30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 LA FRASE
“Considero que los jóvenes tienen el criterio necesario y son capaces de saber lo que quieren para su futuro”. JORGE ESCALA
ASAMBLEÍSTA MPD.
Página B3
GLOBAL
El Oro tomó la posta Los Juegos de Olimpiadas Especiales terminaron ayer en Quito. La posta la cogió El Oro, para las jornadas que se desarrollarán en el 2012. Página B15
Preocupación por invasiones Gobernador Édgar Córdova pide intervención inmediata de Municipio y Fiscalía.
7kdgk[ kdW Z[ bWi feb j_YWi Z[b =eX_[hde 9[djhWb [i ÈY[he _dlW# i_ed[iÉ" [ije de i[ Ykcfb[ [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [d ZedZ[" i[] d [b _d\ehc[ Z[ bW ?dj[d# Z[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y W" i be [d CWY^WbW i[ h[]_ijhWd c|i Z[ (&& fh[Z_ei fh_lWZei o ckd_Y_# fWb[i _dlWZ_Zei$ ;ijW i_jkWY_ d fed[ [d Wb[hjW W bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" gk[ f_Z[ cWoeh WYY_edWh Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" fWhW gk[ c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpWi iec[jWd W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei j[hh[dei W ZWhb[i Xk[d kie" i[W Yed Yedi#
Libre bajo fianza Página B8
CIUDAD
FIRMEZA. Paola Valdivieso dice que la ciudadanía debería preguntar a Almache, qué está haciendo por Machala.
‘No hay irregularidades’
INVASIONES. Siguen violaciones a las propiedades públicas y privadas en Machala.
jhkYY_ed[i e cWdj[d_ dZebei b_cf_ei e Y[hhWZei$ xZ]Wh 9 hZelW bWc[dj " gk[ f[i[ W j[d[h _d`[h[dY_W bW <_iYW# b W fWhW WYjkWh [d [ijei YWiei o Wf[]WZei W bW b[o iWdY_edWh W bei b Z[h[i Z[ bWi _dlWi_ed[i"
gk[ [d [b YWie Z[ CWY^WbW [ijW# h Wd _Z[dj_ÒYWZei Zei" ^WijW [b cec[dje de ^WoW _dj[hl[d_Ze" feh be gk[ [if[hW Yed\ehcWh kd \h[dj[ [ijhWj ]_Ye fWhW [b fh n_# ce W e$ Página A2
BW YedY[`WbW FWebW LWbZ_l_[ie" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Fh[ikfk[ije Z[b ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW `kdje Wb `[\[ Z[ Fh[ik# fk[ije" @kb_|d 9 hZelW1 h[Y^WpW# hed bWi l[hi_ed[i [c_j_ZWi feh [b YedY[`Wb 9Whbei 7bcWY^[ gk_[d Z[dkdY_ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[b fh[ikfk[ije fWhW [b (&''$ LWbZ_l_[ie [nfb_Y gk[ de [n_ij Wd _hh[]kbWh_ZWZ[i o gk[ [ij|d WYjkWdZe Yed\ehc[ be Z_i# fed[ bW b[o o Wf[]WZei W bWi Z_# h[Yjh_Y[i gk[ ZW [b c_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi$ Página A3
Novena: Día 2 Página 4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se conforman los equipos de respuesta rápida ;f_Z[c_ be]ei" YeehZ_dWZeh[i" c Z_Yei Yb d_Yei" bWXehWjeh_ijWi o WcX_[djWb_ijWi Z[ YWZW kdW Z[ bWi dk[l[ |h[Wi Z[ iWbkZ Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW o Z[ bW cWj[hd_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" fWh# j_Y_fWhed Wo[h [d [b jWbb[h fWhW bW Yed\ehcWY_ d Z[ bei [gk_fei Z[ h[ifk[ijW h|f_ZW Z[ WYk[h# Ze Wb H[]bWc[dje IWd_jWh_e ?dj[hdWY_edWb$ ;ijei [gk_fei Z[X[d [ijWh Yed\ehcWZei [d jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi fWhW Wj[dZ[h [d [b |h[W Z[ iWbkZ W l Yj_cWi [d Z[ibWl[i" _dkdZWY_ed[i" YkWbgk_[h dWjkhW# b[pW fhef_W e kdW fheleYWZW feh [b ^ecXh[" e bei fheXb[cWi l_hW# b[i gk[ W YWZW cec[dje WpejWd Wb fW i$ ;d [b jWbb[h Z_YjWZe [d bW _]b[# i_W Z[ bei Cehced[i bW cW WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h" i[ WXehZWhed j[c|j_YWi [d [b cWhYe `kh Z_Ye Z[b H[]bWc[dje IWd_jWh_e" gk [\[Yjei j_[d[d ieXh[ [b jhWXW`e Z[ iWbkZ [d ;b Ehe" Y ce i[ Z[X[d cWd[`Wh Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW j Yd_Ye" ieY_Wb o feb j_Ye bei Z[# iWijh[i o bei Xhej[i Z[ YkWbgk_[h [l[dje [d iWbkZ f Xb_YW$ 7Z[c|i" i[ jhWjWhed bei Yed# j[d_Zei j Yd_Yei Z[ gk ied bei Xhej[i" Y ce i[ cWd[`Wd bWi
Otras actividades Equipos
segunda actividad se desarrolla°rá laUna segunda semana de enero, donde se reforzarán las actividades sobre el contenido del taller.
Los equipos estarán ubicados en °todos los cantones y parroquias, y para el primer trimestre del 2011 deberán estar conformados (incluso con otras personas) y fortalecidos.
YkhlWi [f_Z c_YWi" bei Z[# iWijh[i" bW Yed\ehcWY_ d Z[ be [gk_fei" bW Yed\ehcWY_ d Z[ bW fWhj[ be] ij_YW" cWd[`e Z[ YWZ|l[h[i [d Xhej[i" [d [f_Z[c_Wi" Z[iWijh[i" [djh[ ejhei gk[ \k[hed Z_YjWZei feh f[hiedWb Z[ bW c_icW :_# h[YY_ d Z[ IWbkZ$ @kb_e FWbec[gk[" [f_Z[# c_ be]e Z[ ;b Ehe" i[ Wb gk[ i[ XkiYW gk[ jeZWi bWi |h[Wi i[ Yed\ehc[d W kdW iebW YedÓk[dY_W" Æbe gk[ Wd# j[i [hWd bei 9E;I 9ec_j i Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i Z[ IWbkZ Z[ IWbkZ o bei [gk_# fei Z[ l_]_bWdY_W [f_Z[c_eb # ]_YW [d kde iebeÇ$
Quieren frenar tantas invasiones PROBLEMA. El compromiso del Gobierno es cero invasiones, pero en El Oro este año no se pudo cumplir.
Gobernación pide intervención de Municipio para controlar este tipo de irregularidades. Ied Wbh[Z[Zeh Z[ (&& _dlWi_ed[i bWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" gk[ i[ ^Wd fheb_\[hW# Ze [d bei bj_cei c[i[i" i_[dZe Yecf[j[dY_W Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W ik Z[iWbe`e" feh be gk[ [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW" [if[hW WYY_edWh Z[b Ckd_Y_f_e$ 9 hZelW Z_`e gk[ Z Wi Wdj[h_e# h[i XkiY h[kd_hi[ Yed [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i ieXh[ [ij[ \[d c[de" f[he [d Wki[dY_W Z[b Fh_c[h F[h# ied[he Ckd_Y_fWb" ^_pe YedeY[h ik _dgk_[jkZ W bW l_Y[WbYWbZ[iW FWjh_Y_W >[dh gk[p$ ;b j[cW Z[ bWi _dlWi_ed[i [i Wb]e gk[ fh[eYkfW W bW =eX[hdW# Y_ d" c|i W d fehgk[ [i Yecf[# j[dY_W Z[ bW ?dj[dZ[dY_W h[Wb_pWh bei Z[iWbe`ei o [i dejeh_W bW Z[Ò# Y_[dY_W Z[ f[hiedWb" feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e gk[ jeZWi bWi _di# j_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi Wfeo[d
fWhW Z[j[d[h [ijWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i" gk[ i[ l_[d[ ZWdZe jWdje [d |h[Wi fh_lWZWi o ckd_Y_fWb[i" [nfh[i [b ;`[Ykj_le fhel_dY_Wb$ ÆI[ ^Wd ZWZe jWdjWi _dlW# i_ed[i gk[ [b i[ eh ?dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZ [p " j_[d[ gk[ ckb# j_fb_YWhi[ fWhW ^WY[h bWi _dif[Y# Y_ed[i$ Deiejhei ^WX Wcei ieb_# Y_jWZe o f[Z_Ze [d Gk_je" gk[ i[ b[i f[hc_jW W bei Yec_iWh_ei ^W# Y[h bWi _dif[YY_ed[i" f[he feh kd j[cW b[]Wb ¾ i[ Z_ifkie gk[ i[W [b i[ eh ?dj[dZ[dj[ [b gk[ Z[XW ^WY[hbWiÇ" W WZ[$ Acciones
BWi ehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i [d bWi gk[ i[ Yecfhec[jW W bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei W cWdj[# d[h b_cf_ei bei iebWh[i o Yed ik h[if[Yj_le Y[hhWc_[dje" Wi Yece _dY[dj_lWh fWhW gk[ h[Wb_Y[d YedijhkYY_ed[i" [i kdW Wbj[hdW#
Invasiones Medidas
Son malos alos ciudadanos los que están ge°nerando las invasiones, y algunos de ellos son los que luego se valen para traficar la tierra, indicó la autoridad.
La falta de personal en la Intendencia °para realizar las inspecciones en las inva-
siones, es la que está causando demora en los desalojos.
j_lW l_WXb[ fWhW [l_jWh gk[ i_]Wd Wkc[djWdZe bWi _dlWi_ed[i" Z_Y[ 9 hZelW$ F[he bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[W# b_pWZWi WY[hYW Z[ bWi _dlWi_ed[i" Z[`W Yece h[ikbjWZe gk[ ied Zei f[hiedWi bWi gk[ [ij|d b_Z[hWd# Ze bWi _dlWi_ed[i Yed [b fh[j[nje gk[ de ^Wo l_l_[dZW$ :[ W^ gk[ feh ][ij_ d Z[ bW =eX[hdWY_ d i[ [ij| f_Z_[d# Ze gk[ Z[iZ[ [b fh n_ce W e i[ Whc[ kdW Wb_WdpW [ijhWj ]_# YW Yed bW <_iYWb W fWhW i[djWh fh[Y[Z[dj[i o iWdY_edWh W bei h[ifediWXb[i$
Esta noche eligen a la Reina de Reinas
EQUIPOS. Con los representantes de distintas áreas de salud, quedó conformado el equipo para atender desastres.
9ed bW fh[i[dY_W Z[ )& ^[hce# Ykcfb_[dZe [d dk[ijhW Y_kZWZ bW iWi ieX[hWdWi Z[ bei Z_\[h[dj[i È(+ Z[ :_Y_[cXh[É" [d [ijW efeh# XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" jkd_ZWZ XW`e bW XWjkjW Z[ @W_c[ [ijW deY^[ [d [b h[Y_dje Z[ bW <[# F[hWbjW 9Wcfel[hZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c_icW$ h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde i[ BWi [djhWZWi ied jejWb# [b_][ W bW H[_dW Z[ H[_dWi TOME NOTA c[dj[ ]hWjk_jWi o i[ [if[hW Z[ bW ;nfe\[h_W Z[b @k]k[# j[ (&'&" gk[ [i eh]Wd_pWZe El viernes 24 de bW YedYkhh[dY_W Z[ bWi XW# se ele- hhWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWdZ_# feh bW 7ieY_WY_ d Z[ 9e# diciembre girá a la ZWjWi gk[ ^Wh|d ik fh[i[d# c[hY_Wdj[i C_deh_ijWi È(+ Princesita de de la jWY_ d [ijW deY^[" W fWhj_h Z[ :_Y_[cXh[É o [b Wfeoe Z[b Navidad Expoferia del YedY[`Wb CWdk[b 9WXWd_bbW" Juguete 2010, a Z[ bWi (&0&&$ 7Z[c|i" [b de las WYje i[h| Wc[d_pWZe feh Wh# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d partir 12:00. j_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ$ Z[ I[hl_Y_ei F Xb_Yei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ ;ij[ [l[dje ]WbWdj[ \ehcW fWh# Candidatas j[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fh[l_ijWi Yed 9_dj^oW 9ehh[W @ehZ|d Z[b XWhh_e cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_# ÈHeiW D[bboÉ" <[hdWdZW 7febe Z[ Wi" gk[ ZkhWdj[ (+ W ei l_[d[ 8kijWcWdj[ Z[ bW YWbb[ ÈDk[l[
Z[ CWoeÉ" =[hcWd_W Hk_p 9WblW Z[b XWhh_e ÈHWo_je Z[ BkpÉ" B_i[j^ C[hW LWYW Z[b XWhh_e ÈBei Ûd][# b[iÉ" :WoWddW H_l[hW IWhY d Z[b ÈL[bWpYe ?XWhhWÉ" 7dZh[_dW H_l[hW F h[p Z[b XWhh_e È<[Z[h_Ye F|[pÉ" <[hdWdZW ;dYWhdWY_ d 9kd Z[ bW ÈBW 9kWjhe C_bÉ o A[hbo <[hd|d# Z[p Hec[he Z[ bW Y_kZWZ[bW ÈIWd @WY_djeÉ" ied Wb]kdWi Z[ bWi X[bbWi Wif_hWdj[i W [ijW YehedW$ BW ]WdWZehW h[Y_X_h| kd fh[# c_e [Yed c_Ye Z[ '+& Z bWh[i o eXi[gk_ei Z[ bWi [cfh[iWi Wki# f_Y_Wdj[i$ BWi Z_]d_ZWZ[i gk[ i[ [b[]_h|d ied0 H[_dW Z[ H[_dWi Z[ CWY^WbW" L_hh[_dW" I[ eh_jW 9ed# \hWj[hd_ZWZ" I[ eh_jW 7c_ijWZ o I[ eh_jW <eje] d_YW$
Departamento de Presupuesto justifica inversión su parte Julián Córdova, jefe °delDedepartamento de Presupuesto
Municipio aclara manejo de presupuesto RESPONSABLE. Paola Valdivieso aseveró que se están trabajando apegados a la ley.
Los recursos se encuentran distribuidos conformes las necesidades de la ciudad y están justificados, afirma concejala Valdivieso. Gk[ i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe Wf[]WZei W bW b[o o WYe]_ dZei[ W be gk[ Z_ifed[ [b 9 Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d 9eejWZ " Wi Yece Wb 9 Z_]e Z[ <_dWdpWi F Xb_YWi Z[ FbWd_ÒYW# Y_ d o <_dWdpWi f Xb_YWi" Z_`[# hed bei h[ifediWXb[i Z[b |h[W Z[b Fh[ikfk[ije Z[b ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ BW YedY[`WbW FWebW LWbZ_l_[# ie" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Fh[ikfk[ije Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" Z_`e W BW >ehW gk[ i[ ^W fh[i[djWZe kd fh[ikfk[ije jhWdifWh[dj[" fWhW be YkWb cWd# jkl_[hed h[kd_ed[i jWdje Yed [b `[\[ \_dWdY_[he Z[b Ckd_Y_f_e"
F[h_Yb[i Ûl_bW o Yed @kb_|d 9 h# ZelW" `[\[ Z[ Fh[ikfk[ije$ ;ijW WYbWhWY_ d bW ^_pe bW 9ed# Y[`WbW bk[]e gk[ [b [Z_b 9Whbei 7b# cWY^[" Z[dkdY_WhW Y_[hjWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [d bW Z_ijh_XkY_ d Z[b Fh[ikfk[ije fWhW [b (&''" [d ZedZ[ _dYbkie c[dY_ed gk[ [n_ij Wd Y_\hWi cWgk_bbWZWi$ ÆOe ^W]e YWie ec_ie W feb j_# Yei Z[cW]e]ei gk[ i be XkiYWd iki _dj[h[i[i feh [dY_cW Z[ bei _dj[h[i[i Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ YWcX_Wd Z[ fWhj_Zei feb j_Yei [d X[d[ÒY_e Z[ b$ Bei gk[ [ijWcei Wgk [i fehgk[ bW ][dj[ dei [b_]_ fWhW jhWXW`WhÇ" [d\Wj_p LWbZ_# l_[ie Wb h[\[h_hi[ Wb WYY_edWh Z[ 7bcWY^[$
LWbZ_l_[ie [d jeZe cec[d# je ieijkle gk[ i[ fhedkdY_WXW ieXh[ [b j[cW fWhW gk[ bW Y_k# ZWZWd W YedepYW gk[ de ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i" fWhW be YkWb jWcX_ d i[ Wfeo [d bWi b[o[i cWd[`WZWi feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ Fh[ikfk[ije$ ÆH[Wbc[dj[ bW Y_kZWZWd W i[ ZW Yk[djW Z[ kd WlWdY[ gk[ h[Wbc[dj[ [b gk[ de be gk_[h[ l[h" [i fehgk[ de gk_[h[" dk[ijhe WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p " [i kd ^ecXh[ ieb_ZWh_e o deiejhei dei ikcWcei fehgk[ Z[ ') YedY[`W# b[i" gk_[he h[YWbYWh '( lejWcei W \Wleh o [i fehgk[ [ijWcei Z[ WYk[hZe Z[b X[d[ÒY_e Z[ CWY^W# bWÇ" WYej $
explicó que los gastos en personal que aparece en Gastos de Inversión, pertenece a la remuneración que se hace al personal del Centro Oftalmológico y demás personal que se requiere para el mantenimientos de ciertos proyectos. “Los presupuestos municipales tienen autonomía administrativa, pero en lo que es la parte contable, presupuestaria, nosotros requerimos y el ministerio de Finanza nos da los clasificadores de ingresos y gastos”, aclaró. Y sería dentro de estos parámetros que se da al Municipio las directrices de cómo armar un presupuesto y cita que los gastos en personal que se coloca dentro del programa de gastos de inversión “comprende los gastos a favor de servidores y trabajadores por servicios prestados en programas sociales o proyectos de formación de obra pública”. Con esto el Municipio determina que todo lo actuado está determinado en la misma ley y que no es la primera ocasión que se elabora así el presupuesto, el mismo que habría sido socializado ante todos los concejales del Cabildo.
Municipio Presupuesto
la planificación de la distribución °delPara presupuesto, Valdivieso también se reunió con los representantes de las juntas parroquiales, a quienes se pidió propuestas para mejorar sus sectores y ellos habrían aprobado el presupuesto.
al listado de obras en las cua°lesEnsecuanto invertirán los cerca de 45 millones
(* febbei fWhW [djh[]Whbei W iki jhWXW`WZeh[i [ij[ fh n_ce (( Z[ Z_Y_[cXh[" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW YWdWijW dWl_Z[ W$ BWi Yec[hY_Wdj[i Z[ febbe Wi[# ]khWhed gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei ÆfW# lei Z[ bei feXh[iÇ de ^Wd ikX_Ze o gk[ bW fheZkYY_ d ^W i_Ze bW c_i# cW" ^WijW W^ehW" f[he de Z[iYWhjW# hed gk[ Yed\ehc[ fWi[d bei Z Wi o bW DeY^[ 8k[dW i[ WY[hgk[" [b febbe _dYh[c[dj[ iki Yeijei0 ÆBW fh n_# cW i[cWdW jeZe [b ckdZe [c# f_[pW W YecfhWh febbei o [djedY[i bb[]W bW [iYWi[i" jeZei bei W ei [b fh[Y_e ikX[" ^WijW W^ehW de ^W fW# iWZe f[he fk[Z[ ikY[Z[hÇ" _dZ_Y bW Yec[hY_Wdj[ DehcW =WhY W$ Feh jWb cej_le" bei Yedikc_Ze# h[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO Campeonato deportivo infantil
°
>eo" feh bWi Ò[ijWi Z[ \kd# ZWY_ d Z[ Fk[hje 8eb lWh" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& i[ bb[lWh| W YWXe kd YWcf[edWje Z[feh# j_le _d\Wdj_b [d bWi YWdY^Wi Z[b @WhZ d 9ec[Zeh$ H[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi [iYk[bWi f Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ bW fWhhegk_W" fWhj_Y_fWh|d Z[b c_ice [d YecfW W Z[ iki fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;b [l[dje [i Wkif_Y_WZe feh bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ CWY^WbW$
Posesión de directiva
>eo" bei fhe\[ieh[i CW]Wbo °7hh_W]W 7hh_W]W o 7b\edie ;if_depW H_lWi" i[h|d fei[# i_edWZei Yece fh[i_Z[djW o l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" [d c[Z_e Z[ kdW Y[h[ced_W [if[Y_Wb W bW gk[ [ij|d _dl_jWZei jeZe [b CW]_ij[h_e eh[di[$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d [b iWb d È;beo 7b\WheÉ Z[ ik i[Z[ ]h[c_Wb [d [ijW Y_kZWZ$
de dólares, según Valdivieso sí se presentó aunque no precisó el listado que en los próximos días se subirá al portal público.
En los barrios también se viene traba°jando y no sólo en el centro de la ciudad, pues la idea de la actual administración municipal es cambiar toda la ciudad.
En cuanto a las obras que no fueron eje°cutadas, la Concejala aclaró que ya están los diseños y que posteriormente serán ejecutadas con el presupuesto del 2010.
Pollo sube poco a poco ;d bei c[hYWZei cWY^Wb[ ei W d de i[ i_[dj[ bW [iYWi[p Z[ fe# bbe f[he bei hkceh[i Z[ gk[ [ije ikY[ZW i [ij|d fh[i[dj[i" o [d# jedY[i [i YkWdZe i[ ZW bW [if[Yk# bWY_ d [d bei fh[Y_ei$ BW b_XhW Z[b Wl[ [ij| lWbehWZW [d kd Z bWh Yed (+ Y[djWlei" f[he [djh[ kd bk]Wh o ejhe" [b Yeije ikX[ o XW`W [djh[ '& W (& Y[djWlei$ Æ9ecfhWh febbe feh b_XhW [i \|Y_b o [d [ie" bei fh[Y_ei de ^Wd ikX_Ze$ Be cWbe [i YkWdZe kde i[ WY[hYW o gk_[h[ YecfhWh ZeY[dWi Z[ febbei" W^ Z_Y[d gk[ de ^Wo e be gk_[h[d l[dZ[h c|i YWheÇ" Yec[dj bW WcW Z[ YWiW AWj^[# h_d[ CWYWi" gk_[d [d [b c[hYW# Ze Y[djhWb Z[ CWY^WbW XkiYWZW YecfhWhb[ W kdW Z[ bWi febb[hWi
CIUDAD
Preparan entrega de anaqueles
CWhYe CedjWble L_j[h_" °Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b
VENTAS. Aún no se registra un incremento en la venta del pollo, pero los comerciantes no descartan que suceda la próxima semana.
?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe ei o eh[di[i" W Òd Z[ gk[ de i[ [ijWh f[dZ_[dj[i" o h[Wb_pWh Yed# f[h`kZ_gk[ [Yed c_YWc[dj[ W bW jheb[i [d bei c[hYWZei cWY^Wb[# Y_kZWZWd W$
Ehe" cWd_\[ij gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ h[Wb_pWh| bW [djh[]W Z[ .-+ WdWgk[b[i" [bWXehWZei feh Whj[# iWdei Z[ bW beYWb_ZWZ" W bWi [iYk[bWi ÒiYWb[i kd_ZeY[d# j[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9WX[ h[YeZWh gk[ [b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" i[ bb[l W YWXe [b fheY[ie Z[ WZ`kZ_# YWY_ d o ikXiYh_fY_ d Z[ bei YedjhWjei fWhW bW fhel_i_ d Z[ bei WdWgk[b[i [d kdW \[h_W _d# Ybki_lW Ykcfb_ZW [d CWY^WbW$
VIERNES 17 DE DICIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Identidad Familiar
Y_W bei ^_`ei o l_Y[l[hiW$ Fk[i YWZW YkWb i[ ^W ikc[h]_Ze [d iki fhef_Wi WYj_l_ZWZ[i" h[ijWd# Ze Wi [b j_[cfe fWhW YecfWhj_h [d \Wc_b_W$ ;ijW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ d : W ( [djh[ fWZh[i [ ^_`ei lW YWkiWd# '$ L_bbWdY_Yei Ze bW _dYec·fh[di_ d" bW \WbjW ($ EhWY_ d fWhW jeZei bei Z Wi )$ 7cX_[djWY_ d o cej_lWY_ d Z[ h[if[je ckjke [d [b ^e]Wh" >eo [d Z W i[ [ij| f[hZ_[dZe l_eb[dY_W \Wc_b_Wh" gk[ [i YWkiW# bW _Z[dj_ZWZ \Wc_b_Wh$ BW Ye# ZW feh Wki[dY_W Z[ ^|X_jei Z[ ckd_YWY_ d \Wc_b_Wh [djh[ bei Z_iY_fb_dW o Z[ h[ifediWX_b_ZWZ c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W i[ ^W Z[djhe Z[b ^e]Wh$ _Ze Z[j[h_ehWdZe YWZW l[p c|i [d dk[ijhW ieY_[ZWZ" Z[X_Ze Wb 4. Análisis de la realidad Z_\ Y_b WYY[ie Z[ bei fWZh[i ^W# BW \Wc_b_W HWc h[p#:|lWbei ;b j[cW gk[ i[ jhWjW [d [ijei Z Wi lW [d\eYWZe W jhWjWh [ijW j[c|j_YW fWhW h[iYWjWh o \ehjW# b[Y[h bei lWbeh[i$
[ij| Yecfk[ijW feh YkWjhe c_[cXhei1 bei fWZh[i jhWXW`Wd ZkhWdj[ jeZe [b Z W [d bk]Wh[i Z_\[h[dj[i o bb[]Wd i be W Z[i# YWdiWh W YWiW$ ;bbei [ij|d i[]k# hei gk[ iki ^_`ei" W bei YkWb[i ^Wd fk[ije [d Yeb[]_ei Z[ fW]e" [ij|d h[Y_X_[dZe kdW Xk[dW [ZkYWY_ d feh·gk[ [ijei [ijW# Xb[Y_c_[djei ied bei c[`eh[i$ F[he bW h[Wb_ZWZ [i ejhW" oW gk[ @kWd_je" [b c[deh" [ij| c[# j_Ze [d Zhe]Wi o CWh W Bk_iW W iki ', W ei [ij| [cXWhWpWZW$ ;ijW \Wc_b_W YWZW l[p i[ l_[# d[ W f_gk[ feh bW \WbjW Z[ WYec#
fW Wc_[dje Z[ fWZh[i Yed ^_`ei$ 7b i_ d [Yb[i_Wb fhef_W Z[ bW \Wc_b_W" W fWh[Y[h [ij[ ^e]Wh [i iebe kd ^ej[b ik h[ifediWX_b_ZWZ [d bW YedijhkY# Wb gk[ i[ bb[]W [d bW deY^[ W Zehc_h Y_ d Z[ kdW ieY_[·ZWZ c|i `kijW$ Feh ejhW fWhj[ de \WbjWd" i_d o bei fheXb[cWi WXkdZWd$ [cXWh]e" i_]dei Z[ fh[eYkfWdj[ Z[]hWZWY_ d Z[ Wb]kdei lWbeh[i ěũ .,#-3#,.2ũ3.".2ũ#23 ũ1# +(" "ũ \kdZWc[djWb[i0 kdW [gk_leYWZW +$ B[YjkhW 8 Xb_YW0 ' @kWd *"-#'( - Gk[h_Zei" Wc cedei kdei W YedY[f·Y_ d j[ h_YW o fh|Yj_YW Z[ ejhei" fehgk[ [b Wceh [i Z[ :_ei" o bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei Y dok][i jeZe [b gk[ WcW ^W dWY_Ze Z[ :_ei [djh[ i 1 bWi ]hWl[i WcX_] [ZWZ[i o YedeY[ W :_ei$ . Gk_[d de WcW de WY[hYW Z[ bW h[bWY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ ^W YedeY_Ze W :_ei" fehgk[ :_ei [i [djh[ fWZh[i [ ^_`ei1 bWi Z_ÒYkbjW# 7ceh$ / ;d [ije i[ cWd_\[ij [djh[ Z[i YedYh[jWi gk[ Yed \h[Yk[dY_W deiejhei [b Wceh Z[ :_ei1 [d gk[ [nf[h_c[djW bW \Wc_b_W [d bW jhWdi# :_ei [dl_ Wb ckdZe W ik >_`e d_# c_i_ d Z[ bei lWbeh[i1 [b d c[he Ye fWhW gk[ l_lWcei feh c[Z_e Z[ YWZW l[p cWoeh Z[ Z_lehY_ei" bW fbW# b$ '& ;d [ije Yedi_ij[ [b Wceh0 de ]W Z[b WXehje" [b h[Ykhie YWZW l[p [d gk[ deiejhei ^WoWcei WcWZe W c|i \h[Yk[dj[ W bW [ij[h_b_pWY_ d" :_ei" i_de [d gk[ b dei Wc o dei bW _dijWkhWY_ d Z[ kdW l[hZWZ[hW o [d·l_ W ik >_`e Yece l Yj_cW Z[ fhef_W c[djWb_ZWZ Wdj_YedY[fY_e# dWb$ <Wc_b_Wh_i 9ediehj_e , [nf_WY_ d feh dk[ijhei f[YWZei$ '' Gk[h_Zei" i_ :_ei dei ^W WcWZe Đēũ .,/ 13 ,.2ũ Z[ [ijW cWd[hW" jWcX_ d deiejhei µGk leo W ^WY[h [d [ijW DWl_ZWZ Z[X[cei WcWhdei kdei W ejhei$ '( fWhW ^WY[h l_i_Xb[ [b Wceh Z[ :_ei 7 :_ei dWZ_[ b[ ^W l_ije dkdYW$ I_ [d c[Z_e Z[ c_ \Wc_b_W" c_ jhWXW`e dei WcWcei kdei W bei ejhei" :_ei o c_ l[Y_dZWh_e5 cehW [d deiejhei o ik Wceh ^W bb[# đēũ #+# 1#,.2ũ ]WZe [d deiejhei W bW f[h\[YY_ d$ 7bh[Z[Zeh Z[b f[i[Xh[ dei jecW# FWbWXhW Z[ :_ei$ cei Z[ bWi cWdei" f[Z_cei f[h# ,$ Gk dei Z_Y[ [b CW]_ij[h_e Z[ bW Z d W :_ei feh bWi \WbjWi [d YedjhW ?]b[i_W Z[ dk[ijhW \Wc_b_W" o W bW l[p gk[ ;d [\[Yje" feh kdW fWhj[ [n_i# ^WY[cei f[j_Y_e·d[i feh bW Kd_# j[ kdW YedY_[dY_W c|i l_lW Z[ bW ZWZ Z[ bW \Wc_b_W$ H[pWcei kd FW# b_X[hjWZ f[h·iedWb o kdW cWoeh Zh[ Dk[ijhe o kd 7l[ CWh W$ Wj[dY_ d W bW YWb_ZWZ Z[ bWi h[bW# /$ =epei Z[b D_ e Y_ed[i _dj[hf[hiedWb[i [d [b cWjh_# '&$ EhWY_ d ÒdWb ced_e" W bW fheceY_ d Z[ bW Z_]d_# :_ei gk[ [h[i \Wc_b_W Jh_d_jWh_W" ZWZ Z[ bW ck`[h" W bW fheYh[W·Y_ d fed[cei [d jki cWdei dk[ijhWi h[ifediWXb[" W bW [ZkYWY_ d Z[ bei \Wc_b_Wi" iki d[Y[i_ZWZ[i" fheo[Y# ^_`ei1 i[ j_[d[ WZ[c|i" YedY_[dY_W jei o dk[ijhe YWh_ e feh YWZW kde Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh h[bW# Z[ bei c_[cXhei gk[ bW Yecfe# Y_ed[i [djh[ bWi \Wc_b_Wi" [d ehZ[d d[cei1 Wo ZWdei W i[h i_]dei Z[ W kdW WokZW h[Y fheYW [if_h_jkWb o kd_ZWZ [d kd ckdZe YWZW l[p c|i cWj[h_Wb" Wb YedeY_c_[dje Z[ bW c_# []e ijW o WbjWd[he$ 7c d$
AO/04263
A4
MAGAP difunde bene๏ฌ cios de Ley del Banano
Gk[ jeZei bei fheZkYjeh[i Z[ XWdWde Z[X[d b[]Wb_pWh iki j_[hhWi i_ gk_[h[d i[]k_h Yed bW fheZkYY_ย d o gk[ Z[X[d ^W# Y[h Ykcfb_h W bei [nfehjWZeh[i [b YedjhWje Z[ l[djW Z[ bW \hk# jW feh kd Wย e" _dZ_Yย H_Y^WhZ IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[b 8WdWde Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ I[]ย d [b \kdY_edWh_e [b Wb# YWdY[ Z[b dk[le fheo[Yje Z[ B[o [ij| i_[dZe ieY_Wb_pWZe Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ f[gk[# ย ei fheZkYjeh[i Z[ XWdWde gk[ XkiYW fed[h ร d W bei _dj[hc[# Z_Wh_ei [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ย d Z[ bW \hkjW$ ;d h[bWY_ย d Wb fh[Y_e Z[ bW YW`W Z[ XWdWde" bW dk[lW b[o YedY[Z[ \WYkbjWZ[i W bW IkXi[Yh[jWhย W Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW _dj[hl[d_h W YecfWย ย Wi gk[ _dYkcfbWd Yed [b fW]e" o W ik l[p Wfb_YWh YWij_# ]ei Zh|ij_Yei gk[ fk[Z[d _h Z[i# Z[ '+& iWbWh_ei cย d_cei" [ije [gk_lWb[ W ), c_b Zย bWh[i$ FWhW ^WY[h Ykcfb_h [ijW Z_i# fei_Y_ย d _d_Y_Wbc[dj[ i[ jhW# XW`Wh| Yed bW _d\ehcWY_ย d gk[ fh[i[dj[d bei fheZkYjeh[i$
CIUDAD VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
SERVICIO. Continรบan trabajos en el mejoramiento de alcantarillado en Machala.
TripleOro realiza trabajos en calle โ 10 de Agostoโ DIFUSIร N. Richard Salazar se reuniรณ con representantes de 14 organizaciones de producciรณn bananera de El Oro.
7Z[c|i" i[ Wif_hW [b_c_dWh W bei _dj[hc[Z_Wh_ei c[Z_Wdj[ [b YhkY[ Z[ _d\ehcWY_ย d Z[b dย # c[he Z[ ^[YjWh[W][ gk[ j[d]W YWZW fheZkYjeh o bW YWdj_ZWZ gk[ fheZkpYW IWbWpWh h[iWbjย gk[ bWi h[\eh# cWjeh_Wi ^[Y^Wi W bei Whjย Ykbei '" * o . Z[ bW B[o Z[ 8WdWde" oW \k[hed _dYbk_ZWi Z[djhe Z[b 9ย Z_]e Z[ bW FheZkYY_ย d o gk[ [ijWh| h[ifWbZWZW feh [b h[]bW# c[dje W i[h fh[i[djWZe [b bkd[i
(& Z[ Z_Y_[cXh[ [d =kWoWgk_b$ EjhW Z[ bei X[d[\_Y_ei gk[ ][d[hWhย W bW dk[lW b[o [i gk[ i[ \ec[djWhย W bW fheZkYY_ย d [djh[ bei f[gk[ย ei fheZkYjeh[i" ^W# Y_[dZe ย d\Wi_i [d bW fheZkYY_ย d eh]|d_YW" f[he [b XW`Wh bei Yeijei Z[ fheZkYY_ย d [i jWcX_ย d fWhj[ Z[ bei YWcX_ei Z[ bW B[o Z[b 8W# dWde" Yed be gk[ i[ Wif_hW c[`e# hWh bW i_jkWY_ย d [d kd ,& " be gk[ W ik l[p f[hc_j_h| Yecf[j_h _dj[hdWY_edWbc[dj[$
:[iZ[ [b fWiWZe bkd[i ') bW [cfh[iW WZc_d_ijhWZehW Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9;C" _d_Y_ย bei jhWXW`ei Z[ efj_c_pWY_ย d Z[b WbYWdjWh_bbW# Ze [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]ei# je [d bei jhWcei Z[ /dW$ W '&cW$ Dehj[" Yece fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_ย d Z[ eXhWi gk[ [`[YkjW bW [cfh[iW$ C[hY[Z[i HWcย h[p" Yeeh# Z_dWZehW Z[ 7bYWdjWh_bbWZe" _d\ehcย gk[ bW efj_c_pWY_ย d Yedi_ij[ [d bW ikij_jkY_ย d Z[ bW h[Z fh_dY_fWb Z[ WbYWdjWh_bbWZe [n_ij[dj[ feh jkX[hย W Z[ DelW# \ehj Z[ *&& cc Z[ Z_|c[jhe" Z[X_Ze W gk[ bW jkX[hย W gk[
[n_ijย W [ijWXW eXieb[jW o i[ [d# YedjhWXW jejWbc[dj[ YebWfiWZW" eXijWYkb_pWdZe bW b_Xh[ [lWYkW# Y_ย d Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi$ Bei jhWXW`ei i[ fh[lย gk[ Yed# YbkoWd [d bei fhย n_cei Zย Wi" i[ [if[hW WZ[c|i" gk[ j[hc_dWZei [ijei jhWXW`ei gk[Z[d iebkY_edW# Zei bei _dYedl[d_[dj[i Z[ _dkd# ZWY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWXWd [d bei XWhh_ei IWdjW ;b[dW" 9kXW B_# Xh[" 7bXehWZW ' o (" X[d[ร Y_WdZe W c|i Z[ jh[i c_b f[hiedWi" i[]ย d [b Yeckd_YWZe Z[ bW ;cfh[iW$ JhWXW`ei i_c_bWh[i i[ h[Wb_pWd [d [b 8Whh_e HeZh_]e Ckh_bbe" Z[ bWi YWbb[i -cW E[ij[ [djh[ FW# iW`[ o *jW o [d bW Y_kZWZ[bW Bei =_hWieb[i$
CONSEJO CUIDADANO DE PUERTO BOLร VAR SALUDA AL PUEBLO PORTEร O EN SUS FIESTAS DE FUNDACIร N AGRADECE A LAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE HICIERON POSIBLE ESTA PUBLICACIร N EN PUERTO BOLIVAR HOTEL ADRIANDยดS
BAR LA BOMBONERA
LA BRISA DEL CONFORT EN EL CORAZร N DEL PUERTO. DIRECCIร N: AV. MUNICIPALIDAD Y GONZALO Cร RDOVA (ESQ). INFORMES Y RESERVACIONES: 2927-531/ 084888544 LICORERIA Y MINI MARKET VIร A DEL MAR. OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA LICORES Y CERVEZAS DE TODAS LAS MARCAS, HELADERIA, CONFITERIA Y VIVERES EN GENERAL PROPIETARIA: LOURDES SARMIENTO Cel. 095283649
โ BAR DE FRIENDSโ
OFRECE A SU CLIENTELA CERVEZAS BIEN HELADAS. EN TODAS LAS MARCAS. BUENA ATENCIร N PROPIETARIO: JACINTO CONTRERAS
PICANTERIA Y RESTAURANTE MANABI
AO/04317
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y PLATOS A LA CARTA. SRA. ANGELITA CHASING E HIJOS PROPIETARIA DIR. PUERTO BOLร VAR- MALECร N TELF. 080861913/090918711. SALUDA A PUERTO BOLร VAR EN SUS FIESTAS DE FUNDACIร N.
