30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Se niegan a pagar por lo que ‘no sirve’
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011
Banco de Vivienda exige pagos, pero en ‘La Primavera’ dicen haber invertido en reparaciones.
;b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW Z_e W YedeY[h bWi \ehcWi Z[ YeXhe Z[ bWi Z[kZWi Z[ bWi YWiWi Z[ bW Y_k# ZWZ[bW ÈBW Fh_cWl[hWÉ Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW" gk[ [ij|d W fkdje Z[ i[h h[cWjWZWi" be gk[ YWki ceb[ij_W W bei Èf[h`kZ_YWZeiÉ" gk_[d[i i[ d_[]Wd jejWbc[dj[ ^WY[hbe fehgk[ bWi YWiWi Æde i_hl[dÇ$ HeX[hje 8kijWcWdj[" ikX# ][h[dj[ Z[ d[]eY_ei Z[b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW" i[ Wb gk[ bWi YWiWi j_[d[d fheXb[cWi Z[ YW# b_ZWZ gk[ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b <_Z[_Yec_ie o Z[b YedijhkY# jeh1 [b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW b[ Z_e bei Yh Z_jei ^_fej[YWh_ei W bei cehWZeh[i o [n_ij[d fhe# Xb[cWi [d bei fW]ei Z[ [iWi
CIUDAD
Consulta en Torata toma forma Página A3
JUSTICIA
Desempolvan Caso Restrepo Página B5
GLOBAL
EL DATO Estas casas fueron construidas hace cinco años entre el Gobierno de Lucio Gutiérrez y Alfredo Palacio.
INSPECCIÓN. Los representantes del Banco verificaron que las viviendas evidencian su mal estado.
¡Japoneses suplican paz! Página B8 CIUDAD
eXb_]WY_ed[i$ i[_i l_l_[dZWi `kdjWi gk[ Yec# i_cfb[ l_ijW i[ eXi[hlW gk[ bWi BWi fWh[Z[i de j_[d[d Ye# fWhj[d fWh[Z[i1 bW beiW de j_[d[ YWiWi ^Wd i_Ze Wi[djWZWi [d bei bkcdWi$ ;n_ij[d [djh[ YkWjhe o c|i Z[ Y_dYe Y[dj c[jhei o W j[hh[dei$ Página A3
Emelec venció a Jaguares 7o[h Yed kd ]eb Z[ :Wl_Z Gk_hep feh l W f[dWb" ;c[b[Y i[ jec bW h[lWdY^W Wdj[ @W]kWh[i o ikc - fkdjei [d [b =hkfe , Z[ bW B_X[h# jWZeh[i Z[ 7c h_YW (&''$ Bei c[n_YWdei ^_Y_[hed be ikoe o i[ W]hkfWhed X_[d Y[# hhWdZe bei [ifWY_ei" o hejWdZe W lWh_ei `k]WZeh[i [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" be gk[ W hWjei fWh[Y W
Yed\kdZ_h Wb beYWb$ I_d [cXWh# ]e" ^kXe kd fWh Z[ WYY_ed[i gk[ fWiWhed Y[hYW Z[ bW fehj[h W Z[ @eh][ L_bbWbfWdZe" o Zei Xk[dWi WjW`WZWi Z[ <[hdWdZe =_c d[p o 9h_ij_Wd C[d dZ[p$ 7 bei +* c_dkjei bb[] [b j_he f[# dWb" feh kdW \WbjW ieXh[ C[d d# Z[p" [`[YkjWZe feh :Wl_Z 9^eb_je Gk_hep$
EL DATO Ayer los brasileños, que tienen un partido menos, golearon (4-1) a Wilstermann. Emelec, en la próxima fecha visitará la altura boliviana para enfrentar Wilstermann.
La gran noche ha llegado
Hoy, en Santo Domingo de los Tsáchilas, se elige a la nueva Miss Ecuador. Suerte para Andrea Mestanza, nuestra bella representante orense. Página B10
GOLEADOR. Quiroz marcó el gol del triunfo eléctrico.
Conociendo deberes y derechos Página A4
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro 05496
SEGUNDA SUERTE
Nro
87689
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Reclamos en CNEL Kd ]hkfe Z[ kikWh_ei Z[ bW 9eh# fehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe" WYkZ_[hed bW jWhZ[ Z[ Wo[h ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ d [b Yjh_YW" fWhW [n_]_h [nfb_YWY_e# d[i feh bei Yedj_dkei Yehj[i Z[ bkp gk[ i[ l_[d[d ZWdZe$ BW Yec_i_ d gk[ [ijkle [dYW# X[pWZW feh [b Y_kZWZWde 8eh_i 9Whh_ d o ejhWi i[_i f[hiedWi" [n# fki_[hed iki eXi[hlWY_ed[i Wdj[ [b ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW 9D;B" HeZh_]e Febe" f[he Wb de f[hc_# j_h [b _d]h[ie W bW fh[diW" efjW# hed feh iWb_h Z[b Z[ifWY^e Z[ bW ][h[dY_W$ 9Whh_ d Z_`e W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ bW h[ifk[i# jW ZWZW feh Febe" Wkdgk[ de b[i Yedl[dY_ " i \k[ `kij_ÒYWZW feh# gk[ [d jeZe cec[dje Z_`e gk[ i[ jhWjWXWd Z[ \WbbWi j Yd_YWi [d bWi [ijWY_ed[i" ieijkle$ C_[djhWi gk[ 7b[n P^kd]kh" c[dY_ed gk[ bei Yehj[i i[ fhe# ZkY[d W Z_Wh_e [d [b YWiYe khXW# de o i[ ZWd YWZW '+ c_dkjei o b[i W\[YjWd [d iki jWh[Wi Z_Wh_Wi$ ÆDe fk[Ze fh[dZ[h c_ Yec# fkjWZehW" jeZei bei YWiei i[ fW# hWb_pWd fehgk[ [b i[Yjeh f Xb_Ye o fh_lWZe i[ fWhWb_pWÇ" WYej Bk_i =W_Xeh" fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e gk[ Z_Y[ gk[ Yehj[i WjhWiWd bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i gk[ i_]k[$ =W_Xeh" Wi[l[h gk[ jeZWl W de Yk[djWd Yed kdW Y_\hW h[Wb Z[ bWi f hZ_ZWi gk[ i[ ZWd feh bei Yehj[i Z[ [d[h] W" f[he gk[ bei
USUARIOS de CNEL pidieron explicaciones por cortes de luz.
ZW ei ied YkWdj_eiei" [ije f[i[ W gk[ i[ b[i _dZ_Y [d bW 9D;B gk[ ;b Ehe [i bW fhel_dY_W Zed# Z[ c[dei WfW]ed[i i[ ZWd$ 7 WZ_ gk[ [b =[h[dj[ H[# ]_edWb de i[ b[i [nfb_Y dWZW Z[ bei Yehj[i f[gk[ ei gk[ i[ h[# ]_ijhWd W YWZW cec[dje$ 9Whh_ d [d\Wj_p gk[ XWiW# Zei [d bW 9edij_jkY_ d fh[i[d# jWhed kd [iYh_je fWhW gk[ [d kd fbWpe c|n_ce Z[ '+ Z Wi i[ b[i Z[if[`[ jeZWi bWi _dj[hhe]Wdj[i [ _d\ehcWY_ d ieb_Y_jWZW W bW [cfh[iW [b Yjh_YW$ ÆGk_i_cei ^WXbWh Yed [b =[# h[dj[ fWhW Yeckd_YWhb[ gk[ i[ ^W fh[i[djWZe [iW f[j_Y_ d o gk[ b fk[ZW ZWhb[ kd cWoeh jh|c_j[" Yed cWoeh W]_b_ZWZ$ <k_cei h[Y_X_Zei" i_d [cXWh]e" W bW fh[diW i[ bW Z[` W\k[hWÇ" [nfh[i 9Whh_ d gk_[d Z_`e gk[ ik _dj[dY_ d [hW gk[ W jhWl i Z[ bW fh[diW bW Y_kZWZWd W YedepYW bWi h[ifk[ijWi Z[ bW 9D;B$
No va consulta sobre riego C[Z_Wdj[ h[iebkY_ d Z[ `k[l[i '& Z[ cWhpe Z[ (&''" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " d[] feh _cfheY[Z[dj[ [b f[Z_Ze fWhW bW h[Yeb[YY_ d Z[ ÒhcWi eh_[djW# Ze W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW Z[he]Wh bW ehZ[dWdpW ikij_jkj_lW gk[ h[]kbW [b YeXhe Z[ jWiWi feh i[hl_Y_ei Z[ h_[]e o i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[ gk[ WZc_d_ijhW o \WY_b_jW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe" \ehckbWZe feh [b WXe]WZe 7b[n : Wp =kWc|d$ ;d e\_Y_e De$ &&&'(&+ \[# Y^WZe [d Gk_je W '' Z[ cWhpe Z[ (&''" Z_h_]_Ze Wb fh[\[Yje Cedj# ] c[ho I|dY^[p o ikiYh_je feh ;ZkWhZe 7hc[dZ|h_p L_bbWbjW" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b 9D;" i[ Yeckd_YW gk[ [b Fb[de Z[b c|n_# ce eh]Wd_ice [b[YjehWb [d i[i_ d Z[b / Z[ cWhpe Z[ (&''" h[_dijW# bWZW [b `k[l[i '& Z[b c_ice c[i o W e" WZefj bW h[iebkY_ d gk[ Yedj_[d[ Wh]kc[djei fkdjkWb[i Z[ YWh|Yj[h Yedij_jkY_edWb$
No quieren pagar casas mal hechas DESACUERDOS. Los moradores no admitía la reestructuración para los pagos de la vivienda que ofrece el Banco.
I[ Y_jW [d bW h[iebkY_ d [b _dY_ie i[nje Z[b Whj$ '&* Z[ bW 9edij_jkY_ d gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi YedikbjWi fefkbWh[i gk[ ieb_Y_j[d bei ]eX_[hdei Wkj de# cei Z[iY[djhWb_pWZei e bW Y_k# ZWZWd W de feZh|d h[\[h_hi[ W Wikdjei h[bWj_lei W jh_Xkjei e W bW eh]Wd_pWY_ d feb j_Ye WZc_# d_ijhWj_lW Z[b fW i$ 7Z[c|i" Y_jW [b Whj Ykbe , Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW gk[ [ijWXb[Y[ gk[ ÆbW _d_Y_Wj_lW fefkbWh dehcWj_lW de feZh| h[\[h_hi[ W Yh[Wh" ceZ_ÒYWh e ikfh_c_h _cfk[ijei¾Ç$ Feh be [nfk[ije" o ejhWi h[\[# h[dY_Wi b[]Wb[i" [b 9D; d[] [b f[Z_Ze \ehckbWZe feh : Wp" Z[ [djh[]Wh [b \ehckbWh_e fWhW bW h[Yeb[YY_ d Z[ ÒhcWi Z[ h[ifWb# Ze Yed [b Òd Z[ Z[he]Wh bW eh# Z[dWdpW ikij_jkj_lW gk[ h[]kbW [b YeXhe Z[ jWiWi fWhW bW fh[i# jWY_ d Z[ i[hl_Y_e Z[ W]kW fWhW h_[]e o i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[$
Decenas de propietarios de casas de ciudadela ‘La Primavera’, dicen sentirse perjudicados.
KdW feb c_YW i[ Z[iWj Wb c[# Z_e Z W Z[ Wo[h [djh[ [b f[hie# dWb Z[b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW o bei cehWZeh[i Z[ Y_kZWZ[bW ÈBW Fh_cWl[hWÉ Wb Dehj[ Z[ CWY^W# bW" YkWdZe bei fh_c[hei Z_[hed W YedeY[h bWi \ehcWi Z[ YeXhe Z[ bWi Z[kZWi Z[ bWi YWiWi gk[ [ij|d W fkdje Z[ i[h h[cWjWZWi" c_[d# jhWi bei Èf[h`kZ_YWZeiÉ i[ d_[]Wd jejWbc[dj[ ^WY[hbe fehgk[ bWi YWiWi Æde i_hl[dÇ$ ;ijWi YWiWi \k[hed Yedijhk_# ZWi ^WY[ Y_dYe W ei [djh[ [b =eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ hh[p o 7b\h[Ze FWbWY_e$ HeX[hje 8kijWcWdj[" ikX][# h[dj[ Z[ d[]eY_ei Z[b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW" i[ Wb gk[ bWi YWiWi j_[d[d fheXb[cWi Z[ YWb_ZWZ gk[ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b <_Z[_Ye# c_ie o Z[b YedijhkYjeh" [b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW b[ Z_e bei Yh Z_jei ^_fej[YWh_ei W bei cehWZeh[i o [n_ij[d fheXb[cWi [d bei fW]ei Z[ [iWi eXb_]WY_ed[i$ 7YbWh gk[ [b 8WdYe0 Æ[ij| XkiYWdZe bW cWd[hW Z[ WokZWh W [ijW ][dj[ fWhW gk[ fk[ZW fW]Whbe Yed c|i fbWpe o Z_\[h_# c_[dje" o fk[ZWd fed[hi[ Wb Z W o de Z[XWd ^WY[hi[ bWi WYY_ed[i Z[ YeXhWdpW `kZ_Y_Wb gk[ Z[X[# h Wd [cfh[dZ[hi[ Z[ WYk[hZe W bW B[oÇ$ 9kijeZ_WZe Z[ feb_Y Wi" 8ki# jWcWdj[ Z_`e gk[ bWi fhefk[ijWi ied fWhW gk[ h[]kbWh_Y[d bei Yh # Z_jei Yed bWi c[`eh[i \WY_b_ZWZ[i gk[ [b 8WdYe fk[Z[ ZWh Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bW B[o" Æ[iWi \WY_#
RECLAMOS. Moradores dijeron a Roberto Bustamante en representación del Banco, que no pagarán lo que no se hizo en este Gobierno.
b_ZWZ[i ied bW h[[ijhkYjkhWY_ d Z[ bei Yh Z_jei fWhW ZWhb[ cWoeh fbWpe Z[ fW]eÇ$ Reclamos no cesaban
Bei Zk[ ei Z[ bWi YWiWi" ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW de Z[`WXWd Z[ ]h_# jWh gk[ de fW]Wh|d d_ kd Y[djW# le c|i feh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi l_l_[dZWi W bWi gk[ ^Wd j[d_# Ze gk[ _dl[hj_h fWhW Whh[]bWh$ 8kijWcWdj[ h[Wb_p Z[ \ehcW Z_h[YjW bW _dif[YY_ d W kdW Z[ bWi l_l_[dZWi$ 7^ YecfheX Y ce bWi fWh[Z[i o [b f_ie [ijWXWd YkWhj[WZei" o i[ f[hY_X_ [b cWb ebeh gk[ bWi c_icWi l_l_[dZWi [cWdWd$ ;ijWi YWiWi \k[hed Yedijhk_# ZWi Yed [b 8ede Z[ bW L_l_[d# ZW gk[ b[i ejeh] kd cedje Z[ '$.&& Z bWh[i$ BWi fWh[Z[i de j_[d[d Yebkc# dWi$ ;n_ij[d [djh[ YkWjhe o i[_i l_l_[dZWi `kdjWi gk[ YecfWhj[d fWh[Z[i" bW bepW de j_[d[ c|i Z[ Y_dYe Y[dj c[jhei o W i_cfb[ l_i# jW i[ eXi[hlW gk[ bWi YWiWi ^Wd i_Ze Wi[djWZWi [d bei j[hh[dei$ KdW Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi WÒh# c gk[ [d [b j_[cfe gk[ i[ Yedi# jhko[hed [ijWi l_l_[dZWi" i[ b[i d[]WXW [b f_ie" o \k[hed [djh[]W#
La Primavera
Problema de viviendas La primera casa será rematada el 7 de °abril y pertenece a Álvarez. De acuerdo a una valoración que °hicieron de las viviendas, los arquitectos determinaron que 1.520 dólares.
Los moradores afirmaron que Fernando °Chan, ex gerente Regional del Banco de la Vivienda, les dijo que no cancelaran por esas viviendas que estaban mal construidas.
Este problema lleva en proceso entre °cuatro y cinco años.
ZWi i_d ]WhWdj Wi$ Los que adeudan
;b IkX][h[dj[ Z[ D[]eY_ei i[# Wb gk[ ied ',& f[hiedWi gk[ j_[d[d Z[kZW Yed fheXb[cWi" bW cWoeh W" o c|i Z[ +&& f[hiedWi de j_[d[d fheXb[cWi o fW]Wd Wb Z W$ Bei cedjei Z[ bWi Z[kZWi lW# h Wd [djh[ ) c_b o . c_b Z bWh[i gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ fW]e" Æ[b 8WdYe ^W [ijWZe Wj[dZ_[dZe [b j[cW Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ o fh_eh_jWh_WÇ$
CIUDAD ¡Atención veterinarios orenses!
La Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (Agrocalidad), informó mediante comunicado de prensa que todos los propietarios o representantes legales de locales de expendio de animales, bodegas de almacenamiento, tiendas de mascotas y clínicas veterinarias, a que obtengan su permiso anual de funcionamiento en el plazo indicado en dicho reglamento que es hasta el 30 de marzo del presente año.
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Torata se alista para ir a las urnas
La próspera parroquia rural santarroseña no cuenta con un centro de Salud. Ied Zei c_b bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W hkhWb JehWjW Z[b YWd# j d IWdjW HeiW" Z[ bei YkWb[i '$&++ Z[X[h|d _h eXb_]Wjeh_Wc[d# j[ W bWi khdWi [ij[ Zec_d]e (&" fWhW Z[Y_Z_h c[Z_Wdj[ 9edikbjW FefkbWh i_ Ûd][b Feb_X_e 9Whh_ d i_]k[ Wb \h[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb e de$ BW fWhhegk_W hkhWb" i[] d iki ^WX_jWdj[i" i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe fhe]h[i_lWc[dj[ Yed bW WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jWdje ckd_# Y_fWb[i Yece fhel_dY_Wb[i" o gk[ [d ckY^ei YWiei \k[ ^[Y^W feh ][ij_ d Z_h[YjW Z[b WYjkWb Z_h_# ][dj[ fWhhegk_Wb" Z_Y[d$ Falencias
De eXijWdj[" jWcX_ d ^Wo gk_[# d[i [n_][d cWoeh Wj[dY_ d fWhW ik fWhhegk_W o gk[ i[ _dYh[c[d# j[ bW i[]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh" fk[i# je gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i [ijWh Wd hedZWdZe [b bk]Wh o gk[ [ije i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ h[i]kWhZe" i[ WbWd$ BW \WbjW Z[ kd 9[djhe Z[ IWbkZ fWhW gk[ Wj_[dZW W bWi Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd Wbb " jWc# X_ d [i ejhe Z[ bei h[gk[h_c_[d# jei gk[ ^WY[d bei fWhhegk_Wb[i$ CWh_dW Hec|d" ^WX_jWdj[
Torata
Más sobre el proceso electoral
Hoy llegará el material electoral a °Machala y será distribuido hasta el colegio ‘Fausto Molina’, que es el recinto donde se realizará el proceso electoral.
Hoy se reunirán las autoridades a las °10:00 en la sala de reuniones del CNE provincial para organizar la Consulta Popular del domingo.
Actualmente se está construyendo el °mirador turístico en la zona central de la
parroquia, junto a la capilla y estará listo en unos dos meses.
REVOCATORIA. Torata se prepara para Consulta del domingo, mientras campaña de difusión se mantiene.
Z[ JehWjW" c[dY_ed gk[ Yk[d# jWd iebe Yed [b j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b 9[djhe Z[ IW# bkZ" f[he [if[hWd gk[ bW eXhW i[ YedijhkoW [d bei fh n_cei Z Wi$ BW cWoeh W Z[ [ijei Y_kZW# ZWdei i[ Wj_[dZ[d W jhWl i Z[b I[]khe 9Wcf[i_de" f[he de je# Zei Yk[djWd Yed [ij[ X[d[ÒY_e o Z[X[d cel_b_pWhi[ Wb ^eif_jWb ÈIWdjW J[h[i_jWÉ IWdjW HeiW " k ejhWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i$ ;b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[iZ[ [b c[i Z[ eYjkXh[ i[ h[]k#
b " be]hWdZe Yed [bbe ikf[hWh [b fheXb[cW gk[ [d\h[djWXWd feh bW \WbjW Z[b b gk_Ze l_jWb$ 7Z[# c|i" [b Y[c[dj[h_e Z[ bW fWhhe# gk_W jWcX_ d \k[ h[ceZ[bWZe Wdj[h_ehc[dj[$
BWi l Wi W Z_\[h[dY_W Z[ bW fW# hhegk_W 7XW d gk[ jWcX_ d \k[ W bWi khdWi feh [b c_ice fheY[ie [b fWiWZe () Z[ [d[he" i Yk[djW Yed l Wi [d Xk[d [ijWZe" Wi Yece Z[ kd h[j d feb_Y_Wb$ BW YWiW fW# hhegk_Wb [ij| feh h[ceZ[bWhi[ [d ik jejWb_ZWZ o [ijWh W b_ije [b dk[# Realidad BW fWhhegk_W [i d[jWc[dj[ W]h # le [Z_ÒY_e [d [ij[ c_ice W e$ ;b fh[ikfk[ije Wi_]dWZe fWhW YebW o ]WdWZ[hW" W bei Wbh[Z[Ze# h[i i[ fk[Z[ eXi[hlWh bei fWij_# [ij[ (&'' [i Z[ '+, c_b Z bWh[i" pWb[i o jWcX_ d l[][jWY_ d gk[ c_[djhWi gk[ [d [b (&'& \k[ Z[ heZ[W bW pedW Yed kdW lWh_WZW ')- c_b Z bWh[i" f[he bei h[Ykhiei h[Y_ d \k[hed [djh[]WZei [d [d[he fheZkYY_ d$
Z[ [ij[ W e$ Revocatoria
Ûd][b Feb_X_e 9Whh_ d =WhY W" gk_[d ]Wd bWi bj_cWi [b[YY_ed[i Yece c_[cXhe Z[b Cel_c_[dje 7kjed c_Ye H[]_edWb C7H " Z_Y[ de j[c[h _h W bWi khdWi [ij[ Zec_d]e" fehgk[ feh jh[i eYWi_e# d[i ]Wd bWi [b[YY_ed[i o gk[ jWd iebe [i kdW e Zei f[hiedWi gk[ gk_[h[d Z[i[ijWX_b_pWh ik ]eX_[h# de o gk[ [ij| i[]khe gk[ YedjWh| Yed [b h[ifWbZe Z[ bW Y_kZWZWd W$
Jóvenes presentan propuestas
FIN. Los temas tratados en diferentes cantones por lo jóvenes, son presentados hoy.
;b <ehe @kl[d_b ?dj[h#9WdjedWb È@kl[djkZ" ;cfb[e o C_]hWY_ dÉ gk[ _d_Y_ [b fWiWZe ) Z[ \[Xh[# he [d CWY^WbW" bb[]W ^eo W ik Òd Yed kd [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d PWhkcW Z[iZ[ bWi &/0&&" ZedZ[ bei ` l[d[i fh[i[djWh|d bWi fhefk[ijWi WdWb_pWZWi [d jeZei bei \ehei gk[ i[ h[Wb_pWhed W d_l[b fhel_dY_Wb" fWhW gk[ bei _dYbkoWd [d iki W][dZWi f Xb_YWi$ ;ij[ WYje i[ Z[iWhhebbWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW ikXi[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[b C_]hWdj[" bW l_Y[fh[\[Y# jW Z[ ;b Ehe" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" o i[ fh[l bW bb[]WZW Z[ bW i[Yh[jWh_W
Z[ bW @kl[djkZ AWh[d I_blW$ :[iZ[ [d[he i[ Z[iWhhebbWhed \ehei o ]hkfei \eYWb[i Yed ` l[d[i Z[ CWY^WbW" FWiW`[" IWdjW HeiW o PWhkcW ZedZ[ i[ b[lWdj _d\eh# cWY_ d h[bWj_lW W ik h[Wb_ZWZ o fhefk[ijWi Z[iZ[ iki fhef_Wi o Wkj decWi leY[i$ ;ije b[i f[hc_# j_ Yedijhk_h kdW 7][dZW Z[ 7Y# Y_ed[i o :[h[Y^ei Wbh[Z[Zeh Z[ bWi j[c|j_YWi Z[ @kl[djkZ" ;c# fb[e o C_]hWY_ d gk[ b[i f[hc_# j_h| _dY_Z_h [d bW Z[Òd_Y_ d Z[ bWi feb j_YWi f Xb_YWi$
Z[h[Y^ei gk[ i[ ^W j[d_Ze Yed bei o bWi ` l[d[i" [i Yedjh_Xk_h W ][d[hWh [ifWY_ei Z[ Z_|be]e `kl[d_b gk[ b[i f[hc_jW _dY_Z_h Z[ cWd[hW [\[Yj_lW [d [b Ykc# fb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei" [d be h[bWj_le Wb [cfb[e Z_]de" [cfh[dZ_c_[dje o cel_b_ZWZ ^kcWdW$ Bei =eX_[hdei BeYWb[i o bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi l_dYkbW# ZWi Wb fheY[ie" ^Wd Z[iWhhebbW# Ze kdW i[h_[ Z[ [ijhWj[]_Wi _dj[# h_dij_jkY_edWb[i gk[ b[i f[hc_j[ WYjkWh Z[ cWd[hW Yed`kdjW [d bW ]WhWdj W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Acto ;b eX`[je Z[ jeZe [ij[ Z_|be]e Z[ bWi `kl[djkZ[i$
CIUDAD A4
MINUTERO Marcha por el Día del No Racismo
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
BW Eh]Wd_pWY_ d 7\he#@k# °l[d_b AmWdpWW Z[ ;b Ehe" gk[ c[Z_Wdj[ ik jhWXW`e XkiYW bW _dYbki_ d Z[ bei 7\he[YkW# jeh_Wdei Z[ bei ` l[d[i [d [b h[iYWj[ Z[ bW YkbjkhW o Z[ ik _Z[dj_ZWZ WdY[ijhWb" eh]Wd_pW kdW cWhY^W fWhW [ij[ bkd[i (' Z[ cWhpe feh Yedc[cehWhi[ [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[b De HWY_ice$ Feh [bbe [ij[ l_[hd[i W bWi '&0&& Z[iWhhebbWh|d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b iWb d 7kZ_j h_kc (+ Z[ @kd_e" fWhW ZWh W YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [b Z W Z[ bW cWhY^W$
CONCIENCIA. Fiscalía le apuesta a la difusión de derechos para sumar a la ciudadanía a trabajar en conjunto.
Fiscalía realizó casa abierta La entidad fiscal junto a la Policía Judicial ofreció diversa información a la ciudadanía. 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh W Ye# deY[h W bW Y_kZWZWd W bei fhe# ZkYjei o i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ bW <_iYWb W =[d[hWb" Feb_Y W 9eckd_jWh_W" Feb_Y W @kZ_Y_Wb" Yece WYjeh[i Z[b i_ij[cW fhe# Y[iWb f[dWb [YkWjeh_Wde o i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" bW <_iYWb W fhel_dY_Wb h[Wb_p 9WiW 7X_[hjW
[d CWY^WbW$ ;b WYje i[ Ykcfb_ [d [b fW# i[e Dk[ijhW I[ ehW Z[ BW C[h# Y[Z" ZedZ[ [nfki_[hed Wb]kdei ijWdZi jWdje Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb" Wi Yece Z[ bW <_iYWb W o i[ Xh_dZ _d\ehcWY_ d W bW Y_kZW# ZWd W gk[ W ik fWie fh[]kdjWXW Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y Wd [i#
jWi Z[f[dZ[dY_Wi f Xb_YWi$ I[] d bW <_iYWb W Yed [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i fh[j[dZ[ ZWh W YedeY[h bei fheY[Z_c_[d# jei gk[ [`[YkjWd bWi _dij_jkY_e# d[i [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[# fheY[iWb o fheY[iWb f[dWb$ 7 ik l[p i[ _dl_j W bW Y_kZW# ZWd W W Z[dkdY_Wh bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei" Yece Yedjh_XkY_ d W bW bkY^W YedjhW bW _cfkd_ZWZ" fk[i bW _Z[W [i l_dYkbWh W bW <_i# YWb W o Feb_Y W W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ BW 9WiW 7X_[hjW i[ Z[iWhhe#
bb Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW fW# iWZe [b c[Z_e Z W" [d ZedZ[ i[ h[Y_X_ W kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ i[ _dj[h[iWhed [d YWZW kde Z[ bei ijWdZi gk[ i[ YebeYWhed [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ BW Y_kZWZWd W i[ _dj[h[i [d Y ce ^WY[h fWhW fh[i[djWh bWi Z[dkdY_Wi" Yk|b [i [b jhWje gk[ i[ ZW YkWdZe ied YWiei Z[ cWbjhWje W c[deh[i e ck`[h[i o Y ce i[ cWd[`W bW i_jkWY_ d YkWdZe i[ jhWjWd Z[ j[ij_]ei fhej[]_Zei$
Nuevo subcentro de salud
>eo W bWi ''0&& bW :_h[YY_ d °Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ _dWk]khW [b dk[le IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[b XWhh_e L[d[pk[bW" kdW kd_ZWZ YWjWbe]WZW Z[djhe Z[ bWi c[`eh[i [d _d\hW[ijhkY# jkhW W d_l[b Z[ ikXY[djhei [d dk[ijhW fhel_dY_W$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [d bW YWbb[ Gk_djW ;ij[ o @kWd FWbec_de Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW fhel_dY_W$
Hoy se inaugura el Encuentro Binacional de Educación BW YeehZ_dWZehW Z[ ;ZkYWY_ d PedW -" C_hoWc =edp|b[p I[# hhWde" _dl_jW W bW _dWk]khWY_ d Z[b fh_c[h [dYk[djhe Z[ [Zk# YWY_ d" Whj[ o YkbjkhW fWhW bW _dj[]hWY_ d X_dWY_edWb Z[ bWi fhel_dY_Wi Yecfh[dZ_ZWi [d [b ?L [`[ l_Wb" gk[ i[ Z[iWhhebbW ^eo W bWi '+0&&" [d [b 9eb_i[e 9_kZWZ Z[ Be`W$ CW WdW" W bWi &/0&&" [d [b j[Wjhe 8eb lWh i[ h[Wb_pW [b \[ij_# lWb Z[ bW YWdY_ d$ Feh bW jWhZ[" '*0&&" [d [b fWhgk[ h[Yh[WY_edWb @_f_he i[ fh[fWhWd `k[]ei jhW# Z_Y_edWb[i$ Feh bW deY^[" [d [b C_d_ 9eb_i[e Z[b Yeb[]_e 8[Wjh_p 9k[lW Z[ 7oehW" i[h| bW DeY^[ Z[ ?dj[]hWY_ d Yed kd fhe]hW# cW Whj ij_Ye [d ^edeh W bWi Z[# b[]WY_ed[i$ ;b i|XWZe '/ Z[ cWhpe" W bWi &/0&&" [d bW FbWpW Z[ IWd I[#
XWij_|d i[h| bW [bWXehWY_ d o [nfei_Y_ d jhWXW`ei Z[ f_djkhW$ C_[djhWi gk[ W bWi ''0&& [d bW c_icW fbWpW i[h| bW Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d bWi fhel_dY_Wi gk[ Yecfh[dZ[d [b fheo[Yje Z[b ?L ;`[ L_Wb1 feh ;YkWZeh0 ;b Ehe" PWcehW 9^_d# Y^_f[ o Be`W1 Feh F[h 0 IWd ?]# dWY_e" @W d" 9^ejW" 9kj[hle" 8W# ]kW" KjYkXWcXW" 9edZehYWdgk_ o >kWdYWXWcWXW$ BW YeehZ_dWZehW Z[ ;ZkYW# Y_ d PedW - h[_j[hW bW _dl_jWY_ d W [ijei [l[djei gk[ XkiYWd fhe# cel[h bW _dj[]hWY_ d" \ehjWb[Y[h dk[ijhW _Z[dj_ZWZ W jhWl i Z[b h[iYWj[" Yedi[hlWY_ d o Z_\ki_ d Z[b b[]WZe Whj ij_Ye Ä YkbjkhWb" c[Z_Wdj[ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijWi ^[hcWdWi fhel_dY_Wi$
Rueda de prensa
;ij[ l_[hd[i W bWi '&0&&" °[b 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[b
FUNCIONARIA. Miryam González, coordinadora de Educación Zona 7.
