Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
#+(!(" "ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,(2. #"4! 3(5.
-Ŋ+ Ŋ!4#1" ŊĄŊ.) ;%(- Ŋ ĉ
;%(- Ŋ ĉ
ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
.,4-(! !(¢-Ĕ #-Ŋ#2/#1 ;%(- Ŋ Ċ
+~, 7ĹŠ$#23(5.ĹŠ#-ĹŠ (! ('4 ;%(- ĹŠ ĈÄ?
("#-Ŋ2#%41(" "Ŋ #-Ŋ31#2Ŋ9.- 2Ŋ"#+Ŋ -.13#Ŋ"#Ŋ , 3. 1#2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ /("#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2ĔŊ2#, $.Ĺ 1(9 !(¢-Ŋ8Ŋ1.,/#Ŋ 5#+.!(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ
CWb[ijWh [ _dZ_]dWY_Œd i_d# j_[hed bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ KdWckdY^e" IWd L_Y[dj[ Z[ 9kdY^_XWcXW o 9kdY^_XWcXW" Wb YedijWjWh gk[ bei e\h[Y_c_[djei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ YebeYWh feh be c[dei kd i[c|\ehe [d bW pedW ZedZ[ eYkhh_Œ [b ‘bj_ce WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je" [b l_[hd[i Wdj[h_eh" de i[ [`[YkjŒ$ ;i Wi‡ gk[ Z[Y_Z_[hed iWb_h bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW YWhh[j[hW fWhW fhej[ijWh feh [b _dYkcfb_# c_[dje Z[ bW e\[hjW" o jWcX_ƒd fWhW [l_jWh gk[ bW cWgk_dWh_W Z[b C_d_ij[h_e EXhWi F‘Xb_YWi [d Yed`kdje Yed bW Feb_Y‡W Z[i# jhkoWd bei hecf[ l[beY_ZWZ[i ^[Y^ei feh bW Yeckd_ZWZ$ 7dj[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ [d bW =eX[hdWY_Œd Z[ Jkd]khW^kW i[ h[kd_[hed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Yed [b =eX[hdWZeh" ZedZ[ i[ bb[]Œ
W kd WYk[hZe gk[ X[d[Ă’ Y_[ W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7hcWdZe F_dje" fh[i_Z[d# j[ Z[ 9kdY^_XWcXW" cWd_\[i# jÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW h[kd_ÂŒd" [b =eX[hdWZeh Z_`e gk[ i_ i[ fhec[j_[hed bei i[c|\ehei o hecf[ l[beY_ZWZ[i feh fWhj[ Z[ FWdWl_Wb o [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" i[ Z[X[d Ykc# fb_h$ F[he gk[ bei Yeckd[hei Z[ [ijei i[Yjeh[i f[hc_jWd [b h[# j_he Z[ bei hecf[ l[beY_ZWZ[i Yedijhk_Zei feh [bbei" fWhW fe# Z[h Whh[]bWh bei jhWcei W\[YjW# Zei o Yec[dpWh Yed bei jhWXW# `ei Z[ i[cW\eh_pWY_ÂŒd$ F_dje" _dZ_YÂŒ gk[ fh_c[he j[dZh| gk[ WdWb_pWh bei fbWd# j[Wc_[djei Yed bW Yeckd_ZWZ fWhW l[h i_ ZWd fWie W [ijW fhefk[ijW" fehgk[ Z[ i[h Wi‡ bei jhWXW`ei Yec[dpWh‡Wd bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd (&0(& Z[ Wo[h o c[# Z_Wdj[ _d\ehc[ Z[b '&'" bei cehWZeh[i Z[ [ijei i[Yjeh[i eXijWYkb_pWXWd bW iWb_ZW Z[ bei Wkjecejeh[i ^WijW Gk_je" l_]_# bWdZe gk[ de i[ Z[ijhkoWd bei hecf[ l[beY_ZWZ[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 4-!'( , Ŋ/.1Ŋ,(-43.2Ŋ2#Ŋ !1#¢Ŋ4-Ŋ! .2Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ēŊ
+(, ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ31#%4
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ Ä“ 4 #-ĹŠ ĹŠÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,41(¢Ŋ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ : ĹŠ Ä?
), ,)(Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ )(. &0) BW 9WiW Z[ CedjWble h[YehZÂŒ Wo[h kd W‹e c|i Z[ bW ck[hj[ Z[b _di_]d[ [iYh_jeh WcXWj[‹e$ 9[d# j[dWh[i Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[b YWdjÂŒd 7cXWje o kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ (&& Wbkcdei Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂŒ]_Ye 8eb‡lWh l_i_jWhed [b \ƒh[jhe$ ĂˆKdW Ă“ eh fWhW CedjWbleÉ [i [b fhe]hWcW gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd bb[lW WZ[bWdj[ feh Y[hYW Z[ '( W‹ei [d [b gk[ i[ [d\Wj_pW bW l_ZW" eXhWi o ck[hj[ Z[b _bkijh[ WcXWj[‹e gk[ i[h| h[YehZWZe feh ik Wbje ]hW# Ze Z[ YedeY_c_[dje WYWZƒc_Ye"
b_j[hWh_e" Ă’ beiÂŒĂ’ Ye" feƒj_Ye o c|i Z[ijh[pWi$
ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉđ
:ehW LWYW 9[Y_b_W 8WoZW EZ[
Ä“ĹŠ ĹŠ-(Â #9ĹŠ8ĹŠ)45#-34"ĹŠ ,Äą 3#Â ĹŠ ",(1 1.-ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ #, +2 , ".ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .2,./.+(3 ÄŚÄ“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
} ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2Äą /#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ 2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
Ä‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
.1"(++.ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".
-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ -(+.ĹŠ .-!#ĹŠ8ĹŠ ' +!.ĹŠ 83 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 1#2("#-Äą !( +ĔŊ#+ĹŠ .1"(++.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !#1 ĹŠ2(%4#ĹŠĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ "#3#1(.1 ".Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- 5#-341 (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(Äą ! 2ĹŠ 4-(!(/ +#2 #+#$ēĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆ
/ ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ -1(04#Ŋ ++.Ŋ8Ŋ ~.Ŋ .! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ Ŋ 1 "#1 ĔŊ #7(23#Ŋ4- Ŋ! ) Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ!.-Ŋ24Ŋ 3 / Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ"  " ēŊ +Ŋ,.Ĺ ,#-3.Ŋ2#Ŋ"#2!.-.!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ 1#2/.-2 +#ē
Ä&#x;
ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1#! 4!(¢-
- / & Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ Ä’ ' .)Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#) #231 2ĔŊ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-23(Äą 343.ĔŊ"(#1.-ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ Bei f[gk[‹ei gk[ i[ [ZkYWd [d [b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Ăˆ7cXWjeÉ" i[ l_ij_[hed Z[ Ă’ [ijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Fh[]ÂŒd feh bei ), W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ" bW YkWb ^W bb[lWZe WZ[bWdj[ [b b[cW Z[ Ăˆ[ZkYWh o i[hl_h W gk_[d[i c|i be d[Y[i_jWdÉ$ 7bh[Z[Zeh Z[ (+& d_‹ei gk[ ik\h[d Z[ Z_ij_djWi Z_iYWfWY_# ZWZ[i Yece fWh|b_i_i _d\Wdj_b" i‡dZhec[ Z[ :emc" Wkj_ice" [djh[ ejhWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ ieXh[bb[lWh feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ _dijhk# o[d [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Gk_[d[i bWXehWd Wgk‡ Z[Z_# YWd jeZe ik j_[cfe o [djh[]Wd ik YehWpÂŒd Wb cec[dje Z[ [di[# ‹Wh o YecfWhj_h kd Wfh[dZ_pW`[ b[dje" f[he i[]khe$ ;d kd h[Yehh_Ze feh bei [d# jehdei Z[b _dij_jkje" [b YkWb [ij| i_jkWZe [d bWi YWbb[i L[hZ[becW o @kd‡d" bei [ijkZ_Wdj[i gk_[d[i _XWd Z_i\hWpWZei" Z[ceijhWhed iki ^WX_b_ZWZ[i" ckY^ei Z[ [bbei [d [b XW_b[ o ejhei Yed ik i_cfWj‡W$ ;ije \k[ Z[b ]hWZe Z[ bei cW[ijhei o ieXh[ jeZe Z[ gk_[# d[i i[ WfeijWhed [d bWi YWbb[i fWhW eXi[hlWh o WfbWkZ_h W bei f[gk[‹ei" gk_[d[i f[i[ W iki YedZ_Y_ed[i ikf_[hed Z[cei#
jhWh gk[ ied [dj[i ‘j_b[i fWhW bW Yedj_d‘Wd Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd ieY_[ZWZ$ Z[ bW Ăˆ9WiW 7X_[hjWÉ" bW YkWb i[ 7gk‡" <WX_ebW IWdjWcWh‡W" Z[iWhhebbWh| [d [b _dj[h_eh Z[b Z_h[YjehW Z[ bW [dj_ZWZ" W]hWZ[# _dij_jkje o ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d Y_ÂŒ W bei fWZh[i gk_[d[i i_]k[d jeZei bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i fWie W fWie [b Yh[Y_c_[dje o Z[# _dZ_YWh|d W bei Wi_ij[dj[i iki iWhhebbe Z[ iki ^_`ei$ jhWXW`ei o iki ^WX_b_ZW# Feh ik fWhj[ =beh_W ĹŠ Z[i h[Wb_pWZWi c[i[i BÂŒf[p" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Wjh|i$ i[‹WbÂŒ gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd >Wo gk[ jecWh [d [i cko Xk[dW" oW gk[ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Yk[djW gk[ [d [b i_j_e i[ ĉĎćŊ-( .2ĹŠ#234Äą bei cW[ijhei ^WY[d gk[ "( -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!#-Äą h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ f[bW# bei f[gk[‹ei i[ i_[djWd 31.ĹŠ#"4! !(.- +Ä“ Ze" [cXWbW`[ o Z[YehWZe$ Yece [d YWiW$ ;b fW]e gk[ i[ ZW feh Æ7gk‡ b[i ^WY[d i[dj_h be i[‹WbWZe" lW Z_h[YjW# d_‹ei dehcWb[i" gk[ fk[Z[d c[dj[ W bei fWZh[i Z[ bei d_‹ei ^WY[h YeiWi [njhWehZ_dWh_WiÇ" o Z[ bei WZeb[iY[dj[i gk[ Wgk‡ i[ [ZkYWd$ i[‹WbÂŒ$ IWdjWcWh‡W _dl_jÂŒ W bW Y_kZW# ZWd‡W WcXWj[‹W W fWhj_Y_fWh [d ;2ĹŠ !3(5(" "#2 FWhW [ij[ c_ƒhYeb[i '/ Z[ [d[# [ijei WYjei o YebWXehWh Yed bei he Z[ (&''" bWi \[ij_l_ZWZ[i d_‹ei Z[ [ij[ _dij_jkje$
ēŊ .2Ŋ/#04# .2Ŋ+4!(#1.-Ŋ'#1,.2.2Ŋ31 )#2Ŋ"#Ŋ$ -3 2~ ĔŊ04#Ŋ++ , 1.-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ē
1 ĹŠ#-3#11 1ĹŠ4-.2ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ #+_!31(! ĔŊ!(#13.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ 1(#1.-ĹŠ4-ĹŠ '4#!.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ #5 ++.2ĹŠ04#ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!#11 ".Ä“ĹŠ #ĹŠ/("#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ 4-(!(/ +#2Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- Äą 5#-341 (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ 4-(!(/ +#2 #+#$ēĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆ
#Ŋ3 /¢Ŋ#+Ŋ !'#
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#-31#ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+ ĹŠ5~ ĹŠ#23 ĹŠ'4-"(" ĹŠ /.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĔŊ/#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ$4#ĹŠ 2.+4!(.- ".Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- 5#-341 (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(Äą ! 2ĹŠ 4-(!(/ +#2 #+#$ēĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆ
ĹŠ
¥ ēŊ #231 2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ĔŊ !.,/  1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#!.11(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#04# .2ē
.+(!(Ĺ 3 ,.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ".3 1Ŋ"#Ŋ".2Ŋ / 314++#1.2Ŋ 04#Ŋ!423."(#-Ŋ + Ŋ! 11#3#1 Ŋ"#Ŋ - ,4-!'.Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ 8Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ģ Ŋ ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
.Ŋ 2.,.2Ŋ 41+ Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ 4Ĺ 3.1(" "#2ĔŊ #+Ŋ/4# +.Ŋ 2.+(!(3 Ŋ+.2Ŋ 2#,;$.1.2Ŋ8 ĔŊ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ,;2Ŋ,4#13#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ/ - ,#1(! - Ŋ-.13#Ģ Ŋ Ĕ
ÂĄ Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ!.-ĹŠĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĔŊ04(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 1341.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
), ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ ( Äš ),. Ä“Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹- '6 ),)-Ĺ‹
#2(%Ĺ - 1_Ŋ ".2Ŋ/ Ĺ 314++#1.2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' % -Ŋ +.2Ŋ1#2/#3(5.2Ŋ !.-31.+#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ! 11#3#1 Ŋ8Ŋ 2~Ŋ#5(3 1Ŋ,;2Ŋ !!("#-3#2Ŋ8Ŋ /1#! 43#+ 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ e\h[Y_Ze YebeYWh oW kd i[c|\ehe [d kdW c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW +.2Ŋ/# 3.-#2Ģ
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ "(#1.-Ŋ4-Ŋ/+ 9.Ŋ Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ "#Ŋ2#,;$.1.2ē
gk[ YhkY[d bWi f[hiedWi jhWdgk_# [d [b i[Yjeh Z[ 9kdY^_XWcXW$ ;i Wi‡" gk[ bei cehWZeh[i de bWc[dj[$ Feh ik fWhj[" D[bied Fepe" Ye# Z[`Whed W bei jhWXW`WZeh[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi CEF cWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" i[‹WbÂŒ gk[ gk_jWh bei hecf[ l[beY_ZWZ[i bW i[cW\eh_pWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh i[ Yedijhk_Zei feh bW Yeckd_ZWZ bW [`[YkjWh|" f[he ^Wo gk[ [if[hWh" ^WijW gk[ de i[ Yebegk[d bei i[# feh be gk[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ Z[i_]# dWh Zei fWjhkbb[hei gk[ i[ [dYWh# c|\ehei h[if[Yj_lei$ I[h]_e Ceh[jW" h[Yjeh Z[b ]k[d Z[ l_]_bWh bW pedW fWhW [l_jWh 9eb[]_e :Wh‡e =k[lWhW Z[ KdW# YkWbgk_[h j_fe Z[ WYY_Z[dj[i$ ckdY^e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ bW YebeYWY_ÂŒd 31.2ĹŠ2#!3.1#2 Z[ Wb]‘d i_ij[cW Z[ i[]k# ĹŠ :[ _]kWb cWd[hW bei Ye# h_ZWZ gk[ f[hc_jW W bei [i# #2ĹŠ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ckd[hei Z[b i[Yjeh Z[ IWd jkZ_Wdj[i c|i i[]kh_ZWZ Wb +.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ31#2ĹŠ2#!3.Äą L_Y[dj[ Z[ 9kdY^_XWcXW 1#2Ä“ĹŠ YhkpWh bW YWhh[j[hW" fehgk[ ieb_Y_jWhed bW YedijhkYY_ÂŒd ckY^ei ied bei YWiei Zed# Z[ kd fWie [b[lWZe Æfehgk[ Z[ i[ ^Wd h[fehjWZe Wjhe# [ij|d YWdiWZei Z[ gk[ bei f[bbei o Y^egk[i Z[ Wkjecejeh[i$ l[Y_dei Z[b i[Yjeh i_]Wd ckh_[dZe 7i_c_ice" bei cehWZeh[i _d# Yece f[hhei i_d bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z_YWhed gk[ de Z[`Wh|d gk[ d_ bW Z[ bei Y^e\[h[i gk[ bei fWiWd o Feb_Y‡W d_ bei [cfb[WZei Z[b CEF" h[fWiWd ^WijW Z[if[ZWpWhbei feh gk_j[d bei hecf[ l[beY_ZWZ[i" Yecfb[jeÇ" Yec[djÂŒ$ fehgk[ [ijei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei CWh_W
CehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Z[ KdWckdY^e" IWd L_Y[dj[ Z[ 9kdY^_XWcXW o 9kdY^_XWcXW i[ kX_YWhed Wo[h [d bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" Yed [b W\|d Z[ fhej[ijWh [d YedjhW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fehgk[ bei e\h[Y_c_[djei ^[Y^ei WY[hYW Z[ bei i[c|\ehei [d bW pedW de i[ ^Wd Ykcfb_Ze" jeZWl‡W$ ;ijW f[j_Y_Œd i[ bW ^_pe feh bei YedijWdj[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ eYkhh[d Yed \h[Yk[dY_W [d bei i[Yjeh[i decXhWZei" WZ[c|i gk[ [d bW h[kd_Œd cWdj[d_ZW [b i|XWZe Wdj[h_eh" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WXh‡Wd
- -),v Ĺ‹ * , Ĺ‹ , ,Ĺ‹ * !#( -Ĺ‹1 FWhW Xh_dZWh Wi[iehWc_[dje [d bW Yh[WY_ÂŒd" Z_i[‹e o Wf[hjkhW Z[ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei" W bei [cfh[# iWh_ei" [cfh[dZ[Zeh[i o Wb i[Yjeh fheZkYjeh" [d bW H[Z Z[ I[hl_Y_ei FheZkYj_lei Z[ Jkd]khW^kW" i[ ^WX_b_jÂŒ kdW e\_Y_dW gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" I[Z[ 7cXWje FkY[iW $
ćđ
;b f[hiedWb YWfWY_jWZe [ij| fh[ije W WfeoWh W bei [cfh[iW# h_ei W jhWlƒi Z[ ik l[djWd_bbW gk[ \kdY_edW [d bW h[Z" kX_YWZW [d bWi YWbb[i 9Wij_bbe o IkYh[" \h[dj[ W bW =eX[hdWY_Œd$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Œd [i Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W ',0)&$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
D" Z[ -& W‹ei" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik o[hde \k[ Wjhef[bbWZe [d [ijW pedW o ik ^_`W Yed iki YkWjhe ^_`ei de ^Wd h[Y_X_Ze d_d]‘d j_fe Z[ Wok# ZW [YedÂŒc_YW o WfeoWh| bW c[Z_# ZW Z[ ^[Y^e ^WijW gk[ Yebegk[d bei i[c|\ehei o Z[`[ Z[ ^WX[h c|i ck[hj[i$ Feh ejhe bWZe" [i _cfehjWdj[ Yedi_Z[hWh bW WbjW \h[Yk[dY_W l[# ^_YkbWh o bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfed[h YkbjkhW Z[b jh|Ă’ Ye W YedZkYjeh[i" f[Wjed[i o ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$ >Wo gk_[d[i Wi[]khWd gk[ bW ie# bkY_ÂŒd de [ij| d_ [d bei hecf[ l[beY_ZWZ[i" d_ [d i[c|\ehei" d_ i[‹Wb_pWY_ÂŒd" d_ fWjhkbb[hei" i_de [d bW ][dj[" [d bW _Z_ei_dYhWi_W o [b h[if[je ckjke Z[ f[Wjed[i o Y^ÂŒ# \[h[i feh bW d[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW Z[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ WYY_Z[dj[i$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-31#% ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ _dYkbYWh [d bei d_‹ei [b ^|X_je feh bW b[YjkhW o ZWh W YedeY[h bWi eXhWi b_j[hWh_Wi Z[b WcXWj[‹e @kWd CedjWble" fWhW [b bkd[i (* Z[ [d[he W bWi '&0&&" i[ ^Wh| [b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe Z[ ĂˆCedjWble fWhW d_‹eiÉ$ 7Yje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 7kZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" o [ij| Z_h_]_Ze fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[nje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|# i_YW Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W$
- +(9 -ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4, *ĹŠ 42 8ÄŚ FWhW [b `k[l[i (& Z[ [d[he" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd# ]khW^kW" Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh o I[dfbWZ[i" h[Wb_pWh|d [b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe Ăˆ:_d|c_YWi J[hh_jeh_W# b[iÉ o Wb \ehe Z[b Wd|b_i_i Z[b [d\egk[ j[hh_jeh_Wb [d [b FbWd Z[b 8k[d L_l_h$ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b IWbÂŒd Bkneh Z[b >ej[b ;cf[hWZeh W fWhj_h Z[ bWi '-0&&
1 ).ĹŠ2.!( +
(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ #-3#-"#1
." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ "#!4 ".ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ !.234,Äą 1 -ĹŠ ĹŠ ++#5 1ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ,.3.!(!+#3 ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2!.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;Äą ÄƒĹŠ! ĹŠ . 2#15 ,.2ĹŠ !.,.ĹŠ #23#ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ04#ĹŠ!(1Äą !4+ ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ +.2ĹŠ ' 204(2ĹŠ 2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĔŊ -.ĹŠ 3., ĹŠ -(-Äą %4- ĹŠ/1#! 4!(¢-Ä“ĹŠĹŠ
9ed [b eX`[j_le Z[ _Z[dj_Ă’ YWh [ijhWj[]_Wi fWhW bW [hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ bW feXh[pW o [ijWXb[# Y[h kd [ifWY_e Z[ YeehZ_dW# Y_ÂŒd" Z_|be]e o Z[XWj[" [d Jkd]khW^kW i[ Z[iWhhebbWh| bW i[]kdZW h[kd_ÂŒd Z[b =hk# fe Z[ jhWXW`e ieXh[ feXh[pW o Z[iWhhebbe hkhWb$ ;l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i '/ Z[ [d[he W bWi '&0&&" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[b FWhgk[ Fhel_dY_Wb Z[ bW <Wc_b_W kX_YWZe [d bW l‡W W Gk_iWf_dY^W$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
Ä…
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ #( ),' & :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h" [d [b [djhede Z[b C[hYW# Ze CWoeh_ijW" bW Feb_Y‡W Ckd_# Y_fWb h[Wb_pÂŒ [b Yedjheb Z[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i$ L_Y[dj[ Fƒh[p" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ 7cXWje" i[‹WbÂŒ Wo[h Yed [ije i[ ^W WbYWdpWZe [b h[ikbje h[gk[h_Ze$ Æ7fhel[Y^e fWhW Z[Y_h gk[ [ijei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" Yedj_dkWh|d jeZei bei Zec_d# ]ei o bkd[i W Ă’ d Z[ [l_jWh gk[ [b Yec[hY_e _d\ehcW i[ fheb_\[# h[Ç" Z_`e$ Feh ejhe bWZe" [b \kdY_edW# h_e i[‹WbÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ jhWXW`W Yed FbWd[i Ef[hWj_lei Yed bW H[Z Z[ C[hYWZei Z[ 7cXWje" ZedZ[ i[ Z[Ă’ d[d [i# jhWj[]_Wi fWhW c[`ehWh bWi l[d# jWi [d YWZW kde Z[ bei Y[djhei Z[ WYef_e c_deh_ijWi$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe [d kd Yhede]hWcW fWhW YWfWY_jWh W bWi Yec[hY_Wdj[i [d j[cWi lW# h_ei" WZ_Y_edWb W [ije o W jhWlƒi Z[ kd f[Z_Ze Yec[hY_Wb" bWi WZ# c_d_ijhWY_ed[i Z[ YWZW Y[djhe h[Wb_pWh|d [b Fh_c[h 9Wcf[e# dWje Z[ bW H[Z Z[ C[hYWZei C_deh_ijWi Z[ bW Y_kZWZ" be YkWb i[ Ykcfb_h| [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[ ƒij[ W‹eÇ" i[‹WbÂŒ Fƒh[p$ ;b eX`[j_le [i XkiYWh bW ieb_# ZWh_ZWZ o YecfW‹[h_ice [djh[ bWi Yec[hY_Wdj[i gk[ fWhj_Y_# f[d Z[djhe Z[ Z_Y^e [l[dje$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ" bW ckd_Y_# fWb_ZWZ XkiYW bb[]Wh W WYk[hZei Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Zei cejei" W Ă’ d Z[ gk[ bei kd_\ehcWZei [djh[# ]k[d bWi i[]kh_ZWZ[i Z[b YWie Z[djhe o \k[hW Z[ bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ$
(-* .), -ŋ (ŋ ),' ,ŋ '# ,)ŋ '*, - #/1#2#-3 -3#2Ŋ ,4-(!(/ +#2Ŋ"(!#-Ŋ 04#Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2.+4Ĺ !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ-.Ŋ1#Ĺ #,/+ 9 1Ŋ/4#23.2ē
cWi f[hiedWi gk[ bWXehWd Wb cec[dje [d [b i_ij[cW" fk[ZWd ][d[hWh jhWXW`e W jhWlƒi Z[ kdW dk[lW fhefk[ijW fWhW [b Ck# d_Y_f_e [d bWi YedZ_Y_ed[i gk[ ^Wh[cei iWX[h [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;i Z[Y_h gk[ oW Z[`Wh‡W Z[ \kdY_edWh Yece 7ieY_WY_ÂŒd" i_de Yece c_Yhe#[cfh[iW" bW YkWb j_[d[ ejhW [ijhkYjkhW o ejhW ;d [ij[ (&''" [b Ckd_Y_f_e Z[ \ehcW `kh‡Z_YW gk[ Z[X[ i[h YWc# 7cXWje de gk_[h[ j[d[h kdW X_WZW [d ik jejWb_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ [b WYY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bWi YkWjhe \kdY_edWh_e$ Feh ik fWhj[" h[fh[i[djWdj[i 7ieY_WY_ed[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd c_Yhe#[cfh[iWh_Wb Z[b I_ij[cW Z[b i_ij[cW" _dZ_YWhed gk[ d[Y[# Z[ ;ijWY_edWc_[dje HejWj_le i_jWd jhWXW`Wh o gk[ ^WijW [b ce# JWh_\WZe I_c[hj " i_de gk[ i[ c[dje ^Wd Ykcfb_Ze W YWXWb_ZWZ ik bWXeh$ fh[j[dZ[ [`[YkjWh ejhe ÆDeiejhei iWX[cei j_fe Z[ YedjhWjei" [if[# Yece [i [b \kdY_edWc_[d# Y_Wbc[dj[ Yed bei _di# ĹŠ je o de [i `kije gk[ dei f[Yjeh[i Z[b i_ij[cW$ cWdZ[d Z[ifkƒi Z[ [ij[ 7gk‡ @eiƒ @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[ H[Ykhiei +1#"#".1ĹŠ"#ŊđćŊ c[i$ ;ijWcei jhWXW`WdZe .Äą [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b fhe# >kcWdei Z[ bW Ckd_Y_# /#12.- 2ĹŠ+ 1 -ĹŠ!.,.ĹŠ o[Yje o Wi[ieh|dZedei fWb_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ de i[ (-2/#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ Yed f[hiedWi gk[ iWX[d fk[Z[ j[d[h kdW WYY_ÂŒd (,#13Ä“ Z[ [ije" W Ă’ d Z[ fh[i[d# Z_h[YjW [d bW YWb_ZWZ Z[ bW fh[ijWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e" iWble jWh kd fheZkYje Z[ YWb_ZWZÇ" Ye# [d bW ikf[hl_i_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ Wb c[djÂŒ FWjh_Y_W DD" _dif[YjehW Z[b i_ij[cW$ YedjhWje [d ik jejWb_ZWZ$ H[YehZ[cei gk[ Z[djhe Z[b ÆBW _d_Y_Wj_lW [i gk[ bWi c_i#
ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ2(23#, 2Ŋ2¢+.Ŋ04(#1#-Ŋ2#%4(1Ŋ+ .1 -".ē
I_c[hj" lWh_Wi f[hiedWi i[ gk[# `Whed feh bei feYei _d]h[iei gk[ j_[d[d c[dikWbc[dj[$ I_d [cXWh]e @|Yec[" _dZ_YÂŒ gk[ jeZei bei _dif[Yjeh[i ]WdWd kd ik[bZe `kije" gk[ lW c|i Wbb| Z[ be [ijWXb[Y_Ze$ ÆDe i[ ^W iWX_Ze gk[ ƒijWi f[hiedWi i[ ck[hWd Z[b ^WcXh[" oW gk[ YWZW kdW ^W j[d_Ze kd _d# ]h[ie ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ l_lWd jhWdgk_bWc[dj[$ :[ jWb cWd[hW
[b Ckd_Y_f_e i_[cfh[ ^W Ykcfb_# Ze Yed bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e o Yed bei fW]ei Yehh[ifedZ_[d# j[iÇ" Yec[djÂŒ$ :[ jWb \ehcW" gk_[d[i ied _di# f[Yjeh[i Z[b i_ij[cW" [if[hWd i[# ]k_h i_hl_[dZe [d Z_Y^e YWh]e" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[ gk_[d[i bWXe# hWd Wgk‡" ied f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o Yed lW# h_Wi YWh]Wi \Wc_b_Wh[i W gk_[d[i Z[X[ cWdj[d[h$
, (Ĺ‹#(- ,#* #š(Ĺ‹* , Ĺ‹. && , -Ĺ‹* ,' ( (. Gk_[d[i h[fh[i[djWd [b :[fWhjW# c[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" _dl_jWd W bW Y_kZWZW# d‡W [d ][d[hWb [if[Y_Wbc[dj[ W bei d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i" W _diYh_# X_hi[ [d bei jWbb[h[i f[hcWd[dj[i Z[ Whj[ o YkbjkhW$ BWi _diYh_fY_ed[i ied ]hWjk_# jWi o i[ h[Y[fjWh|d ^WijW [b (. Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" [d [b 9[d# jhe 9kbjkhWb ;k][d_W C[hW" kX_# YWZe [d bW YWbb[ HeYW\k[hj[ [djh[ BWbWcW o CWhj‡d[p$
Bei _dijhkYjeh[i ied fhe\[i_e# dWb[i WbjWc[dj[ YWb_Ă’ YWZei" gk_[# d[i [ijWh|d Z_h_]_[dZe bei Z_l[h# iei jWbb[h[i$ C[b_dW L_bbWYhƒi" i[h| bW [d# YWh]WZW Z[b jWbb[h Z[ J[Wjhe _d# \Wdj_b" [d =k_jWhhW" [ij| HeZh_]e L_bbWYhƒi1 [d F_djkhW" MWi^_d]# jed CWhj‡d[p1 [d :WdpW \ebYbÂŒh_# YW gk[ [ij| Z_h_]_ZW fWhW WZkbjei cWoeh[i" CWh_e CWdj_bbW1 [d J[# hWf_W eYkfWY_edWb Z_h_]_ZW fWhW bW j[hY[hW [ZWZ" CWh_jpW FWd]eb1 [d
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2/(3 +ĹŠ (++#--(4,ĹŠ ĉČĈÄ?ćÄ?ćŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄ?ć .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‰ÄˆÄŠÄ‘ÄˆĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ ĉČĉĉČÄ?Ä‘ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ ĉđČĒćČÄ?ĹŠÄąĹŠÄ‰ÄŒÄˆÄŽÄ?Ä?ÄŠĹŠ ., #1.2ĹŠĹŠ Ä‰Ä‘Ä‰Ä‡Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡Ä‰ ., #1.2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ĉđĉĉĉĉĉ ., #1.2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ 4 !'(ĹŠ ĉđČĎĉÄ?Ä‘
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!4 "1.2ĹŠ 13~23(!.2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#-!4#-31.2Ä“
ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ ~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠÄˆÄŠÄˆĹŠ2.+.ĹŠ !.-5#-!(.- +ĹŠ8ĹŠ .5(23 1Ä“ĹŠĹŠ ĉČĉÄ?ÄŠÄŽÄ’ĹŠĹŠ (-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“
9ehe" 9Whbei ;hWpe1 F[h_eZ_ice" 8ohed DWhWd`e1 o [d bW [iYk[bW Z[ <‘jXeb" 9Whbei ?d\Wdj[$ 9ed [ije bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7cXWje" i_]k[ jhWXW`WdZe [d [b |h[W ieY_Wb o YkbjkhWb" Yh[WdZe [ifWY_ei Z[ eYkfWY_Œd o iWde [ifWhY_c_[dje fWhW bWi \Wc_b_Wi WcXWj[‹Wi$
ĹŠĹŠ Ă‹ #/ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ ĉĒĒđÄ?ććŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ #/ 1 !(.-#2ĹŠ ŊĉĒĒÄ?Ä?ććŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠÄąĹŠÄ‡ÄˆÄ‘ #/ 1 !(.-#2ĹŠ #+#$.-~ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ./!(¢-ĹŠÄŠ #/ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ŋĸ ĚŊ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ./!(¢-Ŋĉ ĹŠ ., -".ĹŠ .+(!( +ĹŠ ĉđČÄ?Čćć
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠĹŠ ĉđČććĉČ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉđČĊÄ?ÄŽÄ? .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĉđČđČÄ?ĉ ĹŠ ĉČĈÄ?Ä‘Ä?Ä‘ -3#-"#-!( ĹŠ ĉČĉĈĒÄ?ÄŽĹŠ#73Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä’
H[delWY_ÂŒd Z[ cWjh‡YkbWi FWhW Yeef[hWj_lWi CWjh‡YkbW Wdj[h_eh e Y[hj_Ă’ YWZe Z[ cWjh‡YkbW 9[hj_Ă’ YWZe Z[ fei[[h kd iebe l[^‡Ykbe 7hY^_le F[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i WYjkWb_pWZe B_ijWZe Z[ ieY_ei Z[b X_[d[ijWh ieY_Wb 9[hj_Ă’ YWZe Z[ [ned[hWY_ÂŒd ejeh]WZe feh [b I[hl_# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Eh_]_dWb o Yef_W Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J H[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh o b[lWdjWc_[dje Z[ bW _cfhedjW 9[hj_Ă’ YWZe Z[ i[h ieY_e WYj_le H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i HK9 " f[hiedWb o Z[ bW Yeef[hWj_lW$ FW]e Z[b heZW`[ feh Y_dYe W‹ei FW]e l_Wb
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ (#+.ĹŠ-4 + ".ĔŊ.! 2(.- +,#-3#ĹŠ/ 1!( +ĹŠ -4 + ".ĔŊ++.5(9- 2Ä“ĹŠ 4 + ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1.2Ä“ (#+.ĹŠ-4 + ".ĔŊ.! 2(.- +,#-3#ĹŠ/ 1!( +ĹŠ -4 + ".Ä“ĹŠ 4 + ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1.2ĔŊ++.5(9- 2Ä“ : #ĹŠ/1#5_ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ŊĉĉŊ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“ } #ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ
., .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä’ Ĺ‹ '#&# Ä“ Feh cej_le Z[ cWdj[d_c_[d# je Z[b Cki[e Z[ bW 9WiW Z[b FehjWb" bei fhe]hWcWi Z[ Ăˆ:e# c_d]ei [d <Wc_b_WÉ eh]Wd_pW# Zei feh [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb gk[ i[ h[Wb_pWXWd Wbb‡" i[ jhWibWZWd j[cfehWbc[dj[ Wb fWhgk[ fhel_dY_Wb Z[ BW <W# c_b_W$ ;d [ij[ cki[e i[ [ij|d h[Wb_pWdZe eXhWi Z[ f_djkhW Z[ fWh[Z[i" o fkb_Ze o bWYWZe Z[ f_iei" gk[ i[h|d fWhW X[# d[Ă’Y_e Z[ bei fhef_ei l_i_jWd# j[i W [ij[ Y[djhe YkbjkhWb$ BWi eXhWi ZkhWh|d ^WijW bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ \[Xh[he Wfhen_cWZWc[dj[" oW gk[ i[ f_[diW ^WX_b_jWh [b [ifWY_e fWhW bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i$ ;ij[ fhe]hWcW i[ h[Wb_pW i[cWdWbc[dj[ W bWi ''0&&" f[he feh [b YWcX_e j[cfehWb Z[ beYWb_ZWZ" i[ Z[iWhhebbWh| W bWi '+0&&$ FWhW [ij[ Zec_d]e" Yece jeZWi bWi i[cWdWi" i[ j_[d[ fh[l_ijW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ h[decXhWZei Whj_ijWi" [d [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW WYjkWh| [b fW# oWi_je Ăˆ9^[l[h_jeÉ o kd Whj_ijW iehfh[iW$ ?]kWb gk[ [d bW 9WiW Z[b FehjWb" bW [djhWZW W [ij[ [l[d# je [i jejWbc[dj[ ]hWjk_jW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ,(+( ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ ,(+( Ä“
;2Ŋ #!.3 !'.2ĔŊ ,#-.2Ŋ "#2.1"# -Ŋ5 1( 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ / 13#Ŋ +3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ2#Ŋ /4#"#Ŋ. 2#15 1Ŋ+ Ŋ/1#2#-Ĺ !( Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ#!.3 !'.2Ŋ #-Ŋ#204(- 2Ŋ#231 3_%(! 2Ŋ ".-"#Ŋ -3#2ĔŊ+ Ŋ 241 Ŋ2#Ŋ + Ŋ"#) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ24#+.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ /#11.2Ŋ! ++#)#1.2Ŋ' !~ -Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ248 2ēŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ !.-3#-#".1#2Ŋ2#Ŋ "04(Ĺ 1(#1.-Ŋ/.1Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ8Ŋ "#2"#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ/("#Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " " -~ Ŋ04#Ŋ' % Ŋ 4#-Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ#)#,/+ 1#2ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ , 3.Ŋ+49! Ŋ ,;2Ŋ+(,/( ē
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
, # ,)(Ĺ‹ /( Ĺ‹ & ,'
¥ ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#2/ !(.Ŋ#7(23~ Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ,;2Ŋ++ , 3(5.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/ 104#ĖŊļ+ Ŋ! 2(3 Ŋ"#+Ŋ;1 .+ČĔŊ2#Ŋ#234"( Ŋ#+Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 31 !!(¢-Ŋ(-$ -3(+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#5 -3 1;ē
7dj[ bW f[hi_ij[dY_W Z[ bW Z[ b_dYk[dY_W [d [b fWhgk[ @kWd 8[d_]de L[bW" i[ [ij|d h[Wb_ pWdZe bWi ][ij_ed[i f[hj_d[d j[i fWhW _dijWbWh kdW WbWhcW gk[ i[ WYj_l[ Z[iZ[ [b fWhgk[ o Z[ Wl_ie W bW Kd_ZWZ Z[ Fe b_Y‡W 9eckd_jWh_W [d bW YWbb[ Bei ?dYWi$ >[hd|d IWdZelWb" `[\[ Z[ fWhgk[i o `WhZ_d[i Z[b ck d_Y_f_e Z[ 7cXWje" ^_pe [ij[ e\h[Y_c_[dje gk[ WokZWh| W Z_ic_dk_h bW Z[b_dYk[dY_W [d [ij[ i[Yjeh$ Æ;d kd c[i Wfhen_cWZW c[dj[ [ijWh| _dijWbWZW bW WbWh cWÇ cWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e$
(ŋ(/ 0)ŋ$/ !)ŋ* , ŋ ,! (#4 (ŋ -. ŋ* ,+/ ŋ#( (.#& /( ŋ' , " -Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ)4#%.Ŋ (-$ -3(+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"  ¢ĔŊ 2#Ŋ!.-2314(1;Ŋ4-.Ŋ -4#5.Ŋ8Ŋ-.5#".2.Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ-( .2ē
7dj[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W" fehgk[ bei d_‹ei gk[ l_i_jWd [b fWhgk[ Bk_i 7$ CWhj‡# d[p Ă„ ;b Ik[‹e" de j[d‡Wd lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi ZedZ[ `k]Wh" [b Ck# d_Y_f_e Z[ 7cXWje" c[Z_Wdj[ ik :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" [ij| WdWb_pWdZe Z_\[h[dj[i efY_e# d[i fWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd dk[le WjhWYj_le$ 7 f[iWh Z[ gk[ [ij[ `k[]e ZkhÂŒ lWh_ei W‹ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW d_‹[p" kdW Z[ bWi YWkiWi fWhW gk[ i[ YWo[# hW" Wb fWh[Y[h [i [b cWb kie gk[ i[
b[ Z_e" oW gk[ WZ[c|i Z[ bei d_‹ei" jWhZWh‡W Zei c[i[i Wfhen_cWZW# jWcX_ƒd WZeb[iY[dj[i o Wb]kdei c[dj[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b dk[le fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ ikX‡Wd W ƒb$ `k[]e _d\Wdj_b$ ÆFeh de Z[`Wh gk[ [b d_‹e i[ ikXW iebe o i[ YW_]W" Wb]kdei fW# 8.1#2ĹŠ!4(" ".2 Zh[i ikX‡Wd1 WZ[c|i bei [ijkZ_Wd# Æ;i[ `k[]e [hW [b c|i ]hWdZ[ o j[i Z[ Yeb[]_e be kiWXWd Z[ gk[ bei d_‹ei i[ f[b[WXWd _]kWb \ehcW1 i_jkWY_ÂŒd gk[ feh ikX_h" Z[X[h‡Wd _dijW# de Z[X[h‡W i[h" oW gk[ i[ bWh kde fWh[Y_Ze f[he Yed [if[Y_Ă’YW gk[ [i iebWc[d# c|i i[]kh_ZWZ[i" o Z_ife# j[ fWhW d_‹eiÇ" Yec[djÂŒ d[h f[hiedWb gk[ l_]_b[ gk[ He][b_e 9WhhWiYe" Z[b :[# iebWc[dj[ i[ ikXWd d_‹eiÇ Â&#x; fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# "41¢Ŋ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ WĂ’hcÂŒ CÂŒd_YW C[dW" l_i_# (-$ -3(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e$ ! 8¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ jWdj[ Z[b fWhgk[$ / 2 " Ä“ Feh [bbe" [ij| [d Wd|b_i_i ;ij[ [ifWY_e" [if[Y_Wb# [b j_fe Z[ `k[]e gk[ i[ f_[d# c[dj[ bei Ă’d[i Z[ i[cW# iW _cfb[c[djWh" oW gk[ W dW [i cko l_i_jWZe feh Â&#x; Z[Y_h Z[ 9WhhWiYe" Z[iZ[ bW fhef_ei o jkh_ijWi" oW gk[ #2ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ WbYWbZ‡W i[ ^W Yec[djWZe #" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ [i kde Z[ bei fWhgk[i gk[ gk[ [b dk[le WjhWYj_le Z[X[ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ fh[i[djW lWh_[ZWZ Z[ WjhWY# (-$ -3(+#2Ä“ i[h [nYbki_le o Yed Wb]kdW j_lei fWhW f[hiedWi Z[ jeZW del[ZWZ fWhW gk[ bbWc[ bW [ZWZ Yece `k[]ei _d\Wdj_# Wj[dY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$ b[i" YWdY^Wi c‘bj_fb[i o fWi[ei 7 Z[Y_h Z[ [ij[ :[fWhjWc[dje" [YebÂŒ]_Yei$
ĈÄ?
