Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(!. ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2.!( +#2
ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ# 1(.2ĹŠ8ĹŠ#2!;-" +.2ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĔŊ#2ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą !+ ,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä“ Bei cehWZeh[i kX_YWZei W be bWh# ]e Z[ bW Wl[d_ZW Bei =kWojWc# Xei [d <_YeW" f_Z[d W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yedjheb[i f[hcWd[dj[i [d bW pedW" [if[Y_Wbc[dj[ bei Ă’ # d[i Z[ i[cWdW$ I[ Z_Y[ gk[ Y_[hjWi j_[dZWi Z[b i[Yjeh" \kdY_edWd Yece ĂˆYWdj_dWiÉ YWckĂ“ WZWi" bWi YkWb[i Z[X[d i[h YedjhebWZWi f[hcWd[dj[c[dj[ feh bW ?dj[dZ[dY_W$ 7b h[if[Yje" Y_[hjei j[dZ[hei h[Y^WpWhed bW WYkiWY_ÂŒd" h[_j[#
-% '41!.ĹŠ ).ĹŠ #2/#1 ĹŠ #!.3 !'.2 ;%(- ĹŠ Ä?
hWdZe gk[ ied f[hiedWi ^edehW# Xb[i gk[ h[if[jWd bWi b[o[i o [d d_d]‘d cec[dje ^Wd ZWZe fWie Wb b_Yeh$ JeZei [i kd cWb [dj[dZ_# Ze" _dZ_YWhed$ Feh ejhe bWZe" Y_[hjei l[Y_dei ieb_Y_jWd hWcfWi fWhW Z_iYWfWY_# jWZei" oW gk[ bW pedW de Yk[djW Yed d_d]kde Z[ [ijei i[hl_Y_ei" WZ[c|i [b i[Yjeh h[gk_[h[ Wj[d# Y_ÂŒd [d eXhWi f‘Xb_YW o Z[c|i X[d[Ă’ Y_ei khXWd‡ij_Yei$
Ŋ (2! +~ Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ!1#!(¢ ;%(- Ŋ Ď
;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ9.- ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ1#04(#1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/#1, -#-3#Ä“ Ĺ?
)-# #)( -ŋ )(., ,# -ŋ *),ŋ &ŋ !/ I[]‘d f[hied[hei Z[ bW ;cfh[# iW F‘Xb_YW#;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze Z[ 7cXWje ;F#;C7F7 " Wb cec[dje [d bW Y_kZWZ de [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ Z[iWXWij[Y_c_[d# je Z[ W]kW fejWXb[$ I_d [cXWh]e" cehWZeh[i Z[ bWi pedWi WbjW o XW`W Z[ 7cXWje" Z_Y[d be YedjhWh_e" oW gk[ WZk# Y[d gk[ Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe de Yk[djWd Yed kd i[hl_Y_e h[]kbWh Z[b i_ij[cW$ F[he ieXh[ jeZe" iki fbWd_bbWi Z[ Yedikce Wb cec[dje Z[ YWd# Y[bWhbWi ied cko WbjWi$ ;%(- Ŋ Ċ
.11# ĹŠ!4,/+#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/41.ĹŠ% 23.ĹŠ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ"41Â˘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ2#(2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ "#2ÄƒĹŠ+ 1 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".ĹŠ!4,/+#ĹŠ '.8ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2Äą / 1 ".ĹŠ ĹŠ3 +ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ -4-!( -ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+(,(Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2Ä“ : ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 Äą 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1+."#ĹŠ , -#1 ĹŠ/#1, -#-3#Ä“
~.ĹŠ#2ĹŠ3." 4- ĹŠ/#2 "(++ ;%(- ĹŠ Ä?
- Ĺ‹ / , Ĺ‹ & Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ )'/(#. ,# Bei cehWZeh[i Z[ jh[i fWhhe# gk_Wi WYkZ[d Z_Wh_Wc[dj[ Wb Y[djhe cƒZ_Ye _cfhel_iWZe Z[ FWiW" fk[i Wb cec[dje i[ h[Wb_pW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ [ij[ bk]Wh$ BW eXhW ^W bb[lWZe kdW Z[ cehW Yedi_Z[hWXb[" [i feh [ie gk[ fWY_[dj[i o f[hiedWb h[# gk_[h[d bW j[hc_dWY_ÂŒd _dc[# Z_WjW Z[b [ifWY_e \‡i_Ye$ Bei ]Wb[dei gk[ Wj_[dZ[d [d [ij[ bk]Wh Wi[]khWd bW Xk[dW Wj[dY_ÂŒd [d lWh_Wi [i# f[Y_Wb_ZWZ[i" Wb fkdje Z[ i[h cko h[gk[h_Zei feh bei ce# hWZeh[i$ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ĺ?
#ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ-#9 ;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĊćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ%+.1( ĹŠ$43 .+~23(! -ĹŠ'.1 ĹŠ 4#- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 04#-ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ04#ĹŠ' !#ĹŠ ĊćŊ  .2ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ24 ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ #-ĹŠ !' + ĔŊ -3#ĹŠ4-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!.,.ĹŠ/#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĔŊ!.-ĹŠ'(-!' " ĔŊ!+(, ĹŠ8ĹŠ 3.".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ1#!.1" ,.2ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĔŊ"#ĹŠ- " ĹŠ2#15(1;ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#/.13(5.2ĔŊ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#15(1ĹŠ"#ĹŠ(-!#-3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĔŊ04#" -".ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ2~ĹŠ/."#,.2ĹŠ2#1ĹŠ,#).1#2Ä“ 1 4+(.ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ + +#. 4-%41 '4 ĹŠ
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
-ĹŠ,#"( ĹŠ5~ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ1##-! 4!' ".1 ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ !#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ 31 ).2ĹŠ,#!;-(!.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ !.-31.+ ".ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“
#+(%1.ĹŠ$ ,(+( 1
.2Ŋ,.3.!(!+(23 2Ŋ2(%4#-Ŋ(-$1(-%(#-Ĺ ".Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ĔŊ +Ŋ-.Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ242Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ"# (" 2Ŋ -.1, 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ3.".2ē
ēŊ (#13.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ/("#-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ!.-31.+ē
(Ĺ‹ # ) Ĺ‹-)&# #. (Ĺ‹' 3),Ĺ‹ , -!/ , )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*)&# # .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ2#ĹŠ "#ă#-"#-ĹŠ8ĹŠ"(!#-ĹŠ 2#1ĹŠ4- ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ 9_[hjei cehWZeh[i gk[ i[ kX_YWd [d bW Wl[d_ZW Bei =kWojWcXei o 9Wfkb‡[i [d <_YeW" Z_Y[d gk[ bW pedW h[gk_[h[ Z[ Wj[dY_ÂŒd feb_# Y_Wb" [if[Y_Wbc[dj[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW" gk[ [i YkWdZe bei `ÂŒl[# d[i bb[]Wd ^WijW [b i[Yjeh W b_XWh [d bWi j_[dZWi" fWhW bk[]e ^WY[h Z[ bWi ikoWi$ ÆBWi j_[dZWi gk[ i[ kX_YWd Wgk‡ [nf[dZ[d ckY^e b_Yeh o de [i fei_Xb[ gk[ bW pedW i[W cWb l_ijW feh [ij[ cej_leÇ" i[‹WbÂŒ CWhYe DD" l[Y_de W\[YjWZe Z[b i_j_e$
7b h[if[Yje" bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi j_[dZWi gk[ bWXehWd feh [b i[Yjeh" gk_[d[i de gk_i_[hed h[l[bWh ik _Z[dj_ZWZ" i[‹WbWhed gk[ [bbei Ykcfb[d Yed bW b[o o ieXh[ jeZe Yk[djWd Yed bei f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje$ 7Z[# c|i" _dZ_YWhed gk[ de [i fei_Xb[ gk[ feh kd cWb Yec[djWh_e iki d[]eY_ei i[ l[Wd W\[YjWZei" je# cWdZe [d Yk[djW gk[ [ijei bb[# lWd [d \kdY_edWc_[dje c|i Z[ (& W‹ei$ ÆJ[d[cei jeZei bei f[hc_iei Z[ b[o" o bW ][dj[ iWX[ Z[ dk[i# jhe jhWXW`e gk[ [i ^edhWZe o de Z[X[ ZWh gk[ Z[Y_h W d_d]‘d l[# Y_de$ ;ij[ [i kd d[]eY_e gk[ bb[lW W‹ei [d \kdY_edWc_[dje" Wgk‡ i[ fk[Z[ l[h Yece `ÂŒl[d[i Z[ jeZW YbWi[ ieY_Wb bb[]Wd W h[kd_hi[ Yed iki Wc_]ei o Yed iki del_Wi$ ;b WcX_[dj[ [i jejWbc[dj[ Z[ Wc_i# jWZ o Z[ Xk[dW l[Y_dZWZÇ" Ye# c[djÂŒ Bk_i DD" fhef_[jWh_e Z[
kdW j_[dZW$ EjhW Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ ^WY[ CWhYe DD" [i gk[ Y_[hjei i[Yjeh[i de Z[X[h‡Wd YedjWh Yed _d]h[iei fWhW bei YWhhei" fehgk[ de be d[Y[i_jWd" WZ[c|i ][d[# hWd _cf[Z_c[dje fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ Y_hYkbWd feh [b i[Yjeh$ Æ;ije [i kdW Wjh_XkY_ÂŒd" oW gk[ de [i fei_Xb[ gk[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW j[d]Wd [ijWi hWcfWi" gk[ W\[YjWd [b b_Xh[ Y_hYkbWh Z[ bei f[Wjed[iÇ" WĂ’hcÂŒ$ Feh ik fWhj[" jƒYd_Yei Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[# ‹WbWhed gk[ bWi hWcfWi gk[ i[ Yedijhko[d ied Yecfb[jWc[dj[ jƒYd_YWi" oW gk[ Z[ be YedjhWh_e d_d]kdW l_l_[dZW j[dZh‡W feh ZedZ[ _d]h[iWh ik l[^‡Ykbe" be gk[ eYWi_edWh‡W kd cWb[ijWh [d# jh[ jeZei bei ^WX_jWdj[i gk[ j_[# d[d [b Z[h[Y^e Z[ j[d[h Wkje$
' -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹* , Ĺ‹ ,,#)-
- ".1#2Ŋ"#Ŋ!.-!412.2Ŋ "(.Ŋ .+.2 +Ŋ"#Ŋ , 3.Ŋ/1#,(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ% - ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-!412.2Ŋ 1# +(9 ".2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ- 5("# ēŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ/.1Ŋ! 3#%.1~ 2Ŋ ,.231 1.-Ŋ+.2Ŋ"(/+., 2Ŋ#-31#% ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#,(2.1 ĔŊ#-Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#-342( 2,.Ŋ8Ŋ!1# 3(5(" "
;b c_ƒhYeb[i [d bW IWbW Z[ JhWXW`e Ckd_Y_fWb" i[ h[kd_[hed bei Z_h[Y# j_lei XWhh_Wb[i Z[ (& i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" Yed [b eX`[j_le Z[ YedeY[h bei fheo[Yjei gk[ Z[iWhhebbWh| bW Kd_ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ Yed FWhj_# Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW Z[djhe Z[ (&''$ :khWdj[ [b (&'& bW [dj_ZWZ jhWXW`Œ o Z[iWhhebbŒ kd fheY[ie Z[ Eh]Wd_pWY_Œd" 9WfWY_jWY_Œd o 9edY_[dY_WY_Œd [d I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" W jhWlƒi Z[ bW 9ed\eh# cWY_Œd Z[ 9ec_jƒi Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$7^ehW _d_Y_W Yed kd fheY[ie Z[ Z_W]dŒij_Ye fWhW YWZW i[Yjeh [d [b gk[ i[ [l_Z[dY_Wd bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i Z[ _di[]kh_# ZWZ" gk[ Z[X[d i[h _dj[hl[d_Zei
Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd WYj_lW Z[ bei Z_h[Yj_lei" cehWZeh[i o Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdjŒd$ :_Y^e fheY[ie Z[X[ Ykbc_dWh Yed [b Wfehj[ [Ye# dŒc_Ye Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ" fWhW bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ I_ij[cWi Z[ I[]kh_ZWZ 8Whh_Wb$ ;d [ijW h[# kd_Œd bei Z_h[Yj_lei fh[i[djWhed iki _dgk_[jkZ[i h[if[Yje Z[ bWi _dY_Z[dY_Wi Z[ _di[]kh_ZWZ Z[ bWi gk[ ied l‡Yj_cWi$ :[ jWb \ehcW" [d [ij[ dk[le W‹e" Yedj_d‘W [b jhWXW`e [c# fh[dZ_Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei Wjh|i" Ykoe eX`[j_le [i h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ" Yed kd [d\egk[ fh[l[dj_le [ _dj[]hWZeh" \ehjWb[Y_[dZe bW h[bWY_Œd [ijWZe
Ă„ Yeckd_ZWZ [d lWh_ei XWhh_ei khXWdei o hkhWb[i" fbWpWi" c[hYW# Zei" Y[djhWb[i Z[ hWZ_e jWn_" _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" [djh[ ejhei$ Bei i[Yjeh[i X[d[Ă’Y_WZei ied0 >kWY^_ 9^_Ye" 9ec_jƒ 8Whh_Wb 8[bbWl_ijW" BW @eoW" L[hZ[becW" BW Fh[i_Z[dY_Wb i[Yjeh (" BW Fh[# i_Z[dY_Wb i[Yjeh )" fWhhegk_W" 7jW^kWbfW Ăˆ;b FWhW‡ieÉ" BW 9ed# Y[fY_ÂŒd" Fk[hjWi Z[b Ieb" F_YW_# ^kW Ăˆ@[i‘i Z[b =hWd" FeZ[hÉ" BWi 9Wj_b_dWh_Wi i[Yjeh (" ?pWcXW" Kh# XWd_pWY_ÂŒd Ăˆ;b F_dWh#IWd HW\W[b" IWd 7djed_e" 7bj_le 7cXWj[‹e" ?d]W^khYe 8W`e i[Yjeh '" 7jeY^W" >kWY^_ [b Fhe]h[ie 7bje" o IWd @kWd Z[ 8[bbWl_ijW$
Ä? ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹ -Ĺ‹ Ă° # (. Ä‘Ä…Ĺ‹ & )( )
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"(Äą !#-ĹŠ3#-#1ĹŠ %4 ĹŠ".2ĹŠ 5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĔŊ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ / % 1ĹŠ +3 2ĹŠ3 1($ 2Ä“ Gk_[d[i ^WX_jWd [d bW pedW XW`W Z[ 7cXWje" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ ?d]W^khYe 8W`e" Z_# Y[d gk[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fe# jWXb[ [i Z[Ă’Y_[dj[" o c|i W‘d YkWdZe i[ ][d[hWd \k]Wi Z[ W]kW$ ÆDeiejhei YedjWcei Yed [b i[hl_Y_e W l[Y[i i_ o W l[Y[i de" [i feh [ie gk[ ^WY[cei [b h[if[Yj_# le bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [dj_ZWZ" fWhW gk[ Wj_[dZWd bW pedWÇ" cWd_\[ijÂŒ ;b[dW 7dZW# bkp" cehWZeh Z[b i[Yjeh$ :[ _]kWb \ehcW" cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW 9Wheb_dW" [i# f[Y‡ÒYWc[dj[ Z[ bWi YWbb[i / Z[ EYjkXh[" 7dj[fWhW o FWXbe 7h[# dWi" Z_`[hed gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei h[Y_X[d [b i[hl_Y_e Z[
W]kW fejWXb[ W ĂˆYk[djW ]ejWiÉ$ Æ9WZW l[p ^[cei f[Z_Ze gk[ dei WokZ[d Yed [b WXWij[Y_# c_[dje Z[ W]kW" f[he Z[ cWd[# hW Yedj_d‘W" oW gk[ YkWdZe ^Wo bb[]W Z[ ]ejW [d ]ejW$ F[he [ije j[d[cei Zei l[Y[i W bW i[cWdW" Xed_je i[h‡W gk[ [b W]kW bb[]k[ Z_Wh_Wc[dj[ o ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡WÇ" Yec[djÂŒ =hWY_[bW JeWfWdjW" cehWZehW$ Feh ik fWhj[ <[b_f[ 8ed_bbW" YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ bWi bbWcWZWi gk[ i[ ^WY[d W bW ;cfh[iW F‘Xb_YW#;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;F# ;C7F7 " de ied jecWZWi [d Yk[djW feh Wgk[bbei _dif[Yjeh[i gk[ Wb fWh[Y[h h[Yehh[d bW Y_k# ZWZ$ ÆBe c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ bW [dj_ZWZ WXh[ pWd`Wi fWhW Whh[# ]bWh Y_[hjei fheXb[cWi o de bei YedYbko[ o Z[`W Wi‡" fWhW lebl[h W WXh_h [d ejhei i[Yjeh[i$ ;i feh [ie gk[ i[h‡W Xk[de gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i fed]Wd cWoeh Wj[d# Y_ÂŒd [d [b j[cW" W Ă’d Z[ gk[ bei jhWXW`ei i[ bei ^W]W Z[ cWd[hW
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ-4#5.ĹŠ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb L?>#I?:7 o IWbkZ I[nkWb H[fheZkYj_lW" Y[b[XhWh|d [b fhÂŒn_ce `k[l[i (( Z[ [d[he Z[ (&''" iki Y_dYe W‹ei Z[ bWXeh$ BW WYj_l_ZWZ i[h| W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b 7kZ_jeh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“
eh]Wd_pWZWÇ" Yec[djÂŒ$ 7b h[if[Yje HW\W[b CWbZedW# Ze" ][h[dj[ Z[ bW ;F#;C7F7" Z_`e Z[iYedeY[h [b \kdZWc[dje Z[ bWi Z[dkdY_Wi" oW gk[ [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [i ÂŒfj_ce$ Æ7b YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ c[dY_edW" jeZei [ijei c[i[i ^[# cei j[d_Ze kd i[hl_Y_e h[]kbWh$ De ^[cei j[d_Ze fheXb[cWi oW gk[ bWi h[Z[i [ij|d \kdY_edWdZe o bei YWkZWb[i ied bei dehcWb[i Wb cec[dje$ 9_[hje [i gk[ [d
bW pedW WbjW i[ ][d[hWd [ij_W`[i" f[he de [i jeZe [b j_[cfeÇ" WĂ’h# cÂŒ$ 7]h[]e gk[ [d [b i[Yjeh Z[ ?d]W^khYe i[ [ij|d YWcX_WdZe bWi h[Z[i Z[ WiX[ije feh kdWi Z[ FL9" [d jeZe YWie [b fheo[Yje [ij| [d bW [jWfW YedjhWYjkWb" [i Z[Y_h i_]k[ [d [`[YkY_ÂŒd o fWhW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b c_ice" i[ h[Wb_pWh|d jeZWi bWi fhk[XWi Z[b YWie$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ [b i[hl_Y_e [i [\[Yj_le [d bW pedW$
)(#&& Ĺ‹()Ĺ‹ )'* ,. Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹' 3),v Ĺ‹ #&# #
(1#!3(5 ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ +ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ.ă!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä“
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ă
:[djhe Z[b i[de Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ 7cXWje Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [ij| Yed\ehcWZW kdW dk[lW cWoeh‡W Z[ dk[l[ YedY[`Wb[i" gk_[d[i i[]‘d [b [Z_b <[b_f[ 8ed_bbW" ^WY[d bWi YeiWi i_d YedY[dikWh Yed [b h[ije Z[ YedY[`Wb[i$ ÆOe h[if[je W bW dk[# lW cWoeh‡W gk[ i[ ^W \ehcWZe Z[djhe Z[b YedY[`e" f[he de Yec# fWhje Yed [bbW o c|i W‘d YkWdZe i[ ^Wd gk[XhWdjWZe bWi b[o[i o feh [dZ[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi dk[lWi Yec_i_ed[i Yed\eh# cWZWi ^WY[ feYei Z‡Wi" \k[hed h[[ijhkYjkhWZWi _hh[if[jWdZe bW b[o" oW gk[ [n_ij[ kdW jhWdi_jeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9EEJ7: " ieXh[ bW B[o Eh]|d_YW H[\ehcW# jeh_W W bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb
#!.%#-ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ #-ĹŠ/ 2.ĹŠ!# 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠFeh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Y_[hjei jWn_ijWi i_]k[d _hh[if[jWdZe bei fWiei Y[XhW" gk[ ied Z[ [nYbki_l_# ZWZ Z[ bei f[Wjed[i$ ;ijei h[Ye][d W iki fWiW`[hei [d c[Z_e Z[ Z_Y^e fWie" eYW# i_edWdZe kd YWei o kdW cWbW _cW][d Z[b ]h[c_e$
ÄĽ (-;,(! 2ĹŠ 3#11(3.1( +#2ÄŚ Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ#7(23#-ĹŠ"(5(2(.-#2Ä“
Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Feb‡j_YWi Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" 9ÂŒZ_# ]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ;ijW _dZ_YW [d bW jhWdi_jeh_W i[njW gk[ Æ$$$ ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b i_]k_[dj[ fheY[ie [b[YjehWb fbkh_f[hiedWb" bW [djh[]W Z[b <edZe FWhj_ZWh_e F[hcWd[dj[" i[ ^Wh| jecWdZe [d Yk[djW W bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&&/" o bei h[ikbjWZei Z[ Z_Y^e fheY[ieÇ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Yed ik |h[W Z[ ĂˆFWhbWc[dje JhWXW`eÉ" h[Wb_pWh|d [b c_ƒhYe# b[i '/ Z[ [d[he Z[ (&''" [d [b IWbÂŒd Bkneh Z[b >ej[b 9Wi_de ;cf[hWZeh" [b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe Ăˆ:_d|c_YWi J[hh_je# h_Wb[iÉ$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" ZedZ[ i[ [if[hW bW Wi_ij[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ
Ä…
.8ĹŠ#-31#% -ĹŠ5~
&ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ /(!/, "/ ŋ,  ,6ŋ")3ŋ ŋ* ,.#,ŋ ŋ& -ŋÝúĆúúŋ& ŋ (., ! ŋ)ðŋ # &ŋ &ŋ - &Ě . )ŋ ŋ& ŋ0v ŋ / , ŋ . &šŋěŋ "# /& )ŋĚŋ (ŋ /#-ąŋ* ,. ( # (. ŋ ŋ& ŋ* ,,)+/# ŋ / (ŋ (#!()ŋ & ŋ &ŋ (.š(ŋ ' .)Ąŋ ,( ( )ŋ , ($)ąŋ*, .)ŋ ŋ /(!/, "/ ąŋ#( # šŋ+/ ŋ -. ŋ.#*)ŋ ŋ) , -ŋ* ,'#. (ŋ+/ ŋ& -ŋ )'/(#Ě -ŋ ŋ&)-ŋ- .), -ŋ '* -#()-ŋ ŋ - ,,)&& (ŋ ŋ' $),ŋŋ ),' ŋ-/-ŋ .#0# -ŋ # ,# -Ą
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
*)3 (ŋ 3 ŋ / #š(
ŗŊŊ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4! ".1#2Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ
!.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚŊ!.-2("#1 -ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, %(2Äą 3#1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ #1-;-ĹŠ ¢/#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +.%1.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#).1 ĹŠ2423 -!( +ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ +ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ #2! + $¢-ĹŠ04#ĹŠ,#).1 ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ 31.ĹŠ/ 2.ĹŠ(,/.13 -3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ ¢/#9ĔŊ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1.Äą "ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ -! " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.3.1Äą %4#ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ , #231.2ĹŠ8ĹŠ, #231 2ĹŠ!.-31 3 Äą " 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ "#ĹŠ#+#%( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ 1#,4-#1 !(¢-ĹŠ,#-24 +ĹŠ2# ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ !.-ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ #"4! 3(5.ĹŠ- !(.- +Ä“ .-ĹŠ#23 ĹŠ #8ĔŊ"().ĔŊ2#ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(.Äą - +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ/#" Äą %¢%(! ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".!#-Äą 3#2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ2 +4"ĹŠ(-3#%1 +ĔŊ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ,#).Äą 1 -ĹŠ-.3 +#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ, %(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ
#,' ,)(Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ Z'# )-Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ )'/(#. ,#)Ĺ‹3Ĺ‹-) # & 42! -ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/1.Äą "4!3.1 2ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ-#% 3(5.Ä“ H[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i YWcf[i_dei Z[ bW pedW Y[djhe" i[ h[kd_[hed [d bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " W Ă’ d Z[ XkiYWh Wbj[hdW# j_lWi o c[Z_ZWi gk[ WokZ[d W Z[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bWi ]hWd# Z[i [cfh[iWi fheZkYjehWi Z[ b|Yj[ei" gk[ i[]‘d i[ Z_`e" kj_# b_pWd Z[ \ehcW cWi_lW [b ik[he fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ iki fhe# ZkYjei" f[h`kZ_YWdZe W bei f[# gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[$ Bk[]e Z[ kd \ehe [djh[ Wkje# h_ZWZ[i h[ifediWXb[i Z[b j[cW o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <WYkb# jWZ Z[ 7b_c[djei" i[ h[iebl_ÂŒ bW Ă’ hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd I_[hhW D[lWZW 9[djhe Z[ 7Yef_e ĂˆBei 7dZ[iÉ o bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h‡W [d 7b_c[djei Z[ bW KJ7 fWhW bb[# lWh WZ[bWdj[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei WYWZƒc_Yei Z[ i[hl_# Y_e Yeckd_jWh_e Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW ieY_[ZWZ$ Hecc[b H_l[hW" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7b_c[djei" [n#
Ä“ĹŠ .,,#+ĹŠ (5#1 ĔŊ"#! -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä”ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-Ä“
fb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ Z_Y^e Yedl[d_e [i \WY_b_jWh bW l_dYk# bWY_ÂŒd kd_l[hi_ZWZ Ă„ i[Yjeh[i ieY_Wb[i" fheZkYj_lei o Ykbjk# hWb[i$ Feh kd bWZe Z_`e H_l[hW" bW kd_l[hi_ZWZ i[ Yecfhec[j[ W fh[ijWh bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iW# h_Wi W jhWlƒi Z[b f[hiedWb _ZÂŒ# d[e ZeY[dj[i o Z[ i[h [b YWie [ijkZ_Wdj[i " gk[ i[ h[gk_[hW fWhW bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje ĂˆbW YWb_ZWZ Z[ b[Y^[ gk[ i[ [nf[dZ[ [d [b YWdjÂŒd 7c# XWjeÉ$
C_[djhWi gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd I_[hhW D[lWZW" kX_YWZW [d IWb# Y[Ze" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Xh_dZWh bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi Zk# hWdj[ bW [jWfW Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei W jhWlƒi Z[ kd YeehZ_dWZeh Z[i_]dWZe fWhW [b [\[Yje$ 7i_c_ice" ikiYh_X_h W jhWlƒi Z[ ik YeehZ_dWZeh IWd# j_W]e DWkbW bei \ehcWjei h[i# f[Yj_lei Z[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei fWhW ik feij[h_eh WfheXWY_ÂŒd" [`[YkY_ÂŒd" ced_je# h[e o [lWbkWY_ÂŒd$
# +(" "#2
-"4231( Ŋ+;!3# ťŊ +Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ24#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ+;!3#.2Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2ē ťŊ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ+;!3# 2Ŋ43(+(9 -Ŋ#+Ŋ 24#1.Ŋ8Ŋ/#1)4"(! -Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ8Ŋ ,#"( -.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ+#!'#ē ťŊ Ŋ+#!'#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ, 3#1( Ŋ /1(, Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+;!3#.2Ŋ "#Ŋ! +(" "ē ťŊ .2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ 3#-(".Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ8Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+Ŋ42.Ŋ , 2(5.Ŋ"#Ŋ24#1.ē
/- (Ĺ‹ #-'#(/#,Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ #! ,,#&&) -ĹŠ%1 -ĹŠ,/4+2.ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ"4! 3(5. 9ed [b Ă’ d Z[ WfeoWh o Z_\kdZ_h [b jWb[dje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW =ƒd[i_i h[Wb_pÂŒ [b YedYkhie Z[ ehWjeh_W [d bW gk[ h[ikbjÂŒ Yece jh_kd# \WZeh EcWh BÂŒf[p Y " `kdje W ƒb bei fWhj_Y_fWdj[i0 ;ZkWhZe D‘‹[p" PWc_hW BÂŒf[p o ;ijƒ# \Wde 9eXW$ Bei YedYkhiWdj[i W]hWZ[# Y_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b feh bW _d_Y_Wj_lW gk[ jkl_[hed [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bei [l[djei gk[ i[ l_l_[hed [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" be gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ bei c[# deh[i Z_i\hkj[d Z[ W]hWZWXb[i cec[djei$
?l|d D‘‹[p" [ZkYWZeh fWhW Bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o IWbkZ [cfh[dZ_[hed [b fbWd dW# bW iWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fbWd Y_edWb Z[ bkY^W fWhW [hhWZ_YWh [b i[ Z_\kdZ_h| Z[ \ehcW cWi_lW [d Yedikce Z[ jWXWYe [d bWi _dij_# bWi [iYk[bWi" Yeb[]_ei" _dij_jkY_e# jkY_ed[i fkXb_YWi o fh_lWZWi Z[ d[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi o WYjei ][d[hWb[i gk[ i[ Z[d [d bW fhel_dY_W$ bW fhel_dY_W ^WijW [b )' Z[ FWhW [bbe" i[ Yed\ehcÂŒ cWoe Z[b fh[i[dj[ W‹e" kd 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_e# Â&#x; dWb [djh[ bWi Zei YWhj[hWi #2ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ W Ă’ d Z[ Y[b[XhWh Yed h[# +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/Äą ikbjWZei fei_j_lei [d [ijW Z[ [ijWZe fWhW jhWXW`Wh [d (#9 -ĹŠ ĹŠ!.-24,(1ĹŠ Yed`kdje o \h[dWh [ijW fhe# !(% 11(++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ \[Y^W" [b :‡W CkdZ_Wb Z[ !4 ".1Ä“ de <kcWh$ Xb[c|j_YW ieY_Wb gk[ W\[YjW :[ _]kWb cWd[hW" Z[ \ehcW Z_h[YjW W bW `kl[d# CWho Fehj[he" YeehZ_dWZehW Z[b jkZ$ CÂŒd_YW 7h_Wi" YeehZ_dWZehW fhe]hWcW" feh fWhj[ Z[ bW Z_h[Y# Z[b fhe]hWcW _dZ_YÂŒ gk[ [ijW WY# Y_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ bW [d# j_l_ZWZ XkiYW Z_ic_dk_h [b Yed# jh[]W gk[ W]h[]Wh|d bei \kdY_e# ikce Z[ jWXWYe [d bei `ÂŒl[d[i o dWh_ei [d [ijW WYj_l_ZWZ" Z[X_Ze WZeb[iY[dj[i" WZ[c|i Z[ i[di_X_# W bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ Yedikce b_pWh W bei fej[dY_Wb[i \kcWZeh[i [d [b fW‡i$ BW fhefk[ijW [i cko fWhW gk[ h[if[j[d bei [ifWY_ei Z[ _cfehjWdj[ fWhW [l_jWh [b Y|dY[h fkbcedWh$ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi$
ĈĈ
4#5.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#234"( -3(+
Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ (!#.Ŋ .+(!( +Ŋ 8.1Ŋ +.Ŋ ( .Ŋ/.2#2(.-¢Ŋ +Ŋ -4#5.Ŋ . (#1-.Ŋ 234"( -3(+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% 1;Ŋ"#Ŋ5#+ 1Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ(-3#1#Ĺ 2#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2ēŊ ++.2Ŋ2.-ĖŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ ';5#9ĔŊ (+8Ŋ ,.2ĔŊ 1#++8Ŋ ."1~%4#9ĔŊ 1.+(- Ŋ ;)#1 ĔŊ 1(!*Ŋ 1.ĔŊ (#%.Ŋ _1#9ĔŊ %423~-Ŋ !  Ŋĸ/1#2("#-3#ĚĔŊ #5(-Ŋ ( .Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ + ;-ēŊ
Ĺ‹-)(ŋýĀŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / ,4)Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹3Ĺ‹ *)3)Ĺ‹-)&# ,#)Ĺ‹ Ä? )(ŋÝĂŋ' - -Ĺ‹
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹#'*/(# Ä‘
1( 2ĹŠ !3(5(" Äą "#2ĹŠ2#ĹŠ/1.%1 , -ĹŠ / 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ (-23(34!(.- +Ä“
gk[ i[ h[Wb_pW [d bW _dij_jkY_ÂŒd" bW YkWb lW [d X[d[Ă’Y_e Z[ c|i Z[ (+& d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ" gk[ ik\h[d Z[ fWh|b_i_i _d\Wdj_b" i‡d# Zhec[ Z[ Zemd" Wkj_ice" [djh[ ejhei o gk[ [d ik cWoeh‡W ied Z[ \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ Feh [bbe" _dl_jW W jeZei bei Wc# XWj[‹ei W fWhj_Y_fWh [d [ijei WY# ;b fhÂŒn_ce bkd[i" [b 9[djhe Z[ jei o YebWXehWh Yed bei d_‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb 7cXWje" [ij[ _dij_jkje Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[# Ykcfb[ ), W‹ei Z[ bWXeh ieb_# Y_Wb" fWhW gk_[d[i jeZei bei Z‡Wi ZWh_W" feh [bbe iki Wkjeh_ZWZ[i [b l_l_h Yedij_jko[ kd h[je$ j_[d[d fhe]hWcWZe kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i o \Wc_b_Wh[i$ #!#2(" "#2ĹŠ 7 fWhj_h Z[ bWi &/0&& Z[b '- i[ 7b cec[dje" [b i_j_e [ZkYWj_le j_[d[ fh[l_ije [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi Yk[djW Yed kd |h[W Z[ ^_fej[hW# Yed WYjei Whj‡ij_Yei Yece Yec# f_W" [d bW gk[ bei d_‹ei fWi[Wd fWhiWi" Z_i\hWY[i" XW_b[ o c‘i_YW" cedjWZei [d YWXWbbe" Yed be YkWb [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d bei d_‹ei i[ l[ \ehjWb[Y_ZW ik WYj_l_ZWZ fi_Yecejh_p o Z[ W\[Yj_l_ZWZ" Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ C_[djhWi gk[ [b c_ƒhYeb[i '/ ][d[hWdZe [nY[b[dj[i h[ikbjWZei i[ h[Wb_pWh| kdW ĂˆYWiW WX_[hjWÉ" Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd \‡i_YW o c[djWb [d bW gk[ i[ [n^_X_h|d jhWXW`ei" Z[ ƒijei" c[`ehWdZe WZ[c|i ik cWdkWb_ZWZ[i o l[djW Z[ fhe# Wkje[ij_cW o YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Æ8khXk`WÇ o ÆCWYWh[dWÇ" ied ZkYjei gk[ ied [bWXehWZei feh bWi Zei o[]kWi gk[ WokZWd Wb bei d_‹ei$ ;ije" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Z[iWhhebbe Z[ bei f[gk[‹ei" WZ_# bei [ijkZ_Wdj[i WhcWd YW`Wi Z[ Y_edWb W [ijWi [ij| kdW fejhW Z[ YWhjÂŒd" [bWXehWd Y^_Ă“[i Z[ iWb o decXh[ ÆCWhj_dWÇ" gk[ Yedij_jk# ZkbY[" fWb[jWi Z[ Y^eYebWj[" ^W# o[d bW WjhWYY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$ I_d [cXWh]e" bW Wb_c[djWY_ÂŒd XWi iWbWZWi" o c|i fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le$ Z[ bei YWXWbbei i[ ^W Z_Ă’YkbjWZe <WX_ebW IWdjWcWh‡W" Z_h[YjehW [d bei ‘bj_cei c[i[i feh bW \WbjW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" i[‹WbÂŒ gk[ bW Z[ h[Ykhiei" gk[ de Yedj[cfbW _Z[W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆYWiW [ijW WYj_l_ZWZ$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bWi Wk# WX_[hjWÉ" [i fWhW gk[ bW Y_kZWZW# d‡W YedepYW Z[ Y[hYW [b jhWXW`e jeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi ^WY[d kd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ ! ++.2ĹŠ04#ĹŠ 04~ĹŠ/#1, -#!#-Ä“
bbWcWZe W f[hiedWi e _dij_jk# Y_ed[i gk[ Z[i[[d YebWXehWd W [ijW deXb[ YWkiW" [dl_WdZe W bW _dij_jkY_Œd Wb_c[dje fWhW YWXW# bbei" Yece h[Y^Wpe Z[ b[]kcXh[i" Yeb[i" b[Y^k]Wi" YW‹W Z[ cW‡p"
fWijei" \ehhW`[i" XWbWdY[WZei" o c|i$ Bei Wb_c[djei fk[Z[d i[h [d# jh[]WZei [d bW _dij_jkY_Œd" gk[ [ij| kX_YWZW [d bWi YWbb[i L[hZ[# becW o @kd‡d" [d 7cXWje$
# Ĺ‹ &Ĺ‹ / (Ĺ‹0#0#,Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹3Ĺ‹-) # & J[cWi Yece i[]kh_ZWZ Wb_c[d# jWh‡W" cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei Wb_c[djei" Yk_ZWZe Z[b [djehde o [b c[Z_e WcX_[dj[" [djh[ ejhei Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" i[h|d WdW# b_pWZei Z[djhe Z[ kd Ykhie eh]W# d_pWZe feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_]_[d[ Ck# d_Y_fWb" W jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 7b [dYk[djhe fk[Z[d WYY[#
Z[h Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ WZ# c_d_ijhWd bei XWh[i [iYebWh[i e gk[ [bWXehWd YebWY_ed[i [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWY_edWb[i" fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW YWfWY_# jWY_ÂŒd ieXh[ bW Ăˆdkjh_Y_ÂŒd [d bei d_‹eiÉ" gk[ i[h| Yecfb[jWc[dj[
]hWjk_jW$ Bei Wi_ij[dj[i h[Y_X_# h|d iki h[if[Yj_lei Y[hj_Ă’YWZei Z[ Wi_ij[dY_W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b bkd[i '- Z[ [d[he ^WijW [b l_[hd[i (' Z[ [d[he Z[ (&''" W Z[ &/0&& W ''0&&" i_[dZe [ij[ [b fh_c[h jkh#
de1 o Z[ '*0&& W ',0&& [d [b i[# ]kdZe jkhde$ ;b jWbb[h i[ ZWh| [d [b I_dZ_YW# je Z[ IWd[Wc_[dje" kX_YWZe [d bW YWbb[ JecWi I[l_bbW .()" [djh[ :Whgk[W o Fh_c[hW ?cfh[djW" i[]kdZe f_ie$
C[Z_Wdj[ Xeb[j‡d Z[ fh[diW <[h# dWdZe =edp|b[i" WiWcXb[‡ijW feh Jkd]khW^kW" _dZ_YW gk[ Wb Ykcfb_hi[ '. c[i[i Z[ _cfkd_# ZWZ [d [b YWie c|i [cXb[c|j_Ye Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i" f[hc_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " gk[ [i [b WjhWYe Z[ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yec[j_Ze [d [b YedjhWje Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW 7cXWje#H‡e 8bWdYe" l‡W W =kWhWdZW" feh bW 9ecfW# ‹‡W 7hƒlWbe FWbWY_ei1 ^WijW [b cec[dje de ^Wo h[ikbjWZei fe# i_j_lei$ Feh [bbe" [b WiWcXb[‡ijW h[# Yk[hZW gk[ ^WijW bW \[Y^W [n_i# j[ Y[he Z_d[hei fW]WZei feh bW 9ecfW‹‡W 7i[]khWZehW 9[d# jhe I[]khei" Y[he \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei iWdY_edWZei" Y[he h[# Ykhiei h[Ykf[hWZei o Y[he _d# l[ij_]WY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi Wb _dj[h_eh Z[b CJEF$ =edp|b[i" i[‹WbW [d ik Yeck# d_YWZe gk[ [n_ij[d lWh_ei `k_Y_ei fbWdj[WZei feh bW YedijhkYjehW i[‹WbWZW" h[YbWcWdZe Æ_dZ[c# d_pWY_ed[iÇ Wb =eX_[hde feh ÆZW‹ei o f[h`k_Y_eiÇ" bei c_i# cei gk[ i_]k[d ik Ykhie o i[h|d ]WdWZei [d feYe j_[cfe feh bW YedijhkYjehW _dZ_YWZW$
ĹŠ
(#1-#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1. ŊĉĖŊ
^[cei [iYh_je Ăˆi[h[i ^k# cWdWiÉ [d l[p Z[ Ăˆi[h[i >K# C7DEIÉ$ <WbjÂŒ kdW j_bZ[ [d Ăˆ9[# iWhÉ" be Yehh[Yje [i Ăˆ9xI7HÉ$
9?D;C7HA ¥ ēŊ 4(#-#2Ŋ 1(-" -Ŋ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2ĔŊ "# #-Ŋ!.-.!#1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-$.04#2Ŋ -431(!(.- +#2ē
Ć
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#-"(3.Ŋ2# Ŋ #+Ŋ'., 1#Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ3#Ĺ -(#-".Ŋ- " Ŋ04#Ŋ "#!(1ĔŊ2#Ŋ 23(#-#Ŋ "#Ŋ"#,.231;1-.2+.Ŋ !.-Ŋ242Ŋ/ + 1 2Ģē
23 3#ĹŠ 3#-3.ĹŠ !4 -".ĹŠ34ĹŠ #-#,(%.ĹŠ3#ĹŠ 2.-1~ Ä–ĹŠ+ ĹŠÄƒ#1 ĹŠ ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ "(#-3#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 3 ! 1Ģē ĹŠ: ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
-_2(, ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ2 -(3 1(
BW ^_ijeh_W iWd_jWh_W Z[b ;YkW# Zeh [ij| fbW]WZW Z[ ÆZ[Yh[jei Z[ [c[h][dY_WÇ ;ij[ =eX_[hde Z[Yh[jÂŒ [b fh_c[he [b '' Z[ cWhpe Z[ (&&-" gk[ ZkhÂŒ eY^e c[i[i$ BW [n c_d_ijhW 9^Wd] c[Z_Wdj[ WYk[hZe Z_ifkie ejhW Æ[c[h][dY_W iWd_jWh_W dWY_edWbÇ [b (. Z[ WXh_b Z[b (&&/ o Wb i_]k_[dj[ Z‡W [b Fh[# i_Z[dj[ Z[Yh[jÂŒ [b Æ[ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÇ fWhW Æ[d\h[djWh kd fei_Xb[ YedjW]_e Z[ _dĂ“k[dpW fehY_dWÇ ;b ‘bj_ce Z[Yh[je Z[# YbWhW [b Æ[ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YWÇ fWhW Æ[l_jWh [b YebWfie Z[ bei i[hl_Y_eiÇ 7b fh[ikfk[ije Z[ '$*,& c_bbed[i gk[ Æ]WijWh|Ç [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" W]hƒ]k[di[ *&, c_bbed[i gk[ iWYWh|d Z[ YWh]Wi _cfei_j_lWi W bei c[Z_YWc[djei$ ;d YkWjhe W‹ei de jeZe be h[iebl_ÂŒ [b Z_# d[he" bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd de c[`ehWh| W c[dei gk[ [iei _d]h[iei W^ehW i‡ i[ _dl_[hjWd iWX_Wc[dj[ fWhW fhecel[h bW _]kWbZWZ [d bei Z[j[hc_dWd# j[i Z[ bW iWbkZ$ Fh[i_Z[dj[" bW Yh_i_i Z[b i_ij[cW iWd_jWh_e de [i fehgk[ i[ Zkfb_YWhed Z[ '* W )& c_bbed[i bWi Wj[dY_e# d[i cƒZ_YWi" ied [b fƒi_ce cWd[`e ][h[dY_Wb o kdW cWbW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW Z[ kie Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" bW l_][dY_W Z[ kdW [ijhkYjkhW WdWYhÂŒd_YW gk[ _cfei_X_b_jW Ykcfb_h Yed eX`[j_lei Z[ YWb_ZWZ" [Ă’Y_[dY_W o [gk_ZWZ" o bW fh[i[dY_W Z[ kdW YkbjkhW bWXehWb gk[ fh_eh_pW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Wi_ij[dY_Wb[i YkWdj_jWj_lei i_d [lWbkWh h[ikbjWZei bei \WYjeh[i gk[ [d ik ][ij_ÂŒd [l_jWhed kd ]hWd 7Yk[hZe IWd_jWh_e DWY_edWb gk[ YedZkpYW W Yh[Wh kd I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ IWbkZ gk[ de i[ ]k_ƒ feh [ifWicei c[Z_|j_Yei o Z[YbWhWY_ed[i [\[Yj_ijWi i_de W jhWlƒi Z[ fe# b‡j_YWi eh]|d_YWi fbWd_Ă’YWZWi o Yedj_dkWi" gk[ _Z[dj_Ă’gk[d WYjeh[i o h[ifediWX_b_ZWZ[i YedYh[jWi" [ij_fkb[ [jWfWi o [d^[Xh[ [b WYjkWb ÆY^Wcf‘iÇ Z[ Yedj[d_Zei$ :h$ FWXbe ?pgk_[hZe F_dei 9$9$ &)&&-*(,,#+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d kdW Z[ iki iWXWj_dWi [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e gk[ [b fheo[Yje Z[ YWcX_ei gk[ fh[Yed_pW o [dYW# X[pW d[Y[i_jWh‡W" fWhW YedYh[jWhi[ Z[\_d_j_lWc[d# j[" [djh[ (& Œ )&$ ;nfh[i_Œd gk[ i[ h[f_j[ [d [b Yed# j_d[dj[ [d XeYW Z[ b‡Z[h[i gk[ YecfWhj[d Wb]kdWi Z[ iki fei_Y_ed[i _Z[ebŒ]_YWi" c_jei feb‡j_Yei o W\|d feh h[ikY_jWh kd ceZ[be [YedŒc_Ye o ieY_Wb" gk[ [d ZedZ[ be ^Wd [nf[h_c[djWZe Yec_[dpWd W cWhY^Wh [d i[dj_Ze _dl[hie$ :[ bW l‡W Z[ceYh|j_YW" Yece WdjW‹e bei ]ebf[i c_b_jWh[i" i[ ^Wd i[hl_Ze 9ehh[W o iki fWh_]kWb[i fWhW _cfed[h \ehcWi Z[ [l_Z[dj[ h[]h[i_Œd Wkjeh_jWh_W o d[efefkb_ijW$ >WY[ oW j_[cfe gk[ [d ;YkWZeh [b Z[i[dYWdje feh bW feb‡j_YW o bW Z[ceYhWY_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei `Œl[d[i" ^W bb[lWZe W kd i_ij[c|j_Ye Z[i]Wij[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$ BW fh_c[hW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i lWfkb[WZWi"
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
/ .),# ()-Ĺ‹ #& ! & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* vKdW Xk[dW dej_Y_W Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" Yedjheb" khXWd_ice" [ZkYWY_ÂŒd o iWbkXh_ZWZ [i [b Z[ bW Fhel_dY_W Z[ =Wb|fW]ei$ ;b Yedjheb c_]hW# jeh_e Z[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei [d h_]eh ^W fk[ije W Xk[d h[YWk# Ze [b FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ" bW feXbWY_ÂŒd Wkjeh_# pWZW [d YWb_ZWZ Z[ h[i_Z[dj[i [ij| XW`e Yedjheb" bei jkh_ijWi [YkWje# h_Wdei gk[ lWd W Z_i\hkjWh Z[ bWi _ibWi [dYWdjWZWi fk[Z[d gk[ZWhi[ ^WijW kd c|n_ce Z[ jh[i c[i[i" [b Z[iWYWje _cfb_YW i[h h[jehdWZei Wb Yedj_d[dj[ o f[hZ[h bei Z[h[Y^ei [d
