30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
Se reduce alarma nuclear en Japón Página B7
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 TECNO
billeteras ahorradoras Página A6
Sin miedo a las investigaciones José Rosales, presidente de la Corte de Justicia de El Oro, dice no temerle a Fiscalía.
Valencia vuelve a la Champions Hoy (14:45) Manchester United peleará su puesto en los Campeones ante el Olimpique de Marsella. Página B16
Dentro del caso Aponte que se viene investigando en la Fiscalía de El Oro, por el supuesto delito de tráfico de combustible donde se cuestiona a José Rosales, presidente de la Corte provincial de Justicia de El Oro, por supuestamente haber dado medidas cautelares a los implicados, hace que el judicial prepare su defensa basada en 9 capítulos, que se respaldan todos en los componentes legales que se manejan en el país. Rosales dijo a diario La Hora no temerle al llamado de la Fiscalía provincial ni a sus investigaciones, pues alega haber actuado conforme lo indica la Ley. Página A3
GLOBAL
Gadafi bombardea Ajdabiya
Página B8
CIUDAD
AUTORIDAD. José Rosales, espera llamado de Fiscalía para demostrar su actuación.
Hoy es el Día del Consumidor y Usuario Página A4
Comenzaron los apuros Decenas de padres de familia coparon los patios del Centro de Salud Mabel Estupiñán, por cados médicos que sirven como requisito para las matrículas en escuelas y colegios. Los empujones y reclamos no faltaron. Lo mismo ocurrió en las instalaciones del Registro Civil de Machala, y eso que las exigencias de cédulas de identidad en escuelas y colegios están prohibidas por la Dirección Provincial de Educación. Ahí, las molestias se centraron más por la infraestructura. Página A2-A3
Representantes de la belleza ponceña
Llenas de algarabía y donaire lucen las candidatas a Reina del cantón Camilo Ponce Enríquez, cuya elección y proclamación se realizará este sábado 19 de marzo. Conózcalas en un fotoreporte especial. MÉDICOS. Examinan a los futuros estudiantes para la entrega del certificado.
Página A5
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Juez niega anomalía en tenencia de menor Bk[]e gk[ [b fWiWZe l_[hd[i 7b[nWdZhW 8[Y[hhW i[ WY[hYWhW W BW >ehW" fWhW Z[dkdY_Wh Y_[h# jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[# ie gk[ i[ i_]k[ feh bW j[d[dY_W Z[ ik ieXh_dW 9_[be 8[Y[hhW >_ZWb]e Z[ '' W ei Z[ [ZWZ" Yk[ij_edWdZe Wb `k[p gk[ bb[lW [b YWie" ij[ WYbWhW [b fheY[Z_# c_[dje b[]Wb Wfb_YWZe$ Ûd][b HeZh ]k[p" `k[p J[h# Y[he Z[ be 9_l_b Z[ ;b Ehe" d[] gk[ [ij o dZei[ feh [dY_cW Z[ bW b[o o gk[ i be [ij| WYjkWdZe Yed\ehc[ be Z[j[hc_dWhW bW IWbW Z[ be 9_l_b gk_[d b[ Z[leb# l_ [b YWie f[i[ ^WX[h _d^_X_Ze YedeY_c_[dje$ HeZh ]k[p [nfkie0 Æ[d [b fh[# i[dj[ YWie" Yece @k[p 9_l_b" de fk[Ze hWZ_YWh bW Yecf[j[dY_W Z[b _dY_Z[dj[ Z[ ceZ_ÒYWY_ d Z[ j[d[dY_W [d [ij[ @kp]WZe o Yedj_dkWh YedeY_[dZe [b c_ice Yece i[Yk[bW Z[b `k_Y_e fh_dY_# fWb Z[ Z_lehY_e" fehgk[ bW `kh_i# Z_YY_ d i[ [dYk[djhW Z_ifk[ijW fWhW bei @k[Y[i ;if[Y_Wb_pWZei Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_WÇ$ F[i[ W [bbe [b @k[p Z_ifkie gk[ bW YWkiW i[W [dl_WZW W bW IWbW Z[ Iehj[e Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb" fWhW gk[ fh[l_e Wb ieh# j[e Z[ b[o i[W WYe]_ZW feh kde Z[ bei @kp]WZei Z[ bW D_ [p o
7Zeb[iY[dY_W Z[ ;b Ehe" Yed [b Òd gk[ i[ h[ik[blW bW i_jkWY_ d b[]Wb Z[ bW c[deh$ Cuestionamiento
O Wkdgk[ 7b[nWdZhW 8[Y[hhW" j W fWj[hdW Z[ bW c[deh fh[i[d# j ZeYkc[djei Yed bWi Z[YbWhW# Y_ed[i ^[Y^Wi feh ik ieXh_dW Wdj[ bW `k[pW I[]kdZW Z[ bW <W# c_b_W" Ck`[h" D_ [p o 7Zeb[i# Y[dY_W" ^WXh W Z_Y^e i[h l Yj_cW Z[ cWbjhWje feh fWhj[ Z[ kdW j W cWj[hdW Z[ decXh[ 7dW ;b_pW# X[j^" gk_[d WZ[c|i bW j[d W Z[ d_ [hW$ 8[Y[hhW Yk[ij_ed gk[ W ik fWZh[ jkjeh Z[ bW d_ W be ^WoWd bb[lWZe fh[ie f[i[ W i[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" o gk[ W^ehW [b @k[p gk_[hW gk[ bW d_ W lk[blW W Yki# jeZ_W Z[ ik cWZh[" W d YkWdZe [n_ij[d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW c[deh gk[ Z_Y[ gk[ gk_[h[ l_# l_h Yed bW \Wc_b_W fWj[hdW Z[ ik fWZh[$ 7 [ije HeZh ]k[p h[ifedZ_ kdW l[p gk[ @kWd @WhWc_bbe" gk[ bb[lWXW bW YWkiW [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ i[ _d^_X[ Z[ Yedj_# dkWh [d [b YedeY_c_[dje Z[ Z_# Y^W YWkiW Æbe YkWb _cfb_YW gk[ WYjkWZe i_d Yecf[j[dY_WÇ" feh be gk[ jeZe be WYjkWZe gk[ZW i_d [\[Yje" Wi[l[h $
REVISIÓN. Los problemas dentales deben ser detectados como caries graves.
Certificados médicos en subcentros de salud
Este es uno de los requisitos indispensables para la matriculación estudiantil. 7o[h" Z[Y[dWi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W YefWhed bei fWj_ei Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ CWX[b ;ijkf_ |d" feh jhWjWh Z[ Yedi[]k_h bei Y[hj_Ò# YWZei c Z_Yei gk[ i_hl[d Yece h[gk_i_je fWhW bWi cWjh YkbWi [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei gk[ _d_Y_Wd ^eo$ :[iZ[ bWi &-0&& _d_Y_ bW Wj[dY_ d [d [ijW YWhfW$ 7 [ij[ Y[hj_ÒYWZe bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W be fk[# Z[d Yedi[]k_h [d jeZei bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ COSTO iWbkZ Z[ bWi |h[Wi del certificado médico. ' o (" i_d d[Y[i_# ZWZ Z[ iWjkhWh bW YWhfW Z[ Wj[dY_ d [d [b ÈCWX[bÉ o W^ehhWdZe j_[cfe WYkZ_[dZe W bei bk]Wh[i c|i Y[hYWdei Z[ iki i[Yjeh[i$ Bei c Z_Yei i[ [dYWh]Wd Z[ l[h_ÒYWh gk[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i Yk[dj[d Yed bWi lW# YkdWi Z[b 89=" o fWhWb[bWc[dj[ h[Wb_pWd kd [nWc[d Z[djWb fWhW Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[ Wb] d \eYe Z[ _d\[YY_ d Yece YWh_[i$
;d [ij[ YWie YkWdZe [n_ij[ Wb] d fheXb[cW" bei c Z_Yei de ÒhcWd bei Y[hj_ÒYWZei o h[Ye# c_[dZWd Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W bW h[l_i_ d Yed [b eZedj be]e fWhW gk[ _d_Y_[ [b h[if[Yj_le jhWjW# c_[dje" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ [d YbWi[i" bei [ijkZ_Wdj[i de i[ Z_ijhW_]Wd Yed Zebeh[i cebWh[i k ejhei cWb[ijWh[i Z[djWb[i e XkYWb[i$
Certificados médicos
Ventas en Unidades Operativas del Área 1
° El Aguador ° Rayito de Luz ° Velasco Ibarra ° El Bosque ° El Cambio ° La Iberia ° El Retiro ° Mabel Estupiñan Alistándose
8hWdZed CehWb[i Z[ '( W ei" [ij[ `k[l[i i[h| cWjh_YkbWZe [d [b 9eb[]_e CWY^WbW" o b jWcX_ d i[ h[Wb_p bei [n|c[d[i fWhW fh[l[d_h$ Ik cWZh[" CWh W PWc# XhWde" jWcX_ d Yh[[ _cfehjWdj[ bei [n|c[d[i fehgk[ Wb]kdei fk[Z[d j[d[h cWb Wb_[dje gk[ _dYeceZ[ W bei YecfW [hei$ 7bXW =edpW jWcX_ d [if[hW# XW W ik ^_`e c_[djhWi [hW [nWc_# dWZe$ ;bbW i[ Wb gk[ i[cWdWi Wjh|i be bb[l ZedZ[ [b eZedj # be]e fWhW gk[ YkhWhW kdW _dÓW# cWY_ d o gk[ ^WijW [b cec[dje Yedj_d W [d jhWjWc_[dje$
$0.50
POLÉMICA. Ángel Rodríguez, aclaró que se llamó a 4 audiencias y no asistió el tutor ni la niña.
RECOMENDACIONES. Los padres de familia reciben las indicaciones en casos de requerir.
Casa de la Cultura de El Oro suspenderá sus labores Bk[]e Z[ j[hc_dWZW bW j[cfe# hWZW Z[ Ykhiei lWYWY_edWb[i" [b f[hiedWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" D Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " jecWh| kd h[Y[ie Z[ '+ Z Wi Yed be gk[ i[ Wif_hW W kd_ÒYWh bWi lWYWY_ed[i Z[ iki \kdY_edWh_ei$
:[ [ijW cWd[hW" bWi e\_Y_# dWi" [iY[dWh_ei o Z_\[h[dj[i |h[Wi j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h Wj[dZ_ZWi bk[]e Z[ bW ]hWd Z[cWdZW Z[ Wbkcdei Z[ bei Z_\[h[dj[i jWbb[h[i lWYWY_e# dWb[i gk[ i[ Ykcfb_[hed Z[iZ[ [b ' Z[ \[Xh[he ^WijW bW fh[i[dj[ i[cWdW$
Clausura de cursos
FWhW [b Y_[hh[ Z[ bei Ykhiei lWYW# Y_edWb[i i[ Z[ij_dWhed bei Z Wi '," '- o '. Z[b fh[i[dj[ c[i" Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ jWbb[h[i o Wbkcdei Wi Wi_ij[dj[i1 W [ije i[ ikcW bW fh[# i[dY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" \Wc_# b_Wh[i o Wc_]ei gk[ i_d ZkZW WYkZ_# h|d Wb iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW 99;E
fWhW eXi[hlWh bWi Z_\[h[dj[i fh[i[djWY_ed[i Whj ij_YWi o [nfei_Y_ed[i gk[ [ijWh|d [n^_X_ZWi ZkhWdj[ bei ) Z Wi Z[ YbWkikhW$ Feh YWZW Ykhie i[ Z[ij_d kd Z W o ^ehW [i# f[Y ÒYW fWhW Xh_dZWh cWoeh YeceZ_ZWZ Wb f Xb_Ye$ Bk[]e Z[b Z[iYWdie WZ#
EL DATO Alrededor de 25 personas laboran al Interior de la entidad cultural, incluidos quienes prestan sus servicios por contrato.
c_d_ijhWj_le gk[ _d_Y_W [b bkd[i (' Z[ cWhpe" bWi bW# Xeh[i Z[djhe Z[ bW 99;E i[ h[WYj_lWh|d Z[iZ[ [b bkd[i * Z[ WXh_b" c[i [d [b gk[ i[ h[Yk[hZW [b dWjWb_Y_e Z[ ik <kdZWZeh" [b :h$ 8[d`Wc d 9Whh_ d CehW (& Z[ WXh_b Z[b './- $
CIUDAD Reunión por problemas de apagones
Ante los problemas de los sorpresivos apagones que se producen en la ciudad, a través de un comunicado de prensa, el Frente Barrial Suburbano invita a los dirigentes de los barrios del Sur a la reunión que se realizará este 1 de abril en la sede social de la Compañía de buses Multioro, a las 20:00. Diferentes problemas y reclamos contra la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), serán tratados.
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Rosales no teme a llamado de Fiscalía El Presidente de la Corte Provincial de Justicia, aduce que actuó apegado a derecho en caso Aponte.
POSTURA. José Rosales dice que no tiene nada que temer en este caso que estuvo mal manejado.
@ei HeiWb[i 9|hZ[dWi" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe" W gk_[d bW <_iYWb W [ijWh W _dl[ij_]WdZe feh ^WX[h ZWZe c[Z_ZWi YWkj[bWh[i W bei _cfb_YWZei [d kd fh[ikdje Z[b_je Z[ jh|ÒYe Z[ YecXkij_Xb[" fh[fWhW ik Z[\[diW$ HeiWb[i" gk_[d fh[\_h_ de W^edZWh [d [b j[cW fehgk[ Z_`e [ijWXW [if[hWdZe gk[ be bbWc[d W Z[YbWhWh [d bW <_iYWb W fWhW Z[ceijhWh Yed ZeYkc[djei o Wh]kc[djei b[]Wb[i gk[ jeZe be WYjkWZe [ij| Z[djhe Z[ bW b[o$ O [i gk[ bW Z[\[diW ieXh[ bW Z[Y_i_ d WZefjWZW feh [b j_jkbWh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb" [d bW ikij[djWY_ d Z[b H[Ykhie Z[ 7cfWhe Z[ B_X[hjWZ gk[ i[ Z_e W bei _cfb_YWZei Bk_i 8[bjh|d 7fedj[" 7_ZW 7fedj[ 9WbZ[h d o xZ]Wh 7fedj[ 9Wb# Z[h d" bW `kij_ÒYW [d \kdZWc[d# jei gk[ h[feiWd [d [b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF o [d bW 9edij_jkY_ d$ Bei Wh]kc[djei W [nfed[hi[
feh HeiWb[i 9|hZ[dWi i[ XWiWd [d / YWf jkbei gk[ h[Ye][d Wh# j Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb o 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ Defensa
;d [b YWf jkbe ' Y_jW [b Whj Ykbe *(+ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[# f Xb_YW fWhW Z[Y_h Ægk[ ik deh# cWj_lW j_[d[ `[hWhgk W ikfh[cW o fh[lWb[Y[" [d ik Wfb_YWY_ d" ieXh[ YkWbgk_[h ejhe fh[Y[fje `k# h Z_Ye [d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje Yedij_jkY_edWb o iki dehcWi Yed# j[dj_lWi Z[ Z[h[Y^ei o ]WhWdj Wi Z[ bWi f[hiedWi ied Z[ Z_h[YjW [ _dc[Z_WjW Wfb_YWY_ d feh fWhj[ Z[ bei `k[Y[i Z[ eÒY_e e W f[j_# Y_ d Z[ fWhj[¾Ç$ C_[djhWi gk[ [d [b YWf jkbe ( i[ i[ WbW gk[ kde Z[ bei Z[X[h[i Z[ bei `k[Y[i [i [b ÆYkcfb_h o ^W# Y[h Ykcfb_h o Wfb_YWh" Z[djhe Z[b |cX_je Z[ iki \kdY_ed[i bW 9edi# j_jkY_ dÇ" Yed [ije HeiWb[i WYbWhW gk[ de i[ WZ`kZ_Y \kdY_ed[i gk[
Judicial Proceso
Se hacen ciertos cuestionamientos a °la actuación del fiscal Wilson Cuenca,
de quien se indica que cometió grandes violaciones en esta investigación y hasta ahora no se ha subsanado.
de las causas por las cuales se die°ronOtra medidas cautelares a los implicados en el caso Aponte, fue porque cuentan con un nivel de actividad económica, lo cual faculta para que se las otorgue.
Los ciudadanos que ahora gozan de °medidas cautelares, s, continúan presentándose en las audiencias que se les llama en las fechas indicadas.
de b[ Yehh[ifedZ Wd" i_de gk[ WY# jk Z[ WYk[hZe W bW b[o$ C|i WZ[bWdj[ [d [b XehhWZeh Z[ Z[\[diW c[dY_edW gk[ bW IWbW ;if[Y_Wb_pWZW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[" Wfeo bW Z[Y_i_ d WZefjW# ZW feh HeiWb[i [b '- Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& Z[djhe Z[ [ij[ fheY[ie$ Æ9ed h[ifWbZe [d [b :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb o" Z[ cWd[hW [i# f[Y_Wb" [d bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" j_[d[ bW Yedl_YY_ d Z[ gk[ ik h[l_i_ d bW fh_i_ d fh[l[dj_lW " fheY[Z[ [d jeZe cec[djeÇ" _dZ_YW$
Aglomeración inició en el Registro Civil :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h Z[Y[dWi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed c[deh[i Z[ [ZWZ WYkZ_[hed ^Wi# jW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW `[\Wjk# hW fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" fWhW h[Wb_pWh [b jh|c_j[ Z[ h[de# lWY_ d Z[ 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ" gk[ZWdZe [b [ifWY_e h[ZkY_Ze$ @ei 7]k_bWh" bb[] W [ie Z[ bWi &/0&& Z[iZ[ [b YWdj d PWhkcW o Wkdgk[ Z_`e gk[ bW Wj[dY_ d [i# jWXW h|f_ZW" jWcX_ d c[dY_ed gk[ ^WX W kd ]hWd d c[he Z[ f[hiedWi o [b [Z_ÒY_e de WXWij[# Y W fWhW WYe][h W jeZei$ O [i gk[ [b ^[Y^e gk[ f[hie# dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ ^WoW WYk# Z_Ze Wb H[]_ijhe 9_l_b" Z_ÒYkbj bW Ók_Z[p Z[ bW ][dj[" [d ik cW# oeh W d_ ei gk[ i[ [dYedjhWXWd ^WY_[dZe ÒbW Z[iZ[ bei XW`ei Z[ bW Z[f[dZ[dY_W$ Pe_bW CWhj d[p" bb[] Z[b YWd# j d IWdjW HeiW fWhW h[delWh bW 9$?$" Z[ ik ^_`e gk_[d h[gk_[h[ Z[ Z_Y^e ZeYkc[dje fWhW cWjh_# YkbWhi[ [d [b Yeb[]_e È:[c[jh_e
Atención Los precios
Hasta ayer no se había producido °problemas en el sistema, aunque la incomodidad se dio en el interior del edificio por lo estrecho de las instalaciones.
Los precios se mantienen: cédula por °primera vez, dos dólares; renovación, seis dólares; computarizado, 20 centavos; las íntegras 50 centavos.
edificio estará listo el próximo 23 abril °conEltodas las readecuaciones y tecnología de punta que permita entregar la cédula con chip.
7]k_b[hWÉ" o i[ gk[` gk[ bW Ye# bkcdW ^kcWdW de WlWdpWXW$ ;d bW cWoeh W Z[ bei YWiei WZc_j_[hed gk[ h[Y_ d Wo[h i[ Z_[hed j_[cfe fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[$ BW h[delWY_ d Z[ 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ" i[] d bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W [i fehgk[ i[ b[ heXWhed bei ZeYkc[djei$
AGLOMERACIÓN. Gran cantidad de personas se aglomeró en los bajos del Registro Civil.
Institución
:[ ik fWhj[ 7cWZW 9WhjkY^[" [dYWh]WZW Z[ bW Z_h[YY_ d Z[b H[]_ijhe 9_l_b" c[dY_ed gk[ [d [b c[hYWZe Z[ bW Wl[d_ZW BWi FWb# c[hWi i[ [dYk[djhWd Wj[dZ_[dZe W gk_[d[i lWoWd W iWYWh bW 9 ZkbW
feh fh_c[hW l[p$ C_[djhWi gk[ bWi FWhj_ZWi Z[ DWY_c_[dje YecfkjWh_pWZW i[ i_]k[d [djh[]WdZe [d bW eÒY_dW Z[b c[hYWZe É(+ Z[ @kd_eÉ o iebe bW h[delWY_ d i[ Wj_[dZ[ [d bW `[# \WjkhW fhel_dY_Wb$
:_Wh_Wc[dj[ i[ [ij|d [djh[# ]WdZe kd fhec[Z_e Z[ )&& 9 # ZkbWi [d h[delWY_ d o feh fh_# c[hW l[p Z[ '&& W '+& Y ZkbWi feh Z W" fWhW be YkWb i[ Yk[djW Yed ikÒY_[dj[ cWj[h_Wb o [if[# Y_[i" fkdjkWb_p 9WhjkY^[$
CIUDAD A4
COE analizó actuación por emergencia
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Consumidores tienen derechos
CONSUMIDORES. Están amparados bajo una Ley y pueden denunciar si se ven afectados en sus compras.
Cuando se sienten perjudicados pueden reclamar apoyados en la Constitución del Estado.
Y_Wh bei YWiei YkWdZe ijei de ^Wd i_Ze Ykcfb_Zei$ Bei Yedikc_Zeh[i o kikWh_ei [ij|d WcfWhWZei [d bW B[o Eh]|# d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh" gk[ i[ Yh[W Wb Z[j[hc_dWh gk[ bei Y_kZWZWdei ied l Yj_cWi f[h# cWd[dj[i Z[ jeZe j_fe Z[ WXkiei feh fWhj[ Z[ [cfh[iWi f Xb_# YWi o fh_lWZWi Yece kikWh_ei o Yedikc_Zeh[i$ Algunos de sus derechos
;i Wi gk[ bei Y_kZWZWdei j_[# d[d Z[h[Y^e W gk[ fhel[[Ze# h[i f Xb_Yei o fh_lWZei e\[hj[d
señaló que para la semana anterior estaba prevista una conferencia en la Universidad Tecnológica San Antonio de Machala, sobre la Defensoría del Pueblo y los Derechos de Consumidores y Usuarios de bienes y servicios, que quedó suspendida por la emergencia nacional, por lo que se desarrollará en la presente semana.
fh[Y_e" f[ie o c[Z_ZW$ ;ijei o ejhei Z[h[Y^ei YkWd# Ze de ied h[if[jWZei" bei kikW# h_ei bei fk[Z[d Z[dkdY_Wh$ Historia del consumidor
:[iZ[ [b '+ Z[ cWhpe Z[ '/.) [d bei YWb[dZWh_ei Z[ jeZe [b ckdZe" [ijW \[Y^W [ij| i[ WbWZW fWhW Y[b[XhWh `ehdWZWi feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Yedikc_Zeh[i o kikWh_ei$
Analizarán declaratoria de erradicación de trabajo infantil >eo" W bWi '+0&&" bW C[iW J Y# d_YW Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ JhW# XW`e ?d\Wdj_b i[ h[kd_h| [d bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ jhWjWh [b j[cW Z[ bW Z[YbWhWjeh_W dWY_edWb gk[ i[h W [ij[ )' Z[ cWhpe$ Gk_[d[i i[ h[kd_h|d ied h[# fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i Yece bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" H[bWY_ed[i BWXehWb[i" 7cX_[dj[" Z[ ?dYbki_ d ;Ye# d c_YW o IeY_Wb W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <W# c_b_W1 ckd_Y_f_ei" Fh[\[YjkhW" YedY[`ei YWdjedWb[i Z[ d_ [p o WZeb[iY[dY_W" [djh[ ejhei$ 7 d_l[b dWY_edWb bW Z[YbW# hWjeh_W [ij| fhe]hWcWZW fWhW [ij[ Òd Z[ c[i" f[he [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ feij[h]Wh feh f[Z_Ze Z[b 9edi[`e DWY_edWb
;b[YjehWb 9D; " fWhW gk[ [ij[ j_fe Z[ WYjei de _dj[hÒ[hW [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[ bW Y_kZWZWd W [d bW 9edikbjW Fe# fkbWh o H[\[h dZkc$ ;d bei YWdjed[i Z[ ;b =kW# Xe o >kWgk_bbWi \ i_YWc[dj[ [d bWi bj_cWi _dif[YY_ed[i" de i[ ^Wd [dYedjhWZe W c[de# h[i Z[ [ZWZ h[Wb_pWdZe WYj_l_# ZWZ[i Z[ h[Y_YbW`[ Z[ XWikhW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i c[dY_edW gk[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze ckY^e c|i Yed bW Z[YbWhWjeh_W" >kWgk_# bbWi feh [`[cfbe" oW _d_Y_ Yed bW YedijhkYY_ d Z[b h[bb[de iWd_jWh_e$ >eo i[ [ijWXb[Y[h| i_ bW Z[# YbWhWjeh_W i[ feij[h]W fWhW [b c[i Z[ `kd_e$
ARCHIVO
BW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh ^W fh[fWhWZe fWhW ^eo lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i feh [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[b 9edikc_Zeh o KikWh_e [d Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi" jecWdZe [d Yk[djW Yece j[cW Y[djhWb ÈBW H[bWY_ d [djh[ fhel[[Zeh[i Z[ i[hl_Y_ei ÒdWd# Y_[hei o iki kikWh_eiÉ$ ;d ;b Ehe [ij[ W e de i[ Z[iW# hhebbWh| d_d]kdW WYj_l_ZWZ" f[he W jhWl i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d" bW :[\[dieh W Z[b Fk[# Xbe Z[ CWY^WbW ^WY[ kd bbWcWZe W bei Yedikc_Zeh[i o kikWh_ei W YedeY[h iki Z[h[Y^ei o Z[dkd#
X_[d[i o i[hl_Y_ei Yecf[j_j_lei" W [b[]_hbei Yed b_X[hjWZ" W h[Y_# X_h i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ fj_cW YWb_ZWZ$ 7 kdW _d\ehcWY_ d WZ[YkW# ZW" l[hWp" YbWhW" efehjkdW o Yecfb[jW ieXh[ bei X_[d[i o i[h# l_Y_ei e\h[Y_Zei [d [b c[hYWZe" Wi Yece iki fh[Y_ei" YWhWYj[# h ij_YWi" YWb_ZWZ" YedZ_Y_ed[i Z[ YedjhWjWY_ d o Z[c|i Wif[Yjei h[b[lWdj[i Z[ bei c_icei" _dYbk# o[dZe bei h_[i]ei gk[ fkZ_[h[d fh[i[djWh$ 7 [ije i[ ikcW [b Z[h[Y^e W kd jhWje jhWdifWh[dj[" [gk_jWj_le o de Z_iYh_c_dWjeh_e e WXki_le feh fWhj[ Z[ bei fhel[[Zeh[i Z[ X_[d[i e i[hl_Y_ei" [if[Y_Wbc[d# j[ [d be h[\[h_Ze W bWi YedZ_Y_ed[i fj_cWi Z[ YWb_ZWZ" YWdj_ZWZ"
Conferencia en la UTSAM ° Fernando León Quinde, defensor del Pueblo delegación de El Oro,
7 bWi '-0&& Z[ Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW :[\[diW 9_l_b Z[ CWY^WbW" i[ h[Wb_p kdW dk[lW h[kd_ d Z[ jhWXW`e [djh[ gk_[d[i Yed\ehcWd [b 9ec_j Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; " fWhW WdWb_pWh [b Z[i[cf[ e Z[ bWi _dij_jkY_ed[i ZkhWdj[ [b l_[hd[i [d [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W$ 9WZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [nfb_Y [b ]eX[hdWZeh [dYWh]WZe" HeicWd FWbWZ_d[i" Yk|b \k[ ik WY# jkWY_ d [i[ Z W o ik Yedjh_XkY_ d$ 7i feh [`[cfbe CWhYe Ced# jWble" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d c[dY_ed gk[ Yed f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ d o kd ]hkfe Z[ fi_Y be# ]ei i[ Z_h_]_ ^WijW bei (* WbX[h# ]k[i o W^ i[ Z_e Y^WhbWi fWhW gk[ bW ][dj[ jec[ Yed YWbcW be gk[ [ijWXW fWiWdZe$ :[ ik fWhj[ @WdZho L_b[bW" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " _d\ehc gk[ i[ ^WX_b_jW# hed bei '* WbX[h]k[i" _dYbk_Zei bei Z[b C?;I#?D<7" bei YkWb[i WYe]_[# hed W YkWjhe c_b +,' [lWYkWZei$ 7Z[c|i" i[ [djh[] )*& Yeb# Y^ed[i" '(& a_ji Z[ Wi[e f[hiedWb o W Y[hYW Z[ /,* f[hiedWi i[ b[i [djh[] l l[h[i" bei c_icei gk[ \k[hed YWdWb_pWZei W jhWl i Z[b ;` hY_je [YkWjeh_Wde" gk_[d[i bei WXWij[Y_[hed Z[ Wb_c[djei gk[ \k[hed iWYWZei Z[b Yec_iWh_Wje Z[ bW _dij_jkY_ d c_b_jWh$ 7 WZ_ gk[ [d Y_[hjei WbX[h# ]k[i Z[ bei YWdjed[i Z[ F_ Wi o PWhkcW" i[ Z[X_ h[WZ[YkWh [d \ehcW _dc[Z_WjW fehgk[ de YedjW# XWd gk[ Y_kZWZWdei feh ik Yk[djW i[ Z_h_]_h Wd ^WijW [iei YWdjed[i1 fWhW cWdj[d[h [b ehZ[d jWc# X_ d i[ cel_b_p Wb f[hiedWb Z[b C?;I#?D<7 gk[ i[ [dYedjhWXW [d >kWgk_bbWi$ <_dWbc[dj[" i[ YedeY_ gk[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehjWY_ d j[hh[ijh[ Yece0 Yeef[hWj_lW 9_k# ZWZ Z[ CWY^WbW" EheYedj_" Ckb# j_ehe" Ehe ;nfh[ii" , Z[ EYjkXh[ o 9WbZ[h d" YebWXehWhed [d [b jhWibWZe Z[ bei [lWYkWZei" i[ Wb 8_icWha Ceb_dW" Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je$
REUNIONES. Por varias ocasiones los miembros de la Mesa Técnica han analizado la declaratoria provincial sin trabajo infantil.
FOTO BUSCANDO A LA REPORTE MÁS LINDA JOYA
A5
tiempo lectura 15 min.
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PONCEÑA…!
Seis hermosas representantes de la belleza ponceña se disputarán este sábado 19 de marzo la corona a reina de ‘Camilo Ponce Enríquez’, en su noveno aniversario de cantonización, que se realizará en el coliseo del colegio técnico del cantón en mención. Aquí una de las mejores poses durante la sesión de fotos de las aspirantes a la corona.
COQUETEANDO con las cámaras se mostró Yaneth Gaona Córdova, representante de la Asociación de Empleados y trabajadores ADETRAM.
LUCIENDO su mejor perfil estuvo Mabel Guerrero Pesántez, representante de la compañía Guadalupe MINING Corporation.
BELLA como siempre estuvo Lizbeth Pogo Cueva, representante de Carmen de Pujilí.
COMO una diosa de mar posó al click fotográfico Katherine Indio Zambrano, representante de la compañía GRUMINTOR.
COMO toda una ganadora lució Kerly Rodríguez, representante del Cuerpo de Bomberos.
TODA una sirena es Noelia Cecibel, representante de Río Blanco – Zhagal.
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Billetera que controla tus gastos >W iWb_Ze W bW bkp kd i f[h _d# l[dje fWhW bei gk[ ]WijWcei ckY^e o de dei feZ[cei Yed# jhebWh `[`[`[$$ C[ h[Ò[he W kdW X_bb[j[hW gk[ YedjhebW dk[ijhe ]Wije WokZ|dZedei W de [n# Y[Z[hdei ckY^e [d [b kie Z[b Z_d[he$ I[ jhWjW Z[ kdW X_bb[j[hW gk[ ^W i_Ze Yh[WZe feh [ijkZ_Wdj[i Z[b C?J" kd _d][d_eie _dl[dje gk[ i[h| j_b [d bW l_ZW Z_Wh_W" [ijW X_bb[j[hW ^WY[ ) YeiWi ]hW# Y_Wi W bW Yed[n_ d Xbk[jee^ gk[ bb[lW" be gk[ be Yeckd_YW Yed [b c l_b$ '$ I_ [i gk[ ]WijWcei feYe o j[d[cei Z_d[he" bW X_bb[j[hW
[ijWh| ^_dY^WZW$ ($ Feh YWZW jhWdiWYY_ d gk[ h[Wb_Y[ [b XWdYe [d dk[ijhW Yk[djW" bW X_bb[j[hW l_XhWh|$ )$ 9kWdZe bb[]k[cei Wb b # c_j[" bW X_bb[j[hW de dei Z[`Wh| WXh_hbW fWhW iWYWh c|i Z_d[he$ ;ijW X_bb[j[hW jeZWl W [i iebe kd fhejej_fe" f[he feZh|i [d# YedjhWh c|i _d\ehcWY_ d [d bW f|]_dW eÒY_Wb J^[ Fhel[hX_Wb MWbb[ji$ :[Òd_j_lWc[dj[ i_ j[d[cei kdW X_bb[j[hW gk[ i[ d_[]W W WXh_h f[eh gk[ j[hYW" eXl_W# c[dj[ ]WijWh[cei c[dei$ L[# h[cei gk[ WYe]_ZW j_[d[ µkij[# Z[i gk ef_dWd5
Lucky Star Blu-ray 2011 I[ ^W Yed\_hcWZe W jhWl i Z[ D[em_d]" gk[ [b Z W (- Z[ cWoe" i[ bWdpWh| bW i[h_[ Z[ BkYao IjWh [d @Wf d Yed \eh# cWje 8bk#HWo" fWhW jeZei [iei \Wdi" gk[ ^Wd [ijWZe [if[hWd# Ze [ije$ FeZh|d [dYedjhWh0 # *&& c_dkjei Z[ [njhWi o Yed bW h[if[Yj_lW XWdZW iedehW$ #J[dZh| ikXj jkbei [d _d# ]b i$ #;d bei [njhWi [ijWh| [b [l[dje Z[b (&&/ [d l_le ÆBkY# ao IjWh [d [b 8kZeaWd0 7dWjW de JWc[:WaWhWÇ
#kdW i[b[YY_ d Z[ [iY[dWi [if[Y_Wb[i" [b EL7 Z[ BkYao IjWh" [b BkYao 9^Wdd[b [d 9_h# Yk_je I^_d Jea_e" o kdW l[hi_ d Z[ bei Yehjei Z[ BkYao HWY[h$ ;ijW i[h_[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ YkWjhe [ijkZ_Wdj[i Z[ i[# YkdZWh_W" [d bW YkWb AedWjW?# pkc_ [i [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb" [i kdW Y^_YW cko _dj[b_][dj[ o Wjb j_YW" ck[ijhW feYe _dj[# h i [d bW [iYk[bW" b[ [dYWdjWd bei Wd_c[i" l_Z[e`k[]ei" b[[h cWd]Wi" [d l[p Z[ ^WY[h iki jWh[Wi$ ;b fh[Y_e [i Z[ )/$/&& o[d[i Wfhen_cWZWc[dj[ *-+ Z bWh[i $
AVATAR pixeleado en Facebook Aprende cómo bajar una aplicación para crearlos. Es facilísimo. µ:[i[Wi [ijWh [d bW edZW f_n[b[W# ZW5 µ;d [i[ ckdZe Z[ . X_ji5" µ7 be _]kWb gk[ [d [b Z_iYe Z[ 8bWYa ;o[ZF[Wi gk[ j_[d[ kdW feh# jWZW [d ZedZ[ bei YWdjWdj[i iWb[d f_n[b[WZei5" jWb l[p jk jWcX_ d ^Wi gk[h_Ze ^WY[h kde _]kWb" [d# jedY[i [ijW [i jk efehjkd_ZWZ$ ;ijWXW ZWdZe Yb_Ya [d lWh_Wi \hWi[i Z[ \WY[Xeea ^WijW c[ jef Yed bW iehfh[iW gk[ fk[Z[i ^W# Y[h jk fhef_e WlWjWh [d . X_ji [d bW f|]_dW eÒY_Wb Z[ \WY[Xeea Z[
?cWd[i Z[ cWdei f_n[b[WZWi ;d bW WYjkWb_ZWZ bW dk[lW ceZW [i [b <WY[Xeea" iki ÆC[ ]kijWÇ ied kdW i[diWY_ d" W^ehW be feZh|d [dYedjhWh [d _cWd[i" fWhW gk[ WZehd[d Z[ kdW \ehcW Z_l[hj_ZW jk d[l[hW$ 8bWYa ;o[ZF[Wi$ Be Xk[de [i gk[ [ijei _cWd[i BW Wfb_YWY_ d j[ f[hc_j_h| ^W# Y[h kd WlWjWh Yed bWi i_]k_[dj[i C[d_dei l_[d[d [d lWh_WZWi \eh# cWi" [d \ehcWje Z[ cWde f_n[b_# YWhWYj[h ij_YWi0 pWZW" i[ l[d cko Ykh_eiei o Z_# l[hj_Zei fWhW j[d[hbei [d YWiW$ #;b Yebeh Z[ f_[b #;b j_fe Z[ YWX[bbe o [b[]_h [b Be fk[Z[d WZgk_h_h Yed [b fh[Y_e Z[ '+ [d bW f|]_dW eÒY_Wb Yebeh C[d_de" i[h|d Z[ ]hWd kj_b_ZWZ" #HefW fWhW feZ[h j[d[h W i_cfb[ l_ijW #7YY[ieh_ei bWi dejWi e \ejei Z[ cec[djei #<edZe ;djedY[i gk [if[hWi" W Z_l[hj_Zei [d bW d[l[hW" Yed kd Z_i[ e cko b_dZe$ f_n[b[Whi[$
¡A reciclar se ha dicho! Retorna proyecto piloto de reciclaje en parroquia Buenavista.