CELEBREMOS JUNTOS LA NAVIDAD COMERCIAL PINOS
OFRECE A SUS CLIENTES CERVEZAS, CLUB Y PILSER; BIEN HELADAS PROPIETARIA: SILVIA SARMIENTO PORTILLA
COMERCIALIZADORA ESTHEFANNY
PIDA SU REGALO POR CADA COMPRA Y ADEMAS REGLAME POZOS MILLONARIOS. PUERTO BOLร VAR: GONZALO Cร RDOVA Y MUNICIPALIDAD (ESQ). TELF.292 7130 SANTA ROSA: COLร N Y CHAVEZ (ESQ). TELF.2943422
COMPRA Y VENTA DE MARISCOS AL POR MAYOR Y MENOR. PROPIETARIOS: PATRICIO CULQUICONDOR Y SRA. 2928317-092173987 DIR.ESTERO HUAYLA Y GONZALO Cร RDOVA. PTO. BOLร VAR- EL ORO ECUADOR
COMEDOR โ DOร A BEATRIZโ OFRECE A SU CLIENTELA EXQUISITOS PLATOS CRIOLLOS. / CEL. 092292806. BARRIO LA UNIร N. PROPIETARIA: BEATRIZ ORDOร EZ PTO BOLร VAR SARITA RESTAURANT Y SU PESCADO SALTARร N TEL: 2928202-2929553. PROPIETARIO: FRANK CHAVEZ DIR: MUNICIPALIDAD Y APOLINARIO GALVEZ (FRENTE AL CUERPO DE BOMBEROS) PTO. BOLร VAR
NELSON CARRIร N TECNICO EN FRIBRA DE VIDRIO MARFIBRA REPARACIร N DE BOTES Y TODO TIPO DE TRABAJOS EN FIBRA DE VIDRIO. DIRECCIร N: BARRIO WILSON FRANCO CRUZ / SEDIMAR- 095577534
ARTESANIA QUILOMBO ACCESORIOS PARA DAMAS Y CABALLEROS CON MATERIALES NATURALES COMO COCO, CONCHAS, MATE, DAMAGUA Y OTROS. DIRECTORA: ISABEL ORELLANA TELF. 2928781
COMERCIAL SALINAS
CLUB โ LOS AMIGOSโ BARRIO LA UNIร N SALUDA A PUERTO BOLร VAR EN SU FIESTA DE FUNDACIร N.
PICANTERIA EL PEZ DORADO
TIENDA MANOLITO
OFRECE ARTร CULOS DE PRIMERA NECESIDAD. EN PUERTO BOLร VAR
OFRECE ARTร CULOS DE PRIMERA NECESIESPECIALIDAD EN MARISCOS SALUDA DAD, AL POR MAYOR Y MENOR. SALUDA A AL PUEBLO DE PUERTO BOLร VAR EN PUERTO BOLร VAR EN SU FIESTA DE SU FIESTA DE FUNDACIร N. FUNDACIร N.
ASOCIACIร N DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DEL SINDICATO LIBRE DE PUERTO BOLร VAR. SALUDA A PTO BOLร VAR EN SU FIESTA DE FUNDACIร N
NIร OS WILSON NOE CASTILLO RAMIREZ. JUAN PABLO BALDEON CASTILLO. SANTIAGO BALDEON CASTILLO CRISTINA PINEDA CASTILLO SALUDA A PUERTO BOLร VAR EN SU FIESTA DE FUNDACIร N.
ASOCIACIร N DE MARISCADORES AUTONOMOS Y ANEXOS PRODUCTOS DEL MAR ACUERDO MINISTERIAL. 0487 CEL. 094884392. SALUDA A PUERTO BOLร VAR EN SU FIESTA DE FUNDACIร N.
ASOCIACIร N DE COMERCIANTES PORTEร OS BAHร A โ SIMร N BOLร VARโ ACUERDO MINISTERIAL. 0995 DIR. BOLร VAR e/ GONZALO Cร RDOVA Y CARRETERO VIEJO
FERRETERRIA FEMA EL ORO MATERIALES ELร CTRICOS. PROP.: CARLOS GUAYCHA RIVERA. CEL. 099365723 DIRECCIร N: GONZALO Cร RDOVA e/ BOLร VAR Y OLMEDO TEL: 2928848 /2928957. PTO BOLร VAR
ORLLI RENTA MOVIL ORGULLOSAMENTE ORENSE. GERENTE: ANGEL ORTEGA
CORTESร A
CORTESร A
PARRILLADAS AL CARBร N MARLITO
CONSULTORIO Y LABORATORIO DENTAL
ATENCIร N DE LUNES A DOMNGO. LO MEJOR EN COSTILLA, CHULETA, CARNE CON ARROZ Y MENESTRA,ETC PROPIETARIO: JORGE CHAVEZ Y SRA. SERVICIO A DOMICILIO SOLO PARA PUERTO BOLร VAR. DIR. MUNICIPALIDAD Y A. GALVEZ / TELF. 2928511
DR.MARCOS BORBOR (ODONT) Tcng. DENTAL RICARDO BORBOR. DIRECCIร N: GONZALO Cร RDOVA Y MUNICIPALIDAD/ CEL: 085652128 TELF: 2927501- DOM: 2923181
PICANTERIA CARIBE LINE
ESTUARDO FIGUEROA Mร NICA CALLE E HIJOS
LOS MEJORES CEVICHES DEL MUNDO FRENTE AL MALECร N. DESEA A SUS CLENTES Y AMIGOS FELร Z NAVIDAD Y UN PROSPERO Aร O NUEVO
SALUDAN AL PUEBLO DE PUERTO BOLร VAR EN SU FIESTA DE FUNDACIร N
CIUDAD
LUCES A6 A6
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Gabino Pampini y su ‘Cuerpo de Guitarra’ CkY^ei Yh[[d gk[ [i Yebec# X_Wde" f[he [d h[Wb_ZWZ [i fW# dWc[ e" ik lep i[ Yedieb_Z [d [b ckdZe Z[ bW iWbiW" ]hWY_Wi W n_jei Yece È9k[hfe Z[ ]k_jW# hhWÉ" È7 dk[ijhe ceZeÉ" È?bki_ dÉ o ÈC_ l[Y_dWÉ" [djh[ ejhei$ =W# X_de FWcf_d_" h[]_ijh ik dec# Xh[ fWhW bW feij[h_ZWZ" Yece [b Z[ kd ]hWd ied[he$ =WX_de FWcf_d_ i[ bbWcW h[Wbc[dj[ =WX_de BWpe ;if_# deiW o dWY_ [d 9edY[fY_ d" FWdWc|" [b '/ Z[ `kb_e Z[ '/*/$ Ik fWZh[ [i d_YWhW] [di[ o ik cWZh[ [i Z[ FWdWc|$ I[ _dj[# h[i [d [b YWdje W bW [ZWZ Z[ - W ei" WfeoWZe feh iki j ei gk[ jeYWXWd bW ]k_jWhhW$ I_[cfh[ gk[ ^WY Wd h[kd_ed[i [d ik YWiW be fed Wd W YWdjWh [b j[cW 9WX[pW Z[ ^WY^W" gk[ _cfk# ie [d [iW feYW [b YebecX_Wde De[b F[jhe o [d bW [iYk[bW i_[c# fh[ fWhj_Y_f [d bei YedYkhiei$ >WXbWh Z[ [ij[ h[\[h[dj[ Z[ bW iWbiW" [i h[\[h_hdei W kdW l[hZWZ[hW _dij_jkY_ d [cXb[# c|j_YW Z[ [ij[ ] d[he cki_YWb gk[ `Wc|i fWiWh| Z[ ceZW1 iki n_jei be ^Wd bb[lWZe W iWXeh[Wh bW ]beh_W [d ckY^ei fW i[i$ Ik bb[]WZW W [ijW Y_kZWZ [ij|
fh[l_ijW fWhW bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW" c_[djhWi [b YedY_[hje hkcX[he i[ ZWh| Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [d Fk[hje 8eb lWh" \h[dj[ Wb fWhgk[ _d# \Wdj_b j[c|j_Ye cWh_de$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW ^W jecWZe jeZWi bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW ]WhWdj_pWh [b Xk[d Z[iWhhebbe Z[b i^em" gk[ [ijWh| YedZkY_Ze feh ÈCh$ 8eh_YkWÉ$
Miami es el destino de la directora de Canela, Adriana del Pilar Tobar, sus vacaciones las pasará en esta hermosa ciudad. Felicitaciones. ‘Leblon’ prepara un mega festejo navideño para sus clientes y amigos, aunque aún no se ha dado mayores detalles. Sabemos que se trata de un grupo muy conocido. ‘Chabeto Fest’, resultó todo un éxito. Los amantes del buen rock vivieron una noche donde no faltó absolutamente nada. Felicitaciones a Mauw Guevara, muy buena organización. La guapísima Marel continúa grabando su más reciente producción discográfica en la ciudad de Quito. Al parecer este año se viene con todo, ya que para el mes de febrero grabará su primer video clip.
Un cantante constante y perseverante Para Joel Adamo, estas dos cualidades son la clave epara alcanzar el éxito. :Wh e @Wl_[h C|hgk[p L|igk[p È@e[b 7ZWceÉ" [i eh_kdZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W" W bei ') W ei Z[ [ZWZ Yec[dp ik l_ZW Wh# j ij_YW" \ehcWdZe fWhj[ Z[b 9ehe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW$ ;ijkle '& W ei [d [b 9ehe" bk[]e Z[ h[Yehh[h ]hWd fWhj[ Z[b fW i" i_dj_ gk[ [ijWXW [d be Yehh[Yje o gk[ bW c i_YW [hW be ikoe" bk[]e Z[Y_Z[ Yedj_dkWh ik YWc_de W^ehW Yece ieb_ijW" f[he gk_ie f[h\[YY_edWh ik YWd# je o i[ fkie [d cWdei Z[ bei h[YedeY_Zei fhe\[ieh[i ;ij^[bW 8[jWdYekhj^" o =h[]eh_e :[ bW 9hkp$ ;d [b W e (&&) ]hWXW ik fh_# c[h Z_iYe Z[ YkcX_Wi j_jkbWZe È:?B;É" Yed bei Whh[]bei Z[b CW[ijhe Z[ CW[ijhei 9Whbei =W# bb[]ei [d 7jkdjWgk_" eYkfWdZe Wi bei fh_c[hei bk]Wh[i [d YWi_ jeZWi bWi [ijWY_ed[i jhef_YWb[i Z[b fW i Yed [ij[ [nY[b[dj[ j[cW gk[" b[ i_hl_ Z[ jhWcfeb d fWhW WbYWdpWh bW fefkbWh_ZWZ gk[ je# Zei bei Whj_ijWi Wd^[bWd$ Bk[]e l[dZh W ik i[]kdZW fheZkYY_ d Z_iYe]h|ÒYW j_jkbW# Ze ÈOe ieo Wi É i_[dZe n_je jejWb [b j[cW ÈCWbZ_jW 8hk`WÉ" Ykoe Wkjeh [i ik [djhW WXb[ Wc_]e 9^h_i H_l[hW1 fWhW [b (&&- [d YWcX_e ]hWXW ik j[hY[hW fhe# ZkYY_ d" [ijW l[p gk_ie _dYkh# i_edWh [d [b Z e [ _dl_j W ik Yeb[]W CWX[bb Z[ bW HeiW" f[he i_d bk]Wh W ZkZWi [b j[cW XWY^W# j[he ÈO Z[iZ[ [djedY[iÉ" WhhWi W d_l[b dWY_edWb Yed kdW ]hWd WY[fjWY_ d gk[ b[ ^Wd f[hc_je W @e[b 7ZWce ^WY[hi[ WYh[[Zeh Z[ ckY^ei h[YedeY_c_[djei gk[ be i_j Wd Yece kde Z[ bei \Wleh_jei$ 7YjkWbc[dj[ fh[fWhW kdW XWY^WjW hec|dj_YW j_jkbW# Ze ÈLeo WcWhj[ W j_É Yed bei Whh[]bei Z[ EimWbZe 9^kgk_h_cW$ F[he YedepYW c|i Z[ Y[hYW Z[ @e[b 7ZWce kd Whj_ijW gk[ i_d cWoeh fheXb[cW o Yed bW \h[i# YkhW gk[ be YWhWYj[h_pW dei h[ifedZ_ be i_# ]k_[dj[$ ¿Crees que vale la pena llorar por una mujer?
I ¾ Yh[e" fehgk[ YkWd# Ze i[ WcW Z[ l[hZWZ i[ ik\h[ o bbehWcei feh [i[ Wceh$
¿Cuál es el mejor afrodisiaco que conoces?
FWhW c [b c[`eh W\heZ_i_WYe [i kd Xk[d l_de j_dje Yed kdW b_d# ZW c[beZ W cki_YWb$ ¿Qué no volverías hacer en tu vida?
Oe Yh[e¾$ I[h ck`[h_[]e [d [b Xk[d i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhW ¿A qué edad fue tu primera borrachera?
Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i be l[e [b _dj[h i o bei X[d[ÒY_ei Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ 7ZWfe$ ¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?
Ccc" WdYWi Z[ hWdW$
¿Crees en las limitaciones?
De" bWi b_c_jWY_ed[i de [n_ij[d YkWdZe [b ^ecXh[ j_[d[ kd deh# j[ Ò`e ¿Personaje que admiras?
CWh_e Ceh[de È9Wdj_dÓWiÉ ¿Qué te gustaría volver a vivir?
;b dWY_c_[dje Z[ c_ ^_`W$
7 bei ') W ei" f[he c[ Z_[hed kdW ]ebf_pW `W`W`W`W$$
¿Tienes algún apodo?
¿Cuál es la mayor locura que has cometido por amor?
¿Qué es la música para ti?
Fk[i oe Yh[e ^WY[h [b Wceh [d kdW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ ¿Crees que ADAPO vela por los intereses de los artistas?
Oe Yh[e gk[ de" f e h g k [ oe ieo ie# Y_e WYj_le Z[ 7ZWfe o ^WijW bW \[Y^W l[e [b h[ifWbZe d_ bei X[d[ÒY_ei fWhW bei Wh# j _ i j W i WYj_# lei
Oe gk[ i[fW de$
;i [b Whj[ Z[ [nfh[iWh dk[ijhei i[dj_c_[djei1 bW c i_YW [i c_ l_ZW o oe Yh[e gk[ ceh_h YWd# jWdZe Yece bei ]hWdZ[i Whj_i# jWi¾¾$
JOEL ADAMO
VeriďŹ can avances de proyecto Delegada de la UniĂłn Europea visitĂł los cantones de Balsas y MarcabelĂ, donde se ejecuta el proyecto ‘Marbal’ MARCABELĂ?-BALSAS š BW l_i_jW Z[
CÂŒd_YW @|j_lW" 7]h[]WZW Z[ 9e# ef[hWY_ÂŒd Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d ;YkWZeh" jkle Yece eX`[j_le fh_dY_fWb YedeY[h bei WlWdY[i Z[b fheo[Yje ĂˆCWd[`e _dj[]hWb Z[ bei :[i[Y^ei IÂŒb_Zei Yece c[Z_e Z[ Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ [d bei YWdjed[i Z[ CWhYW# X[b‡ o 8WbiWiÉ" gk[ i[ [`[YkjW ]hW# Y_Wi Wb Wfeoe jƒYd_Ye o Ă’dWdY_[he Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W o bW ED= _jWb_WdW 9EIL$ BW Z[b[]WZW Ykcfb_ÂŒ kdW Wc# fb_W W][dZW Z[iZ[ ik bb[]WZW W bW Y_kZWZ Z[ CWhYWX[b‡" Yed\ehc[ [ijWXW fbWd_Ă’YWZe$ ?dc[Z_WjW# c[dj[ i[ jhWibWZÂŒ W bW eĂ’Y_dW Z[ C7H87B kX_YWZW [d [ij[ YWd# jÂŒd" ZedZ[ \k[ h[Y_X_ZW feh [b [gk_fe Z[ jhWXW`e Z[b fheo[Yje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ [b jƒYd_Ye WcX_[djWb_ijW" ;\hƒd FWd]Wo" fh[i[djÂŒ kd h[ikc[d Z[b fhe# o[Yje o bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W$
Recorrido
;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" l_i_jΠbW
YWiW YeckdWb Z[ bW Y_kZWZ[# bW Dk[lW ;if[hWdpW" bk]Wh [d ZedZ[ i[ Ykcfb[ bW WYj_l_ZWZ Z[ fheY[iWc_[dje Z[ fWf[b h[Ykf[hWZe$ 7^‡ bWi f[hiedWi Yed YWfWY_# ZWZ[i Z_\[h[dj[i" eXi[gk_Whed W ik ^kƒif[Z lWh_ei Whj‡Ykbei Z[ fWf[b h[Y_YbWZe gk[ [bbei [bW# XehWd W cWde1 feij[h_ehc[dj[" Yed [b Wfeoe Z[ M_bied HWc‡h[p" jƒYd_Ye" fheY[Z_ÂŒ W h[l_iWh bei fbWdei o Z_i[‹ei Z[ be gk[ i[h| bW eXhW Y_l_b$ ;b cWhj[i '*" bei Xkh]ecW[i# jh[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei kikW# h_ei" Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXei YWd# jed[i o f[hiedWb Z[b fheo[Yje" i[ Yed]h[]Whed [d bW WbYWbZ‡W Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ CWhYW# X[b‡ fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e$ 7 fWhj_h Z[ bWi ',^&& ^ehWi h[Wb_pÂŒ kdW l_i_jW W bW eĂ’Y_dW Z[ C7H87B" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ Z[ 8WbiWi" fWhW Yedj_dkWh Yed bW W][dZW [d kd h[Yehh_Ze feh bW eĂ’Y_dW [ _dijWbWY_ed[i Z[b 9[d# jhe Z[ <W[dWc_[dje 7l‡YebW Z[ bW
ENTORNO VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Antiguos botaderos °
La visita al proyecto por parte de la Agregada de CooperaciĂłn de la DelegaciĂłn de la UniĂłn Europea en Ecuador, concluyĂł, luego de efectuar un recorrido por los antiguos botaderos tanto de MarcabelĂ como de Balsas, donde pudo evidenciar las condiciones anti-tĂŠcnicas en las que eran manejados los desechos sĂłlidos.
7ieY_WY_Œd Z[ 7l_Ykbjeh[i Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" W^‡ [b fh[# i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e [nfkie Xh[# l[c[dj[ bWi |h[Wi gk[ _dj[]hWd [ijW fbWdjW o gk[ ][d[hWh|d \k[dj[i Z[ [cfb[ei [d bW pedW$ BW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i" @|j_lW" [d YecfW‹‡W Z[ bei _d][# d_[hei :Whm_d ;if[`e o M_bied HWc‡h[p o bW CWhY[bbW 9edY[jj_" i[ Z_h_]_Œ Wb i_j_e bW Kd_Œd Be`WdW [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h| [b H[bb[# de IWd_jWh_e fWhW YedijWjWh bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei1 i_c_bWh WYj_# l_ZWZ Ykcfb_Œ [d [b i_j_e ;b 9Wk# Y^e i[Yjeh [d [b gk[ i[ kX_YWh| bW ;ijWY_Œd Z[ JhWdi\[h[dY_W$
JORNADA. El Consejo Provincial de El Oro, estĂĄ ejecutando obras viales que aportan al desarrollo de la parroquia Buenavista.
ContinĂşa asfaltado de calles en Buenavista PASAJE š ;d \ehcW _d_dj[hhkc# f_ZW WlWdpWd bei jhWXW`ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[b ik[be fWhW [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y[dj[dWh_W fWhhegk_W hkhWb 8k[dWl_ijW" f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWdjÂŒd FWiW`[$ @[Ăľ[hied IWdZelWb" Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8k[dWl_ijW" ieijkle gk[ bW eXhW" feh Ă’d [i kdW h[Wb_ZWZ Z[X_Ze W bei Yedj_dkei f[Z_# Zei gk[ l[d‡Wd h[YbWcWdZe feh ckY^ei W‹ei bei ^WX_jWd# j[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ Feh [bbe" Z[iZ[ c[i[i Wjh|i" [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb 7kjÂŒ# dece Z[ ;b Ehe" gk[ Z_h_][ [b fh[\[Yje" Cedj]ÂŒc[ho I|d# Y^[p H[o[i l_[d[ h[Wb_pWdZe bei jhWXW`ei$
Informe tĂŠcnico
VISITA. En el centro de Faenamiento avĂcola de ASAVIOR, la delegada (segunda izq.), fue recibida por el presidente de la AsociaciĂłn.
Una cena con ďŹ nes benĂŠďŹ cos Ä› ;ij[ l_[hd[i '- Z[ Z_# Y_[cXh[" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[h# iedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ[i :_\[# h[dj[i Ăˆ9Whbei Fƒh[p 9WcWY^eÉ o bW 9ec_i_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb h[Wb_pWd bW WYj_l_ZWZ X[dƒ\_YW Ăˆ9[dW DWl_Z[‹WÉ1 bei \edZei h[Ye]_Zei i[hl_h|d fWhW W]WiW`Wh W bei d_‹ei [d DWl_ZWZ$ ;b [l[dje Whj‡ij_Ye o XW_bWXb[ j[dZh| bk]Wh [d [b 9Wi_de Z[b Z[i# jWYWc[dje c_b_jWh Z[ J[d]k[b" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" ZedZ[ bei
Wi_ij[dj[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[b Z[b[_j[ Z[ ]hWdZ[i Whj_ijWi _dl_# jWZei" W c|i Z[ Z[]kijWh Z[ kd [ngk_i_je c[d‘" _dZ_YŒ kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[b [l[dje$ @eiƒ FWY^[Ye" YeehZ_dWZeh Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[hiedWi Yed 9WfWY_ZWZ[i :_\[h[dj[i Z[ J[d# ]k[b" i[‹WbŒ gk[ bW feXbWY_Œd gk[ gk_[hW kd_hi[ W [ijW deXb[ YWkiW feZh| ^WY[hbe WZgk_h_[dZe iki [djhWZWi feh kd lWbeh h[fh[# i[djWj_le Z[ '+ ZŒbWh[i$
A7
;ijW WYj_l_ZWZ" gk[ [i i_d Ă’# d[i Z[ bkYhe" i[hl_h| fWhW be]hWh gk[ bei d_‹ei Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei o gk[ ik\h[d Z[ Z_iYWfWY_ZWZ j[d]Wd kd W]WiW`e Z_]de" gk[ b[i ][d[h[ Wb[]h‡W [d [i[ Z‡W [if[Y_Wb _dZ_YÂŒ" 9[Y_b_W CWdpWd_bbW" leYWb Z[ bW `kdjW$ BW \[Y^W fWhW [b W]WiW`e dWl_# Z[‹e [ij| fh[l_ije [\[YjkWhi[ [b () Z[ Z_Y_[cXh[ W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 97C? .$
BW eXhW Yecfh[dZ[ [b c[# `ehWc_[dje Z[b ik[be Yed [b Z[iWbe`e Z[b cWj[h_Wb cWbe o bW YebeYWY_Œd Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e i[b[YY_edWZe fWhW [b Wkc[dje Z[ bWi YWbb[i Yed bW YebeYWY_Œd Z[ XWi[ o ikX XWi[$ ;d bei fhŒn_cei Z‡Wi Yebe# YWh|d bW YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[ , Y[dj‡c[jhei Z[ [if[ieh" WZ[# c|i" bW YWbb[ Fh_c[he Z[ CWoe" gk[ i[hl_h| Yece Xo fWii l‡W Wbj[hdW " jWcX_ƒd b[ YebeYWh|
[b Wi\Wbje Z[ kd [if[ieh Z[ '+ Yc" ZWdZe kd jejWb Z[ ) a_bÂŒ# c[jhei Z[ fWl_c[dje fWhW bW fWhhegk_W$ Bei jhWXW`ei i[ bei h[Wb_# pW [d [b i[Yjeh gk[ i[ Yede# Y[ Yece bW 9eef[hWj_lW ĂˆH‡e 8k[dWl_ijWÉ" [d be gk[ kdW l[p Ykbc_dWZW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b ik[be" Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i [cf[pWh|d Yed [b Wi\WbjWZe" Y[hhWdZe W c[Z_WZei Z[b fh[# i[dj[ c[i Yed Wfhen_cWZW# c[dj[ ( a_bÂŒc[jhei Z[ YWbb[i Wi\WbjWZWi$ 7Z[c|i" i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ Z[iZ[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ [d[he h[_d_Y_Wh|d bei jhW# XW`ei [d bei i[Yjeh[i Z[ bW CW# h_WdW Z[ @[i‘i" 9_kZWZ[bWi H_# YW`[h o Bei Ă›d][b[i" Yed [bbe i[ Yecfb[jWh| bei ) a_bÂŒc[jhei$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [b fh[# ikfk[ije Z[ [ijW _cfehjWdj[ eXhW" fWhW bW fWhhegk_W [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ -.& c_b ZÂŒbWh[i$ BW feXbWY_ÂŒd Z[ bW fWhhe# gk_W 8k[dWl_ijW i[ ceijhÂŒ cko W]hWZ[Y_ZW feh bW Wj[d# Y_ÂŒd _dc[Z_WjW gk[ b[i ^W fh[ijWZe [b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p" feh [bbe Wfhel[Y^Whed [b c[Z_e fWhW ^WY[h [nj[di_le [ij[ h[# YedeY_c_[dje$
HOMENAJEADOS. Los niĂąos con capacidades diferentes recibirĂĄn una alegre Navidad por parte de la asociaciĂłn ‘Carlos PĂŠrez Camacho’.
an A La Hora del ash‌! Bb[]ÂŒ DWl_ZWZ" ƒfeYW Z[ YecfWhj_h o Z_i\hkjWh Xk[dei cec[djei [d \W# c_b_W o Yed bei Wc_]ei$ BW >ehW jhW[ fWhW kij[Z[i bWi c[`eh[i fei[i Z[ dk[ijhWi Wc_]Wi [d bW l‡if[hW Z[ [ijW b_dZW \[Y^W$
Disfrutando las navidades vemos a Glenda Serrano de GonzĂĄlez junto a su hija Rosibel.
para gente como
AO/04222
MarĂa Alexandra Minuche, Mariuxi de Remberg y MarĂa JosĂŠ VelĂĄsquez.
Dir.: MalecĂłn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
tu! !
Con autĂŠntico sabor de nuestra Costa
Pesca deportiva Pesca deportiva Paseo en bote Paseo en caballo Parqueadero
DirecciĂłn: Km. 5 vĂa Portovelo a GuizhaguiĂąa Reservaciones: 2983-314 - 084-876-129 097-822-029 - 094-872-970 ZARUMA - EL ORO
AO/04214
Alojamiento Restaurant Canchas Deportivas Piscina Amplias ĂĄreas verdes
Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂa Ollague Tel: 2945 124
SalĂłn...paradetodoEventos acto social
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
AMPLIO SALĂ“N PARA S EVENTO
JunĂn e/. ArĂzaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637
Con los mejores sabores de manos profesionales CoctelerĂa de primera calidad y mĂşsica selecta ATENCION: MARTES A JUEVES 18H00 - 00H00AM VIERNES A SĂ BADO 08H00 - 02H00AM RESERVACIONES
2985537 • 098953822
EMAIL: crowrestaurant@hotmail.es MACHALA – ECUADOR
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! desde $6.60 mensual
Servicio de Coffe Break Un lugar para el paladar
DESAYUNOS ALMUERZOS PLATOS A LA CARTA
-Shawarma -Torta de Chocolate mojada -Empanadas Chilenas -Lasagna de verdura – Carne Postres en genera AtenciĂłn: Lunes a SĂĄbado 08:H00 am - 20:00pm. Dir.: JunĂn e/ BolĂvar y Pichincha Pedidos al: 080096404
Un lugar especial y diferente para deleitarse
CDLA LAS BRISAS MZ A4 V8
ATENCIĂ“N: LUNES A SABADO
8:00 AM HASTA 17:00 PM
usted podrĂĄ recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
PEDIDOS A DOMICILIO
091491702
Dir.: ArĂzaga y ColĂłn
AO/04219
DireciĂłn: 9 de Reservaciones 089997844 Octubre y Eloy Alfaro esq. Entrada Libre Servicio de Camarero PIĂ‘AS
o e en Cpheresclo cos... rda qu Recueev siem n so es ju los
AO/04220
AO/04213
Viernes y SĂĄbado 8:oo P.M. - 2:OOA.M.
Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mås deliciosos platos nacionales e internacionales ‌.Serå un placer atenderlos
AO/04106
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo MuĂąoz GERENTE
AO/04204
te diferente... bien Am
Junto a un gran ĂĄrbol de Navidad las vemos a Lorena y Priscila de BeltrĂĄn.
AO/04224
En medio de una celebraciĂłn encontramos a Norma de DĂĄvila, Fernanda Romero, Gabriela Silva, Sandra Pesantes, Anastasia de Arias, Daniela de Ordóùez y MarĂa Gracia de Serrano.
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
an
Majarisco al estilo de El CosteĂąito
;ij[ fbWje [i j‡f_Ye Z[ bWi beYWb_ZWZ[i Yeij[# ‹Wi Z[b F[h‘" ZedZ[ WXkdZWd bei cWh_iYei ieXh[ jeZe bWi YedY^Wi d[]hWi1 i_d [cXWh# ]e" [d dk[ijhe c[Z_e [ijW XWdZ[`W ^W i_Ze cko X_[d WZWfjWZW o h[ikbjW Z[b_Y_eie [b Z[# ]kijWhbe$ 7gk‡ kdW fh|Yj_YW h[Y[jW Z[b Y^[\ [nf[hje [d cWh_iYei Z[ Ăˆ;b 9eij[‹_je 8Wh H[ijWkhWdjÉ$ I[]khe Z[ifkƒi Z[ fheXWhbe" i[ Y^kfWh| bei Z[Zei$$ Ingredientes Kd YkWhje Z[ a_be Z[ YebWi Z[ bWd]eij_dei 9_dYe YedY^Wi d[]hWi b_cf_Wi o WX_[hjWi Kd YkWhje Z[ a_be Z[ YWbWcWh YehjWZe [d Whei Kd YkWhje Z[ a_be Z[ fkbfW Z[ YWd]h[`e C[Z_W jWpW Z[ WY[_j[ 9kWjhe fb|jWdei l[hZ[i :ei YkY^WhWZWi Z[ Y[XebbW f_YWZW C[# Z_W YkY^WhWZW Z[ W`e ceb_Ze :ei YkY^WhWZWi
Z[ W`‡ WcWh_bbe f_YWZe KdW YkY^WhWZW Z[ f_c_[dje f_YWZe Jh[i YkY^WhWZWi Z[ YkbWdjhe f_YWZe KdW YkY^WhWZW Z[ W`‡ fWdYW ceb_Ze IWb o f_c_[djW Wb ]kije PreparaciĂłn F[b[ bei fb|jWdei o YÂŒhj[bei [d heZW`Wi Z[ Zei Y[dj‡# c[jhei o \h[_hbei ^WijW gk[ Zeh[d$ 9^|d# gk[bei Wkd YWb_[dj[i ^WijW gk[ i[ \ehc[ kd cW`WZe fb|jWde ceb_Ze $ ;d bW c_i# cW iWhjƒd ZehWh bW Y[XebbW" W`ei" W`‡ fWd# YW" f_c_[djei$ IWpe# dWh Yed iWb o f_c_[djW" W]h[]Wh bei cWh_iYei" Ye# Y_dWh feh Zei c_dkjei" W‹WZ_h [b fb|jWde cW`WZe" i_ \k[hW d[# Y[iWh_e W]h[]Wh kd feYe Z[ YWbZe Z[ f[iYWZe$ FWhW i[hl_h [ifebleh[[ [b YkbWdjhe f_YWZe$ Ož$b_ije" W Yec[h i[ ^W Z_Y^e
AO/04227
HUAQUILLAS Un lugar exclusivo AO/04221
Calidez y rapidez que nos caracteriza...! PLATOS TĂ?PICOS SOPAS Y CALDOS
AO/04225
AO/04217
CAMARONES CHANCHO ARROZ CARNES BEBIDAS POLLOS
HASTA QUE TU CUERPO NO RESISTA AO/04226
4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3Âś4$04
Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos AtenciĂłn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00
Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769
RESERVACIONES: 2932513 DIRECCION: JUNIN E/SUCRE Y AV. 25 DE JUNIO
ESTE FIN DE SEMANA ES INOLVIDABLE PUNTO DE DIVERSION: COLON Y ELOY ALFARO (ZONA ROSA)
Contamos con una amplia pista de baile Con capacidad de 250 personas Seguridad Privada AtenciĂłn de primera DIAS ESPECIALES: JUEVES DE KARAOKE VIERNES SHOW DE MEDIA NOCHE Dir: Guayas y Av. La RepĂşblica Reservaciones: 091307088 095116569
Bar- Restaurant
TODAS LAS PIZZAS
AO/04212
TIENEN UNA BASE DE NUESTRA
ESPECIAL SALSA CASERA,
+ VASO DE
AO/04216
$1
ATENDEMOS DE LUNES A Sà BADO DESDE LAS 16:00PM A 23:00PM ESTAMOS UBICADOS EN AV. LAS PALMERAS E/ ROCAFUERTE Y BOL�VAR (DIAGONAL A PARQUE DE LOS HÉROES) LLà MANOS AL : 3903610 089434611
Pista de Baile Pantalla Gigante - Karaoke AtenciĂłn Personalizada Variedad en Licores
La Mejor MĂşsica Dir: Bolivar e/ NapoleĂłn Mera y 10 de Agosto.
AO/04218
PORCIĂ“N DE PIZZA
Las delicias del mar‌. En un solo lugar‌
AO/04211
“LA VERDADERA PIZZA ITALIANA�
AO/04215
EL MEJOR QUESO MOZZARELLA Y LOS INGREDIENTES QUE USTED PREFIERA
Ofrece a su distinguida clientela una Gran variedad en mariscos como:
PARIHUELA- CEVICHES- SUDADOSARROCES- MAJARISCOS- CAMARONES APANADOS- CHICHARRONES- SOPASTORTILLAS- PESCADO FRITO- Y MAS‌ Ademås las exquisitas parrilladas acompaùadas de cervezas bien heladas y una gran variedad en licores Reservaciones para Todo Compromiso Social 089 357436 / 092 429424
Dir.: Barrio Rafael MorĂĄn Calle Sucre y Gonzalo CĂłrdova (Pto. BolĂvar)
Telf.:2928858
Atendemos: de 10:00 am a 23:00pm VisĂtenos en MalecĂłn e/ Rocafuerte y Sucre ( Pto. BolĂvar) Nota: CELEBRE CON NOSOTROS SU CUMPLEAĂ‘OS Y LE OBSEQUIAMOS LA TORTA
ENTORNO A10
‘La Poza’ ya tiene iluminación
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Municipio entrega UPC a la Policía INAUGURACIÓN. Autoridades en el tradicional corte de cinta.