Ĉĉ
Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Ăˆ@WhZ‡d 9ebed_WbÉ gk[ [ij| kX_YW ZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" [ij|d YWdiWZei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" feh [bbe ^Wd eh]Wd_pWZe kdW cWhY^W Z[ WdjehY^Wi gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ ;b 9ec_jƒ Fhe C[`ehWi Z[ [ijW Y_kZWZ[bW [ij| W bW YWX[pW Z[ [ij[ WYje" gk[ fh[j[dZ[ Z_i c_dk_h hWZ_YWbc[dj[ bW Z[b_d Yk[dY_W gk[ ‘bj_cWc[dj[ ^W Yh[Y_Ze [d [b i[Yjeh" [if[Y_Wb c[dj[ [d Wi[i_dWjei" WiWbjei W f[hiedWi" heXe Z[ l[^‡Ykbei" heXei Z[ Zec_Y_b_ei o Z[iWfWh_ Y_ÂŒd Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ BW cWhY^W _d_Y_Wh| [d bWi YWbb[i 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W o Wl[d_ZW L‡Yjeh >k]e$ C[djeh 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ" _dl_jW gk[ bei cehWZeh[i fWhj_ Y_f[d Z[ [ij[ [l[dje deYjkhde" gk[ Yece [d ejhei i[Yjeh[i" ZW Xk[dei h[ikbjWZei$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ/ 9Ŋ#7(%#Ŋ !4 31.Ŋ!.-"(Ĺ !(.-#2Ŋ#2#-Ĺ !( +#2ĖŊ #1" "ĔŊ )423(!( ĔŊ ,.1Ŋ8Ŋ +( Ŋ Ŋ #13 "Ģē Ŋ }
-Ŋ4-Ŋ 23 ".Ŋ 2(-Ŋ+( #13 "ĔŊ +( #13 "Ŋ"#Ŋ (-3(,(" "Ŋ8Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ -3 %.-(2,.Ŋ2.-Ŋ (-!.-!# ( +#2Ģē Ŋ
24-~ĹŠ
:[`Wh XW`e j_[hhW c|i Z[ - c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e" W jeZei dei fWh[Y_ÂŒ kdW c[Z_ZW WcX_[djWb_ijW fhk# Z[dj[ o hWY_edWb$ F[he bW h[Wb_# ZWZ [i ejhW YkWdZe i[ YecfWhW Yed bei c_i[hWXb[i Wfehj[i Z[ bei fW‡i[i o f[hiedWi bbWcWZWi W WfeoWh [ijW _d_Y_Wj_lW$ ;YkW# Zeh de j_[d[ d_ j[dZh| ieXhWd# j[i Z[ YW`W ikĂ’Y_[dj[i Yece fWhW b_c_jWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ dk[ijhWi h_gk[pWi" o Z[Y_Z_h" YÂŒce o Yk|dZe fheZkY_h[cei e de f[jhÂŒb[e fWhW c_j_]Wh dk[ijhWi c_i[h_Wi cWj[h_W# b[i$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de d[Y[i_jW Z[ kdW YedikbjW fefkbWh fWhW Z[Y_Z_h Yk|dZe ehZ[dWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b OWikd‡ ?JJ$ Fh[]kdj[cei W bei WcX_[djWb_ijWi gkƒ lWb[ c|i" i_ [b X_[d[ijWh Z[b ;YkWZeh Yece dWY_ÂŒd e bei '&& fW`Wh_jei gk[ fk[Z[d i[h h[kX_YWZei$ :[X[cei gk_jWhdei oW bWi YWh[# jWi Z[ ie‹WZeh[i feb‡j_Yei o hec|dj_Yei" [b j[cW Z[b OWikd‡ [i [c_d[dj[c[dj[ feb‡j_Ye$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
) +;
KdW h[kd_ÂŒd cWdjkle [d 8hW# i_b_W [b ?dj[dZ[dj[ Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei Yed [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ 7 f[iWh Z[ bWi h[ijh_YY_e# d[i [YedÂŒc_YWi _cfk[ijWi feh bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW" i[ Z[ijWYÂŒ bei [i\k[hpei ]kX[hdWc[djWb[i fWhW [nj[dZ[h [d ;YkWZeh bW YeX[hjkhW Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb W bWi feXbWY_ed[i [nYbk_ZWi o bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bWi fh[ijWY_ed[i Z[ bei WĂ’b_WZei o iki \Wc_b_Wi" Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei \edZei Z[ h[i[hlW" bW Wf[hjkhW Z[ b‡d[Wi Z[ YhƒZ_je fh[\[h[dY_Wb[i fWhW l_l_[dZW W jhWlƒi Z[b 8?;II o [b h[]_ijhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i _hh[]kbWh[i$ E`Wb| [b YWcX_e Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei de i[W kd eXij|Ykbe fWhW gk[ lWh_ei fheo[Yjei [d cWj[h_W Z[ Yedjheb jƒYd_Ye Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb de i[ gk[Z[d jhkdYei -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
KdW YedikbjW fefkbWh WZehdWZW Yed ]k_hdWbZWi o f_‹WjWi" [d [b \edZe" iebe [iYedZ[ [b Z[i[e Z[ jecWhi[ fWhW i‡ jeZW bW `kij_Y_W" WcehZWpWh W bW fh[diW o W`kijWh W iki WZl[hiWh_ei _dj[hdei gk[ YedjhebWd bW 7iWcXb[W" bW @kZ_YWjkhW o [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;b WjWgk[ W bei XWdgk[hei" bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bei `k[]ei Z[ WpWh o [b eZ_e W bei [cfh[iWh_ei f[h_e# Z‡ij_Yei feZh‡Wd _cfb[c[djWhi[ Yed i_cfb[i h[\ehcWi b[]Wb[i [d ik 7iWcXb[W Z[ Xebi_bbe$ F[he [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[X[ l[h gk[ Z[ jWh_cW [d jWh_cW" l_W`[i o Wb]WpWhWi fk[# Xb[h_dWi j[hc_dÂŒ [d cWdei Z[ kdW YWcWh_bbW gk[ de feh h[ZkY_ZW" i_de feh ZW‹WZW" b[ ^WY[ jWcXWb[Wh ik [ijWX_b_ZWZ$ BWi l_l[pWi Z[ FWj_‹e Yed`kdjWc[dj[ Yed [b [n c_d_ijhe BWhh[W YecfhWhed bei cWdj[# b[i Z[b fWhbWc[dje" Z[ij_jko[hed Wb Jh_XkdWb ^ ĹŠ
ĹŠ
Äš .)-
9edij_jkY_edWb" i[ bb[lWhed bW @kZ_YWjkhW" cel_[hed bW jÂŒcXebW Z[ bW 9ehj[i o [bbei c_i# cei iWYWhed bei d‘c[hei ]WdWZeh[i$ :[iWfWh[Y_Ze BWhh[W" FWj_‹e i[ jhWdi\ehcÂŒ [d Ăˆ][h[dj[ fhef_[jWh_eÉ Z[ [ij[ fWiWZe o cWoeh# Zece cWoeh Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" gk[ i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd 9WhedZ[b[j YWi_ de fkZe decXhWh Ikf[h_dj[dZ[dj[i$ Fh[j[dZ_[dZe h[Yedgk_ijWh [b feZ[h" bW YWcW# h_bbW decXhÂŒ W Z[Ze Wb I[Yh[jWh_e Z[b Fh[i_Z[dj[ Yece cWdZWc|i Z[ 7b_WdpW F7?I" f[he de \k[ ik\_Y_[dj[$ BW 9edikbjW fh[j[dZ[ gk[ FWj_‹e lk[blW W ik d_l[b o" Wkdgk[ de i[ fk[Z[d ZWh [b bk`e Z[ fh[iY_dZ_h Z[ ƒb" feh be ckY^e gk[ Z[X[ iWX[h" j[dZh| gk[ WY[fjWh gk[ [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h i[h| h[jecWZe feh ik l[hZWZ[he fhef_[jWh_e$ :_]Wcei de W bW Z_YjWZkhW o gk[ Wbb| i[ Whh[]b[d [djh[ l_[`ei YecfWZh[i$
De eXijWdj[" [b fehY[djW`[ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [ijWi kd_l[hi_# ZWZ[i i_]k[ i_[dZe [iYWie" oW gk[ ^WXbWh Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i_]d_Ă’YW YedjWh Yed feb‡j_YWi" jWb[djei" h[Ykhiei" j[Ydebe]‡W" i_ij[cWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd" YWb_ZWZ" ][ij_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb o h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^Wo fe# Yei Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd X_[d _cfb[c[djWZei i_ i[ ^WXbW Z[ Y_[dY_Wi Z[ bW l_ZW " ^Wo YedjWZei _dl[ij_]WZeh[i \ehcWZei" kdW cW]hW _dl[hi_ÂŒd [d j[Ydebe]‡W o [iYWie e dkbe h[bWY_edWc_[dje [ijhWjƒ]_Ye Yed bW WYWZ[c_W Z[b ckdZe$ >Wo feYei b_Xhei" Whj‡Yk# bei o fkXb_YWY_ed[i [YkWjeh_WdWi Z[ Y_[dY_W [d bei Y_hYk_jei _dj[h# dWY_edWb[i$ 7b]kdWi kd_l[hi_ZWZ[i gk_[h[d XkiYWh iWb_ZWi \|Y_b[i Wb j[cW Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" i_d Yecfh[dZ[h gk[ ƒijW [i kd fheY[ie Z[ c[Z_Wde o bWh]e fbWpei" [i kdW YkbjkhW o h[#
gk_[h[ Z[ Yedl_YY_ÂŒd$ CWi" be gk[ fh_c[he ^Wd ^[Y^e [i h[YbkjWh" i_ Wi‡ i[ fk[Z[ bbWcWh" W bei feYei ZeYjeh[i e F^: gk[ ^Wo [d [b fW‡i o jWcX_ƒd W bei c|ij[h[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YkXh_h Zei XWY^[i$ ;b fh_c[he" YedjWh Yed [b fehY[djW`[ gk[ bW b[o Z[j[hc_dW Z[ ZeY[dj[i YWb_Ă’YWZei Z[ YkWhje d_l[b o be i[# ]kdZe" ^WY[h _dl[ij_]WY_ÂŒd" Yece i_ [ije i[ be]hWhW Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i gk[ ^Wd Wf[bWZe W [ijW fh|Yj_YW i[ ^Wd f[hYWjWZe Z[ gk[ bei fhe\[ieh[i Z[Z_YWZei W bW ZeY[dY_W de fk[# Z[d Yedl[hj_hi[ Wi‡ feh Wi‡ [d _dl[ij_]WZeh[i" gk[ bei F^: de Yk[djWd Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW o bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ][d[hWh Y_[dY_W o gk[ Wb cec[dje Z[ fbWdj[Wh feb‡j_YWi Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd" h[ikbjW gk[ dWZW iWX[ Z[ gkƒ i[ jhWjW$ ;b h[YWcX_e [i c|i bWh]e Z[ be gk[ Wb]kdei Yh[‡Wd$ !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ : ĹŠ
),. & #'# (.)Ĺ‹ #( v! ( ;b i|XWZe Wdj[h_eh l_cei Yece bei fk[Xbei _dZ‡][dWi o bWi eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi Z[ Jkd]khW^kW i[ h[kd_[hed YeX_# `WZei Z[ bei Yebeh[i Z[ bW m_fWbW Yed [b eX`[j_le Z[ XkiYWh iebkY_e# d[i W bWi d[Y[i_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi" feb‡j_YWi o ieY_Wb[i" o" decXhWh W ik dk[lW Z_h_][dY_W gk[ [ijWh| Wb \h[dj[ bei fhÂŒn_cei jh[i W‹ei [d [b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ Jkd]khW^kW C?J$ ;ijW h[kd_ÂŒd \k[ [b [iY[dWh_e fWhW [n_]_h bei Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i o Yeb[Yj_lei gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i b[i ]WhWdj_pWd" oW gk[ [b ;ijWZe o bei i[Yjeh[i eb_]|hgk_Yei Ă„ Xkh# ]k[i[i" h[ifWbZWZei [d ]eX_[hdei d[eb_X[hWb[i i[ ^Wd [dYWh]WZe Z[ _cf[Z_h ik Z[iWhhebbe Z[ l_ZW" [d jeZe |cX_je" ^WY_ƒdZei[ d[Y[iWh_e ikf[hWh bW ^ece][d[_ZWZ [nYbk# o[dj[ Z[iZ[ [iW ]hWd Z_l[hi_ZWZ" Yh[WdZe kdW [ijhkYjkhW j[hh_jeh_Wb Z[b feZ[h YecfWhj_ZW" o Yedijhk_h [b l[hZWZ[he ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb Z[ `kij_Y_W" fWj_Y_fWY_ÂŒd o [gk_ZWZ" [d [b cWhYe Z[b fb[de [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i$ ;ijW kd_ÂŒd Z[ fk[Xbei Z[ck[ijhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh _dZ‡][dW o YWcf[i_de" gk[ i[ ^W ZWZe feh bWi c[Z_ZWi [YedÂŒc_YWi" ieY_Wb[i o feb‡j_YWi _cfk[ijWi feh [b WYjkWb ]eX_[hde gk[ XkiYW Z_l_Z_h" WfWhjWh o ^WijW [b_c_dWh W kd ]hWd d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ ied fWhj[ Z[ bei fk[# Xbei eh_]_dWh_ei$ Feh [bbe" dk[ijhW fhel_dY_W Wb [ijWh Yecfk[ijW feh YkWjhe fk[Xbei _dZ‡][dWi o ]hWd fWhj[ Z[ feXbWY_ÂŒd YWcf[i_dW" Yed iki Z_\[h[dj[i YeijkcXh[i" jhWZ_# Y_ed[i" lWbeh[i" Yh[[dY_Wi" \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb" [YedÂŒc_YW o j[hh_jeh_Wb [ _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb" Z[ck[ijhW kdW Z_l[hi_ZWZ Ykbjk# hWb h_YW [d fWjh_ced_e cWj[h_Wb Yece _dcWj[h_Wb" fei[[Zeh[i Z[ kdW ^_ijeh_W c_b[dWh_W" gk[ ZW Yece h[ikbjWZe ]hWdZ[i f[diW# Zeh[i o [iYh_jeh[i gk[ Z[\_[dZ[d bWi [ijhkYjkhWi ieY_Wb[i" be gk[ dei ^WY[ i[h eh]kbbeiei Z[ jeZe be gk[ Yecfed[ dk[ijhW FWY^W#CWcW bbWcWZW Jkd]khW^kW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‰Ä‘ÄŒĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#- &v Ĺ‹ /- Ĺ‹ , ,- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹
: ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ%4~ Ŋ341~23(! Ŋ/1.5(-!( +ĔŊ 42! Ŋ/.3#-!( 1Ŋ Ŋ , 3.Ŋ8Ŋ  .2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#23(-.2ē
ßúÝÝąŋ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹*). ( # ,Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-') 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ $.13 +#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#ĹŠ$.1, ĹŠ2423#-Äą 3 +#ĹŠ8ĹŠ2.23#-( +#Ä“ BW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" ZkhWdj[ [b W‹e (&'&" h[Y_X_ÂŒ kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W fWhW [b jkh_ice Z[ ')& c_b ZÂŒbWh[i" Yed be gk[ i[ XkiYÂŒ fhecel[h bWi WY# j_l_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_dY_W# b[i" fWhW [ij[ (&''" i[ [if[hW gk[ bW Wi_]dWY_ÂŒd i[W Z[ eY^e l[Y[i c|i Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbW# h[i" i[]‘d _dZ_YÂŒ CWhYe Jeb[Ze"
fh_dY_fWb Z[b :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ Jkh_ice$ ;b \kdY_edWh_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW 7cXWje o 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW i[ ^W Z[ij_dWZe kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei Yed [b Ă’d Z[ [`[YkjWh ]k‡Wi YWdjedWb[i" bWi YkWb[i ck[ijh[d bei fkdjei jkh‡ij_Yei c|i _cfeh# jWdj[i Yece ik ]Wijhedec‡W" ik
Ĺ‹ /'*&# ,)(Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)ŋßúÝú Bei *&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[ Z[ij_dWhed fWhW bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb [d Jkd]khW^kW" ZkhWdj[ [b W‹e (&'& \k[hed X_[d _dl[h# j_Zei" i[]‘d <hWdY_iYe H_l[hW" fh_dY_fWb Z[ [ij[ eh]Wd_ice$ H_l[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fh[ikfk[ije \k[ Z[i_]dWZe W ]Wijei Yehh_[dj[i" o ]Wije Z[ _dl[hi_ÂŒd e YWf_jWb$ )/. c_b ZÂŒbWh[i \k[hed kj_# b_pWZei ZkhWdj[ jeZe [b W‹e" be gk[ i[]‘d [b \kdY_edWh_e gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ ^W Ykc# fb_Ze Yed kd // feh Y_[dje Z[ be fbWd_Ă’YWZe Z[djhe Z[b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 $ BW h[delWY_ÂŒd Z[ -+ feh Y_[dje Z[b fWhgk[ j[YdebÂŒ]_Ye
Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" \k[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i _dl[hi_ed[i" ZedZ[ i[ _dijWbWhed dk[lei [gk_fei Z[ YÂŒcfkje" b_Y[dY_Wi" _cfh[iehWi o i[ YWfWY_jÂŒ Wb f[hiedWb gk[ bW kj_b_pWh| *( c_b ZÂŒbWh[i \k[hed _dl[h# j_Zei [d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd dk[le i_ij[cW ^_ZheiWd_jWh_e" oW gk[ de ^WX‡W i_Ze YWcX_W# Ze feh W‹ei o jWcX_ƒd i[ Z_e cWdj[d_c_[dje W bWi fWh[Z[i [nj[h_eh[i Z[b [Z_Ă’Y_e$ ;b Yecfhec_ie fWhW [ij[ (&'' feh fWhj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" [i Yedj_dkWh jhWXW`WdZe o c[`e# hWdZe [b WYY[ie W bW `kij_Y_W" fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i" [ij[ fhe# ZkYje YedjWh| Yed dehcWi o b_# d[Wc_[djei Z[ bW cWhYW FW‡i" gk[ [if[hW i[h Z_\kdZ_ZW W d_l[b beYWb [ _dj[hdWY_edWb" [ijW ]k‡W jkle kd Yeije Z[ '( c_b ZŒbWh[i$ Jeb[Ze cWd_\[ijŒ gk[ bei h[Ykhiei gk[ i[h|d Wi_]dWZei" [d ik cWoeh‡W" i[h|d _dl[hj_# Zei [d bei [ijkZ_ei Z[ Yh[WY_Œd Z[ kd =[efWhgk[" [d 8W‹ei" [b c_ice gk[ j_[d[ feh eX`[j_le gk[ bei l_i_jWdj[i" dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" YedepYWd o Wfh[Y_[d bW cW]d_jkZ Z[b fhe# Y[ie [hkfj_le Z[b lebY|d Jkd#
]khW^kW gk[ bb[lW kd feYe c|i Z[ '' W‹ei$ FWhW [ije i[ Yk[djW Yed [b Wfe# oe Z[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i [ijWjWb[i Yece [i [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW o bei ckd_Y_f_ei YWdjedWb[i gk[ jWcX_ƒd i[ X[d[# Ă’Y_Wh|d Yed [ij[ fheo[Yje$ ;d YWie Z[ gk[ de i[W l_WXb[" i[ XkiYWh| bW cWd[hW Z[ efj_c_# pWh o fej[dY_Wh bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" W \Wleh Z[b jkh_ice$ Bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei i[ j_[# d[d fh[l_ije [cf[pWh [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$
#-"#".1#2ĹŠ (-5 "#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5#1#" 2
-Ŋ +.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ "#Ŋ + Ŋ + 9 Ŋ .+¢-ĔŊ"#!#- 2Ŋ "#Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ$14Ĺ 3 2Ŋ8Ŋ+#%4, 1#2Ŋ2#Ŋ4 (Ĺ ! -Ŋ! 2(Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ !#1 2Ŋ"#+Ŋ+4% 1ĔŊ ' !(#-".Ŋ (,/.2( +#Ŋ #+Ŋ / 2.Ŋ /# 3.- +Ŋ /.1Ŋ #+Ŋ +4% 1ēŊ 4(#-#2Ŋ' (3 -Ŋ #-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ,4#231 -Ŋ /1#.!4/ ".2ĔŊ 8 Ŋ 04#Ŋ -(-%4- Ŋ 43.1(" "Ŋ 2#Ŋ ' Ŋ/1#.!4/ ".Ŋ#-Ŋ1#4Ĺ (! 1+.2ĔŊ -(Ŋ 3 ,/.!.Ŋ #-Ŋ " 1Ŋ 4-Ŋ /1. +#, Ŋ Ŋ + Ŋ 241 Ŋ04#Ŋ-.1, +Ĺ ,#-3#Ŋ#2Ŋ"#/.2(3 " Ŋ#-Ŋ + Ŋ#204(- Ŋ"#+Ŋ+4% 1ē
7okZWh W bW Y_kZWZWd‡W [d bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b Z[b_je [i [b eX# `[j_le fbWdj[WZe feh bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" i[]‘d _dZ_YÂŒ ik fh_dY_fWb <[h# dWdZe 9WXh[hW" [ij[ c[jW [i _c# fkbiWZW W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW Ăˆ;YkWZeh" i_d l_eb[dY_WÉ" gk[ i[ [`[YkjW W d_l[b dWY_edWb$ 9WXh[hW c[dY_edÂŒ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W i[ ^W _dYh[c[d# jWZe" feh [dZ[ [i d[Y[iWh_e je# cWh c[Z_ZWi o fWhj[ Z[ [ij|i" [i YWfWY_jWhi[" fWhW [d YWie Z[ i[h l‡Yj_cWi iWX[h gk[ ^WY[h o Yece WYjkWh" [ij[ fheo[Yje Xki# YW YWfWY_jWh W [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei o \Wc_b_Wi [d ][d[hWb" h[YWbYÂŒ gk[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW [i Wb]e gk[ Z[X[ j[d[h kd Yecfhec_ie jh_fWhj_je [djh[ bW Y_kZWZWd‡W" \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o Feb_Y‡W DWY_edWb$ @kWd 9Whbei CehWb[i" 9eeh# Z_dWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[ L‡Y# j_cWi o J[ij_]ei" c[dY_edÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei YWiei Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ f[hiedWi" [ij|d i_[dZe YeehZ_dWZei" fWhW bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd" Yed bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ j[d]W f_ijWi Y[hj[hWi gk[ f[h# c_jWd ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ [ijei `ÂŒl[d[i$
ēŊ #1- -".Ŋ 1#1 ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ2.-Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ē
EH79?ED C?B7=HEI7 9ed\‡e [d J_ c_ :_ei FWZh[" >_`e o ;if‡h_jk IWdje" c_ ‘d_Ye IWblWZeh" Yed jeZWi c_i \k[hpWi b[i f_Ze c[ YedY[# ZWd bW ]hWY_W gk[ jWdje Z[i[e f[Z_h ) Z[i[ei" kde Z[ d[]eY_e o Zei _cfei_Xb[i $ H[Y[ / 7l[cWh‡Wi ZkhWdj[ dk[l[ Z‡Wi" Wb del[de Z‡W fkXb_gk[ [ij[ WdkdY_e o i[ Ykcfb_h| Wkdgk[ de be Yh[W$ EXi[hl[ be gk[ eYkhh_h| Wb YkWh# je Z‡W Z[ ik fkXb_YWY_Œd$ :eo ]hWY_Wi feh [b \Wleh h[Y_X_Ze$ <$8$9$ /+*/,
ÄŻÄƒĂżĂžÄ‚Ăž
ĉ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/#1 !(.-#2ĹŠ%1 34(3 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ed [b fhefŒi_je Z[ Xh_dZWh Wb[]h‡W o \[b_Y_ZWZ W bei d_‹ei gk[ ik\h[d Z[ Wb]kdW cWb# \ehcWY_Œd Yed]ƒd_jW bWX_e b[feh_de" fWbWZWh ^[dZ_Ze" f_[ [gk_de" Z[\ehc_ZWZ[i Z[ [njh[c_ZWZ[i " bW C_i_Œd CƒZ_YW ;YkWZeh" <kdZWY_Œd LebkdjWh_e >eif_jWbWh_e Z[ Jkd]khW^kW o [b 9bkX HejWh_e 7cXWje" h[Wb_pWh|d bWi `ehdW# ZWi cƒZ_YWi (&''$ BWi fh[[lWbkWY_ed[i o Y^[# gk[ei cƒZ_Yei i[ Z[iWhhebbWh| Z[b )' Z[ [d[he Wb '' Z[ \[Xh[he [d [b >eif_jWb Ckd_Y_fWb o [b >eif_jWb Fhel_dY_Wb 7cXWje$ FWhW c|i _d\ehcWY_Œd Yeck# d_YWhi[ Wb (.('&-)#(.(&',)# (*,&)&( e [d [b 9[djhe 9e# c[hY_Wb 9WhWYeb beYWb[i -/ o .& Z[b 9bkX HejWh_e 7cXWje$
#+(%1.ĹŠ(-,(-#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW cWoeh‡W Z[ YWc_ed[# jWi" i_]k[d bb[lWdZe fWiW`[# hei [d l[p Z[ YWh]W f[iWZW$ Jec[cei [d Yk[djW gk[ [ije [ij| fhe^_X_Ze feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
+ĹŠ#23 !(.- ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d lWh_Wi Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ" Y_[hjei YedZkYjeh[i i_]k[d [ijWY_edWdZe iki Wk# jei [d pedWi de f[hc_j_ZWi" oW gk[ Yed][ij_edWd [b jh|Ă’Ye W Z[j[hc_dWZWi ^ehWi$
-* , (Ĺ‹/(Ĺ‹ ' #)Ĺ‹*)-#.#0)
.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ 2#1~ -ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#Äą 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ3(#-" 2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2Ä“ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[ 9Wi^WfWcXW" Z_Y[d [ijWh iWj_i\[# Y^ei Yed bW _Z[W Z[ iWX[h gk[ bW <[h_W =WdWZ[hW YWcX_W Z[ i_j_e" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei" [ij[ ^W \kdY_edWZe [d bW pedW i[# ‹WbWZW$ ÆH[Wbc[dj[ [i kdW iWj_i\WY# Y_ÂŒd iWX[h gk[ oW de lWcei W i[# ]k_h l_l_[dZe Yed bei ebeh[i gk[ i[ eh_]_dWd feh bW Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b ]WdWZe$ 7^ehW [if[h[# cei gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje Yebegk[ Wb]e fei_j_le [d [b i_j_e o de ejhW YeiW gk[ YedjWc_d[ [b c[Z_e WcX_[dj[ Yed ebeh[i \ƒj_# Zei Yece bei gk[ i[ ][d[hWXWd feh bW ikY_[ZWZ Z[b ]WdWZeÇ" Ye# c[djÂŒ CWh_dW 7YeijW" cehWZeh Z[b i_j_e$ F[i[ W gk[ Wo[h [d [b i_j_e de i[ ][d[hWXW bW \[h_W ]WdWZ[hW" [b ebeh Wb [ij_ƒhYeb [hW dejWXb[" [b YkWb i[]‘d bei l[Y_dei [ij[ f[h# cWd[Y[ [d [b WcX_[dj[ i_[cfh[$ ÆDei ^W jeYWZe l_l_h Yed [ij[ ebeh i_[cfh[ o f[eh [i YkWdZe ƒij[ i[ f[]W W bW hefW gk[ bWlW# cei$ ;iYkY^ƒ gk[ gk_[h[d jhWi# bWZWh bW <[h_W Z[ <_dWZei" f[he [if[h[cei gk[ de" fehgkƒ [ije i[h‡W f[eh gk[ Wdj[iÇ" Yec[djÂŒ Beh[dW 7]k_bWh" l[Y_dW$ :[ [ijW cWd[hW" bei l[Y_dei Z[ bW pedW W]hWZ[Y[d feh [b jhWi# bWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i o W bei Z_# h[Yj_lei Z[b 9[djhe Z[ C[hYWZ[e 7cXWje" f[he [if[hWd gk[ [b i_# j_e i[ Yedl_[hjW [d kd Y[djhe Z[ [nfei_Y_ed[i Yec[hY_Wb[i o de ]WdWZ[hWi$ Fh[eYkfWY_ÂŒd F[i[ W gk[ [ijW dej_Y_W [i fei_# j_lW fWhW bW cWoeh‡W Z[ cehWZe#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ#23;-ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".Ä“
h[i" de be [i fWhW gk_[d[i j_[d[d j_[dZWi o [nf[dZ[d Wb_c[djei fh[fWhWZei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 9[djhe Z[ C[hYWZ[e$ ÆDeiejhei l_l_cei Z[ bWi l[d# jWi Z[ YW\ƒ o jehj_bbWi" o h[Wbc[d# j[ Yed [b YWcX_e c[ gk[ZWh‡W i_d jhWXW`e$ j[dZhƒ gk[ f[diWh [d ejhW YeiW fWhW l[h Yece iWYe WZ[bWdj[ W c_i ^_`eiÇ" cWd_\[ijÂŒ =beh_W Fƒ# h[p" l[dZ[ZehW _d\ehcWb Z[ _]kWb \ehcW 7Z[bW_ZW Ce# b_dW" cehWZehW Z[ bW pedW" _dZ_YÂŒ gk[ bW l[djW gk[ h[Wb_pW Z[ fb|# jWdei WiWZei" [i [b ‘d_Ye _d]h[# ie gk[ j_[d[ fWhW Wb_c[djWh W ik \Wc_b_W" bW YkWb [ij| Yed\ehcWZW feh [bbW o iki Zei ^_`ei Z[ '& o '* W‹ei$
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ! " ĹŠ2#, - ĹŠ5#-"#-ĹŠ242ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#1( ĹŠ -'#+ -ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ,#).1#-ĹŠ2423 -!( +,#-3#Ä“
# (Ĺ‹ !#&# Ĺ‹ (Ĺ‹) , (Ĺ‹ *),. Gk_[d[i ^WX_jWd [d bW fWhhegk_W 7k]kije D$ CWhj‡d[p" [if[Y‡ÒYW# c[dj[ feh bei i[Yjeh[i Z[ IWd L_# Y[dj[ 9[djhe" CehWifWcXW" Fed# ZeW" 7d]W^kWdW" 9Wb^kW 9^_Ye o 9Wb^kW =hWdZ[1 f_Z[d W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb bW YedYbki_ÂŒd Z[ bW eXhW Z[ Wi\WbjWZe [d bei i_j_ei i[‹WbWZei$ >WY[ c|i Z[ Zei c[i[i _d_# Y_Whed Z_Y^ei jhWXW`ei" Yed bW [`[YkY_ÂŒd iWd_jWh_W" YedijhkYY_ÂŒd Z[ XehZ_bbe" i_d [cXWh]e ƒijW \k[ Z[`WZW ^WijW Z_Y^e fkdje \WbjWdZe Wi‡ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi WY[hWi o YebeYWY_ÂŒd Z[b Wi\WbjWZe Yehh[i# fedZ_[dj[$ ;d [b i_j_e ^WX_jWd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& \Wc_b_Wi" W gk_[d[i b[i h[ikbjW Yecfb_YWZe bb[]Wh ^WijW iki ^e]Wh[i" oW gk[ bWi l‡Wi [ij|d bb[dWi Z[ XWY^[i" f_[ZhWi o cWj[# h_Wb fƒjh[e gk[ \k[ Z[`WZe feh bei
jhWXW`WZeh[i gk[ _d_Y_Whed bW eXhW _dZ_YWZW$ Feh jWb cej_le bei W\[YjWZei f_# Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i" bW YedYbki_ÂŒd Z[ bW eXhW" bW YkWb X[d[Ă’Y_Wh| Z[ ]hWd cW# d[hW W bei cehWZeh[i Z[ bW pedW o ieXh[ jeZe W gk_[d[i l_i_jWd ƒijW bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$
* , Ĺ‹ &Ĺ‹., .) #( &/3 (. 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh kd Wfeoe W bW ieY_[ZWZ" i[ ^W Yh[WZe [b b_Xhe Ăˆ=k‡W Z[b b[d# ]kW`[ Fei_j_le o 9eckd_YWY_ÂŒd ?dYbko[dj[É" fWhW gk[ i[ j[d]W kdW fWkjW ieXh[ Yece WYjkWh" ^WXbWh e [iYh_X_h YkWdZe i[ h[# Ă’[h[ W f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ$ ;ij[ [`[cfbWh i[ ^W [bWXe# hWZe [d _Z_ecW [ifW‹eb o [d gk_Y^kW" o [d ƒb [dYedjhWh| _d\ehcWY_ÂŒd Z[ j[cWi Yece0 b[d]kW`[ Yehh[Yje" Yeckd_YW# Y_ÂŒd _dYbko[dj[ o Wb]kdWi h[# Ă“[n_ed[i$ BW eXhW \k[ fheY[iWZW Yed [b jhWXW`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#-"#1Ä“
DWY_edWb Z[ ;YkWjeh_Wdei Yed :_iYWfWY_ZWZ <‡i_YW" [b 9edY[# `e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" ;YkWZeh I_d 8Whh[hWi" <[Z[hW# Y_Œd DWY_edWb Z[ IehZei Z[b ;YkWZeh" [djh[ ejhei$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
.1 ĹŠ ! Ä” /#1/#34.ĹŠ1#!4#1".
(,/ 3~ ĔŊ! 1(2, Ŋ8Ŋ +#%1~ Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ! 1 !3#Ĺ 1~23(! 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ'.8ĔŊ' !#-Ŋ04#Ŋ 1#!4#1"#-Ŋ!.-Ŋ! 1( .Ŋ Ŋ .1 ē $“2
ēŊ 4Ŋ #++#9 Ŋ! 43(5¢Ŋ +Ŋ/4# +.Ŋ , 3# .ē
:ehW 9b[c[dY_W LWYW >[hlWi ! \k[ bW j[hY[hW h[_dW Z[ bW Ă’ [ijW Z[ bei WcXWj[‹ei" [b[YjW [djh[ ^[hceiWi Y^_gk_bbWi [bbW i[ YWhWYj[h_pÂŒ feh _bk# c_dWh [b Z‡W Yed ik iedh_iW" i_[cfh[ i[ Z[ijWYÂŒ feh i[h ^ed[ijW o fWhj_Y_fWj_lW" c|i W‘d [d ik f[h‡eZe Z[b h[_dWZe$ 7 f[iWh Z[ gk[ W bei feYei c[i[i Z[ WYWXWZe ik h[_dWZe \Wbb[Y_ÂŒ" WYjkWbc[dj[ i[ bW h[Yk[hZW o i[ bW WZc_hW fehgk[ Z[`ÂŒ kd Wcfb_e [`[cfbe Z[ WcWX_b_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ$ Feh [bbe" o fWhW gk[ [b h[Yk[hZe Z[ :ehW .1ĹŠ ."1(%.ĹŠ !' -.ĹŠ + ,
Ăˆ;b jhede lWY‡eÉ CW‹WdW h[ifbWdZ[Y_[dj[ gk[ bb[]ÂŒ W c[Z_eZ‡W jh_ij[pW Z[ kdW Wb[]h‡W ck[hjW W‘d WZeb[iY[dj[ [d bW WkhehW ik fed_[dj[$ ;dYedjhÂŒ ik ik[‹e Z[ ehe" feh [ie [b YWkZWb iedehe Z[ ik `kl[djkZ Ă“ eh_ZW" \k[" [d bW i[dZW _dj[hhkcf_ZW \k]Wp Yece kd c[j[ehe$$$ :W ik dejW Z[i]WhhWZW [b d[]he Yh[ifÂŒd Z[b Y_[be" o kd XbWdYe Wb[b‡ Z[ Zk[be [d ik \h[dj[ dWYWhWZW$ @kl[djkZ :[YWf_jWZW i_d c|i Wbb| o i_d Zk[‹e" dkdYW j[dZh| oW [b h_ik[‹e c|]_Ye Wkif_Y_e Z[b >WZe" gk[ bW ck[hj[" Yed][bWZe Z[`ÂŒ feh i_[cfh[ [b [dik[# ‹e$$$$ De h[iXWbW oW [b Yh_ijWb Z[ ik h_iW$ OW de Wb[]hW [b [dYWdje Z[ ik d[]hW YWX[bb[hW l_h]_# dWb$ Kd i_b[dY_e i[fkbYhWb
i_]W [d bWi c[dj[i Z[ bei WcXWj[‹ei" ik \Wc_b_W YecfWhj[ Yed jeZei kij[Z[i" Wc_]ei b[Yjeh[i" [b fe[cW gk[ HeZh_]e FWY^Wde BWbWcW [iYh_# X_Œ [d ik c[ceh_W" [d ƒb h[iWbjW ik i[dY_bb[p o f[hiedWb_ZWZ Z[ jeZW kdW h[_dW$ 7 bW c[ceh_W Z[ :ehW 9b[c[dY_W LWYW >[h# lWi ! H[_dW Z[ bW ??? <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <be# h[i '/+)
WXh[ ik jh_ij[ YWfkp$ OW de Z[ibkcXhW ik bkp" oW [i [j[hde ik WXWdZede" Gk[ [i [d ZedZ[ [ijWXW ik jhede ^eo i[ b[lWdjW kdW Yhkp$$$ 7i‡ bbehWXW bW Y_kZWZ bW ck[h# j[ Z[ ik h[_dW$ 7i‡ bW YWdjWXW [d bW ZkbY[ Z_W# \Wd_ZWZ Z[ kd l[hie gk[ ^ehWZWXW Wb W_h[ Yed WbWi Z[ bbWdje$ 7i‡ bW YWdjW jeZWl‡W$ Fehgk[ W ik ck[hj[" kd Yehe Z[ Ă›d][b[i" Z[X_ÂŒ XW`Wh fh[ikheie Z[b Y_[be W WZehdWh Z[ cW]deb_Wi ik X[bbW YWX[pW WZeb[iY[dj[ W Y[hhWh iki e`ei Z[ l_h][d" W bb[lWhi[ ik Yk[hfe Z[b_YWZe Yece kd Y[b[ij[ c[diW`[ j[hh[de ^WY_W bW [j[hd_ZWZ$ 7i‡ bW h[Yk[hZW jeZWl‡W ik Y_kZWZ$ Fehgk[ W ik ck[hj[ iebe feZ‡W l[d_h bW bW]h_cW [dlk[bjW [d bei c|i fkhei WY[djei Z[ bW fe[i‡W o [i gk[ [hW jWd fkhW" jWd Y[hYWdW [ijkle
Z[ jeZe be Y[d_jWb" Z[ jeZe be [jƒh[e" Z[ jeZe be ie‹WZe" gk[ iebe feZ‡W bbeh|hi[bW$ O Wi‡ bW bbehe bW Y_kZWZ Yed l[hiei o Yed Ă“ eh[i$ 9ed bei l[hiei gk[ W‘d h[l[h# Z[Y[d Wb f_[ Z[ ik \eiW$ O Yed bWi Ă“ eh[i gk[ W ik ck[hj[ [bbW Z[`e [d [b ckdZe fWhW gk[ bW h[Yk[hZ[d" fWhW gk[ [d [bbW l_[hW ik _cW][d h[jhWjWZW$ ;bbW [hW kdW Ă“ eh $ O ik ck[h# j[ \k[ Yece bW ck[hj[ Z[ bWi Ă“ eh[i$ Kd cWh# Y^_jWhi[ XbWdYe o b‡l_Ze$ Kd _hi[ Z[ifWY_e$ Kd f[hZ[hi[ i_b[dY_eie [d bei _dWi_Xb[ YWc_dei ieb[WZei Z[b c|i Wbb|$ ;d ZedZ[ oW bW Wb[]h‡W bbk[l[ [d _djeYWXb[ feble Z[ ehe$ O [d ZedZ[ bW l[hZWZ i[ _bkc_dW Z[ c‘i_YWi _djWd]_Xb[i o f[h\kcWZWi$ Kd jhede Z[ i[ZW o Wp‘YWh b[
Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-$1 3#1-(" "ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ#+.%( " Ä“
^WXh|d [Y^e bei |d][b[i [d [b Y_[be$ O Z[iZ[ [i[ ik i_j_Wb oW [j[hde o fhef_e c_hWh| W gk_[d[i [d bW j_[hhW i[]k_cei h[YehZWdZe iki e`ei" _diebZWXb[i o fhe\kdZei Yece bW c_icW [j[hd_ZWZ [d gk[ W^ehW cehW$ O i[]k_cei h[c[cehWdZe ik fehj[ Z[ H[_dW" ik cW`[ijWZ Z[ H[_dW" dWY_ZW fWhW gk[ ieXh[ jeZei _cf[h[" Yed [b _dZ_iYkj_Xb[ o WZehWXb[ Z[h[Y^e Z[ ik X[bb[pW WZeb[iY[dj[$
#% +.Ŋ Ŋ24 !(4" " ŗŊŊ .,.Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ! 1( .Ŋ Ŋ24Ŋ , 3.ĔŊ .1(3 ĔŊ!.,.Ŋ+ Ŋ++ , Ĺ
-Ä”ĹŠÄƒĹŠ- -!(¢Ŋ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/#12.- +ĔŊ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1Ŋ¢1% -.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ3#1Äą 1#,.3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä“
4Ŋ31(23# "#2/#"(" ŊŊ .!.2Ŋ,#2#2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ3#1,(- 1Ŋ ŗ24Ŋ1#(- ".ĔŊ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ+#Ŋ"( %-.23(Ĺ
! 1.-ĹŠ!;-!#1ĹŠ3#1,(- +ĹŠ8ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄŽĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ“ +ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ #++ ĹŠ).5#-ĹŠ8ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ+.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ2#ĹŠ!.-23#1-Äą 1.-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ3#,/1 - ĹŠ/ 13(" ĔŊ8ĹŠ+#ĹŠ "#,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ! 1( .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-#1 +Ä“ĹŠ 4#-3 -ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".ĹŠ2#ĹŠ!.-23(Äą 348¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ,4+3(34"(- 1( Ä“
ēŊ -Ŋ24Ŋ1#(- ".Ŋ1# +(9¢Ŋ 5 1( 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ.1"#-Ŋ2.!( +
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!(+( Ŋ 8" Ŋ "#ĔŊ '#1,.2 Ŋ8Ŋ2#15(!( +
1 Ŋ #!(+( Ŋ 8" ĔŊ2#1Ŋ4- Ŋ2. #1 - Ŋ"#Ŋ ,Ĺ 3.Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ"($#1#-Ĺ 3#Ŋ8Ŋ#-1(04#!#".1 ē Kde Z[ bei c[`eh[i ik[‹ei Z[ bW cWoeh‡W Z[ WcXWj[‹Wi" [i i[h H[_dW Z[ ik Y_kZWZ" o i[ ^_pe h[Wb_ZWZ fWhW 9[Y_b_W MWY_bW 8WoZW EZ[" gk_[d \k[ [b[]_ZW c[Z_Wdj[ lejei Z[b fk[Xbe feh ik Zed Z[ ][dj[ o ik X[bb[pW$ Be gk[ c|i h[Yk[hZW Z[ ik Y_kZWZ [i [b YWh_‹e Z[ bW ][dj[
[b i[hl_Y_e ieY_Wb gk[ i[ c[h[Y[$ .,#-3.2ĹŠ (-.+5(" +#2
BW [nWbjWY_ÂŒd Z[ bW X[bbW 9[Y_b_W 8WoZW i[ bW h[Wb_pÂŒ [d [b J[Wjhe BWbWcW Yed bW fh[i[dY_W Z[b @eiƒ CWh‡W L[bWiYe Ä“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ /1#!( " ĹŠ/.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą ?XWhhW ! " gk_[d .!~ -Ä“ \k[ Fh[i_Z[dj[ Z[ ;d '/,, Z[Y_Z_ÂŒ YedjhW[h C_hWĂ“ eh[i" ZedZ[ Z[`ÂŒ kd i_d# bW H[f‘Xb_YW [d Wgk[bbW ƒfeYW$ Bei fhe]hWcWi gk[ i[ Z[iW# d‘c[he Z[ Wc_]ei o h[Yk[hZei cWjh_ced_e [d bW Y_kZWZ Z[ hhebbWhed Yece bW [b[YY_ÂŒd" Ye# gk[ i_[cfh[ bei bb[lW [d c[dj[ CWdjW Yed :Wd_[b 9^[ZhW^k_ I\W_h" gk_[d cWdjkle feh Wb]k# hedWY_ÂŒd" [b Z[iĂ’ b[" bW l[hX[dW o Wd^[bW lebl[hbei W l_l_h$ ;i kdW f[hiedW [cfh[dZ[# dei W‹ei [b WbcWYƒd :WdkX_e o ejhei" jkl_[hed kd WjhWYj_le [if[Y_Wb" fk[i YedjWhed Yed ZehW gk[ [njhW‹W fhe\kdZW# [d bW 9Wbb[ C[hW$ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f‘Xb_Ye" jWdje c[dj[ W bW Y_kZWZ gk[ bW l_e dW# :[iZ[ [i[ [djedY[i o feh beYWb" Yece [njhWd`[he" fk[i bbW# Y[h$ I_[dj[ kdW ]hWj_jkZ i_dY[hW fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW" `kdje W Yed bW ][dj[ Z[ 7cXWje ik [ifeie i[ jhWibWZWhed W h[# cWXW ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd gk[ b[ Z_[hed ik h[ifWbZe" i_Z_h [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[ bW ][dj[" l[h Yece bW ĹŠ bk]Wh ZedZ[ ^_Y_[hed ik l_ZW o Y_kZWZ Z[ifkƒi Z[b j[hh[# h[if[je o Wceh$ BW fhebed]WY_ÂŒd _d# Yh[Whed kdW \Wc_b_W$ ceje" i[ h[Ykf[hWXW feYe #!(+( ĹŠ 8" ĹŠ$4#ĹŠ W feYe$ 1#(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ [if[hWZW Z[ ik h[_dWZe FWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW #-ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2ĹŠ jkle kd h[ikbjWZe fei_# ÄˆÄ’ÄŽÄŒÄąÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ”ĹŠ"# (Äą H[_dW Z[ 7cXWje ^kXe ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ j_le" oW gk[ eXjkle kd lWh_Wi YWdZ_ZWjWi" [djh[ -.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ cWoeh Wfeoe o YWh_‹e Z[ bei WcXWj[‹ei fehgk[ bWi gk[ [ijWXWd =beh_W 2. #1 - ĹŠ/.1ĹŠ +#, 2ĹŠ/.+~3(Äą i_[cfh[ bW l[‡Wd jhWXW`Wh I[l_bbW o 7kh[b_W DWhWd`e /1. !.2Ä“ o [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bWi Hec|d$ d[Y[i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe$ BW lejWY_ÂŒd i[ h[Wb_# H[fh[i[djÂŒ Yed WbjkhW W kdW pÂŒ c[Z_Wdj[ lejei YecfhWZei" #!(+( ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ o [d YkWdje W [bbe 9[Y_b_W j_[d[ Y_kZWZ gk[ b[ Z_e bW efehjkd_# , 3.ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ kdW WdƒYZejW" fk[i Yec[djÂŒ ZWZ Z[ i[hl_h o [dWbj[Y[h bW X[# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ 31 #ĹŠ+ ĹŠ gk[ bei fh[iei Z[b Y[djhe Z[ bb[pW Z[ bW ck`[h Z[ bW j_[hhW Z[ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , 3# .2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 7c# bei Jh[i @kWd[i" fk[i [bbW [hW %#-3#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+4% 1ĹŠ5(#-#ĹŠ ĹŠ"(2$143 1Äą XWje h[kd_[hed Ă’ hcWi W jhWlƒi i‡cXebe Z[ ][d[hei_ZWZ" ieb_# + 2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ Z[b F[h_ÂŒZ_Ye BW 9hÂŒd_YW" gk[ ZWh_ZWZ o i[hl_Y_e W bW Yeb[Yj_# 2#ĹŠ' ĹŠ!.-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ WokZWhed i_]d_Ă’ YWj_lWc[dj[ Wb l_ZWZ$ #731 -)#1.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä—ĹŠ/.1ĹŠ jh_kd\e Z[ bW H[_dW Z[ '/+*$ #++.ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ
1(Â .ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ!(4" "
} Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ!.-ĹŠ! 1(Â .ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3(#11 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ3 -3 2ĹŠ#7/#1(#-Äą !( 2Ä“
o bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" oW gk[ Z[iZ[ Wgk[b W‹e i[ [cf[pÂŒ Yed bW YkbjkhW Z[ de `k]Wh Yed W]kW" [d bk]Wh Z[ [bbe" [b WcXWj[‹e `k]WXW [b YWhdWlWb Yed Ă“ eh[i" i[hf[dj_dWi o YedĂ’ j[i$ FWhW 9[Y_b_W" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ H[_dW Z[ 7cXWje b[ YWoÂŒ Z[ iehfh[iW" oW gk[ \k[ ik Wd^[be" o ik Y_kZWZ i[ be ^WX‡W Ykcfb_Ze1 feh [bbe jhWXW`ÂŒ _dYWdiWXb[c[d# j[ fWhW e\h[Y[h W iki WcXWj[‹ei
#(- ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ Â .2
4ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ , 3.
