30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011
Emergencia invernal está siendo atendida Con ayuda de maquinaria del Consejo Provincial se logró despejar la vía a Chilla.
7kdgk[ Z[iZ[ bW cW WdW Z[b bk# d[i _d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ h[# ^WX_b_jWY_ d Z[ bWi l Wi gk[ ik# \h_[hed f[hYWdY[i eYkhh_Zei feh Z[ibWl[i" jhWi bW \k[hj[ bbkl_W Z[b Zec_d]e" W d i[ h[]_ijhWd i_j_ei gk[ i[ cWdj_[d[d W_ibWZei$ ;b 9ec_j Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i Fhel_dY_Wb o [b Z[ FWiW`[" h[Wb_pWd Z_\[h[dj[i WYY_e# d[i fWhW YedjhWhh[ijWh bei fhe# Xb[cWi gk[ eYWi_edWhed bWi je# hh[dY_Wb[i bbkl_Wi Z[b Zec_d]e$ C_[djhWi gk[ bWi pedWi gk[ \k[hed W\[YjWZWi feh _dkdZWY_e# d[i Yece 8k[dWl_ijW lebl_[hed W bW YWbcW oW gk[ [b YWkZWb Z[b
LA FRASE
“Ningún monto del mundo podrá devolver las vidas, el daño que ha causado esta contaminación” LUIS YANZA
COORDINADOR DE LA ASAMBLEA DE AFECTADOS DE TEXACO
Página B1
‘Bombillo’ enciende la Libertadores ;c[b[Y Z[XkjW [ijW deY^[ '/0&& Wdj[ ?dj[hdWY_edWb feh [b =hkfe , Z[ bW 9efW B_# X[hjWZeh[i$ Página B15
DESPEJE. Tras varias horas de arduo trabajo, finalmente se logró habilitar la vía a Chilla.
h e" gk[ bb[lW [b c_ice decXh[" WdWb_pWd bW i_jkWY_ d o [if[hWd Y_f_e [ij| WokZWdZe [d bW c[Z_# Z_ic_dko [d ]hWd fhefehY_ d$ WhcWd kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ ZW Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i$ ;d 7h[d_bbWi bWi Wkjeh_ZWZ[i >kWgk_bbWi [d YWcX_e" [b Ckd_# Página A3
¡Lluvias nos dejaron sin agua potable! Ied jh[i YWdjed[i bei gk[ i[ [dYk[djhWd i_d [b b gk_Ze l_jWb Z[iZ[ [b bkd[i W Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ZW ei YWkiWZei [d [b jkXe fh_dY_fWb Z[ bW fbWdjW BW ;if[hWdpW" jhWi bWi bbkl Wi YW # ZWi [d bW fhel_dY_W$ FWiW`[" ;b =kWXe o CWY^WbW
i[ [dYk[djh[d i_d W]kW" c_[d# jhWi Jh_fb[ehe Z_Y[ gk[ feh be i[l[he Z[ bei _dYedl[d_[dj[i de i[ fk[Z[ ZWh kd \[Y^W Z[ Yk|d# Ze bei fheXb[cWi [ij d ikf[hW# Zei o i[ h[ijWXb[pYW [b i[hl_Y_e$ Página A2
Sufre desaire Emma Watson es menospreciada por la excéntrica diseñadora británica Vinienne Westwood. PÁGINA B10
www.lahora.com.ec
Divididos por necesidades
En el barrio Venecia del Mar en Puerto Bolívar, el problema en el sistema de alcantarillado tiene dividido a sus moradores que concuerdan en un solo pedido de atención por quienes administran el agua potable y sistema de alcantarillado. Página A6
Regional El Oro
diariolahora ABASTECIMIENTO. En Pasaje, el Municipio está dotando de agua a la población. En Machala ni esperanzas del líquido.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Tres cantones sin agua potable :[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i bei YWdjed[i Z[ CWY^WbW" ;b =kWXe o FWiW`[ i[ [dYk[djhWd i_d [b b gk_Ze l_jWb" Z[X_Ze W ZW ei eYWi_edWZei [d bW fbWdjW Z[ W]kW BW ;if[hWdpW W Yedi[# Yk[dY_W Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ ;d [b YWie Z[ FWiW`[" Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h i[ Ye# c[dp W h[fWhj_h W]kW [d jWd# gk[hei W bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b YWdj d" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW$ BWi ][ij_ed[i fWhW ieb_Y_jWh bei jWd# gk[hei \k[hed ^[Y^Wi feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Wdj[ bWi [dj_ZW# Z[i f Xb_YWi$ BW YedY[`WbW 7Zh_WdW H_lWi" Z_`e" gk[ W f[iWh Z[ de YedjWh Yed bei YkWjhe jWdgk[hei gk[ i[ ^Wd e\h[Y_Ze Wdj[h_ehc[d# j[" i[ ^W be]hWZe bb[]Wh Yed bei jWdgk[hei W Y_[hjei i[Yjeh[i" h[YWbYWdZe gk[ jhWXW`Wh|d jeZe [b Z W [d bW jhWdifehjWY_ d Z[b b gk_Ze W bWi Z[Y[dWi Z[ \Wc_# b_Wi Z[b YWdj d$ @e^ddo L|igk[p" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ W]kW fe# jWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[b ck# d_Y_f_e Z[ FWiW`[" cWd_\[ij gk[ oW i[ [cf[p Yed [b Whh[# ]be Z[ bW jkX[h W W\[YjWZW" f[he bei jhWXW`ei jWhZWh|d Wb]kdei Z Wi$ :[ W^ gk[ i[ f_[diW ZejWh Z[ W]kW Wb YWdj d Yed bW Wdj_# ]kW jkX[h W Z[ W]kW$ TripleOro
:[ ik fWhj[ [d bW [cfh[iW Jh_# fb[Ehe# 9[c" i[ Wb gk[ bei j Yd_Yei Yedj_d Wd jhWXW`WdZe Æ_dj[diWc[dj[ fWhW h[fWhWh bei ZW eiÇ o gk[ jWcX_ d [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [b ikX][h[d# j[ CWhY[be 9eXei" i[ h[kd_ Yed bei WbYWbZ[i Z[ FWiW`[ o ;b
MALESTAR. Muchos mineros no pudieron participar de la reunión y expresaron su total rechazo a la suspensión de la actividad minera. EMERGENCIA. Cuerpo de Bomberos y autoridades de Pasaje repartieron agua en Pasaje ante desabastecimiento.
=kWXe fWhW YeehZ_dWh WYY_e# d[i Wdj[ [ij[ fheXb[cW$ I[ [nfb_Y WZ[c|i" gk[ bei ZW ei ied ]hWl[i feh be gk[ fWhW ^eo i[ [if[hW Yed# jWh Yed kd _d\ehc[ j Yd_Ye Z[ bei ZW ei" f[he de i[ fh[Y_i kdW \[Y^W Z[ Yk|dZe [b fhe# Xb[cW eYWi_edWZe feh [b Z[i# XehZWc_[dje Z[b h e IWhWYWo" i[ lWoW W ikf[hWh$ Desabastecimiento
;d CWY^WbW" [d YWcX_e" bW i_jkWY_ d feh bW \WbjW Z[ W]kW YWZW l[p i[ W]kZ_pW fk[ije gk[ d_ bW ;cfh[iW [dYWh]WZW Z[ ZWh [b i[hl_Y_e d_ [b Ckd_# Y_f_e [ij|d fhel[o[dZe Z[b b gk_Ze l_jWb W bW feXbWY_ d$ ;d Wb]kdei i[Yjeh[i" f[i[ W ^WX[h ieb_Y_jWZe [b i[hl_Y_e Z[ jWdgk[hei" [ijei de bb[]W# hed$ BW cWoeh W Z[ bW feXbW# Y_ d i[ WXWij[Y_ Z[b b gk_Ze l_jWb gk[ l[dZ[d [d \kdZW e X_Zed[i$
DAÑOS. El tubo matriz de la planta La Esperanza es el más afectado.
Mineros trazan hoja de ruta
Lograron llegar a un acuerdo con autoridades estatales y esperan que la Secretaría de Gestión de Riesgos levante la suspensión. ZARUMA Õ 9ed bW fh[i[dY_W Z[b jel[be Yed kd fbWpe c|n_ce Z[ IkXi[Yh[jWh_e Z[ C[Z_e 7c# '&& Z Wi ^|X_b[i" [i Z[Y_h" ^WijW X_[dj[" @kWd 9Whbei Ieh_W1 Z_h[Y# [b )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&''1 Wfeoe j_lei Z[ bW 7H9EC 7][dY_W Z[ j Yd_Ye feh fWhj[ Z[ WcXei c_# H[]kbWY_ d o 9edjheb C_d[he o d_ij[h_ei o b_Y_jWY_ d Z[ jhWXW`ei [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjk# c_d[hei o fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e$ 7i_c_ice" i[ ^WXb Z[b eh# hWb[i De H[delWXb[i" [b i[Yjeh c_d[he Z[Òd_ kdW Wbj[hdWj_lW Z[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb Z[ PWhk# W bW ikif[di_ d Z[ bWi WYj_l_ZW# cW o Fehjel[be" 9WfWY_jWY_ d o Z[i c_d[hWi [d [b Z_ijh_je c_d[he =[ij_ d 7cX_[djWb" H[ZkYY_ d Z[b kie Z[ C[hYkh_e" dk[lWi Fehjel[be Ä PWhkcW$ ehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i Bei \kdY_edWh_ei o Z_h_][dj[i c_d[hei i[ h[# TOME NOTA Z[ h[]kbWY_ d o Yedjheb c_d[he" bW _dijWbWY_ d Z[ kd_[hed W fk[hjW Y[hhWZW kdW eÒY_dW Z[ bW 7H9EC [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ acceso a la [d PWhkcW" Kd h[]bWc[d# Z[ PWhkcW fWhW jhWjWh El prensa fue resje [if[Y_Wb fWhW bW l_ZW o bW fheXb[c|j_YW c_d[hW" tringido sólo los c_[djhWi [d bWi W\k[hWi ingresaron medios estata- iWbkZ" bW 9Wb_ÒYWY_ d C_# Z[b Ckd_Y_f_e Z[Y[dWi Z[ les: Ecuador TV d[hW o bW H[l_i_ d Z[ bei fheY[iei [d YedjhW Z[ bei c_d[hei bWdpWXWd ]h_jei y el diario PP. c_d[hei Whj[iWdWb[i" fkd# Z[ fhej[ijW feh bW iki# f[di_ d o [n_] Wd W bWi Wkjeh_ZW# je [d [b YkWb i[ f_Z_ W bei ]hWd# Z[i gk[ i[ b[i f[hc_jW bWXehWh Z[ Z[ YedY[i_edWh_ei bW [djh[]W Z[ YedjhWjei Z[ ef[hWY_ d fWhW bei \ehcW h[]kbWh_pWZW o b[]Wb$ f[gk[ ei c_d[hei o c_d[hei Whj[iWdWb[i$ Acuerdos <_dWb_pWZW bW i[i_ d Z[ jhW# JhWi bW h[kd_ d c_d[hei o =e# X_[hde bb[]Whed W bei i_]k_[dj[i XW`e [b =eX[hdWZeh o [b IkXi[# Yh[jWh_e Z[ C_dWi i[ Z_h_]_[hed WYk[hZei o Yecfhec_iei0 BW 7cfb_WY_ d Z[ bW pedW Z[ W bei c_d[hei Yed bW fhec[iW [nYbki_ d c_d[hW [d [b Z_ijh_je Z[ YeehZ_dWh WYY_ed[i Yed [b Òd c_d[he Fehjel[be Ä PWhkcW1 bW Z[ WbYWdpWh bW jWd Wdi_WZW h[]k# YedijhkYY_ d Z[ bWi h[bWl[hWi bWh_pWY_ d Z[b i[Yjeh$ ;b Z[Yh[je j[cfehWb[i Z[ PWhkcW o Feh# Z[ ikif[di_ d de \k[ b[lWdjWZe"
La suspensión Secretaría Nacional de Gestión °deLaRiesgos (SNGR), ordenó el
pasado 24 de enero la suspensión de actividades mineras en el Distrito Minero Portovelo-Zaruma. La Resolución se ampara en estudios de los años 1998, 2001 y 2010; los dos primeros obsoletos y el último emitido por la Secretaría Nacional del Agua (SENAGUA), en los que se hace referencia entre otras cosas al incidente ocurrido en Casa Negra, en donde fallecieron cuatro mineros y profundiza en el tema de la contaminación que según la SENAGUA “es evidente”, señalando además que se derraman 207.6 l/s (litros por segundo) de “agua totalmente contaminada” a los ríos de la cuenca alta del Puyango.
oW gk[ ij[ \k[ [c_j_Ze feh bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ H_[i# ]ei" f[he bei c_d[hei [if[hWd gk[ jhWi [b Yecfhec_ie ÒhcWZe Wo[h" [b YkWb i[h| h[c_j_Ze W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" bW ikif[di_ d Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[# Z[ i_d [\[Yje Wb]kde$
CIUDAD MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Municipio está atendiendo emergencias Las fuertes precipita° ciones que se registraron la madruHUAQUILLAS·
Deslaves impiden despejes de vías TRABAJOS. Maquinaria del Consejo Provincial logró rehabilitar el paso Uzhcurrumi- Guanazán.
Pese a los trabajos del Consejo Provincial, el peligro por los continuos deslizamientos de tierra mantiene en alerta a la población y los trabajadores. PASAJE ;b 9ec_j Z[ Ef[hWY_e# ^ecXhei" Yed jWb Z[ de f[hZ[h d[i ;c[h][dj[i Z[ FWiW`[ 9E; " bW l[djW$ 7 bW l[p _dZ_Y gk[ jeZei bei i[ h[kd_ Wo[h" fWhW WdWb_pWh o XkiYWh kdW iebkY_ d W bei ZW ei W ei j_[d[d bWj[dj[ [b fheXb[cW" fheleYWZei feh [b W]kWY[he Z[b Ægk[h[cei kdW dk[lW hkjW" [ijW Zec_d]e" eYkhh_Zei [d Z_\[h[d# l W Wb] d Z W dei lW W j[hc_dWh cWjWdZe" oW gk[ [n_ij[d ]_]Wd# j[i i[Yjeh[i Z[b YWdj d$ :[ibWl[i" i_j_ei _dkdZWZei" j[iYWi heYWi gk[ [ij|d W fkdje ZW ei [d l Wi o Z[ _d\hW[ijhkY# Z[ YebWfiWh Yed ejhe W]kWY[heÇ" jkhW \k[hed bWi Z_l[hiWi h[Wb_ZW# [d\Wj_p [b ^ecXh[$ Z[i gk[ i[ h[]_ijhWhed ZkhWdj[ bW cW WdW Z[b bkd[i" fhele# Estragos controlados YWdZe bW WYY_ d [c[h][d# TOME NOTA Feh ejhe bWZe" =[elWdd_ j[ Z[b 9E; fhel_dY_Wb o C[Z_dW" i[Yh[jWh_e Z[b YWdjedWb$ 9E; FWiW`[" cWd_\[ij En la parte alta BW l W Gk[hW# Kp^Yk# de la provincia gk[ bei fheXb[cWi gk[ i[ se han repor- fh[i[djWhed [d Jh[i 9[# hhkc_# =kWdWp|d gk[ i[ no tado mayores l_e W\[YjWZW feh c bj_fb[i daños a causas hh_jei" Fhe]h[ie o 8k[dW# invierno, Z[ibWl[i o gk[ i[ [dYed# del hasta el momen- l_ijW \k[hed ikf[hWZei$ jhWXW _dYeckd_YWZW Z[i# to. Bk[]e Z[ gk[ [b h e @k# Z[ [b fWiWZe Zec_d]e" \k[ Xed[i ieYWlWhW fWhj[ Z[ bW WX_[hjW ik fWie Wb c[Z_eZ W Z[ f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ Z[ FWiW`[" f[h# Wo[h1 i_d [cXWh]e" bei jhWXW`ei iedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [d kdW iebW `ehdWZW gk[ h[Wb_pW cWdj_[d[d WYehZedWZW bW pedW [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb h[jhWiW" bWi fWhW [l_jWh gk[ i[ ][d[h[d jhW][# Wf[hjkhWi Z[ bWi l Wi gk[ Yed[Y# Z_Wi1 f[i[ W bei _dYedl[d_[dj[i" jWd W ejhei feXbWZei W\[YjWZei bWi ef[hWY_ed[i W h[Wi de ^Wd Yece 7XW d o :Wb_]p^[" f[h# i_Ze ikif[dZ_ZWi$ j[d[Y_[dj[i Wb YWdj d PWhkcW" C_[djhWi jWdje" [d bW fW# gk_[d[i W d [if[hWd gk[ bW Wok# hhegk_W Fhe]h[ie" feh bW l W ;b ZW [c[h][dj[ bb[]k[" oW gk[ bei Jh_kd\e# FWbe CWhYWZe" kdW Z[ibWl[i bei cWdj_[d[ W_ibWZei$ WbYWdjWh_bbW i[ Z[ifbec fhele# H_]eX[hje =Wbb[]ei" ^WX_jWdj[ YWdZe gk[ i[ \ehcWhW kd ]hWd Z[b i_j_e 9^_bbWoWYe" i[ cWdj[d W ^eoe be gk[ eXijWYkb_p feh kd l_]_bWdj[ Z[ bW b_cf_[pW Z[ bW YW# Yehje bWfie [b jh|di_je l[^_YkbWh$ hh[j[hW" WdkdY_ gk[ Z[iZ[ gk[ :[ _]kWb \ehcW" bW i_jkWY_ d ikiY_j bei Z[ibWl[i b[i ^W jeYWZe feh [b Z[iXehZ[ Z[b h e 8k[dWl_i# ^WY[h jhWiXehZe j[d_[dZe gk[ jW de YWki cWoeh[i YedjhWj_[c# iWYWh iki fheZkYjei W]h YebWi [d fei" Z[iZ[ bW cW WdW Z[ Wo[h ik
YWkY[ Z_ic_dko " h[]h[iWdZe [b Wb_l_e W bWi Z[i[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ i[ cWdj[d W [d l_]_b_W$ I_d [cXWh]e" [ijW iWj_i\WY# Y_ d de [i YecfWhj_ZW feh bei fhef_[jWh_ei Z[ XWdWd[hWi" gk[ \k[hed bei cWoeh[i W\[YjWZei feh bWi Yh[Y_ZWi Z[ bei h ei gk[ XW Wd FWiW`[$ JWcX_ d i[ h[]_ijhWhed ZW ei [d [b i_ij[cW Z[b W]kW fejWXb[ Z[ FWiW`[" gk[ [ij|d i_[dZe h[l_#
Análisis de la situación Ayer, el COE de Areni°llas se reunió con el fin de organizar ARENILLAS·
las siete mesas de trabajo, y poder planificar un cronograma de actividades para atender los sectores emergentes y a los damnificados. En este cantón fueron 58 personas evacuadas que se encuentran albergadas en el Colegio Nacional Técnico Arenillas, Escuela Ciudad de Quito, el CRA San Isidro, capilla de la ciudadela 9 de Octubre. Para mañana el COE realizará un recorrido de los lugares que han sido afectados por la estación invernal
iWZei feh j Yd_Yei fWhW feZ[h ikf[hWhbei$ C[Z_dW jWcX_ d _d# Z_Y gk[ f[i[ [ijWh YedjhebWZW bW i_jkWY_ d _dl[hdWb" bei eh]Wd_i# cei gk[ _dj[]hWd [b 9E; i[ [d# Yk[djhWd Wb[hjWi Wdj[ YkWbgk_[h Z[iWl[d[dY_W Z[ bW dWjkhWb[pW$
PELIGROS. Los deslaves continúan presentándose a lo largo de la vía Pasaje -Cuenca.
gada del domingo y mañana del lunes en Huaquillas, desde las 20:00 hasta las 07:30 del lunes, afectaron a 36 familias que habitan en distintas ciudadelas que conforman la ciudad, informó el alcalde Manuel Aguirre. Según el Burgomaestre, la primera afectación ocurrió en horas de la madrugada en la Cdla. Milton Reyes y en la Cdla. José Mayón Jurado, con la anegación de 36 viviendas, debido al desbordamiento de una alcantarilla. El torrencial aguacero dejó a unas 200 personas damnificadas, que fueron evacuadas por elementos del Cuerpo de Bomberos y FF.AA, alojándolos en los diferentes albergues de la ciudad. En la calle Carchi entre Pasaje y Portoviejo, los moradores cuestionaron la tardía reacción del personal municipal que ayer llegó al lugar a remediar los daños provocados por el invierno. “Porqué no han realizado la limpieza de los esteros naturales antes, ahora que se presentó el primer aguacero ya tenemos las consecuencias a la vista, hemos perdido desde comida a electrodomésticos porque el agua llenó las casas”, expresó Beatriz Montero, madre de familia afectada. Asimismo, en la Cdla. San Gregorio en la Av. Hualtaco y Emilio Granda, construyeron un muro en pleno estero natural, y como no está permitido, las autoridades municipales ordenaron su demolición, pero únicamente realizaron un boquete por donde drenó el agua. En la Genovesa y 15 de Agosto de la Cdla. Abdón Calderón; apreciamos que equipo caminero del municipio, se encontraban realizando los trabajos en las calles, desalojando los obstáculos para que las aguas tomen su cauce natural. En el reciente inaugurado Plan Socio Vivienda, hoy conocida como Cdla. San Rafael, se encuentra una alcantarilla con tubo galvanizado, y tal parece que este se fue desgastando por el tránsito vehicular, pero la rápida acción de sus dirigentes, hizo que la atención municipal fue inmediata. En la Bolívar Madero Vargas y Juan José Flores de la Cdla. 12 de Octubre, parte de la vía se hundió teniendo los conductores de los vehículos que desviar su paso. Además, las casas aledañas se inundaron
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Diálogo sobre derechos, empleo y migración PASAJE· BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FW#
iW`[" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe o bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[" Yed bW Yeef[hWY_ d Z[b Fhe]hWcW 9ed# `kdje Æ@kl[djkZ" ;cfb[e o C_# ]hWY_ dÇ Ä F9@;C Ä o Z[b <edZe fWhW [b Be]he Z[ bei EX`[j_lei Z[b :[iWhhebbe Z[b C_b[d_e" bb[lW# h|d W YWXe ^eo o cW WdW" \ehei YWdjedWb[i Yed ` l[d[i$ ;b [l[dje i[h| W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d [b ;Z_\$ 9edi[`e 9Wd# jedWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ FWiW`[ '& Z[ 7]eije [djh[ CWY^WbW o EY^eW B[ d $ ;b eX`[je Z[b [l[dje [i Yedjh_# Xk_h W ][d[hWh [ifWY_ei Z[ Z_|# be]e `kl[d_b fWhW Z_W]deij_YWh bW h[Wb_ZWZ `kl[d_b" iki fheXb[c|# j_YWi o Yedi[dikWh kdW W][dZW gk[ b[i f[hc_jW _dY_Z_h Z[ cWd[# EL DATO hW [\[Yj_lW [d [b Y k c f b _ c _ [ d j e Para mayor Z[ iki Z[h[Y^ei" información acercar[if[Y_Wbc[dj[" pueden se a las oficinas bei h[bWj_lei Wb de UDESO del de [cfb[e Z_]de" Municipio Pasaje o al [cfh[dZ_c_[dje Gobierno o cel_b_ZWZ ^k# Provincial. cWdW$ Bei \ehei i[ Z[iWhhebbWh|d [d bei YkWjhe YWdjed[i Z[ _dj[hl[dY_ d Z[b F9@;C0 CWY^WbW" IWdjW HeiW" FWiW`[ o PWhkcW$ Feh hWped[i c[jeZeb ]_YWi o Z[ h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi" ^eo ', [b \ehe [ijWh| Yed\ehcWZe feh ` l[d[i Z[ [djh[ '+ W (& W ei o cW WdW" [djh[ ` l[d[i Z[ (& W (/ W ei$
GPAO arrienda planta baja de nuevo edificio
Ayer se selló el acuerdo entre el Banco de Guayaquil y Gobierno Provincial Autónomo de El Oro (GPAO), para que la entidad financiera ocupe el mezanine y la planta baja del nuevo edificio de la Prefectura. La firma del contrato de arrendamiento se celebró entre el vicepresidente ejecutivo del banco Víctor Hugo Alcívar y el Gobierno Provincial, representado por el prefecto Montgómery Sánchez Reyes. El GPAO ofertó en prioridad arrendar una parte del edificio al Banco del Pacífico, pero sus directivos decidieron otras instalaciones.
Funcionaria judicial pide salida de delegado del CNJ Secretaria del Juzgado Primero de lo Penal dijo estar siendo perseguida por no ser parte de la corrupción. CWhY_W Hec[he BW_d[i" gk_[d i[ Z[i[cf[ WXW Yece I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe o Z[iZ[ Z Wi Wjh|i \k[ jhWibWZWZW Wb @kp]WZe Fh_# c[he Z[ be F[dWb Z[b YWdj d IWdjW HeiW" Z[dkdY_ i[h l Yj_cW Z[ f[hi[YkY_ d o ^eij_]Wc_[dje feh fWhj[ Z[ @eh][ 8[dWl_Z[i" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW$ Hec[he BW_d[i c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW Z[iWhhe# bbWZW Wo[h feh bW jWhZ[" [d [b iWb d Z[ bW :[ceYhWY_W Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe" h[j W 8[dWl_Z[i W Z[`Wh [b YWh]e [d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W o Wi[l[h Æi[# eh i[fW gk[ oe i_[dZe kdW ZWcW de b[ j[d]e c_[Ze o be _dl_je W kd h[je$$$ i_ kij[Z j_[d[ Z_]d_ZWZ [i Xk[de gk[ h[dkdY_[Ç$ 7 WZ_ gk[ Æ[d bW \kdY_ d @kZ_Y_Wb i[ ^WXbW Z[ Yehhkf# Y_ d" f[he `Wc|i ^W [ijWZe c[j_Ze kd Wkn_b_Wh Z[ i[hl_# Y_ei" kd i[Yh[jWh_e" kd `k[pÇ" Yk[ij_ed W bei c_[cXhei Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb Z[ `k]Wh Yed bW Z_]d_ZWZ Z[ bW Y_kZW# ZWd W o Yed bW `kij_Y_W$
Denuncia Detalles
De las supuestas anomalías ya conoce °el Presidente de la República, Rafael
Correa Delgado; la Contraloría, Fiscalía General del Estado, Ministerio de Justicia y demás organismos.
Pidió al presidente nacional del CNJ, °Benjamín Cevallos, tomar en conside-
ración este caso, aduciendo que son 60 personas las que están contratadas pero no tienen a dónde trabajar.
De acuerdo a las autoridades de Justicia °provinciales, el pleno de la Corte pidió la
destitución de Romero por faltar el respeto a la institución y a sus Superiores.
Anomalías
7i_c_ice" _dZ_Y gk[ Z[dkd# Y_ W bW Feb_Y W kd ikfk[ije cWb kie Z[b l[^ Ykbe Z[ bW _dij_jk# Y_ d feh fWhj[ Z[ @eh][ 8[dWl_# Z[i" f[he gk[ de ^kXe iWdY_ d Wkdgk[ ikXhWo gk[ Z[ [ije jWcX_ d j_[d[ YedeY_c_[dje bW 9edjhWbeh W =[d[hWb Z[ bW DW# Y_ d$ Feh ik fWhj[ 8[dWl_Z[i i[# Wb gk[ Wb de ^WX[h be]hWZe dWZW Yed [iW Z[dkdY_W" ^WY[ gk[ W^ehW Hec[he jec[ [ijWi WYY_ed[i$ JWcX_ d ceijh kd ZeYkc[dje [d [b gk[ i[ [if[#
JUDICIAL. Marcia Romero dijo que no se quedará callada y que seguirá denunciando estos hechos.
Y_ÒYW edY[ `k_Y_ei gk[ i[ i_]k[ YedjhW CWhY_W Hec[he feh Z[kZWi de fW]WZWi$ 7dj[ [bbe bW Z[dkdY_Wdj[ h[ifedZ_ gk[ [i l[hZWZ gk[ [ij| cWd[`WdZe Zei fheY[iei _dijWkhWZei [d ik YedjhW$ ÆBW i_jkWY_ d [Yed c_YW fWhW bei ^edehWXb[i o de Yehhkfjei \kdY_edWh_ei Yece oe" dk[i# jhe d_l[b [Yed c_Ye de ^W c[# `ehWZeÇ o gk[ [ie i[ Z[X[ W bW YehhkfY_ d [n_ij[dj[ gk[ [ij| Z[i[ijWX_b_pWdZe ik i_jkWY_ d [Yed c_YW" [nfb_Y i_d ZWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ [i[ YWie$
7hh[c[j_ WZ[c|i YedjhW [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe" @ei HeiWb[i" Z[ gk_[d Z_`e gk[ ^WXh W h[Y_X_Ze '&& c_b Z bWh[i feh kd YWie Z[ ^_ZheYWhXkhei gk[ j[d W _dlebkYhWZei W bei i[ eh[i Z[ Wf[bb_Ze 7fedj[" Wb YkWb HeiWb[i Z_e c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ 7dj[ [ije" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ c[dY_ed gk[ bWi c[Z_# ZWi Wbj[hdWj_lWi \k[hed Z_YjW# ZWi WcfWh|dZei[ [d [b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o bW c_icW 9edij_jkY_ d$
Todo listo para el ‘Machala Acuícola 2011’ 9ed bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ be gk[ bWi Yed\[h[dY_Wi i[ _c# dWY_edWb Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb fWhj_h|d Z[iZ[ bWi &.0&& o gk[ Z[ 7YkWYkbjkhW" L_Y[dj[ :kh d" Ykbc_dWh|d Yed kdW l_i_jW Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje YWcfe [b i|XWZe (+ Z[ `kd_e$ LWbZ_l_[ie h[YWbY gk[ f[i[ ÈCWY^WbW 7Yk YebW (&''É" Z_[# hed W YedeY[h Wb]kdei Z[jWbb[i W i[h ;b Ehe bW fh_dY_fWb fhe# Z[b [dYk[djhe gk[ i[ Ykcfb_h| l_dY_W fheZkYjehW Z[ YWcWh d [d [ijW Y_kZWZ bei Z Wi ((" ()" W d_l[b dWY_edWb" de Yk[djW Yed [b Wfeoe fWhW i[]k_h Yed [ijW (* Z[ `kd_e$ 9 iWh LWbZ_l_[ie" h[fh[i[d# fheZkYY_ d o gk[ [ije j_[d[ ckY^ei W ei$ jWdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkW# EL DATO h_Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Organización J Yd_YW Z[ CWY^W# C_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ evento se bW" Z_`e gk[ ÈCWY^WbW El dWY_edWb Z[ bW 9|cWhW DW# cumplirá en el 7Yk YebW (&''É" [i kd club Banco del Y_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW" Z_`e Pacífico y la Wfeoe fWhW [b [ijkZ_Wd# inauguración ofi- gk[ [i _dZ_if[diWXb[ Yed será por la jWZe o gk[ WZ[c|i" cial [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei \e# noche. i[ jhWjW Z[ kd Wfehj[ c[djWh [b Z[iWhhebbe Y_[d# Y_[dj ÒYe#WYWZ c_Ye$ j ÒYe o gk[ i[ Yedj_dkWh|d C[dY_ed gk[ Z[djhe Z[ ^WY_[dZe [ijei [l[djei [d bei bW j[c|j_YW W Wfb_YWhi[ i[ Z[i# fh n_cei W ei [d [ijW Y_kZWZ jWYWd bei h[bWY_edWZei Yed [b Yed kdW YeddejWY_ d W d_l[b c[Z_e WcX_[dj[" fheZkYY_ d" dWY_edWb$ iWd_ZWZ" Yece fh_dY_fWb[i" feh O [i gk[ [b [l[dje WfkdjW W
PROMOCIÓN. Representantes de importantes entes de la producción camaronera anunciaron el evento acuícola.
_cfkbiWh bW fheZkYY_ d Z[ YW# cWh d fWhW be YkWb Z_Y[d YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ bW KJC79>" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JkcX[i" 9|cW# hW Z[ FheZkYjeh[i Z[ 9WcWh d
Z[ ;b Ehe" Yeef[hWj_lWi f[igk[# hWi Z[ >kWbjWYe" Ikh FWY ÒYe Z[ >kWgk_bbWi" WieY_WY_ed[i YWcW# hed[hWi Z[ bW \hedj[hW o IWdjW HeiW$
A prevenir el dengue
CIUDAD MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
La influenza estacional se registra alta. Se mantiene la alerta por los casos de dengue en la frontera. Bei YWiei Z[ Z[d]k[ de ^Wd lW# h_WZe [d bWi fh_c[hWi Y_dYe i[# cWdWi Z[b W e o [b d c[he Z[ YWiei i[ cWdj_[d[d XW`ei$ BWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d i[ Z[X[d j[d[h fh[i[dj[i" c_[djhWi gk[ bW _dÓk[dpW [ijWY_edWb i[ cWdj_[d[ WbjW Yed [b YWcX_e Z[ Yb_cW$ BWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d _d_Y_Wd [d [b ^e]Wh o [d bW Yeck# d_ZWZ Yed bW Z[ijhkYY_ d Z[ Yh_W# Z[hei Z[ ceigk_je h[Y_f_[dj[i" jWf_bbWi" bbWdjWi ZedZ[ i[ Z[iW# hhebbWd bWi bWhlWi Z[b 7[Z[i 7[# ]ofj_ gk[ fheZkY[ [b Z[d]k[$ BWi f[hiedWi gk[ l_i_jWd bei Y[c[dj[h_ei" Z[X[h|d h[[c# fbWpWh [b W]kW Z[ bei Óeh[hei e Wh[dW$ ;ijW c[Z_ZW Yedjh_Xk_h| W Z_ic_dk_h Z[ \ehcW Yedi_Z[hW# Xb[ bW fh[i[dY_W Z[ ceigk_jei [d bWi pedWi$ ;ijWi h[Yec[dZWY_ed[i \k[# hed ZWZWi feh [b [f_Z[c_ be# ]e Z[ ;b Ehe" @kb_e FWbec[gk[" gk_[d Wi[]kh gk[ bei YWiei Z[ Z[d]k[ i[ ^Wd cWdj[d_Ze Z_i# Yh[jei o i_d del[ZWZ[i$ H[Yec[dZ W bW Y_kZWZWd W gk[ de Z[`[ fWiWh c|i Z[ Zei Z Wi Z[ Ò[Xh[ o gk[ WYkZWd W bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W" ZedZ[ bei c Z_Yei [ij|d YWfWY_jWZei fWhW Z[j[YjWh bei YWiei$ ;i fh[\[h_Xb[ [l_jWh WYkZ_h Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW fWhW de Yed][ij_edWhbe$
Datos de interés Conozca
75 casos de dengue se reportaron en las °primeras cinco semanas del año. equipo de trabajadores pertenecen 36 °al ElSNEM, 16 a la Subsecretaría de Salud y 30 que fueron contratados esta semana.
lo que va del año se registra un total °deEn4 casos de paludismo: 2 en Huaquillas y 2 en Arenillas.
Influenza estacional alta
Kd jejWb Z[ ($.., YWiei Z[ _d# Ók[dpW [ijWY_edWb i[ ^Wd h[]_i# jhWZe [d bWi fh_c[hWi Y_dYe i[# cWdWi Z[b W e" c_[djhWi gk[ i[ cWdj_[d[ [d & Y[he bei YWiei Z[ _dÓk[dpW 7>'D'$ ;d [ij[ YWie i[ h[Yec_[dZW de Wkjec[Z_YWhi[ o [l_jWh bW [n# fei_Y_ d W bk]Wh[i Z[ YedYkhh[d# Y_W cWi_lW fWhW de YedjW]_Wh W c|i f[hiedWi$ Atentos con brote de dengue en la frontera
;b i[Yjeh Z[ ?gk_jei Wb dehj[ Z[ F[h h[fehj bW [f_Z[c_W Z[ Z[d]k[ Yed '&$,') YWiei fhe# XWXb[i gk[ de j[d Wd i_]dei Z[ WbWhcW" ejhei '$.,* YWiei ]hWl[i Z[ bei gk[ \Wbb[Y_[hed '*$ ;\hW d 8[bjh|d" `[\[ Z[ bW PedW
PREVENCIÓN. Los recipientes y todo lo que puede ser criadero de mosquitos, debe ser desechado.
L??? Z[b ID;C" i[ Wb gk[ i[ je# ^WijW JkcX[i o bk[]e _d]h[iWd gk_bbWi fWhW h[Wb_pWh jhWXW`e Z[ cWd c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d [d W ;YkWZeh$ Z[ijhkYY_ d Z[ Yh_WZ[hei [d bWi bW \hedj[hW" oW gk[ bei Y_kZWZW# ;d [ijW i[cWdW kd jejWb Z[ l_l_[dZWi o WYjkWb_pWh W bei [gk_# dei Z[ [i[ i[Yjeh i[ cel_b_pWd .( jhWXW`WZeh[i WYkZ_h|d W >kW# fei Z[ iWbkZ$
¡Nada! para la emergencia en el HTD BWi h[ifk[ijWi fWhW [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" de ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi fWhW [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: jhWi kd c[i Z[ [ijW Z[# YbWhWjeh_W W d_l[b dWY_edWb$ H[Ykhiei >kcWde" ZejWY_ d Z[ c[Z_Y_dW" [gk_fWc_[dje o ejhWi ieb_Y_jkZ[i de ^W bb[]WZe f[i[ W gk[ [b C_d_ijhe Z[ IW# bkZ l_i_j [b >eif_jWb feh Zei eYWi_ed[i `kdje W Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i gk[ f_Z_[hed Wok# ZW Wdj[ bW iWjkhWY_ d Z[ fWY_[d# j[i$ Bei kikWh_ei gk[ [if[hWd [d YedikbjW [nj[hdW i[ gk[`Wd fehgk[ Z[iZ[ bW Z[YbWhWjeh_W gk[ fh[j[dZ W ^WY[h YWcX_ei Z[ È[c[h][dY_WÉ Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ" de i[ ^Wd ZWZe$ Bei fWY_[dj[i Yece Beh# ]_W Wi[]khWhed gk[ Z[iZ[ bWi &*0&&" &&0&& e Yed kd Z W Z[ Wdj_Y_fWY_ d" Z[X[d ^WY[h ÒbW fWhW iWYWh bei jkhdei Yed bei c Z_Yei$ ÆI_ i[ WbYWdpWd jkhdei j[d[cei l[djW`W" i_de" dei jeYW cWZhk]Wh ejhW l[pÇ" ÆWgk dWZW ^W YWcX_WZe¾ [b >eif_jWb [i [b c_ice Z[ i_[cfh[Ç Yec[dj `kdje W ejhei fWY_[dj[i$ =edpWbe BeW_pW" Z_h[Yjeh Z[b >J:" i[ Wb gk[ [d bW [nj[d#
ATENCIÓN. Las condiciones de atención en el HTD no han cambiado desde la declaratoria de emergencia.
i_ d Z[ ^ehWh_ei [b >eif_jWb de i[ X[d[ÒY_Wh W fehgk[ Wj_[d[d Z[ &.0&& W '.0&&$ Bei c[Z_YW# c[djei ied YecfhWZei W jhWl i Z[b FehjWb Z[ 9ecfhWi F Xb_YWi Yed bei c_icei fheY[iei Z[ i_[cfh[" o Z[b h[gk[h_c_[dje Z[b h[Ykhie ^kcWde .* [djh[ c Z_Yei" [d\[hc[hei" [jY$ jWc# feYe ^W j[d_Ze h[ifk[ijWi$
BW eXhW Z[b |h[W WZc_d_ijhW# j_lW ^W i_Ze YedYbk_ZW" o Z[ bWi ejhWi eXhWi gk[ W d de YedYbk# o[d [ij|d [d fheY[ie `kh Z_Ye W d_l[b Z[ C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ BeW_pW ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ \k[hed [b[]_# Zei feh lejWY_ d fefkbWh" fWhW gk[ i[ ikc[d W bei f[Z_Zei feh [b YbWceh Z[b fk[Xbe$
MI BARRIO
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
VENECIA DEL MAR
A6
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Para usted, cuáles son los requerimientos urgentes del barrio? Pedimos el mejoramiento del alcantarillado y el mejoramiento del agua para que venga siempre. Eso es lo que debemos pedir y lo que necesitamos”.