Fk[Xbe CedjkX_e" e\h[Y[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW [n FH;:;I# KH fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW fei_Y_ d Z[b Fk[Xbe CedjkX_e Wdj[ bW 9edikbjW FefkbWh gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b - Z[ cWoe$
OPINIĂ“N A5 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un fracasado No hay es un hombre negador que que ha no estĂŠ cometido un error, sediento de algĂşn pero que no es catastrĂłďŹ co sĂâ€?. capaz de EMILE CIORAN convertirlo en experienciaâ€?. ELBERT HUBBARD
CARTAS El IESS, un paraguas
;iYkY^ƒ [d kdW [djh[l_ijW [d =WcW JL W HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?;II" gk_[d jhWjÂŒ Z[ `kij_Ă’YWh bW Wf[hjkhW W bW 8Wd# YW" Wb i_ij[cW Ă’dWdY_[he o bei fhƒijWcei Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye [d ÆXedeiÆ$ :_`e gk[ jhWXW`Wh [d \ehcW cWdYeckdWZW [d bW _dl[hi_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z[b ?;II [hW be _Z[Wb$ ;b [djh[l_i# jWZeh b[ Z[Y‡W0 ÆBei XWdgk[hei ied Yece [b fWhW]kWi" b[ ZWd [b fhƒijWce" f[he b[ gk_jWd [b fWhW]kWi YkWdZe [cf_[pW W bbel[hÇ$ ;b [djh[l_ijWZeh j_[d[ jeZW bW hWpÂŒd" [d ;YkWZeh i_[cfh[ [n_ij_h| [b Z_lehY_e [djh[ be f‘Xb_Ye o be fh_lWZe$ BW XWdYW j_[d[ Ă’d[i Z[ bkYhe" bW XWdYW dkdYW f_[hZ[" de j_[d[ [b i[dj_Ze o Ă’d ieY_Wb o ieb_ZWh_e" [i Y^kbYe Z_i\hWpWZe Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[$ 7b _d_Y_e Z[b W‹e fWiWZe" Wdj[i Z[ gk[ \kdY_ed[ [b 8_[ii" [b I[]khe IeY_Wb jhWdiĂ’h_ÂŒ *&& c_bbed[i Wb i_ij[cW Ă’dWdY_[he fWhW be# ]hWh kdW Ă“[n_X_b_pWY_ÂŒd Z[ bei fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei o h[# ikbjÂŒ kd [d]W‹e$ Kd d‘c[he cko h[ZkY_Ze Z[ Wi[]khWZei W d_l[b dWY_edWb i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ Z[ [ijei YhƒZ_jei" be c_ice fWiW Yed [b jhWifWie Z[ Z[k# ZWi ^_fej[YWh_Wi$ ;b i_ij[cW Ă’dWdY_[he o XWdYWh_e dkdYW i[ Z[ifh[dZ[h| Z[ iki Yb_[dj[i gk[ fW]Wd Xk[dei Z_l_Z[dZei o [b ?;II gk[ZWh| kdW l[p c|i Yed ĂˆbW XWjW WbpWZWÉ$ ;b ƒn_je [d bW ][ij_ÂŒd Z[b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei Z[b ?;II de [ij| [d bW ÆÒbWdjhef‡W Yed \edZei f‘Xb_Yei ^WY_W bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ X[d[Ă’Y_ei fh_# lWZeiÇ1 [ij| [d Z[lebl[hb[ bW YedĂ’WdpW o bW Yh[Z_X_b_ZWZ Wb kikWh_e Z[b i[hl_Y_e Z[b ?;II" i_d Yh[Wh \WbiWi [nf[YjWj_lWi e bWdpWh dk[lei fheZkYjei o i[hl_Y_ei i_d YedjWh Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W$ Bei [i\k[hpei Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[b ?;II de jhWiY[dZ[h|d i_ de [b_c_dWd [b ][hc[d Z[ bW feb_j_gk[h‡W Z[cW]e]_W " feh c|i gk[ [b ibe]Wd j[b[l_i_le Z_]W gk[ [b YWcX_e Z[b ?;II YWc_dW i[]khe$ Dr. Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Ä“Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ACTUALIDAD Y VERACIDAD
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd _d\ehcWhed [b Y_[hh[ Z[b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[b >eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" feh ehZ[d Z[ bW <_iYWb‡W" bk[]e Z[ YedeY[h [b _d\ehc[ Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe ieXh[ ik Z[fbehWXb[ [ijWZe$ ;b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" jWcX_ƒd i[ _d\ehcŒ" ^_pe kd h[Yehh_Ze feh [i[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb" Wkdgk[ i_d ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i Wb h[if[Yje$ BWi \ejei Z_lkb]WZWi feh bW :[\[dieh‡W Z[ d_‹ei [d YW`Wi Z[ YWhjŒd" [d j_dWi fb|ij_YWi" ^WY_dWZei [d j[hceYkdWi e Zei h[Y_ƒd dWY_Zei YecfWhj_[dZe bW c_icW YkdW" jeZei [d YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_Ye# WcX_[djWb[i Z[fbehWXb[i" Yedcel_[hed W bW Y_k# ZWZWd‡W$ BW YWfWY_ZWZ Z[b |h[W [i Z[ eY^e X[Xƒi o bW Wj[dY_Œd h[Wb [i Z[ (+ e (, Z_Wh_ei$ ;djh[ [d[he o \[Xh[he ckh_[hed Wbb‡ ') d[edW# jei o jWcX_ƒd [d [d[he ckh_[hed [d [b >eif_jWb
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Garciano 7 f[iWh Z[ ik l[d[hWY_Œd feh 7b# \Whe" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ck[i# jhW ckY^ei hWi]ei gk[ be Wi[# c[`Wd c|i W =WhY‡W Ceh[de" Wb c[dei Wb h[jhWjWZe [d bW X_e]hW# \‡W [iYh_jW feh L$D$ >[dZ[hied$ 7b _]kWb gk[ 9ehh[W" =Wh# Y‡W Ceh[de" kd ]kWoWgk_b[‹e jhWifbWdjWZe W Gk_je" [hW _c# fkbi_le" _cfWY_[dj[" [dƒh]_Ye" _dYWdiWXb[ o Wkjeh_jWh_e$ 7i_# c_ice" de bb[]Œ Wb feZ[h Yece kd YWkZ_bbe jhWZ_Y_edWb" i_de gk[ i[ \k[ Yedl_hj_[dZe [d kde feYe W feYe" Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_hYkdijWdY_Wi$ Iki eX`[j_lei jWcX_ƒd [hWd i_c_bWh[i" iWblWdZe bWi Z_\[h[d#
Ăˆ?i_Zhe 7oehWÉ Z[ Be`W ejhei '& d[edWjei$ EjhW _dif[YY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe W bei ^ei# f_jWb[i L[hZ_ 9[lWbbei o Z[b ?;II Z[ Fehjel_[`e YWb_\_YÂŒ Yece fh[eYkfWdj[i bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi iWbWi Z[ d[edWjei Z[ WcXei$ ;d jWdje" Yed# j_d‘Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d jehde Wb YWie Z[ X[Xƒi \Wbb[Y_Zei [d [b >eif_jWb Ăˆ<hWdY_iYe Z[ OYWpWÉ" Z[ =kWoWgk_b$ 9ehh[W fkie [d ZkZW bW WYjkWb_ZWZ o l[hW# Y_ZWZ Z[ bWi \ejei Z[ bW :[\[dieh‡W" de [c_j_ÂŒ `k_Y_e ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i" jWc# feYe Yec[djÂŒ [b kie Z[ bei ckbj_c_bbedWh_ei h[Ykhiei _dl[hj_Zei [d IWbkZ d_ bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ iki YebWXehWZeh[i [d [ij[ jh|]_Ye Wikdje$ :_Y[d gk[ ÆkdW cWde bWlW W bW ejhW o bWi Zei bWlWd bW YWhWÇ" kd h[\h|d gk[ feZh‡W [d]heiWh bWi \_bWi Z[ bWi ckY^Wi Yedi_]dWi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
Y_Wi Z[ Yedj[nje0 h[\ehpWh kd ;ijWZe Y[djhWb gk[ Yedi_Z[hWXW Z[cWi_WZe ZƒX_b" _cfkbiWh [b Z[# iWhhebbe [YedŒc_Ye W jhWlƒi Z[ bWi eXhWi f‘Xb_YWi o kj_b_pWh kdW _Z[ebe]‡W Yec‘d fWhW Y_c[djWh bW kd_ZWZ dWY_edWb$ ;d [i[ i[dj_Ze" [i ]hWY_eie b[[h WY[hYW Z[ bWi Z_ifkjWi ieXh[ bWi h[djWi Z[ =kWoWgk_b [djh[ [b Y[djhWb_ijW =WhY‡W Ceh[de o [b WbYWbZ[ F[Zhe 9WhXe" _Zƒdj_YWi W bWi Z[ 9ehh[W o D[Xej$ Ejhe hWi]e i_c_bWh [i [b j_fe Z[ h[fh[i_Œd [`[hY_ZW YedjhW bei Yedif_hWZeh[i$ 7kdgk[ bW Yhk[bZWZ Z[ =WhY‡W Ceh[de [i [njh[cW" bWi hWped[i fWhW h[# fh_c_h Yed \k[hpW ied _Zƒdj_# YWi$ 9ece [nfb_YW >[dZ[hied" =WhY‡W Ceh[de f[diWXW gk[ bW _d[ijWX_b_ZWZ YhŒd_YW Z[b fW‡i i[ Z[X‡W W bW Wki[dY_W Z[ YWij_]ei [`[cfbWh[i jhWi bei YedijWdj[i _dj[djei Z[ h[X[b_Œd$ ;i[ c_ice hWpedWc_[dje i_hl[
^eo fWhW `kij_Ă’YWh be gk[ fWh[Y[ kd [nY[ie Z[ i[l[h_ZWZ [d [b jhWjW# c_[dje W bei h[X[bZ[i Z[b )&#i$ ;i [l_Z[dj[ gk[ ^Wo Z_\[h[d# Y_Wi$ KdW [i gk[ =WhY‡W Ceh[de _dj[djÂŒ kd_h _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ Wb ;YkWZeh W jhWlƒi Z[b YWjeb_Y_i# ce" c_[djhWi gk[ bW H[lebkY_ÂŒd WYjkWb kj_b_pÂŒ" feh be c[dei Wb fh_dY_f_e" [b dWY_edWb_ice$ EjhW [i bW cWoeh _cfehjWdY_W gk[ i[ ZW ^eo W bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW h_gk[pW$ F[he _dYbkie [d ik WYjkWb Z_i# fkjW Yed bW ?]b[i_W" [b YWjÂŒb_Ye 9ehh[W fWh[Y[ c|i ]WhY_Wde gk[ Wb\Wh_ijW$ =WhY‡W Ceh[de jWc# X_ƒd i[ [d\h[djÂŒ Yed bW `[hWhgk‡W [Yb[i_|ij_YW Z[ ik j_[cfe" Z[X_Ze W ik eXi[i_ÂŒd feh cehWb_pWh [b Yb[he beYWb1 [i Z[Y_h" Wb _]kWb gk[ 9ehh[W" gk[h‡W gk[ bW ?]b[i_W be# YWb i[ YecfehjWhW c|i Z[ WYk[h# Ze Yed iki Yedl_YY_ed[i ieXh[ be gk[ Z[X[h‡W i[h [b YWjeb_Y_ice$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Solidaridad con JapĂłn BW Yh_i_i eYWi_edWZW [d [b ckd# Ze [dj[he feh [b j[hh[ceje o [b YWi_ i_ckbj|d[e jikdWc_ [d [b @WfÂŒd fed[ W fhk[XW kdW l[p c|i bW ieb_ZWh_ZWZ ckdZ_Wb gk[" feh \ehjkdW ^W Yec[dpW# Ze oW W Ă“k_h [d \ehcW Z[ WokZW jƒYd_YW feh fWhj[ Z[ fW‡i[i gk[ bW fk[Z[d fhefehY_edWh" Yece ied bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Deh# j[Wcƒh_YW$ ;ijWZei Kd_Zei" f[i[ W jeZe YkWdje i[ fk[ZW Z[Y_h" ][d[hWb# c[dj[ [dYWX[pW bei cedjei Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W o ik Yedjh_# XkY_ÂŒd Yed f[hiedWi gk[ i[ Z[i# fbWpWd W fh[ijWh ik Yedj_d][dj[ [d Y_hYkdijWdY_Wi Z_\‡Y_b[i Yece bW fh[i[dj[$ >[cei l_ije jWcX_ƒd YÂŒce bW Ă’beie\‡W Z[b fk[Xbe `Wfedƒi o ik Z_iY_fb_dW ^WY[d gk[" W f[iWh W be ZhWc|j_Ye Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ l_l[" ^WoW kd Y_[hje ehZ[d o gk[ bW ][dj[ WYj‘[ jhWjWdZe Z[ i[]k_h fheY[Z_c_[djei fWhW c_# d_c_pWh bei ZW‹ei$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde \k[ jWcX_ƒd l_i_Xb[ kdW Y_[hjW fh[# Y_f_jWY_ÂŒd [d bW jecW Z[ Z[Y_# i_ed[i feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le$ ;ije _dZkZWXb[c[dj[ h[f[hYk# j_h|" ieXh[ jeZe" [d gk[ bW ][dj[ gk[ \k[ cel_b_pWZW e Z[ifbW# pWZW fk[ZW i[dj_h gk[ [d kdW fhÂŒn_cW efehjkd_ZWZ ^WoW \WbiWi WbWhcWi gk[ b[ _cf_ZWd jecWh bWi c[Z_ZWi fh[YWkj[bW# jeh_Wi d[Y[iWh_Wi$ ;iW cel_b_pWY_ÂŒd Z[X[ bb[# lWhdei W bW h[Ă“[n_ÂŒd" W [ijhkY# jkhWh fbWd[i f[hcWd[dj[i Z[ Yedj_d][dY_Wi" ZWZW bW lkbd[# hWX_b_ZWZ gk[ dei fhefehY_edW [ijWh kX_YWZei [d [b Ăˆ9_djkhÂŒd Z[ \k[]eÉ Z[b FWY‡\_Ye" [ijWh XW`e bW _dĂ“k[dY_W Z[ \[dÂŒc[# dei Yece bei Z[ ;b D_‹e o BW D_‹W o j[d[h kdW _cfh[i_edWd# j[ YWdj_ZWZ Z[ lebYWd[i WYj_lei [d dk[ijhe ik[be$ @WfÂŒd iWbZh| WZ[bWdj[ Z[ [ijW ZkhW fhk[XW" ik ][dj[ [i lWb[he# iW o ^W Wfh[dZ_Ze W ikf[hWh Y_h# YkdijWdY_Wi ZebeheiWi$ Dk[ijhe WXhWpe \hWj[hde Wb fk[Xbe `Wfe# dƒi o dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 666
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CULTURA A6
PINTURA, ESCULTURA Y DIBUJO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Glend´Art’ inicia Año Lectivo BW ZWdpW [i kd [j[hde _dj[dje fWhW cWdj[d[h l_le [b Whj[ o bW YkbjkhW" Yed be gk[ i[ Yedijhk# o[ bW ]hWdZ[pW Z[ be dk[ijhe$ Feh [bbe d[Y[i_jWcei ZWdpWh" jeZei fk[Z[d fhWYj_YWhbW" d_# ei" d_ Wi o cWoeh[i" oW gk[ dei cWdj_[d[ WYj_lei \ i_YW o c[djWbc[dj[ o dei ^WY[ i[h[i c|i i[di_Xb[i" o ieb_ZWh_ei$ ;b Y[djhe Z[ Whj[ =b[dZÉ7hj" [i kdW eh]Wd_pWY_ d gk[ jhWXW# `W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b XWbb[j [d dk[ijhW Y_kZWZ" _cfWhj_[d# Ze [ijW j Yd_YW gk[ h[gk_[h[ YedY[djhWY_ d o Z_iY_fb_dW MAESTRA. La balletista orense fWhW Zec_dWh [b Yk[hfe" W d_# Priscila Reyes Baldeón mostrando sus ei o d_ Wi Z[iZ[ bei , W ei Z[ habilidades. [ZWZ" [d ^ehWh_ei Z_l[hiei XW`e Be ^WX_jkWb" Wkdgk[ de bW Z_h[YY_ d Whj ij_YW Z[ bW XW_bWh_dW fhe\[i_edWb TOME NOTA eXb_]Wjeh_e" [i gk[ i[ Wfh[dZW Yed kdW [ZWZ Fh_iY_bW H[o[i 8WbZ[ d$ ;b XWbb[j [i kdW cW# Las matrículas j[cfhWdW" fWhW _dj[# d_\[ijWY_ d Whj ij_YW Z[ estarán abiertas h_eh_pWh o WkjecWj_pWh 14 al 31 de cel_c_[djei o fWiei jhWiY[dZ[dY_W kd_l[h# del marzo. Las claiWb" Ykoe [djh[dWc_[dje ses iniciarán el 4 j Yd_Yei$ ;i _Z[Wb kdW abril en hora\ehcWY_ d fWhWb[bW [d hWZ_YW [d bW Ó[n_X_b_ZWZ de rios establecidos. c i_YW" Wkdgk[ jWcfe# o YeehZ_dWY_ d cki# Ye [i _cfh[iY_dZ_Xb[$ YkbWh o h_jce cki_YWb$
Planean conservatorio de música y teatro Feh ][ij_ed[i Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi :_h[YY_ed[i Fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW Z[ ;b Ehe" o [b fhef_e Yedi[hlWjeh_e Z[ c # i_YW" bW _dceX_b_Wh_W Z[b ;ijWZe [ij| Z_ifk[ijW W [cfh[dZ[h [d kd cWYhe fheo[Yje gk[ _dYbko[ [b j[Wjhe Z[ bW Y_kZWZ Yed YWfWY_# ZWZ fWhW c|i Z[ c_b f[hiedWi" [b ceZ[hde Yedi[hlWjeh_e Z[ c i_# YW o [b [Z_ÒY_e Z[ bW Z_h[YY_ d Z[ ;ZkWY_ d Z[ ;b Ehe$ ;b fh_c[h fWie Z[ [ijWi Wif_# hWY_ed[i h[gk_[h[ YedjWh Yed kd [ifWY_e ikÒY_[dj[c[dj[ Wcfb_e fWhW YedYh[jWh [ijWi YedijhkY# Y_ed[i" oW gk[ [iei [ifWY_ei de [n_ij[d [d bW fWhj[ Y[djhWb Z[ CWY^WbW$ ;b Yeb[]_e dWY_edWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" ^W h[Y_X_Ze kdW f[j_Y_ d \ehcWb fWhW gk[ [b j[hh[de Z[b jh_|d]kbe" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 7h pW]W o 8eb lWh" i[Wd Y[Z_Zei fWhW gk[ i[ [cfh[dZW W^ bW YedijhkYY_ d Z[ [ijW _c# fehjWdj[ o [if[hWZW eXhW$ Æ;ijei j[hh[dei WYjkWbc[dj[ [ij|d Z[ieYkfWZei" \k[hed fh[# j[dZ_Zei Wdj[h_ehc[dj[ fWhW Yedijhk_h kd Y[djhe Yec[hY_Wb"
ESPACIO. Machala está creciendo en arte y cultura y para seguir por ese camino necesita más infraestructura.
f[he Yece [hWd fWhW kdW [c# fh[iW fh_lWZW de feZ Wd i[h Y[Z_Zei o [d [\[Yje Wi eYkhh_ " f[he W^ehW i[ jhWjW Z[ kdW eXhW f Xb_YW gk[ W c|i Z[ f[hc_j_h [b Z[iWhhebbe YkbjkhWb" c[`ehWh| bW _d\hW[ijhkYjkhW khXWd_ijW Z[ bW Y_kZWZÇ" [nfh[i @ei D_[je ;if_depW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe" Wi[]khWdZe gk[ [if[hW gk[ [b Y[dj[dWh_e Ye# b[]_e jec[ [ijW Z[i_Y_ d ^_ij h_YW [d X_[d Z[ bW fhel_dY_W$
Plástica de Cañar convoca al talento orense INTERÉS. La Casa de la Cultura de Cañar espera que varios talentos orenses participen de este importante Salón.
Para el Salón Regional de Artes Plásticas podrán inscribirse hasta el 11 de abril. ;b IWb d H[]_edWb Z[ 7hj[i Fb|i# j_YWi 9W Wh (&''" j_[d[ Yece fhef i_je [ij_ckbWh [b jhWXW`e Z[ dk[lei jWb[djei Z[ bWi Whj[i fb|ij_YWi" [d bWi cWd_\[ijWY_e# d[i o ceZWb_ZWZ[i Z[0 f_djkhW" [iYkbjkhW o Z_Xk`e$ FeZh|d fWh# j_Y_fWh Whj_ijWi eh_kdZei Z[ 9W# Wh" 9^_cXehWpe" 7pkWo" Be`W" ;b Ehe" CehedW IWdj_W]e o PW# cehW 9^_dY^_f[" Wi Yece jWc# X_ d ejhei gk[ i[ [dYk[djh[d Ze# c_Y_b_WZei [d bWi c_icWi feh kd j_[cfe de c[deh W Zei W ei$ BW X igk[ZW Z[ dk[lWi fhe# fk[ijWi [d [ijWi |h[Wi" bW fhe# ceY_ d Z[ dk[ijhei lWbeh[i YkbjkhWb[i o bW Wcfb_WY_ d Z[ kd [ifWY_e Z[ Z_\ki_ d Z[ bW WY# j_l_ZWZ Whj ij_YW" [i [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[b [l[dje" gk[ i[ bb[lW# h| W YWXe Z[iZ[ [b Z W l_[hd[i '+ Z[ WXh_b ^WijW [b ') Z[ cWoe Z[ (&''" [d bW iWbW _dij_jkY_edWb Z[
[nfei_Y_ed[i Æ:Wd_[b Ce]hel[`e DWhl|[pÇ$ Sobre las obras
I[ WY[fjWh|d eXhWi eh_]_dWb[i [ _d Z_jWi" gk[ de ^WoWd fWhj_Y_# fWZe d_ jWcfeYe [nfk[ijWi [d ejhei iWbed[i e [nfei_Y_ed[i$ I[ Yedi_Z[hWh|d bWi fhe# fk[ijWi Whj ij_YWi _dc[hiWi [d bWi |h[Wi Z[ f_djkhW" [iYkbjkhW o Z_Xk`e" [d iki Z_l[hiWi j Yd_# YWi" i[h|d Z[ b_Xh[ Yh[WY_ d o bW Z_c[di_ d c|n_cW gk[ Z[X[h|d j[d[h X_Z_c[di_edWb[i f_djkhW o Z_Xk`e de [nY[Z[h| bei ( c[# jhei feh bWZe e Z[ kdW Z_c[di_ d c d_cW Z[ +& Y[dj c[jhei feh bWZe" [d [b YWie Z[ bWi jh_Z_c[d# i_edWb[i [iYkbjkhW " de Z[X[h|d [nY[Z[h Z[ kdW Z_c[di_ d Z[ ( c[jhei o c d_ce Z[ +& Yci$ BWi eXhWi gk[ de YkcfbWd Yed bei h[gk[h_c_[djei Wdj[i [i#
Salón de Cañar
Más datos importantes Información: En la página web www. °cce.org.ec, link de la provincia de Cañar. Inscripciones: Hasta las 18:00 del día °lunes 11 de abril del presente año. Jurado: Estará conformado por persona°lidades en el campo de las artes plásticas, el mismo que se encargará de manera inapelable de la preselección de las obras participantes y del veredicto del Salón.
Premios: Un total de $1.500 dólares °para el ganador de cada modalidad y menciones de honor.
Obras
Bases para las mismas Pintura: óleo, acrílico, pastel, acuarela, °mixta, etc. Escultura: madera, metal, piedra, arcilla, °cemento, etc.
°
Dibujo: Lápices, carboncillos, tintas, etc.
jWXb[Y_Zei de feZh|d WYY[Z[h Wb YedYkhie o i be i[h|d [n^_X_ZWi bWi gk[ i[Wd [iYe]_ZWi$
Socializan convocatoria a festivales artísticos y culturales BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 9kb# jkhW Z[ ;b Ehe" ieY_Wb_pWh| bW YedleYWjeh_W ÈI_ij[cW DWY_edWb Z[ <[ij_lWb[i (&''É" [d kd WYje W h[Wb_pWhi[ [b fh n_ce bkd[i (' Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d ik beYWb" kX_YWZe [d bW i[]kdZW
fbWdjW Z[b [n [Z_\_Y_e Z[ Fh[# Z[ikh L[bW [djh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[ $ ;d [b [l[dje [ijWh| fh[i[dj[ @kWd 9Whbei =kWbb[" Z_h[Yjeh Z[b |h[W Z[ Yh[Wj_l_ZWZ Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW$
BW h[kd_ d j_[d[ Yece eX`[j_# le Wi_]dWh h[Ykhiei [Yed c_Yei" fh[l_e YedYkhie" fWhW bW Yedj_# dk_ZWZ" ieij[d_X_b_ZWZ o \ehjWb[# Y_c_[dje j Yd_Ye Z[ bei \[ij_lWb[i i[b[YY_edZei o ÒdWdY_WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b hWce$
‘La Ponce’
Fiesta deportiva
[cf[pWh [b W‹e [iYebWh [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW 9eijW o [d [if[Y_Wb [d bWi pe# dWi hkhWb[i Z[ ;b =kWXe" oW i[ Z_l_iWd kdW i[h_[ Z[ l_Y_i_jkZ[i Yece be [i bW \WbjW Z[ Yedi[h`[i e Wkn_b_Wh[i Z[ i[hl_Y_ei Yed decXhWc_[dje$ 7b]kdei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei bkY[d Z[iebWZei" bb[dei Z[ feble o j[bWhW‹Wi" [ije W YWkiW Z[ bW \WbjW Z[ cWdj[d_# c_[dje ZkhWdj[ bWi lWYWY_ed[i$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd bW WjhWl_[iW bW [iYk[bW Ăˆ=hWb$ @eiƒ CWh‡W 9ÂŒh# ZelWÉ Z[b i_j_e IWdjW BkY‡W" f[h# j[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 8Wh# Xed[i" bW YkWb de Yk[djW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei Z[ bW Wi_ij[d# Y_W Z[ kd fehj[he" be gk[ fed[ [d Wfkhei W cW[ijhei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bei fhef_ei d_‹ei1 oW gk[ kdW l[p gk[ bb[]Wd bWi YbWi[i" de ^Wo W gk_[d h[ifed# iWX_b_pWh feh bW b_cf_[pW Z[ bWi WkbWi" eĂ’Y_dWi" fWj_ei o XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi Z[ bW [iYk[bW$ Kd cehWZeh Z[b i_j_e" _dZ_YÂŒ
25 de marzo: Competencia de Moto°cross en el complejo turĂstico ‘El Bambú’. 26 de marzo: MaĂąana Deportiva °Campeonato RelĂĄmpago. 27 de marzo: Rodeo Montubio en el °barrio ‘9 de Mayo’.
FIESTA. Mucha algarabĂa estĂĄ dejando los primeros dĂas de festejos de la cantonizaciĂłn de ‘La Ponce’.
PonceĂąos estĂĄn de aniversario ‘Camilo Ponce EnrĂquez’ se prepara para celebrar con algarabĂa sus nueve aĂąos de cantonizaciĂłn. o Wcfb_e fhe]hWcW Z[ [l[djei ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i o Z[fehj_lei" [b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p i[ Wfh[ijW W \[i# j[`Wh ik del[de Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd [ij[ fhÂŒn_ce (. Z[ cWhpe$ Feh [bbe" Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi" kd WjhWo[dj[ fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi i[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe [d YWdY^Wi Z[fehj_lWi" fbWpeb[jWi o fWhgk[i Z[b YWdjÂŒd$ JeZei" Yece i‡cXebe Z[ Y[b[XhWh bWi [\[cƒh_# Z[i Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p$ Bk[]e Z[ gk[ [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[i# jWi Z_[hW Wf[hjkhW o h[WbY[ W bei \[ij[`ei Z[ ĂˆBW FedY[É" fWhW ^eo `k[l[i i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh Yed bWi YWdZ_ZWjWi" Wkjeh_ZWZ[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd kd h[Yehh_Ze W bei Z_\[h[dj[i i_j_ei jkh‡ij_Yei gk[ fei[[ [b YWdjÂŒd$ C_[djhWi gk[ fWhW [b l_[hd[i" [b WbYWbZ[ FWjh_Y_e I|dY^[p" h[W# b_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ i_]d_Ă’YWj_lWi eXhWi Yece bW Z[b 9[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Ăˆ@[i‘i IWd]kh_cWÉ" YWbb[i Wi\WbjWZWi" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" [djh[ ejhWi$
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
BARBONES š 7 feYWi i[cWdWi Z[
de marzo: Campeonato Comunitario °de19Indor Fútbol Masculino.
PONCE } ŊěŊ 9ed kd Z_l[hie
CIUDAD
Escuelas rurales sin servicio de conserje
;b i|XWZe [d bW deY^[" [b[Y# Y_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[b YWdjÂŒd Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YWdjWdj[ @eh][ Bk_i :[b >_[hhe$ :ec_d]e [d bW cW‹WdW" Ă’[i# jW _d\Wdj_b Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fWoWi_jei o `k[]ei _d\Wdj_b[i [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ L_[hd[i (+ Z[ cWhpe" W bWi '&0&& \h[dj[ Wb Ckd_Y_f_e" Ăˆ<[h_W Z[ bW IWbkZÉ Yed bW fh[i[dY_W Z[b Ă›h[W '&" 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b 7pkWo o Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" ZedZ[ i[ Xh_dZWh| Wj[dY_ÂŒd ]hW# jk_jW o c[Z_Y_dWi$
;b i|XWZe (, Z[ cWhpe" (&0&&0 8WbYedWpe FedY[‹e [d [b fWhgk[ 9[djhWb Yed bei ]hkfei @eiƒ Bk_i <_]k[heW" Ehgk[ijW bW <ÂŒhck# bW" Jh_ÂŒ CWZ[hW :ehWZW o Bei 8‘\Wbei$ O [b bkd[i (. Z[ cWhpe W bWi &.0&&0 E\h[dZW Ă“ehWb [d [b fWh# gk[ Y[djhWb1 W bWi &/0&&" Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye c_b_jWh1 ''0&&" I[i_ÂŒd Ie# b[cd[ [d [b YbkX Ăˆ(* Z[ ;d[heÉ1 '+0&&" lebb[o fhe\[i_edWb o [djh[# ]W Z[ fh[c_ei [d [b Ckd_Y_f_e" o W bWi ('0&&" ]hWd XW_b[ fefkbWh [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ :[ [ijW cWd[hW" bW Y|b_ZW fe# XbWY_ÂŒd Z[ FedY[ ;dh‡gk[p Y[b[# XhW Yed fb[_j[i‡W [b _d_Y_e Z[ ik ^_ijeh_W$
A7
gk[ fWhW WokZWh W iebkY_edWh [b fheXb[cW" [b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W eh]Wd_pW c_d]Wi Z[ b_cf_[pW e [d ejhWi eYWi_ed[i YWZW fWZh[ WfehjW [YedÂŒc_YWc[dj[ fWhW fW]Whb[ W Wb]k_[d" fk[i bW cWoeh‡W jhW# XW`W o de Z_ifed[d Z[ j_[cfe fWhW [ijWi jWh[Wi$ 7kdgk[ [ijW [i bW iWb_ZW c|i fhel_ieh_W" Wb]kdei ieij_[d[d gk[ oW [i j_[cfe gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[i_]d[ W kd f[hiedWb fWhW gk[ YkXhW [ijWi |h[Wi gk[ l_[d[d i_[dZe Z[iWj[dZ_ZWi$ I_c_bWh f[Z_Ze be h[gk_[h[ bW [iYk[bW ĂˆFhel_dY_W Z[ Bei H‡eiÉ" i_jkWZW [d bW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb Z[ 8WhXed[i" Wbb‡ Wkdgk[ i‡ [n_ij[ [b i[hl_Y_e Z[ kd Yed# i[h`[ Yed decXhWc_[dje" ^Wo ejhe Wkn_b_Wh gk[ be Z_ifkie bW :_h[YY_ÂŒd f[he gk[ iebe h[Y_X[ kd iWbWh_e X|i_Ye" feh be gk[ [b Z_h[Yjeh Z[ [iYk[bW l[ efehjk# de gk[ WcXei Z[X[h‡Wd [ijWh YedjhWjWZei" oW gk[ h[Wb_pWd [b c_ice jhWXW`e$
DESOLADAS. Algunas escuelas no tienen desde hace algunos aĂąos el servicio de un conserje.
Lo que usted necesita saber de la Provincia de El Oro
ANIVERSARIO. Los ponceĂąos se aprestan a celebrar con jĂşbilo el noveno aĂąo de cantonizaciĂłn de Ponce EnrĂquez.
VolviĂł el alza de la cebolla y la alverja
CADA CANTĂ“N Y CADA PARROQUIA... INCLUIDO
USTED.
Su Importancia DistinciĂłn y Prestigio reflĂŠjelos en nuestras pĂĄginas AO/04757
b_pWZW Z[iZ[ [b F[h‘ fWhW bei c[hYWZei o i_j_ei Z[ WYef_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ C_[djhWi gk[ bW Wbl[h`W gk[ i[ i_jkWXW [djh[ '+ o (& ZÂŒbWh[i [b iWYe" ^eo bei Yec[hY_Wdj[i be WZ# gk_[h[d W )& ZÂŒbWh[i" feh be gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei Wb]kdei ^Wd efjWZe feh eXl_Wh [b fhe# ZkYje feh be [b[lWZe Z[b fh[Y_e$ CWh‡W 9b[\W" Yec[hY_Wdj[ Z[b ESCASEZ. La cebolla subiĂł de precio fk[ije ) Z[ ^ehjWb_pWi o l[hZkhWi debido que ahora se la importa. Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb" _dZ_YW gk[ f[i[ Wb _dYh[c[dje [d bei fheZkY# Yed [b Yb_[dj[ o efjWd feh l[d# Z[hb[i ^WijW ZedZ[ b[i CON WbYWdY[ jei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" bW ][dj[ 500 PĂ GINAS FULL COLOR, TAMAĂ‘O A4, PAPEL COUCHÉ, PASTA DE LUJO, INFORMAde fk[Z[ Z[`Wh Z[ bb[lWhbei fWhW [b Z_d[he" Yece be [i [d [b YWie CIĂ“N COMPLETA DE LOS 14 CANTONES Y 49 PARROQUIAS RURALES DE EL ORO, SUS Z[ bW Wbl[h`W gk[ Wb]kdei bb[lWd Yecfb[c[djWh ik Z_[jW Z_Wh_W$ INSTITUCIONES, ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, COMERCIO, TRANSPORTE, SERVICIOS, \kdZ_jWi Z[ (+ Y[djWlei YkWdZe 7dj[ bW i_jkWY_ÂŒd" Ze‹W CW# h‡W WZkY[ gk[ de ied [n_][dj[i GUĂ?A DE PROFESIONALES Y DICCIONARIObW b_XhW lWb[ W^ehW ( ZÂŒbWh[i$ BIBLIOGRĂ FICO. LO MĂ S IMPORTANTE DE AO/04757
EL ěŊ ;b Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ bW Y[XebbW WiY[dZ_ÂŒ i_]d_Ă’YWj_# lWc[dj[ Wb Xebi_bbe Z[ bei kikW# h_ei" bk[]e gk[ fWiWhW [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb" Wi‡ be Z_[hed W Yede# Y[h bei l[dZ[Zeh[i Z[ l[hZkhWi o ^ehjWb_pWi Z[b c[hYWZe ckd_Y_# fWb ĂˆBWi C[hY[Z[iÉ Z[b YWdjÂŒd ;b =kWXe$ 9Wie i_c_bWh eYkhh[ Yed bW Wbl[h`W$ :[ )& W )+" *& o +& Y[djWlei [i [b dk[le fh[Y_e [d gk[ i[ [d# Yk[djhW bW Y[XebbW" [ije W YWkiWi cko Yeckd[i Yece be ied bW i[# gk‡W o W bW XW`W fheZkYY_ÂŒd Z[ bW ^ehjWb_pW$ 7kdgk[ bW YWb_ZWZ de lWh‡W" bW Y[XebbW gk[ [hW jhW‡ZW Z[b YWdjÂŒd IWdjW ?iWX[b W^ehW [i Yec[hY_W#
EMEFE EDITORIAL
A su necesidad le damos mensaje, forma y color
ENTORNO En Registro Civil sólo A8 una persona atiende JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
f[hiedWi Z[X_Ze W gk[ i[ [d# dW" kdW iebW f[hiedW o \WbjW Z[ Yk[djhW iebW" oW gk[ [d eYWi_e# [gk_fei Z[ bj_cW j[Ydebe] W" d[i b[ jeYW XkiYWh [d bei l_[`ei ied bWi YedZ_Y_ed[i gk[ WYjkWb# WhY^_lei decXh[i e \[Y^Wi" be c[dj[ jhWXW`W bW W][dY_W Z[b H[# gk[ b[ Yedij_jko[ f hZ_ZW Z[ ]_ijhe 9_l_b Z[b YWdj d ;b =kW# j_[cfe$ BW \kdY_edWh_W Xe" ZedZ[ i[ ^Wd l[d_Ze ieij_[d[ gk[ f[i[ W fh[i[djWdZe ceb[ij_Wi [d EL DATO gk[ i be i[ Wj_[dZ[ bei bj_cei Z Wi" Z[X_Ze W [d kdW iebW `ehdWZW" bW kh][dY_W gk[ j_[d[d bei es la única [bbW WXh[ bWi eÒY_dWi kikWh_ei feh eXj[d[h bW Esta agencia que proW bWi &-0&& o YkWdZe Wdi_WZW fWhj_ZW Z[ dWY_# vee de docua todos c_[dje" fWhW bW cWjh_Yk# mentos los habitantes de oW ZWd bWi '(0&& h[Ye# El Guabo y sus ][ ZeYkc[djei Z[ bWi bWY_ d [iYebWh$ f[hiedWi gk[ ^Wd cW# F[i[ W gk[ [b H[]_ijhe parroquias. Zhk]WZe" bei c_ice 9_l_b Z_e kd ]_he jhWiY[d# Z[djWb Wb YWcX_Whi[ Z[ _dijWbW# gk[ ied [djh[]WZei ^WijW bWi Y_ed[i" [d [b i[]kdZe f_ie Z[b '*0&&" [nfh[i L_bbWcWh$ Feh ik fWhj[ bei kikWh_ei" c[hYWZe ckd_Y_fWb BWi C[h# Y[Z[i" bW i_jkWY_ d [d j[cfe# _di_ij[d gk[ Z[X[h W Z[b[]Wh hWZW Z[ cWjh YkbWi [i ejhW" oW W kdW f[hiedW c|i fWhW [b h[# gk[ i[ Z_l_iWd W]bec[hWY_ed[i ]_ijhe Y_l_b i[W feh i[]kh_ZWZ e o h[YbWcei feh bei ^ehWh_ei Z[ feh Wfeoe W bW \kdY_edWh_W" oW gk[ kdW iebW f[hiedW de fk[# Wj[dY_ d$ C[hY[Z[i L_bbWcWh" \kdY_e# Z[ ^WY[h [b jhWXW`e Z[ lWh_ei" dWh_W Z[ bW W][dY_W _dZ_YW gk[ WYej bW Y_kZWZWd W W[ij[ c[# de fkZ[ Wj[dZ[h h|f_Ze W bWi Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$
RECUADRO
Secciones educativas Paralelos
EL ũ ěũ KdW f[gk[ W eÒY_#
OBRA. La Junta parroquial construyó un urinario para contribuir al establecimiento educativo.
