30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011
PAIS festejó a lo grande en Machala Los cuatro años de la Revolución Ciudadana fueron celebrados en El Oro por decisión del Gobierno.
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW HW\W[b 9ehh[W" `kdje Wb]kdei Z[ bei c_d_ijhei Z[ ik ]WX_d[j[ o bei WiWcXb[ ijWi Z[ EL DATO ik b d[W feb j_YW" [dYWX[pWZei feh El intenso sol <[hdWdZe 9eh# provocó varios entre Z[he" fh[i_Z[dj[ desmayos los presentes. Z[ bW 7iWcXb[W Además, se DWY_edWb" Ykc# registraron enfrentamientos fb_ Yed Wb]kdWi con la Policía y militares, entre WYj_l_ZWZ[i [d los simpatizates pugnaban CWY^WbW Yece que por estar mucho fWhj[ Z[b \[ij[`e más cerca de su feh bei YkWjhe líder. W ei Z[ feZ[h$ 9ehh[W gk[ Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW WdW ^WX W fh[# i[dY_WZe Wb]kdei [l[djei Yece bW [djh[]W Z[ bW l W Z[ _d]h[# ie W CWY^WbW" bW _dWk]khWY_ d
PAÍS
Buscan parar Revocatorias Página A4
REPORTE
Aprendiendo en vacaciones Página A17
HORÓSCOPO CHINO
LLEGADA. Pese a que vinieron simpatizantes de todo el país, PAIS no logró llenar el ‘Nueve de Mayo’ en el recibimiento a Rafael Correa.
Z[b [Z_ÒY_e Z[b IH? o bW YWZ[# dW iWXWj_dW1 fWiWZWi bWi ')0&& i[ Z_h_]_ ^WijW [b [ijWZ_e / Z[ CWoe" fWhW YecfWhj_h `kdje W iki i[]k_Zeh[i bei YkWjhe W ei Z[ be gk[ YWb_ÒYW bW ÈH[lebkY_ d
9_kZWZWdWÉ$ ;b CWdZWjWh_e i[ Wb gk[ Wo[h Z[X[h W [ijWh [djh[]WdZe ik =eX_[hde" f[he ]hWY_Wi W bei \WlehWXb[i YWcX_ei o Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd W jeZWl W b[ gk[ZWd
Zei W ei c|i fWhW i[]k_h jhWXW# `WdZe feh [b fW i" fk[i" Wi[l[h gk[ bW ÆH[lebkY_ d 9_kZWZWdW oW [i b[o[dZWÇ" o gk[ i[ [ij| jhW# XW`WdZe feh kdW fWjh_W c[`eh$
SERPIENTE
Página B12
INFÓRMESE
Página A2-A3
Rumbo al Bachillerato General Unificado ;b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_ÒYWZe 8=K [djhWh| [d l_][dY_W" [d bW I_[hhW" [d [b f[h_eZe b[Yj_le (&''1 o" [d bW 9eijW" [d [b (&'($ BW ceZWb_ZWZ fhefed[ \eh# cWY_ d ][d[hWb gk[ de i[ b_c_jW W bb[dWh Wb [ijkZ_Wdj[ Z[ YedeY_# c_[djei" i_de gk[ ikij[djW ik fhe# Y[ie Z[ [di[ WdpW o Wfh[dZ_pW`[ W fWhj_h Z[b cWd[`e Z[ Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_ei" [nfb_Y <h[ZZo F[ WÒ[b" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje$ No convence
;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWb" xZ]Wh IWcWd_[]e" Yec[dj gk[ bW _d_Y_Wj_lW [cfh[dZ_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d j_[d[ fkdjei W \Wleh o ejhei [d YedjhW$ ÆKdW l[djW`W [i gk[ [b 8=K f[h# c_j_h| gk[ bei ` l[d[i Wif_h[d W c bj_fb[i YWhh[hWi o de b_c_j[d ik YWfWY_ZWZ W bW ^ehW Z[ [b[]_hÇ" Z_`e$ 9ece Wif[Yje d[]Wj_le h[YWbY gk[ YkWdZe bei [ijkZ_Wdj[i gk_[# hWd _d]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ bWi YWhh[hWi [n_][d [if[Y_Wb_pWY_ d$ Página A4-B2-B3
PRIMERA SUERTE
354152
SEGUNDA SUERTE
Nro 318064
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora PROYECTO. El Bachillerato General llegará a la Costa en el 2012.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Presidente
Sobre actividades en Machala militares se asignaron para el resguardo del Gobierno, de los cuales 100 estuvieron en °el700 estadio.
° El MIDUVI y Prefectura construirán las viviendas en donde se encuentran los locales comerciales ‘Nelson Muñoz Custode’, al ingreso de Machala.
Desarrollo vial se afianza para El Oro AGRADECIDO. Rafael Correa agradeció por el apoyo que supera el 80 por ciento en El Oro, dice.
El primer mandatario ecuatoriano inauguró ayer varias obras en la capital orense. ;d c[Z_e Z[ kd Wcfb_e h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb o c_b_jWh bb[] [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZe" ^WijW bW O Z[ ;b 9WcX_e fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW [djh[]W eÒY_Wb Z[ bW l W Z[ _d# ]h[ie W CWY^WbW o ejhei [l[djei Yed gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[ bW W][dZW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ ;d [b [l[dje" gk[ [ijWXW eh# ]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " jWcX_ d i[ ^_pe bW [d# jh[]W Z[ Wdj_Y_fe Z[ '* c_bbed[i )&& c_b Z bWh[i W bW YedijhkYje# hW 9EF9? JkdWi[hl 7ieY" fWhW bW Wcfb_WY_ d Z[b Ck[bb[ + Z[
7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" Wi Yece bW WZ`kZ_YW# Y_ d Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ l Wi Z[ i[_i o eY^e YWhh_b[i Z[ bei YWdjed[i FWiW`[ o IWdjW HeiW$ BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi" CWh W Z[ bei Ûd][b[i :kWhj[" ieijkle gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe feh [b Z[iWhhebbe l_Wb Z[ bW fhel_dY_W o i[ be [ij| ^WY_[dZe W jhWl i Z[ bW [cfh[iW ;DL?7B gk[ [i Z[b =F7E" fWhW gk[ YedijhkoW W i[_i YWhh_b[i [b jhWce khXWde o W YkWjhe YWhh_# b[i Yed Wcfb_WY_ d Z[ bWi l Wi W IWdjW HeiW o FWiW`[ O Z[ ;b 9WcX_e" f[he gk[ jWcX_ d i[
Yedijhk_h|d jeZei bei fk[dj[i o gk[ bWi l Wi W^ehW i[h|d Z[ ^eh# c_] d WhcWZe$ 7gk 9ehh[W" [d ik fh_c[h [dYk[djhe Yed iki i_cfWj_pWd# j[i" W]hWZ[Y_ W bei eh[di[i feh [b Wfeoe Xh_dZWZe ZkhWdj[ [ijei YkWjhe W ei Z[ ÈH[lebkY_ d 9_k# ZWZWdWÉ" Z_Y_[dZe Æiecei _cXW# j_Xb[i o b[i feZ[cei Wi[]khWh gk[ ^[cei [djh[]WZe [b WbcW o [b YehWp dÇ$ I[ h[Òh_ WZ[c|i Wb j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ fWhW be YkWb i[ Yecfhec[j_ W h[]h[iWh W CW# Y^WbW fWhW jhWjWh [ijW fheXb[# c|j_YW" f[he jWcX_ d f_Z_ W bW Y_kZWZWd W gk[ de Yecfh[d eX`[jei heXWZei gk[ ied bei gk[ Yedjh_Xko[d fWhW gk[ bei Wd# j_ieY_Wb[i i_]Wd heXWdZe Yec# fkjWZehWi" Y[bkbWh[i o Z[c|i f[hj[d[dY_Wi$
ADELANTO. Wilmer Encalada (i), dio el adelanto para construcción de muelle 5 a Donato Velasco.
SRI: Nuevo edificio fue inaugurado ;d bWi ceZ[hdWi _dijWbWY_ed[i Z[ H[lebkY_ d" fehgk[ W^ehW Z[b dk[le [Z_ÒY_e Z[b I[hl_Y_e bei i[hl_Y_ei f Xb_Yei ied Z[ Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " [b YWb_ZWZ o YWb_Z[p o gk[ [ije i[ Fh_c[h CWdZWjWh_e fheY[Z_ Z[X[ Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bei W bW [djh[]W eÒY_Wb Z[ bW eXhW" Yedjh_Xko[dj[i$ c_[djhWi gk[ [d bWi ?d\ehc[ W bW DWY_ d W\k[hWi Wb]kdei i_c# EL DATO Bk[]e Z[ bW [djh[# fWj_pWdj[i i[ WfeijWhed ]W Z[ bW eXhW Z[iZ[ bei Yed XWdZ[hWi" YWhj[# Carrasco [nj[h_eh[i Z[b [Z_\_Y_e b[i o iki leY[i" fWhW Marx dijo que en el ceijhWh ik h[ifWbZe Wb 2010 se recaudó jhWdic_j_ bW YWZ[dW iW# 78 millones de XWj_dW [d ZedZ[ [d\eY =eX_[hde$ dólares lo cual 9Whbei CWhn 9WhhWi# representa el 60 [djh[ ejhei Wif[Yjei0 bWi ciento más _dlWi_ed[i ZedZ[ Z_`e Ye" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b por que lo que se obtuvo en el gk[ [d CWY^WbW jWc# IH?" [nfh[i ik Yec# 2006, donde X_ d ^Wo jhWÒYWdj[i Z[ fbWY[dY_W feh [djh[]Wh W solo se alcanzó a los 30 j_[hhWi$ bW fhel_dY_W kd [Z_ÒY_e llegar millones del :[ic_dj_ gk[ bW gk[ WokZWh| W c[`ehWh pago de los feXh[pW _dZ ][dW ^WoW bW YWb_ZWZ Z[ i[hl_Y_e" contribuidores. Wkc[djWZe [d ik =e# Æ[ijWcei Yedijhko[d# X_[hde o Z_`e gk[ bWi Ze Y_kZWZWd W \_iYWbÇ" '& fh[]kdjWi fWhW bW 9edikb# ikXhWo $ C_[djhWi gk[ [b ;`[Ykj_# jW FefkbWh bWi [dl_Wh| [ij[ le i[ Wb gk[ [ijW [i bW c[`eh bkd[i W bWi ',0&& W bW 9ehj[ \ehcW Z[ Y[b[XhWh YkWjhe W ei 9edij_jkY_edWb$
OBRA. Oficialmente, el Gobierno entregó el edificio a director general del SRI, Carlos Marx.
CIUDAD DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Festejo
Política correísta de oligarcas, testaferros a quie°nesCalificó se encuentran recogiendo firmas para la revocatorio de su presidencia.
En las afueras del edificio del SRI se °apostaron ciudadanos de la parroquia Río Bonito para pedir al Presidente se haga justicia con su trabajo.
También estuvo los representantes del °Frente de la Salud quienes presentaron su
queja al canciller Ricardo Patiño por el mal servicio de agua que dicen reciben.
Los ocupantes de terrenos ilegalmente °también llevaron sus carteles en los que pedían se les dé una solución y negaron ser testaferros.
Presidente festejó en Machala cuatro años de su Revolución INTERVENCIÓN. Aseveró que lo ocurrido el 30 de septiembre fue por sus adversarios políticos.
El Jefe de Estado cumplió una apretada agenda ayer y se comprometió a dejar una ‘Patria Nueva’. Gk[ bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW oW [i b[o[dZW o gk[ W^ehW ^Wo gk[ jhWXW`Wh feh be]hWh [b eX`[j_le fh_dY_fWb gk[ W d [ij| f[dZ_[dj[ o gk[ [ij| [dYWc_dWZe W eh_[d# jWh _hh[l[hi_Xb[c[dj[ Wb fW i [d bW hkjW Z[b Z[iWhhebbe" Z_`e HW# \W[b 9ehh[W Wo[h Wdj[ Y_[djei Z[ i_cfWj_pWdj[i gk[ be [if[hWhed feh ^ehWi [d [b [ijWZ_e ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ$ O [i gk[ bei \[ij[`ei feh bei YkWjhe W ei Z[ be gk[ Cel_c_[d# je F7?I Z[dec_dW ÈH[lebkY_ d 9_kZWZWdWÉ" cel_b_p W i_cfWj_# pWdj[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW i$ Bei Yehh[_ijWi Yec[dpWhed W bb[]Wh Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi W CWY^WbW [d Xki[i Z[ jeZe [b fW i" fWhW YedY[djhWhi[ [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Yed XWdZ[hWi" f_jei o YWhj[b[i" jeZei Wbki_lei Wb \[ij[`e Z[ gk_[d[i WfeoWd Wb H ]_c[d$ 7 bWi '(0*+ Yec[dpWhed W bb[# ]Wh bei 7iWcXb[ ijWi" 7bYWbZ[i" C_d_ijhei o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i W\_d[i Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" c_[djhWi bei Y[hYW Z[ '+ c_b i_c# fWj_pWdj[i Yeh[WXWd bWi YWdY_e# d[i Z[ CWZ[hW :ehWZW$ 7 [ie Z[ bWi ')0&&" ikX_Ze [d kdW YWc_ed[jW `kdje Wb ]eX[hdW# Zeh xZ]Wh 9 hZelW o [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" bb[] HW# \W[b 9ehh[W `kije YkWdZe [b YWd# jWkjeh [YkWjeh_Wde > Yjeh DWfe# b_jWde [cf[pWXW ik _dj[hl[dY_ d Whj ij_YW$
;b @[\[ Z[ ;ijWZe h[Yehh_ [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe [d c[Z_e Z[b WfbWkiei Z[ iki i_cfWj_pWd# j[i" gk[ Wkdgk[ l_d_[hed Z[ jeZe [b fW i de be]hWhed bb[dWh [b [i# jWZ_e cWY^Wb[ e" gk[ Yk[djW Yed kdW YWfWY_ZWZ fWhW jWd iebe (+ c_b f[hiedWi$ Intervención
ÆBei hejkdZei jh_kd\ei [b[Yje# hWb[i Z[ bW H[lebkY_ d dei ^Wd f[hc_j_Ze b_XhWh Wb ;YkWZeh ¾ " bW fWjh_W lebl_ " jeZe [ije ^WXh W i_Ze _cfei_Xb[ [d [b Yedj[nje Wdj[h_eh$ >[cei fWiWZe Z[ kdW WdWhgk W feb j_YW WXiebkjWc[d# j[ Z[ijhkYj_lW o i_d dehj[ W kdW fhefk[ijW ^_ij h_YW Yed kd ikh cko X_[d i[ WbWZe" be YkWb i[ be]hW Yed [b Wfeoe Z[ bW Y_kZWZW# d WÇ" \k[ be gk[ Yec[dp Z_Y_[d# Ze 9ehh[W [d ik _dj[hl[dY_ d [d [b Dk[l[ Z[ CWoe$ H[YehZ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ be YkWb h[ifediWX_b_p W gk_[# d[i f[hZ_[hed [d bWi khdWi ÆYe# XWhZ[i gk[ de b[i _cfehj iWYh_# ÒYWh l_ZWi ^kcWdWiÇ" feh be gk[ Wfhel[Y^ fWhW h[dZ_h kd ^ec[# dW`[ W gk_[d[i \k[hed l Yj_cWi$ Æ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ dei [d# i[ be \h|]_b[i gk[ iecei" f[he jWcX_ d be \k[hj[ gk[ iecei i_ [ijWcei Wi kd_Zei W gk[ dWZ_[ dei Whh[XWj[ be be]hWZeÇ o gk[ de ZWh| kd fWie Wjh|i" WYej $ F[he jWcX_ d i[ h[Òh_ W bW 9edikbjW FefkbWh W h[Wb_pWhi[ [d [b fW i" bW c_icW gk[ i[h| fWhW h[[ijhkYjkhWh bWi 9ehj[i
SIMPATIZANTES. De cualquier forma trataban de llamar la atención de su líder.
o [b I_ij[cW Z[ @kij_Y_W" fWhW iWYWh WZ[bWdj[ [b fW i o gk[ [d [ije j[cWi i[h| bW Y_kZWZWd W bW gk[ Z[Y_ZW W jhWl i Z[ kd ^[Y^e Z[ceYh|j_Ye$ BWi fh[]kdjWi i[h|d h[bWY_e# dWZWi Yed gk[ i_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d dWY_edWb Z[X[d j[d[h [cfh[iWi W`[dWi W bW Ye# ckd_YWY_ d1 gk[ i_ bei XWdgk[# hei Z[X[d j[d[h [cfh[iWi [d [b d[]eY_e ÒdWdY_[he o gk[ i_ gk_[# h[ kd fW i Wb[`WZe Z[ bei `k[]ei Z[b WpWh$ ÆDeiejhei de iecei YeXWhZ[i gk[ YbWkZ_YWcei Wdj[ bW fh_c[hW fh[i_ d" Wdj[ [b fh_c[h fheXb[# cW" Yed\ [d [d iki ^[hcWdei Z[ cWdei b_cf_Wi" c[dj[i b Y_ZWi o YehWped[i WhZ_[dj[i feh bW fWjh_W o lWcei W kdW dk[lW l_Yjeh_W fe# fkbWhÇ" fkdjkWb_p [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW$ Dificultades
;b \k[hj[ ieb de _cfehjWXW W bei i_cfWj_pWdj[i gk[ jkl_[hed [d\h[djWc_[djei Yed bW \k[hpW f Xb_YW gk[ jhWjWXW Z[ fed[h [b
GENTÍO. Los miles de simpatizantes soportaron el fuerte sol por escuchar a su Presidente.
NEGATIVO. La falta de organización hizo que algunas personas expongan su integridad física.
ehZ[d o [l_jWh YkWbgk_[h j_fe Z[ Z[ic|d" bei Wi_ij[dj[i gk[ i[ cel_b_pWhed Z[ jeZWi bWi fhel_d# Y_Wi f[Z Wd W bei c_b_jWh[i gk[ WXh_[hWd bWi fk[hjWi Z[b [ijWZ_e fWhW _d]h[iWh Yed cWoeh Wcfb_# jkZ" f[he bei kd_\ehcWZei de be ^_Y_[hed$ 7Z[djhe Z[b [ijWZ_e" bW [iY[dW i[ h[f_j_ Yed bei \kdY_edWh_ei o c_[cXhei Z[ bWi Z_\[h[dj[i eh# ]Wd_pWY_ed[i" gk[ Yed Yh[Z[dY_Wb [if[Y_Wb XkiYWXWd i[ b[i Z[`[ _d#
]h[iWh ^WijW bW pedW Z[ bW YWd# Y^W" be YkWb be ^_Y_[hed f[he Yed Z_ÒYkbjWZ$ ;b Z[iehZ[d jWcX_ d WfkdjW# XW W _dj[hhkcf_h bW bWXeh f[h_e# Z ij_YW Z[ bW fh[diW beYWb o dWY_e# dWb1 feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i i[ Xej ]Wi bWYh_c ][de fWhW Z_i# f[hiWh W bW ckY^[ZkcXh[" [djh[ [bbei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fh[diW$ Bei c_b_jWh[i d[]Whed i[h [bbei gk_[d[i [Y^Whed [b ]Wi gk[ W\[Yj W Wb]kdWi f[hiedWi$
Bachilleratos Únicos irán ‘poco a poco’
CIUDAD A4
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La nueva malla curricular empezará desde los primeros de bachilleratos, en todos los colegios.
CONGRESO. Miembros de esta Organización trataron varios temas en el Congreso y eligieron a su nueva directiva.
Organizaciones populares y campesinas con nueva directiva ;d [b j[hY[h 9ed]h[ie Fhel_d# Y_Wb Z[ bW Kd_ d Fhel_dY_Wb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i FefkbWh[i o 9Wcf[i_dWi Z[ ;b Ehe Kde# feYWce " Yed [b Wfeoe be] ij_Ye Z[ bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb C?;I Z[ ;b Ehe o bW 9ed\[Z[hWY_ d Z[ Fk[Xbei o eh]Wd_pWY_ed[i _dZ ][dWi o YWcf[i_dWi Z[b ;YkWZeh" [b_# ]_[hed W bW dk[lW Z_h[Yj_lW fWhW [ij[ f[h_eZe (&''$ ;d bW h[kd_ d i[ jhWjWhed j[cWi Yece [b \ehjWb[Y_c_[dje ieY_e eh]Wd_pWj_le" bW eh]Wd_pW# Y_ d fefkbWh \h[dj[ Wb fheY[ie WYjkWb Z[b ]eX_[hde" i[ _d\eh#
c " o i[ Wfhel[Y^ fWhW [b[# ]_h o fei[i_edWh W bW dk[lW Z_h[Yj_lW$ BW Z_h[Yj_lW gk[Z fh[# i_Z_ZW feh <Wkij_de Fk# bbW]kWh_ Yece fh[i_Z[dj[" l_Y[fh[i_Z[dj[ >[h_X[hje ;dh_gk[ CWb[i" i[Yh[jWh_e Z[ WYjWi o Yeckd_YWY_ed[i 8[hj^W Ceigk[hW" Z[ ÒdWd# pWi :Wd_[b H_lWi" Z[ eh]Wd_# pWY_ d @kb_W HeW" Z[ Wikdjei W]hWh_ei ?i_Zhe 7bY lWh" Z[ fh[diW o fhefW]WdZW EiYWh Ceb_dW" Z[ ieb_ZWh_ZWZ =_dW 7iWdpW" Z[ iWbkZ o dkjh_Y_ d Pe_bW FWp1 Z[ d_ [p o bW ck`[h CWhY_W =k[hh[he$
;b YWcX_e Z[b Z_i[ e Ykhh_YkbWh W kd 8WY^_bb[hWje =[d[hWb e æd_# Ye" lW feh gk lW" f[he i[h| _c# fb[c[djWZe ÆfWkbWj_dWc[dj[Ç" [cf[pWdZe Z[iZ[ bei fh_c[hei Z[ XWY^_bb[hWjei Z[ bei Yeb[]_ei [YkWjeh_Wdei" i[] d _dZ_Y CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$ I[] d CedjWble" Yed [ij[ YWc# X_e i[ XkiYW ][d[hWb_pWh bW [ZkYW# Y_ d o bk[]e ]k_WhbW W kd fkdje j Yd_Ye gk[ j[d]W gk[ l[h Yed [b [djehde [d ZedZ[ ^WX_jW [b [ijk# Z_Wdj[" XkiYWdZe gk[ Wi [ij[ de [c_]h[ W ejhWi Y_kZWZ[i i_de gk[ fheZkpYW o Yh[pYW fhe\[i_edWb# c[dj[ [d ik fhef_e ^WX_jWZ" iW# Y|dZeb[ fhel[Y^e$ ÆFeh [`[cfbe [d ;b =kWXe" be gk[ c|i i[ fheZkY[ [i XWdWde e jeZe be h[\[h[dj[ W bW W]h_YkbjkhW$ Be gk[ i[ XkiYW [i _dY[dj_lWh W bei ` l[d[i W _dYb_dWhi[ feh [ijW |h[W" de eXb_]|dZebei i_de ]k_|dZebeiÇ" _dZ_Y [b \kdY_edWh_e$ Cómo se implementará
;b YWcX_e W\[YjWh| c|i W bei Ye# b[]_ei Z[dec_dWZei Yece j Yd_# Yei" gk[ Z[iZ[ [b fh_c[he W e Z[ XWY^_bb[hWje ][d[hWb_pWd bWi cWj[#
INSCRIPCIONES ABIERTAS PRIMERO A NOVENO AÑO DE BÁSICA
APLICACIÓN. El colegio ‘Ismael Pérez Pazmiño’ es técnico pero deberá generalizar sus bachilleratos por mandato ministerial.
h_Wi gk[ e\h[Y[d W bei [ijkZ_Wdj[i [d kdW iebW hWcW" oW i[W [d i[Yh[# jWh_WZe YecfkjWh_pWZe" c[Y|d_YW" Whj[i" [jY j[hW1 i[] d bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW" Yed [ijW c[jeZebe] W" W bei [ijkZ_Wdj[i b[i ZWh|d jeZWi bWi fh_dY_fWb[i cWj[h_Wi Z[ bW h[Z Ykhh_YkbWh ZkhWdj[ ik fh_c[he o i[]kdZe W e Z[ XWY^_bb[hWje" o i[h| i be [d j[hY[h W e" YkWdZe bei _dYb_d[d ^WY_W be j Yd_Ye e bWi Y_[dY_Wi$ FWhW kde Z[ bei Yeb[]_ei j Yd_# Yei c|i YedeY_Zei Z[ bW fhel_dY_W" Yece [b È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ Z[ CWY^WbW" WZefjWh [ijW dk[lW c[# jeZebe] W [i kdW eXb_]WY_ d gk[ Z[X[d Z[ Ykcfb_h o gk[ be ^Wh|d i_d ZkZWh0 ÆDeiejhei oW iecei kd Yeb[]_e j Yd_Ye o e\h[Y[h[cei fWhW [b bj_ce W e bW Wbj[hdWj_lW j Yd_YW" i_ dk[ijhWi [ijkZ_Wdj[i Z[Y_Z_[hed _dYb_dWhi[ feh bWi Y_[d# Y_Wi Z[X[h|d YWcX_Whi[ Z[ Yeb[]_e" W kde Yece [b ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" gk[ i[h| gk_[d e\h[pYW [ij| hWcWÇ" Yec[dj ik h[YjehW" ;biW 7]k_hh[$ Contradicciones
I[] d CedjWble" W fWhj_h Z[b (&'' _d_Y_Wh| [ij[ YWcX_e [d YWZW kde
Conozca
Bachilleratos Únicos Materias: Física, Química, Biología, °Ciencias Sociales, Lengua y Literatura,
Matemática, Lengua Extranjera, Emprendimiento y gestión, Desarrollo del pensamiento filosófico, Ciudadanía y Buen Vivir, Educación Física y Educación Artística. Especialización: Dibujo Técnico; Ofertas °gastronómicas y sistemas de aprovechamiento; Bebidas; Técnicas elementales de cocina; Técnicas de servicio y atención al cliente; Lengua extranjera aplicada; Formación y orientación laboral; etc.
Z[ bei Yeb[]_ei" f[he i[] d bW h[Y# jehW Z[b È?icW[bÉ" [ije ikY[Z[h| [d [b (&'(" fk[ije gk[ [d bW h[]_ d I_[hhW i[h| ZedZ[ fh_c[he i[ _d_# Y_Wh| Yed [ijW ceZWb_ZWZ0 Æ;d [b eÒY_e gk[ dei [dl_Whed W deie# jhei Wi Z_Y[" de i[ fk[Z[ ^WY[h kd YWcX_e Wi Z[ kd cec[dje fWhW ejhe Wkdgk[ [b È?icW[bÉ i [ij| fh[# fWhWZe fWhW [bbeÇ" Z_`e 7]k_hh[$ ;ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhei" [d ik cWoeh W" j[c[d gk[ Wb kd_l[hiWb_pWh bW [ZkYWY_ d de i[ fhe\kdZ_Y[ [d jeZWi bWi cW# j[h_Wi gk[ i[ e\[hjWh|d o [ije" b[i fk[ZW Z[`Wh lWY ei W bei Wbkcdei$
LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA DE QUITO ESCUELA EN MACHALA INVITA:
D i r. Av. B o l í va r M a d e r o Va r g a s y C i r c u n va l a c i ó n S u r Te l f. 2 9 6 7 - 6 6 8 2 9 2 0 - 1 8 4
CDI
MI SENDERO
“Sembramos ternura, cosechamos amor” .CURSO VACACIONAL: 17 Enero al 28 de Febrero .GIRA A QUITO: Sesión de fotos con los jugadores del Equipo Campeón de América 18 – 19 de Febrero .CAMPEONATO INTERNACIONAL: En Salinas varias categorías del 6 al 13 de febrero. .CAMPEONATO INTERNACIONAL: En Iquique – Chile categoría Sub-17 del 6 al 13 de Febrero. Para deportistas de 5 a 16 años con servicio de transporte. INSCRIPCIONES: Cir.: Norte y Ferroviaria – Teléf.: 084208205 / 095252650
Edades de atención : 1 a 4 años
Inscripciones abiertas
Dir. Calle Gustavo Febres Cordero y Circunvalación Noreste- Unioro
Dr. Patricio Marín Luna AO/04428
DIRECTOR
CIUDAD
Se vienen los supletorios y recuperaciones
Marco Montalvo, director provincial de Educación de El Oro, aseguró que ningún estudiante que no pase el año perderá su cupo para matricularse en el mismo establecimiento educativo, por ninguna índole. Del 24 al 28 de enero, inicia el proceso de supletorios y recuperaciones en los colegios, en una última oportunidad para recuperar las notas bajas y lograr pasar de año. Escuelas lo harán esta semana.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Universitarios a elecciones este 22 En la UTMACH, varios jóvenes se postulan para convertirse en líderes.
NUEVAS. Tres familias ya ocupan las casas construidas por el Miduvi después del incendio.
Estrenan casas nuevas >WY[ eY^e c[i[i" jh[i \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e (* Z[ I[fj_[cXh[ l_# l_[hed [b ZhWcW Z[ ik l_ZW$ Kd _dY[dZ_e Yedikc_ iki l_l_[d# ZWi Z[ YW W o be f[hZ_[hed jeZe$ 7^ehW l_l[d [d [b c_ice j[hh[de f[he [d kdW YWiW dk[lW gk[ \k[ Yedijhk_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? $ BWi \Wc_b_Wi ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe l_l_[hed Yed iki fWh_[dj[i o h[Y_X_[hed bW WokZW Z[ [bbei o Z[ ejhei c_d_ij[h_ei fWhW jhWjWh Z[ YkXh_h bWi d[Y[i_# ZWZ[i kh][dj[i W feYWi ^ehWi Z[b i_d_[ijhe$ >WY[ kdWi i[cWdWi" F W ;i# f_depW i[ fWi W l_l_h W ik dk[lW YWiW" gk[ Wkdgk[ de ^W i_Ze [d# jh[]WZW eÒY_Wbc[dj[" oW Yk[djW Yed fk[hjWi" l[djWdWi" j[Y^e" i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o feYW
W]kW gk[ b[ i_hl[ fWhW YeY_dWh$ BW \Wc_b_W =_b[h ;if_depW _dj[]hWZe feh Y_dYe c_[cXhei i[ i_[dj[ W]hWZ[Y_ZW fehgk[ bW Z[i]hWY_W gk[ fWiWhed de Ye# Xh d_d]kdW l_ZW" f[he i b[i Z[` kdW ]hWd b[YY_ d0 Æj[d[h c|i Yk_ZWZeÇ$ BW \Wc_b_W IWd`_d i :[b]W# Ze" YkWjhe c[i[i Z[ifk i Z[b _dY[dZ_e h[Y_X_ W kd dk[le c_[cXhe" I[XWij_|d gk_[d W^ehW j_[d[ YkWjhe c[i[i$ BW cWZh[ Yec[dj gk[ i[ i_[d# j[ W]hWZ[Y_ZW Z[ :_ei o bk[]e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk_[d[i b[i Xh_dZWhed WokZW$ 7^ehW W jhWl i Z[ Jh_fb[E# he b[i [i YebeYWZe [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe kdW l[p gk[ [bbei fki_[hed jkXei o Y[c[d# je" o bW [cfh[iW bW cWde Z[ eXhW W jhWl i Z[b f[hiedWb$
9kcfb_[dZe Yed bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh" l_][dj[ Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ eYjkXh[" bk[]e Z[ ik fkXb_YWY_ d [d [b ik# fb[c[dje Z[b H[]_ijhe EÒY_Wb D± (/." bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJ# C79> Z[X[h|d YedYkhh_h W bWi khdWi [ij[ fh n_ce i|XWZe (( Z[ [d[he Z[ (&''" Yed [b fhef i_je Z[ [b[]_h W iki h[fh[i[djWdj[i Wdj[ [b âh]Wde 9eb[]_WZe 7YWZ c_Ye Ikf[h_eh" YkoW h[ifediWX_b_ZWZ WXWhYW [b [`[hY_Y_e Z[ bW Wkjede# c W h[ifediWXb[ o" feh jWdje" jeZe [b fheY[ie Z[ Z_h[YY_ d _dij_jkY_e# dWb WZc_d_ijhWj_lW o WYWZ c_YW Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W$ FWhW [b [\[Yje" bW I[Yh[jWh W =[# d[hWb Z[ bW KJC79> ^W h[Wb_pWZe bW h[if[Yj_lW YedleYWjeh_W f Xb_# YW" o bWi _diYh_fY_ed[i Z[ YWdZ_# ZWjkhWi i[h|d h[Y[fjWZWi Wdj[ bei
TOME NOTA Se llevarán a cabo desde las 8:00 hasta las 14:00 del sábado 22 de enero.
