30c incl. IVA
¡Comenzó el corre corre! El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 CIRCULA HOY
Arrancó matriculación escolar. Muchos establecimientos presentan problemas.
9ed WfWh[dj[ dehcWb_ZWZ i[ _d_Y_ Wo[h [b fheY[ie Z[ cW# jh_YkbWY_ d [d bei Z_\[h[dj[i fbWdj[i Z[ CWY^WbW" bW YeehZ_# dWY_ d ^[Y^W Yed Wdj[h_eh_ZWZ feh bei h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ fbWdj[b[i" [l_j W]bec[hWY_e# d[i [d bW cWoeh W Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" jWc# X_ d [ijkle h[Yehh_[dZe Wb]k# dei Z[ bei fbWdj[b[i fWhW l[h_Ò# YWh Yece i[ Ykcfb W [b fheY[ie [d [b fh_c[h Z W Z[ cWjh YkbWi$ CedjWble Wi[]kh gk[ de [dYedjh d_d]kdW del[ZWZ" f[he hWj_ÒY gk[ [ij| fhe^_X_Ze YeXhWh feh cWjh YkbWi o [n_]_h ZeYkc[djei WYjkWb_pWZei Yece FWhj_ZW Z[ DWY_c_[dje o 9 ZkbW
PAÍS
Soliz liderará campaña de Correa Página B1
MI BARRIO
Sauces 1, sin atención de autoridades Página A6
PROCESO. En medio del orden comenzó a cumplirse con la matriculación
Z[ ?Z[dj_ZWZ$ De eXijWdj[" [b fheXb[cW gk[ hWZ_YW [djh[ bWi [iYk[bWi [i bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" fk# f_jh[i" f[hiedWb ZeY[dj[ o Z[
b_cf_[pW$ JeZe [ije [i be gk[ fh[eYkfW W bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi [iYk[bWi" c_[djhWi gk[ Ced# jWble _d\ehc gk[ [ijW i[cWdW [ij| ikif[dZ_ZW bW l_i_jW W bei
fbWdj[b[i W\[YjWZei feh [b _d# l_[hde" Z[X_Ze W gk[ bei \kdY_e# dWh_ei Z[b c_d_ij[h_e de fk[Z[d l[d_h$ Página A3
Trabajo infantil sigue sin consolidarse ;b j[cW Z[ bW ;hhWZ_YWY_ d Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b [d bei XejWZ[# hei Z[ XWikhW" [i kd j[cW gk[ W d de i[ Yedieb_ZW [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW c[iW j Yd_YW gk[ bW Yecfed[d bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei" Wdj[ bW \WbjW Z[ Yecfhec_iei Z[ bei j_jkbWh[i Z[ bWi Z_h[YY_e# d[i fhel_dY_Wb[i$ BWi [ijhWj[]_Wi fWhW bW Z[#
GLOBAL
YbWhWjeh_W fhel_dY_Wb i[ Yed# j_d Wd WdWb_pWdZe" o i[ \ehjW# b[Y[d fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i i[Wd h[ij_jk_Zei$ BW l_Y[fh[\[YjW eh[di[ J[# h[iW HeZWi" i[ Wb gk[ de Òh# cWh| bW Z[YbWhWjeh_W c_[djhWi de [n_ijWd bWi ]WhWdj Wi d[Y[# iWh_Wi fWhW bW c_icW$ Página A2
Terror no cesa en Japón Página B7
CRONOS
Igual somos líderes Página B16
Cunas de cartón para neonatos
Sto. Domingo de los Tsáchilas. En el área de Neonatología del hospital regional ‘Dr. Gustavo Domínguez’, ya no se pueden ocultar los problemas que afectan a los recién nacidos. En esta sala (fotos de archivo de Defensoría del Pueblo), pocos son los niños que ocupan termocunas, pues la mayoría son puestos en tinas de plástico y hasta en cajas de cartón. Página B3
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora AUTORIDADES. Deberán realizar inspecciones periódicas en los botaderos de basura.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El Gabinete Itinerante será este viernes
Servicios
I[ [if[hW Wfhen_cWZWc[dj[ gk[ )&& f[hiedWi WYkZWd Wb bk# ]Wh o [dYk[djh[d _d\ehcWY_ d [d bei ijWdZi Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i f Xb_YWi" bei c_icei gk[ i[ WYecfW Wh|d Z[ cWj[h_Wb h[bWY_edWZe W bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[d$
AUTORIDADES. Evaluarán ejecución de programas en Gabinete.
BW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ ZWh| Wj[dY_ d c Z_YW W d_ ei o WZkbjei cWoeh[i [d# jh[]|dZeb[i jWcX_ d c[Z_Y_dW ]hWjk_jW$ BW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_\_YWY_ d H[]_edWb ;b Ehe 9D;B " feh ik fWhj[ j_[d[ fbWd_ÒYWZe YWcX_Wh \e# Yei _dYWdZ[iY[dj[i feh \eYei W^ehhWZeh[i" c_[djhWi gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i 9edWZ_i " h[]_ijhWh| o [lWbkWh| W bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ <_dWbc[dj[" bW `[\WjkhW fhe# l_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Wj[d# Z[h| W bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d Y[ZkbWhi[ feh fh_c[hW l[p" [d# jh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[h|d fWhj[ Z[b =WX_d[j[$
Alumbrado público para zonas rurales ;d be gk[ lW Z[b W e" Wbh[Z[Zeh Z[ +&& bkc_dWh_Wi" ^Wd i_Ze _dijWbWZWi [d Z_\[h[dj[i i_j_ei hkhWb[i o khXWde#cWh]_dWb[i Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d Z[ bW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$ BW _dj[dY_ d [i c[`ehWh [d ]hWd c[Z_ZW [b WbkcXhWZe f Xb_Ye o Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e$ ;djh[ bei YWdjed[i ZedZ[ \k[hed bWi b|cfWhWi YWcX_W# ZWi e _dijWbWZWi YedijWd0 IWd# EL DATO jW HeiW" ZedZ[ i[ kX_YWhed /& bkc_dWh_Wi [d Las luminarias se cambiabei i_j_ei0 LWbb[ que ron son de mer>[hceie" 8_# curio de 175 W/ HG y 125 W/HG, h d" IWd 9Whbei y en su reemplase colocaron o 8[bbWcWh W1 [d zo lámparas de >kWgk_bbWi jWc# 100, 150, 250 y X_ d i[ YWcX_W# 450W de sodio.
No hay garantías para la declaratoria BASUREROS. Los que no están en funcionamiento deberá hacer el cierre técnico.
\eje WhY^_le
Bk[]e gk[ i[ ikif[dZ_[hW [b ]W# X_d[j[ _j_d[hWdj[ W h[Wb_pWhi[ [d [b YWdj d >kWgk_bbWi [b fWiWZe l_[hd[i" jhWi bW i_jkWY_ d [c[h# ][dj[ gk[ l_l_ [b fW i" bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe WdkdY_Whed gk[ [ij[ WYje i[ Ykcfb_h| [ij[ l_[hd[i Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '*0&& [d [b fWhgk[ ;b 7b]WhheXe$ :[b ]WX_d[j[ fWhj_Y_fWh| [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW o jeZei bei ][h[dj[i" YeehZ_dWZe# h[i o Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i C_d_ij[h_ei o [d# j_ZWZ[i f Xb_YWi Z[b ;ijWZe$ 7Z[c|i" i[ [if[hW gk[ [b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW [ij fh[i[dj[ [d [b WYje fWhW `kdje Yed [b ;`[# Ykj_le fhel_dY_Wb o Z[c|i \kd# Y_edWh_ei Wj_[dZWd bei h[gk[# h_c_[djei" gk[`Wi" f[j_Y_ed[i e fheo[Yjei Z[ bWi Z_\[h[dj[i `kd# jWi fWhhegk_Wb[i o Y_kZWZWd W$
RURAL. En Cerritos de Pasaje se mejoró el alumbrado público.
hed (& bkc_dWh_Wi [d lWh_ei i[Yjeh[i1 [d F_ Wi i[ _dijWbW# hed )& bkc_dWh_Wi [d bei i_j_ei BW 9hkp" IWd @WY_dje o Dk[lW ;if[hWdpW$ JWcX_ d i[ c[`eh [b i[h# l_Y_e Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye [d [b YWdj d CWY^WbW" YWcX_Wd# Ze ++ bkc_dWh_Wi [d bW 9ZbW$ Bei F_dei" FW`edWb" XWhh_e (+ Z[ :_Y_[cXh[" '. Z[ EYjkXh[" [djh[ ejhei" i[] d _d\ehc He# Zh_]e Febe" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW 9D;B$
Problema de trabajo infantil requiere más compromiso de ministerios de Gobierno.
;b ;ijWZe o bW ieY_[ZWZ j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[d# j[i gk[ ^WijW [b cec[dje i_]k[d i_[dZe lkbd[hWZei$ BW ;hhWZ_YWY_ d Z[b JhWXW`e ?d\Wdj_b [d bei 8ejWZ[hei Z[ 8W# ikhW" [i kd j[cW gk[ ^WijW [b ce# c[dje i[ WbWh]W Wdj[ bWi \WbjW Z[ YedZ_Y_ed[i gk[ ]WhWdj_Y[ bW fb[dW h[ij_jkY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [ijW i_jkWY_ d1 o [ije i[ WfkhW Wdj[ bW fh[i_ d Z[ bW Z[YbWhWjeh_W W d_l[b dWY_edWb$ ;ij[ jhWXW`e Z[ [hhWZ_YWY_ d gk[ ^W j[d_Ze kd WlWdY[ W d_l[b dWY_edWb o fhel_dY_Wb" h[gk_[h[ kd cWoeh [i\k[hpe feh fWhj[ Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d_i# j[h_ei [d Wikc_h [iei Yecfhec_# iei" [ije i[ Z[j[hc_d Wo[h [d bW h[kd_ d Z[ bW C[iW J Yd_YW gk[ i[ Z[iWhhebb [d bW =eX[hdWY_ d Z[ bW fhel_dY_W$ Acciones
KdW Z[ bWi fh_c[hWi WYY_ed[i fWhW jhWjWh Z[ Ykcfb_h bW c[jW ^WijW `kd_e \[Y^W j[djWj_lW " i[h| kdW h[kd_ d gk[ cWdj[dZh| bW =eX[hdWY_ d Z[ bW fhel_dY_W Yed bW I[Yh[jWh W 7cX_[djWb Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece" bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bei Y_[hh[i j Yd_Yei Z[ bei XejW# Z[hei Z[ XWikhW o YedeY[h Y ce WlWdpW [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ijW Z_ifei_Y_ d gk[ oW \k[ ZWZW$ FWhW bW l_Y[fh[\[YjW J[h[iW He# ZWi" [i[ i[h W [b fWie \kdZWc[djWb
SITUACIÓN. Entre acuerdos y desacuerdos, las autoridades se responsabilizaron de hacer nuevas inspecciones.
fWhW ]WhWdj_pWh bW Z[YbWhWjeh_W$ I[ Wb gk[ de i[ ^Wd h[Wb_pWZe l_i_jWi YedijWdj[i W bei XejWZ[hei Z[ XWikhW gk[ ]WhWdj_Y[d gk[ bei d_ ei oW de _d]h[i[d$ ÆBe _Z[Wb i[# h W gk[ [ijWi l_i_jWi i[ h[Wb_Y[d Z[ \ehcW f[h_ Z_YWi i_d fh[l_e Wl_ieÇ cWd_\[ij $ HeZWi c_ice eXi[hl W d_ ei [d bei XejWZ[hei Z[ XWikhW" feh be gk[ Wdj[ C[iW J Yd_YW Z_`e gk[ [bbW de \_hcWh| bW :[YbWhWjeh_W Fhel_dY_Wb c_[djhWi [b fheXb[cW de [ij [hhWZ_YWZe feh Yecfb[je$ Seguro de informes
;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i Yed\ W [d bei _d\ehc[i j Y# d_Yei h[c_j_Zei bk[]e Z[ lWh_Wi _dif[YY_ed[i W bei XejWZ[hei Z[ XWikhW" ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW gk[ oW de ^Wo fh[i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d [iei bk]Wh[i" Yedi_Z[# hWdZe gk[ bW fhel_dY_W [ij| b_ijW fWhW bW Z[YbWhWjeh_W$ Feh ejhe bWZe" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W W d_l[b dWY_edWb" XkiYW [b ÒdWdY_Wc_[dje fWhW bW [`[Yk# Y_ d Z[b fheo[Yje gk[ be h[Wb_pW [b fhe]hWcW Z[ :[iWhhebbe O 7kje# ][ij_ d :O7 " oW gk[ Wb de j[d[h h[Ykhiei gk[ Z[d ieij[d_X_b_ZWZ W bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i Wj[dZ_Zei o W iki \Wc_b_Wi" i[ Ye#
Coordinación Lo que se tratará
Otra de las reuniones para recordar el °compromiso en los alcaldes, mantendrá la Mesa Técnica en la Sesión de Consejo.
meta que se tratará y que no deja °deLaserotra preocupante para las autoridades, es la de clasificación de basura en las calles.
hh[ [b h_[i]e gk[ dk[lWc[dj[ [b fheXb[cW h[jehd[ Wb _d_Y_e$ Otras acciones
7 jhWl i Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ =eX_[hde" jWcX_ d i[ ZW _dj[h# l[dY_ d W bWi \Wc_b_Wi Wj[dZ_ZWi$ BW \WbjW Z[ YebWXehWY_ d Yed bW [d# jh[]W Z[ _d\ehc[i gk[ \k[hed ie# b_Y_jWZWi [d h[kd_ed[i Wdj[h_eh[i" jWcX_ d [i ejhW Z[ bWi b_c_jWdj[i fWhW gk[ i[ YedepYW bW i_jkWY_ d WYjkWb Z[ bei Wj[dZ_Zei$ 7o[h i[ [ijWXb[Y_ cWdj[d[h ejhW h[kd_ d kh][dj[ [djh[ bW =e# X[hdWY_ d o bei j_jkbWh[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_W# b[i Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ^WY[hbei Wikc_h Z[ \ehcW Z_h[YjW [b Yec# fhec_ie o bWi WYY_ed[i fWhW Ykc# fb_h Z[ \ehcW Z[Òd_j_lW [ijW fh_# c[hW c[jW" gk[ Z[X W Ykcfb_hi[ [d Z_Y_[cXh[ Z[b W e Wdj[h_eh$
CIUDAD MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
PROBLEMAS. En la escuela ‘Enriqueta De Wind Laniado’, solo existe infraestructura y nada más.
Comenzó período de matriculación
JORNADA. Con normalidad comenzaron las matrículas escolares.
Aunque el orden se evidenció en el proceso, el problema se centra en estado de planteles. 9ed WfWh[dj[ dehcWb_ZWZ i[ _d_# Y_ Z[iZ[ Wo[h ^WijW [b )' Z[ cWh# pe [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ d [d bei [ijWXb[Y_c_[djei ÒiYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[b B_jehWb$ BW eh]W# d_pWY_ d [d [b fheY[ie \k[ ^[Y^W Yed Wdj[h_eh_ZWZ feh bei h[Yje# h[i o Z_h[Yjeh[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ ;d [b Yeb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjk# Xh[É" W Z_\[h[dY_W Z[ W ei Wdj[# h_eh[i [ijW l[p de ^kXe bWi _dj[h# c_dWXb[i YebkcdWi ^kcWdWi Wb cec[dje Z[ h[Wb_pWh [b jh|c_j[$ 9bWhW =WhY W" h[YjehW Z[b 9[d# j[dWh_e c[dY_ed gk[ Z[djhe Z[b Yhede]hWcW i[ [ijWXb[Y[ gk[ [d bW cW WdW i be i[ cWjh_YkbWh|d W bei Z[b Y_Ybe Z_l[hi_ÒYWZe" c_[d# jhWi gk[ [d bW jWhZ[ i[ Wj[dZ[h| W bei Z[b Y_Ybe X|i_Ye$ ;d [b _dij_jkje ikf[h_eh ?icW[b F h[p FWpc_ e" gk[ [i ejhe Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei c|i ]hWd# Z[i Z[ bW fhel_dY_W" Yec[dpWh|d bWi cWjh YkbWi Z[iZ[ ^eo" Wo[h de i[ h[Wb_pWhed fehgk[ [ijWXWd kb# j_cWdZe jeZei bei Z[jWbb[i fWhW
Yec[dpWh ^eo Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi$ BW [iYk[bW ÈI_c d 8eb lWhÉ" gk[ WYe][ [d iki WkbWi W de c[# dei Z[ /&& d_ ei" h[]_ijh ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" jeZei fk]dWXWd feh kd Ykfe fh_dY_fWbc[dj[ [d fh_c[he o i[]kdZe W e Z[ X|i_YW" be gk[ eXb_] Wb Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b Fe# b_X_e 9k[lW" _di_ij_h [d gk[ de ^Wo Ykfe$ Falencias
;d bW [iYk[bW È;dh_gk[jW :[ M_dZ Z[ BWd_WZeÉ" bWi YWh[dY_Wi lWd Z[iZ[ bW \WbjW Z[ kd Yedi[h`[" ceX_b_Wh_e" WdWgk[b[i" ^WijW bW \WbjW Z[ kd ZeY[dj[ fWhW [b i[nje W e Z[ X|i_YW$ Bei Wbkcdei fWhW [ij[ ]hWZe oW [ij|d cWjh_YkbWZei" f[he de ^Wo cW[ijhe o Wkdgk[ feh h[_j[# hWZWi eYWi_ed[i i[ ^W ieb_Y_jWZe" [ije de ^W i_Ze [iYkY^WZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ZkYWY_ d$ 7i c_ice" bW \WbjW Z[ WkbWi fWhW Z_ijh_Xk_h W bei c|i Z[ )&&
OLVIDO. Así se apresta a iniciar clases la Esc. ‘Celia Palacios Ordóñez’.
Educación Matrículas
En la escuela Simón Bolívar no se °incorporó el año de educación inicial,
mientras que en la escuela Enriqueta De Wind sigue en trámite para contar con el octavo año y podría darse en junio o julio, dando cumplimiento el laborar ocho horas diarias.
de las escuelas visitadas por °LaAlgunas Hora, pese a ser numerosas, no se be-
nefician del desayuno ni almuerzo escolar y tampoco de la Dirección Nacional de Servicios Educativos (DINSE) los atiende en la demanda de aulas.
Con el centro de salud de Brisas del Mar °el colegio Nueve de Octubre hizo convenio para la entrega del certificado médico.
Wbkcdei" [i Wb]e gk[ jWcX_ d fh[eYkfW W ;b_pWX[j^ ;hh[o[i" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" gk_[d Z_`e gk[ ^eo WYkZ_h| W bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d fWhW [n_]_h i[ Wi_]d[ W kd fhe\[ieh fWhW i[nje W e$ Olvido
EjhWi [iYk[bWi Yece È> he[i Z[b 9[d[fWÉ" bW i_jkWY_ d [i c|i ]hW# l[1 [b fbWdj[b j_[d[ kdei '-& [i# jkZ_Wdj[i o h[gk_[h[ kh][dj[ Z[ feh be c[dei Zei WkbWi$ 7YjkWb# c[dj[ kd ]hWZe Z[X[ \kdY_edWh
REALIDAD. Falta de aulas y pupitres se evidencia en Esc. ‘Héroes del Cenepa’.
feh bW jWhZ[ o ejhW WkbW i[ Z_l_Z[ [d Zei fWhW WYe][h W Zei ]hWZei$ JWcfeYe Yk[djW Yed [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW fejWXb[" f[i[ W [n_i# j_h bWi h[Z[i o i[ l[d eXb_]WZei W YecfhWh W]kW" Wkdgk[ [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb b[i \WY_b_jW [b jWdgk[he Z[ bW _dij_jkY_ d$ BW [iYk[bW È9[b_W FWbWY_ei Eh# Z [pÉ" Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW [d [b fh_c[h Z W Z[ YbWi[i jkle ]hWd WÓk[dY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi o Wbkcdei" be d[]Wj_le \k[ bWi Yed# Z_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYk[djhW [b fbWdj[b$
7bh[Z[Zeh Z[ bei fWj_ei bW cW# b[pW \|Y_bc[dj[ WbYWdpW [b c[Z_e c[jhe Z[ WbjkhW" bW f_djkhW Z[ bWi WkbWi [ij| Z[j[h_ehWZW o bW fWh# j[ jhWi[hW [n_ij[ kd ^k[Ye gk[ YkWdZe bbk[l[ Z[`W kd ]hWd Y^Wh# Ye gk[ W\[YjW Wb [ijkZ_WdjWZe$ De Yk[djWd Yed ]kWhZ_W d_ Yedi[h`[" be YkWb fh[eYkfW W bW Z_h[YjehW Z[b Y[djhe [ZkYWY_edWb" =bWZoi CeheY^e" gk_[d Z_`e gk[ Yed bW YebWXehWY_ d Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fk[Z[d YedjhWjWh kd ]kWhZ_W fWhW [b h[i]kWhZe Z[ bW [iYk[bW$
Entregan certificados médicos en el colegio ‘Nueve de Octubre’
FACILIDADES. Los estudiantes pudieron comprar los certificados dentro del colegio.
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Z[iYed][i# j_edWh [b Y[djhe Z[ iWbkZ ÈCWX[b ;ijkf_ |dÉ Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ '" Wo[h [b Ûh[W Z[ IWbkZ ( È8h_iWi Z[b CWhÉ" _d_Y_ Yed bWi `ehdWZWi Z[ [djh[]W Z[ Y[hj_ÒYWZei c Z_# Yei#Z[djWb[i [d [b Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[ fWhW bei c|i Z[ -&& [ijkZ_Wdj[i$ ;ij[ ZeYkc[dje gk[ i_hl[ Yece h[gk_i_je fWhW bWi cWjh # YkbWi" i[ [djh[]Wh|d [d [iW _dij_#
jkY_ d ^WijW [b (+ Z[ cWhpe$ F[hiedWb c Z_Ye Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ 8h_iWi Z[b CWh `kdje W bei c Z_Yei Z[b Yeb[]_e h[Wb_pWd bW h[l_i_ d W bei [ijkZ_Wdj[i$ 7o[h W (&& WZeb[iY[dj[i i[ b[ YecfheX i_ YedjWXWd Yed bW lW# YkdW 89= o i_ j[d Wd fheXb[cWi Z[djWb[i$ Bei ejhei ikXY[djhei Z[ iW# bkZ Z[b Ûh[W ( Wb ikh Z[ bW Y_k# ZWZ" Z[X[h|d YeehZ_dWh Yed bWi
[iYk[bWi o Yeb[]_ei gk[ j_[d[d [b cWoeh d c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i" fWhW Z[j[hc_dWh [bbei WYkZ[d Wb IkXY[djhe e i_ bei c Z_Yei i[ jhWibWZWd ^WY_W Wbb|$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fk[Z[d WYkZ_h W h[j_hWh bei Y[hj_ÒYWZei c Z_Yei [d bei Y[djhei o ikX# Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ bWi Zei |h[Wi fWhW de Yed][ij_edWh bW YWhfW Z[ Wj[dY_ d gk[ i[ kX_YW [d [b Y[d# jhe Z[ iWbkZ CWX[b ;ijkf_ |d$
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Casa abierta de Fiscalía y Policía Judicial
Hoy a partir de las 09:00 en el paseo ‘Nuestra Señora de la Merced’ del parque ‘Juan Montalvo’, la Fiscalía y Policía Judicial de El Oro, realizarán su casa abierta 2011 donde expondrán todos los servicios que ofrecen a la ciudadanía y responderán dudas de la gente.
Llegan productos para desayuno y almuerzo escolar
COORDINACIÓN. Autoridades educativas de Loja planifican actividades de integración.
Por una educación binacional unida
9ed [b fhef i_je Z[ \ehjWb[Y[h bei ]WY_ed[i Z[ ;b Ehe" Be`W o PWcehW bWpei Z[ ^[hcWdZWZ [djh[ ;YkW# 9^_dY^_f[ feh ;YkWZeh c_[djhWi Zeh o F[h 1 bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ feh [b F[h be ^Wh|d [ZkYWj_lWi Z[ WcXWi dW# Z[ . fhel_dY_Wi" Ykoei j[# TOME NOTA Y_ed[i [ij|d YeehZ_dWdZe hh_jeh_ei [ij|d Yecfh[d# kd fhe]hWcW Z[ _dj[]hW# Z_Zei [djh[ BW 8WbpW" @W d está planifiY_ d Z[dec_dWZe ÆFh_c[h Se o IWbWc[h_pW" [i Z[Y_h Z[ cando un ;dYk[djhe Z[ ;ZkYWY_ d" encuentro binajeZe [b j[hh_jeh_e gk[ WjhW# de maes7hj[ o 9kbjkhWÇ" gk[ i[ cional l_[iW [b YkWhje [`[ l_Wb$ tros y la posibiliZ[iWhhebbWh| Z[b '- Wb '/ Z[ dad de pasantías ;ij| fh[l_ije gk[ fWh# entre los estucWhpe [d Be`W$ j_Y_f[d c|i Z[ (&& f[h# diantes de C_hoWc =edp|b[p" Ecuador y Perú. iedWi" [djh[ [ijkZ_Wdj[i YeehZ_dWZehW pedWb - Z[b o Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" WbYWbZ[i Z[ jeZW bW pedW" _dZ_Y gk[ Wi_ij_h|d Wb [l[dje Z[b[# [if[h|dZei[ WZ[c|i bW fWhj_Y_#
fWY_ d Z[ bei c_d_ijhei Z[ [ZkYW# Y_ d Z[ WcXWi dWY_ed[i W gk_[d[i i[ bei ^W _dl_jWZe$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ d i[ h[W# b_pWh| W bWi '+0&& Z[b '- Z[ cWhpe [d [b Yeb_i[e 9_kZWZ Z[ Be`W" [d ZedZ[ YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi Wi_ij[dj[i ^Wh| kdW fh[i[djWY_ d Z[ ik \ebYbeh" ZkhWdj[ bei Z Wi i_# ]k_[dj[i i[ h[Wb_pWh| kd YedYkhie Z[ YWdje o j[Wjhe [d [b J[Wjhe Kd_# l[hi_jWh_e 8eb lWh" Wi Yece kde Z[ f_djkhW fWhW j[hc_dWh Yed [b WYje Z[ YbWkikhW [d [b fWhgk[ @_f_he$
:[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i Yec[d# pWhed W bb[]Wh bWi YW`Wi Z[ ]hW# debW o Y[h[Wb gk[ ied fWhj[ Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ [djh[]Wd W bWi [iYk[bWi fWhW [b Z[iWokde o h[\h_][h_e [iYebWh" W jhWl i Z[b c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ L Yjeh :[b]WZe" [dYWh]W# Ze Z[ bW 9eehZ_dWY_ d =[d[# hWb 7Zc_d_ijhWj_lW ;iYebWh 9=7; " [d ;b Ehe" c[dY_ed gk[ ied '& c_b YW`Wi Yed ]hW# debW [d XWhhWi bWi gk[ [ij|d bb[]WdZe ^WijW bW XeZ[]W Z[ bW [iYk[bW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" Z[ CWY^WbW fWhW W fWhj_h Z[b * Z[ WXh_b Yec[dpWh W Z_ijh_Xk_hbW [d bWi [iYk[bWi X[d[ÒY_Wh_Wi$ 7 c|i Z[ bW ]hWdebW [ij| bb[]WdZe bW ^Wh_dW fWhW YebWZW gk[ i[h| [djh[]WZW d_YWc[d#
PROGRAMA. Parte de las 10 mil cajas de granola, ya se encuentran en bodega.
¡SUSCRÍB
Franco Egidio AO/04802
r líva y Bo Buena e t r vista 26-34 e./ Rocafue
ub lici dad :
334 21 P
desde
$ 6 .6 mensu 0 al
Gracias Presidente Correa por lo que hace y sigue haciendo.
2933416
E YÁ AS
Las personas del bien estamos por el (SI), pero las lechuzas de campanario y los cocodrilos de siempre están por el (NO) La humildad cree conscientemente o no que Dios si perdona y el ser humano también a veces, pero la naturaleza no perdona nada ni a nadie.
j[ W bei fbWdj[b[i ZedZ[ i[ [`[# Ykj[ [b fhe]hWcW Z[ [ZkYWY_ d _d_Y_Wb$ Ejhei Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ [if[hW bb[]k[d [d bei fh n_# cei Z Wi ied0 bW ]Wbb[jW h[bb[dW o bW ]Wbb[jW i[dY_bbW" W c|i Z[ bW b[Y^[ fWhW [b h[\h_][h_e gk[ ied bei c_icei fheZkYjei gk[ i[ [djh[]Whed [b W e b[Yj_le Wdj[h_eh$ :[b]WZe h[YWbY gk[ bW [d# jh[]W Z[ bei fheZkYjei Wb_c[d# j_Y_ei o jWcX_ d j[njei [iYe# bWh[i" kd_\ehc[i o cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" i[h|d [djh[]WZei [d \ehcW ]hWjk_jW [d bWi Z_\[h[d# j[i **, [iYk[bWi Z[b i[Yjeh kh# XWde o hkhWb$ 7 be YkWb jWcX_ d i[ ikcWd bei .'' WdWgk[b[i gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d XeZ[]W$
29 X: PB
OPINIĂ“N A5 tiempo lectura 15 min.
La buena sociedad es aquella en la que la virtud es recompensada�. ABRAHAM MASLOW
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El insensato que reconoce su insensatez es un sabio, pero el que se cree sabio es, en verdad, un insensato�. GAUTAMA BUDA
CARTAS ÂĄQuĂŠ argumento!
OW XWijW Z[ jWdjW _d`kij_Y_W$ 7b cWoeh H Z[b ;`ƒhY_je" <_Z[b 7hWk`e BÂŒf[p" be cWdj_[d[d _b[]Wbc[dj[ Z[j[d_Ze [d [b F[# dWb =WhY‡W Ceh[de" i_d feZ[h Z[ceijhWh ik YkbfWX_b_ZWZ [d [b Æi[Yk[ijheÇ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÂľDe ^Wd f[diWZe gkƒ kd Yedif_hWZeh de i[ fh[# i[djW [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei5 Âľ:[ gkƒ j[ij_ced_e i[ ^WXbW5 ;b \Wbie j[ij_ced_e Z[b Y_kZW# ZWde gk[ _dl[djÂŒ bW \|XkbW Z[ gk[ i[ b[ ^WX‡Wd e\h[Y_Ze Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i fWhW gk[ Z_ifWh[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z_i\hWp|dZei[ Z[ f[h_eZ_ijW o kj_b_pWdZe kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’YW fhel_ijW Z[ kd WhcW Z[ \k[]e$ Walter Giler Arcos CC: 0601539497
Prever
BWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi de i_[cfh[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei$ ;b ^ei# f_jWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi \k[ Yedijhk_Ze ^WY[ (- W‹ei fWhW kdW feXbWY_ÂŒd Z[ '(&$&&& ^WX_jWdj[i Yed '*' YWcWi$ De i[ ikfe fh[l[h bW [nfbei_ÂŒd Z[ Ă“k`e Z[ fWY_[dj[i" bk[]e Z[ bW ]hWjk_ZWZ ehZ[dWZW feh [b =eX_[hde$ 7YjkWbc[d# j[ de j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ WbX[h]Wh c|i fWY_[dj[i Yed kd ‡dZ_Y[ eYkfWY_edWb Z[b '&) " i_[dZe WY[fjWXb[ i[]‘d bW ECI kd ‡dZ_Y[ eYkfWY_edWb Z[b -& Wb .& I_ Yedi_Z[hWcei gk[ [d [b ;YkWZeh bWi YWcWi feh ^WX_jWdj[i [i Z[ '$, YWcWi feh '$&&& ^WX_jWdj[i" cko b[`ei Z[ be gk[ bW ECI fhefed[ Z[ , W . YWcWi feh '$&& ^WX_jWdj[i" fWhW bei ),+$/,+ ^WX_jWdj[i IWdje :ec_d]e d[Y[i_jWh‡W +.+ YWcWi Yed iki h[if[Yj_lei cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi$ BW Wj[d# Y_ÂŒd [d [c[h][dY_W Z[ (&&. \k[ Z[ (+$&&& fWY_[dj[i o [d (&'& Z[ .'$&&& fWY_[dj[i [d (&'&" e i[W" i[ ^W ckbj_fb_YWZe feh jh[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [ij| b_ije fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le ^eif_jWb" e`Wb| l[W [b Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWb o de iebe i[W fWhW kdW feXbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ),+$/,+ ^WX_jWdj[i$ Dr. Leonardo Oviedo Gallegos Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉĒČÄ?ćđĹÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
RIESGOS CALCULADOS ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d kdW Z[ iki ‘bj_cWi Z[ iki ckY^Wi WfWh_Y_ed[i [d bW j[b[l_i_ÂŒd" h[\_# h_ƒdZei[ Wb h[\[hƒdZkc o YedikbjW fefkbWh Z[b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" Z_`e gk[ [ijWXW Yehh_[dZe kd Æh_[i]e cko ]hWdZ[Ç o gk[ Ædei [ijWcei `k]WdZe feh [b fW‡iÇ$ 7‹WZ_ÂŒ" WZ[c|i" ik Z[i[e Z[ Ægk[ i[W [b fk[Xbe [b gk[ Z_h_cW o de i[ Z[`[ cWd_fkbWh feh [ijW ][dj[ gk[ [ij| Z[\[dZ_[dZe ik Xebi_bbeÇ$ I_d [cXWh]e" [d h[bWY_ÂŒd Yed bei ikfk[i# jei h_[i]ei fWiWh feh l‡Yj_cW i[ [ij| ^WY_[dZe fWjebÂŒ]_Ye [djh[ bei feb‡j_Yei Z[ dk[ijhei Z‡Wi " bei ^[Y^ei fWh[Y[d Z[Y_h be YedjhWh_e$ C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei i[ ^Wd _di# Yh_je fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW YedikbjW o efjWh feh Wb]‘d \hW]c[dje Z[ bWi bbWcWZWi \hWd`Wi fkXb_# Y_jWh_Wi gk[ Z_ijh_Xk_h| [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Sexo nomĂĄs 9WZW i|XWZe [d ik [dbWY[ hWZ_Wb" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fbWd# j[W [b j[cW gk[ b[ ZW bW ]WdW" f[h# j_d[dj[ e de" o jeZe [b ckdZe b[ i_]k[ [b fWie$ CkY^Wi l[Y[i" [ijWi cWi_lWi ^_ij[h_Wi h[jÂŒh_YWi gk[ i[ Z[iWjWd Wdj[ bWi eYkhh[dY_Wi fh[# i_Z[dY_Wb[i [l_Z[dY_Wd Wb]kdWi Z[ bWi cWd‡Wi gk[" Yece ieY_[ZWZ" dei Wgk[`Wd$ <k[ `kijWc[dj[ [ie be gk[ ikY[Z_ÂŒ [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi W hW‡p Z[b Ykb[XhÂŒd Z[ YedZed[i" fWij_bbWi Wdj_YedY[fj_lWi" bk`kh_W WZeb[iY[dj[" cWZh[i iebj[hWi o kd
>WY[ Wf[dWi kdW i[cWdW ik C_d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW o kd c_[cXhe cko Z[ijWYWZe Z[ 7b_WdpW F7?I ^WXbWXWd Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Ăˆi‡É \k[hj[ o kd Ăˆi‡É ZƒX_b Yece lWh_Wdj[i fhe# XWXb[i Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW" f[he gk[ oW [b =eX_[hde j[d‡W b_ijei bei fheo[Yjei Z[ b[o fWhW cWdZWh W bW 7iWcXb[W Wf[dWi YedYbk_Ze [b [l[dje [b[YjehWb$ ;d [b ]k_ÂŒd feiYedikbjW jeZe [ij| fh[l_ije" feh be gk[ i[ eo[$ 7b]kdWi Z[ bWi W]hkfWY_ed[i _diYh_jWi lWd W jhWXW`Wh feh kd Ăˆi‡É cWoeh_jWh_e [d [b h[\[hƒd# Zkc o [d bW YedikbjW$ CWi bW cWoeh‡W Z[ bWi _diYh_jWi XkiYWd gk[ [b ĂˆdeÉ jh_kd\[$ O fh[Y_iW# c[dj[ [d [iW Wjec_pWY_ÂŒd [ij| ik Z[X_b_ZWZ c|i [l_Z[dj[" feh be gk[ bei j[ceh[i Z[b Fh[i_Z[dj[ ied _d\kdZWZei e \ehcWd fWhj[ Z[ kdW i_d]kbWh fk[ijW [d [iY[dW" o [ie be iWX[ ƒb o be ]epWd feh Wdj_Y_fWZe iki Wi[ieh[i$
bWh]e [jYƒj[hW ieXh[ [b gk[ [b fW‡i fkie iki e`ei$ Be Y_l_b_pWZe ^kX_[# i[ i_Ze gk[ [b Z[XWj[ i[ Y[djhWhW [d Wgk[bbe gk[ Yecf[j[ W bW feb‡j_YW o [b _dj[hƒi f‘Xb_Ye0 [b _cfWYje" h[Wb e de" Z[ bei [cXWhWpei de Z[# i[WZei o bWi cWZh[i `ÂŒl[d[i [d [b Z[iWhhebbe" [b X_[d[ijWh ieY_Wb o bW feXh[pW$ De eXijWdj[" fWhW lWh_Wh" j[h# c_dÂŒ oƒdZei[ W Yk[ij_ed[i Yece fhec_iYk_ZWZ" i[ne fh[cWjh_ce# d_Wb e _d_Y_WY_ÂŒd i[nkWb1 j[cWi gk[ f[hj[d[Y[d W kd |cX_je Z_\[h[dj[" f[he gk[" [d kdW ieY_[ZWZ Z[ XhW# ]k[jWi fk`Wdj[i o efh_c_ZWi Yece bW dk[ijhW" i_[cfh[ [ij|d Wb ehZ[d Z[b Z‡W$ Bei [YkWjeh_Wdei cWdj[d[cei kdW Ă’`WY_ÂŒd Yed [b i[ne$ B[ ZWcei c|i _cfehjWdY_W Z[ bW gk[ j_[d[$ 7f[dWi dei ZWd Y^WdY[" oW i[ l_e [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# j[ [d Cedj[Yh_ij_" dei fed[cei W ^WXbWh Z[ [bbe Yed [b c|i ]hWdZ[
WfWi_edWc_[dje" i[W W \Wleh e [d YedjhW$ >WXbWcei Z[ bW WbYeXW Yed bW c_icW [dl_Z_W o [if[hWdpW gk[ kd feXh[ ^WXbW Z[b Z_d[he$ ;i Y_[hje gk[ [b i[ne [i o i_[c# fh[ i[h| kdW \k[hpW _cfh[i_edWdj[$ ;i YWfWp Z[ Z[hhkcXWh _cf[h_ei" kd_h YkbjkhWi" Wb[]hWh Wb Z[i]hW# Y_WZe" Yedgk_ijWh \ehjkdWi" [dbe# gk[Y[h Wb Yk[hZe e h[ZkY_h W i[h[i Xh_bbWdj[i W YedZ_Y_ÂŒd Z[ d_‹ei e Wd_cWb[i1 ckY^Wi l[Y[i Yedbb[lW kdW leh|]_d[ Z[ Zebehei‡i_cei Y[bei" bk`kh_W _diWY_WXb[" WZ_YY_ÂŒd gk[ Yedikc[ e deY_lW Ykh_ei_ZWZ$ I_d [cXWh]e" d_ i_gk_[hW Wi‡ i[ `ki# j_Ă’YW gk[ kd fW‡i jWd bb[de Z[ fheXb[# cWi Yece [b dk[ijhe b[ Zƒ" [d [b YWc# fe f‘Xb_Ye" jWb jhWiY[dZ[dY_W$ FeZh| i[h kd fheXb[cW cehWb" f[he ^Wo gk[ [ijWh [d\[hce fWhW fed[h [i[ l_Y_e W bW WbjkhW Z[ c[dj_h" heXWh" cWjWh" jhWĂ’# YWh" Ye_cWh o ejhWi fh|Yj_YWi gk[" [iWi i‡" ^Wd j[hc_dWZe fkZh_[dZe Wb fW‡i$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
PĂştrida moral 9kWbgk_[h YbWi[ Z[ \kdZWc[d# jWb_ice h[ikbjW Y^eYWdj[ fWhW bW YedY_[dY_W ceZ[hdW$ De i_[c# fh[ \k[ Wi‡$ 9kWdZe bW ?]b[i_W Z[# \[dZ‡W bW YedY[fY_ÂŒd fjeb[cW_YW Z[b ckdZe W dWZ_[ i[ b[ feZ‡W eYkhh_h ZkZWh ieXh[ gk[ bW j_[hhW [hW [b Y[djhe Z[b kd_l[hie$ Bk[]e 9efƒhd_Ye o =Wb_b[e i[ [dYWh]W# hed Z[ [Y^Wh feh bei ik[bei [i[ \kdZWc[djWb_ice Y_[dj‡ÒYe$ BW cehWb YWjÂŒb_YW#fhej[ijWdj[" `[ik‡j_YW" ehjeZenW o de iƒ YkWd# jWi ^_[hXWi c|i [d [b ;YkWZeh de j[hc_dW i_gk_[hW Z[ i[h ikij_# jk_ZW feh bW cehWb Xkh]k[iW gk[ i[ _cfkie [d [b ckdZe W fWhj_h Z[ '-./$ BW h[lebkY_ÂŒd b_X[hWb Z[ './+ de fkZe [dj[hhWh bW cehWb YWjÂŒb_Ye# \[kZWb ^[h[ZWZW Z[ bW Yebed_W$ :_Y[ kd Y^_ij[ ^_ijÂŒh_Ye gk[ [d [b ;YkW# Zeh bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd YkhkY^k# fW o kd b_X[hWb [ij| [d gk[ [b fh_c[# he eo[ c_iW Z[ i[_i Z[ bW cW‹WdW o [b i[]kdZe Z[ i_[j[ Z[ bW deY^[$ Bei Yedi[hleb_X[hWb[i Z[ jeZei bei j_[cfei [ijWXb[Y_[hed [iW cehWb Yebed_Wb Yece dehcW _dWcel_Xb[ Z[ bW YedZkYjW Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 9kWdZe ^WXbWd Z[b Z[hhkcX[ Z[ bei lWbeh[i i[ h[Ă’[h[d W gk[ bWi dk[# lWi ][d[hWY_ed[i jhWdi]h[Z[d [iei b‡c_j[i$ I[ _cfed[ kd YWcX_e fhe\kdZe ie f[dW Z[ gk[ jeZW bW ieY_[ZWZ i[W l_ijW Yece kdW YbeWYW$ I[ ^W lk[b# je _cf[hWj_le en_][dWh bW ieY_[ZWZ$ BW cehWb YWjÂŒb_Ye#\[kZWb de [i bW ‘d_YW$ >Wo gk[ WfbWkZ_h [b fheo[Yje Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb gk[ [b ]eX_[hde bb[# lW WZ[bWdj[ [d bei i[Yjeh[i `kl[d_b[i1 f[he ^Wo gk[ [n_]_hb[ Wb ]eX_[hde gk[ WXhW Z[ fWh [d fWh bWi fk[hjWi W kdW dk[lW cehWb gk[ h[Z[Ă’dW bW dWjkhW# b[pW Z[ bW \Wc_b_W o bW h[bWY_ÂŒd Z[b i[h ^kcWde Yed bW Z_l_d_ZWZ$ Be _diÂŒb_je [i gk[ [iW j_X_W _dj[dY_ÂŒd ]kX[h# dWc[djWb i[ [dYk[djh[ Yed \[he# Y[i Z[\[dieh[i Z[ bW YWZkYW cehWb Yebed_Wb" Yece i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d kd fhe]hWcW dej_Y_eie Z[ J[b[WcW# pedWi" [d [b gk[ kdW h[fehj[hW o kdW ED= feh bW l_ZW i[ bkY_[hed Z[\[dZ_ƒdZebW W YWfW o [ifWZW$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 665
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MI BARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
SAUCES 1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Qué mejoras aspira para un mejor vivir en su barrio? “Lo que queremos es el alcantarillado y el relleno de las calles. Queremos vivir bien, aquí vivimos en medio de necesidades. Las autoridades ofrecen pero vienen”.