HUAQUILLAS ;b =eX_[hde 7kj #
dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_# fWb Z[ >kWgk_bbWi _dWk]kh bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 " [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bWi YWbb[i Wl[d_ZW >kWbjWYe o L[bWi# Ye ?XWhhW$ BW eXhW Z_ifed[ Z[ Zei ^WX_# jWY_ed[i" |h[W Z[ eÒY_dW" XW e o Y[hhWc_[dje Z[ bW kd_ZWZ" jWc# X_ d Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i be] ij_YWi fWhW bW kX_YWY_ d Z[b f[hiedWb kd_\ehcWZe$ ;d [b [l[dje Z[ _dWk]khWY_ d [b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" CWdk[b 7]k_hh[ F_[# ZhW" WÒhc gk[ [ijW eXhW [i kd [i\k[hpe Z[b 9WX_bZe fWhW \Wle# h[Y[h W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ De eXijWdj[ [n^ehj W bei feXbW# Zeh[i" W bW 9ec_iWh W Z[ Feb_Y W" W bei @k[Y[i o W bW _dij_jkY_ d Z[b ehZ[d W cWdj[d[h bW kd_ZWZ" fWhW ^WY[h \h[dj[ W bW Z[b_dYk[d# Y_W o be]hWh c[`eh[i d_l[b[i Z[ i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW$ ;d [b fhe]hWcW h[Wb_pWZe [d bW Y_kZWZ[bW ;b 9Whc[d [b 7bYWb# Z[ ^_pe bW [djh[]W \ehcWb Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Wb @[\[ I[Yjeh_Wb Z[ bW Feb_Y W Z[ >kWgk_bbWi" 9Wh# bei 9^_h_Xe]W IWdZelWb" WZ[c|i" Z[ ^WY[h bW [djh[]W Z[ bWi bbWl[i Z[ bW ceje J[ade Z[ (&& Y$Y$ gk[ \k[ ZedWZW feh Bk_i =|bl[p fWhW gk[ bW Feb_Y W fk[ZW Z[iWhhebbWh bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb [d bW pedW ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b KF9$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ XWhh_ei" [ic[hWbZW Hec|d" W]hWZ[Y_ W bei Fh[i_Z[dj[i XW# hh_Wb[i feh [b Wfeoe o bW ][ij_ d h[Wb_pWZW fWhW Z_ifed[h Z[ bW
kd_ZWZ$
Bei X[d[ÒY_WZei 9ed [b KF9 i[ X[d[ÒY_Wd bWi Y_kZWZ[bWi0 ;b 9Whc[d" 8h_iWi Z[b CWh" 8h_iWi Z[ 7c h_YW" I_c d 8eb lWh" 9^e\[h[i Ifeh# cWd" 9WbZ[h d" BWi 7c h_YWi o bW fWhhegk_W >kWbjWYe$ ;b @[\[ Z[ bW Feb_Y W [d >kW# gk_bbWi h[W\_hc gk[ bW jWh[W fWhW Z_ifed[h Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW [i kdW bWXeh Z[ jeZei bei ^kWgk_bb[di[i$ BW kd_ZWZ j[dZh| bW fh[i[d# Y_W f[hcWd[dj[ Z[ lWh_ei kd_# \ehcWZei fWhW ^WY[h bei Yedjhe# b[i [d bW pedW$ ÆI[h| kd jhWXW`e j Yd_Ye Z[ bei feb_Y Wi" Yed kd WY[hYWc_[dje W bW Yeckd_ZWZ fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei cehWZeh[iÇ" [d\Wj_p [b Ye#
Distribuidor de tráfico los moradores de la ciuda°delaParaEl Carmen disponer del UPC es
una gran ayuda para que las familias se sientan seguras, y la policía se vincule más con la comunidad. Claudio Aguilar, dirigente del sector hizo un pedido al Cabildo para que en la intersección donde está la obra el Municipio construya un distribuidor de tráfico, para evitar accidentes y mejorar la imagen turística de la ciudadela.
cWdZWdj[" jhWi WÒhcWh gk[ bW _dij_jkY_ d [ij| Yecfhec[j_ZW [d ^WY[h Z[ >kWgk_bbWi kdW Y_k# ZWZ b_Xh[ Z[ bei WYjei Z[b_Yj_lei$
ENTREGA. Manuel Aguirre, alcalde, entregó las llaves de la moto al Jefe Sectorial de Huaquillas, Carlos Chiriboga.
ARENILLAS ;d ^ehWi Z[ bW de# Y^[ Z[b c_ hYeb[i" i[ bb[l W [\[Yje bW _dWk]khWY_ d Z[b i_i# j[cW Z[ _bkc_dWY_ d Z[b 9[d# jhe :[fehj_le H[Yh[WY_edWb Ckd_Y_fWb ÈBW FepW$ > Yjeh 8[jWdYekhj 9ehe# d[b" YedY[`Wb Z[b YWdj d" Z[i# jWY ZkhWdj[ [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje" bW jhWiY[dZ[dY_W Z[ bW eXhW gk[ \k[ _dWk]khWZW [iW deY^[ feh <hWdab_d @_# c d[p 9Wij_bbe" WbYWbZ[ Z[b 7h[d_bbWi$ ;ijW [i bW YkWhjW YWdY^W gk[ i[ _bkc_dW [d [b YWdj d" Z[ bWi YkWb[i i[ ^Wd X[d[ÒY_WZe bei i[Yjeh[i Yece bW Y_kZWZ[bW ;b Fhe]h[ie '" 7c h_YW" 9WhYW# X d" 9Wbb[` d Bei BWkh[b[i" gk[ZWdZe feh _dWk]khWh bW
_bkc_dWY_ d Z[ bW 9WdY^W Z[b 8Whh_e IWd L_Y[dj[" [d jWdje gk[ i[ fbWd_ÒYW bW _bkc_dWY_ d Z[ ejhei i[Yjeh[i Yece bW YWd# Y^W Z[b 9eb[]_e J Yd_Ye 7h[d_# bbWi" Y_kZWZ[bW IWd ?i_Zhe" Bei 9[_Xei o [b i_j_e =kWX_bbe$ @W_c[ 9WcWY^e EdjWd[ZW" [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bei Z[# fehj_ijWi" [nfh[i ik W]hWZ[Y_# c_[dje W bW WYjkWb WZc_d_ijhW# Y_ d ckd_Y_fWb feh [b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ Ykcfb_[dZe W \W# leh Z[b Z[fehj[ Wh[d_bb[di[" o ZWdZe bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bW YbWi[ jhWXW`WZehW j[d# ]W YWcfei ZedZ[ fhWYj_YWh [b Z[fehj[ [d ^ehWi Z[ bW deY^[" gk[ ied bei hWjei b_Xh[i gk[ j_[d[d fWhW Z[Z_YWhbei W [ijW WYj_l_ZWZ$
EVENTO. Acompañado de la Reina y su corte de honor, así como de otras autoridades, el Alcalde inauguró la obra.
Finalizaron cursos vacacionales
EL ũě 9ed h[ikbjWZei fe# i_j_lei" [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ ;b =kWXe" ÒdWb_p bei Ykhiei Z[ Wfj_jkZ[i" ^WX_# b_ZWZ[i o Z[ijh[pWi gk[ \k[hed Z_YjWZei fWhW ` l[d[i o d_ ei$ ;b WYje [if[Y_Wb i[ h[Wb_p [b c_ hYeb[i W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" ZedZ[ bWi Z[Y[dWi fWhj_Y_fWd# j[i Xh_dZWhed be c[`eh Z[ iki Zej[i Whj ij_Yei$ ;ijW fh|Yj_YW" gk[ Zkh i[_i c[i[i" WokZ W gk[ bei Y^_Yei Wfh[dZ_[hWd W Z[iWhhebbWh iki ^WX_b_ZWZ[i Whj ij_YWi$ Feh [`[cfbe" W jhWl i Z[ bW c i_# YW" Wfh[dZ_[hed W cWd_fkbWh _dijhkc[dje Z[ Yk[hZW Yece bW ]k_jWhhW o Z[ l_[dje Yece bW pWcfe W1 WZ[c|i" [b |h[W Z[ pWdgk[hei" j[Wjhe" XW_b[" Z_Xk# `e" f_djkhW" [j_gk[jW o ceZ[# bW`[$ @[i i L[]W FWY ÒYe" Z_h[Y# jeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ykbjk#
hW Z[b Ckd_Y_f_e ieijkle gk[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei \k[hed X_[d l_ije feh bW Yeckd_ZWZ ]kWX[ W" oW gk[ cWdj[d[h W bei Y^_Yei eYkfWZei [d WYj_l_# ZWZ[i Z[ iWde [djh[j[d_c_[d# je bei Wb[`Wi Z[ cWbWi eXb_]W# Y_ed[i$ Feh ejhe bWZe" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W cWd_\[ijWhed gk[ [l[djei Wi Z[X[h Wd ZWhi[ f[hcWd[dj[c[dj[" fWhW gk[ de i[ Z_bkoW [b jhWXW`e Wfh[d# Z_Ze feh bei cW[ijhei gk[ _c# fWhj_[hed ik lWbeh Whj ij_Ye [d YWZW kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ Bei Z[ijWYWZei cW[ijhe gk[ YebWXehWhed ZkhWdj[ [b jWbb[h lWYWY_edWb" [djh[ [bbei [ij|d0 CW]debe I|dY^[p" ][i# jeh YkbjkhWb [d Whj[i [iY d_YWi" > Yjeh 9Whh_ d" cW[ijhe Z[ c i_YW Z[ bWh]W jhWo[Yjeh_W" 7cWdZW @_c d[p" WYjkWY_ d j[WjhWb" B_]_W" YWcfe Whj ij_Ye Z[b XW_b[" ceZ[bW`[ o [j_gk[jW$
Patronato prepara agasajo navideño ATAHUALPA ;b FWjhedWje Z[ 7c#
fWhe Ckd_Y_fWb Z[ 7jW^kWbfW o [b Ckd_Y_f_e beYWb YeehZ_dWd WYY_ed[i fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ kd c[h[Y_Ze ^ec[dW`[ W bW d_# [p WjW^kWbf[di[" Yed eYWi_ d Z[ Y[b[XhWh bW DWl_ZWZ$ ;b [l[d# je i[ bb[lWh| W YWXe [ij[ l_[hd[i o Z[iZ[ oW [b Ckd_Y_f_e h[Wb_pW bW _dl_jWY_ d W jeZei bei d_ ei
Z[b YWdj d fWhW gk[ i[ Z[d Y_jW W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d bW ;i# Yk[bW È') Z[ @kb_eÉ" Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWYY^W fWhW i[h fWhj[ Z[ [ij[ [cej_le [l[dje$ 9ed [b Òd Z[ gk[ jeZei bei d_ ei fk[ZWd Wi_ij_h Wb W]WiW`e fh[fWhWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b FWjhedWje Z[ 7cfWhe Ie# Y_Wb" bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i
^Wd ieb_Y_jWZe Wb Ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_ d gk[ [b Z W l_[hd[i i[ ikif[dZWd bWi YbWi[i [d [b i[Yjeh fh_cWh_e" fWhW gk[ bei [ijkZ_Wd# j[i fk[ZWd Wi_ij_h Wb [l[dje$ 7i_c_ice" i[ ^Wd Z_ifk[ije l[^ Ykbei fWhW gk[ bei ^WX_jWd# j[i Z[ bW pedW hkhWb fk[ZWd WY[h# YWhi[ W bW YWX[Y[hW YWdjedWb o fWhj_Y_fWh [d [b W]WiW`e$
ARTISTAS. Decena de jóvenes demostraron en la clausura sus destrezas artísticas.
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Rechazo a cooperaciĂłn militar de Venezuela ;b Wd|b_i_i Z[b 7Yk[hZe Z[ 9e# ef[hWY_ÂŒd JƒYd_Ye#C_b_jWh Yed L[d[pk[bW fheleYÂŒ Wo[h d[]W # j_lWi [d Wb]kdWi XWdYWZWi Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ <Wkije 9eXe FIF " feh [`[c# fbe" ieijkle gk[ ^Wo gk[ fh[YWk # j[bWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ bWi <7$77$ o WdkdY_ÂŒ gk[ Ie # Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW lejWh| [d Yed# jhW Z[ [i[ Yedl[d_e$ Æ>Wo gk[ [l_jWh bWi YWhh[hWi Wh# cWc[dj_ijWi f[b_]heiWiÇ" Z_`e feh
ik bWZe" <hWdY_iYe KbbeW CF: Wb cWd_\[ijWh gk[ [ij[ j_fe Z[ YebW# XehWY_ÂŒd de [i Yedl[d_[dj[ fWhW bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i$ FWYe CedYWoe CC Wi[]khÂŒ gk[ [d bW 7][dZW Z[ I[]kh_ZWZ o :[\[diW Z[b =eX_[hde de YedijW d_d]kde Z[ bei Yecfhec_iei gk[ i[ WZgk_h_h‡Wd Yed L[d[pk[bW BW i[i_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW i[ ikif[dZ_ÂŒ h[f[dj_dWc[dj[" [d c[Z_e Z[b ‘bj_ce Z[XWj[ o de i[ Ă’`ÂŒ \[Y^W fWhW ik Yedj_dkWY_ÂŒd$
GESTIĂ“N. Los miembros del Consejo de ParticipaciĂłn buscan acelerar la designaciĂłn de las autoridades.
‘Quinto Poder’ se alista para tres concursos mĂĄs ;d [b i[]kdZe Xbegk[ Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fhece# l[h| bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW [b[]_h W :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" :[\[dieh F‘Xb_Ye o leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ Bei Yedi[`[hei Z[b Z[dec_# dWZe ĂˆGk_dje FeZ[hÉ h[iebl_[hed [ije Wo[h o Z[Y_Z_[hed YedleYWh W bWi l[[Zkh‡Wi fWhW [ij[ fheY[ie [b fhÂŒn_ce (+ Z[ Z_Y_[cXh[$ No concluyen con primer bloque
BW dk[lW YedleYWjeh_W i[ Z_e f[i[ W gk[ [b 9fYYi W‘d de ^W YedYbk_Ze Yed [b fh_c[h Xbegk[ Z[ i[b[YY_Œd [d [b gk[ i[ [b[]_h| W <_iYWb =[d[# hWb Z[b ;ijWZe o leYWb[i Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ ;ij[ fhe# Y[ie jeZWl‡W de [ij| d_ W bW c_jWZ Z[b YWc_de fehgk[ jeZWl‡W de i[ ^Wd Z[i_]dWZe d_ W bei c_[cXhei Z[ bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi gk[ bb[lWh|d WZ[bWdj[ bei YedYkh# iei$ I_d [cXWh]e" _d_Y_Wbc[dj[" bei Yedi[`[hei ^WX‡Wd Z[Y_Z_Ze ^WY[h bei fheY[iei Z[ cWd[hW fWhWb[bW fWhW de WbWh]Wh fbWpei$ Ninguna autoridad designada
CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b
CrĂticas David Rosero, consejero del de°nominado ‘Quinto Poder’, propuso
que en el segundo bloque se designe al Defensor del Pueblo, Defensor PĂşblico y vocales del Tribunal Contencioso Electoral (TCE). Rosero planteĂł esta alternativa porque, segĂşn ĂŠl, no es conveniente apresurar el paso para la elecciĂłn de los nuevos vocales del Consejo Nacional Electoral (CNE) porque este organismo todavĂa debe tramitar procesos como los de la revocatoria de mandato.
9edi[`e" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW YedleYW# jeh_W j[d‡W gk[ ^WY[hi[ _dc[Z_WjW# c[dj[ fWhW feZ[h YedYbk_h Yed bei YedYkhiei W Ă’dWb[i Z[ (&''$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W d_d]kdW Wkjeh_# ZWZ ^W i_Ze Z[i_]dWZW$ Segundo bloque
Bei l[[Zeh[i fWhW [ij[ i[]kdZe fheY[ie j[dZh|d '& Z‡Wi" W fWhj_h Z[b (, Z[ Z_Y_[cXh[" fWhW fh[i[d# jWh iki _diYh_fY_ed[i$ BW i[cWdW gk[ l_[d[ [b 9fYYi i[ [dYWh]Wh| Z[ bW Z_\ki_Œd o fheceY_Œd Z[ [ij[ i[]kdZe Xbegk[ fWhW gk[ ^WoW fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW$
PARTICIPACIĂ“N. El monto se aceptĂł con apenas 57 votos en el pleno.
Aprobado presupuesto de 23.950 millones
Uno de los cambios se dio en las asignaciones para los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados. :[ifkƒi Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le (&'' kdW _dĂ“WY_ÂŒd Z[ )"- o kd WY[fjWhW bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[b + " bei b[]_ibWZeh[i" bW 7iWcXb[W Wb j_[cfe gk[ YWbYkbW gk[ [b XW# DWY_edWb WfheXÂŒ Wo[h" Yed Wf[ # hh_b Z[ f[jhÂŒb[e i[ Yej_pWh| W -) dWi +- lejei" kd fh[ikfk[i# ZÂŒbWh[i Yece c‡d_ce$ je Z[b ;ijWZe gk[ WiY_[dZ[ W FWhW [b |h[W Z[ iWbkZ i[ fh[# ()$/+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# lƒ kd Yh[Y_c_[dje [d [b h[i fWhW [b [`[hY_Y_e Ă’i# ]Wije Z[ )', c_bbed[i Z[ YWb Z[ (&''$ ZÂŒbWh[i o fWhW [ZkYWY_ÂŒd Bei YWcX_ei i[ )'& c_bbed[i$ ;ije i[ MILLONES fue el dĂŠďŹ cit Z_[hed [d bWi Wi_]dW# WfheXÂŒ [d Ykcfb_c_[dje comercial que Y_ed[i fWhW bei =e# Z[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedi# registrĂł el paĂs entre enero y X_[hdei 7kjÂŒdecei octubre j_jkY_edWb gk[ [ijWXb[Y[ de este aĂąo. : [ i Y [ dj h W b _ p WZe i gk[ [ijei i[Yjeh[i Z[X[d =7: o fWhW [b Ă’dWd# h[Y_X_h kd lebkc[d Z[ Y_Wc_[dje Z[ bW Yedi# _dl[hi_ÂŒd [gk_lWb[dj[ jhkYY_ÂŒd Z[b 9ecfb[`e B[]_i# Wb &"+ Z[b FheZkYje ?dj[hde bWj_le" Yed kd Wkc[dje Z[ '/ 8hkje F?8 $ c_bbed[i fWhW bW 7iWcXb[W$ :[ifkƒi Z[ [ijW WfheXW# Alerta por dĂŠďŹ cit comercial Y_ÂŒd" b[ Yehh[ifedZ[ Wb C_[djhWi bei WiWcXb[‡ijWi C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi hWj_Ă’YWXWd bWi Y_\hWi Z[b [bWXehWh kd ZeYkc[dje EL DATO fh[ikfk[ije fWhW (&''" ieXh[ [b cedje ]beXWb [b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Y# Z[ bW Wi_]dWY_ÂŒd fWhW El Parlamento jeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb dio bei =7: o kd Wd[ne tambiĂŠn Z[ ;YkWZeh 89; " :_[# paso a la “proYed bW YWdj_ZWZ gk[ h[# gramaciĂłn cua]e 8eh`W" WZl_hj_ÂŒ gk[ [b trianualâ€? hasta Y_X_h|d [d (&''$ ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb Z[b fW‡i 2014. Æ[i kd fheXb[cWÇ gk[ i[ Z[X[ Yehh[]_h Yed ÆkdW Las cifras que ceZ_Ă’YWY_ÂŒd [ijhkYjkhWbÇ Z[ bW hay detrĂĄs ;b fh[ikfk[ije fheo[YjW fWhW cWjh_p fheZkYj_lW$
1.213
Optimismo en inversión °
El presidente del Directorio del Banco Central del Ecuador (BCE), Diego Borja, espera que 2011 sea el aĂąo con mayor inversiĂłn extranjera, principalmente porque se prevĂŠ la llegada de recursos de China. “La inversiĂłn externa para 2010 y 2011 serĂĄ muy alta. Esta no viene solo de NorteamĂŠrica, sino tambiĂŠn de otros paĂses como Chinaâ€?, dijo el funcionario, quien comentĂł que el BCE estĂĄ trabajando en las cifras oďŹ ciales y prevĂŠ entregar los datos sobre este tema en los prĂłximos dĂas.
FWhW 8eh`W" [b ZÂƒĂ’Y_j Yec[h# Y_Wb [i c|i fh[eYkfWdj[ gk[ fWhW ejhei fW‡i[i fehgk[ kiW [b ZÂŒbWh Yece ced[ZW" be gk[ i_]d_\_YW gk[ kd iWbZe d[]Wj_le [d bW XW# bWdpW [nj[hdW ikfed[ kdW iWb_ZW Z[ Z_l_iWi gk[ de fk[Z[ h[fed[h Yed [c_i_ed[i ced[jWh_Wi e gk[ i[ YedjhWhh[ij[ Yed kdW lWh_WY_ÂŒd Z[b j_fe Z[ YWcX_e$ Æ;b gk[ i[ Wkc[dj[ [b ZÂƒĂ’# Y_j [d bW XWbWdpW Yec[hY_Wb [i kd fheXb[cWÇ" Yed\[iÂŒ 8eh`W" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bWi [nfehjW# Y_ed[i f[jheb[hWi Æ[ij|d Yec# f[diWdZeÇ bW iWb_ZW Z[ ZÂŒbWh[i feh bWi _cfehjWY_ed[i Z[ X_[# d[i Z[ Yedikce$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR
MINUTERO Identifican 250 casos de mendicidad
Kd jejWb Z[ (+& YWiei Z[ °c[dZ_Y_ZWZ ^Wd i_Ze Z[j[Y# jWZei feh [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I# ?D<7 [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ :[ [ij[ ]hkfe" (&& ied d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i" bWi ejhWi +& f[hiedWi ied WZkbjei cWoeh[i gk[ ik\h[d Z_l[hiei j_fei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" fh_dY_fWbc[d# j[" \ i_YW o WkZ_j_lW$ Hkj^ Hec[he" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7" [nfh[i gk[ jeZWi bWi f[hiedWi _Z[dj_ÒYW# ZWi h[Y_X_h|d bWi ZedWY_ed[i gk[ bW Y_kZWZWd W [djh[]k[ [d bei fkdjei Z[ Z_]d_ZWZ$
NACIONAL
Manuela Espejo les cambió la vida
La ayuda que recibieron personas con discapacidad ya están dando sus primeros frutos. 7fh[ikhWZW" _dj[djWdZe [l_jWh [b cel_b_pWhi[ Z[djhe Z[ bW YWiW beZe gk[ gk[Z feh bW bbkl_W Z[b i_d f[Z_h WokZW$ cWhj[i" 7dW FWbec_de _dl_j W bei j Yd_Yei Z[ bW C_i_ d CWdk[# Un giro del destino bW ;if[`e W [djhWh W ik YWiW$ 9kWdZe CWohW IWbWpWh j[d W (+ ÆJ[d]W Yk_ZWZe gk[ [i h[i# W ei b[ Z_W]deij_YWhed kdW [d# XWbeieÇ" Z_`e bW ck`[h Z[ ++ W ei \[hc[ZWZ gk[ b[ lW Z[j[h_ehWdZe c_[djhWi WXh W kdW fk[hjW Z[ bei ^k[iei fWkbWj_dWc[dj[$ cWZ[hW gk[ ZWXW W kd ÆOe [hW iWdW d_ i_gk_[hW fWj_e ZedZ[ bWi ]Wbb_dWi EL DATO j[d W kd Zebeh Z[ YWX[pW" fWi[WXWd feh jeZWi fWh# ^WijW gk[ kd Z W c[ Z_e j[i$ 7b ejhe bWZe [ijWXW [b d|ki[Wi o Wi Yec[dp c_ En Ecuador exis- cWhj_h_e$ Fh_c[he c[ Z_`[# Zehc_jeh_e$ ten 294.166 perFWbec_de [djh Wbb " sonas con disca- hed gk[ [hW ]Wijh_j_i" f[he [dY[dZ_ bW bkp o fh[i[d# pacidad. Yed [b j_[cfe [b cWb[ijWh j W ik ^_`W CWohW IWbWpWh i[ W]kZ_p [ _dYbkie [c# (, " gk_[d Yed kdW iedh_iW b[ Z_e f[Y W Yedlkbi_edWhÇ" Yedj bW bW X_[dl[d_ZW W 7b\h[Ze IWdjei" `el[d gk_[d h[YehZ gk[ [d kdW c_[cXhe Z[ bW C_i_ d CWdk[bW YWiW Z[ iWbkZ f Xb_YW b[ bb[]Whed ;if[`e$ W Z[Y_h gk[ i[ ^WY W bW [d\[hcW$ 7b i[h YedikbjWZW ieXh[ ik 7b fh_dY_f_e" IWbWpWh de feZ W [ijWZe Z[ iWbkZ" IWbWpWh Ye# cel[h XhWpei" cWdei o f_[hdWi c[dj gk[ bW i_bbW Z[ hk[ZWi f[he ]hWY_Wi W bWi h[^WX_b_jWY_e# gk[ h[Y_X_ b[ ^W i[hl_Ze fWhW d[i Yec[dp W h[Ykf[hWh [b ce#
Moreno agasaja a niños con discapacidad
°
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" B[d d Ceh[de" fWhj_Y_fWh| ^eo W bWi '&0&& [d [b W]WiW`e dWl_Z[ e W c|i Z[ *&& d_ ei o d_ Wi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i @[i i :_l_de Fh[ie" ?dij_jkje CWh_WdW Z[ @[i i o F7D$ ;b [l[dje [i kd ^ec[dW`[ W bei c[deh[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei" Yed Z_iYW# fWY_ZWZ" e ^_`ei Z[ fWZh[i fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ gk[ _dj[]hWd bWi Z_ij_djWi _dij_jk# Y_ed[i ieY_Wb[i gk[ jhWXW`Wd [d Gk_je$ ;d [b WYje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW fbWpW Z[fehj_lW Z[ I[]khei 9edij_jkY_ d i[ fh[i[djWh|d Yehei dWl_Z[ ei o WYjei Y_hY[di[i$
Alimentos para Colombia
°
;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ =[ij_ d Z[ H_[]ei <[b_f[ 8Wp|d" Wdkd# Y_ gk[ [b i|XWZe i[ [dl_Wh|d jed[bWZWi Z[ Wb_c[djei de f[# h[Y_Xb[i ^WY_W 9ebecX_W Yece fWhj[ Z[ bW WokZW ^kcWd_jWh_W gk[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde i[ Yecfhec[j_ [djh[]Wh W bWi feXbWY_ed[i gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZWi feh bWi \k[hj[i _dkdZWY_ed[i$ ;YkWZeh [dl_Wh| W 9ebecX_W YW`Wi Yed Whhep" ^Wh_dW" b[d# j[`W" WY[_j[" iWb" YW\ o fWd[bW" [nfh[i 8Wp|d" gk_[d [nfb_# Y gk[ [b Yedj[d_Ze Z[ YWZW hWY_ d fhel[[h| Z[ Wb_c[dje XWbWdY[WZe W kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe c_[cXhei ZkhWdj[ eY^e Z Wi$
PROTEGIDO. Marco Riera tiene discapacidad mental y vive con su madre Bertha Jiménez
LUCHADORA. Mayra Salazar tiene discapacidad físico motora. Su enfermedad fue diagnosticada hace un año.
l_c_[dje [d iki [njh[c_ZWZ[i ikf[h_eh[i$ Recobrando la esperanza
7dj[i Z[ bW [d\[hc[ZWZ" IWbW# pWh [hW YW`[hW Z[ kdW b_Xh[h W o bb[lWXW kdW l_ZW dehcWb" _dYbkie iWb W Yed ik ^_`W :eh_i . W ei W `k]Wh Wb fWhgk[ o W jecWh ^[bWZei$ Æ7^ehW i[ ^W j[# d_Ze gk[ i[fWhWh Z[ c fehgk[ de bW fk[Ze Wj[dZ[hÇ" bWc[dj bW ck`[h gk[ Yedj gk[ ^eo ik f[gk[ W l_l[ Yed kdW j W" f[he WYbWh gk[ bW l_i_jW jeZei bei Ò# d[i Z[ i[cWdW$ ÆIed bei Z Wi Z[ cWoeh Wb[]h W fWhW c " [bbW c[ WokZW W cel_b_pWh" c[ [di[ W YWdY_ed[i" ^WY[cei Z_Xk`ei" b[jhWi" [bbW [i fWhj[ Z[ c_ j[hW# f_WÇ" Wi[]kh IWbWpWh" gk_[d Wb fh_dY_f_e de gk[h W iWb_h Z[ ik Zehc_jeh_e" f[he bk[]e h[YehZ gk[ j[d W feh gk_ d l_l_h$ Æ7^ehW ^WijW iWb]e Z[ fWi[e" leo W c_iW$ >[ l_W`WZe W H_e# XWcXW" jWcX_ d leo Wb fWhgk[ [d c_ i_bbW Z[ hk[ZWi oW de c[ fh[eYkfW be gk[ Z_]W bW ][dj[" W^ehW iebe _dj[dje i[h \[b_pÇ$ Deseo de superación
CWhYe H_[hW )' " gk_[d j_[#
Ecuador, Colombia y la ONU debatirán sobre refugiados 7 Òd Z[ WdWb_pWh bW i_jkWY_ d gk[ [d\h[djWd bei Z[ifbWpW# Zei YebecX_Wdei gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" [b fh n_ce bkd[i i[ h[Wb_pWh| kdW h[kd_ d jh_fWhj_# jW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei =eX_[hdei Z[ ;YkWZeh" 9ebecX_W o Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $ ;d [b [dYk[djhe" gk[ i[ h[Wb_# pWh| [d bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[h W" fWhj_Y_fWh| [b 7bje 9ec_i_edW# Ze Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei" 7djed_e =kj[hh[i" gk_[d Whh_XWh| cW WdW [d bW deY^[ Wb W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je$ =kj[hh[i jWcX_ d l_i_jW# h| bW Yeckd_ZWZ IWdjW HeiW
Z[ bei ;f[hWi Z[ ;ic[hWbZWi ZedZ[ i[ WbX[h]Wd lWh_ei h[# \k]_WZei gk[ ^ko[hed Z[b YedÓ_Yje YebecX_Wde$ Feij[# h_ehc[dj[ Wi_ij_h| W bW fh[i[d# jWY_ d Z[ bW Z[dec_dWZW È9WiW Z[ bW @kl[djkZÉ Z[ ;beo 7b\W# he" Yedijhk_ZW feh ` l[d[i Z[ bW pedW Yece kd i cXebe Z[ bW ^[hcWdZWZ Yed bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei$ ;b bkd[i" Z[ifk i Z[ bW h[# kd_ d jh_fWhj_jW [d bW 9WdY_# bb[h W [d Gk_je" =kj[hh[i j_[d[ fh[l_ije [dYedjhWhi[ Yed [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" [d bW 9WiW Z[ =eX_[h# de" ZedZ[ WdWb_pWh|d Wb]kdei Wikdjei Z_h_]_Zei W \Wleh[Y[h W META. El objetivo es saber en qué bei +) c_b h[\k]_WZei h[YedeY_# condiciones viven las personas que Zei eÒY_Wbc[dj[$ huyeron del conflicto colombiano.
Proyección para 2011 °
La Misión continuará con su trabajo en 2011, a partir de enero del próximo año entregará ayudas técnicas a las personas que padecen casos críticos de discapacidad. Parte de esta ayuda consiste en el bono Joaquín Gallegos Lara, que será entregado a familiares que cuidan a personas con discapacidad.