ELECCIONES. Los universitarios de la estatal machaleña se preparan para ir a las urnas.
i[Yh[jWh_ei Z[ YWZW \WYkbjWZ$ ;d Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bW# Y_ed[i F Xb_YWi Z[b 7bcW CWj[h" [b [l[dje [b[YjehWb ^W i_Ze eh]W# d_pWZe i[] d bWi dehcWi Yed# j[cfbWZWi [d [b h[if[Yj_le H[]bW# c[dje Z[ ;b[YY_ed[i" Whj Ykbei ) o '. gk[ YedijWd [d YWhj[b[hWi o j[dZh| Ykcfb_ZW h[Wb_pWY_ d [d YWZW kdW Z[ bWi \WYkbjWZ[i ZedZ[ \kdY_edWh|d bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$ Candidatos
Eh]Wd_icei [ijkZ_Wdj_b[i Yece bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " 7ieY_WY_ d <[c[d_dW Kd_l[h#
i_jWh_W 7<K o B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K " ^Wd i_Ze YedleYWZei W fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ fheY[ie [b[YY_edWh_e gk[ i[ h[W# b_pWh|d i_ckbj|d[Wc[dj[ Yed bW Z[ h[fh[i[djWdj[i Wb Ye]eX_[hde kd_l[hi_jWh_e$ :[ [iW cWd[hW" bW KJC79> lebl[h| W j[d[h" Z[ifk i Z[ lWh_ei W ei" W bei eh]Wd_icei Z[ <;K;" 7<K o B:K h[WYj_l|dZei[ W bW fWhj_Y_fWY_ d eh]Wd_pWZW Z[ bei Wbkcdei" [d bei Z_\[h[dj[i |c# X_jei gk[ _dj[h[iWd W bW kd_l[hi_# ZWZ" o Wb [djehde ieY_Wb ZedZ[ i[ Z[i[dlk[bl[1 W^ehW XW`e bei fh_d# Y_f_ei o b_d[Wc_[djei Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh$
A6
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
INTERESES GENERALES AGRÍCOLAS SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA SEÑOR PREFECTO PROVINCIAL DE EL ORO SEÑOR SECRETARIO NACIONAL DE EL AGUA SEÑORES ALCALDES DE LOS CANTONES DE LA PROVINCIA DE EL ORO El Gobierno Provincial Autónomo de El Oro tiene bajo su responsabilidad la administración de los sistemas de riego y drenaje de la provincia y ha publicado con fecha 04 de Enero del 2011, la ordenanza aprobada el 14 de Diciembre del 2010, para la actualización del pliego tarifario para el cobro de tasas por servicios de riego y drenaje de conformidad al artículo Nº 263 de la Constitución Política del Ecuador y artículos Nº 41 y 42, literales E, del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización. La presente Ordenanza del cobro de tasas nunca ha sido socializada y a las claras demuestran la incompetencia del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro de Optimizar los canales de riego, ya que ha sido el gobierno nacional a través del INAR que ha realizado la construcción de varios tramos del sistema Machala - Pasaje y Pasaje - Guabo-Barbones; a mas de que ninguno de los sistemas cuenta con represas para el almacenamiento y embalses de los ríos Jubones y Caluguro. Así mismo, no recauda eficientemente los valores que por uso de agua de riego de 1.088 usuarios registrados y de muchos usuarios que no están registrados que se sirven de los canales y drenajes y que el departamento de riego en muchos años no ha podido actualizar el catastro de regantes, provocando un grave desfase económico para el mantenimiento y reconstrucción que se indica en el siguiente cuadro de resumen:
Con el ejemplo del pretendido cobro de las tazas de riego por parte del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, presidido por el Ing. Montgomery Sánchez Reyes, y su cuerpo de consejeros provinciales, representados por los señores alcaldes de todos los cantones de la provincia de El Oro, es el siguiente: CUADRO RESUMEN
Actualmente, una propiedad de 10.00 hectáreas paga $10.00 x 2 turnos mensuales osea $120.00 al año, por lo que se perjudica el usuario en $ 639.6 en exceso. Ejemplo de los futuros cobros por uso de agua de los sistemas que administra el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro.
Ubique con este ejercicio el hectáreaje de su propiedad y los costos a pagar. El Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, de una forma irracional y sin aprobarse la nueva Ley de Agua que se transmita en la Asamblea Nacional, ha aprobado una ordenanza que afecta el servicio de pretende cobrar y por adelantado ya que el revestimiento de hormigón no ha mejorado el suministro de agua al sector agrícola que es generador de fuentes de trabajo y que se contradice con el artículo 12 y 318 de la Constitución que otorga a la Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA), como la única autoridad nacional del Agua. Por lo tanto, los agricultores y usuarios de los canales de riego administrados por el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro solicitamos se derogue la ordenanza antes señalada y se siga cobrando las tarifas vigentes y más bien, se cobre a los usuarios registrados que estén morosos y a los no registrados que se sirvan de los canales; además, que el departamento de riego realice un censo en coordinación con el Magap para conocer exactamente las Hectáreas bajo riego que se sirven de los sistemas que administra el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro y al Estado actual en que se encuentran. HACEMOS UN LLAMADO A TODO EL SECTOR AGRÍCOLA PARA QUE CONOZCA SUS DERECHOS Y SE ACERQUEN A LA CÁMARA DE BANANEROS PARA MAYOR INFORMACIÓN. DIRECCIÓN: C.C.UNIORO TEL.: 2985-222 – 088487-920 CÁMARA DE BANANEROS DE EL ORO A0/4470
OPINIÓN A7 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los sabios Más vale EUGENIO hablan porque ceder el paso MARRÓN tienen algo a un perro que que decir, los tontos dejarse morder Carvajal conversa hablan porque por él”. con Lennon tienen que ABRAHAM LINCOLN I " Wc_]e b[Yjeh" oW be i 0 [i _c# decir algo”. fei_Xb[ Z_Wbe]Wh Yed ck[hjei ÄW PLATÓN
CARTAS Emergencias
9kWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW WZefj bW Wj[dY_ d Z[ bW iWbkZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yece feb j_YW [nYbki_lW Z[b ]eX_[hde Y[djhWb" ]WhWdj_pWdZe bW ]hWjk_# ZWZ Z[ bW c_icW" i[]khWc[dj[ Z[X_ ^WX[h [ijWZe Wi[iehWZe WY[hYW Z[ bei _d][dj[i h[Ykhiei [Yed c_Yei gk[ [hWd d[Y[iW# h_ei fWhW WZefjWh [ijW c[Z_ZW$ BWij_ceiWc[dj[" Yh[e gk[ de \k[ Wi " bW Z[Y_i_ d \k[ jecWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Y[djhWb_pWh [b i_ij[cW f Xb_Ye Z[ iWbkZ [d [b feZ[h Y[djhWb o Z[ib[]_j_cWh bei [i\k[hpei gk[ Wb]kdei ckd_# Y_f_ei" Z[ efei_Y_ d _Z[eb ]_YW Wb H ]_c[d" l[d Wd ^WY_ dZebe [d [b c_ice YWcfe$ 7^ehW gk[ de [n_ij[ Z_d[he fWhW ÒdWdY_Wh Z[b_YWZW h[ifediWX_b_ZWZ" i[ WdkdY_W c[Z_ZWi jh_XkjWh_Wi _dc[Z_WjWi" gk[ Wb Òd o Wb YWXe" lWd W [dYWh[Y[h Y_[hjei fheZkY# jei" W\[YjWdZe W kd ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ fWh[Y[ gk[ fWhW bW h[lebkY_ d Y_kZWZWdW de [n_ij_cei$ Bei _cfk[ijei gk[ i[ fh[j[dZ[ Wfb_YWh W bWi X[# X_ZWi WbYe^ b_YWi o W bei jWXWYei c[ fWh[Y[d hWpedWXb[i" _dZ_h[Y# jWc[dj[ h[ZkY_h W ik Yedikce$ F[he de YecfWhje [b fh[j[dZ[h ]hWlWh Yed _cfk[ijei W Y_[hjWi c[Z_Y_dWi o ]hWlWh [b Yeije Z[ bW j[b[\ed W c l_b$ ;b Fh[i_Z[dj[ de i[ ^W ZWZe Yk[djW gk[ bei j[b \edei Y[bkbWh[i ^WY[ hWje Z[`Whed Z[ i[h eX`[jei Z[ bk`e" ied _dijhkc[djei d[Y[iWh_ei Z[ jhWXW`e$ Vinicio Torres Salazar
UN PAÍS DE RODILLAS <WbjWdZe Y_dYe c_dkjei fWhW bWi + Z[ bW jWhZ[ Z[b '( Z[ [d[he Z[ (&'&" [d Wf[dWi ). i[]kdZei" [b j_[cfe gk[ jWhZW kd i[c|\ehe [d YWcX_Wh Z[ Yebeh" gk[Z i[fkbjWZe >W_j $ )&& c_b Z[ iki ^WX_jWdj[i ckh_[hed" '&& c_b Z[iWfWh[Y_[hed" ejhei [dbegk[Y_[hed o W d de i[ iWX[ Yk|djei gk[ZWhed ckj_bWZei$ Kd W e Z[ifk i bW i_jkWY_ d [i j[hh_Xb[0 ^Wo feh be c[dei c[Z_e c_bb d Z[ Z[ifbWpWZei _dj[hdei o kd Z[iW\ e i_d fh[Y[Z[dj[i fWhW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ :[ fWie" f[hi_ij[d W Z_Wh_e bWi l_ebWY_ed[i Z[ ck`[h[i o d_ Wi [d bei YWcfei Z[ h[\k]_WZei$ BW h[YedijhkYY_ d ^W gk[ZWZe [cf[gk[ [# Y_ZW feh bW cW]d_jkZ Z[ bW jhW][Z_W" bW YkWdj W Z[ bW WokZW d[Y[i_jWZW o bW \WbjW Z[ b_Z[hWp]e [d >W_j o [b [njhWd`[he" Wi Yece bW feXh[ YeehZ_# dWY_ d Z[ c|i Z[ '&$&&& eh]Wd_pWY_ed[i de
]kX[hdWc[djWb[i gk[ i[ ^Wd Wfhel[Y^WZe Z[b Z[iWijh[ fWhW jecWh jW`WZW Z[ bei fei_Xb[i Wkn_# b_ei gk[ bb[]Wd feh ]ej[he$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fhec[j_ [djh[# ]Wh Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i ^WijW (&')$ I_d [cXWh]e" ^W bb[]WZe cko feYe Z[ [ijW WokZW$ ;b fW i [ij| ikc[h]_Ze [d kdW Yh_i_i [Yed # c_YW o bWi _d\hW[ijhkYjkhWi [ij|d Z[ijhk_ZWi$ 7 [bbe i[ ikcW kdW [f_Z[c_W Z[ Y b[hW Z[iWjWZW W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ gk[ ^W YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ * c_b f[hiedWi$ C_[djhWi jWdje" bei YWdZ_ZW# jei fh[i_Z[dY_Wb[i i[ Wjh[l[d" jhWdgk_bWc[dj[" W ^WY[h YWcfW W fWhW kdW i[]kdZW lk[bjW$ ;b Wj[hhWZeh fWdehWcW Z[ck[ijhW gk[ bW ieb_ZWh_ZWZ de [n_ij[" gk[ bWi fhec[iWi de i[ Ykcfb[d o gk[ bei feb j_Yei j_[d[d kd iebe eX`[# j_le0 heXWh" heXWh o heXWh$ 9ece Wgk $
CI: 1712369691
¿Hay Alcalde?
µ;d Gk_je" ^Wo 7bYWbZ[5 BW h[i# fk[ijW [i de$ 9 ce fk[Z[ i[h gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWf_jWb de h[Wb_Y[d kd h[YbWce [d h]_Ye W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ De [i fei_Xb[ gk[ W Gk_je i[ b[ ^WoW Yedl[hj_Ze [d kd XWikh[# he o gk[ iki YWbb[i" bW cWoeh W Z[ijhepWZWi" fh[i[dj[d kdei XWY^[i gk[ fWh[Y[d \eiWi$ Feh [ie Z[X[cei h[f[j_h W kdW iebW lep0 ÆGk_je i_d XWhh[hWi e i_d XWikhW e i_d ^k[YeiÇ$ Dr. Ramiro Borja Gallegos ramiro-borja@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ISABEL ROBALINO BOLLE
Reconocer el Estado palestino ;b h[YedeY_c_[dje feh [b ;YkW# Zeh" Z[b ;ijWZe FWb[ij_de ^W ZWZe bk]Wh W kdW Yed\hedjWY_ d Z[ ef_d_ed[i gk[ j_[d[d h[bWY_ d W bW ZeYjh_dW `kh Z_YW h[bWj_lW Wb ;ijWZe o i[ h[Ò[h[d \kdZWc[d# jWbc[dj[ W iki YWhWYj[h[i o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W bW ieX[hWd W Z[b c_ice$ Feh fWhj[ Z[ kd _bkijhWZe `kh_ijW [ _dj[hdWY_edWb_ijW i[ ^W Yedi_Z[hWZe gk[" [d [b YWie
YedYh[je Wb gk[ dei h[\[h_cei" i[ ^Wd h[if[jWZe bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ dk[ijhW feb j_YW _dj[hdWY_edWb$ ;d '/*- [b ;YkWZeh Wfeo Yed ik leje bW Yh[WY_ d Z[b ;ijWZe Z[ ?ihW[b" jWcX_ d WfheX [b h[fWhje Z[ bWi j_[hhWi WZc_d_ijhWZWi feh [b CWdZWje Xh_j|d_Ye" [djh[ Zei ;ijWZei$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [b fWie ZWZe feh bW Z_fbecWY_W [YkWjeh_WdW \Wleh[Y[h W W bei [i\k[hpei feh bW fWp [d [b C[Z_e Eh_[dj[$ ;d YWcX_e" i[ ^W fbWdj[WZe ejhW j[i_i" gk[ [i bW gk[ ikij[djW [b =eX_[hde Z[ ?ihW[b" Yedi_ij[d# j[ [d gk[ de feZ[cei ^WXbWh Z[ kd ;ijWZe FWb[ij_de gk[ i_ X_[d fk[Z[ [n_ij_h Yece f[hiedW ce# hWb o i[ b[ WZ`kZ_YW kd j[hh_jeh_e" \WbjWh W [b gk[ [`[hpW ik ieX[hW# d W [d jeZe [b j[hh_jeh_e" o [ije de i[ ZW [d bW h[Wb_ZWZ$ Lebl[cei Wgk Wb fheXb[cW Z[ bW <hWd`W Z[
=WpW$ ;b Òd Z[b ;ijWZe [i [b X_[d f # Xb_Ye j[cfehWb o fWhW WbYWdpWhbe i[ d[Y[i_jW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW Wkjeh_ZWZ$ :[ W^ gk[ [djh[ bei YWhWYj[h[i Z[b ;ijWZe" dei h[# Yk[hZW @[Wd :WX_d" i[ [dYk[djhW [b Z[ bW ieX[hWd W" _d^[h[dj[ W ik i[h c_ice [d jWdje gk[ [i Yeck# d_ZWZ feb j_YWc[dj[ eh]Wd_pWZW$ ;b ;ijWZe de j_[d[ kd Z[h[Y^e Z[ ieX[hWd W" i_de gk[ feh ik dWjk# hWb[pW [i ieX[hWde$ ;d [b YWie fWb[ij_de" bW eX`[# Y_ d gk[ i[ ^WY[ [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bW ieX[hWd W de i[ [`[hY[ [d jeZe [b j[hh_jeh_e" l_[d[ W Ye_dY_# Z_h Yed bei fh_dY_f_ei Z[ Z[h[Y^e f Xb_Ye [dkdY_WZei$ BW ieX[hW# d W _cfb_YW [b Z[X[h Z[ ikXehZ_# dWY_ d gk[ WjW [ W bWi f[hiedWi" o ijWi de [ij|d ikXehZ_dWZWi Wb ;ijWZe [d fWhj[ Z[ ik j[hh_jeh_e$ irobalino@lahora.com.ec
de i[h gk[ Wi_ijWcei Wb [djehde Z[ kd c Z_kc#" f[he [ijW l[p i[ jhWjW Z[ Wb]e jWd l[hZWZ[he Yece Wb[YY_edWZeh" Yed`kdY_ d Z[ bW fW# bWXhW Yed [b j_[cfe gk[ bW ^WX_jW" W bW iecXhW Z[ Wgk[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/.& Ägk[" feh Y_[hje" [d l_i_ d h[jheif[Yj_lW b[ f[hc_j_ W ;ZkWh# Ze =Wb[Wde WÒhcWh0 Æ;d [ij[ ik# Y_e Z W ^W YW Ze Wi[i_dWZe @e^d B[dded" \kdZWZeh Z[ c i_YW" [d kdW [igk_dW Z[ CWd^WjjWdÇ$ >Wd fWiWZe jh[i Z YWZWi1 [d \[Y^W h[Y_[dj[ bei c[Z_ei ^Wd h[YehZWZe" [d bWi c|i Z_l[hiWi ][e]hW\ Wi" [b _cfWYje Z[ Wgk[bbW WjheY_ZWZ" be gk[ X_[d fhef_Y_W ejhe h[[dYk[djhe0 Yed bei j[njei Z[ kd ]hWd fe[jW [YkWjeh_Wde gk[ kd Z W iWb_ W ÆjhWpWhi[Ç [b f[hÒb Z[b @e^d B[dded c|i Y[hYWde W iki gk[h[dY_Wi l[hXWb[i" [d l[hiei Y|b_Zei o ^[hceiei gk[ ^_blWdWd ejhW cWd[hW Z[ [iYkY^Wh Wb ^ec# Xh[ gk[ jkle ik bj_cW cehWZW [d [b [Z_ÒY_e :WaejW Z[ Dk[lW Oeha$ Bei fe[cWi Z[ ?l|d 9WhlW`Wb gk[ _dj[]hWd [b YkWZ[hde È?d# l[djWdZe W B[ddedÉ Ä_dYbk_Zei [d ÈJ[djWj_lW o pepeXhWÉ" jh[_djW W ei Z[ ik bWXeh fe j_YW [djh[ '/-& o (&&&" fkXb_YWZei feh bW fh[ij_]_eiW [Z_jeh_Wb L_ieh" Z[ CWZh_Z# fk[Z[d i[h b[ Zei Z[ Zei cWd[hWi0 Yece [f jec[ Z[ b[jhWi b[][dZWh_Wi W bW ^ehW Z[ bei 8[Wj# b[i o ik ^k[bbW1 o Yece Z_[jWh_e Z[ bkc_deiWi iehfh[iWi W bW iecXhW Z[ bei W ei o ik [nWc[d$ ;d bW fh_c[hW" kd h[fWie gk[ i[ WZ[djhW" Yed fhel[Y^e Z[ b[Yjk# hWi [djh[YhkpWZWi Äo Z[ ceZe [i# f[Y_Wb fWhW [b e Ze _d_Y_WZe# [d [b WhecW Z[ Y_[hjWi YWdY_ed[i Äf[h# Y_Xe Wb]e Z[ ÆIjhWmX[hho Ò[bZi \e# h[l[hÇ e jWb l[p Æ7 ZWo _d j^[ b_\[Ç#1 [d bW i[]kdZW" kd ck[ijhWh_e Z[b ckdZe gk[ WYkckbW #Yed \ehjkdW Z[ h[\[h[dY_Wi i[dieh_Wb[i# hWi]ei ][eb ]_Yei" ^_ij h_Yei" c j_Yei$$$ Kd h[Yehh_Ze feh bei fW_iW`[i gk[ i_]dWd kdW [nf[h_[dY_W Yec# fWhj_ZW0 [i Wi Yece be eYkhh_Ze i[ jhWdickjW [d fe[cW YkWdZe ?l|d 9WhlW`Wb Yedl[hiW Yed @e^d B[dded$ eugeniomarron@gmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 606
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
FAMILIA A8
Malos hábitos
Enséñeles a amar al prójimo
Si su hijo se llevó algo que no le pertenecía, sólo porque le gustó, no lo deje pasar por alto. Enséñele que lo que no es suyo no puede tomarlo y oblíguelo a devolverlo.
Los niños y niñas son como esponjas, ellos atraen todo lo que ven y escuchan de parte de sus padres, que son sus ejemplos. Así que si desea que su hijo sea caritativo y servicial, permítale verlo cuando ayude a una anciana a cruzar la calle o cuando albergue a perrito o gatito callejero.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Estilos de comunicación en la familia Aprenda cómo conseguir una mejor relación con cada uno de los miembros de su familia.
ZW jWcX_ d bW ejhW f[hiedW ÕGk[ oe ]Wd[" f[he gk[ ]Wd[ jWcX_ d bW ejhW f[hiedW H[Ó[n_ed[d `kdjei" [d \Wc_b_W" ieXh[ bWi YkWjhe fei_X_b_ZWZ[i Z[ h[bWY_ d ^kcWdW gk[ ^eo fed[# cei W lk[ijhW Yedi_Z[hWY_ d$ µ9k|b Z[ [bbWi dei ejeh]W bW \Wb# iW _cfh[i_ d Z[ jh_kd\e5 µ9k|b Z[ [bbWi Yedl_[hj[ W bW \W# c_b_W [d kd YWcfe Z[ XWjWbbWÉ µ9k|b Z[ [bbWi dei f[hc_j[ Yh[# Y[h Yece f[hiedWi o \Wc_b_W5 I_ [d [b fheY[ie Z[ h[bWY_ d ^kcWdW \Wc_b_Wh kde e Wb]kdei Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b i_ij[cW i[ i_[dj[d \[b_Y[i Z[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei1 f[he" bW ejhW fWhj[" i[W kdW e lWh_Wi f[hiedWi" i[ i_[dj[d ^kc_bbWZei o e\[dZ_Zei" bW Wb[]h W Z[ bei fh_c[hei" i[ ikij[djWh| [d bW \hkijhWY_ d Z[ bei ejhei" Yedl_h# j_ dZei[ feh jWdje [d kd jh_kd\e lWY e$ JWcfeYe [i iWbkZWXb[ [b fWf[b Z[ l Yj_cW iWYh_\_YWZW" fk[i [b X_[d[ijWh Z[ bWi ejhWi f[hiedWi i[ Z[iZ_Xk`W" i_ [b Yeije [i [b Zebeh Z[ kdW Z[ bWi fWhj[i$ ;l_Z[dj[c[dj[" o [d YWie [n# jh[ce" jWcfeYe i[ `kij_ÒYW [b iW# Xeh WcWh]e Z[ gk_[d[i hWY_edW# b_pWd ik f hZ_ZW" Z[ijWYWdZe gk[
7^ ZedZ[ ^Wo kdW \Wc_b_W i[ ZW kd fheY[ie Z[ h[bWY_ d ^kcWdW" Óko[d [ceY_ed[i" i[dj_c_[djei" fWi_ed[i o b[YjkhWi Z_l[hiWi Z[ bW h[Wb_ZWZ" fhef_Wi Z[b i[dj_h Z[ YWZW c_[cXhe Z[b i_ij[cW \Wc_# b_Wh0 o [d [i[ [iY[dWh_e" i[ ZWh|d i_[cfh[ YkWjhe [ij_bei Z[ Yeckd_# YWY_ d ^kcWdW" i_]d_ÒYWdZe YWZW kde Z[ [bbei kdW cWd[hW fWhj_Yk# bWh Z[ [dj[dZ[h bW h[bWY_ d ^kcW# dW [d bW \Wc_b_W$ 9_jWcei Z_Y^ei [ij_bei _dl_jWd# Ze W kij[Z[i W kd fei_Y_edWc_[d# je Yh j_Ye [d kde Z[ [bbei" h[Ó[n_ d gk[ b[ i[h| j_b fWhW [dj[dZ[h iki [dYk[djhei e Z[i[dYk[djhei \Wc_# b_Wh[i$ ;ijei ied0 ÕGk[ oe ]Wd[" Wkdgk[ bW ejhW f[hiedW f_[hZW ÕGk[ bW ejhW f[hiedW ]Wd[" Wkd# gk[ oe f_[hZW ÕGk[ f_[hZW oe" f[he gk[ f_[h#
43 S
TA S ABIER A L U C Í MATR PERÍODO
2
1 2011-20
bei ejhei jWcX_ d f[hZ_[hed$ 7feij[cei W ]WdWh deiejhei" f[he gk[ ]Wd[d jWcX_ d bei ejhei c_[cXhei Z[ dk[ijhW \Wc_b_W" [b h[ikbjWZe \_dWb i[h| ^WbW]WZeh fWhW jeZei" Wkdgk[ Z[ feh c[# Z_e j[d]Wd gk[ ^WX[h Wb]kdei h[dkdY_Wc_[djei$ ?cW] d[di[ kij[Z[i YkWdje i[ ]WdWh| [d YWb_Z[p o fhe\kdZ_#
ZWZ [d bWi h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[i" i_ [djh[ bW fWh[`W o Yed bei ^_`ei" YWZW _dj[]hWdj[ b[ WfeijWh| W ]W# dWh Yece i_ij[cW \Wc_b_Wh" ZWdZe YWZW kde bW d[Y[iWh_W YkejW Z[ iW# Yh_ÒY_e" [d WhWi Z[ [ijWh X_[d" i_d Wjhef[bbWh W dWZ_[$ Kd fheXb[cW h[_j[hWj_le Z[ bWi \Wc_b_Wi [i gk[ iebWc[dj[ b[ Wfk[ijWd W bW fh_c[hW efY_ d" ]W#
dWh Z_ic_dko[dZe W bei ejhei$ 7b]kdW l[p Z[X[h Wcei jhWXW# `Wh feh ]WdWh deiejhei" f[he gk[ ]Wd[d jWcX_ d gk_[d[i ied fWhj[ Z[ dk[ijhW \Wc_b_W$ µI[h| fei_Xb[ [b _dj[dje5 :h$ 8[d`Wc d H[o[i 9Whh_ d CW]_ij[h [b Fi_Yej[hWf_W <Wc_b_W CW_b0 XWh[ce(&&&6oW^ee$Yec
AÑOS DE EXPERIENCIA
TU MEJOR ALTERNATIVA DE ESTUDIOS
CARRERAS ESPECILALIZACIÓN EN CORTE CONFECCIÓN Y BORDADO
Duración: 3 años de estudios Titulo que se obtiene: Maestra en Corte y Confección y Bordado Además Certificado de Ciclo Básico válido para el ingreso a 1er año de bachillerato ESPECIALIDAD EN BELLEZA Duración: 16 meses para quienes han terminado el Ciclo Básico o Bachillerato. 3 años lectivos para quienes han terminado la primaria Titulo que se obtiene: Maestra en Belleza y Certificado del ciclo Básico ESPECIALIDAD AUXILIAR DE ENFERMERÍA Esta rama tiene una duración de un año de estudios, al término del cual obtienen el título de Auxiliar de Enfermería.
CURSOS PRÁCTICOS PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS DECORADO Y PASTILLAJE DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS BELLEZA NIVEL BÁSICO ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES CURSO DE BELLEZA NIVEL AVANZADO CORTE DE CABELLO PARA DAMAS Y CABALLEROS (ESTILOS ACTUALES) COLORACIÓN Y DECOLORACIÓN EXTENSIONES DE CABELLO MAQUILLAJE MASCARILLAS LIMPIEZA FACIAL MASAJES EXTENSIONES PARA UÑAS CORTE, CONFECCION Y MODISTERIA ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: TOMA DE MEDIDAS TRAZOS BÁSICOS BORDADOS CONFECCIONES DE BLUSAS, PANTALONES, CAMISAS DESARROLLO DE FIGURINES CURSOS DE GUITARRA Y CANTO INSCRIPCIÓN: EXPRESION ORAL Y CORPORAL COMPUTACIÓN BASICA MENSUALIDAD: CURSOS PARA TODAS LAS EDADES WORD EXCEL POWER POINT
$ 5.00
$ 12.00
INICIO DE CURSOS PRÁCTICOS
SÁBADO 15 DE ENERO
DIRECCIÓN: Tarqui 11-17 e/ Kleber Franco y Marcel Laniado / Tel. 2923339-088987939 E-MAIL: academiarene@ hotmail.com
HORARIO: de 14H00 a 18H00 AO/04412
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
Lo bueno para bajar de peso 8W`Wh Z[ f[ie fk[Z[ Yedl[hj_h# i[ [d kdW jWh[W cko Z_\ Y_b f[he feh ikfk[ije" de [i _cfei_Xb[$ F[he i_ j [h[i kdW Z[ [iWi f[h# iedWi gk[ i[ b[ Yecfb_YW ckY^e i[]k_h kdW Z_[jW W hW`WjWXbW Z[# X[i Z[ iWX[h Wb]kdWi h[]bWi cko X|i_YWi fWhW [b cec[dje [d gk[ gk_[hWi XW`Wh Z[ f[ie$ 7dj[i gk[ dWZW de fk[Z[i fed[hj[ d[]Wj_# le" Z[X[i cWdj[d[h jk c[dj[ [d fei_j_le o ^WY[hj[ iWX[h gk[ i be fk[Z[i be]hWh$ De h[Wb_Y[i Z_[jWi gk[ kd Wc_]e%Wc_]W j[ ^W h[Yec[dZW# Ze" bWi Z_[jWi de ied _]kWb[i fWhW jeZWi bWi f[hiedWi1 dWZW c[`eh gk[ Z_h_]_hi[ W kd dkjh_Y_ed_ijW fWhW gk[ dei ]k [ [d [ij[ YWc_# de Z[ XW`Wh Z[ f[ie" f[he" iWbk# ZWXb[c[dj[$ ;ije h[gk_[h[ gk[ de j[ iWbj[i d_d]kdW Yec_ZW Z_Wh_W" gk[ X[XWi W]kW [djh[ bWi Yec_ZWi o gk[ [l_j[i bei ZkbY[i o feijh[i$ Feh ikfk[ije gk[ Z[X[h|i Z[ ^WY[h [`[hY_Y_e" oW gk[ i_ XW# `Wcei Z[ f[ie cko h|f_Ze o de cWdj[d[cei dk[ijhei c iYkbei Òhc[i be]hWh[cei gk[ [d dk[i#
jhe Yk[hfe WfWh[pYWd bWi [ijh Wi o Y[bkb_j_i" bWi YkWb[i fk[Z[d i[h \|Y_bc[dj[ fh[l[d_ZWi$ Avena, ideal para perder libras
BW Wl[dW [i Z[ifk i Z[b jh_]e [b Y[h[Wb c|i j_b o [d jeZe [b i[d# j_Ze Z[ bW fWbWXhW [i \ehj_ÒYWdj[" h[\k[hpW bei d[hl_ei" [i h[c_d[# hWb_p|dZebW o h[Yedij_jko[dj[" WfWhj[ Z[ ik lWbeh [d[h] j_Ye bW Wl[dW [ij| cko ZejWZW Z[ l_jW# c_dWi o c_d[hWb[i" [d [if[Y_Wb \ i\ehe o Wpk\h[$ ;d bW Wb_c[djWY_ d _d\Wdj_b [i cko dkjh_j_lW$ BW Wl[dW i[ fk[Z[ jecWh YhkZW" h[ce`WZW" cWY^WYWZW" [jY$ I_ jk be Z[i[Wi fk[Z[i WYecfW WhbW Yed kd feYe Z[ \hkjW \h[iYW fWhj_ZW [d f[gk[ ei jhepei" e [d kd feYe Z[ oe]khj dWjkhWb" YkWbgk_[hW Z[ bWi Zei ied cko Xk[dW efY_ d fWhW jeZW f[hiedW gk[ i[ fh[eYkfW feh Yedikc_h kd Xk[d Wb_c[dje e gk[ [ij _dj[djWdZe XW`Wh Z[ f[ie e gk[ i_cfb[c[dj[ b[ ]kijW bb[lWh W ik c[iW bW Yec_ZW dWjk# hWb gk[ jWdje i[ b[ h[Yec_[dZWd W Z_Wh_e$
CUERPO SAN0
Postres
Frutas dulces para bajar de peso A veces se torna un poco aburrido comer frutas de esta forma, por lo tanto podemos °hacerlas en compota –cocidas en agua- para darles un toque diferente. Para potenciar su sabor tienes que elegir las frutas que estén en estación, ya que tendrán °todo su sabor concentrado y serán sin dudas, más ricas y apetitosas. Otra opción es tratar de asarlas por unos minutos ya sea en la parrilla o al horno, esto °hará que su sabor sea aún mayor y queden así más ricas de lo normal. ya sabes, no te sientas mal si quieres comer algo dulce, opciones hay solamente °hayAhora que saber elegir bien.
AO/04467
No es necesario matarse de hambre para conseguir librarnos de esos kilos de más. Aquí las soluciones.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡A dormir se ha dicho! Hacerlo adecuadamente nos aporta lo mejor para nuestra salud y belleza.
:ehc_h X_[d _cfb_YW Zei YeiWi0 feh kd bWZe Z[iYWdiWh bWi ^e# hWi d[Y[iWh_Wi o feh ejhe bWZe Z[iYWdiWhbWi X_[d$ De i[ jhWjW Z[ [ijWh [d bW YWcW '& ^ehWi ZWdZe lk[bjWi" f[he jWcfeYe lWb[ [ie Z[ Zehc_h * ^ehWi o Z[Y_h gk[ Yed [ie oW j[d[cei XWijWdj[$ Be gk[ ik[b[ fWiWh [i gk[ [b Yk[hfe i[ WYeijkcXhW [d f[h_e# Zei fhebed]WZei W Z[iYWdiWh [d feYe j_[cfe" f[he W bW bWh]W fWiW \WYjkhW$ I_ X_[d [i l[hZWZ gk[ YWZW f[hiedW d[Y[i_jW kd j_[cfe Z_ij_dje Z[ Z[iYWdie"
jWcX_ d [i Y_[hje gk[ ckY^W ][dj[ de Z[iYWdiW be gk[ Z[X[# h W$ 7 Yedj_dkWY_ d j[ ZWcei '& hWped[i fWhW gk[ fh[ij[i c|i Wj[dY_ d W jk Z[iYWdie0
1. Estética
:ehc_h j[ lk[bl[ X[bbW" bW f_[b Z[iYWdiW o bWi Y bkbWi i[ h[][# d[hWd Yed c|i \WY_b_ZWZ$ I_ j[ ^_dY^Wi kd feYe Yk_ZW jk Yed# ikce Z[ iWb" 2. Los ojos
BW l_ijW Z[iYWdiW Z[ \ehcW fhe\kdZW o bW heZefi_dW" kd f_]c[dje i[di_Xb[ W bW bkp i[ h[][d[hW" Z[ cWd[hW gk[ bei e`ei i[ h[Ykf[hWd Z[b [i\k[hpe h[Wb_pWZe ZkhWdj[ [b Z W$ 7Z[# c|i" WokZW W [b_c_dWh bWi e`[# hWi o bWi XebiWi$ 3. Respiración
7b YedY_b_Wh [b ik[ e i[ hWb[d# j_pW o i[ lk[bl[ c|i fhe\kdZW"
La siesta
Ayuda a pensar mejor Se ha descubierto que si duermes un °poco a media tarde puedes fortalecer
tu mente, la siesta no afecta en nada tu sueño nocturno.