“Lo que más queremos es relleno. Estos días no ha llovido pero cuando llueve nos inundamos, siempre lo que pedimos a las autoridades es relleno y alcantarillado”.
NELLY YANZA,
JANETH ÁVILA,
“La seguridad de la escuela. Tenemos guardián pagado por los padres de familia y eso significa que la escuela está desprotegida ante la ola de delincuencia que vive el sector”.
“Yo recomendaría a los profesores a que mejoren las estrategias para un proyecto educativo, para que puedan enseñar de una mejor manera a los niños de este barrio”.
NELLY REYES,
CARLOS ARMIJOS,
MORADORA
DIRECTORA DE LA ESCUELA
MORADORA
MORADOR
Limitaciones para la educación
La escuela Alfredo Pareja Diezcanseco fue fundada en el año 1990, y en la actualidad acoge a un total de 480 estudiantes que se educan desde Educación Inicial hasta Séptimo Año. Uno de los mayores problemas es la falta de mobiliario para el número de estudiantes, al igual que el número de docentes; y para garantizar la excelencia educativa, hace falta la implementación de laboratorios de Ciencias Naturales, Inglés, Computación.
PROBLEMAS. De forma evidente se aprecia la falta de ayuda que presta el Municipio y entidades del Gobierno.
Más de 25 años en el olvido
Las acciones de las autoridades por brindar mejor calidad de vida a este barrio de Machala, son casi nulas. Bei IWkY[i i[Yjeh ' [i kd XWhh_e kX_YWZe Wb dehj[ Z[ CWY^WbW$ F[hj[d[Y[ W bei XWhh_ei ikXkh# XWdei gk[ W f[iWh Z[ bei W ei Z[ Yh[WY_ d" jeZWl W fWZ[Y[d Z[ d[# Y[i_ZWZ[i feh \WbjW Z[ jhWXW`e o Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ e\h[Y_c_[d# jei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ bei l_# i_jWd Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb feZ[h$ Bb[]Wh W [ij[ XWhh_e [i [dYed# jhWhi[ Yed kd bk]Wh ZedZ[ bWi d[Y[i_ZWZ[i i[ l_ikWb_pWd Z[iZ[ [b fh_c[h _dijWdj[" [iYkY^Wh ^W# XbWh Z[ [ij[ XWhh_e [i i_d d_ce Z[ _di[]kh_ZWZ" o l_l_h Wbb [i l_# l_h [d c[Z_e Z[b j[ceh o Yed bW _bki_ d Z[ Wb] d cec[dje feZ[h i[h jecWZei [d Yk[djW$ ;b iefbe Z[b l_[dje b[lWdjW kdW dkX[ Z[ feble [d YWZW kdW Z[ iki YWbb[i o YWbb[`ed[i gk[ Yk[djWd Yed h[bb[de _hh[]kbWh" ZedZ[ [b W]kW Z[ bWi bbkl_Wi ^W [ijWdYWZe o [b fWie Z[ bei YW# hhei ^W ^[Y^e f[hZ[h \ehcW W be gk[ Wb]kdW l[p bWi Wkjeh_ZWZ[i h[bb[dWhed$ De [n_ij[d Ykd[jWi d_ XehZ_# bbei" o jWcfeYe kd Y[dj c[jhe Z[ Wi\Wbje$ 7 [ije i[ ikcW bWi f[# gk[ Wi bbkl_Wi e ]hWdZ[i bbkl_Wi gk[ YW[d [d _dl_[hde o gk[ _dkd# ZW bWi YWbb[i" Ædeiejhei iecei bei fh_c[hei [d jeZe CWY^WbW gk[ gk[ZWcei XW`e [b W]kWÇ" Yec[d# j D[bbo OWdpW" gk_[d l_l[ [d [ij[ XWhh_e feh c|i Z[ (+ W ei$ Guardería a espera de mejoras
LWh_ei ied bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd Wb 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b
8k[d L_l_h ÈBW iedh_iW Z[b d_ eÉ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ \kdY_edW W jhWl i Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W o [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ ;djh[ bei fheXb[cWi gk[ j_[# d[d [i de j[d[h W]kW fejWXb[ o WXWij[Y[hi[ i be Yed kdW cWd# ]k[hW" [b f_ie [i cko XW`e gk[ YkWdZe bbk[l[ i[ _dkdZW" bW YW# dWb_pWY_ d [i XW`W o bei Z[i[Y^ei de iWb[d ^WijW bW WbYWdjWh_bbW1 WZ[c|i" iki fk[hjWi ied _di[# ]khWi o feh [iW c_icW YWkiW de Yk[djWd Yed j[b[l_ieh d_ :L:$ I_bl_W Be`W" WZc_d_ijhWZehW Z[b Y[djhe" i[ Wb gk[ [ij[ Òd Z[ i[cWdW bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W i[ h[kd_h|d fWhW ^WY[h kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW [d [b |h[W
Sauces 1
Algo de interés Las inscripciones para el Centro de °Desarrollo están abiertas para los niños y niñas.
El sistema de alcantarillado fue °colocado para este centro pero algunos
moradores se conectaron a este servicio, los demás cuentan con pozos sépticos.
Los moradores aseguraron que no °existe patrullaje de la Policía Nacional, y
de vez en cuando se observa a una moto dar vueltas.
Z[ h[Yh[WY_ d gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ [ij| bb[dW Z[ cWb[pW$ ?dZ_Y WZ[c|i gk[ bei )) d_ ei o d_ Wi gk[ i[ Wj_[dZ[d o gk[ f[hj[d[# Y[d W Z_\[h[dj[i XWhh_ei" h[Y_X[d ikfb[c[djei Wb_c[dj_Y_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o Wj[dY_ d c Z_YW$
ESPACIO. El Centro de Desarrollo Infantil requiere ayuda urgente para su óptima atención.
CIUDAD
Reina ayudará a niños especiales JhWi kdW i[i_ d h[Wb_pWZW [ij[ Òd Z[ i[cWdW [djh[ [b FWjhedWje Z[ 7cfW# he IeY_Wb Z[ Fehjel[be" [b Ck# d_Y_f_e Z[b YWdj d o bW H[_dW DWY_edWb Z[ bW C_d[h W" bW cWY^Wb[ W 7dZh[W =edp|b[p" i[ WYehZ eh]Wd_pWh kdW ÈJ[b[# hWZ_e#cWhWj^edÉ" Yed [b Òd Z[ h[YWkZWh \edZei fWhW [b _dij_# jkje Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i ÈB[d_d Ceh[deÉ" Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW H[_dW Z[ bW L_] i_cW Gk_djW <[h_W DWY_edWb Z[ bW C_d[h W" l_i_j [b Y[djhe Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ[i h[][djWZe feh [b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb" Yed [b Òd Z[ YedeY[h bWi d[Y[# i_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b c_ice o Z[ [ijW \ehcW feZ[h Xh_dZWh ik WokZW W bW _dij_jkY_ d" o jhWi kd Xh[l[ h[Yehh_Ze i[ WYehZ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ bW fh_dY_# fWb fh_eh_ZWZ [hW bW YedjhWjW# Y_ d Z[ kd c Z_Ye gk[ bWXeh[ Z[ \ehcW YedijWdj[ [d [b jhWjW# c_[dje Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i$ 7 [ijW c[jW" gk[ [if[hWd be# ]hWh W jhWl i Z[ bW cWhWj d hW# Z_Wb o Z[c|i ][ij_ed[i gk[ i[ fk[ZWd h[Wb_pWh fWhW Yedi[]k_h \edZei" WZ[c|i" i[ b[ _dYbko bW
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
PORTOVELO
REINA. Andrea González quiere trabajar por la niñez de cantones mineros.
WZgk_i_Y_ d Z[ kdW \kh]ed[jW fWhW [b jhWibWZe Z[ bei Y[hYW Z[ /& d_ ei gk[ Wi_ij[d Wb Y[djhe Z[ Wj[dY_ d$ KdW \[Y^W j[djWj_lW fWhW [ij[ [l[dje [i [b c[i Z[ `kb_e" feh be gk[ Z[iZ[ oW 7dZh[W =edp|b[p f_Z_ bW YebWXehW# Y_ d Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ ]hWd fheo[Yje$
Promoción social estrena nueva oficina BW [cfh[iW f Xb_YW ckd_Y_fWb cWdYeckdWZW" C7H87B" Yk[djW Yed Zei eÒY_dWi" kdW [d CWhYWX[b o ejhW [d 8WbiWi" [ijW bj_cW \k[ jhWibWZWZW Wb j[hY[h f_ie Z[b Wdj_]ke ckd_Y_f_e" bk]Wh Z[i# Z[ ZedZ[ i[ h[Wb_pWd bWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ fheceY_ d ieY_Wb Z[b fheo[Yje gk[ i[ [`[YkjW" ]hWY_Wi Wb Wfeoe j Yd_Ye o ÒdWdY_[he Z[ bW Kd_ d ;khef[W$ Feh Z_ifei_Y_ d Z[ bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb" bW e\_Y_dW Z[ fheceY_ d ieY_Wb Z[b fheo[Yje ÆCWd[`e ?dj[]hWb Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei Yece c[Z_e Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [d bei YWdjed[i Z[ CWhYWX[# b o 8WbiWiÇ" \k[ kX_YWZW [d [b [Z_ÒY_e Wdj_]ke [d bW eÒY_dW d c[he , Z[ bW j[hY[hW fbWd# jW" bW eÒY_dW j Yd_YW Yedj_d W \kdY_edWdZe [d bW fbWdjW XW`W Z[b ]eX_[hde ckd_Y_fWb Z[ CWhYWX[b $ Gk_[d[i Z[i[[d WZgk_h_h _d\ehcWY_ d h[bWY_edWZW Yed [b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei i b_# Zei o [b fheo[Yje [d i " fk[Z[d
BALSAS
Se retomaron trabajos en vía
CERRADO. Así permaneció la vía, y los conductores de los vehículos tenían que desviarse para ingresar y salir de la ciudad.
WY[hYWhi[ W WcXWi eÒY_dWi [d ^ehWh_ei ^|X_b[i$ 7YjkWbc[dj[" [b |h[W Z[ fhe# ceY_ d ieY_Wb Z[b c[dY_edWZe fheo[Yje" _d_Y_ bW i[]kdZW [jWfW Z[ i[di_X_b_pWY_ d fk[h# jW W fk[hjW" Yed [b eX`[j_le Z[ be]hWh gk[ jeZei bei ^e]Wh[i Z[ bei Zei YWdjed[i YbWi_Ògk[d bei Z[i[Y^ei i b_Zei$ ;ijW WYj_l_ZWZ bW Ykcfb[d bei fhecejeh[i hkhWb[i" gk_[# d[i l_i_jWd bWi l_l_[dZWi fWhW _d\ehcWh W bW Y_kZWZWd W WY[h# YW Z[ bW YbWi_\_YWY_ d Zec_# Y_b_Wh_W" kie Z[ \h[Yk[dY_Wi o h[Y_f_[dj[i" Yece fWhj[ \kdZW# c[djWb Z[b fheo[Yje$ 7i_c_ice" [ij| fh[l_ijW bW YWfWY_jWY_ d [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" Z[# fei_jWdZe bW YedÒWdpW [d bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i" fehgk[ Yedl[dY_Zei Z[ gk[ [bbei Yedi# j_jko[d [b \kjkhe Z[ bei fk[Xbei fh[Z_YWh|d Yed [b [`[cfbe" f[hc_j_[dZe [b Ykcfb_c_[dje Z[ dk[ijhei eX`[j_lei" _dZ_# Y bW fhecejehW ieY_Wb" B_]_W HWc h[p$
ESTRENANDO. Ligia Ramírez dijo que continúan con el proceso de sensibilización, esta vez desde su nueva oficina.
Choferes y moradores se quejaron por demora de obra, pero vía principal ya quedó expedita. HUAQUILLAS Feh [b bWfie Z[ kd c[i" [b jh|ÒYe l[^_YkbWh o f[W# jedWb [d [b i[Yjeh ZedZ[ gk[# ZW kX_YWZe [b Cedkc[dje W bW FWp [ijkle eXijhk_Ze" fehgk[ [b YedjhWj_ijW Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[\ed W" [ijW# XWd h[Wb_pWdZe bWi bWXeh[i Z[b j[dZ_Ze Z[ bW ÒXhW fj_YW gk[ bb[]Wh| ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9;87<" fWhW be YkWb d[Y[# iWh_Wc[dj[ i[ jkle gk[ Y[hhWh bW l W fh_dY_fWb$ 9ed [ije" [b fWie Z[ bei l[^ Ykbei \k[ Z[il_WZe feh bWi YWbb[i WZoWY[dj[i Z[ bWi Y_kZWZ[bWi Bei L[h][b[i o @W_c[ HebZ i 7]k_b[hW$ I[] d Yh_j[h_ei Z[ bei Y^e\[# h[i o bW Y_kZWZWd W gk[ ^WX_jW [d [ij[ i[Yjeh" bei jhWXW`ei Z[X_[hed
YedYbk_hi[ [d [b j hc_de gk[ i[# WbWXW [b YedjhWje" f[he [ijW l[p de \k[ Wi o bei jhWXW`ei \k[hed WXWdZedWZei feh Zei i[cWdWi Yedi[Ykj_lWi i_d gk[ bW l W i[W h[WX_[hjW Wb jh|ÒYe l[^_YkbWh$ Bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[# ^ Ykbei i[ l_[hed eXb_]WZei W Y_hYkbWh feh bWi YWbb[i 9eh_dW FWhhWb[i" Bei Eb_lei o bW fhe# bed]WY_ d Z[ bW Wl[d_ZW CWhj^W 8kYWhWc ^WijW iWb_h Z[ dk[le W bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb$ ;d YWcX_e fWhW [djhWh W bW Y_kZWZ" bei Wkjecejeh[i h[Wb_# pWhed [b h[Yehh_Ze feh bW YWbb[ CWhj^W 8kYWhWc" fWhW bk[]e je# cWh bWi YWbb[i ;YkWZeh" , Z[ EY# jkXh[ o bW Wl[d_ZW âiYWh K]Whj[" o iWb_h Z[ dk[le W bW FWdWc[h_#
YWdW W bW WbjkhW Z[ bW ;ijWY_ d Z[ I[hl_Y_e IWd Bk_i$ BW l W f[hcWd[Y_ i_d WYY[ie ZkhWdj[ kd c[i Z[iZ[ gk[ _d_# Y_Whed bei jhWXW`ei" bei YkWb[i Z[X_[hed [`[YkjWhi[ Yed cWoeh hWf_Z[p" fehgk[ [b jh|ÒYe l[^_# YkbWh de fk[Z[ [if[hWh ckY^e" Z[X_Ze W bei f[b_]hei gk[ h[fh[# i[djW [d ^ehWi Z[ bW deY^[ o cWZhk]WZW W bei Y^e\[h[i gk[ iWb[d Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b f[# b_]he [i cWoeh" feh bW fh[i[dY_W Z[ bW _di[]kh_ZWZ \h[Yk[dj[ feh [ijei i[Yjeh[i$ I_d [cXWh]e" bei h[YbWcei Z[ bei Y^e\[h[i \k[hed [iYkY^W# Zei Wo[h feh [b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" gk_[d ehZ[d W 9 iWh 9Wcfel[hZ[" @[\[ Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi" fWhW gk[ fheY[ZW W Ykbc_dWh bei jhWXW`ei o i[ [cf_[Y[ W kj_b_pWh bW l W dk[lWc[dj[ feh bW Y_kZW# ZWd W gk[ _d]h[iWd o iWb[d Z[ bW Y_kZWZ$
Nuevo Teniente Político en Tenguel
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL DATO La escuela realizará una minga de limpieza el próximo 3 de abril.
Molestias por cupos escolares
AGLOMERACIÓN. Decenas de padres de familia madrugaron para matricular a sus hijos en la escuela ‘María Montessori’.
Las protestas de los padres de familia se presentaron, luego que recibieran malos tratos por parte del conserje de la escuela. 7dj[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ \k[# h_ZWZ[i gk[ Z_Y[d ^WX[h l[d_Ze hed [nfk[ijWi W dk[ijhe c[Z_e iefehjWdZe ZkhWdj[ + W ei bei Z[ Yeckd_YWY_ d" Bk_i 7l_b i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW c[dY_e# ÈCWh W Cedj[iieh_É" [djh[ [bbWi i[ d gk[ jeZei bei W ei feh bW Z[dkdY_ YeXhei _dZ[X_Zei" cW# Z[cWdZW Z[ cWjh YkbWi i[ l[d bei jhWjei Z[ Yedi[h`[h W o ce# eXb_]WZei W eh]Wd_pWh W bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W c[Z_Wdj[ b[ij_Wi fh[l_ei Wb f[h_eZe bW [djh[]W Z[ j_Ya[ji0 ÆDe Z[ cWjh_YkbWY_ d [iYebWh$ [i YkbfW c W gk[ bei fW# ;b Z_h[Yjeh d[] Z_Y^Wi ESCUELAS Zh[i cWZhk]k[d ^WY[h WYkiWY_ed[i$ fiscales y YebW i_ iWX[d X_[d gk[ :[iZ[ bW cW WdW Z[b 5 particulares existen en bW [djh[]W i[ bW h[Wb_pW fWiWZe bkd[i" [d bWi W\k[# Tenguel. [d bW deY^[Ç" [nfh[i [b hWi Z[ bW [iYk[bW CWh W [ZkYWZeh$ Cedj[iieh_" Y_[djei Z[ Feh ejhe bWZe" 7l_b i [ijW# fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ WfeijWhed W Z_Y^e fbWdj[b fWhW ^WY[h YebW Xb[Y_ gk[ bWi cWjh YkbWi i[ Y[# o eXj[d[h W bWi ((0&& [b j_Ya[j hhWh|d YkWdZe [b Ykfe Z[b [ijk# gk[ b[i ]WhWdj_pWh W [b Ykfe [d bW Z_WdjWZe i[ ^WoW bb[dWZe" [b YkWb Yehh[ifedZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ cWjh YkbW$ ÈDei jeYW [ijWh Z[iZ[ j[c# W ).& Wbkcdei o de Yece i[ fhWde iefehjWdZe [b _dj[die ieb" cWb_dj[dY_edW gk[ ZWd Zei Z Wi fWhW WbYWdpWh [b j_Ya[j" oW gk[ fWhW cWjh_YkbWh$ 7i c_ice Wh]kc[dj gk[ Wgk bWi cWjh YkbWi i[ Y_[hhWd [d Zei Z WiÉ" Z[dkdY_ kdW cWZh[ de fheY[Z[h| W Ye][h W c|i [i# jkZ_Wdj[i" oW gk[ de Yk[djWd Z[ \Wc_b_W$ TENGUEL LWh_Wi ied bWi _hh[]kbW#
8
?l|d H[o[i" Z_h[Yjeh Z[ K:;# IE" cWd_\[ij gk[ [d [ij[ c[i Z[ cWhpe i[ [ijWh W h[Wb_pWdZe bW [lWbkWY_ d fWhW Z[j[YjWh [b WlWdY[ Z[ bW i_Yecejh_Y_ZWZ Z[ bei d_ ei" b[d]kW`[" ik WYj_l_ZWZ ieY_Wb" fWhW fbWd_ÒYWh bei fhe# ]h[iei gk[ h[gk_[h[d bWi |h[Wi$ Feh be gk[ WÒhcW gk[ [b eX# `[j_le [i ZejWh Z[ cWj[h_Wb fWhW gk[ bei d_ ei j[d]Wd c[`eh Wfh[dZ_pW`[" feh be gk[ [d [ijW eYWi_ d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ WfehjW Yed cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi [lWbkWY_ed[i W bei d_ ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ [ijei fhe]hWcWi$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_Y gk[ bW [lWbkWY_ d f[hc_j_h| gk[ i[
;d]hWY_W" gk_[d Wi[]khW gk[ l[dZh| Yed iki fhef_Wi _Z[ebe# ] Wi W Xh_dZWh Wj[dY_ d Wb kikW# h_e j[d]k[b[ e" gk[ i[ [dYk[d# jh[ WjhWl[iWdZe i_jkWY_ed[i Z[ Wif[Yje b[]Wb$ CWjkj[ i[ WbW gk[ ]hWdZ[i fhefk[ijWi \k[hed ][ij_edWZWi Yece bW Yh[WY_ d Z[ eÒY_dWi fWhW =[ij_ d Z[ H_[i]ei" 9ed# i[`e Z[ bW 7Zeb[iY[dY_W" 7feoe Z_h[Yje W bW l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh" gk[ Yedjh_Xk_h Wd W bW J[d[dY_W ZWh kdW c[`eh o Wi feZ[h [hhWZ_YWh bei fheXb[cWi ieY_Wb[i gk[ WYedj[Y[d [d cW# oeh Z[cWdZW [d bW pedW hkhWb$ 7dj[ ik iWb_ZW" CWjkj[ WdkdY_ gk[ i[ Z[Z_YWh| W Yed# j_dkWh Yed ik l_ZW fh_lWZW" f[he l_]_bWdj[ Z[b fheY[Z[h Z[ bWi 7kjeh_ZWZ[i gk[ de Ykc# fbWd Yed [b fk[Xbe$
‘María Montessori’
Irregularidades denunciadas económicas por no participar °enSanciones actividades de la escuela (mingas). Cobros en la clausura escolar que van °desde los 7 dólares, según los padres de
familia, por guardianía del concerje y no de 1 dólar como dijo el director.
de exámenes con sanción °deSuspensión no cancelar dichos valores.
Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW ikÒY_[dj[ fWhW h[Y_X_hbei$ 9ed h[if[Yje Wb h[ije Z[ Z[# cWdZWi" [b Z_h[Yjeh [nfb_Y gk[ Æ`Wc|i i[ ^W YeXhWZe kd iebe Y[djWle Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W feh de YebWXehWh [d c_d]Wi Z[ b_c# f_[pW e Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pW [d bW [iYk[bWÇ$ Be gk[ de d[] [i ^WX[h Ye# XhWZe Wb ÒdWb_pWh [b W e [iYebWh bW YWdj_ZWZ Z[ ' Z bWh W YWZW fWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z[ bei YkWb[i de jeZei YWdY[bWhed$ ;ij[ Z_# d[he" Z_`e" i_hl_ fWhW fW]Whb[ Wb Yedi[h`[ bW ]kWhZ_Wd W feh bW j[cfehWZW Z[ lWYWY_ed[i o Wi iWblW]kWhZWh bei X_[d[i Z[ bW [iYk[bW$
Una gran entrega PASAJE ;d bW jWhZ[ Z[b bkd[i" bW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[ bW ?bkijh[ Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[" h[Wb_p bW [djh[]W Z[ cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei Wb f[hiedWb Z[ :[iW# hhebbe ?d\Wdj_b Z[ bei fhe]hWcWi 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> o bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L $ 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [lWbkWh W bei d_ ei [d YkWdje W iki Yede# Y_c_[djei WZgk_h_Zei c[Z_Wdj[i [ijei fhe]hWcWi" YWZW i[_i c[# i[i i[ h[Wb_pW bW [djh[]W Z[ bei cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei" ZedZ[ bei _d\Wdj[i j[dZh|d gk[ Z[ceijhWh bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d [ijWi YbWi[i gk[ _cfWhj[d bWi fhecejehWi$
TENGUEL JhWi ' W e o '' c[i[i Z[ jhWXW`e [d [b YWh]e Z[ J[# d_[dj[ Feb j_Ye" @kWd CWjkj[ i[ Z[if_Z[ Z[ bW Z[f[dZ[dY_W Z[i[WdZe Xk[dei Wk]kh_ei Wb dk[le \kdY_edWh_e" @kWd ;d# ]hWY_W" [b YkWb \k[ Z[b[]WZe feh bW =eX[hdWY_ d Z[b =kWoWi$ 7kdgk[ [ij[ YWcX_e i[ be l[d W YedeY_[dZe Z[iZ[ fWiW# Zei c[i[i" @kWd CWjkj[ [nfh[# iW gk[ ik iWb_ZW i[ ZW fehgk[ ik YWh]e [i Z[ b_Xh[ h[ceY_ d o de feh cWb fheY[Z[h [d ik WZ# c_d_ijhWY_ d$ <[ Z[ [bbe ied bei h[_j[hWZei ]eX_[hdei ZWZei [d '/.&" '//)" (&&) o (&&/" feh [bbe W]hWZ[# Y[ W bW feXbWY_ d" o W bW lWb_eiW WYjkWY_ d Z[ jeZei bei eh]Wd_i# cei Z[ Yedjheb gk[ WokZWhed W h[Wb_pWh kd jhWXW`e [Yk|d_c[ fWhW [b X_[d Z[ bW fWhhegk_W$
ENTREGA. La ayuda oportuna llegó a la niñez pasajeña.
fk[ZW [ijWXb[Y[h kdW fbWd_ÒYW# Y_ d f[ZW] ]_YW Z[ WYk[hZe Wb Ykhh Ykbe ef[hWj_le gk[ cWd[`W W bW [ZWZ o d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei d_ ei$ CWj[h_Wb[i fWhW jhWXW`Wh bW cejh_Y_ZWZ ]hk[iW o \_dW" h[# Ó[`ei" Yebeh[i" \ehcWi o lWh_ei j_fei Z[ cWj[h_Wb[i Z[ j[njkhW" fWhW feZ[h h[Wb_pWh bW [lWbkW# Y_ d W bei d_ ei$
FUNCIONARIO. Juan Matute sale del cargo con la satisfacción cumplida, y entra Juan Engracia con nuevas perspectivas.
CEBAF simula funcionamiento ;b 9[djhe 8_dWY_edWb Z[ 7j[d# Y_ d [d <hedj[hW 9;87< " [d [b bWZe Z[ ;YkWZeh" [ij| b_ije fWhW [djhWh [d \kdY_edWc_[d# je$ 7o[h i[ Ykcfb_ kd i_ckbW# Yhe ieXh[ bei Yedjheb[i gk[ i[ [\[YjkWh|d W bWi f[hiedWi o l[# ^ Ykbei gk[ _d]h[iWd Wb fW i$ ;b YedY[`Wb @Wl_[h 9Whh_ d o f[hie# dWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_# bbWi fWhj_Y_fWhed [d bW h[l_i_ d Z[ bei ZeYkc[djei gk[ h[Wb_pW c_]hWY_ d" [d [b bWfie Z[ jh[i c_dkjei feh f[hiedW$ I[] d [b =[h[dj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb" =Who L[hW" i[ [i# j_cW gk[ bW i_]k_[dj[ i[cWdW i[ _d_Y_[d bWi ef[hWY_ed[i [d [b 9;87<" [ije i_ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i ^WX_b_jW [b i_ij[cW Z[ lep o ZWjei fWhW h[Wb_pWh bei Yedjhe# b[i$ ;b jhWXW`e Yed`kdje Yed [b l[Y_de fW i jeZWl W de [ij| Yed# ÒhcWZe fehgk[ [b 9;87< [d [b F[h de [ij| j[hc_dWZe$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[b Y[d# jhe X_dWY_edWb Z[ Wj[dY_ d [d \hedj[hW" WYe][ W lWh_ei eh]W# d_icei Z[ Yedjheb$ Bei gk[
CEBAF
Más información La construcción de las instalaciones °donde funciona el CEBAF y el eje vial
número uno, en los dos países, concentró una inversión que supera los 80 millones de dólares.
En ese monto se incluye la asignación de °más de 50 millones de euros que fueron facilitados por la Unión Europea.
contemplada una segunda fase °deEstá cinco millones de dólares, a cargo
de la Comisión Nacional de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, para disponer el área de parqueo de los camiones de carga.