d[ Z_iYWfWY_ZWZ c[djWb b[l[" jWcX_ d i_[dj[ gk[ CWdk[# bW ;if[`e b[ Z_e kd ]_he W ik l_ZW$ ;ij[ `el[d i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ fheZkYjei Yeic j_# Yei$ ÆIWb]e oe iebe W h[Wb_pWh f[Z_Zei o W YeXhWh" de d[Y[# i_je bW WokZW Z[ c_ cWZh[Ç" _dZ_Y H_[hW$ 8[hj^W @_c d[p" ik cWZh[" i_d [cXWh]e" cWd_\[ij gk[ bW YebW# XehWY_ d gk[ h[Y_X_[hed [i feYW ÆYecfWhWZW Yed jeZe be gk[ d[# Y[i_jWcei" W l[Y[i bWi c[Z_Y_dWi ied YeijeiWi o de j[d[cei Z_d[# he fWhW WZgk_h_hbWiÇ$
Nuevos ascensos en Armada SALINAS Bei YedjhWWbc_hWdj[i
C_bjed BWbWcW o @eh][ =heii" \k[hed WiY[dZ_Zei Wo[h Wb ]hWZe Z[ l_Y[Wbc_hWdj[i [d kdW Y[h[# ced_W gk[ \k[ fh[i_Z_ZW feh [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" NWl_[h FedY[" gk_[d Z[ijWY bW jhWo[Y# jeh_W Z[ WcXei eÒY_Wb[i o b[i Wk# ]kh n_jei [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki dk[lei hWd]ei$ @kdje W BWbWcW o =heii jWc# X_ d WiY[dZ_[hed 9Whbei 7bXk`W EXh[] d YecWdZWdj[ Z[ Ef[# hWY_ed[i DWlWb[i " 9Whbei LWbb[`e Z_h[Yjeh Z[ ;iYk[bW DWlWb " FWjh_# Y_e 7oWbW :_hd[W " HeX[hje 7bY # lWh `[\[ Z[ ;ijWZe cWoeh dehj[ o :Wl_Z FW p Z_h[Yjeh ÒdWdY_[he Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh $
ƒ Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ(-3#%1 1;ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,/#3#-!( 2Ä“
,)$ Ĺ‹, *, - (. ,6Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ !) # ,()-Ĺ‹*,)0#( # & -
j[cW dWY_edWb gk[ Z_ifedZh| bW Ze Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bei jhWdi\[h[dY_W Z[ bWi Yecf[j[d# fh[\[Yjei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle Y_Wi [d YWZW kde Z[ bei =eX_[h# 8Whe`W" o Z[ ;b Ehe" Cedj]ÂŒc[ho dei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pW# I|dY^[p" \k[hed [iYe]_Zei Wo[h Zei =7: $ ;ij[ 9D9 jWcX_ƒd feh [b 9ediehY_e Z[ 9edi[`ei WfheXWh| [b FbWd DWY_edWb Z[ Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9ed# :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd$ Æ;ij[ 9edi[`e Yef[ Yece bei h[fh[i[djWdj[i Z[ [i \k[hj[ fehgk[ [ij| ][d[hWdZe bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i fWhW kd ceZ[be Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[# [d [b fW‡iÇ" Z_`e 8Whe`W$ j[dY_Wi 9D9 $ FWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ-.1, 3(5 h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i" [b C_[djhWi gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b 9D; YedleYÂŒ Wb 9eb[]_e ;YkWZeh i[ Wb_ijW fWhW ;b[YjehWb _dj[]hWZe feh bei ĹŠ [iYe][h W iki Z[b[]WZei c_[cXhei Z[ bW 9edYef[ fWhW [b 9D9" bW <kdZW# fh[\[Yjei " [b YkWb Z[Y_Z_ÂŒ feh ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd ;YkWZeh B_Xh[ WZ# 4-(!(/ +(" "#2ĹŠ kdWd_c_ZWZ Z[i_]dWh Wb X_de# "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ l_hj_ÂŒ gk[ bei Whj‡Ykbei ĸ ĚŊŊ#2!.%#1;ĹŠ Z[b 9eejWZ fbWdj[Wd [b Ă’d c_e Z[ 8Whe`W o I|dY^[p$ '.8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#+#Äą Z[b ckd_Y_fWb_ice [d [b ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ % ".2Ä“ĹŠ ;YkWZeh$ 9ecf[j[dY_Wi [i kd eh]W# >[dho 9kYWbÂŒd" i[# d_ice dk[le" YediW]hWZe [d [b h[Y_[dj[c[dj[ WfheXWZe 9ÂŒ# Yh[jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kW# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje oWgk_b" Wh]kc[djÂŒ gk[ bW deh# J[hh_jeh_Wb 9eejWZ $ I[]‘d [ijW cWj_lW Æ^W i_]d_Ă’YWZe [b YWcX_e dehcWj_lW" [b 9D9 [ijWh| Yed# Z[ jeZe [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye \ehcWZe feh YkWjhe leYWb[i" jh[i Z[b ;YkWZehÇ o cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[b Z[ bei eh]Wd_icei i[YY_edWb[i o fheY[ie [ij| ^[Y^e fWhW Z_l_Z_h kd Z[b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le$ [b j[hh_jeh_e dWY_edWbÇ o fWhW WYW# ;b 9D9 _cfb[c[djWh| kd i_i# XWh Yed [b ckd_Y_fWb_ice$ ĹŠ ĹŠ š ;d [b [n i[dW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ./3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
"#&& , .)Ĺ‹ (#Ă° )Ĺ‹ 3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹ ., .), +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .1%#ĹŠ 2! + ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ!.-24+3 " ĹŠ!.-ĹŠ %.ĹŠ"#ĹŠ .-.ĹŠ ĹŠ, #231.2 !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#"4! 3(5.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 2! + ĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠĹŠ /1.Äą BW _Z[W Z[ _cfb[c[djWh [b Dk[le 8WY^_bb[hWje Kd_Ă’YWZe D8K Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[b fhÂŒn_ce W‹e oW j_[d[ iki fh_# c[hei Z[jhWYjeh[i$ @eh][ ;iYWbW CF: W\_hcÂŒ gk[ [ijW [i ejhW Z[ bWi _cfei_Y_e# d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd oW gk[ fWhW ik [bWXehWY_ÂŒd de i[ jecÂŒ [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd W bei WY# jeh[i Z[b i[Yjeh" [i Z[Y_h W [ijk# Z_Wdj[i" cW[ijhei o h[Yjeh[i$ ÆBWi fhefk[ijWi gk[ de ied YedikbjWZWi o ieY_Wb_pWZWi Z[ cWd[hW efehjkdW [ij|d YedZ[# dWZWi Wb \hWYWieÇ" W]h[]ÂŒ [b b[# ]_ibWZeh" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Z[ e\[d# i_le [b Yec[djWh_e Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" gk[ ieijkle gk[ bW fhefk[ijW WokZW# h| W gk[ Wb]kdei `ÂŒl[d[i de i[ Yecfb_gk[d bW l_ZW fWhW [b[]_h [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ Æ9edi_Z[he gk[ bei `ÂŒl[d[i j_[d[d [b Yh_j[h_e d[Y[iWh_e o ied YWfWY[i Z[ iWX[h be gk[ gk_[h[d fWhW ik \kjkheÇ" _dZ_YÂŒ ;iYWbW$ #-#ă!(.2
7bXW Jeb[Ze" ikXi[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" [nfb_YŒ gk[ [b D8K fhefed[ kdW \ehcWY_Œd ][d[hWb gk[ de i[ b_c_jW W bb[dWh# be Z[ Yedj[d_Zei" i_de gk[ iki# j[djW ik fheY[ie Z[ [di[‹WdpW
1 !3#1~23(! 2
ĹŠ +3#1- 3(5
+ĹŠ 4#5.ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ 2(%- Äą
341 2ĹŠ04#ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ #234"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, ĹŠ' 8ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ Ĺ—./3 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ!.-3#734 +(9 1ĹŠ
#+ĹŠ!411~!4+.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ 1#%(.- +#2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2Ä“
+Ŋ-4#5.Ŋ !'(++#1 3.Ŋ3 , (_-Ŋ/1./.-#Ŋ ŗ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 2(%- 341 2ĖŊ#,/1#-Ĺ
"(,(#-3.Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ8Ŋ#"4! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ ē
o Wfh[dZ_pW`[ W fWhj_h Z[b cWd[# `e Z[ Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_ei Z[ Z[i[cf[‹e$ Æ7b Z[iWfWh[Y[h bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i" be gk[ i[ Xki# YW [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Y_k# ZWZWde c|i _dj[]hWb$ I[ [if[hW \ehcWh W kd [ijkZ_Wdj[ gk[ i[W YWfWp Z[ Yecfh[dZ[h bei fhe# Y[iei Z[ f[diWc_[dje o Z[ WXi# jhWYY_ÂŒd Z[ bWi Y_[dY_Wi" i_d j[d[h gk[ [if[Y_Wb_pWhbei [d Y_[hjei Ye# deY_c_[djei gk[" Yedi_Z[hWcei" feZh‡Wd Wfh[dZ[h [d [b |cX_je fheZkYj_lW e [d bW kd_l[hi_ZWZÇ" c[dY_edÂŒ$ L‡Yjeh CeheY^e" Z_h_][dj[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?d#
".ĹŠ#+ĹŠ 1#24/4#23.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -Äą 9 2ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ "#4" ".2ĹŠ +ĹŠ , %(23#1(.ĹŠ04#ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $1.-3#1(9 ĹŠ8ĹŠ , 9¢-(! Ä“ 2! + ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ8ĹŠ , 9¢Ĺ -(!.ĔŊ!48.ĹŠ,.-3.ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄŚÄ?Ä’Ä’Ä“ÄŒÄ?ÄŒÄ”ÄŒÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠĹŠ 2#ĹŠ/ % 1;ĹŠ#-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ +ĹŠ #7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĔŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).ĹŠ04#ĹŠ (,/4+2¢Ŋ24ĹŠ/ 13(".Ä“ 2! + ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ #-#Äą ă!(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ. +(% Äą 3.1(.ĔŊ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-ĹŠĹŠ + ĹŠ1#$.1, ĹŠĹŠ +ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄŽĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 11#1 ĹŠ .!#-3#ĹŠ 8ĹŠ 2! + $¢-ĹŠ"#+ĹŠ %(23#1(.Ä“
Z‡][dWi o D[]hWi <[deY_d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b D8K b[ f[h# c_j_h| Wb `el[d [iYe][h lW# h_Wi YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi$ Æ9ed [b WYjkWb XWY^_bb[hWje i_ [h[i <‡i_Ye CWj[c|j_Ye Z[X[i eXb_]Wjeh_Wc[dj[ i[]k_h [if[# Y_Wb_ZWZ[i [d Y_[dY_Wi [nWYjWi" [ie i[ Yedl[hj‡W [d kd b_c_# jWdj[" [i Xk[de gk[ [n_ijW kdW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb fWhW bei [i# jkZ_Wdj[i [d jeZWi bWi |h[WiÇ" WYejÂŒ CeheY^e$
( )ŋ 0#( /& ŋ ŋ ( " ( ŋ )(ŋ - v ěŊ BW ikf[h_dj[dZ[d#
jW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b fWZh[ Z[b WiWcXb[‡ijW Z[b e\_Y_Wb_ice" HebWdZe FWdY^WdW" \k[ ieY_e Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi Z[iZ[ (&&* [d kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W bWXe# h[i W]h‡YebWi$ Feh [ije i[‹WbÂŒ gk[ [b `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ FWdY^WdW eĂ’Y_Wb_# pÂŒ Wo[h Wdj[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B " Yed ,& Ă’hcWi Z[ Wfeoe" ^Wo Z[# cWi_WZei _dj[h[i[i feb‡j_Yei o f[hiedWb[i$ BW Ikf[h_dj[dZ[djW Yec[d# jÂŒ gk[ i[ [dj[hÂŒ Z[b l‡dYkbe Z[ bei FWdY^WdW Yed bei ?iW‡Wi Zk#
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ .+ -".ĹŠ -!' - ĔŊ.ă!( +(9¢Ŋ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3 Ä“
hWdj[ kd WYje f‘Xb_Ye [d [b gk[ kd Y_kZWZWde b[ [djh[]ÂŒ ZeYk# c[djei ieXh[ [b j[cW$ I[ Z[X[h‡W WdWb_pWh Ægk_ƒd[i [ij|d jhWjWdZe Z[ h[igk[XhW# `Wh [b X_[d ]WdWZe fh[ij_]_e Z[ kdW \kdY_edWh_W f‘Xb_YW gk[ ^W bb[]WZe Yed kd Yecfhec_ie Z[ fed[h ehZ[dÇ" W]h[]ÂŒ IWXWdZe" gk_[d bbWcÂŒ W gk[ iki Z[jhWYje# h[i Æh[ifedZWd ieXh[ bei l[h# ZWZ[hei cej_lei gk[ b[i bb[lWd W _cfkbiWh kd [l[djkWb `k_Y_e feb‡j_Ye [d c_ YedjhWÇ$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ/ % -ĹŠ,#-.2
& (Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ !/,# Ĺ‹Ĺ‹ /-*# # Ĺ‹Ĺ‹ )( # ,.)-
.2ĹŠ! 2.2
;djh[ (&&. o (&'&" [n_ij[d
ĹŠ Ä› Bei ckd_Y_f_ei Z[
ēŊ #1- -".Ŋ .-9;+#9ŊŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ"#11.!'#Ŋ"#Ŋ ĉćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ/41.ĹŠ #23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(".!1 Äą !( ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ' -ĹŠ!1(3(! ".Ģē -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +(9 1ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -3#ĹŠ#23 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ !.,/1. " 2ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ !(#%.2ĔŊ2.1".2ĹŠ8ĹŠ,4".2Ģē ĹŠ : } ĹŠ
YedjhWjei Yed YecfW‹‡Wi Yece O[j_ <_bci 9‡W" BjZW$" feh YWi_ )+ c_b ZÂŒbWh[i" JWb[dje :_]_jWb" feh Wfhen_cWZWc[dj[ '. c_b" OWdWYk# dW 9‡W$ BjZW$" feh (/$+&& ZÂŒbWh[i" o <Wij J[Y^ I$7$" feh c|i Z[ ,&& c_b ZÂŒbWh[i" [djh[ lWh_ei c|i$ =edp|b[p [nfb_YÂŒ gk[ 8kijW# cWdj[ decXhÂŒ W CÂŒd_YW H[dj[# h‡W Yece Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW kd_ZWZ" o cWd_\[ijÂŒ gk[ bei ]Wijei h[Wb_pWZei Æ^Wd i_Ze ikf[hĂ“kei o
EL FONDO DE JUBILACIĂ“N DE PETROINDUSTRIAL COMUNICA:
CĂŠdula
Sr. DomĂnguez Moreira Ă ngel Miguel Sr. MuĂąoz SuĂĄrez Segundo SerafĂn Sr. Navarrete MenĂŠndez Ronal AndrĂŠs Sr. Reyes Flores William Augusto Sr. Tigrero Silvestre JosĂŠ Stalin Sr. Toro Romero Franco Rodrigo
130512036-0 090526141-8 091116913-4 090910358-2 091237660-5 070118599-3
cWb _dl[hj_ZeiÇ" o ikXhWoÂŒ gk[ Yed [iei (& c_bbed[i i[ feZ‡Wd ^WX[h WZgk_h_Ze '+&& fWjhkbbWi e ^WX[hi[ Yh[WZe ,&& Kd_ZWZ[i Z[ 9edjheb Feb_Y_Wb$ ;ijW i[h_[ Z[ \[ij_lWb[i Æde iWX[cei [d gkƒ WfehjWhed W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" _d# gk_h_ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW o h[iWb# jÂŒ gk[ [d [bbei Æ^kXe ]Wijei Z[ )&" +& e -& c_b ZÂŒbWh[iÇ" WYejWdZe gk[ Æ[i _dYh[‡Xb[ gk[ Yed bei Z_d[hei Z[ij_dW# Zei W i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW i[ ^WoWd ^[Y^e [ijWi XWhXW# h_ZWZ[iÇ$
b[ WZ`kZ_YWhed Zei YedjhWjei Z[ YedijhkYY_ÂŒd gk[ lWd c|i Wbb| Z[ ( c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ iWb_[hed Z[ bei )(& c_bbed[i gk[ Z[i_]dÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ$ =edp|b[p h[YWbYÂŒ gk[ bei h[Ykhiei \k[hed cWd[`WZei feh Æ8kijWcWdj[" =kijWle @Wba^ o jeZe [b [gk_fe Z[ hkfjkhW (+Ç" gk[ h[YehZÂŒ Æ[ijkl_[hed [d [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde o bk[]e fWiWhed W bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ 9edjheb o JhWdifWh[dY_W o W F[jheWcWpedWiÇ$
.-31 3.2ĹŠ(+~!(3.2
.2ĹŠ1#2/ +".2
7 lWh_Wi [cfh[iWi Æb[i eXb_# ]Whed W YWcX_Wh ik HK9 W ‘bj_cW ^ehW fWhW feZ[h h[Wb_pWh YedjhWjei _b‡Y_jeiÇ" ieijkle =edp|b[p o W‹WZ_ÂŒ gk[ kde Z[ [bbei [i Yed bW [cfh[iW <Wij J[Y^ I$7$" gk[ [d [b IH? ÆYedijW Yece kdW l[dZ[ZehW Wb feh c[deh Z[ ikc_d_ijhei o [gk_fei fWhW ]Wieb_d[hWiÇ" Wi‡ Yece [d [b fehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi o Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW‹‡Wi$ 7 Z_Y^W [cfh[iW" i[]‘d bei ZeYkc[djei [l_Z[dY_W# Zei feh bei b[]_ibWZeh[i" i[
JeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd fh[# i[djWZW feh bei WiWcXb[‡i# jWi [ij| Z[X_ZWc[dj[ ZeYk# c[djWZW Yed bei h[ifWbZei Yece WYk[hZei Ă’hcWZei feh bei _dlebkYhWZei" YedjhWjei" \WYjkhWi" o Z[c|i h[]_ijhei" fhel[d_[dj[i Z[b Wdj[h_eh C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" IH?" Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW‹‡Wi o 9ecfhWi F‘Xb_YWi$ Bei ZeYkc[djei [ij|d i[bbWZei feh bW Kd_ZWZ Z[ ;`[YkY_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW" Z[b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# dW o [b c_ice Z[ifWY^e Z[b C_d_ij[h_e$
bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi i[ kd[d fWhW [d\h[djWh [b f[Z_Ze Z[ h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ '* Wb# YWbZ[i$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fh[fWhW bei fheY[iei YedjhW bei WbYWbZ[i Z[ =kWoWgk_b" DWhWd`_# je" 8WbpWh" FbWoWi" @k`|d" IWdjW BkY‡W" 9eb_c[i" ;b Jh_kd\e" C_# bW]he" I_cÂŒd 8eb‡lWh" FWb[ij_dW" OW]kWY^_" :kh|d" ;b ;cfWbc[ o BecWi Z[ IWh][dj_bbe$ <hWdY_iYe B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ 7C; fhel_dY_Wb" WdkdY_ÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b fWjheY_d_e b[]Wb Z[b Yedij_jkY_edWb_ijW @eh][ PW# lWbW ;]Wi" fWhW gk[ Z[Ă’[dZW W bei Xkh]ecW[ijh[ Z[ bei gk[ [bbei Yedi_Z[hWd ÆfheY[iei _d`kijei [ _b[]Wb[iÇ" _d_Y_WZei feh gk_[d[i de iefehjWd ^WX[h f[hZ_Ze bWi [b[YY_ed[i$ Bei WbYWbZ[i Z_Y[d gk[ [b hW# pedWc_[dje Z[ bei YWiei j_[d[d ik _Z[W Z[ i[h feh YkWdje" oW gk[ [d [b j[cW Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd J_m_djpW" \k[ h[leYWZe f[i[ W ^WX[h iWYWZe '$&*/ lejei Z[ bei '$&,. Yed bei gk[ h[ikbjÂŒ [b[Yje$ ÆIÂŒbe '/ Y_kZWZWdei de lebl_[# hed W lejWh feh [ij[ WbYWbZ[" [i Z[Y_h" feh kd f[gk[‹e d‘c[he Z[ f[hiedWi Z[X[ Z[`Wh ik YWh# ]eÇ" W‹WZ_ÂŒ$
!!(.-#2
@eh][ PWlWbW ieijkle gk[ i[ fh[i[djWh| kdW WYY_ÂŒd Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o kd f[Z_Ze Z[ YWkj[bW Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW gk[ i[ iki# f[dZWd jeZei bei fheY[iei Z[ h[# leYWjeh_W _d_Y_WZei feh ec_i_ÂŒd b[]_ibWj_lW [d bWi b[o[i Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ;b[YjehWb$
DIRECCIĂ“N REGIONAL 4
Que los siguientes ex. Trabajadores de PETROINDUSTRIAL mantienen cuentas pendientes para con el Fondo de JubilaciĂłn Patronal Especial de Petroindustrial - FOJUPIN desde el aĂąo 2.007: Apellidos y Nombres
ŊěŊ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1 (31 +ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ ($#1#-!( 2ĹŠ #+ 3(5 2ĹŠ ĹŠ -5#12(.-#2Ŋĸ ( "(ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ-.ĹŠ !.,/#3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 41/'8Ä“ĹŠ ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ! +(ă!¢Ŋ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ,48ĹŠ(,/.13 -3#Ģē
ŋ )(ŋÝÞŋ , 0) .),# -ŋ (ŋ / 3 -
#%ĂŒ-ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ 42/(!(¢Ŋ +ĹŠ ÄĽ 4(3. #23ÄŚĹŠ!.-ŊĊćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "Ä“ ;b ]hkfe Z[ b[]_ibWZeh[i ckd_Y_# fWb_ijWi Z[dkdY_ÂŒ bei [nY[i_lei ]Wijei [ _hh[]kbWh_ZWZ[i Yec[j_# Zei [d bei YedjhWjei Z[b ĂˆFbWd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdWÉ" <[hdWdZe =edp|b[p _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[ kd Z[hheY^[ Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i Wfhen_cWZWc[dj[$ I[]‘d _dZ_YÂŒ [b b[]_ibWZeh" bei h[Ykhiei \k[hed WZ`kZ_YWZei feh [b =eX_[hde W bW Kd_ZWZ ;`[Ykje# hW ;if[Y_Wb_pWZW Z[f[dZ_[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" ^eo C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [d [i[ [djed# Y[i Z_h_]_Ze feh <[hdWdZe 8kijW# cWdj[ F7?I $ =edp|b[p" 7b\h[Ze Ehj_p o @_# cco F_deWh]ej[" ckd_Y_fWb_ijWi" ieb_Y_jWhed bW WYjkWY_ÂŒd kh][dj[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W o bW <_iYWb‡W fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i" oW gk[ [b Z_d[he kj_b_pWZe [d [if[Yj|# Ykbei o YedY_[hjei Æde ^W i[hl_Ze fWhW YedjhebWh bW Z[b_dYk[dY_WÇ$
!4 ".1ĹŠ% - ĹŠ4- ĹŠ 3 ++ ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ 41/'8
ŋ ),*), #š(ŋ ŋ - !/, ), -ŋ &ŋ !/,)ŋ &#! .),#)ŋ ŋ # (. -ŋ ŋ ,6(-#.)ŋĢ ),*)-) .ģŋ, / #,6ŋ &ŋ0 &),ŋ ŋ& ŋ) . (Ě #š(ŋ &ŋ . ŋ ŋ )- -#š(ŋ .#0 ŋ* , ŋ ,ŋ ŋ& ŋ ) ,./, ŋ &ŋ ŋ (ŋ -)ŋ ŋ # (. -ŋ ŋ.,6(-#.)Ąŋ "), ŋ )-. ,6ŋßúŋ š& , -ŋ ŋ#( &/3 ŋ& ŋ (., ! ŋ ŋ )-ŋ )*# -ŋ ,.#ð -Ąŋ -ŋ ). ,v -ŋ &ŋ * v-ŋ (ŋ /'*&#,ŋ& ŋ, -)&/ #š(Ąŋ
% #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-% +.2 !13?#4+.2 $% +! %8 1'=-)#! $% +! .-31!+.1?! %-%1!+ $%+ 23!$. 8 $% 24 % '+!,%-3. /.1 $%2#.-.#%1 242 $.,)#)+).2 !#34!+%2 2% #.-5.#! ! +.2 2%@.1%2 &4-#).-!1).2 8 %7 &4-#).-!1).2 $%+ )-)23%1). $% 1!-2/.13% 8 "1!2 B"+)#!2
-' !,A- -1)04% 1!49 1!-#. -' +&.-2. .-9!+. 1)!2 41!-'. -' !1'!1)3! %1A-)#! +.1 1!-$! #. +%-$! !31)#)! .6 )-' !1'!2 -' )#!1$. -3.-). 4)9 !"%9!2 #. 4)2 ,!1 !)1!+! .,%1.
En tal sentido, se solicita que, se acerquen de manera urgente a las oďŹ cinas del FOJUPIN, ubicadas en la ciudad de Quito, Av. RepĂşblica NÂş 500 y Pasaje CarriĂłn, EdiďŹ cio PucarĂĄ, segundo piso, OďŹ cina N° 201, TelĂŠfonos: 02 2 559 897; 02 2 554 312 con la ďŹ nalidad de solucionar las obligaciones impagas y vencidas, caso contrario se procederĂĄ a realizar la compensaciĂłn de la deuda con el valor de sus aportes personales mĂĄs los rendimientos, conforme lo determina el artĂculo No. 4 del Reglamento de PrĂŠstamos:
7 )#%,)-)231. $% +! -&1!%2314#341! 7 ..1$)-!$.1 $% .-2314##).-%2 7 )1%#3.1! $% .-2314##).-%2 7 )1%#3.1! )-!-#)%1! 7 )1%#3.1 )-!-#)%1. 7 )1%#3.1 )-!-#)%1.
+! #.-&%1%-#)! &)-!+ $% #.,4-)#!#)A- $% 1%24+3!$.2 ,%$)!-3% +! +%#341! $%+ ".11!$.1 $%+ )-&.1,% $%+ %7!,%- %2/%#)!+ $% )-'%-)%1?! ! +! 3%1,)-!#)A- $% +! #!11%3%1! .*! !,.1! /.1 %+ )-)23%1). $% 1!-2/.13% 8 "1!2 B"+)#!2 /.1 %+ /%1?.$. #.,/1%-$)$. %-31% %+ $% *4+). $% !+ $% *4+). $% )+)'%-#)! 04% 2% 1%!+)9!1= %+ $?! $% $)#)%,"1% $% ! +!2 ( %- +!2 .&)#)-!2 $% +! )1%##)A- %').-!+ 4")#!$!2 %- +! #)4$!$ $% .*! #!++%2 4#1% 8 .2> -3.-). '4)'41%-
La AdministraciĂłn FONDO DE JUBILACIĂ“N DE PETROINDUSTRIAL AR/80581/cc
.*! $% $)#)%,"1% $%
ýúĚ Ćŋ (ŋ ( ,)ŋ *, - (. ,6ŋ -/ŋ#( ),' ŋ
Ĺ‹ 0 &Ă„ Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ - #š( Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ’Ä‘ĹŠ! Äą 2.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ #-ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ !#/3 1.-ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
BW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ 7i[# ieh‡W @kh‡Z_YW Z[ bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe WYjkŒ" ZkhWdj[ [b f[h‡eZe (&&-#(&'&" [d ($+(, fheY[iei" gk[ feh h[Ykhiei Z[ YWiWY_Œd" h[l_i_Œd o YedikbjWi b[ ^W Yehh[ifedZ_Ze YedeY[h" f[he bei h[ikbjWZei ied feYe Wb[djWZeh[i [d bW cWj[h_W `kh‡# Z_Ye#YWiWY_edWb" i[]‘d h[pW [b ZeYkc[dje gk[ i[h| [djh[]WZe ^eo [d bW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi Z[b j_jkbWh Z[ [ijW _dij_jkY_Œd" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ :_Y^e _d\ehc[ ZW Yk[djW Z[ gk[ bei fhedkdY_Wc_[djei Z[ bW <_iYWb‡W" W fWhj_h Z[ bWi h[# \ehcWi Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb Z[b (* Z[ cWhpe Z[ (&&/" bei ikij[djW [d Wk# Z_[dY_Wi ehWb[i" f‘Xb_YWi o Yed# jhWZ_Yjeh_Wi" Ykcfb_[dZe Wi‡ Yed bei feijkbWZei Z[b i_ij[cW WZl[hiWh_Wb" [d ZedZ[ [b <_iYWb e iki Z[b[]WZei Z[`Wd i[djWZe ik
BW <_iYWb‡W Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" gk[ _dl[ij_]W [b Wb# pWc_[dje Z[b fWiWZe )& Z[ i[f# j_[cXh[ )&#I " fh[i[djWh| ik _d\ehc[ ieXh[ [b YWie [b fhÂŒn_# ce - Z[ [d[he" _d\ehcÂŒ Wo[h bW _dij_jkY_ÂŒd$ Æ;b ZeYjeh CWhYe <h[_h[" Ă’i# YWb fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W WYj‘W i_d d_d]kdW YbWi[ Z[ fh[i_ÂŒd feb‡j_# YW" o gk[ [djh[]Wh| [b Z_YjWc[d ieXh[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb eYkhh_ZW [d [b H[]_c_[dje Gk_# je" [b fhÂŒn_ce - Z[ [d[heÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe$ ;d [iW \[Y^W j[hc_dW [b j_[c# fe [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o fWhW bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ 7‘d Wi‡" WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ fe# Zh‡W WfbWpWh bW [djh[]W Z[b Z_YjW# c[d i_ h[Y_X[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ b[ bb[l[ W Wcfb_Wh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd W c|i f[hiedWi$ -$.1,#
;b Ă’iYWb @eh][ 9Wde ieb_Y_jÂŒ Wo[h
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
kd _d\ehc[ W bW 9[djhWb C[jhe# feb_jWdW Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZW# dW '&' 9C79 " Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd feh ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb [b fWiW# Ze )&#I$ I[]‘d [b _d\ehc[ [dl_WZe W bW <_iYWb‡W feh [b `[\[ Z[ bW Ik# f[hl_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW 9C79" Ă›d][b Hk_p LWbWh[pe" i[ l_[hed eXb_]WZei W l[h_\_YWh Z[iZ[ [b f[h‡c[jhe [nj[h_eh Z[ bW fWh[Z gk[ Yeb_dZW Yed [b >eif_jWb C[# jhefeb_jWde YkWbgk_[h _dj[dje Z[ iWXejW`[ ^WY_W bW jehh[ Z[ Ye# ckd_YWY_ed[i" Ă’XhW Z[ [dbWY[ ÂŒfj_Ye" [djh[ ejhei" o [l_jWh gk[ YkWbgk_[h f[hiedW _djhkiW [djh[ bei cWd_\[ijWdj[i YWki[ Wb]‘d Z[ijhepe [d bWi _dijWbWY_ed[i$ Hk_p W]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ iebe Zei f[hiedWi j[d‡Wd WhcWi Z[ ZejWY_ÂŒd o i[ [dYedjhWXWd [d# YWh]WZWi [d [b hWijh_bbe WbcWYƒd Z[ WhcWi [d bW Kd_ZWZ Z[ L_]_# bWdY_W 9[djhe EYY_Z[djWb" c[i[i Wjh|i$ ;b h[ije Z[b f[hiedWb de fei[[ WhcWc[dje" ckd_Y_ÂŒd o cWj[# h_Wb YedjhW cej‡d 9C " Z[X_Ze W bWi \kdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi gk[ Z[i[cf[‹Wd$
#"(.Ŋ"#Ŋ(,/4%- !(¢ŗŊŊ #2/#!3.Ŋ"#+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-ĔŊ+ Ŋ (2! +~ Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ!.-23(348#Ŋ4-Ŋ ,#"(.Ŋ"#Ŋ(,/4%- !(¢-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ3." Ŋ/#12.- Ŋ2. 1#Ŋ04(#-Ŋ/#2 Ŋ4- Ŋ2#-Ĺ
3#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-"#- ĹŠ8ĹŠ/1.!#"#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ!.-"#- ".ĹŠĹŠ!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 Äą +#ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ2#-3#-!(¢ē #1.ĔŊ(%4 +ĹŠ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ04(9;2ĹŠ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-" -ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ2# -ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ04#ĹŠ(-$.1, -ĹŠ8ĹŠ!.-2.+(" -ĹŠ +ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĔŊ/4#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ(-5 +(" 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ!.2 ĹŠ)49% " ĹŠ !.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/14# ĔŊ2(-.ĹŠ!.-ĹŠ 04#++ ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ1#5#23(" ĹŠ"#ĹŠ(".-#(" "ĔŊ ! / 9ĹŠ"#ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)49% ".1ĹŠ#11¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ/.1ĹŠ"(23.12(.- " ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĔŊ/14# ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ !+ 1 ,#-3#ĹŠ1#5#+ -ĹŠ+ ĹŠ(,/#13(-#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ24ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ2#ĹŠ5#1(ă!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“
Yh_j[h_e [d [ijh_Yje h_]eh `kh‡Z_Ye Wdj[ bWi IWbWi Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$
o ceZei fh[l_ijei [d [b 7hj$ )*/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o 41 -3#ĹŠ#+ŊĉććđŊ l[ZW YkWbgk_[h _dj[dje 2#ĹŠ !#/3 1.-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ 1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ j[dZ_[dj[ W h[lWbehWh bW ! 2 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1.!#"(,(#-3. -#% 1.-ĹŠÄŠÄ’ÄŒÄ—ĹŠ#-ĹŠ fhk[XW$ De eXijWdj[" i[ WZ# IeXh[ [b h[Ykhie Z[ YW# #+ŊĉććĒĔŊ2#ĹŠ !#/3 1.-ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ8ĹŠ iWY_ÂŒd" i[ i[‹WbW gk[ 2#ĹŠ-#% 1.-ĹŠÄŒÄ‰Ä’Ä—ĹŠ l_[hj[ gk[ bei h[ikbjWZei [ij[ [i kd c[Z_e Z[ _c# 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ fehY[djkWb[i h[l[bWd !#/3 ".2ĹŠÄŠÄŠĹŠ8ĹŠ fk]dWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h -#% ".2ĹŠÄŒÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ kd YbWhe _dZ_Y_e Z[ gk[ [njhWehZ_dWh_e" fehgk[ " -".ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ bW jƒYd_YW `kh‡Z_Ye#YW# "#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ’Ä‘ĹŠ1#!41Äą ik _dj[hfei_Y_ÂŒd iebe 2.2ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ iWY_edWb de [ij| i_[d# fheif[hW [d YkWdje i[ /1#2#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ Ze kj_b_pWZW [d ik h[Wb #23.2ĹŠ31#2ĹŠĂŒ+3(Äą l[h_Ă’gk[ [d bW i[dj[d# ,.2ĹŠ  .2Ä“ Z_c[di_ÂŒd" YedYbki_ÂŒd Y_W Z[ cƒh_je [hheh[i Z[ gk[ fk[Z[ Z[h_lWhi[ Z[h[Y^e [d bWi \ehcWi feh [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW dWjkhWb[pW `kh‡Z_YW Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd fheY[iWb" e fehgk[ W‘d YedeY_ƒdZebW" i[ kj_b_Y[d
.2ĹŠ/#"(".2 (!3;,#-#2ĹŠ !#/3 ".2ĹŠ.ĹŠ-#% ".2 Wh]kY_Wi Z_WbƒYj_YWi fWhW fh[# j[dZ[h gk[ bW i[dj[dY_W i[W  .2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!412.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!412.2ĹŠĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠĹŠĹŠ .-24+3 2ĹŠ YWiWZW" i_jkWY_ed[i gk[ ied ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄƒ2! +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ #5(2(¢-ŊŊŊŊĸ .+42.1(.2Äš WZl[hj_ZWi feh bW <_iYWb‡W" gk[ [h_][ Yh_j[h_ei Z[ Yedj[dY_ÂŒd Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ #% ".2ĹŠĹŠ ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ćŊ ĈĊ [d YedjhW Z[ bWi fh[j[dZ_ZWi ĹŠ !#/3 ".2ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ćŊ ćŊ Čĉ Wif_hWY_ed[i$ ĉććĒŊ !#/3 ".2ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ Ä’ÄˆĹŠ ćŊ ÄŠĹŠ Ä?Ä? I_d [cXWh]e" i_ bW <_iYWb‡W ĹŠ #% ".2ĹŠĹŠ ÄŒÄ‰Ä’ĹŠ ĉĊŊ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠ ÄŠÄŒĹŠ Ĉđ Yedi_Z[hW gk[ [b \Wbbe WZeb[Y[ Z[ ĉććđŊ !#/3 ".2ĹŠĹŠ Ä?ÄŒĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĈĉĒ [hheh[i Z[ Z[h[Y^e gk[ Z[X[d ĹŠ #% ".2ĹŠ ÄŠÄ’ÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠÄŽĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ĉđ i[h Yehh[]_Zei l‡W YWiWY_ÂŒd" Wi‡ .3 +ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠÄ’Ä‘ĹŠ ŊĉÄ?Ä’ĹŠ ŊĉĎĒŊ ĹŠÄ’Ä?ĹŠ ĉĒÄ? be Z[YbWhWh| [d ik Z_YjWc[d$ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
., Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /,. ) BW I[]kdZW IWbW Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[X[h| Z[ifWY^Wh fh_c[he [b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd _dj[hfk[ije feh [b h[e 9h_ij_Wd FedY[" kde Z[ bei i[d# j[dY_WZei W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh [njhWehZ_dWh_W feh [b Wi[# i_dWje Z[b b‡Z[h [c[f[Z_ijW @W_c[ >khjWZe o iki Zei WYecfW‹Wd# j[i" fWhW gk[ [b fheY[ie fWi[ W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb o fk[ZW _d_Y_Wh# i[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb YedjhW [b fh[ikdje Wkjeh cWj[h_Wb Z[ [ij[ Yh_c[d" [b YebecX_Wde >[dho =_b 7o[hl[$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_hep" gk_[d Z_`e gk[ [ijW WkZ_[dY_W [ij| fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce (/ Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi '+0)&$ KdW l[p gk[ ^WoW i_Ze h[ik[b# je [ij[ h[Ykhie" [b fheY[ie i[h|
Z[lk[bje Wb `k[p Z[ eh_][d 9ehj[ Fhel_dY_Wb fWhW gk[ Yedj_d‘[ [b jh|c_j[ o fk[ZW h[Wb_pWhi[ bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW =_b 7o[hl[" gk[ be Z[X[h| ieb_Y_jWh bW <_iYWb‡W$ ;b `k[p jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ iebe bW <_iYWb‡W j_[d[ Wjh_XkY_e# d[i fWhW YWb_Ă’YWh i_ [ij[ Z[b_je gk[ i[ _dl[ij_]W [i Yh_c[d Z[ ;ijWZe" Yece ieij_[d[ bW fWhj[ WYkiWZehW$ ;d `kb_e Z[ (&&." bW Fh_c[# hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Gk_je" W^ehW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" i[dj[dY_ÂŒ W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd W <h[ZZo 9edjh[hWi BkdW o 9h_ij_Wd FedY[ Yece Wk# jeh[i cWj[h_Wb[i [ _dj[b[YjkWb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ @W_c[ >khjWZe" FWXbe JWf_W o M[bb_d]jed 8eh# `W" Yec[j_Ze [b '- Z[ \[Xh[he Z[ '///$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
TEMPO B6
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
¿Piensa en el retiro? BERLÍN, EFE ;b WYjeh [ijWZekd_Z[d#
i[ @e^ddo :[ff YedÒ[iW gk[ b[ ]kijWh W bb[lWh kdW l_ZW kd feYe c|i YWbcWZW o W\_hcW gk[ ^W f[diWZe [d h[j_hWhi[ Z[b Y_d[$ ÆDe fWhe Z[ f[diWh [d ZWhc[ feh l[dY_ZeÇ" [nfb_YW [b WYjeh [d kdW [djh[l_ijW WZ[bWdjWZW Wo[h feh bW h[l_ijW Wb[cWdW ?d Wkd# gk[" i[] d W WZ[" bW _dZkijh_W Z[b Y_d[ de b[ ^W ZWZe cWbWi [n# f[h_[dY_Wi" feh be gk[ Æde ^Wo d_d]kdW hWp d h[WbÇ fWhW gk[h[h WXWdZedWhbW$ 7 iki *- W ei" :[ff WÒhcW i[dj_hi[ kd feYe YWdiWZe" oW gk[ bW [nf[YjWY_ d gk[ [n_ij[ Wbh[Z[# Zeh Z[ ik l_ZW o Z[ ik jhWXW`e [i ÆZ[cWi_WZe ]hWdZ[Ç$ Æ7 l[Y[i c[ ]kijWh W de j[# d[h gk[ ^WXbWh Z[ c_i f[b Yk# bWi" de i[h \eje]hWÒWZe" de i[h [b fkdje Z[ c_hWÇ" cWd_Ò[ijW :[ff" gk_[d i[ WbW gk[ be gk[ b[ W]hWZWh W [i Ækd feYe Z[ fWp o Z[ YWbcW" i[djWhc[ o h[if_# hWhÇ$ I[] d YedÒ[iW" kdW Z[ iki fh[eYkfWY_ed[i W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW i_[cfh[ \k[ bW Z[ [l_# jWh gk[ [b ckdZe Z[b Y[bkbe_Z[ b[ YWcX_WhW" feh [ie i_[cfh[ i[ ^W cWdj[d_Ze" [nfb_YW" ÆÒ[b
La mujer del año
La actriz obtuvo este reconocimiento de People en un año de frecuentes altibajos.
SANDRA BULLOCK
NUEVA YORK, EFE IWdZhW 8kbbeYa \k[ [b[]_ZW ÈCk`[h Z[b W eÉ
feh bW h[l_ijW F[efb[" gk[ Wo[h fkXb_Y ik b_ijW Z[ Èbei c[# `eh[i o bei f[eh[i Z[ (&'&É$ BW WYjh_p eYkfW bW fehjWZW Z[ [ijW fkXb_YWY_ d$ 8kbbeYa" Z[ *, W ei" h[Y_X[ [i[ j # jkbe [b W e [d gk[ ]Wd kd fh[c_e EL DATO âiYWh Yece C[`eh WYjh_p feh ik _dj[hfh[jWY_ d [d ÈJ^[ Xb_dZ Brad Pitt y i_Z[É" WjhWl[i feh kd Z_\ Y_b Angelina Jolie tienen el título Z_lehY_e Z[ @[ii[ @Wc[i" ik de ‘Los padres [ifeie ZkhWdj[ i_[j[ W ei" más estilosos’. o WZefj W ik fh_c[h ^_`e" Bek_i$ BW Whj_ijW" gk[ lW W WZefjWh kd i[]kdZe ^_`e" kd[ Wi ik decXh[ Wb Z[ bWi f[hiedWb_# ZWZ[i gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [i# jWZekd_Z[di[i Z[YbWhWd Wb j hc_de Z[ (&'& Yece È^ecXh[i e ck`[h[i Z[b W eÉ" jWb Yece ^_pe [b cWhj[i J_c[ Yed [b Yh[WZeh Z[ bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea" CWha PkYa[hX[h]" W gk_[d Z[# i_]d ÈF[hiedW Z[b W eÉ$
Sobresalientes
CURIOSIDAD. Depp saltó a la fama en 1985 con la serie ‘Patrulla juvenil’.
