30c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!
El Oro
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010
CristianCastro Jueves
Ecuador se lesionĂł junto con Valencia
23 de Septiembre
JUGADA. Luis Antonio Valencia sufriĂł una grave lesiĂłn en el comienzo de la Champions League. EFE.
La tristeza embarga al paĂs entero porque ayer su mayor referente del fĂştbol sufriĂł una grave lesiĂłn.
=hWY_Wi W bW WYY[i_X_b_ZWZ Z[b Z[ bW ]hWl[ b[i_Œd gk[ ik\h_Œ [b ?dj[hd[j" Wo[h i[ fhefW]Œ h|# lebWdj[ [YkWjeh_Wde" 7djed_e f_ZWc[dj[ bW fƒi_cW dej_Y_W LWb[dY_W" ZkhWdj[ [b Zk[be Z[
ik [gk_fe CWdY^[ij[h Kd_j[Z \h[dj[ Wb HWd][hi Z[ ;iYeY_W feh bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i (&'&$ BWi _c|][d[i ied [iYWbe# \h_Wdj[i$ BW b[i_Œd Z[b jeX_bbe W jeZe [b ;YkWZeh b[ Zeb_Œ" o Z[i# Z[ WY| i[ ^WY[ \k[hpW fWhW gk[ [b c|n_ce h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb
[YkWjeh_Wde Z[ bW WYjkWb_ZWZ" i[ h[Ykf[h[$ <k[dj[i [njhWeĂ’# Y_Wb[i i[‹WbWhed gk[ LWb[dY_W i[ gk[XhÂŒ bW j_X_W o [b f[hedƒ" [i feh [ie gk[ [if[Y_Wb_ijWi [ij_cWd gk[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Je‹e jecWh| Y[hYW Z[ kdei eY^e c[i[i$ PĂĄgina B16
En la espera de un Bardem
PenĂŠlope Cruz conďŹ rma su embarazo y tanto ella como Javier Bardem serĂĄn por primera vez en papĂĄs. PĂ GINA B10 TEMPO
Eliminados de pie 7o[h [d kd ZhWc|j_Ye \_dWb ikiY_jWZe [d [b c‡j_Ye [ijWZ_e 9[dj[dWh_e Z[ Cedj[l_Z[e" 8WhY[bedW YWoÂŒ (#' Wdj[ F[# ‹Wheb o i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'&$ PĂĄgina B15
‘Estoy vivo’ PĂĄgina B10
Ellas quieren la corona bananera
Las hermosas candidatas a Reina Mundial del Banano 2010, arribarĂĄn hoy a nuestra ciudad y participarĂĄn del pregĂłn de ďŹ estas que arranca desde las 17:00 y que apertura las celebraciones septembrinas machaleĂąas. Ayer, en Guayaquil, posaron para su primera foto oďŹ cial. PĂĄgina A4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy inicia la novena a ‘Virgen de la Merced’ ;b h[pe Z[ bei dk[l[ Z Wi [d ^e# CWY^WbW" [b f|hheYe <Wkije J[# deh W Dk[ijhW I[ ehW Z[ bW C[h# d[iWYW o bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Y[Z" _d_Y_W ^eo Z[iZ[ bWi '/0)& [Yb[i_|ij_Yei ^WY[d kd bbWcWZe [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o @kWd W bei \[b_]h[i[i fWhW ^ec[dW`[Wh W gk_[d i[ Yedi_Z[hW bW CedjWble" Z[ WYk[hZe Wb fWjhedW Z[ bW Y_kZWZ$ Yhede]hWcW h[Wb_pWZe EL DATO ÆDk[ijhW \[ dei bb[lW W feh bW fWhhegk_W [Yb[# l[d[hWh W CWh W Yece bW i_|ij_YW Z[ BW 9Wj[ZhWb$ útiles de CWZh[ Z[ :_ei" Yece bW ;b h[pe [ijWh| W YWh]e Z[ Los aseo para ser ck`[h gk[ ikfe Z[Y_h i W bWi C_d_ijhWi [njhWehZ_# distribuidos se en la dWh_Wi Z[ bW ;kYWh_ij W receptan curia o en el des- :_ei" ck`[h i[dY_bbW gk[ WYecfW WZei Z[b Yehe pacho parroquial [dj[dZ_ ik \[ Yece [d# hasta este juejh[]W W bW eXhW iWblWZehW Ieb o BkdW$ ves. Z[ 9h_ije @[i iÇ" i[ WbW bW BW _cW][d Z[ bW L_h# _dl_jWY_ d$ ][d h[Yehh[h| lWh_ei ;b h[pe Yedj_dkWh| [b `k[l[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ [djh[ _di# j_jkY_ed[i f Xb_YWi o Y[djhei [d [b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W W bWi [ZkYWj_lei" ZedZ[ i[ b[lWdjWh|d (&0&& o [b l_[hd[i W bWi &/0&& WbjWh[i o i[ e\h[Y[h| kdW Y[b[# i[ h[Wb_pWh| kd h[pe o kd WYje Wh# j ij_Ye [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# XhWY_ d [kYWh ij_YW$ Cedi[ eh Bk_i 7djed_e I|d# jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW ZedZ[ Y^[p" eX_ife Z[ bW :_ Y[i_i Z[ i[ [djh[]Wh|d a_ji Z[ Wi[e$
NOVENA. En honor a la Virgen de la Merced se realizan rezos en diferentes instituciones.
Con una ‘pinta’ se salvan tres vidas
CAMPAÑA. Los jóvenes fueron los más interesados en donar sangre.
Las donantes se pueden convertir en donantes voluntarios y altruistas. 9_dYk[djW f[hiedWi ZedWhed iWd]h[ Wo[h W bW 9hkp He`W ;YkW# jeh_WdW W jhWl i Z[b 8WdYe Z[ IWd]h[" [d kdW YWcfW W h[Wb_pW# ZW [d [b FWi[e Z[ bW C[hY[Z" Z[ &.0&& W '+0&& gk[ i[ [nj_[dZ[ ^WijW ^eo [d [b c_ice ^ehWh_e$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ bW 9hkp He`W [i fhecel[h bW ZedWY_ d lebkdjWh_W o de h[ckd[hWZW Z[ iWd]h[" o Yh[Wh kdW YkbjkhW gk[ f[hc_jW j[d[h [d ijeYa bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei gk[ h[gk_[h[d bei fWY_[dj[i fWhW h[Yk# f[hWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ LWh_ei \k[hed bei fheceje# h[i Z[ bW _dij_jkY_ d [dYWh]WZei Z[ i[di_X_b_pWh W bei Y_kZWZWdei o ZWh W YedeY[h bei X[d[ÒY_ei o fheY[iei fWhW bW ZedWY_ d" Z|d# Zeb[i W YedeY[h gk[ bei c_jei _c# fk[ijei bk[]e Z[ YWZW ZedWY_ d"
de ied h[Wb[i$ Sangre fraccionada
BW iWd]h[ h[Y[fjWZW [i \hWYY_e# dWZW fWhW i[h kj_b_pWZW i[] d bW d[Y[i_ZWZ$ I[ i[fWhWd bei ]b # Xkbei he`ei" bWi fbWgk[jWi o [b fbWicW gk[ c|i Z[cWdZWd bei fWY_[dj[i Yed gk[cWZkhWi $ :[ifk i gk[ kd Y_kZWZWde [i i[di_X_b_pWZe" _d_Y_W [b fheY[# ie Z[ [lWbkWY_ d fWhW YedeY[h i_ [ij|d Wfjei fWhW ZedWh" i[ bb[dW kdW ÒY^W YedÒZ[dY_Wb Yed ZWjei f[hiedWb[i o lWh_Wi fh[]kdjWi$ 7b[nWdZhW PWlWbW" YeehZ_dW# ZehW Z[ iWbkZ Z[ bW 9hkp He`W" i[# Wb gk[ ied feYei bei ZedWdj[i gk[ WYkZ[d Wb XWdYe W ZedWh ik iWd]h[ o h[iWbj bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei ` l[d[i o bWi ck`[h[i gk[
Conozca
Donar Sangre
° No debilita el organismo. ° No perjudica la salud. La parte líquida de la sangre se recupera °rápidamente. Las células sanguíneas se recuperan en °unas semanas.
[d ik cWoeh W \k[hed gk_[d[i jkl_[hed bW lebkdjWZ Z[ WfehjWh fWhW iWblWh l_ZWi$ ÆJeZei bei Z Wi [d bei ^ei# f_jWb[i ^Wo f[hiedWi gk[ d[# Y[i_jWd jhWdi\ki_ed[i0 CWZh[i Yed Yecfb_YWY_ed[i [d [b fWhje" l Yj_cWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je" l_eb[dY_W e gk[cWZkhWi1 fWY_[dj[i Yed Y|dY[h" b[kY[c_W" Wd[c_W W]kZW" ^[ceÒb_W e gk[ lWd W i[h iec[j_ZWi W Z_|b_i_i e Y_hk] WiÇ Z[jWbbW [d kdW ]k W Z[ ZedWY_ d$
Siguen las acciones en caso Cárdenas cec[dje ]epW Z[ kdWi ;b bj_ce Òd Z[ i[cWdW" lWYWY_ed[i \ehpWZWi feh [b C_d_ijhe Z[b _dj[h_eh EL DATO del[djW Z Wi$ =kijWle @Wba^" h[Y_X_ Æ>[cei fh[i[djWZe [d ik Z[ifWY^e W L_Y[dj[ 9|hZ[dWi o Bkp 7]k_bWh" Según Cárdenas, kdW Z[dkdY_W Wb 9edi[`e ministro Jalkh DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" fWZh[i Z[b [nj_dje 7b[n el se comprometió 9|hZ[dWi Wi[i_dWZe [b en visitar El Oro `kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ el mes de Jkh_ice" fWhW W]ejWh bWi fWiWZe (' Z[ `kb_e feh en octubre, para _dijWdY_Wi b[]Wb[i o Z[i# Z[b_dYk[dj[i [d ik Yo# definir los ejes en el j_jk_h Wb @k[p Jehh[iÇ" [n# X[h `kdje W Ûb[n : Wp" centrales tema de segurifh_dY_fWb Z[ bW 9eehZ_# dad para la pro- fh[i @Wba^$ vincia. 9|hZ[dWi" [djh[] Wb dWZehW 9_kZWZWdW feh bW I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe bW Ye# I[]kh_ZWZ" fWhW ieb_Y_jWh bW h[ceY_ d Z[ 8[d_je Jehh[i" f_W Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW jWc# `k[p Z Y_ce fh_c[he Z[ =WhWd# X_ d [d YedjhW Z[ Jehh[i" Yef_Wi j Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" gk_[d Wb Z[b [nf[Z_[dj[ Æ9Wi_de HeoWbÇ" l_#
Z[ei Z[ bW cWhY^W fhejW]ed_pWZW [b fWiWZe &/ Z[ W]eije o h[Yehj[i f[h_eZ ij_Yei gk[ [l_Z[dY_Wd [b Wbje ]hWZe Yh_c_dWb Z[ bei Z[b_dYk[dj[i [d dk[ijhW fhel_dY_W$ 9ece h[ikbjWZe Z[ bWi Zei ^ehWi Z[ h[kd_ d" bei fh[i[dj[i gk[ZWhed Z[ WYk[hZe [d gk[ [i d[Y[iWh_e kd fbWd Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" o W bW l[p Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z_ifkie gk[ [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW i[ [\[Yj [d ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i [d bei i[Yjeh[i Z[dec_dWZei ÆpedWi he`WiÇ$
VISITA. Los padres de Alex Cárdenas dicen que no descansarán hasta hacer justicia por la muerte de su hijo.
CIUDAD Pormenores Reunión
De la reunión participó también el °alcalde de El Guabo, Jhon Franco, los
concejales: María Victoria Quimí, Yobanca Mora y Luis Porras, de Machala, El Guabo y Santa Rosa, respectivamente.
su parte Alex Díaz, abogado defen°sorDe de los cuatro pescadores involucrados
en los desmanes, aprovechó la presencia de las autoridades para nuevamente pedir que se retire la acusación presentada en la Fiscalía.
informó que Alfredo Arboleda °fueElizalde removido del cargo no porque se encontrara un hecho irregular, sino por evitar conflictos con los pescadores.
Tema pesquero será tratado por comisiones ACUERDOS. Autoridades llegan a acuerdos con pescadores, aunque denuncia en Fiscalía se mantiene.
Estas servirán para brindar seguridad en alta mar y para dar seguimiento a las investigaciones. BWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i o Z[ 9Wf_jWd W Z[ Fk[h# je 8eb lWh i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b IWb d Z[ bW Fhel_dY_W" fWhW jhWjWh `kdje W bei ]h[c_ei f[igk[hei [b j[cW Z[ bW f[iYW Whj[iWdWb o bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [b fWiWZe '( Z[ W]eije$ ;b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|d# Y^[p" gk_[d fh[i_Z_ bW h[kd_ d" ieijkle gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [i# j|d Z_ifk[ijWi W Yed\ehcWh kdW Wb_WdpW Yed bei ]h[c_ei f[igk[# hei [d c_hWi W [dYedjhWh kdW iebkY_ d W bei fheXb[cWi gk[ [d# \h[djWd bei f[iYWZeh[i$ I|dY^[p" gk_ d jWcX_ d Wik# c_ W jhWl i Z[ bW Fh[\[YjkhW bei Yeijei fWhW bW h[fWhWY_ d Z[ bei ZW ei eYWi_edWZei [d bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh" Z_`e gk[ b [ij| Z_ifk[ije W ][ij_edWh Wdj[ 7bWd Ceb[ij_dW" YecWdZWdj[ Z[ bW CWh_#
dW" fWhW f[Z_hb[ h[j_h[ bW WYkiWY_ d fk[ijW Wdj[ bW <_iYWb W [d YedjhW Z[ kd ]hkfe Z[ f[iYWZeh[i$ 7dj[ [bbe CWh_WdW 8[d j[p" _cfb_YWZW [d bei Z_ijkhX_ei" Z_`e gk[ j[c W feh be gk[ b[ fk[ZW fWiWh W [bbW o W ik \Wc_b_W$ 7YbW# h gk[ ik _dj[dY_ d de [hW _hi[ [d YedjhW Z[ bW _dij_jkY_ d" i_de [d YedjhW Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ bW 9Wf_jWd W fehgk[ bei f[iYWZeh[i l[d Wd i_[dZe l Yj_cWi Z[ Wjhe# f[bbei" fh_dY_fWbc[dj[ YkWdZe i[ bei Z[j[d W i_d ZeYkc[djei [d WbjW cWh$ 7Z[c|i" f_Z_ Z_iYkbfWi Wb [n YWf_j|d Z[ fk[hje" 7b\h[Ze 7hXe# b[ZW o Z_`e i[dj_hi[ Whh[f[dj_ZW feh be WYjkWZe" f[he ieijkle gk[ i_ [ie i_hl_ fWhW i[h [iYkY^WZei [djedY[i de i[ Whh[f_[dj[" fehgk[ [iW [i kdW bkY^W gk[ cWdj_[d[d feh Y[hYW Z[ '+ W ei$
Comisiones
:[ W^ gk[ bei f[iYWZeh[i f_Z_[# hed i[ Yed\ehc[ bW Yec_i_ d fWhW l_]_bWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW bW ÒiYWb W [d bW gk[ fWhj_# Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ bW =e# X[hdWY_ d" Fh[\[YjkhW" ckd_Y_# f_ei Z[ CWY^WbW" IWdjW HeiW o ;b =kWXe" Wi Yece Zei Z[b[]WZei Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E $ C_[djhWi gk[ bW Yec_i_ d 9_k# ZWZWdW Z[ I[]kh_ZWZ [ij| [dYW# c_dWZW W cWdj[d[h bW jhWdgk_b_# ZWZ [d bWi WYj_l_ZWZ[i f[igk[hWi o bW [dYWX[pWh| [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW" [b fh[\[Yje Cedj# ] c[ho I|dY^[p" Jec|i 9hkp o CWdk[b 8WdY^ d Z[ bW KeffWe$ Gestiones
8WdY^ d f_Z_ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i YkcfbWd Yed be gk[ fhe# c[j[d" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bW WYjkWY_ d Z[ Bk_i 7hh[W]W" ikXi[Yh[jWh_e Z[ F[iYW" gk_[d i[ ^WXh W Yecfhec[j_Ze [dl_Wh
Zei [cXWhYWY_ed[i fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei Yedjheb[i" f[he gk[ [ijWi de bb[]Wd" Wi Yece [b _d# Ykcfb_c_[dje Yed [b Xede fWhW bei YWd]h[`[hei gk[ bk[]e de i[ YedYh[j $ ;d be gk[ h[if[YjW Wb h[j_he Z[ bW Z[dkdY_W fk[ijW [d bW <_iYWb W" 9 hZelW Z_`e gk[ i[ [dYk[djhW ^WY_[dZe bWi ][ij_ed[i Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i" f[he gk[ de i[ Z[X[ ebl_ZWh gk[ [i kdW f[j_Y_ d Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW [b ^[Y^e Z[ YedeY[h W \edZe gk[ \k[ be gk[ ikY[Z_ [d bW 9Wf_jWd W$ <_dWbc[dj[ 7hcWdZe ;b_pWb# Z[" YWf_j|d Z[ Fk[hje 8eb lWh" h[Y^Wp gk[ i[ YWb_Ògk[ Z[ j[hhe# h_ijWi W bei f[iYWZeh[i o h[_j[h [b _d\ehc[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i ^[Y^Wi feh bW 7hcWZW" gk[ j_[d[d YWh|Yj[h Z[ h[i[hlWZWi" f[he Z_`e gk[ [ij| Z_ifk[ije W cWdj[d[h h[bWY_ed[i YehZ_Wb[i o Z[ Yeef[hWY_ d Yed bei f[iYWZe# h[i" Wb j_[cfe gk[ c[dY_ed gk[ Yk[djWd Yed kd ^[b_Y fj[he fWhW bei Yedjheb[i$
Propietario de local de Zona Rosa se retracta Bk[]e gk[ 9Whbei 9^Wf d" fhe# f_[jWh_e Z[ kd beYWb Z[ bW PedW HeiW Z[ CWY^WbW Z_[hW Z[YbW# hWY_ed[i feh lebkdjWZ fhef_W W :_Wh_e BW >ehW" WY[hYW Z[ bW i_jkWY_ d WYjkWb gk[ i[ l_l[ [d [ij[ i[Yjeh" W^ehW i[ h[jhWYjW Z[ be l[hj_Ze$ 7 jhWl i Z[ kd ZeYkc[dje" 9^Wf d Wi[l[hW gk[ bW dej_Y_W fkXb_YWZW [d dk[ijhW [Z_Y_ d Z[ Wo[h [i \WbiW fehgk[ [ij|d W]hW# Z[Y_Zei Yed bei Yedjheb[i gk[ i[ ^WY[d [d bW PedW HeiW$ ;d bW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W [ij[ c[Z_e" h[if[Yje Wb j[cW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ YWcf[W W [ij[ i[Yjeh" 9^Wf d Z_`e Æc_ cWoeh fh[eYkfWY_ d [i bW \WbjW Z[ Yed#
jheb Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [i be gk[ ^W ][d[hWZe [ije" fehgk[ W \WbjW Z[ Yedjheb jeZe i[ lW Wb f_ie" bW i[]kh_ZWZ de [n_ij[Ç$ 7]h[]WdZe gk[ ÆbW i_jkWY_ d i[ Z[][d[hW YkWdZe [n_ij[d ck# Y^ei beYWb[i o bW Wkjeh_ZWZ f[h# c_j[ [b \kdY_edWc_[dje i_d bei h[if[Yj_lei f[hc_iei$ De iecei deiejhei bei bbWcWZei W Yed# jhebWh" ied bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi gk[ Z[X[d l[h o l[bWh feh [ijW i_jkWY_ dÇ$ F[he [ijW f[hY[fY_ d de \k[ i be Z[ 9^Wf d" i_de jWcX_ d Z[ ejhe Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i Z[ bW ÈPedW HeiWÉ" gk[ jWcX_ d Z[` [djh[l[h ik fh[eYk#
DIVERSIÓN. La zona rosa busca intervención de autoridades para evitar desmanes.
fWY_ d feh be gk[ l_[d[ ikiY_j|d# Zei[ [d [i[j[ i[Yjeh" [d ZedZ[ oW i[ ^Wd ikiY_jWZe ^WijW ck[hj[i$
ENLACE
Escuche la entrevista completa a Chapín, en: www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO Expobanano en UTMACH
9ed [b Wkif_Y_e Z[ bW °Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " bei Z Wi '-" '. o '/ Z[ i[fj_[cXh[" i[ Z[iWhhebbWh| [b i[c_dWh_e ;nfeXWdWde eh]Wd_pWZe feh bW YehfehWY_ d CWhaXWh$ ;ij[ i[c_dWh_e i[ [\[YjkWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi feh lWh_ei [nfei_jeh[i" o [ij| Z_h_# ]_Ze W fheZkYjeh[i" [nfehjW# Zeh[i" j Yd_Yei o [ijkZ_Wdj[i$ BWi Yed\[h[dY_Wi i[h|d Z[iZ[ bWi '*0&& W ((0&&$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ d YedjWYjWhi[ W bei j[b \edei &*()/,,-- Wb &.+)'.+,/$
Charla para orientadores y psicólogos ;d [b iWb d WkZ_j h_kc Z[ °7Zc_d_ijhWY_ d 9[djhWb Z[
bW KJC79>" [ij[ bkd[i (& Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi /0&&" bW 9^WhbW Z[ Eh_[djWY_ d Fhe\[i_edWb Z_h_]_ZW W fi_Y be]ei o eh_[d# jWZeh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ d i[YkdZWh_W Z[ ;b Ehe$ ;ijW Y^WhbW i[ ^W fhe]hWcWZe Yed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh kd YedeY_c_[dje WZ[YkWZe fWhW gk[ bei Wi_i# j[dj[i fk[ZWd ]k_Wh" eh_[djWh o Wi[iehWh W bei ` l[d[i [ijk# Z_Wdj[i" o [ijei WYbWh[d iki ZkZWi Wb cec[dje Z[ [b[]_h kdW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$
Consultorio jurídico gratuito
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje °W e Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" Yedj_d Wd h[Wb_pWdZe iki fh|Yj_YWi fhe\[i_edWb[i W jhW# l i Z[ ik 9edikbjeh_e @kh Z_Ye 9eckd_jWh_e kX_YWZe [d [b c[pWd_d[ Z[ bWi eÒY_dWi Z[ bW ?]b[i_W Z[ 9^_bbW " gk[ Xh_dZW Wi[ieh W b[]Wb W f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Yed c_# Yei$ Bei [ijkZ_Wdj[i Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ Z_h[Yj_lei o ZeY[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW gk[ h[fh[i[djWd$
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
GUAPA. Cristel Aguirre, nuestra representante.
¡Las beldades ya están aquí! BELLEZA. Las aspirantes a la corona bananera posaron para Diario La Hora.
Las hermosas candidatas a Reina Mundial del Banano 2010, participarán hoy del pregón de fiestas.
BWi ]kW# fWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW i[i fheZkYjeh[i o Yedikc_Zeh[i Z[ XWdWde oW [ij|d [d j_[hhW [YkW# jeh_WdW o ^eo" `kdje W bW WdÒjh_e# dW" bW pWhkc[ W 9h_ij[b 7]k_hh[" fWhj_Y_fWh|d Z[b fh[] d _dWk]k# hWb Z[ bWi Ò[ijWi i[fj[cXh_dWi [d ^edeh W bW NBL?? <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$
GUAYAQUIL-MACHALA
¡Alborotaron Guayaquil!
hhaa
20 dede Septiembre Septiembre
a st
RECORTA
GANA
gk_[d Yed ]hWd iebjkhW Z_`e [i# jWh Yedj[djW feh bW YehZ_Wb_ZWZ o X[bb[pW Z[ ;YkWZeh0 ÆIed ][dj[ cWhWl_bbeiW" ik Yec_ZW [i h_gk # i_cWÇ" Z_`e [djh[ h_iWi$ @kdje W [bbW [ijWXW AWjh_d >[h# j_] Z[ 7b[cWd_W gk[" Yed kd [i# fW eb feYe [dj[dZ_Xb[" Z_`e [ijWh YecfbWY_ZW feh [b h[Y_X_c_[dje Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 7i_c_ice" ieijkle Wdi_Wh bb[lWhi[ bW Yehe# dW ^WY_W ik fW i o i[h bW fh_c[hW Wb[cWdW [d WbYWdpWh [ij[ Y[jhe$
Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)
para poder estar junto a tu cantante preferido.
Todo listo para recibirlas
C_[djhWi [ie eYkhh W [d =kW# ogk_b" [d CWY^WbW Wb_ijWXWd jeZe fWhW h[Y_X_hbWi" bei YWhhei Wb[] h_Yei o ]hkfei Whj ij_Yei o YkbjkhWb[i Z[ [iYk[bWi" Yeb[]_ei [ _dij_jkY_ed[i" Z[`Whed jeZe b_ije fWhW be gk[ i[h| [b =hWd Fh[] d Z[ Wf[hjkhW Z[ bWi Ò[ijWi i[f#
Agenda candidatas
Reina Mundial del Banano 2010 Rueda de prensa en salón ‘Guaya°quil’Hoy: de hotel Oro Verde, 19:00. septiembre: 11:30 visitarán diario °La16 Hora. También irán a otros medios y entidades públicas.
17 septiembre: Por la mañana asistirán °al Rey Banano 2010 (13:00) y a las 21:00, a un baile benéfico en el Club de Leones de Machala, entradas costarán $10.
18 septiembre: Elección del Mejor Traje °Típico y Fantasía, en Marcabelí.
j[cXh_dWi (&'&" [d ^edeh W bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z$ ;b Z[iÒb[ WhhWdYWh| Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" h[Yehh[h| bW È(+ Z[ @kd_eÉ o Ykbc_dWh| [d bei XW`ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$
EMAIL:
ID: DIRECCIÓN:
NOMBRES:
DATOS PERSONALES
LA HORA / EL ORO
TELF:
el
S
O R
TE O
7o[h" bW jhWdgk_b_ZWZ [d bei _dj[#
h_eh[i Z[b =hWd >ej[b =kWoWgk_b gk[Z W kd bWZe Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wif_hWdj[i W H[_dW Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde (&'&$ O [i gk[ bWi ', YWdZ_ZWjWi gk[ Z_ifkjWh|d [ijW YehedW WbXehejWhed" [d Y_[h# je ceZe" W jkh_ijWi o f[hiedWb Z[b bk]Wh" gk_[d[i de gk_i_[hed f[h# Z[hi[ Z[ bW X[bb[pW o ZedW_h[ Z[ [ijWi X[bZWZ[i$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi [d Whh_# XWh W bW f_iY_dW Z[b >ej[b \k[ C_ii D_YWhW]kW" @[opp[bb H_l[hW"
A_hW Fehh[i Z[ =kWj[cWbW" 9Whc[d Ck ep Z[ H[f Xb_YW :ec_d_YWdW o BWkhW IfeoW Z[ F[h " [d YWcX_e" i[ Wb_ijWXWd `kdje Wb h[ije Z[ YWdZ_ZWjWi fWhW feiWh fWhW bW \eje eÒY_Wb Z[ ik YehjW l_i_jW feh bW ÈF[hbW Z[b FW# Y \_YeÉ" ZedZ[ fh[Y_iWc[dj[ bW Wif_hWdj[ [YkWjeh_WdW" 9h_ij[b 7]k_hh[" \k[ bW bj_cW [d kd_hi[ Wb ]hkfe Z[ h[_dWi fWhW bW jecW Z[ bW ]h|ÒYW$ BW eh]Wd_pWY_ d `kij_ÒY [b WjhWie W bWi fhk[XWi Z[ cWgk_# bbW`[ o l[ijkWh_e" Wb YkWb i[ iec[# j W bW h[fh[i[djWdj[ dWY_edWb$
ARRIBO. Las candidatas durante su primera noche en suelo ecuatoriano, junto a Josephine Karam, reina del Banano 2009.
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
III COMERCIO INTERNACIONAL NOCTURNO SALUDA A LA FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES EN ESPECIAL A LA ESCUELA DE ECONOMIA POR SUS FIESTAS CANADIAN XTREME GYM
PROCESADORA-EMPACADORA Y EXPORTADORA DE CAMARON MAIL: info@pcc.com.ec Telf: (07) 2510581- 2510582 HUAQUILLAS – EL ORO - ECUADOR CENTRO DE SALUD MEDICO ALTERNATIVO PADRE “JAIME VELAZQUEZ”
MACHALA Sr HERLINDO JIMENEZ MEDICO ALTERNATIVO TELF: 2960946 – DIR: AV. JUAN PALOMINO FLORIDA “5” (SE ATIENDE TODA CLASE DE ENFERMEDADES)
SE REALIZA MASAJES
ANTI-ESTRESS TODO EL EN TODO EL CUERPO. Sr. SEGUNDO JIMENEZ MASAJISTA DIREC: AV JUAN PALOMINO VILLA 408 FLORIDA SECTOR “5” TEL: 960946- 097043314
GERMANIA VIVANCO VARGAS DOCTORA
ASUNTOS: CIVILES, PENALES, SIMPLEMENTE EL MEJOR TRANSITO, NIÑEZ FISICOCULTURISMO-POTENCIAY ADOLECENCIA. AUM. Y RED. DE PESO DIRECCION ED. LARA 1914- 1er PISO PROFESIONAL TRAINER: –OFIC.Nª4 EDWAR AREVALO 9 DE MAYO E/ROCAFUERTE Y CELL: 088495966 BOLIVAR CELL 084136735DIRECCION: BOLIVAR E/VELA Y 089839924
PALMERAS
DISEÑO GRAFICO Y PUBLICITARIO Lcda. DENISSE MARIDUEÑA VILLAO
PRODUCCIONES MARIDUEÑA Lcdo. TOLO MARIDUEÑA SARES
ASESOR JURIDICO AGRADECIMIENTO INVESTIGACIONES SAGRADA VIRGEN PRIVADAS- SEGURIDAD
PERSONAL. SERVICIOS PUBLICITARIOS ABG. LUIS QUEZADA DISEÑADORA GRAFICA y ACESORIAS PARA RADIO ZHUNE Y OFICINAS. CELL: 084772666 / DIR. PICHINCHA Y GUAYAS 099075494
2937470
COMIDA RAPIDA LA ZASON DE HENRRY Y ANITA
OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA ARROZ CON POLLO, CARNE ASADA, POLLO ASADO, DIR: “PASAJE” MUNICIPALIDAD Y ELOY ALFARO( FRENTE A CARCEL VIEJA) PLATOS DESDE $.50
ESTUDIO JURIDICO
ABG. SEGUNDO SOLANO GAVILANES ABG. ANGEL LINDAO DIR. SUCRE Y 3 DE NOVIEMBRE (EL GUABO)
SALUDOS A FAMILIA: PEÑAFIEL MARIN
OPERADORA DE TELEVISION POR CABLE. DIR. MACHALA Y ECUADOR TEL. 2992-004
SOLUCIONES INFORMATICAS EN LA COMODIDAD DE TU HOGAR O LUGAR DE TRABAJO. TELF: 087845897 EMAIL: pcsolutions-sr@live.com Santa Rosa- El Oro - Ecuador
AO/03694
“TALLERES TICO TICO”
DIR. SAN JUAN DE LA CRUZ (ATRÁS DEL EDIF. EMAULME) TEL. 2936607 / 2963414 CEL. 094139480
“RECTIFICADORA
BAYAS”
CEL. 098862701
FML: QUEZADA ZHUNE
UN BESO Y ¡EL FIN VIENE ABRAZO PARA PREPARATE! LA NIÑA MARIA ¡DIOS TE AMA PEÑAFIEL BUSCALO! MARIN
Ing. JIMMY DIAZ COORDINADOR DE LA CARRERA DIR. CIRCUNVALACION NORTE Y COMERCIO JUAN MONTALVO INTERNACIONAL TEL. 072 967-240 / DE LA UTMACH. 072 960-163 MV MONICA VISION
DEL CISNE.
FERNANDA ANDRES, GARCIA JOSTYN E IKER REINA DE LANDIN ROMERO COMERCIO INTER. LOS QUIERO 2008 MUCHO. ATT APOYANDO A SU PAPA 3ero comex
TALLERES INDUSTRIALES “MEJIA”
“LIBRERÍA SEGUNDO” OFRECE AL PUBLICO -UNA GAMA DE UTILES ESCOLARES DIR. CIR. SUR. Y 17ava OESTE TEL. 088052226
JOELITO Y JUAN PABLITO
CHUPACELL
VENTAS DE MUEBLES PARA SU HOGAR. DIRECCION: BABAHOYO E/ MANUEL SERRANO Y ARIZAGA
FIESTAS
FERRETERIA JURIDICO DIOS BENDICE ESTUDIO “10 DE ORELLANA & VENTA Y NUESTRA ASOC. CIA LTDA AGOSTO” MANTENIMIENTO GUAYAS Y 25 DE DIR:10 DE FAMILIA: DE JUNIO COMPUTADORAS AGOSTO 2419 Y MATUTE SILVA TEL. 2963331 PICHINCHA
UN SALUDO MUY ESPECIAL A MAYLEE PAULETTE MAGALLON PESANTEZ POR SU PRIMER AÑITO LE FELICITAN SALUDA A SU CANTON EL GUABO SUS PADRES JORGE LUI, PRISCILA Y EN SUS SUS ABUELITOS AMADA, GUIDO Y SU FESTIVIDADES TIO GUILLERMO Y DEMAS FAMILIARES.
EL Sr. WILSON SERRANO
ABG. ABG. SALUDA A LA CARRERA ING. DE COMERCIO MARIO EDWIN OSWALDO INTERNACIONAL MINUCHE MACHUCA (UTMACH) EN SUS A. ARIAS
PCM@N
TEL: 2966194
CREDITOS 3 HERMANOS
FELIZ CUMPLEAÑOS
DISEÑO GRAFICO SERVICIO ELTAN QUINTERO NEIRA TE DE IMPRESIÓN LASER. DESEAMOS QUIENES TE PLACAS CTP. QUEREMOS, TUS PADRES, DIR. GUAYAS E/ BOYACA HERMANAS Y AMIGOS EN TUS 9 AÑITOS, MUCHAS Y PASAJE TELF 2935673 FELICITACIONES / 2963912 DIOS TE BENDIGA
ING. AGRON. LICORERIA CARRION CORONAZONE LEONARDO ATENCION LAS 24
LOOR A LAS HORAS DIR. ARIZAGA Y FIESTAS DEL BUENAVISTA ESQ. CANTON EL GUABO
EL ODIO NO DISMINUYE CON EL ODIO... EL ODIO DISMINUYE CON AMOR FELICIDADES A ANGELICA VALAREZO Y HEYDI GARCIA
SEBASTIAN
VEINTIMILLA CARS COMPRA- VENTA- CONSIGNACION MAXIMO VEINTIMILLA ROMERO PROPIETARIO
PANADERIA CREDI – ORO 9 DE MAYO CESAR JUMBO. DIR. BOLIVAR Y EJECUTIVO DE VENTA. 9 DE MAYO DIR: TARQUI Y BOYACA ELECTRODOMESTICOS
TEL. 2923924
VIVA XXXII ANIVERSARIO DE CANTONIZACION DE EL GUABO
UNIDAD MOVIL DE RAYOS “X”, ECOGRAFIA. ATENCION LAS 24 HORAS DIR: BUENAVISTA Y OLMEDO ESQ. TEL 2935-774
CASTILLO CASTILLO
SALUDAN A LA F.C.E UTMACH EN SUS FIESTAS PRODUCTOS ECOLOGIVENTA DE COS PARA EL HOGAR CERVEZAS EJECUTIVA DE VENTAS “LAS 24 HORAS” Sra. REINA GARCIA
LUCIO CASTILLO SALUDA A LA CARRERA DE COMERCIO INTERNACIONAL
NICOLAS
3ero “A” COMEX (NOCTURNO)
FAMILIA LAZO LAZO SALUDAN A LA F.C.E UTMACH EN SUS FIESTAS
PAN & MAS
PANADERIA Y PASTELERIA OFRECE: PANES FRESCOS TODOS LOS DIAS DESDE LAS 6AM. PARA TIENDAS Y PUBLICO EN GENERAL DIR. CDLA IESS MZ2 V18 CELULAR 083543073
FAMILIA
TEL. 093912029 DIR. 16 DE NOV. Y 1 DE POR MAYO CUMPLIR 1 AÑO MAS JAIRO LUCAS DE VIDA
ACT Y ASOCIADOS S.A FAMILIA SOLUCIONA SUS CRESPO GARCIA PROBLEMAS CONTABLES, SALUDAN A 3ero TRIBUTARIOS, LEGALES COMERCIO INTERY LABORALES. DIR. STA ROSA NACIONAL e/PASAJE Y BOYACA NOCTURNO TEL. 07 2768-894
ING. AGR. GALO MILENKA QUEZADA QUEZADA ROMERO BETANCOURT, SUS ASISTENCIA TECNICA Y PADRES GALO Y PRODUCCION ALEXANDRA BANANERA DESEAN EXITOS A
TEL. 2983-268 CEL. 099548405
SERVIPRINT
15% DESC. EN REPARACION 10% DESC. EN COMPRAS DE TELEFONOS DIR. 9 DE MAYO Y BOLIVAR ALMACEN DE
JHONSON MOROCHO ROJAS ING.CIVIL
SALUDA A LOS ESTUDIANTES DE COMERCIO INTERNACIONAL (UTMACH)
FAMILIA JARAMILLO ORELLANA
DIR. BARRIO RIO SECO Y CALLE MACHALA TEL. 2951-300 CEL. 092117076 EL GUABO
Lic. FLOR MARIA ARMIJOS
ING. OSWALDO PANTA VENTA Y REPARAY CION DE SISTEMAS CAROLINA ARIAS TELEFONICOS DESEAN MUCHOS TEL. 07 2961-535 EXITOS A 3ero DE COMEX MACHALA (NOCTURNO)
CISBELTRONIC
TAME VUELA ECUADOR ITINERARIOS
LUNES (7.20 AM) – MIERCOLES (7.20 AM)- VIERNES (7.20 AM) www.tame.com.ec DISTRIBUIDORA DE GAS PRISCILA Y MARIA HERMANAS DIR. CALLEJON AMAZONAS Y CIRCUNVALACION NORTE
JORGE BRITO DISTRIBUIDOR DE CONGAS PUERTO BOLIVAR TEL.2929337
“MUEBLISA MACHALA”
FABRICANTES DE MUEBLES DE OFICINA, SILLERIA, CLOSETS, ANAQUELES DE OFICINA DESEAN EXITOS AL 3ero DE COMEX TODO LO RELACIONADO EN MUEBLES TEL. 098430382 DIR. AV. 25 DE JUNIO KM. 1. ½ VIA PASAJE (NOCTURNO) CEL.MOVI 084884255 PORTA. MACHALA – EL ORO 085824365
MIBARRIO LOS VERGELES
A6
Escuela pequeña para muchos alumnos
‘Enriqueta de Laniado de Wind’, es la única escuela con la que cuenta este barrio y se creó un 7 de noviembre de 1991. En la actualidad se educan 293 niños que reciben clases desde Educación Inicial hasta séptimo año básico. Su directora, Elizabeth Erreyes, comenta que al inicio del año muchos niños se quedan sin matrícula porque el espacio es muy pequeño, por lo que ha sido solicitado en regeneración que la escuela sea tomada
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cómo ve el cambio que va a tener su barrio con la regeneración? Estamos agradecidos con el Alcalde que tomó la decisión de ayudarnos. Estamos confiados que van a cumplir con las dos etapas de la regeneración”
EULOGIO SARAGURO
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
Como moradora estoy alegre con la ayuda que nos están dando y toca seguir adelante esperamos que se cumpla lo ofrecido por el Alcalde”.