_d_Y_Wh|d iki ef[hWY_ed[i ied W]heYWb_ZWZ" c_]hWY_ d" feb_Y W Wdj_Zhe]W" YedikbWZe o WZkWdW$ 9ed [ij[ i[hl_Y_e" i[] d L[hW" [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ^WY[h bei Yedjheb[i X_dWY_edW# b[i Z[ cWd[hW [ÒY_[dj[ o Yed bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW WYj_l_ZWZ Z[ jkh_ice o [b jhWdifehj[ Z[ YWh# ]W Z[ _cfehjWY_ed[i o [nfehjW# Y_ed[i [djh[ WcXei fW i[i$
SIMULACRO. El CEBAF de Huaquillas está listo para entrar en funcionamiento.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .1ă1(.ĹŠ . .ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ . (#1-.Ä“
)( /, -Ĺ‹ ,, ,6Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹).,)-Ĺ‹* v- ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊŊěŊ :[X_Ze W gk[ [b Hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W de ^W h[YedeY_Ze Wb =eX_[hde Z[b fh[# i_Z[dj[ FehĂ’h_e BeXe" >edZkhWi Y[hhWh| ik [cXW`WZW [d ;YkWZeh$ BW c[Z_ZW i[ Wfb_YWh| [d 7h][d# j_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W o L[d[pk[bW" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h ^edZk# h[‹e" CWh_e 9WdW^kWj_$ 9ed [ijW Z[Y_i_ÂŒd" bei h[Ykh# iei gk[ i[ Z[ij_dWXWd W [iWi [c# XW`WZWi i[ kj_b_pWh|d fWhW WXh_h e\_Y_dWi Yec[hY_Wb[i [d ?dZ_W" I_d]Wfkh" 9^_dW o 9WdWZ|" W]h[# ]ÂŒ 9WdW^kWj_" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ i[]k_h|d WX_[hjWi bWi [cXW# `WZWi ^edZkh[‹Wi [d 9ebecX_W" F[h‘ o 9^_b[" gk[ i‡ h[YedeY[d W BeXe" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bWi h[bW#
Y_ed[i Yed fW‡i[i Yece ;YkWZeh i[ cWdj[dZh|d W jhWlƒi Z[ [ijWi Z[f[dZ[dY_Wi$ ÆDe feZ[cei Z[`Wh Z[ j[d[h h[bWY_ed[i Yed 7cƒh_YW BWj_dWÇ" _dZ_YÂŒ [b YWdY_bb[h ^edZkh[‹e" Wb ikXhWoWh gk[ Æ[i c[`eh j[d[h Wc_]ei gk[ [d[c_]eiÇ$ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" ;YkWZeh o L[d[pk[bW de h[Yede# Y[d Wb =eX_[hde Z[ BeXe feh Yed# i_Z[hWh gk[ [i kdW Yedj_dk_ZWZ Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ Z[hheYÂŒ W CWdk[b P[bWoW$7b YedeY[h bW c[Z_ZW" [b l_Y[YWdY_bb[h Z[ ;YkW# Zeh" A_djje BkYWi" \k[ Z_h[Yje [d i[‹WbWh gk[ Æde feZ[cei Z[Y_h dWZW Z[ bWi WYY_ed[i Z[ kd ]e# X_[hde Wb gk[ de h[YedeY[ceiÇ$
* , #šŋ / .),# ( Ĺ‹+/ Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ - * , # Ĺ‹ (Ĺ‹ *š( ĔŊ ŊěŊ BW [YkWjeh_WdW 9Wh# c[d Aedde" gk[ ^WX‡W Z[iWfW# h[Y_Ze [d @WfÂŒd jhWi [b j[hh[ceje Z[b fWiWZe l_[hd[i" i[ [dYk[djhW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ o oW `kdje W ik \Wc_b_W" _d\ehcW# hed Wo[h iki fWh_[dj[i [d Gk_je$ CWh_ieb Ceh[de i[‹WbÂŒ gk[ ik ^[hcWdW [ij| [d bW YWiW Z[ iki ik[]hei0 ÆDe j_[d[d d_ bkp d_ j[bƒ\ede o [ij|d [bbW" ik cWh_Ze o iki ^_`ei iebWc[dj[ Yed [b l[i# j_Ze Yed [b gk[ [ijWXWd [b Z‡W Z[b j[hh[cejeÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d H_akp[d# jWaWZW" bk]Wh ZedZ[ h[i_Z‡Wd iedÂŒ bW WbWhcW Z[b jikdWc_ o ik [ifeie iebe WbYWdpÂŒ W h[Ye][h Z[b Yeb[]_e W iki Zei ^_`ei o de fkZe _h feh [bbW Wdj[ bW bb[]WZW _dc_d[dj[ Z[b W]kW$ Æ:khWdj[ Zei Z‡Wi bW XkiYÂŒ YWc_dWdZe fehgk[ de ^WX‡W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡YkbeiÇ" Z_`e Ceh[de" gk_[d Z[jWbbÂŒ gk[ ik
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ+ Ŋ #7/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#2 / 1#!(".2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ"#2 231#Ŋ"#Ŋ /¢-ē
^[hcWdW de Yec_ÂŒ Wb_c[djei d_ X[X_ÂŒ W]kW ZkhWdj[ *. ^ehWi$ ;d @WfÂŒd l_l[d '(& [YkWje# h_Wdei" bW cWoeh‡W YWiWZei Yed `Wfed[i[i o h[i_Z[d [d Jea_e" i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ Wo[h [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[ Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ de ^Wo h[fehj[i Z[ YecfWjh_ejWi ck[hjei$
),#-Ĺ‹ )Ĺ‹&# , ,6Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (-(231 ĹŠ!.,.ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ%#-#Äą 1 ĹŠ/.+_,(! Ä“ 7kdgk[ [b fbWpe fWhW gk[ i[ h[]_ijh[d bei ik`[jei feb‡j_Yei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh [d bW YWcfW‹W l[dY_ÂŒ [b Zec_d]e" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W dec# XhÂŒ Wo[h *. ^ehWi Z[ifkƒi W bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" Yece ik h[fh[i[djWdj[ [d [b fheY[ie$ 7dj[i gk[ [b decXhWc_[d# je i[ YedepYW eĂ’Y_Wbc[dj[" [b leYWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " <Wkije 9WcW# Y^e" Yec[djÂŒ gk[ ÆIeb_p feZh| [`[hY[h [iW h[fh[i[djWY_ÂŒd i_d h[dkdY_Wh W bW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZeÇ$ ;ijW Z[i_]dWY_ÂŒd" i_d [c# XWh]e" \k[ Yk[ij_edWZW feh bW Yedi[`[hW CWohW 9W_Y[Ze" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b dec# XhWc_[dje Z[ Ieb_p [ijWh‡W [d YedjhW Z[b fbWpe gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b c_ice 9D; fWhW gk[ [b h[# ]_ijhe i[ ^W]W iebe ^WijW [b ') Z[ cWhpe$ 7 [ije i[ ikcW gk[" W jhW# lƒi Z[ leY[hei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_# YW" Ieb_p Yeckd_YÂŒ gk[ bW Æh[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de _dj[hĂ’[h[ ik bWXeh Yece c_d_ijhW" feh jWdje de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ ieb_Y_j[ b_# Y[dY_WÇ$ 1. +#, ĹŠ+#% +
9edikbjWZe feh BW >ehW" [b [n fh[i_Z[dj[ Z[b Z[iWfWh[Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; 9Whbei 7]k_dW]W :F# K:9 fh[Y_iÂŒ gk[ ^Wo kd fhe# Xb[cW b[]Wb fWhW [b [`[hY_Y_e [\[Yj_le Z[ bW c[dY_edWZW h[# fh[i[djWY_ÂŒd" ZWZW bW YWb_ZWZ Z[ Ieb_p Yece c_d_ijhW Z[ ;i# jWZe [d \kdY_ed[i$ ÆI_ bW C_d_ijhW WYj‘W Yece h[fh[i[djWdj[ Z[X[h‡W eXi[h# lWh bWi fhe^_X_Y_ed[i Z[b _d# Y_ie Zei Z[b Whj‡Ykbe ''* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ fhe^‡X[ bW fheceY_ÂŒd [b[YjehWb Yed h[# Ykhiei [ _d\hW[ijhkYjkhW Z[b
ÄŠÄ’Ä”Ä?ćŊ
ÂĄ ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(,/.-"1;ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ 2(2Äą 3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ "#+ĹŠ .3.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-3 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ /1. ¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ "#ŊĉćĎēćććŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 1;-ĹŠ+ 2ŊĉĒēćććŊ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ .3.ĹŠ
ĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ +ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ 423.ĹŠ , !'.ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ(-(!( +,#-3#ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ3 1" 1ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5.3.ĔŊ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
;ijWZe$ 7Z[c|i" [b 9D; ^W Z[`WZe kd lWY‡e b[]Wb Wb de h[]kbWh [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW bW fheceY_ÂŒd [b[YjehWbÇ" [nfb_YÂŒ [b [nf[hje [d j[cWi [b[YjehWb[i$ 7]k_dW]W W]h[]ÂŒ gk[" [d bW fh|Yj_YW" i_ Ieb_p [`[hY[ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b @[\[ Z[ ;i# jWZe [d bW YWcfW‹W" [ijWh| eXb_]WZW W h[]_ijhWh Wb h[ifed# iWXb[ Z[ j[ieh[he e Æh[ifediW# Xb[ Z[b cWd[`e [YedÂŒc_YeÇ o Z[jWbb[i Z[ cedjei o \k[dj[i
%#-"
.ĹŠ/1#5(23.
ĹŠ +ĹŠ ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1#-".ĹŠ"#+ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
ĹŠ , (_-ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ
/4 +(!(" "Ŋ/ 1 Ŋ#2/ !(.2Ŋ"#Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ ĸ$1 -) 2Ěē
ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#+#!!(.- 1;ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#1;-ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
/ 4 Ĺ‹, & ' Ĺ‹ , ")Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹ '* ˜ ĹŠ ěŊ BW fh[i_Z[djW Z[
bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" Z_`e gk[ bei c_[cXhei Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb jWcX_ƒd feZh‡Wd i[h Yedi_Z[hWZei ik`[jei feb‡j_Yei fWhW ^WY[h YWcfW‹W feh [b De o Z[\[dZ[h iki fk[ijei Z[ jhW# XW`e [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fhŒn_ce - Z[ cWoe$ ;ije" [d h[ifk[ijW Wb 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; "
gk[ ejeh]ÂŒ [i[ Z[h[Y^e Wb fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W Ă’d Z[ gk[ fheceY_ed[ [b I‡ [d [b fb[# X_iY_je$ @_cƒd[p Yec[djÂŒ gk[ W d_d# ]‘d @[\[ Z[ ;ijWZe Wdj[h_eh i[ b[ ^W ZWZe [ijW l[djW`W" Wi‡ i[W [b fhefed[dj[ Z[ bW YedikbjW$ ÆI_ W ƒb Wb Fh[i_Z[dj[ i[ b[ ZW [iW YWb_ZWZ Z[ Y_kZWZWde fe# b‡j_Ye fehgk[ ^_pe bW fhefk[ijW" Yh[e gk[ deiejhei bei `k[Y[i
jWcX_ƒd feZ[cei i[h Y_kZWZW# dei feb‡j_Yei" fWhW ^WY[h dk[i# jhW fhefW]WdZW ^WY_W [b bWZe gk[ deiejhei gk[hhWceiÇ" [d# \Wj_pÂŒ$ ÆI_ gk_i_ƒhWcei ^WY[h YWc# fW‹W" [ij_ce gk[ [i[ c_ice Z[h[Y^e gk[ i[ b[ ^W ZWZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed \edZei f‘Xb_Yei o Zei YkWb_ZW# Z[i" deiejhei jWcX_ƒd feZ[cei i[hbeÇ" cWd_\[ijÂŒ$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ-.2Ŋ04#Ĺ " ,.2Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ2(23#, Ŋ "#Ŋ)423(!( Ŋ! ¢3(Ĺ !.Ŋ.Ŋ-.2Ŋ5 ,.2Ŋ !.-Ŋ4-.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ8Ŋ5 Ŋ Ŋ $4-!(.- 1Ģē
ĹŠ ÂĄ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2Ŋ/1#.!4Ĺ / -3#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ4-Ŋ 23 Ĺ ".Ŋ"#Ŋ"#1#!'.Ŋ2#Ŋ #23_Ŋ54+-#1 -".Ŋ 3 -3.Ŋ4- Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ04#Ŋ -(Ŋ2(04(#1 Ŋ' Ŋ2(".Ŋ /+(! " Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
2Ŋ#5("#-Ĺ 3#,#-3#Ŋ !#1! 1-.2Ŋ Ŋ4- Ŋ"(!3 "41 Ŋ #-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 2.+.Ŋ'., 1#Ŋ#+Ŋ04#Ŋ, -" Ŋ 8Ŋ"(2/.-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ģē Ŋ : } Ŋ Ŋ
+Ŋ,#! -(2,.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ - " Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ:
.-31.+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "#2(%- !(¢ŗŊŊ Ŋ/1#%4-3 Ŋ5 Ŋ.1(#-3 " Ŋ Ŋ
04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ 3#-% ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ 2.+43.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 3(1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#23 2ĹŠ2.-ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "./3 -ĹŠ2(-ĹŠ" 1+#ĹŠ-(-%4- ĹŠ#7/+(Äą ! !(¢-ĹŠ+¢%(! ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ ;5(+ ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-++#5 1ĹŠ ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ!.-31 1( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ_3(! ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ/1#23 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/4#" ĹŠ.1"#- 1ĹŠ + ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "5#12 1(.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ!1# ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ8ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2Ä“
^ Ä–ĹŠ ĹŠÄŽ
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ,#-.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ#2ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ "#ĹŠ"#!(2(.-#2Ä“
B
W gk_djW fh[]kd# jW Z[ [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb fbWdj[W YWcX_Wh bW Yed\ehcWY_ÂŒd o bWi \kdY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ 7YjkWbc[dj[" [ij[ eh]Wd_ice j_[d[ dk[l[ leYWb[i" f[he bW fhe# fk[ijW [i gk[ [b 9@ gk[Z[ _dj[# ]hWZe feh iÂŒbe Y_dYe leYWb[i gk[ h[fh[i[djWh|d W bWi jh[i _dijWd# Y_Wi Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" <_iYWb‡W o :[\[dieh‡W F‘Xb_YW $ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ gk[ ^WoW h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_# le o B[]_ibWj_le$ 7b Z[\[dZ[h [ijW fh[]kdjW" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ YWcX_e i[h| WZc_d_ijhW# j_le o i[hl_h| fWhW [lWbkWh W bei `k[Y[i$ Æ:_Y[d gk[ [ie [i c[j[hb[ bW cWde W bW `kij_Y_W$$$ ;ije [i ‘d_# YWc[dj[ WZc_d_ijhWj_le" fWhW [lWbkWh" dWZ_[ lW W [djhWh [d fheY[iei `kZ_Y_Wb[iÇ" fkdjkWb_#
#$#1_-"4, 1#%4-3 ĹŠÄŽ
Ĺ—ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#$.1, -".ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŽÄ&#x; ĹŠÄŽ
Ĺ—ĹŠ -,(_-"#2#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ, -#1 Ä– ÄĄ 13Ä“ĹŠÄˆÄ?ĒēĹŊ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1 1;ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ"#+#% ".2ĔŊ8ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ24/+#-Äą 3#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+#%(".2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ3#1- 2ĹŠ#-5( " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 423(!( ĔŊ04(#-ĹŠ+.ĹŠ/1#2("(1;Ä—ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä—ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ä—ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 Ä—ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“
.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ,#-!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-!(2.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#1;-ĹŠ#+#%(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ!.-ĹŠ5##"41~ ĹŠ 8ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ(,/4%- !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĔŊ/+ 9.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#3#1,(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä“
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ3 -3.ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ24/+#-3#2ĔŊ"41 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ1#-"(1;ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ04#ĹŠ/."1;ĹŠ ă2! +(9 1ĹŠ8ĹŠ)49% 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ģē
(1 " ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".
Bk_i Ă›l_bW" `kh_ijW" Z_e W YedeY[h gk[ Wdj[h_ehc[dj[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe [b[]‡Wd W bei c_[cXhei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" f[he W]h[]ÂŒ gk[ Wdj[ bW Z[XWYb[ Z[b i_ij[cW feb‡j_Ye" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&. pÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe [d kdW [d# YWcX_ÂŒ [b cƒjeZe fWhW gk[ i[ bei jh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW W][dY_W fk[ZW [b[]_h Z[ cWd[hW c[h_je# 7dZ[i$ ;ijW l_i_ÂŒd" i_d [cXWh]e" Yh|j_YW" feh be gk[ bW WfheXWY_ÂŒd ^W ][d[hWZe ckY^W febƒc_YW [d Z[ bW fh[]kdjW i_]d_Ă’YWh‡W kdW YkWdje W bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \ehcW Z[ h[jheY[ie fWhW [b fW‡i$ <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ FWhW Ă›l_bW" [ij[ c[YWd_ice de lW W f[hc_j_h kd YWcX_e [d bW \ehcW Yece i[ WZc_#
423(ă! 3(5.2 d_ijhW bW `kij_Y_W" bWi h[\eh# Æ;ijWcei YedY_[dj[i Z[ ĹŠ cWi" i[]‘d Z_`e" [ij|d [d gk[ bW `kij_Y_W ^W YebWf# bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Xk[dW iWZe [d [b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ [iYk[bW `kZ_Y_Wb" i_d _d`[# =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ h[dY_W Z[ bei fWhj_Zei fe# o WYejÂŒ gk[ [d kd 9@ Z[ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ĔŊ b‡j_Yei" o [d bWi feb‡j_YWi Y_dYe c_[cXhei i[ Æfe# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Z[ `kij_Y_W" hecf_[dZe bWi Zh|d jecWh Z[Y_i_ed[i #-,(#-" ĹŠ2#1;ĹŠ #5 +4 1ĹŠ+ ĹŠ cWdYeckdWZWc[dj[ o de ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +Ä“ XWhh[hWi [n_ij[dj[i$ i[ [ijƒd [Y^WdZe bW YkbfW W jeZeiÇ" ][d[hWdZe kd #, ĹŠ"#ĹŠ$.-". jhWXW`e c|i [Ă’Y_[dj[$ BW fh[]kdjW [i _dYedij_jkY_edWb ;b b[]_ibWZeh _di_ij_ÂŒ [d gk[ fehgk[ ceZ_Ă’YW bW [ijhkYjkhW [ije \WY_b_jWh| bW jecW Z[ Z[Y_i_e# Z[b ;ijWZe" Wi[l[hÂŒ <hWdY_iYe d[i o WYY_ed[i" [ _dZ_YÂŒ gk[ bei KbbeW CF: " gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ leYWb[i i[h|d ik`[jei Z[b [iYhk# i[ b_c_jW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei j_d_e [ _cfk]dWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[b c_[cXhei Z[b 9@" Wi‡ Yece bW 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " ;b WiWcXb[‡ijW h[YWbYÂŒ gk[ ÆJWcfeYe lWd W decXhWh W YkWb# [d [b cWhYe Z[ be ƒj_Ye i[ XkiYW gk_[hWÇ" YedYbkoÂŒ$ cWd[`Wh Yh_j[h_ei Z[b =eX_[hde
DWY_edWb Z[ gk[ ikfk[ijWc[dj[ Yed [ije i[ c[`ehW [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" ÆYkWdZe kdW l[p c|i i[ [ij| [d]W‹WdZe Wb fk[XbeÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"#/#-"#-!(
BW fh[]kdjW lW cko Wd[nWZW W bW fh[]kdjW * Yed [b ^[Y^e Z[ c[j[h cWde [d [b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb" ieijkle CWhY[be ;if_d[b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" f[he [nfh[iÂŒ gk[ i[ YedjhWZ_Y[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ ;b eX`[j_le Wgk‡ [i c[j[h bW cWde Z[iZ[ W^ehW o" Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le o B[# ]_ibWj_le Yed\ehcWdZe kdW cW# oeh‡W" ÆfWhW _dj[djWh decXhWh `k[Y[i W Z[Ze o j[d[h ieYWfWZe Wb i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ" Yec[djÂŒ$ HW\W[b :|l_bW 99 YedYehZÂŒ Yed KbbeW [d gk[ [ije h[fh[i[d# jWh‡W kd YWcX_e [d bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijW# Ze" o i_ [ie de [i kdW [dc_[dZW [i kdW h[\ehcW" Æ[i Yece d[]Wh bW bkp Z[b Z‡WÇ" ikXhWoÂŒ$ ĹŠ .-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
# ' ,) Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ / #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ - ' &
/( -ŋ ŋ ,.š( , # v (ŋ ŋ( )( .)-ŋ
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.2.!.,(.Ŋ$4#Ŋ!4#23(.- " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ē
+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3. .,(-%.ĹŠ1#/.13 ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ›
;d [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[b >eif_jWb H[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ oW de i[ fk[Z[d eYkbjWh bei fheXb[cWi gk[ W\[Y# jWd W bei h[Y_ƒd dWY_Zei$ ;d [ijW iWbW" ZedZ[ i[ h[# fehjÂŒ bW ck[hj[ Z[ ') d[edWjei ZkhWdj[ [d[he o \[Xh[he" feYei ied bei d_‹ei gk[ eYkfWd j[h# ceYkdWi" fk[i bW cWoeh‡W ied fk[ijei [d j_dWi Z[ fb|ij_Ye o ^WijW [d YW`Wi Z[ YWhjÂŒd$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[ bW fhel_dY_W" 9bWo 9WXh[hW" gk_[d ^_pe kd h[Yehh_# Ze feh bW YWiW Z[ iWbkZ bW i[cW# dW fWiWZW$ ;b \kdY_edWh_e YedĂ’hcÂŒ gk[ [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W" Zed# Z[ i[ Z[j[YjWhed jh[i j_fei Z[ XWYj[h_Wi" kdW Z[ [bbWi bbWcWZW Yb[fi_[bW" [i bW c|i W\[YjWZW feh bW \WbjW Z[ ^_]_[d[$ ;b |h[W gk[ Z[X[h‡W i[h YedijWdj[c[dj[ [ij[h_b_pWZW" WZ[c|i" [d\h[djW kdW ieXh[Z[# cWdZW Z[ fWY_[dj[i oW gk[ iebe j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW Wj[dZ[h W . h[Y_ƒd dWY_Zei YWZW Z‡W f[he bb[]Wd ^WijW (.$ 9bWo Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ XW`e [i# jWi YedZ_Y_ed[i i[ h[fehjÂŒ bW ck[hj[ Z[ bei ') d[edWjei" kde Z[ bei YkWb[i \Wbb[Y_ÂŒ feh kdW _d\[YY_ÂŒd W]kZW eYWi_edWZW feh bW _dlWi_ÂŒd o fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi [d bW iWd]h[ o Z_# l[hiei ÂŒh]Wdei$
dWjebe]‡W \ehcWd fWhj[ Z[ bW YhkZW h[Wb_ZWZ gk[ [d\h[djW [b >eif_jWb H[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d [i[ deieYec_de ^Wo ^W# Y_dWc_[dje Z[ fWY_[dj[i" _di# jWbWY_ed[i _diWbkXh[i" \WbjW Z[ f[hiedWb o eXhWi i_d YedYbk_h$ ;d [c[h][dY_W" _dYbkie" bei fWY_[dj[i f[hcWd[Y[d W\k[hW Z[b >eif_jWb" ^WijW be]hWh gk[ bei Wj_[dZWd$ ;d bei fWi_bbei Z[b |h[W" WZ[c|i" ^Wo fWY_[dj[i [d [b f_ie" YWc_bbWi [d c[Z_e fWie o ^WijW YebY^ed[i Yed f[hiedWi gk[ YbWcWd feh Wj[dY_ÂŒd$ 7bb‡ iebe ^Wo jh[i cƒZ_Yei ][d[hW# b[i feh YWZW ]kWhZ_W$ BWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ [ij|d Yecfb[jWc[dj[ bb[dWi$ Be f[eh [i gk[ bei feYei cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi gk[ ^Wo de ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW Wj[dZ[h W jeZW bW ][dj[ gk[ bb[]W$ Bei fheXb[cWi Yedj_d‘Wd [d ]_d[Yebe]‡W" fk[i de [n_ij[ kdW iWbW Z[ bWXeh Z[ fWhjei o bei cƒZ_Yei Wj_[dZ[d W bWi cW# Zh[i [d bei fWi_bbei$ + 2ĹŠ/1;!3(! 2
7 bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djW [b ^eif_jWb i[ ikcWd Zei Z[# dkdY_Wi feh cWbWi fh|Yj_YWi cƒZ_YWi gk[ i[ jhWc_jWd [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ ;d kde Z[ bei YWiei" [b Ye# becX_Wde M_bied ;iYeXWh i[# ‹WbW gk[ [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ _d]h[iÂŒ W bWi (&0&& feh .2ĹŠ3.3 + Bei ]hWl[i _dYedl[d_[dj[i [b |h[W Z[ [c[h][dY_W W ik ^_`W Z[j[YjWZei [d [b |h[W Z[ D[e# 9bWkZ_W" Z[ () W‹ei$
2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4" 1 2ĹŠ/.1ĹŠ!.-!+4(1
ŊŊ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ%(-#!.+.%~ ĖŊ/ 1 +(9 " Ŋ ŗ"#2"#ŊĉććđŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ /+ -3 Ŋ ) ēŊ
ĹŠĹŠ ,#1%#-!( Ä–ĹŠ/ 1 +(9 " ĹŠ"#2"#ŊĉććĒŊ8 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#7(23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!.-2Äą 314!3.1ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +(9 ".1Ä“ĹŠ
423(ă! 3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ (,#ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ)423(ă!¢Ŋ#23.2ĹŠ
/1. +#, 2ĹŠ2# + -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 3(#-"#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW `el[d fh[i[djWXW Zebeh[i Z[ fWhje o bk[]e Z[b [nWc[d cƒ# Z_Ye b[ _dZ_YWhed gk[ W‘d Z[X‡W [if[hWh$ :[ifkƒi" W bWi &(0)& bei Zebe# h[i i[ ^_Y_[hed _dj[diei o h[]h[# iWhed Wb >eif_jWb" Wbb‡ i[ b[ fhWYj_# YÂŒ kd Ăˆ[YeÉ" bk[]e Z[b YkWb Z_`[hed gk[ bW X[Xƒ o bW cWZh[ [ijWXWd X_[d" o b[ Z_`[hed gk[ h[jehdWhW W bWi &.0&&" f[he W [iW ^ehW dk[# lWc[dj[ b[ _dZ_YWhed gk[ jeZWl‡W Z[X‡W [if[hWh ejhWi jh[i ^ehWi$ 9ece bei Zebeh[i de fWiWXWd" ;iYeXWh bb[lÂŒ W ik ^_`W W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh ZedZ[ b[ _d\ehcWhed gk[ bW X[Xƒ [ijWXW ck[hjW$ EjhW Z[dkdY_W bW h[]_ijhÂŒ CW# ]ebW 9ÂŒhZeXW" jWcX_ƒd YebecX_W# dW" gk[ Z[dkdY_ÂŒ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`W JWj_WdW Z[ ', W‹ei o Yed - c[i[i Z[ [cXWhWpe" gk_[d ik# fk[ijWc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ Z[ 7>'D'$ BW ck`[h _d\ehcÂŒ gk[ [b '( Z[ [d[he bW bb[lÂŒ Wb ^eif_jWb" [b cƒ# Z_Ye Z[ jkhde b[ Z_`e gk[ [i fei_#
!.%1 $~ 2ĹŠ!.-ĹŠ +3 ĹŠ"#, -" ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—1# +(9 12#ĹŠ#!.%1 $~ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ
3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ ("( ĹŠ 9.ĹŠ!.-3¢Ŋ 04#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ3., 1ĹŠ4-ĹŠ341-.ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠÄĽ#!.ÄŚÄ“ĹŠ "14Äą %¢Ŋ3.".2ĹŠ#2.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ".2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1 8.2ĹŠ7ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3.,¢%1 $.ĔŊ 04#ĹŠ$4-!(.- -ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą $#2(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 1%4#ĹŠ"#ĹŠ#++.ĔŊ /.104#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1#-4-!(¢ēŊ .+.ĹŠ2#ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ3#!-¢+.%.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#!.2Ä“
7'4, !(¢-Ŋ#-Ŋ +Ŋ ,/ +,# ŗŊŊ
ŊěŊ 1 Ŋ,  - Ŋ2#Ŋ #2/#1 Ŋ04#Ŋ#23_-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#1!#1 Ŋ#7'4, !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ-#.- 3.Ŋ $ ++#!(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋļ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ ! 9 Ŋ 423 , -3#ČĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ !3#1( Ŋ #11 3( ē +Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ!.-!1#3¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-Ŋ +Ŋ ,/ +,#Ŋĸ 4 8 2ĚŊ8Ŋ2#Ŋ #2/#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 43./2( Ŋ"#3#1,(-#Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ,41(¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !3#1( ēŊ +Ŋ /#04# .ĔŊ Ŋ242Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ- !(".Ŋ (-%1#2¢Ŋ!.-Ŋ5(" Ŋ +Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ #.- 3.Ĺ +.%~ Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ242Ŋ / "1#2Ŋ2.+.Ŋ1#!( (#1.-Ŋ#+Ŋ! ";5#1ē
Xb[ gk[ jkl_[i[ [b l_hki$ :[X_Ze W ik [ijWZe Yecfb_YWZe bW jhWibW# ZWhed W =kWoWgk_b [d YecfW‹‡W Z[ kd cƒZ_Ye" gk_[d i[ ^WXh‡W gk[ZWZe Zehc_Ze [d [b YWc_# de$ 7dj[i Z[ bb[]Wh JWj_WdW jkle Yecfb_YWY_ed[i o \Wbb[Y_Œ$ BW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" AW# jWb_dW IWdZelWb" i[ ^W d[]WZe [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i W ZWh Z[YbW# hWY_ed[i ieXh[ [ijei YWiei$
7ZkY_[dZe gk[ [n_ij[d l_Y_ei Z[ dkb_ZWZ [d [b fheY[ie" [b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" _d\ehcÂŒ gk[ i[ _cfk]dWh| [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W$ JWcX_ƒd ieijkle gk[ ƒb o iki Yeb[]Wi >[hcWd @WhWc_bbe" >ec[he J_deYe" =[hc|d L|i# gk[p o âiYWh B[ÂŒd [ij|d WdW# b_pWdZe i_ Wi_ij_h|d e de W fh[# i[djWh iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e [d [b B[]_ibWj_le$ ;d [ij[ fkdje" Wh]kc[djÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ de i[ b[ ^WoW dej_Ă’YWZe Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[b 9@ ÆWkjec|j_YWc[dj[ ][d[hW bW dkb_ZWZ WXiebkjW Z[ jeZe be WYjkWZeÇ$ 9[lWbbei i[ fhedkdY_ÂŒ Wi‡ [d cec[djei [d gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " Z_e _d_Y_e W bWi YecfWh[Y[dY_Wi Z[d# jhe Z[ bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[ fhk[# XWi fWhW [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[b 9@ $ ;ij[ fheY[ie \k[ fbWdj[WZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I $ 7o[h h_dZ_ÂŒ j[ij_ced_e L_Y# jeh_W 9^Wd]" `k[pW i[]kdZW Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" gk_[d Z[# dkdY_ÂŒ ^WX[h ik\h_Ze fh[i_ed[i [d Zei YWiei [if[Y‡ÒYei" h[bW# Y_edWZei Yed kdW Z[cWdZW Y_l_b gk[ cWdj[d‡W [b ^_`e Z[ L|igk[p o [b `k_Y_e [djh[ 8ejheiW o [b ;i# jWZe [YkWjeh_Wde$ 9^Wd] Wi[l[hÂŒ gk[ [d [b i[# ]kdZe YWie h[Y_X_ÂŒ lWh_Wi bbW# cWZWi feh fWhj[ Z[ 9[lWbbei fWhW gk[ de _di_ijW [d [b j[cW$ 7]h[]ÂŒ gk[ bk[]e \k[ Z[ij_jk_ZW Z[ cWd[hW _b[]Wb" i_d kd ikcW# h_e WZc_d_ijhWj_le" d_ Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ +ĹŠÄĽ!'4+!.ÄŚ
:[ifkƒi Xh_dZÂŒ j[ij_ced_e CW# h‡W =kpc|d" WXe]WZW [d b_Xh[ [`[hY_Y_e" gk_[d WYkiÂŒ W L|igk[p Z[ i[h fh[ijWc_ijW o Z_`e gk[ feh [bbe j_[d[ fbWdj[WZei c|i Z[ .& `k_Y_ei" fWhW YeXhWh Z_d[hei gk[ ^W fh[ijWZe Wb ÆY^kbYeÇ$ <_dWbc[dj[ Ă›d][b IWblWZeh" l[[Zeh Y_kZWZWde" Wi[]khÂŒ gk[ L|igk[p \k[ WYkiWZe Wdj[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW 9fYYi Z[ i[h fh[ijW# c_ijW o gk[ ^W c[dj_Ze [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ X_[d[i$
(#-31 2Ŋ8.Ŋ#23_Ŋ 04~ĔŊ-.Ŋ/#1,(3(1_Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ,#3 Ŋ, -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ )423(!( ĢēŊ } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
0 (4 Ĺ‹& Ĺ‹ #(0 -.#! #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹,v)-Ĺ‹ )(. '#( )BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ h[Y_X_ÂŒ Wo[h W bW l_Y[c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" C[hYo 8ehXeh" Wb ][h[dj[ ikXhe]Wdj[ Z[ F[jhe[# YkWZeh" 9Whbei EhZŒ‹[p" o [b ikf[h_dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ bW H[\_d[h‡W ;ic[hWbZWi" D[bied 9^kbZ[" gk_[d[i i[‹WbWhed gk[ [b WhhWijh[ Z[ Y_dYe ]Wbed[i Z[
^_ZheYWhXkhe W bWi h_X[hWi Z[b h‡e J[Wed[" \k[ kdW Yedj_d][dY_W c[# deh _dc[Z_WjWc[dj[ YedjhebWZW$ <h[dj[ W [ije B_dZ[h 7bjW\koW CF: " Z[dkdY_Wdj[ Z[b j[cW" ieijkle gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [d# jh[]WZW feh 9^kbZ[ h[if[Yje Wb Z[hhWc[ Z[ YhkZe eYkhh_Ze [b fWiWZe ') Z[ \[Xh[he [i Æ\WbiW [ _hh[if[jW bW _dj[b_][dY_W Z[ bei [ic[hWbZ[‹eiÇ$ ;b b[]_ibWZeh Wi[l[hÂŒ gk[ [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[Ă’d[# h‡W WYj‘W Z[ \ehcW Æd[]b_][dj[ Wb gk[h[h c_d_c_pWh [b _cfWY# je Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b H‡e J[Wed[Ç" YkWdZe kd _d\ehc[ Z[ bW =[h[dY_W Z[ F[jhe[YkWZeh i[‹WbW gk[ YkWdZe ^Wo bbkl_Wi _dj[diWi [i Z_\‡Y_b Z[j[hc_dWh [b lebkc[d Z[b YedjWc_dWdj[$ 9^kbZ[ i[ Z[\[dZ_ÂŒ i[‹WbWdZe gk[ bWi bbkl_Wi WhhWijhWhed kdW f[b‡YkbW Z[ ^_ZheYWhXkhe h[i_# ZkWb gk[ fWiÂŒ Wb h‡e o feh [ie i[ ^_Y_[hed bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW$
,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ . ' 3) - Ĺ‹ ,, ,6Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)
ĹŠÄ› Bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei o
bW ][dj[ Z[ Be`W" ;b Ehe o PWcehW i[ l[h|d W\[YjWZei feh bW ikif[d# i_Œd Z[ bei lk[bei gk[ i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ bW j[hc_dWb Z[ 9WjWcWoe ^WijW [b fh_dY_fWb W[hefk[hje Z[ bW fhel_dY_W$ BW W\[YjWY_Œd i[ ZWh| W fWhj_h Z[ `kb_e" YkWdZe _d_Y_[d bei jhW# XW`ei Z[ h[\ehpWc_[dje o Yehh[Y# Y_Œd Z[ f[dZ_[dj[ Z[ bW f_ijW Z[b W[hefk[hje 9Wc_be FedY[ ;dh‡# gk[p Z[ 9WjWcWoe$ ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o bW :_# h[YY_Œd DWY_edWb Z[ 7l_WY_Œd 9_#
l_b :79 " _d\ehcWhed gk[ i[ ^Wh| kdW h[ceZ[bWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[b [Z_# Ă’Y_e Z[ bW j[hc_dWb" bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW jehh[ Z[ Yedjheb o bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b Y[hhWc_[dje$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW feh Be`W" HW\W[b :|l_bW" [b Y_[hh[ YWkiWh| kd f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye W Be`W" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bei lk[bei i[ ikif[dZ[h‡Wd" fh[# Y_iWc[dj[" [d ƒfeYWi [d gk[ bW fhel_dY_W h[Y_X[ W c_b[i Z[ jkh_i# jWi o \[b_]h[i[i gk[ WYkZ[d W bWi \[ij_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi o Yec[h# Y_Wb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd ZkhWdj[ W]eije o i[fj_[cXh[$
&. (Ĺ‹ Ă°(#,Ĺ‹. ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ ěŊ 7 feYei Z‡Wi Z[ gk[ l[dpW [b fbWpe Ă’dWb[i Z[ c[i " ZWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW gk[ YedYbkoW bW eXhW Z[b 7[hefk[hje [d 9eje# fWn_" W‘d de i[ ^W Z[Ă’d_Ze bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o ef[hWj_l_ZWZ$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe 9|Y[h[i" gk_[d h[jecÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i Yece l[[Zeh [d [b 7[hefk[hje" Z_e W YedeY[h gk[ bWi eXhWi Y_l_b[i [ij|d feh j[hc_dWh" i[ ^W Ykcfb_Ze Yed be gk[ [ijWXW f[dZ_[dj[ [d YkWdje W WYec[j_ZWi Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" `WhZ_d[h‡W" cWcfeij[h‡W" o Y[hhWc_[dje$ ;d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW ef[hW# j_l_ZWZ Z[b 7[hefk[hje" 9|Y[h[i [nfb_YÂŒ gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe
bei YedjWYjei Yehh[ifedZ_[dj[i Yed [cfh[iWi _dj[h[iWZWi [d ef[hWh [d bW jƒhc_dWb |[h[W$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ ^Wo gk[ WĂ’dWh Wb]kdei Z[jWbb[i" gk[ b[ Yehh[ifedZ[h| Wb dk[le IkX# i[Yh[jWh_e Z[b JhWdifehj[ 7[he# d|kj_Ye 9_l_b$ 9|Y[h[i Z_`e gk[ ^W [c_j_Ze kd eĂ’Y_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W f_Z_ƒdZeb[ gk[ bW _dWk# ]khWY_ÂŒd i[ ^W]W YkWdZe i[ i[fW Yk|b[i ied bWi [cfh[iWi gk[ ef[hWh|d [d [i[ 7[hefk[hje" YÂŒce \kdY_edWh|d bei YkWhjei \h‡ei" gkƒ [cfh[iWi i[h|d Z[ YWh]W o Z[ fWiW`[hei" [ _dYbkie gk[ [`[Ykj_lei WZc_d_ijhWh|d bW j[hc_dWb Z[ fWiW`[hei$
