30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Municipio deberá explicar despidos
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010
Ese es el pedido hecho por la Subsecretaría del Trabajo, ante la denuncia de los obreros municipales. BW IkXi[Yh[jWh W Z[b JhWXW`e Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" [nf_Z_ kd eÒY_e Wb WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" fWhW gk[ b b[ fhefehY_ed[ jeZW bW _d\ehcWY_ d ieXh[ bei Z[if_Zei Z[ )) jhWXW# `WZeh[i Z[b Wi[e Z[ bWi YWbb[i Z[ CWY^WbW" gk[ W Z[Y_h Z[ bei eXh[# hei ckd_Y_fWb[i" \k[hed ^[Y^ei Z[ \ehcW _b[]Wb$ ÆB[ ieb_Y_je i[ i_hlW _d\ehcWh W [ijW IkXi[Yh[jWh_W ieXh[ bei i_]k_[dj[i ^[Y^ei0 '$ I_jkWY_ d bWXehWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i Wdj[i i[ WbWZei Yed Yef_W Z[ bei Yed# jhWjei$ ($ F[j_Y_ d Z[ Z[iW^kY_e fWhW bW j[hc_dWY_ d Z[ bW h[bW# Y_ d bWXehWb WZ`kdjWh Yef_Wi Z[b jh|c_j[ h[if[Yj_le $ )$ FW]e Z[ bW b_gk_ZWY_ d Z[ ^WX[h[i" [d bW gk[ Z[X[ ^WX[hi[ Yedj[cfbWZe [b fW]e Z[ bW Xed_ÒYWY_ d feh Z[iW^kY_e" Wi Yece [b fW]e Z[ jeZei bei ^WX[h[i gk[ b[i Yehh[i# fedZWd W bei jhWXW`WZeh[i i[] d [b 9edjhWje 9eb[Yj_le Yed WYjW Z[
LA FRASE
“Lo que sucedió el 30 de septiembre es fácil de explicar y difícil de entender”. PACO MONCAYO ASAMBLEÍSTA
Página B1
DIRIGENTE, Ulbio Torres asegura que esto es un logro, para evitar más despidos.
_d_gk_je Z[X_ZWc[dj[ ikXiYh_jWi o b[]Wb_pWZWi Wdj[ [b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ ;b EheÇ" i[ WaW [b eÒY_e [dl_WZe feh =WXh_[bW 7bWh# Y d" ikXi[Yh[jWh_W Z[ JhWXW`e$ Página A2
PEDIDO. El Ministerio de Relaciones Labores espera respuestas de la Municipalidad de Machala.
Se acusan y no hacen nada JWdje [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW Yece bW I[Yh[jWh W Z[ =[i# j_ d Z[ H_[i]e ^Wd Z[ib_dZWZe ik h[ifediWX_b_ZWZ" \h[dj[ W bW Yh j_# YW i_jkWY_ d feh bW gk[ WjhWl_[iW bW _ibW Z[ @WcX[b $ Iki Wkjeh_ZW# Z[i i[ WYkiWd ckjkWc[dj[$ BW ID=H Z_Y[ gk[ oW h[Wb_p bei [ijkZ_ei fWhW [`[YkjWh kdW
eXhW ZkhWZ[hW fWhW fh[i[hlWh Wb XWbd[Wh_e Z[ @WcX[b " o gk[ [ijei oW \k[hed [djh[]WZei W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" i_d gk[ [b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hW# le ^W]W dWZW fWhW ][ij_edWh bei h[Ykhiei$ 8hWle Z_Y[ gk[ de [i Y_[hje$ Página A3
Se hartó de las burlas
Gaby Spanic se enfureció con el presentador de TV Raúl de Molina por sus constantes bromas de mal gusto. PÁGINA B10 INFÓRMESE
ANIMAL
GANADORES
NUMERO
0 43 1,346 2,899 OSO
365,693.37 1,000 20.00 5.00 0.228.708
VEHÍCULO
Página B4
Macha por la vida, sin diabetes
La Torre Médica Para la Familia se unió ayer a la campaña mundial de prevención y concienciación por el Día Mundial de la Diabetes, con la II Marcha por la Vida que se desarrolló por la avenida 25 de Junio. Carteles con mensajes de prevención, tratamiento y motivación para el cuidado, fue lo que exhibieron personal médico y las personas que participaron. Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora DESTRUCCIÓN. El deterioro de Jambelí avanza, y las autoridades no hacen nada.
@lahoraecuador
CIUDAD A2
227
PERSONAN laboran en el Aseo de Calles de Machala.
tiempo lectura 15 min.
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una marcha saludable contra la diabetes YedY_[dY_W o iec j[j[ W Yed# jheb[i h[]kbWh[iÇ" Æ9ed kd jhW# jWc_[dje WZ[YkWZe bW cWoeh W Z[ bei Z_WX j_Yei fk[Z[d bb[lWh kdW l_ZW dehcWb" j[d_[dZe kdW Xk[dW Z_[jW" Yedjheb" c[Z_YW# Y_ d o [`[hY_Y_eÇ" \k[hed Wb]k# dei Z[ bei jWdjei c[diW`[i$ ;b f[hiedWb Z[ iWbkZ jec fhk[XWi Z[ ]b_Y[c_W W bWi fh_# c[hWi '+& f[hiedWi gk[ Wi_i# j_[hed$
<EJE 7H9>?LE
;b : W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[j[i gk[ i[ Y[b[Xh Wo[h" de fWi Z[iWf[h# Y_X_ZW fWhW bW Jehh[ C Z_YW fWhW bW <Wc_b_W gk[ i[ kd_ Yed bW È?? CWhY^W feh bW L_ZWÉ h[Wb_pWZW bW cW WdW Z[ Wo[h feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e Z[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bW CW# Zh[ ^WijW [b FWhgk[ Z[ bei > he[i" fWhW ^WY[h kd bbWcWZe Z[ Yed# Y_[dY_W W bW Y_kZWZWd W Yed j[cWi Z[ fh[l[dY_ d$ 9ed kd ]hWd b[jh[he gk[ Z[Y W ÆDe f_[hZWi [b iWXeh Z[ bW l_ZW" Z_ic_dko[ [b Yedikce Z[ iWb o Wp YWhÇ" i[]k_Ze Z[ kd ]hkfe Z[ XW_bWh_d[i Z[ bW >ehW BeYW" o kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei o f[hiedWb c Z_Ye [n^_X_ b[jh[hei Z[ Yed c[diW`[i Z[ fh[l[dY_ d" jhWjW# c_[dje o i djecWi Z[ [ijW [d\[h# c[ZWZ$ Æ:_WX j_Ye" Yk ZWj[ ^eo fWhW gk[ cW WdW de j[d]Wd gk[ Yk_# ZWhj[Ç" ƵJ_[d[i Z_WX[j[i5" jecW
>eo Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_ d 9^WhbWi ieXh[ fh[l[dY_ d Z[b f_[ Z_WX j_Ye i[ Z_YjWh| ^eo Z[iZ[ bWi '&0&& [d bW IWbW I_# jkWY_edWb Z[ bW :_h[YY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" feh be fk[# Z[d Wi_ij_h jeZei bei fWY_[dj[i Z_WX j_Yei Z[ bW fhel_dY_W$ BW Y^WhbW i[h| _cfWhj_ZW feh :_W# dW <beh[i" feZ be]W o <WXh_Y_e BeWopW" Z_WX[j be]e$
El Ministerio de Relaciones Labores tiene en la mira a la Municipalidad de Machala. Cko [djki_WicWZei Yed bWi h[# iebkY_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ bW IkXi[Yh[jWh_W Z[b JhWXW`e Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" bb[]Whed W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ Z_Wh_e BW >ehW Z[ ;b Ehe fWhj[ Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b I_dZ_YW# je æd_Ye Z[ EXh[hei Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ O [i gk[ bW [dj_ZWZ bWXehWb _d_Y_ bWi _dl[ij_]WY_ed[i YedjhW [b 9WX_bZe fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh bei eXh[hei" ieXh[ Z[if_Zei cW# i_lei [d [ijW [dj_ZWZ o \WbjW Z[ h[if[je W ik [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" ied Y_[hjWi$ =WXh_[bW 7bWhY d" ikXi[Yh[# jWh_W Z[b JhWXW`e" h[c_j_ W 9Wh# bei <Wbgk[p" WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" kd eÒY_e ieb_Y_j|dZeb[ _d\ehcWh W bW [dj_ZWZ gk[ [bbW h[fh[i[djW ieXh[ bei Z[if_Zei W i_[j[ jhWXW# `WZeh[i Z[b 7i[e Z[ 9Wbb[i Z[ bW
CONCIENCIACIÓN. Los mensajes de prevención por una buena salud contra la diabetes se exhibieron en carteles.
INSTITUTO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA DE EL ORO-INFA
Y_kZWZ" h[YehZ|dZeb[ bei Z[h[# Y^ei gk[ fei[[d bei W^ehW Z[i# eYkfWZei Y_kZWZWdei$ ÆB[ ieb_Y_je i[ i_hlW _d\ehcWh W [ijW IkXi[Yh[jWh_W ieXh[ bei i_]k_[dj[i ^[Y^ei0 '$ I_jkWY_ d bWXehWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i Wdj[i i[ WbWZei Yed Yef_W Z[ bei Yed# jhWjei$ ($ F[j_Y_ d Z[ Z[iW^kY_e fWhW bW j[hc_dWY_ d Z[ bW h[bW# Y_ d bWXehWb WZ`kdjWh Yef_Wi Z[b jh|c_j[ h[if[Yj_le $ )$ FW]e Z[ bW b_gk_ZWY_ d Z[ ^WX[h[i" [d bW gk[ Z[X[ ^WX[hi[ Yedj[cfbWZe [b fW]e Z[ bW Xed_ÒYWY_ d feh Z[iW^kY_e" Wi Yece [b fW]e Z[ jeZei bei ^WX[h[i gk[ b[i Yehh[i# fedZWd W bei jhWXW`WZeh[i i[] d [b 9edjhWje 9eb[Yj_le Yed WYjW Z[ Òd_gk_je Z[X_ZWc[dj[ ikXi# Yh_jWi o b[]Wb_pWZWi Wdj[ [b ?di# f[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ ;b EheÇ" i[ WaW [b eÒY_e &))+*$ ;ijei Z[if_Zei" _b[]Wb[i i[] d
Obreros municipales Otras exigencias presentadas
El incremento de sus salarios, intactos °desde el 2005. La culminación del pago de la mora °patronal que mantiene el Cabildo con el IESS.
El respeto de los años de servicio pres°tados por los trabajadores al Municipio,
durante el traspaso de los mismos a la nueva Empresa de Aseo de Machala, que empezará a funcionar desde enero del 2011.
[b I_dZ_YWje" ied bei fh_c[hei YWiei gk[ ^Wd fh[i[djWZe Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWXehWb[i fk[i [d h[Wb_ZWZ ied )) bei eXh[hei Z[if[Z_Zei ^WijW bW \[Y^W$ KbX_e Jehh[i" i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[b I_dZ_YWje" YWb_ÒY Z[ kd dk[le be]he W [ijW ieb_jkZ ^[Y^W feh bW Wkjeh_ZWZ bWXehWb" fk[ije Yed [ije ÆY[iWh|d bei Z[if_Zei _dj[cf[ij_lei o i[ ^Wh| `kij_Y_W ieXh[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_Y [b Z_h_][dj[$
Ministra de Cultura entregará Memorial de Conciencia
INVITACIÓN A LOS ARTESANOS PARA LA PROVISIÒN DE 10.330 JUGUETES
El MIES INFA invita a los artesanos, microempresarios, fundaciones y asociaciones de la Provincia de El Oro para que participen de manera individual o colectiva con sus ofertas para la provisión de 10.330 juguetes que serán destinados a los niños y niñas de 0 a 5 años de los Centros de Desarrollo Infantil (CDI) de la provincia.
AO/04077
Información detallada acerca del proceso: Portal de la Internet del Instituto Nacional de Compras Públicas (INCOP): www.compraspublicas.gov.ec Código del proceso: 001-FI-EL ORO-INFA-2010. Orientaciones acerca de la presentación de ofertas: teléfonos: 087108376; 097537949 La calificación de ofertas se realizará con la presencia de una veeduría social para garantizar la transparencia del proceso. Enriqueta Pulla Procel DIRECTORA PROVINCIAL DEL MIES INFA DE EL ORO
Buenas nuevas para obreros municipales LOGRO. Las paralizaciones, reclamos y peticiones de los obreros municipales al fin están dando frutos.
;ij[ fh n_ce (& Z[ del_[cXh[ [d bW FbWpeb[jW Z[ bei > he[i Z[ IWdjW HeiW" bW c_d_ijhW Z[ 9kb# jkhW" ;h_aW IoblW 9^Whl[j" [djh[# ]Wh| W bei eh[di[i [b C[ceh_Wb F Xb_Ye Z[ 9edY_[dY_W ieXh[ [b YedÓ_Yje WhcWZe Z[ '/*'" [djh[ [b ;YkWZeh o F[h " o Z[YbWh| W IWdjW HeiW Yece C[ceh_Wb Z[ FWp (&'&$ ;b C[ceh_Wb Z[ 9edY_[dY_W" Z[ijWYW bei ZW ei [d _d\hW[ijhkY# jkhW Z[ bWi fhel_dY_Wi o Y_kZWZ[i \hedj[h_pWi Wi Yece bWi l_l[d# Y_Wi Z[ bW feXbWY_ d gk[ [ijkle Y[hYW Z[ bei WYedj[Y_c_[djei$
7i_c_ice h[Yk[hZW bWi Wd# ]kij_Wi Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ l_# l[d [d bW pedW Z[ bW \hedj[hW$ ;b c[ceh_Wb fh[j[dZ[ h[Y^WpWh bW ]k[hhW o fh_l_b[]_Wh bW fWp" Yece [b Yb_cW WZ[YkWZe fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ dWY_ed[i gk[ j_[d[d kd fWiWZe Yec d$ ;b WYje YedjWh| Z[ jh[i Yec# fed[dj[i0 kd \ebb[je" kd l_Z[e Yed \eje]hW\ Wi o kd j[ij_ced_e Z[ Y_kZWZWdei Z[b ;YkWZeh o F[h 1 o [b [ifWY_e Z[ YedY_[dY_W gk[ [d [ij[ YWie [i bW FbWpeb[jW Z[ bei > he[i [d [b YWdj d IWdjW HeiW$
MEMORIAL. Será expuesto en la Plazoleta de los Héroes en Santa Rosa.
IWdjW HeiW" C[ceh_Wb Z[ FWp (&'&" [i fWhj[ Z[ bW ? \Wi[ Z[b Fheo[Yje Z[ H[Z DWY_edWb Z[ C[ceh_Wb[i F Xb_Yei Z[ 9ed# Y_[dY_W gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW$
Comuneros dispuestos a ir a Carondelet Medina, presidente °deClemente la comuna de JambelĂ, advirtiĂł
que de no ser atendidos en esta semana, agilitarĂĄn reunirse con el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa Delgado, para exigir la inmediata atenciĂłn a la playa. Son 14 meses desde que la playa comenzĂł a destruirse totalmente y durante este tiempo tan solo se estĂĄn realizando obras paliativas pese a existir los estudios en los que se invirtiĂł mĂĄs de 600 mil dĂłlares, entatizan los comuneros. Los daĂąos se acentĂşan en 500 de los 1.800 metros que tiene la playa, que se registran desde septiembre de 2009. Pero, las afectaciones llevan cerca de cinco aĂąos en los que ha venido erosionando la playa con consecuencias preocupantes.
JambelĂ: Autoridades se lanzan la ‘pelotita’ PÉRDIDA. Cada vez la playa se deteriora mĂĄs a vista y paciencia de todos.
Municipio de Santa Rosa y SecretarĂa de GestiĂłn de Riesgo deslindas responsabilidades, ante la crĂtica situaciĂłn de la isla.
C_[djhWi bW _ibW Z[ @WcX[b‡ f[h# cWd[Y[ [d j[hWf_W _dj[di_lW jhWi fWiWh '* c[i[i Z[iZ[ gk[ bei \k[hj[i W]kW`[i Yec[dpW# hed W Z[ijhk_h Yedj_dkWc[dj[ bW fWhj[ Ikh Z[ bW fbWoW" bWi Wkje# h_ZWZ[i" jWdje Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW Yece Z[ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e Z[ib_d# ZWd ik h[ifediWX_b_ZWZ" [d [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;i Wi‡ Yece c[Z_Wdj[ Yeck# d_YWZe Z[ fh[diW [dl_WZe feh fWhj[ Z[ bWi Zei [dj_ZWZ[i" jWd# je 9b[c[dj[ 8hWle WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW o CWhYe LWb[dY_W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" Z[ib_dZWd h[ifediW# X_b_ZWZ[i Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe [d @WcX[b‡$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[Ă’[dZ[ gk[ oW h[Wb_pÂŒ bei [ijkZ_ei fWhW [`[# YkjWh kdW eXhW ZkhWZ[hW fWhW fh[i[hlWh Wb XWbd[Wh_e Z[ @Wc# X[b‡" gk[ oW \k[hed [djh[]WZei W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" i_d gk[ [b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hW# le ^W]W dWZW fWhW ][ij_edWh bei h[Ykhiei$ Respuesta
Feh ik fWhj[ 8hWle h[ifedZ[ gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W l[d_Ze f[hcWd[dj[c[dj[ ieij[d_[dZe h[kd_ed[i Yed`kdjWi Yed [b fh[# \[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p" [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ŒhZelW o bW C_d_ijhW Z[ bW ID=H" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" W gk_[d[i i[ b[i ^_pe YedeY[h bW fh[eYkfWY_Œd feh bW h[Ykf[hWY_Œd o fhej[Y#
Playa
PolĂŠmica Municipio deďŹ ende que con 5 millo°nesEl de dĂłlares se reconstruirĂĄ seis kilĂłmetros de protecciĂłn de playa, y cuestiona que la SNGR con 31 millones 661 mil 538 dĂłlares quiera invertir este monto para salvar solo seis kilĂłmetros de isla, cuando ĂŠsta tiene 10 kilĂłmetros de longitud.
La Municipalidad exige a la SNGR °encaminar la gestión ante el Gobierno
Nacional para su debido ďŹ nanciamiento de la obra que sobrepasan los 45 millones de dĂłlares.
Gestión de Riesgos explica que el 2009 °Corpecuador contrató la obra de emergencia para la protección de la población, invirtiendo 180 mil 380 dólares en la construcción de mil metros de muro con sacos de arena.
Y_Œd Z[ bW _ibW$ ;b 7bYWbZ[ cWd_\[ijŒ gk[ [ij| [d YbWhe gk[ CWhYe LWb[d# Y_W c|i Wbb| Z[ Z[i_d\ehcWh" [ij| \Wbi[WdZe W bW l[hZWZ Yed [b |d_ce Z[ Yk_ZWh ik fk[ije o de Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[ bW fhe# l_dY_W oW gk[ bW _ibW [i kd cejeh Z[ Z[iWhhebbe fWhW bW fhel_dY_W o [b fW‡i" Z[X[ [n_]_h W bW C_d_i# jhW gk[ Yedi_]Wd bei h[Ykhiei fWhW fhej[][h o iWblW]kWhZWh bW _ibW" fkdjkWb_pW W jhWlƒi Z[b Yeckd_YWZe$ F[he bW ID=H Z_Y[ gk[ Zk# hWdj[ [ij[ W‹e Wdj[ bei \k[hj[i W]kW`[i" h[\ehpŒ o Whh[]bŒ [b ckhe Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ '+& c_b ZŒbWh[i" f[he Wdj[i Z[ [ije bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i#
CUESTIONAMIENTOS. Clemente Bravo y Marco Valencia , aseguran estar trabajando por la playa.
]ei Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e Yed bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei [ijkZ_ei Z[ Ăˆfhej[YY_ÂŒd o H[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW _ibW @WcX[b‡É" fWhW be YkWb i[ Wi_]dÂŒ ,&/ c_b ../ ZÂŒbWh[i$ 7‹WZ[ gk[ [b fheo[Yje Z[Ă’# d_j_le h[feiW [d bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ o i[h‡W Ă’dWdY_WZe [d kd +& feh bW ID=H o bW YedjhW# fWhj[ feh [b Ckd_Y_f_e W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" i_d gk[ [b 7bYWbZ[ h[Wb_Y[ bWi ][ij_ed[i" feh be gk[ Z[j[hc_dW gk[ bW I[# Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Æde j_[d[ d_d]kdW h[ifediWX_# b_ZWZ Wdj[ bW i_jkWY_ÂŒd bWc[d# jWXb[ gk[ l_l[ [b XWbd[Wh_e Z[
@WcX[b‡ [d bW WYjkWb_ZWZÇ$ Los geotubos
<_dWbc[dj[ [b Ckd_Y_f_e h[YWb# YW gk[ [d [b W‹e (&&* bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ YedjhWjÂŒ c[Z_Wdj[ Yedl[d_e Yed [b Fhe]hWcW Z[ H[Ykhiei 9eij[hei W :Wd_[b IWdjWdW " [nf[hje [d H[Ykf[hW# Y_ÂŒd o Fhej[YY_ÂŒd Z[ _ibWi" fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[# Ă’d_j_le fWhW fh[i[hlWh W @Wc# X[b‡" gk[ bk[]e Z[ bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei h[Yec[dZÂŒ gk[ jƒY# d_YWc[dj[ [hW \WYj_Xb[ bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ ][ejkXei h[YkX_[hjei Yed cWbbW i_djƒj_YW" W kd Yeije Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
CIUDAD LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Censo, comienza la capacitaciĂłn HUAQUILLAS. :[iZ[ ^eo ^WijW [b
'/ Z[ del_[cXh[" [d jeZe [b fW‡i Yec_[dpW bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ \ehcWh|d fWh# j[ Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_# l_[dZW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ (. Z[ del_[cXh[$ ;d [b YWie Z[ >kWgk_bbWi" ied '+) fhe\[ieh[i YWfWY_jWZei [d [b YWdjÂŒd" gk_[d[i fh[fWhWh|d W bei Y_kZWZWdei gk[ j_[d[d bW jWh[W Z[ h[Ye][h bei ZWjei Z[ bei ^WX_jWd# j[i [d YWZW kde Z[ bei Zec_Y_b_ei ^kWgk_bb[di[i" W Ă’d Z[ YedeY[h YWhWYj[h‡ij_YWi [ZkYWY_edWb[i" [YedÂŒc_YWi" \[YkdZ_ZWZ" i_ Z_i# fed[d e de j[Ydebe]‡W fWhW bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Yed h[if[Yje W bW l_l_[dZW bWi YedZ_Y_ed[i" i_ j_[d[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" YedZ_Y_ed[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [d l‡Wi Z[ WY# Y[ie W bW l_l_[dZW$ ;djh[ [b '/ Wb (- Z[ del_[cXh[ bei [dYWh]WZei Z[b 9[die" i[]k_# h|d h[YedeY_[dZe [b |h[W [if[Y‡# Ă’YW fWhW bW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ ZWjei$ ;b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" [d bW YeehZ_dW# Y_ÂŒd ieij[d_ZW Yed [b h[ifediWXb[ Z[b 9[die [d ;b Ehe" CWh_e C[h# Y^|d 7b_W]W" h[Yec[dZÂŒ gk[ [b h[# ]_ijhe i[ h[Wb_Y[ [d [b |h[W j[hh_je# h_Wb gk[ j_[d[ [b YWdjÂŒd" [ije fWhW Z_ifed[h Z[ bei _dZ_YWZeh[i h[Wb[i Z[ bW Y_kZWZ" W jWb fkdje gk[ Z[i# fkƒi Z[b 9[die bW Y_kZWZ de i[W W\[YjWZW [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bWi Wi_]dWY_ed[i$ Feh _d\[h[dY_W fe# XbWY_edWb bW 9[dj_d[bW I_d H[b[le j_[d[ ^eo kd fhec[Z_e Z[ ,& c_b ^WX_jWdj[i o kd Yedj[nje khXWde gk[ bb[]W ^WijW 9h_ije H[o" b‡c_j[ Yed [b YWdjÂŒd 7h[d_bbWi$ ;d [ij[ YWdjÂŒd [b fWiWZe Y[die Whhe`ÂŒ kd h[ikbjWZe Z[ *' c_b ^WX_# jWdj[i" f[he W [iW Y_\hW i[ ikcW bW feXbWY_ÂŒd Ă“ejWdj[ gk[ fhec[Z_W bei '+ c_b$ Gk[ Yecfh[dZ[ Z[iZ[ bWi YWiWi kX_YWZWi [d [b i[Yjeh Z[ 9h_ije H[o ^WijW [b YWiYe Y[djhWb$ CWh_e C[hY^|d 7b_W]W" Z_`e gk[ fWhW [ij[ '/ Z[ del_[cXh[ h[Wb_pWh|d [b h[Yehh_Ze Yed bei [i# jkZ_Wdj[i" Yed bW YWhje]hW\‡W gk[ \WY_b_jÂŒ [b ?D;9" [d jeZei bei fkd# jei [if[Y‡ÒYei fWhW _Z[dj_Ă’YWh bWi cWdpWdWi" YWbb[i e h[\[h[dY_Wi Z[ bW pedW ZedZ[ Z[X[h| h[Yef_bWh bW _d\ehcWY_ÂŒd$
COORDINACIĂ“N. Autoridades coordinaron todo para el Censo Poblacional.
‘AcompaĂąemos’ a Daniela GuzmĂĄn
CIUDAD A4
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La artista realizĂł una corta visita a nuestra provincia, para promocionar su nuevo tema.
SESIĂ“N. La unidad educativa ‘EspĂritu Santo’ celebrĂł ayer 17 aĂąos de vida institucional.
Escuela porteĂąa cumpliĂł 17 aĂąos BW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Ăˆ;if‡h_jk IWdjeÉ Z[ Fk[hje 8eb‡lWh Y[b[XhÂŒ iki '- W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb o i[hl_Y_e W bW d_‹[p o `kl[djkZ fehj[‹W$ BW i[i_ÂŒd ieb[cd[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b ck[bb[ YkbjkhW Z[ bW fWhhegk_W fehj[‹W Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW beYWb_ZWZ" cW[ijhei o WbkcdWZe Z[b fbWdj[b$ DWdYo <[_`eÂŒ" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ W‹e Z[Y_Z_[hed [d]hWdZ[Y[h kd feYe c|i bW Y[b[XhWY_ÂŒd fk[i gk[ Æ'- W‹ei de i[ Ykcfb[d je# Zei bei Z‡WiÇ" Wi[]khWdZe i[d# j_hi[ iWj_i\[Y^W feh bei Z[ijW# YWZei [ijkZ_Wdj[i gk[ fei[[ bW
Ăˆ;if‡h_jk IWdjeÉ$ :khWdj[ [b WYje i[ [djh[]ÂŒ Z_l[hiei h[YedeY_c_[djei W Wkjeh_ZWZ[i gk[ ^Wd Xh_dZW# Ze Wfeoe W bW [dj_ZWZ" Yece 9Whc[d 7‹WpYe" fh[i_Z[d# jW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Fk[hje 8eb‡lWh o W bW Yed# Y[`WbW Z[ CWY^WbW" CWh_WdW CWYWdY^_$ 7Z[c|i" i[ [djh[]ÂŒ c[d# Y_ed[i Z[ ^edeh W ZeY[dj[i Z[b fbWdj[b" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" c[# `eh[i [ijkZ_Wdj[i o W gk_[d[i ^Wd fWhj_Y_fWZe [d Z_l[hiei YedYkhiei [\[YjkWZei feh bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW$
ÆBW c‘i_YW [i c_ fWi_ÂŒd o be gk[ c|i gk_[heÇ" [nfh[iÂŒ :W# d_[bW =kpc|d" Whj_ijW [YkWjeh_W# dW" ZkhWdj[ ik l_i_jW W dk[ijhW fhel_dY_W$ Kde Z[ bei fhefÂŒi_jei Z[ bW bb[]WZW Z[ bW Whj_ijW [i [b Z[ Wfe# oWh Wb [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW" 9bkX HejWhWY" o [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW Z[dec_dWZe Ăˆ7bWi W bW 7b[# ]h‡WÉ gk[ i[ h[Wb_pW WdkWbc[dj[ Yed d_‹ei Z[ \kdZWY_ed[i Z[ ;b Ehe$ ;d ik l_i_jW W :_Wh_e BW >ehW" bW Whj_ijW Yec[djÂŒ Yece i[ [d# Yk[djhW [d bW WYjkWb_ZWZ" o Wi_# c_ice be gk[ jkle gk[ fWiWh fWhW eXj[d[h bW jhWo[Yjeh_W Yed bW Yk[djW$ Su trayectoria
:Wd_[bW =kpc|d _d_Y_W ik YWhh[# hW cki_YWb W bW [ZWZ Z[ '* W‹ei o Z[iZ[ [djedY[i de ^W fWhWZei" bb[]WdZe W j[d[h kdW YWhh[hW oW cWhYWZW [d [b |cX_je Whj‡ij_Ye$ 7 bei '. W‹ei ^_pe kdW WkZ_Y_Œd [d ;ijWZei Kd_Zei" eh]Wd_pWZe feh bW KD?9;<" gk[ bW ^_pe ]WdWZehW fWhW h[fh[i[djWh W BWj_deWcƒh_#
EL DATO Daniela GuzmĂĄn fue la primera artista ecuatoriana en firmar con la disquera internacional Universal Music Latino.
TALENTOSA. Daniela GuzmĂĄn es una artista con gran trayectoria.
