Issuu

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

>>OSL. Músicos muy

jóvenes, talentosos y todos lojanos.

>> 3 >>BAMBALINAS.

Política y poesía en el Eurocine. >> 8 Ecuador, domingo 17 de junio de 2012

Nº 768

www.lahora.com.ec

Los sonidos del silencio 4-5 El escultor Luis Viracocha logra que las piedras cobren vida.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

el librero

Ecuador, domingo 17 de junio de 2012

El libro y la posteridad “Tengo amigos escritores que piensan en la posteridad. Son tipos inteligentes, encantadores y ni siquiera exageradamente narcisistas, pero padecen la pequeña vanidad de creer que su obra perdurará y algunos hasta intentan prepararse para ello, ordenando manuscritos y archivando notas. Es una ambición pueril que, curiosamente, solo he encontrado en hombres (...) y digo que se trata de una ambición pueril porque no hay más que echarle una hojeada a la realidad para darse cuenta de que la posteridad no existe. Es decir, los escritores mueren y, en su casi totalidad, son borrados del mapa por el barullo y el empuje de los vivos...” Por si acaso, lo anterior no lo digo yo, sino Rosa Montero. Aunque en mi caso solo cambiaría algunas frases. Conozco a algunos que no buscan la posteridad haciendo libros, sino perpetuándose en el poder o adulándole, viviendo de él, simulan su arribismo. Les asusta la pobreza y la dignidad. Las excepciones las guardo en el corazón y en la memoria. Lo que más tengo son amigos lectores de todo pelaje, increíbles y generosos. ‘Gestión cumplida’ (2011) puede decir Marco A. Rodríguez en sus ejecutorias de la CCE. Así lo revela el informe de 101 páginas. Hay que leerlo y ver si tienen razón sus detractores y sus ‘fans’. Se termina su ciclo y su sillón ya está en disputa (lo que me hubiera encantado un ‘outsider’. ¡Cómo cansan ‘los buena gente’!) ¡Qué incansable es Raquel Rodas Morales! Ya está con un nuevo libro: ‘Mary Corlyé. Poeta del amor’ (Fondo Editorial del Ministerio de Cultura. Serie Biografías Ecuatorianas. Vol. 14), poeta que no conocerán nuestros jóvenes vates. Grata tarea de esta amiga: recuperar autores que merecen no ‘morir’ en la desmemoria. ¡Lástima la casi nula promoción de este libro y su venta! (¿Se vende o se regala?). Por partida doble recibí un par de libros que buscaba: ‘Manuela Sáenz’ y ‘Madre maestra y maestra madre-La educadora María Esther Castelo de Rodríguez’, de Hernán Rodríguez Castelo. Los primeros ejemplares me los hizo llegar Juan Ortiz (Círculo de Lectores) y luego el mismo autor. He comenzado a leerlos. ¡Un gracias doble al dúo de amigos! Fernando García (un buen promotor de libros) me trae un librazo de 655 páEDGAR FREIRE RUBIO (*). •

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ginas. Para evitar la fatiga no trae dos tomos más. El que no leeré nunca se llama: ‘Microeconomía’ y los tomos consiguientes son: ‘Macroeconomía y Economía Internacional’, del Econ. Pablo Zambrano Pontón (Univ. Central del Ecuador). Uno se congratula de saber que aquí se producen textos universitarios de gran calidad. Y de ‘yapa’ me deja la revista ‘Enfoques’ No. 03 (Fac. de Jurisprudencia, Ciencias Políticas y Sociales de la Central). Esto sí está más digerible. ¡Qué bien! Ciespal no se duerme. Su biblioteca Encuentros va por el volumen 22: ‘Comunicación y la crítica de la economía política. Perspectivas teóricas y epistemológicas’, de César Bolaños (coordinador). No faltan Mattelart, G. Kaplún, C. Galván y otros especialistas. Textos aptos para periodistas no anquilosados. Ya está en mi velador ‘La tercera es la vencida. Últimas palabras y el oscuro resplandor’, de Miguel Donoso Pareja (Ministerio Coordinador de Patrimonio). Quienes ya lo han leído me chismean que es un libro polémico. No deja títeres sin cabeza. Está sobre el bien y el mal. Aquí no se escriben libros revulsivos ¡bienvenido D. Miguel! Manuel Vicente-Pérez (Editorial Océano) suele cumplir un rito anual: me envía un libro y una agenda. Hoy como se ha retrasado subsana su olvido con un par de ejemplares: ‘Libertad’, de Jonathan Franzen (otro librazo) y ‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’, del sueco Jonas Jonasson. 413 páginas que son una gozada. Creerá la gente que estoy loco cuando río de buena gana en el bus. La literatura de humor se prestigia con este libro, se le agradece. Las revistas