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ$~2(! ĹŠ#23;ĹŠĹŠÄƒ- +(9 " ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ' 8ĹŠĹŠ 2/#!3.2ĹŠĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 04#ĹŠ ÄŚ4-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ !3.ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ#7/#13.2ĔŊ#,/1#2 1(.2ĔŊ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +(23 2Ä“ĹŠ
/' , ŋ ' # (. &ŋŋ #(# #šŋ )(ŋ ŋ , +Ŋ#-!4#-31.ŊŊ 3 , (_-Ŋ2(15(¢Ŋ / 1 Ŋ/1.,.!(.Ĺ - 1Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ 24-~Ŋ ē
ěŊ BW c[jW Z[ fhe# cel[h fheo[Yjei o d[]eY_ei Æieij[d_Xb[iÇ i[ h[iWbjÂŒ Wo[h [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ 9?C7 gk[ i[ h[Wb_pW [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b WYje Wb gk[ Wi_ij_[hed [cfh[iWh_ei" WYWZƒc_Yei o WcX_[djWb_ijWi" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ijWYÂŒ gk[ i[ ^W _d_Y_WZe [b Y|bYkbe Z[b Fhe# ZkYje ?dj[hde 8hkje L[hZ[" Yed [b Ă’d Z[ YkWdj_Ă’YWh bW i_# jkWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ [d bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW$ 9ehh[W Z_`e gk[ [ijW ^[# hhWc_[djW" gk[ _dYehfehW ZWjei ieXh[ Z[]hWZWY_ÂŒd o W]ejWc_[dje Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i [d bei lWbeh[i Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[h# l_Y_ei Z[b fW‡i" [i kdW Z[ bWi
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2 ŗŊŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ , (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % ĔŊ /1.5#!'¢Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ !4#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ04#Ŋ' Ŋ#,/1#-"(".Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ē
[ijhWj[]_Wi _ddelWZehWi gk[ bb[# lW WZ[bWdj[ [b ;YkWZeh$ ÆDe iebe bW [Yedec‡W Z[ c[h# YWZe fk[Z[ WYjkWh [d j[cWi WcX_[djWb[i" i[ h[gk_[h[ Z[ kd jhWXW`e Yed`kdjeÇ" W]h[]ÂŒ 9e# hh[W" gk_[d jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bW bWXeh [djh[ [cfh[iWi fh_lWZWi" f‘Xb_YWi o eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i [d j[cWi Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_ƒd h[YWbYÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡# ?JJ fh[j[dZ[ Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[# jhÂŒb[e W YWcX_e Z[ kdW Yecf[d# iWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh fWhj[ Z[ fW‡i[i Z[iWhhebbWZeiÇ$ 7Z[c|i" i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb j[cW Z[ Z[i[Y^ei o h[Y_YbW`[ o i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ Z[X[ f[diWh [d kdW l[hZWZ[hW _dZkijh_W khXWdW h[Y_YbWZehWÇ$ 7/#!3 3(5
;b fbWje \k[hj[ Z[ bW 9?C7 [c# f_[pW ^eo Yed bWi Yed\[h[dY_Wi
_dj[hdWY_edWb[i ieXh[ j[cWi h[# bWY_edWZei Yed [b YWb[djWc_[dje ]beXWb o bW h[ifediWX_b_ZWZ Wc# X_[djWb$ ;djh[ bei _dl_jWZei W [ijW ĂˆY[dWÉ _dj[b[YjkWb [ij|d0 Bk_i CedjeoW" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi ef[# hWY_ed[i [d 7cƒh_YW BWj_dW Z[ bW YecfW‹‡W Z[ X[X_ZWi F[fi_Ye1 7bX[hje 7b[c|d" WZc_d_ijhWZeh Z[b 9WdWb Z[ FWdWc|1 o CWh‡W J[h[iW IpWk[h" Z_h[YjehW Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ WcX_[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[d# je 97< $ ;b Ăˆfeijh[É Z[ bW Y_jW i[ i[hl_h| cW‹WdW" YkWdZe ZWh| ik Y^WhbW [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 7b =eh[" gk_[d jhWi Z[`Wh [b ]eX_[hde i[ ^W Z[Z_YWZe W Wb[hjWh Wb ckdZe ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ BWi .+& f[hiedWi gk[" Yece c|n_ce" [iYkY^Wh|d iki fWbW# XhWi" Z[X[h|d WXedWh '/& ZÂŒbW# h[i" o feh Y[dWh Yed ƒb j[dZh|d gk[ YWdY[bWh ejhei )&& ZÂŒbWh[i$
, ).,6Ă° )Ćŋ )&)' # Ĺ‹*# Ĺ‹'6-Ĺ‹ *)3) ěŊ9ebecX_W Z[cWd# ZÂŒ Wo[h gk[ ^WoW kdW c[`eh YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh fWhW [b Yedjheb Z[b dWhYejh|# Ă’Ye [d W]kWi \hedj[h_pWi$ ;ij[ f[Z_Ze i[ Z_e [d [b cWhYe Z[ bW Del[dW 9kc# Xh[ CWh‡j_cW Ckbj_bWj[hWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d =kWoWgk_b" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '( WhcWZWi Z[ fW‡i[i Z[b Yed# j_d[dj[ Wc[h_YWde$ F[Zhe =k[lWhW" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ 9ebecX_W" Z_`e gk[ bW bk# Y^W YedjhW bW Zhe]W [i \k[hj[ o gk[ fWhW gk[ i[ ^W]W c|i [\[Yj_lW Z[X[ ^WX[h kdW c[#
`eh YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh$ ;b eĂ’Y_Wb" i_d [cXWh]e" WYbW# hÂŒ gk[ WcXei fW‡i[i ^Wd jhW# XW`WZe WhZkWc[dj[ fWhW [hhW# Z_YWh [b jh|Ă’Ye Z[ YeYW‡dW l‡W cWh‡j_cW$ @eh][ LWbb[`e" `[\[ [dYWh]W# Ze Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" h[YedeY_ÂŒ Z_Y^W \Wb[d# Y_W Wi[]khWdZe gk[ i[ jhWjW Z[ fheXb[cWi WZc_d_ijhWj_lei gk[ i[ lWd W Yehh[]_h$ Bei fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b [dYk[djhe ied0 8[b_Y[" 9e# becX_W" 9eijW H_YW" ;b IWblWZeh" ;;$KK$" =kWj[cWbW" >edZkhWi" Cƒn_Ye" D_YWhW]kW" FWdWc|" F[h‘ o ;YkWZeh$
Ä“ĹŠ -($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ / ~2#2ĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
, -& )Ĺ‹ Ĺ‹ #0 , Ĺ‹ Ĺ‹
!)Ĺ‹ !,#)Ĺ‹ - ,v Ĺ‹#& ! &
ēŊ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Ăƒ&.#' Ĺ‹&& ' Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ +/ Ĺ‹ 4'#˜)Ĺ‹ & , +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ!.-5.Äą ! 3.1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ (ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ5 ĔŊ +.ĹŠ' 1;ĹŠ. +(% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edi# WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" Z[ bei h[# j_jkY_edWb" FWjh_Y_e FWpc_‹e" ]_ijhei Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ F[he" [ij[ de [i [b ‘d_Ye YWie Z[X[h| WYkZ_h ^eo W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe W h[dZ_h ik gk[ _dYeceZW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _d# bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" FWjh_Y_e l[ij_]Wd [d jehde Wb YWie Z[ bW FWpc_‹e o ejhei `k[Y[i" oW gk[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" f[he Z[ [n_ij[ ejhe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje" [d [b gk[ de ^WY[hbe" fWhW [b fhÂŒn_# [b <_iYWb ^W ieb_Y_jWZe W bW ce bbWcWZe be ^Wh| feh bW ĹŠ 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" \k[hpW f‘Xb_YW$ i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW ;d Zei efehjkd_ZWZ[i Yedi[Ykj_lWi" [ij[ \kdY_e# ĹŠ!.,/ 1#!#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ 9,( .ĹŠ WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ dWh_e [dYedjhÂŒ `kij_\_YW# #23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ IeXh[ [ij[ YWie" FWp# j_lei fWhW de Wi_ij_h Wb bbW# + ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c_‹e ^W i[‹WbWZe gk[ [b cWZe Z[ bW <_iYWb‡W" feh be +.8ĹŠ +$ 1. <_iYWb [ij| ^WY_[dZe kie gk[ bW ‘bj_cW i[ be ^_pe XW`e fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i" Yed\ehc[ be WXki_le Z[ bW dehcW fheY[iWb Z_ifed[ [b dkc[hWb j[hY[he o Zei f[dWb" fWhW fh[j[dZ[h lkbd[hWh ‘bj_cei _dY_iei Z[b 7hj$ (', Z[b bW 9edij_jkY_ÂŒd" W be gk[ [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" b[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ ;d [ij[ YWie" bW <_iYWb‡W _dl[i# f_Z_ÂŒ fh[Y_i_ed[i `kh‡Z_YWi$ :_`e gk[ FWpc_‹e Z[X[h‡W j_]W kd ikfk[ije fW]e c_bbedWh_e gk[ i[ ^WXh‡W ^[Y^e fWhW Yedi[# Z[\[dZ[hi[ [d Z[h[Y^e i_d ikX# ]k_h kdW i[dj[dY_W \WlehWXb[ W bW j[h\k]_ei gk[ XkiYWd ZWh WfW# 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" Yed\ehc[ h_[dY_Wi feb‡j_YWi W kdW i_jkWY_ÂŒd bW Z[dkdY_W gk[ \k[ ^[Y^W feh [b [c_d[dj[c[dj[ b[]Wb$
#15#!#1.2Ŋ /1.3#23 -ŊŊ#-Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ .- + ŊŊ ŊěŊ .2Ŋ#731 Ĺ ŗ) ".1#2Ŋ"#Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ
/1.3#23 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ .- +ĔŊ#-Ŋ1#!+ ,.Ŋ"#+Ŋ / %.Ŋ"#ŊĒćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ /.1Ŋ43(+(" "#2Ŋ-.Ŋ! -!#+ " 2ē
4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ#7#,/+# ".2ĔŊ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ4-.2ŊĊććŊ#,Ĺ /+# ".2Ŋ"#ŊĉĎŊ#,/1#2 2ĔŊ04#Ŋ , -3(#-#-Ŋ!.-Ą(!3.2Ŋ+ .1 +#2ĔŊ 3 , (_-Ŋ/1.3#3 23 1.-Ŋ#-Ŋ "#, -" Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#1#!'.2ē +Ŋ%14/.Ŋ1#!.11(¢Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 1#++ - ĔŊ' 23 Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ -3(%4.Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ (3.1 +ĔŊ ".-"#Ŋ/.13 -".Ŋ -"#1 2ĔŊ/ -Ĺ ! 13 2ĔŊ! ,(2#3 2ĔŊ/(3.2ĔŊ!.1-#3 2Ŋ 8Ŋ +3 5.!#2ĔŊ/("(#1.-Ŋ 84" Ŋ +Ŋ . (#1-.ēŊ 7#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ #1Ĺ 5#!#1~ Ŋ !(.- +ĔŊ .13 ĔŊ ,/1#2 Ŋ +_!31(! ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ĔŊ#7(%#-Ŋ#+Ŋ / %.Ŋ"#Ŋ242Ŋ43(+(" "#2ĔŊ,.-3.2Ŋ "#Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ1# -4" !(¢-Ŋ"#Ŋ .31.2Ŋ #-#$(!(.2ē
2 )' ( (. ŋ # ŋ+/ ŋ #(. (.šŋ#'* #,ŋ &ŋýúĚ ŋ
7 bWi /0&& Z[ Wo[h bb[]ÂŒ W bW <_i# jWh bW i_jkWY_ÂŒdÇ$ JhWi Z_iYkj_h YWb‡W [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# bei j[cWi Yed bei kd_\ehcWZei" Y‡W <h[ZZo CWhj‡d[p" fWhW h[dZ_h WfWh[dj[c[dj[ bWi h[bWY_ed[i ^W# feh gk_djW eYWi_ÂŒd ik l[hi_ÂŒd Z[ Xh‡Wd gk[ZWZe X_[d" Wi‡ i[‹WbÂŒ [b bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W [d i[hl_Y_e fWi_le$ fWiWZe )&#I $ ;b \_iYWb @eh][ 9Wde" CWhj‡d[p cWd_\[ijÂŒ [d gk_[d _dl[ij_]W [b fheY[# ik l[hi_ÂŒd gk[ [b cWdZe ie feh ikXb[lWY_ÂŒd" bbW# feb_Y_Wb YedeY_ÂŒ W jhWlƒi ĹŠ cÂŒ WZ[c|i Wb ][d[hWb [d Z[ hkceh[i gk[ ^WX‡W cWb[ijWh [djh[ bei kd_\eh# ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ i[hl_Y_e fWi_le" ;kYb_Z[i #Äą CWdj_bbW [n_dif[Yjeh ][# cWZei feh Z_l[hiei j[cWi $(2! +ĹŠ/.1ĹŠ1# +(¢-ĹŠ/."1~ ĹŠ3#1Äą d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d [djh[ [bbei bW Y[iWdj‡W" ,(- 1ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ ZkhWdj[ c|i Z[ Zei ^ehWi YedZ[YehWY_ed[i o [b i[h# 1(+ĹŠ/1¢7(,.Ä“ĹŠ h_dZ_ÂŒ ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei l_Y_e Z[ jh|di_je$ WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I$ Feh be gk[ bei ][d[hW# b[i c_[cXhei Z[ bW [nY‘fkbW fe# b_Y_Wb" WYkZ_[hed '& Z‡Wi Wdj[i Z[b (-!4+ !(¢)&#I Wb H[]_c_[dje Gk_je De ' o ;b ][d[hWb h[j_hWZe <beh[dY_e Wb YecWdZe =kWoWi fWhW ÆW\hed# Hk_p" gk_[d \k[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe
;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nZ_h_# ][dj[ Z[ bW <;K;" CWhY[be H_l[# hW" WdkdY_ÂŒ WYY_ed[i f[dWb[i feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei [d YedjhW Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" h[ifediWX_# b_p|dZeb[ Z[b jhWibWZe ÆWkjeh_jW# h_e [ _b[]WbÇ Z[ ik Yb_[dj[ ^WijW bW Y|hY[b Z[ BW]e 7]h_e$ I[]‘d Z_`e HWc_he Hec|d" W ik Yb_[dj[ d_ i_gk_[hW b[ Z_[hed j_[cfe Z[ Ye][h iki ‘j_b[i Z[ Wi[e e Z[ ^WY[h kdW bbWcWZW W bW \Wc_# b_W fWhW Wl_iWh gk[ [ijWXW i_[dZe jhWibWZWZe W ejhW Y_kZWZ i_d cej_# le d_ `kij_Ă’YWj_le Wb]kde$ I[]‘d Z_`e" CWhY[be H_l[hW
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēēēŊ Ŋ,(Ŋ!+(#-3#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !.%(¢Ŋ!.,.Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ 341!.Ģē
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
de feZ‡W ^WX[h i_Ze jhWibWZWZe W ejhW Y_kZWZ Yed iebe bW ehZ[d Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W^e# hW W YWh]e Z[ bW H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb$ ;nfb_YŒ gk[ [b 7hj$ (/ Z[b 9ŒZ_]e Z[ ;`[YkY_Œd Z[ F[dWi o H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb" Z_ifed[ gk[ iebe YkWdZe ^Wo i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW [b h[e fWiW W cWdei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W^ehW W YWh]e Z[ bW h[^WX_b_jWY_Œd" ^Wi# jW jWdje" [ij|d W Z_ifei_Y_Œd Z[b `k[p Z[ bW YWkiW$
)(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ " ")-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ -., *) BWi bWZ[hWi Z[ bW gk[XhWZW Z[ FWY^W" [d [b fWhj_Z[he W Jkc# XWYe" Wb eh_[dj[ Z[ Gk_je" i[h|d ^eo ejhW l[p [b [iY[dWh_e Z[ bW h[# YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei feh bW ck[hj[ o Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe 7h_ic[dZ_" eYkhh_ZW [d '/..$ Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b \_iYWb <WX_|d IWbWpWh" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[X[h| ZWhi[ Z[iZ[ bWi &.0)& o
fWhW [b [\[Yje i[ eĂ’Y_ÂŒ Wb @[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W" W Ă’d Z[ gk[ Z[i_]d[ f[h_jei fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ YkhiÂŒ Yeckd_YW# Y_ed[i Wb @[\[ Z[b =?H" 9hkp He`W o :[\[diW 9_l_b" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ [dl‡[d kd ]hkfe [if[Y_W# b_pWZe fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" Z[iY[die W bW gk[XhW# ZW o h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh$
*. (Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ * & #š(Ćŋ " 0,)( ;b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ W bW Yec# fW‹‡W 9^[lhed#J[nWYe" feh ZW‹e WcX_[djWb [d [b fW‡i" [nf[h_c[d# jÂŒ kd dk[le ]_he bk[]e Z[ gk[ [b `k[p Z[ IkYkcX‡ei" D_Yeb|i PWcXhWde" WY[fjWhW [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW h[Y_[dj[ i[dj[d# Y_W gk[ b[ Yedc_dW W fW]Wh c|i Z[ .$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W
bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒd_YWi$ BW Wf[bWY_ÂŒd \k[ fh[i[djWZW jWdje feh bW [cfh[iW Z[cWdZW# ZW" Yece feh bei Z[cWdZWdj[i" gk[ [d [ij[ YWie ikf[hWd bei )&$&&&$ 7b ^WX[h i_Ze WY[fjWZW bW Wf[bWY_ÂŒd" [b fheY[ie j[dZh| gk[ i[h Wj[dZ_Ze feh bei Yed`k[# Y[i Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[$
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠ !4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ+.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/#1Äą , -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ĹŠ
CWoeh ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_ÂŒd o [b i[]kdZe Wb cWdZe Z[djhe Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW jWcX_ƒd [ijkle fh[i[dj[ [d bW <_iYWb‡W$ Hk_p \k[ l_dYkbWZe Wb fheY[ie feh [b Ă’iYWb @eh][ 9Wde [b ' Z[ cWhpe Z[ (&''$
$(!),' & $/ (6 ( " ( , & +/ & )(- %) $)( & & .), & */ &$ 8 & "$-.,) & .), & ., 05- -/ *4"$( 111 ( ") ' $ (. & / & &)- $/ ()- *) ,4( , )(-/&. , -/- .)- #6 +/ )(!),'$ )( &) -. & $ ) ( & ,.6 /&) & 2 ,"4($ & .), & 2 ," ($3 $)( - )&6.$ - & *9 &$ & / ), 8 $") & ') , $ &)- $/ ()- +/ () !/ ,)( $( &/$ )- ( & , "$-.,) & .), & *), ) . ( $8( 5 /& $/ (6 ' $)- )'$ $&$) ) -/- .)- )'$ $&$) () !/ ,)( ./ &$3 )- ) &) !/ ,)( !),' +/$0) *) ,4( *,)*)( , & , & ' $8( '$($-., .$0 (. & )(- %) $)( & & .), & )'* 7 ( ) & - *,/ - (.,) & *& 3) +/$( 6 - )(. )- * ,.$, & *, - (. ! # ) ( & $/ /$.) $-.,$.) .,)*)&$. () ( & & -$)( - & & () & )(- %) $)( & & .), & &)- ) 6 - & ' - ( ,) & 7) )- '$& )( ) ,.$: ) , / , ) ,' ( 4,$3 $&& &0 &
ć
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/1.%1 , Ŋ/1.!#Ĺ 2 Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ ! +!4+ Ŋ+.2Ŋ,.-3.2Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ Ŋ+ Ŋ %#-Ĺ !( Ŋ31( 43 1( ēŊ
(Ĺ‹-) .1 , Ĺ‹!, .#-Ĺ‹ * , Ĺ‹ & , ,Ĺ‹& Ĺ‹ (.
jhWd _d]h[iei o ]Wijei$ ;d [iW \Wi[" i_ [b Yedjh_Xko[dj[ i[‹WbÂŒ [d Ze# Ykc[djei Ăˆ\WYjkhWiÉ" iebe j[dZh| bW efY_ÂŒd Z[ `kij_Ă’YWh bei _d]h[iei Yed d‘c[he Z[ \WYjkhW" HK9$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [b fhe]hW# +ĹŠ/1.%1 , ;ij[ ie\jmWh[ Yk[djW Yed lWh_ei cW iebe h[]_ijhW o ^WY[ [b Y|bYkbe Ăˆb_daiÉ [djhWZWi [d bei YkWb[i i[ [d XWi[ W _d]h[iei o ]Wijei Yed BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W h[]_ijhW bW _d\ehcWY_ÂŒd" [b fhe]hW# h[ifWbZe Z[ ZeYkc[djei b[]Wb_# bW H[djW ?H [i kd Zebeh Z[ YW# cW bW fheY[iW Wkjec|j_YWc[dj[ pWZei feh [b IH?$ JWcX_ƒd iebe o ^WY[ [b Y|bYkbe$ I[ bbWcW h[]_ijhW Zei WYj_l_ZWZ[i Z[ _d# X[pW fWhW ckY^ei$ Bb[# ]h[iei" [i Z[Y_h" h[bWY_ÂŒd :;8? :[YbWh[ 8_[d dWh [b \ehckbWh_e" bb[lWh ?cfk[ijei " i[ jhWjW ĹŠ Z[f[dZ[dY_W o ^edehW# kd h[]_ijhe Z[ _d]h[iei ĹŠ h_ei fhe\[i_edWb[i$ o ]Wijei" YWbYkbWh Yk|d# ' -ĹŠ"#2! 1% ".ĹŠ Z[ kdW YedjWZehW l_h# ;b j[hY[h cÂŒZkbe" [d je fW]Wh$ F[he W^ehW kdW #+ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ jkWb gk[ W jhWlƒi Z[ YWcX_e" [d XWi[ W jeZW bW jh[i cÂŒZkbei h[Wb_pW +ĹŠ2.$36 1#ĹŠ#23;ĹŠ Ă’hcW fh_lWZW Z[iWhhebbÂŒ "(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ666Ä“ _d\ehcWY_ÂŒd h[]_ijhWZW" jeZe [b jh|c_j[$ kd ie\jmWh[ gk[ \WY_b_jW [b "# (Ä“#!ĹŠ ][d[hW bei h[fehj[i Yec# ;d [b fh_c[h cÂŒZkbe i[ fheY[ie$ ;b i[hl_Y_e [i ]hWjk_je$ fb[jei Yed [b Ă’d Z[ gk[ i_ ;b fhe]hWcW \kdY_edW Yece h[]_ijhW jeZW bW _d\ehcW# kdW [if[Y_[ Z[ eh]Wd_pWZeh Z[ bW Y_ÂŒd f[hiedWb Z[b Yedjh_Xko[dj[" [b IH? ieb_Y_jW [b h[]_ijhe Z[ iki _d\ehcWY_ÂŒd o Æj[hc_dW bb[dWd# Yece feh [`[cfbe0 9? e HK9" Yk[djWi" iebe i[ be _cfh_cW$ O Ă’dWbc[dj[" [b i_ij[cW YWb# Ze [b \ehckbWh_e Yed [b gk[ i[ WYj_l_ZWZ W bW gk[ i[ Z[Z_YW Z[# Z[YbWhW Yed bei hkXhei W fW]WhÇ" f[dZ_[dj[ e _dZ[f[dZ_[dj[ " Yed YkbW Wkjec|j_YWc[dj[ bei hk# [nfb_YÂŒ 8eh_i =k[hhW" c[djeh gkƒ j_fe Z[ ZeYkc[djei h[ifWb# Xhei W fW]Wh [ _dYbkie bb[dW jeZW ZW iki _d]h[iei o ]Wijei \WYjk# bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Z[X[ _h [d [b Z[b fheo[Yje$ <k[dj[i Wb _dj[h_eh Z[b I[hl_# hWi" dejWi Z[ l[djWi" Z[ YhƒZ_je $ \ehckbWh_e Z[b IH?$ ;b ie\jmWh[ ;d [b i[]kdZe cÂŒZkbe i[ h[]_i# WZ[c|i \WY_b_jW [b [dl‡e Z[ [i[ Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? i[# ‹WbWhed gk[ W‘d bei jƒYd_Yei i[ [dYk[djhWd WdWb_pWdZe [b ie\j# mWh[ fWhW [c_j_h Wb]kdW Z[YbW# hWY_ÂŒd ieXh[ ik lWb_Z[p$
ĉēćććŊ
\ehckbWh_e W bW f|]_dW m[X Z[ bW W][dY_W jh_XkjWh_W$ J_[d[ kd [d# bWY[ o kdW efY_ÂŒd gk[ f[hc_j[ [b IH? fWhW WZ`kdjWh [b \ehckbWh_e$
YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ bW c|gk_dW i[W F9 de C79 $ ;b fheY[ie Z[ce# hW [djh[ - W '& c_dkjei$ =k[hhW i[‹WbÂŒ gk[ [b fhe]hWcW [i ce# dekikWh_e o fWhW kd iebe F9" [i Z[Y_h" iebe i[ be fk[Z[ Z[iYWh]Wh .3 2ĹŠ3_!-(! 2 ;b ie\jmWh[ i[ be fk[Z[ Z[iYWh# fWhW kdW f[hiedW o [d kdW iebW ]Wh i_d d_d]‘d Yeije" f[he Yed bW YecfkjWZehW$
Ĺ‹*) ,6Ĺ‹ 2*),. ,Ĺ‹*),Ĺ‹ ),, )
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A “EDITORIAL MINOTAURO S.A.â€? De conformidad con lo dispuesto en la Ley y Estatutos Sociales de la CompaĂąĂa, se convoca a todos los seĂąores Accionistas de “EDITORIAL MINOTAURO S.A.â€?, a la Junta General Ordinaria de Accionistas, que se realizarĂĄ el dĂa Martes, 29 de Marzo de 2011, a las 15H00, en las Oficinas de la CompaĂąĂa, ubicadas en la Panamericana Norte Km. 3 1/2 y Nazareth de esta ciudad de Quito, con el objeto de tratar sobre los siguientes puntos como orden del dĂa:
Bei f[gk[‹ei [nfehjWZeh[i feZh|d kj_b_pWh [b i[hl_Y_e Z[ [dl‡e feijWb fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei [d [b [njhWd`[he$ ;b =eX_[hde _cfb[c[djŒ kd fhe# o[Yje f_beje fWhW [nfehjWh fhe# ZkYjei ^WijW feh +$&&& ZŒbWh[i o )& a_bei [d f[ie$ ;b fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze fWhW C[Z_WdWi" F[gk[‹Wi o C_# Yhe[cfh[iWi C_foc[i o [n# fehjWZeh[i Z[ Whj[iWd‡Wi$ Bei
_dj[h[iWZei Z[X[h|d h[]_ijhWh# ;nfehjWZeh[i <Z[nfeh " [ijW i[ [d bW f|]_dW m[X mmm$[n# _d_Y_Wj_lW h[fh[i[djWh| kdW l[d# fehjW\WY_b$]eX$[Y$ fWhW eXj[d[h jW`W [d [b j[cW Z[ Yeijei Z[ [dl‡e$ kdW YbWl[ fWhW WYY[Z[h W bW _d# ÆH[ikbjW c|i Wi[gk_Xb[ [dl_Wh \ehcWY_ÂŒd ieXh[ fWhj_ZWi WhWd# l‡W Yehh[e Wdj[i gk[ [b c[hYWZe jhWZ_Y_edWbÇ" WdejÂŒ$ Y[bWh_Wi o h[gk_i_jei fWhW 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ [nfehjWh$ Bei [dl‡ei i[ ĹŠ [ij[ c[YWd_ice WokZWh| feZh|d h[Wb_pWh W jhWlƒi ÆfWhW [dl_Wh ck[ijhWi o Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh$ Yed [bbe WXh_h c[hYWZe" FWhW <[b_f[ H_XWZ[# ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ666Ä“ Yedieb_ZWh h[bWY_ed[i d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ bW <[# $#"#7/.1Ä“#! Yed bei _cfehjWZeh[iÇ$ Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[
1.- Conocer y resolver sobre los Informes del Presidente Ejecutivo y Comisario por el aĂąo 2010; 2.- Conocer y resolver sobre el Informe del Auditor Externo por el aĂąo 2010; 3.- Conocimiento y resoluciĂłn sobre los Balances Generales, Estados de Cuentas de PĂŠrdidas y Ganancias y mĂĄs anexos del aĂąo 2010; 4.- Resolver sobre el destino de los resultados; 5.- Resolver sobre la elecciĂłn del Directorio de la CompaĂąĂa; 6.- Resolver sobre la elecciĂłn del Presidente Ejecutivo, Presidente, Vicepresidentes, Ejecutivos, Comisarios, y fijar sus remuneraciones; 7.- Resolver sobre el Cronograma de ImplementaciĂłn de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera “NIIFâ€?; y, 8.- Resolver sobre el nombramiento del Auditor Externo. De manera especial e individualmente, se convoca al Comisario Principal de la CompaĂąĂa, seĂąorita Olga Gallardo Carrera. De acuerdo con la Ley, todos los documentos referentes a informes, Balances Generales y mĂĄs documentos, se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas, en las Oficinas principales de la CompaĂąĂa. Quito, 16 de Marzo de 2011. FRANCISCO A. VIVANCO ARROYO PRESIDENTE EJECUTIVO.
A.P./48419/k.m.
(-.1(23 2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+#8ĹŠ
.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ,(-.1(23 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ, 1!' 1.-Ŋ 8#1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ / 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ+#% +Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ2#!3.1ēŊ
ĹŠ 2 , +# ĹŠ /1. ¢Ŋ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ5(%.1ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä“ĹŠ 2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -(Äą $#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ŊĉĔÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ŋ &ŋ* 0),ŋ (ŋ *š(
Ĉ
ēŊ -Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2ĔŊ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ$4#Ŋ3.3 +ēŊ 1.9.2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ2. 1#2 +#-Ŋ"#+Ŋ 11.Ŋ#-31#Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ/+ 8 Ŋ 11 231 " 2Ŋ' 23 Ŋ ++~Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ.+# )#ēŊ
4#5.ĹŠ3#, +.1ĹŠ 8#1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ -4!+# 1ĹŠ2#ĹŠ %1 5 ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ #-ĹŠ 4*42'(, Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ŊĹŊ Äą ŊěŊ BW Yh_i_i dkYb[Wh i[ W]hWlÂŒ
Wo[h [d @WfÂŒd Yed kdW dk[lW [nfbei_ÂŒd o kd _dY[dZ_e [d bW Y[djhWb <kaki^_cW ' gk[ [b[lW# hed f[b_]heiWc[dj[ [b d_l[b Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ [d [b WhY^_f_ƒbW]e" WhhWiWZe [b fWiWZe l_[hd[i feh kd i_ice o kd jikdWc_$ BWi f[iWZ_bbWi fWh[Y[d [dYWh# d_pWhi[ Yed [b WhY^_f_ƒbW]e" Zed# Z[ lebl_ÂŒ W h[]_ijhWhi[ kd i_ice Z[ cW]d_jkZ , gk[ [ijh[c[Y_ÂŒ bei [Z_Ă’Y_ei Z[ Jea_e$ ;b j[ceh Z[ kd Z[iWijh[ dk# Yb[Wh gk[ Wi[ij[ kd ]ebf[ b[jWb W bW j[hY[hW [Yedec‡W ckdZ_Wb fheleYÂŒ f|d_Ye [d bei c[hYWZei0 bW XebiW Z[ Jea_e bb[]ÂŒ W YW[h kd '* ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd" Wkdgk[ Wb Ă’dWb b_c_jÂŒ [b Z[hhkcX[ o Y[hhÂŒ Yed fƒhZ_ZWi Z[ '&"++ $ Bei `Wfed[i[i ^WY‡Wd fhel_# i_ed[i cWi_lWi Z[ W]kW o l‡l[# h[i" lWY_WdZe bWi ]ÂŒdZebWi Z[ bei ikf[hc[hYWZei" f[i[ W bWi WZ# l[hj[dY_Wi Z[ gk[ [iWi YecfhWi feZ‡Wd Yecfhec[j[h [b WXWij[# Y_c_[dje Z[ bWi |h[Wi Z[lWijWZWi feh bei Z[iWijh[i$
ĹŠ ,#- 9 ĹŠ1 "( !3(5
;b d_l[b Z[ hWZ_WY_ÂŒd [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ <kaki^_cW ' Æ^W Wkc[djWZe [d \ehcW Yedi_# Z[hWXb[Ç" Z[YbWhÂŒ [b fh_c[h c_# d_ijhe" DWeje AWd$ Ik fehjWlep" Oka_e ;ZWde" fh[Y_iÂŒ gk[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ WbYWd# pWZei Æfk[Z[d W\[YjWh bW iWbkZ Z[ bei i[h[i ^kcWdeiÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ_YWhed gk[ jWcX_ƒd i[ Z[j[YjÂŒ hWZ_WYj_# l_ZWZ [d bW pedW Z[ Jea_e W (+& ac Wb ikZe[ij[ Z[ bW Y[djhWb " Wkdgk[ [d d_l[b[i gk[ de ikfe#
3#Ŋ"#Ŋ /¢-ĔŊ3#1!#1Ŋ!.-24,(".1Ŋ,4-"( +Ŋ "#Ŋ!14".ē
"( !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ2 +4"
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
/#1#!(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ5 1(.2ĹŠ.1% -(2,.2Ä“
ÄŠÄ“ÄŠÄ?ÄŠĹŠ ĹŠ
#2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
ĎććēćććŊ Ŋ $4#1.-Ŋ#5 !4 " 2ē
ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
84" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.5(2(.- ,(#-3.Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;+ 4,ĹŠ2. 1#2 +#-ĹŠ#-31#ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ
BW 7kjeh_ZWZ <hWdY[iW Z[ I[]k# h_ZWZ DkYb[Wh YWb_Ă’YÂŒ [b WYY_Z[d#
Ŋ +Ŋ(,/ !3.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#+Ŋ"#2 231#Ŋ ŗ2#Ŋ' !~ Ŋ2#-3(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ!.-Ŋ$4#13#2Ŋ Ŋ , (_-Ŋ! ~ Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ/#31¢+#.ĔŊ#-Ŋ ŗ/1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#-.1Ŋ"#, -" Ŋ/.1Ŋ/ 1Ĺ
.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".
~2#2ĹŠ!(#11 -ĹŠ/+ -3 2
(2,.Ŋ#!.-¢,(!.
/_1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2Ä“
($1 2
d[d f[b_]he fWhW bW iWbkZ$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWf_jWb" bW cWoeh c[]WbÂŒfeb_i Z[b fbWd[# jW )+ c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i " i[ fh[Y_f_jWXWd Wi‡ o jeZe W bWi j_[dZWi fWhW YecfhWh c|iYWhWi o cWj[h_Wb fWhW [d\h[djWh YkWb# gk_[h [c[h][dY_W$ AWd [nj[dZ_ÂŒ W )& ac bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd [d jehde W bW Y[d# jhWb Z[ <kaki^_cW '$ ;b i|XWZe fWiWZe ^WX‡W Ă’`WZe [iW pedW [d (& ac" Yed bW Yedi_]k_[dj[ [lW# YkWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ (&&$&&& f[h# iedWi$ AWd f_Z_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ h[WYY_ed[ Yed ÆYWbcWÇ" f[i[ W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$
.-2#!4#-!( 2
j[ [d kd d_l[b , ieXh[ kdW [iYWbW Z[ - " be YkWb be Yedl_[hj[ [d [b i[]kdZe c|i ]hWl[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[b i[Yjeh dkYb[Wh Y_l_b" ikf[hWZe iÂŒbe feh [b Z[ 9^[hdÂŒXob KYhW# d_W [d '/.,$ ;b Z[iWijh[ bb[lÂŒ W 7b[cWd_W o Hki_W W ehZ[dWh kd [nWc[d _d# c[Z_Wje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd o bWi f[hi# f[Yj_lWi Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b" WdkdY_ÂŒ [b Y_[hh[ _dc[Z_Wje feh jh[i c[i[i Z[ bei i_[j[ h[WYjeh[i [d i[hl_Y_e Wdj[i Z[ '/.'$ @WfÂŒd [i [b ‘d_Ye fW‡i gk[ ik# \h_ÂŒ WjWgk[i dkYb[Wh[i0 Zei Xec# XWi WjÂŒc_YWi bWdpWZWi feh ;ijW# Zei Kd_Zei [d '/*+" Wb Ă’dWb Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ Bei WjWgk[i cWjWhed W kdWi (&&$&&& f[hiedWi o iki ^WX_# jWdj[i YedeY[d bei h_[i]ei Z[ bW
hWZ_WY_ÂŒd$ 1(2(2ĹŠ'4, -(3 1(
BWi Wkjeh_ZWZ[i d_fedWi [d\h[d# jWd WZ[c|i bW Yh_i_i fheleYWZW feh [b i_ice o [b jikdWc_$ C_b[i Z[ f[hiedWi jkl_[hed gk[ i[h Wbe`WZWi [d Y[djhei Z[ [c[h][dY_W jhWi ^WX[hbe f[hZ_Ze jeZe Yed [b fWie Z[b jikdWc_" kdW Wj[hhWZehW Yehj_dW Z[ W]kW Z[ '& c[jhei Z[ WbjkhW gk[ XWhh_Œ [b b_# jehWb deh[ij[ Z[ bW fh_dY_fWb _ibW Z[b fW‡i$ ;b ;`ƒhY_je jhWjW Z[ Wi[]k# hWh [d jeZW bW h[]_Œd [b Wfhel_# i_edWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ o Wb_c[djei" h[ijWXb[Y[h bWi _d\hW# [ijhkYjkhWi l_Wb[i o Z[ j[b[Yeck# d_YWY_ed[i o Z[if[`Wh [b j[hh[de [d XkiYW Z[ [l[djkWb[i ieXh[l_# l_[dj[i$
2ĹŠ1 "( !(.-#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ "#ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"(5#12 ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ %1 ".ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(!(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ ! 3 1 3 2ĔŊ'#,.11 %( 2ĔŊ!;-!#1ĹŠ .ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2ĹŠ.ĹŠ (-,4-(3 1(.2Ä“ -ĹŠ$4#13#2ĹŠ".2(2ĔŊ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 1 "( !(.-#2ĹŠ1#!( (" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ (-"4!(" Ä“
.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ5 1~ -ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1 "( !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.2Ŋ¢1% -.2ĹŠ +! -9 ".2Ŋĸ.5 1(.2ĹŠ.ĹŠ3#23~!4+.2ĹŠ 2.-ĹŠ!.-2("#1 ".2ŊĉćŊ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ 2#-2( +#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĚŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!;-Äą !#1ĔŊ.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ ĸ.1 +ĹŠ.ĹŠ!43;-# ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ242!#/3(Äą (+(" "ĹŠ(-"(5("4 +Ŋĸ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#/ 1 1ĹŠ24ĹŠ Ěē -ĹŠ /¢-ĔŊ-4 #2ĹŠ(-5(2( +#2ĹŠ !.-ĹŠĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ1 "( !3(5.2Ŋĸ8.".ĔŊ !#2(4,ĚŊ2.-ĹŠ+ -9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ -4!+# 1ĹŠ"  " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,4#5#-ĹŠ#-ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#3#.1#.+.%~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 5(#-3.2Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ#7/4#23 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3 +#2ĹŠ #,(2(.-#2ĹŠ1 "(. !3(5 2ĔŊ#+ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĹŠ1(#2%.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ 4-ĹŠ!;-!#1Ŋĸ+#4!#,( ĔŊ/4+,¢-ĔŊ!.Äą +.-ēēēĚŊ!.-ĹŠÄĄ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/1./.1!(.Äą - +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".2(2ĹŠ1#!( (" ĢĔŊ24 1 8¢Ŋ #+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 31(!*ĹŠ .41,#+.-ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(./1.3#!!(¢-ĹŠ '4, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ "#ĹŠ "(./1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ -4!+# 1Ŋĸ Ěē
ĉ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/4-(" "ĹŠ"#ĹŠ / 1 ,(+(3 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ Ä› BW h[bWjehW Z[ C_deh‡Wi Z[ bW EDK" =Wo CY:ek]Wbb" Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi bW _cfkd_ZWZ Z[ bei fWhW# c_b_jWh[i [d 9ebecX_W" [d kd _d\ehc[ fh[i[djWZe Wo[h ieXh[ ik l_i_jW W [i[ fW‡i fWhW _dl[ij_]Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ ÆBW [n_ij[dY_W o [b Yh[Y_c_[dje Z[ [iei ]hkfei i[ Z[X[d [d ]hWd fWhj[ W bei fheY[iei Z[ Z[icel_b_pWY_ÂŒd o `kij_Y_W Z[ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ ^Wd h[Zkd# ZWZe [d _cfkd_ZWZ fWhW bei fWhWc_b_jWh[i h[ifediWXb[i Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdeiÇ" WĂ’hcÂŒ CY:ek]Wbb Wb h[\[h_hi[ W bW B[o /-+ Z[ (&&+" Z[ Ăˆ@kij_Y_W o FWpÉ" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ X[d[Ă’Y_Whed +&$&&& fWhWc_b_jWh[i [d 9ebecX_W$
-(5#12(3 1(.2ŊŊ!.-31 Ŋ .1 +#2 ŗŊŊ Ŋ ĔŊ ěŊC_b[i Z[ jhWXW`W#
Zeh[i" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi fhej[ijWhed Wo[h Yed Yehj[i Z[ YWhh[j[hWi" YWbb[i o Wl[d_ZWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ 8eb_l_W YedjhW kdW h[\ehcW Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb gk[ fbWd[W [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" Z_`e kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ Æ>[cei iWb_Ze W cWhY^Wh [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" Yece BW FWp" ;b 7bje" 9eY^WXWcXW" JWh_`W o Fejei‡Ç" WĂ’hcÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i @e^d >[hXWi W bW 7<F$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ h[fb_YWh|d bWi cWd_\[ijWY_ed[i [d IWdjW 9hkp o Ehkhe" W]h[]ÂŒ$
%(/3.ĹŠĹŠ"(24#+5#ĹŠ+ ĹŠĹŠ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".
ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ Ä› ;b C_d_ij[h_e Ĺ—Z[b ?dj[h_eh []_fY_e Z[Y_Z_ÂŒ
Wo[h bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bW I[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ bW h[fh[i_ÂŒd ZkhWdj[ [b hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa" _d\ehcÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb []_fY_W$ BW [c_iehW" gk[ Y_jÂŒ kd Yeck# d_YWZe eĂ’Y_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ [i[ Yk[hfe i[h| ikij_jk_Ze feh kd Z[fWhjWc[dje Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb ÆfWhW Z[\[dZ[h [b \h[dj[ _dj[hde o [dYWh]Whi[ Z[ bW bkY^W Wdj_j[hheh_ijWÇ$
Ă°Ĺ‹ , Ĺ‹)., Ĺ‹ #/
Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ#1 ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ! +, ĹŠ3.3 +ĢēŊ .+" ".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ"(1(%#-ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.Ä“ĹŠ
2Ŋ/.3#-!( 2ĔŊ"(Ĺ 5("(" 2Ŋ2. 1#Ŋ./Ĺ !(¢-Ŋ,(+(3 1ĔŊ/("#-Ŋ ,;2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ Ŋ + Ŋ ē
¥ Ŋ Ŋ IJŊ Ĺ ě BWi jhefWi Z[ CkWcWh Wb
=WZWĂ’ Yedi_]k_[hed ^eo Y[hYWh bW Y_kZWZ Z[ 7`ZWX_oW" W ',& a_# bÂŒc[jhei Z[ 8[d]Wi_" kd [dYbWl[ [ijhWjƒ]_Ye fWhW feZ[h W_ibWh bW pedW YedjhebWZW feh bei h[X[bZ[i Z[ ik Yed[n_ÂŒd Yed [b [nj[h_eh o i_j_Wh ik fh_dY_fWb XWij_ÂŒd [d bW i[]kdZW khX[ Z[b fW‡i$ ;b XecXWhZ[e Z[ bei Wl_ed[i Z[ =WZWĂ’" WfeoWZe feh [b bWdpW# c_[dje Z[ eXki[i Z[iZ[ XWhYei Z[ ]k[hhW i_jkWZei \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ 7`ZWX_oW" f[hc_j_ÂŒ gk[ bWi \k[hpWi j[hh[ijh[i i[ Wfhen_# cWi[d W bW Y_kZWZ o bW iec[j_[# i[d W kd _dj[die \k[]e Z[ Whj_# bb[h‡W f[iWZW" i[]‘d bW YWZ[dW gWjWh‡ 7b OWp_hW$ BWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d Z[ Jh‡# feb_ be]hWhed WYY[Z[h W Wb]kdei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei Z[ bW Y_kZWZ o YedjhebWd oW ik pedW eh_[djWb o eYY_Z[djWb" c_[djhWi gk[ bei h[# X[bZ[i i[ ^Wd h[fb[]WZe ^WY_W [b Y[djhe khXWde" i[]‘d kd Yehh[i# fediWb Z[ bW YWZ[dW gWjWh‡$ ;b f[h_eZ_ijW WĂ’hcÂŒ gk[ Zei Wl_ed[i _dikh][dj[i XecXWh# Z[Whed jh[i Xkgk[i Z[ ]k[hhW Z[ =WZWĂ’" ^kdZ_[dZe W Zei [bbei o WbYWdpWdZe W ejhe$
(-Ŋ !!(¢-Ŋ _1#
BWi fej[dY_Wi Z[b =. ;ijWZei Kd_Zei" Hki_W" 7b[cWd_W" =hWd 8h[jW‹W" <hWdY_W" ?jWb_W" 9WdWZ| o @WfÂŒd Z[iYWhjWhed Wo[h [d FWh‡i h[Ykhh_h W bW efY_ÂŒd c_b_jWh [d B_# X_W" [l_Z[dY_WdZe iki Z_l_i_ed[i \h[dj[ W =WZWĂ’" Wkdgk[ fhec[j_[# hed c|i Z_iYki_ed[i [d bW EDK fWhW WZefjWh dk[lWi iWdY_ed[i$ Æ;ijWcei Z[ WYk[hZe [d f[# Z_h Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ gk[ _dYh[c[dj[ bW fh[i_ÂŒd ieXh[ [b Yehed[b =WZWÒÇ" Z[YbWhÂŒ [b YWd# Y_bb[h \hWdYƒi" 7bW_d @kffƒ" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW Ă’dWb Z[ bW h[# kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed [d FW# h‡i bei YWdY_bb[h[i Z[b =. [d Yk# oWi YedYbki_ed[i [iYh_jWi de i[ c[dY_edW bW efY_ÂŒd Z[ kdW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W$ ÆBei c_d_ijhei f_Z_[hed W CkWcWh Wb =WZWĂ’ gk[ h[if[j[ bWi b[]‡j_cWi h[_l_dZ_YWY_ed[i Z[b fk[Xbe b_X_e h[if[Yje Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o kdW \ehcW Z[ =eX_[hde h[fh[i[djWj_lWÇ o b[ ÆWZ# l_hj_[hed YedjhW bWi ZhWc|j_YWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kdW d[]Wj_lW Z[ ik fWhj[Ç" Z_Y[d bWi YedYbki_ed[i$ Fh[i_Z[dj[ [d [`[hY_Y_e Z[b =." <hWdY_W de be]hÂŒ Yedl[dY[h W iki ieY_ei Z[ bW kh][dY_W Z[ eXj[d[h bkp l[hZ[ Z[ bW EDK fWhW bWdpWh kdW WYY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W o \h[# dWh bW [n_jeiW YedjhWe\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’$ +.04# ".2
<hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W _d# j[djWhed [d bW ‘bj_cW i[cWdW
} Ä“ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĄ31 (!(¢-ĢŊ"#ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ
,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ '1_(ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 1_(-ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ(,/.-#1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ—/#04#Â .ĹŠ1#(-.ĹŠ"#+ĹŠ%.+$.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ2.$.! 1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ ! 42 1.-ĹŠ".2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2Ä“
Ŋ,#"(" ĔŊ04#Ŋ#23 1;Ŋ5(%#-3#Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ,#2#2ĔŊ$4#Ŋ "./3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#8Ŋ"#Ŋ 1_(-ĔŊ , "Ŋ (-Ŋ 2 Ŋ +Ŋ +($ ĔŊ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(2341 (.2Ŋĥ04#Ŋ' -Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ +.2Ŋ (#-#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ĢŊ"#Ŋ#23#Ŋ/ ~2ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2ē
Yedl[dY[h W iki ieY_ei Z[ [ijW# Xb[Y[h kdW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W ieXh[ B_X_W e Z[ [\[YjkWh WjWgk[i Wƒh[ei i[b[Yj_lei fWhW Z[X_b_jWh bW fej[dY_W c_b_jWh Z[ =WZWĂ’$ ÆI_ ^eo [d Z‡W [ijWcei Xbe# gk[WZei" de [i iebWc[dj[ feh# gk[ ;khefW [i _cfej[dj[" [i feh# gk[ [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ" Z[ cec[dje" 9^_dW de gk_[h[ e_h ^WXbWh ieXh[ kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ bb[l[ W kdW _d`[h[dY_W Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb [d bei
Wikdjei Z[ kd fW‡iÇ" [nfb_YÂŒ [b YWdY_bb[h \hWdYƒi$ ÆHki_W [ij| YWcX_WdZe o bei [ijWZekd_Z[di[i de Z[Ă’d_[hed kdW fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W B_X_WÇ" W]h[]ÂŒ$ BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [ijW# Zekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" gk[ fWhj_ÂŒ Z[ FWh‡i hkcXe W ;]_fje [leYÂŒ kdW [l[djkWb WokZW feb‡# j_YW o [YedÂŒc_YW W bW efei_Y_ÂŒd o b[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ [ijkZ_Wh‡W [iW efY_ÂŒd Wkdgk[ i_d ^WY[h d_d]k# dW fhec[iW$
.Ŋ' 1;Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.
ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.14#%.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ"#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ#234"( 1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+~$#Äą
1 ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ"#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ"#ĹŠ .14#% ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ+#%(2+ 341 ĔŊ04#ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ,#"(. , (#-3 +Ŋ"#Ŋ 1(1Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ+ 2Ŋ ;1# 2Ŋ, 1(- 2Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-.13# 2Ŋ(2+ 2Ŋ .$.3#-ĔŊ+ Ŋ"#Ŋ #-) Ŋ8Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ #23#1M+#-Ŋ04#" Ŋ / 1Ĺ ! " ĔŊ2# +¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.ĔŊ#+Ŋ+ .1(23 Ŋ #-2Ŋ 3.+3#- #1%ē
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
,Ă„Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ #& ! &
ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde f[hkWde de Z[iYWdiWh| [d ik bkY^W Yed# jhW bW c_d[h‡W _b[]Wb Z[b ehe [d bW i[blW" kdW cWĂ’W gk[" i[]‘d i[‹WbÂŒ 7djed_e 8hWYa" c_d_i# jhe Z[b 7cX_[dj[" l[dZ[ Æehe Z[ iWd]h[ o c[hYkh_eÇ feh [b ZW‹e WcX_[djWb o ieY_Wb gk[ ][d[hW$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Yed bW fh[diW [njhWd`[hW [d B_cW" [b c_d_ijhe Z[\[dZ_ÂŒ [b ef[hWj_le _d_Y_WZe [d \[Xh[he YedjhW bW c_d[h‡W _b[]Wb [d bW h[]_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z[ CW# Zh[ Z[ :_ei ikh[ij[ Z[b fW‡i o gk[ ][d[hÂŒ fhej[ijWi Z[ bW \[Z[# hWY_ÂŒd c_d[hW Z[ Z_Y^W h[]_ÂŒd <[Z[c‡d " [d bWi gk[ ckh_[hed Zei Y_l_b[i$ 8hWYa Wi[]khÂŒ gk[ [b ef[hWj_# le Z[ bW CWh_dW Z[ =k[hhW fWhW [b_c_dWh bWi ZhW]Wi _b[]Wb[i Yed# j_dkWh| W f[iWh Z[ bWi cWd_\[i# jWY_ed[i" oW gk[ [n_ij[d _cfeh# jWdj[i cej_lei fWhW [bbe" Z[iZ[ [b ZW‹e WcX_[djWb ^WijW bW iWbkZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW e bW h[Z Z[ fheij_jkY_ÂŒd _d\Wdj_b ikh# ]_ZW Wbh[Z[Zeh Z[b d[]eY_e$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ1 8.2ĹŠ(-$1 11.).2ĹŠ/ 1 ĹŠ! /341 1ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“
&Ĺ‹- , .)Ĺ‹ &Ĺ‹- &.)Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/,)
ĹŠ(-04(#34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ2#ĹŠ.1(Äą %(- ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ3 ,  .ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ242ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ ĹŠÄ› Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ YWd]khei fWhW Z[j[hc_dWh Z[ Y_[dj‡ÒYei _dj[djW Z[il[bWh YÂŒce YWcX_Wd ik feijkhW Yeh# [b i[Yh[je Z[jh|i Z[b iWbje Z[b fehWb o ik \ehcW Z[ iWbjWh [d h[# YWd]khe$ bWY_ÂŒd Yed ik jWcW‹eÇ" [nfb_YW BW cWoeh‡W Z[ bei Wd_cWb[i 9hW_] CY=emWd" Z[ bW Kd_l[h# WZefjWd kdW feijkhW c|i [h# i_ZWZ Z[ ?ZW^e$ ]k_ZW [d bW c[Z_ZW [d gk[ bW Æ>Wo kd i_dd‘c[he Z[ [if[# cWiW Z[ ik Yk[hfe Wkc[djW" Y_[i gk[" W c[Z_ZW gk[ Yh[Y[d" fWhW Z_ijh_Xk_h c[`eh ik f[ie o WZefjWd kdW fei_Y_ÂŒd c|i o Wi‡ be]hWh kd cel_c_[dje c|i c|i [h]k_ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ [Ă’Y_[dj[$ I_d [cXWh]e" bei YWd# Æ;ije h[ZkY[ bW fh[i_ÂŒd ie# ]khei de fWh[Y[d W`kijWh ik Xh[ bW ckiYkbWjkhW o Wkc[djW Yk[hfe i_]k_[dZe [ijW bÂŒ]_YW$ bW YWfWY_ZWZ Z[ ik c[YWd_ice 7^ehW Y_[dj‡\_Yei Z[b H[Wb Z[ iWbjeÇ" fh[Y_iÂŒ$ 9eb[]_e Z[ L[j[h_dW# Bei Y_[dj‡\_Yei ^Wd h_ei Z[ BedZh[i o Z[ bWi ĹŠ YkWdj_Ă’YWZe" WZ[c|i" bW kd_l[hi_ZWZ[i Z[ ?ZW^e fh[i_ÂŒd gk[ [b YWd]khe ;ijWZei Kd_Zei " o Z[ [`[hY[ ieXh[ [b ik[be o Gk[[dibWdZ o Z[b E[i# .2ĹŠ(-5#23(% ".Äą bW \k[hpW gk[ jhWdic_j[ 1#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ j[ 7kijhWb_W kj_b_pWd #7/#1(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ W jhWlƒi Z[ iki fWjWi" kdW j[Ydebe]‡W Z[ hWoei #+ĹŠ ..+¢%(!.ĹŠ kj_b_pWdZe bWi bbWcWZWi +, ĹŠ 1*ĹŠ _d\hWhhe`ei fWhW jhWjWh ĸ 4231 +( Ěē ÆfbWjW\ehcWi Z[ \k[h# Z[ [dj[dZ[h YÂŒce bei pWÇ$ ;ijWi ied _dijhk# YWd]khei Z_ijh_Xko[d bW c[djei gk[ f[hc_j[d \k[hpW [djh[ iki fWjWi" [d h[bW# c[Z_h bW h[WYY_ÂŒd Z[b ik[be Wdj[ Y_ÂŒd Yed [b ik[be$ bW fh[i_ÂŒd Z[ kd Yk[hfe [d ce# ;ij[ Z_ifei_j_le h[]_ijhW o l_c_[dje$ WdWb_pW bei h[Ă“[`ei Z[ kd cWh# YWZeh YebeYWZe [d kd eX`[je e ;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5("#. ik`[je [d fb[dW WYj_l_ZWZ" [d Bei _dl[ij_]WZeh[i YWfjkhWd [b [ij[ YWie [b YWd]khe$ cel_c_[dje Z[b YWd]khe kj_b_# pWdZe Y|cWhWi Z[ l_Z[e Z[ WbjW l[beY_ZWZ$ -#1%~ ĹŠ2(-ĹŠ+~,(3#2 Bk[]e WdWb_pWd YWZW \eje# Æ;b [gk_fe WdWb_pW W kd ]hkfe
ĹŠ ,#- 9
;d ef_d_ÂŒd Z[b C_d_ijhe #gk[ WYbWhÂŒ gk[ bW c_d[h‡W b[]Wb" c_# deh_jWh_W" i[h| h[if[jWZW#" [d CWZh[ Z[ :_ei [n_ij[ kdW cWĂ’W Z[Z_YWZW W bW [njhWYY_ÂŒd _b[]Wb gk[" kj_b_pWdZe ]hWdZ[i c[Z_ei" i[ YWckĂ“W Yece f[gk[‹W e Whj[# iWdWb" f[i[ W ][d[hWh _cfehjWd# j[i _d]h[iei$ I[]‘d ZWjei eĂ’Y_Wb[i" [b /- Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [d [iW h[]_ÂŒd [i _d\ehcWb o [njhW[ [djh[ ', o '. jed[bWZWi Z[ ehe Wb W‹e" feh kdei .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆI[ [ij|d ^WY_[dZe ]hWdZ[i \ehjkdWi cWjWdZe o [dl[d[dWd# Ze ][dj[Ç" Wi[]khÂŒ 8hWYa" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ oW i[ ^Wd Z[ijhk_# Ze )($&&& ^[Yj|h[Wi Z[ i[blW o gk[ kd [ijkZ_e ck[ijhW gk[ bei f[Y[i Z[ bW pedW Yedj_[d[d jh[i l[Y[i c|i c[hYkh_e Z[b b‡c_j[ Ă’`WZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ2#ĹŠ#,/+# -ĹŠ3 , (_-ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ5#+.!(" "Ä“
.5(,(#-3.ĹŠ#ă!(#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ (*3.1.6(!9ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ3_1,(-.ĔŊ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ 11.) 1;ĹŠ -4#5 ĹŠ+49ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ! -%41.2ĹŠ2#ĹŠ,4#5#-ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ#ă!(#-!( Ä“ ÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ!+ 1.Ä“ĹŠ ĹŠ ) 2ĹŠ5#+.!(" Äą "#2ĔŊ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ42 -ĹŠ24ĹŠ1 .ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ4- ĹŠ04(-3 ĹŠ#731#,(" "ĔŊ "#2/+ 9;-".2#ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.14% ĔŊ8ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #234"( ".ĹŠ#23.ĢĔŊ "5(13(¢ē
]hWcW feh i[fWhWZe fWhW iWYWh [b c_ice j_fe Z[ ZWjei gk[ [b c[YWd_ice Z[ YWfjkhW Z[b ce# l_c_[dje eXj_[d[ Z[ \ehcW Wk# jec|j_YW$ 7b[n_i M_ajehem_Yp" _dl[ij_# ]WZehW Z[b H[Wb 9eb[]_e Z[ L[# j[h_dWh_ei Z[ BedZh[i" Z_`e gk[
[d WcXei YWiei [b fhefÂŒi_je [i Z[j[hc_dWh feh gkƒ bei YWd]k# hei de Z[i]WhhWd iki c‘iYkbei YkWdZe iWbjWd W jeZW l[beY_ZWZ$ ÆGk[h[cei iWX[h YÂŒce be# ]hWd iWbjWh jWd h|f_Ze" Wkd YkWd# Ze ied jWd f[iWZei" i_d YWcX_Wh Z[ feijkhWÇ" c[dY_edÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ2#+5 Ŋ , 9¢-(! Ŋ 2#Ŋ#23 1~ Ŋ/#1"(#-".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ #731 !3(5 ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ .3#Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$1#% "#1.2Ŋ8 Ŋ 04#Ŋ!.-3 ,(- Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"($~!(+Ŋ "#Ŋ#+(,(- 1ē
Ä Ä€
-5(3 " ĹŠ ĹŠ (22ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ
} ĹŠ : 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ (22Ŋ -(5#12.ŊĉććĒĔŊ'4_2/#"Ŋ (+4231#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ% + Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #++#9 Ŋ #!4 3.1( - ēŊŊ
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#11 3ĔŊ#, ) ".1Ŋ "#+Ŋ 24-~ ĔŊ ŊěŊ;b YWdjWkjeh [ifW‹eb
@eWd CWd[b I[hhWj \k[ Z[YbW# hWZe feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" B[d‡d Ceh[de" Ăˆ;c# XW`WZeh Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[b OWikd‡É" kd fheo[Yje gk[ f[h# i_]k[ Z[`Wh XW`e j_[hhW bW cWoeh h[i[hlW f[jheb‡\[hW Z[b fW‡i" _d# \ehcÂŒ Wo[h [b =eX_[hde$ I[ [if[hW gk[ [b YWdjWdj[ l_i_j[ `kdje W Ceh[de [b FWh# gk[ DWY_edWb OWikd‡ ?JJ [d bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW" kdW Z[ bWi pedWi Yed cWoeh X_eZ_l[h# i_ZWZ Z[b fbWd[jW" Z[jWbbÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b fh[# i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" [nj_[dZW W I[hhWj bW _d# l_jWY_ÂŒd W Yedl[hj_hi[ [d Ăˆ;c# XW`WZeh Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[b Ä“ĹŠ 4ĹŠ3.41ĹŠ,42(! +ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ OWikd‡É" [d kdW Y[h[ced_W Z[ ++#5 ".ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ _7(!.ĔŊ bW gk[ [b Yeckd_YWZe de [if[# 4 3#, + ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ .-"41 2ĔŊ Y_Ă’YÂŒ bW \[Y^W$ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#ĹŠ I[hhWj" gk_[d [ij[ '/ Z[ cWh# ".-"#ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ pe fh[i[djWh| ik ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ>_`e Z[ bW bkp o bW iecXhWÉ" [d hhW [b (& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd f[jheb‡\[hW dWY_edWb" Gk_je" YecfWhj_h| [ijW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_# dec_dWY_ÂŒd Yed ejhei ĹŠ b[i Z[ f[jhÂŒb[e" W YWc# jh[i [cXW`WZeh[i Z[ X_e Z[ gk[ bW Yeckd_# Xk[dW lebkdjWZ Z[b OW# ikd‡0 [b WYjeh o Z_h[Yjeh #ĹŠ!.-!1#3 12#ĹŠ #23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ2#ĹŠ ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W]W Wfehj[i [YedÂŒc_Yei W Z[ Y_d[ MeeZo 7bb[d" [b #5(3 1;ĹŠ+ ĹŠ#,(Äą ;YkWZeh [gk_lWb[dj[i Ă’b|djhefe @Wc[i Meb# 2(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2Äą $#1 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ W bW c_jWZ Z[ bei X[d[# \[die^d o bW WYjh_p 8e ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Ă’Y_ei gk[ eXj[dZh‡W [b :[h[a$ ! 1 .-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ fW‡i i_ [nfbejWhW [ijW BW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ #+ĹŠ . (#1-.Ä“ h[]_ÂŒd$ fh[j[dZ[ Z[`Wh XW`e j_[#
#ĹŠ5(2(3 ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠĹŠH_Y^WhZ =[h[ i[ [dYk[djhW Ĺ—ĹŠ [d F[h‘ h[Wb_pWdZe kdW l_i_jW jkh‡ij_YW W bW Y_kZW# Z[bW _dYW Z[ CWY^k F_YY^k" [d bW h[]_ÂŒd ikhWdZ_dW Z[ 9kiYe$ ;b WYjeh [ijWZekd_# Z[di[ [ij| WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW" bW ceZ[be 9Wh[o Bem[bb$ 7b fWh[Y[h" [b _djƒhfh[j[ gk[h‡W fWiWh Z[iWf[hY_X_Ze" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[$
ĹŠ
.2Ŋ 13(23 2Ŋ04#Ŋ !34 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#Ŋ% + Ŋ 2#1;-Ŋ Ĺ ĔŊ
.1%#Ŋ 4(2Ŋ"#+Ŋ (#11.ĔŊ 1#*ĔŊŊ . #13.Ŋ 4 _-Ŋ8Ŋ
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2#Ä“
Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW [YkWjeh_Wde$ F[he bW l[d[pebWdW de [i bW ‘d_# YW ^kƒif[Z Z[ ^edeh gk[ j[dZh| bW [b[YY_Œd" fk[i [b fh[i[djWZeh Y^_# b[de <[hdWdZe 7hWd[ZW \kd]_h| Yece `khWZe" `kdje Wb Z_i[‹WZeh l[d[pebWde =_edd_ IjhWYY_W" gk_[d l_ij_Œ W Zei ]WdWZehWi Z[ C_ii Kd_l[hie Yedi[Ykj_lWc[dj[0 :W# oWdW C[dZepW [d (&&. o Ij[\Wd‡W <[hd|dZ[p [d (&&/$ ;Zm_d HeiWh_e" Z_i[‹WZeh Z[ bWi h[_dWi Z[ X[bb[pW Z[ Fk[hje H_Ye o YkoWi Yeb[YY_ed[i ^Wd i_Ze fh[i[djWZWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Yece =kWoWgk_b" 9ebecX_W" C_Wc_" =kWj[cWbW" FW# dWc| o [d Fk[hje H_Ye" jWcX_ƒd fh[i[dY_Wh| [b [l[dje$
-31 " 2ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#ĹŠĹŠ 23#ĹŠ+4-#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-Ä“ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ
"#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ4 (! " 2ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä“ ;2ĹŠ"#ŊĉŊ,(+ĹŠ .+#3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ 2(23 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ (-5(3 ".2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2Ä“
'.62ĹŠ04#ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠ Bei YedY_[hjei gk[ F_jXkbb j[d‡W fh[l_ijei fWhW [ij[ `k[l[i o l_[h# d[i [d =kWoWgk_b o Gk_je" h[i# f[Yj_lWc[dj[" YWcX_Wd Z[ \[Y^W o i[ h[Wb_pWh|d [d WXh_b" WdkdY_ÂŒ @kbo Hk_p" leY[hW Z[ bW [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[ bei h[Y_jWb[i Z[b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje" bei YedY_[hjei gk[ Z[X‡Wd h[Wb_pWhi[
(#% Ŋ !42 !(¢-Ŋ
ĹŠĹŠ;b YedeY_Ze Wd_cWZeh Y^_b[# Ĺ—ĹŠ de Ăˆ:ed <hWdY_iYeÉ d[]ÂŒ ^WX[h ieXehdWZe e f[Z_Ze gk[ i[ Wbj[h[ kd j[ij Z[ iWd]h[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d cWhpe feh kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ [d ik YedjhW _dj[hfk[ijW feh FWjh_# Y_e <beh[i CedZWYW " i[]‘d kdW Z[dkdY_W Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye B[]Wb Z[ 9^_b[$
BW X[bb[pW l[d[pebWdW" gk_[d [d (&&/ \k[ [b[]_ZW Yece C_ii Kd_l[hie" [i kdW Z[ bWi _dl_jWZWi fh_dY_fWb[i fWhW bW Y[h[ced_W Z[ [b[YY_Œd Z[ bW dk[lW C_ii ;YkWZeh" gk[ i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW W bWi (&0)& [d [b h[Y_dje \[h_Wb :h$ 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p" [d bW Y_kZWZ Z[ IWdje :e# [d bW Y_kZWZ Z[ IWdje :e c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ij[\Wd‡W Cƒh_ZW" * Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '//& " j_[d[ fh[l_ije fWhW cW j_[d[ fh[l_ije fWhW cW# ‹WdW" W bWi ''0&& [d [b =hWdZ >ej[b IWdje :e# =hWdZ >ej[b IWdje :e c_d]e" kdW hk[ZW Z[ fh[diW ZedZ[ ZWh| iki _cfh[i_ed[i ieXh[ [b
bei Z‡Wi '- o '. Z[ cWhpe" i[ fei# fed[d Æfeh cej_lei Z[ \k[hpW cWoehÇ$ Bei eh]Wd_pWZeh[i jWc# X_ƒd i[‹WbWhed gk[ Æ]WhWdj_pWd W jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ WZ# gk_h_[hed iki [djhWZWi" gk[ bWi c_icWi i[h|d l|b_ZWi fWhW bWi dk[lWi \[Y^Wi W‘d de [if[Y_Ă’# YWZWi " cWdj[d_[dZe bW c_icW beYWY_ÂŒd [d WcXWi Y_kZWZ[iÇ$
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠÄĽ ĹŠ*-.6ĹŠ8.4ĹŠ6 -3ĹŠ,#ÄŚĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ(1;ĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ
ĹŠ: ŊĚŊ:_id[o YWdY[bÂŒ bW dk[lW l[h#
#1;ĹŠ/ /;ĹŠ
ĹŠĹŠ;b heYa[he YWdWZ_[di[ Ĺ—ĹŠ 8hoWd 7ZWci" Z[ +' W‹ei" YedĂ’hcÂŒ gk[ [if[hW ik fh_# c[h X[Xƒ" \hkje Z[ bW h[bWY_ÂŒd gk[ cWdj_[d[ Yed ik Wi_ij[djW f[hiedWb" 7b_Y_W =h_cWbZ_$ Æ=hWY_Wi feh ik Wfeoe o c[d# iW`[i Z[ Wb[]h‡W" bei W]hWZ[# Y[cei [dehc[c[dj[Ç" Z_`e W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆIkcc[h e\ ,/É$ Ä“
i_ÂŒd Z[ ĂˆO[bbem IkXcWh_d[É" bW Yb|i_YW Y_djW Z[ Wd_cWY_ÂŒd fhejW]ed_pWZW feh J^[ 8[Wjb[i" gk[ _XW W h[Wb_pWh HeX[hj P[c[Ya_i" Z[ifkƒi Z[b dWk\hW]_e Z[ [ij[ Yece fheZkYjeh [d bW jWgk_bbW Yed ĂˆCWhj[ d[Y[i_jW cWc|iÉ" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW J^[ >e# bbomeeZ H[fehj[h$ BW Y_djW h[YWk# ZÂŒ Wf[dWi ,"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fWhj_h Z[ kd fh[ikfk[ije Z[ kdei '+& c_bbed[i [d ik [ijh[de [d ;;$KK$ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[# cWdW$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠĹŠ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
"#ĹŠ++ , 12#ĹŠ $ #+
;b _dc[die cehj[h_ijW M_bZ[ [iYh_X_ÂŒ [d _d]bƒi bW eXhW j[WjhWb ÆBW _cfehjWdY_W Z[ i[h _cfeh# jWdj[Ç Wb YWij[bbWde bW jhWZkY[d Yece ÆBW _cfehjWdY_W Z[ bbW# cWhi[ ;hd[ijeÇ $ BW cehWb[`W Z[ Z_Y^W eXhW [i gk[ Æ[b gk[ i[ Yh[[ _cfehjWdj[Ç feh [i[ c[he ^[Y^e Z[ i[hbe ^WY[ be gk[ b[ ZW bW ]WdW" Xk[de" cWbe e fƒi_ce$ FWhW dk[ijhW 7bj[pW be _c# fehjWdj[ [d ik h[_de [i fhe^_X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei o bei YWi_dei$ 7i‡ Yece fhe^_X_h [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi Âśgkƒ ^ehheh c|i ^ehhheie o Z[ bW YeYW YebW Âśgkƒ ]ebf[ Wb _cf[h_Wb_ice" YkWdZe
j[d[cei lWh_Wi fbWdjWi [d [b ;YkWZeh o Wbje Yedikce Z[ Æ9k# XWi B_Xh[iÇ $ JWcX_ƒd Yedi_Z[hW _cfeh# jWdj[ f[b[Whi[ Yed bei YkhWi" feh ^WX[h bW ?]b[i_W decXhWZe W kd >[hWbZe Z[b ;lWd][b_e fWhW Ik# YkcX‡ei$ FWhW I$C$ W^ehW be _c# fehjWdj[ [i" fk[i" decXhWh bei eX_ifei" c[j_[dZe Wi‡ iki Z[ce# Yh|j_YWi o b_cf_Wi cWdei [d YeiWi Z[b ejhe ckdZe$ Âś9ece ÆYWjÂŒb_Ye fhWYj_YWdj[Ç Z[X[h| Yed\[iWhi[ Z[ [ij[ f[YWZ_bbe YedjhW ik @[\[ [b FWfW" ‘d_Ye decXhWZeh Z[ eX_ifeiÇ EjhW YeiW _cfehjWdj‡i_cW fWhW ik 7bj[pW [i fhe^_X_h [b kie Z[ bei YWb[\ed[i" Yed be gk[ ^W [Y^WZe [d fb[de YWh#
dWlWb kd XWbZ[ Z[ W]kW ^[bWZW W bei \WXh_YWdj[i Z[ jWb[i Whj_bk]_ei o be f[eh W bei XW‹_ijWi fefkbWh[i [YkWjeh_Wdei$ BW iebkY_ÂŒd gk[ ZW ik W]kZW CW`[ijWZ [i gk[ bei h[[cfbWY[d feh Yeijeiei Yece j_X_ei fWd[b[i iebWh[i e feh [b[Y# jh_Y_ZWZ ikXi_Z_WZW$ O fWhW Yedieb_ZWh bW `kij_Y_W" dk[ijhe ][d_Wb h[o Z[ XWijei Z_i# fed[ cWdj[d[h fh[iei Wb cW]d_# Y_ZW ZeYjeh 9Whh_ÂŒd o Wb f[b_]heie Yedif_hWZeh >eceje" [ij[ ‘bj_ce feh f_jk\e o feh kiWh Y^Wb[Ye Wd# j_XWbWi jWcW‹e icWbb$ ;i jWcX_ƒd Z[ ikcW _cfeh# jWdY_W fWhW ik YWjÂŒb_YW CW`[ijWZ [b [djh[]Wh YedZed[i ]hWj_i W Y^_# Yei o Y^_YWi" Yece Wdj_Y_fe W kdW Xk[dW o h_YW [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb$ ?]kWbc[dj[ [i Z[ ikcW _c# fehjWdY_W fWhW jWd _cfehjWdj[ i[‹eh [b bWdpWh kd ÆfWjWpeÇ Ă„i_ [i gk[ de [i fei_Xb[ kd XWpkYW# pe# W gk_[d b[ jWY^[ Z[ \WiY_i# jW Yed [djedWY_ÂŒd Wh][d# j_dW" I$E$I$ :[iZ[ bk[]e feYW jhWiY[dZ[dY_W j_[d[ fWhW jWd Z[ifÂŒj_Yei i[‹e[ [b gk[ l_lW# cei [d bW _di[]kh_# ZWZ" gk[ Wkc[dj[ [b Z[i[cfb[e" [b gk[ i[ ck[hWd YWd]ei ]kW# ]kWi h[Y_ƒd dW# Y_Zei e gk[ i[ cWiWYh[ W bei b_X_ei h[lebje# iei gk[ be ‘d_# Ye gk[ _dj[d# jWd [i ^WY[h [i ik fhef_W o [d dWZW c[dj_he# iW Yece bW gk[ f W Z [ Y [ c e i " Æh[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdWÇ$
ĹŠ
+ ĹŠ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ 5("ĹŠ #1."#2 ÆI_ oe decXhe Wl_ifWi" Âľfeh gkƒ de fk[Ze decXhWh eX_ifeiÇ5$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ;b i[‹eh fh[i_Z[dj[ de _dikbjW i_de gk[ WZ`[j_l_pW W jWdje _dieb[dj[" c[Z_eYh[" i_dl[h]”[dpW" l_[`e \ÂŒi_b" j_f[`e" Yehhkfje" i_YWh_e [dj_djWZe" f[ij_Y_ZW" cW]d_Y_ZW" k [dWde WYehWpWZe" gk[ b[ _cfehjkdWd o b[ cWjWd W YWZW hWjeÇ$ ĸ #1ĹŠ + 1(!.04#Äš ÆÌd_YWc[dj[ l_W`ƒ W ;ifW‹W fWhW kdW _dZW]WY_ÂŒd Ă’iYWbÇ$ ĸ +$1#".ĹŠ 11 3.2ĹŠ #1 9Äš Æ 8W`W bW `WlW" F[Z|dj[p" o W^‡ i‡ Z[YbWhe Ç$ ĸ (ĹŠ".!3.1ĹŠ 9,# .ĹŠ#+ĹŠ!.-23(34!(.- +(23
;b c_d_ijhe Z[ iWbkZ o fh[i[hlW# '.2/(3 +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä&#x; j_lei lW W j[hc_dWh f[hZ_[dZe bW # Oe gkƒ YkbfW j[d]e Z[ ^WX[h fhef_W$ Feh YkbfW Z[ bWi XWYj[h_Wi o Z[ iki ikXWbj[hdei ^Wd ck[hje feh Z[Y[dWi h[Y_ƒd dWY_Zei [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$ :_\‡Y_b [ij| ebl_ZWh jWb[i X[X_Y_Z_ei$ E_]Wcei Wb h[ifediWXb[ Z[ jWb[i _hh[ifediWX_b_ZWZ[i$ ÄąĹŠÄ ĹŠ .!3.1!(3.ĔŊ,;2ĹŠ+#2ĹŠ'4 (#1 ĹŠ -.ĹŠ' #1ĹŠ- !(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-#.- 3.2ĔŊ !.,.ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ +"#1¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1! Ä&#x;
# De YedepYe W [i[ ]Wb[de" jWb l[p i[W YkXWde" f[he be gk[ b[ Z_]e [i gk[ c|i c[ ^kX_[hW W c‡ lWb_Ze [b de ^WX[h i_Ze decXhWZe c_d_ijhe$ ĹŊ Ä #ĹŠ 31 3 ĹŠ "#ĹŠ 3 / 1ĹŠ + ĹŠ $ +3 ĹŠ "#ĹŠ !4(" ".ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ
dWY_Ze5$ ;ie fWiW ^WijW [d bWi c[`eh[i \Wc_b_Wi o bW c‡W [ij| [djh[ [iWi$ ;d bW [ZWZ c[Z_W o jWcX_ƒd [d c_ dWjWb H_eXWcXW bei ]kW]kWi ceh‡Wd feh c_b[i o dWZ_[ `eheXWXW W bei deXb[i f[eh W bei h[o[i$ 7^ehW ZWd fWbe fehgk[ Xe]Wi o fWbe fehgk[ de Xe]Wi o ]Whhej[ feh I^_ho# Xe]Wi$ ÄąĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( ĹŠ".!3.1!(3.ĔŊ +ĹŠÄƒ-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!4 .ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! Äą #9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! Ä&#x;
# Fehgk[ W‘d de ^[ Z[Y_Z_# Ze Yk|b [cXW`WZW c[ ]ki# jW" Wdj[i gk[ c[ cWdZ[d Wb 9W_he$ Gk_[he _h W kd fW‡i i_d XWYj[h_Wi o [d [b gk[ ^WoW kdW WbjW dWjWb_ZWZ$ œ=hWY_Wi fWY_[dj[ Wc_]e
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2(% ĹŠ4-.2ĹŠ.).2ĹŠ(-!1#~ +#2
ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ5#12#ĹŠ (#-ĹŠ/1#2#-Äą 3 " ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ.).2ĹŠ2#ĹŠ5# -ĹŠ#2/#!3 !4+ 1#2Ä“ĹŠ I_d bk]Wh W ZkZWi" bei e`ei ied bW cWhYW _di_]d_W Z[ kdW f[hie# dW$ C[Z_Wdj[ [ijei kde fk[Z[ h[Ă“[`Wh ik [ijWZe Z[ |d_ce" ik f[hiedWb_ZWZ [ _dYbkie gkƒ jWd Xk[d jhWXW`WZeh [i$ Feh [ie" iW# X[h cWdj[d[hbei Whh[]bWZei" [b[# ]Wdj[i o hWZ_Wdj[i [i [b fh_c[h _dZ_YWj_le Z[ Xk[dW fh[i[dY_W o X[bb[pW$ F[he cWgk_bbWhbei de d[Y[iW# h_Wc[dj[ [i jWh[W i[dY_bbW$ Ied_W C[hb_d]" Yeic[jÂŒbe]W" Wi[]khW gk[ fWhW ZWhb[i [iW WfWh_[dY_W \[dec[dWb gk[ i[ XkiYW [i _c# fehjWdj[ Ă’`Whi[ [d lWh_ei Z[jW# bb[i Yece [b jede Z[ f_[b" [b YkWb Z[X[ YecX_dWh W bW f[h\[YY_ÂŒd Yed bWi iecXhWi$ BW [nf[hjW YecfWhj_ÂŒ Wb]k# dei jhkYei [if[Y_Wb[i gk[ Z[ i[]khe b[ WokZWh|d W l[hi[ hW# Z_Wdj[ [d jeZW eYWi_ÂŒd o W be]hWh kdei e`ei gk[ Z[`Wh|d ĂˆXegk_W# X_[hjeÉ W c|i Z[ kde$
ēŊ .2Ŋ3.-.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2., 1 2Ŋ"# #-Ŋ(1Ŋ !.1"#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.! 2(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ5#234 1(.ē