;ijW [n ieX[hWdW" bk[]e Z[ j[h# Ik YWdZ_ZWjkhW \k[ [d h[fh[# c_dWh iki Zei W‹ei Z[ h[_dWZe i[djWY_Œd W bW 7ieY_WY_Œd Z[ i[ Z[Z_YŒ W lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i =WdWZeh[i o 7]h_Ykbjeh[i Z[ gk[ [ijWXWd [dYWc_dWZWi Wb bW Y_kZWZ" o l_l‡W [d [b XWhh_e fhe]h[ie f[hiedWb o \Wc_b_Wh$
2#%4(1Ŋ "#+ -3#Ŋ8Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ , 3# .2Ŋ "# #1~ -Ŋ2#%4(1Ŋ(,/4+2 -".Ŋ#23 Ŋ !#+# 1 !(¢-ē
ƒ Ä
 .Ŋ"#Ŋ /./4+ 1(" " ŗŊŊ
1 ĹŠ "1(;-ĹŠ .-(++ ĔŊ - +(23 ĹŠ/.Äą +~3(!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ2#%41.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#2Äą 3 ĹŠ ÄƒĹŠ1, 3(5 ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ24ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ8ĹŠ +#%(3(, 1;ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23
#, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ÄˆÄ“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ!.Äą 114/!(¢-Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ"#+(3.ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠ )423(ÄƒĹŠ! ".Ä&#x; ĉēŊ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ
"#ĹŠ 9 1ĹŠ!.-ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ+4!1.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 -ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ2.!( +ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ2#%,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą '( (1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ! -3.- +ĹŠ +.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#"(! ".2ĹŠ ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĔŊ 3 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ! 2(-.2ĹŠ8ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä&#x;
ÄŠÄ“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ
4-ĹŠ -(, +ĹŠ/.1ĹŠ2(,/+#ĹŠ"(5#12(¢-Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ/1.'( (1ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ1#2/#!Äą 3(5 ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ! -3.- +ĔŊ+.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ, 3#ĹŠ -(, +#2Ä&#x;
ÄŒÄ“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ
#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ 423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!3#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.1,#ĹŠ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ1 "(.ĹŠ8ĹŠ/4 +(! Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2!1(3 ĔŊ04#ĹŠ!.-3#-% -ĹŠ ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĔŊ#7/+~!(3 ,#-3#ĹŠ 2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ"(2!1(,(- 3.1(.2Ä—ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #23 +#9! ĹŠ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "ĹŠ4+3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ#,(2.1#2Ä&#x;
ÄŽÄ“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ
)(-/&. Ĺ‹*& (. Ĺ‹/( Ĺ‹ '), 4 Ĺ‹* , Ĺ‹' #) Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“
#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4Äą + !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1 "(.ĔŊ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#-2 ĹŠ #2!1(3 Ä“ ;djh[ bei Z_[p Yk[ij_edWc_[djei gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ iec[j[h W YedikbjW fe# fkbWh ^Wo kde gk[ fbWdj[W kdW cehZWpW W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ ;ije be Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ <kd# ZWc[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9ed# i[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" gk[ [i `kije be gk[ i[ fbWdj[W [d [b Yk[ij_e# dWh_e gk[ Wo[h i[ fh[i[djÂŒ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [i kd fWie W bW Y[dikhW fh[l_W$ Æ;d d_d]kde Z[ bei fheo[Yjei Z[ B[o WfWh[Y‡W [ijW Ă’ ]khW f[he W^ehW" jWb Yece [ij| fbWdj[WZW [d bW YedikbjW fefkbWh" de [nfb_# YW [d cWdei Z[ gk_ƒd [ijWh| [ij[ eh]Wd_ice" f[h\[YjWc[dj[ fe# Zh‡W ^WY[hi[ YWh]e [b ;`[Ykj_leÇ" fkdjkWb_pÂŒ H_YWkhj[$ ;ijW fh[]kdjW" jWb Yece [ij| fbWdj[WZW" l_ebWh‡W [b WYk[hZe ƒj_# Ye feb‡j_Ye gk[ Ă’ hcWhed bei `[\[i Z[ Xbegk[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e#
dWb o WZ[c|i i[h‡W kd fheXb[cW Wdj[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i gk[ Z[Ă’ [dZ[d [b Z[h[Y^e W bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆI_ de [ij| Z[Ă’ d_Ze gk_[d i[ ^Wh| YWh]e Z[ [ij[ 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" feZh‡W i[h [b fhef_e Hƒ]_c[d gk_[d fed]W bWi iWdY_e# d[i W bei c[Z_eiÇ" h[_j[hÂŒ H_YWk# hj[$ ;d YkWdje W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ gk[ bei Zk[‹ei Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[d]Wd d[]eY_ei W`[dei W [ijW WYj_l_ZWZ" WZl_hj_ÂŒ gk[ be gk[ i[ XkiYW [i Z[X_b_jWh [YedÂŒc_YWc[dj[ W bei c[Z_ei fh_lWZei$ Æ;ijW fhe^_X_Y_ÂŒd oW ikY[Z_ÂŒ Yed bei c[Z_ei j[b[l_i_lei W^ehW gk_[h[ [nj[dZ[h [ijW fhe^_X_Y_ÂŒd W bW fh[diW [iYh_jW" Yed [ije be# ]hWh‡W gk[ bW _dl[hi_ÂŒd [cfh[# iWh_Wb ^WY_W bei c[Z_ei fh_lWZei i[W [b_c_dWZWÇ" ieijkle [b Z_h[Y# jeh Z[ <kdZWc[Z_ei$ +ĹŠ'#!'.
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[#
l[bÂŒ Wo[h bWi '& fh[]kdjWi l[h h[YkWZhei gk[ fbWd[W iec[j[h W YedikbjW fefkbWh fWhW h[\ehcWh bW `kij_Y_W" YecXWj_h bW _di[]kh_# ZWZ o h[]kbWh bWi _dl[hi_ed[i Z[ bW XWdYW o bW fh[diW$ 9ehh[W [djh[]ÂŒ f[hiedWb# c[dj[ [b Yk[ij_edWh_e W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ YWb_Ă’ gk[ ik b[]Wb_ZWZ o Zƒ fWie W bW Yed# leYWjeh_W feh fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ FWjh_Y_e FWpc_‹e" j_jkbWh Z[ [i[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" Z_`e gk[ [b Z_YjWc[d ieXh[ [ij[ j[cW i[ YedeY[h| [d *+ Z‡Wi c|n_ce$ + -3# ,(#-3.2ĹŠ(-!.-23(34!(.- +#2
@eh][ B[Œd" WdWb_ijW feb‡j_Ye" Z[YbWhŒ gk[ bWi h[\ehcWi fbWd# j[WZWi feh [b ;`[Ykj_le [d bW YedikbjW fefkbWh ied _dYedij_# jkY_edWb[i fehgk[ Wj[djWd Yed# jhW bei Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9WhjW CW]dW o f[hc_j[d gk[ [b ;`[Ykj_le i[ _dc_iYkoW [d [b FeZ[h @kZ_Y_Wb o Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW$ BW febƒc_YW i[ ][d[hW Yed bei j[cWi Z[ h[\[hƒdZkc gk[ Yed# Y_[hd[d W bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW o bW Yed\ehcWY_Œd Z[ kdW Yec_i_Œd
+Ŋ )#!43(5.Ŋ-.Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ,#3#12#Ŋ#-Ŋ.31.Ŋ /."#1Ģē
ĹŠ ÂĄ
ĹŠ }
jh_fWhj_jW [b[]_ZW feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d [b[]_h‡W W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW [dYWh]WZei Z[ decXhWh W bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW$ ;b YWc_de gk[ Z[X[ i[]k_h" i[]‘d B[ÂŒd" [i gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WdWb_Y[ bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh o Z[Y_ZWd i_ ƒijWi Z[X[d fheY[# Z[h e de" jecWdZe [d Yk[djW i_ Wj[djWd YedjhW bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7bX[hje 7YeijW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" W\_hcÂŒ gk[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW i_]d_Ă’ YWh‡W gk[ [b =e# X_[hde [ijWh‡W Æc[j_[dZe bWi cWdei [d bW 9ehj[Ç" be YkWb Z[# `Wh‡W _dl|b_ZW bW bWXeh h[Wb_pWZW feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ # ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+ .1 +Ä”ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%4Äą 1(" "ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#/#-"#-!( ĹŠ2# ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ"#+(3.Ä&#x;
(23
-,(#-" 2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2 ÄˆÄ“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ !(4" " - Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+#8ĹŠ! , (#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ 1 9.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄˆÄ&#x; ĉēŊ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ
8ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1#!#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ /#- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1.!#2 " 2ĔŊ Ä #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ 2423(343(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2#ĹŠ /+(Äą 04#-ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ,#-.2ĹŠ %1 5#2ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ŊĉÄ&#x;
ÄŠÄ“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ$(- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ"#ĹŠ
(-3#1#2#2Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ /1.'( (1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ $(- -!(#1.ĹŠ/1(5 ".ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ- !(.- +ĔŊ 242ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !!(.-(23 2ĔŊ2# -ĹŠ "4# .2ĹŠ.ĹŠ3#-% -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ !!(.- 1( ĹŠ $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ;, (3.ĹŠ$(- -!(#1.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(! Äą !(.- +ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŠÄ&#x;
ÄŒÄ“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ2423(34(1ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#2(%- Äą ".2ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ 4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ 24, ĹŠ3." 2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ /4#" ĹŠ1##2314!341 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĔŊ #-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŒÄ&#x;
ÄŽÄ“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ
#ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ)423(!( Ä”ĹŠÄ #23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ ,."(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#$.1, -".ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŽÄ&#x;
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
uŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
- +(23 2Ŋ 2#%41 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ(,/+#,#-3 1;Ŋ#+Ŋ /+ -Ŋ ēŊ -Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/1(,#1.2Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ% 23¢Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-ē
b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW HW\W[b 9e# hh[W" [d (&&-" WdkdY_ÂŒ W bW Yeckd_ZWZ _d# j[hdWY_edWb ik W\|d feh cWdj[d[h _dZ[Ă’ d_ZW# c[dj[ _d[nfbejWZWi bWi h[i[hlWi f[jheb[hWi Z[b YWcfe ?JJ ?i^# f_d]e#JWcXeYeY^W#J_fkj_d_ be# YWb_pWZWi [d [b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ [d bW 7cWped_W [YkWje# h_WdW" W YWcX_e" [b ;ijWZe h[Y_# X_h‡W kdW Yedjh_XkY_ÂŒd ieb_ZWh_W _dj[hdWY_edWb [gk_lWb[dj[" Yece
c‡d_ce" Wb +& )$,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ bWi kj_b_ZWZ[i gk[ h[Y_X_h‡W [d [b YWie Z[ [nfbejWh [iWi h[i[hlWi$ >Wd fWiWZe YkWjhe W‹ei" o W c|i Z[ bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b fhe# o[Yje o Wb]kdei Wfehj[i de i[ ^W be]hWZe cWoeh fhe]h[ie" W\_h# cWd lWh_ei WYjeh[i _dlebkYhWZei [d [b j[cW$ ;b WdWb_ijW f[jheb[he o [n Z_# h_][dj[ bWXehWb Z[ F[jhe[YkWZeh" <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" Wi[]khŒ gk[ bW fh[]kdjW Z[ bW WdkdY_WZW YedikbjW fefkbWh" fWhW Z[Y_Z_h i_ i[ [nfbejW e de Z[djhe Z[b FWhgk[
Ŋ +Ŋ/ 1404#Ŋ 24-~Ŋ#23 1~ Ŋ#-Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ#7/+.3 !(¢-ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠĹŠ 11 -!¢Ŋ#-ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ"#) 1ĹŠ ).ĹŠ3(#11 ĹŠÄ‘ÄŽÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“
DWY_edWb OWikd‡ ceijhWh‡W [b _d# |h[W Z[ J_fkj_d_" be YkWb YedĂ’ h# cWh‡W bW Z[dkdY_W Z[ gk[ [b ?JJ c_d[dj[ \hWYWie Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ !.+.%~ ÆBW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ ^W oW [ijkle Yecfhec[j_Ze [d bei #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 \hWYWiWZe feh bW ^_feYh[i‡W o WYk[hZei Yed [b =eX_[hde 9^_# [b ZeXb[ Z_iYkhie Z[b hƒ]_c[d" deÇ" c[dY_edÂŒ$ ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ĹŠ#5(3 1;ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[ c_[djhWi h[Yehh[ [b ckdZe Ĺ—ÄŒÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ ^WXbWdZe Z[ fhej[][h [b c[Z_e -!.-23(34!(.- +ĹŠ ! 1 .-.Ŋĸ ĉĚēŊ WcX_[dj[ o W bei fk[Xbei ;if[hWdpW CWhj‡d[p" ĹŠ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [d W_ibWc_[dje" WlWdpW c_[cXhe Z[ 7YY_ÂŒd ;Ye# Ĺ—1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ ĹŠ Yed [b fheo[Yje Z[ [nfbe# bÂŒ]_YW" _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW jWY_ÂŒd Z[b Xbegk[ )' [d [b fh[]kdjW ieXh[ bW ?d_Y_W# ĹŠ .2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#+ĹŠ! /(3 +ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-5#13(12#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ'("1.#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ%#.3_1,(Äą YehWpÂŒd Z[b OWikd‡1 Yed +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#Äą j_lW OWikd‡ ?JJ i[ fh[lƒ !.2ĹŠ!.-ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ% 1 -3(9 " Ä“ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b 9Wc# 3#-"#ĹŠ"#) 1ĹŠ ).ĹŠ [b \hWYWie Z[b [gk_fe d[# 3(#11 ĹŠ4-.2ĹŠÄ‘ÄŽÄ?ĹŠ fe 7hcWZ_bbe Z[djhe Z[b ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ]eY_WZeh o gk[ i[ \WbjWh‡W j[hh_jeh_e mWehWd_" [d [b 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Wb Yecfhec_ie Yed bWi _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei$ ÆDe /#31¢+#.Ä“ [i fei_Xb[ gk[ [d fb[de f[h‡eZe DWY_ed[i Kd_ZWi$ b‡c_j[ Z[ bW pedW _djWd]_# Xb[Ç" Z_`e L_bbWl_Y[dY_e$ ÆGk_[d Z[X[ Yedle# Z[ d[]eY_WY_ed[i Yed fej[dY_Wi JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ i[ YWh W YedikbjW fefkbWh _dj[hdWY_edWb[i ck[ijh[ kd Zƒ# X_b fbWd 7Ç$ JWcX_ƒd Z_`e ^W ceZ_Ă’ YWZe [b cWfW Z[b ?JJ" h[if[Yje W [ij[ j[cW" [i gk[ [b YWcX_e Z[ \[Y^Wi h[ZkY_ƒdZebe W JJ" fWhW [nfbe# bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ĹŠ fWhW h[Ye][h bei '&& jWhbe feh \Wi[i" fh_c[he J_fkj_# Yece [ijWXb[Y[ [b 7hj$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Zk# d_" bk[]e JWcXeYeY^W1 Æj_[d[ *&-$ ÆI[ fhe^‡X[ bW WY# hWdj[ (&'' Z_Y_[cXh[# b_ijW bW b_Y[dY_W WcX_[djWb" [i# j_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ h[# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#Äą jkZ_ei Z[ b‡d[W XWi[" _d][d_[h‡W Ykhiei de h[delWXb[i [d 3#-"#ĹŠ1#4-(1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ `kd_e#Z_Y_[cXh[ h[ijW Yh[Z_X_b_ZWZ fWhW bei _d# Z[ Z[jWbb[1 ^W WZgk_h_Ze jkX[h‡W bWi |h[Wi fhej[]_ZWi o [d ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ l[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei$ fWhW [b eb[eZkYje [cXeZ[]WZe pedWi Z[YbWhWZWi Yece Hegk[ I[l_bbW Wi[]khÂŒ [d 9^_he_ibW1 o be c|i h[Y_[dj[" _djWd]_Xb[i" _dYbk_ZW bW bW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b cWfW Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd \eh[ijWb$ ;nY[fY_e# gk[ i[ ^W ]WijWZe cko feYe [d f[jheb[hW Y^_dW F[jheh_[djWb" dWbc[dj[ Z_Y^ei h[Ykhiei i[ fe# ieY_Wb_pWh [b fheo[Yje OWikd‡ ?JJ$ f[hc_j_ƒdZebW bb[]Wh ^WijW [b Zh|d [nfbejWh W f[j_Y_ÂŒd \kdZW# Æ:khWdj[ [b j_[cfe gk[ [ijkl[ Wb c[djWZW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW \h[dj[ Z[b fheo[Yje" [d fheceY_ÂŒd" H[f‘Xb_YW o fh[l_W Z[YbWhWjeh_W ZeYkc[djei o l_W`[ ]WijWcei Y[h# Z[ _dj[hƒi dWY_edWb feh fWhj[ Z[ YW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk[" Z[ [ij_cWhbe Yedl[d_[dj[" feZh| .-".2ĹŠ1#! 4" ".2 YedleYWh W YedikbjW fefkbWhÇ" 7f[dWi i[ ^W be]hWZe eXj[d[h c[dY_edÂŒ$ '&& c_b ZÂŒbWh[i Z[ bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb 9^_b[ " [b e\h[Y_c_[dje Z[ )+ c_bbed[i [i + -ĹŠ ĹŠ Hegk[ I[l_bbW" gk_[d \k[ _dj[# kdW e\[hjW Z[ YWd`[ Z[ Z[kZW _jW# ]hWdj[ Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh b_WdW" W‘d de h[ik[bje$ ?dYbkie ZkhWdj[ bei Zei fh_c[hei W‹ei Z[ YedjWh Yed bei )+ Ăˆ'&&$&&& Z[ bW _d_Y_Wj_lW" _dZ_YÂŒ gk[ [b W\|d ZÂŒbWh[i" [iW YWdj_ZWZ h[fh[i[djW Z[b =eX_[hde [i bb[lWh WZ[bWdj[ [b kde feh c_b Z[ bei )$+&& c_# [b fbWd 8" [njhW[h [b f[jhÂŒb[e Z[ bbed[i h[gk[h_Zei fWhW Z[`Wh [b bW h[i[hlW dWjkhWb$ Æ:[X[h‡W i[h YhkZe XW`e j_[hhW$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e ieb_# c|i \hWdYe o Z[Y_h gk[ [b fbWd 7 oW de [i fei_Xb[ o gk[ i[ fheY[# Y_jÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Z[h| W [nfbejWh bWi h[i[hlWi dW# W bW 9edjhWbeh‡W Ă’ iYWb_pWh o Wk# jkhWb[i kX_YWZWi [d [b OWikd‡Ç" Z_jWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ fWhW gk[ [b fW‡i i[fW YkWdjW _dZ_YÂŒ I[l_bbW$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ _d# fbWjW i[ ^W ]WijWZe [d l_W`[i o Ybk_h W [ijW fh[]kdjW [d bW Yed# [d kd Wcfb_e c[d‘ WcX_[djW# ikbjW fefkbWh Z[i[ij_ckbW W bei b_ijW _dj[hdWY_edWb$
ƒ
,)3 .)Ĺ‹Ĺ‹ , " 4 Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ #- ,#'#( #š(Ĺ‹ & ), & >[dho 9k`_ C?KF fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ?]kWbZWZ BWXehWb" Ykoe eX`[j_le \kdZWc[djWb [i cW# j[h_Wb_pWh [d [b |cX_je bWXehWb [b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb Z[ _]kWbZWZ o de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi$ ;b b[]_ibWZeh i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[iWhhebbW [b YedY[fje Yedij_jkY_edWb h[\[h[dj[ W bWi WYY_ed[i gk[ [b ;ijWZe Z[X[ WZefjWh [d [b i[Yjeh bWXehWb" W Ă’d Z[ [gk_fWhWh bWi fei_X_# b_ZWZ[i Z[ WYY[ie Wb jhWXW`e Z[ gk_[d[i i[ [dYk[djh[d [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[il[djW`W o Z[i_]kWbZWZ$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ bW dehcWj_lW _dij_jko[ [b h[Ykhie Wb gk[ feZh|d Wf[bWh bWi f[h# iedWi gk[ Æfeh YkWbgk_[h Z_i# j_dY_ÂŒd \k[h[d Z_iYh_c_dWZWi [d bei fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcWde Z[ bWi [c# fh[iWi o eh]Wd_icei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" fh_lWZe" Z[ [Yedec‡W c_njW o Yeckd_jWh_WÇ$ ÆBW dehcW YWcX_W hWZ_YWb# c[dj[ bei h[gk_i_jei fh[l_ijei [d bei fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcWde W^ehW l_# ][dj[i" ikij_jkoƒdZebei feh ejhei gk[ fh[j[dZ[d [b_c_dWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd o [nYbki_ÂŒd bWXehWbÇ" [d\Wj_pÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ -ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-
BW 9WhjW CW]dW _dZ_YW gk[ dWZ_[ feZh| i[h Z_iYh_c_# dWZe feh hWped[i Z[ [jd_W" bk]Wh Z[ dWY_c_[dje" [ZWZ" i[ne" _Z[dj_ZWZ Z[ ]ƒd[he e YkbjkhWb" [ijWZe Y_l_b" _Z_ecW" h[b_]_ÂŒd" _Z[ebe]‡W" Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW" fWiWZe `kZ_Y_Wb" Yed# Z_Y_ÂŒd ieY_e#[YedÂŒc_YW e c_# ]hWjeh_W" eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb" iWbkZ" fehjWh L?>" Z_iYWfWY_# ZWZ" Z_\[h[dY_W \‡i_YW" d_ feh YkWbgk_[h ejhW Z_ij_dY_ÂŒd f[h# iedWb e Yeb[Yj_lW" j[cfehWb e f[hcWd[dj[$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ #!(!+ ".1 ĹŠ ĹŠ$4++
ŊŊ7b Fh[i_Z[dj[" bei * W‹ei ŗŊ b[ Z[`Wd c|i Wd]kij_Wi gk[
3ŋ ŋ*, (- ŋ- ŋ && 0 ŋ )(ŋ /. & ŋ ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ 42! -Ŋ4- Ŋ2 +(" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-ē
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ - +(9 1ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#23 ĹŠ -.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ"(2!43(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ "#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ @_cco F_deWh]ej[ CC " FWYe feh be YkWb Z[ifkƒi i[ l[h‡Wd [d CedYWoe 7B o <Wkije 9eXe bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[he]Wh Wb]kdei FIF i[ h[kd_[hed Yed [b fh[i_# Whj‡Ykbei Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Y_ÂŒd$ ;b j[cW jWcX_ƒd i[ jhWjWh| Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" CWkhe 7dZ_# [d bW YedikbjW gk[ _cfkbiW [b de F7?I o [b j_jkbWh Z[b B[]_i# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ bWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ [b fheY[ie Z[ bW #8ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2 b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ZedZ[ ikh# ;b XehhWZeh Z[ bW B[o Z[ J[b[Ye# ]_ÂŒ bW fhefk[ijW Z[ YedeY[h o ckd_YWY_ed[i [ij| i_[dZe [bWXe# jhWc_jWh fh_c[he bW B[o Z[ J[b[# hWZe feh [b =eX_[hde" 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# Yeckd_YWY_ed[i$ ;b j[cW i[h| Z_iYkj_# ĹŠ d_YWY_ed[i 9edWj[b o Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[# Ze Z[djhe Z[ bW XWdYWZW Z[ F7?I" i[]‘d _d\ehcÂŒ b[Yeckd_YWY_ed[i$ 9eXe" feh be YkWb [b fheY[# +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW dehcWj_lW i[ [d#
#8ĹŠ"#ĹŠ ie i[ Z[Y_Z_h| Z[ifkƒi Z[ .,4-(! !(¢-ĹŠ Yk[djhW cko WlWdpWZW" $4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ gk[ 9ehZ[he o 7dZ_de [n# #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ Z[ WYk[hZe W 9ehZ[he" o Yedj[dZh| bei c[YWd_i# fed]Wd Z_Y^W fei_X_b_ZWZ )4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ W iki YefWhj_ZWh_ei$ cei Z[ cWd[`e Z[b [if[Y# 9eXe [nfb_YÂŒ gk[ [d [b jhe hWZ_e[bƒYjh_Ye" [djh[]W WY[hYWc_[dje Yed [b eĂ’Y_Wb_ice Z[ YedY[i_ed[i o Wkjeh_pWY_ed[i i[ Z_iYkj_ÂŒ ieXh[ [b Yedj[d_Ze fWhW ik kie$ ÆKdW Z[ bWi fei_Xb[i iWb_ZWi Wb Z[ bW dehcWj_lW" gk[ Wb jhWjWh Wif[Yjei jƒYd_Yei ieXh[ bWi j[b[# YedĂ“_Yje i_d h[dkdY_Wh W dk[i# Yeckd_YWY_ed[i W]kZ_pWh‡W Æ[b jhWi fei_Y_ed[i i[h‡W feij[h]Wh YedĂ“_YjeÇ" fehgk[ feZh‡W ^WX[h [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_# _dYed]hk[dY_Wi [djh[ bei j[njei" YWY_ÂŒdÇ" ieijkle 9eXe" Wb Z[Y_h
23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ+4!' Ŋ"#+Ŋ /4# +.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ8Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ"#Ŋ 04#Ĺ ++.2Ŋ04#Ŋ#)#1!#-Ŋ#2 Ŋ'#1.(! Ŋ /1.$#2(¢-Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ/#1(."(2Ĺ 3 2Ŋ8Ŋ!.,4-(! ".1#2Ģē Ŋ
} ĹŠ
gk[ de [i Yedl[d_[dj[ jhWjWh kd j[cW Z[ jWb cW]d_jkZ ÆWb WfkheÇ" o ikXhWoÂŒ gk[ Æ[ij| [d cWdei Z[ [bbei F7?I WY[fjWh [ijW iWb_ZWÇ$ +ĹŠ(-$.1,#
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ZÂŒ h[ZkY_ZW W i[_i c_[cXhei feh be gk[ ÆYece [hWd iÂŒbe i[_i YWZW kde [hW [b leje YbWl[Ç" _dZ_# YÂŒ 9ehZ[he o [nfb_YÂŒ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd [hW Æe fed[d be gk[ oe gk_[# he W^‡ e de ^Wo _d\ehc[Ç" feh [bbe bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[XWj_h [b j[nje$ ;b Yedj[d_Ze Z[b _d\ehc[ Æ[i j[hh_Xb[Ç" cWd_\[ijÂŒ 9eXe o W]h[# ]ÂŒ gk[" Wb i[h iÂŒbe i[_i" Æj[d‡Wd gk[ WfheXWh jeZei bei YWfh_Y^ei Z[ YWZW kdeÇ" feh be gk[ ÆYWh[Y[ Z[ b[]_j_c_ZWZÇ$ ;d YkWdje Wb WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye" jWdje bei c_[cXhei Z[ bW efei_Y_ÂŒd Yece HebWdZe FWd# Y^WdW" 7dZ_de o 9ehZ[he ieijk# l_[hed gk[ i[ be h[if[jWh|$
)'#-#š(ŋ ŋ /-.# # ŋ., '#. ŋ ., -ŋ(/ 0)-ŋ*,)3 .)-ŋ ŋ& 3
Ä“ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ "# #ĹŠ% 1 -3(9 12#ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“
ă
;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B YWb_Ă’YÂŒ o h[# c_j_ÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " jh[i dk[lei fheo[Yjei Z[ b[o fWhW ik jhWjWc_[dje0 B[o Eh# ]|d_YW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bW @kh_iZ_YY_ÂŒd ?dZ‡][dW o bW EhZ_# dWh_W BeY`_e " B[o Z[ Fhef_[ZWZ >eh_pedjWb o B[o Z[ H[f[j_Y_ÂŒd$ BW dehcWj_lW fh[i[djWZW feh BekhZ[i J_X|d FA h[ik[bl[ bW d[Y[i_ZWZ" Z[djhe Z[b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei" Z[ gk[ kd _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye [i#
jWXb[pYW bW fWkjW Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd o Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i _dZ‡][dWi o ehZ_dWh_Wi" [d bWi \kdY_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i" gk[ [d YWie Z[ YedĂ“_Yje i[Wd h[ik[b# jWi feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ 31.2ĹŠ/1.8#!3.2
BW 9ec_i_Œd _d_Y_Œ [b jh|c_j[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ Fhef_[ZWZ >eh_pedjWb" fh[i[d# jWZe feh Hece" oW gk[ WYjkWb# c[dj[ [i d[Y[iWh_W bW lebkdjWZ kd|d_c[ Z[ jeZei bei Yefhef_[# jWh_ei Z[ kd YedZec_d_e fWhW bWi
ceZ_Ă’YWY_ed[i e YedijhkYY_ÂŒd Z[ c[`ehWi$ ;ijW XkiYW h[[cfbW# pWh [ijW YedZ_Y_ÂŒd feh bW cWoeh‡W Yecfk[ijW Z[ Zei j[hY_ei" \WY_b_# jWdZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bei Yefhef_[jWh_ei$ BW B[o Z[ H[fWhj_Y_ÂŒd" _d_Y_W# j_lW Z[ CWkhe 7dZ_de F7?I " fheck[l[ gk[ [b ;ijWZe eXb_]k[ W iki \kdY_edWh_ei" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" Z[b[]WjWh_ei" YedY[# i_edWh_ei o Z[c|i W h[fWhWh bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei eYWi_edWZei W fWhj_YkbWh[i" _dZ_YWdZe [b fheY[# Z_c_[dje o c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$
h[ikbjWZei$ Feh [ije" [b Ă’d Z[ i[cWdW ^_pe \kdY_edWh Wb c|n_ce bW h[Y_YbWZehW o ^WijW [b (& ^WXh| kd YWjWYb_ice [d [b feZ[h$ :_[p Yed hWd]e C_d_ij[h_Wb cWhY^Wh|d$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW" jeZei ^_Y_[hed cƒh_jei fWhW gk[ZWhi[" o kd Y[f_bb[e YWh]eie ^kXe [d CWY^WbW$ Ejhei oW ^WY[d iki dk[lei YkWZhei$
1 ĹŠ1#31 2 ".2
ĹŠĹŠ;d l_hjkZ Z[ gk[ ^Wo gk[ Ĺ—ĹŠ `kij_Ă’YWh kd ]hWd ]Wije fkXb_# Y_jWh_e" fWhW bW YedikbjW ^Wd Z[iYkX_[hje Æbei iWX_ZeiÇ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Yed Z_Xk`_jei Wd_cWZei [i c|i YeijeiW o feh [ije de iebe oW ^WY[d Wb]kdei i_de gk[ dei YbWlWh|d XWijWdj[i [d [b fWgk[jWpe Æ:_b[ i‡ Wb ;YkWZehÇ fWhW ]eb[Whdei [d [b h[\[hƒdZkc$ <[b_p d[]eY_je" ‹W‹_jei Z[b WbcW" dWZW Z[ f[b[Wi feh cWb h[fWhje$$$ Z[ bei ck‹[gk_jei$
-! "#- ".2
ĹŠĹŠBei `[\[i feb‡j_Yei [ij|d Ĺ—ĹŠ eXb_]WZei W ^WY[h i[]k_c_[dje W bWi hWZ_ei gk[ jhWic_j[d bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi Z[ ik CW`[ijWZ" [b j_[cfe Z[ [dbWY[" d‘c[he Z[ [ijWY_ed[i feh YWdjÂŒd o ]hWXWh bei Yec[djW# h_ei Z[ fWd[b_ijWi ZkhWdj[ bW i[cWdW$ ;b c[Z_e gk[ de i[ W`kij[ W [iW b‡d[W [ij| YedZ[# dWZe W f[hZ[h [b fWgk[j[ fk# Xb_Y_jWh_e$ Bk[]e bWi W][dY_Wi jWcX_ƒd bWi Xbegk[Wd$
+ĹŠ #%#-3#
ĹŠĹŠBW `k[pW f[dWb CWh‡W 9[hÂŒd Ĺ—ĹŠ jkle bW cWbW ik[hj[ Z[ h[Y_X_h kdW bbWcWZW Z[b H[][dj[ 7b[n_i C[hW" ehZ[dWdZe gk[ YWcX_[ kdW i[dj[dY_W [`[Ykje# h_WZW Z_YjWZW feh kdW 9ehj[$ De fkZe eX[Z[Y[h o bW @kZ_YW# jkhW Z[YbWhÂŒ j[hc_dWZWi iki \kdY_ed[i$ 9edi_]k_ÂŒ jhWXW`e [d bW <_iYWb‡W f[he bW bbWcWZW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" W f[Z_# Ze Z[b gk[ iWX[cei" Z_ifkie _b[]Wbc[dj[ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W \kdY_edWh_W$ 7dj[ [b i_b[dY_e" i[ Z_`e0 ÆI_ F[i|dj[p de eX[Z[Y[" i[ lWd `kdjeiÇ$ BW :_l_dW Jh_d_ZWZ0 [b H[][dj[ C[hW o bei Zei Y^_Yei 7blWhW# Zei" de [ij|d fWhW Y^_ij[i$
, (.ĹŠ"#ĹŠ2(++ 2
ĹŠĹŠFWhW gk[ bei [ic[hWZei Ĺ—ĹŠ b[]_ibWZeh[i de i[ W]ej[d \‡i_YWc[dj[ [d iki WhZkWi `ehdWZWi bWXehWb[i" e jWb l[p fWhW gk[ [ijƒd c|i YÂŒceZei o W l[h i_ Wi‡ i[i_edWd c|i" [d bWi 9ec_i_ed[i ;if[Y_Wb_pWZWi Z[b FWhbWc[dje i[ YWcX_Whed bWi i_bbWi feh kdWi dk[lWi" c|i WYebY^edWZWi o ]hWdZ[i$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹*, - (. Ĺ‹-)&/ #)( Ĺ‹& ,!)Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ ,#1%#-!( ĹŠ 42! ĹŠ !.,/1 1ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ 5 !~.2ĹŠ8ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ /1(5 " 2Ä“ ěŊ ;b c_d_ijhe Z[ IW#
23 343.ĹŠ (%1 3.1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[" Beh[dW ;iYkZ[he" WYkZ_ÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[# hWd‡W" fWhW [nfb_YWh [b Yedj[# d_Ze Z[b ;ijWjkje C_]hWjeh_e Yed L[d[pk[bW" gk[ [if[hW i[W WfheXWZe [d bW 7iWcXb[W" [d bW h[kd_ÂŒd [ijkl_[hed fh[# i[dj[i [b [cXW`WZeh >[hd|d Eb]k‡d" ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡# j_YW C_]hWjeh_W ?dj[hdWY_edWb" o =kijWle L[]W" Wi[ieh Z[ bW I[dWc_$ ;iYkZ[he Yec[djÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice jhWXW`W [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Cel_b_# ZWZ >kcWdW" gk[ [ijWh‡W b_ije [d Zei c[i[i" o Wh]kc[djÂŒ gk[ [b ;ijWjkje i[ _diYh_X[ [d bW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb Z[b =eX_[hde Z[ c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d [b [nj[h_eh$
.2#2(¢-Ŋ"#+Ŋ 1.!41 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fei[i_edWh| ^eo W :_[]e =WhY‡W Yece FheYkhW# Zeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk_[d \k[ Z[i_]dWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[ bW j[hdW [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_# le" bk[]e Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed [b fheY[ie Z[ l[[Zkh‡Wi [ _cfk]dWY_ed[i$ =WhY‡W oW Z[i[cf[‹WXW bW \kdY_ÂŒd Z[ FheYkhWZeh o \k[ hWj_Ă’YWZe [d ik YWh]e" [b YkWb be eYkfWh| feh kd f[h_eZe Z[ YkWjhe W‹ei" i[]‘d be [ijWXb[# Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$
#-"#1.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DW# Y_edWb =Wb|fW]ei" W jhWlƒi Z[ bW eĂ’Y_dW jƒYd_YW IWd 9h_ijÂŒ# XWb" WXh_ÂŒ [b i[dZ[he Z[ WYY[ie Wb i_j_e Z[ l_i_jW @WhZ‡d Z[ bWi Efkdj_Wi" kX_YWZe Wb ikh[ij[ Z[ bW _ibW$ ;ij[ WjhWYj_le bk]Wh e\h[Y[ kd h[Yehh_Ze feh kd Xeigk[ Z[ YWYjki efkdj_Wi" gk[ Ă’dWb_pW [d kdW fbWoW Z[ Wh[dW XbWdYW YedeY_ZW Yece L[_dj[ LWhWi$ BW l[][jWY_ÂŒd j‡f_YW gk[ i[ eXi[hlW [d [b i[dZ[he f[hj[d[Y[ W bW pedW i[YW o Yeij[hW Z[ bW _ibW$ BWi fh_dY_fWb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d [ij[ i_j_e ied Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd Xej|d_YW o [b [ifWhY_c_[dje$
bkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W ^_pe kd h[Yehh_Ze feh bei ^eif_jWb[i 7X[b =_bX[hj FedjŒd o <hWdY_i# Ye ?YWpW 8kijWc[dj[$ :khWdj[ ik l_i_jW" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe ^_pe ƒd\Wi_i [d gk[ [b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W f[hc_j_h| c[`ehWh bW Wj[dY_Œd Z[ bei fWY_[dj[i o W bW l[p c[dY_edŒ gk[ [b hƒ]_c[d WZgk_h_h| fhef_[ZWZ[i WXWd# ZedWZWi fWhW Yedl[hj_hbW [d Y[djhei Z[ Wi_ij[dY_W f‘Xb_YW$ JWcX_ƒd WdkdY_Œ ieXh[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ YecfhWh Yb‡d_YWi fh_lWZWi Ykoei fhef_[jWh_ei oW de bWi Z[i[[d$ ;ij[ Z_Wh_e YedeY_Œ gk[ bWi Yb‡d_YWi A[dd[Zo" IWd CWhYei o CWZh[ D_‹e" fhef_[ZWZ Z[b [n c_d_ijhe Z[ IWbkZ" =k_bb[hce MW]d[h" i[h‡Wd WZgk_h_ZWi feh [b =eX_[hde$ BWi Zei fh_c[hWi i[ kX_YWd [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ o bW ‘bj_cW [d [b Y[djhe Z[ bW khX[$ 9^_h_Xe]W ieijkle gk[ Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '*& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ be]hWh| [ij[ eX`[j_le feh be gk[ i[ ^Wd [cf[pWZe bei Yed# jWYjei Yed bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi$
"#!4 !(¢-Ŋ
I_d [cXWh]e" c_[djhWi bWi _dj[d# Y_ed[i Z[b =eX_[hde W jhWlƒi Z[b
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ1#!.11(¢Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ 4 41 (.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē
C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[ YedYh[jWd" ^WoW WYe]_Ze bW fhefk[ijW Z[b bWi c[Z_ZWi _dc[Z_WjWi 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhe# fWhW WYe][h W bei fWY_[dj[i l_dY_Wb Z[b =kWoWi" 9e# gk[ WXWhhejWd [b ^eif_jWb ĹŠ c[fhe] " fWhW h[Wb_pWh 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" [i bW Wb_WdpWi Yed bWi Yb‡d_YWi YebeYWY_ÂŒd Z[ YWhfWi Yed fh_lWZWiÇ" i[‹WbÂŒ [ij[ +ĹŠ ĹŠ#,/+# 1;ĹŠ f[hiedWb cƒZ_Ye o Z[ [d# ČćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ]h[c_e [d kd Yeckd_# \[hc[h‡W o bW h[WZ[YkWY_ÂŒd "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ YWZe$ #,#1%#-!( Z[ bW YWf_bbW Z[b ^eif_jWb ÆI[ WYe]_ÂŒ dk[ijhW fWhW WbX[h]Wh W [d\[hcei$ fhefk[ijW fWhW gk[ de Z[iWfWh[pYW [b F7F" gk[ _d_Y_Wbc[dj[" feh bW Whhe# 1./4#23 ĹŠ !.%(" ÆIWbkZWcei gk[ [b c_d_ijhe Z[ ]WdY_W Z[ bW [n c_d_ijhW Z[ iWbkZ" IWbkZ F‘Xb_YW" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" 9Wheb_d[ 9^Wd]" o [b [n Z_h[Yjeh
6-ŋ (/( # -ŋ (ŋ& ŋ #- &v ŋ *),ŋ.# ,, ěŊ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_#
Y_W [djh[]ÂŒ W bW <_iYWb‡W Z[b =kW# oWi" c|i Z[dkdY_Wi ZeYkc[d# jWZWi Z[ _dlWi_ed[i Z[ j_[hhW [d [ijW Y_kZWZ$ BWi Z[dkdY_Wi [d ik cWoeh‡W ied YedjhW I[h]_e JehWb" gk_[d j_[d[ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd" feh ikfk[ije jh|Ă’Ye Z[ j_[hhWi" WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW o [ijW\W$
$#!3 ".2
7b _]kWb gk[ CWh‡W D" ejhWi f[h# iedWi gk[ ^WX_jWd [d bei i[Yjeh[i Z[ Cedj[ I_dW‡" 8Wb[h_e ;ijWY_e" H_YWhZe Gk_‹Œd[p" YedjWhed bWi _dj_c_ZWY_ed[i" bei fW]ei [nY[i_# lei o bWi Wc[dWpWi W bWi gk[ [hWd iec[j_ZWi feh ikfk[ijei Z_h_][d# j[i" gk_[d[i b_Z[hWXWd bWi _dlWi_e# d[i Z[ bWi fh[Yeef[hWj_lWi$ ÆI_ de fW]|XWcei Z[ bW bkp e Z[ bW ]kWhZ_Wd‡W dei Wc[dWpW# XWd Yed gk_jWhdei bei iebWh[iÇ" YedjÂŒ kd f[h`kZ_YWZe$ 7Z[c|i" Wb[hjWhed gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ heXei Z[ iki l_l_[dZWi$ Æ:[`Wcei Z[ fW]Wh bW ]kWhZ_Wd‡W o fWh[Y[ gk[
fhel_dY_Wb" ;ZkWhZe L[hZ[ieje i[ k\WdWXWd Z_Y_[dZe gk[ [b CIF [hW WkjeikĂ’Y_[dj[ fWhW ikfb_h bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i Z[b F7FÇ" Z_Y[ [b [iYh_je$ ;b 9ec[fhe] de YecfWhj[ bW _Z[W Z[ gk[ [b =eX_[hde Yecfh[ [Z_Ă’Y_ei lWY‡ei fehgk[ [d bW WZ[# YkWY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Wi‡ Yece [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ h[# Ykhiei ^kcWdei" [gk_fei cƒZ_# Yei o eĂ’Y_dWi ^WXh| kd Z[if_b\W# hhe Z[ Z_d[he Z[ij_dWZe W fWb_Wh bW [c[h][dY_W$
( - 3.Ĺ‹#(-* #)( Ĺ‹. ()&)!v 3Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ (Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹ #!# ( Ä“ĹŠ 9ece
Ä–ĹŠĹŠ (!#-ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !../#1 3(5 2
jecWhed h[fh[iWb_WiÇ" Z_`[hed$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bei Ă’iYWb[i [d =kWoWi" F[Zhe Ehj[]W" YedjÂŒ gk[ ^WijW [b '* Z[ [d[he i[ fh[# i[djWhed '$'*- Z[dkdY_Wi$ ÆBei W\[YjWZei ^WXbWd Z[ [ijW\Wi" Wc[dWpWi" _dj_c_ZWY_ÂŒd" Z[ife# `ei Z[ j[hh[dei" [njehi_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ b_Z[hW# XWd bWi fh[ Yeef[hWj_lWiÇ Z_`e$ BW cWoeh‡W Z[ gk[`Wi l_dYkbWd W Jed_ ;ijWY_e" 8Wb[h_e ;ijWY_e" CWhYei Ieb‡i" I[h]_e JehWb" [djh[ ejhei$ 4"(#-!( 2
;b Ă’iYWb @kb_e LWYWY[bW Wdj_Y_fÂŒ gk[ i[ ieb_Y_jÂŒ [d bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W gk[ i[‹Wb[ kdW \[Y^W fWhW bWi WkZ_[dY_Wi Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]e [d YedjhW Z[ bei ikfk[ijei _cfb_YWZei0 CWhYe Ieb‡i" I[h]_e JehWb[i o 8Wb[h_e ;i# jWY_e Z[j[d_Ze " fWhW Z[j[hc_dWh ik ]hWZe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$
fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW [n 9e# d[ikf" [d [b cWhYe Z[ bW l[h_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelW# Y_ÂŒd I[d[iYoj h[Wb_pWhed kd h[# Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[" B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p" W Ă’d Z[ YedijWjWh bei fheY[Z_c_[djei Yed bei gk[ i[ Z[iWhhebbWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Y_[dj‡ÒYWi Z[ bei bWXehWjeh_ei ceb[YkbWh[i$
CWdk[b 8WbZ[ÂŒd" j_jkbWh Z[ [ijW i[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe" [nWc_# dÂŒ `kdje W bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ bWi jƒYd_YWi o c[je# Zebe]‡Wi W Ă’d Z[ Z[iYkXh_h iebk# Y_ed[i W bei Z_\[h[dj[i fheXb[cWi gk[ [d [ijW |h[W i[ fh[i[djWd$ Fheo[Yjei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ WhXel_hki" iebkY_ÂŒd Z[ h[i_i# j[dY_Wi [d [d\[hc[ZWZ[i Yece jkX[hYkbei_i h[X[bZ[" l_hki Z[b L?> o Z[ bW _dĂ“k[dpW ^kcWdW 7>'D'" \k[hed [djh[ Wb]kdei fheo[Yjei gk[ i[ l[h_Ă’YWhed [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd$