Bk[]e Z[ Zei i[cWdWi gk[ Z[` Z[ \kdY_edWh [b fheo[Y# je f_beje Z[ cWd[`e _dj[]hWb Z[ Z[i[Y^ei i b_Zei Z[ bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW" iki YeehZ_dWZeh[i WdkdY_Whed gk[ W fWhj_h Z[ ^eo i[ h[ijWXb[Y[h| [b i[hl_Y_e Z[ h[# Yeb[YY_ d Z[ XWikhW eh]|d_YW [ _deh]|d_YW$ ;b fheo[Yje" gk[ [ijkle ) W ei [d [ijkZ_e o gk[ ÒdWc[dj[ i[ Yh_ijWb_p W _d_Y_ei Z[ [d[he Z[b (&''" [cf[p W [`[YkjWhi[ [d Zei Y_kZWZ[bWi Z[ bW fWhhegk_W 8k[# dWl_ijW Yece ied bW '& Z[ 7]eije o CWh W Z[ @[i i" Whhe` h[ikbjW# Zei feYei \WlehWXb[i" Z[X_Ze W QUEJAS. Algunos habitantes no gk[ Y_[hjW fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd W están de acuerdo que solo se lleven la de i[ kd_[hed Wb h[Y_YbW`[ Wdkd# basura que les sirve, y les deje el resto Y_ " HeiW 9^|l[p" bW ][ijehW Z[b a cuenta de ellos. fheo[Yje$ 7i c_ice" bW YeehZ_dWZehW c[dj[ bW YWcfW W Z[ YedY_[d# _dZ_Y gk[ f[i[ W bWi Y_hYkdijWd# j_pWY_ d Z[ h[Y_YbW`[ Yed cWoeh Y_Wi ikiY_jWZWi" Yece gk[ \k[hpW$ de i[ h[if[j[ bei Yebeh[i I_d [cXWh]e" ^Wo \W# Z[ bW XWikhW [djh[ ejhei c_b_Wi gk[ de fh[j[dZ[d FAMILIAS _dYedl[d_[dj[i" de \k[# kd_hi[ W bW YWcfW W W de ambas barriadas las Yedi[Yk[dY_W gk[ dkdYW hed bei h[Wb[i cej_lei que se hanson unido fWhW gk[ i[ ikif[dZ_[hW al proyecto de b[i \k[ ieY_Wb_pWZe Z_Y^e reciclaje. [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW fheo[Yje" ejhei i_cfb[# h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW$ c[dj[ _dZ_YWd de WYei# 9^|l[p WZk`e gk[ iki l[hZW# jkcXhWi[ W XejWh bW XWikhW feh Z[hWi hWped[i [hWd feh fheXb[# i[fWhWZe$ cWi Yed ik iWbkZ" f[he gk[ kdW ÆOe i_ YebWXeh Wb fh_dY_f_e" l[p h[Ykf[hWZW _d_Y_Wh W dk[lW# f[he Z[ l[h gk[ i be i[ bb[lWXWd
CIUDAD MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
PASAJE·
160
CONDICIONES. Provisionalmente se deposita la basura reciclada en el portal de esta vivienda.
bW XWikhW gk[ b[i i[hl W o c[ Z[`WXWd [b h[ije XejWZe" Z[` Z[ WokZWhbei W h[Y_YbWh" W WfWhj[ Z[ [ije [b YWhhe h[Yeb[Yjeh Z[ XWik# hW Xh_bbWXW feh bW Wki[dY_W feh be gk[ de iWX Wcei gk ^WY[h Yed bW
XWikhW ieXhWdj[É" ieijkle kd ce# hWZeh Z[b XWhh_e '& Z[ 7]eije$ Feh ejhe bWZe" Yed [b i[hl_Y_e Z[ jh[i Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW Wok# ZWZei Z[ jh[i jh_Y_Ybei i[ l_[d[ Z[# iWhhebbWdZe [b fheo[Yje [d bW Ye#
ckd_ZWZ" [b c_ice gk[ j_[d[ kdW ZkhWY_ d Z[ eY^e c[i[i" kdW l[p gk[ [ij[ Whhe`[ h[ikbjWZei \WlehW# Xb[i" i[ _cfb[c[djWh| [b fheo[Yje Z[ h[Y_YbW`[ [d [b h[ije Z[ bW fWhhe# gk_W" WdkdY_ bW YeehZ_dWZehW$
Autoridades tengueleñas analizaron plan de seguridad TENGUEL· BW cW WdW Z[b i|XWZe"
PREFECTURA. Busca mejorar el estado de la vía Piedras – Saracay.
Piedras – La Bocana será asfaltada PIÑAS· JhWi kdW l_i_jW Z[b fh[# \[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p W bW FWhj[ 7bjW Z[ bW fhel_dY_W" i[ WdkdY_ eÒY_Wbc[dj[ gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe" i[ ^Wh| YWh]e Z[b Wi\WbjWZe Z[ bW l W F_[ZhWi Ä BW 8eYWdW Ä IWhWYWo" Wi Yece Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b fk[dj[ Z[ ieXh[ [b h e BW 8eYWdW" eXhW gk[ oW ^W i_Ze WZ`kZ_YWZW$ BW eXhW bb[]W ]hWY_Wi W bW _d# i_ij[dY_W gk[ ^Wd cWdj[d_Ze bei 7bYWbZ[i Z[ F_ Wi" 8WbiWi o CWhYWX[b " fWhW gk[ [b ;ijWZe e [b =F7E" i[ ^W]Wd YWh]e Z[
bW l W gk[ [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" be gk[ W\[YjW W bei fhe# ZkYjeh[i W]h YebWi Z[ bW pedW$ :[X_Ze W bW _dYb[c[dY_W Z[b j_[cfe" bWi eXhWi [cf[pWh|d W [`[YkjWhi[ [d [b l[hWde i[] d i[ Wb Cedj] c[ho I|dY^[p" gk_ d Z_`e WZ[c|i" gk[ [b jhW# ce Z[ bW l W CWhYWX[b " ;b ?d# ][d_e" ;b D[]he" BW 8eYWdW" [ijWh| Yecfb[je ^WijW Òd[i Z[ [ij[ W e o i[ [if[hW gk[ [b Wi\Wb# jWZe Z[ bW l W F_[ZhWi Ä IWhWYWo" j[hc_d[ [d fWhWb[be Yed bW eXhW Wdj[i c[dY_edWZW$
[d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b" i[ bb[l W YWXe kdW h[kd_ d Yed bWi fh_d# Y_fWb[i 7kjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" gk_[d[i WdWb_pWhed bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ jecWh|d fWhW de f[hc_j_h gk[ WYjei Z[# b_dYk[dY_Wb[i i[ Yedj_d [d fh[# i[djWdZe [d J[d]k[b$ Bk[]e Z[ bei Zei bj_cei WYedj[Y_c_[djei [d ZedZ[ XWd# ZWi Z[ [dYWfkY^WZei heXWhed bei [di[h[i Z[ kdW \Wc_b_W o Z_# d[he [d [b c[hYWZe ckd_Y_fWb Z[ J[d]k[b" [ijei _dY_Z[dj[i be# ]hWhed YWfjWh bW Wj[dY_ d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yece bW Feb_Y W" C_b_jWh[i" 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je o @kdjW FWhhegk_Wb fWhW gk[ i[ jecWhWd Yehh[Yj_lei [d bWi c[# Z_ZWi Z[ Yedjheb gk[ [n_ij[d [d bW fWhhegk_W$ ;djh[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ i[ jecWhed fh_c[he \k[ eÒY_Wh W bei Zk[ ei Z[ Y[djhei Z[ Z_# l[hi_ d" kX_YWZei [d bWi YWbb[i / Z[ EYjkXh[" Wdj[ bW Yeb_i_ d l[^_YkbWh gk[ i[ eYWi_edW feh [b [ijWY_edWc_[dje Z[ cejei [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei$ BW i[]kdZW \k[ dej_ÒYWh ie#
REUNIÓN. Autoridades analizaron plan de seguridad en Tenguel.
Xh[ [b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ W bei Wb# jei cWdZei fWhW gk[ bW Feb_Y W" C_b_jWh[i o 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi" j[d]Wd b_Xh[ WbX[# Zh_ " fWhW feZ[h h[Wb_pWh ef[hWj_# lei Yed`kdjei Z[ Yedjheb [d jeZW bW fWhhegk_W$ Feh ejhe bWZe" fh[l_e W kd f[Z_Ze Z[ bWi 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW
@kdjW" i[ ieb_Y_j W bW 9ec_i_ d Z[ jh|di_je [cf[pWh Yed [b [ijkZ_e Z[ i[ Wb_pWY_ d fWhW gk[ i[ fk[# ZW iWdY_edWh W bei _d\hWYjeh[i$ 7 bW [if[hW Z[ bWi h[iebkY_e# d[i [d bei fh n_cei Z Wi dk[lW# c[dj[ i[ cWdj[dZh|d h[kd_ed[i" fWhW YedeY[h bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bei `[\[i Z[ i[]kh_ZWZ$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuando se Si deseas que sugieren mutus sueùos se chos remehagan realidios para un solo dad, ¥despierta!� AMBROSE BIERCE mal, quiere decir que no se puede curar�. ANTÓN CHEJOV
CARTAS â€˜ÂĄBenditos los ignotos!’
7i‡ i[ bbWcW [ij[ fe[cW [d gk[ [b [ifW‹eb @kWd 7djed_e =edp|b[p ?]b[i_Wi h[_l_dZ_YW W jeZei bei gk[ jeZWl‡W j_[d[d kd j[bƒ\ede Yedl[dY_edWb" W bei gk[ [iYh_X[d YWhjWi [d l_[`Wi c|gk_dWi o fed[d [d kd ieXh[ kdWi [ijWcf_bbWi1 W bei gk[ Yh[[d jeZWl‡W [d bW Yedl[h# iWY_ÂŒd YWhW W YWhW$ 7 bei gk[ de gk_[h[d i[h h[o[i d_ h[_dWi Z[b jm_jj[h" d_ i[ [n^_X[d [d [b \WY[Xeea" d_ b[[d [d [b ?fWZ d_ [b [#Xeea$ Gk[ dei [dYWdjW [b ebeh Z[b fWf[b o bW j[njkhW Z[ bWi f|]_dWi$ Oe gk[ ieo kd ÆWdWb\WX[je j[YdebÂŒ]_YeÇ Yh[e jeZWl‡W [d bW fe[i‡W o [d bW eXieb[jW Æh[bWY_ÂŒd ^kcW# dWÇ0 Æ8[dZ_jei bei _]dejei" % bei gk[ de j_[d[d f|]_dW% [d _dj[hd[j" f[hĂ’b% gk[ bei h[jhWj[ [d \WY[Xeea" %d_ Whj‡Ykbe gk[ ^WXb[% Z[ [bbei [d m_a_f[Z_W$ % D_ i_gk_[hW Yehh[e%[b[YjhÂŒd_Ye" jeZe%b[i bb[]W" i_ b[i bb[]W" % Yed kd h_jce c|i b[dje$ % J_[d[d feYei Wc_]ei$ % De [nfed[d iki _dijWdj[i$ %De Z[i]WijWd bWi YeiWi% d_ [b b[d]kW`[$ D[j# meha% fWhW [bbei [i cWbbW%gk[ Z[j_[d[ bW fbWjW Z[ bei f[Y[i$ % 8[dZ_jei bei gk[ l_l[d% Yece YkWdZe dWY_[hed% o fWiWd bW cW‹WdW eo[dZe [b ebce%gk[ Yh[Y_ÂŒ `kdje Wb h‡e% i_d gk[ dWZ_[%be fbWdjWhW$ % 8[dZ_jei bei _]dejei%bei gk[ j_[d[d%je# ZWl‡W%_dj_c_ZWZÇ$ Edgar Freire Rubio CC: 1700067067
No cuenta
;b j[hh[ceje Z[ @WfÂŒd dei Z[`W kdW b[YY_ÂŒd ZkhW0 [b fW‡i gk[ c[`eh i[ [dYk[djhW fh[fWhW# Ze fWhW Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ ;YkWZeh" [if[Y_Wbc[dj[ Gk_je" de Yk[djW Yed [ijhWj[]_Wi [d [b YWie Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ic[Z_Ze Z[ bW Y_kZWZ" bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ Wdj[# dWi h[f[j_ZehWi [d bei [Z_Ă’Y_ei Wbjei o YWiWi [ijhWjƒ]_YWc[dj[ kX_YWZWi feh bWi YecfW‹‡Wi Z[ Y[bkbWh[i" Wi‡ Yece bei feij[i Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye Yece j[dZ[hei Z[ h[Z[i Z[ YWXb[i Z[ jeZe lebjW`[" ied kd f[b_]he _dc_d[dj[$ Carlos Bustamante Salvador CC: 1704412301 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EN EL MISMO SACO
Bei c[Z_ei i[ fkZ_[hWd YbWi_\_YWh ^eo Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 bei _dZ[f[dZ_[dj[i" fehgk[ de i_]k[d bW feb‡j_YW ]eX_[hd_ijW o cWdj_[d[d kdW fei_Y_ÂŒd Yh‡j_YW ^WY_W [bbW" o bei Z[f[dZ_[d# j[i" gk[ [ijWdZe [d cWdei Z[b Hƒ]_c[d e de" bW h[\b[`Wd Wb f_[ Z[ bW b[jhW$ CWi bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Yedj[d_Ze Z[ bW fh[]kdjW ) Z[b h[\[hƒdZkc o Z[ bW / Z[ bW YedikbjW" Z[ jh_kd\Wh [b i‡" bei W]hkfWh| [d kdW YWj[]eh‡W0 f[dZ_[dj[i$ ;d [b YWie Z[ bW fh[]kdjW ) Z[b h[\[hƒdZkc" i_ jh_kd\W [b i‡ j[dZh[cei gk[ ÆbWi [cfh[iWi fh_lWZWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h dWY_e# dWb" iki Z_h[Yjeh[i o fh_dY_fWb[i WYY_ed_ijWi" de feZh|d i[h j_jkbWh[i" Z_h[YjW d_ _dZ_h[YjWc[d# j[" Z[ WYY_ed[i o fWhj_Y_fWY_ed[i" [d [cfh[iWi W`[dWi W bW WYj_l_ZWZ \_dWdY_[hW e Yeckd_YWY_e# dWb" i[]‘d [b YWieÇ$ 7i‡ gk[ j[dZh|d f[dZ_[dj[ ieXh[ [bbei YÂŒce i[ _dj[hfh[jW o Wfb_YW Wgk[bbe VĂ?CTOR MURILLO GALLARDO
Pruebas de oďŹ cio 7 gk_[d[i bW l_ZW dei YebeYÂŒ [d bei jh_XkdWb[i o `kp]WZei Z[ bW h[f‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [d YkWbgk_[hW Z[ bei Zei bWZei Z[ bW YWdY^W" oW Yece `k[Y[i" oW Yece WXe]WZei [d [`[hY_Y_e" dei ^W jeYWZe l[h o ik\h_h kdW Z[ bWi c|i f[hl[hiWi \ehcWi Z[ YehhkfY_ÂŒd" gk[ i[ [`[hY[ [d dk[ijhe fW‡i0 ikj_b" fehgk[ dkdYW i[ cWd_Ă’[ijW Yece jWb1 f[hl[hiW" fehgk[ [ij| WcfWhWZW [d kdW deh# cW b[]Wb" i_d Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ ;nfb_Ye0 9kWdZe Zei f[hiedWi fWhj[i de fk[Z[d h[iebl[h iki Z_\[h[dY_Wi feh i‡ c_icei" WYkZ[d
Z[ Æ[cfh[iWi W`[dWi W bW WYj_l_ZWZ \_dWdY_[hW e Yeckd_YWY_edWbÇ$ ;d YkWdje W bW fh[]kdjW /" [d YWie Z[ Ægk[ i[ Z_Yj[ kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ Yh[[ kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd gk[ dehc[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei [d bW j[b[l_i_ÂŒd" hWZ_e o fkXb_YW# Y_ed[i Z[ fh[diW [iYh_jWÇ $$$ o gk[ [ijWXb[pYW bei Yh_j[h_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ bei Yeckd_YWZeh[i e bei c[Z_ei [c_ieh[iÇ" Z[ [ijW \ehcW [ijWh| f[dZ_[dj[ ieXh[ bWi [cfh[iWi o bei f[h_eZ_ijWi [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" bei Yh_j[h_ei" ]kijei" h[i[dj_c_[djei o fh[`k_Y_ei Z[ gk_[d[i be Yecfed[d$ IeXh[ jeZei [ijWh| f[dZ_[dj[ kdW ik[hj[ Z[ Æ[ifWZW Z[ :WceYb[iÇ cWd[`WZW" Z[iZ[ bk[]e" feh [b =eX_[hde$ JeZei lWd Wb c_ice iWYe1 _bk# iei ied bei gk[ Yh[[d gk[ [b Wikdje de [i Yed [bbei$
W kd j[hY[he gk[ de [i fWhj[" feh be gk[ Z[X[h‡W bbWcWhi[ _cfWhj_Wb " W Ă’d Z[ gk[ b[i h[ik[blW [b YedĂ“_Y# je" ZWdZe [d `kij_Y_W W YWZW gk_[d be gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ ;i[ j[hY[he _cfWhY_Wb [i [b `k[p" W gk_[d [b fk[# Xbe ieX[hWde" W jhWlƒi Z[ bW dehcW# j_lW b[]Wb" ^W _dl[ij_Ze Z[ Wkjeh_# ZWZ fWhW `kp]Wh o ^WY[h [`[YkjWh be `kp]WZe$ ;i Z[ [dj[dZ[h [djedY[i" gk[ [b `k[p Z[X[ [iYkY^Wh bei Wh]kc[d# jei o lWbehWh bWi fhk[XWi Z[ YWZW fWhj[ o" Yed [iei [b[c[djei" Z[Y_Z_h gk_ƒd j_[d[ bW hWpÂŒd" W Ă’d Z[ gk[ bW fWp o bW Whced‡W lk[blWd W ik YWk# Y[ dWjkhWb$ F[he gkƒ eYkhh[ YkWdZe [b `k[p" feh i_ c_ice" [d kie Z[ bW \WYkbjWZ gk[ b[ YedY[Z[ [b 7hj$ ''. Z[b 9ÂŒZ_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o Yed [b Wh]kc[dje Z[ fWhW c[`eh fhel[[h" Z[Y_Z[ ehZ[dWh fhk[XWi gk[ d_d]k# dW Z[ bWi fWhj[i bWi ^W f[Z_Ze" X_[d i[W fehgk[ de gk_ie" de ikfe e de fkZe1 fk[i [d [i[ fh[Y_ie _dijWdj[
[i[ `k[p f[hZ_Œ bW _cfWhY_Wb_ZWZ" fehgk[ WYj‘W fhk[XWi gk[ \Wleh[# Y[h|d W bW kdW fWhj[ o f[h`kZ_YWh|d W bW ejhW$ 9h[[cei feh jWdje" gk[ [iW Z_i# fei_Y_Œd Z[X[ i[h Z[he]WZW YkWdje Wdj[i" fehgk[ hecf[ kde Z[ bei fh_dY_f_ei [b[c[djWb[i Z[b Z[X_Ze fheY[ie gk[ [i [b Z[ c‡d_cW _d# j[hl[dY_Œd" o Z[`W Wb WZc_d_ijhWZe Yed WcWh]e iWXeh Z[ XeYW" fehgk[" i_d c[dj_h fWhW dWZW" feZh| Z[Y_h gk[ [b `k[p b[ Z_e `k]WdZe [b fWhj_# Ze" Yece i_ [b |hX_jhe c[j_[hW bei ]eb[i$ 9eiWi Yece bWi Yec[djWZWi Z[X_b_jWd cko ]hWl[c[dj[ bW Yh[# Z_X_b_ZWZ Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W$ ;ij[ i[hl_Zeh ^W Z[ WZc_j_h gk[" YkWdZe b[ Yehh[ifedZ_Œ WYjkWh Yece `k[p" jWdje [d [b fh_c[h d_l[b `kh_iZ_YY_edWb" Yece [d Wb jh_XkdWb Z[ Wf[bWY_ed[i" kj_b_pŒ [ijW ^[hhW# c_[djW b[]Wb" ^WijW gk[ dei Z_cei Yk[djW Z[b ]hWl[ [hheh gk[ [ij|XW# cei Yec[j_[dZe$
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Fuera de Libia BW h[lebkY_ÂŒd [d [b ckdZe |hWX[ Yec[dpÂŒ [d J‘d[p o bei h[]‡c[# d[i WkjeYh|j_Yei i[ Z[icehedW# XWd Wdj[ [b [cfk`[ Z[ bei fk[Xbei$ ;d B_X_W" [b cel_c_[dje h[X[bZ[ jkle Wfeoei [ijWZekd_Z[di[i o [khef[ei i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bei WYedj[Y_c_[djei gk[ Z[i# WjWhed kdW ]k[hhW Y_l_b Yhk[djW o ZebeheiW gk[ Z[X[ i[h h[ik[bjW [nYbki_lWc[dj[ feh [b fk[Xbe" feh Yedi_]k_[dj[" jeZWi bWi cWdei [n# jhWd`[hWi Z[X[d gk[ZWh \k[hW Z[ B_X_W$ DWZ_[ iWX[ [b \kdZWc[dje _Z[ebÂŒ]_Ye Z[ bei _dikhh[Yjei" fe# Yei fk[Z[d Z[iY_\hWh bW Yecfb[`W o Yed\kiW h[Wb_ZWZ |hWX[#_ib|c_YW" f[he jeZei iWX[d Z[b _dj[hl[dY_e# d_ice Z[b _cf[h_e o iki Wb_WZei gk[ ^WXbWd Z[ ]k[hhW WX_[hjW" pe# dWi Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W" [cfb[e Z[ bW \k[hpW c_b_jWh Z[ bW EJ7D XhW# pe WhcWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W " Z_ifk[ijW W Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i f[jheb[hei o [YedÂŒc_Yei gk[ i[ Z_ifkjWd [d bW h[]_ÂŒd$ BW fWp ckdZ_Wb [i kd _cf[hWj_le Z[ bW ^kcWd_ZWZ gk[ de WZc_j[ `kij_Ă’YWY_ed[i Z[ d_d# ]kdW dWjkhWb[pW fWhW fed[hbW [d f[b_]he e hecf[hbW$ 9edeY_ZW [i bW feb‡j_YW _d`[h[d# Y_ijW Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ I_[cfh[ gk[ Z[iWjW W]h[i_ed[i c_b_jWh[i WfWh[Y[ Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW Yece Z[\[dieh Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" b_X[hjWZ[i o Z[ceYhW# Y_Wi" fWhW j[hc_dWh _cfed_[dZe Z_YjWZkhWi gk[ b_gk_ZWd jeZei bei fh_dY_f_ei fh[j[njWZei$ 7i‡ ^W eYkhh_Ze [d dk[ijhW 7cƒh_YW BWj_dW" l‡Yj_cW Z[ bWi f[eh[i Z_Y# jWZkhWi d[e\WiY_ijWi" Wi‡ eYkhh_ÂŒ [d ?hWa gk[ bbehW W c|i Z[ kd c_# bbÂŒd Z[ ck[hjei o Wi‡ eYkhh[ [d 7\]Wd_ij|d$ BWi Z[h[Y^Wi [ijWZekd_Z[d# i[i o [khef[Wi fheck[l[d bW _d# j[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W fWhW b_gk_ZWh W =WZWĂś o" i_ de ^Wd Yedi[]k_Ze bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW EDK" i[ Z[X[ W Hki_W o 9^_dW1 i_d [cXWh]e" be]hWhed [nfkbiWh W B_# X_W Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei$ ;d [b \edZe Z[b fheXb[cW [ij|d [d `k[]e 'É.&& c_b XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 664
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora ECUADOR
Veto total impedirá tratar temas de Función Judicial ;b l[je jejWb gk[ [c_j_ [b ;`[Yk# j_le Wb fheo[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb" _cf[Z_h| gk[ bWi h[# \ehcWi W [ij[ i[Yjeh i[ lk[blWd W jhWjWh ZkhWdj[ kd W e" _dZ_Y CWh W FWkbW Hece ?D: " fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W$ ;d [b ZeYkc[dje" [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W ieij_[d[ gk[ bWi h[\ehcWi fhefk[ijWi de ^WY[d Æd_d] d Wfehj[ ikijWdY_Wb fWhW c[`ehWh bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_WÇ fehgk[ ied ÆfWhY^[iÇ$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe W]h[]W gk[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ i[ h[Wb_# pWh| [b fh n_ce - Z[ cWoe j_[d[ Z_h[YjW h[bWY_ d Yed [ij[ j[cW$ BWi h[\ehcWi" gk[ i[ jhWXW`W# hed ZkhWdj[ c[i[i [d bW 9ec_# i_ d Z[ @kij_Y_W" fbWdj[WXWd gk[ i[ iWdY_ed[ o i[ Z[ij_jkoW W bei `k[Y[i o Ò iYWb[i gk[ f[hc_jWd bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ d fh[l[dj_# lW" Wi Yece bW lWYWdY_W `kZ_Y_Wb" [b[YY_ d Z[b <_iYWb IkXhe]Wdj[" h[ifediWX_b_ZWZ ieXh[ bW fh[i# Yh_fY_ d Z[ WYY_ed[i Z_iY_fb_dW# h_Wi" [djh[ ejhei$
El proceso ° Con la acción tomada por el Ejecutivo, de acuerdo al artículo 138 de
la Constitución, la Asamblea podrá volver a tratar el proyecto solamente después de un año, contado a partir de la fecha de la objeción. Transcurrido ese lapso, el Pleno podría ratificarse en el proyecto, en un solo debate, con el apoyo de las dos terceras partes de los legisladores y así enviarlo directamente al Registro Oficial.
Este proyecto estaba en el camino de una transformación y renovación de la justicia”. MARÍA PAULA ROMO ASAMBLEÍSTA PAIS
i_Xb[" fehgk[ [b Ò iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ d" MWi^_d]jed F[i|dj[p" be WdkdY_ Z Wi Wdj[i W bW fh[diW dWY_edWb" WYej Hece$ Æ;i kd l[je gk[ fheZkY[ Yed# \ki_ed[iÇ" W]h[] Hece" gk_[d Z_`e de Yecfh[dZ[h Yk|b [i bW _d# j[dY_ d gk[ ^Wo Z[jh|i Z[ El contenido [ijW c[Z_ZW$ 7b[] gk[ [b Hece YWb_Ò Y Z[ _dYec# EL DATO Whj_YkbWZe j[d W YWcX_ei fh[di_Xb[ bW Z[Y_i_ d Z[b _cfehjWdj[i" Yece [b [i# ;`[Ykj_le o [nfkie gk[ la segunda jWXb[Y_c_[dje Z[ kd fhe# Z[ ]WdWh [b I [d bW Yed# Es vez que el Y[ie Z[ ceZ[hd_pWY_ d ikbjW" [b FWhbWc[dje de Ejecutivo veta un feZh| jhWjWh bei j[cWi totalmente Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$ proyecto de ley. Wbb Yedj[d_Zei gk[ ^WY[d Æ;ijWcei ^WXbWdZe Z[ h[\[h[dY_W W bW `kij_Y_W$ kd l[je jejWb Z[ kd fhe# BW b[]_ibWZehW W]h[] gk[ [b o[Yje Z[ b[o Z[b fhef_e ;`[Ykj_# d_Ye j[cW gk[ i[ h[bWY_edW Yed leÇ" YedYbko Hece$ [b h[\[h dZkc [i [b Z[ bWi iWd# <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b Y_ed[i W bei `k[Y[i o Ò iYWb[i gk[ B[]_ibWj_le" jWcX_ d [nfh[i ik f[hc_jWd bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# _dYed\ehc_ZWZ Yed [b l[je jejWb i_ d fh[l[dj_lW$ fehgk[" i[] d Z_`e" [b fheo[Yje Hece" i_d [cXWh]e" fkdjkWb_# Æj_[d[ lWh_ei j[cWi gk[ feZh Wd p gk[ bW eX`[Y_ d jejWb" bb[]WZW [b i[h cko Ye^[h[dj[i Yed bW 9ed# i|XWZe Wb B[]_ibWj_le" [hW fh[l_# ikbjW" i_ i[ Wfhk[XWÇ$
OBSERVACIÓN. Desde este centro, 10 técnicos de Participación Ciudadana prevén monitorear el proceso.
101 inscritos para campaña por consulta El CNE aclara que prohíbe al Gobierno hacer campaña, pero no al presidente Rafael Correa. ;d bW Æb d[W Z[ fWhj_ZWÇ" fWhW bW YWcfW W [b[YjehWb fh[l_ijW [djh[ [b (, Z[ cWhpe o [b * Z[ cWoe fh n_ce" i[ h[]_ijhWhed '&' ik`[jei feb j_Yei$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ <_iYW# b_pWY_ d Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh ^eo Wb fb[de Z[b eh]W# d_ice kd _d\ehc[ Z[b Ykcfb_# c_[dje Z[ h[gk_i_jei fWhW X[# d[Ò Y_Whi[ Z[ [ifWY_ei ]hWjk_jei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d \hWd`Wi [b[YjehWb[i " f[he WZ[# bWdj [njhWeÒ Y_Wbc[dj[ gk[ ^Wo kd È[cfWj[ j Yd_YeÉ Z[ _diYh_jei W \Wleh o [d YedjhW$ æd_YWc[dj[ Z[ifk i Z[ bW h[kd_ d [d bW gk[ [b fb[de Z[b 9D; h[l_i[ o Wfhk[X[ [b _d\eh# c[" i[ YedeY[h| [b d c[he [i# f[Y Ò Ye Z[ bei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b fheY[ie$ ;ije be i[ WbWhed [b Yedi[`[he <Wkije 9WcWY^e o [b YeehZ_dW# Zeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ <_iYW#
Presidente usará franjas El secretario de Comunicación, °Fernando Alvarado, anunció que
RECLAMO. La asambleísta María Paula Romo dijo que el Gobierno no tomó en cuenta el trabajo de la Comisión de Justicia.
el presidente Rafael Correa fue calificado como sujeto político y también podrá hacer uso de las franjas publicitarias en la campaña para la consulta popular. También confirmó que se respetará la decisión del Consejo Nacional Electoral (CNE), de que en los Enlaces Ciudadanos no se incite a votar por el Sí en el plebiscito.
b_pWY_ d" <WXh_Y_e 9 dZeh" gk_[d WYbWh gk[ d_YWc[dj[ h[l_iWd Æi_ [b ik`[je feb j_Ye Ykcfb[ e de bei h[gk_i_jei o de l[cei i_ [ij| feh [b I e feh [b DeÇ$ ;d [ij[ fkdje" 9WcWY^e Ye# c[dj gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de [ij| [ned[hWZe Z[b h[gk_i_je Z[ fh[i[djWh W kd h[ifediWXb[ Z[b cWd[`e [Yed c_Ye$ :[ bei '&' _diYh_jei" -/ ied ik`[jei feb j_Yei dWY_edWb[i o [djh[]Whed Z_h[YjWc[dj[ Wb 9D; iki ieb_Y_jkZ[i ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[b Zec_d]e$ ;b h[ije ied fhel_dY_Wb[i" feh be gk[ fh[i[djWhed iki f[Z_Zei [d bei 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i$ Franjas
JhWi [b b_ijWZe Z[Ò d_j_le Z[ ce# l_c_[djei Wkjeh_pWZei W h[W# b_pWh YWcfW W" [d kdW i[i_ d ehZ_dWh_W fhe]hWcWZW fWhW [ijW jWhZ[" [b 9D; Z[Ò d_h| bei j[cWi Z[ h[fWhje Z[ bWi \hWd`Wi [b[YjehWb[i feh kd cedje Z[ [djh[ YkWjhe o Y_dYe c_bbed[i Z[ Z bWh[i o bW YedjhWjWY_ d Z[ kdW [cfh[iW Z[ ced_jeh[e Z[ bW fkXb_Y_ZWZ [b[YjehWb [d c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ 9WcWY^e h[_j[h gk[ Æde i[ [djh[]Wh| Z_h[YjWc[dj[ Z_d[# heÇ" i_de i[ Z_l_Z_h| ÆcWj[c|j_# YW o [gk_jWj_lWc[dj[Ç [b jejWb Z[ [ifWY_ei YedjhWjWZei fWhW YWZW kdW Z[ bWi efY_ed[i Z[ h[ifk[i# jW" de fWhW YWZW ik`[je feb j_Ye$ C_[djhWi i[ YedYh[jW [ij[ fheY[ie" ik`[jei feb j_Yei _di# Yh_jei Yece [b h[fh[i[djWdj[ Z[ CWd|" ieb_Y_jWd [gk_ZWZ [d [b h[fWhje de i be Z[ bWi \hWd# `Wi [b[YjehWb[i" i_de jWcX_ d [d
Control a publicidad Hasta que ‘arranque’ oficialmente °el período de campaña electoral la organización Participación Ciudadana expresó su preocupación por la publicidad oficial en medios de comunicación. El organismo precisa que después de la “veda publicitaria”, entre el primero y el 10 de marzo la Presidencia de la República, los Ministerios de Agricultura, Turismo, Salud, Coordinación de la Producción, Consejo Nacional de Telecomunicaciones contrataron publicidad en seis canales de televisión de alcance nacional para emitir cuñas de los ‘Récords de la Revolución’, ‘Revolución productiva’, promoción institucional y ‘Ganadería Sostenible’.
Proceso
Los postulantes los 79 sujetos políticos nacionales °hayEntre quienes promocionan parcialmente algunas preguntas.
Asociación Ecuatoriana de Canales °deLaCanales de Televisión promoverá el No en las preguntas 3 y 9.
Animal Ecuador apoya el Sí °enProtección la pregunta de prohibición de muerte de animales en espectáculos públicos.