Nuestro cuerpo tienen la necesidad bio°lógica de dormir cierta cantidad de horas diariamente, de 7 a 9 horas mínimo.
be gk[ \WY_b_jW bW en_][dWY_ d Z[ bWi Y bkbWi$ 4. Adelgaza
jW [b Wf[j_je$
9kWdZe [b Yk[hfe de Z[iYWdiW be ikÒY_[dj[ fh[i[djW kdW j[d# Z[dY_W W WYkckbWh ]hWiWi o [i c|i Z_\ Y_b gk[cWhbWi$ Kd Yk[h# fe Z[iYWdiWZe WokZW W cWdj[# d[h [b f[ie e _dYbkie W f[hZ[hbe" oW gk[ YkWdZe Zehc_cei feYe fheZkY_cei cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ^ehcedW ]^h[b_dW" gk[ Wkc[d#
5. Anti-virus
;b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye d[# Y[i_jW Z[iYWdiWh" Zehc_h feYe W\[YjW jWdje Yece [b [ijh i" be gk[ [b[lW [b h_[i]e Wdj[ _d\[YY_ed[i$ 6. Controla la hipertensión
TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA
ANITA VIVAS
ESTETICISTA COSMETOLOGA ESTILISTA
Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm.
Dr. Freddy Zeas
AO/04465 AO/04464
Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
PEDIATRA NEONATÓLOGO PEDIA PEDIATRA NEON TRA NEONATÓLOGO A
Promoción en rizado de pestañas. Depilación facial y corporal. Tratamiento de cabello. Haing life y marmoleado. 15% de desc. en peluquería y 20% en depilaciones.
8. Controla la Diabetes
:ehc_h X_[d jWcX_ d WokZW W YedjhebWh bW Z_WX[j[i j_fe(" oW gk[ Wkc[djWd bei d_l[b[i Z[ Wp YWh [d iWd]h[ Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[b c_ice Yehj_ieb$
ESTAREMOS GUSTOSOS DE ATENDERLE PORQUE SU BIENESTAR ES IMPORTANTE. DIRECCIÓN: PICHINCHA entre VELA Y SANTA ROSA TELEFONOS: 2961-908 CELULAR: 084222236 Se aceptan tarjetas de crédito Visa y Diners
AO/04176
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.
CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
7. Ayuda al corazón
:khWdj[ [b ik[ e jWcX_ d i[ hWb[dj_pW bW \h[Yk[dY_W YWhZ WYW fWhW gk[ bWi Y bkbWi YehedWh_Wi o bei j[`_Zei fk[ZWd h[fWhWhi[0 [i [b cec[dje [d gk[ dk[ijhe eh]Wd_ice b_X[hW bW c[bWjed_dW o bW ^ehcedW Z[b Yh[Y_c_[dje fWhW Z[iWhhebbWh [ijWi jWh[Wi$
Dr. Roberto Rodríguez Moreira Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias.
9kWdZe de i[ Z[iYWdiW be ik# ÒY_[dj[ [ijWcei [d h_[i]e Z[ kd Wkc[dje Z[ dk[ijhW j[di_ d Whj[h_Wb o Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWh# Z_elWiYkbWh[i feh [b _dYh[c[d# je Z[ fheZkYY_ d Z[ Yehj_ieb" bW ^ehcedW YWkiWdj[ Z[b [ijh i$
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04463
9. Intelectual
;b Z[iYWdie [i \kdZWc[djWb fWhW c[`ehWh dk[ijhW WYj_l_ZWZ _dj[b[YjkWb$ ;b Y[h[Xhe d[Y[i_# jW [ijWi ^ehWi Z[ Z[iYed[n_ d fWhW fheY[iWh jeZW bW _d\ehcW# Y_ d WYkckbWZW ZkhWdj[ [b Z W$ FWhW [ijkZ_Wh" feh [`[cfbe" be c[`eh [i Zehc_h X_[d \h[dj[ W gk_[d[i fWiWd bW deY^[ [d l[bW h[fWiWdZe$ JWcX_ d WokZW W dk[ijhW [cej_l_ZWZ" Z[ cWd[# hW gk[ b_X[hWcei [ceY_ed[i _d# YediY_[dj[i gk[ Z[ ejhe ceZe gk[ZWh Wd h[fh_c_ZWi$
AO/04252
AO/04462
10. Coordinación física
AO/04353
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
KdW WYj_l_ZWZ fi_Yecejh_p de fk[Z[ [`[YkjWhi[ Yedl[d_[dj[# c[dj[ i_ [b Y[h[Xhe de [ij| Z[i# YWdiWZe$ ;i YkWdZe de Wj_dW# cei feh YkbfW Z[ bW \Wj_]W$ I_ bW WYj_l_ZWZ gk[ lWcei W h[Wb_pWh [i YedZkY_h e kd jhWXW`e gk[ _cfb_gk[ h_[i]ei [b Z[iYWdie [i _cfh[iY_dZ_Xb[$
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Gobierno adquirirĂĄ clĂnicas privadas Bk[]e Z[ Z[Yh[je Z[b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" [d eY^e ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW iWbkZ de iebe h[iebl_[hed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Yb‡d_YWi fh_lWZWi W Ă’ d Z[ Yed# l[hj_hbWi [d Y[djhei Z[ iWbkZ Z[b ;ijWZe$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h Wo[h [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_#
GUAYAQUIL Ä›
Xe]W" gk_[d ieijkle gk[ bW Yec# fhW Z[ [ijei _dck[Xb[i f[hc_# j_h| [d Yehje j_[cfe Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi$ 9^_h_Xe]W ieijkle gk[ Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '*& c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i i[ be]hWh| [ij[ eX`[j_le feh bee gk[ i[ ^Wd [c# f[pWZe bei YedjWYjei Yed bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi$
CRIMEN. Honorio Cevallos fue asesinado mientras conversaba con unos amigos en un bar. Allegados suyos trasladan al dirigente hacia una clĂnica.
Asesinan a presidente del club de fĂştbol DelfĂn
9ed i[_i Z_ifWhei Wi[# i_dWhed Wo[h W C_]k[b >edeh_e 9[lWbbei" Z[ *+ W‹ei " fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe Z[ \‘jXeb :[b\‡d <9 Z[ CWdjW" o fhef_[jWh_e Z[ bW Yb‡d_# YW IWd =h[]eh_e$ ;b Z_h_][dj[ [ijWXW Yedl[h# iWdZe Wc[dWc[dj[ Yed @kWd 9Whbei 8[ZeoW" jƒYd_Ye Z[b 9bkX :[b\‡d o =_dW IWbZWhh_W]W" [d [b XWh Y[l_Y^[h‡W YedeY_Ze Yece J[bce" kX_YWZe [d bW YWbb[ YWbb[ / o Wl[d_ZW (& Z[b XWhh_e BW :e# beheiW$ B_XWXWd kdWi Y[hl[pWi Wdj[ [b _cfbWYWXb[ ieb gk[ ^WX‡W" f[he Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0*+" kde Z[ Zei _dZ_l_Zkei gk[ Y_hYkbWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW feh [b i[Yjeh" b[ Z_ifWhŒ W gk[# cWhhefW i[_i _cfWYjei Z[ XWbW YkWdZe i[ [dYedjhWXW i[djWZe$ ;b Z_h_][dj[" cko Wfh[Y_WZe [d [b fk[hje" ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe [d kdW YWc_ed[# jW ^WijW ik Yb‡d_YW IWd =h[]eh_e" ZedZ[ f[i[ Wb [i\k[hpe Z[ bei cƒZ_Yei de be]hWhed iWblWhb[ bW l_ZW$ MANTA ě
ConmociĂłn
;d [b Wj[djWZe bei Wi[i_dei jWc# X_ƒd ^_h_[hed W bW ck`[h gk[ i[
[dYedjhWXW Yed 9[lWbbei" c_[d# jhWi gk[ [b ejhe WYecfW‹Wdj[ Z[b Z_h_][dj[ iWb_ÂŒ _b[ie$ 9[lWbbei \k[ Z_h_][dj[ Z[feh# j_le Z[iZ[ '//' YkWdZe fh[i_Z_ÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[b :[b\‡d I9 [d bW i[h_[ 7 o Z[iZ[ [djed# Y[i ^W i[]k_Ze WfeoWdZe Yedi# jWdj[c[dj[ Wb [b[dYe ‡Zebe Z[ [ijW Y_kZWZ$ >Wo ckY^W YedceY_ÂŒd [d [b f[h_eZ_ice" bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[b :[b\‡d o Z[ bW Y_kZWZWd‡W feh [ij[ YWie$ No era el primer atentado
I[ YedeY_Œ gk[ [ij[ de [hW [b fh_c[h Wj[djWZe Z[b gk[ [hW fh[iW [b Z_h_][dj[" oW gk[ ^WY[ Zei Z‡Wi be gk_i_[hed Wi[i_dWh YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW Y[hYW W bW Yb‡d_YW$ Bei fh_dY_fWb[i Z[ bW Feb_Y‡W WYWdjedWZW [d CWdjW" gk[ bb[# ]Whed Wb bk]Wh Z[b Yh_c[d" cW# d_\[ijWhed Z[iYedeY[h XW`e gkƒ Y_hYkdijWdY_W i[ ^WXh‡W Yec[j_# Ze [ij[ Wi[i_dWje$ ;b ^ec_Y_Z_e j_[d[ bk]Wh [d kd cec[dje [d gk[ ^Wd Wkc[d# jWZe bWi WYY_ed[i Z[ i_YWh_ei [d [b fW‡i$
‘SaquĂŠ al paĂs del caos’: Correa POSICIĂ“N. Para los alcaldes es urgente analizar el recurso.
El Presidente admite que la consulta al pueblo ecuatoriano serĂĄ un reto electoral difĂcil. MACHALA. ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
9ehh[W WZc_j_ÂŒ Wo[h gk[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW fWhW h[\ehcWh bW `kij_Y_W o c[# `ehWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW i[h| kd h[je [b[YjehWb Z_\‡Y_b" Wkdgk[ YedĂ’ ÂŒ [d kd jh_kd\e WhhebbWZeh$ Ɯ7 fh[fWhWhdei fWhW [ijW bkY^W [b[YjehWb YecfWjh_ejWi" lW W i[h Zkhe Ç" [n^ehjÂŒ 9e# hh[W [d ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i [d [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ Wo[h Y[b[XhÂŒ iki YkWjhe W‹ei Z[ =eX_[hde$ ;b CWdZWjWh_e ieY_Wb_ijW WĂ’ hcÂŒ gk[ [ijW YedikbjW ÆlW W i[h kd feYe c|i Yecfb_YWZW gk[ bWi ejhWiÇ" [d bWi gk[ bei [YkWjeh_Wdei \k[hed _dj[hhe# ]WZei ieXh[ bW YedleYWjeh_W W kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ o bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW WYjkWb 9WhjW CW]dW$ ÆE`Wb| eXj[d]Wcei kd dk[# le h[ifWbZe Wb =eX_[hde [YkW# jeh_Wde" kd i‡ hejkdZe W [ijW dk[lW ][ijW [b[YjehWbÇ" YedĂ’ ÂŒ [b ]eX[hdWdj[" h[[b[]_Ze [d (&&/ fWhW YkWjhe W‹ei [d [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi" jhWi fheckb]Whi[ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ be ^WX_b_jW fWhW feijkbWh dk[lW# c[dj[ [d (&')$ SerĂĄn 10 preguntas
9ehh[W YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW Yedikb# jW _dYbk_h| kdWi Z_[p fh[]kdjWi" gk[ [djh[]Wh| f[hiedWbc[dj[
cW‹WdW W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o Wdj_Y_fÂŒ gk[ Wb]kdWi i[ h[Ă’ [# h[d W bW ÆYWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wbj[hdWj_lWi o h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_WÇ$ I[]‘d bW 9WhjW Feb‡j_YW" [d# c_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i fk[# Z[d i[h WfheXWZWi c[Z_Wdj[ h[\[hƒdZkc ieb_Y_jWZe feh [b fh[i_Z[dj[ e feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW" gk[ [d [i[ YWie Z[X[h| WfheXWhbWi Yed [b leje Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ iki c_[cXhei .) Z[ bei '(* $ ;b eĂ’ Y_Wb_ice" Yed +/ [iYW# ‹ei" YedjhebW [b 9ed]h[ie Yed [b Wfeoe Z[ ejhei Xbegk[i b[]_ibW# j_lei c_deh_jWh_ei" f[he de Wb# YWdpW bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i$ ‘La RevoluciĂłn es leyenda’
7kdgk[ i[ Yh[‡W gk[ [b [ijW# Z_e Ăˆ/ Z[ CWoeÉ" Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW gk[ZWh‡W f[gk[‹e fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei YkW# jhe W‹ei Z[ be gk[ [b fWhj_Ze eĂ’ Y_Wb_ijW Z[b =eX_[hde bbWcW ĂˆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÉ" \_# dWbc[dj[ [ije de \k[ Wi‡$ 7kdgk[ i[ cel_b_pÂŒ ][dj[ Z[ jeZe [b fW‡i" [d ik cWoeh‡W i_cfWj_pWdj[i Z[b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e" [b [iY[dWh_e Z[fehj_le Z[`ÂŒ ]hWdZ[i lWY‡ei [djh[ iki ]hWZ[h‡ei o YWdY^W" ikcWd# Ze de c|i Z[ '+ c_b f[hiedWi$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b ieb ]WdÂŒ bW
fWhj_ZW$ BW W][dZW Z[ jhWXW`e Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [cf[pÂŒ [d bW O Z[ ;b 9WcX_e W bWi &/0&&" [d ZedZ[ i[ [djh[]ÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ bW l‡W Z[ YkWjhe YWhh_b[i Z[ _d]h[ie W CW# Y^WbW o jWcX_ƒd i[ Z_e [b Wdj_Y_# fe fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b Ck[# bb[ + Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh$ I[ WZ`kZ_YÂŒ WZ[c|i bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi Z[ ^ehc_# ]ÂŒd h‡]_Ze W YkWjhe YWhh_b[i Yed fheo[YY_ÂŒd W i[_i Z[ ^ehc_]ÂŒd" c_[djhWi gk[ Z[iZ[ bW O Z[ FWiW# `[ ^WijW bW O Z[ ;b 9WcX_e bW l‡W i[ Wcfb_Wh| W eY^e YWhh_b[i$ Feij[h_ehc[dj[" [b @[\[ Z[ ;ijW# Ze i[ Z_h_]_ÂŒ W bWi dk[lWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b [Z_Ă’ Y_e Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ 7bb‡" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b IH?" Z[ijWYÂŒ gk[ [b fW]e Z[ _cfk[ijei Wkc[djÂŒ [d kd ,& [d YecfWhWY_ÂŒd Wb (&&,$ 7b ^WY[h bW [djh[]W eĂ’ Y_Wb Z[b ceZ[hde [Z_Ă’ Y_e gk[ ikf[hW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" 9ehh[W Z_`e gk[ W^ehW bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei ied Z[ YWb_ZWZ o gk[ [ijW [i bW c[`eh \ehcW Z[ Y[b[XhWh bei YkW# jhe W‹ei Z[ H[lebkY_ÂŒd$ Festejos
OW [d [b [ijWZ_e Ăˆ/ Z[ CWoeÉ" o [d c[Z_e Z[ kd _dj[die YW# beh gk[ WYecfW‹Œ W bW YWf_jWb eh[di[" 9ehh[W h[f_j_ÂŒ gk[ bW ÆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW oW [i b[o[dZWÇ" o gk[ i[ [ij| jhWXW# `WdZe feh kdW fWjh_W c[`eh$ :_`e gk[ [b eX`[j_le Z[ eh_[d# jWh _hh[l[hi_Xb[c[dj[ Wb fW‡i [d bW hkjW Z[b Z[iWhhebbe \WbjW feh Ykcfb_hi[$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ!.-!+48#ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ -3#1(.1Ä“
ŋ ™ ŋ
1./4#23
.,/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ
2(%- 341 2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ31.-!.ĹŠ!.,ĂŒ-ÄŚ
ŗŊ 3#,;3(! 2 ŗŊ ~2(! ŗŊ 4~,(! ŗŊ (#-!( 2Ŋ .!( +#2 ŗŊ #-%4 Ŋ8Ŋ (3#1 341 ŗŊ "4! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ŗŊ ,/1#-"(,(#-3.Ŋ8Ŋ #23(¢ŗŊ 23_3(! ŗŊ "(., Ŋ 731 -)#1.Ŋ ŗŊ "4! !(¢-Ŋ ~2(! Ŋ 2/#!( +(" "#2 _!-(!.Ŋ8Ŋ (#-!( 2
ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ./3 3(5 2
ŗŊ 31(,.-(.Ŋ!4+341 + ŗŊ #-%4 )#Ŋ8Ŋ!4+341 Ŋ -!#231 +Ŋ ŗŊ ~2(! ŊĉĔ ŗŊ !.-.,~ ŗŊ #%4-" Ŋ+#-%4 Ŋ#731 -)#1 ŗŊ 3#,;3(! Ŋ24/#1(.1 ŗŊ 2(!.+.%~ ŗŊ .-3 (+(" "Ŋ8Ŋ,;2 Ŋ 4#5 2Ŋ 2(%- 341 2 ŗŊ ,/1#-"(,(#-3.Ŋ8Ŋ #23(¢-Ŋ ŗŊ "4! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (4" " -~
+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ #-#1 + -(ă! ".Ŋĸ ĚŊ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ#-ĹŠ#+ /#1(.".ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ—ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ
fh|Yj_YW +& ^ehWi " f[he Z_ijh_Xk_ZWi Z[ ejhW cWd[hW$ ;d fh_c[he i[ ZWh|d '&" [d i[]kdZe _]kWb o [d j[hY[he )&" bWi Z[c|i i[ Yecfb[# c[djWd Yed bWi Wi_]dWjkhWi Z[b jhedYe Yec‘d$ 9ed [ie be]hWcei gk[ kd XWY^_bb[h jƒYd_Ye j[d]W bW c_icW fei_X_b_ZWZ Z[ kd XWY^_bb[h [d Y_[dY_Wi Wb cec[dje Z[ h[dZ_h kd [nWc[d kd_l[hi_jWh_eÇ" _dZ_YÂŒ F[‹WĂ’[b$ .1, !(¢-ĹŠ ! "_,(!
;b fhefÂŒi_je Z[b 8=K #Z[ WYk[hZe W F[‹WĂ’[b# [i \ehcWh WZ[YkW# ZWc[dj[ W bei `ÂŒl[d[i [YkWjeh_Wdei [d jh[i Wif[Yjei fkdjkWb[i0 [b [`[hY_Y_e Z[ kdW Y_kZWZWd‡W Z[ceYh|j_YW o kd Z[iWhhebbe f[hiedWb [gk_b_XhWZe1 bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ iki [ijkZ_ei o bW _di[hY_ÂŒd [d [b ckdZe Z[b jhWXW`e o Z[b [cfh[dZ_c_[dje$ 7Z[c|i i[ fhefed[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_pWY_ed[i" bW hW# W [nY[i_lW Z_if[hi_ÂŒd Z[b XWY^_bb[hWje [YkWjeh_Wde" Y_edWb_pWY_ÂŒd Z[b d‘c[he Z[ Wi_]dWjkhWi o bW b_X[hjWZ fWhW gk[ bei bW j[dZ[dY_W W bW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd j[cfhWdW" bW ^‡f[h `ÂŒl[d[i Yk[dj[d Yed c‘bj_fb[i efY_ed[i fWhW WhcWh ik j[hY[h W‹e [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o bW [iYWiW Whj_# Z[ WYk[hZe W iki Wfj_jkZ[i [ _dj[h[i[i$ YkbWY_ÂŒd Ykhh_YkbWh Z[b XWY^_bb[hWje Yed bei d_l[b[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW o ikf[h_eh" \k[hed Wb]kdWi Z[ 2(%- 341 2ĹŠ!.,4-#2 bWi YWkiWi fWhW gk[ bk[]e Z[ )& W‹ei" [b C_d_ij[h_e 7bXW Jeb[Ze" ikXi[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; fhefki_[hW kd YWcX_e [d [b XW# ;ZkYWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW fhefk[ijW Yedi_ij[ [d Yh[Wh kd ÆjhedYe Y^_bb[hWje [YkWjeh_Wde c[Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b 8WY^_bb[hW# Z[ \ehcWY_ÂŒd Yec‘dÇ fWhW jeZei bei Y^_Yei gk[ [ijkZ_[d XWY^_# Ze =[d[hWb Kd_Ă’YWZe 8=K $ bb[hWje [d [b ;YkWZeh Yed d‘c[he ikĂ’Y_[dj[ Z[ Wi_]dWjkhWi o c[# BW ceZWb_ZWZ fhefed[ kdW \ehcWY_ÂŒd ][d[hWb gk[ de i[ b_c_jW W jeZebe]‡Wi Z[ [di[‹WdpW Wfh[dZ_pW`[i WYj_lWi [ _dj[]hWZehWi gk[ bb[dWh Wb [ijkZ_Wdj[ Z[ YedeY_c_[djei" i_de gk[ ikij[djW ik fheY[# f[hc_jWd WbYWdpWh bei eX`[j_lei o Ă’d[i fhefk[ijei$ ie Z[ [di[‹WdpW o Wfh[dZ_pW`[ W fWhj_h Z[b cWd[`e Z[ Z[ijh[pWi Yed Æ;b jhedYe Yec‘d [ij| Yecfk[ije feh [b Yed`kdje Z[ cWj[h_Wi Yh_j[h_ei Z[ Z[i[cf[‹e" i[]‘d [nfb_YÂŒ <h[ZZo F[‹WĂ’[b" ][h[dj[ Z[b eXb_]Wjeh_Wi gk[ Z[X[d i[h WfheXWZWi feh bei `ÂŒl[d[i _dj[h[iWZei fheo[Yje$ feh YkWbgk_[hW Z[ bWi Zei ceZWb_ZWZ[i Z[b XWY^_bb[hWje$ 9ed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 8=K i[ XkiYW [b_c_dWh [b WYjkWb 8WY^_bb[hWje ;d [b j[hY[h W‹e" i[ [ijWXb[Y[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b 8WY^_bb[hW# [d 9_[dY_Wi" jWdje [d ik l[hi_ÂŒd ][d[hWb Yece [d iki l[hi_ed[i [i# je [d 9_[dY_Wi o [b 8WY^_bb[hWje JƒYd_Ye$ ;d WcXei YWiei feZh|d f[Y_Wb_pWZWi <‡i_YW o CWj[c|j_YW" Gk‡c_YW o 8_ebe]‡W o 9_[dY_Wi Z[iWhhebbWh ^WX_b_ZWZ[i" Z[ijh[pWi o Yecf[j[dY_Wi gk[ bei fh[fW# IeY_Wb[i $ I_ckbj|d[Wc[dj[" i[ h[\ehcWh| [b Ykhh‡Ykbe Z[b WYjkWb h[d jWdje [d [b YWcfe Y_[dj‡ÒYe Yece j[YdebÂŒ]_Ye" Wi‡ Yece fWhW 8WY^_bb[hWje JƒYd_Ye" [b_c_dWdZe Z[ ƒb jeZWi bWi Wi_]dWjkhWi ][d[# Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei ikf[h_eh[i e fWhW _di[hjWhi[ [d [b i_ij[cW hWb[i gk[ i[h‡Wd h[[cfbWpWZWi feh [b jhedYe Yec‘d Z[b 8=K o W bWXehWb Z[b fW‡i o fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW l_ZW WZkbjW o bW Y_kZWZWd‡W bW l[p i[ [bWXehWh| kd dk[le \ehcWje Yed bei cÂŒZkbei Yehh[ifed# Z[ceYh|j_YWÇ$ Z_[dj[i W bei Wfh[dZ_pW`[i jƒYd_Yei [if[Y_Wb_pWZei$ BW \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ WZ[c|i" Æ;b 8WY^_bb[hWje JƒYd_Ye i[]k_h| Yed bW c_icW YWh]W ^ehWh_W Z[ gk[ Yed bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i" be gk[ i[ XkiYW [i
B
) &# Ĺ‹()Ĺ‹ )(0 ( ;b fheo[Yje jhWjW Z[ i[h ieY_Wb_# pWZe [d Z_ij_djei i[Yjeh[i [Zk# YWj_lei cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i" h[Yjeh[i Z[ Yeb[]_ei o kd_l[h# i_ZWZ[i f[he jeZWl‡W de be]hW Yedl[dY[h Z[ gk[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_pWY_ed[i c[`ehWh| bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" xZ]Wh IWcWd_[]e" Ye# c[djÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW [cfh[d# Z_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd j_[d[ fkdjei W \Wleh o ejhei [d YedjhW$ ÆKdW l[djW`W [i gk[ [b 8=K f[hc_j_h| gk[ bei `ÂŒl[d[i Wif_h[d W c‘bj_fb[i YWhh[hWi o de b_c_j[d ik YWfWY_ZWZ W bW ^ehW Z[ [b[]_h$ 9ece Wif[Yje d[]Wj_le h[# YWbYÂŒ gk[ YkWdZe bei [ijkZ_Wdj[i gk_[hWd _d]h[iWh W bW kd_l[hi_# ZWZ bWi YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi [n_][d [if[Y_Wb_pWY_ÂŒdÇ$ FWhW F[‹WĂ’[b [ije de [i kd fheXb[cW fehgk[ #i[]‘d Z_`e# YkWdZe bW fh_c[hW fheceY_ÂŒd i[ ]hWZ‘[ (&'* bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW oW ^WXh| ik\h_Ze jhWdi\ehcWY_ed[i fei_j_lWi$
ÆFWhW [i[ W‹e bei Y[djhei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [ijWh|d [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Y_X_h XWY^_bb[# h[i ][d[hWb[iÇ" _dZ_YÂŒ$ FWhW 7b[`WdZhe H_XWZ[d[_hW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Bei >[c_i\[h_ei bW YeiW de [i jWd i_c# fb[$ ÆIeo [iYƒfj_Ye Z[ [ijei YWc# X_ei gk[ i[ ZWd W bW b_][hW" ZkZe gk[ [b 8=K i[W bW fWdWY[W o c[# `eh[ bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW" fehgk[ W f[iWh gk[ i[ _cfed]W kd 8=K bW [di[‹WdpW [d bei Yeb[]_ei [i XWi# jWdj[ Z_\[h[dj[Ç" Wh]kc[djÂŒ$ Bei WiWcXb[‡ijWi @eh][ ;i# YWbW CF: o =_eYedZW IWbjei IF cWd_\[ijWhed ik h[Y^Wpe Wb 8=K o Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [ijW fhefk[ijW [i kd h[jheY[ie fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ÆBei `ÂŒl[d[i WZgk_h_h|d YedeY_c_[d# jei Z[ jeZe o dWZW" [ije ^Wh| gk[ bb[]k[d Yed ]hWdZ[i lWY‡ei W bWi kd_l[hi_ZWZ[iÇ" cWd_\[ijÂŒ IWb# jei" feh ik fWhj[ ;iYWbW _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje Z[X_ÂŒ i[h ie# Y_Wb_pWZe Yed [b i[Yjeh [ZkYWj_le o Yed bei [ijkZ_Wdj[i fWhW iWX[h
} Ä“ĹŠ^"% 1ĹŠ , -(#%.ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-Äą 31 +ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä“
4#5 2ĹŠ 2(%- 341 2
;d bW cWbbW Ykhh_YkbWh Z[b Dk[le 8WY^_bb[hWje ;YkWjeh_Wde i[ _dYbkoÂŒ bW cWj[h_W ;cfh[dZ_c_[dje o =[ij_ÂŒd" bW YkWb XkiYW \e# c[djWh bW YkbjkhW Z[b [cfh[dZ_c_[dje o \Wleh[Y[h bW Yed[n_ÂŒd [djh[ [ZkYWY_ÂŒd" l_i_ÂŒd Z[ \kjkhe o Wkje[cfb[e$ JWcX_ƒd i[ _cfb[c[djÂŒ bW Wi_]dWjkhW ;ZkYWY_ÂŒd fWhW bW 9_k# ZWZWd‡W$ Æ9ed [ijW cWj[h_W XkiYWcei gk[ bei [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd bWi ^[hhWc_[djWi fWhW ieXh[l_l_h [d kd ckdZe Z[ b[o[i" gk[ i[Wd YWfWY[i Z[ _dj[hh[bWY_edWhi[ Yed ejhei W jhWlƒi Z[ bW l_l[dY_W Yej_Z_WdW Z[ lWbeh[i o Z[b [`[hY_Y_e Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ" i[‹WbÂŒ F[‹WĂ’[b$ 411~!4+.ĹŠ " /3 ".ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1
YkWb [hW ik Wfh[Y_WY_ÂŒd$
I[]‘d F[‹WĂ’[b" [b 8=K j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i fei[[Zeh[i Z[ lWbeh[i ^kcWdei _dif_hWZei [d [b 8k[d L_l_h" YWfWY[i Z[ \kdY_edWh Yece Y_kZWZWdei Yh‡j_Yei" Ykcfb_h iki h[ifediWX_b_ZWZ[i o [`[hY[h iki Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i o Ye# b[Yj_lei [d [b [djehde Yeckd_jWh_e" WYWZƒc_Ye o Z[b jhWXW`e1 gk[ lWbeh[d o i[ _dlebkYh[d [d Z_d|c_YWi ieY_Wb[i$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW WikcW [b h[je Z[b 8k[d L_l_h Yece [n_][dY_W [ZkYWj_lW W i[h jhWXW`WZW Z[iZ[ Z_\[# h[dj[i \h[dj[i0 [`[i jhWdil[hiWb[i" fheo[Yjei [ZkYWj_lei" fhe]hW# cWi o WYj_l_ZWZ[i Ykhh_YkbWh[i o [njhWYkhh_YkbWh[i" Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ lebl[h ef[hWj_le [ij[ cWdZWjeÇ" Z_Y[$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
234"( -3#2ĹŠ(-!.-$.1,#2
ă
;ij[\Wd‡W =ÂŒc[p" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e 9edi[`e Fhel_dY_Wb" c[d# Y_edÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ieXh[ [b 8=K \k[ WhX_jhWh_W$ ÆBW fhefk[ijW ^WijW W^ehW de ^W i_Ze ieY_Wb_pW# ZW Yed bei [ijkZ_Wdj[i gk[ iecei bei fh_dY_fWb[i _dlebkYhWZei" jWb l[p c[ ZWh|d cWj[h_Wi gk[ [d bW kd_l[hi_ZWZ d_ bWi h[l_i[ fehgk[ i[dY_bbWc[dj[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed c_ YWhh[hWÇ" i[‹WbÂŒ$ <hWdY_iYe 8h_ed[i" [ijkZ_Wd# j[ Z[b Yeb[]_e C[`‡W" Z_`e gk[ ik _Z[W [hW i[]k_h <‡i_Ye CWj[c|# j_Ye f[he gk[ W^ehW de iWX[ gkƒ cWj[h_Wi b[ ZWh|d [d [b 8=K$ Æ;ijeo Yed\kdZ_Ze Z_Y[d gk[ dei lWd W _dYh[c[djWh lWh_Wi Wi_]dW# jkhWi" [d bk]Wh Z[ [ie dei Z[X[# h‡W ZWh c|i ^ehWi Z[ WYk[hZe W bW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd gk[ [b_`Wcei$ <kdY_edWh_ei Z[b C; Z[X[h‡Wd [nfb_YWhdei ieXh[ [ijW dk[lW ceZWb_ZWZÇ$
ēŊ .1%#Ŋ 2! + ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ"#+Ŋ Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ !'(++#1 3.ē
bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Y_kZWZWde c|i _dj[]hWb$ ÆI[ [if[hW \ehcWh W kd [ijkZ_Wdj[ gk[ i[W YWfWp Z[ Yecfh[dZ[h bei fheY[iei Z[ f[diWc_[dje o Z[ WXijhWYY_ÂŒd Z[ bWi Y_[dY_Wi" i_d j[d[h gk[ [if[# Y_Wb_pWhbei [d Y_[hjei YedeY_c_[djei gk[" Yedi_Z[hWcei" feZh‡Wd Wfh[dZ[h [d [b |cX_je fheZkYj_le e [d bW kd_l[hi_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ Jeb[Ze$ BWi cWj[h_Wi Z[b ÆjhedYe Yec‘dÇ l[h h[YkWZhe i[ _cfWhj[d [d bei Zei fh_c[hei W‹ei" W fWhj_h Z[b j[hY[h W‹e" bW YWh]W ^ehWh_W o bWi Wi_]dWjkhWi Z[b ÆjhedYe Yec‘dÇ Z[Yh[Y[ i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ ZWdZe fWie W kdW WbjW YWh]W ^ehWh_W Z[ Wi_]dWjkhWi fhef_Wi Z[ bW ceZWb_ZWZ Z[ XWY^_bb[hWje [iYe]_Ze 9_[dY_Wi o JƒYd_Ye o Wi_]# dWjkhWi efjWj_lWi l[h h[YkWZhe $
¥ ēŊ .2Ŋ !'(++#1#2Ŋ3_!-(!.2ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋ"#Ŋ#234"(.2ĔŊ 3#-"1;-Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ! 1% Ŋ"#Ŋ 2(%- 341 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 11#1 ē
-./ # (. - ,6(Ĺ‹ 0 &/ ) )(-. (. ' (. Bei [ijkZ_Wdj[i i[h|d fhe# cel_Zei Wb _dc[Z_Wje Ykh# ie ikf[h_eh i_ eXj_[d[d kd fhec[Z_e ][d[hWb Z[ '*%(&" gk[ Yehh[ifedZ[ W kd -& Z[ h[dZ_c_[dje1 o kd fhe# c[Z_e WdkWb feh Wi_]dWjkhW e fhe]hWcW Z[ '(%(&" [ije [i [b ,& Z[ h[dZ_c_[dje$ ;b [ijkZ_Wdj[ gk[ ^WoW eXj[d_Ze [d kdW e c|i Wi_]# dWjkhWi YWb_\_YWY_ed[i _d\[# h_eh[i W '(%(&" Z[X[h| h[dZ_h kdW fhk[XW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd [d [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi bWXehW# Xb[i feij[h_eh[i W bW \[Y^W [d gk[ h_dZ_ÂŒ bW ‘bj_cW [lWbkW# Y_ÂŒd" [d XWi[ W bei Yh_j[h_eiZ[ bW Wi_]dWjkhW l_][dj[1 bW dejW c‡d_cW [i Z[ '(%(& [d YWZW Wi_]dWjkhW gk[ ^WoW h[dZ_Ze bW fhk[XW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ I_ kd [ijkZ_Wdj[ ^W eX# j[d_Ze [b c‡d_ce Z[ '(%(& [d bWi Wi_]dWjkhWi" f[he de WYh[Z_jW [b fhec[Z_e ][d[hWb
Z[ '*%(& fWhW i[h fhecel_Ze" h[dZ_h| bW fhk[XW Z[ h[Ykf[# hWY_Œd feh kdW iebW l[p" [d bWi Wi_]dWjkhWi [d bWi gk[ de WbYWd# pŒ [b fhec[Z_e ][d[hWb$
!!#2.ĹŠ + !'(++#1 3.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ" 3.2ĹŠ/1./.1!(.Äą Ĺ—- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ
23 "~23(! 2ĹŠ8ĹŠ #-2.2Ŋĸ ĹĉććĒĚŊ + ĹŠ3 2 ĹŠ-#3 ĹŠ"#ĹŠ#2!.+ 1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !'(++#1 3.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+ ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ-.3 +#,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä–ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ#1 ĹŠ"#+ĹŠ ÄŒÄŠÄ”ÄŽĹ˜Ä—ĹŠ#-ŊĉććĒŊ24 (¢Ŋ +ĹŠÄŽÄŒÄ”Ä‘Ĺ˜Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 Äą 3.ĔŊ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!($1 ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ
ƒ ą
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ4-ĹŠ ! , (.ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ!.-23(34!(.Äą - +ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ - +(!#ĹŠ #+ĹŠ3#, Ä“ FWhW lWh_ei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " bW h[leYW# jeh_W Z[b cWdZWje i[ [ij| kj_b_# pWdZe Yece kdW l[d]WdpW o de Yed [b Ă’ d fWhW [b gk[ \k[ Yh[WZW$ FWhW [b `kh_ijW HWc_he He# c|d" bW h[leYWjeh_W [i kd Z[h[# Y^e gk[ j_[d[d bei Y_kZWZWdei f[he gk[ Z[X[ ^WY[hi[ Yed `ki# j_Ă’ YWY_ÂŒd o de _dlebkYhWh [b Wi# f[Yje feb‡j_Ye$ Hec|d cWd_\[ijÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Yed be gk[ i[ ^W feZ_# Ze YedeY[h" i[ [ij| kj_b_pWdZe Z[ \ehcW feb‡j_YW o de `kh‡Z_YW$ FWhW [b `kh_ijW" Z[ j[d[h kdW fei_Y_ÂŒd feb‡j_YW Yece i[ [ij| kj_b_pWdZe [d [ij[ cec[dje" [b h[Ykhie" W ik fWh[Y[h" oW de j[d#
Ĺ‹, 0) .),# Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹ )( /( #,- Ĺ‹ )(Ĺ‹&)Ĺ‹*)&v.# ) Zh‡W bW _dj[dY_ÂŒd [d [i[dY_W$
.2ĹŠ1##,/+ 9.2ĹŠ/.+~3(!.2
I[]‘d cWd_Ă’ [ijW Hec|d" de i[ Z[X[ kj_b_pWh bW Ă’ ]khW fWhW ^WY[h h[[cfbWpei feb‡j_Yei" oW gk[ Z[ [ijW cWd[hW de YkXh[ bW [nf[YjW# j_lW d_ [b [\[Yje Yedij_jkY_edWb Z[ h[leYWjeh_W$ ;d kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[X[ [n_ij_h i_[cfh[ [b Z[h[Y^e W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W" Z_`e$ #5.! 3.1( ĹŠ8ĹŠ .+~3(!