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++//*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C ?@>L<I8#=<IE8E;F$J8CM8$ ;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,*,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC8 8I8>8;$ M8P# N@CC@8D$9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*,+ mXcfi )*(#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,*./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFA8JPJK<D :%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)*/' mXcfi ).#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..0/*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98E:F G8I8 C8 8J@JK<E:@8 :LDLE@K8I@8 =@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)*/( mXcfi .'#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..0/*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98E:F G8I8 C8 8J@JK<E:@8 :LDLE@K8I@8 =@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :L<M8#;LEE@8$ ;<C :@JE< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-* 8C ()-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),0 mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/('/)+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<I8 >LK@<II<Q# <JK<C8$CL:I<:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',+/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@9I8O@ J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **.$**.$**0$*,($*,* 8C *,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'/$*('$*). [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (.(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,0)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@<>L<Q J <> FM @ 8 # G8 L C$ J <> L E ; F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/++--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLD98:F =CFI<J# =8EEP$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- mXcfi *)0#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >ILGF IFC;8E :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+ Xc ,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')/)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI =L<EK<J#><FM8EEP$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'..,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 ;<$ =8Q# N8CK<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0/$(+'( 8C (+)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/++/0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8P8 KF:K8>L8EF# J<>LE;F$>LJK8MF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)0 8C (+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/++/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 KF:K8>L8EF# J<>LE$ ;F$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*( Xc ))0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EK8E8 DFI<EF# CLQ$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,-+ Xc *,-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((((0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:F8E>F :8:F8E>F#AL8E$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
ĹŠ 2#
7 f[iWh Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd
*.'* Xc *.*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 G<I8CK8# D8EL<C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.** 8C *.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 G<I8CK8# D8EL<$ C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M<>EF D8KLK<#DFE@:8$>@J<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M<>EF D8KLK<#DFE@:8$>@J<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q A8I8# 8E@K8$@J8$ 9<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(.'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DG8E8 @98II8# J8E;I8$ M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0)' 8C 0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **//(')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 I8DFJ# 8C@:@8$AL8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ M<E<>8J# IFJJ<$ M<C$I8=8<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0/ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I8?FE8 J88#AL8E$>L@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-0/'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8C;<IFE# :8I$ CFJ$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(, 8C (0(. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 M@K<I@#K@KF$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)+$0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-('/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F K@98E# C@C@8$<;<$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE D8:@8J# D8EL<C$@>E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/() 8C +/(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-((,*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKIL:KLI8# :FEJKIL:$ :@FE < @E><E@<I@8 <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-*,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8;8E GL$ CCLK8J@># D8I@8$8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444
cWgk_bbW`[ fWhW e`ei" bW XWi[ `k[]W kd fWf[b \kdZWc[djWb" oW gk[ de iebe YkXh[ [b heijhe i_de gk[ jWcX_ƒd [iYedZ[ jeZWi bWi _cf[h\[YY_ed[i Z[ bW f_[b o b[ WokZW W h[if_hWh$ ;b i[Yh[je fWhW gk[ gk[Z[ X_[d [i gk[ j[d]W cko Xk[dei Yecfed[dj[i o gk[ i[ WZ^_[hW Wb Ykj_i Z[ cWd[hW gk[ de i[ dej[ bW YWfW Z[ Yeicƒj_Ye$ FWhW [ije ^Wo gk[ iWX[h [b[]_h [b jede WZ[YkWZe" gk[ Z[X[ i[h be c|i i_c_bWh Wb jede Z[ bW f_[b Z[ YWZW kdW$ ;b cec[dje Z[ fheXWh [b cWgk_bbW`[ [i Z[Y_i_le$ BW Yei# c[jÂŒbe]W Wi[]khW gk[ de i[ Z[X[ fed[h kd feYe [d bW cWde fWhW YecfWhWh" fehgk[ [b jede Z[b heijhe i_[cfh[ lW W i[h Z_# \[h[dj[$ Be c[`eh [i Wfb_YWh kd feYe ieXh[ bei fÂŒckbei o c_# hWhi[ Wb [if[`e XW`e bW bkp iebWh" de bW Whj_Ă’Y_Wb$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ ! ".ĹŠ"#+(-##ĹŠ8ĹŠ!#/(++#ĹŠ+ 2ĹŠ!#) 2Ä“ĹŠ
heiWZe e he`_pe" [b hkXeh i[W Z[ kd jede cWdZWh_dW" o l_Y[# l[hiW$ ;i Z[Y_h" gk[ i_ kij[Z de j_[d[ ckY^e Yebeh [d bWi c[# `_bbWi be h[Yec[dZWXb[ [i kiWh [b heiW$
.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2
7b cec[dje Z[ h[WbpWh bei e`ei" be fh_c[he gk[ Z[X[ Wfb_# FWhW [b[]_h [b c[`eh i[ Z[X[d YWh ied bWi iecXhWi$ 7dj[i Z[ j[d[h [d Yk[djW bei c_icei dWZW [i Xk[de gk[ [b_`W [b Yebeh Wif[Yjei gk[ fWhW [iYe][h bW WY[hjWZe" [b YkWb Z[f[dZ[ Z[ ik Wjk[dZe" bW ^ehW Z[b Z‡W o Z[ bW XWi[$ WYj_l_ZWZ gk[ i[ lW W I_hl[ fWhW jWfWh je# h[Wb_pWh$ ZWi bWi _cf[h\[YY_ed[i" ĹŠ I_ [i j[cfhWde [d bW ieXh[ jeZe Z[b Yedjehde cW‹WdW e bW jWhZ[" iebe Z[ bei e`ei" Z_i_ckbWdZe i[ kiWd Zei jedei" kde Wi‡ bWi Whhk]Wi" fWjWi Z[ .-( ĹŠ #1+(-%ĔŊ !.2,#3¢+.% ĔŊ 1#!.,(#-" ĹŠ-.ĹŠ XWi[ o ejhe Yed [b Yebeh ]Wbbe o e`[hWi$ !.,/ 13(1ĹŠ+.2ĹŠ [b[]_Ze$ I_ [i Z[ deY^[ !.2,_3(!.2ĹŠ #-31#ĹŠ ,(% 2ĹŠ.ĹŠ i[ kiWd YkWjhe jedei$ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ/.+5. $ ,(+( 1#2ĹŠ/4#2ĹŠ FWhW de [gk_leYWhi[ 7 bW ^ehW Z[ YecfhWh 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 1ĹŠ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ [d ik [b[YY_ÂŒd [djh[ bW kde" WYkƒhZ[i[ gk[ be /1. !-_ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą XWi[ o bei ejhei Yebeh[i _cfehjWdj[ [i gk[ kij[Z )4-3(5(3(2Ä“ĹŠ [i fh[\[h_Xb[ ]k_Whi[ i[ i_[djW YÂŒceZW Yed be feh bei Zk[jei e YkWh# gk[ kiW o gk[ de [i jWd j[jei gk[ oW l_[d[d Wh# _cfehjWdj[ i_ fh[Ă’[h[ [b ĹŠ cWZei [d YWZW YW`W Z[ YecfWYje e [b ik[bje$ iecXhWi$ ;b i[Yh[je fWhW gk[ 7Yje i[]k_Ze i[ gk[Z[ f[h\[Yje [i bW \eh# (-ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ Wfb_YW [b Z[b_d[WZeh [d cW Z[ Wfb_YWhbe" [nfb_YW , 8.1ĹŠ1# +!#ĹŠ ĹŠ [b |h[W Y[hYWdW Wb Yh[Y_# C[hb_d]" gk_[d W‹WZ[ +.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ "($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ c_[dje Z[ bWi f[ijW‹Wi gk[ be c[`eh [i WYWh_Y_Wh 42 1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ42 1ĹŠ , 04(++ )#Ä“ĹŠ o bW b‡d[W i[ jhWpW Z[# ikWl[c[dj[ Yed bW Xhe# f[dZ_[dZe Z[ bW \ehcW Y^W jeZW bW pedW J Z[ bW YWhW" [i Z[Y_h" bW \h[dj[" bW dWh_p gk[ i[ gk_[h[ be]hWh$ 7kdgk[" o [b c[djÂŒd" f[he i_d bb[]Wh W i[]‘d C[hb_d]" be c[`eh i[h‡W ^WY[hbW Wbh[Z[Zeh Z[ jeZe [b jefWh bei e`ei$ ;ije i_hl[ fWhW gk_jWh [b [n# Yedjehde Z[ bei e`ei o WbWh]Wh# Y[ie Z[ Xh_bbe Z[ bW f_[b o fWhW bW kd fegk_je$ <_dWbc[dj[" bW c|iYWhW Z_ic_dk_h kd feYe bW [ZWZ$ WfehjW bei ‘bj_cei Z[jWbb[i o b[ ZW l_ZW W bei e`ei$ I_ [i d[Y[iW# +ĹŠ14 .1 FWhW Yecfb[c[djWh [b ĂˆbeeaÉ [i h_e" de ebl_Z[ h_pWh bWi f[ijW‹Wi Xk[de ZWhb[ kd feYe Z[ Yebeh W Wdj[i Z[ Wfb_YWh [b h‡c[b$ BW Yehh[YjW \ehcW Z[ fe# bWi c[`_bbWi$ Be gk[ bW [nf[hjW WYedi[`W [i gk[ i_ [b jede dWjk# d[hbe ieXh[ bWi f[ijW‹Wi [i c[# hWb Z[ iki fÂŒckbei j_[dZ[ W i[h Z_Wdj[ cel_c_[djei [d p_]pW]$ +ĹŠ!.11#!3.1
$ /+('"'0 (+/ $3 $),($ #+/ #$ ( ++,$. 0'2 #$ &+..+ 4 .7#'0+ (' *5 #$( (($ 0# 4 (+/ $),($ #+/ 2'%$*0$/ $ '* "0'2+/ #$ ( / ),.$/ / +),($)$* 0 .' / -1$ ,.$/0 * /1/ /$.2'"'+/ *1$/0. */0'01"'9* $*0.$% . ( #+"1)$*0 "'9* "01 ('5 # , . $( , %+ #$ "+..$/,+*#'$*0$/ ( 8+ +/ #+"1)$*0+/ /$ .$"$,0 .6* $* ( :"'* 0.'5 1!'" # $* $( (($ #$ (+/ &'((+/ ) %1 8 & 1,'0$* " (($ 1 *" 2'(" 4 1"&'"$( $* $( #$, .0 )$*0+ #$ $"1./+/ 1) *+/ & /0 ( / ) #$( #$ ) .5+ #$( 0$*0 )$*0$ $.$*"' "(
.+#Ŋ" -!#ĔŊ-4#5 Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ#)#1!(3 12#Ŋ #3 ++#2
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
42ĹŠ #-#ă!(.2
Ĺ—ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#, 1ĹŠ! +.1~ 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1,(3#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ$~2(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ -!#-3(5 ĹŠ+ ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ5#1%Ă•#-9 Ä“ Ĺ—ĹŠ #2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-Ä“ ĹŠ #ĹŠ31 ) -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—!4#1/.Ä“ĹŠ
BW c‘i_YW ik[dW [d [b iWbÂŒd$ I[noi c[beZ‡Wi WokZWd W bWi Zei Y^_YWi gk[ i[ ck[l[d Wb ied Z[ bWi YWdY_ed[i o YWc_# Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ24 (1ĹŠ +ĹŠ34 .ĹŠ dWd ^WY_W kd [if[`e ]_]Wdj[ 8ĹŠ' !#1ĹŠ+.2ĹŠ%(1.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ%1 -ĹŠ ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠÄ„#7( (+(" "Ä“ Ĺ— $4#19 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".,#-Ä“ gk[ j_[d[d Wb \h[dj[$ Ĺ—ĹŠ -!1#,#-3 ĹŠ+ ĹŠ$4#19 Ä“ 7fWhj[ Z[ bWi YWdY_ed[i Yec[djW bW [djh[dWZehW" gk_[d i[ [iYkY^Wd bWi h_iWi Z[ bWi Ĺ—ĹŠ #).1 ĹŠ+ ĹŠ/.2341 Ä“ĹŠ W‹WZ[ gk[ [d kd Yec_[dpe fk[# `ÂŒl[d[i o bWi _dijhkYY_ed[i Z[ i[h Z_\‡Y_b Z[i_d^_X_hi[" f[he Z[ ik [djh[dWZehW" AWh_dW kdW fh|Yj_YW gk[ _dlebkYhW XW_b[" gk[ W c[Z_ZW gk[ bW f[hiedW i[ F_dje$ :[ h[f[dj[" YWZW kdW i[ hWpÂŒd feh bW YkWb WokZW W Z[iW# jecW YedĂ’WdpW" [i c|i \|Y_b bb[# lWh W YWXe bei cel_c_[d# W]WhhW Z[ kd jkXe c[j|b_Ye hhebbWh bW YeehZ_dWY_ÂŒd o jei$ gk[ i[ ikif[dZ[ Z[iZ[ [b [b [gk_b_Xh_e$ ĹŠ ;i kdW dk[lW \ehcW 7Z[c|i" [i kdW WYj_# j[Y^e o bb[]W ^WijW [b ik[be" l_ZWZ gk[ WokZW W Z[iW# i[ ikX[d [d [b Whj[\WYje" ZWd Z[ cWdj[d[hi[ [d \ehcW c[Z_Wdj[ hkj_dWi Z[ ]_c# 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2#ĹŠ hhebbWh bW \[c_d_ZWZ o W kdW lk[bjW o gk[ZWd Yeb]W# 1# +(9 -ĹŠ!.-ĹŠ%14Äą dWi_W [d bWi gk[ /.2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/#1Äą h[Ykf[hWh bW i[dikWb_ZWZ ZWi ZkhWdj[ kd _di# [b c_ice Yk[hfe 2.- 2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ fhef_W Z[ YWZW kdW" gk[ jWdj[$ 7b YWXe Z[ kdei ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ/#1Äą i_hl[ Yece fkd# 2.- +(9 " 2Ä“ĹŠ ik[b[ i[h cko d[Y[iWh_W$ i[]kdZei" i[ Z[ib_pWd je Z[ Wfeoe" be ^WY_W WXW`e o i[ fWhWd gk[ f[hc_j[ gk[ `kdje Wb jkXe" Z_ifk[i# -ĹŠ#+ĹŠ .+#ĹŠ" -!#ĹŠ (2(¢-ĹŠ#04(5.! " #7(23#-ĹŠÄˆÄŒĹŠ%(1.2ĹŠ jWi W i[]k_h ]_hWdZe o ;2(!.2ĔŊĉĊŊ(-3#1Äą i[ ki[d jeZei bei ĹŠ BW [djh[dWZehW Wi[]k# c‘iYkbei$ h[Wb_pWdZe cWhecWi$ ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĹŠ hW gk[ [d ckY^Wi eYW# "#ĹŠ 5 -9 ".2Ä“ĹŠ I[ jhWjW Z[ kdW i_ed[i ^Wd Yk[ij_edWZe dk[lW \ehcW Z[ [`[h# [ijW \ehcW Z[ [`[hY_Y_e Ä 4(_-#2ĹŠ +.ĹŠ /4#Äą .-3 !3.2Ä– 1(- ĹŠ (-3. ĹŠÄ‡Ä’Ä‘Ä‰ÄˆÄŒÄ‡Ä‘Ä‡ Y_jWhi[ o [djh[j[d[hi[" Wb "#-ĹŠ/1 !3(! 1Ä&#x; fehgk[ ckY^ei f_[diWd c_ice j_[cfe" Yed bW WokZW F_dje i[‹WbW gk[ [ijW gk[ [i Z[ cWb ]kije e Z[ kd XW_b[ gk[ i_[cfh[ i[ [i kdW WYj_l_ZWZ fhef_W gk[ i[ [ij| \ec[djWdZe ^W Yh[‡Ze fhef_e Z[ XWh[i o fWhW ck`[h[i Z[ jeZWi bWi [ZW# kdW WYj_l_ZWZ Z[cWi_WZe [hÂŒ# YbkX[i" f[he gk[ W^ehW jecW Z[i" i_d _cfehjWh ik Ă’]khW e ik j_YW$ F[he WĂ’hcW gk[ de j_[d[ kdW YeddejWY_ÂŒd Z_\[h[dj[$ dWZW gk[ l[h$ [ijWZe \‡i_Ye$ ;d h[Wb_ZWZ i[ jhWjW Z[ kdW ÆDe ^Wo d_d]‘d _cf[Z_c[d# je [d gk[ i[Wd ]ehZ_jWi e Ă“Wgk_# WYj_l_ZWZ Z_l[hj_ZW" kd Xk[d .-¢9! +. L[ij_ZWi Yed hefW b_][hW" jWi" Wgk‡ be ‘d_Ye gk[ _cfehjW [i [`[hY_Y_e o de Ækd XW_b[ cWb kd i^ehj o kdW YWc_i[jW gk[ l[d]Wd Yed bW c[`eh WYj_jkZ f[diWZeÇ" WĂ’hcW F_dje" gk_[d i_d cWd]Wi" bWi `ÂŒl[d[i gk[ o Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Wfh[dZ[hÇ" [i [nf[hjW$ ^WY[ kd c[i [cf[pWhed W fhWYj_YWh [ijW Z_iY_fb_dW h[Wb_pWd b[djei cel_c_[d# jei o Wfh[dZ[d W ieij[d[hi[ [d [b jkXe$ ;djh[ h_iWi" fhWYj_YWd kdW o ejhW l[p iki fWiei" [i gk[ fWhW [bbWi" [b Feb[ ZWdY[ [i [b c[`eh [`[hY_Y_e gk[ fk[ZW [n_ij_h$ I[]‘d [nfb_YW F_dje" [i
# ) * ) $ *
# * ! " (
# ) *
!
! ! !
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ ".2ĹŠ !(14%~ 2ĹŠ"#ĹŠ/3#1(%(4,Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(ĹŠ.).ĹŠ3#-~ ĹŠ5#Äą "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(ĹŠ.).ĹŠ3#-~ ĹŠ5# - 2ĹŠ1.) 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ1#!("(5 ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 2#ĹŠ /.-~ ĹŠ 1.).Ä“ĹŠ
ĹŠ".!3.1 ĹŠ,#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ' % ,.2ĹŠ4- ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ /#1.ĹŠ $4#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 8.ĔŊ / 1 ĹŠ - " ĹŠ /.1Äą 04#ĹŠ 5.+5(¢Ŋ ĹŠ +.ĹŠ ,(2,.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ ,#ĹŠ 1#!#3 ĹŠ !.13(ĹĹ !.("#2ĹŠ /.104#ĹŠ ,#ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 5 -!#ĹŠ/#1.ĹŠ8.ĹŠ+.ĹŠ5#.ĹŠ /#.1ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;Ŋĸ Äą 1.+(- ĹŠ 4#11#1.Ěē
H[ifk[ijW0 7^‡ i‡" be c[`eh i[h‡W gk[ [b cƒZ_Ye lk[blW W h[[# lWbkWh bW i_jkWY_Œd$ Fk[Z[ i[h gk[ i[ [ijƒ h[][d[hWdZe [b j[`_Ze o feh [ie de Z[iWfWh[Y[ feh Yecfb[je$
#23#Ŋ,.,#-3.Ŋ.Ŋ2(Ŋ"# .Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ04#Ŋ 4,#-3#Ŋ+ Ŋ,#"(" ēŊĸ 8(Ŋ 234/( ;-Ěē
H[ifk[ijW0 H[ifk[ijW0 9ed [iW c[# Z_ZW jWd XW`W de i[ `ki Z_ZW jWd XW`W de i[ `ki# j_Ă’YW [b kie Z[ b[dj[i o ckY^e c[dei i[ `kij_ ckY^e c[dei i[ `kij_# \_YW kdW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Zebeh fk[Z[ i[h feh YkWbgk_[h ejhW YWkiW [nj[hdW" de d[Y[iWh_Wc[dj[ Wij_]cW feh [b Wij_]cW# j_ice$
ĹŠ
1 # % 4 - 3 Ä–ĹŠ Ä #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ /3#1(%(4,ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ 5#1ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ .ĹŠ )4% 1ĹŠ5("#.)4#%.2Ä&#x;Ŋĸ (Äą ! 1".ĹŠ .3., 8.1Ěē
H[ifk[ijW0 I_[cfh[ ^Wo kd c[i Z[ h[feie [d [b gk[ i[ jhWjW Z[ cWdj[d[h bW c_hWZW jhWdgk_bW$ :khWdj[ bei Zei e jh[i c[i[i Z[i# fkƒi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd i[ 1#%4-3 Ä–ĹŠ !#ĹŠ ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ ,#ĹŠ #,/#9¢Ŋ 4-ĹŠ ".+.1ĹŠ #-ĹŠ Z[X[ j[d[h Yk_ZWZe Yed [b ieb" #+ĹŠ.).Ä“ĹŠ 4(ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(2Äą [b feble o [l_jWh WcX_[dj[i 3 ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ "()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ 04#ĹŠ YedjWc_dWZei$ 7Z[c|i" Zk# 42 1ĹŠ +#-3#2ĹŠ /.104#ĹŠ 3#-%.ĹŠ ćĔĉĎŊ hWdj[ bei jh[i fh_c[hei c[i[i "#ĹŠ 23(%, 3(2,.Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ04(#1.ĹŠ i[ Z[X[h‡Wd [l_jWh bei iWkdWi o #2ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#".ĹŠ./#1 1,#ĹŠ#-ĹŠ bWi f_iY_dWi$ .-3 !3.2Ä– /.+#¢-ĹŠ -2#!.ĔŊ.$3 +Äą ,¢+.%.Ä“ ćĉĹĉĉĊĹćÄ?ćđ
!% " "# " "
' " , - # " # # # " " % # " $ " # # "& $ " ( !% $ $ # # %"
#1;ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ ./!(¢-ĹŠ2(ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠÄƒ%41 ĹŠ8ĹŠ "(5#13(12#Ä“ĹŠ
" & " " % #$ # . #
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ SOCIEDAD
COMEDIANTE MEXICANO
OBRA, TRABAJO CINCUENTA EN ROMANOS
GRITO TAURINO
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
DIOSA DE LA
ORO CHILENA RÍO DE FRANCIA
DIOS DE LA INDIA
EQUIPAR
GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO DEVASTAR
ESCOGER
SEMEJANTE
ARGOLLA
SÍMBOLO DE
GENERACIÓN, ESPECIE
ũũ
MANDO
TRO TRÁGICA
ASTRO REY
NACIÓN
SÍMBOLO DE SODIO
CON ADORNOS
RAÍDO, SIN PELO
BARIO
TOSTAR
EN INGLÉS
DONAR
EXTRAÑO
NEÓN
HABITAR DE LUZ
Solución anterior
DIOSA
A
L
E
Y
E
S
E
S
T
L I
M A
C
Y
R
A
E
R
A
S
O
D
S
S
A
S
I
L
O
A
R
M
B
C
R
O
C
A
E R
E
N
D
E
H M : T M
T
R
M
A
O
P
A
R
A
T
O
A
L
O C S A CELEBRIDADES G8LC ?<ID8EE DLCC<I (/00 $ (0-, HLàD@:F JL@QF% ;<J:L9I@ä C8J GIFG@<;8;<J ;<C ;;K% GI<D@F EF9<C ;< C8 D<;@:@E8 (0+/
A
P
O
R
P
R
S H
M
A
R
L C
O
G
R
E
N
C
A
A Z
P
H
Q
N. ,
A
T A
B
A
C
O
A
R
A
L
A
R
O
L
R
A
M
A
H P
A
L
R
A
M M
E V A
C
A
S
A
I
T
E
M
C
A
F
O
U
R
B
A
M
A
R
R
D
R
S
S
R
E
C
A S
L
A D M
R
D
D
D
R
E
,
A
-
A
C S
E
S
L S C
L
R
C G
H
C.
A
C
A
T
V
R
I
E
A
.
V
S
E Z
E
A
C
M
O
A
L
C
U
R
N L
S
R
N
J
H
,
R
O
N
N
E
O
N
A
R
L
MAÍZ PARA LA
E
B
A
M
A
N
P
A
R
C
C M
O N
S
N
H
LÁGRIMAS
DIOS DE LOS REBAÑOS VOZ DE ARRULLO
NOCHE BARAJA PARA ADIVINAR
I
A
I
S
S
A
L
ESTADO DE EUROPA GABÁN
HABITAR
MESSIER
DISPERSO
ũFheZkY_Ze feh Jec >Wdai ŗũ o Z_h_]_Ze feh C_a[ D_#
_2 1ũ ++#).
Y^ebi" [ij[ ZhWcW X_e]h|ÒYe Yk[djW bW dejWXb[ ^_ijeh_W Z[b Yed]h[i_ijW feh J[nWi" Ykoei [i\k[hpei fWhW fh[l[d_h gk[ [b ;` hY_je He`e i[ WfeZ[h[ Z[ 7\]Wd_ij|d [l[djkWbc[dj[ bb[lW Wb YebWfie Z[ bW Kd_ d Iel_ j_YW o i_ckbj|d[Wc[dj[ Wb_c[djW [b Yh[Y_c_[dje Z[b hWZ_YWb_ice _ib|c_Ye$
ĸĈđĒĉıĈĒĊđĹ
ũ;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW f[hkW# ŗũ de" YedeY_Ze Yece [b fe[jW
: ũ }
#2!4 1#-ũ4-ũ/."#1.2.ũ%#-ũ"#ũ+ ũ+.-%#5(" " BW ÈieXh[[nfh[i_ dÉ Z[b c_ice [d ]kiWdei Z[b j_fe YW[deh^WXZ_j_i [b[]Wdi Z[ bWXehWjeh_e bW [bWXehW# Y_ d Z[ c|i Yef_Wi Z[ [iW ikijWd# Y_W WbWh]W ik l_ZW ^WijW kd '+& c|i gk[ bW Z[ bei [if[Y c[d[i iWb# lW`[i$ ;b D>H#.&" YkoW l[hi_ d [d [b i[h ^kcWde [i [b D>I#*" i[ WYj_lW ]hWY_Wi W kdW ^ehcedW gk[ W d de i[ ^W Z[iYkX_[hje o gk[ bei Y_[dj # ÒYei _dj[djWd _Z[dj_ÒYWh$ KdW l[p beYWb_pWZW [iW c_ij[# h_eiW ^ehcedW" i[h| c|i \|Y_b fWhW bei [nf[hjei ef[hWh ieXh[ [bbW [ _d#
j[djWh WbWh]Wh bW bed][l_ZWZ Z[ bei eh]Wd_icei" _dYbk_Zei bei Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ I[] d [b [gk_fe _dl[ij_]WZeh Z[ Zei _dij_jkY_ed[i \hWdY[iWi i[ feZh Wd YedY[X_h c[Z_YWc[djei YWfWY[i Z[ bkY^Wh YedjhW kd Yed# `kdje Z[ [d\[hc[ZWZ[i l_dYkbWZWi Wb [dl[`[Y_c_[dje$
: ũũ
ũũ
}
ĔũĈĒĖĎĎ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ /.2(3(5.ũ+.ũ04#ũ #-#ă!( 1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ / 1#) ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũ Ì+3(,.ũ1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ - ũ !3(34"ũ31 -04(+ ũ8ũ/ !(ă! ".1 ũ2#1;ũ "#ũ,4!' ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ #/1#-" ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#ı 3.ũ8ũ +; #+.ũ#-ũ/Ì +(!.ē
SÍMBOLO DE
Ċŋ
ũũ
^ ũ
ROSTRO
CHICHA
S
R
R
C
VIGILAR EN LA
T A
FICIAL DE AGUA
DERRAMAR
N
N
H
HIJO DE NOÉ
A
E
O
ENSENADA
O
P
C
CAUCE ARTI-
ANTES DE CRISTO CIUDAD DE VENEZUELA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ#7/ -2(¢-ũ8ũ+( #13 "ũ 2#1;-ũ,4!'.ũ, 8.1#2ėũ+.2ũ5( )#2ũ$~2(!.2ũ .ũ,#-3 +#2ũ04#ũ "ēũ1# +(!#ũ+#2ũ2#1;-ũ,48ũ %1 3(ă! -3#2ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ#+#5 ũ "#, 2( ".ũ!#1! ũ"#+ũ2.+ũ!.-ũ.1.ũ$4-"#ũ 242ũ + 2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ/4#" ũ1# +(9 1ũ#-ũ24ũ31 ı ).ũ8ũ5(" ũ/#12.- +Ĕũ+#ũ2#1;-ũ%1 3(ă! -3#2ũ 8ũ+#ũ /.8 1;-ũ#-ũ24ũ$4341.ēũ Ėũ 8ũ04(#-ũ3(#-#ũ#+ũ"#2#.ũ"#ũ , 1Ĕũ/#1.ũ-.ũ + ũ! / !(" "ũ"#ũ , 1ē
SÍMBOLO DE BAÑADO
C
DIOS DEL VINO HABITACIÓN
DIOS EN EL ISLAM
V E
LABRAR SÍMBOLO DE
REZAR
AMANECER
ũũ
ALFA
ENGALANAR
SUPLICAR,
O
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2# -ũ4-ũ 3 -3.ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ ,."#1 1ũ242ũ !3(34"#2ũ -3#ũ#++.2ēũ Ėũ 423(34(1ũ#+ũ ,.1ũ/1./(.ũ!.-ũ #+ũ ,.1ũ"#ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2ũ! , ( 1ũ4-ũ (-24$1( +#ũ3(1 -.ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ ,(%.ēũ
ALTAR FUERTE, ROBUSTA
ESTADO EN
PIEZA DE TEA-
ŗũũ
Zeh[i \hWdY[i[i ^W Z[iYkX_[hje Ækd feZ[heie ][d Z[ bW bed][l_ZWZÇ [d Y_[hjei ]kiWdei" gk[ feZh W Wok# ZWh W bei i[h[i ^kcWdei W bkY^Wh YedjhW [d\[hc[ZWZ[i b_]WZWi W bW l[`[p Yece [b Y|dY[h" bW eij[efehe# i_i e bei fheY[iei d[kheZ[][d[hW# j_lei$ I[ jhWjW Z[b D>H#.&" kd Æ][d cW[ijheÇ gk[ fei[[ Y_[hje j_fe Z[ ]kiWde o gk[ jhWdic_j[ _d\ehcW# Y_ d W ejhei ckY^ei ][d[i W bei gk[ jkj[bW" [nfb_Y [b Z_h[Yjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ d" >k]e 7]k_bWd_k$
ROEDOR
INGLÉS
ĔũĈĉĖĎĎ
} Ĕũ ũěũKd [gk_fe Z[ _dl[ij_]W#
AMONTONAR
INSIGNIA DE
ESTRELLA
I[h_[ Z[ JL [c_j_ZW Z[iZ[ '/./ gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d jeZe kd Yb|i_Ye Z[ bW j[b[l_i_ d ckdZ_Wb$ KdW _dikf[hWXb[ i[# h_[ gk[ dWhhW bWi ^_ijeh_Wi Z[ kdW f[Ykb_Wh \Wc_b_W >ec[h" CWh][" 8Whj" CW]]_[ o B_iW I_cfied o ejhei Z_l[hj_Zei f[hiedW`[i Z[ bW i_d]kbWh beYWb_ZWZ dehj[Wc[h_YWdW Z[ Ifh_d]Ò[bZ$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ, 8.1ũ#-342( 2,.ũ8ũ +#%1~ ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ24ũ$4341.ũ8ũ/1.8#!3.2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũũ + ũ$ ,(+( ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ5#1" "#1.ũ ' !#ũ,(+ %1.2Ĕũ/.104#ũ#+ũ,(2,.ũ#2ũ8 ũ#+ũ , 8.1ũ,(+ %1.ē
RUTENIO
PIÉLAGO
CARBONO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
.2ũ (,/2.-
CONVICTO
MONEDA DE
LIZA
ũũ
TIERRA
SÍMBOLO DE
DUEÑO
4#%.ũ"#ũ/."#1
ACTRIZ DE LA
POLÍTICO CHINO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.ũ"(23(-%4#-ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ#2/~1(34ũ+4!' ı ".1ēũ 4ũ5(" ũ+ .1 +ũ2#1;ũ/+ !#-3#1 ũ8ũ++#- ũ "#ũ_7(3.2ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ' (+(" "ũ#)#!43(5 Ĕũ !1# 3(5(" "ũ8ũ+ .1(.2(" "ēũ 1 ũ "ēũ#2ũ $;!(+ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ũ"#ũ!4 +04(#1ũ%14/.ũ 8 ũ04#ũ24ũ".-ũ"#ũ, -".ũ#2ũ(-- 3.ē
FUE ACTOR Y
ANÓNIMA TANTEAR, PALPAR
g āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Z[b ÆZebeh ^kcWdeÇ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWdj_W]e Z[ 9^kYe$ 7kjeh Z[ bei fe[cWh_ei ÈBei ^[hWbZei d[]heiÉ o ÈJh_dY[É" Z[h_l Z[b ceZ[hd_ice Wb lWd]kWhZ_ice o [d [ijW bj_cW Yehh_[dj[ Z_e ik fh_c[hW eXhW dWhhWj_lW0 È;iYWbWi c[be]hWÒW# ZWiÉ$ Ik fe[i W jkle kdW [jWfW h[lebkY_edWh_W _dÓk[dY_WZW feh bW H[lebkY_ d Z[ EYjkXh[ [d Hki_W o bW =k[hhW 9_l_b [ifW ebW$ JWc# X_ d _dYkhi_ed [d [b j[Wjhe o [b [diWoe" WZ[c|i Z[ Z[`Wh kdW Yef_eiW bWXeh f[h_eZ ij_YW [d Yh d_YWi o o o Whj Ykbei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ04#ũ3#-% ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ũ+.ũ04#ũ./3(ı ,(9 1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ 2!1( ũ#-ũ+ ũ 1#- ũ+ 2ũ$ +3 2ũ"#ũ24ũ ,(%.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ8ũ#-31#% ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ #+ũ#7!#2.ũ"#ũ+( #13 "ũ,.+#23 1;ũ ũ242ũ / "1#2ēũ Ėũ ¢,#2#ũ3(#,/.ũ#-ũ #2!.%#1ũ4-ũ ,(%.Ĕũ/#1.ũ2# ũ,;2ũ+#-3.ũ Ì-ũ #-ũ! , ( 1+.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ $#!34.ı 2.2ũ!.-ũ4"ēũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ,;2ũ !#1! -.ũ ũ#++.2ēũ ĖũĠ 4#1_(2ũ !.-3 1ũ ũ54#231.2ũ ,(%.2ğũ #"ũ#-ũ#+ũ (-$.134-(.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ũ +.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũă- -9 2ũ+.ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ#23 2ũĄ48 -ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ēũ Ėũ .ũ2#1ũ- " ũ8ũ-.ũ , 1ũ- " Ĕũ #2ũ+.ũ,(2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ $#!34.ı 2.ēũ # #1;ũ2#1ũ,;2ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ#-%.1" 1ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ ũ+ ũ5(" ũ#2ũ#2#-!( +ı ,#-3#ũ3 -ũ(-!.,4-(! +#ũ!.,.ũ#+ũ".+.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ "ēũ3(#-#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ2#1;-ũ 24,(".2ũ!.-ũ, 8.1ũ 31 -04(+(" "ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ2# -ũ,;2ũ ++#5 "#1.2ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ ' !#ũ/.1ũ ,.1Ĕũ2#ũ' !#ũ,;2ũ ++;ũ"#+ũ (#-ũ 8ũ"#+ũ, +ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ /1.2/#!3.2 ĹŊ Ŋ
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ $43 .+(23 2ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ4 (! 1Äą +.2ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2ĔŊ!4(" 1+.2ĹŠ8ĹŠ#23 1ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ ;djh[ [b ]hkfe Z[ Wc_]ei Yed bei gk[ Yk[djWd bei \kjXeb_i# jWi fhe\[i_edWb[i o `kl[d_b[i [d ;YkWZeh" i[ [dYk[djhWd bei [c# fh[iWh_ei" gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ Æ[ijWh f[dZ_[dj[ Z[ iki d[Y[# i_ZWZ[i" WYedi[`Whbei" ]k_Whbei o Z[ kX_YWhbei [d bei [gk_feiÇ" c[dY_edÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ `k]WZeh[i @eh][ =k[hh[he$ I[]‘d bW f|]_dW e\_Y_Wb Z[ bW <?<7" [d ;YkWZeh [n_ij[d '' W][dj[i Z[ \kjXeb_ijWi" gk[ h[Y_# X_[hed ik b_Y[dY_W fWhW jhWXW`Wh [d [b fW‡i" feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ ;b jhWXW`e Z[ bei [cfh[iWh_ei _d_Y_W [iYe]_[dZe W bei `k]WZeh[i gk[ Z[ck[ijh[d jWb[dje" bk[]e i[ b[i e\h[Y[ kd YedjhWje Z[ h[#
fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ Æh[feiW [d bW ;YkW\‘jXeb o gk[ j_[d[d kdW ZkhWY_ÂŒd c|n_cW Z[ Zei W‹eiÇ" W‹WZ_ÂŒ =k[hh[he$ Bei `k]WZeh[i" gk[ ied h[fh[# i[djWZei feh bei [cfh[iWh_ei" Z[X[d Ykcfb_h Yed bWi Yb|kikbWi gk[ h_][d [d bei YedjhWjei" Z[ de ^WY[hbe fk[Z[d _dc_iYk_hi[ [d fheXb[cWi b[]Wb[i$ Æ;ijeo Yedj[dje o W]hWZ[Y_Ze Yed [b jhWje gk[ c[ ^W ZWZe @eh# ][ =k[hh[he " fehgk[ i_[cfh[ [ij| f[dZ_[dj[ Z[ c‡Ç" cWd_\[ijÂŒ :_ned 7hheoe" i[b[YY_edWZe IkX (& o WYjkWb `k]WZeh Z[b :[fehj_# le Gk_je$ C|i ^Wbb| Z[ [ijWh Y[hYW Z[ bei \kjXeb_ijWi" bW \kdY_ÂŒd Z[ bei W][dj[i [i Z[ [dYedjhWhb[i [gk_#
-!'#23#1ĹŠ#ĹŠ -3#1ĹŠ ĹŠ!4 13.2
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Z[bWdj[he c[n_YWde @Wl_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p h[djWX_b_pÂŒ Wb c|n_# ce iki [d[h]‡Wi o Wfhel[Y^ÂŒ bei [ifWY_ei fWhW cWhYWh bei Zei ]e# b[i Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [d bW l_Yjeh_W (#' ieXh[ [b Ebocf_gk[ Z[ CWhi[bbW$ ;b lebWdj[ [YkWje# h_Wde 7djed_e LWb[dY_W _d]h[iÂŒ [d [b c_dkje ,&" h[Wb_pWdZe bW `k]WZW fh[l_W Wb i[]kdZe jWdje Z[ bei Ăˆh[Zi Z[l_biÉ$ ;b Yecfhec_ie i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e EbZ JhWĂľehZ o \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bei eYjWlei Z[ bW B_]W Z[ 9Wc#
f[ed[i$ ;b h[ikbjWZe Z[b [dYk[d# jhe Z[ _ZW" `k]WZe [d CWhi[bbW \k[ &#&" feh be gk[ [b jh_kd\e b[ XWijÂŒ Wb [gk_fe Z[ CWdY^[ij[h fWhW YbW# i_Ă’YWh W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ ?dijWdY_W [d bW gk[ jWcX_ƒd i[ _dijWbÂŒ [b ?dj[h Z[ ?jWb_W" gk[ l[dY_ÂŒ )#( [d ik l_i_jW Wb 8Wo[hd Ckd_Y^ Z[ 7b[cWd_W$ ;b YkWZhe ][hcWde j[d‡W bWi Z[ ]WdWh" fk[ije gk[ [d [b fh_c[h Zk[be Z[hhejÂŒ '#& W bei _jWb_Wdei" i_d [cXWh]e bei jh[i jWdjei WdejWZei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ b[ Z_[hed bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb [b[dYe Ăˆ?dj[h_ijWÉ$
Ŋ ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ 4 ŊĉćĔŊ (7.-Ŋ 11.8.Ŋĸ(904(#1" ĚŊ#2Ŋ, -#) ".Ŋ/.1Ŋ .1%#Ŋ 4#11#1.ē
fei o l[h gk[ bei YedjhWjei gk[ Ă’hcWd Yed bei YbkX[i i[Wd X[d[# Ă’Y_eiei fWhW iki h[fh[diWZei o fWhW [bbei$ +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2
7b [n_ij_h kd WYk[hZe [djh[ [cfh[# iWh_e o \kjXeb_ijW" [ij[ ‘bj_ce iWX[ gk[ Z[X[ Ykcfb_h [d [b YWcfe Yed Xk[dWi WYjkWY_ed[i" gk[ i[h|d bW c[`eh YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b [cfh[iWh_e fWhW d[]eY_Whbe W ejhe YbkX e kd dk[le YedjhWje$ Æ@eh][ =k[hh[he c[ ^W Z_# Y^e gk[ j[d]W fWY_[dY_W o gk[ YkWdZe bb[]k[ bW efehjkd_ZWZ Z[ `k]Wh bW Wfhel[Y^[Ç" [nfh[iÂŒ 7hheoe" gk_[d [if[hW [ijWh [d [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W" gk[ Æi[h| bW c[`eh l_jh_dWÇ" WYejÂŒ$
.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ-.2ĹŠ$~ -ĹŠ
:[iZ[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh i[
%#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( !4 ".1
ŗŊ .41"#2Ŋ + 1!¢ŗŊ .2_Ŋ 1(9 Ŋ .2_Ŋ ' ,.11. ŗŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ '(1( ŗŊ 1!.Ŋ #+% "..% ŗŊ 4 -Ŋ 2/(-#+ ŗ
Ĺ—ĹŠ (! 1".ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4#11#1. Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ #11#1 Ĺ—ĹŠ 1341.ĹŠ (5 "#-#(1 Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ , 1 -.