Desearía de inmediato hacer las maletas, tomar a mi esposa (Vanesa Paradis) y a mis hijos y tocar tierra”. JOHNNY DEPP
ACTOR DE HOLLYWOOD
W c c_ice o W bW ][dj[ W bW gk[ Wce Z[ jeZe YehWp dÇ$
BW h[l_ijW F[efb[ Z[ijWY jWcX_ d W e j h W i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b ckdZe Z[b Y_d[ o bW j[b[l_i_ d e Z[ bW ieY_[ZWZ" Yece [b fheZkYjeh Z[ Y_d[" YWdjWdj[ o WYjeh 8h[j C_Y^W[bi" kd [n Z[ FW# c[bW 7dZ[hied" ieXh[ gk_[d ^W h[YW Ze [b j jkbe Z[ ÈIkf[hl_l_[dj[ c|n_ceÉ$ 7 bW [cfh[iWh_W" ceZ[be o ^WX_jkWb Z[ bW fh[diW heiW A_c AWhZWi^_Wd [i[ c[Z_e b[ YedY[# Z_ [b j jkbe Z[ ÈBW [cfh[dZ[Ze# hWÉ" c_[djhWi gk[ AWj[ C_ZZb[jed o =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[hhW ied ÈBW fWh[`W h[WbÉ" o bW ceZ[be ik[YW ;b_d DehZ[]h[d" ÈBW [b[]Wdj[É$
Cantará en Viña SANTIAGO, ũěũ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_# Ye Ij_d] YedÒhc gk[ [b fh n_ce (+ Z[ \[Xh[he [ijWh| [d [b [iY[dW# h_e Z[ bW Gk_djW L[h]WhW" i[Z[ Z[b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ L_ W Z[b CWh 9^_b[ " Yed ik [if[Yj|Ykbe ÈIocf^ed_Y_joÉ" [d [b gk[ fh[i[d# jWh| iki ]hWdZ[i n_jei$ ;b c i_Ye" gk[ oW ^WX W [ijWZe [d 9^_b[ [d '/.( Yed bW XWdZW J^[ Feb_Y[" [ijW l[p be ^Wh| Yece ieb_i# jW" i[] d be Z_e W YedeY[h [b Whj_ijW [d ik f|]_dW m[X$ De eXijWdj[" [b cWhj[i [b _dj h# fh[j[ Z[ ÈHenWdd[É ^WX W [iYh_je [d [b c_ice i_j_e Ægk[ de l[d W W 9^_b[Ç$
Lo que pedían a Papá Noel Estos famosos, cuando eran niños, pedían Barbies, juegos de mesa, pelotas, motos... I[ WY[hYW DWl_ZWZ" kdW feYW Z[ fWp o Wceh" f[he jWcX_ d [d bW gk[ bei d_ ei [if[hWd Yed Wdi_Wi bei h[]Wbei gk[ b[ ^Wd f[Z_Ze W FWf| De[b e Wb D_ _je :_ei$ ;i feh [ije gk[ bei fWZh[i ^WY[d
^WijW be _cfei_Xb[ fWhW feZ[h YecfbWY[h bei YWfh_Y^ei Z[ iki [n_][dj[i f[gk[ _d[i$ 7b]kdei \Wceiei h[Yk[hZWd be gk[ [bbei W ehWXWd YkWdZe [hWd d_ ei o dei Yk[djWd$$$
TEMPO VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO Vuelve con nuevo material
:[ifk i Z[ ^WX[h bWdpWZe °[b j[cW ÈLk[bl[É" bW YWdjWkje# hW Yk[dYWdW CWhjk h[jehdW fWhW fh[i[djWh bW YWdY_ d È;d jki cWdeiÉ" gk[ i[h| bWdpWZW eÒY_Wbc[dj[ [b (& Z[ [d[he Z[ (&''$ BW Whj_ijW Z[ (+ W ei" gk_[d jeYW cko X_[d [b f_Wde o bW ]k_jWhhW" ]hWX [ijW YWd# Y_ d [d 8eha_i ;dj[hjW_c[dj o =beXWb H[YehZi$ BW fWij[h_pW# Y_ d \k[ h[Wb_pWZW feh 7dZh i CWoe [d 7h][dj_dW$
Lanzan nueva publicación
ũũě Fheo[Yje ), °[i Yece ^Wd j_jkbWZe bei
[ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e B_Y[e FWdWc[h_YWde W bW h[l_ijW `k# l[d_b gk[ bWdpWd ^eo$ 9Wfjk# hWi Z[ \eje]hW\ Wi" Yh[Wj_l_ZWZ [d bW [iYh_jkhW o Yedj[d_Zei" ÒdWdY_Wc_[dje" Z_W]hWcW# Y_ d" \k[hed fWhj[ Z[ bei [`[i gk[ jkl_[hed gk[ iehj[Wh bei Wbkcdei W Òd Z[ l[h [b h[ikb# jWZe [d iki cWdei$
Cosas de chicos ° La cantante Mirella Cesa cuenta que de pequeña lo que más quería era que le dieran regalos relacionados con el deporte, como por ejemplo pelotas de básket Los juegos de mesa ° El joven cantante Daniel Páez, en cambio, cuenta que deseaba que le dieran juegos de mesa. “Pedía Monopolio, Life... hasta ahora me gustan, pero cuando ya
o juegos de mesa. “Recuerdo que mi mamá se ponía brava y me decía que pida cosas de niñas”, señala con una sonrisa la intérprete de ‘Manantial de caricias’, quien añade que cada temporada navideña visitaba barrios rurales para entregar presentes.
eres adolescente prefieres que te den dinero”, indica y revela que cada Navidad se coloca unas orejas de reno. “Esta una tradición que tengo desde pequeño, antes me intimidaba pero ahora me encanta”, confiesa Dani y añade que durante su estadía en Puerto Rico compró unas orejas para su auto ‘Liberty’. “Este año ambos estaremos con nuestras orejitas”, afirma y lanza una risotada.
Regalos que no llegaron ° Mientras el cantante Fernando Pacheco, conocido cariñosamente como ‘El Pachequito’, declara que él siempre soñó con tener los carritos ‘Power Wheels’,
una batería y una moto, pero nunca los obtuvo. “Me quedé con las ganas, siempre me decían que no había plata”, dice riendo este carismático artista y bromea diciendo que “hasta ahora cree en Papá Noel. “Espero verlo alguna vez pasando en su trineo”, agrega.
TRAYECTORIA. La orquesta tiene 40 años y actualmente sus integrantes pertenecen a la quinta generación.
Pa’ gozar
El mundo de las Barbies ° Por su parte, la cantautora, bailarina y actriz Nelly Pazmiño expresa que ella en su niñez era fanática de las Barbies, es por esto que cada Navidad solicitaba algún artículo relacionado con esas muñecas. “Yo amaba las Barbies y en las Navidades quería la moto de la Barbie, la casa, el carro... todo. Tenía un montón de ellas, era impresionante”, dice la artista que creía en la existencia de Papá Noel hasta los 9 años. “Yo pensaba que dejaba los regalos en el balcón, hasta que un día mi papi, que era marino, había encargado un regalo donde la vecina y ella me dijo que lo recogiera. Ahí supe que no existía”, manifiesta con una carcajada.
È;b ]hWd i^em Z[b c[h[d]k[É [i [b decXh[ Z[ bW ]_hW gk[ j_[d[ fbWd_ÒYWZW bW ehgk[ijW Bei 9bW# l[i fWhW (&''$ :khWdj[ [b jekh" [b ]hkfe fh[# i[djWh| iki c|i h[Y_[dj[i i[dY_# bbei ÈL[hWde WpkbÉ o ÈIeYW iWbiWÉ" WYecfW WZei Z[ kd dk[le i^em o dk[lW _cW][d$ ÆFWhW [b W e l[d_Z[he j[d[# cei kdW dk[lW fhefk[ijW W bW gk[ ^[cei Z[dec_dWZe Èc[h[d# ieYWÉ o dk[ijhe eX`[j_le [i gk[ j[d]W ]hWd WYe]_ZWÇ" Z_`e IWdj_W# ]e F h[p" Z_h[Yjeh cki_YWb$ ;b ]hkfe h[Yehh[h| lWh_Wi Z_i# Yej[YWi Z[ ;YkWZeh o jWcX_ d f_[diW bb[]Wh Yed ik c i_YW W ejhei fW i[i Yece 9ebecX_W" ;i# jWZei Kd_Zei o 7h][dj_dW$ TOME NOTA Para conocer más sobre el grupo ingrese a www.losclaves.com
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĊĉŊ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ/.+~3(! ĹŠ #-ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+ĹŠ
ŗŊ ŊŊ : ĔŊ ŊěŊ7b c[dei )( f[hiedWi ^Wd ck[hje [d bei
Y^egk[i l_eb[djei h[]_ijhWZei Wo[h [d 7X_o|d [djh[ c_b_jWh[i fWhj_ZWh_ei Z[b ^WijW W^ehW fh[i_Z[dj[ BWkh[dj =XW]Xe o i[]k_Zeh[i Z[ 7bWiiWd[ EkWjjWhW" h[YedeY_Ze _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ Yece fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9eijW Z[ CWhÒb$ Æ>Wo Zei ck[hjei o kd ^[h_Ze [djh[ bei c_[cXhei Z[ bWi <k[h# pWi Dk[lWi bW Wdj_]kW c_b_Y_W h[X[bZ[" gk[ h[ifWbZW W EkWjjW# hW o Wb c[dei )& ck[hjeiÇ" Z_`e C[_j[ I_dZek" fehjWlep Z[ =k_# bbWkc[ Iehe" fh_c[h c_d_ijhe Z[b ]eX_[hde Z[ EkWjjWhW$
+ĹŠ #" ĹŠ/+ -# 3 04#2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 41./ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b GW[ZW feZh‡W fbWd[Wh WjWgk[i ik_Y_# ZWi [d ;;$KK$ o ;khefW Zk# hWdj[ bWi lWYWY_ed[i dWl_Z[‹Wi" Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ed[i \WY_b_jWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i _hWgk‡[i" i[‹WbÂŒ ^eo kd \kdY_e# dWh_e Z[b F[dj|]ede$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_# Z[di[i [ijkZ_Wd bW i[h_[ZWZ Z[ bW Wc[dWpW" YWb_Ă’YWZW Z[ ÆYh[‡Xb[Ç" Wkdgk[ de e\h[Y_[hed _d\ehcWY_ed[i [if[Y‡ÒYWi$
-- (! ŋ- & ŋ ŋ& ŋ 6, & +Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*( # *2Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ+( #13 "ĔŊ/#1.Ŋ 3#,#Ŋ+ Ŋ#731 "(Ĺ !(¢-Ŋ Ŋ ē ē
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" iWb_ÂŒ b_Xh[ XW`e Ă’WdpW Wo[h feh bW jWh# Z[" Y_dYe ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ kd jh_XkdWb bedZ_d[di[i YedĂ’h# cWhW gk[ feZ‡W i[h b_X[hWZe Yed YedZ_Y_ed[i jhWi dk[l[ Z‡Wi Z[ Z[j[dY_ÂŒd [d [`[YkY_ÂŒd Z[ kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW ik[YW$ Æ;i \Wdj|ij_Ye eb[h [b \h[iYe W_h[ Z[ BedZh[i ejhW l[pÇ" Z[# YbWhÂŒ [b WkijhWb_Wde" Z[ )/ W‹ei" Wb YecfWh[Y[h feh fh_c[hW l[p Wdj[ f[h_eZ_ijWi o fWhj_ZWh_ei [d bWi [iYWb_dWjWi Z[ bW 7bjW 9ehj[ Z[ BedZh[i$ JhWi kdei Xh[l[i W]hWZ[Y_# c_[djei" [b Yh[WZeh Z[ bW m[X [if[Y_Wb_pWZW [d Ă’bjhWY_ed[i Z[ ZeYkc[djei i[Yh[jei WdkdY_ÂŒ ik _dj[dY_ÂŒd Z[ fed[hi[ dk[# lWc[dj[ W jhWXW`Wh o b_cf_Wh ik decXh[ Z[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ fh[ikdjei Z[b_jei i[nkWb[i feh bei gk[ Ik[Y_W h[gk_[h[ ik fhedjW [njhWZ_Y_ÂŒd$
#Ŋ!#+" Ŋ Ŋ, -2(¢-
7iiWd][ [ijWXW [dYWhY[bWZe [d [b f[dWb bedZ_d[di[ Z[ MWdZimeh# j^ Z[iZ[ gk[ [b - Z[ Z_Y_[cXh[ i[ fh[i[djŒ lebkdjWh_Wc[dj[ W bW feb_Y‡W gk[ ^WX‡W h[Y_X_Ze kdW ehZ[d [khef[W Z[ YWfjkhW [c_#
Ä“ĹŠÄĄ 2/#1.ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ,(ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ ă1, -".ĹŠ,(ĹŠ(-.!#-!( ĢĔŊ"().ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ +ĹŠ04#" 1ĹŠ+( 1#Ä“ĹŠ
j_ZW feh Ik[Y_W$ BW b_X[hWY_ÂŒd [ijWXW f[dZ_[d# j[ Z[ gk[ iki WXe]WZei Z[fei_jW# hWd bW Ă’WdpW [n_]_ZW Z[ (&&$&&& b_XhWi )'+$&&& ZÂŒbWh[i" (),$&&& [khei [d c[j|b_Ye$ 7b YedY[Z[hb[ bW b_X[hjWZ Yed# Z_Y_edWb [d kdW l_ijW Z[ feYe c|i Z[ ^ehW o c[Z_W" [b `k[p Z[ bW 7bjW 9ehj[ :kdYWd Eki[b[o [\[YjkÂŒ b_][hei YWcX_ei [d bWi YedZ_Y_ed[i \_`WZWi [b cWhj[i feh [b `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W$ 7 fWhj_h Z[ [ijW deY^[" i_d [cXWh]e" 7iiWd][ YWcX_Wh| ik Y[bZW Z[ W_ibWc_[dje feh kdW cWdi_ÂŒd i_jkWZW [d [b YWcfe W kdei (&& a_bÂŒc[jhei Z[ BedZh[i" fhef_[ZWZ Z[ ik Wc_]e o \[hl_[dj[ fWhj_ZWh_e"
-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ8ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#ĹŠ (*( # *2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ /1(-!(/(.ĹŠ+ 2ĹŠ,.3(5 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĹŠ' 8ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#7Äą
31 "(!(¢-Ŋ"#Ŋ 4#!( ĔŊ04#Ŋ3#,#-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ4- Ŋ#3 / Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ/.23#1(.1Ŋ #-31#% Ŋ Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē ĥ 1#.Ŋ04#Ŋ"# #1~ ,.2Ŋ,(1 1Ŋ Ŋ+ 1% Ŋ"(23 -!( Ŋ Ŋ+ Ŋ ,#- 9 ĔŊ-.Ŋ2¢+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #731 "(!(¢-Ŋ Ŋ 4#!( ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĢĔŊ"().Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#/.13#1.2Ŋ#+Ŋ !3(5(23 ĔŊ/#1(."(23 Ŋ8Ŋ".!4,#-3 +(23 Ŋ .'-Ŋ (+%#1ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ,;2Ŋ!.-5#-!(".2Ŋ "#$#-2.1#2ē ĥ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ3#, Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' + Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31( 4- +ĢĔŊ %1#%¢ē
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ-.13# ,#1(! - 2ĔŊ!1#!(#-3#,#-3#Ŋ(-"(%- " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ1#5#+ Ĺ !(.-#2Ŋ"#Ŋ (*( # *2ĔŊ' -Ŋ2# + ".Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ04#Ŋ#234"( -Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ "#Ŋ !42 1+.Ŋ$.1, +,#-3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#ŊĉĎćēćććŊ! +#2Ŋ!.,/1.,#3#".1#2Ŋ "#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ"#Ŋ242Ŋ#, ) " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ē
LWk]^Wd Ic_j^$ bb[lWh kd XhWpWb[j[ [b[YjhÂŒd_Ye ;b [n ^WYa[h" W gk_[d b[ i[h| o WYWjWh h[ijh_YY_ed[i Z[ iWb_ZWi h[j_hWZe [b fWiWfehj[" Z[X[h| deYjkhdWi$
)�# Ćŋ Ĺ‹!) ,( ),Ĺ‹)*)-#.),ćŋ "), Ĺ‹* &#!, Ĺ‹ & & Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 4 ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]eX[hdWZeh efe# i_jeh Z[ JWh_`W" ikh Z[ 8eb_l_W" \k[ iWYWZe Z[b YWh]e jhWi kdW lejWY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W b[]_i# bWj_lW beYWb" Zec_dWZW feh [b e\_Y_Wb_ice" [d jWdje feZh‡W Yehh[h _]kWb ik[hj[ [b WbYWbZ[ Z[ BW FWp" jWcX_ƒd WZl[hiWh_e Z[ kd =eX_[hde Wb gk[ bW efei_# Y_ÂŒd WYkiW Z[ j[dZ[dY_Wi l[h# ZWZ[hWc[dj[ jejWb_jWh_Wi$ BW WiWcXb[W b[]_ibWj_lW Z[ JWh_`W" Zec_dWZW feh [b eĂ’Y_W# b_ijW Cel_c_[dje 7b IeY_Wb_i# ce C7I " ikij_jkoÂŒ Wo[h Z[b YWh]e Wb ]eX[hdWZeh j_jkbWh" CWh_e 9eii‡e" WfeoWZW [d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W feh ikfk[ijei cWbei cWd[`ei [Ye# dÂŒc_Yei" ZkhWdj[ ik fh_c[h cWdZWje Z[ (&&+ W (&&/$ BW WiWcXb[W i[ WcfWhÂŒ [d bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ kdW B[o CWhYe Z[ 7kjedec‡Wi" gk[ ZW fWie W bW ikif[di_ÂŒd W iebW WYkiWY_ÂŒd \ehcWb Z[ kd `k[p" Wkdgk[ jWcX_ƒd fh[lƒ ik h[_dYehfehWY_ÂŒd i_ bW Wkjeh_ZWZ Yecfhk[XW ik _deY[dY_W$ ;d ik bk]Wh \k[ Z[i_]dWZe B_de 9edZeh_" kd _dZ‡][dW c_# b_jWdj[ Z[b C7I$ 9eii‡e" kd Wdj_]ke efei_jeh
Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" ^WX‡W fbWdj[WZe fh[l_e W ik h[b[le bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ;ijW# Ze \[Z[hWb fWhW fed[h Ă’d W bW `kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW gk[" i[]‘d ik l[hi_ÂŒd" h[Wb_pW [b CWdZWjWh_e$ 31.2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+4/
;d kdW fh_c[hW h[WYY_ÂŒd" [b ]eX[hdWZeh Z[ IWdjW 9hkp" HkXƒd 9eijWi" jWcX_ƒd efei_# jeh" Z_`e gk[ Yed bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ 9eii‡e ÆZ[\_d_j_lWc[dj[ [ij[ =eX_[hde [ij| `k]WdZe Yed \k[]eÇ$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 8[d_" ;h# d[ije Ik|h[p" jWcX_ƒd efei_# jeh" [d\h[djW _]kWbc[dj[ kd fheY[ie [d bW `kij_Y_W feh Yed# ZkYjW Wdj_[YedÂŒc_YW" c_[djhWi gk[ [b Z[ FWdZe" B[efebZe <[h# d|dZ[p" [ij| fh[l[dj_lWc[dj[ [d bW Y|hY[b ^WY[ Zei W‹ei WYk# iWZe Z[ _dij_]Wh bW cWjWdpW [d (&&. Z[ '( YWcf[i_dei b[Wb[i W CehWb[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ BW FWp" Bk_i H[l_bbW" \k[ _cfkjWZe feh bW Ă’iYWb‡W feh YkWjhe Z[b_jei [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i" o f_# Z_ÂŒ ik WhhW_]e o Z[j[dY_ÂŒd fh[# l[dj_lW W kd `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi$
, )-/,Ĺ‹ '/&.#*&# Ĺ‹ / , )-
Z&/& -Ĺ‹ ' , Ĺ‹ /, ( Ĺ‹* # (. Ĺ‹ )(Ĺ‹-# ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ¸ ĚŊěŊ
4#5.2ĹŠ31 3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ (1( ĹŠ8ĹŠ+ 43.1(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ +#23(- Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4+ ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ V ĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› ;b C[h# Yeikh Z_e Wo[h kd fh_c[h fWie ^WY_W i[dZei WYk[hZei Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed I_h_W o bW 7kjeh_# ZWZ DWY_edWb FWb[ij_dW 7DF " kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ WYehZWh fh[# \[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed i_[j[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" [d kd _d# j[dje feh [nfWdZ_h iki \hedj[hWi Yec[hY_Wb[i c_[djhWi Yedieb_ZW ik Kd_ÂŒd 7ZkWd[hW$ ;d [b YWie Z[ I_h_W o bW 7DF" i[ jhWjW Z[ ÆWYk[hZei cWhYe fWhW bb[]Wh W bei Z[ b_Xh[ Yec[hY_eÇ" Z[jWbbÂŒ [b YWdY_bb[h XhWi_b[‹e" 9[bie 7ceh_d$ 7h][dj_dW o 8hWi_b Z_[hed h[#
Y_[dj[c[dj[ h[YedeY_c_[dje W kd ;ijWZe fWb[ij_de Yed bWi \hed# j[hWi Z[ '/,-" kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ Z[if[hjÂŒ Yh‡j_YWi Z[ ?ihW[b$ 31.2ĹŠ/ !3.2
OW [b c_ƒhYeb[i bei YkWjhe ieY_ei Z[b C[hYeikh" 7h][dj_dW" 8hW# i_b" FWhW]kWo o Khk]kWo" Ă’hcW# hed kd WYk[hZe Z[ fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi h[Y‡fheYWi Yed kd ]hkfe Z[ ejhei i_[j[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe0 9kXW" ;]_fje" ?dZ_W" ?dZed[i_W" CWbWi_W" CWhhk[Yei o 9eh[W Z[b Ikh$ ;i[ WYk[hZe" WbYWdpWZe bk[]e Z[ i[_i W‹ei Z[ jhWjWj_lWi" ejeh]W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ .,ĂŒ-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ !(3 2Ä“ĹŠ
(& Z[ cWh][d Z[ fh[\[h[dY_W ieXh[ bei WhWdY[b[i Z[b -& Z[ bei fheZkYjei Yec[hY_Wb_pWZei [djh[ bWi dWY_ed[i ÒhcWdj[i" gk[ [d jejWb h[‘d[d W '$/&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$
Kd fWY_[dj[ [ijWZekd_Z[di[ Yed Y|dY[h o >?L fei_j_le gk[ h[Y_X_ÂŒ kd jhWdifbWd# j[ Z[ YƒbkbWi cWZh[ h[c_j_ÂŒ ik _d\[YY_ÂŒd" Z_`e kd [gk_fe Z[ cƒZ_Yei Wb[cWd[i" YkoW _dl[ij_]WY_ÂŒd \k[ fkXb_YW# ZW [b c_ƒhYeb[i [d bW h[l_ijW 8beeZ$ ÆDk[ijhei h[ikbjWZei ik# ]_[h[d Yed \k[hpW gk[ bW YkhW Z[b >?L ^W YedYbk_Ze [d [ij[ fWY_[dj[Ç" i[‹WbW [b [ijkZ_e$ Bei h[ikbjWZei _dZ_YWd gk[ i[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW YkhW Z[ [ij[ j_fe Z[b l_hki gk[ YWkiW [b i_ZW" W f[iWh Z[ bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ bei [nf[hjei Z[ gk[ feZh‡W de i[h i[]khW e \WYj_Xb[ fWhW bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;b j[cW Z[b [ijkZ_e" kd [ijWZekd_Z[di[ YkWh[djÂŒd Wb gk[ W c[dkZe i[ c[dY_e# dW Yece [b ĂˆfWY_[dj[ Z[ 8[h# b‡dÉ" h[Y_X_ÂŒ kd jhWdifbWdj[ Z[ YƒbkbW cWZh[ Yece jhWjW# c_[dje fWhW kdW b[kY[c_W
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
W]kZW [d (&&-" YkWdZe oW [hW >?L fei_j_le$ BWi YƒbkbWi cWZh[ fhel[d‡Wd Z[ kd ZedWdj[ Yed kdW hWhW ck# jWY_ÂŒd ][dƒj_YW gk[ be ^WY‡W _d# ckd[ Wb >?L$ 1.!#2.ĹŠ1 "(! +
BW _dl[ij_]WY_Œd ceijhŒ gk[ c|i Z[ Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[b jhWdifbWdj[ de ^WX‡W i[‹W# b[i Z[b >?L" W f[iWh Z[ gk[ [b fWY_[dj[ WXWdZedŒ bW j[hWf_W Wdj_#h[jhel_hWb fWhW YecXWj_h bW b[kY[c_W$ ;b [gk_fe Z[ [nf[hjei \k[ Z_# h_]_Ze feh Ah_ij_dW 7bb[hi o =[he >kj[h [d 9^Wh_j[" Kd_l[hi_ZWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ 8[hb‡d$ 9ec[djWdZe bei ^WbbWp]ei fWhW [b C_Wc_ >[hWbZ" bW [i# f[Y_Wb_ijW [ijWZekd_Z[di[ [d i_ZW" CWh]Whj[ <_iY^b" Z_`e gk[ [b fheY[ie \k[ Z[cWi_WZe hWZ_YWb Yece fWhW i[h kiWZe [d bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_Œd o j_[d[ i[l[hei [\[Yjei i[Ykd# ZWh_ei" f[he [i fhec[j[Zeh fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ ejhWi YkhWi$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Refrigeradoras, focos y cocinas a control de calidad
EFECTIVO B10
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
ExtenderĂan Atpdea por 18 meses ĔŊ ēŊěŊFeh '. c[i[i c|i i[ Wcfb_Wh| bW B[o Z[ FheceY_ÂŒd 9ec[hY_Wb 7dZ_dW o ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW :he]W 7jfZ[W $ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW [d MWi^_d]jed feh bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;i# jWZei Kd_Zei o W^ehW i[ [if[hW bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b I[dWZe$ ;YkWZeh fk[Z[ [nfehjWh W [i[ fW‡i kdei *&& fheZkYjei" [if[Y_Wbc[dj[ W]h‡YebWi$ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb [ij| h[bWY_edWZW Yed bW l_][dY_W Z[ [ijW B[o$
CĂĄmara espera decisiĂłn
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b 99= " ;ZkWhZe F[‹W" Z_`e gk[ jeZWl‡W de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bW c[Z_ZW oW [djhWh| [d l_]eh" fk[ije gk[ W‘d Z[X[h| i[h WfheXWZW feh [b I[dWZe dehj[Wc[h_YWde$ BW 9|# cWhW ^_ifWdW l[ Yed Xk[dei e`ei bW [nj[di_Œd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi$ ;d YWie Z[ gk[ bW dehcW de i[W WfheXWZW" bei _cfk[ijei" gk[ [d [ijei cec[djei de ied fW]WZei feh bWi fh[\[h[dY_Wi" i[h|d Z[ bei [nfehjWZeh[i" Z_`e$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(00/,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@:8I@8KF 8GFJKFC@:F ;< <JD<I8C;8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',( 8C ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(00,'+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <E:8C8;8 C<FE# A8@D<$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*/.+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 M@CC8D8I@E# D@$ I@8D$A8E<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(-0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q :8CMFG@E8# ><I8I$ ;F$8E@98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(+0+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 8:FJK8# AFI><$J8CF$ DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))( 8C *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
NACIONAL
Productos importados serĂĄn evaluados en laboratorio para que cumplan requisitos tĂŠcnicos. 7 fWhj_h Z[ [d[he bWi h[\h_# ][hWZehWi" \eYei" YeY_dWi o Y[h|c_YWi XWbZeiWi _cfeh# jWZWi Z[X[h|d fWiWh fhk[XWi Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ Wdj[i Z[ i[h Yec[hY_Wb_pWZWi$ I[ _dijW# bWhed bWXehWjeh_ei Z[ [diWoe gk[ oW [ij|d b_ijei$ 8eb‡lWh 7]k_b[hW" Z_h[Y# jeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ DehcWb_pWY_ÂŒd ?D;D " [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ Ăˆ[lW# bkWY_ed[i Z[ bW Yed\ehc_ZWZÉ$ ÂľGkƒ gk_[h[ Z[Y_h [ije5 Ægk[ bei fheZkYjei gk[ i[ lWd W Yec[hY_Wb_pWh ied [lWbkWZei [d kd bWXehWjeh_e fWhW Yec# fheXWh gk[ YkcfbWd h[gk_i_# jei jƒYd_Yei X|i_YeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Con reglamentos
FWhW bW Wfb_YWY_Œd Z[b fheY[ie jWcX_ƒd i[ [bWXehWhed h[]bW# c[djei$ ;ijei Yedj_[d[d bWi dehcWi gk[ Z[X[d Ykcfb_h YWZW kde Z[ bei fheZkYjei$ I[]‘d 7]k_b[hW" i[ [iYe]_[#
9FE@CC8 KIFP8#D8I@8$IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--++-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 9FE@CC8#AFJ<$ 8CFEJF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.*.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFM<;8 IF;I@>L<Q# ;@<>F$ I8G?8<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **/$**0$ *+'$*+($ *+)$ *+*$ *++$*+,$ *+-$*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++//)*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 DFEKL=8I#D8I@8$:C<D<E$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (''( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())' 8C ()+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'//.*''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =LE;8:@FE ;<JG<IK8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
)+* mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0,'/)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8II@<C A@D<E<Q# 9<KQP$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (),' 8C ().0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'//.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE ;<JG<IK8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()/' 8C (*'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'//.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE ;<JG<IK8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*(' 8C (**0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'//.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE ;<JG<IK8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*+' 8C (*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'//.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE ;<JG<IK8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+*.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q @EKI@8>F# CL@J$<>$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/, mXcfi (*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--)0*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<M8CCFJ J898E;F#
El proceso es con muestra ° Las evaluaciones se realizarån por muestreo. Se tomarå un cierto
nĂşmero de un lote de aparatos importados al azar. Las lĂĄmparas, refrigeradores y cocinas, en los laboratorios, se analizarĂĄ que cumplan con requisitos de ahorro energĂŠtico. Pasadas las pruebas, el INEN emite una acreditaciĂłn de que el producto cumple con lo requerido. De lo contrario, no se le entrega y no serĂĄ comercializado.
hed h[\h_][hWZehWi" \eYei o YeY_# dWi fehgk[ ÆeX[Z[Y[ Wb fh_dY_f_e Z[b =eX_[hde ieXh[ bW [Ă’Y_[dY_W [d[h]ƒj_YWÇ$ Bei WfWhWjei i[h|d [lWbkWZei [d [iei jƒhc_dei$ 7^ehW bei fheZkYjei _cfehjW# Zei de ied WdWb_pWZei [d bWXehW# jeh_e$ Iebe i[ [n_][ kd Y[hj_Ă’YWZe [c_j_Ze [d [b fW‡i Z[ eh_][d o feh kd ÂŒh]Wde h[YedeY_Ze gk[ Z_]W
>L8C9<IKF$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*-+ mXcfi (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 JFCFIQ8EF# :?8IC<J$JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*,( 8C ,*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),*0-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF D8:@8J# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*/( 8C ,+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),*0-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF D8:@8J# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+(( 8C ,++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),*0-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF D8:@8J# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,++( 8C ,+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),*0-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF D8:@8J# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,+.( 8C ,,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),*0-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#
INAUGURACIĂ“N. BolĂvar Aguirre, director del INEN, y Silvana PeĂąaherrera, subsecretaria de Industrias y Productividad, abrieron las puertas de los laboratorios.