Las publicaciones periódicas no cesan de llegar. ‘Ecuador Debate’ se luce con el número 85 y su tema central: La cuestión de los intelectuales. No falta Gramci, por supuesto, y el matiz sobre nuestra famosa ‘inteligencia’. Bien dicen los editores: “No existe una palabra más sujeta a la libre interpretación o a la denigración... ¿Quiénes son los intelectuales?” Busquen esta gran revista. Lo mismo les expreso de ‘América Latina en movimiento’ de la ALAI No. 475, y lean la entrevista a Kintto Lucas por Sally

Burch y su punto de vista sobre AP y su ‘revolución’ (“Una cosa que hay que dejar claro es que esto no es una revolución...” dice en una de las líneas de este inquisitorio). ‘Gestión’ (Dinediciones) No. 215 trae temas muy sabrosos. ¿Ejemplos?: El anexo de Foreign Policy: ‘Cómo Gogol (y Chéjov y Dostoivesky) explican el mundo postsoviético)’. O ‘El derbi de la felicidad global’ ¿Más razones para adquirirla? ‘Mundo Diners’ se ha olvidado de remitir. Y se la echa de menos. Solo una nota necrológica nos hace saber de la muerte de Grecia Vasco de Escudero. La ingratitud es una plaga de nuestra intelectualidad. El Ministerio de Cultura no debe saber que esta mujer fue directora por muchos años del Archivo Histórico Nacional. ¿Y la Academia Nacional de Historia? Hacer mutis por el foro es nuestra especialidad (S.E. u O, digo yo). Otro gran amigo que se adelanta: el poeta Horacio Idrovo ha fallecido. ¡Qué orgullo es decir que me conté entre sus amigos! Hombre de buen humor y poeta de verdad. Reconforta el aplauso al padre Manuel Corrales por sus 40 años de educador y digno rector de la PUCE. ¡Congratulacio-

nes! Bien por el homenaje a Agustín Cueva y sus 20 años de ausencia (patrocinado por la Univ. Central del Ecuador y la Andina Simón Bolívar). ¿Si viviera, qué diría de sus amigos hoy tan comprometidos con la revolución del siglo XXI? En fin. ¿Una nota “luctuosa”? 1.440 millones de dólares están presupuestados para la Defensa Nacional. ¿Qué tal? Siempre habrá el pretexto. Antes fue la amenaza del conflicto con el Perú. Hoy es el narcotráfico y la seguridad interna. ¿Y la educación, la salud? ¡Bien, gracias...! ¿Cuántas escuelas del milenio, hospitales, más maestros y médicos? Ecuador es el paraíso en TV. Miguel Rivadeneira ha sido tildado de mentiroso. Hay refranes populares que servirían para responder esta patraña. Optemos por el silencio y vaya más bien un abrazo solidario al amigo. ¿Cuántas mentiras escuchamos todos los días a través de la publicidad gubernamental y nadie dice nada? Como siempre, hoy bajo el telón muy tempranamente, quedo en deuda con los amigos de la CCE y Ciespal. Que tengan paciencia y esperen para julio. Amén. *Apartado 17-01-2561

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 17 de junio de 2012

pentagrama

ESCENARIOS. Los lugares escogidos para los conciertos de temporada son templos e iglesias.

OSL: una orquesta con talento local Dicen que Loja sinfonía. Para ejemplificar, explica que es conocida por su trayectoria musical. cada golpe dado en la matraca representa Que en cada familia lojana, al menos uno el año de la llegada de Cristóbal Colón a de sus integrantes canta o toca algún ins- América, es decir 1, 4, 9 y 2. trumento. En mi caso particular, mi soCon esta práctica los conciertos de la brino hizo que no seamos la excepción. OSL se vuelven pedagógicos ya que faciPero bueno, volviendo al caso y para lita interactuar con los asistentes y artismencionar, como ejemplo, me referiré a tas. Y en esa misma lógica, los escenarios la Orquesta Sinfónica de Loja (OSL) que escogidos son las iglesias a fin de poder desde 1997 acoge a 56 músicos prollegar a otro público que el habitual fesionales demostrando el perfec- TOME NOTA o frecuente. cionamiento en la entonación de las Otra de las actividades encaminotas musicales. nadas a la difusión y masificación Desde la web de El reciente concierto de la OSL Diario La Hora, de la música de la OSL es la inclufue en la Iglesia San Juan Bautista www.lahora. com.ec, se tiene sión de las piezas musicales en la del Valle, una de las primeras Igle- acceso a las pie- web de Diario La Hora. Para tener zas musicales de sias del cantón Loja. Ahí, en medio la Orquesta acceso a estas se debe buscar el ícode de un altar antiquísimo donde pre- Sinfónica no denominado ‘Repertorio musiLoja. dominan el pan de oro y las vigas cal, Orquesta Sinfónica de Loja’, el que sostiene el techo del Templo, cual está ubicado luego de la barra su directora, Andrea Vela, interactúa con de herramientas, al costado derecho. Ahí el público presente respecto a las obras a puede escuchar canciones como: ‘Alma, interpretar. Comenta que el poema sinfó- corazón y vida’, ‘Alma llanera’, ‘Corazones nico ‘Rumiñahui’, composición de Álvaro partidos’, ‘La perla del Pacífico’ o también Manzano, es un homenaje a este héroe in- villancicos como: ‘Mi burrito sabanero’, dígena ante la conquista de los españoles. ‘Campana sobre campana’, melodías naLo que llama la atención en este con- videñas interpretadas por Joselín Coronel, cierto es la enseñanza de las notas. Con la Santiago Erráez, entre otros artistas de la interpretación de los músicos se ensaya localidad. La presentación de este trabajo los sonidos que se escucharán durante la se hizo en diciembre del 2011, junto a la KARLA JARAMILLO PUERTAS •