Nosotros sufrimos todos los inviernos sufrimos con esto porque no tenemos buenas alcantarillas. Ahora mismo no tenemos agua y sufrimos”.
DOMINGO VERA,
TERESA ALVARADO,
Queremos una buena reunión para conocer al Presidente y Vicepresidente para que haya una buena comunicación y prevenir los problemas”.
Queremos que las autoridades lleguen para que vean el problema que tenemos por mucha insalubridad. Cuando la marea sube no desfoga”.
MORADOR
JOHANA RAMÍREZ, MORADORA
MORADORA.
MAYRA NELLY SOLÓRZANO, VICEPRESIDENTA
Una tradición de barrios junto al mar Cada vez que se acercan las fiestas de la Virgen del Cisne, un grupo de mujeres y ciudadanos de este barrio junto a los de Virgen del Cisne y Vencedores, se reúnen para coordinar las actividades de lo que será la Procesión Náutica, que se ha realizado por alrededor de 15 años y que se ha convertido en una tradición que ha llevado a la unión de todos los moradores que engalanan sus embarcaciones para homenajear a la Virgen, que es la patrona de los pescadores.
Divididos por las necesidades desatendidas ESPERA. Los moradores de este barrio esperan que el sector tenga un buen sistema de alcantarillado.
El mal sistema de alcantarillado y la falta de agua son el mayor problema que tiene dividido a los moradores. @kdje W bW eh_bbW Z[b [ij[he >kW# ob| [ij| kX_YWZe kde Z[ bei XW# hh_ei c|i fefkbWh[i Z[ Fk[hje 8eb lWh0 L[d[Y_W Z[b CWh" gk[ Yed c|i Z[ )& W ei Z[ Yh[WY_ d o bei YWcX_ei o c[`ehWi gk[ ^Wd j[d_Ze" W d [ij|d W bW [if[hW gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i kh][dj[i i[Wd Wj[dZ_ZWi$ ;b fheXb[cW [d [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [i kde Z[ bei W]hWlWdj[i gk[ j_[d[d _dYbkie Z_l_Z_Ze W iki cehWZeh[i gk[ YedYk[hZWd [d kd iebe f[Z_Ze Z[ Wj[dY_ d feh gk_[d[i WZc_# d_ijhWd [b W]kW fejWXb[ o i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ H[Z[i l[jkijWi gk[ YebWfiWd [d YWZW bbkl_W" Yece bW YW ZW [ij[ bkd[i" ][d[hWd fheXb[cWi ]hWl[i ZedZ[ bWi W]kWi i[hl_ZWi i[ kd[d Yed bWi W]kWi bbkl_Wi gk[ _d]h[iWd W bWi l_l_[dZWi$ 7b]kdWi \Wc_b_Wi ^Wd j[d_Ze gk[ ^WY[h Whh[]bei fWhW gk[ Wb W]kW de i[ b[i lk[blW W c[j[h$ 7kdgk[ ijW de [i bW iebkY_ d" kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i h[ifed# iWX_b_pWhed W bW Z_h[Yj_lW Z[ de ^WY[h ][ij_ed[i fWhW Whh[]bWh [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi" Æiebe l_[# d[d [d DWl_ZWZ fWhW iWYWh fbWjW" Z[ W^ d_ WfWh[Y[dÇ" h[YbWc kdW Y_kZWZWdW Z[b i[Yjeh$ CWohW D[bbo Ieb hpWde" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e" h[YedeY_ Yk|djW \WbjW ^WY[ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o [b W]kW fWhW iki cehWZeh[i$ :_`e gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW l_Y[WbYWbZ[iW [b Whh[]be Z[b fheiY[d_e" bW YedijhkYY_ d Z[ bW
9WiW 9eckdWb o [b Whh[]be Z[ bW YWdY^W c bj_fb[ fWhW [b XWhh_e" h[Y_X_[dZe Yece h[ifk[ijW gk[ i[ ZWh| fh_eh_ZWZ W bei jhWXW`ei [d [b WbYWdjWh_bbWZe$ Mal estado de alcantarillas
Ieb hpWde `kdje W ejhei cehW# Zeh[i _dZ_YWhed [b bk]Wh ZedZ[ h[Wb_pWhed kd YWcX_e Z[ jkX[h W [d bW YWbb[ fh_dY_fWb" bW ^_Y_[hed W c[Z_Wi" f[he gk[ bW ejhW fWh# j[ gk[Z YebWfiWZW$ 7o[h lWh_ei cehWZeh[i i[ [dYWh]Whed Z[ h[W# b_pWh bW b_cf_[pW o i[ [dYedjhW# hed gk[ [d bW WbjkhW Z[b Z[i\e]k[ ^WY_W [b ;ij[he >kWob|" bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW ^WX W jWfWZe [b Z[i\e]k[ fh_dY_fWb$ Ejhei YWbb[`ed[i Z[ [ij[ XW# hh_e jWcX_ d j_[d[d fheXb[cWi fehgk[ Wb]kdWi h[Z[i fWiWd feh Z[XW`e Z[b fheiY[d_e `kdje W bW
Barrio Venecia del Mar Algo más
barrio fue fundado el 15 de Octubre °deEl1977. Parte de la historia se escribe en esa °época cuando las aguas del mar bañaban las viviendas.
moradores de este sector se dedi°canLos a la pesca principalmente. La inseguridad se apodera del barrio por °personas que llegan de otros lugares.
YWdY^W" o bWi WbYWdjWh_bbWi [nj[# h_eh[i i[ YebWfiWd$ LWh_ei Z[ bei l[Y_dei Z[b bk# ]Wh `kdjei W bW L_Y[fh[i_Z[djW Z_`[hed gk[ [i feh [iW hWp d gk[ i[ _dkdZW [b XWhh_e o YWkiW ce# b[ij_Wi Z[ cWb ebeh gk[ i[ lk[b# l[d _diefehjWXb[i$
PROBLEMA. El sistema de alcantarillado colapsado genera graves preocupaciones en los moradores.
ENTORNO
Entregaron premio
TENGUEL· Durante el acto de clausura escolar que se desarrolló en la escuela 24 de Mayo en pasados días, el presidente de la junta parro-
quial, Julio Símbala aprovechó para hacer la entrega oficial de una computadora como premio por haber obtenido el mayor porcentaje de puntos en los eventos que se desarrollaron por las festividades de la parroquia, en julio pasado. Klever Quimí, director de la escuela, dijo estar agradecido pues con la entrega del ordenador, que ayudará a equipar el laboratorio de computación.
Limpian improvisada laguna de oxidación La remediación ambiental aún no se ha puesto en marcha, debido a que el alcalde ha estado ausente. PONCE ENRÍQUEZ· :[ WYk[hZe W bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi [d Z Wi Wdj[h_eh[i" feh @kb_e I cXWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b" ieXh[ [b fheXb[cW WcX_[djWb gk[ [ijWXW eYWi_edWd# Ze bei Z[i[Y^ei Z[ WbYWdjWh_bbW Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh # gk[p W jh[i h ei" [b fheXb[cW ^W i_Ze h[c[Z_WZe W c[Z_Wi$ 7kdgk[ W d de ^Wo Z_|be]ei Yed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i jWdje Z[ J[d]k[b Yece Z[ Fed# Y[ ;dh gk[p" [b YWX_bZe FedY[ e ^W [cfh[dZ_Ze Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW bW b_cf_[pW Z[ bW cWb[pW o Z[ bei i[Z_c[djei [d bWi Zei bW]kdWi Z[ en_ZWY_ d gk[ i[ kX_# YWd W bW eh_bbW Z[b h e 9^W]kWdW$ 7i_c_ice" ^Wd jWfWZe kd [i# jh[Y^e YWdWb feh ZedZ[ Yehh W [b W]kW Z[ bei Z[i[Y^ei gk[ ][d[hW# XW [nehX_jWdj[i cWbei ebeh[i gk[ _dYeceZWXW jWdje W bW feXbWY_ d Z[b i_j_e ;b F[Zh[]Wb o W bei Yed# ZkYjeh[i gk[ eXb_]WZei fWiWXWd
feh Z_Y^e YWhh[j[he$ Jec|i 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_ d Z[ I[hl_Y_ei F Xb_Yei o 7cX_[djW# b[i =;IF7C " cWd_\[ij gk[ bW# c[djWXb[c[dj[ W d de Yk[djWd Yed kd WYedZ_Y_edWZe i_j_e fWhW kX_YWh bW bW]kdW Z[ en_ZWY_ d" f[he i i[ Wb gk[ [n_ij[ kd fhe# o[Yje Z[ WbYWdjWh_bbWZe _dj[]hWb" [b c_ice gk[ [ij| lWbehWZe [d kd c_bb d ,&& c_b Z bWh[i" Wkd# gk[ jeZWl W [ij| [d Z_iYki_ d iW# X[h Y ce i[ Z[i[cXebiWh|d bei h[Ykhiei fWhW bW eXhW$ ;n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ \WY_b_j[ [b fh ijWce [b 8WdYe Z[b ;ijWZe e Yed \edZei Z[b =e# X_[hde kj_b_pWdZe bWi fWhj_ZWi [njhWfh[ikfk[ijWh_Wi" oW gk[ [b fheo[Yje WXWhYW Wb]kdWi [jWfWi" cWd_\[ij [b \kdY_edWh_e 7i_c_ice" i[ YedeY_ gk[ W bW [if[hW Z[ [ij[ fheo[Yje" bWi fhe# l_i_edWb[i fepWi Z[ en_ZWY_ d i[]k_h|d ef[hWdZe [d [b c_ice
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Pormenores Piscinas
Cerca de 5 años tiene instalada las dos °lagunas provisionales de oxidación. Los trabajos que se venían dando en la °primera poza era la sedimentación de las
aguas de alcantarilla, luego estas pasaban a segunda donde el trabajo que le correspondía era de que el agua salga un poco limpia para luego ser evacuada al río.
LIMPIEZA. Maquinaria pesada del municipio de la Ponce ha iniciado la limpieza de sedimentos y maleza en las lagunas de oxidación.
bk]Wh" f[he oW Yed [b jhWjWc_[d# bei h ei$ Y^[p" W d de i[ ^W fhedkdY_WZe je h[gk[h_Ze fWhW oW de i[]k_h ;b WbYWbZ[ Z[b YWdj d 9Wc_be h[\[h[dj[ Wb j[cW" Z[X_Ze W gk[ WfehjWdZe W bW YedjWc_dWY_ d Z[ FedY[ ;dh gk[p" FWjh_Y_e I|d# [ijWXW \k[hW Z[ bW Y_kZWZ$
En abril se dará el dragado de Puerto Jelí, según Presidente
SANTA ROSA· ;b fWiWZe bkd[i" [d Gk_je" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" WdkdY_ gk[ [b fheo[Yje Z[b ZhW]WZe fWhW Fk[hje @[b o Fk[hje F_jWb i[ [`[# YkjWh| [d WXh_b Yed kd Yeije Z[ _dl[hi_ d Z[ '* c_bbed[i Z[ Z bW# h[i$ C_[djhWi jWdje" bW \eiW Zed# Z[ i[ Wbe`Wh|d bei i[Z_c[djei Z[b ZhW]WZe i[ Z[j[hc_dWh|d [d bei fh n_cei Z Wi$ BW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fW# b_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh o Z[ [djh[ iki c_[cXhei" [b WbYWbZ[ Z[ IWd# jW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle" cWd# jkl_[hed kdW h[kd_ d [b fWiWZe bkd[i Yed [b `[\[ Z[ ;ijWZe fWhW jhWjWh j[cWi Z[ ]hWd _cfehjWd# Y_W" [djh[ [bbei [b ZhW]WZe Z[b fk[hje$ I[] d [nfb_YWhed \k[dj[i eÒY_Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" kdW Z[ bWi YkWjhe ZhW]Wi gk[ WZgk_h_ [b =eX_[hde [ij| [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b o ^WijW jhWifehjWhbW o dk[lWc[dj[ [d# iWcXbWhbW [d Fk[hje @[b " b[ je# cWh| Y[hYW Z[ Zei c[i[i fWhW _d_Y_Wh [b ZhW]WZe$ Bk[]e Z[b h[ikbjWZe Z[ bei
MEJORA. Con la limpieza del canal se piensa paliar los estragos del invierno.
Limpieza de canal PROYECTO. El dragado en puerto Jelí inicia en abril, y con este se augura la creación de nuevas obras.
[ijkZ_ei gk[ h[Wb_pWhed f[hie# dWb YedjhWjWZe feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW I;D7=K7 " ZedZ[ Z[j[hc_dWhed gk[ [b W]kW Yedj[d W c[jWb[i f[iWZei o feh [dZ[ bei i[Z_c[djei de feZh Wd i[h kj_b_pWZei fWhW jhWXW`ei Z[ h[bb[dei$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ 8hWle [d\Wj_p gk[ [b ZhW]WZe f[hc_j_# h| [b Z[iWhhebbe Z[b jkh_ice" Wi
Yece jWcX_ d bW Yh[WY_ d Z[ kdW hkjW cWh j_cW [djh[ ;YkWZeh o F[h " be gk[ f[hc_j_h| gk[ Whh_# X[d ]hWdZ[i [cXWhYWY_ed[i o [b Yec[hY_e i[ \ec[dj[$ 7Z[c|i" W d [ij| [d f_[ bW YedijhkYY_ d Z[ kd Y[djhe fhe# l_dY_Wb Z[ WYef_e Z[ cWh_iYei" dk[le ck[bb[" bW Wl[d_ZW Z[ * YWhh_b[i fWhW Fk[hje @[b # 8[bbW# l_ijW#BW 7lWdpWZW$
ARENILLAS FWhW [l_jWh gk[ fWh# j[ Z[b I_j_e IWd F[Zhe Z[ bW FW# hhegk_W FWbcWb[i Z[b 9Wdj d 7h[d_bbWi i[ i_]W _dkdZWdZe [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW _dl[h# dWb" bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWb# cWb[i YedjhWj bW b_cf_[pW Z[b YWdWb gk[ fWiW feh [ij[ bk]Wh" Zh[dW`[ gk[ c_Z[ .&& c[jhei Z[ bed]_jkZ Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ijei jhWXW`ei i[ bei h[Wb_p Yed cWgk_dWh_W f[iWZW o j[hc_dW# hed Wo[h$ ;ij[ jhWXW`e" h[Wb_pWZe Yed bei h[Ykhiei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWbcWb[i" X[d[\_Y_W W kdWi Y_dYk[djW \Wc_b_Wi Z[b I_j_e IWd F[Zhe o W kd ]hkfe Z[ d_ Wi o
d_ ei gk[ ied Wj[dZ_Zei [d bW ]kWhZ[h W Z[b bk]Wh" gk[ jWc# X_ d \k[hed f[h`kZ_YWZei feh [b _dl_[hde" oW gk[ [ij[ Y[djhe i[ bb[dWXW Z[ W]kW bbkl_W" YedÒhc [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" Bk_i 7]k_bWh$ ;d Wb]kdWi l_l_[dZWi Z[b I_j_e IWd F[Zhe [b W]kW Z[b _dl_[hde bb[] W ikX_h ^WijW *& Yc" fhe# leYWdZe kdW i[h_[ Z[ ZW ei W bWi \Wc_b_Wi o ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i [d bei d_ ei o d_ Wi Z[b i_j_e1 bW ]kWhZ[h W _d\Wdj_b o [b fWj_e Z[ [ij[ Y[djhe YedijWdj[c[dj[ i[ bb[dWXW Z[ W]kW" feh be gk[ bW `kdjW jWcX_ d [cf[p W h[Wb_pWh Wb]kdWi c[`ehWi [d [ij[ fbWdj[b$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La propaganPara da no engaùa hacer mal a la gente, cualquiera sino que es poderoso�. FRAY LUIS DE LEÓN simplemente les ayuda a engaùarse a sà mismos�. ERIC HOFFER
CARTAS ÂĄQuĂŠ raro!
Gk_[d Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei ^W fh[j[dZ_Ze iWX[hbe jeZe" W^ehW WĂ’hcW gk[ de YedeY‡W Z[ bei YedjhWjei Z[b ]hWd ^[hcWde$ Âľ9ÂŒce [i fe# i_Xb[ gk[ [d 9WhedZ[b[j dei ]eX_[hd[ kd Fh[i_Z[dj[ gk[ de iWX[ gkƒ eXhWi i[ h[Wb_# pWd [d [b fW‡i" gkƒ YedjhWjei ikiYh_X[d iki c_d_ijhei fWhW ik [`[YkY_ÂŒd o gk_ƒd[i ied iki YedjhWj_ijWi o" f[eh" gk[ de b[ _d\ehc[d ieXh[ Wgk[# bbei o c|n_c[ i_ i[ jhWjW Z[ ik c_ic‡i_ce ^[hcWde5 Feh WĂ’hcWh be YedjhWh_e" bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ L[[Zeh[i decXhWZei feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [ijW _hh[]kbWh_ZWZ YedjhWYjkWb [ij|d Wc[dWpWZei Z[ i[h bb[lWZei Wdj[ bW `kij_Y_W jWdje feh [b Fh[i_Z[dj[ Yece feh ik \Wb_Xb[ Wi[ieh `kh‡Z_Ye$ :[Y_h bW l[hZWZ [d [ijW ƒfeYW fWiW`[hW Z[ bW _dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW [i fed[hi[ bW ie]W Wb Yk[bbe$ Gustavo Chiriboga Castro CC: 1700752700
MarĂa Josefa Coronel
KdW WXe]WZW Z[ ik jWbbW de fk[Z[ Z[Y_h gk[ bei YedjhW# jei Z[ hWZ_e BW BkdW de ied _b[]Wb[i fehgk[ j_[d[d kd Ă’d b‡Y_je$ Bei YedjhWjei fk[Z[d j[d[h kd Ă’d b‡Y_je" f[he feh ik eh_][d i[h _b‡Y_jei$ ;i _b[]Wb" _dcehWb o Wdj_ƒj_Ye gk[ W kdW hWZ_e fh[i_Z_ZW feh kd WiWcXb[‡ijW o Z[b =eX_[hde" YkoW YeX[hjkhW i[ b_c_jW W kd iebe YWdjÂŒd" fk[ZW j[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" f[eh [d [b lebkc[d gk[ ikfed[ ,&& k .&& c_b ZÂŒbWh[i" ced# je gk[ de j_[d[ d_d]kdW hWZ_e [d jeZe [b ;YkWZeh$ ?]kWb kd ^[hcWde Z[ kd Fh[i_Z[dj[ de fk[Z[ j[d[h YedjhWjei i[W feh kde f[eh feh -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Gkƒ YWhW Z[ jkYei kdei o ejhei$ Ieo ik \[hl_[d# j[ o f[hZ_Ze WZc_hWZeh o feh [ie iki WĂ’hcWY_ed[i c[ Z[`Whed WdedWZWZe$ Enrique Espinoza A. Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
¿QUÉ DIR�A ALFARO?
:khWdj[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ ^W ^[Y^e f[hcWd[dj[ h[\[h[dY_W W bW \_]khW Z[b l_[`e bkY^WZeh" Z[b [njhWehZ_dWh_e ;beo 7b\Whe$ Ik \_]khW i[ ^W kj_b_pWZe [d i_dd‘c[hWi eYWi_ed[i Yece kd j[bÂŒd Z[ \edZe fWhW cW]d_\_YWh bW eXhW" fWhW `kij_\_YWh Z[Y_i_ed[i" fWhW Wb[]Wh i_c_b_jk# Z[i o [ije ^W ceb[ijWZe W gk_[d[i l[hZWZ[hW# c[dj[ i_]k[d bei Z_YjWZei Z[b Wb\Wh_ice$ Kde Z[ bei b[]WZei Z[b b_X[hWb_ice" o Z[b fhe# f_e 7b\Whe" \k[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bW ?]b[i_W o [b ;ijWZe$ ;ijW Z_ij_dY_ÂŒd f[hc_j_ÂŒ gk[ [b ;ijWZe cWdj[d]W kdW fhkZ[dj[ o iWbkZWXb[ Z_ijWdY_W Z[ bei gk[^WY[h[i h[b_]_eiei$ I_d [cXWh]e" Z[ jWdje [d jWdje ikh][d j[djW# Y_ed[i Z[ c[pYbWh bei |cX_jei" Yece eYkhh_ÂŒ [d '//*" YkWdZe Wb =eX_[hde o Wb 9ed]h[ie Z[ [iW ƒfeYW i[ b[i Wdje`ÂŒ fed[h [d l_][dY_W bW bbWcW# ZW ĂˆB[o Z[ B_X[hjWZ ;ZkYWj_lW Z[ bWi <Wc_b_Wi DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Cruel demografĂa I_d CkXWhWa e i_d IWZWj de ^k# X_[hW ^WX_Ze jWdjW ][dj[ fhe# j[ijWdZe ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi [d ;]_fje$ De fehgk[ ^kX_[hWd ^WX_Ze c[`eh[i ]e# X_[hdei o c|i fheif[h_ZWZ" i_de fehgk[" i_d [iei Zei" bW _dc[diW YWdj_ZWZ Z[ [iei `ÂŒl[d[i ]h_je# d[i ^WXh‡Wd Yehh_Ze [b c_ice Z[ij_de Z[ iki Wdj[fWiWZei Z[ ^WY[ YkWjhe e Y_dYe ZƒYWZWi0 ce# h_h Yece j[hc_jWi [d kdW ]k[hhW YedjhW ?ihW[b fWhW iWj_i\WY[h [b []e Z[ kd b‡Z[h o iebWfWh bei Yecfb[`ei Z[ kdW h[]_ÂŒd$ JWb l[p [b [d[c_]e de ^kX_[hW
;YkWjeh_WdWiÉ$ ;ije eYWi_edÂŒ kdW hkfjkhW [d [b _dj[h_eh Z[b =eX_[hde o bW Z_]dW iWb_ZW Z[ bW [djedY[i c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" HeiWb‡W 7hj[W]W" gk_[d [d WYj_jkZ gk[ b[ ^edhWh| i_[c# fh[" WXWdZ[hÂŒ bW j[i_i Z[ bW b_X[hjWZ Z[ YedY_[d# Y_W o Z[ bW d[Y[iWh_W i[fWhWY_ÂŒd [djh[ ?]b[i_W o ;ijWZe$ Be fWhWZÂŒ`_Ye [i gk[ W^ehW kd hƒ]_c[d gk[ i[ Z_Y[ ^[h[Z[he Z[ 7b\Whe" c[Z_Wdj[ [b l[je fh[# i_Z[dY_Wb W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fed[ dk[lW# c[dj[ [d l_][dY_W kdW b[o eXieb[jW" gk[ \WYkbjW [b gk[ i[ Z[d YbWi[i Z[ h[b_]_ÂŒd [d bWi WkbWi$ ;ij[ =eX_[hde ZW Wi‡ kd ]ebf[ Z[ ]hWY_W W bW b_X[hjWZ Z[ Y|j[ZhW" W bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o Wb bW_Y_ice$ 7dj[ [ije" YWX[ bW fh[]kdjWhi[ gkƒ Z_h‡W 7b\Whe$ I[]khWc[dj[ [b bkY^WZeh b_X[hWb o Wdj_Yb[h_YWb [ijWh| h[lebl_ƒd# Zei[ [d ik jkcXW$
i_Ze ?ihW[b" i_de B_X_W" O[c[d e YkWbgk_[h ejhe Z[ bei Yedlkbi_e# dWZei fW‡i[i W bei gk[ DWii[h ieb‡W Z[ifWY^Wh Yedj_d][dj[i1 e Wb]‘d cel_c_[dje j[hheh_ijW Z[iXeYWZe Z[ [iei gk[ jWdje fhe# b_\[hWd feh Wbb|$ ;b fkdje [i gk[ Wi‡ [i bW l_ZW" Yed bW fWp o bW i[# ]kh_ZWZ l_[d[ [b Yh[Y_c_[dje Z[# ce]h|Ă’Ye o Yed [ij[ kdW cWh[W Z[ `ÂŒl[d[i WcX_Y_eiei [ _diWj_i# \[Y^ei gk[ i[ h[i_ij[d W WXWdZe# dWh bW WZeb[iY[dY_W o" Yed hWpÂŒd e i_d [bbW" d[Y[i_jWd Z[iWjWh [b _dY[dZ_e fWhW i[dj_hi[ l_lei$ ;]_fje [i kdW XecXW Z[ j_[c# fe YkoW WZc_d_ijhWY_ÂŒd de i[ b[ Z[X[h‡W Z[i[Wh d_ W dk[ijhe f[eh [d[c_]e$ 7bb‡ i[ Yed`k]Wd jeZei bei W]hWlWdj[i gk[ fk[Z[d cWd# ZWh W kd fW‡i Wb Z_WXbe0 _cfeh# jWdY_W ][efeb‡j_YW" _dj[h[i[i [n# jhWd`[hei" Xej‡d ]hWdZ[" feXh[pW" _]dehWdY_W" ][dj[ lWb_[dj[" YWh_i# c|j_Yei \Wd|j_Yei o WXkdZWdj[i o cWd_fkbWXb[i `ÂŒl[d[i fWhW i[hl_h Z[ YWhd[ Z[ YW‹Œd$ ;d [iWi
Y_hYkdijWdY_Wi" bW Z[ceYhWY_W b_# X[hWb" i_ [i gk[ dWY[" ik[b[ ceh_h fh[cWjkhWc[dj[ [d cWdei Z[ Z_YjWZeh[i e" YkWdZe [ijei de ikh][d W j_[cfe" Z[ cWYWXhei \kdZWc[djWb_ijWi gk[ fWhW ikX_h cWd_fkbWd bei _cfkbiei hWZ_# YWb[i Z[ bei Z[i[if[hWdpWZei o WXkhh_Zei `Œl[d[i" o Z[ifkƒi oW de ^Wo YŒce iWYWhbei$ 7dj[ bW fbW]W Z[ bei \Wd|j_# Yei o iki Z_iYkhiei iebe i_hl[ bW h_iW1"f[he YkWdZe [ij|d WhcWZei [i d[Y[iWh_W bW \k[hpW$ BWc[djW# Xb[c[dj[" [d ckY^ei fW‡i[i Z[b ckdZe |hWX[ bW [b_j[ [ZkYWZW" fW# jh_ejW o WcWdj[ Z[ bW fWp i[ [nj_d# ]k_Œ [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei$ BW ^_ijeh_W [ij| bb[dW Z[ WdƒY# ZejWi gk[ dWhhWd [b cec[dje [d [b gk[ Wb]‘d b‡Z[h Wf[bŒ W bW Wh_j# cƒj_YW o i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ ik Z[ij_de [ijWXW i[bbWZe$ Fh[i[d# Y_Wh[cei fhedje [i[ YWf‡jkbe [d bW ^_ijeh_W Z[ bW fWp [d [b C[Z_e Eh_[dj[$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Jodida democracia 7b[n_i Z[ JeYgk[l_bb[ XWiÂŒ ik \W# ceiW eXhW ieXh[ bW Z[ceYhWY_W [d 7cƒh_YW [d bW _Z[W Z[ gk[ bW ieY_[# ZWZ ^kcWdW i[ [dYWc_dWXW _hh[c[# Z_WXb[c[dj[ W kdW cWoeh _]kWbZWZ$ ;b l_]eh Z[b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[b YWf_jWb_ice dehj[Wc[h_YWde be Yedi_Z[hÂŒ fWhWZ_]c|j_Ye jWcX_ƒd fWhW bei fW‡i[i [khef[ei Z[b i_]be N?N$ 9ed deijWb]_W Z[ Wh_ijÂŒYhWjW WfbWkZ‡W [b dWY_c_[dje _hh[c[Z_W# Xb[ Z[ kd dk[le ckdZe$ JWdjW _]kWbZWZ" Z[Y‡W" fk[Z[ Z[l[d_h [d kdW kd_\ehc_ZWZ Z[ ef_d_ed[i gk[ _h‡W [d f[h`k_Y_e Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b f[diWc_[dje _d# Z_l_ZkWb" o WZl[hj‡W be f[b_]heie gk[ [hW be gk[ ƒb bbWcWXW bW Æj_# hWd‡W Z[ bWi cWoeh‡WiÇ" f[i[ W be YkWb" b[ f[Z‡W W :_ei gk[ dkdYW b[ ^_Y_[hWd f[diWh cWb Z[ [ijW dk[# lW \ehcW Z[ Z[ceYhWY_W gk[ [hW" W e`ei l_ijW" ikf[h_eh W jeZWi bWi fh[Y[Z[dj[i$ :ei i_]bei c|i jWhZ[ bW Z[ce# YhWY_W WdWb_pWZW feh JeYgk[l_bb[ ^W W]ejWZe iki fei_X_b_ZWZ[i o ZWZe jeZei iki \hkjei$ DkdYW _djkoÂŒ [b Wkjeh \hWdYƒi gk[ [b [i# fb[dZeh Z[b YWf_jWb_ice Z[b fh_# c[h ckdZe i[ _XW W Yedijhk_h Yed bW iWd]h[ o [b ikZeh Z[ bei fW‡i[i Z[b j[hY[h ckdZe$ BW Z[ceYhWY_W [d bW 7cƒh_YW Dk[ijhW" ^_ifWdW o c[ij_pW" dkdYW ^W i_Ze kdW h[Wb_ZWZ$ <_YY_ÂŒd Z[ Z[# ceYhWY_W" h[ijh_d]_ZW Z[ceYhWY_W" WfWh[dj[ Z[ceYhWY_W" Z[ceYhWY_W j‡j[h[" Yece gk[hWcei" f[he dkdYW Z[ceYhWY_W fb[dW$ BW jhWcfW [ij| [d gk[h[h i[h Yece [iWi `eZ_ZWi Z[ceYhWY_Wi Z[b fh_c[h ckdZe$ FWhW fW‡i[i Yece ;YkWZeh de [i fei_Xb[$ Dk[ijhW Z[ceYhWY_W j_[d[ gk[ i[h ejhW Z[ceYhWY_W" d_ Yef_W d_ YWbYe" i_de Wkjƒdj_YW Yh[WY_ÂŒd dWY_ZW Z[b fk[Xbe$ ?bkiei Yece 9ehh[W ZWd Z_i# Ykhiei ieXh[ [b IkcWa AWmiWo o ik[‹Wd Yed kdW Z[ceYhWY_W W be JeYgk[l_bb[$ Ied ^ecXh[i Z[ feYW \[$ BW Z[ceYhWY_W [d Dk[i# jhW 7cƒh_YW i[h| [b febe efk[ije Z[ bW Z[ceYhWY_W dehj[Wc[h_YWdW$ BW Yedijhk_h[cei ieXh[ dk[ijhe ikZeh" f[he de ieXh[ bW iWd]h[ Z[ dWZ_[$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 637
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹, ),4 ,6Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹#(# # .#0 Ĺ‹ -/(vĹ‹ 9ed kd f[h_fbe feh ;;$KK$" 7b[# cWd_W" Dehk[]W" 8ƒb]_YW" ;ifW# ‹W" 7i_W o Eh_[dj[ C[Z_e" i[ _d# j[djWh| h[\ehpWh bW YWcfW‹W fWhW fheceY_edWh bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ" _d\ehcÂŒ Wo[h bW YeehZ_dW# ZehW Z[b Yec_jƒ Z[ d[]eY_WY_ÂŒd" ?ledd[ 8Wa_$ BW \kdY_edWh_W Wi[]khÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bei l_W`[i i[h| Yedi[# ]k_h Yedjh_XkY_ed[i fWhW Z[`Wh [d j_[hhW [b f[jhÂŒb[e Z[ kde Z[ bei h[ZkYjei Z[ cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b fbWd[jW$ ;d MWi^_d]jed fh[lƒ h[# kd_hi[ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ [cfh[iWi Z[ fheceY_ÂŒd gk[ [b =eX_[hde gk_[h[ YedjhWjWh fWhW
Z_\kdZ_h [b fheo[Yje fWhW Z[`Wh kdei .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e W YWcX_e Z[ Wfehj[i [YedÂŒc_Yei Z[ bW Yeckd_ZWZ _d# j[hdWY_edWb$ BW c[jW Z[ ;YkWZeh [i Yedi[# ]k_h )$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h bW c_jWZ Z[ _d]h[iei gk[ j[dZh‡W [b fW‡i feh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei YWcfei OWikd‡ ?i^f_d]e# JWcXeYeY^W#J_fkj_d_ ?JJ $ ;b WdkdY_e Z[ 8Wa_ i[ ^_pe kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZl_hj_[hW gk[ i_ de i[ Yedi_]k[d '&& c_bbed[i ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e i[ [nfbejWh| [b YhkZe ÆYed [b cWoeh Yk_ZWZe WcX_[djWbÇ$
, (Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,, ' Ĺ‹ (Ĺ‹ )( H[Ă’d[h‡W" [d kdei fh[Z_ei Zed# Z[ \kdY_edWXW [b Yeb[]_e ĂˆĂ›d][b 8WhX_pejjoÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" W h[Ye][h ck[ijhWi Z[b ^_ZheYWh# Xkhe$ ;b jhWXW`e be h[Wb_pÂŒ `kdje W f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o jƒYd_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[$ 7 [ije i[ ikcW gk[ bk[]e Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edY[`e 9WdjedWb" [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi WdkdY_ÂŒ [b bkd[i gk[ fh[i[djWh| kdW Z[cWdZW YedjhW ;F F[jhe[YkWZeh" f[he [b fheY[ie W‘d de i[ ^W _d_Y_WZe$ F[i[ W gk[ ZkhWdj[ [b Z[hhWc[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ kdW [nj[diW f[b‡YkbW Z[ ^_ZheYWhXkhe ieXh[ bW ikf[h# Ă’Y_[ Z[b h‡e J[Wed[" [b ikf[h_d# j[dZ[dj[ Z[ bW H[Ă’d[h‡W" D[bied 9^kbZ[" Z_`e gk[ Wf[dWi \k[hed Y_dYe ]Wbed[i bei gk[ bb[]Whed Wb 1(,#1 2ĹŠ/#204(2 2 ;b Zec_d]e" [b W][dj[ \_iYWb h‡e" be gk[ _dZ_]dÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd @^eddo 7hXeb[ZW i[ jhWibWZÂŒ W bW gk[ h[fheY^ÂŒ [i[ _dj[dje Z[ c_# pedW W\[YjWZW W kd YeijWZe Z[ bW d_c_pWh [b fheXb[cW$ ĹŠÄ› BW <_iYWb‡W Z[ ;i#
c[hWbZWi _d_Y_ÂŒ bW [jWfW fh[fW# hWjeh_W" fWhW _dl[ij_]Wh Z[ eĂ’Y_e [b fei_Xb[ Z[b_je WcX_[djWb fhe# leYWZe feh [b Z[hhWc[ Z[ ^_Zhe# YWhXkhei Wb h‡e J[Wed[" [b fWiWZe Zec_d]e" Z[iZ[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [b Z[ifWY^e Z[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb" gk[ [ij| W YWh]e j[cfehWbc[dj[ Z[ M_bied JeW_d]W" i[ _d\ehcÂŒ gk[ kdW l[p Ykcfb_ZW bW [jWfW fh[fWhWjeh_W i[ ZWh| _d_Y_e W bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW# b[bW h[Wb_pW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" gk[ W‘d [if[hW kd _d\ehc[ ieXh[ be ikY[Z_Ze o [b fbWd Z[ h[c[Z_W# Y_ÂŒd gk[ i[ Wfb_YÂŒ Yece c[Z_ZW Z[ Yedj_d][dY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ _!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ3., 1;ĹŠ".2ĹŠ2#, Äą - 2ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $#!3 " Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ’Ä“ÄŽÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ (!.+;2ĹŠ , 1 -.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 24ă!(#-3#2Ä“
' ( (. -Ĺ‹+/# , (Ĺ‹#,Ĺ‹ )(Ĺ‹.) )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ 8ĹŠ/+ -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #, 1% 1ĹŠ (#Äą -#2ĹŠĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ "#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“
#3 ++#2 +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠ #7 !.ĔŊ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ$4#ĹŠ "04(1(" ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ— '#51.-ŊĔŊ./#1¢Ŋ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
.2ĹŠ"#, -" -3#2ĹŠ(-3#1/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ!.-31 ĹŠ #7 !.ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ“ĹŠ
7kdgk[ eXjkl_[hed [b cWoeh ÄˆÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!+ Äą \Wbbe WcX_[djWb Z[ bW ^_ijeh_W" Ĺ—, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" -3#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ bei Z[cWdZWdj[i Z[ ;YkWZeh /1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä“ gk_[h[d _h Yed jeZe YedjhW bW [cfh[iW 9^[lhed o WdkdY_Wd gk[ _dj[djWh|d [cXWh]Wh bei Ă’YWi b[]‡j_cWiÇ$ X_[d[i Z[ bW f[jheb[hW [d ejhei BW i[dj[dY_W Æde [i Wfb_YW# fW‡i[i$ Xb[ [d d_d]kdW Yehj[ gk[ i[ ;b fhedkdY_Wc_[dje i[ Z_e Wf[]k[ Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^eÇ" bk[]e Z[ gk[ [b `k[p D_Yeb|i W]h[]ÂŒ 9hW_]" gk_[d WdkdY_ÂŒ PWcXhWde [d ik i[dj[dY_W Z_`e gk[ Wf[bWh|d [b \Wbbe$ gk[ bW [cfh[iW Z[X[ fW]Wh ;b WXe]WZe Z[ bei W\[YjWZei" kdei /$+'& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# FWjh_Y_e <W`WhZe" Z_`e gk[ jWc# h[i" feh bei ZW‹ei eYWi_edWZei X_ƒd Wf[bWh|d fehgk[ Yedi_Z[# ZkhWdj[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ hW gk[ [b cedje gk[ Z[X[ fW# J[nWYe [d ;YkWZeh ]Wh bW f[jheb[hW [i _dikĂ’Y_[dj[$ @kWd FWXbe I|[dp" kde Z[ CWd_\[ijÂŒ gk[ iÂŒbe [d [b `k_Y_e bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWd# i[ ^Wd ]WijWZe (& c_bbed[i ZWdj[i" Yec[djÂŒ gk[ feZh‡Wd WfehjWZei feh Eh]Wd_pWY_ed[i _d_Y_Wh bWi WYY_ed[i b[]Wb[i De =kX[hdWc[djWb[i$ fWhW [cXWh]Wh bei X_[d[i Z[ Æ7‘d de iWX[cei [nWYjW# bW YecfW‹‡W [d fW‡i[i c[dj[ YkWb i[h| [b ced# Yece L[d[pk[bW" 8hW# je" jeZWl‡W [ijWcei WdW# ĹŠ i_b" 7h][dj_dW" JW_bWd# b_pWdZe bW i[dj[dY_WÇ" Z_W o D_][h_W$ W]h[]ÂŒ [b `kh_ijW" gk_[d #ĹŠ1 3(Äą ;d [iWi dWY_ed[i +ĹŠ$ ++.ĹŠ"# Yec[djÂŒ gk[ jWcX_ƒd $(! 12#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 9^[lhed j_[d[ ef[hW# 31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ /#Äą fbWd[Wd Z[cWdZWh W Y_ed[i _cfehjWdj[i + !(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ F[jhe[YkWZeh feh bei .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ o iki =eX_[hdei ^Wd "#ĹŠ 423(!( Ä“ ZW‹ei gk[ ^W YWkiWZe ikiYh_je kd jhWjWZe Wb WcX_[dj[$ _dj[hdWY_edWb fWhW bW Bk_i OWdpW" h[fh[# [`[YkY_ÂŒd Z[ i[dj[dY_Wi$ i[djWdj[ Z[b <h[dj[ Z[ :[\[d# PWcXhWde Z_`e gk[ jeZWl‡W iW Z[ bW 7cWped_W" Z_`e gk[ bW [ij|d [ijkZ_WdZe ZÂŒdZ[ i[h| YWdj_ZWZ [i _di_]d_Ă’YWj_lW fWhW [b c[`eh bk]Wh fWhW f[Z_h W kd h[fWhWh bei ZW‹ei$ `k[p gk[ [cXWh]k[ fbWjW\eh# ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# cWi" XWhYei o ejhei WYj_lei Z[ Xb[W 9edij_jko[dj[" 7bX[hje bW YecfW‹‡W fWhW eXb_]WhbW Wb 7YeijW" W]h[]ÂŒ gk[ Yed jeZe fW]e Z[ bW i[dj[dY_W [c_j_ZW [b [b Z_d[he Z[b ckdZe de i[ lW W cWhj[i feh bW 9ehj[ fh[i_Z_ZW h[Ykf[hWh bW l_ZW gk[ i[ f[hZ_ÂŒ feh D_Yeb|i PWcXhWde$ feh WYY_ÂŒd Z[ J[nWYe$ Æ;ij[ [i kd fh[Y[Z[dj[ ^_ijÂŒh_Ye o kdW i[‹Wb fWhW bW ^kcWd_ZWZ" oW /#+ !(.-#2 @Wc[i 9hW_]" fehjWlep Z[ 9^[# gk[ ^Wo gk[ Z[\[dZ[hdei Z[ lhed" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b \Wbbe bW WYj_jkZ _hh[ifediWXb[ Z[ bWi Æ[i [b fheZkYje Z[ kd \hWkZ[ o [cfh[iWi [njhWYj_lWi i[Wd f[# YedjhWh_e W bWi fhk[XWi Y_[dj‡# jheb[hWi o c_d[hWiÇ$