, ŋ/(#0 ,-#. ,#)ŋ! ( , ŋ' & -. , ēěŊ BWh]Wi YebWi Z[ [i#
[nj[h_eh[i Z[ [ijW \WYkbjWZ" jhWi jkZ_Wdj[i i[ ][d[hWhed [b _d_Y_e Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Z_Y^e Ykhie$ Z[ bW cW‹WdW [d bW Kd_# ĹŠ CWh‡W CWjWcehei" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" ieijkle l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ gk[ f[hdeYjÂŒ [d bei [nj[# [nj[h_eh[i Z[ bW <WYkbjWZ #23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą h_eh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ +(9 1;ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/Äą Z[ C[Z_Y_dW$ o gk[ W f[iWh Z[ bW bbkl_W !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ BW fk]dW feh WbYWd# !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ gk[ YWoÂŒ ZkhWdj[ bW de# #"(!(- Ä“ pWh kd Ykfe fWhW WYY[Z[h Y^[ Z[b fWiWZe Zec_d]e" Wb fh[kd_l[hi_jWh_e [d de _cf_Z_ÂŒ [d Z[i_ij_h [d [ijW YWhh[hW" eh_]_dÂŒ gk[ bei _d# ik h[YbWce$ ;ije fWhW be]hWh ik j[h[iWZei i[ W]bkj_dWhWd [d bei fhefÂŒi_je$
#-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ)4#9ĹŠ
/ 3 +/#&ąŋ ĄĚŋ &ŋ & & ŋ ŋ / 3 +/#&ąŋ #' ŋ ).ąŋ*, Ě - (.šŋ 3 ,ŋ/( ŋ (/( # ŋ (ŋ )(., ŋ &ŋ$/ 4ŋ. '*), &ŋ ŋ&)ŋ #0#&ąŋ Z % ,ŋ &#( -Ąŋ -.)ąŋ&/ !)ŋ ŋ+/ ŋZ-. ŋ), ( , ŋ &ŋ #& )ŋ &ŋ * !)ŋ ŋÞŋ'#&&)( -ŋ ŋ š& , -ŋ ŋ& ŋ '*, - ŋ#( /-.,# &ŋ ,' & ŋ *),ŋ& ŋ 2*,)*# #š(ŋ ŋ&)-ŋ. ,, ()-ŋ &ŋ & (ŋ / ")ŋ ). ŋߥŋ ).ŋ 2*&# šŋ+/ ŋ # #šŋ& ŋ (/( # ŋ ŋ& ŋ #- &v ŋ &ŋ / 3 -Ą
7Ŋ! -!(++#1Ŋ24$1(¢Ŋ2#!4#231.Ŋļ#7/1#22Č
ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ! -!(++#1ĹŠĹŠ -"#1ĹŠ +!.-~ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#!4#231.ĹŠÄĽ#7/1_2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ(+#2.ĔŊ 4-04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 43.ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 +3.ĹŠ.!411(¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ!4 -".ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ8ĹŠ $4#ĹŠ(-3#1!#/3 ".ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠÄĽ$4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ÄŚÄ“
.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.1ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą - 3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ 1.-Ä“ +%4(#-ĹŠ-.ĹŠ "(!#ĹŠ+ ĹŠ5#1" " Ĺ—ĹŠĹŠ
3 +(-Ŋ ¢/#9ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-Ĺ 2.1Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#7Ŋ "(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ +%4(#-Ŋ#23;Ŋ ,(-3(#-".Ŋ#-Ŋ#23 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1#!#/3 1.-Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ "# #1Ŋ"#+Ŋ (2! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 42 Ŋ#23 +#Ĺ !#1Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ē # +¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ(-23 -Ĺ !( Ŋ2#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ 4#Ĺ 11#1.Ŋ$4#Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ!.,#-3¢Ŋ+.Ŋ"#+Ŋ ĥ!( -41.ĢŊ Ŋ+ Ŋ2# .1 Ŋ (++ + ĔŊ/#1.Ŋ '.1 Ŋ1#24+3 Ŋ04#Ŋ#++ Ŋ3 , (_-Ŋ ' 1~ Ŋ#2!4!' ".Ŋ#2#Ŋ24/4#23.Ŋ !.,#-3 1(.Ŋ.Ŋ 1., ē
Ä #!4#231 ".Ä&#x;
Fh[l_Wc[dj[" [b Yehed[b 9W# hh_Œd ^WXh‡W Yec[djWZe [d WbjW lep gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de [ijWXW i[Yk[ijhWZe o gk[ Z[X‡W WXWd# ZedWh [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ W bW Z[YbW# hWdj[ L_bbWbXW Z_Y_ƒdZeb[ gk[ i_ [hWd Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e e i_cfb[i [iX_hhei$ 7dj[i Z[ Yedj[ijWh bWi fh[#
¥ ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ' 1~ Ŋ!.,#-3 ".Ŋ#-Ŋ +3 Ŋ5.9Ŋ4- Ŋ 1., Ŋ"#Ŋ , +Ŋ%423.ē
]kdjWi Z[b \_iYWb ;dh‡gk[p" gk[ [d h[ifk[ijW h[Y_X_ÂŒ0 Æd_ i_# ?hei^_cW L_bbWbXW ^_pe kdW ZhW# gk_[hW deiejhei iWX[cei YÂŒce c|j_YW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ bei Zkhei lWcei W iWb_h Z[ Wgk‡Ç$ H[if[Yje Z[ bW fk[hjW Z[b H[# cec[djei gk[ fWiÂŒ [d [b H[]_# ]_c_[dje Gk_je gk[ Yed[Y# c_[dje Gk_je o Z_`e gk[ jW Yed [b >eif_jWb Z[ bW Fe# W YWZW fWie [b Fh[i_Z[dj[ ĹŠ b_Y‡W" Z_`e gk[ [ijW [ijWXW Z[ bW H[f‘Xb_YW \k[ W]h[# Y[hhWZW YkWdZe i[ WY[h# Z_Ze \‡i_YW o l[hXWbc[dj[ YWhed" f[he gk[ [bbW jkle o gk[ feh c_bW]he iWb_ÂŒ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ !.-!1#3.ĔŊ2#ĹŠ ' 1~ -ĹŠ1#!#/3 Äą gk[ i[fWhWhi[ Z[b ]hkfe Yed l_ZW Z[ [i[ bk]Wh$ fWhW feZ[h h[if_hWh Wdj[ 7i[]khÂŒ gk[ [d [iei ".ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ !(#-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ]Wi bW# cec[djei Z[ Wd]kij_W "#ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2 Yh_cÂŒ][de gk[ ^WX‡W [d [b WYkZ_ÂŒ Wb f[h_eZ_ijW Z[ bk]Wh" o gk[ YkWdZe h[]h[# J[b[WcWpedWi" C_bjed Fƒh[p" f_Z_ƒdZeb[ Wkn_b_e o gk[ b[ iÂŒ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W oW ^WX‡W \WY_b_jWhWd [b l[^‡Ykbe Z[b YWdWb YhkpWZe Z_Y^W fk[hjW" f[he gk[ fWhW [lWYkWh Wb Fh[i_Z[dj[" f[he Z[iYedeY[ YÂŒce be ^_pe$
),' Ĺ‹* ( &Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ()BW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o [b [dZkh[Y_c_[d# je Z[ f[dWi fedZh‡Wd [d h_[i]e bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o ^kcWdei" i[]‘d 7bX[hje 7Yei# jW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Æ;ij[ i[h‡W kd h[jheY[ie" YkWdZe bWi h[\ehcWi Z[X[h‡Wd i[h fhe]h[i_lWi" WZ[c|i de [n_i# j_h| Yed [ijWi c[Z_ZWi kdW h[i# fk[ijW _dj[hdW fWhW c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" ieijkle$
ēŊ + #13.Ŋ !.23 ĔŊ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#- &v ŋ , .#0 ŋ #( ! #š(ŋ
-)Ĺ‹ Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹- Ĺ‹ (' , ˜ Ĺ‹ )(Ĺ‹0 ,-#)( 7^ehW h[ikbjW gk[ bWi Wc[dWpWi Z[ cWjWh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Yed Y_Wdkhe" [hW kdW XhecW Z[ cWb ]kije gk[ ^WXh‡W ^[Y^e [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd Yed kd cƒZ_Ye Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [b \Wj‡Z_Ye )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ 7i‡ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW l[h# i_ÂŒd Wcfb_WZW gk[ ^_pe Wo[h [b Yeckd_YWZeh ieY_Wb" >ÂŒb][h =k[hh[he Z[ bW 9hkp" Wdj[ [b Ă’ i# YWb Bk_i ;dh‡gk[p" gk_[d _dl[ij_# ]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh_c[h CWdZWjW# h_e Z[b fW‡i$ ;ij[ f[h_eZ_ijW Z_`e Wb <_iYWb Z[ bW YWkiW gk[ de iebe _d\ehcÂŒ Z[b fWhj_YkbWh W bW i[]kh_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i_de jWcX_ƒd gk[ bW ÆXhecW Z[b Y_W# dkheÇ \k[ [iYkY^WZW feh bW i[‹e# hW ?hei^_cW L_bbWbXW Z[b C_d_ij[# h_e Z[ bW Feb‡j_YW$ ;d YWcX_e" ?hei^_cW L_bbWbXW Z_`e ^WX[h [iYkY^WZe Wb Yehed[b 9Whh_ÂŒd Z[Y_h" W cWd[hW Z[ Ye# c[djWh_e0 Æ$$$fWhW gk[ Z_]Wd gk[ b[ gk[h[cei cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[" Z[ kdW l[p fÂŒd]Wdb[ Wb]e o gk[ i[ ck[hWÇ" o bk[]e ^kXe h_iWi [d [b ]hkfe$
bWi h[\ehcWi de lWd Z[ bW cWde Z[ kdW feb‡j_YW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" de j[dZh|d kd h[ikbjWZe [\[Yj_le$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b ;ijWZe [i# jWXb[pYW kdW feb‡j_YW Z[ `kij_Y_W Z[Ă’ d_ZW" YedjhWh_e W bW WYjkWb" c[dY_edÂŒ$ #%41(" "
ÆBW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW de i[ bW Yedj_[d[ Yed bWi l‡Wi fbWdj[WZWi feh [b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde _dYh[c[dje Z[ f[dWi " [ _dYbkie bWi Z[b Fh[i_Z[dj[Ç" W]h[]ÂŒ 7d# ZhWZ[$ H[YWbYÂŒ gk[ [ije fheleYW# +ĹŠ' !(- ,(#-3. FWhW Ied_W 7dZhWZ[ JWikh" WYj_# h‡W" kdW l[p c|i" [b ^WY_dWc_[d# l_ijW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o le# je [d bWi Y|hY[b[i o bei Y[djhei Z[ Y[hW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd =^WdZ_" i_ Z[j[dY_ÂŒd feb_Y_Wb$
:[ifkƒi Z[ Y_dYe c[i[i Z[ _dWYj_l_ZWZ" bW <_iYWb‡W h[WYj_# lÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W feh fh[ikdje Wj[djWZe W bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe feh bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ ĂˆcW_biÉ [d bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d ZÂŒdZ[ i[ i[‹WbWXW [b Z[iYedj[dje feh bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;b fh_dY_fWb _dl[ij_]WZe \k[ [b c_b_jWh :_[]e 9kl_$ ;b kd_\ehcWZe gk[ XkiYÂŒ ^WY[h kd fhƒijWce fWhW ef[hWh W ik [ifeiW o gk[ [dYedjhÂŒ _dYedl[d_[dj[i [d [b ?dij_jk# je Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ?I<<7 Wb h[Wb_pWh bei jh|c_j[i$ Feh [ijW hWpÂŒd" 9kl_ ^W# Xh‡W [dl_WZe kd Yehh[e W '& YecfW‹[hei Z[ WhcW ^WY_ƒd# Zeb[i YedeY[h Z[ bW del[ZWZ$ ;ij[ ^[Y^e" WYbWhWZe feh [b kd_\ehcWZe [d ik Z[X_Ze ce# c[dje \k[ jecWZe feh [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yece _dj[dje Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd o be WdkdY_ÂŒ [d kdW YWZ[dW iWXWj_dW [d [d[he Z[ (&'&$ :[djhe Z[ [ijW _dijhkYY_ÂŒd WZ[c|i" [ij|d _dl[ij_]WZei [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" BkY_e =kj_ƒhh[p o ik ^[h# cWde =_bcWh" gk_[d[i [b W‹e fWiWZe h_dZ_[hed l[hi_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W$ FWhW ^eo \k[hed bbWcWZei W Z[YbWhWh Hecco LWbb[`e" @eh][ F[‹W" ikXi[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW" CWh‡W Z[b 9Whc[d :ec‡d]k[p" H[o <[hdWdZe :Wgk_b[cW$ ;b YWie \k[ WX_[hje feh [b Ă’ iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p gk_[d [d W]eije Z[ (&'& c[# Z_Wdj[ kd [iYh_je i[ _d^_X_ÂŒ Z[ i[]k_h YedeY_[dZe [b YWie o be cWdZÂŒ W iehj[e W bW <_i# YWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b YWie h[YWoÂŒ [d cWdei Z[b \_iYWb =kijWle 8[d‡j[p gk_[d Wdj[i Z[ fhedkdY_Whi[ f_Z_ÂŒ Wb 9ecWdZe 9ed`kdje [b _d\ehc[ Z[ _dj[b_][dY_W gk[ ^WXbW Z[b i[]k_c_[dje o bWi _dl[ij_]WY_ed[i [\[YjkWZWi ieXh[ [ij[ j[cW$
+3 Ŋ%1 5#ŊŊ ŗŊŊ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ 4, -.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ"#3#1Ĺ
,(-¢Ŋ04#ĹŠ (#%.ĹŠ 45(ĹŠ(-!411(¢Ŋ #-ĹŠ4- ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5#ĹŠ3(/(ÄƒĹŠ! " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ (2!(/+(- ĹŠ (+(3 1Ä–ĹŠÄĄ 13ēŊĊĎĔŊ#+ĹŠ04#ĹŠ2# + Ä–ĹŠ ÄĄ' !#1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ"#2$ 5.Äą 1 +#2ĹŠ.ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ(-$4-" " 2ĔŊ "# (" ,#-3#ĹŠ!.,/1. " 2ĔŊ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-ĹŠ (+(3 1ĢēŊ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ2 -!(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ 11#23.Ä“
ć
 .ĹŠ#-ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~
ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ #ÄƒĹŠ- ".1ĹŠ -"4231( +ĹŠ '42'4ÄƒĹŠ-"(ĹŠ#23;ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-Ä“ĹŠ - ĹŠ$ ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-3#1!.-#!3 ".ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ%#-#1¢Ŋ4- ĹŠ(-Ä„ĹŠ , !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ'.1-.ĹŠÄ“ĹŠ #ĹŠ - +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ĹŠ3., 1Ä“ĹŠ Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(0 ,-#)( -Ĺ‹ . (# -Ĺ‹
, Ĺ‹ ŋĴŋÿŋ'#&Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ & Ĺ‹ &. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹Ă°Ĺ‹- &Ĺ‹ ;2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ $4#-3#ĹŠ2#%41 Ä“ĹŠ +ĹŠ (#22ĹŠ2¢+.ĹŠ /.13 1;ĹŠ!.-ĹŠ ÄŠÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ .-.2Ä“ BW YW`W Ă’ iYWb _d_Y_W (&'' Yed kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ *$/+' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ [ie" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii fh[# lƒ YkXh_h ))+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Xedei Z[b ;ijWZe$ O Âľ[b h[ije5 7dWb_ijWi YedikbjWZei fWiWd h[# l_ijW W bWi \k[dj[i gk[ b[ gk[ZWd Wb fW‡i o WZl_[hj[d h_[i]ei$ I[]‘d [b fh[ikfk[ije" bei Y[hYW Z[ + c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _dYbk# o[d [b ZÂƒĂ’ Y_j [djh[ bei _d]h[iei o bei ]Wijei" [b fW]e Z[ bW Z[kZW o Wcehj_pWY_ÂŒd Z[ Z[kZW$ ;d ejhWi fWbWXhWi" [i[ cedje d[Y[i_jWh| Yk# Xh_h Yed Z[kZW$ Feh be fhedje" bW YW`W Ă’ iYWb j[d# Zh‡W Wi[]khWZe Wf[dWi ))+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b 8_[ii [d Yec# fhW Z[ Xedei$ 7i‡ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d [b fbWd Z[ _dl[hi_ed[i fh[b_c_dWh$
Cedje _d\[h_eh i_ i[ YecfWhW Yed be YecfhWZe [b W‹e fWiWZe" gk[ i[]‘d EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe" WbYWdpÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" [i[ cedje feZh‡W Wcfb_Whi[" i[]‘d L_Y[dj[ 7bXeh# dep" Z_h[Yjeh Z[ 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_ei fWhW [b :[iWhhebbe" feh# gk[ Æi[]khWc[dj[ lWd W _dYkc# fb_h [i[ fbWdÇ$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ [b ?;II ^W i_Ze [b cWoeh YecfhWZeh Z[ Xedei Z[b ;ijWZe$ ;d (&&/ \k[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ,/4#23.2
EjhW \k[dj[ Æied bei _cfk[ijeiÇ" WdejÂŒ HWc_he 9h[ife" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Ă’ hcW 7dWboj_YW I[Ykh_j_[i" :[ W^‡ [b WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[
Wkc[djWh bei _cfk[ijei W Y_# ]Whh_bbei" b_Yeh[i" c[Z_Y_dWi o bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi" gk[ Whhe`Wh‡Wd [djh[ (&& o *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he ^Wo c|i _cfk[ijei [d bW c_hW 9Whbei CWhn 9W# hhWiYe" j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " _dZ_YÂŒ gk[ j_[d[ ejhWi fhefk[ijWi0 ]hWlWh Yed kd Y[djWle W bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi" Wkc[djWh bWi h[j[dY_ed[i Z[b ?cfk[ije W bW H[djW o W bei l[^‡Ykbei$ :[ ik bWZe" 9h[ife WdejÂŒ gk[ 9^_dW [i ejhW \k[dj[ [d l_ijW Z[ bei fhƒijWcei gk[ ^W ejeh]WZe Wb fW‡i" f[he WZl_[h# j[ gk[ Æ[i h_[i]eie Z[f[dZ[h jWdje Z[ kd fW‡iÇ$ :[ ^[Y^e" feh [b cec[dje W 9^_dW i[ b[ fW]W Yed XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e$ 31.2
;d YkWdje W eh]Wd_icei _d# j[hdWY_edWb[i" i[]‘d 9h[ife o 7bXehdep" W be ikce i[ fe# Zh| Yedi[]k_h [djh[ *&& o ,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (..( 8C (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(+/.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 9I8MF# D@$ I@8E$I8HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/'( 8C (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(+/.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 9I8MF# D@$ I@8E$I8HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*( 8C (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(+/.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 9I8MF# D@$ I@8E$I8HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,( 8C ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0.,+''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E;I8;< G8K@EF# ?<:KFI$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)($(*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
;b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[b h[]bWc[dje Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" gk[ Z_YjW dk[lWi h[]bWi [d [b |cX_je fheZkYj_le" WZkWdWi o Yec[hY_e$ ;ije" fWhW feZ[h h[Wb_pWh dk[lWi _dl[hi_ed[i" gk[ feh [b cec[dje [ij|d Z[j[d_ZWi$ FWXbe PWcXhWde" Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" _dZ_YÂŒ gk[ d[Y[i_jWd kd h[]bWc[dje fehgk[ de [ij|d YbWhei ieXh[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei jh_XkjWh_ei o h[gk_[h[d c|i Z[jWbb[i$
Ä“ĹŠ 2(ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄƒĹŠ2!.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ- -!( ĹŠ!.-ĹŠ31( 43.2Ä“
YWZW kde 97<"8?: $ F[he W‘d Wi‡ \WbjWh‡W fbWjW" Âľgkƒ b[ gk[ZW Wb fW‡i5 Æh[Yk# hh_h Wb c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWbÇ" WYejÂŒ 9h[ife" [i Z[Y_h" l[dZ[h Xedei W\k[hW" YeiW gk[ i[]‘d [b WdWb_ijW i‡ i[h| fei_Xb[ f[i[ W gk[ [d bW ‘b# j_cW h[YecfhW Z[ Xedei Æ[b ;YkWZeh cWd_fkbÂŒ bei fh[# Y_eiÇ" f[he Æ[b c[hYWZe de j_[d[ Xk[dW c[ceh_WÇ$ BW ejhW fei_X_b_ZWZ [i gk[ Æi[ h[ZkpYW [b ]Wije f‘Xb_YeÇ" gk[ l[dZh‡W W i[h bW _dl[hi_ÂŒd o Yed [bbe Æi[ W\[YjW bW WYj_l_# ZWZ [YedÂŒc_YW Z[b fW‡iÇ$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)( mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0''(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8DGFJ#:8ICFJ$8;FE@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*-' mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()0*.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K?8D@C@E @EM<IJ@FE<J P :FD<I$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/) 8C )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*//')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >FD<Q @G@8C<J# CL@J$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++ [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0' mXcfi /).#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'',(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E8$ C8K8 @Q8# D8I@8$<CM@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:?F IF;I@>L<Q# G8$ 9CF$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((/( mXcfi -.#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,''/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;<C :FC<>@F LIL$ >L8P [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-,-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J D8:@8J#:C8I8$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c
.),Ĺ‹& " ,)Ĺ‹Ĺ‹ 0 ( ,6Ĺ‹'6BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7]ie i[ fbWdj[ÂŒ Yece h[je Z[ (&'' Wk# c[djWh [b Yedikce Z[ b[Y^[$ ;b Yedikce bb[]W W bei '&& b_jhei Z_Wh_ei o bW c[jW [i Wkc[djWhbe W bei '+& b_jhei Wb Z‡W$ H[\ehpWh|d bei Y[djhei Z[ WYef_e fWhW \h[dWh [b Z[if[hZ_Y_e Z[ b[Y^[$ BW fheZkYY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ f[he bWi l[djWi de$ BW fheZkY# Y_ÂŒd fWiÂŒ Z[ '& b_jhei Z_Wh_ei feh fheZkYjeh W *& b_jhei Z_Wh_ei$
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(-/*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:?FQF Q8D9I8EF#8E><C8$9<I$ E8I;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/',,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ 8I:<EK8C<J#>C8;PJ$JF$ C8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(** mXcfi *,,#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+-(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8EE@IFJ<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-00 8C *.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).''',('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FA<;8 A8I8D@CCF# 98CK8Q8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(* 8C (-(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),0,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EKI@8>F :?@:8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)) mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-/)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;L:$ KFJ JL@Q8 ;8A<; :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0- mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.//-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;IF9F M8QHL<Q# <;N@E$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..-0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LJ:8 K@LHL@E>8#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0)(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J A@D<E<Q# >FE$ Q8CF$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
4#5.ĹŠ . (#1-. #-ĹŠ ĂŒ-#9
ŗŊ ŊŊ Ë ĔŊ ŊěŊ;b fh_c[h c_d_ijhe jkd[Y_de" Ce^Wc[Z
/ 0)-Ĺ‹ - '# (.) : Ä“ĹŠ (23 ĹŠ ^1# ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .5 ĹŠ 1( 41%.Ä“ĹŠ
4 #-ĹŠ ĹŠÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ 3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“
} Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b d‘c[he Z[
ck[hjei feh bWi bbkl_Wi gk[ YWi# j_]Wd Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW [b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ H‡e Z[ @W# d[_he WiY_[dZ[ W ,*&" i[]‘d kd dk[le Xeb[j‡d Z_lkb]WZe feh bW :[\[diW 9_l_b Wo[h" i[njW `ehdWZW Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[$ BWi bbkl_Wi Z[b Zec_d]e eYW# i_edWhed jh[i ck[hj[i [d 8h[`Wb" Y[hYWdW W bW Y_kZWZ Z[ F[jhÂŒfe# b_i" o dk[lei Z[ib_pWc_[djei gk[ Xbegk[Whed Wb]kdWi YWhh[j[hWi o Z_Ă’ YkbjWhed bWi jWh[Wi Z[ X‘i# gk[ZW" gk[ fhei_]k_[hed ZkhWd# j[ bW cWZhk]WZW [d J[h[iÂŒfeb_i o Dk[lW <h_Xkh]e$
+ĹŠ'.11.1
bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [d bW i[# hhWd‡W Z[ H‡e Z[ @Wd[_he fhe# i[]k_h|d feh be c[dei ^WijW [b fhÂŒn_ce `k[l[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @W# d[_he" I[h]_e 9WXhWb" Z[YbWhÂŒ [b Zec_d]e [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ f‘Xb_YW [d bei i_[j[ ckd_Y_f_ei c|i W\[YjWZei" Yed [b Ă’ d Z[ \W# Y_b_jWh bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ [iWi Y_kZWZ[i$ ;b [ijWZe [nY[fY_edWb h[]_h| feh kd f[h‡eZe _d_Y_Wb Z[ '.& Z‡Wi [d bei ckd_Y_f_ei Z[ Dk[# lW <h_Xkh]e" J[h[iÂŒfeb_i" F[jhÂŒ# feb_i" 8ec @WhZ_c" IWe @eiƒ Ze LWb[ Ze H‡e Fh[je" Ikc_Zekhe o 7h[Wb$ 9ed [iW Z[YbWhWY_ÂŒd [i fei_# Xb[ YedjhWjWh [cfh[iWi" eXhWi o jhWXW`WZeh[i o WZgk_h_h cWj[h_Wb i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WXh_h b_Y_jWY_e# d[i f‘Xb_YWi o iWbj|dZei[ ejhWi jhWXWi XkheYh|j_YWi$ 7Z[c|i Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[i# YWj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd i[
2ĹŠ++45( 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ Bei c[j[ehÂŒbe]ei fh[lƒd gk[ [i\k[hpWd [d h[ijWXb[Y[h jeZei BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi ckh_ÂŒ feh bei Z[ib_pWc_[djei Z[ bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" YkWdZe jed[bWZWi Z[ j_[hhW" f_[ZhWi o beZe i[# fkbjWhed Y_[djei Z[ l_l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \WbZWi Z[ bWi cedjW‹Wi$ I[]‘d [b dk[le Xeb[j‡d Z[ bW :[\[diW 9_l_b" bei [gk_fei Z[ ieYehhe ^Wd [dYedjhWZe ^WijW [b cec[dje (/* YWZ|l[h[i [d Dk[lW <h_Xkh]e" (-' [d J[h[iÂŒ# feb_i" +, [d F[jhÂŒfeb_i o '/ [d Ikc_Zekhe$ F[i[ W gk[ bW :[\[diW 9_l_b YWh[Y[ Z[ Y_\hWi Ă’ WXb[i ieXh[ [b d‘c[he Z[ Z[iWfWh[Y_Zei" bei fkdjei Z[ Z[dkdY_W _dijWbWZei feh bei Z_\[h[dj[i ckd_Y_f_ei Z_ifed[d Z[ kdW b_ijW Z[ ')) f[h# iedWi gk[ W‘d ied XkiYWZWi feh iki \Wc_b_Wh[i$
($1 2ĹŠ,.13 +#2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ Ĺ—Ä?ēćĎćŊ/#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ242ĹŠ
5(5(#-" 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠÄ?Ä“Ä?đćŊ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ -".- 1+ 2ĹŠ3#,/.1 +,#-3#ĹŠ8ĹŠ 1#$4%( 12#ĹŠ#-ĹŠ%(,- 2(.2ĹŠ8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“
2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ / 2 1.-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!..1"(- " 2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĔŊ 04#ĹŠ,.-3 1.-ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ ., 18ĔŊ #+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ #1#2¢/.+(2Ä“ #2"#ĹŠ#23 ĹŠ 2#ĹŠ./#1 -ĹŠ2#(2ĹŠ '#+(!¢/3#1.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ (2+ " 2Ä“
bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[X_Ze W gk[ dkc[heiWi |h[Wi Yedj_d‘Wd i_d ikc_d_ijhe Z[ [d[h]‡W [bƒY# jh_YW" W]kW o j[b[\ed‡W$
/# #)ŋ (ŋ / *),ŋ'/ ,. ŋŋ ŋßĀ ( ,')-ŋ*-#+/#6.,# ) Ŋ ĔŊ Ŋě Kd jh_XkdWb Z[
BW >WXWdW Yec[dpÂŒ Wo[h [b `k_# Y_e YedjhW bei _cfb_YWZei [d bW ck[hj[ feh \h‡e Z[ (, fWY_[dj[i Z[b >eif_jWb Fi_gk_|jh_Ye Z[ bW YWf_jWb YkXWdW" kd ikY[ie eYkhh_Ze [d [d[he Z[ (&'&$ <Wc_b_Wh[i Z[ _cfkjWZei feh [ij[ YWie o Wb]kdei Wbb[]WZei Z[ bWi l‡Yj_cWi WYkZ_[hed W bW l_ijW ehWb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d [b Jh_XkdWb Fhel_dY_Wb Z[ BW >WXWdW o Ykoei h[ikbjWZei" i[]‘d [b Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb =hWdcW" Æi[ ^Wh|d f‘Xb_YeiÇ$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
;d [d[he Z[ (&'&" (, fWY_[dj[i Z[b >eif_jWb Fi_gk_|jh_Ye Z[ BW >WXWdW \Wbb[Y_[hed feh ^_fej[h# c_W [d kd YWie gk[ [b =eX_[hde h[bWY_edΠYed bWi XW`Wi j[cf[#
hWjkhWi gk[ i[ h[]_ijhWXWd [d bW _ibW [d [i[ cec[dje$ ;b =eX_[hde WZc_j_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ ^WX‡Wd _Z[dj_Ă’ YWZe ÆlW# h_Wi Z[Ă’ Y_[dY_Wi Yed bW de WZef# Y_ÂŒd efehjkdW Z[ c[Z_ZWiÇ" Yh[ÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW _dl[ij_]Wh be ikY[Z_Ze o WdkdY_ÂŒ kd `k_Y_e YedjhW bei h[ifediWXb[i$ I[]‘d ZWjei WfehjWZei feh bW Z_i_Z[dj[ 9ec_i_ÂŒd 9kXWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o H[YedY_# b_WY_ÂŒd DWY_edWb 99:>HD " [d [b `k_Y_e YecfWh[Y[d [djh[ '& o '+ WYkiWZei" [d ik cWoeh‡W [c# fb[WZei Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ d_l[b ikXWbj[hde" [djh[ [bbei bW [n ikXZ_h[YjehW Z[ bW iWbW Z[ fi_gk_Wjh‡W Z[b ^eif_jWb" Wi‡ Yece [d\[hc[hWi" f[hiedWb WZc_d_i# jhWj_le o Z[ i[hl_Y_ei$
=^WdkY^_" WdkdY_ÂŒ kd =e# X_[hde Z[ Ækd_ZWZ dWY_edWbÇ" gk[ _dYbko[ W bei jh[i b‡Z[h[i Z[ bei fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd b[]Wb[i" f[he jWcX_ƒd W i[_i c_d_ijhei Z[b Wdj[h_eh hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[fk[ije" P_d[ [b 7X_Z_dZ[ 8[d 7b‡$ ;d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b FWbWY_e Z[b =eX_[hde" =^WdkY^_ fhefehY_edÂŒ bW b_ijW Z[ bei '/ c_d_ijhei Z[b ;`[Yk# j_le [dYWh]WZe Z[ YedZkY_h bW jhWdi_Y_ÂŒd ^WijW bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i o b[]_ibWj_lWi$
31 ĹŠ'4#+% %1 1( ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊŊěŊBWi fWjhedWb[i W]hef[YkWh_Wi
Z[ 7h][dj_dW "_d_Y_Whed Wo[h kdW ^k[b]W Yec[hY_Wb Z[ i_[j[ Z‡Wi gk[ fhec[j[ de ][d[hWh Z[iWXWij[Y_c_[dje d_ WbpW Z[ fh[Y_ei" f[he i‡ Ækd _cfWYje feb‡j_YeÇ [d [b _d_Y_e Z[b W‹e [b[YjehWb [d [b fW‡i" kde Z[ bei cWoeh[i fheZkYjeh[i o [nfehjWZeh[i ckdZ_Wb[i Z[ Wb_c[djei$ ;b Y[i[ [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ]hWdei" gk[ i[ [nj[dZ[# h| ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[b Zec_d]e" W]kZ_pW [b [d\h[djW# c_[dje gk[ cWdj_[d[d Z[iZ[ (&&. [b i[Yjeh W]hWh_e Yed [b =eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[h# d|dZ[p" W gk_[d [b eĂ’ Y_Wb_ice i[‹WbW Yece YWdZ_ZWjW W bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$
(%4#-ĹŠ/1.3#23 2 #-ĹŠ '(+#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊěŊBei ^WX_# jWdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd Y^_b[dW Z[
Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ (,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ/.1ĹŠ$1~.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2(04(;31(!.Ä“ĹŠ
CW]WbbWd[i cWdj[d‡Wd Wo[h" feh i[nje Z‡W" kd fWhe Y‡l_Ye [d fhej[ijW feh bW ikX_ZW Z[ fh[Y_ei Z[b ]Wi" f[i[ Wb [dZkh[Y_c_[dje Z[b =eX_[hde" gk[ WdkdY_Œ bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ Z[b;ijW# Ze YedjhW bei Z_h_][dj[i Z[ bW cel_b_pWY_Œd$ BW c[Z_ZW" gk[ f[hc_j[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hi[]k_h `kZ_# Y_Wbc[dj[ W gk_[d[i Wbj[h[d bWi WYj_l_ZWZ[i ^WX_jkWb[i Yed Xbegk[ei Z[ YWbb[i e YWc_dei" \k[ h[Y^WpWZW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i" gk[ j[c[d kdW hWZ_YWb_pWY_Œd Z[ bWi fhej[ijWi [d bW h[]_Œd" kX_YWZW W ($)&& a_bŒc[jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e$
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#.vĆŋ &ŋ, .),()ŋ &ŋ ,/$)
ĉĎŊ  .2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ#7/4+Ĺ 2 ".Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#54#+3 Ŋ/./4Ĺ + 1ĔŊ1#3.1-¢Ŋļ 8Ŋ .!ČŊ 45 +(#1ē Ŋ } ĔŊ ŊěŊ ;b iehfh[#
i_le h[]h[ie W >W_j‡ [b Zec_d# ]e Z[b [n Z_YjWZeh @[Wd#9bWkZ[ Ăˆ8WXo :eYÉ :klWb_[h WXh‡W kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ feb‡j_YW Wo[h [d kd fW‡i [d c[Z_e Z[ kdW Yh_i_i ]kX[hdWc[djWb jhWi bWi Yk[ij_edWZWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ :[ h[]h[ie W ik j_[hhW jhWi (+ W‹ei \k[hW Z[ bW feb‡j_YW" bW cWoeh‡W [d [b [n_b_e [d <hWdY_W" :klWb_[h de [nfb_YÂŒ bW hWpÂŒd Z[ ik lk[bjW" Z[YbWhWdZe Wf[dWi W bW fh[diW gk[ be W]kWhZWXW [d [b W[hefk[hje0 Æ>[ l[d_Ze W WokZWhÇ$ KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [n \kdY_e# dWh_ei gk[ i_hl_[hed [d ik ]W# X_d[j[ Z[ c_d_ijhei ZkhWdj[ ik ]eX_[hde [if[hWhed ik Whh_Xe [d [b W[hefk[hje" c_[djhWi ZeY[dWi Z[ i[]k_Zeh[i i[ Yed]h[]Whed [d bWi W\k[hWi Z[b Yecfb[`e$
,.3(5.ĹŠ1#!( (,(#1-3.
L[hed_gk[ Heo" ik [ifeiW" Z_`e W bW 7<F gk[ ik cWh_Ze i[ fkie Z[ heZ_bbWi o X[iΠ[b ik[be Wb f_iWh ik
j_[hhW dWjWb feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ ik Z[hheYWc_[dje [d '/.,$ Æ>W_j‡" c_ fW‡i" [b fW‡i Z[ :[i# iWb_d[iÇ" Z_`e Heo Y_jWdZe W :k# lWb_[h" [d h[\[h[dY_W Wb ^ƒhe[ Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W @[Wd#@WYgk[i :[iiWb_d[i" gk_[d [nfkbiÂŒ W bei \hWdY[i[i o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [c# f[hWZeh$ Heo ik]_h_ÂŒ gk[ [b h[]h[ie Z[ bW fWh[`W ^WX‡W i_Ze cej_lWZe feh [b Z[lWijWZeh j[hh[ceje Z[ ^WY[ kd W‹e gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd YkWhje Z[ c_bbÂŒd Z[ ^W_# j_Wdei$ Æ;i[ \k[ [b Z_ifWhWZehÇ" Z_`e bW ck`[h W bW 7<F$ Æ;i jWd [cej_le" de [if[h|XWcei [ij[ h[Y_X_c_[djeÇ$ :klWb_[h" Z[ +/ W‹ei" \k[ Z[hhe# YWZe feh kdW h[lk[bjW fefkbWh [d '/., bk[]e Z[ gk[ ik \Wc_# b_W o iki Wbb[]WZei \k[hWd WYk# iWZei Z[ iWgk[Wh Z[Y[dWi Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ \edZei f‘Xb_Yei ZkhWdj[ iki '+ W‹ei Z[ h[_dWZe$ ;ij[ h[]h[ie _cfh[l_ije eYk# hh[ YkWdZe >W_j‡ WYWXW Z[ Yed# c[cehWh [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e
Ä“ĹŠ 45 +(#1ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ2#%4(".1#2Ä“ĹŠ
ēŊ 45 +(#1Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ54#+.Ŋ"#Ŋ (1Ŋ 1 -!#ĔŊ5(23(#-".Ŋ31 )#Ŋ 94+Ŋ8Ŋ!.1 3 Ŋ8Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ ,4)#1Ŋ #1.-(04#Ŋ .8ēŊ
Z[b i_ice Z[b '( Z[ [d[he Z[ (&'& o [b fW‡i [ij| ikc_Ze [d kd Xbegk[e feb‡j_Ye" jh[i i[cW# dWi Wdj[i Z[b Ă’ d Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ H[dƒ Fh[lWb$ (34 !(¢-ĹŠ3#-2
:[iZ[ [b =eX_[hde ^W_j_Wde ^kXe kdW ceZ[hWZW h[WYY_ÂŒd W bW bb[]WZW Z[ Ăˆ8WXo :eYÉ feh fWhj[ Z[b WYjkWb fh_c[h c_d_ijhe @[Wd#CWn 8[bb[h_l[$ Æ:klWb_[h [i kd Y_kZWZWde ^W_j_Wde gk[ h[]h[iW W ik fW‡i Yece j_[d[ Z[h[Y^e$ IÂŒbe [if[he gk[ [ie de Yecfb_gk[ kdW i_jkW# Y_ÂŒd oW j[diWÇ" Z[YbWhÂŒ$ BW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW [b[Y# Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" Y[b[XhWZW [b (. Z[ del_[cXh[" \k[ WfbWpWZW Z[ cWd[hW _dZ[j[hc_dWZW o je# ZWl‡W de i[ ^W ZWZe _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ bei YWdZ_ZWjei gk[ i[ [d\h[djWh|d [d [iW i[]kdZW
lk[bjW$ #1"¢-Ŋ8Ŋ)423(!(
;d (&&-" @[Wd#9bWkZ[ :klWb_[h ^WXbÂŒ W bWi hWZ_ei ^W_j_WdWi fWhW f[Z_h Æf[hZÂŒd Wb fk[Xbe feh bei [hheh[i Yec[j_ZeiÇ ZkhWdj[ ik ]eX_[hde$ H[dƒ Fh[lWb h[WYY_edÂŒ Z_# Y_[dZe gk[ i_ ^WX‡W Æf[hZÂŒdÇ" jWcX_ƒd ^WX‡W Æ`kij_Y_WÇ" fk[i [b [n Z_YjWZeh [i WYkiWZe [if[Y_Wb# c[dj[ feh Z[il‡e Z[ \edZei [d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >W_j‡ Yedi_Z[hWd gk[ c|i Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i \k[hed Z[il_WZei XW`e [b fh[j[nje Z[ eXhWi ieY_Wb[i ^WijW bW YW‡ZW [d '/., Z[ Ăˆ8WXo :eYÉ" gk_[d ikY[Z_ÂŒ [d '/-'" Yed '/ W‹ei Z[ [ZWZ" W ik fWZh[ <hWd‚e_i :k# lWb_[h" [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ feh l‡W Z[ceYh|j_YW [d '/+-$
7(+(.ĹŠ".1 ". ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠ !#/3¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ Ĺ— # -Äą + 4"#ĹŠ 45 +(#1ĔŊ!4 -".ĹŠ#-Äą
$1#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ -3(Äą%4Äą #1- ,#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ' (3( -.2Ä“ .,.ĹŠ.!411(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
# -ĹŠ #131 -"ĹŠ 1(23("#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ ÄĽ 8ĹŠ .!ÄŚĹŠ$4#ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ"(,(3(1ĹŠ/.1ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -".-¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ _1# ĹŠ#23 ".Äą 4-("#-2#Ä“
4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ1#!' 9 " ĹŠ24ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(+.ĹŠ/.1ĹŠ 4(9 ĔŊ 2/  ĔŊ 1#!( ĔŊ 114#!.2ĹŠ8ĹŠ ¢-ĔŊ5( )¢Ŋ ÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ1#!( (¢Ŋ (-(!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ3#,/.1 +Ä“ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5(5(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ4-ĹŠ #7(+(.ĹŠ".1 ".ĹŠ#-ĹŠ ,/+( 2ĹŠ, -2(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ 94+ĹŠ$1 -!#2 Ä“
# -ŋ ŋ Ą ŋ.# ( (ŋ & ( ŋ&#'#. )Ćŋ /
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
=eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Yedi_Z[hW fe# i_j_lWi f[he Z[ WbYWdY[ Æcko b_c_jWZeÇ bWi ‘bj_cWi c[Z_ZWi ^WY_W 9kXW WdkdY_WZWi feh ;ijWZei Kd_Zei gk[" i[]‘d BW >WXWdW" de ceZ_Ă’ YWd bW feb‡# j_YW Z[ ÆXbegk[e o Z[i[ijWX_b_# pWY_ÂŒdÇ YedjhW bW _ibW$ Æ;ijWi c[Z_ZWi Yed\_hcWd gk[ de ^Wo lebkdjWZ fWhW YWc# X_Wh bW feb‡j_YW Z[ Xbegk[e o Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd YedjhW 9kXWÇ" Z[YbWhÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i YkXWde c[# Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ BW >WXWdW jWcX_ƒd Yh[[ gk[ bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i ied Æ[nfh[i_ÂŒd Z[b h[YedeY_c_[dje
Z[b \hWYWie Z[ bW feb‡j_YW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei YedjhW 9kXW o Z[ gk[ XkiYW dk[lWi l‡Wi fWhW be]hWh iki eX`[j_lei ^_ijÂŒh_Yei Z[ Zec_dWY_ÂŒdÇ Z[ bW _ibW$ :[ ^[Y^e" [b =eX_[hde YkXWde Z_Y[ [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd gk[ ;ijW# Zei Kd_Zei i[ fhefed[ kiWh bWi dk[lWi c[Z_ZWi ÆfWhW \ehjWb[Y[h bei _dijhkc[djei Z[ ikXl[hi_ÂŒd [ _d`[h[dY_W [d bei Wikdjei _dj[h# dei Z[ 9kXWÇ$ #-.2ĹŠ1#231(!!(.-#2
9ed ik dejW eĂ’ Y_Wb" [b =eX_[hde Z[ bW _ibW h[ifedZ[ Wb WdkdY_e gk[ MWi^_d]jed ^_pe [b fWiWZe '* Z[ [d[he ieXh[ c[Z_ZWi fWhW ikWl_pWh bWi h[ijh_YY_ed[i W bei
l_W`[i o [dl‡e Z[ h[c[iWi Z[ iki Y_kZWZWdei W 9kXW$ ;d [i[dY_W" ;ijWZei Kd_Zei f[hc_j_h| bWi l_i_jWi W bW _ibW Z[ [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i" feh cej_lei WYWZƒc_Yei" o Z[ ]hk# fei h[b_]_eiei" Wi‡ Yece bei [d# l‡ei Z[ h[c[iWi" Z[ ^WijW +&& ZÂŒbWh[i jh_c[ijhWb[i" W YkXWdei gk[ de i[Wd \Wc_b_Wh[i$ ;b =eX_[hde YkXWde [dj_[d# Z[ gk[ bW 9WiW 8bWdYW i[ b_c_jW" [d be \kdZWc[djWb" W Æh[ijWXb[# Y[hÇ Z_ifei_Y_ed[i gk[ [ijkl_[# hed [d l_]eh XW`e [b cWdZWje Z[b Z[cÂŒYhWjW 8_bb 9b_djed o gk[ \k[hed [b_c_dWZWi feh [b h[fkXb_YWde =[eh][ M$ 8ki^ W fWhj_h Z[ (&&)$
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ! ,(- -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ - ĹŠ (#) Ä“ĹŠ ĹŠ
241" Ŋ/1.'( (!(¢-
BW >WXWdW _dj[hfh[jW gk[ [b WdkdY_e [i h[ikbjWZe Z[b Æ[i\k[hpe Z[ Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ dehj[Wc[h_YWdW gk[ ZkhWdj[ W‹ei
^Wd h[YbWcWZe cWoeh_jWh_Wc[dj[ [b b[lWdjWc_[dje Z[b ][deY_ZW Xbe# gk[e YedjhW 9kXW o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW WXikhZW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bei l_W`[i W dk[ijhe fW‡iÇ$
, .)-Ĺ‹ &#'6.# )-Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ĺ‹ / ,.)
+Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ#+#,#-3.2Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ, Ĺ 1(-.Ŋ 84" 1;-Ŋ Ŋ#23 +#!#1Ŋ" 3.2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ24!#"(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!+(, ē Ŋš ;b CWh Ck[hje" kX_YWZe [d#
jh[ @ehZWd_W" ?ihW[b o bW <hWd`W Z[ =WpW" [i kdW Z[ bWi Z[fh[i_ed[i [d ik[be Yedj_d[djWb c|i fhe# \kdZWi Z[ bW J_[hhW$ O" i[]‘d kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[i# j_]WZeh[i" XW`e [b b[Y^e Z[ [ij[ ]hWd bW]e YedeY_Ze ckdZ_Wb# c[dj[ feh bW [njh[cW iWb_d_ZWZ Z[ iki W]kWi" [ij|d [iYedZ_Zei Wb]kdei Z[ bei i[Yh[jei c[`eh ]kWhZWZei Z[b fbWd[jW$ 13(!4+ 1(" "#2Ŋ
FWhW Z[iYkXh_h bW _d\ehcWY_Œd WjhWfWZW XW`e [ijWi W]kWi" [b fhe\[ieh Pl_ 8[d#7lhW^Wc" c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W ?ihW[# b‡ Z[ 9_[dY_Wi o >kcWd_ZWZ[i o
Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[b CWh Ck[hje C_d[hlW" o iki Yeb[]Wi Yec[dpWhed W f[h\e# hWh [b \edZe cWh_de W kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ).& c[jhei$ Æ9kWdZe [b d_l[b Z[ [ij[ cWh XW`W i[ \ehcWd Z[fÂŒi_jei Z[ iWb$ 9kWdZe ikX[" de ^Wo Z[fÂŒi_jei$ IÂŒbe Yed WdWb_pWh bW \h[Yk[dY_W Yed bW gk[ i[ fheZkY[d [ijei Z[fÂŒi_jei" feZ[cei Z[j[hc_dWh Yk|dZe jkl_[hed bk]Wh f[h‡eZei i[Yei e f[h‡eZei Z[ bbkl_WÇ" [n# fb_YW 8[d#7lhW^Wc$ ;b eX`[j_le [i [njhW[h cWj[h_Wb gk[ fk[ZW Xh_dZWh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bei cel_c_[dje i‡ic_Yei [d bW h[#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} ēŊ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2#-!(++ Ŋ8Ŋ2¢+.Ŋ/4#"#Ŋ++#5 12#Ŋ Ŋ! .Ŋ!.-Ŋ_7(3.Ŋ !4 -".Ŋ' 8Ŋ 4#-Ŋ!+(, ē
]_ÂŒd" eYkhh_Zei ^WY[ c[Z_e c_# bbÂŒd Z[ W‹ei$ Ă‹-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".
BWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b bk]Wh o bW fWhj_YkbWh Yecfei_Y_ÂŒd Z[b W]kW be ^WY[d kd bk]Wh ‘d_Ye fWhW bei _dl[ij_]WZeh[i$ Kde Z[ bei c_d[hWb[i fh[i[d# j[i [d [b W]kW [i bW WhW]ed_jW" kdW Z[ bWi \ehcWi Z[b YWhXedW# je Z[ YWbY_e" gk[ fk[Z[ kiWhi[ fWhW [ijWXb[Y[h bW Wdj_]”[ZWZ Z[ kd [b[c[dje h[cedj|dZei[ ^WijW +&&$&&& W‹ei Wjh|i" Æ[d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b YWhXede '*" gk[ iÂŒbe dei f[hc_j[ h[jheY[Z[h
[djh[ )&$&&& o *&$&&& W‹eiÇ" [nfb_YW [b _dl[ij_]WZeh$ ;b Wd|b_i_i Z[ bei i[Z_c[d# jei" gk[ Yec[dpWh| kdW l[p gk[ \_dWb_Y[ [b fheY[ie Z[ [n# YWlWY_ÂŒd" b[i f[hc_j_h| W bei [nf[hjei eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd cko fh[Y_iW Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ Z[ WdjW‹e" Z[ \ehcW i_# c_bWh W bW gk[ i[ eXj_[d[ YkWd# Ze i[ [njhW[d d‘Yb[ei Z[ ^_[be Z[b Ă›hj_Ye$ ;ijei WhY^_lei de iÂŒbe i[hl_# h|d W ceZe Z[ h[]_ijhe Z[b fWiW# Ze" i_de gk[ j_[d[d [b fej[dY_Wb Z[ Yedjh_Xk_h W bWi fh[Z_YY_ed[i Yb_c|j_YWi [d [b \kjkhe$
ÄŠ
#Ŋ%1 -Ŋ 84" ŗŊŊĥ -Ŋ,.,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ "(2!43#Ŋ#+Ŋ! +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +ĔŊ
2#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ,."#+.2Ŋĸ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ /1#"(!!(.-#2ĚŊ8Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ,."#+.2Ŋ2#Ŋ 1#04(#1#Ŋ(-$.1, !(¢-ĔŊ8Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ/.Ĺ !.2Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /4#"#-Ŋ#731 #1Ŋ" 3.2Ŋ/1#!(2.2ĢĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ (-5#23(% ".1Ŋ 5(Ŋ #-Ĺ 51 ' ,ē .1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ"#+Ŋ , 3#1( +Ŋ%#.+¢%(!.Ŋ/#1,(3(1;Ŋ#23 +#Ĺ !#1Ŋ+.2Ŋ/ 31.-#2Ŋ2~2,(!.2Ŋ"#+Ŋ;1# ĔŊ (-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ1#24+3 Ŋ!14!( +Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ(21 #+~#2ĔŊ).1" -.2Ŋ8Ŋ/ +#23(-.2Ŋ 04#Ŋ5(5#-Ŋ2. 1#Ŋ.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ ++ Ŋ%#.+¢%(! Ŋ04#Ŋ 31 5(#2 Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ"#+Ŋ 1Ŋ 4#13.ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ%1 -ĹŠ/#1"#".1
ĹŠ: Ŋěŋ Ä’ #/.# /&Ä“Ä…Ĺ‹Ă°Ĺ‹&' Ĺ‹ 2#-. (Äš # &#-. Ĺ‹ &Ĺ‹' 2# ()Ĺ‹ & $ ( ,)Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ ˜6,,#./ŋĢ ).)ÄŁÄ…Ĺ‹* , #šŋ )(., Ĺ‹.) )Ĺ‹*,)(š-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ . !),v Ĺ‹ Ĺ‹ $),Ĺ‹ * &v /& Ĺ‹ 2., ($ , Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ ( - Ĺ‹Ä’ (Ĺ‹ Ĺ‹ .. ,Ĺ‹ 1),& Ä“Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ #(. Ĺ‹*,)Äš . !)(#4 Ĺ‹*),Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ , 'Ĺ‹* ,.v Ĺ‹ )')Ĺ‹ 0),#. Ĺ‹ (Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹ +/#(# & -Ĺ‹3Ĺ‹&& !šŋ 0 & Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ ,v.# Ä„Ĺ‹ ĹŠ
ĹŠ
#).1ĹŠ !3.1
+. .2ĹŠ"#ĹŠ.1.
ĹŠ (23 ĹŠ"#ĹŠ% - ".1#2 ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ! 3#%.1~ 2
ĹŠ: ĹŠĹŠÄ› ;b _d]bƒi \k[ [b[]_Ze Yece [b C[`eh WYjeh feh ik fWf[b Yece [b jWhjWckZe h[o @eh][ L?" gk_[d Z[X[ Z[ceijhWh Wb H[_de Kd_Ze gk[ fk[Z[ i[h kd b‡Z[h [d bei eiYkhei Z‡Wi fh[l_ei W bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb [d ĂˆJ^[ A_d]Éi If[[Y^É" gk[ jWc# X_ƒd ]WdÂŒ W C[`eh ]k_ÂŒd eh_]_dWb$ JhWi XWij_Zeh[i" [b fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ7 i_d]b[ cWdÉ Z_`e gk[ bW Z[b h[o @eh][ [i ÆkdW ^_ijeh_W Z[ i_b[dY_eiW Z_]d_ZWZÇ$
ŗŊ Ŋ } Ŋ ĖŊ ļ -Ŋ Ŋ #33#1Ŋ6.1+"ČŊĸ (- , 1! Ěē
ŗŊ Ŋ ¥ Ŋ ĖŊļ .4Ŋ ' 5#-Č3Ŋ2##-Ŋ3'#Ŋ+ 23Ŋ.$Ŋ,#ČŊĸļ 41Ĺ +#204#ČĚē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ Ä–ĹŠÄĽ .8ĹŠ23.18ĹŠÄŠÄŚÄ“
ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊļ . 1"6 +*Ŋ#,/(1#ČŊĸ Ěē
ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ 3#8Ŋ % +ĔŊ/.1Ŋļ .-2Ŋ.$Ŋ - 1!'8ČŊ 8ŊŊŊ 3#5#Ŋ 42!#,(ĔŊ/.1Ŋļ . 1"6 +*Ŋ #,/(1#Čē
ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ĖŊļ +##ČŊĸ$.7Ěē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ĖŊ 41 Ŋ (--#8ĔŊ/.1Ŋ ļ '#Ŋ (%Ŋ!Čē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ĖŊ (,Ŋ 12.-2ĔŊ/.1Ŋ ļ '#Ŋ (%Ŋ -%Ŋ3'#.18Čē
ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊļ 1+.2Čē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ĖŊ +Ŋ !(-.ĔŊ/.1Ŋļ .4Ŋ".-Č3Ŋ *-.6Ŋ) !*Čē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
Ŋ Ŋ ĖŊ + (1#Ŋ -#2ĔŊ/.1Ŋļ #,/+#Ŋ %1 -"(-Čē
ĹŠ
#).1ĹŠ !31(9ĹŠ
Ŋ: ŊěŊļ + !*Ŋ 6 -ČŊ 1(-"¢Ŋ Ŋ+ Ŋ(21 #+(3 Ŋ 24Ŋ2#%4-".Ŋ +. .Ŋ"#Ŋ 1.ĔŊ +Ŋ 2#1Ŋ1#!.-.!(" Ŋ!.,.Ŋ #).1Ŋ !31(9Ŋ"1 ,;3(! ĔŊ! 3#%.1~ Ŋ 04#Ŋ!.,/ 13~ Ŋ!.-Ŋ ++#Ŋ #118ĔŊ (!.+#Ŋ (", -ĔŊ #--($#1Ŋ
61#-!#ĹŠ8ĹŠ (!'#++#ĹŠ (++( Äą ,2Ä“ĹŠÄĄ 4(#1.ĹŠ" 1+#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ 731 -)#1 ĹŠ#-ĹŠ .++86.."ĔŊ#2ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ'.-.1ĔŊ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ ,;2ĹŠ 2., 1.2 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ "#ĹŠ/."#1ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ2 + ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ, 2ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! Äą 3(5.ĢĔŊ2# +¢ēŊ ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ/1."4!3.1Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ !.33Ŋ 4"(-Ŋ1#!.%#Ŋ#+Ŋ +. .Ŋ"#Ŋ 1.Ŋ Ŋ+ Ŋ #).1Ŋ #+~!4+ Ŋ/.1Ŋļ '#Ŋ2.!( +Ŋ #36.1*ČŊĸļ Ŋ1#"Ŋ2.!( +ČĚē
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -#ĹŠ 8-!'ĹŠ8ĹŠ '1(2ĹŠ .+$#1ĹŠ/.1ĹŠÄĽ +##ÄŚÄ“
ÄĽ .!( +ĹŠ #36.1*ÄŚĹŠ 11 2
ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ (-!'#1ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ 5#-!#".1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĔŊ !4,4+ -Äą ".ĹŠ!4 31.ĹŠ% + 1".-#2Ä“ ĔŊ ĹŠ: ĹŠÄ› ĂˆBW H[Z Ie#
Y_WbÉ ĂˆJ^[ IeY_Wb D[jmehaÉ \k[ bW ]hWd jh_kd\WZehW Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ,. Z[ bei =beXei Z[ Ehe Wb ^WY[hi[ Yed YkWjhe Z[ bei i[_i fh[c_ei W bei gk[ efjWXW" _dYbk_Ze [b Z[ C[# `eh f[b‡YkbW" Yedl_hj_ƒdZei[ Z[ [iW \ehcW [d bW Y_djW \Wleh_jW [d bW YW# hh[hW fWhW bei âiYWh$ BW f[b‡YkbW" gk[ h[jhWjW [b \[dÂŒc[de <WY[Xeea" jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ h[YedeY_ZW [d bWi YWj[# ]eh‡Wi Z[ C[`eh Z_h[Yjeh fWhW :Wl_Z <_dY^[h1 C[`eh ]k_ÂŒd fWhW 7Whed Ieha_d1 o C[`eh XWdZW iedehW fWhW Jh[dj H[p#
deh" b‡Z[h Z[ D_d[ ?dY^ DW_bi$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ
JhWjW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ <WY[Xeea" kd \[dÂŒc[de _dj[hdWY_edWb Yed c_bbed[i Z[ kikWh_ei gk[ Ye# c[dpÂŒ [d kdW h[i_Z[dY_W kd_# l[hi_jWh_W" [d [b Zehc_jeh_e Z[ ik Yh[WZeh" CWha PkYa[hX[h]$ ;b \kdZWZeh Z[ <WY[Xeea de Yeef[hÂŒ Yed bei h[Wb_pWZeh[i Z[ bW f[b‡YkbW" gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW eXhW Z[ Ă’ YY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bei fheZkYjeh[i IYekj HkZ_d o Ieh# a_d Z[ijWYWhed gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ PkYa[hX[h] ^W i_Ze kd \[dÂŒc[de
gk[ YWcX_ÂŒ bW cWd[hW [d gk[ [b ckdZe i[ Yeckd_YW$ 31.2ĹŠ% - ".1#2
ĂˆJ^[ A_d]Éi If[[Y^É" gk[ Wj[ie# hWXW [b cWoeh d‘c[he Z[ dec_# dWY_ed[i - " be]hÂŒ ‘d_YWc[dj[ h[Yecf[diW fWhW 9eb_d <_hj^" gk_[d h[Y_X_ÂŒ [b fh[c_e W C[`eh WYjeh fhejW]ed_ijW [d ZhWcW$ :ei =beXei Z[ Ehe i[ bb[lÂŒ ĂˆJ^[ <_]^j[hÉ feh bWi _dj[hfh[jW# Y_ed[i i[YkdZWh_Wi Z[ 9^h_ij_Wd 8Wb[ o C[b_iiW B[e" c_[djhWi gk[ Ăˆ8bWYa ImWdÉ i[ jkle gk[ Yed\eh# cWh Yed [b j‡jkbe Z[ C[`eh WYjh_p fhejW]ed_ijW [d ZhWcW gk[ \k[ W bWi cWdei Z[ DWjWb_[ FehjcWd$ Ejhe Z[ bei ]hWdZ[i ]WdW# Zeh[i Z[ bW deY^[ \k[ ĂˆJ^[ a_Zi Wh[ Wbb h_]^jÉ" gk[ de iÂŒbe be]hÂŒ [b j‡jkbe Z[ C[`eh f[b‡YkbW Z[
,.!(.- -3# ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ#,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +. .2ĹŠ"#ĹŠ
1.Ŋ#2345.Ŋ/1.3 %.-(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ (!' #+Ŋ .4%+ 2ĔŊ04(#-Ŋ$4#Ŋ 1#!( (".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ.5 !(¢-Ŋ31 2Ŋ 24/#1 1Ŋ4-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ !;-!#1Ŋ"#Ŋ% 1% -3 Ŋ!4 -".Ŋ24 (¢Ŋ +Ŋ #2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ#+Ŋ% + 1"¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ #).1Ŋ/#+~!4+ ē
Yec[Z_W cki_YWb Z[ (&'&" jWc# X_ƒd eXjkle [b fh[c_e Z[ C[`eh WYjh_p Z[ Yec[Z_W cki_YWb" gk[ \k[ fWhW 7dd[jj[ 8[d_d]$ ?d[if[hWZW feZh‡W Yedi_Z[# hWhi[ bW l_Yjeh_W Z[ FWkb =_W# cWjj_ Yece C[`eh WYjeh YÂŒc_Ye" ]hWY_Wi W ik jhWXW`e [d Ăˆ8Whd[oÉi L[hi_edÉ$
4Ŋ, ,;Ŋ!1#~ Ŋ 04#Ŋ#1 Ŋ% 8 1-.+"Ŋ !'6 19#Ĺ -#%%#1Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ 24Ŋ, "1#Ŋ/#-2 Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ%423 -Ŋ+.2Ŋ '., 1#2ē
Ŋ: ĔŊ ŊěŊ;b WYjeh o [n
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
`ÂŒl[d[i bb[dWXWd bWi fWh[Z[i Yed YWhj[b[i Z[ bei Ăˆ8[Wjb[iÉ" gk[ jWc# X_ƒd [hWd ^ecXh[i$ Æ9ece Z[fehj_ijW ik ^_`e Wb c[dei de b[ ZW W bW X[X_ZW o Wb jWXWYeÇ" b[ Z_`e [b cƒZ_Ye ieXh[ ik fWi_ÂŒd feh [b \‡i_YeYkbjkh_i# ce" Z_iY_fb_dW [d bW gk[ c|i jWhZ[ bb[]ÂŒ W i[h YWcf[ÂŒd `kl[# d_b Wkijh_WYe [d '/,* o [d '/-& C_ij[h Kd_l[hie$
]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W Wi[]k# hÂŒ gk[ ik fhe][d_jehW Yh[‡W gk[ b[ ]kijWXWd bei ^ecXh[i ZkhWdj[ ik `kl[djkZ" feh bW YWdj_ZWZ Z[ \eje]hW\‡Wi Z[ Ă’ i_YeYkbjkh_ijWi o 4ĹŠ1#3.1-.ĹŠ +ĹŠ!(-# [cXWZkhdWZei [d WY[_j[ gk[ Yeb# Feh ejhW fWhj[" [b _Yede Z[ >e# ]WXWd [d ik YkWhje$ bbomeeZ" gk_[d h[Y_[dj[c[dj[ Æ7 c_ cWZh[ b[ fh[eYkfWXW ^_pe kd ĂˆYWc[eÉ [d bW f[b‡YkbW jWdje gk[ kdW l[p he]ÂŒ W dk[ijhe ĂˆJ^[ ;nf[dZWXb[iÉ" WĂ’ hcÂŒ gk[ cƒZ_Ye Z[ \Wc_b_W gk[ c_# [ij| b[o[dZe jh[i ]k_ed[i hWi[ be gk[ c[ fWiWXWÇ" h[# ĹŠ ieXh[ \kjkhei fheo[Yjei o bWjÂŒ [b WYjeh Z[ f[b‡YkbWi Z[ gk[ WfeijWh| feh f[b‡YkbWi WYY_ÂŒd [d kdW [djh[l_ijW gk[ b[ bb[d[d$ Yed [b f[h_ÂŒZ_Ye Wkijh_WYe -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ Kde Z[ [bbei jhWjW ieXh[ "~ 2ĹŠ" 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ 4231( ! ĹŠ kd eĂ’ Y_Wb Wb[c|d Wb Ă’ dWb Ahed[d P[_jkd]$ 41%.ĹŠ Æ;bbW Yh[‡W Z[ l[hZWZ "#ĹŠ +9 4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ Z[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb gk[ [hW ^ecei[nkWb$ De 2. 1#ĹŠ1#!(!+ )#ĔŊ gk[ i[ d_[]W W cWjWh W kd / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ [i dWZW ]hWl[" f[he [d# + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ ]hkfe Z[ d_‹ei" o gk[ [ij| (#-3 Äą XWiWZe [d kd ikY[ie h[Wb$ jedY[i fWhW [bbW [hW Wb]e ,#"(. , +#2Ä“ĹŠ _d_cW]_dWXb[Ç" W\_hcÂŒ IY^mWhp[d[]][h Wb i[‹W# .ĹŠ,;2ĹŠ/.+~3(! bWh gk[ ik cWZh[ de [hW YWfWp Z[ IY^mWhp[d[]][h jWcX_ƒd Wi[# [dj[dZ[h bW hWpÂŒd Z[ gk[ ik ^_`e ]khÂŒ gk[ de lebl[h| W bW feb‡j_YW bb[dWi[ bWi fWh[Z[i Z[ ^ecXh[i fehgk[ ^W Yedi[]k_Ze jeZe be ckiYkbeiei o b_][hei Z[ hefW$ gk[ feZ‡W [d ;;$KK$ i_[dZe [n# 7b c[dei" [nfb_YÂŒ" [b cƒZ_Ye jhWd`[he" oW gk[ Wif_hWh W bW 9WiW bW jhWdgk_b_pÂŒ Wb Z[Y_hb[ gk[ ejhei 8bWdYW b[ [ij| l[jWZe feh [ie$
-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ04#1#1ĹŠ 2#1ĹŠ #++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ š BW WYjh_p Wb[cWdW YedeY_ZW Yece ĂˆI[no 9ehWÉ" i[ [dYk[djhW [d [ijWZe Z[ YecW jhWi ik\h_h Yecfb_# YWY_ed[i Yed kdW Y_hk]‡W Z[ Wkc[dje Z[ i[dei gk[ b[ fhWYj_YWhed [d kdW Yb‡d_YW Z[ >WcXkh]e$ BW `el[d bbWcWZW 9Wheb_d[ M" Z[ () W‹ei" Z[i[WXW Wkc[d# jWhi[ [b Xkije" f[he bW ef[hWY_ÂŒd de h[ikbjÂŒ Yece i[ [if[hWXW$ ;bbW ik\h_ÂŒ kd fWhe YWhZ_eh[if_# hWjeh_e o \k[ h[Wd_cWZW ^WijW '+ c_dkjei Z[ifkƒi$ 9Wc_de W ejhe ^eif_jWb" 9Whe# b_d[ ik\h_ÂŒ ejhe fWhe YWhZ‡WYe" o be]hÂŒ i[h [ijWX_b_pWZW dk[# lWc[dj[ feh bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W$ ĹŠ
Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ _1!4+#2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ćĚē
ĹŠ#2ĹŠ/ /;
ĹŠ
.ĹŠ#23 ĹŠ,4#13
ĔŊ Ŋě ;b WYjeh Z[ Ye#
c[Z_W Em[d M_bied" Z[ *( W‹ei" o ik del_W @WZ[ :k[bb \k[hed fW# Zh[i Z[ kd d_‹e [b fWiWZe l_[h# d[i" _d\ehcWhed Wo[h bei c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i$ @WZ[ :k[bb Z_e W bkp [d >WmW__ Wb fh_c[h ^_`e Z[ bW fW# h[`W" gk_[d bb[lW feh decXh[ <ehZ B_djed M_bied o f[iÂŒ ) a_bei Wb dWY[h$ BW dej_Y_W \k[ YedĂ’ hcWZW feh ?dW Jh[Y_eaWi" fehjWlep Z[b WY#
^ ŊěŊ - Ŋ!4#-3 Ŋ$ +2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
/#1(."(23 Ŋ 38Ŋ ' /.8Ŋ/4 +(!¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#2/.2 Ŋ"#Ŋ ļ '#2/(1(3.ČŊ' ~ Ŋ$ ++#!(".ē
Ŋ24/4#23 Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ31 2!#-Ĺ "(¢Ŋ' 23 Ŋ #-31.Ŋ8Ŋ 4" ,_1(! ĔŊ #-Ŋ".-"#Ŋ#2Ŋ!.-.!(" Ŋ3 -3.Ŋ#++ Ŋ !.,.Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ . #13.Ŋ ¢,#9Ŋ .+  .2ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ$ ,.2 Ŋ2#1(#Ŋļ +Ŋ ' 5.Ŋ"#+ŊđČē #1.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ-4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !31(9ĔŊ
#22(! Ŋ .!'ĔŊ04(#-Ŋ"#2,(-3(¢Ŋ+.2Ŋ 14,.1#2Ŋ"#+Ŋ'#!'.Ŋ04#Ŋ241%(¢Ŋ#-Ŋ 6(33#1ĔŊ 2~Ŋ+.Ŋ2# +¢Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ6# Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ 4(#-ēŊŊ
jeh$ ÆEm[d o @WZ[ [ij|d [ceY_e# dWZei$ xb ^W [ijWZe Y[b[XhWdZe XW_bWdZe ^kbW#^ef jeZW bW jWhZ[$ ;i kd d_‹e ^[hceie o jeZe [b ckdZe [i _dYh[‡Xb[c[dj[ \[b_pÇ" i[‹WbWhed bei c[Z_ei Z[ Bei Ă›d# ][b[i" gk[ Y_jWd W \k[dj[i Y[hYW# dWi W WcXei$ BW fWh[`W [ij| kd_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e" f[he Z[ cec[d# je de ^Wd Z[il[bWZe fbWd[i Z[ XeZW$ ;b [cXWhWpe Z[ :k[bb i[ ^WX‡W cWdj[d_Ze [d i[Yh[je ^Wi# jW [b fWiWZe '& Z[ [d[he" YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ gk[ _XWd W j[d[h ik fh_c[h ^_`e$
#+(9ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ)41 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ›BW YWdjWdj[ o WYjh_p @[dd_\[h Bef[p Yed\[iÂŒ i[dj_hi[ Æ[dYWdjWZWÇ W^ehW gk[ [ij| fWhj_Y_fWdZe Yece `k[p [d Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ$ Æ;ijeo h[Wbc[dj[ \[b_p Z[ ^WX[h jecWZe [ijW Z[Y_i_ÂŒdÇ" WĂ’ hcÂŒ bW [ifeiW Z[ CWhY 7dj^edo$ @#BE h[l[bÂŒ gk[ [d [b cec[d# je gk[ b[ e\h[Y_[hed bW fhe# fk[ijW de [ijWXW i[]khW i_ bW WY[fjWh‡W o W^ehW i[ ZW Yk[djW gk[ jecÂŒ bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd$
#2/("#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
(-ĹŠ/1(5(+#%(.2ĹŠ
^ ŊěŊ;b Z_h[Yjeh Z[b
9[h[pe Z[ 9^[jkcWb" WĂ’ hcÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b `k[p Z[YbWh[ gk[ [b [n _dj[]hWdj[ Z[ EL- [i YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ Zei c[deh[i" i[h| jhWjWZe Yece YkWbgk_[h _dj[hde Wkdgk[ i[W \Wceie$ 7]h[]ÂŒ gk[ de i[h‡W cWbjhWjWZe Z[ic_d# j_[dZe Wi‡ [b hkceh Z[ gk[ W bei l_ebWZeh[i bei cWbjhWjWd Z[djhe Z[b f[dWb$ ĹŠ
Ä Ä
^ ēŊ .,.Ŋ%4(.-(23 Ŋ#2345.Ŋ-.,(- ".Ŋ +Ŋ¥2! 1Ŋ Ŋ #).1Ŋ%4(¢-Ŋ.1(%(- +Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ+( 1#3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋļ '#Ŋ .8 +Ŋ #-#- 4,2Čē
^ ŊěŊBk[]e Z[ gk[ lW# h_ei Z[ iki [n [cfb[WZei be Z[cWdZWhWd feh Z[if_Ze _d`kij_Ă’ YWZe" @kWd =WXh_[b i_]k[ [dlk[bje [d b‡ei b[]Wb[i W^ehW i[ hkcehW jWcX_ƒd gk[ WYWXW Z[ Z[if[Z_h W HeiW CƒdZ[p" ik h[fh[i[djWdj[ WYjkWb$ I[]‘d YedĂ’ hcÂŒ H[\k]_e CWhj‡d[p H[odW" [b WXe]WZe Z[b ]hkfe Z[ [n jhWXW`WZeh[i W J[b[l_iW ;if[Yj|Ykbei" [b ^[Y^e Z[ gk[ [b YWdjWdj[ ^WoW fh[iY_dZ_Ze Z[ i[hl_Y_ei Z[ CƒdZ[p de W\[YjW [d bWi Z[cWdZWi gk[ j_[d[ feh fWhj[ Z[ iki ejhei [n YebWXehWZeh[i$
ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ÂĄ Ä” Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ #+4+ 1ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊććŊ 666Ä“!#-31.-4#5 #1 Ä“.1%ĹŠ (1, + 3Äž%, (+Ä“!.,
231.+.%~ ĹŠ '(-
2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ1(%#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2
(%-.2ĹŠ"#ĹŠ ."( !.ĹŠ '(-.ĹŠ/.1ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä“ĹŠ Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ Ă‹ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄˆÄ”ĹŠ ĈĒÄ?ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ ÂĄ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‰Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŠÄ”ĹŠ ĈĒÄ?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“
ĹŠ 1
Ä– ĈĒćÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒÄ”ĹŠ ĈĒÄ?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä“ Ä– ĈĒćÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ”ĹŠ ĈĒÄ?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ“ Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĔŊ ĈĒÄ?Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĔŊ ĈĒÄ?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ“ Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“ Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“
Ŋ ŗŊ ,#+ Ŋ -"#12.-Ŋĸ .3.ĚĔŊ -#Ŋ 423#-ĔŊ --#Ŋ -!1.$3ĔŊ #.1%#Ŋ 41-2ĔŊ #2+(#Ŋ 1.-ĔŊ 3'#1(-#Ŋ #-#45#ĔŊ . #13Ŋ #Ŋ (1.ĔŊ .'-Ŋ #-5#1ĔŊ #+Ŋ ( 2.-ĔŊ #.1%#Ŋ 11(2.-ĔŊ 4+(.Ŋ %+#2( 2ĔŊ 423#1Ŋ # 3.-ĔŊ (!*Ŋ %%#1ĔŊ (1Ŋ 41#-!#Ŋ +(5(#1ĔŊ -%#+(2ĔŊ .'-Ŋ 8-#ĔŊ 14!#Ŋ (++(2ĔŊ # 1 Ŋ (-%#1ē
ĈĒćÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ“
2Ŋ!1# 3(5 ĔŊ 13~23(! ĔŊ!.-2("#Ĺ 1 " ĔŊ%#-#1.2 ĔŊ 2#-2( +#Ŋ8Ŋ /1#.!4/ " ē ;ij[ Wd_cWb ^WX_jW [d bk]Wh[i Z_ijWdj[i" h[cejei$ Bei Y^_dei be h[bWY_edWd Yed bei ced`[i" Yed bei ^ecXh[i gk[ i[ h[j_hWd Yece [h# c_jW‹ei$ I[ [iYedZ[ [d [b cedj[$ Bei YWXh_jei YkWdZe ied WcW# cWdjWZei feh ik cWZh[ i[ Whhe# Z_bbWd fWhW W]hWZ[Y[h ik h[if[je$ ;i i‡cXebe Z[ eX[Z_[dY_W o h[i# f[je$ Ied fhel[[Zeh[i fWhW bei ejhei Wd_cWb[i$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYk[d# jhWd \Wleh[Y_Zei XW`e [b i_]de ied WcWXb[i [ _dj[b_][dj[i$ Fei[[d kd i[dj_Ze Whj‡ij_Ye gk[ b[i [i _d# dWje" feh be gk[ feZh‡Wd l_l_h \|# Y_bc[dj[ feh c[Z_e Z[ YkWbgk_[# hW Z[ bWi X[bbWi Whj[i$ F[he ied _dYedijWdj[i o de i[ Y[djhWb_pWd kd iebe eX`[j_le$ 7b c_ice j_[c# fe Wd^[bWd l_l_h fb|Y_ZWc[dj[ o heZ[WZei Z[ X[bb[pW$
1 !3#1~23(! 2
[dYk[djhe Yed Wif[Yjei Z[ i‡ c_i# Ied [b[]Wdj[i" ][d[heiei o Ye# ce ^WijW W^ehW Z[iYedeY_Zei$ (&'' i[h| cko fhÂŒif[he feh# deY[d bei c[Z_ei fWhW ]WdWhi[ [nY[b[dj[i Wc_ijWZ[i$ BW \WbjW gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe l_[`ei Z[ YedĂ’ WdpW [d i‡ c_icei b[i fheo[Yjei cko Z[i[WZei" Yed kd bb[lW Wb f[diWc_[dje o" W l[# i_d Ă’ d Z[ efehjkd_ZWZ[i dk[# Y[i" i[ Z[`Wd WhhWijhWh feh bei lWi$ JhWj[d Z[ [ijWh WX_[hjei W ^[Y^ei o bb[]Wd W l_l_h Z[ bei bei YWcX_ei fWhW fheZkY_h bei Z[c|i$ Be Y_[hje [i gk[ Z[i# [\[Yjei fei_j_lei o ZkhWZ[hei W Yed\‡Wd Z[ ik ik[hj[ o iki \Wc_# be bWh]e Z[b 7‹e Z[b 9ed[`e$ b_Wh[i o YecfW‹[hei j[hc_dWd Z[i[if[hWZei Wdj[ bei YWfh_# / 1#!#1;-ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä“ĹŠ Y^ei Z[ bWi f[hiedWi 9WXhWi$ ;b fheXb[cW l_[d[ Yed bei YWc# :[i[Wd i[h bb[lWZei Z[ bW X_ei Z[ [cfb[e" fk[i de cWde" WYWie fWhW Yedl[h# ĹŠ ied \|Y_b[i fWhW bb[lWh W j_hi[ [d [b Y[djhe Z[ Wj[d# YWXe [d [ij[ W‹e" fei_Xb[# Y_ÂŒd Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ c[dj[ [d Wb]‘d cec[dje +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ bei YedeY[d$ bW \hkijhWY_ÂŒd i[ WfeZ[hW# '(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą BW 9WXhW be j_[d[ cko %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ hW Z[ kij[Z$ Z_\‡Y_b fWhW Yed][d_Wh Yed - !(,(#-3.Ä“ĹŠ F[he [d Wb]‘d _dijWdj[ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ bei ejhei Wd_cWb[i Z[b >e# "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ ikY[Z[h| be jWd [if[hWZe0 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ hÂŒiYefe 9^_de$ 7Z[c|i" !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ kd dk[le jhWXW`e$ ;ijƒ [d d_d]‘d cec[dje Z[# -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ fh[fWhWZe$ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ X[h‡W h[bWY_edWhi[ Yed [b :[ i[fj_[cXh[ W de# 8‘\Wbe$ l_[cXh[ b[ bbel[h|d bWi efehjkd_ZWZ[i fWhW gk[ fk[ZW ieXh[iWb_h [d Wb]‘d i_j_e Z[ bWXeh -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ BW 9WXhW i[ Z[iWhhebbW [d bW l_ZW _cfehjWdj[$ :[ cWoe W i[fj_[cXh[ bW j[d_[dZe Yece XWi[ kdW XWbWdpW fWhW [gk_b_XhWh jeZei bei Wif[Y# Wc_ijWZ bbWcWh| W ik fk[hjW Yed dk[lWi f[hiedWi$ jei Z[ bW l_ZW$ JeZe de fk[Z[ i[h f[h\[Yje" ;b 7‹e Z[b 9ed[`e b[ Wk]khW [b
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ!'(-.Ä–ĹŠ -% ĹŠĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ Ĺ—+ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ 41Äą 41.#23# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ"#Ä–ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ5#1 -. Ĺ—ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( Ä–ĹŠ 4+(. Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ (#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ (Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ 2,#1 +" Ĺ—ĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ 341-. Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ 94+ĹŠ!(#+. Ĺ—ĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."( !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ ;-!#1 ĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä–ĹŠ ĹŠ (# 1#ĔŊ#+ĹŠ Ĺ— 3.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ .-#).ĔŊ#+ĹŠ #1".ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ +~ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ ++.