FWhW [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d" bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb 99 Z[X[h‡W Z[YbWhWh bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b h[]bW# c[dje gk[ [ij| kiWdZe [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ I[‹WbÂŒ gk[ bW 7C; de i[ efed[ W bW h[leYWjeh_W Z[b c_ice" be gk[ ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.Ä“ [n_][d [i gk[ i[ h[]bWc[dj[ [iW Ă’ ]khW$ jeh_W [ij| kj_b_pWZW Yece kdW l[d# o [d lWh_Wi eYWi_ed[i gk_[d[i [b f[Z_Ze Z[ bW 7C;" gk_[d ;ijkf_‹|d W‹WZ_ÂŒ gk[ bW h[leYW# ]WdpW feb‡j_YW o i_d `kij_Ă’ YWY_ed[i f[hZ_[hed bWi [b[YY_ed[i ied WdWb_pWh| i_ [n_ij[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ feh ec_i_ÂŒd Wb 9ÂŒ# gk_[d[i bW fheck[l[d$ Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ :[ ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ .13#ĹŠ .-23(34!(.- + C_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi FWjh_Y_e FWpc_‹e" cWd_\[ijÂŒ 7C; \k[hed h[Y_X_Zei feh [b gk[ [b `k[p Wi_]dWZe de iebe fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# [ijkZ_Wh| [b YWie" i_de gk[ dWb 99 " fWhW ieb_Y_jWh gk[ i[ Z[X[h| [bWXehWh kd fheo[Yje dehc[d bWi h[leYWjeh_Wi Z[ gk[ Xkigk[ ZWh iebkY_ÂŒd Wb cWdZWje" fWhW be YkWb fh[i[d# fheXb[cW$ I[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ Æ[d [ij[ cec[dje Z[f[dZ[ jWhed kd fheo[Yje$ C[Z_Wdj[ iehj[e" [b `k[p Z[b `k[p f[he [b fb[de i[h| [b Yedij_jkY_edWb CWdk[b L_j[h_ gk[ Wb Ă’ dWb ZWh| fWie e de W bW i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ikijWdY_Wh _cfk]dWY_ÂŒd fh[i[djWZW$
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ * ,.# -Ĺ‹* , Ĺ‹' !#-. ,#) ;d bW Z_ifei_Y_ÂŒd ][d[hWb Zƒ# Y_cW bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? [ijWXb[Y[ gk[ W bei cW[ijhei gk[ i[ [dYk[djhWd fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWje feh c|i Z[ YkWjhe W‹ei" Wb gk[ ^kX_[h[d WYY[Z_Ze c[Z_Wdj[ YedYkhie" i[ b[i ejeh# ]Wh| [b decXhWc_[dje h[if[Y# j_le" Z[ WYk[hZe be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f " fh[l_e Yed# Ykhie Z[ efei_Y_ÂŒd o cƒh_jei$ IeXh[ bei Yec[djWh_ei Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ *) c_b fWhj_# ZWi [d [b CW]_ij[h_e fWhW bei cW[ijhei W YedjhWje" <[hdWd# Ze 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_i# bWj_le" ieijkle gk[ Æde ^Wo bW Yh[WY_ÂŒd Z[ jWb[i fWhj_ZWi feh# gk[ de iWX[cei Yk|djWi iedÇ" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ jeZei bei gk[ [ij|d YedjhWjWZei be [ij|d Yed YWh]e W kdW fWhj_ZWÇ$
gk[ i[h _dc[Z_WjWc[dj[ bb[dW# ZW [iW XWdYW e ikfh_c_ZWÇ$ FWhW [bbe" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W cWd_\[ijÂŒ gk[ Æi_ i[ bW bb[dW ^Wo gk[ ^WY[hbe Ykcfb_[dZe bei jh|c_j[i gk[ ^Wo gk[ Ykcfb_hÇ" o ikXhWoÂŒ gk[ [b decXhWc_[dje Z_Ă’ [h[ Z[ bW fWhj_ZW ÆiebWc[dj[ [d [b fWf[bÇ$ +ĹŠ/1.!#2.
9ehZ[he h[c_j_ÂŒ W bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb" WfheXWZe feh [b Fb[de [b cWhj[i fWiWZe" fWhW bW Ye# hh[ifedZ_[dj[ iWdY_ÂŒd k eX`[# Y_ÂŒd" i[]‘d be [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o$ FWie i_]k_[dj[" [b @[\[ Z[ ;ijWZe h[c_j_h| iki eXi[hlW# Y_ed[i W bW 7iWcXb[W" gk[ j_[d[ )& Z‡Wi fWhW WbbWdWhi[ Wb l[je e hWj_Ă’ YWhi[ [d [b j[nje eh_]_# dWb WfheXWZe feh [b b[]_ibWj_le" fWhW be YkWb i[ h[gk_[h[ Z[b leje 1;,(3#ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1 9ehZ[he [nfb_YÂŒ gk[ Wi‡ de be Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ ^kX_[hWd fk[ije [d bW dehcW# iki c_[cXhei$ :[ de [n_ij_h kd j_lW" ÆbW b[o eXb_]W W gk[ [b gk[ fhedkdY_Wc_[dje" bW dehcWj_# j[d]W c|i Z[ YkWjhe W‹ei jhW# lW _d]h[iWh‡W feh [b c_d_ij[h_e XW`WdZe fWhW [b ;ijWZe j_[d[ Z[ bW B[o$
Caso Mazoyer a Fiscalía Superior
PLENO. La nueva Corte se conformó hace dos años.
Buen trabajo pese a pocos jueces: CNJ Más de 24 mil causas ingresaron en las salas de la Corte Nacional de Justicia en el último período. I[] d [b _d\ehc[ gk[ fh[i[dj [b [n fh[i_Z[dj[" L_Y[dj[ JheoW" f[i[ W bW h[ZkYY_ d Z[ `k[Y[i ZkhWdj[ bW [jWfW" i[ h[iebl_[hed kd d c[he Z[ )$((, YWkiWi [d cWj[h_W Y_l_b" f[dWb" bWXehWb" Yedj[dY_eie#WZc_d_ijhWj_lW o Yedj[dY_eie# jh_XkjWh_W" [djh[ [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&. o [b )& Z[ `kd_e Z[ (&&/$ De eXijWdj[" Z[ WYk[hZe Yed [b fehjWb 8kh Z[ 7d|b_i_i ?d# \ehcWj_le" ÆZ[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&. ^WijW del_[cXh[ Z[ (&'& _d]h[iWhed (*$/(+ YWkiWi W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Z[ [ijWi" '&$&'+ \k[hed Z[ifWY^W# ZWi o '+$&'& [ij|d f[dZ_[dj[i$ ;i[ [i [b XWbWdY[ Z[ bW ][ij_ d Z[ bW 9D@$ BWi iWbWi Yed c|i YWkiWi _d]h[iWZWi \k[hed bWi Z[ be BWXehWb o be F[dWb$ ;d bWi iWbWi Z[ be F[dWb i[ jhWc_jWhed YWiei Yece [b Z[ <_bWdXWdYe o [b Z[ dWhYejh|Ò Ye Z[dec_dWZe ÈH[o[i Jehh[iÇ$
9edij_jkY_ d Z[ (&&. Yed\_# h_ Wb eh]Wd_ice" bW fej[ijWZ Z[ fh[i[djWh fheo[Yjei Z[ b[o h[bWY_edWZei Yed [b i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W o [b Z[iWhhebbe Z[b i_ij[cW Z[ fh[Y[# Z[dj[i `kh_ifhkZ[dY_Wb[i eXb_# ]Wjeh_ei \kdZWc[djWZe [d bei \Wbbei Z[ jh_fb[ h[_j[hWY_ d$
Las Salas
bkY_ed[i WZefjWZWi feh [b Fb[# de [d h[bWY_ d W bW Yecf[j[dY_W" eh]Wd_pWY_ d o \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ Jh_XkdWb ZkhWdj[ [b f[# h eZe Z[ jhWdi_Y_ d o Z[ bei h# ]Wdei gk[ be Yecfed[d$ ;b eh]Wd_ice Yh[ [b :[# fWhjWc[dje Z[ FheY[iWc_[dje Z[ @kh_ifhkZ[dY_W" fWhW Z[# iWhhebbWh [b i_ij[cW Z[ fh[# Y[Z[dj[i `kh_ifhkZ[dY_Wb[i \kdZWc[djWZe [d bei \Wbbei Z[ jh_fb[ h[_j[hWY_ d Z_YjWZei feh YWZW kdW$
Cooperación
I[ _d\ehc ieXh[ bW Yeef[hW# Y_ d Yed [b C_d_ij[h_e :[ifk i Z[ ik _dj[]hW# Z[ @kij_Y_W fWhW [ijWXb[# Y_ d" [b Fb[de [cf[p EL DATO W eh]Wd_pWh W bW 9D@" [d Y[h [b i_ij[cW fheY[iWb - IWbWi ;if[Y_Wb_pWZWi0 f[dWb" YeehZ_dWdZe bW Corte se KdW Z[ be 9_l_b" C[h# La [bWXehWY_ d Z[ bei _d# formó con 5 ex YWdj_b o <Wc_b_W1 Zei Z[ magistrados de \ehc[i f[h_ Z_Yei ieXh[ Corte [b 9edl[d_e Z[ JehjkhW" be F[dWb1 Zei Z[ be BW# la Suprema de CWbei JhWjei o JhWjei XehWb1 kdW Z[ be 9edj[d# Justicia y 16 Conjueces :[]hWZWdj[i" o" ieXh[ Y_eie 7Zc_d_ijhWj_le o Permanentes. [b 9kcfb_c_[dje Z[b kdW Z[ be 9edj[dY_eie FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ Jh_XkjWh_e$ BWi IWbWi i[ Yed\ehcWhed feh bei (' `k[Y[i$ :[h[Y^ei ;Yed c_Yei" IeY_Wb[i o 9kbjkhWb[i$ ;d [b _d\ehc[ i[ Z_e W Yede# Código Orgánico BW 9ehj[ DWY_edWb Wikc_ bW Y[h WZ[c|i" [b jhWXW`e h[Wb_pWZe Z_iYki_ d o bW Z_\ki_ d Z[b Fhe# Yed bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b o[Yje Z[ 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW C_]hWdj[ I[dWc_ " [b C_d_i# La nueva Institución BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W <kdY_ d @kZ_Y_Wb o Yed\ehc j[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9D@ " i[ Yed\ehc [djh[ [b ( kdW 9ec_i_ d [dYWh]WZW Z[ 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ d" [b C_# o [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ ( Z[ (&&." l_]_bWh o YebWXehWh [d [b fheY[# d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" bW Feb_Y W Yece bW fh_dY_fWb ]WhWdj[ Z[b ie Z[ [bWXehWY_ d o iWdY_ d Z[ DWY_edWb o bW ?dj[hfeb$ ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[# [ijW B[o$ :khWdj[ [b _d\ehc[ i[ fh[# ;b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW i[dj W bW 9ec_i_ d Z[ B[# Y^ei$ BW dk[lW 9ehj[ ^[h[Z bWi <kdY_ d @kZ_Y_Wb hWj_Ò Y be WY# ]_ibWY_ d o <_iYWb_pWY_ d" o [b Yecf[j[dY_Wi Z[ ik Wdj[Y[iehW jkWZe feh bW 9D@ o YedÒ hc W Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9WiWY_ d o o WZ[c|i Z[ [ijWi \kdY_ed[i bW bW lWb_Z[p o l_][dY_W Z[ bWi h[ie# H[l_i_ d$
;b Ò iYWb @kWd D [p >[hh[h W Z[i[ij_c bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW [d YedjhW Z[ bW 9b d_YW F_# Y^_dY^W feh ikfk[ijW \WbjW Z[ Wj[dY_ d c Z_YW efehjkdW W bW Y_kZWZWdW \hWdY[iW 9^Whbejj[ CWpeo[h" gk_[d \k[hW ]hWl[c[d# j[ ^[h_ZW [d kd WiWbje YWbb[`[he [d Gk_je [b fWiWZe '( Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&&/ o gk[ bk[]e b[ YeijWh W bW l_ZW$ De eXijWdj[" bW `k[pW [dYWh]W# ZW J[hY[hW Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =[eYedZW Beh[d# Y[i C[pW" de WY[fj bW Z[i[i# j_cWY_ d fbWdj[WZW o Z_ifkie gk[ bW _dl[ij_]WY_ d i[ h[c_jW Wb <_iYWb Ikf[h_eh fWhW gk[ fhei_]W Yed [b jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[ o i[ h[Yef_b[ bei [b[c[djei Z[ Yed# l_YY_ d ieb_Y_jWZei feh bW fWhj[ e\[dZ_ZW$ ;b <_iYWb Z[ bW YWkiW WZkY[ bW Z[i[ij_cWY_ d i[ WbWdZe gk[ Z[ bWi jWXbWi fh[ fheY[iWb[i i[ Z[j[hc_dW gk[ i i[ fh[ij Wj[d# Y_ d W 9^Whbejj[ CWpeo[h o be WÒ hcW jecWdZe [d Yk[djW gk[ de fk[Z[ _h c|i Wbb| Z[ [ij[ j_fe f[dWb" oW gk[ feh bW ck[hj[ Z[ ijW Y_kZWZWdW oW [n_ij[ i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje0 [djedY[i" cWb feZh W Z[j[hc_dWh gk[ [iW ^_fej j_YW \WbjW Z[ Wj[dY_ d W bW fWY_[dj[ [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W b[ ^WoW YWkiWZe bW ck[hj[$ Otra opinión
F[he" [b WXe]WZe Z[ bW \Wc_b_W CWpeo[h" ;c_b_Wde :edeie" de YecfWhj[ [b Yh_j[h_e Z[b <_iYWb o Wh]kc[djW gk[ bei 7hj$ ). o )/ Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je F[dWb [ijWXb[Y[d bW \WYkbjWZ gk[ j_[d[d bei Ò iYWb[i Z[ f[Z_h bWi Z[i[ij_cWY_ed[i fWhW [b fei# j[h_eh WhY^_le Z[ bW Z[dkdY_W" f[he [ijW Wjh_XkY_ d de [i Z_i# Yh[Y_edWb" fehgk[ [ij| b_c_jWZW o Yedj[cfbWZW [d bei c[dY_e#
JUSTICIA DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B5
Asesinos fueron sentenciados °
El Tribunal Séptimo de Garantías Penales de Pichincha sentenció a 16 años de reclusión mayor especial a José Valencia, Leonardo Quintero y Geovani Leones por el asesinato de Charlotte Mazoyer, hecho ocurrido en el sector de Guápulo, al norte de Quito, en septiembre de 2009. De las investigaciones procesales se estableció que Valencia, joven de 19 años de edad, fue quien disparó el arma que asesinó a Mazoyer, una ecologista francesa que vivía en Ecuador. Los otros dos condenados recibieron la misma pena por considerar que colaboraron en el cometimiento del crimen.
dWZei Whj Ykbei gk[ i[ WbWd gk[ iebe [d Zei YWiei fk[Z[ ieb_Y_jWh ijW0 YkWdZe [b WYje Z[dkdY_WZe de Yedij_jkoW Z[b_je o [b i[]kdZe YkWdZe [n_ijWd eXij|Ykbei fWhW fhei[]k_h ik _dl[ij_]WY_ d$ ;d [ij[ YWie" [b <_iYWb ^W \kd# ZWc[djWZe bW Z[i[ij_cWY_ d [d [ijW fh_c[hW Yedi_Z[hWY_ d gk[ [b WYje c[dY_edWZe de Yedij_# jko[ Z[b_je" cWd_\[ijWdZe gk[ Yece [n_ij[ kd fheY[ie [d Yed# jhW Z[ bei Wi[i_dei Z[ bW i[ eh_jW CWpeo[h de i[ feZ W Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie" f[he bW b[o de fhej[][ [b X_[d `kh Z_Ye Z[ bW l_ZW" i_de Z[ bW iWbkZ$ ;ij[ fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e ieij_[d[ gk[ [d l[hZWZ 9^Whbej[ CWpeo[h \k[ ef[hWZW Zei ^ehWi Z[ifk i Z[ ^WX[h _d]h[iWZe W bW Yb d_YW" W bei Y_dYe c_dkjei Z[ ^WX[h Ò hcWZe [b h[Y_Xe Z[ fW]e$ Æ7dj[i Z[ [ije jeZe \k[ i_ckbW# Y_ d Z[ Wj[dY_ d o [ije Z[ck[i# jhW bW WYj_jkZ ZebeiW" fehgk[ _dYbkie Y_dYe c Z_Yei [if[Y_W# b_ijWi Z_`[hed gk[ bW fWY_[dj[ de \k[ Wj[dZ_ZW [d \ehcW _dc[Z_WjW o [ije de i[ ^W jecWZe [d Yk[djW [d bW h[iebkY_ d Z[ Z[i[ij_cW# Y_ d Z[b <_iYWb Z[ bW YWkiWÇ$
MOVILIZACIÓN. En Quito se llevaron a cabo manifestaciones pidiendo justicia para este crimen. Archivo
TEMPO B6
Distinguido por su trayectoria
El Gobierno espaĂąol, reunido en Consejo de Ministros, decidiĂł el viernes conceder al tenor PlĂĄcido Domingo la Orden de las Artes y de las Letras de EspaĂąa por “su impecable trayectoria profesional, internacionalmente valoradaâ€?, y por “su contribuciĂłn al conocimiento de la culturaâ€? espaĂąola fuera del paĂs. EFE
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
JUSTIN BIEBER
Alergia lo llevĂł al hospital
ŊěŊ;b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ8WXoÉ jkle kdW h[WYY_ÂŒd Wbƒh]_YW o fh[i[djÂŒ fheXb[cWi fWhW h[if_hWh c_[djhWi ]hWXW# XW [iY[dWi fWhW ik fhÂŒn_cW WfWh_Y_ÂŒd [d bW i[h_[ Ăˆ9I?É" i[]‘d h[fehjÂŒ ; Edb_d[É$ 8_[X[h d[Y[i_jÂŒ jhWjWc_[d# je _dc[Z_Wje" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe Wb Fhel_Z[dY[ IW_dj @ei[f^ C[Z_YWb 9[dj[h [d 8khXWda" 9Wb_\ehd_W$ 7^‡ i[ b[ fhefehY_edÂŒ Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW o [b [f_ieZ_e de fWiÂŒ W cWoeh[i$ EMOL
NATALIA STREIGNARD
Una feliz mamĂĄ
ŊěŊBW WYjh_p i[ Yedl_hj_ÂŒ [d cWZh[ Z[ kd lWhÂŒd [b `k[l[i
[d kd ^eif_jWb Z[ ĂˆBW Y_kZWZ Z[b IebÉ$ 7kdgk[ [b fWhje Z[ bW l[d[pebWdW Z[ *& W‹ei [ijWXW fhe]hWcWZe fWhW Z_Y_[cXh[" [b X[Xƒ i[ jWhZÂŒ lWh_ei Z‡Wi [d dWY[h" f[he i[ [dYk[djhW [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ iWbkZ Wb _]kWb gk[ ik cWc|" Wi‡ be Yed# Ă’hcÂŒ ik h[bWY_ed_ijW" EimWbZe F_iĂ’b W F[efb[;d;ifWdeb$ Yec$ PEOPLE
Se queda sin vecinos
TRAYECTORIA. ComenzĂł su carrera a los 3 aĂąos de edad en el modelaje infantil y haciendo comerciales para televisiĂłn.
A su mal momento profesional, cĂĄrcel y rehabilitaciones, se suma el desprecio de sus colegas.
de Lunes a Jueves.... y
ĹŠ: ĔŊ ŊĊŊěŊŊ9ece [i dehcWb" B_dZiWo Be^Wd l_l[ [d kd [nYbki_le XWhh_e Z[ Bei Ă›d][b[i bb[de Z[ bk`e o jWcX_ƒd Z[ feYei l[Y_dei" feh be gk[ i[ Yk[djW$ BW fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ9ed# \[i_ed[i Z[ kdW j‡f_YW WZeb[iY[dj[É [i bW jehjkhW fWhW bei W][dj[i _dceX_# b_Wh_ei" oW gk[ Wb]kdWi Y[# b[Xh_ZWZ[i i[ ^Wd d[]WZe W YecfhWh bWi [b[]Wdj[i YWi_jWi gk[ [n_ij[d Z_ife# d_Xb[i Y[hYW Z[b ^e]Wh Z[ bW WYjh_p$
Un imĂĄn para los periodistas
;b cej_le [i gk[ l_l_h Y[hYW Z[ [bbW [i j[d[h YWi_ (* ^ehWi Wb Z‡W W kdW ckbj_jkZ Z[ ĂˆfW# fWhWpp_iÉ [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ iki YWiWi$ JeZe ^W iWbjWZe W bW bkp" i[]‘d [nfb_YÂŒ bW m[X HWZW# hEdb_d[" YkWdZe bW WYjh_p =_kb_WdW HWdY_Y XkiYWXW kd dk[le ^e]Wh `kdje W ik [ifeie" 8_bb HWdY_Y$ ;bbW iW# X‡W f[h\[YjWc[dj[ ZedZ[ de
gk[h‡W l_l_h$$$ KdW Z[Y_i_ÂŒd LI-LO gk[" Wb fWh[# Y[h" jWcX_ƒd ^WXh‡Wd je# cWZe Wb]kdei ejhei \Wceiei$ ÆKd W][dj[ _dceX_b_Wh_e dei [dYedjhÂŒ kdW YWiW o YkWd# Ze dei Z_`e [b XWhh_e dei iedÂŒ cko \Wc_b_WhÇ" i[‹WbÂŒ =_kb_W# dW" h[Ă’h_ƒdZei[ W bW pedW [d bW gk[ h[i_Z[ B_dZiWo$ 7b ce# c[dje" bW WYjh_p o YedZkYjehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" Z[Y_Z_ÂŒ l[jWh bW _Z[W Z[ h[i_Z_h Wbb‡0 ÆDe fk[# Ze [ijWh l_l_[dZe [d kd i_j_e [d [b gk[ ^WijW Z[ deY^[ ^Wo h[fehj[heiÇ" Wi[]khÂŒ$ Sola con su espĂritu
9ece [ijW ef_d_ÂŒd i[ i_]W [nj[dZ_[dZe [djh[ jeZWi bWi [ijh[bbWi Z[ bW ĂˆC[YW Z[b Y_d[É" bW Yedjhel[hi_Wb `el[d de lW W j[d[h l[Y_dei W bei gk[ f[Z_h d_ kdW jWY_jW Z[ Wp‘YWh [d kd cec[dje Z[ Wfkhe ÂľJWd cWbe [i l_l_h Y[hYW Z[ bW WYjh_p5
REPORTE
B7
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
INGAPIRCA: ENTRE LA HISTORIA Y LA PAZ VISITAS. Indígenas Saraguros, que llegaron desde Loja, observan las piedras que aparentemente servían para contar.
COMPLEJO. Ingapirca está ubicado en la provincia de Cañar, tiene 240 kilómetros de extensión.
Ingapirca recoge la historia de los Incas y los Cañaris. Está ubicado en la provincia de Cañar.
L
CENTRO. El templo del Sol es la estructura más grande e imponente del lugar.
Algunos gastos
Los costos y distancias
° Un taxi desde la población de Cañar hasta Ingapirca le cobra 8 dólares. El valor para ingresar a Ingapirca es de °2 dólares.
° Para pasar la noche en un hotel puede encontrar desde 16 dólares. Ingapirca tiene una extensión de 240 °kilómetros cuadrados, está ubicada a 3.180 metros sobre el nivel del mar.
ESCULTURA. La cara del Inca está tallada en la roca.
W _cW][d [i Z[ kdW feijWb$ 7 bW Z_ijWdY_W i[ h[Yede# Y[ YbWhWc[dj[ bW YWhW Z[ kdW f[hiedW0 iki e`ei" bW dWh_p" bei f ckbei" [b c[dj d$$$ O de [i YkWbgk_[hW" [i [b ?dYW$ 7gk[b ^ecXh[ gk[ ]eX[hdWXW bei j[hh_# jeh_ei Z[b H[_de Z[ Gk_je o Z[b 9kpYe WYjkWbc[dj[" ;YkWZeh o F[h Z[` _dcehjWb_pWZe ik heijhe [d bW f_[ZhW$ Iki e`ei l[d [b Y_[be Wpkb" [b fWije l[hZ[" bWi lWYWi Z[iYWdiWdZe o [b i[dZ[he Z[ j_[hhW gk[ i[ WXh[ YWc_de feh bW cedjW W$ JWcX_ d" bei Recorrido jkh_ijWi gk[ bb[]Wd" bei _dZ ][dWi Yei[Y^WdZe cW p o [b h e gk[ Yehh[ MWbj[h 7dZhWZ[" kd bk]Wh[ e Z[ 9W Wh" i_hl[ Z[ ]k W Z[ l[p [d YkWd# Ze$ 7YecfW W W bei jkh_ijWi o Wfhel[Y^W fWhW h[\h[iYWh kd feYe iki W kdei c[jhei$ Iki Z Wi Z[X[d i[h ced jedei" fehgk[ ied _]kWb[i$ 7kdgk[ de YedeY_c_[djei Z[ ^_ijeh_W$ ;d YWZW bk]Wh i[ fk[Z[ l[h o YedeY[h kd feYe Z[ bei 9W Wh_i o bei Z_Y[d be c_ice bei l_i_jWdj[i gk[ Z_Wh_Wc[dj[ bb[]Wd ^WijW [b i_j_e ZedZ[ [ij|d bWi hk_dWi _dYW_YWi c|i _cfehjWdj[i Z[b ;YkWZeh0 ?dYWi$ 7i " [d F_bWbecW" ^Wo kdW heYW gk[ i[ WbW bW jkcXW Z[ kdW Z[ bWi l h][d[i Z[b Ieb" i[fkbjWZWi [d [b bk]Wh" bei h[ijei Z[ kdW Z[ ?d]Wf_hYW$ [bbW [ij|d [d [b cki[e$ JWcX_ d i[ [dYk[djhW bW ]hWd AWdY^W" ;b f[gk[ e feXbWZe [ij| kX_YWZe [d bW fhel_dY_W Z[ 9W Wh" gk[ i[ kj_b_pWXW Yece bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ d Z[iZ[ ZedZ[ i[ W kdWi i_[j[ ^ehWi Wb ikh Z[ Gk_je o W Zei ^ehWi Z[b dehj[ Z[ PIEZAS 9k[dYW$ FWhW WYY[Z[h W [ij[ fkdje Z[b 7kijhe ;YkWjeh_Wde i[ aproximadamen- l[ W bWi Y[h[ced_Wi e\h[Y_ZWi [d [b J[cfe Z[b Ieb$ están embo;iW [i bW fWhj[ Z[b Yecfb[`e c|i _cfehjWdj[$ F[he" i[] d bb[]W W kd feXbWZe bbWcWZe jWcX_ d 9W Wh" ZedZ[ ^Wo ^ej[b[i" tedegadas y se h[ijWkhWdj[i o i[hl_Y_ei Z[ jWn_i$ gk[ kj_b_p kd ]hkfe Z[ iWhW# quiere mejorar y 7dZhWZ[" de fk[Z[d f[hZ[hi[ [b h[Yehh_Ze feh bei Wbh[Z[Zeh[i ampliar el museo o bW fWhj[ feij[h_eh Z[b J[cfbe Z[b Ieb$ O j_[d[ hWp d" i_]k_[d# ]khei gk[ bb[] W bW pedW" bei =kWb|d$ para mostrarlas :[iZ[ Wbb " ied Wf[dWi ', a_b c[jhei gk[ i[ Z[X[d h[Ye# a los turistas. Ze [b i[dZ[he [dYedjhWh| kdW ]hWd f_[ZhW Y dYWlW" Yed Yec# fb_YWZWi Yed[n_ed[i gk[ bb[lWXWd [b W]kW ^WijW [b bk]Wh$ ;i[ hh[h fWhW [ijWh \h[dj[ Wb j[cfbe Z[b Ieb c|i ]hWdZ[ Z[b fW i$ [hW [b XW e Z[b ?dYW$ Bei ckhei Z[ f_[ZhW b_iW i[ WbWd bei [ifWY_ei ZedZ[ i[ b[# 7 kdei c[jhei o jhWi ikX_h o XW`Wh feh [b [ijh[Y^e YWc_de lWdjWXWd bWi ^WX_jWY_ed[i" bWi l_l_[dZWi o bWi XeZ[]Wi Z[ EL DATO bei Wb_c[djei" bW fbWpW Z[ Y[h[ced_Wi o ^WijW kd Y[c[dj[h_e i[ [dYedjhWh| Yed kdW f_[ZhW gk[ j_[d[ bW \ehcW Z[ jehjk]W$ FWhW ik Yedi[hlWY_ d i[ Yh[ kdW \kdZWY_ d" [b 9Wij_bbe Z[ ?d# _dZ ][dW$ Instituto de ]Wf_hYW" gk[ i[ fh[eYkf fWhW gk[ bei jkh_ijWi j[d]Wd kd i_j_e 7jh|i" W kdei YkWdjei c[jhei" [ij| [b j[cfbe Z[b Ieb" Ykoei El Patrimonio ckhei ck[ijhWd be gk[ Wdj[i \k[hed bWi ^WX_jWY_ed[i o bei fW# Cultural asumió fWhW Z[iYWdiWh" Wi gk[ _dijWbWhed kd c_hWZeh Z[iZ[ ZedZ[ i[ trabajo de profk[Z[ Wfh[Y_Wh bW dWjkhWb[pW$ j_ei Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ Wb]kdW l[p Yed\ehcWhed ?d]Wf_hYW$ el tección y recu7 feYei c[jhei [ij| bW YWhW Z[b ?dYW o [i `kijWc[dj[ ZedZ[ 7b bb[]Wh i[ fk[Z[ l[h Z[iZ[ bW fWhj[ WbjW Z[b 9ecfb[`e" peración cultural de Ingapirca, que j[hc_dW [b h[Yehh_Ze feh [b Yecfb[`e$ 7bb fk[Z[ i[]k_h feh [b Y ce bWi fWh[Z[i \ehcWd kdW [if[Y_[ Z[ bWX[h_dje$ antes estaba a de la cki[e" bei WbcWY[d[i Z[ Whj[iWd Wi o bei h[ijWkhWdj[i ZedZ[ 7kdgk[ de i_[cfh[ ^Wo kd ]k W Z_ifed_Xb[" be _Z[Wb [i h[W# cargo Comisión del feZh| jecWhi[ kd YW\ YWb_[dj[ o Z[]kijWh Z[ kdWi Z[b_Y_eiWi b_pWh [b h[Yehh_Ze gk[ b[ fk[Z[ bb[lWh kdWi jh[i ^ehWi" Yed kdW Castillo de Ingapirca. f[hiedW gk[ YedepYW bei bk]Wh[i" bei Z[jWbb[i o bW ^_ijeh_W$ ^kc_jWi fh[fWhWZWi Yed [b cW p Yei[Y^WZe [d [i[ bk]Wh$
5.000
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,' -Ĺ‹* , Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ (0# (Ĺ‹ - Ĺ‹ / ),
-3.2Ŋ"#-4-!( Ŋ, -(. 1 2Ŋ"#Ŋ+ %4#11(++ Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1 1Ŋ242Ŋ".3 !(.-#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ5#!(-" 1(.Ŋ!.+., ( -.ēŊ :ĔŊ ŊěŊ BWi <7H9 ^Wd _d#
j[djWZe cWd_eXhWi fWhW Yec# fhWh WhcWi o ejhei [b[c[djei [d [b l[Y_dZWh_e YebecX_Wde" _d\eh# cÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebec# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [iW ]k[hh_bbW W^ehW i[ Ă’dWdY_W Yed bW [nfbejWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ c_dWi Z[ ehe [d lWh_ei i_j_ei Z[b fW‡i$ IWdjei" ZkhWdj[ kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb Wb Z[fWhjWc[dje Z[ H_# iWhWbZW" l[dj_bÂŒ lWh_ei Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei [dYedjhWZei [d YecfkjWZeh[i o c[ceh_Wi [n# jhW‡Xb[i Z[b ĂˆCede @e`eoÉ" `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " ck[hje [d kd XecXWh# Z[e W ik XWi[ [d bWi i[blWi Z[b ikh Z[b fW‡i$ Æ>[cei l[d_Ze [dYedjhWdZeÇ Yehh[ei gk[ Ædei _dZ_YWd YÂŒce bWi <7H9 ^Wd Yedj_dkWZe gk[# h_[dZe YecfhWh WhcWi W jhWlƒi Z[b l[Y_dZWh_e o W jhWlƒi Z[ Z_\[# h[dj[i fW‡i[iÇ" Z_`e IWdjei$ ;b cWdZWjWh_e YebecX_Wde i[‹WbÂŒ gk[ ied ckY^ei bei Ye#
42(+#2ĹŠ! ~ "#+ĹŠ!(#+.
+ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ/."#1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24!#2(5.2ĹŠ 54#+.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#) -ĹŠ! #1ĹŠ ! ) 2ĹŠ1#/+#3 2ĹŠ"#ĹŠ$42(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5 2ĹŠ "#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+.,Äą ( -.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ5 1(.2Äą !.11#.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ 42! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ (+#% +ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ ă- -!( !(¢-Ä“
hh[ei [dYedjhWZei [d bei gk[ bei h[X[bZ[i jhWjWd [ij[ j[cW Æf[he leo W c[dY_edWh iebWc[dj[ kdei feYeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW YecfhW Z[ WhcWi o XWbWi feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 i[ fW]WXW Yed ehe [njhW‡# Ze _b[]Wbc[dj[" gk[ i[ ^W Yedi# j_jk_Ze [d kdW dk[lW \k[dj[ Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ bei h[X[bZ[i$
.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ5#!(-.2
IWdjei h[iWbjŒ bW YebWXehWY_Œd Z[
Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24 5#12(5.2Ä“ĹŠ 1!'(5.
bei =eX_[hdei Z[ fW‡i[i l[Y_dei$ ÆBe _cfehjWdj[ [i j[d[h Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed bei l[Y_dei" o kdW Xk[dW YebWXehWY_ÂŒd fWhW gk[ dei WokZ[d W gk[ [ije gk[ fh[j[dZ[ bWi <7H9 de ikY[ZW" o [i[ [i [b fhefÂŒi_je Z[b c[`ehWc_[dje Z[ dk[ijhWi h[bWY_ed[iÇ" c[dY_edÂŒ$ H[YehZÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ (&&." bW fh_dY_fWb pedW Z[ Yedi[YkY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i Z[ ]k[hhW feh bWi <7H9 [ijWXW kX_YWZW [d bWi \hedj[hWi Z[ 9ebecX_W Yed ;YkW# Zeh" L[d[pk[bW" 8hWi_b o F[h‘$
;d kd Yehh[e Z[ cWhpe Z[ (&'&" gk[ bb[lW bW Ă’hcW Z[ C_bjed Z[ @[i‘i JedY[b" Wb_Wi Z[ Ăˆ@eWgk‡d =ÂŒc[pÉ" i[‹WbW0 ÆcWdZWcei W F[h‘ W XkiYWh YedjWYje fWhW bW YecfhW Z[ cWj[h_Wb Z[ ]k[hhWÇ$ O Yedj_d‘W0 Æ7Xh_cei kdW f[gk[‹W Xh[Y^W" Yed fei_X_b_# ZWZ Z[ _hbW Wcfb_WdZe$ Dei [ij|d l[dZ_[dZe +& \ki_b[iÇ$ .-ĹŠ !4 ".1
I[]‘d IWdjei" [d kd Yehh[e Z[ (&&. Z_h_]_Ze W ejhei cWdZei"
Wb_Wi ĂˆCede @eoeoÉ Wi[]khW gk[ ÆZ[djhe Z[ bW YecfhW Z[ cWj[h_Wb Z[ ]k[hhW" YWZW Xbegk[ be [ij| ^W# Y_[dZe feh ik fhef_W _d_Y_Wj_lWÇ$ JWcX_ƒd _dZ_YW gk[" feh [`[cfbe" ÆZWjei Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" i[ [ij| YecfhWdZe j_hei Z[ 7A W *$&&& f[iei Wb]e c|i Z[ ( ZÂŒbWh[i " Z[ =) o H'+ W )$&&& c_b f[iei kdei '", ZÂŒbW# h[i " Z[ fkdje +& W '&$&&& f[iei kdei +"* ZÂŒbWh[i o ]hWdWZWi Z[ cWde W '.&$&&& f[iei kdei /- ZÂŒbWh[i $
3ŋ -* , (4 ŋ ŋ )(- ,0 #š(ŋ (ŋ #.v
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ -ă (.2ĹŠ / 1#-Äą 3#,#-3#ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠÄĽ 1#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#" Ä“ ŊŊěŊ KdW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ Y_[dj‡#
Ă’Yei Yedi[hlWY_ed_ijWi W bWi Ye# b_dWi Z[\eh[ijWZWi Z[ >W_j‡ [d# YedjhÂŒ [if[Y_[i Z[ hWdWi gk[ de ^WX‡Wd i_Ze l_ijWi [d (& W‹ei$ ;d Wf[dWi eY^e Z‡Wi Z[ X‘i# gk[ZW [d f[gk[‹ei \hW]c[djei Z[ Xeigk[i [d bWi Yeb_dWi Z[b fW‡i YWh_X[‹e" bei _dl[ij_]WZeh[i ^WbbWhed (+ Z[ bei */ [`[cfbWh[i YedeY_Zei Wbb‡$ ;b ]hkfe [if[hW gk[ [ije Y[d# jh[ bW Wj[dY_ÂŒd [d bW fh[i[hlW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ f[gk[‹e fehY[djW`[ Z[ Xeigk[ kdW l[p WXkdZWdj[$
8ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ/.1ĹŠ!4(" 1
I[]‘d H_Y^WhZ 8bWYa" f[h_eZ_i# jW Z[ bW 889" bW feXh[pW" ikcW# ZW W bW jhW][Z_W [nf[h_c[djWZW feh >W_j‡ jhWi [b j[hh[ceje Z[ ^WY[ kd W‹e" [ij| ][d[hWdZe fh[i_ÂŒd WZ_Y_edWb ieXh[ [ij|i |h[Wi" oW gk[ ckY^ei feXbW# Zeh[i ^Wd WXWdZedWZe pedWi khXWdWi Z[ijhk_ZWi feh [b i_i# ce fWhW jhWibWZWhi[ W j[hh[dei c[dei ^WX_jWZei$ I_d [cXWh]e" fWh[Y[ de i[h [b YWie Z[ Wb c[dei Zei pedWi" bei Xeigk[i Z[ CWii_\ Z[ bW >ejj[ o CWii_\ Z[ bW I[bb[$ Æ:[djhe Z[ >W_j‡ cko feYW ][dj[ ^W [ijWZe [d [ijW |h[W" gk[
Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( + ŗŊŊ Ŋ#7/#"(!(¢-Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ /1.8#!3.Ŋ, 8.1Ŋ/ 1 Ŋ1#"#2!4 1(1Ŋ
-ă (.2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ%+. .ĹŠ 3#11#231#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#-2 -ĹŠ#73(-3.2Ä“ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ$4#ĹŠ1#"#2!4Äą (#13 ĹŠ4- ĹŠ2 + , -"1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 2(".ĹŠ. 2#15 " ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄˆÄ”ĹŠ4- ĹŠ 1 - ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 5#~ ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ1 - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.ĔŊ -.ĹŠ 5(23 " ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä“
[i kdW Z[ bWi hWped[i feh bW gk[ gk[h[cei ^WY[h [ije" h[cWhYWh be gk[ jeZWl‡W [ij| Wgk‡Ç" Z_`e HeX_d Ceeh[" Z[b ]hkfe 9edi[h# lWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb" gk[ b_Z[hÂŒ bW [nf[Z_Y_ÂŒd$ ÆI_ ^WXbWcei W bW ][dj[ [d Fk[hje Fh‡dY_f[ ieXh[ Yedi[h# lWY_ÂŒd W]_jWd iki YWX[pWi o fh[# ]kdjWd gkƒ lWcei W fhej[][h" f[he b[i ceijhWcei gk[ W‘d ^Wo Xeigk[i gk[ Yedj_[d[d [if[Y_[i ‘d_YWiÇ$ (%4#ĹŠ2(-ĹŠ / 1#!#1
BW [nf[Z_Y_Œd" i_d [cXWh]e" de \k[ kd Yecfb[je ƒn_je oW gk[ de i[ ^WbbŒ W bW hWdW Z[ BW I[bb[" gk[ \k[ l_ijW feh ‘bj_cW l[p ^WY[ (+
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#+#5 " ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ' ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ24ĹŠ (."(5#12(" "Ä“
W‹ei o Z[YbWhWZW Yece fei_Xb[# c[dj[ [nj_djW$ ;d jeZe YWie \k[hed l_ijWi Y_dYe [if[Y_[i eXi[hlWZWi feh ‘bj_cW l[p [d '//'$ ;djh[ [bbWi [ij| bW hWdW l[d# jh_begk_Wb Z[ BW >_ifWdebW$ ;b ied_Ze gk[ ^WY[ Yedi_ij[ [d kdW h|f_ZW i[Yk[dY_W Z[ i_[j[ dejWi$ JWcX_ƒd \k[hed ^WbbWZWi Zei [if[Y_[i Z[ hWdW CWYWoW" kdW Z[ [bbWi Yedi_Z[hWZW Yece bW c|i f[gk[‹W Z[b fbWd[jW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ-.ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ. 2#15 " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.2ĹŠ Â .2Ä“
*Ă„ &# Ĺ‹ )'#(# ( Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹*),Ĺ‹,/# )Ĺ‹
("#1ĂŒ1%(! ĹŠ04(#1#ĹŠ ) 1ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-
} ĔŊ ŊĚŊ Ŋ !#1~ Ŋ!'(- Ŋ '.4% -%ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ 2(;Ĺ
3(!.ĹŠÄą#+ĹŠ, 8.1ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹĔŊ!#11¢Ŋ.ă!( +,#-3#ĹŠ24ĹŠ %(% -3#2!.ĹŠ!.,/+#).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ #*~-ĔŊ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ .ă!( +ĹŠ (-'4 Ä“ 4-04#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĔŊ#23 ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ ŊĉĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2Ä“
ĹŠ ĔŊ Ä› ;b :_ijh_je DWY_edWb" [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" fh[i[djW [d Xk[dW fWhj[ Æfh[# eYkfWdj[i d_l[b[i Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒdÇ WY‘ij_YW" X|i_YWc[dj[ feh [b hk_Ze gk[ [c_j[d bei Ye# c[hY_ei kX_YWZei [d pedWi h[# i_Z[dY_Wb[i o Z[ WbjW Z[di_ZWZ" i[]‘d kd [ijkZ_e$ ;b Wd|b_i_i" [bWXehWZe feh bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b 7okdjWc_[dje Z[b :_ijh_je DWY_e# dWb 7:D " Yed Wfeoe Z[ bW 7][d# Y_W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b @WfÂŒd @?97 " fh[Y_iÂŒ gk[ [d bW Y_jWZW pedW Æi[ [dYedjhWhed lW# beh[i cko Wbjei Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd feh hk_Ze" i_jk|dZei[ feh [dY_cW Z[ bei b‡c_j[i f[hc_i_Xb[i [ijW# Xb[Y_Zei [d bWi dehcWi Z[b fW‡iÇ" jWdje [d ^ehWh_e Z_khde Yece Zk# hWdj[ bW deY^[$
2ĹŠ +3#1 !(.-#2
;d [b [ijkZ_e i[ WdWb_pWhed" Yed _dijhkc[djei o j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" Z[Y[dWi Z[ [ijWXb[# Y_c_[djei o fkdjei [d pedWi
ēŊ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ-#%.!( -3#2Ŋ2#1~ -Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- !(¢-Ŋ2.-.1 ē
h[i_Z[dY_Wb[i" Yec[hY_Wb[i" _dZkijh_Wi" YWhh[j[hWi" ^eif_# jWb[i" Wi‡ Yece *' Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd o XeZ[]Wi$ ;d ckY^Wi Z[ bWi pedWi WdW# b_pWZWi i[ Z[j[YjWhed d_l[b[i Z[ hk_Ze Yed Z[Y_X[b[i feh [dY_cW Z[ bei [ij|dZWh[i WY[fjWXb[i" Wi‡ Yece [b[lWY_ed[i Yedi_Z[hWXb[i Z[ cedŒn_Ze Z[ YWhXede [d Wb#
]kdei fkdjei Yh‡j_Yei" [nfb_YŒ ;dh_gk[ =WhY‡W" Z_h[Yjeh Z[ =[i# j_Œd 7cX_[djWb Z[b 7:D$ I_d [cXWh]e" bei h[ikbjWZei Wi[]khWd gk[ [b W_h[ gk[ i[ h[i# f_hW [d bW Y_kZWZ Yedj_[d[ Yed# Y[djhWY_ed[i WY[fjWXb[i" Z[djhe Z[ bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edW# b[i" Z[ YWhXede" Z[ Z_Œn_Ze Z[ Wpk\h[ o Z[ d_jhŒ][de$
EFECTIVO B10
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
BCE pide mĂĄs esfuerzos
El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, dijo esperar de los paĂses de la Zona Euro “enormes esfuerzosâ€? para reducir su deuda pĂşblica, en una entrevista a la prensa alemana. AFP
Wall Street en mĂĄs alto nivel
La Bolsa de Nueva York, en sus niveles mĂĄs altos desde 2008 durante la semana de apertura de la temporada de resultados, espera la semana que viene los resultados trimestrales de los pesos pesados que cotizan en bolsa. AFP
Venezuela: caen las reservas internacionales BWi h[i[hlWi _d# j[hdWY_edWb[i Z[ L[d[pk[bW i[ kX_YWhed [d )&$,,. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Wb Y_[hh[ Z[b `k[l[i" be gk[ h[fh[i[djW kdW YW‡ZW Z[ )( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bW ‘bj_cW i[cWdW" _d\ehcŒ [ij[ l_[hd[i [b 8WdYe 9[djhWb 89L [d ik i_j_e [d ?dj[hd[j$ :[b jejWb" (/$.), c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i i[ [dYk[djhWd Z[fei_# jWZei [d [b 89L o .)( c_bbed[i [d [b <edZe Z[ ;ijWX_b_pWY_Œd CWYhe[YedŒc_YW <;C " kd c[YWd_ice Yh[WZe fWhW Yed# jhWhh[ijWh h_[i]ei cWoeh[i [d bW [Yedec‡W$ BWi h[i[hlWi _dj[hdWY_edWb[i
CARACAS, AFP Ä›
Cuenta regresiva para contratos marginales SERVICIOS. Dentro de una semana cambiarĂĄ el plan de exploraciĂłn y explotaciĂłn de crudo.
La renegociaciĂłn de estas licitaciones debe estar lista el 23 de este mes. ;b fbWpe fWhW gk[ j[hc_d[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei Z[ YWcfei cWh]_dW# b[i i[ WY[hYW$ I[]‘d bW ‘bj_cW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei" WfheXWZW [b W‹e fWiWZe" Z[X[ YedYbk_h [b () Z[ [d[he$ I[ Z[iYedeY[d bei WlWdY[i$ ;d jejWb ied dk[l[ YWcfei" [i Z[Y_h" dk[l[ YedjhWjei ie# c[j_Zei W h[d[]eY_WY_ÂŒd l[h h[YkWZhe $ ;b fbWd [i YWcX_Wh [b ceZ[be YedjhWYjkWb Wb Z[ Ăˆfh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÉ$ ;ij[ Yedj[cfbW [b fW]e Z[ kdW jWh_# \W feh XWhh_b fheZkY_Ze" Yece i[ be ^_pe Yed bei YedjhWjei Z[ bei YWcfei c|i ]hWdZ[i gk[ [ijWXWd XW`e [b ceZ[be Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h" [b ;ijWZe o bWi [cfh[iWi fh_lWZWi j[d‡Wd fWhj_Y_fWY_ÂŒd ieXh[ bW h[djW Yed fehY[djW`[i Z_ij_djei0 [djh[ [b ,& o ,+ bWi YecfW‹‡Wi o kd )& o *& [b ;ijWZe$ El nuevo modelo
:[ W^‡ gk[ bW h[\ehcW Yedj[c# fbŒ YWcX_Wh [b ceZ[be fWhW gk[ [b ;ijWZe i[W [b Zk[‹e jejWb Z[ bei YWcfei o bWi fh_lWZWi bei ef[h[d Yece fh[ijWZeh[i Z[
ontrato Campos marginales naless - CContratos EMPRESA
Esmeraldas Carchi Imbabura Pichincha SucumbĂos Sto Domingo TsĂĄchilas Napo Orellana Cotopaxi ManabĂ Los Tungurahua RĂos BolĂvar Pastaza Santa Guayas Chimborazo Elena Morona CaĂąar Santiago
Bellwether International al Tecpecuador os PetrĂłleos Sudamericanos Petrobell mazĂłnico Consorcio Petrolero AmazĂłnico Consorcio Pegaso Consorcio EnergĂŠtico Gran Colombia Azuay
El Oro
Zamora
Loja Chinchipe
Bloque/Campo B Charapa Ch Be Bermejo Pin Pindo y Palanda Yuca Sur Tig Tiguino Sin Singue Puma Armadillo ElaboraciĂłn: LA HORA
i[hl_Y_ei$ BW h[d[]eY_WY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ W]eije Z[ (&'&$ F[he i[ [ijWXb[Y_[hed Zei [jWfWi Z[ d[]eY_WY_ÂŒd" kdW fWhW bei YWcfei ]hWdZ[i gk[ YedYbkoÂŒ [b () Z[ del_[c# Xh[ fWiWZe" Ykoei h[ikbjWZei \k[hed gk[ YkWjhe YecfW# ‹‡Wi de h[d[]eY_Whed0 F[jhe# Xh|i" 9WdWZ| =hWdZ[" ;:9 o 9DF9$ I[]‘d bWi Y_\hWi ceijhWZWi feh [b =eX_[hde [d [b Z[XWj[ Z[ bW B[o [d c[dY_ÂŒd" bei YWcfei cWh]_dWb[i" Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '"( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i h[W# b_pWZW [d [b (&&/" bWi YecfW# ‹‡Wi eXjkl_[hed kj_b_ZWZ[i feh '/É)(,$+/. ZÂŒbWh[i$ ProducciĂłn
Precio justo a empresas °
Tras el ďŹ n del plazo legal para adecuar los contratos de explotaciĂłn petrolera por parte de las empresas extranjeras, Quito anunciĂł que reconocerĂĄ un “justo precioâ€? a las cuatro petroleras, entre ellas Petrobras, que no aceptaron cambiar sus contratos con el Estado y que deberĂĄn dejar el paĂs, dijo el ministro de Recursos Naturales No Renovables ecuatoriano, Wilson PĂĄstor. El titular asegurĂł que “no vemos que en este momento ninguna compaĂąĂa quiera irse a un tribunal de arbitraje puesto que vamos a negociar una transferencia ordenada de operaciones y a un precio justo por el valor del contratoâ€?.
:Wjei ^WijW (&&/ _dZ_YWd gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bei YWcfei cWh# ]_dWb[i WbYWdpÂŒ bei ,É.,.$)(* XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e [d [i[ W‹e" Z[ kd jejWb Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b * Z[ bW ',/É,'-$()* XWhh_b[i" be gk[ h[# fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb jejWb$
Z[ L[d[pk[bW Y[hhWhed (&'& [d )&$))( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ H[Y_[dj[c[dj[" [b fh[i_Z[d# j[ >k]e 9^|l[p ehZ[dÂŒ Z[ij_# dWh +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b <;C W kd \edZe Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi fWhW [djh[]WhbWi W bei ZWcd_Ă’YWZei feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ YWij_]Whed L[d[pk[# bW [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ o Z[`Whed kdei ')&$&&& ZWcd_Ă’# YWZei$ ;b =eX_[hde l[d[pebWde Yed# i_Z[hW gk[ [b d_l[b ÂŒfj_ce Z[ h[# i[hlWi [i Z[ )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o ^W h[Wb_pWZe jhWifWiei W \edZei [if[Y_Wb[i YkWdZe ik# f[hWd [iW ikcW$
Fracasa diĂĄlogo en Chile; siguen protestas por el gas SANTIAGO, EFE Ä›
Bei Z_h_][dj[i l[Y_dWb[i Z[ bW h[]_ÂŒd Y^_b[dW Z[ CW]WbbWd[i Z[Y_Z_[hed Wo[h Ă“[n_X_b_pWh bei Xbegk[ei Z[ bWi hkjWi o [b Y_[hh[ Z[ Yec[hY_ei Z[Yh[jWZei ^WY[ YkWjhe Z‡Wi [d fhej[ijW feh [b WbpW [d [b fh[Y_e Z[b ]Wi" jhWi \hWYWiWh Wo[h bWi d[# ]eY_WY_ed[i Yed [b =eX_[hde$ ;ijWi c[Z_ZWi XkiYWd \WY_b_# jWh [b jh|di_je Z[ bei Y[dj[dWh[i Z[ jkh_ijWi gk[ i[ ^WbbWd lWhWZei [d [iW h[]_ÂŒd WkijhWb" Wi‡ Yece f[hc_j_h bW bb[]WZW Z[ fheZkYjei X|i_Yei fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei i[ h[WXWij[YWd Z[ l‡l[h[i$ I_d [cXWh]e" bei fehjWle# Y[i Z[ bW 7iWcXb[W 9_kZWZWdW bbWcWhed W bei cW]Wbb|d_Yei ÆW [ijWh Wj[djei W bW hWZ_YWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi cel_b_pWY_ed[i o W f[hcW# d[Y[h [d bei bk]Wh[i Z[ YedleYW# jeh_WÇ$ PROTESTAS. Turistas y ciudadanos Bei Z_h_][dj[i l[Y_dWb[i [nfb_# se maniďŹ estan en una calle de Punta YWhed gk[ W fWhj_h Z[ ^eo i[ \WY_# Arenas, capital de la regiĂłn de Mab_jWh| [b jh|di_je Z[ [njhWd`[hei" gallanes.EFE WdY_Wdei" d_‹ei" ck`[h[i [cXW# hWpWZWi o f[hiedWi Yed Z_iYWfW# fƒhZ_ZWi c_bbedWh_Wi o kd Z[j[# Y_ZWZ \‡i_YW gk[ i[ [dYk[djhWd Z[ h_ehe Z[ bW _cW][d" de iÂŒbe Z[ bW l_i_jW [d bW h[]_ÂŒd$ FWjW]ed_W" i_de ÆZ[b fW‡i Yece Z[ij_de i[]kheÇ$ Inconvenientes 7kdgk[ bWi W[heb‡d[Wi ^Wd i[]k_# Contra precios Ze ef[hWdZe iki lk[bei W FkdjW Bei ^WX_jWdj[i fhej[ijWd YedjhW 7h[dWi" bW hkjW [djh[ bW Y_kZWZ o bW Z[Y_i_ÂŒd" jecWZW W Ă’d[i Z[ Z_# [b W[hefk[hje ^W f[hcWd[Y_Ze Y_[cXh[ feh bW [ijWjWb ;cfh[iW YehjWZW ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi" be DWY_edWb Z[b F[jhÂŒb[e ;dWf " Z[ gk[ ^W eXb_]WZe W ckY^ei l_W`[# _dYh[c[djWh W fWhj_h Z[b ' Z[ \[# hei W h[Yehh[h W f_[ bei Y[hYW Z[ Xh[he kd ',". [b fh[Y_e Z[b ]Wi (& a_bÂŒc[jhei gk[ bei i[fWhWd$ W bei kikWh_ei Z[ CW]WbbWd[i$ Ejhei gk[ZWhed lWhWZei [d ;b Z_|be]e Yed [b =eX_[hde" Fk[hje DWjWb[i" bW Y_kZWZ c|i gk[ YedjÂŒ Yed bW c[Z_WY_ÂŒd Z[b Y[hYWdW Wb jkh‡ij_Ye FWhgk[ DW# eX_ife Z[ FkdjW 7h[dWi" 8[hdWh# Y_edWb Z[ Jehh[i Z[b FW_d[$ Ze 8Wijh[i" \hWYWiÂŒ [d bW deY^[ ;d kd Yeckd_YWZe" bW 7ie# Z[ [ij[ l_[hd[i Z[ifkƒi Z[ gk[ Y_WY_ÂŒd 9^_b[dW Z[ ;cfh[iWi bW 7iWcXb[W h[Y^WpWhW kd _dYh[# Z[ Jkh_ice 7Y^[j cWd_\[ijÂŒ c[dje Z[b fh[Y_e Z[b ]Wi XWiWZe Wo[h ik Æfh[eYkfWY_ÂŒdÇ feh [ijW [d bW _dĂ“WY_ÂŒd ) " [d bk]Wh Z[b i_jkWY_ÂŒd" gk[ feZh‡W eYWi_edWh ',". _d_Y_Wb$
Brasil: muertos son ya 600
GLOBAL DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Las vĂctimas pueden aumentar porque hay ĂĄreas aisladas a donde no han llegado los rescatistas. ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b d‘c[he Z[ ck[hjei feh bWi bbkl_Wi Z[ [ijW i[cWdW [d bW h[]_ÂŒd i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_b[‹e Z[ H‡e Z[ @W# d[_he ikX_ÂŒ W ,&&" i[]‘d [b ‘b# j_ce Xeb[j‡d Z[ bW :[\[diW 9_l_b" o ^WijW [b ]eX[hdWZeh h[]_edWb" I[h]_e 9WXhWb" ik\h_ÂŒ Wo[h f[hie# dWbc[dj[ bei [\[Yjei Z[ kd dk[# le j[cfehWb$ :[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce XWbWdY[ Z[ bW :[\[diW 9_l_b" bWi _dkdZWY_ed[i o fh_dY_fWbc[dj[ bei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWi" gk[ i[fkbjWhed dkc[heiWi l_# l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \Wb# ZWi Z[ bWi cedjW‹Wi" fheleYW# hed (,- ck[hj[i [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW <h_Xkh]e" (,' [d J[h[iÂŒ# feb_i" +) [d F[jhÂŒfeb_i o '. [d Ikc_Zekhe$ ;b c_ice Xeb[j‡d _dZ_YW gk[ Wb c[dei ,$&+& f[hiedWi f[h# Z_[hed iki l_l_[dZWi o gk[ ejhWi -$-.& jkl_[hed gk[ WXWdZedWh# bWi j[cfehWbc[dj[ o h[\k]_Whi[ [d ]_cdWi_ei o [iYk[bWi f‘Xb_# YWi Z[X_Ze W gk[ [ij|d kX_YWZWi [d |h[Wi Z[ h_[i]e$
B11
Situación se agrava °
La dramĂĄtica situaciĂłn provocada por las propias lluvias, la escasez de alimentos, medicinas y agua potable, el cierre de los comercios, la falta de servicios y el bloqueo de carreteras se agravĂł con algunos saqueos y asaltos, y con rumores sobre rupturas de represas que generaron pĂĄnico.
Bei d‘c[hei Z[b gk[ [i Yedi_# Z[hWZe Yece kde Z[ bei cWoeh[i Z[iWijh[i dWjkhWb[i [d bW ^_ijeh_W Z[ 8hWi_b fk[Z[d Wkc[djWh W‘d c|i Z[X_Ze W gk[ W‘d ^Wo |h[Wi W_ibWZWi W bWi gk[ de ^Wd bb[]WZe bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ oW gk[ bWi bbkl_Wi de Y[iWd o bei c[j[ehŒ# be]ei fh[lƒd gk[ fhei[]k_h|d feh be c[dei ^WijW [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i$ Otro temporal
Dk[lW <h_Xkh]e" kdW Z[ bWi Y_k#
SOCORRO. Los bomberos buscan vĂctimas entre los destrozos que dejaron las fuertes lluvias. EFE
ZWZ[i c|i W\[YjWZWi" \k[ YWij_# ]WZW [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh kd \k[hj[ j[cfehWb Z[b gk[ de i[ iWblŒ d_ [b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ I[h]_e 9WXhWb" gk[ j[d‡W fhe# ]hWcWZe l_W`Wh W bW Y_kZWZ [d ^[# b_YŒfj[he o jkle gk[ ^WY[hbe feh j_[hhW Z[X_Ze Wb cWb j_[cfe" Z_`e
gk[ [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXW Y[djhWZWi ^eo [d Wb]kdWi |h[Wi jkle gk[ Z[j[d[hi[ [d [b c[Z_e Z[b gk[ [ijWXWd W_ibWZWi o i[fkbjW# YWc_de Z[X_Ze W bW \k[hj[ bbkl_W o ZWi feh jed[bWZWi Z[ j_[hhW" f_[# Wb h_[i]e Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ bW YW# ZhWi o beZe" jhWi bei Z[ib_pWc_[d# hh[j[hW$ jei Z[ bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe ÆL_l‡ kd cec[dje Z[ j[di_ÂŒd" c_ƒhYeb[i gk[ Z[iĂ’]khWhed kdW Z[ f|d_Ye$ <k[ WikijWZeh Wcfb_W h[]_ÂŒd cedjW‹eiW fehgk[ Z[ h[f[dj[ [b W]kW gk[ [i kd _cfehjWdj[ Z[i# i[ l_de o bW YWhh[j[hW" gk[ CIFRAS j_de jkh‡ij_Ye fWhW bei ^W# [ijWXW fhel_i_edWbc[d# X_jWdj[i Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ j[ Xbegk[WZW" Yec[dpÂŒ W 7 Z_Y^Wi h[]_ed[i \k[# Z[i^WY[hi[ feh kd Z[ib_# BOMBEROS hed [dl_WZei bei c_[c# en las Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# pWc_[dje Z[ j_[hhWi Ç" h[# participan tareas de rescate. bWjÂŒ [b ]eX[hdWZeh [d Z[# ZWi gk[ i[ ikcWhed W bWi YbWhWY_ed[i gk[ YedY[Z_ÂŒ jWh[Wi Z[ h[iYWj[$ W f[h_eZ_ijWi W ik bb[]WZW W Dk[lW <h_Xkh]e$ AERONAVES Luto nacional estĂĄn siendo ;b ]eX[hdWZeh W‹WZ_ÂŒ utilizadas para 7dj[ bW jhW][Z_W" bW fh[# trasladar gk[ d_ [i[ ikije b[ f[hc_j[ i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW socorristas y Z_c[di_edWh [b Zebeh Z[ bW heridos y para Hekii[Ăľ" Z[YbWhÂŒ jh[i Z‡Wi rescatar a feXbWY_ÂŒd gk[ f[hZ_ÂŒ \W# Z[ bkje dWY_edWb" o 9WXhWb personas c_b_Wh[i o f[hj[d[dY_Wi$ Z[Yh[jÂŒ i_[j[ Z‡Wi Z[ Zk[be aisladas. ÆDe YedepYe bW Z_c[d# W fWhj_h Z[b bkd[i$ i_ÂŒd [nWYjW Z[b Zebeh Z[ F[i[ W gk[ bWi YedY[i_e# bWi l‡Yj_cWi fehgk[ [iWi f[hie# dWh_Wi ^Wd Yedi[]k_Ze h[ijWXb[# dWi f[hZ_[hed fWh_[dj[i" YWiWi Y[h fWhY_Wbc[dj[ bei i[hl_Y_ei o jeZe be gk[ j[d‡WdÇ" W]h[]ÂŒ$ f‘Xb_Yei" ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd i[hhWdW Yedj_# d‘W i_d [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h]‡W EjĂŠrcito en rescates BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ [ij|d Yed# [bƒYjh_YW" j[b[\ed‡W o W]kW$
1.500 30
TEMPORAL. Detalle de la inundaciĂłn en una calle tras las fuertes precipitaciones que se presentan en Nova Friburgo. EFE
Hugo Chåvez se muestra conciliador ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" e\h[Y_ÂŒ Wo[h ik heijhe c|i YedY_b_WZeh [d ik fh_c[h YWhW W YWhW Yed bW efe# i_Y_ÂŒd Z[iZ[ gk[ [ijW h[]h[iÂŒ Wb FWhbWc[dje" [d kdW i[i_ÂŒd [d bW gk[ bbWcÂŒ Wb Z_|be]e W iki WZl[h# iWh_ei o WdkdY_ÂŒ ik Z_ifei_Y_ÂŒd W Z[`Wh [d cWoe bei Yedjhel[hj_Zei feZ[h[i [if[Y_Wb[i gk[ Z_i\hkjW$ B[`ei Z[b jede [n^_X_Ze Z‡Wi Wjh|i YkWdZe bbWcÂŒ W iki Z_fkjW# Zei W Æjh_jkhWhÇ W bW efei_Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb 7D" FWh# bWc[dje " 9^|l[p ^_pe ik fh_c[# hW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ [b dk[le B[]_ibWj_le" _dijWbWZe [b + Z[ [d[# he" Wi[]khWdZe gk[ bW lk[bjW Z[ bei Z_fkjWZei WZl[hiWh_ei [i kdW Y_hYkdijWdY_W ÆcWhWl_bbeiWÇ$
El asunto de los poderes
BW efei_Y_Œd [iYkY^Œ Wb cWdZW#
jWh_e l[d[pebWde [d [b ^[c_Y_Ybe b[]_ibWj_le Z[ifkƒi Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Wki[dY_W" jhWi h[j_hWhi[ Z[ bei Yec_Y_ei Z[ (&&+ [d kdW Z[Y_# i_ÂŒd gk[ \WY_b_jÂŒ gk[ bW fWiWZW 7iWcXb[W gk[ZWhW _dj[]hWZW feh eĂ’Y_Wb_ijWi$ ;b Fh[i_Z[dj[ WXehZÂŒ jWcX_ƒd bW Yedjhel[hi_W gk[ ^Wd ][d[hW# Ze bei feZ[h[i [if[Y_Wb[i gk[ [b Wdj[h_eh FWhbWc[dje b[ YedY[Z_ÂŒ [d \ehcW Z[ kdW Yedjhel[hj_ZW B[o >WX_b_jWdj[" gk[ b[ f[hc_j[ b[]_ibWh feh Z[Yh[je ^WijW c[Z_W# Zei Z[ (&'(" Z[icWhY|dZei[ Yed [b WdkdY_e _cfh[l_ije Z[ gk[ [ij| Z_ifk[ije W Z[lebl[hbei [b fh_c[# he Z[ cWoe$ 7dj[i Z[b WdkdY_e" [b Fh[i_# Z[dj[ ^_pe h[_j[hWZWi bbWcWZWi W bW efei_Y_ÂŒd W Z_Wbe]Wh Yed [b eĂ’Y_Wb_ice o WXWdZedWh bW ÆZ[# ced_pWY_ÂŒdÇ ckjkW" [d c[Z_e Z[
Wbki_ed[i ^_ijÂŒh_YWi W bei fheXb[# cWi gk[ bW \WbjW Z[ kd_ÂŒd jhW`e [d [b fWiWZe W L[d[pk[bW$ Con Washington
;b ]eX[hdWdj[ Wfhel[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ jWcX_ƒd fWhW ^W# Y[h kd ][ije W ;ijWZei Kd_Zei" Wb h[YehZWh [b [dYk[djhe _d\ehcWb gk[ieijkle [b fWiWZe ' Z[ [d[he Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [i# jWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" Wfhel[Y^WdZe bW Wi_ij[dY_W Z[ WcXei W bW WikdY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[ :_bcW Hekii[Ăľ [d 8hWi_b$ ƾC[ f[hc_j[ gk[ cWd[`[ Z_# h[YjWc[dj[ Yed kij[Z [b j[cW Z[ dk[ijhe [cXW`WZeh5" Z_`e 9^|l[p gk[ b[ fh[]kdjÂŒ 9b_djed Z[ cW# d[hW iehfh[i_lW" W be gk[ ƒb h[i# fedZ_ÂŒ0 ÆO[i" o[i$ ? mWdj i‡ gk_[# he" [d _d]bƒi Ç$ ÆO b[ Z_`[0 Z‡]Wb[ W EXWcW gk[
INFORME. El mandatario venezolano habla en la Asamblea Nacional. EFE
[ijW cWde gk[ b[ Zeo W kij[Z W^ehW i[ bW h[f_je Wbb| o gk[ be gk[ ^WXbW# cei [d Jh_d_ZWZ o JeXW]e [ij| [d f_[Ç" W‹WZ_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ l[d[pe#
bWde" Wb h[YehZWh [b [dYk[djhe gk[ ieijkl_[hed [d bW L 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi h[Wb_pWZW [d [iWi _ibWi [d (&&/$
FUTURO B12
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
IRMA LATORRE GARZÓN, ASTROPSICÓLOGA, FONO: 2246-207 Celular: 095630300 www.centronuevaera.org irmalat@gmail.com
Astrología China
Especies que rigen el futuro de las personas
Signos de Zodiaco Chino por años de nacimiento. RATA: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996. BÚFALO: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997. TIGRE: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998. CONEJO: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. DRAGÓN: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000. SERPIENTE: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001. CABALLO: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002. CABRA: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003. MONO: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004. GALLO: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005. PERRO: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006. CERDO: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.