Asociación de Casinos y Bingos está °enLacontra de la pregunta sobre prohibición de juegos de azar.
efehjkd_ZWZ[i Z[ fWhj_Y_fWh [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bei YedjhebWZei feh [b =eX_[hde$ Æ:[X[ i[h fWhW jeZei [gk_# jWj_le i_ jeZei bei Z Wi [b Fh[i_# Z[dj[ [ij| [d YWcfW W feb j_# YWÇ" W]h[] [b Z_h_][dj[$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚
#2%1 !( Ĺ " ,#-3#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ 5.3 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/1#Ĺ %4-3 2Ŋ2(-.Ŋ/.1Ŋ + Ŋ/ + 1 Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ģē Ŋ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ04#Ŋ ' !#Ŋ4- Ŋ /1./4#23 Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 1#31.!#2.Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ- !(¢-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ģē
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
) +;Ŋ#23.Ŋ -.Ŋ24!#" Ŋ /.104#Ŋ2(Ŋ-.Ŋ !4;-3.2Ŋ! 11(.-#2ĔŊ 1 4).2ĔŊ!' -!4Ĺ 2(2ĔŊ(1;-Ŋ Ŋ/ 1 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ/.1Ŋ .1"#-Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ 1#2("#-!( Ģē Ŋ
ĹŠ :
^ Ä–ĹŠ ĹŠÄŒ
^ ēŊ +Ŋ !34 +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ2#Ŋ/1.11.%¢Ŋ#-Ŋ$4-!(.-#2Ŋ ,/ 1;-".2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ .-3#!1(23(ē
ŋ ŋ ™ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋŋ
Ŋ!.-24+3 Ŋ"#2#23(, Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ē
7
kdgk[ [b 9_kZWZWdW" gk[ j_[d[ Yece kdW 9edi[`e Z[ Z[ iki \WYkbjWZ[i Z[i_]dWh W bei F W h j _ Y _ f W # c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Y_ÂŒd 9_k# ;b[YjehWb" Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ZWZWdW o ;b[YjehWb o 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# 9edjheb Ie# jkhWÇ$ Y_Wb 9fYYi i[ Yh[ÂŒ fWhW decXhWh W bWi Wk# .2ĹŠ1(#2%.2 jeh_ZWZ[i Z[b fW‡i" bW fh[]kdjW ;YkWZeh [i kd ;ijWZe Yedij_# YkWjhe Z[b h[\[hƒdZkc fed[ [d jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei be YkWb i[ j[bW Z[ ZkZW bW lWb_Z[p Z[ [ij[ XWiW [d bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ \kd# eh]Wd_ice" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW Y_ed[i" [d\Wj_pÂŒ ;ij[XWd Febe" jhWdi_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW Z_YWjkhW 9@ $ ;iYk[bW Z[ :[h[Y^e 7;: Z[ bW ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW ^W Z[\[dZ_Ze [ijW fh[]kdjW Wi[# Z[ Gk_je FK9;#G $ ]khWdZe gk[ ÆdWZ_[ gk_[h[ gk_# Febe ieijkle gk[ i_ i[ Wfhk[# jWhb[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Wb 9edi[`e Z[ XW bW fh[]kdjW YkWjhe Z[b h[\[# FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" hƒdZkc i[ fk[Z[ lkbd[# gk[ i[ be Yh[ÂŒ fh[Y_iW# hWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW ĹŠ c[dj[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" oW gk[ Z[ Cedj[Yh_ij_Ç o Wb[]Wd# [b 9@ [d JhWdi_Y_ÂŒd [ijWh‡W Ze gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i iki# +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ \ehcWZe feh c_[cXhei Z[ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ j_jk_h Æ Z[ bW \ehcW c|i /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ bWi ejhWi \kdY_ed[i$ Z[ceYh|j_YWÇ W kd 9@ Z[ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;ij[ [i [b ÂŒh]Wde WZ#
4"(! 341 ĔŊ dk[l[ c_[cXhei gk[ de #-) ,~-ĹŠ c_d_ijhWj_le Z[ bW `kij_Y_W" #5 ++.2ĔŊ !+ 1¢Ŋ \kdY_edW$ gk[ Z[Y_Z[ gkƒ `k[Y[i lWd 04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ BW [dc_[dZW Yedij_# 3 , (_-ĹŠ [ _cfed[ bWi iWdY_ed[i W "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ jkY_edWb fbWdj[WZW feh 1#!412.2ĹŠ8ĹŠ+#8#2Ä“ bei c_icei" _dijÂŒ [b [ijk# 9ehh[W" i_d [cXWh]e" de Z_Wdj[ o WfkdjÂŒ gk[ [ije Yedl[dY_ÂŒ d_ W ik [nWb_W# _cfb_YWh‡W gk[ bei eh]Wd_i# ZW 8[jjo 7ceh[i" gk_[d Wi[]khW cei YedjhebWZei fWi[d W \ehcWh gk[ bW Æfh[]kdjW * Z[X_b_jW ]hW# fWhj[ Z[b eh]Wd_ice gk[ Yed# l[c[dj[ [b heb Yedij_jkY_edWb jhebW" be gk[ feZh‡W ][d[hWh kd Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[d# YedĂ“ _Yje Z[ _dj[h[i[i$ 7i_c_ice Y_W o 9edjheb IeY_Wb Yecfk[ijW [nfb_YÂŒ gk[ bW fh[]kdjW [Y^Wh‡W feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd WXW`e [b jhWXW`e Z[b 9fYYi$
#$#1_-"4, 1#%4-3 ĹŠÄŒ
+Ŋ/1. +#Ĺ , Ŋ/1(-Ĺ !(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1#%4-3 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ (-)#1#-!( Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Äą
.ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ-(-Äą %ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 31~.ĹŠ!.-ĹŠ".3#2ĹŠ"#ĹŠ (+4,(- !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ#)#!43 1ĹŠ #2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2Ģē ÂĄ ĹŠ }
Ĺ—ĹŠĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ2423(34(1ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĔŊ!.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ#+#%(".2ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 ĔŊ.31.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ."#1ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ(,/1.11.% +#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĔŊ#)#19 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ1##2314!341#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŒÄ&#x; ĹŠÄŒÄ–ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ŊĉćŊ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ"(1;Ä–
ÄĄ #ĹŠ"(24#+5#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĔŊ!.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ +3#1-.2Ä–ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ.31.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ."#1ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä—ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +3#1-.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ31 -2(3.1(.ĹŠ3#-"1;ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ #23 +#!(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/4#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
4"(!( +ĔŊ8ĹŠ#)#1!#1;-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ(,/1.11.% +#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2Ä“ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, 1;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#-,#-" " Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ 2#%41 1;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#23_-ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ !.-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“ 4#" ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 Ä“ 4/1~, 2#ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ģē
04(+( 1(.ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2
Æ;ijWi f[hiedWi de lWd W fe# Bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe [n_ij[d Z[h Ykcfb_h Yed bW c_i_ÂŒdÇ" _d# fWhW gk[ ^WoW kd [gk_b_Xh_e [d# i_ij_ÂŒ 8k[dZ‡W o [d\Wj_pÂŒ gk[ be jh[ bW \k[hpW o bW YWfWY_ZWZ Z[ Ƒd_YeÇ gk[ i[ f[hi_]k[ [i Yed# bW Wkjeh_ZWZ" _d\ehcÂŒ [b `kh_ijW jhebWh bW dec_dWY_ÂŒd Z[ bei `k[# Y[i gk[ cW‹WdW WZc_d_i# 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" gk_[d jhWh|d bW `kij_Y_W$ [nfh[iÂŒ gk[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ ejhei feZ[h[i [d
ĹŠ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `ki# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠ)4#%. /("(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ j_Y_W _cfb_YW gk[ [iW \kd# / 1 ĹŠ2.+5#-3 1ĹŠ ÆI[ lW W Z[il_hjkWh kd Y_ÂŒd f_[hZW bW YWfWY_ZWZ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ j[cW jWd _cfehjWdj[ Yece Z[ [`[YkjWh iki jWh[Wi o i[ 2#!3.1ĹŠ)4"(!( +Ä“ [i [b Z[ bW `kij_Y_WÇ" cWd_# Z_ijehi_ed[ ik c_i_ÂŒd$ \[ijÂŒ CWdk[bW =Wbb[]ei" ;b gk[ ^WoW jh[i f[hiedWi" Z[b <h[dj[ Feb‡j_Ye Cedj[Yh_ij_ gk[ de i[ [if[Y_Ă’ YW iki YkWb_ZW# L_l[" o fkdjkWb_pÂŒ gk[ Æfeh Xk[# Z[i Z[ ehZ[d jƒYd_Ye fWhW gk[" [d dWi _dj[dY_ed[iÇ gk[ j[d]W 9e# kd fbWpe Z[ '. c[i[i" h[ik[blWd hh[W" bW Z[ceYhWY_W o bW ]WhWdj‡W kd fheXb[cW Z[ +& W‹ei [i feYe Z[b fk[Xbe de i[ ^WY[ Z[iZ[ kdW h[Wb" W]h[]ÂŒ [b `kh_ijW$ iebW f[hiedW$
ĒććŊ
4#23(¢"#Ŋ/."#1 ŗŊŊ (+$1(".Ŋ 4!#1.ĔŊ"#Ŋ 4!#Ŋ #Ĺ ,.!1;3(!.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ
"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +.%1¢Ŋ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ".,(- " ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ !.-!+48#1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1#3#73.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#2/#) ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-Äą 3#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#-(%, ĹŠ!4 -".ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ 1#(3#1 " ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠÄĄ5.8ĹŠ ĹŠ ,#3#1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĢĔŊ !.Äą 3¢Ŋ 4!#1.ĔŊ04(#-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä“
Kde Z[ bei ]hWdZ[i [`[i Z[ bW YedikbjW [i hecf[h bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijW# Ze" [nfb_YÂŒ =kijWle BWhh[W" Z[b Cel_c_[dje FWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;b feb‡j_Ye W]h[]ÂŒ gk[ [d [iW _dZ[f[dZ[dY_W i[ XWiW bW H[f‘Xb_YW" h[iWbjWdZe gk[ bei [ijWZei Wkjeh_jWh_ei" Z_YjWje# h_Wb[i o ced|hgk_Yei de j_[# d[d Z_l_i_ÂŒd Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" feh [ie Z_`e gk[ i[ Z[X[ Z[\[dZ[h Æ[b YedY[fje Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ$ ĹŠ .-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2
&ŋ0# *, -# (. ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ąŋ (v(ŋ ), ()ąŋ / ŋ#(0#. )ŋ ŋ * ,.# #* ,ŋ (ŋ&)-ŋ / !)-ŋ /( # & -ŋ ŋ &#'*# -ŋ -* # & -ŋ+/ ŋ - ŋ,  ,6ŋ (ŋ . ( -ąŋ , # ąŋ - ŋ &ŋßÿŋ ŋ$/(#)ŋ" -. ŋ &ŋÞŋ ŋ $/&#)ŋ ŋßúÝÝĄ
#1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ2; ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ! / Äą !(3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,(+(3 -3#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2ĔŊ/ 1 ĹŠ (-(!( 1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“
ŋ! -.#š(ŋ ŋ - -., -ŋ - ŋ0)&0#šŋ/( ŋ*,#),# ŋ -Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ !.-23148#Ŋ4-Ŋ!#-Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ./#1 !(.Ĺ -#2Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ #,#1%#-!( 2ēŊ Ŋ Ŋ ŊěŊ BW Wb[hjW Z[
jikdWc_ gk[ i[ Z[Yh[jÂŒ [b l_[h# d[i bk[]e Z[b j[hh[ceje Z[ / ]hWZei [d [iYWbW H_Y^j[h [d @W# fÂŒd ^_pe gk[ [b =eX_[hde fed# ]W cWoeh ƒd\Wi_i W bWi jWh[Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ KdW fhk[XW Z[ [ije [i gk[ Wo[h i[ Z[Y_Z_ÂŒ WY[b[hWh bei jhW# XW`ei Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ i[ Yedi# jhko[ [d [b Wdj_]ke Y[djhe Ye# c[hY_Wb Fkdj_bbW CWbb" [d bW pedW Z[ IWcXehedZÂŒd =kWoWi $ ;b eX`[j_le Z[ [i[ Y[djhe Z[ ef[hWY_ed[i i[h| h[]_ijhWh fe# i_Xb[i Wbj[hWY_ed[i dWjkhWb[i o ejhWi [c[h][dY_Wi" [nfb_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW >ec[he 7h[bbWde" gk_[d Wo[h h[Yehh_ÂŒ bW eXhW$ ;b \kdY_edWh_e Yec[djÂŒ gk[ [b -& Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [Z_Ă’Y_e [ijWh|d ef[hWj_lWi o gk[ i[ YedjWh| Yed Y|cWhWi fWhW i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o Yed [gk_# fei Z[ Z[j[YY_ÂŒd Z[ Wc[dWpWi dWjkhWb[i$ ;d [i[ Y[djhe Z[ cWdZe" WZ[# c|i" i[ YeehZ_dWh|d bWXeh[i Yed [b ?dij_jkje EY[Wde]h|\_Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh " ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= o Yed [b ?dij_jkje
 .2Ŋ#-Ŋ +;/ %.2 ŗŊŊ
ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"  .2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ĹŠ #ĹŠ #23#ĹŠ+ ".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ 5(2(3 ĹŠ 2+ 2ĹŠ . .2ĹŠ8ĹŠ -%+#!(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ -3 ĹŠ 149ĔŊ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 11 / Äą 3#1.ĹŠ24$1(¢Ŋ"  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ 9;-ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ŋĸ ĚĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1(23. +ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-5( 1;ĹŠ4- ĹŠ 84Äą " ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ*(32ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ
DWY_edWb Z[ >_Zhebe]‡W o C[j[e# hebe]‡W ?d^Wc_ $ Æ;ijW i[h| bW fbWjW\ehcW Z[ Yedjheb c|i Yecfb[jW Z[ BWj_# deWc[h_YWÇ" Wi[]khÂŒ 7h[bbWde" gk_[d WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ [ij[ l_[hd[i i[ h[Wb_pWh| kd i_cfei_e [d ;ic[hWbZWi fWhW [lWbkWh bW ][ij_ÂŒd h[Wb_pWZW Wdj[ bW Wb[hjW Z[ jikdWc_$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ c_d_ij[h_ei" Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o eh]Wd_i# cei Z[ ieYehhe$ 84" ĹŠ ĹŠ/#2! ".1#2
C_[djhWi jWdje" jhWi [lWbkWh bei ZW‹ei gk[ Z[`Œ [b \k[hj[ eb[W`[ [d
ă
ĹŠ -.!#-!(
ŗŊ ŊŊBei dk[lei Z_ifei_j_lei Z[ i[]kh_ZWZ _dijWbWZei [d [b FWhbWc[dje de i[ Wfb_YWd fWhW bei Z‡Wi Z[ Fb[de o bei b[]_ibWZeh[i fWiWd i_d d_d]‘d fheXb[cW$ 7b fWh[Y[h [bbei [ij|d c|i Wbb| Z[b X_[d o [b cWb oW gk[ dkdYW _d]h[iWh‡Wd dWZW _dZ[X_Ze Wb FWhbWc[dje" e Wb c[dei [d [ie Yed\‡Wd bei _deY[dj[i c_b_jWh[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Yedl[hiWjeh_ei Z[ c[Z_ei Yed [b `[\[ Z[ ;ijWZe
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ2#ĹŠ3., 1;-ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
bW f[d‡dikbW" bW ]eX[hdWZehW Z[ IWdjW ;b[dW DehWbcW PWcXhW# de" WdkdY_ÂŒ gk[ bei f[iYWZeh[i W\[YjWZei h[Y_X_h|d kdW WokZW [ij_cWZW [d ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_# le YedĂ’hcÂŒ gk[ ^WijW Wo[h bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b i[Yjeh [ijkl_[hed fWhWb_pWZWi Z[X_Ze W gk[ *&& [cXWhYWY_ed[i h[ikbjWhed i[h_W# c[dj[ ZW‹WZWi o fehgk[ ejhWi *& i[ ^kdZ_[hed$ 7hdebZe 9Wijhe" fhef_[jWh_e Z[ kdW Z[ bWi fWd]Wi ZW‹WZWi" W]h[]ÂŒ gk[ i[ f[hZ_[hed [gk_fei Z[ f[iYW Yece h[Z[i" jhWicWoei" cejeh[i \k[hW Z[ XehZW o ]Wbe# d[i Z[ YecXkij_Xb[i o YWbYkbÂŒ gk[ iki fƒhZ_ZWi WiY_[dZ[d W kd c_bbÂŒd$ @eiƒ 8Wp|d" ejhe f[iYWZeh" Yec[djÂŒ gk[ bW WokZW i[h‡W Yec# fb[jW i_ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[#
hW DWY_edWb 9<D o 8WdYe DW# Y_edWb Z[ <ec[dje 8D< jecWd [d Yk[djW [ijW Yh_i_i Wb cec[dje Z[ YeXhWhb[i iki Z[kZWi$ Æ7^ehW de j[d[cei Yece fW]Wh" feh [ie f[Z_cei gk[ dei Z[d j_[cfe" W^ehW de ^Wo d_ fWhW Yec[hÇ" Z_`e 8Wp|d" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ bW [djh[]W Z[ hWY_e# d[i Z[ Yec_ZW o W]kW fWhW bei W\[YjWZei$ DWj^Wb_[ 9[bo" c_d_ijhW Yeeh# Z_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;c# fb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ _dZ_YÂŒ gk[ bWi feXbWY_ed[i c|i W\[YjWZWi \k[hed IWdjW HeiW [d bW fhel_d# Y_W Z[ ;b Ehe o lWh_ei feXbWZei Z[ IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei$ 9[bo Z_`e gk[ W f[iWh Z[ gk[ je# Zei bei ZW‹ei ied bWc[djWXb[i i[ Y[djhWh| X|i_YWc[dj[ [d [b i[Yjeh f[igk[he Whj[iWdWb fWhW be YkWb cWdj[dZh| h[kd_ed[i Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh$
- ,0 #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ )).
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ4+3(, -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.2(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ !.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä“
>eo" `kijWc[dj[" [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W o bW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W ZWh|d bW X_[dl[d_ZW W bei [nfe# i_jeh[i o Wi_ij[dj[i Z[ bW 9?C7 [ _dWk]khWh|d [b 9ed]h[ie ?dj[h# dWY_edWb Z[ Fh|Yj_YWi ;cfh[iW# h_Wb[i L[hZ[i 9_f[l (&'' $
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3#2ĹŠ"#ĹŠ '.1! 1+.2
/ 3 +/#&Ĺ‹ , # Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # (. ĹŠ ěŊ BW 9kcXh[ ?dj[h# dWY_edWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ Ăˆ9?C7É i[ _dWk]khÂŒ Wo[h [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ BW Y_jW" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b fhÂŒn_ce i|XWZe" [c# f[pÂŒ Yed [b Yehj[ Z[ Y_djW Z[ bW ;nfe#?ddelW L[hZ[" gk[ h[Y_X_ÂŒ W iki fh_c[hei l_i_jWdj[i$ ;d [ij[ [dYk[djhe ^Wo kd cWhYWZe _dj[hƒi feh YedeY[h bWi Yed\[h[dY_Wi gk[ Z_YjWh|d f[hiedW`[i Yece [b [nl_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 7b =eh[" o [b i[dWZeh @WYa 9Whj[h$
ƒ
,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +
FWhW [b `k[l[i" [ij| fh[l_ijW bW Y^WhbW cW]_ijhWb Z[b [nl_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bei ;;$KK$ o ]WdWZeh Z[b fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" 7b =eh[$ @WYa 9Whj[h" Z[ ik fWhj[" jhW# jWh| ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ [d[h# ]‡Wi Wbj[hdWj_lWi ikij[djWXb[i$
9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I fh[# i[djŒ kd fheo[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_Œd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_Œd 9eejWZ " Wh]kc[djWdZe gk[ [n_ij[ kdW YedjhWZ_YY_Œd Yed bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ ;cfh[iWi F‘Xb_YWi BE;F $ ;b b[]_ibWZeh ieb_Y_jŒ [b_c_# dWh W bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi Z[b fW]e Wb ]eX_[hde WkjŒdece Z[iY[djhWb_pWZe Z[ bW jWiW e Yed# jhWfh[ijWY_Œd feh bW kj_b_pWY_Œd k eYkfWY_Œd Z[b [ifWY_e f‘Xb_Ye e bW l‡W f‘Xb_YW o [b [ifWY_e Wƒ# h[e [ijWjWb" h[]_edWb" fhel_dY_Wb e ckd_Y_fWb" fWhW YebeYWY_Œd Z[ [ijhkYjkhWi" feij[i o j[dZ_Ze Z[ h[Z[i" be gk[ [gk_lWbZh‡W kdW W\[YjWY_Œd fh[ikfk[ijWh_W$
[d =kWoWgk_b ck[ijhWd kdW h[[ijhkYjkhW fWhY_Wb o Z_i_# ckbWZW$ ;d ejhei kdW YbWhW jhedY^W$ 7^ehW oW i[ f[h# c_j[d fh[]kdjWi Z[ c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" Wkdgk[ ied [l_Z[dj[i bei d[hl_ei Z[b f[h# iedWb Z[ fh[diW Z[b =eX_[hde" feh [b YWhW`Wpe Z[ ik CW`[i# jWZ$ Bei h[fehj[hei Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei cko Wj[djei" cWdj_[# d[d [b [igk[cW Z_h_]_Ze gk[ f[hc_jW [b bkY_c_[dje Z[b `[\[$
+ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 1#! 5(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<k_cei [b ‘d_Ye fW‡i [d 7cƒh_YW gk[ Z[Yh[jÂŒ Yed XecXei o fbWj_bbei bW [lW# YkWY_ÂŒd$ ;d fb[de Y_hYe Z[ KdWikh Wb dk[ijh_je b[ fWiW# XWd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW fei_Xb[ jhW][Z_W$ ;d cW]de [l[dje Yed YWZ[dW _dYbk_ZW Z[YbWhÂŒ j[hc_dWZW bW [c[h][dY_W o Yece [b c_ice Z_Y[0 ÆYed bÂŒ# ]_YW _cf[YWXb[Ç$ 9kWjhe ^ehWi Z[ifkƒi ^kc_bZ[i f[iYWZe# h[i" [Yebe]_ijWi YedĂ’WZei feh _d\Wdj_b[i \k[hed l‡Yj_cWi Z[ bei ‘d_Yei eb[W`[i gk[ YWkiW# hed ]hWl[i ZW‹ei$ Kd ƒn_je Z[b fh[YWl_Ze$
#Â '#11#1 ĹŠ#23;ĹŠ $ ,.2.
ŗŊ ŊŊF[hi[]k_Ze ^WijW [d iki Wikdjei f[hiedWb[i [ ‡dj_cei" fh[Ò[h[ feh be fhedje [b i_b[d# Y_e f[he [ij| fh[fWh|dZei[ Yed jeZe$ 9_[hjei WÒb_WZei W bWi 9|cWhWi gk[ ^WY[d Xk[# dei d[]eY_ei Yed [b ]eX_[hde i[ efed[d gk[ 8bWiYe ki[ bei decXh[i Z[ bWi 9|cWhWi [d ik YWcfW‹W feh [b De$
-(04#~2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[dei cWb gk[ Y_[hjei c_[cXhei Z[b 9D; e de [iYkY^Wd e de [dj_[dZ[d bW iWXWj_dW [d bW gk[ Z[iZ[ bei b[Y^kY[hei Z[ bW HWZ_e F‘Xb_YW ^WijW kd Yed\kdZ_Ze Fh[i_Z[dj[" ^WY_[dZe Z[ `kh_i# jW" fheceY_edÂŒ ÆbWi l[djW`WiÇ Z[b I‡$ Ăˆ<[h_W Z[ bW Wb[]h‡WÉ [i bW [gk_ZWZ Z[ bW YWcfW‹W" Æbei ejhei Z[i_d\ehcWdÇ$ Bei YedjhebWZeh[i Z_i_ckb[d [ _cfkj[d Wb Whj_ijW o fh[i_Z[d# j[ *+ c_dkjei Z[ YWZ[dWi W bWi \hWd`Wi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+
ŋðŋ(ŋ ŋ #&#. ,ŋ& -ŋ*, -. #)( -ŋðŋ( ( # , -ŋ ŋ&)-ŋ ðŋĚ &# )-ŋ &ŋ / 3 -ąŋ &ŋ # --ŋ ,#,6ŋ")3ŋ/( ŋ ! ( # ŋ (ŋ / 3 +/#&Ąŋ ŋ (.# ŋ) , ŋ*,Z-. ')-ŋ* , ŋ +/#,#,ŋ . ,, ()-ąŋ )'*, ŋ3ŋ )(-.,/ #š(ŋ ŋ0#0# ( ŋ3ŋ)ðŋ #( -ąŋ (., ŋ).,)-ąŋ ŋ/( ŋ. - ŋ ŋ#(. ,Z-ŋ $ Ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# .3Ŋ#-31#%¢Ŋ+( 1.2Ŋ%1 3(2
ŊěŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋļ ;2Ŋ+( 1.2Ŋ"#Ŋ ;2(! ČĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ
(,#ĹŠ # .3ĔŊ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠÄƒĹŠ2!.,(2(.- +#2ĔŊ (-3#1!4+341 +#2ĔŊ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“
(Ĺ‹' 3)Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! ,6Ĺ‹ )()Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹./ , /&)-#-
(#-31 2ĹŠ"41#ĹŠ#+ĹŠ31 Äą ;d cWoe fhÂŒn_ce Yec[dpWh| bW 3 ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b Xede W bWi c|i "# #1;ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ Z[ (+& f[hiedWi Zhe]e h[i_ij[d# j[i" Wi[]khÂŒ 9bWhW <h[_b[" h[ifed# ĹŠ"( 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.-31.+ 1;ĹŠ iWXb[ dWY_edWb Z[b Fhe]hWcW Z[ 04#ĹŠ3.,#ĹŠ+ ĹŠ,#"(! !(¢-Ä“ĹŠ #-24 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą JkX[hYkbei_i$ ;b eX`[j_le [i ]WhWdj_pWh [b 9 1;ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ jhWjWc_[dje Z[ bei [d\[hcei Z[ !.,.ĹŠ#5.+4!(.- ĹŠ24ĹŠ!4 "1.ĹŠ Yed Zhe]e h[i_ij[dY_W" gk_[d[i !+~-(!.ĢēŊ jWcX_ƒd WYY[Z[h|d W kdW YWdWi# jW X|i_YW Wb_c[djWh_W c_[djhWi ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Zkh[ ik jhWjWc_[dje (* c[i[i $ Ä“ĹŠĹŠ <h[_b[ [nfb_YÂŒ gk[ [b XWY_be Z[ bW jkX[hYkbei_i [ij| [d [b Wc# hWdj_pW bW ]hWjk_ZWZ Z[b jhWjW# X_[dj[ feh be gk[ de fk[Z[ i[h c_[djeÇ" YedĂ’ hcÂŒ <h[_b[" gk_[d kdW [d\[hc[ZWZ fh[l[d_Xb[ f[he [nfb_YÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ i‡ YkhWXb[$ ^Wh| fWhW YkXh_h [b Xede ZkhWdj[ ÆKdW f[hiedW _d\[YjWZW Yed Y_dYe W‹ei [i Z[ '& c_bbed[i ++( jkX[hYkbei_i Wb ^WXbWh" [ijehdk# c_b )(& ZÂŒbWh[i$ ZWh e jei[h XejW XWY_bei o [ijei BW _Z[W Z[ ZWh [ijW WokZW" [djhWd [d [b eh]Wd_ice Z[ bWi i[]‘d bW [nf[hjW" ikh]_ÂŒ fWhW f[hiedWi gk[ [ij|d W ik [l_jWh gk[ bW ][dj[ gk[ Wbh[Z[Zeh" Yed [ije de j_[d[ jkX[hYkbei_i Zhe]e gk_[he Z[Y_h gk[ jeZWi bWi h[i_ij[dj[ WXWdZed[ [b ĹŠ f[hiedWi Z[iWhhebb[d bW jhWjWc_[dje$ !!#"#-ĹŠ ĹŠ ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ [d\[hc[ZWZ" ƒijW WjWYW W !34 +,#-3# Æ;b j[ceh Z[ [ijWh W_i# gk_[d[i j_[d[d XW`Wi bWi bWZe [d [b ^eif_jWb o de Z[\[diWiÇ" WYbWhÂŒ$ feZ[h bb[lWh [b ikij[dje Z_Wh_e W bW YWiW" [d [b YWie Z[ bW ][dj[ feXh[" b[i eXb_]W W WXWd# -5#12(¢Kd jhWjWc_[dje Z[ jkX[hYkbei_i ZedWhbe fWhW Z[Z_YWhi[ W jhW# i_cfb[ i[_i c[i[i feh f[hiedW XW`WhÇ" c[dY_edÂŒ$ <h[_b[" WYbWhÂŒ lWh‡W [djh[ -( ZÂŒbWh[i o ''& ZÂŒ# gk[ [d bW [djh[]W Z[b Xede iebe bWh[i$ ;b Yeije fWhW kdW f[hiedW i[ _dYehfehWh| W bei fWY_[dj[i Yed jkX[hYkbei_i Zhe]e h[i_ij[d# Z[iZ[ (&'& o i[ ikif[dZ[ bk[]e Z[ gk[ [b fWY_[dj[ i[ h[Ykf[hW j[ lW Z[ - c_b W '( c_b ZÂŒbWh[i$ Æ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ]W# jejWbc[dj[$
ĎēĈÄ?Ä?ĹŠ
+/v Ĺ‹' . Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹
)-Ĺ‹ v)-
)$ Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹- +/v Ĺ‹
Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ++45( 2Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -Ĺ 3.-#2Ŋ"#Ŋ 48 -%.ĔŊ (-" +ĔŊ /.3(++.ĔŊ #+(! ĔŊ ! 1;Ŋ8Ŋ ' %4 1/ , ē
Ŋ š JhWi jh[i i[cWdWi
i_d bbkl_Wi [d Bei H‡ei" bei Ykb# j_lei gk[ \k[hed i[cXhWZei [djh[ Z_Y_[cXh[ o [d[he [ij|d ckh_[dZe feh bW h[i[gk[ZWZ Z[b ik[be$ BW pedW dehj[ o Y[djhWb" ZedZ[ i[ fheZkY[d Y[hYW Z[ '&&$&&& ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ cW‡p ^W gk[# ZWZe i[h_Wc[dj[ W\[YjWZW$ 7]h_# Ykbjeh[i Yece @eiƒ L|igk[p" gk_[d l_l[ [d CeY^WY^[ Wi[]k# hWd gk[ be ^Wd f[hZ_Ze jeZe$ BW i[]k‡W W\[YjŒ Wb Ykbj_le [d ik Z[iWhhebbe" i[‹WbŒ 9h_ijŒXWb 9Whf_e" Zk[‹e Z[ kd W]hegk‡# c_Ye Z[ bW fWhhegk_W BW ;if[# hWdpW" gk_[d Yec[djŒ gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ YecfhWhed \[h# j_b_pWdj[i \eb_Wh[i fWhW _dj[djWh iWblWh bei i[cXh‡ei$ ;b _d][d_[he [nfb_YŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bW fheZkYY_Œd i[ gk[ZŒ [d cWpehYW f[gk[‹W" [i Z[Y_h gk[ de i[ Z[iWhhebbŒ feh \WbjW Z[ W]kW$ ;d bW pedW ikh Z[ bW fhel_dY_W" ZedZ[ i[ i_[cXhW bW cWoeh fWhj[ Z[ Whhep" i[ ^Wd f[hZ_Ze YkWd# j_eiWi ^W$ Z[ Whhep$ ;b CW]Wf de
Ä“ĹŠ -ĹŠ /.3(++.ĹŠ2#ĹŠ %.3 -ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ/ 23.1#.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ/("#-ĹŠ"#!+ 1 Äą 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %1.Ä“
j_[d[ Y_\hWi" f[he [d Bei H‡ei i[ i_[cXhWd c|i Z[ '&& c_b ^W$ F[Zhe CWdpe gk_[d ^W f[hZ_# Ze . ^W$ [ij| fh[eYkfWZe feh bWi Z[kZWi WZgk_h_ZWi fk[ije gk[ ^_pe kd YhƒZ_je Z[ )$+&& ZŒbWh[i [d [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[d# je 8D< " fWhW fW]Wh [d cWoe" f[he f[hZ_Œ ik fheZkYje$ Be gk[ c|i b[ fh[eYkfW W CWdpe [i gk[ [i[ fhƒijWce de j[d]W i[]khe W]h‡YebW$
31.2ĹŠ/1. +#, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#ĹŠ/ 23.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#1- ĹŠ "#ĹŠ1(#%.ĹŠ24 (¢Ŋ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ! #9 ĹŠ "#ĹŠ5 !4-.ĹŠ"#ĹŠĹŒÄˆÄŽĹŠ ĹŠĹŒÄŠÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ#23.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ#,/(#!#-ĹŠ ĹŠ 5#-"#1ĹŠ24ĹŠ% - ".ĹŠ/.1ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ8ĹŠ #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ /1.5#!' ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ+.! +#2Ä“
HW\W[b 9ehh[W o W bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd W Ă’ d Z[ ]WhWdj_pWh h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei gk[ f[hc_jWd [d\h[djWh bW Yh_i_i$ fWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[ Ykbj_# Feh [b cec[dje" bW Wj[dY_ÂŒd lei" j_[dZWi" c[hYWZei" h[ijWk# fbWd_Ă’ YWZW Yedi_ij[ [d bW [d# hWdj[i o Z[c|i d[]eY_ei gk[ jh[]W Z[ Wb_c[dje XWbWdY[WZe \kdY_edWd [d bei YWdjed[i \hed# fWhW [b ]WdWZe" bW f[h\ehWY_ÂŒd j[h_pei jWcX_ƒd i[ l[h|d W\[YjW# Z[ fepei iec[hei" bW [djh[]W Z[ Zei Z[ \ehcW _dZ_h[YjW$ Iebe [d jkX[h‡W fWhW WYY[Z[h h[i[hlWi F_dZWb i[ YWbYkbW gk[ Z[`Wh|d Z[ Z[ W]kW" \WY_b_ZWZ[i fWhW Y_hYkbWh kd feYe c|i Z[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Xec# ĹŠ '( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d XWi W jhWlƒi Z[b 8WdYe [ij[ W‹e$ DWY_edWb Z[ <ec[dje o bW BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =W# Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ hWY_ed[i +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ% - Äą dWZ[hei Z[ F_dZWb h[feh# "#1.2ĹŠ' ĹŠ. 3#-(Äą Wb_c[dj_Y_Wi o W]kW fWhW ".ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĔŊ jÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei Zei / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ bei ZWcd_Ă’ YWZei$ c[i[i ^Wd ck[hje +* 24ĹŠ!1~ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ h[i[i$ "#ĹŠ .,#-3.Ä“ 7 [ije i[ ikcW gk[ bW _1"(" 2ĹŠ,(++.- 1( 2 Wfb_YWY_ÂŒd Z[ _dikcei C|i Z[ +& Z[ bW i_[c# XhW Z[ cW‡p [ij| f[hZ_ZW [d bei gk‡c_Yei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YWdjed[i F_dZWb" FkoWd]e" PW# cW‡p Yece [b ]b_\eiWje ^Wd j[h# c_dWZe Yed lWh_ei fWij_pWb[i$ fej_bbe" 9[b_YW o CWYWh|$ I[]‘d [b [ijkZ_e Z[ Do9 Z[ BWi i_[cXhWi gk[ i[ ^_Y_[hed [d bW i[]kdZW i[cWdW Z[ [d[he EYjkXh[ Z[ (&'&" iebe '$&,' ^W$ i[ ZW‹Whed feh bW \WbjW Z[ bbk# i[ Z[Z_YWd W fWij_pWb[i o i_ de ;2ĹŠ !!(.-#2 ^Wo bbkl_Wi [ijei i[ i[YWd o [b FWhWb[bWc[dj[ W bW Z[YbWhWY_ÂŒd l_Wi [d bW pedW$ ;b jhWdifehj[" bWi Z[i]hWdW# ]WdWZe lWYkde [d [if[Y_Wb [c# Z[ [c[h][dY_W j[hh_jeh_Wb i[ h[# c_j_h| kd f[Z_Ze Wb fh[i_Z[dj[ ZehWi" bei `ehdWb[i Z[ jhWXW`e f_[pW W WZ[b]WpWh$ BW \WbjW Z[ bbkl_Wi [d bei YWdje# d[i Z[b ikheYY_Z[dj[ Z[ Be`W" eXb_]ÂŒ W bW Fh[\[YjkhW Z[ [iW fhel_dY_W W Z[YbWhWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W fWhW Wj[dZ[h Z[ \ehcW kh][dj[ W W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei W\[YjWZei$ I[]‘d kd h[fehj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7Yk_YkbjkhW o F[iYW CW]Wf " ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ '' c_b (&& YWX[pWi Z[ ]WdWZe" )$/&& gk[ [ij|d [d h_[i]e Z[ ceh_h feh _d# Wd_Y_ÂŒd o Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd$ ;d YkWdje W fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" [b fheXb[cW [i cWoeh fWhW bei cW_Y[hei gk[ ^W h[feh# jWZe c|i Z[ ($&&& ^[Yj|h[Wi ^W$ f[hZ_ZWi o '+$&&& ^W$ c|i W\[YjWZWi feh bW i[gk‡W$ FWXbe =WedW" Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ijWi Y_\hWi ied bW XWi[ fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W jec[d bWi Z[Y_i_ed[i WZ[# YkWZWi fWhW WokZWh$
(0 -.#! (Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. -Ĺ‹ *),Ĺ‹/( Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ
/ &. Ĺ‹ Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹*),Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹#( ),'6.# ) #1;ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ ' 23 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,.-Äą -., +~ 2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ -4-!(¢Ŋ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 3.ĹŠ"#ŊĉēćććŊ"¢+ Äą Ĺ— -!.ĹŠ #-31 +ĔŊ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -04#1.2ĹŠ/1¢$4%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-Äą #%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ/1./(#" "ĹŠ(-! 43 " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -04#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4;/4+.Ŋĸ.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĚŊ"#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉćŊ'#!3;1# 2ĔŊ!.-ĹŠ! 2 2ĔŊ! ++#1(9 2ĹŠ8ĹŠ 3#2ĹŠ/#1)4"(! ".2Ä“ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,."(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ,."#1- ĔŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ2(#-".ĹŠ 11#-" " ĹŠ/.1ĹŠ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" h[l[bÂŒ Wo[h gk[ l_h# jkWbc[dj[ [n_ij[ kd WYk[hZe Yed bW XWdYW fh_lWZW fWhW Z[# lebl[h bei Z_d[hei W bei Yb_[dj[i f[h`kZ_YWZei W jhWlƒi Z[ bei Z[# dec_dWZei Z[b_jei _d\ehc|j_# Yei" Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei Wjh|i$ ;b \kdY_edWh_e h[iWbjÂŒ bW Xk[dW h[Y[fj_l_ZWZ Z[ bei XWd# Yei" fWhj_YkbWhc[dj[ Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" Z[ cWd[hW gk[ [d fh_dY_f_e [n_ij[ kd WYk[hZe o Wkdgk[ de be ^kX_[hW" Yece Wkjeh_ZWZ o Yed [b h[ifWbZe Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei"
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ,#2Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(11#%4+ 1(" "ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ !48.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ (#Äą -#2Ä“ĹŠÄĄ 4_ĹŠ/#- ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 8 ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ- 341 +#9 Ģē
i[ eXb_]Wh‡W W gk[ i[ YkcfbW Yed [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei Z‡Wi$ 7 Z[Y_h Z[ F[i|dj[p" [b f[h# bei f[h`kZ_YWZei$ `k_Y_e W bei Yb_[dj[i Z[ bW XWdYW ikcWh‡W Wb]kdei c_bbed[i Z[ #/.-#1 BW Z[lebkY_Œd _dc[Z_WjW o [d ZŒbWh[i" feh be gk[ i[ Z[X[h|d [b '&& " gk[ feZh‡W i[h [d [ijW jecWh c[Z_ZWi fWhW gk[ [ije c_icW i[cWdW" i[h| fh_c[he de eYkhhW$ :_`e gk[ [hW [l_Z[d# fWhW bei f[h`kZ_YWZei ^WijW feh j[ gk[ de [n_ij[ Zebe Z[ bW XWd# kd cedje Z[ ($&&& ZŒbWh[i o" YW" f[he i‡ Wb]kdWi ec_i_ed[i o h[if[Yje Z[ bWi Y_\hWi ikf[h_eh[i W d[]b_][dY_Wi gk[ j_[d[d gk[ i[h [ijW YWdj_ZWZ" [b WdkdY_e i[ ^Wh| ikf[hWZWi$
(-* #)( ,)(Ĺ‹ !/( Ĺ‹ Ĺ‹ ' ) ĹŠ ěŊ ?dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d Yed`kdje Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z[iWhhe# bbWhed [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW bW]kdW Z[ OWcXe" [d IWbY[Ze" fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" [d [b fheY[ie _dl[ij_]Wjeh_e ieXh[ [b 9Wie H[ijh[fe$ BW Z_b_][dY_W i[ [\[YjkÂŒ Z[iZ[ bWi &-0)& Z[ Wo[h" i[]‘d lWh_ei j[ij_]ei gk[ fh[i[dY_W# hed bW Z_b_][dY_W" [d [ij[ [l[d# je [ijkle fh[i[dj[ <WX_|d IW# bWpWh" YeehZ_dWZeh Z[ Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[ ;ijWZe$ 7Z[c|i [ijkl_[hed fh[# i[dj[i f[hiedWi _dlebkYhW# Zei [d [b 9Wie H[ijh[fe" WY# jkWhed f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H o Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_# c_dWb‡ij_Ye Z[ Jkd]khW^kW" WZ[c|i Z[ _dj[]hWdj[i Z[ bW 9hkp He`W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#ĹŠ24,#1%(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ/ 1 ĹŠ . 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2Ä“
1 ).