LUZ MARÍA SANDOVAL MORADORA
PRESIDENTE DEL BARRIO
Son más de 20 años no se atendido al barrio. El Alcalde está haciendo la primera obra y esperamos que siga haciendo en los demás barrios como nos ha ofrecido”.
Ya era hora que nos hayan tomado en cuenta como seres humanos. Es importante porque nuestros hijos y vecinos se crían en un ambiente diferente y saludable”.
DARWIN CHALACO
RUTH JIMÉNEZ
PRESIDENTE DE LAS FUERZAS VIVA
MORADORA
Mucha inseguridad poco resguardo ;ij[ XWhh_e [i Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei XWhh_ei Yed# Ó_Yj_lei Z[ bW Y_kZWZ" fk[i bW _di[]kh_ZWZ i[ l_l[ [d [b Z W o c|i [d bW deY^[$ Bei c_icei cehWZeh[i Yec[djWd [b j[ceh gk[ i_[dj[d Z[ i[h l Yj_cWi Z[ heXei e WiWbjei$ ;nf[dZ[d Zhe]W [d [b Z W o [d bW deY^[ o de ^Wo gk_[d Yed# jheb[" Wi[]kh kdW cehWZehW" gk_[d Z_`e gk[ _dYbkie gk[ [b ebeh Z[ [ijWi ikijWdY_Wi fhe^_# X_ZWi bb[]Wd Wb _dj[h_eh Z[ ik
^e]Wh o b[i W\[YjW [d bW iWbkZ$ Bei j[hh[dei lWY ei bb[dei Z[ cWb[pW ied kd [ifWY_e Wfhel[# Y^WZe feh [ijWi f[hiedWi gk[ bk[]e Z[ bWi \[Y^eh Wi i[ [iYW# Xkbb[d W [ijei [ifWY_ei$ ;kbe]_e IWhW]khe" fh[i_# Z[dj[ Z[b XWhh_e" Z_`e gk[ ^Wd YedjWX_b_pWZe ++& j[hh[dei lW# Y ei" feh be gk[ ieb_Y_jWh|d bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW 9ec_i_ d Z[ J[hh[de Z[b Ckd_Y_f_e fWhW gk[ WokZ[ W iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW$
INSEGURIDAD. Los moradores tienen miedo de ser víctimas de asalto en su propio barrio.
20 años de espera valió la pena BARRIO. Los Vergeles espera que las obras de regeneración concluyan para su bienestar.
El proyecto de regeneración se firmó la semana anterior y los trabajos ya iniciaron. BW i[cWdW Wdj[h_eh [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Òhc kd Yedl[d_e Z[ h[][d[hWY_ d fWhW [b XWhh_e Bei L[h][b[i" kX_YWZe Wb dehj[ Z[ CWY^WbW" gk[ Z[`W kdW fk[hjW WX_[hjW W c[`ehWh bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWdj[i" gk[ feh Zei Z YWZWi ^W i_Ze eb# l_ZWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;ij[ XWhh_e [i kde Z[ bei i[Y# jeh[i Yedi_Z[hWZei ikXkhXWdei feh bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ iki ce# hWZeh[i j_[d[d W Z_Wh_e" Yece bW \WbjW Z[ kd i_ij[cW Z[ WbYWdjW# h_bbWZe" W]kW fejWXb[" h[bb[de Z[ YWbb[i o feh bW _di[]kh_ZWZ$ Bei f[Z_Zei Z[ Wj[dY_ d fWhW bWi iebkY_ed[i \k[hed ieb_Y_jW# ZWi Z[iZ[ ik Yh[WY_ d" f[he bWi fhec[iWi Z[ bei YWdZ_ZWjei bei bb[dWXW Z[ [djki_Wice o bW Z[i# _bki_ d lebl W YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [d [b feZ[h [hW ejhW$ Bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ d oW _d_Y_Whed o bWi cWgk_dWh_Wi ^WY[d bei YWdWb[i fWhW bW YebeYW# Y_ d Z[ bWi YW`Wi fWhW [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ ;ij[ ik[ e i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ fWhW bei cehW# Zeh[i" gk_[d[i [d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[d fepei i fj_Yei fWhW bWi W]kWi i[hl_ZWi$ ‘El Macho’ destructor
;ij[ ^W i_Ze kde Z[ bei cWoeh[i
fheXb[cWi$ ;d YWZW _dl_[hde [ij[ YWdWb h[XepW o bWi W]kWi i[h# l_ZWi _d]h[iWd W bWi l_l_[dZWi o ikX[d [d kd d_l[b ^WijW Z[ ,& Y[dj c[jhei" i_d j[d[h bWi l Wi feh ZedZ[ Z[i\e]Wh$ ;ije WZ[c|i" ^W ][d[hWZe fheXb[cWi Z[ [c_]hWY_ d Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ [d YWZW _dl_[hde XkiYWd fed[h iki YeiWi W Xk[d h[YWkZe$ Desde su creación
9kWdZe [b XWhh_e i[ Yh[ ^WY[ (& W ei Yed bW jecW Z[ bei j[hh[dei Z[ bW Yeef[hWj_lW '' Z[ @kd_e" bWi
Los Vergeles Sectores
° Sector A: 250 familias ° Sector B: 350 familias ° Sector C: 550 familias ° Sector D: 650 familias ° Total: 1800 familias \Wc_b_Wi bb[]Whed W kd WYk[hZe Z[ YecfhWh bei j[hh[dei [d (&& c_b ikYh[i$ BWi d[Y[i_ZWZ[i [hWd ckY^Wi f[he Z[iZ[ [djedY[i bei YWcX_ei \k[hed feYei$ Los que se vienen
;d feYei c[i[i bWi Y_[djei Z[ \W# c_b_Wi lWd W YedjWh Yed i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" Ykd[jWi" Xeh# Z_bbei o Wi\Wbje fWhW iki YWbb[i$
OBRAS. Varios moradores supervisan el inicio de la colocación del sistema de alcantarillado.
Ni las bancas del parque se salvan PASAJE ;b lWdZWb_ice i[ WfeZ[# h Z[b fWhgk[ Y[djhWb Z[ FWiW`[" oW gk[ [d Z Wi fWiWZei bW :_h[Y# Y_ d 7Zc_d_ijhWj_lW Z[b Ckd_Y_# f_e h[]_ijh [b heXe Z[ '- XWdYWi" kX_YWZWi [d [b _dj[h_eh Z[b fWh# gk[ 7XZ d 9WbZ[h d$ I_d gk[ dWZ_[ ^WoW l_ije dWZW o [iYkY^WZe Wb] d hk_Ze" bW i[cWdW Wdj[h_eh kdei YkWdjei cWbWdZh_# d[i Wfhel[Y^Whed bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[ fWhW bb[lWhi[ bWi XWdYWi Z[ ^_[hhe Y[c[djWZWi [d [b fWhgk[$ Kd Z W Yece YkWbgk_[h ejhe" jhWdi[ dj[i gk[ _XWd o l[d Wd Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ l_[hed Yed WiecXhe be Z[iebWZe gk[ i[ l_i# bkcXhWXW kde Z[ bei WjhWYj_lei jkh ij_Yei Z[b YWdj d$ 7b fWh[Y[h" bei f_bbei de jkl_[# hed [iYh fkbei W bW ^ehW Z[ heXWh"
ENTORNO MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
o Yece Zk[ ei Z[ YWiW jkl_[hed j_[cfe fWhW ^WY[h ^k[Ye o bb[# lWhi[ kdW W kdW bWi '- XWdYWi gk[ [hWd kj_b_pWi fWhW h[feiWh fhe# f_ei o [njhW ei Z[ bW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" Wdj[ [ijW i_jkW# Y_ d 7hdWbZe BWl[hZ[" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le" _dc[Z_WjWc[dj[ ][ij_ed bei h[Ykhiei" fWhW Yebe# YWh dk[lWi XWdYWi [d bei [ifWY_ei ZedZ[ i[ bWi ikijhW`[hed$ ;ije jWcX_ d \k[ Wfhel[Y^WZe fWhW gk[ ') XWdYWi c|i gk[ [ijWXWd kd feYe Z[j[h_ehWZWi \k[hWd bb[# lWZWi W h[fWhWY_ d$ 7i_c_ice" i[ ^_pe kd f[Z_Ze W bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ WokZ[d W Yk_ZWh bei [ifWY_ei Z[ij_dWZei Yece |h[Wi l[hZ[i" o gk[ Z[dkd# Y_[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ fhe#
A7
ARREGLOS. Lleno de colorido se ve el parque central de Marcabelí Arreglos. Lleno de colorido se ve el parque central de Marcabelí
Marcabelí se llena de colorido
Por primera vez, la ciudad será sede de un evento de belleza internacional. Aquí se elegirá al mejor traje típico del Reinado Mundial del Banano 2010. MARCABELÍ 7b _]kWb gk[ jeZei
NUEVAS. De las 17 bancas robadas del parque Abdón Calderón, fueron repuestas por nuevas bancas el fin de semana.
Alcaldes buscan emprender proyectos conjuntos PIÑAS 9ed [b fhef i_je Z[ kbj_# cWh Z[jWbb[i ieXh[ be h[bWY_edW# Ze Wb h[bb[de iWd_jWh_e h[]_edWb o fWhW fbWd_ÒYWh WYY_ed[i Yed# `kdjWi" i[ h[kd_[hed [b bkd[i bei WbYWbZ[i Z[ F_ Wi" PWhkcW" Feh# jel[be o 7jW^kWbfW" ZedZ[ jWc# X_ d [iYkY^Whed _cfehjWdj[i [nfei_Y_ed[i Z[ bei [nf[hjei Z[ bW <kdZWY_ d ;IGK;B" h[fh[# i[djWZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ 8eh_i 9ehd[`e o Z[ bW 9ehfehW# Y_ d E?AEI" Z_h_]_ZW feh CWhYe ;dYWbWZW$ BW h[kd_ d jkle Zei fWhj[i" bW fh_c[hW jhWj ieXh[ bW _Z[dj_ÒYW# Y_ d Z[ fhef i_jei Yeckd[i fWhW _cfkbiWh bW YedijhkYY_ d Z[b H[# bb[de IWd_jWh_e H[]_edWb fWhW bei YkWjhei YWdjed[i" Ykoei [ijkZ_ei fh|Yj_YWc[dj[ [ij|d j[hc_dWZei o [d fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ d" [if[hWdZe i be fh[Y_iWh bW kX_#
YWY_ d Z[b j[hh[de ZedZ[ i[ b[# lWdjWh|d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ jWd _cfehjWdj[ eXhW Z[ij_dWZW W [l_# jWh bW YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb$ I[]k_ZWc[dj[" bk[]e Z[ bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei WbYWbZ[i @e# i[f^ 9k[lW =edp|b[p" Z[ F_ Wi1 @eh][ Hk_belW" Z[ 7jW^kWbfW1 :Wd_be CehW" Z[ PWhkcW1 o @kb_e Hec[he" Z[ Fehjel[be" i[ [iYk# Y^Whed bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bei [nf[hjei Z[ ;IGK;B o E?AEI" _dj[h[iWZei [d Wi[iehWh [ _cfkb# iWh fheo[Yjei h[]_edWb[i Z[ jhWjW# c_[dje Z[ Z[i[Y^ei i b_Zei$ ;b [dYk[djhe [djh[ bei WbYWb# Z[i Z[ bei YkWjhe YWdjed[i o Z[ bei [nf[hjei [d Yedjheb WcX_[d# jWb" YedYbko Yed kdW i[dY_bbW h[Y[fY_ d" gk[ZWdZe fWhW kdW fh n_cW efehjkd_ZWZ fh[i[djWh fhefk[ijWi fWhW bW WYY_ d Yed# `kdjW Z[ iki YWdjed[i$
LA HORA / EL ORO
BOLSA DE
bei W ei" CWhYWX[b i[ fh[fWhW fWhW \[ij[`Wh kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ _dZ[f[dZ[dY_W feb j_YW" Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ gk[ feh fh_c[# hW l[p È;b ;Z d Z[ Bei 7dZ[iÉ" h[Y_X_h| W ', Z[ bWi ck`[h[i c|i X[bbWi Z[b ckdZe" fWhW bW [b[Y# Y_ d Z[b jhW`[ j f_Ye o Z[ \WdjWi W Z[ bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" hWp d feh bW gk[ iki Wkje# h_ZWZ[i ^Wd [cfh[dZ_Ze [d kd fheY[ie Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$ KhXWde 7]k_bWh" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[b YWdj d CWhYWX[# b " Z_`e fWhW :_Wh_e BW >ehW gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z Wi l_[d[d jhWXW`WdZe [d [b Wi[e o c[`ehW# c_[dje Z[ bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ" WYj_l_ZWZ gk[ W ei jhWi W ei bW h[Wb_pWd Yed cej_le Z[ bWi \[ij_# l_ZWZ[i cWhYWX[b[di[i" c|i W d W^ehW gk[ i[h| i[Z[ Z[b c[dY_e# dWZe [l[dje _dj[hdWY_edWb" Æ[ijW# cei jhWXW`WdZe Yed [b f[hiedWb gk[ [ij| XW`e c_ h[ifediWX_b_ZWZ" [d be gk[ h[if[YjW Wb YWcX_e Z[ _cW][d o Wi[eÇ" h[YWbY $ Colaboración de todos
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W [dl_WZe eÒ# Y_ei W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Z_# \[h[dj[i _dck[Xb[i" Z[ bWi fh_d#
h[j_hWhbei feh fWhj[ Z[ [iW Z[f[d# Z[dY_W ckd_Y_fWb" i[ Yedl_[hj[ [d ejhe fheXb[cW" ÆWb bb[lWhbe Wb f[hhe ^Wo gk[ cWdj[d[hbe" bei fhef_[jW# h_ei de bei h[j_hWd fehgk[ j_[d[d gk[ fW]Wh kdW ckbjW Z[ (& Z bWh[i o WZ[c|i" [i fhe^_X_Ze cWjWhbeiÇ$ 7\_hc gk[ [ij|d jhWXW`WdZe Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Wd_cW# b[i gk[ l_l[d [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" fhefed_ dZeb[i gk[ bei cWdj[d]Wd [dY[hhWZei e W ik l[p bei bb[l[d W kdW ÒdYW" Æ[i d[Y[iWh_e gk[ dei YebWXeh[d Yed Algunos inconvenientes H[if[Yje Z[ bW YWdY^W Z[ leb[_ iki cWiYej_jWi fehgk[ eYWi_edWd gk[ [ij| kX_YWZW Z[djhe Z[b fWh# cWb[ijWh Wb jhWdi[ dj[ o Z[ic[# gk[ Y[djhWb" Wi[]kh gk[ `kdje Wb `ehWd bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ" c|i WbYWbZ[ i[ [ij|d XkiYWdZe bei c[# W d YkWdZe [ijWcei jhWXW`WdZe YWd_icei fWhW h[kX_YWhbW" fehgk[ [d kd fheo[Yje fWhW [b cWd[`e Z[ [ijW ^W ][d[hWZe ckY^ei fheXb[# bW XWikhWÇ$ cWi gk[ lWd Z[iZ[ bW Z[ijhkYY_ d Z[ bWi `WhZ_d[hWi" bei Y[hhWc_[d# jei ^WijW bW c_icW fbWpeb[jW$ Kd ^WX_jWdj[ Z[b YWdj d" gk[ Kléber Suárez, una de las personas que se encontraba pintando el fh[Òh_ de ZWh ik decXh[" Z_`e gk[ parque posee un 42% de discapa[d kdW eYWi_ d i[ fheZk`e kd WYY_# cidad física, es un padre de familia y Z[dj[ Z[ jh|di_je [d Y_hYkdijWdY_Wi aprovechó este medio para pedir a las [d gk[ [b XWb d heZ feh bW YWbb[ fhe# personas que le den la oportunidad leYWdZe gk[ kd cejeY_Yb_ijW gk[ de trabajar, porque considera que el jhWdi_jWXW feh [b bk]Wh i[ YWo[hW$ hecho de ser una persona con capaciFeh ik fWhj[" <[hdWdZe =WbbWh# dades diferentes y no haber tenido la Ze Wi[]kh gk[ bei f[hhei YWbb[`[hei oportunidad de estudiar no le impide Yedij_jko[d ejhe fheXb[cW" W be gk[ trabajar y sacar adelante a su familia. [b Yec_iWh_e Z_`e gk[ XkiYWh|d [b c[YWd_ice Z[ iebkY_ d" fehgk[ Wb
Y_fWb[i YWbb[i" fWhW gk[ YWcX_[d Z[ f_djkhW bW \WY^WZW" ÆWi_c_ice" [ijWcei jhWXW`WdZe [d bW [djhWZW Z[ bW Y_kZWZ [d be gk[ [i b_cf_[pW" be c_ice ^Wh[cei [d bei iebWh[i lWY eiÇ" c[dY_ed $ 7 c|i Z[ bei fWhgk[i" jWc# X_ d f_djWh|d WY[hWi" XehZ_bbei o fWhj[hh[i" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ bW Y_kZWZ j[d]W Yebeh_Ze o bei l_i_jWdj[i i[ bb[l[d kdW Xk[dW _cfh[i_ d$
Buscando trabajo °
Pensando en aquellas personas que desean encontrar una oferta laboral, como un aporte a la comunidad TOTALMENTE GRATUITO CÁMARA DE COMERCIO DE MACHALA y DIARIO LA HORA, pone a su disposición este importante espacio. Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
ENTORNO A8
‘Infinito’ estrena su tercer informativo
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
SANTA ũěũ :[iZ[ Wo[h iWb_ Wb
SISTEMA. Patricio Intriago Rosado, incentivó a la población en invertir a cómodos costos este servicio.
Pasaje seducido por los ‘Ojos de Águila’ Analizan la posibilidad de que este sistema de seguridad y ‘botón del pánico’ sean instalados en el cantón. C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" [b fWiWZe bkd[i i[ Z_e W YedeY[h [b fheo[Yje gk[ j_[d[ bW Feb_Y W DWY_edWb WYWdjedWZW [d FWiW`[" ieXh[ bW l_hjkWb _dijWbW# Y_ d Z[ i_[j[ e`ei Z[ |]k_bW [d Z_\[h[dj[i i_j_ei [ijhWj ]_Yei Z[ bW khX[" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le XW`Wh bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ Z[b YWdj d$ 7dj[ bW fheXb[c|j_YW" [b `[\[ i[Yjeh_Wb Z[ FWiW`[" 9Whbei Je# hh[i" c[dY_ed [d ik Z_iYkh# ie gk[ ^W cWdj[d_Ze fh[l_Wi Yedl[hiWY_ed[i Yed [b YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y W" L Yjeh >k]e L_bbWY i o FWjh_Y_e ?djh_W]e HeiWZe" h[fh[i[djWd# j[ Z[ 7B9E9? I$7$" fWhW l[h bW fei_X_b_ZWZ gk[ [ij[ YWdj d jWcX_ d \ehc[ fWhj[ Z[ bWi dk[#
PASAJE
lWi [ijhWj[]_Wi fWhW Z[j[d[h bW Z[b_dYk[dY_W$ Feh [bbe" Z[X_Ze Wb Wbje d# Z_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb gk[ [d bei bj_cei c[i[i i[ ^W ikiY_jWZe [d bW Y_kZWZ o gk[ ieXh[ jeZe ^W cWdj[d_Ze fh[eYkfWZW W bW feXbWY_ d" ^W cej_lWZe gk[ bW \k[hpW feb_Y_Wb Xkigk[ h[\ehpWh# i[ Yed dk[lei c[YWd_ice Yece bei Z[dec_dWZeiÈe`ei Z[ |]k_bWÉ o [b ÈXej d Z[b f|d_YeÉ gk[ ied kj_b_pWZei fWhW Xh_dZWh cWoeh i[]kh_ZWZ$ Procedimiento
Feh ik fWhj[ ?djh_W]e [nfb_Y W bei Wi_ij[dj[i gk[ [b i_ij[cW Z[ bei ÈE`ei Z[ |]k_bWÉ jhWXW`W Yed Y|cWhWi gk[ ]_hWd W '.& ]hWZei" YebeYWZWi [d i_j_ei
[ijhWj ]_Yei Yece fWhgk[i" [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi" c[hYW# Zei" [djh[ ejhei" c_[djhWi gk[ [b È8ej d Z[ f|d_YeÉ" feZh| i[h _dijWbWZe [d l_l_[dZWi" XWh[i" Z_iYej[YWi" Xki[i" [jY$ ;ijei Zei i_ij[cWi i[h|d ced_jeh[WZei feh bW Feb_Y W bWi (* ^ehWi Z[b Z W o be]hWh| gk[ bW WYY_ d feb_Y_Wb i[W c|i |]_b o [\[Yj_lW" ieijkle [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ$ Respaldo
C_[djhWi jWdje [b Xkh]ecW[i# jh[ fWiW`[ e" CWj[e DeXb[Y_# bbW" h[iWbj ik Wfeoe W bW _dij_# jkY_ d feb_Y_Wb Yed h[if[Yje Wb Wikdje Z[ bW _di[]kh_ZWZ" Z_i# j_d]k[ Yece Wb]e fei_j_le gk[ bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i gk_[hWd
Interés Francisco Guamán, presidente del °Frente Cívico de Pasaje, se mostró interesado en la previa exposición de los sistemas de seguridad, invitó a Patricio Intriago a los barrios ‘Miraflores’ y ‘El Cisne’ para que socialice el tema, ya que sus habitantes estan más que nunca unidos para frenar la delincuencia en sus zonas.
kj_b_pWh ^[hhWc_[djWi j[Ydeb # ]_YWi fWhW ZWh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd W$ 7Z[c|i" Yh[[ gk[ i[h| \WY# j_Xb[ gk[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i i[ kdWd Wb i_ij[cW Z[b Xej d Z[b f|d_Ye o feij[h_ehc[dj[ i[ Yed[Yj[d Wb YecWdZe feb_Y_Wb" fWhW gk[ [ijei Z[d kdW h[i# fk[ijW h|f_ZW$ ÆJeZei [ijWcei [nfk[ijei Wb Wk][ Z[b_dYk[dY_Wb" W c c_ice c[ jeYe l_l_h [iW j[hh_Xb[ [nf[# h_[dY_W" ^WY[ feYe \k_ WiWbjWZe [d bW [igk_dW Z[b Ckd_Y_f_e feh Zei Z[b_dYk[dj[i" dei [dYW e# dWhed o dei Z[iXWb_`WhedÇ [n# fh[i DeXb[Y_bbW$ Feh [bbe f_Z_ bW kd_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o YedY_kZWZWdei fWhW Xh_dZWh [b Wfeoe Yehh[i# fedZ_[dj[ W bW Feb_Y W WYWdjedW# ZW [d FWiW`[$
Puente será inaugurado dentro de 15 días PORTOVELO ;b Dk[le fk[dj[ Z[ _d]h[ie Wb 8Whh_e È;b FWhW ieÉ [d Fehjel[be [ij| Ykbc_dWZe o i[h| WX_[hje Wb jh|ÒYe [d [b fbWpe Z[ gk_dY[ Z Wi Yed bW _dj[dY_ d Z[ gk[ [b ^ehc_] d \hW] [ Z[ \eh# cW WZ[YkWZW o i[ [\[Yj [d eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi jWb[i Yece Z[i\e]k[i Z[ W]kW [ _d]h[iei$ BW Yeckd_ZWZ Z[b XWhh_e È;b FWhW ieÉ i[ i_[dj[ YecfbWY_ZW Yed [ijW dk[lW eXhW" oW gk[ bW YedijhkYY_ d Z[b fk[dj[ i[ ^WX W Yedl[hj_Ze [d kdW d[Y[i_ZWZ kh# ][dj[" oW gk[ feh [b i[Yjeh jhWd# i_jW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l[^ Ykbei f[iWZei o [b WYjkWb fk[dj[ [ij| [d
YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i" i_[dZe kd l[hZWZ[he f[b_]he fWhW Yed# ZkYjeh[i o f[Wjed[i I[] d WdkdY_ [b WbYWbZ[ @kb_e Hec[he" [b fk[dj[ ^W i_Ze kd Wd# ^[be Z[ [ijW WZc_d_ijhWY_ d Z[iZ[ gk[ _d_Y_ ik i[]kdZe f[h eZe" o ^eo ÒdWbc[dj[ i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ1 [b fk[dj[ Wdj_]ke i[h| Yedi[h# lWZe oW gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fW# jh_ced_e Z[ Fehjel[be" fk[i \k[ Yedijhk_Ze W _d_Y_ei Z[ bei W ei (& feh bW 9ecfW W 7c[h_YWdW I7:9E1 i[ WdkdY_ jWcX_ d gk[ i[ jhWXW`Wh| [d bW fWl_c[djWY_ d Z[ kd jhWce Z[ bW l W gk[ fh[i[d# jW cko cWb [ijWZe$
W_h[ [b _d\ehcWj_le È?dÒd_je [d bW dej_Y_WÉ" YedZkY_Ze feh ;ZkWhZe 9 hZelW FWXbe" W jhWl i Z[ bW i[# Wb Z[ HWZ_e ?dÒd_je <$C /-$+$ BW fhe]WcWY_ d Z[ È?dÒd_jeÉ _d_Y_W Yed [b :[if[hjWh Cki_YWb ;YkWjeh_Wde" XW`e bW YedZkYY_ d Z[ I[h]_e 7]k_bWh" fWhW W fWhj_h Z[ bWi &,0)& ZWh _d_Y_e Wb fhe]hWcW È?dÒd_je [d bW dej_Y_WÉ" Z[ bW cWde Z[ 9 hZelW FWXbe" gk_[d i_]k[ cWdj[d_[dZe ik fhe]hWcW Yed# jhel[hi_Wb _d\ehcWj_le gk[ hecf[ hWj_d] [d IWdjW HeiW ÈKdW ^ehW Yed [b J_]h[É" gk[ i[ jhWdic_j[ Z[ bkd[i W l_[hd[i W bWi '.0&&" feh bW c_icW [ijWY_ d hWZ_Wb$ 7cXei fhe]hWcWi Yk[d# jWd Yed [b Wfehj[ fhe\[i_edWb Z[ CW]ZWb[dW FWj_ e o >kcX[hje L_bbWcW]kW1 [d kd j[hY[h dej_# Y_[he cko jhWZ_Y_edWb i[ h[Wb_pW W c[Z_eZ W Z[dec_dWZe FWdehW# cW _d\ehcWj_le XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ ;ZmWhZ LWbWh[pe$ HWZ_e ?dÒd_je ]epW Z[ bW i_d# jed W ]hWY_Wi W ik Z_l[hi_ZWZ Z[ fhe]hWcWi Z_Wh_ei [djh[ bWi gk[ feZ[cei WdejWh0 È9b|i_Yei fWhW h[YehZWh o I[dj_c_[dje ?d# Òd_jeÉ" gk[ [cf_[pW W bWi &.0&& ^WijW c[Z_eZ W B[edie 9Wbb[ " Z[ ')0&& W '*0&& Jk Lep Ij[h[e 9h_ij_Wd CWjWcehei " bk[]e W bWi '*0&& I[ZkYY_ d Hec|dj_YW ^Wi# jW '-0&& Ikbbo 9Wbb[ " bk[]e 8W`e bW bkp Z[ bW bkdW" Z[ (&0&& ^WijW bWi ()0&& <|j_cW 8[jWdYekhj $ 7 [ijW fhe]hWcWY_ d Z_Wh_W i[ Z[X[ ikcWh bei [l[djei Z[ Òd Z[ i[cWdW" Wi Yece bW jhWic_i_ d Z[ bW c_iW Zec_d]k[hW o [b i[]k_# c_[dje h[if[Yj_le W bei fWhj_Zei Z[b Zebe iWdjWhhei[ e ÈIWdjW HeiW < jXeb 9bkXÉ" F[he [ie de [i jeZe" bei Zec_d]ei W jhWl i Z[ ik f|]_dW m[X mmm`kij_d$jl% hWZ_e_dÒd_je Z[iZ[ bWi '*0&& ki# j[Z feZh| Z[b[_jWhi[ Yed kd i^em [d l_le Yed Whj_ijWi dWY_edWb[i fWhW bei YecfWjh_ejWi hWZ_YWZei [d [b [nj[h_eh" [if[Y_Wbc[dj[ W bei hWZ_YWZei [d ;ifW W o ;ijW# Zei Kd_Zei Yed [dbWY[i hWZ_Wb[i [d jeZe [b fW i o HWZ_e H_l[h Z[ C_Wc_" [ije XW`e bW YedZkYY_ d Z[ L Yjeh CWdk[b 7iWdpW" fhe# f_[jWh_e Z[ YWZ[dW hWZ_Wb ÈBW C[# `ehÉ" Z[ 8WbiWi$ POR: EDUCORPA
CONTRASTE. El actual puente es de hormigón y de dos carriles; el puente antiguo fue pensado para el tránsito de mulas para la minería.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
( ŋ*,)*/ -. ŋ* , ŋ (  ,ŋ&)-ŋ *),. -ŋ * , ŋ, /!# )-ŋ Ŋ Ŋ š JhWi WdWb_pWh bW i_#
jkWY_ÂŒd gk[ l_l[d bei h[\k]_W# Zei YebecX_Wdei [d ;YkWZeh" fW‡i gk[ Z[ij_dW *) c_bbed[i [d ik Wj[dY_ÂŒd" Bk_i LWh[i[" ikXZ_h[Yjeh Z[ bW e\_Y_dW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK [d Gk_je [dYWh# ]WZW Z[ h[\k]_WZei" ^_pe kdW fhefk[ijW fWhW YWdWb_pWh bei Wfehj[i gk[ i[ [n_][d Wb =e# X_[hde YebecX_Wde$ ;d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW W][dY_W ;<;" [b h[fh[i[d# jWdj[ WZ`kdje Z[b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei Z[iWYedi[# `W gk[ i[ ^W]Wd jhWdi\[h[dY_Wi Z_h[YjWi Z[ \edZei Z[ ]eX_[hde W ]eX_[hde" fehgk[ feZh‡Wd ZWh bk]Wh W ÆZ[iWYk[hZeiÇ$ Ik h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ YkWbgk_[h WfehjWY_ÂŒd Z[ 9e# becX_W" i[ YWdWb_Y[ W jhWlƒi Z[ 7Ydkh" gk[ h[dZ_h‡W Yk[djWi ieXh[ ik kie$ LWh[i[ h[YedeY_ÂŒ gk[ 9e# becX_W ^WY[ ZedWY_ed[i WdkW# b[i Wb 7Ydkh W d_l[b _dj[hdWY_e# dWb" f[he WYbWhÂŒ gk[ [i[ fW‡i de j_[d[ fWhj_ZWi Z[ij_dWZWi [i# f[Y‡ÒYWc[dj[ W bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d ;YkWZeh$ ;ij[ j[cW feZh‡W ][d[hWh Z[XWj[ cW‹WdW" YkWdZe LWh[i[ i[ i_[dj[ [d Gk_je Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[ WcXei fW‡i[i fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ')+ c_b h[\k]_WZei YebecX_Wdei$
1 , ĹŠ'4, -(3 1(.
I[]‘d LWh[i[" YWZW i[cWdW +& \Wc_b_Wi YebecX_WdWi [djhWd [d ;YkWZeh ^ko[dZe Z[ bW l_eb[d# Y_W e fWhW [l_jWh gk[ ]hkfei Wh# cWZei i[ bb[l[d W iki ^_`ei$ ÆIed \Wc_b_Wi cko feXh[i o [b ‘d_Ye X_[d gk[ j_[d[d ied bei ^_`ei" o i[ bei gk_[h[d gk_jWhÇ" Z_`e [b [nf[hje" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW ]k[hh_bbW o bei fWhWc_b_# jWh[i h[YbkjWd Z[ \ehcW \ehpe# iW W d_‹ei W fWhj_h Z[ '( W‹ei" c_[djhWi gk[ bWi d_‹Wi ied jhW# jWZWi Yece ÆXej‡d Z[ ]k[hhWÇ" kiWZWi Yece ced[ZW Z[ YWc# X_e o fWhW i[hl_Y_ei i[nkWb[i$ ;b [nf[hje Yec[djÂŒ gk[ bWi \Wc_b_Wi jWcX_ƒd ^ko[d feh [l_jWh gk[ZWhi[ [d [b c[Z_e Z[ \k[]e YhkpWZe [djh[ ]hkfei WhcWZei e fehgk[ ƒijei Z[i[Wd ik j_[hhW fWhW Ykbj_lWh YeYW$
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/ !~ă! ,#-3#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -".+#3Ä“
Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4- ĹŠ$1.-Äą 3#1 ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#-31#-ĹŠ ,;2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ *(+¢,#31.2ĹŠ04#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ .+., ( Ä“
#+#!!(¢-Ŋ,;2Ŋ #231(!3 ŗŊŊ
ÄĄ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ #+ĹŠ#23 343.ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ ,;2ĹŠ#231(!3 ĔŊ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ 1#!.-.!#,.2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4, Äą -(3 1(.ĢĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ +ĹŠ -4-!( 1ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ! / !(Äą 3 !(¢-ĹŠÄĽ !4 ".1ĹŠ2(-ĹŠ (.+#-!( ĔŊ "4! ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#5#-(1ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ'.8Ä“ #2;-3#9ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĔŊ /#1.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/.!.2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.,#3(#-".ĹŠ(+~!(3.2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ#23 343.ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ !.-3#73.ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#731 -)#Äą 1.2ĹŠ5#-% -ĹŠ ĹŠ"#+(-04(1Ä“ +ĹŠ (2! +ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ  "(1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ2#+#!3(5 ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ ,(%1 !(¢-ĔŊ, -3#-(#-".ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(Äą /(.ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ4-(5#12 +Ä“ĹŠÄĄ 2.ĹŠ -.ĹŠ04(3 ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ/(" ,.2ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ(-%1#2 -ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ"#ĹŠ '(- ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ đēćććŊ!(4" " -.2ĹŠ8ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ3 -ĹŠ 2¢+.ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä˘Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ ĹŠ .+., ( ĹŠ2# + -".ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ !!#"(¢Ŋ ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4"(!( +ĹŠ 8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĢĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ #-31 ĹŠ%#-3#ĹŠ 4#- ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
(., &Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# ^"% 1ĹŠ , -(#%.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ#-Äą 31#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą +(! ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-Ä„(!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8 9[hYW Z[ ) c_b f[hiedWi [d# jh[ [ijkZ_Wdj[i" jhWXW`WZeh[i" fhe\[ieh[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb i[ YedY[d# jhWhed Wo[h" Z[iZ[ bWi &.0)&" [d bW fbWpW ?dZeWcƒh_YW fWhW [n# fh[iWh ik h[Y^Wpe YedjhW [b l[je W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ;d kdW cWhY^W fWY‡ÒYW" bei fhej[ijWdj[i bb[]Whed ^WijW bW FbWpW =hWdZ[$ :khWdj[ [b h[Ye# hh_Ze" ;Z]Wh IWcWd_[]e" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" _dZ_YÂŒ gk[ de [n_ij[ Z_l_i_ÂŒd Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ÆBW kd_l[hi_ZWZ de [ij| Z_l_Z_ZW" [n_ij[ kdW ]hWd \ehjWb[pW o [ijW# cei bkY^WdZe feh bei _dj[h[i[i Yeckd[i jWdje Z[ bWi f‘Xb_YWi Yece Z[ bWi fh_lWZWiÇ$ 7 f[# iWh Z[ [bbe _dZ_YÂŒ gk[ jeZWl‡W [b 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e de Z[Ă’d[ i_ i[ kd_h|d W bW ]hWd cWhY^W Z[ kd_l[hi_ZWZ[i fh[l_ijW fWhW bei
fhÂŒn_cei Z‡Wi$ -3#1#2#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2
.-.9!