Z[ifh[ij_]_WZWi" ^kc_bbWZWi o WYehhWbWZWi [i [b FeZ[h @kZ_Y_Wb$ BW YedikbjW fefkbWh gk[ i[ fhefed[ j_[d[ W [ijW \kdY_Œd Z[b ;ijWZe [d bW c_hW" Yece fh_c[h eX`[j_le$ 7 YedjhWf[be Z[ be gk[ f_[diWd Wb]kdei" [ij| Z_i[‹WZW de fWhW bW X‘igk[ZW Z[b X_[d Yec‘d" i_de [d WhWi Z[ Yed# Y[djhWh c|i feZ[h [d bWi cWdei Z[ kd ;`[Ykj_le [dYWX[pWZe feh kd f[hiedW`[ Z[ _deYkbjWXb[ jWbWdj[ c[i_|d_Ye$ Bei )& W‹ei Z[ h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW oW lWcei feh YkWjhe i_]d_\_YWh|d [b iWYh_\_Y_e Z[\_# d_j_le Z[ bW Wbj[hdWdY_W Z[b feZ[h$ I[ jhWZkY[d [d bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ fheceY_edWh dk[lei b_Z[hWp]ei o lWbeh[i Z[ceYh|j_Yei$ O [d i[]k_h ]eX[hdWZei feh _dZ_YWZeh[i cWgk_bbWZei" Z[ cWd[hW gk[ bWi _dgk_[jkZ[i o Wif_hWY_ed[i h[W# b[i Z[ dk[ijhe fk[Xbe i[ jhWdi\ehc[d [d c[jWi W WbYWdpWh [d kd \kjkhe YWZW l[p c|i b[`Wde$
YWb_ZWZ Z[ jkh_ijWi feh kd f[h_eZe [ij_cWXb[ Z[ j_[cfe$ Bei [njhWd`[hei W\_Y_edWZei W bWi _ibWi e\h[Y[d bkYhWj_lei cedjei [YedŒc_Yei feh cWjh_ced_ei \_Y# j_Y_ei fWhW gk[ZWhi[" W Z[Y_h Z[ bei bk]Wh[‹ei1 [d h[Wb_ZWZ bW Wfh[Y_W# Xb[ h_gk[pW dWjkhWb Z[ \behW o \WkdW Yed kdW f[hj[d[dY_W [if[Y_Wb Z[ YWZW _ibW ^WY[ [d ik Yed`kdje kdW b[YjkhW Z[b j_[cfe jhWdiYkhh_Ze [d c_bbed[i Z[ W‹ei fWhW ^WX[h Yedi# jhk_Ze [ijei [iY[dWh_ei Z[ [if[YjW# YkbWh [dYWdje$ ;ije" [cf[pWdZe feh bWi [if[# Y_[i gk[ Yedl_l[d ieXh[ [b cWj[h_Wb lebY|d_Ye gk[ bW Yecfed[ c|i Z[b /& o WZc_hWXb[ ik ][e]hW\‡W gk[ _dj[]hŒ kdW fehY_Œd Z[ cedjW‹W Yed ][d[heiW fh[i[dY_W Z[ j_[hhW Ykbj_lWXb[ fWhW Z[b[_jWh bW l_ijW Yed fbWdjWY_ed[i jhef_YWb[i Z[ Yedik# ce ^kcWde o lWh_[ZWZ Z[ \beh[i$ BW Y_kZWZ Z[ IWdjW 9hkp bkY[ ehZ[dWZW o cko b_cf_W [d [b cWhYe
Z[ kdW fWp \hWdY_iYWdW" bW XWikhW [i YbWi_\_YWZW [d YWZW Zec_Y_b_e be eh]|d_Ye [ _deh]|d_Ye" bW i[‹Wbƒj_YW [i ejhW YWhWYj[h‡ij_YW [djh[ [bbWi bW _d\ehcWY_Œd Y_[dj‡\_YW [ ^_ijŒh_YW Z[ ik \WkdW Yece bWi WZl[hj[dY_Wi gk[ cej_lWd Wb l_i_jWdj[ W h[if[jWh o Z_i\hkjWh Z[ bW fh[i[dY_W o Y[hYW# d‡W Z[ bWi cWhWl_bbeiWi ]Wb|fW]ei" Z[iZ[ bWi f[gk[‹Wi ^WijW bWi ]_]Wd# j[i Yed [b W]hWZe Z[ gk[ [n_ij[d '& [if[Y_[i [d [b ckdZe o [d dk[ijhWi _ibWi f[hj[d[Y[d Y_dYe$ 7gk‡" [b ieb_jWh_e @eh][ ‘d_Ye o [dZƒc_Ye fehgk[ i[ [nj_d]k_# h| f[i[ W bei [i\k[hpei Y_[dj‡\_Yei Z[ fheYkhWh bW h[fheZkYY_Œd Yed h[ikbjWZei d[]Wj_lei" fk[i bW _]de# hWdY_W Z[ bWi fWiWZWi ][d[hWY_ed[i i[ b[i WZ`kZ_YW [ijW h[ifediWX_b_# ZWZ feh bW YWY[h‡W _dZ_iYh_c_dW# ZW$ Fk[i i[ Z_Y[ gk[ [n_ij[d i[_i c_b _b[]Wb[i bW cWoeh‡W dWY_edWb[i [YkWjeh_Wdei
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-# Ĺ‹ Ĺ‹& , I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW KD;I9E ieXh[ bei d_l[b[i Z[ b[YjkhW [d [b fW‡i" i[ WZl_[hj[ gk[ [b ;YkWZeh i[ [dYk[djhW Yed bei ‡dZ_Y[i c|i XW`ei [d be gk[ W b[[h Yehh[ifedZ[" [d YecfWhWY_ÂŒd Z[b h[ije Z[ BWj_deWcƒh_YW$ ;n_ij[d lWh_ei fheo[Yjei [d jehde W \ec[d# jWh [b ^|X_je Z[ bW b[YjkhW Z[ bei d_‹ei [d [b fW‡i" Yece bei ][d[# hWZei feh KD?9;< feh [`[cfbe" f[he [ij|d Z[ij_dWZei W Y_[hje ]hkfe Z[ f[hiedWi o be _dj[h[iWd# j[ [i iWX[h Yk|b [i [b _cfWYje Z[ ik jhWXW`e fehgk[ Z[ [ie de i[ ^WXbW ckY^e e f[hiedWbc[dj[ be Z[iYe# depYe$ Feh [ijW hWpÂŒd gk_i[ Wl[h_# ]kWh ieXh[ bW 9WcfW‹W Z[ B[YjkhW ;k][d_e ;if[`e" gk[ i[ [dYk[djhW [d [`[YkY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b ]eX_[h# de" o [dYedjhƒ bW f|]_dW m[X Z[ mmm$b[YjkhW[YkWZeh$Yec ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ Z[X[h‡W [ijWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb h[if[Yje" f[he ^WijW bW \[Y^W iebWc[dj[ ^Wbbƒ [b i_j_e [d YedijhkYY_ÂŒd o i_d d_d]‘d Wl_ie WZ_Y_edWb" Wi‡ gk[ c[ gk[Zƒ Yed bW c_icW _dYÂŒ]d_jW$ ;b ]eX_[hde i[‹WbÂŒ gk[ [b ;YkWZeh oW ikf[hÂŒ bei fheXb[cWi Z[b WdWb\WX[j_ice1 ikfed_[dZe gk[ Z_Y^W fh[c_iW [i Y_[hjW" i[ Z[X[h‡W [cf[pWh W [di[# ‹Wh W _h cWi Wbb| Z[ iWX[h YedjWh X_bb[j[i" b[[h Whj‡Ykbei Z[ c[hYW# Ze" e b[[h W\_Y^[i [d bWi YWbb[i1 i_ i[ fh[j[dZ[ Yh[Y[h Yece [ijWZe" i[ Z[X[ jhWXW`Wh de iebe [d Wfh[dZ[h W b[[h i_de [d iWX[h gk[ b[[h$ ;b feZ[h Yedijhk_h bW YWfWY_ZWZ Yh‡j_YW Z[ bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ fk[ZWd [iYe][h" c[Z_jWh" hWpedWh e i_ i[ gk_[h[ Yh_ebbWc[dj[0 cWij_YWh bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ b[ bb[]W W bW ][dj[ feh Z_l[hiei c[Z_ei [i _h c|i Wbb|$ ;i Y_[hje gk[ i[ j_[d[ YWZW l[p cWoeh j[d[h WYY[ie W b_Xhei o gk[ [n_ij[d \[h_Wi Yed fheceY_ed[i" e ^WijW j[d[cei b_Xhei f_hWjWi gk[ i[ l[dZ[d W fh[Y_ei c|i WYY[i_Xb[i Wkdgk[ i[Wd _b[]Wb[i o Wkd Wi‡ bWi f[hiedWi de b[[d o [i c|i i[dY_# bbe l[hi[ bW f[b‡YkbW Z[ kd ZÂŒbWh gk[ b[[hi[ [b b_Xhe$ BW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi fheXWXb[c[dj[ [iYe][d [b YWc_de c|i i[dY_bbe$ De XWijW Yed j[d[h [b b_Xhe i_de be Z_iYkje e YecfWhje ik i[dj_Ze" i_de be]he i_dj[j_pWh o iWYWh c_ Yh_j[h_e" i_de c[ bb[le Wb]e Z[ ƒb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĉđĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
" -Ĺ‹3Ĺ‹ ). ")-Ä…Ĺ‹ ( -# -Ĺ‹ Ĺ‹-/*&#,Ĺ‹ (Ĺ‹ (! "/, )Ĺ‹ $)Ĺ‹
Ĺ? 7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
2Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ1#2(Ĺ "#-!( +ĔŊ04#Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 41 #ĔŊ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 5 1( 2Ŋ(-"4231( 2ē
C|i Z[ )+& \Wc_b_Wi ^WX_jWd [d [b XWhh_e ?d]W^khYe 8W`e" gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[iZ[ bW FWdWc[h_YWdW Dehj[ ^WijW bW [djhWZW W F_i^_bW# jW o Z[iZ[ bW FWdWc[h_YWdW" gk[ bW Y_hYkdlWbW" ^WijW bW YWbb[ 8hW# i_b_W$ =beh_W BÂŒf[p" cehWZehW Z[b bk]Wh" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ XWhh_e de Yk[djW Yed Z_h[Yj_lW" i_d [cXWh# ]e bW ][dj[ i[ ^W eh]Wd_pWZe feh YWbb[i" fWhW XkiYWh c[`ehWi [d ik i[Yjeh$ 9ec[djÂŒ gk[ [b fh_d# Y_fWb fheXb[cW gk[ j_[d[d [i [b jWfedWc_[dje Z[ bei ikc_Z[hei o bW \WbjW Z[ [YejWY^ei fWhW bW XW# ikhW$ ;d [ijW pedW bW XWikhW [i h[Ye# ]_ZW bei bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[h# d[i" feh bei YWc_ed[i ckd_Y_fW# b[i" f[he de [i ikĂ’ Y_[dj[ oW gk[ ^Wo ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \|Xh_YWi" j[nj_b[hWi" YWhf_dj[h‡Wi o c[Y|# d_YWi gk[ ][d[hWd Z[if[hZ_Y_ei o ied Whhe`WZei [d bWi [igk_dWi$ ?d]W^khYe 8W`e Yk[djW Yed kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W KF9 " be gk[ ^W Yedjh_Xk_# Ze fWhW gk[ [b ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[d# Y_Wb XW`[ Z[ \ehcW Yedi_Z[hWXb[ [d [ijW pedW$ CWh‡W J[h[iW =kWc|d" gk_[d h[i_Z[ [d [ij[ XWhh_e feh c|i Z[ ,& W‹ei" Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ [i[ [djedY[i" [ij[ i[Yjeh ^W j[d_Ze kd ]hWd fhe]h[ie$ I[ ^Wd WZe# gk_dWZe bWi YWbb[i" Yedijhk_Ze kd ]hWd d‘c[he Z[ YWiWi o Wi‡ c_i# ce i[ ^W YWcX_WZe Z[ decXh[i$ ;djh[ jWdje HeY‡e 9^W]bbW" cehWZehW" Yec[djÂŒ gk[ ejhW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i [i bW \WbjW Z[ YWd# Y^Wi Z[fehj_lWi fWhW bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" h[_j[hWdZe gk[ ^Wo kd [ifWY_e gk[ [i kj_b_pWZe fWhW ^WY[h Z[fehj[" f[he [i fh_lWZe$ 9^W]bbW W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe bbk[l[ cko \k[hj[" bWi YWbb[i i[ Yedl_[hj[d [d l[hZWZ[hWi bW]k# dWi" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ ikc_# Z[hei i[ [dYk[djhWd jWfWZei feh [b beZe$
.ĹŠ .-(3.
;ij[ XWhh_e [i d[jWc[dj[ h[i_# Z[dY_Wb o bei Whh_[dZei ied cko [YedŒc_Yei$ =WXh_[b FecW" ce# hWZeh" i[ fWiŒ W l_l_h [d ?d]W^kh# Ye 8W`e ^WY[ Y_dYe W‹ei o f_[diW i[]k_h W^‡ fehgk[ de ^Wo cWoe# h[i _dYedl[d_[dj[i Yece [d ejhWi pedWi Z[ 7cXWje$ FecW Z_`e gk[ W l[Y[i i[ j_[d[ fheXb[cWi Yed bWi f[hiedWi gk[ i[ ckZWd Wb bk]Wh" fehgk[ de i[
ēŊ .!~.Ŋ ' %++ Ŋ,4#231 Ŋ4-Ŋ24,("#1.Ŋ"#Ŋ! ++#Ŋ 41./ ĔŊ -3#2Ŋ 4(++;-ĔŊ !.,/+#3 ,#-3#Ŋ3 /.- ".ē
ÂĄ Ä“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ (9 ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ (- , 1! Ŋĸ$.3.ĚŊ#2ĹŠ4- ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ #2! /#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ
3(-#1 1(.
#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ#,/.9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ 4-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (_1!.+#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#1-#2 Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ-#!#2(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ -% '41!.ĹŠ ).Ä&#x;
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ3 , (_-Ŋ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ#,/1#-"#".1 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ+ Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ"#Ŋ,4# +#2Ŋ"#Ŋ, "#1 ē
DWdYo ?XWhhW" gk[ i[ Z[Z_YW W bW \WXh_YWY_Œd Z[ ck[Xb[i [d cWZ[# hW" Yed ik \Wc_b_W o jhWXW`WZeh[i$ ;b jhWXW`e gk[ Wbb‡ i[ h[Wb_pW [i Yec[hY_Wb_pWZe [d kd beYWb Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d [ij[ jWbb[h i[ ZW jhWXW`e W Y[hYW Z[ (& f[h# iedWi$
#!#2(" "Ŋ41%#-3# ŗŊ Ŋ! ++#Ŋ (- , 1! ĔŊ2(34 " Ŋ Ŋ4-Ŋ!.23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 41./ ĔŊ -3#2Ŋ++ , " Ŋ 4(++;-ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ, + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ#2Ŋ"#Ŋ3(#11 ēŊ 23 Ŋ!4#-3 Ŋ !.-Ŋ/.! Ŋ(+4,(- !(¢-Ŋ8Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ143 Ŋ"#Ŋ#2! /#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#2Ŋ04#Ŋļ5(2(3 -ČŊ+ Ŋ9.- ē #1!#"#2Ŋ (9 ĔŊ04(#-Ŋ1#2("#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ#23 Ŋ! ++#ĔŊ/("#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 1Ĺ 1#%+#-Ŋ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ, + Ŋ(, %#-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 11(.ē
} Ŋ Ŋ : ĔŊ
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ Â&#x;
Ŋ!.+.Ĺ ! !(¢-Ŋ"#Ŋ #!.3 !'.2Ŋ #2Ŋ4- Ŋ-#!#2(Ĺ " "Ŋ/1(,.1"( +ĔŊ /.104#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#2Ŋ"#) " Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ#204(- 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/#11.2Ŋ 1.,/#-Ŋ+ 2Ŋ$4-" 2Ŋ8Ŋ#-24Ĺ !( -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ģē
2Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" Ĺ "#2Ŋ2#Ŋ/1#.!4/#-Ŋ #-Ŋ"#23 / 1Ŋ +.2Ŋ24,("#1.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ 3 /.- ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+.".ĔŊ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ģē
ĹŠ Ä”
} ĹŠ
Ä”
1Ŋ, -3#Ĺ -(,(#-3.Ŋ Ŋ + 2Ŋ !#1 2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ!4Ĺ (#13 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 5#%#3 !(¢-ĔŊ#2Ŋ.31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ -#!#2(" "#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ĔŊ04#Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ 3#-"(" 2Ģē
2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 3(#-" -Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ #-Ŋ, +Ŋ#23 ".ĔŊ!.,.Ŋ#2Ŋ #+ ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (- , 1! Ŋ8Ŋ .31 2Ŋ,48Ŋ!.-!411(" 2Ģē
ĹŠ Ä”
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
bWi YedeY[ X_[d o W l[Y[i i[ Z[Z_# YWd W WYj_l_ZWZ[i ZkZeiWi$ 7i[# ]khŒ gk[ [d kdW l_l_[dZW Y[h# YWdW W F_i^_bWjW [n_ij[ kd bk]Wh ZedZ[ i[ l[dZ[ b_Yeh o fh[ikdjW# c[dj[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$ EjhW Z[ bWi YeiWi fei_j_lWi Z[b bk]Wh [i gk[ ^Wo ][dj[ cko [c# fh[dZ[ZehW" Yece [i [b YWie Z[
23#ĹŠ 11(.ĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /1.%1#2.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ!.+.Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!.3 !'.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 241 Ģē
ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉ
7 ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũđćũ/#12.- 2ũ/.1ũ "~ Ĕũ"#ũ"($#1#-3#2ũ ! 2#1~.2Ĕũ2#ũ 3(#-ı "#-ũ#-ũ#+ũ"(2/#-ı 2 1(.Ĕũ/#2#ũ ũ-.ũ 3#-#1ũ4-ũ#2/ !(.ē $ Ied lWh_ei i[Yjeh[i bei gk[ W Z_Wh_e Wi_ij[d Wb ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ [ijW fWhhegk_W" Wkdgk[ Wb cec[dje de Yk[djWd Yed kd [ifWY_e c|i Wcfb_e fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ Bei cehWZeh[i Z[ F_bW^k d o Gk_iWf_dY^W Wi_ij[d Wb Y[djhe c Z_Ye Z[ FWiW" be gk[ eYWi_edW
ŋ- &/ ŋ -ŋ/( ŋ*,#),# ŋ * , ŋ0 ,# -ŋ )'/(# kdW W]bec[hWY_ d i_]d_ÒYWj_lW fWhW bei ]Wb[dei gk[ jhWXW`Wd [d [b bk]Wh$ Feh [ijW hWp d" i[ ^W h[Wb_pWZe bW Wcfb_WY_ d Z[b [ifWY_e \ i_Ye" _dYh[c[djWdZe i[hl_Y_ei Yece bW eZedjebe] W o ]_d[Yebe] W" feh bW ]hWd Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i [d WcXei YWiei$ ;ijW eXhW" gk[ _d_Y_e W c[Z_W# Zei Z[b W e (&'&" de ^W feZ_Ze i[h YedYbk_ZW feh bW \WbjW Z[ h[# Ykhiei" feh be gk[ bei cehWZeh[i [d bW WiWcXb[W Z[b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le" f_Z_[hed gk[ i[ jec[ W [ij[ jhWXW`e Yece kde Z[ bei c|i fh_eh_jWh_ei$ I[] d HeZh_]e <beh[i" fh[i_# ēũ +ũ"(2/#-2 1(.ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 2 ũ"# #ũ#23 1ũ3#1,(- ".ũ!4 -3.ũ -3#2ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ ũ+.2ũ/ !(#-3#2ē
',5(&&,21 3529,1&,$/ '(/ &216(-2 '( /$ -8',&$785$ '( 781*85$+8$
&2192&$725,$ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO $UW GH OD /H\ 2UJi QLFD GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLyQ 3~EOLFD H ,QVWUXFWLYR LQVWLWXFLRQDO OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GHO &RQVHMR GH OD -XGLFDWX UD GH 7XQJXUDKXD ,19,7$ D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV LQWHUHVDGD D SUHVHQWDU RIHUWDV SDUD OD DGTXLVLFLyQ YtD H[SURSLD FLyQ GH XQ (',),&,2 \ 7(55(12 3$5$ /$ &257( 352 9,1&,$/ '( -867,&,$ '( 781*85$+8$ HO PLVPR TXH GH SUHIHUHQFLD GHEHUi HVWDU XELFDGR HQ OD ORV VHFWRUHV GH +XDFKL &KLFR +XDFKL /RUHWR )LFRD R DOJ~Q RWUR VHFWRU SHULIpULFR GH OD FLXGDG /RV UHTXHULPLHQWRV PtQLPRV VRQ HGLILFLR GH FXDWUR SLVRV R PiV PD\RU D PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLyQ ]RQD GH SDUTXHRV FXELHUWRV R iUHD GH WHUUHQR SDUD HO PLVPR ILQ FRQ XQD H[WHQVLyQ PtQLPD GH PHWURV FXDGUDGRV FRQ DFFHVR GH WUDQVSRUWH XUEDQR VHUYLFLRV EiVLFRV LQIUDHVWUXFWXUD VDQLWDULD \ WHFQROyJLFD /DV SURSXHVWDV VH VHUYLUiQ SUHVHQWDU HQ VREUH FHUUDGR HQ OD 6HFUHWDUtD GH OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GHO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD XELFDGR HQ HO SULPHU SLVR GHO HGLILFLR GH OD &RUWH 3URYLQFLDO HQWUH ODV FDOOHV 6XFUH \ *XD\DTXLO HVTXLQD KDVWD HO PLpUFROHV GH (QHUR GHO ODV K 0D\RU LQIRUPDFLyQ DO WHOpIRQR $E )UDQFLVFR 5LYHUD 0DQFHUR ',5(&725 3529,1&,$/ '(/ &216(-2 '( /$ -8',&$785$ '( 781*85$+8$
Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWiW" i[ _dl[hj_h|d '& c_b Z bWh[i [d bei gk[ W j[hc_dWZei Z[b ikX# Y[djhe i[ h[Ò[h[" fWhW YedYbk_h bW eXhW be c|i fhedje fei_Xb[$ ;b dk[le [ifWY_e YedjWh| Yed Zei Yedikbjeh_ei" \WhcWY_W" iWbW Z[ [if[hW o Zei XeZ[]Wi" WZ[c|i Z[ bW c[Z_Y_dW X|i_YW fWhW Wj[d#
Z[h bWi [c[h][dY_Wi$ Gk_[d[i Wi_ij[d Wb Y[djhe c Z_Ye" Yece CWh W JeWbecXe" gk_[d jhW`e W iki ^_`e feh kdW W\[YY_ d fkbcedWh" cWd_\[ij gk[ bW Wj[dY_ d [i Xk[dW" i_d [cXWh]e kh][ kd [ifWY_e c|i Wcfb_e o bW [if[hW feh bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW i[ ^W jehdWZW
bWh]W$ ÆBei YWiei gk[ Wgk i[ Wj_[d# Z[d ied ][d[hWb[i e bW Wj[dY_ d [c[h][dj[" [b f[hiedWb j_[d[ [gk_fWc_[dje ikÒY_[dj[ o [ije [i Xk[de" Yec[dj kdW [d\[h# c[hW Z[b bk]Wh" Wkdgk[ [b [Z_ÒY_e dk[le \WY_b_jWh| bW [ijWZ W Z[ bei fWY_[dj[i$
# -. ŋ, &#!#)- ŋ3ŋ., # #)( &
ũ ũ $ BW Z[leY_ d o bW YkbjkhWb cWd[hW Z[ Y[b[XhWh bWi Ò[ijWi fefkbWh[i" f[hc_j[d gk[ bW Y[b[XhWY_ d [d ^edeh W bei jh[i h[o[i cW]ei" i[Wd Z[ bWi c|i [if[hWZWi fWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i$ BWi fWhhegk_Wi @kWd 8[d_]de L[bW o F_bW^k d" Y[b[XhWd [ijW Ò[ijW h[b_]_eiW Yed f[h[]h_dW# Y_ed[i" ZhWcWj_pWY_ed[i o WYjei b_j h]_Yei$ 7bh[Z[Zeh Z[ )&& f[hiedWi W YWXWbbe" XW`Wd Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[iZ[ [b `k[l[i (& Z[ [d[he" fWhW l_i_jWh bWi YWiWi Z[ bei gk[ i[h|d bei fh_eij[i Z[ bW Ò[ijW" Z[b[_j|dZei[ Yed be c[# `eh Z[ bW Yec_ZW o X[X_ZW gk[ bei WdÒjh_ed[i e\h[Y[d$
¡ ēũ ũ1#!1# !(¢-ũ"#+ũ- !(,(#-3.ũ"#+ũ ( .ũ (.2Ĕũ#2ũ,.3(5.ũ"#ũă#23 ũ / 1 ũ+ 2ũ".2ũ!.,4-(" "#2ē
BW Ò[ijW Z[ bei IWdjei H[o[i Z[i" bei jh[i h[o[i cW]ei o [b |d# j_[d[ bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ gk[ bei ][b Z[ bW [ijh[bbW" ZhWcWj_pWdZe fh_eij[i i[ l_ij[d Z[b H[o >[he# be gk[ ikY[Z_ [d 8[b d$
7/#1(#-!( 2ũ (-.+5(" +#2
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
ŋĀŋ ŋ ( ,)ŋ &ŋ &/ ŋ /(!/, "/ ŋ),! (#4 ŋ/(ŋ #& ŋ ŋ #- , -ŋ* , ŋðŋ(  ,ŋ& ŋ. '*), ŋ ŋĒ#() (. -ēĄŋ (ŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ0#0# ,)(ŋ 2* ,# ( # -ŋ ') #)( (. -ŋ$/(.)ŋ ŋ / ()-ŋ '#!)-Ąŋ )-ŋ & ' (.)-ŋ ŋ ), # (ŋ&& ' ,)(ŋ& ŋ . ( # (ŋ ŋ.) )-ŋ&)-ŋ -#-. (. -Ą
1(#+ Ĕũ +#-3(- ũ8ũ (5( - ũ2.-ũ+ 2ũ'#1,.2 2ũ,."#+.2ũ"#ũ 43.,.3.1#2ũ 1+.2ũ 11# ũ04#ũ#-% + - 1.-ũ#+ũ#5#-3.ē
#+(/#ũ 1 -).ėũ 1!#+.ũ 1 -).Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ +4 ėũ 1(23(- ũ"#ũ 1 -).ėũ +2 ũ ( .ũ8ũ 1!#+.ũ 904(#1".ũ 2(23(#1.-ũ!.-ũ #-342( 2,.ũ ũ#23#ũ#5#-3.ē
41(!(.ũ !'#!.Ĕũ 1-#23.ũ .+%4~-Ĕũ 31(!(.ũ .$1_ũ8ũ 13~-ũ .$1_ũ"(2$143 1.-ũ "#ũ#23 ũ-.!'#ũ#2/#!( +ē
1(23(- ũ .+%4~-Ĕũ 3( - ũ"#ũ .1,#-ũ8ũ (%( ũ"#ũ .+(- ũ5(5(#1.-ũ#7/#1(#-!( 2ũ (-.+5(" +#2ũ#-ũ#23#ũ#-!4#-31.ē
#- ũ"#ũ 4#23 Ĕũ 1!#+.ũ 904(#1".Ĕũ +2 ũ ( .Ĕũ #1- -".ũ (5#1.ũ8ũ (,#- ũ ( .ũ!.,/ 13(#1.-ũ%1 3.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23 ũ 1#4-(¢-ē
/*-)+
+ 4"( ũ .+%4~-Ĕũ - ũ 1.ũ .+%4~-ũ8ũ (! #+ ũ 1 9.ũ+4!(#1.-ũ#-! -3 ".1 2ũ!.-ũ242ũ31 )#2ũ#2/#!( +#2ē
-ũ/1.%1 , ũ ,48ũ#2/#!( +ũ
āĀ
7 7 ŏ āĆ ŏ ŏĂĀ ŏ ŏĂĀ āā āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
&ŋ (.,)ŋ / .#0)ŋ / 0)ŋ /( )ŋ & , ŋ& ŋ , ŋ # -Ě . ŋ (#0 ,- &ŋ ŋ& ŋ ,#-.# ( ŋ )(ŋ/(ŋ*,)!, ' ŋ -* # &Ąŋ # )-ŋ3ŋ(# -ąŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ*,) -), -ąŋ*, * , ,)(ŋ ./ #)Ě ( -ŋ#(. , - (. -ŋ* , ŋ* ,.# #* ,ŋ (ŋ -. ŋ 0 (.)ąŋ+/ ŋ -./0)ŋ ,! )ŋ ŋ & !,v Ą
#+(/#ũ 5(+;-#9ũ1#/1#2#-3 -".ũ ũ .2_ėũ)4-3.ũ ũ242ũ1#8#2ũ, %.2ũ 1¢-ũ 4 .9Ĕũ 3~ 2ũ ' !¢-ũ 8ũ 13~-ũ #++.Ĕũ'(!(#1.-ũ24ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ+ ũ"1 , 3(9 !(¢-ũ"#+ũ !(,(#-3.ũ"#ũ #2Ì2ē