BW Z_b_][dY_W Z[iWhhebbWZW Yed# i_ij_Œ [d kd h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" [d bW BW]kdW Z[ OWcXe" bei Xkpei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb jecWhed lWh_ei ZWjei Z[ bW bW]kdW" Yece Z[di_ZWZ Z[b W]kW" j[cf[hWjk# hW o YbWh_ZWZ Z[b W]kW$ ;b f[h_jW`[ ZkhŒ Wbh[Z[Zeh
Z[ kdW ^ehW o c[Z_W" c_[djhWi gk[ i[]‘d bW _d\ehcWY_Œd h[Ye# b[YjWZW [d [b bk]Wh" [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i i[ h[Wb_pWh| bW h[# YedijhkYY_Œd Z[ bei ^[Y^ei [d bW gk[XhWZW Z[ FWY^W [d Gk_# je " Yed f[h_jei gk[ i[h|d Z[# i_]dWZei feh [b :[fWhjWc[dje Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W$
BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ieb_Y_jÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ i[‹Wb[ \[Y^W o ^ehW" fWhW bb[lWh W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[ `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje" [d [b YWie Z[ bW Wc# d_ij‡W ejeh]WZW Wb WcX_[djWb_ijW <beh[ic_be L_bbWbjW" gk_[d fh[# ikdjWc[dj[ l_ebÂŒ W kdW c[deh$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" de Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW c[iW Z[ B[]_ibWY_ÂŒd o <_iYW# b_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_# jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_" gk[ [bW# XehÂŒ [b _d\ehc[ fWhW YedY[Z[h bW Wcd_ij‡W W L_bbWbjW" i[dj[dY_WZe
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.13#ĹŠ .-23(34!(.- +
4#!#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2
Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,(Â .ĹŠ 1#(1# Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ ;1 3# Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ #11#1 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ 5(+;-#9 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ .1 +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (;-ĹŠ -!'.ĹŠ . 3.
Ŋ .13#Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ /1.-4-!(¢Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ5(.+ ".1Ģē
Ŋ ĔŊŊ ē
W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd feh l_ebW# Y_ÂŒd W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ Æ>[cei _dl[ij_]WZe kd W‹e o j[d[cei ikĂ’Y_[dj[i [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd e _dZ_Y_ei gk[ ^W# Y[d fh[ikc_h gk[ [n_ij[ kd Z[b_# je Z[ fh[lWh_YWjeÇ" Z_`e$
#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9,( . Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ' ĹŠ2# + ".ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ/1#5#-!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ ,  - ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ 1#(1#ĔŊ/1#2(Äą
"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠ3#1!#1.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ(-!(2.2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ 9,( .ĹŠ"# #1;ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ -" % !(.-#2ĹŠ 1#5( 2ĹŠ#ĹŠ -2314!!(.-#2ĹŠ (2! +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ++ , ".ĔŊ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ2# + ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
&)Ĺ‹ , Ćŋ ,)Ĺ‹ )&#( -Ĺ‹ ) /&. Ĺ‹#( ),' #š( ĹŠÄ› ;b WiWcXb[‡ijW Z[ Ie# Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" =Wbe BWhW" Z[# dkdY_ÂŒ gk[ [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" F[Zhe Ieb_d[i" de gk_[h[ h[c_j_h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb bei [ijWZei Z[ Yk[djW Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ W^ehhei Ăˆ9h[Y[hÉ$ :_Y^W [dj_ZWZ ^WXh‡W i_Ze kj_# b_pWZW feh bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " ikfk[ijWc[dj[ ÆfWhW bWi Ye_cWi W bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWbÇ$ Æ;b i[‹eh Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei j_[d[ gk[ WXh_h [iWi Yk[djWi o de [i fei_Xb[ gk[ [d kd fW‡i Yece [b dk[ijhe" i[ b[ WXhW kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb W kdW 9ehj[ i_cfb[c[dj[ fWhW Z_ijhW[h bW Wj[dY_ÂŒd YkWdZe ^W ^WX_Ze fW]ei feh c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[iÇ" h[cWhYÂŒ$ Æ;b fhef_e i[‹eh 9Whbei CWhn" Z[b IH?" [d kdW Z[j[hc_dWY_ÂŒd jh_XkjWh_W" fheY[Z_ÂŒ W h[Wb_pWh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd YedjWXb[ W bW 9[hl[Y[h‡W" ZedZ[ i[ Z[j[YjÂŒ gk[ bei Y^[gk[i de iebe ZWd kd c_# bbÂŒd +& c_b ZÂŒbWh[i" i_de ( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh bW [n_ij[dY_W Z[ jh[i Y^[gk[i o jh[i YedjhWjeiÇ" ieijkle$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bei Z_d[hei [djh[# ]WZei feh 9D W 7hjkhe BWhh[W" \k[hed [djh[]WZei W \Wc_b_Wh[i o c_[cXhei Z[ bei leYWb[i Z[ bW 9ehj[ W jhWlƒi Z[ bW Yeef[hWj_lW$ BW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ [njhW# XW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DW# Y_edWb Z_`e gk[ ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe bW [cfh[iW W‘d de h[W#
Ŋ!.114/!(¢-Ŋ#23;Ŋ /1.3#%(" Ŋ3 , (_-Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ 4/#1(-3#-Ĺ "#-!( Ŋ"#Ŋ -!.2Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ 2# .1Ŋ .+(-#2Ģē Ŋ ē
b_pWXW [b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i WjhW# iWZWi o gk[" [d j[eh‡W" i[ Z[X_ÂŒ YWdY[bWh bk[]e Z[b \Wbbe `kZ_Y_Wb gk[ bei X[d[Ă’Y_ÂŒ$
4#9ĹŠ#204(5.ĹŠ
;b `k[p Yedij_jkY_edWb" HeX[hje 8^hkd_i" i[ ceijhÂŒ [igk_le Yed bW fh[diW o de gk_ie ZWh Z[jWbb[i Z[ ik l[hi_ÂŒd h[dZ_ZW [d bW <_i# YWb‡W h[if[Yje Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ WZ[bWdjW feh [b j[cW Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$ @kij_Ă’YÂŒ ik WYY_edWh i[‹WbWd# Ze gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW <_i# YWb‡W [i h[i[hlWZW" o i_ i[ gk[h‡Wd Z[jWbb[i Z[ bW c_icW" i[ Z[X[h‡W _dl[ij_]Wh fh_c[he W gk_ƒd[i i[ [ij| _dYkbfWdZe Z[b ^[Y^e$ 8^hkd_i Z_`e gk[ bWi WYjkW# Y_ed[i Z[ bW 99 ied jhWifWh[dj[i o gk[ feh [bbe i_[cfh[ ZWh|d bW YWhW [d bW e bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WXhWd$ 31 ĹŠ5#12(¢-
BW `k[pW Yedij_jkY_edWb" D_dW FW# YWh_ L[]W" Wi_ij_Œ fkdjkWb Wo[h" W h[dZ_h ik l[hi_Œd i_d `khWc[dje [d bW <_iYWb‡W" o ieb_Y_jŒ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW _dl[ij_]WY_Œd" bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W Z[b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW$
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
14".ĹŠ #7 2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ”ÄˆÄ’ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+
ĹŠ ĹŠ Ŋěŋ &Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -Ĺ‹-/ #šŋ/(Ĺ‹'v(#')ŋúąúßŋĿŋ3Ĺ‹ ,,šŋ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂşĂťÄ…ĂťÄƒĹ‹ š& , -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,#&Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&- Ĺ‹ , (.#&Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 Ĺ‹
),%ąŋ#(óŋ/# )ŋ Ä(ŋ*),ŋ &ŋ 0 -. ),ŋ. ,, ').)ŋ+/ ŋ 4).šŋ &ŋ0# ,( -ŋ ŋ *š(ąŋ &ŋ. , ,ŋ )(-/'# ),ŋ'/( # &ŋ ŋ ,/ )Ą
)-Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ /./,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ .,š& )Ĺ‹ (. ,' #)Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -ŋĢ ÄŁĹ‹* , Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#&Ĺ‹-/' ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹*,#' , Ĺ‹$),( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ ýŋ (. 0)-Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,#&Ĺ‹Ä˘ĂťĂżÄƒĹ‹&#.,)-ÄŁÄ…Ĺ‹ Ĺ‹* - ,Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹- -#š(Ĺ‹" v (Ĺ‹, !#-., )Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹ - (-)-Ĺ‹3Ĺ‹&& ! ,)(Ĺ‹ Ĺ‹.) ,Ĺ‹/(Ĺ‹'v(#')Ĺ‹ Ĺ‹ ÄƒÄ‚Ä…ĂžÄ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,#&Ä„
Ä? /ZĹ‹ /- Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹ #)Ĺ‹ ,# (. ÄŽ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" cWdjkle Wo[h lWh_Wi h[kd_e# d[i Yed c_[cXhei Z[b =eX_[h# de Z[ AkmW_j fWhW _dj[djWh WjhW[h _dl[hieh[i" i[]‘d i[ _d\ehcÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[$ BW l_i_jW Z[ FWj_‹e W AkmW_j i[ [dcWhYW [d bW ]_hW feh Eh_[dj[ C[Z_e gk[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW Yec[dpÂŒ [b fWiWZe '' Z[ cWhpe o gk[ WYWXWh| [b fhÂŒn_ce Z‡W (+$ :khWdj[ [ijei Z‡Wi bW Z[# b[]WY_ÂŒd gk[ [dYWX[pW FWj_# ‹e l_i_jWh| I_h_W" 9WjWh o bei ;c_hWjei Ă›hWX[i" WZ[c|i Z[ AkmW_j$ JhWi bWi h[kd_ed[i Z[ Wo[h" FWj_‹e ikXhWoÂŒ gk[ Æ[d Eh_[dj[ C[Z_e ^Wo ckY^ei h[Ykhiei Z[ _dl[hi_ÂŒdÇ o YedĂ’ ÂŒ [d gk[ bei [cfh[iWh_ei akmW_j‡[i i[ Wd_# c[d W _dl[hj_h$ 7 bW [if[hW Z[ h[ikbjWZei YedYh[jei Z[ [ijW W][dZW eĂ’ Y_Wb" [b [nZ_h[Yj_le Z[ bW 9|cWhW Z[ Yec[hY_e Ă›hWX[# ;YkWjeh_WdW o WdWb_ijW Z[ fe# b‡j_YWi Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh" CkijW\| =_dZ[oW" fkie [d ZkZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed# Yh[jWh dk[lWi _dl[hi_ed[i Z[ fW‡i[i Z[ C[Z_e Eh_[dj[ i_ de i[ ]WhWdj_pW kd Yb_cW Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o feb‡j_YW [d ;YkWZeh$ 9kWdZe [b fh‡dY_f[ ^[h[# Z[he Z[ 7hWX_W IWkZ_jW l_de [d '//, fWhW _dl[hj_h WY|" jeZe gk[ZÂŒ [d dWZWÇ" h[YehZÂŒ =_d# Z[oW$ FWhW [b [nf[hje" [b l[h# ZWZ[he eX`[j_le [i YedYh[jWh [dj[dZ_c_[djei feb‡j_Yei [d YedjhW Z[ ;;$KK0" jWb Yece be fhefed[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[# pk[bW >k]e 9^|l[p$
ēŊ 1(.2Ŋ24/#15(5(#-3#2Ŋ' !#-Ŋ!.+ Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ +(,#-3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ 3.1(ĔŊ /¢-ē
&ŋ. ,, ').)ŋ . ŋŋ ŋ& -ŋ 2*),. #)( ŋ / ),ŋ ŋ *š(
2ĹŠ5#-3 2ĹŠ' !( ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ J[hh[ceje o jikdWc_ [d @WfÂŒd$ Kd Z[iWijh[ Wb ejhe bWZe Z[b fbW# d[jW$ I_d [cXWh]e" ^eo [d Z‡W dWZW [ij| Z[iYed[YjWZe o [iW jhW][Z_W j[dZh| iki Yedi[Yk[d# Y_Wi [d ;YkWZeh" fk[i i[ [ij_cW kdW YW‡ZW [d bWi [nfehjWY_ed[i W Yehje fbWpe$ ;nf[hjei [d [b j[cW [if[hWd gk[ i[ h[Ykf[h[d W c[# Z_Wde fbWpe" ieXh[ jeZe Z[ bei fheZkYjei Z[ Yedikce [i[dY_Wb fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW _d# Zkijh_W" Yece WY[_j[i YhkZei Z[ f[jhÂŒb[e" fh_dY_fWb fheZkYje Z[ [nfehjWY_ÂŒd ^WY_W [i[ fW‡i o bei W]heWb_c[dj_Y_ei$ I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " bWi l[djWi ^WY_W @WfÂŒd h[fh[i[djWhed *&'"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ (&'&$ 7kdgk[ [ije h[fh[i[djÂŒ [b
($)' Z[ bWi [nfehjWY_ed[i jejW# b[i '/$(-. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " Æi[ jhWjW Z[ kd c[hYWZe _dj[h[# iWdj[" f[i[ Wb Z_\‡Y_b WYY[ie ^Wo fheZkYjei gk[ ^Wd ]WdWZe c[h# YWZe W^‡Ç" WdejÂŒ <[b_f[ H_XWZ[# d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh $
Zkijh_W" bei ikf[hc[hYWZe o de i[ iWX[ ^WijW Yk|dZe feZh‡Wd lebl[h W bW dehcWb_ZWZÇ$ :[ W^‡ gk[ WdejÂŒ gk[ ÆW Yehje fbWpe lW W ^WX[h kd XW`ÂŒd [d bWi l[djWiÇ" YedYbkoÂŒ$ ., 423( +#2ĹŠ
Bei WY[_j[i YhkZei Z[ f[jhÂŒb[e [d YWcX_e h[fh[i[djWhed [b ,/$(' Z[ bWi [nfehjWY_ed[i W 1¢!.+(ĹŠ#-ĹŠ/1. +#, 2 ;b XhÂŒYeb_ [i kde Z[ bei fh_d# @WfÂŒd [b W‹e fWiWZe$ ;d Z_l_iWi Y_fWb[i fheZkYjei gk[ YecfhW \k[hed c|i Z[ (-- c_bbed[i Z[ @WfÂŒd W ;YkWZeh$ ;b fW‡i eh_[d# ZÂŒbWh[i$ ;d [i[ i[dj_Ze" 9Wheb 9^[`Wl" jƒYd_YW Z[b EX# jWb [i [b i[]kdZe c[hYW# i[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e Ze c|i _cfehjWdj[ fWhW ;nj[h_eh" [nfb_YÂŒ gk[ [b [ij[ fheZkYje$ :[ bei )+"+ ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ [iY[dWh_e c|i Y[hYWde [i gk[ [ij[ fheZkYje Æi[ i[ [nfehjWhed [d XhÂŒYeb_ /1."4!3.2ĹŠ2#ĹŠ #7/.13 1.-ĹŠ ĹŠ [d (&'&" [b (-$/( i[ \k[ /¢-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ i_]W [nfehjWdZe fehgk[ [i _cfehjWdj[ fWhW [b ^WY_W @WfÂŒd c|i Z[ . Z[iWhhebbe Z[ bWi _dZkijh_Wi" bW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 7b\h[Ze P[bb[h" fh[i_Z[dj[ cWdk\WYjkhWÇ" WfkdjÂŒ$ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjW# Zeh[i Z[ 8hÂŒYeb_" [nfb_YÂŒ gk[ $#!3.2ĹŠ ĹŠ,#"( -.ĹŠ/+ 9. [b fheXb[cW W Yehje fbWpe [i :[ ik fWhj[" H_XWZ[d[_hW W]h[# gk[ Ædk[ijhe fheZkYje i[ Z[X[ ]ÂŒ gk[ [i kd ^[Y^e gk[ ÆbW Z[# cWdj[d[h Yed][bWZe o iWX[# cWdZW lW W Z_ic_dk_h [d jeZei cei gk[ ^Wo lWh_ei i[Yjeh[i i_d bei fheZkYjei gk[ ;YkWZeh b[ [b[Yjh_Y_ZWZ" [ie _dYbko[ bW _d# l[dZ[" i_d [cXWh]e" fk[Z[ i[h
ÄˆÄŠÄŠĹŠ
Ŋ "5(#13#Ŋ #$#!3.2Ŋ #!.-¢,(!.2Ŋ
ŊŊ ŊěŊ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ#)#!43(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ .,(2(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ
3(- Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1( #Ŋĸ #/ +ĚĔŊ +(!( Ŋ ;1!#- ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ¢1% -.Ŋ#23;Ŋ /1#.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ#$#!3.2Ŋ#!.-¢,(Ĺ !.2Ŋ04#Ŋ3#-"1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ#+Ŋ"#2 231#Ŋ .!411(".Ŋ#-Ŋ /¢-ēŊĥ 23 ,.2Ŋ' + -".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#!.-.,~ Ŋ,4-"( +Ŋ8ĔŊ /.1Ŋ+.Ŋ3 -3.ĔŊ"#Ŋ04#Ŋ. 5( ,#-3#Ŋ 5 Ŋ Ŋ' #1Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ!.-31 !!(¢-Ŋ #!.-¢,(! Ģē
2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ5~ ĹŠ!.Äą ./#1 !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ -Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ;1!#- ĔŊ 04(9;ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#7 !#1 1ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ -3(!(/¢Ŋ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ !.,(#-!#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ "#5 23 " ĔŊ/.2( +#,#-3#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 2#,#231#ĢŊ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ/."1~ -ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 12#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ /1(, 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ !#1.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ!. 1#Ä“
gk[ W c[Z_Wde fbWpe Wkc[dj[ bW Z[cWdZW [d Wb]kdei fheZkY# jei fehgk[ bW fheZkYY_ÂŒd _d# j[hdW Z[ @WfÂŒd lW W Z_ic_dk_h" f[he [i Z_\‡Y_b lWbehWh ^WijW gkƒ fkdje Wkc[dj[Ç" YedYbkoÂŒ$ 9^[^Wl ieijkle gk[ Æbk[]e Z[ bW Yh_i_i be c|i bÂŒ]_Ye [i gk[ i[ cWdj[d]Wd bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i [djh[ WcXei fW‡# i[i" f[he Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i" fk[Z[d Wkc[d# jWh bWi [nfehjWY_ed[i Z[ X_[d[i W]h‡YebWi" fehgk[ @WfÂŒd de [i kd fheZkYjeh i_]d_\_YWj_leÇ" WdejÂŒ$
,/ ()-Ĺ‹*/ (Ĺ‹., $ ,Ĺ‹&# , ' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ } Ä“ĹŠ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ 143.ĹŠ"#ĹŠ 46 (3ĔŊ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2
ĹŠ ĹŠÄ› :[iZ[ Wo[h bei [YkW# jeh_Wdei fk[Z[d jhWXW`Wh b_Xh[# c[dj[ feh i[_i c[i[i [d F[h‘ o l_Y[l[hiW" ]hWY_Wi W bW [djhWZW [d l_]eh Z[ kd [ijWjkje c_]hW# jeh_e [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;b fhe]hWcW f[hc_j_h| bW h[]kbW# h_pWY_ÂŒd Z[ [djh[ ($+&& o )$&&& f[hkWdei gk[ i[ [dYk[djhWd WY#
jkWbc[dj[ [d ;YkWZeh" gk_[d[i feZh|d eXj[d[h kd l_iWZe Z[ _dc_]hWdj[" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ Z_`e de iWX[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei gk[ h[i_Z[d [d F[h‘ i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ ;b Yedl[d_e f[hc_j[ W bei Y_kZWZWdei Z[ bWi Zei dWY_ed[i
[djhWh [d [b fW‡i l[Y_de jWd iebe Yed bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W e fWiWfehj[ o jhWXW`Wh Wbb‡ [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i feh kd f[h‡eZe Z[ ^WijW i[_i c[i[i$ ;b eX`[j_le Z[b fhe]hWcW [i Æh[]kbWh_pWh [b jhWXW`e o \h[dWh W [cfh[iWi gk[ c[Z_Wdj[ [d# ]W‹ei" jhW[d \k[hpW bWXehWb f[#
hkWdW _b[]Wbc[dj[ Wb fW‡i fWhW fk[ijei j[cfehWb[i Yece pW\hW e Yei[Y^W Z[ fheZkYjei fW]|d# Zeb[i bW c_jWZ Z[b ik[bZe b[]WbÇ" Z_`e bW 9WdY_bb[h‡W [d kd Yeck# d_YWZe$ FWhW X[d[\_Y_Whi[ Z[b fhe]hWcW" bei f[hkWdei Z[X[# h|d _diYh_X_hi[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$
GLOBAL MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO El partido de Putin gana elecciones regionales
°
PELIGRO. Japón informó ayer al Organismo internacional de Energía Atómica de las consecuencias generadas por la segunda explosión de hidrógeno en la planta nuclear de Fukushima Daiichi. AFP.
‘Fukushima no es Chernóbil’
Japón solicita ayuda a EE.UU. para enfriar los reactores nucleares, mientras se reduce la alarma nuclear. VIENA, WASHINGTON, PARÍS, (EFE) ě BW
W][dY_W dkYb[Wh Z[ bW EDK YWb_# Ò Y Z[ Æcko feYe fheXWXb[Ç kdW YWj|ijhe\[ YecfWhWXb[ W bW Z[ 9^[hd X_b [d bW Y[djhWb `Wfed[iW Z[ <kaki^_cW o Wi[]kh gk[ de j_[d[ _dZ_Y_ei Z[ gk[ i[ [ij fhe# ZkY_[dZe [d [ijW kdW \ki_ d [d bei d Yb[ei Z[ bei jh[i h[WYjeh[i Wl[h_WZei$ Æ;i cko feYe fheXWXb[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d Wb]e Yece 9^[h# d X_bÇ" Z[YbWh W bW fh[diW [b `W# fed i Oka_oW 7cWde" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b Eh]Wd_ice ?dj[h#
G8 analiza hoy la situación ministros de Exteriores del °G8Los se reúnen hoy en París, con la
situación en Japón tras el terremoto y las perspectivas de algún modo de intervención en Libia en una agenda que comenzaron a debatir esta noche en la capital francesa. Los titulares de Exteriores abrieron con una cena de trabajo el intercambio de puntos de vista del programa de la cumbre, después de reunirse con el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien poco antes recibió a la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton. De esta entrevista no se conocen detalles y la diplomacia francesa remitió a la jornada del martes, cuando se abre y cierra la agenda oficial del encuentro, para eventualmente obtener precisiones de lo hablado.