YW [d kd [l[dje Z[dec_dWZe =. [d @WfŒd [d [b W‹e (&&&$ ;b [l[dje cWhYŒ bW l_ZW cki_# YWb Z[ bW Whj_ijW oW gk[ b[ bb[lŒ W h[fh[i[djWh W jeZW BWj_deWcƒh_# YW$ :Wd_[bW [d [b [l[dje `Wfedƒi _dj[hfh[jŒ kdW YWdY_Œd [d [i[ _Z_ecW" [ije b[ WokZŒ W kX_YWh# i[ [d [b d_l[b cki_YWb gk[ i[ [d# Yk[djhW WYjkWbc[dj[$ En la actualidad
Lo
La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ“B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ˜O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ˜O t/Â? &O .ĂžTJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF
el Cielo d a g or lle j e M
AO/03772 AO/02904
:Wd_[bW i[ [dYk[djhW [d bW fhe# ceY_ÂŒd Z[ ik YWdY_ÂŒd Z[dec_# dWZW Ăˆ7Yecf|‹Wc[ W 9hkpWhÉ" Z[ ik j[hY[h |bXkc Z[b c_ice decXh[$ ;b Z_iYe YedijW Z[ '( YWdY_ed[i o [b -& feh Y_[hje Z[ bei j[cWi ied [d _d]bƒi" ƒij[ \k[ h[Wb_pWZe feh Z_\[h[dj[i fheZkY# jeh[i [d ;khefW" [djh[ [bbei 7b[# cWd_W" ;ifW‹W" Ik[Y_W o Hki_W$ ÆDk[ijhe [if[Yj|Ykbe" [i kd i^em _dj[hdWY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ :W# d_[bW" WZ[c|i gk[ [d iki fh[i[d#
Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ—PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP
DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com
El disco ° ‘AcompĂĄĂąame a cruzar’, es un disco estilo pop combinado con pop amenco, rock, dance y electrĂłnico. Este fue realizado y producido en El Ecuador.
jWY_ed[i ied c|i Z[ '( f[hiedWi [d [iY[dWi XWdZW o XW_bWh_dWi " Yed jh[i fWdjWbbWi ]_]Wdj[i Zed# Z[ i[ fheo[YjWd bWi _c|][d[i Z[ YWZW j[cW cki_YWb$ Artista internacional
:Wd_[bW [ijWh| h[fh[i[djWdZe dk[lWc[dj[ Wb fW‡i [d WXh_b Z[b fhÂŒn_ce W‹e" [d kd YedY_[hje [d bW Y_kZWZ Z[ 8[_`_d] YWf_jWb 9^_dW " gk[ i[h| jhWdic_j_Ze feh '.& fW‡i[i$ ;b [l[dje ZkhWh| (* ^ehWi o i[ h[Wb_pWh| [d [b [i# jWZ_e ĂˆD_Ze Z[ F|`WheÉ [d [b fW‡i Wi_|j_Ye$
Ordóùez y su libro del habla popular montubia ;ij[ fhÂŒn_ce cWhj[i" [b _dl[i# j_]WZeh o <ebabeh_ijW M_bcWd EhZŒ‹[p ?jkhhWbZ[ fh[i[djWh| kd dk[le b_Xhe ieXh[ [b kd_l[hie ieY_e YkbjkhWb cedjkX_e$ ;b [l[d# je i[ h[Wb_pWh| W bWi '.0&& Yed [d# jhWZW b_Xh[ [d [b gk_dje f_ie Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi$ ;b b_Xhe jhWjW Ăˆ:[b ^WXbW fe# fkbWh cedjkX_W" h[i_]d_Ă’YWdZe i_]dei Z[b ^WXbW hkhWbÉ$ BW eXhW \k[ [Z_jWZW o Wkif_Y_WZW feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Z[ ;b Ehe" gk[ [i fh[i_Z_ZW feh Bk_i I[hhWde$ Æ:[b ^WXbW cedjkX_eÇ jhWjW kd
Wd|b_i_i ieY_eb_d]”‡ij_Ye gk[ Eh# ZŒ‹[p ^WY[" Z[iZ[ bW i[c_ebe]‡W o bW \ebabehebe]‡W WYWZƒc_YW$ ;ij[ b_Xhe Yedij_jko[ kd Wfehj[ \kd# ZWc[djWb W bW Yecfh[di_Œd Z[ bW ehWb_ZWZ Z[b ^WXbWdj[ hkhWb$ ;b j[nje \k[ fh[i[djWZe ^WY[ jh[i i[cWdWi [d FWiW`[ [d [b cWhYe Z[b J[hY[h 9ed]h[ie Z[ 9kbjkhW Eh[di[ gk[ \k[ eh]Wd_# pWZe feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ ;b [l[dje Z[b cWhj[i [i ]hWjk_# je o [i eh]Wd_pWZe feh bW Fh[\[Y# jkhW Z[b =kWoWi" [d [b cWhYe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei '/& W‹ei Z[ Yh[WY_Œd Z[ bW fhel_dY_W$
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Teniasis
:_ijh_XkY_ d ][e]h|ÒYW ;i kdW [d\[hc[ZWZ Yeicefe# b_jW gk[ i[ fh[i[djW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W [d h[]_ed[i ZedZ[ i[ WYeijkcXhW Yec[h YWhd[ Z[ Y[hZe e Xel_de YhkZW e cWb YeY_ZW" Yed cWoeh _dY_Z[dY_W [d BWj_deWc h_# YW" bW F[d dikbW _X h_YW" fW i[i [i# bWlei" Û\h_YW c[h_Z_edWb" IkZ[i# j[ Wi_|j_Ye" ?dZ_W" 9^_dW" C[Z_e Eh_[dj[" I_h_W" Jkhgk W" 7X_i_d_W o ;ijWZei Kd_Zei$ <k[dj[ Z[ _d\[ijWY_ d fh_cWh_W BW j[d_Wi_i [i kdW Wdjhefepeede# i_i YkoW d_YW \k[dj[ Z[ _d\[ijW# Y_ d fh_cWh_W [i [b ^ecXh[ [d# \[hce YkWdZe b_X[hW fhe]b j_Z[i o ^k[lei feh iki ^[Y[i$ ;b WZkbje i[ _d\[ijW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W Z[X_Ze W bei ^|X_jei Wb_c[djW# h_ei" [d fWhj_YkbWh [b Yec[h YWhd[ YhkZW e cWb YeY_ZW$ BW \WbjW Z[ [ZkYWY_ d iWd_jWh_W o YedZ_Y_e# d[i ieY_e#[Yed c_YWi Z[ÒY_[dj[i fheZkY[ _dZ_\[h[dY_W [d bW [n# Yh[jW YedjWc_dWdj[ Z[ ^[Y[i Wb c[Z_e WcX_[dj[$ ;b Y_Ybe Z[ l_ZW Z[b fWh|i_je i[ \WY_b_jW WZ[c|i" [d WcX_[dj[i heZ[WZe Z[ fWij_pWb[i o W]kW Z[ ZedZ[ i[ Wb_c[djWd [b
C[YWd_ice Z[ jhWdic_i_ d BW l W Z[ [b_c_dWY_ d [i [b Wde o [b c[Z_e Z[ [b_c_dWY_ d" bWi ^[Y[i$ ;b W][dj[ Z[ YedjW]_e [i [b ^eif[# ZWZeh _dj[hc[Z_Wh_e0 ;d JW[d_W ieb_kc [b Y[hZe" o [d JW[d_W iW]_# dWjW [b ]WdWZe lWYkde$ ;b Y[hZe o [b Xel_de i[ _d\[ijWd Wb Yec[h fWi# je o%e W]kW YedjWc_dWZW Yed bWi ^[Y[i Z[ f[hiedWi _d\[ijWZWi Yed [b fWh|i_je$ BW Yh W Z[ [ijei Wd_# cWb[i [d bk]Wh[i Yed YedZ_Y_ed[i iWd_jWh_Wi Z[ÒY_[dj[i" Wi Yece [b cWd[`e Z[ cWjWZ[hei Yed d[]b_# ][dj[ Yedjheb iWd_jWh_e" \WY_b_jW bW fheXWX_b_ZWZ Z[ _d\[ijWY_ d$ FWje][d_W BWi \ehcWi _d\[ijWdj[i ied bei kikWbc[dj[ bbWcWZei 9oij_Y[h# Yki Xel_i o 9oij_Y[hYki Y[bbkbeiW[" decXh[i Yed bei gk[ i[ YedeY[" h[if[Yj_lWc[dj[" W bei Y_ij_Y[h# Yei Z[ J$ iW]_dWjW o J$ ieb_kc" o [b ^eif[ZWZeh ikiY[fj_Xb[ [i [b i[h ^kcWde iWde$ 7b i[h _d][h_Ze [b Y_ij_Y[hYe Yedj[d_Ze [d bW YWhd[ Z[ Y[hZe e lWYkde YedjWc_dWZW" feh bW WY# Y_ d Z[ bei `k]ei Z_][ij_lei" i[ Z_ik[bl[ bW YkX_[hjW o i[ b_X[hW [b [iY b[n" gk[ i[ Ò`W W bW fWh[Z _dj[ij_dWb" o W fWhj_h Z[ b i[ Z[# iWhhebbW [b _dZ_l_Zke WZkbje [d [b _dj[ij_de Z[ bW f[hiedW W\[YjWZW" [d kd bWfie Z[ +& Z Wi$ :[X_Ze Wb ]hWd jWcW e Z[ [ijei Y[ijeZei [d bW \Wi[ WZkbjW Z[ ( W '& c[jhei fheZkY[d Wbj[hWY_ed[i [d bW \kdY_ d dehcWb Z[b _dj[ij_# de" Wb _]kWb gk[ kdW _dÓWcWY_ d Z[ bW ckYeiW _dj[ij_dWb Z[X_ZW W bW _hh_jWY_ d c[Y|d_YW Z[b [ijh X_be o [b [iY b[n" be gk[ eYWi_edW jWc# X_ d jhWijehdei d[hl_eiei$ Ejhe Z[ iki fh_dY_fWb[i c[YWd_icei Z[ ZW e [i ik WYY_ d [nfeb_Wjh_p ie# Xh[ bei dkjh_[dj[i Z_][h_Zei feh [b ^k if[Z" Z[X_Ze W bW ikijhWYY_ d Z[ ijei W be bWh]e Z[ jeZe ik Yk[h# fe" oW gk[ i[ Wb_c[djWd eic j_# YWc[dj[" feh YWh[Y[h Z[ jkXe Z_# ][ij_le$ Ejhe [\[Yje [i fheleYWZe feh bei c[jWXeb_jei Z[b fWh|i_je Wb i[h WXiehX_Zei feh [b ^k if[Z" oW gk[ fk[Z[d _dZkY_h Wbj[hWY_ed[i j n_YWi e Wb h]_YWi" fheZkY_[dZe Wb]kdei i djecWi ][d[hWb[i o Z_# ][ij_lei$ 7i_c_ice" bW WYY_ d Z[ bWi jen_dWi i[ jhWZkY[ [d jhWijeh# dei d[kheb ]_Yei$ 9kWZhe Yb d_Ye
;b f[h eZe Z[ _dYkXWY_ d [i Z[ ( W ) c[i[i" o feh be ][d[hWb de YWk# iWd ]hWdZ[i Wbj[hWY_ed[i fWjeb # ]_YWi [d bW WdWjec W Z[b W\[YjWZe" gk_[d[i fk[Z[d WbX[h]Wh [b fWh|# i_je feh lWh_ei W ei i_d fh[i[djWh d_d] d i djecW$ 9ecfb_YWY_ed[i BWi Yecfb_YWY_ed[i eYkhh[d [d bW _d\[ijWY_ d feh J$ ieb_kc" YkWdZe" feh bW hkjW ehe\[YWb W jhWl i Z[ bW _d][ij_ d Z[ ^k[lei Z[b fWh|i_je [ifWhY_Zei [d [b WcX_[dj[" e feh Wkje_d\[ijWY_ d fheZkY_ZW feh bW hkfjkhW Z[ bei fWh|i_jei WZkbjei Wbe`WZei [d [b fhef_e _dj[ij_de" bWi edYei\[hWi f[d[jhWd [d bW Y_hYkbW# Y_ d" ZWdZe bk]Wh W bW \ehcWY_ d Z[ Y_ij_Y[hYei" gk[ fk[Z[d Wbe`Wh# i[ [d bei j[`_Zei Z[b ^eif[ZWZeh" eh_]_dWdZe kdW Y_ij_Y[hYei_i$ ;ij[ \[d c[de de i[ eXi[hlW [d bWi _d# \[ijWY_ed[i Yed J$ iW]_dWjW$ :_W]d ij_Ye 7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ i djecWi" [b fh_c[h Z_W]d ij_Ye [i feh bW eX# i[hlWY_ d Z_h[YjW Z[ bWi YWZ[dWi Z[ fhe]b j_Zei [d bWi ^[Y[i" e WZ# ^[h_Zei [d bW hefW$ ;i \h[Yk[dj[ [dYedjhWh fhe]b j_Zei [d bWi ^[Y[i Z[ f[hiedWi gk[ de j_[d[d d_d] d i djecW e cWb[ijWh$ ;d eYWi_ed[i [b Z_W]d ij_Ye [i \WY_b_jWZe feh [b c_ice [d\[hce gk_[d [dYk[djhW bWi fhe]b j_Z[i [d ik fhef_e Xebe \[YWb$ ;b Z_W]d ij_Ye [if[Y \_Ye i[ Z[X[ ^WY[h feh bW eXi[hlWY_ d C_YheiYef_e#c_YheiY f_YW Z[ ^k[lei c[Z_Wdj[ Z_W]d ij_Ye YefhefWhWi_jeiY f_Yei 9FI " oW i[W Z[b c jeZe <Wkij feh \bejWY_ d e c jeZe H_jY^_[ feh i[Z_c[djWY_ d e feh \he# j_i ]hk[ie c jeZe AWje#c jeZe AWjp$ 7b]kdei Wkjeh[i fhefed[d kdW _cfh[i_ d WdWb Yed Y_djW WZ^[i_lW$
FWhW feZ[h ^WY[h bW Z_\[h[dY_W# Y_ d Z[ [if[Y_[i" i[ d[Y[i_jW h[W# b_pWh kd jWc_pWZe Z[ ^[Y[i$ FWhW [bbe i[ ^ece][d_pW [b Yedj[d_Ze Z[ kdW [lWYkWY_ d ieif[Y^eiW Yed iebkY_ d Òi_eb ]_YW o bk[]e i[ fWiW feh kdW cWbbW feheiW ÒdW YebWdZe bei fhe]b j_Z[i$ ;ijei i[ eXi[hlWd Wb c_iYheiYef_e ^WY_[d# Ze \|Y_b bW Z_\[h[dY_WY_ d [djh[ [i# f[Y_[i" [d fWhj_YkbWh Z_ij_d]k_[d# Ze bWi fhe]b j_Z[i ]h|l_ZWi$ JhWjWc_[dje BWi i[c_bbWi Z[ YWbWXWpW Yece l[hc \k]e \k[hed Z[ bei fh_c[# hei h[c[Z_ei YedjhW bW j[d_Wi_i1 jWcX_ d i[ ^Wd kj_b_pWZe Z_\[# h[dj[i Yecfk[ijei fWhW [ij[ fhef i_je Yece bW fWhecec_Y_# dW" Z[h_lWZei Z[ WYh_Z_dW Yece bW gk_dWYh_dW" Z_Ybehe\[d [djh[ ejhei$ ;b jhWjWc_[dje fWhW J$ ieb_kc o J$ iW]_dWjW [i [b c_ice o bei \|hcWYei c|i kj_b_pWZei ied [b WbX[dZWpeb" [b fhWp_gkWdj[b o bW d_YbeiWc_ZW$ I[ Z[X[ Wi[]k# hWh" [d jeZei bei YWiei" bW [b_c_# dWY_ d Yecfb[jW Z[b fWh|i_je" _dYbk_Ze [b [iY b[n Yed ik hei# j[be" oW gk[" W fWhj_h Z[ [bbei" fk[Z[ h[][d[hWhi[ [b _dZ_l_Zke Yecfb[je$ C[Z_ZWi fheÒb|Yj_YWi BWi c[Z_ZWi fheÒb|Yj_YWi fWhW
[l_jWh bWi j[d_Wi_i ied i[dY_bbWi0 ;l_jWh Yec[h YWhd[ YhkZW e cWb YeY_ZW$ FWhW cWjWh Wb Y_ij_# Y[hYe ^Wo gk[ YeY_dWh bW YWhd[ [d jhepei f[gk[ ei W ,+ ±9 e X_[d j[d[hbW [d Yed][bWY_ d W #(& 9 c d_ce feh '( ^ehWi$ 7 & 9 h[# i_ij[ (& Z Wi" o W #. 9" ) Z Wi$ ;ijWXb[Y[h WZ[YkWZei Yedjhe# b[i iWd_jWh_ei [d bei cWjWZ[hei o \h_]eh ÒYei$ ;l_jWh gk[ bei Wd_cWb[i [ij d [d YedjWYje Yed bWi ^[Y[i Z[ bWi f[hiedWi _d\[YjWZWi" Yed [b Òd Z[ hecf[h [b Y_Ybe X_eb ]_Ye$ 7Zc_d_ijhWh [b jhWjWc_[dje [if[Y ÒYe W bei fWY_[dj[i j[d_|# i_Yei fWhW [b_c_dWh [b fWh|i_je o [l_jWh bW fhefW]WY_ d Z[ bei ^k[# lei o bW Wkje_d\[ijWY_ d$ ;ZkYWY_ d iWd_jWh_W o c[`e# h W Z[ bWi YedZ_Y_ed[i ieY_e#[Ye# d c_YWi Z[ bWi |h[Wi W\[YjWZWi$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04000
IMAGEN & DISEÑO DE SONRISA DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
ODONTÓLOGA ORTODONCISTA ORTODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL
AO/04128
;f_Z[c_ebe] W ;i kdW Y[ijeZ_Wi_i Z[ Z_ijh_Xk# Y_ d ckdZ_Wb" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ pedWi ZedZ[ bei Wd_cWb[i j_[d[d WYY[ie W ^[Y[i ^kcWdWi$ BW _d\[i# jWY_ d [i cWoeh YkWdZe fh[lWb[Y[ bW _diWbkXh_ZWZ o cWbei c jeZei Z[ [b_c_dWY_ d Z[ [nYh[jWi gk[ YedjWc_dWd bWi W]kWi o ^_[hXWi" bei YkWb[i" [d [ijei YWiei" ied Yedikc_Zei feh Y[hZei o ]WdW# Ze lWYkde$ 7\[YjW jWdje W d_ ei Yece WZkbjei o [d h[bWY_ d Wb ] # d[he [i c|i \h[Yk[dj[ [d bWi ck# `[h[i" i_[dZe c|i f[b_]heiW [d bWi [cXWhWpWZWi o [d bei d_ ei$ ;i jhWdic_j_ZW feh bW _d][ijW Z[ YWh# d[ YhkZW e cWb YeY_ZW [ _d\[ijWZW Yed Y_ij_Y[hYei Z[b fWh|i_je gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d bei j[`_Zei _dj[hdei Z[b ^k if[Z _dj[hc[Z_Wh_e$
]WdWZe Xel_de o fehY_de$
AO/04014
BW j[d_Wi_i [i kdW [d\[hc[ZWZ fWhWi_jWh_W _dj[ij_dWb YWkiWZW feh bWi \ehcWi WZkbjWi Z[ Y[ijeZei Z[b ] d[he JW[d_W$ ;d [b i[h ^kcWde bW j[d_Wi_i [i fheZkY_ZW feh JW[# d_W ieb_kc e JW[d_W iW]_dWjW" Ye# c dc[dj[ YedeY_ZWi Yece Æbec# Xh_Y[i ieb_jWh_WiÇ" fehgk[" ZWZe ik ]hWd jWcW e" ik[b[ [dYedjhWhi[ kd d_Ye _dZ_l_Zke fWh|i_je [d [b _dj[ij_de Z[ bWi f[hiedWi _d\[ijW# ZWi$ BWi j[d_Wi" Ykoei WZkbjei ied ^[hcW\heZ_jWi" h[gk_[h[d Z[ kd ^k if[Z _dj[hc[Z_Wh_e fWhW Ykc# fb_h ik Y_Ybe X_eb ]_Ye0 [b Y[hZe o [b `WXWb " [d [b YWie Z[ bW JW[d_W ieb_kc" o [b ]WdWZe lWYkde fWhW bW JW[d_W iW]_dWjW$ ;b i[h ^kcWde fk[Z[ i[h jWcX_ d ^eif[Z[he WY# Y_Z[djWb Z[b c[jWY[ijeZe" [i Z[Y_h bW \ehcW bWhlWh_W e _dj[hc[Z_W Z[ bW J$ ieb_kc" [d Ykoe YWie i[ Z[# iWhhebbW bW [d\[hc[ZWZ YedeY_ZW Yece Y_ij_Y[hYei_i$
Dirección: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLÓN 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO CÁRDENAS PÉREZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277
ALMA A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nos acostumbramos
Lo verdaderamente esencial es invisible para los ojos. POR: XAVIER VILLACÍS LA HORA/EL ORO
De c[ gk_ie Z[Y_h ik decXh[$ 7 YWcX_e Z[ ik decXh[ c[ h[]Wb kdW iedh_iW jWd j_[hdW gk[ ^_pe
Ók_h Z[ c_i e`ei kdei Yh_ijWb[i" gk[ bk[]e YkWdZe fWhj " ikf[ gk[ b[ f[hj[d[Y Wd W [bbW$ Ik c_hWZW c[ h[YehZ bWi fW# bWXhWi Z[ Wgk[b Wl_WZeh \hWdY i Z[ bW i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb YW Ze [d YecXWj[" YkWdZe W]e# X_WZe feh ik ieb[ZWZ" [d kdW Z[ [iWi deY^[i \h Wi Z[b IW^WhW fkie [d bWX_ei Z[ kd f[gk[ e Fh dY_# f[ kdW Z[ bWi \hWi[i c|i fhe\kd# ZW gk[ bW feij[h_ZWZ dei Xh_dZW$ ÆI " be [i[dY_Wb [i _dl_i_Xb[ fWhW bei e`eiÇ$ O [ijW f[gk[ W Yebeh Z[ XWde be iWX W$ Fk[Z[ gk[ oW de be lk[blW W l[h$ F[he Wikc_h gk[ i[ bbWcW <[b_Y_ZWZ$ O fWhW c " ik decXh[" i[ be ]Wd feh ik ^[he_Y_ZWZ$ ;i gk[ i[ [i kd ^ he[ YkWdZe YWh# ]WZe feh kd fh[i[dj[ bb[de Z[ c_i[h_W" Zebeh [ _dZ_\[h[dY_W" i[ [i \[b_p$ Ik \ehjWb[pW W^ehW [i ik _d\Wd#
Y_W$ 7 be c[`eh YkWdZe bW f_[hZW" [bbW oW de i[h| bW ^[he dW gk[ kdW jWhZ[ Z[ Zec_d]e YedeY [d kd ]k[je Z[ feXh[pW Z[ CWY^W# bW$ Ik ckdZe bW [cfk`W Yed kdW Yhk[b \k[hpW W ikcWhi[ W bWi \h Wi Y_\hWi gk[ bW Feb_Y W Yec dc[d# j[ dei Xh_dZW W bei f[h_eZ_ijWi gk[ YkXh_cei Yh d_YW he`W$ O jWb l[p W bW bWh]W ik ckdZe b[ l[dpW$ E fk[Z[ gk[ [bbW be l[dpW$ Iebe [b j_[cfe i[ be h[l[bWh|$ F[he fWhW c ik decXh[ i_[cfh[ i[h| <[b_Y_ZWZ$ ;iW jWhZ[" f[]WZW Wb l_Zh_e Z[b fWjhkbb[he c[ Z_e kdW b[YY_ d$ O c[ bW [di[ Yed ik j_[hdW c_hWZW$ C[ ^WXb Yed ik WbcW Z_Y_ dZec[ Æi[ eh" kij[Z" i_ ki# j[Z [b gk[ c[ iedh [ o de Z[`W Z[ l[hc[" Wkd de i_[dZe oe W gk_[d XkiYW" i[fW kij[Z gk[" be [i[d# Y_Wb [i _dl_i_Xb[ fWhW iki e`eiÇ o c[ iedh_ $
Electrodomésticos en las mejores marcas
Wilmer Males A. GERENTE AO/03960
f[diWdZe [d [b Òd Z[ i[cWdW$ O YkWdZe bb[]W [b Òd Z[ i[cW# dW" dei WXkhh_cei o Z[i[Wcei gk[ bb[]k[ [b bkd[i fWhW _h W jhWXW`Wh$ Dei WYeijkcXhWcei jWdje W [ij[ [ij_be Z[ l_ZW" gk[ fWh[Y[ gk[ [ijWcei W^ehhWdZe l_ZW feh c_[Ze W ]WijWhbW" o Wb ÒdWb" dei ebl_ZWcei Z[ l_l_h$ Æ7Yk hZWj[ Z[ jk 9h[WZeh W^ehW gk[ [h[i `el[d$ 7Yk h# ZWj[ Z[ jk Yh[WZeh Wdj[i gk[ l[d]Wd bei Z Wi cWbei$ Bb[# ]Wh| [b Z W [d gk[ Z_]Wi0 ÆDe ZW ]kije l_l_h jWdjei W eiÇ ;Yb[i_Wij i '(0'
La esencialidad de una mirada
AO/04030
Dei WYeijkcXhWcei W l_l_h [d dk[ijhW YWiW o W de j[d[h ejhW l_i# jW gk[ de i[Wd bWi l[djWdWi Z[ bei [Z_ÒY_ei gk[ dei heZ[Wd$ O Yece [ijWcei WYeijkcXhWZei W de l[h c|i gk[ l[djWdWi o [Z_ÒY_ei" dei WYeijkcXhWcei W de c_hWh ^WY_W W\k[hW$ 9ece de c_hWcei ^WY_W W\k[# hW" dei WYeijkcXhWcei W de WXh_h Z[b jeZe bWi Yehj_dWi$ 7b de WXh_h Yecfb[jWc[dj[ bWi Yehj_dWi dei WYeijkcXhWcei W [dY[dZ[h bW bkp Wdj[i$ Dei WYeijkcXhWcei jWdje" gk[ ebl_ZWcei [b ieb" ebl_ZWcei [b W_h[" ebl_ZWcei [b fW_iW`[$ Dei WYeijkcXhWcei W Z[if[h# jWh ieXh[iWbjWZei fehgk[ i[ dei ^_pe jWhZ[$ 7 jecWh h|f_Ze [b Z[# iWokde fehgk[ bb[]Wcei jWhZ[$ 7 Yec[h kd i|dZm_Y^ fehgk[ de j[# d[cei j_[cfe fWhW Yec[h W ]kije$ 7 iWb_h Z[b jhWXW`e YkWdZe oW Wde# Y^[Y_ $ 7 Y[dWh h|f_Ze o Zehc_h Yed [b [ij cW]e f[iWZe i_d ^WX[h l_l_Ze [b Z W" fehgk[ j[d[cei gk[ _h W jhWXW`Wh j[cfhWde$ Dei WYeijkcXhWcei W [if[hWh kd Æde fk[ZeÇ [d [b j[b \ede$ 7 iedh[ h i_d h[Y_X_h kdW iedh_iW Z[ lk[bjW$ 7 i[h _]dehWZei YkWdZe d[Y[i_jWcei i[h l_ijei$ I_ [b jhW# XW`e h[ikbjW Zkhe" dei YediebWcei
Dir.: Municipalidad 638 entre Rocafuerte y Sucre Tel: 2914-124 Cel.: 088745470 Pasaje - El Oro
Panificadores
ENTORNO
celebran su día ;b '+ Z[ del_[cXh[ i[ Y[b[XhW [b Z W Z[b fWd_\_YWZeh [YkWje# h_Wde$ FWhW Yedc[cehWh [ijW \[Y^W bei fWdWZ[hei Z[ jeZe [b fW i i[ YedY[djhWh|d [d =kWoW# gk_b" fWhW h[Wb_pWh kdW cWhY^W feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i" ^WijW bb[]Wh Wb cWb[Y d" ZedZ[ Z[fei_# jWh|d e\h[dZWi ÓehWb[i [d [b h e" Yece ^ec[dW`[ W bei fWdWZ[hei \Wbb[Y_Zei$ 7 bWi '-0&& i[ [\[YjkWh| bW i[# i_ d ieb[cd[ Yedc[cehWj_lW" [d bW YkWb i[h|d h[YedeY_Zei bei Z_h_][dj[i o bW f[hiedWi gk[ ^Wd WfeoWZe [d bW [`[YkY_ d Z[ bei fheo[Yjei gk[ [`[YkjW [b =eX_[h# de" Yed bW j[Yd_ÒYWY_ d Whj[iWdWb Z[ bei fWd_ÒYWZeh[i$ I[] d [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ FWd_ÒYWZeh[i Z[ >kWgk_bbWi" IWck[b <beh[i" [d [ij[ Z W [b ]h[c_e fh[i[djWh| [b fheo[Yje Z[ Y^WjWhh_pWY_ d Wb =eX_[hde$ 9ed [ijW fhefk[ijW [bbei Wif_hWd j[Yd_ÒYWh" Z[ cW# d[hW Whj[iWdWb" W bW cWoeh W Z[
A7
Posesión de la directiva °
El 20 de noviembre la Asociación de Panificadores de Huaquillas realizará la ceremonia oficial de posesión de la nueva directiva. Como Presidente fue reelecto Francisco Saraguro y como vicepresidente se incorpora Samuel Flores, para trabajar por los nuevos emprendimientos para los panificadores de la ‘Centinela Sin Relevo’.
fWdWZ[hei Z[b YWdj d \hedj[# h_pe" Yed [b YWcX_e Z[ ^ehdei" cWgk_dWh_W" bWjWi o jeZei bei _cfb[c[djei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW [bWXehWh [b fWd$ ;ij[ fbWd# j[Wc_[dje oW ^W i_Ze ][ij_edWZe [d c[i[i Wdj[h_eh[i" f[he Yed bW ikij[djWY_ d Z[b fheo[Yje W^ehW j_[d[d bW [nf[YjWj_lW gk[ [b H # ]_c[d WYe`W bW fhefk[ijW o i[ ^W]W h[Wb_ZWZ bW Y^WjWhh_pWY_ d [d >kWgk_bbWi$ Ayudas oportunas
BW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ FW# d_ÒYWZeh[i Z[b ;YkWZeh" Yed bW Z_h[YY_ d Z[ ?iWX[b :|l_bW" ^W be]hWZe _dYehfehWh lWh_ei fhe# o[Yjei gk[ X[d[ÒY_Wd W bei fWd_# ÒYWZeh[i$ Feh [ie IWck[b <beh[i h[iWbjW [b Wfeoe gk[ ^W ZWZe [b
HOMENAJE. Los panificadores de Huaquillas elaboraron una torta gigante el pasado mes de octubre, como tributo al canton.
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" Yed [b YWcX_e jejWb Z[ bW cWgk_dWh_W gk[ kj_b_pWd bei fWdWZ[hei" [ije fWhW WXWhWjWh Yeijei o cWdj[d[h [d '& o '( Y[djWlei bei fh[Y_ei Z[b fWd gk[ Yedikc[ bW feXbWY_ d$ ;d >kWgk_bbWi [n_ij[d -( fWd_ÒYWZeh[i W]h[c_WZei [d bW 7ieY_WY_ d" f[he [d jejWb ^Wo [djh[ .& W /& fWdWZ[hei gk[
[ij|d l_dYkbWZei Yed bW WYj_l_# ZWZ$ BW cWoeh W jhWXW`Wd Yed ^ehdei W ]Wi o Yed bW Z_ÒYkbjWZ Z[ Yedi[]k_h [b =BF [d [b YWdWb _dj[hdWY_edWb o W fh[Y_e [b[lWZe$ FWhW IWck[b <beh[i bW WYj_l_ZWZ [i c[Z_WdWc[dj[ h[djWXb[" i_d [cXWh]e" Yed [b Wfeoe ]kX[h# dWc[djWb o Z[b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" 7X]$ CWdk[b 7]k_hh[
F_[ZhW" ^Wd feZ_Ze Z[iWhhebbWh fheY[iei gk[ bei X[d[ÒY_Wd [d iki l[djWi$ FWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_ d [d [b (&''" bei fWd_\_YWZeh[i fh[fWhWd bW ef# Y_ d Z[ [bWXehWh kdW jehjW Yed bW Ò]khW h[fh[i[djWj_lW Z[b WbYWbZ[" Z_i[ WZW [d Y^eYebWj[ o bW [Z_Ò# YWY_ d Z[b fWhgk[ ZedZ[ [ij| [b h[be` Z[ bW Y_kZWZ$
AO/04039
El gremio se reunirá en Guayaquil hoy, y presentarán al Gobierno un proyecto.
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ENTORNO A8
Ciclo de conferencias
Huaquillas· La Comisión Académica de la Cámara de Juezas y Jueces Constitucionales de El Oro realizará este 17 y 18 de noviembre de 2010, en horario de 08:30 a 12:30 un ciclo de conferencias para los miembros de la Policía Nacional de los cantones de Huaquillas, Arenillas y Las Lajas, en el Auditórium de Municipalidad de Huaquillas. El ideario de este organismo recién estructurado es la vehemente defensa institucional de la Función Judicial, elevar el nivel académico, defender los fallos jurisdiccionales; y, muy especialmente el acercamiento con la sociedad.
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Exitoso mini foro ZARUMA. 9ed bW fh[i[dY_W Z[ h[# fh[i[djWdj[i Z[ (, fW i[i1 jeZei [bbei [nf[hjei [d ][ebe] W o Z[# iWhhebbe c_d[he i[ Z[iWhhebb [d PWhkcW [b fh_c[h C_d_ <ehe Z[# dec_dWZe ÈC_d[h W" FWjh_ced_e" Jkh_ice o IeY_[ZWZÉ$ ;b [l[dje [ijkle W YWh]e Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d o Fhe# o[Yjei Wfb_YWZei W bW 9_[dY_W Z[ bW J_[hhW 9?F7J Z[ bW ;IFEB" o Yedj Yed [b Wfeoe Z[ bW 9OJ;:" bW I;D79OJ o [b Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW$ ;b c_d_ \ehe" gk[ Zkh jh[i Z Wi" jkle Yece i[Z[ [b È9bkX :[fehj_le ;b Jh XebÉ" [d Ykoe iW# b d Z[ [l[djei i[ h[Wb_pWhed _c# fehjWdj[i Yed\[h[dY_Wi Yed kdW Wcfb_W ]WcW Z[ j[cWi" Z[iZ[ bW _dl[ij_]WY_ d ][eb ]_YW ^WijW bW _cfehjWdY_W FWjh_ced_Wb o Jk# h ij_YW Z[ bW C_d[h W [d [b ckdZe" [b [l[dje _dYbko jWcX_ d l_i_jWi ]k_WZWi W i_j_ei [cXb[c|j_Yei Z[ Fehjel[be o PWhkcW o kdW [nfe# i_Y_ d fWhWb[bW ieXh[ bWi hkjWi c_# d[hWi Z[b ckdZe$
Patrimonio.