[dYk[djhW [d Gk_je" [b Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[b D[YWnW 7hcWd# Ze =edp|b[p" gk_[d feh f[Z_Ze Z[ bei Wbjei Z_h_][dj[i Z[b YbkX c[n_YWde l_[d[ lWh_Wi l[Y[i Wb fW‡i" fehgk[ Æfh[\[h_cei j[d[h kdW _Z[W fhef_W Z[ bWi fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i" Wdj[i gk[ Ă’Wh# dei Z[ bei l_Z[ei gk[ dei bb[l[d bei h[fh[i[djWdj[iÇ" Yec[djÂŒ$ ;ij[ jhWXW`e be ^WY[ YWi_ [d jeZW IkZWcƒh_YW" fWhW [ijWh
2.ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ŊĉćŊ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ#+ĹŠ5.Äą
+ -3#ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ2. 1#ĹŠ 04(#-ĹŠ+.ĹŠ1#/1#2#-3 ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ#23;ĹŠ #+ĹŠ#7$43 .+(23 ĹŠ (#%.ĹŠ #11#1 ĔŊ04(#-ĹŠ ă1, ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4Äą % ".1ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#+ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ #1- -".ĹŠ 1#"#2ĔŊ04#ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ"#3#1,(Äą - 1;ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ 23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ241%(¢Ŋ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ #11#1 ĹŠ-.ĹŠ. 345.ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ .$#13 ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ"#ĹŠ 2Äą /  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ 11 ĹŠ "#!("(¢Ŋ2#1ĹŠ, -#) ".ĹŠ/.1ĹŠ 1#"#2Ä“
Æ[cfWfWZe Z[b \‘jXeb Z[ bW h[# ]_ÂŒd o YedeY[h c|i W bei \kjXe# b_ijWi gk[ dei feZh‡Wd _dj[h[iWh$
13(".2ĹŠ"#ĹŠ'.8 !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
ÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ # +ĹŠ "1("Ŋĸ 2/  ĚŊ52Ä“ĹŠ +8,/(Äą 04#ĹŠ 8.-- (2ŊŊĸ 1 -!( Äš ÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽĹŠ '#+2# ŊŊĸ -%+ 3#11 ĚŊ52Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ . #-Äą ' 5-Ŋĸ (- , 1! ĚŊŊ
#ĹŠ!+ 2(ă! 1.-ĹŠ -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ#+ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ +#,;-ĔŊ .33#-' ,ĹŠ
.32/41Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 4!1 -( -.ĹŠ ' *'3 1ĹŠ .-#32*ĹŠ!+ 2(ă!Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĔŊ +ĹŠ"#) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ 12#- +ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ +#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(3 +( -.2ĹŠ ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ ., ĔŊ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 5(#1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄšĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 3 -3.2ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ3#,#ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 2/ Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p Z_e W YedeY[h bW b_ijW Z[ bei `k]WZeh[i YedleYWZei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW gk[ i[ [d\h[djWh| W ;YkWZeh o 9^_b[" [d [b WdkdY_e Z[ bW dÂŒc_dW" [b Ăˆ8eb_bbeÉ i[ h[Ă’h_ÂŒ W iki Zei h_lWb[i" Z[ijWYWdZe gk[ Æc[ ZW c|i c_[Ze [d\h[djWh W ;YkWZeh" gk[ YkWdZe [d# \h[djWcei W ;ifW‹W" fehgk[ 9ebecX_W [d [i[ fWhj_Ze jkle cec[djei Xh_bbWdj[i" ckY^e ehZ[d o iWb_ZWi h|f_ZWi" f[he [d [ij[ fWhj_Ze YedjhW ;YkW# Zeh" 9ebecX_W de lW W feZ[h `k]Wh _]kWbÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7Z[# c|i ieijkle gk[ ;YkWZeh [i kd [gk_fe \k[hj[" Yed ckY^e [gk_b_Xh_e o l[bep [d WjWgk[$
#ĹŠ! , ( ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ ,(23.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Y_kZWZ ^ebWdZ[iW Z[ BW >WoW i[h| bW i[Z[ Z[b fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ ;YkWZeh o F[h‘ [b fhÂŒn_ce (/ Z[ cWhpe" [d [b [ijWZ_e :[d >WW]" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ 7djed_e =WhY‡W" ][h[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd F[hkWdW Z[ <‘jXeb$ ;b Yej[`e Wc_ijeie [ijWXW _d_Y_Wbc[dj[ fWYjWZe fWhW gk[ i[ be h[Wb_Y[ [d ;ifW‹W" f[he bW ieb_Y_jkZ \k[ Z[d[]WZW feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ <‘jXeb" feh be gk[ bW dk[lW i[Z[ i[h| >ebWdZW$
#ĹŠÄƒ) -ĹŠ#-ĹŠÄĽ (- ,(3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Xk[dWi WYjkWY_ed[i gk[ ^W j[d_Ze @eĂľh[ =k[hhÂŒd [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi Yed ik YbkX" [b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[" ^W ^[Y^e gk[ i[ fh[i[dj[d lWh_Wi fhefk[ijWi Z[ YbkX[i ]hWdZ[i Z[ 8hWi_b" Yece [b IWe FWkbe$ =k[hhÂŒd WĂ’hcÂŒ gk[ bW ][dj[ Z[b IWe FWkbe ^W Yedl[hiWZe Yed bei Z_h_][dj[i Z[b Ăˆ<khW# YWeÉ" f[he feh [b cec[dje dWZW [ij| Z_Y^e$ 7b _dj[hƒi Z[b [gk_fe fWkb_ijW" i[ ikcWd Wb]kdei [gk_fei Z[ ;khefW" f[he bW ][dj[ Z[b FWhWdW[di[ de gk_[h[ Z[ifh[dZ[hi[ Z[ Ăˆ:_dWc_jWÉ =k[hhÂŒd feh [b cec[dje$
#2+4!(".ĹŠ#,/ 3#
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ(%4 +¢Ŋ -3#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠÄ„.).ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ 4Äą " ,#1(! -.Ä“
Äą ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
;YkWZeh o F[h‘ [cfWjWhed '#' Wo[h [d 7cXWje feh [b =hkfe ' Z[b IkZWc[h_YWde IkX '- gk[ YbW# i_Ă’YW W YkWjhe i[b[YY_ed[i Wb Ckd# Z_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W [d Cƒn_Ye$ 9ed [ij[ h[ikbjWZei" bei Zei [gk_fei i[ cWdj_[d[d Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_Ă’YWh Wb ^[nW]edWb Ă’dWb$ Â&#x; Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 3(.) ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"(2!1#3.Ä“ĹŠ .ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ, 1! 1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ Bei beYWb[i i[ WZ[bWdjWhed [d 242ĹŠ1(5 +#2Ä“ [b cWhYWZeh feh _dj[hc[Z_e Z[ @‘d_eh IehdepW W bei *- c_dkjei" c_[djhWi gk[ [b [cfWj[ \k[ Z[ 7dZo Febe W bei +- c_dkjei$ JWdje ;YkWZeh Yece F[h‘ 5(#1ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠÄƒ1,#ĹŠ Z[ceijhWhed [ijWh [d [b c_ice #-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! 12#ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ d_l[b$ ;b fh_c[h j_[cfe \k[ fW# 24, -".ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ("# ĹŠ#1 ĹŠ% - 1ĔŊ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ!.-2#%4(,.2ĹŠ4-.ĔŊ+ ĹŠ Ă‹ h[`e" i_d YbWhWi WYY_ed[i Z[ ]eb$ ("# ĹŠ#1 ĹŠ24, 1Ä“ĹŠ #%4(,.2ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-3 !3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;d [ijW eYWi_ÂŒd kdW Z[ bWi #04(/.Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢ē \ehjWb[pWi Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" [b c[# Z[b Yej[`e W jhWlƒi Z[ @‘d_eh Ieh# Z_eYWcfe" de \kdY_edÂŒ$ 7dj[i Z[b _d_Y_e Z[b jehd[e depW" gk_[d [igk_lÂŒ W Zei kd Y[djhe gk[ MWbj[h 9^|l[p" Bei lebWdj[i Yedj_dkW# ĹŠ h_lWb[i o h[cWjÂŒ YhkpWZe" Whgk[he Z[ ;YkWZeh" de fkZe IkZWc[h_YWde" NWl_[h HeZh‡# c[dj[ \WbbWhed [d bW [djh[# ^WY_[dZe _d‘j_b bW [ij_hWZW Z[j[d[h" f[i[ W gk[ [ijWXW X_[d ]k[p" jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh" cW# ]W Z[ fWi[i o [d bW cWhYW" d_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W fWhW YbWi_# kX_YWZe$ Z[b Whgk[he f[hkWde$ !4 ".1ĹŠ5.+5#1;ĹŠ Z[`WdZe" [d lWh_ei fWiW`[i ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 7 fWhj_h Z[ bW _]kWbZWZ f[hkW# Ă’YWhi[ Wb ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b 9ed [i[ jWdje" bW ĂˆJh_# Z[b fWhj_Ze" bW _d_Y_Wj_lW W !4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ YebehÉ i[ Yed\ehcÂŒ o Z[`ÂŒ dW" ;YkWZeh Yec[dpÂŒ W Z[i[if[# jehd[e [hW ]WdWh bei Zei fh_c[# -3#ĹŠ 14%4 8ĹŠ#+ĹŠ ik h_lWb$ gk[ bei Ăˆ_dYWiÉ [cf_[Y[d W hWhi[ o XkiYWh W bei Z[bWdj[hei hei fWhj_Zei" Wdj[ 8eb_l_W (#' +4-#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ , 19.Ä“ Yedj_dkWc[dj[ c[Z_Wdj[ fWi[i o F[h‘ '#' " oW gk[ [d bWi Zei Zec_dWh [b fWhj_Ze$ ;b jWdje Z[b [cfWj[ bWh]ei" f[he [d \h[dj[ j[d‡W kdW ‘bj_cWi \[Y^Wi `k]Wh| Wdj[ bei
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ1# !!(¢bb[]ÂŒ '& c_dkjei c|i iÂŒb_ZW Z[\[diW gk[ de Y[Z_ÂŒ [i# [gk_fei \Wleh_jei Z[b ]hkfe" JhWi kd fh_c[h j_[cfe Ă“e# Khk]kWo o 7h][dj_dW$ `e" ;YkWZeh be]hÂŒ [b fh_c[h jWdje jWhZ[$ 7dZo Febe YWX[Y[ÂŒ \k[hj[ fWY_ei W iki h_lWb[i$
Ĉ Ĉ
+#- ĹŠ!.-$( -9 ĹŠ #-ĹŠ -2ĂŒ ;b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW 8WhY[bedW eXb_]ÂŒ W gk[ bW Z_h[Yj_lW o [b Yk[hfe jƒY# d_Ye j[d]Wd kd Z_|be]e gk[ de jhW`e d_d]kdW del[ZWZ$ 7b\edie >WhX" fh[i_Z[dj[ ĂˆJeh[heÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[ fb[dW Yed\_WdpW [d HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" h[iWbjWdZe gk[ [i kd jƒYd_Ye Yed [nf[h_[d# Y_W o gk[ iWX[ Z[b eĂ’Y_e$ ;b Wfeoe Z[ >WhX Wb ĂˆFe[jWÉ i[ ZW jhWi kd _d_Y_e _djhWdgk_be Z[ i[cWdW" [d [b gk[ Yehh_ÂŒ [b hkceh Z[ bW iWb_ZW Z[b [ijhW# j[]W" Z[X_Ze W bW Z[hhejW Z[b Zec_d]e$ ?dYbki_l[ >WhX fkie Yece [`[cfbe [b Wfeoe gk[ h[Y_X_ÂŒ ;Z]WhZe 8WkpW" jƒYd_Ye Z[ B_]W" [d (&&- feh fWhj[ Z[ bei Z_h_][dj[i o h[iWbjÂŒ gk[ [iW [i bW _Z[W [d 8WhY[bedW" j[d[h kdW Yedj_dk_ZWZ [d bW b‡d[W Z[ jhWXW`e o gk[ ƒb Yece bW YWX[pW l_i_Xb[ Z[b [gk_fe Z[X[ jecWh bWi Z[Y_i_ed[i Yed YWX[pW \h‡W fWhW gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ j[d]Wd kdW c[`eh‡W [d [b YWcf[edWje beYWb$ ;b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ [i i[nje Yed '' fkdjei [d dk[l[
."1~%4#9Ä–ĹŠÄĽ 23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+(% ".2ĹŠ ĹŠ% - 1 ;c[b[Y i[ [d\h[djW ^eo Wb @W# ]kWh[i Z[ 9^_WfWi W fWhj_h Z[ bWi '/0+& [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" fWhj_Ze l|b_Ze feh [b =hkfe , Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
+(-# !(.-#2 #5 -!'
ēŊ 1(23( -Ŋ #-_-"#9Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ"#2!4#-3.Ŋ+ Ŋ -3#1(.1Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ3(#11 2Ŋ ,#7(! - 2ē
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē +#(3 2Ŋ ēŊ !'(++(#1Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē #- Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ē ēŊ , 1Ŋ 2 "ē
(++ +/ -".ĹŠ Ä– +.1#2ĹŠ Ä“ 9.ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ +"#9ĹŠ Ä– .) 2ĹŠ Ä– 204#" ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ -2.ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ + 9 1ĹŠ Ä“ Ä“ Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ 149
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Bei Zei [gk_fei lWd jhWi bei jh[i fkdjei fWhW i[]k_h [d f[b[W o feZ[h eXj[d[h kd Ykfe W bei eY# jWlei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ Ybk# X[i Yedj_d[djWb$ BWi efY_ed[i Z[b YkWZhe Ăˆ;bƒY# jh_YeÉ Z[ YbWi_Ă’YWhi[ W bW i_]k_[d# j[ hedZW [ij|d _djWYjWi" f[he Z[X[ ikcWh bei jh[i fkdjei ^eo" oW gk[ j_[d[ YkWjhe kd_ZWZ[i [d jh[i fWhj_Zei `k]WZei$ EcWh 7iWZ fWhW [ij[ fWhj_Ze h[Ykf[hW W Zei [b[c[djei _cfeh# jWdj[i$ CWhY[be <b[_jWi o :Wl_Z Gk_hep" gk_[d[i [ij|d fb[dW# c[dj[ h[Ykf[hWZei$ ;b YkWZhe c[n_YWde" [d YWc#
X_e l_[d[ Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]W# dWh fWhW WY[hYWhi[ Wb eX`[j_le Z[ WYY[Z[h W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" oW gk[ j_[d[ i[_i fkdjei$ LWb[ h[Yeh# ZWh gk[ [b @W]kWh[i de WjhWl_[iW kdW Xk[dW i_jkWY_ÂŒd [d [b jehd[e Ăˆ7pj[YWÉ" [d [b gk[ j_[d[ feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W bW b_# ]k_bbW Ă’dWb$ ;b jƒYd_Ye @eiƒ =kWZWbkf[ 9hkp de feZh| YedjWh Yed [b Z[# \[diW ?icW[b <k[dj[i o [b Z[bWd# j[he @kb_e <h‡Wi" gk_[d[i [ij|d b[# i_edWZei$ F[he oW feZh| YedjWh Yed [b c[Z_eYWcf_ijW @eh][ He# Zh‡]k[p" gk_[d Ykcfb_ÂŒ [b fWhj_# Ze Z[ ikif[di_ÂŒd$
Reunión para aprobar nuevos estatutos FWhW WfheXWh [d fh_c[hW _di# jWdY_W bW H[\ehcW Wb ;ijWjkje Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " gk_[d[i ^WY[d Z_h_][dY_W Z[fehj_lW WcWj[kh fhel_dY_Wb" i[ h[ d[d ^eo [d 7iWcXb[W =[d[hWb ;n# jhWehZ_dWh_W$ BW Y_jW i[h| Z[i# Z[ bWi ',0&& [d [b Y[djhe jkh i# j_Ye È>_bbWho DWjkh[ H[iehjÉ " kX_YWZe [d 7h[d_bbWi$ JeZe [d [b cWhYe Z[ be gk[ Z_ifed[ bW B[o Z[b :[fehj[ o ;ZkYWY_ d < i_YW$ @_cco BecWi FWhh[ e" I[# Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ <[Z[ehe" _dZ_Y gk[ bei c_icei c_[c# Xhei Z[ bW 7iWcXb[W [ij|d YedleYWZei W bW ejhW i[i_ d Z[ 7iWcXb[W =[d[hWb ;njhWehZ_# dWh_W" gk[ WfheXWh| [d i[]kd# ZW o Z[Òd_j_lW _dijWdY_W Z_Y^W
TITULAR. Carlos Falquez Aguilar, presidente de la Fedeoro, comandará la Asamblea.
H[\ehcW$ BW dk[lW Y_jW Z[ bei Z_h_][dj[i i[h| [b l_[hd[i '. Z[ bei Yehh_[dj[i [d [b iWb d Wk# Z_jeh_e Z[ <[Z[ehe Z[iZ[ bWi ',0&&$
Azuay sede Nacional de Baloncesto con Machala de subsede 7pkWo Z_i\hkjWh| Z[ kd jeh# d[e dWY_edWb Z[ XWbedY[ije [d bW YWj[]eh W ikX'- lWhed[i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ [ij[ Z[fehj[" <;8 o CWY^WbW i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d ikXi[Z[$ I[] d YedÒhcWhed bW Z_h_# ][dY_W Z[ bW <;8" [b Y[hjWc[d i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '& Wb '/ Z[ cWoe [d bWi i[Z[i Z[ 9k[dYW o 9^ehZ[b[]$ I_ [b d c[he [i cWoeh e Z[ '+ Z[b[]WY_ed[i i[ ^Wh|d jh[i ]hkfei" ^WX_b_jWd# Ze kdW j[hY[hW ikXi[Z[ [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ ;d 9k[dYW i[ `k]Wh| [d [b Yeb_i[e @[õ[hied F h[p o [d 9^ehZ[b[] [d [b ÓWcWdj[ Ye#
b_i[e gk[ WbX[h]Wh| ik fh_c[h jehd[e dWY_edWb$ I_ [b dWY_e# dWb i[ h[]_ijhW c[dei Z[ '( fhel_dY_Wi _diYh_jWi i[ ^Wh|d Zei i[h_[i Z[ i[_i [gk_fei$ O i_ i[ YWb_ÒYW W CWY^WbW" [b Ye# b_i[e Z[ Z[fehj[i Z[ CWY^WbW i[h W [b [iY[dWh_e _Z d[e fWhW WbX[h]Wh bW Yecf[j[dY_W$ ;b jehd[e dWY_edWb [i Z[ YWh|Yj[h i[b[Yj_le" fk[i bW [YkWjeh_WdW Yed ik Yk[hfe j Yd_Ye eXi[hlWh| W bei c[# `eh[i lWbeh[i fWhW _dj[]hWh bW i[b[YY_ d fWhW [b 9Wc# f[edWje IkZWc[h_YWde Z[ bW Z_l_i_ d" W Y[b[XhWhi[ [d [b c[i Z[ `kd_e [d i[Z[ W d feh YedeY[h$
CRONOS MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
LIGA
Se le viene la noche a Luna RESPALDO. La dirigencia de Liga pidió respaldo para Carlos Luna (der.)
Si no rinde, en junio la dirigencia le buscará reemplazo. Bieler es una opción. ÆDe lWcei W jWfWh [b iebÇ" Z_Y[ ;ij[XWd FWp$ O jWcfeYe W BkdW h[YbWcW kdW fWhj[ Z[ bW ^_dY^W# ZW Z[ B_]W Z[ Gk_je gk[ de [ij| Yed\ehc[ Yed [b h[dZ_c_[dje Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de$ ;i feh [ie gk[ [b Z_h_][dj[ ;ij[# XWd FWp Z_`e Wo[h" [d HWZ_e HkcXW" gk[ bei fbWpei fWhW 9Whbei BkdW i[ Ykcfb_h|d W c_jWZ Z[ W e$ Æ;ijWcei YbWhei gk[ de [ij| fWiWdZe feh kd Xk[d cec[dje$ C[ fWh[Y[ gk[ b [i [b d_Ye gk[ fk[Z[ h[l[hj_h [ie e fWiWh feh B_]W i_d ^WX[h be]hWZe dWZWÇ" i[dj[dY_ FWp$ 7YbWh gk[ Æ^WijW j[hc_dWh [b i[c[ijh[ de feZ[cei YWcX_Wh fWhW ZWhb[ ]kije W [iW fWhj[ Z[ bW ^_dY^WZWÇ$ 7]h[]W gk[ Æ[iW fWhj[ Z[ bW ^_dY^WZW Z[X[h W h[#
Ó[n_edWh o [if[hWh Yed fWY_[d# Y_WÇ$ Fkie Yece [`[cfbei be gk[ fWi " [d iki _d_Y_ei" Yed ;Z]WhZe 8WkpW" 9bWkZ_e 8_[b[h o [b c_ice ;p[gk_[b =edp|b[p" gk[ f_[hZ[ bWi f[bejWi o dWZ_[ Z_Y[ dWZW$ µO i_ de c[`ehW5 Æ>Wo efY_e# d[iÇ WZ[bWdj FWp$ KdW Z[ [bbWi" i_de bW d_YW" [i 9bWkZ_e 8_[b[h$ ;b fheXb[cW Yed [b ]eb[WZeh Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW Z[ (&&/ [i gk[ Æde j[d[cei jeZei bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei" Wkdgk[ bW l[djW`W [i gk[ b gk_[h[ h[jehdWh Wb [gk_feÇ" YedYbko FWp$ Más confianza
I_ [b bkd[i" ÈCWc_jWÉ 9WbZ[h d b[ Z_ifkjWXW [b fk[ije W BkdW" Wo[h gk[Z Yed\_hcWZe gk[ [b ÈFW# j dÉ 8WkpW i[]k_h| h[ifWbZWdZe
Peñarol llega sin sus figuras ° Antonio Pacheco, capitán del equipo y Jonathan Urretaviscaya,
titular inamovible, del Peñarol no estarán para el partido de mañana ante Liga de Quito. El técnico Diego Aguirre decidió dejarlos en Montevideo, al igual que a elementos como el portero Fabian Carini y los defensas Guillermo Rodríguez y Gerardo Alcoba, quienes se encuentran lesionados.
Wb È9^_deÉ" gk_[d [ijWh| `kdje W >[hd|d 8WhYei [d bW Z[bWdj[hW$ ;b [gk_fe gk[ cW WdW '/0)& [d\h[dj[ W F[ Wheb [d FedY_Wde i[h| Yed0 7b[nWdZ[h :ec d# ]k[p" @eh][ =kW]kW" =_elWddo 9W_Y[Ze" :_[]e 9WbZ[h d" D _Y[h H[WiYe" ;dh_gk[ L[hW" Kb_i[i :[ bW 9hkp" ;p[gk_[b =edp|b[p" FW b 7cXheii_" >[hd|d 8WhYei o 9Whbei BkdW$
Bautizan niño con nombre de jugador ecuatoriano
PROTAGONISTAS. La selección de El Oro con la base que alcanzó la medalla de plata en los Nacionales Prejuveniles, se prepara para la cita nacional.
;Zied" feh F[b " e :_[# ]e" feh CWhWZedW" ied decXh[i cko Yeckd[i gk[ ied WZefjWZei feh \Wd|j_Yei Z[b \ jXeb fWhW iki ^[h[Z[hei$ ;d C n_# Ye eYkhh_ Wb]e fWh[Y_# Ze" Yed bW fWhj_YkbWh_ZWZ gk[ [b decXh[ i[b[YY_e#
dWZe \k[ Z[ kd `k]WZeh [YkWjeh_Wde$ B[i ^WXbWcei Z[ MWb# A las 21:00 de j[h 7oel 9ehepe" gk_[d hoy el Monterrey enfrenta al Cruz i_hl_ Z[ _dif_hWY_ d fWhW Azul, por la gk[ bW fWh[`W Z[ CWh_e semifinal de la Liga de campeo- 7djed_e =WhpW o 8bWdYW nes de la =Wbl|d" i[]k_Zeh[i Z[b Concacaf. Cedj[hh[o" XWkj_Y[d W ik EL DATO
^_`e Yece 7oel =WhpW =Wbl|d$ ÆB[ fki_cei [i[ decXh[ feh bei HWoWZei" dei ]kijW Y ce `k[]Wd" [d [if[Y_Wb 7oel $ MWb# j[h j_[d[ feYe j_[cfe [d [b [gk_# fe f[he dei ]kijW ckY^e Y ce `k[]W b" feh [ie [b[]_cei Wi Ç" Yec[dj [b fWf| Z[b c[deh [d Z_Wh_e C_b[d_e$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
PASAJE
Marco Montaño, corresponsal marco11900@hotmail.com 084997936
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Talento pasajeño…!
Así pudimos encontrar a Luis Alberto después de presentar su programa matutino de noticias en CQ15 Televisión.
Con buen semblante el doctor Lorenzo Orellana, en su consultorio que está ubicado en el edificio Corella en Pasaje.
¡Que viva el talento de Pasaje! Un cantón lleno de gente positiva.
En el clásico…!
Disfrutando del clásico de Barcelona este hincha del club amarillo coreando a todo pulmón buenas consignas para su equipo.
Ejerciendo su profesión…!
Así de sonriente pudimos encontrar a este profesional médico, especialista en cirugía, pediatría y neonatología, y también máster en terapia neural. Una foto para recordar de Giancarlo Josué Tapia Delgado, en medio de la hinchada amarilla.
Amigos…!
Muy felices posaron para nuestro lente este grupo de compañeros pasajeños disfrutando de un paseo por la ciudad de Cuenca.
De visita en la estación de bomberos…!
Papá e hijo posaron para nuestro lente en el Cuerpo de Bomberos de Pasaje, el pequeño estaba conociendo las unidades de rescate, se lo pudo notar muy feliz.
En plena instrucción…! Joel Guillermo Vargas Heredia y Gabriel Guillermo Vargas Arévalo, felices durante su visita.
El personal operativo del Cuerpo de Bomberos de Pasaje, durante su aprendizaje en rescate acuático, posan muy elegantes haciendo un alto al taller que recibieron previo al feriado de carnaval.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Que viva la cumpleañera…!
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Este 16 de marzo es un día especial para Francesca Zuco, pues está cumpliendo un año más de vida.
En Máncora, durante el feriado de carnaval, Rosibel Apolo y Karina García.
Viajeras…! Estas chicas armaron maletas y salieron a disfrutar de unos días hermosos, acompañadas de sol y arena.
Sus familiares: Roberto Zuco, Martha de Zuco y Ricardo Zuco, le desean muchas felicidades y piden a Dios que derrame sus bendiciones sobre esta bella niña.
En una celebración especial…!
Atentas al lente Ana María Matute, Narcisa Cuenca y Lupe Matute.
Sólo damas…! En una salida nocturna encontramos a este selecto
grupo de damas listas para disfrutar de una hermosa velada.
De cumple
Antonia Cárdenas de Toloso y su nieta Javiera Moreira en medio de una presentación musical. Juntas compartiendo gratos momentos, así es como fueron captadas por nuestro lente.
Muy acaramelados lucieron este par de amiguitos de La Hora.
Su mejor regalo” de los 15” un paseo por las bellas islas encantadas junto a su prima Maritza Espinoza.
Enamorados…! Una parejita muy joven pero complacidas de compartir sus vidas juntos, Carito Cuenca y Andrés Robayo.
CLASIFICADOS A. HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: MARIA IGNACIA CABRERA, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 548-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: VICTOR NEPTALI MACHUCA MUZHA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: MARIA IGNACIA CABRERA TRAMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitivas de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitivas de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: MARIA IGNACIA CABRERA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 14 de Octubre de 2010.
El vehículo que se procederá a la venta en pública subasta, se encuentra a órdenes del Depositario Judicial del señor Carlos Ocampo. La subasta Pública se llevará a efecto en el local de este despacho ubicado en el “Edificio Peñaloza” segundo piso alto, de las calles Av. De las Palmeras y Rocafuerte esquina. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04777
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: GREGORIO MÁXIMO AUCAPEÑA MALQUÍN EN CALIDAD DE PROCURDOR COMUN DEMANDADA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE RAMÓN ARÍSTIDES AUCAPEÑA RAMBAY Y DOLORES FAUTINA VEGA GARZÓN. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS TRAMITE: ESPECIAL No. 1591-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda a trámite correspondiente. Se manda a forma inventarios y avalúo de los bienes perteneciente al de Cujus Ramón Arístides Aucapeña Rambay y Dolores Fautina Vega Garzón, se dispone citar a los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS CAUSANTES RAMÓN ARÍSTIDES AUCAPEÑA RAMBAY Y DOLORES FAUTINA VEGA GARZÓN. Por la prensa, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar la individualidad, residencia o domicilio de los accionados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa. Machala, 09 de Marzo del 2011
Machala, 10 de Marzo del 2011. LCDA. ROSA ALVAREZ GRANDA SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Abg. José Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04775
AO/04801
R Del E JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 23 de Febrero del 2011, a las 11hl9, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 281/2007, seguido por JHON MENDIETA SERRANO, en su calidad de Gerente de Almacenes COMEGO C.A., con el carácter de segundo señalamiento, se ha señalado para el día MARTES VEINTE Y SEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo a cabo el remate del bien inmueble de propiedad de la deudora solidaria, que se encuentra embargado en esta causa, que consiste en un solar, signado con los números 02, de la Mz.66, ubicado en el sector lotización Los Laureles del cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y que se realizara SOBRE LA BASE DE LA MITAD DEL PRECIO DEL AVALÚO, ya que no se presentaron postores en el primer señalamiento, cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.- El bien que se avalúa se encuentra ubicado en la ciudad de Santa Rosa y consiste en un solar, signado con el No. 02, Manzana 66. con frente a la calle 6ta. transversal, entre primera longitudinal y propiedad privada, sector Lotización LOS LAURELES. OBSERVACIONES Y MEDICIONES,- Con juntamente con el Señor Carlos Ocampo, Depositario Judicial del Cantón Santa Rosa, acudimos al solar indicado anteriormente y procedimos a realizar las siguientes observaciones y mediciones. LINDEROS Y DIMENSIONES DEL SOLAR QUE SE AVALÚAN, SIGNADO CON EL No. 02,NORTE: calle 6ta transversal, con l0m. SUR: solar No. 11, con l0m. ESTE: solar No. 03, con l0m. OESTE: solares Nos. 01 y 14, con 20m. AREA TOTAL- 200m2, estos linderos, dimensiones y el área han sido comprobados por el suscrito perito, durante la inspección al solar. CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL SOLAR.- TOPOGRAFÍA: plana, le falta relleno. SERVICIOS BÁSICOS: dispone únicamente de agua y luz, las calles no están utilizadas totalmente, se accede a través de una guardarraya que se conecta a la vía pública, le falta canalización, las calles son de tierra sin relleno. UBICACIÓN CON RESPECTO A LA CUADRA: medianero. PLUSVALÍA: baja el sector es deprimido, poco consolidado, no existe viviendas de arquitectura media alta. El solar se encuentra sin cercas ni cerramiento, lleno de malezas y montes, no soporta ninguna construcción. AVALUÓ DEL SOLAR,ÁREA DEL SOLAR: = 200m2 Avaluó del metro cuadrado en ese sector es de: $ USD 12,50 DOLARES AMERICANOS POR LO TANTO EL AVALUÓ TOTAL DEL SOLAR ES DE $ USD 2.500,00 DOLARES AMERICANOS EL 50% DEL VALOR SON: MIL DOSCIENTOS CINCUENTA, CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. (USD $ 1.250) El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial del cantón Santa Rosa, señor Carlos Ocampo García.El remate se llevará a cabo en el local de este Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el edificio donde funciona la Corte de Justicia de El Oro, en la ciudad de Machala.Por tratarse del segundo señalamiento no se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Machala, 2 de Marzo del 2011.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04767
A la señora MERCEDES MAGOLA PADILLA CRUZ, se le hace saber: Que, en el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de la Provincia de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Divorcio en su contra; y por cuanto la parte actora dice que: “En vista que desconozco el paradero del demandado, se le citara por la prensa, acorde a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y de conformidad con el articulo antes mencionado inciso tercero, ya que manifiesto que me es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado, afirmación que la hago bajo juramento”, se dispone citar a la parte demandada, señora MERCEDES MAGOLA PADILLA CRUZ, mediante tres publicaciones, en fechas distintas, por medio de uno de los Diarios de mayor circulación, que se editan en la ciudad de Machala, a fin que señale casilla judicial para sus notificaciones, en esta ciudad, y comparezca a juicio dentro de veinte días HÁBILES contados a partir de la última citación por la prensa. ACTOR : EDISON JHON LUNA FAJARDO DEMANDADA : MERCEDES MAGOLA PADILLA CRUZ JUICIO : Divorcio No. 029-2011 CUANTIA : Indeterminada. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 18 de enero del 2011 a las 15h09. JUEZ DE LA CAUSA : Dr. Wilfrido S. Andrade Chica Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley.