f[he de i[ Z[i[if[h[$ O [i gk[ [d [b 7‹e Z[b 9ed[`e Z[X[ j[d[h [d Yk[djW bei h_[i]ei Ò dWdY_[# hei$ De ZkZ[ [d Wi[iehWhi[ feh kd fhe\[i_edWb YWb_Ò YWZe$
Ä #1;ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ!.-5(#-#Ä&#x;
2Ŋ"4" 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ -.1, +#2ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ /1#-" Ŋ Ŋ1#2.+5#1+ 2Ŋ8Ŋ Ŋ 3., 1Ŋ"#!(2(.-#2ē
xb [i ]kWfe" [bbW [i cko Xed_# jW" kij[Z b[ fWh[Y[ jejWbc[dj[ [dYWdjWZeh" i[ gk_[h[d ck# jkWc[dj[" i[ [dj_[dZ[d$$$ f[he" Âľi[h| gk[ [d h[Wb_ZWZ ied [b kde fWhW [b ejhe5 Feh be ][d[hWb" [b [dWcehW# c_[dje ^WY[ gk[ bWi f[hiedWi ĂˆYWc_d[d ieXh[ bWi dkX[iÉ o be l[Wd jeZe ĂˆYebeh Z[ heiWÉ$ I_d [cXWh]e" [d Y_[hje fkdje jeZei Z[X[d ĂˆXW`Wh Z[b Y_[beÉ o YW[h h[f[dj_dWc[dj[ [d bW h[Wb_ZWZ" Wb]e gk[ fWhW ckY^ei fk[Z[ i[h Z[lWijWZeh" fk[i i[ ZWd Yk[djW gk[ ik fWh[`W de [hW jWd f[h\[YjW Yece fWh[Y‡W$ FWhW gk[ de b[ ikY[ZW [ije [i c[`eh gk[ [ijƒ Wj[dje W bWi i[‹W# b[i gk[ i[ lWd cWd_\[ijWdZe YWZW Z‡W o gk[ fk[Z[d [l_jWhb[ feij[# h_eh[i Zebeh[i Z[ YWX[pW$
Ä Äƒ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1
Ä“ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ1# +ĹŠ31 #ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ8ĹŠ (#-#23 1ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ24$1(,(#-3.ĹŠ !.-23 -3#Ä“
:_Y[d feh W^‡ gk[ [b del_Wp# ]e [i X|i_Ye fWhW feZ[h YedeY[h c[`eh Wb ejhe o ZWhi[ Yk[djW i_ bW h[bWY_ÂŒd i[ fk[Z[ bb[lWh W ejhe d_l[b$ 7i‡ gk[ [i d[Y[iWh_e cWdj[d[h bei e`ei X_[d WX_[hjei$ F[he i_ jeZWl‡W j_[d[ ZkZWi [d ik YWX[pW" [n_ij[d Wb]kdWi fWk# jWi gk[ fk[Z[d WokZWhb[$ .! ĹŠ1(2
I[]khWc[dj[ i[ fh[# ]kdjWh| gkƒ gk_[h[ Z[Y_h [ije" e feh gkƒ 9kWdZe i[ _d_Y_W kdW h[# [i Wb]e jhWiY[dZ[djWb$ bWY_ÂŒd [i cko dehcWb ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ/ 1#) ĹŠ31 3 ĹŠ ĹŠ j[d[h ]hWdZ[i [nf[YjWj_# 24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+#ĹŠ"(1;ĹŠ FWhW IWbWpWh [b Xk[d lWi [ _bki_ed[i" f[he jWc# ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ +.ĹŠ31 3 1;ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ ^kceh [i kd \WYjeh [i[dY_Wb" oW gk[ [i i_# X_ƒd lWh_Wi fh[]kdjWi o #-ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ $4341.ĹŠ)4-3.2Ä“ dÂŒd_ce Z[ kdW f[h# j[ceh[i$ iedW \[b_p e gk[ lW [d ;i `kijWc[dj[ feh [ie XkiYW Z[ [iW \[b_Y_ZWZ$ gk[ bei c[i[i Z[ Wceh‡e ĹŠ :[ [ij[ ceZe i[ ^WY[ ied YbWl[i fWhW WdWb_pWh c|i \|Y_b o bb[lWZ[hW bW gkƒ jWdjW YecfWj_X_b_ZWZ Yedl_l[dY_W$ [n_ij[ [djh[ bei Zei$ ;ijW +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ JWb l[p Wgk[b _dZ_# [i kdW [jWfW [d gk[ Z[X[d "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ l_Zke b[ ]kijW \‡i_YW# h[l_iWhi[ jeZei bei Yec# 1#+ !(¢-ĔŊ2(ĹŠ#23#ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ#2ĹŠ fehjWc_[djei Z[b ejhe" oW ,#).1ĹŠ04#ĹŠ3#1,(Äą c[dj[" be WZc_hW feh -#ĹŠ#+ĹŠ-.5( 9%.Ä“ ik fhe\[i_edWb_ice o b[ gk[ Wi‡ Yece i[ ck[ijhW [dYWdjW gk[ j[d]W c[# i[]k_h| i_[dZe jeZW bW jWi YbWhWi" f[he i_[dj[ l_ZW$$$ o c[`eh de i[ ^W]W _bki_ed[i" fehgk[ kd [l[djkWb gk[ ^Wo feYe [ifWY_e fWhW bW cWjh_ced_e de ^Wh| gk[ bWi Ye# Wb[]h‡W" gk[ de ^Wo kdW Y^_ifW Z[ `el_Wb_ZWZ [djh[ bei Zei$ iWi YWcX_[d$ ;djedY[i [i Xk[de gk[ i[fW 9Whbei IWbWpWh" j[hWf[kjW Z[ fWh[`W" Wi[]khW gk[ [b fh_# gk[ be i_]d_Ă’YWj_le de ied bWi c[h _cfWYje [djhW feh bei e`ei YWhYW`WZWi gk[ i[ YecfWhj[d" e feh [b e‡Ze$ I_d [cXWh]e" [d i_de bW YWb_ZWZ Z[ bW Yeckd_YW# kdW h[bWY_ÂŒd [ijWXb[" i[ d[Y[i_jW Y_ÂŒd" i_ ^Wo h[Y[fj_l_ZWZ [d bWi Yk_ZWZe Yedj_dke$ Æ;ije [i Wb]e Yedl[hiWY_ed[i o i_ ik Ăˆc[Z_W gk[ i[ Yedijhko[ o feh be jWdje dWhWd`WÉ [i Wb]k_[d Yed gk_[d i[ [i h[Yec[dZWXb[ gk[ YWZW f[h# i_[dj[ YÂŒceZe$ F[he i_" feh [b YedjhWh_e" de iedW i[ ck[ijh[ jWb Yece [iÇ" [dj_[dZ[ d_d]kdW Z[ iki Xhe# Yec[djW$ ;b [if[Y_Wb_ijW WYejW gk[ de cWi" b[ fWh[Y[d WXkhh_Zei iki [i Xk[de WZefjWh Y_[hjWi Yei# Y^_ij[i e de Wfh[Y_W Wgk[bbei Z[# jkcXh[i e WYj_jkZ[i ‘d_YWc[d# jWbb[i gk[ W kij[Z b[ ^WY[d \[b_p" j[ fWhW YecfbWY[h Wb i[h WcW# jWb l[p [i kd _dZ_YWj_le Z[ gk[ Ze" fehgk[ Yh[Wh| Wb]e gk[ de de ied [b kde fWhW [b ejhe$ [i h[Wb" gk[ i[ f[hZ[h| Yed [b j_[cfe o gk[ Æde lW feh Xk[d -3(,(" "ĹŠÄƒ-%(" ;d [ij[ Wif[Yje ^Wo gk[ j[d[h YWc_deÇ$ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ/14#
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
[d Yk[djW Y_[hjei Yh_j[h_ei o Z[\_d_h i_ [b fheXb[cW [i bW \WbjW Z[ Yed[n_ÂŒd e bW \WbjW Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ i[W be fh_c[he" Z[ gk[ ik i[h gk[h_Ze de b[ _dif_hW dWZW" [i c[`eh gk[ Zƒ kd fWie Wb Yei# jWZe" WĂ’hcW IWbWpWh$ F[he i_ kij[Z [ij| l_l_[dZe [b i[]kdZe YWie" [djedY[i bW Xk[dW Yeck# d_YWY_ÂŒd o bW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Wfh[dZ[h b[ WokZWh|d W h[ieb# l[h [b fheXb[cW$ ;i fei_Xb[ gk[ [n_ijW j[ceh W f[iWh Z[ bW WjhWYY_ÂŒd feh [b ejhe$ F[he [b [hheh c|i ]hWdZ[ gk[ fk[Z[ Yec[j[h [i Ă’d]_h Yece YeijkcXh[$ ;b [d]W‹e" [b i_ckbWh" [b Z[Y_h fWbWXhWi i_d i[dj_hbWi" iÂŒbe feh W]hWZWh W bW fWh[`W e feh j[ceh W gk[ i[ ceb[ij[" de j_[d[ i[dj_Ze$ ;d ZÂŒdZ[ gk[ZWh‡W bW l[hZWZ[hW _dj_c_ZWZ" YkoW i_]d_Ă’YWY_ÂŒd [ij| cko b_]WZW W bW YedĂ’Wd# pWÇ" Yk[ij_edW [b [nf[hje$
.ĹŠ2#ĹŠ/1#!(/(3# 31 2ĹŠ2#Â +#2
ĹŠ #ĹŠ2(#-3#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ Ĺ—/#12.- Ä“
ŗŊ #Ŋ2(#-3#Ŋ(-!¢,.".Ŋ.Ŋ(-!¢,." ē Ŋ Ŋ-(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ+#Ŋ%423 -Ŋ+.2Ŋ ŗ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ.31.ē Ŋ , ŗ)4-3.2ē
( ĹŠ24ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ
;2ĹŠ!.-2#).2 1#%ĂŒ-3#2#ĹŠ2(Ä–
ĹŠÄ # +,#-3#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/#12.- ĹŠ Ĺ—8ĹŠ/ 1#!(#1 ĹŠ04#ĹŠ_+Äľ#++ ĹŠ3 , (_-ĹŠ,#ĹŠ 1#2/#3 ĹŠ ĹŠ,~Ä&#x;
ĹŠÄ 4#".ĹŠ2#1ĹŠ'.-#23.Äľ ĔŊ.ĹŠ#23.8ĹŠ Ĺ—Äƒ-%(#-".ĔŊ/1#3#-"(#-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.8ĹŠ.ĹŠ /.-(_-".,#ĹŠ4- ĹŠ,;2! 1 Ä&#x;
ĹŠÄ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ2#%41.Äľ ĹŠ,.231;-".+#ĹŠ,(2ĹŠ Ĺ—/1./(.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2Ä&#x; ĹŠÄ .-$.13 ,.2ĹŠ+.2ĹŠ/1. Ĺ—,#-3#ĹŠ)4-3.2Ä&#x;
+#, 2ĹŠ/.2(3(5 Äą
ĹŠÄ ., ,.2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ , .2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ
!.-3(-4 ,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#!' -".ĹŠ+ ĹŠ !4+/ ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ.31.Ä&#x;
ĹŠÄ 4#".ĹŠ' + 1+#ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĔŊ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ+.ĹŠ5#1%.-9Äą -3#2ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ2# -Ä&#x;
ēŊ -Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2(% Ŋ24Ŋ!412.Ŋ2(-Ŋ/1#2(.-#2Ŋ8Ŋ 2~Ŋ /."1;Ŋ5#1Ŋ,#).1Ŋ+ 2Ŋ!.2 2ē
ĹŠÄ 4#".ĹŠ!.,#-3 1+#ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ Ĺ—1#+ !(.-#2Ä&#x; ĹŠÄ 8ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!1#9! ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—1#+ !(¢-Ä&#x;
Kd jƒhc_de ][dƒh_Ye gk[ WXWh# YW kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '&& [d# \[hc[ZWZ[i gk[ fk[Z[d W\[YjWh YkWbgk_[h fWhj[ Z[b eh]Wd_ice [i [b Y|dY[h$ FWhW h[\[h_hi[ W [ijW fWjebe]‡W jWcX_ƒd i[ ik[b[ kiWh bW [nfh[i_ÂŒd jkceh cWb_]de$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWhWY# j[h‡ij_YWi gk[ Z[Ă’d[ [ijW [dj_ZWZ [i bW ][d[hWY_ÂŒd h|f_ZW Z[ Yƒbk# bWi WdehcWb[i gk[ Yh[Y[d c|i Wbb| Z[ bei b‡c_j[i Yeckd[i o gk[ fk[Z[d bb[]Wh W _dlWZ_h pedWi Y[hYWdWi Z[b Yk[hfe e WZ[djhWh# i[ [d ejhei ÂŒh]Wdei$ ;ij[ fheY[# ie i[ bbWcW c[j|ijWi_i$ 1( !(.-#2
;n_ij[d ckY^ei j_fei Z[ Y|dY[h$ 9WZW kde bb[lW [b decXh[ Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW fWhj[ Z[b Yk[h# fe ZedZ[ i[ eh_]_dÂŒ" f[he jeZei j_[d[d [d Yec‘d gk[ dWY[d [d YƒbkbWi gk[ i[ iWb_[hed Z[ Yed# jheb$ Feh be ][d[hWb [ijW fWjebe]‡W WfWh[Y[ [d f[hiedWi cWoeh[i Z[ )+ e *& W‹ei" f[he ^Wo Wb]k# dWi YbWi[i gk[ W\[YjWd jWcX_ƒd W WZeb[iY[dj[i$ Feh [`[cfbe" [b Z[ j[ij‡Ykbei ik[b[ W\[YjWh c|i W lW# hed[i `ÂŒl[d[i gk[ W bei WZkbjei$ Ä .1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x;
;n_ij[d Wb]kdei fWiei gk[ fk[# Z[ i[]k_h fWhW [l_jWh gk[ kij[Z e ik \Wc_b_W WZgk_[hWd [ijW [d# j_ZWZ$ I_ [i kd \kcWZeh WYj_le be c[# `eh gk[ fk[Z[ ^WY[h fWhW cWdj[# d[h kdW Xk[dW iWbkZ [i Z[`Whbe$ CWdjƒd]Wi[ WYj_le" oW gk[ bW \WbjW Z[ [`[hY_Y_e o bW eX[i_ZWZ [ij|d h[bWY_edWZWi Yed Wb]kdei j_fei Z[ Y|dY[h$ LWh_Wi _dl[ij_]W# Y_ed[i Y_[dj‡ÒYWi ^Wd Z[ceijhW# Ze gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ fhWYj_# YWd Wb]‘d Z[fehj[ Yehh[d c[deh h_[i]e Z[ fWZ[Y[h Wb]kdWi lWh_W# Y_ed[i Z[ bW [d\[hc[ZWZ" ieXh[ jeZe Z[ Yebed" i[de" fhÂŒijWjW o fkbcÂŒd$ 9edjheb[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wb# Ye^eb gk[ Yedikc[$ 8[X[h [d Z[cWi‡W i[ h[bWY_edW Yed [b Y|d# Y[h Z[ ^‡]WZe" Z[ [ijÂŒcW]e o Z[ XeYW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ3 !.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ$ !3.1ĹŠ2(-%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ "#ĹŠ!;-!#1Ä“
1(-!(/ +#2ĹŠ3(/.2 -ĹŠ,4)#1#2
ŗŊ , ē ŗŊ 4+,¢-ē ŗŊ 23¢, %.ē ŗŊ .+.-Ĺ1#!3.ē ŗŊ 4#++.Ŋ43#1(-.ē
;2ĹŠ!.,4-#2 -ĹŠ'., 1#2
ŗŊŊ 4+,¢-ē ŗŊ 23¢, %.ē ŗŊ ~% ".ē ŗŊ .+.-Ĺ1#!3.ē ŗŊ 2¢$ %.ē ŗŊ 1¢23 3 ē
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
Ĺ—ĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“ ĹŠ .-24,.ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—5#%#3 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ - !3(5(" "ĹŠ$~2(! Ä“ Ĺ—ĹŠ .-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä“ ĹŠ 1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ#-ĹŠ , (#-3#2ĹŠ!#1Äą Ĺ—1 ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ 7!#2(5.ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ä“ Ĺ—ĹŠ 4, 1Ä“ 7Z[c|i" Z[X[ fhej[][h ik f_[b Z[ bW bkp Z_h[YjW Z[b Ieb$ Ki[ kd fhej[Yjeh e Xbegk[WZeh fWhW b_c_jWh [b [\[Yje Z[ bei hWoei kb# jhWl_eb[jW ieXh[ ik Yk[hfe$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
//29,=1$ 35,0(5$ 92&$/
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
'(3$57$0(172 '( 9(1(=8(/$ 5Ì2 '( &2/20%,$ 48,17$ 92&$/ 5(/,*,26$
&$3,7$/ '( $1*2/,$
3,('5$
,1*/e6
*5$02
6(0,35(&,26$
5Ì2 '( )5$1&,$ )8(57(
)$/7$
)5$*$1&,$
5(7$5'2
%$558//2
6Ì0%2/2 '(
(7,48(7$ &(5(021,$
&2%$/72
,1*/e6
&$0,1$5
9(5'$'(52
$7$5 &21
$3Ð&23( '( 0$0É
/,$1$6
<8148( '(/
3$72
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2 &$/&,2
3$Ì6
&21&8%,1$
$ 0
5
8
1
5
3(= '( $*8$
7
$
6
81,&$ 62/$
, +
$7$9Ì2 /(&+2
&
'8/&(
)
$
<8148( '(/ 25,//$
$57Ì&8/2
/ 5Ì2 '( 586,$ < .$=$.,67É1 /,%5$6
$1725&+$
$
&2/,1$ 6(0(17(5$ $3Ð&23( '( 9$//(
$ 5 $ 3$/0$ '( &$1$5,$6 2%(6$
$
$
5
'21$5 9$6,-$ 3$5$ *8,6$5
5
'
$
5
2
%
$
2
$
,
&803/($f26
5
2
*
3(552
(
$
2
5
5
,
1
2
'(3$57$0(172 '( +21'85$6
3
$75,$5&$ '(/ ',/89,2
&
$558//2
$6$/72
$5021,=$5
'
'
$
$
1
7(/$ *$67$'$ 325 (/ 862 0(7$/
1
2
5
2
<
1
&(f,5 &21 /26 %5$=26 /$'(52
$35(&,262
7(03/$5
6Ì0%2/2 '(
$
9
(
0
$
5
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ (/
621,'2
+$%,78$/ 21'$ (1 ,1*/e6
/
$
7
(
7(0%/$5
(03(5$'25 5862
3/$1(7$ 9,%5$5
+,/(5$
$ / $ ( * 5 &(/(%5,'$'(6 5 $ , 8=<I;@E8E; C<JJGJ $ 5 ( (/', $ (/0+ 9 / ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF 1 ( =I8E:<J% GIFP<:Kä P , $ ' I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 $ ( 5 63(&,( '( (1&$-(
*8$5'(63$/'$6
$025
&2%$5'( 0e;,&2
*5,72 '(3257,92
5
'(/7$
/,1'$17(
/ $
$
1
$
'
5
$
9
)$67,',2
7
&
$
e32&$ 5$=$
0%52//2
2
',26 '(/
=
*,7$12 '(
(1,5
6
6Ô3/,&$6
,
2
/
5(/$7,92 $/ 'Ì$ &,17$ '(
6Ì0%2/2 '( /,7,2 &219,&7$
$/*2'Ð1
$
08'$5
*5$1$'2 6Ì0%2/2 '( <2'2
,
+20%5( '( 0$5 0212
* / 2
/
(
6Ì0%2/2 '( %252 $1725&+$
'(675(=$
5
7
(
$
7
$
(
5
=
$
/
$
%
(175( /26 0$+20(7$126 25$&,Ð1
Ċŋ
2%6(59$5
$9,=25$5 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/
0$2 6,1 0
5
2 )5872 '(/
$
7$&$f2
É7202
,5,',2 0$75,021,$5 0$5,'$5
,167$5 &21
/
2
&
3,1725 ,7$/,$12 92= '(
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ (/ Ô/7,02
$
(
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4 +04(#1ũ5( )#ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ /#1(.".ũ2#1;ũ ,/+( ,#-3#ũ #-#ă!(.2.Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ2(ũ_23#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ +.2ũ#234"(.2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ " ũ#, #++#!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē
20(*$
&(5(021,$
(63,&$1$5'2
&
&$'(5$
7,5$ '( &8(52
/
$/)$
^ ũ
&25$=Ð1
&$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2 &(5'26
1
2 $3$5$72 (/(9$ '25 '( &$5*$
7
+8(62 '( /$
02126
,
$
&
0
$ $
5
5
3,e/$*2 )(0(1,12
/(75$'2 ,16758Ì'2 &$/,),&$&,Ð1 (6&2/$5
2
(63(&,( '(
&27,',$12
:
$
7
5
3$/7(52
$
6
' ,
7
,
2
&+,12
'
6
5
0$f$1$
32/Ì7,&2
021('$ '( -$3Ð1
8
% &21&+$ '( /$ 0$'5( 3(5/$
,1*/e6
0 +,-2 '( 12e
2 325 /$
$57(5,$ '(/
0$1$'$ '(
6ROXFLyQ DQWHULRU
(
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # #1;ũ !34 1ũ!.-ũ 234!( ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2¢+.ũ4- ũ/#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ /#1.ũ/ 1 ũ4- ũ/#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē
&+,12
&$17$5 '( /$6 5$1$6 0$'5( '( -(6Ô6
$
ũũ
$5%8672
$&75,= '( /$ 6(5,( '( 79 ',1$67Ì$
5,6$ &257$
1
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2Ĕũ#2/#!( +ı ,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ-#%.!(.2Ĕũ #234"(.2ũ8ũ5( )#2ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ #2ũ, "1#ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ēũ
6Ì0%2/2 '(
35(&,262 &,7$5 &2192&$5
'(/7$
2
ũũ
3/$7(52
7248( 0,/,7$5 $/ $0$1(&(5 6$/8'2 ,1',2
(
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ/ 2 ".ũ2#1;ũ4-ũ,#-3.1ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ "ēũ/.2##1;ũ+ ũ2 ("41~ ũ / 1 ũ2 ! 1ũ+.ũ/1.5#!'.2.ũ8ũ/.2(3(5.ũ"#ũ ! " ũ5(5#-!( ēũũ Ėũ ũ,#).1ũ ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ē
0(7$/
-$0Ð1 (1
5(/$7,92 $ /26 68(f26 92/&É1 '( &2/20%,$
-ũ$;1, !.ũ!41 1~ ũ#+ũ,(#".ũ8ũ+ 2ũ$. ( 2 Z[ [ijh i feij#jhWkc|j_Ye" Z[ f|# d_Ye o Z[ \eX_Wi$ Bei [ijkZ_eiei be]hWhed gk[ kdei hWjed[i Z[ bWXehWjeh_e ebl_# ZWhWd iki jhWkcWi jhWi h[Y_X_h bW Zei_i Z[ Z_Y^e \|hcWYe$ ;ij[ Z[h_lWZe Z[b \bWlede_# Z[ \k[ _do[YjWZe W bei he[Zeh[i [nfk[ijei fh[l_Wc[dj[ W kdW i_jkWY_ d WbjWc[dj[ ZhWc|j_YW" i_c_bWh W bW gk[ i[ fheZkY[ [d f[hiedWi gk[ ik\h[d JhWijehde Z[ ;ijh i Feij#JhWkc|j_Ye [ ^_pe gk[ [b c_[Ze Z[iWfWh[pYW h|f_# ZWc[dj[$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ#+ũ !4 +ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ8ũ"(2$143 1ēũ ı Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ/. 1#ũ2423(343.ũ "#+ũ ,.1ē
ũũ
: ũ }
FbWd[jWYkh_eiei Kd [ijkZ_e [d hWjed[i YecfheX gk[ bW _do[Y# Y_ d Z[ kdW Zei_i Z[b Yecfed[dj[ -".#Z_^_Zhen_ÓWledW ^WY[ gk[ [b j[ceh i[ [nj_d]W Z[ cWd[hW h|f_# ZW$ ;ije feZh W i[h [b fh_c[h fWie fWhW YkhWh [b c_[Ze$ ;b [nf[h_c[dje \k[ h[Wb_pWZe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ ;ceho [d ;ijWZei Kd_# Zei o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kj de# cW Z[ 8WhY[bedW [d ;ifW W$ Bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ [b \|hcWYe i[h W [ÒYWp jWcX_ d [d f[hiedWi fWhW jhWjWh jhWijehdei
',26$
$&725 '( (( 88 /$ 3(/Ì&8/$ 752<$
$
[d kd YkWZhe" [d kdW _cW][d e i_cfb[c[dj[ [d bW c[dj[ Z[ YWZW kde$ È9WZW gk_[d ik iWd# jeÉ [i kdW i[h_[ Z[ ^_ijeh_Wi Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYec_[dZWd W ik iWdje fh[\[h_Ze [d XkiYW Z[ WokZW o W jhWl i Z[ [bbei ikY[Z[d c_bW]hei$ Kd fhe]hWcW gk[ Z[`W Yece cehWb[`W gk[ bW \[ o bW f[hi[# l[hWdY_W fk[Z[d i[h YWfWY[i Z[ jhWdi\ehcWh bWi YeiWi c|i j[hh_Xb[i [d bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei ik[ ei$
&,8'$' '( <(0(1
7$%(51$
+
ŗũũũBei iWdjei fk[Z[d [ijWh [d kdW [ijWcfW" [d kdW c[ZWbbW"
&+,)/$'2
+20%5( (1
&
ĔũĈĐĖćć
7(1(5 2',2
+2*$5
ĔũĈďĖĊć
" ũ04(#!.-ũ24ũ2 -3.
5Ì2 '( 3(5Ô
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ +#%1#Ĕũ"(5#13(".ũ8ũ#7/1#2(5.ēũ +ũ (-3#+#!3.ũ8ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ2#1;-ũ242ũ(-3#1#ı 2#2ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ēũ #2#.2ũ "#ũ 5#-341 ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ !.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēē"#+#ũ/."#1ē
ũũ
52%8672
&$16$'$
'(625'(1
<
1(%/,1$ 02/e&8/$
$5$5 6Ì0%2/2 '( <2'2
ŗũũũ;d [ijW WZWfjWY_ d Z[b Yb|i_Ye Z[ 7b[`WdZhe :kcWi"
ũũ
7$17$/,2
*$72 (1
$&&,Ð1 '(
+ũ!.-"#ũ"# .-3#!1(23.
6Ì0%2/2 '(
',26 '( /26 5(%$f26
bW ^_ijeh_W Yec_[dpW YkWdZe [b cWh_de :Wdj[i @_c 9Wl_[p[b [i WYkiWZe Z[ jhW_Y_ d feh ik Z[ib[Wb Wc_]e" <[hdWdZ =ko F[WhY[ $ ?cfkbiWZe feh [b Z[i[e" <[hdWdZ Yedif_hW fWhW gk_jWhb[ bW [dYWdjWZehW del_W W :Wdj[i" be]hWdZe bW [dYWhY[bWY_ d Z[ ij[ [d kdW _ibW$ :khWdj[ ') W ei" :Wdj[i i[ Wb_c[djW Z[ eZ_e [d fh_i_ d o fbWd[W ik \k]W$
6(*81'$ 127$ 086,&$/ $3Ð&23( '( *5$1'(
)$/'$ ,1'Ì*(1$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ#-! -3.ũ8ũ$4#19 ũ/#12.- +ũ+#ũ' !#-ũ (11#2(23( +#ēũ "ēũ42 ũ242ũ".-#2ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ8ũ%#-#1 +,#-3#ũ++#% ũ ũ3#-#1ũ/."#1ũ8ũ, -".ũ2. 1#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ#23.ũ8ũ2#1ũ .-" ".2.ũ !.-ũ242ũ!.+ .1 ".1#2ēũ
52&Ì2
}
4 _-ũ 1~. ĸĈđďĐũıũĈĒĈďĹ
ŗũũ
Fe[jW d_YWhW] [di[" Ykoe decXh[ h[Wb [hW < b_n HkX d =WhY W IWhc_[dje" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;i [b c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b CeZ[hd_ice b_j[hWh_e [d b[d]kW [ifW ebW$ Ik fe[i W" fei_Xb[c[dj[" [i bW gk[ ^W j[d_Ze kdW cWoeh o c|i ZkhWZ[hW _dÓk[dY_W [d [b i_]be NN [d [b |cX_je ^_if|d_Ye$ ;i bbWcWZe jWcX_ d ÈFh dY_f[ Z[ bWi b[jhWi YWij[bbWdWiÉ$ ;djh[ iki eXhWi Z[ijWYWd È7Xhe`eiÉ" ÈH_# cWiÉ" ÈFe[cW Z[b eje e o ejhei fe[cWiÉ" [djh[ ejhWi$ Ik b_Xhe È7pkbÉ [i kde Z[ bei fe[cWh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d ckdZ_Wb$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ 8ũ+#ũ 1(-" 1;ũ,;2ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ 5#-341#1 Ĕũ (-"#/#-"(#-3#ũ8ũ$4#13#ēũ Ėũ +ũ./ı 3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ31 ).ũ+#ũ/1#2#-3 1;ũ-4#5 2ũ./.134ı -(" "#2ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#!' 1ēũ # #1;ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ ı Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ #23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ' % ũ$1~.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ (#13.2ũ8ũ#7/1#2(5.2ēũ +ũ /.2(3(5(2,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2#1;-ũ+.2ũ5 +.1#2ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, "1#ũ2#ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ,4!' ũ$ !(ı +(" "ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++ ũ 2# ũ$;!(+ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ +.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ ũ+ ũ,(2, ũ !.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ /1.5#!' 1ũ + ũ .- -9 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ,/+( ēũ ı Ėũ #ũ"# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ ! 1"(- +ũ/ 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ2#ũ$.13 +#!#ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ 4#- ũ%#23(¢-ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ ",(-(231 1+ 2ēũ Ėũ 4 -".ũ + ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ "#,4_231#+#ũ04#ũ3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ / 1 ũ2.-1#~1ēũũũ
Ä Ä†
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4+,(- -3#ĹŠ 31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ #"#1#1ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b YWcf[ÂŒd" [b
ik_pe He][h <[Z[h[h" _d_Y_ÂŒ Yed Wkjeh_ZWZ bW Z[\[diW Z[ bW Yehe# dW Yedgk_ijWZW [b fWiWZe W‹e o Z_e Xk[dW Yk[djW Z[ ik WZl[hiW# h_e" [b [ibelWYe BkaWi BWYae" Wb gk[ Z[ifWY^ÂŒ [d c[dei Z[ ^ehW o c[Z_W fWhW i[bbWh ik fhe]h[# i_ÂŒd [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W ,#'" ,#' o ,#) $ <[Z[h[h XkiYW ik gk_dje j‡jk# be [d [b C[bXekhd[ FWha" gk[ b[ WXhW [b YWc_de W bW h[Yedgk_ijW Z[b d‘c[he kde Z[b ckdZe gk[ W^ehW eij[djW [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb o ZWh WbYWdY[ Wi‡ Wb hƒYehZ Z[ F[j[ IWcfhWi [d bW Y_cW Z[b kd_l[hie Z[ bW hWgk[jW$ Iebe kdW i[cWdW i[fWhW Wb ^[blƒj_Ye Z[b Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ h[]_ijhe Z[b [ijWZekd_Z[di[" 4231 +( ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ 4* 2ĹŠ !*.Ä“ gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ Yece Zec_# j[c[dj[ be c|i bbWcWj_le dWZeh (-,$ \k[ bW dkcWdj_dW h[i_i# ;b `k]WZeh Z[ 8Wi_b[W ĹŠ j[dY_W gk[ [`[hY_ÂŒ Wdj[ W‘d j_[d[ kd bWh]e h[Ye# HW\W[b DWZWb [d bW i[# hh_Ze feh Z[bWdj[$ F[he ]kdZW hedZW Z[b jehd[e [b fh_c[h fWie be Z_e +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ Z[ :e^W$ :_e Xk[dW i[d# i_d ieXh[iWbje Wb]kde" "#+ĹŠ,4-".ĔŊ#+ĹŠ #2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ iWY_ÂŒd$ <ehpÂŒ Wb [ifW‹eb Yed bW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ " +ĔŊ#-31 ĹŠ#-ĹŠ W Z_ifkjWh bei jh[i i[ji" b[ ikfed[$ ;d kd WXh_h o #2!#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ).1- " ĹŠ _dYbkie [dZeiÂŒ kd ,#& Wb Y[hhWh Z[ e`ei" <[Z[h[h "#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ/1#Äą d‘c[he kde Z[b ckdZe$ oW ^WX‡W iWYWZe WZ[bWd# 5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ "~ ĔŊ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 7gk[b [djki_Wice j[ i_d Yecfb_YWY_ed[i bWi 1 2(+# .ĹŠ 1!.2ĹŠ -(#+ĔŊ \h[dj[ kd h_lWb c[hcWZe Zei fh_c[hWi cWd]Wi$ $() ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#2Äą [ijkle Wki[dj[ [d bW f_ijW ;i BWYae kd `k]WZeh 3.ĹŠÄ’ÄŠĹŠ"#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ Ä“ HeZ BWl[h 7h[dW$ i_d h[f[hYki_ÂŒd$ H[Y_[d#
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ %4 8 04(+#Äą  .ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ1#Äą 3(1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2Ä“ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei o bW lep [djh[YehjWZW [b j[d_ijW [YkWjeh_Wde D_Yeb|i BWf[djj_ WdkdY_ÂŒ Wo[h ik h[j_he Z[Ă’ # d_j_le Z[ bei jehd[ei fhe\[# i_edWb[i Z[ j[d_i$ BWi Yedi# jWdj[i b[i_ed[i gk[ ik\h_ÂŒ [d bei ‘bj_cei c[i[i eXb_]Whed W bW hWgk[jW d‘c[he kde Z[ ;YkWZeh W WXWdZedWh bWi YWdY^Wi$ :khWdj[ ik Z_iYkhie Z[ Z[if[Z_ZW" [b j[d_ijW Ăˆjh_Ye# behÉ c[dY_edÂŒ gk[ Æ\k[ Z_# \‡Y_b jecWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ Be f[diƒ ckY^e fehgk[ gk[h‡W [ijWh i[]kheÇ" cWd_\[ijÂŒ D_# Yeb|i" gk_[d [d bei '+ W‹ei Z[ YWhh[hW" eXjkle '' j‡jkbei [d i_d]b[i o , [d ZeXb[i$ ;b cWoeh Z[ bei ^[hcWdei BWf[djj_ WbYWdpÂŒ ik fh_c[h jehd[e [d '//+" YkWdZe" Yed '/ W‹ei" Yedgk_ijÂŒ [b jehd[e 7JF Z[ 8e]ej|$ ;i[ \k[ [b _d_Y_e Z[ kdW i[h_[ Z[ jh_kd# \ei" [djh[ Yecf[j[dY_Wi Z[ bW 7JF o 9^Wbb[d][hi$
,.3(5 ĹŠ "#2/#"(" ĹŠ "#ĹŠ (!.+;2ĹŠ ~34+.2
.,.ĹŠ/1.$#2(.- +
ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄšĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1-#.ĹŠ  .ĹŠ ĉććĒĖŊ 'Ä“ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ !4 ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććÄ?Ä–ĹŠ 'Ä“ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ !4 ".1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĉććÄ?Ä–ĹŠ 'Ä“ĹŠ 1#-. +#ĔŊ 1 -!( ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĉććÄ?Ä–ĹŠ 'Ä“ĹŠ 9!9#!(-ĔŊ .+.-( ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ–ĹŠ 'Ä“ĹŠ 1 ! )4ĔŊ 1 2(+ĹŠĹŠ ĉććĉĖŊ ĹŠ 3Ä“ĹŠ .+3#-ĔŊ 4231( ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ–ĹŠ ĹŠ (39 4'#+ĔŊ 4231( ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä–ĹŠ ĹŠ 8.-ĔŊ 1 -!( ĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä–ĹŠ ĹŠ -"( -;/.+(2ĔŊ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ–ĹŠ 'Ä“ĹŠ -3( %.ĔŊ '(+#ĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ–ĹŠ ĹŠ .%.3;ĔŊ .+., ( ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĉććđĖŊ 'Ä“ĹŠ ĹŠ #1#- ĔŊ '(+#Ŋĸ!.-ĹŠ "4 1".ĹŠ !'6 -*Äš ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä–ĹŠ ĹŠ "#+ (" ĔŊ 4231 +( Ŋĸ!.-ĹŠ 423 5.ĹŠ 4#13#-Äš ÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä–ĹŠ 'Ä“ĹŠ #1 -.ĔŊ 3 +( Ŋĸ!.-ĹŠ +.ĹŠ + -.Äš ĈĒĒÄ?Ä–ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ ēĔŊ _7(!.Ŋĸ!.-ĹŠ -(#+ĹŠ 12 -(!Äš ĈĒĒÄ?Ä–ĹŠ ĹŠ ,23#1" ,ĔŊ .+ -" Ŋĸ!.-ĹŠ 4+ĹŠ (+"#118Äš ĈĒĒÄ?Ä–ĹŠ 'Ä“ĹŠ 4(3.ĔŊ !4 ".1Ŋĸ!.-ĹŠ +.ĹŠ ,/ - Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠĹŠ Ä–ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ik [cej_lW Z[if[Z_ZW _d# YbkoÂŒ h[YehZWh cec[djei Wb[# ]h[i [d bW 9efW :Wl_i" ZedZ[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b j[d_ijW Yed c|i fWhj_Zei ]WdWZei [d i_d]b[i [d Y_dYe i[ji [d jeZW bW ^_ijeh_W$ ÆI_[cfh[ c[ ]kijÂŒ Z[\[dZ[h W c_ fW‡i o [d HkcWd_W ‘bj_cW i[h_[ W bW gk[ WYkZ_ÂŒ [b W‹e fW# iWZe c[ i[dj‡ _cfej[dj[ Wb de feZ[h WYjkWhÇ" WYejÂŒ [b ]kWoW# gk_b[‹e$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i Ă’ ]khWi
ĹŠ
(5 + -3( %.Ŋ (1 +".Ŋĸ .+Ě -(#+Ŋ (,#-.Ĺ 1 5#1Ŋĸ 2/Ě 1(23( -Ŋ +#22Ŋĸ (-Ě .'" -Ŋ +('1 !'Ŋĸ ēŊ '#! Ě
4+(.Ŋ (+5 Ŋĸ 1 Ě #1- -".Ŋ (!#-3#Ŋĸ 2/Ě + #13Ŋ .23 Ŋĸ 2/Ě Ŋ +#83.-Ŋ #6(33Ŋĸ 42Ě (-!#-3Ŋ / "# Ŋĸ Ě (!.+;2Ŋ #1#(1 Ŋĸ #-Ě (%4#+Ŋ . ¢-Ŋĸ .+Ě
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄŽĹŠ (- +#2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ¸ÄˆÄˆĹŠ2(-%+#2ĔŊÄ?ĹŠ". +#2Äš
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĹŠ2(-%+#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ". +#2Äš
gk[ ikYkcX_[hed Wdj[ D_Yeb|i YedijWd0 O[l][do AW\[bd_ael" B[ojed >[m_jj" =k]W Ak[hj[d" 7X[hj 9eijW$ ;b j[d_ijW dWY_edWb h[YehZÂŒ W lWh_Wi f[hiedWi gk[ ^_Y_[hed fei_Xb[ ik YWhh[hW$ ÆC_ fWf| D_Yeb|i BWf[djj_ " gk_[d c[ fkie kdW hWgk[jW [d bW cWde" W 7dZhƒi =ÂŒc[p c_ ‡Zebe Z[ bW _d\WdY_W" W HW‘b L_l[h o Bk_i 7Zh_|d Ceh[`ÂŒd" [b c[`eh Z[ bei Wc_]eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
!3.2ĹŠ2#ĹŠ Â ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#
13#1ĔŊ'., 1#Ŋ1_!.1"Ŋ
Ŋ ēŊ ŊěŊ +Ŋ#2!.+3 Ŋ (-!#Ŋ 13#1ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ 4-2Ŋ"#Ŋ '.#-(7ĔŊ++#%¢Ŋ
8#1ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉćēćććŊ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ2_/3(,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 13#1ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ-4#5#ĹŠ /4-3.2Ŋĸ -.3Â˘ĹŠÄˆÄŽÄšĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉćēćććŊ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 4-2ĹŠĹŠ"(2/43 -ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ -(!*2ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
BW aWhWj[YW [YkWjeh_WdW @WY# gk[b_d[ <WYjei >[dWe eXjkle c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d [b Ef[d Z[ FWh‡i Z_ifkjWZe [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b 9eb_i[e F_[hh[ Z[ 9ekX[hj_d$ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ [ij[ Z[fehj[ <;A _d\eh# cÂŒ gk[ <WYjei WlWdpÂŒ ^WijW i[c_Ă’ dWb[i ZedZ[ i[ [d\h[d# jÂŒ W bW \hWdY[iW IWco CW[l[$ ;ij[ YecXWj[ i[ Z[Ă’ d_ÂŒ feh Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWb" gk[ZWdZe ]WdWZehW W bW aWhWj[YW beYWb$ :[iZ[ [b fWiWZe (/ Z[ Z_#
Y_[cXh[" bW [YkWjeh_WdW Z[ (+ W‹ei" i[ fh[fWhŒ [d :ehZh[Y^j >ebWdZW `kdje W bW i[b[YY_Œd Z[ [i[ fW‡i$ Bk[]e Z[b Y[hjWc[d fWh_i_de" h[jehdŒ W >ebWdZW fWhW Yedj_dkWh iki [djh[dW# c_[djei Yed c_hWi W bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`W# hW" Cƒn_Ye$ ;b fhŒn_ce (/ Z[ [d[he Whh_XWh| Wb fW‡i$ <WYjei YedjŒ Yed bW WokZW Z[ bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ AWhWj[ o ejhWi _dij_jkY_ed[i fWhW Yeij[Wh ]Wijei Z[ jhWdifeh# j[" ^eif[ZW`[ o Wb_c[djWY_Œd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#/.1Äą 3(23 ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉ ^ ĹŠ ,/#.- 3.2ĹŠ- !(.- +#2Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(23 ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2 104#1.2Ä– . (-2.-ĹŠ ;-!'#9 #.5 --8ĹŠ , !'. #--(2ĹŠ .1.9. #$#-2 2Ä– , 1ĹŠ #"#2, #"1.ĹŠ ;,#9 1+.2ĹŠ 5(#1ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-#
.2_Ŋ 4(2Ŋ 1"(+ .+ -3#2Ė 423 5.Ŋ 9 1#-. 1, -".Ŋ .-3#5#1"# -"1_2Ŋ (-4#9 (%4#+Ŋ 1 5. '1(23( -Ŋ ¢,#9 #-18Ŋ #¢-
/4#23 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"
ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋļ .1+ !.ļŊ345.Ŋ04#Ŋ"#2/1#-"#12#Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ(,/.13 -3#2ĔŊ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 ē
#+ -3#1.2Ä– 23# -ĹŠ (5 2 .-9 +.ĹŠ (99(!'(++. _2 1ĹŠ .1#(1
4+(;-ĹŠ (-
45#-(+#2Ä–
!. ĹŠ 41(++. 1!.ĹŠ .,#1.
.2ĹŠÄĽ1.).2ÄĽĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ1#$.19 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ "#!4 " ĔŊ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#!.Äą -¢,(!.2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ"4" ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ Bei fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei ied [b fh_dY_fWb eXij|Ykbe fWhW :[# fehj_le 9k[dYW [d (&''$ >WijW [b cec[dje de ^W feZ_Ze YedjhW# jWh W bei `k]WZeh[i gk[ Z[i[Wd Z[X_Ze W bW [iYWi[p Z[ Z_d[he [d Ă’ bWi ĂˆcehbWYWiÉ" WZ[c|i gk[ jkl_[hed gk[ Z[ifh[dZ[hi[ Z[ [b[c[djei _cfehjWdj[i Z[ bW Wd#
gk[ WokZ[d W bei `ÂŒl[d[i W j[h_eh YWcfW‹W$ :_[]e ?Wd_[he" >ÂŒb][h CWjW# Z[iWhhebbWhi[$ BWi dk[lWi YWhWi ĂˆWkijhWb[iÉ cehei" Bk_i ;iYWbWZW" MWbj[h 9^Wb| ied bei fh_dY_fWb[i [b[# i[h|d [b Z[\[diW Wh][dj_de :_[# c[djei gk[ jkl_[hed gk[ Z[`Wh ]e B[Z[icW" [b Y[djhWb 9Whbei 9k[dYW fWhW l_dYkbWhi[ W ejhei 9Wijhe" [b lebWdj[ @kWd 9Whbei =eZeo" [b c[Z_eYWcf_ijW [gk_fei" oW gk[ [b Ăˆ;n# e\[di_le EcWh 7dZhWZ[ fh[ie 7kijhWbÉ de fkZe ĹŠ o [b Z[bWdj[he @kWd 7d# h[j[d[hbei feh \WYjeh[i ]kbe$ I_]k[d W bW [if[hW [YedÂŒc_Yei" be c|i bW# Z[ Yed\_hcWh W bei Zei c[djWXb[ [i gk[ de ^W +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ [njhWd`[hei gk[ Yecfb[# feZ_Ze YedjhWjWh `k]WZe# 4#-! ĹŠ/ 1 ĹŠ h[i Z[ _]kWb e c[`eh d_l[b #23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ jWh|d bW YkejW [njhWd`[hW" WZ[c|i Z[ bei \_Y^W`[i gk[ bei W d j [ i c [ d # "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ EcWh =k[hhW o Z[ Y_edWZei$ C_a[ HeZh‡]k[p" gk_[d[i 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" Bk_i Ieb[h" jƒYd_Ye ĂˆCehbWYeÉ" h[\ehpWh‡Wd bW e\[di_lW" gk[ [i WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ ZWh| fh_eh_ZWZ W [b Xbegk[ c|i ZƒX_b ^WijW [b bei `ÂŒl[d[i [b[c[djei gk[ [b W‹e cec[dje$ 7i‡ bW dk[lW YWcWZW Z[ [b[# fWiWZe oW jkl_[hed efehjkd_ZW# Z[i Z[ WYjkWh o gk[ YedjhWjWh|d c[djei" @e^d DWhl|[p" 7dZhƒi [b[c[djei Z[ [nf[h_[dY_W fWhW BÂŒf[p" @kWd =el[W" i[h| bW [d#
1#2Ä– 23# -ĹŠ # 23(; ., 1#2Ä–ĹŠ 23# /#++(".Ä– 1##1ĹŠ /#++(".Ä–ĹŠ 1##1ĹŠ /.".Ä– (Ä„ĹŠ#ĹŠ /.".Ä–ĹŠ (Ä„
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-Äą 3.Ä– .".8ĹŠ 149Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 3.Ä–ĹŠ .".8ĹŠ 149Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ“
.%1.2Ė ,/#¢-Ŋ
.%1.2Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ (34 -( ĹŠ #-ŊĉććÄ?Ä“ 04(/.2Ä– 04(/.2Ä–ĹŠ 12#Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 1 -"~ĔŊ ĹŠ 4- 2ĹŠ "#ĹŠ (34 -( ĹŠ 8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
ĹŠ
YWh]WZW Z[ jecWh bW feijW Z[ bei `k]WZeh[i i‡cXebe Z[b [gk_fe o i[]k_h Z[ceijhWdZe gk[ [b Ăˆ9k[dgk_jWÉ [ij| fWhW f[# b[Wh ]hWdZ[i YeiWi$
# !
1#2Ä– ., 1#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ /#++(".Ä– /#++(".Ä–ĹŠĹŠ 231. /.".Ä– .+" "(3. /.".Ä–ĹŠ .+" "(3.
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-Äą 3.Ä– 4(3.Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ 3.Ä–ĹŠ 4(3.Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, "#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“
.%1.2Ė (! ,/#¢-Ŋ!.-Ŋ +Ŋ
.%1.2Ä–ĹŠ (! ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ŊĉććĎŊ8ŊĉććÄ?Ä“ 04(/.2Ä– 04(/.2Ä–ĹŠĹŠ 4! 2ĔŊ +ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- Ä“
$ !
!
., 1#2ĖŊ 1!#+.Ŋ /#++(".ĖŊ .'¢104#9Ŋ /.".Ė 4 #!.Ŋ
4% 1ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒ
.%1.2Ä–ĹŠĹŠ ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ ĉććČ 04(/.2Ä–ĹŠ +"#9ĔŊ 1##-ĹŠ 1.22ĔŊ - ,;ĹŠ 8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-!
!4 5.+#8Ŋ#234"( -3(+Ŋ 2#Ŋ3.,¢Ŋ , 3.