COMPOSICIÓN. La OSL está integrada solo por músicos lojanos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

BATUTA. Desde enero de este año, Andrea Vela dirige a la Sinfónica de Loja.

Plaza de Santo Domingo, donde se exhibía el Nacimiento del Niño Jesús. Convertirse en la mejor

Desde enero 2012 la OSL cuenta con la dirección de Andrea Vela, lo que ha marcado un ritmo diferente. Primero, por su preparación, pues estudió Dirección de Orquesta en China y EE.UU. Segundo, por su dinamismo y juventud.

Con apenas 36 años de edad ha demostrado liderazgo y prolijidad. Y, tercero, por ser la primera mujer en dirigir, en 15 años, la OSL, cualidades y méritos que los músicos reconocen con afirmaciones como de que “existe mayor precisión al momento de dirigirnos, nos sentimos cómodos”. Para Vela, en la OSL existe tanto potencial que puede llevarla a ser la mejor del país o de Latinoamérica. “Es la mejor orquesta ecuatoriana. Está constituida por maestros ciento por ciento locales y eso es un mérito inmenso. No veo una gran diferencia entre la Orquesta Sinfónica Nacional de Ecuador, OSNE, y la de Loja, OSL. Lo único que hace falta aquí es enrumbarla”. Finalmente, la directora recalca que en Loja existe mucha predisposición a la música y ve como un hecho plausible que la OSL esté conformada por músicos muy jóvenes, talentosos y todos lojanos. Esto, a diferencia de la OSNE que tiene 40% aproximadamente de músicos extranjeros que se han nacionalizado. Con esta afirmación confirmaríamos, una vez más, que en Loja hay predisposición para las manifestaciones artísticas. jaramillopuertas@yahoo.es

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

go-

protagonista

LUIS VIRACOCHA

Ecuador, domingo 17 de junio de 2012

protanista

Cuando las piedras cobran vida ‘CORTEJO CÓSMICO’

‘PIEDRA FILOSOFAL’

‘ARMONÍA CELESTIAL’

‘Y SE HIZO LA LUZ’

‘ASCENDIENDO’

REDACCIÓN ARTES • Sus manos, desgastadas y hoscas, son sinónimo de que la es-

cultura representa un arduo oﬁcio. Estas permiten comprender aquel aforismo de que “el arte es 99% de transpiración y uno de inspiración”, repetitivamente señalado por Beethoven, Alva Edison, Picasso, Faulkner, entre otros. El posmodernismo anuncia que ya no se puede hablar de creación, pues no hay nada nuevo por inventar. Pero, curiosamente, al referirse a la obra de Luis Viracocha se rompe con aquel enunciado. Algunos aducen que su origen creativo debe ligarse, sin duda, a que lleva como apellido el nombre de un potente dios andino y, quizás, por esto, la espiritualidad ancestral pareciera alojarse en cada una de sus piezas. “Yo llevo 7000 años trabajando, desde que el dios inca Viracocha nos enseñó a dar forma a la piedra”, relata solemnemente cuando se le inquiere sobre la edad en la que empezó a esculpir. Lo que sí se puede asegurar, con certeza racional –aquella que no podría entender sus palabras–, es que su amor por moldear la piedra corre por sus venas. Aunque sonara fantasioso, antes de mamar leche materna ya tenía en sus manos un combo y un cincel. “Soy el cuarto de ocho hermanos. Llevo el nombre de mi padre, quien fue escultor al igual que mi abuelo. Mi mamá dice que cuando me sentía en su vientre daba golpes como si tallara. ‘Este hijo tuyo va a ser escultor’, le aﬁrmó a mi padre. Por eso, el día que nací, ni bien salí de las entrañas de mi madre, mi papá puso en mis manos un martillo y un cincel”, cuenta con fascinación. Caminando por el vacío