23# -ũ ¢/#9Ĕũ -(#+ũ 13#% Ĕũ 4(2ũ ēũ ."1~%4#9ũ8ũ -"1_2ũ 4#23 ũ$4#1.-ũ,48ũ /+ 4"(".2ũ#-ũ24ũ/1#2#-3 !(¢-ē
(#%.ũ 1% 2Ĕũ -3( %.ũ %4 204~Ĕũ 1+.-ũ .1. ũ8ũ +#7ũ 4- ũ1#/1#2#-3 1.-ũ!.-ũ (+#ũ8ũ5#23(,#-3 ũ+ ũ!4+341 ũ2#11 - ē
(,#ũ 23# -ũ 11(".Ĕũ 1 -".-ũ 1#(1#ũ8ũ 23_$ -.ũ 1¢$ +.ũ/ 13(!(/ 1.-ũ,48ũ#-342( 2, ".2ũ#-ũ#23#ũ/1.%1 , ē
3'~ 2ũ (++#- Ĕũ 1(!'#+,.ũ 423."#ũ8ũ 13~-ũ 4#5 1 ũ+4!#-ũ#-! -3 ".1#2ũ !.-ũ24ũ31 )#ũ$.1, +ē
1~ ũ .2_ũ 149Ĕũ 1~ ũ #1¢-(! ũ .1#3 Ĕũ +#1( ũ (++ + Ĕũ 1~ ũ 4+ ũ ++ 1".Ĕũ -"1# ũ .13(++.ũ8ũ 13(- ũ ( ,.!.ũ"#,.231 1.-ũ242ũ' (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ (+#ē
(!.+;2ũ -3 , 1~ Ĕũ 4+ ũ .1#-.Ĕũ 2 #+ ũ 1 9.ũ8ũ ,(+8ũ .-9;+#2ũ+4!#-ũ !.-3#-3 2ũ/.1ũ24ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ē
,(+ ũ (!.Ĕũ 1~ ũ 9ũ 1(+Ĕũ 1~ ũ ,(+ ũ +(- 2ũ8ũ +#-3(- ũ ;1"#- 2ũ "#,.231 1.-ũ+ ũ1(04#9 ũ!4+341 +ũ"#ũ+ ũ2(#11 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, Ĺ‹" &šŋ-) , Ĺ‹#( /&.)Ĺ‹ * , Ĺ‹#(0)&/ , )-Ĺ‹ (ŋýúĚ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" YedĂ’ hcÂŒ Wo[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ YedY[ZW kd _dZkbje fWhW bei eĂ’ Y_Wb[i o feb_Y‡Wi gk[ ied _dl[ij_]WZei [d bW <_iYWb‡W feh bW h[lk[bjW Z[b )&#I$ C[hW c[dY_edÂŒ gk[ [ije i[ feZh‡W ZWh Z[ifkƒi Z[ kd fhe# Y[ie [d bW 7iWcXb[W" f[he WYbW# hÂŒ gk[ Æfh_c[he Z[X[ ^WX[h kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W e kdW Z[YbWhWjeh_W Z[ YkbfWX_b_ZWZÇ$ Ieijkle gk[ iÂŒbe Z[ifkƒi Z[ [ie Æ[b ;ijWZe fk[Z[ Yedi_Z[hWh f[hZedWh W [ijW f[hiedW o i_ c[# h[Y[ i[h f[hZedWZWÇ$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Z_e ZkhWdj[ kdW l_i_jW gk[ ^_pe W bei Ă’ iYWb[i gk[ _dl[ij_]Wd bei ^[Y^ei Z[b )&#I" oW gk[ Yece I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z_`e gk[ [ijWXW [d ik Z[h[Y^e Z[ h[# l_iWh bei fheY[iei$ FWhW C[hW" bei fheY[iei Z[b )&#I [ij|d WlWdpWdZe h[Ă’ h_ƒd# Zei[ W gk[ ^Wo f[hiedWi l_dYkbW# ZWi" eĂ’ Y_Wb[i gk[ [ij|d Z[j[d_Zei o ejhei gk[ gk[ZWhed [d b_X[hjWZ W jhWlƒi Z[ h[Ykhiei Z[ WcfWhe$
.,.Ŋ1(-"#Ŋ 5#12(¢-Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.Ŋĸ ĚŊ 2(23(¢Ŋ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ÄƒĹŠ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĔŊ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ .,.ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ #23 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8ĹŠ,(1¢Ŋ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!#11 -ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ8ĹŠ/.-~ -ĹŠ! -" ".Ä“ĹŠ # +¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #Äą 1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ %1#"(".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."1~ ĹŠ ("#-3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ#2.2ĹŠ !3.2Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ)4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ#7Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ8Ŋ'.8Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2Ŋĸ 90ēĚŊ#1 Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ!.-2("#1 ".2Ŋĥ2#-2( +#2ĢŊ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( ē
#- &Ĺ‹- Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹ (.)-
Ŋ/.2(!(¢-Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ ., 1"#.Ŋ"#Ŋ -%.2341 Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ 4#- Ŋ/./4+ 1(" "Ŋ Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
9ebecX_W <7H9 [d bW pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]eijkhW Ik# YkcX‡ei $ ;d [iW WYY_ÂŒd ckh_[hed (, f[hiedWi" [djh[ [bbei ĂˆHW‘b H[# o[iÉ [b [djedY[i d‘c[he ( Z[ [iW ]k[hh_bbW$
YWdY_bb[h CWhY[be <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZeXW$ I[]‘d 9ÂŒhZelW" Z[ifkƒi Z[ bW fhej[ijW [dƒh]_YW Z[ HW\W[b 9ehh[W" bW ‘d_YW l‡W fWhW iebk# Y_edWh bW j[di_ÂŒd Z_fbec|j_YW [hW [b Z_|be]e WX_[hje" f[he [b Fh[i_Z[dj[ [b_]_ÂŒ [b_c_dWh jeZe l‡dYkbe [ _dYbkoÂŒ kdW YWh]W f[h# iedWb Wb Z_ijWdY_Wc_[dje" bb[]Wd# Ze YWi_ Wb Y_[hh[ Z[ \hedj[hW$ 9ed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ WĂ’ hcÂŒ [b \h|]_b cWd[`e Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[b ]eX_[hde" gk[ Æde j_[d[d kd hkcXe Ă’ `eÇ o gk[ fheleYÂŒ [b Z[ifh[ij_]_e Z[b fW‡i W d_l[b _d# j[hdWY_edWb" W‹WZ_ÂŒ$
BW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )&#I \k[ kd 1#5#ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ Yed\b_Yje _dij_jkY_edWb gk[ i[ W]hWlÂŒ feh [b cWb cWd[`e Z[ bWi Ze feh bei kd_\ehcWZei o Z[dkd# Wkjeh_ZWZ[i o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW Y_ÂŒ i[h l‡Yj_cW Z[ kd _dj[dje Z[ Yh_i_i feb‡j_YW gk[ cWhYÂŒ [b Ă’ dWb ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ :[X_Ze W [ije" bW Yeckd_# Z[ bei YkWjhe W‹ei Z[ =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" [nfb_YÂŒ [b Ye# ZWZ _dj[hdWY_edWb Wikc_ÂŒ gk[ hed[b [d i[hl_Y_e fWi_le CWh_e i[ Wj[djÂŒ YedjhW bW Z[ceYhWY_W$ 7i_c_ice" bW _di[]kh_ZWZ Wb _d# FWpc_‹e$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b YedĂ“ _Yje YWkiW# j[h_eh Z[ bWi Y_kZWZ[i Wkc[djÂŒ Zh|ij_YWc[dj[" feh bW Wk# Ze feh [b Z[iYedj[dje Z[ bW i[dY_W Z[ bW Wkjeh_ZWZ [d Feb_Y‡W o bWi <<$77$" gk[ bWi YWbb[i1 i[ ][d[hÂŒ Z[i# h[YbWcWXWd YedZ[YehW# ĹŠ YedĂ’ WdpW ^WY_W bei kd_# Y_ed[i" h[YedeY_c_[djei 8ŊĉÄ?ÄŒĹŠ'#1(".2ĹŠ "#)¢Ŋ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ \ehcWZei o bW _cW][d Z[ o Wkc[djei Z[ ik[bZe" /.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ bW Feb_Y‡W \k[ ]ebf[WZW$ [djh[ ejhei" Z[X_[hed FWhW FWpc_‹e" W [ije i[h h[ik[bjei W jhWlƒi Z[b Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b i[ ikcW bW _d[Ă’ Y_[dY_W Z[ bW I[# C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW o bW Y‘fk# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][d# bW Z[ YecWdZWdj[i" W‹WZ_ÂŒ [b [n# Y_W gk[ de Æjkle deY_ÂŒd Z[ be gk[ eYkhh‡WÇ o bW _d[n_ij[dY_W f[hje [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b fheXb[cW \k[ gk[ ZkhWdj[ Z[ kd b_Z[hWp]e [d bei cWdZei bW ikXb[lWY_ÂŒd 9ehh[W \k[ h[j[d_# c_b_jWh[i$
;b `k_Y_e f[dWb gk[ i[ ikijWdY_W# XW [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe Z[ :[\[diW o WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei o ejhei" feh [b XecXWhZ[e Z[ 7d]eijkhW gk[ZÂŒ [d [b b_cXe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Ă’ iYWb Z[ Ik# YkcX‡ei i[ WXijkl_[hW Z[ WYk# iWh W Z_Y^e @[\[ Z[ ;ijWZe$ De eXijWdj[" [d j[eh‡W [b fhe# Y[ie Z[X[h‡W Yedj_dkWh fWhW bei ejhei _cfkjWZei YebecX_Wdei0 <h[ZZo FWZ_bbW" YecWdZWdj[ Z[ bWi <<$77$1 âiYWh DWhWd`e" Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 CWh_e CedjeoW" [n YecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je YebecX_Wde" [djh[ ejhei" [d hWpÂŒd Z[ gk[ [b Ă’ iYWb 9Whbei @_cƒd[p [c_j_ÂŒ Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d [ij[ YWie$ BW ^_ijeh_W Z[ [ij[ `k_Y_e Yec[dpÂŒ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." YkWdZe jkle bk[]e Z[b XecXWhZ[e gk[ [b ;`ƒhY_je YebecX_Wde h[Wb_pÂŒ YedjhW kd YWcfWc[dje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[
(!/ , # Ĺ‹ / Ĺ‹ &Ĺ‹
( / (., (Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ')-)Ĺ‹*#&).)Ĺ‹0 ( 4)& ()Ĺ‹
.".ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,
Ä“ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
7 feYei Z‡Wi Z[ Ykcfb_hi[ kd c[i Z[b i[Yk[ijhe Z[ bWi Yecfk# jWZehWi Z[ bW h[l_ijW ĂˆLWd]kWh# Z_WÉ" Wo[h [b WXe]WZe Z[\[dieh" =[hWhZe 7]k_hh[ fh[i[djÂŒ kdW Ăˆjkj[bW WZc_d_ijhWj_lW [d [b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb ?;F? $ 7]k_hh[ i[‹WbW gk[ Yed [ijW
WYY_ÂŒd" ĂˆLWd]kWhZ_WÉ fk[ZW WY# Y[Z[h W bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ \k[ i[Yk[ijhWZW [b fWiWZe '- Z[ Z_# Y_[cXh[" o i[ Z_ifed]W Wb Z[fe# i_jWh_e `kZ_Y_Wb bW [djh[]W Z[ bW c_icW$ I[]‘d cWd_Ă’ [ijW 7]k_hh[" be gk[ i[ Z[X_ÂŒ i[Yk[ijhWh \k[hed bei [gk_fe c|i de bW _d\ehcWY_ÂŒd
BW 9hkp He`W _d\ehcÂŒ Wo[h Z[b ^WbbWp]e Z[b Yk[hfe i_d l_ZW Z[b f_beje l[d[pebWde EcWh 9ed# jh[hWi" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ Wb WYY_Z[d# jWhi[ ik Wl_ed[jW kbjhWb_][hW [d [b 9^_cXehWpe$ 9edjh[hWi" YedeY_Ze feh i[h [b Wkjeh Z[b b_Xhe ĂˆLebWdZe
-ĹŠ/4-3 +ĹŠ/.2(3(5.
;b YWie Z[ 7d]eijkhW ^_pe gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W j[hc_# dWhW \ehjWb[Y_Ze feb‡j_YWc[dj[ Wb Ykbc_dWh iki fh_c[hei YkWjhe W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd oW gk[ W Ă’ dWb[i Z[ (&'& be]hÂŒ ^WY[h bWi fWY[i Yed 9ebecX_W" `kijWc[dj[ Yed [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei$ BW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W feh [b XecXWhZ[e Z[ 7d]eijkhW" WZ[c|i b[ fheZk`e W 9ehh[W kd ÆhƒZ_je feb‡j_Ye _d# j[hdeÇ" fehgk[ Wkc[djÂŒ ik fe# fkbWh_ZWZ o \ec[djÂŒ [b f[diW# c_[dje Z[ kd_ZWZ dWY_edWb1 i_d [cXWh]e" i[ cW]d_Ă’ YÂŒ [b ikY[ie o [b_c_dÂŒ bW iebkY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ kd Z_|be]e Z_h[Yje" ieijkle [b [n
7cƒh_YWÉ" \k[ h[fehjWZe [b `k[# l[i Yece Z[iWfWh[Y_Ze [d [b i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[b d[lWZe$ I[]‘d bW 9hkp He`W" c_[c# Xhei Z[ bWi <<$77$ _d\ehcWhed Z[ gk[ Æ[b f_beje \k[ [dYedjhW# Ze i_d l_ZWÇ o gk[ ik Yk[hfe i[ jhWibWZWh| W H_eXWcXW$
4#5.2ĹŠ+ 9.2
FWhW hWj_Ă’ YWh [b Xk[d cec[d# je feh [b gk[ fWiWd bWi h[bWY_e# d[i" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W l_i_jWh| W ik fWh YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" [d cWoe$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h [b [c# XW`WZeh HW‘b LWbb[`e" jhWi fh[# i[djWh iki YWhjWi Yh[Z[dY_Wb[i Wb @[\[ Z[ ;ijWZe 9ebecX_Wde$ LWbb[`e fh[Y_iÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[ 9ehh[W i[ ZWh| Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW fhÂŒn_cW <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b B_Xhe Z[ 8e]ej|$
ÆBW Wl_ed[jW WYY_Z[djWZW Z[ fbWYWi OLKB&'+ j[d‡W Wkjeh_# pWY_ÂŒd Z[ bW 7l_WY_ÂŒd 9_l_b Z[ lebWh Y_[be [YkWjeh_Wde Z[b . Wb ') Z[ [d[he [d bW hkjW F_khW" IWdjW HeiW" =kWoWi" 7cXWje" Gk_je" JkbY|d" 9Wb_Ç" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe Z[ bW 9hkp He`W$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ ŋÞŋ — Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#23(- -ĹŠ(-%#-3#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ+ 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ(3(-#1 -3#2Ä“
4ĹŠ04(-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ2#ĹŠ ÄƒĹŠ -9 1;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ! , ( 1ĹŠ + ĹŠ)423(!( Ä“
B
~"
1."4!!(¢-Ŋ/#31.+#1
ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ŗŊĉććđĖŊ ŗŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ĹŠ
ĈĒÄ?ČćććēćććŊ ÄˆÄ‘ÄŽÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĎČćććēćććŊ ĈÄ?ĒČćććēćććŊ ĈÄ?ÄŒÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĸ#23(, ".Äš
11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2ĹŠĹŠ
k[]e Z[ kdW Yh_# i_i gk[ ZkhÂŒ '& W‹ei o Z[ifkƒi gk[ i[_i ]eX[h# dWdj[i Z[iĂ’ bWhWd feh [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" HW# \W[b 9ehh[W Ykcfb[ ^eo YkWjhe W‹ei [d kd =eX_[hde [d [b gk[ [b ]Wije f‘Xb_Ye i[ ^W Z_ifWhWZe W jWb fkdje gk[ ^eo i[ WdkdY_Wd dk[lei _cfk[ijei o bW [b_c_dW# Y_ÂŒd Z[ ikXi_Z_ei$ 9ehh[W Wikc_ÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [b '+ Z[ [d[he Z[ (&&," f[he \k[ h[[b[Yje [d (&&/" fWhW YkWjhe W‹ei c|i [d kdWi [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi$ ;ije" jhWi fheckb]Whi[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ gk[ b[ f[hc_j_h| fei# jkbWhi[ dk[lWc[dj[ [d (&')$ 7i[]khWdZe gk[ ÆdWZW d_ dWZ_[ Z[j[dZh|Ç bW Z[dec_dWZW Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ" [b @[\[ Z[ ;ijWZe [cf[pWh| ik gk_dje W‹e Yed kdW YedikbjW fefkbWh fWhW h[\ehcWh Wif[Yjei h[bWY_e# dWZei Yed `kij_Y_W" i[]kh_ZWZ" XWdYW o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" bW YkWb bb[]Wh| [b bkd[i W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$
-ĹŠ-ĂŒ,#1.2
*"* c_b c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;d be ieY_Wb" bW _dl[hi_Œd h[i# f[Yje Z[ [iei c_icei f[h‡eZei fWiŒ Z[ '"' c_b c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i W )"* c_b c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ O Wi‡ i[ fk[Z[ [dkc[hWh jeZWi bWi |h[Wi" oW gk[ jeZWi h[]_ijhWd cWoeh[i h[Ykhiei$
I[]‘d bWi Y_\hWi eĂ’ Y_Wb[i" [b Hƒ]_# c[d WYjkWb _d_Y_ÂŒ ik f[h‡eZe Yed 1( 43.2 kd ]Wije f‘Xb_Ye Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Bei _d]h[iei jh_XkjWh_ei ^Wd i_Ze '("( c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _d# bei c|i _cfehjWdj[i fWhW [b Ă’ iYe Ybko[ ]eX_[hdei Y[djhWb o Z[iY[d# [d [ij[ f[h‡eZe$ ;b fhef_e 9Whbei jhWb_pWZei $ CWhn 9WhhWiYe" j_jkbWh Z[b I[h# Feh [ie" 9ehh[W [cf[pÂŒ l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi ik gk_dje W‹e Z[ cWdZWje IH? " _dZ_YÂŒ gk[ bW h[YWk# Yed kd fh[ikfk[ije fWhW ĹŠ ZWY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ [d - Z[ ]Wije f‘Xb_Ye Z[ '."( c_b (&&- W (&'&$ ;d lWbeh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[# .11# ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ [ije i_]d_\_YW gk[ (&'& #+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ Y_h" Wbh[Z[Zeh Z[ , c_b c_# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y[hhÂŒ Yed )"( c_bbed[i Z[ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ZÂŒbWh[i c|i h[if[Yje W bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ ,(3(-ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ :[ ^[Y^e" bW fhef_W +4% 1ĹŠ#-ĹŠ (&&,$ I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b !' + Ŋĸ +ĹŠ Æ;d jejWb [d bei YkWjhe 1.Ěē FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe W‹ei ^[cei h[YWkZWZe I[dfbWZ[i Z[ijWYÂŒ [d ik YWi_ (, c_b c_bbed[i Z[ ‘bj_cW hk[ZW Z[ fh[diW" [d Zed# ZÂŒbWh[iÇ" WdejÂŒ 9WhhWiYe$ Z[ h[iWbjÂŒ gk[ [b Z[i[cfb[e XW`ÂŒ ;d jWdje gk[ [d bei eY^e W‹ei W ,$' W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" gk[ Wdj[h_eh[i i[ h[YWkZWhed (& c_b bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW ^W Yh[Y_Ze c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ [d [ij[ =eX_[hde c|i Z[ Y_dYe Bei _d]h[iei f[jheb[hei jWc# l[Y[i [d Wb]kdei i[Yjeh[i$ X_ƒd ^Wd i_Ze bW i[]kdZW \k[dj[ FWhW Yecfh[dZ[h bW cW]d_# c|i _cfehjWdj[ Z[b fh[ikfk[ije" jkZ Z[b ]Wije XWijW l[h bWi Y_\hWi de fehgk[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ ^WoW gk[ i[ Z_[hed [djh[ (&&' o (&&," _dYh[c[djWZe l[h h[YkWZhe YkWdZe [b ;ijWZe _dl_hj_ÂŒ /)( c_# i_de fehgk[ Æb[ YWoÂŒ Z[b Y_[be W bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i[Yjeh f[# [ij[ =eX_[hde fh[Y_ei Wbjei Z[ jheb[he$ ;d [b f[h‡eZe (&&-#(&'&" f[jhÂŒb[eÇ" i[‹WbÂŒ 7hcWdZe He# [d YWcX_e" bW _dl[hi_ÂŒd ikX_ÂŒ W ZWi" [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W$
($1 2
23.ĹŠ/ĂŒ +(!. ĹŠĹŒĹŠÄ‘Ä”ÄŠĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ#1 ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ% 23.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ .1"# ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“ Ĺ—ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ĔđŊ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ Ĺ—++#%¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Ä ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x;ĹŠ
I[]‘d @W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ bW Feb‡j_YW <_i# YWb" Æ[i kd ^[Y^e gk[ [b ]Wije f‘Xb_Ye i[ ^W [nfWdZ_Ze [deh# c[c[dj[ [d [ij[ =eX_[hde" f[he [b fheXb[cW [i gk[ bW [Yedec‡W ^W Yh[Y_Ze cko feh Z[XW`e Z[ [i[ ]WijeÇ$ HeZWi WYejÂŒ gk[ _dYbkie Yed c[dei h[Ykhiei" [d [b f[h‡eZe Wdj[h_eh Wb Z[ [ij[ =eX_[hde0 (&&)#(&&, i[ h[]_ijhÂŒ kd Yh[# Y_c_[dje WdkWb fhec[Z_e Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ ,"* $ ÆC_[djhWi gk[ [djh[ (&&- o (&'& [b fhec[Z_e [i Z[ )"- Z[ Yh[Y_c_[dje WdkWbÇ$ F[he be c|i ]hWl[ fWhW He# ZWi ied bei h[ikbjWZei Z[b F?8 feh f[hiedW" [i Z[Y_h" Yk|dje b[ jeYÂŒ W YWZW [YkWjeh_Wde Z[ be gk[ i[ fheZk`e [d bW [Yedec‡W Z[b fW‡i$ Æ;b Yh[Y_c_[dje f[h Y|f_jW Z[ (&&) W (&&, \k[ Z[ / o Z[ (&&- W (&'& \k[ Z[ )$) " Âśgkƒ l[h]”[dpW Ç" WdejÂŒ$
/ ,, Ĺ‹-#-. '6.# Ĺ‹ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹' #)7b [lWbkWh bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei Y_ÂŒd Yece fWhj[ Z[ ik [ijhWj[]_W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b feb‡j_YWÇ" W]h[]ÂŒ H_YWkhj[" Wb Z[i# =eX_[hde ZkhWdj[ [ijei YkWjhe jWYWh gk[ bW bkY^W Yed bei c[Z_ei i[ h[\ehpÂŒ Yed [b kie Z[ W‹ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_# ÆcWgk_dWh_W [ijWjWbÇ Z[ h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ <kdZW# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" c[Z_ei" _dZ_YÂŒ gk[ ^W ^W# ĹŠ fhefW]WdZWi o YWZ[dWi X_Ze kdW Æ]k[hhW Z[ XW`W dWY_edWb[i$ _dj[di_ZWZÇ" [d bW gk[ [b +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ +ĹŠ,.,#-Äą BW fh[diW dWY_edWb l_l[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W 3.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ kdW ÆWc[dWpW Yh[Y_[dj[Ç ^W YedjhebWZe [b h[bWje Z[ !.,4-(! !(¢-ĔŊ #-31#ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ Z[X_Ze W gk[ de [n_ij[ WY# bW h[Wb_ZWZ$ 8ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ Y[ie W bWi \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i H_YWkhj[ Yec[djÂŒ gk[ o [b Fh[i_Z[dj[ cWd[`W kd Wb _d_Y_e Z[b cWdZWje i[ [if[hWXW [n_ij_[hW kdW Xk[dW h[# Z_iYkhie Z_h[Yje o l_eb[dje Yed# bWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" i[ fheZk`e jhW c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi" W]h[]ÂŒ kdW hkfjkhW" oW gk[ 9ehh[W YWb_# H_YWkhj[" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ Ă’YÂŒ W bW fh[diW Z[ ĂˆYehhkfjWÉ o bW Æde ^Wo W\|d Z[b ]eX_[hdeÇ feh h[bWY_edÂŒ Yed bW ĂˆfWhj_ZeYhWY_WÉ$ h[ijWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i [d [ij[ Æ;ij[ =eX_[hde [dj[dZ_ÂŒ Yed YWie$ ;b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei bkY_Z[p [b kie Z[ bW Yeckd_YW#
#%(231.