SERPIENTES FAMOSOS ° Juan XXIII (Foto), Picasso,
Copérnico, Cristian Dior, Grace de Mónaco, Indira Gandhi.
1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001.
Sutiles, siempre atentos y capaces de distinguir lo que se guarde en el interior.
Características
Ied f[hiedWi _dj[b[YjkWb[i" Ò be# i Ò YWi o Y[h[XhWb[i$ Ied jWYW ei feh dWjkhWb[pW$ 8kiYWh|d YWhh[# hWi o eÒ Y_ei i_d ]hWdZ[i h_[i# ]ei$ O [d [b Wceh o [d [b i[ne i[ ceijhWh|d h[Wbc[dj[ Yece ied0 iWX_ei" ^[hceiei o ZW _dei$ :W# _dei fehgk[ ik i[dj_Ze Z[ bW fe# i[i_ d [i jejWb" be gk[ lW kd_Ze W ;i Yedi_Z[hWZe feh bei Y^_dei kdei Y[bei [ifWdjeiei$ BW \[b_Y_ZWZ bW [dYedjhWh|d Yed kd Wd_cWb gk[ fei[[ iW]WY_ZWZ o WijkY_W" fh[l[dY_ d o Z[ijh[# gk_[d[i i[Wd 8 \Wbei$ I_d [cXWh# pW$ ;i j[c_Ze" Z[ feYei Wc_]ei$ ]e" j[dZh Wd gk[ ^k_h ^ehheh_pW# Fk[Z[ [iYedZ[hi[ \|Y_bc[dj[ Zei Wdj[ bei j_]h[i i_ de gk_[h[d i_ckbWdZe ejhW YeiW fWhW WjWYWh i[h Z[lehWZei [d [b WYje$ Gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [ij[ W ik fh[iW$ >W i_Ze i cXebe Z[ bW _dj[b_][dY_W o Z[ bW i_]de iWX[d Y ce cel[hi[ iWX_Zkh W" Yece jWc# EL DATO feh bW l_ZW o be ^WY[d Z[ kdW X_ d ^W i_]d_Ò YWZe [b cWd[hW b[djW o YedijWdj[$ De cWb" bW Z[Y[fY_ d o bW b[i ]kijW Wfh[ikhWhi[ [d d_d# El Horóscopo YehhkfY_ d cehWb$ ]kdW i_jkWY_ d Z[ iki l_ZWi" Chino se averiBei dWY_Zei [d [b gua por el año de fehgk[ b[i W]hWZW f[diWh o 7 e Z[ bW I[hf_[dj[ nacimiento. Busque el suyo y h[Ó [n_edWh WY[hYW Z[ bWi Ye# fei[[d [b Zed Z[ bW descubra todo iWi gk[ lWd W h[Wb_pWh$ sobre usted, iWX_Zkh W$ F[he fWhW conociendo el Ied f[hiedWi gk[ i[ WZWf# que le bei Wi_|j_Yei i_]d_Ò YW animal jWd \|Y_bc[dj[ o Z_i\hkjWd corresponde. gk[ YedeY[d bW c[`eh Z[ YWZW cec[dje$ 7Z[c|i cWd[hW Z[ WZWfjWhi[ i_[cfh[ h[Yk[hZWd jeZe be Wb fWf[b gk[ b[i ^W jeYWZe `k]Wh gk[ ^WY[d o be gk[ h[Wb_pWd bei [d bW l_ZW$ 7b]e gk[ de gk_jW Z[c|i$ Feh [ie i_ Wb]k_[d bWi fWhW gk[ h[ikbj[d hec|dj_Yei o ZW W" fk[Z[ gk[ f[hZed[d" f[he i_[cfh[ be h[YehZWhWd$ Feh [ie i[ZkYjeh[i$
^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed [bbWi" fehgk[ [d ckY^Wi i_jkWY_ed[i fk[Z[d i[h cko f[b_]heiWi$
Detalles de la Serpiente
Lo que debe saber
En 2011
;d be h[\[h_Ze W be fhe\[i_edWb" bWi i[hf_[dj[i j[dZh|d ckY^W Yecf[j[dY_W [d jeZWi bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_Y[d o Z[iW# hhebbWhWd dk[lWi Wfj_jkZ[i gk[ bWi ^Wh|d i[dj_h d_YWi o cko W ]kije$ F[he [bbWi iWX[d Y ce [dlebl[hi[ [d [b `k[]e o be ^Wh|d Z[ kdW cWd[hW cWhWl_bbeiW o f[h\[YjW$ I_[cfh[ `k[]Wd b_cf_e o Yed ckY^W iWX_Zkh W$ Feh [ie fh_d# Y_fWbc[dj[ Wfh[dZ[h|d W i[h h[if[jWZWi o gk[h_ZWi$ 9ed ckY^W fhe\[i_edWb_ZWZ" [bbWi Wfh[dZ[h|d W ]WdWhi[ [b WiY[die gk[ jWdje XkiYWXWd o feZh|d bb[]Wh W bei fk[ijei gk[ [bbWi i_[cfh[ f_[diWd gk[ i[ c[# h[Y[d$ 7 f[iWh Z[ i[h f[hiedWi cko _dZ[f[dZ_[dj[i" de j_[d[d d_d# ] d fheXb[cW Z[ f[Z_h WokZW YkWdZe bW d[Y[i_jWd$ Ied _dZ_l_# Zkei gk[ i[ iWX[d [nfh[iWh cko X_[d o i[ i_[dj[d cko YecfbWY_# Zei YkWdZe be ^WY[d$ Be gk[ Z[X[ ^WY[h bW I[hf_[d#
de influencia: entre las 09:00 y °lasHora 11:00.
° Punto cardinal: sur-sureste. ° Estación del año: lluvias de primavera. ° Mes de influencia: mayo. ° Elemento: fuego. ° Aspecto: yin ° Piedra: ágata ° Planeta: Marte ° Color: verde y rojo ° Signo del Zodiaco equivalente: piscis Compatible con la Serpiente: Buey o °Búfalo y Gallo. Personalidad: sabia, lógica, creativa, °elegante, astuta, materialista, desconfiada, quisquillosa y organizada.
j[ [i Wfh[dZ[h W [ijWh c|i j_[c# fe Yed iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" fehgk[ Z[ [bbei Yedi[]k_h| ck# Y^Wi YeiWi gk[ b[ i[h|d YhkY_Wb[i fWhW ik l_ZW$ Feh [ie b[ i[h|d d[# Y[iWh_Wi kdWi lWYWY_ed[i$
4#- 2Ŋ5( 1 2Ŋ +Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ24Ŋ'.% 1 ē š ;b WYY[ie fh_dY_fWb Z[X[ i[h kd [ifW# Y_e cko [if[Y_Wb o Z[ijWYW# Ze Z[iZ[ bW \WY^WZW$ ;i kdW [if[Y_[ Z[ XeYW feh bW gk[ bW [d[h]‡W [djhW W bW YWiW$ 7i‡ gk[ i_ de j_[d[ bW _cfehjWdY_W Z[X_ZW" [ijW \k[hpW j_[dZ[ W [dh[ZWhi[$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ! ! !
.-2#).2ĹŠ/1;!3(!.2
BWi l‡Wi Z[ WYY[ie Z[X[d [i# jWh [d b‡d[W Z_h[YjW W bW [d# jhWZW fh_dY_fWb Z[ bW YWiW" oW gk[ ied [d[h]‡Wi gk[ Y^eYWd Z[ cWd[hW WXhkfjW Yed [bbW$ ÆIed Ă“ [Y^Wi fkdpWdj[i Yed# jhW bW YWiW gk[ de Yedl_[d[dÇ" Yec[djW [b YebecX_Wde =ki# jWle BÂŒf[p" Z_i[‹WZeh Z[ _d# j[h_eh[i$ ;b ]WhW`[ j_[d[ gk[ [ijWh bWj[hWb W bW YWiW o de \h[dj[ W [bbW$ ;b YWhhe i_[cfh[ jhW[h| Yedi_]e [d[h]‡Wi h[Ye]_ZWi Z[ ejhei i_j_ei gk[ bb[]Wd fkdpWdj[i YedjhW bW YWiW$ Ied Yece bWdY^Wi gk[ ZW‹Wd bW [d[h]‡W l_jWb gk[ Ă“ k_h| [d [b ^e]Wh$ ;d bW [djhWZW [i h[Yec[d# ZWXb[ j[d[h kd [if[`e gk[ b_cf_[ bWi [d[h]‡Wi e X_[d d[kjhWb_Y[ Wgk[bbWi gk[ jhW[d gk_[d[i WYY[Z[d W bW l_l_[d# ZW$ :[X[h| [ijWh kX_YWZe [d# jedY[i \h[dj[ Wb WYY[ie fh_d# Y_fWb e [d kdW fWh[Z fWhW gk[ Z[j[d]W bW [d[h]‡W gk[ [djhW$ I_ ^Wo kd l_Zh_e gk[ [ijƒ [d b‡d[W Z_h[YjW Yed [b WYY[ie" be c[`eh i[h| Yh[Wh kd `WhZ‡d gk[ Z[j[d]W bW Xk[dW [d[h# ]‡W$ BWi fbWdjWi h[fh[i[djWd bW \k[hpW l_jWb" ied WYj_lWZe# h[i Z[ [bbW$ I_ [n_ij[ kdW [iYWb[hW \h[d# j[ W bW [djhWZW Z[il_Wh| ^WY_W kd i[]kdZe d_l[b bW [d[h]‡W o de f[hc_j_h| gk[ h[YehhW jeZW
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ ,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ1#!.11 -ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +Ä“
bW YWiW" Yece [i [b eX`[j_le" [d [b <[d] I^k_$ Be c[`eh i[h| YebeYWh kdW c[iW Y_hYkbWh Yed kd Whh[]be Ă“ e# hWb ]hWdZ[ gk[ WokZ[ W h[Ye][h
bW [d[h]‡W o gk[ Y_hYkb[$ :[ ejhW \ehcW i[ Z[il_Wh|$ 7b bb[lWh Whced‡W [d ik ^e]Wh" kij[Z f[hY_X_h| kdW i[diWY_ÂŒd Z[ jhWdgk_b_ZWZ$ TROPICO DE MALVA .- La moda mĂĄs moderna VENTA DE ROPA P OR CATALOGO
AUMENTA TUS INGRESOS GANA HASTA EL 40% DE DESCUENTO MĂĄs premios e incentivos INSCRIPCION GRATIS SOLICITAMOS: Directoras y empresarias TELF. 2451814-2446937 CELULAR 092518746 Visita nuestra pĂĄgina (www.tropicodemalva.com) QUITO- ECUADOR
AC/77386/tf
!
)
! (
! # " # "
" !+ "
" !* "
! $ # "
"
!
&#!
! ! #
! $
%
"
" # "
# $
$
$ !# ' "# , "
-
! " $" $ ! "
!
# "
! ! "
%
# "
"- # )
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
VOZ DE ARRULLO SEGUNDA NOTA MUSICAL
PIÉLAGO
RÍO DE ALEMANIA
TERMINACIÓN
TIZA EXTRAÑO LANZAR
BAJO, RUIN
TAPIR
HABITACIÓN EN INGLÉS
TETONACIÓN ASAR BEBIDA
ROSTRO
LABRAR
ESTRELLA EN
FALLAR
PATRIARCA DEL
ACTRIZ DE LA
PELÍCULA AL DIABLO CON EL DIABLO
DILUVIO
ũũ
IR EN INGLÉS
SÍMBOLO DE
HEMBRA
SÍMBOLO DE
CARBON
DEL LEÓN
CLORO
FLOTAR EN EL AGUA
SALA DE PROYECCIONES
RAÍZ EN DONAR
ũ ĔũĈĈĖćć
DE BARRO
AUMENTO, ELEVACIÓN
NOMBRE FEMENINO
PELDAÑO OBTENCIÓN
DIRECTOR
FRANCES DE LA PELÍCULA EL PIANISTA
IR AL TROTE
AMPLIO,
FURIA
OMEGA
EL CABALLO
ZARCILLO
MISMA CIUDAD DE UCRANIA
Solución anterior R
I
A
R
C
A
R Y R R
E
J
A
E
N
A R
C
A T
A
N
R
D
A
E
R
H
O
P
A
A
M
A
L
A
P R
A
T
L
A
C
O
I
C
T D
C
,
E
C
R
M
A
A
R
R
O
R
CELEBRIDADES A AFJ< KIL<K8 N (/0. $ (0.. O :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J D G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< C ?<I@;8J% A
V
A
A
F
D
N
S
E
C
,
T
A
P
A
,
R
S
I
A
C
A
A
R
A
A
M
A T
S A
A L
N
R
C
A
L
A
M
A
R
C
O
D
S
A
R
R
T
S
O
C
E
O
E
A
R
R
S
S
A
D S
A
C
,
R
E
E
A
E
R
N
A
C
A
R
N
A
E
C B
Y P
R
A
H
C R
C
O T
S
I
R
,
F
,
D
O N
PLACER CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
R
QUE HA PERDI-
I
O A
O M
A
A
A
D F
,
POR TANTO
PLANTÍGRADO CARDINAL
RÍO DE COLOMBIA
D U
A
I
N
C
T
A
L
D
A
CONFUSIÓN
PAÑO DE SEDA ARPA EN INGLÉS
TEJIDO
LOTE SIN
R
ũ ĔũĉĈĖĊćũ
}
ZeYk#h[Wb_jo gk[ ceijhWh| bW l_ZW Z[ f[hiedW`[i \Wce# iei o Yej_Z_Wdei [d jeZWi iki [jWfWi0 bei cec[djei Z[ \[b_Y_ZWZ" Wfe][e o \WcW" fWiWdZe feh ZkhWi YW ZWi o j[hc_dWdZe [d kd YWcX_e Z[ l_ZW Z[b _dZ_l_Zke o Z[ bei gk[ be heZ[Wd$
ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [b ŗũ Òb ie\e" fi_Y be]e o iWY[hZej[
ũěũ I[ ^W Z[iYkX_[hje gk[ Y_[hjWi ikijWdY_Wi gk c_YWi [d [b j l[hZ[ o jWb l[p [d [b l_de j_dje h[WYY_edWd Yed bW iWb_lW Z[ cW# d[hWi gk[ fk[Z[d Wbj[hWh bW \eh# cW Z[ f[hY_X_h bei iWXeh[i$ ;d YedYh[je" [b Yedikce h[]k# bWh Z[ X[X_ZWi h_YWi [d feb_\[de# b[i fk[Z[ Wkc[djWh bW i[di_X_b_# ZWZ W bei iWXeh[i |Y_Zei" i[] d bW YedYbki_ d W bW gk[ ^W bb[]WZe [b [gk_fe Z[ AWhb I_[X[hj" fhe\[ieh Z[ 9_[dY_Wi Z[ bei Wb_c[djei" Z[
ĸĈđĊđıĈĒĈĐĹũ
bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ehd[bb" ;ijW# Zei Kd_Zei$ ;ijei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ d ^Wd Z[iYkX_[hje gk[ bei i[h[i ^kcWdei j_[d[d Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ feb_\[deb[i oW WbcWY[# dWZei [d bei Yk[hfei$ Bei feb_\[deb[i ied feZ[heiei Wdj_en_ZWdj[i gk[ Z[iWY[b[hWd [b Z[j[h_ehe Z[ bW Y bkbW" jWcX_ d WokZWd W _cf[Z_h [b Wkc[dje Z[ fbWYWi [d bWi Y bkbWi Z[b c iYkbe b_ie o bW \ehcWY_ d Z[ Ye|]kbei Z[ iWd]h[$
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#ı 2(.- +ũ/4#"#ũ31 #1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ēũ 1 3#ũ"#ũ !+ 1 1ũ24ũ2(34 !(¢-ēũ Ėũ
ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
^ ũ
ũũ
1 -9ũ 1#-3 -.ũ
.-24,(1ũ3_ũ5#1"#ũ,."(ă! ũ+ ũ /#1!#/!(¢-ũ"#+ũ2 .1
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#!3(ă! 1ũ8ũ !+ 1 1ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ04#ũ' 8 ũ3#-(ı ".ēũ Ėũ 4-! ũ/."1;ũ#04(5.! 12#ũ 04(#-ũ"_ũ +ũ-( .ũ,4!'.ũ ,.1ũ8ũ #2.2Ĕũ (-3#1! + ".2ũ!.-ũ"(2!(/+(- ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ " ũ! , (.ũ04#ũ2#ũ' ũ/1#2#-3 ".ũ#-ũ24ũ 5(" ũ' ũ2(".ũ".+.1.2.ũ/#1.ũ+#¢-ũ' -ũ'#!'.ũ 4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ"#!("(" ũ8ũ2(-ũ 3#,.1#2ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ #23 ".ũ"#ũ;-(,.ē
LA SUPREFICIE DE ESTA MANERA
ũ;b h[YedeY_Ze =[hWhZe ŗũ C[` W bb[]W Yed kd fhe]hWcW
: ũ }
ũũ
: ũũ
IGUALDAD EN
A
Ċŋ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ31 -04(+(" "ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ 3.1- 1+.ũ(11(3 +#ũ#ũ(-#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #ũ/1.!41 1ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ēũ Ėũ - ũ$ ,(+( ũ$#+(9ũ -.ũ#2ũ2(-.ũ4-ũ/ 1 ~2.ũ -3(!(/ ".ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ /#1341 ũ 3 -3.ũ,#-3#ũ!.,.ũ"#ũ +, ũ/ 1 ũ!4+3(5 1ũ #-ũ "ēũ3." 2ũ+ 2ũ .-" "#2ũ#2/(1(34 +#2ēũũ Ėũ ũ5(" ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ 2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ē
VOCALES
V
R
A
CHINO
DO EL JUICIO
C
O
SÍMBOLO DE POLÍTICO
O
R
L
O
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
MESSIER
ASTADO
A F
MANDAR
PUNTO
F
R
A
C
R
A
M
A
L
P A
V E
,
T
R
A
D
N
A
,
M
A
E
A
F
Z
R
T
U O
P
P
E
,
C
A
E
E
A
C R
A
A
P
T
A
I
M
J
A
C
C
G M
N
V
DELTA
GUSTO,
ENORME
QUE NO ES LA
BASIJA GRANDE CONVOCATORIA, INVOCACIÓN
LUCRO,
[b Wi[i_dWje Z[ ik fWZh[" Wi Yece jWcX_ d eYkfWh ik bk]Wh Yece h[o$ F[he [ije de i[h| \|Y_b" fk[i j[dZh| gk[ f[b[Wh Yed ik fhef_W \Wc_b_W fWhW h[Ykf[hWh be gk[ b[ f[h# j[d[Y[$ xb i[ bb[lWh| kdW ]hWd iehfh[iW$ ;ijW Yb|i_YW eXhW Z[ I^Wa[if[Wh[ [i bb[lWZW W bW ]hWd fWdjWbbW Z[ bW cWde Z[b Z_h[Yjeh A[dd[j^ 8hWdW]^$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ $4#13#ũ8ũ, %-_3(! ēũ 4ũ$4#19 ũ/#12.- +ũ8ũ 24ũ2#%41(" "ũ+#ũ 1(-" -ũ4-ũ (1#ũ"#ũ!.-ă ı (+(" "ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē Ėũ (ũ04(#1#ũ#23 1ũ (#-ũ!.-ũ3.".ũ #+ũ,4-".Ĕũ#2ũ/.104#ũ-.ũ+.ũ#23;ũ!.-2(%.ũ ,(2,.ē
INGLÉS
INGLÉS
ũ>Wcb[j [i [b fh dY_f[ Z[ ŗũ :_dWcWhYW o Z[i[W l[d]Wh
ũũ
ALTAR
Y PODER
CONFERIR
,+#3ũ
DE UNA COSA OEAR, OBSERVAR
MAGESTAD
VERBAL
+ũ #%4-".ũ -" ,(#-3.
MAMÍFERO CARNÍVORO
CONSTITUCIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
- ũ"#ũ242ũ,;2ũ%1 -"#2ũ5(134"#2ũ#2ũ+ ũ / !(#-!( ũ8ũ#23 ũ#2ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ! ,/.2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 4ũ' (+(" "ũ / 1 ũ+ 2ũă- -9 2ũ8ũ3.".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ#!.-.,~ ũ#2ũ(--#% +#ēũ
OMEGA
YWj b_Ye Wb[c|d gk[ Z[\[dZ_ bW j[i_i Z[ bW _dj[dY_edWb_ZWZ Z[ bW YedY_[dY_W o Z[ bW [nf[h_[dY_W [d ][d[hWb$ <k[ fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_[dW" ZedZ[ jkle Yece Wbkcdei W I_]ckdZ <h[kZ" 9Whb Ijkcf\ o ;ZckdZ >ki# i[hb$ ;ijkle" jWcX_ d" l_dYkbW# Ze W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M hp# Xkh]" [d bW gk[ \k[ YedjhWjWZe Yece cW[ijhe [d '.-(" fk[ije Wb gk[ h[dkdY_ c|i jWhZ[$ Fhe# ]h[i_lWc[dj[" i[ \k[ WfWhjWdZe Z[ bW ?]b[i_W feh [b [ijkZ_e Z[b Ze]cW Z[ bW _d\Wb_X_b_ZWZ fWfWb$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/."1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ ,#- ũ2(ũ2#ũ+(, -ũ+ 2ũ 2/#1#9 2ũ8ũ2#ũ 1#!.-.!#-ũ+.2ũ/1./(.2ũ#11.1#2ēũ +ũ $#!3.ũ "# #1;ũ#-31#% 12#ũ2(-ũ,#"(" ēũ ı Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2 +4"ũ,#).1 ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ı ".2.ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ24ũ2(23#, ũ -#15(.2.ēũ Ėũ 4 -".ũ +%.ũ (,/.13 -3#ũ#23;ũ24!#"(#-".Ĕũ%4 1" 1ũ 2(+#-!(.ũ#2ũ,#-3(1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ/4#"#ũ#23 1ũ! 1% " ũ "#ũ#,.!(.-#2ũ$4#13#2ũ/#1.ũ"# #ũ31 3 1ũ "#ũ2#1ũ'.-#23.ũ!.-ũ "ēũ8ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ/#1.ũ+ ũ 5#1" "ũ/#1"41 ēũ ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ#ũ(-#2/#1 ".2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 2#1ũ/ !(#-3#ēũ Ėũ ũ!.-ă"#-!( ũ !.11.,/#ũ+ ũ ,(23 "Ĕũ#+ũ,4!'.ũ!.-3 !3.ũ + ũ!.-24,#Ĕũũ#+ũ1#2/#3.ũ+ ũ!.-2#15 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ/1#2#-3 1;-ũ 4#- 2ũ./.134ı -(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2/#1 1ũ+ 2ũ!4 +#2ũ "# #1;ũ /1.5#!' 1ũ +ũ,;7(,.ēũ ı Ėũ #-.2ũ, +ũ' !#-ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ 04#ũ4-ũ, +ũ)4#9ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ(-#23 +#ũ8ũ /.1ũ#++.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+ ũ ,(2, ēũũ Ėũ #).1ũ' + Ĕũ2# .1Ĕũ 04(#-ũ,#).1ũ! ++ ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Äą ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ?
.8Ŋ!.,(#-9 Ŋ#+Ŋ3.1-#.ŊŊŊ 4" ,#1(! -.Ŋ24 ŊĉćŊ!.-Ŋ+.2Ŋ / 13(".2Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ ēŊ .2Ŋ !+;2(!.2Ŋ24" ,#1(! -.2Ŋ2#Ŋ 5(5(1;-Ŋ'.8ē ēŊ Ŋě ;b Yb|i_Ye Z[b H‡e
Z[ bW FbWjW" [djh[ 7h][dj_dW o Khk]kWo" o ik fWh Z[b FWY‡ÒYe" [djh[ F[h‘ o 9^_b[" WXh_h|d [b ^eo [b l_]ƒi_ce gk_dje 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde ikX#(& Z[ \‘jXeb" YbWi_Ă’YWjeh_e fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ 9ebecX_W#(&'' o bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# Zh[i#(&'($ 7cXei fWhj_Zei" Yehh[ifed# Z_[dj[i Wb =hkfe 7 Z[ bW \Wi[ _d_Y_Wb Z[b jehd[e" i[ Z_ifkjWh|d [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ bW KDI7 Kd_l[hi_ZWZ DWY_e# dWb IWd 7]kij‡d Z[ bW ikh[‹W Y_kZWZ f[hkWdW Z[ 7h[gk_fW" '$&&& ac Wb ikh Z[ B_cW o kX_YW# ZW W ($))& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ 7h][dj_dei o khk]kWoei i[ [d\h[djWh|d [d [b fh_c[h jkh# de" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& ^ehW Z[ ;YkWZeh " c_[djhWi gk[ [b YecX_dWZe WdĂ’jh_ÂŒd o 9^_b[ Y[# hhWh|d bW `ehdWZW Z[iZ[ bWi '-0'& ^ehW Z[ ;YkWZeh $ L[d[pk[bW" [b gk_dje _dj[# ]hWdj[ Z[b =hkfe 7" j[dZh| b_Xh[ o ^Wh| ik [ijh[de [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [d bW i[]kdZW \[Y^W Wdj[ Khk]kWo$ ;b =hkfe 8" c_[djhWi jWdje" i[ _d_Y_Wh| [b bkd[i [d JWYdW Yed bei Y^egk[i 9ebecX_W#;YkWZeh o 8hWi_b#FWhW]kWo" gk[ZWdZe b_# Xh[ 8eb_l_W$
#Ŋ 1#Ŋ#+Ŋ 3#+¢-
Ă‹+3(,.2ĹŠ! ,/#.-#2 4" ,#1(! -.  .ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠĹŠ ĈĒĒÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠĹŠ ĉććĊŊŊ ĉććĎŊŊ ĉććÄ?ĹŠĹŠ ĉććĒŊŊ
#"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ .+(5( ĹŠĹŠ '(+#ĹŠĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ 14%4 8ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ 1 %4 8ĹŠĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ
,/#¢-Ŋ 1 2(+Ŋ 1 2(+ 1 2(+Ŋ 1%#-3(- Ŋ 1%#-3(- Ŋ 1 2(+ 1%#-3(- .+., ( 1 2(+ 1 2(+Ŋ
1 2ĹŠ!4 31.ĹŠ!4/.2
Bei jh[i fh_c[hei Z[ YWZW i[h_[ WlWdpWh|d Wb ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b IkZWc[h_YWde$ ;ij[ i[ Z_ifkjW# h| ‡dj[]hWc[dj[ [d 7h[gk_fW" [d bW ceZWb_ZWZ Z[ ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ" [b YWcf[ÂŒd o [b l_Y[YWc# f[ÂŒd YbWi_Ă’YWh|d W bei @k[]ei Z[ BedZh[i#(&'(" c_[djhWi gk[ bei YkWjhe c[`eh[i be ^Wh|d fWhW [b CkdZ_Wb IkX#(& Z[ 9ebecX_W Z[ `kb_e o W]eije fhÂŒn_cei$ 14/.ĹŠ
;b edY[ beYWb" Z_h_]_Ze feh [b khk]kWoe =kijWle <[hh‡d" Yed# \‡W [d gk[ bW WĂ’Y_ÂŒd Wh[gk_f[‹W YebcWh| bei ,&$&&& Wi_[djei Z[b [ijWZ_e Z[ bW KDI7 fWhW Wb[djWh W ik [gk_fe [d [b Zk[be
Ä“ĹŠ #1ĂŒĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ/#+# 1ĹŠ4-ĹŠ !4/.ĹŠ +ĹŠ 4-"( +Ä“
Wdj[ ik ĂˆWhY^_hh_lWbÉ 9^_b[" [b fh_# c[h fWie fWhW bW Yedgk_ijW Z[ kdW _dƒZ_jW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckd# Z_Wb_ijW$ 9^_b[" feh ik fWhj[" Ykoe fbWdj[b Yk[djW Yed cWoeh‡W Z[ `k]WZeh[i Yed [nf[h_[dY_W [d fh_c[hW" bb[]W Wb IkZWc[h_YWde W YWcX_Wh bW _cW][d Z[`WZW [d L[d[pk[bW#(&&/" ZedZ[ gk[ZÂŒ [b_c_dWZe [d bW hedZW _d_Y_Wb$ Bei WbX_Y[b[ij[i" i[_i l[Y[i YWcf[ed[i ckdZ_Wb[i IkX#(& f[he gk[ de be]hWhed YbWi_Ă’YWh fWhW [b CkdZ_Wb Z[ ;]_fje#(&&/" Yed\‡Wd [d [b feZ[h Z[ \k[]e Z[ iki Z[bWdj[hei He][b_e <kd[i Ceh_ o I[h]_e 7hWk`e o [d bW [nf[h_[dY_W Z[b lebWdj[ 8hk#
2(ĹŠ"#ă-(" ĹŠ+ ĹŠ +(-# !(¢ŗŊŊ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 4 ČĉćŊ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/#14 Äą - ĹŠ"#ĹŠ !- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ!.-31 ĹŠ .+., ( ĔŊ,  - ĔŊ/ 13(".ĹŠ5;+(".ĹŠ/.1ĹŠ
#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĔŊ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!#-31.! ,/(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #2314!341 1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ +~-# ĹŠ"#ĹŠ!#-31.! ,/(23 2ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(12#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ  ĔŊ #1Äą - -".ĹŠ ( .1ĹŠ.ĹŠ (7.-ĹŠ 11.8.Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĔŊ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"#ă-(".ĢĔŊ/1#!(2¢ē .-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"4" ĔŊ (94#3#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ#+#,#-3.2Ä–ĹŠ
.'-ĹŠ 1 ,(++.Ä—ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĔŊ #--82ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ .'-ĹŠ 15;#9ĔŊ "#1ĹŠ 4#13#2Ä—ĹŠ (7.-ĹŠ 11.8.ĔŊ #1- -".ĹŠ ( .1ĹŠ.ĹŠ '1(23( -ĹŠ  ĔŊ 4 -ĹŠ 2 1#2ĔŊ 1!.ĹŠ (!#".Ä—ĹŠ "2.-ĹŠ .-3  .ĹŠ8ĹŠ 1+.-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2Ä“
de PkYkb_d_ o [b Z[\[diW B[ed[b ;p[gk_[b =Wb[Wde" YWcf[ÂŒd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW#(&'& Yed ?dZ[f[dZ_[dj[ [b c[i fWiWZe$ Ik h_lWb [d [b Z[Xkj" Khk]kWo" Z_h_]_Ze feh [b _d][d_[he @kWd L[hp[h_ o Yed Wb]kdei \kjXeb_ijWi
Yed [nf[h_[dY_W [khef[W" Yece [b bWj[hWb B[WdZhe 9WXh[hW" gk_[d c_b_jW [d H[Yh[Wj_le Z[ >k[blW Z[ bW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd [ifW‹ebW" bb[]W Yed [b eX`[j_le Z[ YbWi_Ă’YWh feh j[hY[hW l[p Yedi[Ykj_lW W kd CkdZ_Wb$
+Ŋ/1(,#1Ŋļ%1 -"#ČŊ"#+Ŋ  . ēŊ ŊěŊ ;b d‘c[he kde
¥ ēŊ #"#1#1Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ% - 1Ŋ#+Ŋ (#13.Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ1#!4Ĺ /#1 1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/4#23.Ŋ"#+Ŋ#2! + $¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
ckdZ_Wb" HW\W DWZWb" XkiYWh| W fWhj_h Z[ cW‹WdW" [d [b 7X_[hje Z[ j[d_i Z[ 7kijhWb_W" bb[lWhi[ [b ‘d_Ye =hWdZ IbWc gk[ de ]WdÂŒ [d (&'& o ikcWh Wi‡ ik YkWhje Ăˆ]hWdZ[É i[]k_Ze" f[he ik c|n_# ce h_lWb" He][h <[Z[h[h" ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW _cf[Z_hbe$ :[iZ[ gk[ [cf[pÂŒ bW Ăˆ[hW Ef[dÉ" [d '/,." WfWhj[ Z[b Wki# jhWb_Wde HeZ BWl[h d_d]‘d `k# ]WZeh Yedi_]k_ÂŒ ]WdWh i[]k_Zei bei YkWjhe fh_dY_fWb[i j‡jkbei Z[b Y_hYk_je [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" HebWdZ =Whhei" M_cXb[Zed o [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei $ ;b [ifW‹eb j[dZh| gk[ h[Yk#
f[hWhi[ Z[ bW Ă’[Xh[ gk[ ik\h_ÂŒ bW fWiWZW i[cWdW [d [b jehd[e Z[ :e^W o gk[ \WY_b_jÂŒ ik [b_c_dW# Y_ÂŒd" YedjhW [b hkie D_aebWo :W# l_Z[dae [d bW i[c_Ă’dWb" Wkdgk[ j_[d[ kdei Z‡Wi Z[ Z[iYWdie Wd# j[i Z[ gk[ de [cf_[Y[d bWi YeiWi i[h_Wi" Yed kd fheXWXb[ fWhj_Ze YedjhW CWh_d 9_b_Y [d bW j[hY[hW hedZW$ He][h <[Z[h[h Wif_hW W ]WdWh [b gk[ i[h‡W ik gk_dje 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W o WY[hYWhi[ W bei i[_i j‡jkbei gk[ Yedi_]k_ÂŒ bW b[o[dZW beYWb Heo ;c[hied [d bei W‹ei i[i[djW$ ;d YWie Z[ de h[lWb_ZWh ik j‡jkbe [d C[bXekhd[" <[Z[h[h be
j[dZh‡W cko Z_\‡Y_b fWhW lebl[h W i[h [b d‘c[he ' Z[b ckdZe" ik c|n_cW Wif_hWY_Œd$ ;b i[hX_e DelWa :`eael_Y" d‘c[he * ckdZ_Wb" gk[ ]WdŒ [d 7kijhWb_W [d (&&. ik ‘d_Ye j‡jk# be Z[ =hWdZ IbWc" feZh‡W hecf[h [d (&'' [b cedefeb_e DWZWb#<[# hh[h [d [b fWbcWhƒi$ Ejhei `k]WZeh[i feZh‡Wd ZWh bW iehfh[iW" Yece bei Wh][dj_dei0 @kWd CWhj‡d Z[b Fejhe" gk_[d lk[bl[ W `k]Wh jhWi lWh_ei c[i[i Z[ XW`W" e _dYbkie :Wl_Z DWb# XWdZ_Wd" c_[djhWi gk[ jWcX_ƒd ^WXh| gk[ YedjWh Yed [b hkie :W# loZ[dae" kde Z[ bei `k]WZeh[i c|i _cfh[l_i_Xb[i Z[b Y_hYk_je$
CRONOS B16
Fecha de fundación: 27 de febrero de 1955 Palmares: Campeonatos Nacionales: 4 títulos: 1964, 1968, 2008 y 2009 Ganador Serie B: 1 título 1980
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Lista de jugadores Arqueros: Marcelo Elizaga Adrián Bone Jheovanny Ibarra Defensas: Luis Checa Isaac Mina Mariano Mina José Aguirre Pedro Esterilla Deison Méndez Ángel Escobar Michael Castro Volantes: Luis Saritama Gustavo Rodas Oswaldo Minda Segundo Castillo Santiago Morales Fidel Martínez Alex Bolaños Michael Jackson Quiñónez Juan Carlos Paredes Delanteros: Maximiliano Bevacqua Jesús Alcívar Gonzalo Rovira Luis Alberto Perea Juveniles: Pedro Pablo Velazco José Lugo Dixon Arroyo Marco Nazareno
DEPORTIVO QUITO UNIÓN. El entrenador del cuadro ‘Azul y Grana’ quiere tener un grupo compacto y solidario, tanto fuera como dentro de la cancha.