,.2Ŋ Ŋ42 1Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ )41~"(! 2Ŋ/#13(-#-3#2Ŋ 8Ŋ#7(23#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ #-3#1.Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ#)#!43 1Ŋ + Ŋ2#-3#-!( Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ,4-".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .% Ĺ ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#, -Ĺ " -3#2Ŋ2(#,/1#Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ(-Ą 1Ŋ+ 2Ŋ"#, -" 2Ŋ #!.-¢,(! 2Ŋ/.1Ŋ"  .2Ŋ8Ŋ!.Ĺ .1"(- 1Ŋ!.-Ŋ)4#!#2Ŋ!.114/Ĺ 3.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ'4 (#1 Ŋ4- Ŋ 2#-3#-!( Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! -3(" "Ŋ ,#-.1ĔŊ"#Ŋ$.1, Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ / 1#!(#1 Ŋ1 9.- +#Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+Ŋ,4-".Ŋ"# #Ŋ2 Ĺ #1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2¢Ŋ#-Ŋ + Ŋ , 9.-( Ŋ8Ŋ04#Ŋ -4#231 Ŋ+4!' Ŋ#2Ŋ/.1ŊŊ + Ŋ5(" ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ)423(!( Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
."#,.2Ŋ"#!(1+#2Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ5#!(-.2Ŋ 8Ŋ $#!3 ".2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ŋ#7(23#ēŊ ++.2Ŋ/4#"#-Ŋ 2. 1Ŋ!.-Ŋ/."#1Ŋ # #1Ŋ %4 Ŋ +(,/( ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ3#-% Ŋ1#2(Ĺ "4.2Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
(-%ĂŒ-ĹŠ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/."1;ĹŠ"#Äą 5.+5#1ĹŠ+ 2ĹŠ5(" 2ĔŊ#+ĹŠ "  .ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ#23 ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#23#ĹŠ ,.-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#,#"( 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ $#!3 ".Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“
ƒ Ă
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4'#˜)Ĺ‹ *, * , Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z_e bei fh_c[hei fWiei fWhW _d_Y_Wh kdW WYY_ÂŒd b[]Wb [d YedjhW Z[ =Wbe BWhW FIF o Yedc_dÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb W b[lWdjWh bW _dckd_ZWZ Z[b b[]_ibWZeh$ :_`e gk[ Wo[h Yec[dpÂŒ bW Z[# \[diW Z[b ^edeh o bW Z_]d_ZWZ Z[ ik \Wc_b_W" Z[ iki ^_`ei o bW ikoW \h[dj[ W bWi WYkiWY_ed[i ieXh[ kd ikfk[ije ieXehde fWhW [c_j_h kd \Wbbe \WlehWXb[ W bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D $ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ [b WiWcXb[‡ijW Z[X[h| Z[ceijhWh Yed fhk[XWi
#!1#3 1(.ĹŠ!.-ĹŠ +(!#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +ĔŊ +$1#".ĹŠ 11# ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ +(!#-!( ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2(-ĹŠ24#+".ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#/ 1 1ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#+ĹŠ /+#-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-Ä“
jeZe be gk[ ^W Z_Y^e" fehgk[ ƒb de lW W Z[ceijhWh ik _deY[dY_W$ Æ9ece WXe]WZe de leo W h[i# fedZ[h W dejWi Z[ fh[diW" feh# gk[ fWhW feZ[h _d_Y_Wh bWi WYY_e# d[i `kZ_Y_Wb[i f[hj_d[dj[i j[d]e gk[ iWX[h Yed fh[Y_i_ÂŒd gkƒ ^W Z_Y^eÇ" W]h[]ÂŒ FWpc_‹e" WYbW# hWdZe gk[ bW <_iYWb‡W j_[d[ gk[ Y[hj_Ă’ YWh be gk[ Z_`e BWhW fWhW" [d \kdY_ÂŒd Z[ [ie" _d_Y_Wh iki WY# Y_ed[i b[]Wb[i$ 7YbWhÂŒ jWcX_ƒd gk[ YecfWh[# Y[ feh iki fhef_ei o f[hiedWb[i Z[h[Y^ei$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ feh fbWjW\ehcW feb‡j_YW i[ fh[j[dZW" c|i Wbb| Z[b ZW‹e f[hiedWb gk[ [i _hh[fWhWXb[" Z[ib[]_j_cWh [b jhWXW`e Z[ bW 99 [d Y_hYkdijWd# Y_Wi jWd jhWiY[dZ[djWb[i fWhW [b fW‡iÇ" Z_`e h[Ă’ h_ƒdZei[ W bW Yed# ikbjW fefkbWh gk[ i[ WdWb_pW [d [b eh]Wd_ice$
ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ#,/#9¢Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-$.1,#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/+# (2!(3.ē
Ĺ‹, *. Ĺ‹ ' ( Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& , +ĹŠ!.-23(34!(.Äą - +(23 ĹŠ . #13.ĹŠ
¢/#9Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ #1 Ŋ'(!(#1.-Ŋ#+Ŋ 31;,(3#ē
Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1;ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ä“
#- &Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ -* , ( )Ĺ‹ #( ),' Ĺ‹ Ĺ‹ " ' ,>WijW bW \[Y^W [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ iWX_b_ZWZ f[dWb leo W _d_Y_Wh bWi bW dWY_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p" WYY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ De i_]k[ [if[hWdZe [b _d\ehc[ Z[ bW j[d]e [b feZ[h Z[ WZ_l_de Z[ iW# X[h gkƒ Yedj_[d[ [i[ _d# l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW" [d [b \ehc[Ç" Z_`e F[i|dj[p" Wb gk[ i[]‘d ik leY[he" FW# ĹŠ fh[Y_iWh gk[ W 9^WcX[hi Xbe 9^WcX[hi" i[ [dYed# de b[ YedeY[ o gk[ `Wc|i jhWhed lWh_Wi _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d bei YedjhWjei Z[ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ !+ 1¢Ŋ ^W WYkZ_Ze W bW <_iYWb‡W o c[dei b[ ^W [djh[]WZe kd <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde 04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# (-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#1 ĹŠ2. 1#ĹŠ _d\ehc[" Z[ cWd[hW gk[ Xb_YW" Yed [b ;ijWZe [YkW# + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ cWb ^Wh‡W [d _di_dkWh gk[ "#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#Ä“Ä“ bW <_iYWb‡W de ^W WYjkWZe$ jeh_Wde o gk[ ^WXh‡W kd 7Z[bWdjÂŒ gk[ Yece f[h`k_Y_e c_bbedWh_e$ ;b <_iYWb Z_`e gk[ [if[hW gk[ <_iYWb fk[Z[ _d_Y_Wh Z[ e\_Y_e jeZei bei ÂŒh]Wdei gk[ ^Wd fWh# bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [ij[ o ejhei j_Y_fWZe [d [ij[ fheY[ie _dl[ij_# YWiei" f[he gk[ lW W [if[hWh kd ]Wj_le" Yece bW 9edjhWbeh‡W o [b feYe c|i Z[ j_[cfe Wdj[i Z[ Ye# 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# c[dpWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW be ZWdW o 9edjheb IeY_Wb" fheY[i[d YkWb i_cfb[c[dj[ j[dZh‡W gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o [d [b c[deh l[h bWi [djh[l_ijWi Z[ 9^WcX[hi j_[cfe fei_Xb[ bW [dl‡[d W bW <_i# gk[ Z_Y[ gk[ ^Wo kd _d\ehc[ Z[ lWh_Wi \e`Wi o Wb]kdW h[ifediW# YWb‡W =[d[hWb$ ÆI_ ^Wo _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# X_b_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ Ä› BW Yed# ikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o gk[ [ij| i_[dZe WdWb_pWZW [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 \k[ Z[cWdZWZW Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> $ ;b [iYh_je \k[ fh[i[djWZe Wdj[ [b eh]Wd_ice Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei E;7 feh [b Yedij_# jkY_edWb_ijW HeX[hje BÂŒf[p Ceh[de o [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW$ ;d kd Yeckd_YWZe Yed# `kdje" BÂŒf[p o L[hW [nfb_# YWhed gk[ i[ jhWjW Z[ ÆkdW Z[dkdY_W feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Whj‡Ykbei -" ." /" ')" '," ()" (+ o (, Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdeiÇ" Z[ bW YkWb [b ;YkW# Zeh [i WZ^[h[dj[ Z[iZ[ '/--$ 7b]kdei Z[ [iei fh_dY_f_ei \k[hed" _dYbkie" WYe]_Zei [d bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd$ BÂŒf[p o L[hW WdWb_pWd kdW W kdW bWi l_ebWY_ed[i `kh‡Z_# YWi Z[ bWi fh[]kdjWi o bW lkb# d[hWY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd$ JWcX_ƒd ieb_Y_jWd bW kh# ][dj[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW 9?:>" [d Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Wh# j‡Ykbe *.#( Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd gk[ Z_ifed[ gk[" Æ[d YWiei ]hWl[i o kh][dj[i" fk[Z[ h[Wb_# pWhi[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[l_e Yedi[dj_c_[dje Z[b ;ijWZe [d
;#9Ŋ!4#23(.- Ŋ Ŋ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋ ŗŊŊŊĥ +Ŋ' !#12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(23 Ŋ%.1" Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ/4 +(!(" "Ŋ#,/1#-"(" Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ -3(!(/ " ,#-3#Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ#2Ŋ4- Ŋ !34 !(¢-Ŋ
.!'.1-.2 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -3#1(-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĢĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ2(-4.2 2ĔŊ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ ÄĄ' !#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ ĹŠ 04#++.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ4-($.1,#ĹŠ++#5 -ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ"(5(2 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,.1#2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ (,.-ĹŠ3(#-#ĹŠ (#-ĹŠ! +9 " ĹŠ + ĹŠ5#1"#ĹŠ"#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.Ģē
Ykoe j[hh_jeh_e i[ Wb[]k[ ^WX[hi[ Yec[j_Ze bW l_ebWY_ÂŒdÇ$ Æ7dj[i Z[ gk[ bW _dYedij_jk# Y_edWb 99 [c_jW ik Z_YjWc[d \W# lehWXb[#bW 9?:> Z[X[h‡W ieb_Y_# jWh [b Yedi[dj_c_[dje Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde fWhW ZWh _d_Y_e W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ [nfh[iWc[dj[ [ijWXb[Y[ [b Whj‡Ykbe *. dkc[hWb ( Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiÇ" Z_Y[ [b f[Z_Ze$ BÂŒf[p o L[hW jWcX_ƒd fh[# i[djWhed kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW ikif[di_ÂŒd o YWcX_e Z[ Ă’ ]khW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje ^[Y^W feh i[dj[dY_W Z[ bW 99$ ;ije" i[]‘d bei Z[dkdY_Wdj[i" l_ebW bei Whj‡Ykbei ." () o (+ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei$ -ĹŠ -;+(2(2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e" WZ[bWdjŒ gk[ [b j[cW Z[ bW YedikbjW fefkbWh de fWiW# h| feh c_d_ij[h_e Z[ bW b[o o gk[ ck[ijhW Z[ [bbe [i [b Z[XWj[ gk[ i[ _d_Y_Œ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;b [ifWY_e fWhW jhWjWh [b j[cW gk[# ZŒ f[gk[‹e fehgk[ \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_jkY_Œd ^_Y_[hed kd Wbje W bWi WYj_l_ZWZ[i fWhW c_hWh Yece i[ Z[iWhhebbWXW bW WYj_l_ZWZ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ij[ [Z_# Y_Œd" bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i i[]k‡Wd [d [b Z[XWj[ Z[ bei _d\eh#
ÄĄ .-ÄƒĹŠ ,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ "#+( #1 !(¢-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ)4#!#2ĔŊ /4#" ĹŠ" 1-.2ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ $ 5.1 +#Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
ĥ (-%4- Ŋ/#12.- Ŋ "4" Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 Ĺ 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ "#+( #1 " Ŋ8Ŋ (#13 Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ04#Ŋ" Ŋ/.1Ŋ '#!'.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ2#1;Ŋ /1. " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .,(2 1~ Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ 43."#2(%Ĺ - " Ŋ!.,.Ŋ .13#Ŋ .-23(34Ĺ !(.- +Ģē ^ Ŋ :
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
c[i fh[i[djWZei feh bei D_dW FWYWh_ L[]W o HeX[hje 8hkd_i" [b WbYWdY[ Z[ [ij[ ‘bj_ce o ejhe fh[i[djWZe feh [b jWcX_ƒd `k[p FWjh_Y_e >[hh[hW$ ;d jWdje" bW c_d_ijhW 9eeh# Z_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" Z_`e Wo[h gk[ bW 99 j_[d[ b[]_j_c_ZWZ ikĂ’ Y_[dj[ fWhW [c_# j_h ik fhedkdY_Wc_[dje h[if[Yje Z[b fheo[Yje Z[ YedikbjW fefkbWh gk[ fbWdj[W [b ;`[Ykj_le$ ;ije" f[i[ W bWi Z[dkdY_Wi Z[ Ye^[Y^e \ehckbWZWi feh [b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW" =Wbe BWhW$
ÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠĹŠ2(%4#ĹŠ 84" -".
(Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ) ,( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ , "#Ĺ‹- Ĺ‹*, - (.šŋ)Ă° # &Äš ' (. Ĺ‹& Ĺ‹ !/( Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ )&# ,# Ĺ‹Ä’ (/ & Ĺ‹ -* $)Ä“Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (., ! ,6Ĺ‹Ĺ‹ &, ),Ĺ‹ ŋĀúúŋ'#&Ĺ‹ 3/ -Ĺ‹ .Z (# -Ĺ‹ (Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹*,)0#( # -Ĺ‹ Ĺ‹ĂźÄƒĂžĹ‹'#&ŋÝĀĀŋ* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * Äš # Ĺ‹ (Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„Ĺ‹
ŋ*# , ŋ / ,4 ŋ*),ŋ & ŋ 3ŋ ŋ / #š(ŋ
ĹŠ ĹŠ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#+ĹŠ ' #1ĹŠ+.%1 ".ĹŠ+ ĹŠ1 3(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄŽĹŠ 13~Äą !4+.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ ;b l[je fWhY_Wb Z[b ;`[Ykj_le W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb ][d[hÂŒ kd WhZke YWX_bZ[e Z[djhe Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" [d ZedZ[ bei b[]_i# bWZeh[i WYehZWhed hWj_Ă’YWh bei Whj‡Ykbei ," '(" ')" ,. o bWi Z_ife# i_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W gk_djW$ Bei Whj‡Ykbei c[dY_edWZei ^WY[d h[\[h[dY_W W bWi eXb_]WY_e# d[i Z[b ;ijWZe [d cWj[h_W [Zk# YWj_lW" Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wif[Yje [d [b gk[ i[ h[Y^WpÂŒ bW _dYbki_ÂŒd Z[ YbWi[i Z[ h[b_]_ÂŒd e cehWb" o [b i_ij[cW dWY_edWb Z[ [lWbkWY_ÂŒd" gk[ i[ XWiWh| [d bei [ij|dZWh[i
.11# Ŋ!.-Ŋ24Ŋ5#3.Ŋ ' Ŋ. +(% ".Ŋ Ŋ242Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ Ŋ5.3 1Ŋ 2 (#-".Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ5(.+ -Ĺ ".Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[Ă’d_Zei feh bW 7kjeh_ZWZ ;Zk# YWj_lW DWY_edWb$ 7b hWj_Ă’YWhi[ [d Wgk[bbW Z_i# fei_Y_ÂŒd" W fWhj_h Z[ bW fheckb# ]WY_ÂŒd Z[ bW B[o" i[ h[Wb_pWh| bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb Z[ ZeY[dj[i f‘Xb_Yei" Wi[]khWd# Ze gk[ bei ZeY[dj[i f‘Xb_Yei i_d j‡jkbe fhe\[i_edWb _d]h[i[d
("#(!.,(2.ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- ĹŠ"#ĹŠ' !(#-" ĹŠ
.-ĹŠ$4#13#ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĔŊ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ"#(!.,(2.ĹŠ Äą ĹŠ .ĹŠ ;2ĹŠ ,/4-(" "ĔŊ2#ĹŠ/.2#2(.- 1.-ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ %1.3 , .Ŋĸ (!'(-!' ĚĔŊ04#ĹŠ/#13#-#!#1~ ĹŠ +ĹŠ#7/1./(#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ 1_23 ,.2ĔŊ +#) -"1.ĹŠ # ă#+Ä“ĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ 2 #+ ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#+ĹŠ#7 -04#1.Ä“
Yed bW h[ckd[hWY_ÂŒd kd_Ă’YW# ZW Z[ +&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" Yehh[ifedZ_[dj[ W bW Z[b I[hl_# Zeh F‘Xb_Ye ' Z[ bW [iYWbW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ :[iW# hhebbe Z[ H[Ykhiei >kcWdei o H[ckd[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh F‘Xb_Ye I[dh[i $
jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ed[i ehZ[dÂŒ W bWi [c_iehWi W _dj[hhkcf_h ik fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW jhWdic_j_h bW i[‹Wb Z[b YWdWb [ijWjWb ;YkWZeh JLÇ" i[‹WbÂŒ [b _d\ehc[$ JWcX_ƒd i[ Z[ijWYÂŒ gk[ Wb c[dei (( h[fehj[hei o \ejef[#
ă
Ŋ5.3 !(¢-
<k[hW Z[ [ijei Wif[Yjei" bW ce# Y_ÂŒd Z[b Xbegk[ Z[ F7?I" W jhWlƒi Z[ 9ƒiWh HeZh‡]k[p" \k[ bW Z[ WbbWdWhi[ W bWi eX`[Y_ed[i h[i# jWdj[i" f[he iehfh[i_lWc[dj[ fWhW bei eĂ’Y_Wb_ijWi bW ceY_ÂŒd de eXjkle bei lejei d[Y[iWh_ei feh be gk[ i[ Yedj_dkÂŒ Yed bW ceY_ÂŒd Z[ @eh][ ;iYWbW CF: " Z[ lejWh feh bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd [d '& Whj‡Yk# bei c|i" kde feh kde$
2ĹŠ1# !!(.-#2 ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—'#!'.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#"4! 3(5.ĔŊ04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ"#2!.-!#-31 1ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1+.ĹŠ,;2ĹŠ#ă!(#-3#Ä“ 1 -!(2!.ĹŠ ++. Ŋĸ ĚŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ,4!' ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ5.3¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ31 ,/ 2ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ ĢĔŊ8ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠĹŠ1#31.!#2.ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#"4! ".1#2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĔŊ#"4! !(¢-ĹŠ(-3#1!4+341 +ĔŊ2#%41(" "ĹŠ+ .1 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ 1( - ĹŠ ++ 2!.ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 3 ++ ĹŠ,;2ĹŠ% Äą - " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĔŊ1#!.-.!(#-".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ1 3(ă! ".2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ 5 -!#ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ+.ĹŠ% - ".ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/#1"(".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;ĹŠ +ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ, #231.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ2 + 1( +Ä“
:khWdj[ [iW lejWY_Œd de ^kXe kd fhedkdY_Wc_[dje Z[b fb[de" [i Z[Y_h de i[ bb[]Œ W bW lejWY_Œd d[Y[iWh_W fWhW hWj_\_YWhi[ [d Wgk[bbei j[njei" f[he dk[lWc[d# j[ iehfh[dZ_Œ gk[ bW efei_Y_Œd
eXjkle c|i lejei gk[ [b eĂ’Y_W# b_ice \h[dj[ W bW ceY_ÂŒd$ ;d [i[ cWhYe" )+ Z[ bWi *& eX# `[Y_ed[i Z[b ;`[Ykj_le de h[Y_X_[# hed fhedkdY_Wc_[dje o [djhWh|d feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$
/ .,)Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹Ĺ‹ '/,# ,)(Ĺ‹ ")! ) š xh_aW AWj[h_d[ o 9W#
-Ŋ! 2.Ŋ/ 3_3(!. Ŋ +ŊĉćŊ"#Ŋ %.23.Ŋ2#Ŋ#,(3(¢Ŋ4- Ŋ ŗ.1"#-Ŋ"#Ŋ 11#23.Ŋ/.1Ŋ3#11.1(2,.Ŋ
!.-31 Ŋ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ 4 -Ŋ +!~5 1ĔŊ4- Ŋ !42 !(¢-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ Ŋ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ $4#Ŋ$ 1(! " ē +!~5 1ĔŊ!.11#2/.-2 +Ŋ"#Ŋ Ŋ .1 Ŋ 8Ŋ1#/.13#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1 "(.Ŋ +Ŋ 4#5.Ŋ .+ĔŊ!4 1(¢Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ#-Ŋ
ĹŠ .-!.1"( ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ !4 -".ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ 11.)¢Ŋ4- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ+ !1(,¢Ĺ %#-.Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ !42 1.-ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĔŊ!1~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ +3#1ĹŠ ! ,/.ĔŊ"#ĹŠ 11.) 1ĹŠ#+ĹŠ 13#$ !3.Ä“ĹŠ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ24, 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ!.-2(23#-3#Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹& ./ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹' #);b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[b F[h_eZ_ijW 9F@ Z[dkdY_ÂŒ [d ik _d\ehc[ Ăˆ7jWgk[i W bW fh[diW (&'&É [b Wkc[dje Z[ bW Y[dikhW [d 7cƒh_YW BWj_dW$ Æ;d ckY^ei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd i[ l[ gk[ [n_i# j[ kdW b_c_jWY_ÂŒd [d bW fh[diWÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9F@" @e[b I_ced" jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ h[Wb_pWZW [d Dk[lW Oeha ;;$KK$ $ IeXh[ ;YkWZeh" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wf[bÂŒ W c[YWd_icei Z[ Y[dikhW fWhW ikij_jk_h dej_Y_Wi o Yec[djWh_ei _dZ[f[dZ_[dj[i$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i eXb_]Whed W [c_iehWi Yh‡j_YWi W _dj[hhkc# f_h iki fhe]hWcWi Yed [b Ă’d Z[ jhWdic_j_h YWZ[dWi eĂ’Y_Wb[i$ O [d i[fj_[cXh[" YkWdZe Y_[djei Z[ feb_Y‡Wi fhejW]ed_pWhed l_e# b[djWi fhej[ijWi W [iYWbW dWY_e# dWb [d h[YbWce feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ h[ZkY_h [b fW]e Z[ X[d[Ă’Y_ei iWbWh_Wb[i" bW I[Yh[#
ƒ
^ ēŊ Ŋ! "#- Ŋ(,/4#23 Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćĹ Ŋ$4#Ŋ !1(3(! " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ
h_eZ_ijWi \k[hed WjWYWZei" Wc[# dWpWZei o ^eij_]WZei YkWdZe YkXh‡Wd [b b[lWdjWc_[dje fe# b_Y_Wb [d [b fW‡i$ BWi h[Z[i Z[ j[b[l_i_Œd dWY_edWb[i ;YkWl_# iW" J[b[WcWpedWi o 9WdWb Kde Yec[dpWhed W jhWic_j_h bW i[# ‹Wb Z[b YWdWb [ijWjWb ;YkWZeh JL" YkoW YeX[hjkhW _d\ehcWj_# lW i[ XWiŒ [d [b fkdje Z[ l_ijW ]kX[hdWc[djWb" o ceijhŒ kdW i[h_[ Z[ [djh[l_ijWi Yed Wbjei \kdY_edWh_ei" i[]‘d [nfb_YWhed
f[h_eZ_ijWi Wb 9F@$ 31.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!#-241
9ehh[W de eYkbjÂŒ ik Z[ifh[# Y_e feh ckY^ei Z[ bei c[Z_ei _d\ehcWj_lei o ^W YWb_Ă’YWZe W f[h_eZ_ijWi Yh‡j_Yei Yece Æ_]de# hWdj[iÇ" ÆfheleYWZeh[iÇ o Æc[d# j_heieiÇ$ ;b =eX_[hde jWcX_ƒd i[ i_hl_ÂŒ Z[ bW B[o Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd gk[ Wkjeh_pW bWi YWZ[dWi fWhW _dj[hhkcf_h fhe]hWcWi Z[ dej_# Y_Wi [ _cfed[h iki ef_d_ed[i$
c_bW 9k[he Oƒf[p" Z[ '* o '( W‹ei Z[ [ZWZ" h[if[Yj_lWc[dj[" `kdje W C_bW]he 9k[he L_bb[]Wi" Z[ '& W‹ei" o @W_he 7b[nWdZ[h 9k[he L_j[" \Wbb[Y_[hed W^e]WZei [d [b i[Yjeh ĂˆBWi FWbcWiÉ" fWhhegk_W 9^WcWd]W" YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ Bei \WjWb[i Z[Y[iei Z[ bei c[# deh[i Z[ [ZWZ ikY[Z_[hed W bWi '+0&& Z[ Wo[h" c_[djhWi `k]WXWd [d kdW [cXWhYWY_ÂŒd [d kd XWb# d[Wh_e Z[ W]kW ZkbY[$ I[]kdZe 9k[he L|igk[p" WXk[be Z[ @W_he 7b[n|dZ[h" Yec[d# jÂŒ gk[ c_[djhWi bW d_‹W C_bW]he i[ [ijWXW W^e]WdZe" bei fh_cei _d]h[iWhed Wb W]kW Yed _dj[dY_e# d[i Z[ iWblWhb[ bW l_ZW" cWi" feh [b j[hh[de \Wd]eie bWc[djWXb[c[dj[ i[ W^e]Whed bei YkWjhe$ 7b YedeY[h bW jh|]_YW dej_Y_W ^WX_jWdj[i Z[ 9^WhWd]W _d]h[iW# hed Wb W]kW W h[iYWjWh bei Yk[hfei" f[i[ W gk[ \k[hed bb[lWZei Z[ _d# c[Z_Wje Wb ikXY[djhe Z[ IWbkZ" iÂŒbe i[ YecfheXÂŒ iki Z[Y[iei$
ƒ ą
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'),Ĺ‹*),Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 ŊěŊ ;b \k[hj[ W]kWY[he" gk[ YWoÂŒ Wo[h ieXh[ =kWoWgk_b o ejhei YWdjed[i Z[ =kWoWi" Wd[]ÂŒ lWh_ei i[Yjeh[i$ BW _dj[di_ZWZ Z[ bW bbkl_W fhe# leYÂŒ gk[ Wb]kdWi YWbb[i Z[b deh# j[ o [b ikh Z[ bW khX[" i[ _dkdZ[d Z_Ă’ YkbjWdZe [b jh|Ă’ Ye Z[ l[^‡Yk# bei o Z[ bWi f[hiedWi" gk[ ieXh[
bWi &-0&&" i[ Z_ifed‡Wd W jhWibW# ZWhi[ W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e o ejhei W Y[djhei Z[ [ijkZ_e$ ;ijW l[p lebl_Œ W Yecfb_YWhi[ [b WYY[ie W bW Y_kZWZ[bW CWhj^W Z[ HebZŒi" kX_YWZW [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ 7^‡ [b W]kW ikX_Œ kdei +& Y[dj‡c[jhei YWkiWdZe gk[ lW# h_ei WkjecŒl_b[i i[ WfW]k[d$ Ejhei fkdjei Yh‡j_Yei i[ Z[# j[YjWhed [d bWi Y_kZWZ[bWi gk[ i[ kX_YWd ieXh[ bW Wl[d_ZW Eh[bbW# dW" `kdje Wb <k[hj[ C_b_jWh >kWd# YWl_bYW" ZedZ[ [b W]kW _d]h[iŒ [d Wb]kdWi YWiWi$ BW jhWdi_jWZW Wl[# d_ZW Z[ BWi 7cƒh_YWi" jWcX_ƒd i[ _dkdZŒ [d lWh_ei fkdjei$ I_j_ei f[h_\ƒh_Yei Z[b YWdjŒd :kh|d" jWcX_ƒd ik\h_[hed bei [ijhW]ei Z[b W]kW feh [b YebWfie Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ BWi pedWi XW`Wi Z[ DeXeb" IWb_jh[ o @k`Wd" YWdjed[i Z[ =kW# oWi" Yehh_[hed h_[i]e Z[ Wd[]Wh# i[" be YkWb de i[ Z_e feh [b Y[i[ Z[b W]kWY[he ieXh[ bWi '&0&&$
ĹŠ
.2Ŋ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ !' + ĔŊ 2 )#Ŋ 8Ŋ +Ŋ 4 .Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 -Ŋ2(-Ŋ 24,(-(231.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ē
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ#23 -ĹŠ2(#-".ĹŠ1#' (+(3 ".2ĔŊ+.2ĹŠ "#2+ 5#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ9.- 2Ä“
- '# (.)-ŋ . (ŋ ŋ ,, . , -ŋ ŋ &ŋ ,) ľŊ Ŋ Ŋě Bk[]e Z[ bei f[h#
YWdY[i ikiY_jWZei [d [b YWdjÂŒd FWiW`[ W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW je# hh[dY_Wb bbkl_W YW‡ZW Z[iZ[ [b fW# iWZe Ă’ d Z[ i[cWdW" [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Yedj_d‘W h[Wb_pWdZe bWXeh[i Z[ b_cf_[pW [d l‡Wi gk[ i[ cWdj[d‡Wd _dj[hhkcf_ZWi Z[# X_Ze W bei Z[ibWl[i$ F[i[ W gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd Z_ic_dk_Ze" bW j_[hhW Z[ bWZ[hWi Yedj_d‘W Y[Z_[dZe$ BW l‡W Kp^Ykhhkc_ Ă„ =kWdW# p|d" gk[ i[ [dYedjhWXW _dYeck# d_YWZW Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e" feh kdW i[h_[ Z[ Z[ibWl[i" \k[ ^WX_b_jWZW [d kd jhWce j[cfehWb# c[dj[ W bWi '(0)& Z[ Wo[h1 i_d [c# XWh]e" bei feXbWZei beYWb_pWZei [d [b jhWo[Yje" 7XW‹‡d o W :Wb_]p^[" WcXei f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWdjÂŒd
PWhkcW" i_]k[d _dYeckd_YWZei$ ;d bW jWhZ[" dk[lei Z[ib_pWc_[d# jei i[ h[]_ijhWhed W be bWh]e Z[ bW YWhh[j[hW FWiW`[# 9k[dYW$ C_[djhWi jWdje" [b d_l[b Z[ bei h‡ei @kXed[i" 8k[dWl_ijW o IWXW# dWi Z[ FW]kW" gk[ Yh[Y_[hed [ijh[# f_jeiWc[dj[ [b bkd[i" i[ h[Zk`e$ 31.2Ŋ(-!.,4-(! ".2Ŋ
;d 7h[d_bbWi" [d YWcX_e" [b i_j_e Bei =kWoWYWd[i [ij| W fkdje Z[ gk[ZWh W_ibWZe" fk[i bW \k[hpW Z[b W]kW WjhWijhŒ fWhj[ Z[ bW YW# hh[j[hW o [b fk[dj[ [ij| Wfkdje YebWfiWh$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW pedW W]h‡YebW [ij|d fh[eYkfWZei o j[# c[d gk[ iki Ykbj_lei i[ [Y^[d W f[hZ[h$
(. Ĺ‹ Ĺ‹ #! ")-Ĺ‹ &&), Ĺ‹*),Ĺ‹ -& 0 Ĺ‹
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ "#!+ 1 1.-ĹŠ +ĹŠ ! -3¢-ĹŠ#-ĹŠ#,#1Äą %#-!( ĹŠ8ĹŠ#2/#Äą 1 -ĹŠ 84" Ä“ ĹŠÄ› BW ƒfeYW _dl[hdWb
[d 9ejefWn_ ][d[hŒ bWi fh_# c[hWi fƒhZ_ZWi ^kcWdWi [d [b i[Yjeh eYY_Z[djWb$ ;b j[cfehWb ^_pe gk[ [b bkd[i i[ fheZkpYW kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b i[Yjeh YedeY_# Ze Yece [b CWdpWde$ ;b WbkZ" gk[ Z[ijhkoŒ fWhj[ Z[ kdW YWhh[j[hW" Z[`Œ YkWjhe ^[h_Zei" Zei ck[hjei o kd Z[iWfWh[Y_Ze$ 7Z[c|i jh[i feXbWY_ed[i gk[ZWhed jejWbc[dj[ W_ibWZWi$ BW jhW][Z_W eYkhh_Œ W [ie Z[ bWi '&0&&" YkWdZe Y[hYW Z[ .& f[hiedWi fWhj_Y_fWXWd [d kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[ bW l‡W gk[ bb[]W ^WijW 9[hhe 7pkb [d I_]Y^ei$ BW Whj[h_W [ijWXW eXijWYkb_# pWZW Z[X_Ze W gk[ bWi bbkl_Wi fheleYWhed f[gk[‹ei Z[# hhkcX[i gk[ _cf[Z‡Wd bW Y_h# YkbWY_Œd l[^_YkbWh [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece ;b CWdpWde$ FeXbWZeh[i Z[ bW pedW o cWgk_dWh_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ I_]Y^ei i[ [i\ehpWhed fWhW ^WX_b_jWh bW l‡W" f[he bW cedjW‹W i[ b[i \k[ [dY_cW o i[fkbjŒ W lWh_Wi f[hiedWi$
#23(,.-(.
:Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[b I[hl_# Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " gk_[d YebWXehÂŒ [d bW jWh[Wi Z[ X‘igk[ZW o h[iYWj[" Yec[djÂŒ gk[ bei feXbWZeh[i [iYkY^W# hed kd ied_Ze \k[hj[ o bk[]e i[ fheZk`e bW Z[i]hWY_W$ ;b eĂ’ Y_Wb Z_`e gk[ fWhW bb[]Wh Wb i_j_e Z[b _dY_Z[dj[" bei feb_Y‡Wi jkl_[hed gk[ YehjWh YWc_de feh bW cedjW‹W [d c[Z_e Z[ bW l[][jWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd bWc[djÂŒ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i WZl[hiWi Z[b j[hh[de ^WoWd Z_Ă’ YkbjWZe bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[$ ÆFeh [b ied_Ze fh[l_e gk[ ^kXe" bWi f[hiedWi i[ ^_Y_[#
ēŊ Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ8Ŋ -%423( Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ "#Ŋ 4%.Ŋ 2/~-ē
(".Ŋ04#Ŋ1#2! 3#-Ŋ#+Ŋ !4#1/.Ŋ"#Ŋ,(Ŋ'().Ŋ/ 1 Ŋ 5#+ 1+#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ,#-.2Ŋ 4- Ŋ-.!'#Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ" 1+#Ŋ !1(23( - Ŋ2#/4+341 Ģē Ŋ } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
hed W kd bWZeÇ" W]h[]ÂŒ <h[_h[" gk_[d Z_`e gk[ i_ [ie de ^kX_[i[ eYkhh_Ze [b Z[ibWl[ ^WXh‡W fhe# leYWZe kdW Z[i]hWY_W Z[ ÆcW]# d_jkZ[i _dYWbYkbWXb[iÇ$
(23
#1(".2
Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ 4(9 %4 -. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ +$1#".ĹŠ 1! ++ Ĺ—ĹŠ "6(-ĹŠ (+ ++#!(".2
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ ' 1!.ĹŠÄŠÄŽĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" " Ĺ—ĹŠ #2 1(.ĹŠ (+ ĹŠÄ?ÄŽĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" " #2 / 1#!(".
Ĺ—ĹŠ 4%.ĹŠ 2/~-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "
41 ĹŠ3 1#
<h[_h[ Yec[djŒ gk[ bW fh_c[WhW f[hiedW ck[hjW \k[ [dYedjhWZW Y[hYW Z[ bW cWgk_dWh_W ckd_Y_# fWb gk[ \k[ YkX_[hjW feh [b Z[i# b_pWc_[dje Z[ j_[hhW" [b \Wbb[Y_Ze j[d‡W ,+ W‹ei$ HeY‡e FWh[Z[i" \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb" Yeckd_YŒ gk[ W bWi '&0&& WYkZ_[hed Wb bk]Wh W YebW# XehWh [d [b h[iYWj[ Z[ Bk_i 9^Wh# Ye" ef[hWZeh Z[ bW cWgk_dWh_W Ckd_Y_fWb" gk_[d \k[ jhWibWZWZe Wb >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd# ]W Yed \hWYjkhWi [d bWi f_[hdWi o [d bWi Yeij_bbWi$ BW l‡Yj_cW" i_d [cXWh]e" \Wbb[Y_Œ [d [b YWc_de W bW YWiW Z[ iWbkZ$ 1 ).2
@eiƒ L_bbWcWh‡d" WbYWbZ[ Z[ I_]# Y^ei" _d\ehcŒ gk[ [n_ij[d Y[h# YW Z[ .&& a_bŒc[jhei Z[ l‡Wi [d I_]Y^ei o [d YWZW i[Yjeh ^Wo Z[hhkcX[i$ ;d [b i[Yjeh Z[ ;b
#/.13#
. + !(.-#2ĹŠ (2+ " 2
Ĺ—ĹŠ %4 Ĺ—ĹŠ 9 !'# Ĺ—ĹŠ #11.ĹŠ 94+ CWdpWde [hW bW j[hY[hW l[p gk[ _d# j[hl[d‡Wd fWhW Z[ijWfWh o WXh_h [b YWc_de Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bei feXbWZeh[i Z[ bWi jh[i Yeckd_ZW# Z[i fk[ZWd iWYWh iki fheZkYjei$ ÆBW Yeckd_ZWZ [ij| f[hcW# d[dj[c[dj[ [d [b YWc_de" bW cW# gk_dWh_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de i[ WXWij[Y[ fWhW YkXh_h bei fhe# Xb[cWiÇ" Wh]kc[djÂŒ$ ;ZkWhZe ;if‡d" fWZh[ Z[ >k]e ;if‡d" jhWXW`WZeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ I_]Y^ei" gk_[d [ij| Z[iWfWh[Y_# Ze" f_Z_ÂŒ W L_bbWcWh‡d gk[ i[ ^W]W jeZe be fei_Xb[ feh [dYedjhWh Wb j[hY[he Z[ iki ^_`ei lWhed[i$
!/ ,)Ĺ‹#(/( šŋ0#0# ( ŊěŊ ;b W]kWY[he gk[ ZkhÂŒ i_[#
j[ ^ehWi YWkiŒ f|d_Ye [d bei XWhh_ei cWh]_dWb[i Z[b YWdjŒd Be`W" [if[Y_Wbc[dj[ bk[]e Z[b Z[iXehZWc_[dje Z[ bW gk[XhW# ZW 7]kWi Ikb\kheiWi" gk[ Z[`Œ (& l_l_[dZWi _dkdZWZWi" lWh_ei l[^‡Ykbei WjhWfWZei o ^WijW Wd_# cWb[i W^e]WZei$ ;d bWi YWiWi Wd[]WZWi" bWi \Wc_b_Wi kiWXWd [iYeXWi fWhW _dj[djWh Yedj[d[h [b _d]h[ie Z[b
W]kW gk[ XW`WXW feh bW Wl[d_ZW . jhei XkiYWcei kd h[\k]_e fWhW [l_jWh gk[ bW Yh[Y_[dj[ dei Z[ :_Y_[cXh[$ WhhWijh[Ç" YedjÂŒ CWh‡W JWcX_ƒd i[ h[]_ijhW# =hWdZW" gk_[d cWZhk# hed ZW‹ei [d bei XWhh_ei ĹŠ ]ÂŒ W ZWh Z[ Yec[h W iki @_f_he 7bje" 7l[d_ZW Z[ Wd_cWb[i$ Bei FWbjWi" IWkY[i Deh# :_[]e HWcÂŒd" `[\[ Z[ j[" :Wd_[b Ă›blWh[p" IWdjW -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .) Äą (+! , ĹŠ2#ĹŠ =[ij_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" Z_`e J[h[i_jW" J_[hhWi 9ebehW# 1#%(231 1.-ĹŠÄ?ĹŠ "#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b 9ec_jƒ Z[ H_[i]e ZWi" [djh[ ejhei$ 3(#11 Ä“ gk[ j_[d[ [b Ckd_Y_f_e Æ;b W]kW l_de Yece h[Wb_pW kd ced_jeh[e Z[ kdW cWh[W o dei bb[]ÂŒ ^WijW bWi heZ_bbWi" f[he deie# bWi pedWi c|i W\[YjWZWi$
ēŊ Ŋ 5#-(" ŊđŊ"#Ŋ (!(#, 1#Ŋ04#"¢Ŋ -#% " ē
,,#š(Ćŋ )! )ŋ # ŋ+/ # . ' (ŋ- ,6ŋ /- .),#)
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
3 +(-ĹŠ ¢/#9ĔŊ .% ".ĔŊ !42¢Ŋ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/ 1!( +(9 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ ;b `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" 7djed_e =k[hh[he" ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e ieXh[ bW ikfk[ijW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d ZedZ[ [b fh_dY_fWb _dl[ij_]WZe [i [b [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o i_[j[ kd_\ehcW# ĹŠ Zei c|i" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ -ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1#24+3¢Ŋ#231#!'.ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[ "# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ (&'& )&#I $ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą = k [ h h [ h e 2.- 2ĹŠ04#ĹŠ/4%Äą - -ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#Äą ieijkle gk[ bW 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą Z_b_][dY_W de i[ !( ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ fkZe h[Wb_pWh feh bW Wki[dY_W Z[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[b feb_Y‡W Bk_i 7d‡XWb CWhj‡d[p o @W_c[ FWkYWh" ÆfWhW gk[ bei _cfkjWZei de gk[Z[d [d bW _dZ[\[di_ÂŒd i[ jecÂŒ [iW Z[Y_i_ÂŒdÇ$ BW dk[lW \[Y^W gk[ i[ [ijW# Xb[Y[h| i[h| XW`e bWi fh[l[d# Y_ed[i Z[ b[o o Z[ de Wi_ij_h bei WXe]WZei Z[ bWi fWhj[i WYjkWh|d Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei" Wi‡ be _dZ_# YÂŒ [b `k[p Z[ bW Z[f[dZ[dY_W$
2 , +#~23 2Ŋ 1#-"(1;-Ŋ5#12(¢-Ŋ ŗŊŊ
.8ĹŠ!4 31.ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ2(-ĹŠ)4Äą 1 ,#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .2ĹŠ++ , ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2.-Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ %4(11#ĹŠ 8ĹŠ 31(!(.ĹŠ 4#5#".ĔŊ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ ĚėŊ 4(2ĹŠ .1 +#2ĔŊ"#+ĹŠ 1( -Ä—ĹŠ .1%#ĹŠ 2! + ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ Ěē
ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ"# #1;ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ (%4#+ĹŠ
41 ".Ŋ 1 ĔŊ04(#-Ŋ(-5#23(% Ŋ#+Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3., Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ (,/43 ".2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( ĔŊ, 8.1Ŋ 5(#1Ŋ . . Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.+(!~ Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊĸ'#1, -.Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 , +#~23 Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋ"#Ŋ !' *43(*Ěē
/.8.ĹŠ
:[iZ[ ^ehWi Z[ bW cW‹WdW \Wc_# b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei _cfkjWZei bb[]Whed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW `kZ_YWjkhW Yed YWhj[b[i" fWhW [n_]_h bW b_X[hjWZ fWhW bei
#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊŊBW <_iYWb‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ
kd_\ehcWZei$ Bk[]e Z[ YedeY[h gk[ i[ i[# ‹WbWh| dk[lW \[Y^W" h[Wb_pWhed kdW cWhY^W ^WijW bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW Z[cWdZWh i[ ^W]W `kij_Y_W o i[ jhWj[ [b YWie Yed _cfWhY_Wb_ZWZ$ JhWi Z_Y^W ikif[di_ÂŒd [b Ye# hed[b 9Whh_ÂŒd Z_`e gk[ Æ[i kdW _d\Wc_W o gk[ [i _deY[dj[Ç$ Bei kd_\ehcWZei \k[hed jhWibWZWZei dk[lWc[dj[ Wb Y[djhe Z[ h[Ybk# i_ÂŒd ZedZ[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze ^WijW [b cec[dje" [d c[Z_e Z[ ]h_jei [d YedjhW Z[ bW WZc_d_i#
jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
ĹŠ"#$#-2
:[ ik fWhj[ IjWb_d BÂŒf[p" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ 9Whh_ÂŒd Z_`e gk[ ÆoW YedeY[ gk[ [b Z_YjWc[d gk[ [c_j_h| [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p [i WYkiWjeh_eÇ$ I[]‘d BÂŒf[p de ^Wo ikij[dje d_ [b[c[djei Z[ Yedl_Y# Y_ÂŒd fWhW WYkiWh W lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh cWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ Æbe gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [i kd WYedj[Y_# c_[dje d[\Wije fWhW bW ^_ijeh_W Z[ bW `kij_Y_W [d ;YkWZehÇ$
1#2#-3 -ĹŠ+( 1.
)-Ĺ‹!/v -Ĺ‹ , & ,#)-Ĺ‹ . ' (Ĺ‹* , ,Ĺ‹ */ -.) ĹŠ ěŊ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" NWl_[h 9ÂŒhZelW" Z_`e Wo[h gk[ bei ]k‡Wi YWhY[bWh_ei gk[ de ikf[h[d bWi fhk[XWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd" i[h|d h[j_hWZei Z[b i[hl_Y_e fh[l_e Wb fW]e Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd o `kX_bWY_ÂŒd$ ;ije" c_[djhWi ,- Z[ bei (*. ]k‡Wi gk[ bWXehWh|d [d bW F[# d_j[dY_Wh‡W ĂˆBW HeYWÉ" 9|hY[b Z[ ĹŠ Ck`[h[i o H[\eh# cWjeh_e Z[ C[de#
2ĹŠ/14# 2ĹŠ2#ĹŠ ! +($(! 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ h[i" \k[hed iec[# 4- ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ĹŠ j_Zei W [`[hY_Y_ei ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ \‡i_Yei W YWh]e Z[ ,~-(, ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽÄ“ '+ _dijhkYjeh[i Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" [d bW XWi[ dWlWb IWd ;ZkWhZe" [d =kWoWgk_b$ :khWdj[ bW `ehdWZW" Wb]kdei Z[ bei Wif_hWdj[i [nfh[iWhed ik j[ceh Z[ i[h i[fWhWZei Z[ iki jhWXW`ei feh [ZWZ" be YkWb \k[ Z[iYWhjWZe feh [b l_Y[c_d_ijhe Wb h[_j[hWh gk[ bei Z[if_Zei iebe i[ ZWh|d YkWdZe [b f[hiedWb de WbYWdY[ bW fkdjkWY_ÂŒd h[gk[h_ZW [d fhk[XWi \‡i_YWi" WYWZƒc_YWi o i_YebÂŒ]_YWi$
WXh_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W YedjhW [b feb_Y‡W I[]kdZe L[hZ[ieje CehW" WYkiWZe Z[ fei[i_ÂŒd _b[]Wb Z[ Zhe]Wi [d bW J[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ$ ;b kd_# \ehcWZe ^WXh‡W \WY_b_jWZe [b jhWibWZe Z[b WbYWbe_Z[" jhWi [lWZ_h bei Yedjheb[i Z[ fh[ [cXWhgk[ _dj[hdWY_edWb$ BW Zhe]W [hW jhWdifehjWZW [d jh[i ceY^_bWi Z[ dobed Yebeh d[]he o [ijWi W ik l[p [d kdW cWb[jW l[hZ[$ BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi fh[i[djÂŒ W @kWd 9Whbei =k[lWhW =edp|b[p o B_dZW >_ZWb]e H_YWkhj[" gk_[d[i j[d‡Wd Zhe]W [d ik feZ[h$ JWcX_ƒd \k[ Z[j[d_Ze H_be Ceh|d Ceh|d$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ ("#+Ŋ 1 4).Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ,(+(3 1Ŋ#-Ŋ2#15(!(.Ŋ/ 2(5.ē
3),Ĺ‹ , /$)Ĺ‹- !/#,6Ĺ‹ (Ĺ‹*,#-#š( F[i[ W gk[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_Y^W b[ d[]ÂŒ [b ^|X[Wi Yehfki W <_Z[b 7hWk`e" [ij[ c_b_jWh [d i[hl_Y_e fWi_le" gk[ [d\h[djW kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd" feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I" i_]k[ Yh[o[dZe [d bW `kij_Y_W$ 7 ik Yh_j[h_e" bW [nfb_YWY_ÂŒd `kh‡Z_YW gk[ Z_e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" <Wkije L|igk[p" ce# j_lWdZe [b \Wbbe Z[ bW d[]Wj_lW" j_[d[ kd fheXb[cW Z[ YedY[f# je" o Z_`e gk[ i_]k[ YedĂ’WdZe [d bW `kij_Y_W Wkdgk[ l[ gk[ bW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW [ij| fh_cWdZe [d ik YWie$
2ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ(-.!#-Äą Fh[l_e W ik _d]h[ie W bW iWbW Z[ !( ĹŠĹŠ.ĹŠ!4+/ (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ WkZ_[dY_Wi Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb" <_Z[b 7hWk`e Z[YbWhÂŒ gk[ /1.!#2 ".Ģē 7!#2(5 ĹŠ,#"("
^Wo WYY_ed[i fei_j_lWi gk[ [ij| h[Wb_pWdZe [b =eX_[hde o gk[ ƒb [i j[ij_]e" o [ie jWcX_ƒd ^Wo gk[ Z[Y_hbe fehgk[ h[Wb# c[dj[ [ij|d [d kd fheY[ie Z[ YWcX_e o Yh[[ gk[ ^Wo gk[ bb[# lWh WZ[bWdj[ kdW YedY_b_WY_Œd dWY_edWb$ De eXijWdj[" jWcX_ƒd Z_`e gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h jhWdiYk# hh_Ze c|i Z[ '(& Z‡Wi Z[j[d_Ze" [i [nY[i_lW bW c[Z_ZW Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW" fehgk[ ƒb de lW W \k]Wh" Wi‡ j[d]W gk[ W\hedjWh kdW YedZ[dW$
ĹŠ ĹŠ :
Ä“
7 Yh_j[h_e Z[b `k[p <Wkije L|igk[p" de i[ ^W Z[ceijhW# Ze bW _b[]_j_c_ZWZ" _b[]Wb_ZWZ e WhX_jhWh_[ZWZ Z[ l_][dY_W Z[ c[Z_ZW YWkj[bWh" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bW# h[i ied [c_d[dj[c[dj[ fheY[# iWb[i o be gk[ ^WY[d [i Ykcfb_h kd Òd fheY[iWb gk[ [b fh[i[dj[ ik`[je WYj_le YecfWh[pYW W `k_# Y_e" YkcfbW Yed bW f[dW o fW]k[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$
BW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW o =eX_[h# dei 7kjÂŒdecei :[iY[djhW# b_pWZei" :eh_i Ieb_p 9Whh_ÂŒd" fh[i[djWh| [b b_Xhe Ăˆ)&#I bW YedjhWhh[lebkY_ÂŒdÉ$ ;b WYje i[ bb[lWh| W cW‹WdW" W bWi '.0&&" [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i ;k][d_e ;if[`e" [d Gk_je$ ;b ZeYkc[dje" Z[ '(. f|]_dWi" h[Ye][ [b Wd|b_i_i Z[ _dj[b[YjkWb[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$
-31#% ŊŊ (-$.1, !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[" HW‘b 9Whh_ÂŒd" Wi_ij_ÂŒ Wo[h W bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe fWhW _d\ehcWh ieXh[ bei fheY[iei gk[ f[iWd [d ik YedjhW" feh ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yec[j_ZWi ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[ [ijW i[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe$ H[_j[hÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed Ykh# ie" fWhW be YkWb Ykcfb[ Yed ZWh bW _d\ehcWY_ÂŒd h[gk[h_# ZW$ ÆOe ^[ [djh[]WZe" feh ikfk[ije" Yece Yehh[ifed# Z[" jeZWi bWi _dZ_YWY_ed[i [ _d\ehcWY_ed[i d[Y[iWh_Wi j[dZ_[dj[i W Z[il_hjkWh bWi ikfk[ijWi _hhW]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^kX_[i[d Yec[j_ZeÇ" Z_`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,Z #.)Ĺ‹* , Ĺ‹ ( , (. ,Ĺ‹ /(Ĺ‹ /./,)Ĺ‹-#(Ĺ‹ .* Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#,Äą /1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#7Äą /+(! ĹŠ!¢,.ĹŠ#7/.13 1ĹŠ2(-ĹŠ/1#$#1#-!( 2Ä“ĹŠ 7 fWhj_h Z[ ^eo [ij| W Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ bei [nfehjWZeh[i kdW b‡d[W Z[ YhƒZ_je [c[h][dj[ fWhW h[ij_jk_h bei ]Wijei feh WhWdY[b[i" gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe ') Z[ \[Xh[# he i[ Z[X[d fW]Wh fehgk[ l[dY_ÂŒ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[# bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;ij[ hƒ]_c[d f[hc_j‡W gk[ kdWi + c_b fWhj_ZWi [YkWjeh_WdWi i[ [nfehj[d b_Xh[# c[dj[ ^WY_W ;;$KK$ ;ijW dk[lW b‡d[W Z[ YhƒZ_je \k[ WX_[hjW feh bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D fWhW WokZWh W bei f[h`kZ_YWZei
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',, mXcfi (%')0#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+),/0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFQF D8IK@E<Q# J<>LE;F$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0( mXcfi -/(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('0-,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<C8J:F HL@KF# J<>LE;F$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)-(+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q A@D<E<Q# <I@:8$ M8C<EK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((()$(((*$(((+$(((-$((.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**,/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< GFM<;8# ;8E@<C$ N8CK<I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()')$()'-$()(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
feh bW \WbjW Z[b 7jfZ[W$ 9Wc_be IW# c|d" j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ bei [nfehjWZeh[i feZh|d WYY[# Z[h ^WijW ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fhƒijWce" W -$+ Z[ _dj[hƒi WdkWb feh '.& Z‡Wi fbWpe$ BW _Z[W [i gk[ bei [nfehjWZeh[i j[d]Wd b_gk_Z[p fWhW Wikc_h [b fW]e WhWdY[bWh_e c_[djhWi i[ h[dk[l[d bWi fh[\[h[dY_Wi$ H[delWY_ÂŒd gk[ de [i i[]khW [d l_ijW Z[ gk[ [b 9ed# ]h[ie Z[ ;;$KK$ de ^W Z[Ă’ d_Ze kdW \[Y^W fWhW h[jecWh [b j[cW" W f[iWh Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ ^WY[h Z[b fhef_e fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW$ I_ X_[d [b WhWdY[b be fW]Wd bei
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0- mXcfi ,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++/*0,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9I@FE<J D8:@8J# PLCP$:8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0( mXcfi ,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++/*0,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9I@FE<J D8:@8J# PLCP$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0-+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<IFKK@ :F<CCF# >@8E$J8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/+///'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9<E8 8C:@M8I# J?@IC<P$ ><IKIL;@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.0.+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8D< IF$ J8;F# 9<KKP$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/)$(0.$)'/$)(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)'/,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D@<C<J DFC@E8# C<FE8I;F$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*+ mXcfi **#0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.-,))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8C@E;F K<CCF# QF@C8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,).'0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
M8CC<AF IL@Q# K8EE@8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /),0 mXcfi ('(#+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)++.*-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8LKFD<B8EF :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@J8 D8C@Q8#IFJ8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,., mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)++/)-''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8:8 >L8D8EHL@J$ G<# D8I@8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+//(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J J8E:?<Q# D8I@8$ E8K@M@;8; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q D8IK@E<Q#CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*' 8C )** [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8>CC8 :I@FCCF# <;@JJFE$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ #7/.13 !(.-#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 3/"# ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĔŊ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ #7/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ #8ĹŠ$4#ĹŠ /1. " ĹŠĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ„ĹŠ.1~!.+ ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".Ä“ĹŠ
_cfehjWZeh[i" [i Z[Y_h" bei YecfhWZeh[i Z[ ;;$KK$1 [d [b YWie Z[ bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi [i Z_\[h[dj[$ BW i_jkWY_Œd [i gk[ [b _cfk[ije ikX[ [b Yeije Z[ bei fheZkYjei o" fWhW de f[hZ[h bWi l[djWi" bei [nfehjWZeh[i i[ l[d [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wikc_h [b WhWd# Y[b fWhW de f[hZ[h Yb_[dj[i" [d l_ijW Z[ gk[ bW Yecf[j[dY_W gk[ i‡ j_[d[ WYk[hZei Yec[h# Y_Wb[i Yed ;;$KK$ de ^W i_Ze W\[YjWZW Yed bW Wfb_YWY_Œd Z[ WhWdY[b[i$ ;d [b YWie Z[ h[delWhi[ [b 7jfZ[W" bei lWbeh[i feh fW]e Z[ WhWdY[b i[h|d h[ij_jk_Zei feh ;;$KK$ Feh [ie" [b YhƒZ_# je [c[h][dj[ j_[d[ kd fbWpe Z[ '.& Z‡Wi" fWhW gk[ i[W YWdY[bWZe Yed [iW h[jh_Xk# Y_Œd gk[ i[ Wfb_YW Z[ cWd[hW h[jheWYj_lW$ I[]‘d CWkh_Y_e F[‹W"
.,#ĹŠ-.3
.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.13 1ĹŠ2(-ĹŠ 3/"#
ĹŠ +ĹŠ(,/.13 ".1ĹŠ"# #ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ -"(! ".1ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 2/#!( +ĹŠ Äľ 3/"# ĹŠ04#ĹŠ
2# ĹŠ /1./( ".Ŋĸ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ŇĚŊ#-ĹŠ #+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ "4 - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĸÄ?ÄŽÄ‡ÄˆÄšĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ/ % ".2ĹŠ 2# -ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1##, .+2.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ .-Äą %1#2.ĹŠ 43.1(9 ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ1#31. !3(5 ĹŠ"#+ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2Ä“
Ŋ 1 Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ%#-#1 +Ŋ2. 1#ŊŊ1##,Ĺ ŗ.+2.2ĔŊ5(2(3#Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "4 - Ŋ"#Ŋ
23 ".2Ŋ -(".2ĖŊ'33/Ėľľ666ē! /ē%.5ľ7/ľ !%.5ľ31 "#ľ 2(!Ĵ31 "#ľē
l_Y[c_d_ijhe Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ^WijW [b cec[dje de i[ j_[d[ kd [ij_cWZe Z[ bei Yeijei gk[ ^Wd i_]d_Ă’ YWZe bW \WbjW Z[ 7jf# Z[W Z[iZ[ [b ') Z[ \[Xh[he$ I_d [cXWh]e" bei [cfh[iWh_ei Z[ bW 9eijW oW Z[dkdY_Whed [b bkd[i gk[ ^WX‡Wd h[]_ijhWZe fƒhZ_ZWi
.-"(!(.-#2
1_"(3.ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ
ŗŊ .-23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ē Ŋ + -!#2Ŋ +Ŋ"~ ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#+Ŋ ŗ ,/4#23.Ŋ Ŋ+ Ŋ #-3 ē Ŋ 1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/ % 1_2Ŋ04#Ŋ ŗ"#,4#231#-Ŋ#+Ŋ!. 1.Ŋ"#+Ŋ 1 -!#+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ !4 (#13.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3/"# Ä“
ĹŠ .+.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/ % 1_2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!+(#-3#ĹŠ"#ĹŠ
Ä“ Ä“ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ /.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
feh + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje Wb YhƒZ_je" IWc|d i[‹WbÂŒ gk[ i[h| ÆkdW b‡d[W Z[ YhƒZ_je gk[ de d[Y[i_jWh| Z[ ck# Y^e jh|c_j[Ç o gk[ i[ [djh[]Wh| [d (* ^ehWi$ I_d [cXWh]e" i[ Z[X[h|d Ykcfb_h Yed h[gk_i_jei X|i_Yei l[h h[YkWZhe $
,,) ,)-Ĺ‹*# (Ĺ‹ ,#,Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹' , ) ĹŠÄ› Bei fheZkYjeh[i [ _dZkijh_Wb[i WhheY[hei Z[b fW‡i Z[cWdZWhed Z[b =e# X_[hde bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ c|i .- c_b jed[bWZWi ]kWhZWZWi [d bW Kd_ZWZ DW# Y_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje KD7 $ BWi f[j_Y_ed[i \k[hed \ehckbWZWi Wo[h Wb YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ WieY_WY_ed[i WhheY[hWi Z[ =kWoWi o Bei H‡ei$ ;b C_d_i# jhe WdkdY_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ l[dZ[h Yed fhedj_jkZ W L[d[pk[bW (& c_b jed[bWZWi f_bWZWi o ejhWi *& c_b [d Y|iYWhW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yec[hY_Wb_# pWh [b fheZkYje Z_h[YjWc[d# j[ Yed 9ebecX_W" fWhW be YkWb WdkdY_ÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd gk[ l_W`Wh| W 8e]ej| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ Bei fheZkYjeh[i f_Z_[hed gk[ i[ Xkigk[ WXh_h dk[lei c[hYWZei$ IWdjei L[b[iYe"
ĹŠ
ĹŠ41%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.7(,(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.2#!' ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ 4- 2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ/1.5#Äą -(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“
¥ ēŊ ,/#2(-.2Ŋ"#Ŋ .23 Ŋ!4+3(5 -Ŋ+ Ŋ%1 ,~-# ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/1.5(-!( 2ŊŊ"#Ŋ 4 8 2Ŋ8Ŋ .2Ŋ ~.2ēŊ
c_[cXhe Z[ bW 9|cWhW Z[ C_# Yhe[cfh[iWh_ei" ik]_h_Œ bW d[Y[# i_ZWZ Z[ WfkdjWh ^WY_W 9^_b[$ @kb_e 9WhY^_" WhheY[he Z[ :Wk# b[" f_Z_Œ gk[ [b =eX_[hde WikcW kd heb Z_h[Yje fWhW feZ[h l[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ W 9ebecX_W$ ;ije" fehgk[ [d [i[ fW‡i ^Wo kd fhe#
ZkYje c|i YWhe [d h[bWY_ÂŒd Wb [YkWjeh_Wde o WZ[c|i ^Wo i_ij[# cWi Z[ fhej[YY_ÂŒd Wb W]h_Ykbjeh beYWb$ Æ;bbei j_[d[ kd Whhep Z[ +, ZÂŒbWh[i o deiejhei l[dZ[cei W (. ZÂŒbWh[i" feh [ie Z[cWdZW# cei gk[ [b =eX_[hde WikcW bWi l[djWiÇ" Z_`e$
!#*.)Ćŋ$/(. ŋ '#&#. ,ŋ ŋ*& 4)ŋ ŋÝúŋ v -ŋ* , ŋ ('# ( -ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊBW `kdjW c_b_jWh gk[
]eX_[hdW ;]_fje ^W ZWZe kd fbW# pe Z[ '& Z‡Wi fWhW gk[ YedYbkoW iki jhWXW`ei kd Yec_jƒ Z[ `kh_i# jWi Yh[WZe Wo[h fWhW [ijkZ_Wh [d# c_[dZWi W bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wdj[i Z[ Y[b[XhWh kd h[\[hƒdZkc fWhW ceZ_Ă’ YWh o bW YWhjW cW]dW$ ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ ;]_fje [c_j_ÂŒ kd Z[Yh[je" fkXb_YWZe [d bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi [ijWjWb C[dW" [d [b gk[ [ijWXb[Y[ [i[ fbWpe o decXhW Wb [n l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe JWh[a Wb 8[i^h_ Yece fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Z[ bW dk[lW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb$ BW `kdjW c_b_jWh i[ ^W Yec# fhec[j_Ze W kd fheY[ie Z[ jhWd# i_Y_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i e ^WijW gk[ gk[Z[d Yedij_jk_ZWi bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ ikh`Wd [d Yec_Y_ei fWhbWc[djWh_ei Wi‡ Yece [d bei fh[i_Z[dY_Wb[i$
1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2
8W^hƒ_d o O[c[d \k[hed [iY[# dWh_e Wo[h Z[ dk[lWi fhej[ijWi
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
YedjhW iki h[if[Yj_lei h[]‡c[# d[i" [d kdW eb[WZW Z[ cWd_\[ijW# Y_ed[i feb‡j_YWi gk[ ^Wd ikh]_Ze [d Eh_[dj[ C[Z_e Wb YWbeh Z[ bWi h[lk[bjWi fefkbWh[i Z[ ;]_fje o J‘d[p$ CWd_\[ijWY_ed[i i_c_bWh[i jkl_[hed bk]Wh jWcX_ƒd [d bW YW# f_jWb o[c[d‡" ZedZ[ feh YkWhje Z‡W Yedi[Ykj_le i[ fheZk`[hed [d\h[djWc_[djei [djh[ efei_je# h[i o fWhj_ZWh_ei Z[b fh[i_Z[dj[ o[c[d‡" 7b_ 7XZWb| IWb[^" i[]‘d fkZe YedijWjWh ;\[$ , ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(1 -~#2
;d MWi^_d]jed" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Z[YbWhÂŒ ik [if[hWdpW Z[ gk[ bei _hWd‡[i fk[ZWd [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[ Yece be ^_Y_[hed bei []_fY_ei [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ EXWcW Yedi_Z[hÂŒ Æ_hÂŒd_YeÇ gk[ c_[djhWi [b hƒ]_c[d _hWd‡ ^W WfbWkZ_Ze bWi cWd_\[ijWY_e# d[i [d ;]_fje gk[ Yedi_]k_[hed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa" Æ[dYWhY[b[ o ]ebf[[ W gk_[d[i jhWjWd Z[ [nfh[iWhi[Ç b_Xh[c[dj[$
¥ ēŊ .,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ 149Ŋ +.04# -Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ (14Ŋ (14ĔŊ#+Ŋ, 8.1Ŋ"#+Ŋ / ~2ēŊ
6-ŋ*,). -. -ŋ )(., ŋ ), & 4,#1.2.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ1#!' 9 -Ŋ+ 2Ŋ +9 2Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ8Ŋ31 -2/.13#ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-Ŋ#23 3 +ē
Ŋ ĔŊ ŊěŊ C_b[i Z[ f[hiedWi fhej[ijWhed Wo[h [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Xeb_l_WdWi YedjhW [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" feh bei Wkc[djei Z[ bei fh[Y_ei Z[ bei Wb_c[djei o [b jhWdifehj[" [djh[ ejhWi Z[# cWdZWi" o [d [b ikh Z[b fW‡i \k[
-3#Ŋ+ Ŋ!1(2(2 ŗŊŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-31 +Ŋ 1#1 Ŋ .+(5( - Ŋĸ ĚĔŊ
#+Ŋ,(-#1.Ŋ #"1.Ŋ .-3#2ĔŊ!1(3(!¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ .1 +#2Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ/.+~3(! 2Ŋ/ 1 Ŋ1# !3(5 1Ŋ+ Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,(- 2ĔŊ-(Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! ,/.ĔŊ-(Ŋ/ 1 Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ24 (" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/1#!(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 31 -2/.13#ē
ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ. 1#1 ĹŠ "#ĹŠ .+(5( ĔŊ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ + ĹŠ!1(2(2ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ8ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ04_ĹŠ 2 + 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ -4 +ĹŠ #7(%(1;ĹŠ ĹŠ .1 +#2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2(-"(! +(23 2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ24/#Äą 1 1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ĹŠ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Xbegk[WZW kdW Z[ bWi YWhh[j[hWi gk[ bb[lW W 7h][dj_dW$ >kXe cWhY^Wi" Z_ijkhX_ei o Xbegk[ei Z[ YWhh[j[hWi o Wl[# d_ZWi [d Ehkhe" Fejei‡" IWdjW 9hkp" 9eY^WXWcXW o ejhWi Y_k# ZWZ[i" f[he bW cWoeh fhej[ijW i[ fheZk`e [d BW FWp" YedleYW# ZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ @kdjWi L[Y_dWb[i Z[ bW l[Y_dW Y_kZWZ Z[ ;b 7bje" o YWkiÂŒ YWei [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bei cWd_\[ijWdj[i _dj[djW# hed bb[]Wh ^WijW bW FbWpW Ck# h_bbe" fWhW fhej[ijWh Wdj[ [b FWbWY_e Fh[i_Z[dY_Wb o bW i[Z[ Z[b FWhbWc[dje" f[he YehZed[i feb_Y_Wb[i i[ be _cf_Z_[hed$ .-31 ĹŠ!.114/!(¢-
Bei cWd_\[ijWdj[i jWcX_ƒd f_# Z_[hed [b Y_[hh[ Z[ bW [cfh[iW [ijWjWb ;cWfW" gk[ Z_ijh_Xko[ Wb_c[djei" Wb Z[iYkXh_hi[ gk[ ^_pe WYk[hZei fWhW fhel[[h fh_c[he l‡l[h[i [iYWiei W \kd# Y_edWh_ei o i[Yjeh[i eĂ’ Y_Wb_ijWi" c_[djhWi bW feXbWY_ÂŒd ^WY[ Ye# bWi _dYbkie Z[ deY^[ fWhW feZ[h YecfhWhbei$
31.2ĹŠ+4% 1#2
:[Y[dWi Z[ l[Y_dei Z[ 9ejW]W_# jW" fk[Xbe bW h[]_Œd ikh[‹W Z[ Fejei‡" Xbegk[Wd Z[iZ[ bW cW# ‹WdW kdW Z[ bWi hkjWi Z[b ikh Z[ 8eb_l_W gk[ bb[lWd ^WY_W 7h][d# j_dW" fWhW [n_]_h bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW YWhh[j[hW o i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ$ BW Y_kZWZ eh_[djWb IWd# jW 9hkp" bW c|i h_YW Z[b fW‡i" \k[ jWcX_ƒd ^eo [iY[dWh_e Z[ fhej[ijWi Z[ bei i_dZ_YWjei Z[ jhWdifehj_ijWi" gk[ cWhY^Whed feh [b Y[djhe fWhW Z[\[dZ[h kd _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i gk[ bei l[Y_dei h[Y^WpWd$ ;d 9eY^WXWcXW Y[djhe o Ehkhe e[ij[ jWcX_ƒd ^kXe fhej[ijWi o WcW]ei Z[ [d\h[d# jWc_[djei Z[ Y^Œ\[h[i Yed l[# Y_dei o Yec[hY_Wdj[i" c_[djhWi [d bW Y_kZWZ Z[ Fejei‡ bei jhWdi# fehj_ijWi Ykcfb_[hed i[_i Z‡Wi Z[ fWhe$ BWi fhej[ijWi [d Gk_bbWYebbe fk[Xbe Z[ 9eY^WXWcXW Xbe# gk[Whed [b fWie Z[ bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb gk[ lW Z[b eh_[dj[ o Y[djhe Z[ 8eb_l_W ^WY_W Ehkhe o BW FWp$ Bei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ Z[ 9eY^WXWcXW" gk[ f_Z[d kd Wkc[dje Z[b fh[Y_e" i[ [d\h[d# jWhed Yed feb_Y‡Wi gk[ bei h[f[# b_[hed Yed ]Wi[i o fehhWi$
Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3., 1.-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ '1#(-~ĹŠ/ 1 ĹŠ #"(1ĹŠ #+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
& ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ ' $ -Ĺ‹ Ĺ‹ -, &
^ ĔŊ ŊěŊ ;b C_d_ij[h_e _i#
hW[b‡ Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i ^W [b[lWZe [b d_l[b Z[ Wb[hjW [d je# ZWi iki [cXW`WZWi o h[fh[i[d# jWY_ed[i feh [b ckdZe o ^W Y[# hhWZe lWh_Wi Z[ [bbWi jhWi h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ Wc[dWpWi YedYh[jWi Z[ Wj[djWZe$ Æ;d Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe b[# ]WY_ed[i [d [b [njhWd`[he i[ ^W Z[j[YjWZe kdW WYj_l_ZWZ _dkikWb o dk[ijhW lWbehWY_ÂŒd [d [ij[ ce# c[dje [i gk[ [iei bk]Wh[i [ij|d Wc[dWpWZeiÇ" Z_Y[ kd Xh[l[ Yeckd_YWZe Z[b c_d_ij[h_e Wb WdkdY_Wh bW c[Z_ZW$ 9ece c[Z_ZW fh[l[dj_lW" ;nj[h_eh[i ^W ehZ[dWZe [b[lWh [b
d_l[b Z[ Wb[hjW [d jeZWi bWi b[]W# Y_ed[i eĂ’ Y_Wb[i _ihW[b‡[i" o ^W Z[# Yh[jWZe [b Y_[hh[ Z[ lWh_Wi" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e ÆO[Z_ej 7^Whe# dejÇ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$ ;b Z_Wh_e Ăˆ>WWh[jpÉ _d\ehcW gk[ bWi Wc[dWpWi fhel_[d[d Wb fWh[Y[h Z[b XhWpe WhcWZe Z[b cel_c_[dje b_XWdƒi >_pXkb| o [ij|d h[bWY_edWZWi Yed kdW fe# i_Xb[ l[d]WdpW Yed cej_le Z[b j[hY[h Wd_l[hiWh_e Z[b Wi[i_dWje Z[b `[\[ Z[ [i[ ]hkfe Yedi_Z[hWZe ikXl[hi_le ?cWZ Ck]^d_oW^$ Ck]^d_oW^ ckh_ÂŒ [d (&&. [d kd Wj[djWZe [d :WcWiYe" [d kdW WYY_ÂŒd Z[ bW gk[ >_pXkb| h[i# fediWX_b_pÂŒ W ?ihW[b
ĉ
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ% 3.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ)#$#ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.