4-3.2ĹŠ!.-Ä„(!3(5.2ĹŠ ĹŠ .%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— "4! !(¢-Ä“
;b Yh_j[h_e YedY_b_WZeh Z[ IWcW# ĹŠ 23 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ ' Ä“ d_[]e ieXh[ bW kd_ÂŒd [djh[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi ĹŠ +#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#! -.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—5(!#"#! -.2Ä“ĹŠ de be YecfWhj_ÂŒ 9Whbei Jehh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; [d Gk_je" ĹŠ 42/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ' (+(3 !(¢-ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW K9; de i[ kd_h|d W bWi ĹŠ -!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ +ĹŠ fhej[ijWi Z[ bW <;K; DWY_edWb" d_ Ĺ—1_%(,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ W bWi Z[ bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jW# ĹŠ 42/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ h_W$ ÆDk[ijhei _dj[h[i[i de ied bei Ĺ—4-(5#12(" "#2Ä“ĹŠ c_icei gk[ j_[d[d bWi kd_l[hi_# ZWZ[i fh_lWZWi" feh [`[cfbe [ijWi [n_][d gk[ de [n_ijW Ye]eX_[hde" deiejhei f[Z_cei gk[ i[ be cWd# fh[i_Z[dY_Wb dk[ijhW fWhj_Y_fWY_ÂŒd j[d]WÇ" cWd_\[ijÂŒ$ [d [b Ye]eX_[hde i[ h[ZkY[ Z[b kde Wb + $ >[cei f[hZ_cei Wdj_]k[# ZWZ" [b fehY[djW`[ gk[ dei ZWXW [b ,/+# ".2ĹŠ(-!.-$.1,#2 9WjWb_dW 7kb[ij_W" fh[i_Z[djW Z[ =eX_[hde fWhW bW `kX_bWY_ÂŒd Yec# bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei Z[ bW fb[c[djWh_W" dei gk_jWhed [b [iYW# K9;" _dZ_YÂŒ0 Æ>[cei i_Ze [nYbk_# bW\ÂŒd WZc_d_ijhWj_le" YWZW l[p i[ Zei Z[ bW b[o eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# h[ZkY[d c|i bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_ÂŒd Ikf[h_eh" _dYbkie Yed [b l[je jhWXW`WZeh[iÇ" Z_`e 7kb[ij_W$
(0 -.#! ,6(Ĺ‹'#&Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹ Ĺ‹( ./,  #š(Ĺ‹ 7 Ă’d Z[ Z[j[YjWh fei_Xb[i _hh[# ]kbWh_ZWZ[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fW‡i _dl[ij_]Wh|d o WdWb_pWh|d bW b[]Wb_ZWZ Z[ c_b fheY[iei Z[ dWjkhWb_pWY_ÂŒd$ ;ije be YedĂ’h# cÂŒ Wo[h [b l_Y[YWdY_bb[h A_djje BkYWi ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW
YedY[Z_ZW W HWZ_e L_i_Œd$ ;ij[ fheY[ie i[ ikcWh| Wb gk[ i[ h[Wb_pŒ bW i[cWdW fWiWZW YkWdZe i[ WdkbWhed '-* YWhjWi Z[ dWjkhWb_pWY_Œd Z[ YkXWdei" Y^_dei" kdW YebecX_WdW o kd fWa_ijWd‡$
ÆI[ [ij|d h[l_hj_[dZe bWi dW# Y_edWb_ZWZ[i Z[ bei YkXWdei gk[ \k[hed eXj[d_ZWi \hWkZkb[d# jWc[dj[$ OW i[ ^Wd Z[j[YjWZe '-* gk[ \k[hed h[l[hj_ZWi o ^Wo [d [ijkZ_e ejhWi c_bÇ" h[_j[hÂŒ BkYWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ Ĺ $ #+Ŋ .11# Ŋ!4#2Ĺ 3(.-¢Ŋ#+Ŋ5( )#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ "#Ŋ./.2(!(¢-ē
#- &ŋ(# ! ŋ+/ ŋ" 3 * ,- / #š(ŋ ŋ* ,#) #-. -
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Z[dkdY_W
Z[ f[hi[YkY_ÂŒd YedjhW f[h_e# Z_ijWi gk[ fh[i[djÂŒ bW Yec_i_ÂŒd ckbj_fWhj_Z_ijW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wdj[ [b :_h[Yjeh Z[ >k# cWd H_]^ji MWjY^" @eiƒ C_]k[b L_lWdYe" \k[ Z[ic[dj_ZW Wo[h feh [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ ;d MWi^_d]jed ;;$KK$ " [b ]hkfe [dYWX[pWZe feh 9ƒiWh Cedj‘\Wh C9 WXe]ÂŒ feh bW i_# jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iWd bei f[# h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" gk_[d[i [iYh_# X_[hed [b b_Xhe [b =hWd >[hcWde" [d Ykoe j[nje i[ ZWd Z[jWbb[i Z[ bei YedjhWjei gk[ <WXh_Y_e 9e# hh[W ^[hcWde cWoeh Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ă’hcÂŒ Yed [b ;ijWZe$ ÆDe YWX[ ZkZW Z[ gk[ bW <_i# YWb‡W [d [ij[ YWie [ij| i_[dZe kj_b_pWZW Yece kd XhWpe `kZ_Y_Wb Z[b FeZ[h ;`[Ykj_le fWhW Wc[# Zh[djWh W Z_Y^ei f[h_eZ_ijWi feh [b [Ye gk[ ^W j[d_Ze ik b_Xhe o bWi Z[dkdY_Wi gk[ [ij[ Yedj_[d[Ç" Ä“ĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ Wi[]khÂŒ bW Yec_i_ÂŒd [d kd Ye# 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ%#-#1¢Ŋ"# 3#Ä“ ckd_YWZe gk[ i[ ^_pe f‘Xb_Ye [b .,/1#-"#,.2ĹŠ+ ĹŠ cWhj[i$ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ WYkZ_h W bW <_iYW# $14231 !(¢-ĹŠ8ĹŠ31(23#Äą b‡W W h[l[bWh be gk[ YedeY[$ 9 ĹŠ04#ĹŠ#7/#1(,#-3 ĹŠ F[i|dj[p" WZ[c|i" Yec[djÂŒ !+ 1 !(.-#2 F[i|dj[p f_Z_ÂŒ gk[ de i[ cWb gk[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[j[dZ[ 3( .ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ _dj[hfh[j[ [b bbWcWZe gk[ i[ XkiYWh ÆbW l[hZWZ ^_ijÂŒh_YW o `k# -.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ (#13 2ĹŠ"#ĹŠ ^_pe W Pkh_jW o 9WbZ[hÂŒd" gk_[# h‡Z_YWÇ o [nfb_YÂŒ gk[ i_ ^Wo bei / 1ĹŠ#-ĹŠ/ 1Ģē d[i \k[hed bbWcWZei W Z[YbWhWh ikĂ’Y_[dj[i [b[c[djei gk[ Wc[# Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W h_j[d kdW WYY_ÂŒd c|i fhe\kdZW" ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ Ä“ gk[ [n_ij[ feh bei YedjhWjei Yed Wi‡ i[ ^Wh| Æi_d c_hWh Z[ gk_ƒd i[ [b ;ijWZe Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" jhWj[Ç$ W MWi^_d]jed W [nfed[h ik fkd# ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW je Z[ l_ijW ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# H[f‘Xb_YW$ fh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh o ieXh[ bW b[o 4#23(.- ,(#-3.2 ;b Ă’iYWb WYbWhÂŒ gk[ jeZW f[h# BWi WYbWhWY_ed[i Z[ F[i|dj[p i[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ i[ jhWc_jW iedW gk[ YedepYW Z[b Yec[j_# Z_[hed [d cec[djei [d gk[ i[ [d bW 7iWcXb[W$ ;d =kWoWgk_b" [b fh[i_Z[dj[ c_[dje Z[ kd ^[Y^e gk[ j[d]W bWi ikcWXWd leY[i [d YedjhW Z[b l_W# YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ Z[b_je" [ij| [d `[ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi gk[ \k[hed HW\W[b 9ehh[W YWb_\_YÂŒ Z[ l[h#
( #13 "Ŋ#-Ŋ)4#%. ŗŊŊ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ,4+3(/ 13("(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #+ 3.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ"#Ŋ
7/1#2(¢-ĔŊ 3 +(- Ŋ .3#1.ē -Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ2#Ŋ - +(9¢ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ3#, 2ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ,;2Ŋ!.-31.Ĺ 5#13(" 2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#%4+ 1Ŋ+.2Ŋ!.-3#-(".2Ŋ04#Ŋ#,(3#-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ 8Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ!. 13 Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-ē
]”[dpW Y_kZWZWdW be WYjkWZe feh bei i_[j[ WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ Z[dkdY_Whed gk[ [d [b fW‡i f[b_]hW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Yed [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ jhWc_jW bW 7iWcXb[W$ ;b c_ice YWb_Ă’YWj_le be kiÂŒ
[b bkd[i [d bW deY^[ [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Æi_[j[ WiWcXb[‡ijWi i[ Yed]h[]Wd [d ;;$KK$ [d Wb]kdWi _dij_jkY_e# d[i" kdWi ED= o ejhWi _dij_jk# Y_ed[i ckbj_bWj[hWb[i fWhW [Y^Wh beZe Wb fheo[Yje Z[ceYh|j_Ye Z[b fW‡iÇ$
3),v Ĺ‹ Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹+/ZĹ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹, 0) .),#
ēŊ .2Ŋ/#"(".2Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ, -" 3 1(.2Ŋ#+#%(".2Ŋ/.1Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/./4+ 1ĔŊ 04#Ŋ!4#23(.- Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ$4#1.-Ŋ/1./4#23.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ#-Ŋ .-3#!1(23(ē
I[]‘d bWi Y_\hWi fh[i[djWZWi feh b[ [cfh[iW [dYk[ijWZehW 9[ZW# jei" [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" _dYehfehWZe [d bW dk[# lW 9edij_jkY_ÂŒd" [i Z[iYedeY_Ze feh bW cWoeh‡W Z[ [YkWjeh_Wdei$ ÆÌd_YWc[dj[ [b )/ Z[ bei Y_kZWZWdei YedikbjWZei [d kdW [dYk[ijW dWY_edWb khXWdW Z_`e YedeY[h gk[ bei \kdY_edWh_ei [b[Yjei feh lejWY_ÂŒd fefkbWh fk[Z[d f[hZ[h iki YWh]ei i_ bW feXbWY_ÂŒd Wi‡ Z[Y_Z[ [d kdW Yed# ikbjW YedleYWZW fWhW [b [\[Yje$ ;b ,' h[ijWdj[ Z_`e de iWX[h Yed [nWYj_jkZ Z[ gkƒ i[ jhWjWXW *, e de fh[Y_iÂŒ ik h[ifk[ijW '+ Ç" _d\ehcÂŒ 9[ZWjei$
;djh[ bei Y_kZWZWdei gk[ i‡ ]eÇ" cWd_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW# YedeY‡Wd ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ \W[b 9ehh[W [d h[bWY_ÂŒd W bW h[le# gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f_[hZWd iki YWjeh_W Z[b cWdZWje gk[ _cfkbiW YWh]ei" [b +, gk_i_[hWd gk[ bei [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW$ WiWcXb[‡ijWi i[ lWoWd W iki Æ;ij| YbWhe gk[ ^Wo kdW YWiWi" c_[djhWi gk[ [b ). ĹŠ [nW][hWY_ÂŒd o kd cWb kie gk_[h[d bW iWb_ZW Z[b fh[i_# Z[b _dijhkc[dje Z[ h[le# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" bW h[# ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#ĹŠ YWjeh_W Z[ cWdZWje" YbW# leYWjeh_W Z[ bei YedY[`Wb[i '(9.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ hWc[dj[ Z_Y[ bW 9edij_jk# ckd_Y_fWb[i gk_[h[ [b ), " !(4" "#2Ä“ Y_ÂŒd gk[ [ij[ _dijhkc[dje Z[ bei WbYWbZ[i )) " o Z[ bei i[ Wfb_YW YkWdZe de i[ ^W fh[\[Yjei fhel_dY_Wb[i [b (/ $ Ykcfb_Ze [b fhe]hWcW Z[ =e# X_[hdeÇ" W]h[]ÂŒ [b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ i[
~,(3#ĹŠ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2 Æ@Wc|i j[dZhƒ c_[Ze" [d YkWb# d[Y[i_jW dehcWh [ij[ Æ[hhehÇ o gk_[h YedZ_Y_ÂŒd" Z[ gk[ [b fk[Xbe Wi[]khÂŒ gk[ fWhW [bbe i[ fk[Z[ [YkWjeh_Wde hWj_Ă’gk[ e h[Y^WY[ fed[h kd b‡c_j[ [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd dk[ijhW f[hcWd[dY_W [d [b YWh# Z[ Ă’hcWi$
#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1 41.2
˜ ( Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆúúŋ &Ĺ‹*& ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ (  ,6Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ . Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ )(š'# )Ĺ‹/,! (. Ĺ‹ Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
3ŋ ŋ # ,) , /,)-Ąŋ , ŋ &ŋ .)ąŋ &ŋ.#./& ,ŋ &ŋ ,& ' (.)ąŋ ,( ( )ŋ ), ,)ąŋ )(0) šŋ ŋ& ŋ, /(#š(Ąŋŋŋ
)(0 ,- .),#)Ĺ‹ -) , Ĺ‹& )(., . #š(Ĺ‹ *Ă„ &# ŊěŊ Be]hWh Yedi[diei o [l_jWh _cfei_Y_ed[i o ckb# jWi [d bei YedjhWjei f‘Xb_Yei" \k[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le gk[ Z_h[Yj_lei Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd o bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi ?dYef " WdWb_pWhed Wo[h$ @eh][ =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef" ieijkle gk[ bW [dj_ZWZ XkiYW ikf[hWh bWi Z_Ă’YkbjWZ[i W jhWlƒi Z[b i_ij[cW dWY_edWb Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW" [ije [i gk[ bWi [cfh[iWi gk[ _dj[d# jWd \ehcWh fWhj[ Z[ bW c_icW YkcfbWd Yed bei h[gk[h_c_[d# jei" W Ă’d Z[ [l_jWh h[jhWiei [d bWi eXhWi f‘Xb_YWi$ ;d [b YWie Z[ YedYkhie Z[ YedijhkYY_ÂŒd" =edp|b[p i[‹W# bÂŒ gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ gk[ bWi YecfW‹‡Wi e YedikbjehWi j_[# d[d WXiebkjW h[ifediWX_b_ZWZ [d YWZW kde Z[ iki Z_i[‹ei e fheo[Yjei feh kd bWfie Z[ Y_dYe W‹ei" Z[ jWb cWd[hW gk[ i_ bei c_icei bb[]Wi[d W fh[# i[djWh kd fheXb[cW" [b Yed# ikbjeh Z[X[ Æh[ifedZ[h \h[dj[ Wb ;ijWZe o \h[dj[ Wb fW‡iÇ$
1~3(! 2
@eiƒ 9[dj[de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Y_ÂŒd" Yk[ij_edÂŒ [b YeXhe c[d# ikWb Z[ bWi YecfW‹‡Wi Ă’iYW# b_pWZehWi o Z[b YkWb i[ Z[h_lW [d bei fehY[djW`[i Z[ WlWdY[ Z[ eXhW" oW gk[ [ije iebe WYW# hh[Wh‡W gk[ bWi [cfh[iWi i[ Z[iĂ’dWdY_[d$ ÆBWi h[]bWi Z[b `k[]e ied YbWhWi" feh [bbe [ijWcei Xh_d# ZWdZe efehjkd_ZWZ[i eX# `[j_lWi o Yecf[j_j_lWi fWhW WZ`kZ_YWh bei YedjhWjei o Wi‡ [l_jWh \kjkhei _dYkcfb_c_[d# jeiÇ" h[ifedZ_ÂŒ =edp|b[p$
.-ĹŠÄ’ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ + -!.2ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ 1!'(5¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ
423(!( Ŋ8Ŋ 2314!341 Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"# 3#ĔŊ /#1.Ŋ24Ŋ/1#2("#-3 ĔŊ 1~ Ŋ 4+ Ŋ .,.ĔŊ1#!.,#-"¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ2# Ŋ 1!'(5 " ē
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
&)+/ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ ),! (#4 Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹0 .) +ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ. )#!(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ De ^kXe j_[cfe fWhW Z_iYkj_h ieXh[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_# Ye ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd [djh[ bei b[]_ibWZeh[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice o [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d fh_dY_f_e" i[ j[d‡W fh[l_ije Z_iYkj_h bW B[o Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_# Yei" bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I o [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kje# dec‡Wi o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9ee# jWZ " i_d [cXWh]e" iebe i[ WdWb_pW# hed bWi Zei ‘bj_cWi" Z[`WdZe bW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye fWhW kdW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd$ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[ kd ]hWd WYk[hZe [djh[ bei c_[cXhei Z[b Xbegk[ Yed h[if[Yje W bei l[# jei gk[ jhWjWhed [b Z‡W bkd[i" bW BE;I o [b 9eejWZ$ #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ ..3 "
ÆBW 9ec_i_ÂŒd ^WX‡W ik][h_Ze hW# j_Ă’YWhi[ [d ') Whj‡Ykbei" f[he dei gk[ZWcei Yed ." [ie \k[ be gk[ Z_iYkj_ceiÇ" [nfh[iÂŒ CWh‡W FWkbW Hece F7?I o Z_`e gk[ Æ[b l[je i[ h[Ă’[h[ Wb ') Z[ bW b[o o Z[ [ie bW Yec_i_ÂŒd feh kdWd_c_ZWZ [ij| Z[ WYk[hZe [d WbbWdWhi[ Wb .& Ç$ Hece WYbWhÂŒ gk[ Æde [i Y_[hje gk[ iWb[ bW b[o" bk[]e i[ bW YWc# X_Wd [dj[h_jW o bk[]e bei Z[ F7?I i[ WbbWdWd" WZ[c|i ^Wo kdW Xk[# dW fWhj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd gk[ [ij|
'*, - Ĺ‹ -%#Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ âiYWh 7o[hl[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [cfh[iW JWia_ I$7" YecfWh[Y[h| ^eo [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Z[ bW 7iWcXb[W" fWhW Z[dkdY_Wh Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YWi o 9[diei ?D;9 $ I[]‘d 7o[hl[" \kdY_edWh_ei Z[b ?D;9 Yedif_hWhed fWhW gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd Æ[nj_d]W Z[ eĂ’# Y_e o i_d cej_lWY_ÂŒdÇ bW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd fWhW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ Yk[i# j_edWh_ei Y[diWb[i" \ehckbWh_ei" hejW\eb_ei o cWdkWb[i fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_# l_[dZW (&'&$ 7 JWia_ i[ b[ [ijWXW WZ`kZ_# YWdZe , c_bbed[i +*+ c_b ZÂŒ# bWh[i feh [ij[ YedjhWje" f[he bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W Z[
ƒ
#8ĹŠ 1!'(5 "
=[ij_Œd _dZ_YŒ gk[ [d [ij[ YWie i‡ ^WXh‡W ieXh[fh[Y_e fehgk[ [ijW [dj_ZWZ f_Z_Œ ejhWi Yej_pW# Y_ed[i o bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ;ifeb fh[ikfk[ijŒ [b YedjhWje [d ) c_bbed[i *-/ c_b ZŒbWh[i o =hWdWiW [d ( c_bbed[i .,/ c_b ZŒbWh[i$ I[]‘d 7o[hl[ [d bW ikXWijW [b[YjhŒd_YW Z[ / Z[ `kb_e Z[ (&'&" JWia_ e\h[Y_Œ bW e\[hjW c[deh o [d ƒijW YedijWXW gk[ bei fbWpei fWhW [bWXehWh bei fheZkYjei i[ _d_Y_WXWd Z[iZ[ [b c_ice Z‡W Z[ bW WZ`kZ_YWY_Œd$ ;d [ij[ Yedj[nje [nfb_YŒ gk[ ^W j[d_Ze fƒhZ_ZWi c_bbedWh_Wi fehgk[ WZgk_h_Œ bei cWj[h_Wb[i fWhW [ijWi _cfh[i_e# d[i [ _dYbkie Z_`e gk[ [b ?D;9 WfheXŒ (+ Whj[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%. (#1-(23 2ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
Z[ WYk[hZe Yed WbbWdWhi[ [d kd fehY[djW`[ _cfehjWdj[ Z[ [iei Whj‡YkbeiÇ$ BW WiWcXb[‡ijW FWebW FWXÂŒd W]h[]ÂŒ gk[ ^kXe kdW Z_iYki_ÂŒd fhe\kdZW [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ o bei _dj[]hWdj[i Z[b Xbegk[ o" Wb Ă’# dWb" Æ^kXe YeiWi _cfehjWdj[i [d bWi gk[ be]hWcei hWj_Ă’YWhdei" gk[ ied WYk[hZei W bei gk[ bb[]W# cei [d bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ Æ>WY‡Wcei dejWh kd [hheh gk[ j[d‡W h[if[Yje Wb Whj‡Ykbe *. Z[ bW B[o Z[ Jh|di_jeÇ" Z_`e L_h# ]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[h# dei 7kjÂŒdecei" o WYbWhÂŒ gk[ i[ hWj_Ă’YWhWd WZ[c|i [d [b j[cW Z[
.1"#1.Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ '(+#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed c_hWi W fWhj_Y_fWh [d [b 9ed]h[ie Fb[de Z[b 8_Y[dj[# dWh_e [d 9^_b[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W Z[ ;YkWZeh" <[hdWdZe 9ehZ[he" l_W`ÂŒ Wo[h [d bW deY^[ W LWbfWhW‡ie" [d YecfW‹‡W Z[b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" ?dj[]hWY_ÂŒd" H[bWY_ed[i ?dj[h#
+Ŋ3#, Ŋ-.Ŋ#2Ŋ!¢,.Ŋ 5.3 2ĔŊ#+Ŋ3#, Ŋ#2Ŋ04_Ŋ #2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;2Ŋ" -Ĺ ".ĔŊ04_Ŋ1#2/4#23 Ŋ" 2Ŋ Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ ŊĸēēēēĚŊ (Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ -.Ŋ !#/3 Ŋ+.2Ŋ5#3.2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ 3 -3.Ŋ8.Ŋ3 ,/.!.Ŋ !#/3.Ŋ +.2Ŋ5#3.2Ģē
ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
i[Yjeh[i fh_lWj_lei o [ijhWjƒ]_Yei o [d cWdj[d[h [b Whj‡Ykbe (/+$ ;b b[]_ibWZeh W]h[]ÂŒ gk[ [d [b Xbegk[ Z[ F7?I Æ^Wo WYk[hZe Z[ WYe][h . Z[ bWi ') eXi[hlWY_ed[i fbWdj[WZWi feh fWhj[ Z[ bW c[iW fWhW [b fb[deÇ$ dWY_edWb[i o I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb" <[hdWdZe 8kijWcWdj[$ 9ehZ[he o 8kijWcWdj[" `kdje W ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ FWhbW# c[djei Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh o Kd_ÂŒd ;khef[W" Wi_ij_h|d W bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Z[ bWi c[iWi Z[b I[dWZe o Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei gk[ i[ h[Wb_pWh| feh bei (&& W‹ei Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9^_b[$
.1#-.ĹŠ(-(!( ĹŠ 5(2(3 ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW Wfh[jWZW W][dZW fWhW jhWjWh j[cWi Yec[hY_Wb[i" Ykbjk# hWb[i o ieY_Wb[i" _d_Y_W ^eo [b i[# ]kdZe cWdZWjWh_e Z[ ;YkWZeh" B[d‡d Ceh[de" [d CeiY‘$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W bW c_i_ÂŒd Z[ Ceh[de [i Æ[n^_X_h [b fej[dY_Wb Z[b ;YkWZeh
"4! !(¢-Ŋ 4/#1(.1 ŗŊŊ
ĥ Ŋ/1./4#23 Ŋ#2Ŋ ++ - 12#ĔŊ 1#!.-.!#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ' Ŋ,#).1 ".Ŋ #+Ŋ3#73.ĔŊ#+Ŋ!(#-Ŋ/.1Ŋ!(#-Ŋ!.-2("#1 -Ĺ ".Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ +%4- 2Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ "(!(.- +#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2!43(#1.-Ŋ#-Ŋ + Ŋ1#4-(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ .Ŋ .1#-.Ŋ ĸ ĚĔŊ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ04(#-Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !(3 Ŋ2#Ŋ31 3 1.-Ŋ3#, 2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ!.Ĺ %. (#1-.ĔŊ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ + Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%1 "4 ".2ĔŊ %1 34(" "Ŋ(-3#%1 +ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē
[d bei i[Yjeh[i Óeh‡YebW" XWdW# d[he" f[igk[he" YWYWej[he o Z[ cWdk\WYjkhWi e Whj[iWd‡WiÇ" Yed [b Òd Z[ Wcfb_Wh bei c[hYWZei Yec[hY_Wb[i$ ;b L_Y[fh[i_Z[dj[" WZ[c|i" i[ [dYedjhWh| Yed [b Z_h[Yjeh Z[b _di# j_jkje ;ijWjWb IeY_Wb o >kcWd_jW# h_e Z[ CeiY‘" LW]k_\ LWohWcel" o Yed [b l_Y[c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW Z[ Hki_W" 7dZh[_ 8ki_j_d$
ƒ ą
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
&Ĺ‹! -Ĺ‹ * , Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹*) )Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;d fhel_dY_Wi Yece ?cXWXkhW o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i bkY^Wd fehgk[ bW l[djW Z[ ]Wi i[ deh# cWb_Y[$ 9ed [ij[ eX`[j_le" Wo[h [d ?cXWXkhW i[ Z_ijh_Xko[hed * c_b '*' Y_b_dZhei$ ;d ?XWhhW i[ l[dZ_[hed c_b /.* jWdgk[i$ 7kdgk[ bW Y_\hW de WXWij[Y[ Z[b jeZe bWi f[j_# Y_ed[i gk[ W Z_Wh_e i[ h[]_i# jhWd" [d Wb]e iWj_i\WY[d Wb]kdWi d[Y[i_ZWZ[i$ ÆBb[le i[_i Z‡Wi i_d ]Wi$ L_le [d IWd 7djed_e o c[ jeYÂŒ Ye# Y_dWh jeZe [ij[ j_[cfe Yed bW b[‹WÇ" Yec[djÂŒ 8eb‡lWh He`Wi" W]h_Ykbjeh Z[ *+ W‹ei gk_[d bb[]ÂŒ Wo[h Yed kd Y_b_dZhe W bW [dlWiW# ZehW 7]_f =Wi" i_jkWZW Wb dehj[ Z[ ?XWhhW$ BW i_jkWY_ÂŒd [i i_c_bWh [d [b h[ije Z[ YWdjed[i$ ;d EjWlWbe i[ Z_ijh_Xko[hed ))& Y_b_dZhei$ FWhW 9ejWYWY^_ i[ \k[hed +-&" W KhYkgk‡ bb[]Whed )*& jWdgk[i$
9ed [b ef[hWj_le Z[ Wo[h h[W# b_pWZe feh bW ?dj[dZ[dY_W" bei ^W# X_jWdj[i Z[ 7djed_e 7dj[ \k[hed X[d[Ă’Y_WZei$ ;d 7jkdjWgk_ i[ [djh[]Whed *(& Y_b_dZhei" c_[d# jhWi [d Bei âlWbei o DWjWXk[bW i[ Z_[hed )&'$ BW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ;d[h]ƒ# j_Yei ^_pe kd ef[hWj_le feh Wl‡# YebWi o j[nj_b[i Z[ 7djed_e 7dj[$ I[ Z[Yec_iÂŒ '+ Y_b_dZhei Z[ h[i# jWkhWdj[i o ^ej[b[i$ 4#) 2ĹŠ/.1ĹŠ#11.1ĹŠ"#ĹŠ2(23#,
;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye i[ i_dj_[# hed W\[YjWZei feh [b _dYh[c[d# je Z[ ( Y[djWlei Wb [dlWi[ W bW \WYjkhW [c_j_ZW [d bW fbWdjW Z[ :khW]Wi$ 9ece W >[dho 9h_ebbe" gk_[d j[d‡W kd Ykfe fWhW )&& Y_b_d# Zhei o [b lWbeh gk[ i[ b[ YeXhÂŒ \k[ Z[ )/'"+* ZÂŒbWh[i$ 7dj[i" feh [iW c_icW YWdj_ZWZ Z[ XecXedWi b[ YeXhWhWd ).+"+* ZÂŒbWh[i$ 9h_ebbe Z_`e gk[ bW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_[hed feh fWhj[ Z[ :k# hW]Wi [i gk[ i[ Z[X_ÂŒ W kd [hheh [d [b i_ij[cW o gk[ ^eo i[ fh[# j[dZ[ iebkY_edWh bW i_jkWY_ÂŒd$ CWh_e @|j_lW" Z_h[Yjeh h[]_e# dWb Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ IWdje :ec_d]e" _dZ_YÂŒ gk[ bW [iYWi[p Z[ [ij[ YecXkij_Xb[ i[ fh[lƒ ie# bkY_edWhbW [d bW fh_c[hW i[cWdW Z[ eYjkXh[$ :_`e gk[ Wb cec[dje [ijW [d# j_ZWZ [ij| h[Wb_pWdZe Yedjheb[i [d bWi XeZ[]Wi" l[^‡Ykbei Z_ijh_# Xk_Zeh[i o [dlWiWZehWi Wkjeh_# pWZei$ ;d [ijei bk]Wh[i [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[b [dlWi[ [i Z[ '",&$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ#-3#ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ(-! 43 " Ä“
#( ,)-ŋ- ŋ*, * , (ŋ * , ŋ ( , (. ,ŋ - &)$) ;2Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 11( 1.-Ŋ Ŋ ,.Ĺ 1 Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ,(-#1.2Ŋ 2#-3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 04(2' ēŊ
Ŋ Ŋ Ŋě Bei f[gk[‹ei
C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW c_d[hei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ iWYWh W bei c_d[hei$ 9ed]k_c[" [d bW fWhhegk_W Dk[le Gk_je Z[b YWdjÂŒd FWgk_i# # !!(.-#2 ^W PWcehW 9^_dY^_f[ Z[Y_Z_[# ;b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_dY^_# hed fed[h W Xk[d h[YWkZe Y[hYW f[" IWblWZeh Gk_i^f[" gk_[d h[i# Z[ +& c|gk_dWi gk[ kj_b_pWd fWbZW bW bWXeh Z[ bei f[gk[‹ei fWhW bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ ehe$ c_d[hei" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed Z_# ;ije be ^_Y_[hed Wdj[ h_][dj[i Z[b i[Yjeh W Ă’d Z[ [b _dc_d[dj[ Z[iWbe`e gk[ fbWd_Ă’YWh [ijhWj[]_Wi gk[ i[h‡W [`[YkjWZe feh c|i ĹŠ _cf_ZWd [b Z[iWbe`e$ Gk_i# Z[ '$(&& feb_Y‡Wi gk[ bb[# ^f[" WZ[c|i" Wjh_XkoÂŒ W ]Whed Z[ ejhWi fhel_dY_Wi ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde fWhW Ykcfb_h bW ehZ[d Z[b /#04# .2ĹŠ,(-#Äą 1.2ĹŠ5#-~ -ĹŠ+ .Äą Z[ Z[`Wh [b YWc_de Z[if[# 1 -".ĹŠ"#2"#ĹŠ `WZe fWhW bW fh[i[dY_W o =eX_[hde$ ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#2#2ĹŠ ef[hWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi BW cWZhk]WZW Z[b #-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ jhWdidWY_edWb[i$ cWhj[i bb[]Whed Wfhen_# ;b WiWcXb[‡ijW feh bW cWZWc[dj[ )&& feb_Y‡Wi ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Be`W" Yed [b Ă’d fhel_dY_W Z[ PWcehW" Ab[l[h @_# Z[ iWYWh W bei c_d[hei _d\ehcWb[i cƒd[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW kd_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hc_j_h| Wi[djWZei [d [b i[Yjeh eh_[djWb$ 7b \k[hj[ c_b_jWh Ăˆ9WXe C_# gk[ de i[ Yec[jW ejhe Z[iWbe`e dWY^eÉ" Whh_XWhed ejhei '$(&& Z[ bei f[gk[‹ei c_d[hei Yece feb_Y‡Wi" fWhW bk[]e i[h jhWi# [b eYkhh_Ze ^WY[ Wb]kdWi i[cW# bWZWZei ^WijW PWcehW 9^_d# dWi [d [b i[Yjeh Z[ IWd Bk_i" Z[b Y^_f[" ZedZ[" i[]‘d bW W][dY_W YWdjÂŒd OWdjpWpW$ IjWb_d BWlWdZW" f[gk[‹e 7dZ[i" [if[hWh|d bW ehZ[d Z[b
(.š(Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ Ĺ‹ ., '#. ), -Ĺ‹ Ĺ‹. 2#-Ĺ‹ ;ijW Z[dkdY_W" i_d [cXWh]e" de _cf_Z_ÂŒ gk[ =[eh]o C[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ JWn_i# jWi Z[b =kWoWi" i[ gk[`[ feh bW \WbjW Z[ Yedjheb ]kX[hdWc[djWb W bWi kd_ZWZ[i _d\ehcWb[i$ C[hW" gk_[d h[YedeY_ÂŒ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b FbWd H[delW fWhW gk[ [bbei fk[ZWd YWcX_Wh iki kd_ZWZ[i" Yk[ij_edÂŒ [b fWf[b Z[b =eX_[hde [d YkWdje Wb Yedjheb Z[ bei _d\ehcWb[i gk[ iÂŒbe [d =kW# oWgk_b W\[YjW W .$+&& jWn_ijWi gk[ ef[hWd b[]Wbc[dj[$
+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ .1.Ä“ĹŠ 2(ĹŠ- "(#ĹŠ04(#1#ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3#, ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä“ĹŠ .-%4(,#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĔŊ+~-# 2ĹŠ 3#+#$¢-(! 2ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$ +3 ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä“ĹŠ ).ĹŠ#2 2ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ' (3 -ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ ' 8ŊĉĊŊ%14/.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ04#ĹŠ/ % -ĹŠ ,#-24 +,#-3#ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ĊćŊ,(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ8ŊĊćŊ ,(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ - (2ĹŠ ĸ #-31.ĹŠ '4 1ĚēŊ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ #"1.ĹŠ 4 -*ĔŊ, -(ă#23 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ2.-ĹŠ(-5#1Äą 3(".2ĹŠ#-ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĔŊ-(ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ1# +(9 -Ä“ĹŠ
c_d[he Z[ 9ed]k_c[" Z_`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e ^Wd ieb_Y_# jWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i gk[ bei h[]kbWh_Y[d f[he [ie de ^W eYkhh_Ze o W^ehW ^Wd fWhWb_pWZe bW cWgk_dWh_W ^WijW Z[j[hc_dWh gkƒ WYY_ed[i [`[Yk# jWh|d [d Z[\[diW Z[ ik jhWXW`e$
( /. (Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ )(. ( ),Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()
Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠĹŠ
ěŊ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djÂŒd" WYkiÂŒ Wo[h W IkiWdW 9^Wd]ebk_iW o M_bied FWh[Z[i Z[ i[h fh[ikdjei jhW# c_jWZeh[i gk[ YeXhWXWd [djh[ ( c_b o ( c_b +&& ZÂŒbWh[i fWhW bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ YecfW‹‡Wi Z[ jWn_i [d =kWoWgk_b$ Bei _cfb_YWZei" i[]‘d 7d# jÂŒd kiWXWd decXh[i Z[ \kdY_e# dWh_ei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je fWhW h[Wb_pWh iki WYj_# l_ZWZ[i _b‡Y_jWi$
1 , ĹŠ'4, -. ĹŠ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— .-%4(,#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ + #1%4#2ĹŠ/ 1 ĹŠ
Ŋš BW Feb_Y‡W 7dj_dWh#
ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ#23;-Ŋ" -".Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ē