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x; ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x;
-Ŋ!+;2(!.Ŋ , 3#Ĺ  .Ŋ-4-! Ŋ "#) 1;Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ / 2(.- -3#ĔŊ,4Ĺ !'.Ŋ,;2Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ#04(/.2Ŋ 3(#-#-Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ 2!#-2.Ŋ Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ ēŊ .1Ŋ#2.Ŋ"(%.Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ-.Ŋ(,/.1Ĺ 3 ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'(-!' Ŋ #7/1#2 Ŋ24Ŋ/ 2(¢-Ŋ8Ŋ5 Ŋ +Ŋ #23 "(.Ŋ"#Ŋ!.1 9¢-Ģē
ĹŠ Ä“ĹŠ : ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
(-Ŋ"4" Ŋ ' 8Ŋ#7Ĺ /#!3 3(5 ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ 04#" Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ !.-$.1, 1-.2Ŋ#23 1Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ#23 Ŋ! 3#%.1~ Ŋ8Ŋ5(5(1Ŋ4-Ŋ !+;2(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ 3#-#,.2Ŋ04#Ŋ!.-$.1, 1-.2Ŋ !.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ģē
ĹŠ
ĹŠ Â&#x;
.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+("#/.13(5.Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#(5(-"(! 12#Ä“ '. _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi ied h_lWb[i Z_h[Yjei [d [b YWcf[e# dWje Z[ [YkWleb[o [ijkZ_Wdj_b gk[ WhhWdYÂŒ Wo[h [d bW YWdY^W Z[b Feb_Z[fehj_le ?l|d LWbb[`e" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ Dk[l[ fWhj_Zei [ceY_edWd# j[i i[ l_l_[hed Wo[h [d [b jehd[e [ijkZ_Wdj_b Z[ [ijW Z_iY_fb_dW gk[ feYe W feYe ^W ]WdWZe c|i WĂ’ # Y_edWZei [d bei ‘bj_cei '& W‹ei" o [i ‘d_Ye [d [b ckdZe$ 7cXWje [i Yedi_Z[hWZW YWf_# jWb Z[b [YkWleb[o" o [ie i[ Z[cei# jhÂŒ ZkhWdj[ bei Yej[`ei Z[iWhhe# bbWZei Wo[h ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie
Z[ bW cW‹WdW" [d Zei YWdY^Wi" i_ckbj|d[Wc[dj[$ @Œl[d[i jWb[djeiei ikZWhed iki YWc_i[jWi Yed [i\k[hpe" Z[\[dZ_[dZe bei Yebeh[i Z[ bW _dij_jkY_Œd W bW gk[ h[fh[i[d# jWXWd$ FWkbe 8Whh_edk[le" `k]WZeh fhe\[i_edWb o `k[p Z[ [YkWleb[o" ieijkle gk[ bei fWhj_Zei \k[# hed Z[ Wbje d_l[b Yecf[j_j_le" f[he bW fej[dY_W Z[ bei [gk_fei JƒYd_Ye 8W‹ei" 8eb‡lWh o =kW# oWgk_b" \k[ ikf[h_eh W bW Z[ bei Z[c|i$ ;ij[ Z[fehj[ [i kdW lWh_Wdj[
Z[b leb[_Xeb o [i eh_]_dWh_W Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ YWZW [gk_fe [ij| Yed\ehcWZe feh jh[i f[hiedWi" gk_[d[i `k[]Wd [d kdW YWdY^W Z[ '/ c[jhei Z[ bWh]e o dk[l[ Z[ WdY^e" o i[ `k[]W [d i[ji Z[ '+ fkdjei Yed efY_Œd W kd j[hY[he Z[ Z[i[cfWj[$ ;d [b _d_Y_e Z[b jehd[e" fh[Ze# c_dŒ [b Zec_d_e Z[b XWbŒd Yed ]WdY^ei$ C|i [dYk[djhei i[ [\[YjkW# h|d ^eo Z[iZ[ bWi &.0&& [d [b c_ice [iY[dWh_e Z[fehj_le Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ Jkd# ]khW^kW <:J $
ĹŠ#7.-#1¢Ŋ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ -(-%4- ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.23.ĹŠ,#-Äą 24 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ%(,- 2( ĹŠ8ĹŠ - 3 !(¢-Ä“ :[iZ[ [ij[ c[i" bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J de YeXhWh| _diYh_fY_e# d[i W bei d_‹ei gk[ Z[i[[d _d]h[iWh W bWi [iYk[bWi f[h# cWd[dj[i Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi gk[ Z_h_][ bW _di# j_jkY_ÂŒd$ I[]‘d M_bied IWdjWcWh‡W" i[Yh[jWh_e Z[ bW <:J" Z[X_Ze
W gk[ bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ o bWi WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi ied kd Z[h[Y^e o dehcW fWhW [b Xk[d l_l_h Z[ bW Y_kZWZWd‡W" Yece [ij| [iYh_je [d bW 9edi# j_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW c|n_cW _dij_jkY_Œd Z[fehj_lW Z[ bW fhel_dY_W Z[Y_Z_Œ [ned[# hWh [b Yeije Z[ bWi _diYh_fY_e# d[i [ije [nYbko[ W bW Z_iY_fb_# dW Z[ dWjWY_Œd" feh de [n_ij_h [iY[dWh_e Z[fehj_le fhef_e $ ;b YeXhe Z[ [ijWi c[dikWb_# ZWZ[i YWkiWXW cWb[ijWh [d bei d_‹ei" f[he ieXh[ jeZe W\[YjW# XW [b Xebi_bbe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ @kWd 9Whbei Ik|h[p" [dj[dZ_Ze [d [b j[cW" ieijkle gk[ [ije f[hc_j_h‡W W gk[ c|i d_‹ei o `Œl[d[i i[ _dj[h[i[d [d bW fh|Yj_YW Z[ Wb]kdW Z_iY_# fb_dW" o [ie W \kjkhe b[ WokZW# h‡W Wb Z[fehj[ jkd]khW^k[di[
4 "1.ĹŠ"#ĹŠ% - ".1#2Ä–
.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ , 3#Äą  .2ĹŠ2~ĹŠ-.2ĹŠ %423 ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ 3#-%.ĹŠ 4#- 2ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ #04(/.2ĔŊ8ĹŠ 4-04#ĹŠ2.8ĹŠ'(-Äą !' ĹŠ"#+ĹŠ ! 1;ĔŊ2(ĹŠ04(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2!(#-" Ģ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĹŠ52Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ 11(++.ŊćĹĉ ĹŠ + -! ĹŠ 13~-#9ĹŠ"#ĹŠ (- )#1.ĹŠ52Ä“ĹŠ -ĹŠ Ĺ— +$.-2.ŊĉĹć Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ .-3 +5.ĹŠ52Ä“ĹŠ "5#-3(23 ĹŠÄˆÄąÄ‰ +ĹŠ +% ".ŊĉĹć Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ  .2ĹŠ52Ä“ĹŠ -~ Ĺ—ĹŠ (12.ĹŠ"#ĹŠ .+(- ĹŠ52Ä“ĹŠ .+~5 1ŊćĹĉ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ52Ä“ĹŠ 3(-. ,#1(! -.ŊĉĹć Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ( .ĹŠ52Ä“ĹŠ (!.ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰ÄąÄˆ Ĺ—ĹŠ 3 +( ĹŠ ! ĹŠ52Ä“ĹŠ 1~.ĹŠ 4#5 1 ŊĉĹć Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ("#+ĹŠ (" +%.ĹŠ52Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ:+5 1#9ŊĉĹć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
ĥ .,.Ŋ '(-!' 2Ŋ , 3# .2Ŋ -.2Ŋ2#-3(,.2Ŋ , +Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!+;2(Ĺ !.Ŋ2#Ŋ5(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ #2.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ! , ( 1Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ2# Ŋ#-Ŋ + Ŋ2#1(#Ŋ Ģ Ŋ : Ŋ
ĹŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1 !3(! -3#2ĹŠ "#+ĹŠ"#/.13#Ä“
Z[X_Ze W gk[ [n_ij_h‡W cWoeh d_l[b Yecf[j_j_le$
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Kd [dYk[djhe Wc_ijeie i[ Z[iWhhebbWh| [djh[ bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb Z[ <‘jXeb Z[ 7c# XWje o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" cW‹WdW" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[fehj_lWi Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd beYWb$ BW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W h[# Y_X_h| W bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb Z[ <‘jXeb" h[fh[i[djWdj[ Z[ 7cXWje" gk[ [ij| Wb cWdZe Z[b fhe\[ieh 9Whbei ?d\Wdj[" o gk[ [ij[ c[i Ykcfb[ kd W‹e Z[ jhW# o[Yjeh_W \kjXeb‡ij_YW$ ;b [gk_fe i[ Yh[ÂŒ Yed [b Ă’ d Z[ \ehcWh dk[lei lWbeh[i Z[b \‘jXeb o WfehjWh Wb Z[fehj[ be# YWb o dWY_edWb$ BW [iYk[bW f[hcWd[dj[ Z_e iki fh_c[hei fWiei Yed Wf[# dWi )& Wbkcdei" f[he ^eo oW ikcWd ,& bei gk[ [djh[dWd [d bWi YWj[]eh‡Wi ,#.1 .#'&1'&#'( o '(#'*$ :khWdj[ ik jhWo[Yje" ^W fWhj_Y_fWZe [d [dYk[djhei
4 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ 2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ dWY_edWb[i Z[ [iYk[bWi Z[ \‘j# Xeb Z[b fW‡i" c_Z_ƒdZei[ Yed bWi [iYk[bWi Z[ B_]W Z[ Gk_je" 7YWZ[c_W 9Whbei 7b[`WdZhe 7b\Whe o CWYWh|$
-ĹŠ2'.6ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ14#" 2
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ĹŠ
Ä“
.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ,.3.!1.22ĹŠ ÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ04#ĹŠ 31 ).ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ă‹+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ 23 ĹŠ'.8ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 432 + ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ (#13 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ .+~5 1ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ #-31 +Ŋĸ2#%4-".ĹŠ/(2.Ěē
jhWYY_Œd" [i[ \k[ kde Z[ bei eX# `[j_lei Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" [d# jh[ [bbei" bW B_]W FWhhegk_Wb gk[ [\[YjkŒ lWh_ei [l[djei Z[fehj_# lei fWhW bW Yeckd_ZWZ$ LWb_Œ bW f[dW l_i_jWh [b i[Yjeh [d \Wc_b_W" fWhW Z_i\hkjWh Z[ [ij[ i^em Z[ cWd_eXhWi o ckY^e h_[i]e [d kdW f_ijW Yed lWh_ei jhWcei Z[ beZe" j_[hhW" feble" hWcfWi [cf_dWZWi o YkhlWi Y[# hhWZWi$ BW l[beY_ZWZ o bW WZh[dWb_dW
i[ Yed`k]Whed Yed [b jWb[dje Z[ bei f_bejei" gk_[d[i Zec_dWXWd bW c|gk_dW Yece fWhj[ Z[ [bbei c_ice$ ;b f‘Xb_Ye" bk[]e Z[ Z_i\hkjWh Z[ bW YWhh[hW Z[ YeY^[i Z[ cWZ[# hW" i[ kX_YÂŒ [d bei c[`eh[i i_j_ei Z[ bW f_ijW" Yed [b Ă’ d Z[ de f[h# Z[hi[ d_d]kde Z[ bei Z[jWbb[i o cWd_eXhWi Z[ bei f_bejei Wb ce# c[dje Z[ h[Wb_pWh bei iWbjei" [d Wb]kdei YWiei Z[ ^WijW Zei o jh[i c[jhei Z[ WbjkhW$
! 1;ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ)4% 1ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ
+#%(1;-ĹŠ -4#5.ĹŠ "(1#!3.1(. BW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb PedW 7bjW Yed\ehcWh| ^eo bW dk[lW Z_h[Yj_lW" [d bW 7iWc# Xb[W =[d[hWb gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [d bWi YWdY^Wi Z[b 9eb_# i[e 9[hhWZe Z[ bei :[fehj[i Z[ Jkd]khW^kW" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;djh[ bei fkdjei W jhWjWhi[ ZkhWdj[ bW WiWcXb[W [ijWh|d bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bei Z[b[# ]WZei Z[ bei YbkX[i `kh‡Z_Yei Ă’ b_Wb[i c|n_ce Zei " [djh[]W Z[ _d\ehc[i Z[ bWi Yec_i_ed[i Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd" jƒYd_YW o Z[
BW fWhhegk_W F_YW_^kW i[ jhWdi# \ehcŒ [d kdW ]hWd f_ijW Z[ Z[# fehj[ [njh[ce" Yed c|i Z[ *& cejeYhei_ijWi gk[ Z[b[_jWhed Yed iki WYheXWY_Wi Wb f‘Xb_Ye fh[i[dj[ [d bWi \_[ijWi fWhhe# gk_Wb[i$ BW Yecf[j[dY_W i[ Z[iWhhebbŒ [d [b XWhh_e IWdjW 7d_jW" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ BW fh[i[dY_W Z[b f‘Xb_Ye \k[ cWi_lW o [b Yb_cW WokZŒ W gk[ [ij[ Zec_d]e i[W Z[ iWdW Z_i#
-4#+ĹŠ .3#1 ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ 4#5#".ĔŊ+4#Äą %.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ ! 1;Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"# #-ĹŠ ++#% 1ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
Z_iY_fb_dW$ 7Z[c|i" i[ [djh[# ]Wh|d bei _d\ehc[i [YedÂŒc_Ye o fh[i_Z[dY_Wb" o bk[]e Z[ [bbe i[ [\[YjkWh| bW [b[YY_ÂŒd o fe# i[i_ÂŒd Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e$
;b [gk_fe Ăˆ9[b[ij[É W‘d de j_[# d[ [ijWXb[Y_Ze kd Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[\_d_Ze fWhW bW fh[j[cfehWZW o [b [ijhWj[]W @Wd_e F_dje Z_`e ĂˆdeÉ W bei Wc_i# jeiei ^WijW gk[ Ă’ dWb_Y[ [b c[i e feh be c[dei ^WijW gk[ bei `k]WZeh[i [ijƒd X_[d [d [b Wi# f[Yje \‡i_Ye$ >WijW [b cec[dje" [b :J Z[b fbWdj[b de ^W fheXWZe \‘jXeb‡i# j_YWc[dj[ W iki [b[c[djei" Z[# X_Ze W gk[ ik jhWXW`e ^W [ijWZe YedY[djhWZe iebe [d [b jhWXW`e Z[
Z[Ă’ d_Y_ÂŒd" Zec_d_e" h[i_ij[dY_W o l[beY_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b WcXWj[‹e cWdjk# l_[hed Yedl[hiWY_ed[i Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b :[fehj_le 9Wb_ Z[ 9ebecX_W" f[he Wb fWh[Y[h" de l[dZh|d ^WijW [ijW Y_kZWZ" Z[X_Ze W gk[ [b [gk_fe de [ij| Yecfb[je$ :khWdj[ [b [djh[dWc_[dje Z[ Wo[h" bW fh_dY_fWb del[ZWZ \k[ bW Wki[dY_W Z[ CWdk[b 9ej[hW" gk_[d oW Ă’ hcÂŒ Yed [b :[fehj_le Gk[l[Ze" gk_[d Z[iZ[ Wo[h oW i[ fh[i[djÂŒ W bei [djh[dWc_[djei Z[ [i[ fbWdj[b$ 7Z[c|i" @WYaied 9eheie oW [ij| l_dYkbWZe Z[djhe Z[b YkW# Zhe Z[b CWYWh|" _dYbkie" oW \eh# cÂŒ fWhj[ Z[b [djh[dWc_[dje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ$.1;-#.2ĹŠ1#23 -3#2Ä“ĹŠ
I[]‘d [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" ZkhWdj[ [ijW i[cWdW [djh[dWh|d W ZeXb[ `ehdWZW$
!!("#-3#ĹŠ/.1ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ#,/~1(!.2
ĹŠ+ 2ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#+ĹŠ! ,(¢-ĹŠ, 1! ĹŠ 1#(%'3+(-#1ĔŊ2(-ĹŠ/+ ! ĔŊ!.-"4!(".ĹŠ/.1ĹŠ 4-,#1ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ + 13ĔŊ2#ĹŠ#-!4-#3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĔŊ 2#!3.1ĹŠ 4-!'( , ĔŊ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ04#ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4-,#1ĔŊ +ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ #204(5 1ĹŠ4-ĹŠÄĽ!' / ĹŠ !.23 ".ÄŚĹŠ.ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2ĔŊ!.-2314(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1# .2ĔŊ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3¢Ŋ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ!#11 ,(#-3.ĔŊ"#23148#-".ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ) 2ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 Ä“ĹŠ^+ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ ".ĹŠ/.104#ĹŠ242ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ2.-ĹŠ!4 -3(.2 2ĹŠ8ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ"#2%1 !( 2ĹŠ"#ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ /.1ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ(- "#!4 ".2ĹŠ8ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ. 23;!4+.2Ä“
&#( / ( # Ĺ‹ " Ĺ‹ #-'#(/# ) +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ%1 -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#"4Äą !(".Ä“ ;b jhWXW`e Yed`kdje Yed bW Y_k# ZWZWd‡W" ikcWZe W cƒjeZei Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z[b_je o bei ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i" ied fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ ^W Yedjh_Xk_Ze W XW`Wh bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[d# Y_Wb[i [d Jkd]khW^kW" i[]‘d _dZ_YÂŒ D[bied Fepe" YecWdZWd# j[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" ZkhWd# j[ [b _d\ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd [c_j_# Ze Wo[h W bWi &/0&& [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ BW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je ^W h[Wb_pWZe ( c_b -*. ef[hWj_# lei" ZedZ[ ^Wd [djh[]WZe / c_b //+ YedjhWl[dY_ed[i o Z[jkl_[# hed W ,'* _d\hWYjeh[i Z[ bW B[o" jWcX_ƒd YedjWX_b_pWhed '&, ck[hjei o *., ^[h_Zei [d c_b '.* WYY_Z[dj[i$ BWi fh_dY_fWb[i YWkiWi \k[hed _cf[h_Y_W" [ijWZe
ĹŠ
#12(23#ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 31 !.ÄŚĹŠ ĹŠ5(5(#-" 2
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ-4,_1(Äą !.2ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ "#!1#,#-3.ĹŠ "#+(-!4#-!( +ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽÄ’ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.Ä“
Kd j[b[l_ieh B9: Z[ )( fkb# Ĺ—ĹŠ ]WZWi" YecfkjWZehW f[hiedWb" YecfkjWZehW fehj|j_b" FbWo IjWj_ed o kd bej[ Z[ `eoWi" \k[# hed heXWZei Z[ kdW l_l_[dZW [d bW Wl[d_ZW 7djed_e 9bWl_`e o fWiW`[ i_d decXh[" [d C_‹W# h_YW ??$ ;b heXe \k[ W bWi '-0*+ Z[b Ze# c_d]e Wdj[h_eh" i[]‘d bW W\[Y# jWZW CÂŒd_YW D" bei bWZhed[i ^WXh‡Wd \ehY[`WZe bW fk[hjW Z[ WYY[ie fWhW ikijhW[hi[ bei eX`[jei$ 7b bk]Wh WYkZ_[hed W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW h[YW# XWh _d\ehcWY_ÂŒd o WYbWhWh bei ^[Y^ei o ZWh Yed bei YkbfWXb[i$
Z[ [cXh_W]k[p [ _dlWi_Œd Z[ YW# hh_b$ BW @[\WjkhW 7dj_dWhYŒj_Yei Z[Yec_iŒ [d jejWb +, c_b -'* ]hWcei Z[ Zhe]W" Z[ bWi YkWb[i *, c_b +*(" ied Z[ cWh_^kWdW1 . c_b -+." Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW1 /*.") Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW o *'/"/ Z[ ^[he‡dW$ FWhW [b Yedjheb Z[ f[hiedWi [njhWd`[hWi h[Wb_pWhed ..& ef[# hWj_lei" ZedZ[ Z[jkl_[hed W /. f[hiedWi" Z[fehjWhed W +)" i[ [nj[dZ_[hed fhŒhhe]Wi Z[ l_iW W /) Y_kZWZWdei o YeXhWhed )/ ckbjWi feh Z_\[h[dj[i Y_hYkdi# jWdY_Wi$
#3(#-#-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ -".- ". ;b WkjecÂŒl_b ceZ[be Ĺ—ĹŠ [iYWhWXW`e Yed fbWYW J8:#
4 "1.ĹŠ#23 "~23(!.ĹŠ .,/ 1 3(5. Â .2ĹŠ .,(!("(.2ĹŠ8ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ . .ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ . .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ,.3.2ĹŠ 2 +3.ĹŠ#-ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ĹŠĹŠ
ĉććĒŊ ÄŠÄŒĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ÄŒÄ‰Ä’ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‰ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‘ĹŠ ĊćŊ Ä’ĹŠ Ä’ÄŒÄ‰ĹŠ
ĉćĈć ĉĉŊ ĈÄ?Ä’ Čĉć ĈĊÄ? ĈĉĊ ÄŠÄ‘ Ä‘ ĒĉČÄ?
ēŊ +Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2ĔŊ ,;2Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ!(4" " -~ Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-ē
,# )Ĺ‹*),Ĺ‹ -., && '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ).), 7 bWi ()0*+ Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh" [b YWc_ÂŒd Yed fbWYW J7J#&'*" Ykoe YedZkYjeh ^koÂŒ Z[b bk]Wh" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW kd feij[ Z[ Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye [d bW l‡W W JejehWi W +&& c[jhei Z[ bW ]Wieb_d[hW CW# oeh]W$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ 7cXWje" Wj[dZ_ÂŒ W L_d_# Y_e <h‡Wi" Z[ () W‹ei" gk_[d h[ikbjÂŒ Yed kdW ^[h_ZW WX_[hjW [d bW \h[dj[ o c‘bj_fb[i ]ebf[i [d [b Yk[hfe" Wb fWh[Y[h ƒb [hW WYecfW‹Wdj[ Z[b YedZkYjeh" Z[ _dc[Z_Wje \k[ bb[# lWZe Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXW# je" fWhW gk[ i[W Wj[dZ_Ze$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" kd feij[ gk[ZÂŒ i[h_Wc[dj[ W\[YjWZe" feh be gk[ [b YWc_ÂŒd f[hcWd[Y[ h[j[d_Ze [d [b fWj_e l[^_YkbWh Z[ ?pWcXW" ^WijW Ykbc_dWh bei jh|# c_j[i Z[ h[j_he o gk[ [b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " [c_jW kd _d\eh# c[ jƒYd_Ye ieXh[ be gk[ h[Wbc[dj[ ikY[Z_ÂŒ$ ;djh[ jWdje" bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh [ij|d fh[eYkfWZei" oW gk[ [i[ i[Yjeh i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW l‡W Z[ WbjW l[beY_ZWZ fWhW bei Y^ÂŒ# \[h[i o j[c[d gk[ [b d‘c[he Z[
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
WYY_Z[dj[i i[ _dYh[c[dj[d$ ;bbei f_Z[d YebeYWh i[‹Wb[i e hecf[ l[beY_ZWZ[i fWhW gk[ bei YWhhei lWoWd Z[ifWY_e o Wi‡ Z_i# c_dkoW [b d‘c[he Z[ Y^egk[i$ I[]‘d [b I?7J" bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi fWhW kd WYY_Z[dj[" ied Z[i#
YedeY_ZWi" i[]k_Ze Z[ [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" _cfhkZ[dY_W e _cf[h_# Y_W" _dlWi_ÂŒd Z[ YWhh_b [d i_j_ei de f[hc_j_Zei o YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" feh [dZ[ i[ f_Z[ gk[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ jec[ bWi Z[X_# ZWi fh[YWkY_ed[i$
¥ ēŊ +Ŋ! ,(¢-Ŋ/#1, -#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ !4+,(-#-Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ"#Ŋ+#8ē
/&/" \k[ bb[lWZe Wb fWj_e Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " oW gk[ i[ [dYedjhWXW WXWdZedWZe [d bW fWhhegk_W KdWckdY^e" i[Yjeh 9Wc_de H[Wb$ BW h[j[dY_Œd \k[ W bWi '/0)) Z[b Zec_d]e" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" dWZ_[ iWX‡W gk_ƒd [i [b fhef_[jWh_e" feh be gk[ \k[ bb[lWZe W bW F@" fWhW bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i f[hj_d[dj[i$
6-Ĺ‹ ŋÝÿŋ '#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ ,) )HefW Wc[h_YWdW lWbehWZW [d c|i Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i" kd j[b[l_ieh Z[ (' fkb]WZWi cWhYW B=" kd 9FK" F[d# j_kc *" \k[hed bei Whj‡Ykbei heXWZei Z[ kdW l_l_[dZW [d bW l‡W W F[b_b[e" `kdje Wb ce# j[b CÂŒdWYe$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b Ze# c_d]e Wdj[h_eh W bWi ')0((" i[]‘d [b fhef_[jWh_e Z[ bW c[hYWZ[h‡W heXWZW CWhYe D" bei cWb[Wdj[i ^WXh‡Wd \ehpWZe bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[b Zec_Y_b_e fWhW bb[lWhi[ bei c[dY_edWZei Whj‡Ykbei$ BW Z[dkdY_W \k[ fk[ijW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW _dl[ij_]Wh [b bWc[djWXb[ ik# Y[ie o Z[j[hc_d[d h[ifediW# X_b_ZWZ[i$ Bei W][dj[i Z[ bW F@" je# cWhed \eje]hW\‡Wi WZ[c|i Z[ h[Yef_bWh ^k[bWi ZWYj_bW# h[i" fWhW Z[j[hc_dWh gk_[d[i \k[hed bWi ‘bj_cWi f[hiedWi gk[ cWd_fkbWhed [iW |h[W$
31.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1 7 bWi ('0'+ Z[b Zec_d]e Wdj[# Ĺ—ĹŠ h_eh" [b l[^‡Ykbe j_fe Ăˆ@[[fÉ" Yed fbWYW FF<#)+. YedZkY_Ze feh I[]kdZe Fk`ei" \k[ _cfWYjWZe feh [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW N7<#.)) gk[ cWd[`WXW @eiƒ 7dZW]WdW" gk_[d [ijWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye$ BW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W Z[# j[hc_dÂŒ gk[ 7dZW]WdW fei[‡W ("+& ]hWcei Z[ b_Yeh feh b_jhe Z[ iWd]h[$ Fk`ei" _dZ_YÂŒ gk[ Y_hYkbWXW Z[iZ[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW CW]ZW# b[dW o [b ejhe YWhhe _dlWZ_ÂŒ YWhh_b" feh be gk[ de fkZe [igk_lWhbe o Wb _cfWYjWhi[" i[ Z_e jh[i lk[bjWi Z[ YWcfWdW$
āą
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
-$ēũ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ĵũ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ 1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
-%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũćđĐđĈďđďćũ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
:FEK8;FI<J %1#2 ".ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũćđĊćĊđĒđĊ .!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ )#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć 2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
.% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
.% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈũ
GJ@:FCF>FJ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
ũ -%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ8ũ #+#!.,4-(! ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď
-$ēũ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
#1#!'.ēũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
#15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ
#ũ
ũ ũ ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď
-%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ
%1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
89F>8;FJ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
.-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ
#!1#3 1( ı!.-3 ".1 ēũ %1#2 " ũ"#ũ .-ı 3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒĉĎďćĈďďũĵũ ĉđĎćĒĉĐ
8KI9E ;CFB;E
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ/4#13 2Ĕũ5#-3 - 2Ĕũ5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
234"( -3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"42ı 31( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
.8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
@E><E@<IFJ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
-$ēũ
234"( -3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
2!.+3 Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ#)#!43(5 Ĕũ%4 1" #2ı / +" 2ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
(-$.1, 3(! ēũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
M8I@FJ
#15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
5#-3.2ēũ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ
#+#!31(!(23 Ĕũ ,#-2 )#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
"#ũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
-$ēũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
.+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ćđĒćĎĎđćČ
!.-.,(23 ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ćđČďĈĎĊďćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
:FEJKIL::@FE
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
<:FEFD@JK8J
#-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
:?F=<I<J
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ .,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ 2!.+3 ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
/**.+
K<II<EFJũũ ēıũ+.3#2ũ%1 -"#2ũ8ũ/#04# .2ũ+(2ı 3.2ũ / 1 ũ !.-2314(1ũ 8ũ ! 2 ũ 1#-3#1 Ĕũ (#-ũ 4 (! ".2ēũ ĉđĎČČďďĵũ ćĒďĈđČĎĉďũ ĵũ ćđĉĒĐČĊĐđũĸ -#ũĉĎũŇĒĎČĐĊĹ
11(#-".ũ.$(!(- 2ũ2#%4-".ũ/(2.ēũ #5 ı
4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
<DGC<FJ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
ēũ 1./(#" "ũ "#ũ ĉĎũ '#!3;1# 2ũ !4+345 " 2ũ ũ #-ũ /4#13.ũ (2 '4 ++(ēũ ĉđĎČČďďĵũ ćđĉĒĐČĊĐđĵũ ćĒďĈđČĎĉďũ ĸ -#ũĉĎũŇĒĎČĐĊĹ
!.-ũ, -#).ũ"#ũ ". #ēũ -$ēũĉČĉĊČđĎ
9@<E<J I8@:<J ũ ēũ ũ #-ũ + ũ %" +#- ũ ćĒđđĈĎČďĒēũ #%.!(.ũ 8ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ ĉđĉćĊćĒĵũ ćĒđĊĊďďĐĒũ ĸ -#ũĈĐũŇĒĎČćĉĹ ũ #-".ũ ! 2 ũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ +.9 ũ -4#5 ũ +(23 ũ #-31 1ũ ũ 5(5(1ũ .-)ēũ #"ēũ + !(.2ēũ 5ēũ ĈĊũ 1(+ũ 8ũ 4(3.ũ ŌĊďćććĔććēũ ĉĐĉđĐĎďĵćĒĈČĐĒĐĐĒũ ĸ -#ũĈďũŇĒĎćđĉĹ ũ ũ4- ũ! 2 ũ!.-ũ3#11#-.ũ2#!3.1ũ (,¢-ũ .+~5 1ēũ -$Ėũ ĉČĈĒđĐĉēũ ĸ -#ũ ĈĒũ ŇĒĎĉĈĐĹ
JJJJJJJFJ 8II@<E;FJ
++.2ũ ũ 4 8 04(+ēũĉđĉĎďďĈũıũćĒĎďĎĉĊĊĊũ ĸ -#ēũĈĐŇĒĎĈĎČĹ
ũ ēũ "(2# ".1#2ũ %1;$(!.2ũ ũ ēũ 1.34+(23 2ũ !.-ũ , -#).ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
"#ũ !1~+(!.ũ #ũ (-23 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2ũ -$ēũĉČĉĊČđĎ
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
ēũ /#12.- ũ 04#ũ 3(#-" ũ #-ũ ! $#3#1~ ũ"#ũ%8,- 2(.ũ -$ĖũćĒĎČĊĐđĉĉĵũ ćĒĒĊđĎĒĉđũĸ -#ũĈĐũŇĒĎČĎĎĹ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
ũ ēũ #04(#1#ũ %#-3#ũ 5#-"#".1ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ "#ũ!.,/43 !(¢-ũũ -$Ėũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #.$(+.ũ ¢/#9ũĊ#1ēũ/(2.ũ $(!(- ũŒũĊũĸ -#ũ ĈĒŇĒĎČĐĐĹ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ
ũ ēũ "#2# ũ !.-31 ı 3 1ũ #,/+# " ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ -$Ėũ ćĒĎČĉČĉćĎũĸ -#ĈĒũŇĒĎČČćĹ ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
/ 1 ũ 5#-3 ũ "#ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũĸŇĒĎĈđĎĹ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
E<>F:@FJ M8I@FJ ũ ũ "#ũ!.,(" Ĕũ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđĐĈďĐĈĒĐũ ĸ -#Ĉďũ ŇĒĎĊĐĐĹ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı
$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ
.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
$7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
EFEHJKD?:7: L[dZe bej[ Z[ j[hh[de Z[ )&+c( W ( '%( YkWZhWi Z[b c[hYWZe cWoeh_ijW ?d\0 &//-,&+/.
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
/+((&
&20(5&,$/ 3,&2
) * & " * ( &$ ! $ # #'! #!
ũ ēũ 4- ũ ! ,(.-#3 ũ ĉĉććũ , 9" ũ". +#ũ! (- ũ .ũĉććĎĔũ!.,4-(ı ! 12#ũ #+$ĖũćđĈćĈĎđĊďũĸ -#ĈĎũŇĒĎĉĐČĹ
ũ ēũ , 9¢-(!.ũ ēũ 2#ũ !41 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ "#2!.-.!(" 2Ĕũ 8ũ ,#).1 ı ,(#-3.2ũ "#ũ #-#1%~ 2ēũ -$Ėũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ -#ũĉĉũŇĒĎĊĒĉĹ Ėũ ( -.ũ ,(+3.-ũ ,#1(! -.ũĸĎĉı ĊďĹũ 8ũ ".2ũ 1#+.)#2ũ -3(%4.2ũ "#ũ / 1#"ũ ćĒĉĐĎĈćďĐũĸ -#ũĈđũŇĒĎČĉĊĹ
1.2ũ 42.ũ / 13(!4+ 1ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ ēũ ćĒđĐĉĒďđĉũĸ -#ũĉćũŇĒĎČĈćĹ (-3 2ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ -04#2ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
:_ifed[cei Z[ ^ehWh_e [nYbki_le fWhW WZkbjei ?diYh_f$ 0 BWbWcW &)#*( o Yk[dYW YWiW 9h[cW Yed l[hZ[ J[b\$0 (.(*('/ Ä &.)*,)/+' De _cfehjW jk [ZWZ
,1)250(6 /+*)'
@ > E I C 7 H
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
,1)25'$7$
H[Yj_Ò YWZehW Z[ cejeh[i h[gk_[h[ f[hiedWb Yed [nf[h_[dY_W" fh[i[djhWi[ Yed bW ZeYkc[djWY_ed WYjkb_pWZW$
/+*(/
/+'),-
8WUMZIVQW AWZS[PQZM \MZZQMZ ;PQP \b] 8QVKPMZ *MIOTM
ēũ ũ 1#%(.ũ ĉććĊũ ĈĐũ / 2 )#ı
9EDJ78?B?:7: 9ECFKJ7H?P7:70 cWd[`e Z[ FWgk[j[i 9edjWXb[i 9ECFKJ79?ED 87I?970 M_dZemi" MehZ" ;n[b" ?dj[hd[j FHE=H7C79?ED0 7b]eh_jcei" :_W]hWcWY_ d$
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
/+*((
ũ ēũ #-".ũ ! ,(¢-ũ !3(5.2ũ ĉćĊĈũ ,."#+.ũ ĉććĉũ #-ũ ¢/3(ı , 2ũ!.-"(!(.-#2ēũ -$ēũ #+$ĖũćđĒĐĐĈĉĈĐĵũ ćĊĉĊďĐćĈĎũĸ -#ũĉČũŇĒĎĊđĒĹ
&85626 35$&7,&26
%( ( * "'% #+ * % ! % #"&' '(* "'
6(59,&,2 $ '20,&,/,2 6,1 &2672 //$0$126 $/ 62026 (63(&,$/,67$6
/+(/&
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ
&(1752 '( )250$&,21 ,17(*5$/ 1(&(6,7$ $*(17(6 9(1'('25(6 (1 ,17$1*,%/(6 &21 (;3(5,(1&,$ < &$57(5$ '( &/,(17(6
/+*+&
/$ &$6$ '(/ 52'$0,(172
āĆ
/+**-
ũ
/+*,)
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ
ũ
ũ ũ )#!43(5.2ũ ,4)#1#2ũ
:_h[YY_ d0 :Whgk[W &'# ,* o Kd_ZWZ DWY_edWb
+7584-27 *)4+76 ,-4 :17
/+))&
."3*"$)*
F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_^ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&
/+)-&
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD (
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6£
$PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP 'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
625'(5$
'U 'LHJR 7RUUHV 5
$7(1&,Ð1 (&8$'25 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWDGRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD 3RUTXH GH TXH VX SDUHMD £YXHOYH YXHOYH $1&,$ 75$%$-26 $ ',67$1&,$ 75$%$-26 $ ',67 7(/) *)
/*.)'
6(*85,'$' ( ,19(67,*$&,21 6$1'29$/,1 &,$ /7'$
*XDUGLDV HTXLSDGRV \ DUPDGRV FXVWRGLD YLJLODQFLD GHWHFWLYHV LQÀGHOLGDGHV VHJXLPLHQWRV
H;9J?<?97:EH7 F;y7<?;B H[gk_[h[ h[Yj_Ò YWZeh Z[ YWX[pej[i o WokZWdj[i Z[ h[Yj_Ò YWY_ed" fh[i[djWhi[ Yed bW ZeYkc[djWY_ d WYjkWb_pWZW [d bW i_]k_[dj[ Z_h[YY_ d0 :Whgk[W &'#,* [djh[ Kd_ZWZ DWY_edWb o 7XZ d 9WbZ[h d
LQYHVWLJDFLRQHVBVDQGRYDOLQ#KRWPDLO FRP $& WI
(&'-*
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + + + + + + + +
,QIRPHUFLDO 79DQXQFLRV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO ,QIRPHUFLDO 7HOHGHSRUWHV ,QIRPHUFLDO ,QTXLHWXGHV ,QIRPHUFLDO &LQH 0DWLQDO &OXE $QLPDGRV 79DQXQFLRV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 7RXFK &LQHPDQtD
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + + + + + + K
7H9H7UDYLHVRV &OXE $QLPD $PEDILFFLyQ 'DUN $QJHO
79DQXQFLRV ,QIRPHUFLDO 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 3XQWR GH $QiOLVLV ,QIRPHUFLDO (FXDWRULDQtVLPR ,QIRPHUFLDO 1RWLFLHUR 5HJLRQDO UHSULVVH
79DQXQFLRV &LHUUH
āć
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
(3 !(¢-ũ)4"(!( + 731 !3.
49% ".ũ 4 13.ũ"#ũ .ũ (5(+ũ"#ũ 4-%41 '4 +ũ # .1ũ #%4-".ũ 4 -ũ ( .ũ 1!~ Ĕũ .1ũ #2!.-.!#1ũ 4ũ !34 +ũ .,(!(+(.Ĕũ #2("#-!( ũ ũ -"(5("4 +(" "Ĕũ #ũ +#ũ !#ũ #1ũ +.ũ04#ũ2(%4#Ė ũ ũ Ėũ ũ Ėũ Ë ĖũćĒĉćıĉćĈć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ } } Ėũ ũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈĐũ "(!(#, 1#ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĐ ćĊēũ (23.2Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ! 42 Ĕũ/.1ũ#+ũ2.13#.ũ 1# +(9 ".ũ 8ũ !.,.ũ )4#9ũ 3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ)4"(! 341 ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ "#, -" ũ04#ũ/1#!#"#Ĕũ/.1ũ1#4-(1ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ "#+ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ !.11 ũ 31 2+ ".ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ +ũ"#, -ı " ".ũ ũ ũ ũ } Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ ı 1#9! ũ ũ )4(!(.ēũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ ' !(_-".2#ũ /1.!1# ".ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ +ũ ,#-.1ũ "4+ı 3.ũ 4 -ũ 1+.2ũ ( .ũ (+ %4 -.Ĕũ /1.5_ 2#ũ"#ũ4-ũ!41 ".1ũ "ũ+(3#,ũ / 1 ũ 04#ũ +#ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #23#ũ )4(!(.Ĕũ "# (#-".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ .~12#ũ + 2ũ 24%#1#-!( 2ũ "#+ũ ,#-ı 3 ".ũ ,#-.1ũ "4+3.Ĕũ /.1ũ +.ũ !4 +ũ -.3($~04#2#ũ +ũ 1#$#1(".ũ ,#-.1ũ "4+3.Ĕũ ,#"( -3#ũ .,(2(¢-ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ .-3 +5.ēũ .1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı - 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.Ĕũ1#2("#-!( ũ .ũ (-"(5("4 +(" "ũ "#+ũ #ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ ũ } Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#ũ+ ũ!."($(! !(¢-ũ"#ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#-ũ 5(%#-!( Ĕũ!~3#2#+#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " 2ũ 8ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/1.5("#-!( Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( ı 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ ,#"( -".ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ3_1,(ı -.ũ"#ũ.!'.ũ"~ 2Ĕũ#-31#ũ4- ũ8ũ.31 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũĉćũ"~ 2ũ ũ!.-3 12#ũ"#2"#ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ!.,/ 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ē %1_%4#-2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ+ ũ"#, -ı " ēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($(04#ē 1ēũ (+3.-ũ ( -+., .
4#9 #13($(!.Ėũ 1ē 1!.ũ + 9 1 #!1#3 1(.
.ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1ũ #+ 2!.ũ #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĒĎĈĐĉũĵũĈĒćĈđ 44
ũ ũ ē #-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ .ēũ ĉćĈćıćđČĐũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ #ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ
ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũĉćĈćıćđČĐ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.ũ đũ "#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈĈ'ĉćēũ Ėũ ũ"#, -" ũ/1#2#-3 " ũ /.1ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ5#1 +ũ24, ı 1(.ēũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#+#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ$.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ!.-3 12#ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ2# +#ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ + ũ ,#-.1ũ ' (" ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ/1.5_ ı 2#+#ũ "#ũ 4-ũ !41 ".1ũ "ũ +(3#,ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ +#ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #23#ũ )4(!(.Ĕũ "# (_-".2#ũ / 1 ũ #+ũ #$#!ı 3.ũ .~12#+#2ũ ũ ".2ũ / 1(#-3#2ũ , 2ũ !#1! -.2ũ "#ũ "(!' ũ ,#-.1ũ 8ũ #-ũ 24ũ $ +3 ũ ũ ".2ũ /#12.- 2ũ '.-.1 ı +#2ũ"#+ũ+4% 1ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ũ/.23#1(.1#2ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ
43.2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ 8ũ
!" ēũ (%( ũ+ - 2ũ ēũ #!1#3 1( ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 23#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#ı 1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēũ , 3.ĔũĈćũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćē (1, ũ(+#%( +#
!" ēũ (%( ũ - 2ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĉđĵĒĎĉćĎ 44
ũ"#+ũ Ėũ ũ ũũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė #-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ēũ ĉćĈćıćČĐĎĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ #+ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34 ı ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ , -($#23 ".ũ !.-ũ )41 ı ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#3#1,(ı - 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ"#ũ+ ũ1#$#1(" ũ"#, -" Ĕũ2#ũ+#ũ ' !#ũ2 #1ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ĖũĈđĊćĐĉćĈććČĐĎ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĉćũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ĊČēũ Ėũ 4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ
49% ".Ĕũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ2#1ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31;,(ı 3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ+#8Ĕũ!(3#2#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ"#ũ , 3.ũ ũ+ ũ"#, -" ı " ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ1#$#ı 1(" ũ "#, -" " ēũ 1.5_ 2#+#ũ "#ũ !41 ".1ũ "ũ +(3#,ũ ũ +.2ũ ,#-.ı 1#2ũ ' (".ũ #-ũ #+ũ , 31(,.-(.ēũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 1ēũ #.5 --8ũ ! Ĕũ %#-3#ũ (2! +Ĕũ 2(%- ".ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 ēũ .ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ
4#9ũ #,/.1 +ēũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ "ēũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2ėũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ2# +#ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. , 3.Ĕũ !34 1#ũ Ċćũ "#+ũ .ũ ĉćĈć 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒćĊćũĵũĒĎĉĈĎ ŞŞ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ
ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ .ũ ćĐđĒıĉććĒũ )#!43(5.Ĕũ /1./4#23.ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ /.1ũ + ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ
ēũĔũ+#2ũ' %.ũ2 #1Ėũ
ũ ũ ũ : ũ ũ ēũ ČĈĊĔũ ČĈĎĔũ ČĈĒũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Čđďũ ũ ¡ ũ ũ } ũũŌũĉćććũ ¡
ũ ĸ#Ĺũ ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĊĈũ ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĎēũ Ėũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #)#!43(5.ũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -ı 3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ #+(+#.ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.ı -#2ũ"#-31.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ+4#%.ũ"#ũ !(3 ".ēũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ /.1ũ ' #1ũ
2(".ũ"#2(%- " ũ 4#9ũ3#,/.1 +ũ"#ũ #23#ũ "#2/ !'.ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ/#12.- +ũ .ũĐĒ ı Ĕũ!~3#2#ũ 8ũ-.3($~04#2# (1, ũ(+#%( +# ēũ
ũ ũ ũ
ũ
#13($(!.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĊũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'Ĉđēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ , -($(#23 ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ #-!.-31 1+.2Ĕũ 5.! -".ũ !.-.ı !(,(#-3.2ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũũ /.1ũ ' #1ũ 2(".ũ #-! 1% ".ũ #-ũ #23#ũ "#2/ !'.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ũ -ũ ćĐČČ ı ēũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ
ũ #13($(!. (1, ũ(+#%( +# ēũ ^ ũ ũ
ũ -"(!;-".+#2ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ/ 1 ũ242ũ$434ı 1 2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ/.23#1(.1ũ ũ+.2ũ 5#(-3#ũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 3#-"1;ũ #-ũ 1# #+"~ Ĕũ +.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ +#8ēıũ , 3.ũ %.23.ũĊćũ"#+ũĉćĈćũ ēũ #13($(!.ēũ (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ
8ũ4-ũ2#++. ĈĒćďđũĵũĒĎČĈĈ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ē ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ ē Ėũĸ Ĺ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ēũ ũ ũĸ Ĺũ ũ ũ Ėũ ćĉũ ũ ũ ũĉćĈć ũ .ũĉćĈćıćĒĎĉ ĖũĈććććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ďũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'Ĉĉēũ Ėũ 4,/+(".ũ 04#ũ' ũ2(".ũ#+ũ1#04#1(,(#-3.ũ"#+ũ
49% ".Ĕũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ
4#9 ũ 3(34+ 1ũ "#+ũ "#2/ !'.ũ 8ũ "#+ũ 2.13#.ũ #$#!34 ".ēũ ũ "#, -" ũ 04#ũ/1#!#"#ũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ 2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ )#!43(5.Ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#ũ .ũ /1./.-ı % ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".ũ +#% +,#-3#ēũ .1ũ ' #1ũ ,_1(3.2ũ #-ũ 43.2ũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- ı )#- 1ũ "#+ũ (-,4# +#ũ "#ũ /1./(#ı " "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ (#-ũ04#ũ2#ũ "#3 ++ ũ #-ũ #+ũ !#13($(! ".ũ ")4-3.Ĕũ / 1 ũ+.ũ04#ũ2#ũ-.3($(! 1;ũ +ũ2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-ı 3.2ēũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ.$1#!(ı ,(#-3.ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ .-.2ũ/ 1ı !( +#2ũ +#% +,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ ¢,#2#ũ-.3 ũ"#+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ .ũ ĊĎĊũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ 1#!#/3 1ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ +#ũ !.-$(#1#ũ ũ 24ũ"#$#-2.1ũ#-ũ+ ũ! 42 ēũ ~3#2#ũ8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ē
(1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ ũĸ Ĺũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ĈĊũ ũ ũ ũ ĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ 8ũ4-ũũ2#++. ĈĒćĐČũĵũĒĎČĊđ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ #)#ı !43(5.ũ 04#ũ 2(%4#ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ + ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ
-ũ 1 -!(2!.ũ+#2ũ' %.ũ2 #1Ė
Ėũ )#!43(5. Ėũ . 1.ũ"#ũ (-#1. Ėũ ēũ ČĈĊĔũ ČĈĎĔČĈĒũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ /1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+ũ!."($(! ". Ėũ".!#ũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ Ë ũ ũ Ėũ ĉććđı ćĒĊđı
ũ Ėũ %ēũ #++8ũ 1#"#2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ĈĊũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććđēũ 2ũ ĈĎ'ĉĈēıũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;ı ,(3#ũ )#!43(5.ėũ /.1ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ "#, -" ".2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ"#ũ!(3 ".2ēũ .1ũ' #1ũ,_1(ı 3.2ũ#-ũ 43.2ũ2#ũ.1"#- ũ+ ũ/1.'( (ı !(¢-ũ"#ũ#- )#- 1ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 04#ũ +#2ũ !.11#2/.-ı "#-ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 1!.2ũ 26 +".ũ . 1ũ8ũ +% ũ 1,#+(- ũ 11(.-4#5.Ĕũ2. 1#ũ+.2ũ+.3#2ũ1#$#ı 1(".2ũ 04#ũ 2#ũ "#3 ++ ũ #-ũ #+ũ !#1ı 3($(! ".ũ ")4-3.Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ -.3($(! 1;ũ +ũ2# .1ũ #%(231 ".1ũ"#ũ + ũ/1./(#" "ũ"#+ũ -3¢-ũ , 3.ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4ı ,#-3.2ũ ")4-3.2Ĕũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ ' #1ũ 2(".ũ #-! 1% ı ".ũ "#ũ #23#ũ #2/ !'.ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ũ ĈĐďũ ı ēũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ
ũ ēıũ (1, ũ(+#%( +# 1ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĐũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈć'ĊĊēũ .1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ , -($(#23 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ " 1ũ !.-ũ #+ũ / 1 "#1.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ +.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ~3#2#+#2ũ ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ"#, -" ".2Ĕũēēēēēēēēēēēēēēēēēēũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( ı 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ .3($~04#2#ēũ - ũ/ + 1 ũ3#23 " ũ -.ũ!.11#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ
ũ ũ ē
ũ
ē (1, ũ(+#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++.