I[] d [b =[ be]e CW]d[h Jkh# d[h" WdÒjh_ d Z[b [l[dje" [b c_d_ \ehe i[ Yedl_[hj[ [d kd _cfeh# jWdj[ Wfehj[ W bW dec_dWY_ d Z[ PWhkcW Yece FWjh_ced_e 9kb#
ASISTENCIA. Gran número de mineros de la parte alta, se dieron cita a este evento.
jkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ" oW gk[ i[ h[WbpW bW _cfehjWdY_W c_d[he# ][eb ]_YW Z[ bW Y_kZWZ" W bW l[p gk[ i[ ZW kd _cfkbie W bW YkbjkhW [ _dl[ij_]WY_ d Z[djhe Z[ bW Ikb# jWdW Z[ ;b Ehe$ 7i_c_ice i[ Z[ijWY [b _dj[h i Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW KD;I9E [d [b [l[dje h[Wb_pWZe [d PWhkcW Yece fWhj[ Z[ ik YWdZ_ZWjkhW W 9_kZWZ FWjh_ced_e$ 7b ÒdWb Z[b [l[dje" bei [nf[h# jei W]hWZ[Y_[hed W bei eh]Wd_pW# Zeh[i feh bW ^eif_jWb_ZWZ fh[# i[djWZW o Z[ijWYWhed bW X[bb[pW Z[ PWhkcW o bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe" jWcX_ d Yecfhec[j_[hed ik Wfehj[ fWhW [b Z[iWhhebbe c_d[he# ][eb ]_Ye Z[ bW pedW W jhWl i Z[ bW _dl[ij_]WY_ d Y_[dj ÒYW$
Computer System
OF THE WORLD Centro de capacitación ocupacional
Con el Aval de:
Cámara de Comercio de Machala de Autorizado por el Ministerio
Educuación
u según Ac
erdo
204 N° 000
Nueva resolución SRI: Obligatoriedad de declarar por internet PRIMERA.- Las sociedades deberán cumplir las disposiciones de la presente resolución a partir del primero de enero del año 2011, sin perjuicio del período que se vaya a declarar. SEGUNDA.- Las personas naturales obligadas a llevar contabilidad, deberán cumplir las disposiciones de la presente resolución a partir del primero de marzo del año 2011, sin perjuicio del período que se vaya a declarar. Fuente: Registro Oficial 307 del 25 de Octubre del 2010.
co www.
mputersys emw.com
t
Objetivo General: Capacitar a los sujetos pasivos del Impuesto al Valor Agregado, del Impuesto a la Renta, del Impuesto a los Consumos Especiales, entre otros; para que puedan realizar sus declaraciones por internet y estar al día con sus obligaciones tributarias. Al finallizar el Taller el participante estará en la capacidad de: 1. Analizar e interpretar la normativa tributaria que se debe aplicar al realizar las declaraciones de impuestos. 2. realizar el llenado de los formularios: 101, 102, 102A, 103, 104, 104A, 105, 106 y 108 3. Calcular las multas e intereses por mora tributaria, realizar declaraciones sustitutivas y subir las declaraciones al portal del SRI.
Instructor:
Ing. Com. Jorge Miranda Espinoza
Dirigido a: Contadores, Administradores, Estudiantes y al público en general que esté relacionado con el área contable - tributaria.
Ingeniero Comercial (Universidad Técnica de Machala) Egresado del Diplomado Superior en Docencia Universitaria (Universidad Técnica de Machala) Diseñador Web del Mundo Real (EXPRESSION.COM.DO & Instituto Virtual Group, de República Dominicana) Miembro de la Federación Nacional de Contadores del Ecuador CPA Reg. 35101 Socio Activo del Colegio de Contadores de El Oro Instructor del Centro de Capacitación Ocupacional Computer System Of The World en la Cámara de Comercio de Machala Miembro fundador del Colegio de Peritos de El Oro (En formación) Usuario del Centro de capacitación On Line ECUADORTRIBUTA.COM Mejor Estudiante del Tercer Programa de Pasaporte Tributario (SRI - El Oro)
INVERSIÓN
LUGAR Y FECHAS
Optimiza tu tiempo y dinero declarando por Internet
$ 130 Particulares: $ 100 Estudiantes: DESCUENTOS: Grupos de 3 personas 15% Grupos de 5 personas o más 20% Nuestros servicios son Tarifa IVA 0%
Incluye: 1 Computador por asistente Material Impreso y Digital
Certificado
Información e Inscripciones Buenavista 2603 y Rocafuerte (Mezanine de la Cámara de Comercio de Machala) www.computersystemw.com info@computersystemw.com 2930 741 094753291 084404847 AO/04125
Coffee Breack y Almuerzo
Viernes 26 de Noviembre (16H00 – 22H00) Sábado 27 de Noviembre (08H00 – 18H00) 16 horas de taller 100% práctico Lugar: Sala de computo del Centro de capacitación (Mezanine de la Cámara de Comercio de Machala)
¡Invertir en educación es invertir en el futuro!
EL DATO Los que presenten los papeles en regla les será adherida en su vehículo un sticker que los identificaran como gremio organizado.
SERVICIO. Las camionetas pertenecientes al servicio de trasporte de Barbones decidieron sacar las carpas de los vehículos y solo trasportar 5 pasajeros.
Crisis en trasporte de camioneteros
Autoridades de ‘Piratas’ tránsito y del can‘Piratas’, así fueron calificados los buses de la cooperativa El Oro, ° Comorealizan tón intervienen para quienes diferentes rutas en la parroquia sin el debido control, manifestó Santander. que la problemática Según versiones de los socios camioneteros, la cooperativa El Oro tiene tres frecuencias en el día con destino El Guabo- Tillales, en turnos de 09:00, 12:00 y se solucione. 18:00; sin embargo, esta disposición es irrespetada, ya que solo llegan a Barbones BARBONES· ;b fWiWZe `k[l[i" [b
]h[c_e Z[ YWc_ed[j[hei Z[ ;b =kWXe" 8WhXed[i o J_bbWb[i cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d [d bW WbYWbZ W Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d o Z[ Jh|di_je" Z[# X_Ze W bei bj_cei fheXb[cWi WYedj[Y_Zei$ BW i[i_ d i[ ZW W Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bW cWd_\[ijWY_ d h[Wb_# pWZW [b fWiWZe bkd[i feh bei YWc_ed[j[hei Z[b YWdj d" gk_[# d[i h[Y^WpWd bW fh[i[dY_W Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ YWc_ed[j[hei Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i o J_bbWb[i" WZkY_[d# Ze gk[ b[i ][d[hWd f hZ_ZWi [Yed c_YWi$ I_d [cXWh]e" MWi^_d]jed IWdjWdZ[h" ][h[dj[ Z[ bW Yee# f[hWj_lW Z[ YWc_ed[jWi ÈJhWdi$ 8WhXed[iÉ ieijkle gk[ de ied YWkiWdj[i Z[ d_d] d fh[`k_Y_e" oW gk[ [bbei ied kdW YecfW W b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZW o gk[ ik eX`[j_le [i i[hl_h W bW fe# XbWY_ d Z[ J_bbWb[i" 8WhXed[i e ZedZ[ bW feXbWY_ d h[gk_[hW Z[ iki i[hl_Y_ei$
y lo que es peor envían tres buses más hacer este tipo de recorrido. Por otro lado, Santos Escobar, concejal, indicó que estos acontecimientos fueron expuestos en la reunión del jueves y por ello para hoy han citado a los dirigentes de la cooperativa El Oro, para que se llegue a un arreglo de la problemática. Además, Escobar espuso que la Comisión de tránsito revisará minuciosamente el reordenamiento vehicular y exigirá que los transportistas que prestan servicio en El Guabo presenten la documentación que sustente que son compañías legalmente constituidas.
9ed h[if[Yje W bW WbpW Z[ fWiW# `[i [d bW hkjW 8WhXed[i# ;b =kW# Xe _dZ_Y gk[ [b i_]d_ÒYWj_le _d# Yh[c[dje Z[ )& W +& Y[djWlei Z[ Z bWh i[ Z[X[ W gk[ iebe j_[d[d f[hc_j_Ze jhWdifehjWh W Y_dYe fWiW`[hei [d bWi YWc_ed[jWi Ze# Xb[ YWX_dW" be gk[ [i kd dejWXb[ h[Yehj[ [d ik fh[ikfk[ije Z_Wh_e YkWdZe Wdj[i cel_b_pWXWd W Y[h# YW Z[ '& Wb lWbeh Z[ )& Y[djWlei$ 7kdgk[ de b[i ieb_Y_jWhed gk[ h[j_h[d iki YWhfWi Z[ bWi YWc_e# d[jWi" WZk`[hed gk[ bW Z[Y_i_ d \k[ lebkdjWh_W" fWhW gk[ bW fe# XbWY_ d i[ Z Yk[djW Z[b c[`eh i[hl_Y_e gk[ [ij|d fh[ijWdZe Yece [dj[ eh]Wd_pWZe" cWd_\[i# j IWdjWdZ[h$ Feh ejhe bWZe" [djh[ bWi Wkje#
h_ZWZ[i gk[ [ijkl_[hed fh[i[d# j[i [d Z_Y^W h[kd_ d YedijWhed" 8_icWha Ceb_dW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je1 IWdj_W]e F[b|[p" I[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b =kWXe1 @^ed <hWdYe 7]k_bWh" Wb# YWbZ[ o YedY[`Wb[i$ Æ>kce XbWdYe iWb_ Z[ bW h[kd_ dÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b WbYWbZ[ ]kWX[ e Wb ÒdWb_pWh Z_Y^Wi Yedl[hiWY_ed[i Yed bei ]h[c_ei YWc_ed[j[hei" Wi_c_i# ce fkdjkWb_p gk[ YWZW YecfW# W Z[ jhWdifehj[ Z[X[ h[if[jWh ik pedW Z[ [ijWY_edWc_[dje" Yece [d [b YWie Z[ ÈJhWdi 8Wh# Xed[iÉ gk[ d_YWc[dj[ feZh| ^WY[hbe [d ik fWhhegk_W o de [d [b =kWXe$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ -Ĺ‹'6-Ĺ‹ - #-. Ĺ‹ +/ Ĺ‹-) # &#-. Ä“ !.ĹŠ .-! 8.Ŋĸ .5(,(#-3.ĹŠ 4-(!(Äą / +(23 ĚŊŊ#7/1#2¢Ŋ242ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠĹŠ"(5#12.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ;b [n WbYWbZ[ o W^ehW WiWcXb[‡i# jW" FWYe CedYWoe" ^WXbÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ Wikdjei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bW WYjkWb WZc_d_i# jhWY_ÂŒd YWf_jWb_dW Yece Yed bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW [d [b fW‡i Z[i# fkƒi Z[ bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ \k[ [b Z_|be]e0
c[`eh \kjkhe$ Ä 1~ ĹŠ2(".ĹŠ/.2( +#ĹŠ+.%1 1ĹŠ3." 2ĹŠ #23 2ĹŠ. 1 2Ä&#x;
FWhW bW YWhh[j[hW oW [ijWXW b_ije [b fhƒijWce" de ^WX‡W fheXb[# cW1 fWhW [b W[hefk[hje ^kX_[hW i[]k_Ze bkY^WdZe o [djh[]WdZe _d\ehcWY_ÂŒd W bW 9edjhWbeh‡W" ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ -.ĹŠ 42!¢Ŋ + ĹŠ 1##+#!!(¢-ĹŠ f[he i_d fWhWh [b fheo[Yje$ !.,.ĹŠ +! +"#Ä&#x;
9ec[j‡ kd ]hWl[ [hheh Wb de ^W# Y[hbe" c_i hWpedWc_[djei \k[hed []e‡ijWi" dk[l[ W‹ei Z[Z_YWZei W bW Y_kZWZ feZ‡Wd ^WY[h c[bbW [d c_ YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`e o" jWc# X_ƒd \k[" _d][dk_ZWZ$ 9h[e gk[ bW Z[ceYhWY_W _cfb_YW Wbj[hdWX_b_# ZWZ" o f[diƒ gk[ kd Wfeoe W bW Z[ceYhWY_W [hW Z[`Wh gk[ l_d_[# hWd ejhWi f[hiedWi" bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ Ä 4;+#2ĹŠ #1 -ĹŠ + 2ĹŠ /1.8#!!(.-#2ĹŠ 2(ĹŠ 5.+5~ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ +! +"#Ä&#x;
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x;
Fehgk[ ^kX_[hW i_Ze" [ijhWjƒ]_# YWc[dj[" c|i bÂŒ]_Ye h[d[]eY_Wh Yed \k[hpW YkWdZe bW eXhW [ijWXW j[hc_dWZW o de [ijWdZe _dYed# YbkiW1 _dYbki_l[ fWhW d[]eY_Wh" bW 7bYWbZ‡W be ^W ^[Y^e [d Z[i# l[djW`W o i[ ^W YWkiWZe kd ZW‹e [dehc[ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Ä 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ2 ! 1ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;
BW iWb_ZW Z[b W[hefk[hje j_[d[ kdW i[h_[ Z[ YeddejWY_ed[i fWhW ;ij[ W‹e ^WXh‡W i_Ze bW Ykbc_# bW jhWdifehjWY_ÂŒd Wƒh[W o bW l_ZW dWY_ÂŒd Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b Z[ bei Y_kZWZWdei0 bW pedW ZedZ[ X_Y[dj[dWh_e" i[ ^kX_[hW _dWk]k# [ij| kX_YWZe i[ Z[iYed][ij_edW# hWZe [b W[hefk[hje o bW l‡W Z[ WY# h|" [b jhWdifehj[ Z[ c[hYWZ[h‡Wi Y[ie" [b i_ij[cW Z[ c[jhe Xki[i" oW de j[dZh‡W gk[ _d]h[iWh W bW gk[ [hW bW _Z[W Z[ Y[b[XhWh [b X_# Y_kZWZ" f[hc_j_h‡W WXh_h bWi l‡Wi Y[dj[dWh_e Yed eXhWi _cfehjWd# ^eh_pedjWb[i" o WZ[c|i [b WYjkWb j[i o i_cXÂŒb_YWi" fehgk[ [ie ^W# W[hefk[hje [ij| iWjkhWZe Z[iZ[ Y[d bei fk[Xbei gk[ fhe]h[iWd0 ^WY[ '& W‹ei$ de bb[]Wd W kd X_Y[dj[dWh_e iebe fWhW ZWh Z_iYkhiei h[YehZWdZe Ä 4_ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ"#3#-(".ĹŠ ^_ijeh_Wi Z[b fWiWZe i_de gk[ + ĹŠ. 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(3.Ä&#x; i_[djWd XWi[i fWhW Yedijhk_h kd 7b]‘d Z‡W i[ Z[iYkXh_h| gk[ ƒijW
2Ŋ"#,.!1 !( 2Ŋ-.Ŋ 2.-Ŋ"#Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ ,4)#1#2Ŋ$4#13#2ĔŊ2(-.Ŋ "#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ$4#13#2Ģē Ŋ } Ŋ
¥ ēŊ .Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ#2Ŋ$;!(+Ŋ"#Ŋ#7/+(! 1Ŋ8Ŋ"($~!(+Ŋ"#Ŋ#-3#-"#1ĔŊ2.23(#-#Ŋ .-! 8.ē
[i bW Yedif_hWY_ÂŒd c|i ]hWdZ[ gk[ i[ ^W ^[Y^e [d YedjhW Z[ Gk_# je1 ^Wo gk[ [ijkZ_Wh X_[d [b fhe# Y[ie fWhW ZWhi[ Yk[djW$ 9Wi_ \k[ kd c_bW]he be]hWh gk[ i[ Ă’dWdY_[ [b W[hefk[hje fehgk[ [ij|XWcei gk[XhWZei [d [i[ j_[cfe o [i [b fh_c[h YWie [d [b gk[ ^Wo YedY[# i_ÂŒd Z[ =eX_[hde W =eX_[hde" Z[ Gk_je W 9WdWZ|$ ;b fheo[Yje \k[ Ă’dWdY_WZe feh 9WdWZ|" ;K$KK$ o [b 8?:" o [b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [i [b cWoeh WjhWYe Z[ bW bWh]W de# Y^[ d[eb_X[hWb$ Ä 4_ĹŠ 3 -ĹŠ $ !3( +#ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ !.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #31.Ä&#x;
DWZ_[ iWX[ Z[ jeZe" feh [ie ^Wo gk[ YedikbjWh W bei [nf[hjei dWY_e# dWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" o YkWdZe oe be ^_Y[ dWZ_[ be WYedi[`ÂŒ" de ie# bkY_edWXW [b fheXb[cW Z[ cel_b_# ZWZ o YeijWh‡W Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ.31 ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ +ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.Ä&#x;
;b fbWd cW[ijhe Z[ cel_b_ZWZ [i [b i_ij[cW Z[ c[jhel‡Wi1 Yedi# jhk_ZWi bWi Zei gk[ \WbjWXWd Z[b ikh" gk[ Z[X‡Wd Ykbc_dWhi[" oW Z[X‡Wd [ijWh Wgk‡ bei .& Xki[i Whj_YkbWZei" be YkWb i[h‡W Yece kd c[jhe f[he [d bW ikf[hÒY_[" WXWhWjWdZe bei Yeijei" o W^‡ i‡ [i# jWXb[Y[h [b f_Ye o fbWYW$ ;i Z[Y_h kd jh[d b_][he" cWd# j[d[hb[ Wb Jheb[" gk[ jeZWl‡W j_[#
d[ YWfWY_ZWZ o" Wi‡" Yed jeZei bei i[dZ[he Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd dW# Yehh[Zeh[i Yedj_dkWh ^WY_W bei Y_edWb" gk[ de _cfb_YW d_d]kdW lWbb[i \kdY_edWdZe$ Z[X_b_ZWZ$ 7gk‡ i[ Yh_c_dWb_pW bW bkY^W -ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ- !(.- +Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ.! Äą ieY_Wb$ 7^ehW ikY[Z[ gk[ YkWd# Ze [ij|i Yedc_]e de [i Z[b_je" 2(.-¢Ŋ#+ŊĊćĹ Ä&#x; Be gk[ ikY[Z_ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[c# f[he i_ [ij|i [d YedjhW i_ be [i" Xh[ [i \|Y_b Z[ [nfb_YWh o Z_\‡Y_b Z[ f[he de [i kd Z[b_je f[diWh Z_# [dj[dZ[h0 bW Yh_i_i bW eYWi_edÂŒ [b \[h[dj[" [ie de [ij| j_f_Ă’YWZe cWb cWd[`e Z[ bW B[o Z[ I[hl_# [d bW b[o$ C[ fWh[Y[ Yedl[d_[dj[ gk[ Y_e F‘Xb_Ye o bei YkbfWXb[i ied [b Fh[i_Z[dj[ o bW 7iWcXb[W" feh# i[ h[Wb_Y[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh gk[ deiejhei jWcX_ƒd \ehcWcei fWhj[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# fWhj[ Z[ [i[ fheY[ie o bWc[djW# dWb[i" fehgk[ ^Wo gk[ bb[]Wh W Xb[c[dj[ bW 7iWcXb[W Ykcfb[ bW l[hZWZ i_d _cfehjWh gk_ƒd[i kd fWf[b h_jkWb$ i[Wd bei _cfb_YWZei" o [ije Z[ De [i be c_ice kd Y_l_b gk[ d_d]‘d ceZe _cfb_YW f[hZ[h bW kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W e Z[ ieX[hWd‡W Yece fW‡i$ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;iW ][dj[ gk[ l_l[ [d YedijWdj[ j[di_ÂŒd o Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ423#"ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x; gk[ Whh_[i]Wd iki l_ZWi jeZei bei ;b =eX_[hde [i c|i \WiY_ijW gk[ Z‡Wi" de Z[X[h‡Wd i[h jhWjWZei bW# ieY_Wb_ijW" o WZ[c|i YkWdZe i[ XehWbc[dj[ Yece jeZei$ 7Z[c|i Yed\kdZ[ ;ijWZe" =eX_[hde" [b ieY_Wb_ice dkdYW ^W fbWdj[WZe FWhj_Ze o f[hiedW de ^Wo Z[ce# gk[ jeZei i[Wcei _]kWb[i$ YhWY_W$ :[X[h‡Wcei j[d[h kd i_i# O de \k[ Yece ckY^ei Z[Y‡Wd j[cW i[c_fWhbWc[djWh_e$ feh kdWi Æc[ZWbb_jWiÇ$ BWi Yed# Z[YehWY_ed[i i_]d_Ă’YWd ckY^e Ä +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x; [d bW l_ZW Z[ kd c_b_jWh" gk[ [i ;b Fh[i_Z[dj[ [ij| Yec[j_[d# [b ‘d_Ye gk[ bb[lW ik Ykhh‡Ykbe Ze [hheh[i Z[ `kl[djkZ [ _d[n# [dY_cW" h[fh[i[djWdZe jeZW ik f[h_[dY_W" gk[ oW de Z[X[h‡W [nf[h_[dY_W" iki YedeY_c_[djei" fk[ije gk[ oW bb[lW jh[i W‹ei be]hei o YWfWY_ZWZ[i$ ]eX[hdWdZe" f[he [b j_[cfe be Z[j[hc_dWh| jeZe$ Feh ejhW fWhj[" Z[X[h‡W ^WX[h kd YWc# Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä&#x; De [n_ij[ kd Xk[d cWd[`e fei# X_e Wb _dj[h_eh Z[b hƒ]_c[d" kd Yh_i_i" f[he ^eo feZ[cei [iYh_# YWcX_e Z[ WYj_jkZ" f[hc_j_h kd X_h bW ^_ijeh_W Z[b \kjkhe feh kd WY[hYWc_[dje Wb Z_|be]e$
,/!/ 3Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹-/- ,# #,6(Ĺ‹ )(0 (#);b fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo" @eiƒ Ck`_YW" Ă’hcWh| kd WYk[hZe Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd ieXh[ Z[\[diW Yed ik ^e# cÂŒbe]e Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ ieij[dZh|d cW‹WdW [d =kWoWgk_b$ ÆBei cWdZWjWh_ei ikiYh_X_h|d Yedl[d_ei [d cWj[h_W Z[ Z[\[diW o i[hl_Y_ei feijWb[i" [djh[ ejheiÇ" i[‹WbÂŒ [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ [if[hW Yed Æ[djki_Wice _dc[dieÇ bW l_i_jW
Z[b cWdZWjWh_e$ Æ;i kd ^edeh j[d[h W F[f[ Ck`_YW" kd ^ecXh[ Z[ jhWo[Yje# h_W [dl_Z_WXb[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" '* W‹ei [d bW Y|hY[b Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW bkY^WÇ" Z_`e FWj_‹e$ Æ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W b[ lW W bb[lWh W YedeY[h kd fheo[Yje ^W# X_jWY_edWb Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ ;b ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b b[ lW W h[YedeY[h Yece kd ^kƒif[Z _bki# jh[ Z[ =kWoWgk_b o b[ lW W ZWh bW
bbWl[ Z[ bW Y_kZWZÇ" Z_`e FWj_‹e$ ;b YWdY_bb[h WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Khk]kWo [ij| Yeef[hWdZe Yed ;YkWZeh [d kd fheo[Yje Z[ ÆfejWX_b_pWY_ÂŒd Z[ W]kW [d Yeck# d_ZWZ[i hkhWb[i [d [b =kWoWiÇ$ 7‹WZ_ÂŒ" Z[ ejhW fWhj[" gk[ jWd# je ;YkWZeh Yece ejhWi dWY_ed[i [if[hWd gk[ Khk]kWo i[W [b de# l[de fW‡i gk[ hWj_Ă’gk[ [b JhWjWZe 9edij_jkj_le Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh $
Ä“ĹŠ #1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ414%4 8.Ä“
B2
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Una Ley inservible última Ley de Límites, para ° “La que vean el abandono que sufrió la
Patria, tiene más de un siglo y no sirve para absolutamente nada”, afirmó el Primer Mandatario, en su enlace sabatino, pidiendo discutir el tema en un ambiente de unidad nacional para poder corregir posibles errores. Rafael Correa señaló que la Ley de Límites en vigencia data de 1897, de cuando el Ecuador tenía 10 o 12 provincias, actualmente 24; y 40 o 50 cantones entonces y ahora 221. “La nueva Ley fija más de 400 límites, cincuenta y pico provinciales, el resto cantonales”, declaró el Presidente, aclarando que se trata de solucionar los problemas de casi 40 zonas no delimitadas. El Mandatario reiteró que en casos como La Manga del Cura, una zona de disputa entre Guayas y Manabí, se deberá llevar a cabo una consulta popular.
PROITESTA. Los problemas que enfrenta La Concordia son un ejemplo de que deben tomarse decisiones democráticas en asuntos geográficos.
Conflictos limítrofes en discusión
Algunos puntos de conflicto limítrofe entre provincias
;b WiWcXb[ ijW L_h]_b_e >[h# jeZei bei Yed\b_Yjei b_c jhe\[i d|dZ[p F7?I " [d [b i_cfe# [n_ij[dj[i [djh[ bWi Z_l[hiWi fhe# i_e ieXh[ ehZ[dWc_[dje j[# l_dY_Wi" YWdjed[i o fWhhegk_Wi" hh_jeh_Wb" [d 9k[dYW" ikXhWo c[Z_ZW gk[ Z[iZ[ kd _d_Y_e ][# gk[ i[ Z[X[d Yedi_Z[hWh bWi d[h h[Y^Wpe [d bWi feXbWY_ed[i _Z[dj_ZWZ[i Yed iki lWh_WZei _dlebkYhWZWi$ fheXb[cWi" [ _dl_j W h[\b[n_e# dWh ieXh[ bei (*' Yed\b_Yjei Z[ Una ley necesaria b c_j[i [n_ij[dj[i [d [b ;YkW# B dZ[h 7bjW\koW CF: " WiWc# Zeh" fh[l_e Wb WhY^_le Z[b Ze# Xb[ ijW feh ;ic[hWbZWi" WÒhc Ykc[dje h[if[Yj_le$ gk[ Æi i[ h[gk_[h[ kdW b[o Z[ 9kWdZe [b fheo[Y# Ò`WY_ d Z[ b c_j[i gk[ WY# je Z[ B[o Z[ <_`WY_ d Z[ jkWb_Y[ o i[ fed]W W jede B c_j[i J[hh_jeh_Wb[i" EL DATO Yed [b ;YkWZeh Z[b WYjkWb fh[fWhWZe feh bW 9ec_# cec[djeÇ" fWhW gk[ h[# i_ d ;if[Y_Wb Z[ B c_j[i La Celir detectó ik[blW bei YedÓ_Yjei _d# puntos de ?dj[hdei Z[ bW H[f Xb_YW 38 j[hdei" f[he [d\Wj_p gk[ indefinición 9[b_h " bb[] W bW 7iWc# territorial en el j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Yed i[# Xb[W DWY_edWb" [b 9edi[`e país. h_[ZWZ" h[ifediWX_b_ZWZ o Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d B[]_i# eX`[j_l_ZWZ$ bWj_lW 97B be Z[lebl_ <h W d Y _ i Y e Kb b e W Wb [`[Ykj_le feh YWh[Y[h Z[ bei CF: " WiWcXb[ ijW feh 9eje# Wd[nei d[Y[iWh_ei fWhW ik Wd|# fWn_" jWcX_ d YedYk[hZW [d bW b_i_i o Yecfh[di_ d$ d[Y[i_ZWZ Z[ eh]Wd_pWh o h[ieb# BW dehcWj_lW YWki ]hWd l[h bei YedÓ_Yjei [n_ij[dj[i" f[he W]_jWY_ d [djh[ bei b[]_ibWZeh[i h[if[jWdZe bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei fehgk[ bWi dk[lWi YeehZ[dWZWi feXbWZeh[i$ fh[j[dZ Wd ehZ[dWh o iebkY_edWh Kd fkdje _cfehjWdj[" gk[ h[#
COLOMBIA Esmeraldas Las Golondrinas
Simón Bolívar La Sexta La Concordia
Carchi Imbabura
Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas
Manabí Manga del cura
Sucumbíos
Napo
Cotopaxi Jatún Juigua
Lourdes Tibán (PK) y Pedro de la Cruz (PAIS) se manifestaron a favor de tramitar el proyecto de Ley de Fijación de Límites.