Piedras –¿cuerpos inertes?– cobran vida en las salas Eduardo Kingman, Miguel de Santiago y Oswaldo Guayasamín de la Casa de la Cultura (CCE), en Quito, en la muestra ‘Todo en el vacío’, donde 43 esculturas, de distintos formatos, maniﬁestan el talento de Luis Viracocha.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ARTISTA. Junto a su obra ‘Dinámica interrumpida’, instalada en la Sala Miguel de Santiago de la CCE.

He llegado a compenetrarme con el material, que se me vuelve suave, porque siente el amor y respeto que le tengo”.

Cada una de las piezas, donde lo abstracto se convierte en constan- contraste, no me convencía. Hasta que me percaté de te, alberga años de reflexión del artista. “En la meditación es donde encuentro que la misma piedra era la ideal para crear los sonidos del silencio. Allí me inspiro, me las cuerdas. Así lo hice”, narra al explicar ilumino, me lleno de fuerzas para crear”, cómo forjó esa escultura. De la misma, agrega, que en ella comparte el maestro mientras pasea se encierran ‘los sonidos del silenpor las salas de la CCE. TOME NOTA “Es que son como mis hijas... ¡Qué cio’: “Estas cuerdas de piedra son digo! Son mis hijas”, pronuncia en muy delicadas y pueden romperse. ‘Todo en el vacío’ voz alta, mientras se acerca y me estará abierta Por eso no hay que mirarla, sino el 30 de dice, bajando su tono: “ojalá no se re- hasta junio, de martes contemplarla y de seguro escuchas sus melodías”, indica. sientan, porque ellas me entienden”. a sábado de 09:00 a 17:00 A solas, compruebo sus palabras y Menciona estas palabras al ritmo (entrada libre). entiendo el sonido silencioso del vacío. en que sus manos acarician ‘Ascendiendo’, una obra donde el mármol da cabida a una composición que, pese a Aprendizaje su pequeño tamaño, roza las nubes por su Para el maestro Viracocha cualquier installe. tante es idóneo para el trabajo. En el día “He llegado a compenetrarme con el se abriga con el sol y se calientan las ideas; material, que se me vuelve suave, porque mientras que en la noche, la luna y las essiente el amor y respeto que le tengo”, trellas alumbran su pensamiento. añade cuando, de repente, su mirada pare“Luz y sombra, materia y vacío, hombre y mujer, cuerpo y espíritu: todo el universo ce perderse. “Aquí está esta belleza –sus ojos se fijan es dual”, insiste este hombre que ostenta a en una piedra que se transformó en arpa–, nivel nacional un Premio Mariano Aguilese llama ‘Armonía celestial’. Me llevó 18 ra, y en lo internacional un Primer Premio años terminarla. No encontraba las cuer- en el V Simposio de Escultura en Italia, das indicadas. Primero, le puse unas de destacada actuación que repitió en un enverdad, desentonaban terriblemente. Des- cuentro en China, con un Segundo Lugar. “Tengo una formación académica, pero pués, instalé finos mármoles, pero, pese al

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

la piedra corre por mis venas”, sostiene Viracocha, quien recuerda que el más completo aprendizaje lo obtiene del contacto cercano con la naturaleza. “Juego con las formas, dialogo con las piedras. Esto lo aprendí de mi padre, quien me enseñó que asimile lo que me entregan en la universidad, pero no deje de estudiar en la ‘pluriuniversidad’: el mundo, sus ríos y sus montes, el fuego y el aire, son grandes maestros”, advierte este artista que no cree en la pomposidad de la crítica, sino en el gusto del trabajo en el día a día: el verdadero salto del vacío a lo lleno... y viceversa. ddelatorre@lahora.com.ec

Perﬁl

LUIS VIRACOCHA Escultor ecuatoriano. Quito, 1954. Tiene una licenciatura en Artes Aplicadas y un doctorado en Ciencias de la Educación por la Universidad Central del Ecuador. También, en Italia realizó estudios de Restauración de monumentos arquitectónicos en Venecia y una maestría en Escultura en Carrara. Su trabajo ha sido admirado en: Argentina, Austria, China, Emiratos Árabes, entre otros. Obtuvo el Premio Mariano Aguilera en 1985.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Literatura insumisa

OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • La

Real Academia Española en su diccionario deﬁne asco como la “alteración del estómago causada por la repugnancia que se tiene a algo que incita a vómito”. Tales trances, desagradables, por cierto, en cada individuo, tienen variadas fuentes. A nosotros, por ejemplo, náuseas nos provocan aquellos siniestros que integran la fauna que agrupa a: censores de cualquier laya, dictadores descarados o embozados, genocidas y aprendices de tirano, que con el “cuarto de hora de poder” que tienen, por largo que este sea, no reparan que el tiempo es corto en la historia de los pueblos. En la lectura que esta semana os recomiendo, he recordado la frase de George Steiner: “El poder vio en el libro un arma de dominación para darse cuenta inmediatamente de que en realidad era un arma para la libertad”. Los libros con arrestos, por lo dicho, asustan a los intolerantes y a los pacatos. Ante vosotros ‘El asco’, un tomo bueno y altanero de verdad, os aseguro que no pasará por vuestras vidas indiferente, no sucede eso cuando la literatura es atrevida, insumisa, valiente, cáustica, rotunda: “No soporto esta ciudad, te lo aseguro, me dijo Vega, tiene todas las miserias y cochinadas de las grandes ciudades y ninguna de sus virtudes, tiene todo lo negativo de las grandes ciudades y ni uno solo de sus elementos positivos, una ciudad en que si no tenés carro estás frito, porque el transporte público es la cosa más increíble que ser alguno pueda imaginar, los autobuses están diseñados para transportar ganado no seres humanos, la

biblioteca

gente es tratada como si fuera animal y nadie protesta, la cotidianidad es ser tratado como si uno fuera animal, la única manera de viajar en autobús es acostumbrándose a ser tratado como si uno fuera animal”. (Pág. 52) La obra pone el dedo en muchas llagas y taras sociales, y toda la mano, en cierto tipo de políticos y partidos, deportes, clases, profesiones y castas de lo más diverso, “al que le quede el guante, que se lo chante”. Ejemplares comprados con novelería del manuscrito fueron al tacho de basura cuando los que los adquirieron en alguna página de la corta novela encontraron un largo espejo. ‘El asco’ lleva la firma del escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya quien, por haberlo tallado, ha quedado marcado con fuego en la mira de ciertos sujetos tenebrosos que se sintieron tocados por su palabra. La nouvelle, publicada por Tusquets, transﬁere sin recatos desde su corpus de 139 páginas los sentimientos del autor, quien declara: “Con la fruición del resentido que se desquita, yo me había divertido durante la escritura de este libro, en el que quise hacer una demolición cultural y política de San Salvador, al igual que Berhnhard la había hecho en Salzburgo, con el placer de la diatriba y el remedo. No preví que las reacciones, incluso de alguna gente querida, fueran tan virulentas”. (Pág. 136) Cita el palabrista centroamericano a Tomas Berhnhard como eje de ‘El asco’,

LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR

Jobs, Walter Isaacson (Debate). ° Steve En llamas, Suzanne Collins (Del nuevo °extremo). Diez mujeres, Marcela Serrano °(Alfaguara). El imperio eres tú, Javier Moro °(Planeta). FUENTE: LIBRI MUNDI

ARGENTINA

Cartas marcadas, Alejandro Dolina °(Planeta). Tormenta de espadas, George R. R. °Martin (Plaza & Janés).

° Juego de tronos, George R. R. Martin (Plaza & Janés). Diez mujeres, Marcela Serrano °(Alfaguara). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.

COLOMBIA

El libro mágico de Pombo, Rafael °Pombo (Planeta).

En el país de la nube blanca, Sarah Lark °(Ediciones B.).

Datos biográﬁcos HORACIO CASTELLANOS MOYA

Revista de Derecho El área de Derecho de la Universidad Andina Simón Bolívar, junto a la Corporación Editora Nacional, presenta un nuevo número de esta revista, que en esta edición maneja como eje central el Derecho procesal. Interesantes investigaciones y profundos análisis son escritos por especialistas de este campo como: Alberto del Real Alcalá, Elisa Lanas Medina, Luis Pásara y Claudia Storini, quienes reﬂexionan sobre temas de debate actual. UASB – CEN

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OASIS DE VOCES

El imperio eres tú, Javier Moro °(Planeta).