#ũ !.,4-(!.ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũ #13($(!.ũ , 3.Ĕũ ĈĈũ "#ũ -#1.ũ "#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +# +ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĐĐũĵũĒĎČĎĒ 44
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
+ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ } ũ } Ĕũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ .ũ ćĒĒĈıĉćĈćũ )#!43(5.Ĕũ /1./4#23.ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ /.1ũ ũ } ũ : ũ Ë ēıũ #ũ ' %.ũ 2 #1Ėũ
ũ ũ ũ : ũ ũ ēũ ČĈĒĔČĉĈũ ũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ ČĈćũ ũ ¡ ũ ũ ē } ēũČććć
ũ ũ ēũ
ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ Đũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĉĐēũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(ı 3#ũ )#!43(5.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ #2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 8ũ +ũ "#4".1ũ /1(-!(/ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ24ũ".,(!(+(.ũ(-"(! ".Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/ı !(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".ēũ .1ũ ' #1ũ ,_1(3.2ũ #-ũ 43.2ũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (ı !(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ "#+ũ Ďćũ Řũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-"#-ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ Ĕũ 2. 1#ũ #+ũ (-,4# +#ũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,;2ũ "#3 ++#2ũ. 1 -ũ"#+ũ!#13($(! ".ũ04#ũ . 1 ũ "#ũ 43.2Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ -.3($(! 1;ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ /.1ũ ' #1ũ 2(".ũ #2(%- " ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ"#ũ#23#ũ #2/ !'.ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ũ ĐĒ ı ēũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
(1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ
-"(!;-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +.2ũ 5#(-3#ũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 3#-"1;ũ #-ũ 1# #+"~ ēũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēıũ , 3.Ĕũ #-#1.ũ ĈČũ "#+ũ ĉćĈĈēũ #13($(!.ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ
8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĐđũĵũĒĎČďć 44
ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ē Ėũ ¡ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ : ũ
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũŌũĊĊĊĔĈĐ
ũ .ũĈĈĊďıĈĒđĒē Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēıũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĉĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ ĈĈ'Ďďēıũ Ėũ .1ũ!4,/+(".ũ#+ũ1#04(2(ı 3.ũ#23(/4+ ".ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ(-!(2.ũ Ċũ "#+ũ ¢"(%.ũ #ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ +.ũ !4 +ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ Ĕũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ "#2!.ı -.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ .1"#- ũ04#ũ2#ũ/1.!#" ũ ũ!(3 1ũ +ũ "#, -" ".ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ 4-(¢ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ- !(.- +ũ.ũ+.! +Ĕũ/4 +(ı ! !(¢-ũ04#ũ!.-3#-"1;ũ#+ũ#731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ +(04(" !(¢-ũ 8ũ #23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ/ 1 ũ04#ũ"#-31.ũ "#+ũ/+ 9.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ ũ4+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ #+ũ "#, -" " ũ 2# +#ũ 24ũ ".,(ı !(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ !(4ı " "ũ"#ũ , 3.Ĕũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ /1.2#%4(1;ũ !.-ũ + ũ 31 ,(3 !(¢-ũ "#ũ #23 ũ ! 42 ũ #-ũ 24ũ 1# #+"~ ēıũ #ũ-(#% ũ+ ũ/#3(!(¢-ũ"#+ũ "#2(23(,(#-3.ũ8ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ + ũ,#"(" ũ! 43#+ 1ũ"#ũũ#, 1%.Ĕũ /4#2ũ #23 ũ ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ -.ũ #7(23#ũ (,/4#23 ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēıũ .3($~04#2#ũ8ũ!Ì,/+ 2#ē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ #1- -".ũ .-2#! ũ ē #!1#3 1(.ũ "#+ũ )49% ".ũ /1(,#1.ũ "#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĐĉũĵũĒĎČĊĎ ŞŞ
ũ"#+ũ
Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1Ė #-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ . 1.ũ "#ũ "(-#1.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĉćĈćıćČćĒũ 2#%4(".ũ /.1ũ 1!.ũ -3.-(.ũ 41(3 ũ , -) 1#2ēũ -ũ !.-31 ũ "#ũ #%4-".ũ .1 #13.ũ + ! -".ũ #, ũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ 8 ũ 04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ, -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ #ũ ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ ĖũĈđĊćĐĉćĈććČćĒ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ Đũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĐ'Ĉćēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3 ũ"#, -" "ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũ .1ũ!4,/+(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.ēũ (3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ ēũ # ;+#2#ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ 4#5#2ũ "(#!(2(#3#ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ /1#2#-3 ũ .Ĕũ ũ + 2ũ ćĒ'ĊćĔũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ 4"(#-!( ũ "#ũ .-!(+( !(¢-ũ 8ũ
49% ,(#-3.ēũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ
4"(!( +Ĕũ 13ēũ ČćĐĔũ 8ũ +ũ ' #1ũ -4-!( ".ũ + ũ /14# ũ "#ũ !3.1Ĕũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ 2#ũ /.1ũ 1#/1."4ı !(".ũ +.ũ , -($#23 ".ũ #-ũ #+ũ .ēũ ďĔũ +(3#1 +ũ Ĺėũ+ 2ũ(,/4%- !(.-#2ũ04#ũ ' !#ũ 1#$#1#-!( ũ #-ũ +.2ũ +(3#1 +#2ũ ĹĔũ "ĹĔũ $ĹĔũ "#ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ 2#ũ + 2ũ - +(9 1;ũ #-ũ 24ũ ./.134-(" "ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ #+ũ +(3#1 +ũ !ĹĔũ +(3#1 +ũ #ĹĔũ +(3#1 +ũ %ĹĔũũ+(3#1 +ũ'Ĺēũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ -#7 ũ ũ + ũ "#, -" ēũ .3($(04#2#ē 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ 3#,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈĐũ "#ũ "(!(#,ı 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈď'Ďđēũ Ėũ 4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ
49% ".Ĕũ !(3#2#ũ !.-ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ ! +($(! 3.1(.ũ 8ũ #23 ũ /1.5(ı "#-!( ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ėũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ 1!.ũ -3.-(.ũ 41(3 ũ -) 11#9ũĔũ' ũ, -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.Ĕũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ "#, -ı " ".ēũ .3($~04#2#ēıũ 1ēũ 423 5.ũ
¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ 3#,/.1 +ũ "#+ũ
49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ +ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#-ũ ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ēũ , 3.Ĕũ
-#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĐĈũĵũĒĎČĉČ 44
ũ"#+ũ #-31.ũ"#+ũ)4(!(.ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#%4(".ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ !.-31 ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.ı !#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ĖũĈđĊćĉĉćĈććđĐĒ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ Ėũ ēũ ĉČćĎĔũ ĉČćďĔũ ĉČćĐũ ũ ĉČćđũ ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ĈĒĒĒĔũ ũ Ĉď ĉĐĊđĎĊĔũ ũ ĊĈĎ ćĔũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĉũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēũ 2ũ ĈĎ'ĈĊēũ Ėũ ũ "#, -" "ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ 1"(- 1(.ėũ /.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ!(3 2#ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũũ04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ+ ũ!.-3#23#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ 04(-!#ũ"~ 2ũ"#ũ!(3 " ũ+#% +,#-3#ũ - ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ 1# #+"~ ēũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ + ũ (1#!!(¢-ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ 1;-2(3.ũ 1 -2/.13#ũ #11#231#ũ8ũ #%41(" "ũ ( +ũ "#ũ 4-%41 '4 ũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ .$(!( 1 ũ ũ 24ũ 3(34+ 1ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#2(%- ".ũ/ 1 ũ/.23#1(.1#2ũ-.3(ı $(! !(.-#2ũē %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4ı ,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ~3#2#ũ 8ũ -.3(ı $~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ė (1, ũ(+#%( +# ēũ #2 1ũ 4# 2ũ 14)(++.
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ + ũ !(3 " ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ũ/#13(-#-3#2Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ!.-ı 3 12#ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #13($(!.ēı , 3.Ĕũ ćĈũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈć (1, ũ(+#%( +# ũ ĈđĒđĉũĵũĒĎćĈĊ ŞŞ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũĐĈćıĉćĈćı ē Ėũ #1' 1"ũ #(-,4+#1Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ"#ũ+ ũ .,/ ~ ũ ũ 1.8#!3.ũ "#ũ -#1%~ Ĕũ #"(.ũ , (#-3#ũ ũ ē Ėũ (1#!3.1ũ )#!43(5.ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ #+ũ ~.ũ ./.Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ ~.ũ #%1.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ .2Ĕũ /1.ı 5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ %#-#1 !(¢-ũ ("1.#+_!31(! Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũ ČĔČđũ,Ċĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĉĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĈ'ĉćēıũ ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1"(ı - ".1ũ ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ "#+ũ ~.ũ ./.Ĕũ8ũ#2!1(3.ũ/.23#1(.1Ĕũ4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ ~.ũ #%1.ũ Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ .2Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ#+ũ2# .1ũũ #1' 1"ũ #(-,4+#1Ĕũ #-ũ! +(" "ũ"#ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ"#ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ ũ 1.8#!3.ũ "#ũ -#1%~ Ĕũ #"(.ũ , (#-3#ũ ũ Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ -.,ı 1 ,(#-3.ũ ")4-3.ũ Ĕũ /.1ũ #+ũ !4 +ũ 04#" ũ +#%(3(, " ũ 24ũ /#12.-#1~ Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ũĖũĈēıũ #ũ .$(!(.ũ !~3#2#ũ +ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ )#!43(5.ũ "#ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ +( 1 ".ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ )4#!#2ũ ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#+ũ -3¢-ũ 4(3.Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#"#ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ēũ ĉēıũ ~3#2#+#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(ı 3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ
#731 !3.3#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ "#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.ı !(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũũ"#ũ+ ũũ/ 11.04( ũ ~.ũ #%1.Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ .2Ĕũ/.1ũĊćũ "~ 2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 ı 1;ũ ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ
ũ "#2(%- !(¢-ũ ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134ı - ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #-! 1ı % ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + #13.ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! ı !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĈĐũĵũĒĎĈďČ 44
} ũ ũ ũ
ũ ¡ ũ : ũ ũ ēũ ¡
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
Ĕũ ¡ ũ ēũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ ēũ ũ ũ ē ũ Ë ũ ĐćđıĉćĈćı ũ ēũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
ē )#3.2ũ "#ũ + 2ũ /#3(!(¢-Ėũ !.-ı !#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#ı !' ,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ¢5 +.ũ + 3#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ/1.ı 5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ 2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.ũ!.-ũ4-ũ ! 4" +ũ"#ũČđĐũ+ũ ũ2ē } ũ ũ ũ ēıũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ēũ ũ ũ ēııũ , 3.Ĕũ ũ ĉĈũ "(!(#, 1#ũ ĉćĈćēı ıũ 2ũĈČ Ċćēũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ"#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ #+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#1ı 2.- +ũ -Ì,#1.ũ ĈďćĉĐĉēııũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ !.-!#ı 2(¢-ũ"#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ42.ũ8ũ /1.5#ı !' ,(#-3.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ¢5 +.ũ + 3#Ĕũũ4 (ı ! ".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ 9 , Ĕũ"#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ũ/1#2#-3 ".ũ/.1ũ#+ũ 2# .1ũ #1,~-ũ + 3#ũ -. -" Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ 1ēũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ,#"( -3#ũ .,(2(¢-ũ+( 1 ı " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ/ 11.04( ũ 9 , Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ !(3 ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#ı "(_-".+#ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ+#% +Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3(ı $(! !(.-#2ēijĉēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 ı 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ #+ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĐũ "#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ēĊēıũ04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ +.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ + ũ/ 11.04( ũ 9 , Ĕũ/.1ũĊćũ"~ 2Ĕũ /.1ũ .,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēııũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ #-ũ4- ũ$#!' ũ04#ũ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#+ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ 04#ũ ' !#-ũ +.2ũ !.,/ 1#ı !(#-3#2ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ 2# .1ũ #1,~-ũ + 3#ũ -. -" Ĕũ !.-ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-3 1;ũ !.-ũ +.ũ /.23#ı 1(.1ũ #-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ēııũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ ,(2, Ĕũ "#) -".ũ!./( 2ũ#-ũ 43.2Ĕũ"#54_+ı 5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ēııũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēııũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1ı % ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēũ .3($~04#2#ũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ #+ũ 23 9 ēıũ #-31.2ũ9.- +ũ , 3.ēũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 #!1#3 1(.ũĸ#Ĺ
8ũ4-ũ2#++. ĒĎĈĐďũũĈĒćĉć 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ .ēũďĒđıĉćĈćı Ėũ #%4-".ũ -4#+ũ 13(9ũ 4 .9 ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ + ũ 5#13(#-3#ũ "#-.,(- " ũ (-ũ ., 1#Ĕũ 04#ũ 2#ũ 4 (! ũ ).ũ 4-.2ũ 31#2ũ ,#31.2ũ "#ũ +.2ũ 3 -04#2ũ "#ũ ! /3 !(¢-ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ -ũ .1%#Ĕũ / 11.04( ũ 31(9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.ũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĉ+ĵ2ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũĈĊ'ćĎēıũ ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ!.-ı !#2(¢-ũ"#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ42.ũ8ũ /1.ı 5#!' ,(#-3.ũ"#ũ %4 2ũ+ ũ5#13(#-ı 3#ũ "#-.,(- " ũ (-ũ ., 1#Ĕũ 04#ũũ 2#ũ4 (! ũ ).ũ4-.2ũ31#2ũ,#31.2ũ"#ũ +.2ũ3 -04#ũ"#ũ! /3 !(¢-ũ"#ũ %4 2ũ "#ũ -ũ .1%#Ĕũ / 11.04( ũ 31(9ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #%4-".ũ -4#+ũ 13(9ũ 4 .9Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ '.1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-ı !( Ĕũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ
#8ũ "#ũ %4 2ēıũ ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũũ/.1ũ ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ +.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ /.1ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ04#ũ2#ũ+( 1 1;ũ#-ũ$.1, ũ +ũ2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ"#+ũ(-"(! ".ũ ! -3¢-ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ #1(3.ũ 2#ũ+.ũ' 1;ũ#-ũ4- ũ$#!' ũ04#ũ./.1ı 34- ,#-3#ũ2#ũ2# + 1;ũēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ ,(2, Ĕũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2ũ "#54#+5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ2#!1#3 1(.ũ3(34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ!.,.ũ #!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! ı !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēı (%4#ũ!#13($(! !(¢ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-ı 2(%4(#-3#2ũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćđćĵĒĎČĒĉ ŞŞ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ 04#ũ /.1ũ ' #12#ũ #731 5( ".ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĈĊĈććĊĎĉĎũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ
ũ 2#ũ /1.!#"#ũ ũ 24ũ -4+ ı !(¢-ē ŇĒĎČĉĐ 444
ũ ũ ũ #ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĈđđĐćđũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ėũ /.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũćĐũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒĎČćĎ 44
#5.!(¢-ũ8ũ!4+341 ũ /.1ũ -ũ 2("1.ũ 1 ".1 +ũ/ 31.-.ũ"#ũ (!ı ('4 ũ'.8ũ1#!( (1;ũ #+ũ %1 "#!(,(#-3.ũ "#ũ3.".2ũ242ũ"#ı 5.3.2Ĕũ#-ũ"($#1#-ı 3#2ũ !3(5(" "#2ũ 2.!( +#2ē ē :[iZ[ ^WY[ '+& W ei"
bei Yh[o[dj[i Z[ [ijW fWhhegk_W b[ h_dZ[d kd jh_Xkje W IWd ?i_Zhe BWXhWZeh" W gk_[d b[ Wjh_Xko[d bWi X[dZ_Y_ed[i $ BW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ ^WY[ c|i Z[ jh[i i_]bei [ijW _cW][d \k[ jhW ZW Z[ ;ifW W" ZedZ[ [b IWdje [hW kd i_[hle Z[ :_ei gk[ jhWXW`WXW [b YWcfe" ieXh[ jeZe [d bei cW_pWb[i$ Gk_[d[i [dYedjhWhed bW _cW# ][d" bW bb[lWhed ^WijW bW YWf_bbW" h[YehZWdZe jeZei bei W ei bW \[Y^W Z[ ik bb[]WZW Yed kdW fhe# Y[i_ d Wb h_jce Z[b XecXe o bei Ó Wkj_d[i$ Bei fh_c[hei fh_eij[i e\h[# Y Wd c_iWi o YedjWXWd Wb fk[Xbe
bWi cWhWl_bbWi gk[ [b È[iYe]_Ze Z[ :_eiÉ ^WY W" i_ bWi f[j_Y_ed[i [hWd ^[Y^Wi Yed \[$ 7b fWiWh [b j_[cfe i[ \k[hed _dYehfehWdZe WYj_l_ZWZ[i Ykb# jkhWb[i" Yece bW fh[i[djWY_ d Z[ ]hkfei \ebYb h_Yei" fh[# i[djWY_ed[i Whj ij_YWi o ejhei [l[djei$ 7YjkWbc[dj[ bW Ò [ijW WYe][ W Y_[djei Z[ \[b_]h[i[i Z[b fW i" feh be gk[ ik Y[b[XhWY_ d [i kdW Z[ bWi c|i h[YedeY_ZWi [d bW YkbjkhW fefkbWh$ Bei XWhh_ei o YWi[h ei i[ kd[d Yed Z_\[h[dj[i d c[hei fWhj_Y_# fWdj[i" ^WY_[dZe Z[ [ijW \[ij_l_# ZWZ kd fhe]hWcW [d \Wc_b_W$ BW [b[YY_ d Z[ h[_dW \k[ _d# YehfehWZW ^WY[ '+ W ei o i_h# l_ fWhW ceijhWh bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h f_YW_^k[ W" bW gk[ b[ ZW e\h[dZW ]WbWdj[ W [ij[ W]WiW`e Z[ Z[leY_ d$ Gk_[d[i i[ ^Wd fk[ije Wb \h[d# j[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d" cWd_Ò [ijWd gk[ [i kd jhWXW`e ]hWj_Ò YWdj[" fk[i bW Wi_ij[dY_W Z[b f Xb_Ye i[ WYh[Y_[djW YWZW W e" be gk[ i_]# d_Ò YW gk[ ^Wd be]hWZe kd fei_# Y_edWc_[dje Z[djhe Z[ Wb YkbjkhW WcXWj[ W$
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
;djh[ bei [l[djei gk[ c|i _cfehjWdY_W j_[d[d fWhW bW Ye# ckd_ZWZ" ied bWi Èl if[hWiÉ" c_iW Z[ bei Z[lejei" [b Z[iÒ b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ" feh be gk[ bW Yeckd_ZWZ jhWXW`W Zk# hWdj[ c[i[i [d bW fWhj[ be] i# j_YW" W Ò d Z[ j[d[h Ò [ijWi Z[ h[decXh[$ -23(34!(.-#2ũ04#ũ 2#ũ4-#-ũ +ũ$#23#).
;b 9eb[]_e DWY_edWb F_YW_^kW bb[lW Yed eh]kbbe [b decXh[ Z[ ik fWhhegk_W o W jhWl i Z[ iki fWhj_Y_fWY_ed[i i[ kd[d Wb ` X_be h[b_]_eie$ ;ijW _dij_jkY_ d i[ Yh[ ^WY[ )( W ei" jhWdi\ehcWdZe bW Y_[d# Y_W o bW j[Ydebe] W [d kdW cWd[# hW Yecf[j_j_lW Z[ Wfh[dZ_pW`[ o Z[ijh[pWi gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[iYkXh[d Yed Wfj_jkZ$ ;b Yeb[]_e Yk[djW Yed [ifWY_ei \ i_Yei WZ[YkWZei fWhW [b Wfh[d# Z_pW`[ [d bWXehWjeh_ei o h[Yh[W# Y_edWb[i" gk[ f[hc_j[d kd Z[iW# hhebbe _dj[b[YjkWb o j Yd_Ye [d bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b Z[iWhhebbe ieY_Wb o Yeckd_# jWh_e [i fWhj[ Z[ bW \ehcWY_ d Z[ bei ` l[d[i" feh be gk[ Yedjh_Xk#
¡ ēũ +ũ %1 "#!(,(#-3.ũ ũ24ũ/ 31.-.ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ#-ũ4-ũ$#23#).ũ"#ũ %#-#1 !(.-#2ē
o[d W ik fWhhegk_W Yed WYY_ed[i ieb_ZWh_Wi o fWhj_Y_fWj_lWi BW Ò [ijW h[b_]_eiW Z[ [d[he [i bW c|i [if[hWZW fWhW ceijhWh Yed [l[djei Yebeh_Zei Yece bWi jhWZ_Y_edWb[i ZWdpWi Z[ ik ]hk# fe Z[ XW_b[$ 7Z[c|i ^WY[d fh[i[dY_W Yece fhejeYebe [d bei Z[iÒ b[i Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ" ZWdZe h[# b[lWdY_W W bW Ò [ijW h[b_]_eiW$
1.-.%1 ,
!3(5(" "#2ũ1#+#5 -3#2 .8 ŗĈĈĖććũ (2 ũ"#ũ (#23 2ũ#-ũ .-.1ũ ũ -ũ
2("1. ĈČĖććũ #2ăũ+#ũ"#ũ+ ũ .-$1 3#1-(" " ĈĒĖććũ (+#ũ ./4+ 1ũũ8ũ1($ ũũĸ 104#ũ!#-31 +Ĺ
ĉĊũ"#ũ -#1. ŗĈćĖććũ (2 ũ"#ũ (-ũ"#ũ (#23 2ũĸ %+#2( ũ"#+ũ 2#1~.ũ +(! -3.Ĺ
(/ &20,7e &(175$/ '( 3$'5(6 '( )$0,/,$ '(/ &2/(*,2 1$&,21$/ 3,&$,+8$ 6$/8'$ $ /$ %(1(0(5,7$ 3$552 48,$ 3,&$,+8$ 325 686 ),(67$6 3$7521$/(6 < $*5$'(&( $ /$6 6,*8,(17(6 ),50$6 &20(5&,$/(6
,1&$/6,' ,QGXVWULD GH FDO]DGR 3RUTXH FDO]DU ELHQ VH SXVR GH PRGD 'LU 'DTXLOHPD H ,VLGUR $\RUD 7HOI ²
&(9,&+(5Ì$ (/ 3(= 3$&+$1*Ð1 2IUHFH (QFHEROODGRV &HYLFKHV 0L[WRV %DQGHUDV $WHQGLGR SRU HO &KHI &DUORV 3iODWH 'LU 5HGRQGHO GH ODV )RFDV 7HOI
+(/$'26 &5,6 (O 0iV 5LFR HQ 9DULRV 6DERUHV 3(','26 $/ ² : $ (67$03$'25$ 2IUHFH (VWDPSDGRV HQ &DPLVHWDV ,QWHULRUHV 0RFKLODV %DQGHUDV &LQWDV 3DUD 5HLQDV &DOHQ GDULRV 'LU %ROtYDU \ )HUQiQGH] 7HOI ²
7$//(5(6 ()5$,1 (QGHUH]DGD \ 3LQWXUD GH 7RGD &ODVH GH 9HKtFXORV &RQ ODVD PHMRUHV SLQWXUDV HQ 3ROLXUH WDQR 'LU YtD 3LFDLKXD 6HFWRU HO &DOYDULR 7HOI
&21),6,'
(1&(%2//$'26 /$ 3/$<,7$ 2IUHFH (QFHEROODGRV 0L[WR &HYLFKHV *XDWLWD HWF 'LU 3OD]D 3DFKDQR /RFDO 6XFXUVDO 0HUFDGR $PpULFD ORFDO
&20('25 '( '2f$ 526,7$ 3$/$7(
&RQIHFFLRQHV ,GHDOHV 6LQFKLJXDQR 'HIi] ',5 3LFKLQFKD $OWD \ 'DTXLOHPD 7HOI ²
2IUHFH 'HVD\XQRV $OPXHU]R 3ODWRV 7tSLFRV 9DULHGDG GH &DOGRV \ 6HFRV 'LU ,QWHULRU GHO 0HUFDGR 0D\RULVWD /RFDO 7HOI
/$ 1,f$ $/(-$1'5$ (63,12=$ 6DOXGD \ )HOLFLWD D OD 3DUURTXLD 3LFDLKXD 3RU VXV )LHVWDV 3DWURQDOHV
&(1752 '( 0(',&,1$ $/7(51$7,9$ < 35(9(17,9$ 352%/(0$6 '( 6$/8'""" (67$026 $ 68 6(59,&,2 0$6$-(6 $17,(675(66 < 7(5$3,$6 $/7(5 1$7,9$6 &,7$6 $/ &(// 3,&$,+8$ $0%$72 (&8$'25
(/ 32//2 &5,2//2 1D 2IUHFH 'HVD\XQRV $OPXHU]RV \ 0HULHQGDV $GHPiV 6HUYLFLR GH %DQTXHWH SDUD (YHQWRV 'LU ,QWHULRU GHO 0HUFDGR $PpULFD 3XHVWR 1D 7HOI ²
&$/=$'2 '(3257,92 ´0 * ( +,-26µ 9(17$ '( &$/=$'2 325 0$<25 < 0(125 18(926 02'(/26 3$5$ 1,f26 < $'8/726 ',5 6$1 -8$1 '( 3,&$,+8$ 9,$ 6,021 %2/,9$5 7(/) &(//
:,/621 5(<(6 ,1*(1,(52 &,9,/ ',5 3LFDLKXD &HQWUR 7HOI ²
(67$03$'25$ 7(;7,/ - 9 (VWDPSDGRV HQ &DPLVHWDV ,QWHULRUHV \ WRGD FODVH GH SUHQGDV 'LU 3LFDLKXD 6DQ -XDQ YtD 6LPyQ %ROtYDU 7HOI
&$552&(5,$6 0(7$/,&$6 9,//$&,6 &RQVWUXFFLyQ \ 5HSDUDFLyQ HQ &DUURFHUtDV 5HSDUDPRV HQ )LEUD \ 3LQWXUD GH WRGD &ODVH GH &DUURFHUtD 'LU 9tD 3LFDLKXD $Y *DOR 9HOD D P GHO FROHJLR *XD\DTXLO
9,9(5(6 &+$5,72 2IUHFH &KXOHWD GH 5HV &KDQFKR \ 7RGD &ODVH GH 9tYHUHV 9HQWDV DO SRU 0D\RU \ 0HQRU 'LU 0LxDULFD &DOOH ,VDtDV 6iQFKH] \ $FRVWD 6ROtV 7HOI
-- 6(5,*5$),$ < %25'$'26 0DUFDV SDUD -HDQV &KRPSDV 5RSD GH QLxRV \ &DO]DGR 'LU 'DUTXHD \ (VSHMR 7HOI $PEDWR (FXDGRU
%27,48,1 6$1 ,6,'52 0HGLFLQD &RVPpWLFRV 5HJDORV 6HUYLFLR 0pGLFR \ 2GRQWROyJLFR 'LU $Y *DOR 9HOD 3LFDLKXD &HQWUR 7HOI
(6&8(/$ %,%/,&$ '( 9$&$&,21(6 '(6$552//2 36,&20275,= < (63,5,78$/ $7(1&,21 72'26 /26 ',$6 6$%$'26 '( 30 ',5 6$1 -8$1 '( 3,&$,+8$ ² ´,QVWUX\H DO QLxR HQ VX FDPLQR \ D~Q FXDQGR IXHUH YLHMR QR VH DSDUWDUD GH HOµ
',675,%8,'25$ /26 *$726 9HQWD GH *DVHRVDV DO SRU PD\RU \ PHQRU 'LU 0HUFDGR 0D\RULVWD 1DYH - /RFDO 7HOI
(/ 32//2 &5,2//2 1D 2IUHFH 3ROORV (QWHURV $GHPiV 3ODWRV D OD &DUWD 'LU 0HUFDGR $PpULFD /RFDO 7HOI ²
$/)$ 68 3(/848(5Ì$ < $/*2 0$6 &RUWHV 8QLVH[ 3HLQDGRV 2QGXODGRV 0DVDMHV 'LU 6DQ -XDQ GH 3LFDLKXD YtD 6LPyQ %ROtYDU 7HOI
´* , 1µ /2 1$785$/ '(/ &8(52 'LVHxDPRV \ &RQIHFFLRQDPRV &DUWHUDV %LOOHWHUDV 0RQHGHURV \ PXFKR PiV 'LU $Y *DOR 9HOD 'LDJRQDO D OD 7HQHQFLD 3 7HOI 3LFDLKXD (FXDGRU
352%/(0$6 '( /(1*8$-(" (VWDPRV SDUD D\XGDUWH (VWLPXODFLyQ ,QLFLDO ,QWHJUDO &HOO ŇĒĎČđĊ
Ä Ä‰
(%4#ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#. ." 5~ ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2#,/+# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą " ĹŠ #5 ++.2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 -ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠĹŠ +.,#1~ ĔŊ! 1/(-3#1~ ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.2Ä—ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ"#2"#ĹŠ3#,/1 - 2ĹŠ '.1 2ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ , 3.ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ !.,#1!( +Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ýßßŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ )-')*)&#. Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,#
+Ŋ #15 -3#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ1#!( (¢Ŋ + Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ "#Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ #23 +#!(,(#-3.2Ŋ #"4! 3(5.2ēŊ
9WZW '- Z[ [d[he i[ h[Yk[hZW [d 7cXWje [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b _bkijh[ @kWd CedjWble" YWhWY# j[h_pWZe o h[YedeY_Ze feh i[h kde Z[ bei [iYh_jeh[i Z[ cWoeh jhWo[Yjeh_W o fh[i[dY_W b_j[hWh_W gk[ ^W j[d_Ze [b ;YkWZeh$
Feh [bbe" bW 9WiW Z[ Ced# WX_[hje Wb f‘Xb_Ye$ :_WdW L_bbWbXW" fhe\[iehW Z[b jWble h[Wb_pW Z[iZ[ ^WY[ kdei W‹ei [b fhe]hWcW ĂˆkdW Ă“ eh fWhW fh_c[he 8 Z[b 9[djhe ;iYebWh CedjWbleÉ" gk[ j_[d[ Yece Ă’ d ;YkWZeh" WYkZ_ÂŒ Yed iki Wbkc# YedleYWh W bW d_‹[p o `kl[djkZ dei W l_i_jWh [b \ƒh[jhe Z[ Ced# jWble$ BW ZeY[dj[ Z[ijW# WcXWj[‹W fWhW gk[ Wi_ijWd YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ Wb CWkieb[e o YedepYWd _dYkbYWh [d bei d_‹ei bW l_ZW o eXhWi Z[b [i# [b [`[cfbe Z[ l_ZW gk[ Yh_jeh$ ĹŠ Z[`ÂŒ [b [iYh_jeh fWhW Wi‡ 7o[h" CWh_e CehW" Z_# #+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ \ehcWhbei Yece ^ec# h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" #!-.+¢%(!.ĹŠ \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[Y_# .+~5 1ĹŠÄĽ5(2(3 1.-ÄŚĹŠ Xh[i Z[ X_[d o gk[ i[Wd 8#1ĹŠ +ĹŠ kd Wfehj[ fei_j_le fWhW X_h W bei Wbkcdei Z[ bWi .2,./.+(3 Ä“ bW ieY_[ZWZ$ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ 7cXWje gk[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b 4ĹŠ,4#13# cWkieb[e Z[iZ[ bWi &/0&& ^Wi# CehW Z_e W YedeY[h gk[ @kWd jW bWi '-0&&$ gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ CedjWble \Wbb[Y_ÂŒ kd `k[l[i '-
ĉćć
)HGHUDFLyQ 3URYLQFLDO GH 7UDEDMDGRUHV GH 7XQJXUDKXD
$QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD 6UD
%ODQFD &RULQD *DYLODQH] 5DPRV
1RV XQLPRV DO GRORU TXH DIOLJH D WRGD VX GLVWLQJXLGD IDPLOLD \ H[SUHVDPRV QXHVWUR VHQWLPLHQWR GH SURIXQGR SHVDU GH PDQHUD HVSHFLDO D VX KLMR SROtWLFR +HUQiQ /DQGD FRPSDxHUR PLOLWDQWH
$PEDWR HQHUR GH /D 'LUHFWLYD
,3 *63,.06 +, 6+65;636.6: +, ;<5.<9(/<( 7YVM\UKHTLU[L JVUZ[LYUHKVZ HU[L LS ZLUZPISL MHSSLJPTPLU[V KLS :L|VY +VJ[VY!
(3-9,+6 3Ô7,A */0*6 7YLZLU[HU Z\ ZLU[PTPLU[V KL WLZHY H Z\ KPZ[PUN\PKH -HTPSPH ` KL THULYH T\` LZWLJPHS H Z\ OPQH! +VJ[VYH 9VZHS]H 3}WLa 9xVZ HWYLJPHKH HTPNH ` JVSLNH KL U\LZ[YH 0UZ[P[\JP}U (TIH[V KL LULYV KLS +YH *HYVSPUH .HYJtZ . +YH 9\[O @HUJOHWH_P 4 79,:0+,5;( * 6 ; :,*9,;(90( * 6 ;
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 4/#1(.1Ŋ .+~5 1ĔŊ3 , (_-Ŋ'(!(#1.-Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ /1#2#-!( Ŋ8Ŋ. 2#15 1.-Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ#, +2 , ".Ŋ"#Ŋ .-3 +5.ē
Z[ [d[he Z[ '../ W bWi ')0)& [d FWh‡i" fheZkYje Z[ kdW [d\[h# c[ZWZ fkbcedWh W bei +- W‹ei Z[ [ZWZ$ Iki h[ijei \k[hed [d# l_WZei W =kWoWgk_b [b '( Z[ `kb_e Z[ '../$ ;b '( Z[ WXh_b Z[ '/)( ik YWZ|l[h Whh_XŒ W 7cXWje" Z[iZ[ =kWoWgk_b" o Z[iZ[ Wgk[# bbW \[Y^W" iki h[ijei h[feiWd [d [b cWkieb[e kX_YWZe [d bW khX[ WcXWj[‹W$
#-2 )#
Æ;b f[diWc_[dje Z[ CedjWble `Wc|i i[ Z[ilWd[Y[h|1 bW ^_i# jeh_W be h[YehZWh| feh ik bkY^W f[hcWd[dj[ feh bW fWp" bW `kij_# Y_W" bW l[hZWZ" bW b_X[hjWZ o [gk_# b_Xh_e ieY_Wb [djh[ ejhWi l_hjk# Z[i Z[ dk[ijhe _di_]d[ [iYh_jeh$ Bei ]hWdZ[i Wd^[bei Z[ YWcX_e i_[cfh[ [ijkl_[hed Ò `WZei [d bW `kl[djkZÇ$
-* , (Ĺ‹*),Ĺ‹ 3/ Ĺ‹/,! (. Bk[]e Z[ kd \k[hj[ \bW][be eYkhh_Ze [b l_[hd[i fWiWZe [d bW [iYk[bW 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W @kWd 8[d_]de L[bW" [d [b gk[ bW _dij_# jkY_ÂŒd f[hZ_ÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik fWjh_ced_e" iki Wkjeh_ZWZ[i o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh XkiYWd WokZW kh][dj[$ ;b i|XWZe fWiWZe" ZkhWdj[ bW [djh[]W Z[ kdW l‡W [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ 9^_Xkb[e" [b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" <[hdWdZe DWhWd`e i[ Yecfhec[j_ÂŒ [d WokZWh W h[# Yedijhk_h bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW$ 7o[h" Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[dj[i Z[ bW [iYk[bW WZ[c|i Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ @kWd 8[d_]de L[bW WYk#
Z_[hed W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb o c|i [dj_ZWZ[i ]kX[hdW# c[djWb[i W Ă’ d Z[ h[Y_X_h bW WokZW f[hj_d[dj[ Z[ \ehcW kh][dj[$ @eh][ Fƒh[p" ZeY[dj[ Z[ bW [i# Yk[bW W\[YjWZW" _dZ_YÂŒ gk[ ied *)& d_‹ei gk[ i[ gk[ZWhed \k[hW Z[ iki WYj_l_ZWZ[i [iYebWh[i Z[# X_Ze W gk[ ^WijW Wo[h de i[ h[j_# hWXWd bei [iYecXhei fheleYWZei feh [b _dY[dZ_e$ >Wo [dj_ZWZ[i" Z_`e" gk[ ^Wd Yecfhec[j_Ze [d [djh[]Wh ik Yedj_d][dj[ fWhW h[# Yedijhk_h bWi i_[j[ WkbWi f[hZ_ZWi [d ik jejWb_ZWZ o bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bWi ejhWi i_[j[ Z[ijhk_ZWi c[# Z_WdWc[dj[$
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#+# 1 !(¢-ũ #2/#!( +
31(!( ũ ';5#9Ĕũ 4(2ũ 1!_2ũ8ũ #!(+( ũ (" +%.ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ#23 ũ5#+ " ũ#2/#!( +ē
(., 1 ũ 11 Ĕũ (#%.ũ 1 ,(++.ũ8ũ 38 ũ 9ũ2#ũ++#5 -ũ%1 3.2ũ 1#!4#1".2ũ"#ũ#23 ũ1#4-(¢-ēũ
āĊ
)-ŋ )& ), ), -ŋ &ŋ (# ( )ŋ & , ,)(ŋ& ŋ 0# ŋ3ŋ &ŋ )ŋ / 0)ŋ )(ŋ/(ŋ*,)!, ' ŋ -* # &Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ /#(. ŋ " ,& -.)(!ŋ3ŋ &&vŋ- ŋ0#0# ,)(ŋ!, .)-ŋ')' (.)-ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ )'* ,)-ŋ ŋ., $)Ą
'1(23( -ũ ++#Ĕũ 1(23(- ũ 1#(1#ũ#ũ 5;-ũ 41 ".ũ/ 2 1.-ũ,.,#-3.2ũ (-.+5(" +#2ē
338ũ 41 -.Ĕũ 4 -ũ +"_2ũ8ũ #1¢-(! ũ -3 , 1~ ũ 2(23(#1.-ũ %423.2.2ũ ũ#23#ũ#-!4#-31.ē
+(%(#1.-ũ1#(-
&ŋ!, '#)ŋ ŋ' -., -ŋ (ŋ && 4 ŋ3ŋ )-' .)&)!v ŋ ŋ /(!/Ě , "/ ŋ -. $ ŋ-/-ŋÿúŋ )-ŋ ŋ., $)ŋ (ŋ& ŋ*,)0#( # Ąŋ ),ŋ &&)ŋ - ŋ,  ŋ/(ŋ*,)!, ' ŋ -* # &ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ- ŋ &#!# ŋ-ŋ-/ŋ(/ 0 ŋ -) , ( ąŋ -.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ-/-ŋ#(-. & #)( -Ą #3 ++#ũ#2/#!( +
23 ũ/(2!(- ũ++#- ũ"#ũ/_3 +.2ũ"#ũ Ąũ.1#2ũ++ ,¢ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ3.".2ũ +.2ũ 2(23#-3#2ē
42 - ũ Ì (% Ĕũ 31(!( ũ 5(+ -#2Ĕũ .!~.ũ 11#1 ũ8ũ (22#+ũ #%41 ũ2.-ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ"(1#!3(5 ũ"#ũ#23#ũ%1#,(.ē
--#3ũ ,.1 Ĕũ .2 ũ"#ũ 2! -.Ĕũ 1( #+#- ũ 1. .ũ8ũ 04#+ũ #%41 ũ / 13(!(/ 1.-ũ !3(5 ,#-3#ũ#-ũ#23#ũ#5#-3.ē
+.1( ũ ,.2Ĕũ ~!3.1ũ 1( 2Ĕũ (., 1 ũ .11#2ũ8ũ #1¢-(! ũ ¢/#9ũ!#+# 1 1.-ũ #-31#ũ ,(%.2ũ+ 2ũ$#23(5(" "#2ũ"#ũăũ-ũ"#ũ .ē
.2 ũ ;-!'#9Ĕũ #!(+( ũ .-9;+#2ũ8ũ (1( ,ũ ."1~%4#9ũ-.ũ /4"(#1.-ũ$ +3 1ũ#-ũ#23 ũ!#+# 1 !(¢-ē
'(1+#8ũ +3.2Ĕũ (!.+#ũ #+ 23#%4~Ĕũ (22#+ũ ;-!'#9Ĕũ8ũ #+_-ũ 234"(++.Ĕũũũ! -"(" 3 2ũ ũ1#(- ũ04#ũ#-% + - 1.-ũ#+ũ#5#-3.ũ !.-ũ24ũ #++#9 ē
(!.+#ũ #+ 23#%4~ũ _1#9ũ#2ũ+ ũ-4#5 ũ #(- ũ"#ũ #23#ũ%1#,(.ũ/ 1 ũ#+ũ/#1~.".ũĉćĈĈē
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
ũũĈđũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
!4 5.+#8ũ "#+ũ 4#-. Ĉđũ(-23(34!(.-#2ũ #"4! 3(5 ũ(-(!( 1.-ũ #+ũ ,/#.- 3.ũ 234"( -3(+ũ#-ũ+ ũ "(2!(/+(- ũ"#ũ#!4 ı 5.+#8Ĕũ#-ũ#+ũ .+("#ı /.13(5.ũ 5;-ũ ++#ı ).Ĕũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũ ćđĖććēũ .8ũ!.-3(ı -Ì ũ+ ũ#,.!(¢-ũ"#ũ #23#ũ3.1-#.ũ+.! +ē
Čćũ :
ũ ¡ũ ũ
: ũ ĈĈ
7.-#1 !(¢-ũ"#ũ (-2!1(/!(.-#2 #ũ !4#1".ũ ũ+ ũ .-23(34!(¢-Ĕũ#+ũ"#ı /.13#ũ#2ũ"#1#!'.ũ"#ũ 3.".2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ+ ũ ũ#7.-#1¢ũ+ 2ũ(-2ı !1(/!(.-#2ũ/ 1 ũ04#ũ +.2ũ-( .2ũ/4#" -ũ /1 !3(! 1ũ!4 +04(#1ũ "(2!(/+(- ũ"#/.13(5 ē
#%Ì-ũ(-$.1,#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ+.2ũ-(5#+#2ũ"#+(-ı !4#-!( +#2Ĕũ#-ũ!.,/ 1 !(¢-ũ#-31#ũĉććĒũ8ũĉćĈćũ' -ũ"(2ı ,(-4(".ũ#-ũ#+ũĈĔĎĒũ/.1ũ!(#-3.ēũ ũ!.+ .1 !(¢-ũ!(4" " - ũ 24, " ũ ũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ!.-31.+ũ#23;-ũ" -".ũ+.2ũ1#ı 24+3 ".2ũ#2/#1 ".2ũ, -($#23¢ũ #+2.-ũ .9.Ĕũ!., -" -3#ũ /1.5(-!( +ũ"#ũ .+(!~ ē : ũ ĈĊ
: ũ Ĉĉ
#++ ũ8ũ% - ".1 3 +(#ũ .13, -ũ2#ũ++#5¢ũ#+ũ +. .ũ"#ũ 1.ũ!.,.ũ #).1ũ !31(9Ĕũ/.1ũ24ũ/ /#+ũ/1.3 ı %¢-(!.ũ#-ũ+ ũ/#+~!4+ ũĥ + !*ũ 6 -Ħē ;%(- ũ Ĉć
1#2ũ '#1(".2ũ#-ũ 1( ũ! 1!#+#1
/#-33(ũ "(!#ũ "(¢2
+ũ3#-(23 ũ#!4 3.1( -.ũ (!.+;2ũ /#-33(ũ -4-ı !(¢ũ 8#1ũ24ũ1#3(1.ũ"#ũ+ ũ /1;!3(! ũ/1.$#2(.- +ũ"#+ũ 3#-(2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
/1.7(, " ,#-3#ũ ũ + 2ũ ĈĎĖććũ"#ũ 8#1Ĕũ2#ũ/1."4).ũ4- ũ 1( ũ +ũũ(-3#1(.1ũ"#+ũ #-31.ũ "#ũ #' (+(3 !(¢-ũ .!( +ũ "#ũ , 3.ēũ +ũ/ 1#!#1ũ+.2ũ (-3#1-.2ũ04(2(#1.-ũ3., 12#ũ #+ũ !#-31.ũ ! 1!#+ 1(.Ĕũ /1.ı "4!3.ũ"#ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-ı 3.2ũ31#2ũ/#12.- 2ũ1#24+3 1.-ũ '#1(" 2Ĕũ -.ũ 2#ũ ' ũ #,(3(".ũ -(-%Ì-ũ (-$.1,#ũ .ăũ!( +ũ "#+ũ '#!'.ũ ' 23 ũ #+ũ !(#11#ũ "#ũ #"(!(¢-ē