Tungurahua
Los Ríos
Bolívar Chimborazo
Matilde Esther
Santa Elena
Pastaza
Santa Rosa de Agua Clara
Guayas El Piedrero
Cañar
Azuay - Guayas
Morona Santiago
Hacienda Juval
Azuay Huaquillas Arenillas
PERÚ
El Oro
Loja
Zamora Chinchipe
PERÚ Elaboración: LA HORA
iWbj 7bjW\koW" \k[ gk[ Æi[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW bW Yk[ij_ d ][e]h|ÒYW" ^_ij h_YW" YkbjkhWb" bWi dehcWi `kh Z_YWi [n_ij[d# j[i o" [d Z[j[hc_dWZei YWiei" jecWh WYY_ed[i Z[ceYh|j_YWi" Yece bW YedikbjW fefkbWhÇ$ Algunos casos
7bjW\koW [nfb_Y gk[ [b fheo[Y# je j_[d[ gk[ c[`ehWhi[ fehgk[ fk[Z[ W]hWlWh bei Yed\b_Yjei [djh[ 9W Wh o 9^_cXehWpe" >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi [d ;b Ehe" CWdWX o =kWoWi" Bei H ei o =kWoWi" Bei H ei o CW# dWX " IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o Bei H ei" [djh[ ejhei i[Yjeh[i$ KbbeW _dZ_Y gk[ ik fhel_d#
RV/13708
PAÍS
Y_W j_[d[ Y_[hjei fheXb[cWi Yed F_Y^_dY^W o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi1 WZ[c|i YWbYkbW gk[ ^Wo Y[hYW Z[ ejhei (& Yed# Ó_Yjei _dj[hdei" [djh[ Z_\[h[d# j[i fWhhegk_Wi o YWdjed[i$ Otra visión
Bk_i CehWb[i Fh_Wd de Yh[[ d[Y[iWh_W kdW b[o Z[ b c_j[i fehgk[ lW W ][d[hWh fheXb[cWi [djh[ bWi feXbWY_ed[i0 Æi[h W kd [d\h[djWc_[dje [djh[ [YkWje# h_WdeiÇ" [nfh[i o ikXhWo gk[ Æi[ Z[X[h W h[if[jWh be gk[ bW YeijkcXh[ ^W ZWZe fWhW gk[ i_]Wd jhWXW`WdZe WZ[YkWZW# c[dj[ i_d gk[ i[ fh[i[dj[d YedÓ_Yjei W d_l[b ieY_Wb e _dj[h# de Z[b fW iÇ$
ƒ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ĺ‹-#!/ Ĺ‹-# ( )Ĺ‹')0#'# (.) Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ.ă!( +(23 ĔŊ +.ĹŠ .1 ĔŊ! -3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4# +.ĹŠ 4#5.Ä“
ĹŠ!.-5#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ1#-.5¢Ŋ 24ĹŠ 41¢Ŋ!.-ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ4-(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ"#Äą 2 $~.ĹŠ#2ĹŠ$.13 +#!#12#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä“ ŊěŊ 7b_WdpW F7?I i[]k_h|
i_[dZe cel_c_[dje feb‡j_Ye feh Z[Y_i_ÂŒd cWoeh_jWh_W Z[ bei Z[b[# ]WZei gk[ Wi_ij_[hed Wo[h Wb Y_[hh[ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb" gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d [b Yeb_i[e ĂˆLebjW_h[ FWbW# Z_d[i FebeÉ" Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW fed[dY_W gk[ i[ eh_]_dÂŒ [d F_Y^_dY^W de jkle [b h[ifWbZe Z[ bei Yedl[dY_edWZei" gk[ Yedi_# Z[hWhed kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed# l[hj_h W bW W]hkfWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb_ijW [d fWhj_Ze feb‡j_Ye" YkWdZe kde Z[ bei feijkbWZei Z[ bWi YWc# fW‹Wi [b[YjehWb[i Z[ bW b_ijW )+" ^W i_Ze bW Z[ Yk[ij_edWh f[hcW# d[dj[c[dj[ W bei W]hkfWY_ed[i fhei[b_j_ijWi Z[ jhWZ_Y_ÂŒd ĂˆfWhj_# ZeYh|j_YWÉ$ EjhW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i jecW# ZWi \k[ bW Z[ [b[]_h Wb cWdZWjWh_e
HW\W[b 9ehh[W" Yece fh[i_Z[dj[ Z[ 7b_WdpW F7?I1 Wb i[]kdZe `[\[ Z[ ;ijWZe" B[d‡d Ceh[de" l_Y[# fh[i_Z[dj[ o W =Wbe CehW" I[Yh[# jWh_e ;`[Ykj_le Z[b cel_c_[dje$ ?]kWbc[dj[ i[ [b_]_[hed W (( leYWb[i [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_dY_Wi c_[cXhei Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye$ .3 !(¢-ĹŠ!.+#!3(5
BWi Z[i_]dWY_ed[i i[ Z_[hed [d kd cWhYe Z[ Z_iY_fb_dW feb‡j_YW Wb fkdje gk[ d_d]kde Z[ bei Z[b[]W# Zei Z[X_Œ hWpedWh ik leje fWhW [n# fh[iWh ik WYk[hZe Yed bei [b[]_Zei$ BW lejWY_Œd i[ [\[YjkŒ Z[ cWd[hW Yeb[Yj_lW b[lWdjWdZe bW cWde$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Bei H‡ei _dj[djWhed h[# Y^WpWh kdW Z[ bWi feijkbWY_ed[i"
f[he kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b =kWoWgk_b$ fh[i_Z[dj[ 9ehh[W bei h[jehdÂŒ W :_[]e 8eh`W" Z[i_]dWZe leYWb bW YehZkhW o W f[hcWd[Y[h i[djW# Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e" [nfb_YÂŒ gk[ Zei o YWbcWZei$ i[ [ij|d ZWdZe fWiei Ă’hc[i [d JhWi bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i" 9e# ĹŠ o gk[ i[ [cf[pWh| W YW# hh[W _dijÂŒ W iki Ye_Z[Wh_ei c_dWh `kdje Yed bW c_# W cWdj[d[hi[ kd_Zei fWhW b_jWdY_W fWhW WĂ’WdpWh bW 4-" -3#ĹŠ \ehjWb[Y[h bW H[lebkY_ÂŒd kd_ZWZ$ %4 ĔŊ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ 9_kZWZWdW" bW YkWb Ă„i[]‘d ! ,(2#3 2ĔŊ ;b Z_h[Yj_le gk[ \k[ Z_`e# i[ fkZe ^WX[h W\[YjW# %.11 2ĹŠ8ĹŠ +1#"#Äą Yk[ij_edWZe feh bWi Z[b[# ".1ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠ Ze jhWi bei _dY_Z[dj[i Z[b ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ3 11(- 2ĹŠ ]WY_ed[i Z[ ;ic[hWbZWi !.-ĹŠ!.,(" ĹŠ2#ĹŠ )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ #-31#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ o Bei H‡ei" Yedc_dÂŒ W iki "#+#% !(.-#2Ä“ Ye_Z[Wh_ei W cWdj[d[hi[ ;2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ8ĹŠ,;2 `kdjei fWhW h[ifWbZWh bW ĹŠ"(2!412.2 ][ij_ÂŒd Z[ HW\W[b 9ehh[W" C_[djhWi" =Wbe CehW" [b i[Yh[# fWhW gk[ de lk[blW W ikY[Z[h be jWh_e ;`[Ykj_le [b[Yje" Wi[]khÂŒ WYedj[Y_Ze [b )&#I$ HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[ [b Yecfhec_ie Z[ _d_Y_Wh kdW YWcfW‹W cWi_lW Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd Z[ =kWoWi" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [b[Y# je leYWb" WdkdY_ÂŒ kdW h[l_i_ÂŒd Z[ dk[lei c_b_jWdj[i$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W bW kd_ZWZ Z[b ce# bWi dÂŒc_dWi o fhec[j_ÂŒ [ijWXb[# l_c_[dje" _dYbkie" Z_Y_[dZe gk[ Y[h kd l[hZWZ[he YedjWYje Yed bW bW kd_l[hiWb_pWY_ÂŒd Z[ F7?I i[ c_b_jWdY_Wi$ 9k[he WdkdY_ÂŒ kdW h[kd_ÂŒd fkZe dejWh bW deY^[ Z[b i|XWZe [d bW `ehdWZW Z[ cWhY^W gk[ i[ Z[ bei (( Z[b[]WZei fWhW YeehZ_# [\[YjkÂŒ feh Z_l[hiWi YWbb[i Z[ dWh kd fheY[ie Z[ h[[b[YY_ÂŒd Z[
)(.#(Ă„ Ĺ‹ (6&#-#-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *,)Ĺ‹ ),' Ĺ‹*, -/*/ -. ,# BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒ# c_Ye" fh[i_Z_ZW feh FWYe L[bWiYe F7?I " h[Y_X_h| ^eo" W bWi ',0&&" Wb c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" o Z[ H[Ykhiei De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh" gk_[d[i [nfb_YWh|d bW fhe \ehcW fh[ik# fk[ijWh_W Z[b ;ijWZe fWhW (&'' o bW Fhe]hWcWY_ÂŒd 9kWjh_WdkWb$ ;d [ijW h[kd_ÂŒd fWhj_Y_fWh|d jWcX_ƒd :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb1 H[dƒ HWc‡d[p" I[dfbWZ[i1 9Wh# bei 9WhhWiYe" Z_h[Yjeh Z[b IH?" o IWdj_W]e B[ÂŒd" Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd
7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " L[bWiYe i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd h[Wb_pWh| kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b [`[h# Y_Y_e Ă’iYWb Z[ (&'&" fWhW YedeY[h [b Ykcfb_c_[dje fh[ikfk[ijWh_e1 Z[ _]kWb cWd[hW ieXh[ bW i[]h[# ]WY_ÂŒd feh i[Yjeh[i" [i Z[Y_h bei hkXhei gk[ \k[hed Z[ij_dWZei W iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd o Z[c|i |h[Wi$ BW fhe \ehcW [ij| i_[dZe WdW# b_pWZW oW feh bei b[]_ibWZeh[i o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_# Ye [i bW [dYWh]WZW Z[ fh[fWhWh [b _d\ehc[ fWhW gk[ i[W Z[XWj_Ze [d [b Fb[de$
Zei o c_bbed[i o c[Z_e Z[ Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe Wb cel_c_[dje$ BW Y_jW i[ [ijWXb[Y[h| [d [ijW Y_kZWZ fei_Xb[c[dj[ ^eo$ 7b \_dWb" bW c‘i_YW i[ fh[dZ_ÂŒ o [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^_pe ]WbW Z[ ik lep `kdje Wb ]hkfe Fk[Xbe Dk[le$
.2ĹŠ5.! +#2
;b dk[le Z_h[Yjeh_e gk[ZŒ [ijW# Xb[Y_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 HW\W[b 9ehh[W fh[i_Z[dj[ 1 B[# d‡d Ceh[de l_Y[fh[i_Z[dj[ 1 =Wbe CehW i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le o bei leYWb[i H_YWhZe FWj_‹e" :e# h_i Ieb_p" 7k]kije 8Whh[hW" ?h_# dW 9WX[pWi" <[hdWdZe 9ehZ[he" DWdYo CeheY^e" CWh_W Ceh[de" HeX[hje 9k[he" N_c[dW FedY[" @kWd 7hYei" HenWdW 7blWhWZe" C_]k[b 9WhlW`Wb" :_WdW 7]k_hh[" @eh][ Beeh" =WXh_[bW H_XWZ[d[_# hW" :_[]e 8eh`W" 7dZh[W IWhiepW" B[edWhZe L_Yk‹W" Eb]W C[`‡W o <WdZ[h <WbYed‡$ I[ YWbYkbW gk[ kdWi +$&&& f[hie# dWi Wi_ij_[he_d W bW Yedl[dY_Œd$
, $ ), -ŋ*, - (. ,6(ŋ")3 +/ $ -ŋ (ŋ& ŋ )'#-#š(ŋ !#-& .#0
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-(2Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ 2(23(1ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D‡l[W Lƒb[p CC " h[Y_X_# h| ^eo W lWh_Wi Z[b[]WY_ed[i Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei fWhW Yede# Y[h iki fheXb[cWi bWXehWb[i$ Lƒb[p _d\ehcÂŒ gk[" W bWi ''0&&" D[bied H[o[i" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_b_jWh[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ÆGk_je Bkp Z[ 7cƒh_YWÇ" ^WXbWh| Z[ bW Yh_# i_i [d bW iWbkZ Z[ bei WĂ’b_WZei o bW h[l_i_ÂŒd Z[ iki f[di_ed[i$ 7 bWi ''0)& bW 9ec_i_ÂŒd h[# Y_X_h| W bei [n i[hl_Zeh[i Z[b
C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjk# hWb[i" feh [b j[cW Z[ bei jhW# XW`WZeh[i Z[if[Z_Zei i_d _d# Z[cd_pWY_ed[i" o W bWi '(0&& W I_bl_W 9W‹Wh" Z[b 9eb[]_e B_Y[e DWlWb Z[ Gk_je" gk_[d [nfb_YWh| ieXh[ bei Z[if_Zei _dj[cf[ij_lei$ <_dWbc[dj[ W bWi '(0)&" WYk# Z_h|d bei Z_h_][dj[i Z[b 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW ĂŚd_Ye DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b 8WdYe DWY_e# dWb Z[ <ec[dje" gk_[d[i iei# j_[d[d gk[ i[ ^Wd l_eb[djWZe iki Z[h[Y^ei bWXehWb[i$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#- &ŋ*# ŋ#( ),' #š(ŋ ŋ&)-ŋ'#&#. , ēŊ 2Ŋ$4#19 2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ3 , (_-Ŋ#23;-Ŋ '.1 Ŋ ).Ŋ+ Ŋ,(1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2ē
2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ24/4#23 Ŋ 1# #+(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćĹ Ŋ2(%4#-Ŋ24Ŋ!41Ĺ 2.Ŋ8Ŋ2#Ŋ#73(#-"#-Ŋ' !( Ŋ+.2Ŋ2.+" ".2ē ;b ÒiYWb @eh][ 9Wde HWY_d[i" gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[#
X[b_Œd Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ fWhj_Y_fW# hed [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I" ieb_Y_jŒ
Wb @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" gk[ _d\ehc[ bW i_jkWY_Œd Z[b WhcWc[dje c_b_jWh gk[ YedijW [d jh[i fWhj[i feb_Y_Wb[i o i_ ƒijei ^Wd i_Ze ikijhW‡Zei" f[hZ_# Zei k ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi$ :[djhe Z[ bWi Z_b_][dY_Wi fhe# Y[iWb[i gk[ WZ[bWdjW [ij[ <_iYWb"
b[ f_Z[ Wb `[\[ c_b_jWh gk[ [d [b ce Z[ -( ^ehWi h[c_jW [b _d\eh# fbWpe c|n_ce Z[ eY^e Z‡Wi o c[ fh[b_c_dWh e Ă’dWb ieXh[ ik h[YWXWdZe _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi bWXeh Z[ Yedjheb W bWi [n_ij[d# h[if[Yj_lWi <k[hpWi" _dZ_gk[ Y_Wi o \WbjWdj[i Z[ WhcWc[d# je Z[ kie feb_Y_Wb [d [b h[if[Yje Wb h[]_ijhe [ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b f[hie# ĹŠ [djehde Z[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [b )& Z[ i[f# dWb Wb gk[ i[ ^W Wi_]dW# Ze [d ZejWY_ÂŒd [b WhcW# _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ j_[cXh[" Yed bei h[i# c[dje gk[ [ij| h[\[h_Ze #ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2ĔŊ f[Yj_lei Yec[djWh_ei o +#~23 2ĹŠ8ĹŠ YedYbki_ed[i$ [d bei fWhj[i WZ`kdjei 2 , 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ Z[ \[Y^W fh_c[he o , Z[ -3#1(.1ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ eYjkXh[ Z[ (&'&" o gk[ /+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĔŊ ¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2 #1;-ĹŠ/1#2#-Äą ?]kWbc[dj[ [ij| ieb_Y_# ^Wd i_Ze [b[lWZei [d "# 3 1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ YedeY_c_[dje Wb @[\[ Z[ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ jWdZe Wb 9ecWdZWdj[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W "#+ŊĊćĹ Ä“ Z[b H[]_c_[dje Gk_je Dehj[" Yed \[Y^W )& Z[ De$ ' HG' o Z[ bW 9ec# i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ fW‹‡W Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d 9CE " gk[ Wb WcfWhe Z[b Whj‡Ykbe '*/ Z[b 9FF" gk[ (34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ !!(.-#2 BW f[j_Y_ÂŒd \_iYWb Z[cWdZW [d [b fbWpe c|n_ce Z[ -( ^ehWi gk[ i[ [if[Y_Ă’gk[ Yk|b [i bW i_# h[c_jW _d\ehcWY_ÂŒd Y[hj_Ă’YWZW jkWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhW fhel[d_[dj[ Z[ bei HWijh_bb[hei Z_Y^e WhcWc[dje" i_ ^W i_Ze Z[b HG'" 9CE o =EC" ieXh[ Z[YbWhWZe f[hZ_Ze" ikijhW‡Ze k [b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ [b Z‡W ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi o gkƒ WY# )& Z[ i[fj_[cXh[ j[d‡W [d ik Y_ed[i i[ ^Wd WZefjWZe _dj[h# feZ[h WhcW Z[ ZejWY_ÂŒd o gkƒ f[hiedWb feb_Y_Wb de ^W fh[i[d# dWc[dj[ Wdj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ @eh][ 9Wde Z_ifkie jWcX_ƒd jWZe ik WhcWc[dje" Z[ifkƒi gk[ i[ eĂ’Y_[ Wb 9edjhWbeh =[# Z[ [iW \[Y^W$ Feh [b c_ice c[# d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" Z_e" Z[X[h| fh[i[djWh kd _d# gk[ Wb WcfWhe Z[b Whj‡Ykbe'*/ \ehc[ [d [b gk[ i[ Z[jWbb[ gkƒ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje f[hiedWb j[d‡W [d bW h[\[h_ZW F[dWb 9FF " [d [b fbWpe c|n_# \[Y^W cWj[h_Wb Æ9CÇ$
#12(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ)41 ,#-3.
4-#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–
(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–
ćĒĖĊćŊ Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ + 5(.ĹŠ (-4#9 ĔŊ!., -" -Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ .13#Ä“ ĈćĖĊć Ĺ—ĹŠ 8.1ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 1!_2ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Äą 2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ .13#Ä“ ĈĎĖćć Ĺ—ĹŠ 8.1ĹŠ $ #+ĹŠ  9!.Ä“ ĈÄ?Ėćć Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ 31(!(.ĹŠ 43(_11#9ĔŊ!., -Äą " -3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ĹŠ
ćĒĖćć Ĺ—ĹŠ /(3;-ĹŠ (%4#+ĹŠ 9,( .ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“ ĈćĖćć Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ 81 ĹŠ + , .ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Ä“ ĈĈĖćć Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ + 4"(.ĹŠ 4#11 ĔŊŊ "(1#!3.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠĹŠ "#ĹŠ -3#+(%#-!( Ä“ ĹŠ
ćĒĖćć Ĺ—ĹŠ .41"#2ĹŠ 14)(++.ĹŠ 23(++.Ä“ ĈćĖćć Ĺ—ĹŠ 1(#+ ĹŠ 4( .-#9ĹŠ 2/ 1Ä“ ĈĈĖćć Ĺ—ĹŠ 1%#-3.ĹŠ #"1.ĹŠ -%4+.Ä“ ĈĎĖćć Ĺ—ĹŠ 1%#-3.ĹŠ #2~ 2ĹŠ ,¢-ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ
ćĒĖćć Ĺ—ĹŠ 8.1ĹŠ 1#""8ĹŠ 19.2 ĹŠ 4#11 ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2Ä“ ĈćĖćć Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ 1-#23.ĹŠ .+ -.ĔŊ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
13#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–
4#5#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#
ƒ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#1ă+
.1.-#+ĹŠ 4(2ĹŠ ,~1#9ĔŊ5.!#1.ĹŠ .ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +
Ĺ—ĹŠ (#-#ŊĉđŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ"#2#,/# ".ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ., -" -3#ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ -2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä“ Ĺ—ĹŠ 2/#!( +(" "ĹŠ#-ĹŠ, -#).ĹŠ#ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ2#!4#231.2ĹŠ . 3#-(" ĹŠ#-ĹŠ (1%(-( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #231~ ĹŠ#-ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ8ĹŠ (#-Äą !( 2ĹŠ .+(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/#!( +(" "ĹŠ#-ĹŠ #$#-2 ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ #,(2$_1(! ĔŊ. 3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ Ä“ Ä“
Ē (. (. ')-ŋ') ,(#4 ,()-ēŋŋ ¥ ēŊ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ"#+ŊĊćĹ Ŋ'(9.Ŋ/#-2 1Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-ē
+ĹŠ, -".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"# $.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2314!341 ĹŠ)41~"(! Ä“ ;b leY[he Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Yehed[b Bk_i HWc‡h[p" Wi[]khW gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd [d bW _di# j_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb de [i Z[ W^ehW i_de gk[ l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" Yed kd fheY[ie Yedj_dke Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd$ ;d [ijW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfehjWdj[i [i [b ^kcWde" Wi[]khÂŒ o [nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e l_[d[ ÆZ[iZ[ [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd ^WijW bWi [i\[hWi Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ed[iÇ$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je [ij| [dYWh]WZW Z[b fheY[ie [ZkYWj_le" Z_`e HWc‡h[p$ 7i‡ ^WXbÂŒ [b e\_Y_Wb Yed bW >ehW$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- ".Ä–ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ (11#%4+ 1(" "#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! "#3#2Ä“Ä“Ä“
/1.%1 , ĹŠ#"4! 3(5.Ä–ĹŠ3#-~ -ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą 5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 1 -Äą !(2!.Ä—ĹŠ -".- 1.-ĹŠ #23#ĹŠ !.-31 3.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ '(!(#1 ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä—ĹŠ '.1 ĹŠ ă1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ Äą 3¢+(! Ä“ĹŠÄ .ĹŠ' 8ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, Ä&#x;
;ijWcei Wb_d[WZei Yed [b ?dij_jk# je J[YdebÂŒ]_Ye Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW K$ 9WjÂŒb_YW de [i kdW \ehcWY_ÂŒd Wb feb_Y‡W i_de kd Wd|b_i_i Wb i_ij[cW [Zk# YWj_le1 W jhWlƒi Z[ [i[ Z_W]dei# j_Ye i[ XkiYW Z[j[hc_dWh [d gkƒ YedZ_Y_ed[i i[ [dYk[djhW [iW \ehcWY_ÂŒd o Z[j[hc_dWh W`kij[i o YWcX_ei gk[ i[ fk[Z[d ZWh$ #ĹŠ ' ĹŠ ' + ".ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2(23#, ĹŠ #"4! 3(5.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ #2ĹŠ"#ă!(#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ #23.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ8 ĹŠ#23 1~ -ĹŠ! / !(3 Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ42 1ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ8ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2Ä“Ä“Ä“
Ä #1.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ423#"ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 24ă!(#-3#2ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ /.+(!~ ĹŠ#23_ĹŠ! / !(3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ42 1ĹŠ4-ĹŠ 1, Ä&#x;
BW fWhj[ Z[ \ehcWY_ÂŒd [d Z[h[# Y^ei ^kcWdei [ij| l_dYkbWZW Yed [b kie fhe]h[i_le Z[ bW \k[h# pW$ 8W`e bei YedY[fjei Z[ d[Y[i_# ZWZ o b[]Wb_ZWZ" [d ik cec[dje j[dZh|d gk[ kiWh kd WhcW o ^[# cei WdWb_pWZe Yk|djei ied bei j_[cfei d[Y[iWh_ei fWhW kdW \eh# cWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW o WYWZƒc_YW" gk[ f[hc_jW kdW Xk[dW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ bW \k[hpW$ >eo i[ [ij| l_[dZe i_ i[ cWdj_[d[d bei eY^e c[i[i e i[ Wcfb‡W W kd W‹e$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ$4-" ,#-Äą 3 +#2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x;ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 4(2ĹŠ ,~1#9ĔŊ5.!#1.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ"( +.%¢Ŋ !.-ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ(-23(34!(.- +#2Ä“
][d[hWZe c|i Wbb| Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW ^Wd j[# d_Ze gk[ h[[cfbWpWh W Wgk[bbei gk[ [ij|d i_[dZe `kp]WZei feh bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i$ Ä 23;-ĹŠĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ ",(Äą -(231 3(5 ,#-3#ĹŠ3 , (_-Ä&#x;
JWcX_ƒd [ij| i_[dZe `kp]WZW ik YedZkYjW fhe\[i_edWb o [ie _c# Ejhei YWcX_ei [ij|d b_]WZei W bW fb_YW gk[ feh B[o j_[d[d kd fbWpe fWhj[ `kh‡Z_YW$ ;ijWcei WĂ’dWd# fWhW Z[\[dZ[hi[" [ij|d W Z_ifei_# BW ieY_[ZWZ h[gk_[h[ c|i [b[# Ze bW B[o Eh]|d_YW" F[hiedWb o Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh e c[djei feb_Y_Wb[i$ <h[dj[ W [ije" [b H[]bWc[dje Z[ :_iY_fb_dW" je# Z[b YecWdZWdj[ ][d[hWb$ [b =eX_[hde Yed bW Feb_Y‡W ][d[# cWdZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ ^Wo hWhed kdW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b eh]|# kd dk[le hƒ]_c[d Yedij_jkY_e# Ä ĹŠ+.2ĹŠ/ 2#2ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x; d_Ye Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _dYehfe# dWb$ >Wo Y_[hjWi Yecfb_YWY_ed[i ;i[ \k[ kd fheY[Z_c_[dje hWh Y_dYe c_b feb_Y‡Wi Wb W‹e" be fehgk[ [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei dehcWb$ gk[ jeZWl‡W de i[ ^W YkX_[hje$ ;b W jeZe [b f[hiedWb gk[ feh Z_\[# j[cW jWcX_ƒd fWhj‡W Z[ gk[ bei h[dj[i YWkiWi ^[cei j[d_Ze gk[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2#2ĹŠ fheY[iei j_[d[d gk[ i[h h|f_Zei i[fWhWh" [b /& ^W h[]h[iWZe ' 23 ĹŠ#-#1.Ä&#x; Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [djh[]Wh be Yed WcfWhei Yedij_jkY_edWb[i$ ;i fWhj[ Z[ kd Wd|b_i_i gk[ i[ c|i fhedje [ij[ h[Ykhie ^kcW# ;ije c|i Wbb| Z[ ][d[hWh Yec# [ij| ^WY_[dZe W^ehW fWhW Z[i# de" i_d Z[iYWhjWh gk[ bW \ehcW# fb_YWY_ed[i W d_l[b _dj[hde" YWkiW Y[djhWb_pWhbei$ LWcei W jhWXW`Wh Y_ÂŒd WYWZƒc_YW i[W be c|i W`ki# lkbd[hWX_b_ZWZ [d bW i[]kh_ZWZ XW`e [b dk[le [d\egk[ Z[ Z_ijh_# Y_kZWZWdW$ jWZe W bW h[Wb_ZWZ$ XkY_ÂŒd Z[ h[]_ed[i$
BW ?dif[Yjeh‡W =[d[hWb _dl[ij_]ÂŒ ieXh[ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ YWZ[j[i o Z[ bei Y_dYe c_b feb_Y‡Wi WdkWb[i$ FWh[Y[ gk[ bei fheY[iei de [ijkl_[hed X_[d eh]Wd_pWZei o gk[ [n_ij[d Wb]kdWi lkbd[hW# X_b_ZWZ[i gk[ _cfb_YWd h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi o%e f[dWb[i$ ;ijWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ fki_[hed [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd _dYbk# ie Z[ bW <_iYWb‡W fWhW l[h i_ fhe# Y[Z[ kd jhWjWc_[dje f[dWb$ Fhe# ZkYje Z[ [ije" i[ ^W WĂ’dWZe fWhW gk[ oW de [n_ijWd [ijWi lkbd[hW# X_b_ZWZ[i$ ;d [ij[ ‘bj_ce W‹e i[ _dYbko[hed _dYbkie l[[Zkh‡Wi o Yedjheb[i Z[ j_fe j[YdebÂŒ]_Ye$ Ä 23 ĹŠ %(+(" "ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ $.1, !(¢-ĹŠ -.ĹŠ #ĹŠ ' -ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ
ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x;
Bei feb_Y‡Wi gk[ ^WY[d [ijei Ykhiei Z[ eY^e c[i[i jeZWl‡W i[ [ij|d \ehcWdZe1 [d [i[ i[d# j_Ze" feZh‡Wcei Z[Y_h gk[ de [i Wi‡ fehgk[ [ij|d h[Y_ƒd feh ]hW# ZkWhi[$
'(9.Ŋ 04#Ŋ /.+(!~ 2Ŋ Ŋ -.Ŋ ! / !(3 ".2Ŋ /1.3 %.-(9 1 -Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ"#+Ŋ
Ä 4 .ĹŠ,4!'.2ĹŠ/ 2#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x;
Ä 4;-3 2ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ ' -ĹŠ " ".ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x;
iWdY_ed[i Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW WZc_d_ijhWj_le0 ied Whh[ijei" Z[# f[dZ[ Z[b d‘c[he Z[ Z‡Wi fWhW WdWb_pWh gkƒ j_fe Z[ iWdY_ÂŒd [i$ Ä 4_ĹŠ(,/+(! -ĹŠ#23 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x;
:[f[dZ_[dZe Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW iWdY_ÂŒd _cfb_YW i[h_ei _dYed# l[d_[dj[i W c[Z_Wde e bWh]e fbW# pe fWhW [b feb_Y‡W" Yece WiY[diei e YedZ[YehWY_ed[i$ Ä #2"#ĹŠ#+ĹŠ, -".ĹŠ/.+(!( +ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#1ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ, +#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ă+ 2Ä&#x;
9_[hjei j[cWi gk[ de \k[hed _d# \ehcWZei" Yece be Z_`e [d ik ce# c[dje [b YecWdZWdj[ ][d[hWb" i[ ^Wd _Ze _d\ehcWdZe W d_l[b dW# Y_edWb fWhW gk[ i[ eXi[hl[d YbW# hWc[dj[ Yk|b[i ied bei YWcX_ei [d [b j[cW Z[ bW B[o Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ Ä .-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"#2 / 1#9Äą ! ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ , +#23 1ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ ă+ 2ĹŠ /.+(!( +#2Ä&#x;
9ed [b eX`[j_le Z[ WYbWhWh o [l_jWh Fk[i bei cel_c_[djei de i[ ^Wd De b[ iWXh‡W _d\ehcWh" f[he ied YkWbgk_[h cWb[dj[dZ_Ze$
ć
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2( +#Ŋ 1 (31 )#Ŋ/.1Ŋ#7/1./( !(¢-Ŋ
ŋ ,#.6(# ŋ /, & ŋ (/( #šŋ+/ ŋ#(# # ,6ŋ/(ŋ , #., $ ŋ )(., ŋ )�# ŋ &ŋ()ŋ" ,ŋ&)!, )ŋ/( ŋ-)&/ #š(ŋ '#! & ŋ ŋ& ŋ )(.,)0 ,-# ŋ *),ŋ& ŋ 2*,)*# #š(ŋ (ŋ' 3)ŋ* - )ŋ ŋ-/-ŋ #)( -ŋ (ŋ/( ŋ '*, Ě - ŋ &Z .,# Ąŋ
Ä #31¢+#.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x;
ĹŠ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ~2#2ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.Ŋĸ ĚĔŊ .' , "ĹŠ +~ĹŠ 3( ~ĔŊ24%(1(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ 11(+ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"# #1~ ĹŠ1.-" 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ4-(" "ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ
& ! ŋ& ŋ& " ŋ ,.#ð +Ŋ/1.%1 , Ŋ Ŋ!.-3(#-#Ŋ/1;!3(! 2ŊŊ 04#Ŋ% 1 -3(9 -Ŋ4-Ŋ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ! +(" "Ŋ 8Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ +Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#ē
BW \_hcW D[ijbƒ Z[iWhhebbÂŒ [b be _cfb[c[djWZe feh D[ijbƒ$ fhe]hWcW 8k[dWi Fh|Yj_YWi 7]hef[YkWh_Wi 8F7 " [b c_ice -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23# gk[ _dY[dj_lW [b Ykcfb_c_[dje 8k[dWi Fh|Yj_YWi 7]hef[YkW# Z[ [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ XW`e b_# h_Wi [i kdW i[h_[ Z[ [ij|dZW# d[Wc_[djei _dj[hdWY_edWb[i gk[ h[i gk[ f[hc_j[d kd jhWXW`e ]WhWdj_pWd kd [nY[b[dj[ fheZkY# i_ij[cWj_pWZe o eh]Wd_pWZe je fWhW bei Yedikc_Zeh[i$ [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[$ ;b Bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi Ă’dYWi eX`[j_le [i fh[l[d_h o Yed# fhel[[ZehWi gk[ _cfb[# jhebWh h_[i]ei \‡i_Yei" c[djWd [b 8F7" o eXj_[# gk‡c_Yei o c_YheX_e# ĹŠ d[d bW Yehh[ifedZ_[dj[ bÂŒ]_Yei gk[ fkZ_[hWd Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd" h[Y_X[d kdW fh[i[djWhi[$ Xed_\_YWY_ÂŒd WZ_Y_edWb .1ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ ;ij[ fheY[ie jWc# #23;-ĹŠ! /3 -".ĹŠ Yece kd h[YedeY_c_[dje #-31#ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ X_ƒd i[ fh[eYkfW Z[ bW ĎćēćććŊ+Äľ"ĹŠ"#ĹŠ W ik jhWXW`e$ fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e +#!'#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ *&& ^W# 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ 94 8ĔŊ WcX_[dj[ o [b X_[d[ijWh  1ĔŊ 1!'(ĹŠ8ĹŠ Y_[dZWi e\h[Y[d bW cWj[# "#+ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ Z[b ]WdWZe$ :[ [ijW cWd[hW" bW h_W fh_cW W D[ijbƒ" gk[ i[ "#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheZkY# kX_YWd [d bW 9eijW" I_[hhW jei Z[ bW YecfW‹‡W Ykc# o Eh_[dj[$ 7b Y_[hh[ Z[ [ij[ W‹e" /( ]W# fb[ Yed bei c|i Wbjei [ij|dZW# dWZ[hei i[ [dYk[djhWd Y[hj_Ă’YW# h[i Z[ YWb_ZWZ$ Zei$ Bk_i 9W`_We" `[\[ Z[ i[hl_Y_e Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[ - "#1.2 [d D[ijbƒ" [nfb_YÂŒ gk[ ĹŠ JWdje c[Z_Wdei Yece fWhW (&'' [if[hWd gk[ [b ]hWdZ[i fheZkYjeh[i +& Z[ iki fhel[[Zeh[i fk[Z[d _cfb[c[djWh eXj[d]W [b 8F7 o fWhW ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ3 -04#2ĹŠ [b fhe]hWcW$ <[hdWdZe (&'( jeZei YkcfbWd Yed 1#$1(%#1 -3#2ĹŠ ĹŠ IWbWi" c[Z_Wde ]WdWZ[# 4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ [b fhe]hWcW$ he Zk[‹e Z[ bW ^WY_[dZW "#ĹŠÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-Äą BW [cfh[iW G9EDP 3~%1 ".2Ä“ IWd <[hdWdZe Z[ FWbk# GkWb_jo 9edikbjWdji ]k_bbe" ef_dW gk[ [b h[]_h# D[m P[WbWdZ" i_]bWi [d i[ Wb 8F7 [i kdW l[djW`W _d]bƒi [i bW [dYWh]WZW Z[ WlWbWh jWdje fWhW fhel[[Zeh[i" Yece
^ ¥ ēŊ +Ŋ(,/+#,#-3.Ŋ"#Ŋ, 04(- 1( Ŋ,."#1- Ŋ./3(,(9 Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ' !(#-" Ŋļ 42 +(3.Čē
fWhW bei Yedikc_Zeh[i$ Ik Ă’dYW WYjkWbc[dj[ fheZkY[ -&& b_jhei Z_Wh_ei" bei YkWb[i ied h[Yeb[YjWZei o WbcWY[dWZei Z[ cWd[hW j[Yd_Ă’YWZW$ ;b ehZ[‹e cWdkWb ^W i_Ze YWcX_WZe feh Ăˆf[ped[hWi ikYY_e# dWZehWiÉ gk[ c[`ehWd [b jhWXW`e W]hef[YkWh_e$ IWbWi _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b 8F7 fbWdj[W eX`[j_lei gk[ b[ f[hc_j[d Yh[Y[h Z‡W W Z‡W" jWdje Z[ cWd[hW fhe\[i_edWb Yece [d h[djWX_b_ZWZ [YedÂŒc_YW$ I[XWij_|d Cedj‘\Wh h[fh[# i[djWdj[ Z[ ĂˆIWkiWb_jeÉ" kdW ^W# Y_[dZW Z[ ]hWd fheZkYY_ÂŒd" [n# fb_YÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b 8F7 i[ h[Ykf[hW YWZW Z‡W" fk[i [b [djh[]Wh kdW b[Y^[ Z[ YWb_ZWZ" b[
23 -! ".ĹŠ#-5~.ĹŠĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ !.-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-5~ ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ
+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#,.1 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĔŊ !4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ #2! Ŋĸ % /ĚŊ-#%.!(¢Ŋ+ ĹŠ5#-Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/.104#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#7!#"#-Äą 3#2ĹŠ/.1ĹŠ ) 2ĹŠ5#-3 2ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ +(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ŋĸ+Äľ"ĚŊ#-ĹŠ#+ŊĉććĒŊ ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+Äľ"ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ 2~ĔŊ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢Ŋ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#+ĹŠ#-Äą 5~.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ(-"(!¢Ŋ+ ĹŠ24 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ - "#1.ĔŊ 1%.3'ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ 4-04#ĹŠÄĄ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ#-5~.ĹŠ 2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#7/.13 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 Ģē #%ĂŒ-ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ+ ĹŠ"#,.1 ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ+.2ŊŸ31;,(3#2ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #-5( 1ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ 1!.Ä“
f[hc_j[ h[Y_X_h kdW c[`eh Yec# f[diWY_Œd [YedŒc_YW$ 7Z[c|i [d\Wj_pŒ gk[ [b fhe#
]hWcW Yedj[cfbW bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Yk_ZW Z[b X_[d[ijWh Z[ bW h[i$
)-ŋ&v , -ŋ ŋ ŋ#'*/&- (ŋ (),' ŋ* .)ŋ ŋ&# , ŋ )' , #) ĔŊ Ŋ ěŊ Bei b‡Z[h[i Z[
7F;9 WfeijWhed Wo[h [d Oeae# ^WcW @WfÂŒd feh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [dehc[ pedW Z[ b_Xh[ Ye# c[hY_e [d bW Yk[dYW Z[b FWY‡ÒYe" gk[ i[ Y_c[djWh| [d fWYjei oW [n_ij[dj[i Yece [b JFF" Z[b gk[ \ehcW fWhj[ 9^_b[$ Bei (' `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =e# X_[hde Z[ [Yedec‡Wi jWd Z_l[h# iWi Yece 9^_dW" ;;$KK$" @WfÂŒd" FWf‘W Dk[lW =k_d[W e F[h‘ YedYbko[hed kdW YkcXh[ Z[ Zei Z‡Wi Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yed][# bWh ^WijW (&') bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ dk[lWi XWhh[hWi WhWdY[bWh_Wi o jecWh Æc[Z_ZWi YedYh[jWiÇ ^W# Y_W [i[ JB9 h[]_edWb" Wkdgk[ i_d cWhYWh \[Y^Wi$ BW h[]_ÂŒd Z[ bW gk[ \ehcWd fWhj[" gk[ ikf[hW bW c_jWZ Z[b F?8 o kd ** Z[b Yec[hY_e ckd# Z_Wb" j_[d[ ÆYh[Y_[dj[ _dĂ“k[dY_WÇ
o ^W Z[ceijhWZe Æh[i_ij[dY_WÇ \h[dj[ W bW Yh_i_i" i[‹WbWhed$
W]ejWZei jhWi kdW _dj[diW i[cW# dW [YedÂŒc_YW$
.-31 ĹŠ/1.3#!!(.-(2,.