YŒj_Yei _dYWkjŒ Wo[h -- a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW gk[ \k[hed ^WbbWZei [d kd Yedj[# d[Zeh Z[ XWdWde eh]|d_Ye gk[ fh[j[dZ‡W [dl_Whi[ Wb fk[hje Z[ 7djm[hf 8ƒb]_YW [d ,. fWgk[j[i [dlk[bjei [d Y_djW Z[ [cXWbW`[$ ;b Z[Yec_ie Z[b WbYWbe_Z[" lWbehWZe [d c|i Z[ kd c_bbŒd Z[ ZŒbWh[i" i[ be]hŒ [d kd ef[# hWj_le Z[ hkj_dW [d [b Fk[hje CWh‡j_ce Z[ =kWoWgk_b" _d\eh# cŒ 9Whbei 9WXh[hW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei$
@kWd HkWb[i" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" W]h[]Œ gk[ [d [ij[ c[i i[ ^Wd feZ_Ze Z[Yec_iWh /. a_bei Z[ Zhe]W" Z[ bei YkWb[i /& ^Wd i_Ze Ybeh# ^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" [b h[ije ^Wd i_Ze Z[ ^[he‡dW" XWi[ Z[ YeYW‡# dW o cWh_^kWdW$ HkWb[i" WZ[c|i" _d\ehcŒ gk[ [d [b W[hefk[hje Z[ =kWoW# gk_b i[ Z[jkle W @_cco DWlW# hh[j[ o =_dW <[hd|dZ[p" gk_[# d[i fh[j[dZ‡Wd l_W`Wh ^WY_W [b [nj[h_eh Yed c|i Z[ *, c_b ZŒ# bWh[i [dY_cW" YkoW fheY[Z[dY_W W‘d de ^W i_Ze Z[j[hc_dWZW$
, Ĺ‹Ĺ‹ $/,v # Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ . Ĺ‹Ĺ‹ ( #)( &Ĺ‹ ;b \edZe [Z_jeh_Wb Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd 7dZhWZ[ 7ieY_WZei fkie [d Y_hYkbWY_ÂŒd bW eXhW ĂˆFh_dY_f_ei Z[ Efehjkd_ZWZ [d ;YkWZehÉ Z[ bW ZeYjehW CWh_WdW Oƒf[p 7dZhWZ[$ ;b b_Xhe Z[ '-. f|]_dWi Yedj_[d[ kd [n^Wkij_le [ijkZ_e WY[hYW Z[b fh_dY_f_e Z[ efehjkd_ZWZ o iki _dj[hh[bWY_ed[i Yed [b i_ij[cW `kh‡Z_Ye f[dWb$ ÆBW WkjehW" Yed _dd[]WXb[ YedeY_c_[djei Z[ bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb" [nWc_dW [b WbYWdY[" Z[iWhhebbe ^_ijÂŒh_Ye [ _Z[ebÂŒ# ]_Ye" bW [nf[h_[dY_W Z[ ejhei fW‡i[i" bW YecfWj_X_b_ZWZ Yed dk[ijhe i_ij[cW `kh‡Z_# Ye" ^WY[ fhefk[ijWi iebl[d# j[i jWdje b[]_ibWj_lWi Yece WZc_d_ijhWj_lWi" Z[j[YjW bWi YedjhWZ_YY_ed[i Z[ bW b[]_ibW# Y_ÂŒd Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW YWik‡ij_YW fhef_W Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZÇ" Z_Y[ bW YedjhWjWfW Z[ bW eXhW :khWdj[ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb Oƒf[p 7dZhWZ[ ^W i_Ze <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" CW]_ijhWZW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" :eY[dj[ Kd_l[hi_jWh_W o kdW Z[ bWi `kh_jWi c|i Z[ijWYWZWi Z[b \ehe [YkWjeh_Wde$
#3 ++#2ĹŠ
Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ .23.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ "(3.1( +ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -"1 "#ĹŠÄœĹŠ 2.!( ".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"(".2ŊĉĎĉĎćÄ?ÄˆĹŠÂ˘ĹŠÄ‰ÄŽÄ‡Ä‘Ä?Ä?Ä?Ä“ĹŠ
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
("#Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ #7Ŋ,(-(231.Ŋ .5#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" h[l[bÂŒ
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä“
.#Ă° (Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ -)&/.),# Ĺ‹ )(., Ĺ‹ )-Ĺ‹ 2Ĺ‹-/ - , . ,#) ĹŠ .13#ĹŠ1#!' 9¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 Äą !(¢-ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ"#ĹŠ#7ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä“ Bei Yed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ hWj_Ă’YWhed bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W YedjhW bei [n ikXi[Yh[jWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o ;Yedec‡W @eh][ ;dh_gk[ Ceh|d o 7Zeb\e <Wh\|d FWY^[Ye$ Bei Zei \kdY_edWh_ei \k[hed WYkiWZei Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ze# Ykc[djei f‘Xb_Yei [d bW ƒfeYW [d gk[ [ijW YWhj[hW [hW fh[i_Z_ZW feh 9Whbei @kb_e ;cWdk[b$ I[]‘d bW j[i_i Z[ bW <_iYWb‡W" bei Zei [n ikXi[Yh[jWh_ei ^WXh‡Wd \Wbi_Ă’YWZe bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[b Z[dec_dWZe fhe]hWcW f[h_ÂŒ# Z_Ye Z[ YW`W FF9 Yed [b Ă’d Z[ [\[YjkWh Wi_]dWY_ed[i [njhWfh[# ikfk[ijWh_Wi _hh[]kbWh[i$ ;b c_ƒhYeb[i fWiWZe" [b <_i# YWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh"
ikij[djÂŒ kd h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" fh[i[djWZe [d YedjhW Z[ bW i[d# j[dY_W WXiebkjeh_W [c_j_ZW feh bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ W \Wleh Z[ bei Zei [n ikXi[Yh[# jWh_ei$ I_d [cXWh]e" bW Fh_c[hW IWbW h[iebl_ÂŒ hWj_Ă’YWh [ijW i[d# j[dY_W" [c_j_ZW [d (&&.$ -3#!#"#-3#2
;d (&&(" [b [n WbYWbZ[ Z[ 7pe# ]k[i" L‡Yjeh >k]e Ceb_dW" Z[# dkdY_ÂŒ f‘Xb_YWc[dj[ gk[ fWhW WYh[Z_jWh kdW Wi_]dWY_ÂŒd fh[ik# fk[ijWh_W" Zei \kdY_edWh_ei Z[b [n C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi0 Bk_i 9^|l[p JeWb| o @eĂľh[ 8Wpkhje =WhY‡W i[ WY[hYWhed W [ijW ckd_# Y_fWb_ZWZ" e\h[Y_[dZe [ijW Wi_]# dWY_ÂŒd [d [b bWfie Z[ *. ^ehWi" i_ [b WbYWbZ[ b[i WZ`kZ_YWXW [b '+
-$.1,# ŗŊŊ -Ŋ(-$.1,#Ŋ#,(3(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ .-31.+Ŋ ~5(!.Ŋ .-31 Ŋ
+ ĹŠ .114/!(¢-Ŋĸ ĚŊ"#3#1,(-¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ2#ĹŠ #$#!34 1.-ĹŠ 2(%- !(.-#2ĹŠ(11#%4+ Äą 1#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,."(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#24/4#23.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ2(-ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! 13#1 2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 Äą 1.-ĹŠ#23 2ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĔŊ!.-31 5(Äą -(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ 1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ä“
Yece Yec_i_ÂŒd$ ;b [n c_d_ijhe 9Whbei ;cWdk[b \k[ WYkiWZe Yece fh[ikdje [dYk# Xh_Zeh Z[ [ij[ Z[b_je" f[he [d (&&." bW J[hY[hW IWbW jWcX_ƒd be WXieb# l_ÂŒ" Z[ifkƒi gk[ [b Ă’iYWb" 7b\h[Ze 7bl[Wh" i[ WXijkl_[hW Z[ WYkiWhbe$ ;d (&&." [ijW c_icW IWbW jWcX_ƒd i[dj[dY_ÂŒ W 9^|l[p o W 8Wpkhje W i[_i c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd feh [b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Ye^[Y^e$
/ 4 Ĺ‹- ( #)( Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, BW @k[pW :ƒY_ce I[]kdZW Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" CWhY_W <be# h[i 8[dWbY|pWh" \k[ ikif[dZ_ZW feh )& Z‡Wi i_d h[ckd[hWY_ÂŒd feh de ^WX[h \kdZWc[djWZe Z[# X_ZWc[dj[ kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW Z[djhe Z[b `k_Y_e ehZ_dWh_e gk[ feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei" o ZW‹e cehWb b[ i_]k[d J[eZehe =edp|# b[p C[hY^|d o ejhei Wb 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W$ ;d [ij[ `k_Y_e" de eXijWdj[ gk[ bei Z[cWdZWdj[i Ă’`Whed bW YkWd# j‡W Z[ bW Z[cWdZW [d *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" bW `k[pW i_d cej_lWh d_ \kdZWc[djWh Z[X_ZWc[dj[" Z[j[h#
Ć
c_dWdZe bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i i[]‘d bW YkWdj‡W Ă’`WZW feh [b WY# gk[ b[ \WYkbjWd cWdZWh W fW]Wh jeh Z[cWdZWdj[ $ c|i Z[ be gk[ i[ ieb_Y_jW" Z_ifkie ;d [b \Wbbe Z[ bW @k[pW jWcX_ƒd gk[ bW fWhj[ Z[cWdZWZW 8WdYe i[ h[]kbW [d +-- c_b ZÂŒbWh[i bei Z[b F_Y^_dY^W fW]k[ W bei ^edehWh_ei Z[b WXe]WZe Z[cWdZWdj[i bW ikcW Z[ ĹŠ I_cÂŒd PWlWbW =kpc|d ,. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ o [d (&& c_b ZÂŒbWh[i bei Z[b ejhe WXe]WZe" 7b\edie +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Fk[dj[ L_j[h_" feh ik _d# #2.+4!(¢ 4"(! 341 ĹŠ2 -Äą j[hl[dY_ÂŒd [d [b `k_Y_e$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e !(.-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ i[‹W# _!(,.ĹŠ #%4-" ĹŠ 4/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ bW gk[ [b lWbeh [i ikf[h_eh (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ .2ĹŠ 1%4,#-3.2 !.-ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ Wb h[YbWcWZe" f[i[ W gk[ [b 242/#-2(¢-ĹŠ2(-ĹŠ CWhY_W <beh[i Wh]k# 7hj$ ,& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# 24#+".Ä“ c[djW W ik \Wleh gk[ bW Y[Z_c_[dje 9_l_b [ijWXb[Y[ Z[dkdY_W [d ik YedjhW i[ gk[ [b `k[p ikijWdY_Wh| bW YWkiW Y_‹[ [ijh_YjWc[dj[ W ^[Y^ei `k#
h_iZ_YY_edWb[i o de W _d\hWYY_ed[i ]hWl[i Yedj[d_ZWi [d [b 7hj$ '&. Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_Œd @kZ_Y_Wb$ :_Y[ WZ[c|i gk[ ik i[dj[dY_W j_[d[ '( Yedi_Z[hWdZei [d bei gk[ \kdZWc[djW bW h[iebk# Y_Œd" feh jWdje bW Z[dkdY_W YWh[Y[ Z[ ikij[dje b[]Wb$ BW h[iebkY_Œd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW _dYbko[ kdW Z_i# fei_Y_Œd fWhW gk[ jeZe [b [nf[# Z_[dj[ i[W h[c_j_Ze W bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W" feh bW fei_Xb[ h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb gk[ i[ fk[ZW Z[h_lWh Z[ bWi WYjkWY_ed[i Z[ bW \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb iWdY_edWZW$
Wo[h ^WX[h f[Z_Ze W bW I[# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W kdW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd" feh (* ^ehWi" fWhW _dl[ij_]WY_ÂŒd Wb [n c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" MWb# j[h Fel[ZW" gk_[d [d\h[djW '* _dZW]WY_ed[i feh _]kWb d‘c[# he Z[ YedjhWjei gk[ j[dZh‡Wd l_iei Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i$ De eXijWdj[" [b \kdY_edWh_e de \k[ [nfb‡Y_je [d i[‹WbWh i_ [n_ij[ e de kd f[Z_Ze fWhW gk[ i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" Yece _d\ehcWhW bW <_iYWb‡W kdei Z‡Wi Wjh|i$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[hW bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd o JhWdifWh[dY_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$
.% ".2ĹŠ, 1!' -ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W j_[d[d fh[l_ije ^eo cWhY^Wh ^WijW bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb fWhW [n_]_h kd fhe# dkdY_Wc_[dje W ik Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[i[djWhed ^WY[ ', c[i[i YedjhW [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ :_Y^W Z[cWdZW \k[ fbWdj[WZW [d cWoe Z[ (&&/ o ^WijW bW \[# Y^W de ^Wd eXj[d_Ze d_d]kdW h[ifk[ijW Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb" [if[Y‡# Ă’YWc[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW ZedZ[ i[ hWZ_YÂŒ bW YWkiW$ BW cWhY^W iWbZh| Z[ bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei W bWi &/0&& o i[ Z_h_]_h| W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [d [b W\|d Z[ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd i[W h[Y_X_ZW o i[ b[i [nfb_gk[ [b fehgkƒ Z[ bW Z[cehW$
/ !(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe" Yedj_d‘W fhecel_[dZe [b fhe]hWcW Ăˆ;YkWZeh i_d l_eb[dY_W0 ;ZkYWcei fWhW fh[l[d_hÉ$ >eo" W bWi '/0&&" [d Gk_je" ^WXh| bW i[]kdZW h[kd_ÂŒd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pW [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi '$-&& Kd_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ Bei j[cWi gk[ i[ WXehZWh|d [d [ijW i[]kdZW `ehdWZW ied0 l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh1 j_fei" [\[Yjei o Y_Ybei Z[ l_eb[dY_W1 YecfehjWc_[dje Z[b W]h[ieh1 j_fei Z[ Z[b_jei i[nkWb[i1 YÂŒce h[WYY_edWh Wdj[ [ij[ j_fe Z[ Z[b_je1 bW B[o YedjhW bW l_eb[dY_W W bW ck`[h o bW \Wc_b_W" |cX_je Z[ Wfb_YWY_ÂŒd o c[Z_ZWi Z[ WcfWhe$
ßßĂŋ'#&&)( -ŋ ŋ š& , -ŋ- ŋ( -#. ŋ * , ŋ &ŋ -.# $ ŋßúÝú
ć
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ‹ Ă„* ,Ĺ‹ )(.,)& ,6Ĺ‹ & Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)-Ä„Ĺ‹ BW @kdjW 8WdYWh_W [nf_Z_ÂŒ bW h[# iebkY_ÂŒd '--/ W jhWlƒi Z[ bW YkWb h[]kbW bW j[d[dY_W Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d cWdei Z[ [d# j_ZWZ[i e ]hkfei Ă’dWdY_[hei$ BW h[iebkY_ÂŒd [nj_[dZ[ Z_Y^W fhe^_# X_Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb W bei c_[c# Xhei Z[b Z_h[Yjeh_e" WYY_ed_ijWi o \Wc_b_Wh[i Z[ bei c_icei$ ÆI[ [dj[dZ[h| feh c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb Wb _dijhk# c[dje e \ehcW Z[ Yedj[d_Ze feh [b YkWb i[ h[Wb_pW [b fheY[ie Ye# ckd_YWY_edWb" YedY[fje [ij[ gk[ WXWhYW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd cWi_leiÇ" Z_Y[ [b j[nje$
2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ
;d bWi Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_jeh_Wi i[ [if[Y_Ă’YW gk[ gk_[d[i cWd# j[d]Wd _dl[hi_ed[i [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb Z[X[h|d fheY[Z[h W ik Z[i_dl[hi_ÂŒd ^WijW [b (& Z[ eYjkXh[$ 9kcfb_Ze [i[
ēŊ Ŋ24/#1(-3#-"#-3 ĔŊ +.1( Ŋ -".ēŊ
fbWpe bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W iki# f[dZ[h| Wkjec|j_YWc[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei WYY_ed_ijWi$ I_ Ykcfb_Ze [b fbWpe de i[ ^W h[Wb_pWZe [b jhWifWie Z[ bWi WYY_e# d[i" ƒijWi Z[X[h|d i[h l[dZ_ZWi W jhWlƒi Z[ bWi XebiWi Z[ lWbeh[i$ O i_ [ie de i[ Ykcfb[" bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei eh]Wd_# pWh| kdW ikXWijW f‘Xb_YW fWhW bW l[djW$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W ^WY[ [nY[fY_ÂŒd$ De i[ _dYbk_h|d ÆbWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he gk[ cWdj[d# ]Wd WYY_ed[i [d [cfh[iWi W`[dWi W bW WYj_l_ZWZ Ă’dWdY_[hW" WZ`kZ_# YWZWi `kZ_Y_Wbc[dj[ o%e h[Y_X_# ZWi [d ZWY_ÂŒd feh fW]eÇ$
C8K8:LE>8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ().( 8C (**' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/++0*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8@G< KF8G8EK8# 8C=FEJF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('('..-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KI@M@EF E8Q8I<EF# @G<IK@J$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)0 8C 0,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('('..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI@M@EF E8Q8I<EF# @G<I$ K@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/+'- * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,0 8C 0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *('('..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI@M@EF E8Q8I<EF# @G<I$ K@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/+'- + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/0 8C 00' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('('..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI@M@EF E8Q8I<EF# @G<I$ K@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/+'- , XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+ 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)*)..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC<>FJ Q8G8K8#D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/+'- - XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*/0-/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DLEFQ < ?@AFJ :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- . XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *//$*0' 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*+/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FI;FM8 :<M8CCFJ# IF;I@>F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- / XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef */( 8C +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),)+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E@K8E8 8I@8J# 8E><C8$ C<K@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/+'- 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0 mXcfi (.'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/-+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 KI@8E8#:<J8I$C@D9<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- (( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,000*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I#E8I:@J8$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
# Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ#-Ŋ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00/0 mXcfi (%,,-#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,))-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I?<C<: @E><E@<$ I@8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- (+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-),-,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F <J$ G@EFQ8# ?@I8C;8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**.)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI# D@>L<C$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/) mXcfi 0*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+*)),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE ?<IE8E;<Q#C8LI8$D<I:<$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/+'- (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/0- mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'(/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<I8JJF :<JG<;<J# N8J?@E>KFE$@M8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- (/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((+ 8C (((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X B D GC8E<KKI8M<C 8><E:@8 ;< M@8A<J J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/+'- (0 XX 444444
#ĹŠ"# #ĹŠ!.,/1 1ĹŠ ÄŒÄ“ÄˆÄ‘ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ% +.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ "(_2#+ĔŊļ$4#+ĹŠ.(+ÄŚĹŠ8ĹŠ - $3 Ä“ĹŠ ;b fW‡i d[Y[i_jWh| ((. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YecfhWh [b Yec# Xkij_Xb[ h[gk[h_Ze fWhW [b [ij_W# `[ eYjkXh[ (&'& W cWhpe (&'' $ ;i[ [i [b lWbeh fhe]hWcWZe fWhW WZgk_h_h *$'.+ c_bbed[i Z[ ]Wbe# d[i [djh[ Z_ƒi[b" \k[b e_b o dW\jW gk[ Wb_c[djWh|d W bWi jƒhc_YWi$ C[ZWhZe 9WZ[dW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒY# jh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y " _dZ_YÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jWh|d '(+ c_bbed[i Z[ ]Wbed[i Z[ Z_ƒi[b fWhW WXWi# j[Y[h Wb ), Z[ bW Z[cWdZW" (&) c_bbed[i Z[ ]Wbed[i Z[ Ăˆ\k[b e_bÉ fWhW YkXh_h [b +. o (& c_bbe# d[i Z[ ]Wbed[i Z[ dW\jW fWhW Yk# Xh_h [b + $ 231 3#%( 2
BW YecfhW Z[ YecXkij_Xb[ Æ[i
DR. HOMERO LĂ“PEZ OBANDO NOTARIO VIGÉSIMO SEXTO DEL CANTĂ“N QUITO DISTRITO METROPOLITANO EXTRACTO NOTARĂ?A VIGÉSIMO SEXTA DEL CANTĂ“N QUITO: CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura otorgada ante mĂ Doctor Homero LĂłpez Obando, Notario PĂşblico VigĂŠsimo Sexto del CantĂłn Quito, el 25 de Agosto del 2.010, los cĂłnyuges seĂąor CÉSAR AUGUSTO ANDRADE ORLANDO y seĂąora ANASTASIA TSYGANOVA, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal que tenĂan formada, la misma que fuera disuelta mediante escritura pĂşblica celebrada en la NotarĂa CuadragĂŠsima del cantĂłn Quito, el 07 de Enero del 2.010, marginada en la DirecciĂłn General de Registro Civil, IdentiďŹ caciĂłn y CedulaciĂłn, el 19 de Enero del 2.010. La adjudicaciĂłn del patrimonio se encuentra detallada en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro OďŹ cial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles, la escritura dc liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previo el trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico, por una sola vez, de este extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los cĂłnyuges seĂąor CÉSAR AUGUSTO ANDRADE ORLANDO y seĂąora ANASTASIA TSYGANOVA, otorgada mediante escritura pĂşblica de 25 de Agosto del 2.010, ante mĂ, Doctor Homero LĂłpez Obando, Notario PĂşblico VigĂŠsimo Sexto del CantĂłn Quito, por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto, a ďŹ n de que las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los ďŹ nes legales correspondientes. Quito, Septiembre 09 del 2.010. Dr. Homero LĂłpez Obando NOTARIO VIGÉSIMO SEXTO DEL CANTĂ“N QUITO Hay un sello AR/79041/cc
} Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ (%4#+ĹŠ + '.11 -.ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ1 !(.- ,(#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#23( )#Ä“Ä“
7 [ije i[ ikcW bW [ijhWj[# kd Wif[Yje \kdZWc[djWb Z[ bW [i# ]_W Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi jhWj[]_W Z[b =eX_[hde fWhW [d# Y[djhWb[i gk[ i[]‘d _dZ_YÂŒ [b \h[djWh [b [ij_W`[Ç" W‹WZ_ÂŒ 9WZ[# c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W" dW$ :[ W^‡ gk[ _dZ_YÂŒ gk[ C_]k[b 9WbW^ehhWde" bei cedjei o YWdj_ZWZ[i i[ ^W WlWdpWZe$ H[i# fhe]hWcWZei Yehh[ifed#
ĹŠ Z[d W Ăˆkd W`kij[ Ă’dWbÉ" gk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ f[Yje W bWi jh[i Y[d# (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ feZh‡W lWh_Wh i[]‘d Yece , -3#-(,(#-3.ĹŠ jhWb[i Z[ c[Z_WdW YW# i[ fh[i[dj[ bW i_jkWY_ÂŒd$ fWY_ZWZ gk[ \WbjWXWd0 "#+ĹŠ/ 104#ĹŠ#-#1Äą %_3(!.Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" 9WZ[dW Jh_d_jWh_W o L_Yjeh_W Wi[]khÂŒ gk[ jeZe be gk[ oW [ij|d b_ijWi$ j_[d[ gk[ l[h Yed fhe# 7i‡" iÂŒbe \WbjW l_i_ÂŒd" jhWdifehj[ o WbcWY[dW# J[hce[ic[hWbZWi o i[]‘d c_[dje Z[ YecXkij_Xb[ [ij| XW`e be fhe]hWcWZe [djhWh| [d ef[hWY_ÂŒd [b (* Z[ i[fj_[c# Yedjheb$ :[ ^[Y^e ÆoW i[ ^W iki# Xh[$ :[ W^‡ gk[ 9WbW^ehhWde Yh_je bei YedjhWjei fWhW [b jhWdi# fehj[ o [b Whh[dZWc_[dje Z[ bei Wi[]khÂŒ gk[ W Ă’dWb[i Z[ i[f# Xkgk[i o i[ lWd W _dYbk_h dk[lWi j_[cXh[ ;YkWZeh YedjWh| Yed YWfWY_ZWZ[i Z[ WbcWY[dWc_[d# jeZe ik fWhgk[ j[hce[bƒYjh_# jeÇ" WfkdjÂŒ 9WZ[dW$ Ye [d ef[hWY_ÂŒd o [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ 9WZ[dW _dZ_YÂŒ gk[ [b cWdj[d_c_[dje gk[ ^WijW W^ehW i[ ^W ZWZe W bWi Y[d# jhWb[i Z[iZ[ WXh_b b[ ^W YeijWZe Wb fW‡i )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 9ed [ije bW _dl[h# i_ÂŒd fWhW [d\h[djWh [b [ij_W`[ WiY[dZ[h‡W W (,) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 9ed jeZWi [ijWi [ijhWj[# ]_Wi 9WbW^ehhWde Wi[]khÂŒ gk[ Ăˆde ^WXh| Zƒ\_Y_jÉ Z[ [d[h]‡W o gk[ feh be jWdje Ăˆde ^WXh| hWY_edWc_[djeiÉ$ :[ bW _dj[hYed[n_ÂŒd _d# j[hdWY_edWb YecfhWi W 9e# becX_W o F[h‘ " [b =eX_[hde [if[hW h[Y_X_h ÆkdW jhWdi\[# h[dY_W Z_Wh_W Z[ (+$+&& CM" Yed fheo[YY_ed[i Z[ gk[ i[ _dYh[c[dj[ [d )&& CM Yedj_dkeiÇ$
ÄŠÄŽĹŠ
Bruselas dice ‘¡basta ya!’
GLOBAL MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
B7
La Unión Europea advierte a Francia por la expulsión de gitanos y otras formas de discriminación. BRUSELAS, AFP-EFE ě BW 9ec_i_ d ;khef[W WÒhc Wo[h ^WX[h bb[# ]WZe Wb b c_j[ Z[ ik fWY_[dY_W \h[dj[ W bW WYj_jkZ Æl[h]edpeiWÇ Z[ <hWdY_W" gk[ [iYedZ_ ^WX[h ehZ[dWZe bWi [nfkbi_ed[i Z[ ]_jWdei" o Wc[dWp Yed WXh_h# b[ kd [nf[Z_[dj[ Wb j[d[h i[h_Wi ZkZWi Z[ gk[ ik feb j_YW l_ebW bW b[o [khef[W$ ƶOW XWijW Ç" Z[YbWh bW Yec_ # iWh_W [khef[W Z[ @kij_Y_W" L_l_W# d[ H[Z_d]" [d kd Z_iYkhie Z[ kdW Zkh[pW _dkikWb" [d [b gk[ _cfb # Y_jWc[dj[ WYki Wb ]eX_[hde Z[b
fh[i_Z[dj[ D_YebWi IWhaepo Z[ ^WX[hb[ c[dj_Ze Wb Wi[]khWh gk[ ik feb j_YW Z[ h[fWjh_WY_ed[i de lW Z_h_]_ZW YedjhW d_d] d ]hkfe jd_Ye$ Æ;i kdW l[h] [dpWÇ" YWh] H[Z_d]" h[Òh_ dZei[ W bW ÆYed # jhWZ_YY_ dÇ [djh[ bWi Æ]WhWdj WiÇ e\h[Y_ZWi feh FWh i ieXh[ [b Ykcfb_c[dje Z[ bW b[o [khef[W o bW [n_ij[dY_W" ZWZW W YedeY[h [b bkd[i" Z[ kdW Y_hYkbWh [d bW gk[ [b ]eX_[hde ehZ[dWXW [lWYkWh bei YWcfWc[djei _b[]Wb[i" ÆYed fh_eh_ZWZÇ bei Z[ ]_jWdei$
EXPULSIÓN. Policías franceses proceden a desalojar un campamento gitano. Archivo
La xenofobia
ÆBW Z_iYh_c_dWY_ d feh cej_lei Z[ hWpW e [jd_W de j_[d[ bk]Wh [d ;k# hefWÇ" h[WÒhc bW Yec_iWh_W" ÆYed# ceY_edWZWÇ feh kdW i_jkWY_ d gk[ ÆYh[ W gk[ de i[ lebl[h W W l[h jhWi bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_WbÇ$ <hWdY_W Æde ^W h[fWjh_WZe W dW# Z_[ d_ lebkdjWh_W d_ \ehpeiWc[dj[ i[] d ik [jd_WÇ" _di_ij_ [b c_d_i# jhe \hWdY i Z[ ?dc_]hWY_ d" ;h_Y 8[iied$ F[he bW Yec_iWh_W Z_`e j[d[h ce# j_lei ikÒY_[dj[i fWhW ZkZWh Z[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW feb j_YW \hWdY[iW o WdkdY_ gk[ f[Z_h| bW Wf[hjkhW Z[ kd fheY[Z_c_[dje Z[ _d\hWYY_ d Z[ bW b[]_ibWY_ d [khef[W" gk[ feZh W _d_Y_Whi[ [d Zei i[cWdWi$
Miles expulsados
Bei ]_jWdei [nfkbiWZei ied eh_kdZei Z[ HkcWd_W o 8kb# ]Wh_W" c_[cXhei Z[ bW Kd_ d ;khef[W K; Z[iZ[ (&&-$ C|i Z[ kd c_bbWh Z[ [bbei \k[hed [nfkbiWZei Z[iZ[ `kb_e Yece h[ikbjWZe Z[b [dZkh[Y_c_[dje Z[ bW feb j_YW Z[ i[]kh_ZWZ Z[ IWhaepo$ BWi Yh j_YWi Z[ bW 9ec_i_ d i[ ikcWd W kdW dk[lW bbkl_W Z[ fhej[ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW EDK" gk[ [b bkd[i ceijh ik Æfh[eYkfWY_ dÇ feh kdW feb j_# YW gk[ Æi be fk[Z[ [nWY[hXWh [b [ij_]cW Z[ bei ]_jWdeiÇ" i[] d bW 7bjW 9ec_i_edWZW fWhW bei :[h[# Y^ei >kcWdei" DWl_ F_bbWo$
Amenaza de bomba en la Torre Eiffel Poco antes de las 21:00 de París (una de la tarde de Ecuador ), un fuerte °dispositivo policial procedía a la evacuación del célebre monumento de la capital
francesa y sus alrededores, donde se encontraban unas 25.000 personas. La alerta fue dada a raíz de una llamada telefónica de amenaza o del descubrimiento de un paquete sospechoso. Los agentes registraron tanto la Torre Eiffel como el Campo de Marte, zona de las más visitadas de la ciudad y que más turistas recibe del mundo. Al cierre de esta edición no se había encontrado ningún artefacto.
ALERTA. Un grupo de turistas se aleja de la Torre Eiffel ante la amenaza de bomba. AFP
‘Julia’ se fortalece
MIAMI, EFE ě ;b ^khWY|d Z[ YWj[]e#
h W ' È@kb_WÉ i[ _dj[di_ÒY Wo[h [d [b [njh[ce ikh Z[b WhY^_f_ bW]e W\h_# YWde Z[ 9WXe L[hZ[ Wb Wkc[djWh iki l_[djei W '*& a_b c[jhei feh ^ehW" c_[djhWi [b Y_Yb d Æ?]ehÇ" Z[ YWj[]eh W *" cWdj_[d[ ik fej[dY_Wb [d W]kWi Z[b 7jb|dj_Ye$ ;b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khW# YWd[i 9D> Z[ ;;$KK$ ;b 9D> [ij_cW" feh ejhe bWZe" gk[ [b ^khW# Y|d È@kb_WÉ i[]k_h| kdW jhWo[Yjeh_W dehj[ ckY^e Wdj[i gk[ È?]ehÉ$ Bei c[j[eh be]ei lWj_Y_dWd Ækd WZ_# Y_edWb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ È@kb_WÉ [d bWi fh n_cWi (* ^ehWi$
Huracán ‘Julia’ avanza tras ‘Igor’ EE.UU.
Bermudas Bahamas
‘Igor’
Antillas Mayores Antillas Menores
Océano Atlántico Norte Islas de Cabo Verde
‘Julia’
Venezuela El ciclón "Igor", de categoría 4, mantiene su potencial en aguas del Atlántico. Elaboración: LA HORA
España
ÁFRICA El huracán"Julia" de có ayer en el extremo sur de las islas Cabo Verde con vientos a 140 kilómetros por hora.
Francia prohíbe el velo islámico °
El Parlamento francés adoptó definitivamente ayer, con una última votación en el Senado, la ley que prohíbe el uso del velo islámico integral a partir de 2011 en los espacios públicos de Francia, donde reside la mayor comunidad musulmana de Europa. El texto fue adoptado por 246 votos a favor y uno en contra. Pese a que condenó el uso de los velos islámicos integrales -’burka’ y ‘niqab’-, la mayoría de la oposición de izquierda se negó a participar en la votación, aludiendo a los riesgos de “inconstitucionalidad”, tanto en Francia como en la Unión Europea, y de “estigmatización” de la importante comunidad musulmana instalada en Francia, la mayor de Europa con unos seis millones de personas. El burka o el niqab son dos formas del velo islámico integral que cubren de la cabeza a los pies y tienen una apertura a la altura de los ojos o una rejilla para poder ver.