3 2 3 2 2 3 3 1 1
Años básicos
Primero Segundo Tercero Cuarto Quinto Sexto Séptimo Octavo Noveno
‘Los Ríos’ alista inicio de clases Autoridades del plantel seguirán gestionando a la DINSE obras de infraestructura por la alta demanda de alumnos. BARBONES 9ed WXiebkjW dehcW#
b_ZWZ i[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe [b
Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze fWhW bW cWjh_YkbWY_ d [iYebWh [d bW [i# Yk[bW ÈFhel_dY_W Z[ Bei H eiÉ" i_# jkWZW [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i1 W Z_\[h[dY_W Z[b W e fWiWZe [ij[ f[h_eZe b[Yj_le (&''# (&'(" bW [iYk[bW ^W _dYehfehWZe [b del[de W e X|i_Ye$ ;b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le DEMANDA. El director de la escuela gk[ YedjWh| Yed (( fWhWb[bei" anunció que a doble jornada seguirán jhWXW`Wh| Wb _]kWb gk[ [b W e Wd# trabajando por el incremento de j[h_eh W ZeXb[ `ehdWZW" Z[X_Ze W paralelos. bW WbjW Z[cWdZW Z[ WbkcdWZe gk[ W e W W e h[Y_X[d$ I[ [ij_# jW Yed . XWj[h Wi iWd_jWh_Wi [d cW gk[ c|i Z[ -&& [ijkZ_Wdj[i i[dY_bbe kie$ i[ [ZkYWh|d [d bW c[dY_edWZW ;d bei fh n_cei Z Wi" [b Yed# _dij_jkY_ d$ i[h`[ Z[ bW [iYk[bW Yec[dpWh| W Bk_i 7djed_e IebWde" Z_h[Yjeh h[Wb_pWh jWh[Wi Z[ cWdj[d_c_[d# Z[ bW [iYk[bW" cWd_\[ij gk[ Z[# jei Yece WZ[Y[djWc_[dje Z[b X_Ze W gk[ [n_ij[ kd Z Ò# |h[W Z[ bei XW ei$ Y_j Z[ WkbWi" i[ Yedj_dkW# h| WZefjWdZe bW `ehdWZW Agradecimientos EL DATO Z_khdW o l[if[hj_dW fWhW BWi YbWi[i [cf[pWh|d cWoeh YeceZ_ZWZ Z[ bei No será necesa- [ij[ * Z[ WXh_b o bW [iYk[# rio el certificado [ijkZ_Wdj[i$ bW ÈFhel_dY_W Z[ Bei H eiÉ para la ;b [ZkYWZeh de Z[i[i# médico j_[d[ fh[fWhWZe h[Wb_pWh matriculación j_cW gk[ fWhW [ij[ dk[le escolar. kd WYje _dWk]khWb Z[b f[# f[h_eZe b[Yj_le" i[ lk[b# h_eZe b[Yj_le (&''#(&'(" lWd W h[Wb_pWh bWi ][ij_e# ZedZ[ WfWhj[ Z[ ZWh bW d[i W bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ X_[dl[d_ZW W bei Y_[djei Z[ [i# I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?DI; " jkZ_Wdj[i" bei Z_h[Yj_lei W]hW# fWhW bW _cfb[c[djWY_ d Z[ kd Z[Y[h|d f Xb_YWc[dj[ W bW @kdjW dk[le Xbegk[ Z[ WkbWi" fkf_# FWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i feh bW jh[i o c|i i[hl_Y_ei ^_]_ d_Yei" YedijhkYY_ d Z[ kd Wcfb_e kh_# oW gk[ Wb cec[dje iebe Yk[d# dWh_e fWhW bei [ZkYWdZei$
Revocatoria dio la vuelta PORTOVELO ;b WbYWbZ[ @kb_e He# c[he WdkdY_ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d beYWb[i" gk[ Wi Yece i[ fheY[Z_ W bW h[Yeb[Y# Y_ d Z[ ÒhcWi fWhW ik h[leYW# jeh_W bW YkWb ÒdWbc[dj[ de lW" b [d YWb_ZWZ Z[ W\[YjWZe [d`k_Y_Wh| f[dWbc[dj[ Wb fh_dY_fWb ][ijeh Z[b f[Z_Ze Z[ YedikbjW fWhW h[# cel[hbe Z[ ik YWh]e$ I[] d [b 7bYWbZ[ Z[ Feh# jel[be" bW f[hiedW gk[ [ijkle _cfkbiWdZe ik h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje ^W Æc[dj_Ze Wb fk[# Xbe" fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ Òhc[d bei \ehckbWh_eiÇ" WZ[c|i" Z[
Wj[djWh YedjhW bW ^edhW o [b Xk[d decXh[ i[] d [if[Y_ÒYW [b 9 Z_]e F[dWb0 ÆDe leo W f[h# c_j_h gk[ Z[d_]h[d c_ ^edhW o Z_]d_ZWZ" feh be gk[ [ijeo h[Ye# f_bWdZe jeZW bW ZeYkc[djWY_ d h[gk[h_ZW" fWhW \kdZWc[djW# ZWc[dj[" [d bei i_]k_[dj[i Z Wi [djh[]Whb[ Wb i[ eh <_iYWb o fhe# Y[Z[h W [d`k_Y_Whbe f[dWbc[d# j[Ç" i[ Wb Hec[he gk_ d oW [dl_ kdW ieb_Y_jkZ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fWhW gk[ i[ b[ ejeh]k[ Yef_W Y[hj_ÒYWZW Z[ bW ieb_Y_jkZ o ÒhcWi" fWhW fhe# Y[Z[h Yed bW YWkiW f[dWb$
ƒ Ä
#1,;-(!.ĹŠ 8 ĹŠ1#3(1 ĹŠ 24ĹŠĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ (2! +ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,'6(# )Ĺ‹ 3 Ĺ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹ , (/( # Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹* ,.# #* #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹ Ĺ‹- & #š(Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹& Ĺ‹ .)'šŋ&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä? )() #šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹ 3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ) # &Ĺ‹*, . ( Ĺ‹ *&# ,Ĺ‹ ,#Äš . ,#)-Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,$/ # (Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹ ( #Äš ./, -Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ $ ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-/3 Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹' ,! (Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ )( /,-)Ä‘Ä„ 3 Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹*/ Ĺ‹ 2*)( ,Ĺ‹Ĺ‹-/Ĺ‹ ,, , Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹' ( , Ä„Ĺ‹
/341 -ŊĎĉŊ*(+.2Ŋ"#Ŋ "1.% Ŋ#-Ŋ 4 8 2
ŊŊěŊ -ŊĉĎŊ./#1 3(Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊĎĉŊ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ /1#2¢Ŋ ŊĉđŊ 24)#3.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ #234/#$ !(#-3#2Ä“ -31#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#+ĹŠ 24(9.ĔŊ (- +".ĹŠ !'#( +#1ĔŊ#+ĹŠ414%4 8.ĹŠ (%4#+ĹŠ /(ĹŠ %.2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĹŠ (73.ĹŠ ! ĹŠ )#" ĔŊ04(#-ĹŠ(-3#3 ĹŠĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ!.-ĹŠÄ’ÄŠĹŠ ! /24+ 2ĹŠĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ.1% -(2,.Ä“
, ( # ŋ 2*, - ŋ+/ $ ŋ*),ŋ ,)! #š(ŋ ŋ., . ) Ŋ Ŋ Ŋ Ŋě BW Z[he]Wjeh_W Z[
jhWjWZei Z[ _dl[hi_ÂŒd ikiYh_jei Yed <hWdY_W o Ik[Y_W [d [b FWh# bWc[dje" ^_pe gk[ bW [cXW`WZW ]WbW i[‹Wb[ gk[ ÆbW _d_Y_Wj_lW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb de Yed# jh_Xko[ W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Yb_# cW Z[ YedĂ’WdpW fhef_Y_e fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_e# d[i [YedÂŒc_YWi o Yec[hY_Wb[i [djh[ bei Zei fW‡i[iÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Z[f[d# Z[dY_W Z_fbec|j_YW Z[ <hWdY_W WYbWhÂŒ gk[ Æde Yk[ij_edW [b Z[# h[Y^e Z[b ;YkWZeh W Z[dkdY_Wh [b Yedl[d_e Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi ?dl[hi_ed[i Yed <hWdY_WÇ" f[he Yedi_Z[hW [b ^[Y^e Yece ÆkdW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [djh[ bei fW‡i[i ieY_ei Z[b ;YkWZehÇ$ BW febƒc_YW i[ ZW fehgk[ [d [b fW‡i i[ fh[j[dZ[d ikif[dZ[h jeZei [ijei Yedl[d_ei" oW gk[ [ijWXb[Y[d [b 9[djhe ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 7hh[]be Z[ :_\[h[d# Y_Wi H[bWj_lWi W ?dl[hi_ed[i 9_WZ_ Yece [b jh_XkdWb fWhW
bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Z_ifkjWi" Wb]e gk[ fhe^‡X[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW WiWcXb[‡ijW fed[dj[ Z[b _d\ehc[ [d bW 7iWcXb[W" B_dZW CWY^kYW" i[‹WbÂŒ gk[ Æbei jhWjW# Zei Z[X[d [ijWh [d YedYehZWdY_W Yed bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" be gk[ ce# j_lÂŒ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb W Z[YbWhWh _dYedij_jkY_edWb[i bei Whj‡Ykbei . o / Z[ bei Yedl[d_ei Yed <hWdY_W o Ik[Y_W$ BW Z[he]WY_ÂŒd Z[ bei Yedl[# d_ei i[ fheZk`e ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b Cel_# c_[dje Z[ ;cfh[iWi Z[ <hWdY_W" gk[ h[fh[i[djW W c|i Z[ -+&$&&& YecfW‹‡Wi" i[ Z[ifbWpWhW ^Wi# jW ;YkWZeh fWhW jhWjWh fei_Xb[i efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_e Yed [b =eX_[hde$ Bei WYk[hZei Yedj_[d[d Whj‡# Ykbei h[\[h[dj[i W _dl[hi_ÂŒd" fhe# f_[ZWZ Z[ X_[d[i" j‡jkbei h[Wb[i" jhWdi\[h[dY_W Z[ YWf_jWb[i o X_[# d[i" Yecf[diWY_ÂŒd feh fƒhZ_ZWi o fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [nfhef_WY_ed[i" [djh[ ejhei$
#( Ĺ‹ ) v Ĺ‹0#-#. ,6Ĺ‹ *,)3 .)-Ĺ‹-) # & Bk[]e Z[ '( W‹ei gk[ fWiWhW h[# l_ijW W bei fheo[Yjei [ifW‹eb[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ i[ [`[# YkjWd [d ;YkWZeh" bW h[_dW Ie\‡W Z[ ;ifW‹W lk[bl[ W l_i_jWh [b fW‡i feh jh[i Z‡Wi$ ;d ik fh_c[h Z‡W Z[ l_i_jW" bW ieX[hWdW [ifW‹ebW fh[lƒ eXi[h# lWh bei WlWdY[i [d bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W o ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[b >eif_jWb FW# Zh[ @eiƒ 9Whebbe ÆKd 9Wdje W bW L_ZWÇ" [d [b ikh Z[ Gk_je$ 7 l‡if[hWi Z[ [ijW l_i_jW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd J_[# hhW Dk[lW o [nYedY[`WbW Z[ Gk_je" CWh]Wh_jW 9WhhWdYe" [nfh[iÂŒ gk[ Æc|i Wbb| Z[ be i_cXÂŒb_Ye" gk[ [i cko _cfehjWdj[" [ijW l_i_jW h[fh[# i[djW h[WĂ’hcWh kd Yecfhec_ie Z[ ieb_ZWh_ZWZ [djh[ WcXei fk[# Xbei ^[hcWdeiÇ$ BW YWiW Z[ iWbkZ" i[]‘d iki Z_h[Yj_lei" Wj_[dZ[ WdkWbc[dj[ W c|i Z[ ( c_b +'* f[hiedWi" [i# f[Y_Wbc[dj[ W cWZh[i `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ ', o )& W‹ei o iki ^_`ei$ ;d bW W][dZW Z[ ^eo Z[ bW h[_dW Ie\‡W jWcX_ƒd YedijW kdW l_i_jW W bW ;iYk[bW Ckd_Y_fWb JWbb[h Gk_je" kd [dYk[djhe Yed bW Yebed_W [ifW‹ebW [d bW [c#
Ä“ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1# +#9 ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ#23 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2Äą /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ .2_ĹŠ 1.++.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
XW`WZW$ <_dWbc[dj[ [b l_[hd[i [ij| fhe]hWcWZW kdW l_i_jW Wb fheo[Yje ĂˆI[]kh_ZWZ 7b_c[d# jWh_W o :[iWhhebbe ;YedÂŒc_YeÉ" [`[YkjWZe feh bW ED= [ifW‹ebW Ăˆ7okZW [d 7YY_ÂŒdÉ [d bW fWhhe# gk_W Z[ 9kikXWcXW$ BW _bkijh[ l_i_jWdj[ h[]h[iWh| W CWZh_Z W bWi '/0&& Z[ [i[ c_ice Z‡W$
,/  Ŋ"#+ĹŠ . (#1-. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĔŊ .1(2ĹŠ .+(9ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ-.3(ă! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ .3.Ä“
. (#1-.ĹŠ-.ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#!412.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ (-2!1(3.ĹŠ!.,.ĹŠ24)#3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ŊĢĔŊ"#ĹŠ ,.".ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$1 -) 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2Ä“ ÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! ,/  ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ, -#) 1;ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#Äą !412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ 2ĹŠ$1 -) 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ % ĹŠ"(Äą 1#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ/1."4!(1ĹŠ+.2ĹŠ 2/.32ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ1 "(.ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ (,/1#2.2ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ!.11#1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ -., 1 1#,.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ 4-ĹŠ/1.!41 ".1ĢĔŊ/4-34 +(9¢ē
Ă˝Ä Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &/4Ĺ‹0 , Ĺ‹* , Ĺ‹ '* ˜ 1 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ/1#! +(ă!¢Ŋ ĹŠ04(#-#2ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$1 -) 2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ #-31#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [i Yecfb[`WÇ" W]h[]ÂŒ [b Yedi[# 9D; [c_j_ÂŒ ik fh_c[hW Wkje# `[he Z[b 9D;$ BW Yedi[`[hW CWohW 9W_Y[Ze h_pWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW YWcfW‹W0 Z[ .) eh]Wd_pW# Z[ijWYÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wf[bWh Y_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi h[]_i# [d bei YWiei gk[ bei cel_c_[d# jhWZWi" )- h[Y_X_[hed bkp l[hZ[" jei feb‡j_Yei Yedi_Z[h[d gk[ *( \k[hed d[]WZWi o * h[]_ijhW# iki Z[h[Y^ei feb‡j_Yei Z[ fWh# hed Æ[hheh[iÇ [d bW fh[i[djWY_ÂŒd j_Y_fWY_ÂŒd \k[hed b[i_edWZei$ Z[ ZeYkc[djei$ FWhW WZefjWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd" # !!(.-#2 [b fb[de Z[b eh]Wd_ice WYe# KdW Z[ bWi fh_c[hWi h[WYY_ed[i ]_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ kd _d\ehc[ W [ijW h[iebkY_ÂŒd \k[ bW Z[b [n# jƒYd_Ye [bWXehWZe feh bW :_# YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb 9Whbei h[YY_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" gk[ IW]dWo Z[ bW 8Wij_ZW" h[fh[i[d# h[Yec[dZWXW bW WfheXWY_ÂŒd jWdj[ Z[b Cel_c_[dje Feb‡j_Ye Z_h[YjW Z[ ‘d_YWc[d# Fedj[ F_bWi )&#I o h[i# j[ (* eh]Wd_pWY_ed[i fediWX_b_pÂŒ Z[b _dYkc# gk[ i‡ Ykcfb_[hed ÄˆÄ‡ÄŚÄ’ÄŽÄ?ēćććŊ fb_c_[dje Z[b h[gk_i_je ĹŠ Æi_d del[ZWZ[iÇ je# Z[ YbWl[ Z[ _diYh_fY_ÂŒd ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ Zei bei h[gk_i_jei Z[ ĉĊćēćććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1 W kd h[jhWie [d bW :_# _diYh_fY_ÂŒd" [i Z[Y_h" h[YY_ÂŒd Z[ FWhj_Zei '( c[dei Z[ bei gk[ Ă’dWbc[dj[ Feb‡j_Yei$ Æ7^‡ jeZWl‡W [ij| c_ \k[hed Wkjeh_pWZei$ _diYh_fY_ÂŒd gk[ W‘d de bW ^Wd ;b eh]Wd_ice" i_d [cXWh]e" fWiWZe Wb fb[deÇ" Z_`e$ [if[hW WfheXWh bW b_ijW Z[Ă’d_j_lW 9ece 8Wij_ZW" ejhei '+ ik`[# [b l_[hd[i fhÂŒn_ce$ ;b Yedi[`[# jei feb‡j_Yei de \k[hed YWb_Ă’YW# he Z[b 9D;" <Wkije 9WcWY^e" Zei feh de ^WX[h ieb_Y_jWZe \eh# _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h oW \k[hed dej_Ă’# ckbWh_ei o YbWl[i Z[ _diYh_fY_ÂŒd YWZei bei *( ik`[jei gk[ h[Y_X_[# e h[_diYh_fY_ÂŒd$ ÆI[ ik]_[h[ gk[ hed d[]Wj_lWi o ^eo j_[d[d Yece i[ d_[]k[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒdÇ" ieij_[# fbWpe c|n_ce fWhW fh[i[djWh d[ [b ZeYkc[dje$ h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ C_[djhWi i[ YedYh[jW [ij[ ÆBW b_ijW e\_Y_Wb [ijWh| [b fheY[ie" fWhW ^eo [b eh]Wd_ice l_[hd[i$ BW dej_Ă’YWY_ÂŒd [i feh Z[b ik\hW]_e [if[hW [cf[pWh W Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" [iW fWhj[ de dej_Ă’YWh W (&+ c_b Y_kZWZWdei
(23 ĹŠ
ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1. ".2
ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!. ŗŊ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! !' *43(*Ŋ 4#5.Ŋ ~2 ŗŊŊ .5(,(#-3.Ŋ ŗ 13(".Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ !4#1".Ŋ !(.- + ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ 04(" "ĔŊ/1.%1#2.Ŋ(Ŋ 1"#ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ (#11 Ŋ _13(+ ŗŊ 13(".Ŋ .!( +Ŋ 1(23( -. ŗŊ -(¢-Ŋ #,.!1;3(! Ŋ 1(23( - ŗŊ 13(".Ŋ .!( +(23 Ŋ 1#-3#Ŋ ,/+(. ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ .-!(+( !(¢-Ŋ !(.- + ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ 4/341 ŗŊ .5(,(#-3.Ŋ , (. ŗŊ ŗŊ 13(".Ŋ - Ŋ 4#5 Ŋ /!(¢-Ŋ ŗŊ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4# +.2Ŋ8Ŋ 1% -(9 !(.Ĺ ŗŊ -#2Ŋ ,/#2(- 2Ŋ#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1 #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ../#1 3(5 2Ŋ ŗŊ #204#1 2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1 ŗŊ #"#1 !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ -(5#12(" "#2Ŋ "#+Ŋ !4 ".1Ŋ !(.- + ŗŊ #"#1 !(¢-ŊË-(! Ŋ"#Ŋ $(+( ".2Ŋ +Ŋ #%41.Ŋ !(.- +Ŋ ,/#2(-. ŗŊ .-$#"#1 !(¢-Ŋ (-"(! +Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ "#+Ŋ !4 ".1 ŗŊ -(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1 ŗŊ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 7(2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ -(3 1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( -Ĺ ŗŊ 3#2Ŋ (-.1(23 2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ 43¢-.,.2Ŋ "#+Ŋ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - +#2ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢ŗŊ 1.3#!!(¢-ĹŠ -(, +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 Ĺ—ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(-.2ĹŠ8ĹŠ (-%.2ĹŠ i[b[YY_edWZei fWhW _dj[]hWh (/ c_b (&& @kdjWi H[Y[fjehWi Z[ Leje$ IeXh[ [ij[ j[cW" bW Yedi[`[# hW CWohW 9W_Y[Ze ik]_h_ÂŒ gk[ h[# fh[i[djWdj[i Z[b 9D; [djh[]k[d Z_h[YjWc[dj[ bWi dej_Ă’YWY_ed[i e WYecfW‹[d W bW [cfh[iW Z[ 9e# hh[ei Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ]WhWd# j_pWh ÆjhWdifWh[dY_W o W]_b_ZWZÇ$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ#23;Ŋ (-5(13(#-Ĺ ".Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ 4-(5#12 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1#24-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!(4" " -.2Ģē
ĹŠ } } ĹŠ
.Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ #2Ŋ3#-#1Ŋ 4- Ŋ2.+ Ŋ-.1, Ŋ 04#Ŋ"#3#1,(-#Ŋ 2(Ŋ#7(23#Ŋ.Ŋ-.Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ #-1(04#!(,(#-3.Ģē
ĹŠ ĹŠ
} ĹŠ
ĹŠ/1#%4-Äą 3 ĹŠ2#15(1;ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ, Äą 04(++#-ĹŠ242ĹŠ/ 31(,.-(.2Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/4# +.Ŋ2#Ŋ !1##Ŋ+ Ŋ("# Ŋ "#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ#23;Ŋ!., Ĺ 3(#-".Ŋ#+Ŋ#-1(04#!(,(#-3.Ŋ (+~!(3.Ģē
ĹŠ
}
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
23.Ŋ#2Ŋ 42! 1+#Ŋ !(-!.Ŋ/(#2Ŋ +Ŋ % 3.Ģē Ŋ
ĹŠ
#2 !4#1".ĹŠ 3.3 + Ĺ—ĹŠĹŠ
#!(+( ĹŠ .11#2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ 4Äą )#1#2ĹŠ .+~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #,/#ĚĔŊ 24 1 8¢Ŋ-.ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ -(-%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ -3(!.-23(34!(.- +#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ 42! 1+#ĹŠ!(-!.ĹŠ/(#2ĹŠ +ĹŠ% 3.ĢĔŊ/4#23.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)423(ă04#-ĹŠ+.2ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ++#5#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 ĹŠ -4#231 ĢĔŊ/#1.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/1(5 " ĹŠ ÄĄ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-)4(!( 1Ģē
ĹŠ !3(5(23 ĹŠ !#/3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#+ĹŠ3#, ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ #-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ ' !#1ĹŠ8ĹŠ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ"# #1~ -ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ ' !#-Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠÄˆ
ēŊ Ŋ1(04#9 Ŋ04#Ŋ%#-#1#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ/."1~ Ŋ2#1Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ2(Ŋ+ Ŋ/1#%4-3 Ŋ2#Ŋ /14# ē
Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
41~"(! ,#-3#ĔŊ2.+.ĹŠ"# #ĹŠ2.Äą +(!(3 12#ĹŠ)423(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $.134- ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!1(,#-Ä“
W fh_c[hW fh[# kd Z[b_je$ :[ be YedjhWh_e" d_d]k# ]kdjW Z[ YedikbjW dW f[hiedW Z[X[h‡W [ijWh eXb_]W# fefkbWh fed[ [d ZW W `kij_Ă’YWh ik \ehjkdW$ Z[XWj[ [b j[cW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 fh_lWZe" [i Z[Y_h ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= fkdjkW# Z[ YÂŒce kdW f[h# b_pÂŒ gk[ bW fh[]kdjW j_f_Ă’YW Wb iedW be]hÂŒ Wkc[djWh ik YWf_jWb [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe [YedÂŒc_Ye" be YkWb de [i kd Z[b_je Yece kd Z[b_je [nYbki_le" f[he [b c_[djhWi de i[ l_eb[dj[d bei Z[# Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ij| h[Y^ei \kdZWc[djWb[i W bW l_ZW o _dl_hj_[dZe kd fh_dY_f_e kd_l[h# fhef_[ZWZ Z[ ejhWi f[hiedWi$ iWb Z[b Z[h[Y^e gk[ [i bW fh[ikd# ;ijW [i kdW fh[c_iW gk[ i[ Y_ÂŒd Z[ _deY[dY_W Z[ jeZei bei Ykcfb[ [d fheZkYY_ÂŒd fh_cWh_W" Y_kZWZWdei$ Yec[hY_e" Whj[iWd‡W" _dZkijh_W" ;b ;ijWZe Z[X[ Z[ceijhWh bW XWdYW" i[hl_Y_ei" Z[b YedeY_c_[d# YkbfWX_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" [d# je" Z[ YkbjkhW o [djh[j[d_c_[dje" \Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh W]h[]WdZe gk[ [djh[ ejhei$ Yece i[ fh[ikc[ W jeZei YkbfW# ;d jeZei [ijei i[Yje# Xb[i" W^ehW Z[X[h|d Z[cei# h[i" Wb _]kWb gk[ [d [b d_# ĹŠ jhWh ik _deY[dY_W `kij_Ă’YWd# l[b fhe\[i_edWb" i[ h_dZ[d Ze iki fWjh_ced_ei$ Yk[djWi W jhWlƒi Z[ c[YW# BW _dj[dY_ÂŒd Z[b =e# d_icei Yece bW YedjWX_b_# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2~ĹŠ X_[hde" i[]‘d [b b[]_ibWZeh" #7(23#-ĹŠ ZWZ" WkZ_jeh‡Wi [ _dYbkie ,#! -(2,.2ĹŠ [i fh[j[dZ[h f[hi[]k_h W W jhWlƒi Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd +#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ bei Z_h_][dj[i ]h[c_Wb[i" /#12#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ $.134- 2ĹŠ Z[ _cfk[ijei Wb Ă’iYe$ [ijkZ_Wdj_b[i o efei_jeh[i , +' (" 2ĹŠ"#ĹŠ :[X_Ze W [ije ^Wo $4-!(.- 1(.2ĹŠ feb‡j_Yei$ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bW /ĂŒ 7dj[ [ije" >[hh[h‡W Ye# 2(".ĹŠ!.(, ".2Ä“ fh[]kdjW fbWdj[WZW Z[iZ[ c[djÂŒ gk[ kdW l[p gk[ [b ;`[Ykj_le de i[ `kij_Ă’YW fWi[ bW Yehh_[dj[ Z[ 7b_Wd# Z[X_Ze W gk[ bW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ pW F7?I [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd lW W h[# bei X_[d[i WZgk_h_Zei e Z[b fhe# l[hj_hi[ [d YedjhW Z[ jeZei [bbei" Y[ie Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[X[ fehgk[ [d [b =eX_[hde [n_ij[d ZWhi[ iebe YkWdZe [n_ijWd Ă’hc[i \kdY_edWh_ei gk[ fWiWhed W j[# [l_Z[dY_Wi Z[b Yec[j_c_[dje Z[ d[h [dehc[i fhef_[ZWZ[i o b[i
lW W i[h _cfei_Xb[ `kij_Ă’YWhbWi$
423(ă! 3(5.2
;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW _dj[hhe# ]Wdj[ XkiYW YedjhebWh [b j[ijW\[# hh_ice" o [nfb_YÂŒ gk[ [b =eX_[hde XkiYW jhWdi\ehcWh bW `kij_Y_W o YedjhebWh [b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" [b C_d_ijhe [nfkie gk[ [ij[ j[cW i[hl_h| fWhW [l_jWh gk[ bei \kd# Y_edWh_ei f‘Xb_Yei ÆcWgk_bb[d ik fWjh_ced_eÇ o [l_jWh bWi jhWc# fWi fWhW YWckĂ“Wh fWjh_ced_ei eXj[d_Zei _hh[]kbWhc[dj[" f[he h[YedeY_ÂŒ gk[ bW fh[]kdjW [ij| Z_h_]_ZW Wb i[Yjeh fh_lWZe$ I[hhWde _di_ij_ÂŒ [d gk[ Wb# ]kdei \kdY_edWh_ei Yehhkfjei fed[d iki X_[d[i W decXh[ Z[ j[hY[hei fWhW gk[ de i[ fk[ZWd Z[j[YjWh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i" feh be gk[ `kij_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW feh Yedi_Z[hWhbW kdW l_]_bWdY_W Wb [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe$ #, ĹŠ"(2/#12.
@kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" YeehZ_dW# Zeh Z[b Xbegk[ F7?I" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed I[hhWde [d gk[ i[ Z[X[ dehcWh [b [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_\_YWZe" fehgk[ [b j[cW Æi[ [dYk[djhW Z_i# f[hie [d lWh_Wi b[o[iÇ$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ i[ jhWjW Z[ _cf[Z_h i_jkWY_ed[i ZedZ[ bWi f[hiedWi" feh [`[c# fbe" de `kij_Ă’gk[d iki _d]h[iei feh de ^WX[h Z[YbWhWZe Yehh[Y# jWc[dj[ iki _cfk[ijei e fehgk[ iki fWjh_ced_ei i[ _dYh[c[djWd o de j_[d[d `kij_Ă’YWY_ÂŒd$ FWhW [bbe" 9Wii_d[bb_ WYbWhÂŒ
.-24+3 ĹŠ ./4+ 1 1#%4-3 ĹŠÄˆ
ÄˆÄ“Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-Äą !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĔŊ3(/(ă04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ 43¢-.,.ĔŊ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠ )423(ă! ".Ä&#x;
gk[ bW dehcW Z[X[h| jhWc_jWhi[ Yed kd fheY[ie WZ[YkWZe fWhW bb[]Wh Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je F[dWb o i[ fk[ZW [l_Z[dY_Wh i_ [n_ij[ e de [ij[ j_fe Z[ [dh_gk[# Y_c_[dje$ .-#23(" "ĹŠ#-ĹŠ"4"
Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF:" [nfh[iÂŒ gk[ bW fh[]kdjW XkiYW [d]W‹Wh Wb fk[Xbe [YkWje# h_Wde" WYbWhWdZe gk[ [b =eX_[hde iWX[ gk[ [b j[cW [ij| h[]kbWZe [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb o bW B[o [d 9edjhW Z[b BWlWZe Z[ 7Yj_lei$ ÆFed[d [d j[bW Z[ ZkZW bW WYY_ÂŒd o ^ed[ij_ZWZ Z[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ [YkWjeh_WdeiÇ" WYejÂŒ L_bbWY‡i" Wi[l[hWdZe gk[ Z[ bei '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei bW cWoeh‡W Æde Yec[j[cei WYjei _b‡Y_jeiÇ$ Feh ejhW fWhj[" [b :_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF: YedYehZÂŒ Yed >[hh[h‡W [d YkWdje W gk[ feZh‡W Z[Yb_dWh [d kdW ^[hhWc_[djW fWhW f[hi[]k_h W bei efei_jeh[i feb‡j_Yei Z[b Hƒ]_c[d" Æ[i fWhj[ Z[ bWi fei_Y_ed[i Wkjeh_jWh_Wi o h[fh[i_lWi Z[b =eX_[hde Z[ HW# \W[b 9ehh[WÇ" YedYbkoÂŒ$
ƒ
ÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ5(2(3 ĹŠ 2,#1 +" 2
Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ )&# ,# Ĺ‹ (/ & Ĺ‹ -* $)Ĺ‹, !, -šŋ Ĺ‹Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹* , Ĺ‹#'*& ' (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹') &)Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹#(. !, &Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * Äš # Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹- !/( Ĺ‹ - Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹3Ĺ‹ /&'#( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹* ,.# #* ,6(ŋŋĀúŋ ,#! -Ĺ‹ Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹3Ĺ‹ -* # &#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ä…Ĺ‹ /#(#( ZÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹ ), (4)Ä…Ĺ‹ &)3Ĺ‹ & ,)Ä…Ĺ‹ /#-( Ä…Ĺ‹ . ' -Ĺ‹3Ĺ‹ v)Ĺ‹ , Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,#! Äš -Ĺ‹*, 0ZĹ‹ (., ! ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -ŋÝßŋ'#&ŋÞĀÞŋ 3/ -Ĺ‹.Z (# -Ĺ‹3Ĺ‹ (- , -Ĺ‹ )')Ĺ‹-)(Ĺ‹-#&& -Ĺ‹ Ĺ‹,/ -Ä…Ĺ‹-#&& -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0 / ,Ä…Ĺ‹ ' -Ä…Ĺ‹ )& ")( -Ä…Ĺ‹Ĺ‹ %#.-Ĺ‹ (.#Äš - , -Ä…Ĺ‹ '6-Ĺ‹ Ĺ‹'/& . -Ĺ‹3Ĺ‹ ( ), -Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹).,)-Ä„
# (. -Ĺ‹()Ĺ‹- (Ĺ‹ š')Ĺ‹ ./ ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹,# -!) -ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ.ĹŠ143 2ĹŠ#5 !4 !(¢-Ä“ FeYe e dWZW iWX[d bei fWY_[dj[i ieXh[ gkƒ c[Z_ZWi WZefjWh e W gkƒ i_j_ei Z_h_]_hi[ [d YWie Z[ gk[ [d bei ^eif_jWb[i i[ ikiY_j[ kdW [c[h# ][dY_W feh kd Z[iWijh[ dWjkhWb$ :khWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bei ^eif_jWb[i ;dh_gk[ =WhYƒi" ;k# ][d_e ;if[`e o 8WYW Ehj_p" [d Gk_je" i[ YedijWjÂŒ gk[ feYWi ied bWi i[‹Wb[i Z[ [lWYkWY_ÂŒd e pe# dWi i[]khWi gk[ j_[d[d bei kikW# h_ei Z[ bei deieYec_ei [d YWie Z[ kdW YWj|ijhe\[$ 7 f[iWh gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF bb[lW W YWXe bW feb‡j_YW dWY_edWb Z[ >ei# f_jWb[i I[]khei feh ik][h[dY_W Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW ;ijhWj[]_W ?dj[hdWY_edWb fWhW bW H[ZkYY_ÂŒd Z[ :[iWijh[i o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI bW ][dj[ Z[iYedeY[ ieXh[ bWi c[Z_# ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Z[X[d [n_i# j_h [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b cWd[`e ^eif_jWbWh_e fh[# eYkfW W bW feXbWY_ÂŒd" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ifkƒi Z[ be eYkhh_Ze [d @WfÂŒd" fW‡i gk[ [d\h[djÂŒ kd j[# hh[ceje Z[ / ]hWZei [d bW [iYWbW H_Y^j[h o kd jikdWc_$
ĹŠ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą 31(!(" "ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ Äą +#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ "#2 231#Ä“ĹŠ
;b [iY[dWh_e l_l_Ze [d @WfŒd ^W Z[if[hjWZe _dgk_[jkZ[i [d jeZe [b ckdZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d ;YkW# Zeh" gk[ jWcX_ƒd [ij| [nfk[ije W h_[i]ei lebY|d_Yei o i‡ic_Yei$
#2!.-.!(,(#-3.