gk[ Ykcfb[ Yed bei h[gk_i_jei gk[ [n_][ [b ?D;D$ ÆDe d[Y[iWh_Wc[d# j[ ]WhWdj_pW bW YWb_ZWZÇ" WfkdjÂŒ <[b_f[ 9WhhWiYe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi ?dZki# jh_Wb[i Z[b fW‡i$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b i[Yjeh [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ bWi [lWbkWY_ed[i fehgk[ Ædei eXb_]W W c[`ehWh" i[h c|i Yecf[j_j_lei o dei fed[ [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i Z[ ejhei fW‡i[i gk[ jWcX_ƒd [n_][d [ij[ j_fe Z[ fhk[XWi fWhW feZ[h _d#
D8EL<C$8EKFE@F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(('$ (()$((*$()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+,.,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8II8C<J# ?L>F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,,'( Xc ,,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),*0-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF D8:@8J# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--/.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F FC8IK<#IFCP$8C<O8E$ ;<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef(-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'-*.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE 9FN<E# <;@K?$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef).)$ ).*$)/-$ )0*$)0+$ )0,$)0-$ )0.$*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*0( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,,/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
D<E;FQ8 D8IK@E<Q# D8I$ :FJ$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef.'+)++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0(/-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F A8II@E# C8L$ I8$AL;@K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,((. mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0'**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE GIF=<J@FE8C ;< KI89%;< 8;<C:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef)((. Xc )((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'./'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q IL@Q# C@C@8E$CL:@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()(/$()+* Xc ()++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.+,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X P8E<Q D8IK@E<Q# DFE@:8$D<I:@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.+,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q D8IK@E<Q# DFE@:8$ D<I:@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/*$()0. $(*'.$(*'/$(*() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.+,-'+
]h[iWh Wb]kdW c[hYWZ[h‡W$ 7Z[c|i Z[ bei bWXehWjeh_ei Z[ [diWoe" jWcX_ƒd i[ _dijWbÂŒ kd Y[djhe Z[ c[jhebe]‡W$ 7bb‡ i[ h[Wb_pWh| bW c[Z_Y_ÂŒd Z[ h[gk_i_# jei h[\[h[dj[i W lebkc[d" \k[hpW" j[cf[hWjkhW" fh[i_ÂŒd" cWiW$ I_blWdW F[‹W^[hh[hW" ikXi[# Yh[jWh_W Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkY# j_l_ZWZ" h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bei bWXehWjeh_ei [d bW c[Z_ZW [d gk[ c[`ehWd bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei o Z[Ă’[dZ[d bei _dj[# h[i[i Z[ bei Yedikc_Zeh[i$
g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q D8I$ K@E<Q# DFE@:8$D<I:@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-($.-)$.-* $.-+$..-$...$ ../$./*$ ./+$./, $./-$./.$ .//$./0$.0) $.0- Xc /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8$ >F# IF9<IKF$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'* Xc /'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<IKF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*(/ mXcfi *%*+,#)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(-/-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ :FCFI8;FJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*)' mXcfi )%*++#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(-/-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ :FCFI8;FJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )),* mXcfi (0-#+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)((./'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =C8PJ<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-, mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+/,+('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ 9I8MF# =I<;;P$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi )%','#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+/,+('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ 9I8MF# =I<;;P$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef +(*$+/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.'0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8QF>L< 8QF>L<# :8ICFJ$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --* 8C -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,()*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J CC<I<E8# C@Q$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,- mXcfi .,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **..00'.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98II<I8 IF;I@>L<Q# D8LIF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
B11
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-3 ĹŠ 149ĔŊ (2+ ĹŠÄĽ#-! -3 " ÄŚ 23;ĹŠ+.! +(9 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"# +;/ %.2ĔŊ".-"#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ/ 9ĔŊ "(5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 5#-341 2Ä“ ;ijW [i bW i[]kdZW _ibW c|i ]hWdZ[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e o kdW Z[ bWi c|i h[Yec[dZWZWi fWhW lWYWY_edWh" oW gk[ Yk[djW Yed c|i Z[ /&& a_bÂŒc[jhei YkW# ZhWZei" [d bei gk[ feZh| [d# YedjhWh cWhWl_bbeiei Wd_cWb[i Yece jehjk]Wi" beXei cWh_dei" _]kWdWi" Z_l[hiWi [if[Y_[i Z[ Wl[i [ _dYbkie j_Xkhed[i$ F[he [ie de [i jeZe" bW Z_# l[hi_ÂŒd [ij| W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;n_ij[d h[ijWkhWdj[i" XWh[i o Z_iYej[YWi ZedZ[ feZh| Z_i\hk# jWh Z[ kdW ]hWd l[bWZW$ :khWdj[ [b Z‡W i[ fhWYj_YWd WYj_l_ZWZ[i Yece ikh\" ideha[bb" YbWi[i Z[ XkY[e" fWi[ei" YWc_dWjWi feh bW fbWoW o i_ be Z[i[W kd Z[iYWdie W bW eh_bbW Z[b cWh$ 2!.-"(3#ĹŠ"#ĹŠ/(1 3 2
.ĹŠ.+5("#
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ5( )# ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ++#5 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ ŗĉćŊ*(+.%1 ,.2ĹŠÄ¸ÄŒÄŒĹŠ+( 1 2ĚŊ"#ĹŠ#04(/ )#Ä“ ĹŠ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ(1ĹŠ!.-ĹŠ#04(/ )#ĹŠ"#ĹŠ, -.ĔŊ Ĺ—/#04# .2ĹŠ .+2.2ĔŊ!;, 1 2ĹŠ8ĹŠ$4-" 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ++#5 1ĹŠ9 / 3.2ĹŠ Ĺ—!¢,.".2ĔŊ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ ĹŠ ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡Äľ ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ!.-ĹŠ
!4 +04(#1ĹŠ / 1 3.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ -#!#2 1(.Ä“
ĹŠ 7(23#-ĹŠ24!412 +#2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~Äą Ĺ—Äƒ!.ĔŊ"#+ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ
"#Ŋ .,#-3.ĔŊ!.-Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5.2Ŋ! )#1.2Ŋ 43.,;3(!.2ē
Ŋ 2Ŋ3 1)#3 2Ŋ"#Ŋ!1_"(3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !#/3 -Ŋ ŗ2.-Ŋ (-#12Ŋ +4 ĔŊ 23#1 1"ĔŊ (2 Ŋ8Ŋ ,#1(! -Ŋ 7/1#22ē
=Wb|fW]ei \k[ Z[iYkX_[hjW feh <hWo Jec|i Z[ 8[hbWd]W" kd Äž (5 ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä? eX_ife Z[ FWdWc|" gk_[d i[ Z[i# IWdjW 9hkp e\h[Y[ lWh_ei h_d# l_ÂŒ [d [b jhWo[Yje Z[ ik l_W`[ ^W# Yed[i fWhW [b h[bWn XW`e [b ieb$ Y_W F[h‘ o WYY_Z[djWbc[dj[ bb[]ÂŒ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [i FkdjW W bWi ?ibWi ;dYWdjWZWi [d '+)+$ ;ijhWZW" kd X[bbe bk]Wh ZedZ[ I_d [cXWh]e" dkdYW bei jkh_ijWi fk[Z[d Z_i# _cW]_dÂŒ gk[ )& W‹ei ĹŠ \hkjWh Z[ bW dWjWY_ÂŒd o Z[ifkƒi Z[ ik l_i_jW [b Z[b ideha[bb Z[fehj[ bk]Wh i[ Yedl[hj_h‡W [d WYk|j_Ye $ FWhW bb[]Wh pedW Z[ h[\k]_e fWhW f_# ĹŠ3 1($ ĹŠ"#ĹŠ i[ Z[X[ jecWh kd jWn_ #-31 " ĹŠ +ĹŠ hWjWi" XkYWd[hei o XWbb[# 1!'(/(_+ %.ĹŠ WYk|j_Ye Z[iZ[ [b ck[# d[hei _d]b[i[i o Wc[h_# 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ bb[ Z[ Fk[hje 7oehW ^W# YWdei" gk_[d[i bb[]WXWd /#12.- ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ Y_W [b ck[bb[ Z[b ^ej[b 2#1ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ [d XkiYW Z[ fhel_i_ed[i +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ <_dY^ 8Wo$ :[ifkƒi ^Wo .ĹŠ +ĹŠ #1.Äą o Z[ cWj[h_Wb[i fWhW h[# 11( gk[ h[Wb_pWh kdW f[gk[# /4#13.Ä“ fWhWh iki XWhYei" f[he ‹W YWc_dWjW W jhWlƒi Z[ gk[ [d ik W\|d Z[ h_gk[# bW]kdWi Z[ W]kW iWbWZW pW o Wb_c[dje i[ Yec‡Wd ĹŠ ZedZ[ ^WX_jWd f|`Whei ^WijW bWi jehjk]Wi gk[ c_]hWjeh_ei$ [dYedjhWXWd W ik fWie$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ :[X_Ze W bei [nY[iei Z[ ĹŠ -#2!.ĹŠ"#!+ Äą Fk[hje 7oehW" Zei YkW# 1¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ [ijei ^ecXh[i" bWi fe# +;/ %.2ĹŠ!.,.ĹŠ ZhWi Wjh|i Z[ bW ?]b[i_W XbWY_ed[i Z[ Wd_cWb[i 31(,.-(.ĹŠ 9WjÂŒb_YW" [dYedjhWh| 341 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[ l_[hed dejeh_Wc[dj[ 4, -(" "ĹŠ#+ŊĉđŊ kd bW]e YWbcWZe gk[ "#ĹŠ 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĒĔŊ8ĹŠ h[ZkY_ZWi$ !.,.ĹŠ #2#15 ĹŠ"#ĹŠ [ij| heZ[WZe Z[ cWd# ;d '.)(" [b 9ehed[b + ĹŠ (.2$#1 ĹŠ8ĹŠ ]b[i$ Bb[lW feh decXh[ -34 1(.ĹŠ"#ĹŠ ?]dWY_e >[hd|dZ[p jecÂŒ ++#- 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ“ BW]kdW Z[ bWi D_d\Wi fei[i_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b 7h# Z[X_Ze W bei fh_c[hei Y^_f_ƒbW]e o be h[YbWcÂŒ ^WX_jWdj[i" dehk[]ei o [d decXh[ Z[ ;YkWZeh$ :[iZ[ Wb[cWd[i" gk_[d[i kikWbc[dj[ [i[ cec[dje i[ _dijWkhWhed i[ XW‹WXWd Wbb‡$ ;d bW WYjkWb_# dehcWi o b[o[i Z[ fhej[YY_ÂŒd ZWZ feZh| [dYedjhWh `ÂŒl[d[i WcX_[djWb gk[ ^Wd WokZWZe W iWbjWdZe Z[iZ[ [b ck[bb[$ ;i cWdj[d[h [ij[ i_j_je [d f[h\[Yje jWcX_ƒd [b ^|X_jWj Z[ Z_\[h[dj[i [ijWZe$ j_fei Z[ ]WhpWi o f[b‡YWdei$
} Ä“ĹŠ ĹŠ #++#9 ĹŠ24 , 1(- ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4!# 1ĹŠ +%.ĹŠ(-.+5(" +#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!.Äą 11(".2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćÄ?ĖććŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ +ĹŠ 4(-"#ĹŠ ĸ .!'ĹŠ8ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĚĔŊ #2"#ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 31#-ĹŠ#-ĹŠ '(, ! ++#Ä“
Ä“ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ#23 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“
2Ŋ (#23 2Ŋ"#Ŋ (-Ŋ "#Ŋ  .Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ %.3 ".1 2ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ 423#"Ŋ04(#1#Ŋ/4#"#Ŋ "(2$143 1+ 2Ŋ5( ) -".ē
Z[ bei LebYWd[i" Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi c|i _dj[h[iWdj[i" ieXh[ jeZe fWhW bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW" oW gk[ i[ fk[Z[ WZc_hWh bW h_YW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW pedW$ ;b h[Yehh_Ze _dYbko[ jWcX_ƒd kdW l_i_jW W bW >WY_[dZW =hWd# I_ kij[Z [i Z[ Wgk[bbWi f[hie# `W >eij[h‡W BW ;ijWY_ÂŒd" ZedZ[ dWi gk[ fh[Ă’[h[d fWiWh bWi \[i# feZh| YecfWhj_h [djh[j[d_ZWi j_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi o Z[ 7‹e Z_d|c_YWi" `k[]ei o jWcX_ƒd Dk[le [d bk]Wh[i Z_\[h[dj[i" feZh| kd Z[b_Y_eie Wbck[hpe$ fWi[WdZe e [cXWhY|dZei[ [d ;ij[ i_j_e [i _Z[Wb fWhW [b Z[i# Z_l[hj_ZWi Wl[djkhWi" b[ fh[i[d# YWdie o fWhW ebl_ZWhi[ Z[ jeZWi jWcei W Yedj_dkWY_ÂŒd [djh[j[# bWi fh[eYkfWY_ed[i$ 7Z[c|i d_ZWi efY_ed[i gk[ Z[ i[]khe b[ Yk[djW Yed ik fhef_W ]hWd`W [dYWdjWh|d$ heZ[WZW Z[ [ifWY_ei l[hZ[i o kdW lWh_[ZWZ Z[ Wd_cW# ÄĽ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ÄŚ b[i WdZ_dei Yece Yko[i" ĹŠ 7i‡ i[ bbWcW [b fWi[e gk[ Yed[`ei" lWYWi" bbWcWi o fWhj[ [b Zec_d]e (, Z[ YWXWbbei" Yed bei gk[ i[ Z_Y_[cXh[ Yed hkcXe .-3 !3.2Ä– fk[Z[ _dj[hWYjkWh$ 1~.ĹŠ ^WY_W 7beWi_" CWY^WY^_$ .-3#-#%1. ;b h[]h[ie [i W bWi I[]‘d Yk[djW :Wh‡e ćĒćĎĎđČČĎ ',0&& o jeZei bei fW# Cedj[d[]he" Z_h[Yjeh i[Wdj[i bb[]Wd ^WijW bW eh]Wd_pWZeh Z[ ĂˆL_[djei Z[ L[# [ijWY_ÂŒd Z[b jh[d" kX_YWZW [d hWdeÉ" [cfh[iW [dYWh]WZW Z[b 9^_cXWYWbb[ Ikh Z[ bW Y_kZWZ $ l_W`[" [ijW [i kdW cko Xk[dW JeZei bei _dj[h[iWZei Z[X[d efY_ÂŒd fWhW gk[ bW \Wc_b_W Yec# ^WY[h ik h[i[hlWY_ÂŒd c|n_ce fb[jW i[ [djh[j[d]W o iWb]W Z[ bW ^WijW [b bkd[i Z[ bW fhÂŒn_cW hkj_dW$ i[cWdW$ D_‹ei" WZkbjei" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ e Yed YWfWY_ZW# #11.! 11(+ĹŠÄĽ +ĹŠ241ĹŠ#-ĹŠ  .ĹŠ 4#5.ÄŚ Z[i [if[Y_Wb[i" jeZei [bbei fk[# ;ijW [i kdW efY_ÂŒd fWhW _d_Y_Wh [b Z[d _dlebkYhWhi[ [d [b fWi[e [d W‹e (&'' Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[d# jh[d gk[ f[hc_j[ cWhWl_bbWhi[ j[ o [djh[j[d_ZW$ ;b l_W`[ [i [b ( Z[ Yed [b X[bbe fW_iW`[ Z[ bW HkjW [d[he o i[ Z_h_][ ^WY_W bW Y_kZWZ
-$.1, !(¢-Ŋ
ÄĽ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ÄŚ
Ĺ—ĹŠ +(" Ä–ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ "4+3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĔŊ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( Äą +#2ĹŠ/ % -ŊĊćŊ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ8ĹŠ2#ĹŠ++#% ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ#-ĹŠ '(, ! ++#Ä“ ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ(-!+48#ĹŠ +,4#19.ĔŊ31 -2/.13#ĔŊ Ĺ—#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.23#1~ ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ%4~ 2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ1#2#15 !(.-#2ĹŠ"# #-ĹŠ' !#12#ĹŠ Ĺ—' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä“
Z[ BWjWYkd]W 9ejefWn_ $ ;d [ijW eYWi_Œd [b jhWo[Yje i[ h[Wb_pW [d kd Wkje\[hhe" kd del[# Zeie i_ij[cW Z[ jhWdifehj[ gk[ fWh[Y[ kdW c[pYbW [djh[ Wkje# X‘i o jh[d gk[ i[ cel_b_pW ieXh[ bWi h_[b[i o e\h[Y[ YeceZ_ZWZ$ Cedj[d[]he Z_Y[ gk[ [ij[ fWi[e j_[d[ Yece fbWje \k[hj[ [b Wbck[hpe" gk[ Yedi_ij[ [d bWi \WceiWi Y^k]Y^kYWhWi Z[ 7‹e Dk[le" kd fbWje j‡f_Ye Z[ bW Y_k# ZWZ gk[ i[ fh[fWhW Yed YWhd[ Z[ Y[hZe$ BWi YeY_d[hWi fh[dZ[d ]hWdZ[i \e]ed[i Z[ b[‹W ieXh[ bWi YkWb[i Z[`Wd h[feiWh [deh# c[i o l_[`Wi fW_bWi Z[ XhedY[ ZedZ[ bW YWhd[ i[ \h‡[ [d ik fhe# f_W ]hWiW$ Bei Yecfb[c[djei YedjhWijWd Z[ cWd[hW Z[b_Y_eiW0 [b cej[ Yed Y^_Y^WhhŒd" [b YWd# ]k_b o bWi f[gk[‹Wi [cfWdWZWi Z[ ZkbY[ YecX_dWd Z[ cWd[hW f[h\[YjW$ ;b h[]h[ie [i W bWi '-0&& o bWi h[i[hlWY_ed[i fk[Z[d ^WY[hi[ ZkhWdj[ jeZW bW fhŒn_cW i[cWdW$
,/.13 -3#
#11.! 11(+ĹŠÄĽ +ĹŠ241ĹŠ#-ĹŠ Â .ĹŠ 4#5.ÄŚ
ŗŊ +(" Ŋ#+Ŋ".,(-%.ŊĉŊ"#Ŋ#-#1.ē ŗŊ +Ŋ!.23.Ŋ/.1Ŋ "4+3.Ŋ#2Ŋ"#ŊĊĒŊ"¢+ 1#2ēŊ Ŋ .2Ŋ-( .2ĔŊ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ ŗ#" "Ŋ8Ŋ+.2Ŋ(-"(5("4.2Ŋ!.-Ŋ! / !(" "#2Ŋ Ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ/ 2 Ĺ )#1.2Ŋ"# #-Ŋ/.1Ĺ 3 1Ŋ24Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ ("#-3(" "Ŋ.Ŋ / 2 /.13#ē
} Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ31#-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ, 1 5(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ"#2#-+ !#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ"#/#-"#Ŋ"#+Ŋ¢1% -.Ŋ $#!3 ".Ŋ8Ŋ"#+Ŋ #23 "~.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ !(#-3#Ŋ(-(!( Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.ē
Ä #ĹŠ 04_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1Ä&#x;
Gk_p|i [ijW i[W kdW Z[ bWi De [i iebe kdW [dj_ZWZ" Z[ ^[Y^e fWbWXhWi c|i kj_b_pWZW o gk[ ^Wo c|i Z[ '&& j_fei Z_\[h[dj[i Z[ c|i WikijW YkWdZe i[ Y|dY[h$ JeZei [cf_[pWd [d ^WXbW Z[ iWbkZ o [d\[h# ĹŠ bWi YƒbkbWi" gk[ ied bW kd_ZWZ c[ZWZ$ X|i_YW gk[ \ehcW bei j[`_Zei ;ij[ jƒhc_de i[ Z[b Yk[hfe$ 9WZW f[hiedW kiW fWhW ^WXbWh Z[ kd .-3 !3.2 j_[d[ ckY^ei j_fei Z[ [ijWi o" 1~ ĹŠ"#ĹŠ ]hkfe Z[ fWjebe]‡Wi 2/(-.2 Ä“ĹŠ WZ[c|i" fei[[ bW YWfWY_ZWZ gk[ j_[d[d kd Z[de# ĉČĈĒÄ?Ä?ĉŊľŊ Z[ Yh[Wh dk[lWi YWZW l[p gk[ ĉČĈĒÄ?Ä?ÄŠ c_dWZeh Yec‘d0 bW 73#-2(¢-ĹŠÄŠÄ‡ÄˆÄŽ kdW [dl[`[Y[ o ck[h[$ I_d [cXWh]e" [ij[ fheY[ie fk[Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bb[]Wh W Z[iYedjhebWhi[ YkWd# bWi YƒbkbWi Z[b Yk[hfe ĹŠ Ze i[ h[fheZkY[d c|i Yƒbk# [d kdWi dk[lWi gk[ i[ YecfehjWd Z[ \eh# bWi Z[ bWi gk[ [b eh]Wd_ice cW [hh|j_YW" f[b_]heiW +%4-.2ĹŠ!;-!#Äą d[Y[i_jW o bWi l_[`Wi de \Wbb[# 1#2ĹŠ-.ĹŠ$.1, -ĹŠ 34,.1#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ Y[d YkWdZe Z[X[h‡Wd$ fWhW [b Yk[hfe$ ;b decXh[ Z[b Y|d# #)#,/+.ĔŊ+ ĹŠ+#4Äą !#,( ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y[h Z[f[dZ[ Z[b ÂŒh]W# ,_"4+ Ŋ¢2# Ŋĸ#+ĹŠ Ä -ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!( -Ä&#x; 3#)(".ĹŠ#2/.-).2.ĹŠ de ZedZ[ [cf[pÂŒ$ Bei X[d_]dei de ied YWdY[# "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '4#2.2Ěē heiei$ Feh be ][d[hWb i[ fk[# Z[d [njhW[h e [nj_hfWh o [d Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x; bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei de lk[bl[d W Yh[Y[h$ 7Z[c|i" bWi YƒbkbWi Z[ [ij[ j_fe Z[ jkceh[i de i[ Z_i[c_dWd d_ .ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ 2(23(1 YedjWc_dWd ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe$ !3(5(" "#2ĹŠ- 5("# 2ĹŠ ;d YedjhWij[" bei cWb_]dei i‡ ied YWdY[heiei o bWi YƒbkbWi gk[ bei .+! Ŋĸ 4(3.Äš Yecfed[d fk[Z[d _dlWZ_h ejhei ÂŒh# ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ ]Wdei$ 9kWdZe [ije ikY[Z[ WZgk_[h[ Ĺ—(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .5#- 2Ä“ [b decXh[ Z[ c[j|ijWi_i$ ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ .5#- ĔŊ#+ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ
#2/#!( +#2Ŋ/ % -ŊĊĊŊ"¢+ 1#2ē
8ĹŠ4-ĹŠ !(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
ĹŠ +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ2#ĹŠ++#% ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ#-ĹŠ '(, ! ++#Ä“
ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .5#- ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ— % 2 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ
Ŋ +Ŋ5 +.1Ŋ(-!+48#Ŋ +,4#19.ĔŊ31 -2/.13#Ŋ8Ŋ ŗ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ%4~ 2ē Ŋ # +(!#Ŋ242Ŋ1#2#15 !(.-#2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ ŗ/1¢7(, Ŋ2#, - ē
"4+3.2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +Ä“
ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— 14)(3 2ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+! Ä“ # 438ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ !.1".- 1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
mr/8242/at
1 -"#2ĹŠ/ 2#.2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ 5(" "
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LA PELÍCULA
SUPERHEROE
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏČŏ
CANTANATE, MODELO Y ACTRIZ DE JAMAICA
IMITACIÓN, SIMULACRO
BULTO
TONTO EN ZARCILLO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA PRESIDENTE ECUAT. 1926
PEGA
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
SIRVIENTE
#$#ũ"#ũ 23 ".
EMBARCACIÓN
REPERCUSIÓN QUE NO ES
ũ ũ ĔũĈČĖćć
GUISAR
CAPITAL DE ITALIA
VALUAR BRISA, AIRECILLO
VASIJA PARA
ZODIACAL
SOLITARIA
C
R
R
A
E
A
A
U
R
S
A
A
P
C
S H
D
A
C
A
N
A
S
A
R
T R
P
A
R
A
N
C
(
)
A
R
A
M
M
A E
D
R
R
, S
T
C
CELEBRIDADES A <D@C< ;LIB?<@D S (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# A DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C L GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI A ;<C =LE:@FE8C@JDF
A
R
R
O
A
R
A
R
P
O
L
L
I
R ,
R
O
A
M
O
E A
A
O
R
A A
A
R
I
R
G
A
A
V D
C
A
I
C
E
R
R
R
A
G
R P
C
B
A
D
R A
R
I
N
A
T
N
A
L
O
E
A
N
D
Y
5
6 2
6 3
1 4
8 2
9 5
9
7
1
3
2
9 1
7 9
1
5
9
6
4
3 8 5 1 2 6 4 7 3 8 7 4 8 2 3 9 5 5 6 9 7 2 8 1 2 3 5 1 4 7 6 6 1 7 3 8 4 9 8 5 4 6 1 2 3 4 8 2 9 6 5 7
I
LIANAS
PILLAJE, ESCUDO REDONCALIFICACIÓN
OMEGA
PATO
ESCOLAR ARTE DE PESCA
PLANTÍGRADO
2
6 7 9
3
1
8
2
3 4 5 3 1 6 9 2 7 2 5 8 9 2 9 5 4 4 5 1 7
.,#1ũ,;2ũ$143 2ũ8ũ5#1"41 2ũ2 +5 ũ5(" 2
O Yec[h Y_dYe fehY_ed[i Z[ \hkjWi o l[hZkhWi Wb Z W fk[Z[ j[d[h [b cWoeh Z[ bei [\[Yjei" Z_Y[d [nf[h# jei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ Iebe kd j[hY_e Z[ bei Xh_j|d_Yei Yedikc[ [ijei Wb_c[djei [d bW c[Z_ZW WZ[YkWZW" Yed bei f[eh[i h[ikbjWZei [d ?hbWdZW Z[b Dehj[ o ;iYeY_W$
BOTINA
DO Y DELGADO
: ũ }
[d [b H[_de Kd_Ze WÒhcW gk[" i_ jeZWi bWi f[hiedWi i_]k_[hWd Z[# j[hc_dWZWi fWkjWi [d ik Z_[jW" kdWi ))$&&& feZh Wd ieXh[l_l_h YWZW W e$
ATAR CON
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ Ą4(" ũ+.ũ04#ũ!.-31( 4(1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ #-ũ/ 1#) ēũ .2( +#2ũ 2.!( !(.-#2ũ!.-ũ /#12.- 2ũ#731 -)#1 2ēũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ+(#-9.ũ#-.1,#Ĕũ 4-.ũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ#!' 1+#ũ3." ũ+ ũ/(-341 ũ 04#ũ/4#" ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2 +(1Ĕũ1#+ ) 12#ũ8ũ#-31 1ũ#-ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#12#ũ"#ũ 4#-ũ;-(,.ēũ Ėũ .2ũ5#1" "#1.2ũ ,(%.2ũ2.-ũ 4-ũ%1 -ũ3#2.1.ē
ũũ
1
3
ONDA
GRAMO
N
8
ANTES DE CRISTO
T
,
Ċŋ
7 4
A
C
A
O
MOLÉCULA
L
E
ũũ=k_WZW feh kd jeiYe f_beje ŗũ Z[ YWh]W" bW Whhe]Wdj[ [Z_jehW
C
O A
GLORIOSO
C
L B
AFLUENTE CÉLEBRE,
F
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#5(3 1ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2Ĕũ242ũ ă- -9 2ũ3(#-"#-ũ ũĄ4!34 1ēũ #).1#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ"#!(" ũ #,/1#-"#1ũ4-ũ-4#5.ũ31 ).ēũ Ėũ (1#ũ!.-ũ +#%1~ ũ24ũ$4341.ē
^ ũ
EMBUSTE, TRAMPA
MASCULINO DONDE SE ALMACENA CEREALES
E
A
R
ALFA
NOMBRE
REGLAR CIUDAD DE HONDURAS
BATRACIO
C
A
L
FALDA INDÍGENA
ũũ
PATRIARCA DEL DILUVIO LABRAR
L
D
D
R
L
ĔũĉćĖćć
ũ ũě Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe
PIÉLAGO
CORROMPER
A
A
M
R
E
V
T D
D
O
N D
M
A
R
A
A
N
L
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2Ĕũ 2~ũ#2ũ "ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ /4-3.2ũ"#ũ5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ + ũ5(" ũ8ũ#2ũ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ ! , ( 1ũ+.ũ04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũ
SEDUCIR,
REY DE EGINA HIO DE ZEUS
N L
A
O
A
P
A
L
G
B
D
A I
R
D I
I
R
S
R
T
A
A
P
O
M
A
S
B
A
M
M
B
D
E
N
F
A
E
V
C
D
A
C
P V
D
L
P
A
A
A
Q
E
O
A
L
Z
C
D
P
A
I
E
A
-
A
C
P
F
N C
A
B
L
R
A
I
P
A
U
R
E
C G
C I
U
ũũ
IRA, ENOJO
ARGOLLA
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA PRESIDENTE ECUAT. 1985
Solución anterior
MAMÁ
SIGNO
FRUTO DE
P
Z[ kdW h[l_ijW [cfh[dZ[ kd l_W`[ kh][dj[ W JW^_j $ KdW jehc[djW bei eXb_]W W Z[iY[d# Z[h [d kdW _ibW Z[i_[hjW" Zed# Z[ ZkhWdj[ i[_i Z Wi o i_[j[ deY^[i l_l_h|d kdW [njhWeh# Z_dWh_W [nf[h_[dY_W$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh ?lWd H[_jcWd$
CHINO
ARMENIA TURCA
LA VID
POLÍTICO HERMANA DE
RAMAJE
LAGO DE
A
#(2ũ"~ 2Ĕũ 2(#3#ũ-.!'#2
LOAR
ISLA PEQUEÑA Y DESPOBLADA
MEDIDA DE
ÁTOMO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ ũ242ũ'().2ũ!.-ũ ,.1ũ8ũ1#2/#3.ēũ .ũ "#204(3#ũ242ũ$14231 !(.-#2ũ!.-31 ũ#++.2ēũ .,/(,(#-3.2ũ2#-3(,#-3 +#2ēũ Ėũ "404#ũ!.-ũ ,.1ũ8ũ "(2!(/+(- ē
ACCIÓN DE
LONGITUD
YWdZ_ZWje W bW fh[i_Z[dY_W f[he gk[ f_[hZW$ CWoi =_# bb_Wc fWh[Y[ i[h [b ^ecXh[ _dZ_YWZe$ De eXijWdj[" Wb]e iWb[ cWb o W^ehW lW YWc_de Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ 9_djW fhe# jW]ed_pWZW feh 8[hd_[ CWY" 9^h_i HeYa" :obWd 8Wa[h o HeX_d =_l[di$
ũũ
DIOS DE LOS REBAÑOS
EJECUTAR RELATIVO A LA BOCA
EVALUAR,
ŗũũ Bei Z[c YhWjWi d[Y[i_# jWd Z[i[if[hWZWc[dj[ kd
EL MISMO
EXTENSIÓN
OBRAR,
DEL DILUVIO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # ũ/14"#-3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ"(1(%(12#ũ ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ8ũ, -3#-% ũ + ũ31 -04(+(" "ũ -3#ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ04#ũ +#ũ/4#" -ũ' !#1ēũũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1# +(!#ē
CUENTAGOTAS
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
ũũ
SANTO EN PORTUGUÉS BIZCOCHO, PASTEL
APÓCOPE DE SANTO
KICHWA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2Ĕũ 2~ũ#2ũ "ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ /4-3.2ũ"#ũ5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ + ũ5(" ũ8ũ#2ũ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ ! , ( 1ũ+.ũ04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũ
ACTOR DE
BWi fWkjWi fWhW [b H[_de Kd_Ze WYedi[`Wd Yec[h Y_dYe fehY_ed[i Z[ \hkjWi o l[hZkhWi" de c|i Z[ i[_i ]hWcei Z[ iWb o cWdj[d[h bWi ]hWiWi iWjkhWZWi [d kd '& Z[b Yedikce jejWb Z[ [d[h] W$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d [b @ekhdWb e\ ;f_Z[c_ebe]o WdZ 9ecckd_jo >[Wbj^ H[l_ijW Z[ ;f_Z[c_ebe] W o IWbkZ 9eck# d_jWh_W " i[ XWi [d kd ceZ[be _d\ehc|j_Ye gk[ l_dYkbW [b Yedik# ce Z[ Wb_c[djei Yed bW ck[hj[i feh [d\[hc[ZWZ[i YWhZ WYWi" Z[hhWc[i Y[h[XhWb[i o Y|dY[h$
Bei [nf[hjei [d iWbkZ f Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ be kj_b_pWhed fWhW WdWb_pWh ZWjei Z[ (&&+ W (&&-" fhel[d_[dj[i Z[ kdW lWh_[ZWZ Z[ [ijkZ_ei [\[YjkWZei [d [b H[_de Kd_Ze gk[ [nWc_dW# XWd bW h[bWY_ d [djh[ h[] c[d[i Z[ Wb_c[djWY_ d o \Wbb[Y_c_[djei$
}
26 +".ũ 8; ĸĈĒĎĉĹ
ũ7Yj_l_ijW feb j_Ye YkXWde" kd ŗũ Z W Yece ^eo Z[ '//, h[Y_X_ [b Fh[c_e IW`Whel fWhW bW B_X[hjWZ Z[ F[diWc_[dje ejeh]WZe feh [b FWhbWc[dje ;khef[e$ <k[ [b \kdZWZeh o [b eh]Wd_pWZeh Z[b Fheo[Yje LWh[bW gk[" WcfWhWZe feh bW 9edij_jkY_ d Z[ 9kXW" h[# Yeb[Yj bWi ÒhcWi d[Y[iWh_Wi fWhW fh[i[djWh Wb [djedY[i ]eX_[hde Z[ <_Z[b 9Wijhe kdW ieb_Y_jkZ Z[ YWcX_ei [d bW b[]_ibWY_ d$ CWd# j_[d[ Z_ijWdY_W Z[b [n_b_e YkXWde [d C_Wc_ fk[i [b fhe]hWcW gk[ ieij_[d[ de j_[d[ f[hÒb d[eb_X[# hWb$ ;i :eYjeh >edeh_i 9WkiW [d B[o[i feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" Dk[lW Oeha" o [d (&&. \k[ YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.ũ04#ũ,#-.2ũ+#ũ$ 5.ı 1#!#ũ#2ũ (2+ 12#ēũ +% ũ8ũ"(5(_13 2#ũ2.+.ũ.ũ #-ũ!.,/ ~ ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ-.ũ 2(#,/1#ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ!.-2#)#1 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ$1 -!.ũ8ũ (#13.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ėũ/#1.ũ #5(3#ũ2#1ũ(-!4+3.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ"(1(%(12#ũ ũ #++.2ēũ # ũ/#12(23#-3#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ē Ėũ +#ũ2(#,/1#ũ!.-ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ # ũ!.-2("#1 ".ũ8ũ#"4! ".ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ.ũ24ũ/ "1#ēũ Ėũ ũ/ 9ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ2.-ũ (#-#2ũ(-! +!4+ +#2ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ/.1ũ '.1 ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ"(2!42(¢-ũ 2. 1#ũ1#+(%(¢-ũ.ũ!1##-!( 2ũă+.2¢ă! 2ēũ 5(3#ũ +.2ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ/.1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#ı -#-ēũ Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ' !#1ũ!4#-3 2ũ"#+ũ "(-#1.ũ04#ũ+#ũ' -ũ!.-ă ".ũ.31 2ũ/#12.- 2ũ , -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ8ũ1# +~!#+ 2ũ !.-ũ! +, ēũ Ėũ " ũ! , (.ũ#-ũ -4#231 2ũ5(" 2ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134-(" "ũ "#ũ2#1ũ,#).1#2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #5(2#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ24ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ / 1#) ũ8ũ 4204#ũ+.ũ04#ũ2# ũ,;2ũ!.-5#ı -(#-3#ũ/ 1 ũ , .2ēũ .ũ#2ũ1#!.,#-" +#ũ (-(!( 1ũ 2.!( !(.-#2ēũ Ėũ ũ, 31(,.-(.ũ-#!#2(3 ũ !.-23 -3#2ũ!4(" ".2ēũũũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Los Juegos de Olimpiadas Especiales concluyeron ayer. Pastaza fue la gran vencedora. BW Ò[ijW Z[ bWi Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[i bb[] W ik Òd bk[]e Z[ kdW i[cWdW _dj[diW o Z[ ckY^W [djh[# ]W Z[ fWhj[ Z[ bei Z[fehj_ijWi$ BW BbWcW Eb cf_YW Z[ bei NL? @k[]ei DWY_edWb[i i[ WfW] $ 7^ehW bei c[`eh[i Wjb[jWi Yec[dpWh|d ik fWhj_Y_fWY_ d fWhW bei @k[]ei Ckd# Z_Wb[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d 7j[dWi" =h[Y_W [d `kd_e Z[b fh n_ce W e$ Unos Juegos intensos
;b jehd[e Yec[dp eÒY_Wbc[dj[ [b fWiWZe - Z[ Z_Y_[cXh[" YkWdZe bW BbWcW Eb cf_YW fWhj_ Z[iZ[ =kWoWgk_b ^WY_W Gk_je" bW c_icW gk[ i[ [dY[dZ_ [b '' Z[ Z_Y_[c# Xh[ [d [b 9eb_i[e Hkc_ W^k_$ FWhW > Yjeh 9k[lW" fh[i_Z[d# j[ Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i" [b XWbWdY[ Z[b [l[dje Z[fehj_le Z[`W ckY^Wi iWj_i\WYY_ed[i" jWdje [d be
Z[fehj_le Yece [d be eh]Wd_pWY_e# dWb$ Æ;d [ijei @k[]ei Ykcfb_cei )& W ei" [djh[dWdZe ^ he[i o \eh# cWdZe l[hZWZ[hei YWcf[ed[i" WZ[c|i gk[ ^[cei j[d_Ze dk[lWi Ò]khWi Z[fehj_lWi gk[ dei ZWd ck[ijhWi Z[ gk[ bWi YeiWi i[ [ij|d ^WY_[dZe X_[dÇ" [nfh[i $ KdW Z[ bWi ]hWjWi iehfh[iWi \k[ bW fhel_dY_W Z[ DWfe" gk[ \k[ bW ]WdWZehW WXiebkjW Z[ bei @k[# ]ei Wb Yedi[]k_h kd jejWb Z[ */ c[ZWbbWi" [djh[ [iWi (( Z[ ehe" Z[ceijhWdZe gk[ [b jhWXW`e Z[ bW fhel_dY_W WcWp d_YW lW feh Xk[d YWc_de$ Aplausos para los héroes
BW Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW \k[ Yeh# jW" f[he cko [cej_lW$ ;b cedjW# _ijW ?l|d LWbb[`e \k[ [b [dYWh]W# Ze Z[ YedYbk_h bei @k[]ei$ LWbb[`e
OLIMPIADAS ESPECIALES
Concluyó la fiesta RELEVO. La delegación de El Oro tomó la posta a la de Pichincha para la realización de los Juegos Nacionales en 2012.
Ya piensan a futuro Por este año, la actividad deportiva de los deportistas de Olimpiadas Es°peciales concluyó, pero el 4 de enero, los preseleccionados de los XVI Juegos
Nacionales se reunirán para realizar microciclos de cara a los Juegos Mundiales de Atenas, que se realizarán del 20 de junio al 4 de julio de 2011. Se realizarán un total de 4 microciclos en algunas provincias de la Costa, para definir una selección de 60 deportistas, que viajarán hasta Grecia.
[nfh[i gk[ ÆZ[X[cei h[YedeY[h jeZe [b lWbeh o [b [i\k[hpe gk[ h[W# b_pWd dk[ijhei Wjb[jWi [if[Y_Wb[i" [bbei ied kd [`[cfbe Z[ Z[Z_YW# Y_ d o jhWXW`e YedijWdj[Ç$ 7i \k[ Yece Z[\_d_ [b fWZh_de Z[ bWi Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i W [ijW i[#
cWdW Z[ ZkhW [djh[]W Z[fWhj[ Z[ bei Z[fehj_ijWi$ 7b ÒdWb" bei Z[fehj_ijWi Z[ F_# Y^_dY^W b[i Z_[hed bW feijW W bei Wjb[jWi Z[ ;b Ehe" oW gk[ [d (&'(" bei @k[]ei DWY_edWb[i i[ h[Wb_pW# h|d [d [ijW fhel_dY_W$
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) 2933-416 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) Redacción (Ext. 27) Secretaría (Ext. 26) Recepción (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) mail t eloro@lahora.com.ec
Medallero Olímpico Final
Delegación Pastaza Azuay El Oro Cotopaxi Loja Club de Atletas Morona Santiago Santo Domingo Sucumbíos
O 22 14 14 13 11 10 10 9 9
P 18 9 7 18 8 11 8 11 11
B Tot. 9 49 5 28 7 28 10 41 14 33 10 31 5 23 10 30 8 28
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Olmedo apela al recuerdo ;b È9_Yb dÉ h[]h[iW W c_hWh W ik fWiWZe$ Bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[# `WZei feh :hW]Wd C_hWdel_Y [d bWi YkWjhe eYWi_ed[i gk[ i[ fWh [d bW pedW j Yd_YW Z[b Eb# c[Ze ^_Y_[hed gk[ be jhW_]Wd Z[ lk[bjW fWhW (&''$ F[he [i de [i jeZe" W^ehW bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe h_eXWc# X[ e Yegk[j[W Yed 9^h_ij_Wd = c[p" gk_[d \ehc fWhj[ Z[
PASATIEMPO. Miranovic durante su último paso por el Olmedo.
bW fbWdj_bbW gk[ b[ Z_e W Ebc[Ze [b fh_c[h j jkbe dWY_edWb$ ;ij[XWd H_lWi o =edpWbe F_pp_Y^_bbe \k[hed hWj_ÒYWZei Yece h[\k[hpei [njhWd`[hei" c_[djhWi gk[ MWbj[h P[W" @W_ # c[ 9^_bW o [b `kl[d_b 9 iWh Ceh[_hW [ij|d Yece dk[lei h[\k[hpei$
FRANKLIN SALAS
El ‘Patón’ lo aisló Uno de los símbolos de Liga de Quito no actuó ni en el equipo de reservas$
B. LEVERKUSEN
1 1
A. MADRID
El campeón eliminado bajo la nieve
El Atlético de Madrid, vigente campeón de la Liga Europa, quedó ayer eliminado de la competición tras empatar bajo la nieve a un gol con el Bayer Leverkusen, que ya se había asegurado el primer lugar del grupo y reservó a algunos de sus titulares habituales. EFE
Marangoni, ‘contento de jugar en Barcelona’ ;b '& Wh][dj_de j_[d[ jeZe Whh[# ]bWZe fWhW l_dYkbWhi[ W 8WhY[# bedW$ Iebe [if[hW ZWh bW lk[bjW eb cf_YW Yed [b Jeb_cW [d 9e# becX_W fWhW Y[djhWh ik Wj[dY_ d [d [b È ZebeÉ [YkWjeh_Wde$ :[ifk i Z[ l[dY[h (#' Wb EdY[ 9WbZWi" [d bW fh_c[hW Ò# dWb" HeZh_]e CWhWd]ed_ ^WXb fWhW c[Z_ei [YkWjeh_Wdei$ :_`e gk[ [ij| ÆYedj[dje Z[ `k]Wh [d 8WhY[bedW" [b [gk_fe c|i fe# fkbWh Z[ ;YkWZehÇ$ H[l[b gk[" f[i[ W de ÒhcWh d_d] d ZeYkc[dje" [b WYk[hZe \k[ feh kdW j[cfehWZW$ ÆIWX[# cei gk[ [b [gk_fe de ^W Yed# i[]k_Ze [b j jkbe [d ckY^ei W ei" f[he bW _Z[W [i bb[]Wh W Yedjh_Xk_h Yed dk[ijhe `k[]e0 c[ ]kijWd bei h[ijeiÇ" Z[jWbb
REFUERZO. El jugador argentino (de amarillo) define el título en Colombia.