Detienen a 4 ecuatorianos con explosivos para FARC BOGOTÁ, EFE ě
BWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi Z[Yec_iWhed Y_[d a_bei Z[ f[djeb_jW o Z[jkl_[hed W Y_dYe f[hiedWi" [djh[ [bbWi YkWjhe [YkWjeh_Wdei" gk[ jhWdifehjWXWd [b [nfbei_le feh kdW YWhh[j[hW Z[b ikhe[ij[ Z[b fW i$ KdW c[deh Z[ '- W ei Yed kdW X[X [ij| [djh[ bei [njhWd`[hei Whh[ijWZei" WZl_hj_ [b Yehed[b Eh# bWdZe Febe" `[\[ Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb [d [b FkjkcWoe" Z[fWhjWc[d# je Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh [d [b gk[ i[ h[Wb_p [ijW ef[hWY_ d$ ;b eÒY_Wb [nfb_Y [d CeYeW" bW YWf_jWb Z[b FkjkcWoe" gk[ bei kd_\ehcWZei jWcX_ d Z[Yec_#
iWhed ,$&&& c[jhei Z[ YehZ d Z[jedWdj[$ ;b [nfbei_le o [b YehZ d [hWd jhWdifehjWZei [d kd YWc_ d$ 7Z[c|i Z[ bW c[deh" bW feb_Y W Z[jkle W ejhei jh[i [YkWjeh_Wdei o W kd YebecX_Wde" YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe" Z_`e Febe" gk[ de \WY_b_j iki _Z[dj_ZWZ[i$ 7b fWh[Y[h" bei cWj[h_Wb[i Z[# X Wd i[h [djh[]WZei W bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 [d [b ikh Z[b fW i" ]k[hh_bbW gk[ j_[d[" i[] d bWi Wk# jeh_ZWZ[i YebecX_WdWi" W [YkWje# h_Wdei [djh[ iki fhel[[Zeh[i Z[ [nfbei_lei$
ĉ
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
- '*& )Ćŋ &)-ŋ / ()-ŋ ()ŋ- (ŋ +/Zŋ" ,
Ŋ ĔŊ Ŋě Bei YkXWdei Z_#
]_[h[d bW dej_Y_W Z[ bW h[ZkYY_Œd Z[ c[Z_e c_bbŒd Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`e o ik [l[djkWb h[Yebe# YWY_Œd [d bW WYj_l_ZWZ fh_lWZW" c_[djhWi [b =eX_[hde de ^W Z[# `WZe YbWhe YŒce feZh| ^WY[hi[ [i[ jhWilWi[$ BW dej_Y_W bW ^_pe f‘Xb_YW Wo[h bW 9[djhWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ 9kXW 9J9 " f[he [b dej_Y_[# he Z[ bW j[b[l_i_Œd Z[ bW deY^[ d_ i_gk_[hW bW h[Ye]_Œ #jWcfeYe be ^_pe [b Z[b c[Z_eZ‡W# o ied ck# Y^Wi bWi f[hiedWi gk[ i[ [dj[hW# hed feh kd l[Y_de e kd Wc_]e$ :khWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" jWcfeYe bei c[Z_ei e\_Y_Wb[i WXkdZWhed [d Z[jWbb[i d_ ^Wd h[ifedZ_Ze W bWi fh[]kdjWi gk[ jeZe [b ckdZe i[ ^WY[0 gk_ƒd i[h| Z[if[Z_Ze" YŒce i[h| [b fWie W bW WYj_l_ZWZ fh_lWZW e gkƒ [dj_ZWZ[i o XW`e gkƒ YedZ_Y_e# d[i fhel[[h|d YhƒZ_jei d[Y[iW# h_ei fWhW bWi Yeef[hWj_lWi e bei d[]eY_ei fh_lWZei$
ĹŠ.31.2ĹŠ! ,/.2
9_hYkbWd [djh[ bei f[h_eZ_ijWi"
Z_fbec|j_Yei e WdWb_ijWi lWh_ei ZeYkc[djei ikfk[ijWc[dj[ [bW# XehWZei feh [b FWhj_Ze 9eckd_i# jW 9kXWde [d bei gk[ i[ Z[jWbbWd bei YWcfei Z[ WYj_l_ZWZ ZedZ[ i[ d[Y[i_jW jhWdi\[h_h cWde Z[ eXhW" Wi‡ Yece kd YWb[dZWh_e Yed \[Y^Wi [d bWi gk[ bei Z_ij_djei c_d_ij[h_ei Z[X[h|d ^WY[h [\[Y# j_lei bei Z[if_Zei" f[he dWZ_[ ^W feZ_Ze fheXWh ik Wkj[dj_Y_ZWZ$ :_l[hiWi \k[dj[i YedikbjWZWi ^Wd Ye_dY_Z_Ze [d gk[ bW W]h_# YkbjkhW o bW YedijhkYY_ÂŒd ^Wd i_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i W bWi gk[ ied Æeh_[djWZWiÇ bWi f[hiedWi W bWi gk[ i[ Yeckd_YW ik ÆfWi[ W Z_ifed_X_b_ZWZÇ" [k\[c_ice Yed [b gk[ [ij|d i_[dZe bbWcWZei bei Z[if_Zei$
.2ĹŠÄĽ!4#-3 /1./(23 2ÄŚ
7kdgk[ bW dej_Y_W ^W Yh[WZe Y_[hjW WbWhcW" ied ckY^ei bei YkXWdei gk[ h[YedeY_[hed bW ie# Xh[WXkdZWdY_W Z[ cWde Z[ eXhW [d ]hWd fWhj[ Z[ bei eh]Wd_icei [ijWjWb[i" Wkdgk[ i[ fh[]kdjW# hed Yk|b[i i[h|d bei Yh_j[h_ei W bW ^ehW Z[ [\[YjkWh bei Z[if_Zei$ I_d [cXWh]e" f[hi_ij[d ck# Y^Wi ZkZWi ieXh[ bW \WY_b_ZWZ gk[ j[dZh|d jeZei Wgk[bbei gk[ gk_[hWd _d_Y_Wh kd d[]eY_e #fW]e Z[ _cfk[ijei" WYY[ie W fhƒijW# cei" YedjhWjWY_ed[i#" fk[i ^Wi# jW W^ehW bW WYj_l_ZWZ fh_lWZW ^W [ijWZe bWijhWZW feh kdW Yecfb_# YWZW XkheYhWY_W$ I[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" [b i[Y# jeh e\_Y_Wbc[dj[ h[YedeY_Ze Yece ÆYk[djWfhef_ijWÇ eYkfW W '*)$&&& f[hiedWi #fh_dY_fWb# c[dj[ [d ]Wijhedec‡W" f[bk# gk[h‡W o jhWdifehj[i#" Wkdgk[ [b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei Z[ bW ;Ye# dec‡W 9kXWdW Yedi_Z[hW gk[ oW ^Wo c[Z_e c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d bW WYj_l_ZWZ fh_lWZW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ1#/ 1 -ĹŠ4-ĹŠ/.23#ĹŠ"#+ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#-ĹŠ
ĹŠ - Ä“ĹŠ .ĹŠ2 #-ĹŠ2(ĹŠ04#" 1;-ĹŠ2(-ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
: ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(21 #+~ĔŊ #-) ,~-Ŋ #3 -8 '4Ŋĸ(90ĚĔŊ#231#!' Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ Ĺ !(.- +Ŋ +#23(- Ŋĸ ĚĔŊ ',4"Ŋ ;2ĔŊ#-Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ (++ 18Ŋ +(-3.-ēŊ
-, &v -Ĺ‹3Ĺ‹* & -.#() $)Ĺ‹& Ĺ‹&/* Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ -ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ"(1#!Äą 3.ĔŊ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ#-Äą $1#-3 -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#2!.++.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä“ ;b eX`[j_le Yec‘d" W‹WZ_ÂŒ" 9b_djed" [b fh_c[h c_d_ijhe _i# i_]k[ i_[dZe bb[]Wh W ÆZei ;ijW# hW[b‡ 8[d`Wc_d D[jWdoW^k o [b Zei Yed Zei fk[XbeiÇ" kdW iebk# fh[i_Z[dj[ fWb[ij_de CW^ckZ Y_ÂŒd [d bW gk[ ?ihW[b cWdj[d]W 7XXWi j[hc_dWhed W ‘bj_cW ik i[]kh_ZWZ o bei fWb[ij_dei ^ehW Z[ Wo[h iki Yedl[hiWY_e# ]eY[d Z[ kd [ijWZe h[Wbc[dj[ Æl_WXb[ [ _dZ[f[dZ_[dj[Ç$ d[i [d ;]_fje$ Bei jh[i cWdjkl_[hed Zei i[i_ed[i Z[ Z_iYki_ÂŒd" kdW ^W# .2ĹŠ 2#-3 ,(#-3.2 Y_W c[Z_eZ‡W o bW ejhW ZkhWdj[ BW h[kd_ÂŒd i[ fheZk`e [d c[# bW jWhZ[" [d [ijW Y_kZWZ Yeij[hW Z_e Z[ Wc[dWpWi fWb[ij_dWi Z[ []_fY_W" _d\ehcÂŒ [b `[\[ Z[ bW Z_# h[j_hWhi[ Z[b Z_|be]e i_ ?ihW[b fbecWY_W []_fY_W" 7^c[Z 7Xkb de fhehhe]W bW cehWjeh_W Z[ =^[_j$ '& c[i[i [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ;b [c_iWh_e [ijWZe# Wi[djWc_[djei [d j[# kd_Z[di[ fWhW Eh_[dj[ ĹŠ hh_jeh_ei fWb[ij_dei Z[ FhÂŒn_ce" =[eh][ C_j# 9_i`ehZWd_W" gk[ l[dY[ Y^[bb" WĂ’hcÂŒ gk[ 7XXWi W Ă’d[i Z[ c[i$ o D[jWdoW^k [cfh[d# 2ĹŠ-#%.!( !(.Äą ;b [dl_WZe [if[Y_Wb -#2ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ Z_[hed d[]eY_WY_ed[i (21 #+.Äą/ +#23(Äą Z[ bW 9WiW 8bWdYW" Ykoe Æi[h_WiÇ ieXh[ Yk[ij_e# - 2ĔŊ!.-%#+ " 2ĹŠ fW‡i WYj‘W Z[ c[Z_WZeh "#2"#ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(Äą d[i Z[ \edZe" i_d ZWh 5 ĹŠ(21 #+~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [d [ij[ Z_|be]e" WĂ’hcÂŒ $1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĹŠ c|i Z[jWbb[i ieXh[ bei #-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ gk[ [i[ [hW kd Æj[cW ĉććđĔŊ2#ĹŠ1# -4Äą j[cWi jhWjWZei$ feb‡j_YWc[dj[ Z[b_YWZe " 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ [d ?ihW[bÇ$ ĉŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ F[he jWcX_ƒd h[_j[hÂŒ .2ĹŠ 23 ".2ĔŊ ".2ĹŠ /4#Äą #-ĹŠ 2'(-%3.-Ä“ fWbWXhWi h[Y_[dj[i Z[b +.2 fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_# :_h_][dj[i _ihW[b‡[i o fWb[ij_dei WYehZWhed cWdj[d[h Z[di[" 8WhWYa EXWcW" [d bWi Æ[ijh_YjWc[dj[ YedĂ’Z[dY_Wb[iÇ gk[ Z_`e gk[ Æj[dZh‡W i[dj_Ze iki Yedl[hiWY_ed[i Z[ fWp o i[ [nj[dZ[h bW cehWjeh_W" [if[Y_Wb# Yecfhec[j_[hed W Yecfb[jWh c[dj[ fehgk[ bWi fWhj[i [ij|d Z[djhe Z[ kd W‹e bei Æj[cWi cel_ƒdZei[ [d kdW Z_h[YY_ÂŒd [i[dY_Wb[iÇ" _d\ehcWhed \k[d# YedijhkYj_lWÇ$ Æ7cXWi fWhj[i j_[d[d bW h[i# j[i eĂ’Y_Wb[i$ C_jY^[bb" [d kdW hk[ZW Z[ fediWX_b_ZWZ Z[ Wi[]khWh gk[ fh[diW" WĂ’hcÂŒ gk[ 7XXWi o D[# [ijWi Yedl[hiWY_ed[i Yedj_d‘[d jWdoW^k cWdj_[d[d ik WYk[hZe Z[ kdW cWd[hW YedijhkYj_lWÇ" ÆfWhW gk[ [ijWi d[]eY_WY_ed[i" WĂ’hcÂŒ C_jY^[bb$ Ykoe eX`[j_le [i h[iebl[h jeZei bei j[cWi [i[dY_Wb[i" fk[ZWd ĹŠ2./.13 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#1%#-!( 2 i[h Yecfb[jWZWi Z[djhe Z[ kd ;b Z_fbec|j_Ye [ijWZekd_Z[d# W‹eÇ$ i[ [bkZ_ÂŒ [nj[dZ[hi[ ieXh[ [ij[ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› >_bbWho
31.ĹŠ#-!4#-31. Ĺ—ĹŠĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĹŠ/1#5_ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ #-!.-31 12#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ
(21 #+.Ĺ/ +#23(-.2Ŋ#23#Ŋ,(_1!.+#2Ŋ #-Ŋ #142 +_-ĔŊ Ŋ".-"#Ŋ3#-~ Ŋ/1#5(2Ĺ 3.Ŋ5( ) 1Ŋ#+Ŋ, 13#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ3 1"#ē .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ (3!'#++Ŋ(1;Ŋ#23 Ŋ 2#, - Ŋ Ŋ , 2!.Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ ĥ!.-24+3 2ĢŊ!.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ2(1(.Ŋ 2' 1Ŋ +Ŋ 2 "ē
ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ , ĹŠ (-3#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 4-ĹŠ"($~!(+ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ (1( ĹŠ 8ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ#2/#1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ#-31#ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ8ĹŠ / +#23(-.2ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ "(23 -!( 1ĹŠ , 2!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +( ".ĹŠ (1 -~Ä“
j[cW" W f[iWh Z[ gk[ [b Wikdje ikh]_ÂŒ [d bWi feYWi fh[]kdjWi gk[ ^kXe ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" j[d_[dZe [d Yk[djW bW ]k[hhW l[hXWb [djh[ fWb[ij_dei [ _ihW[b‡[i gk[ fh[Y[Z_ÂŒ W bW `eh# dWZW Z[ [ij[ cWhj[i$ D[jWdoW^k oW ^W WdkdY_WZe gk[ bW cehWjeh_W de i[h| fhehhe# ]WZW" f[he jWcX_ƒd ^W WZl[hj_# Ze gk[ de ZWh| YWhjW XbWdYW W bei Yebedei o gk[ hWb[dj_pWh| bW [nfWdi_ÂŒd Z[ Wi[djWc_[djei$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh bW h[k# d_ÂŒd Z[ Wo[h" [b fehjWlep Z[b ]e# X_[hde _ihW[b‡" CWha H[][l" Z_`e gk[ bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[ fWp Æh[gk_[h[d Yh[Wj_l_ZWZ o Ă“[n_# X_b_ZWZÇ fWhW [dYedjhWh feijk# hWi Yeckd[i ieXh[ [ij[ Wikdje$ ÆDe j[ fk[Z[i b[lWdjWh Z[ bW c[iW Z[ d[]eY_WY_ed[i [d YkWd# je ikh][ kdW Z_l[h][dY_W" [b Z_|# be]e Z[X[ i[]k_hÇ" W]h[]ÂŒ H[][l [d Z[YbWhWY_ed[i [d I^Whc [b I^[_` W bW YWZ[dW gWjWh‡ Z[ j[b[# l_i_ÂŒd Ăˆ7b OWp_hWÉ$
#!/ Ĺ‹& Ĺ‹*Z, # Ĺ‹ Ĺ‹"# &)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 5,.# ) } ĔŊ ĹŠ Ä› BW ikf[h\_Y_[ Z[ EYƒWde Ă›hj_Ye YkX_[hjW Z[ ^_[be i[ h[ZkY_h| W Ă’dWb Z[ [ij[ l[hWde ^WijW bei *"/ c_bbed[i Z[ a_bÂŒ# c[jhei YkWZhWZei" be gk[ ikfe# d[ ik YkWhjW Z_ic_dkY_ÂŒd WdkWb Yedi[Ykj_lW" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje 7b\h[Z M[][d[h Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd FebWh o CWh_dW 7M? $ ;b Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Wb[c|d WlWdpÂŒ [ijei ZWjei Wb fh[i[djWh [d 8h[c[h^Wl[d" [d [b dehj[ Z[ 7b[cWd_W" bWi YedYbk# i_ed[i Z[ ik ‘bj_ce [ijkZ_e" [d [b gk[ i[ WZl_[hj[ Z[b ]hWZkWb Wk# c[dje Z[b Z[i^_[be" kd fheY[ie b_]WZe Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb$
2ĹŠ + 1, -3#
ēŊ +Ŋ /1.5#!' ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ!.-31.+ ".Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ $#!3 1Ŋ24Ŋ%#-#1 !(¢-ē
) , 2*&). #š(ŋ ŋ .Ä(ŋ (ŋ*/ ,.)ŋ -#6.# )
ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ! /341 ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ1#Ä„#) " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ/#!#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2Ä“ ĔŊ Ä› BW f[iYW _dZ_iYh_#
c_dWZW Wc[dWpW Yed Whhk_dWh kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fk[hjei Wjkd[hei Z[ 7i_W" Wb ikh Z[ <_b_# f_dWi" ZedZ[ YWZW Z‡W ied Z[i# YWh]WZei Y_[djei Z[ jed[bWZWi Z[ [ij[ f[iYWZe fWhW ik Yed# ikce [d jeZei bei h_dYed[i Z[b fbWd[jW$ KdWi )&&$&&& f[hiedWi l_# l[d Z_h[YjW e _dZ_h[YjWc[dj[ Z[b d[]eY_e" Wbh[Z[Zeh Z[ bW c_# jWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ =[d[hWb IWdjei" kdW Y_kZWZ i_jkWZW [d kdW [cfeXh[Y_ZW h[]_ÂŒd Z[ bW YedlkbiW _ibW Z[ C_dZWdWe$ >WY[ W‹ei gk[ bWi YWfjkhWi [iYWi[Wd [d bWi W]kWi c|i Y[h# YWdWi W bW YeijW" bei XWhYei j_[# d[d gk[ dWl[]Wh YWZW l[p c|i b[`ei o bWi i[_i fbWdjWi Z[ fhe# Y[iWZe Z[ f[iYWZe gk[ [dbWjWd o Yed][bWd Wj‘d fWhW c[Z_e ckdZe i[ l[d eXb_]WZWi W _c# fehjWh c|i Z[b .& Z[ ik cW# j[h_W fh_cW$ Æ:[ i[]k_h Wi‡" [d Y_dYe W‹ei iÂŒbe gk[ZWh|d Zei e jh[i fbWd# jWi o ef[hWh|d Yed bW YWfWY_ZWZ h[ZkY_ZWÇ" lWj_Y_dW @e^d >[_jp" kd [nfehjWZeh [ijWZekd_Z[di[ WĂ’dYWZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW [d =[d[hWb IWdjei$ !3(5(" "ĹŠ!.3("( -
Bei [ij_XWZeh[i i[ c[j[d [d [b W]kW" [d kdW pedW feYe fhe\kd# ZW o [if[hWd W gk[ b[i bWdY[d feh bW XehZW \ehc_ZWXb[i Wjkd[i Z[ ^WijW .& a_bei" gk[ YWh]Wd Wb ^ecXhe o Z[fei_jWd ieXh[ kd YWhhe Z[ cWZ[hW$
42#-!( ĹŠĹŠ -.3.1( ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ Ĺ—! 8#1.-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ4-ĹŠ2(%-.ĹŠ/ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ#-3#-"(".2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ#2! 2# ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+.ĹŠ 31( 48#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#2! 1ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ 9.- ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ!#1!.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĔŊ#+ĹŠ #7/.13 ".1ĹŠ .'-ĹŠ #(39ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1.3#) ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -94#Äą +.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ5#" ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ1#2/(1.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#2/#!(#Ä“
ēŊ 23#Ŋ/#2! ".Ŋ3(#-#Ŋ , 8.1Ŋ!.-24,.ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,#1! ".Ŋ 2(;3(!.ē
ÆBei XWhYei f[gk[‹ei e\h[# Y[d [b f[iYWZe c|i \h[iYe feh# gk[ de lWd cko b[`ei" [i [b cƒ# jeZe c|i ieij[d_Xb[$ 7b]kdei ]hWdZ[i Z[ f[iYW Z[ Y[hYe i[ fWiWd (& Z‡Wi [d WbjW cWh" ^Wi# jW gk[ YWfjkhWd kdWi )$&&& je# d[bWZWi" Yed c[dei de b[i iWb[ W Yk[djWÇ" [nfb_YW >[_jp" Z[ +- W‹ei$ ;d Wf[dWi kdW ^ehW" bei [n# fehjWZeh[i c|i _cfehjWdj[i i[ ^Wd h[fWhj_Ze bei [`[cfbWh[i Z[ cWoeh YWb_ZWZ" feh bei gk[ fW# ]Wd kdei )&& f[iei + [khei feh a_be" Wdj[i Z[ [dl_Whbei W ;ijWZei Kd_Zei e @WfÂŒd$ 9Wi_ jeZei ied Z[ Wb[jW WcW# h_bbW$ Bei Z[ Wb[jW Wpkb" feh bei gk[ bei `Wfed[i[i fW]Wd \ehjk# dWi" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW
;b Y_[dj‡ÒYe Z[b 7M? BWhi AWb[iY^# a[ i[ ceijhÂŒ ÆfWhj_YkbWhc[dj[ fh[eYkfWZeÇ feh ÆbW WY[b[hW# Y_ÂŒdÇ Z[b fheY[ie Z[ Z[i^_[be [d [b Febe Dehj[$ Æ;b ^_[be [i cko gk[XhWZ_pe$ >Wo ckY^Wi pedWi WX_[hjWi Z[ W]kW$ IÂŒbe [d bW YeijW dehj[ Z[ =he[dbWdZ_W i[ fk[Z[d [dYed# jhWh W‘d |h[Wi Z[ ^_[be YecfWY# jWiÇ" [nfb_YÂŒ$ I[]‘d [b 7M?" [b h[]_ijhe Z[ [ij[ W‹e [i [b j[hY[h f[eh ZWje Z[iZ[ '/-(" [b W‹e [d [b gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd Yec[dpÂŒ W c[Z_h bW fWhj[ ^[bWZW [d [b Febe Dehj[
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ Ŋ(-Ą4#-!( Ŋ'4, - Ŋ/4#"#Ŋ #7/+(! 1Ŋ!¢,.Ŋ#+Ŋ'(#+.Ŋ, 1(-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ #-!.%(".Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ3 -Ŋ!.-2("#1 +#ē
c[Z_Wdj[ iWjƒb_j[$ BW Y_\hW c|i Yh‡j_YW \k[ [d (&&-" YkWdZe bW ikf[hĂ’Y_[ XbWd# YW ieXh[ [b EYƒWde Ă›hj_Ye i[ h[# Zk`e ^WijW bei *"( c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei" b[`ei Z[ bei -". c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ cWh Yed][bWZe Z[ '/.&$ 7Z[c|i" bW WbjkhW Z[b ^_[be i[ ^W f[hZ_Ze [d kd fhec[Z_e Z[ ''& a_bÂŒc[jhei Y‘X_Yei [d [b ‘bj_# ce i_]be" i[]‘d H”Z_][h =[hZ[i" ejhe Y_[dj‡ÒYe Z[b 7M? [if[Y_Wb_# pWZe [d ^_[be cWh_de$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
.2Ŋ1#!412.2Ŋ- 341 +#2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ1#-.5 +#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ!4(" ".2Ŋ,(-4!(.2 Ĺ ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#15 1+.2ēŊ
[if[Y_[ YWi_ [nj_d]k_ZW [d [ijWi W]kWi Z[b FWY‡ÒYe$ .!.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ
Bei f[iYWZeh[i c|i l_[`ei h[# c[cehWd Yed deijWb]_W bei j_[cfei [d gk[ [b Wj‘d [hW kd Wb_c[dje feYe Wfh[Y_WZe [d bW pedW Z[X_Ze W ik WXkdZWdY_W" ^WijW gk[ i[ _dijWbWhed bWi fh_# c[hWi fbWdjWi Z[ fheY[iWZe [d bei W‹ei -& o bei .&$ Æ>WY[ *& W‹ei Wf[dWi j[d‡W# cei gk[ dWl[]Wh Y_dYe ^ehWi fWhW [dYedjhWh f[iYWZe$ >eo ^Wo gk[ _hi[ W c|i Z[ jh[i Z‡Wi Z[ Z_ijWdY_WÇ" i[ bWc[djW :Wh‡e BWehed" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7b_Wd# pW Z[ F[iYWZeh[i Z[ <_b_f_dWi$ FWhW >[_jp [ije [i Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW ieXh[[nfbejWY_ÂŒd o [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ bei XWhYei Z[ Y[hYe" gk[ [nj_[d# Z[d h[Z[i a_becƒjh_YWi YkWdZe Z[j[YjWd kd XWdYe Z[ f[Y[i o WhhWcXbWd Yed jeZe j_fe Z[ [i# f[Y_[i cWh_dWi$
"(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#,(2(.-#2
} Ŋ Ŋ ĔŊ ŊĚŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ!.-Ŋ,.3.1#2Ŋ Ŋ"(#2#+Ŋ$
1(! ".2ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ "(3(5.ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ + 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#Ŋ¢7(".ĹŠ"#ĹŠ-(31¢%#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#+ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#Ŋĸ , ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31.+.%~ ĔŊ .1, +(9 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ +(" "ĹŠ -"4231( +Ŋĸ -,#31.ĚŊ242!1( (#1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ#ĹŠ(,/.13 !(¢-ĔŊ!.,#1!( +(9 !(¢-ĔŊ42.ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(3(5.ĹŠÄĽ 1+ ŊĊĉČĔŊ$ 1(! ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ+~04(" ĹŠ"#ĹŠ41# Ä“
TEMPO
Espera al pequeño
B10
Los actores españoles, que se casaron hace poco, se estrenarán muy pronto como padres.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
‘Luismi’, radiante y no aclara rumores LAS VEGAS, EFE ě ;b YWdjWdj[ Bk_i
C_]k[b h[WfWh[Y_ bW jWhZ[ Z[b bkd[i hWZ_Wdj[ [d BWi L[]Wi ;;$ KK$ fWhW fh[i[djWh ik dk[le |b# Xkc ÈBWX_ei Z[ c_[bÉ o" WZ[c|i Z[ ^WY[h YWie ec_ie W bei hkce# h[i gk[ b[ f[hi_]k_[hed ZkhWdj[ c[i[i ieXh[ kdW ikfk[ijW [d\[h# c[ZWZ" fhec[j_ ÆckY^ei W ei c|i Z[ c i_YWÇ i_ [b f Xb_Ye i[ be f[hc_j[$ :khWdj[ c[i[i i[ [if[Ykb Yed bW ^eif_jWb_pWY_ d Z[b c[n_# YWde" Z[ *& W ei" feh kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ" eh_]_dWZW W hW p Z[ kdW ikfk[ijW ef[hWY_ d Z[ Y_hk# ] W [ij j_YW$ ?dYbkie i[ b[ bb[] W ZWh feh ck[hje" f[he d_d]kdW Z[ bWi _d\ehcWY_ed[i \k[hed YedÒhcW# ZWi e Z[ic[dj_ZWi feh [b Whj_ijW e ik [djehde$ ÆGk[ bei c[Z_ei WYbWh[d be gk[ _dl[djWdÇ" Z_`e$ Æ;ijeo [d # YWdjWZe Z[ [ijWh Wgk $$$ o Z[ [ijWh l_leÇ" cWd_\[ij [djh[ h_ # iWi Wb Yec_[dpe Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y[b[XhWZW [d [b ^ej[b 9W[iWhi FWbWY[" Z[ BWi L[]Wi" W bW gk[ WYkZ_[hed kdei .& c[# Z_ei Z[ jeZe [b ckdZe$ ÆB[i W]hWZ[pYe [b YWh_ e o Wfeoe gk[ ^[ h[Y_X_Ze [d [ij[ j_[cfe$ ;i bWc[djWXb[ be Yh[W# Ze feh bei c[Z_ei fWhW l[dZ[h h[l_ijWi o ikX_h bWi WkZ_[dY_WiÇ" W WZ_ $
MADRID, EFE ě BW WYjh_p [ifW ebW
c|i YkhlWi Z[ be ^WX_jkWb o F[d bef[ 9hkp" Z[ ), W ei" YWiW# kdW XbkiW ^eb]WZW XW`e bW ZW Z[iZ[ `kb_e fWiWZe Yed [b WYjeh gk[ fWh[Y W ieXh[iWb_h kdW @Wl_[h 8WhZ[c" Z[ *'" WdkdY_ jh_fW Z[ [cXWhWpWZW$ Wo[h gk[ [ij| [cXWhWpWZW Z[ YkW# ÆF[d bef[ 9hkp [ij| [c# jhe c[i[i o c[Z_e Z[b gk[ i[h| [b XWhWpWZW Z[ YkWjhe c[i[i o fh_c[h ^_`e fWhW WcXei$ c[Z_e$ ;d [ij[ cec[dje" ?]kWb gk[ YkWdZe ^_pe bW WYjh_p i[ [dYk[d# f Xb_Ye gk[ ^WX W YedjhW # jhW Z[ YWc_de W Ze cWjh_ced_e Yed 8Wh# EL DATO BedZh[i ZedZ[ [ij| Z[c" ^W lk[bje W i[h kd W fkdje Z[ ÒdWb_pWh [iYk[je Yeckd_YWZe" [d# La pareja se [b heZW`[ Z[ ÈF_hWjWi en 1992 Z[b 9Wh_X[ÉÇ$ 9ed [ij[ l_WZe W bei c[Z_ei Z[ Ye# conoció cuando protagockd_YWY_ d feh bW W][dY_W nizaron en 1992 Xh[l[ j[nje bW W][dY_W Jamón, jamón’ gk[ h[fh[i[djW W bW WYjh_p ‘(de Bigas Lunas). AkhWdZW YedÒhcWXW [b bW l W [b[]_ZW fWhW YedÒh# Sus vidas se vol- [ijWZe Z[ Xk[dW [if[# a cruzar cWh kd hkceh gk[ ^WX W vieron hWdpW Z[ bW WYjh_p$ en 2008 con ‘Vicky Cristina _Ze YeXhWdZe YWZW l[p ;b ikfb[c[dje ÈBW Barcelona’, de c|i \k[hpW [d bWi bj_cWi Woody Allen. EjhW 9h d_YWÉ Z[b Z_W# i[cWdWi$ h_e [ifW eb È;b Ckd# ZeÉ _d\ehc W ÒdWb[i Z[ `kb_e gk[ bW WYjh_p [ijWXW La confirmación ;b fWiWZe bkd[i [b jWXbe_Z[ Xh_# [cXWhWpWZW" f[he [d Wgk[b j|d_Ye ÈJ^[ IkdÉ fkXb_Y kdWi cec[dje jWdje \k[dj[i Z[b \eje]hW\ Wi [d bWi gk[ i[ l[ W W bW [djehde Z[ F[d bef[ 9hkp WYjh_p" ]WdWZehW Z[ kd âiYWh [d Yece ik h[fh[i[djWdj[ be (&&." [d [b heZW`[ Z[ bW YkWhjW Z[ic_dj_[hed hejkdZW# [djh[]W Z[ ÈF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É Yed c[dj[$
PENÉLOPE CRUZ
Fichamba, objeto de tributo LANZAMIENTO. Ayer salió a la venta ‘Labios de miel’, disco que está compuesto de 10 temas.
“(...) No deben creer nada de lo que escuchan. Se crean tantas cosas alrededor de mí que no estoy para salir y aclarar nada. Sería caer en su juego. Tengo que ser inteligente”. LUIS MIGUEL,
CANTANTE MEXICANO
MADRID, EFE ě BW ;cXW`WZW Z[
;YkWZeh [d ;ifW W h[dZ_h| kd ^ec[dW`[ Wb YWdjWdj[ [YkWje# h_Wde @[i i <_Y^WcXW Wb Ykc# fb_hi[ (+ W ei Z[ bW deY^[ [d bW gk[ [b Whj_ijW h[fh[i[dj W ik fW i [d [b <[ij_lWb EJ?" Z[ '/.+" Yed bW YWdY_ d ÈBW F_djW" bW D_ W o bW IWdjWcWh WÉ$ ;b fh n_ce cWhj[i (' Z[ i[fj_[cXh[" bW b[]WY_ d Z[ ;YkWZeh h[YehZWh| bW WYjkW# Y_ d Z[ <_Y^WcXW" gk_[d Yed ik _dj[hfh[jWY_ d Yedgk_ij [b
Muy regalona
MINUTERO
EfhW^ M_d\h[o" bW fh[i[d # °jWZehW c|i fefkbWh Z[ bW JL
Consejos de una Schwarzenegger
°
AWj^[h_d[ IY^mWhp[d[]][h" bW ^_`W cWoeh Z[b ]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W o [n WYjeh 7h# debZ IY^mWhp[# d[]][h" fkXb_Y Wo[h kd b_Xhe [d [b gk[ e\h[Y[ Yedi[`ei W bWi ` # l[d[i WY[hYW Z[ Y ce c[`ehWh bW f[hY[fY_ d Z[ ik _cW][d YehfehWb$ BW `el[d Z[ (& W ei Wi[]khW gk[ ik fW# Zh[ o ik cWZh[" bW f[h_eZ_ijW o c_[cXhe Z[b ÈYbWd A[dd[ZoÉ CWh_W I^h_l[h" i_[cfh[ \k[hed cko Yk_ZWZeiei Z[ gk[ iki jh[i ^_`ei jkl_[hWd kdW l_ZW be c|i dehcWb fei_Xb[$ EFE
BARDEM
Recibida por Presidente
BW ]WdWZehW Z[ C_ii °Kd_l[hie (&'&" bW c[n_YWdW @_c[dW DWlWhh[j[" \k[ h[Y_X_ZW [b bkd[i feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ ik fW i" <[b_f[ 9WbZ[h d" [d bW h[i_Z[dY_W eÒY_Wb Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" Bei F_dei$ BW X[bb[pW Z[ (( W ei o dWjkhWb Z[b [ijWZe Z[ @Wb_iYe jkle eYWi_ d Z[ Y^WhbWh Yed [b cWdZWjWh_e o ik [ifeiW" CWh]Wh_jW PWlWbW$ EFE
[ijWZekd_Z[di[" h[]Wb kd l_W`[ W 7kijhWb_W fWhW YWZW kde Z[ bei )&& [if[YjWZeh[i gk[ Wi_ij_[hed Wb fbWj fWhW WYecfW WhbW [d [b [ijh[de Z[ ik bj_cW j[cfehWZW [d Wdj[dW$ Æ:[ifk i Z[ jeZe [ijW [i c_ j[cfehWZW (+ o [i c_ bj_cW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h Wb]e l[hZWZ[hWc[dj[ ]hWd# Z[Ç" [nfb_Y M_d\h[o [d ik fhe]hWcW$ EFE
i[]kdZe fk[ije Z[b <[ij_lWb [d bW [Z_Y_ d '* Z[b =hWd Fh[c_e Z[ bW J[b[l_i_ d$ Iberoamericana
;b Whj_ijW h[Y_X_h| Z[ cWdei Z[b [cXW`WZeh" =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde" kdW fbWYW Yedc[# cehWj_lW fWhW h[c[cehWh [ij[ i_d]kbWh n_je o h[dZ_h kd jh_# Xkje W gk_[d bb[l [b decXh[ Z[ ;YkWZeh o Z_e W YedeY[h iki hW Y[i Wkj YjedWi [d [b ckdZe Whj ij_Ye Z[ ?X[heWc h_YW$
GEORGE MICHAEL
Ingresa a prisión
LONDRE ũě ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_#
Ye _d]h[i Wo[h [d fh_i_ d" YedZ[dWZe W Ykcfb_h [d [bbW eY^e i[cWdWi feh ^WX[h Yed# ZkY_Ze XW`e [b [\[Yje Z[ bWi Zhe]Wi YkWdZe [cfejh ik Wkjec l_b YedjhW kdW j_[dZW Z[ \eje]hW\ W" bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe * Z[ `kb_e$ >WY[ c[dei Z[ kd c[i" C_# Y^W[b" Z[ *- W ei" i[ Z[YbWh YkbfWXb[ Z[ [ij[ Z[b_je o Z[ fei[i_ d Z[ YWddWX_i Wdj[ [b jh_XkdWb Z[ BedZh[i gk[ Wo[h Z_Yj i[dj[dY_W$ EFE
RESIDENCIA. Fichamba se radicó desde hace varios años en España.
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? #ĹŠ/1#.!4/ "#ĹŠ,(-4!( 2Ä“Ä“Ä“ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Dk[ijhe 9ehh[oW Z[b =kWoWi i[‹WbW gk[ Y_[hjei efei_jeh[i c[Z_e eYh[i o Yehhkfjei iÂŒbe i[ fh[eYkfWd Z[ c_dkY_Wi o de Z[ bW bWXeh _dc[diW gk[ h[Wb_pWh [b Z[i]eX_[hde Z[ bW _dlebkY_ÂŒd Yed#Y_kZWZWdW$ +#2ĹŠ,(-4!( 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ
ĈĚ Gk[ bW feXh[pW de XW`W [d [b fWoi Z[b cWop" YkWdZe be _c# fehjWdj[ i[h‡W gk[ de ikXW Z[ i‘X_je$ ĉĚ Gk[ i[ ^WoWd ]WijWZe Wf[# dWi Zei c_b ZÂŒbWh[i [d kd W]WiW# `e ^ej[b[he W bei Z_fkjWZej[i Z[b FWoi" YkWdZe [b :W`‡ Z_ifkie Z[ c_b[i [d \edZei h[i[hleh_ei o [b 7YZWb| YWh]ÂŒ [d YeijWb[i bei Z_# d[h_jei Z[b ;ijWZe$ ÄŠÄš Gk[ i[ [n_`W gk[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[Wd i_d bkYhe" YkWdZe be gk[ i[ Wif_hW [i gk[ bei f[h_eZ_ijWi i[Wd kdei ck[hjei Z[ ^WcXh[ o [djedY[i ieb_Y_j[d ikXi_Z_ei [if_h_jkWb[i Wb fWf| ;ijWZe$ ČĚ Gk[ [n_ijW _di[]kh_ZWZ o l_eb[dY_W [d [b ;YkWZeh" YkWdZe W^ehW" c[hY[Z Wb c_d_ijhe Z[ i[# ]kh_ZWZ o f[hY[fY_ed[i" oW de ^Wo [b Ă›]k_bW Gk_j[‹W" d_ [b BWZhÂŒd Z[ B[l_jW" d_ [b JW_jW F[dZ[`WZWi o YkWdZe [d bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb o [d bW Z[ bei 9kWjhe :‡Wi ckh_[hed c_b[i" jeZe [ie [d bW d[# ]hW deY^[ d[eb_X[hWb$ ÄŽÄš Gk[ i[ l[j[d kdWi YkWdjWi
b[o[i" Yece bW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" YkWdZe bWi kd_l[hi_ZWZ[i o bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei j_[d[d gk[ i[h fhef_ei o fk[hjWi WZ[djhe" Yece [d bWi Wdj_]kWi Z[ceYhWY_Wi fefkbW# h[i" Yece bW Z[ BkckcXW" o bW XkheYhWY_W ceiYel_jW$ Ä?Äš Gk[ Y_[hjei \kdY_edWh_ei i[ YecWd kdei YkWdjei Y^[gk[i" YkWdZe oW [b ^WcXh[ [i bW Yec_# ZW Z[ jeZei$ Ä?Äš Gk[ i[ Yecfh[d kdWi Wc# XkbWdY_Wi Yed YWhWi Z[ \kh]e# d[jWi j_fe Y^WdY^|d" e i[W W h‡e h[lk[bje$ Ä‘Äš Gk[ [b Z[i]eX_[hde i[ [dW# ceh[ Z[ ?h|d" YkWdZe de i[h‡W
cWbe bWf_ZWh W bWi _dĂ’[b[i ieXh[ jeZe i_ ied kdWi ]ehZ_jWi ^ehhe# heiWi$ Ä’Äš Gk[ de ^WoW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW" YkWdZe W YWZW hWje l_[d[d YkXWdei o l[d[pebWdei Yed ceY^_bWi h[fb[jWi Z[ Wif_hW# Y_ed[i$ ĈćĚ Gk[ WdZ[cei [d bei ‘bj_# cei bk]Wh[i [d feXh[pW" _dl[h# i_ed[i" i[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e o j[d_i" YkWdZe be _cfehjWdj[ de [i ]WdWh i_de l_W`Wh [d Wl_ÂŒd fhef_e Yed XWijWdj[ ][dj[" ]k_# jWhhWi o cWbWi leY[i$ Âś9_[hje [i" gk[ Z[ ]WdWi dei lebl[cei c|i gk[`kZei feh jWb[i c[dk# Z[dY_Wi
ĹŠ
+ĹŠ-4#5. #234"( -3#ĹŠ #-ĹŠ#+ŊĉćĊć ÆD[XÂŒ oW fk[Z[ [djhWh Wb i[hl_Y_e f‘Xb_Ye fk[i de ^WY[ dWZWÇ$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .1 +Äš ÆC|i ]hWl[ gk[ kd_\ehcWh W bei [ijkZ_Wdj[i" [i kd_\ehcWh [b f[diW# c_[dje" Wkdgk[ [i c|i Z_\‡Y_bÇ$ ĸ #-#231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ (" +(3 Äš ÆC[ fWh[Y[ gk[ 7b| de Yh[[ [d bei [dbWY[i iWXWj_dei" fk[i [i[ Z‡W j_[d[ fhe^_X_Ze W iki Yh[o[dj[i e‡h bWi hWZ_ei o l[h bWi YWZ[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ DWZ_[ [i f[h\[YjeÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆBW B_]W iÂŒbe [i YkWjhe l[Y[i YWcf[edW$ C_ `[\[ lW feh bW iƒfj_cW YefW0 BW H[leYWjeh_W Z[ bei B_X[hjWZeh[iÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3((5("#.Äš
9kWdZe i[ fed]W [d [`[YkY_ÂŒd bW dk[lW b[o Z[ cWbW [ZkYWY_ÂŒd fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i" feh de j[d[h j_[cfe fWhW Wfh[dZ[h fk[i [ijWh‡Wd Z[i\_bWdZe bei [ijkZ_Wdj[i o l_lWdZe Wb \kh[h [YkWhkdWh_" feZh‡Wd Yedj[ijWh Wi‡ W kd Yk[ij_edWh_e ^[Y^e Z[ fkhW cWbW \[0 234"( -3#ĹŠ $ ĹŠ 4(2'/#Ä”ĹŠÄ 04(_-ĹŠ #2ĹŠ .-3 +5.Ä&#x;
# B[ j[d]e [d bW fkdjW Z[ bW b[d# ]kW$ 7^" oW$$$$ [i [b Yeb[]_e ZedZ[ i[ [ijkZ_W fWhW cWo[ijhe o i[hl_h Wi‡ W bW Z[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ĹŊ 234"( -3#ĹŠ $ ĹŠ ¢/#9ĔŊ !4 -".ĹŠ .8#ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠÄ 04_ĹŠ2#ĹŠ(, %(- Ä&#x;
;b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye [d Gk_je" ZedZ[ YWi_ i[ YbWi_Ă’YÂŒ [b H[_de Z[b ;YkWZeh Wb CkdZ_Wb (&'*$ ĹŊ 234"( -3#ĹŠ $ ĹŠ (%4 5#ĔŊ Ä 04_ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ423#"ĹŠ+ ĹŠ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 4 31.ĹŠ ~ 2Ä&#x;
# BW ck`[h Z[b ĂˆJhecfkZeÉ =k[# hhW$ Âś>WijW bW l_Yjeh_W i_[cfh[
234"( -3#ĹŠ $ ĹŠ 2.Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ
423#"ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ)4+( - Ä&#x;
# BW `kb_WdW [i kdW iefW Z[ ^k[# lei ^[Y^ei i_d bei jWb[i fehgk[ oW dWZ_[ bei j_[d[$ Dk[ijhe l[# d[hWXb[ h[o Z[ XWijei Yece iefW dei ^W f[hc_j_Ze [b beYhe Wkdgk[ ^W fhe^_X_Ze bW j_cXki^YW$
Y_dYe l[Y[i Z[ h[][dj[ o gk[ fe# Z‡W ^WY[h jeZe Yed bWi XWoed[jWi c[dei i[djWhi[ [d [bbWi$ 234"( -3#ĹŠ $ ĹŠ ($4-($;ĔŊ Ä 04(_-ĹŠ !.,/42.ĹŠ#+ĹŠ (,-.ĹŠĹŠ !(.- +Ä&#x;
# ÂśGk_ƒd Yecfkie $$$$ De iWX‡W gk[ [ijWXW ZW‹WZe" f[he i_ [i 234"( -3#ĹŠ $ ĹŠ _+(!.Ä”ĹŠÄ 04(_-ĹŠ$4#ĹŠ Wi‡" fh[]‘dj[b[ Wb Z[b 9Whed# Z[b[j[ gk[ [i kd YWdjWdj[ iW# #+ 2!.ĹŠ 11 Ä&#x; # Kd beYWiZ_e Wdj_]ke gk[ [ijkle XWj_de$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ÄĽ ..*ÄŚĹŠ"#+% ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÂľGk_ƒd de gk_i_[hW j[d[h kdW Ă’]khW [ij_b_pWZW o [iX[b# jW5 ;ij[ Z[i[e i[ _dj[di_Ă’YW Z[ifkƒi Z[b l[hWde o jeZei bei XeYWZ_bbei Z[ c|i gk[ i[ _d]_h_[hed$ ;n_ij[d i[dY_bbei jhkYei gk[ i[ fk[# Z[d Wfhel[Y^Wh fWhW Z_i_ckbWh bei hebb_jei o l[hi[ c[`eh$ BWi fh[dZWi eiYkhWi" [b [iYej[ [d kl[ o bei Y_djkhed[i X_[d YebeYWZei ied bei c[`eh[i Wb_WZei Z[ kdW i_bk[jW Xed_jW o bbWcWj_lW$ De i[ Z[X[d ebl_ZWh bWi cWd]Wi b_][hWi" kdei bkY_[dj[i `[Wdi o kdei jWYed[i Wbjei fWhW Yecfb[jWh [b l[ijkWh_e$
(.2ĹŠ /#3#!( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBWi [ijWY_ed[i Z[b W‹e c|i [njh[cWi Yece bei c[i[i i[Yei e cko \h‡ei ^WY[d d[Y[# iWh_ei cWoeh[i Yk_ZWZei fWhW ^_ZhWjWh WZ[YkWZWc[dj[ bW XeYW$ I_ bW f_[b Z[ [ijW pedW Z[b heijhe i[ h[i[YW" [b cWgk_bbW`[ de i[h| ikĂ’Y_[dj[ fWhW ZWhb[ kd c[`eh Wif[Yje$ ;i feh [ije gk[ be c|i h[Yec[dZWXb[ [i j[d[h i_[cfh[ W cWde kd fheZkYje ^kc[YjWdj[ Yece bW lWi[b_dW e Z[h_lWZei Z[b YWYWe$ EjhW \ehcW dWjkhWb Z[ j[d[h X_[d Yk_ZWZei bei bWX_ei [i Wfb_YWdZe kd fegk_je Z[ c_[b Z[ WX[`W ieXh[ ƒijei" Z[`WdZe gk[ WYj‘[ ZkhWdj[ kd cec[dje" fWhW bk[]e gk_jWhbW$
#+ 7ĹŠ3.3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBei f_[i iefehjWd jeZe [b f[ie Z[b Yk[hfe o [ij|d bb[dei Z[ fkdjei gk[ fk[Z[d _dĂ“k_h [d [b X_[d[ijWh Z[ kdW f[hie# dW$ Feh [ijW hWpÂŒd" kd Xk[d cWiW`[ de iÂŒbe fk[Z[ fhefeh# Y_edWh kd fbWY[h _dYecfWhW# Xb[" i_de ckY^ei X[d[Ă’Y_ei fWhW bW iWbkZ$ ;ije c[`ehW bW Y_hYkbWY_ÂŒd iWd]k‡d[W o Wok# ZW W [b_c_dWh jen_dWi" Wb_l_W bW j[di_ÂŒd" [ij_ckbW [b Zh[dW`[ b_d\|j_Ye" c_j_]W Zebeh[i YehfehWb[i" WokZW W YedY_b_Wh [b ik[‹e o WY[b[hW bW YkhWY_ÂŒd \‡i_YW$ Kde Z[ [ijei jhWjWc_[djei fk[Z[ i[h Yecfb[c[djWh_e W bWi i[i_ed[i Z[ f[Z_Ykh[" gk[ jWcX_ƒd ied cko h[Yec[dZW# ZWi fehgk[ h[ijWkhWd bW f_[b gk[ [ij| i_[cfh[ [dY[hhWZW [djh[ bWi c[Z_Wi o bei pWfWjei$
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"#!.1 1+ ĹŠ/1#%ĂŒ-3#2#ĹŠ!4;-3 ĹŠ%#-3#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ.ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
4#- "#!.1 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- 23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ$.1, ! 11# 1;ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ BW YeY_dW [i kdW pedW cko _c# fehjWdj[ [d [b ^e]Wh" feh [ie i[ Z[X[ j[d[h cko [d Yk[djW ik Z_ijh_XkY_ÂŒd" Z[ ceZe gk[ i[ be]h[ kd WcX_[dj[ WYe][Zeh" Xe# d_je" i[]khe o [d [b gk[ i[W \|Y_b cWdj[d[h kdW Xk[dW ^_]_[d[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei [hheh[i [d bW YedijhkYY_ÂŒd e [d [b Z_i[‹e Z[b [ifWY_e ik[b[d eYWi_edWh f[hZkhWXb[i Yedi[# Yk[dY_Wi" _dYeceZ_ZWZ o ck# Y^ei Zebeh[i Z[ YWX[pW0 fk[hjWi gk[ de i[ fk[Z[d WXh_h" ^kce" ck[Xb[i gk[ i[ d[Y[i_jWd Yehh[h fWhW feZ[h jhWdi_jWh" Ă’bjhWY_ed[i Z[ W]kW o ejhWi i_jkWY_ed[i gk[ W l[Y[i jWhZWd W‹ei [d iebkY_e# dWhi[ e gk[ _cfb_YWd Wbjei ]Wi# jei W bW ^ehW Z[ Yehh[]_hbei$ Feh [ijW hWpÂŒd Z[X[ \_`Whi[ [d YWZW Z[jWbb[" i_d ebl_ZWh gk[ be gk[ i[ h[gk_[h[ [i ]WhWdj_pWh bW Xk[dW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei" \WY_b_jWh bWi jWh[Wi Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Yec_ZWi o be# ]hWh hWf_Z[p W bW ^ehW Z[ b_cf_Wh YWZW h_dYÂŒd" i_d gk[ [ie i_]d_Ă’# gk[ _dYeceZ_ZWZ d_ Z_i]kije W bW l_ijW$ 7if[Yje gk[ kij[Z de Z[X[ ebl_ZWh$
#!4#1"#
+%4-.2ĹŠ!.-2#).2
Ĺ—ĹŠ %1#%4#ĹŠ! ).-#2ĹŠ8ĹŠ1#/(2 2ĹŠ#73#-2( +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ +4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ +%4(#-ĹŠ2#ĹŠ2#-3 1;ĹŠ ĹŠ!.,#1Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ(-23 +#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4#%.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ.ĹŠ "# ).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5#-3 - ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ 1(1ĔŊ /4#2ĹŠ2#ĹŠ / % 1;ĹŠ!.-23 -3#,#-3#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -23 +#ĹŠ#73(-3.1#2ĔŊ"#3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ8ĹŠ 2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ5#-3(+ !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ+ 2ĹŠ2#-2 Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3.-.2ĹŠ/1."4!#-Ä“ Ĺ—ĹŠ #5(2#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #ă- ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 241 Ä“ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#2/ !(.