8.1Ŋ(-3#%1 !(¢-
;d lWh_ei Yeckd_YWZei" [b [i# jWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW" [b Y^_de >k @_djWe" [b `Wfedƒi DWeje AWd o [b c[n_YWde <[b_f[ 9WbZ[hŒd" [djh[ ejhei" f_Z_[hed ^k_h Z[b fhej[YY_ed_ice" WXh_h c[hYWZei" _cfkbiWh kd Yh[Y_# c_[dje [gk_b_XhWZe o \ehjWb[Y[h bW _dj[]hWY_Œd h[]_edWb" f[he bWi Z_\[h[dY_Wi f[hi_ij[d$ BW YkcXh[ Z[ 7F;9 h[delŒ lW]ei Yecfhec_iei WZefjWZei Z‡Wi Wdj[i feh [b =(& [d I[‘b YedjhW bW Z[lWbkWY_Œd Z[ bWi Z_# l_iWi o W \Wleh Z[ YedjhebWh bei Z[i[gk_b_Xh_ei [d bWi XWbWdpWi Z[ fW]ei" ZkhWdj[ kd [dYk[djhe [d Oeae^WcW gk[ YedYbkoŒ Yed fh_iWi" Yed kdei cWdZWjWh_ei
;d Oeae^WcW" [b \ehe 7F;9 Z[# Y_Z_ÂŒ WfeoWh bW _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW h[]_edWb Yed kd 7Yk[hZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Z[ 7i_W#FWY‡ÒYe <J77F " gk[ i[ Yedi[]k_h| W jhWlƒi Z[ Æl‡WiÇ Yece [b 7Yk[hZe ;ijhWjƒ]_Ye JhWdifWY‡ÒYe Z[ 7ie# Y_WY_ÂŒd ;YedÂŒc_YW JFF e F* " 7I;7D!) o 7I;7D!,$ MWi# ^_d]jed \Wleh[Y[ [b JFF" Z[b gk[ 9^_b[ \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i o gk[ [d (&'' feZh‡W h[kd_h W dk[l[ fW‡i[i Yed ik Yecfhec_ie fWhW [b_c_dWh XWhh[hWi WhWdY[bWh_Wi [d '& W‹ei" c_[djhWi F[a‡d WfeoW Yece XWi[ Wb 7I;7D!)" \ehcWZe feh [i[ ]hkfe [YedÂŒc_Ye Z[b ik# Z[ij[ Wi_|j_Ye" c|i @WfÂŒd" 9^_dW o 9eh[W Z[b Ikh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 Ä—ĹŠ _7(!.ĔŊŊ #+(/#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ + -ĹŠ 1!~ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWi# j_|d F_‹[hW" Z[ijWYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ [i[ fWYje jhWdifWY‡ÒYe fWhW ÆWfkhWhÇ [b fheY[ie Z[ _d# j[]hWY_ÂŒd [d 7i_W#FWY‡ÒYe o be Yedi_Z[hÂŒ kd ÆWYk[hZe WX_[hje" l_le" gk[ lW W _h Yh[Y_[dZeÇ$ Æ;i kd WYk[hZe gk[ de fed[ b‡c_j[i [djh[ 7i_W o 7cƒh_YW feh# gk[ de i[ Z[`W Z_l_Z_h feh [b EYƒW# de FWY‡ÒYeÇ" i[‹WbÂŒ F_‹[hW$
(#, 1.2
;b \ehe 7F;9 be _dj[]hWd 7ki# jhWb_W" 8hkd[_" 9WdWZ|" 9^_b[" 9^_dW" 9eh[W Z[b Ikh" ;ijWZei Kd_Zei" <_b_f_dWi" >ed] Aed]" ?dZed[i_W" @WfŒd" CWbWi_W" Cƒn_Ye" Dk[lW P[bWdZW" FWf‘W Dk[lW =k_d[W" F[h‘" Hki_W" I_d]Wfkh" JW_m|d" JW_bWdZ_W o L_[jdWc$
Ortega amenaza con retirar a Nicaragua de la OEA El Mandatario dice que no tiene sentido estar en el organismo, tras la decisión por el conicto con Costa Rica. MANAGUA, Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[
:Wd_[b Ehj[]W Wc[dWpÂŒ Yed h[j_hWh W D_YWhW]kW Z[ bW E;7" jhWi YWb_Ă’YWh Yece ÆkdW Yedi# f_hWY_ÂŒdÇ o kd \hWYWie bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice ieXh[ bW Z_ifkjW \hedj[h_pW [djh[ ik fW‡i o 9eijW H_YW$ Æ<k_cei j[ij_]ei Z[ kd \hW# YWie Z[ bW E;7Ç [d bW X‘igk[# ZW Z[ kdW iebkY_ÂŒd Wb Z_\[h[dZe [djh[ D_YWhW]kW o 9eijW H_YW" WĂ’hcÂŒ Ehj[]W" [d kd c[diW`[ Wb fW‡i [b i|XWZe [d bW deY^[" [d [b gk[ h[Y^WpÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei Z[ h[j_hWh bWi jhefWi Z[ bW \hedj[hW$ ÆOe c[ fh[]kdje" gkƒ i[d# j_Ze j_[d[ [ijWh [d bW E;7" o j[d[cei gk[ Yedi_Z[hWh i[h_Wc[dj[ dk[ijhe h[j_heÇ" Z_`e [b CWdZWjWh_e" gk_[d ^W ^WXbWZe c|i Z[ kdW l[p Z[ iWYWh W ik fW‡i Z[b eh]Wd_ice Yedj_d[djWb$ La discusiĂłn
9eijW H_YW" gk[ YWh[Y[ Z[ ;`ƒh#
Y_je Z[iZ[ '/*." Z[dkdY_ÂŒ ^WY[ Zei i[cWdWi Wdj[ bW E;7 gk[ jhefWi d_YWhW]”[di[i _d]h[iW# hed W ik j[hh_jeh_e [d bW pedW Z[b h‡e \hedj[h_pe IWd @kWd" be gk[ [i d[]WZe feh CWdW]kW" gk[ WĂ’hcW gk[ iÂŒbe h[Wb_pW jhW# XW`ei Z[ ZhW]WZe Z[b h‡e" gk[ b[ f[hj[d[Y[$ BW ceY_ÂŒd WfheXWZW [b l_[h# d[i feh [b 9edi[`e F[hcWd[d# j[ Z[ bW E;7" jhWi '& Z‡Wi Z[ _dj[diWi d[]eY_WY_ed[i" f_Z[ Æ[l_jWh bW fh[i[dY_W Z[ \k[hpWi WhcWZWi e Z[ i[]kh_ZWZ [d [b |h[W ZedZ[ ik fh[i[dY_W feZh‡W ][d[hWh j[di_ÂŒdÇ o [b _d_Y_e Z[ kd Z_|be]e X_bWj[hWb$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ h[Y_X_ZW Yece kd Æjh_kd\eÇ feh IWd @eiƒ" c_[djhWi gk[ Ehj[]W bW YWb_Ă’YÂŒ Yece h[ikbjWZe Z[ ÆkdW Yedi# f_hWY_ÂŒdÇ o" `kdje Yed WĂ’hcWh gk[ Æ[b Z_|be]e Yed bW E;7 [ij| ck[hjeÇ" WdkdY_ÂŒ gk[ bb[lWh| [b YWie Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W [d BW >WoW" gk[ [b W‹e fWiWZe \WbbÂŒ [d kdW Z[# cWdZW ieXh[ [b h‡e IWd @kWd$
REACCIĂ“N. El Presidente nicaragĂźense muestra un mapa sobre la situaciĂłn de lĂmites con Costa Rica. AFP
La votaciĂłn mociĂłn fue aprobada por 22 de 27 paĂses presentes en la sesiĂłn de la OEA, °queLatenĂa la tradiciĂłn de tomar decisiones por consenso y no por votaciĂłn. SĂłlo votaron en contra Nicaragua y su gran aliado, Venezuela, mientras que se abstuvieron Ecuador, Guyana y Dominica.
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-416 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) mail t eloro@lahora.com.ec
GLOBAL LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
Casi mil muertos en HaitĂ PUERTO } ĔŊ ĹŠ Ä› ;b d‘c[# he Z[ f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi feh bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW gk[ W\[YjW >W_j‡ Wkc[djÂŒ W /'-" c_[djhWi gk[ i[ h[Wb_pW kd ]hWd [i\k[hpe fWhW iWblWh l_ZWi" i[]‘d _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b fW‡i$ 7 f[iWh Z[b Wkc[dje Z[ bWi ck[hj[i" [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o FeXbWY_ÂŒd CIFF ^W_j_Wde" =WXh_[b J_cej^ƒ[" W\_hcÂŒ gk[ Wb c[dei '*$&.) f[hiedWi i[ ^Wd h[Ykf[hWZe Z[ bW [d\[hc[# ZWZ Z[djhe Z[ kd jejWb Z[ '*$,*( W\[YjWZei$ KdW Z[Y[dW Z[ 9[d# jhei Z[ JhWjWc_[dje YedjhW [b 9ÂŒb[hW 9J9 [ij|d Z_i[c_dWZei feh [b :[fWhjWc[dje Z[b E[ij[" gk[ _dYbko[ bW YWf_jWb" Fk[hje Fh‡dY_f[$ ;ijei dk[lei ZWjei \k[hed Ye# ckd_YWZei ZkhWdj[ kd Z‡W Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ eh]Wd_pWZe feh bWi WieY_WY_ed[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z_# \kdZ_Ze W jhWlƒi Z[ h[Z[i fh_lW# ZWi" f‘Xb_YWi o Yeckd_jWh_Wi [d jeZe [b fW‡i$
ŏāĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ĉ
- ), -Ĺ‹ -' , & ˜)-Ĺ‹ /# (Ĺ‹& Ĺ‹& (!)-. 5(3 1ĹŠ2#%4(1ĹŠ"#23148#-".ĹŠ#+ĹŠ#!.2(2Äą 3#, ĹŠ, 1(-.ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ24ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“ ;d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi hed kd WYk[hZe" Yed Wfeoe Z[ 9?" i[ beYWb_pW bW H[i[hlW CWh_dW fWhW _dY[dj_lWh [b Yk_ZWZe Z[ [ijW =Wb[hW#IWd <hWdY_iYe" ZedZ[ [if[Y_[$ iki feXbWZeh[i i[ Z[Z_YWd W bW .ĹŠ04#ĹŠ' 1;WYj_l_ZWZ f[igk[hW Yece c[Z_e Ieb[ZWZ BkdW" Z_h[YjehW Z[b ?dij_# Z[ ikXi_ij[dY_W$ I_d [cXWh]e" jkje DWpYW" [nfb_YÂŒ gk[ bei f[iYW# W hW‡p Z[ bW f[iYW de YedjhebW# Zeh[i i[ Yecfhec[j_[hed lebkd# ZW" [ij|d [d\h[djWdZe kd ]hWl[ jWh_Wc[dj[ W h[if[jWh bW ƒfeYW Z[ fheXb[cW WcX_[djWb$ ÆC[Z_Wdj[ l[ZW ', Z[ [d[he W ', Z[ `kd_e o" [ijkZ_ei fkZ_cei Z[j[h# WZ_Y_edWbc[dj[" W de YWf# c_dWh gk[ bW bWd]eijW ĹŠ jkhWh bWi bWd]eijWi ZkhWdj[ l[hZ[ [if_deiW FWdkb_# bei c[i[i gk[ ied f[hc_j_# hki ]hWY_b_i d[Y[i_jW i[h Zei b[]Wbc[dj[$ h[Ykf[hWZWÇ" Yec[djÂŒ ĹŠ #2#15 ĹŠ ;ijW _d_Y_Wj_lW f_ed[hW 1(- ĹŠ +#1 Äą Bk_i Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ [d [b ;YkWZeh [i h[ikb# $4#ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdW# #23 +#!(" ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ jWZe Z[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Y_edWb 9? $ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ IWd "#Ŋĉććđē 7 hW‡p Z[ [ij[ Wd|b_i_i" <hWdY_iYe" gk_[d[i eX# bW Fh[#7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[i# i[hlWhed gk[ Z‡W W Z‡W ik YWZeh[i Z[ BWd]eijW Z[b 9WXe IWd \k[dj[ Z[ jhWXW`e i[ [ijWXW W]e# <hWdY_iYe o [b ?dij_jkje DWpYW Z[ jWdZe o Z[Y_Z_[hed XkiYWh Wfeoe ?dl[ij_]WY_ed[i CWh_dWi Ă’hcW# [d eh]Wd_icei [if[Y_Wb_pWZei"
.!.ĹŠ./3(,(23
ĔŊ ŊěŊŊ . (#1-.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ +(,;3(! ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-Ŋĸ ĈÄ?ĚŊĥ/1. +#,#-3#ĢŊ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 1;ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ%+. +ĹŠ 5(-!4+ -3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ8ĹŠ /.23¢Ŋ/.1ĹŠ/1.+.-% 1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!'(+#- ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ 1~ ĹŠ %- !( ĹŠ #-~3#9ĹŠ2~ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ1#4-(¢-ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ"#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ2#ĹŠ +! -!#-ĹŠ !4#1".2ĹŠ/4-34 +#2ĹŠÄ“
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-!#-3(5. ŗŊŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ+#% +Ŋ"#Ŋ ! /341 ĔŊ+.2Ŋ/#2! ".1#2Ŋ1#!( (1;-Ŋ
+(!(#-3#2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(Äą !(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ,.-(3.1#.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ 8ĹŠ/#204#1.2ĔŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ"($4-"(1;-ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1;!Äą 3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 2# +¢Ŋ .+#" "ĹŠ 4" ĔŊ"#ĹŠ 9! Ä“ ÄĄ .-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ1#!./(+ ".2ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ !.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ8ĹŠ !.-2#15 !(¢-ĢĔŊ  "(¢Ŋ 4(2ĹŠ 4;1#9ĔŊ "#ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ Ěē
i[]‘d cWd_\[ijÂŒ bW [nf[hjW$ ;ijW [if[Y_[ WYk|j_YW ^W [i# jWZe Wc[dWpWZW feh bW ieXh[[n# fbejWY_ÂŒd" [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bW l[ZW WdkWb" bW YWfjkhW Z[ [i# f[Y_[i Yed kd jWcW‹e c[deh Wb f[hc_j_Ze c‡d_ce (, Y[dj‡c[# jhei " [b cWb kie Z[ jhWicWbbei cWh_dei" bW f[iYW _dY_Z[djWb o bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b WYk[hZe" gk[ i[ Ă’hcÂŒ W Ă’#
ĉŊ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ+ -%.23 2ĹŠ ! /341 " 2ĹŠ!4,Äą /+#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3 , Äą  .ĹŠ,~-(,.ĹŠ/#1Äą ,(3(".Ä“
ēŊ 42Ŋ' (3 -3#2Ŋ3(#-#-Ŋ/.1Ŋ31 "(!(¢-Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1ē
dWb[i Z[ eYjkXh[" j_[d[ kdW Zk# hWY_ÂŒd Z[ '& c[i[i$ Æ:[ifkƒi Z[ [ij[ j_[cfe i[ [lWbkWh| bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW bWd]eijWÇ" Z_`e Ik|h[p o W]h[]ÂŒ gk[ Æi[ j_[d[ ]hWd [n#
f[YjWj_lW Z[ be gk[ i[ be]h[ [d [ij[ f[h_eZe" f[he iWX[cei gk[ i[ h[gk_[h[d [djh[ jh[i o Y_dYe W‹ei fWhW eXj[d[h kdW [\[Yj_lW h[Ykf[hWY_ÂŒdÇ$
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
LOS KJARKAS
Acusan a Don Omar de plagio
ĹŠ ĹŠÄ› ;b ]hkfe \ebYbÂŒh_Ye Xeb_l_Wde Z[dkdY_ÂŒ [b i|XWZe
gk[ [d [b j[cW ĂˆJWXeeÉ Z[b |bXkc ĂˆC[[j j^[ Ehf^WdiÉ Z[b h[Y_[dj[ Z_iYe Z[b h[]]W[jed[he fk[hjehh_gk[‹e :ed EcWh kiW i_d f[hc_ie bW b[jhW Z[ ik YWdY_ÂŒd ĂˆBbehWdZe i[ \k[É" fbW]_WZW [d '/./ [d h_jce Z[ ĂˆBWcXWZWÉ$ Æ>WijW [b cec[dje :ed EcWh" Yed [iW YWdY_ÂŒd" ^WY[ Wfebe]‡W W bW c‘i_YW fefk# bWh XhWi_b[‹W" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ [b j[cW \k[ Yh[WZe" Yecfk[ije o Whh[]bWZe [d 8eb_l_W o [ij| _diYh_je XW`e [b decXh[ Z[ bei ^[hcWdei >[hceiW0 Kb_i[i o =edpWbeÇ" Z_`e H_bl[h >[hXWi" h[fh[i[djWdj[ Z[b W\WcWZe ]hkfe Xeb_l_Wde$ I[]‘d >[hXWi d_d]kdW f[hiedW Wbb[]WZW W :ed EcWh i[ Yeckd_YÂŒ Yed [b ]hkfe fWhW Æf[Z_h b_Y[dY_W o kj_b_pWh e \hW]c[djWh bW YWdY_ÂŒd ĂˆBbehWdZe i[ \k[ÉÇ$ AFP
ANGÉLICA VALE
EstĂĄ comprometida MIAMI¡La noche del sĂĄbado serĂĄ inolvidable para la actriz mexicana, pues fue la fecha en que su novio, Otto PadrĂłn se convirtiĂł en su prometido. La imitadora recibiĂł el anillo de compromiso y, aunque todavĂa no revela la fecha de su enlace, no tardĂł en anunciarlo en Twitter: “SeĂąores, mĂĄs rĂĄpido cae un hablador que un cojo... ÂĄme caso!â€?, escribiĂł en la red social. La pereja iniciĂł su romance en enero de 2009, pero la hija de AngĂŠlica MarĂa habĂa declarado apenas hace un par de meses que le tenĂa pĂĄnico al matrimonio por lo que preferĂa mantenerse de novia nada mĂĄs. PEOPLE
CLINT EASTWOOD
Quiere reencarnarse en una chinche
} ĹŠÄ› BW [ijh[bbW Z[ Y_d[ [ijWZekd_Z[di[ YedĂ’[iW gk[ de
[ij| cko i[]khe WY[hYW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ Wb]e Z[ifkƒi Z[ bW ck[hj[ o Wi[]khW gk[" i_ jkl_[hW gk[ h[[dYWhdWhi[" b[ ]kijWh‡W i[h kd _di[Yje" [d YedYh[je kd ĂˆY^_dY^[É$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed JL#Cel_[" ;WijmeeZ WĂ’hcW gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd j[d_Ze bW ck[hj[ Y[h# YW Wi[]khWd gk[ Æ^Wo Wb]e Z[ifkƒi Z[ [bbWÇ$ ÆOe f[hiedWbc[dj[ Yh[e gk[ [ije [i kdW i_cfb[ _bki_ÂŒdÇ" i[‹WbW [b Y_d[Wi# jW [d bW [djh[l_ijW [d bW gk[ ^WXbW ieXh[ ik fhÂŒn_cW f[b‡YkbW" Ăˆ>[h[W\j[hÉ$ ;b eYje][dWh_e cWd_Ă’[ijW gk[ Æde f_[diW ckY^eÇ ieXh[ [ie" f[he [d YWie Z[ fe# Z[h h[[dYWhdWhi[ [d Wb]e b[ ]kijWh‡W i[h kdW ÆY^_dY^[ Z[ YWcWÇ" oW gk[" i[]‘d Xhec[W" Æb[ fWh[Y[ kd _di[Yje cko Z_l[hj_ZeÇ$ EFE
GABY SPANIC
Disgustada por bromas pesadas INICIOS¡ En 1992 participó en Miss Venezuela, representando a su estado natal, Guårico, que le sirvió como plataforma para comenzar su carrera como actriz.
La protagonista de ‘La usurpadora’ se enfureciĂł con el presentador de TV RaĂşl de Molina por sus constantes burlas. PEOPLE, ĹŠÄ› BW l[d[pebWdW i[ YWdiÂŒ Z[ bei ĂˆY^_ij[Y_jeiÉ Z[ cWb ]kije gk[ YedijWdj[c[dj[ ^WY[ HW‘b Ăˆ;b =ehZeÉ Z[ Ceb_dW ieXh[ [b [dl[d[dWc_[dje Z[b gk[ bW WYjh_p WĂ’hcW ^WX[h i_Ze l‡Yj_cW ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i o \k[ jWb ik ceb[ij_W Yed [b YkXWde" gk[ [d bW Wb\ecXhW l[hZ[ Z[ bei fh[c_ei ĂˆBWj_d =hWccoÉ [d BWi L[]Wi b[ f_Z_ÂŒ gk[ Z[`[ Z[ Xhec[Wh Yed [i[ Wikdje$ ÆJ[ l[i [if[YjWYkbWh" i[h| feh [b [dl[d[dWc_[djeÇ" b[ Z_`e [b YedZkYjeh Z[ Ăˆ;b =ehZe o bW <bW# YWÉ Kd_l_i_ÂŒd W bW _djƒhfh[j[ Z[ ), W‹ei W be gk[ [bbW b[ Yedj[ijÂŒ gk[ Z[`WhW Z[ Xhec[Wh Yed [ie fk[i Æ[i kd Wikdje i[h_eÇ$ F[he W f[iWh Z[ bW [l_Z[dj[ ceb[ij_W Z[ bW l_bbWdW Z[ bW j[# b[del[bW ĂˆIeo jk Zk[‹WÉ" [b Yed#
iWXh| [dj[dZ[hÇ" Z_`e =WXo$ IronĂa
:[ Ceb_dW b[ h[ijÂŒ _cfehjWdY_W W bW ceb[ij_W Z[ IfWd_Y o [d [b c_i# ce jede Z[ XhecW Yed [b gk[ i[ ZkYjeh Yedj_d‘e Yed iki Wjh[l_# ^W h[\[h_Ze W bW WYjh_p Z[iZ[ gk[ c_[djei o b[ fh[]kdjÂŒ W Wi[]khÂŒ gk[ ik [n Wi_i# =WXo Z[ gk_ƒd [hWd iki j[dj[ bW ^WX‡W _dj[djWZe fecfWi" ^WY_[dZe gk[ EL DATO [dl[d[dWh `kdje W ik ^_`e [bbW [ijWbbWhW o b[ h[ifed# Z[ Zei W‹ei o ik cWZh[" i[ Z_[hW gk[ [ijWXW YWdiWZW En agosto de Z[\[dZ_ÂŒ W\_hcWdZe gk[ se supo que iÂŒbe gk_[h[ h[iWbjWh gk[ Z[ gk[ bW ][dj[ f[diWhW 2010 Gaby Spanic y su gk[ ik [dl[d[dWc_[dje familia habĂan [bbW bkY[ [if[YjWYkbWh$ envenados, Yed Wced_e \k[ kd _dl[d# sido ÆOe iWX‡W gk[ l_[dZe sufriendo en abril vĂłmitos y nĂĄuje fkXb_Y_jWh_e$ W =WXo IfWd_Y _XW W j[d[h seas que a la posWb]e fWhWZe" f[he [bbW ^W tre no fueron fatales, por lo que Z_Y^e gk[ oe j[d]e kd _d# Complejos... su asistente perC_dkjei Wdj[i Z[ Whh_XWh sonal fue deteni- Ă’[hde feh Z[djhe fehgk[ por intento de ^[ Z_Y^e be X_[d gk[ bkY[ Wb [l[dje" bW WYjh_p ^WX‡W da homicidio. Z[ifkƒi gk[ b[ Z_[hed [b Z[YbWhWZe [d Ăˆ;b =ehZe o l[d[deÇ" Yec[djÂŒ$ Æ;b bW <bWYWÉ gk[ i_ [b YedZkY# ‘d_Ye _d\_[hde gk[ j[d# jeh i[ XkhbWXW Z[ ik Zebeh" [hW fehgk[ j_[d[ i[h_ei fheXb[# ]e feh Z[djhe [i YkWdZe bW l[e [d Wb h[l_ijW >" W^‡ [b Yk[hfe i[ cWi _dj[hdei$ ÆOe de ieo kdW ck`[h h[dYe# c[ Yedl_[hj[ [d kd _dĂ’[hde$ J[ heiW" Yh[e gk[ [b i[‹eh j_[d[ kd gk_[he o j[ WceÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[# _dĂ’[hde feh Z[djhe gk[ iebe ƒb be i[djWZeh Z[ JL$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
(#-#ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ8 ũ04#ũ /+(! ũ24ũ! #9 ũ$1~ ũ ũ 3.".ũ+.ũ, 3#1( +ēũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#ũ "4+941 ũ8ũ! 1(" "ũ#-ũ24ũ5(" ũ"( 1( ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ,#).1ēũ
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+ 2ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ/4#"#-ũ/#1)4"(ı ! 1ũ24ũ2 +4"Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ24ũ#23¢, %.ēũ Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++.ũ3#ũ04(#1#ēũ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA MEJOR QUE NUNCA
PELÍCULA FUNNY MONEY
TERMINAR DESTREZA, ACIERTO
LABRAR
CALCIO ARMA ARROJADIZA
REGIÓN DEL ECUADOR
CARRO EN
SÍMBOLO DE MEDIDA DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ24ũ$ ,(+( ũ#ũ'().2ũ2#1;ũ, 8.1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ+ ũ$ ,(+( ũ!1#9! ũ#-ũ#23#ũ /#1(.".ēũ Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ+ ũ5#1ı " "Ĕũ04#ũ#2ũ+ ũ04#ũ +ũă- +ũ/1#5 +#!#ē
HUESO DE LA
DE ANEA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ#+ũ'.% 1ũ8ũ+ 2ũ #,.!(.-#2ēũ 4ũ /#%.ũ' !( ũ24ũ, "1#ũ8ũ 1 ~!#2ũ/4#"#ũ31 #1ũ!.-Ą(!3.2ēũ Ėũ 1 ũ!.-.!#1ũ+ ũ"(!' ũ' 8ũ04#ũ3#-#1ũ#+ũ 5 +.1ũ"#ũ31 %;12#+ ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ,#,.1( ũ2#ũ ,/+~ ũ+.ũ !4 +ũ2#1;ũ #-#ă!(.2.ũ/ 1 ũ242ũ-#%.!(.2ēũ
.2ũ5( )#2ũ$ ,(+( 1#2ũ+#ũ" 1;-ũ +#%1~ ēũ Ėũ ũ +#%1~ Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ % 23 Ĕũ,;2ũ04#" ē
PONER AL SOL
ESTORBO,
MADRE
DEMENTE
IR EN INGLÉS
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ242!#/3( (+(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ , 1! " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ31 3 1+ ũ!.-ũ $#!3.ũ8ũ!.-2("#1 !(¢-ēũ Ėũ +ũ 5#1" "#1.ũ ,.1ũ#2ũ!.,.ũ+.2ũ#2/~1(342Ėũ 3.".2ũ' + -ũ"#ũ#++.2Ĕũ/#1.ũ/.!.2ũ+.2ũ' -ũ 5(23.ēũ
ALABAR
VASIJA GRANDE
SIRVIENTE,
LISTA
ĔũĈĎĖćć
APUNTAR
SÍMBOLO
ENFERMEDAD
IGUALDAD EN
DE BORO
LA SUPERFICIE
ÁNFORA PERFORAR REPOLLO
Solución anterior
A E
A
SÍMBOLO DE
CÁLCULO,
POSADA,
SÍMBOLO DE GRAVEDAD
Ċŋ /SP
.' --#2ũ #/+#1 ĸĈĎĐĈıĈďĊćĹ
ŗũũ
/SP
8 2 7 9
7 3 4 6 2 9 1 5 3 8 6 4
8 1 6 9 5
7 4 8 2 3 6 9 7 2 3 5 1 4
4 9 2 5 2 3 9 7 5 7 1 3 6 4 7 8 1 2 4 6 3 8 5 2 9 5 6 1 8 1 3 4 7 6 8 9
6 8
4 3 9 1 7 5
2
A
U
E
S
A
HABITAR
A
T
D
C
C
O
R
R
A
A
G
O
F
Q
L
A
O
E
N E
S
Q
A C F
T
R
A
R
I
C
A
A
N
S
D
,
T
M
A
L
A
D
O
R
E
S
E
S
C F
S E
B
M A
G
O ,
Y
A
R
P
R M
E
I
N O
E
S
T
C
E O
M
A A
A
L P
M
A
T
A
N
L
M
O
A
A
L
R
A
A
L
A
C
C
,
A
O
A
T
A
A
L
A C
F
V
C
O R
E A
R
S
M
R
S P
E
E
R
A
,
A
D
M
C R E
C
O
P
O
A
A
A
,
L A
A
N
H
I
O
L
D
S C
C
A R
A
B.