Planteamiento ofensivo
Los directivos del elenco ‘Chulla’ decidieron contratar a Fabián Bustos por su propuesta atacante.
9kWdZe bW Z_h_][dY_W Z[b :[feh# Yece [b Wh][dj_de CWn_c_b_Wde j_le Gk_je Z[Y_Z_ h[[cfbWpWh 8[lWYgkW o Wb YebecX_Wde Bk_i W 9Whbei I[l_bbW [d bW Z_h[YY_ d 7bX[hje F[h[W" ]eb[WZeh Z[b YWc# j Yd_YW Z[b YbkX" XkiY W kd [d# f[edWje f[hkWde$ 8kijei i[ ceijh jhWd# jh[dWZeh gk[ [d ik i_i# gk_be Yed [b WhcW`[ Z[b j[cW Z[ `k[]e j[d]W kdW EL DATO fbWdj[b o c[dY_ed gk[ fhefk[ijW e\[di_lW" bk[# Æ[b n_je Z[b [gk_fe [ijW# ]e Z[b h[if[Yj_le Wd|b_i_i la presente h| [d\eYWZe [d bW Xk[dW h[iebl_[hed YedjhWjWh W Para temporada el <WX_|d 8kijei" gk_[d [d Deportivo Quito h[bWY_ d gk[ j[d]Wcei cuatro (&&/ bb[] fWhW ^WY[hi[ invertirá millones y medio [d [b ]hkfeÇ$ FWhW Yed# i[]k_h kd c[`eh [dj[d# YWh]e Z[b CWdjW <9" i_[d# de dólares. Z_c_[dje bei _dj[]hWdj[i Ze [ijW ik fh_c[hW [nf[# ÈWpkb o ]hWdWiÉ h[Wb_pWhed h_[dY_W Yece j Yd_Ye$ 7dj[i Z[ Z[i_]dWh W 8kijei" [b bW fWhj[ Z[ bW fh[j[cfehWZW [d fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX È9^kbbWÉ <[h# ?XWhhW$ ;b fh_c[h [nWc[d gk[ 8kijei dWdZe CWdj_bbW" [cf[p W _dYeh# fehWh `k]WZeh[i" [d ik cWoeh W o iki Z_h_]_Zei j[dZh|d [d bW fh[# Yed YWhWYj[h ij_YWi e\[di_lWi" i[dj[ j[cfehWZW i[h| [b [d\h[d#
Nombres: Luis Fernando Apellidos: Saritama Padilla Lugar y fecha de nacimiento: Loja, 20 de octubre de 1983 Logros: Campeón con Alianza Lima de Perú en 2004 y dos campeonatos nacionales con Deportivo Quito (2008 y 2009) Equipos: Deportivo Quito, Alianza Lima, Tigres y América de México. El volante lojano es el símbolo del cuadro de la ‘Plaza del Teatro’. En 25 oportunidades ha vestido la camiseta de la selección nacional, con la que disputó el Mundial Alemania 2006.
jWc_[dje Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW 7h][dj_dW feh bW h[f[iYW W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" [b (, Z[ [d[he [d 7h][dj_dW$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" [b [ijhW# j[]W Z[b YkWZhe gk_j[ e" Xki# YW [b c[`eh i_ij[cW Yed YkWjhe e jh[i Z[\[die# h[i$ ÆC_i `k]WZeh[i [ij|d YWfWY_jWZei fWhW WZWfjWhi[ W YkWbgk_[hW Z[ bei Zei fbWdj[Wc_[djeiÇ" cWd_# \[ij 8kijei$ I[W YkWb i[W [b i_ij[cW Z[ `k[# ]e" [b j Yd_Ye È]WkY^eÉ fbWdj[Wh| kdW fhefk[ijW e\[di_lW [d [b [i# jWZ_e B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW [b fh n_ce (+ Z[ [d[he$
J. Paredes
M. Elizaga L. Checa
O. Minda
M. Mina I. Mina
S. Castillo L.Saritama
G. Rodas
M. Quiñónez
Nombres: Marcelo Ramón Apellidos: Elizaga Ferrero Lugar y fecha de nacimiento: Morón (Buenos Aires), 19 de abril de 1972. Logros: Ha sido considerado en cinco ocasiones como el mejor arquero de Ecuador, desde su llegada en 2005 y con Emelec obtuvo dos subcampeonatos nacionales (2006 y 2010). Equipos: Nueva Chicago, Lanús y Quilmes en Argentina y Emelec y Deportivo Quito de Ecuador. A mediados de 2007 el portero argentino recibió la carta de naturalización como ecuatoriano, con lo que pudo actuar en las eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010.
M. Bavacqua
JUVENIL Pedro Pablo Velazco
Nombres: Gustavo Ariel Apellidos: Rodas Lugar y fecha de nacimiento: Rosario, 16 de enero de 1986 Logros: Campeón del Torneo Apertura de Argentina en 2004 con Newell’s Old Boys, obtuvo el título del Sudamericano Sub 17 en 2003 con el combinado de su país. Equipos: Newell’s Old Boys, Tiro Federal y El Porvenir de Argentina, Cúcuta Deportivo de Colombia y los clubes peruanos Coronel Bolognesi y León de Huanuco. Es un jugador habilidoso que debutó en el 2002 en la victoria por 4-1 de Newell’s ante Talleres de Córdoba, donde anotó su primer gol en el profesionalismo.
Suman minutos
Los equipos entran en la recta final de la pretemporada y realizan partidos comprobatorios para adquirir ritmo futbolístico.
Bei fWhj_Zei Wc_ijeiei Zk# hWdj[ bW fh[j[cfehWZW i_hl[d fWhW gk[ bei `k]WZeh[i lWoWd Ye]_[dZe h_jce \kjXeb ij_Ye o i[ WÓe`[d" Z[ifk i Z[ i[cW# dWi [n_][dj[i Z[ jhWXW`ei \ # i_Yei$ 7o[h :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWhed" [d Zei fWhj_Zei gk[ WZ[c|i i_hl_[hed fWhW YedeY[h W bei dk[lei \kjXeb_ijWi Z[ bei [gk_fei$ Evaluaciones físicas
:[fehj_le Gk_je j[dZh| feYe j_[cfe fWhW Ykcfb_h ik fh[# j[cfehWZW" Z[X_Ze W ik fWh# j_Y_fWY_ d [d bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i" [b fh n_ce (+ Z[ [d[he Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbW# d[ZW" feh [bbe [b Yk[hfe j Yd_# Ye Z[Y_Z_ gk[ h[Wb_pWh|d kdW YehjW fh[j[cfehWZW o gk[ bei `k]WZeh[i h[jec[d bW WYj_l_ZWZ \kjXeb ij_YW [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[" o [ijei fWhj_Zei ied
PRETEMPORADA
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
MINUTERO Felipao no se recuperó <[b_f[ 9W_Y[Ze fWZ[Y W °Ò[Xh[ [d bei bj_cei Z Wi"
f[he [d l if[hWi Z[b fWhj_Ze Z[ Wo[h fWh[Y W gk[ i_ bb[]Wh W Wb Yej[`e \h[dj[ Wb PWhW]epW" YeiW gk[ de ikY[Z_ $ BW Ò[Xh[ de XW` o de fkZe WYjkWh [d bW Z[hhejW Z[ ik [gk_fe" gk[ f[hZ_ feh bW c d_cW Z_\[h[d# Y_W o i[ Yecfb_Y [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" oW gk[ eYkfW fei_# Y_ed[i Z[b \edZe Z[ bW jWXbW$
Siguen con la buena racha
;b L_bbWhh[Wb ^_pe fh[lW# °b[Y[h ik YedZ_Y_ d Z[ beYWb JUGADORES. Luis Perea (verde) es la nueva carta de gol de Deportivo Quito; ayer jugó el cotejo amistoso, pero no pudo marcar.
f[h\[Yjei fWhW Yedi[]k_h [ij[ eX`[j_le$ 9 iWh LW_eb_" fh[fWhWZeh \ i_Ye È7pkb]hWdWÉ" [nfh[i Æ[i# jei fWhj_Zei b[i f[hc_j[d W bei ckY^WY^ei WÓe`Whi[ o h[jecWh [b h_jce \kjXeb ij_Ye" c|i Wbb| Z[b h[ikbjWZe1 Z[X[cei iWYWh YedYbki_ed[i Z[ bWi YWfWY_ZW# Z[i [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bei ckY^WY^ei Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_WÇ$ :[ ik fWhj[ =WXh_[b Iek# pW" fh[fWhWZeh \ i_Ye È9h_e# bbeÉ" WÒhcW gk[ Æ[d dk[ijhe YWie j[d[cei c|i j_[cfe fWhW jhWXW`Wh be \ i_Ye" [ijei Yej[`ei dei i_hl[d fWhW [lW# bkWh [b jhWXW`e h[Wb_pWZe o l[h
bW WZWfjWY_ d Z[ bei dk[lei `k]WZeh[iÇ$ Aplicando la idea táctica
;d [b Wif[Yje \kjXeb ij_Ye" [d [b fh_c[h fWhj_Ze bei fh_dY_fWb[i [b[c[djei Z[ bei Zei [gk_fei [cfWjWhed W kd ]eb feh XWdZe" c_[djhWi gk[ [d [b Z[ h[i[hlWi" [b jh_kd\e \k[ fWhW bei Èc_b_jW# h[iÉ (#'$ ;d bei Zei Yej[`ei i[ fkZe l[h bWi dk[lWi YedjhW# jWY_ed[i Z[ bei Zei [gk_fei" gk_[d[i oW Z_[hed ck[ijhWi Z[ iki YWfWY_ZWZ[i o [b l_ije Xk[de Z[ bW ^_dY^WZW È7pkb# ]hWdWÉ gk[ \k[ bW gk[ Wi_ij_ cWoeh_jWh_Wc[dj[ Wb Yecfb[`e Z[ 9WhY[b d$
Se completa la cuota foránea °
Monterrey y una nueva derrota
;b WYjkWb cedWhYW Z[b °\ jXeb c[n_YWde ^W j[d_Ze kd cWb _d_Y_e Z[ j[cfehWZW$ ;b Cedj[hh[o lebl_ W f[hZ[h W i[cWdW i[]k_ZW" [ijW l[p Wdj[ [b ;ijkZ_Wdj[i J[Yei$ Bei ÈHWoWZeiÉ f[hZ_[hed (#) Wdj[ bei ;ijkZ_Wdj[i o [i ^WijW [b cec[dje bj_ce Z[b =hkfe '$ MWbj[h 7oel `k] jeZe [b fWhj_Ze [ _dYbki_l[ Wfehj Yed kdW Wi_ij[dY_W Z[ ]eb" gk[ de i_hl_ Z[ ckY^e$
DEBUT. Plata apenas pudo jugar dos partidos en primera.
<9 gk[ de i[ ^Wd [gk_leYWZe Yed ik i[b[YY_ d$ ÆLeo W e\h[Y[hb[ ckY^ei ]e# b[i QW JehedjeS" [i kdW ]hWd h[i# fediWX_b_ZWZ [ijWh W^ " cWhYWd# ZeÇ" Z_`e FbWjW$ Æ>Wo gk[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d Yed [b [gk_feÇ$ ÆC_ [nf[YjWj_lW [i ]WdWhc[ [b fk[ije" gk[ [i be fh_cehZ_WbÇ" Z_`e [b WjWYWdj[$ ÆI_ i[ c[ ZW bW efehjkd_ZWZ" j[d]e gk[ ^WY[h ckY^ei ]eb[i fWhW Z[ceijhWhb[ Wb [gk_fe feh gk c[ YedjhWjW# hedÇ" YedYbko $
o Z[hhej Wb EiWikdW *#($ CWhYe HkX d" 9Wd_" 9WfZ[l_# bbW o =edpWbe cWhYWhed fWhW bei beYWb[i" c_[djhWi gk[ bei Z[iYk[djei \k[hed eXhW Z[ LWZeYp o Z[ 9Wbb[`W$ @[õ[hied Cedj[he de jkle c_dkjei Z[ `k[]e o l_e [b fWhj_Ze Z[iZ[ bW XWdYW$
El viernes por la noche durante la presentación de la indumentaria de Deportivo Quito, también se hizo el anuncio del cuarto refuerzo extranjero, quien viene a reemplazar al peruano José Carlos Fernández, quien se lesionó durante la pretemporada. El nuevo jugador es el argentino Gonzalo Rovira, quien viene actuando en San Lorenzo. Rovira tiene 22 años y pese a su corta edad ha militado en el fútbol argentino y en el balompié chileno.
Quiere ‘romperla’ en la MLS @eWe FbWjW" \bWcWdj[ YedjhW# jWY_ d Z[b [gk_fe Z[ bW CBI C[`eh B[W]k[ IeYY[h Jehedje <9 Yedl[hi Yed bW ][dj[ Z[b YWcf[edWje [ijWZekd_Z[di[ o WÒhc gk[ Wdj[i Z[ ik YedjhWjW# Y_ d [ijWXW d[hl_eie fehgk[ de i[ YedYh[jWXW dWZW" f[he W^ehW i be gk_[h[ Èhecf[hbWÉ [d ;ijW# Zei Kd_Zei$ ;d bW f|]_dW M[X Z[ bW CBI i[ fkXb_YW bW [djh[l_ijW h[Wb_# pWZW W FbWjW [d bW gk[ [nfh[iW Æ]hWY_Wi W :_ei" oW c[ [ijWXW fh[eYkfWdZeÇ" \k[ be fh_c[he gk[ Z_`e [b WjWYWdj[ W <kjXeb CBI$Yec" ceijhWdZe ik Wb_# l_e Wb iWX[h gk[ J<9 be ^WX W i[b[YY_edWZe$ ÆC[ i[dj W cko d[hl_eie" f[he jhWj Z[ [ijWh jhWdgk_be fehgk[ [d [b \edZe iWX W gk[ jeZe _XW W iWb_h X_[dÇ" W WZ_ [b Z[bWdj[he" gk_[d \k[ _dl_jWZe Wb 9ecX_d[ Yece `k]WZeh _dj[hdW# Y_edWb$ Æ;ijeo Yedj[dje o W^ehW W Èhecf[hbWÉ Yed [ij[ YbkXÇ$ 9ed bW Wd]kij_eiW [nf[h_[d# Y_W oW [d [b fWiWZe" FbWjW W^ehW i[ f[hÒbW W fheXWhb[ W Jehedje
CRONOS
Quieren reforzar la delantera
El Real Madrid está dispuesto a reincorporar a Ruud Van Nistelrooy a su disciplina si el jugador holandés desbloquea su compromiso con el Hamburgo y logra obtener su libertad, según pudo saber Efe en fuentes cercanas a la negociación. Ruud afirmó que “no es cualquier club el que se interesa por mí, es el Real Madrid que es el único por el que estaría dispuesto a marcharme”, afirmó Van Nistelrooy, quien al final del encuentro tuvo una conversación privada con Raúl en el césped del Veltins Arena. EFE
GENTE A12
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
De viaje...!
Una buena toma de Tito Olmedo en uno de sus más recientes recorridos por el Ecuador. Con esta gráfica saluda a sus más cercanos familiares y amigos.
Siempre Amigas...!
Un gran reconocimiento...!
Juntas comparten momentos especiales y divertidos. Aquí el lente de La Hora captó varias sonrisas de estas elegantes amigas.
María de Loor y Gonzalo Loor se sienten orgullosos al ver que su hija Betzaida Mishel Loor Sansen, ocupar el primer lugar en su grado y el tercero más importante en la escuela ‘Isabel La Católica’. Felicitaciones a esta linda estudiante.
Marcela Córdova, Jéssica Alaña, Paola Zambrano, Emilia Serrano y Vanessa de Wind.
Ameno reencuentro..! En la foto la cumpleañera junto a su hijo y esposo. Felicitaciones!
Anotando un año más...!
Con una fiesta especial, Diego Aguilar festejó un año más de vida de su esposa Vanessa Machuca.
Muy linda...!
Muy felices después de verse a los años, captamos a estos ex compañeros del colegio ‘Nueve de Octubre’.
DESDE LA PLAYA...!
Tomándose un tiempo delicioso de descanso y full diversión, estos lectores compartieron esta foto con nosotros.
La pequeña Valentina Machuca Pérez el día de su designación como Princesita de Navidad.
Muy elegante luce esta bella amiguita.
Los primos Matita y Byron Zambrano
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Bellas amistades...!
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Estas amigas nos enviaron sus fotografías y dicen mantener un nexo inseparable.
Mayra Bautista, Sandra Altafulla y Maru Crespo juntas en una reunión de ex compañeras de secundaria.
Estas chicas son las encargadas del servicio al cliente de Incarpalm, entre ellas Patricia Rodríguez y Lady Espinoza en medio de un festejo.
Familiares y amigos auguran éxitos para la nueva profesional.
Mérito académico...! Un par de amigas entrañables son Sara Campoverde y Fernanda Chicaiza.
En meses pasados obtuvo el título de Ingeniera en Sistemas nuestra guapa lectora Silvia Loayza. Su carrera la cursó en la Universidad Técnica de Machala.
TODA UNA PRINCESA...!
Sofía Serrano, toda una señorita posó para el lente de La Hora mientras disfrutaba de una reunión en familia.
Muy guapa junto al mar la vemos a Pamela Valverde.
Vacaciones...! Desde la playa de Varadero una querida lectora nos envía esta foto.
CIUDAD DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Futuros choferes se preparan
EL GUABO. Como es característico, cada fin de trimestre, se realizan las respectivas evaluaciones de los futuros choferes profesionales, norma que se cumple de la manera más minuciosa por José Santiago Peláez, secretario General del Sindicato de Choferes profesionales y director administrativo de su escuela de conducción en este cantón.
A14
Casi imposible ir a ‘La Pitahaya’ ARENILLAS. Ied c|i Z[ ( c_b ^W#
X_jWdj[i bei gk[ [ij|d i_[dZe W\[YjWZei feh [b f i_ce [ijWZe Z[ bW l W W BW F_jW^WoW" c_icW gk[ Yed[YjW W 7h[d_bbWi Yed [b i[Yjeh fheZkYj_le Z[ BW 9kYW" ]hWd[he Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [d ZedZ[ i[ fheZkY[ cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Whhep fWhW [b fW i o Yed [b i[]kdZe Fk[hje Z[ CWh Z[ bW fhel_dY_W" Yece [i Fk[hje BW F_jW^WoW" i[Yjeh YWcWhed[he$ ;d i[fj_[cXh[ Z[b W e fWiWZe
[cf[pWhed bei jhWXW`ei [d [ijW l W" iWYWdZe bW YWfW Wi\|bj_YW" Z[X_Ze W gk[ bW l W i[ _XW Wcfb_Wh jh[_djW c[jhei o [d [i[ [djedY[i bei Zk[ ei Z[ bWi ÒdYWi gk[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZei W bW l[h[ZW de gk_i_[hed iWYWh iki Y[hYWi$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe fWhWb_p [djedY[i bei jhWXW`ei Z[ [ijW YWhh[j[hW$ I[] d IkYh[ 9[lWbbei" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9kYW" [d c[Z_e Z[ ik _dZ_]dWY_ d cWd_\[ij W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d0 Æ7dj[i iebe [hWd ^k[Yei" f[he Z[iZ[ gk[ iWYWhed [b Wi\WbjWZe i[ Yed# l_hj_ bW i_jkWY_ d j[hh_Xb[" fkhWi f_[ZhWiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Wi[]kh gk[ Wb fh_d# Y_f_e bW eXhW i[ ^WX W fWhWb_pWZe fehgk[ bei Zk[ ei de gk[h Wd iWYWh bWi Y[hYWi Z[ iki j_[hhWi0 ÆFWhW iebkY_edWh [ij[ _dYed#
Otros problemas Vía a La Pitahaya
Los sectores que están siendo perjudi°cados son: La Cuca, cooperativa ‘27 de
Julio’, La Pitahaya y los agricultores que sacan sus productos hacia Arenillas de los sectores de Los Guayacanes, Colembas y Pacífico, debido a que los carros no quieren ingresar por esta vía.
El costo de la carrera desde Arenillas °hasta La Cuca era de $3, ahora por el mal
estado de la carretera el precio subió a $5.
l[d_[dj[ ^_Y_cei h[kd_ed[i o bb[]Wcei W kd WYk[hZe" bW ][d# j[ iWY bei Y[hYei" Wi gk[ oW de [n_ij[ d_d] d _cf[Z_c[dje fWhW gk[ bW eXhW Yedj_d [Ç" W]h[] $ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei i[Yje# h[i f_Z[d gk[ bei jhWXW`ei Yedj_# d [d" oW gk[ jWcX_ d bW Yec[h#
NECESIDAD. Es urgente para estas comunidades que terminen los trabajos en esta vía.
Y_Wb_pWY_ d Z[b Whhep [ij| i_[dZe W\[YjWZW" o Yece [i Z[ YedeY_# c_[dje f Xb_Ye" i[ Wfhen_cW bW j[cfehWZW Z[ 9WhdWlWb o Fk[hje BW F_jW^WoW j_[d[ kdW WbjW Z[# cWdZW Z[ jkh_ijWi$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ fk[hje
cWd_\[ijWhed W [ij[ c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ d gk[ j[c[d gk[ ^WoW kdW XW`W Z[ jkh_ijWi Z[X_Ze W [ij[ fheXb[cW o ik fh[eYkfWY_ d i[ WYh[Y_[djW jeZWl W c|i Yed [b _d# l_[hde gk[ YWki[ [ijhW]ei o Z[`[ W_ibWZe W [ijei i[Yjeh[i$
Alcantarillado para ‘Bella María’ BALSAS. <Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d bW fWhhegk_W È8[bbW CWh WÉ Z[ [ij[ YWdj d" i[ X[d[ÒY_Wh|d Z[ bei '-) c[jhei b_d[Wb[i Z[ WbYWdjW# h_bbWZe iWd_jWh_e gk[ Yed jkX[h W FL9 Z[ (&& c_b c[jhei i[ [ij| YebeYWdZe$ 7dj[ bW _di_ij[dY_W f[hcW# d[dj[ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 8[# bbWcWh W" W^ehW i[ Ykcfb[d bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ d Z[ bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d bW YWbb[ I_c d FWbcW o bW L W W CWhYWX[b $ 7 Z[Y_h Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" Yece [b YWie Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e" ied kh][dj[i [d [b i[Yjeh feh bW Yed# jWc_dWY_ d Z[ bW gk[ ^Wd i_Ze l Yj_cWi de iebe gk_[d[i Wbb l_# l[d i_de bWi f[hiedWi gk[ jhWd# i_jWd feh [b bk]Wh$ :khWdj[ lWh_ei W ei" bWi \W# c_b_Wi gk[ _XWd Yedijhko[dZe iki l_l_[dZWi W bei YeijWZei Z[ bWi c[dY_edWZWi YWbb[i" i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ XejWh Wb W_h[
AVANCES. Autoridades y funcionarios constataron el progreso de la obra.
b_Xh[ bWi W]kWi i[hl_ZWi" fehgk[ de YedjWXWd Yed [ij[ i[hl_Y_e1 [d bW WYjkWb_ZWZ" [n_ij[d Y[hYW Z[ '& \Wc_b_Wi o kd ]hWd d c[he Z[ bej[i Z[ j[hh[de$ BW eXhW gk[ bW [`[YkjW [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 8WbiWi Yed h[Ykhiei fhef_ei fh[j[dZ[ c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i" fh[YWkj[bWdZe bW iW# bkZ Z[ YWZW kde Z[ [bbei" i[] d [nfh[i @ei PWcXhWde" `[\[ Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b 9WX_bZe$
Los nuevos bachilleres EL GUABO. 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wk#
AO/04440
Moradores y ciudadanía en general, exigen el pronto arreglo de esta importante vía.
jeh_ZWZ[i Z[b YWdj d" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei" Z_e _d_Y_e [b fhe]hWcW Z[ ]hWZkWY_ d Z[ iki [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e È=WXh_[b =WhY W Ceh[deÉ Z[ ;b =kWXe$ 9ed [b _d]h[ie Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ j[hY[h W e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bW [if[Y_Wb_pWY_ d Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7fb_YWY_ed[i ?d\ehc|j_YWi" i[ [djedWhed bWi iW]hWZWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb" i[]k_ZWc[dj[ i[ Z_e [b `khWc[dje _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le W bei dk[lei XWY^_bb[h[i feh fWhj[ Z[ 7b\edie 9ehZ[he" h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b WYje i[
ACTO. Estudiantes del tercero de bachillerato, luego de recibir sus certificados.
fh[c_ Wb C[`eh 8WY^_bb[h Z[ YWZW [if[Y_Wb_pWY_ d" h[YWo[dZe [d CW# h W :[b]WZe" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [if[# Y_Wb_pWY_ d Z[ 9edjWX_b_ZWZ" o Z[ _d\ehc|j_YW" @[dd_\[h =WbWhpW$
ENTORNO
‘Malaria’ llega mañana a Tenguel
Un grupo de brigadistas del equipo de Salud del área de Malaria llegará este lunes a prestar el servicio de fumigación contra el dengue y enfermedades estacionarias (época invernal) en toda la población tengueleña. La jornada durará hasta el 21 de enero.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
‘Basura’ integra el comercio pasajeño PASAJE. Kd ]hWd hkce Z[ XWikhW i[ l_ibkcXh W fb[dW bkp Z[b Z W bW cW WdW o jWhZ[ Z[b bkd[i [d [b YWiYe Yec[hY_Wb Z[ bW \[h_W b_Xh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[$ I[] d cehWZeh[i Z[b i_j_e" XebiWi bb[dWi Z[ XWikhW o Z[ Z_# \[h[dj[i jWcW ei i[ l[d Wd WYk# ckbWdZe Z[iZ[ ^WY[ Zei Z Wi Wfhen_cWZWc[dj[ [d bW [igk_dW Z[ bW YWbb[ 9ebed o * Z[ 7]eije" bk]Wh ZedZ[ [cf_[pW W kX_YWhi[ bW \[h_W b_Xh[ jeZei bei bkd[i" be gk[ eYWi_ed kdW h[WYY_ d d[# ]Wj_lW Wdj[ bW Yeckd_ZWZ gk[ i[ WY[hYWXW W WXWij[Y[hi[ Z[ l # l[h[i e i_cfb[c[dj[ j[d Wd gk[ jhWdi_jWh feh Z_Y^W hkjW$ ÈBW XWikhW [i [b cWb i_d h[c[# Z_e gk[ WjhWl_[iW Z[iZ[ W ei bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[É" Z_`e" kd feYe ceb[ijW kdW ^kc_bZ[ WcW Z[ YWiW" gk[ i[ Z_h_] W Yece jeZei bei bkd[i W h[Wb_pWh iki YecfhWi Wb c[hYWZe$
;ijW i_jkWY_ d" c|i gk[ cW# b[ijWh jhW[ Yedi_]e h[i[dj_c_[d# jei Z[ kikWh_ei o Yec[hY_Wdj[i YedjhW bWi 7kjeh_ZWZ[i Ckd_# Y_fWb[i" gk_[d[i Wh]kc[djWhed gk[ ^WijW bW \[Y^W de ^Wd h[c[# Z_WZe Z_Y^W fheXb[c|j_YW Z[ bW XWikhW$ 7 bW gk[`W i[ ikc jWcX_ d bei fhef_[jWh_ei Z[ f[gk[ ei fk[ijei Z[ Yec_ZWi" gk_[d[i i[ l[d W\[YjWZei fk[i bW ][d# j[ de i[ WY[hYW W Yec[h feh bW [cWdWY_ d Z[ bei Z[if[hZ_Y_ei Z[ bW XWikhW gk[ i[ Z[iYecfe# d[d Z[ bei lWh_ei Z Wi gk[ fWiW WYkckbWZW$ Feh [bbe" ieb_Y_jWhed gk[ jWdje bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb Yece [b Ckd_Y_f_e W jhWl i Z[b :[fWh# jWc[dje gk[ b[ Yecf[j[ [b i[h# l_Y_e Z[ h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW _dj[hl[d]Wd" Z[ cWd[hW gk[ [b Yec[hY_e de i[ Yedl_[hjW [d kd \eYe Z[ _d\[YY_ d [d bW Y_kZWZ$
EXPECTATIVA. Luego de estar paralizados los trabajos del hospital obstétrico Ángela Ollague, estos pretenden reactivarse en este mismo mes.