Kd i_j_e YŒceZe [i [b h[ikbjWZe Z[ kd Xk[d ehZ[dWc_[dje$ BW h[\h_][hWZehW" feh ik jWcW‹e [ _cfehjWdY_W" d[Y[i_jW kd bk]Wh Wcfb_e o Z[ \|Y_b WYY[ie fWhW ]kWhZWh o iWYWh bWi YeiWi$ 7fWhj[ i[ Z[X[d YebeYWh c[# ied[i" bei YkWb[i WokZWh|d W eh# Z[dWh [b h[ije Z[ _cfb[c[djei Wbh[Z[Zeh$
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ5#-3 - +#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä“
Ejhe Z[jWbb[ _cfehjWdj[ ied bei [ijWdj[i fWhW ]kWhZWh bW lW# `_bbW o Wb]kdei Z[ bei Wb_c[djei$ xijei Z[X[d YedjWh Yed kd \|Y_b WYY[ie" fehgk[ [d kdW YeY_dW [i \kdZWc[djWb gk[ jeZe [ijƒ W bW cWde$ FWhW [ije jWcX_ƒd ^Wo Wb]kdWi h[]bWi ][d[hWb[i gk[ i[ Z[X[d cWdj[d[h" feh [`[cfbe" i_ ^Wo d_‹ei [i _cfh[iY_dZ_Xb[ cWdj[d[h bei YkY^_bbei \k[hW Z[ ik WbYWdY[$ (1!4+ !(¢-
De [i Yk[ij_ÂŒd Z[ jWcW‹e" be gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW [i bW kX_# YWY_ÂŒd Z[ bWi fk[hjWi" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW [b [ifWY_e gk[ eYkfWh|d Wb WXh_hi[" fWhW gk[ de _dj[hĂ’[# hWd Yed bWi WYj_l_ZWZ[i fhef_Wi Z[b bk]Wh$ Feh ejhW fWhj[ [ij| bW Yeck# d_YWY_ÂŒd Z[ bW YeY_dW Yed ejhWi
|h[Wi Z[b ^e]Wh$ J[d]W [d Yk[d# jW gk[ i_ de [ij| Y[hYW Z[b WYY[ie fh_dY_fWb" [b jhWo[Yje fWhW _d]h[# iWh Yed fWgk[j[i i[h| c|i bWh]e$ Feh [ie [i c[`eh gk[ i_ bW YWiW j_[d[ Zei fbWdjWi" bW YeY_dW [ijƒ beYWb_pWZW [d [b f_ie Z[ WXW`e$ +4,(- !(¢-
:[`Wh Z[ bWZe bei jecWYehh_[dj[i [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ Yecfb_# YWhi[ bW l_ZW Z[iZ[ [b _d_Y_e" ie# Xh[ jeZe i_ de i[ WYehZÂŒ Z[ bei c[ied[i gk[ ieij[dZh|d ]hWd fWhj[ Z[ bei [b[YjheZecƒij_Yei Yece bW b_YkWZehW e [b c_Yheed# ZWi" o d[Y[i_jWh| c‘bj_fb[i [n# j[di_ed[i fWhW feZ[h ^WY[hbei \kdY_edWh$ JWcX_ƒd" i[ d[Y[i_jWh|d bk# Y[i ieXh[ bWi c[iWi i_ bei \eYei Y[djhWb[i de ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW WbkcXhWh jeZW bW beYWY_ÂŒd$
-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ9 / 3.ĹŠ("# +
Ä Äƒ
g Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
-Ŋ 4#-Ŋ! +9 ".Ŋ "# #Ŋ2#1Ŋ"41 "#1.Ŋ8Ŋ 24 5#ĔŊ/#1.Ŋ +Ŋ,(2,.Ŋ 3(#,/.Ŋ .-(3.ĔŊ#+#Ĺ % -3#Ŋ8Ŋ++ , 3(5.ēŊ
i_ed[i" hWifed[i" cW]kbbWZkhWi xijei bkY[d X_[d Yed fWdjWbed[i o ]WXWhZ_dW e Yed YWc_iWi Z[ e YWdiWdY_e [njh[ce$ Wb]eZÂŒd" f[he dkdYW Yed jhW`[i \ehcWb[i$ 1 ĹŠ#++.2 I_ ^Wo i_jkWY_ed[i ckY^e c|i Bei pWfWjei i_[cfh[ ^Wd i_Ze kd jegk[ cko [i[dY_Wb [d bW l[ij_# _d\ehcWb[i fk[Z[ kiWh ejhei Ye# c[djW Z[ jeZe lWhÂŒd$ De _cfeh# beh[i o Z_ij_djei ceZ[bei gk[ Âľ7b]kdW l[p ^W [djhWZe [d kdW jW i_ bkY[ [b jhW`[ c|i [b[]Wdj[" bkpYWd X_[d Yed X[hckZWi o YW# j_[dZW Z[ pWfWjei o ^W iWb_Ze e [b c[`eh Yed`kdje" oW gk[ i_ [b c_i[jWi febe e Yed [ijWcfWZei$ <_dWbc[dj[" i_ kij[Z [i WcWd# WXhkcWZe fehgk[ de iWX[ Yk|b YWbpWZe de YecX_dW" i[ l[ ikY_e" fWh [iYe][h5 E" feh [b YedjhWh_e" e ZW kd \[e Wif[Yje" jeZe [b ĂˆbeeaÉ j[ Z[ bei Z[fehj[i o fhWYj_YW kde [d [if[Y‡ÒYe Z[X[ YedjWh Yed [b Âľ^W ZWZe lk[bjWi feh Zegk_[h i_d i[ Whhk_dWh|$ I_ fWhW kij[Z h[ikbjW jhWiY[d# YWbpWZe WZ[YkWZe$ F[he i_ ‘d_# [dYedjhWh Wb]e gk[ b[ WjhW_]W5 Z[djWb _h X_[d l[ij_Ze o Z[ YWc[dj[ bei kiW feh YeceZ_ZWZ" J[d]W fWY_[dY_W o de i[ Z[`[ [dlebl[h feh bW ]hWd ĹŠ cWd[hW [b[]Wdj[ W YkWb# [n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ fWhW [i# YWdj_ZWZ" ^Wo Wb]kdei j_fi gk_[h bk]Wh" Z[X[ fh[l[h Ye][h$ H[Yk[hZ[ gk[ de bei Z[X[ fWhW gk[ [ijW jWh[W i[W kd kdW ]hWd fWhj[ Z[b fh[ik# kiWh [d eYWi_ed[i c|i [b[]Wdj[i +ĹŠ! +9 ".ĹŠ("# +ĹŠ fk[ije o Z[b j_[cfe fWhW fehgk[ ZWd kd Wif[Yje cko _d# feYe c|i i[dY_bbW$ / 1 ĹŠ4- ĹŠ/#12.Äą \ehcWb$ JWYed[i" pWfWj_bbWi" - ĹŠ-.ĹŠ-#!#2 1( Äą Yedi[]k_h [ij[ eX`[j_le$ iWdZWb_Wi" XejWi" Z[feh# ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Bei pWfWjei d[]hei Yb|# .31 Ä“ĹŠ j_lei" Z[ fkdjW" fbWdei e i_Yei gk[ Xh_bbWd YkWdZe +ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2 [ij|d bkijhWZei o gk[ j_[# BW [ijWY_ÂŒd" bW j[cf[hWjkhW o Z[ jWYÂŒd" bW lWh_[ZWZ Z[ ceZ[bei gk[ [n_ij[d [d [b c[h# d[d YehZed[i [dY_cW ied _Z[Wb[i bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW ied YWZe [i [dehc[" de iÂŒbe fWhW bWi fWhW [b jhWXW`e$ Gk[ZWd X_[d Yed Z[ ]hWd jhWiY[dZ[dY_W W bW ^ehW ck`[h[i" i_de jWcX_ƒd fWhW bei kd jhW`[ d[]he" ]h_i e Wpkb cWh_# Z[ [b[]_h kd fWh Z[ pWfWjei$ Feh de o Yed kd Y_djkhÂŒd d[]he$ Fhe# [`[cfbe" [d bei c[i[i YWbkheiei" ^ecXh[i$ I_d [cXWh]e" bW YecfhW Z[ Ykh[ cWdj[d[hbei d‡j_Zei jeZe [b be c[`eh [i efjWh feh ceZ[bei Z[ [ijei [b[c[djei de [i jWd i[d# j_[cfe o YWh]Wh i_[cfh[ kdW [i# iWdZWb_Wi WX_[hjWi$ Y_bbW$ >Wo gk[ eXi[hlWh [b Yebeh" fed`_jW fWhW b_cf_Wh bW f_[b o bei F[he jWcX_ƒd [i i_]d_Ă’YWj_le bW cWhYW" [b cWj[h_Wb" bW \ehcW o bWZei Z[b jWYÂŒd YedijWdj[c[dj[$ iWX[h YÂŒce o [d gk[ eYWi_ÂŒd kj_# FWhW [b Z_Wh_e gk[ZWd X_[d b_pWh bei Z_ij_djei ceZ[bei [n_i# bW YeceZ_ZWZ gk[ Xh_dZWd Wdj[i Z[ fW]Whbei o bb[lWhbei W YWiW$ :[ kdei ceYWi_d[i" Z[ fh[\[h[dY_W j[dj[i [d [b c[hYWZe$ [ijW \ehcW i[ fk[Z[d [l_jWh b[# d[]hei" gk[ j[d]Wd bW f_[b ikWl[$ Bei Y[hhWZei i[ fk[Z[d kiWh
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.Äą ,(#-" ĹŠ/1. 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ "#!("(12#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/ 1Ä“
[d YkWbgk_[h eYWi_ÂŒd" Z[iZ[ [b jhWXW`e ^WijW bW Z_iYej[YW$ I[ [dYk[djhWd [d Z_ij_djWi \eh# cWi Z[ fkdjW o Yed Z_\[h[dj[i jWcW‹ei Z[ jWYÂŒd$ I_ j_[d[ bei f_[i ]hWdZ[i" [l_j[ bei fkdje# d[i" f[he" i_ feh [b YedjhWh_e" ik f_[ [i f[gk[‹e de ki[ YWbpWZe YkWZhWZe$ Bei j_fei ĂˆXW_bWh_dWiÉ de j_[d[d jWYÂŒd o ied cko l[hi|j_b[i fWh Wjk[dZei _d\ehcWb[i e YWikWb[i$ ;b _dYedl[d_[dj[ fWhW bWi ZWcWi XW`_jWi [i gk[ b[i ^WY[ l[h ckY^e
c|i f[gk[‹Wi$ ;ij[ j_fe Z[ pW# fWjei gk[ZW X_[d Yed fWdjWbed[i Yehjei" f[iYWZeh[i" b[]]_di o \Wb# ZWi W bW WbjkhW Z[ bW heZ_bbW$ Feh ejhe bWZe" bei Z[ jWYŒd Wbje ied cko Xk[dei fWhW gk_[d[i j_[d[d XW`W [ijWjkhW" jWcX_ƒd WokZWd W [ij_b_pWh bWi f_[hdWi o ZWd bW _cfh[i_Œd Z[ gk[ ied c|i bWh]Wi$ De ebl_Z[ gk[ c_[djhWi c|i Wbje i[W [b ceZ[be" c|i Z_\‡Y_b i[h| YedjhebWhbe o YWc_dWh i_d jhef_[pei$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO
PERSONAJE FICTICIO, HERONINA
DE RADIO
g āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
DE LA PELÍCULA TERMINATOR
GIRAR
SANTO EN
PORTUGUÉS COROTIL, REDIL
PUEBLO DE POCO
EL DESIERTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ REZA5,
ESPECIE
ESCRITOR URUGUAYO
IGUALDAD EN ALA SUPERFICIE
ALFA
PIÉLAGO
ABANDONAR LA RELIGIÓN ALLANAR, IGUALAR
ZAGUÁN
CIUDAD DE COLOMBIA
AMOR
FRAGANCIA
ASTRÓNOMO
SOMBRERO LETÍFERO,
QUIER CLASE
+ũ#$#!3.ũ".,(-¢
ACTOR DE
LA PELÍCULA MAGNOLIA
ũ ũ ĔũĈČĖĈć
MOLUSCO CEFALÓPODO
OSMIO
DISPERSA
INGLÉS
CERCO
AGREDIR
HOGAR
Solución anterior F
I
P
A
R
R
I
A R
O
E
T
M
N
L
M
L A
A
, ,
R
C
E
D
L
S
C
A
S
T
U
C
O
O
R
T
R
O
G
A
A
E
N
A
A
,
E
N
D R
O
I
C
O M
I
E
I
A
D
C
A
B
A
A
A
N
O
T E Q - O R M CELEBRIDADES L
L
T
E
M
I
C
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<$ I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
L
E
M
A
R
E
)
A
T
A
O
C
R P R
A
D
A
A
O
O
I
D O
R
E
I
E
R
J
O
É
E
T
I
R
N
C
G
A Z
O ,
E A
D
V
R
E
S ,
A
S
A
T
O
O
O
I
S
N
E
C
A
,
A H
I
N
S
T
B L
D
D
R
C P (C
A
E Z
S
A
S
P
O
C
M
R
S
E
R
O
R
I
C
D
P
U
A
E
F
E
N
A E
E
N
HERMANO DE ABEL
SÍMBOLO DE CARBONO TERCERA VOCAL
CAPTURA,
OBEDECER
I
A
I
D
C
T
H C
A
C
O
P
A
E
I
A S
S
I
,
R
R
O
R
A
N
E
T
A
S
R
L
G
A
FINAL
CANSADA
SÍMBOLO DE
FURIA
COMPOSICIÓN
NITRÓGENO
MAQUE
LÍRICA
,
Ñ
C
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
DÁDIVA
A
T
E
Y FUERTE
N
A
T
ESPOSA DE ABRAHAM
A
R
A
TELA GRUESA
M
E
M
ALCÁZAR
R
A
R E
E
R
C R
R
L
A
A
A C R
L
E
M
,
N
R
PRIMERA VOCAL
D
DIQUE
H
A
SECO, ESTÉRIL GROSURA DE UN ANIMAL
PATO CONFIAR
Ċŋ
}
# -ũ #-.(1ũ
ũũ;b J[die de iWX[ Y ce i[# ŗũ fWhWhi[ Z[ ik ck`[h" bW JWdW"
ĸĈđĒČıĈĒĐĒĹ
ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d FWh i <hWdY_W [b h[YedeY_Ze
gk_[d fei[[ kd j[hh_Xb[ YWh|Y# j[h$ Kd Wc_]e b[ ik]_[h[ gk[ ^WXb[ Yed È;b 9k[hleÉ <beh[i" kd cWZkhe ]Wb|d" fWhW gk[ i[ZkpYW W ik ck`[h o Wi i[W [bbW gk_[d Z[Y_ZW Z_lehY_Whi[$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh @kWd JWhWjkje$
: ũ }
#ũ/1#/ 1 -ũ/ 1 ũ/1¢7(, ũ#7/#"(!(¢[d bW cWgk[jW Z[ bW Ieokp \k[# hed bei c_[cXhei Z[ bW jh_fkbW# Y_ d ikfb[dj[" _dj[]hWZW feh bei hkiei I[h]k _ L bael o Eb[] Ae# ded[dae o ik Yeb[]W Z[ bW D7I7 HedWbZ =WhWd$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ bW dWl[ YWc# X_ " bW [iYk[bW Z[ [djh[dWc_[dje i[ cWdj_[d[Ç" i[ Wb L bael" Ye# cWdZWdj[ Z[b [gk_fe ikfb[dj[" gk[ oW leb W bW fbWjW\ehcW eh# X_jWb [d [b ceZ[be Wdj[h_eh Z[ bW Ieokp$ 7Z[c|i i[ ceijh Yedl[d# Y_Ze Z[ gk[ bei YeicedWkjWi de
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/4#"#-ũ 2#1ũ!.-Ą(!3(5 2Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ8ũ /1.!41#ũ, -#) 1ũ242ũ(,/4+2.2ēũ ı Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ2 ("41~ ũ#2ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ/ !(#-!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ$4-ı " ,#-3 +ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/ 9ēũ 5(3#ũ +(,#-3 12#ũ!4 -".ũ#23;ũ#-.) ".ũ.ũ ,.+#23.ēũ Ėũ 4#ũ#-ũ4"ēũĄ.1#9! ũ 2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ēũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ2#1;ũ;%(+ũ8ũ"(-;,(! ēũ 5(3#ũ04#ũ 24ũ, -#1 ũ"#ũ!.,4-(! 12#ũ2# ũ 142! ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ/ !~ă!.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ 8ũ/ 1(#-3#2ēũ Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ /.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ !.-23 -3#ē
ũũ
ĔũĉĉĖćć
Ëũ BWi jh_fkbWY_ed[i j_jkbWh o ikfb[dj[ Z[ bW fh n_cW c_i_ d W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdW# Y_edWb ;;? Yec[dpWhed Wo[h bei [n|c[d[i fh[l_ei Wb lk[be [d [b 9[djhe Z[ 7Z_[ijhWc_[dje Z[ 9eicedWkjWi" [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb hkiW$ ;d [ijW dk[lW [nf[Z_Y_ d W bW fbWjW\ehcW ehX_jWb" bei Wi# jhedWkjWi fheXWh|d bW lWh_Wdj[ ceZ_ÒYWZW Z[ bW dWl[ f_bejWZW Ieokp" [gk_fWZW Yed i_ij[cWi Z_]_jWb[i$ 9ece [i ^WX_jkWb" bei fh_c[hei [d h[Wb_pWh bWi fhk[XWi
ũũ
FRUSTRACIÓN
SOLITARIA
PADECIMIENTO
VERDADERO
POLÍTICO CHINO
TACÁNO
ENFERMEDAD, REPOLLO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũũ31 ) 1ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ . 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ 5(3#ũ04#ũ242ũ !.,/ #1.2ũ+#ũ' % -ũ/#1"#1ũ#+ũ!.-31.+ēũ Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ -#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
SÍMBOLO DE
CARRO EN
YkWdZe ieXh[l_l_h i[ lk[bl[ Wikdje l_jWb5 BW [d\[hc[ZWZ Z[ ik ^_`W o kd Yehj[ Z[ bkp fe# d[d W CWjj o 7dd_[ Wdj[ kdW l_eb[djW o Wj[hhWZehW h[Wb_# ZWZ$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :[hcej Ckbhed[o" ;b_iWX[j^ I^k[ o Aob[ CWYbWY^bWd$
ũũ
GIRO, PAGARÉ
BELLACA
ESCASO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ"#ũ!1(2(2Ĕũ#5(3#ũ+ 2ũ +3#1 !(.-#2ēũ 1.!41#ũ 11#%+ 1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ24ũ/ ı 1#) ũ"#ũ, -#1 ũ/ !~ă! ũ8ũ2(-ũ/#1341 12#ēũ Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ " 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
MORTÍFERO
CANTIDAD
DIOS DE LA INDIA
ũũµ;d gk fk[Z[ jhWdi\eh# ŗũ cWhi[ [b ^ecXh[ Y_l_b_pWZe
-ũ-.5(. / 1 ũ,(ũ,4)#1
ADVERBIO DE
ROSALES SÍMBOLO DE TANTALIO
EN INGLÉS
BULTO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3#-#1ũ"(ă!4+3 "#2ũ1#+ ı !(.- " 2ũ!.-ũ+.ũ#!.-¢,(!.ēũ 23#ũ-.ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ31 3 1ũ 24-3.2ũ2. 1#ũ ũ'#1#-!( 2ēũ Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ 24ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
PLANTÍO DE
PAJA DE CUAL-
GRIEGO
INTRIGA
SUPLICAR
DIOS DEL
ATORAR
#ũ2#-3(,(#-3.2ũ/1.$4-".2ũ8ũ"41 "#1.2ēũ 1 -ũ2#-2( (+(" "Ĕũũ' !#ũ04#ũ#+ũ ,.1ũĄ48 ũ ' !( ũ3.".2ũ+.2ũ04#ũ+.ũ1."# -ũ/.1ũ(%4 +ēũ 2ũ (,/.13 -3#ũ04#ũ#+ũ! 1( .ũ/1.$4-".ũ04#ũ 2(#-3#ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ũ-.ũ. 23 !4+(!#ũ+ ũ . )#3(5(" "ũ"#ũ242ũ /1#!( !(.-#2ē
ũũ
VECINDARIO
VEGETACIÓN EN GENERACIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
j[dZh|d gk[ [d\h[djWh Z_ÒYkbjW# Z[i WZ_Y_edWb[i" Wkdgk[ Z_`e gk[ [ij|d Wb]e fh[eYkfWZei$ BW fbW# jW\ehcW ehX_jWb iWbZh| [b fh n_# ce . Z[ eYjkXh[ W XehZe Z[ bW dWl[ Ieokp JC7#&'C$
Z_h[Yjeh" ]k_ed_ijW" fheZkYjeh Y_d[cWje]h|ÒYe o [iYh_jeh$ >_`e Z[b f_djeh _cfh[i_ed_ijW F_[hh[# 7k]kij[ H[de_h" @[Wd [i kde Z[ bei decXh[i YbWl[ Z[b Y_d[ \hWd# Y i o kd_l[hiWb$ Ik leYWY_ d i[ Z[if[hj W hW p Z[b Z[iYkXh_# c_[dje" [d '/(*" Z[ bW f[# b YkbW Z[ ;h_Y^ led Ijhe^[_c È;ifeiWi \h lebWiÉ '/(' " YkoW _cfhedjW i[h| f[hY[fj_# Xb[ W be bWh]e Z[ jeZW ik fheZkYY_ d$ ;djh[ iki f[b YkbWi c|i Z[i# jWYWZWi j[d[cei0 BW Òbb[ Z[ bÉ[WkÉ '/(* " ÈJed_É '/)+ " ÈBW ]hWd _bki_ dÉ '/)- o ÈBW h[]bW Z[b `k[]eÉ '/)/ $ ;b [ijWbb_Ze Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb eXb_] W H[de_h W XkiYWh h[\k]_e [d ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ Yedj_dk ik YWhh[hW o Z[ifk i h[]h[i W ik j_[hhW dWjWb$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 8ũ#-#1%~ ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+ 2ũă- -9 2ũ /#1.ũ"# #ũ, -#);12#+ 2ũ!.-ũ!4(" ".ũ8ũ 3#-#1ũ2#1#-(" "ũ/ 1 ũ. 3#-#1+ 2ēũ 5(3#ũ +.2ũ"(2%423.2ũ.! 2(.- ".2ũ/.1ũ"(-#1.ēũ Ėũ 4+3(5#ũ#+ũ#2/~1(34ũ +#%1#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ242ũ(,/4+2.2ũ-#% 3(5.2ēũ 1 3#ũ"#ũ1# +(9 1ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ/ 1 ũ 2~ũ #+(,(- 1ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ#-#1%~ ũ !4,4+ " ē Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ./3(ı ,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ_23#ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ2 +(1ũ8ũ1#+ ) 12#Ĕũ 1."_#2#ũ"#ũ242ũ2#1#2ũ , ".2ũ8ũ#5(3#ũ+ ũ 2.+#" "ũ8ũ (2+ ,(#-3.ēũ Ėũ (ũ 2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ .ũ +#ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ3(/.ũ /.1ũ '.1 ēũ Ėũ (ũ2#ũ 43.24ı %#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ. 3#-"1;ũ#+ũ . )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ 2!#-2.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ"41.ũ8ũ 1"4.ēũ .-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ2# ũ/ !(#-3#ēũ Ėũ .ũ 2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ.ũ+.2ũ!.-3 !3.2ũ"#ũ 3.".ũ3(/.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ ! 42 1ũ"(2%423.2ēũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#-(" "ē Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ 2#%41(" "ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Barcelona fuera de la Sudamericana 7o[h [d kd [ceY_edWdj[ [d# dWb$ 8WhY[bedW ^WX W Yedi[]k_# Ze kd [cfWj[ jhWdi_jeh_e Yk[djhe" F[ Wheb l[dY_ Yed kd ]eb Z[b fehj[he (#' Wb 8WhY[bedW o Wi EL DATO I[XWij_|d IeiW [d YedjhW YbWi_ÒY W eYjWlei Z[ Ò# Z[ ik fhef_W fk[hjW" W dWb Z[ bW 9efW IkZWc[# bei -+ c_dkjei o b[ c[j_ h_YWdW (&'&" ZedZ[ i[ Paternalismo charrúa. Se c[Z_h| \h[dj[ Wb =e_|i registran cuatro ZhWcW Wb fWhj_Ze$ de F[ Wheb ^WX W ]WdWZe Z[ 8hWi_b$ ;b jh_kd\e Z[ victorias Peñarol sobre '#& [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW" l_i_jWdj[ \k[ Z[j[hc_# Barcelona en cuatro partidos [d =kWoWgk_b$ ;b YWc# dWdj[ fehgk[ bei WcWh_# oficiales. f[ d khk]kWoe \k[ ik# bbei [ijkl_[hed Y[hYW Z[ f[h_eh Wb Yec_[dpe" f[he bW ^WpW W$ Bei jWdjei Z[ F[ Wheb \k[hed Yed [b fWie Z[ bei c_dkjei [b WdejWZei feh @^edWj^Wd HWc_i" 8WhY[bedW i[ WY[hY Wb |h[W h_lWb W bei -& c_dkjei Z[ `k[]e" o feh o [ijkle W fkdje Z[ Yedl[hj_h [d 7djed_e FWY^[Ye" W bei /)" Z[ f[# lWh_Wi eYWi_ed[i$
TOME NOTA El Ministerio del Deporte aportó con 80 mil dólares para la realización de este evento deportivo.
COMPETENCIA. Los atletas que participarán de las pruebas serán sub 11.
FIGURA. El argentino Ricardo Noir fue el jugador más desequilibrante de Barcelona ante un confiado Peñarol.
Ecuador impone dos récords BWi [ceY_ed[i Z[b NN <[ij_lWb IkZWc[h_YWde Z[ 9WZ[j[i Yed# j_d Wd$ ;d bW `ehdWZW Z[ Wo[h i[ Ykcfb_[hed '( fhk[XWi [d bWi Z_# \[h[dj[i Z_iY_fb_dWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b \[ij_lWb$ ;d bW fhk[XW gk[ c|i Z[ijWYWhed bei Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei \k[ [d bW Z[ f_ijW Z[ eXij|Ykbei Z[ f[djWjb d" [d bW gk[ kdW Z[fehj_ijW [YkWjeh_WdW be]h c[ZWbbW Z[ ehe o WZ[c|i _cfkie dk[le h YehZ ikZWc[h_YWde$ BWi fhk[XWi Yec[dpWhed j[cfhWde feh bW cW WdW$ BW YWZ[j[ Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh ;beo 7b\Whe ;c_b_W LWYW _cfkie [b h[]_ijhe Z[ (^*(c+)i"
be gk[ b[ f[hc_j_ cWhYWh kd dk[le h YehZ ikZWc[h_YWde" [d [ijW Z_iY_fb_dW$ I[]kdZW i[ kX_# Y bW l[d[pebWdW HeiW ;b_W I[# gk[_he" gk_[d be]h kd j_[cfe Z[ (^*)c,+i" i[]k_ZW feh bW Yebec# X_WdW @Wb[ F_d[_ZW" gk_[d Yec# fb[j [b h[Yehh_Ze [d (^+.c/'i$ ;d '$+&& c[jhei fbWdei" ;YkWZeh lebl_ W fed[h kdW dk[# lW cWhYW$ :_WdW 8ebW ei _cfk# ie [b j_[cfe Z[ +c'&i" bW i[]kd# ZW YWi_bbW jWcX_ d \k[ fWhW ejhW [YkWjeh_WdW" @[ii_YW P[Wi" gk_[d Yhedec[jh +c'-i o fWhW Yec# fb[jWh [b feZ_e bW YebecX_WdW B[_Z_ FWhhW" Yed +c()i$
Manzanito enciende la llama Los V Juegos Barriales y Parroquiales inician en Tungurahua este viernes.
;d '//& dWY_ bW _Z[W Z[ ^[hcW# `k[]ei Æb[ f[hc_j[d W bW Z_h_][d# dWh W Z[fehj_ijWi" Z_h_][dj[i o Y_W _cfkbiWh bW Yed\hWj[hd_ZWZ WÒY_edWZei W jhWl i Z[ bW fh|Y# [djh[ bWi fhel_dY_Wi gk[ \ehcWd j_YW Z[b Z[fehj[ h[Yh[Wj_le$ >eo" fWhj[ Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b Z[feh# Zei Z YWZWi Z[ifk i" bW <[Z[hW# j[ XWhh_WbÇ$ Y_ d DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i <[Z[dWb_]Wi Un desafío fh[i[djW bei L @k[]ei ;b h[je Z[ eh]Wd_pWh bei DWY_edWb[i gk[ i[ h[Wb_# L `k[]ei b[ bb[] W bW <[# EL DATO pWh|d [d bW fhel_dY_W Z[ Z[hWY_ d Z[ Jkd]khW^kW Jkd]khW^kW Z[b '- Wb (, kd c[i Wjh|i" bk[]e Z[ bW Alrededor de Z[ i[fj_[cXh[$ 2.000 personas d[]Wj_lW Z[ 9ejefWn_$ ÆDe ;b [l[dje Z[fehj_le formarán parte [if[h|XWcei [ijei YWc# evento YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W del X_ei" f[he [ijWcei fh[fW# deportivo. Z[ (( fhel_dY_Wi o i[ Z_i# hWZei$ Gk[h[cei Z[ifb[# fkjWh| [d eY^e Z_iY_fb_# ]Wh kd Xk[d jhWXW`e o gk[ dWi Z[fehj_lWi$ bei jh_kd\WZeh[i i[Wd bei Z[feh# FWhW D[bied 7dZhWZ[" fh[# j_ijWiÇ" _dZ_Y [b fh[i_Z[dj[ Z[ i_Z[dj[ Z[ <[Z[dWb_]Wi" [ijei <[Z[fheXWj" >k]e B[ d$
Provincias Participantes
° Azuay ° Bolívar ° Cañar ° Carchi ° Chimborazo ° Cotopaxi ° Esmeraldas Oro ° ElGuayas ° Imbabura ° Loja °
Ríos ° Los ° Manabí ° Napo ° Orellana ° Pastaza ° Pichincha Elena ° Santa Domingo ° Sto. ° Sucumbíos ° Tungurahua ° Zamora
V Juegos Disciplinas
° Atletismo ° Ajedrez (M y F) ° Ecuavoley ° Fútbol sub 12
(M) ° Baloncesto de Mesa ° Tenis ° Futsal Femenino
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 4#19 ĹŠ -3.-(.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_YWcf_ijW Z[b L_# bbWh[Wb Z[ ;ifW‹W" @[Ăľ[hied Cedj[he" h[ifWbZÂŒ c[Z_Wdj[ <WY[Xeea W ik YecfW‹[he Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ$ ÆIÂŒbe f[Z_hb[ W :_ei gk[ 7djed_e i[ h[Ykf[h[ be c|i fhedje o ZWhb[ jeZe ik Wfeoe Yece [d bWi Xk[dWi o W^ehW W‘d c|i gk[ [ij| [d kd cec[dje Z_\‡Y_b$$$$$\k[hpW 7D# JED?EÇ" [iYh_X_ÂŒ Cedj[he [d bW h[Z ieY_Wb$
ĹŠ Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ#2ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2Ä“ĹŠ
.2Ŋ".+(¢Ŋ Ŋ3.".2Ŋ Ŋļ 2Ŋ4- Ŋ, + Ŋ+#2(¢-Č
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b jƒYd_Ye Z[b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z" 7b[n <[h]kied" _d\ehcÂŒ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ ik [gk_fe [cfWjWi[ YedjhW [b HWd][hi &#& " [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" Z[ gk[ [b [njh[ce [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W ik\h[ kdW \hWYjkhW Z[ jeX_bbe" f[dZ_[dj[ Z[ YedĂ’hcWh feh bei cƒZ_Yei$ Æ;i kdW cWbW b[i_ÂŒd " be cWdj[dZh| \k[hW Z[b j[hh[de Z[ `k[]e ZkhWdj[ XWijWdj[ j_[cfe$ 7b fWh[Y[h YbWlÂŒ bW fkdjW Z[ bW XejW [d [b Yƒif[ZÇ" _dZ_YÂŒ [b [djh[dWZeh Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ$
+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ +#) 1;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ <hWYjkhWi Z[ jeX_bbe ied deh# cWb[i [d [b \‘jXeb Z[ WbjW Yec# f[j[dY_W$ Be WdehcWb [i gk[ b[ eYkhhW W kd `k]WZeh jWd h[\[# h[dj[ fWhW bW ĂˆJh_YebehÉ Yece [i 7djed_e LWb[dY_W$ :[ W^‡ gk[ [b Zebeh gk[ h[Ă“[`ÂŒ [b `k]WZeh [YkWjeh_Wde Wb c_dkje +- Z[b `k[]e Z[ Wo[h Wdj[ HWd][hi Z[ =bWi]em dei Zeb_ÂŒ W jeZei$ Bei ][ijei Z[ iki YecfW‹[hei
o Z[ A_ha 8heWZ\eej" Yed gk_[d jkle bW \h_YY_ÂŒd" h[Ă“[`Whed bW ]hW# l[ZWZ Z[ bW b[i_ÂŒd Z[b [njh[ce Z[h[Y^e Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcWY_ed[i Z[ fh[diW _dj[hdWY_edWb" LWb[dY_W i[ [dYedjhWXW i[ZWZe [d [b ^ei# f_jWb W bW [if[hW Z[ i[h _dj[hl[# d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[$ Feh ik fWhj[ bW f|]_dW [d ?d#
4-! Ŋ -3#2 ŗŊŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ+#2(¢-Ŋ"#Ŋ!.-2(Ĺ "#1 !(¢-Ŋ04#Ŋ24$1#Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( ēŊ
.ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.-3#!(¢Ŋ$4#ĹŠ +ĹŠ ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#1(.1ĔŊ!4 -Äą ".ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ#2%4(-!#ĹŠ"#ĹŠ3. (++.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ (,/("(¢Ŋ)4% 1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“
j[hd[j Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z fkXb_YÂŒ gk[ [b c[`eh `k]WZeh [YkWjeh_Wde i[ f[hZ[h| be gk[ h[ijW Z[ bW j[cfehWZW Z[ bW ĂˆFh[# c_[h B[]k[É" gk[ h[Y_ƒd _d_Y_ÂŒ" o bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ 7b[n <[h]kiied" jƒYd_Ye Z[b CWdY^[ij[h _dZ_YÂŒ gk[ jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ [i kdW \hWYjkhW Z[ j_X_W
- ĹŠ1#5 -!' ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;c[b[Y XkiYW Z[iZ[ bWi
('0&& Z[ ^eo" [d bW del[dW [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" kdW h[lWdY^W fWhW ik cWb Z[i[c# f[‹e \kjXeb‡ij_Ye [d bW 9efW B_# X[hjWZeh[i o bei f[hkWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d ied l_ijei Yece bWi fh_c[hWi Ăˆl‡Yj_# cWiÉ$ FWhW [bbe ik Wh]kc[dje fh_d# Y_fWb [i bW YWcfW‹W Ykcfb_ZW [d [b jehd[e [YkWjeh_Wde ZedZ[ [i [b fh_c[h Ă’dWb_ijW o [b fh_c[h fhe# f_[jWh_e Z[ kd Ykfe fWhW bW 9efW
B_X[hjWZeh[i Z[ (&''$ 7b \h[dj[ j[dZh| gk[ ikf[hWh bW efei_Y_Œd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d" Wkdgk[ fWhW [b fh_c[h fWhj_Ze [d j_[hhWi f[# hkWdWi de YedjWh| Yed ;ZkWh# Ze CehWdj[ o F[Zhe Gk_‹Œd[p" b[i_edWZei$ I_d [cXWh]e" jeZWi bWi [if[# hWdpWi h[YW[h|d ieXh[ bei Z[# bWdj[hei" [if[Y_Wbc[dj[ [d @W_# c[ 7oel‡" gk_[d [i [b i[]kdZe ]eb[WZeh Z[b jehd[e o Ykcfb[ kdW Xk[dW j[cfehWZW$
4% ".1 3.2
ĹŠÄĽ . .ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ Ĺ—- !(".ĹŠ#-ĹŠ %.ĹŠ %1(.Ä“ ĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ Ĺ— -(3#"ĹŠĹŠ!.,/1¢Ŋ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ)4%¢Ŋ+ ĹŠ (- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ĹŠ 1+(-%ĹŠ 4/ĔŊ% - -".ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 23.-ĹŠ (++ Ä“
Ŋ .-31( 48¢Ŋ Ŋ% - 1Ŋ+ Ŋ!./ Ŋ .,4-(38Ŋ ŗ '(#+"Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/ 13#Ŋ8Ŋ4- Ŋ 2(23#-!( ē
o f[hedƒ$ 7o[h i[ j[d‡W fh[l_ije gk[ ef[h[d W LWb[dY_W$
./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ }
# .Ŋ 431¢ . #13.Ŋ 4 ,; 3(+(.Ŋ 4#-3# '1(23( -Ŋ ,.2Ŋ 4(++#1,.Ŋ 4(9 2.+
.'-ĹŠ (-.231.9 " -ĹŠ + ~ .- +"ĹŠ 4(-3#1.2ĹŠ +.ĹŠ (33( 18 -ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ #1,;-ĹŠ +#, --.