° Plegarias nocturnas, Santiago Gamboa (Ramdom House Mondadori). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

Nació en 1957 en Tegucigalpa, Honduras. Criado en El Salvador, ha vivido en varias ciudades de América y Europa, en particular en la Ciudad de México, donde ejerció el periodismo durante 12 años. De 2004 a 2006 residió en Frankfurt como escritor invitado por la Feria Internacional del Libro de esa ciudad alemana. Ha sido escritor invitado en la Universidad de Tokio y actualmente imparte clases en la Universidad de Iowa. Es autor de 10 novelas, de las que siete han aparecido en Tusquets Editores, que han sido traducidas a varios idiomas y alcanzado un destacado éxito de crítica internacional: ‘El arma en el hombre’, ‘Donde no estén ustedes’, ‘Insensatez’, ‘Desmoronamiento’ ‘Tirana memoria’ y ‘La sirvienta y el luchador’ son otras de sus obras.

ESPAÑA

Juego de tronos: Canción de hielo y °fuego, Libro Primero (2Vol), George R. R Martín (Gigamesh). Tormenta de Espadas 3 Vol. Canción de °Hielo y Fuego III), George R. R. Martin (Gigamesh). Choque de Reyes (Canción de hielo °y Fuego 2), George R. R. Martin (Gigamesh). Cincuenta sombras de Grey, E. L. °James (Grijalbo). FUENTE. CASA DEL LIBRO

MÉXICO

ese formidable escritor austriaco admirado por Bolaño, Vila Matas, Villoro y otros literatos selectos, de quienes en esta revista hemos recomendado para leyentes de alto calado obras esenciales tales como: ‘Sí’ y ‘El aliento’. Propicia sea la ocasión para volver a hacerlo.

VITRINA DE LIBROS FORO

Ecuador, domingo 17 de junio de 2012

Carmen Váscones Esta antología poética, publicada por la CCE, comprende los versos, que se caracterizan por profundos cuestionamientos, de los poemarios: ‘La muerte de un ensayo de amores’, ‘Con/Fabulaciones’, ‘Memorial a un acantilado’ y ‘Aguaje’. Sobre la obra de la autora, el escritor Jorge Velasco Mackenzie sostiene que “la poesía de Carmen puede tomarse muy bien como una aventura, pero será un derrotero de verdades sorprendentes”. PALABRA VIVA

opymj2008@gmail.com

Carlos Fuentes (Era). ° Aura, Los juegos del hambre 1, Suzanne Collins °(Océano). Los juegos del hambre 2: En llamas, °Suzanne Collins (Océano).

La cura mortal: Maze Runner, James °Deshner (Vergara y Rivas). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI

Nota: Listado de libros de ﬁcción de EFE, excepto Ecuador.

Director: Editor: Redactor: Diseño:

Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Guillermo Sánchez B. Ma. Leonor Ovideo

Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km. 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 17 de junio de 2012

antología

Sobre ‘Antes que anochezca’ °Es el título de la autobiografía de Reinaldo Arenas, que se convirtió en uno de sus textos

más conocidos, pese a que tiene otros de superior calidad literaria como ‘El mundo alucinante’ y ‘Celestino antes del alba’. Fue llevada al cine en una adaptación de Julian Schnabel (2000), protagonizada por Javier Bardem, a quien le valió una nominación al Premio Óscar. Como ha dicho la crítica: “Desgraciadamente ‘Antes que anochezca’ no es una loa a las virtudes de la vida, muy al contrario. Aquellos que quieran leer una moraleja final que les reconforte, no la van a encontrar. El libro es un canto al odio, al rencor y a la denuncia. El sentido de la vida, Arenas no lo conoce. Por eso en ocasiones se recrea en lo único bueno que le queda: su recuerdo. Detalles sensuales que tienen que ver con el cuerpo masculino, con su infancia, su madre, su playa, su tierra. Con la Cuba que un día soñó pero que jamás pudo ser”.

REINALDO ARENAS

Vuelve el primer grito de libertad • El ﬁlósofo Todorov dice que, cuando los totalitarismos no tienen enemigo enfrente, van tras la gente que viste o baila de forma diferente. Y eso es lo que destila ‘Necesidad de libertad’, el libro que Reinaldo Arenas escribió al llegar a EE.UU., y que ahora vuelve a resonar por su publicación en España. Un libro que es un grito conmovedor lanzado por Arenas una vez alcanzada la libertad tras salir de Cuba, y una denuncia de la dictadura militar y la represión contra los intelectuales. ‘Necesidad de libertad’ es un relato emocionante, una pieza de excelente escritura que el autor cubano, al que puso rostro Javier Bardem en la película ‘Antes que anochezca’, publicó en Miami en 2001, pero nunca en Europa y concretamente en España, donde llega ahora editado por Point de Lunettes, mientras que en Latinoamérica se podrá conseguir por Internet. Este sello editorial ya publicó en 2010 ‘Las cartas a Margarita y Jorge Camacho’, donde Reinaldo Arenas (Holguín, Cuba, 1943-Nueva York, EE.UU., 1990) agradecía a esta pareja de amigos que visitó Cuba los esfuerzos por sacar al exterior sus manuscritos, que se convirtieron en el corCARMEN SIGÜENZA, MADRID, EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