IWdZhW =WhY‡W *. W‹ei " gk_[d [if[hWXW [d [b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW Z[b >eif_jWb ;k][d_e ;i# f[`e" Yec[djÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd de [ij| fh[fWhWZW fWhW WYjkWh Wdj[ kd Z[iWijh[ o gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i de i[ fh[eYkfWd feh _d# \ehcWh W bW ][dj[ ieXh[ [b j[cW$ He][b_e 9k[lW -& bb[]ÂŒ Z[i# Z[ 9WhWfkd]e W [ij[ Y[djhe ^ei# f_jWbWh_e o Z_`e gk[ i‡ ^W l_ije kdei YkWdjei hÂŒjkbei gk[ Z_Y[d ÆiWb_ZW Z[ [c[h][dY_W e hkjWi Z[ [lWYkWY_ÂŒdÇ$ I[]‘d 9k[lW [ije de [i ikĂ’Y_[dj[ [d YWie Z[ kdW jhW][Z_W$ ÆBei ^eif_jWb[i j_[d[d fbWd[i Z[ [c[h][dY_W f[he de i_hl[ Z[ ckY^e i_ [ijei de ied ieY_Wb_pWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$ +3 ĹŠ2# +(9 !(¢-
;d [b |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p de [n_ij[
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ'.2/(3 +#2ŊŊ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2 #-Ŋ !¢,.Ŋ1# !!(.- 1Ŋ -3#Ŋ4- Ŋ! 3;231.$#ē
(-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠĹŠ 23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ(-3#-3¢Ŋ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ#-! 1Äą Ĺ—% " ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ .2/(3 +#2ĹŠ #%41.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ
345.ĹŠĹŠ1#2/4#23 Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ2#ĹŠ/ !3¢Ŋ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ! -!#+ " ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ3#-~ ĹŠ.31 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ242ĹŠ!.+ .1 ".1#2Ä“ĹŠĹŠ
i[‹Wbƒj_YW ieXh[ hkjWi Z[ [lWYkW# Y_ÂŒd e iWb_ZWi Z[ [c[h][dY_W$ Æ;d [ijW |h[W iebe [n_ij[d kdei hÂŒjkbei gk[ _dZ_YWd ^WY[h i_b[dY_eÇ" de ^Wo i[‹Wb[i ieXh[ kdW iWb_ZW Z[ [c[h][dY_W d_ Z[ bk]Wh[i i[]kheiÇ" [nfb_YÂŒ HeiW
)( .)-Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ &v(# Ĺ‹
)-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹
)$ ŋ. ' #Z(ŋ .# ( ŋ && ŊěBW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d
ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ēŊ š
:[iZ[ ^eo _d_Y_Wh‡W bW jhWdi\[# h[dY_W W bW Yb‡d_YW IWdj_W]e Z[ bei d[edWjei gk[ dWpYWd [d [b >eif_jWb H[]_edWb =kijWle :e# c‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 9ed bW c[Z_ZW i[ XkiYW ik# f[hWh bei fheXb[cWi gk[ i[ ][d[hWhed Wdj[ bW \WbjW Z[ j[h# ceYkdWi [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ i[ h[c_jW W bei d[edWjei gk[ de fk[ZWd i[h Wi_ij_Zei [d [b ^eif_jWb$ :[ [ijW \ehcW i[ Ykcfb_h‡W Yed [b Yedl[d_e gk[ Ă’hcÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Yb‡d_YW$ Bei jhWibWZei i[ ^Wh|d Zk# hWdj[ kd c[i c_[djhWi Zkh[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ " j_[cfe [d
BÂŒf[p ), " gk_[d [if[hWXW [d bW iWbW `kdje W ik ^_`e$ ÆI[h‡W Xk[de gk[ c_[djhWi [if[hWcei kd jkhde" f[hiedWb Z[b ^eif_jWb dei Zƒ Y^WhbWi fWhW iWX[h bei bk]Wh[i Z[b ^eif_jWb e bei i_j_ei Z[ [lWYkWY_ÂŒdÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ -3( %.ĹŠ !.%#1~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2Ä“
gk[ i[ [if[hW ikf[hWh bW Yh‡j_YW i_jkWY_Œd feh bW gk[ WjhWl_[iW [b ^eif_jWb Z[ IWdje :ec_d]e$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [d kdW l_i_jW h[Wb_pWZW feh 9bWo 9WXh[# hW" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b :[# \[dieh Z[b Fk[Xbe i[ YedijWjŒ bW \ehcW [d gk[ h[Y_X‡Wd Wj[dY_Œd cƒZ_YW bei d[edWjei$ xb ^WX‡W h[Y[fjWZe Z[dkdY_Wi Z[ gk[ bei d[edWjei [hWd YebeYWZei [d j_# dWi fb|ij_YWi e YWhjed[i" YkWd# Ze de i[ YedjWXW Yed YkdWi fWhW ^WY[hbe$ ;ijW i[YY_Œd Yk[djW Yed YkW#
jhe j[hceYkdWi" Z[ bWi YkWb[i Zei de \kdY_edWd feh ZW‹e [d iki cejeh[i$ 9^_h_Xe]W WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd ejhWi c[Z_ZWi fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ iWbkZ$ ;djh[ [bbWi bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ kd ][h[dj[ fWhW [b ^eif_jWb" [b Whh[]be Z[ bWi |h[Wi Z[ d[edWjebe]‡W o ]_# d[Yebe]‡W o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b |h[W Z[ jh_W`[ i[b[YY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i [d [c[h][dY_W fWhW Z[iYed][ij_edWh [b i[hl_Y_e$ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ WZgk_h_h [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW Yb‡d_YW IWdj_W]e$
[b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W f[hc_j_ÂŒ Z[j[YjWh ejhWi Z[Ă’Y_[d# Y_Wi [d [iW YWiW Z[ iWbkZ$ KdW Z[ bWi \WbbWi j_[d[ gk[ l[h Yed [b cWd[`e Z[b f[hiedWb o bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ ^Wo [d bWi ') |h[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ \kdY_edWd [d [b deieYec_e$ ;ijWi Z[Ă’Y_[d# Y_Wi \k[hed Z[iYkX_[hjWi feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe gk[ ^_pe kdW _dif[YY_ÂŒd [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[d# ieh‡W" HÂŒckbe IWbWpWh" i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ [b |h[W Z[ d[edW# jebe]‡W i[ b_cf_ÂŒ kdW iebW l[p Wb Z‡W o Z[ gk[ Z[ bWi i[_i [d\[hc[# hWi gk[ ^Wo" iebe jh[i Yk[djWd Yed decXhWc_[dje" [b h[ije ied YedjhWjWZWi$ IWbWpWh W]h[]ÂŒ gk[ Z[ '( f[h# iedWi gk[ WfWh[Y[d Yece [dYWh# ]WZWi Z[ bW b_cf_[pW" iebe jh[i Ykcfb[d [iWi \kdY_ed[i" bei Z[# c|i [ij|d [d YWh]ei Z[ eĂ’Y_dW$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ (2/43
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e gk[ [b WbYWbZ[ D[Xej Z_`[hW gk[ de j[hY_Wh| fWhW kdW dk[lW [b[YY_ÂŒd W bW WbYWbZ‡W Z[ bW Y_kZWZ" Wb _dj[h_eh Z[ CW# Z[hW Z[ =k[hh[he i[ [l_Z[dY_W kdW ]k[hhW _dj[hdW [djh[ [b YedY[`Wb Febe 8Wgk[h_pe" [b ]W# b[de HeX[hje =_bX[hj o bW WiWc# Xb[‡ijW 9_dj^oW L_j[h_$ Bei jh[i [d\h[djWd kdW Z_ifkjW feh [b I_bbÂŒd Z[ Ebc[Ze" W jhWlƒi Z[ WYY_ed[i Z[ Ă’]kh[j[e$
-04(23 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[Yjeh \WhcWYƒkj_Ye dWY_e# dWb Z[dkdY_W gk[ Wb _dj[h_eh Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ZedZ[ i[ Z[XWj[ kd h[]bWc[dje Z[ Yedjheb Z[ c[Z_# Y_dWi fWhW h[]kbWh [b c[hYWZe" ^WXh‡W YbWhWi _dj[dY_ed[i Z[ \Wleh[Y[h W bWi [cfh[iWi jhWdi# dWY_edWb[i$ ;b i[Yjeh i[‹WbW gk[ [i[ j_fe Z[ YeiWi i[ ZW feh bW [n_ij[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei gk[ [d [b fWiWZe f[hj[d[Y_[hed Wb =kj_ƒhh_ice" ZedZ[ WZ[c|i" i[ _dYbko[ W bW c_d_ijhW 9[bo" Z[ gk_[d Z_Y[d" WYj‘W [d fh_eh_ZWZ Z[ be [nj[hde$
"#+ -3 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece Wif_hWd W ]WdWh bW YedikbjW" o Z[iZ[ [djedY[i iebe [n_ij_h| bW l[hZWZ eĂ’Y_Wb" bW iWbW Z[ fh[diW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[iZ[ oW i[ Z[ifbe# cW0 bWi fk[hjWi i[ YW[d" bWi YW# X_dWi Z[ bei c[Z_ei [iYh_jei i[ jhWXWd" i[ YW[d e i[ hecf[d bWi Y[hhWZkhWi" [iYWfWdZe bei f[# h_eZ_ijWi Z[ gk[ZWhi[ WjehWZei Z[djhe e \k[hW Z[ [bbWi$ EXl_W# c[dj[ [ije de \k[ f[diWZe [d YedjhW Z[ bei Ăˆi_YWh_ei Z[ j_djWÉ" f[he i‡ YkWdZe oW de [n_ijWd c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i$
1 -) 2ĹŠ5#1"#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Wf[hjkhW Z[ bW ikYkhiWb Z[b 8_[ii [d =kWoWgk_b fWh[Y_ÂŒ bW Yedl[dY_ÂŒd dWY_edWb Z[ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " iebe \WbjWhed [b [nfh[i_Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W o [b efei_jeh 7dZhƒi F|[p$ BW c_b_jWdY_W Z[b fWhj_Ze Ye]eX[hdWdj[ \k[ h[fh[i[d# jWZW feh HWc_he =edp|b[p" @e^d 7h]kZe" ?jWbe EhZŒ‹[p" 7b\h[Ze L[hW" 7]kij‡d Ehj_p" gk_[d[i j_[d[d bW jhedY^W Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ 7bb‡ de ^WXbWhed Z[ fWhj_ZeYhWY_W$
ĹŠ,#"( 2
ŗŊ ŊŊF[i[ W bWi dk[lWi i[]kh_ZW# Z[i _cfbWdjWZWi [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb fWhW fh[YWkj[bWh W bei WiWcXb[‡ijWi" W fWhj_h Z[ bWi i[_i Z[ bW jWhZ[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ dWZ_[ YedjhebW [b _d]h[ie o iWb_ZW" o gk[ _dYbkie bW c|gk_dW Z[ hWoei N [ij| Yk# X_[hjW o WfW]WZW fWhW gk[ de i[ ZW‹[$ ¾I[h| gk[ bW i[]kh_ZWZ j_[d[ kdW iebW `ehdWZW5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B4
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Convenios para atender a niños
El Ministerio de Inclusión Económica y Social y el Instituto de la Niñez y la Familia suscribieron 14 convenios para la ejecución de 22 proyectos de atención para 5.784 niños de Chimborazo. El objetivo es trabajar en temas de escolarización, erradicación del trabajo infantil, primaria acelerada, atención a menores con discapacidad, entre otros.
Exposiciones exitosas en turismo
La promoción turística que realiza el país tuvo una buena respuesta en Alemania, donde el estand de Ecuador obtuvo el primer lugar en la premiación al ‘Mejor Expositor de la ITB en la categoría de América y el Caribe. En EE.UU., asimismo, el proyecto turístico ‘La Ruta de las Flores’, ganó premio al mejor estand en la World Floral Expo 2011, en Miami.
Japón: Senami responde a crisis El cuerpo diplomático sigue intentado confirmar el estado de salud de 18 personas más. 7 Òd Z[ Wj[dZ[h W bei [YkWjeh_W# dei gk[ l_lWd [d i_jkWY_ d Z[ _dZ_][dY_W W hW p Z[b j[hh[ceje" bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ WdkdY_ gk[ i[ Yh[Wh| kd \edZe Z[ *&$&&& Z bWh[i$ ;b eh]Wd_ice jWcX_ d i[ Yecfhec[j_ W \WY_b_jWh bW h[# fWjh_WY_ d [d [b YWie gk[ ^WoW l Yj_cWi [YkWjeh_WdWi W YWkiW Z[b j[hh[ceje$ BW I[dWc_" Wi_c_ice" _d\eh# c gk[ Z[djhe Z[b ÈFbWd 8_[dl[# d_Zei W 9WiWÉ" i[ _cfb[c[dj kd c[YWd_ice [if[Y ÒYe fWhW ZWh Wfeoe W bei YecfWjh_ejWi gk[ Z[Y_ZWd h[jehdWh Z[b fW i Wi_|# j_Ye" gk[ \k[ WpejWZe feh kd j[# hh[ceje Z[ / ]hWZei [d bW [iYWbW H_Y^j[h o kd jikdWc_ [b fWiWZe l_[hd[i o gk[ WYjkWbc[dj[ [d# \h[djW kdW [c[h][dY_W dkYb[Wh$ ;ijei WdkdY_ei i[ ^_Y_[hed bk[]e Z[ gk[ [b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d @Wf d" @Wl_[h FedY[" YedÒhcWhW gk[ be]h YedjWYjWh# i[ Yed '&( h[i_Z[dj[i Z[ ;YkW#
Zeh o iki h[if[Yj_lWi \Wc_b_Wi$ ;b ;cXW`WZeh" gk[ jWcX_ d [ij| [d f[hcWd[dj[ YedjWYje Yed bW 9WdY_bb[h W Z[ ;YkWZeh" Z_`e gk[ i[ [ij_cW gk[ Wb c[dei '(& [YkWje# h_Wdei l_l[d [d [b fW i d_f d o gk[ i[ i_]k[d h[Wb_pWdZe WYY_ed[i fWhW YedjWYjWh W ejhei YecfWjh_ejWi gk[ h[i_Z[d [d [i[ fW i$ Atención en Santa Rosa
BWi i[Yk[bWi Z[b Z[iWijh[ h[]_ijhW# Ze [d @Wf d jWcX_ d i[ i_[dj[d [d ;YkWZeh Z[X_Ze Wb \k[hj[ eb[W`[ gk[ W\[Yj W pedWi Yece IWdjW HeiW IWdjW ;b[dW ZedZ[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I [ij|d [djh[]WdZe WokZW ^kcWd_jWh_W$ =hWY_Wi W [ijW ][ij_ d" ). \Wc_b_Wi h[# Y_X_[hed Wo[h hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi gk[ Yedj[d Wd kdW bWjW Z[ Wj d" kdW bWjW Z[ iWhZ_dWi" kdW \kdZW Z[ Whhep" b[Y^[ [d feble" b[dj[`W o kd ]Wb d Z[ W]kW$ ;d bW pedW jWcX_ d i[ [djh[]W# hed *&& a_ji Z[ ^_]_[d[ o *&& Xe#
ALARMA. Ahora la atención de las familias ecuatorianas se centra en la emergencia nuclear.
j[bbed[i Z[ W]kW Z[ , b_jhei ied h[fWhWZei [d eY^e Z Wi fe# Zh Wd Z[ijhk_hi[ fehgk[ [b W]kW YWZW kde$ ;d IWdjW HeiW" i_d [cXWh# iWbWZW bei Z[j[h_ehW$ 7Z[c|i ie# ]e" bei f[iYWZeh[i de i[ cei# b_Y_j Wb =eX_[hde ikXi_Z_Wh kdW jhWhed Yed\ehc[i Yed bei Yh # fWhj[ Z[b ]Wije$ Z_jei gk[ b[i e\h[Y_[hed fWhW gk[ fk[ZWd fW]Wh Yed fbWpei Más daños Z[ ^WijW Y_dYe W ei$ BW <kdZWY_ d 9^Whb[i :Whm_d I[] d bW fh[i_Z[djW <9: i_jkWZW [d =W# Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_e# b|fW]ei jWcX_ d [c_j_ EL DATO dWb Z[ F[iYWZeh[i Z[b kd _d\ehc[ ieXh[ bei ;YkWZeh" =WXh_[bW 9hkp" ZW ei YWkiWZei feh bW acuerdo al [b i[Yjeh d[Y[i_jW kdW De cWh[`WZW gk[ bb[] W catastro realizaWokZW kh][dj[ o Z_`e gk[ do por los pesca- bWi _ibWi$ ÆBWi ebWi Z[i# se regisbei Yh Z_jei [hWd Xkhe# dores tran 400 embar- jhko[hed bW YWiW XecXW Yh|j_Yei o i[ jWhZWh Wd caciones dañaZ[ ^ehc_] d" i[ _dkd# das. Y[hYW Z[ i[_i c[i[i [d ZWhed bei bWXehWjeh_ei" Z[i[cXebiWhbei$ jWbb[h[i [ _dijWbWY_ed[i BW h[fh[i[djWdj[ Z[b ]h[# Z[ WbcWY[dWc_[dje o i[ bb[lW# c_e c[dY_ed gk[ bei ZW ei hed bei ck[Xb[i o [gk_feiÇ _d# de iebe i[ h[]_ijhWhed [d bWi \ehc $ Leba[h AeY^" Z_h[Yjeh Z[ [cXWhYWY_ed[i i_de [d bWi h[# 9_[dY_Wi CWh_dWi Z[ bW <9:$ Z[i" XWj[h Wi" Wdpk[bei o ce# 7 f[iWh Z[ gk[ i[ Wfb_YWhed bei jeh[i" fk[i Z_`e gk[ i_ [ijei de fhejeYebei o c[Z_ZWi f[hj_d[dj[i
Exportaciones de banano ũě La Asociación de °Exportadores de Banano del Ecua-
dor (AEBE) no ha paralizado sus ventas al mercado japonés, informó Eduardo Ledesma, presidente del gremio, quien destacó la comercialización de 30 mil cajas al país asiático. El sector, incluso, espera que las ventas aumenten ante un posible desabastecimiento de alimentos.
ZkhWdj[ bW [c[h][dY_W" bei ZW ei YWkiWZei feh [ij[ [cXWj[ Z[ bW dWjkhWb[pW \k[hed i_]d_\_YWj_lei$ Æ;gk_fe gk[ lWd Z[iZ[ bei jWdgk[i Z[ XkY[e" Xej[i" ck[Xb[i Z[ cWZ[# hW" Yed][bWZeh[i o ikc_d_ijhei Z[ YWcfe \k[hed Z_if[hiWZeiÇ _dZ_Y IjkWhj 8Wdai" Y_[dj \_Ye Z[ bW <9:$
Al Gore invita a ‘pensar en verde’ ũ ě ;b [nl_Y[fh[i_#
Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 7b =eh[" _dj[hl[dZh| ^eo [d bW 9kc# Xh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ 9?C7 " gk[ Ykb# c_dWh| ^eo [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_c d 8eb lWh Z[ =kWoWgk_b$ ;b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp Z[ (&&- bb[]W Yed ik Yed\[# h[dY_W cW]_ijhWb ÈF[diWdZe l[hZ[0 [ijhWj[]_W [Yed c_YW fWhW [b i_]be NN?$ 9ece bei
YWcX_ei \ i_Yei [d dk[ijhe fbW# d[jW _dÓk[dY_Wh Wd dk[ijhW [Ye# dec W ]beXWbÉ$ 9ed [ijW Y^WhbW" 7b =eh[" gk_[d [iYh_X_ [b X[ij i[bb[h ÈKdW l[hZWZ _dY ceZWÉ" ^Wh| kdW _d# l_jWY_ d W bW WkZ_[dY_W fWhW Z_i[# Wh ÆbW l[djW`W Yecf[j_j_lW gk[ ik d[]eY_e d[Y[i_jWÇ$ FWhW ^eo jWcX_ d [ij| fh[l_ijW bW _dj[hl[dY_ d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhe# bbe 8?: " Bk_i 7bX[hje Ceh[de$
EXPECTATIVA. La conferencia del exvicepresidente de EE.UU. es la más esperada.
1.3#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ$ ++.
ÄŠĹ‹Ĺ‹ )-Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ,0 ,v Ĺ‹ #)( &Ĺ‹,  Äš
,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹/( Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ &Ĺ‹ &&)Ĺ‹+/ Ĺ‹) &#! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ÄƒĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ Ĺ‹ 2 '*& )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'* ˜v Ä„Ĺ‹
ŋ' (# -. #š(ŋ- ŋ ./šŋ (ŋ&)-ŋ 2. ,#), -ŋ ŋ& ŋ*& (. ąŋ (ŋ / 3 +/#&Ąŋ
ĹŠĹŠĹŠ .1,4+ 1;-ĹŠ! 1%.2ĹŠ
+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋĸ ĚŊ#2!.%(¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ #1-;-Ŋ ++. Ŋ04#Ŋ2# + 1;Ŋ"~ Ŋ8Ŋ'.1 Ŋ/ 1 Ŋ$.1,4+ 1Ŋ! 1%.2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ 31(!(.Ŋ 9,( .Ŋ8Ŋ31#2Ŋ)4#!#2Ŋ,;2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ/1#5 1(! 3.ēŊ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)(.,)0 ,-# -Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹ . .#0 -Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹
¥ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ"#Ŋ2.!.11.ĔŊ,(-(23#1(.2Ŋ8Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#-3#-!( ".2Ŋ 2(2Ĺ 3(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( ē
-)Ĺ‹ -., *)Ćŋ 0 ,-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ - ,v Ĺ‹#(0 ,)-v'#&
.2Ŋ#7 %#-3#2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ #231#/.Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7/.+(!~ Ŋ 4%.Ŋ 2/  Ŋ,(-3(¢ē
;d bWi bWZ[hWi Z[ bW gk[XhWZW (+(%#-!( FWY^W" [d [b fWhj_Z[he W JkcXW# FWhW [b ikXj[d_[dj[ CWhY[be I[# Ye" Wb eh_[dj[ Z[ Gk_je" i[ h[Wb_pÂŒ ]el_W" c_[cXhe Z[b =?H" [b bk]Wh Wo[h bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[# gk[ Z[iYh_X[ [b W][dj[ ;ifW‹W Y^ei [d [b YWie Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd [d kdW Z[ iki l[hi_ed[i [i _dWY# Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe$ Y[i_Xb[" WZ[c|i i_ de i[ j_[d[ [b 9ed XWi[ [d bW l[hi_ÂŒd h[d# [gk_fe WZ[YkWZe i[h‡W _cfei_# Z_ZW feh [b [nW][dj[ Xb[ WYY[Z[h o iWb_h Yed Zei >k]e ;ifW‹W" bei [n# ĹŠ Yk[hfei$ f[hjei" [b Ă’ iYWb <WX_|d ;b Ă’ iYWb <WX_|d IWbWpWh IWbWpWh" gk_[d bb[lW [b Z_`e gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YWie" o 9Wc_be 8WZ_bbe" .ĹŠ 2(23(¢Ŋ #"1.ĹŠ #231#/.ĔŊ/ "1#ĹŠ h[Wb_pWZe f[hiedWbc[dj[ gk_[d \k[ WYkiWZe [d [b +.2ĹŠ,#-.1#2Ä“ [ijW f[h_Y_W ÆZWh| be c|n_# fheY[ie" Z[iY[dZ_[hed ce [d lWbeh fWhW [c_j_h feh bW gk[XhWZW" Zed# YkWbgk_[h h[ikbjWZe feij[# Z[ i[ ikfed[ bei [nW][dj[i Z[b h_ehÇ" de Z_e c|i Z[YbWhWY_ed[i Z[iWfWh[Y_Ze I[hl_Y_e Z[ ?d# ieXh[ [b YWie oW gk[ [b fheY[ie i[ l[ij_]WY_ÂŒd 9h_c_dWb I?9 ^W# [dYk[djhW [d _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ Xh‡Wd h[Ye]_Ze bei Yk[hfei Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe" fWhW 7 %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ bk[]e jhWibWZWhbei ^WY_W bW fhe# I[]‘d [b [nYWXe Z[ bW Feb_Y‡W 9W# l_dY_W Z[ 9ejefWn_ o Whhe`Whbei c_be 8WZ_bbe" bW l[hi_ÂŒd Z[ ;ifW‹W W bW BW]kdW Z[ OWcXe$ i[ YedjhWZ_Y[ o YWh[Y[ Z[ l[hWY_ZWZ
4#Ŋ4- Ŋ$ 12 ŗŊŊ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ 2(23(¢Ŋ#+Ŋ 3#-(#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ ŊŊ#-Ŋ2#15(!(.Ŋ
/ 2(5.ĔŊ 4 -Ŋ .2 Ŋ .204#1 ĔŊ 04(#-Ŋ$4#Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ!¢,/+(!#ēŊ +Ŋ #-(#-3#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ$ 1Ĺ 2 Ŋ8Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#23 2Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ"#2! 13 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5#12(¢-Ŋ "#Ŋ 2/  Ŋ345(#1 Ŋ5#1 !(" "ēŊ "#,;2Ŋ  "(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ5#12(¢-Ŋ"#+Ŋ#7 %#-3#Ŋ"#Ŋ /.+(!~ Ŋ +.,¢-Ŋ 23(++.Ŋ -3.) ĔŊ _+Ŋ(-5.+4!1 Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ2~Ŋ' 1~ -Ŋ 3#-(".Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 8Ŋ,#-!(.-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#7 %#-3#2Ŋ"#+Ŋ ĖŊ 1 % ĔŊ #"1 -.Ŋ8Ŋ 4"( .ēŊ
oW gk[ dkdYW i[ h[Wb_pÂŒ kdW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Yed [nf[hjei [d [iW ƒfeYW$ 8WZ_bbe Yk[ij_edÂŒ gk[ bW `ki# j_Y_W ^WoW ZWZe YhƒZ_je iebe W bW l[hi_ÂŒd Z[ ;ifW‹W" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [ijWh‡W [d ?d]bWj[hhW XW`e bW Ă’ ]khW Z[ j[ij_]e fhej[]_# Ze o Z[ gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$
Ĺ‹ /- Ĺ‹ / , )Ĺ‹* , Ĺ‹, * , ,Ĺ‹ , / -Ĺ‹#( ),'6.# )BW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei Z_d[hei W bei Yb_[dj[i Z[ bei XWdYei Z[b fW‡i gk[ ^Wd i_Ze f[h`kZ_YWZei W jhWlƒi Z[ bei Z[dec_dWZei \hWk# Z[i _d\ehc|j_Yei i[h| Z[ kd Y_[dje feh Y_[dje" Wkdgk[ jeZWl‡W de ^Wo WYk[hZe fWhW [b fW]e Z[ bWi ikcWi cWoeh[i W bei Zei c_b ZÂŒbWh[i$ ;b c[YWd_ice fWhW [ijW Z[# lebkY_ÂŒd i[h| WdkdY_WZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi feh [b Ă’ iYWb MW# i^_d]jed F[i|dj[p o bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[
8WdYei" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW o bW WieY_WY_Œd Z[ f[h`kZ_YWZei$ 7 d_l[b dWY_edWb bW <_iYWb‡W ^W h[Y_X_Ze" Z[iZ[ [b (&'& ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W" kd jejWb Z[ '$)&. Z[dkdY_Wi Z[ f[hiedWi f[h`kZ_# YWZWi W jhWlƒi Z[b i_ij[cW _d\eh# c|j_Ye" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ iki W^ehhei W ejhW Yk[djW XWdYWh_W i_d gk[ be ^WoW Wkjeh_pWZe$ Bei cedjei Z[dkdY_WZei ied
lWh_WZei o" i[]‘d bW <_iYWb‡W" [b jejWb bb[]Wh‡W W bei Zei c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ j[dZh|d gk[ i[h Z[lk[bjei feh bW XWdYW fh_lWZW$ IWdj_W]e 7Ykh_e" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ?d\ehc|# j_Yei Z[ bW <_iYWb‡W" Z_`e gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ [ij| XkiYWd# Ze [i kd WYk[hZe [d YkWdje Wb fheY[Z_c_[dje Z[ fW]e fWhW bei cedjei ikf[h_eh[i W bei Zei c_b ZŒbWh[i o [b fbWpe fWhW [b [\[Yje$
;d fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[b i_d h[iebkY_ÂŒd" f[he i[ fh[]kd# ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW" [b Ă’ iYWb jÂŒ i_ ^Wo kd i_ij[cW f[dWb [d [b MWi^_d]jed F[i|dj[p Z[\[dZ_ÂŒ ckdZe YWfWp Z[ h[iebl[h jeZei bW jWh[W Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ bei YWiei" fehgk[ [ie h[Wbc[dj[ o Z_`e gk[ bWi \Wb[dY_Wi gk[ i[ b[ [i _cfei_Xb[$ F[i|dj[p h[iWbjÂŒ gk[ [d bW _cfkjWd W [ij[ Yk[hfe Z[ _dl[ij_# ]WZeh[i ied fheZkYje Z[ bW \WbjW Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ^Wo f[hiedWb Z[ eĂ’ Y_Wb[i o YbWi[i gk[ _dijhkc[djei o bWXehWjeh_ei j_[d[d kdW [nf[h_[dY_W d[Y[iWh_ei fWhW ik jhWXW`e$ ĹŠ WYkckbWZW Z[ W‹ei o kdW Æ>eo [n_ij[" Z[ifkƒi Z[ \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW gk[ kd bW]e fheY[ie" kdW Feb_Y‡W de b[ f_Z[ \Wleh W ejhWi @kZ_Y_Wb [ijWXb[ [d [b j_[cfe +ĹŠ$(2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ o [d [b [ifWY_e o [ie [i kdW #2;-3#9ĹŠ(- 4Äą feb_Y‡Wi" feh [bbe WfeoW W Yedgk_ijW fheZkYje Z[ kd %41¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ (2! +~ Äą [ij[ Yk[hfe Z[ _dl[ij_]W# .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ Zeh[i" i_d gk[ [bbe i_]d_Ă’ # jhWXW`e Yedj_dkeÇ" Z_`e$ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 7YbWhÂŒ gk[ ^WY[ [ijW !+48#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ gk[ YWZW l[p i[ ^W]W c|i [n_][dj[ Yed [bbei$ W\_hcWY_ÂŒd fehgk[ Yed ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$(2Äą ! +~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ H[iWbjÂŒ WZ[c|i gk[ Y_[hjW \h[Yk[dY_W i[ [iYk# h[Y_ƒd [b W‹e Wdj[h_eh bW Y^Wd Yh‡j_YWi _dY_i_lWi Z[ f[hiedWi gk[ Z[iYedeY[d bW ^_ije# F@ jkle kdW Wi_]dWY_ÂŒd Y[hYWdW h_W _dij_jkY_edWb feh Z[djhe o [iWi Wb c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i o W^ehW [d [b (&''" [b fh[ikfk[ije bb[]W W bei Yh‡j_YWi ^WY[d cWb W bW `kij_Y_W$ Ieijkle gk[ bei fh_dY_fWb[i '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o Wkdgk[ Z[b_jei" Yece [b i_YWh_Wje" ^Wd i_]k[ i_[dZe _dikĂ’ Y_[dj[" [i kd i_Ze h[ik[bjei" Wkdgk[ i[W l[h# ]hWd be]he gk[ i[ ^W WbYWdpWZe ZWZ gk[ ckY^ei YWiei gk[ZWd [d bei ‘bj_cei j_[cfei$
.2Ŋ"#3#!3(5#2Ŋ Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ !+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ ŗ"#3#!3(5#2Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% 1Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ/#- +#2Ŋ2#1;Ŋ!.,/+#,#-3 1(.Ŋ Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋ04#Ŋ 1# +(9 Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ē , (_-Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ4-(" "ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ$.1, !(¢-ĔŊ2#1;Ŋ"#/#-Ĺ "(#-3#Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ3 -3.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ./#1 3(5.Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ ",(-(231 3(5.ĔŊ !.,.Ŋ+.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ+ Ŋ ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ"(23(-3(5.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“
,#' ,Ĺ‹ # (Ĺ‹#( /. )Ĺ‹ * - ,6Ĺ‹ Ĺ‹ & (Ĺ‹ # ,, ;b fh_c[h X_[d _dYWkjWZe Yehh[i# fedZ_[dj[ Wb fWgk[j[ Z[ fh[Z_ei _dYWkjWZei W bW XWdYW Y[hhWZW" i[h| WZ`kZ_YWZe W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i 7kjÂŒdecei ĂˆBW FWgk_jWÉ =kWoWi $ BW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[b FbWd J_[hhWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hde" Ykoe eX`[j_le [i h[Z_ijh_Xk_h bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW o WokZWh W gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i WYY[ZWd W j_[hhWi fWhW jhWXW`WhbWi$ :[djhe Z[ bWi j_[hhWi gk[ i[ h[fWhj[d YedijWd jWcX_ƒd bei X_[d[i _dYWkjWZei W bW XWdYW Y[# hhWZW$ >WijW W^ehW de i[ ^W [d#
jh[]WZe d_d]kdW j_[hhW Yehh[i# fedZ_[dj[ W [ij[ ]hkfe" iÂŒbe i[ ^Wd WZ`kZ_YWZe [ijWjWb[i$ JWc# X_ƒd i[ Yedj[cfbW kd Xbegk[ Z[ j_[hhWi fh_lWZWi [nfhef_WZWi feh _cfheZkYj_l_ZWZ feh Zei W‹ei i[]k_Zei$ ;b fh[Z_e _dYWkjWZe W [djh[]Wh [i bW >WY_[dZW ĂˆBW FWgk_jWÉ" gk[ f[hj[d[Y‡W Wb ]hkfe ?iW‡Wi$ BW WZ`kZ_YWY_ÂŒd i[ ^Wh| c[Z_Wdj[ kd YhƒZ_je gk[ \k[ WfheXWZe feh [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje fWhW YecfhWh [b X_[d o gk[ Wi‡ [b ;ijWZe h[Ykf[h[ [b lWbeh fWhW [b fW]e W bei Z[fei_jWdj[i$
ć
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ 3Ĺ‹+/ Ĺ‹ #-.,# /#,Ĺ‹ &Ĺ‹,# -!)Ä“Ĺ‹ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ 4%.ĹŠ _/#9ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ2#ĹŠ 2#-3 1;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ2(2,.2Ä“ĹŠ ;b j[hh[ceje o jikdWc_ eYk# hh_Zei [d @WfÂŒd ^WY[d f[diWh [d [b \kjkhe Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW f[jheb[hW Z[ ;YkWZeh" [b YkWb de i[h‡W cko fhec[# j[Zeh$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_# jkje =[e\‡i_Ye" >k]e Oƒf[p" WZl_[hj[ gk[ bW lkbd[hWX_# b_ZWZ [i WbjW" ieXh[ jeZe" Z[ bW h[\_d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b fheo[Yje Z[ H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe jWcfeYe iWbZh‡W X_[d fWhWZe Wdj[ kdW YWj|ijhe\[$
d_YW" [i bW c|i i[]khW$ EXl_W# c[dj[ [ijei i[Yjeh[i j_[d[d ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i Yece [b _cfWYje WcX_[djWb" XW`W _d\hW# [ijhkYjkhW Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ Yedi_Z[# hWh gk[ i_ j[d[cei oW kdW h[Ă’# d[h‡W [d ;ic[hWbZWi" feh gkƒ fed[h ejhW [d bW c_icW pedW Z[ h_[i]e$ >Wo gk[ Z_l[hi_Ă’YWh bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW f[jheb[hW" Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ Z_ijh_XkoW [b h_[i]e$
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą 314(1ĹŠ + ĹŠ 1#ă-#1~ ĹŠ "#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ #-ĹŠ - ~Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ.31.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ/#31.+#1.Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠ
Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ /+(! 1ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ 2(2,.11#2(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 2ĹŠ8 ĹŠ'#!' 2Ä&#x;
;ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ CWdWX‡" [d [b [njh[ce ikh Z[ kdW pedW cWoeh gk[ lW ^WijW 9ebecX_W o [d bW gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe j[hh[cejei i_c_bW# h[i Wb Z[ @WfŒd$ I[ jhWjW Z[ kd i[]c[dje gk[ i[ hecf_Œ [d [b j[hh[ceje Z[b )' Z[ [d[he Z[ '/&, Yed cW]d_jkZ Z[ .$. o [d [b Z[ '/*( Z[ -$.$ ;d [ijW pedW bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfWYje ieXh[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [i ]hWdZ[$
ēŊ 4%.Ŋ _/#9ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ #.$~2(!.Ŋ !4 3.1( -.ēŊ
Por: Marlon Puertas
H[\b[n_edWh ieXh[ bW Yedl[# d_[dY_W Z[ beYWb_pWhbW W^‡" [i Y_[hje gk[ bW _d][d_[h‡W fk[Z[ Z_i[‹Wh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW _d# \hW[ijhkYjkhW" f[he ^Wo i_ij[# cWi gk[ fk[Z[d \WbbWh$ Feh ejhe bWZe" i_ [b eX`[je Z[ bW h[Ă’d[h‡W [i fheY[iWh [b f[jhÂŒb[e gk[ i[ fheZkY[ [d [b Eh_[dj[ fWhW Z_i# jh_Xk_hbe" [djedY[i i[ Z[X[ f[d# iWh [d bW Yedl[d_[dY_W Z[ gk[ bW h[Ă’dWY_ÂŒd i[ ^W]W Y[hYW Z[ bei YWcfei f[jheb[hei$
De i[ iWX[ gkƒ j_fe Z[ Yedi_# Z[hWY_ed[i i[ ^WXh|d ^[Y^e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW h[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[b I_ij[cW Z[ Eb[eZkYje JhWdi[# YkWjeh_Wde$ Be gk[ i‡ i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h [i gk[ W fWhj_h Z[b W‹e (&&& i[ [cf_[pW W _djhe# ZkY_h [b YedY[fje i_icehh[i_i# j[dj[ o [iWi _d\hW[ijhkYjkhWi \k[hed ^[Y^ei feh bei W‹ei -& e .&" YkWdZe [b fW‡i [ijWXW [d fW‹Wb[i [d [ij[ j[cW$
I‡$ ;i c|i Yedl[d_[dj[ fW]Wh [ie gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ FWh[Y[ gk[ [b fW‡i ^W ebl_ZW# Ze [b _cfWYje Z[b j[hh[ceje Z[ '/.-" gk[ Z[ijhkoÂŒ kd jhW# ce Z[b eb[eZkYje$ >Wo gk[ l[h Wb _cfWYje [YedÂŒc_Ye gk[ [ie YWkiÂŒ" Yh[e gk[ \k[ [d [b ehZ[d Z[ .&& W /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW [ije fehgk[ [b i[Yjeh f[jheb[he [i kd _cfehjWdj[ Ä 4_ĹŠ9.- 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ2#%41 2Ä&#x; fWhW bW [Yedec‡W o de Z[X[# I_ [i gk[ l[cei [b cWfW Z[ f[# h‡W i[h kd i_icÂŒbe]e [b gk[ be b_]he i‡ic_Ye" bW pedW c[dei Z_]W" f[he [ijeo [d bW eXb_]W# [nfk[ijW [i bW h[]_ÂŒd 7cWpÂŒ# Y_ÂŒd Z[ WZl[hj_hbe$
& & ŋ ŋ 0#&& ŋ *# ŋ )( )-ŋ* , ŋ/(ŋ *,)3 .)ŋ š&# )ŋ (ŋ )$
Ŋ ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_k#
ZWZ [ifW‹ebW Z[ I[l_bbW" 7b\h[Ze I|dY^[p" f_Z_ÂŒ Wb 8WdYe ;khe# f[e Z[ ?dl[hi_ed[i 8;? Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd fWhW [b fheo[Yje Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd fWhgk[ [ÂŒb_Ye [d Be`W" gk[ [dYWX[pW bW [cfh[iW _Xƒh_YW Z[ W]kWi ;cWi[iW$ ;b fWhgk[ i[ Yedijhk_h| [d [b L_bbedWYe o \k[ WZ`kZ_YWZe W Ă’d[i Z[ (&'& feh Wb]e c|i Z[ *+ c_bbed[i Z[ [khei +/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W kd Yed# iehY_e b_Z[hWZe feh ;cWi[iW o Z[b gk[ jWcX_ƒd \ehcWd fWh# j[ bW [cfh[iW ZWd[iW L[ijWi M_dZ Ioij[ci o bWi [ifW‹ebWi ;gk_di[ o 9Whl_iW ;d[h]‡W$ ;b 7okdjWc_[dje Z[ I[l_#
bbW _d\ehcÂŒ Z[ gk[ [ijW Y[d# jhWb [ij| Wkif_Y_WZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Be`W" Yed kdW fbWdjW _dijWbWZW Z[ ', c[]WlWj_ei$ ;b WbYWbZ[ i[l_bbWde i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d Bkn[cXkh]e Yed bei h[i# fediWXb[i Z[b 8;? fWhW Y[hhWh bW \ÂŒhckbW Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd$ ;ij[ fWhgk[ [ÂŒb_Ye ikfed[ bW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ [d[h]‡W [d ;YkWZeh" WZ[c|i Z[ i[h [b fh_c[he [d [b ckdZe gk[ i[ lW W Z[iWhhebbWh W kdW Wbj_jkZ Z[ ($-&& c[jhei" be gk[ WXh[ bW fk[hjW W bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[ [ijWi Y[djhWb[i [d ejhei fW‡i[i Yece F[h‘" 8eb_# l_W e 9ebecX_W$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
^ĹŠ
.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %1# ĔŊ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä–
Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 8W^hƒ_d YedjhebWXWd Wo[h [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" CWdWcW" [ _cfki_[hed kd jegk[ Z[ gk[ZW" jhWi ^WX[h Z_if[hiWZe l_eb[djW# c[dj[ W bei cWd_\[ijWdj[i" [d ik cWoeh‡W Y^__jWi" cWjWdZe Wb c[dei W Y_dYe f[hiedWi$
. && Ĺ‹ #-#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ # # Ä“ĹŠ .2ĹŠ1# #+"#2ĔŊ$4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ĔŊ#2/#1 -ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2 +3.Ä“ĹŠ
" ÄƒĹŠĹŠ2(%4#ĹŠ% - -".ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+( (.2ĹŠ'48#-ĹŠ' !( ĹŠ %(/3.ĹŠ31 2ĹŠ 5 -Äą !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ ÂĄ ĹŠ ŊŊĹŊŊ Äą ĹŠ ěŊ ;b ƒneZe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d
kdW ]hWd cWiW Z[ ][dj[ gk[ ^k‡W Wdj[ bW _dc_d[dj[ bb[]WZW Z[ bei iebZWZei Z[b Z_YjWZeh$ :[Y[dWi Z[ l[^‡Ykbei" YWh]W# Zei Z[ cWb[jWi" i[ Z[ifbWpWXWd ^WY_W j_[hhW Z[ dWZ_[" c_[djhWi [if[hWXWd ik jkhde [d [b fkdje Z[ _dc_]hWY_Œd fWhW WYY[Z[h W bW Y_kZWZ Z[ IWbbkc" ;]_fje$ Bei b_X_ei [ij|d i_]k_[dZe [b YWc_de gk[ jecWhed Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i [n# jhWd`[hei Z[iZ[ gk[ [ijWbbŒ [b b[lWdjWc_[dje [b '+ Z[ \[Xh[he" fheleYWdZe kdW ]k[hhW Y_l_b [d [b fW‡i dehj[W\h_YWde" h_Ye [d f[jhŒb[e$ ;b ;`ƒhY_je b_X_e" W ik l[p" Z_`e
W bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_ gk[ Z[fki_[hW bWi WhcWi W c[Z_ZW gk[ WlWdpWXW ^WY_W [b XWij_ÂŒd h[X[bZ[" [d bW gk[ feZh‡W i[h bW XWjWbbW Z[Y_i_lW [d bW h[lk[bjW YedjhW CkWcWh =WZWĂ’ $ BW Y_kZWZ Z[ 7`XWZ_oW^" W '+& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ 8[d]Wi_" [d [b ]eb\e Z[ I_hj[" [ijWXW [d cWdei Z[b =eX_[hde Z[ifkƒi Z[ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei h[X[bZ[i i[ h[j_hWhWd jhWi kd WjWgk[ Z[if_W# ZWZe Z[ Whj_bb[h‡W [b cWhj[i$ ÄĽ 8ĹŠ04#ĹŠ !34 1ĹŠ/1.-3.ÄŚ
C_[djhWi" bW i[Yh[jWh_W Z[ ;i# jWZe dehj[Wc[h_YWdW" >_bbWho 9b_djed" Z[YbWhÂŒ gk[ bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb j_[d[ gk[ WYjkWh Ækh][dj[c[dj[Ç [d bW
#54_+5 -.2ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä–ĹŠĹŠ '().ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ ĹŠ 1*.98 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä–ĹŠ
#($ĹŠ +ĹŠ 2+ ,ĔŊ'().ĹŠ"#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 1~/.+(ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(¢Ŋ+ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ $1 -!#2 ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ1#!+ , ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ"#54#+5 ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĢĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! "#- ĹŠ#41./# ĹŠ 41.-#62Ä“ 1#%4-3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĔŊ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+( ( ĔŊ #($ĹŠ +ĹŠ 2+ ,ĹŠ1#2/.-"(¢ĖŊĥ -3#2ĹŠ04#ĹŠ- " ĔŊ 1*.98ĹŠ "# #ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ !#/3¢Ŋ"#ĹŠ ( ( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ- -!( 1 ĹŠ24ĹŠ! ,/  Ŋ #+#!3.1 +Ģē ÄĄ #54_+5 -.2ĹŠ-4#231.ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ #-#,.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĔŊ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -! 1( 2ĔŊ +.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2$#1#-!( 2Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ3.".ŊĥĔŊ /1.,#3(¢ē
Ŋ/1#2("#-!( Ŋ$1 -!#2 Ŋ"#2,(-3(¢Ŋ#23 2Ŋ !42 !(.-#2ē
Yh_i_i b_X_W Wdj[ [b WlWdY[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ YedjhW bW efei_Y_ÂŒd" [d kdW [d# jh[l_ijW Wb YWdWb 98I$ I[]‘d 9b_djed" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK [ijkZ_Wd lWh_Wi efY_ed[i" [djh[ [bbWi [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kdW ÆpedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[WÇ$ ;d Dk[lW Oeha" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_# ceed" bbWcÂŒ W ÆjeZWi bWi fWh# j[iÇ _dlebkYhWZWi [d [b YedĂ“ _Y# je [d B_X_W W ÆWY[fjWh kd Wbje [b \k[]e _dc[Z_WjeÇ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb [nfh[# iÂŒ Æik fhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒdÇ WY[hYW Z[ bW [iYWbWZW c_b_jWh [d bWi
ĉĎćŊ
^ ēŊ -Ŋ!.-3(-4.Ŋ%.3#.Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ"#Ŋ ( ( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(1(%~ -Ŋ' !( Ŋ %(/3.Ŋ 2#Ŋ1#%(231¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ#-31#Ŋ , .2Ŋ/ ~2#2ēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ (&& cWd_\[ijWdj[i \k[hed ^[h_Zei" Z[ [bbei '& W XWbWi" ZkhWdj[ bW Z_if[hi_ÂŒd Z[ kdW i[djWZW ^eij_b Wb hƒ]_# c[d [d >eZ[_ZW e[ij[ $ BW feb_Y‡W WXh_ÂŒ \k[]e o bWdpÂŒ ]hWdWZWi bWYh_cÂŒ][dWi YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i$
+3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.