1!#+.Ŋ +(9 % 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 #(2.-Ŋ _-"#9 1( -.Ŋ (- Ŋ #1- -".Ŋ (,_-#9 .+.Ŋ (+
.2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9 5("Ŋ 4(1.9Ŋ 1!.2Ŋ (!#".
. .ĹŠ .) 2
(,#ĹŠ 8.5~
Ä–ĹŠ -~ +ĹŠ 4(9 Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+( .1 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +Ŋĸ (, Äš :1 (31.Ä–ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1( 2Ŋĸ 1 %4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“ĹŠ
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Judiciales - C1 ClasiďŹ cados - C1-C2 Bienes RaĂces - C2-3-4
R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: JACINTO PEDRO TORRES VEIRA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (AMPARO POSESORIO) Nro. 0953-2010, en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: ALBA MARGARITA FALLAIN GARCIA DEMANDADO: JACINTO PEDRO TORRES VEIRA TRAMITE: VERBAL SUMARIO (AMPARO POSESORIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Jorge Chambers Parrales, Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Machala. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de ley, se la admite a trĂĄmite VERBAL SUMARIO que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado, JACINTO PEDRO TORRES VEIRA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.-
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. del E.
A: ELSIE JUDITH MALDONADO ORDOĂ‘EZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 477/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Abg. MANUEL FERNANDEZ TORRES, en su calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial del seĂąor Ă ngel AnĂbal Criollo Muyulema.-
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
DEMANDADA: ELSIE JUDITH MALDONADO ORDOĂ‘EZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa.-
Particular que se hace conocer para los fines de Ley. Machala, Agosto 31 de 2010
Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
A: YURY GABRIELA BLACIO VARGAS.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 889/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ALEX ROBERTO MENDOZA MORA.DEMANDADA: YURY GABRIELA BLACIO VARGAS.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, codificado, en relaciĂłn al Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa.Machala, 20 de Agosto del 2010.-
Machala, 01 de Septiembre del 2.010
Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Sra. Lila Yaguana Espinoza. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E) AO/03672
ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
TE INVITA MUY CORDIALMENTE A SER PARTE DE NUEVAS LINEAS: ZIENTTE – SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWUEST – MARILEY – GIANNI GARETTI – YAKU – LAURA – GERMANIA – ESTILO Y BELLEZA
AO/03664
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
AO/03455
LIDER: DIANA PALMA
ÂĄINSCRIPCION GRATIS! ÂĄLLAMANOS Y TE VISITAREMOS!
ÂĄRECORD POLICIAL!
VENTA DE COPIADORAS
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
GarantĂa Suministros Servicio TĂŠcnico
AO/03680
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
ÂĄREHABILITADOS!
SecretarĂa Nacional del Agua DEMARCACIĂ’N HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIĂ’N DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HODROGRĂ FICA JUBONES SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA CODIFICACIĂ“N DE LA LEY CODIFICA DE AGUAS A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS PARA OBTENER LA CONCESIĂ“N Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAD DE 5.4 L/S DE LAS AGUAS DE DOS VERTIENTES DENOMINADAS ALPACHACA UBICADAS EN TERRENOS DE LOS SEĂ‘ORES VICTOR HUGO BELDUMA Y SEGUNDO BALTAZAR BELDUMA EN EL SECTOR DEL MISMO NOMBRE, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA GUANAZAN, CANTĂ“N ZARUMA, PROVINCIA DE EL ORO, PARA DESTINARLAS AL CONSUMO HUMANO DE SUS REPRESENTADOS. EXTRACTO ACTOR: SeĂąor Amable Ajila Ajila y Ulvio SaĂşl Paltan OBJETO DE LA PETICIĂ“N: Para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de 5.4 l/s de las aguas de dos vertientes denominadas Alpachaca ubicadas en terrenos de los seĂąores VĂctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma en el sector del mismo nombre, perteneciente a la parroquia Guanazan, cantĂłn Zaruma, provincia de el oro, para destinarla al consumo humano de sus representados. TRAMITE No. DHJ-2010-0055-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Agosto 6 de 2010.- Las 15h55. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Jubones. En lo principal la solicitud presentada por los seĂąores Amable Ajila Ajila y Ulvio SaĂşl PaltĂĄn en sus calidades de Presidente y Secretario del Directorio de Agua Entubada Pasolima, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de 5.4 l/s de las aguas de dos vertientes denominadas Alpachaca ubicadas en terrenos de los seĂąores VĂctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma en el sector del mismo nombre, perteneciente a la parroquia GuanazĂĄn, cantĂłn Zaruma, provincia de el oro, para destinarla al consumo humano de sus representados, es clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el Art. 86 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas; en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia dispongo: 1.- CĂtese a los seĂąores VĂctor Hugo Belduma y Segundo Baltazar Belduma, con copia del escrito y providencia recaĂda en ella en sus domicilios ubicados en el sitio Alpachaca, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de la parroquia GuanazĂĄn, librĂĄndose despacho en forma, a fin de que contestan y hagan valer sus derechos en el tĂŠrmino de ocho dĂas, 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂtese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y ĂŠsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂas; 3.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de GuanazĂĄn, durante el plazo de 30 dĂas de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂtico de esta jurisdicciĂłn parroquial; 4.- Oportunamente se designarĂĄ perito para que realice el estudio tĂŠcnico de la peticiĂłn; 5.- AgrĂŠguese al trĂĄmite el escrito presentado asĂ como la documentaciĂłn adjunta concediendo a los peticionarios el plazo de treinta dĂas a fin de que presenten el documento legal del predio para el cual solicitan el recurso; 6.- TĂŠngase en cuenta la casilla judicial No. 247, seĂąalada para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su patrocinador Dr. PlĂĄcido Zari GuamĂĄn. Que actĂşe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo GarcĂa SĂĄnchez. NotifĂquese.- f). Ing. Juan ArĂŠvalo Zambrano Subsecretario Regional DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los presuntos interesados de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este extracto de citaciĂłn.
ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DĂ?AS
Lic. Gonzalo Patricio GarcĂa SĂĄnchez SECRETARIO
BUSCA AL MEJOR
AO/03483
71. De La Rosa Rojas Mirella Eleaneth 72. Vera Reasco Domingo Daniel 73. Naranjo RodrĂguez Edgar Marconi
CLĂ?NICA
ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Dr. Vicente S. Valencia L.
AO/03554
10%
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
AO/03456
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO
DE EXPERIENCIA 22 AĂ‘OSPROFESIONAL
Y AHORA TU
IMPORTADORA TECNOTRONIC
de descuento
AO/03507
ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?
DIMAR EXPRESS
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIĂ‘ONES Y MUCHO MĂ S
DIRECCIĂ“N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras
con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
VisiĂłn:
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03261
AO/03475
ATENCIĂ“N: DE LUNES A DOMINGO
DE 8:00am. – 8:00pm.
094102741
se la acepta al trĂĄmite Especial que le corresponde.
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
ACTOR: ISABEL MARIBEL YAGUACHI MANCHENO DEMANDADO: DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr.611-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece ISABEL MARIBEL YAGUACHI MANCHENO, demandando a DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN pensiĂłn alimenticia para sus hijos BRIGITTE NICOLE CHUQUIRIMA YAGUACHI y/ DARWIN MICHAEL CHUQUIRIMA YAGUACHI. La seĂąora Jueza, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley, y como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa.
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZĂ“N GUAYACA
ROCIO BARZALLO MALDONADO, demanda que se la califica de clara, precisa y por reunir los requisitos de Ley,
AO/03692
AO/03691
R. del E.
Los mejores precios con garantĂa, frente a almacenes TIA Aceptamos:
DE PATRIMONIO FAMILIAR N. 795-2010 propuesto por WALTER ENRIQUE ARAUJO FERNADEZ Y DIANA DEL
Abg. FRANCO E. AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
087134381 090039790 MAIL: diani146@hotmail.com
Al pĂşblico se le hace saber que en esta Judicatura se estĂĄ tramitando el juicio ESPECIAL DE CONSTITUCIĂ“N
Machala, 25 de Agosto del 2010.-
Machala, 14 de Septiembre de 2010.-
TELEFONOS : 2968182
AVISO AL PĂšBLICO
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519
CLASIFICADOS
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
40%
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
de descuento en el 1er mes
DIRECCIĂ“N: ArĂzaga # 124 y Pajonal
Dir. Av. 25 de junio e/ Guayaquil y Portoviejo Tel. 087152335
SE VENDE CASA EN URBANIZACIĂ“N EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
PromociĂłn
AO/03695
t$POGFDDJĂ˜O EF EJTGSBDFT t1JĂ—BUFSĂ“B t%FDPSBDJĂ˜O DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ˜O t"MBT EF ĂˆOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂˆNJDB Z BMBCBTUSP
Clases de Bailoterapia
TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
De Oportunidad
Srta. Ghislayne Yanine RamĂłn C. GERENTE
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en UrbanizaciĂłn El Girasol CrĂŠdito Directo En la Av. Montgomery SĂĄnchez $29.000
77.500
AO/03693
DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro
A una cuadra de la Zona Rosa en la mejor zona de Machala, vendo 3 casas, esquineras, 5 dormitorios, 2 cocinas, 2 salas, 2 comedores, 5 baĂąos, 1 oficina amplia, garaje, seguridad Recibo vehĂculo como parte de pago
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en UrbanizaciĂłn Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado pĂşblico, calles asfaltadas y club privado.
092859063
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Asesoramiento y consultorĂa en el ĂĄrea inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raĂces, financiamiento para vivienda, avalĂşos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. NÂş 031 ACBRO
CBR. EFRAĂ?N CHĂ VEZ M. Lic. Prof. NÂş 030 ACBRO
OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com
VENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baĂąos, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vĂa a Puerto BolĂvar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, TelĂŠfonos: 2962 544; 088938521.
VENDO
CASA de hormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZâ€? de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. TelĂŠfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
QUINTA
CrĂŠdito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTĂ“N MARCABELĂ?, 0,7 hectĂĄreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producciĂłn de tilapia; abundante agua, dispone de construcciĂłn para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. TelĂŠfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
SOLAR
CrĂŠdito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMANâ€? de la ciudad de PASAJE, junto a la UrbanizaciĂłn privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. TelĂŠfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDESâ€? de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIOâ€?. Precio: $10.000,oo. Negociables. TelĂŠfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO LOTES En UrbanizaciĂłn Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado pĂşblico.
Oficinas en: Curiosidades cientĂficas Esmeraldas ÂżSabĂas que? ManabĂ B_jhei Z[ IWd]h[ I[]khe gk[ jeZe [b ckdZe i[ ^W ^[Y^e kdW ^[h_ZW Wb]kdW l[p o ^W l_ije \bk_h [i[ b‡gk_Ze he`e gk[ \bko[ Z[ ik Yk[hfe" bW iWd]h[" o i[]khe gk[ c|i Z[ kde i[ ^W fh[]kdjWZe YkWdjei b_jhei Z[ iWd]h[ j[d[cei [d jeZe [b Yk[hfe$ Ik \kdY_ÂŒd X|i_YW [i bW Z[ jhWdifehjWh Y_[hjei [b[# c[djei d[Y[iWh_ei fWhW dk[ijhW ikf[hl_l[dY_W feh jeZe [b Yk[hfe" Yece feh [`[cfbe [b en‡][de e bWi fbWgk[jWi$ I_ h[Ye]_ƒ# hWcei jeZW bW iWd]h[ Z[ dk[ijhe Yk[hfe h[kd_h‡W# cei Wbh[Z[Zeh Z[ + b_jhei [d [b YWie Z[ kdW f[hiedW WZkbjW$ 9ece Ykh_ei_ZWZ" [b Wd_# cWb gk[ c|i b_jhei Z[ iWd# ]h[ Yedj_[d[ [d ik Yk[hfe [i bW XWbb[dW Wpkb" gk[ Yed# j_[d[ c|i Z[ '+&&& b_jhei
Los RĂos Z[ iWd]h[" Âśc|i gk[ bW Z[ )&&& f[hiedWi `kdjWi Guayaquil El Oro
FheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ j[ jegk[ bW bej[h_W Carchi ;i c|i fheXWXb[ h[Y_X_h [b Imbabura _cfWYje Z[ kd hWoe W gk[ Pichincha j[ jegk[ bW bej[h‡W$ 7kdgk[ ik[d[ W i|j_hW" bWi Sto. Domingo fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ j[ de los Tsåchilas YW_]W kd hWoe feh bW YWbb[ ied Z[ ' [djh[ )$&&&$&&&" Cotopaxi kdW YWdj_ZWZ Æ_hh_ieh_WÇ Tungurahua \h[dj[ W ^WY[h kd fb[de [d bW bej[h‡W0 Loja ' [djh[ -,$(-+$),&$ ZamoraZ[ eXj[# BW fheXWX_b_ZWZ d[h fh[c_e [d bW bej[h_W Z[ DWl_ZWZ [i Z[b + $ 7i‡ fk[i" ' Z[ YWZW (& d‘c[# hei eXj[dZh|d X[d[\_Y_e e h[_dj[]he ')$))* Z[ .+$&&& c_[djhWi gk[ [b h[ije -'$,,, Z[ .+$&&& de h[Y_X_h|d dWZW o f[h# Z[h|d be ]WijWZe [d YWZW Xeb[je$
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Licencia Profesional #019
Con 10 aĂąos de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del paĂs, pone a su disposiciĂłn un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el ĂĄrea inmobiliaria.
Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantĂłn PIĂ‘AS, 23,5 hectĂĄreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vĂa carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, TelĂŠfonos: 2977-590; 09-3369859.
Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDESâ€? de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIOâ€?. Precio: $10.000,oo. Negociables. TelĂŠfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El RocĂo, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. TelĂŠfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo cuatro OFICINAS
con un total de 152 metros cuadrados, en el corazĂłn de Machala. Edificio El RocĂo, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. TelĂŠfonos: 2962 544; 088938521.
Vendo CASA
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vĂa Panamericana En LotizaciĂłn Colina Sol en $1.750 dĂłlares SE VENDE COMPLEJO TURĂ?STICO En cantĂłn Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niĂąos, tobogĂĄn de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
AO/03463
INMOBILIARIA
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dĂłlares mensuales
AO/03653
AO/03576
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
EN URBANIZACIĂ“N EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. ConstrucciĂłn de hormigĂłn armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baĂąo, ĂĄrea de lavanderĂa, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios bĂĄsicos: Agua, energĂa elĂŠctrica, alcantarillado y red telefĂłnica. Precio $28.000,oo. DĂłlares.
SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la UrbanizaciĂłn Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huĂŠsped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baĂąo; tiene un ĂĄrea de 132m2. LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąos y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Ă rea de terreno de 200m2 de construcciĂłn LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle BolĂvar y JosĂŠ Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un ĂĄrea de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcciĂłn Y todas las comodidades para vivir a plenitud. LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente UbicaciĂłn ideal para construir. LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE UNA CASA
EstratĂŠgica para negocio ubicada En 10 de Agosto y CallejĂłn 1era. LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicaciĂłn comercial, Calles BolĂvar y ColĂłn con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, ĂĄrea del terreno 600m2 VĂa a Puerto BolĂvar LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO HERMOSA VILLA
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baĂąos, Sala, comedor, lavanderĂa, baĂąo social y garaje En la planta baja, ademĂĄs tiene un pequeĂąo apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, BaĂąo, cocina y sal, terraza. LlĂĄmanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
DIRECCIĂ“N: Juan Montalvo e/ ArĂzaga y Pichincha
AO/03464
Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artĂculos para todo compromiso social.
AO/03563
C2
C3 AO/03533
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA RENTERA
En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474
RENTO LOCAL COMERCIAL
En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO AMPLIA VILLA
Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE VILLA ESQUINERA
En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474
SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO
Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA DE OPORTUNIDAD
De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASAS EN "San Patricio"
653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000
Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000
2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO LUJOSA CASA
Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
Inmotega@gmail.com
De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
2982-445 PORTA: 097007474
En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474
COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474
VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474
AO/03546
C4
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del Guabo esq. Con locales comerciales, departamencolumna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial tos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad. Informe En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103
NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT
En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988
VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS
Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03534
Davis clasificó a
Sudamericano MÁSTER
REFERENTE. Jhon Davis luce orgulloso sus cuatro medallas obtenidas en el campeonato nacional de atletismo, categoría máster.
El baluarte orense consiguió cuatro metales en el selectivo nacional y alcanzó un cupo en la Tricolor de atletismo. 9ece [d iki Xk[dei j_[cfei o h[if[jWdZe [b l_[`e WZW]_e0 Æ7b Xk[d c i_Ye" [b Yecf|i b[ gk[# ZWÇ" [b Wjb[jW eh[di[ @e^d :Wl_i jkle kdW [nY[b[dj[ fWhj_Y_fW# Y_ d [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ Wjb[j_ice" YWj[]eh W c|ij[h gk[ i[ h[Wb_p [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW [d bW f_ijW Z[b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b$ :Wl_i" Yed +' W ei W Yk[ijWi" Yedi_]k_ kd jejWb Z[ YkWjhe c[ZWbbWi" Zei Z[ ehe o Zei Z[ fbWjW" [d [b [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_ice" [b YkWb Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi l_[`Wi ]beh_Wi Z[b Wjb[j_ice [YkWjeh_Wde$ ;d bW Y_jW Yecf_j_[hed Wjb[jWi Z[ '( fhel_dY_Wi$ ;d bei h[ikbjWZei" @e^d :W# l_i i[ Yeb] [b ehe [d bei '&&
MEDALLAS
John Davis
2 ORO: 100 metros planos y Salto °Largo PLATA: Salto Triple e Impulsión °de2Bala
CRONOS MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MINUTERO Matamba y Borja regresan
BW Z_h_][dY_W Yed`kdjW# °c[dj[ Yed [b Yk[hfe j Yd_Ye Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" YedÒhcW# hed gk[ [b Z[\[diW I[]kdZe CWjWcXW o [b lebWdj[ H_Y^WhZ 8eh`W lebl[h Wd W l[ij_h bW YWc_i[jW l[hZebW]W o i[ [if[hW gk[ [ij d b_ijei fWhW [b Zk[be Z[ [ij[ l_[hd[i (&0&& Wdj[ B_]W Z[ Fehjel_[`e [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei$ Bei Zei `k]WZeh[i bb[lWd i[_i \[Y^Wi \k[hW Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" ik bj_ce Zk[be \k[ \h[dj[ W HeYW\k[hj[ [b fWiWZe - Z[ W]eije$
c[jhei fbWdei o h[f_j_ bW c[# ZWbbW ZehWZW [d bW fhk[XW Z[ iWbje bWh]e1 WZ[c|i" Yedi_]k_ Zei fbWjWi [d _cfkbi_ d Z[ XWbW o iWbje jh_fb[$ 9ed [ije \k[ ik# ÒY_[dj[ fWhW gk[ [b eh[di[ i[W bbWcWZe W bW i[b[YY_ d dWY_edWb gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b 9Wcf[e# dWje IkZWc[h_YWde C|ij[h Z[ 7jb[j_ice" gk[ i[ Ykcfb_h| [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[" W ÒdWb[i Z[ del_[cXh[$
Pichincha será rival de El Oro Bei ckY^WY^ei Z[ bW i[b[YY_ d Z[ ;b Ehe Z[ \ jXeb j[dZh|d Yece h_lWb c|i \k[hj[ W F_Y^_d# Y^W [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i" ÈH_eXWcXW (&'&É" jeZW l[p gk[ bW eh]Wd_pWY_ d h[Wb_p [b iehj[e h[if[Yj_le Z[ YWhW W bW Yecf[j_Y_ d dWY_edWb gk[ WhhWd# YWh| [b fh n_ce () Z[ i[fj_[c# Xh[ o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b )& Z[b c_ice c[i$ ;B Ehe _dj[]hWh| [b =hkfe 8 `kdje W F_Y^_dY^W" FWijWpW o IWdje :ec_d]e$ Feh ik fWhj[" =kWoWi \ehcWh| fWhj[ Z[b =hk# fe 9$ ;n_ij_h|d kd jejWb Z[ i[_i ]hkfei ZedZ[ YbWi_ÒYWh| i be [b c[`eh [gk_fe Z[ YWZW kde$ Bk[# ]e i[h|d Z_l_Z_Zei [d Zei ]hkfei Z[ jh[i [gk_fei1 Z[ Wgk bei Zei c[`eh[i f[b[Wh|d feh [b j jkbe$
Grupos
Nacional de Menores A: Napo, Bolívar y Chimborazo. B: Pichincha, El Oro, Pastaza y Santo
Domingo C: Imbabura, Guayas, Azuay y Sta. Elena D: Manabí, Morona, Esmeraldas y Zamora E: Los Ríos, Loja, Tungurahua, Carchi F: Sucumbíos, Orellana, Cotopaxi y Cañar
Incentivo para Santa Rosa FC
;b [cfh[iWh_e iWdjWhhei[# ° e" Hecc[b 9ehed[b" Yeckd_#
DUELO. El entrenador Anderson Aguinda junto a su pupila en la cita en Guayaquil.
Tae kwon Do no pierde tiempo 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh jef[i Yecf[j_j_lei Yed Z[feh# j_ijWi Z[ =kWoWi" F_Y^_dY^W o 9^_cXehWpe" kd ]hkfe Z[ ', Z[fehj_ijWi Z[ bW i[b[YY_ d Z[ JW[ Amed :e Z[ ;b Ehe gk[ i[ fh[fWhWd fWhW @k[]ei Z[ C[# deh[i" [ijkl_[hed [d =kWoWgk_b [d fWiWZei Z Wi$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[
bW fh[fWhWY_ d Yed c_hWi W XkiYWh [b c[`eh d_l[b Z[ bei jW[amedZeY_ijWi Wdj[i Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW" ZedZ[ i[ h[Wb_pW# h|d bei @k[]ei Z[ C[deh[i [d ik L [Z_Y_ d$ ;b h[ikbjWZe eXj[d_Ze feh dk[i# jhei h[fh[i[djWdj[i \k[ [b c[`eh" W Z[Y_h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W#
Y_ d" F[Zhe C[ZhWde" gk_[d l_W` [d YecfW W Z[ bei [djh[# dWZeh[i 7dZ[hied 7]k_dZW o =[hWhZe D_[je$ BW Z[b[]WY_ d bW Yed\ehcWhed - ZWcWi o / lWhed[i$ ;b h[ikbjWZe Z[b jef[ \k[ [lWbkWh [b d_l[b j Yd_Ye Z[ WjWgk[ o YedjhW WjWgk[ Z[ fWjW# ZWi" kd_jWh_Wi" ZeXb[i o jh_fb[i [d lWh_Wi Z_h[YY_ed[i$
Y W bW fbWdj_bbW Z[ IWdjW HeiW <9" gk[ i_ Z[hhejWd [ij[ Òd Z[ i[cWdW W B_]W Z[ 9k[dYW [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" b b[i YWdY[bWh| kd c[i Yecfb[je Z[ ik[bZe W jeZei$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ 9ehed[b [i _dY[dj_lWh W kd Wb_YW Ze [gk_fe X[d[c h_je gk[ de j_[# d[ ejhe YWc_de gk[ Z[hhejWh W bei Yk[dYWdei" fWhW cWdj[d[h bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_ÒYWh W bW I[h_[ 8$
Voleibol orense busca protagonismo
BWi fh[i[b[YY_ed[i Z[ °Leb[_Xeb Z[ ;b Ehe Yedj_d Wd ik [jWfW fh[fWhWjeh_W fWhW bei L @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i Z[ H_eXWcXW o ?? @k[]ei Fh[`kl[d_b[i W h[Wb_pWh# i[ [d del_[cXh[ [d dk[ijhW fhel_dY_W$ ;b '&" '' o '( Z[ bei fh[i[dj[i [ijkl_[hed [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW h[Wb_pWdZe lWh_ei fWhj_Zei [d kd jef[ Wc_ijeie$
GENTE A10
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Amigas por siempre..!
Belleza y encanto…! Iris ris Mabel Maldonado Naranjo, virreina de la Ciudadela San Jacinto.
LINDAS PAREJAS…! Que el amor dure por siempre
Maribel Quezada, Melisa Lemary, Andrea Arévalo y Diana Feijóo
De cumpleaños…! Marco Aguilar y Teddy Mendoza celebraron sus cumpleaños con una divertida fiesta. Sus amigos Fausto Aguilar y Darío Ramírez se perdieron este acontecimiento.
Son una bella pareja los esposos Mayra Guanga y Fernando Ruiz.
Día de campo…! Disfrutando de la belleza campestre nos enviaron esta toma este grupo de amigos.
Josif Jiménez y Mercy Romero de Jiménez
Alfredo Saraguro, Alexandra Aguilar León, Narcisa Avellán Cabrera, Antonio Morales Fernández y Martha Orellana.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Linda quinceañera…!
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Ruth Adriana Barco Aguilar está disfrutando de la edad primaveral. Al cumplir sus quince años, sus padres le desean lo mejor del mundo.
En su exposición de Plena Luz, encontramos a Nelly de Rivas.
Disfrutando de la vida…!
Muy contentos posaron nuestros amigos para su página social ‘GENTE’. Veamos una muestra.
La bella quinceañera disfrutó del mejor de sus días, con una hermosa fiesta.
Energía total de los amigos Ruth Gómez y José Zoria.
Fabricio Romero, Joselyn Samaniego, Jordan Rivas son muy buenos amigos.
Enrique Jaramillo Huque y Stefany Guzmán, sonrieron a nuestro lente.
Willian Romero posó para nuestro lente.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Los hombres construimos demasiados muros y no suďŹ cientes puentesâ€?. ISAAC NEWTON
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los gobiernos que han pretendido sofocar la voz libre de los pueblos, han muerto asďŹ xiados apenas se ha hecho silencioâ€?. JOSÉ ENRIQUE RODĂ“
CARTAS MigraciĂłn tdescontrolada
;b cWoeh _dY[dj_le fWhW f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i e h[]h[iWh bk[]e Z[ ckY^ei W‹ei Z[ jhWXW`e o [i\k[hpe [i fhecel_[dZe \k[dj[i Z[ [cfb[e$ F[diWh gk[ bei [YkWjeh_Wdei i[ gk[Z[d e h[]h[i[d fWhW h[Y_X_h [b Xede Z[ bW feXh[pW e cWb ]WijWh ik Z_d[he [d WYj_# l_ZWZ[i [cfh[iWh_Wb[i Z[ h_[i]e o i_d d_d]‘d \kjkhe [i Yece Yh[[h gk[ YWf_jWb[i [nj[hdei _d]h[i[d W 9kXW fWhW cel[h bW [Yedec‡W Z[ kd i_ij[cW \hWYWiWZe i[]‘d be ^W h[YedeY_Ze [b fhef_e fh[i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[ bW h[lebkY_ÂŒd YkXWdW" Yece _cf[Z_h gk[ bW ][dj[ gk[ WcW W ik \Wc_b_W Whh_[i# ]k[ jeZe feh YWcX_Wh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW [d bW gk[ l_l[d$ BWi fhec[iWi Z[ h[lebkY_edWh Z[iZ[ [b [iYh_jeh_e jeZe be gk[ de b[i f[hj[d[Y[ ^Wd gk[ZWZe [d e\[hjWi gk[ W c|i Z[b [iY|d# ZWbe o bW del[b[h‡W feh bW ck[hj[ Z[ dk[ijhei Yej[# hh|d[ei [d j_[hhWi b[`WdWi o [d YedZ_Y_ed[i i_d_[ijhWi o ZebeheiWi iÂŒbe gk[ZW [b ik\h_c_[dje o bWi Z[kZWi Z[ gk_[d[i be _dj[djWhed" o be i[]k_h|d ^WY_[dZe c_[d# jhWi [b Z_iYkhie" bW e\[hjW o [b j[ceh ]Wd[d [ifWY_e$ ÂľGkƒ i[ ^W ^[Y^e fWhW fed[h W Yeoej[hei" jhWc_jW# Zeh[i o \Wbi_Ă’YWZeh[i jhWi bWi h[`Wi5" Âľgkƒ iebkY_ed[i i[ ^Wd fbWdj[WZe fWhW _cf[Z_h bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi" [b ik_Y_Z_e" kie Z[ Zhe]Wi" [cXWhWpei Z[ WZeb[iY[dj[i" WXWdZede [iYebWh" Z[fh[# i_ÂŒd" WbYe^eb_ice o c|i i[# Yk[bWi gk[ Z[`W [b WXWdZede Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ cWhY^Wd [d XkiYW Z[ kd \kjkhe i_d c_i[h_W5 H[]bWi YbWhWi fWhW bW _dl[hi_ÂŒd [n# j[hdW" Yh[WY_ÂŒd Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW ÆjeZeiÇ o bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b ]Wije f‘Xb_Ye Yb_[dj[bWh [ _dcehWb ied fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CI: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
MEDIDA DE AHORRO 9ehh[W i[ h[kd_ÂŒ Yed bei WiWcXb[‡ijWi Z[ ik fWh# j_Ze o eYkhh_ÂŒ Wb]e Yedcel[Zeh feh be WiecXhe# ie0 jeZei [bbei l_[hed Yed ÆYbWh_ZWZÇ bWi [njhWeh# Z_dWh_Wi l_hjkZ[i Wb l[je Z[b cWdZWjWh_e W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o Wb 9ÂŒZ_]e J[hh_jeh_Wb$ Feh Whj[ Z[ cW]_W i[ [i\kcWhed bei Yedi[diei W bei gk[ ckY^ei Z[ [bbei bb[]Whed Yed bW efe# i_Y_ÂŒd ieXh[ de feYei fkdjei Z[b Whj_YkbWZe Z[ WcXei Yk[hfei b[]Wb[i$ LWh_ei Z[ [ijei WiWcXb[‡ijWi iWb_[hed Wo[h [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z[iXehZWd# j[i Z[ [djki_Wice" fWhW Z[\[dZ[h bei l[jei fh[i_Z[dY_Wb[i o" i_d iedhe`ei" Z[Y_h gk[ [b Fh[i_Z[dj[ ^WX‡W c[`ehWZe Yed iki eX`[Y_e# d[i WcXWi b[o[i$ O bW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW Z_`e gk[ i[ Wfh[ijW W WYbWhWh Yed# \ki_ed[i o Z_i_fWh ZkZWi Æ[nfb_YWh o Z[XWj_h Yed c|i Wcfb_jkZÇ" Z_`e Wb i[Yjeh kd_l[h#
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
MĂĄs lucro
Bei [YkWjeh_Wdei oW lWcei W‹ei [iYkY^WdZe [b _diefehjWXb[ o WXkhh_Z‡i_ce Z[XWj[ ieXh[ bei c[Z_ei$ =hWY_Wi Wb ][dj_b Wkif_# Y_e Z[ bei []ei ]kX[hdWc[djWb[i o f[h_eZ‡ij_Yei" j[d[cei YWZW Z‡W W ikfk[ijei [nf[hjei [d Ye# ckd_YWY_Œd" Z[ WcXei XWdZei" WXedWdZe kdW Z_iYki_Œd gk[ de b[ _cfehjW W dWZ_[ c|i gk[ W [bbei c_icei$ F[eh W‘d" j[d[cei gk[ W]kWdjWhdei WYY_ed[i fWjƒj_YWi o fk[h_b[i" Yece bW Z[b f[h_eZ_ijW gk[ i[ Z[Z_YŒ W YedjWh bei _dikb# jei Z[b Fh[i_Z[dj[ e bW Z[b fhef_e HW\W[b 9ehh[W h[XkiYWdZe be gk[ Z_`[hed iki WZl[hiWh_ei ^WY[ i[_i W‹ei0 h[WYY_ed[i [ijh_Z[dj[i fhe#
i_jWh_e [d h[kd_ed[i gk[ h[Wb_pWh| Yed iki h[fh[i[djWdj[i [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;d \_d" [ijWcei W bWi fk[hjWi Z[ h[Wb_pWh kde Z[ bei [i\k[hpei Z[ W^ehhe c|i ]hWdZ[i Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W h[fkXb_YWdW" ikf[hWdZe Yed ckY^e W jeZWi bWi Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i gk[ ^[cei fWZ[Y_Ze [d Zei Y[djkh_Wi$ Bei WXkbjW# Zei Z_if[dZ_ei [d bei gk[ i[ ^_Y_[hed Wb WcfWhe Z[ dkc[heiWi Z[YbWhWjeh_Wi Z[ [c[h][dY_W" feh [`[cfbe" Z[ [ijW \ehcW feZh|d h[iWhY_hi[$ ÂľFWhW gkƒ i[]k_h fW]|dZeb[i W bei WiWcXb[‡i# jWi efei_jeh[i o iki Wi[ieh[i5 ;d [\[Yje" Yed [b Y_[hh[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wdj[ ik [l_Z[d# j[ _dkj_b_ZWZ 7b_WdpW F7?I Yece fWhj_Ze ‘d_Ye o ik b‡Z[h W bW YWX[pW ieb_jei feZh|d ^WY[h jeZWi bWi b[o[i gk[ ^W]Wd \WbjW$ ;ijW i[h| ejhW Xh_bbWdj[ f|]_dW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ i_]k[ ik cWhY^W$
f_Wi Z[ kd fb[_je [djh[ WcWi Z[ YWiW ^_ijƒh_YWi e Z[ kdW iWYWZ[hW Z[ jhWfei ikY_ei [djh[ del_ei Y[# beiei" f[he WXikhZei [d [b Z[XWj[ feb‡j_Ye Z[ kd fW‡i$ FWhW lWh_Wh" ^[Y^ei Yece [iei ]epWd Z[ jeZW bW Wj[dY_ÂŒd o YeX[hjkhW$ ;i feh YkbfW Z[ [i[ lƒhj_]e f[b[ed[he gk[ bWi fWhj[i j[hc_# dWd Z_Y_[dZe iWblW`WZWi Z[b YWb_# Xh[ Z[Æbei c[Z_ei Z[X[d i[h i_d Ă’d[i Z[ bkYheÇ e Æl_l_cei [d kdW Z_YjWZkhWÇ$ :ei YeiWi feZh‡Wd c[`ehWh dk[ijhe f[h_eZ_ice fWhW i_[cfh[$ BW fh_c[hW [i c|i bkYhe$ Ck# Y^Wi Z[ bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi Z[ dk[i# jhe f[h_eZ_ice l_[d[d Z[ gk[ [b ;YkWZeh [i kd c[hYWZe f[gk[‹e Yed kdW feXbWY_ÂŒd [d ik cWoeh‡W feXh[ [ _]dehWdj[$ :[ [djh[ bWi f[hiedWi gk[ i[ _dj[h[iWd feh bW _d\ehcWY_ÂŒd feYei fk[Z[d fW# ]WhbW o Z[ [djh[ bei gk[ fk[Z[d fW]WhbW ied fegk‡i_cei bei gk[ i[ _dj[h[iWd feh [bbW$ Bei fW‡i[i
Z[iWhhebbWZei Z[ dk[ijhe jWcW‹e Yedikc[d [djh[ l[_dj[ o YkWh[d# jW l[Y[i c|i fkXb_YWY_ed[i feh ^WX_jWdj[$ 9ed feYWi l[djWi" o [b W]hW# lWdj[ Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd" [b h[ikb# jWZe [i kd eĂ’Y_e cWb fW]WZe gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ WjhW[h| W bei c[`eh[i Y[h[Xhei Z[ kd fW‡i W be ikce W bei gk[ j[d]Wd l[hZWZ[hW leYW# Y_ÂŒd" f[he dkdYW ^Wo ikĂ’Y_[dj[i ced`[i $ JWcfeYe Yedi[]k_h| [l_jWh gk[" Wb YWXe Z[ kd j_[cf_# je" iki YkWZhei c|i Yecf[j[dj[i [c_]h[d W bW [cfh[iW fh_lWZW" bWi ED=i e" ÂśWo " bW feb‡j_YW$ BW i[]kdZW" kd jekh fWhW bei f[h_eZ_ijWi c|i bbehed[i W fW‡i[i Yece 9eh[W Z[b Dehj[" 8_[behhk# i_W" 7hWX_W IWkZ_jW" 8_hcWd_W" Ih_ BWdaW" 9^_dW e KpX[a_ij|d$ ;ie b[i f[hc_j_h| [dj[dZ[h be gk[" [d l[hZWZ" [i Z_YjWZkhW o \WbjW Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
ReexiĂłn KdW jehc[djW Z[ ef_d_ed[i ^Wd Z[iWjWZe kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ <_Z[b 9Wijhe gk[ W\_hcWd gk[ [b ieY_Wb_ice YkXWde ^W \hWYW# iWZe$ C|i Wbb| Z[ gk[ [i[ ^WoW i_Ze e de [b [if‡h_jk Z[ iki WĂ’h# cWY_ed[i" [b j[cW _dif_hW kdW h[Ă“[n_ÂŒd$ BW h[lebkY_ÂŒd YkXWdW i[ fbWd# j[ÂŒ bW kjef‡W Z[ \eh`Wh [b >ecXh[ Dk[le$ Kd dk[le i[h ieY_Wb gk[ ^_Y_[hW h[Wb_ZWZ bW i‡dj[i_i Z[b Wceh Yh_ij_Wde Yed bW YedY_[d# Y_W Y_[dj‡ÒYW Z[b ckdZe" b_Xh[ Z[ ikf[hij_Y_ed[i o \WdWj_icei$ BW \k[dj[ Z[ i[c[`Wdj[ _Z[Wb j[d‡W gk[ i[h kdW ieY_[ZWZ Z[fkhWZW Z[b []e‡ice Z[b YWf_jWb$ <_Z[b o [b 9^[ iWX‡Wd gk[ de Æ[i bW Yed# Y_[dY_W bW gk[ Z[j[hc_dW [b i[h ieY_Wb" i_de [b i[h ieY_Wb [b gk[ Z[j[hc_dW bW YedY_[dY_W$Ç FWhW [ie i[ ^_pe bW h[lebkY_ÂŒd$ BW YedY_[dY_W b‘Y_ZW Z[b ckdZe i[ fkie Z[ fWhj[ Z[ [i[ fheo[Y# je$ 9edjhW 9kXW i[ Wb_d[Whed bWi \k[hpWi Z[ bW h[WYY_ÂŒd" WcfWhW# ZWi [d bW jhWZ_Y_ÂŒd" bW fhef_[# ZWZ o bW \Wc_b_W$ BW Z_c[di_ÂŒd kd_l[hiWb Z[b _Z[Wb YkXWde ^W cWdj[d_Ze W 9kXW iebW YedjhW [b ckdZe ZkhWdj[ Y_dYk[djW W‹ei$ >eo ik b‡Z[h WY[fjW gk[ bW \k[dj[ Z[ [i[ _Z[Wb j_[d[ gk[ i[h h[l_iWZW$ ÂľGk_[h[ [ije Z[Y_h gk[ [b _Z[Wb Z[b >ecXh[ Dk[le ^W \hWYWiWZe5 De$ C|i Z[ Zei c_b W‹ei o [b Wceh Yh_ij_Wde de i[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ ;b fWf[b Z[ bei WYjkWb[i b‡Z[# h[i YkXWdei [i c|i fhe\kdZe o Z[b_YWZe gk[ [b Z[ iki l_[`ei b‡Z[# h[i$ I_ [d bei W‹ei i[i[djW 9kXW \k[ bW lWd]kWhZ_W Z[ bW bkY^W YedjhW [b _cf[h_Wb_ice XhkjWb o W]h[ieh" ^eo j_[d[ gk[ lWd]kWh# Z_pWh bW bkY^W YedjhW bW ieY_[ZWZ l_hjkWb Z[ bW Zec_dWY_ÂŒd Y_X[h# dƒj_YW" Ykoe eX`[j_le [i Zec_dWh bW c[dj[ Z[b _dZ_l_Zke$ 9kXW i[]k_h| [d bW bkY^W" [i# jeo i[]khe$ H[fb[]Wh iki \k[hpWi de i_]d_Ă’YW [djh[]Whi[ Wb [d[# c_]e$ ;b h[_j[hWZe \hWYWie Z[b YWf_jWb_ice W d_l[b fbWd[jWh_e j[hc_dWh| [d [b 7feYWb_fi_i$ BW f[gk[‹W _ibW Z[ 9kXW i[h|" [d# jedY[i" bW jWXbW Z[ iWblWY_ÂŒd Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ :[ W^‡ ikh]_h| [b >ecXh[ Dk[le$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 483
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MINUTOS CON:
A13
CLEMENTE BRAVO
Clemente Bravo 7B97B:; :; I7DJ7 HEI7
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
POSTURA. Es muy claro en sus objetivos y en lo que quiere para su cantón.