ŊŊŊ ĔŊ ě ;b d‘c[he '& ŗZ[ :emd_d] Ijh[[j j_[d[ Z[i#
Z[ ^eo kd dk[le _dgk_b_de" kd ]Wje Z[ YkWjhe W‹ei bbWcWZe BWhho" gk[ ^W i_Ze ÆWZefjWZeÇ fWhW WYWXWh Yed bWi hWjWi gk[ ^Wd WfWh[Y_Ze [d bW h[i_Z[d# Y_W eĂ’Y_Wb Z[b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye$ ;b ]Wje Wj_]hWZe" fheY[Z[dj[ Z[ kd h[\k]_e Z[ Wd_cWb[i" bb[# ]ÂŒ W bW h[i_Z[dY_W Z[b fh_c[h c_d_ijhe" :Wl_Z 9Wc[hed" o ik \Wc_b_W Z[ifkƒi Z[ gk[ bei Xh_j|d_Yei l_[hWd kdW ]hWd hWjW d[]hW `kdje W bW fk[hjW fh_dY_fWb ZkhWdj[ kdW h[jhWdic_i_ÂŒd _d\ehcWj_lW Z[ bW 889$
#!#3 ĹŠ"#2!4 (#13 ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2
Ĺ—ĹŠ Z[ bW 9eYW 9ebW" ]kWhZWZW
ĔŊ ě BW h[Y[jW
Y[beiWc[dj[ feh bei fhef_[# jWh_ei Z[ bW [cfh[iW ZkhWdj[ '(+ W‹ei" ^W Z[`WZe Z[ i[h kd c_ij[h_e" Z[ WYk[hZe Yed kdW f|]_dW m[X gk[ WĂ’hcW ^WX[h Z[iYkX_[hje bei _d]h[Z_[dj[i [d kdW f|]_dW Z[ f[h_ÂŒZ_Ye ebl_ZWZW$ I[]‘d fkXb_YWd [d ik m[X bei fheZkYjeh[i Z[b fhe]hWcW Z[ hWZ_e J^_i 7c[h_YWd B_\[" bW \ÂŒhckbW eh_]_dWb Z[b h[\h[iYe c|i fefkbWh Z[b ckdZe i[ [d# YedjhWXW [d bW \eje]hW\‡W gk[ _bkijhWXW kd Whj‡Ykbe ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ bW 9eYW 9ebW" fkXb_YWZe [d [b Z_Wh_e Ăˆ7jbWdjW @ekhdWb 9edij_jkj_edÉ [d '/-/$
-3.2ĹŠ 43.1(9 ĹŠ -4#5 2ĹŠ+( #1 !(.-#2
:ĔŊ ě ;b fh[i_Z[dj[ ŗŊ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b
IWdjei" Wkjeh_pŒ Wo[h bW b_X[hWY_Œd Z[ Zei h[^[d[i Z[ bWi <7H9" \hkijhWZW [b fWiWZe Zec_d]e" be gk[ h[WYj_lŒ bei fh[fWhWj_lei fWhW kd dk[le ef[hWj_le ^kcWd_jWh_e gk[ fWhj_h| Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9Wb_ ikhe[ij[ $ Bei i[Yk[ijhWZei ied [b cWoeh Z[ bW Feb_Y‡W =k_bb[hce IebŒhpWde o [b YWXe Z[b ;`ƒhY_# je IWb‡d IWdc_]k[b" YWkj_lei Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&- o cWoe Z[ (&&." h[if[Yj_lWc[dj[" o gk_[d[i de \k[hed b_X[hWZei [b Zec_d]e" Yece [ijWXW fh[l_i# je" fehgk[ bWi <7H9 [djh[]W# hed YeehZ[dWZWi [hhŒd[Wi" i[]‘d [b =eX_[hde$
,&/- )(#ŋ &ŋ (+/#&&) ēŊ Ŋ+ Ŋ(904(#1" Ŋ#+Ŋ"(1(%#-3#Ŋ/.+~3(!.ēŊ Ŋ+ Ŋ"#1#!' ĔŊ+ Ŋ).5#-Ŋ, 11.04~Ŋ04#Ŋ! 42¢Ŋ#+Ŋ#2!;-" +.ēŊ
+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(3 +( -.Ŋ2#1;Ŋ)49% Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ/1.23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#-.1#2ēŊ 1#2Ŋ , %(231 " 2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2ē Ŋ ĔŊ ě BW `kij_Y_W _jWb_WdW
Z[Y_Z_ÂŒ `kp]Wh W fWhj_h Z[b , Z[ WXh_b Wb `[\[ Z[ ]eX_[hde _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_ feh fheij_jk# Y_ÂŒd Z[ c[deh o WXkie Z[ \kd# Y_ed[i [d [b [iY|dZWbe i[nkWb YedeY_Ze Yece HkXo]Wj[$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW feh bW `k[pW 9h_ij_dW :_ 9[die" gk_[d [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b fh_c[h c_d_ijhe i[W Æ`kp]WZe _dc[Z_WjWc[dj[Ç" kd fheY[Z_c_[dje fWhj_YkbWh# c[dj[ h|f_Ze fh[l_ije feh [b 9ÂŒ# Z_]e F[dWb _jWb_Wde o gk[ i[ XWiW [d Æfhk[XWi [l_Z[dj[iÇ$ ;b h[Ykhie ^WX‡W i_Ze ieb_Y_jW# Ze feh bW Ă’iYWb‡W Z[ C_b|d [b fW# iWZe / Z[ \[Xh[he [d XWi[ W kdW Wcfb_W ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ Z[# ceijhWh‡W gk[ HkXo" kdW `el[d cWhhegk‡ gk[ oW ^W Ykcfb_Ze '. W‹ei" ^WXh‡W cWdj[d_Ze h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i fW]WZWi Yed [b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde YkWdZe [hW c[deh Z[ [ZWZ$ BW fh_c[hW WkZ_[dY_W \k[ Ă’`W# ZW fWhW [b , Z[ WXh_b$ 8[hbkiYed_ i[h| `kp]WZe [d C_b|d dehj[ " WZ[c|i feh kd Yeb[]_e Z[ cW]_ijhWZWi ck`[h[i$ ÆDe [if[h|XWcei ejhW YeiWÇ" \k[ bW fh_c[hW h[WYY_ÂŒd Z[ bei WXe]WZei Z[b ckbj_c_bbedWh_e fh_c[h c_d_ijhe$
HkXo ^Wd d[]WZe ^WX[h j[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i" Wkdgk[ bW `el[d WZc_j_ÂŒ gk[ 8[hbkiYed_ b[ Z_e -$&&& [khei jhWi ik fh_c[h [dYk[djhe$ BW dej_Y_W ikiY_jÂŒ kdW bbkl_W Z[ h[WYY_ed[i [d ?jWb_W" oW gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ bW fh_c[hW l[p gk[ kd `[\[ Z[ ]eX_[hde [i `kp]WZe feh fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[deh o feh ^W# X[h ÆWXkiWZe Z[ ik YWb_ZWZÇ Z[ fh_c[h c_d_ijhe$ ÄĽ .8ĹŠ(-.!#-3#ÄŚ
8[hbkiYed_" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[ l_W`[ [d I_Y_b_W" h[dkdY_ÂŒ W fWhj_Y_fWh [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fh[l_ijW ieXh[ bW ebW Z[ _dc_]hWY_ÂŒd jkd[Y_dW [d ?jWb_W o h[]h[iÂŒ W bW YWf_jWb$ ÆDe i[ ^W Yec[j_Ze kd Z[b_je d_ ^Wo l‡Yj_cWi" [i kd fheY[ie _dl[djWZe feh bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ :Wd_[b[ 9Wf[pped[" fehjWlep Z[ bW \eh# cWY_ÂŒd \kdZWZW feh ?b 9WlWb_[h[" [b Fk[Xbe Z[ bW B_X[hjWZ FZB $ Bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ 8[hbkiYed_ h[Y^WpWd jeZW WYk# iWY_ÂŒd Z[ WXkie Z[ feZ[h o Wi[# ]khWd gk[ 8[hbkiYed_ _dj[hl_de Wdj[ bW feb_Y‡W fehgk[ [ijWXW Yedl[dY_Ze Z[ gk[ bW `el[d cW# hhegk‡ [hW ÆbW ieXh_dW Z[b fh[i_# Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWaÇ o gk[h‡W Yedi[hlWh bWi Xk[dWi .".ĹŠ2#ĹŠ/ % 8[hbkiYed_ [i WYkiWZe Z[ ^WX[h h[bWY_ed[i Yed [i[ fW‡i$ fW]WZe bei i[hl_Y_ei i[nkWb[i Z[ HkXo" WfeZe Z[ bW `el[d cWhhe# +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2 gk‡ AWh_cW [b CW^hkd]" YkWdZe BW [ijhWj[]_W Z[b [`ƒhY_je Z[ Z[# j[d‡W '- W‹ei" o feh ^WX[h _dj[h# \[dieh[i Z[b ckbj_c_bbedWh_e fe# l[d_Ze Wdj[ bW feb_Y‡W Z[ C_b|d b‡j_Ye" WdkdY_WZW feh [b WXe]WZe fWhW gk[ bW b_X[hWhWd" Z[ifkƒi D_Yebe =^[Z_d_" Z_fkjWZe Z[b Z[ gk[ \k[hW Z[j[d_ZW feh heXe FZB" [i bW Z[ h[YkiWh Wb jh_XkdWb bW deY^[ Z[b (- Z[ cWoe$ Z[ C_b|d" Wb gk[ WYkiW WZ[c|i JWdje [b cWdZWjWh_e Yece Z[ [ijWh feb_j_pWZe o Wb i[hl_Y_e
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ4!1 -( - 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠ#-ĹŠ (#5ĹŠ 2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+#, Ä–ĹŠÄĽ 3 +( ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,.3#+ÄŚÄ“ĹŠ
2!;-" +.Ŋ31 2Ŋ#2!;-" +. Ŋ .Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ#2!;-" +.Ŋ2#74 +Ŋ04#Ŋ/1.3 %.-(9 Ŋ#+Ŋ, %- 3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ŗ!.,4-(! !(.-#2Ŋ8Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(3 +( -.ĔŊ (+5(.Ŋ #1+42!.-(ē
-ŊĉććĒŊ3#1,(-¢Ŋ/.1ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ31 2ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,#-.1ĹŠ .#,~ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ+ 2ĹŠ1#5#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$#23(-#2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/1.23(343 ĹŠ"#ĹŠ+4).ĔŊ 31(9( ĹŠ ÄŚ "" 1(.ĔŊ"#)¢Ŋ 3¢-(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ #1.ĹŠ #1+42!.-(ĔŊ04#ĹŠ-(#% ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ !42 -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ -(04(+ 1+.ĹŠ/.+~3(! ,#-3#ĔŊ' ĹŠ2. 1#5(5(".ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ#2!;-" +.2ĹŠ2#74 +#2ĔŊ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, ă Ä“
Z[ bW _pgk_[hZW$ I_ X_[d 8[hbkiYed_ de [ij| eXb_# ]WZe W fh[i[djWhi[ W bWi WkZ_[d# Y_Wi" ik i_jkWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [i Yec# fb_YWZW Z[iZ[ gk[ [b fWiWZe ') Z[ [d[he bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WdkbWhW fWhY_Wbc[dj[ bW b[o gk[ b[ ]WhWdj_pW bW _dckd_ZWZ ^WijW eY# jkXh[" kdW i[dj[dY_W gk[ _cfb_YW bW Wf[hjkhW Z[ fheY[iei f[dZ_[dj[i$ ;d bei fhÂŒn_cei c[i[i 8[h# bkiYed_ Z[X[h| YecfWh[Y[h Wdj[ bei `k[Y[i feh [b `k_Y_e YedjhW C[# Z_Wi[j" Ă’`WZe fWhW [b (. Z[ \[Xh[# he" c_[djhWi [b + cWhpe i[ bb[lWh| W YWXe bW WkZ_[dY_W fh[b_c_dWh feh [b YWie C[Z_WjhWZ[ o [b '' Z[ cWhpe feh ^WX[h ieXehdWZe [d# jh[ '//- o '//. Yed ,&&$&&& ZÂŒbW#
h[i Wb WXe]WZe _d]bƒi :Wl_Z C_bbi fWhW gk[ \Wbi_Ă’YWhW ik j[ij_ced_e [d Zei fheY[iei YedjhW ƒb$ ÄĽ 4#ĹŠ1#-4-!(#ÄŚ
Bei b‡ei `kZ_Y_Wb[i Z[b fh_c[h c_# d_ijhe be Z[X_b_jWd feb‡j_YW o ce# hWbc[dj[" feh be gk[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ _pgk_[hZW i_]k[ h[YbWcWdZe ik h[dkdY_W o f_Z[ [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi" c_[djhWi ik fh_dY_# fWb Wb_WZe" 8eii_" b[ ]WhWdj_pW bW cWoeh‡W [d [b FWhbWc[dje$ ÆI_ \kƒhWcei kd fW‡i dehcWb" [b `[\[ Z[ ]eX_[hde h[dkdY_Wh‡W _dc[Z_WjWc[dj[ Wdj[ jWb WYkiW# Y_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ IkiWddW 9Wcki# ie" i[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[b cWoeh i_dZ_YWje _jWb_Wde$
# (ŋ /' (. ,ŋ*,). #š(ŋ &ŋ #. ,,6( ) +.1Ŋ"#Ŋ !.-2#15 !(¢ŗŊŊ
ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ%#23(¢-ĹŠ #ă! 9ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2#15 2ĹŠ 1(- 2ĹŠ2.-ĹŠ + ĹŠÄĄ#2/#1 -9 ĢŊ"#+ĹŠ #"(3#11;-#.ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ ,#- 9 2ĔŊ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ' -ĹŠ !.(-!("(".ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ31#2Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ2. 1#Äą #7/+.3 !(¢-ĹŠ/#204#1 ĔŊ+ ĹŠ!.-3 ,(- Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠĹŠ (-5 2.1 2Ä“ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ Ä‡Ä”Ä‡ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 1ĹŠ #23;-ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ ĉćŊ/ ~2#2ĹŠ  ".2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ' -ĹŠ .% ".ĹŠ/.1ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#2#ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 04~ĹŠ ŊĉćĉćĔŊ+.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ1#4-(".2ĹŠ#-ĹŠ ¢- !.ĹŠ' -ĹŠ (-23 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ ĹŠ#+#5 1ĹŠ #2#ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä“
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1(.2Ŋ#7/#13.2Ŋ' -Ŋ!.(-!("(".Ŋ#-Ŋ04#Ŋ + Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ:1# 2Ŋ 1(- 2Ŋ 1.3#%(Ĺ " 2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ2.+4!(¢-ē ¥ ĔŊ ŊŊěŊ9[hYW Z[ kd Y[dj[#
dWh Z[ f[hiedWb_ZWZ[i Z[b ckd# Ze Y_[dj‡ÒYe o Z[ _dij_jkY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bW fhej[YY_ÂŒd Z[b C[Z_j[hh|d[e ^Wd ikiYh_# je kdW Z[YbWhWY_ÂŒd [d CÂŒdWYe _dijWdZe W bei =eX_[hdei Z[ bei fW‡i[i c[Z_j[hh|d[ei W Z[YbWhWh |h[Wi cWh_dWi fhej[]_ZWi gk[ WXWhgk[d [b (& Z[ bWi W]kWi Z[ [ij[ cWh$ ;b ZeYkc[dje h[Ye][ bWi Yed# Ybki_ed[i Z[ Zei Z‡Wi Z[ h[k# d_ed[i gk[ ^Wd j[d_Ze bk]Wh [d CÂŒdWYe [d [b cWhYe Z[ bW I[# ]kdZW 9ed\[h[dY_W ieXh[ Ă›h[Wi CWh_dWi Fhej[]_ZWi [d [b C[Z_#
j[hh|d[e" [d bW gk[ ^Wd fWhj_Y_# fWZe Wbjei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bei fW‡i[i c[Z_j[hh|d[ei" o Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Y_[dj‡ÒYWi o [Yebe]_ijWi Z[Z_YWZWi W bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bW pedW$ .,/ 1 !(¢-
;b [dYk[djhe" Wkif_Y_WZe feh [b fheo[Yje Ăˆ8bk[ ?d_j_Wj_l[É gk[ _cfkbiW [b fh‡dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂŒdWYe" WhhWdYÂŒ [b bkd[i fWiWZe Yed [b [ijh[de Z[ kd ZeYkc[djWb Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW IeY_[ZWZ DWj_edWb =[e]hWf^_Y gk[ ck[i# jhW [b [ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd
ēŊ +Ŋ5 +.1Ŋ#!.+¢%(!.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ9.- Ŋ#2Ŋ#+#5 ".ē
v- -ŋ & .#()-ŋ )(., ŋ 4 ŋ ŋ && ( Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b Z[dec_dWZe
Ăˆ]hkfe Z[ 8k[dei 7_h[iÉ =87 " _dj[]hWZe feh dk[l[ dWY_ed[i bW# j_deWc[h_YWdWi" [n^ehjÂŒ W @WfÂŒd W fed[h Ă’d W bW ÆYWpW Y_[dj‡ÒYWÇ Z[ XWbb[dWi" gk[ lk[bl[ W h[]_i# jhWhi[ [d W]kWi WkijhWb[i$ 7dj[ [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW j[cfehWZW Z[ YWY[h‡W [d W]kWi Wdj|hj_YWi" bei =eX_[hdei Z[ 7h# ][dj_dW" 8hWi_b" 9^_b[" 9eijW H_YW" ;YkWZeh" Cƒn_Ye" FWdWc|" F[h‘ o Khk]kWo ^_Y_[hed f‘Xb_Ye [d kd Yeckd_YWZe ik Æc|i Ă’hc[ Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĽ!(#-3~ă! ÄŚĹŠ/#1.ĹŠ , 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ h[Y^Wpe W bW YWpW Z[ Y[hYW Z[ "(2!42(¢-Ä“ c_b XWbb[dWi" _dYbk_ZWi [if[Y_[i YbWi_Ă’YWZWi Yece Wc[dWpWZWi" h[W\_hcÂŒ ik ÆYecfhec_ie Yed ;d [ijW b‡d[W" bei fW‡i[i bWj_# [d [b IWdjkWh_e Z[ 8Wbb[dWi Z[b bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi XWbb[dWi" deWc[h_YWdei [n^ehjWhed ÆWb EYƒWde 7kijhWbÇ$ [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW cehWje# =eX_[hde Z[b @WfÂŒd W fed[h Ă’d h_W Yec[hY_Wb [d l_][dY_W Z[iZ[ W bW ĂˆYWpW Y_[dj‡ÒYWÉ gk[ h[Wb_pW '/.," bW fheceY_ÂŒd Z[b kie de b[# [d kd iWdjkWh_e gk[ \k[ [ijW# (1,#2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 1 ;d bW dejW" [b =87" Ykoei c_[c# jWb Z[b h[Ykhie o [b h[if[je W bW _d# Xb[Y_Ze feh bW 98? fh[Y_iWc[d# Xhei ied fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd j[]h_ZWZ Z[ bei iWdjkWh_ei XWbb[# j[ Yed [b eX`[j_le Z[ fhej[][h W bWi XWbb[dWiÇ$ 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb 98? " d[hei h[YedeY_Zei feh bW 98?Ç$
ēŊ - Ŋ/ 13#Ŋ,48Ŋ/#04# Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ, 1Ŋ#23;Ŋ ).Ŋ!.-2#15 !(¢-ē
Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_[dj‡# Ă’YW Z[b C[Z_j[hh|d[e 9_[ic " e [nf[hjei cWh_dei Z[ eh]Wd_# pWY_ed[i [Yebe]_ijWi Yece :Wd BWĂľeb[o" Z[ bW K?9D" o H_YWhZe 7]k_bWh" Z[ EY[WdW ;khefW" ^Wd Z[\[dZ_Ze gk[ bWi |h[Wi cWh_dWi fhej[]_ZWi ied ÆeWi_i Z[ l_ZW cWh_dWÇ o bW ‘d_YW \ehcW Z[ h[# Ykf[hWh fWhW bei [Yei_ij[cWi o bW f[iYW bWi pedWi Z[]hWZWZWi$ BW Yed\[h[dY_W" [d bW gk[ ^Wd _dj[hl[d_Ze" [djh[ ejhei" [b fh‡d# Y_f[ 7bX[hje Z[ CÂŒdWYe o bei c_d_ijhei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ <hWdY_W" CWhhk[Yei" Cedj[# d[]he" ;ibel[d_W e 7h][b_W" ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd" WZ[c|i" ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei [YedÂŒc_Yei
+ , ".ĹŠ"#ĹŠ !!(¢9_[dj‡ÒYei Yece ;dh_Y IWbW" [YÂŒ# gk[ ][d[hWd bWi |h[Wi cWh_dWi be]e cWh_de" <hƒZ[h_Y 8h_WdZ" fhej[]_ZWi$ WYjkWb Z[ bei \edZei cWh_dei Z[b C[Z_j[hh|d[e o be YecfWhW Yed bWi _c|][d[i gk[ @WYgk[i 9eki# j[Wk Ă’bcÂŒ Z[ [iei c_icei bk]W# h[i ^WY[ -& W‹ei$ ÆBW YecfWhWY_ÂŒd h[ikbjW Z[ie# bWZehW" [nY[fje [d Wgk[bbei fkdjei [d bei gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yh[Wh kd |h[W cWh_dW fhej[]_ZW" o feh jWdje bW fƒhZ_ZW Z[ [Yei_ij[cWi de ^W i_Ze jWd jh[c[dZW Yece [d Wgk[bbei bk]Wh[i ZedZ[ de [n_ij[ Ă’]khW Wb# ]kdW Z[ fhej[YY_ÂŒd o ^Wo [if[Y_[i YkoWi feXbWY_ed[i ^Wd c[hcWZe [d kd /& Ç" ^W i[‹WbWZe @e^d <W# ^[o" fh[i_Z[dj[ Z[ DWj_edWb =[e# ]hWf^_Y$
Ĺ‹, /* , (Ĺ‹& -Ĺ‹ ' ,#*)- -Ĺ‹')( , ^ ĔŊ ŊěŊ;b d‘c[he Z[ cW# h_feiWi cedWhYW gk[ i[ fh[# lƒ gk[ bb[]k[d W Cƒn_Ye [d bW j[cfehWZW (&''#(&'( i[h| ik# f[h_eh Wb h[]_ijhWZe [d bWi ‘bj_# cWi Zei YWcfW‹Wi Wb [if[hWh# i[ ÆkdW h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhY_WbÇ [d [b d‘c[he Z[ Yebed_Wi Z[ [ijW [if[Y_[" Wi[]khÂŒ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW$ 9WZW W‹e" c_bbed[i Z[ cWh_# feiWi ^ko[d [djh[ del_[cXh[ o cWhpe Z[b \h‡e YWdWZ_[di[ o i[ h[\k]_Wd [d bei Xeigk[i Z[ f_de o Yed‡\[hWi Z[ kdW H[# i[hlW Z[ bW 8_ei\[hW i_jkWZW Wb e[ij[ Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ C_Y^eWY|d Y[djhe $
2ĹŠ-.3.1(.
;d bW j[cfehWZW c_]hWje# h_W (&&.#(&&/ bW ikf[h\_Y_[ eYkfWZW \k[ Z[ +", ^[Yj|h[Wi" c_[djhWi gk[ [d bW (&&/#(&'& XW`ΠW '"/( Z[X_Ze W bWi WZl[h# iWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi$ ;b bkd[i fWiWZe" Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi o Z_l[hiWi eh]W# d_pWY_ed[i WcX_[djWb_ijWi fh[#
(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ 2!.) ĹŠ+ 2ĹŠ5#+ 2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ5#+ 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1 ă- ĔŊ!.-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ 4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“
ēŊ 4Ŋ/. + !(¢-Ŋ2#Ŋ#23 Ŋ 1#"4!(#-".Ŋ/.1Ŋ#$#!3.2Ŋ!+(,;3(!.2ĔŊ / 1#-3#,#-3#ēŊ
i[djWhed bei h[ikbjWZei Z[ kd [ijkZ_e gk[ i[‹WbW gk[ [d bW YWcfW‹W (&'&#(&'' #gk[ j[h# c_dWh| [b fhŒn_ce cWhpe# bWi cWh_feiWi [ij|d YkXh_[dZe kd |h[W Z[ YkWjhe ^[Yj|h[Wi" c|i Z[b ZeXb[ Z[ bWi '"/ ^[Yj|h[Wi h[]_ijhWZWi [b W‹e Wdj[h_eh$
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
#2 (1 "
(2#Â ".1 ĹŠ (-(#--#ĹŠ #236.."ĹŠ,#Äą -.2/1#!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄĽ 118ĹŠ .33#1ÄŚĹŠ +ĹŠ#-31#% 1+#ĹŠ/1#,(.Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Wo[h [b l[if[hj_de ;l[d_d] IjWd# Z[iW_hÂŒ W bW `el[d WYjh_p ;ccW ZWhZ" bW Z_i[‹WZehW YedjÂŒ Wdj[ [b MWjied Wb h[YedeY[h f‘Xb_YW# f‘Xb_Ye YÂŒce bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ c[dj[ ZkhWdj[ kdW [djh[]W Z[ bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_ei b[ ^WX‡Wd fh[c_ei gk[ de j[d‡W d_ _Z[W Z[ ZWZe kd j[nje gk[ Z[X‡W b[[h ÆieXh[ gk_ƒd [hW bW fhejW]ed_ijW Z[ bW [ijW ck`[h o be cWhWl_bbeiW gk[ [i o Wo[h c[ Z_`[hed gk[ W [ijW i[‹eh_jW iW]W Ăˆ>Whho Fejj[hÉ$ b[ ]kijWh‡W gk[ oe b[ [djh[# BW Z_i[‹WZehW Xh_j|# ]WhW [b fh[c_e [d YWie Z[ d_YW \k[ bW [dYWh]WZW Z[ ĹŠ gk[ ]WdWhWÇ$ fh[i[djWh [b ]WbWhZÂŒd Wb ÆF[he oe de iWX‡W gk_ƒd Ăˆ?Yede Z[ [ij_beÉ ejeh]W# [hW$ C[ Z_`[hed0 ;ccW MWj# Ze feh bW h[l_ijW \[c[d_dW 32.-ĔŊ ĹŠ24ĹŠ !.13 ĹŠ#" "ĔŊ' ĹŠ '#!'.ĹŠ4- ĹŠ$.134Äą ied$ Oe fh[]kdjƒ0 ÂľGk_ƒd [i ;bb[ W MWjied" Z[ (& W‹ei$ - ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ ;ccW MWjied5 DkdYW l[e ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ j[b[l_i_ÂŒd o de b[e h[l_ijWi -3#15#-!(¢-ĹŠ Z[ ceZW$ C[ Z_`[hed gk[ iW# :khWdj[ kdW YecfWh[Y[d# b‡W [d Ăˆ>Whho Fejj[hÉ o oe b[i Y_W gk[ Z[`ÂŒ Yed\kdZ_ZW W bW Z_`[ gk[ dkdYW ^[ l_ije Ăˆ>Whho WkZ_[dY_W" M[ijmeeZ i[ d[]ÂŒ W b[[h [b j[nje gk[ ^WX‡W fh[fWhWZe bW Fejj[hÉ $$$ 7i‡ gk[ c[ ]kijWh‡W [d# eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW ]WbW fWhW _cfhe# jh[]Wh [ij[ fh[c_e W ;ccW" W bW gk[ l_iWh kdWi fWbWXhWi Yed h[bWY_ÂŒd W bW WYWXe Z[ YedeY[hÇ" YedYbkoÂŒ bW Z_i[# fh[c_WZW" gk[ Yec[dpWhed Z[ bW i_# ‹WZehW$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b Y_jWZe hejWj_le" bW ]k_[dj[ cWd[hW0 ÆJeZe [b ckdZe ^W i_Ze cko ][d[heie o ][dj_b f[he oe WYjh_p" feh ik fWhj[" cWdjkle bW Yec# feijkhW Wkdgk[ i[ cWhY^ÂŒ Z[ bW Y[# de" o c[ Z_iYkbfe feh [bbeÇ$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" i[]‘d h[Ye]_ÂŒ h[ced_W jWd fhedje j[hc_dÂŒ$
ĔŊ Ŋě L_l_[dd[ M[ijmeeZ
ÄĽ 4)#1ĹŠÄˆÄ‡ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÂĄ/#1 ĔŊ ĹŠÄ› BW gk[ \k[hW Ăˆ'&0 BW
ck`[h f[h\[YjWÉ" bW WYjh_p o ce# Z[be [ijWZekd_Z[di[ 8e :[h[a" [i bW [ijh[bbW _dl_jWZW Wb [b[]Wdj[ 8W_b[ Z[ bW âf[hW Z[ L_[dW feh [b [nYƒdjh_Ye [cfh[iWh_e Wkijh_WYe H_Y^WhZ Bk]d[h$ BW WYjh_p Z[ +* W‹ei ^W i_Ze bW [b[]_ZW feh [b YedijhkYjeh Z[ -- W‹ei gk[ eYkfW kd bk]Wh Z[ijW# YWZe [d bW \Wh|dZkbW Wbf_dW feh iki eYkhh[dY_Wi" [djh[ bWi gk[ Ă’ # ]khW _dl_jWh YWZW W‹e W kdW [ijh[bbW ĹŠ fWhW WYecfW‹Whb[ Wb YedeY_Ze [l[d# +ĹŠ (+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ je ieY_Wb$ ÂĄ/#1 ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ Æ;i kdW _dl_jW# #23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ZW \Wdj|ij_YW" kdW ,.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ YedeY_ZW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[Ç" Z_`e Bk]d[h [d bW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ Z[i# l[bÂŒ [b decXh[ Z[ bW _dl_jWZW$ 8e :[h[a" Ykoe decXh[ h[Wb [i CWho 9Wj^b[[d 9ebb_di" ^W i_Ze bW i[]kdZW efY_ÂŒd Z[b Yedi# jhkYjeh" gk[ [d fh_dY_f_e gk[h‡W jhW[h W L_[dW W Eb_l_W M_bZ[" bW fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆJhed0 [b b[]WZeÉ" gk[ b[ Z_e YWbWXWpWi$ ;b W‹e fWiWZe WYkZ_ÂŒ W L_[dW Yece _dl_jWZW bW WYjh_p o ceZ[be AWj_[ Fh_Y[ o [d [Z_Y_ed[i Wdj[h_e#
#!4/#1 ".ĹŠ
;b WYjeh 9^Whb_[ I^[[d Wi[# Ĺ—ĹŠ ]khÂŒ [d kdW [djh[l_ijW [d [b fhe]hWcW Z[ hWZ_e ĂˆJ^[ :Wd FWjh_Ya i^emÉ gk[ [ij| h[Ykf[# hWZe Z[ iki WZ_YY_ed[i o fh[fWhWZe fWhW lebl[h Wb jhWXW`e Z[ifkƒi Z[ Zei i[cWdWi Z[ h[^WX_# b_jWY_ÂŒd$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ bW fefkbWh j[b[Yec[Z_W ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [ij| b_cf_e" f[he i[ gk[`ÂŒ Z[ gk[ bei [`[Ykj_lei Z[ bW i[h_[ de b[ Z[`Wd h[]h[iWh W‘d$ ĹŠ
1#,( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ .1ĹŠ2.!( +ĹŠ Ä“ĹŠ .ĹŠ #1#*ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ(, %(Äą - 1(.ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊđćŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ !.,#"( ĹŠÄĽÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ/#1$#!3 ČĔŊ "#ĹŠ + *#ĹŠ "6 1"2ĔŊ04#ĹŠ24/42.ĹŠ+ ĹŠ !4, 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!#+# 1(" "Ä“
h[i Z[iĂ’ bWhed feh bW Wb\ecXhW he`W bW Z_lW Z[b Ăˆijh_fj[Wi[É :_jW Led J[[i[ o bW fhejW]e# d_ijW Z[ bWi h[l_ijWi Z[b YehW# pÂŒd FWh_i >_bjed$
ĔŊ Ŋě ;b c‘i_Ye l[#
d[pebWde H_YWhZe CedjWd[h h[# Y_X_h| [b fh[c_e Ăˆ9Wcf[ÂŒd Z[ bW iWbkZÉ" gk[ YedY[Z[ WdkWbc[dj[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI " feh ik Yec# fhec_ie Yed bW lWYkdWY_ÂŒd [d 7cƒh_YW BWj_dW" _d\ehcÂŒ bW _di# j_jkY_ÂŒd$ CedjWd[h" gk_[d jWcX_ƒd [i [cXW`WZeh Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[
'.6ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh [ifW‹eb C_a[b ;h[djnkd i[ fh[i[djWh| [d YedY_[hje [d Bei Ă›d][b[i [b fhÂŒn_ce ) Z[ cWhpe$ ;b Whj_ijW _dj[hfh[jWh| j[cWi Z[ ik dk[le |bXkc" Ăˆ:[jWbb[ Z[b c_[ZeÉ" [d [b gk[ \ki_edW ik jhWZ_Y_edWb [ij_be Wbj[hdWj_le Yed _dif_hWY_ÂŒd Xh_j|d_YW o h_jcei c|i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbko[dZe bW c‘i_YW Yekd# jho" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ĹŠ
Kd_Y[\" h[Y_X_h| [b fh[c_e [d kdW Y[h[ced_W gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW i[Z[ Z[b eh]Wd_ice [d MWi^_d]# jed" [b fhŒn_ce () Z[ \[Xh[he" [d Ye_dY_Z[dY_W Yed bW I[cWdW Z[ bW LWYkdWY_Œd Z[ bWi 7cƒh_YWi$ BW eh]Wd_pWY_Œd Z[ijWYW YWZW W‹e W kd Whj_ijW e kd f[hiedW`[ YedeY_Ze gk[ kj_b_pW ik fefkbW# h_ZWZ fWhW fheceY_edWh YWcfW# ‹Wi Z[ iWbkZ [d bW h[]_Œd$
-5#23(% ! 42 2ĹŠ"# #-$#1,#" "ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› 7kjeh_ZWZ[i
(3,.ĹŠ#-ĹŠ 04(04#ĹŠ
ŗŊ Ŋ;b iWbi[he [ijWZekd_Z[di[ CWhY 7dj^edo" bei WkijhWb_W# dei ?DNI \eje o bei [ifW‹e# b[i 7b[`WdZhe IWdp o HWf^W[b i[h|d bei fh_dY_fWb[i WjhWYj_# lei Z[b YWhj[b Yeb]WZe [ij[ W‹e [d [b <[ij_lWb Z[ ?gk_gk[" gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[b '. Wb (& Z[ \[Xh[he [d [b dehj[ Z[ 9^_b[ o i[h| be fh[l_e Z[b <[ij_lWb Z[ L_‹W Z[b CWh" W Z[iWhhebbWhi[ Z[b (' Wb (, Z[ [ij[ c[i$
iWd_jWh_Wi WXh_[hed _d# l[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh bW YWkiW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ h[if_hWjeh_W gk[ W\[YjÂŒ W bei Wi_ij[dj[i W kdW Ă’ [ijW [d bW cWdi_ÂŒd FbWoXeo" i[]‘d fkXb_YÂŒ [b Z_Wh_e Bei Ă›d][b[i J_c[i$ :eY[dWi Z[ f[hiedWi h[Y_X_[hed Wi_ij[dY_W bei Z‡Wi i_# ]k_[dj[i W kd [l[dje [d bW fhef_[ZWZ Z[ >k]^ >[\d[h" \kdZWZeh Z[ bW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" gk[ jkle bk]Wh [b ) Z[ \[Xh[he$
ēŊ +#5 ŊĉĎŊ  .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ #2!#- 1(.2Ŋ8Ŋ' Ŋ5#-"(".ŊĉĎŊ,(++.-#2Ŋ "#Ŋ"(2!.2ē
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? +ĹŠ/ 82ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÂ Â .2 JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