CWhWd]ed_" gk_[d j_[d[ bW l_h# jkZ Z[ f[]Whb[ X_[d W bW f[bejW [d bei j_hei b_Xh[i$ :[ifk i Z[ YkWjhe W ei [d [b XWbecf_ ÈYW\[j[heÉ" CWhWd# ]ed_ Z[`W [i[ fW i$ ÆBW ][dj[ WY| c[ h[ifWbZW ckY^e feh [b j_[cfe gk[ fWi $ :[cehWh kdei Z Wi [d bb[]Wh W =kWoWgk_b fehgk[ Z[Xe h[iebl[h lWh_Wi YeiWi WY|Ç" YedYbko [b dk[le h[\k[hpe Èjeh[heÉ$
ÈCW]eÉ o ÈFWj dÉ de ied YecfWj_ # Xb[i [d B_]W Z[ Gk_je$ ;b kde [i W]kW o [b ejhe" WY[_j[$ I_ i[ `kd# jWd" Yece fWi [ij[ W e" i[ ^W# Y[d _dl_i_Xb[i$ ;Z]WhZe 8WkpW h[_j[h [d YedjWZWi eYWi_ed[i gk[ de fW# iWXW dWZW Yed IWbWi" c_[djhWi gk[ [b ÈCW]e" _dZ_Y Wo[h gk[ [b [djh[dWZeh Wh][dj_de Æi[ ebl_Z gk[ [n_ijeÇ$ F[he [b ÈCW]e \k[ c|i Wbb|" i[ Z[ijWf $ ;d hWZ_e HkcXW :[#
fehj_lW WYki Wb ÈFWj dÉ Z[ cWh# ]_dWhbe ÆYed i[ WÉ$ ÆDe [hW dehcWb i[h ikfb[dj[ Z[ bei `kl[d_b[iÇ" Z[dkdY_ IW# bWi" gk_[d h[l[b gk[ 8WkpW de be kj_b_pWXW d_ [d bei fWhj_Zei Z[ [djh[dWc_[dje Yed [b [gk_fe 8$ ÆC_ fheXb[cW de [i B_]W" [i de j[d[h [b WlWb Z[b ÈFWj dÉ$ :[ gk[ c[ Z efehjkd_ZWZ Z[ `k]Wh Yece be ^WY W Yed [b h[ije Z[ `k# ]WZeh[iÇ" Z_`e IWbWi" W gk_[d bW Z_h_][dY_W Z[ B_]W b[ XkiYW [gk_#
fe [d [b [nj[h_eh$ ÆI_ feh c \k[hW dkdYW iWb_[hW Z[ B_]W" f[he kde d[Y[i_jW `k]Wh" cWdj[d[hi[ WYj_leÇ" Yec[dj [b ÈCW]eÉ$ H[YedeY_ gk[ ^WXb Yed bW Z_h_][dY_W Z[ ;b DWY_edWb" f[he gk[ i[ Yecfb_Y Æfehgk[ W B_]W de b[ _dj[h[iW gk[ `k[]k[ Wgk o lW W ^WX[h kd feYe Z[ jhWXWiÇ$ ¿Y la lesión?
Æ:[iZ[ WXh_b [ijeo h[Ykf[hWZe$ @k]k [d h[i[hlWi i_[j[ fWhj_Zei ^WijW gk[ f[Z efehjkd_ZWZ [d [b [gk_fe fh_dY_fWb$ 7b de j[d[h h[i# fk[ijW gk_i[ `k]Wh [d bW h[i[hlW" f[he i[ _dl[djWhed c_b fh[j[njei fWhW de Z[`Whc[ WYjkWh [d kdW YW# j[]eh W gk[ \k[ Yh[WZW fWhW [ieÇ" YedYbko IWbWi$
La sub 20 depende de otros
Bolaños tuvo el susto del año
BW i[b[YY_ d [YkWjeh_WdW ikX (& i_]k[ fh[fWh|dZei[ Z[ YWhW Wb IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fh n_ce W e$ ;b c_ hYeb[i fWiWZe YWo Wdj[ ik i_c_bWh Z[ 7h][dj_dW" [d [b ^[nW]edWb Wc_ijeie gk[ i[ h[Wb_# pW [d j_[hhWi È]WkY^WiÉ$ ;ij[ [hW [b i[]kdZe fWhj_Ze gk[ bW ÈJh_É Z_i# fkjWXW [d [b =hkfe 7 o [b fWhj_Ze h[ikbj Yecfb_YWZe fWhW ;YkWZeh" oW gk[ [d [b fh_c[h j_[cfe CWh# Yei 9W_Y[Ze iWb_ [nfkbiWZe o Z[` W ik [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dkc # h_YW" be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei Wh][dj_dei$ ;b YecX_dWZe È7bX_Y[b[ij[É ]Wd )#' W ;YkWZeh o [b d_Ye jWdje Z[ bW ÈJh_YebehÉ \k[ eXhW Z[ CWhbed Z[ @[i i" gk_[d [i ]eb[W#
Zeh Z[ bW B_]W :[fehj_lW Z[ Gk_# je" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0&+ Z[ Wo[h fWi [b ikije Z[ ik l_ZW" bk[]e gk[ [b Wkjec l_b Z[ fbWYWi 9G<#.&," ZedZ[ i[ cel_b_pWXW i[ [dYkd[j W bW WbjkhW Z[ bW [d# jhWZW W bW fWhhegk_W FWjh_Y_W F_# bWh Z[b YWdj d 8k[dW <[$ I[] d \k[dj[i feb_Y_Wb[i" [b `k]WZeh i[ cel_b_pWXW [d ik l[# ^ Ykbe Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je ^WijW =kWoWgk_b o be gk[ 8ebW ei _d\ehc W bei kd_\ehcWZei \k[ gk[ i[ [dYkd[j Wb _cf[Z_h gk[ kd YWc_ d gk[ h[XWiWXW [d bW l W i[ _cfWYjWhW Yed ik Wkjecejeh$ 7Z[c|i" bk[]e Z[b f[hYWdY[ 8ebW ei Yedj_dk Yed ik l_W`[ dehcWb ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b$
QUEVEDO ě C_bb[h 8ebW ei" `k]W#
TÉCNICO. Sixto Vizuete es el entrenador de la ‘Tri’ sub 20.
Zeh Z[b [gk_fe Yed jh[i ]eb[i$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" bei [YkWjeh_Wdei Z[hhejWhed W 8e# b_l_W" )#& o YedYbko[hed ik fWh# j_Y_fWY_ d [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei o W^ehW Z[f[dZ[d Z[ be gk[ ik# Y[ZW [d [b [dYk[djhe [djh[ È]Wk# Y^eiÉ o Xeb_l_Wdei gk[ Y_[hhW [b ]hkfe 7" fWhW iWX[h i_ WYY[Z[ W bW ÒdWb Z[b jehd[e e f[b[Wd [b j[h# Y[h o YkWhje bk]Wh$
CRONOS VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
CALENDARIO LIGA
CIUDAD DE MACHALA
MAÑANA
CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C. 08H15: Lyon FC vs. They Monsther 09H50: Dep. Indep. Miraflores vs. Atlético Orito 11H10: Rocaya vs. Atl. Red Bull Ponce Sport 12H30: Unión Gonzalina vs. Sonoro 13H50: Providencia Central vs. Barrio Caliente 15H10: Atlético Boca Jr. vs. Urdesa Este 16H30: Buema Spol vs. Urseza 2
EL CAMBIO
Por las semifinales PROTAGONISTAS. La escuadra machaleña de Otto SC necesita dos triunfos para meterse en las semifinales.
Comienza la muerte súbita en la Copa Edgar Ortega con los cuartos de final. ;ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi '&0&& Yedj_dkWh| [b ? 9Wcf[edWje ?d# j[hXWhh_Wb Z[ <kbX_je Z[dec_dW# Ze È9efW ;Z]Wh Ehj[]WÉ" Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bei YkWhjei Z[ ÒdWb [d bW YWdY^W Z[b Yecfb[`e Z[feh# j_le IWd CWhj d" [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e$ ;d bW bj_cW \[Y^W h[Y_ d i[ fkZe YedeY[h W bei YbWi_ÒYWZei W
Informadores y Radio Machala por el título CW WdW Z[iZ[ bWi '&0&& WhhWdYWh| bW \[Y^W ÒdWb Z[b YWcf[edWje _dj[hc[Z_ei Z[ \kbX_je" Z[dec_dWZe È9efW B_# X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ dÉ" ZedZ[ [b fbWje \k[hj[ be Z_ifkjWh|d bWi [iYkWZhWi Z[ ?d\ehcWZe# h[i Z[b :[fehj[ Z[ HWZ_e IW# j[b_jWb o bW i[b[YY_ d Z[ HWZ_e CWY^WbW" feh [b j jkbe c|n_ce [d bW YWdY^W Z[ Fkdje F[dWb$ 7 fh_c[hW ^ehW" bei h[fh[# i[djWj_lei Z[ :_Wh_e 9ehh[e o HWZ_e IedeYebeh f[b[Wh|d feh [b j[hY[h bk]Wh$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW \[Y^W dj[]hWc[dj[ i[h| jhWdic_j_ZW feh HWZ_e IWj[b_jWb" XW`e bW Z_h[YY_ d Z[b f[h_eZ_ijW Z[fehj_le @kij_de PWcXhWde$
bW i[]kdZW [jWfW" [d [b cWhYe Z[ kdW ZhWc|j_YW Z[Òd_Y_ d$ IWdjW ;b[dW o Bei =Wb|Yj_Yei i[ c[j_[# hed feh bW l[djWdW" ]hWY_Wi W _c# fehjWdj[i jh_kd\ei ieXh[ 8k[dei CkY^WY^ei o ;b Jh_kd\e" h[if[Y# j_lWc[dj[$ Bei eh]Wd_pWZeh[i _d\ehcW# hed gk[ bWi ZWcWi `k]Wh|d W ZeXb[ `ehdWZW [ij[ Zec_d]e o
Clasificados
Copa Edgar Ortega Grupo A: 1 Santa Ana
Grupo B: 1 HP
2 Los Mimados 3 Otto SC 4 Santa Elena 2 Doce Discípulos 3 Negro de Oro 4 Los Galácticos
bei c[`eh[i YkWjhe [gk_fei YbW# i_ÒYWh|d W bWi i[c_ÒdWb[i$ BWi Û]k_bWi Yed '. fkdjei b_Z[hWd bW YbWi_ÒYWY_ d" [iYebjWZWi feh
Cuartos de Final
Domingo 19 de diciembre 10:00 Santa Ana vs. Los Galácticos 11:00 Los Mimados vs. Negro de Oro 12:00 Santa Fe vs. Otto SC (Femenino) 13:00 Doce Discípulos vs. Otto SC 14:00 10 de Agosto vs. Las Águilas (Femenino) 15:00 Santa Fe vs. La Unión (Femenino) 16:00 10 de Agosto vs. Otto SC (Femenino) 17:00 Santa Elena vs. HP
IWdjW <[ o BW Kd_ d Yed '*1 '& Z[ 7]eije )± Yed '( o Ejje I9 *± Yed '& f[b[Wh|d feh [b Ykfe ÒdWb$
El Oro destaca en Loja
BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ ;b Ehe i_# ]k[d be]hWdZe fkdjei o c[ZW# bbWi [d bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi gk[ i[ Z_ifkjWd [d [b cWhYe Z[ bei ?L @k[]ei 8_dWY_edWb[i ;YkW# Zeh#F[h $ BW _Z[W [i eXj[d[h [b fh_c[h bk]Wh o h[]h[iWh W YWiW Yed bei jhe\[ei$ BW cWY^Wb[ W @[dd_\[h 9Wd# Y^_d]h[" i_]k[ eXj[d_[dZe bW cW# oeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei" bk[]e Z[ ]WdWh Zei Z[ bWi jh[i fh_c[hWi fhk[XWi Z[ Wo[h c_ hYeb[i [d [b Wjb[j_ice$ ;d bei .& lWbbWi feh kd WYY_Z[dj[ de bb[] fh_c[hW" bk[]e [d iWbje Wbje o [d bW _cfkb# i_ d Z[ bW XWbW i[ kX_Y [d bW fh_# c[hW YWi_bbW" ^eo Yehh[ bei ,&& c[jhei o [b iWbje Wbje" Z[ ]WdWh kdW Z[ [iWi fhk[XWi" i[ Yedl[h# j_h| [d bW Wjb[jW c|i Yecfb[jW o ]WdWh| [b ehe X_dWY_edWb$ Microtenis y voleibol
;d f_d] fed]" [b [gk_fe _dj[]hW#
Ze feh CWhbei L_j[ o ;dh_gk[ Z[ BW 9hkp" i_]k[d WlWdpWdZe [d XkiYW Z[ bW c[ZWbbW ZehWZW" [d i_]b[i [b iWdjWhhei[ e L_j[ [i YWi_ [b ]WdWZeh$ BWi ZWcWi f[hZ_[hed [d ik fh_c[hW fh[i[djWY_ d" f[he j_[d[d efehjkd_ZWZ Z[ WbYWdpWh Wb]kdW fh[i[W$ BWc[djWXb[c[dj[" jWdje bWi Y^_YWi Yece bei lWhed[i YWo[hed [d ik fh_c[h fWhj_Ze Wdj[ Jkc# X[i" [bbWi f[hZ_[hed )n& o [bbei )n'" ^eo j_[d[ h[lWdY^W YedjhW 9W`WcWhYW$
Natación y gimnasia
;ijW [i ejhW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi ZedZ[ dk[ijhe [gk_fe Z[ fh[`k# l[d_b[i" j_[d[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h lWh_Wi c[ZWbbWi ZehW# ZWi$ ;i kd ]hkfe gk[ j_[d[ [n# f[h_[dY_W o [d bW f_b[jW be [ij|d Z[ceijhWdZe$ ;b [gk_fe Z[ d_ Wi [d ik fh_# c[hW fh[i[djWY_ d" jWdje [d iWb#
REFERENTES. La selección femenina de gimnasia peleará por el título.
je Z[b YWXWbb[j[" XWhhWi Wi_c jh_# YWi" XWhhW Ò`W o f_ie" i[ bkY_[hed o Z[ ^[Y^e ]WdWh|d [d [gk_fe o Z[ cWd[hW _dZ_l_ZkWb$ I[ [if[hW gk[ [d [ijW Z_iY_fb_dW i[ eXj[d]W ) Z[ ehe$ Bei lWhed[i [cf_[pWd ^eo o Z[ [bbei jWcX_ d ^Wo Y_\hW# ZWi [if[hWdpWi Z[ gk[ WYkckb[d feh bei c[dei ) c|i Z[ ehe$
CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JÁCOME 08H15: Parma FC vs. 10 de Agosto 09H50: Rotty vs. Los Tigres 11H10: Atl. Santa Elena vs. Beer´s 12H30: Atl. Rayito de Luz vs. M.E.TC. Jr. 13H50: Las Brisas vs. Francisco Brito 15H10: Indep. Los Sauces vs. Vilupana 16H30: Real Madrid Nuevo Pilo vs. Sporting 18 de Octubre CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H45: IN.MA.EZA. vs. Tróbol F.C: 10H30: 5 de Junio vs. Los Nietos 12H00: Young People vs. Plaza Center Mall 13H30: Brancos vs. Indep. Capeira 15H00: Deportivo Cali vs. Gio DIscoint 16H30: River Oeste vs. Providencia Norte CANCHA VICTORIO RIZZO 08H45: Rutas Orenses vs. Triunfo FC 10H30: Técnico FC vs. Tercena Mañuco 12H00: Unión Colombiana vs. A.C. Venecia 13H30: Estrella Sporting vs. Falcons Toni 15H00: Atlético Paraíso vs. Boli 10 16H30: Junklemar vs. Los Pibes de AKATSUKI CANCHA DEL COLEGIO KLÉBER FRANCO CRUZ 08H45: Atlético Juventud vs. Juvenil EL Carmen 10H30: Atlético Chelsea vs. Atlético Centenario 12H00: Sporting Zaruma vs. Puros Criollos 13H30: D´nos Chance vs. Zona 2 15H00: UTSAM SC vs. Sporting Cristal 16H30: Buena Cuar vs. El Cisne CANCHA DEL COLEGIO REPÚBLICA DEL ECUADOR 08h45: Atlético 4 Mil vs. Atlético el Cóndor Jr. 10H30: Escuela de Formación vs. Las Tolas 12H00: Argentinos Jr. vs. Andes FC 13H30: Atlético San Estuardo vs. Atlético 10 de Agosto 15H00: Atlético Colón vs. Talleres Mecenuche 16H30: Alborada vs. Federico Páez CANCHA DE AFO 08H45: Miraflores 11 – 13 vs. Rayos del Norte 10H30: Atlético Encalada vs. Deportivo Orión 12h00: Tecnicentro Peláez vs. Chata club 13H30: Florida Sector 3 vs. Atlético 10 de Julio 15H00: Deportivo Pelé vs. Atlético Fluminense 16H30: Riegos JC vs. Deportivo Centenario
GENTE A12
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Bertha Pacheco, Nelly Castillo, Violeta Aguilar y Anita de los Reyes Geovanny Niola, Jazmany Romero, Manuel Bahamonde, Fidel Muñoz, Luis Calva, Hermel Morales, Fernando Montesinos, Ambar León, Mayra Maldonado, Verónica Veintimilla, Paola Echever, Carolina y Erika Guerrero.
Una velada especial…! Una noche de música, baile y buena compañía es la que tuvieron estos chicos en medio de sus festejos navideños.
Daniel Gutiérrez, Regina Cárdenas, Cristian Figueroa, Tania Urdiales, Wilmer Aguilar y Paola Ullauri
Karola Samaniego, Betsy Guevara, Iliana Ochoa, Joy Añazco, Mariela Ambuludí, Jimmy Fernández, Víctor Molina, Fernando Ojeda y Jorge Burgos.
CUMPLEAÑERO…!
En un día especial grandes amigos se reunieron para festejar el onomástico de Wilson Granda.
Juan Carlos Echeverría, Salma Vallejo, Carolina Rodas de Idrovo, el cumpleañero, Mónica Rizzo, Maryorie Romero, Augusta Franco de Cabrera, Miguel Angel Idrovo.
Más rostros conocidos junto con el cumpleañero Esteban Febres Cordero, Grace Valarezo de Febres Cordero, Carmita Ortega, Soraya Moreno, Pilar Gallardo y Mauricio Asanza.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Coros infantiles...!
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Entre nos… A las puertas de celebrar las navidades y con un montón de fiestas y reuniones familiares les contamos que... ° Con una tarde de naipes, Ena Mercedes de Murillo festejó su natalicio.
Las voces de los pekes pertenecientes a los primeros años del Colegio Militar ‘Héroes del 41’, se escucharon en las instalaciones de La Hora. Ellos lucieron hermosos atuendos alusivos a la fecha navideña.
° Angel Manuel y Gisela Rodríguez de Rojas rememoraron 19 años de matrimonio. ° Felicitamos a Jhon y Verónica Serrano de Guerrero por el advenimiento de su hija Danna. Esta noche, Nicole Rosa ° Valarezo celebra por todo lo alto sus quince primaveras en Campos Verdes. ° Daniela Bustamante apaga su quinta velita con una fiesta de las princesas. Las ‘Mamá Noel’ dieron todo de sí en el canto de los villancicos.
° Mañana, Darwin Andrés Palacios tiene prevista una mañana de fantasía y diversión en Orenses. ° Con un almuerzo en casa de sus abuelos, Miguel y Martha de Carrión, la pequeña María Paula Rojas festeja su encuentro con Dios. ° Mimí Moreno Wilches hará su primera comunión con una fiesta donde habrá hasta jazz. ° Santín disfruta de unos días de relax en New York. ° Luego visitará a su familia en la capital bananera.
Muy tiernos lucieron este grupo de angelitos.
Los más grandes del grupo ‘Los Reyes Magos’, también posaron para el lente de La Hora.
Celebrando la Navidad...!
El gremio de cosmetólogas de El Oro, tuvo una velada diferente en la víspera de Navidad; ellas festejaron esta importante fecha con una deliciosa cena.
° Onella Bravo llegó con las últimas tendencias en moda, perfumes y regalos navideños de los Estados Unidos a precios sin competencia. Hagan sus pedidos al 086241848. ° Cristian Arrieta arribó de Buenos Aires con nuevo look. ° Patricia María de Ullauri asistió a una importante feria del S.R.I en New York. ° De España nos visita Diether Párraga. ° Nos enteramos que las alumnas del Planet Gym están felices con las nuevas rutinas y sus nuevos trainners entre los que se destaca Juan José Ugarte.
Posan muy contentas Nancy Guevara y Elissa
° Delicada de salud se encuentra Lupita Márquez.
En las buenas y en las malas...! Son buenas amigas y además compañeras de trabajo y estudio. Juntas comparten los buenos momentos de la vida.
° Le deseamos una pronta recuperación a Ignacio Haro.
Maritza Orellana, Violeta Sánchez, María Grunaguer, Magaly Morocho, Berenice Sandoval, Elizabeth Peñarreta, Shirley Chávez, Jessenia Sánchez, Keyco Ramos, Liliana Agurto y Liliana Carrión.
° Y con estas noticias de nuestro entorno social, nos despedimos hasta la semana entrante si Dios y el destino lo permiten....
OPINIĂ“N A14 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hacen falta El inďŹ erno y dos para deel paraĂso me cir la verdad: parecen desuno que hable y proporcionados. otro que escucheâ€?. Los actos de los HENRY DAVID THOREAU hombres no merecen tantoâ€?. JORGE LUIS BORGES
CARTAS ÂżPor quĂŠ no lo hacen?
Kd [nY[b[dj[ _d][d_[he c[Y|# d_Ye i[ ]hWZ‘W" iWb[ W XkiYWh [cfb[e o b[ gk_[h[d fW]Wh [b iWbWh_e Z[ kd c[diW`[he" f[he i_ Wfb_YW W ejhe jhWXW`e gk[ b[ Yehh[ifedZ[ W ejhe j_fe Z[ fhe\[i_edWb b[ fW]Wd [b ZeXb[" WY[fjW o b[ gk_jW [b jhWXW`e Wb gk[ Z[X‡W$ ;b gk[ Z[X‡W" i[ ]hWZ‘W o iWb[ W XkiYWh [cfb[e" b[ gk_[h[d fW]Wh _]kWb gk[ kd c[diW`[he" Wfb_YW W ejhe jhWXW`e W`[de W ik fhe\[i_ÂŒd o b[ fW]Wd [b ZeXb[" WY[fjW o b[ gk_jW [b jhW# XW`e Wb l[hZWZ[he fhe\[i_edWb gk[ Z[X‡W eYkfWh [i[ fk[ije$ ;b l[hZWZ[he fhe\[i_edWb" i[ ]hWZ‘W" iWb[ W XkiYWh [cfb[e o b[ gk_[h[d fW]Wh be c_ice gk[ kd c[diW`[he" Wfb_YW W ejhe [cfb[e o be YedjhWjWd" o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[$ 7 bW Ă’dWb dWZ_[ jhWXW`W [d be gk[ [ijkZ_ÂŒ o jeZe fehgk[ de ^Wo kdW ^ecebe]W# Y_ÂŒd c‡d_cW gk[ [b =eX_[hde ^W]W h[if[jWh o gk[ bei `ÂŒl[d[i YedepYWd Z[ Wdj[cWde Wdj[i Z[ Z[Y_Z_hi[ [ijkZ_Wh kdW fhe# \[i_ÂŒd gk[ b[i ]kij[ o gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ j[d]W kdW WbjW h[ckd[hWY_ÂŒd$ ;n_ij[d c_b[i Z[ 9eb[]_ei Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ fk[Z[d WokZWh W Z[j[YjWh gk_[d[i _dYkcfb_h‡Wd Yed bW ^ecebe]WY_ÂŒd i_ [b =eX_[hde bW _cfed[" Wi‡ gk[ fWhj[ Z[b fhe# Xb[cW o ik iebkY_ÂŒd oW [n_ij[d" iebe ^Wo gk[ Wfb_YWh bW c[Z_ZW" o i[]‘d l[e W dWZ_[ f[h`kZ_YW$ JosĂŠ J. Loayza Navarrete josejloayza@yahoo.es
Demanda
;b cWoeh _dYh[c[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ Y[h[Wb[i fheY[Z[ Z[ 9^_dW [ ?dZ_W" Yed kdW feXbW# Y_ÂŒd Z[ ($+&& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i gk[ i[ [ij| X[d[Ă’Y_WdZe Z[b ]hWd Yh[Y_c_[dje Z[ WcXWi [Yedec‡Wi$ ;d (&&/" WcXei fW‡i[i WXiehX_[hed [b (( Z[ bWi [nfehjWY_ed[i ckdZ_Wb[i$ Feh [ijWi hWped[i o feh dk[ijhW YedZ_Y_ÂŒd dWjkhWb" Z[X[cei kh][dj[c[dj[ ^WY[h jeZe bei gk[ j[d]Wcei gk[ ^WY[h" feh _dYh[c[djWh ikijWdY_Wbc[dj[ dk[ijhW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW$ ÂľGkƒ [ijWcei ^WY_[dZe" i[‹eh Fh[i_Z[dj[5 RĂłmel Bucheli LeĂłn FenazĂşcar
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.
ÂżFISCALIZACIĂ“N ;b WdkdY_e Z[ gk[ W bW Ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei bW 7iWcXb[W DWY_edWb feZh‡W iec[j[hbW W `k_Y_e feb‡j_Ye" fkie ieXh[ [b jWf[j[ bW Wki[dY_W Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje \_iYWb_pWZeh [d bei YkWjhe W‹ei Z[ Yehh[‡ice gk[ l_l_cei$ 9WkiÂŒ iehfh[# iW" WZ[c|i" fehgk[ Âľfk[Z[ Wb]k_[d gk[ [ijƒ W bW iecXhW Z[ 9ehh[W ^WY[h Wb]e gk[ de Yk[dj[ Yed iki l_ije Xk[de e b[ i[W ik][h_Ze feh ƒb5 BW \WbjW Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd Wb h[ije Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe feh [b fWhbWc[dje Z[ cWoeh‡W Wb_Wd# Y_ijW [i [iYWdZWbeiW$ C|i i_ i[ jecW [d Yk[djW" feh [`[cfbe" bW _d\ehcWY_ÂŒd ^[Y^W f‘Xb_YW feh [b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[ gk[ Z[iZ[ \[Xh[he Z[b (&&- ^WijW bW \[Y^W ^W WfheXWZe c|i +$*&& WkZ_jeh‡Wi [if[Y_Wb[i Z[ cWd[`e Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Yed h[ikbjWZei gk[ YWb_\_YÂŒ Z[ Æh[l[bWZeh[iÇ$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ ^Wo iWdY_ed[i" Y_l_#
JAIME VINTIMILLA
Reglamento inconsulto ;d Z‡Wi fWiWZei bW I[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW ^_pe bW fh[i[djWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ kd fhe# o[Yje Z[ h[]bWc[dje Z[ij_dWZe W h[]kbWh o YedjhebWh [b \kdY_edW# c_[dje Z[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi i_d Ă’d[i Z[ bkYhe" jWcX_ƒd Yede# Y_ZWi Yece eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ OW [d bW ƒfeYW Yb|i_YW hecWdW o Wdj[ bW Z[iYedĂ’WdpW ^WY_W bWi YehfehWY_ed[i fh_lWZWi i[ Z_YjÂŒ bW \WceiW B[n ?kb_W Z[ 9ebb[]__i gk[ XkiYWXW Z_iebl[h W bWi YehfehWY_e# d[i Z_i_Z[dj[i Z[ Wgk[bbW ƒfeYW$
REAL?
b[i o YkbfeiWi gk[ ikf[hWd bei *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d iWd# Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o kd feYe c|i Z[ (+& c_bbed[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb$ 9kh|dZei[ [d iWbkZ" W‹WZ_ÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W h[c_j[ bei fheY[iei Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ f[dWb W bW <_iYWb‡W o bk[]e W bWi Yehj[i$ ÂľGkƒ ^W ^[Y^e bW 7iWcXb[W Yed bWi Z[dkd# Y_Wi Z[ bei YedjhWjei Z[b ^[hcWde cWoeh Z[ 9ehh[W5 Âľ>W _dl[ij_]WZe W gk_[d[i bei \_hcW# hed5 ;d ejhWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd YWiei gk[ c[h[Y[h‡Wd kdW i[h_W _dZW]WY_ÂŒd fWhbWc[djWh_W$ F[he" Yece Z_Y[ [b fhel[hX_e Y^_de" Æ[b YWc_de Z[ bWi (& c_b b[]kWi Yec_[dpW Yed [b fh_c[h fWieÇ$ 7kdgk[ [d [ij[ fh_c[h fWie fWh[Y[h‡W ^WX[h ejhWi cej_# lWY_ed[i" gk[ bWi Z[ kdW \_iYWb_pWY_ÂŒd Yec‘d o Yehh_[dj[$
>eo bei j[ceh[i o bei c[Z_ei ied bei c_icei" fk[i de [i WZ# c_i_Xb[ gk[ [d kd ;ijWZe ZedZ[ i[ fh[]edW gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW [i kd [b[c[dje jhWi# Y[dZ[djWb" fh[Y_iWc[dj[ i[ eXh[ Z[ ceZe efk[ije o i[ fh[i[dj[ kdW fhefk[ijW dehcWj_lW i_d fh[l_W YedikbjW o i_d c[Z_Wh kd c‡d_ce fheY[ie Z[ Z_|be]e Yed bWi _dij_jkY_ed[i gk[ lWd W i[h bei ik`[jei YedjhebWZei$ H[ikbjW fh[eYkfWdj[ WZl[hj_h YWkiWb[i _dYedij_jkY_edWb[i Z[ Z_# iebkY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe Yed Ă’dWb_ZWZ ieY_Wb o i_d Ă’d[i Z[ bkYhe" [if[Y_Wb# c[dj[ YkWdZe i[ Yh[W gk[ h[Wb_pWd fhei[b_j_ice feb‡j_Ye e fk[ZWd Yecfhec[j[h bW i[]kh_ZWZ o bei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe$ I_d ZkZW" cWhYWd kdW fWkjW Z[ kd b[d]kW# `[ [njh[cWZWc[dj[ WcX_]ke gk[ fk[Z[ jehdWhi[ WhX_jhWh_e [d ik Wfh[Y_WY_ÂŒd o `kp]Wc_[dje$ I_d WcXW][i" [ijW dehcW Z[#
X[h| h[if[jWh bWi Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o Yedl[dY_edWb[i l_][dj[i [d [b fW‡i o WZ[c|i j[d# Zh| gk[ eXi[hlWh bei fh_dY_f_ei _d# j[hdWY_edWb[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" [d [if[Y_Wb [b Z[h[# Y^e W \kdY_edWh i_d _djhec_i_ed[i [ijWjWb[i _d\kdZWZWi" bW b_X[hjWZ Z[ WieY_WY_ÂŒd o bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[" [b ;ijWZe j_[# d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fhecel[h [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i" Wb _]kWb gk[ bW eXb_]WY_ÂŒd _d[bk# Z_Xb[ Z[ fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[ bWi Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW Ie# Y_[ZWZ 9_l_b o fWhW [bbe Z[X[h| WXij[d[hi[ Z[ eXijWYkb_pWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o b_X[hjWZ[i$ BW Z[ceYhWY_W ^Wo gk[ Wb_c[d# jWhbW o de b_c_jWhbW" fk[i Wb fWh[# Y[h [ij[ h[]bWc[dje [d Y_[hd[i [i bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ be oW WfheXWZe [d [b YÂŒZ_]e eh]|d_Ye Z[ fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o Ă’dWdpWi f‘Xb_YWi$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Errores y aciertos ;b f[jhÂŒb[e [i [b fh_dY_fWb WXWi# j[Y[Zeh Z[ ZÂŒbWh[i Wb ;ijWZe" i_d [cXWh]e" ^W i_Ze kd Yeijeie [hheh" ÆfW]Wh i[]kh_ZWZ fWhW iei# j[d[h [b =eX_[hdeÇ" [djh[]WdZe W Wfh[dZ_Y[i bW ef[hWY_ÂŒd$ 9kWjhe W‹ei f[hZ_Zei" bW f[jheb[hW ^[Y^W f[ZWpei" _dYbk_ZWi dkc[heiWi _d\Wc_Wi Yed [b f[hiedWb$ BW fhe# ZkYY_ÂŒd W ZkhWi f[dWi i[ cWdj_[# d[" [d h[Ă’dWY_ÂŒd d_ ^WXbWh$ ;b ‘d_Ye ƒn_je Z[ijWYWXb[ [i bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YedjhWjei Yed bWi f[jheb[hWi fh_lWZWi" gk[ f[h# c_j_h| Wb =eX_[hde kdW b_][hW ^eb# ]khW" [d ik Wd]kij_eiW X‘igk[ZW Z[ h[Ykhiei Ă’dWdY_[hei" eXb_]WZW feh [b lehWp ]Wije f‘Xb_Ye$ De i[ ^Wd _dYh[c[djWZe h[# i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e$ 9ed ik[hj[" gk_p| [d (&'' Wfehj[d Wb]e$ ;b YedjhWje Yed FZliW" kd \hWYWie jƒYd_Ye Z[iZ[ [b Yec_[dpe" f[he kd X[d[Ă’Y_e ikijWdY_Wb fWhW ÆWb# ]kdeiÇ$ De fkZ_[hed ^WX[hb[ ^[# Y^e gk[ZWh c|i cWb Wb =eX_[hde" Yed [b Wl[djkhWZe fepe [d Fkd|$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b YWcfe IWY^W ÆcWdj_[d[Ç [b d_l[b Z[ f[# jhÂŒb[e" YkWZhkfb_YWdZe f[h\ehW# Y_ÂŒd Z[ fepei i_d [ijkZ_ei Z[ _d# ][d_[h‡W gk[ feZ‡Wd _dYh[c[djWh fheZkYY_ÂŒd" c[Z_Wdj[ del[ZeiWi jƒYd_YWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ I_[j[ W‹ei Wjh|i i[ fh[j[dZ‡W bW h[fWhWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bW H[# Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" Wf[dWi W^ehW [ij|d Wgk‡ [gk_fei dk[# lei" Yed ,&& c_bbed[i Z[ Yeije" YkoW Wcehj_pWY_ÂŒd" i_ i[ be]hW [Ă’Y_[dY_W" i[h| [d Wb c[dei [d kdW ZƒYWZW$ 9ed kd lebkc[d Z[ +& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ h[i_Zke" kdW fbWdjW Z[ c[`ehWc_[dje [hW fWh# j[ Z[ bW iebkY_ÂŒd" f[he Yece ^Wo Æ[cfh[iWh_eiÇ gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[b Yec[hY_e Z[ [ij[ ikXfheZkY# je" [hW Z_\‡Y_b gk[ eYkhh_[hW [d [ij[ =eX_[hde" gk[ jWdjW ÆjhWdi# fWh[dY_WÇ Z_Y[ j[d[h$ Ied W‹ei f[hZ_Zei" de h[Ykf[# hWXb[i$ 7 \kjkhe gk_p| bW i‡ic_YW gk[ i[ [ij| YedYbko[dZe" bW b_Y_jW# Y_ÂŒd Z[b ikh eh_[dj[" FW‹WYeY^W" YWcfe Z[iYkX_[hje feh 9;F; o Ă’dWbc[dj[ [b ?JJ dei iWbl[d$
enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 576
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reejan necesariamente el pensamiento del periódico.