Japón: cifras de la catástrofe Balance provisional Centrales nucleares por países
15.000
personas murieron en el Terremoto reciente
EE UU Francia Japón 32 Rusia Corea Sur 21 India 20 R. Unido 19 Canadá 18 Alemania17 Ucrania15
104 HOKKAIDO 58 54 Tomari
dWY_edWb Z[ bW ;d[h] W 7j c_YW E?;7 " Wb h[\[h_hi[ W bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" ZW WZW desaparecidas a Principales feh [b Z[lWijWZeh j[hh[ceje Z[b causa del sismo de 9 grados Richter. en Japón fWiWZe '' Z[ cWhpe [d @Wf d$ JAPON HONSHU ;d <kaki^_cW ÆbWi hWZ_WY_e# Onagawa personas fueron Fukushima 1 d[i [c_j_ZWi ied b_c_jWZWi" f[he . restacadas, Fukushima 1 Kashiwasaki bei ef[hWh_ei j_[d[d fheXb[cWi Kanazawa Shikai Tokai Tsuruga fWhW h[\h_][hWh bei h[WYjeh[i$ Be evacuados en Fugati c|i _cfehjWdj[ [i [ijWX_b_pWh bei distintos sectores del país. Shikmano Tokyo Takahama h[WYjeh[iÇ" _di_ij_ 7cWde$ Hamatoka KYISHU Ohi dos centrales Yokohama Nagasaki Bei i_ij[cWi Z[ [d\h_Wc_[dje nucleares en Nagasaki Z[ jh[i Z[ bei i[_i h[WYjeh[i Z[ Japón Yokohama SHIKOKU riesgo Elaboración: LAHORA bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW ' [ij|d Wl[h_WZei o Zei [nfbei_ed[i i[ fheZk`[hed [d bei h[WYjeh[i ' o )" Peligro Z[X_Ze W h[WYY_ed[i gk c_YWi o Segunda explosión iWXb[ Z[b E?;7$ de dkYb[Wh[i" i[] d [b E?;7$ 7bkZ_ Wi Wb f[eh WYY_Z[dj[ Japón informó ayer al Organismo InterdkYb[Wh h[]_ijhWZe ^WijW W^ehW Cosas diferentes °nacional de Energía Atómica (OIEA) de las Bei Xb_dZW`[i Z[ Yedj[dY_ d ^Wd [d bW ^_ijeh_W" eYkhh_Ze [b (, Z[ consecuencias técnicas generadas por la _cf[Z_Ze ^WijW [b cec[dje" i[# WXh_b Z[ '/., [d bW fbWdjW dkYb[Wh segunda explosión de hidrógeno en la planta nuclear de Fukushima Daiichi. ] d bWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfed[iWi" Z[ 9^[hd X_b Wdj_]kWc[dj[ gk[ [cWdWhWd ]hWdZ[i YWdj_ZW# Kd_ d Iel_ j_YW" ^eo KYhWd_W " explosión no dañó la vasija primaria °deLacontención del reactor, según la Z[i Z[ ikijWdY_Wi hWZ_WYj_lWi Wb YkWdZe [b ieXh[YWb[djWc_[dje Z[ Agencia japonesa de Seguridad Nuclear e c[Z_e WcX_[dj[$ kd h[WYjeh fheleY kdW [dehc[ Industrial (NISA). 7cWde WÒ hc gk[ bWi YWkiWi [nfbei_ d ZkhWdj[ kdW fhk[XW Z[b Z[iWijh[ dkYb[Wh [d @Wf d ied gk[ i_ckbWXW kd Yehj[ Z[ ikc_# Z[ kdW dWjkhWb[pW Yecfb[jWc[d# d_ijhe [b Yjh_Ye$ j[ Z_ij_djW W bW Z[ 9^[hd X_b" jWdje WfehjWh Wi_ij[dY_W j Yd_YW$ feh [b eh_][d Z[b WYY_Z[dj[ Yece Pedido a los Estados Unidos I[ _d\ehc gk[ bW DH9 oW feh bW [ijhkYjkhW Z[ bei h[WYjeh[i$ ;b =eX_[hde `Wfed i ^W ieb_Y_jW# Yk[djW Yed Zei j Yd_Yei fh[i[dj[i Æ>Wo ckY^Wi Z_\[h[dY_Wi Yed Ze \ehcWbc[dj[ W ;;$KK$ WokZW [d @Wf d" gk[ j_[d[d Yece c_i_ d h[if[Yje W 9^[hd X_b" de [i kd fWhW [d\h_Wh bei h[WYjeh[i dkYb[W# _d\ehcWh W bW ;cXW`WZW [ijWZe# WYY_Z[dj[ YWkiWZe feh [b Z_i[ e" h[i Wl[h_WZei feh [b j[hh[ceje [d kd_Z[di[ ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ i_de feh kd Z[iWijh[ dWjkhWb c|i @Wf d bW fWiWZW i[cWdW" _d\ehc bei WYedj[Y_c_[djei Z[djhe Z[ kd Wo[h bW 9ec_i_ d H[]kbWZehW Z[ [gk_fe Z[ bW 7][dY_W ?dj[hdWY_e# Wbb| Z[ bW _cW]_dWY_ dÇ" Z[YbWh $ ÆJWcfeYe ^Wo h[WYY_ d [d bW ;d[h] W DkYb[Wh DH9 [ijW# dWb [ijWZekd_Z[di[ fWhW [b :[iW# hhebbe KI7?: $ YWZ[dW fehgk[ bei h[WYjeh[i i[ Zekd_Z[di[$ Æ;i kdW i_jkWY_ d i[h_W o i[# ;d bW 9WiW 8bWdYW" [b fh[i_# Y[hhWhed W j_[cfe$ O 9^[hd X_b de j[d W kd Xb_dZW`[ fh_cWh_e Z[ Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ d" =h[]eho ]k_h[cei WfehjWdZe jeZW bW Wi_i# Yedj[dY_ d Yece [i [b YWie Z[ [i# @WYpae" _dZ_Y gk[ bW DH9 ^W j[dY_W gk[ i[ dei f_ZWÇ" Z[YbWh jei h[WYjeh[iÇ" W WZ_ [b h[ifed# h[ifedZ_Ze W bW f[j_Y_ d o feZh W @WYpae$
3.002 15.000 600.000
MOSCÚ, EFE ě Hki_W Kd_ZW HK " [b fWhj_Ze b_Z[hWZe feh [b fh_c[h c_d_ijhe LbWZ c_h Fkj_d" ]Wd Z[ cWd[hW WfbWi# jWdj[ [d bWi [b[YY_ed[i fWhW h[delWh bWi WiWcXb[Wi b[]_ibW# j_lWi Z[ '( Z[ bWi .) [dj_ZWZ[i \[Z[hWZWi Z[ Hki_W" i[] d ZWjei fh[b_c_dWh[i e\h[Y_# Zei Wo[h feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i$ I[] d bWi Y_\hWi W d de Z[Ò d_# j_lWi Z[ bW 9ec_i_ d ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 " bW \ehcWY_ d Z[ Fkj_d ]Wd [d bWi ZeY[ h[f Xb_YWi o h[]_ed[i gk[ [b_]_[hed W bei Z_fkjWZei Z[ iki WiWcXb[Wi b[]_ibWj_lWi$
Unos 35 muertos en ataque suicida en Afganistán
KABUL, EFE ě 7b c[dei )+ °f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o
)( h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ ik_Y_ZW h[]_ijhWZe [d kd Y[djhe Z[ h[YbkjWc_[dje Z[b ;` hY_je W\]Wde [d bW Y_k# ZWZ Z[ AkdZkp" [d [b dehj[ Z[ 7\]Wd_ij|d" _d\ehc W ;\[ kdW \k[dj[ c Z_YW$ ;b Wj[djWZe eYkhh_ fWiWZe [b c[Z_eZ W ^ehW beYWb" YkWdZe kd Xk[d d c[he Z[ f[hiedWi i[ [d# YedjhWXWd [d [ijW _dijWbWY_ d c_b_jWh Z[ AkdZkp" YWf_jWb Z[ kdW fhel_dY_W ^ec d_cW" i[] d [nfb_Y >kcWo d @Wcei^" [b `[\[ Z[b ^eif_jWb h[]_edWb" gk_[d fh[Y_i gk[ [djh[ bei ck[hjei ^Wo Zei c[deh[i$
La cúpula de Renault renuncia a premios por espionaje PARÍS, EFE ě Bei c|n_cei °h[ifediWXb[i Z[ H[dWkbj h[#
dkdY_Whed Wo[h W ik fh_cW lW# h_WXb[ Z[ (&'& o W X[d[Ò Y_ei feh ÆijeYa#efj_ediÇ Z[b [`[h# Y_Y_e Z[ (&'' feh [b [iY|dZWbe Z[b fh[ikdje [if_edW`[ gk[ ^W j[hc_dWZe feh Yedl[hj_hi[ [d kdW ikfk[ijW [ijW\W$ 7i be Yeckd_Y [d kd Yedi[`e Z[ WZc_d_ijhWY_ d [njhWehZ_dWh_e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW cWhYW Z[b hecXe" 9Whbei =^eid" gk_[d WZc_j_ gk[ h[dkdY_Wh| W YeXhWh feh [iW fh_cW lWh_WXb[ kd jejWb Z[ '", c_bbed[i Z[ [khei$
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ *,/ Ĺ‹ - ' )&-)Ĺ‹ Ĺ‹ ĂżÄ„Ä Ă˝ĂžĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ , # ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b <edZe Ced[#
jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? WfheXŒ Wo[h [b Z[i[cXebie Z[ +$-)*"/* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW =h[Y_W jhWi h[Wb_pWh bW j[hY[hW h[l_i_Œd Z[ bW [Yedec‡W Z[b fW‡i Yece fWhj[ Z[b fWgk[j[ Z[ h[iYWj[ Yed`kdje Yed bW Kd_Œd ;khef[W$
9ed bW WokZW WfheXWZW Wo[h" gk[ [ijWh| Z_ifed_Xb[ Z[ \ehcW _dc[Z_WjW" [b h[ifWbZe [YedÂŒ# c_Ye Z[b <edZe W =h[Y_W WbYWd# pW oW bei '*$,&& c_bbed[i Z[ [khei kdei (&$*('"/. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;b <C? Z[ijWYÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe gk[ =h[Y_W ^W h[W# b_pWZe ÆWlWdY[i WZ_Y_edWb[iÇ ^WY_W ik eX`[j_le Z[ YebeYWh bW [Yedec‡W Z[b fW‡i [d bW i[dZW Z[b Yh[Y_c_[dje ieij[d_Xb[ Wb _cfkbiWh bW Yecf[j_j_l_ZWZ" h[\ehpWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[b i[Yjeh \_dWdY_[he o Wi[]khWh bW l_WX_b_ZWZ Z[ bWi \_dWdpWi f‘Xb_YWi$ ;b eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb Z[ijWYÂŒ gk[ [b fW‡i [ij| _cfb[# c[djWdZe Æ]hWZkWbc[dj[Ç bWi h[\ehcWi d[Y[iWh_Wi fWhW Ykc# fb_h Yed bei eX`[j_lei W c[Z_e fbWpe [ij_fkbWZei [d [b fhe]hW# cW Z[ h[iYWj[$ Ä“ĹŠ -ĹŠ,(+(!( -.ĹŠ'#1(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ+# +ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ ĹŠ )" (8 ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
ðŋŋ )' , ŋ $ #3 ą* ,)ŋ()ŋ ! ( ŋ. ,, () } ēŊ +Ŋ"(2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋĸ!#-31.ĚŊ$4#Ŋ+( #1 ".Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ē
Ĺ‹ &v -Ĺ‹ #- .Ćŋ / * Ĺ‹/( Ĺ‹ Ä’ # . /, Ĺ‹.). &#. ,# Ä“ ĹŠ Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ ŊěŊ ;b Z_i_Z[dj[ YkXWde âiYWh ;b‡Wi 8_iY[j" gk[ \k[ [nYWhY[bWZe [b fWiWZe l_[h# d[i jhWi [ijWh fh_lWZe Z[ b_X[h# jWZ Z[iZ[ (&&)" Whh[c[j_ÂŒ Wo[h Z[iZ[ bW _ibW YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ BW >WXWdW" gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆZ_YjWZkhW jejWb_jWh_W _]kWb gk[ bW Z[ >_jb[h e IjWb_dÇ$ ;d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW feh ?dj[hd[j Z[iZ[ BW >WXWdW" [b Z_i_Z[dj[ feb‡j_Ye Z[dkdY_ÂŒ [b hƒ]_c[d Z[ j[hheh o h[fh[i_ÂŒd _cfk[ije feh [b =eX_[hde gk[ Wj[dWpW W bei YkXWdei" gk_[d[i Æfeh l_i_jWh W kd Z_i_Z[dj[ fk[# Z[d YW[h fh[ieiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :[`ÂŒ YbWhe [d bW hk[ZW Z[ fh[diW Yed f[h_eZ_ijWi [d C_W# c_ gk[ [d bW _ibW YWh_X[‹W [n_ij[ kdW Æefei_Y_ÂŒd \k[hj[Ç" Wkdgk[ ÆZ_i[c_dWZWÇ o i_d ikĂ’ Y_[dj[i c[Z_ei fWhW bb[]Wh W bW feXbW# Y_ÂŒd" gk[ i[ [dYk[djhW Æcko Z[i_d\ehcWZWÇ$ De eXijWdj[" ikXhWoÂŒ gk[ Æ[n_ij[d b‡Z[h[i YedeY_ZeiÇ o kdW efei_Y_ÂŒd gk[ ^W fhef_Y_W#
/(-(.-#2
#1#!'.2ĹŠ'4, -.2 ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ (2!#3ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.ĹŠ!4 -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ
4-ĹŠÄĄ! , (.ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ!.ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ÄĄ!.-3(-4 1ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĢĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ . (#1-.Ŋĸ!4 -.ĚŊ-.ĹŠ!.,#3 ĹŠ4- ĹŠ , 2 !1#Ģē
ĹŠĹŠĹŠ 1#%4-3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#5#-34 +ĹŠ! -Äą Ĺ—"(" 341 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ
. (#1-.Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ ĥ -3#2Ŋ"#Ŋ/#-2 1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! -"(" 341 ĢŊ"#Ŋ #2#Ŋ3(/.ĔŊĥ' 8Ŋ04#Ŋ/#-2 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ(2+ ē
Ze ÆWlWdY[iÇ [d bW _ibW" Yece [b Æ\h[de W bW f[dW Z[ ck[hj[" bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei WXehjeiÇ o [b ^[Y^e Z[ gk[ ^eo bW ][dj[ fk[ZW ef_dWh [d bW YWbb[ ÆWb]e c|iÇ i_d c_[Ze W ÆYW[h fh[ie [di[]k_ZWÇ$ ;nfh[iÂŒ ik Yedl[dY_c_[dje Z[ gk[ bW efei_Y_ÂŒd ÆlW feh [b YWc_de jh_kd\WZehÇ o ^WijW [d [b i[de Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW bW efei_Y_ÂŒd Yk[djW Yed i_cfWj_pWdj[i$
.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ +ĹŠ đĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĔŊ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ Äą } ĔŊ ĹŠÄ› BW Wl_WY_ÂŒd b[Wb Wb
Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ lebl_ÂŒ Wo[h W XecXWhZ[Wh bW Y_kZWZ Z[ 7`ZWl_oW" [b fh_d# Y_fWb dkZe Z[ Yeckd_YWY_e# d[i Wb [ij[ Z[b fW‡i" Wkdgk[ de fWh[Y[ gk[ iki jhefWi j[hh[ijh[i Yedieb_ZWi[d [b j[hh[de ]WdWZe [d [b fk[hje Z[ 8h_]W" W kdei ,& a_bÂŒc[# jhei [b e[ij[$ Bei Wl_ed[i YWij_]Whed Wo[h bWi fei_Y_ed[i h[X[bZ[i" fh_dY_fWbc[dj[ fkdjei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ c_b_Y_Wdei o bWi Wfh[ikhWZWi Z[\[diWi gk[ Yec[dpWhed W _cfhel_# iWh fWhW Wi[]khWh [b Y_[hh[ Z[b WYY[ie W 8[d]Wi_" bW YWf_jWb h[X[bZ[ o Z_ijWdj[ kdei '+& a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[$ Bei h[X[bZ[i" gk[ cWd# j_[d[d bW YedĂ’ WdpW [d be# ]hWh [b Z[hheYWc_[dje Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ " Wi[]khWhed W jhWlƒi Z[ ik fehjWlep CkijW\W =[h_Wd_" gk[ ^WX‡Wd h[jecWZe fe# i_Y_ed[i [d 8h_]W" ZedZ[ ckh_[hed (+ Xh_]WZ_ijWi o *& \k[hed ^[Y^ei fh_i_e# d[hei$ =[h_Wd_" YedjWYjWZe j[b[\ÂŒd_YWc[dj[ feh ;<;" Wi[]khÂŒ gk[ bei YecXWj_[d# j[i ]WZW\_ijWi YWfjkhWZei ^WX‡Wd h[bWjWZe ^_ijeh_Wi Z[ f[dkh_Wi [njh[cWi o bWi
fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i Z[ Wfhel_# i_edWc_[djei$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ ckY^ei Z[ [bbei i[ ^WX‡W l_ije eXb_]WZei W YecXW# j_h W fkdjW Z[ \ki_b o Yk[ij_edÂŒ bW [dj[h[pW o Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei ^ecXh[i cel_b_pWZei fWhW WjWYWh W bei c_b_Y_Wdei" Wkdgk[ WZc_j_ÂŒ ik cWoeh feZ[h e\[di_le$ 3 04#2
;b fehjWlep i[‹WbÂŒ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd [d [b \h[dj[ Z[ 8h_]W [ij| feh [b cec[dje [d jWXbWi" Wkd# gk[ fh[Y_iÂŒ gk[ bei h[X[bZ[i ^Wd lWh_WZe iki j|Yj_YWi Z[ YecXWj[ fWhW WjWYWh Z[ deY^[ o [bkZ_h [b h_[i]e Z[ bW ikf[h_eh_ZWZ Wƒh[W o Whj_bb[hW Z[ bei ]WZWĂ’ ijWi$ 9k[ij_edÂŒ bW Z_ifed_X_b_# ZWZ Z[ Xkgk[i Z[ ]k[hhW feh [b XWdZe ]WZWĂ’ ijW o W‹WZ_ÂŒ gk[ i_ YedjWhWd Yed XWhYei Z[ ]k[hhW de ^WXh‡Wd h[Ykhh_Ze W XWhYei Z[ YWh]W Yed Whj_bb[h‡W cedjWZW fWhW ZeXb[]Wh W bei h[X[bZ[i [d bW b‡d[W Z[ YeijW$ ;b fehjWlep Z[ bei h[X[bZ[i h[_j[hÂŒ [b bbWcWc_[dje W bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W" Wkdgk[ cWj_pÂŒ gk[ Z[X[ _h WYecfW‹WZW Z[ XecXWhZ[ei i[b[Yj_lei ieXh[ bei fh_dY_fWb[i Y[djhei c_b_jWh[i Z[ =WZWĂ’ o iki dkZei Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ BW YedĂ’ WdpW Z[b fehjWlep h[# X[bZ[ fk[Z[ YecfWZ[Y[hi[ Yed bWi Z[Y_i_ed[i c_b_jWh[i WZef#
3 +( ĹŠ(,/("#ĹŠ #-31 " ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ+( (.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 3 +( ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ %4 2ĹŠ3#11(3.1( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#, 1! Äą
!(¢-ĹŠÄĽ (231 +ĹŠ 7/1#22ČĔŊ04#ĹŠ/ 13(¢Ŋ"#+ĹŠ /4#13.ĹŠ+( (.ĹŠ"#ĹŠ (241 3 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ /#12.- 2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ(-3#1- !(.- Äą +#2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ (!(+( Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#23#ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ' ĹŠ 1#!.,#-" ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ 8ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ04#ĹŠ(,/(" -ĹŠ+ ĹŠ ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 5#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#3#1,(-#ĹŠÄĄ!.-ĹŠ!#13#9 ĢŊ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ "#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #, 1! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ5( )#Ä“
jWZWi feh [b XWdZe h[X[bZ[ Z[ Wikc_h bei [hheh[i [d h[bWY_ÂŒd Wb WbeYWZe WbWh]Wc_[dje Z[ b‡d[Wi fWhW WbYWdpWh HWi BWdk\" Æfeh [b [djki_Wice Z[ bei `ÂŒl[d[iÇ$ .- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-
Bei c_d_ijhei Z[ ;nj[h_eh[i Z[b =. i[ h[‘d[d ^eo [d FWh‡i" fWhW WdWb_pWh bWi f[hif[Yj_lWi Z[ Wb# ]‘d ceZe Z[ _dj[hl[dY_Œd [d B_X_W [d kdW W][dZW gk[ Yec[d# pWhed W Z[XWj_h [ijW deY^[ [d bW YWf_jWb \hWdY[iW$ ;b =. [ij| Yed# \ehcWZe feh 7b[cWd_W" 9WdWZ|" ;ijWZei Kd_Zei" <hWdY_W" ?jWb_W" @WfŒd" H[_de Kd_Ze o Hki_W$ <hWdY_W o H[_de Kd_Ze fh[# i[djWh|d kd fheo[Yje Z[ h[iebk# Y_Œd Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW Z[YbWhWh kdW pedW Z[ [nYbki_Œd |h[W [d B_X_W$
!/ Ĺ‹- Ĺ‹ )(-/' (Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ 2*),. & +ĹŠ-.3 +#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą !(.-#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ "#2 / 1#!#1ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ#2#-!( +Ä“
ĔŊ ^ ĹŠÄ› C_[djhWi [b W]kW ZkbY[ i[ [nj_d]k[ [d bW ik# f[hfeXbWZW YeijW f[hkWdW" bWi fbWdjWY_ed[i c|i Z[cWdZWdj[i Z[ [ij[ h[Ykhie Yh[Y[d i_d fWhWh fWhW [b bkYhWj_le Yec[hY_e [nj[# h_eh$ ;nf[hjei WZl_[hj[d ieXh[ [ij[ ZW‹e o [n_][d cWoeh h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde o Z[ jeZei bei _dlebkYhWZei$ ;b lWbeh Z[ bWi [nfehjWY_ed[i W]h‡YebWi f[hkWdWi" Z[ bW cWde Z[ bei Wbjei fh[Y_ei _dj[hdW# Y_edWb[i" WiY[dZ_ÂŒ W )$&&- c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ [d[he o del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" )&"( c|i gk[ [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&&/$
#ĹŠ!.-24,#ĹŠ,4!'.
Kd [`[cfbe Z[ [ij[ fk`Wdj[ i[Yjeh [i bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [i# f|hhW]ei" gk[ ][d[hW '(&$&&& [cfb[ei iebe [d [b YWcfe" i[# ]‘d Y_\hWi eĂ’ Y_Wb[i$ F[he" W bW l[p" h[gk_[h[ Z[ ]hWdZ[i YWdj_# ZWZ[i Z[ W]kW$ FWhW kdW ^[Yj|h[W Z[ [i# f|hhW]ei i[ d[Y[i_jWd (($&&& c[jhei Y‘X_Yei Z[ W]kW" - l[# Y[i c|i Z[ bW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW [b Z[ifbWpWZe Ykbj_le Z[ klW gk[XhWdjW" jhWZ_Y_edWb [d [b ikZeYY_Z[djWb Z[fWhjWc[d# je Z[ ?YW" Wi[]khÂŒ :Wl_Z 8Wo[h"
Feh c[Z_e Z[ kd X_eZ_][ijeh i[ YWfjkhWh|d bei ]Wi[i gk[ b_X[hW
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
ŊŊ .7 - Ŋ 11#%.ĔŊ#2/#!( +(23 Ŋ#-Ŋ ŗ(.#-#1%~ Ŋ8Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ"#+Ŋ
(-(23#1(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĔŊ2(Ŋ (#-Ŋ+ Ŋ'4#++ Ŋ'~"1(! Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2. #1 -~ Ŋ +(,#-3 1( Ŋ "#+Ŋ/ ~2ĔŊ#23#Ŋ 24-3.Ŋĥ-.Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ !.-2("#1 ".ĢŊ#-Ŋ24Ŋ;1# ēŊ ĥ 2Ŋ4-Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ#$#!3(5.Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/ ~2#2ĢĔŊ /4-3¢ē
Ŋ2. 1##7/+.3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ1#!412.Ŋ 2#Ŋ' Ŋ4-(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ"#+Ŋ!+(, Ŋ "# (".Ŋ +Ŋ"#11#3(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -#5 ".2Ŋ"#Ŋ 4 -! 5#+(! ĔŊ1#%(¢-Ŋ !.-3(%4 Ŋ Ŋ ! ĔŊ8Ŋ04#Ŋ 23#!#-Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ Ŋ242Ŋ1~.2Ŋ/1(-!(/ +#2ē
Z[b de ]kX[hdWc[djWb ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd fWhW bW =[ij_ÂŒd Z[b 7]kW ?fhe]W $ 8Wo[h Z_`e gk[ [iWi [ij_cW# Y_ed[i W‘d [ij|d Æcko feh Z[# XW`e Z[ bW Y_\hW h[Wb" fehgk[ de _dYbko[ [b W]kW kiWZW [d [b [c# fWgk[ Z[b fheZkYje Yed Z[ij_de W bW [nfehjWY_ÂŒd e fWhW fh[fWhWh o Wfb_YWh bei W]hegk‡c_Yei o bei fheZkYjei fWhW [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi fbWdjWY_ed[iÇ$ Ieijkle gk[ i[ Z[X[h‡Wd W]h[#
.-. ! /4!'(-. ĹŠ } Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ # 42ĹŠ! /4!(-42Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ %1(!4+341 Ŋ1#04(#1#Ŋ"#+Ŋļ+~04(".Ŋ5(3 +ČŊ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ24Ŋ /1."4!!(¢-ē
]Wh ejhei ($&&& c[jhei Y‘X_Yei feh ^[Yj|h[W Z[ [if|hhW]e$ >Wo kdW ^k[bbW ^‡Zh_YW gk[ d[Y[i_jW i[h Yedi_Z[hWZW" Wi[]khWhed bei [nf[hjei$ #, -" Ŋ
;d bW pedW Yeij[hW Z[b FWY‡Ò Ye" gk[ YedY[djhW -& Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd f[hkWdW" [b fhec[Z_e [i Z[ ($&&& c[jhei Y‘X_Yei Z[ Z_ife# d_X_b_ZWZ Z[ W]kW feh f[hiedW Wb W‹e" c_[djhWi gk[ [d [b |h[W
WcWpÂŒd_YW" Yed iebe (, " [i Z[ (/'$&&& c[jhei Y‘X_Yei Z_ife# d_Xb[ feh f[hiedW Wb W‹e$ ÆBW ^k[bbW ^‡Zh_YW [i kd Wh]k# c[dje gk[ [n_][ bW h[ifediWX_b_# ZWZ W jeZei" Z[ bWi [cfh[iWi" Z[b ;ijWZe o Z[ bei f[hkWdei [d ][# d[hWb gk[ Z[X[cei jhWXW`Wh [d bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[ kd h[Ykhie jWd [iYWie fWhW [b fbWd[jWÇ" i[‹WbÂŒ [b _dl[ij_]WZeh BWkh[Wde Z[b 9Wij_# bbe" Z[b 9[djhe F[hkWde Z[ ;ijk# Z_ei IeY_Wb[i$
- ŋ0#!#& ŋ ,6ŋ -* , , Ŋ ĔŊ ^ Ŋ ě
ĔŊ ^ Ŋ ě
ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1. +#, !.,/+#).
( ,!v &#'*# Ĺ‹ - Ĺ‹ & Ĺ‹ -/, ;b ]eX_[hde Z[ Fk[hje 9ehjƒi" [d bW YeijW dehj[ Z[ >edZkhWi" Wif_hW W Yedl[hj_h [b Z_ijh_je W ik YWh]e [d kd Æckd_Y_f_e l[hZ[Ç W jhW# lƒi Z[ kd fheo[Yje lWbehWZe [d dk[l[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ XkiYW h[Y_YbWh bW XWikhW fWhW ][# d[hWh ("+ c[]WlWj_ei Z[ [b[Yjh_# Y_ZWZ W bW pedW$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ @kWd <[hhWd# Ze" Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: " gk[ _cfkbiW bW _d_Y_W# j_lW [d [b cWhYe Z[ kd fheo[Yje eh_[djWZe W fhecel[h bW [d[h]‡W h[delWXb[ W XWi[ Z[ X_ecWiW$
Ä“ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä“
[b WYjkWb h[bb[de iWd_jWh_e Z[ XW# ikhW" fWhW Yedl[hj_hbe [d [d[h]‡W b_cf_W" [nfb_YÂŒ 7bbWd HWcei" Wb# YWbZ[ Z[ Fk[hje 9ehjƒi" bW fh_d# Y_fWb j[hc_dWb cWh‡j_cW Z[ >ed# ZkhWi$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e W XWi[ Z[ X_ecWiW Yec[dpWh| [d bei fhÂŒn_cei Zei c[i[i o [if[hW [ijWh Ă’ dWb_pWZe W fh_dY_f_ei Z[ (&'(" YkWdZe [cf_[Y[ bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ [d[h]‡W h[delWXb[$
7cX_[djWb_ijWi Yh_j_YWhed bW fhÂŒhhe]W ejeh]WZW feh [b =e# X_[hde Z[ 7h][dj_dW W bW fk[i# jW [d cWhY^W Z[ kd i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W Z[ bW f[iYW [d [b ikh Z[b eYƒWde 7jb|dj_Ye" gk[ [n_# ]‡W bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ Y|cWhWi Z[ l_Z[e W XehZe$ ÆDe dei iehfh[dZ[$ I[ [i# jWXW \ehpWdZe bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Wb ' Z[ [d[he i_d h[iebl[h Wdj[i Yk[ij_ed[i WZc_d_i# jhWj_lWi Yece [b h[]_ijhe Z[ fhel[[Zeh[iÇ Z[ bWi Y|cWhWi" Z_`e =k_bb[hce 9W‹[j[" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd L_ZW I_bl[ijh[ 7h# ][dj_dW$
4#5.ĹŠ/+ 9.
BW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ F[iYW ^WX‡W WdkdY_WZe gk[ 7h][dj_dW i[# h‡W [b fh_c[h fW‡i [d Wfb_YWh [i[ i_ij[cW Z[ Yedjheb [d [b ckdZe" gk[ XkiYWXW \h[dWh [b YebWfie Z[ bW c[hbkpW feh ieXh[f[iYW c[# Z_Wdj[ ik Wfb_YWY_ÂŒd W fWhj_h Z[b fh_c[h Z‡W Z[ [ij[ W‹e$ F[he Wdj[ h[YbWcei Z[ [c# fh[iWi" bW eĂ’ Y_dW ]kX[hdWc[d# jWb ejeh]ÂŒ kd dk[le fbWpe$ FWhW Xkgk[i Yed][bWZeh[i o \h[igk[# hei" bW c[Z_ZW [i eXb_]Wjeh_W W fWhj_h Z[ _d_Y_ei Z[ cWhpe Z[ cWhpe" f[he fWhW jWd]ed[hei o fej[hei i[h| [b ' Z[ WXh_b o fWhW ejhei XWhYei [b ' Z[ `kb_e$
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+-#1 +#Ä“
#2!1(/!(¢-
;i kd fh_cWj[ gk[ ^WX_jW [d 7cƒh_YW 9[djhWb o Z[b Ikh$ ;d ;YkWZeh i[ be [dYk[djhW [d bei Xeigk[i jhef_YWb[i Z[b deheYY_Z[dj[ [YkWjeh_W# de$ ;i bbWcWZe cede YWfk# Y^_de feh ik YebehWY_ÂŒd" oW gk[ ik Yehed_bbW" ik jhedYe" iki [njh[c_ZWZ[i" cWdje o YebW ied Z[ Yebeh d[]he1 ik l_[djh[ [i YW\ƒ eiYkhe1 o ik YWhW" Yk[bbe o ^ecXhei j_[# d[d kdW YebehWY_ÂŒd XbWd# gk[Y_dW$ DehcWbc[dj[ i[ bei [dYk[djhW [d ]hkfei Z[ [djh[ '& W (& fh_cWj[i$ ;i \h[Yk[dj[c[dj[ kj_b_# pWZe Yece cWiYejW o Yece YWhd[ Z[ cedj[ [d Wb]kdWi feXbWY_ed[i Z[b deheYY_Z[d# j[ Z[b fW‡i" feh be YkWb [i YW# pWZe fheleYWdZe bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ iki feXbWY_ed[i$ 7Z[c|i" ejhW Wc[dWpW fWhW ik ikf[hl_l[dY_W i[ h[Ă’ [h[ W bW [b[lWZW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i ZedZ[ ^WX_jW$ ^ ěŊ ĹŠ, 8.1ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ"#Äą 2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2(+Äą 5#231#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ .204#2ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 -ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ242ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“ĹŠ ěŊ 31 ĹŠ! 42 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,#- 9 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ "#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 Äą +#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ43(+(9 1+ 2ĹŠ!.,.ĹŠ , 2!.3 2Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2(+5#231#2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ, 2!.3 2Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ 11.)#ĹŠ +ĹŠ(-.".1.ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ!.,.ĹŠ/ /#+#2ĹŠ.ĹŠ!.+(++ 2Ä“ Ä“ĹŠ #!#2(3 -ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ2. 1#/#2! ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“
TEMPO B10
ACOSO. PiquĂŠ, desde que se le ha relacionado con Shakira, tiene el asedio de la prensa.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora ECUADOR
MADONNA
Sujeto entra a su casa
MÉXIC Ŋě Kd ^ecXh[ \k[
WYkiWZe Z[ heXe bk[]e Z[ [djhWh W bW h[i_Z[dY_W Z[ bW ĂˆH[_dW Z[b fefÉ [d Bed# Zh[i" i[]‘d [b f[h_ÂŒZ_Ye J^[ Ikd$ BW fkXb_YWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ =hp[]ehp CW# jbea" Z[ (/ W‹ei" _hhkc# f_ÂŒ [d bW cWdi_ÂŒd Z[ bW YWdjWdj[ ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW" c_[djhWi CWZed# dW [ijWXW [d ;ijWZei Kd_# Zei Yed iki ^_`ei" fk[i bW WXk[bW Z[ bW Whj_ijW \Wbb[Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW$ ESMAS
RICKY MARTIN
Promotor turĂstico SAN JUAN ¡ El cantante colaborarĂĄ con el Gobierno de Puerto Rico en una campaĂąa para fomentar el turismo de la isla caribeĂąa durante su gira mundial, que comenzarĂĄ el prĂłximo 25 de marzo, anunciaron ayer fuentes oďŹ ciales. El secretario del departamento de Desarrollo EconĂłmico y Comercio, JosĂŠ PĂŠrez-Riera, explicĂł que la campaĂąa ‘Puerto Rico lo hace mejor’ se utilizarĂĄ en la publicidad y los boletos de entrada en las mĂĄs de 70 ciudades donde se presentarĂĄ Martin con su tour ‘MĂşsica, alma, sexo’. EFE
JEWEL
Sale ilesa de accidente
LO ĹŠ: ĹŠÄ› BW YWdjWdj[" gk[
j_[d[ YkWjhe c[i[i Z[ [cXW# hWpe" Yed\[iÂŒ i[dj_hi[ ÆX[d# Z[Y_ZWÇ jhWi iWb_h _b[iW Z[ kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_Ye [d J[nWi ;;$KK$ $ ;b _dY_Z[dj[ de fWiÂŒ W cWoeh[i o jWdje [bbW Yece [b ^_`e gk[ [if[hW [ij|d [d f[h\[YjWi YedZ_Y_e# d[i$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [b l_[hd[i o Wo[h bW YWdjWdj[ [iYh_X_ÂŒ ik Xk[d [ijWZe [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ESMAS
‘Estoy enamorado’ GERARD PIQUÉ
La nueva pareja de Shakira rompe el silencio, ante tanta evidencia, y acepta su amor por la cantante. BARCELONA, EFE Ä› Fh_c[he \k[hed
bei hkceh[i" Z[ifkƒi [b \kjXe# b_ijW Z[b 8WhY[bedW Yeb]ÂŒ kdW \eje [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" Wo[h bW h[l_ijW YebecX_WdW Ăˆ9W# hWiÉ ^W Z_\kdZ_Ze bW [nYbki_lW Z[ bWi fh_c[hWi \ejei X[i|dZe# i[ o" [b c_ice Z‡W" oW [i Z[Ă’ d_# j_le0 F_gkƒ YedĂ’ [iW be gk[ [hW kd i[Yh[je W leY[i" ik Wceh feh I^Wa_hW$ 7i‡ h[YedeY_ÂŒ [b Z[\[diW Wpkb]hWdW [d kd WYje Z[ fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW YWcfW‹W Z[ CWd]e" Yed bW gk[ Ă’ hcÂŒ kd YedjhWje Z[ _cW][d" [d [b YkWb [nfb_YÂŒ gk[ l_l[ ik Æc[`eh ce# c[dje fhe\[i_edWbÇ o jWcX_ƒd f[hiedWb o i[dj_c[djWb$ Æ9ece j‘ Z_Y[i" [ijeo [dW# cehWZeÇ" h[ifedZ_ÂŒ W bW fh[# ]kdjW Z[ kd f[h_eZ_ijW$
Su vida ha cambiado
BW h[bWY_ÂŒd [djh[ [b \kjXeb_ijW Z[b 8WhY[bedW o bW YWdjWdj[ Ye# becX_WdW ^W jhWiY[dZ_Ze Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje [b |cX_je fkhWc[dj[ fh_lWZe0 Zei f[hie# dWi fefkbWh[i" WjhWYj_lWi o Yed ƒn_je fhe\[i_edWb ied kd XbWdYe f[h\[Yje fWhW bW fh[diW Z[b Ye# hWpÂŒd$ O Wi‡ ^W i_Ze$ Be gk[ [cf[pÂŒ [d [b i[j Z[ heZW`[ Z[b l_Z[eYb_f Z[b ĂˆMWaW# mWaWÉ Ă„ Æ\k[ [bbW bW gk[ c[ [i# Ye]_ÂŒ W c‡ fWhW fWhj_Y_fWh [d bW ]hWXWY_ÂŒĂ‡" h[l[bÂŒ F_gkÂƒĂ„ i[ ^W
Yedl[hj_Ze [d [b hecWdY[ Z[ ceZW [d c[Z_e ckdZe$ KdW i_jkWY_ÂŒd gk[ j_[d[ YebW Wkdgk[ b[ fWh[pYW _dYÂŒceZW Wb \kjXeb_ijW" fk[i Yece ƒb Z_Y[0 ÆBe c‡e [i [b \‘jXeb$ De gk_[he Yedl[hj_hc[ [d kd h[\[h[dj[ Z[b YehWpÂŒd fehgk[ c[ ]kijW j[d[h l_ZW fh_lWZW o [ifWY_e fWhW c‡ c_iceÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ jeZei ceZei" Wi[]khW gk[ i[h _cW][d Z[ kdW cWhYW Z[ ceZW e cWdj[d[h kdW h[bW# Y_ÂŒd Yed kdW [ijh[bbW _dj[hdW# Y_edWb Yece I^Wa_hW ied YeiWi gk[ de lWd W Z_ijhW[hbe Z[ ik fhe\[i_ÂŒd" [b \‘jXeb" gk[ [i [d be gk[ gk_[h[ Y[djhWhi[$
Beso, solo un beso
8k[d [`[cfbe Z[ [ijWh Y[djhW# Ze [d [b \‘jXeb [i gk[ ^WijW Wo[h F_gkƒ de ^WX‡W l_ije bW \eje]hW# \‡W$ Æ7o[h Zec_d]e lebl_cei jWhZ[ Z[ I[l_bbW Ă„ZedZ[ [b 8Wh# ‚W `k]ÂŒ fWhj_Ze Z[ b_]WĂ„ o de bW ^[ feZ_Ze l[h ^WijW W^ehW gk[ c[ bW ^WXƒ_i [di[‹WZe$ ÂľF[he [ij| X_[d" de5 ;b X[ie [i Xed_# jeÇ" Z[Y‡W [b `k]WZeh W bei f[h_e# Z_ijWi$ 7kdgk[" fWhW de XkiYWhi[ fheXb[cWi Yed iki YecfW‹[# hei Z[ l[ijkWh_e [d bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW" ^W i[‹WbWZe [d jede `eYeie gk[ ik X[ie Yed I^Wa_hW Æde fk[Z[ Z[iXWdYWhÇ [b gk[ i[ Z_[hed [b fehj[he Z[b H[Wb CW#
PORTADA. La pasta de Caras con el beso que se querĂa ver.
Imagen que se querĂa ver Las esperadas fotos de Shakira °y PiquĂŠ besĂĄndose salieron a la luz
ayer, en la ediciĂłn para Colombia de la revista Caras, que publica un extenso reportaje fotogrĂĄďŹ co de 26 pĂĄginas de la ďŹ esta que organizĂł la pareja el pasado 2 de febrero en Barcelona para celebrar su cumpleaĂąos. Bajo el tĂtulo de ‘primicia mundial’, la revista dedica toda su portada a una fotografĂa en la que la cantante colombiana y el futbolista del FC Barcelona aparecen besĂĄndose.