De ^Wo ZkZW" gk[ l_l_cei [d [b fWoi Z[b Wceh \hWj[hdWb$ HWĂ’ i o <WXh_" 7blWh_Yegk[ o ‹W‹e" 7b# \h[Z o ik ^[hcWde Yedij_jkY_e# dWb_ijW" WcXei Z[ bW YWiW =_`ÂŒd o :_Whh[W$ 7b]k_[d Z[i_]dÂŒ kdei l[[Ze# h[i fWhW gk[ WdWb_Y[d bei YedjhW# jei [djh[ <WXh_ o [b ;ijWZe h[lebk# Y_edWh_e$ JWb[i l[[Zeh[i [c_j[d ik ef_d_ÂŒd Z[ gk[ bei YedjhWjei bb[]Wd W -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b _cf[h_e" gk[ i[ iWbjWhed bei h[gk_i_jei fWhW ik WZ`kZ_YWY_ÂŒd o gk[ [b gk[ jeZe be iWX[ be iWX‡W" jWdje gk[ Wi‡ be Yed\[iÂŒ$ ;di[]k_# ZW jWb[i l[[Zeh[i ied YWb_Ă’ YWZei Z[ Y^WcXed[i" fWhj_ZeYh|j_Yei o b[i [Y^Wd Z[b YkWhje ZedZ[ jhW# XW`WXWd o Ykoe Zk[‹E Z[ YWiW [i [b cWb Yedi[`e Z[ jhWdifWh[dY_W Y_kZWZWdW" h[fh[i[djWZe feh kdW i[‹ehW gk[ de [i l[[ZehW i_de c_hWZehW$ 9ece [d bei d[e j_[cfei Z[ bWi cWĂ’ Wi ied W`kij_# Y_WZei i_d `k_Y_e fh[l_e bei l[[# Zeh[i Æfeh iWX[h Z[cWi_WZeÇ e feh de iWX[h YWbbWh" gk[ WkhW [i c|i Z[ceYh|j_Ye o h[dZ_Zeh$ Bei ^[hcWd_jei 7bXWh_Yegk[ \kd][d Z[ ikX Zk[‹ei Z[ 9Whed# Z[bƒj[$ H[fWhj[d W ik Wdje`e bWi fkXb_Y_ZWZ[i [ijWjWb[i" i[ WZ[bWd# jWd W h[Wb_pWh fhefW]WdZWi feh [b I‡" WZ[c|i i[ [de`Wd YkWdZe Wb# ]k_[d eiW ^WXbWh Z[ d[fej_ice" ‹W‹_ice o cWd_fkbWY_ÂŒd \Wc_# b_Wh$ 7ZkY[d gk[ bei ^[hcWdei dWY[d fWhW [ijWh `kdjei o gk[" Z[i]hWY_WZWc[dj[" =e[X[bi de jkle ^[hcWde" i_de ejhe YWdjWh ^kX_[i[ i_Ze bW 7b[cWd_W Z[ ^WY[ \k$$$[h[h$$ <_dWbc[dj[ _dZ_YWd cko \Wij_Z_WZei gk[ oW gk_[h[d _hi[" i[]khWc[dj[ W ^WY[h Yec#
fW‹‡W W CkXWhWa$ F_h|c_Z[ gk[ dWZ_[ i[ jhW]W" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ dei l_[d[ kdW _dYedikbjW Yed# ikbj_lW [d bW gk[ ^Wo gk[ bWlWh [b Y[h[X[be Wb fk[Xbe fefkbWh$ ;iW [i ÆIk BkY^WÇ e b[Y^[$ <_dWbc[dj[ [d [b Ă’ hcWc[dje feb‡j_Ye#`kh‡Z_Ye#Ă’ dWdY_[he ^Wd ikh]_Ze ejhei Zei _cfehjWdj[i ^[hcWdei0 bei Y^_Yei Z[ bW YWiW =_`ÂŒd" Wkdgk[ Wb]e Z[ic[`ehW# Z_jei$ ;b kde \kd][ Z[ i[Yh[jWh_e Z[ bW dk[ledW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb o [b ejhe ‹W‹e" Z[ b[]kb[oe YWb_[dj_j_je gk[ f[hY_X[ c_bbedW# h_ei ^edehWh_ei feh cWdj[d[h [d bW Y_cW bW ZehWZW Y[hl[pW$ Be YW# ikWb [i gk[ bW dk[ledW o ikfh[cW Yehj[ _dYedij_jkY_edWb Z_YjÂŒ kdW i[dj[dY_W gk[ Z[YbWhWXW bW l_h]_d_ZWZ Z[ bW Y[hl[pW o cWdZÂŒ Wb jWY^e Z[ XWikhW bei h[YbWcei Z[ bei jhWXW`WZeh[i feh kdei /& c_bbe# d[i Z[ jkYei Wc[h_# YWdei ÂśGkƒ Ye_dY_# Z[dY_W
Bk[]e" [iW 9ehj[ ^W h[YkbWZe Z[ bW i[dj[dY_W" Z_pgk[ fehgk[ W‘d de ^W i_Ze dej_Ă’ YWZW$ ÂśEjhW Ye# _dY_Z[dY_W I[ Whh[f_[dj[ `kije YkWdZe [iW f[YWZehW 9ehj[ j_[d[ gk[ YWb_Ă’ YWh bWi fh[]kdjWi Z[ Ik CW`[ijWZ$ BW ZƒY_cW fh_c[hW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW Z[X[h‡W i[h0 Æ9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ de b[ fh[]kdj[d YÂŒce i[ ]WdW kd c_# bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i Wdj[i Z[ ]hWZkWh# i[ Z[ WXe]WZe" ÂľW gkƒ l[beY_ZWZ Yehh_ÂŒ Z[ bW Y[hl[Y[h‡W Wb XWdYe [b ^[hcWde =_`ÂŒd fWhW YWcX_Wh ZeiY_[djei c_b ZÂŒbWh_jei [d [\[Y# j_le o fWhW gkƒ5 ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 >Wo \Wc_b_Wi ZedZ[ bei Zei ^[h# cWdei i[ bbWcWd 9W‡d$
ĹŠ
.-ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ 2!. FWh[Y[ gk[ feh h[ZWYjWh Yedij_jkY_ed[i" ^WY[h bW h[lebkY_ÂŒd o jhWjWh Z[ h[]kbWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd o Z[ _cfh[i_ÂŒd" kd b[]_ibWZeh i[ ebl_ZÂŒ Z[ b[[h bWi dehcWi b[]Wb[i l_][dj[i fWhW bei fWZhWijhei WiWcXb[‡ijWi o i_]k_ÂŒ Z[ `[gk[ Z[ ik hWZ_e" [c_iehW _dZ[f[dZ_[dj[ gk[ Ă’ hcÂŒ YedjhWjei Yed [b ;ijWZe _dlebkY_edWh_e$ ;ijkle W fkdje Z[ i[h [d`k_Y_WZe feh bW 7iWcXb[W" f[he ƒijW Z[`ÂŒ i_d [\[Yje jWcW‹e Wjh[l_c_[dje o WXiebl_ÂŒ Wb fWYe b[]_ibWZeh o hWZ_e# Z_\kieh$ ;iYkY^[cei Wb iWdje o ik c_bW]he$
Æ;d bei c_b c[jhei dWZ_[ c[ ]WdW" f[eh [d [b c_bbÂŒd$ Âś>_f Ç$ ĸ .5#-ĹŠĹŠ#7(3.2.ĹŠ8ĹŠ5#+.9ĔŊ1#!(_-ĹŠ%1 "4 ".ĹŠ8ĹŠ3., ".Äš ÆL_l_h \k[hW Z[b fh[ikfk[ije [i l_l_h [d [b [hhehÇ$ ĸ # +ĹŠ/ 13(" 1(.ĹŠ"#ĹŠ +8 -9 ĹŠ 82Äš Æ9Wb_Ă’ YWh bWi fh[]kdjWi fWhW bW YedikbjW [i j_bbeiÇ$ ĸ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.13#ĹŠ!.-ĹŠ ,/+( ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ!#15#!#1 Äš Æ;ij[ hWje de c[ WYk[hZe YkWdZe i[ h[Wb_pÂŒ [b iehj[e e jÂŒcXebW fWhW _h Wb jh_XkdWb WdZ_deÇ$ ĸ #/#ĹŠ (!'#ĔŊ#7ĹŠĹŠ, %(231 ".ĹŠ- !(.- +Äš ÆF[di|dZebe X_[d0 Fh_c[he c[ h[[b_][d o Z[ifkƒi b[i [nfb_Ye ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW _dYedikbjWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĔŊ 4 1(3.ĹŠ Äš
Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ, -"¢Ŋ +ĹŠ! (1.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ #-3#1Ĺľ ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ)49% 1ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ".2ĹŠ! 1%.2Ä&#x;
Âś9^kjW cWZh[ Oe [de`WZe jkcXe ]eX_[hdei o fWh[# Z[i Wi‡ i[Wd Z[b YWb$$$o YWdje$ OW Z[`[ Z[ `eZ[hc[ i_ de gk_[h[ gk[ b[ cWdZ[ W bW$$$BkdW Âś9^kjW cWc_ Ä (#-31 2ĹŠ#1 ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ!.,.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1 "(.Ä&#x;
Âś9^kjW I[]khWc[dj[ \k[ [d c_ Z[ifh[eYkfWZW `k# l[djkZ$ ÂľDe j_[d[ ejhe YedjhWje" Z_]e ejhW fh[]kdjW$
Zei" Y^kjW$
Ä ĹŠ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.Ä–ĹŠÄ 4;-3.2ĹŠ".+ 1(3.2ĹŠ. 345.ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ+4- Ä&#x;
Ä 4ĹŠ +3#9 ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ$ 23("(#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą %1#2.ĔŊ2# .1ĹŠ1 "(."($42.1Ä&#x;
Ä (ĹŠ$4#1 ĹŠ!(#13.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ3 +ĹŠ,.-34$ 1# .ĔŊ Ä +#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ"#23(34(1ĹŠ"#ĹŠ+#%(2+ ".1Ä&#x;
Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ2# .1ĹŠ+.!43.1ĹŠ8ĹŠ$.1 )(".Ä&#x;
9Wie ieo YecfkjWZehW fWhW ZWhb[ kdW Y_\hW [nWYjW$ Ied _dl[djei Z[ kd cedjk\Wh[‹e$ 7 [iW hWZ_e de ^[ o_Ze d_ W YeXhWh [b ik[bZe" d_ i_gk_[hW bW i_djed_pWXW$
Âś;d gkƒ fW‡i l_l[ kij[Z BW _d`kij_Y_W oW [i Z[ je#
FWhW [b l_le XWijW kdW i[‹W$ L[W" oW j[d]e gk[ bWh# ]Whc[" de c[ ^W]W ^WXbWh f[dZ[`WZWi fehgk[ bWi f[h\[YY_ede$ œ9^kjW >WijW cW‹WdW" W bW c_icW ^ehW o Yed bei c_icei YedjhWjei$ œ>WijW bW l_Yjeh_W i_[cfh[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠ 14!.2ĹŠ$;!(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2' !#12#ĹŠ"#+ĹŠ !-_
I_ [ij| XkiYWdZe iebkY_edWh ik fheXb[cW Z[ [if_d_bbWi Z[ cWd[hW i[dY_bbW" b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei j_fi gk[ b[ Wok# ZWh|d W Z[i^WY[hi[ Z[ [ij[$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De i[ ce# b[ij[" d_ fh[# i_ed[ e \hej[ bei ]hWdei" oW gk[ [ije iÂŒbe be]hW Wkc[d# jWh bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ i[Xe$ 7Z[c|i" Yehh[ [b h_[i]e Z[ Z[`Wh Y_YWjh_Y[i [d ik heijhe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB|l[i[ bW YWhW Zei l[Y[i Wb Z‡W Yed kd `WXÂŒd Z[ Wpk# \h[ [if[Y_Wb fWhW [b WYdƒ$ ;l_j[ [b kie Z[ [ifed`Wi |if[hWi e Y[f_bbei [d ik YWhW o jWcfeYe i[ [d`kW]k[ [b heijhe [d [nY[ie fehgk[ fe# Zh‡W [ij_ckbWh bWi ]b|dZkbWi i[X|Y[Wi" be gk[ Wkc[djWh‡W bWi [if_d_bbWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[l_i[ iki ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei$ FWhW ckY^Wi f[hiedWi ^Wo Wb]kdWi Yec_ZWi gk[ fk[Z[d fheZkY_h Wb[h]_Wi" be gk[ ZW Yece h[ikbjWZe kd WYdƒ cko ]hWl[$ Feh [ie [i c[`eh [l_jWh _d][h_h Z[cWi_W# ZWi ]hWiWi o f_YWdj[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8[XW ckY^W W]kW$ EY^e lWiei Wb Z‡W fk[Z[d Wok# ZWh W cWdj[# d[h b[`ei Z_Y^W ceb[ij_W$ BW hWpÂŒd [i gk[ [b W]kW fk[Z[ jhWdifehjWh cWj[h_Wb Z[ Z[i[# Y^e Z[b Yk[hfe o [ie f[hc_j[ gk[ i[ fh[l[d]W bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ [if_d_bbWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe WXki[ Yed [b cWgk_# bbW`[ fehgk[ [n_ij[d fheZkYjei gk[ fk[Z[d jWfWh iki fehei o [d Yedi[Yk[dY_W WfWh[Y[d c|i fkdjei d[]hei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
H[Wb_Y[ [`[h# Y_Y_e YedijWd# j[c[dj[$ ;ije b[ fei_X_b_jWh| c[`ehWh bW Y_hYkbWY_Œd iWd]k‡d[W o [b_c_dWh jen_dWi$
($#1#-3#2Ŋ$.1, 2Ŋ "#Ŋ/#1"#1Ŋ/#2. ., 1#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2Ŋ3(#-#-Ŋ"(23(-3 2Ŋ 5(2(.-#2Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%.1"41 Ŋ8Ŋ!¢,.Ŋ #+(,(- 1+ ēŊ
[b Yk_ZWZe Z[ bW f_[b$ 9ed [ije i[ be]hÂŒ Z[ceijhWh gk[ [b \WYjeh fh_dY_fWb gk[ _dY[d# j_lW bei [i\k[hpei Z[b cWd[`e Z[b f[ie [djh[ bWi ck`[h[i [i bW WfW# h_[dY_W YWi_ kd *& Z[ bWi [d# Yk[ijWZWi i[‹WbÂŒ [ijWh cej_lWZW W cWdj[d[h ik Ă’]khW fehgk[ de b[ ]kijW Yece bkY[ $ 7kdgk[ fWhW bei ^ecXh[i [ij[ jWcX_ƒd [i kd \WYjeh _cfehjWdj[" [b i[dj_hi[ [d cWbW YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW \k[ [b feh# Y[djW`[ c|i Wbje$ De Wfh[Y_Whi[ iWbkZWXb[ \k[ [b cej_le fh_dY_fWb fWhW [b (- Z[ [bbei$ I_ X_[d bW _dY_Z[dY_W Z[ ieXh[# f[ie [i YWi_ _]kWb [djh[ WcXei i[nei" bW _dZW]WY_ÂŒd Z[ceijhÂŒ gk[ [b ]ƒd[he \[c[d_de ck[i# jhW _dYed\ehc_ZWZ Yed ik f[ie ckY^e Wdj[i gk[ bei ^ecXh[i$ Kd Wkc[dje Z[ Y_dYe b_XhWi e +ĹŠ#234"(. BW _dl[ij_]WY_ÂŒd [ijkle fWjheY_# c[dei \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW cej_# dWZW feh >[hXWb_\[ ?dj[hdWj_e# lWh W YWi_ [b '. Z[ bWi ck`[h[i dWb" kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W bW W Wkc[djWh iki [i\k[hpei fWhW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yecfb[c[djei fed[hi[ [d \ehcW$ C_[djhWi gk[ dkjh_Y_edWb[i o fheZkYjei fWhW YWi_ [b c_ice fehY[djW`[ Z[ bei
Feh be ][d[hWb" YkWdZe Yec_[dpW kd dk[le W‹e" kde Z[ bei fhefÂŒ# i_jei c|i Yeckd[i [i XW`Wh Z[ f[ie o be]hWh kdW Ă’]khW ckY^e c|i WjhWYj_lW$ ?dYbkie ^Wo fW# h[`Wi Z[ del_ei e [ifeiei gk[ [d Yed`kdje _d_Y_Wd bW XWjWbbW YedjhW [iWi Ăˆb_Xh_jWi Z[ c|iÉ$ F[he ^ecXh[i o ck`[h[i fe# Zh‡Wd l[hi[ iehfh[dZ_Zei Wb [d# j[hWhi[ Z[ gk[ ied cko Z_ij_djei YkWdZe i[ jhWjW Z[ YedjhebWh ik f[ie$ KdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW [d ;ijWZei Kd_Zei W '$&&& WZkbjei h[l[bÂŒ gk[ lWhed[i o \ƒc_dWi i[ Z_\[h[dY_Wd" de ‘d_YWc[dj[ feh ik [ijhWj[]_W" i_de jWcX_ƒd [d be gk[ b[i cej_lW fWhW Z[i^WY[hi[ Z[ iki Ăˆa_b_jeiÉ$
Ä“ĹŠ ĹŠ"(2!(Äą /+(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ 2.-ĹŠ".2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ
ēŊ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ ) 1Ŋ#+Ŋ5.+4,#-Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ4-Ŋ#04(+( 1(.Ŋ#-31#Ŋ +(,#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ2 - Ŋ8Ŋ#)#1!(!(.ēŊ
lWhed[i i[‹WbÂŒ gk[ [if[hWh‡W kd Wkc[dje Z[ (& b_XhWi e c|i Wd# j[i Z[ jecWh YWhjWi [d [b Wikdje$ De eXijWdj[" [b fkdje Z[Y_i_le fWhW bW cWoeh‡W Z[ WcXei i[nei \k[ '& b_XhWi$ ;b Yedjheb Z[ fehY_ed[i [i Z[ _]kWb jhWiY[dZ[dY_W jWdje fWhW [bbWi Yece fWhW [bbei" f[he kd fehY[djW`[ c|i Wbje Z[ lWhed[i i[ [d\eYÂŒ [d [djh[dWc_[djei \‡i_Yei c|i \h[Yk[dj[i Yece ik j|Yj_YW fh_dY_fWb" c_[djhWi gk[ kd fehY[djW`[ c|i [b[lWZe Z[ bWi ZWcWi i[ Z_h[YY_edÂŒ [d efjWh feh Wb_c[djei c|i iWbkZWXb[i" be YkWb ik]_[h[ gk[ fheXWXb[c[d# j[ bei ^ecXh[i [ijƒd Yec_[dZe c[dei" f[he de d[Y[iWh_Wc[dj[ c[`eh$ 42! 1ĹŠ2.+4!(.-#2
Bk_]_ =hWjjed" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd ieXh[ dkjh_Y_ÂŒd Z[ >[h# XWb_\[" i[‹WbÂŒ gk[ i_ bei lWhed[i o bWi ck`[h[i YecfWhj_[hWd Wb]kdWi j|Yj_YWi feZh‡Wd ]WdWh ckY^e o f[hZ[h‡Wd c|i f[ie$ ÆBei ^ec# Xh[i feZh‡Wd i[h c|i i[diWjei i_ f[diWhWd c|i Yece bWi ck`[h[i Wb Z[Y_Z_h YedjhebWh ik f[ie Yed Wdj[bWY_ÂŒdÇ" eXi[hlÂŒ [b [nf[hje" gk_[d W]h[]ÂŒ Ægk[ YkWdZe i[ Wk# c[djW [b f[ie jWcX_ƒd WfWh[Y[d h_[i]ei fWhW bW iWbkZÇ$
231 3#%( 2
1 ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2 ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ+( 1 2ĹŠ.ĹŠ Ĺ—,#-.2ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ (-(!(#-ĹŠ4- ĹŠ"(#3 Ä“
Ŋ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ#-$ 3(9 -Ŋ#-Ŋ!.-24,(1Ŋ ŗ +(,#-3.2Ŋ,;2Ŋ2 +4" +#2Ŋ!.,.Ŋ#231 3#%( Ŋ /1(-!(/ +Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+Ŋ24Ŋ/#2.ĔŊ,(#-31 2Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 -Ŋ#-Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.2Ŋ$~2(!.2Ŋ,;2Ŋ 1"4.2ē
O Wkdgk[ h[Wb_pWh c|i [`[h# Y_Y_e [i [i[dY_Wb [d bW XWjWbbW YedjhW [b [nY[ie Z[ f[ie" [b ƒn_# je W bWh]e fbWpe [i c|i fheXWXb[ YkWdZe bWi efY_ed[i Z[ Wb_c[d# jei iWbkZWXb[i \ehcWd fWhj[ Z[b fbWd$ 7i_c_ice" bWi ck`[h[i fe# Zh‡Wd Wfh[dZ[h Z[ bei YWXWbb[hei i_ i[ YedY[djhWd [d [b h[ikbjWZe Ă’dWb" fWhW [l_jWh i[dj_hi[ \hki# jhWZWi i_ de l[d h[ikbjWZei _d# c[Z_Wjei$ Kd YWcX_e Z[ [d\egk[ feZh‡W WokZWhbWi W de Z[iYWhh_# bWhi[ [d iki [i\k[hpei$ ;b [if[# Y_Wb_ijW YedYbkoÂŒ gk[ Æ[b i[dj_hi[ c|i \k[hj[i o iWbkZWXb[i feZh‡W WokZWh W bWi ck`[h[i W YedY[d# jhWhi[ c[dei [d ik WfWh_[dY_W o W j[d[h cWoeh WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW Ă’]khW dWjkhWb Z[b Yk[hfeÇ$
Ä (14%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! #++.Ä&#x; - ĹŠ-.5#".2 ĹŠ3_!-(Äą ! ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ24ĹŠ! Äą #++#1 ĹŠ24 5#ĔŊ3#12 ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ,.+"# +#ĹŠ04#ĹŠ -4-! Ä“
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
;n_ij[d ckY^ei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d ZW‹Wh ik f[be0 [b ieb" [b [ijhƒi" [b l_[dje" bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd$$$ JeZei [ijei ied Wif[Yjei gk[ be lWd Z[i]WijWdZe o ^WY[d gk[ f_[hZW ik Xh_bbe" ik \ehcW o ik X[bb[pW$ I_ [ij| XkiYWdZe bW \ehcW Z[ ZWhb[ Ăˆdk[lW l_ZWÉ" be c[`eh [i fWiWhbe feh kd i[dY_bbe fheY[# Z_c_[dje gk[ Z[ i[]khe b[ ZWh| Xk[dei h[ikbjWZei o" Z[ fWie" b[ WokZWh| W h[bW`Whi[$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ %423 1~ ĹŠ 2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ /4#".ĹŠ +(,Äą /( 1ĹŠ+.2ĹŠ.~".2ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ # _ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ 8ĹŠ ,#"(.Ä“ĹŠ ĸ (.5 -- ĹŠ 1!.2Äš
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
9h_ij^_Wd @|j_lW [i kd f[hiedWb i^eff[h" [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ de iebe i[ Z[Z_YW W YehjWh" bWlWh o ZWh \ehcW Wb f[be" i_de gk[ jWcX_ƒd Xh_dZW Wi[iehWc_[dje [d YkWdje W Z_i[‹e Z[ Yehj[ o Z[ Yebeh$ 7i[]khW gk[ kdW Y_hk]‡W Xki# YW c[`ehWh kdW YedZ_Y_ÂŒd [if[# Y‡Ò YW [d kd _dZ_l_Zke$ O [d [ij[ YWie i[ h[`kl[d[Y[ [b YWX[bbe" fehgk[ Z[ifkƒi Z[ Wfb_YWh bW jƒY# d_YW i[ be]hW kd Xh_bbe [if[YjWYk# bWh o i[ h[Ykf[hW ik ikWl_ZWZ$ Æ>WY[ gk[ [b YWX[bbe bkpYW Yece dk[leÇ" Yec[djW [b [i# f[Y_Wb_ijW" gk_[d [nfb_YW gk[ [i dehcWb gk[ [b jhW`‡d Z_Wh_e o [b WcX_[dj[ ZW‹[d [b YWX[bbe o b[ Z[`[d fehei" be gk[ be Z[X_b_jW" eYWi_edWdZe gk[ i[ YW_]W o gk[ i[ ^ehgk_bb[$
g Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 23#Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ-.Ŋ+.%1 Ŋ4-Ŋ +(2 ".Ŋ/#1, -#-3#ĔŊ2(-.Ŋ, 8.1Ŋ 24 5(" "Ŋ8Ŋ, +# (+(" "ēŊ
1.!#"(,(#-3. .ĹŠ"# #1~ -ĹŠ !!#"#1
1 9 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4)#1#2ĹŠ#, Ĺ—ĹŠ #12.- 2ĹŠ +_1%(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ Ä“ ĹŠ -"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ(-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5(3 ,(- ĹŠ Ä“
Z[b ckdZe o Wfhel[Y^[d fWhW h[bW`Whi[$ FWhW be]hWh gk[ [b YW# X[bbe i[ h[][d[h[" i[ Wfb_YW .-.9! ĹŠ kd Yecfed[dj[ gk[ j_[d[ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh" i[ f_Z[ l_jWc_dW 9 fkhW$ 7b Yebe# W bei _dj[h[iWZei gk[ bbW# YWhbe ieXh[ bW YWX[pW o [c# c[d o YedYh[j[d kdW Y_jW +ĹŠ!.23.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ!(14%~ ÄŚĹŠ"#/#-Äą f[pWh W cWiW`[Wh i[ i_[dj[ Yed @|j_lW$ Yece i_ [dY_cW Z[ bW YW# 9kWdZe bb[]k[ [b ce# "#-ĹŠ"#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ ! #++.Ä“ X[pW i[ [ijkl_[hWd WfbWi# c[dje _dZ_YWZe fWhW bW h[kd_ÂŒd" [i _cfehjWdj[ ĹŠ jWdZe Y|iYWhWi Z[ dWhWd`W" Yec[djW @|j_lW$ gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ KdW l[p gk[ i[ ^W Yebe# fk[Z[ Yed\_Wh [d [b [n# YWZe [b Yecfk[ije ieXh[ f[hje" oW gk[ ƒb [i gk_[d .-3 !3.2Ä– 1(23'( -ĹŠ ;3(5 jeZe [b YWX[bbe" i[ Z[`W WY# i[ [dYWh]Wh| Z[ h[Wb_pWh bW ĉĒćĈĎĉÄ? ĂˆY_hk]‡WÉ$ :khWdj[ bei c_# ćĒĉÄ?Ä?đćČČ jkWh ZkhWdj[ '& c_dkjei Yed W_h[ \h‡e o bk[]e i[ ^WY[ dkjei Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd i[ kd fheY[ie j[hce WYj_le" b[ ^Wh|d fh[]kdjWi WY[hYW ĹŠ [i Z[Y_h i[ fWiW bW fbWdY^W Z[ ik [ij_be Z[ l_ZW" bWi WY# YWb_[dj[ fWhW gk[ [b f[be j_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW deh# cWbc[dj[ o bWi [nf[YjWj_# 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ/#+.ĹŠ2 +4" +#ĹŠWXiehXW [b fheZkYje o [ij[ lWi gk[ j_[d[ [d YkWdje Wb 2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ i[ WYj_l[$ -.ĹŠ 42 1ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ FWhW Ă’ dWb_pWh" i[ [d`kW# fheY[Z_c_[dje$ "#ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ8ĹŠ ]W bW YWX[bb[hW o i[ Y[f_bbW :[ [ijW \ehcW i[ fk[Z[ "#+ĹŠ2#! ".1Ä“ kd feYe$ Z[Y_Z_h gkƒ jWdje ^Wo gk[ Ăˆfkb_hÉ [b YWX[bbe o gkƒ [\[Y# je i[ jhWjWh| Z[ be]hWh$ JWcX_ƒd #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ8ĹŠ1#24+3 ".2 i[ Yedl[hiW WY[hYW Z[ bei Yeijei I[]‘d @|j_lW" jhWi h[Wb_pWhi[ [ijW o Z[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe" Y_hk]‡W" kdW f[hiedW feZh| Yed# oW gk[ [b [ij_b_ijW i_[cfh[ f_Z[ W jWh Yed i[_i c[i[i Z[ ÆYWX[bbe _d# iki Yb_[dj[i gk[ i[ Z[iYed[Yj[d Yh[‡Xb[Ç$ :[ifkƒi Z[ [ij[ j_[cfe
ēŊ +Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ5(3 ,(- Ŋ ĔŊ-.Ŋ3(#-#Ŋ#$#!3.2Ŋ 2#!4-" 1(.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#+.ē
[cf_[pW W dejWhi[ bW Z_\[h[dY_W feh [b Yh[Y_c_[dje dWjkhWb Z[ YWZW c[Y^ÂŒd$ 7i[]khW gk[ [ijW jƒYd_YW [i _Z[Wb fWhW YWX[bb[hWi _dYedjhebW# Xb[i" oW gk[ Z[ifkƒi i[ fk[Z[d ĂˆZecWhÉ Yed \WY_b_ZWZ$ Æ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW l_jWc_dW 9 gk[ i[ Wfb_YW f[hc_j[ be]hWh kd (&& c|i Z[ ikWl_ZWZ o feh [ie [b f[be i[ cWd[`W Z[ \ehcW c|i i[dY_bbW$ JWdje Wi‡ gk[" [d kd Z‡W dehcWb" Z[ifkƒi Z[b XW‹e iebe i[ d[Y[i_jW Y[f_bbWh kd feYe fWhW gk[ gk[Z[ X_[d$ 7Z[c|i" Yed [ije [b f[be gk[# ZW b_cf_e feh c|i j_[cfe o de i[ l[ ikY_e d_ Z[i]WijWZe" i[ [ij_# ckbW ik Yh[Y_c_[dje" i[ [l_jW bW YW‡ZW" i[ \ehjWb[Y[ bW ^[XhW o i[ h[dk[lW$ JWcX_ƒd" bei YWX[bbei cko ^ehgk_bbWZei oW de d[Y[i_# jWd i[h YehjWZei$
H[ifk[ijW0 Bei e‡Zei Z[ bei d_‹ei de i[ Z[X[d \hejWh Yed Yejed[j[i fehgk[ be gk[ ^WY[d [i i[]k_h jWYed[WdZe bW Y[hW o [ije fheZkY[ kd jWfedWc_[dje$ Feh be ][d[hWb" Wdj[i Z[ gk[ YkcfbWd kd W‹e" i[ b[i _djheZkY[ kd fegk_je Z[ W]kW c_[djhWi i[ XW# ‹Wd o [ije i[ Z[X[ Wfhe# l[Y^Wh fWhW b_cf_Wh bW fWhj[ ikf[h\_Y_Wb Yed kdW ]WpW$ :[ jeZWi \ehcWi" [b f[# Z_WjhW i_[cfh[ Z[X[ [ijWh f[dZ_[dj[ o Z[X[ h[l_iWh YedijWdj[c[dj[ [ijei YedZkYjei$ I_ dejW Wb]‘d jWfedWc_[dje" ƒb c_ice Z[X[ i[h [b [d# YWh]WZe Z[ h[Wb_pWh [b Wi[e$
Y[d W‘d c|i" ^Wo gk[ h[l_iWh fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h l‡dYkbe Yed bW iWd]h[$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ # _ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ,#2#2ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2 +(".ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ3." 5~ Ä“ĹŠ Ä 23.ĹŠ #2ĹŠ -.1, +Ä&#x;ĹŠ ĸ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ ++#%.2Äš
H[ifk[ijW0 >[ l_ije d_‹ei Z[ '. c[i[i W bei gk[ jeZWl‡W de b[i iWb[ [b fh_c[h Z_[dj[ o Wkdgk[ [ije i[W hWhe de ^Wo Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ '().ĹŠ 3(#-#ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ / 2 ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ /(#2ĹŠ 8ĹŠ , -.2ĹŠ! +(#-3#2Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ !4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ŋĸ .2_ĹŠ 1#"#2Äš
H[ifk[ijW0 Oe de Yh[e gk[ j[d]W dWZW Z[ WdehcWb$ Be ‘d_Ye gk[ [ie h[Ó [`W [i bW j[cf[hWjkhW Z[ ik Yk[h# fe o feh be ][d[hWb [ij| cko b_]WZW W bW j[cf[hWjkhW Z[b WcX_[dj[$
1#%4-3 Ä–ĹŠ 23.8ĹŠ,48ĹŠ/1#Äą .!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ !#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ,#ĹŠ "(ĹŠ !4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ .+(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ"(ĹŠ(,/.13 -!( ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ5(ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ .+(3 2ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ.~".ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4! Ä“ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ +%.ĹŠ %1 5#Ä&#x;Ŋĸ 4+ ĹŠ ."1~%4#9Äš
H[ifk[ijW0 Feh be h[# ]kbWh [iWi Xeb_jWi Wb# h[Z[Zeh Z[b Yh|d[e de j_[d[d d_d]kdW lWb_Z[p$ Ied ]Wd]b_ei gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ Yk_ZWh [b Yk[hfe Z[ fei_Xb[i [d# \[hc[ZWZ[i$ ;d YWie Z[ _d\[YY_Œd" [ijei ied bei fh_c[hei [d i[h WjWYW# Zei o i[ W]hWdZWd fWhW Ykcfb_h Yed ik \kdY_Œd$ 9kWdZe WZgk_[h[d [b jWcW‹e Z[ kdW b[dj[`W de ^Wo dWZW Z[ gkƒ fh[# eYkfWhi[" f[he i_ Yh[#
GENERADORES Vendo generador de luz marca Mercedes Benz de 125 KVA; y, generador marca Caterpillar de 175 KVA en perfecto funcionamiento. Los interesados llamar a los telĂŠfonos: 097 63 17 80 099 80 50 29 145978/vf
ĹŠ .-3 !3.2
.2_ĹŠ 2;-3#2ĔŊ /#"( 31 Ä“ ĉČćĉČÄ?Ĉ
ŏ ŏ
ŏ
āą
g āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ ABOGADA, PRESENTADORA DE TV. PERUANA
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ALFA TIZA BAÑADO DE LUZ
OFIDIO DE
LICOR
CLORO
CABELLO
TERMINACIÓN
BLANCO
PAREJA
DERRAMAR
ĔũĉćĖćć
ũ:[ifk i Z[b _dY[dZ_e gk[ ŗũ j[hc_dWhW Yed bW l_ZW Z[ ik CONFUSIÓN PEÑASCO
PRONOMBRE
CONVICTA
LISTA
ANTORCHA
SECA, ESTÉRIL
DELTA
ADIVINAR
REZAR, SUPLICAR RÍO DE ALEMANIA
VOCAL
CONCO EN
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ8ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ũ #-ũ%#-#1 +ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2 ũ8ũ "ēũ2#1;ũ ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ/ 3#1- +ũ!.-ũ#++.2ēũ ı Ėũ 1 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ēũũ
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 1.!4ı 1#ũ, -3#-#1+ 2ũ ).ũ!.-31.+ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ +.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ēũ Ėũ ũ/ 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ /1(,.1"( +ē
EMBARCACIÓN
REYES
DEL DILUVIO
BONDADOSA ÁTOMO
INQUIETAR, PREOCUPAR
ũũ
COBALTO
FRAGANCIA
PIEL DE ALGUNOS ANIMALES AGRADO, SATISFACCIÓN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ(-34(!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ04#ũ24ũ "(2!#1-(,(#-3.ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ!#1! ũ "#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ2#-3(1;ũ+ ũ-#!#2(" "ũ "#ũ!4(" 1+.2ũ8ũ/1.3#%#1+.2ēũ Ėũ ũ $ +3 ũ"#ũ".,(-(.ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ /.3#-3#ũ ., ũ"#2314!3.1 ē
DE COLOR DE ORO
ESTADO DE NORTEAMÉRICA VOLCÁN DEL ECUADOR
COMPLETA, LLENA
PATO
LIBRARSE
PATRIARCA DEL DILUVIO
CHIFLADA
A D
GABÁN
A
D
Y
O
O
N
TAREA
A E
HOGAR
S
NINFA DE LOS BOSQUES
DE PESCA
C
H
L S
PRINCESA INCA
A
A
P
PÚBLICO
Solución anterior
L
R
A
INSTRUMENTO
D
R
A
I
S
A
M
A
I
L
A
L A
G P
L
O
C A
N
P H
. 1926 C
A
V
A
G
C
R
A D
A
C
E
T
E
A
L
-
E
R M
O
P .