SUPERINTENDENCIA
R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO CITACION AL SEÑOR MARVIN JOSE AGUILAR ROMERO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: HUGO HUMBERTO SALAZAR SANCHEZ DEMANDADO: MARVIN JOSE AGUILAR ROMERO JUICIO: V. SUMARIO (SERVIDUMBRE) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta Judicatura, por parte del señor Hugo Humberto Salazar Sánchez contra el señor Marvin José Aguilar Romero, Juicio V. Sumario (Servidumbre).- Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado por lo que se ha dispuesto sea citado por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- se CITA con la presente demanda al señor: Marvin Jose Aguilar Romero, a fin de que comparezcan a juicio si lo deseare, advirtiéndole de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en el perímetro legal del Juzgado, ubicado en esta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes. Piñas, 14 de Diciembre del 2010. Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04318
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JESSENIA KATHERINE CORREA LOARTE.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N˚ 1559/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSE JAVIER HIDALGO RIVERA.DEMANDADA: JESSENIA KATHERINE CORREA LOARTE.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, codificado, en relación al Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 14 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/04315
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA YAN S. A. La compañía YAN S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario SEXTO del Cantón Machala, el 10/Diciembre/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.M. 10. 0000418 15 DIC 2010 1.DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de El ORO. 2.CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.OBJETO: El objeto de la compañía es: PODRA DEDICARSE A LA PRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, COMERCIALIZACIÓN, EXPORTACIÓN DE BANANO, CACAO, CAFÉ, ARROZ…
AO/04169
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Consulta sin ningún costo
Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
Computers
LA CASA DEL COMPUTADOR
el restaurante español "'Virgen del Cisne", En el encementado existen varias plantas ornamentales. BIEN Nro. 2: EN EL LOTE DE TERRENO URS 3N.- Se trata de un terreno que se encuentra en el suburbio de la ciudad de Machala, sector Ursesa III, no cuenta con ninguno de los servicios básicos elementales, en el sector se abastecen de agua por medio de tanqueros, el servicio de luz eléctrica obsoleto, no hay ni alcantarillado. En la actualidad tan solo se encuentran estacas de los linderos dejados por funcionarios y trabajadores del Municipio (Planeamiento Urbano), es decir no existen calles trazadas. El solar está lleno de vegetación propia del lugar y su desnivel con respecto a las calles más cercanas es de 1,50 m. es decir el solar y el sector en si necesita de relleno. AVALUÓ BIEN Nro. 1.SOLAR MUNICIPAL CONSTRUCCIÓN VILLA CONSTRUCCIÓN FRONTAL 122,55 M2 51,60 M2 $24.510,00 $ 7.740,00 TOTAL $ 32.250,00 SON: TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA CON 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.En la Escritura y Certificado del Registro de la Propiedad N° 4.850-2.006 que consta en el proceso que al demandado le corresponde la sexta parte del avaluó. ($ 5.375,00 DOLARES). AVALUÓ BIEN NRO. 2: LOTE TERRENO URS 3N.Terreno 234,00 M2 $2.340,00 TOTAL $2.340,00 SON: DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.El remate se llevará a cabo en el local de este Juzgado, ubicado en el segundo piso alto del edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, sitio calles: Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho de esta ciudad.Por tratarse del segundo señalamiento no se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez.El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial, señor Pablo Carrión Guzmán.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04229
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras. Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
LINDEROS Y DIMENSIONES.BIEN Nro. 1 SOLAR N°8: Con solar N˚ 7 con 12,65 m. Con Av. Tercera Sur (Pichincha) con 13,50 m. Con Carrera Quinta Oeste (Av. Las Palmeras) en 16,30 m. OESTE: Con solar Nº 8-A en 15,50 m. SUPERFICIE:= 207,73 M2 BIEN Nro. 2: LOTE N° 1 MZ. URS 3N: NORTE: Con calle N˚ 9 en 12,00 m. SUR: Con solar N˚ 42 en 12,00 m. ESTE: Con solar N˚ 2 en 19,50 m. OESTE: Con calle C en 19,50 m. SUPERFICIE; = 234.00 M2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EN GENERAL.BIEN Nro. 1: EN EL SOLAR N° 8.- En el predio en mención que cuenta con todas los servicios básicos (luz, alcantarillado, agua y teléfonos), sus calles principales así como las secundarias son asfaltados; su topografía es plana y de forma irregular: cuenta con aceras y bordillo y buen servicio de transporte. Dentro del terreno se encuentra construida una casa tipo chalet (12.90 x 9,00m), con bases y columnas de hormigón armado, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas tanto interior como exteriormente, tres ventanas de aluminio-vidrio con seguridad de hierro; puerta de madera; piso de baldosa. Cubierta de zinc-ardex sobre estructura metálica: tiene sala-comedor cocina, dormitorios y baño. Cuenta con un. patio encementado (3,40 x 13,50m) con puerta de ingreso de malla-tubo de hierro, al costado que da a la calle Pichincha el cerramiento tiene mampostería y columnas con tubo y malla. Aquí vive el demandado con su familia. En la parte Este que da a la Avenida Las Palmeras existe una construcción (12,40 \ 4,00m) de hormigón, piso de baldosa de color, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas, instalaciones eléctricas empotradas, puerta grande de aluminio-vidrio y enrollable tipo lanfort y dos ventanas de aluminio-vidrio con seguridad de hierro. Aquí funciona NORTE: SUR: ESTE:
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 0244-2010 A: EUGENIA ELIZABETH JUMBO ZHAMUNGUI. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JUAN JOSE ROMERO ARMIJOS. DEMANDADO: EUGENIA ELIZABETH JUMBO ZHAMUNGUI JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE VÍNCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Juan José Romero Armijos, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora Eugenia Elizabeth Jumbo Zhamungui, en el lugar indicado por e! actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones que se harán mediando ocho días por lo menos entre una y la otra, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de Codificación del Código Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 01 de diciembre del 2010. Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04251
Ya en Machala.....¡¡¡¡¡
AO/04310
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 24 de Noviembre del 2010. a las 14h06, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 342/2003, seguido por Abg. Ángel Cofre Cumbico, en su calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial del Banco General Rumiñahui S.A... se ha señalado para el día MIÉRCOLES DOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18hOO (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo a cabo el remate de los bienes inmuebles de propiedad del demandado, que se encuentran embargados en esta causa, que consisten en: a) de la cuota que le corresponde al demandado del solar y vivienda, cuya descripción es la siguiente; solar signado con el No 8, de la Mz, F-25, Código 1-3-6-65-6, ubicado frente a la Carrera Quinta Oeste y Avda. tercera sur, esquina de esta ciudad de Machala; b) Un lote de terreno, signado con el No.1, de la Manzana "N", Código No. 1-4-4-91-1. ubicado en la lotización URSEZA III, ubicada en esta ciudad de Machala. Provincia de El Oro, el mismo que se lo realizara SOBRE LA BASE DE LA MITAD DEL PRECIO DEL AVALUÓ, ya que no se presentaron portores en el primer señalamiento, y cuyas características son las siguientes; UBICACIÓN.- BIEN Nro. 1): El predio urbano se encuentra localizado en la Manzana F-25, Solar N˚8 en la esquina de la Carrera Quinta Oeste (Av. Las Palmeras) y Avenida Quinta Sur (Pichincha N˚1602) en la ciudad de Máchala, consta con un código catastral N˚1-3-6-65-6. BIEN Nro. 2): El lote de terreno se encuentra localizado en el suburbio suroeste de la ciudad de Machala, Manzana N URS 3N, lote N˚1, consta con código catastral N˚1-4-4-91-1.
EXTRACTO DE CITACIÓN A: EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Paternidad y Alimentos, que le ha propuesto la señora, LUCILA PIEDAD GUARNIZO GONZALEZ, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUCILA PIEDAD GUARNIZO GONZALEZ DEMANDADO: EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN TRAMITE: Paternidad y Alimentos N° 575-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para su hijo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado EDWIN GEOVANNY PASACA GUALAN, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 08 de Diciembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
Abg. Laura Valdiviezo Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04316
El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271
SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE
Al Juzgado Primero Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece GLADIS LORENA MOYA ERAS demandado a: LUIS OSWALDO AGUILAR MACAS, la fijación de una pensión alimenticia a favor de su hijo DARLING DILAN AGUILAR MOYA. La señorita jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de Ley. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado LUIS OSWALDO AGUILA MACAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 15 de Diciembre del 2010.
F&F
Estudio Jurídico Social – Comunitario
ACTORA: GLADIS LORENA MOYA ERAS DEMANDADO: LUIS OSWALDO AGUILAR MACAS CAUSA: ALIMENTOS Nro.: 851-2010
Machala, 15 DIC 2010
AO/04202
A: SORAYA DEL CISNE CAPA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado, mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nº 574/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSÉ VICTORIANO GONZÁLEZ GONZÁLEZ.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE: Juicio Verbal Sumario JUEZA TEMPORAL ( E ) DE LA CAUSA: DRA. MÓNICA RAMÓN MERCHÁN.-. AUTO INICIAL: La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación al Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.-. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 22 de noviembre del 2010
Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
COMPAÑÍAS
AO/04313
R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
DE
A15
R del E JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184 AO/04198
A
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Stylos
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE
AO/04179
Alta Peluquería
Peluquería Unisex
Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización
privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
VENDO CASA EN PIÑAS
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela:
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Junto al sector urbano del Cantón, 0,7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y dispone de piscinas para la producción de tilapia, cuenta con abundante agua ya que limita por un costado con el río y por el otro costado con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo Negociable.
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04302
AO0/03981
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
para una ocación especial
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Diciembre es especial
25% de Descuento
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera
Machala:
Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
293 3416
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
CHEVROLET SPARK AÑO 2007 COLOR ROJO DOCUMENTOS AL DÍA TELEF. 095033375
AO/04245
Bienes Raíces LA HORA
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
Atención , atención a la palabra de Dios
¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
AO/04157
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
AO/04138
Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
AO/04156
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
El regalo perfecto
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
AO/04232
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Oficinas en:
AO/04196
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Chocolates
Cajas de Regalo
AO/04244
VENDO CASA EN MACHALA
Elegancia Glamour y Dulzura
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
CLASIFICADOS
Llame ahora O visítenos por más información
AO/04156
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/04201
A16
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
VIERNES 17 DE DICIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A17
Biografía Simón Bolívar (1783-1830), °militar y político sudamericano
Libertador L La muerte del
A 180 años de su muerte, Simón Bolívar sigue siendo considerado el más grande de la historia latinoamericana.
A su tierra natal ° Sus restos, inhumados solemnemente en la catedral de
Santa Marta, fueron trasladados a la catedral de Caracas en 1842, en apoteosis presidida por el general Páez y narrada en párrafos neoclásicos por Fermín Toro. De la catedral pasaron, en el gobierno de Guzmán Blanco, al Panteón Nacional, un templo donde predomina la afirmación de su grandeza.
OSWALDO RIVERA V. LA HORA
ei fk[Xbei b_X[hjWZei feh 8eb lWh j_[d[d bW eXb_]W# Y_ d Z[ h[YehZWhbe o WdWb_pWh ik eXhW h[Z[djehW Z[ f[diWc_[dje o WYY_ d" be YkWb _cfkbiW W fedZ[hWh bWi fhe\kdZ_ZWZ[i [b i[h Wc[h_YWde bW b_X[hjWZ" kX_# Y|dZei[ W bW WbjkhW Z[ bei 7dZ[i o Z[iY[dZ_[dZe W bei lWbb[i ZedZ[ iki YWcfW Wi b_X[hjWZehWi jkl_[# hed bW _dj[di_ZWZ Z[b h[b|cfW]e fWhW YkXh_h W bei ikoei Z[ bkp" YedY_[dY_W" fhefW]WZWi [d iki _Z[Wi feb j_YWi" [Yed c_YWi" YkbjkhWb[i Z[ij_dWZWi W bW ik# f[hWY_ d Z[ bWi ][d[hWY_ed[i$ ;d `kd_e [i Wi[i_dWZe IkYh[" bW d_YW [if[hWd# pW Z[ 8eb lWh" f[he i[ WY[djkWXW ik [d\[hc[ZWZ o Z[Y_Z_ _hi[ W IWdjW CWhjW" i[ ^eif[Z [d bW gk_djW Z[ C_[h [d IWd F[Zhe 7b[`WdZh_de Yed iki WYec# fW Wdj[i b[Wb[i" [djh[ [bbei c Z_Yei o bbWd[hei$ ;b B_X[hjWZeh gk[h W fh[i[hlWh _dY bkc[ bW b_X[hjWZ o i[ [\[Yj [ [b Z_i\hkj[ Z[ [n_ij_h b_Xh[i$ Ck[h[ [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ W bW kdW o c[Z_W Z[ bW jWhZ[ [d bW gk_djW Z[dec_dWZW Æ= b]ejW o 9WblWh_e W gk[ bb[] [b h[# Z[djeh Z[ >_ifWdeWc h_YWÇ$ Ck[h[ f[hZedWdZe W iki [d[c_]ei o YedÒWZe [d gk[ jeZei i[ kdWd f[h# cWd[dj[c[dj[$
>WijW ^WY[ Wb] d j_[cfe ^Wd WfWh[Y_Ze ZeYk# c[djei [iYh_jei feh 8eb lWh0 ($)++ YWhjWi" Zei Yedi# j_jkY_ed[i" '(& fheYbWcWi" )& c[diW`[i" (& cWd_# Ò[ijei" YkWjhe b[o[i" - [nfei_Y_ed[i WYWZ c_YWi" (+ Z_iYkhiei" '& Whj Ykbei f[h_eZ ij_Yei" '& [diWoei b_# j[hWh_ei" Z[Yh[jei" XWdZei c_b_jWh[i" Wh[d]Wi o c|i Yh[WY_ed[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi [d bei jh[i d_# l[b[i$ Ik eXhW o Yed]h[iei _dj[hdWY_edWb[i" ik][h[d# Y_Wi feb j_YWi o j Yd_YWi" h[fh[i[djWd l_i_ d ieY_Wb o feb j_YW Z[ Yedi_ij[dY_W h[fkXb_YWdW o Wc[h_YWdW" Wb _]kWb gk[ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i Wkj dj_YWc[dj[ Yh[WZehWi$ Ik _cfehjWdY_W Z[ [ijWZ_ijW" Z[ ]k[hh[he o l_# i_edWh_e" j_[d[ [ijhkYjkhWi Z_iY[hd_Xb[i o b d[Wi i_ij[c|j_YWi gk[ WXh_[hed YWc_dei [d YWb_ZWZ Z[ _d# j[h_eh_pWY_ d ieY_Wb o Z[di_ÒYWY_ d fi gk_YW" WYec# fW WZWi Z[ [iYk[hpe h[Ó[n_le o Yh[Wj_le gk[ Z_]d_Ò# YWhed W bei fW i[i b_X[hjWZei Yed ik [ifWZW$ Bei fk[Xbei b[ h[Yk[hZWd W jhWl i Z[ cedkc[d# jei" [ijWjkWi" fk[Xbei Yed iki decXh[i" _dij_jkY_e# d[i gk[ jeZWl W h[gk_[h[d i[Wd [ijkZ_WZei iki fkd# jei Z[ l_ijW Wc[h_YWdei$ Feh jWdje" iki fheZ_]_eiWi h[Wb_pWY_ed[i Z_\ Y_bc[dj[ _]kWbWZWi [d bW ^_ijeh_W Wc[h_YWdW$
de origen venezolano, presidente de Venezuela (1819), presidente y creador de la República de la Gran Colombia (1819-1830) y dictador de Perú (1824-1826); se convirtió desde 1813 en el máximo conductor de la revolución que culminó con la emancipación de Sudamérica frente al poder colonial español, por lo que es conocido como el Libertador. Nació en Caracas el 24 de julio de 1783, en el seno de una familia de ricos criollos, los Bolívar y Ponte-Palacios y Blanco. Estudió de manera no convencional con maestros como el escritor y político venezolano Andrés Bello y el filósofo y educador también venezolano Simón Rodríguez, si bien fue este último quien en su etapa caraqueña contribuyó en lo más alto grado a forjar la personalidad de Bolívar.
2 Viajes a Europa
Con el grado de subteniente viajó a Madrid, donde residían sus tíos maternos. Allí, el joven Simón, de apenas 19 años, contrajo matrimonio con María Teresa del Toro y Alayza el 26 de mayo de 1802, y pronto regresó a Caracas para dedicarse a la explotación agrícola en las haciendas heredadas de sus mayores. A la muerte de su esposa, a escasos ocho meses de matrimonio (22 de enero de 1803), Bolívar emprendió un nuevo viaje a España, donde profundizó sus estudios con la orientación del sabio marqués Gerónimo de Ustáriz, quien le introdujo en la lectura de los clásicos antiguos y modernos, de los filósofos y de los grandes pensadores.
POLICIAL A18
Moto taxi y Taxi chocaron en Arenillas
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;d bW YWbb[ 7pe# ]k[i [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW Wl[d_ZW HW b <h Wi 7]k_hh[" [b c_ hYeb[i fWiWZe" Y[hYW Z[ bWi '.0&&" i[ fheZk`e kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je [djh[ kd jWn_ Z[ bW 9eef[hWj_lW 9_kZWZ Z[ 7h[# d_bbWi fbWYW E7A#&(/( o kdW ceje jWn_ Yebeh Wpkb$ :[X_Ze Wb \k[hj[ _cfWYje bei Zei l[^ Ykbei" h[ikbjWhed ^[h_Zei CWh_e H[_dWbZe 7b# lWhWZe HWcei c|i YedeY_Ze Yece È9^kbWÉ YedZkYjeh Z[ bW Ceje jWn_ o ik fWiW`[hW CWh W 7XWZ @_c d[p$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bei ^[h_# Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb ^ei# f_jWb Z[ 7h[d_bbWi" [d ZedZ[ ik [ijWZe ^WijW [b cec[dje [i [ijWXb[1 bei Zei l[^ Ykbei ik\h_[hed bW hejkhW Z[ bei fW# hWXh_iWi" [b jWn_ ik\h_ bW hejk# hW Z[b \Whe Wdj[h_eh" Z[ijhk_Ze kdW ]k W o ]kWhZWY^egk[i" Bei l[^ Ykbei fhejW]ed_ijWi Z[ [ij[ WYY_Z[dj[" \k[hed jhWi# bWZWZei W bei fWj_ei Z[b KF9 Z[ 7h[d_bbWi$ I[] d bW l[hi_ d Z[b Y^e# \[h Z[ bW ceje jWn_" Æoe [ijWXW iWb_[dZe feh c_ Z[h[Y^W feh bW YWbb[ 7pe]k[i" fWhW _d]h[# iWh W bW 7l[d_ZW HW b <h Wi Yed Z_h[YY_ d Wb >eif_jWb" Z[
ARENILLAS
Asesinado de siete balazos
SOLIDARIDAD.- Los familiares y amigos en la casa del duelo, señalaban el temor que hoy se vive en Huaquillas.
Un muerto por día se ha producido en las últimas 72 horas en Huaquillas. Existe alarma en la ciudad fronteriza. D ijeh B[efebZe C[` W Ûl_bW" Z[ (/ W ei" [i bW j[hY[hW l Yj_cW gk[ ck[h[ W YWkiW Z[ i_[j[ Z_ifWhei \h[dj[ W ik Zec_Y_b_e" YkWdZe h[]h[iWXW Z[ kd l[beh_e$ I[] d l[hi_ed[i Z[ Ykh_eiei" bei i_YWh_ei \k[hed Zei _dZ_l_# Zkei gk[ i[ cel_b_pWXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ ;ij[ dk[le ^[Y^e" Wkc[djW bW _dY[hj_Zkc# Xh[ W bW ejhehW WfWY_Xb[ feXbW# Y_ d \hedj[h_pW$ ;b ^ec_Y_Z_e i[ h[]_ijh Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &&0(& Z[ Wo[h" Y[hYW Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW l Yj_cW" kX_YWZe [d bWi YWbb[i @kd d [djh[ Bei H ei o 8eb lWh Z[ bW Y_kZWZ[bW È;b FWhW ieÉ Z[ [ijW Y_kZWZ$ I[] d i[ WbWd lWh_ei Y_kZWZWdei" C[` W Ûl_bW" Y_hYk# bWXW `kdje W kd Wc_]e" gk_[d[i \k[hed _dj[hY[fjWZei feh Zei ik`[jei" gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW ceje" ZedZ[ kde Z[ [bbei" i[ XW` o iWY kd WhcW Z[ ]hk[# ie YWb_Xh[" Z_ifWhWdZe W C[` W" gk_[d ckh_ Wb _dijWdj[ W YWkiW Z[ jh[i fheo[Yj_b[i gk[ _cfWYjW# hed [d ik YWX[pW" i[] d [b h[feh# j[ Z[b c Z_Ye b[]_ijW$
HUAQUILLAS
Relato
CWh W ;ij^[h Ûl_bW 9 hZelW" cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" ieijkle gk[ ik ^_`e [ijkle feh bW deY^[ [d [b l[bWjeh_e Z[b jWcX_ d Wi[i_dWZe MWbj[h LWbb[ @WhWc_bbe" [d bW Y_k# ZWZ[bW È/ Z[ EYjkXh[É o W bW c[# Z_WdeY^[ i[ h[j_h Z[b l[beh_e" Z[if_Z_ dZei[ Z[ iki Wc_]ei$ BW fhe][d_jehW" _dZ_Y gk[ [b \Wbb[Y_Ze `kdje W kd Wc_]e i[ [cXWhYWhed [d kdW cejeY_Yb[jW" jecWdZe Z_h[YY_ d W ik Zec_Y_# b_e" i_d _cW]_dWh gk[ i[h W [b b# j_ce h[Yehh_Ze gk[ ^Wh W" oW gk[ Wb bb[]Wh" D ijeh \k[ _dj[hY[fjWZe o Z_ifWhWZe" gk[ZWdZe j[dZ_Ze [d bW YWbb[ XW WZe [d ik fhef_W iWd]h[$ Iki \Wc_b_Wh[i iWb_[hed W l[h# be f[he \k[ _cfei_Xb[ [dYedjhWh# be W d Yed l_ZW" fehgk[ h[Y_X_ jh[i fheo[Yj_b[i [d bW YWX[pW" c_[djhWi bei ejhei \k[hed W Wbe# `Whi[ [d [b ^ecXhe" [d [b ]b j[e _pgk_[hZe o Zei Z_ifWhei [d bW [ifWbZW W bW WbjkhW Z[ bW bkcXWh$ C_dkjei Z[ifk i Z[ f[hf[# jhWZe [b ^[Y^e" bb[] Wb bk]Wh bW Feb_Y W o bWi Wkjeh_ZWZ[i \eh[d# i[i" fWhW [b b[lWdjWc_[dje Z[b
DAÑADO. El camión de carga llevó la peor parte por evitar un mayor choque con una ‘Piñas’.
Su familia ° La víctima, estuvo casado con Flor Moncayo, de 24 años de edad
y deja en orfandad a la pequeña Valeska de 2 años y medio. En Huaquillas se espera el pronunciamiento policial para conocer qué reacciones están tomando con estas acciones homicidas.
fhedje [b jWn_ i[ c[ \k[ [dY_# cW _dlWZ_[dZe c_ YWhh_b" feh be gk[ c[ ^_pe YW[h Z[ bW ceje ]ebf[|dZec[ bW YWX[pW YedjhW [b fWhWXh_iWi o f[hZ [b Yede# Y_c_[djeÇ$ I[] d [b Y^e\[h Z[b jWn_ cWhYW 9^[lheb[j Yebeh WcW# h_bbe Z[ fbWYWi E7A Ä (/( " b Æl[d W Z[b >eif_jWb feh bW Wl[d_ZW HW b <h Wi o Wb jhWjWh Z[ _d]h[iWh feh bW YWbb[ 7pe# ]k[i Z[jkl[ bW cWhY^W Z[ c_ l[^ Ykbe fWhW ZWh fWie W ejhe l[^ Ykbe gk[ Y_hYkbWXW [d Z_# h[YY_ d YedjhWh_WÇ$ 7Z[c|i" WYej gk[ i[ [d# YedjhWXWd ieXh[ bW YWbb[ 7pe# ]k[i kd l[^ Ykbe o Wb ejhe YeijWZe Z[ bW YWbb[ \h[dj[ Wb l[^ Ykbe ejhe Wkjecejeh" feh be gk[ Æoe dkdYW c[ _cW]_d gk[ bW ceje jWn_ fWi[ [djh[ bei Zei l[^ Ykbei" [ijWdZe eYk# fWdZe ik YWhh_b Z[h[Y^e o Yed eXij|Ykbe [b YeijWZe _pgk_[h# Ze$ Oe dkdYW _dlWZ YWhh_b" \k[ fheZkYje Z[b _cfWYje gk[ c[ Xej W c_ YeijWZe _pgk_[hZe1 WZ[c|i" gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW ceje jWn_ de kj_b_pWXW [b YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ" [i feh [ie gk[ oe c[ gk[Z[ [d [b bk]Wh ^WijW gk[ bb[]WhW bW Feb_Y WÇ cWd_\[ij [b jWn_ijW$
RETRATO. Néstor Leopoldo Mejía Ávila víctima del sicariato.
YWZ|l[h o bb[lWZe ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZW# Z[bW ÈDk[lei >eh_pedj[iÉ" ZedZ[ b[ \k[ fhWYj_YWZW bW Wkjefi_W Z[ b[o$
CHOCADOS. Frente a frente quedaron los vehículos.
Por no respetar el semáforo chocaron
;hWd bWi &+0&& YkWdZe kd [i# jhk[dZe Z[if[hj W bei l[Y_dei Z[ kd jWbb[h Z[ Z[YehWY_ed[i fWhW l[^ Ykbei" WfeijWZe [d bW [igk_dW Z[ bW YWbb[ Be`W o 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[$ IWb_[hed WZehc_jWZei W l[h gk ikY[Z W0 kd YWc_ d XWdWd[# he h[feiWXW Yed ik YWX_dW _dYhki# jWZW [d [b beYWb" c_[djhWi `kdje W [ij[ kdW ÓejW _dj[hfhel_dY_Wb ÈF_# WiÉ [ijWXW Z[j[d_ZW ieXh[ [b fWh# j[hh[$ ;b YWc_ d 8WdWd[he Yebeh Wpkb" Z[ XWbZ[ Z[ cWZ[hW" fbWYWi E89#/&& i[ ^WX W _djheZkY_Ze
Wb beYWb [igk_d[he bk[]e Z[ [l_jWh kd Y^egk[ cWoeh Yed bW kd_ZWZ '* Z[ bW Yeef[hWj_lW F_ Wi Z[ fbW# YWi E7B#'(*" Yed`[jkh kde Z[ bei Feb_Y Wi Z[ Jh|di_je gk[ Wj[d# Z Wd W bWi &-0&& bW bb[]WZW Z[ kdW ]h W fWhW h[j_hWh [b YWc_ d$ Kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" i[ Wb gk[ Æfeh de h[if[jWh [b i[c|\eheÇ bei l[^ Ykbei i[ Y^eYWhed$ BW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW F_ Wi ^WX W iWb_Ze Z[iZ[ Gk_je W bWi ('0*+ Yed Z[ij_de W CWY^WbW$ 7b bb[]Wh W bW Y_kZWZ" bW ÈF_ WiÉ jec bW YWbb[ Be`W o [b 9Wc_ d l[#
d W feh bW 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[$ ;d [b i[c|\ehe Z[ bW _dj[h# i[YY_ d i[ fheZk`e [b Y^egk[" bb[lWdZe bW f[eh fWhj[ [b oW Wdj_# ]ke YWc_ d XWdWd[he gk[ZWdZe Z[ijhk_ZW ik YWX_dW$ ;b Y^e\[h Z[ [ij[ l[^ Ykbe Z[ YWh]W \k[ bb[lW# Ze Z[ [c[h][dY_W W kdW Yb d_YW fh_lWZW$ 7dj[i Z[ bWi &-0&& [b jhWdifehj[ F_ Wi ^WX W i_Ze h[j_# hWZe Z[b bk]Wh$ ;d bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb de i[ gk_ie [djh[]Wh cWoeh _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [b Y^e\[h Z[b YWhhe Z[ fWiW`[hei$
POLICIAL
Fue encontrado muerto trabajador peruano Bk[]e Z[ be h[Wb_pWZe feh feh c[Z_e Z[ kdW bbWcWZW j[# bei c_[cXhei Z[b ehZ[d" i[ b[\ d_YW i[ Z_e Wl_ie W bW Feb_Y W ikfe bei decXh[i Z[b \Wbb[Y_Ze$ beYWb ieXh[ bW fei_Xb[ ck[hj[ Z[ ;b [njhWd`[he h[ifedZ W W bei kd jhWXW`WZeh W]h YebW Z[ dWY_e# decXh[i Z[ <beh[dj_de J_d[e 9k[lW" Z[ +- W ei$ KdW l[p gk[ dWb_ZWZ f[hkWdW$ i[ YehheXeh bW ck[hj[ ;b ^[Y^e i[ eh_]_d Z[b jhWXW`WZeh f[hkWde" [d bW ^WY_[dZW IWdjW EL DATO \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW 9bWhW Z[ fhef_[ZWZ Z[ ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e bei ^[h[Z[hei CWh_Y^$ causa de la ][d[hWb fWhW bWi Z_b_# BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb i[ La muerte del tra^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh bajador agrícola ][dY_Wi Yehh[ifedZ_[d# se Wdj[i c[dY_edWZe fWhW extranjero, presume por una j[i Z[ b[o$ deficiencia carI[ YedeY_ gk[ bei YecfheXWh be Z_Y^e l W diaca. \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_Ze" j[b[\ d_YW$ J[d_[dZe gk[ ^WijW ^ehWi Z[ bW jWhZ[ _d]h[iWh W bW ^WX_jWY_ d Z[b jhWXW`WZeh f[hkWde" gk_[d Z[ Wo[h" de i[ ^WY Wd fh[i[d# \k[ [dYedjhWZe [d fei_Y_ d Z[ j[ fWhW h[Wb_pWh bWi ][ij_ed[i Y X_je ZehiWb i_d l_ZW WYeijWZe o bb[lWh [b Yk[hfe W ik fW i Z[ eh_][d$ [d ik YWcW$
VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL GUABO ;b fWiWZe c_ hYeb[i"
A19
ACUCHILLADO. Al HTD llegó Carlos Suazo herido por su conviviente, no pudo evitar la agresión de la mujer.
Tres puñaladas por ir a sacar su ropa
En violencia terminó distanciamiento de un vendedor de mariscos con una violenta mujer, quien no dudó en caerle a cuchillazos. 9ed jeZe [b Zebeh W Yk[ijW" de ^WY[ kdei jh[i W ei" i[] d dei Comisaría iebe [b YWkiWZe feh bWi ^[h_ZWi _dZ_Y $ Ik WYj_l_ZWZ bW h[Wb_pW [d YehjefkdpWdj[ h[Y_X_ZWi" i_de FWiW`[ o jWcX_ d [d bW YWbb[ F|[p$ de la Mujer FALLECIDO. Trabajador agrícola peruano fue hallado muerto.
Por un perro perdieron clases HeZh_]e CedYWZW Z[ (. W ei" bb[lWXW [d ik cejeY_Yb[jW Ikpk# a_ '&& Yebeh d[]hW" W ik Yedl_# l_[dj[ CWh W Ceh[_hW Z[ (' W ei `kdje W kdW Wc_]W" CWhj^W Bk# pkh_W]W Z[ '. W ei" ^WY_W bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" Wo[h W bWi &-0)&$ CedYWZW gk_[d i[ Z[i[cf[# W Yece i[Yh[jWh_e YedjWZeh Z[ kdW Z[ bWi [cfh[iWi eb[W]_deiWi Z[ bW khX[" j_[d[ bW YeijkcXh[ Z[ bb[lWh W ik Yedl_l_[dj[ jeZWi bWi cW WdWi Z[ YbWi[i ^WY_W [b WbcW cWj[h cWY^Wb[ W" ZedZ[" ijW" YkhiW bW YWhh[hW Z[ ?d][d_[hW Gk c_YW o <WhcWY_W$ <WYkbjWZ [d bW YkWb [ijkZ_W jWcX_ d CWh# j^W Bkpkh_W]W$ Bei jh[i" jhWdi_jW# XWd feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" W feYei c[jhei Z[ bb[]Wh Wb dk[le cedkc[dje Wb 8WdWd[he$ I[] d CWh W Ceh[_hW" ik fW# h[`W _XW YedZkY_[dZe Z[ifWY_e" f[he bW YWbpWZW b[i ^_pe h[iXW# bWhi[ jhWi \h[dWh XhkiYWc[dj[ YkWdZe Ækd f[hhe b[i iWb_ Z[ bW dWZWÇ o i[ WjhWl[i Z[bWdj[ Z[ [bbei$ Bei jh[i eYkfWdj[i Z[ bW cejeY_Yb[jW YWo[hed XhkiYW# c[dj[$ BW f[eh fWhj[ Z[b WYY_# Z[dj[ bW bb[l Ceh[_hW gk_[d i[ \hWYjkh ik f_[hdW _pgk_[hZW$ Ik Yedl_l_[dj[ j[hc_d Yed hWi# c_bbed[i [d ik heijhe" c_[djhWi gk[ CWhj^W Bkpkh_W]W h[Y_X_ ]ebf[i [d ik f_[hdW _pgk_[hZW$
feh gk_[d i[ bWi Wi[ij " Wb ^ei# f_jWb J[ Òbe :|l_bW bb[] W bWi ''0&&" 9 iWh 7bX[hje IkWpe CeheY^e W XehZe Z[ kdW WcXk# bWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW Y_kZWZ$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ )( W ei" Z[Z_YWZe Wb Yec[hY_e Z[ cWh_iYei [d FWiW`[" bb[lW# XW iki f_[hdWi YkX_[hjWi Z[ iWd]h[ Wb _d]h[iWh W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W$ Bei fWhWc Z_Yei be h[Ye]_[# hed '+ c_dkjei Wdj[i Z[ ik bb[]W# ZW Wb ^eif_jWb" [d [b fWj_e _dj[h_eh Z[ kdW YWiW Z[ Whh_[dZe WfeijW# ZW [d bWi YWbb[i CWhY[b BWd_WZe o @kWd CedjWble$ Ik Yedl_l_[dj[ b[ ^WX W Wfk WbWZe [d bWi f_[h# dWi ÆW [if[hW Z[ gk[ de i[ lWoWÇ" Yec[dj kd WYecfW Wdj[ Z[ bW l Yj_cW$ Los hechos
MOTORIZADA. A causa de un perro, salió con una pierna fracturada del HTD.
CWh W Ceh[_hW _dZ_Y gk[ [b f[hhe fkZe ^WX[h iWb_Ze Z[ kd jWbb[h Z[b i[Yjeh ZedZ[ bWi ÈHkjWi Eh[di[iÉ ik[b[d bb[]Wh W i[h h[fWhWZWi$ ;bbW ieb_Y_jW c|i Wj[dY_ d W bei Zk[ ei Z[ bei YWd_dei fWhW gk[ de iWb# ]Wd feh iWb_h o j[hc_d[d YWk# iWdZe Z[i]hWY_Wi Yece bW gk[ [bbei fWiWhed$
ÆBW iWd]h[ b[ Ók W XWijWdj[$ ;i# jWXW W]WhhWZe Z[ kdW fk[hjW" Yece gk[ de i[ gk[h W Z[ifh[d# Z[h" i[djWZe Wb ik[beÇ" Z[iYh_X_ kde Z[ bei fWhWc Z_Yei ieXh[ Y ce [dYedjh W IkWpe Cehe# Y^e Wb bb[]Wh W ik Wkn_b_e$ BW Wc# XkbWdY_W Z[ bW YWiWYW he`W bb[] W f[j_Y_ d Z[ [b[c[djei Z[ bW Feb_# Y W gk_[d[i i[ ^WX Wd ^[Y^e fh[# i[dj[ [d [b bk]Wh ZedZ[ ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW [b `el[d Yec[hY_Wdj[ Z[ cWh_iYei$ ÆBW [n Yedl_l_[dj[ be ^WX W Wfk WbWZe" [bbW [ij| Z[j[d_ZW o dei WY[hYWcei Wb Wj[dZ[h bei [iY|dZWbei gk[ i[ ][d[hWXWd$ KdWi i[ ehWi b[ gk[h Wd i[]k_h ZWdZe [d [b ik[be" f[he Wb bb[]Wh deiejhei [l_jWcei gk[ be W]h[# ZWd W d c|iÇ" h[Òh_ [b W][dj[ Z[ Feb_Y W" ZWdZe W YedeY[h" fWh# j[ Z[ be gk[ ^WX W WYedj[Y_Ze$ 9Whbei 7bX[hje IkWpe CeheY^e [i eh_kdZe Z[ J[dZWb[i o l_l[ Z[b Yec[hY_e Z[ cWh_iYei Z[iZ[
;d [ij[ bj_ce i[Yjeh" YedeY_ W A[obW FWp" Z[ gk_[d i[ ^WX W kd_# Ze ^WY[ kdei Zei c[i[i$ Æ;bbW jhWXW`W [d [b WcX_[dj[ o de i Yece [b YebehWZe i[ c[j_ Yed [ijW ck`[hÇ" i[ Wb kd Wc_# ]e Z[b Wfk WbWZe gk_[d b[ WYec# fW WXW$ IkWpe CeheY^e _dZ_Y gk[ i[ ^WX W i[fWhWZe ^WY[ kd c[i Z[ A[obW FWp o gk[ be gk[ b" Wo[h [d bW cW WdW gk[h W" [hW iWYWh ik hefW Z[b YkWhje gk[ YecfWhj_ Yed gk_[d be ^WX W Wfk WbWZe$ ÆOe oW de gk[h W [djhWh Wb l[h gk[ [bbW ^_ij h_YW c[ Z_`e gk[ [djh[" gk[ [djh[ W iWYWh bW hefW i_ [i gk[ fk[Ze$ J[d W kd YkY^_bbe ]hWdZ[ [d ik cWde$ 7b l[h gk[ de [djh " [bbW i[ WXWbWdp YedjhW c o YW " bk[]e Yed bei f_[i c[ Z[\[dZ W fWhW gk[ de c[ YWki[ c|i ZW e Yed [b YkY^_bbeÇ" dWhh W]eX_WZe Z[ Zebeh [b ^[h_Ze$
La otra herida
KdW Z[ bWi Wc_]Wi Z[ A[obW FWp [djh WXhkfjWc[dj[ W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W c_[djhWi kd ]Wb[de ikjkhWXW bWi ^[h_ZWi _dÓ_]_ZWi
°
En caso de ser agredido por su conviviente o ex conviviente, un hombre puede llevar su queja a la Comisaria de la Mujer y Familia. Esta dependencia está ubicada en el segundo piso de la Gobernación de El Oro.
feh [b WhcW XbWdYW$ Æ9 iWh" Z_Y[ A[obW gk[ de bW WYki[i fehgk[ [bbW j[ lW W fW]Wh jeZW bW YkhWY_ d o gk[ lW W Z[`Wh [cf[ WZe [b j[b[l_ieh fWhW [bbeÇ" b[ Z[Y W kdW ck`[h ckbWjW gk[ i[ fh[i[dj Yece Wc_]W Z[ bW l_Yj_# cWh_W o gk[ bbWcWXW bW Wj[dY_ d feh bWi lWh_ef_djWi cWh_feiWi jWjkWZWi [d ik [ifWbZW$ Bk[]e Z[ gk[ bei c Z_Yei Z[b >J: b[ Y[hhWhWd bWi jh[i ^[h_ZWi [d iki f_[hdWi 9Whbei IkWpe _d# Z_Y ÆDe b[ leo WYkiWh" [bbW j_[d[ YkWjhe d_ ei o kde" [b cWoeh" [i kd d_ e [if[Y_Wb$ B[ Z[`e W :_ei jeZeÇ" i[dj[dY_WXW gk_ d" feh iki fWbWXhWi o c_hWZW Z[`WXW [djh[l[h bW [n_ij[dY_W Z[ ejhW ^[# h_ZW" c|i fhe\kdZW o W`[dW W bWi YkhWY_ed[i c Z_YWi$
HERIDAS. La mujer le dio en las piernas a espera de que no se vaya.
30c incl. IVA VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Quiso retenerlo a cuchillazos
Por ir a retirar su ropa, tras haberse separado, la ex conviviente de César Alberto Suazo Morocho le clavó tres veces un puñal en las piernas. PÁGINA A19
OTRO MUERTO EN HUAQUILLAS
El dolor no desmaya en Huaquillas, ahora siete disparos acabaron con la vida de Néstor Leopoldo Mejía Ávila, de 29 años. La policía acantonada en la frontera aún no reacciona ante ola de violencia. PÁGINA A14
Un camión se incrustó en local Por no respetar un semá-
foro se ocasionó un accidente de tránsito entre una ‘Piñas’ y un camión bananero que terminó dentro de un local de decoraciones vehiculares, en la Circunvalación Norte. . PÁGINA A18
Peruano fue encontrado muerto
Lleva 48 horas en la morgue y aún nadie llega a reclamar el cadáver de Florentino Tineo Cueva, peruano. Al parecer sufría de insuficiencia cardíaca. PÁGINA A19