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2.2ĹŠ2.- ".2
ă
Ŋ +ŊĉĉŊ"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒŊ #+# , Ĺ ŗ9.- 2Ŋ$4#Ŋ!#11 ".Ŋ3#,/.1 +,#-3#Ŋ/.1Ŋ
31#2Ŋ"~ 2ē Ŋ Ŋ -Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒŊ2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ ŗ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ!.,.Ŋ!1# 1Ŋ4- Ŋ
#8Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ04#Ŋ3." 5~ Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ 31;,(3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW _dYWkjW# Y_ÂŒd Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o h[YehZÂŒ gk[ Z[iZ[ [b =eX_[hde i[ WdkdY_ÂŒ gk[ de i[ c[j[h‡W bW cWde [d bei c[diW`[i" f[he [ije YWcX_ÂŒ Yed bW iWb_ZW Z[ f[h_eZ_i# jWi Z[ bei c[Z_ei _dj[hl[d_Zei$
) 0v Ĺ‹" 3Ĺ‹ . , -Ĺ‹ * ( # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ / #š( BW h[lebkY_ÂŒd [ZkYWj_lW gk[ fhe# fkie [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ ik ][ij_ÂŒd [d (&&, W‘d de ^W ZWZe h[ikbjW# Zei W f[iWh Z[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ ^W ^[Y^e [d [ij[ i[Yjeh" _dZ_YÂŒ L‡Yjeh 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ ;YkWZeh[i Z[ F_Y^_d# Y^W KD; $ Æ9ÂŒce i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ be# ]hei i_ i[ h[j_hÂŒ [b Wbck[hpe [i# YebWh W c_b[i Z[ d_‹ei WZkY_[dZe gk[ [b Z[iWokde [i bW fh_dY_fWb Yec_ZW Z[b Z‡W o gk[ Yecf[diW# XW jhWdgk_bWc[dj[ bWi ^ehWi gk[ bei d_‹ei fWiWd [d bei [ijWXb[Y_# c_[djeiÇ" Yk[ij_edÂŒ [b Z_h_][dj[$ ;d YkWdje W bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei cW[ijhei" 7]k_bWh Z_`e gk[ ^Wo Z[cWi_WZWi \Wb[dY_Wi fehgk[ i[ ^W ÆYecfheXWZe gk[ [b /+ Z[ jkjeh[i de ied ZeY[dj[i d_ j_[d[d [nf[h_[dY_W [d [b cWd[`e Z[ ]hkfei o kde Z[ bei cWoeh[i Z[iWY_[hjei ZkhWdj[ bei YkWjhei W‹ei \k[ [b _d]h[ie Z[ bei Y^_Yei Wb eYjWle W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|# i_YWÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ3." 5~ ĹŠ1#/.13 -ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-24,.2ĹŠ8ĹŠ ' 23 ĹŠ"#ĹŠ, #231.2Ä“ĹŠ
Y_ÂŒd ^W c_d_c_pWZe bei (& W‹ei Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd [d [b fW‡i [ij| Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb h[ik[bjeÇ" Z_`e$ 8_b_d]”[$
.%1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ Æ7^ehW Z_Y[d gk[ [d ĹŠ :[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ dk[ijhe i_ij[cW [ZkYWj_le fh[i[djWZe [b W‹e fWiWZe [n_ij[d \Wb[dY_Wi f[he Âľgkƒ feh ;ZkY_kZWZWd‡W" bW ^_pe [b =eX_[hde ZkhWdj[ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ#2!.Äą + 1(9 !(¢-ĹŠ-#3 ĹŠ YkWjhe W‹ei fWhW YecXW# / 1 ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ jWiW Z[ WdWb\WX[j_ice ^W Z_ic_dk_Ze WdkWbc[dj[ j_hbWi5" dWZWÇ" Wi[]khÂŒ J[# 2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ "#ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ d[iWYW" gk_[d ieijkle gk[ ĉććÄ?ĹŠ ĹŠÄ’ÄŠĹ˜ĹŠ#-ĹŠ [d fhec[Z_e &$(/ $ Bei WlWdY[i h[b[lWdj[i fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ĉććĒēŊ ;ZkY_kZWZWd‡W [ij|d h[# fh[j[dZ[ WYWfWhWh jeZe [b bWY_edWZei Yed bW Kd_l[h# i_ij[cW [ZkYWj_le o ÆcW# iWb_pWY_ÂŒd Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb d[`Whbe W ik Yedl[d_[dY_WÇ$ Z[ & W + W‹ei [d ZedZ[ i[ h[]_i# jhÂŒ kd _dYh[c[dje$ 7fhen_cWZW# -(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(. @eh][ ;iYWbW" WiWcXb[‡ijW Z[b c[dj[ +.* c_b d_‹ei c[deh[i Z[ CF:" Wi[]khÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ + W‹ei" gk[ Yehh[ifedZ[d Wb +& ^WXbWh Z[ kdW h[lebkY_ÂŒd [ZkYW# Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d [ijW [ZWZ fWh# j_lW iÂŒbe feh bW _cfb[c[djWY_ÂŒd j_Y_fWhed [d fhe]hWcWi f‘Xb_Yei Z[ Wb]kdWi Kd_ZWZ[i ;ZkYWj_lWi e fh_lWZei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b Z[b C_b[d_e K;C $ Æ;n_ij[d [i# e ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb [d (&&/$ BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Yk[bWi Ă’iYWb[i kX_YWZWi [d bWi pedWi hkhWb[i gk[ ied Z[iWj[d# =beh_W L_ZWb" W]h[]ÂŒ gk[ kd be]he Z_ZWi" _dYbkie Yed kd fhe\[ieh fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd \k[ bW WfheXW# -3#1!4+341 +(" " ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" fWhW jeZei bei ]hWZei" [i _dYed# Y_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d# :[b\‡d J[d[iWYW" feh ik bWZe" _d# Y[X_Xb[ f[diWh gk[ Yed feYWi Z[ j[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ o bW [djh[]W Z_YÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# [ijWi K;C fWhj[ Z[b fheXb[cW ]hWjk_jW Z[ b_Xhei o kd_\ehc[i$
F[i[ W [ijWi Y_\hWi" [b =eX_[h# de _di_ij[ [d gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW c[`ehÂŒ$ @[Wd[j^ I|d# Y^[p" c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ be IeY_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bW feXh[pW YWoÂŒ Y_dYe fkdjei fehY[djkWb[i$ F[he HeZWi Z_Y[ gk[ [ij| cko feh Z[XW`e Z[ be gk[ i[ ^W h[Zk# Y_Ze [d ejhei f[h‡eZei$ ;d [b |cX_je bWXehWb" [b =e# X_[hde jWcX_ƒd Z[Ă’[dZ[ gk[ [b Z[i[cfb[e i[ h[Zk`e$ 7 Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'& bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e i[ kX_YÂŒ [d ,$' " i[]‘d [b Hƒ]_# c[d i[ h[Zk`e [d Y_dYe fkdjei$ I_d [cXWh]e" HeZWi WdejÂŒ gk[ i_ i[ YecfWhWd bWi lWh_WY_ed[i Z[ bWi jWiWi Z[ Z[i[cfb[e i[ eXi[hlW gk[ Æ[djh[ [ (&&) o (&&, [b Z[i#
[cfb[e i[ h[Zk`e [d /") o [djh[ (&&- o (&'& Wkc[djÂŒ [d '"( Ç$ !( ĹŠ"¢-"#ĹŠ5 ,.2
HeZWi ieijkle gk[ [b =eX_[hde Æi[ Z[hheY^ÂŒ bei Wbjei _d]h[iei gk[ ^W j[d_Ze" _dYbkie c|i Z[ be gk[ ^W j[d_Ze" fehgk[ bei h[ikb# jWZei ied XW`eiÇ$ 9Whh[hW" feh ik bWZe" WfkdjÂŒ gk[ [iW [nfWdi_ÂŒd Z[b ]Wije i[ ^W Yedl[hj_Ze [d _dieij[d_Xb[$ Ie# Xh[ jeZe feh bW cWiW iWbWh_Wb gk[ ^W Yh[Y_Ze$ ;d (&'& XehZ[ÂŒ bei c|i Z[ + c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" YkWdZe [d (&&+ XehZ[WXW bei ("- c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ W^‡ gk[ 9Whh[hW WdejÂŒ gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje bei _d]h[#
iei f[hcWd[dj[i fk[Z[d YW[h" Yed kd Z[iY[die Z[b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e" ÆW^‡ i[ fWiWh| \WYjkhWÇ$ Feh [ie [b fbWd Z[b =eX_[hde W^e# hW [i Æh[Ykhh_h W ejhW h[\ehcW jh_# XkjWh_WÇ [ _dYbkie [ij| f[diWdZe [d ^WY[h W`kij[i [d bei ikXi_Z_ei" WZl_hj_ÂŒ [b [nf[hje$ IÂŒbe Yed [b Wkc[dje Z[ _c# fk[ijei gk[ fbWd[Wd fWhW Y_]W# hh_bbei" b_Yeh[i" bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_# YWi o c[Z_Y_dWi" [b :_h[Yjeh Z[b IH? _dZ_YÂŒ gk[ i[ feZh‡W ][d[hWh [djh[ (&& c_bbed[i W *&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ O i_ iÂŒbe i[ [b_c_dW [b ikXi_Z_e W bei YecXki# j_Xb[i [b ;ijWZe Z[`Wh‡W Z[ ]WijWh Wbh[Z[Zeh Z[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ2 341 ".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ ,(++.-#2ĹŠ ĹŠÄŠÄŒĹŠ,(++.-#2Ä“
)-Ĺ‹ ' ,! ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹6, Ĺ‹ Ĺ‹- &/
-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#23(-¢ŊĎćŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ČćÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“ BW iWjkhWY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei ^_pe gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W Z[YbWhWhW [ij[ W‹e feh i[# ]kdZW l[p Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ [d [c[h][dY_W$ BW fh_c[hW \k[ [b '( Z[ cWh# pe Z[ (&&-" [d [i[ [djedY[i [b ;ijWZe Z[i[cXebiÂŒ +& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i1 '& c_bbed[i i[ kj_b_pWhed [d YedjhWjWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb ($..( fhe\[i_edWb[i )"* c_bbed[i [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ WcXkbWdY_Wi" . c_bbed[i [d bW YecfhW Z[ _dikcei o [b Z_# d[he h[ijWdj[ [d ejhei hkXhei$ Æ:khWdj[ bW [c[h][dY_W" bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ h[Ykhie ^kcWde o bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ _dikcei i[ h[Wb_pÂŒ Yed fhed# j_jkZ" f[he bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei cƒZ_Yei" WcXkbWd# Y_Wi o c[Z_Y_dWi jWhZÂŒ c|i Z[ be fh[l_ijeÇ" i[‹WbÂŒ <h[ZZo I|dY^[p" cƒZ_Ye gk[ [d [i[ j_[cfe bWXehWXW [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" gk[ lebl_ÂŒ W YebWfiWh [ij[ ‘bj_ce W‹e$ 4#5 ĹŠ!1(2(2
;b '& Z[ [d[he fWiWZe dk[lW# c[dj[ bW iWbkZ [djhÂŒ W j[hWf_W _dj[di_lW$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z[ijWYÂŒ gk[ Z[X_Ze W bW ]hWjk_# ZWZ" bWi YedikbjWi ikX_[hed Z[ '* c_bbed[i W )* c_bbed[i Æbe gk[ i_]d_Ă’YÂŒ kd _dYh[c[dje Z[b '*& Ç$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b ;ijWZe Z[i[cXebiWh| Y[hYW Z[ *&,
Ä Â˘-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ1. .Ä&#x;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#2("( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ (-"($#1#-!( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ (%-.1 -!( ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 42#3 2ĹŠ !.-5#13(" 2ĹŠ#-ĹŠ , 4+ -Äą !( 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ2(-ĹŠ $ !341 2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#/1#Äą !(.2ĹŠ+4)41(.2.2Ģē
ĹŠ ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" lWbeh gk[ i[ ikcW W bei '$(&& c_bbed[i Wi_]dWZei W bW iWbkZ fWhW [ij[ W‹e$ 5 -!#ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ ;b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[# h_ FI9 _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b fh[ikfk[ije [d [b i[Y# jeh Z[ bW iWbkZ Wkc[djÂŒ Z[ -* c_bbed[i W )$+&& c_bbed[i bei h[ikbjWZei ied dkbei$ Æ;i[ Z_d[he i[ fkZe _dl[hj_h [d ZWh W]kW fejWXb[ o WbYWdjW# h_bbWZe W kd c_bbÂŒd Z[ \Wc_b_Wi cWh]_dWb[i l‡Yj_cWi Z[ [d# \[hc[ZWZ[i [dZƒc_YWiÇ" Z_`e L_j[h_" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Æde i[ `kij_Ă’YW bW YWb_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ i[ ^W _dl[hj_ZeÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_dY^W" ?l|d H_e\h‡e" feh ik bWZe" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [n_ij[ YedjhWZ_YY_ÂŒd Wb Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W [d [b i[Yjeh IWbkZ YkWdZe i[ fh[# j[dZ[ ]hWlWh Yed _cfk[ijei W bWi c[Z_Y_dWi$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ/1.!41 ".1
&ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ3ŋ )(.,)&ŋ ) # &ŋ Ģ ģŋ -#!(šŋ ŋ # !)ŋ , v ŋ ,,#š(ŋ )')ŋ ,) /, ),ŋ ( , &ŋ &ŋ -. )ąŋ&/ !)ŋ ŋ /'*&#,ŋ )(ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ 0 /,v -ŋ ŋ#'*/!( #š(ŋ #/ ( Ąŋ )&)ŋ ( , ŋ #0 , ŋ #&& 0# ( #)ŋ3ŋ 0# ŋ )- ,)ŋ #( ŋ0). ,)(ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ& ŋ . ,( ŋ, '#.# ŋ*),ŋ &ŋ $ /.#0)Ą
423(!( ĹŠ!.-23148#ĹŠ/ #++.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ"#11.! ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ/ #++.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1( ĹŠ"#+ĹŠ (3.1 +Ä“ĹŠ ĹŠ"#,.+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(#) 2ĹŠ #2314!341 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-(!(¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ ÄĽ -.ĹŠ ).ÄŚĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ + #1% 1ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ/#1.ĹŠ!.-5(5~ -ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĒćēŊ
- ' & Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹' 3),v Ĺ‹ Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ ),, v-')Ä“ ÄŽÄŒĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ "#ĹŠ, 8.1~ ĹŠ /1. 1.-ĹŠ-.1, 2ĹŠ +#% +#2ĹŠ !.1"#2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ("#.+.%~ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ1#!( (¢ŊÄ?ććŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ!.-3 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“
)Ĺ‹ & - )Ĺ‹ )(.#(/ ,v Ĺ‹ &#! )Ĺ‹ Ĺ‹, #)Ĺ‹
Ĺ‹ /( I[]‘d [b h[]_ijhe Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW# ‹‡Wi" FWYe L[bWiYe F7?I \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ hWZ_e BW BkdW Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&+ ^WijW `kb_e Z[ (&'&" [ijWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ c|i Z[ ,&& c_b ZÂŒbWh[i [d YedjhWjei Z[ fk# Xb_Y_ZWZ feh fWhj[ Z[b ;ijWZe ZkhWdj[ [i[ j_[cfe$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D [n# fb_YÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [d ik Whj‡Ykbe ',) o bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_i# bWj_lW BE<B [ijWXb[Y[ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi de fk[Z[d eYkfWh Zei YWh]ei" ZkhWdj[ ik f[h‡eZe" oW i[W [d [b i[Y# jeh f‘Xb_Ye e fh_lWZe" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_W" i_ iki ^ehWh_ei be f[hc_j[d$ #23(34!(¢-
7YejÂŒ gk[ bWi b[o[i fhe^‡X[d h[Y_X_h YedjhWjei feh fWhj[ Z[b ;ijWZe" Z[ i[h Wi‡ L[bWi# Ye Z[X[h| i[h Z[ij_jk_Ze feh gk[XhWdjWh bWi dehcWj_lWi$ ;if[hW gk[ L[bWiYe Z[ck[i# jh[ gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W [ij| [gk_leYWZW o gk[ ƒb h[# dkdY_ÂŒ W [i[ fk[ije Wdj[i Z[ ik Z[i[cf[‹e Yece WiWc# Xb[‡ijW" e gk[ [b h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ bW hWZ_e [hW [b ][h[dj[" oW gk[ Wi‡ ^WXh‡W i_Ze ƒij[ gk_[d cWd[`WXW bei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" _d# Ykhh_[dZe Wi‡ iebWc[dj[ [d kdW _hh[]kbWh_ZWZ$ <_dWbc[dj[" Cedj‘\Wh [nfh[iÂŒ gk[ YWie YedjhWh_e Æbe [cfbWpe W gk[ h[dkdY_[Ç" _dZ_YWdZe gk[ i_ ^W _d\h_d# ]_Ze bW b[o ƒb c_ice fedZh| bW Z[dkdY_W [d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B $
:[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[b ]e# X_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW" [dYWX[pWZW feh HW\W[b 9ehh[W" bei WiWcXb[‡ijWi cWd_# \[ijWhed ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd feb‡# j_YW Z[b fW‡i" Æbe Xk[de" be cWbe o be \[eÇ$ 9ehh[W bb[]ÂŒ Wb feZ[h [b '+ Z[ [d[he Z[ (&&- o kd fkdje h[b[# lWdj[ \k[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW dk[# lW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&.$ Fei[[ kdW cWoeh‡W [d [b Yk[hfe b[]_i# bWj_le Z[ +* WiWcXb[‡ijWi gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi dehcWj_lWi b[]Wb[i WYehZ[i W ik _Z[ebe]‡W feb‡j_YW$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb ZkhWd# j[ iki Zei fh_c[hei W‹ei jhWc_jÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ ++ b[o[i Z[ij_dWZWi W bW dk[lW _dij_jkY_edWb_ZWZ" [Ye# dec‡W o ieY_[ZWZ" o i[ WfheXW# hed lWh_Wi h[iebkY_ed[i o Yedl[# d_ei _dj[hdWY_edWb[i$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#,
} ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ"41 -3#Ŋ242Ŋ".2Ŋ/1(,#1.2Ŋ  .2Ŋ31 ,(3¢Ŋ! 2(ŊĎĎŊ+#8#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ("#.+.%~ Ŋ/.+~3(! Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.ēē
[ijWh fh[fWhWZe fWhW ]eX[hdWhÇ$ BW b[]_ibWZehW \k[ ZkhW [d iki Yh‡j_YWi" ieij_[d[ gk[ 9ehh[W ÆZ[YbWhÂŒ [c[h][dY_W W bW iWbkZÇ" fehgk[ ÆZ[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei i[ ZW Yk[djW gk[ de i_hl[ fWhW dWZWÇ$ ÆH[Y_ƒd [dj_[dZ[ gk[ de iWX[ dWZW Z[ i[]kh_ZWZ" YkWdZe ck[h[d Y_dYe f[hiedWi Wb Z‡WÇ$ ÆBe Xk[de [i gk[ i[ YWc# X_ÂŒ [b YedY[fje Z[ gk[ bW iWbkZ f‘Xb_YW [i kd ]WijeÇ" ikXhWoÂŒ B[edWhZe L_j[h_ FI9 $ 7^ehW i[ be l[ Yece kdW _dl[hi_ÂŒd o i[ Wkc[djÂŒ [b fh[ikfk[ije fWhW [b i[Yjeh" Z_`e$
=WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I ieijk# le gk[ i[ h[Yehh_ÂŒ kd bWh]e YW# c_de" f[he jeZWl‡W ^Wo ckY^e jhWXW`e feh Z[bWdj[ Z[ WYk[hZe W ik fheo[Yje feb‡j_Ye o fbWd Z[ Z[iWhhebbe$ Æ;d jƒhc_dei feb‡j_# Yei be gk[ i[ ^_pe [i Yk[ij_edWh [b i_ij[cW Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei gk[ [ijWXW l_][dj[Ç" [nfb_YÂŒ CWh‡W FWkbW Hece F7?I o W‹WZ_ÂŒ gk[ Æj[hc_dWcei Yed [b i_ij[# (/.ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-. ÆCkY^W Z[cW]e]_W" ck# cW Wdj[h_eh f[he j[d[cei ĹŠ gk[ [l_Z[dY_Wh gk[ [ij[ Y^e XbW XbW" feYWi Yed# [i kde gk[ \kdY_edW c[# Yh[Y_ed[iÇ" Wi‡ be YWb_Ă’YÂŒ (#1-.ĹŠ <hWdY_iYe KbbeW CF: $ `ehÇ$ ;d bW ‘bj_cW ZƒYWZW +ĹŠ . / %Â˘ĹŠÄˆÄ‘Ä“ÄŒÄ?ÄŒĹŠ ƒij[ \k[ [b ‘d_Ye =eX_[hde ÄĽ2/.32ÄŚĹŠ/4 +(!(3 Äą 7\_hcÂŒ gk[ ^kXe ÆkdW fhe\kdZW jhW_Y_ÂŒd Wb fhe# gk[ cWdjkle [b feZ[h feh 1(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2#,#231#Ä“ YkWjhe W‹ei" f[he [d [i[ ĹŠ 2 , +# ĹŠ o[Yje feb‡j_Ye gk[ b[ bb[lÂŒ ¢ŊĎĎŊ-4#5 2ĹŠ j_[cfe Æde i[ YWcX_Wd bWi /1. +#8#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Wb =eX_[hdeÇ$ ]hWdZ[i [ijhkYjkhWi" de Æ;i kd ]eX_[hde Z[ i[ ikf[hWd bWi Z[i_]kWb# Yehj[ fefkb_ijW" gk[ [`[# ZWZ[i" f[he i[ i_[djWd ^_jei _c# YkjW feb‡j_YWi d[eb_X[hWb[iÇ$ Æ;ij| XWiWZe [d kd YWkZ_bb_ice fehjWdj[iÇ" Z_`e$ o [ij| Wb Ă’be Z[ be gk[ i_]d_Ă’YW bW Z[ceYhWY_WÇ" Z_`e$ ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2 ÆKd Wbj‡i_ce ‡dZ_Y[ Z[ Ye# Æ9h[e gk[ ^Wo ]hWdZ[i Yedgk_i# jWiÇ" [nfh[iÂŒ Hece$ ÆBWi YeiWi hhkfY_ÂŒd" fƒi_cWi h[bWY_ed[i gk[ [b hƒ]_c[d fk[Z[ ceijhWh _dj[hdWY_edWb[i" bW _di[]kh_ZWZ" Yed cWoeh eh]kbbe ied bW fhej[Y# bW \WbjW Z[ h[if[je o bW fƒhZ_ZW Z[ Y_ÂŒd ieY_Wb" [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ [ bWi b_X[hjWZ[iÇ" Wi‡ h[ikc_ÂŒ B[e# _d\hW[ijhkYjkhWÇ$ dWhZe L_j[h_ [b bWZe d[]Wj_le Z[b 9odj^_W L_j[h_ C= _dZ_YÂŒ =eX_[hde WYjkWb$ gk[" Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ ÆBWi b[o[i _cfk[ijWi ied bWi =eX_[hde" Æ[b Fh[i_Z[dj[ h[Y_ƒd c_icWi W bWi Z[b _cf[h_e gk[ i[ [cf_[pW W ZWh Yk[djW gk[ de jWdje Yh_j_YÂŒĂ‡" Z[ijWYÂŒ Bk_i 7b# jeZe [i Z_d[he o gk[ i[ d[Y[i_jW c[_ZW FIF $ Æ;d]W‹Whed Wb
+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ/ 13(Ĺ ".2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ !.-.!~ ,.2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ "41 ,#-3#Ŋ%.+/# ".Ģē } Ŋ Ŋ } Ŋ
8Ŋ,4!'.2Ŋ3#, 2Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋĸ $ #+Ŋ .11# ĚŊ-.Ŋ' Ŋ2 (".Ŋ " 1Ŋ4-Ŋ/ 2.ĔŊ#2Ŋ-#%+(%#-!( Ŋ #Ŋ(-#/3(34"Ģē Ŋ } Ŋ
.Ŋ$#.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ 1#2/#3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ+( #13 "#2Ģē
ĹŠ } ĹŠ
fW‡iÇ fehgk[ Æi[ Z[YbWhWhed h[lebkY_edWh_ei Z[ _pgk_[hZW o h[ikbjW gk[ de be iedÇ" Ă’dWbc[d# j[ i[‹WbÂŒ gk[ cWd[`Wd kdW Æfe# b‡j_YW h[Y_YbWZehWÇ [d YkWdje W bei \kdY_edWh_ei [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$
Ŋ+#%(2+ !(¢-
<[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" Wi[]khÂŒ gk[ [b YWc# X_e gk[ ikh]_ÂŒ [d bW \kdY_ÂŒd b[# ]_ibWj_lW \k[ ]hWdZ[" i[ fWiÂŒ feh bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" bW 9ec_i_ÂŒd B[]_ibWj_lW o Z[ <_iYW# b_pWY_ÂŒd o Ă’dWbc[dj[ bW fh_c[hW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ÆBW 7iWc# Xb[W [ij| [d [b c_ice [Z_Ă’Y_e" ^Wo [iY|dZWbei fWh[Y_Zei" f[he [i ejhW [dj_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ$ I[ l_de W _dijWkhWh kdW dk[lW _dij_jk#
. (#1-.ĹŠ% 23¢Ŋ ĹŒÄˆÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ /4 +(!(" " ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ Ĺ— 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĔŊ8ĹŠ242ĹŠ(-$.1Äą