O A
L
S
B
A
I
D
E
D
L
A
I
R
O
P
S
T
E
O
C
R
E
A
R
CELEBRIDADES
A
AFE<J <;N8I J8CB E8:@;F <E (0(+ 98:K<I<äCF>F EFIK<8D$ <I@:8EF# ;<J:L9I@;FI ;< LE8 M8:LE8 :FEKI8 C8 GFC@FD@C@K@J
A C
A E
R
I F
P
,
R A
B I
A
A
J
T
O
O O
E
C
S
R
N
,
E
T
S
,
A S
E
D
B
,
Z
C
E
R
A
G
A
R E
O
N
A
T
E
A
E
R
,
S
A
S
D
R
A
A
I
P
A
L
R
O
B
M
T
C
V
A
D
O
O
S
R
D
O
V
U
A
L
C
M
O
,
H
O
A
L
P
A
N
A
D
I
-
L
C D
^ ũ
N E A
D
A
B
T
I N
,
A
C
S
R
L
A J
Q
D
Q
N
O
I
M
E
-
A
F
D
R
C
K
A
R
O
R
E
T
-
N
A
R
S
O
A
E
C
P
R
C
N
E
A
A
,
A
C O
R
A
P
S
M
R ,
P
R
O
N
O
S
S
}
.'-ũ !'+#2(-%#1
fWhW bW XeZW Z[ ik ^[hcWdW HWgk[b" jhW[ Yedi_]e kdW bWh]W ^_ijeh_W Z[ Yh_i_i f[hiedWb" YedÓ_Yjei \Wc_b_Wh[i o jhW# ][Z_W$ 7c_]ei o YedeY_Zei _dl_jWZei W bW XeZW i[ h[ d[d fWhW kd Wb[]h[ Òd Z[ i[cW# dW Z[ Ò[ijW" c i_YW o Wceh" f[he Aoc be Whhk_dW jeZe$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh @edWj^Wd :[cc[$
ĸĈĒĉĎıĉććĊĹũ
ŗũũ
7Yjeh o Z_h[Yjeh Xh_j|d_Ye Z[ Y_d[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ Bk[]e Z[ _dj[hfh[jWh f[gk[ ei fWf[b[i [d [b Y_d[ Ye# c[dp ik YWhh[hW Yece Z_h[Y# jeh bbWcWdZe bW Wj[dY_ d Yed ik Òbc[ È:Whb_d]É ^WijW WbYWdpWh kd n_je hejkdZe Yed ik f[b # YkbW È9emXeo Z[ c[Z_WdeY^[É gk[ eXjkle i_[j[ YWdZ_ZWjkhWi W bei âiYWh" Z[ bWi gk[ Yedi_]k_ bWi [ijWjk_bbWi W C[`eh f[b YkbW" C[`eh ]k_ d WZWfjWZe o C[`eh Z_h[Yjeh$ JWcX_ d [i h[YehZWZe feh Y_djWi Yece È:[ h[f[dj[" kd [njhW eÉ" ÈCWhWj^ed cWdÉ o È7b]e YWi_ f[h\[YjeÉ$
: ũ }
7/+(! -ũ/1. +#, ũ"#+ũ , 1(++.ũ#-ũ -ũ .%' [d iki YkWZhei$ BW hWp d [ijh_XW [d gk[ [b ][d_e _cfh[i_ed_ijW kj_b_pWXW [b YhecWje Z[ fbece c[pYbWZe Yed ikb\Wje Z[ XWh_e fWhW eXj[d[h kd WcWh_bbe c|i YbWhe o Xh_bbWdj[" i_d YedeY[h gk[ [ij[ f_[hZ[ fWhj[ Z[ ik Yebeh o i[ jhWdi\ehcW fWk# bWj_dWc[dj[ [d cWhh d Y^eYebW# j[ Wb YedjWYje Yed bW bkp$ De [d XWbZ[" bW \WceiW [ _d# delWZehW i[h_[ ÈBei ]_hWieb[iÉ \eje " Yed [b Yebeh WcWh_bbe jWd WY[djkWZe" l_[d[ W i[h Z[ bWi eXhWi Z[b f_djeh gk[ c|i jhWXW`e
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ 04#ũ/.1ũ '.1 ũ+ 2ũă- -9 2ũ-.ũ2#1;-ũ,48ũ #23 +#2ēũũ Ėũ +ũ5 +.1ũ-.ũ#2ũ+ ũ 42#-!( ũ"#ũ,(#".Ĕũ2(-.ũ+ ũ!.-04(23 ũ8ũ 24/#1 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$;!(+ũ#7/1#2 1ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ēũ +ũ'.% 1ũ8ũ + ũ$ ,(+( ũ2#1;-ũ,48ũ1#+#5 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ ũ#7/#1(#-!( ũ+#ũ#-2# 1;ũ 04#ũ3.".ũ/ 2 ē
ũũ
Ċŋ
ũ9kWdZe Aoc h[]h[iW Wb ŗũ ^e]Wh Z[ bW \Wc_b_W 8kY^cWd
c_ij[h_ei Z[b Whj[ feZh W Yec[d# pWh W i[h [iYbWh[Y_Ze bk[]e Z[ gk[ kd [gk_fe Y_[dj ÒYe [d FWh i Z[i# Y_\hWhW Wb fheY[ie gk c_Ye gk[ eiYkh[Y[ bei YkWZhei Z[b f_djeh ^ebWdZ i L_dY[dj lWd =e]^$ ;b fheXb[cW jWcX_ d ^W f[h# `kZ_YWZe W ejhei f_djeh[i gk[ h[Wb_pWhed ik eXhW [d bWi feijh_# c[h Wi Z[b i_]be N?N$ I_d [cXWh# ]e" LWd =e]^ ^W i_Ze [b fh_dY_fWb W\[YjWZe Wb [cfb[Wh Yed fhe\k# i_ d bei fheZkYjei gk c_Yei Yed [b eX`[j_le Z[ fej[dY_Wh [b Yebeh
HOMBRE
SÍMBOLO DE
EMBROLLO
ı ũěũ Kde Z[ bei ]hWdZ[i
FAJA, CINTA
IR EN INGLÉS
LISTA
ũ ĔũĉćĖĈć
PRIMERA
DUEÑO
TESORO
+ũ! 2 ,(#-3.ũ "#ũ !'#+
ALTAR
ROMANOS RELATIVO A LA TIERRA
CASA DE
NITRÓGENO
DE LAS ISLAS CANARIAS
LONGITUD
SINO, DESTINO
PERSONAL RELATIVO AL DÍA
JUGADOR EN INGLÉS SÍMBOLO DE CARBONO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ +(ı ,#-3 !(¢-ũ8ũ"# #ũ/1.!41 1ũ, -#) 1ũ242ũ #,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ #23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ .,#ũ#+ũ"~ ũ "#ũ'.8ũ ũ24ũ!4#-3 ũ8ũ2;04#+#ũ#+ũ, 8.1ũ /1.5#!'.ēũ ũ
MEDIDA DE
SÍMBOLO DE RADIO
VERBAL VASIJA PARA GUISAR
LÁGRIMAS TERMINACIÓN VERBAL
ũ, +"(!(¢-ũ "#ũ+ 2ũ'#1, - 2
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN LABRAR
ũũ
ONDA
GRAN TAMAÑO GRITO TAURINO
SÍMBOLO DE
cWZh[" bW `el[d 7ddW ^W Z[X_Ze fWiWh '& c[i[i [d kdW _dij_jkY_ d i_gk_|jh_YW fWhW feZ[h ikf[hWh [b jhWkcW Z[b _dY_Z[dj[$ :[ h[]h[ie W ik YWiW i[ [dYk[djhW Yed ik ^[hcWdW 7b[n o Yed ik fWZh[ Ij[l[d" f[he jWcX_ d Yed HW# Y^[b" gk_[d \k[hW bW [d\[hc[hW Z[ ik cWZh[ o gk[ W^ehW [i bW del_W Z[ ik fWZh[$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh ;c_bo 8hemd_d]$
BORO
DIOS EN EL ISLAM
PATO
4ũ(, %(- !(¢-ũ#2ũ,48ũ$_13(+ũ8ũ2(#,/1#ũ #23;ũ#-ũ/.2ũ"#ũ!.2 2ũ-4#5 2ēũ # #ũ31 ı ) 1ũ#-ũ24ũ!.-23 -!( ũ8 ũ04#ũ2.+.ũ2(#-".ũ !.-23 -3#ũ/."1;ũ +! -9 1ũ+ 2ũ,#3 2ũ04#ũ 2#ũ31 !#ēũ 2ũ2#-2( +#ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ +.2ũ"#,;2ũ8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ"(2/4#23.ũ ũ 3#-"#1ũ24ũ, -.ēũ
SÍMBOLO DE
CANTAUTOR ARGENTINO DE MÚSICA ROCK
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Yk[ijW Yedi[hlWh$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW YWiW Z[b Whj_ijW [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7hb[i" ikh Z[ <hWdY_W" [ijkl_[hW f_djW# ZW Z[ WcWh_bbe ^WY[ ikfed[h gk[ [i[ Yebeh Yedij_jko[hW kdW Z[ bWi eXi[i_ed[i Z[b Y b[Xh[ Whj_ijW gk[ i[ ik_Y_Z Yed kd Z_ifWhe Z[ h[l bl[h [d [b f[Y^e$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 )#ũ#-ũ, -3#-#1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ /#-2 ,(#-3.2ũ+#).2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ04#ũ+#ũ 1#24+3#ũ".+.1.2.ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ 4- ũ#-#1%~ ũ"(-;,(! ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ $#!3.2ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ 8ũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ!#1! -.ũ ũ#23.2ēũ 42ũ /1.8#!3.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ24ũ '.% 1ũ8ũ$ ,(+( ēũ Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ 8ũ-.2.31.2ũ2.,.2ũ24ũ2#,#) -9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ"(1(%(12#ũ ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ31 3#ũ "#ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ"#+(! ".ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ242!#/3( +#2ēũ Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ēēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5 +.1#2ũ8ũ 2#2ũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ24ũ'.ı % 1ũ2#1;-ũ$4-" ,#-3 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ$4#13#ēũũ Ėũ .ũ2#ũ04#"#ũ,(1 -".ũ+ 2ũ 14(- 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ/4#"#-ũ / 2 1ũ/.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ũ#ũ(--.5 !(.-#2ũ 04#ũ" 1;-ũ#2/ !(.ũ ũ!.2 2ũ-4#5 2ũ8ũ #-#ă!(.2 2ēũ Ėũ .ũ+#ũ3#, ũ +ũ $4341.Ĕũ/4#2ũ#23#ũ Ì-ũ-.ũ#7(23#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ēũ ++ ũ/4#"#ũ 5.+5#12#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ2#-2( +#ũ 2~ũ04#ũ 2# ũ $#!34.2.ũ!.-ũ#++ ēũũ Ėũ % ũ"#ũ! " ũ , -#!#1ũ4-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ #2/#1 -9 2ũ/.2(3(5 2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
: ĹŠ
#!( (¢Ŋ !.-"#!.1 !(¢-
+Ŋ#7Ŋ3#-(23 Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ$4#Ŋ'.,#Ĺ - )# ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ēŊ ļ (!.ČŊ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ!.-"#!.1 !(¢-Ŋ ļ (!#-3#Ŋ .! $4#13#ČŊ +Ŋ,_1(3.Ŋ "#/.13(5.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ31 8#!3.1( Ŋ"#/.1Ĺ 3(5 ēŊŊŊĥ 1 Ŋ,~Ŋ' Ŋ2(".Ŋ4-Ŋ.1%4++.Ŋ ++#5 1Ŋ2. 1#Ŋ,(2Ŋ'., 1.2Ŋ"41 -3#Ŋ 3." Ŋ,(Ŋ! 11#1 Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ (!.+;2ē
.-3 ".1Ä–ĹŠÄĽ .8ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ÄŚ
ĔŊ ěŊ ;b [ifW‹eb 7bX[hje 9edjWZeh" gk[ \k[ WXik[bje feh [b 9ec_jƒ Z[ 9ecf[j_Y_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ 9_Yb_i# ce feh ik fei_j_le Z[ Yb[cXkj[# heb [d [b fWiWZe Jekh Z[ <hWdY_W" WĂ’ hcÂŒ gk[ Æ^eo Wo[h [i kd Z‡W Z[ `kij_Y_WÇ$ Æ;i kd Z‡W Z[ `kij_Y_W" Yed i[diWY_ed[i YedjhWZ_Yjeh_Wi [d# jh[ Wb[]h‡W o jh_ij[pW feh jeZe [b ZW‹e Z[ [ijei c[i[iÇ" gk[ W ik `k_Y_e ÆZ[`W ^k[bbWÇ" WĂ’ hcW 9ed# jWZeh [d ik Yk[djW Z[ bW h[Z ie# Y_Wb ĂˆJm_jj[hÉ$ 7Z[c|i" 9edjWZeh i[ Z_h_][ W jeZei iki i[]k_Zeh[i" [d [ifW‹eb o [d _d]bƒi0 Æ:Whei bWi ]hWY_Wi W jeZei fehgk[ ie_i bei gk[ c[ ^W# Xƒ_i Wd_cWZe YkWdZe de be [ijW# XW" o [if[he Yecf[diWhbe [d bWi YWhh[hWiÇ$ 7i_c_ice" [d Z[YbWhWY_ed[i Z_\kdZ_ZWi feh ik [gk_fe" [b IWne 8Wda" 9edjWZeh ^W Z_Y^e gk[ i[ i_[dj[ ÆWb_l_WZe o cko \[b_pÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ"#ĹŠ 3." ĹŠ!4+/ (+(" "Ä“ĹŠ
Æ>Wd i_Ze c[i[i cko [i# jh[iWdj[i fWhW c‡" f[he ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b YWie ^[ [ijWZe i_[cfh[ Z_ifed_Xb[ fWhW jeZWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed [ij[ ^[Y^e$ I_[cfh[ ^[ Z_Y^e bW l[hZWZÇ" WÒ hcW 9edjWZeh$
ĹŠ Äą
+ĹŠ 3 04# Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
,#+#!Ŋ2#Ŋ#231#- Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3.1-#.Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ ,/#¢-ē
+#-!( ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 1#2#15 2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚ
+Ŋ1#3.1-.Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ2#Ŋ /1.7(, ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ / 2 ".Ŋ#+Ŋ#731#,.Ŋ"#1#!'.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ1#2#15 2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ(-' (+(3 !(¢-ēŊ -3#Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ (Ĺ 4-%Ŋ 1*ĔŊŊ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ5#1Ŋ"#Ŋ54#+3 Ŋ +Ŋļ . .ČŊ!1#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ # 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4# .2Č
9ed jh[i ^ecXh[i [d Z[bWdj[# hW" ;c[b[Y XkiYWh| bW deY^[ Z[ ^eo '/0&& bei jh[i fkdjei Wdj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ 8hWi_b" feh bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b =hkfe , Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b [gk_fe Z[b Wh][dj_de EcWh 7iWZ kX_YWh| W Ă›d][b C[dW" 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p o ;_Wb IjhW^cWd fWhW ZeXb[]Wh bW ZeXb[ b‡d[W Z[\[di_lW gk[ fbWdjWh| [b l_][dj[ YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e [d bW YWdY^W Z[b =[# he][ 9Wfm[bb$ Æ;i kd [gk_fe Yecfb_YWZe$ :_\[h[dj[ Wb Z[b W‹e fWiWZe" f[he [i Z[ Yk_ZWZe$ Deiejhei lWcei X_[d o Yh[[cei gk[ ^W# h[cei kd Xk[d fWhj_ZeÇ" Z_`e 7iiWZ" gk_[d Z[ijWYÂŒ [b d_l[b Yed [b gk[ bb[]W Ă›d][b C[dW$ ;_Wb IjhW^cWd o 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p Wi[]khWd gk[ [i# j|d Yed kdWi Æ]WdWi [dehc[iÇ feh Z[XkjWh [d bW B_X[hjWZe#
h[i o iWYWhi[ kdW h[lWdY^W Yed [bbei c_icei$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ bb[]W cej_lWZe Z[ifkƒi Z[ be]hWh kd [cfWj[ i_d ]eb[i Wdj[ :[fehj_le Gk_je" gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ cWdj[d[hi[ _d# l_Yje o b‡Z[h `kdje Wb YkWZhe YW# f_jWb_de o Wb :[fehj_le 9k[dYW$ ?dj[h" feh ik bWZe" [ijWh| YecWdZWZe feh bei Wh][dj_# dei 7dZhƒi :É7b[iiWdZhe" FW# Xbe =k_‹Wpk o CWh_e 8ebWjj_" c_[djhWi <[hdWdZe 9Wl[dW]^_ i[ cWdj_[d[ [d ZkZWi$ 7Z[c|i Z[ bWi \_]khWi Wh][dj_dWi" [b ?dj[h XWiW ik feZ[h‡e Z[\[di_le [d [b khk# ]kWoe#XhWi_b[‹e =edpWbe IehedZe" Z[ )( W‹ei$ ;b [d# jh[dWZeh Z[b [gk_fe" 9[bie Hej^" jWcX_ƒd [if[hWh| bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Y[djheYWc# f_ijW e Z[bWdj[he Pƒ HeX[hje fWhW _dYbk_hbe [d bW Wb_d[W# Y_ÂŒd$
14/.ĹŠÄ?
ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ ,#+#! Ĺ— 5(#1ĹŠ +(,.6(!9
1+.2Ŋ -"1_2Ŋ 4( ¢-#9 1!#+.Ŋ +#(3 2 1(#+Ŋ !'(+(#1 2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 5("Ŋ 4(1.9 "(2.-Ŋ _-"#9 :-%#+Ŋ #- 1(23( -Ŋ #-_-"#9 ( +Ŋ 31 ', ĖŊ , 1Ŋ 2 "
-3#1- !(.- + Ĺ— 41. #( -"(. .1.-". +# #1 .+ 33( 4(Â 94 (-% ÄŚ +#22 -"1. _ĹŠ . #13. ,( . Ä–ĹŠ #+2.ĹŠ .3'
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ _23.1ĹŠ (3 - Ŋĸ 1%#-3(- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
'.04#ĹŠ"#ĹŠ+~"#1#2 4 13 ĹŠ$#!'
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#% -ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/4-3 BW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb fed[ Wb :[fehj_le Gk_je dk[lWc[dj[ \h[dj[ W ejhe b‡Z[h Z[b Jehd[e" [b :[fehj_le 9k[dYW$ 7cXei `k[# ]Wd ^eo (&0*& " [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh Z[ bW YWf_jWb WpkWoW" Yed [b eX`[j_le Z[ WbYWdpWh bW fkdjW [d ieb_jWh_e$ Bk[]e Z[ _]kWbWh &#& Yed [b ejhe b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d" ;c[b[Y" [b [b[dYe Ăˆ9^kbbWÉ l_W`ÂŒ W 9k[dYW Yed bW c_hWZW fk[ijW [d [b jh_kd# \e o [iYWfWhi[ Z[ iki _dc[Z_W# jei f[hi[]k_Zeh[i" Yed gk_[d[i _]kWbW W i_[j[ fkdjei [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" <WX_|d 8kijei" h[Ykf[hW Wb lebWdj[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i" gk_[d de fkZe WYjkWh Wdj[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ feh [dYedjhWhi[ W]h_fWZe$ Feh ik fWhj[" ik Yeb[]W Bk_i Ieb[h i‡ feZh| jecWh [d Yk[djW Wb pW]k[he Y[djhWb 9Whbei 9Wijhe" gk[ ik\h_ÂŒ kdW f[gk[‹W YedjhWY# jkhW ckiYkbWh" [d [b [cfWj[ &# & Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ 7cXei YbkX[i bb[]Wd Wb fh_d# Y_fWb Zk[be Z[ bW YkWhjW `ehdWZW" _dl_Yjei o Yed _]kWb d‘c[he Z[ fkdjei i_[j[ $
#%4(1ĹŠ +#5 -3 -". JhWi ikcWh ik fh_c[h fkdje [d [b Y[hjWc[d dWY_edWb" ;ifeb_ h[Y_X[ ^eo '+0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi W B_]W Z[ Be`W$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei 9WbZ[hÂŒd gk_[h[d ^WY[hi[ \k[hj[i [d YWiW$ ;b [b[dYe ĂˆFeb_Y_WbÉ bb[]W ce# j_lWZe bk[]e Z[ ^WX[h ikcWZe ik fh_c[h fkdje [d [b jehd[e o [if[hW Z[ bW cWde Z[ ik ]eb[W# Zeh [b khk]kWoe @Wl_[h =kWh_de be]hWh ik fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW$ ;b WjWYWdj[ Y^Whh‘W WdejÂŒ Zei Z[ bei jh[i ]eb[i gk[ cWhYÂŒ ik [gk_fe ^WijW bW j[hY[hW \[Y^W" [b ejhe \k[ eXhW Z[ CWhl_d 9ehj[p$ Feh ik fWhj[ [b Yed`kdje Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ jhWjWh| Z[ cWd# j[d[h [b Xk[d d_l[b gk[ ceijhÂŒ [d bei Wdj[h_eh[i [dYk[djhei o gk[ b[ f[hc_j[ ikcWh YkWjhe fkdjei$ >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W [i# f[hW bW Yecfb[jW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 9Whbei <[hWkZ o Z[b XhWi_b[‹e =_b[de 9WhlWb^e ZW I_blW" fWhW Yedi_Z[# hWhbei e de [d ik [gk_fe j_jkbWh$ ;b Yecfhec_ie i[h| [b gk[ WXhW bW YkWhjW `ehdWZW Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb o j[dZh| W :_[]e BWhW Yece `k[p Y[djhWb$
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 231.Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē .5# Ŋ
-"1 "#ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ ,/.2ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 1#"#2ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
.1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄ‡ 1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
-ĹŠ!+;2(!.ĹŠ ,.3(5 -3#
ĹŠ
.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ+.! +ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ'.8Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ#2!4 Äą "1 2ĹŠ3(#-#-ĹŠÄˆÄŠĹŠ3~34+.2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ ;b Z[dec_dWZe Ăˆ:k[be Z[ bWi [ijh[bbWiÉ i[ be Z_ifkjWh| ^eo" YkWdZe i[ [d\h[dj[d bei Zei [gk_fei gk[ c|i j‡jkbei j_[d[d [d [b jehd[e beYWb" ;b DWY_e# dWb o 8WhY[bedW W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ 5;-ĹŠ .1%'#++.ĹŠ 11( ¢Ŋ ĹŠ 4 8 Äą Bei Zei [gk_fei l_[d[d [d i_# 04(+ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ jkWY_ed[i Z_\[h[dj[i o jecW# 04#ĹŠ+.ĹŠ5(-!4+#ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ h|d [ij[ Yecfhec_ie Yece 3#,/.1 " ĔŊ31 2ĹŠ5 1( 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠÄĽ .1#1 ÄŚĹŠ kdW Ă’dWb$ ;b YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ bb[]W ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ cej_lWZe W [ij[ [dYk[djhe" "#ĹŠ #6#++ÄĽ2ĹŠ +"ĹŠ .82Ä“ĹŠ .1%'#++.ĹŠĹŠ jhWi ]eb[Wh *#& W Ebc[Ze" bW ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ1 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Wb[]h‡W o Yed\_WdpW lebl_ÂŒ W 5.+5#1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ Ă’bWi ĂˆYh_ebbWiÉ$ Feh [bbe CWh_e 4 _-ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ -2ĂŒ Ä“ĹŠĹŠ IWhWb[]k_ lebl[h| W h[f[j_h [b c_ice [gk_fe$ WĂ’hcÂŒ gk[ bW l_Yjeh_W Z[b Ze# ;b jƒYd_Ye Z[b YkWZhe ĂˆHe`eÉ c_d]e \k[ h[Yed\ehjWdj[$ ;b [ijhWj[]W khk]kWoe iWX[ gk[ [b Xk[d cec[dje feh [b gk[ WjhW# l_[iW CWhl_d F_jW i[h| \kdZW# 4#+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ#2Ä“Ä“ c[djWb fWhW ZeXb[]Wh W bW h[Y_W +(-# !(.-#2 Z[\[diW Ăˆ7cWh_bbWÉ$ Ejhe Z[ bei `k]WZeh[i gk[ c[`ehÂŒ ik d_l[b \k[ 9h_ij_Wd BWhW" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h Z[i[gk_b_XhWdj[$ ;d 8WhY[bedW" [d YWcX_e" [b ĹŠ
\kdY_edWc_[dje de j[hc_dW Z[ #9 2ĹŠ Ä– -%4#1 ĹŠ Ä“ Yedl[dY[h d_ Wb Yk[hfe jƒYd_Ye" "1("ĹŠ Ä– 4!#".ĹŠ Ä“ d_ W bW ^_dY^WZW$ ;b [cfWj[ '#' - -%.-¢Ŋ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“
+ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ 8 ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ 4#-! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( Ä“
4#+.ĹŠ
-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
#,.2ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē 1!#Ŋ ē 1, 2Ŋ ē .1.2.Ŋ ē #)~ Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē ĖŊ ēŊ +"#1¢-
ē ē ēŊĸ Ě
#1-;-"#9Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē ++#Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4#11¢-Ŋ
!'4 1(ĹŠ Ä“ (-.231.9 ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ +#-!(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 1 2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .)
'(+ ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē (!#".Ŋ ē _+#9Ŋ ē (3 Ŋ ē , 1 -.Ŋ ē
1 ĹŠ Ä“ 1#!( ".ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 +#%4(
413 ".ĹŠ Ä“
11# ĹŠ Ä“ 149ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ 3 ,.1.2ĹŠ Ä“ (+ ĹŠ Ä“ #(7#(1 ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
23 "~23(! 2ĹŠ -$1#-3 ,(#-3.2
.3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 13(".2ĹŠ)4% ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 13(".2ĹŠ% - ".2ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 13(".2ĹŠ#,/ 3 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 13(".2ĹŠ% - ".2ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĈÄ? đĉ Ä?ć Ä?ÄŽ ĉĒđ ĉÄ?ć
1 3 -ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ$.-". JhWi ZWh bW iehfh[iW Z[ bW j[h# Y[hW `ehdWZW" Wb _]kWbWh '#' Yed 8WhY[bedW" [b CWdjW <9 gk_[h[ Yedi[]k_h ik fh_c[h jh_kd\e Z[ bW j[cfehWZW" YkWd# Ze [ijW deY^[ '/0&& h[Y_XW [d [b [ijWZ_e @eYWo Wb ?cXWXkhW" gk[ jWcfeYe YedeY[ be gk[ [i bW l_Yjeh_W$ ;d be gk[ lW Z[ Ykcfb_Ze [b YWcf[edWje dWY_edWb" [b YkW# Zhe cWdWX_jW ^W j[d_Ze kdW Ă’]khW [nYbko[dj[" [b Wh][dj_de D_Yeb|i HWc‡h[p" gk_[d ceijhÂŒ ^WX_b_ZWZ o l[beY_ZWZ [d bei jh[i fWhj_Zei gk[ `k]ÂŒ$ ?dYbkie oW cWhYÂŒ ik fh_c[h jWdje [d j_[hhWi [YkWjeh_WdWi$ HWc‡h[p i[h| kdW Z[ bWi Wh#
cWi gk[ =WXh_[b F[hhed[" [d# jh[dWZeh Z[b [b[dYe Ăˆ7jkd[heÉ" kj_b_pWh| fWhW l[dY[h W bW ehZ[# dWZW Z[\[diW gk[ fbWdjWh| ik Yeb[]W M_bied 7hcWi$ ;b ‘d_Ye Wki[dj[ [d \_bWi ĂˆY[b[ij[iÉ i[h| [b c[Z_eYWcf_i# jW Wh][dj_de ;bl_e <h[Zh_Y^" gk_[d [ijWh| \k[hW Z[ bWi YWd# Y^Wi Wb c[dei kd fWh Z[ i[cW# dWi c|i" ]hWY_Wi W kd Z[i]Whh[" gk[ ik\h_ÂŒ [d [b Yecfhec_ie Wdj[ Ebc[Ze" [d bW i[]kdZW \[Y^W$ ;b Yej[`e [d [b [ijWZ_e cW# dWX_jW i[h| Z_h_]_Ze feh He# X[hje 7bcWd" gk_[d Ykcfb_h| ik i[]kdZe fWhj_Ze Yece `k[p Y[djhWb [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd$
ēŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(ĔŊ #-31#- ".1Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ#-Ŋ24Ŋ _/.! Ŋ"#Ŋ)4% ".1Ŋ,(+(3¢Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ĔŊ ".-"#Ŋ$4#Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ2~, .+.2Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋļ , 1(++.Čē
Wdj[ [b CWdjW <9" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" Z[`ÂŒ ZkZWi$ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W Yedj_dkW# h| _cfb[c[djWdZe lWh_Wdj[i [d [b [gk_fe$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" FW# Xbe FWbWY_ei o C_]k[b ?XWhhW de \k[hed jecWZei [d Yk[djW fWhW bW YedleYWjeh_W$ FWbWY_ei" gk_[d [hW j_jkbWh" Y[Z[h| ik bk]Wh W 7h# cWdZe M_bW$ C_[djhWi gk[ bW XWdZW Z[h[Y^W i[]k_h| i_[dZe eYkfWZW feh F[Zhe BWhh[W$ ;b ĂˆĂžZebeÉ j[dZh| kdW ZkhW fhk[XW fWhW iWb_h Z[b XWY^[ \kj# Xeb‡ij_Ye [d [b gk[ i[ [dYk[djhW o Z[ceijhWh gk[ [ij| fWhW f[b[Wh [b j‡jkbe$
42! -ĹŠ/1(,#1 Ä“Ä“Ä“ .1-#.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ Ä“ Ä“
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē #+.Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .,#1.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .-#Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē 8.5~Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē #1 Ŋ ē ĖŊ ēŊ #11.-#
(5#1.2ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē 8 + Ŋ ē 4(+4, Ŋ ē #1 Ŋ ē .++#!.Ŋ ē 41 Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē #% Ŋ ē -%4+.Ŋ ē 5#(1.Ŋ ē ĖŊ ēŊ 1, 2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 23 "(.Ä–ĹŠ .! 8 1 2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
CRONOS MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Contrariedades en LDC fronteriza PUGNA. Freddy Chica Brito, presidente de la LDC de Huaquillas (izq.), se defendió de las acusaciones del dirigente deportivo Jorge Sotomayor.
“La liga deportiva cantonal no está en acefalía”, responde su presidente. >kWgk_bbWiÕ <h[ZZo 9^_YW 8h_je" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_# lW 9WdjedWb B:9 Z[ >kWgk_# bbWi" Yed ZeYkc[djei [d cWde" i[ Z[Ò[dZ[" i[] d b" Z[ \WbiWi WYkiWY_ed[i Z[ @eh][ IejecWoeh @_c d[p1 gk_[d cWd_\[ij gk[ bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW YWdjedWb" Zk# hWdj[ lWh_ei W ei i[ [dYk[djhW [d WY[\Wb W$ 7dj[ bW i[h_[ Z[ Yk[ij_edW#
¿Se le acaba la ‘magia’ a Salas? ;b j[b d i_]k[ WXW`e$ L[hbe Wb ÈCW]eÉ IWbWi [d bW YWdY^W i[ lW Yedl_hj_[dZe [d kdW kjef W$ FW# h[Y[ gk[ [b [if[Yj|Ykbe Z[ kde Z[ bei i cXebei Z[ B_]W [ij| bb[# ]WdZe W ik Òd$ ÆDe lW W i[h [b c_iceÇ" Z_`e Z Wi Wjh|i [b c Z_Ye Z[b YkWZhe ÈWbXeÉ" @kWd 8Whh_]W W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ BWi b[i_ed[i ^Wd YeWhjWZe kdW Z[ bWi YWhh[hWi c|i fhec[j[ZehWi gk[ j[d W [b \ jXeb [YkWjeh_Wde$ :[ifk i Z[ gk[ ;Z]WhZe 8WkpW b[ Y[hh bWi fk[hjWi [d B_]W" IWbWi XkiY efehjkd_ZWZ [d bW CBI Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Fh_c[he \k[ Wb AWdiWi 9_jo Zed# Z[ [b j Yd_Ye Z[b [gk_fe" C[j[h L[hc[i" W jhWl i Z[ bW Yk[djW [d
c_[djei h[Wb_pWZW feh kd ]hkfe Z[ Z_h_][dj[i Z[ bW c[dY_edWZW B_]W" gk[ i[ XWiWd [d kd ZeYk# c[dje ejeh]WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ de YedijW d_d] d Z_h[Yjeh_e Z[ bW [dj_ZWZ \hedj[h_pW [d [b fehjW\eb_e Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ ;ijWZe" @eh][ IejecWoeh @_c d[p [d hk[ZW Z[ fh[diW [nfb_Y gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb gk[ fh[i_Z[
Jugador Lesiones
de meniscos de la rodilla derecha ° Rotura Ligamentos cruzado posterior y medial, °cartílago articular y menisco interno. de tobillo derecho ° Esguince Fractura °siano de la cola del quinto metatar° Fractura de tibia y peroné
Jm_jj[h" Z_`e gk[ de [djhWXW [d bei fbWd[i$ ?dc[Z_WjWc[dj[ i[ ckZ W bei Ûd][b[i$ Ik Z[ij_de [hW 9^_lWi KI7" f[he [d kdW Z[ bWi fh|Yj_YWi \ehcWb[i Z[b fbWd# j[b de \k[ jecWZe [d Yk[djW$ 7o[h i[ fh[i[dj W FecWi# gk_$ ÆC_ YedjhWje [i Yed B_]W" de Yh[e gk[ ^WoW gk[ ^WXbWh Yed [b j Yd_Ye fWhW [djh[dWh Wgk Ç" Z_`e IWbWi" gk_[d [if[# hWXW kdW h[kd_ d Yed [b Z_h[Y# j_le ;ij[XWd FWp fWhW Z[Òd_h ik \kjkhe$
<h[ZZo 9^_YW" ^W ^[Y^e feYe e dWZW feh [b Z[iWhhebbe Z[b Z[fehj[ [d bW \hedj[hW1 de ^Wo cWdj[d_# c_[dje Wb Y if[Z Z[ bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e È>kcX[hje 7hj[jW CW# o[iWÉ" o i[dj[dY_ gk[ bW eÒY_dW Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ Z[fehj_lW \hed# j[h_pW f[hcWd[Y[ Yed iki fk[hjWi Y[hhWZWi$ ÆBW YWdY^W Z[b [iY[dWh_e Z[# fehj_le \k[ _dWk]khWZW ^WY[ eY^e c[i[i" [d bW YkWb bW Fh[\[YjkhW Z[ ;b Ehe" ]Wij kdW Xk[dW ikcW Z[ Z_d[he fWhW Whh[]bWhbW" ^eo ik f_ie j_[hhW iebe j_[hhW" de i[ b[ ZW cWdj[d_c_[dje f[i[ W gk[ de [n_ij[ WYj_l_ZWZ Z[fehj_lWÇ" Yed#
Ybko IejecWoeh$
Presidente responde
Feh ik fWhj[ <h[ZZo 9^_YW 8h_je" [d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W :_Wh_e BW >ehW" Z_`e" gk[ jeZe be c[d# Y_edWZe feh [b Z_h_][dj[ @eh][ IejecWoeh ied fkhWi YWbkcd_Wi" gk[ eX[Z[Y[d Wb h[i[dj_c_[dje Z[ kdei feYei Z_h_][dj[i gk[ fk]# dWd feh YWfjWh [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW B_]W YWdjedWb" Z_`e [bbei de j_[d[d [b h[ifWbZe Z[ bei YbkX[i gk[ c[ WfeoWd W bW h[[b[YY_ d fWhW YWfjWh bW fh[i_Z[dY_W Z[ [ijW [dj_ZWZ$ ÆOe j[d]e bei ZeYkc[djei [d c_i cWdei" ZedZ[ i[ Y[hj_\_YW
gk[ [b Z_h[Yjeh_e [ij| h[]_ijhWZe [d <[Z[dWZeh" Yece jWcX_ d [d <[Z[ehe" ^WY_ dZei[ YedijWh [d [b ZeYkc[dje gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [d bW I[]kdZW ;lWbkWY_ d J Yd_YW [d [b W e (&&/Ç$ ÆBei Whj_ÒY_ei Z[ @eh][ Ieje# cWoeh iebe XkiYWd Z[ifh[ij_]_Wh [b Xk[d jhWXW`e Z[ bW ?dij_jkY_ d" fk[ije gk[ b de Òhc [b WYjW Z[ [b[YY_ d Z[b Z_h[Yjeh_e gk[ [ij| feh \[d[Y[h o W^ehW iWb[ Z[ h[Z[d# jeh Z[ bei Z_h_][dj[i" gk[ i[ efk# i_[hed Wb jhWXW`e ^ed[ije Z[b YkWb i[ ^W Yedi[]k_Ze be]hei _cfeh# jWdj[i fWhW [b Z[fehj[ \hedj[h_peÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[$
Deporte orense a renovar sus estatutos KdW l[p gk[ Whh_X Z[iZ[ bW Y_k# ZWZ Z[ Gk_je" ZedZ[ ieijkle kd Z_|be]e Yed [b j_jkbWh Z[b :[fWh# jWc[dje @kh Z_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [b I[Yh[jWh_e =[d[# hWb Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " @_cco BecWi FWhh[ e" _dZ_Y gk[ jeZWi bWi [d# j_ZWZ[i Z[fehj_lWi" Z[X[h|d h[# delWh iki ;ijWjkjei" fWhW feZ[h ef[hWh Yece jWb$ Æ9bkX[i" 7ieY_WY_ed[i" B_]Wi :[fehj_lWi 9WdjedWb[i" <[Z[hW# Y_ed[i :[fehj_lWi Fhel_dY_Wb[i o jeZei bei h]Wdei gk[ [ij|d XW`e [b h ]_c[d Z[b C_d_ij[h_e i[Y# jeh_Wb" Z[X[h|d h[delWh be c|i fhedje fei_Xb[ iki ;ijWjkjei1 jeZW l[p gk[ Wi be [ijWXb[Y[ bW :_ifei_Y_ d JhWdi_jeh_W I[]kdZW Z[ bW B[o Z[b :[fehj[ [d l_][d# Y_WÇ" [nfh[i [djh[ ejhWi YeiWi [b
I[Yh[jWh_e Z[ <[Z[ehe" Wb j_[cfe Z[ Wh]kc[djWh gk[ [b fbWpe fWhW fh[i[djWh be ieb_Y_jWZe l[dY_ [b l_[hd[i '' Z[ bei Yehh_[dj[i$ ?dZ_Y WZ[c|i" gk[ <[Z[ehe" W jhWl i Z[ ik f[hiedW" fh[i[d# j [d [b C_d_ij[h_e" kd fheo[Yje Z[b ;ijWjkje oW h[\ehcWZe Z[ bW [dj_ZWZ" WYe]_ dZei[ Wb XehhWZeh Z[b H[]bWc[dje Z[ bW B[o" fWhW feij[h_ehc[dj[ i[h fk[ije W Yed# i_Z[hWY_ d Z[ bW 7iWcXb[W =[d[# hWb Z[ <[Z[ehe fWhW ik WfheXW# Y_ d [d Zei eYWi_ed[i" oW gk[ Wi be fh[iYh_X[ bW B[o$ Gk[ de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ [i# f[hW gk[ iWb]W [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o fWhW h[\ehcWh [b ;ijWjkje Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi" \k[ bW Z_ifei_Y_ d h[Y_X_ZW feh [b :[fWhjWc[dje B[]Wb Z[b C_d_i# j[h_e1 be gk[ i_]d_ÒYW gk[ bei Z_#
SECRETARIO. Jimmy Lomas, titular de la Secretaría de Fedeoro.
h_][dj[i eh[di[i Z[X[h|d fed[h# i[ W jhWXW`Wh be Wdj[i fei_Xb[$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Campeona…!
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Muy contenta se la encontró a Yessenia Jaramillo, quien recibió la copa de campeona por ser la capitana del equipo de la barriada 24 de Noviembre, del sitio Río Negro.
Muy alegres captamos a Yesenia Mabel Cordero López y Katherine Lissethe Ureta Vera.
Desde Arenillas…!
Nuestro lente mágico llegó hasta la ciudad de Arenillas y captó los amenos momentos de sus amables ciudadanos.
Las primas Yesenia, Johanna y Claudia Macías junto a Claudio Alcívar, disfrutando en el Parque Central de Arenillas.
De aniversario….!
Con el paso de los días ellos mantienen encendida la llama del amor..
Desbordando amor encontramos a Marlon Guamán Ordóñez y Jeanneth Illescas de Guamán en medio de una romántica cena.
Graduación..!
Con amor, cumplieron un año más de aniversario matrimonial, Arturo Morejón y Nancy Cedillo. Felicidades!
Armando Silva y Patricia Marroquín se encuentran felices por el logro académico de su hijo Andrés, quien hace pocos días se graduó como bachiller de la República.
Muy elegantes posaron para La Hora Rosario Vintimilla, Luz Bremilda Orozco, Gislaine Aguilera y Blanquita Farah.
La feliz pareja junto a sus bellos hijos Ramiro e Inesita Gabriela Morejón Cedillo.
Puro amor…!
Buenas amigas…!
Amistad imperecedera de estas reconocidas damas pasajeñas.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Amor y amistad….!
GENTE MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Salidas en grupo o en pareja fueron los tópicos de este San Valentín. Nuestros amigos compartieron momentos inolvidables acompañados de buena comida y bebida, y por supuesto la compañía de seres especiales.
Javier Valarezo, Rosita Maldonado e Iván y Victoria de Terán compartieron esta fecha muy especial
Ginger, Tania Gutiérrez y Sandra Pezo se divierten a más no poder.
Fernando Zambrano, Geraldine Franco, Alejandra Peñaherrera y Roberth Aguilar.
María Beatriz García y Carlos Zavala, celebrando este día tan especial.
Unos esposos muy románticos, Linda Noblecilla de Minuche y Ángel Minuche.
Celebrando su amistad captamos a Camilo Vallejo, Angélica Vallejo, Katty Arévalo, Richard Sánchez, Lourdes Vallejo y Johanna Saltos.
Johana Romero, Gina Peñaherreta, Andrea Vega, Gonzalo Caamaño, Jessy Sánchez y Andrea Carbo, conforman un grupo muy animado de buenos amigos.