Zh_Z" ?a[h 9Wi_bbWi" o ik del_W" bW f[h_eZ_ijW IWhW 9WhXed[he" Z[ifkƒi Z[ gk[ ;ifW‹W ]WdWi[ [b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb$
#1- -" Ŋ% - Ŋ #-Ŋ31 )#Ŋ3~/(!.Ŋ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ/.1Ŋ (!'(-Ĺ !' Ŋ31(4-$¢Ŋ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#13;,#-#2Ŋ /1#5(.2Ŋ Ŋ (22Ŋ !4 ".1ēŊ Ŋ Ŋě ;b Zec_d_e [d fWiWh[bW" bW i_cfWj‡W gk[ bW YW# hWYj[h_pW o bW X[bb[pW Z[ ik jhW`[ WfehjWhed fWhW gk[ CWh‡W <[h# dWdZW 9ehd[`e 7b\Whe" h[fh[# i[djWdj[ Z[ F_Y^_dY^W [d C_ii
;YkWZeh" ]WdWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[b C[`eh jhW`[ j‡f_Ye$ ;d [b Y[hjWc[d" Y[b[XhWZe bW deY^[ Z[b i|XWZe" fWhj_Y_fWhed bWi '/ YWdZ_ZWjWi gk[ [ij[ `k[l[i Wif_hWd W eXj[d[h bW YehedW gk[
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
43'Ŋ 4#5 1 Ŋ ĸ 3.ēŊ .,(-%.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ě
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1(23( -Ŋ #1! ".ĔŊ #-Ŋ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b WYjeh Xeb_l_Wde
fhejW]ed_ijW Z[ bW Y_djW f[hkWdW Ăˆ9ed# jhWYehh_[dj[É" e\h[Y[h| W bW fh[diW kd Yedl[hiWje# h_e ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡# YkbW" cW‹WdW" W bWi '&0)&" [d 9_d[cWha Z[ FbWpW Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je$ ;b `k[l[i '- [ijWh| W bWi '&0)& [d 9_d[cWha Z[b CWbb Z[b Ieb" [d =kWoWgk_b$
+3 ĹŠ/.!.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb @eWd CWdk[b I[hhWj bb[]W W ;YkW# Zeh fWhW e\h[Y[h kd h[Y_jWb [b i|XWZe '/ Z[ cWhpe [d [b 9e# b_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je" Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Ăˆ>_`e Z[ bW bkp o Z[ bW iecXhWÉ" decXh[ Z[ ik c|i h[Y_[dj[ Z_iYe$ ;b Yeije Z[ bWi [djhWZWi [i0 ][d[hWb (&" fh[\[h[dY_W )&" XkjWYWi *&" i_bbWi l_f +&" ]ebZ[d Xen -+ o i_bbWi jef Xen /+$
234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#,#231#ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ "#,;2ĹŠĹŠ' ĹŠ 3., ".ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ,#,.1(9 !(¢-ĔŊ !.-!#-31 !(¢-ĔŊ.1 3.1( ĹŠ8ĹŠ,_3.".2ĹŠ "#ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ 43'ĹŠ%423 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-341 ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ ÄƒĹŠ!(.-#2ĹŠ #23;ĹŠ5( ) 1ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ! " ĹŠ1(-!¢-ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+#ĹŠ$ 2!(- ĹŠ+##1ĹŠ . 1 2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ /#12.- +Ä“ " "Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?ĉ #"(" 2Ä–ĹŠÄ‘Ä?ÄąÄ?ĉĹĒćŊ
EXTRACTO NOTARIA SEPTIMA DEL CANTON AMBATO, CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica de fecha miĂŠrcoles diez y seis de febrero del aĂąo dos mil once, otorgada ante el doctor Rodrigo Naranjo GarcĂŠs, Notario SĂŠptimo del cantĂłn Ambato, los cĂłnyuges seĂąores JOSE FRANCISCO PANIMBOZA VILLACIS y DOLORES WILMA LLAMUCA QUISPILEMA, patrocinados en este acto por el Abogado RomĂĄn Flores, procedieron a disolver el patrimonio de la Sociedad Conyugal la misma que fuera disuelta mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Doctor Rodrigo Naranjo GarcĂŠs de fecha diez y seis de agosto del aĂąo dos mil diez. La adjudicaciĂłn del patrimonio se encuentra detallada en el texto de la referida escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el artĂculo 18 numeral 23 donde faculta al notario disponer la inscripciĂłn de la sociedad conyugal, previo trĂĄmite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los seĂąores JOSE FRANCISCO PANIMBOZA VILLACIS y DOLORES WILMA LLAMUCA QUISPILEMA, patrocinados en este acto por el Abogado RomĂĄn Flores, para que en el tĂŠrmino de veinte dĂas (20), a contarse desde la publicaciĂłn de este extracto, las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn pueden presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los ďŹ nes legales. correspondientes. Ambato, miĂŠrcoles diez y seis de febrero del 2.011. Firma Ilegible DR. RODRIGO NARANJO GARCES NOTARIO SEPTIMO DEL CANTON AMBATO Hay un sello 19349/96917
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
b[i f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d [b C_ii Kd_l[hie$ BW `el[d Z[ (' W‹ei [n^_X_ÂŒ kd Z_i[‹e Z[ M[dY[ibWe Ck‹ep" gk_[d i[ _dif_hÂŒ [d bW ck`[h Y^e# dWdW dehj[ Z[ CWdWX‡ $ 9ed jhW`[i Z[ Z_l[hiei Z_i[‹W# Zeh[i bWi Ăˆc_ii[iÉ i[ WfeZ[hWhed Z[b [iY[dWh_e Z[b ^ej[b :[b JeWY^_" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" ZedZ[ _hhWZ_Whed i_cfWj‡W" YWh_icW o i[ heXWhed bei WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[dj[i$ ;b i[]kdZe bk]Wh be eXjkle 7dW 9Wheb_dW Ehj[]W" Z[ =kWoWi" gk[ h[fh[i[djÂŒ W bW Fh_dY[iW JeW c_[djhWi gk[ 9bWkZ_W IY^_[ii" Z[ =Wb|fW]ei" i[ kX_YÂŒ j[hY[hW Wb f[h# ied_Ă’ YWh W bW L[dki Z[ LWbZ_l_W$
.".ĹŠ+(23. ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ—8 ĹŠ#23;ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ
#++#9 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#Ĺ !(-3.Ŋ$#1( +Ŋļ 1ēŊ +$.-2.Ŋ .11#2Ŋ 1"¢ #9ČēŊ -Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ+ 2Ŋ)¢5#-#2Ŋ' -Ŋ 5(2(3 ".Ŋ+4% 1#2Ŋ341~23(!.2ĔŊ"#/.13(5.2Ŋ 8Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ(-5(3 " 2Ŋ/.1Ŋ#-3(" "#2Ŋ / 13(!4+ 1#2ēŊ -Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-ĔŊ 4 8 2Ŋ/ 13(!(/ Ŋ !.-ŊĎŊ! -"(" 3 2ĔŊ - ~Ŋ8Ŋ (!'(-!' Ŋ !.-ŊĊŊ! " Ŋ4- ĔŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ!.-ŊĉĔŊ +;/ %.2ĔŊ .2Ŋ ~.2ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ +Ŋ 1.ĔŊ 1!'(Ŋ8Ŋ .) Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ/.234+ -3#Ŋ! " Ŋ4- ēŊ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/0-$.')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8# D8IK?8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.( 8C ))*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'*)0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q <JKLG@E8E#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(/ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)((0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I @D$ 98HL@E>F# AFJ<$N8E<I><J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//+),+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 C<FE#AF==I<$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))', mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'+(*0'+ g\i$
ĹŠ
ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ 31 -2,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ , ĹŠ ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ŊĉćĖććŊ"#ĹŠ #23#ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ?Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ #-!#2+ .Ŋ 4 .9Ŋ#7'( (" Ŋ/.1Ŋ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ .1-#).ĔŊ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ. 345.Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/4#23.ē
k\e\Z`\ek\ X ;FEFJF :8JKIF# =<IE8E;F$O8M@<I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./' mXcfi ,('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/'/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF DLI@CCF# KFD8J$ >L@CC<IDF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/+$ -/.$-// $-0-$.'($.') $.'*$ .',$.'- $.'/$.'0 $.(+ 8C .(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 FI$ K<>8# DFE@:8$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(-$ .(.$.(/ $.(0$.)0$.*' $.*($.*)$ .** $.*+$.+,$.+.$ .+/$.+0$ .,'$ .,,$.,-$ .,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-+'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI<@I8 FIK<>8# DFE@:8$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((0($ ((0*$((0,$()''$()'+$()',$ ()'.$()'0$()('$()(-$()(.$ ()(0$()))$())*$())-$()).$ ())0
$ ()*'$ ()*($ ()*- $ ()*.$ ()+' $ ()+) $ ()+*$ ()+, $ ()+- $ ()+.$ ()+/$ ()+0$ (),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (),*$(),- $(),/$(),0$ ()-($ ()-*$ ()-/$()-0 8C ()0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$
Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,((0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q <J:F$ 98I# >8IP$?<9IK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,-'$.,-* 8C .,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*.+.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M@8 :<;<EF#;<D<KI@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+0. 8C *+0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GCL8 8J:<E:@F#<;>8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8PE8 :?FKF#D8I@8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi
[\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /', mXcfi *,(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')0(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 A8I8D@CCF#D8I@8$ =<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(0 mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('0.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E>FK8J@> HL@J?G<#AL8E$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)), 8C -),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-**,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFEKL=8I 8IK<8>8# <C@J8$M<C@<;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -),, 8C -)/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-**,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFEKL=8I 8IK<8>8# <C@J8$M<C@<;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)/, 8C -*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-**,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFEKL=8I 8IK<8>8# <C@J8$M<C@<;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$
i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))) 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++++.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 :<C@# 8E;I<8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //( [\ cX :kX% :k\% Ef% **..),+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E:?<Q# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*/)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLE>89LJ@ HL@E8KF8# J<$ >LE;F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*)-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E ELE<Q#>8CF$J<M<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?
#74 +(" "ĹŠ8 3#1!#1 ĹŠ#" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje Z[ CWoeh[i o I[h# l_Y_ei IeY_Wb[i Z[ ;ifW‹W" ^Wo Wb]kdei Wif[Yjei gk[ i[ Z[X[d YedeY[h ieXh[ [b i[ne [d bei WZkbjei cWoeh[i$ Feh [`[cfbe" bei [\[Yjei Z[b [dl[# `[Y_c_[dje ieXh[ bW i[nkWb_ZWZ Z[f[dZ[d Z[b [ijWZe \‡i_Ye o c[djWb Z[ YWZW f[hiedW$ ;n_ij[d fheXb[cWi \‡i_Yei gk[ fk[Z[d Z_Ă’YkbjWh bWi h[bWY_e# d[i i[nkWb[i Yece bW Whjh_j_i" [b Zebeh YhÂŒd_Ye" bW Z_WX[j[i" [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWi# YkbWh[i e bW _dYedj_d[dY_W" f[he fk[Z[d ikf[hWhi[ Yed bW WokZW Z[ kd cƒZ_Ye$ 7Z[# c|i" bW c[defWki_W de j_[d[ d_d]‘d [\[Yje d[]Wj_le ieXh[ [b _dj[hƒi i[nkWb$
#7.ĹŠ/1#5#-3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eiƒ =ec[i" c_d_ijhe Z[ IWbkZ Z[ 8hWi_b" h[Yec_[d# ZW W bW feXbWY_ÂŒd Z[ ik fW‡i gk[ fhWYj_gk[ [b i[ne Yece kdW cWd[hW Z[ fh[l[d_h fheXb[cWi YWhZ‡WYei$ ÆBWi f[hiedWi j_[d[d gk[ cel[hi[$ ;b fWhj_Z_bbe Z[ \‘jXeb Z[b Ă’d Z[ i[cWdW de Z[X[ i[h bW ‘d_YW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ bei XhWi_b[‹ei$ Bei WZkbjei Z[X[d fhWYj_YWh [`[hY_Y_ei" YWc_dWh" ZWdpWh" ^WY[h i[ne i[]kheÇ" cWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e Wb bWdpWh kdW YWcfW‹W gk[ XkiYW c[`ehWh bei ^|X_jei Wb_# c[djWh_ei Z[ bei Y_kZWZWdei" YecXWj_h bW l_ZW i[Z[djWh_W o bkY^Wh YedjhW bW eX[i_ZWZ$
-3#-% ĹŠ ĹŠÄĽ$+.1ĹŠ"#ĹŠ /(#+ÄŚĹŠ24ĹŠ /#3(3.ĹŠ2#74 + Ä“ĹŠ 42! 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ/+ !#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ#-!4#-31.2Ä“ĹŠĹŠ
1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ%1 3(ă! -3#2Ä” +.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ~-3(,.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ ! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ"#2#.ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ ;b Z[i[e i[nkWb e bW b_X_Ze [i kd _cfkbie _dZ_l_ZkWb gk[ ^WY[ W kdW f[hiedW Z[i[Wh Yed beYkhW Wb ejhe" _dYbkie h[ikbjWh Wf[j[Y_# Xb[ Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i ‡dj_cWi$ I_d [cXWh]e" W l[Y[i i[ fhe# ZkY[d Z[iW`kij[i" jWdje feh [nY[# ie Yece feh Z[\[Yje" fheZkY_[d# Ze i_jkWY_ed[i Z[ _dYeceZ_ZWZ e Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd$ ?dYbkie ^Wo cWjh_ced_ei e del_Wp]ei [d bei gk[ kde Z[ bei _dlebkYhWZei i[ ck[ijhW YW# h_‹eie" W\[Yjkeie o Z[i[eie Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i f[he [b ejhe i_cfb[c[dj[ f[hZ_ÂŒ [b _dj[hƒi" [ij| WXkhh_Ze" Z[icej_lWZe e YWdiWZe$ +%4- 2ĹŠ! 42 2
+ĹŠ!+~3.1(2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW pedW Z[b Yk[hfe Yedi# j_jko[ [b ‘d_Ye ÂŒh]Wde gk[ j_[d[ Yece c_i_ÂŒd [nYbki_lW [b fbWY[h$ Feh [ie" kdW Yehh[YjW [ij_ckbWY_ÂŒd _dYh[c[djW [b Z_i\hkj[ i[nkWb$ CkY^ei de iWX[d gk[ [b Yb‡jeh_i j_[d[ c|i Z[ .$&&& j[hc_dWY_ed[i d[h# l_eiWi" bW cWoeh YWdj_ZWZ [d jeZe [b Yk[hfe" YedY[djhWZWi [d kd iebe Y[dj‡c[jhe$ ?dYbkie [b f[d[ j_[d[ c[dei" [i Z[Y_h" bW c_jWZ fWhW i[h [nWYjei$
I[]‘d 7]kij‡d >[hh[hW" i[nŒbe# ]e" [b Wf[j_je i[nkWb Z[ YWZW kde Z[f[dZ[ Z[ bW i_jkWY_Œd W\[Yj_lW feh bW gk[ [ij| WjhWl[iWdZe$ ;i Z[Y_h" [b Z[i[e i[ ZW Yece kd h[# ikbjWZe Z[ bWi l_l[dY_Wi ieY_Wb[i" [ceY_edWb[i o WcX_[djWb[i" Wkd# gk[ jWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ bW iWbkZ Z[b _dZ_l_Zke \‡i_YW o c[djWb $ JeZe [ije" [d Yed`kdje" ^WY[ gk[ bW b_X_Ze Z[ kdW f[hiedW i[W WbjW" XW`W e dkbW$ ;b [ijhƒi" bW Z[fh[i_Œd o bei fheXb[cWi bWXehWb[i jWcX_ƒd fk[Z[d i[h kd \WYjeh fWhW gk[ [ijW i[diWY_Œd XW`[ o bWi h[bWY_e# d[i i[nkWb[i i[Wd YWZW l[p c|i [iYWiWi$
11.1#2Ŋ$1#!4#-3#2 ! 1~ -Ŋ!.-Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ,/.-#12#ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ/.1ĹŠ"#2#.ĹŠ.ĹŠ! /1(!'.Ä“ ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#7/1#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#74 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“
Ŋ #-2 1Ŋ04#Ŋ Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ1#2/.-"#Ŋ ŗ,  - ē Ŋ 1##1Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ # (" Ŋ +!.'¢+(! Ŋ ŗ,#).1 1;Ŋ+.2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2#.ē Ŋ .Ŋ .1" 1Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ+ Ŋ/1. +#,;3(! Ŋ8Ŋ ŗ"#) 1Ŋ04#Ŋ#,/#.1#Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ" 1+#Ŋ / 2.Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-Ą(!3.2ē
#2#.ĹŠ5 1( +#
;b Wf[j_je i[nkWb [d [b i[h ^kcW# de i[ YWhWYj[h_pW feh i[h YWc# X_Wdj[" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [ZWZ o bW YkbjkhW [d bW gk[ l_lW$ >[# hh[hW [nfb_YW gk[ YWZW kde jhW[ kdW \ehcW Z[ YecfehjWc_[dje i[nkWb _dj[hde o fWhj_YkbWh$ >Wo gk_[d[i ied c|i _d^_X_# Zei o ejhei" feh [b YedjhWh_e" ied c|i Z[i_d^_X_Zei$ ;d [ije jWc# X_ƒd W\[YjW ckY^e [b ]hWZe Z[ Z[i[cf[‹e ieY_Wb gk[ b[ f[hc_# j[ [dYedjhWh fWh[`W o bW \WY_b_ZWZ Z[ [nfh[iWh bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[$ 7b ^WXbWh Z[ fWh[`W" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ `kdjei \kd# Y_edWd Yece kdW kd_ZWZ Yec# fWj_Xb[ gk[ YecfWhj[ iki Z[i[ei i[nkWb[i o gk[ Wb jhWdiYkhh_h bei
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2#.ĹŠ2#74 +ĹŠ2#ĹŠ-431#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ -3 2~ 2Ä“
W‹ei [dYk[djhWd gk[ [ij[ Wf[j_je YWcX_W$ Feh [`[cfbe" bWi ck`[h[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d ik ƒfeYW Z[ elkbWY_ÂŒd fh[i[djWd cWoeh[i Z[i[ei" bei c_icei gk[ Z_ic_dk# o[d [d cec[djei Z[ [ijhƒi$ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ#23(,4+ !(¢-
;d [b YWie Z[ gk[ kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W e WcXei ^WoWd f[hZ_Ze [b Wf[j_je i[nkWb" [n_ij[d Wb]kdei jhkYei gk[ fk[# Z[d WokZWh W h[l_l_hbe$ 9kWdZe i[ WXkhhW [d bW YWcW" be c|i fheXWXb[ [i gk[ ik l_ZW [d ][d[hWb jWcX_ƒd f_[hZW ik [d# YWdje$ ;b [nY[ie Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ[i Z_ic_dko[ bW b_X_Ze$ Feh [ie" fWhW c[`ehWh [ijW i_jkWY_Œd" be _ZŒd[e i[h‡W gk[ jhWj[ Z[ Z[# Z_YWhi[ c|i j_[cfe W kij[Z c_i# ce fWhW h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i fh[\[h_ZWi o eXl_Wc[dj[ fWhW
j[d[h i[ne$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e gk[ Wfh[dZW W h[bW`Whi[$ BW [nf[h_[d# Y_W i[nkWb [n_][ kd [ijWZe [ce# Y_edWb jhWdgk_be$ CkY^Wi l[Y[i bW \WbjW Z[ Z[i[e h[ifedZ[ W bW Wdi_[ZWZ e Wb c_[Ze gk[ fk[Z[ fheleYWh kd [dYk[djhe ‡dj_ce e bWi fh[eYkfWY_ed[i gk[ kde ik[# b[ bb[lWhi[ W bW YWcW$ Feh [ie [i Xk[de ebl_ZWhi[ Z[ jeZe be fWiW# Ze o \kjkhe fWhW YedY[djhWhi[ [d [b cec[dje gk[ [ij| l_l_[dZe o [d Z_i\hkjWh Z[ ik fWh[`W$ DWZ_[ fk[Z[ i[dj_hi[ WXkhh_Ze YkWdZe dejW gk[ ik fWh[`W [ij| jejWbc[dj[ [nY_jWZW o gk[ bW c|i b_][hW YWh_Y_W fk[Z[ fheleYWh [b c[`eh eh]Wice f[he [ije iebe i[ be]hW Yed Xk[dei fh[fWhWj_lei$ >Wo gk[ Wfh[dZ[h W ^WY[h Z[ bW fh[l_W kd cec[dje _Z[Wb" iWj_i# \WYjeh_e o fbWY[dj[he$
Ä 4, .ĹŠ +ĹŠ +3 1Ä&#x; 7(23#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ !+ 5#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ2 Äą #1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ2#1( ĹŠ #2ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-Ä“
ĹŠ Äľ Ä“ ĹŠ Ä› Âľ9k|b i[h‡W [iW i[‹Wb gk[ b[ _dZ_YWh‡W gk[ ik fWh[`W h[Wb# c[dj[ j_[d[ fbWd[i Z[ \ehcW# b_pWh ik h[bWY_ÂŒd Yed kij[Z o fWhW jeZW bW l_ZW5 CkY^ei feZh‡Wd Z[Y_h" kd feYe j‡c_Zei" gk[ Æ_h Z[ lWYWY_ed[i Yed bei \kjkhei ik[]heiÇ" Ægk[ZWhi[ [d ik YWiW jeZe [b Ă’ d Z[ i[cWdW i_d d_d]kdW eX`[Y_ÂŒd Z[ dWZ_[Ç e Æ_h W c_iW `kdjei jeZei bei Zec_d]eiÇ$ FWhW ejhei" bW _dZ_YWY_ÂŒd [i YecfWhj_h \[Y^Wi [if[Y_W# b[i Yece bW DWl_ZWZ [d YWiW Z[ ƒb e Z[ [bbW" bei l_W`[i Z[ fbWd \Wc_b_Wh ZedZ[ [i _dYbk_# ZW bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" gk[ bW ik[]hW b[ Yk[dj[ bei i[Yh[jei fWhW iWX[h cWd[`Wh kdW h[bW# Y_ÂŒd iÂŒb_ZW" gk[ ik ik[]he oW b[ j[d]W [b decXh[ W ik d_[je o YeiWi i_c_bWh[i$ ;d h[Wb_ZWZ i‡ [n_ij[d Y_[hjei fbWd[i gk[ i[ jehdWd c|i \ehcWb[i [d kd [dWce# hWc_[dje o gk[ ^WY[d gk[ [cf_[Y[d W iedWh YWcfWdWi Z[ XeZW$
(-ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ/#"(1
;i fheXWXb[ gk[ kij[Z i[W kdW c|i Z[ bW \Wc_b_W Z[ ik fWh[`W" gk[ i_[cfh[ b[ j[d]Wd h[]Wbe dWl_Z[‹e [d YWiW Z[ ƒb o gk[ oW [ijƒ fh[fWhWdZe h[# Y[jWi Yed WokZW Z[ bW cWc| o bW WXk[bW Z[ ik del_e$ F[he ^WijW [b cec[dje ƒb de i[ ^W Wjh[l_Ze W ZWh [b i_]k_[dj[ fWie$ 9ece kij[Z j_[d[ jWd YbWhe be gk[ ƒb i_[d# j[" bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W Z[ ƒb o iki i[dj_c_[djei" de Z[X[ j[d[h c_[Ze Z[ ^WXbWh ieXh[ bW \ehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bW h[bWY_ÂŒd$ Fh[Y_iWc[dj[ kdW Z[ bWi i[‹Wb[i gk[ b[ _dZ_YWd gk[ kij[Z[i Zei fk[Z[d YedjhW[h dkfY_Wi [i bW ]hWd YedĂ’ WdpW gk[ i[ j_[d[d$ 7i‡ gk[ c_[Ze Z[ gkƒ e f[dW Z[ gkƒ$ BW YbWl[ [ij| [d WXehZWh
#Â +#2
2ĹŠ,;2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ +#2 ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ Ĺ—2(%4#ĹŠ3#-(#-".ĹŠ 1,.-~ Ä“
- "(#ĹŠ,;2Ä“
ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ2 #-ĹŠ Ĺ—#7 !3 ,#-3#ĹŠ04_ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-5(Äą Ĺ—5#-!( ĹŠ2#1~ ĹŠ 4#- Ä“
Ä Äƒ
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ (-3#23(-.ĹŠ(11(3 +# ;i kd jhWijehde cko \h[Yk[d# j[ gk[ fk[Z[ WjWYWh W YkWbgk_[h f[hiedW" i_d _cfehjWh bW [ZWZ d_ [b i[ne$ 9edi_ij[ [d kdW Wbj[hWY_ÂŒd YhÂŒd_YW Z[b \kdY_edWc_[dje Z[b Yebed" i_d gk[ [n_ijWd b[i_ed[i eh]|d_YWi$ I[ fh[i[djW c[Z_Wdj[ [ij‡# ckbei d[hl_eiei de WZ[YkWZei gk[ ^WY[d gk[ bWi YedjhWYY_ed[i ckiYkbWh[i Z[b i_ij[cW Z_][ij_le de j[d]Wd YeehZ_dWY_ÂŒd d_ h[]k# bWh_ZWZ$ ;ije W\[YjW W bW Yehh[YjW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei o Z[b cWj[h_Wb Z[ Z[i[Y^e$ BW Yed# i[Yk[dY_W fk[Z[ i[h ]hWl[" fk[i i[ WYkckbWd jen_dWi o ckYei_# ZWZ[i gk[ bb[]Wh‡Wd W eXijhk_h [b _dj[ij_de$ 42 2
Ä“ĹŠ (ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $;!(+ĹŠ+ ĹŠ!.-5(5#-!( Ä“
[b j[cW Yed dWjkhWb_ZWZ$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ [b fi_YÂŒbe]e <[b_f[ Ceh[# de" Wb _dZ_YWh gk[ i[ Z[X[ ^WXbWh ÆYed \hWdgk[pW" Yed YWh_‹e" f[he Wdj[ jeZe Yed \h[iYkhWÇ$ 7Z[# c|i" c[dY_edÂŒ gk[ Wb Yedl[hiWh i[ Z[X[d fbWdj[Wh fhefk[ijWi i[h_Wi o ceijhWh bWi l[djW`Wi gk[ [iW kd_ÂŒd jhW[h‡W$
ZWh jeZWi bWi f_ijWi" YecfWhj_h jeZe" f[he de _dlebkYhWd Wb WcW# Ze Yed bW \Wc_b_W$ ;ije fk[Z[ bb[# lWh W gk[ i[ ][d[h[ \hkijhWY_ÂŒd [d WcXWi fWhj[i$ ;ij| jWcX_ƒd [b YWie Z[ gk[ b[ fh[i[dj[d W jeZW bW \Wc_b_W o [cf_[Y[ bW fh[i_ÂŒd Z[ Æo Yk|dZe i[ YWiWdÇ$ I_ Wb]kde Z[ bei Zei i[ i_[dj[ _dZ_ifk[ije e _dYÂŒceZe Yed [b Yec[djWh_e" jWcfeYe [i# #+ !(¢-ĹŠ-.1, +ĹŠ52Ä“ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#1( ;b [dWcehWc_[dje j‡f_Ye ik\h[ j|d fh[fWhWZei$ I[]‘d 7dW @kb_WdW 8[Y[hhW" ckY^ei Wbj_XW`ei" [i kd feYe fi_YÂŒbe]W" Z[jh|i Z[ [iW _d[ijWXb[" Z[f[dZ[ Z[ _dYeceZ_ZWZ fk[Z[ [n_i# ckY^Wi YeiWi o WcXei" ĹŠ j_h kd c_[Ze W be gk[ i[ Ye# W f[iWh Z[ i[dj_h kd YWh_# deY[" fk[Z[d i[dj_h gk[ i[ ‹e ]hWdZ[ feh [b ejhe" de gk_[h[d ckY^e f[he ^Wo gk_[h[d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ 1 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ$.1Äą Wb]e gk[ \WbjW h[l_iWh$ Feh ckY^Wi YeiWi" feh [ie , +(!#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ [ie [i jWd _cfehjWdj[ i[h ik[b[d ^WY[h fbWd[i f[# -#!#2(3 ĹŠ++#5 1ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ-.5( 9%.Ä“ĹŠĹŠ i_dY[hei Yed bW fWh[`W o" gk[‹ei o Z[ Yehje fbWpe$ c[Z_Wdj[ kdW Yeckd_YW# KdW h[bWY_ÂŒd i[h_W [i ckY^e c|i Y[djhWZW [d be gk[ Y_ÂŒd WX_[hjW Z[ h[if[je o YedĂ’ Wd# h[Wbc[dj[ gk_[h[d WcXei c_[c# pW" ^WXbWh Z[ jeZe$ ;i ^WXbWh Z[b Xhei" jWcX_ƒd [i cko iÂŒb_ZW [ \kjkhe" Z[ gkƒ [if[hW bW fWh[`W$ _cf[hc[WXb[$ ;ijWi fWh[`Wi ik[# b[d [ijWh c|i i[]khWi Z[b ejhe o Z[ i‡ c_icWi$ KdW YWhWYj[h‡ij_YW Yec‘d [i gk[ ^WY[d fbWd[i Z[ l_ZW W Yehje" W c[Z_Wde o W bWh]e fbWpe" WZ[c|i" [ijei ied l_WXb[i o X_[d [ijhkYjkhWZei$ (-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ#04(5.! !(.-#2
;n_ij[d f[hiedWi gk[ fk[Z[d
ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ Ĺ—/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ , .2ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ—2#%41.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BUSCO
TERRENO O GALPĂ“N PARA
ALQUILER
DESDE 1.000 A 2.500 MTS2 ZONA CUMBAYà -TUMBACO INFORMES: 3822329 – 08 7270613 - 09 7340982 A.P./48375/k.m.
23_ĹŠ +#13 ~-3., 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 231#Â (,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"( 11# 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ +3#1- " Ä“ĹŠ
ŗŊ .+.1Ŋ ".,(- +Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ!.,#1ēŊ ŗŊ #$#! !(¢-Ŋ!.-Ŋ,4!.2(" "ēŊ ŗŊ ;42# 2Ŋ8Ŋ5¢,(3.2ēŊ ŗŊ + 34+#-!( 2Ŋ8Ŋ"(23#-2(¢-Ŋ ".,(- +ēŊ ŗŊ #-2 !(¢-Ŋ"#Ŋ2 !(#" "ēŊ ŗŊ -.1#7( Ŋĸ, +-431(!(¢-Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ 2.1 #1Ŋ+.2Ŋ-431(#-3#2ĚēŊ ŗŊ -3.+#1 -!( Ŋ Ŋ +%4-.2Ŋ +(,#-3.2ēŊ ŗŊ .+.1Ŋ"#Ŋ! #9 ē
;n_ij[d lWh_Wi fei_X_b_ZWZ[i fWhW gk[ [ij[ cWb i[ fheZkp# YW$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ [n_ij_h kd fheXb[cW Yed c‘iYkbei Z[b _dj[ij_de e gk[ [ij[ ÂŒh]Wde i[W c|i i[di_Xb[ Wb [ij_hWc_[dje o Wb cel_c_[dje$ De eXijWdj[" de [i d[Y[iWh_e gk[ ^WoWd fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i [d [ijW pedW Z[b Yk[hfe$ De i[ fh[i[djW kdW hWpÂŒd Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ2~-3.Äą YbWhW feh bW YkWb bei fWY_[dj[i , 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ".+.1.2.2ĔŊ Z[iWhhebbWd [ij[ i‡dZhec[" f[he ' 8ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ1#"4!(1+.2ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ [d Wb]kdei YWiei eYkhh[ jhWi kdW !.,/+(! !(.-#2Ä“ _d\[YY_ÂŒd$ ;b [ijhƒi fk[Z[ [cf[e# cWj[h_W \[YWb" o fWbfWY_ÂŒd hWh bW i_jkWY_ÂŒd" oW gk[ [b ĹŠ WXZec_dWb fWhW Z[iYWhjWh Yebed [ij| Yed[YjWZe Wb jhWijehdei i_c_bWh[i$ Y[h[Xhe W jhWlƒi Z[ Wb]k# KdW l[p YecfheXWZW dei d[hl_ei" bei YkWb[i i[ - ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b fWY_[dj[" !(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ lk[bl[d c|i WYj_lei Zk# "4+3 2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ i[ [cf_[pWd W WjWYWh bei hWdj[ cec[djei Z[ Wdi_[# 2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ (-3#23(-.ĹŠ(11(3 +#Ä“ĹŠ i‡djecWi c[Z_Wdj[ bW Ye# ZWZ o fk[Z[d bb[lWh W gk[ hh[YY_ÂŒd Z[ ^|X_jei _dWZ[# [b _dj[ij_de i[ Yecfh_cW e YkWZei Yece" feh [`[c# i[ YedjhW_]W c|i$ fbe" Z[`Wh Z[ Yec[h cko ĹŠ h|f_Ze" [l_jWh bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi" [b_c_dWh [b Y_# ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. I[ Z[X[d h[Wb_pWh lWh_Wi +ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ(11(3 Äą +#ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1ĹŠ ]Whh_bbe" _dYh[c[djWh bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW o WZ[YkWh fhk[XWi Yece bW Yebe# (-!("#-!( ĹŠ#-ĹŠ bW Wb_c[djWY_ÂŒd i[]‘d bWi deiYef_W" X_efi_W h[YjWb" ,4)#1#2ĹŠ#-31#ĹŠ ĉćŊ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ YedZ_Y_ed[i Z[ YWZW kde$ [n|c[d[i Z[ iWd]h[ o Z[
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
ASIDERO āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ALFA
CORTINA
SARCASMO
LONGITUD POÉT. VERANO
LIZA
SÍMBOLO DE LAGUNAZO QUE
ROENTGEN
CUADRÚPEDO
CARCAJEAR
ũ ũ ĔũĈćĖĎď
GRITO TAURINO
ACTRIZ DE LA PELÍCULA HANNAH MONTANA: THE MOVIE
HIDRÓGENO NEGACIÓN REPETIDA
LICOR HORRIBLE, FEO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. ASTRÁLAGO,
CONVENIO SÍMBOLO DE EINSTENIO
POLÍTICO
SÍMBOLO DE
CONTAR CASTIGO IMPUESTO
DIOS DEL AMOR
RAMAJE
DESPUÉS DE
SE CUAJA LA SAL
ARRULLO
EXISTIR
!*#12 WYkiWZei Z[ fWhj_Y_fWh [d kd Yecfbej gk[ feZh W YWkiWh kd Z[iWijh[ WcX_[djWb$ :[X[d [dYedjhWh Wb l[hZWZ[he YkbfW# Xb[ e j[hc_dWh|d [d bW Y|hY[b$ 7d][b_dW @eb_[" @[ii[ 8hWZ\ehZ o @eddo B[[ C_bb[h$
HOLGAZANERÍA
VOZ DE
PEQUEÑA
ũũ
SÍMBOLO DE PEÑASCO
CAMA
FLANCO
CON LUMBRE
C. DE REPÚBLICA SUDAFRICANA CLORURO
BROMO
MISIVA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,48ũ'; (+ũ8ũ;%(+ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ /1.5#!' 1ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ #234"(.2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ"#, 2( ı ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũ
RECIPIENTE
SÓDICO
MEDIDA DE ALABAR
ũũũKd ^WYa[h o iki Wc_]ei ŗũ ied f[hi[]k_Zei feh [b <8?"