,#2ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%. (#1-.ĔŊ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ% 23¢Ŋ#-ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.ă!( +ĹŠ "($4-"(" ĹŠ/.1ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 1#+ !(.- " 2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĉŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .-23 -ĹŠ+ ĹŠ 1#Äą 2("#-!( ĔŊ (!#/1#2("#-!( ĔŊ .1/.1 Äą !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.Äą -#2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ĹŠ +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ (1#ĹŠ04#ĹŠ/ %¢Ŋ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ ,#"(;3(! ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ŊĉĎđŊ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2#,#231#Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ 2#ĹŠ,4+3(/+(! ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ, -" 3.ĔŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #23(, ".ĹŠ"#+ĹŠ% 23.ĹŠ3.3 +ĔŊ+ ĹŠ24, ĹŠ 2!#-"#1~ ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(2Äą /42.ĹŠ/ 1 ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ% 23¢Ŋ ! 2(ĹŠÄ’ÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ĹŠ! 2(ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ ,(+ĔŊ (!#/1#2("#-!( ĹŠÄŽÄ?ćŊ,(+ĹŠ8ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠÄŠÄ’ÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄĽ2/.32ÄŚĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄ‘Ä‘ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ! 2(ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ "41 !(¢-Ä“
Y_edWb_ZWZ [d [b fW‡i" Z[ WYk[hZe W bW l_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b =eX_[hde o h[iWbjÂŒ bW bWXeh b[]_ibWj_lW o YW# b_Ă’YÂŒ Z[ ‘d_YW [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh" f[i[ W gk[ oW ^kXe '/ WiWcXb[Wi Yedij_jko[dj[i Wdj[i" _dZ_YÂŒ$
ŋ #- &v ŋ &ŋ -. )ŋ , #š
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2Ĺ ! +~ Ŋ#2Ŋ!.-2("#1 +#Ŋ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !.13#2Ŋ8Ŋ)49% ".2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊŊ
BW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ +, [Z_Ă’ Y_ei" Yed ',& eĂ’ Y_dWi _dijWbWZWi o Z_i# .-3.2ĹŠ#-ĹŠ"¢+ 1#2 jh_Xk_ZWi [d jeZe [b fW‡i" bW Yh[W# 1#24/4#23.ĹŠ(-23(34!(.- + Y_ÂŒd Z[ ,( Ă’ iYWb‡Wi YWdjehWb[i o '' Ă’ iYWb‡Wi _dZ‡][dWi" h[Ă“ [`Wd" ČĉēĉĉćēĒĉÄ?ĹŠ [djh[ ejhei be]hei" [b jhWXW`e h[W# ŗŊĉććÄ?ĹŠ Ä?Ä’Ä“ÄŠÄŠÄŠÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ŗŊĉććđŊ b_pWZe [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Ä?đēĈÄ?ÄŽÄ“Ä?Ä?Ä?ĹŠ ŗŊĉććĒŊ Ă’ iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [d ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ đĉēÄ?ÄŠÄ’Ä“ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ Ĺ— [b YWcfe Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW ĹŠ Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&&- ^WijW bW \[Y^W$ ;d [ij[ c_ice f[h‡eZe" bW <_i# _dj[hdei" ^WY_[dZe `kij_Y_W Yed YWb‡W" W d_l[b dWY_edWb" WZ# gk_[d[i ^Wd jhWXW`WZe gk_h_ÂŒ Y|cWhWi Z[ =[ii[b o ĹŠ lWh_ei W‹ei [d bW ?dij_# Zei bWXehWjeh_ei Z[ 7:D o jkY_ÂŒd$ i[ _dYh[c[djÂŒ W '&& [b d‘# c[he Z[ cƒZ_Yei b[]_ijWi -ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ĊćĹ ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 2.2ĹŠ/1. +#,;3(!.2 gk[ \ehcWd kd [gk_fe [i# "#,.231¢Ŋ4- ĹŠ ;d [b cWhYe Z[ bW WY# (-42(3 " ĹŠ/1.+()(Äą f[Y_Wb_pWZe Yed i_YÂŒbe]ei " "ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ jkWY_ÂŒd Z[b \_iYWb MWi# + 2ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ ^_d]jed F[i|dj[p" YWX[ o jhWXWZeh[i ieY_Wb[i$ $(2! +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ(-24Äą Z[ijWYWh bW Z_ic_dkY_ÂŒd 11#!3.2 ikijWdj_lW [d bW YWdY[# -($.1, ".2 bWY_ÂŒd Z[b IE7J1 [b fhe# 7YjkWbc[dj[" Y[hYW Z[ , dkdY_Wc_[dje [d [b YWie c_b feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i jhW# XW`Wd `kdje W bei Ă’ iYWb[i [d [b 9^[lhed fWhW gk[ i[ h[fWh[ bei fW‡i o [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& i[ ZW‹ei WcX_[djWb[i eYWi_edWZei Wi_]dÂŒ ) feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i fWhW [d bW 7cWped_W feh bW ef[hW# YWZW kde Z[ bei ,&& Ă’ iYWb[i gk[ Y_ÂŒd Z[ bW f[jheb[hW J[nWYe1 bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[b YedjhWje Z[ ^Wo W d_l[b dWY_edWb$ ;d [ijei jh[i W‹ei Z[ ][i# YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le W[he# j_ÂŒd Z[ F[i|dj[p" jWcX_ƒd i[ fk[hje Z[ Gk_je gk[ ^WXh‡W Yed# Zkfb_YÂŒ [b d‘c[he Z[ \kdY_e# i[]k_Ze kd W^ehhe [ij_cWZe [d dWh_ei [b[]_Zei c[Z_Wdj[ Yed# ,.+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i1 i_c_bWh Ykhiei f‘Xb_Yei Z[ efei_Y_ÂŒd o WYjkWY_ÂŒd [d [b YWie EZ[Xh[Y^ o cƒh_jei$ ;d (&&- [hWd '$(&& bW WYjkWY_ÂŒd [d [b YWie 7d]eijk# \kdY_edWh_ei o W^ehW bb[]Wd W hW" gk[ i[ Z[h_lÂŒ [d Zei _dl[ij_# ($,(($ ;d Zei W‹ei" jWcX_ƒd i[ ]WY_ed[i" kdW Z[ bWi YkWb[i W‘d fheceY_edÂŒ W c|i Z[ +&& \kd# i_]k[ [d _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ Y_edWh_ei c[Z_Wdj[ YedYkhiei
Ć
#"4+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ $4-!(.- 1(.2Ŋ)4"(!( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW H[]_ijhe 9_l_b Ykcfb_h| ^eo kdW `ehdWZW Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd [d Gk_je fWhW Wj[dZ[h W bei \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W o Z[c|i Z[ Z[f[dZ[d# Y_Wi$ I[ [if[hW Wj[dZ[h W Y[hYW Z[ ()& f[hiedWi$ 7 fWhj_h Z[ bWi '&0&& o ^WijW bWi '*0&& i[ h[Y_X_h| W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 9eb[]_e 7c[h_YWde Z[ Gk_je" Yed kd [ij_cWZe Z[ )(. f[hiedWi$ BW `ehdWZW Yed# Ybk_h| W bWi ',0&& o i[ Wj[dZ[h| W kd jejWb Z[ ++. f[hiedWi$ Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
, +#,;3(!.2
:[djhe Z[ bei YWiei [cXb[c|j_# Yei gk[ b[ ^W jeYWZe _dl[ij_]Wh W bW <_iYWb‡W X_[d fk[Z[ Y_jWhi[ bW h[Wf[hjkhW Z[ bWi _dZW]WY_ed[i Wb fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[b Eb[eZkYje Z[ 9hkZei F[iWZei E9F " [d [b gk[ de ^W feZ_Ze _d_Y_Whi[ bW h[if[Yj_lW _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’ iYWb feh kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ eXb_]W bW [n_ij[dY_W Z[ kd _d\eh# c[ fh[l_e Z[ bW 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[# dWb$ ;d kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh i[ [dYk[djhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Wb [n
c_d_ijhe MWbj[h Fel[ZW$ ;d [ij[ f[h‡eZe Z[ j_[cfe jWcX_ƒd i[ ^W _di_ij_Ze [d eYW# i_ed[i [d bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi :Wiikd o ejhei XWdgk[hei gk[ [ij|d fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW" o [b Ă’ iYWb F[i|dj[p ^W cWd_\[ijWZe f‘Xb_YWc[dj[ iki Z_iYh[fWdY_Wi Yed c|i Z[ (- \Wbbei `kZ_Y_Wb[i" Yed bei gk[ WfWh[dj[c[dj[ i[ \Wleh[Y_ÂŒ W dWhYejhW\_YWdj[i o ejhei _d\hWYjeh[i Z[ bW b[o" Yece feh [`[cfbe [d bei YWiei Ăˆ9_YbÂŒdÉ" Ăˆ>khWY|d Z[ bW <hedj[hWÉ" [djh[ ejhei$
2.ĹŠ04#" 1~ ĹŠ 1!'(5 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b fheY[ie gk[ i[ i_]k_ÂŒ feh [b Wi[i_dWje Wb WZeb[iY[dj[ FW‘b =kW‹kdW" feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z_ifkie [b WhY^_le Z[ bW YWkiW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de WZc_j_ÂŒ bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd" fh[i[djWZW feh bei feb_Y‡Wi$ BW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd gk[ Z_ifkie W bei [n c_[cXhei Z[ bW feb_Y‡W" YkoW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ceijhÂŒ gk[ Wi[i_dWhed W =kW‹WdW" Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bW YedZ[dW h[ijWdj[" gk[ Yehh[ifedZ[ W Y_dYe W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd c[deh$
, -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ !% &)$ # !, %3 % % ) # (, # &%* "& !&% # # +&) # ', #! 5 # !*+)& # +&) # ')& & '&) # # %& # ) %!*$& +) -2* *, '1 !% ... % & $ ! %+ # , # #&* !, %&* '& )1% ) &%*,#+ ) *,* +&* 3 (, &% &)$! &% #& *+ # ! & % # )+3 ,#& # / ) 1%! # +&) # / ) %!0 !&% * +! * # '6 #! # , &) 5 ! & # $& ) ! #&* !, %&* (, %& , )&% !% #,! &* % # ) !*+)& # +&) # '&) & + % !5% 2 ,# !, %3 $ !&* &$! !#!& & *,* +&* &$! !#!& %& , )&% +, #!0 &* & #& , )&% &)$ (,!-& '& )1% ')&'&% ) # ) # $ !5% $!%!*+) +!- %+ # &%* "& !&% # # +&) # &$' 4 % & # * '), * %+)& # '# 0& (,!% 3 * &%+ &* ' )+!) # ') * %+ & % # !, ,!+& !*+)!+& +)&'&#!+ %& % # # *!&% * # # %& # &%* "& !&% # # +&) # #&* & 3 * # $ * % )& # 4& &* $!# &% & )+!7 &
) , ) & )$ % 1)!0 !## #-
#
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ ZWi$ :[ [ijWi i[ h[iebl_[hed 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e ($'''" gk[ZWdZe f[dZ_[dj[i FWpc_‹e" ^WXbÂŒ ieXh[ i[_i YWiei$ bW bWXeh gk[ Ykcfb_ÂŒ bW ĹŠ I[ h[]kbÂŒ" WZ[c|i" _dij_jkY_ÂŒd gk[ fh[i_# bei lWY‡ei fbWdj[WZei Z[" ZkhWdj[ jh[i W‹ei Z[ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#Äą fWhW ]WhWdj_pWh [b [`[h# ][ij_ÂŒd" gk[ _cfb_YÂŒ kd 1.ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Y_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei [d\egk[ [d be `kh‡Z_Ye" Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ Yedij_jkY_edWb[i$ BW $4-!(.- 1ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ Yedij_jkY_edWb" [YedÂŒ# ÄĽ #, -" 2ĹŠ fkXb_YWY_ÂŒd Z[b H[]bW# +#!31¢-(! 2ÄŚÄ“ĹŠ c_Ye o ieY_Wb$ c[dje Z[ IkijWdY_W# :[iZ[ `kd_e Z[ (&&- Y_ÂŒd Z[ FheY[iei Z[ ^WijW `kb_e Z[ (&'&" i[ ĹŠ 9ecf[j[dY_W Z[ bW 99 Z[ifWY^Whed '&$&*/ cWhYÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWkiWi [d bWi Z_\[h[d# gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd fk[ZW j[i ceZWb_ZWZ[i o i[ +ĹŠ/.13 +ĹŠ#+#!31¢Ĺ -(!.ĹŠ666Ä“!.13#Äą Wj[dZ[h W bW Y_kZWZWd‡W" [dYk[djhWd [d jh|c_j[ !.-23(34!(.- +Ä“ Ykcfb_[dZe bei fbWpei o %. Ä“#!ĹŠ#23;ĹŠ#-$.Äą ($)-,$ ! ".ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ jƒhc_dei [ijWXb[Y_Zei$ Bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i "#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ Bei YWiei gk[ i[ jhWjWd 2.!( +#2Ä“ĹŠ fhej[]_Zei [d [ij[ f[# [d bW 9ehj[ ied Yecfb[# h_eZe de i[ b_c_jWhed Wb `ei o Z[X[d i[h WdWb_pW# ;ijWZe" i[ [nfWdZ_[hed W ck# Zei Yed h[ifediWX_b_ZWZ$ FWhW `[h[i" d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[d# [b fh[i_Z[dj[ FWjh_Y_e FWpc_# j[i" Yeckd_ZWZ[i o fk[Xbei ‹e" bei Z[ cWoeh Yecfb[`_ZWZ _dZ‡][dWi" bW dWjkhWb[pW" bWi \k[hed0 bW h[dkdY_W Z[ 9ehj[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" YkWdZe bei jhWXW`WZeh[i" bei `kX_bWZei bW 9ehj[ jkle gk[ ^WY[h kdW o bei ]h[c_ei$ _dj[hfh[jWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb$ Ejhe j[cW Yecfb[`e \k[ bW B[o Z[ C_d[h‡W o [d [ij[ cec[dje 1 ).ĹŠ !4,4+ ". BW 99 h[Y_X_ÂŒ Z[b [n Jh_XkdWb ied bWi YedikbjWi fefkbWh[i o 9edij_jkY_edWb J9 ($''- YWk# [b j[cW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b iWi gk[ de \k[hed Z[ifWY^W# cWdZWje$
ć
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5 ĹŠ! ,/ Â ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1 ).ĹŠ (%-.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i CHB bWdpÂŒ bW YWcfW‹W Z[ ÆJhWXW`e :_]deÇ" gk[ Z_\kdZ_h| bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i" ZkhWdj[ i[_i c[i[i o YedijW Z[ jh[i \Wi[i0 YedY_[dj_pWY_ÂŒd" fh[l[dY_ÂŒd o Yedjheb$ =hkfei _dj[]hWZei feh ?dif[Yjeh[i Z[ JhWXW`e" f[hiedWb Z[b ?;II o WZc_d_ijhWj_lei Z[b CHB Wj[dZ[h|d [d YWhfWi cÂŒl_b[i gk[ i[ _dijWbWh|d [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ \[Xh[he$ ;b c_d_ijhe H_Y^WhZ ;if_deiW Z_`e Æ[ijWcei jhW# XW`WdZe [d [gk_fe" WfkdjWd# Ze W kdW c_icW Z_h[YY_ÂŒd" Whh_cWdZe [b ^ecXhe fWhW Yedi[]k_h c[`eh[i [cfh[iWi o kd c[`eh fW‡iÇ$
.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠĹŠ - ";ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z W jhWlƒi Z[ ik fhe]hWcW fWhW [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye beYWb h[Wb_pWh| [b I[c_dWh_e Æ>W# Y_[dZe d[]eY_ei [d 9WdWZ|Ç [b fhÂŒn_ce (& Z[ [d[he Z[ .0)& ^WijW '.0&& [d >ej[b :Wdd 9Whbjed$ ;ij[ i[c_dWh_e j[d# Zh| Yece eX`[j_le Xh_dZWh kd Wi[iehWc_[dje Wb Yec[hY_e$
Ä†Ĺ‹Ä´Ä Ă˝ĂżĹ‹Ĺ‹ '#&&)( -Ĺ‹Ĺ‹ (., !šŋ (Ĺ‹Ĺ‹ ßúÝú
.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ4-ĹŠÄ?ÄŒĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#' (+(3 1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ+.! +Ä“ ;b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< [d (&'& fh_eh_pÂŒ [b WXWij[# Y_c_[dje Z[b Yedikce _dj[hde c[# Z_Wdj[ _dY[dj_lei Wb fheZkYjeh o bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ ik WYj_l_ZWZ" i[# ]‘d bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i gk[ ck[ijhW bW [dj_ZWZ$ ;b XWdYe ^WXh‡W Ă’dWd# Y_WZe '(*$)/. ^[Yj|h[Wi Z[ Z_l[hiei Ykbj_lei [d [b fW‡i$ 7i[]khW gk[ Yh[ÂŒ \k[dj[i Z[ jhW# XW`e gk[ [d [ij[ W‹e i[ _dYh[c[djW# hed [d kd ,-$) o gk[ [gk_lWb[d W +,$*(. fk[ijei Z[ jhWXW`e$ #4" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ % 1
;b 8D< [djh[]ÂŒ YhƒZ_jei Yed jWiWi Z[ _dj[hƒi WYehZ[i Yed bW WYj_l_ZWZ o YedY[Z_ÂŒ YhƒZ_jei feh kd lWbeh Z[ -)+$- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW *-,$/(( X[d[Ă’Y_Wh_ei Z_h[Yjei$ Bei YhƒZ_jei \k[hed l_WX_b_pWZei W jhWlƒi Z[ b‡d[Wi Z[ YhƒZ_je gk[ cWdj_[d[ bW [dj_ZWZ$ ;d (&'&" [b 8D< YedY[Z_ÂŒ c_Yhe YhƒZ_jei feh kd
!4 ".1ĹŠĹŠ #-ĹŠ"#25#-3 ) Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24/.-"1;ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ/1.%1#2(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ 04#ĹŠ/ % -ĹŠ+.2ĹŠ#7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ "($#1#-!( ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ#41.2ĔŊ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ 4-ĹŠ"#2$ 2#ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ#41.2ĹŠ#-ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠ"#ŊĉĉŊ#41.2ĹŠ8ĹŠ#-ŊĉćĉćŊ"#ĹŠÄŠÄ’ĹŠ #41.2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
cedje Z[ )/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W jhWlƒi Z[ '*$-(& ef[hWY_ed[i$ 1_"(3.ĹŠÄŽÄ“ÄŽÄ“ÄŽ
Bei fheZkYjeh[i Ykoei WYj_lei de ikf[hWd bei (&$&&& ZŒbWh[i h[Y_# X_[hed fhƒijWcei Z[ ^WijW +$&&& ZŒbWh[i" W fbWpei Z[ ^WijW + W‹ei o kdW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b + $
¥ ēŊ +Ŋ -!.Ŋ!.-!#"(¢Ŋ,(!1.Ŋ!1_"(3.2Ŋ/ 1 Ŋ1# !3(5 1Ŋ+ Ŋ"(-;,(! Ŋ "#+Ŋ!.-24,.ēŊ
7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ ĹŠ .11# ĹŠ04#ĹŠ-#%.!(#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ04#ĹŠ1#3.,#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ04#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+., ( ĹŠ.ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ "4 1".ĹŠ #"#2, ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#Äą .!4/ ".ĢŊ/.104#ĹŠÄĄ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#(-(!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĢŊ#ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠÄĄ(,/4+2 1ĹŠ4- ĹŠ-#%.!( !(¢-ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 1ĹŠÄĄ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ!.+ .1 !(¢-Ģē
#"#2, ĹŠ#2/#!(ă!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠÄĄ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ .-23(34Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ģē
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ !3.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ!.,/1 ".1ĹŠ"#ĹŠ - -.2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ 1 -!#+ĹŠ/.1ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŒÄ‘ĹŠ#41.2Ä“ -ĹŠ! , (.ĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠÄƒ1, Äą ".ĹŠ31 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄŽĹŠ#41.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ,;2ĹŠ !.,/#3(3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#41./#.Ä“ -$ 3(9¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#-2 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1 -!#+ĔŊ +ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ04#ĹŠ#-$ 3(9¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 Äą !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.Ŋĸ Ěē
#"#2, ĹŠ1#, 1!¢Ŋ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠÄĄ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ#41./#.ĢĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ5#-"#ŊŊđćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ! ) 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ! 2(ĹŠ4-ŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ - -.2ĹŠ!.-24,(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ!.-5(13(_-".+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 23#!#".1Ä“
& 3 -Ĺ‹ /- Ĺ‹ ., ,Ĺ‹#(0 ,-#)( ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b Wb#
YWbZ[ Z[ [ij[ YWdjŒd" C_Y^[b 7Y^_" WdkdY_Œ kdW i[h_[ Z[ _d# Y[dj_lei fWhW WjhW[h bW _dl[h# i_Œd dWY_edWb o [nj[hdW W [ij[ XWbd[Wh_e Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_Œd Wcfb_WZW Z[ Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i o i[YY_edWb[i" i[ Z_e W YedeY[h bW Z[Y_i_Œd Z[ [d# jh[]Wh [ij‡ckbei jh_XkjWh_ei W bWi [cfh[iWi YedijhkYjehWi gk[ Z[i[[d Z[iWhhebbWh [b i[Y# jeh _dceX_b_Wh_e$ ;ije" fh[l_e Wb Yecfhec_ie Z[ YedjhWjWh [b ,& Z[ cWde Z[ eXhW beYWb o YWfWY_jWY_Œd$
1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1(
7Y^_" gk_[d [d\h[djW kdW f[Z_# Ze h[leYWjeh_e Z[ ik YWh]e" i[# ‹WbÂŒ gk[ [b YWdjÂŒd i[ WXh[ W bW _dl[hi_ÂŒd W Ă’d Z[ gk[ [ijW Wok# Z[ W [`[YkjWh bei fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW gk[ h[# gk_[h[ [b XWbd[Wh_e" gk[ YWh[Y[ Z[ YWbb[i Wi\WbjWZWi" i[]kh_ZWZ" W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb o iWd_jWh_e" [d[h]‡W" j[# b[\ed‡W" ^eif_jWb[i o [iYk[bWi$ @_cco @W_hWbW" fh[\[Yje Z[b =kWoWi" WfkdjÂŒ gk[ [b 9edi[`e ZWh| ik c[`eh Wfeoe [d eXhWi W FbWoWi" _dYbkie" WdkdY_ÂŒ gk[ [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e i[ Yec[d# pWh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[
:WjW#Feieh`W" W kd Yeije gk[ [ij| feh Z[Ă’d_hi[$ ;d bW Y_jW gk[ i[ YedleYÂŒ [d [b 9WX_bZe Z[ bW Y_kZWZ" i[ Yed# ]h[]ÂŒ bW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" bei ikXi[# Yh[jWh_ei Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" IWbkZ" L_l_[dZW" ;ZkYWY_ÂŒd o [b =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W$ 9Whbei OW]kWb HeZh‡]k[p" eh_kdZe Z[b YWdjÂŒd" ieijkle gk[ e`Wb| [ijW h[kd_ÂŒd i_hlW fWhW gk[ i[ Yh_ijWb_Y[d bei Z[i[ei Z[ c[`ehW Z[ FbWoWi$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ j[d[h kd fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ l_Wb fWhW [b i[Yjeh$
# #( -ŋ &ŋ ŋ- ŋ0 ( v (ŋ (ŋ "v ŋ ŋ / 3 Ŋ ěŊ Feh l[dZ[h c[Z_#
Y_dW YWZkYWZW o Z[b ?;II" bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i YbWkik# hWhed +& beYWb[i [d bW 8W^‡W$ @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p" _d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W b =kWoWi" [dYWX[pŒ bW WYY_Œd [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b[]WZei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ" o Wb c[dei
kd Y[dj[dWh Z[ feb_Y‡Wi$ 7kd# gk[ [b ef[hWj_le [hW iehfh[iW" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [dYedjhWhed Yed bei beYWb[i Y[hhWZei$ De eXijWdj[" [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i h[Wb_pWZWi i[ Z[j[h# c_dÂŒ gk[ [d [iei i_j_ei i[ [n# f[dZ[d c[Z_Y_dWi [nf_hWZWi$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ i[