REPUBLICA DEL ECUADOR
R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIĂ“N
IVĂ N KAMO
JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS
A: MĂ“NICA DE LOS Ă NGELES VALLES RUBIO, SEGUNDO MELCHOR VALLES RUBIO, SNEILA IBETH VALLES BERREZUETA, RONNY ISRAEL VALLES BERREZUETA, JOSAFAT ISRAEL VALLES Y CARMITA OFELIA BERREZUETA PÉSANTES; Y, A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ROSA AMÉRICA RUBIO CEFERINO Y SEGUNDO MELCHOR VALLES CAMPOS. SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: RAFAEL GENINHO VALLES RUBIO DEMANDADOS: NARCISA LOURDES VALLES RUBIO, JIMMY ROBERTO VALLES RUBIO, ZOILA DEL ROCĂ?O PATIĂ‘O OCHOA, JIMMY SEGUNDO VALLES PATIĂ‘O, MARGARITA ROCĂ?O VALLES PATIĂ‘O, MĂ“NICA DE LOS Ă NGELES VALLES RUBIO, SEGUNDO MELCHOR VALLES RUBIO, SNEILA IBETH VALLES BERREZUETA, RONNY ISRAEL VALLES BERREZUETA, JOSAFAT ISRAEL VALLES Y CARMITA OFELIA BERREZUETA PÉSANTES; Y, A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ROSA AMÉRICA RUBIO CEFERINO Y SEGUNDO MELCHOR VALLES CAMPOS. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIO DE LOS BIENES DEJADOS POR ROSA AMÉRICA RUBIO CEFERINO Y SEGUNDO MELCHOR VALLES CAMPOS. TRĂ MITE DE LA CAUSA: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO: NÂş. 20-2011 PROVIDENCIA: Avoco conocimiento de la demanda de inventario, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite correspondiente. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de los accionados MĂ“NICA DE LOS Ă NGELES VALLES RUBIO, SEGUNDO MELCHOR VALLES RUBIO, SNEILA IBETH VALLES BERREZUETA, RONNY ISRAEL VALLES BERREZUETA, JOSAFAT ISRAEL VALLES Y CARMITA OFELIA BERREZUETA PÉSANTES; Y, A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ROSA AMÉRICA RUBIO CEFERINO Y SEGUNDO MELCHOR VALLES CAMPOS. Se dispone su citaciĂłn por la prensa de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los demandados que tienen la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 08 de Febrero de 2011.
EXTRACTO DE CITACION
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
A la seĂąora DELICIA MARIETA BRICEĂ‘O SALAZAR, se le hace saber:
DOMINIO PS�QUICO TOTAL DE PAREJA, ÚNICO MÉTODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TÉCNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMà S SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE
Que en este Juzgado se ha planteado el juicio verbal sumario de divorcio cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSÉ MAR�A SANMART�N GAONA. DEMANDADA: DELICIA MARIETA BRICEÑO SALAZAR No. DE JUICIO: 387-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ: Abg. Fidel Muùoz Rios.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME 093845146
ABOGADA DEFENSORA: Abg. Jessica Corina OĂąa Quilumba. VISTOS: La demanda de divorcio, presentada por JosĂŠ MarĂa SanmartĂn Gaona, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂa verbal sumario. En consecuencia se dispone, que con la demanda y auto recaĂdo en la misma se cite legalmente a la demandada Delicia Marieta BriceĂąo Salazar, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad; y, en uno de los diarios de la ciudad de Loja, por ser en la parroquia Yaguana, donde se ha celebrado el matrimonio, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, en razĂłn de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. AgrĂŠguese a los autos
judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al Matrimonio - Bautizo del derecho que le patrocina. CITESE Y NOTIFIQUESE. F) abg. Fidel MuĂąoz Rios. Juez Quince AĂąos - Babyprofesional Shower E IMPRESIONES Noveno Civil de El Oro, con sede en Arenillas. CumpleaĂąos - Aniversario Particular que le hago conocer para fines de ley. DIGITALES Misa de RĂŠquiem Arenillas, 28 de Diciembre del 2010
Sra. Lorena LandĂvar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO
la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa indeterminada de la demanda, la casilla
AO/04627
exclusivos ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR Sucursal: Marcel Laniado
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. y Guayas (Esquina) 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
&RPSUREDQWHV GH 9HQWD ‡$XWRUL]DGRV SRU DE LO CIVIL DE ELS.R.I ORO
SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO
AO/04606
Centro de Terapias
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) EL SHOW MAS BRILLANTE
AO/04525
AO/04515
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ÂĄRECORD POLICIAL! 5-' ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
JUICIOS LABORALES ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
KlĂŠber Franco 706 e/. Buenavista y ColĂłn Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
&
REHABILITACIĂ“N EN
3 DĂ?AS BUSCA AL MEJOR
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
VACACIONES CREATIVAS
Y REPARACION Redes Con el respaldo de ElectrĂłnica BĂĄsica
Ven y pĂĄsala en grande!
Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
AO/04502
NACIONALES Y EXTRANJERAS‌ diviÊrtete, aprende y conoce
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, EN DIFERENTES DISEĂ‘OS MANABĂ? Y EL ORO
nuevos amigos en:
EXPRESIONES INFANTILES ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CLĂ?NICA Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
Sucursal: Marcel Laniado
y Guayas (Esquina)
Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
AO/04486
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
472873
Interesados presentar hoja de vida en Juan de Salias 16-09 y 18 de Noviembre. Telf. 2560861 (PanaderĂa “La Cesta del Saborâ€?) LOJA
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) AHORA DISFRUTA
SE NECESITA CONTRATAR
con experiencia en atenciĂłn al cliente.
cerlacom@hotmail.com
con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
VisiĂłn:
SEĂ‘ORITAS
$25.00
Especializado en Quito
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras
PASTELERO con experiencia en el arte
Inscripciones Abiertas a sĂłlo
AO0/04511
AO/04503
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE: ¥TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE COLOR t #"--&5 B AÑOS DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23 PROFESIONAL 17½cm X t #"*-& " %& " "º04 11½cm t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"º&3"4 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDEIMPRENTA DE LUNES A Sà BADO t "%&.4 "/*."$*/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'œ"4 .6º&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
NiĂąos creciendo
En las maĂąanas: niĂąos de 2 – 3 y 4 aĂąos ‌.Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje PsicologĂa ClĂnica PsicopedagogĂa (problemas de Aprendizaje) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Tareas Dirigidas Con atenciĂłn profesional en cada ĂĄrea T. Md. Ma. AngĂŠlica Cobos de MuĂąoz Terapias individuales para niĂąos y adultos Terapista del Lenguaje – PsicĂłloga ClĂnica De 15H00 – 19H00
SOBRES
Y AHORA TU
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Dr. Joseph Mendieta Toledo
AO/04493
Âż D E S E A U D D I V O R C I Nuevos A R S E ? diseĂąos
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
AR/81562/
RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS
ANULACIĂ“N DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA BANCO DEL LITORAL: Comunica al pĂşblico que el Sr. Rivero Alban Jorge Valeri con C.I. # 130089338-3 ha declarado que LA LIBRETA de la cuenta de AHORROS # 0200003496 le fue sustraĂda, robada, extraviada. Por lo anotado, el Banco del Litoral, a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn de la mencionada libreta.
AO/04641
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
UNA MAYOR VELOCIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
AO/04420
A12
A13
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
LOJA
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío
471752
Jaramillo.. Loja Telf: 085124929, 084282141
472873
AO/04640
NECESITA CONTRATAR
INFORMES: a los teléfonos 081123256 - 095830600
Presentarse con documentación en regla hasta el día miércoles 09 de febrero de 2011 en la calle Sucre 07-16 entre José A. Eguiguren y 10 de Agosto frente a la Contraloría,
INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR SUDAMERICANO
BUS URBANO
Con línea de trabajo en la Coop. Cuxibamba, marca Hino F.F. Modelo 1999. Crédito directo.
Teléfono: 2573953
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
LUNES A VIERNES 18h00 a 21h00
Banquetes/Buffet de presentación 16 horas
18h00 a 21h00
Cocina “Mi pequeño Chef” 30 horas
15h00 a 18h00
Fotografía publicitaria
20 horas
15h00 a 17h00
3 Dmax
32 horas
18h00 a 21h00
AUTOCAD 2010
32 horas
18h00 a 21h00
Digitador operador
40 horas
16h30 a 18h00
DISEÑO GRÁFICO Y PUBLICIDAD
18h00a 19h30
Sucre y Miguel Riofrío esq. Ed. Status. Telf. 2587258
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
YA ESTÁN AQUÍ YA LLEGARON:
Los reyes de todos los brujos y maestros de los curanderos
30 horas
Para niños y jóvenes
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
LOS MAESTROS: MARTÍN DE LOS POBRES Y LA SEÑORA SARITA LA REINA DE LOS HECHIZOS
DURACIÓN
Cocina para aficionados
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
Únicos en el mundo conocedores de todas las magias de los hechizos. Expertos en hacer amarres y ligamientos, damos baños secretos encantamientos florecimientos y ayudas espirituales para triunfar en la vida. Leemos fotografías, curamos maleficios, regresamos al ser amado. Hacemos pactos para tener abundancia, amor, dinero y fortuna. Basta de lágrimas y sufrimientos trabajos 100% garantizado
Llame hoy mismo al 097941804 y al 081464873 Dir: Sucre y J. Felix de Valdivieso
CURSO DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL GASTRONOMÍA
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Interesados enviar hoja de vida a la siguiente dirección electrónica. gerencia.tecsicom@gmail.com LOJA
SE VENDE
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
293 3416
Empresa de servicios y computadoras requiere contratar profesionales con conocimientos contables que manejen el sistema VISUAL FAC 8.0. 472871
471413
En Loja o la provincia Maquinaria e implementos Nuevos o usados
¡SUSCRÍBASE YÁ!
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
TECSICOM CIA LTDA
COMPRO PANADERIA Telf: 2582833 Cel. 099392465
Machala:
Los servicios de un motorizado, que tenga también licencia vehicular.
471404
UN Honda 5.5 H.P. canadiense, cero horas de trabajo; y CAJONES metálicos para columnas de las siguientes medidas: 4 de 25 x 25 4 de 30 x 25
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
472239
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Interesados presentar hoja de vida en Juan de Salias 16-09 y 18 de Noviembre. Telf. 2560861 (Panadería “La Cesta del Sabor”) LOJA
472599
EX TÉCNICO DUREX
SEÑORITAS
con experiencia en atención al cliente.
472599
Inf. 099168085 LOJA
471383
Monitor de 14.1” pulgadas Intel Core Duo 2 GHz Disco duro 200 GB Cámara y micrófono integrados Buen estado, precio negociable 2 GB de RAM Bluetooth Windows XP
INFORMES: 2581735 Cel: 080265469 LOJA
PASTELERO con experiencia en el arte
471767
SE VENDE PORTÁTIL SONY VAIO
Auto VOLKSWAGEN GOL modelo 2003, color rojo.
SE NECESITA CONTRATAR
SE VENDE COMPACTADOR marca
471535
471726
Cualquier información llamar al 086463136 / 089840522
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo - LOJA Telf: 085124929, 084282141
471712
Volquete, Nissan TK 20, 1985, recién reparada Telf: 094266179
ACTORA : Carmen Maria Blacio Espinoza DEMANDADOS : Yoconda Lorena Castillo Rey y Kleber Barboto JUICIO : Ejecutivo No. 433-2010 CUANTIA : $5.000oo USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 10 de agosto del 2010 a las 14h58.Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, 01 de Febrero de 2011.
SE ALQUILA GALPÓN Y SE VENDE COMEDEROS Y BEBEDEROS AUTOMÁTICOS PARA POLLOS EN LOJA
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
SE VENDE
471451
A los señores: YOCONDA LORENA CASTILLO REY Y KLEBER BARBOTO, se les hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutiva en contra de los señores Yoconda Lorena Castillo Rey y Kleber Barboto y Por cuanto la parte actora manifiesta que “ Por desconocer el domicilio de los demandados señores Yoconda Lorena Castillo Rey y Kleber Barboto, declaro bajo juramento, que me es imposible determinar su individualidad o residencia, solicito se dispone citarlos por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil” mediante tres publicaciones en tres días distintos, en uno de los diarios que se editan en la Ciudad de Machala a fin que comparezcan a juicio y señalen casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa dentro de los VEINTE DÍAS HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación.
EX TÉCNICO DUREX
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
471552
472754
VENDO
Oficinas en:
472778
SE VENDE
AO/04636
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
472570
472527
Telf: 091208998
Puesto de trabajo en la Cooperativa Loja c/s vehículo Y un lote de terreno en Malacatos de 900m2 Inf: 2562656, 2565793, 091477036, 097905717
Machala, 11 de Febrero del 2011.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Españoles y árabes Puros con papel Entrenados alta escuela
CLASIFICADOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
EL INDIO CALAZACON CURANDERO PROFESIONAL
Hechizos, envidias, salamientos, brujerías, alcohol, drogas e impotencia sexual. EL INDIO CALAZACON: Le ofrece amarres gratis y garantizados, y atraen al ser amado por lejos que se encuentre. ¿Haz consultado con personas que no te han dicho la verdad? ¿Te han mentido? ¿Engañado? NO SUFRAS MÁS, ven a lo seguro. Su mejor garantía, 32 años sirviendo a la culta ciudad de Loja. Dir: Calle José A. Eguiguren No. 17-27 e/ Av. Manuel A. Aguirre y Lauro Guerrero 2do. Piso ofc. 204 Cel: 082929166
SOLUCIÓN PARA EL BRISAT
Tenemos la solución para su decodificador Brisat. Adaptador DUNGLE para poner de nuevo en funcionamiento al Brisat. Telf.: 072576372 - 098487957 - 088888433 LOJA
AO/04451
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SARA OLINDA ZUÑIGA SOLANO.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda la demanda Especial (Partición de Bienes) Nro. 1149/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: Lcda. RITA AZUCENA MATUTE ZUÑIGA, en calidad de Procuradora Común.DEMANDADA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SARA OLINDA ZUÑIGA SOLANO.OBJETO DE LA DEMANDA: Se demanda la partición de los bienes sociales. TRÁMITE: Especial (Partición de Bienes) JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, ya que reúne los requisitos de ley, razón por la cual se la admite al trámite Especial (Partición de Bienes) que se solicita y le corresponde.- Cítese a los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SARA OLINDA ZUÑIGA SOLANO, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia actual de los demandados.Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.-
Por no poder atender personalmente SE VENDE Copiadora Servicio de Internet Cabinas telefónicas Con clientela establecida Ubicada en la Av. Manuel Agustín Aguirre y Azuay esquina. Teléfonos: 091582165, 2581799 LOJA
472263
VENDO CABALLOS
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘El Gato’ fue declarado culpable En una nueva audiencia se revelará cuántos años deberá cumplir por el crimen de Antonio ‘Mono’ Castillo.
ASALTO. Viajó desde Cuenca y tres delincuentes le robaron hasta el celular.
Negociante fue asaltada
7o[h i[ h[Wb_p [b `kp]Wc_[dje Z[ @edWj^Wd IWdj_W]e =WhY W F[ W =kWdY^WYW e ;b =Wje " gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ ^WX[h Wi[i_dWZe W 7djed_e 9Wij_bbe Ckh_bbe Cede " [b fWiWZe ) Z[ W]eije Z[ (&'& [d bW PedW HeiW" Z[ifk i Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze Zei _cfWYjei Z[ XWbWi" kde [d [b f[# Y^e o ejhe [d bW YWX[pW$ 9Whbei @kb_e C dZ[p OW]kW# Y^_" j[ij_]e" \k[ [b fh_c[he [d Z[YbWhWh" cWd_\[ijWdZe gk[ b [ijkle [b Z W Z[b Z[b_je" f[he gk[ de l_e gk_[d c_ice Z_ifW# h [b WhcW" fehgk[ i[ [dYedjhW# XW Z[ [ifWbZW Wb cec[dje gk[ i[ Z_e [b Z_ifWhe$ C dZ[p i[ [d# Yk[djhW kj_b_pWdZe kdW ckb[jW fheZkYje Z[ kd Z_ifWhe [d bW YebkcdW$ Æ;b ^[hcWde Z[ IWdj_W]e" ;ZkWhZe H[d =WhY W F[ W" [b Z W Z[b Wi[i_dWje bb[] W c_ YWiW [d bW cWZhk]WZW W Z[Y_hc[ gk[ ik ^[hcWde cWj W c_ [ifeie o
gk[ b _dj[dj Z[j[d[hbe f[he de be be]h " oe Yh[e gk[ c[ Z_`e [ie fWhW gk[ de be Ykbf[d o bWlWhi[ bWi cWdeiÇ" [nfh[i A[hbo" [i# feiW Z[b \Wbb[Y_Ze$ O [i gk[ [b Z W Z[b Yh_c[d" H[d =WhY W \k[ W XkiYWh W 7d# jed_e" W bWi '*0&&" Wfhen_cWZW# c[dj[" fWhW gk[ b[ WYecfW WhW W YecfhWh kdei pWfWjei" f[he [d h[Wb_ZWZ j[hc_dWhed o[dZe W jecWh Y[hl[pW$ ;d cec[djei gk[ Ckh_bbe i[ i[dj W cWh[WZe _dj[dj h[j_hWhi[" f[he [b WYk# iWZe b[ f_Z_ fh[ijWZW bW ceje" f[he b i[ d[] o j[hc_d fhe# f_d|dZeb[ Zei j_hei" i[] d bW Z[YbWhWY_ d Z[ bW l_kZW$ Alegatos
;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ =WhY W WÒhc gk[ de [n_ij[d fhk[XWi gk[ be WYki[d W ik Z[\[dZ_Ze o gk[ jeZe be gk[ [b ^[hcWde cW# d_\[ij \k[ feh fh[i_ d Z[ bei feb_Y Wi$ ÆI_[cfh[ bW YedY_[dY_W
ARENILLAS· 7o[h" [d bW Y_kZWZ[#
bW bWi C[hY[Z[i" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0*+" jh[i Z[b_dYk[dj[i" W XehZe Z[ kdW ceje IKPKA? Yebeh he`e o \k[hj[c[dj[ Wh# cWZei Yed f_ijebW [d cWde" WiWbjWhed W >ehj[di_W 8Whh[# je" Z[ *+ W ei" bb[l|dZei[b[ c|i Z[ Zei c_b Z bWh[i [d [\[Yj_le o kd Y[bkbWh$ ;b WiWbje i[ Z_e [d bW XeZ[# ]W Z[ fhef_[ZWZ Z[ 7bX[hje IWd CWhj d$ ;d [b bk]Wh i[ [dYedjhWXWd lWh_ei jhWXW`W# Zeh[i gk[ [ijWXWd bWXehWd# Ze [d [i[ cec[dje" f[he bei Wdj_ieY_Wb[i de h[if[jWhed dWZW$ ;d [b _dijWdj[ Z[b WiWb# je Zei Z[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ XW`Whed Z[ bW ceje WfkdjWd# Ze W bei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b bk]Wh" o \k[hed Z_h[Y# jWc[dj[ ZedZ[ >ehj[di_W" gk_[d Yece Z[ YeijkcXh[ i[ [dYedjhWXW YecfhWdZe bW cWhWYko| Wb feh cWoeh$ Kde Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i Wfkdj|dZeb[ W bW YWhW b[ WhhWdY^ bW YWhj[hW" o i[ b[ bb[l [b Y[bkbWh" >ehj[di_W 8Whh[je" [i kdW d[]eY_Wdj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" gk[ bb[]W 7h[d_bbWi W YecfhWh cWhWYko|" b_c d o f_c_[dje Wb feh cWoeh" [d c[Z_e Z[ ik Yedij[hdWY_ d bWc[djWXW be ikY[Z_Ze Bk[]e Z[b WiWbje" bei f_bbei i[ Z_[hed W bW \k]W i_d Z[`Wh hWijhe" bW Feb_Y W h[Wb_p kd ef[hWj_le i_d be]hWh eXj[d[h h[ikbjWZei$
JUSTICIA. Jonathan García fue hallado culpable de haber asesinado a Antonio Murillo (foto).
W bei c|i l_b[i Z[ bei Z[b_dYk[d# j[i bei WYkiWÇ" [nfh[i [b WXe# ]WZe WYkiWZeh c_[djhWi Wi[]k# hWXW gk[ F[ W [hW YkbfWXb[$ ÆOe f_Ze bW f[dW c|n_cW gk[ [i Z[ (+ W ei" oW gk[ [n_ij[d bWi fhk[XWi ikÒY_[dj[i fWhW _dYkb# fWhbei" [b WhcW de i[ ^W feZ_Ze [dYedjhWh o bW cWoeh W Z[ l[Y[i [i Wi $ ;b ^[hcWde Z[b Z[j[d_#
Ze _dj[dj Wkn_b_Wh Wb \Wbb[Y_Ze" Ye]_ dZeb[i bWi cWdei f[he Yed ik Wc[jhWbbWZehW be iWY Z[b YW# c_deÇ" [nfh[i H[d EhcWpW ÒiYWb [dYWh]WZe Z[b YWie$ 7 bWi ',0)& [b `k[p H[d L_# Yk W be Z[YbWh YkbfWXb[ Wb Z[# j[d_Ze" W]h[]WdZe gk[ i[ h[Wb_# pWh| ejhW WkZ_[dY_W fWhW iWX[h W YkWdjei W ei i[h| i[dj[dY_WZe$
Golpeó a un hombre y luego fue denunciado de abuso
INTERNADOS. Se encontraban a cuidado de su abuelo, y por comer humas terminaron intoxicados.
‘Humitas’ intoxicaron a dos hermanos EL GUABO· 7o[h W bWi '&0&& Wfhen_cWZWc[dj[ _d]h[iWhed feh [c[h][dY_W Wb >eif_jWb ÈCW# h W Beh[dW I[hhWdeÉ" OWdZh_ o :W]cWh EhZ [p F_beiei Z[ / o '' W ei" Yed i djecWi Z[ _djen_# YWY_ d$ Bei d_ ei l_l[d [d bW fWhj[ Y djh_YW Z[ bW fWhhegk_W 8Wh# Xed[i" kX_YWZW [d bW YWbb[ , Z[ 7]eije$ 9h_ij XWb EhZ [p fWZh[ Z[ bei c[deh[i [nfh[i gk[ Æc_i ^_`ei gk[ZWhed Wb Yk_ZWZe Z[ c_ fWf|" ^Wd [ijWZe bei jh[i Yec_[dZe kdWi ^kcWi o ce# c[djei c|i jWhZ[ c[ Yec[djW c_ i[ eh fWZh[ gk[ bei d_ ei Yec[dpWhed W lec_jWh" b i[
WikijW o bbWc W kde Z[ bei l[# Y_dei Z_Y_ dZeb[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZeÇ$ BW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW fWhhegk_W bb[] W ZWh iki fh_c[hei Wkn_b_ei W bei c[deh[i" fWhW bk[]e jhWibWZWhbe Wb ^eif_jWb Z[ ;b =kWXe$ ÆC[ bbWcWhed feh l W j[# b[\ d_YW" fWhW Yeckd_YWhc[ gk[ c_i ^_`ei [ij|d _dj[hdWZei fehgk[ i[ _djen_YWhed o be d_# Ye gk[ ^Wd Yec_Ze ied kdWi ^kcWi" jWb l[p [bbei ^Wd [ijW# Ze Yed iki cWd_jei ikY_Wi o i[ fh[ikc[ gk[ [ie \k[ YWkiW Z[ bW _djen_YWY_ dÇ" YedYbko [b fW# Zh[" gk_[d i[ [dYedjhWXW cko fh[eYkfWZe feh be ikY[Z_Ze$
PASAJE· CWdk[b @[i i OWdpW 8k[# b[" [b Zec_d]e [d ^ehWi Z[ bW de# Y^[ \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y W DWY_edWb" Z[ifk i Z[ ]ebf[Wh Yed kdW f_[ZhW W kd i[ eh i_d j[d[h hWp d Wb]kdW$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d [b fWhgk[ Y[djhWb 7XZ d 9WbZ[h d$ OWdpW Z[` _dYediY_[dj[ Wb ^ecXh[ [ _dj[dj ZWhi[ W bW \k]W" f[he [b fefkbWY^e be Z[jkle ^Wi# jW gk[ bW Feb_Y W bb[] Wb bk]Wh$ 7b l[h bW WXkdZWdY_W Z[ iWd]h[ Z[b Z[iW\ehjkdWZe ^ecXh[" gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW YWbpWZW Z[b fWhgk[ bei kd_\ehcWZei" fheY[# Z_[hed W Z[j[d[hbe$ 9ed kd jhWkcW Yh|d[e [dY[# \|b_Ye i[l[he" bW l Yj_cW \k[ ieYe# hh_ZW feh [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o jhWibWZWZe ^WijW [b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" [d ZedZ[ i[ [dYk[djhW Yed Yk_ZWZei [if[# Y_Wb[i feh iki ^[h_ZWi$
Otra denuncia
7o[h [d bW cW WdW jWcX_ d bb[] kdW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ OWd# pW W bW @kdjW 9WdjedWb Z[ Fhej[Y# Y_ d Z[ :[h[Y^ei Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ FWiW`[" feh fWh# j[ Z[ kd c[deh Z[ '* W ei" gk[ i[ [dYedjhWXW WYecfW WZe Z[ bW 7Xe]WZW ?hbWdZW =WhY W" gk_ d i[ Z[i[cf[ W Yece 9ec_iWh_W Ckd_Y_fWb$
ACUSADO. Yanza fue denunciado por haber abusado sexualmente de un joven de 14 años. Además, hirió a un hombre de una pedrada.
;b c[deh Z[dkdY_ W CW# dk[b OWdpW Z[ cWbjhWje \ i_# Ye" i_Yeb ]_Ye o WXkie i[nkWb o Wi[]khWXW gk[ [b ^ecXh[ Z Wi Wjh|i b[ _dl_j W ik YWiW fWhW l[h kdWi f[b YkbWi Z[b 9^Wle Z[b ." f[he [d h[Wb_ZWZ [hWd fehde]h|ÒYWi" oW [d [b YkWhje b[ iWY bW hefW" b i[ Z[idkZ o Yec[dp W jeYWhbe Yed [b fhef i_je Z[ l_ebWhbe" f[he \ehY[`[e Yed b o iWb_ Z[b YkWhje$
POLICIAL
CayĂł sobre una mesa
MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS¡ Kd ^ecXh[" gk[ i[
Z[Z_YW W bW l[djW Z[ Y[l_Y^[" i[ iWblÂŒ Z[ ceh_h Wb YW[h Z[ kdW WbjkhW Wfhen_cWZW Z[ Y_dYe c[# jhei" YkWdZe Wb fWh[Y[h [ijWXW WYeceZWdZe [b j[Y^e Z[ ik l_# l_[dZW" gk[ fh[i[djÂŒ Wb]kdWi ]ej[hWi bk[]e Z[b \k[hj[ W]kWY[he YW‡Ze bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i$ BW YW‡ZW Z[iZ[ [b j[Y^e eYk# hh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& Z[b bkd[i" [d [b Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ '( Z[ EYjkXh[ [djh[ 9^_# h_Xe]W o ;beo 7b\Whe Z[ bW Y_kZW# Z[bW C_hWĂ“eh[i$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[" 7d‡# XWb IWcWd_[]e HWcÂŒd" Z[ ,* W‹ei" i[]‘d kd Wbb[]WZe Z[Y_Z_ÂŒ ikX_h Wb j[Y^e Z[ ik l_l_[dZW" fWhW Whh[]bWh bWi ]ej[hWi gk[ b[ \Wij_Z_Whed W ƒb o W ik \Wc_b_W jeZW bW deY^[$ 9kWdZe i[ Z_ifed‡W W XW`Wh" Wb f[h[Y[h [b ^[h_Ze i[ h[iXWbÂŒ ieXh[ [b ;j[hd_j ce`WZe o i[ \k[ Wb lWY‡e" fWhW ik[hj[ Z[ ƒb" ^WX‡W kdW c[iW ZedZ[ YWoÂŒ f[iWZW# c[dj[" [l_jWdZe YW[h Z[ kd iebe ]ebf[ Wb f_ie$ ;b WYY_Z[djWZe \k[ bb[lWZe _dc[Z_WjWc[dj[ feh \Wc_b_Wh[i ^WijW Wb >eif_jWb Z[b YWdjÂŒd" kdW l[p [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W" [b cƒZ_Ye Z[ jkhde Z_W]deij_YÂŒ gk[ [b fWY_[dj[ fh[i[djWXW kdW WX[hjkhW [d ik YWX[pW" gk[ \k[ ikjkhWZW o Yei_ZW feh Yed lW# h_ei fkdjei" jWcX_ƒd j[d‡W kd ]ebf[ o bWY[hWY_ed[i [d ik cWde Z[h[Y^W$ ;b cƒZ_Ye Z[ jkhde b[ h[Ye# c[dZÂŒ W IWcWd_[]e gk[ i[ h[Wb_# Y[ lWh_Wi jece]hW\‡Wi" bWi YkWb[i \k[hed h[Wb_pWZWi Z[iYWhjWdZe \hWYjkhWi [d ik Yk[hfe$
CAĂ?DA. Se encontraba arreglando las goteras de su casa cuando cayĂł. Afortunadamente no tuvo fracturas.
Perro le mordiĂł
HERIDO. Instantes que la vĂctima ingresĂł al Hospital, donde recibiĂł auxilio inmediato.
Choque entre taxi y moto deja un herido
La vĂctima es un hombre de 59 aĂąos. El conductor del vehĂculo huyĂł.
;d bW khXWd_pWY_ÂŒd BW 9Whe# b_dW" Wo[h kd l[^‡Ykbe Y^eYÂŒ Yed kdW ceje" Z[`WdZe kdW f[hiedW ^[h_ZW" gk[ \k[ jhWibW# ZWZW Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW ZedZ[ b[ Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ ;kbe]_e IWhW]khe I|dY^[p" Z[ +/ W‹ei" \k[ _cfWYjWZe [d ik ceje" gk[ZWdZe j_hWZe [d bW WY[hW ^WijW gk[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[# ]ÂŒ W ZWh bei fh_c[hei Wkn_b_ei" c_[djhWi [b Y^e\[h Z[b Y^[l_jWn_
MuriĂł a balazos
FheZkYje Z[ kdW ^[cehhW]_W YWkiWZW feh Zei Z_ifWhei [d bW f_[hdW" ckh_ÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i [d [b ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|# l_bW" :_ned 7djed_e HWc‡h[p PWcXhWde$ ;ij[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ ikiY_jÂŒ [d bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb‡lWh" [d bWi YWbb[i F_Y^_dY^W o ;ij[he >kWob|$ HWc‡h[p i[ Z[Z_YWXW W bW f[iYW Z[iZ[ cko `el[d" Z[iZ[ ^WY[ c[i[i oW l[d‡W i_[dZe Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[ feh ik# `[jei i_d _Z[dj_Ă’YWh$ 7fhen_# cWZWc[dj[ W bWi (&0&& i[ [dYedjhWXW fhel[o[dZe Z[
A15
Z[`Œ [b l[^‡Ykbe WXWdZedWZe Z|dZei[ W bW \k]W Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ ;b l[^‡Ykbe [i kd 9^[lheb[j 8E?#.,/+ i[]‘d be gk[ _dZ_YW [b IE7J" gk[ e\h[Y‡W [b i[hl_Y_e Z[ jWn_" Z[ fhef_[ZWZ Z[ :e# c_d]e H_e\h‡e CedjW‹e" gk_ƒd i[ fh[ikc[ i[h‡W bW f[hiedW gk[ YedZkY‡W [b Wkje" Wkdgk[ bW cWc| Z[b Zk[‹e Z[b l[^‡# Ykbe Wi[]khW gk[ de" oW gk[ [b Wkjecejeh i[ [dYedjhW# XW fh[ijWZe Wb cec[dje Z[
WYY_Z[dj[$ ;b l[^‡Ykbe \k[ jhWi# bWZWZe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ :[djhe Z[b Wkjecejeh" bei kd_\eh# cWZei [dYedjhWhed bW cWjh‡YkbW gk[ _dZ_YWXW gk[ [b Wkje [hW Z[ fbWYWi K7D#+&+" Yh[WdZe Yed\k# i_Œd W bei kd_\ehcWZei Z[ de iWX[h [nWYjWc[dj[ YkWb c_ice [hW bW fbWYW Z[b Wk# jecejeh$ IWhW]khe Z[ifkƒi Z[ i[h iec[j_Ze W kd [nWc[d Z[ hWoei N" bb[]Œ bW WcXk# bWdY_W Z[ bW Yb‡d_YW BW 9_# ]”[‹W fWhW jhWibWZWhbe W [ijW YWiW Z[ iWbkZ$
8eh_i 8[dWbY|pWh" Z[ '* W‹ei" \k[ cehZ_Ze feh kd f[hhe [d kdWi Z[ iki f_[hdWi1 [b ^[Y^e i[ fh[# i[djÂŒ [d bWi YWbb[i =kWXe o DW# feb[ÂŒd C[hW$ ;b WZeb[iY[dj[ fh[i[djW kdW cehZ_ZW Z[ jh[i Y[dj‡c[jhei [d bW fWdjehh_bbW _pgk_[hZW$ JeZe eYkhh_ÂŒ YkWdZe [b fWZh[ Z[b ^[h_# Ze be cWdZÂŒ W YecfhWh W bW j_[d# ZW bei l‡l[h[i fWhW [b Wbck[hpe W be gk[ ƒb i[ fh[ijWXW W iWb_h kd f[hhe Z[ hWpW hejjm[_b[[h be ieh# fh[dZ_ÂŒ [d [b jhWo[Yje o b[ ceh# Z_ÂŒ bW f_[hdW$ ;b hejjm[_b[[h [i kdW hWpW Yed kdWi YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi o c[d# jWb[i [njhWehZ_dWh_Wi" heXkije [ _cfed[dj[" feYe bWZhWZeh f[he Xk[d cehZ[Zeh$ JhWdgk_be" l_# ]_bWdj[ o eX[Z_[dj[ YkWdZe j_[d[ kd Zk[‹e Wb gk[ h[if[j[$ I[ ^Wd h[Wb_pWZe [ijkZ_ei ie# Xh[ bW W]h[i_l_ZWZ Z[b Hejjm[_# b[[h o bW YedYbki_ÂŒd Ă’dWb Z[ [i# jei [ijkZ_ei ^W i_Ze gk[ [b /& Z[ bei YWiei Z[ W]h[i_l_ZWZ" ied fheZkY_Zei feh kd cWb cWd[`e Z[b Zk[‹e$
PIERNA. Se disponĂa a salir de su hogar y se terminĂł rompiendo la pierna.
Se resbalĂł y se quebrĂł la pierna
FALLECIDO. Dixon RamĂrez vivĂa amenazado por unos sujetos y el lunes en la noche lo mataron.
fheZkYje W kd l[dZ[Zeh Z[ cWh_iYei" Z[ h[f[dj[ kdW ceje bb[]ÂŒ o b[ [cf[pÂŒ W Z_ifWhWh W gk[cWhhefW" h[Y_X_[dZe Zei _cfWYjei Z[ XWbW$ ;b ^[h_Ze _dc[Z_WjWc[dj[ \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb" o W bWi ('0+& bei cƒZ_Yei YedĂ’h#
CWh_jpW D_Yeb[ He`Wi" Z[ '' W‹ei" W bWi '+0&& [ijWXW W fkdje Z[ iWb_h Z[ ik ^e]Wh" YkWdZe i[ h[iXWbW o j[hc_dWhW gk[Xh|dZei[ bW f_[hdW _pgk_[hZW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ [d [b i_j_e Bei BbWdei Z[ bW fWhhe# gk_W 9khj_dY|fWY" gk[ f[hj[d[Y[ Wb YWdjÂŒd Fehjel[be$ 7b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[" ik cWc|" Eb_dZW ;Z[bl_dW EhZŒ‹[p jhWibWZÂŒ W ik ^_`W W kdW Yb‡d_YW ZedZ[ b[ e\h[Y_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ ÆOe h[Y_ƒd ^WX‡W WYWXWZe Z[ jhWf[Wh c_ f_ie Z[ Y[h|c_YW" bW cWdZƒ W c_ ^_`W W YecfhWh o [bbW iWb_ÂŒ Yehh_[dZe" [b f_ie i[ [dYed# jhWXW ce`WZe o j[hc_dÂŒ YWo[d# ZeÇ" [nfh[iÂŒ EhZŒ‹[p" gk_[d Wi[# ]khWXW gk[ ik ^_`W ik\h_ÂŒ ckY^e
PIERNA. Se disponĂa a salir de su hogar y se terminĂł rompiendo la pierna.
fehgk[ de W]kWdjWXW [b Zebeh$ Bei cƒZ_Yei fh[ikc[d gk[ Wb cec[dje Z[ bW YW‡ZW" bW d_‹W YWoŒ Z[ heZ_bbW o [ie fheleYŒ gk[ iefehj[ jeZe [b f[ie Z[b Yk[hfe o Yed bW l[beY_ZWZ" i[ j[hc_dŒ hecf_[dZe [b \ƒckh Z[ bW f_[hdW
_pgk_[hZW$ BW ^[h_ZW \k[ _d]h[iWZW Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" Wo[h feh bW cW‹WdW" fWhW i[h iec[j_ZW W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW fWhW YebeYWhb[ kdei YbWlei o Wi‡ fk[ZW YWc_dWh o h[Ykf[hWhi[$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 16 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Cayó por agresión y lo acusaron de abuso sexual
Manuel Jesús Yanza Buele fue detenido por la Policía de Pasaje, luego de agredir a un hombre con una piedra. Horas más tarde también lo denunciaron por maltrato físico, sicológico y abuso sexual.
LO DECLARARON
PÁGINA A14
CULPABLE
Jonathan García Peñas, alias ‘El Gato o Guanchaca’, fue declarado culpable de haber asesinado a Antonio Murillo (der.), el 3 de agosto de 2010 en la Zona Rosa. Todavía no se sabe cuántos años tendrá que pagar. PÁGINA A14
Se le robaron dos mil dólares Llegó desde Cuenca a comprar maracuyá y otros productos en Arenillas, pero tres delincuentes le roban todo el dinero y un celular. PÁGINA A14
Niños se intoxicaron
Estos dos pequeños fueron a parar al hospital de El Guabo, luego de haber ingerido unas humitas. PÁGINA A14