INGLÉS CIUDAD DE ITALIA
Solución anterior A
C
A C
N
E
E
A K
E
E
A
,
O
N
N
A
A
T
R
C
A
S
,
A
O
A
A P
R
R
R
R
A
A
O
J
O
P
A
E
L
A
C
A
C
A
M
O
H
E V H
O
A
R
M
T
F
S
,
S
N
B
C
A
S
D
A
C
O
P
N
A
O
R
R
O
Z
C
O
A
P A S T CELEBRIDADES K?<F;FI DFDDJ<E (/(. $ (0'* ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# >I8E @EM<JK@>8;FI ;< C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F IFD8EF% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0')
G
I
L P
A ,
A V
E
R
A
E
T
A
L
C
A
S
A
C
A
A
I
R
N
O
R A
A
P
S C
,
A ,
P
R
O A S
M
M
A
H S
S
A
D D
N T
A
A
M
C
A
S I
S
E
H
I
F
S
T
M
A
C
R
A
L
N
A
I
C
G
R
H
A
E
O
M
A
N
A N
M
C
REZAR
R S
M
M A
T
T
HERMANO DE MOISÉS MOLÉCULA GRAMO
A A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ !34 1ũ!.-ũ,#241 ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ #-ũ#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ#23#ũ 3#-"#1;ũ ũ(11(3 1+.ēũ Ėũ .ũ3#-#,.2ũ#-ũ#+ũ,4-".ũ .31.ũ"# #1ũ04#ũ+ ũ +#%1~ ēũ
SUPLICAR,
O
HEMBRA
SALUDABLE
ESTADO DE VENEZUELA ARTÍCULO FEMENINO
DEL LORO PRIMERA VOCAL
HOMBRE EN INGLÉS
CERDO NACIÓN
CLORURO SÓDICO
MÁQUINA PARA FOTOGAFIAR
Ċŋ
}
.1/1#-"#-3#
,(+(.ũ5.-ũ #'1(-%
ĔũĈĒĖćć
ĸĈđĎČıĈĒĈĐĹũ
Yh[[h$ IkY[iei _cfh[i_edWdj[i gk[ b[ ceijhWh|d YkWd YhkZW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ dk[ijhW ie# Y_[ZWZ$ Fhe]hWcW YedZkY_Ze feh @edWj^Wd 9Whh[hW" 9WhbW IWbW o CWkh_Y_e 7oehW$
j[hWf_W" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Fhki_W Eh_[djWb$ Feh iki _dl[ij_]WY_ed[i h[Y_X_ [b Fh[# c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW [d '/&'$ :[iYkXh_ bW Wdj_jen_dW Z[b j jWdei [ _djheZk`e [d '/') kd i_ij[cW Z[ _deYkbWY_ d" jeZWl W l_][dj[" YWfWp Z[ _dckd_pWh W bei d_ ei YedjhW bW Z_\j[h_W$ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWhXkh]e" [d bW gk[ jhWXW` ^WijW ik ck[hj[" _dij_jko kd fh[c_e Yed ik decXh[ fWhW h[YedeY[h ]hWd# Z[i be]hei [d bei YWcfei Z[ bW c[Z_Y_dW" l[j[h_dWh_W o Y_[dY_Wi dWjkhWb[i$
ũũũ9Wiei gk[ dei h[ikbjWh|d ŗũ _cfWYjWdj[i o Z_\ Y_b[i Z[
ũũ8WYj[h_ be]e Wb[c|d" kde ŗũ Z[ bei Yh[WZeh[i Z[ bW ik[he#
: ũ }
#3;23 2(2ũ! -!#1.2 ũ/."1~ ũ +.04# 12# Ĕũ ũě Kd [gk_fe _dl[i#
j_]WZeh [ifW eb ^W _Z[dj_ÒYWZe bW _cfb_YWY_ d Z[ kdW l W Z[ i[# Wb_pWY_ d" l W DejY^" [d [b Xbe# gk[e Z[ bWi c[j|ijWi_i Z[b hWX# Zec_eiWhYecW \eje " kd Y|dY[h _d\Wdj_b Z[ j[`_Zei XbWdZei" i[] d i[ _d\ehc Wo[h$ ;ij[ Z[iYkXh_c_[dje h[Wb_pW# Ze feh [b bWXehWjeh_e Z[ ?dl[i# j_]WY_ d JhWibWY_edWb [d Y|dY[h f[Z_|jh_Ye Z[b LWbb ZÉ>[Xhed ?di# j_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d L>?H f[hc_j_h| Wfb_YWh kd jhWjWc_[dje fWhW Xbegk[Wh [b Z[iWhhebbe Z[
c[j|ijWi_i" i[] d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd [ijkZ_e gk[ fkXb_YW bW h[# l_ijW È9b_d_YWb 9WdY[h H[i[WhY^É$ FWhW bW ZeYjehW Ieb[ZWZ =Wbb[]e" h[ifediWXb[ Z[ [ij[ [ijkZ_e"ÇYedeY[h bW l W Z[ i[ Wb_# pWY_ d Y[bkbWh h[ifediWXb[ Z[ bW W]h[i_l_ZWZ Z[ bei hWXZec_eiWh# YecW [i kd ]hWd fWie o f[hc_j_h| _Z[dj_ÒYWh gk jkceh[i j[dZh|d c|i YWfWY_ZWZ fWhW _dlWZ_h j[`_# Zei Y[hYWdei o fWhW ^WY[h c[j|i# jWi_i W Z_ijWdY_WÇ$ 7i_c_ice" Æf[hc_j_h| Wfb_YWh kd jhWjWc_[dje WZ_Y_edWb fWhW
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ũ+.ũ3.1-#-ũ(11(3 +#ũ#ũ (1 2!( +#ēũ Ėũ ũ1#!.,/#-2 ũ"#ũ4- ũ 4#- ũ !!(¢-ũ#23;ũ#-ũ' #1+ ũ'#!'.ēũ
^ ũ
CABRO
I
C
E
HEMBRA DEL
R
A
R
A
A
O
D
R
R E
D
M ,
A
A
A
A
A
H
O
E
L
A
O
F
O
N C
S
D
P
I
C
O
P
N
P
E
O
D C
O
,
A
O R
D
E Z
U
A
E
E
R
A
M
M
A
N
B
N
A
R
A
R
L
T
T
V
T
L
PATO
SEGUNDA NOTA MUSICAL ESTADO DE BRASIL
RUSO PARTE DEL HUEVO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ $4#13#ũ#ũ(11(3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #1;-ũ #5(3 1ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ēũ Ėũ 2ũ !3(34"#2ũ2.-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ04#ũ+ 2ũ /3(34"#2ē
HUESO DEL PIE
EMPERADOR
AVERSIÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-¢ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ 2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ "ēũ !3Ì#ũ"#ũ, -#1 ũ ,#241 " ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ + ũ$14231 !(¢-ēũ Ėũ , "Ĕũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ (#-ũ04#ũ ' 8ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
CHINO
ESTIMULAR
# #ũ31 ) 1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ ,#-.2ũ(,/4+2(5.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/4#"#ũ ! 11# 1ũ/1. +#, 2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ(-%#ı -4 ũ/#1.ũ!.-ũ,4!'.ũũ5 +.1ũ8ũ 11.).ũ+.ũ04#ũ 2#1;ũ"#ũ 84" ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ242ũ,#3 2ēũũ
ũũ
CHORRO EN
CONVICTA
SÍ EN INGLÉS
LASTIMADO
CAMBIAR
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS EQUIPAR
VOLCÁN DEL ECUADOR
TELENOVELA
LOS HEREDEROS DEL MONTE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(,/4+2(5 ũ8ũ2(-ũ ! 43#+ ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ/#1! -!#2ēũ Ėũ 1 ũ!.-.!#1ũ+ ũ"(!' ũ' 8ũ 04#ũ3#-#1ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ31 %;12#+ ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ3#-"#1ũ' !#1+#ũ(11(3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ēũ Ėũ 2ũ +, 2ũ,;2ũ%1 -"#2ũ2.-ũ ! / !#2ũ"#ũ+.2ũ, 8.1#2ũ5(!(.2Ĕũ!.,.ũ"#ũ + 2ũ, 8.1#2ũ5(134"#2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ#2$.19 1;ũ8ũ+.%1 1;ũ242ũ,#3 2ũ#-ũ242ũ #234"(.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 -ũ/.1ũ24ũ "#"(! !(¢-ũ8ũ#,/# .ēũ ũ2#1(#" "ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ ",(1 +#ēũ Ėũ (ũ+ ũ31(23#9 ũ+#ũ(-5 "#ũĞ2.-1~ ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ/4#"#ũ 2#1ũ3#-2 ũ8 ũ04#ũ/ 1 ũ#++ ũ#23.2ũ"~ 2ũ' -ũ 2(".ũ"($~!(+#2ēũ ĖũĠ #ũ04_ũ+#ũ2(15#ũ +ũ'., 1#ũ % - 1ũ#+ũ,4-".ũ2(ũ/(#1"#ũ24ũ +, ğ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ' !#1ũ04#ũ+ ũ(11(3 (+(" "ũ-.ũ2#ũ /."#1#ũ"#ũ "ēũ8 ũ04#ũ#23 ũ $#!3 1;ũ ũ24ũ 2 +4"ēũ Ėũ +ũ +, ũ3(#-#ũ(+42(.-#2Ĕũ!.,.ũ #+ũ/;) 1.Ĕũ + 2ēũ 2.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+ ũ2.23(#-#ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ēũ
Xbegk[Wh [b Z[iWhhebbe Z[ c[j|i# jWi_iÇ" W WZ_ bW \WYkbjWj_lW$ BW l W Z[ i[ Wb_pWY_ d DejY^ Z[i[cf[ W kd fWf[b YbWl[ [d bW fheb_\[hWY_ d Y[bkbWh" [b Yh[Y_c_[d# je" bW Z_\[h[dY_WY_ d o bW Wfefjei_i e ik_Y_Z_e Z[ bWi Y bkbWi$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ 8 ũ04#ũ#23 ũ/4#"#ũ2#-3(12#ũ$14231 " ũ8ũ /.!.ũ /1#!( " ēũ Ėũ +ũ'., 1#ũ2#ũ"#ă-#ũ!.,.ũ 2#1ũ04#ũ#5 +Ì Ĕũ!.,.ũ2#1ũ04#ũ , ũ/.1ũ #7!#+#-!( ēũũ ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ("# ĹŠ !+ 1 ĹŠ"#ĹŠ )4#%. ĹŠÄˆÄ?
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?ĔŊ 5(#1ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ "#)¢Ŋ+(23.ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ04#ĹŠ #-$1#-3 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“
#%4-" ĹŠ$#!' 14/.ĹŠ
Ă‹
';5#9ĹŠ Ä“ 4;1#9ĹŠ Ä“ +!~5 1ĹŠ Ä“ #)~ ĹŠ Ä“ ,~1#9ĹŠ Ä“ .1-.9 ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ !'4 1(ĹŠ Ä“ #1! ".ĹŠ Ä“ 3(.) ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ ."1~%4#9
4 13#ĹŠ Ä“ 1 - ĹŠ Ä“ (+5 ĹŠ Ä“ #-(-! 9 ĹŠ Ä“ 04(-.ĹŠ 104( % ĹŠ Ä“ 13 %#- ĹŠ Ä“ .-!#ĹŠ Ä“ 1!~ ĹŠ Ä“ .+.ĹŠ Ä“ +.1#2ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ
.2_ĹŠ 1_
BW i[b[YY_Œd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb YWj[]eh‡W IkX '- W\hed# jW ^eo '-0&& [d 7cXWje" ik i[]kdZe [dYk[djhe Wdj[ F[h‘ feh [b =hkfe 7 Z[b 9Wcf[e# dWje IkZWc[h_YWde" gk[ i[ Z[# iWhhebbW [d [b fW‡i$ Kd jh_kd\e WY[hYWh‡W Wb [gk_fe dWY_edWb W bW i_]k_[dj[ hedZW$
;b Yecfhec_ie" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ bW YWf_jWb jkd]khW^k[di[" i[h| [d\h[djWZe feh bei i[b[Y# Y_edWZei gk[ Z_h_][ @Wl_[h He#
Bk[]e Z[ i_[j[ W‹ei" [b :[fehj_le Gk_je lebl_ÂŒ W ]WdWh [d [b [ijW# Z_e Cedkc[djWb Wb 8WhY[bedW" be gk[ b[ f[hc_j[ b_Z[hWh bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d ieb_jWh_e$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ ikcWd (& fkdjei o ik ]eb Z_\[h[dY_W [i Z[ c|i '($ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW" gk[ jWcX_ƒd l[dY_[hed W ;ifeb_ (#& o CiWdjW <9 '#& h[if[Yj_lWc[dj[" i[ kX_YWd Yece bei c|i Y[hYWdei f[hi[]k_Zeh[i Yed ', kd_ZWZ[i$ Bei ĂˆWbXeiÉ" gk[ j_[d[d Zei fWhj_Zei c[dei gk[ bei ĂˆWpkb#
]hWdWiÉ / o kde c[dei gk[ bei ĂˆcehbWYeiÉ i[ kX_YWd i[]kdZei feh ik ]eb Z_\[h[dY_W gk[ [i Z[ c|i ''" YedjhW [b c|i YkWjhe gk[ ikcW [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ$ ;b DWY_edWb Yedi_]k_ÂŒ ik i[# ]kdZW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW Wb ikf[hWh (#& W ;c[b[Y" [d bW `ehdWZW Wdj[h_eh l[dY_ÂŒ '#& W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ jWcX_ƒd lebl_ÂŒ W iWXeh[Wh kd jh_kd\e Wb _cfed[hi[ feh (#& Wb Ebc[Ze$ BW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[b ?c# XWXkhW" ieXh[ B_]W Z[ Be`W" \k[ cko Y[b[XhWZW o W bW l[p ik\h_#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
: ēŊ +Ŋ!., (- ".Ŋļ 1(!.+.1ČŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ!.-!#-31 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē
Zh‡]k[p Yece bW efehjkd_ZWZ Z[ WYY[Z[h Wb ^[nW]edWb" ZedZ[ f[b[Wh| feh eXj[d[h kde Z[ bei YkWjhe Ykfei fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W" gk[ i[ Z_ifkjW# h| [d Cƒn_Ye$ HeZh‡]k[p [d\eYÂŒ ik jhWXW`e Z[ Wo[h [d Wfb_YWh fh[i_ÂŒd ieXh[ bW iWb_ZW Z[b h_lWb o bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ `k]WZWi Yed f[bejW Z[j[d_ZW" fehgk[ Æied fWhj[ Z[b `k[]e o WZ[c|i gk[ bW fhefk[ijW e\[d# i_lW Z[b WZl[hiWh_e lW W i[h Z[ Z_\[h[dj[i \ehcWiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [ijhWj[]W$ ;b Z_|be]e Yed bei `kl[d_b[i [i YedijWdj[" feh fWhj[ Z[ HeZh‡# ]k[p" gk_[d WZ[c|i Z[ Yehh[]_h
~"#1ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.
ĹŠ 4 ŊĉćŊ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ 4 ŊĉćĔŊ (73.ĹŠ (94#3#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĔŊ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(!1.ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ
+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ"#+Ŋ 4-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ#-Ŋ .+., ( ē "#,;2Ŋ"#+Ŋ1#2/#!3(5.Ŋ#-31#- ,(#-3.ĔŊ+.2Ŋ"(1(%(".2Ŋ/.1Ŋ (94#3#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ".2Ŋ !.,/1.,(2.2Ŋ ,(23.2.2Ŋ -3#Ŋ .+., ( ĔŊ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ#-Ŋ -%.+04~Ŋ#+ŊĉĎŊ"#Ŋ, 19.Ŋ 8Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ#-Ŋ .%.3;ŊĸĉĒŊ"#Ŋ, 19.Ěē
ieXh[ bW cWhY^W iki [hheh[i b[i jhWjW Z[ ZWh ÆjhWdgk_b_ZWZ" Yed# Y[djhWY_ÂŒd o ieXh[ jeZe jhWdi# c_j_hb[i YedĂ’ WdpWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW ‘d_YW Wki[dY_W gk[ j[d# Zh| [b [gk_fe dWY_edWb [i bW Z[b lebWdj[ C_Y^W[b 7hXeb[ZW" gk_[d fWZ[Y[ kd fheXb[cW [d
bei c[d_iYei Z[ bW heZ_bbW _p# gk_[hZW" ik h[[cfbWpWdj[ i[h| @Wl_[h F[hbWpW$ ;b YecX_dWZe IkX '- Z[ ;YkWZeh _dj[djWh| ikcWh ik i[]kdZW l_Yjeh_W [d [b jehd[e fWhW WYWh_Y_Wh bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bW i_]k_[dj[ hedZW$
1¢7(, ĹŠ).1- " #!' ĹŠÄˆÄ‡
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ
52ĹŠĹŠ 52ĹŠĹŠ 52ĹŠĹŠ ĹŠ52ĹŠĹŠ 52ĹŠĹŠ 52ĹŠĹŠ
, 41 +ĹŠ !(.- +
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. -"#/#-"(#-3# 1!#+.- -3 ĹŠ
ZW" fehgk[ bei l_i_jWdj[i Z[i# YedjWhed [d Zei eYWi_ed[i kd cWhYWZeh gk[ fWh[Y‡W i[dj[d# Y_WZe o j[hc_dŒ _cfed_ƒdZei[ feh )#($
ēŊ +Ŋ"#$#-2.1Ŋ 1( -.Ŋ (- Ŋ"#"(!¢Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ Ŋ24Ŋ/#04# .Ŋ'().ĔŊ 04(#-Ŋ- !(¢Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ/ 1Ŋ"#Ŋ2#, - 2ēŊ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B16
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora ECUADOR
MINUTERO ANTONIO VALENCIA
La muñeca no le deja entrenar
<[b_f[ 9W_Y[Ze i[ Wki[dj °Z[ bW fh|Yj_YW Z[b B[lWdj[ [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h$ ;b Z[bWd# j[he [YkWjeh_Wde WhhWijhW kdW ceb[ij_W [d bW ck [YW _pgk_[hZW Z[ifk i Z[ Y^eYWh [b Zec_d]e Yed [b ]kWhZWc[jW Z[b CWbbehYW" :kZk 7ekWj[$
‘Quería tenerlo todo el tiempo’ Así se refirió Alex Ferguson sobre el retorno del ‘Toño’. Hoy será titular ante Marsella.
Milán espera a Kaká
°
;b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" Wi[]kh gk[ [b C_b|d [if[hW ÆYed bei XhWpei WX_[hjeiÇ Wb Z[bWdj[he XhWi_b[ e Z[b H[Wb CWZh_Z H_YWhZe ?p[Yied Zei IWdjei" AWa|$
Minuto de silencio por Japón
BW 9ed\[Z[hWY_ d IkZWc[# °h_YWdW Z[ < jXeb 9I< Z_i# fkie ]kWhZWh kd c_dkje Z[ i_b[dY_e [d bei edY[ fWhj_Zei Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i fh[# l_ijei fWhW [ijW i[cWdW" [d ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi l Yj_cWi Z[b j[hh[ceje [d @Wf d$
El contendor del Blatter
°
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ d 7i_|j_YW Z[ < jXeb 7<9 " [b YWjWh Ce^Wc[Z 8_d >WccWc" WÒ hc gk[ [ij| [ijkZ_WdZe fh[i[djWhi[ W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW <?<7 Wdj[ bW ÆcWbW Z_h[YY_ dÇ Z[ @ei[f^ 8bWjj[h$ ÆJeZWl W de be ^[ Z[Y_Z_Ze$ ;ijeo [lWbkWdZe bW i_jkWY_ d" gk_[he iWX[h i_ c_ YWdZ_ZW# jkhW [i X_[dl[d_ZW e deÇ" Wi[]kh 8_d >WccWd$
Iki fh_c[hei *+ c_dkjei" Z[i# fk i Z[ i[_i c[i[i Z[ h[Ykf[# hWY_ d" Z[`Whed WXiebkjW iWj_i# \WYY_ d [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d [b fWhj_Ze gk[ [b CWdY^[ij[h Kd_# j[Z Z[hhej (#& Wb 7hi[dWb$ ;i feh [ie gk[ 7djed_e LWb[d# TOME NOTA Y_W i[h| Yedi_Z[# he feh [b j Yd_Ye el mismo 7b[n <[h]kied En horario (14:45) fWhW [b `k[]e Z[ se enfrentarán de ^eo '*0*+ [djh[ Bayern Múnich y el Inter de Milán. CWdY^[ij[h Kd_# j[Z o Ebocf_gk[ Z[ CWhi[bbW" feh bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" jehd[e gk[ be Wb[` Z[ bWi YWdY^Wi [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Æ;b ckY^WY^e [i kd `k]WZeh \Wdj|ij_Ye o dei WokZ W h[Ykf[# hWh [b Yedjheb Z[b XWb d$ Gk[h W j[d[hbe jeZe [b j_[cfe$ J_[d[ kd
Mourinho, candidato para reemplazar a Ferguson Neville, el ex defensa del Manchester United, cree que José Mourinho, °actualGaryentrenador del Real Madrid, tiene muchas opciones de reemplazar a Sir
Alex Ferguson como técnico de los ‘Diablos Rojos’ cuando el casi septuagenario escocés se retire. “Estoy seguro de que, cuando llegue el momento, Mourinho será uno de los candidatos señalados por todos los éxitos que este ha conseguido”, opinó Neville. El debate sobre el sucesor de Alex Ferguson, quien lleva un cuarto de siglo al frente del banquillo de Old Trafford, se ha convertido en un tema muy recurrente para los periódicos ingleses.
]hWd [gk_b_Xh_e" ]hWd f[hY[fY_ d Z[ bW ][dj[ gk[ [ij| W ik Wbh[Z[# Zeh o ]hWd l[beY_ZWZÇ" Yec[dj [b [djh[dWZeh [iYeY i [d [b Èm[X i_j[É Z[b [gk_fe _d]b i$ Heed[o" W gk_[d [b [njh[ce Z[h[Y^e [YkWjeh_Wde ^_pe ]eb[W#
Alineaciones
MANCHESTER U.
Van der Sar Evra Smalling Vidic O’Shea Valencia Giggs Gibson Scholes Berbatov Rooney
OLYMPIQUE M .
Mandanda Fanni Diawara Heinze Taiwo Lucho Mbia Cheyrou Rémy Gignac Ayew
Hora: 14:45 Estadio: Ol Traford (Manchester) Árbitro: Carlos Velasco Carballo (España) Transmite: Directv(HD)
gk[ Z[ijWYW bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ LWb[dY_W [d [b [gk_fe ÈHe`eÉ$ Æ;b l[bep YWhh_b[he ^W ^[Y^e ckY^W \WbjW Wb [gk_fe [ijW j[c# fehWZW o feZh W i[h YhkY_Wb Zk# hWdj[ bei bj_cei fWhj_Zei gk[ Z[Y_Z_h|d bW b_]WÇ" [iYh_X_ $
Quiroz entra en la nómina de Emelec
¿Mamita o el Chino? ;i bW d_YW ZkZW gk[ j_[d[ ;Z# ]WhZe 8WkpW [d bW Wb_d[WY_ d Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# jWh_W fWhW [b [dYk[djhe Z[b `k[l[i Wdj[ F[ Wheb '/0)& " feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW$ MWbj[h ÈCWc_jWÉ 9WbZ[h d b[ h[ifedZ[ Yed ]eb[i Wb j Yd_Ye Wh# ][dj_de$ Be ^_pe [b Zec_d]e fWhW bW l_Yjeh_W Wdj[ ;ifeb_$ ;b È9^_deÉ 9Whbei BkdW" feh ik fWhj[" j_[d[ bW l[djW`W Z[ i[h ÈXWdYWZeÉ feh ik j Yd_Ye oW gk[ j|Yj_YWc[dj[ b[ h[i# fedZ[ [d bW YWdY^W" Wkdgk[ ik fheZkYY_ d ]eb[WZehW i[W [iYWiW$ Feh [b h[ije" Yed bWi XW`Wi oW YedeY_ZWi Z[ DehX[hje 7hWk`e" C_bb[h o Bk_i 8ebW ei" [b [gk_fe [ij| Z[Ò d_Ze$
Zeh bW j[cfehWZW fWiWZW Yed iki fWi[i" Z_`e gk[ Æde j[ _cW]_dWi be Xk[de gk[ [i l[hbe Z[ h[]h[ie [d bW YWdY^W0 fWh[Y W Yece i_ dkdYW ^kX_[hW [ijWZe \k[hW$Ç$ Jec CWhi^Wbb" WÒ Y_edWZe Z[b Kd_j[Z" [iYh_X_ kd Whj Ykbe [d [b
Liga de Campeones
OPCIÓN. Walter Calderón podría iniciar como titular ante Peñarol.
LDU
Nómina
° Alexander Domínguez ° Jorge Guagua ° Giovanny Caicedo ° Diego Calderón ° Néicer Reasco ° Enrique Vera ° Fernando Hidalgo ° Ezequiel González ° Paúl Ambrossi ° Hernán Barcos ° Walter Calderón (Carlos Luna)
EcWh 7iWZ [cf[p W Z_# Xk`Wh [b [gk_fe gk[ fedZh| cW WdW '/0+& [d bW YWd# Y^W Z[b 9Wfm[bb fWhW XkiYWh h[lWdY^W Wdj[ @W]kWh[i" feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ FWhW h[l[hj_h bW Z[hhe# jW &#' ik\h_ZW [d 9^_WfWi bW i[cWdW fWiWZW" [b j Yd_Ye Wh][dj_de h[Ykf[hW W :Wl_Z Gk_hep [d bW c_jWZ Z[ bW YWd# Y^W o fbWdj[Wh| kd [igk[cW Yed Y_dYe c[Z_eYWcf_ijWi o kd ^ecXh[ [d fkdjW$ ;i[ Z[bWdj[he i[h| 9^h_i# j_Wd C[d dZ[p oW gk[ Ûd# ][b C[dW WfWh[Y[h| Yece kd fkdj[he feh bWi Zei XWd# ZWi fWhW WXh_h bW Z[\[diW l_i_jWdj[$ 7o[h" [d [b [djh[dWc_[d#
Formación Emelec
° Javier Klimowicz ° Carlos Quiñónez ° Gabriel Achilier ° José Luis Quiñónez ° Oscar Bagui ° Pedro Quiñónez ° David Quiroz ° Ángel Mena ° Edison Méndez ° Fernando Giménez ° Christian Menéndez je" @[õ [hied C_dW \k[ kj_b_pWZe Yece bWj[hWb pkhZe" f[he Wb Ò dWb 7iWZ i[ _dYb_d feh bW [nf[h_[d# Y_W gk[ b[ WfehjW EiYWh 8W]k_$
Barça niega dopaje Una radio española abrió la polémica sobre casos de dopaje en el fútbol español, tanto en el Barcelona como el Valencia. ;b <9 8WhY[bedW o [b LWb[dY_W d[]Whed Wo[h kdW WYkiWY_ d Z[ ZefW`[ Z_\kdZ_ZW feh bW hWZ_e 9WZ[dW 9ef[ [b Zec_d]e feh bW deY^[$ ;b 8Wh W cWd_\[ij [d kd Ye# ckd_YWZe ik ÆWXiebkjW _dZ_]dW# Y_ d feh [ijWi _d\kdZWZWi Wbk# i_ed[i gk[ l_dYkbWd Wb YbkX Yed fh|Yj_YWi Z[ ZefW`[Ç" c_[djhWi [b LWb[dY_W YWb_ÒY Z[ Æ\WbiWiÇ bWi _d\ehcWY_ed[i Z[ bW hWZ_e$ I[] d bW [c_iehW" gk[ Y_jW W kd Æ_dj[hbeYkjehÇ de _Z[dj_ÒYW# Ze" Æ[b H[Wb CWZh_Z lW W f[Z_h W bW <[Z[hWY_ d [ifW ebW gk[ ^WoW Yedjheb[i Wdj_Zef_d] i[h_ei" de bW XhecW gk[ ^Wo W^ehW" [d jeZW bW B_]W [ifW ebWÇ$ BW hWZ_e Z_Y[ gk[ [b H[Wb CW# Zh_Z Æ lW kd feYe c|i Wbb|Ç o Æde
[dj_[dZ[ gk[ ;k\[c_Wde <k[dj[i jhWXW`WhW Yed kd YbkX Z[ fh_c[hW Z_l_i_ d" [b LWb[dY_W [d YedYh[je" [d [b fWiWZe" Ykh_eiWc[dj[ YkWd# Ze ]Wd Zei B_]WiÇ" [d (&&( o (&&*$ BW 9ef[ i[ h[Ò[h[ Wb c Z_Ye ;k\[c_Wde <k[dj[i" _cfb_YWZe [d bWi ef[hWY_ed[i Wdj_ZefW`[ Fk[hje o =Wb]e$ Æ;b CWZh_Z jWc# feYe [dj_[dZ[ gk[ ^WoW ejhei c Z_Yei" Z[ ZkZeiW h[fkjWY_ d" gk[ jWcX_ d [ij|d jhWXW`WdZe Yed [b <9 8WhY[bedWÇ" Yedj_dk bW hWZ_e$ ;b 8Wh W Æ[n_][ kdW h[Yj_\_# YWY_ d _dc[Z_WjWÇ W bW hWZ_e o ÆWdkdY_W gk[ iki i[hl_Y_ei `k# h Z_Yei oW [ijkZ_Wd bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ Z[X[d _d_Y_Wh fWhW Z[\[dZ[h [b ^edeh Z[b 9bkX" Z[
iki j Yd_Yei" `k]WZeh[i o i[h# l_Y_ei c Z_Yei" eX`[j_le feh [b YkWb [ij| Z_ifk[ije W bb[]Wh W bWi bj_cWi Yedi[Yk[dY_WiÇ$ Feh ik fWhj[" [b LWb[dY_W Wi[]kh [d kd Yeckd_YWZe gk[ ÆdkdYW ^W jhWXW`WZe" ^W i_Ze Wi[iehWZe e WYedi[`WZe Z[ \ehcW Z_h[YjW e _dZ_h[YjW feh [b i[ eh ;k\[c_Wde <k[dj[iÇ$ O kd fehjWlep Z[b H[Wb CW# Zh_Z" _dj[hhe]WZe feh bW 7<F" Z[Yb_d Yec[djWh bWi _d\ehcW# Y_ed[i Z[ bW 9WZ[dW 9ef[$ Æ7 c de c[ ^W bb[]WZe d_d]kdW gk[`W ieXh[ bei Yed# jheb[iÇ Wdj_ZefW`[ [d [b \ jXeb" Z[YbWh feh ik fWhj[ [ij[ bkd[i [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe fWhW [b :[fehj[" @W_c[ B_iiWl[jpao" gk[ Wi[]kh gk[ Æ[b \ jXeb [ifW eb [ij| WXiebkjWc[dj[ b_cf_eÇ$ Æ;d ;ifW W dei ^[cei jecWZe cko [d i[h_e bW Wi_]# dWjkhW Z[ bW bkY^W YedjhW [b ZefW`[ o [d jeZei bei Z[fehj[i i[]k_cei bWi fWkjWi gk[ i[ cWhYWd W d_l[b ckdZ_Wb $$$ ;b Z[fehj[ [ifW eb [ij| [d lWd# ]kWhZ_W [d [ijei Wif[YjeiÇ" _di_ij_ $
CRONOS MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
EL DATO En este 2011 se dictaron cursos vacacionales en 16 diferentes deportes y por primera vez de forma gratuita.
CAMPAÑA. Los 2250 deportistas que participaron en los Cursos Vacacionales 2011 de Fedeoro fueron desparasitados.
Fedeoro: Masificación continúa ;d [b (&'' bW <[Z[hWY_ d :[feh# j_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " hecf_ [igk[cWi Yed bei 9khiei LWYW# Y_edWb[i$ Kd jejWb Z[ ((+& d_ ei o ` l[d[i Wfh[dZ_[hed ik Z[# fehj[ \Wleh_je Z[ \ehcW ]hWjk_jW" f[he iki Z_h_][dj[i lWd c|i Wbb| Z[ bWi Y_\hWi o [if[hWd gk[ bei Ykhiei i[Wd [b i[c_bb[he Z[ bWi \kjkhWi i[b[YY_ed[i Z[ ;b Ehe$ BW cWoeh W Z[ [ijei d_ ei o WZeb[iY[dj[i" fWiWh|d i[h fWhj[ Z[ bWi ;iYk[bWi F[hcWd[dj[i" bei [djh[dWZeh[i ^Wd i[b[YY_e# dWdZe W gk_[d[i j_[d[d cWoe# h[i Wfj_jkZ[i o Z[ceijhWhed ik l[hZWZ[hW _dYb_dWY_ d Wb Z[feh# j[ [iYe]_Ze" Wi be WYbWh 9Wh# bei <Wbgk[p 7]k_bWh" j_jkbWh Z[ <[Z[ehe$ ;d feYWi fWbWXhWi bei 9khiei o 9ebed_Wi LWYWY_edWb[i i[ Yed# l_[hj[d [d bW YWdj[hW e i[c_bb[he
Z[ ZedZ[ [iYe][h" W bW l[p gk[ bei Z[fehj_ijWi [djhWh|d [d bei YedeY_Zei fheY[iei \ehcWj_lei Z[ YWhW W bWi \kjkhWi Yecf[j[d# Y_Wi dWY_edWb[i$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[h cko Z[ l[hWi W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh YedÒWh [d deiejhei <[Z[ehe " [b (&'( gk[h[cei Wi c_ice ]hWjk_jWc[dj[ i[]k_h i_hl_[d# Ze W gk_[d[i i[h|d bei gk[ dei h[fh[i[dj[d cW WdWÇ" [d\Wj_p <Wbgk[p [d bW YbWkikhW Z[ bei 9khiei LWYWY_edWb[i (&''$ 9WcfW W Z[ Z[ifWhWi_jWY_ d Bei ((+& Z[fehj_ijWi o iki fWZh[i" Wb Y[hhWh bW Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW" h[Y_X_[hed kdW jW# Xb[jW YedjhW bei fWh|i_jei" c[Z_# YWc[dje ikc_d_ijhWZe feh fWhj[ Z[b HejWh_ 9bkX#CWY^WbW" [d [b cWhYe Z[ kdW YWcfW W ]hWjk_jW Z[ Z[ifWhWi_jWY_ d$
Chévez brilló en Nacional de Motocross
DEFENSA. Ayer la gente de Barcelona de España y Valencia, negaron que existan casos de dopaje en sus jugadores.
7o[h bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ CejeY_Yb_ice <;C " eÒY_W# b_p bei h[ikbjWZei Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[ YWcf[edWje dWY_edWb Z[ CejeYheii Yehh_ZW [b fWiWZe Zec_d]e [d BWjWYkd]W" ZedZ[ ieXh[iWb[ [b decXh[ Z[ bW Yehh[# ZehW eh[di[ 7d]_[ 9^ l[p$ I[] d ZWjei fhefehY_edWZei feh JWd_W IWbWpWh \kdY_edWh_W Z[ bW <;C" [b [l[dje Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ ', fhel_dY_Wi c|i f_bejei Z[ 9ebecX_W Yed h YehZ Z[ fWhj_# Y_fWdj[i" gk_[d[i Z[ceijhWhed kd ]hWd d_l[b$ 7YjkWhed Z[b[]W# Y_ed[i Z[ 7pkWo" 8eb lWh" 9eje# fWn_" =kWoWi" F_Y^_dY^W" ;b Ehe" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW" 9W Wh" CWdWX " Be`W" Bei H ei" CehedW IWdj_W]e o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d kdW Z[ bWi YWj[]eh Wi Yed cWoeh d c[he Z[ YedYkhiWdj[i" dk[ijhe Yh Z_je" bW Z[fehj_ijW 7d]_[ 9^ l[p WbYWdp bW c[ZW# bbW Z[ XhedY[ [d bW YWj[]eh W :W# cWi 8" Z[jh|i Z[ 9h_ij_dW LWh]Wi
REFERENTE. La deportista orense Angy Chevez alcanzó la medalla de bronce en la primera válida del Campeonato Nacional de Motocros.
Z[ IWdje :ec_d]e o D_Yeb[ 7i# jkZ_bbe Z[ 7pkWo$ ;b Ehe jWc# X_ d jkle h[fh[i[djWY_ d [d bW YWj[]eh W +&YY lWhed[i" EimWb# Ze ;if_depW o F[Zhe Hec[he i[ kX_YWhed [d eYjWlW o ZkeZ Y_cW fei_Y_ d" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7pkWo WYkZ_ Wb Y[hjWc[d Yed dkjh_Ze [gk_fe ieXh[iWb_[d# Ze bei Z[fehj_ijWi 7dZh i 8[d[# dWkbW gk[ ]Wd [d bW CN ( 7 Yed +& fkdjei o \k[ j[hY[he [d bW CN ' 71 9h_ij XWb ÛblWh[p l[dY[Zeh [d ,+ YY1 8hoWd 9h_ebbe [d .+ cejeYheii o @[ii[d_W 9k[ijW [d :WcWi 7$ JWcX_ d 8h_Wd E`[ZW \k[ fh_c[he [d +&YY$ Wb _]kWb gk[ <hWdY_iYe =[bb_X[hj J$ [d c|i Z[ *+ W ei$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
De bautizo…!
BALSAS
Fermín Herrera Malla, corresponsal pafher9@hotmail.com Celular: 093926641
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
En días anteriores este tierno angelito recibió las aguas bautismales ante el regocijo de sus familiares.
Orlando Maldonado junto a su pequeño nietecito Mathew Pereira Aguilar, quien recibió el sacramento del bautismo en la iglesia de la parroquia Bellamaría.
Happy Birthday…! El pasado 9 de marzo fue un día muy especial para Dalila Sarango, quien celebró un año más de vida en compañía de su esposo Raúl Sánchez.
Un paseo reconfortante…!
Lejos de las actividades laborales, estos buenos amigos compartieron gratos momentos, juntos a los seres que más aprecian.
Luego de las vacaciones…!
Regresando de sus vacaciones encontramos a esta bella amiga, quien fue sorprendida con un grato recibimiento por celebrarse su cumpleaños.
Una linda foto de Joselyn Vivanco en medio del relax de la naturaleza.
Dunia Ramírez Asanza, celebró su cumpleaños en compañía de sus familiares.
Entre primos…!
Dayra Herrera Ramírez, Iker y Nicolás Cabrera Herrera, posaron para la foto del recuerdo durante una reunión familiar.
Muy contento encontramos a Jorge Heredia luego de que logró atrapar a un pequeño pececito
Erika Maldonado disfrutó de un fin de semana muy agradable.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Desde Salinas…! En un escape a la bella provincia de Santa Elena y sus
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
majestuosas playas estuvieron este dúo de enamorados.
Disfrutando de un carnaval en salinas se los vio muy enamorados a Fabricio Guerrero y Janine Armijos.
Muy elegante…! Nardy Fiorella Montenegro Icaza, destacada alumna del
La simpática cumpleañera no dejó pasar la oportunidad de posar para el lente de La Hora.