+( (.2ĹŠ' -ĹŠ'4(".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,#2Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ
-3#15#-!(¢-Ŋ,(+(3 1 , Ŋ/("#Ŋ/14"#-!(
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ1#2(23#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ+ -9 1Äą Ĺ—2#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ ĹŠÄĄ .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ04(#Äą Ĺ—1 -ĹŠ5#1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ(,/+(! 12#ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ#7 ,(Äą - ".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ
8Ŋ 1-#8ĔŊ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ 1 !*Ŋ , ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdWi (+ f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi Wo[h [d :WcWiYe ZkhWdj[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ fh[iei feb‡j_Yei" bW i[]kdZW [d bW YWf_jWb [d c[dei Z[ (* ^ehWi" be gk[ feZh‡W eh_]_dWh kd dk[le cel_c_[dje [d \Wleh Z[ bW Z[ceYhWY_W o bW b_X[hjWZ [d [b ckdZe |hWX[$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b c[dei kd feb_Y‡W h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d bei [d\h[djWc_[djei [d kd XWhh_e fefkbWh Z[ 7h][b [djh[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d o `ÂŒl[d[i cWd_\[ijWdj[i" gk[ bWdpWhed f_[ZhWi o YÂŒYj[b[i cebejel$ Bei Z_ijkhX_ei ZkhW# hed lWh_Wi ^ehWi$
ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 2 ĹŠ + -! ĹŠ! 1% ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ'#1#" ".2ĹŠ "#+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #.1%#ĹŠ Ä“ĹŠ 42'Ä“
\k[hpWi Z[b Yehed[b =WZWĂ’ o WY[h# YW Z[ Æ_d\ehcWY_ed[i ieXh[ kd WjWgk[ YedjhW bW Y_kZWZ Z[ 8[d]W# i_Ç" XWij_ÂŒd Z[ bei h[X[bZ[i$
#2 / 1#!#-Ŋ/#1(."(23 2 ŗŊŊŊ +Ŋ"( 1(.Ŋ '#Ŋ #6Ŋ .1*Ŋ (,#2Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ /#1(."(23 2Ŋ04#Ŋ!4 1#-Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ ( ( ē
ÄĄ .2ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ6# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (-$.1, !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĔŊ24ĹŠ#04(/.ĹŠ$4#ĹŠ 31 / ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ+( ( 2ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2Ä“
Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWdW >_bbWho 9b_djed i[ [djh[l_ijŒ Wo[h [d ;b 9W_he Yed bei Z_h_][dj[i []_fY_ei fWhW Wb[djWh bWi h[# \ehcWi Z[ceYh|j_YWi [d [ij[ fW‡i" Wb_WZe YbWl[ [d bW h[]_Œd" jhWi bW h[lk[bjW fefkbWh gk[ Z[hh_XŒ Wb fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$
ĉ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( #1 1;-ĹŠ ĹŠ/1#2.ĹŠ !4 -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 9WjÂŒb_YW Z[ 9kXW WdkdY_ÂŒ Wo[h ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW ?]b[i_W
bW fhŒn_cW [nYWhY[bWY_Œd Z[b Z_i_Z[dj[ H_YWhZe B_XhWZe B_dWh[i" fh[ie Z[ YedY_[dY_W Z[b =hkfe Z[ bei -+" Yece i[ YedeY[ W bei efei_jeh[i gk[ \k[hed YedZ[dWZei [d bW ebW h[fh[i_lW Z[ bW Fh_cWl[hW D[]hW Z[ (&&)$ B_XhWZe B_dWh[i" Z[ +& W‹ei" [i kde Z[ bei ‘bj_cei jh[i fh_i_ed[hei Z[ [ij[ ]hkfe gk[ f[hcWd[Y[d [d bW Y|hY[b o gk[ ^Wd h[Y^WpWZe [b [n_b_e [d ;ifW‹W Yece YedZ_Y_Œd fWhW i[h Z[`WZei [d b_X[hjWZ$
#2, -3#+ -ĹŠ %(% -3#2! ĹŠ1#"ĹŠ "#ĹŠ/#"#1 23(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW W][dY_W Z[ feb_Y‡W [khef[W" ;khefeb" ^W ZWZe kd ]ebf[ W bW f[Z[hWij_W W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j Wb Z[i# cWdj[bWh bW cWoeh h[Z Z[ [i[ j_fe ^WijW W^ehW Z[iYkX_[hjW" kdW Yeckd_ZWZ l_hjkWb Yed -&$&&& c_[cXhei [d )& fW‡# i[i gk[ ^W WXkiWZe Wb c[dei Z[ ()& c[deh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ;khefeb" HeX MW_dmh_]^j" Z_`e gk[ ^WijW W^ehW i[ ^W _Z[dj_Ă’YWZe W ,-& ieif[Y^eiei" '.* Z[ bei YkWb[i oW ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d ') fW‡i[i" [djh[ [bbei ;ifW‹W" ZedZ[ i_[j[ f[hiedWi ^Wd i_Ze Whh[ijWZWi o ejhWi dk[l[ _cfkjWZWi$
.$~ ĹŠ!.-ĹŠ"#2/+ 9 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› BW h[_dW Ie\‡W l_i_jÂŒ Wo[h [b XWhh_e D[bied CWdZ[bW" kde Z[ bei c|i Z[fh_c_Zei Z[ 9WhjW][dW Z[?dZ_Wi o ^WX_jWZe feh YebecX_Wdei gk[ ^ko[hed Z[ bW l_eb[dY_W" ZedZ[ ;ifW‹W Ă’dWdY_Wh| Xk[dW fWhj[ Z[ kd fheo[Yje Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze fWhW iki c|i Z[ +&$&&& ^WX_jWdj[i$ 7YecfW‹WZW feh bW fh_c[hW ZWcW Z[ 9ebecX_W" CWh‡W 9b[c[dY_W HeZh‡]k[p" bW h[_dW Ie\‡W fWiÂŒ feh bWi Wd# ]eijWi YWbb[i W‘d i_d Wi\WbjWh Z[ [ij[ Z_ijh_je" ZedZ[ i[ [if[# hW gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ [d kd W‹e iki h[i_Z[dj[i Yk[dj[d Yed kd i_ij[cW Z[ YWdWb_pW# Y_ÂŒd Z[ W]kWi$
ēŊ 4#5 2Ŋ$.3.2Ŋ"#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ8Ŋ324- ,(Ŋ04#Ŋ 2.+ 1.-Ŋ Ŋ /¢-Ŋ$4#1.-Ŋ1#5#+ " 2Ŋ 8#1ēŊ -Ŋ,4!' 2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ-.Ŋ04#"¢Ŋ- " ēŊ
*)( - -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ &' Ĺ‹ (Ĺ‹0#&) #ĹŠ1#". + -ĹŠ+.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ"#2#2/#1 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, Ä“ĹŠ (#2%.ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ! 3;231.$#Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b Z[j[h_ehe Z[ kd h[WYjeh jhWi ejhe [d bW Y[djhWb `Wfed[iW Z[ <kaki^_cW i_]k_ÂŒ Wb_c[djWdZe Wo[h [b j[ceh W kd Z[iWijh[ dkYb[Wh" i_d gk[ bei Z[i# [if[hWZei _dj[djei fWhW Yedjhe# bWh kdW \k]W hWZ_WYj_lW WXh_[hWd kd h[igk_Y_e W bW [if[hWdpW$ BW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd bb[lÂŒ Wb [cf[hWZeh 7a_^_je W Z_h_]_h W bei `Wfed[i[i [b fh_c[h c[diW`[ feh j[b[l_i_ÂŒd Z[ iki (( W‹ei Z[ h[_dWZe fWhW f[Z_hb[i gk[ h[i_ijWd o i[ WokZ[d [d [ijW Yh_i_i i_d fh[Y[Z[dj[i$ :[iZ[ 8hki[bWi" [b Yec_iW# h_e [khef[e Z[ ;d[h]‡W" =”d# j^[h E[jj_d][h" Wl[djkhÂŒ gk[ i[ Yehh[ [b h_[i]e ÆZ[ kdW dk[lW YWj|ijhe\[ Z[ ]hWd f[b_]he fWhW bei ^WX_jWdj[iÇ$ ;d [b c_ice Wh]kc[dje h[# ZkdZÂŒ bW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ ;Yebe]‡W" DWj^Wb_[ AeiY_kiae# Ceh_p[j" Wb Wi[]khWh gk[ Æ[b f[eh [iY[dWh_e [i fei_Xb[ [ _dYbkie fheXWXb[Ç$
+ 1,
7 ,(- -".Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢Ŋ 2Ŋ1 "( !(.-#2Ŋ-4!+# 1#2Ŋ/1.5.! -Ŋ ŗ + 1, Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ /¢-ĔŊ8Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ
!.,.ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ"#+ĹŠ .31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĔŊ2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ + ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ "($4,(- 1+ 2Ä“
ĹŠ +#, -( ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ“
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ/("(¢Ŋ04#Ŋ ŗ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#7 ,(-#Ŋĥ!¢,.Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 2#%41(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2#,/# .Ŋ"#Ŋ242Ŋ!#-31 Ĺ +#2Ŋ-4!+# 1#2ĢēŊ
ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ— -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-!(/(#-3#ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1ĹŠ !.-ĹŠÄƒ-#2ĹŠ/ !~ă!.2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“
jWdje" W\hedjWhed Wo[h bW Wc[# dWpW hWZ_WYj_lW Yed c|i cWi# YWh_bbWi o c[dei jh|Ă’Ye" oW gk[ ckY^Wi f[hiedWi jhWXW`Wd Z[iZ[ iki YWiWi o ckY^ei [njhWd`[hei ^Wd efjWZe feh cWhY^Whi[ f[i[ W bei bbWcWc_[djei Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i W bW YWbcW$ 31.2ĹŠ/1. +#, 2 ;d c[Z_e Z[ [ijW WY[djkWZW _d# Y[hj_ZkcXh[" bei fheXb[cWi i[ .-31 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. i_]k_[hed [dYWZ[dWdZe Wo[h [d ;djh[jWdje" [b _dj[die \h‡e [d [b bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW" ]hW# deh[ij[ Z[ @WfÂŒd Z_Ă’YkbjÂŒ bWi bW# l[c[dj[ ZW‹WZW feh [b i[‡ice Xeh[i Z[ h[iYWj[ o Wj[dWpÂŒ W bei o [b jikdWc_ gk[ iWYkZ_[hed [b ikf[hl_l_[dj[i [d bWi pedWi Z[# deh[ij[ Z[ @WfÂŒd [b fWiWZe Z‡W lWijWZWi Yed [iYWi[p Z[ [b[Yjh_Y_# ''$ Iki i[_i h[WYjeh[i Z[ W]kW ZWZ e Z[ cWdjWi fWhW WXh_]Whi[$ [d [Xkbb_Y_ÂŒd fheleYWhed JeZe [bbe" c_[djhWi [b [c[h][dY_Wi Yedj_dkWi$ =eX_[hde `Wfedƒi f[Z‡W W ;b Eh]Wd_ice ?dj[h# bW feXbWY_ÂŒd gk[ de ^W]W dWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W c|i WYef_e Z[ YecXkij_Xb[ 7jÂŒc_YW E?;7 YedĂ’hcÂŒ o Wb_c[djei o i[ Yecfhe# Z[iZ[ ik i[Z[ [d L_[dW gk[ ,4#13.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ c[j‡W W Z_ijh_Xk_h jed[bW# [ij|d ZW‹WZei bei d‘Yb[ei ĂŒ+3(,.ĹŠ + -!#ĹŠ ZWi Z[ Whhep [d [b |h[W Z[# .$(!( +Ä“ Z[ bei h[WYjeh[i '" ( o ) Z[ lWijWZW feh [b i[‡ice$ <kaki^_cW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# X[d Wj[dZ[h WZ[c|i bWi "#2 / 1#!(".2Ä“ kh][dY_Wi ^kcWd_jWh_Wi "(#ĹŠ!1##ĹŠ- " Z[ c|i Z[ +&&$&&& f[h# Bei ^WX_jWdj[i Z[ Jea_e iedWi WYe]_ZWi [d Y[djhei # i_jkWZW W kdei (+& a_bÂŒ# '#1(".2Ä“ Z[ [c[h][dY_W$ c[jhei Z[ <kaki^_cW# [d
ČēĊĈČ
Ä‘Ä“Ä?ćÄ?ĹŠ ĉēĉđĉŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ -!( -.2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ1 "( !3(5(" "ĹŠ1#!( (" Ä“ĹŠ
#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ /41.2
C_[djhWi" bWi h[Z[i ieY_Wb[i _d# \ehcWhed gk[ Zei \ejŒ]hW\ei gk[ i[ WY[hYWhed [nY[i_lWc[dj[ W kdW Y[djhWb dkYb[Wh ^Wd i_Ze [nfk[ijei W d_l[b[i Z[ hWZ_WY_Œd ikf[h_eh[i W bei dehcWb[i" Wkd# gk[ de f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iW# bkZ" be gk[ ^W bb[lWZe W ckY^ei W jecWh bW Z[Y_i_Œd Z[ h[]h[iWh W YWiW$ HWZ_e <hWdY_W ^W h[j_hWZe W i[_i Z[ iki i_[j[ Yehh[ifediWb[i" c_[djhWi 7dZ[hied 9eef[h #bW [ijh[bbW Z[ 9DD# [ij| [d 7a_jW" b[`ei Z[ bW pedW c|i f[b_]heiW$ Bei h[fehj[hei Z[ J^[ D[m Oeha
(%4#ĹŠ3#, + -". Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ3(#11 ĹŠ2(%4#ĹŠ14%(#-".ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1_/+(! 2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ2(2,.ĔŊ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠÄ?ĔŊ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ .*(.ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ3#, + 1.-ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ/1.+.-% " Ä“ +ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ$4#ĹŠ4 (! ".ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ '( ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ/(#ĹŠ ĹŠ-(-%4- ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ324- ,(Ä“
J_c[i [d @WfÂŒd j_[d[d cWj[h_Wb fWhW c[Z_h bW hWZ_WYj_l_ZWZ o c[Z_YWc[djei fWhW c_d_c_pWh iki [\[Yjei$
/ ),ŋ /' (.šŋ-/-ŋ ' 'v ,)-ŋ ' ( 4 ) Ŋ-4#5 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#+Ŋ ( 1.Ŋ .).Ŋ"#Ŋ#2Ĺ 3 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ4 (! Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#%4-Ĺ ".Ŋ+4% 1Ŋ!.-Ŋ -(, +#2Ŋ#-Ŋ/#+(%1.ēŊ
KdW dWY_ÂŒd jWd f[gk[‹W Yece ;YkWZeh f[he Yed kdW Wcfb_W X_eZ_l[hi_ZWZ i[ [d\h[djW W kd fheXb[cW ]hWl[0 bW fƒhZ_ZW Z[ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ [if[Y_[i feh [b _cfWYje Z[ bW #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ ,~$#1.2ĹŠ cWde ^kcWde$ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊŊĉĒŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ 4+341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;i Wi‡ gk[ kd ]hkfe Z[ +& -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ŋĸ 4(3.ĚĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ Y_[dj‡ÒYei o jƒYd_Yei _d_Y_Whed ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ#23 1;ĹŠ"(2Äą [d (&&- bW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ _d# /.-( +#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+( 1.1.).Ä“ \ehcWY_ÂŒd fWhW [lWbkWh [b [ijW# , ,($#1.2"#+#!4 ".1Ä“!.,Ä“ Ze Z[b '&& Z[ bWi [if[Y_[i Z[ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!3#ĹŠ/.1ĹŠ cWc‡\[hei gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i + ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ#23 1;ĹŠ"#23(- ".ĹŠ o [bWXehWhed bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd / 1 ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ ĹŠ Z[b B_Xhe He`e$ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ ,~$#1.2ĹŠ8ĹŠ Æ7b i[h kd j[hh_jeh_e f[gk[‹e" .-2#15 !(¢-Ä“ bWi Wc[dWpWi ied cWoeh[i$ Feh [`[cfbe" Wb f[hZ[h bei Xeigk[i ^‘c[Zei gk[ iebe ^Wo [d ;ic[# I_d [cXWh]e" bW _dj[diW Z[\e# hWbZWi" bWi [if[Y_[i Z[ l_l[d W^‡ h[ijWY_ÂŒd" bW ieXh[[nfbejWY_ÂŒd Z[ ied c|i lkbd[hWXb[iÇ fehgk[ de bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" bW YWY[h‡W ^Wo ejhe ^|X_jWj _]kWb [d [b j[hh_# o [b jh|Ă’Ye _b[]Wb Z[ _dZ_l_Zkei jeh_e [YkWjeh_Wde" [nfb_YW ied bei fh_dY_fWb[i h_[i]ei :_[]e J_h_hW" [Z_jeh Z[b W bei gk[ i[ [d\h[djWd$ ĹŠ B_Xhe$ "#ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ 2ĹŠ-.5#" "#2 $4#1.-ĹŠĹŠ I[]‘d bW dk[lW _d\ehcW# -!1#,#-3. #5 +4 " 2Ä“ Y_ÂŒd h[Yef_bWZW" kdW Z[ ;d (&&' i[ fkXb_YÂŒ bW fh_# YWZW YkWjhe [if[Y_[i Z[ c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ [ij[ j[nje" cWc‡\[hei [YkWjeh_Wdei [d [b YkWb i[ h[]_ijhWhed ĹŠ [ij|d Wc[dWpWZWi o [d *+ [if[Y_[i Wc[dWpWZWi" h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd" o kdW f[he [d bW dk[lW fkXb_YW# 1.2ĹŠ .).2ÄŚĹŠ Z[ YWZW Zei j_[d[ Wb]‘d Y_ÂŒd i[ Z[iYh_X[ W '&+ cW# .2ĹŠÄĽ ( 3(#-#ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ fheXb[cW Z[ Yedi[hlW# c‡\[hei [d f[b_]he$ #2/#!(#2ĹŠ ,#- Äą Y_ÂŒd e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ie# FWhW J_h_hW" [ij[ Wk# 9 " 2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ Xh[ ik [ijWZe$ c[dje Z[b '(& Z[ Wd_# .1% -(9 ".2ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ ;b fk[hYe [if‡d [i kdW cWb[i i[ Z[X[ W gk[ ^WY[ "#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ Z[ bWi del[ZWZ[i [d [b B_# '& W‹ei de [n_ij‡W bW ikĂ’# ! " ĹŠ#2/#!(#Ä“ Xhe He`e" oW gk[ Ă„i[]‘d Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd d_ bW J_h_hW# ÆWdj[i [hW Yede# j[Ydebe]‡W WZ[YkWZW fWhW [b Wd|b_i_i$ ÆDe gk_[h[ Z[Y_h gk[ Y_Ze Yece [b c|i Yec‘d" f[he ckY^Wi Z[ [ijWi [if[Y_[i Wdj[i W^ehW feh bW _dj[di_lW YWY[h‡W i[ de [ijWXWd [d f[b_]he" fkZ_[hed [dYk[djhW YWi_ [nj_dje [d bW 9ei# ^WX[h [ijWZe f[he de ^WX‡W ZW# jW o ^Wo feYei [d bW 7cWped_WÇ$ Ejhe ZWje _dj[h[iWdj[ [d bW jeiÇ" i[‹WbW$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ŋ/4 +(! !(¢ŗŊŊ
%4 - ĹŠ 1(- ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ24/#15(5#-!( Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+-#1 +#Ä“
ČćČ
ĹŠ ĔŊ š FheZkYjeh[i o Wk# jeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Z[ 9ei# jW H_YW fh[i[djWhed [b fh_c[h YW\ƒ Y[hj_Ă’YWZe Yece d[kjhWb [d YWhXede [d [b ckdZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9WhXed 9b[Wh o [b 8h_j_i^ IjWdZWhZi ?dij_jkj_ed$ ;b YW\ƒ :ejW" fheZkY_Ze feh bW 9eef[hWj_lW Z[ 9WĂ’Ykbjeh[i Z[ :ejW 9eef[ZejW " [d bWi cedjW‹Wi Z[b ikh Z[ IWd @eiƒ" fheXÂŒ i[h d[kjhe [d [c_i_ed[i Z[ YWhXede jhWi kdW i[h_[ Z[ ceZ_Ă’YWY_ed[i [d ik fheY[ie fheZkYj_le" [nfb_YÂŒ >ehj[di_W Ieb‡i" _d][d_[hW W]hÂŒdecW$
#2!1(/!(¢-
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'; (3 3ĹŠ+.2ĹŠ #23;ĹŠ"#) -".ĹŠ2(-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1Ä“
dk[lW [Z_Y_ÂŒd [i gk[ jeZWi bWi [if[Y_[i Z[ cedei gk[ ^WX_jWd [d [b fW‡i YedijWd [d YWj[]eh‡Wi Z[ 7c[dWpWZWi e 9Wi_ 7c[# dWpWZWi$ Æ;b i[dj_Ze [i ZWh kdW Wb[hjW fWhW gk[ de i_]W Wi‡ [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ [b [nf[hje$
,~$#1.2 3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠ 73(-3 2Ä–ĹŠÄŒĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ,#- 9 " 2Ä–ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2(ĹŠ ,#- 9 " 2Ä–ĹŠÄŠÄ?ĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 3.2ĹŠ -24ă!(#-3#2Ä–ĹŠÄ?ÄŒĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ,#-.1Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‰ĹŠ#2/#!(#2Ä“
(# # (ŋ, ), -. #š(ŋ ' -#0 ŋ (ŋ %v(ŋ
ZĹ‹( /., &Ĺ‹ (Ĺ‹ , )()Ĺ‹ (Ĺ‹ )-. Ĺ‹ #
hWi Z[ bW Y_kZWZ i[ WXh_h|d '& fWhgk[i f‘Xb_Yei Wdj[i Z[ bWi lWYWY_ed[i Z[b :‡W DWY_edWb '& Z[ eYjkXh[ $ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b fehjWb" [b fbWd Z[ bW YWf_jWb Wd_cW W bei h[i_Z[dj[i f[gk_d[i[i W WokZWh [d '. \ehcWi Yece bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |hXeb[i [d )& bk]Wh[i ikXkh# XWdei" [if[Y_Wbc[dj[ i[b[YY_e# dWZei" Wdj[i Z[ bW j[cfehWZW Z[ \eh[ijWY_ÂŒd gk[ j[hc_dW W Ă’dWb[i Z[ WXh_b$ EjhWi efY_ed[i _dYbko[d bW WZefY_ÂŒd Z[ kde Z[ bei '+' `Wh# Z_d[i f‘Xb_Yei Z[ bW Y_kZWZ o bei Xeigk[i" kd fheY[ie gk[ h[gk_[# /!(.-#2ĹŠ!(4" " - 2 MWd] [nfb_YÂŒ gk[ bW YeX[hjkhW h[ bW Ă’hcW Z[ kd WYk[hZe gk[ \eh[ijWb Z[ bW YWf_jWb [d [ij[ W‹e [ijWXb[Y[ YbWhWc[dj[ [b b‡c_j[ Z[ bb[]Wh| W kd )-", " ("') fkdjei j_[cfe ][d[hWbc[dj[ kd W‹e Yed efY_ÂŒd W h[delWh " [b Yeije o [b fehY[djkWb[i c|i gk[ [d (&&+$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ [d bWi W\k[# jhWXW`e gk[ Z[X[ bb[lWhi[ W YWXe$ } ĔŊ ĹŠ š 9kWjhe c_bbed[i Z[
ēŊ (2,(-4(1Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ , (#-3 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ . )#3(5.ē
Z[ '$.&& jed[bWZWi cƒjh_YWi WdkWb[i Z[ YWhXede [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ ik YW\ƒ l[hZ[ Z[ [nfehjWY_ÂŒd o Z[ ,/ jed[bWZWi feh ik YW\ƒ fWhW Yedikce be# YWb" Z[jWbbÂŒ bW [if[Y_Wb_ijW$ I_d [cXWh]e" fWhW WbYWdpWh bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd i[ _dYbko[hed h[# ZkYY_ÂŒd [d [b kie Z[ W]kW" h[kj_# #"4!!(¢-ĹŠ ;d jejWb" 9eef[ZejW i[ ^W ^[# b_pWY_ÂŒd Z[ h[i_Zkei o kie Z[ Y^e h[ifediWXb[ feh bW [c_i_ÂŒd [d[h]‡W" [djh[ ejhWi c[Z_ZWi$
ĹŠ } Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ , +81'8-!'42ĹŠ!1(23 342Ä“
|hXeb[i i[h|d fbWdjWZei [d F[# a‡d [d (&'' Yece fWhj[ Z[ bei [i\k[hpei Z[b =eX_[hde Y^_de feh Yedl[hj_h W ik YWf_jWb [d kdW Y_kZWZ l[hZ[" Yece [hW [d [b fWiWZe" _d\ehcÂŒ [b fehjWb Z[ dej_Y_Wi Ăˆ9^_dW$eh]$YdÉ$ MWd] Ikc[_" fehjWlep Z[ bW E\_Y_dW Ckd_Y_fWb Z[ FW_iW`[i o 8eigk[i" Z_`e gk[ ejhWi '$'&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhW i[ Yedl[h# j_h|d [d pedWi l[hZ[i" ^eo Z[# iWfWh[Y_ZWi Z[X_Ze W bW jWbW Z[ |hXeb[i ZkhWdj[ i_]bei$
;i kd h[fj_b [dZƒc_Ye Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei" [i Z[# Y_h gk[ iebWc[dj[ l_l[ [d [ij[ i_j_e o [d d_d]kdW ejhW fWhj[ Z[b ckdZe$ ;n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '& feXbWY_e# d[i f[gk[‹Wi gk[ lkl[d [d _ibWi i[fWhWZWi" i_[dZe bW c|i ]hWdZ[ bW Z[ IWdjW <[ Yed Wbh[Z[Zeh Z[ '+$&&& W )&$&&& _dZ_l_Zkei$ ;b \[dÂŒc[de Z[ ;b D_‹e fk[# Z[ YWkiWh ckY^Wi ck[hj[i Z[ [ijei Wd_cWb[i" Wkdgk[ fk[Z[d i[h Yedi_Z[hWZWi ĂˆdWjkhWb[iÉ$ ;n_ij[d ejhWi YWkiWi fheleYWZWi feh [b i[h ^kcWde" Yece Z[hhWc[i f[jheb[hei" feh [`[cfbe [b gk[ eYkhh_ÂŒ [d (&&' YkWd# Ze kd XWhYe bbWcWZe Ăˆ@[ii_# YWÉ dWk\hW]ÂŒ o eYWi_edÂŒ gk[ ckY^Wi _]kWdWi ckh_[hWd [d IWdjW <[$ 7Z[c|i" YkWd# Ze i[ _djheZkY[d Wd_cWb[i Yece Y^_lei" Y^WdY^ei" [d# jh[ ejhei" oW gk[ fk[Z[d cW# jWh W [ijei h[fj_b[i e Yec[hi[ iki ^k[lei h[ZkY_[dZe iki feXbWY_ed[i$ FWhW Yedi[hlWhbei [l_j[d bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [njhW‹Wi Wb 7hY^_f_ƒbW]e$ ^ ěŊ 2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ (%4 - ĹŠ, 1(- ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ ĹĄĹĄĹŠ .2ĹŠ, !'.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ/1.$4-"(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ŊĉćŊ,#31.2Ä“ ěŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ !.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
"1#ĹŠ 2#78ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.8ĹŠ#+(%#-ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1
Bb[]ÂŒ [b ]hWd Z‡W o [ijW deY^[" ^WijW bb[]Wh W IWdje :ec_d]e [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW ]WbW Z[ [b[YY_ÂŒd i[h| [ijW Y^_bWi" i[ YedeY[h| W bW ikY[iehW Z[ bW ]kWoWgk_b[‹W BWZo C_dW deY^[ W fWhj_h Z[ bWi (&0&& o [d [b jhede Z[ C_ii ;YkWZeh$ i[ h[Wb_pWh| [d [b h[Y_dje \[h_Wb BWi '/ YWdZ_ZWjWi Wb Y[jhe" ^Wi# Ăˆ:h$ 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[pÉ$ jW W^ehW" ^Wd ^[Y^e kd bWh]e ;ijW i[cWdW iWb_[hed W bW l[djW h[Yehh_Ze feh [b fW‡i ZedZ[ ^Wd bWi [djhWZWi Wb [l[dje [d IWdje fheceY_edWZe" WZ[c|i" bWi X[# :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" W kd lWbeh Z[ '+ o (+ ZÂŒbWh[i$ bb[pWi dWjkhWb[i o Ykbjk# ;djh[ bei _dl_jWZei hWb[i Z[ [ijW dWY_ÂŒd$ ĹŠ [if[Y_Wb[i W bW Y[h[# BW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ # ced_W" ZedZ[ ckY^ei Y_Wb Z[ bWi '/ Wif_hWd# Z[ [bbei \kd][d Yece j[i \k[ [b . Z[ \[Xh[he ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ `khWZe" [ij|d bW c_ii Wdj[h_eh o Z[iZ[ [i[ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĹŠ Kd_l[hie (&&/ Ij[\W# cec[dje ^Wd l_i_jWZe "#2"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lWh_ei h_dYed[i Z[b fW‡i 2# +ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ d‡W <[hd|dZ[p" [b fh[# i[djWZeh Y^_b[de Z[ JL [d bW Z[dec_dWZW ĂˆHkjW Ä“ĹŠ <[hdWdZe 7hWd[ZW" [b Z[ bW X[bb[pWÉ" gk[ bWi ^W bb[lWZe W =kWoWgk_b" 8W^‡W Z[ Z_i[‹WZeh l[d[pebWde =_edd_ 9Wh|gk[p" Gk_je fh[i[djWY_ÂŒd IjhWYY_W" [djh[ ejhei$ BW fWhj[ cki_YWb [ijWh| W gk[ feij[h_ehc[dj[ \k[ jhWdi# c_j_ZW feh =WcW JL " 7cXWje YWh]e Z[ 7K#:" @eh][ Bk_i Z[b <_[ijW Z[ bW <hkjW o bWi <beh[i " >_[hhe" 8Wh[a" HkX[hje HkXƒd CWdjW" =Wb|fW]ei" ;b Fkoe$$$ o Bei ‘bj_cei Z[ bW YbWi[$
ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ/ /;ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ2#"4!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#2 / 1#!#ÄŚÄ“ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ '().ĹŠ!.-ĹŠ (1 -" ĹŠ #11Ä“ĹŠĹŠ ĔŊ š ;b WYjeh Xh_j|d_Ye " Z_h[YY_ÂŒd Yehh[YjW" fehgk[ bWi YeiWi f[gk[‹Wi ^Wd f[h# ‡Zebe Z[b f‘Xb_Ye WZeb[i# Z_Ze _cfehjWdY_W$ ;i [b Y[dj[ ]hWY_Wi W iki WfWh_# fWf[b c|i Z[iWĂ’ Wdj[ gk[ Y_ed[i [d Ăˆ;b i[‹eh Z[ bei ĹŠ ^[ ^[Y^e ^WijW bW \[Y^W o Wd_bbeiÉ o ĂˆF_hWjWi Z[b 9W# h_X[É" i[ i_[dj[ c|i WjhWY# - ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!(-Äą c[ i_[dje X[dZ[Y_ZeÇ" [n# fb_YW EhbWdZe 8beec gk[" j_le gk[ dkdYW Z[iZ[ gk[ 3 2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! Äą " 2ĔŊ3 , (_-ĔŊ#2ĹŠ Wkdgk[ de gk[h‡W ^WXbWh ^W i[djWZe bW YWX[pW Yed ÄĽ +ĹŠ1#(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bW ceZ[be C_hWdZW A[hh !(#+.2ČŊĸĉććĎĚĔŊ ".-"#ĹŠ/#12.-($(Äą Z[ ik l_ZW f[hiedWb" de ^W feZ_Ze [l_jWh jhWdic_j_h o ik ^_`e h[Y_ƒd dWY_Ze !¢Ŋ ĹŠ +( -ĹŠ"#ĹŠ #+(-ĔŊ4- ĹŠ!(-3 ĹŠ ik [djki_Wice Z[ fWZh[ <bodd0 ÆI[h fWZh[ j[ ^WY[ "#ĹŠ ("+#8ĹŠ !.33Ä“ fh_c[h_pe$ c|i i[noÇ" Wi[]khW$ Æ7b j[d[h kd ^_`e bW i[# ZkYY_ÂŒd de Z[iWfWh[Y[$ J[d[h .ĹŠ04#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ kd ^_`e c[ ^W Y[djhWZe [d bW 7 iki )* W‹ei" [b WYjeh Z_bWjW je#
#2! 13 Ŋ/ 3#1-(" "Ŋ ĔŊ Ŋ š ;b YedeY_Ze Wd_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
4#1#ĹŠ 3#ĹŠ .%%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b hWf[he [ijWZekd_Z[d# i[" gk_[d jhWXW`ÂŒ Yed Ideef :e]]" MWhh[d = o ;c_d[c" ckh_ÂŒ [b cWhj[i W bei *' W‹ei$ Ik WXe]W# Ze" CWha =[hW]ei" b[ Z_`e Wo[h W bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi 7iieY_Wj[Z Fh[ii gk[ [b YWdjWdj[ ckh_ÂŒ Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ Yecfb_YWY_ed[i fheleYWZWi feh Zei _d\Whjei gk[ ik\h_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei$
cWZeh Y^_b[de Z[ j[b[l_i_ÂŒd CWh_e Ah[kjpX[h][h" Ăˆ:ed <hWd# Y_iYeÉ" de [i [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[b Yec[hY_Wdj[ FWjh_Y_e <beh[i CedZWYW" gk[ WXh_ÂŒ [d ik YedjhW kd `k_Y_e Z[ fWj[hd_ZWZ" _d\eh# cWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ÆJ[d]e [b h[ikbjWZe [d c_ cWde" :ed <hWdY_iYe de [i [b fWZh[ Z[ FWjh_Y_eÇ" fh[Y_iÂŒ [b
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#% +.2ĹŠ
WXe]WZe 8eh_i FWh[Z[i" h[fh[# i[djWdj[ Z[ <beh[i CedZWYW [d [b YWie" gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be Z[X_Ze W bW \WcW Z[ Ah[kjpX[h# ][h" YedeY_Ze [d jeZW 7cƒh_YW o [d bW Yeckd_ZWZ ^_ifWdW Z[ ;i# jWZei Kd_Zei$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh FWjh_Y_e <beh[i" ik cWZh[" HeiW CedZWYW" jkle kdW h[bW# Y_Œd Yed [b Wd_cWZeh [d '/,-$