O
P
A
O
R F
A
G
D
T
B
S
I
A
P
M
R
R
G
,
O
T
R
,
O
F
A
-
A
L
B
S
P
P
T
A
E
,
D
O
R
E
L
A
R
C
M
Y
O
S
I
O
O
C
A
L
M A
S C V
I
L A
BRANQUIA
AFIRMACIÓN
R
S
C E
TRAMA
PARADOR
1 5
B A
P
N
DELIRIO, CAPRICHO
7ijh dece" \ i_Ye o cW# j[c|j_Ye Wb[c|d ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ <k[ kd d_ e Xh_bbWdj[ gk[ ]kijWXW _cfh[# i_edWh Yed iki \[dec[dWb[i \WYkbjWZ[i cWj[c|j_YWi$ 9 # b[Xh[ feh iki jh[i b[o[i WY[hYW Z[b cel_c_[dje Z[ bei fbWd[# jWi ieXh[ ik hX_jW Wbh[Z[Zeh Z[b Ieb" i[ b[ Yedi_Z[hW kdW Ò]khW YbWl[ [d bW h[lebkY_ d Y_[dj ÒYW$ Kj_b_pWdZe bWi b[o[i Z[b cel_c_[dje fbWd[jWh_e \k[ YWfWp Z[ fh[Z[Y_h [b jh|di_je Z[ L[dki Z[b W e ',)' Yed be gk[ ik j[eh W gk[Z YedÒhcW# ZW$ <k[ [b cWj[c|j_Ye _cf[# h_Wb Z[ HeZeb\e ?? o jhWXW` \h[Yk[dj[c[dj[ Yece Yedi[`[# he Wijheb ]_Ye$
ASTRO REY
C
CROMO
}
AROMATIZAR
MANCEBA
LACAYO SÍMBOLO DE BARIO
CAMPEÓN
CHE VIGILANDO
CAMINAR
DE METAL
LAGO DE RUSIA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ+#ũ %. (#-ũ 8ũ+#ũ04(3#-ũ+ ũ/ 9ēũ 4ũ#,.3(5(" "ũ8ũ2.+(" 1(ı " "ũ2#1;ũ4-ũ1#,#"(.ũ#ă! 9ũ ũ+ ũ31(23#9 ēũ Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ !.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(,(#-3.ē
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ . )#3.ũ"#ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ+ ũ$ ,(+( ēũ Ėũ -".- 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 12#ũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ēũ
+ũ %4 ".1
RELATIVO A LA BOCA ARTÍCULO FEMENINO
ENSENADA
SECULAR
ũũ
ũũ
VOLCÁN DEL ECUADOR
ANDAR DE NO-
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ2#-2( +#Ĕũ $#!34.ı 2.ũ8ũ! 1( .2.ēũ (#-#ũ04#ũ, -#) 1ũ24ũ "#/#-"#-!( ũ#,.!(.- +ũ ũă-ũ"#ũ, "41 1ũ 8ũ!1#!#1ēũũ Ėũ 2ũ !3(34"#2ũ2.-ũ ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ04#ũ+ 2ũ /3(34"#2ēũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ3#-"#1;-ũ ũĄ4!34 1ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! 43#+ ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ1#!( ũ+ ũ5(2(3 ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ũ"#2"#ũ#+ũ #731 -)#1.ēũ Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ + 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ 04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ēũ ũ
CONSUMADO
PADECIMIENTO
MOLUSCO CEFALÓPODO
: ũũ
ũũ
OMEGA
TASAR ADVERBIO DE CANTIDAD
CAÑO, CANUTO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ+ ũ$ ,(+( ũ8ũ#+ũ'.% 1ũ "#, -"#-ũ% 23.2ũ(,/1#5(23.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ Ėũ +ũ +, ũ3(#-#ũ(+42(.-#2Ĕũ!.,.ũ#+ũ/;) 1.ũ + 2ēũ 2.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+ ũ2.23(#-#ēũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ)#$#2ũ2#ũ,4#231 -ũ#,.3(5.2ũ8ũ 242!#/3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ, -#) 12#ũ !.-ũ! 43#+ ũ -3#ũ#++.2ēũ Ėũ ũ 1#!.,/#-2 ũ"#ũ4- ũ 4#- ũ !!(¢-ũ#23;ũ#-ũ ' #1+ ũ'#!'.ēũ
UNA COSA HIJO DE DÉDALO
DESCANSAR
^ ũ
ũũ
ACCIÓN DE
AMARRAR
TRABAZÓN
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ#-!.-31 1;ũ4- ũ$ ,(+( ũ#-ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ ,(%.2ēũ ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ 1(-" -ũ#2ũ,48ũ5 +(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ2#ũ.7(" ũ /.1ũ$ +3 ũ"#ũ42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ(- !3(5(" "ũ "#23148#ũ#+ũ(-3#+#!3.ēũũ
ALABANZA NEUMÁTICO PLANA
FLANCO
TAMBOR, TAMBORIL
ENTABLADO
MAMÁ SANTO EN PORTUGUÉS
CADERA PROVISIÓN, SUMINISTRO
CAPITAL DE IMBABURA AFÉRESIS
āā
HERMANA DE
INGLÉS DIOS DEL VIENTO
LONGITUD GABÁN, COSTAL
ũũ
ũũ
ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
CONCLUIR,
ACTOR DE LA
R E
B
R
N
A
Wjehc[djWZe feh bei `k]WZe# h[i Z[b [gk_fe kd_l[hi_jWh_e fWhW [b gk[ jhWXW`W Yece W]kWZeh" Z[X_Ze W ik YWh|Y# j[h [njhW e YWkiWZe feh bW ieXh[fhej[YY_ d Z[ ik cWZh[ " o Wdj[ bW _dZ_\[h[dY_W Z[b [djh[dWZeh$ 9kWdZe bb[]W Wb [gk_fe kd dk[le Èc ij[hÉ" ij[ b[ Yedl[dY[ fWhW gk[ `k[]k[ Yece Z[\[diW o Z h_[dZW ik[bjW W jeZW bW hWX_W Yedj[# d_ZW gk[ bb[lW Z[djhe$ 9_djW Z_h_]_ZW feh <hWda 9ehWY_$
S
C
I
L
R
ŗũ ũKd `el[d Z[ )' W ei" 8eXXo 8ekY^[h" [i Yedj_dkWc[dj[
L
A
P
M
A
R
O
S
A
R
A
C
N S O D , CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,'
HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
8 9 2 9 5 4 4 5 1 7 4 5 3 1 6 9 2 7 2 5 6 7 8 1 2 2 1 1 9 3
-ũ! 1-#ũ/1./( ũ ĔũĉćĖĊć
ŗũ ũ;i kd fhe]hWcW ZedZ[ [d\eYW ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[h# iedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[# h_[dY_Wi fhef_Wi" Z_h_]_Ze feh kd f[h_eZ_ijW gk[ f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kdZ_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i Z[ bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[# hW gk[ [ijW i[ [dYk[djh[$
ũĥ (5 ũ '(+#Ĕũ,(#1" ĦĔũ '.1 ũ+#, ũ#,/1#2 1( +ũ ũ Ĕũ ũ ;b ;dYk[djhe DW#
Y_edWb Z[ bW ;cfh[iW [d 9^_b[ ;dWZ[ " [b c|i _cfehjWdj[ Z[b fW i" WZefj [ij[ W e Yece b[cW bW \hWi[ ÈL_lW 9^_b[" c_[hZWÉ" jhW# Z_Y_edWb [nfh[i_ d beYWb gk[ [b fhef_e fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_# [hW kj_b_p YkWdZe ^WbbWhed Yed l_ZW W bei )) c_d[hei WjhWfWZei$ :[ b[cWi [d bWj d Yece È9Whf[ :_[cÉ Wfhel[Y^W [b Z W " ÈF[hi[l[# hW" F[h I[l[hW" F[h I[ L[hWÉ F[h# i[l[hW" W jhWl i Z[ bWi Z_ÒYkbjWZ[i" feh ]hWdZ[i gk[ i[Wd e ÈL_Z[h[ BkY[cÉ L[h bW bkp " [d [ijW efeh#
jkd_ZWZ" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| [b () Z[ de# l_[cXh[" efjWhed feh kdW [nfh[# i_ d fefkbWh$ ;b_]_[hed bW \hWi[ fWhW Z[cei# jhWh gk[ [b fW i ^W iWX_Ze [d\h[d# jWh kd W e Z_\ Y_b" Yed kd j[hh[# ceje Z[ .$. ]hWZei o cWh[ceje [b (- Z[ \[Xh[he" o kd [n_jeie h[i# YWj[ Z[ )) c_d[hei WjhWfWZei W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d kd oWY_c_[dje [d [b dehj[ Z[b fW i" [nfb_YWd [d ik f|]_dW m[X$ Æ;ijW \hWi[ ][d[hW c|i feb # c_YW gk[ bWi \hWi[i [d bWj d gk[
ckY^W ][dj[ d_ bWi [dj[dZ WÇ" Yec[dj W bW fh[diW [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ <ec[dje <WXh_b Z[ 9^_b[ Ie\e\W " 7dZh i 9edY^W$ ÆOe leo Yed ckY^e ]kije Wb [l[dje ÈL_lW 9^_b[" C_[hZWÉ$ ;i kdW Xk[dW \hWi[ o i[ kiW ckY^e [d 9^_b[Ç" Z_`e W bW fh[diW [b c_# d_ijhe Z[ >WY_[dZW" <[b_f[ BW# hhW d" gk_[d WXh_h| [b [dYk[djhe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ".+.1
Ä“ ŊŊěŊ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ #"(!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 3 -$.1"ĔŊ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ / 2(.- ".2ĹŠ#ĹŠ(-3#-2.2ĹŠ/4#Äą
"#-ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ4-ĹŠ +(5(.ĹŠ,48ĹŠ#ă! 9ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĔŊ2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ - +%_2(!.2ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ !3(5 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ (-3#-2.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$;1, !.2ĹŠ42 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ".+.1Ä“ĹŠ -5#23(% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ/#-2 1 -ĹŠ"#ĹŠ,.".ĹŠ. 2#2(5.ĔŊ#-_1%(!.ĹŠ8ĹŠ#4$¢1(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ /#12.- ĹŠ , " ĔŊ -'#+;-".+ ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ'.1 2Ä“
#+#2!./(.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ,(1 #3 ++#2
#+#2!./(.Ŋ#2/ !( +Ŋ ,#2Ŋ # Ŋ (#-31 2Ŋ#+Ŋ 4 +#Ŋļ,(1 ČŊ#+Ŋ4-(5#12.Ŋ ŗ,;2Ŋ.Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ+49Ŋ5(2( +#ĔŊ Ŋ+.Ŋ' 1;Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ1 8.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ+.-%(34"Ŋ"#Ŋ .-" ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ;, (3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-$1 11.).2ēŊ
Ŋ #1;Ŋ,;2Ŋ ++;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2/ !(.ĔŊ!.-Ŋ,;2Ŋ ŗ/1.$4-"(" "Ŋ8Ŋ,;2Ŋ 31;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3(#,/.ĔŊ ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ/.Ĺ + !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ#231#++ 2ē
ĹŠ 4 -".ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ2# ĹŠ!.-2314(".ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ Ŋ¢1 (3 ĹŠ#41./# ĹŠ 1( -#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-5( 1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“
ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ 4-04#ĹŠ24ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ
24/.-#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ2#1Ŋ1#5(2 ".Ŋ/.1Ŋ 231.- 43 2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ 4 +#ē
8ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/1#Äą .!4/ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ1#31 Äą 2#ĹŠ,;2Ä“
[lWbkWY_ÂŒd h[ikbjW efj_c_icW"$ ;b `[\[ Z[ bW W][dY_W [ifWY_Wb [i# jWZekd_Z[di[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ^kXe kdW \WbjW Z[ ÆYeehZ_dWY_ÂŒd Z[ Yei# jei o h[dZ_c_[djeÇ$ BWi [ij_cWY_ed[i ieXh[ [b lWbeh jejWb Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b @MIJ" ik bWdpWc_[dje o ef[hWY_ÂŒd i[ [b[# lWhed fWkbWj_dWc[dj[ Z[ )$+&& ŊěŊ BW [iYWbW Z[b h[jhWie o [b Wk# W +$&&& c_bbed[i W be bWh]e Z[ bei c[dje Z[ic[Z_Ze Z[ bei Yeijei Z[ W‹ei$ YedijhkYY_ÂŒd Z[b j[b[iYef_e [ifW# Y_Wb @Wc[i M[XX @MIJ [d _d]bƒi " ~!#2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, Z[ bW D7I7" \k[hed WXehZWZei feh 7b _]kWb gk[ [b Yeije" bW fbWd_Ă’YW# kdW Yec_i_ÂŒd Z[ [nf[hjei h[kd_ZW Y_ÂŒd jWcX_ƒd i[ Z[il_ÂŒ Z[ bW _Z[W fWhW h[l_iWh [b fheo[Yje$ eh_]_dWb$ BW h[Y_[dj[ fheo[YY_ÂŒd ;b ]hkfe Yh[[ gk[ [b fh[ikfk[i# Z[ ik bWdpWc_[dje fWhW (&'* i[ ^W je Ă’dWb Z[b ikij_jkje Z[b >kXXb[ fk[ije XW`e [iYhkj_d_e ZkhWdj[ kd WiY[dZ[h| W feh be c[dei ,$+&& j_[cfe$ BW Yec_i_ÂŒd Z[ [nf[hjei Yh[[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o i[h‡W _dWk# gk[ [i feYe h[Wb_ijW$ ;dYedjhÂŒ gk[ ]khWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'+$ [b fh[ikfk[ije _d_Y_Wb [hW _dikĂ’# Y_[dj[ o [ijWXW cWb fbWd[WZe [d - ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.+_,(! I[]‘d bW Yec_i_ÂŒd" _dYbkie [iW [jWfWi o YkbfÂŒ W bW Z_h[Yj_lW feh
Äą }
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ3#-"1~ ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉćŊ04#ĹŠ8 ĹŠ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ 4 +#Ä“
UNIVERSIDAD TÉCNICA “LUIS VARGAS TORRESâ€? CONVOCATORIA A CONCURSO Y BASES PARA ESCOGER LA LETRA DEL HIMNO DE LA INSTITUCIĂ“N: La Universidad TĂŠcnica de Esmeraldas “LuĂs Vargas Torresâ€? convoca a los(as) poetas provinciales. y nacionales y extranjeros aďŹ ncados en nuestra provincia, con el ďŹ n de que participen en el CONCURSO para escoger, de las que presentaren, la letra del HIMNO de la instituciĂłn, de acuerdo con las siguientes bases: 1.- PodrĂĄn participar los(as) poetas esmeraldeĂąos(as), aunque residan fuera de nuestra provincia, y los nacionales y extranjeros residentes en ĂŠsta. 2. Cada uno(a) de los(as) participantes podrĂĄ concursar con una sola creaciĂłn. 3. La extensiĂłn, la mĂŠtrica y la estructura general de ĂŠsta concordarĂĄn con las normas que demandan la estructura y calidad literaria de un himno que, en este caso, exaltarĂĄ las glorias de nuestro patrono en Ăntima relaciĂłn con la vida, visiĂłn y misiĂłn de nuestra Alma MĂĄter. 4. Los(as) participantes enviarĂĄn el original de su obra escrito a computadora, y ďŹ rmado con un pseudĂłnimo, en un sobre en el que tambiĂŠn remitirĂĄn tres copias claras y legibles del original, y un sobre sellado. Dentro del sobre sellado, en cuya parte exterior constarĂĄ el pseudĂłnimo con el que se ďŹ rmĂł la letra del Himno, se incluirĂĄ una nota con el nombre del autor/a, la direcciĂłn domiciliaria de ĂŠste, el nĂşmero telefĂłnico de su domicilio y el de su lugar de trabajo, asĂ como sus nĂşmeros de telefonĂa mĂłvil y copia de su cĂŠdula de ciudadanĂa. 5. El sobre, con la documentaciĂłn que se ha indicado, serĂĄ entregado o enviado a las oďŹ cinas del Departamento de Cultura de la UTE-LVT, ubicadas en la calle Hilda Padilla y Av. Kennedy del barrio Las Palmas, de esta ciudad de Esmeraldas. DeberĂĄ estar dirigido a: Concurso para el Himno de la UTE-LVT. Como remitente constarĂĄ Ăşnicamente el pseudĂłnimo con el que se ďŹ rmĂł la letra del Himno. 6. El plazo ďŹ nal para la presentaciĂłn o envĂo de los trabajos es el viernes 26 de noviembre del presente aĂąo 2010, a las 12h00. Se tomarĂĄ en cuenta la fecha del matasellos para dar validez a la participaciĂłn respectiva. 7. Premio: - HabrĂĄ un PREMIO ĂšNICO, consistente en la cantidad de USD. 1000,00 (mil dĂłlares estadounidenses) y un diploma. - Los concursantes, cuya obra haya cumplido las reglas que se demandan, recibirĂĄn un Diploma de Honor por su participaciĂłn. 8. Las obras que no se sujetaren a este reglamento, con el dictamen previo del Jurado CaliďŹ cador, serĂĄn eliminadas. . 9. El Jurado CaliďŹ cador de este CONCURSO estarĂĄ integrado por tres personas de reconocida solvencia en el campo de la poesĂa y la crĂtica literaria. Su veredicto serĂĄ inapelable. 10. Se darĂĄ a conocer su fallo el 10 de diciembre del presente aĂąo 2010. La premiaciĂłn se realizarĂĄ, en un acto especial, el 14 de este mismo mes de diciembre y aĂąo 2010 que transcurre, y 11. La participaciĂłn en el Concurso implica la aceptaciĂłn total de estas bases.
66010 / RA
\WbbWh [d Z[j[YjWh o W\hedjWh bW Yk[ij_ÂŒd$ BW Yec_i_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [be]_ÂŒ [b ƒn_je jƒYd_Ye Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" fk[i bW j[Ydebe]‡W Z[ @MIJ [ij| [d cko Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ - ĹŠ, 1 5(++ ĹŠ3#!-.+¢%(!
;b fh_dY_fWb [if[`e Z[b j[b[iYe#
f_e j_[d[ ,"+ c[jhei Z[ Z_|c[# jhe" jh[i l[Y[i c|i WdY^e gk[ [b Z[b >kXXb[$ ;b h[Ă“[Yjeh ]_]Wdj[ [ijWh| W YkX_[hje Z[b ieb [d kdW c|i [nj[diW |h[W #Yece kdW f_ijW Z[ j[d_i$ BW [ijhkYjkhW fhej[][h| [b eXi[hlWjeh_e Z[ bW hWZ_WY_ÂŒd Z[b Ieb o Z[ bW J_[hhW$
.,#3 ĹŠ$4#ĹŠ $.3.%1 ă ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ŊĚŊBW iedZW Ăˆ:[[f ?cfWYjÉ fWiÂŒ ^WY[ kdWi i[cWdWi W iÂŒbe -&& a_bÂŒc[jhei Z[b Yec[jW >Whjb[o (" ikĂ’Y_[dj[ fWhW _dl[i# j_]Wh Z[ Y[hYW iki YWhWYj[h‡ij_YWi$ BW c_i_ÂŒd i[ bbWcW ;fen_ ;n# jhWiebWh FbWd[j EXi[hlWj_ed WdZ :[[f ?cfWYj ;nj[dZ[Z ?dl[ij_]W# j_ed $ 7 **$&&& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" bW iedZW WjhWl[iÂŒ bW dkX[ Z[ ]Wi o feble gk[ YkXh[ Wb d‘Yb[e Z[b Yec[jW$
#, -" ĹŠ #-31#ĹŠ%1 -"#2
1(,#1ĹŠ 43.ĹŠÄŠ ĹŠ(,/1#2.
feh Yedi_Z[hWh gk[ \k[ [nYbk_# Ze W fhefŒi_je Z[ kd YedYkhie fWhW be]hWh [b YedjhWje Z[ kd dk[le i_ij[cW Z[ Yehh[e [b[Y# jhŒd_Ye fWhW [b :[fWhjWc[dje Z[b ?dj[h_eh$ BW b_Y_jWY_Œd Z_YjW gk[ [b i_ij[cW Z[X[ i[h fWhj[ Z[b fWgk[j[ Z[ fheZkYj_l_ZWZ fWhW d[]eY_ei Z[ C_Yheie\j" Yed be gk[ \h[dW W ejhei YWdZ_ZWjei$ =ee]b[ gk_[h[ gk[ [b =eX_[hde fWh[ [b fheY[ie o YWcX_[ bWi h[]bWi fWhW gk[ iki Z_l[hiei fhe]hWcWi jWcX_ƒd fWhj_Y_f[d$
Yh[Wh ik _cfh[iehW ): Yh[Œ [b fh_c[h Wkje ): _cfh[ie" KhX[[$ 9ebeYWdZe YWZW YWfW Z[ cWj[h_Wb Z[ W feYe [d bW \W# Xh_YWY_Œd" KhX[[ [i kd Wkje Z[ Zei Wi_[djei ^[Y^e feh IjhWjWioi o bW YecfW‹‡W Aeh ;Yebe]_Y$ BWi fWhj[i [nj[h_eh[i i[ ^_Y_[hed Yed _cfh[iehWi ):" Wkd bei l_Zh_ei$ 7^ehW kiW ]Wieb_dW o [jWdeb" o h[Yehh[ )(' a_bŒc[jhei Yed kd ]WbŒd$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ŊěŊŊ=ee]b[ Z[cWdZÂŒ Wb =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ŊěŊŊBW c_icW [cfh[iW gk[ i[ kd_ÂŒ W >F fWhW
Sitio para simular impacto de asteroides Ä“ ŊěŊBW Kd_l[hi_ZWZ Z[ FkhZk[ M[ij BW\Wo[jj[" ?dZ_WdW _d\ehcÂŒ" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" Z[ kd dk[le i_j_e m[X bbWcWZe Ăˆ?cfWYj0 ;Wh# j^ É" ZedZ[ YkWbgk_[h f[h# iedW fk[Z[ [nf[h_c[djWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWbYkbWh [b ZW‹e fej[dY_Wb gk[ kd Ye# c[jW e Wij[he_Z[ YWkiWh‡W i_ ]ebf[WhW bW J_[hhW$ ;d bW fWdjWbbW _d_Y_Wb" [b i_j_e _dl_jW Wb kikWh_e W _djhe# ZkY_h jeZei bei ZWjei o fWh|# c[jhei gk[ i[Wd YWfWY[i Z[ h[Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kd l[hZWZ[he c[j[ehe [d jhWo[Yjeh_W Z[ Yeb_i_ÂŒd$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd fk[Z[d i[h [b Z_|c[jhe" bW Z[di_ZWZ Z[b Yk[hfe" [b |d]kbe Z[ _c# fWYje" bW l[beY_ZWZ o i_ ƒij[ ]ebf[Wh| ieXh[ [b W]kW e [d ikf[hĂ’Y_[ iÂŒb_ZW$ Bei h[ikb# jWZei ied iehfh[dZ[dj[i$
Un peligro en potencia
BW cWoeh Wc[dWpW [d [b \k# jkhe fhŒn_ce [i [b Wij[he_Z[ 7fef^_i" gk[ j_[d[ kdW f[# gk[‹W fei_X_b_ZWZ Z[ ]ebf[Wh bW J_[hhW [d (&),$ ;i kdW heYW Z[ YWi_ +&& c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ ;ij[ fhe]hWcW fk[Z[ Z[Y_h be gk[ eYkhh_h‡W i_ YW[ [d [b fWj_e jhWi[he Z[ kdW YWiW$ FWhW [ie" Wb _d]h[iWh Wb i_j_e" i[ Z[X[ YWh]Wh Wb]k# dei fWh|c[jhei _cfehjWdj[i Yece [b Z_|c[jhe Z[b eX`[# je" ik Z[di_ZWZ" l[beY_ZWZ o ^WijW [b |d]kbe Z[ [djhWZW [d [b gk[ bb[]Wh|$ ;b i_j_e ^Wh| [ij_cWY_e# d[i Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ ik _cfWYje" _dYbko[dZe bW edZW Z[ Y^egk[ Wjcei\ƒh_YW" bei j[cXbeh[i" [b jWcW‹e Z[b jikdWc_ ][d[hWZe" bW [nfWd# i_Œd Z[ XebW Z[ \k[]e" bW Z_i# jh_XkY_Œd Z[ bei Z[i[Y^ei o [b
jWcW‹e Z[b Yh|j[h fheZkY_Ze$ Cålculos titånicos
Feh [`[cfbe" [b \Wceie Yh|# j[h 8Whh_d][h [d 7h_pedW Z[ YWi_ +&& c[jhei Z[ WdY^e [i [l_Z[dY_W Z[ kd _cfWYje ^WY[ +&$&&& W‹ei Z[ kd Wij[he_Z[ [ij_cWZe [d +& c[jhei Z[ Z_|# c[jhe" Yecfk[ije feh d‡gk[b o ^_[hhe$ I[]‘d ?cfWYj0 ;Whj^ " i_ kd Wij[he_Z[ i_c_bWh" f[he [b ZeXb[ Z[ ]hWdZ[" ]ebf[WhW W kdei )& a_bŒc[jhei [d bWi W\k[hWi Z[ YkWbgk_[h ]hWd Y_kZWZ Z[b ckd# Ze" bW [d[h]‡W Z[b Y^egk[ [gk_# lWbZh‡W W kdei /- c[]Wjed[i Z[ JDJ$ ;b Yh|j[h h[ikbjWdj[ i[h‡W Z[ YWi_ ( a_bŒc[jhei Z[ WdY^e o [b
DR. ROBERTO SALGADO SALGADO NOTARIO TERCERO DEL CANTON QUITO EXTRACTO NOTARIA TERCERA DEL CANTON QUITO.Cumpleme poner en conocimiento que mediante escritura publica celebrada el martes veinte y ocho de septiembre de dos mil diez, ante el suscrito Notario Tercero Suplente del Canton Quito, DR. GERMAN FLOR CISNEROS, los seĂąores DAVID VICEDO MAIQUEZ Y SANDRA ELIZABETH BARROS PAZMIĂ‘O, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal, la misma que fue disuelta mediante Sentencia de DisoluciĂłn de Sociedad Conyugal, dictada por el Notario Vigesimo Primero del Canton Guayaquil, abogado Marcos N. DĂaz Casquete, el dieciocho de Agosto de dos mil nueve, misma que consta marginada mediante sub- inscripciĂłn, en la partida de matrimonio de los seĂąores DAVID VICEDO MAIQUEZ Y SANDRA ELIZABETH BARROS PAZMIĂ‘O, de fecha trece de Diciembre de mil novecientos noventa y siete. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura publica de liquidaciĂłn de la sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Articulo Sexto de la Ley de Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro OďŹ cial No. 406 de 28 de Noviembre de 2006, que a su vez reforma el Articulo 18 de la Ley Notarial, agregando varios numerales, entre los cuales, el Numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantil, la escritura de liquidaciĂłn de la sociedad conyugal, previo el tramite previsto en dicha norma legal. Pongo en conocimiento del publico, mediante una publicaciĂłn en un diario de circulaciĂłn nacional el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los seĂąores DAVID VICEDO MAIQUEZ Y SANDRA ELIZABETH BARROS PAZMIĂ‘O, por el termino de veinte dĂas a contarse desde la fecha de publicaciĂłn de este extracto, a ďŹ n de que las personas que, eventualmente, tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido termino. Particular que pongo en conocimiento para los ďŹ nes legales correspondientes. Quito, Martes 28 de Septiembre de 2010. Dr. German A. Flor Cisneros NOTARIO TERCERO SUPLENTE Hay ďŹ rma y sello
_cfWYje fheleYWh‡W Yed bei cW# j[h_Wb[i Z[b c[j[ehe kdW XebW Z[ \k[]e Yed kd hWZ_e Z[ +&& c[jhei$ Kd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ i[_i iWYkZ_h‡W bW Y_kZWZ i[_i i[]kdZei Z[ifkƒi Z[b _cfWYje" [b Y^ehhe Z[ W_h[ ][d[hWZe hecf[h‡W bei Yh_i# jWb[i Z[ bWi l[djWdWi" o bW Y_kZWZ i[ YkXh_h‡W Yed kd Ă’de feble Z[ cWj[h_Wb h[ikbjWdj[$ ;b i_j_e m[X WĂ’hcW gk[ bei _c# fWYjei Z[ [ij[ jWcW‹e eYkhh[d Wfhen_cWZWc[dj[ kdW l[p YWZW '+$&&& W‹ei$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)* mXcfi (00#0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/'(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FM@<;F ELD<I89C<# D8LI8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0*+. mXcfi ,-'#./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD<I8 ;< CFJ :@<E J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)( 8C //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)'..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@EKF ?<II<I@8# <CJ8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'+,'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 <J:F98I# M@:$ KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.''),0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FCD<;F :IL<C# A8@IP$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,)$+/' 8C +/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\$
EXPLORA
B13
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
CONOZCA. Ahora se podrĂa saber el daĂąo de un posible gran choque de un cuerpo extraĂąo en la Tierra.
e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8$ I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(-, mXcfi -+*#.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+/00-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EK<I8E$ ;<J8 J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-) mXcfi /+.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+.-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EF KLD98:F# CL@J$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+.*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D < E ; @ < K8 # QF @ C 8$ <J G <$ I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/( 8C (,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)(,*)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X C<D8 J<>FM@8# C8;P$:<:@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(($/(*$/(+$/(/$/(.$/)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X NFE> Q8DFI8#A8M@<I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
AP/4723/tf
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@$ D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-00 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@$ D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@$ D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@$ D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.)* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@$ D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'0 mXcfi (+.#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,0/.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F :<;<EF# =8EEP$<JG<I8E$ Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef
))( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/+)++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI<@I8 DFE$ K<J# 8C@;8$DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(*)')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8J8G8J KFII<J# <;$ >8I$>@C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@$ J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..(0+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CF8@Q8 8CLC@D8#:8ICFJ$=89I@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*'))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D9F8 =FEJ<:8#<;N@E$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.-, 8C (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-(*)(.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E8 CFG<Q# AFJ<$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+..(/*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C@J@EKLE8 =8C:FE# M@:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+'-+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJKFJ >8C8IQ8#JLJ8E8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
EN QUITO
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
NUMARK MEZCLADORA
DM 1.850, 4 CANALES, 2 PARLANTES PEAVEY, MODELO 115, USA, 400W RMS.
094-519026 / 099-720599
AR/13675/cc
Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com
AR/79977/cc
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ5(!3.1( ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ ŊěŊ;b \hWdYƒi I[XWi# j_[d Be[X 9_jhe[d i[ ^_pe Yed bW l_Yjeh_W [d [b hWbbo Z[ =hWd 8h[# jW‹W" ‘bj_cW Y_jW Z[ bW j[cfehW# ZW" Z[ifkƒi Z[ kdW _dj[diW bkY^W Yed [b dehk[]e F[jj[h IebX[h] 9_jhe[d gk[ i[ be fkie cko Z_# \‡Y_b bei Zei fh_c[hei Z‡Wi" f[he gk[ Wo[h h[XW`ÂŒ ik h_jce fWhW Wi[]khWh [b feZ_e$ ;b j[hY[h fk[i# je be eYkfÂŒ Ă’dWbc[dj[ [b Ă’dbWd# Zƒi @Wh_#CWjj_ BWjlWbW <ehZ " gk_[d ikf[hÂŒ W ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" [b jWcX_ƒd Ă’dƒi C_aae >_hled[d <ehZ be gk[ b[ f[hc_# j[ i[h ikXYWcf[ÂŒd Z[b ckdZ_Wb$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" Be[X ikcW ,(" be gk[ ikfed[ kd dk[le hƒ# YehZ fWhW kd ^ecXh[ Wb gk[ b[ gk[ZWd feYei feh XWj_h$ ;hW oW YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe" f[he i‡ gk[ i[ ^W Z[Y_Z_Ze [b ikXYWcf[edWje [d \Wleh Z[ BWjlWbW c_[djhWi gk[ IebX[h] gk[ZW j[hY[he$ ;b \hWdYƒi I[XWij_|d E]_[h 9_jhe[d gk[
¥ Ŋ ^ ēŊ .-Ŋ /#- 2ŊĉĊŊ  .2ĔŊ #33#+Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-"4!3.1Ŋ,;2Ŋ).5#-Ŋ#-Ŋ% - 1Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ "#Ŋ (+.3.2ē
Ä“ĹŠ .# ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.11#".1ĹŠ,;2ĹŠ % - ".1ĹŠ"#ĹŠ1 ++8Ä“ĹŠ 42ĹŠ31(4-$.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ 3~34+.2ĹŠ 5 + -ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“
eYkfΠ[b i[]kdZe fk[ije Xk[dW fWhj[ Z[ bW j[cfehWZW" WXWdZe# dΠWo[h [d [b fh_c[h jhWce be gk[ f[hc_j_Πgk[ b[ ikf[hWhWd$
ļ 1 5(++ ČŊ"#Ŋ ! ,/#.- 3. #33#+Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ/(+.3.Ŋ04# ,#-.2Ŋ./!(.-#2Ŋ3#-~ Ŋ"#Ŋ ++#5 12#Ŋ#+Ŋ3~34+.ĔŊ"# (". +Ŋ/4-3 )#Ŋ !4,4+ ".ēŊ
."#1+(-%Ŋ31(4-$ Ŋ#-Ŋ #1!8 } ēŊ ŊěŊ +Ŋ24#!.Ŋ .