dón umbilical de Arenas con el mundo. Pero ‘Necesidad de libertad’, una miscelánea de géneros, entre ensayo, poesía, cartas o recortes de prensa, ofrece un claro y profundo panorama de Cuba desde 1958, cuando Reinaldo Arenas intentó a los 14 años incorporarse a las guerrillas de Fidel Castro en la provincia de Oriente –“como hijo natural de unos campesinos pobres, nada que perder, excepto la vida”, escribe– hasta 1983, cuando ya está instalado en Nueva York, una etapa que terminaría con su suicidio en 1990. Un panorama de la isla que tiene grandes capítulos dedicados a la represión intelectual en Cuba, a todos los escritores que sufrieron la dictadura de Fidel y algunos otros, muy duros, dirigidos a los que se manifestaron a favor del régimen de Castro “libres y fuera de la isla”. “Veíamos a escritores verdaderamente libres haciendo también el juego a aquella infamia”, dice Arenas. “Como ejemplo del cinismo mayor –continúa– debo mencionar a Julio Cortázar, convertido al castrismo desde los lujosos hoteles cubanos que el capitalismo había construido y con residencia y status en París; a Ernesto Cardenal, tan mediocre e hipócrita como su

supuesta doctrina religiosa, que ni siquiera practica, a García Márquez, un híbrido entre la demagogia y el folclor...”. El autor dedica todo un capítulo al autor de ‘Cien años de soledad’ con el título ‘Gabriel García Márquez, ¿esbirro o es burro?’, y en él dice que es totalmente indignante que un escritor como él (Márquez) use la libertad que el mundo libre le brinda “para hacer apología del totalitarismo comunista que convierte a los intelectuales en gendarmes y a los gendarmes en criminales”. Pero también Reinaldo Arenas, que, desengañado de la revolución a la que apoyó al principio, sufrió persecuciones constantes y estuvo dos años encarcelado por ser considerado “un peligro social” por su disidencia política y por su condición homosexual, habla de su apoyo a los escritores Lezama Lima, Padilla o Virgilio Piñera. Sentencias judiciales, cartas irónicas –una de las características de este autor de poesía, teatro, novelas, cuentos y ensayos, junto con el juego de palabras–, y el relato completo del viaje de huida en bote desde Mariel a Nueva York completan este libro. Destaca la carta que Reinaldo Arenas manda a Alexandra Reccio, una diputa-

Introducción del símbolo de la fe Autor: Reinado Arenas (Fragmento) Sé que más allá de la muerte está la muerte, sé que más acá de la vida está la estafa. Sé que no existe el consuelo que no existe la anhelada tierra de mis sueños ni la desgarrada visión de nuestros héroes. Pero te seguimos buscando, patria, en las traiciones del recién llegado y en las mentiras del primer cronista. Sé que no existe el refugio del abrazo y que Dios es un estruendo de hojalata. Pero te seguimos buscando, patria, en las amenazas del nuevo impostor y en las palmas que revientan buldoceadas...

da del Partido Comunista Italiano, que le había criticado por hablar mal de Cuba y a la que había conocido en un viaje de esta a la isla. Aquí Reinaldo Arenas destila toda su vena crítica y ácida, fruto de los padecimientos y experiencias en su vida, como dice a EFE Manuel García, portavoz de la editorial Point de Lunettes. En esta carta acusa a la diputada de no haber querido ver ni las prisiones, ni la represión, ni las colas, “ni por qué a Virgilio Piñera no se le publicaba ni una cuartilla, ni por qué a Lezama Lima se le censuró su obra en los últimos años... estando en Cuba no vio usted a Cuba ni preguntó por ella...”, espeta el escritor. El libro está dedicado a “Los diez mil ochocientos cubanos que a riesgo de sus vidas se asilaron en la embajada de Perú en La Habana en 1980, haciendo posible el éxodo de Mariel... la existencia de este libro y la mía”, concluye.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

bambalinas

Política y poesía en el Eurocine

Ecuador, domingo 17 de junio de 2012

‘Pequeña soldado’ PAÍS: Dinamarca AÑO: 2008 DIRECTORA: Annette K. Olesen GUION: Kim Fupz Aakeson REPARTO: Trine Dyrholm, Lorna Brown TIEMPO: 96 minutos CALIFICACIÓN: ****

‘Los condenados’ PAÍS: España AÑO: 2010 DIRECTOR Y GUIONISTA: Isaki Lacuesta REPARTO: Bárbara Lennie, Daniel Fanego y Nazareno Casero TIEMPO: 96 minutos CALIFICACIÓN: ****

PELÍCULA. ‘Pequeña soldado’ cruza las vidas solitarias de una exsoldado y una prostituta.