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed de gk_[h[d fh[i[dj[i Z[ fWhj_YkbWh[i Yed cej_le Z[ ik XeZW [b (/ Z[ WXh_b o ^Wd Yh[WZe kd \edZe ieb_ZWh_e Z[ij_dWZe W h[Ye][h bWi ZedWY_ed[i Z[ jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ gk_[hWd Yedc[cehWh Wi‡ [b [dbWY[$ ;b \edZe \k[ WdkdY_W# Ze [d bW f|]_dW m[X eÒ Y_Wb Z[ bW XeZW h[Wb #mmm$eÜ Y_Wbhe# oWbm[ZZ_d](&''$eh]#$
ZWl‡W ik YWb_ZWZ Z[ ‡Zebe `kl[d_b o fh[fWhW oW Zei fWf[b[i fWhW WhhWiWh0 [b Z[ Zkgk[ Z[ 8kY# a_d]^Wc [d bW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[ ĂˆBei jh[i ceigk[j[heiÉ ÄÇkd f[hiedW`[ Z_ij_dje" gk[ de bb[]W W i[h l_bbWde f[he i‡ [i Yece kd d_‹e ]hWdZ[Ç" Z_Y[Ă„ o ik lk[bjW Wb ckdZe ƒbĂ’ Ye [d Ăˆ;b >eXX_jÉ" f[b‡# YkbW Z[ bW gk[ de Z_Y[ d_ fWbWXhW$ ÆDe c[ Z[`WdÇ" i[ `kij_Ă’ YW$ 8beec h[YedeY[ gk[ gk_ie i[h WYjeh fWhW l_l_h Z_ij_djWi l_ZWi o WZefjWh Z_\[h[dj[i _c|][d[i0 iWbjÂŒ W bW \WcW Yed [b hkX_e fbW# j_de Z[ Bƒ]ebWi Z[ Ăˆ;b i[‹eh Z[ bei Wd_bbeiÉ" bk[]e i[ WĂ’ b_ÂŒ Wb beea ĂˆZ_hjo#Y^_YÉ Z[b XWhYe f_hWjW Z[ @WYa IfWhhem o W^ehW i[ fh[fW# hW fWhW bW <hWdY_W WXiebkj_ijW Z[ ĂˆBei jh[i ceigk[j[heiÉ$
+ -# ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ 204#3 .+(23 ĹŠ
Ŋ: š BW l_ZW Z[ iebj[hW
"#!#ĹŠ#-ÄƒĹŠ2#, ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ bW i[cWdW fWiWZW Bkf_jW :É 7b[ii_e [ijkle cko \[b_p Y[b[XhWdZe iki +- W‹ei Z[ l_ZW" bW YWdjWdj[ de WjhW# l_[iW feh kd Xk[d cec[dje Z[ iWbkZ" fk[i bei ZeYjeh[i WYWXWd Z[ Z[iYkXh_h gk[ fWZ[Y[ [dĂ’ i[cW fkbcedWh$ ÆJ[d]e gk[ Z[`Wh Z[ \kcWhÇ" Z[YbWhÂŒ bW c[n_YWdW Wb fhe# ]hWcW Z[ JL L[djWd[WdZe 7pj[YW 7cƒh_YW $
Z[ bW ĂˆieY_Wb_jÂƒĂ‰ [ijWZekd_Z[d# i[ feZh‡W [ijWh Yed bei Z‡Wi YedjWZei$ I[]‘d bW h[l_ijW EA " AWhZWi^_Wd i[ YWiWh| Yed ik WYjkWb fWh[`W" [b `k]WZeh Z[ XWbedY[ije Ah_i >kcf^h_[i" Yed gk_[d fhed# je WdkdY_Wh| ik Yecfhec_ie$ KdW \k[dj[ Z_`e W bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[ A_c [ij| [dWcehWZW o gk[ oW fbWd[W [d ]hWdZ[ ik XeZW$ ĹŠ ĹŠ
¥ ēŊ 8#1Ŋ+ Ŋ Ŋ"().Ŋ 04#Ŋļ .-Ŋ 1 -!(2!.ČŊ2~Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ/ "1#ēŊ #2/4_2Ŋ3.".Ŋ2#Ŋ !+ 1¢ē
,(%.2ĔŊ- " ĹŠ,;2ĹŠ 7dj[ bW Wb]WhWX‡W c[Z_|j_YW iki# Y_jWZW" ieXh[ jeZe [d F[h‘" Wdj[ kdW Ăˆfei_Xb[ h[bWY_ÂŒd Wb]e c|i gk[ Wc_ijeiW [djh[ bW l_Y[WbYWb# Z[iW Z[ Gk_je" CWh‡W Ieb 9ehhWb o [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Bk_i 9WijW‹[ZW" bW YedY[`WbW Z[ bW YW# f_jWb [YkWjeh_WdW WYbWhW gk[ ik jhWje Yed [b feb‡j_Ye f[hkWde [i ÆZ[ Wc_ijWZÇ$ BW [nc_ii ;YkWZeh '/.* l_# i_jÂŒ B_cW [b fWiWZe Z‡W ') fWhW ÆYkcfb_h kdW W][dZW Z[ YWh|Yj[h WcX_[djWbÇ" i[]‘d Y_jW [b ZeYk# c[dje" fk[i Gk_je i[h| i[Z[ Z[b FWYje 9b_c|j_Ye Z[ 7kjeh_ZWZ[i BeYWb[i [d `kd_e fhÂŒn_ce o" Zk# hWdj[ ik [ijWZ‡W [d [iW Y_kZWZ" YedeY_ÂŒ W Bk_i 9WijW‹[ZW" [nWb#
98E:F G@:?@E:?8
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()', 8C ())' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,-+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J LCCF8# AFJ<$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.'0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)/0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8CCG8 D<I:?8E#:C8L;@F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,( 8C -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8E:F G8E:?8E8#8E8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+$(.($(.)$(.*$(.+$(.,$(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+' 8C (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,--* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-*,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@DFE =I@8J# AFJ<$=8I@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 Q8D9I8EF# G8F$ C8$>89@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,0+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8E$ HL@# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
YWbZ[ Z[ [iW khX[ o WYjkWb YWdZ_# ZWje W bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[h‘$ CWh‡W Ieb 9ehhWb i[ ^W Z[ijW# YWZe" jWcX_ƒd" Yece Wi[iehW Z[ _cW][d [d YWcfW‹Wi feb‡j_YWi o Z[ YWdZ_ZWjei W bW fh[i_Z[dY_W$ Feh [bbe" Z[ WYk[hZe Wb Yeckd_# YWZe" [bbW ÆYedi_Z[hW W Bk_i Yece YWdZ_ZWje f[h\[Yje W bW fh[i_Z[d# Y_WÇ Z[b l[Y_de fW‡i$ 9ehhWb Z_Y[ gk[ 9WijW‹[ZW Æ[i kd ^ecXh[ i[h_e" h[if[jke# ie o h[ifediWXb[$ >[cei _dj[h# YWcX_WZe j[bƒ\edei o c[ i_[dje ^edhWZW Z[ ik Wc_ijWZ o [if[he [di[‹Whb[ [b fheo[Yje Z[b jWn_ heiW" [b jhWXW`e Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Y|dY[h Z[ cWcW gk[ h[Wb_p [d c_ fW‡i o" eXl_Wc[dj[" [djh[]Whb[ [d
8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',/ 8C ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'**-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8CC< I@M<I8#A8@D<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/()0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 A@D<$ E<Q# D8EL<C$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+- 8C ('., [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-*0-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C<DFJ 9<CKI8E# @C<8$ E8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*/ mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--)0/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E8 IFJ8C<J# :8ICFJ$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.- 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-*0-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C<DFJ 9<CKI8E# @C<8$ E8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*, 8C 0*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.(+)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@:8LIK< D<I:?8E =89@8E FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-+)-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88M<;I8 8E;I8;<#:?I@JK@8E$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *',- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$
Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*(+-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q KI8M<Q#8E><C$ A<FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),$(). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF D<I:?8E# E8I$ :@Q8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+', 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((.0/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 >8CM<Q# >L@$ CC<IDF$FJM8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.', [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)$)(.$)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' mXcfi -+/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'((,)-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X F:?F8 FIK<>8# 8E><C$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " ĹŠ/1#Äą ă#1.ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ 2~Ä–ĹŠ ÄĽ/1(5 " ÄŚÄ“ĹŠ .".2ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/ĂŒ +(!.Ģē
Ä Ä
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
ĸ Ŋ Ŋ Ě
cWde c_ b_Xhe gk[ bb[lW [b j‡jkbe Z[ Ăˆ;b YWdZ_ZWje f[h\[YjeÉÇ" Z_Y[ [b ZeYkc[dje$ BW L_Y[WbYWbZ[iW Z[ bW YWf_jWb" fWhW Ă’dWb_pWh" Z_Y[ gk[ [d [ijei cec[djei [ij| iebj[hW o [if[hW [ijWh Wi‡ feh Ækd Xk[d j_[cfeÇ$ 7 bW l[p i[‹WbÂŒ gk[ ik l_ZW fh_# lWZW fh[Ă’[h[ cWdj[d[hbW fh_lW# ZW" fk[i j_[d[ Zei ^_`ei gk[ c[# h[Y[d h[if[je$
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+,0 mXcfi +%,-*#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(.+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >8I:@8#?FEFI8KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-' mXcfi +%,-*#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(.+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >8I:@8#?FEFI8KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-( mXcfi +%,-*#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(.+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >8I:@8#?FEFI8KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+-) mXcfi +%,-*#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(.+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >8I:@8#?FEFI8KF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('- 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*./'+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q D<E;FQ8# <=I8$ @E$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0/'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J# =I8E:@J$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/(./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D<E;FQ8# :ILQ$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*(+ mXcfi (/+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,0*(/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D@<C<J I<P<J# ;@>EF$AFJ< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$
} ēŊ 1~ Ŋ .+Ŋ .11 +Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ2.+(3 Ŋ8Ŋ#2/#1 Ŋ#23 1Ŋ 2~Ŋĥ/.1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ3(#,/.ĢēŊ
dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+*/ mXcfi (/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'(*(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# I8$ DFE$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0. mXcfi .0)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./)''('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK<>8 IFA8J#J<IM@F$ IFJ8C@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-( 8C .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)++/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 M<C8J:F# A8@D<$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*(-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q :<C@# ;@8E8$>@JJ<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'0 8C (0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(,$)'(-$)',) 8C )',* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +), [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>EF$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+
g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +00 8C ,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0,)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M<@>8 E8M8II<K<# <=I<E$ <LJ<9@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*, mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+.+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >F<KJ:?<C JFC@J# AFI><$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)+.+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >F<KJ:?<C JFC@J# AFI><$I8D@IF [\c
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*,$ (*/$(++$(+-$(+.$(+0$(,($(,)$ (,+ 8C (., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)(//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8ED8IK@E FI;FE<Q# D8$ I@8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/.(+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 >8D9F8# CL@J$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/. mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 DFI<AFE#AFJ<$;8E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
-.* 8C .') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,--0.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X K<C<E:?8E8 KL9FE# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .'* 8C .(. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<C<E:?8E8 KL9FE# D8I$ :F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/,(*+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8ED8IK@E HL<Q8;8# AFI><$D<EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,)-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 :FI;FM8# =I8E:@J$ :F$M@:<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)).0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 J8E:?<Q# CL@J$@JD8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J$ :F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J$ :F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -0 XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(,(-43.ĹŠ+.1(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b behe c|i f[gk[‹e Z[b ckdZe [d l_ZW i_bl[ijh[ c_Z[ YWi_ be c_ice gk[ [b fkb]Wh Z[ kd WZkbje$ ;d fhec[Z_e WbYWdpW kdei eY^e Y[dj‡c[jhei Z[ Wbje o f[iW Wfhen_cWZWc[dj[ ''"+ ]hW# cei o j_[d[ c[dei jWcW‹e gk[ Wb]kdei Z[ bei _di[Yjei Yed gk_[d[i YecfWhj[ [b Xeigk[$ 7 [ijW f[gk[‹W Wl[ i[ b[ [dYk[djhW [d jeZWi bWi j_[hhWi jhef_YWb[i o ikXjhe# f_YWb[i Z[ Dk[lW =k_d[W o ^WX_jW ^WijW [d kdW WbjkhW Z[ .&& c[jhei$ Ik fbkcW`[ [i l[hZ[" W [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi fWhj[i _dj[h_eh[i gk[ j_[d[d kd jede WcWh_bb[dje$
-424 +ĹŠ! /341 ĹŠ "#ĹŠ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ f[gk[‹e bW]Whje" Yede# Y_Ze Yece Z[ced_e [if_deie CebeY^ ^ehh_Zki " `Wc|i i[ W]WY^W fWhW X[X[h W]kW$ BW jecW YkWdZe f_iW kd f[gk[‹e Y^WhYe" [d [i[ cec[dje [b b‡gk_Ze [cf_[# pW W ikX_h feh ik Yk[hfe ^WijW bb[]Wh Z_h[YjWc[dj[ W ik XeYW$ Ik f_[b Yk[djW Yed kd i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e gk[ WjhWl_[iW jeZW bW ikf[hĂ’ Y_[ [f_Zƒhc_YW o [ij| Yecfk[ije feh YWdWb[i i[c_#[dYWijhW# Zei Z[ + o '+/ c_YhÂŒc[jhei kX_YWZei [djh[ bWi [iYWcWi gk[ YkXh[d ik f_[b$ BW ik# f[hĂ’ Y_[ Z[ bei YWdWb[i [ij| [dehc[c[dj[ h[jehY_ZW be gk[ bei ^WY[ [i[dY_Wb[i fWhW gk[ [b W]kW Yh[[ [dbWY[i Z[ ^_ZhÂŒ][de o ]WdWh \k[hpW [d ik WYY_ÂŒd YWf_bWh$
/341 ĹŠ"#ĹŠ3( 41.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd _dl[ij_]WZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7h]ki CWh_d[h 9edikbj_d] Z_`e0 ÆI[ [ij|d f[iYWdZe Y_[d c_bbed[i Z[ j_Xkhed[i Wb W‹e$ JWdjei gk[" i_ bei fki_ƒhWcei jeZei `kdjei dWh_p Yed YebW" ZWh‡Wd Y_dYe l[Y[i bW lk[bjW Wb ckdZeÇ$ O [ie [i fh[eYkfWdj[ fehgk[ WfWhj[ Z[ bW f[iYW _dYedjhebW# ZW" ik ‡dZ_Y[ Z[ dWjWb_ZWZ [i cko XW`e" i[ h[gk_[h[ j_[cfe fWhW gk[ bb[]k[ W bW cWZkh[p o bei f[h_eZei Z[ ][ijWY_ÂŒd ied bWh]ei" i_d YedjWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei bk]Wh[i Z[ Yh‡W" Yed jeZW hWpÂŒd ^Wo kd fh[eYkfWY_ÂŒd Wfh[c_Wdj[ h[if[Yje W [ij[ Z[fh[ZWZeh$
#).1#ĹŠ#+ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/#11. +ĹŠ"4# .ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ"# #ĹŠ ,."(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ';Äą (3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ31 (% ĹŠ(-!.-Äą 5#-(#-3#2Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ # ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"41.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3 Ä“ Ä“ š 9_[hjWi YedZkYjWi
Z[ bei YWd[i Yece bWZhWh ckY^e e iWbjWh [dY_cW Z[ bWi f[hiedWi fk[Z[d i[h ceb[ijWi$ Kd f[hhe Yed kd cWb ^|X_je fk[Z[ i[h Z[iW]hWZWXb[" \hki# jhWdj[ [ _dYbkie" [d [b YWie Z[ gk[ ck[hZW" f[b_]heie$ Bei [hheh[i Yec[j_Zei Wb ^WY[h iki d[Y[i_ZW# Z[i Z[djhe Z[ bW YWiW" [b bWZh_Ze YedijWdj[ [ _dYbkie bW W]h[i_ÂŒd fk[Z[d ^WY[h gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd fheXb[cW c|i gk[ i[h kd fbWY[h$
.,/ 13(1ĹŠ
7b]kdWi Z[ bWi Wbj[hWY_ed[i Z[ YecfehjWc_[dje eXi[hlWZWi ied YWkiWZWi feh bW \WbjW Z[ Wfh[dZ_pW`[ ieY_Wb ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ ieY_Wb_pWY_Œd$ Kd YW# Y^ehhe gk[ ^W [ijWZe _dj[hWY# jkWdZe Yed ^kcWdei W fWhj_h Z[ bW YkWhjW e i[njW i[cWdW Z[ [ZWZ o Yedj_d‘W [iW _dj[hWYY_Œd ZkhWdj[ ik Yh[Y_c_[dje i[h| c|i fhef[die W Z[iWhhebbWhi[ Yece kd Wd_cWb gk[ XkiYW o Z_i\hkjW Z[ bW YecfW‹‡W Z[ bWi f[hiedWi$ I_ kij[Z [ij| f[diWdZe [d j[d[h kd YWY^ehhe" i[b[YY_ed[ i_[cfh[ Wgk[b gk[ i[ WY[hgk[ o i[ ck[ijh[ _dj[h[iWZe [d kij[Z$ Kd Wd_cWb gk[ ^W i_Ze ieY_Wb_pW# Ze [i Wgk[b gk[ Z[i[W W]hWZWh W bWi f[hiedWi o [ijWh Yed [bbWi" o kdW cWiYejW Wi‡ [i c|i \|Y_b Z[ [djh[dWh$
¥ ēŊ #2"#Ŋ,48Ŋ/#04# .Ŋ"# #Ŋ !.234, 1 1+#Ŋ Ŋ. #"#!#1Ŋ+ 2Ŋ¢1"#-#2ē
[djh[dWc_[dje Wfhef_WZei" Yed [b Ă’ d Z[ bb[lWhbe W WbYWdpWh kd YecfehjWc_[dje WY[fjWXb[$ ;b YWij_]e de [i kd cƒjeZe Z[ [d# jh[dWc_[dje WfheXWZe$ Kd [`[cfbe Z[ YedZkYjW ce# b[ijW [i YkWdZe feh [b i_cfb[ fbWY[h Z[ l[h W ik Wce b[ Xh_dYW [dY_cW fWhW h[Y_X_hbe$ De [i Z_# l[hj_Ze i[h h[Y_X_Ze Yed kdWi fW# jWi ikY_Wi e i[h hWi]k‹WZe o [d Wb]kdei YWiei" ^WijW i[h j_hWZe Wb f_ie$ ;d [ij[ cec[dje [i YkWdZe kij[Z" Yece ik fhef_[jWh_e" Z[X[ i[h Yedi_ij[dj[ [d bW cWd[hW [d gk[ jhWjW Wb YWY^ehhe$ .11#%(1+.ĹŠ 7Z[c|i" Wi[]‘h[i[ Z[ de Wd_# FWhW [l_jWh gk[ kd f[hhe i[ Yed# l_[hjW [d kd \Wij_Z_e" [b Zk[‹e d[# cWh Wb YWY^ehhe [d Wb]kdWi eYW# Y[i_jW h[YedeY[h [d gkƒ cec[d# i_ed[i o [d ejhWi Z[iWd_cWhbe" je i[ Yec_[dpW W Z[iWhhebbWh fWhW oW gk[ [ije iebe be Yed\kdZ_h| o [djedY[i kj_b_pWh bei cƒjeZei Z[ ^Wh| gk[ [b [djh[dWc_[dje i[W
"1(".2ĹŠ(-./.134-.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ+ "1 1ĹŠ#2ĔŊ/.1ĹŠ24/4#23.ĔŊ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ "#ĹŠ%1 -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ8ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ
+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ'4, -.2Ŋ8Ŋ! -#2Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ#23 Ŋ1#+ !(¢-Ŋ' !#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ  .2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ2(Ŋ24Ŋ, 2!.3 Ŋ+ "1 Ŋ#-Ŋ#7!#2.Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"(2%423.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ .! 2(.- 1Ŋ/1. +#, 2Ŋ Ŋ3.".2Ŋĸ Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2ĔŊ+ 2Ŋ5(2(3 2Ŋ8Ŋ Ŋ423#"Ŋ,(2,.ĚēŊ 23#"Ŋ/4#"#Ŋ' #1+#Ŋ#-2# ".Ŋ#23#Ŋ, +Ŋ'; (3.Ŋ2(-Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 ēŊ 4".Ŋ' #1Ŋ !.-"(!(.- ".Ŋ#-Ŋ#7!#2.Ŋ Ŋ24Ŋ/#11.Ŋ#-31#-;-".+.Ŋ Ŋ1#2/.-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ,~-(,.2Ŋ 2.-(".2Ŋ +Ŋ"#!(1+#Ŋĥ#2!4!' ĢŊ.Ŋ +Ŋ" 1+#Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋĥ 3#-!(¢-ĢŊ8Ŋ /4-3 -".Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ +4% 1Ŋ".-"#Ŋ+ "1 ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ!4 -".Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ- "(#Ŋ#-Ŋ! 2 ēŊ (Ŋ423#"Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ/1. +#, ĔŊ! , (#Ŋ24Ŋ!.,/.13 ,(#-3.ēŊ
ckY^e c|i Z_\‡Y_b$ FWhW YWcX_Whb[ [ij[ ^|X_je Z[ iWbjWh" Yec_[dY[ feh XW`Whbe Z|dZeb[ bW ehZ[d ÆWXW`eÉ Z[ kdW cWd[hW Ò hc[$ ;d YWiei [njh[# cei" kij[Z feZh‡W j[d[h gk[ b[# lWdjWh ik heZ_bbW h|f_ZWc[dj[ Wb
cec[dje Z[ iWbjWh ik f[hhe fWhW de bWij_cWhbe" c_[djhWi b[ ZW kdW Z_ifei_Y_Œd$ 9kWdZe kij[Z bb[]k[ o oW de b[ iWbj[ [dY_cW [be]_[ ik YecfehjWc_[dje fhŒZ_]Wc[dj[$ ;b [djh[dWhbe jecWh| j_[cfe" Wi‡ gk[" i[W fWY_[dj[$
CLASIFICADOS
CAJERA
CLASIFICADOS
Edad entre 22 y 35 aĂąos Conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn y contabilidad Record Policial De preferencia experiencia en cargos similares no indispensable. Presentar documentaciĂłn en AlmacĂŠn FADESE calle Buenavista 2313 e/ Sucre y Olmedo en horarios de 8:30 a 1 pm. Preguntar por la Ing. Sandra Armijos AO/04806
Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al seĂąor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORES: LAUTARO ROGEL ELIZALDE. No. DE JUICIO: 061-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel MuĂąoz RĂos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno SĂĄnchez. VISTOS: La demanda presentada por los seĂąores Lautaro Rogel Elizalde, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂa ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldĂa se da traslado con la demanda al Carlos MontalvĂĄn, a quien se le concede el tĂŠrmino de quince dĂas para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverĂĄn en sentencia. Con la demanda y auto recaĂdo en la misma cĂtese legalmente al demandado Carlos MontalvĂĄn, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, la casilla judicial que la actora seĂąala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04708
Al seĂąor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORES: KLEBER ALCIDES NIEVES SANCHEZ Y BREMA CALVA CHAMBA. No. DE JUICIO: 055-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel MuĂąoz RĂos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno SĂĄnchez. VISTOS: La demanda presentada por los seĂąores KlĂŠber Alcides Nieves SĂĄnchez y Brema Calva Chamba, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂa ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldĂa se da traslado con la demanda al Carlos MontalvĂĄn, a quien se le concede el tĂŠrmino de quince dĂas para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverĂĄn en sentencia. Con la demanda y auto recaĂdo en la misma cĂtese legalmente al demandado Carlos MontalvĂĄn, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, la casilla judicial que la actora seĂąala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
293 3416
Particular que le hago conocer para fines de ley.
AO/04710
Fact.15060mbi
# ) * ) $ *
# * ! " (
!% " "# " "
' " , - # " # # # " " % # " $ " # # "& $ " ( !% $ $ # # %"
# ) *
" & " " % #$ # . #
Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 15 de Febrero del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04709
Juicio N° 054-2011
ACTORA: PATRICIA VICTORIA REQUELME HUANCA. DEMANDADO: MAGNO VICENTE POMA LALANGUI. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă lvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos con Procedimiento Reformado PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Sra. PATRICIA VICTORIA REQUELME HUANCA, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en el Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la acepta al trĂĄmite establecido en el Art. Innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al TĂtulo V, del libro II, del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, publicada en el Registro Oficial N°643, con fecha 28 de Julio del 2009.- En lo principal, cĂtese con la copia de la demanda y esta providencia al demandado seĂąor MAGNO VICENTE POMA LALANGUI.- Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, segĂşn afirma bajo juramento la actora, de lo cual previamente se dejarĂĄ constancia en autos, cĂtese por la prensa por tres veces en un periĂłdico de la localidad, tal como lo dispone el Art. 82, de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
Dra. Katty Gallardo de Peùarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
Vendo instituciĂłn educativa de buen prestigio con permisos de funcionamiento al dĂa. En Montecristi-ManabĂ interesados llamar al telĂŠfono 093130369 o 092042787.
Al seĂąor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORES: MANUEL BENIGNO CASTILLO. No. DE JUICIO: 056-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIĂ“N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel MuĂąoz RĂos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno SĂĄnchez. VISTOS: La demanda presentada por los seĂąores Manuel Benigno Castillo, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂa ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldĂa se da traslado con la demanda al Carlos MontalvĂĄn, a quien se le concede el tĂŠrmino de quince dĂas para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverĂĄn en sentencia. Con la demanda y auto recaĂdo en la misma cĂtese legalmente al demandado Carlos MontalvĂĄn, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa de la demanda, la casilla judicial que la actora seĂąala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
Balsas, 16 de marzo del 2011
Arenillas, 15 de Febrero del 2011
POR MOTIVO DE VIAJE
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
A: MAGNO VICENTE POMA LALANGUI. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio de Alimentos en su contra, cuyo extracto es el siguiente:
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
B13
R DEL E JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN.
Arenillas, 16 de Febrero del 2011
Machala:
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
!
! ! !