Llegaron recursos para retomar la obra Millón y medio de dólares fueron desembolsados para Hospital Obstétrico Binacional. HeiW$ BW c[]W eXhW Z[ iWbkZ" gk[ Yedj[cfbW bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd ceZ[hde 9[djhe EXij jh_Ye [d [b YWdj d X[d[# c h_je" [djhW W ik [jWfW ÒdWb [d [ij[ (&''" [ije bk[]e Z[ ikf[hWh bei f[hYWdY[i fWhWb_pWY_ d " gk[ eYWi_ed bW \WbjW Z[ fh[ikfk[ije fWhW Ykbc_dWh bW eXhW$ 7i be Z_e W YedeY[h 9b[c[d# j[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" gk_[d _dZ_Y gk[ bei h[Ykhiei [Yed c_Yei oW \k[hed Z[i[c# XebiWZei feh [b ;ijWZe o iebW# c[dj[ [ij|d kbj_cWdZe Z[jWbb[i fWhW h[_d_Y_Wh bei jhWXW`ei$ 7b c_ice j_[cfe" [b Xkh]e# cW[ijh[ i[ Wb Yed ]hWd eh]k# bbe" gk[ [b 9[djhe i[ Yedl_[hj[ [d [b j[hY[h ^eif_jWb eXij jh_Ye Z[b SANTA
CONTAMINACIÓN. Los víveres en Pasaje se venden entre la basura.
¡Adiós a las clases! HUAQUILLAS. ;b fWiWZe `k[l[i i[
bb[l W [\[Yje bei WYjei Z[ YbWk# ikhW Z[b W e [iYebWh (&'&#(&''" Yece jWcX_ d [b \[b_p j hc_de Z[ bW _dYehfehWY_ d Z[ bei -- Wbkcdei Z[b -ce W e Z[ [Zk# YWY_ d X|i_YW Z[ bW kd_ZWZ [Zk# YWj_lW È9Wf_j|d 9 iWh ;ZckdZe 9^_h_Xe]WÉ$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ jeZe [b WbkcdWZe" [b f[hiedWb Ze# Y[dj[ o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" i[ YedYbko \ehcWbc[dj[ [b fhe# ]hWcW [ZkYWj_le" [d ZedZ[ bei d_ ei o d_ Wi Z[ceijhWhed iki YWfWY_ZWZ[i" fWhW bW h[Y_jWY_ d o bW fh[i[djWY_ d Z[ kd Wbkcde Z[ ,je W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW Yed ik f_Wde$ 8eb_l_W O[bW" cW[ijhW Z[ bW _dij_jkY_ d" [d kd Xh[l[ Z_i# Ykhie ^_pe d\Wi_i [d [b h[je gk[ i_]d_ÒYW fheleYWh YWcX_ei \kdZWc[djWb[i [d [b fej[dY_Wb o YedeY_c_[dje Z[ bei Wbkcdei o [d [b [dehc[ [i\k[hpe gk[ i[
FELIZ. David Castillo Herrera, fue uno de los tantos niños huaquillenses que culminaron su Primaria.
_dl_[hj[ fWhW be]hWhbe$ ;d bei h[if[Yj_lei WYjei" i[ [djh[]Whed bei Z_fbe# cWi Z[ fheceY_ d Z[ YWZW d_l[b" WZ[c|i" Z[ bei h[Ye# deY_c_[djei W bei Wbkcdei gk[ cWdjkl_[hed kd Xk[d Wfhel[Y^Wc_[dje$
fW i o fh_c[he [d bW h[]_ d" oW gk[ [ijWh| ZejWZe Yed j[Ydebe# ] W Z[ fkdjW" ZedZ[ i[ Wj[dZ[# h|d W cWZh[i o \kjkhWi cWZh[i eh[di[i$ 7Z[c|i" Z[ Yedl[hj_hi[ [d [b fh_c[h >eif_jWb EXij jh_Ye 8_dWY_edWb" WYedj[Y_ 8hWle$ ;d bei fh n_cei Z Wi" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ ' c_bb d o c[Z_e Z[ Z bWh[i" i[ l_ibkcXhW Yedj_dkWh Yed bW bj_cW \Wi[ Z[b fheo[Yje" bW YkWb Yehh[ifedZ[ W bei WYWXWZei o Ykbc_dWY_ d Z[ bW eXhW$ Bk[]e l[dZh| [b [gk_fWc_[d# je" Z[ bei YkWb[i i[ Z[i[cXebiW# h| Zei c_bbed[i Z[ Z bWh[i" bei c_icei gk[ i[h|d ÒdWdY_WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Yed [b fh[ikfk[ije Z[b (&''$
Obra
Áreas con las que contará Administrativa ° Área de Emergencia ° Sala Externa ° Consulta ° Farmacia Clínico ° Laboratorio Área de Odontología, ecografía, mamo°grafía, colposcopia, entre otros servicios. de Hospitalización ° Área Quirúrgico ° Centro Sala de Neonatología y Parto. ° Área de Residencia de Médicos y °Auditórium
Detalles
BW eXhW [i Yedijhk_ZW [d kd |h[W Z[ - c_b +&& c[jhei" [d bW Y_kZW# Z[bW ;b 8eigk[$ >WY[ c[Z_e W e i[ b[lWdj bW [Z_ÒYWY_ d Z[ Zei fbWdjWi o fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei gk[ Yehh[ifedZ[d W bW i[]kdZW \Wi[$ 7fhen_cWZWc[dj[ - c_# bbed[i Z[ Z bWh[i Yedj[cfbW bW eXhW$
A16
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO PROPIEDAD de 200
hectáreas, con palma en producción y potreros, ubicada en la vía Quinindé - La Unión recinto “Boca del Mache”. Solo interesados llamar al 085-670-730 / 2-758716 144955/mig/stodgo. #144955
MUEBLES
OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS PLANO
AO/04419
AO/04398
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
INICIO 20/ENE 2011
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
www.dekomueble.com
YA ESTÁ EN MACHALA
INSCRIPCIONES ABIERTAS www.
johannamodelos
.com
AO/04450
AO/04469
REY DE COPAS
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
A/A SPLIT PANASONIC 12.000 BTU…. Oferta en efectivo: 482.oo Tarjeta de crédito $523.oo Crédito personal.
Entrada 90.00 y 12 cuotas de 52.08 24.000 BTU…. Oferta en efectivo: 737,
12 cuotas de 67.00 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED AO/04429
ESCUELA DE FUTBOL LIGA DE QUITO
Oferta en efectivo: $ 615.00 Tarjeta de crédito: $ 708.00 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
Ven a ser parte del campeón de América
Cursos Vacacionales
Del 17 de Enero al 28 de Febrero
GRATIS
Matrículas abiertas todo el año Para deportistas de 5 a 6 años. Con servicio de transporte. Competencias locales, nacionales e internacionales.
18 y 19 de Febrero
“GIRA A QUITO”
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Sesión de fotos con los jugadores profesionales en Pomasqui Visita al Estadio Casa Blanca Entrada Gratuita a un encuentro de Liga por el Campeonato Nacional
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Circ. Norte y Av. Ferroviaria (junto al club del Banco del Pacífico) cel.: 084208205 - 095252650
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Especializado en Quito
con todos los niños de la escuela
INSCRIPCIONES:
Dr. Patricio Marín Luna DIRECTOR
IMPORTANTE EMPRESA DE EXPLORACIÓN MINERA REQUIERE
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
- MECÁNICOS PARA MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA DE PERFORACIÓN. - PERFORISTAS Y AYUDANTES DE PERFORACIÓN. - MÉDICO. - TRABAJADOR/A SOCIAL. - COORDINADORES COMUNITARIOS: con estudios en Sociología, Antropología o afines.
Computación Básica y Avanzada
Para todas las posiciones se requiere experiencia mínima de 2 años, Trabajo de Campo y disponibilidad de tiempo. Además se requiere de un VETERINARIO, con experiencia de 2 Años como administrador de fincas Avícolas. Es indispensable que conozca del manejo integral de la crianza de pollos, faenamiento y comercialización del producto.
AR/81031/cc
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 24 de Enero 29 de Enero
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Oferta en efectivo: $ 195.00 Tarjeta de crédito: $ 217.00 Crédito personal: Entrada $ 40 y 9 cuotas de 23.50
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
2 PLAZAS Oferta en efectivo: $ 183.00 Tarjeta de crédito: $ 224.00 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58 2 ½ PLAZAS Oferta en efectivo: $ 230.00 Tarjeta de crédito: $ 282.00 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67
ML Aguirre Local Principal te invita a su reinauguración con nueva imagen el día
12 de febrero...
tendremos muchas sorpresas no faltes!!!
AO/04312
Interesados enviar su hoja de vida con aspiración salarial al email
jhonnyv806@gmail.com
C Lim upos itad os
Computer System
AO/04426
AO/04450
CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP
AO0/03982
AO/04450
Escuela Permanente
REPORTE
A17
ARTE Y CULTURA
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cursos
Horarios y costos
° Formación Musical Infantil: De 14:15 a 15:15 y de 15:30 a 16:30. ° Violín: De 10:00 a 11:00 y de 11:00 a 12:00. ° Costos: La inscripción $5 y el taller $45.
¡APRENDIENDO EN ESTAS VACACIONES! DESTREZAS. Los niños podrán aprender a través de la música e instrumentos musicales.
Diversos cursos vacacionales se hacen presentes para niños y adolescentes.
BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Música È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Bei d_ ei Z[ ) W . W ei Z[ ;b Ehe 99;E " WdkdY_ feZh|d fWhj_Y_fWh [d bW TOME NOTA bW Wf[hjkhW Z[ iki dk[lei È<ehcWY_ d Cki_YWb ?d# Ykhiei fWhW [b f[h_eZe lW# \Wdj_bÉ gk[ f[hc_j[ jecWh inscripcioYWY_edWb (&''" gk[ ZWh|d Las W bW c i_YW Yece kd c[# nes se realizan _d_Y_e W fWhj_h Z[b cWhj[i ' en la Biblioteca Z_e \kdZWc[djWb fWhW [b la CCEO Z[ \[Xh[he o e\h[Y[h|d Z_# de Z[iWhhebbe Z[b b[d]kW`[" (Bolívar entre \[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i fWhW Juan Montalvo y ieY_Wb o Ye]d_j_le$ Nueve de Mayo, gk_[d[i Z[i[[d Ykbj_lWh primer piso), en ;d [b Ykhie gk[ i[h| horarios de dk[lWi Z[ijh[pWi$ Z_YjWZe feh EcWohW @WhW# 12:00 a 20:00. BWi efY_ed[i gk[ Xh_d# c_bbe" bei d_ ei Wfh[dZ[# ZW bW 99;E ied lWh_WZWi" h|d [b Z[iWhhebbe Z[b h_j# o Yk[djWd Yed _dijhkYjeh[i Z[ Wc# ce" _dijhkc[djei Z[ f[hYki_ d" fb_W [nf[h_[dY_W Z[ bW beYWb_ZWZ o W c i_YW _d\Wdj_b" _d_Y_WY_ d Z[b d_l[b dWY_edWb$ YWdje" hedZWi" ÓWkjW ZkbY[ gk[
f[hc_jW \ehcWh bW Ehgk[ijW ?d# \Wdj_b Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ @WhWc_bbe Yec[dj gk[ bei d_ ei j_[d[d gk[ Wkc[djWh iki YWfWY_ZWZ[i Yece [b b[d]kW`[" bW _dj[b_][dY_W cWj[c|j_YW o Z[i# [dlebl_c_[dje$ :[iZ[ [iW [ZWZ i[ fk[Z[d _dYb_dWh feh kd _di# jhkc[dje cki_YWb gk[ W bei - k . W ei oW be Zec_dWh Wd$ ;b Ykhie b[i f[hc_j[ [d bei Z Wi Z[ lWYWY_ed[i [ijWh [d WYj_l_ZWZ"
Wfh[dZ_[dZe" YWdjWdZe$ FWhW bei d_ ei Z[ c|i [ZWZ" b[i [di[ Wh|d W [djedWh bW ÓWkjW ZkbY[ o Wb ÒdWb feZh|d fh[i[djWhi[ Wb f Xb_Ye$
bWi f_[pWi cki_YWb[i c|i i[dY_# bbWi o Yb|i_YWi W jhWl i Z[ kd c # jeZe [\[Yj_le$
Curso vacacional de violín
7Z[c|i" i[ Z_YjWh|d Ykhiei [d bWi |h[Wi Z[ 8Wbb[j" 8W_b[i Z[ iW# b d" F[hYki_ d" Jhecf[jW" 7d_# cWY_ d W bW b[YjkhW" âh]Wde" BeYkY_ d" 7YjkWY_ d" ?d]b i" <eje]hW\ W" 9Wdje" CeZ[bW`[ o :WdpW dWY_edWb$
;ij| Z_h_]_Ze feh =k_bb[hce IWb# ]k[he Z[b 9edi[hlWjeh_e DWY_e# dWb CWY^WbW W d_ ei Z[ . W ei W WZeb[iY[dj[i Z[ '- W ei" gk_[d[i Wfh[dZ[h|d W YedeY[h [b _dijhk# c[dje" cWd[`Wh [b WhYe" [djedWh
Diversidad
Colegio Técnico Mixto Particular “NUEVE DE MAYO”
Inscripciones Abiertas Señor Padre de Familia...
HORARIO VESPERTINO EDUCACIÓN BÁSICA:
8vo. Año de Educación Básica 9no. Año de Educación Básica
HORARIO MATUTINO Bachillerato técnico en Comercio y Administración
RESOLUCIÓN DEO-DPE-026-2008
JÓVENES BACHILLERES Además contamos con Carreras Técnicas de Alto Nivel de 1 año de estudio en:
CARRERAS CORTAS Técnico en Programación y ensamblaje de PC Auxiliar Parvulario Técnico en Diseño Gráfico Técnico en Contabilidad y Tributación
ESPECIALIZACIÓN
Aulas confortables con Aire Acondicionado Administración de Sistemas Laboratorio de 1er. Año Bachillerato Común computación, Diseño Segundo y Tercer Año Bach. Técnico Gráfico e Internet
Ofrecemos títulos oficiales con refrendación ministerial Somos un Colegio Técnico con educación integral, que cuenta con un programa de formación de 1º Nivel DIRECCIÓN: TARQUI 1117 Y MARCEL LANIADO EDIF. ECADEMIA RENÉ email: colegioparticularnuevedemayo@yahoo.com TELÉFONO: 2966200 - Cel: Movi: 084632097 - Porta: 093273400
AO/04429
RESOLUCIÓN MINISTERIAL DEO -DPF 019 2008
AO/04467
Asesinan con siete balazos a tecnólogo
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y maquina de fundición a $9 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
Juan Andrés Salazar se divertía sin pensar que sería atacado por presuntos ‘sicarios’.
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
BW deY^[ Z[ [ij[ l_[hd[i" kd `el[d \k[ Wi[i_dWZe W XWbWpei [d kd beYWb Z[ Z_l[hi_ d feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei gk_[# d[i Y_hYkbWXWd [d kdW cejeY_# Yb[jW" gk[ b[ Z_ifWhWhed W gk[cW hefW$ ;b Yh_c[d \k[ f[hf[jhWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0'+" ieXh[ bW Wl[d_ZW BW H[f Xb_YW o =kWoWi" Y[hYW W kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b `el[d gk_[d ik\h_ Wb c[# dei i_[j[ _cfWYjei Z[ XWbWi gk[ i[ Wbe`Whed [d ik j hWn" YWX[pW o XhWpei" ckh_ Z[ YedjWZe$ I[ bbWcWXW @kWd 7dZh i IWbWpWh CWbZedWZe o j[d W (* W ei Z[ [ZWZ$ xb" i[ [dYedjhWXW #i[] d j[ij_]ei# W bW [djhWZW Z[b Æ8_hh|i 8Wh AWhWea[Ç$ KdW l[p f[hf[jhWZe [b ^[Y^e" iki l_Yj_cWh_ei Z[iWfWh[Y_[hed [d c[Z_e Z[ bW deY^[" gk[ZWdZe ik l Yj_cW" h[YeijWZe [d bW c[iW gk[ [ijWXW eYkfWdZe `kdje W kd Wc_]e$ F[hiedWi YWh_jWj_lWi be h[Ye#
HUAQUILLAS.
Datos del occiso El fallecido era hijo de los artesanos Juan °Salazar y Carmen Maldonado, quienes por años tienen una sala de belleza denominada “Fama Uno”.
Fue segundo de cuatro hermanos y era °Tecnólogo en Sistemas, graduado en la Universidad Técnica de Machala.
Era dueño del local “PC GENIUS”, °ubicado cerca del Banco del Pichincha,
por la calle Machala y Costa del Barrio 24 de Mayo, donde junto a dos compañeros arreglaban celulares y computadoras.
]_[hed Z[b bk]Wh o be bb[lWhed W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW ^WijW [b ^eif_jWb beYWb ZedZ[ YehheXehW# hed jWd iebe ik Z[Y[ie$ I[] d ik cWZh[" 9Whc[d CWbZedWZe 9Wcfel[hZ[" ik ^_`e @kWd b[ WYecfW 0 Æ^WijW ZedZ[ l_l[ kdW j W" c[h[dZ `kdje W deiejhei o i[ h[j_h Z_# Y_ dZec[ gk[ i[ _XW ^WijW ik YWiW" kX_YWZW [d bWi l_l_[dZWi Z[b FbWd IeY_e L_l_[dZWÇ" l W W BW >kWZW$ F[he Wb fWh[Y[h de i[ gk[Z Z[iYWdiWdZe" i_de gk[ efj feh iWb_h W X[X[h Wb]kdWi Y[hl[pWi [d YecfW W Z[ kd Wc_]e" i_d f[diWh gk[ i[h W ik bj_ce h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i
9Whbei 9[b[ij_de C_j[ Gk_c (+ f[hZ_ ik l_ZW [d kd j[hh_Xb[ WY# Y_Z[dj[ W bW WbjkhW Z[ bW [djhWZW Z[b i_j_e ÈIWdjWdZ[hÉ" [d bW l W 8WhXed[i ÄJ[dZWb[i" W [ie Z[ bWi ((0&& Z[ [ij[ l_[hd[i '* Z[ [d[he$ ;b bWc[djWXb[ ^[Y^e i[ fheZkY[ YkWdZe C_j[ Gk_c i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e$ <Wc_b_Wh[i Z_[hed W YedeY[h gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze l[d W Z[ `k]Wh _dZeh Z[b i_j_e ÈIWd FWXbeÉ$ I[] d j[ij_]ei cWd_\[ijWhed" [b cejeY_Yb_ijW jhWdi_jWXW W ik Ze# c_Y_b_e kX_YWZe [d [b i_j_e ÈFehl[# d_hÉ f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 8WhXed[i" W bW WbjkhW Z[ i_j_e ÈIWd# jWdZ[hÉ ZedZ[ i[ [dYk[djhW kdW ]kWhZWhhWoW gk[ Z_h_][ W kdWi YWcWhed[hWi o XWdWd[hWi" kd l[^ Ykbe Äi[ fh[ikc[# feh iWb_h W bW l W fh_dY_fWb de i[ f[hYWj Z[ bW cejeY_Yb[jW o eYWi_edW [b WYY_Z[d# j[" ZedZ[ C_j[ Gk_c i[ ]ebf[
Un llamado urgente ° Ante las muertes violentas perpetradas en la ciudad fronteriza, Manuel Aguirre Piedra, alcalde de la ciudad, señaló que se entrevistaría con el presiden-
te Rafael Correa, para pedirle se dote a Huaquillas de un Escuadrón de Policía Especializado para esta clase de delitos (sicariato). “En una anterior reunión con los miembros del Comité de Defensa de la Seguridad Ciudadana se planteó medidas, por ello la Policía y el Ejército están realizando los debidos operativos, pero tal parece que algo está fallando”, indicó Aguirre.
Z[ >kWgk_bbWi$ ;b Yk[hfe Z[b cWbe]hWZe `e# l[d \k[ YedZkY_Ze ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ÈBWi C[hY[Z[iÉ" ZedZ[ [b c Z_Ye b[]_ijW HW b P|hWj[" Wb h[Wb_pWhb[ bW Wkjefi_W Z[ b[o"
MOTOCICLISTA. Conducir sin casco le facilitó trabajo a la muerte.
[d [b YW` d Z[b Wkjecejeh gk[# ZWdZe [d [ijWZe _dYediY_[dj[ o Yed [iYWiei i_]dei l_jWb[i$ JhWi kdei c_dkjei \Wbb[Y_ [d [b bk]Wh$ 9Whbei C_j[ jhWXW`WXW [d kdW ^WY_[dZW Z[ fhef_[ZWZ Z[ MWbj[h I[hhWde$ :[`W W kdW d_ W Z[ * W ei [d bW eh\WdZWZ$ Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W fheY[Z_[hed Wb b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" i_[dZe jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ ;b =kWXe$
Feh gk[h[h YhkpWh fh[ikheie bW YWbb[ IkYh[" @kd_eh 7bX[hje 8Whh[ Hec[he (- " de i[ f[hYWj gk[ kd Xki Z[ bW YecfW W Ckbj_ Ehe b d[W - iWb W Z[ ik fWhWZ[# he ÆYed [b j_[cfeÇ o feh [bbe j[h# c_d [d [b ik[be" ]ebf[WZe feh [b Xki$ ;b ^[Y^e i[ Z_e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ')0)+ Z[ Wo[h [d bW YedYkhh_ZW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ IkYh[ Yed bW / Z[ CWoe$ ;b \ehj i_ce Wijhe h[o gk[ Z[ifb[]WXW i_d YecfWi_ d iki hWoei iebWh[i ieXh[ bei cWY^Wb[# ei [d [b c[Z_e Z W Z[ Wo[h" Wjkh# Z_ W ckY^ei #o Wdj[ bW ef_d_ d Z[ bei j[ij_]ei# ^_pe ikYkcX_h jWcX_ d W [ij[ `el[d gk[ bWXehW [d kdW YWcWhed[hW o l_l[ [d bW l W 8WbeiW$ ÆOe YhkpWXW W YecfhWh kd `k]e o [i[ Xki de c[ l[" c[ ]eb# f[W o c[ j_hW Wb ik[be o oe c[ iWY bWi bbWdjWi gk[ i[ c[ l[d Wd [dY_cW o gk[Ze W kd bWZe¾i_ de c[ bW iWYWXW W kd bWZe" c[ cW# jWXW [i[ cWdÇ" dWhh 8Whh[ He# c[he$ ;d [b bk]Wh Z[b f[hYWdY[ kd
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Z[j[hc_d gk[ bWi XWbWi gk[ i[ _dj[hdWhed [d ik Yk[hfe \k[hed0 Zei [d XhWpe _pgk_[hZe" kde [d [b ^ecXhe _pgk_[hZe" kde [d bW YWhW [d [b f ckbe _pgk_[hZe" kde [d [b XhWpe Z[h[Y^e o Zei [d bW YWX[pW W bW WbjkhW Z[ bW YehedW$
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
HERIDO. Por su agilidad, dijo este joven, se salvó de ser arrollado por bus.
j[ij_]e i[ Wb gk[ ÆbW YkbfW [i Z[ fWhj[ o fWhj[" [b Y^e\[h Z[b Xki feh de eXi[hlWh X_[d Wb iWb_h o [b `el[d" gk[ de Yhkp feh bW [igk_# dWÇ o Äfeh [b _dYb[c[dj[ ieb o bW Z[i[if[hWZW i[Z W Yk[ijW# Yhkp fh[ikheie i_d c_hWh W bei bWZei$ 7b cec[dje Z[b ^[Y^e" fW# hWc Z_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ bW Y_kZWZ bb[]Whed fWhW jhWibWZWh Wb ]ebf[WZe eXh[he ^WY_W [b ^eif_# jWb J[ Òbe :|l_bW" ZedZ[ bei ]W# b[dei Z[j[hc_dWhed hWijh_bbed[i [d fWhj[ Z[ iki f_[hdWi o fei_Xb[ \hWYjkhW$ BW kd_ZWZ Z[ Xki i_]k_ ik YWc_de Yece i_ dWZW ^kX_[i[ ikY[Z_Ze" Z_`e [b W\[YjWZe$
ATENCIÓN ECUADOR ¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
“ HEROES DE P ILO”
Enseñanza de calidad a precios módicos
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
VICTIMADO. Juan Andrés Salazar murió a consecuencia de siete balazos propinados por sicarios
Bus lo tumbó
Terrible accidente deja un muerto
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
Conozca
144877/GF
DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/4422
AO/04439
A18
AO/04389
POLICIAL
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
Abuelitos fueron atropellados
POLICIAL DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A19
Son esposos, al uno lo atropelló una moto y la abuelita un vehículo.
7bh[Z[Zeh Z[ bWi (&0)& Z[b Z W l_[hd[i '* Z[ [d[he Z[b (&''" [d bW Y_kZWZ[bW Z[ BW <[hhel_W# h_W Æ\h[dj[ Wb jh[dÇ Zei [ifeiei WZkbjei cWoeh[i ik\h_[hed kd Wjhef[bbWc_[dje YkWdZe YhkpW# XWd bW Wl[d_ZW <[hhel_Wh_W feh [b i[Yjeh Z[ È;b Jh[dÉ$ @ei C_hWdZW /& o @kZ_j^ 7]k_bWh ,- " gk_[# d[i l_l[d [d [b h[Y_dje =kWX_bbe Z[ 9^WYhWi" ^WX Wd bb[]WZe [b l_[hd[i Z[b WYY_Z[dj[" j[cfhWde [d bW cW WdW" W l_i_jWh W iki jh[i ^_`ei gk[ ^WX_jWd [d CWY^WbW o [d [if[Y_Wb W kdW Z[ iki ^_`Wi gk[ l_l[ [d [b XWhh_e (* Z[ I[f# j_[cXh[ feh cej_le Z[ bW Ykbc_# dWY_ d Z[ ik XWY^_bb[hWje Z[b ^_`e Z[ ijW o d_[je Z[ WcXei WZkbjei cWoeh[i WhhebbWZei$ ;b WYY_Z[dj[ :[b XWhh_e (* Z[ i[fj_[cXh[" ZedZ[ [ijWXWd Wbe`|dZei[ [d YWiW Z[ ik ^_`W ;$ C_hWdZW 7]k_# bWh" iWb_[hed W bWi (&0&& YWc_# dWdZe ^WY_W [b XWhh_e BkY^W Z[ bei FeXh[i" ZedZ[ ejhW Z[ iki ^_`Wi l_l[ Wbb $ I[] d ;$ C_hWdZW" iki fW# Zh[i _XWd W YhkpWh bW Wl[d_ZW <[# hhel_Wh_W" ÆYWZW kde feh ik bWZeÇ feh be gk[ [bbei de WYeijkcXhW# XWd W YhkpWh `kdjei bWi YWbb[i" i[ WbW bW ^_`W$ ;d jWb[i Y_hYkdi# jWdY_Wi Zed @ei C_hWdZW ^WXh W YhkpWZe fh_c[he o de i[ f[hYWjW gk[ kdW cejeY_Yb[jW l[d W [d [b cec[dje Z[ jecWh fWie fWhW _dj[djWh bb[]Wh ^WijW bW WY[hW Z[ [d\h[dj[$ BW cejeY_Yb[jW _cfWYjW Wb WZkbje cWoeh Z[`|dZebe j_hWZe [d [b ik[be$ BW ceje YW[ jWc# X_ d" i[] d kd j[ij_]e ^WX W _dZ_YWZe" o lk[bl[ W b[lWdjWhi[ fWhW iWb_h [d \k]W$ ;d [b jhWdi# Ykhie Z[b WhhebbWc_[dje Z[ @ei C_hWdZW" ik [ifeiW Wb eXi[hlWh
FALLECIDO. Mauricio Florentino Bohórquez Capa fue encontrado ahorcado en el patio de la vivienda de sus padres.
Joven se ahorcó por amor EL DATO Como en el caso del motociclista, el conductor del automóvil se dio a la fuga en su vehículo al atender lo que había acontecido.
NONAGENARIO. Segundo Miranda fue embestido por una moto y quedó con la pierna fracturada
[b ^[Y^e i[ bWdpW W bW YWbb[ W ie# Yehh[h W ik YecfW [he o de i[ f[hYWjW Z[ kd Wkjec l_b" gk[ Wb cec[dje YhkpWXW W l[beY_ZWZ feh [b i[Yjeh ZedZ[ i[ ikiY_# jWhed bei ^[Y^ei$ H[ikbjWdZe jWcX_ d WhhebbWZW bW WdY_WdW o Yed f[eh[i ZW ei gk[ bei eYWi_edWZei feh bW ceje W ik [ifeie$ Consecuencias
7cXei \k[hed jhWibWZWZei Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW feh kdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW Y_k# ZWZ$ ;d [b Y[djhe Z[ iWbkZ" Wc# Xei WdY_Wdei \k[hed _d]h[iWZei W ;c[h][dY_W fWhW bk[]e" @ei C_hWdZW gk[ZWh _d]h[iWZe [d JhWkcWjebe] W feh \hWYjkhW [d ik f_[hdW _pgk_[hZW$ BW WZkbjW
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Estudio Jurídico Social – Comunitario Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
Consulta sin ningún costo
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
I_[dZe Wfhen_cWZWc[dj[ bWi &(0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW Y_kZWZ[bW ÈEYjkXh_# dWÉ \Wi[ (" YWbb[i FWZh[ <be# h[dj_de o L F'" [d [b Zec_Y_b_e Z[ bW \Wc_b_W 8e^ hgk[p 9WfW" CWkh_Y_e <beh[dj_de 8e^ h# gk[p 9WfW Z[ (' W ei" i[ gk_j bW l_ZW$ ;b cej_le Z[ ik fh[# ikdje ik_Y_Z_e \k[" Wb fWh[Y[h" feh fheXb[cWi i[dj_c[djWb[i o be ^_pe W^ehY|dZei[ Yed kd YWXe Z[ kdW ^WcWYW [d [b fWj_e Z[ bW l_l_[dZW Z[ iki fWZh[i$ Terrible hallazgo
SEXAGENARIA. Judith Aguilar fue atropellada por un vehículo y quedó sumamente grave
cWoeh" @kZ_j^ 7]k_bWh" Wb ik\h_h cWoeh[i ]ebf[i \k[ _d]h[iWZW W 9k_ZWZei ?dj[di_lei$ BW ck`[h ik\h_ ^[cehhW]_W _dj[hdW o ZW ei [d iki fkbced[i$
OebWdZW 9WfW cWZh[ Z[b eYY_# ie" Yed [b YehWp d Z[ijhepWZe Z_`e gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" W [ie Z[ bWi '-0&&0 ÆC_ ^_`e iWb_ W c[h[dZWh Z_Y_[dZe ÈoW l[d]e cWc_É o be [if[hWcei f[he fW# iWhed bWi ^ehWi o de h[]h[iW# XW" Yed c_ cWh_Ze [ijkl_cei i[djWZei W\k[hW [if[h|dZebe W gk[ bb[]k[ ^WijW bW c[Z_W de# Y^[" Y ce de bb[] dei \k_cei W Zehc_h1 c_ ejhe ^_`e i[ gk[Z l_[dZe j[b[l_i_ d o Z[ifk i Z[ kd hWje WfW] bei \eYei o dei \k_cei W Zehc_h jeZei$ ;d [ie Z[ bWi Zei Z[ bW cWZhk]WZW" c_ ^_`e iWb_ Wb XW e" gk[ [ij| [d [b fWj_e o i[ [dYk[djhW Yed bW iehfh[iW Z[ l[hbe W ik ^[hcW# de W^ehYWZe Yed [b YWXe Z[ bW
Atención , atención a la palabra de Dios Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
Trabajaba de jornalero junto con su °padre y sus restos mortales están siendo velados en domicilio de sus padres.
Hoy, a partir de las 16:00, será su °sepelio.
^WcWYWÇ" _dZ_Y $ I[ fh[ikc[ gk[ j[d W kd jhWk# cW fi_Yeb ]_Ye" ZWZe gk[ c[i[i Wjh|i" bW [ifeiW Z[b W^ehW \Wbb[# Y_Ze be ^_pe Z[j[d[h feh fWhj[ Z[ Feb_Y W fWhW jhWibWZWhbe ÆW bW ]hWdZ[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^W# bWÇ" feh fheXb[cWi _djhW\Wc_b_W# h[i" _dZ_Y ik fhe][d_jehW$ Æxb iWb_ Z[ bW Y|hY[b " Yec[d# p W i[dj_hi[ iebe o WdZWh Yece fh[eYkfWZe" oW de [hW [b c_ice" ^WijW gk[ bb[] W [b_c_dWhi[Ç" Z_[hed W YedeY[h iki \Wc_b_Wh[i Z[b eYY_ie$ ;d jeZe YWie" bW Feb_Y W Z[ ;b =kWXe ^_pe [b h[if[Yj_le b[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h fWhW [`[Yk# jWh bei fhejeYebei Z[ b[o$ 7c_]ei o \Wc_b_Wh[i bWc[djWd bW fh[# cWjkhW f hZ_ZW Z[ <beh[dj_de 8e^ hgk[p$
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
en la orfandad a un menor de edad °deDeja 2 años de edad.
Dr. Vicente S. Valencia L.
7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas.
Sobre el fallecido
CLÍNICA
6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia,
8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.
Datos
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS AO/04406
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
30c incl. IVA DOMINGO 16 DE ENERO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
Murió en la vía BarbonesTendales
MUERTO CON SIETE TIROS
Motocicleta es ya casi sinónimo de muerte segura. Joven que regresaba en moto a su casa fue golpeado por un carro y terminó en la calzada sin vida. PÁGINA A18
En Huaquillas los sicarios no se repliegan. Ahora cobraron la vida de un joven profesional. Las autoridades de la ciu ciudad expresan el temor que toda una ciudad vive a causa de tanta violencia. PÁGINA A18
Penas de amor lo hicieron ‘tirarse soga’ Andaba “extraño y ya no era el mismo”
desde que su ex mujer le hizo pasar días difíciles. Decidió ahorcarse en el patio de la casa de sus padres. PÁGINA A19
Repelente de vecinos
Lindsay Lohan se queda sin vecinos famosos, pues ellos no quieren estar cerca de un personaje que atrae a muchos periodistas a cualquier hora del día. PÁGINA B6
Atropellaron a abuelitos
En la avenida Ferroviaria dos esposos, adultos mayores, fueron embestidos por una moto y un auto. La mujer está grave. Llegaron a visitar a sus hijos y hoy estos, están sufriendo al ver a sus padres en las camas del hospital. PÁGINA A19