Si el actual Festival de cine europeo demuestra algo, es que los cineastas del continente están en mejor estado que su economía. Así que, aun si el euro se desploma, el eurocine sobrevivirá. Acertadamente, el poeta irlandés W.B. Yeats escribió que el arte redime el dolor. Y cómo preservar su propia humanidad en medio de la brutalidad de la vida es el tema principal de ‘Pequeña soldado’, una película de Dinamarca que ha ganado premios –justificados– por las excelentes actuaciones de sus dos actrices, Trine Dyrholm y Lorna Brown, y reconocimiento para su directora, Annette K. Olesen, aunque en mi opinión ha debido haber ganado el premio de LAUREADA. ‘Los condenados’ recibió un premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine. Mejor película en cualquier número de festivales. Durante su presentación en hija que haga de chofer y que proteja a una ‘Los condenados’ Ecuador los espectadores tendrán la de sus prostitutas, Lily, que también es su Igualmente recomendable es ‘Los condenaoportunidad de ver porqué. amante. dos’, una película española de Isaki Lacuesta, La película empieza con una esceLily, como es de esperar, es dura y cíni- aunque por su tema, personajes y ubicación na escuálida con la introducción de su ca. Está muy endeudada con una usurera es una película completamente argentina. personaje principal, una soldado en su patria, donde tiene una hija Ganó un premio de la Federación Internajubilada de la guerra en Iraq, que TOME NOTA joven. Esta situación, que implica a cional de Críticos de Cine por lo que ofrece: ha regresado traumatizada por dos mujeres de diferentes culturas una meditación seria y sombría sobre la vida sus experiencias. Alcohólica y en tratadas brutalmente por la vida, actual para los sobrevivientes de la ‘guerra El ‘Eurocine estado de inutilidad espiritual, 2012’ se celebra podría haber llegado a ser senti- sucia’ contra todos los que fueron consideel primero pero comprometida a atender hasta rados ‘comunistas’, que fue a la vez contra de julio en Quito, mental pero, a través de la película, sus necesidades básicas de su- Guayaquil y cuando el espectador se da cuenta comunistas y no-comunistas liberales. Manta. pervivencia, solicita la ayuda de hacia donde va la historia, el guioUn exiliado político regresa de Europa su padre. nista, Kim Fupz Aakeson, sorpren- después de una ausencia de 30 años para Resulta que su progenitor tiene dos de a la audiencia. desenterrar el cadáver de un amigo que esnegocios, uno de transporte de camioHay un fallo: una débil narrativa secun- cogió quedarse en Argentina y experimennes y otro de tráfico de prostitutas de daria acerca de un novio, pero el diálogo ta una culpa profunda con respecto a sus África para la clientela de Copenhague. es agudo, la actuación es verdaderamente acciones. Hay mucho diálogo provocativo Cuando uno de sus empleados se frac- magnífica y la conclusión es positiva, aun- y no suficiente historia, pero la película es tura una pierna, pide de mala gana a su que no sin ambigüedades incómodas. una experiencia memorable. RICARDO SEGREDA •

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

‘Aplauso’ PAÍS: Dinamarca AÑO: 2012 DIRECTOR: Martin Zandvliet GUIÓN: Martin Zandvliet, Anders Frithiof August REPARTO: Paprika Steen TIEMPO: 85 minutos CALIFICACIÓN: ****

‘Aplauso’

La película ‘Aplauso’, de Martin Zandvliet, presenta a la actriz danesa Paprika Steen como una actriz de mediana edad con muy graves problemas personales y que ha completado su rehabilitación del alcoholismo, que ha sido una amenaza no sólo para su carrera, sino para su familia. Su marido se ha divorciado y se ha casado con otra, cuya juventud y profesión – psicóloga– casi parece una forma de burla al caos y la vejez de la protagonista. Debido a la inestabilidad de su vida personal, las autoridades han limitado su acceso a sus hijos, que constituye la esencia de la narrativa, a la que le falta mucho con respeto al desarrollo o resolución. También hay clips de la actriz en una presentación de ‘¿Quién teme a Virginia Woolf’?’ pero sin ningún punto claro. Sin embargo, Paprika Steen virtualmente sobrepasa todas las debilidades del proyecto con una interpretación carismática y brillante de su papel. rick.segreda@gmail.com