AO/04805
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z MESSIER
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SANTO EN PORGUÉS
FAENA
PRODUCTOR Y ARREGLISTA INGLÉS
HIJA
ASTRO REY
PESCA
CHANZA, GARROTE
PROTEGER
POTESTAD, INTRIGA
ũ ĔũĈČĖĊć
ũI^[hbeYa >ebc[i o ik ŗũ _dYedZ_Y_edWb YecfW [he
DE SORIA
PELÍCULA
TABLADO
UNIFICAR,
AMARRAR
ALIAR TRABAJO, OBRA
CABALGAR
PIÉLAGO
CADERA
SABROSA
RÍO DE ALEMANIA OJEAR,
PLÁTANO SÍMBOLO
O
A
M
A
R
C
L
O
E
N
D
A
M
A
R
D
O
I
A
R
E
N
A
A
R
M
Í
A S
O L
A
R
H
B O
T
L
A D
A I
A
A
P A
R A
A
O
R
D
M
L P
O -
S
T
R
,
S
I
,
L
T
S
A
R
E
A
R
O
M
A
R
E
R F
L
G
O
A
R
R
O
N
G
E
A
C
R
P
L
S
C
E
N
R
N
H A C
L G8LC DFI8E; (/// $ (0.T <J:I@KFI =I8E:<J%# 8LKFI A ;< C@9IFJ ;< M@8A<J P EFM<C8J :FJDFGFC@K8J% EE
O
R
A
R
O
R
O
J
O
C
A
C V
C
A M
T H
S
E
N
R
B
S
M
D
H
N
O
A
R
A
T
E
A
N
A
R
L
A
R
D
B
D
D
O
C
A N
A
R
R
A
L
O
R
AGUA EN
INGLÉS SEÑOR ABREVIADO
D
M V
SÍMBOLO DE FÓSFORO
GITANO DE
VERBAL
RAZA
HABITAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ /#1.ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(" ũ #-ũ+.2ũ% 23.2ēũ , (.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ 2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ ũ -%423( ũ#2ũ#+ũ 5_13(%.ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ /1#2#-3 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ /1.5#!'#ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ+ .1#2ē ı Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ - " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ē
ũũ
Ċŋ
}
ũ ĔũĈĐĖćć
ũ;i kd Èh[Wb_joÉ gk[ jhWjW ŗũ ieXh[ bW Yh[WY_ d o X igk[ZW
#¢ă+.ũ (,+#1
Z[ bWi dk[lWi _dj[]hWdj[i fWhW [b ]hkfe :_eiWi Z[b H[]k[j d gk_[d[i W^ehW de iebe i[h|d XW_bWh_dWi" oW gk[ j[dZh|d kdW dk[lW _cW][d o fWiWh|d feh kd fheY[ie Z[ jhWdi\eh# cWY_ d fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW dk[lW W]hkfWY_ d \[c[d_dW Z[ YWdje o XW_b[ Z[b ] d[he fef#[b[Yjheh[]k[j d$
ĸĈđĊČıĈĒććĹ
ũ?d][d_[he Wb[c|d" fh_c[h ŗũ YedijhkYjeh Z[b cejeh Z[ [n# fbei_ d fWhW Wkjec l_b[i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d H[ci$ Bei cejeh[i o Wkjec l_b[i :W_cb[h \k[hed bei c|i [ÒY_[dj[i Z[b ckdZe W fWhj_h Z[ './& bk[]e Z[ ik n_je [d bW ;nfei_Y_ d Kd_l[hiWb Z[ FWh i [d '...$ 9edi_Z[hWZe Yece [b fWZh[ Z[b Wkjec l_b WYjkWb" \k[ [b Yh[WZeh Z[ kdW Z[ bWi cWhYWi c|i \Wce# iWi Z[b ckdZe gk[ Yedjh_Xko Z[Y_i_lWc[dj[ Wb dWY_c_[dje Z[ bW W\WcWZW C[hY[Z[i 8[dp [d '/(,$ ;d [b i_]be NN? bW \|Xh_YW :W_cb[h#8[dp fWi W bbWcWhi[ :W_cb[h#9^hoib[h$
: ũ }
#!#2ũ3 34 ".2Ĕũ+ ũÌ+3(, ũ#7!#-31(!(" "ũ i[ i_[dj[d WjhW Zei feh bei gk[ [n^_X[d [d iki becei bei _Z[e]hW# cWi Y^_dei Z[ ÈWcehÉ" È\[b_Y_ZWZÉ" È\ehjkdWÉ e Èbed][l_ZWZÉ$ BW fhef_[jWh_W Z[b d[]eY_e Wi[# ]khW gk[ de ied [bbei gk_[d[i bei jWj Wd" i_de gk[ bei _cfehjWd Z[ JW_m|d oW Z[YehWZei$ De eXijWdj[" bW Zk[ W Z[ kdW j_[d# ZW Y[hYWdW" MWd] Hk_b_" Wi[]khW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Yhk[bZWZ gk[ Wj[djW YedjhW jeZW j_YW0 ÆOe de l[dZe [iei f[Y[i$ ;iei jWjkW`[i i[ ^WY[d Yed b|i[h" [i Wb]e cko Yhk[b gk[ ^WY[ ZW e Wb f[pÇ" i[ WbW$
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ "#ũ24ũ#2/.2.ũ.ũ#2/.2 ũ8 ũ04#ũ , .2ũ 2#ũ++#- 1;-ũ"#ũ"(!' ũ8ũ $#!34.2(" "ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē TERMINACIÓN
ESTADO DE VENEZUELA PATIO, PORTAL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ4"ēũ #-!4#-31#ũ4- ũ-4#5 ũ(+42(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ /1.5#-(#-3#ũ"#+ũ#731 -)#1.ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ2 #,.2ũ"#+ũ ,.1ũ#2ũ04#ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ3.".ũ+.ũ04#ũ' 8ē
^ ũ
AVIZORAR
SECO, ESTÉRIL
O
-
C
A
O
INGLÉS
R
P
D
MIMBRE
H
A C
ARGOLLA
CARRO EN
O
S
A
E
M
R
S
C
A
R R
,
D
S
A
A
F
A
D
V
R A
T S
O
B
L
S
N
C
A
R
A R
A
A
,
E
A
A
M
A G
I
I
A
CESTO DE
S
DÁDIVA
INHALAR
A
D
P
A
S
E
DOCTOR DE CULTO JUDAICO
O
U
CELEBRIDADES A
G
I
O
M
E
O R
L
C
M
P
L
E
R
G
A
,
O
D
E
O
T
G
DE IRIDIO
Solución anterior
S
,
HUELGA SANDIO, MENTECATO
MEZCLA, MUÉRDAGO
CARCAJADA
F
ũũ
ENTARIMADO,
HUESO DE LA
T
i[ ^W Y[XWZe [d 9^_dW Yed bei _dZ[\[diei f[Y[i behe \eje " kdW cWiYejW XWhWjW Ykoe fh[Y_e i[ _d# Yh[c[djW Wb ]hWXWh Yed b|i[h [d ik bece Óeh[i e _Z[e]hWcWi Y^_dei Z[ bW \ehjkdW" kdW j Yd_YW Yhk[b o [ijh[iWdj[ i[] d bei WcWdj[i Z[ bei Wd_cWb[i$ ;d [b c[hYWZe f[gk_d i Z[ Óeh[i o Wd_cWb[i Z[ BW_jW_" Zei Z[ bei (& fk[ijei Z[ Wd_cWb[i l[dZ[d f[Y[i jWjkWZei Yed Óeh[i" kdW j Yd_YW fWhW WjhW[h W bei YecfhW# Zeh[i ikf[hij_Y_eiei gk[ jWcX_ d
AFLUENTE
RADIO
GRANDE
ACTRIZ DE LA HATO, REBAÑO
SOY LEYENDA
S
} Ĕũ BW ceZW Z[b jWjkW`[
OMEGA
HOMBRE
SÍMBOLO DE
ESPUERTA
MWjied Z[X[h|d kiWh ik W]k# Z[pW _dj[b[YjkWb o jeZW YbWi[ Z[ h[Ykhiei o ^WX_b_ZWZ[i fWhW [d\h[djWhi[ W kd dk[le [d[c_]e o Z[i[dcWhW Wh kd Yecfbej gk[ feZh W Z[i# jhk_h [b fW i$ 7ZWfjWY_ d Z[b Y c_Y Z[ B_ed[b M_]hWc" gk[ h[_dl[djW bei f[hiedW`[i Z[ 7hj^kh 9edWd :eob[$
1.8#!3.ũ (.2 2
OBEDECER
PRIMER
BAR REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ#23 1;-ũ ũ/4#13 2ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ .ũ"#)#ũ/ ı 2 1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ/.1ũ +3.ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./( ũ5(" ēũ
CIENCIA DE NAVEGAR
RESBALA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ $ (+(" "ũ / 1 ũ !#1! 12#ũ ũ242ũ'() 231.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ 2#04( +#2ēũ Ėũ
2ũ3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.1ı 34-(" "#2Ĕũ2(#,/1#ũ++ , -ũ".2ũ5#!#2ēũ
ũũ
LOGRAR
INSTRUMENTO MUSICAL
DIVINIDAD
ARTE DE CUBRIR,
IGUAL
'#1+.!*ũ .+,#2
ENFERMEDAD
PADECIMIENTO
ROCÍO, LLOVIZNA
MINUTOS
CRECIDA
ũũ
DONAR
DEL AIRE SESENTA
PRIMER PRESID. DE PANAMÁ
LIEBRE DE LA PATAGONIA HIJA DE LA
MÚSICO,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ .2##ũ4-ũ#2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ04#ũ2(#,/1#ũ #23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,/+( 1ı 2#ēũ #-31#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ #2/(1(34 +ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ũ04#ũ "# #ũ1#!.11#1ēũ
SÍMBOLO DE
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ(+42(¢-ũ8ũ#+ũ ,.1ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".Ĕũ/4#"#ũ04#ũ "ēũ #23_ũ/+ -(ă! -".ũ4-ũ#, 1 9.ēũ ı Ėũ .ũ04#ũ"#ũ1 ~9ũ2#ũ /1#-"#ũ-4-! ũ"#+ũ 3.".ũ2#ũ.+5(" ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/1(, 1;ũ#+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ $#!3(5(" "ēũ 4ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ !1# 1ũ4-ũ#-3.1-.ũ,;2ũ %1 " +#ēũ Ėũ ũ ,(23 "ũ#2ũ,;2ũ"($~!(+ũ8ũ ,;2ũ1 1 ũ04#ũ#+ũ ,.1ēũ .1ũ#2.Ĕũ' 8ũ04#ũ 2 +5 1+ ũ!.,.ũ2# ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ#234"(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũũ #++#9 Ĕũ 13#ũ8ũ!4+341 ũ2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ /1./( ".2ēũ Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ"#ũ+.2ũ '., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ'., 1#2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ+#ũ31 #1;ũ 2.1/1#2 2ũ%1 3 2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ /.8.ũ "#ũ/ 13#ũ"#ũ,4)#1#2ũ!#1! - 2ũ ũ "ēũ Ėũ +ũ3.-3.ũ-.ũ5#ũ#+ũ,(2,.ũ;1 .+ũ 04#ũ#+ũ2 (.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- ũ $ +#ũ8ũ"#,.231 ı 3(5.ēũ "ēũ,.231 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ 24ũ#,.!(.- +(" "ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ 8ũ!.-2314!3(5 ēũ Ėũ ũ5(134"ũ 1#2/+ -"#!#ũ#-ũ+ 2ũ"#2%1 !( 2ē
I[] d MWd]" bei f[Y[i Æied i[h[i l_lei" Yece bei ^kcWdeiÇ" o jWjkWhb[i [b bece [i ÆkdW \WbjW Z[ h[if[je ^WY_W bW l_ZW" gk[ WZ[c|i i[ ^WY[ fWhW ]WdWh c|i Z_d[heÇ" oW gk[ [iW [if[Y_[ [i cko XWhWjW$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (2$143#ũ"#ũ! " ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-31.2/#!ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ "04(1(1ũ #+ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ04#ũ3 -3.ũ' ũ 42! ".ēũ Ėũ -ũ5(!(.ũ!4#23 ũ ,;2ũ04#ũ".2ũ'().2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ ,_"4+ Bk[]e Z[ h[jehdWh W bWi YWdY^Wi [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" [d bW 9efW <7 o [b fWiWZe cWhj[i [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [b le# bWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LW# b[dY_W i[ ceijhÂŒ [djki_WicWZe Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ lebl[h W [d\kdZWhi[ bW YWc_i[jW Z[b i[# b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde$ ;d Z_|be]e Yed bW hWZ_e HkcXW :[fehj_lW" [b c[Z_e# YWcf_ijW ĂˆJh_YebehÉ Yec[djÂŒ gk[ Æ^WY[ kdW i[cWdW c[ Z_# `[hed gk[ [b fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW gk[h‡W YedjWh Yedc_]e fWhW bei fWhj_Zei Wc_ijeiei Z[ Ă’dWb[i Z[ cWhpe$ Oe [ijeo cko W]hWZ[Y_Ze fehgk[ gk_[he leb# l[h W bW i[b[YY_ÂŒd" i_d _cfehjWh bW YWdj_ZWZ Z[ c_dkjei gk[ `k[]k[Ç$ 7Z[c|i LWb[dY_W [if[hW" Yed [b h[ije Z[ iki YecfW‹[# hei" Æh[Wb_pWh kdW ]hWd 9efW
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+¢Ŋ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1Ä“
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ
7cƒh_YW fWhW ZWhb[ Wb[]h‡W W ;YkWZeh o Z[ifkƒi f[diWh [d [b _d_Y_e Z[ bWi [b_c_dWjeh_WiÇ$ ;b [djh[dWZeh YW\[j[he ZWh| W YedeY[h bW b_ijW Z[ i[b[YY_edW# Zei" fWhW bei [dYk[djhei Wc_i# jeiei Wdj[ 9ebecX_W o F[h‘ [d ;ifW‹W" cW‹WdW$
+Ŋ "1("Ŋ1.,/#Ŋ#+Ŋ'#!'(9. ēŊ š ;b H[Wb CWZh_Z
Y[hhÂŒ i[_i W‹ei Xehheiei Z[ ik ^_ijeh_W [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" [d bW gk[ de ikf[hWXW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei$ Be ^_pe XWj_[dZe Wb Ebocf_gk[ Z[ Boed )#& " Wb gk[ jWcfeYe ^WX‡W ]WdWZe [d iki i_[j[ [d\h[djWc_[djei [d bW c|n_cW Yecf[j_Y_ÂŒd$ ;b [cfWj[ '#' [d [b Yec# fhec_ie Z[ _ZW o bW YbWhW l_Y# jeh_W [d CWZh_Z" Yed jWdjei Z[b XhWi_b[‹e CWhY[be W bei )- c_dkjei" AWh_c 8[dp[cW ,,
o Ă›d][b :_ CWh‡W -, " [b Yed# `kdje ĂˆC[h[d]k[É i[ c[j_ÂŒ [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$ ;b eYjWle YbkX gk[ _diYh_X_ÂŒ ik decXh[ [d [ijW _dijWdY_W \k[ [b 9^[bi[W" gk[ _]kWbÂŒ &#& Yed [b 9ef[d^W]k[ Z[ :_dWcWhYW" [d YWiW o iWYÂŒ fhel[Y^e Z[ bW l_Yjeh_W Z[ (#&" Yedi[]k_ZW [d [b Yecfhec_ie Z[ _ZW$ BW K;<7 iehj[Wh| cW‹WdW [b YWb[dZWh_e Z[ [d\h[djWc_[djei Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khefW$
Ŋ ēŊ 1(,Ŋ #-9#, Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ3 -3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ,#1#-%4#ē
#-"(#-3#Ŋ"#ŊŊ )45#-(+#2 ¥ Ŋ Ŋĉć
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ ,#-.1ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ŊĉĊŊ)4% Äą ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(Äą !1.ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ 4-"( +Ä“ JhWi bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (/ Z[ `kb_e Wb (& Z[ W]eije Z[ (&''" [b i[b[YY_edWZeh Z[ ;YkW# Zeh" I_nje L_pk[j[" [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ bkd[i () `kl[d_# b[i h[Wb_Y[d [b fh_c[h c_Yhe Y_Ybe fh[fWhWjeh_e fWhW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW$ FWhW Yed\ehcWh bW b_ijW Z[ i[b[YY_edWZei" L_pk[j[ i[ \_`ÂŒ [d lWh_ei `k]WZeh[i gk[ de \eh# cWhed fWhj[ Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ F[h‘ o gk[ Yed iki WYjkWY_ed[i [d bW 9efW 9h[Z_\[ Æi[ ]WdWhed kd bk]Wh [d [ij[ fh_c[h bbWcWZeÇ" Yec[djÂŒ [b [ijhWj[]W$ ;d bW YedleYWjeh_W WfWh[Y[d decXh[i Yece @kWd @eiƒ =el[W o 7dZhƒi BÂŒf[p" WcXei `k]WZeh[i j_jkbWh[i [d [b :[fehj_le 9k[dYW o 8hoWd Z[ bW Jehh[ 8WhY[bedW " gk_[d[i i[ Æ[ij|d Yedieb_ZWd# Ze [d [b YWcf[edWje dWY_edWbÇ" WYejÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bW ĂˆC_d_ Jh_É$ F[i[ W gk[ de j_[d[d h[]kbWh_# ZWZ [d iki [gk_fei" L_pk[j[ bbWcÂŒ W :[dd_i Gk_‹Œd[p Z[ 8WhY[bedW" @e^d DWhl|[p :[fehj_le 9k[d# YW " ;ZZ[h <k[hj[i ;b DWY_edWb " [djh[ ejhei" gk[ W Z[Y_h Z[b i[b[Y# Y_edWZeh ÆZ[X[d ]WdWhi[ ik [ifW# Y_e [d iki [gk_fei Yed jhWXW`e o Wfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ YkWd#
13(".2ĹŠ ,(23.2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(!1.ĹŠ!(!+.ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ 4 ŊĉćŊ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĔŊ3#-"1;ĹŠ ".2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ ,(23.2.2ĔŊ -3#ĹŠ 24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ -%.+04~ĹŠ 2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ(-(!( +ĹŠ #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ .%.3;ĹŠ#+ŊĉĒē +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ ,#-.1ĔŊ (73.ĹŠ (94#3#ĔŊ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-!1#3#ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ,;2ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +Ä“
Ze i[ b[i fh[i[dj[Ç$ ;d [b Yk[hfe jƒYd_Ye [n_ij[ Wb]e Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ lWh_ei Z[ bei `k]WZeh[i gk[ Yed\ehcWhed bW XWi[ Z[b Yec# X_dWZe gk[ YbWi_Ă’YÂŒ Wb Ckd# Z_Wb" de WYj‘Wd [d bei [gk_fei Z[ fh_c[hW$ ÆJeZei bei ckY^W# Y^ei j_[d[d YedZ_Y_ed[i fWhW `k]Wh [d fh_c[hW" feh be gk[ Z[X[d j[d[h fWY_[dY_WÇ" W‹WZ_ÂŒ L_pk[j[$ ;i[ Yedi[`e be ^W fk[ije [d fh|Yj_YW [b lebWdj[ Z[b :[fehj_le Gk_je :_ned 7hheoe" gk_[d bk[]e Z[ cWhYWh [b ]eb Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd
1(,#1 ĹŠ!.-5.! 3.1(
., (- ".ĹŠ)45#-(+
104#1.2Ä–
Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .' -ĹŠ "(++ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#""8ĹŠ 1!#+_-ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +
#$#-2 2Ä–
ŗŊ 1(.Ŋ (-#(" Ŋ -"#/#-"(#-3# #/.13(5.Ŋ 4#-! ŗŊ -"1_2Ŋ ¢/#9Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! Ŋ .'-Ŋ 15;#9Ŋ ŗ ŗŊ 23# -Ŋ (++ /1 ".Ŋ -"#/#-"(#-3# ŗŊ .1%#Ŋ +#-!( Ŋ +Ŋ !(.- + #/.13(5.Ŋ 4(3. ŗŊ (7.-Ŋ 11.8.Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ Ŋ ""#1Ŋ 4#13#2Ŋ ŗ ŗŊ 1~.Ŋ #"# .Ŋ -"#/#-"(#-3# .+ -3#2Ė
ŗŊ #--(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ ŗŊ -"1_2Ŋ  Ŋ ŗŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋ ŗŊ 1 -*+(-Ŋ 4#11 Ŋ ŗŊ #- 3.Ŋ 11 Ŋ ŗŊ 1+.2Ŋ:+ 5 Ŋ ŗŊ 1!.2Ŋ (!#".Ŋ ŗŊ 18 -Ŋ"#Ŋ Ŋ .11#Ŋ ŗŊ '1(23( -Ŋ #-(++ Ŋ #+ -3#1.2Ė
Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ .5# ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 9 1#-.ĹŠ
1!#+.- -"#/#-"(#-3# ,#+#! +ĹŠ !(.- + +ĹŠ !(.- + -3 ĹŠ ,#+#! 1!#+.- 2/.+( #/.13(5.ĹŠ 4(3. #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.
Wb CkdZ_Wb" de ^W feZ_Ze Z[XkjWh [d [ijW j[cfehWZW [d [b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ$ Æ;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh i[ fh[i[djWh|" [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j[d[h YWbcWÇ" _dZ_YÂŒ [b `k]WZeh$ BW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb IkX (& Ykcfb_h| Yed jh[i c_Yhe Y_# Ybei c|i kde [d WXh_b o Zei [d cWoe " fWhW h[kd_hi[ Z[Ă’d_j_lW# c[dj[ W _d_Y_ei Z[ `kd_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1#2Ŋ$#!' 2Ŋ "#Ŋ242/#-2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW c[j_ÂŒ
bW fWjW o [d bW ;YkW\‘jXeb b[ Z_[hed jh[i fWhj_Zei Z[ _d^WX_b_jWY_Œd fWhW Z_h_]_h W B_]W Z[ Gk_je Z[iZ[ bW pedW jƒYd_YW$ ;d [b fWhj_Ze Wdj[ ;ifeb_ Yec[j_Œ jh[i \WbjWi0 _dikbje Wb |hX_jhe" \k[ [nfkbiWZe o Z[cehŒ [d iWb_h$
4-"( +ŊĉćĊćŊ #-Ŋ#+Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ Ŋ + 3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ]eX_[hdei Z[ 7h][dj_dW o Khk]kWo WdkdY_Whed \eh# cWbc[dj[ Wo[h gk[ _cfkbiW# h|d bW YWdZ_ZWjkhW Yed`kdjW fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb Z[ \‘jXeb Z[ (&)&" gk[ i[h| fh[i[djWZW [b c[i fhÂŒn_ce$ ;b WYk[hZe \k[ i[bbWZe ZkhWd# j[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bei ]WX_# d[j[i Z[ c_d_ijhei Z[ WcXei fW‡i[i [d 8k[dei 7_h[i$
.ĹŠ+#ĹŠ3#,#ĹŠ +ĹŠ 1!#+.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z MWo# d[ Heed[o de gk_[h[" [d WX# iebkje" [l_jWh kd YhkY[ Yed [b 8WhY[bedW [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" Wb]e gk[ Z[j[hc_# dWh| [b iehj[e Z[ bW K;<7" cW‹WdW$ ÆI_ lWi W ]WdWh [ij[ jehd[e" j_[d[i gk[ [ijWh fh[fWhWZe fWhW `k]Wh YedjhW YkWbgk_[hW o l[dY[hbeÇ" [nfb_YÂŒ Heed[o$
ÄĽ 8ĹŠ04#ĹŠ!./( 1ĹŠ +.2ĹŠ#)#,/+.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ĂˆFe[jWÉ ?di‘W [cf[pÂŒ W bWdpWh l[hiei$ :_`e gk[ Æ8WhY[bedW bei ‘bj_cei '& W‹ei jkle ckY^ei YWc# X_ei o [ie de b[ ^_pe X_[d Wb YbkX$ 9h[e gk[ i[ Z[X[ kj_b_pWh [b j_[cfe Yece kd Wb_WZe0 ^Wo gk[ Yef_Wh bei Xk[dei [`[cfbeiÇ" Yec[djÂŒ [b jƒYd_Ye Ăˆ9WdWh_eÉ$
Ŋ% - 1Ŋ ēŊ (% Ŋ 42! Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ! 2 ēŊ -3#2Ŋ% -¢Ŋ Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ēŊ
.ĹŠ' 8ĹŠ.31 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ (% ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 2Äą /(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ #-ŊĉććđēŊ .+  .2ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä“ĹŠ Jh_kd\e o ]eb[i0 ied bei eX`[j_lei Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW [ijW deY^[ '/0)& Wdj[ F[# ‹Wheb" feh [b =hkfe . Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ De b[ gk[ZW ejhW$ Kd h[ikbjW# Ze Z_\[h[dj[" WZ[c|i Z[ ^_fej[# YWh ik f[hcWd[dY_W [d [b jehd[e Yedj_d[djWb" Z[`Wh| [d [b kcXhWb Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb YkWZhe khk# ]kWoe" gk[ oW b[ ]WdÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d Cedj[l_Z[e$ ;Z]WhZe 8WkpW j_[d[ b_ije [b [gk_fe$ ;b ĂˆWiÉ gk[ [b ĂˆFWjÂŒdÉ i[ ]kWhZÂŒ fWhW [ij[ Z‡W \k[ [b Z[
#!' ĹŠĹŠ !.,/+#3 ĹŠĹŠ #-31#ĹŠ2; ".ĹŠ 8ĹŠ".,(-%. Bei i[_i `k[]ei Z[ bW ZƒY_cW `eh# dWZW Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7 i[ Ykcfb_h|d [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b i|XWZe" [d [b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW" :[fehj_le Gk_je XkiYWh| Wcfb_Wh ik Z_\[h[dY_W [d bW fkdjW Z[b jehd[e Wdj[ ?c# XWXkhW" Z[iZ[ bWi ''0)&$ 7 fWhj_h Z[ bWi '.0)&" :[feh# j_le 9k[dYW" Z[ ]hWd YWcfW‹W Yece l_i_jWdj[" h[Y_X[ W ;b DW# Y_edWb" gk[ XkiYW hWj_Ă’YWh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [nf[h_c[djWZW [d bWi ‘bj_cWi `ehdWZWi$
Bk_i 8ebW‹ei$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ" [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kd WiWbje" ^_pe \‘jXeb o [djhÂŒ [d bW YedleYWjeh_W$ ÆBe YedY[djhWcei Wb Ăˆ9^k# Y^eÉ o feZ[cei _dYbk_hbe [d [b XWdYe$ IWble gk[ WcWd[pYW Yed Wb]‘d _dYedl[d_[dj[" [ij| fWhW `k]Wh c[Z_W ^ehWÇ" YedYbkoÂŒ 8WkpW$ F[‹Wheb" feh ik fWhj[" bb[# ]W YWi_ h[i_]dWZe W FedY_Wde feh bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ WYec# fW‹Wd Wb [gk_fe beYWb0 Z[i# Z[ (&&. iebe ^W f[hZ_Ze kd
fWhj_Ze$ Gk_p| feh [ie" :_[]e 7]k_hh[ h[dkdY_ÂŒ W lWh_ei `k]WZeh[i _c# fehjWdj[i fWhW [ij[ [dYk[djhe" gk_[d[i i[ gk[ZWhed [d Cedj[# l_Z[e$ ÆI_ dei h[c_j_cei W bWi [ijW# Z‡ij_YWi" B_]W Z[ Gk_je [d bei ‘b# j_cei W‹ei ]WdÂŒ [b /& feh Y_[d# je Z[ bei fkdjei gk[ Z_ifkjÂŒ [d YWiWÇ" fkdjkWb_pÂŒ 7]k_hh[$ 7]h[]ÂŒ gk[0 ÆlWcei W XkiYWh kd h[ikbjWZe fei_j_leÇ Wkdgk[ Æde [ijWcei Z[i[if[hWZei feh be]hWhbeÇ$
#!' ĹŠÄˆÄ‡
1#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ
.1 1(.2
; ". Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ
ĈđĖćć ĈĈĖĊć ĈĉĖćć ĈÄ?ĖĊć ĈđĖĊć ĈĉĖćć
BW `ehdWZW Z[b Zec_d]e _d_Y_W W bWi '(0&& Yed Zei fWh# j_Zei0 Ebc[Ze # 8WhY[bedW" [d H_eXWcXW" o ;ifeb_ Ă„ CWdjW" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei 9e# behWZei$ ;c[b[Y [ ?dZ[f[dZ_[dj[ h_# lWb_pWh|d Z[iZ[ bWi '-0)& o" [d ^ehWh_e _dkikWb" B_]W Z[ Be`W h[Y_X_h| W B_]W :[fehj_lW Kd_# l[hi_jWh_W W bWi '.0)& [d [b [ijW# Z_e H[_dW Z[ ;b 9_id[$
?XWhhW ZWh| _d_Y_e W bW YkWh# jW \[Y^W Z[ bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" gk[ i[ `k]Wh| [djh[ l_[hd[i" i|XWZe o Zec_d]e$ LWbb[ Z[b 9^ejW h[Y_X_h| W bWi '.0&& Wb CWYWh|$ ;d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ$ ;b i|XWZe" HeYW\k[hj[ c[Z_h| Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp Z[iZ[ bWi ''0&& o B_]W Z[ Fehjel_[`e W bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 W bWi ',0&& [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei$ ;b Zec_d]e" feh ik fWhj[" i[ Ykcfb_h|d bei jh[i Yej[`ei h[ijWd# j[i$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[f_j[ [d 7cXWje$ ;ijW l[p [d\h[djW" Z[iZ[ bWi '(0&&" W H_l[h FbWj[$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" gk[ j_[d[ kd `k[]e f[dZ_[dj[ fWhW [b
ĹŠ
Äą
14/.ĹŠÄ‘
+(-# !(.-#2
Â&#x;
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ .2
ēŊ 4 %4 ēŊ .14). ēŊ (!#". ēŊ .-9;+#9 ēŊ +"#1¢ ēŊ +"#9 ēŊ # 2!. ēŊ ."1~%4#9 ēŊ #1 ēŊ + ~ ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ +#(3 2 ēŊ , 1.22(Ŋ
Ä“ĹŠ %4( 1 Ä“ĹŠ .-9;+#9 Ä“ĹŠ (#1 Ä“ĹŠ 1!.2
Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ +(5#1 Ä“ĹŠ 4- Ä“ĹŠ 23.8 -.Ä‚ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 49 Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ %4(11# /2 ÄĄĹ´ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
#!' ĹŠÄŒ .1 1(.2
(#1-#2 Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ <! #/
Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ /-).&/
ŗŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ52ēŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ52ēŊ 1#!( Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ52ēŊ ēŊ 9.%4#2ŊŊ
ĈđĖćć ĈĈĖćć ĈÄ?Ėćć ĈĉĖćć ĈĉĖćć ĈĎĖćć
)& Z[ cWhpe Wdj[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp" h[Y_X_h| [d [b 7jW^kWbfW Z[ Gk_je Wb =h[Y_W$ ;ij[ `k[]e gk[# ZŒ fhe]hWcWZe fWhW bWi '(0&& ;b Y_[hh[ Z[ bei fWhj_Zei i[h| [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$ :[# fehj_le Gk[l[Ze [d\h[djW Wb :[fehj_le 7pe]k[i" Z[iZ[ bWi '+0&&$
Girasoles recupera terreno Todo listo para la séptima fecha de la Copa Diario La Hora.
;b fWiWZe Zec_d]e [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9ecfb[`e :[feh# j_le o Jkh ij_Ye IWd CWhj d Z[ ;b 9WcX_e i[ Ykcfb_ bW i[njW \[Y^W Z[b ?? 9Wcf[edWje ?dj[h# XWhh_Wb Z[ <kbX_je" Z[dec_dWZe È9efW :_Wh_e BW >ehWÉ" [d [bbW i[ cWhYWhed kd jejWb Z[ ). ]eb[i$ BW \[Y^W WhhWdY Yed [b jh_kd\e Z[ >F ieXh[ IbWo[hi" * feh ($ Bk[]e bei WdÒjh_ed[i Z[
CRONOS JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Campeonato Nacional 2011 ° SERIE A
Décima Fecha Sábado 19 Deportivo Quito vs. Imbabura Hora: 11:30 Árbitro: Alfredo Intriago (central) asistido por los líneas Cristian Lezcano y Jaime Játiva. Estadio: Olímpico Atahualpa, Quito.
Séptima fecha
Domingo 20 de marzo
° 10:30 Slayers vs. Juventud HP ° 11:30 El Dínamo vs. La Merced ° 13:00 El Triunfo vs. Los Girasoles ° 14:00 La Nueva vs. HP ° 15:00 Los Super vs. Los Mimados ° Ganan los Puntos: 10 de Agosto. bW 9_kZWZ[bW '& Z[ 7]eije YW# o[hed (#) Wdj[ ;b Jh_kd\e$ BW ]eb[WZW Z[ bW \[Y^W bW cWhYWhed Bei C_cWZei ieXh[ @kl[djkZ >F" Yed kd [iYWdZWbeie / feh ($ BW Dk[lW jWcX_ d i[ Wfhe# l[Y^ Z[ BW C[hY[Z o be l[dY_
PROTAGONISTAS. Girasoles SC alcanzaron un motivante triunfo sobre El Dínamo y ya piensan en la próxima fecha para asegurar su clasificación.
+ feh ($ Bei Ikf[h l[dY_[hed (#& W '( :_iY fkbei$ ;d [b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W" =_# hWieb[i I9 o ;b : dWce fhe# jW]ed_pWhed kd _dj[die Zk[be gk[ i[ Z[Y_Z_ [d bei i[]kdZei ÒdWb[i Yed kd * feh ) W \Wleh Z[ bei fh_c[hei$ =_hWieb[i W f[iWh Z[ gk[ZWhi[ Yed kd ^ecXh[ c[dei" Z[ifk i Z[ bW [nfkbi_ d Z[ 9h_ij_Wd F[ Whh[# jW [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[ bW i[]kdZW c_jWZ" h[cedj kd
cWhYWZeh i_[cfh[ WZl[hie$ JeZe ]hWY_Wi W bW [nY[b[dj[ WYjkWY_ d Z[ ;c_b_e 7hc_# `ei" Wkjeh Z[ jh[i ]eb[i" kde Z[ [bbei [d [b bj_ce c_dkje Z[ `k[]e$ ;b )#) jhWdi_jeh_e be cWhY ;ij[XWd H[o[i fWhW bei ckY^WY^ei Z[ bW Y_kZWZ[bW Z[b ikh Z[ CWY^WbW gk[ oW ikcWd Zei l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi o i[ fh[fWhWd fWhW [d\h[djWh W bW i_[cfh[ Z_\ Y_b [iYkWZhW Z[ ;b Jh_kd\e$
Atlético: Sólo el triunfo sirve ;d 7jb j_Ye 7kZWp jeZei [ij|d YedY[djhWZei [d bW l_Yjeh_W ieXh[ HeYW\k[hj[ [d bW YkWh# jW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 YkWdZe oW bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb Z[Y_Z_ gk[ [b Zk[be ikif[dZ_Ze Yed Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW i[ `k[]k[ [b fh n_ce c_ hYeb[i )& Z[ cWhpe [d [b [i# jWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ 7jh|i gk[Z [b f i_ce WhhWd# gk[ [d [ij[ (&'' Zei Z[hhejWi o Y[he ]eb[i WdejWZei fehgk[ W^ehW [b :J EimWbZe Ceh[bb_
Z_ifedZh| Z[ bW [nf[h_[dY_W Z[b Whj_bb[he Ce_i i 9k[he" bj_cW _dYehfehWY_ d Z[ 7jb j_Ye 7k# ZWp" fWhW WYWXWh Yed bW i[gk W Z[ ]eb[i o l_Yjeh_Wi$ 7o[h bW [iYkWZhW l[hZebW]W [djh[d feh bW cW WdW [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je Z[ IWd# jW HeiW o [b Wh][dj_de Ceh[bb_ [dYedjh bei h[[cfbWpWdj[i Z[b [nfkbiWZe F[j[h C[hYWZe o [b b[i_edWZe ?Z[h =WhY W" gk[ i[# h|d ikXij_jk_Zei feh MWbj[h J[# deh_e o [b `kl[d_b L Yjeh 8W]k $
Deportivo Cuenca vs. El Nacional Hora: 18:00 Árbitro: Omar Ponce (central) asistido por los líneas Carlos Herrera y Yonis Aragón. Estadio: Alejandro Serrano Aguilar, Cuenca. Domingo 20 Espoli vs. Manta Hora: 12:00 Árbitro: Daniel Salazar (central) asistido por los líneas Luis Vera y Ángel Toasa Estadio: Olímpico, Santo Domingo Olmedo vs. Barcelona Hora: 12:00 Árbitro: Carlos Vera (central) asistido por los líneas Juan Cedeño y José Alvarado. Estadio: Olímpico, Riobamba. Emelec vs. Independiente José Terán Hora: 17:30 Árbitro: Miguel Hidalgo (central) asistido por los líneas Marco Muzo y William Lozano. Estadio: George Capwell, Guayaquil. Liga de Loja vs. Liga de Quito Hora: 18:30 Árbitro: José Luis Espinel (central) asistido por los líneas Luis Alvarado y Guílber Gracia. Estadio: Reina del Cisne, Loja. SERIE B Cuarta Fecha Viernes 18
CEREMONIA. Varios eventos estuvieron programados en el coliseo ‘José Gallardo Moscoso’ para la despedida de los Vacacionales 2011, en una ceremonia que tuvo la participación de mil personas.
Emotiva clausura de los Vacacionales 2011 PIÑAS.- 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[
ENTRENAMIENTO. Atlético Audaz está concentrado para enfrentar a Rocafuerte en la cuarta fecha de la Serie B.
A9
c_b f[hiedWi [djh[ d_ ei" WZe# b[iY[dj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" bei YedY[`Wb[i DehcW Ceh[# de EY^eW" L Yjeh 9WXh[hW o <hWdab_d ? _]k[p o bei _dijhkY# jeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_# dWi" [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p [d [b Yeb_i[e È@ei =W# bbWhZe CeiYeieÉ" YbWkikh bei 9khiei LWYWY_edWb[i (&''$ BW Y[h[ced_W i[ _d_Y_ [b fW# iWZe cWhj[i Yed bWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[feh# j_lW" [b c_ice gk[ Z[ijWY bW ][ij_ d Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb o Z[b 7bYWbZ[ [d [b _cfkbie W jeZWi W bWi WYj_l_ZWZ[i Z[feh# j_lWi o Z_`e gk[ i_[cfh[ [ijWh|d kd_Zei W \Wleh Z[ bW d_ [p" `k# l[djkZ o Z[ jeZei" jWb Yece ied bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d$ Feh ik fWhj[" [b 7bYWbZ[ W]hW#
Z[Y_ bWi fWbWXhWi Z[b Z_h_][dj[ Z[ bW [dj_ZWZ h[YjehW Z[b Z[feh# j[ Z[ F_ Wi" W bei _dijhkYjeh[i" W jeZei bei Ykhi_bb_ijWi o W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cWd_\[ijWd# Ze gk[ bW feb j_YW _dij_jkY_edWb Z[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb [ij| eh_[djWZW W _c# fkbiWh jeZWi bWi [i\[hWi Z[ bW YkbjkhW o feh [bbe [i gk[ [ijei Ykhiei Z[ \ jXeb" aWhWj[" X|i# gk[j" W`[Zh[p" dWjWY_ d" XW_b[# ZWdpW o XW_bej[hWf_W ^Wd j[d_Ze [b n_je [if[hWZe$ Bei Ykhi_bb_ijWi" XW`e bW eh_[d# jWY_ d Z[ iki _dijhkYjeh[i" h[W# b_pWhed fWhj_ZWi Z[ aWhWj[" Wi Yece i[ ^_Y_[hed W]hWZWXb[i fh[i[djWY_ed[i Z[ XW_b[ o ZWd# pW$ ?]kWbc[dj[ bei d_ ei h[W# b_pWhed kdW [n^_X_Y_ d Z[ iki Z[ijh[pWi [d [b X|igk[j" jeZe [d c[Z_e Z[b WfbWkie Z[ bW ]hWd YedYkhh[dY_W$
Valle del Chota vs. Macará: Estadio Olímpico (Ibarra) Hora: 18h00 Juez Central: Fabricio Quintero, asisitido por Javier Bautista y Fricson Olives. Sábado 19 Rocafuerte vs. Atlético Audaz Estadio Alejandro Ponce Noboa (Guayaquil) Hora: 11h00 Juez Central: Jhon Álvarez asistido por Sergio Flores y Flavio Nall. Liga de Portoviejo vs. UT de Cotopaxi Estadio Reales Tamarindos (Portoviejo) Hora: 16h00 Juez Central: Javier Pesantez, asistido por Iván Jordán y Édgar Narváez. Domingo 20 Universidad Católica vs. Grecia Estadio Olímpico Atahualpa (Quito) Hora: 12h00 Juez Central: Marco Mena, asistido por Marco Correa y Carlos Granda. Técnico U. vs. River Plate Estadio Bellavista (Ambato) Hora: 12h00 Juez Central: Fabián Muñoz, asistido por Roberto Flores y Luis González. Dep. Quevedo vs. Dep. Azogues Estadio Siete de Octubre (Quevedo) Hora: 15h00 Juez Central: Diego Cisneros, asistido por Jhonny Moreira y Juan Carlos Macías.
GENTE
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
HUAQUILLAS
A10
Tania Herrera, Corresponsal tanelizaher@hotmail.com 088645448 - 087258471
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Con Ecuador en su corazón…! Desde la madre patria Luis Alberto Criollo Perazo, nos envió esta toma para que la disfruten sus familiares y amigos en la ciudad fronteriza.
Muy contento observamos a Raymond Maldonado disfrutando junto a su amigas de la facultad de Ciencias Sociales de la estatal de Guayaquil.
Luis Alberto dice llevar a su país en su corazón.
Hermosa quinceañera…!
Disfrutando del surf...!!!
Varios fronterizos disfrutaron del Reef Classic Conquer Montañita 2011, aquí una muestra de ello.
En medio de la alegría de sus padres Santos Jaramillo y Luz Montoya, Cindy Xiomara festejó sus 15 primaveras.
La guapa quinceañera con su elegante vestido rasado posó para La Hora.
Disfrutando en familia…! El ex - concejal y comerciante huaquillense Óscar Luna Montoya junto a su familia,
En esta bonita foto para el recuerdo en la ciudad de Zaruma, patrimonio cultural del Ecuador.
Cumpliendounañomás…!
En el aniversario del Centro Terapéutico Municipal, que brinda servicio a los huaquillenses, La Hora también estuvo presente.
Periodismo peruano…! De izquierda a derecha: Jefferson Álvarez, Jonathan Lima, Franco Alvarado, Javier Zavala. Sentadas: Araceli Celi y Carmita Díaz.a
Personal que labora en Diario del Pueblo de Tumbes – Perú, contentos posaron para La Hora.
De izquierda a derecha: Luis Núñez Córdova, Karem Mayorga Cedilo, Walter Acuña Plaza y Carlos Esteves. En cuclillas: Eduardo Curizaga y Segundo Chávez.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Un nuevo sabor en Machala...!
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Chily´s bar restaurant abrió sus puertas el día lunes para toda la ciudadanía machaleña, ofreciéndonos variedad en comidas y bebidas.
Comida, risas y bebidas refrescantes, fueron compartidos por Margarita Jaramillo y sus dos queridas nueras.
Arriba las mujeres...! En el pasado Día de la Mujer, estas lindas damas salieron a festejar a lo grande.
CARIÑOSAS...!
Mami e hija en una toma especial del recuerdo; en medio de un importante compromiso social. Los directivos de la cadena de restaurantes posaron para nuestro lente durante la apertura del local.