SE VENDE
Mesas deInformes: billar
088103900 092211135 LOJA
474082
AVISO DE SUBASTA PÚBLICA Mediante providencia dictada por el señor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia el 04 de Marzo del 2011, a las 16h41, dentro del juicio ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) No.1228-2010, propuesto por el Dr. Bayardo Omar Burbano Araujo, Representante de GMAC DEL ECUADOR S.A, se ha señalado para el día 28 de Marzo del 2011, a las 14h00 para que se lleve a efecto la venta en subasta pública de un vehículo embargado en el presente juicio, cuyas características y avaluó son: MARCA: CHEVROLET MODELO: AVEO ACTIVO 1.6L 4P A/C MOTOR; F16D32260531 CLASE: AUTOMOVIL ANO FABRICACIÓN: 2009 CHASIS: 8LATD586990001575 TIPO: SEDAN AUTOMOVIL COLOR: AZUL OCEANO El vehículo se encuentra en las siguientes condiciones cabina en regular estado, interiormente, tablero de color negro en regular estado, volante original con forro negro, posee radio incorporado al tablero sin memoria respectiva. Tapizado de color negro opacos en regular estado, posee asiento para cinco personas con forros de color gris combinado en regular estado, con apoya cabeza y cinturones de seguridad. Posee retrovisor de cabina y laterales de carcasa negra. El parabrisas delantero en regular estado, posee dos plumas limpias parabrisas de color negro, parabrisas posterior en regular estado. Puertas con vidrios, presentan ralladuras en su lateral derecho y guardafangos. La carrocería es metálica, pintada de color azul océano, presenta ralladuras a lo largo de la misma. El guarda choque frontal plástico de color azul, posee placa de identificación OCU0269, se encuentra con raspaduras en sus extremos¸ guarda choque frontal plástico de color azul con ralladuras. Grupos ópticos delanteros y guías en regular estado. El radiador se encuentra perforado, la batería descargada. Llantas delanteras y posteriores marca Aurora Radial K706 185/65r14, con desgaste en su rodadura, posee llanta de emergencia. AVALUÓ DEL VEHICULO……………………….USD. 14.493,00 SON: CATORCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES DOLARES AMERICANOS.
R DEL E EXTRACTO JUDICIAL JUZGADO VIGÉSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIÓN JUDICIAL al demandado BORIS DANIEL LÓPEZ ZEBALLOS, en su calidad de Gerente General y como tal Representante Legal de la Compañía INSUMOS AGRÍCOLAS DE EL ORO OROAGRI S.A., y por sus propios y personales derechos ACTOR Señor Doctor JOSÉ RAFAEL MEYTHALER BAQUERO, en su calidad de Procurador Judicial de la Compañía BAYER S.A. JUICIO No. 499-2010-LA TRÁMITE EJECUTIVO DR. CRISTIAN HERMOSA SANCHEZ CASILLERO No. 1026 PROVIDENCIA JUZGADO VIGÉSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA, Quito, viernes 14 de mayo del 2010, las 09h05.- VISTOS: En virtud del sorteo correspondiente y en mi calidad de Jueza Encargada de esta Judicatura, mediante acción personal No. 795-dp-ddp-del 30 de abril del año en curso avoco conocimiento de la presente causa. En lo principal, la demanda que antecede es clara precisa y reúne los requisitos de Ley. En consecuencia, que la demandada COMPAÑIA INSUMOS AGRICOLAS DE EL ORO OROAGRI S.A, en la Persona de su Gerente General y Representante Legal, señor BORIS DANIEL LOPEZ ZEBALLOS, y; por sus propios personales derechos al señor BORIS DANIEL LOPEZ ZABALLOS, cumplan con la obligación demandada o proponga excepciones en el termino de tres días de conformidad con lo dispuesto en el Art. 423 del Código de Procedimiento Civil, se ordena el Embargo del bien inmueble hipotecado, cuyas características y demás especificaciones constan en el Certificado del Registro de la Propiedad que se acompaña. Cuéntese con el Depositario Judicial, y en caso de ser necesario con la Policía Nacional.- Inscríbase en el Registro de la Propiedad del Cantón Machala, mediante deprecatorio.- Hecho que sea cítese a los demandados, en sus calidades invocadas en el lugar indicado para tal efecto, mediante deprecatorio a uno de los señores Jueces de la Provincia de El Oro, Ciudad de Machala, se enviará suficiente despacho para las prácticas de las diligencias ordenadas. Agréguese al proceso la documentación adjunta. Téngase en cuenta el domicilio y casilla judicial señalada por el actor y la calidad en que comparece, como la autorización a sus abogados defensores.- Notifíquese.-f).- Dr. Germán González del Pozo, Juez JUZGADO VIGÉSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA, Quito, miércoles 23 de febrero del 2011, las 10h56.- Se ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia que antecede.Atento a lo solicitado cítese al demandado mediante publicaciones por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta Ciudad de Quito Provincia de Pichincha, y; en el lugar del domicilio del demandado, de conformidad con lo ordenado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Notifíquese.f).- Dr Germán González del Pozo, Juez Lo que le comunico a Usted, y le Cito previniéndole de la obligación de que tienen de señalar casillero judicial para futuras notificaciones.- Certifico.Dr. Galo Báez Jaime SECRETARIO DEL JUZGADO VIGÉSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay un sello AR/82067/cc
EX TÉCNICO DUREX
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo. Telf: 085124929, 084282141 LOJA
473993
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
EXCELENTE INVERSIÓN
Se vende casa de 2 plantas, 4 dormitorios, estudio, bodega y garaje. Comunicarse al Cel. 099680868 LOJA
473710
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
POR TEMPORADA DE CARNAVAL
VENDO
Casa amplia y confortable en Malacatos.
Informes: Telf. 090198239 - 2589477 2673305 LOJA
474103
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO
VENDO
Máquina de café express marca Rosse italiana. Con molino y tostadora de café, además vajilla.
Teléfono: 086303390 088101107 LOJA
474116
A12
R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN
Santa Rosa 7 de Febrero del 2011.
A: HIPÓLITO JUVENAL CHANCAY OVANDO. Sr. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04796
SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MIRNA ADELA GÓNGORA HERNÁNDEZ
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION ACTORA: ALEXANDRA PATRICIA CASTILLO GUERRERO. DEMANDADO: EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO. JUEZ: DR. Jorge Urdín Suriaga. CAUSA: ALIMENTOS NO: 100-2011.
OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRÁMITE DE LA CAUSA: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO: Nº: 46-2011
Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la Señora ALEXANDRA PATRICIA CASTILLO GUERRERO, demandando al señor EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO. Los Alimentos. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 01 de Marzo del 2011. Dr. Fredy Camaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.
DEMANDADO: HIPÓLITO JUVENAL CHANCAY OVANDO
AO/04736
PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en la vía verbal sumaria. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado HIPÓLITO JUVENAL CHANCAY OVANDO. Se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 inciso 3ro del Código Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado que tiene la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 09 de Febrero de 2011. Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04799
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04798
Al señor FRANCISCO JAVIER NARVAEZ VACA, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: SILVIA DEL ROCIO SANDOVAL SANCHEZ DEMANDADO: FRANCISCO JAVIER NARVAEZ VACA No. DE JUICIO: 334-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALZA DE PENSIÓN ALIMENTICIA JUEZA TEMPORAL: Dra. Mónica Ramón M. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Carlos Bustamante S. VISTOS: La demanda de alza de pensión alimenticia presentada por Silvia del Rocío Sandoval Sánchez, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Francisco Javier Narváez Vaca, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón; y, en la ciudad de Quito, por cuanto la actora manifiesta que el domicilio del demandado lo tenía en esa ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha : Machala, 2010-1228 Cheque(s) No : #7553 Cta. Cte. No : 0200102087 Girador : Dra. Valverde Alvarez Cecilia del Pilar Sin Valor. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería, tumbados, electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y máquina de fundición a $9.00 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
AR//
CLÍNICA
AO/04789
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
AL PÚBLICO SE HACE SABER: Que mediante providencia de fecha 3 de Marzo del 2011, a las 10H11, dictada por el señor Juez Temporal del juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chambers Parrales, dentro del juicio Especial- Embargo - Remate N° 1380-2010, que sigue COMPAÑÍA GMAC DEL ECUADOR S.A., se ha señalado para el día Martes 29 de Marzo del 2011, a las 15h00 para que tenga lugar la SUBASTA PUBLICA del vehículo base del juicio, cuyas características son las siguientes: Un vehículo MARCA: CHEVROLET, AÑO: 2009, CLASE: AUTOMÓVIL, MODELO: AVEO EMOTION 1.6 L4P A/C, COLOR: PLATA ESCUNA, MOTOR: No. F16D32622911, CHASIS: 8LATD586890002815. OBSERVACIONES TÉCNICAS REALIZADAS: Cabina se encuentra en regular estado interiormente. El tablero de negro, se encuentra en regular estado, volante original con forro negro, posee radio incorporado al tablero sin memoria respectiva. Tapizado de color negro de las puertas opaco en regular estado. Posee asiento para cinco personas con forros de color negro los mismos que se encuentran en regular estado; con apoya cabeza y cinturones de seguridad. Con retrovisor de cabina y retrovisores laterales de carcasa color negro. El parabrisas delantero se encuentra en regular estado, posee dos franjas polarizadas en la parte superior e inferior del mismo y posee plumas limpia parabrisas de color negro. Parabrisas posterior en regular estado. Las puertas se encuentran con sus respectivos vidrios. Presentan ralladuras en su lateral derecho y guardafangos. La carrocería es metálica está pintada de color Plata Escuna, al momento del reconocimiento presenta ralladuras a lo largo de la misma. Guardachoque frontal plástico de color plata, posee placa de identificación vehicular OCM-899, este se encuentra con ralladuras y raspaduras en la parte frontal y en sus extremos. El guardachoque posterior plástico de color Plata presenta ralladuras. Grupos ópticos delanteros en regular estado y guías en regular estado. La batería se encuentra descargada. El caucho de la compuerta del porta equipaje se encuentra desprendido. Posee las llantas delanteras de la marca CHENHSHAN 195/60R14 y llantas posteriores de la marca HERO 195/60R14, con desgaste en su rodadura. Sí posee llanta de emergencia. AVALUO……………………………..USD $ 10.098,00
C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
MUEBLES
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
AO/04715
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO
AO/04666
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04742
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
Para: cargadora frontal, excavadora y bodeguero, con experiencia busca empresa constructora. Comunicarse: 093680782 / 022660243/ personalaeh@hotmail.com
A.A./26323
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
AO0/04511
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
AO/04743
AO/04706
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Sábado y Domingo
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
OPERADORES en LOJA
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302
Diseño Gráfico Digital
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/04776
PROPIETARIO
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Lunes a Viernes
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Abg. José F. Samaniego Jaramillo Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 ySEGUNDO Sucre Telf.: DE 2 847 SECRETARIO DEL JUZGADO LO239 CIVIL DE Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 MACHALA
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Especializado en Quito
AO/04419
EL PRESENTE AVALUO ASCIENDE A LA SUMA DE: DIEZ MIL NOVENTA Y OCHO, 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA. Machala, 04 de Marzo El vehículo se encuentra a órdenes del Depositario Judicial señor Lcdo. Jorge Correa Requena y la subasta pública tendrá lugar en el día y hora señalados, en la Sala del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, ubicado en el segundo piso alto del Edificio Peñaloza, situado en la Avenida Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte esquina, con intervención del Martillador Público Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Por tratarse del primer señalamiento solo se aceptaran posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avalúo del bien a subastarse, debiendo acompañar el 10% del valor de la oferta en efectivo, en atención a lo dispuesto en el Art. VII (575.7) del Código de Comercio en Vigencia.
Machala El Oro
093845146
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA SUBASTA PÚBLICA
forrosrh@hotmail.com
INF. : 2950-512 2950-617 099519645 AO/04771
SOMOS IMPORTADORES
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Arenillas, 02 de Marzo del 2011
Jairo Rodríguez H.
EN CIUDAD VERDE MODELO “SAN REMO” ESQUINERA
Dr. Vicente S. Valencia L.
Particular que le hago conocer para fines de ley.
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
SE VENDE CASA
IVÁN KAMO
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AO/04791
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
A13
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Arrollado por un carro fantasma
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
7o[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0)-" kd WdY_Wde YWc_dWXW feh bW l W fh_dY_fWb FWiW`[ #CW# Y^WbW [ _dj[dj fWiWh bW YWbb[" YkWdZe \k[ _dl[ij_Ze feh kd l[# ^ Ykbe Z[iYedeY_Ze$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh cW# d_\[ijWhed gk[0 Æ[iYkY^Wcei kd hk_Ze Yece gk[ i_ YWo Wb]e Z[ kd YWhhe o iWb_cei W l[h gk[ [hW o Wb PASAJE·
MERCADO. ‘Pajarito’ fue asaltado por 4 pillos que se le llevaron $1.100. El labora como vendedor de mariscos.
Asaltan a ‘Pajarito’ HUAQUILLAS· > Yjeh 7b[`WdZhe 9hkp F[pe Z[ +( W ei" \k[ WiWb# jWZe c_[djhWi h[Wb_pWXW ik \W[dW Z_Wh_W Yece l[dZ[Zeh Z[ cW# h_iYei [d [b c[hYWZe Y[djhWb" [b cedje Z[ bW ikcW ikijhW ZW \k[ Z[ c_b Y_[d Z bWh[i o `eoWi Z[ lW# beh$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d bWi YW# bb[i F_Y^_dY^W o '& Z[ 7]eije Z[ bW Y_kZWZ[bW ÈFh_c[he Z[ CWoeÉ$ 7 bei Z[b_dYk[dj[i de b[i _cfehjW d_ bW ^ehW" d_ [b bk]Wh f[eh bW \[Y^W" fWhW WjWYWh W iki _dZ[\[diWi l Yj_cWi" [ijW l[p b[ jeY [b jkhde W kd ^kc_bZ[ Yec[hY_Wdj[$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '/0)& Z[b bkd[i" cec[djei [d gk[ > Yjeh 9hkpÈFW`Wh_jeÉ" i[ jhWifehjWXW [d ik YWc_ed[jW Yed`kdjWc[dj[ Yed ik \Wc_b_W o jhWXW`WZeh[i gk[ b[ WokZWd" Z[ h[f[dj[ YkWjhe ik`[jei gk[ Y_hYkbWXWd [d Zei cejeY_Yb[jWi WfWh[Y_[hed o bei Yec[dpWhed W i[]k_h" f[he bei eYkfWdj[i Z[b l[^ Ykbe dkdYW i[ Z_[hed Yk[djW Z[ bW f[hi[YkY_ d$ KdW l[p gk[ bb[] > Yjeh 9hkp W ik ^e]Wh i[ [ijWY_ed [d bW fWhj[ Z[ W\k[hW" W bW [if[hW Z[ gk[ Ûd][b @_c d[p1 o[hde Z[ bei f[h`kZ_YWZei b[i WXh_[hW [b feh# j d Z[b ]WhW`[" _dijWdj[ [d gk[ bei Z[b_dYk[dj[i Wfhel[Y^Whed o i[ kX_YWhed Zei W YWZW bWZe Z[b l[^ Ykbe" iWYWdZe W h[bkY_h iki WhcWi Z[ \k[]e o be]hWdZe Whh[# XWjWhb[ [b YWd]khe Wb f[h`kZ_YW# Ze1 c_ice gk[ bb[lWXW fk[ije [d ik Y_djkhW [b YkWb Yedj[d W '$'&& Z bWh[i" Wb _]kWb gk[ bWi `eoWi Z[ ik [ifeiW [ ^_`e o [b Y[bkbWh
bWhed gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze ck# h_ Wb _dijWdj[$ Bei kd_\ehcWZei XkiYWhed bW _Z[dj_ÒYWY_ d [djh[ bW hefW Z[b W^ehW eYY_ie o de bW [dYedjhWhed" o ^WijW [b Y_[hh[ Z[ dk[ijhW [Z_# Y_ d [b YWZ|l[h i[ [dYedjhWXW [d bW ceh]k[ Z[ FWiW`[ [if[hWdZe feh \Wc_b_Wh[i W gk[ b[ Z[d Yh_i# j_WdW i[fkbjkhW$
MOTONETA. Al momento que uno de los asaltantes escapaba se le apagó, por lo que huyó corriendo.
f[hiedWb$ :[ifk i Z[ Yec[j_Ze [b WiWbje" iWb_ [b fefkbWY^e [d\kh[Y_Ze o f[hi_]k_ W bei WiWbjWdj[i" gk[ ^ko[hed feh bW YWbb[ F_Y^_dY^W" Yed jWd cWbW ik[hj[ gk[ W kde Z[ [bbei i[ b[ WfW] [b cejeh Z[ bW ceje [d bW gk[ ^k W o jkle gk[ Z[`WhbW WXWdZedWZW$ Bei l[Y_dei Z[ > Yjeh" oW de fkZ_[hed ^WY[h dWZW feh# gk[ [b bWZh d i[ c[j_ [d kdW Z[ bWi l_l_[dZWi Z[b bk]Wh" c_[djhWi bei gk[ ^k Wd h[W# b_pWhed Z_ifWhei o [b gk[ i[ gk[Z [iYedZ_Ze de fkZe i[h beYWb_pWZe$ BW cejeY_Yb[jW WXWdZedW# ZW [i kdW cWhYW ^edZW Yebeh fbece i_d fbWYW" gk[ \k[ Yed# ZkY_ZW ^WijW bW IkX`[\WjkhW Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" c_[djhWi gk[ [b f[h`kZ_YWZe fh[i[dj bW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb W Z[ [ij[ YWdj d$
Se salvó de pura suerte PASAJE· 7 bWi &,0)& Z[ bW cWZhk#
]WZW [d bW Y_kZWZ[bW È@kWdW Z[ EheÉ" i[ h[]_ijh kd lebYWc_[dje Z[ kd l[^ Ykbe Z[ fbWYWi 7:B EL DATO Ä .,'" gk[ i[ ^WX W Y^eYWZe conoció que Yed kd YWc_ d Se el camión Bananero era XWdWd[he$ por I[] d j[ij_]ei" conducido ‘El Gato’, así lo llaman en el tragk_[d[i WYkZ[d bajo de camioZ_Wh_Wc[dj[ W ik nero. También se que el \W[dW Z[ W]h_Ykb# constató chofer del jkhW" l_[hed gk[ Chevrolet se kd Wkjec l_b f[# encontraba ebrio. gk[ e l[d W Yed
YedjhWh_e" kd Wkjec l_b Wjhef[bb W [ijW f[hiedW Z[ bW j[hY[hW [ZWZÇ" Yec[djWXWd bei fh[i[dj[i$ Bei bk]Wh[ ei Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y W o W bei c_[cXhei Xec# X[h_b[i fWhW gk[ b[ Xh_dZ[d bei fh_c[hei Wkn_b_ei" f[he Wb bb[]Wh bW kd_ZWZ Z[ h[iYWj[ i be YedÒh# cWhed ik \Wbb[Y_c_[dje$ Bei XecX[hei o feb_Y Wi i[ W#
VEHÍCULO. Su dueño se accidentó por conducir ebrio.
Z_h[YY_ d CWY^WbW Ä FWiW`[ o Wb Wf[]Whi[ [b f[gk[ e Wkje# cejeh Wb f[iWZe YWc_ d be ^_pe ZWh lk[bjWi Z[ YWcfWdW$ 7b c_dkje Z[ ^WX[h fWiWZe [b Y^egk[ [b Y^e\[h Z[ bW YWc_e# d[jW 9^[lheb[j Bkl" iWb_ _b[ie i_d ^WX[h ik\h_Ze d_d] d ]ebf[" f[i W gk[ [b l[^ Ykbe gk[Z je# jWbc[dj[ Z[ijhepWZe bW fWhj[ Z[ bW YWX_dW$
ANCIANO. Fue atropellado al intentar pasar una calle. El vehículo se dio a la fuga.
Las mototaxis están en la mira HUAQUILLAS· Kd d c[he Z[ gk_d# Y[ cejei \k[hed Z[j[d_ZWi [b Z W bkd[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" feh fWhj[ Z[ [b[c[djei feb_Y_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" Wfe# oWZei feh lWh_ei c_[cXhei Z[b 9ecWdZe Feb_Y_Wb Z[ [ij[ YWdj d \hedj[h_pe$ <hWda HebZ|d" `[\[ [ Z[b 9e# cWdZe I[Yjeh_Wb Z[b YWdj d" cW# d_\[ij gk[ [d YkWdje Wb ef[hWj_# le [i feh Z_ifei_Y_ d Z[b cWoeh <[hdWdZe LWYW" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" [d bW YkWb ^_pe iWX[h gk[ i[ h[Wb_Y[ kd ef[hWj_le W je# Zei bei l[^ Ykbei gk[ ied fWhj[ Z[ bWi YecfW Wi Z[ cejejWn_i" fWhW YecfheXWh i_ Yk[djWd Yed bW ZeYkc[djWY_ d [d h[]bW o Wi c_ice i[ l[h_Ògk[ i_ [ij|d Y_hYk# bWdZe [d bWi |h[Wi [if[Y ÒYWi" oW gk[ [bbei oW j_[d[d YedeY_c_[d# je fb[dWc[dj[ Z[ Yk|b[i ied bWi l Wi gk[ fk[Z[d jhWdi_jWh$ BW Wkjeh_ZWZ jWcX_ d ^_pe YedeY[h gk[ lWd W Yedj_dkWh Yed bei ef[hWj_lei o Wi[]kh gk[ i[ h[Wb_pWh|d eXi[hlWY_ed[i W bei i[ eh[i Y^e\[h[i Z[ bWi ceje# jWn_i" Z[X_Ze W gk[ [bbei Z[X[d iWX[h Yk|b[i ied bei ZeYkc[djei gk[ Z[X[d j[d[h" fk[i i_ de bei fehjWd i[h|d h[j_hWZei o h[j[d_# Zei iki l[^ Ykbei$ 7d XWb I|dY^[p" ][h[dj[ Z[ bW 9ecfW W ;Ye Ceje" Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[
MOTOTAXIS. Uniformados realizaron un operativo a todas las mototaxis de Huaquillas; se detuvieron 15 en total.
CejejWn_i" ;ij[XWd LWh]Wi" i[ [dYk[djhWd [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_# je" h[Wb_pWdZe ][ij_ed[i ieXh[ [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ d Z[ bWi YecfW Wi" WYejWdZe gk[ W^ehW [n_][d Wb WbYWbZ[ i[ b[i [djh[]k[ bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb" fWhW WYWjWh be Z_ifk[ije [d Z_Y^W eh# Z[dWdpW$ LWh]Wi" c[Z_Wdj[ l W j[b[\ d_# YW" cWd_\[ij gk[ [bbei [d bW cW# WdW Z[ Wo[h i[ WY[hYWhed ^WijW [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[" o i[ [djh[l_ijWhed Yed ik j_jkbWh <[h# dWdZe 7cWZeh" gk_ d b[i ikfe cWd_\[ijWh gk[ de ^Wo d_d]kdW
Z_ifei_Y_ d fWhW gk[ i[ h[j[d]W W [ij[ j_fe Z[ l[^ Ykbei" i_de iebe W bei jhWifehj[i gk[ jhWdi_jWXWd [d bWi l Wi fh_dY_fWb[i$ ÆDeiejhei WYbWhWcei Z[ gk[ i_ ^Wo bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y_hYkbWh feh bWi l Wi fh_dY_fWb[i fWhW bb[]Wh W bWi Z_\[h[dj[i [ijWY_ed[i Z[ i[h# l_Y_e" Yed [b Òd Z[ WXWij[Y[hdei Z[b YecXkij_Xb[" f[eh W d de [n_ij[d b_Y[dY_W fWhW bei Y^e\[# h[i Z[ bWi cejejWn_i d_ f[hc_ie Z[ ef[hWY_ d" oW gk[ [ijWcei [d kd fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ dÇ" Yed# Ybko kd Y^e\[h Z[ kde Z[ [ijei l[^ Ykbei Z[ jh[i hk[ZWi$
POLICIAL MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
MUJER. María Núñez falleció después de ser ingresada al hospital Teófilo Dávila.El disparó le perforó el cerebro. ESCENA. La hija del fallecido fue la primera en llegar a la escena del crimen; no aceptaba lo sucedido.
¡Matan a pareja! Nuevo caso de sicariato estremece a la ciudadanía orense. La vía Pasaje – Machala se tiñó de sandre. ?l|d ;ZkWhZe 7]k_bWh I_] [dpW Z[ *. W ei o CWh W Z[b 9Whc[d D [p Z[ (-" \Wbb[Y_[hed Z[ifk i Z[ gk[ h[Y_X_[hW kd _cfWYje Z[ XWbW YWZW kde" jeZe eYkhh_ c_[djhWi i[ Z_h_] Wd ^WY_W CW# Y^WbW Z[iZ[ FWiW`[$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bW '(0'+ Z[ Wo[h" [d bW ÈOÉ Z[ 8[bbW ?dZ_W$ Bei \Wbb[Y_Zei [d [b cec[d# je Z[b Wj[djWZe i[ [dYedjhWXWd WYecfW WZei Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ Z[ kd W e jh[i c[i[i" ^_`W Z[ WcXei$ I[] d [b ÒiYWb CWdk[b FWk# jW" \k[hed Zei _dZ_l_Zkei bei gk[ f[hf[jhWhed [b Yh_c[d o i[ fh[ikc[ gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b Wi_[dje Z[ Wjh|i Z[b l[^ Yk# be 9^[lheb[j Yebeh he`e" Z[ fbW# YWi =H7#&// Z[ fhef_[ZWZ Z[ 7]k_bWh$ Æ7b fWh[Y[h bei fhef_ei fWiW# `[hei Z[b Wkje Z_ifWhWhed" i[ fh[# ikc[ [ije fehgk[ [b l[^ Ykbe de ck[ijhW _cfWYjei Z[ XWbW" WZ[# c|i" bei Zei Yk[hfei ck[ijhWd kd Z_ifWhe gk[ _d]h[iW [d bW fWh# j[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW o [ije ZW W Yh[[h gk[ bei WjWYWdj[i i_[cfh[
[ijkl_[hed l_W`WdZe Yed bW fWh[# `WÇ" c[dY_ed [b ÒiYWb" gk[ ^_pe [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ ;b Yk[hfe Z[ 7]k_bWh i[ [d# YedjhWXW [d [b l[^ Ykbe" [d YWcX_e D [p \k[ jhWibWZWZW Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " Z[X_Ze W gk[ W d fh[i[djWXW i[# Wb[i Z[ l_ZW o bW c[deh Z[ [ZWZ jWcX_ d _d]h[i W [ijW YWiW Z[ iWbkZ" f[he Yece de fh[i[djWXW d_d]kdW ^[h_ZW i[ bW jhWiÒh_ W bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[iY[dj[i :?D7F;D Z[ ;b Ehe$ El hecho
;b Wkje i[ [dYedjhWXW YhkpWdZe [d bW c_jWZ Z[ bW l W Z[ bW ÈOÉ Z[ 8[bbW ?dZ_W" [d [b YWhh_b Z[ h[jeh# de ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ I[ fh[ikc[ gk[ bei gk[ Z_ifWhW# hed [d YedjhW Z[ bW fWh[`W i[ [d# YedjhWXWd i[djWZei [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i o Z[ h[f[dj[ iWYWhed kd h[l bl[h o b[i f[]Whed kd j_he [d bW YWX[pW W bW ck`[h o Wb ^ecXh[$ :[ifk i Z[ ^WX[h Yec[j_Ze [b Yh_c[d iWb_[hed Z[b Wkjecejeh o
Fallecidos
Otros datos importantes El hombre fallecido tiene antecedentes °penales, fue detenido en la provincia de Azuay el 3 de agosto de 1989 por estafa.
Aguilar en la actualidad se dedicaba a °la compra y venta de vehículos, pero se
presume que muchas veces se aprovecho de sus clientes y muchas veces no les pagó a algunos de ellos.
de Iván Aguilar será velado °enEllacuerpo parroquia Bella María perteneciente al cantón Santa Rosa, en cambio su ex conviviente va a ser velada en la ciudad de pasaje.
\k]Whed Yed hkcXe Z[iYedeY_# Ze$ ;b Wkje gk[Z [ijWY_edWZe [d bW c_jWZ Z[ bW l W o eXijWYkb_p [b fWie" feh be gk[ [d [b bk]Wh i[ \ehc kdW ]hWd ÒbW Z[ l[^ Ykbei gk[ i[ Z_h_] Wd W bW YWf_jWb XWdW# d[hW$ Kd Y_kZWZWde oW YWdiWZe Z[ [if[hWh" i[ WY[hY Wb 9^[lhe# b[j he`e o i[ [ifWdj W Z[iYkXh_h [b ^[Y^e Z[ iWd]h[$ ÆBe d_Ye gk[ WbYWdY[ W l[h [i W Zei ^ecXh[i iWb_h Z[b l[^ Ykbe o Yehh[h Z[i[if[hWZWc[dj[" f[he Yece c[ [dYedjhWXW cko b[`ei" de fkZ[ dejWh iki heijheiÇ" [n# fh[i kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" gk_ d fh[\_h_ ]kWhZWh ik _Z[dj_ZWZ fWhW [l_jWh h[fh[iWb_Wi$
FALLECIDO. Iván Aguilar murió al instante de recibir el tiro y no se conocen las causas de su asesinato.
Fallecidos
Bei [ifeiei 7]k_bWh D [p h[# Y_X_[hed bei Z_ifWhei [d bW fWhj[ Z[b Yh|d[e feij[h_eh" Yed bW Z_\[# h[dY_W Z[ gk[ ?l|d 7]k_bWh \Wbb[# Y_ Wb _dijWdj[" feh be gk[ [b j_he b[ Z[ijhep bW cWiW [dY[\|b_YW" c_[djhWi gk[ CWh W D [p \W# bb[Y_ Z[ifk i Z[ [ijWh Zei ^ehWi Yed l_ZW" oW gk[ bei c Z_Yei de fkZ_[hed ^WY[h dWZW fehgk[ bW XWbW f[h\eh [b Y[h[Xhe$ ;d [b bk]Wh ZedZ[ \k[ [b Wj[d# jWZe i[ ^_pe fh[i[dj[ =WXh_[bW 7]k_bWh" ^_`W Z[b \Wbb[Y_Ze" gk_[d de iefehjWXW bW _Z[W Z[ gk[ ik fWZh[ i[ [dYedjhWXW Z[djhe Z[b l[^ Ykbe ck[hje$ Æ;b de [i c_ fWf|" c_ fWZh[ j_[d[ gk[ [ijWh l_le" feh \Wleh b[l|djWj[$ 7o[h j[ Z_`[ gk[ de iWb]Wi" j[ Wce" W^ehW gk b[ Z_]e W c_ cWc_Ç" cWd_\[ijWXW bW ^_`W
Z[b Z_\kdje [djh[ b|]h_cWi o ]h_# jei Z[ _cfej[dY_W$ ;d [b >J: i[ l_l W ejhe ZhW# cW" YkWdZe bei \Wc_b_Wh[i Z[ CWh W D [p YedeY_[hed bW de# j_Y_W Z[ gk[ ^WX W \Wbb[Y_Ze$ Se estaba divorciando
?l|d 7]k_bWh [ijWXW YhkpWdZe kd fheY[ie Z[ Z_lehY_e Yed ik [n Yedl_l_[dj[" Yed gk_[d bb[# lWXW l[_dj[ W ei Z[ YWiWZei$ <k[ Yed [bbW Yed bW gk[ fheYh[ YkWjhe ^_`ei o gk_[d jWcX_ d i[ ^_pe fh[i[dj[ [d bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e =[d[hWb fWhW h[YbW# cWh [b Yk[hfe$ CWh W D [p bb[lWXW kd Yec# fhec_ie WYjkWb Yed [b \Wbb[Y_Ze o fheYh[Whed kdW d_ W Z[ kd W e jh[i c[i[i$ De i[ YedeY_ i_ [d# jh[ bW [n o bW WYjkWb ck`[h ^kX_[# hW fheXb[cWi$
Fideicomiso incauta camaronera por invasión ;b \_Z[_Yec_ie Æ9<D#7=: De C|i ?cfkd_ZWZÇ" _dYWkj bei fh[Z_ei Z[ bW [cfh[iW YWcWhed[# hW IWd 7]kij d" kX_YWZW [d CW# Y^WbW" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" feh kikhfWY_ d Z[ j[hh[dei [d [b i[Y# jeh Z[ ?ibW CedZhW]ed Z[b =eb\e Z[ =kWoWgk_b$ CWhj^W 9e[bbe 7]k_bWh o Hkj^ CWh W 9e[bbe 7]k_bWh" WfWh[Y[d Yece h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bW [cfh[iW" bW YkWb" i[] d bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d o ;`[YkY_ d Z[ :[h[Y^e F Xb_Ye K][Z[f " i[ ^Wd Wfhel[Y^WZe Z[ (*&$') ^[Y# j|h[Wi Z[ kd fh[Z_e kX_YWZe [d bW
c[dY_edWZW _ibW o gk[ [i fhef_[# ZWZ Z[ bW [n 7][dY_W Z[ =WhWdj W Z[ :[f i_jei 7=: " Z[iZ[ [b W e (&&+$ BW kd_ZWZ WZ[c|i" Z[dkdY_ [b YWie Wdj[ [b C_d_ij[h_e F Xb_# Ye feh bW Wfhef_WY_ d _b Y_jW Z[ X_[d[i Z[b ;ijWZe [ _dlWi_ d Z[ j_[hhWi$ I[] d bW [dj_ZWZ" IWd 7]kij d eYkfWXW [b fh[Z_e XW`e Whh_[dZe" f[he Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe jhWj Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b fh[Z_e c[Z_Wdj[ kd fheY[ie Z[ YedY[i_ d" [d cWhpe '& Z[ [ij[ W e" Yed bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W o bW
I[Yh[jWh W Z[ 7YkWYkbjkhW" Yed kd fbWpe Z[ '& W ei" Yed |h[Wi Z[ fbWoWi o XW^ W" i_d Yedi_Z[hWh gk[ bW fhef_[ZWZ fei[[ kdW [ijhkYjk# hW YWcWhed[hW Yedijhk_ZW o [d \kdY_edWc_[dje jejWb$ F[Zhe :[b]WZe" h[fh[i[djWdj[ Z[b <_Z[_Yec_ie" i[ Wb gk[ bW c[# Z_ZW Z[ _dYWkjWY_ d _dYbko[ jeZe be gk[ i[ [dYk[djh[ [d bWi Z[f[d# Z[dY_Wi e fh[Z_ei gk[ i[ h[fk# j[d Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW [cfh[iW" ZedZ[ [ij|d _dc[hiei _dck[Xb[i$ ;b \kdY_edWh_e ]WhWdj_p bW [ijW# X_b_ZWZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW YWcWhed[hW _dYWkjWZW$
CAMINATA. Pedro Delgado, del Fideicomiso AGD, dirigió el operativo de incautación.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
¡LOS MATARON DESDE ATRÁS!
Dos sujetos dispararon contra una pareja que venía desde Pasaje a Machala. Su hijita de un año los acompañaba y salió ilesa. Hija del occiso (foto) fue la primera en llegar a la escena del crimen. PÁGINA A15 Incautan a camaronera por invasora
Anciano murió trágicamente
Un señor mayor de edad fue encontrado tirado en la vía, los habitantes del lugar sólo escucharon el último grito del fallecido. PÁGINA A14
Vehículo quedó despedazado
Un sujeto que se encontraba conduciendo ebrio se acercó demasiado a un camión y esto provocó que termine volcándose. Él se salvó de milagro. PÁGINA A14
Fideicomiso incautó los predios de la empresa camaronera ‘San Agustín’, por usurpación de terrenos en el sector de Isla Mondragon del Golfo de Guayaquil. PÁGINA A15