i_]W YWkiWdZe W\[YjWY_ÂŒd W bW iWbkZ Z[ bW ][dj[$ I[ ^W Ă’bjhW# Ze bW _d\ehcWY_ÂŒd feh be l_ije" f[he _]kWb bei lWcei W YbWkik# hWhÇ" _dZ_YÂŒ$ Gk_‹Œd[p Z[jWbbÂŒ gk[ iebe bWi \WhcWY_Wi o Yed bei h[]_ijhei iWd_jWh_ei l_][dj[i" [ij|d Wkjeh_pWZWi fWhW l[dZ[h c[Z_Y_dWi$
v)Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹* - #&&
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
4 #-ĹŠ ĹŠÄŽÄ‰ÄŒĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ24$1(" ĹŠ/.1ĹŠ 1 2(+ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2Ä“
} Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě 7b c[dei
+(* f[hiedWi ^Wd ck[hje Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi gk[ YWij_]Wd Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe Z‡Wi W bW H[]_ÂŒd I[hhWdW Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" [d bW Yedi_# Z[hWZW Yece bW i[]kdZW cWoeh jhW][Z_W dWjkhWb [d bW ^_ijeh_W Z[ 8hWi_b" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ I[]‘d bei ‘bj_cei XWbWdY[i Z_# lkb]WZei feh bei ckd_Y_f_ei c|i W\[YjWZei" bWi _dkdZWY_ed[i o fh_dY_fWbc[dj[ bei Z[ib_pWc_[d# jei Z[ j_[hhW" gk[ i[fkbjWhed dk# c[heiWi l_l_[dZWi Yedijhk_ZWi [d bWi \WbZWi Z[ bWi cedjW‹Wi" fheleYWhed (). ck[hj[i [d bW Y_kZWZ Z[ J[h[iÂŒfeb_i" ((, [d Dk[lW <h_Xkh]e" *& [d F[jhÂŒfe# b_i o (& [d Ikc_Zekhe$ :[ WYk[hZe Yed Y_\hWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Y_jWZWi feh bW fh[diW" feh [b d‘c[he Z[ ck[h# j[i" bW Z[ [ijW i[cWdW [i bW i[# ]kdZW cWoeh jhW][Z_W dWjkhWb [d bW ^_ijeh_W Z[ 8hWi_b" Wf[dWi ik# f[hWZW feh bW fheleYWZW feh bWi _dkdZWY_ed[i Z[ [d[he Z[ '/,-" YkWdZe bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i bb[# ]Whed W -.+$
,/#.1 Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-
#2 231#ĹŠ 1#/#3(". Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ĔŊ "#,;2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(-ĹŠ5(5(#-" ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ /1#!(2 ".ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!(".2Ä“
Ŋ31 %#"( Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ #2Ŋ1#/#3(!(¢-Ŋ"#Ŋ"#2 231#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1#%(231 -Ŋ'(23¢1(! ,#-3#Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ _/.! Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ#23 ".Ŋ ,;2Ŋ/. + ".Ŋ"#Ŋ 1 2(+ē -31#Ŋ#-#1.Ŋ8Ŋ 1(+Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 Ĺ ".ŊĉđĊŊ/#12.- 2Ŋ,41(#1.-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ++45( 2Ŋ#-Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.ēŊ
,#1%#-!(
31 2ĹŠ(-4-" !(.-#2 ĹŠ -ĹŠ _+%(! ĔŊ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #-"1#ĹŠ!.-3(Äą Ĺ—-ĂŒ ĹŠ24 (#-".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ
#1 1"2 #1%#-ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ(-4-" " 2Ä“ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą Ĺ—%#-!( ĹŠ +ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ 4-%1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ 4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-,(-#-3#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ +#, -( ĔŊ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 22 4ĹŠ Ĺ—/#1, -#!#-ĹŠ(-4-" " 2Ä“ĹŠ +ĹŠ -4 (.ĹŠĹŠ2#ĹŠ "#2 .1"¢Ŋ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ 5 1( ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
BW Y_\hW WYjkWb Z[ ck[hj[i fk[Z[ ĹŠ -ĹŠ (3~ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Wkc[djWh Z[X_Ze W gk[ bei Xec# X[hei jeZWl‡W de ^Wd feZ_Ze !(4" "ĹŠ"#ĹŠ _1_,(#ĔŊ24"#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ "#114, #ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ! 2 2ĹŠ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ WYY[Z[h W bk]Wh[i gk[ gk[ZWhed "#2+ 5#Ä“ W_ibWZei feh bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ fk[dj[i o Z[ YWhh[j[hWi" o feh bWi o bWi Wkjeh_ZWZ[i de h[]_ijhWhed jed[bWZWi Z[ j_[hhW" beZe o f_[# d_d]‘d dk[le Z[ib_pWc_[dje$ ÆBe gk[ dei [ij| Wd]kij_WdZe ZhWi gk[ YkXh_[hed |h[Wi khXW# ied bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi o Z‡Wi" d_pWZWi [d bWi cedjW‹Wi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd WZ# oW gk[ ^Wo fh[l_i_ÂŒd Z[ c|i bbkl_Wi$ ;b fheXb[cW" c_j_[hed ik j[ceh W gk[ WZ[c|i" de i[ h[ikc[ W bW i_jkWY_ÂŒd i[ W]hWl[ ĹŠ [iei YkWjhe ckd_Y_f_ei" Z[X_Ze W bW fh[l_i_ÂŒd ^Wo ejhei gk[ jWcX_ƒd c[j[ehebÂŒ]_YW Z[ gk[ bWi / 13(!(/ -ĹŠ ik\h_[hed feh bWi bbkl_Wi bbkl_Wi fhei[]k_h|d [d #-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#Ä“ o |h[Wi W‘d Yed h_[i]e Z[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" Wkd# Z[ib_pWc_[djeiÇ" WĂ’ hcÂŒ gk[ i_d bW _dj[di_ZWZ Z[b j[cfehWb gk[ YWij_]ÂŒ W bW h[]_ÂŒd [b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" [djh[ bW deY^[ Z[b cWhj[i o bW I[h]_e 9WXhWb$ cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bW .2ĹŠ3.3 + bbkl_W \k[ YedijWdj[ f[he b_][hW F[i[ W gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bWi
Ĉēććć
¥ ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ #1#2¢/.+(2Ŋ#-$1#-3 -Ŋ#+Ŋ1 231.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-ēŊ
i[Z[i Z[b ?dij_jkje CƒZ_Ye B[]Wb \k[ h[XeiWZW [d bWi Y_kZWZ[i Z[ bW H[]_ÂŒd I[hhWdW o ^Wo YWZ|l[# h[i ^WijW [d bei [ijWY_edWc_[d# jei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" bW feb_Y‡W oW ^W Yedi[]k_Ze _Z[dj_Ă’ YWh *-& Z[ bei Yk[hfei$ LWh_Wi Z[ bWi |h[Wi W\[YjWZWi" YkX_[hjWi Z[ cedjW‹Wi Z[ beZe o XWikhWi" f[hcWd[Y[d [d kd YWei jejWb Z[X_Ze W gk[ [ij|d W_ibWZWi o i_d ikc_d_ijhe Z[ [d[h]‡W [bƒY# jh_YW o j[b[\ed‡W$ BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Yedj_# dkWhed Z[ \ehcW _d_dj[hhkcf_# ZW [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ J[h[iÂŒfeb_i f[he Ä“ĹŠ . + ".1#2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä“ jkl_[hed gk[ i[h ikif[dZ_ZWi [d bei ejhei jh[i ckd_Y_f_ei feh \Wb# ;b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @Wd[_# Xb[cW [i gk[ ÆbW l_l_[dZW [d |h[W jW Z[ bkp o feh bW fhef_W bbkl_W$ he Wi[]khÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ h_[i]e [d [b fW‡i i[ Yedl_hj_ÂŒ ckd_Y_fWb[i [d bW H[]_ÂŒd I[hhW# [d h[]bW o de [d [nY[fY_ÂŒdÇ$ BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Z[ bWi dW ^Wd i_Ze cko Æf[hc_i_lWiÇ :1# 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. BW Z_c[di_ÂŒd Z[ bW jhW][Z_W ^W Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi l‡Yj_cWi WlWdpWd b[djWc[dj[ [d i_Ze Wjh_Xk_ZW jWdje W bei YWc# [d |h[Wi cedjW‹eiWi Yedi_Z[hW# H‡e Z[ @Wd[_he Z[X_Ze Wb Z_\‡Y_b X_ei Yb_c|j_Yei" gk[ Wkc[djWhed ZWi Z[ h_[i]e [d bWi ‘bj_cWi jh[i WYY[ie W |h[Wi W_ibWZWi feh ced# jW‹Wi Z[ j_[hhW o f_[ZhWi$ bW _dj[di_ZWZ Z[ bWi bbkl_Wi gk[ ZƒYWZWi$ Dkc[heiWi l_l_[dZWi \k[# BW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW jhWZ_Y_edWbc[dj[ YW[d [d 8hWi_b [d [ijW ƒfeYW Z[b W‹e" Yece W bW Hekii[Ăľ " gk[ ieXh[lebÂŒ [d ^[b_# hed i[fkbjWZWi feh bei Z[ib_# eYkfWY_ÂŒd _hh[]kbWh o Z[iehZ[# YÂŒfj[he bWi |h[Wi c|i W\[YjWZWi" pWc_[djei Z[ j_[hhWi$ >Wo kd dWZW Z[ bWi \WbZWi Z[ bWi cedjW# YWb_Ă’ YÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Æcko ZhW# d‘c[he Z[ Z[iWfWh[Y_Zei W‘d c|j_YWÇ o Z_`e gk[ [b cWoeh fhe# _dZ[j[hc_dWZe$ ‹Wi [d bW H[]_ÂŒd I[hhWdW$
&ŋ' ()-ŋÿÿŋ* ,-)( -ŋ - * , # -ŋ (ŋ /-., &#
ēŊ 1(.2Ŋ! ,(.-#2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ(-,¢5(+#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ(-4-" " 2Ŋ"#Ŋ 1(2 -#Ŋĸ 4231 +( ĚēŊ
ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei ++ f[hie# dWi f[hcWd[Y‡Wd ^WijW Wo[h Z[i# WfWh[Y_ZWi W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi _dkdZWY_ed[i" gk[ ^Wd Z[lWi# jWZe [nj[diWi |h[Wi Z[b [ij[ Z[ 7kijhWb_W o YWkiWZe feh be c[# dei (- ck[hjei Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[b fWiWZe Z_Y_[cXh[$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi Z[i# WfWh_Y_ed[i i[ fheZk`[hed [d [b lWbb[ Z[b h‡e BeYao[h gk[ WjhWl_[# iW fWhj[ Z[ 8h_iXWd[" YkWdZe [b fWiWZe bkd[i bWi \k[hj[i h_WZWi iehfh[dZ_[hed W bei l[Y_dei Z[
XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" bW j[hY[hW cWoeh Z[b fW‡i o Yed Zei c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i$ 7 bWi ef[hWY_ed[i Z[ X‘i# gk[ZW Z[ f[hiedWi Z[iWfWh[Y_# ZWi" gk[ i[ fh[lƒ Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ Wb c[dei kdW i[cWdW" i[ kd_h|d kdei '$(&& c_b_jWh[i" WdkdY_Œ bW fh_c[hW c_d_ijhW Z[ 7kijhWb_W" @kb_W =_bbWhZ" ZkhWdj[ kdW l_i_jW W =eedZ_m_dZ_" beYW# b_ZWZ i_jkWZW W kdei )+& a_bŒ# c[jhei Z[ 8h_iXWd[ o eh_bbWi Z[b h‡e$
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Â #1 ĹŠ -4-!( ĹŠ/1(,#1 ! , (.ĹŠ"#ĹŠ% (-#3#ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ě ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW"
Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„( 4
ēŊ -.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ3(1 -Ŋ/(#"1 2Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"41 -3#Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ34-#!(-.ēē
2Ŋ/1.3#23 2Ŋ/./4+ 1#2Ŋ ! -Ŋ!.-Ŋ ĉĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ #-Ŋ +~ēŊ 24,#Ŋ#+Ŋ 1(,#1ŊŊ (-(231.ēŊ -!("#-3#2Ŋ5(.+#-3.2ē Ë ĔŊ Ŋě Kd c[i Z[ fhej[ijWi
(2! +~ ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ #1+42!.-(
Ĺ—
ĹŠĹŠ Ä” Ä› BW <_iYWb‡W Z[ C_# b|d ieb_Y_jÂŒ Wo[h bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b fh_c[h c_d_ijhe _jW# b_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" [djh[ [b (' o [b () Z[ [d[he fhÂŒn_cei feh ik fh[ikdjW _cfb_YWY_ÂŒd [d [b bbWcWZe YWie HkXo" [d [b gk[ [b CWdZWjWh_e [i _dl[ij_# ]WZe feh _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_# jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i$ BW <_iYWb‡W f[Z_h| [b `k_Y_e _d# c[Z_Wje fWhW [b CWdZWjWh_e" kd jh|c_j[ Wb gk[ i[ h[Ykhh[ fWhW WY[b[hWh [b fheY[ie o ie# Xh[ [b gk[ j[dZh| gk[ Z[Y_Z_h [b `k[p Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_c_dWh[i$
4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ,/("
Ĺ—
Ŋ ĔŊ ě 7b c[dei +& f[h[]h_dei ^Wd ck[hje [d kdW [ijWcf_ZW eYkhh_ZW YkWdZe h[]h[iWXWd Z[ l_i_jWh kd j[cfbe ^_dZ‘ [d [b ikh Z[ bW ?dZ_W$ Bei ^[Y^ei jkl_[hed bk]Wh [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d kdW pedW XeiYeiW Z[b |h[W Z[ Fkbc[Zk" i_jkWZW [d [b [ijWZe c[h_Z_edWb Z[ A[hWbW" i[]‘d bWi \k[dj[i" Y_jWZWi feh bWi W][dY_Wi _dZ_Wi$ 7b]kdei c[Z_ei Z[b fW‡i ikhWi_|j_Ye [b[lWhed bW Y_\hW Z[ \Wbb[Y_Zei W ., o i_jkWhed [b d‘c[he Z[ ^[h_Zei [d Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh$
fefkbWh[i [d bWi gk[ ^Wd ck[h# je -& f[hiedWi" WYWXWhed Ă’dWb# c[dj[ Wo[h Yed () W‹ei Z[ feZ[h [d J‘d[p Z[ P_d[ [b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡" gk[ WXWdZedÂŒ [b fW‡i `kdje W lWh_ei c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W feb‡j_YW" [if[Y_Wbc[dj[ eZ_WZW feh bei jkd[Y_dei$ BWi ikY[i_lWi fhec[iWi Z[ Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd o Wf[hjkhW h[Wb_pWZWi feh 8[d 7b‡ [d bei ‘b# j_cei Z‡Wi o i[cWdWi de i_hl_[# hed fWhW WfbWYWh bW YÂŒb[hW Z[ iki YecfWjh_ejWi" gk[ Yedl_hj_[hed W kde Z[ bei fW‡i[i Yed c|i WfW# h[dj[ YWbcW ieY_Wb Z[b CW]h[X [d kd XWhh_b Z[ fÂŒblehW$ ;b fh_c[h c_d_ijhe" Ce^W# c[Z =^WdkY^_" WdkdY_ÂŒ [d bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb" Ă“Wdgk[WZe feh bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Zei Y|cW# hWi fWhbWc[djWh_Wi" gk[ Wikc‡W bW
fh[i_Z[dY_W _dj[h_dW o i[ Yecfhe# c[j_Œ W h[if[jWh bW 9edij_jkY_Œd o h[ijWkhWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[b fW‡i$ -($#23 !(.-#2
KdWi ^ehWi Wdj[i c|i Z[ .$&&& cWd_\[ijWdj[i i[ ^WX‡Wd Yed# Y[djhWZe Wdj[ bW i[Z[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW Z[# cWdZWh bW iWb_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ [d jehde W kd YWhj[b Yed b[jhWi he`Wi gk[ fheYbWcWXW Æ8[d 7b‡ Wi[i_deÇ$ JhWi lWh_Wi ^ehWi Z[ _dZ[Y_# i_ÂŒd" bW Feb_Y‡W YWh]ÂŒ Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei o fehhWi YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i be gk[ fheleYÂŒ gk[ i[ ckbj_fb_YWh|d bei [d\h[d# jWc_[djei o bei Z_ijkhX_ei [d lW# h_Wi pedWi Z[ bW YWf_jWb$ BWi fhej[ijWi i[ h[YhkZ[Y_[# hed jWcX_ƒd [d ckY^Wi ejhWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$
" ! " # !" ; 7 & 5 6 6
= * * < 6 7 7< 6 :
h[Wb_pWh| kdW _cfehjWdj[ ce# Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik ]WX_d[j[" bW fh_c[hW Z[ ik cWdZWje" jhWi bWi h[dkdY_Wi Z[ bei c_d_i# jhei Z[ :[\[diW" JhWdifehj[" JhWXW`e o ;d[h]‡W" _d\ehcÂŒ bW fehjWlep Z[b ]eX_[hde" ;dW Led 8W[h$ C_[djhWi jWdje" [b CWdZWjWh_e b_Z_W Yed cWi_lWi fhej[ijWi [d [b ikh Z[b fW‡i feh [b WbpW Z[b ]Wi$
%
'" ! "
# = " ) " 8
39 3
! ! 1 6= 3 $ !) %" % 45> ( &$ # ! & ! & # 2 (( !!' 5 + /+ # 3 3
, 3 < ) .* -01*
1(.2Ŋ,4#13.2 Ŋ 4#-3#2Ŋ'.2/(3 + 1( 2Ŋ(-$.1, 1.-Ŋ04#Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"(2341 (.2Ŋ"#Ŋ -.!'#Ŋ#-Ŋ ŗ+ Ŋ! /(3 +ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ/1.,#2 Ŋ"#Ŋ #-Ŋ +~Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ-.Ŋ"(2/ 1 1~ Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ
, -($#23 -3#2Ä”ĹŠÄˆÄŠĹŠ!4#1/.2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĎćŊ'#1(".2ĹŠ' ~ -ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ/.1ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ"#ĹŠ + Ä“
- ,.# /& (Ĺ‹ ( Ĺ‹+/ Ĺ‹ (0# Ĺ‹ ) v( Ĺ‹ Ĺ‹ / ),
ĔŊ Ŋ ěŊ BW feb_Y‡W Wdj_Zhe#
]Wi Z[ F[h‘ Z[iWhj_YkbÂŒ kdW XWdZW \ehcWZW feh f[hkWdei o YebecX_Wdei gk[ fh[j[dZ‡W [dl_Wh kdW jed[bWZW Z[ YeYW‡dW W ;YkWZeh" o feij[h_ehc[dj[ W Cƒn_Ye" o Z[jkle W i[_i Z[ iki _dj[]hWdj[i" _d\ehcÂŒ Wo[h [b `[\[ Z[ [iW Z_h[YY_ÂŒd" ][d[hWb 9Whbei Ceh|d$ Ceh|d [nfb_YÂŒ gk[ bei f[hkW# dei ;\hW‡d >kWhWd]W B_pWhX[ o J[ÂŒĂ’bW ;dh‡gk[p B[Z[icW h[# Y_X_[hed [d i[fj_[cXh[ fWiWZe -&&$&&& ZÂŒbWh[i Z[b YebecX_W#
de 7djed_e @eiƒ LWbb[`e I|dY^[p" Wb_Wi Ăˆ<[hdWdZe Jehh[iÉ" fWhW WZ# gk_h_h kdW jed[bWZW Z[ YeYW‡dW Z[ WbjW fkh[pW$ Bei f[hkWdei jhWXW`WXWd Yed kdW h[Z Z[ WYef_WZeh[i Z[ Zhe]W o fhel[[Zeh[i Z[ _dikcei gk‡# c_Yei [d [b i[bl|j_Ye LWbb[ Z[ bei h‡ei 7fkh‡cWY o ;d[ LH7; " kdW Z[ bWi cWoeh[i pedWi fhe# ZkYjehWi Z[ bW ^e`W Z[ YeYW$ LWbb[`e I|dY^[p [dl_ÂŒ W F[h‘ W kd [c_iWh_e _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9Whbei >kcX[hje Ik|h[p H[i# jh[fe" Wb_Wi Bk_i Eieh_e e @kb_|d"
fWhW l[h_Ă’YWh gk[ bW Zhe]W i[ [djh[]WhW o \k[hW Z_h_]_ZW W kd fk[hje Z[ bW h[]_ÂŒd JkcX[i" [d [b [njh[ce dehj[ Z[b fW‡i" fWhW i[h [cXWhYWZW l‡W cWh‡j_cW W ;YkWZeh" Wdj[i Z[ i[]k_h W Cƒn_Ye$ 7Z[c|i" bW Feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ '*& a_bei Z[ YeYW‡dW [d >kWdYW# oe" bW c_icW gk[ [ijWXW Yedj[d_# ZW [d fWgk[j[i gk[ bb[lWXWd [b be]ej_fe ĂˆKC;NÉ" feh [b gk[ bei W][dj[i Wdj_Zhe]Wi Z[ZkY[d gk[ i[ jhWjW Z[ kdW XWdZW Yed l‡dYk# bei [d Cƒn_Ye$
Ä“ĹŠ -ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ!423."( ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ- 1!.31 ă! -3#ĹŠĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ -#7.2ĹŠ!.-ĹŠ _7(!.ēĔŊ
- . (ŋ ŋÝýŋ* - ), -ŋ / .),# ()-ŋ (ŋ &ŋ vð ) :ĔŊ Ŋ ěŊ ?dZ‡][dWi o cWh_#
d[hei YebecX_Wdei h[iYWjWhed W ') f[iYWZeh[i [YkWjeh_Wdei gk[ i[ [dYedjhWXWd W bW Z[h_lW [d [b eYƒWde FWY‡ÒYe Z[ifkƒi Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ Y_dYe ^ecXh[i Wh# cWZei b[i heXWhW bei cejeh[i Z[ iki [cXWhYWY_ed[i" _d\ehcÂŒ bW 7hcWZW YebecX_WdW$
I[]‘d bW 7hcWZW" bei [YkWje# h_Wdei \W[dWXWd [d W]kWi Z[ ik fW‡i" YkWdZe jhWi [b heXe Z[ bei cejeh[i gk[ZWhed W bW Z[h_lW ^WijW bb[]Wh W j[hh_jeh_e Yebec# X_Wde" ZedZ[ fh_c[he kd ]hkfe Z[ f[iYWZeh[i [dYedjhŒ W '' Z[ [bbei" o bk[]e _dZ‡][dWi [d kdW YWdeW iWblWhed W ejhei Zei$
;b iWblWc[dje i[ fheZk`e [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e \hedj[# h_pe Yed ;YkWZeh o jeZWl‡W gk[# ZW f[dZ_[dj[ [b h[iYWj[ Z[ ejhWi Zei f[hiedWi c|i gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d [b c_ice ]hkfe$ Æ;d [ij[ cec[dje [ijWcei ^WY_[dZe bW X‘igk[ZW Z[ bei Zei f[iYWZeh[i h[ijWdj[i Yed
Wl_ed[i Z[ fWjhkbbW`[ cWh‡j_ce" Xkgk[i Z[ ikf[hĂ’Y_[ o ]kWhZW# YeijWi [d kd i[Yjeh Wb dehj[ Z[ JkcWYe kd ckd_Y_f_e Z[ DW# h_‹e j[d_[dZe [d Yk[djW bWi Ye# hh_[dj[i o bei l_[djei gk[ ^Wo [d [b |h[WÇ" _dZ_YÂŒ W ;\[ [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW <k[hpW DWlWb Z[b FW# Y‡ÒYe" >[hdWdZe M_bbi$
1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ+.1.2
(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ %4 ĹŠ2 +4" +#
4-ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ+.1.2ĹŠ%1(2#2ĹŠ $1(! -.2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#!(- ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä“
- ,,)&&)ŋ).),!šŋ ŋ Z2# )ŋ )-ŋ*,Z-. ')-ŋ*),ŋ 0 &),ŋ.). &ŋ ŋĀúúŋ'#&&)( -ŋ ŋ š& , -ŋ* , ŋ ' $), ,ŋ&)-ŋ- ,0# #)-ŋ ŋ !/ ŋ*). & ŋ3ŋ & (. Ě ,#&& )ąŋ#( ),'šŋ& ŋ , . ,v ŋ ŋ # ( Ą
ĔŊ ŊěŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ % -" Ŋ 11#23¢Ŋ Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ#Ŋ(-! 43¢Ŋ
& ,. Ĺ‹*),Ĺ‹ &. , #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹5, -Ĺ‹ ,). !# -
^ ĔŊ ŊěŊ &ŋ ( )ŋ (. , ' ,# ()ŋ ŋ
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ-(-%4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#731 !3(5 Ä“ 7 d_l[b dWY_edWb [n_ij[d ** Ă›h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_ZWi" bWi YkWb[i \k[hed Yh[WZWi Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Yedi[hlWh bW X_eZ_l[hi_ZWZ o bei X_[d[i o i[hl_Y_ei WcX_[djWb[i$ I_d [cXWh]e" ^Wd l[d_Ze [d\h[d# jWdZe kd i[h_e fheXb[cW h[bW# Y_edWZe Yed [b YWcX_e Z[ kie Z[ ik[be e bWi WYj_l_ZWZ[i [njhWYj_lWi Z[djhe Z[ [iWi pedWi$ L[hÂŒd_YW B[cWY^[" WXe]W# ZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ C7; " [nfb_YW gk[ [b Whj‡Ykbe *&- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# f‘Xb_YW i[‹WbW gk[ Æi[ fhe^‡X[ bW WYj_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i [d Ă›h[Wi Fhej[]_# ZWi o [d pedWi Z[YbWhWZWi Yece _djWd]_Xb[i$$$Ç ;d [ijei bk]Wh[i de [ij| f[h# c_j_Ze h[Wb_pWh c_d[h‡W" [njhWY# Y_ÂŒd f[jheb[hW" W]h_YkbjkhW d_ ]WdWZ[h‡W" Æf[he i_ \k[hW Z[ _d# j[hƒi dWY_edWb bW 7iWcXb[W Z[# X[h| WfheXWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i"
YWie YedjhWh_e d_d]kdW f[hiedW j_[d[ [i[ Z[h[Y^eÇ" WYbWhW ?iWX[b ;dZWhW" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[b C7;$ +Ŋ/1. +#,
H[Y_[dj[c[dj[" [b C7; Z[j[YjÂŒ gk[ [d bW ^WY_[dZW ?dj_^kWi_" kX_# YWZW Z[djhe Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ# ]_YW Ăˆ;b Ă›d][bÉ 9WhY^_ " i[ h[Wb_# pWXW [b YWcX_e Z[ kie Z[ ik[be o [b Ykbj_le Z[ fWfWi" feh be gk[ Wb ce# c[dje i[ [ij| bb[lWdZe kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[b 9WhY^_$ ;dZWhW Yec[djW gk[ [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i de ied h[Y_[d# j[i" oW gk[ [b fheXb[cW ikh][ fehgk[ ÆbW cWoeh‡W Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi \k[hed Yh[WZWi Yed f[hiedWi gk[ ^WX_jWXWd Z[djhe Z[ [ijWiÇ" f[he gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ oW de i[ f[hc_j[ bW Z[YbWhW# Y_ÂŒd Z[ pedWi fhej[]_ZWi ZedZ[ l_l[ ][dj[$