Luces, cámara...! Unidos en una sola gráfica,
Muy lindas se las ve a María Sol Salgado y su pequeña Rafaella.
posan para La Hora los talentos de pantalla y tras cámara del noticiero de Tv Oro. Estos comunicadores hicieron un pare a sus labores y nos muestran esta simpática toma.
Una niña Minnie...! Bellísima lució la pequeña
Sofía Serrano Mora en uno de sus divertidos momentos en familia. A través de esta gráfica saluda a sus familiares y en especial abuelitos.
Disfrutando de un paseo por la estación del tren en Alausí, observamos a Maggie Fajardo junto a su apuesto hijo Alejandro.
CLASIFICADOS
Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04744
Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 7 de Febrero del 2011
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO-CITACIÓN AL DEMANDADO: WILSON ALBERTO CHIMBO CALERO, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: DRA. LOURDES LORENA NIVELO NIEVES en calidad de Procuradora Judicial de MARIA DEL PILAR NIEVES DEMANDADO: WILSON ALBERTO CHIMBO CALERO TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 80/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo que establecido en el Art 82 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 inciso segundo del Código Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Marzo 3 del 2011. Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04745
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04711
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MARCELINA ROGEL ELIZALDE. No. DE JUICIO: 057-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por la señora Marcelina Rogel Elizalde, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.
AVISO DE SUBASTA PÚBLICA Mediante providencia dictada por el señor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia el 04 de Marzo del 2011, a las 16h41, dentro del juicio ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) No.1228-2010, propuesto por el Dr. Bayardo Omar Burbano Araujo, Representante de GMAC DEL ECUADOR S.A, se ha señalado para el día 28 de Marzo del 2011, a las 14h00 para que se lleve a efecto la venta en subasta pública de un vehículo embargado en el presente juicio, cuyas características y avaluó son: MARCA: CHEVROLET MODELO: AVEO ACTIVO 1.6L 4P A/C MOTOR; F16D32260531 CLASE: AUTOMOVIL ANO FABRICACIÓN: 2009 CHASIS: 8LATD586990001575 TIPO: SEDAN AUTOMOVIL COLOR: AZUL OCEANO El vehículo se encuentra en las siguientes condiciones cabina en regular estado, interiormente, tablero de color negro en regular estado, volante original con forro negro, posee radio incorporado al tablero sin memoria respectiva. Tapizado de color negro opacos en regular estado, posee asiento para cinco personas con forros de color gris combinado en regular estado, con apoya cabeza y cinturones de seguridad. Posee retrovisor de cabina y laterales de carcasa negra. El parabrisas delantero en regular estado, posee dos plumas limpias parabrisas de color negro, parabrisas posterior en regular estado. Puertas con vidrios, presentan ralladuras en su lateral derecho y guardafangos. La carrocería es metálica, pintada de color azul océano, presenta ralladuras a lo largo de la misma. El guarda choque frontal plástico de color azul, posee placa de identificación OCU0269, se encuentra con raspaduras en sus extremos¸ guarda choque frontal plástico de color azul con ralladuras. Grupos ópticos delanteros y guías en regular estado. El radiador se encuentra perforado, la batería descargada. Llantas delanteras y posteriores marca Aurora Radial K706 185/65r14, con desgaste en su rodadura, posee llanta de emergencia. AVALUÓ DEL VEHICULO……………………….USD. 14.493,00 SON: CATORCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES DOLARES AMERICANOS. El vehículo que se procederá a la venta en pública subasta, se encuentra a órdenes del Depositario Judicial del señor Carlos Ocampo. La subasta Pública se llevará a efecto en el local de este despacho ubicado en el “Edificio Peñaloza” segundo piso alto, de las calles Av. De las Palmeras y Rocafuerte esquina. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Machala, 10 de Marzo del 2011. LCDA. ROSA ALVAREZ GRANDA SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04801
Arenillas, 15 de Febrero del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04712
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MIGUEL ANGEL ORTIZ PANAMITO. No. DE JUICIO: 035-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por el señor Miguel Ángel Ortiz Panamito, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 3 de Febrero del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04713
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
SE VENDE
Mesas deInformes: billar
088103900 092211135 LOJA
474082
Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORES: FELIPE DE JESUS BARRAGAN MARTINEZ y MARIA LILIANA CORDOVA BARBA. No. DE JUICIO: 050-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por los señores Felipe de Jesús Barragán Martínez y María Liliana Córdova Barba, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
R DEL E EXTRACTO JUDICIAL JUZGADO VIGÉSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIÓN JUDICIAL al demandado BORIS DANIEL LÓPEZ ZEBALLOS, en su calidad de Gerente General y como tal Representante Legal de la Compañía INSUMOS AGRÍCOLAS DE EL ORO OROAGRI S.A., y por sus propios y personales derechos ACTOR Señor Doctor JOSÉ RAFAEL MEYTHALER BAQUERO, en su calidad de Procurador Judicial de la Compañía BAYER S.A. JUICIO No. 499-2010-LA TRÁMITE EJECUTIVO DR. CRISTIAN HERMOSA SANCHEZ CASILLERO No. 1026 PROVIDENCIA JUZGADO VIGÉSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA, Quito, viernes 14 de mayo del 2010, las 09h05.- VISTOS: En virtud del sorteo correspondiente y en mi calidad de Jueza Encargada de esta Judicatura, mediante acción personal No. 795-dp-ddp-del 30 de abril del año en curso avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal, la demanda que antecede es clara precisa y reúne los requisitos de Ley. En consecuencia, que la demandada COMPAÑIA INSUMOS AGRICOLAS DE EL ORO OROAGRI S.A, en la Persona de su Gerente General y Representante Legal, señor BORIS DANIEL LOPEZ ZEBALLOS, y; por sus propios personales derechos al señor BORIS DANIEL LOPEZ ZABALLOS, cumplan con la obligación demandada o proponga excepciones en el termino de tres días de conformidad con lo dispuesto en el Art. 423 del Código de Procedimiento Civil, se ordena el Embargo del bien inmueble hipotecado, cuyas características y demás especificaciones constan en el Certificado del Registro de la Propiedad que se acompaña. Cuéntese con el Depositario Judicial, y en caso de ser necesario con la Policía Nacional.- Inscríbase en el Registro de la Propiedad del Cantón Machala, mediante deprecatorio.- Hecho que sea cítese a los demandados, en sus calidades invocadas en el lugar indicado para tal efecto, mediante deprecatorio a uno de los señores Jueces de la Provincia de El Oro, Ciudad de Machala, se enviará suficiente despacho para las prácticas de las diligencias ordenadas. Agréguese al proceso la documentación adjunta. Téngase en cuenta el domicilio y casilla judicial señalada por el actor y la calidad en que comparece, como la autorización a sus abogados defensores.- Notifíquese.-f).- Dr. Germán González del Pozo, Juez JUZGADO VIGÉSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA, Quito, miércoles 23 de febrero del 2011, las 10h56.- Se ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia que antecede.Atento a lo solicitado cítese al demandado mediante publicaciones por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta Ciudad de Quito Provincia de Pichincha, y; en el lugar del domicilio del demandado, de conformidad con lo ordenado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Notifíquese.f).- Dr Germán González del Pozo, Juez Lo que le comunico a Usted, y le Cito previniéndole de la obligación de que tienen de señalar casillero judicial para futuras notificaciones.- Certifico.Dr. Galo Báez Jaime SECRETARIO DEL JUZGADO VIGÉSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay un sello AR/82067/cc
EX TÉCNICO DUREX
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo. Telf: 085124929, 084282141 LOJA
473993
PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite Especial que le corresponde.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio de la demandada. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demanda de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 3 de Marzo del 2011.
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
EXCELENTE INVERSIÓN
Se vende casa de 2 plantas, 4 dormitorios, estudio, bodega y garaje. Comunicarse al Cel. 099680868 LOJA
473710
R. del E. JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO-CITACIÓN A LA DEMANDADA: ANDREA LUCIA SIRIMBO CHIQUE, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio de Especial, cuyo extracto es el del contenido siguiente: ACTORA: DRA. LOURDES NIVELO NIEVES Procuradora Judicial del señor CARLOS DAMASO INTRIAGO MENDOZA. DEMANDADOS: ANDREA LUCIA SIRIMBO CHIQUE TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: RETENCION ILICITA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 85-2011
POR TEMPORADA DE CARNAVAL
VENDO
Casa amplia y confortable en Malacatos.
Informes: Telf. 090198239 - 2589477 2673305 LOJA
474103
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO
VENDO
Máquina de café express marca Rosse italiana. Con molino y tostadora de café, además vajilla.
Teléfono: 086303390 088101107 LOJA
474116
A12
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio cuyo extracto es como sigue: ACTORA: FLOR MARIA ROGEL CASTILLO. No. DE JUICIO: 053-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Ramiro Moreno Sánchez. VISTOS: La demanda presentada por la señora Flor María Rogel Castillo, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldía se da traslado con la demanda al Carlos Montalván, a quien se le concede el término de quince días para que proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se considere asistido, las mismas que se resolverán en sentencia. Con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Carlos Montalván, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de los referidos demandados. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 15 de Febrero del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04714
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04733
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) No. 1132-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: JORGE VICTOR ROMERO HIDALGO DEMANDADO: GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA TRÁMITE: ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por JORGE VICTOR ROMERO HIDALGO, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Machala, Noviembre 04 del 2010.
CLASIFICADOS Machala:
Oficinas en: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416 Esmeraldas
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería, tumbados, electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y máquina de fundición a $9.00 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Dr. Vicente S. Valencia L. Carchi Cirugías sin transfusión Imbabura de sangre abierta y Pichinchalaparoscópica Sto. Domingo ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras de los Tsáchilas Cotopaxi Visión: Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a Tungurahua todos los usuarios y a bajo costo. Loja MÓDICOS PRECIOS Zamora
AO/04791
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el señor OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ DEMANDADA: DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN TRÁMITE: Divorcio N.-903-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN Y OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 07 de enero del 2011.
Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
IVÁN KAMO
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
AO/04652 AO/04419
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Dir.: 1Marcel Laniado NºVega 1810748 Y 6ta OesteTelf.: 2 847 239 Suc. Cuenca: Manuel y Sucre Suc. 2 Cuenca: Vega/y088236591 Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 Fono: 2960-760Manuel / 2931-592 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
AO/04715
AO/04666
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
Sábado y 17H00 - 20H30 Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Comunicarse: 093680782 / 022660243/
A.A./26323
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
Para: cargadora frontal, excavadora y bodeguero, con experiencia busca empresa constructora. personalaeh@hotmail.com
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
Y AHORA TU
AO/04743
AO/04706
PROPIETARIO
Inicio de Clases:
13H30 - 17H00
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
OPERADORES en LOJA
Jairo Rodríguez H.
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Sábado y Domingo
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04742
“ HEROES DE P ILO”
Diseño Gráfico Digital
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
AO0/04512
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Lunes a Viernes
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA AO/04716
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Huaquillas, 12 de Octubre del 2010. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
MUEBLES
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
R. DEL E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO
C Lim upos itad os
OF THE WORLD
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 Machala: DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749 Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
EXTRACTO DE CITACION
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
Computer System
AO/04729
A: CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el señor, HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA DEMANDADO: CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO TRAMITE: DIVORCIO N.- 743-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO y HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta, que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO, se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación.
INF. : 2950-512 2950-617 099519645 AO/04771
SOMOS IMPORTADORES
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
EN CIUDAD VERDE MODELO “SAN REMO” ESQUINERA
093845146
CLÍNICA
293 3416
SE VENDE CASA
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AR//
A13
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
POLICIAL A14
JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se hizo un corte profundo en la mano @^ed 8Whh[pk[jW =edp|b[p" \k[ _d]h[iWZe W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW Z[ifk i Z[ Yeh# jWhi[ bW cWde Yed kdW i_[hhW [b[Yjh_ÒYW$ ;b ^[Y^e i[ iki# Y_j W bW &/0)& Z[ Wo[h [d bWi YWbb[i F_Y^_dY^W o L[bW$ ;b ^[h_Ze bWXehW [d kdW [XWd_ij[h W1 [djh[ [b bbWdje o [b Zebeh cWd_\[ijWXW gk[ i[ [dYedjhWXW YehjWdZe kdW jWXbW" Z[ h[f[dj[ bW jWXbW i[ b[ \k[ Z[cWi_WZe h|f_Ze o de jkle [b ikÒY_[dj[ j_[cfe fWhW h[WYY_edWh" bW ^[h_ZW [d bW cWde Wb fWh[Y[h [i Z[cW# i_WZe fhe\kdZW o Z[ [bbW l[h# j W iWd]h[ YeW]kbWZW$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb [d kdW YWc_ed[jW Z[ kd Wc_]e" gk[ Wb eXi[hlWh bW cW]d_jkZ Z[ bW ^[h_ZW i[ ^ehheh_p o de be f[di Zei l[Y[i o be Wok# Z ÆC[ Zk[b[ Z[cWi_WZe" feh \Wleh Wo Z[dc[ ZeYjeh[i" Wj_ dZWdc[ h|f_Ze" oW de iefehje [b ZebehÇ" [nfh[i 8Whh[pk[jW" c_[djhWi ]h_jWXW Z[b Zebeh$ xb fh[ikc[ gk[ bW ^[h_# ZW WjhWl[i [b ^k[ie" feh be gk[ bei c Z_Yei gk[ be Wj[d# Z_[hed c[dY_edWhed gk[ [i Z_\ Y_b gk[ fk[ZWd iWblWh ik Z[Ze fkb]Wh$ 8Whh[pk[jW \k[ iec[j_Ze W kdei [n|c[d[i Z[ hWoei N" gk[ j[d Wd gk[ i[h h[l_iWZei feh kd jhWkcWj be# ]e" gk_ d jecWh| bW Z[Y_i_ d Z[ h[Wb_pWh kdW Y_hk] W e de$
HERIDO. Jhon Barrezueta González no se aguantaba el dolor y pedía que lo atiendan rápido.
Doble asesinato empieza a esclarecerse Familiares de Iván Aguilar y María del Carmen Núñez, exigen que se haga justicia. JhWi [b ZeXb[ Wi[i_dWje Z[b cWh# j[i" ZedZ[ f[hZ_[hed bW l_ZW ?l|d ;ZkWhZe 7]k_bWh I_] [dpW o CW# h W Z[b 9Whc[d D [p" [b c l_b Z[b Yh_c[d Z[ W feYe i[ lW [iYbW# h[Y_[dZe o YWZW l[p i[ fh[i[djWd c|i Y_kZWZWdei gk[ eXi[hlWhed bei ikY[iei b_ijei W Z[YbWhWh$ ÆOe l_ YkWdZe bei Z[b_dYk[d# j[i iWb_[hed Z[b YWhhe o [cf[pW# hed W Yehh[h Wb[`|dZei[ Z[ bk]Wh [ _dYbkie fWhWhed feh [b Yeb[]_e c_b_jWh o bei kd_\ehcWZei gk[ [ijWXWd Wbb dkdYW ^_Y_[hed dWZW fWhW Z[j[d[h W bei YkbfWXb[i Z[b ^[Y^eÇ" [nfh[i kd j[ij_]e" gk_[d fh[\_h_ ]kWhZWh ik _Z[dj_ZWZ feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi$ ;b ÒiYWb Z[ Z[b_jei YedjhW bW ^kcWd_ZWZ" CWdk[b FWkjW" i[ ck[ijhW iehfh[dZ_Ze Z[ Y ce
i[ Z_[hed bei ^[Y^ei" de fk[Z[ Yh[[h gk[ [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d W feYei c[jhei [n_ijW kdW ]Wh_# jW" Yed ]kWhZ_Wi WhcWZei o gk[ [bbei dkdYW h[ifedZ_[hWd o f[eh W d gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ ^WoWd ZWZe W bW \k]W Yehh_[dZe o fWiW# hWd feh [b Yeb[]_e È> he[i Z[b *'É o jWcfeYe h[WYY_edWhWd" o WYkiW Z[ _d[hY_W W bei c_b_jWh[i$ C_dkjei Z[ifk i Z[b ZeXb[ Wi[i_dWje i[ WXh_ bW _dZW]WY_ d fh[l_W fWhW Yec[dpWh Yed bWi _d# l[ij_]WY_ed[i1 bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb YWh]e Z[b YWie Wi[]khWd gk[ bei gk[ Z_ifWhWhed i[ [dYedjhWXWd [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b l[^ Ykbe Yece fWiW`[hei o gk[ bei Z_ifW# he i[ ^_Y_[hed Wb c_ice j_[cfe" WZ[c|i" de i[ [dYedjhWhed _c# fWYjei Z[ XWbW [d [b l[^ Ykbe$
CASA. En las calles Boyacá y El Cisne, será velado el cuerpo de María del Carmen Núñez.
;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi [dYed# jhWZWi [d [b Wkjecejeh ^WX Wd YWhj[hWi o Y[bkbWh[i1 [d kde Z[ bei Whj[\WYjei Z[ Yeckd_YWY_ d i[ [dYedjhWhed kdei c[diW`[i [iYh_jei gk[ i[ h[\[h Wd W ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he" kde Z[ [bbei Z[Y W gk[ [b \Wbb[Y_Ze Yedi[]k W [b Z_d[he o gk[ bW ejhW f[hiedW Xkigk[ W bW ][dj[ fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e$ ;d [b bj_ce cec[dje i[ Z[Y_Z_ gk[ [b i[f[b_e Z[ CWh W D [p i[ be h[Wb_Y[ [d CWY^WbW" [d bWi YWbb[i 8eoWY| o ;b 9_id[$ BWi Zei \Wc_b_Wi Z_Y[d gk[ i[ Z[# i[W gk[ jeZe i[ _dl[ij_]k[ o i[ Xkigk[ W bei YkbfWXb[i" fehgk[ c[h[Y[d fWiWh kd Xk[d j_[cfe [dY[hhWZei$
FALLECIDA. Ella y su conviviente fallecieron, después de que sus acompañantes les dispararan.
Tráiler se volcó en la vía Guabo – Guayaquil EL ũ ěũ Kd jh|_b[h cWhYW C[hY[Z[i 8[dp" YWX_dW Z[ Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi =E9 *&*" gk[ jhWdifehjWXW /,& YW`Wi Z[ XW# dWde" W bW WbjkhW Z[ bW ^WY_[dZW bW F[di_blWd_W i[ lebY $ I[ fh[ikc[ gk[ [b YedZkYjeh f[hZ_ f_ijW feh YkbfW Z[ kd l[# ^ Ykbe gk[ _dj[dj h[XWiWhbe o fWhW [l_jWh kd WYY_Z[dj[" i[ \k[ YedjhW kdW XWdWd[hW$ I[] d i[ YedeY_ " [b YedZkY# jeh Z[b YWX[pWb WYY_Z[djWZe h[# ikbj _b[ie$ 7Z[c|i i[ ikfe gk[ [b jh|_b[h f[hj[d[Y W W bW [cfh[# iW 7F;B o l[d W Z[iZ[ [b Y[d#
jhe Z[ WYef_e Z[ ÈH[oXWdfWYÉ" gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe \h[d# j[ Wb fWi[e I^eff_d] Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ CWY^WbW$ ;b l[^ Ykbe f[iWZe l_W`WXW Yed Z[ij_de W =kWoWgk_b$ 9edZkYjeh[i o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh [nfki_[hed gk[ [d [ijW l W i_[cfh[ i[ ZWd WYY_Z[dj[i Z[ [ijW cW]d_jkZ" Z_Y^ei WYed# j[Y_c_[djei ^W Z[`WZe h[ikbjW# Zei jh|]_Yei Yed f hZ_ZWi Z[ l_# ZWi ^kcWdWi" jeZe [ije eYkhh[ fehgk[ bW l W oW de WXWij[Y[ W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l[^ Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh bW FWdWc[h_YWdW$
TRÁILER. Terminó volcándose después de que un vehículo cometiera una imprudencia.
FENÓMENO. Al medio día del martes todos miraban al cielo al presentarse un arco iris alrededor del sol.
Círculo alrededor del sol alarmó a la población
ěũ:[Y[dWi Z[ Y_kZWZW# dei ^kWgk_bb[di[i i[ WbWhcWhed Wb c[Z_e Z W Z[ Wo[h" [ _dYbkie Wb]kdei Z[Y Wd gk[ [b ckdZe i[ _XW W YW[h" feh kd WYedj[Y_c_[d# je cko hWhe o [njhW e gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe$ O [i gk[ Wbh[Z[Zeh Z[b ieb i[ \ehc kd WhYe _h_i$ CkY^ei Z[ bei Y_kZWZWdei i[ WbWhcWhed o iWb_[hed W fh[Y_f_# jWZW YWhh[hW Yed iki Y[bkbWh[i o Y|cWhWi fWhW \eje]hWÒWh W bW [njhW W _cW][d" WZkY_[dZe0 ÆI[ YW[ [b ieb [dY_cW dk[ijheÇ$ I[] d \k[dj[i Z[b ?dij_jkje EY[Wde]h|# \_Ye Z[ bW 7hcWZW ?DE97H " _dZ_YWhed gk[ [ij[ \[d c[de i[ fh[i[djW [d [ijW feYW Z[b W e" Z[X_Ze W gk[ [b Ieb Wb c[Z_eZ W i[
[dYk[djhW f[hf[dZ_YkbWh ieXh[ bW b d[W [YkWjeh_Wb" [d ZedZ[ [ij| kX_# YWZe dk[ijhe fW i$ ;b \[d c[de i[ fh[i[dj Wo[h c_ hYeb[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&& W ')0&&" feh [bbe bW Y_kZWZWd W Z[` W kd bWZe [b Wbck[hpe gk[ [ijWXWd i_hl_ dZei[ o iWb_[hed Z[ iki ^e]W# h[i cko fh[eYkfWZei c[dY_edWd# Ze gk[ [i [b Òd ckdZe$ >Wo h[fehj[i gk[ ckY^ei Y_k# ZWZWdei Z[ [ij[ YWdj d" bbWcWhed W iki \Wc_b_Wh[i gk[ l_l[d [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[ bW YeijW Z[ ;YkWZeh" Yece CWY^WbW" IWb_dWi o C_bW]he" ZedZ[ jWcX_ d eXi[hlWhed [b [n# jhW e \[d c[de gk[ bkY W Yece kdW ]_]Wdj[ Wkh[ebW Wbh[Z[Zeh Z[b ieb$
Comerciante fue asesinada y torturada
POLICIAL JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
A Dolores Pucha de 64 años la mataron en el interior de su domicilio en Arenillas.
9edij[hdWY_ d [ _d# Z_]dWY_ d i_[dj[ bW feXbWY_ d Z[ 7h[d_bbWi" Wdj[ [b WiWbje o [b Xhk# jWb Wi[i_dWje Z[ kdW ^kc_bZ[ i[# ehW gk[ i[ Z[Z_YWZW W bW l[djW Z[ YWhWc[bei$ ;ij[ ^[Y^e i[ Z_e [d bW Y_kZWZ[bW ÈFhe]h[ie 'É" W kdW YkWZhW Z[b Y[djhe deYjkhde ÈJh[i =ebf[iÉ$ :ebeh[i F_[ZWZ FkY^W 9[bo ,* " bW deY^[ Z[ [ij[ cWhj[i Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi (&0&&" \k[ Wi[i_dW# ZW XhkjWbc[dj[ [d ik Zec_Y_b_e" YkWdZe Z[b_dYk[dj[i [dYWfkY^W# Zei o \k[hj[c[dj[ WhcWZei" _d# ]h[iWhed W ik l_l_[dZW$ BW W^ehW eYY_iW" ^WX W bb[]W# Ze W ik YWiW [d YecfW W Z[ ik [ifeie CWdk[b El_[Ze ;iYeXWh ,) " bk[]e Z[ l_i_jWh W kde Z[ iki ^_`ei gk[ l_l[ [d bW Y_kZWZ[bW ÈBWi 8h_iWiÉ$ ;b ^kc_bZ[ ^e]Wh Z[ bW \Wc_#
ARENILLAS·
CASA. A los extremos de esta vivienda existen dos solares desolados, se presume que en ese lugar los asaltantes esperaron a sus víctimas.
b_W El_[Ze FkY^W" [ij| kX_YWZe [d c[Z_e Z[ Zei iebWh[i bb[dei Z[ cedj[i o [i [d ZedZ[ i[ fh[ikc[ bei Z[b_dYk[dj[i ^WX Wd [ijWZe [iYedZ_Zei$ CWdk[b El_[Ze Yed jh_ij[pW feh bW f hZ_ZW Z[ ik [ifeiW" Z_e W Ye# deY[h gk[ bk[]e Z[ kdei (& c_dk# jei gk[ [bbei _d]h[iWd W ik Zec_# Y_b_e" :ebeh[i WXh[ bW fk[hjW fWhW iWYWh W ik f[hhe o [d [i[ _dijWdj[ [i _dj[hY[fjWZW feh [ijei \WY_d[he# iei" gk_[d[i kdW l[p WZ[djhe fhe# Y[Z_[hed W ]ebf[Wh W iki l Yj_cWi" [n_]_[dZe gk[ b[i Z[d Z_d[he$ El_[Ze bb[de Z[ c_[Ze b[i [d#
jh[]W )$+&& Z bWh[i gk[ j[d W ]kWhZWZei [d ik ^WX_jWY_ d" gk_[d b[i f[Z W gk[ i[ bb[l[d jeZe be gk[ gk_[hWd" f[he gk[ de bei cWj[d$ Bei Z[b_dYk[dj[i de Yedj[djei Yed [ie Wc[Zh[djWXWd W FkY^W fWhW gk[ b[i Z[ ik fbWjW" gk_[d b[i h[ifedZ W de j[d]e dWZW$ ƶJ[ YedepYe Ç" \k[hed bWi fWbW# XhWi Z[ bW W^ehW eYY_iW" bk[]e Z[ gk[ [d kd Z[iYk_Ze Z[ bei f_bbei [bbW iWY bW YWfkY^W W kde Z[ [bbei" _dc[Z_WjWc[dj[ \k[ WcWhhWZW o [dY[hhWZW [d kdW ^WX_jWY_ d" [d ZedZ[ iki l[hZk]ei [n_] Wd W :ebeh[i FkY^W gk[ b[i Z[ bW fbW#
CUARTO. La anciana fue encerrada y posiblemente torturada en su cuarto, por quitarle el pasa montañas a uno de los delincuentes.
jW Z[ [bbW" c_[djhWi gk[ W El_[Ze [d c[Z_e Z[ ]ebf[i \k[ WcWhhWZe o bb[lWZe Wb fWj_e$ 7b fWh[Y[h bW \Wbb[Y_ZW \k[ Wi[i_dWZW jWfWZW bW XeYW" oW gk[ ik [ifeie de [iYkY^ [d [b cec[dje gk[ [ijWXW i_[dZe jehjkhWZW$ Bk[]e Z[ Yec[j[h [ij[ ^[Y^e bei Z[b_dYk[dj[i fh[j[dZ_[hed W^ehYWh W CWdk[b ]k_dZ|dZebe Z[ kdW l_]W Z[ bW YWiW" ^[Y^e gk[ de i[ Ykcfb_ feh YkWdje :ed CW# dk[b El_[Ze b[i ikfb_Y gk[ de b[ ^W]Wd ZW e" Z[`|dZebe WcWhhWZe [d [b fWj_e$ xb Yed ckY^e [i\k[hpe WhhWi#
jh|dZei[ feh [b f_ie Z[ ik YWiW" be]h iWb_h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (*0&& W bW YWbb[ W f[Z_h Wkn_b_e" f_Z_[dZe ieYehhe W kd jWn_ gk[ Y_hYkbWXW feh [b bk]Wh [d [i[ cec[dje o [b c_ice gk[ bbWc W bW Feb_Y W$ BW W^ehW eYY_iW \k[ [dYedjhWZW [d [b f_ie Z[ ik ^WX_jWY_ d1 fh[# i[djW [d ik YWX[pW ]ebf[i fh[ik# c_Xb[c[dj[ feh kd eX`[je Yehje fkdpWdj[" oW gk[ [d bWZe _pgk_[h# Ze j_[d[ kdW f[h\ehWY_ d o ]ebf[i1 WZ[c|i Z[ [ie" j_[d[ ^[cWjecWi [d ik YWhW o Yk[hfe" ^WY_[dZe fh[# ikc_h gk[ \k[ jehjkhWZW o W^ehYW# ZW feh bei Yh_c_dWb[i$
Tiroteo en bar ‘Marsellés’ HUAQUILLAS· ;d [b YWdj d \hedj[h_#
AGREDIDO. Walter Iván Vélez Barre de 25 años, fue atacado en el interior de Money Money.
Intentó vengar al hermano HUAQUILLAS· ;d fb[de Y[djhe Z[ bW
Y_kZWZ" i[ ikiY_j ejhe ^[Y^e Z[ iWd]h[$ 7b fWh[Y[h" [b ^[hcWde Z[ kde Z[ bei ^[h_Zei [d [b j_hej[e [d [b XWh ÈCWhi[bb iÉ Z[ decXh[i CWhYe 7djed_e I|dY^[p DWlWhhe )* " _d]h[i ^WijW bW iWbW Z[ `k[# ]ei ÆCed[o Ced[oÇ o Wfk Wb W kd ik`[je cWd_\[ijWdZe gk[ b ^_h_ W ik \Wc_b_Wh$ I[] d j[ij_]ei" [b W]h[ieh Yed# \kdZ_ W kde Z[ bei Yb_[dj[i Yed [b W]h[ieh Z[ ik ^[hcWde o i[ WXW# bWdp [d YedjhW Z[ MWbj[h ?l|d L b[p 8Whh[ (+ " gk_ d i[ [dYed# jhWXW [d [b _dj[h_eh Z[ bW iWbW Z[ `k[]ei$ :[ h[f[dj[ I|dY^[p" b[ YbWl kd ÒbkZe YkY^_bbeW bW WbjkhW Z[b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WXZec[d Yecfhec[j_ dZeb[ [b ^ ]WZe o h_ d Z[h[Y^e$ I[ YedeY[ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ I|dY^[p" XkiYWXWd feh jeZei bWZei Wb W]h[ieh Z[ ik ^[hcWde o jWb fWh[Y[ gk[ CWhYe I|dY^[p Yed\kdZ_ W L b[p feh [b W]h[ieh" o be W]h[Z_ Yed kd YkY^_bbe$ ;d [i[ cec[dje bW ^[hcWdW Z[ I|d#
DETENIDO. Marco Antonio Sánchez Navarro.
Y^[p be Ye]_ o b[ ]h_j 0 Æ: `Wbe" b de [i" Z `WbeÇ$ xZ]Wh L b[p" ^[hcWde Z[b ^[h_Ze" i[ [dYedjhWXW [d ejhW iWbW Z[ `k[]ei Y[hYW Z[b bk]Wh" YkWdZe \k[ Wb[hjWZe Z[b ^[Y^e$ 9ehh_ o Wb bb[]Wh Wb bk]Wh [cfk# ` Wb W]h[ieh Yed bW WokZW Z[ bW ][dj[" feh be gk[ I|dY^[p iWb_ Z[b bk]Wh o bW Feb_Y W be Z[jkle$ ;b ^[h_Ze \k[ [cXWhYWZe [d bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Yed hkcXe ^WY_W [b ^eif_jWb" f[he feh bW ]hWl[ZWZ Z[ ik i_jkWY_ d \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$
pe" [d bW deY^[ Z[b cWhj[i dk[lW# c[dj[ iki ^WX_jWdj[i i[ i_dj_[hed Wj[ceh_pWZei Wb [iYkY^Wh kd dk[# le j_hej[e" h[]_ijhWZe [d kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d deYjkhde$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d [b XWh ÈCWhi[bb iÉ" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW BW H[f # Xb_YW" [djh[ IkYh[ o Fehjel_[`e$ ;ij[ ^[Y^e iWd]h_[dje i[ bb[l W [\[Yje" i[] d bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" cec[djei [d gk[ ikfk[i# jWc[dj[ Zei fh[ikdjei i_YWh_ei [djhWhed Wb _dj[h_eh Z[b beYWb Z[ Z_l[hi_ d ÈCWhi[bb iÉ" o Wb fWh[# Y[h Z_ifWhWhed [d YedjhW Z[ bei eYkfWdj[i Z[ kdW c[iW" gk[ i[ [dYedjhWXWd X[X_[dZe Wb]kdWi Y[hl[pWi$ Bei ^[h_Zei h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ @^ed <WXh_Y_e F_pW# hhe Gk_je (& " CWh W Ûl_bW ()" C[i[hW o xZ]Wh EcWh I|dY^[p DWlWhhe (* " ij[ bj_ce h[Y_# X_ bW f[eh fWhj[" feh be gk[ \k[ _dj[hl[d_Ze _dc[Z_WjWc[dj[ [d kdW Yb d_YW Z[ >kWgk_bbWi$ I[] d j[ij_ced_e Z[ kde Z[ bei ^[h_Zei" bei Zei ik`[jei Whh_# XWhed ^WijW bW [djhWZW Z[b bk]Wh Z[ Z_l[hi_ d1 oW [d bW Z_iYej[YW" fh_c[he [djhWhed bei Zei ik`[jei" eXi[hlWhed jeZe [b _dj[h_eh Z[b beYWb o i[ h[]h[iWhed Z[ dk[le Wb l[^ Ykbe$ C_dkjei c|i jWhZ[" kde Z[ bei ik`[jei _d]h[i Yed kdW f_ijebW [d bW cWde" o Z_ifWh W gk[cW# hhefW W xZ]Wh I|dY^[p DWlWhhe" Z[iYWh]|dZeb[ jh[i j_hei [d ik Yk[hfe" kde Z[ [bbei [d [b XhWpe$
HERIDO. Jhon Fabricio Pizarro Quito de 20 años, recibió un disparo en su brazo.
Conozca
Sobre los heridos Édgar Sánchez presentaba cuatro orifi°cios de entrada de proyectiles, dos en su
abdomen y pecho (caja toráxica), uno en su cara y otro en la mano izquierda.
Perfecto Sánchez Rodríguez mencionó °que su hijo presenta 7 orificios que le afectan su riñón, pulmón, hígado e intestinos.
CWh W Ûl_bW h[Y_X_ kd j_he [d [b c_[cXhe ikf[h_eh Z[h[Y^e" W @^ed <WXh_Y_e F_pWhhe b[ Z_[hed [d [b Wdj[XhWpe Z[h[Y^e" gk[ZWd# Ze ]hWl[c[dj[ ^[h_Zei" c_[djhWi gk[ [b Wkjeh Z[b ^[Y^e i[ cWhY^ [d kd l[^ Ykbe gk[ be W]kWhZWXW \k[hW Z[b XWh$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibW# ZWZei ^WijW [b ^eif_jWb Z[ >kW# gk_bbWi" i_[dZe Wj[dZ_Zei [d bW Kd_ZWZ Z[ ;c[h][dY_W" ZedZ[ gk[ZWhed Wi_bWZei F_pWhhe o Ûl_bW" c_[djhWi I|dY^[p" \k[
BAR. Aquí un individuo entró y disparó contra tres personas.
jhWibWZWZe [d bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei W f[Z_Ze Z[ iki \Wc_b_Wh[i ^WijW bW Yb d_YW È>kWgk_bbWiÉ" fWhW gk[ [njhW_]Wd bWi XWbWi Z[ ik Yk[hfe$ ;d YkWdje W [ij[ ^[Y^e bW Feb_Y W cedj kd fWjhkbbW`[ feh Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ" be]hWdZe bW Z[j[dY_ d Z[ Y_dYe ik`[jei [djh[ [bbei Zei ck`[h[i" gk_[d[i \k[hed Z[j[d_Zei [d bW Y_kZWZ[bW @W_c[ HebZ i1 BW Fe# b_Y W [dYedjh [d ik feZ[h kd WhcW Z[ \k[]e YWb_Xh[ ).$
30c incl. IVA JUEVES 17 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
TORTURAN Y MATAN A
VENDEDORA DE CARAMELOS
Dolores Piedad Pucha Cely fue brutalmente asesinada por unos delincuentes, después de negarse a entregar el dinero y haberle quitado la capucha a uno de ellos. Tras operativo se detuvo a Nixon Ramírez Pacherris. PÁGINA A15
Nuevo tiroteo aterrorizó a Huaquillas Un sujeto entró a una barra bar y disparó a tres personas. Una de ellas se encuentra con estado de salud delicado. PÁGINA A15
Cielo deslumbró con arco iris en el sol
Costeños se maravillaron al ver este fenómeno. PÁGINA A14
Se creyó vengador y se equivocó Marco Antonio Sánchez Navarro entró a una sala de juegos a agredir a un sujeto, a quien acusaba de disparar a su hermano (caso tiroteo). Al final fue detenido. PÁGINA A15
¿Cómo fue crimen de sicariato? Según el fiscal Manuel Pauta los delincuentes se encontraban en el propio vehículo de la pareja fallecida, y después del crimen corrieron hasta la ‘Y’ de El Cambio. PÁGINA A14