Estudio de Danza “Christel y Gyslaine Cobos”, se lució en el Fashion Show Carnaval 2011.
Felicidades…! Luciendo un hermoso diseño de Mónica Cobos Coronel.
Un paseo con dinosaurios Muy contento jugando al arqueólogo captamos a Carli-
Una linda recepción fue la ofrecida para festejar el cumpleaños de nuestra querida amiga Andrea Chávez, quien compartió su cumpleaños junto a sus más allegados amigos y familiares, en la urbanización San Patricio.
tos Alvarado en su paseo por los ‘Días de Dinosaurios’ en Guayaquil.
En el centro la cumpleañera; le acompañan Paola Valarezo, Haydée Ripalda, Malena González, Ginger Calva y Sandra Pozo.
Carnavaleando…! Durante los días de carnaval disfrutando en el Río Gala – Shumiral.
Muy sonriente Carlitos posó para La Hora.
Muy animados encontramos a Alcívar Guaycha Carreño, Jicson Vega y Yadira Armijos.
A12
CLASIFICADOS
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO-CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS EN UN CAUDAL DE 8.5 M3 O SU EQUIVALENTE EN L/SEG DEL RIO PINDO, UBICADA EN EL LECHO DEL RIO EL PINDO, CANTÓN PORTOVELO, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: LUIS ANTONIO TORRES VITERI OBJETO DE LA PETICIÓN: Obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas en un caudal de 8.5 m3 o su equivalente el l/seg del Rio Pindo, ubicada en el lecho del rio El Pindo, cantón Portovelo, provincia de El Oro, para destinarla a la explotación de 15 m3 por día de materiales de construcción establecidas en las áreas mineras “Luis 1 código 601192, Luis 2 código 600974, Luis 3 código 601011, en la vía que conduce de Portovelo a Loja. PROVIDENCIA: TRAMITE: 0039-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- COORDINACIÓN REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA PUYANGO–CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 22 de febrero del dos mil once, a las 11h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con Acción de Personal No 160541. En lo principal: la solicitud presentada por el señor Luis Antonio Torres Viteri, para obtener la autorización, derecho y aprovechamiento de las aguas en un caudal de 8.5 o su equivalente el l/seg del Rio Pindo, ubicada en el lecho del rio El Pindo, cantón Portovelo, provincia de El Oro, para destinarla a la explotación de 15 m3 por día de materiales de construcción establecidas en las áreas mineras “Luis 1 código 601192, Luis 2 código 600974, Luis 3 código 601011, en la via que conduce de Portovelo a Loja. La presente petición se la considera completa por reunir los requisitos de Ley; en consecuencia se dispone; 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de Portovelo y cabecara parroquial del Rosario, cantón Chaguarpamba 3.- Se designa a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara dia y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.Agréguese el escrito presentado de fecha 02 de febrero del 2011 las 15h40 y más documentos de respaldo que adjunta. 5.- Tómese en cuenta que la casilla judicial No. 03 para notificaciones y la autorización conferida al Dr. Luis F. Peñaloza C. 6.- Se dispone que en el termino de diez días presente lo determinado en el art. 86 literal g) 7.- Que actúe en calidad de Secretario Ad-Hoc la Ab. Jenny Chavez Carranza.- Notifíquese. F) Gral. Octavio Romero Ochoa, Coordinador de la Regional de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo.- Lo certifico. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Ab. Jenny Chavez Carranza SECRETARIA AD-HOC
AO/04693
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DEL CANTON EL GUABO AVISO DE REMATE Primer Señalamiento Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosí Guerra, con fecha 19 de Enero del 2011 a las 08H15, dentro del juicio de Alimentos No. 380-2008, seguido por la señora: Ana María Jurado Pavas, se ha señalado para el día Lunes 4 de Abril del 2011 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en: 1.- UBICACIÓN, LINDEROS Y DIMENSIONES DE ESTE BIEN.Este lote de terreno se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, Sector 02, Mz. 081, solares 02 y 13 de la ciudad del Guabo, provincia de El Oro: NORTE: Con calle Sucre con 13,55 ml SUR: Con solar No. 12, con 13,55 ml. ESTE: Con solar No. 03 con 16,80 ml. OESTE: Con solar No. 01, con 16,80 ml. AREA TOTAL DEL TERRENO: 227, 74 metros cuadrados 2.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN.Este es un lote de terreno que se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, se encuentra cercado por el lado Norte, con cinco columnas de hormigón armado con paredes de ladrillo y enlucidas por el lado que da a la calle Sucre, con una altura de 3 mts. y por el lado sur, con 5 columnas de hormigón armado, con paredes de bloques con una altura de 3 mts., se observa un hueco (0,80 x 0,80) en la pared, en el lado sur este hay una cisterna de hormigón armado, (6,50 x 3,00 x 1,50)= 29,25 m3, cubierta internamente de cerámica y a un costado una estación de bombeo con una caseta de (1,52 x 2,00) altura 2 , como techo una loseta de H. A. con puerta de aluminio y protector de hierro, en cuyo interior hay una bomba eléctrica de una pulgada FW serie 1508801 y un tanque de presión.3.-OBSERVACIONES, TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORIZACIÓN. Para la realización de esta valoración se ha tomado en cuenta; la ubicación, forma del terreno, plusvalía de la zona. 4.-VALORACIÓN DEL BIEN. RUBRO
AREA
CISTERNA TERRENO CERRAMIENTO PUERTA BOMBA 1 TANQUE PRESIÓN CASETA TOTAL
29,25 M2 227,74 m2 43,90 m2
VALOR
TOTAL
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
A. HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: MARIA IGNACIA CABRERA, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 548-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: VICTOR NEPTALI MACHUCA MUZHA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: MARIA IGNACIA CABRERA TRAMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitivas de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitivas de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE: MARIA IGNACIA CABRERA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 14 de Octubre de 2010.
Machala, 09 de Marzo del 2011
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04777
3,04 m2
$2047,50 $38.715,80 $2,634,00 $400,00 $ 70,00 $90,00 $182 ,40 $44,139.70
AVALUO TOTAL DEL INMUEBLE $44,139.70 SON: CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 70/00 DOLARES AMERICANOS.El remate del bien indicado, se efectuará en la Secretaria del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso alto, en las calles Av. Panamericana y Sucre edificio Maitée de este Cantón El Guabo. No se admitirán posturas que no cubran por lo menos de las dos terceras partes del avaluó y que no vengan acompañadas por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignará en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.El Guabo, 11 de Febrero del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZG. XVII CIVIL DE EL ORO. AO/04643
Abg. José Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04775
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA SUBASTA PÚBLICA AL PÚBLICO SE HACE SABER: Que mediante providencia de fecha 3 de Marzo del 2011, a las 10H11, dictada por el señor Juez Temporal del juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chambers Parrales, dentro del juicio Especial- Embargo - Remate N° 1380-2010, que sigue COMPAÑÍA GMAC DEL ECUADOR S.A., se ha señalado para el día Martes 29 de Marzo del 2011, a las 15h00 para que tenga lugar la SUBASTA PUBLICA del vehículo base del juicio, cuyas características son las siguientes: Un vehículo MARCA: CHEVROLET, AÑO: 2009, CLASE: AUTOMÓVIL, MODELO: AVEO EMOTION 1.6 L4P A/C, COLOR: PLATA ESCUNA, MOTOR: No. F16D32622911, CHASIS: 8LATD586890002815. OBSERVACIONES TÉCNICAS REALIZADAS: Cabina se encuentra en regular estado interiormente. El tablero de negro, se encuentra en regular estado, volante original con forro negro, posee radio incorporado al tablero sin memoria respectiva. Tapizado de color negro de las puertas opaco en regular estado. Posee asiento para cinco personas con forros de color negro los mismos que se encuentran en regular estado; con apoya cabeza y cinturones de seguridad. Con retrovisor de cabina y retrovisores laterales de carcasa color negro. El parabrisas delantero se encuentra en regular estado, posee dos franjas polarizadas en la parte superior e inferior del mismo y posee plumas limpia parabrisas de color negro. Parabrisas posterior en regular estado. Las puertas se encuentran con sus respectivos vidrios. Presentan ralladuras en su lateral derecho y guardafangos. La carrocería es metálica está pintada de color Plata Escuna, al momento del reconocimiento presenta ralladuras a lo largo de la misma. Guardachoque frontal plástico de color plata, posee placa de identificación vehicular OCM-899, este se encuentra con ralladuras y raspaduras en la parte frontal y en sus extremos. El guardachoque posterior plástico de color Plata presenta ralladuras. Grupos ópticos delanteros en regular estado y guías en regular estado. La batería se encuentra descargada. El caucho de la compuerta del porta equipaje se encuentra desprendido. Posee las llantas delanteras de la marca CHENHSHAN 195/60R14 y llantas posteriores de la marca HERO 195/60R14, con desgaste en su rodadura. Sí posee llanta de emergencia. AVALUO……………………………..USD $ 10.098,00 EL PRESENTE AVALUO ASCIENDE A LA SUMA DE: DIEZ MIL NOVENTA Y OCHO, 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA. Machala, 04 de Marzo El vehículo se encuentra a órdenes del Depositario Judicial señor Lcdo. Jorge Correa Requena y la subasta pública tendrá lugar en el día y hora señalados, en la Sala del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, ubicado en el segundo piso alto del Edificio Peñaloza, situado en la Avenida Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte esquina, con intervención del Martillador Público Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Por tratarse del primer señalamiento solo se aceptaran posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avalúo del bien a subastarse, debiendo acompañar el 10% del valor de la oferta en efectivo, en atención a lo dispuesto en el Art. VII (575.7) del Código de Comercio en Vigencia. Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AO/04776
$70,00 $170,00 $ 60,00 $400, 00 $ 70, 00 $ 90,00 $ 60,00
DEMANDANTE: GREGORIO MÁXIMO AUCAPEÑA MALQUÍN EN CALIDAD DE PROCURDOR COMUN DEMANDADA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE RAMÓN ARÍSTIDES AUCAPEÑA RAMBAY Y DOLORES FAUTINA VEGA GARZÓN. OBJETO DE LA DEMANDA: INVENTARIOS TRAMITE: ESPECIAL No. 1591-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda a trámite correspondiente. Se manda a forma inventarios y avalúo de los bienes perteneciente al de Cujus Ramón Arístides Aucapeña Rambay y Dolores Fautina Vega Garzón, se dispone citar a los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS CAUSANTES RAMÓN ARÍSTIDES AUCAPEÑA RAMBAY Y DOLORES FAUTINA VEGA GARZÓN. Por la prensa, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar la individualidad, residencia o domicilio de los accionados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa.
C
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar Fax: (593-7)
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION ACTORA: ALEXANDRA PATRICIA CASTILLO GUERRERO. DEMANDADO: EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO. JUEZ: DR. Jorge Urdín Suriaga. CAUSA: ALIMENTOS NO: 100-2011. Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la Señora ALEXANDRA PATRICIA CASTILLO GUERRERO, demandando al señor EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO. Los Alimentos. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 01 de Marzo del 2011. Dr. Fredy Camaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor FRANCISCO JAVIER NARVAEZ VACA, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: SILVIA DEL ROCIO SANDOVAL SANCHEZ DEMANDADO: FRANCISCO JAVIER NARVAEZ VACA No. DE JUICIO: 334-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALZA DE PENSIÓN ALIMENTICIA JUEZA TEMPORAL: Dra. Mónica Ramón M. ABOGADO DEFENSOR: Dr. Carlos Bustamante S. VISTOS: La demanda de alza de pensión alimenticia presentada por Silvia del Rocío Sandoval Sánchez, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Francisco Javier Narváez Vaca, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón; y, en la ciudad de Quito, por cuanto la actora manifiesta que el domicilio del demandado lo tenía en esa ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 02 de Marzo del 2011
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
F C DO
AO/04736
AO/04789
AO/
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
IVÁN KAMO
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AO/04706
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302
AO/04389
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
SOMOS IMPORTADORES
CLÍNICA
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
CURSOS 100% PRÁCTICOS Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
474180
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
SE VENDE
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
17H00 - 20H30
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
POR TEMPORADA DE CARNAVAL
Mesas deInformes: billar
VENDO
Casa amplia y confortable en Malacatos.
088103900 092211135 LOJA
Informes: Telf. 090198239 - 2589477 2673305 LOJA
EX TÉCNICO DUREX
AMARRES DE AMOR ETERNO
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo. Telf: 085124929, 084282141 LOJA
099519645 Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
AO/04771
¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
474082
AO0/04511
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Teléfonos: 2580804, 099191505 LOJA
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
473993
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Ubicado en Panamá 13-50 y Maximiliano Rodríguez a 200m de la bomba Silva, consta de 3 dormitorios c/u con baño, cocina, comedor, sala, estudio y garaje para un vehículo.
Inicio de Clases:
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
No más engaños ni separaciones con o sin foto solo nombre, unión de parejas- noviosamantes
TAROT DEL AMOR CONSULTAS GRATIS
Atraemos al ser que amas con vudú blanco el más poderoso del mundo ya sea por amor o venganza, destruyo brujerías, aparto enemigos. 100% confidencial.
Cita o domicilio Cel.: 094328966 Loja
EXCELENTE Ahora puede INVERSIÓN Se vende casa de 2 plantas,revisar 4 dormitosus rios, estudio, bodega y garaje. extractos Comunicarse al Cel. 099680868 LOJA judiciales en 473710
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
ARRIENDO DEPARTAMENTO Y MEDIA AGUA
AO/04715
AO/04666
Diseño Gráfico Digital
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Lunes a Viernes
474103
MUEBLES
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
Computación Básica y Avanzada
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
AO/04791
C Lim upos itad os
OF THE WORLD
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
MULTISERVICIOS Y ALGO MÁS Realizamos trabajos de gasfitería, tumbados, electricidad, cerámica, porcelanato, pintura y hacemos su losa con encofrado y máquina de fundición a $9.00 el m2 Direcc. Callejón Zaruma y 23 de Abril. 091606034 – 2939-209 alf2405@hotmail.com
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
Computer System
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
SE VENDE CLASIFICADOS CASA
INF. : 2950-512 Oficinas en: 2950-617
473926
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
AR//
093845146
EN CIUDAD VERDE MODELO “SAN REMO” ESQUINERA
Dr. Vicente S. Valencia L.
OY LLAM1E8H86 6 9 2 ACION SU COTDIZ EÑO Y IS CON S GRATIS O PLAN
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
www.lahora.com.ec
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
CAMARONERA EN GUAYAS O EL ORO, COMPRO DE 50 A 100 ha. ENVIAR INFORMACIÓN A cosme@andinanet.net O AL TELÉFONO 09-330-5440
AO/04704
AO/04451
“ HEROES DE P ILO”
A13
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
POLICIAL A14
Tres personas le dieron una paliza
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
FALLECIDO. Samuel Tarquino Rodríguez Marín de 65 años, después de que la camioneta que conducía se chocara contra un poste.
Un fallecido y cinco heridos en estrellamiento Al parecer un motociclista se le cruzó en el camino y por no atropellarlo se terminó impactando con un poste. KdW f[hiedW \Wbb[Y_ZW o Y_dYe ^[h_Zei Z[` [b Y^egk[ Z[ kdW YWc_ed[jW CWpZW" fbWYWi 7<=# ,,*" YedjhW kd feij[ Z[ WbkcXhW# Ze f Xb_Ye" eYkhh_Ze W bWi '+0&& Z[ [ij[ Zec_d]e [d bW 9_hYkd# lWbWY_ d Ikh" i[Yjeh Z[b XWhh_e IWdjW CWh_Wd_jW Z[ ;b L[h][b" W feYei c_dkjei Z[ 9k[dYW$ IWck[b JWhgk_de HeZh ]k[p CWh d" Z[ ,+ W ei" \Wbb[Y_ Z[X_# Ze W gk[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXW ^WY_W 9k[dYW i[ _cfWYj YedjhW kd feij[ kX_YWZe [d [b fWhj[hh[ Z[ bW 9_hYkdlWbW# Y_ d Ikh$ 9_dYe f[hiedWi h[ikb# jWhed Yed ^[h_ZWi ]hWl[i$ I[] d [b h[fehj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" bei W\[YjWZei \k[# hed _Z[dj_\_YWZei Yece0 HeiW CWh d B f[p ,/ " <h[ZZo HeZh #
]k[p CWh d *) " @kb_W ;if[hWd# pW IWhW]khe (. o Zei c[deh[i Z[ i[_i o Zei W ei$ ;bbei \k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_jWb H[]_edWb o [b c[deh \k[ iec[j_Ze W kdW Y_# hk] W feh bWi ^[h_ZWi gk[ ik\h_ [d [b WYY_Z[dj[$
YWhed gk[ jhWi bWi Wl[h_]kWY_ed[i i[ YedeY[h| bW YWkiW Z[b ^[Y^e$ KdW Y_kZWZWdW _d\ehc gk[ kd cejeY_Yb_ijW i[ ^WXh W Yhk# pWZe [d bW hkjW Z[b YedZkYjeh" gk_[d feh jhWjWh Z[ [l_jWh [b _cfWYje ]_h o feh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ f[hZ_ [b Yedjheb Z[b l[^ Ykbe$ ;d [b i_j_e lWh_Wi f[hiedWi i[ W]bec[hWhed" eXi#
Accidente Más datos
° El cadáver fue trasladado a la morgue del hospital Vicente Corral Moscoso.
° Una grúa particular trasladó a la
camioneta a los patios de retención vehicular de Ochoa León.
° Los trabajadores de la Empresa
Eléctrica retiraron el poste que terminó cruzado en la vía.
jWYkb_pWdZe bW bWXeh Z[ bWi h[i# YWj_ijWi o fed_[dZe [d h_[i]e iki l_ZWi$ KdW ]h W fWhj_YkbWh jhWi# bWZ W bW YWc_ed[jW W bei fW# j_ei Z[ h[j[dY_ d l[^_YkbWh Z[ EY^eW B[ d" c_[djhWi gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW ;b Yjh_YW h[j_hWhed [b feij[ gk[ j[hc_d YhkpWZe [d bW l W$
El hecho
BW YWc_ed[jW Y_hYkbWXW Yed Z_# h[YY_ d W 9^WbbkWXWcXW o Z[ fhedje feh YWkiWi Z[iYedeY_ZWi [b YedZkYjeh f[hZ_ [b Yedjheb Z[b l[^ Ykbe o bk[]e Z[ heZWh lW# h_ei c[jhei i[ _cfWYj YedjhW kd feij[ o j[hc_d lebYWZe$ BWi ^k[bbWi Z[b \h[dWZe i[ [nj[dZ_[hed feh c|i Z[ (& c[jhei$ Bei W][dj[i Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je gk[ bb[]Whed Wb i_j_e" _dZ_#
HUAQUILLAS :Wd_[b >kcX[hje LWh]Wi 9^_hegk[ Z[ (- W ei" ik fWh[`W ;ij^[h =[hWbZ_dW HWc h[p C[Z_dW (' o ;h_aW 7b[nWdZhW HWc h[p C[Z_dW (( " \k[hed Z[j[d_Zei Z[ifk i Z[ W]h[Z_h W @Wd_dW ;b_pWX[j^ IWcWd_[]e =WhY i Z[ (( W ei$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi ',0'+ [d bW YWbb[i CWoWoYk o FWbjWi$ ;b W]h[ieh \k[ Z[j[d_Ze ZkhWdj[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e YkWdZe WjWY W ik [n fWh[`W" Yed`kdjWc[dj[ Yed ik dk[lW Yedl_l_[dj[$ FheZkYje Z[b WjW# gk[" IWcWd_[]e j[hc_d Yed lWh_Wi bWY[hWY_ed[i [d [b hei# jhe$ BW l Yj_cW \k[ Wj[dZ_ZW [d [b ^eif_jWb beYWb" o i[ [dYk[d# jhW h[Ykf[h|dZei[ ieXh[ kdW YWcW$ I[] d [b fWhj[ c Z_Ye" h[Wb_# pWZe W f[j_Y_ d Z[ @Wd_dW W]h[# Z_ZW " i[ _dZ_YW gk[ bW ^[h_ZW fh[i[djW kdW b[i_ d YehjWdj[ Z[ * Yc Wb d_l[b Z[b fWX[bb d Wkh_YkbWh _pgk_[hZe fWhj[ l_i_# Xb[ Z[b e Ze " WZ[c|i" Z[ bWY[# hWY_ed[i ikf[hÒY_Wb[i kX_YWZWi W d_l[b Z[ bW h[]_ d dWiWb Z[h[# Y^W [ _dj[die Zebeh W d_l[b Z[ ^_fe]Wijh_e fWhj[ _d\[h_eh Z[b l_[djh[ $ BW l Yj_cW \k[ Wkn_b_WZW cec[djei [d gk[ bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW È= d[i_iÉ" i[ [dYedjhWXW [d [b bk]Wh$ :[ h[# f[dj[ i[ f[hYWjWhed Z[ kd [i# Y|dZWbe [d fb[dW l W f Xb_YW" Ykoei fhejW]ed_ijWi [hWd jh[i f[hiedWi" gk[ W]h[Z Wd \ i_YW# c[dj[ W kdW ck`[h$ BW ^[h_ZW \k[ jhWibWZWZW Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ h[Y_X_ Wi_ij[dY_W c # Z_YW o bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i fheY[Z_[hed W Z[j[d[h W bei jh[i W]h[ieh[i" gk_[d[i \k[hed jhWi# bWZWZei ^WijW bW fh[l[dY_ d Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y W Z[ [ij[ YWdj d$
HERIDA. Julia Esperanza Saraguro (28) resultó herida junto con cuatro personas más, entre ellos dos menores de edad.
Dejó de existir en ‘La Raquel’ EL ũěũũ ;b fWiWZe Zec_d]e
ANCIANO. El cuerpo de Luis Miguel Quituisaca permanece en la morgue de El Guabo, después de morir por causas desconocidas.
') Z[ cWhpe" feh c[Z_e Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW i[ Z_e W l_ie W bW Feb_Y W beYWb ieXh[ bW fei_Xb[ ck[hj[ Z[ kd jhWXW`WZeh gk[ i[ Z[i[cf[ WXW Z[ ]kWhZ_W$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [d [b i_j_e ÈBW FWb[ij_dWÉ" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fW# hhegk_W BW ?X[h_W" [d bW ÒdYW ÈBW HWgk[bÉ fhef_[ZWZ Z[ L_h]_d_W L|pgk[p$ ;b \Wbb[Y_Ze [i eh_kdZe Z[ 9k[dYW" bei kd_\ehcWZei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b bk]Wh
Wdj[i c[dY_edWZe fWhW Yec# fheXWh be Z_Y^e o Wl[h_]kWh gk [i be gk[ ikY[Z W" j[d_[dZe gk[ f[d[jhWh Wb bk]Wh [dYedjhWdZe i_d l_ZW W Bk_i C_]k[b Gk_jk_# iWYW Z[ ,/ W ei" [d kde Z[ bei [iYWbed[i Z[ bW ^WX_jWY_ d Z[b jhWXW`WZeh$ ÆBe \k_ W XkiYWh `kdje W kdei Wc_]ei W ik YWiW" fWhW iWb_h W jecWh kdWi Y[hl[pWi [d bW de# Y^[$ 9kWdZe bb[]Wcei W ik ^W# X_jWY_ d" eXi[hl gk[ bW fk[hjW i[ [dYedjhWXW WX_[hjW o W be gk[
ikXe bWi [iYWb[hWi be l[e gk[ [i# jWXW i[djWZe Yece Zehc_Ze" W be gk[ be jeYe c[ Zeo Yk[djW gk[ [ijWXW ck[hjeÇ" [nfh[i kde Z[ bei Wc_]ei$ I[] d Z_[hed W YedeY[h l[# Y_dei Z[b bk]Wh" ^WY[ Zei c[i[i Wjh|i bb[] W ÈBW FWb[ij_dWÉ W jhW# XW`Wh" oW gk[ i[ [dYedjhWXW iebe o iki ^_`ei dkdYW i[ _dj[h[iWXWd feh YedeY[h ik [ijWZe Z[ iWbkZ" feh be gk[ bW Zk[ W Z[ bW ÒdYW b[ Xh_dZ kd jhWXW`e o kd ^e]Wh ZedZ[ feZ[h l_l_h$
RECUPERÁNDOSE. Janina Elizabeth Samaniego Garcés de 22 años, fue agredida por su ex marido y la actual conviviente de éste.
Detenidos por intentar robar en camaronera ANCIANO. Fue dado de alta hace tres días y desde ese momento ningún familiar se ha acercado a recogerlo.
Hombre fue abandonado en hospital Kd WdY_Wde Z[ -/ W ei gk[ ik# \h[ Z[ ^_f[hj[di_ d Whj[h_Wb i[ [dYk[djhW WXWdZedWZe [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " Z[ifk i Z[ i[h ZWZe Z[ WbjW ^WY[ jh[i Z Wi" f[he d_d] d \Wc_b_Wh i[ WY[hYW W h[j_hWhbe$ L Yjeh C_]k[b 7h_Wi" [d ik `kl[djkZ ik\h_ Z[ WbYe^eb_ice o Z[X_Ze W [ije ^W j[d_Ze gk[ fW# iWh feh ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i [d ik ^ ]WZe o h_ d1 ^WY[ / Z Wi \k[ _d]h[iWZe Wb >J: fehgk[ b[ Z_e kdW Whh_jc_W YWhZ WYW #?hh[# ]kbWh_ZWZ o Z[i_]kWbZWZ [d bWi YedjhWYY_ed[i Z[b YehWp d#" i_d [cXWh]e" bei c Z_Yei W bei i[_i Z Wi Z[Y_Z_[hed ZWhb[ Z[ WbjW" Z[# X_Ze W gk[ oW fh[i[dj kdW [le# bkY_ d iWj_i\WYjeh_W$ 7h_Wi i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d [b YkWhje f_ie" Z[ bW YWcW )' Z[b >J:$ Bei c Z_Yei i[ [dYk[d# jhWd fh[eYkfWZei o i[ WZc_hWd Z[ bW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei \W# c_b_Wh[i Z[b fWY_[dj[" feh de fh[# eYkfWhi[ d_ kd fegk_je [d l[d_h W l[h Wb [d\[hc_pe ^ecXh[$ I[] d kdW [d\[hcWhW gk[ bWXehW [d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei" Wi[]khW gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ [ij[ j_fei Z[ YWiei o cWd_\[ij gk[ ckY^ei fWY_[dj[i ^Wd j[d_# Ze gk[ i[h _dj[hdWZei [d ^e]W# h[i Z[ Wi_be" fWhW gk[ i[ b[i ]W# hWdj_Y[ kd j[Y^e o Wb_c[dje fWhW ikXi_ij_h$
MARTES 15 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Seis detenidos fue el saldo que dejó una balacera registrada al Suroeste de Machala.
;d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" YkWd# Ze jeZWi bWi f[hiedWi i[ [d# YedjhWXWd Wj[ceh_pWZWi feh bW l[d_ZW Z[b jikdWc_" i[ fheZk`e kdW XWbWY[hW [d bW YWcWhed[hW Z[ fhef_[ZWZ Z[ HeiW BeWopW" kX_YWZW [d bWi FWcfWi Z[ F_be Wb Ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ I[] d j[ij_]ei" bW XWbWY[hW i[ fheZk`e fehgk[ i[_i f[hie# dWi" [djh[ [bbei Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" _dj[djWhed heXWh [d kdW YWcWhed[hW f[diWdZe gk[ i[ [dYedjhWXW Z[iebW# ZW feh bW Wb[hjW Z[ jikdWc_" f[he" fWhW iehfh[iW Z[ bei f_bbei" [d [b bk]Wh i[ [dYed# jhWXWd bei ]kWhZ_Wi gk[ de ZkZWhed [d h[ifedZ[h fWhW Z[\[dZ[h be gk[ i[ b[i ^WX W [dYec[dZWZe$ KdW l[p [cf[pWZW bW XWbW# Y[hW" c[Z_Wdj[ bbWcWZW j[b[\ # d_YW" bei c_[cXhei Z[b =E; i[ jhWibWZWhed Wb bk]Wh o fheY[# Z_[hed W bW Z[j[dY_ d Z[ 7]ki# j_dW 9WhhWiYe IWdjei" IWXWdZ_ 7hW]kdZ_ IWlWdZe" >[dho J_deYe 9Wij_bbe" @ei Heii Ce# h[_hW o Zei ck`[h[i c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ ', o '- W ei$ ;d feZ[h Z[ bei Z[j[d_Zei i[ [dYedjh kdW YWhjkY^[hW h[YehjWZW o i[] d bWi [l_Z[d# Y_Wi [dYedjhWZWi" bei ikfk[i# jei Z[b_dYk[dj[i _dj[djWhed ikijhW[hi[ kdei [di[h[i Z[ bW YWcWhed[hW o kdW YWdeW$ Kd \Wc_b_Wh Z[ kde Z[ bei Z[j[d_Zei Wi[]kh gk[ bei Wfh[^[dZ_Zei de ied Z[b_d# Yk[dj[i o gk[ \k[hed Z[j[d_#
MESERO. Se voló la mitad de un dedo después de abrir una puerta enrollable.
DETENIDOS. Seis ciudadanos entre ellos dos menores de edad, fueron detenidos después de que se produjo una balacera en camaronera.
Zei _d`kijWc[dj[$ Æ;bbei dkdYW _dj[djWhed he# XWh" be gk[ fh[j[dZ Wd ^WY[h [i YhkpWh feh bW YWcWhed[hW feh# gk[ i[dj Wd c_[Ze Z[ gk[ bW ebW bei WbYWdY[" o [i[ bk]Wh [hW [b c|i h|f_Ze fWhW [iYWfWh$ ;iei ]kWhZ_W [cf[pWhed W Z_ifWhWh i_d fh[]kdjWh dWZWÇ" [nfh[i kd fWh_[dj[ Z[ kde Z[ bei Z[j[# d_Zei" W gk_[d i[ b[ iWb_[hed bWi b|]h_cWi YkWdZe YedeY_ gk[ bei Z[j[d_Zei j[dZh|d gk[ fW# iWh kd j_[cfe fh[ie ^WijW gk[ j[hc_d[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b i|XWZe" W bWi '*0*+" \k[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei ZedZ[ bei ]kWhZ_Wi gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed fW#
iWcedjW Wi" fWhW ]kWhZWh ik _Z[dj_ZWZ feh j[ceh W h[fh[# iWb_Wi" Z[YbWhWhed o Wi[]khW# hed gk[ i[ _dj[dj Yec[j[h [b Z[b_je Z[ heXe feh fWhj[ Z[ bei Z[j[d_Zei$ BW ÒiYWb I_bl_W PWcXhWde" \k[ gk_[d h[Wb_p bW WYkiWY_ d [d YedjhW Z[ bei _cfkjWZei1 bWi Zei c[deh[i Z[ [ZWZ \k[# hed jhWibWZWZWi W bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_W# b_pWZW fWhW D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[iY[dj[i :?D7F;D " i_d [cXWh]e" \k[hed ZWZWi Z[ b_X[hjWZ" f[he j_[d[d gk[ Wi_i# j_h YWZW eY^e Z Wi W bW `[\WjkhW" c_[djhWi i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
Le dispararon en Puerto Bolívar L_d_Y_e 8[hdWb 8[hc[bbe Z[ '. W ei" \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_# jWb J[ Òbe :|l_bW" Z[ifk i Z[ h[Y_X_h kd Z_ifWhe [d bW [ifWb# ZW Yed WhcW Z[ \k[]e$ ;b ^[# Y^e i[ ikiY_j W bWi ('0)& Z[b Zec_d]e [d [b XWhh_e I_c d 8eb lWh Z[ bW fWhhegk_W Fk[h# je 8eb lWh$ ;b ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW jecWdZe Yed kdei Wc_]ei" YkWdZe [bbei oW i[ i[dj Wd cW# h[WZei i[ eh_]_d kd fheXb[cW
POLICIAL
[d [b YkWb kde Z[ [bbei iWY kd h[lebl[h o Z_ifWh [d YedjhW Z[ 8[hdWb$ ;b Z_ifWhe b[ fheleY kd jhWkcW f[d[jhWdj[ [d [b j hWn feij[h_eh [ifWbZW 1 de i[ Ye# deY[ [b cej_le Z[ bW Z_iYki_ d$ I[] d bei c Z_Yei [b j_he de YWki ZW e W h]Wdei _dj[h# dei" i_d [cXWh]e" Wi[]khWd gk[ [ij[ [i ejhe YWie c|i Z[ f[hiedWi gk[ i[ [cXehhWY^Wd o kj_b_pWd WhcWi Z[ \k[]e$
DISPARADO. Un hombre fue herido de bala después de encontrarse tomando unas cervezas con unos amigos.
Perdió la mitad de su dedo por acomedido Kd ^ecXh[ f[hZ_ bW c_jWZ Z[ kd Z[Ze Z[ifk i Z[ gk[ bW cWde i[ b[ gk[ZWhW [d]WdY^WZW [d kdW fk[hjW [dhebbWXb[$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d kd beYWb Z[ Yec_ZWi i_jkWZe [d bWi YWbb[i 8k[dWl_ijW [djh[ 8eb lWh o F_Y^_dY^W$ EimWbZe I|dY^[p" bWXehW Z[ c[i[he [d kd h[ijWkhWdj[ ^WY[ lWh_ei W ei" i[] d [b c_ice W\[YjWZe i[ [dYedjhWXW YWc_# dWdZe ^WY_W [b c[hYWZe o ik\h_ kd h[iXWb d" Wb YW[h jeZe ik f[ie i[ Wfeo [d [b Z[Ze o [ije YWk# i gk[ i[ WXhW kdW ^[h_ZW [d [b Z[Ze c[Z_e$ Bei j[ij_]ei gk[ eXi[hlWhed [b WYY_Z[dj[ cWd_Ò[ijWd gk[ kdW ck`[h b[ f_Z_ Z[ \Wleh Wb W\[Y# jWZe gk[ b[ WokZ[ W ikX_h kdW fk[hjW [dhebbWXb[" [ij[ de ZkZe Zei l[Y[i o WY[fj ZWh bW WokZW$ 7b _dj[djWh WXh_h bW fk[hjW" [b W\[YjWZe f[di gk[ [ijWXW f[iW# ZW o kj_b_pW ckY^W \k[hpW fWhW WbpWhbW" W be gk[ bW b[lWdjW i[ [dYedjhWXW Z[cWi_WZW b_l_WdW o [ije fhelegk[ gk[ Yed bW \k[hpW kj_b_pWZW [b Z[Ze i[ [d]WdY^[ o j[hc_d[ WfbWijWZe [djh[ bW fWh[Z o bW fk[hjW$ Bei c Z_Yei gk[ b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei [nfh[iWhed gk[ [hW YWi_ i[]khe gk[ b[ j[d]W gk[ WcfkjWh fWhj[ Z[b Z[Ze" Z[# X_Ze W gk[ [b Yehj[ [i fhe\kdZe o jhWifWiW [b ^k[ie" [b Z[Ze i[ [dYk[djhW ieij[d_Ze i be feh kd feYe Z[ f_[b$
30c incl. IVA MARTES 15 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
VIOLENTO CHOQUE DEJA UN MUERTO Un fallecido y cinco heridos es el saldo de un accidente de tránsito. Un vehículo se estrelló contra un poste de alumbrado público, según se presume, porque se le atravesó un motociclista. PÁGINA A14
Seis detenidos en balacera
Tres hombres y tres mujeres fueron detenidos después de ser acusados de intentar robar en una camaronera. PÁGINA A15
¡No estaba dormido sino muerto!
Un anciano de 69 años falleció por causas desconocidas, un amigo lo encontró sentado en la escalera. PÁGINA A14
Recibió un balazo en la espalda
Vinicio Bernal Bermello de 18 años, ingresó al hospital Teófilo Dávila, después de recibir un disparo mientras libaba con sus amigos. PÁGINA A15