(-ĹŠ ."#1+(-%ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ2#ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 1~2Äą #1!8ĹŠ31 2ĹŠ"#11.3 1ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#32ĔŊ/.1ĹŠÄ?ÄąÄˆĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ?Ä¸ÄˆÄšÄ”ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ g+ĹŠ .-ă+2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(-43.2Ä“ ."#1+(-%ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ,48ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#3ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ8ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ, -% ĹŠ2#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/ 3#ĔŊ".-"#ĹŠ .-ă+2ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1(5 +Ä“ĹŠ +ĹŠ24#!.ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ 2~ĹŠ 24ĹŠ3~34+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĔŊ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 23#12ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ŊěŊKd YbWceheie [hheh Z[ bW [iYkZ[h‡W <[hhWh_" gk[ ^_pe Z[j[d[hi[ W <[hdWdZe 7bedie cko fhedje W YWcX_Wh d[kc|j_Yei" be gk[ b[ Z[`ÂŒ [d c_jWZ Z[b f[bejÂŒd o i_d fei_X_b_ZWZ Z[ fhe]h[iWh" Z_e [b j‡jkbe ckdZ_Wb Wb Wb[c|d I[XWi# j_Wd L[jj[b" Ăˆ@el[d CWhWl_bbWÉ" gk[ i[ Yedl_[hj[ [d [b f_beje cWi `el[d Z[ bW ^_ijeh_W [d Yedi[]k_hbe" jhWi ik i[]kdZe jh_kd\e Yedi[Ykj_le [d 7Xk :WX_$ 7bedie gk[h‡W kdW YWhh[hW WXkhh_ZW fWhW gk[ de i[ Wbj[hW# hWd bWi fei_Y_ed[i Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" Yed L[jj[b [d fh_c[hW fei_Y_ÂŒd" [b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYbWh[d [d bW i[]kdZW o [b f_beje [ifW‹eb Z[ <[hhWh_ [d bW j[hY[hW$ BWi YeiWi Yec[dpWhed W Yecfb_YWhi[ YkWdZe jhWi bW iWb_# ZW" [d bW gk[ 7bedie f[hZ_ÂŒ kd fk[ije [d X[d[Ă’Y_e Z[b Xh_j|# d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d #dWZW ]hWl[ feh [b cec[dje#" [b Wb[c|d C_Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[Z[i Z_e kd jhecfe o i[ b[ ikX‡W [dY_cW [b <ehY[ ?dZ_W Z[b _jWb_Wde L_jjWdjed_e B_kpp_$ 7cXei gk[ZWhed [d c[Z_e Z[ bW jhWo[Yjeh_W$
(! !(.-#2 (- +
Ĺ—ĹŠ # 23(;-ĹŠ #33#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ Ĺ—ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ
ĉĎÄ?ĹŠ/4-3.2 ĉĎĉŊ/4-3.2 Ä‰ÄŒÄ‰ĹŠ/4-3.2 Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ/4-3.2 Ä‰ÄˆÄŒĹŠ/4-3.2
;b Wb[c|d Yedi_]k_Œ bW l_Y# jeh_W" bW i[]kdZW Yedi[Ykj_lW [d 7Xk :WX_ o bW gk_djW [d bW j[cfehWZW" fWhW _]kWbWh [d jh_kd\ei W 7bedie$ 7b lebWdj[ Z[b c[`eh YeY^[ i[ fheYbWcWXW `kijWc[dj[ Yece [b YWcf[Œd Z[b ckdZe c|i `el[d [d bW ^_i# jeh_W Z[ bW <ŒhckbW Kde$ ;d bW lk[bjW Z[Y_cegk_djW Z[ bWi ++ Z[ gk[ YedijWXWd bW YWhh[hW" bei [ijhWj[]Wi Z[ <[# hhWh_ Z[Y_Z[d cWhYWh Wb f_beje gk[ cWhY^WXW [d Z[Y_cegk_d# jW fei_Y_Œd o gk[ ^WX‡W WZ[# bWdjWZe oW W 7b]k[hikWh_" _]# dehWdZe gk[ M[XX[h i[ ^WX‡W Z[j[d_Ze eXb_]WZe feh [b jegk[ YedjhW [b hW‡b Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ 7bedie de j[d‡W cWh][d fWhW iWb_h feh Z[bWdj[ Z[ Hei#
-Ŋ! ,/#¢-Ŋ 2(-Ŋ' + ŗŊŊ
+Ŋ +#,;-Ŋ # 23( -Ŋ #33#+Ŋĸ #"Ŋ 4++Ĺ #- 4+3ĚĔŊ-4#5.Ŋ! ,/#¢-Ŋ ,4-"( +Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ4-.ĔŊ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋĥ2(-Ŋ' + ĢŊ!4 -".Ŋ +.2Ŋ(-%#-(#1.2Ŋ+#Ŋ!.,4-(! 1.-Ŋ/.1Ŋ 1 "(.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ#1 Ŋ248.ĔŊ8Ŋ24Ĺ 1 8¢Ŋ04#Ŋ' Ŋ+("#1 ".Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ5#9Ŋ #+Ŋ 4-"( +ĔŊĥ/#1.Ŋ' Ŋ2(".Ŋĥ!4 -".Ŋ 1# +,#-3#Ŋ(,/.13 ĢēŊĥ #Ŋ'#Ŋ 04#" ".Ŋ2(-Ŋ' + ēŊ -!1#~ +#Ŋ+ Ŋ 3#,/.1 " Ŋ/ 1 Ŋ,~ĔŊ$~2(! Ŋ/#1.Ŋ 2. 1#Ŋ3.".Ŋ,#-3 +,#-3#ēŊ (#,/1#Ŋ '#,.2Ŋ!1#~".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.!'#Ŋ8Ŋ'#Ŋ!1#~Ĺ ".Ŋ#-Ŋ,~Ŋ,(2,.ēŊ .8Ŋĸ 8#1ĚŊ(-3#-Ĺ 3_Ŋ-.Ŋ/#-2 1Ŋ#-Ŋ- " ĔŊ2¢+.Ŋ#-Ŋ% - 1Ŋ + Ŋ! 11#1 ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ #33#+ĔŊ04#Ŋ++.1¢Ŋ "#Ŋ#,.!(¢-Ŋ +Ŋ2#1Ŋ! ,/#¢-Ŋ31 2Ŋ !149 1Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ,#3 ēŊ IJ
X[h] o F[jhel" gk[ oW ^WX‡Wd h[[cfbWpWZe bei d[kc|j_Yei$ 7bedie i[ Z[jkle W h[Wb_pWh [b YWcX_e Z[ hk[ZWi o i[ _dYeh# fehŒ W f_ijW `kije feh Z[bWdj[ Z[ M[XX[h$ 7^‡ <[hhWh_ f[hZ_Œ [b ckdZ_Wb gk[ YWi_ j[d‡W ]WdW# Ze 7bedie [b i|XWZe" YkWdZe ^WX‡W be]hWZe [b j[hY[h fk[ije [d bW \ehcWY_Œd Z[ iWb_ZW$ H[b[]WZe W bW iƒfj_cW fei_# Y_Œd feh kdW [ijhWj[]_W [gk_le# YWZW" iŒbe kdW Wl[h‡W c[Y|d_YW Z[ L[jj[b Yece [d 9eh[W feZ‡W ZWh [b j‡jkbe W 7bedie" YeiW gk[ de eYkhh_Œ$
ag/16263
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
B15
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ#04(/.Ŋ+.) -.Ŋ1#3.1- Ŋ Ŋ+ Ŋ,;7(, ! 3#%.1~ ĔŊ31 2Ŋ% - 1Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.-Ŋ".2Ŋ$#!' 2Ŋ"#Ŋ -3(!(/ !(¢-ē
ēŊ 2/.(Ŋ% -¢Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ24Ŋ. )#3(5.ē
1 ,;3(!.ĹŠ31(4-$.ĹŠ/.+(!( + ;ifeb_" gk[ `k[]W Yece beYWb [d Z_[ijhe kdW f[bejW Yed\kdZ_ZW IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [djh[ bei ĂˆYWcWhWjWiÉ 9h_ij_Wd de gk_[h[ Z[iY[dZ[h o i[ W\[hhW CehW o [b Z[\[diW @kWd Jh_l_‹e$ 9WjÂŒb_YW" gk[ `k]ÂŒ jeZe [b i[# W bW i[h_[ 7 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_W# de$ 7o[h Wfhel[Y^ÂŒ gk[ [b h[ije ]kdZe j_[cfe Yed kd ^ecXh[ Z[ [gk_fei Yecfb_YWZei Yed [b c[dei feh bW [nfkbi_ÂŒd Wb Ă’dWb Z[iY[die `k]Whed fWhW ƒb" o Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b ]e# Z[hhejÂŒ (#' W bW Kd_l[hi_ZWZ b[he CehW i[ jh[dpÂŒ W fk# 9WjÂŒb_YW" Yed kd ]eb W]ÂŒd_Ye ‹[j[i Yed kd fWiWXebWi " Z[ 9Whbei Gk_bbkfWd]k_$ [dYedjhÂŒ [b ]eb Z[b [cfWj[ ;b Yej[`e i[ `k]ÂŒ Wo[h" W Ä“ĹŠ ÂĄ feh c[Z_e Z[ 9bWkZ_e =k[# bWi '+0&&" Wdj[ kdWi ( c_b hhW" Z[ ]ebf[ Z[ YWX[pW W bei f[hiedWi gk[ bb[]Whed fWhW Wfe# (* Z[b Yecfb[c[dje$ oWh Wb [gk_fe ĂˆFeb_Y_WbÉ" o kdW XW# 9kWdZe jeZe ^WY‡W f[diWh [d hhW Z[b Jh[dY_je 7pkb" gk[ jWc# [b [cfWj[" W bei *-" Gk_bbkfWd]k_" X_ƒd i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b Yebeie Z[ ]kWfe i[ bb[lÂŒ kd XWbÂŒd [djh[ bW c[hcWZW Z[\[diW YWcWhWjW Ăˆ9ebehWZeÉ$ 7 bei '. c_dkjei Z[b fh_c[h o WdejÂŒ bW Yedgk_ijW Z[b jh_kd\e j_[cfe" CWhl_d 9ehj[p WbYWdpÂŒ fWhW [b YkWZhe beYWb gk[ h[if_hW" W jeYWh Yed bW fkdjW Z[ ik Xej‡d feh W^ehW$
ĉ Ĉ
;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_ÂŒ bW Wdj[f[d‘bj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8" [b YkWZhe Z[ bW B_]W Z[ Be`W [i [b fh_c[h [gk_fe gk[ eXjkle [b WiY[die o Wkjec|# j_YWc[dj[ i[ fheYbWcÂŒ YWc# f[ÂŒd$ BW f[b[W feh [b i[]kdZe Ykfe" i[h| [djh[ [b H_l[h FbWj[ o [b ?cXWXkhW$ ;d [b \edZe Z[ bW jWXbW" bei [gk_fei Z[b Wkijhe Z[b fW‡i ied bei c|i Yecfhec[j_# Zei Yed [b Z[iY[die$ BW \[Y^W Yec[dpÂŒ [b l_[h# d[i" [b ?cXWXkhW Z[hhejÂŒ Wb =h[Y_W" )#&$ ;b YkWZhe _c# XWXkh[‹e i[ _cfkie Yed \W# Y_b_ZWZ Wb [gk_fe Y^ed[‹e o h[Ykf[hÂŒ bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ ^WX‡W Z[if[hZ_Y_WZe [d \[Y^Wi Wdj[h_eh[i Z[ `k]Wh [d bW 7 [b fhÂŒn_ce W‹e$ F[he [b fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W be fhejW]ed_pÂŒ bW B_]W Z[ Be`W" gk[ Z[hhejÂŒ Wb [gk_fe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " *#' \k[ [b cWhYWZeh Ă’# dWb fWhW [b [gk_fe gk[ Z_h_][ >ec[h C_ijhWb LWb[dY_W$ ;ijW l_Yjeh_W b[i f[hc_j_ÂŒ eXj[d[h [b WiY[die o WZ[c|i fheYbWcWhi[ YWcf[ed[i Z[ bW 8" oW gk[ iki [iYebjWi de bei feZh|d WbYWd# pWh" f[i[ W gk[ \WbjWd Zei \[Y^Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ + -!.2ÄŚĹŠ$#23#) 1.-ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ /1(5(+#%(.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ
fWhW gk[ Ă’dWb_Y[ [b jehd[e$ ;b YkWZhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i_]k[ W\[hh|dZei[ Wb c_bW]he Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W o [d [ijW eYW# i_ÂŒd l[dY_ÂŒ Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp" )#& [b i|XWZe$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j_ÂŒ W bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ WiY[dZ[h ^WijW bW ZƒY_cW YWi_bbW o W^ehW Z[f[dZ[d Z[ [bbei fWhW f[hcWd[Y[h [d bW 8$ ;b [gk_fe gk[ Z[iWfhel[Y^ÂŒ kdW ]hWd efehjkd_ZWZ \k[ [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e gk[ f[h# Z_ÂŒ [d ik l_i_jW Wb HeYW\k[hj[" )# & o Wi‡ f[hZ_ÂŒ jeZW efehjkd_ZWZ Z[ f[b[Wh kd Ykfe Wb WiY[die$ Bei Zei [gk_fei gk[ [ij|d [d
(%4(#-3#ĹŠ #!'
.1- "
ĹŠ Ä“ĹŠ Â 1ĹŠ ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1#!( ĹŠ
, 41 ĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
#-ĂŒ+3(,
ĹŊ .! $4#13# ĹŊ (% Ŋ .13.5(#). ĹŊ ēŊ -(5#12(3 1(. ĹŊ , 41 ĹŊ
(% Ŋ .) ĹŊ ēŊ 9.%4#2
#24+3 ".2
ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ
ćŊ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
1#!( ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9 Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ä“ĹŠ Â 1 (5#1ĹŠ + 3#
bWi ‘bj_cWi YWi_bbWi ied [b :[feh# j_le 7pe]k[i o [b Ckd_Y_fWb 9W# ‹Wh" `kijWc[dj[ i[ [d\h[djWhed o [d [ijW eYWi_ÂŒd [b [gk_fe Z[ 9W# ‹Wh ]WdÂŒ '#(" f[he W‘d Wi‡ i_]k[ ‘bj_ce W jh[i fkdjei Z[ ik h_lWb Z[b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b gk[ i‡ Wfhel[Y^ÂŒ [ijW \[Y^W \k[ [b H_l[h FbWj[ gk[ Z[hhejÂŒ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ W bW B_]W Z[ Be`W" &#' o i[ c[j_ÂŒ [d bW f[# b[W feh [b i[]kdZe bk]Wh$
!4,4+ "
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠĹŠ .) ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä“ Â 1ĹŠĹŠ
4-3.2ĹŠ
Ä?Ä’ĹŠĹŠ Ä?ĉŊ Ä?ćŊ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ÄŽÄ’ĹŠ ÄŽÄŠĹŠĹŠ ÄŒÄ’ĹŠĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠĹŠ ÄŒÄ?ĹŠĹŠ ÄŒÄ?ĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠĹŠ
ĹŠ ĊćŊ ĉĊŊ ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄąÄ?ĹŠ ĹĒŊ ÄąÄˆÄ‰ĹŠ ĹĉđŊ ÄąÄ?ĹŠ ÄąÄˆÄŠĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠ
#ĹŠ $#11 -ĹŠ +ĹŠ,(+ %1.
1 -%.-(ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4(3.
+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1 -%.-(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠÄƒ!' )#ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ !34¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #/.13#2ĹŠ .+(, ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“ĹŠ ĹŠ 1 -%.-(ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ3 , (_-ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-ă1, 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 31 2/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ 1( -.ĹŠ (- ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ!.+.,Äą ( -.ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ #1# ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ5(23 -ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠĹŠÄĽ 94+%1 - ÄŚĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .Ä“
;b CWYWh| i_]k[ W\[hh|dZei[ W f[hcWd[Y[h [d bW c|n_cW YW# j[]eh‡W Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" [ije jhWi ]WdWh Wb :[fehj_le 9k[dYW [d ik fhef_e [ijWZ_e$ I_ X_[d bW h[WYY_ÂŒd Z[ bei _dj[]hWd# j[i Z[b YkWZhe WcXWj[‹e ^W bb[# ]WZe jWhZ[" i_]k[d YedĂ’WZei [d de Z[iY[dZ[h$ 9ed ]eb[i Z[ FWjh_Y_e Pkh_jW o Z[ Bk_i 9W_Y[Ze" [b ĂˆĂžZebe WcXW# j[‹eÉ i[ _cfkie YÂŒceZWc[dj[ Wb Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" gk[ f[hZ_ÂŒ fei_X_b_ZWZ[i Z[ f[b[Wh kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" fehgk[ iki h_lWb[i Z_h[Yjei ]WdWhed iki Yecfhec_iei$ BW ĂˆbeYW _Z[WÉ Z[ @Wd_e F_dje
ć ĉ
Ä“ĹŠ
:
Z[ Z[`Wh W Wb]kdei `k]WZeh[i [n# f[h_c[djWZei [d 7cXWje o ZWh efehjkd_ZWZ W lWh_ei `ÂŒl[d[i [b[c[djei h_dZ_ÂŒ iki \hkjei" oW gk[ Pkh_jW [i kdW `el[d fhec[# iW o W]hWZ[Y_ÂŒ bW YedĂ’WdpW Z[ F_dje Yed kd ]eb$ F[i[ W gk[ [b 9k[dYW \k[ [b [gk_fe c|i f[b_]heie o gk[ j[d‡W [b Yedjheb Z[b XWbÂŒd"
jeZe [i[ Zec_d_e de be fkZe ^WY[h [\[Yj_le$ 7i‡ W bei '+ c_dkjei bei ĂˆY[b[ij[iÉ oW ]W# dWXWd [d [b cWhYWZeh o Z[ W^‡ [d c|i ikf_[hed Yedjhe# bWh [\[Yj_lWc[dj[ jeZei bei [cXWj[i Z[ bei beYWb[i$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe _d]h[# iÂŒ Bk_i 9W_Y[Ze o Z_ifWhÂŒ Z[iZ[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W [dYed# jhWdZe W ;ij[XWd :h[[h \k[hW Z[b WhYe o [i[ ]eb YWjWfkbjÂŒ je# ZWi bWi [if[hWdpWi Z[ bei Ăˆceh# bWYeiÉ Z[ Yedi[]k_h [b [cfWj[$ F[i[ W bW l_Yjeh_W [b CWYWh| i_]k[ ‘bj_ce" f[he WYehjÂŒ Z_\[# h[dY_Wi Yed bei [gk_fei Z[b \ed# Ze Z[ bW jWXbW$
No se hicieron daño Barcelona y Liga de Quito empataron (1-1) y siguen con sus opciones intactas en sus respectivos objetivos.
1 1
BARCELONA
LIGA
9ed bW _dj[dY_ d Z[ cWdj[d[h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_ÒYWhi[ W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" 8WhY[be# dW h[iYWj kd fkdje [d [b [ijW# Z_e Cedkc[djWb" Wb _]kWbWh '#' Yed B_]W Z[ Gk_je" gk[ [ijkle ]WdWdZe Z[iZ[ [b c_dkje (. Z[b fh_c[h j_[cfe" ]hWY_Wi W bW Wde# jWY_ d Z[ 9Whbei BkdW$ HkX d :Wh e ?di W" [djh[dW# Zeh Z[b YkWZhe È9WdWh_eÉ" _dj[dj ZWhb[ [b [cfk`[ d[Y[iWh_e W ik [gk_fe Yed bW fh[i[dY_W Z[ CW# j Wi EoebW Yece YedZkYjeh [d
Fecha 20
Tabla de posiciones
Equipos:
Liga de Q. D. Cuenca Emelec D. Quito El Nacional Barcelona Manta FC Olmedo U. Católica Espoli Macará Independiente
PJ PTOS. GD 19 20 19 19 20 20 20 20 20 20 20 19
43 38 37 33 26 26 23 22 20 20 20 16
24 8 13 10 1 -2 -11 -10 -4 -7 -10 -12
DISPUTA. En cada centímetro de la cancha del estadio Monumental se luchó por la posesión del balón
[b c[Z_e YWcfe o Bk_i 8ebW ei Yece [d]WdY^[" i_d [cXWh]e bW ehZ[dWZW Z[\[diW È7bXWÉ ikfe YedjhebWh bei [cXWj[i Z[b [b[dYe beYWb$ BW l[djW`W _d_Y_Wb b[ f[hc_j_ W ;Z]WhZe 8WkpW" [ijhWj[]W Z[ B_]W Z[ Gk_je" cWd[`Wh bWi WY# Y_ed[i ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jW# fW o XkiYWh [b i[]kdZe jWdje [d
bW i[]kdZW c_jWZ$ L_ dZei[ [d Z[il[djW`W ?d# i W YWcX_ Wb `kl[d_b :[dd_i Gk_ d[p feh C_a[ HeZh ]k[p o W 8ebW ei feh [b fWhW]kWoe @kWd IWckZ_e$ BWi lWh_Wdj[i be]hWhed gk[ [b YkWZhe ÈÞZebe Z[ ;YkWZehÉ h[Ykf[h[ [b Yed# jheb Z[b XWb d o Z[b fWhj_Ze$ Kd Z[iYk_Ze [d bW Z[\[diW Èkd_l[h#
i_jWh_WÉ \k[ Wfhel[Y^WZW feh FWXbe FWbWY_ei fWhW YedYh[jWh [b Z[Òd_j_le [cfWj[" W bei -, c_dkjei$ 8WhY[bedW cWdj_[d[ bWi fe# i_X_b_ZWZ[i _djWYjWi Z[ YbWi_ÒYWh W bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'' o [d bW \[Y^W (' l_i_jWhW bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXW# je fWhW [d\h[djWh W CWYWh|$
CRONOS LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Valle del Chota pierde el invicto ;b _d_Y_e Z[ bW hk[ZW Z[ h[lWdY^Wi [d [b ^[nW]edWb ÒdWb Z[ bW I[]kd# ZW 9Wj[]eh W Z[ ;YkWZeh i_]d_ÒY bW fh_c[hW Z[hhejW '#& Z[b b Z[h Z[b jehd[e" LWbb[ Z[b 9^ejW" Wdj[ Û]k_bWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b [gk_fe ZedZ[ `k[# ]W [b [n Z[bWdj[he Z[ bW i[b[YY_ d dWY_edWb" 7]kij d :[b]WZe" bb[] Wb Zk[be Yed kdW hWY^W Z[ Y_dYe l_Yjeh_Wi [d [b c_ice d c[he Z[ fWhj_Zei$ F[i[ W bW Z[hhejW [b [gk_fe _cXWXkh[ e cWdj_[d[ [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW Yed '+ fkdjei" Wkdgk[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze Z[ Bei H ei b[ f_iW bei jWbed[i ') bk[]e Z[ ik l_Yjeh_W [d bW i[njW \[# Y^W ieXh[ Cki^kY HkdW Z[ Jkd# ]khW^kW feh (#&$ ?cXWXkh[ ei o gk[l[Z[ ei i[ Yedl_[hj[d [d bei fh_dY_fWb[i YWdZ_ZWjei W Yedi[# ]k_h bei Zei Ykfei W bW Fh_c[hW 8 Z[b XWbecf_ [YkWjeh_Wde$ I_d [cXWh]e de fk[Z[d Z[iYk_ZWhi[ Z[ be gk[ fk[ZW ^WY[h Û]k_bWi" fehgk[ ikcW '' kd_ZWZ[i$
Segunda Categoría Fecha 7
Valle del Chota Gualaceo Mushuc Runa
vs. vs. vs.
Liga de Cuenca Dep. Quevedo Águilas
Liga Barrial Huaquillas inauguró campeonato 2010 HUAQUILLAS 7o[h" [d bW YWdY^W
Z[ < jXeb Z[ bW 9ZbW$ ÈBWi 7c # h_YWiÉ" i[ bb[l W YWXe bW _dWk]k# hWY_ d Z[b BW _dWk]khWY_ d Z[b YWcf[edWje Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" gk[ Z_h_# ][ I[]kdZe ÈFWd[b_jWÉ FWbWZ_d[i$ ;ij[ [l[dje Z[fehj_le Z[# dec_dWZe 9efW È?d]$ >[hd|d BkdWÉ" YWj[]eh Wi IkX'(" IkX'+ o I d_eh" Yed]h[] W +&& f[hie# dWi" [djh[ [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i o f Xb_Ye fh[i[dj[$ ;d bW _dWk]khWY_ d Z[iÒbW# hed kd jejWb Z[ (' [gk_fei Z[ (* _diYh_jei" Yehh[YjWc[dj[ kd_\ehcWZei o WYecfW WZei Z[ iki h[if[Yj_lWi cWZh_dWi gk[ [d]WbWdWhed bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_ d" gk[ W ik fWie \k[hed WfbWkZ_ZWi feh [b f Xb_# Ye fh[i[dj[$ I[]kdZe FWbWZ_d[i" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW B_]W 8Whh_Wb È9_kZWZ Z[ >kWgk_bbWiÉ" [d iki bWi fWbW# XhWi Z[ X_[dl[d_ZW W bei Z[feh# j_ijWi" Z_`e [ijWh iWj_i\[Y^e feh eh]Wd_pWh W e W W e jWb jehd[e fWhW gk[ bW Y_kZWZWd W \hedj[# h_pW Z[ >kWgk_bbWi j[d]W kd [i# fWY_e o Wfh[Y_[ W iki `k]WZeh[i \Wleh_jei$
Æ;b [i\k[hpe Z[ bW B_]W 8W# hh_Wb ^W i_Ze h[Yecf[diWZe feh bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i" gk[ YWZW '( c[# i[i i[ _diYh_X[d [d bWi Z_\[h[d# j[i YWj[]eh WiÇ" ikXhWo FWbW# Z_d[i$ 7b c_ice j_[cfe gk[ [nfh[# i gk[ bW B_]W 8Whh_Wb Z[ >kW# gk_bbWi" jeZei bei c[i[i Z[b W e _dY[dj_lW [b Z[fehj[ XWhh_Wb o WcWj[kh [d bW \hedj[hW" jhWXW`e gk[ be l_[d[ h[Wb_pWdZe ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ Wc_]ei o Z[ bW [c# fh[iW fh_lWZW$ Madrina de Deportes
H[ikbj [ceY_edWdj[ bW [b[YY_ d Z[ bW CWZh_dW Z[ Z[fehj[i ÈB_]W 8Whh_WbÉ (&'&#(&''" feh [b Z_\ # Y_b fWf[b Z[ [b[YY_ d gk[ jkle [b `khWZe YWb_ÒYWZeh" fWhW [iYe][h W bW c[`eh fWhj_Y_fWdj[ Z[ [djh[ lWh_Wi YWdZ_ZWjWi gk[ bkY_[hed X[bbWi o ^[hceiWi h[fh[i[djWd# Ze W iki h[if[Yj_lei [gk_fei$ ;b `khWZe [iYe]_ W bW [if_h_jkWb DWec 9ehh[W IWbZWhh_W]W" Z[ bWi YWj[]eh Wi IkX'( o IkX '+" o W bW i_cf|j_YW = d[i_i ;b_pWX[j^ 9Wij_bbe >[hh[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9$I$:$ È/ Z[ EYjkXh[É" Yece
Equipos participantes °
Primero de Mayo, Inter FC, Deportivo Chacras, Súper 11, Escuela Rodrigo Chávez, Chango Sport, Los Águilas, Deportivo Ecuador, 18 de Noviembre, Estudiantes de la Plata, Los Águilas de Cristo, Atlético del Sur, Esnaki, C.S.D.9 de Octubre, Compañía Contrifronsur, Cooperativa 1 ero de Octubre, Cheritos, José Mayón, Vecinos FC, Los Inseparables, 12 de Octubre, Bananitos, Unión Lojana, Picantería Hawái SC y Cooperativa Hualtaco.
D[h[_ZW Z[ bW 9efW È?d]$ >[h# d|d BkdW Hk[ZWÉ$ ;b YWcf[edWje \k[ _dWk]k# hWZe feh >[hd|d BkdW Hk[ZW" fWjhede Z[b c_ice" gk_[d [d [cej_lWi fWbWXhWi" cWd_\[ij gk[ i_[cfh[ ^W [ijWZe fh[ije W WfeoWh [ij[ j_fe Z[ [l[djei o gk[ be ^WY[ Yed [b fhef i_je" fWhW gk[ bW `kl[djkZ j[d]W kd [ifWY_e fWhW gk[ fhWYj_gk[ [b
INAUGURACIÓN. Los equipos estuvieron acompañados de sus respectivas madrinas.
Z[fehj[ o i[ WfWhj[ Z[ bei l_Y_ei gk[ bWY[hWd W bW ieY_[ZWZ$ Æ;b Z[fehj[ jWd X[d[ÒY_eie" fWhW bW iWbkZ o Wgk b[i [djh[]e [ij[ jehd[e fWhW gk[ be Z_i\hk# j[d [d \Wc_b_WÇ" h[YWbY BkdW$
C_[djhWi jWdje bei [gk_fei Z[ ?dj[h <9" o 9eef[hWj_lW >kWbjW# Ye" i[ WbpWhed Yed bW Z[i_]dWY_ d Z[ bei c[`eh[i kd_\ehcWZei" [d bWi YWj[]eh Wi Z[ c[deh[i o i # d_eh h[if[Yj_lWc[dj[$
GENTE A10
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Full farra…!
Música, bebidas y diversión fue lo que se encontró en la fiesta de aniversario de Dissel; quienes asistieron farrearon sin parar durante este fin de semana.
Festejando el cumpleaños de Karina Izquierdo encontramos a un animado grupo de amigos de Derecho de la (UTMACH), Edison Jaramillo, Valeria Vera, Karina Izquierdo, Lorena Vega y Jessenia Mejía. Refrescándose con una bebida encontramos a este trío de amigos: Leiner Yépez, Galo de la Rosa y Alexandra Espinoza.
Ronald Cuenca, Yuli Navarrete y Ronald Escalante, se la pasaron súper bien.
Bodas de papel…!
Compartiendo gratos momentos captamos a Javier Chuchuca y Andrea Prado
JUNTO AL ‘SÚPER CHIRI’ Héctor Lautaro Chiriboga ‘El Súper Chiri’ estuvo de visita por Huaquillas, disfrutando las delicias que ofrece Parrilladas y Marisquería Las Cañitas, quien no desaprovecho la visita del ex-arquero ecuatoriano fue Jair Jesús Valarezo Vinces, un emeleccista a muerte, quien junto al Chiri, posó para el lente de Diario La Hora.
AO/04132
Hace un año Dios bendijo en unión matrimonial a esta pareja, Carlos Alvarado y Diana Montaleza, que éste domingo cumplieron 1 año de casados. Felicidades!
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
Comunicadores…!
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Comunicadores sociales, periodistas y relacionadores públicos recibieron de parte de la Secretará Nacional de Comunicación (SECOM), una serie de conferencias que refuerzan el desarrollo diario de sus actividades en el ámbito de la información.
Parte del equipo organizador del evento de la Secretaría Nacional de Comunicación Cristian Alvarado, Andrea Rey, Naida Valarezo, Edgar Rogerón y José Rodrigo Sánchez.
Delia Zambrano y Jenny Ramírez también se dieron cita a este importante evento.
Verónica Fernández y Vanessa Hurtado luego de la charla de Comunicación e interculturalidad.
Estudiantes de la carrera de Comunicación Social de la UTMACH: Adela Molina y Lorena Jiménez
Una celebración especial…!
CUMPLEAÑOS FUERA DEL PAÍS…! En una elegante ceremonia intercambiaron aros Enrique Cevallos Solórzano y Amanda Loyola Zambrano.
De improviso captamos a esta linda familia compuesta por Mayra Maldonado, la bella Mayeri Bonilla y su papá Erick Bonilla.
Unas vacaciones sin igual fueron las que se dio Betty Álvarez, propietaria de Galería Casa Bella, por conmemorar su cumpleaños, junto a su hijo Alan García.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
LUNES 15 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PlaniďŹ caciĂłn signiďŹ ca: dejen que Ăşnicamente el gobierno escoja e imponga sus reglasâ€?.