‘NO PODEMOS QUEDARNOS CON LA BOCA CERRADA’ Aunque se siente agradecido con el Gobierno de Rafael Correa por las obras ejecutadas en su cantón, eso no significa que esté de acuerdo con todo lo que hace.
Q
k[ [b WYjkWb h ]_c[d Xki# YW bW YedY[d# jhWY_ d Z[b feZ[h o gk[ [ie [i f[b_# ]heie fehgk[ de jeZe kd i_[cfh[ i[ b[ feZh| ZWh jeZe W bW feXbWY_ d o gk[ YkWdZe [ie ikY[ZW i[ fk[Z[ YW[h [d kdW YedceY_ d" Z_`e [b WbYWb# Z[ 9b[c[dj[ 8hWle" [d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W :_Wh_e BW >ehW$ ;b Xkh]ecW[ijh[ ieijkle gk[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ j_[d[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_# Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " [i i[h Z[cWi_WZe eX[Z_[dj[ W bei fh[Y[fjei gk[ [ijWXb[Y[ bW feb j_# YW Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆOe de c[ Yedi_Z[he h[X[bZ[" i_de Yece [b gk[ f_iW ieXh[ bW j_[hhW o de [ijeo Z[ WYk[hZe Yed bW YedY[djhWY_ d Z[b feZ[h o [b _hh[if[je W bW 9edij_jkY_ d feb # j_YW gk[ i[ [ij| l_ebWdZe [d iki dehcWi Yedij_jkY_edWb[iÇ" Z_`e$ ;d\Wj_p gk[ bei WiWcXb[ ijWi [ij|d YedY[djhWdZe feZ[h o bei ckd_Y_f_ei gk[ ied bW XWi[ \kd# ZWc[djWb Z[b Z[iWhhebbe Z[b fW i [ij|d fWiWdZe Z[iWf[hY_X_Zei$ 9k[ij_ed WZ[c|i" gk[ i_ [b ;`[# Ykj_le \WYkbj W bei WbYWbZ[i fWhW gk[ fh[i[dj[d kd fheo[Yje h[\eh# cWjeh_e W bW b[o Z[ h[leYWjeh_W Wb cWdZWje" bei c_d_ijhei YWcX_Wd Z[ fWh[Y[h o [b =eX_[hde ZW kd ZeXb[ Z_iYkhie$ O Z[ i[]k_h Wi i[ [ij| f[h# Z_[dZe bW Wkjedec W Z[`WdZe gk[ l[d]W ejhW Wkjeh_ZWZ W WZ# c_d_ijhWh be gk[ b[i Yehh[ifedZ[ W bei ckd_Y_f_ei$ ÆDe feZ[cei
gk[ZWhdei Yed bW XeYW Y[hhWZW YkWdZe i[ [ij| W\[YjWdZe [d bW [Yedec W ckd_Y_fWb o bW Wkje# dec W" be gk[ j[ Yedl_[hj[ [d kd [cfb[WZe Z[b =eX_[hdeÇ" W]h[] $ COOTAD
9bWhWc[dj[ Z_`e gk[ Y_kZWZ[i Yece =kWoWgk_b b[i Yedl_[d[ [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_ d J[hh_jeh_Wb" =eX_[hdei 7kj decei o :[iY[djhWb_pWY_ d 9EEJ7: " fehgk[ j_[d[d \WYkb# jWZ fWhW ikX_h bei YecXkij_Xb[i" h[Wb_pWh bej[h Wi" YeXhWh f[W`[i" YeiWi gk[ i_ i[ ^WY[d [d YWdjed[i f[gk[ ei i[h|d h[Y^WpWZWi$ Bei fk[Xbei f[gk[ ei de fk[Z[d ^WY[h [ie fehgk[ Z[f[d# Z[d Z_h[YjWc[dj[ Z[b ;ijWZe o i_ i[ gk_[h[ iWYWh fh[ijWcei [d [b XWdYe Z[b ;ijWZe" [ij[ W ik l[p f_Z[ ]WhWdj Wi" feh be gk[ YWb_# ÒY Z[ YedjhWZ_Yjeh_W bW Yed\eh# cWY_ d Z[b 9EEJ7:$ Revocatoria
BW Yedi[Yk[dY_W Z_h[YjW Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W Wb cWdZWje fk[Z[ j[hc_dWh [d kdW ]k[hhW Y_l_b fehgk[ ^WXh| kd [d# \h[djWc_[dje Z[ Y_kZWZWdei o [b fW i i[h| _dYedjhebWXb[ ZedZ[ d_ bWi \k[hpWi WhcWZWi" d_ \k[h# pWi f Xb_YWi feZh|d YedjhebWhbe" ieijkle$ ÆOe Wfeoe Wb =eX_[hde f[he YkWdZe bWi YeiWi [ij|d X_[d" f[he YkWdZe bWi YeiWi [ij|d cWb jWcfeYe fk[Ze gk[ZWhc[ Yed bW XeYW Y[hhWZW" fehgk[ jWcX_ d c[ [ijWh W Yedl_hj_[dZe [d Y c# fb_Y[Ç" _dZ_Y $
Aeropuerto
;d be gk[ h[if[YjW W j[cWi beYW# b[i Yece [b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW" WYbWh gk[ i[ [ij| ][ij_edWdZe Wdj[ bei eh]Wd_icei f[hj_d[dj[i fWhW gk[ i[ _dYeh# feh[d c|i W[heb d[Wi" fehgk[ Z[iZ[ [b Yec_[dpe i[ l_e Wb W[# hefk[hje Yece kd [d]WdY^[ Z[ Z[iWhhebbe ieY_e[Yed c_Ye Z[ bW H[]_ d Ikh" gk[ `kdje Wb fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh ied bei febei Z[ fhe]h[ie$ O feh be jWdje" de fk[Z[ i[h YWjWbe]WZe Yece kd \hWYWie e kd [b[\Wdj[ XbWdYe o gk[ fWhW [bbe de iebe Z[X[ i[h l_ije Yece kdW eXhW fWhW [b jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei" i_de Z[ jhWdifehj[ Z[ YWh]W" ZWZW bW WbjW fheZkYY_ d gk[ i[ ][d[hW [d [b Ikh Z[b fW i o F[h " gk[ [i [b fh_c[h ieY_e Yec[hY_Wb gk[ j_[d[ ;YkWZeh W d_l[b bWj_deWc[h_YWde ZedZ[ bWi [nfehjWY_ed[i WbYWdpWd kdei Zei c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ F[he h[ifediWX_b_p Wb =e# X_[hde DWY_edWb Z[ de Wfb_YWh kdW feb j_YW Wfhef_WZW W jhWl i Z[ bW :_h[YY_ d Z[ 7l_WY_ d 9_# l_b :79 " fWhW \ehjWb[Y[h Wb W[# hefk[hje be gk[ ^WY[ gk[ lWoW Z[YWo[dZe" fehgk[ _dYbkie bW :79 de [ij| ZWdZe \WY_b_ZWZ[i W IW[h[e o J7C;$ I[ Wb gk[ [b W[hefk[hje de Z[X[ i[h l_ije Yece kdW eXhW Z[ IWdjW HeiW" i_de Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ bei h[ikbjWZei i[ [c# f_[Y[d W l[h [d bei fh n_cei Z Wi o de i[ j[d]W gk[ [if[hWh ejhei dk[l[ c[i[i c|i" fWhW gk[ [b W[hefk[hje Z[if[]k[ _d# Ybkie Yece kd W[hefk[hje _dj[h#
Desechos sólidos
Bravo anunció que Santa Rosa se °encuentra constituyendo una nueva
empresa de desechos sólidos y de medio ambiente, para lo cual ya se encuentran adquiriendo recolectores hidráulicos y contenedores para su funcionamiento, tal como lo hace Ambato y Rumiñahui. Para esto se está trayendo maquinaria para el tratamiento de los desechos sólidos, pero también con ayuda de la Comunidad Europea mediante una mancomunidad conformada con los municipios de Pasaje, Zarumilla y Aguas Verdes están consolidando la conformación de una planta de tratamiento de basura donde a la Municipalidad no le costará ningún centavo. Al momento se encuentra interesada una empresa de Cali Colombia en construir una planta para procesar el reciclaje que hace Santa Rosa, para lo cual se trabaja con fundación Natura y Cancillería. Se espera que este proyecto esté listo en el 2011.
dWY_edWb$ Terminal terrestre
Bei [ijkZ_ei Z[ Z_i[ e fWhW [ij[ fheo[Yje ikf[hWd bei ')& c_b Z bWh[i o [b 8kh]ecW[ijh[ Z[iYWhjW gk[ lWoW W j[d[h h[ikb# jWZei WZl[hiei Yece [ij| fW# iWdZe Yed [b W[h Zhece$ FWhW [bbe i[ WfeoWh|d [d bW 9edij_# jkY_ d fWhW h[]kbWh o YedjhebWh [b jh|di_je l[^_YkbWh$ IkcWZe W [ije gk[ bW j[hc_dWb [ij| [d [b YehWp d Z[ bW fhel_dY_W" c_[d# jhWi gk[ CWY^WbW [ij| [d kd h_dY d ZedZ[ de bb[]Wd jeZWi bWi Yeef[hWj_lWi$ ;b ÒdWdY_Wc_[dje fWhW [ij[
fheo[Yje feZh Wd [ijWh ÒdWdY_W# ZWi feh [cfh[iWh_ei _ihW[b_jWi" feh be gk[ jWcX_ d i[ fhece# Y_edW YWZW fk[ije W kdei '+& W (&& c_b Z bWh[i" Yedi_Z[hWdZe gk[ Yk[djWd Yed (&& b d[Wi Z[ Xki[i Z[ jeZe [b fW i be gk[ \|# Y_bc[dj[ ÒdWdY_W [b fheo[Yje$ 9b[c[dj[ 8hWle" gk_[d Wb Ye# c_[dpe Z[ bW [djh[l_ijW i[ Wb gk[ Wi Yece Yh_j_YW Wb =eX_[h# de jWcX_ d W]hWZ[Y[" Z_`e gk[ [b n_je fWhW gk[ bei cWdZWjW# h_ei Wfeo[d ik ][ij_ d" i[ Z[X[ W gk[ bWi eXhWi ied fh[i[djWZWi Yece fheo[Yjei [d i[hl_Y_e Z[ bW fhel_dY_W" Z[ bW h[]_ d o kd [d\egk[ ^WijW X_dWY_edWb$ Regreso de Bucaram
Æ7XZWb| 8kYWhWc YkWdZe h[]h[# i[ Wb fW i YWkiWh| kd j[hh[ceje feb j_Ye [d bei fWhj_Zei jhWZ_# Y_edWb[i o [d gk_[d[i ^_Y_[hed WXkie Z[b feZ[h o Yece ^kXe h[i[dj_c_[dje ieY_Wb Z[ bW ][dj[" HW\W[b 9ehh[W Wfhel[Y^ Z[ [iWi \ehjWb[pWi fWhW _cfed[h kd ce# Z[be gk[ Z_Y[ [i fei_j_le" f[he gk_[d[i be heZ[Wd be [ij|d Z[i# eh_[djWdZe" f_[diW 8hWle$ F[he be Y_[hje [i gk[ WYjkWb# c[dj[ IWdjW HeiW W jhWl i Z[ fhefk[ijWi Yed YWh|Yj[h h[]_e# dWb o X_dWY_edWb ^W be]hWZe eX# j[d[h [b Wkif_Y_e Z[ bei ]eX_[h# dei Z[ jkhde fWhW Yedieb_ZWh W bW 8[d[c h_jW Yece kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i Yed cWoeh Z[iWhhebbe [d bei bj_cei W ei" gk[ ^WY[d gk[ 8hWle WdkdY_[ gk[ [ij[ [i [b bj_ce f[h eZe Yece WbYWbZ[ o gk[ de XkiYWh| bW h[[b[YY_ d$ De Z[iYWhj kdW fh[\[YjkhW o jWcfeYe kd YWcX_e Z[ YWc_i[jW feb j_YW [d YWie Z[ YWdZ_ZWj_pWh# i[ dk[lWc[dj[" Wi[l[hWdZe gk[ bei [YkWjeh_Wdei oW de lejWd feh fWhj_Ze" i_de feh f[hiedW$
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Rescatan a pescadores peruanos
Elementos de la Capitanía de Puerto Zorrito, recibieron un llamado de auxilio de un bote pesquero y acudieron en su rescate. El hecho se registró alrededor de las 10:30 del jueves 9 de septiembre, en circunstancias que la embarcación denominada ‘El Cautivo’, con dos tripulantes de nacionalidad peruana, se encontraba al garete tras haber resultado víctimas de los piratas del mar. Señalan en el informe oficial, emitido por el Capitán Armando Elizalde Ycaza, desde Puerto Bolívar, que el personal marítimo actuó de inmediato y aplicaron el plan denominado SAR, cuyas siglas significarían Búsqueda y Rescate, y fue la aeronave de exploración de la Aviación Naval que logró encontrar a los náufragos.
Motociclista no resistió y murió
Alrededor de 24 horas en coma permaneció el joven, luego de haber sufrido un aparatoso accidente al cruzar un rompe velocidades. HUAQUILLAS Bk[]e Z[ ^WX[h f[h#
cWd[Y_Ze lWh_Wi ^ehWi [d [ijWZe Z[ YecW fheleYWZe feh bWi ^[h_# ZWi YWkiWZWi feh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ik\h_Ze [d ik cejeY_# Yb[jW" \Wbb[Y_ Wo[h =[hWhZe ;c_# b_e Hec[he Hec[he" Z[ () W ei Z[ [ZWZ$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &)0&& Z[b bkd[i ') Z[ i[fj_[cXh[" [d _di# jWdj[i gk[ =[hWhZe i[ Z_h_] W W ik ^e]Wh W XehZe Z[ ik cejeY_# Yb[jW" f[hZ_ f_ijW [d [b hecf[ l[beY_ZWZ[i" Yedijhk_Ze ^WY[ feYe j_[cfe W bW WbjkhW Z[b Wdj_# ]ke FWhWZeh Jkh ij_Ye Z[ bW 7l$ BW H[f Xb_YW" f[hZ_[dZe [b Yed# jheb Z[b l[^ Ykbe o o[dZe W fWhWh W kd YeijWZe Z[ bW l W$ ;b _d\ehjkdWZe `el[d ]hWl[# c[dj[ ^[h_Ze" h[Y_X_ [b Wkn_b_e Z[ kdei jWn_ijWi o f[hiedWi gk[ bWXehWXWd W [iW ^ehW Z[ bW cW# Zhk]WZW" ZWdZe Wl_ie W bei \Wc_# b_Wh[i" gk_[d[i be bb[lWhed ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" f[he Z[X_Ze W
bW ]hWl[ZWZ gk[ fh[i[djWXW" \k[ jhWibWZWZe W bW 9b d_YW JhWkcW# jeb ]_YW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" ZedZ[ f[i[ W bei [i\k[hpei feh fWhj[ Z[ bei c Z_Yei \Wbb[Y_ Wo[h Y[hYW Z[ bWi &+0)&$ BW l_ZW Z[ Hec[he i[ WYWX fWhW i_[cfh[ W Yedi[Yk[dY_W Z[ bei c bj_fb[i jhWkcWj_icei gk[ h[Y_X_ ik YWX[pW" fheZkYje Z[b \k[hj[ _cfWYje gk[ h[Y_X_ [d [b fWl_c[dje" cWbe]hWdZe ik cWiW [dY[\|b_YW gk[ be Z[` [d [ijWZe l[][jWj_le feh c|i Z[ (* ^ehWi$ Bk[]e Z[ ik Z[Y[ie" bei \W# c_b_Wh[i gk[ [ijWXWd Y[hYW Z[ b" [djh[ [bbei ik fWZh[ I[]kdZe Hec[he" de b[ gk[Z c|i gk[ h[# i_]dWhi[ W bW lebkdjWZ Z[ :_ei o h[Wb_pWh bei jh|c_j[i fWhW h[]h[# iWh [b Yk[hfe ^WijW [ij[ YWdj d" ZedZ[ kdW ]hWd ckbj_jkZ Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i be [if[hWhed fWhW ZWhb[ l[bWY_ d o Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ C[hbo Hec[he EoebW" cWZh[
Sepelio Sus restos mortales están reci°biendo velación en su domicilio, ubi-
cado en la calle 19 de Octubre entre Tnte. Hugo Ortiz y 12 de Octubre, de la Cdla. 9 de Octubre de esta ciudad, y será sepultado hoy en el cementerio general de Huaquillas.
Z[b \Wbb[Y_Ze" Yed fhe\kdZe Ze# beh" Yedj gk[ ik ^_`e _XW W l_W`Wh Wo[h W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" fehgk[ _XW W i[h ef[hWZW ik f_[hdW" c_icW gk[ i[ \hWYjkh feh kdW YW ZW gk[ ik\h_ [d ik ^e]Wh$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ c_ ^_`e i[ ck[hW `kije [d [b Z W gk[ XWcei W l_W`Wh W ef[hWhc[1 :_ei Z ]Wd# c[ gk[ de [i Y_[hjeÇ" iebbepWXW bW cWhj_h_pWZW cWZh[$ =[hWhZe ;c_b_e Hec[he \k[ [nY[b[dj[ [ijkZ_Wdj[" Ykhi iki [ijkZ_ei fh_cWh_ei [d bW [iYk[#
FALLECIDO: Gerardo Emilio Romero Romero; en vida, falleció a causa de un golpe en la cabeza.
bW È=hWb$ L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[É" o [d [b Yeb[]_e fWhj_YkbWh È:ed 8eiYeÉ$ 7YjkWbc[dj[ [ijWXW [i# jkZ_WdZe ?d][d_[h W Z[ I_ij[cWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ FWhj_YkbWh Z[
Be`W$ 7Z[c|i" i[ Z[i[cf[ WXW Yece Yec[hY_Wdj[ Z[ [ijW Y_k# ZWZ$ ;ijkle YWiWZe Yed OWd[j^ >_ZWb]e" Yed gk_[d fheYh[ W 7i# ^b[o Hec[he >_ZWb]e$
Ciclista fue ‘empujado’ por un veloz taxi
ACCIDENTE. Pasajeros asustados al salirse el bus de la vía e internarse en la maleza.
Bus se salió de vía Arenillas – Huaquillas ARENILLAS 7b _dj[djWh h[XWiWh W kd YWc_ d" [b Xki Z[ bW 9eef[# hWj_lW ÈEhe ;nfh[iiÉ i[ iWb_ Z[ bW l W" W bWi &-0'+ Z[ Wo[h" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W kdei - A_b c[jhei Z[b Z[ijWYWc[dje c_b_jWh È;b J[b # ]hW\eÉ" [d bW YWhh[j[hW gk[ YhkpW bW H[i[hlW ;Yeb ]_YW 7h[d_bbWi hkcXe W >kWgk_bbWi$ ;b Xki Z[ fbWYWi 77I#')- h[# Ye]_ W kdei (+ fWiW`[hei [d [b YWdj d 7h[d_bbWi" fWhW jhWibW# ZWhbei ^WY_W [b YWdj d >kWgk_# bbWi" c_[djhWi bW YWhf[jW Wi\|bj_YW i[ [dYedjhWXW ^ c[ZW feh kdW
b[l[ bbel_pdW gk[ YWo ieXh[ 7h[# d_bbWi" jehd|dZei[ h[iXWbeiW fWhW jeZei bei l[^ Ykbei$ 7b fWh[Y[h" [b YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe WYY_# Z[djWZe de jec [d Yk[djW [ij[ f[b_]he" feh be gk[ Wb _dj[djWh h[# XWiWh W kd YWc_ d i[ iWb_ Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW" _dj[hd|dZei[ f[b_]heiWc[dj[ [djh[ bW cWb[pW Z[ bW h[i[hlW [Yeb ]_YW" i_d ik\h_h cWoeh[i ZW ei [d [b l[^ Ykbe$ Kdei l[_dj[ [ijkZ_Wdj[i o fhe# \[ieh[i i[ jhWibWZWXWd Wb 9eb[]_e ÈH[c_]_e =[e = c[p =k[hh[heÉ Z[ >kWgk_bbWi" gk_[d[i iWb_[hed
WikijWZei" Yed bei Z[c|i fWiW# `[hei" o Yed b[l[i ]ebf[i [d iki Yk[hfei$ BW WbkcdW @eii[b_d LWbWh[pe ik\h_ kd ]ebf[ Z[ Yedi_Z[hWY_ d [d ik h[]_ d f bl_YW" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZW feh [b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" F[Zhe =Wl_b|d[p" o kd j e Z[ bW ^[h_ZW Wb ^eif_jWb Z[ 7h[d_# bbWi1 fk[i ^WX Wd jhWdiYkhh_Ze jh[_djW c_dkjei o de bb[]WXWd bWi 7cXkbWdY_Wi Z[b >eif_jWb d_ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" jWcfeYe bW Feb_Y W Z[ 7h[d_bbWi" fWhW Xh_d# ZWhb[i [b Wkn_b_e h[gk[h_Ze$
ARROLLADO. Antonio Maridueña Vélez pedaleaba confiado por las inmediaciones de la Casa de las Muñecas, cuando lo atropelló un taxi.
Kd WZkbje cWoeh f[ZWb[WXW ik X_Y_Yb[jW feh bW 9_hYkdlW# bWY_ d Dehj[ YkWdZe kd jWn_ be [cX_ij_ feh Z[jh|i$ 7djed_e CWh_Zk[ W L # b[p" Z[ -+ W ei Z[ [ZWZ" Yed# j gk[ Wo[h feh bW cW WdW ^WX W iWb_Ze W [`[hY_jWh iki f_[hdWi feh bW Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi o" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0 )& oW h[jehdWXW ^WY_W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b XW# hh_e Bei ;ij[hei" feh be gk[ Z[X W jecWh bW 9_hYkdlWbW# Y_ d Dehj[$ OW ^WX W _d]h[iWZe W [iW l W h|f_ZW o i[ [dhkcXWXW [d i[dj_Ze ^WY_W [b cedk# c[dje Wb 7]kWZeh YkWdZe i_dj_ kd ]ebf[ Wjh|i Z[ ik \h|]_b l[^ Ykbe$ 9Wo ieXh[ [b Wi\Wbje o i[ ^_h_ [d bW YWX[pW$ Bei Yk# h_eiei b[ _dZ_YWhed gk[ \k[ kd jWn_ gk[ fWi W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o de i[ Z[jkle W ieYehh[h W ik l Yj_cW$ I_d [cXWh]e" bbWcWhed W bei ie# Yehh_ijWi Z[ kdW WcXkbWd# Y_W" gk_[d[i be h[Ye]_[hed o jhWibWZWhed W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW$
Cayeron los de la moto negra
POLICIAL MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Dos de los tres sacapintas que operan por el sector bancario, fueron detenidos ayer.
7bh[Z[Zeh Z[ bWi ')0)&" kd Y_k# ZWZWde Z[ ). W ei Z[ [ZWZ ^W# X W iWYWZe Z_d[he Z[ kd XWdYe o h[ikbj l Yj_cW Z[ bei W\WcWZei iWYWf_djWi" gk_[d[i be ^WX Wd i[]k_Ze Z[iZ[ [iW [dj_ZWZ ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW 7oWYkY^e o =kWXe" [d ZedZ[ Wi[ijWhed [b ]ebf[$ ;ijei ik`[jei i[ cel_b_pW# XWd [d kdW ceje I^_d[hWo D[# ]hW o" bk[]e Z[b WjhWYe" ^ko[hed ^WY_W [b Dehj[" ^WijW ZedZ[ \k[# hed f[hi[]k_Zei feh bW Feb_Y W$ Bei f_bbei" Wb l[hi[ Wi[Z_WZei i[ Z_if[hiWhed0 kde i[ c[j_ W kdW YWiW [d bW Del[dW Dehj[" [d# jh[ F|[p o @kWd CedjWble$ ;ij[ \k[ Z[j[d_Ze o b[ ^WbbWhed kdW f_ijebW cWhYW JWkhki Z[ / c$c$ Yed '& YWhjkY^ei$ :_`e bbWcWhi[ @eh][ ;dh_gk[ IWdZeoW KY^kW# h_" Z[ (. W ei" Wkdgk[ [d [b XW`e ckdZe be bbWcWd È@kd_ehÉ$ Bei ejhei Zei ^WX Wd i[]k_Ze ^WijW bW ''WlW$ Dehj[" [d ZedZ[ \k[ Wb# YWdpWZe kde Z[ [bbei$ ;ij[ bj_ce i[ ^WX W c[j_Ze Z[XW`e Z[ kd YWc_ d [ijWY_edW# Ze" [d ZedZ[ \k[ l_ije o YWfjkhW# Ze$ Iki decXh[i ied0 F[j[hied OWicWd_ 7d][b F h[p" Z[ ('$
HERIDO. Diego Ludeña Lafebre, de 48 años de edad, quedó imposibilitado temporalmente de caminar.
Asaltantes hieren a cambiador de moneda
DETENIDO. Jorge Enrique Sandoya Uchuari, alias Junior, sería uno de los tres sacapintas que andan en la moto negra.
;b ef[hWj_le Z[ f[hi[YkY_ d o YWfjkhW ^WXh W ZkhWZe ^WijW fWiWZWi bWi '+0+&" bk[]e gk[ bW l Yj_cW Z[dkdY_ [b WiWbje o heXe
Z[ kd Y[bkbWh XbWYaX[hho o c_b Z bWh[i$ Bei Wdj_ieY_Wb[i i[ ce# l_b_pWXWd [d kdW ceje I^_d[hWo D[]hW" j_fe ceje Yheii$
Agarrados ‘con las manos en el balanceado’ Jh[i fh[ikdjei f_hWjWi Z[b cWh YWo[hed [d feZ[h Z[ bW Feb_Y W" jhWi YedeY[h gk[ ^WX Wd WiWbjW# Ze kdW YWcWhed[hW [d [b ;ij[he >kWob|$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ()0*+ Z[b bkd[i ') Z[ i[fj_[cXh[" [d kd ef[hWj_le cedjWZe W fWhj_h Z[ bW Z[dkdY_W Z[ kd WjhWYe [d kdW YWcWhed[hW" Z[ bW YkWb i[ ^WX Wd heXWZe jhWicWbbei" iWYei Z[ XW# bWdY[WZe o c|i Whj Ykbei" Yed
bei YkWb[i \k[hed WjhWfWZei0 7d# jed_e =k_bb[hce @W d BWiYWde" Z[ ++ W ei1 EiYWh @ei ;if_depW HWc h[p" Z[ ()1 o" 9Whbei 7b\h[Ze >khjWZe" Z[ )-$ BW YWfjkhW i[ [\[Yj_l_p [d kde Z[ bei ck[bb[i kX_YWZei [d [b XW# hh_e ;if h_jk IWdje" [d ZedZ[ BW Feb_Y W [dYedjh " WfWhj[ Z[ bei ), iWYei Z[ XWbWdY[WZe ikijhW Zei" ) YW`ed[i Z[ ÒXhW Z[ l_Zh_e" + Y_# b_dZhei Z[ ]Wi" ( XWj[h Wi" kd ce#
jeh \k[hW Z[ XehZW" Zei fWhj[i Z[ ejhei cejeh[i" Zei fWjWi Z[ ^ b_# Y[i" kdW ^ b_Y[" kd jhWicWbbe" kd Xej[ Y[b[ij[ Yed [b decXh[ Æ7i ieo oeÇ Yed [b h[if[Yj_le cejeh$ I[] d bWi l Yj_cWi" [d [ij[ Xej[ ^WXh Wd [\[YjkWZe [b WjhWYe$ 9ed jeZWi [ijWi [l_Z[dY_Wi \k[# hed fk[ijei W hZ[d[i Z[b @k[p F[dWb h[if[Yj_le" fWhW bW WkZ_[d# Y_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei gk[ [\[Yj W [b ÒiYWb Z[ jkhde$
. Evidencia. Estos sacos de balanceado serían los robados en una camaronera, por los tres sospechosos detenidos.
HUAQUILLAS. :ei ik`[jei WhcW# Zei gk[ Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh he`W" WiWbjWhed Wb YWcX_WZeh Z[ ce# d[ZWi :_[]e BkZ[ W BW\[Xh[" [YkWjeh_Wde Z[ *. W ei" o b[ fhef_dWhed kd Z_ifWhe [d [b f_[ fWhW heXWhb[ [b YWd]khe gk[ kj_b_pW fWhW h[Wb_pWh ik jhWXW`e [d [b YWiYe Yec[hY_Wb Y[hYW Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb$ ;b WiWbje i[ fheZk`e Wo[h" W bWi '-0&&" [d bW 9ZbW$ I_c d 8e# b lWh" cec[djei [d gk[ :_[]e BkZ[ W" h[]h[iWXW Z[ Ykcfb_h Yed ik `ehdWZW Z[ jhWXW`e o [i# jWdZe W feYei c[jhei Z[ bb[]Wh W ik YWiW" kX_YWZW [d bWi YWbb[i Hkc_ W^k_ o @ei F[hWbjW$ Bei Zei ik`[jei gk[ _XWd W XehZe Z[ bW cejeY_Yb[jW Yebeh he`e" i_d fbWYWi" be _dj[hY[f# jWhed o b[ Z_`[hed Æ[ij[ [i kd WiWbje" [djh ]Wc[ [b Z_d[heÇ" iWYWhed iki WhcWi Z[ [d c[# Z_e Z[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h o fheY[Z_[hed W Z_ifWhWhb[$ BW XWbW i[ Wbe` [d bW f_[h#
dW _pgk_[hZW Z[ BkZ[ W" W bW WbjkhW Z[ bW j_X_W o f[hed " gk[ be Z[` _cfei_X_b_jWZe Z[ YWc_dWh$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh be jhWibW# ZWhed ^WijW bW 9b d_YW >kWgk_# bbWi" ZedZ[ b[ [njhW`[hed bW XWbW o gk[Z \k[hW Z[ f[b_]he$ BkZ[ W de Z_e Z[jWbb[i ieXh[ bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ Yed# j[d W [d [b YWd]khe o gk[ \k[ ikijhW Ze feh bei Z[b_dYk[dj[i" fehgk[ [i Z_\ Y_b h[Ykf[hWh o de i_hl[ Z[ dWZW bWc[djWhi[$ ÆJeZe gk[ZW [d dWZW YkWdZe i[ WiWbjWd W bei YWcX_WZeh[i Z[ ced[ZWi" feh [ie c[`eh h[i# ]kWhZe c_ i[]kh_ZWZ \ i_YWÇ" Yec[dj $ BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Wb [dj[# hWhi[" Z[b WiWbje i[ cel_b_p ^WijW bW Yb d_YW fWhW jecWh ZW# jei Z[ [ij[ dk[le WiWbje" gk[ b[i i[hl_h Wd fWhW h[Wb_pWh \kjkhWi _dl[ij_]WY_ed[i" Wb c_ice j_[c# fe gk[ cedjWhed kd ef[hWj_le feh Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i [ijhWj # ]_Yei i_d h[ikbjWZei fei_j_lei$
Quedó soñado en la calle 9Whbei ;\hW d F_bYe :[b]W# Ze \k[ [dYedjhWZe j_hWZe [d [b fWl_c[dje Z[ bW Wl[d_ZW Dk[l[ Z[ CWoe" [djh[ bW 8e# oWY| o =kWXe" Yed i_]dei Z[ ^WX[h i_Ze Wjhef[bbWZe$ F_bYe fh[i[djWXW jhWkcWi i[l[hei [d [b Yh|d[e" [d bW h[]_ d eYY_f_jWb" feh be gk[ fh[ikc[d gk[ \k[ bWdpWZe ^WY_W Wjh|i1 feh YkWdje b _XW YedZkY_[dZe ik jh_Y_Ybe [d [b gk[ jhWdifehjW fb|jWdei$ Bei YWh_jWj_lei gk[ be Wkn_# b_Whed o bbWcWhed W bW Wc# XkbWdY_W Z_`[hed gk[ eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b Zec_d]e$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c[Z_Wde# Y^[ Z[ [ij[ Zec_d]e b[ Wl_# iWd W iki \Wc_b_Wh[i" ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ \k[ ^WbbWZe o bk[]e jhWibWZWZe W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|# l_bW" [d ZedZ[ W d f[hcWd[# Y[ _dYediY_[dj[ o [d |h[W Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei$
EN COMA. Carlos Efraín Pilco Delgado, de 25 años de edad, tiene politraumatismos en su cabeza.
?dYbkie [b Z W cWhj[i W d de iWb W Z[ ik [ijWZe Wb[jWh]WZe" be YkWb cWdj_[d[ fh[eYkfWZe Wb f[hiedWb Z[ ;c[h][dY_W Z[b >J:$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Capturan a presuntos piratas Antonio Guillermo Jaén Lascano, de 55 años; Oscar José Espinoza Ramírez, de 23; y, Carlos Alfredo Hurtado, de 37, presuntos piratas del mar, cayeron en poder de la Policía, tras conocer que habían asaltado una camaronera en el Estero Huaylá y se llevaron varios quintales de balanceado (foto).PÁGINA A15
Hieren a cambiador de monedas Diego Ludeña resultó herido en su pie izquierdo, luego de ser asaltado por dos sujetos, cuando estaba a punto de llegar a su domicilio. PÁGINA A15
DETUVIERON A La muerte lo venció Gerardo Emilio Romero
Romero, de 23 años de edad, murió amanecer ayer, luego de haber sufrido un aparatoso accidente en Huaquillas, la madrugada del lunes. PÁGINA A14
SACAPINTAS Cuando tres asaltantes intentaban huir en una moto negra, luego de asaltar a un cliente bancario, la Policía logró capturar a Jorge Enrique Sandoya Uchuari, alias Junior; y, Yasmani Peterson Ángel Pérez. PÁGINA A15