Estar en paz con uno mismo es el medio mås seguro de comenzar a estarlo con los demås�. FRAY LUIS DE LEÓN
LUDWIG VON MISES
CARTAS Gobierno totalitario
BW 9edij_jkY_Œd WYjkWb de [i c|i gk[ kd Yk[dje gk[ de i[ Wfb_YW dkdYW$ BWi b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei iŒbe ied kdW kjef‡W$ I[ dei j_bZW Z[ YedjhWhh[lebk# Y_edWh_ei" ]ebf_ijWi o jhW_Zeh[i W bei Y_kZWZWdei gk[ de [ijW# cei Yed ik \ehcW Z[ f[diWh o WYjkWh$ ;ij[ [i kd ]eX_[hde jejWb_jWh_e$ De ^Wo Z[h[Y^e f[# dWb c‡d_ce" ^Wo Z[h[Y^e f[dWb c|n_ce feh [b _dj[hl[dY_ed_i# ce Z[b ;ijWZe [d bei Wikdjei Z[ bWi f[hiedWi" _b[]Wbc[dj[ be YedjhWh_e gk[ Z_Y[ bW 9edij_# jkY_Œd" ^Wo _dj[hl[dY_ed_ice [d bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ 9ec[dpŒ bW YWY[h‡W Z[ Xhk`Wi YedjhW bei ikfk[ijei Yedif_# hWZeh[i" _dij_]WZeh[i" j[hhe# h_ijWi" be YkWb [i kdW kjef‡W fehgk[ de ^[ l_ije j[hheh_ice [d [ij[ ]eX_[hde jejWb_jWh_e$ Patricio Acosta ).1%#/ 31(!(. !.23 Ğ'.3, (+ē!.,
Modelo extractivista
;b fk[Xbe a_Y^mW Z[ Hkak# bbWajW ^W be]hWZe ][d[hWh kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o ikij[djWXb[ c[Z_Wdj[ bW fh|Yj_YW Z[ iki jhWZ_Y_ed[i gk[ fbWicWd iki \ehcWi Z[ l_ZW o ik h[bWY_ÂŒd Yed bW dWjkhWb[pW$ JWdje ik Yeicel_i_ÂŒd Yece ik ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe ied YedjhWh_ei Yed bWi fhefk[ijWi [njhWYj_l_ijWi ieij[d_ZWi feh [b ]eX_[hde [YkWjeh_Wde$ Bei c[YWd_icei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW b[i ^Wd f[hc_j_Ze _dY_Z_h [d bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi beYWb[i o cWdj[d[h ik \ehcW Z[ Z[iWhhebbe W d_l[b beYWb$ I_d [cXWh]e" [ijW YeehZ_dWY_ÂŒd de ^W i_Ze ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ [b ;ijWZe h[if[j[ [b ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe fhefk[ije feh [b fk[Xbe Z[ HkakbbWajW" be YkWb i[ [l_Z[dY_ÂŒ Yed bW YedY[i_ÂŒd ejeh]WZW W bW f[jheb[hW ?lWd# ^e[ ;d[h]o ;YkWZeh$ Feh [ij[ _hh[if[je o bWi W\[YjWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei Z[ bei gk[ ]epWd bei a_Y^mWi Z[ HkakbbWajW [b fk[Xbe Z[Y_Z_ÂŒ WYj_lWh bW l‡W _dj[hdWY_edWb" fh[i[djWdZe kdW f[j_Y_ÂŒd Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW$ Rodrigo Varela 04(/.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ -$.Äž(-1#"'Ä“.1% DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
A PROPĂ“SITO DEL CENSO
7fWh[dj[c[dj[ jeZe [ij| Z_ifk[ije fWhW gk[ [d c[dei Z[ gk_dY[ Z‡Wi i[ h[Wb_Y[ [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L? Z[ L_l_[dZW$ :[b Wdj[h_eh dei i[fWhWd Z_[p W‹ei o" feh jWdje" i[ ^W j[d_Ze j_[cfe ik\_Y_[dj[ fWhW eh]Wd_pWhbe Z[ cWd[hW WZ[YkWZW$ I_d [cXWh]e" Z[iZ[ [b i[Yjeh _dZ‡][dW Yec_[dpWd W e‡hi[ leY[i gk[ Z[dkdY_Wd gk[ ^WijW iki Yeck# d_ZWZ[i de ^W bb[]WZe bW ik\_Y_[dj[ _d\ehcWY_Œd$ 7i‡ be Z[dkdY_Whed bW i[cWdW fWiWZW bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d" Z[ FWY^Wakj_a o F[Zhe I_iW" Z_h_][dj[ Z[ bW <;?D;$ 7cXei Ye_d# Y_Z_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [d bWi Yeckd_# ZWZ[i c|i WfWhjWZWi i[ Z[d W YedeY[h bW dWjk# hWb[pW" fheo[YY_ed[i o cWd[hW Z[ [`[YkY_Œd Z[b 9[die$ ;d [b fhŒn_ce Y[die i[ fh[]kdjW YŒce i[ _Z[dj_\_YW YWZW f[hiedW i[]‘d ik YkbjkhW o Yei# jkcXh[i" o i[ e\h[Y[d bWi efY_ed[i Z[ _dZ‡][#
OSCAR ARIAS
El verdadero demĂłcrata* >edhWh bW Z[kZW Yed bW Z[ceYhW# Y_W gk_[h[ Z[Y_h ckY^e c|i gk[ fheckb]Wh Yedij_jkY_ed[i feb‡j_# YWi" Ă’hcWh YWhjWi Z[ceYh|j_YWi e Y[b[XhWh [b[YY_ed[i f[h_ÂŒZ_YWi$ Gk_[h[ Z[Y_h Yedijhk_h kdW _dij_# jkY_edWb_ZWZ YedĂ’WXb[" c|i Wbb| Z[ bWi Wdƒc_YWi [ijhkYjkhWi gk[ WYjkWbc[dj[ ieij_[d[d dk[ijhei WfWhWjei [ijWjWb[i$ Gk_[h[ Z[Y_h ]WhWdj_pWh bW ikfh[cWY‡W Z[ bW b[o o bW l_][dY_W Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" gk[ Wb]kdei _di_ij[d [d iWbjWh Yed ]WhheY^W$ Gk_[h[ Z[Y_h \ehjWb[Y[h [b i_ij[# cW Z[ f[iei o YedjhWf[iei" fhe# \kdZWc[dj[ Wc[dWpWZe feh bW
dW" W\he[YkWjeh_Wde" d[]he" ckbWje" cedjkX_e" c[ij_pe" XbWdYe o ejhei$ ;d [b Y[die Z[ ^WY[ kdW ZƒYWZW bei _dZ‡][dWi WfWh[Y[d Yece kdW c_de# h‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd jejWb Z[b ;YkWZeh" Wb]e gk[ YedjhWZ_Y[" i[]‘d iki Z_h_][dj[i" bW h[Wb_ZWZ$ ÂľGkƒ [ij| fWiWdZe Yed bWi pedWi hkhWb[i o [d fWhj_YkbWh [d bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi5 I_iW [nfb_YÂŒ gk[ bei _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei j_[d[d j[ceh Z[ gk[ b[i gk_j[d iki X_[d[i" [ije fheZkYje Z[ bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ O W\behWd Yed\ki_ed[i h[if[Yje Wb YWie Z[ bei [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i e Z[ fWie feh [b fW‡i$ BW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ bei Yedj[d_Zei Z[b Y[die W‘d de ZW h[ifk[ijW W ckY^Wi _dj[hhe]Wdj[i" f[i[ W bei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _dl[hj_Zei [d ik fh[fWhWY_ÂŒd o fk[ijW [d cWhY^W$ Âľ>WXh| Wb]kdW \_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ jeZe [ije5 E`Wb| gk[ i[ [`[Ykj[" f[he Yed jhWdifWh[dY_W$
fh[i[dY_W Z[ ]eX_[hdei j[djWYk# bWh[i" gk[ ^Wd XehhWZe bWi \hed# j[hWi [djh[ ]eX[hdWdj[" fWhj_Ze o ;ijWZe$ Gk_[h[ Z[Y_h Wi[]khWh [b Z_i\hkj[ Z[ kd d‘Yb[e Zkhe Z[ Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi \kdZWc[d# jWb[i" YhÂŒd_YWc[dj[ lkbd[hWZei [d Xk[dW fWhj[ Z[ bW h[]_ÂŒd bW# j_deWc[h_YWdW$ O gk_[h[ Z[Y_h" Wdj[i gk[ dWZW" bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b feZ[h feb‡j_Ye fWhW be]hWh kd cWoeh Z[iWhhebbe ^kcWde" [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ dk[ijhei ^WX_jWdj[i o bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bWi b_X[hjWZ[i Z[ dk[ijhei Y_kZWZWdei$ De i[ Z[X[ Yed\kdZ_h [b eh_# ][d Z[ceYh|j_Ye Z[ kd hƒ]_c[d Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[ceYh|# j_Ye Z[b ;ijWZe$ >Wo [d dk[ijhW h[]_ÂŒd ]eX_[hdei gk[ i[ lWb[d Z[ bei h[ikbjWZei [b[YjehWb[i fWhW `kij_Ă’YWh ik Z[i[e Z[ h[ijh_d]_h b_X[hjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i o f[hi[# ]k_h W iki WZl[hiWh_ei$ I[ lWb[d Z[ kd c[YWd_ice Z[ceYh|j_Ye" fWhW ikXl[hj_h bWi XWi[i Z[ bW Z[#
ceYhWY_W$ Kd l[hZWZ[he Z[cÂŒ# YhWjW" i_ de j_[d[ efei_Y_ÂŒd" Z[X[ Yh[WhbW$ :[ck[ijhW ik ƒn_je [d bei \hkjei Z[ ik jhWXW`e" o de [d [b fheZkYje Z[ iki h[fh[iWb_Wi$ :[ck[ijhW ik feZ[h WXh_[dZe ^eif_jWb[i" YWc_dei o kd_l[hi_# ZWZ[i" o de YeWhjWdZe bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ÂŒd o [nfh[i_ÂŒd$ ;ijW h[]_ÂŒd d[Y[i_jW kdW b[# ]_ÂŒd Z[ [ijWZ_ijWi YWZW l[p c|i jeb[hWdj[i" o de kdW b[]_ÂŒd Z[ ]eX[hdWdj[i YWZW l[p c|i Wkje# h_jWh_ei$ ;i cko \|Y_b Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ gk_[d[i f_[diWd _]kWb gk[ deiejhei$ :[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ gk_[d[i f_[diWd Z_ij_dje" ƒi[ [i [b h[je Z[b l[hZW# Z[he Z[cÂŒYhWjW$ E`Wb| dk[ijhei fk[Xbei j[d]Wd bW iWX_Zkh‡W fWhW [b[]_h ]eX[hdWdj[i W gk_[d[i de b[i gk[Z[ ]hWdZ[ bW YWc_iW Z[# ceYh|j_YW$ *Fragmentos del discurso de Ă“scar Arias en Cumbre del Grupo de RĂo celebrada en CancĂşn, MĂŠxico.
FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ
Prensa o propaganda BW I?F h[fh[i[djW W c|i Z[ '$)&& Z_Wh_ei o h[l_ijWi$ ;ij[ i[‹WbW# c_[dje [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW h[YehZWh ik _cfehjWdY_W$ :[ iki WiWcXb[Wi ][d[hWb[i" gk[ZWd h[\[h[dj[i Z[ [dehc[ jhWiY[dZ[dY_W fWhW [b [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye" Yece bei gk[ WYWXW Z[ [\[YjkWh" [d Cƒh_ZW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ Wbje eh]Wd_i# ce" 7b[`WdZhe 7]k_hh[" gk[ ^W i[‹WbWZe Wb]e gk[ de [i d_d]kdW del[ZWZ f[he gk[ WZgk_[h[ h_X[# j[i [if[Y_Wb[i" Wb WdWb_pWh bei Z[b_# YWZei cec[djei gk[ WjhWl_[iWd bei c[Z_ei [d Y_[hjWi dWY_ed[i bW# j_deWc[h_YWdWi$ >W [d\Wj_pWZe gk[ [d 9kXW de [n_ij[ bW fh[diW i_de bW fhefW# ]WdZW o gk[ Wbb‡ de i[ YedeY[ [b YedY[fje Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW" feh YkWdje [iW Z_YjWZkhW j_[d[ oW c[Z_e i_]be" be gk[ [i kdW Z[ bWi l[h]”[dpWi c|i ]hWdZ[i Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ ;d [ij[ fkd# je" [i d[Y[iWh_e h[c[cehWh Yed Z[iW]hWZe Wb \WiY_ijW @ei[f^ =e[X[bbi gk[ Z_l_d_pÂŒ Wb ][deY_# ZW >_jb[h o h[[cfbWpÂŒ W bW fh[diW feh bW c[dj_heiW fhefW]WdZW [i# jWjWb gk[ jWdje [cfb[Wd bei WXie# bkj_ijWi" Z[ _pgk_[hZW e Z[ Z[h[# Y^W" fWhW WĂ’WdpWhi[ [d [b feZ[h gk[ Yedi_Z[hWd l_jWb_Y_e o ^WijW ^[h[Z_jWh_e$ ;d bW _dZ_YWZW Y_kZWZ c[n_# YWdW" ^W gk[ZWZe YbWhe [b f[b_]he gk[ [djhW‹W [b dWhYejh|Ă’Ye fWhW bei f[h_eZ_ijWi" Z[ be YkWb [b fW‡i Wpj[YW [i [b c|i ]ebf[WZe" Yed '&, Yeckd_YWZeh[i Wi[i_dWZei Z[iZ[ '/.-$ JWcX_ƒd bW Z[dkdY_W W >k]e 9^|l[p" gk[ [i eXi[Yk[d# j[ i[]k_Zeh Z[ bei ZƒifejWi YWh_# X[‹ei o gk[ fh[j[dZ[ YedjhebWh bWi _Z[Wi [ _cfed[h [b i_b[dY_e" Yece eYkhh_ÂŒ [d bei h[]‡c[d[i Z[ ;khefW Z[b ;ij[$ JWcfeYe ^Wd fWiWZe Z[i# Wf[hY_X_ZWi bWi ]hei[hWi fh[i_e# d[i gk[ WYeiWd W bei c[Z_ei Z[ lWh_ei fW‡i[i" [djh[ bei gk[ i[ Yedi_Z[hÂŒ" WZ[c|i Z[b YWie l[d[# pebWde" bei Z[ 8eb_l_W" ;YkWZeh o 7h][dj_dW$ E`Wb| be h[i[‹WZe [d [ij[ Whj‡Ykbe j[d]W Xk[dW WYe]_# ZW [djh[ bei WiWcXb[‡ijWi [YkW# jeh_Wdei fWhW gk[ de fheif[h[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o cehZWpW$ fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 544
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CLASIFICADOS Dr. Alfonso Moscoso Guamán
CARTOMANTICA “TAMARA DE LA PAZ”
Tarjetas de CONSULTA GRATUITA
Baby Shower
DE COLOR CLASIFICADOS
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
17½cm X 11½cm
Oficinas en:
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Esmeraldas
Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con Carchi relleno completo y cerramiento total de NACIONALES Y EXTRANJERAS hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio EN DIFERENTES DISEÑOS Imbabura Negociable. Pichincha VENDO SOLAR A CREDITO EN Sucursal: MACHALA Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Sto. Domingo Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de los Tsáchilas de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo. Cotopaxi VENDO CASA EN PIÑAS Casa de una planta tipo villa, a la Tungurahua entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica Loja y alcantarillado. Precio $5.000,oo. Zamora VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04070
CARTULINAS FINAS
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos 1886
Paper F l ex bility A
FEDRIGONI Cartiere Group
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
E IMPRESIONES DIGITALES Buenavista Marcel Laniado y Guayas (Esquina) entre Rocafuerte •AMPLIACIONES ¡TRABAJOSucursal: EFECTIVO Y GARANTIZADO! Machala:
293 3416
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada Sucursal: Marcel Laniado “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de y Guayasprivada (Esquina) PASAJE, junto a la Urbanización LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
AO/04005
y Bolívar
DE EXPERIENCIA 22AÑOSPROFESIONAL
DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
No lea esto! CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
Ahora..! Sucursal
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
LE
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
¡REHABILITADOS! BUSCA AL MEJOR Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) 226. Paladines Tinoco Jenner Arturo 227. Coello Inga Luis Rodrigo 228. Mejía Gaume Hector Orlando
¡SUSCRÍB
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
E YÁ AS
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
AO/04006
Imprenta y Suministros
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
$ 6.6 mensu 0 al
desde
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
AO0/03980
Visión:
2933416
Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
ub lici dad :
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04126
IMPRENTA
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso Nuevos diseños exclusivos peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
Atención , atención a la palabra de Dios
334 21 P
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
CAPACIDAD 24 PERSONAS
AO/04074
AO/04097
SOBRES Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
ENTRE PALMERAS Y VELA ESTOY AQUÍ: BOYACA CELULAR: PORTA 094102741 Mov: 087340294
AO/04094
LLAMENOS LO ATENDREMOS CON ABSOLUTA RESERVA PREVIA CITA: PORTA: 089004868 MOVISTAR: 087026460 E-mail: tamaradelapaz@hotmail.com
AHORA YA TENEMOS, LA RICA CACHEMA FRITA, BOLLOS DE ALBACORA, UUUUUUMMM QUE RICOS MUCHINES, COLADA MORADA – KUAQUER, HORCHATA PARA LIMPIAR SUS RIÑONES
AO/04028
AO/04055
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
PUES AHORA LLEGO TU SOLUCIÓN:
VENDO CASA EN MACHALA
SAZÓN GUAYACA
ABOGADO
LIMPIEZAS DE AURA, MAL DE OJO RECUERDA “QUE LA ENVIDIA ES MAS FUERTE QUE LA BRUJERIA” QUE DESTRUYE: HOGARES, NEGOCIOS , EMPLEOS.
A13
AO/04075
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ar olív
29 X: PB
Bienes Raíces LA HORA
Operativos antinarcóticos dan resultados
POLICIAL A14
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un muerto y un herido en ‘barra’
ASESINADO. Jorge Bernardo Barre Alcivar, de 31 años fue asesinado la madrugada de ayer por un conocido.
Una discusión entre conocidos provocó que se genere un crimen la madrugada de ayer.
7 bWi &)0)& Z[ Wo[h" Wi[i_dWhed W iWd]h[ \h W W @eh][ 8[hdWhZe 8Whh[ 7bY_lWh" Z[ )' W ei" [ ^_# h_[hed Z[ XWbW W FWjh_Y_W 9ehepe J[deh_e" Z[ (, W ei$ ;ij[ iWd# ]h_[dje ^[Y^e i[ h[]_ijh Z[djhe Z[ kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d deY# jkhdW$ Bk[]e Z[ Z_i\hkjWh kdW Wc[# dW \WhhW [b Òd Z[ i[cWdW [d ÈIed BWj_deÉ bW fWh[`W Z[ Wc_]ei @eh# ][ o FWjh_Y_W" \k[hed WjWYWZei _d[if[hWZWc[dj[ feh kd ik`[je" gk[ Yed i[Z Z[ eZ_e Z[iYWh] lWh_ei j_hei [d YedjhW Z[ bW fW# h[`W YkWdZe W d i[ [dYedjhWXWd Z[djhe Z[ bW XWhhW$ 8Whh[" gk_[d \k[hW dWjkhWb Z[ 9^ed[" ^WX W _dl_jWZe W ik Wc_# ]W FWjh_Y_W W XW_bWh bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe i_d _cW]_dWh gk[ i[h W [b fhejW]ed_ijW Z[b \WjWb ikY[ie$ I[] d l[hi_ed[i Z[ \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei Z[ bWi l Yj_cWi" kdW fh_cW Z[ FWjh_Y_W ^WX W _dj[hhkcf_Ze Z_Y^W l[bWZW" bb[# ]WdZe [d jede jW`Wdj[ W _dikbjWh [ _dYbkie Wc[dWp|dZebei Z[ ck[hj[ W bW f[Ykb_Wh fWh[`_jW$ C_dkjei c|i jWhZ[" [d [b bk# ]Wh Z[b ^[Y^e WfWh[Y_ kd ik`[je YedeY_Ze feh bWi l Yj_cWi" gk_[d Z[ kd cec[dje W ejhe iWY kd WhcW Z[ \k[]e o Z_ifWh * XWbW# pei [d bW YWX[pW Z[ 8Whh[ o kde c|i [d bW f_[hdW Z[h[Y^W Z[ FWjh_Y_W" Ykoe fheo[Yj_b Wb iWb_h jWcX_ d f[h\eh ik ejhW f_[hdW$ JhWi [b ^[Y^e Z[ iWd]h[" eYk# hh_Ze [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble o 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[" ZedZ[ i[ kX_YW bW XWhhW oW Wdj[i c[d# Y_edWZW" bW `el[d WYecfW Wdj[ Z[ 8Whh[ \k[ cel_b_pWZW Wb ^ei#
C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" bW Feb_Y W 7dj_dWhY j_Yei i[ h[# Òh_ W bei Zei YWiei Z[ jh|ÒYe _b Y_je Z[ Zhe]Wi h[]_ijhWZei ZkhWdj[ [b Òd Z[ i[cWdW$ ;b fh_c[he i[ fh[i[dj [d bW Y_kZWZ[bW ÈBei L[h][b[iÉ" ZedZ[ jhWi lWh_Wi ef[hWY_e# d[i Z[ _dj[b_][dY_W be]hWhed YWfjkhWh [d Z[b_je ÓW]hWdj[ W :edWbZ ;ZkWhZe =WhY W Fk]W" gk_[d i[ Z[Z_YWXW W bW l[djW Z[ ikijWdY_Wi ik`[jWi W ÒiYWb_pWY_ d Zhe]Wi $ ;d [b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ Z[b Z[j[d_Ze i[ b[ [dYedjh Zei \kdZWi fb|ij_YWi Yed ). [dlebjkhWi Z[ fWf[b XbWdYe Yed kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_# dW" gk[ bk[]e Z[ bei [ijkZ_ei h[if[Yj_lei Z_e fei_j_le fWhW XWi[ Z[ YeYW dW Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ (. ]hWcei$ =WhY W h[]_ijhW Wdj[Y[Z[d# j[i f[dWb[i" kde feh heXe [b + Z[ del_[cXh[ Z[ '//* o" feh j[d[dY_W o fei[i_ d _b Y_jW [b . Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Z_# Y^e Y_kZWZWde" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ bW \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei \k[ fk[ije [d b_X[h# jWZ" jhWi ^WX[hi[ _cfk[ije c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi [d ik YedjhW$
INCULPADO.- Donald Eduardo García Puga, detenido por venta de drogas fue puesto en libertad
Caso Puerto
Feh ejhe bWZe" bk[]e Z[b ^WbbWp]e Z[ Zhe]W gk[ i[ [\[Yjk bW jWhZ[ Z[b fWiWZe i|XWZe [d [b _dj[h_eh Z[ kd Xkgk[ gk[ Whh_X W Fk[hje 8eb lWh" bW Feb_Y W 7dj_dWhY j_# Yei h_dZ_ Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ [b f[Ykb_Wh YWie$ Bei eY^e fWgk[j[i Z[ Zhe]W gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[b XWhYe È>eeZ ?ibWdZ& \k[hed lWbehWZei [d kd Wfhen_cWZe Z[ -.& c_b Z bWh[i" Yed kd f[ie fhec[Z_e W '($-') a_bei$ 7b cec[dje bW feb_Y W Wd# j_dWhY j_Yei i[ [dYk[djhW h[W# b_pWdZe bWi _dl[ij_]WY_ed[i j[dZ_[dj[i W [ijWXb[Y[h h[ifed# iWX_b_ZWZ[i [d [b Yec[j_c_[dje Z[ bW _b Y_jW WYj_l_ZWZ$
HERIDA. Patricia Corozo se encuentra asilada en el HTD, tras ser víctima de un atentado a la vida.
DROGA. 38 envolturas de sobres con drogas fueron hallados en el interior del domicilio de García y los 12 kilos que iban a ser enviados al extranejero.
Un vehículo lo arrolló
DESCONSUELO. Total desconcierto vive la familia de la pareja atacada por un sanguinario.
f_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" c_[djhWi gk[ bW 8Whh[ Yedj_dk [b bk]Wh Z[b Yh_c[d ^WijW gk[ bb[]Whed bei W][dj[i Z[ Yh_c_dWb ij_YW fWhW gk[ h[Wb_pWhWd [b b[lWdjW# c_[dje Z[ YWZ|l[h$ <Wc_b_Wh[i Z[ FWjh_Y_W" gk[
bb[]Whed Z[iZ[ [b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[ Wb Y[djhe ^eif_jW# bWh_e" Z[ijWYWhed [ijWh Yedij[h# dWZei feh [b ikY[ie" oW gk[ de Yecfh[dZ[d bWi YWkiWi fWhW gk[ i[ Z_[hW [b bWc[djWXb[ ^[Y^e gk[ YeXh bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW$
BW jWhZ[ Z[b fWiWZe i|XWZe" kd Y_kZWZWde Z[ *, W ei \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^ Ykbe [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o CWhY[b BWd_WZe$ C_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`W Wi_ij_[hed ^WijW [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ o ieYehh_[hed W Bk_i ;ZkWhZe 8[dWbY|pWh @_c d[p" l Yj_cW Z[ WhhebbWc_[dje$ ;b W\[YjWZe \k[ cel_b_pWZe _dc[Z_WjWc[dj[ W bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb ÈJ[ # Òbe :|l_bWÉ" Z[X_Ze W gk[ bW WfW# hWjeiW YW ZW Z[iZ[ bW X_Y_Yb[jW [d bW gk[ YedZkY W YkWdZe [b YWhhe be _cfWYj " eYWi_ed|d# Zeb[ kdW hejkhW [d ik YWX[pW W fWhj[ Z[ lWh_ei ^[cWjecWi [d [b h[ije Z[ ik Yk[hfe$ I[] d W][dj[i Z[ bW Feb_Y W gk[ jecWhed fheY[Z_c_[dje [d [b YWie" cWd_\[ijWhed gk[ 8[# dWbY|pWh i[ [dYedjhWXW [Xh_e" feh be gk[ \k[ Z_\ Y_b fWhW [bbei
ATROPELLADO. Luis Eduardo Benalcazar fue auxiliado por el Cuerpo de Bomberos tras sufrir un arrollamiento en la calle.
YedeY[h bei ^[Y^ei$ 7 bW c[Z_W ^ehW Z[b ikY[ie" kd \Wc_b_Wh Z[b W\[YjWZe Whh_X Wb Y[d# jhe ^eif_jWbWh_e o Wbb fkZe i[ WbWh gk[ ik \Wc_b_Wh i[ Zec_Y_b_WXW [d [b XWhh_e KhZ[iW ;ij[$ ;djh[ jWdje" [b Wjhef[bbWZe gk[# Z [d cWdei Z[ bei c Z_Yei Z[ jkhde Z[b ^eif_jWb" ZedZ[ feij[# h_ehc[dj[ b[ ikjkhWhed bWi ^[h_ZWi WX_[hjWi Z[ bW YWX[pW$
Tragedia en la vía costanera Accidente de tránsito deja cuatro muertas y varios heridos a la altura de Santa Rosa.
LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Volque de camión deja un muerto y varios heridos LEVANTAMIENTO. Instante que la Policía trasladaba los cuerpos a la morgue.
INSERVIBLE. Así quedó el Trooper donde viajaban los fallecidos.
Z[ bW YWiWYW he`W fWhW [b h[if[Yj_le h[iYWj[$ 7b bk]Wh jWcX_ d bb[] [b ÒiYWb Z[ jkhde gk[ h[Wb_p [b b[lWdjW# c_[dje Z[ bei YWZ|l[h[i" bei c_i# cei gk[ \k[hed bb[lWZei ^WijW bW ceh]k[ Z[b FWhgk[ Z[b H[Yk[hZe fWhW bW h[if[Yj_lW Wkjefi_W$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l Yj_cW
Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[j_# hWhed [b Yk[hfe Z[ iki i[h[i gk[# h_Zei fWhW ik l[bWY_ d h[if[Yj_lW$ ;b i[hl_Y_e Z[ 7YY_Z[dj[ Z[ JhWdi_je i[h| [b [dYWh]WZe Z[ _d# l[ij_]Wh bWi YWkiWi Z[ [ij[ \WjWb Y^egk[ gk[ Z[` [ij[ iWbZe jh|]_# Ye" Y[hYW Z[ bWi '(0)& Z[ Wo[h$
;b [nY[ie Z[ fWiW`[hei" [b cWb [ijWZe Z[ bW l W o bW \WbjW Z[ fh[YWkY_ d ied lWh_Wi Z[ bWi YWkiWi Z[ WYY_Z[dj[i [d bW fhel_dY_W$ @_f_`WfW$ 7b c[Z_eZ W Z[ Wo[h kd YWhhe Z[ jhWdifehj[i he`e" j_fe hWdY^[hW" cWhYW <ehZ Z[ fbWYWi F@I Ä )-/ f[h# j[d[Y_[dj[ W bW 7ieY_WY_ d Z[ YWc_ed[i o YWc_ed[jWi ÈHkjW Z[b IebÉ" gk[ YkXh W [b jhWo[Yje Z[iZ[ @_f_`WfW ^W# Y_W C[cXh_bbWb" i[ fh[Y_f_j ^WY_W kdW gk[XhWZW [d [b i_j_e ÈBW BecW Z[ BW 9hkpÉ" cWjWdZe W ?iWX[b 9[Y_b_W C[# deiYWb H[o[i (- [ ^_h_[dZe W (+ f[hiedWi$ @Wl_[h Fb W Ieb[Z_ifW" kde Z[ bei ^[h_Zei Z_`e gk[ Wb fW# h[Y[h i[ b[ \k[hed bei \h[dei Wb l[^ Ykbe gk[ W bW l[p bb[lWXW [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ ?dc[# Z_WjWc[dj[ \k[hed Wkn_b_WZei feh f[hiedWi gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh o i[ fkZe h[iYW# jWh W bei ^[h_Zei fWhW ikX_hbei ^WijW [b YWhh[j[he" [d ZedZ[ Yed bW WokZW Z[ f[hiedWb Z[b
9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Z[ lWh_ei fWjhkbb[hei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ 7b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ 9[Y_b_W C[deiYWb" gk_[d \Wbb[Y_ " l_W`WXW [d YecfW W Z[ ik [ife# ie > Yjeh J WbW gk_[d jWcX_ d h[ikbje ^[h_Ze$ ;b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|# l[h be h[Wb_pe [b ÒiYWb Z[ jkhde HWc d Beeh" bk[]e Z[ be YkWb \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b WdÒj[W# jhe fWhW gk[ [b c[Z_Ye b[]_ijW b[ h[Wb_Y[ bW Wkjefi_W$ Bk[]e Z[ bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o iki \Wc_b_Wh[i bW jhWibWZWhed ^WijW C[cXh_bbWb [d ZedZ[ bW jWhZ[ Z[ ^eo h[Y_X_h| Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ <[hdWdZe Jehh[i" `[\[ Z[b YecWdZe i[Yjeh_Wb ikh" _dZ_Y gk[ [if[hW [b _d\ehc[ j Yd_Ye Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " o W]h[] gk[ [d bW i[cWdW gk[ ÒdWb_pe i[ ikiY_jWhed jh[i WYY_# Z[dj[i [d bW pedW ikh" [d YWZW kde Z[ [bbei ^kXe kd ck[hje" [b l[^ Ykbe \k[ h[cebYWZe feh kdW ]h W ^WijW [b fWj_e Z[ h[j[dY_ d Z[ bW ikX`[\WjkhW Z[ jhWdi_je$
Múltiples choques en calles de Machala :_ij_djei f[hYWdY[i WYedj[Y_[hed ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z W Wo[h [d bWi YWbb[i Y djh_YWi Z[ CWY^WbW" lWh_ei Y^egk[i Z[ l[^ # Ykbei i[ h[]_ijhWhed1 kde Z[ [bbei Z[hh_X kd feij[ Z[ [d[h] W [b Y# jh_YW [d fb[de YWiYe Y[djhWb$ 7 bWi &+$)& Z[ Wo[h Zec_d]e" kd YWhhe JeoejW HWl * Z[ Yebeh X[_][ i[ [ijh[bb WfWhWjeiWc[dj[ YedjhW kd feij[ Z[ bkp kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e o @kd d [igk_dW$ ;b \k[hj[ _cfWYje eYWi_e# d gk[ [b feij[ i[ Z[ifh[dZ_[hW o gk[ZWhW Yeb]WZe Z[ bei YWXb[i$ BW Feb_Y W be]h Z[j[d[h W <hWd# Y_iYe Hei[he CeheY^e o W :klWb EhZ [p 8khWd" gk_[d[i [dYed# jhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[b l[^ Ykbe" bei ik`[jei \k[hed cel_b_pWZei W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW o bk[]e \k[hed fh_#
A15
CHATARRA. De la Ranchera no quedo absolutamente nada bueno.
MANTA BW l Wi cWdWX_jWi i[ j_#
[hed Z[ iWd]h[ dk[lWc[dj[" [ijW l[p i[ ikiY_j kd Y^egk[ Z[ \h[dj[ W bW WbjkhW Z[ IWdjW HeiW fWhhegk_W hkhWb Z[ CWdjW [d# jh[ kdW YWc_ed[jW JeoejW ZeXb[ YWX_dW dk[lW o kd l[^ Ykbe Jhe# ef[h Z[ fbWYWi F>8#*&+" Z[`Wd# Ze Yece iWbZe W YkWjhe f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi" gk_[d[i h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[" :[b_W 7hWY[b_ ?d# jh_W]e +- " [b c[deh ;$B Z[ ' W e" ;bl_W CWh_W I|dY^[p o :_WdW EhhWbW gk[ \Wbb[Y_[hed [d [b WYje$ BWi i[_i f[hiedWi gk[ h[ikbjW# hed ^[h_ZWi \k[hed" CWh W ;b[dW IWbjei + " 9h_ij_Wd IWbjei + " Bk# j[h_e IWbjei -. " =hWY_[bW F_dWh# ]ej[" 9h_ij_Wd Gk_`_`[ '/ o CWhW 8eje '/ gk[ \k[hed bb[lWZWi ^WijW [b ^eif_jWb HeZh ]k[p PWc# XhWde fWhW h[Y_X_h bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ I[] d j[ij_]ei Z[b ^[Y^e cWd_# \[ijWhed gk[ [b Jheef[h i[ Z_h_] W W [ijW Y_kZWZ f[he W bW WbjkhW Z[ IWdjW HeiW \k[ _cfWYjWZe feh bW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW gk[ Y_h# YkbWXW Yed Z_h[YY_ d YedjhWh_W" WfWh[dj[c[dj[ Y_hYkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" Z[`WdZe Yece iWbZe YkWjhe f[hiedWi ck[hjWi o i[_i ^[h_Zei$ ;b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CWdjW Wb cWdZe Z[ Ie\ed Wi H[# pWXWbW o @eh][ 9^|l[p bb[]Whed Wb bk]Wh Yed jh[i WcXkbWdY_W" kd YWhhe h[iYWj[ o gk_dY[ c_[cXhei
POLICIAL
lWZei Z[ ik b_X[hjWZ" YedZkY_Zei feij[h_ehc[dj[ Wb Y[djhe Z[ Z[# j[dY_ d fhel_i_edWb$ Feh ejhe bWZe" bk[]e Z[ bW \k[h# j[ Yeb_i_ d Z[b Wkjecejeh" [b i[Y# jeh i[ gk[Z i_d [d[h] W [b Yjh_YW ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& f[hiedWb j Yd_Ye Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B h[fWh bei ZW e o [b feij[ \k[ h[cel_Ze$ 7i_c_ice" ejhe Y^egk[ i[ fheZk`e W bWi &-0&& Z[ Wo[h" kdW YWc_ed[jW he`W Yed XWbZ[ Z[ cW# Z[hW Z[ fbWYWi E8M#,-- gk[ Y_h# YkbWXW [d bW YWbb[ 8eb lWh YebWfi W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ @kd d Yed kd Wkje XbWdYe$ I[] d j[ij_]ei" [b Wkje i[ fWi [b he`e Z[b i[c|\ehe o Y^eY W bW YWc_ed[jW$ 7cXei YedZkYjeh[i h[ikbjWhed _b[iei$
COLISIÓN. Varios choques se produjeron desde la madrugad por la zona céntrica de la ciudad.
30c incl. IVA LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
CUATRO MUERTOS EN FALTA ACCIDENTE
El choque entre una camioneta doble cabina y un trooper, ocurrido ayer al mediodía en Manta, dejó como saldo cuatro personas muertas y cinco heridas. Entre los fallecidos hay un niño de 1 año. PÁGINA A15 Asesinado de 4 tiros en la cabeza
Colisión vehicular Múltiples choques se produjeron la
madrugada y mañana de ayer, en la zona céntrica de Machala, uno de ello provocó que un poste de luz se desprendiera y dejara sin fluido eléctrico a su moradores. PÁGINA A15
Jorge Bernardo Barre Alcivar, de 31 años, fue asesinado a tiros la madrugada de ayer, cuando se encontraba bebiendo con una amiga en las instalaciones de una barra. Su acompañante resultó herida. PÁGINA A14