2., ˜ Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ .,/ " -
1. +#, ĹŠ"#ĹŠ3.".2
KoWX|d YWb_Ă’YÂŒ [b _dY_Z[dj[ Z[ Æ_dWY[fjWXb[Ç" fehgk[ ied '+& bei l[Y_dei gk[ kj_b_pWd bWi W]kWi
_dZ‡][dWi" W bWi gk[ de feZ[cei Z[Y_hb[i gk[ de [njhW_]Wd dWZW Z[b Xeigk[ fehgk[ [bbei l_l[d Z[ [ije" f[he i‡ i[ h[Wb_pWd fbW# d[i Z[ cWd[`e fWhW [l_jWh gk[ ^W]Wd WYj_l_ZWZ[i fhe^_X_ZWiÇ" c[dY_edW ;dZWhW$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ [ijWXb[# Y[d Yedl[d_ei Z[ kie o cWd[`e [d bei gk[ bWi f[hiedWi i[
2ĹŠ,#"(" 2 Yecfhec[j[d W Yk_ZWh [b FWhW gk[ de i[ h[Wb_Y[d ĹŠ |h[W$ ÆFeh be ][d[hWb" ^Wd WYj_l_ZWZ[i fhe^_X_ZWi Yecfh[dZ_Ze gk[ ied feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" [b C7; Z[iWhhebbW fbWd[i -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ"#2 +.).ĹŠ |h[Wi _cfehjWdj[i o X_e# Z[ cWd[`e fWhW Yedi[h# ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ Z_l[hiWi" i_d [cXWh]e [d ejhei YWiei Yece [d ;b lWh bei [Yei_ij[cWi gk[ ,(-#1.2ĹŠ04#ĹŠ31 Äą ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [ij|d [d [b I_ij[cW DW# 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ Ă›d][b e 9WoWcX[#9eYW .".! 1/42Ä“ ^Wo fheXb[cWiÇ" WYejW$ Y_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_# ;b C_d_ij[h_e h[Ye# ZWi ID7F $ ÆFeh [`[cfbe" 9koWX[de [i c_[dZW gk[ i[ Yh[[ cWoeh Yed# kdW h[i[hlW gk[ YWi_ [b '&& Y_[dY_W ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei gk[ [ij| _dj[]hWZW feh Yeckd_ZWZ[i Xh_dZWd [ijWi pedWi" fk[ije Ejhei bk]Wh[i ZedZ[ i[ ^Wd fh[i[djWZe [ij[ j_fe Z[ _dYed# l[d_[dj[i ied bei FWhgk[i DW# Y_edWb[i BbWd]WdWj[i" 9ejefWn_" FeZeYWhfki" 7dj_iWdW" 9WoWc# X[#9eYW o bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW Bei ?bb_d_pWi" feh Y_jWh Wb]kdei [`[cfbei$
3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +Ä“ Ĺ—ĹŠ #$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#Ä“ Ĺ—ĹŠ #2#15 ĹŠ (.+¢%(! Ä“ Ĺ—ĹŠ:1# ĹŠ 341 +ĹŠ"#ĹŠ #!1# !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #2#15 ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.1 ĹŠ8ĹŠ 4- Ä“ Ĺ—ĹŠ #2#15 ĹŠ 1(- Ä“ gk[ ÆYkWdZe i[ Z[YbWhW kd Ă›h[W Fhej[]_ZW de [i kdW Z[Y_i_ÂŒd je# cWZW W bW b_][hW i_de fehgk[ [i kd bk]Wh XWijWdj[ X_eZ_l[hie o" feh be jWdje" kdW fh_eh_ZWZ Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd fWhW [b ;YkWZehÇ" YedYbko[$
&& (Ĺ‹ Ĺ‹* ,# (. Ĺ‹ Ĺ‹ #, ()- /,#)Ĺ‹ 2
:ĔŊ ŊŊěŊ BWi Wkjeh_ZWZ[i h[#
]_edWb[i Z[ 8eoWY| deh[ij[ Z[ 9ebecX_W _dl[ij_]Wd bW ck[hj[ Z[ c|i Z[ )&$&&& jhkY^Wi [d kdW f_iY_\WYjeh‡W kX_YWZW [d IeYej|" kdW beYWb_ZWZ c_d[hW W eh_bbWi Z[b h‡e 9ec[pW$ BWi f[igk_iWi ikh]_[hed jhWi bW Z[dkdY_W Z[ bW Zk[‹W Z[b Yh_W# Z[he Z[ f[Y[i W\[YjWZe" ?c[bZW KoWX|d" gk_[d Wi[]khŒ gk[ [b ikY[ie [i Yedi[Yk[dY_W Z[b W]kW YedjWc_dWZW gk[ kdW Z[ bWi c_# dWi Z[ bW h[]_Œd l_[hj[ Wb h‡e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#73#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/;1 ,.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ1#2#15.1(.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ/1#2#-Äą 3 1~ ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ-.!(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“
Z[b h‡e fWhW Yedikce ^kcWde" ]WdWZ[he o h[]WZ‡e" Wb j_[cfe gk[ bWc[djŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^WoWd jecWZe YWhjWi [d [b Wikdje Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ ;b WbYWbZ[ Z[ IeYej|" M_bb_Wc 9ehh[W" _dZ_YŒ W ;\[ gk[ W‘d de i[ fk[Z[ Z[Y_h Yed i[]kh_ZWZ gk_ƒd [i [b YkbfWXb[" fk[i ^Wo gk[ [if[hWh bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd$
ŊŊěŊF[gk[‹e" Z[ kdei + a_# bei Z[ f[ie o feYe c|i Z[ '"( c[jhei Z[ Wbje" h|f_Ze o YWhd‡lehe" [b ;eZhecW[ki e ĂˆYehh[Zeh Z[b WbXWÉ l_l_ÂŒ ^WY[ ()& c_bbed[i Z[ W‹ei [d 7h# ][dj_dW$ Bei Y_[dj‡ÒYei gk[ WYWXWd Z[ Z[iYkXh_h [ij[ Z_# deiWkh_e Yh[[d gk[ feZh‡W i[h [b Wdj[Y[ieh Z[b lehWp J_# hWdeiWkh_e H[n$ Kd ]hkfe Z[ fWb[edjÂŒbe# ]ei ^WbbÂŒ bei fh_c[hei h[i# jei Z[ [ijW Yh_WjkhW [d '//," [d [b LWbb[ Z[ bW BkdW" [d [b deheh[ij[ Z[ 7h][dj_dW" Yece [nfb_YWd [d kd Whj‡# Ykbe fkXb_YWZe [d bW h[l_i# jW IY_[dY[$ Feh Ă’d" '* W‹ei Z[ifkƒi" ^Wd Yedi[]k_Ze h[Yecfed[hbei$
(% ".ĹŠ +ĹŠ.1(%#-
;b Wd_cWb f[hj[d[Y[ Wb Jh_|i_Ye jWhZ‡e o" i[]‘d [nfb_YWd bei _dl[i# j_]WZeh[i" [i kde Z[ bei Z_deiWk# h_ei c|i Wdj_]kei ^WbbWZe ^WijW W^ehW" YkoW [lebkY_ÂŒd [d bW \Wc_# b_W Z[ bei j[hÂŒfeZei" [i fheXWXb[ gk[ Ykbc_dWi[ [d j[c_Xb[i Z[fh[# ZWZeh[i Yece [b J_hWdeiWkh_e H[n o [b L[beY_hhWfjeh$ Ik decXh[0 ĂˆYehh[Zeh [b WbXWÉ" i[‹WbÂŒ D[_b 8emZb[h" [nf[hje [d 9_[dY_W Z[ bW 889" ^WY[ h[\[h[d# Y_W W gk[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ [ij[ [i# fƒY_c[d i[ i_j‘W [d Æ[b WbXW Z[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei Z_deiWkh_eiÇ$ Æ;ij| cko Y[hYW Z[b eh_][d Z[ bei Z_deiWkh_eiÇ" [nfb_YÂŒ FWkb I[h[de" h[ifediWXb[ Z[b [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ -(, +ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ #7/#13.ĹŠ8ĹŠ;%(+ĹŠ"#/1#" ".1ĔŊ,#"~ ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ ,#31.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ#-31#ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ*(+.2Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. 4 -".Ŋ5(2(3#Ŋ4-Ŋ:1# Ŋ 1.3#%(" Ŋ #-3_1#2#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ "# #Ŋ1# +(9 1ē
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
23 Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ24/#1Ĺ '_1.#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 15#+ēŊ
Ŋ ĔŊ Ŋě IWX[ZehW Z[ bW WjhWY#
Y_ÂŒd _hhWY_edWb gk[ Z[if_[hjW jeZe WYedj[Y_c_[dje bkYjkeie" bW [Z_jeh_Wb CWhl[b ^W jecWZe bW Z[# j[hc_dWY_ÂŒd Z[ WYWXWh fWhW i_[c# fh[ Yed Bei * <Wdj|ij_Yei" gk[ [b fhÂŒn_ce Z‡W (, i[ Yedl[hj_h|d [d kd jh‡e Yed [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kde Z[ iki c_[cXhei$ 7‘d de i[ ^W Z[il[bWZe bW _Z[d# j_ZWZ Z[b ikf[h^ƒhe[ gk[ fWiWh| W c[`eh l_ZW [d [b d‘c[he +.- Z[ bW _YÂŒd_YW iW]W" f[he jeZe WfkdjW gk[ bW iehfh[iW fheleYWh| kd j[hh[ceje Z[ _dki_jWZWi Yedi[Yk[dY_Wi [d [b Kd_l[hie CWhl[b$ 9h[WZei [d '/,' feh [b W\WcWZe ]k_ed_ijW IjWd B[[ o [b Z_Xk`Wdj[ @WYa A_hXo" Bei * <Wdj|ij_Yei ^Wd ik# f[hWZe lWh_Wi Z[\kdY_ed[i W jhWlƒi Z[ ik bWh]W jhWo[Yjeh_W" Yece \k[hed bei YWiei Z[ BW Ck`[h ?dl_i_Xb[ Ă„Ik[ Ijeh[Ă„ e ;b I[‹eh <Wdj|ij_Ye Ă„H[[Z H_Y^WhZiĂ„" gk[ h[ikY_jWhed [d [d# jh[]Wi feij[h_eh[i Z[b YÂŒc_Y$
.2ĹŠÄŒĹŠ -3;23(!.2 +%4- 2ĹŠ!41(.2(" "#2
ĹŠ 42ĹŠ 5#-341 2ĹŠ,;2ĹŠ++ , 3(5 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĔŊ Ĺ—#-31#ĹŠ.31 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ + !Äą 342ČĔŊļ 15#+ŊĉŊ#-ĹŠÄˆÄŚÄ”ĹŠÄĽ 4#19 ĹŠ$ -3;23(! ÄŚÄ“Ä“Ä“
Ŋ 4#1.-Ŋ!1# ".2Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ Ŋ ŗ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 423(!( Ŋĸ Ŋ .,(!2Ěē Ŋ .-Ŋ!.-2("#1 ".2Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ#7/+.Ĺ ŗ1 ".1#2Ŋ!¢2,(!.2Ŋ8Ŋ3#,/.1 +#2ĔŊ/4#2Ŋ' -Ŋ 5( ) ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ -(5#12.Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (#,/.ē
ĹŠ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĔŊ#++.2ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—.!4+3 -ĹŠ242ĹŠ/."#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ("#-3(" "#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ 73#1Ŋĸ24ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.Äą Ĺ—-#2ĚŊ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ,;2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#2314(".ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ .! 2(.-#2Ä“ĹŠ
Ŋ 31.2Ŋ24/#1'_1.#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ŗ#04(/.Ŋ!4 -".Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ.1(%(- Ĺ +#2Ŋ2#Ŋ' Ŋ2#/ 1 ".Ŋ/.1Ŋ +%4- Ŋ!(1!4-23 -!( ĔŊ #-31#Ŋ#++.2ĖŊ #"42 ĔŊ 1823 +ĔŊ .6#1Ŋ, -ĔŊ .5 ĔŊ 4)#1Ŋ 4+*ēēēŊ
Ŋ -31#Ŋ242Ŋ#-#,(%.2Ŋ,;2Ŋ1#!411#-3#2Ŋ#23;-Ŋ#+Ŋ ŗ 1ēŊ ..,ĔŊ + !342ĔŊ #5.2ĔŊ #/'(23.ēēēŊ
ēŊ 23#Ŋ!4 13#3.ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ.!4+3 Ŋ24Ŋ("#-3(" "ĔŊ#-Ŋ-.5(#, 1#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ!4,/+#ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ5(" ēŊ
Äą
ÄŠĹŠ -3;23(!.2ĹŠ "#ĹŠ+43.
2ĹŠ1 9.-#2
XWijWdj[ c|i eiYkhe fWhW [bbei" oW gk[ \k[dj[i Z[ bW [Z_jeh_Wb ^Wd i[‹WbWZe [b Ă’ dWb _hh[c[Z_WXb[ Z[b ikf[h]hkfe o [b dWY_c_[dje Z[ kdW dk[lW i[h_[ Z[ ^_ijeh_[jWi$ ;d [b d‘c[he Z[ Z_Y_[cXh[" bei _dj[]hWdj[i Z[b YkWhj[je i[ [dYed# jhWXWd _dc[hiei [d i_jkWY_ed[i Z[ c|n_ce h_[i]e" Z[ ceZe gk[ YkWbgk_[hW Z[ [bbei feZh‡W i[h [b Z[iZ_Y^WZe gk[ Y[hhWh| iki e`ei ĂˆWZ [j[hdkcÉ$ CkY^Wi gk_d_[bWi i[‹WbWd W BW 7djehY^W >kcWdW Ă„@e^ddo Ije# h[Ă„" [b ‘d_Ye Z[ bei ikf[h^ƒhe[i gk[ dkdYW ^W j[d_Ze [dYk[djhei Yed bW FWhYW$ ;d [iW c_icW i_jkW# Y_ÂŒd [ij| BW 9eiW BW Ceb[ Ă„8[d =h_cWĂ„ gk[" i_d [cXWh]e" WXWd# ZedÂŒ [b ]hkfe ZkhWdj[ kd j_[cfe fWhW fhejW]ed_pWh ik Wl[djkhW [d ieb_jWh_e$ ;d WhWi Z[ cWdj[d[h bW _dY[hj_# ZkcXh[ ^WijW [b ‘bj_ce i[]kdZe" [b fhÂŒn_ce d‘c[he Z[ bW i[h_[ bb[# ]Wh| Wb c[hYWZe [dlk[bje [d fb|i# j_Ye d[]he" kdW \ehcW Yece ejhW YkWbgk_[hW Z[ cWdj[d[h Wb[`WZei W bei Ykh_eiei gk[ fkZ_[i[d Z[il[# bWh [b c_ij[h_e$ C_[djhWi jWdje" bW beYkhW oW ^W _dlWZ_Ze ?dj[hd[j$ 8Wij[ Yece [`[cfbe bW f|]_dW Z[ Wfk[ijWi 8[# jKi$Yec" gk[ i[‹WbW W BW Ck`[h ?dl_i_Xb[ Yece l‡Yj_cW YWi_ i[]k# hW ' W ' " i[]k_ZW Z[ BW 7djehY^W >kcWdW * W ' " ;b I[‹eh <Wdj|i# ĹŠ+ 2ĹŠ04(-(#+ 2ĹŠ /4-3 -ĹŠ Ä“Ä“Ä“ ;d \_d" lebl_[dZe W Bei * <Wd# j_Ye , W ' o BW 9eiW '&& W ' $ BW j|ij_Yei" [b [iY[dWh_e i[ fh[i[djW ik[hj[ [ij| [Y^WZW$ BWi ck[hj[i Z[ bei ikf[h^ƒhe[i" [d bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi eYWi_ed[i" ^Wd h[ifedZ_Ze W YWkiWi [ijh_YjW# c[dj[ ced[jWh_Wi$ Bei X[d[Ă’ Y_ei cWdZWd o CWhl[b _d]h[iW `k]eiei cedjei [YedÂŒc_Yei YWZW l[p gk[ _]kWbW W iki ^ecXh[i o ck`[h[i [njhWehZ_dWh_ei Yed [b h[ije Z[ bei cehjWb[i$ H[YehZ[cei gk[ fWhW [ij[ c[i Z[ WXh_b If_Z[h cWd ceh_h|$ 9bWhe gk[ [ij[ Z[Y[ie" Z[b gk[ oW ^WXbW# cei [d [ijW f|]_dW [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" i[h| [d bW \WceiW i[h_[ ĂˆKbj_cWj[É iW]W Wbj[hdWj_lW $ ;d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd jWcX_ƒd ^W# XbWcei Z[ Wb]kdWi ck[hj[i Z[ ik# f[h^ƒhe[i gk[ _d[nfb_YWXb[c[dj[ lebl_[hed W bW l_ZW [d YWf‡jkbei feij[h_eh[i$ ;i Wi‡ gk[ [d [b ckdZe cWhW# l_bbeie Z[ bWi ^_ijeh_[jWi" bW ck[h# j[ de ^W i_Ze bW ‘bj_cW \hedj[hW" fk[i Yece h[l_iWcei [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" f[hiedW`[i Z[ bW jWbbW Z[ Ikf[hcWd" 8WjcWd" <bWi^$$$ Z[ bW :9 9ec_Yi e 9Wf_j|d 7cƒh_# YW" Mebl[h_d[" 9Wf_j|d CWhl[b$$$ :[ bW CWhl[b ^Wd j[d_Ze ik [d# Yk[djhe Yed [b c|i Wbb|" f[he bWi hWped[i ^Wd i_Ze feh Wkc[djWh ]WdWdY_Wi [YedÂŒc_YWi e fWhW h[# [ijhkYjkhWh bWi f[hiedWb_ZWZ[i o Yedj[njei Z[ [ijei ^ƒhe[i$
Ä“ĹŠ ##"ĹŠ8ĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠ8ĹŠ345(#1.-ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ8ĹŠ +#1( Ä“ĹŠ
+. .2ĹŠ"#ĹŠ 1.
"(!(¢-ĹŠÄ?Ä‘
ĹŠ } ŊĹŊ Ĺ—ĹŠÄĽ + !*ĹŠ 6 -ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ '#ĹŠÄƒ%'3#1ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ -!#/3(.-ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ '#ĹŠ*(-%ÄŚ2ĹŠ2/##!'ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ '#ĹŠ2.!( +ĹŠ-#36.1*ÄŚ
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 11#-ĹŠ 1.-.$2*8ĔŊļ + !*ĹŠ 6 -ÄŚ Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ (-!'#1ĔŊļ '#ĹŠ2.!( +ĹŠ-#36.1*ÄŚ Ĺ—ĹŠ .,ĹŠ ../#1ĔŊļ '#ĹŠ*(-%ÄŚ2ĹŠ2/##!'ÄŚ '1(23./'#1ĹŠ .+ -ĔŊļ -!#/3(.-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 5("ĹŠ Ä“ĹŠ 422#++ĔŊļ '#ĹŠÄƒ%'3#1ÄŚ Ĺ— ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ŊĹŊ
ŗŊ ++#Ŋ #118ĔŊļ 1 -*(#Ŋ -"Ŋ +(!#Č (3Ŋ'.+#Č ŗŊ (!.+#Ŋ (", -ĔŊļ .-#Č ŗŊ #--($#1Ŋ 61#-!#ĔŊļ (-3#1Č2Ŋ ŗŊ 3 +(#Ŋ .13, -ĔŊļ + !*Ŋ 6 -Č ŗŊ (!'#++#Ŋ (++( ,2ĔŊļ +4#Ŋ +#-3(-#Č
Ŋ Ŋ Ŋ } ŊĹŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ .+(-ĹŠ (13'ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#"(+#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ#+ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ !3.1Ä“ĹŠ #22#ĹŠ (2#- #1%ĹŠ Ä " 1;ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 Ä&#x;
#1%ĔŊļ '#ĹŠ2.!( +ĹŠ-#36.1*ÄŚ Ĺ—ĹŠ #22#ĹŠ (2#Ĺ—ĹŠ .+(-ĹŠ (13'ĔŊļ '#ĹŠ*(-%ÄŚ2ĹŠ2/##!'ÄŚ Ĺ—ĹŠ ,#2ĹŠ 1 -!.Ä”ĹŠÄĽÄˆÄ‰Ä?ĹŠ'.412ÄŚ Ĺ—ĹŠ 8 -ĹŠ .2+(-%ĔŊļ +4#ĹŠ +#-3(-#ÄŚ Ĺ—ĹŠ 1*ĹŠ '+ #1%ĔŊļ '#ĹŠÄƒ%'3#1ÄŚ
.-ĹŠ, 1! ".ĹŠ"4#+.ĹŠ
Ŋ'(23¢1(! Ŋļ +Ŋ"(2!412.Ŋ"#+Ŋ1#8ČŊ8Ŋ+ Ŋ !Ĺ 34 +Ŋļ Ŋ1#"Ŋ2.!( +ČŊ 42! -Ŋ#+Ŋ /1#!( ".Ŋ % + 1"¢-Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#ēŊ
Ŋ: ĔŊ Ŋě BW i_d]kbWh ^_i#
jeh_W Z[ bW cedWhgk‡W Xh_j|d_YW Ăˆ;b Z_iYkhie Z[b h[oÉ ĂˆJ^[ a_d]Éi if[[# Y^É bkY[ Yece bW Yecf[j_ZehW c|i \k[hj[ W bW ,. [djh[]W Z[ bei =be# Xei Z[ Ehe Z[ cW‹WdW" Wkdgk[ bW Yedj[cfeh|d[W jhWcW ieXh[
<WY[Xeea" ĂˆBW h[Z ieY_WbÉ ĂˆIeY_Wb D[jmehaÉ " feZh‡W W]kWhb[ bW Ă’[ijW Z[ fh[c_ei [d >ebbomeeZ$ BWi Zei f[b‡YkbWi Yecf[j_h|d feh [b =beXe Z[ Ehe W C[`eh f[b‡# YkbW ZhWc|j_YW Yed ĂˆJ^[ Ă’]^j[hÉ [dYWhdWZW feh CWha M^WbX[h] o
9^h_ij_Wd 8Wb[1 Ăˆ8bWYa ImWdÉ" fhe# jW]ed_pWZW feh DWjWb_[ FehjcWd" [ Ăˆ?dY[fj_edÉ Ăˆ;b eh_][dÉ " bW Y_djW Z[ 9^h_ijef^[h DebWd fhejW]ed_pWZW feh B[edWhZe :_9Wfh_e$ BW Y_djW c[n_YWde#[ifW‹ebW Ăˆ8_kj_\kbÉ Z[ 7b[`WdZhe =edp|# b[p ?‹|hh_jk" fhejW]ed_pWZW feh @Wl_[h 8WhZ[c" f[b[Wh| [b jhe\[e W C[`eh f[b‡YkbW [njhWd`[hW Yed bW \hWdY[iW ĂˆJ^[ YedY[hjÉ" bW hkiW ĂˆJ^[ [Z][É" bW _jWb_WdW Ăˆ?ÉWc bel[É o bW ZWd[iW Ăˆ?d W X[jj[h mehbZÉ$
-ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
C_[djhWi" feh bei fh[c_ei W bW fWdjWbbW Y^_YW" [b ckdZe ^_ifWde YhkpWh| bei Z[Zei feh Zei WYje# h[i" [b l[d[pebWde ;Z]Wh HWc‡h[p feh bW Y_djW \hWdY[iW Ăˆ9WhbeiÉ o bW YebecX_WdW Ie\‡W L[h]WhW feh ik fWf[b [d bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆCe# Z[hd \Wc_boÉ$ BW ]WbW i[h| cW‹WdW [d bW de# Y^[ [d [b ^ej[b 8[l[hbo >_bjed$ 7hh_XW fed[cei bW b_ijW Z[ dec_# dWZei o fh_dY_fWb[i YWj[]eh‡Wi$
ĹŠ
ĹŠ3(#-#ĹŠ/+ -#2ĹŠ "#ĹŠ ." ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e i[ [d# Yk[djhW c|i [dWcehWZe gk[ dkdYW" fk[i i[]‘d Z[YbWhWY_ed[i gk[ Z_e Wb fhe]hWcW Ăˆ:ed <hWdY_i# Ye fh[i[djWÉ" ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb lW jWd X_[d gk[ oW f_[diW [d fbWd[i Z[ XeZW$ ÆGk_i_[hW j[d[h bW efY_ÂŒd Wb cWjh_ced_e o Yh[e gk[ i[h‡W Xk[de" ^Wo gk_[d[i Z[X[h‡Wd ^WY[hbe o gk_[d[i de" f[he [d c_ YWie" gk_i_[hW j[d[h [iW efY_ÂŒd o de bW j[d]e" feh [ie Yedi_Z[he gk[ [i _d`kijeÇ" WĂ’hcÂŒ CWhj_d i_d c[dY_edWh [b decXh[ Z[ ik fWh[`W$
ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ÂĄ Ä” Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ #+4+ 1ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊććŊ 666Ä“!#-31.-4#5 #1 Ä“.1%ĹŠ (1, + 3Äž%, (+Ä“!.,
231.+.%~ ĹŠ '(-
2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ1(%#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2
(%-.2ĹŠ"#ĹŠ ."( !.ĹŠ '(-.ĹŠ/.1ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä“ĹŠ Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ Ă‹ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“ Ä–
ÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ ĈĒđÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“
ÂĄ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‰Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŠÄ”ĹŠ ĈĒÄ?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“
Ä– ĈĒćÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒÄ”ĹŠ ĈĒÄ?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä“ Ä– ĈĒćÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ”ĹŠ ĈĒÄ?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ“ Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĔŊ ĈĒÄ?Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĔŊ ĈĒÄ?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ“ Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“ Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“
Ŋ ŗŊ +5 ".1Ŋ +~Ŋĸ .3.ĚĔŊ .'-Ŋ
#--.-ĔŊ +Ŋ !(-.ĔŊ '1(23.Ĺ /'#1Ŋ ##5#2ĔŊ . (-Ŋ (++( ,2ĔŊ /.+#¢-Ŋ ĔŊ +;!(".Ŋ .,(-%.ĔŊ 23#$ -~ Ŋ"#Ŋ ¢- !.ĔŊ 1(#+Ŋ 1!~ Ŋ ;104#9ēēē
+ĹŠ 1 %Â˘ÄˆÄ’Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä“
#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ -(, Äą +#2ĹŠ"#+ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĔŊ+.2ĹŠ"1 %.Äą -#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $.134- ".2Ä“
WXikhZei$ Ied c_dkY_eiei" _d# j[b_][dj[i" j[dWY[i" i[hl_Y_Wb[i o ][d[heiei$ BWi fhe\[i_ed[i fh[\[h_ZWi fWhW [bbei [ij|d h[# bWY_edWZWi Yed [b Whj[" bW h[b_# ]_ÂŒd" bW c_b_Y_W" bW c[Z_Y_dW o bW feb‡j_YW$ Fk[Z[d fheleYWh ]hWdZ[i fWi_ed[i WceheiWi" f[he eYW# i_edWbc[dj[ i[ [djh[]Wh|d W ;d bW Wijhebe]‡W eh_[djWb [b :hW# ejhW f[hiedW Z[ kdW \ehcW je# ]ÂŒd [i [b h[o Z[ bei Wd_cWb[i o jWb$ I[ kd[d W bW cWoeh‡W Z[ bei [d [b f[diWc_[dje Y^_de [i [b h[# Wd_cWb[i Z[b >ehÂŒiYefe 9^_de" ][dj[ Z[ jeZei bei Wd_cWb[i Z[b f[he `Wc|i Yed bW _hÂŒd_YW i[h# f_[dj[$ fbWd[jW$ Fei[[ bW fej[dY_W Z[ bei Y_dYe [b[c[djei Z[djhe Z[ i‡ c_ice$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 9ed iki Y_dYe ]WhhWi [d FWhW bWi f[hiedWi Z[ [ij[ YWZW fWjW ^W i_Ze i‡cXebe ĹŠ i_]de [b 7‹e Z[b 9ed[# Z[ bWi Y_dYe YWiWi _cf[# `e feZh‡W i[h cko l[bep$ h_Wb[i Y^_dWi$ I_cXeb_pW ;bbei [ijWh|d Z_ifk[ijei bW iWX_Zkh‡W" [b [dj[dZ_# +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ W lebWh o W iWb_h [d XkiYW '(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą c_[dje c|i fhe\kdZe" [b %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ Z[ kdW dk[lW l_ZW$ YehWpÂŒd c|i [b[lWZe o bW - !(,(#-3.Ä“ĹŠ ;d (&''" bei ZhW]ed[i" 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ l_hjkZ c|i _dYehhkfj_Xb[$ "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ [if[Y_Wbc[dj[" j[dZh|d 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ Bei i[h[i ^kcWdei dWY_# !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ gk[ ^WY[h YWcX_ei cko Zei XW`e bW _dĂ“ k[dY_W Z[b -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ fhe\kdZei [d ik i[h fWhW !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ W‹e :hW]ÂŒd ied ^ed[ijei" feZ[h dejWh YWcX_ei o Yk[djWd Yed kdW Xk[dW c[`eh‡Wi [d ik l_ZW$ I_ de fhel_i_ÂŒd Z[ YehW`[ o fk[Z[d bei ^WY[d ik\h_h|d ckY^e feh# Yedi_Z[hWhi[ kdei ^ƒhe[i$ gk[ i[ i[dj_h|d WjWiYWZei [d ;d eYWi_ed[i i[ fh[eYkfWd iki l_ZWi o i[dj_h|d gk[ jeZe [i eXi[i_lWc[dj[ feh cej_lei _d‘j_b o gk[ dWZW lWb[ bW f[dW$
JeZe jhWXW`e gk[ h[Wb_Y[d Yed ejhWi f[hiedWi bei ^Wh|d WlWdpWh [d ckY^ei Wif[Yjei Z[ ik l_ZW$ ;d [b j[hh[de fhe\[i_e# dWb feZh|d [dYedjhWh dk[lWi \ehcWi Z[ h[Wb_pWh ik jhWXW`e o h[Wb_pWh|d ckY^ei fheo[Yjei [d Yed`kdje gk[ i[ ^Wh|d cko Ye# deY_Zei$ 9ed h[if[Yje W be Ă’ dWd# Y_[he" [bbei feZh|d [dYedjhWh [b cec[dje f[h\[Yje fWhW be]hWh jeZe be gk[ Wb]kdW l[p gk_i_[# hed$ >WijW [i fei_Xb[ gk[ eXj[d# ]Wd kdW ^[h[dY_W _d[if[hWZW" gk[ b[i lW W YWcX_Wh bW l_ZW$ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
C|i Wbb| Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i" bei ZhW]ed[i Z[X[h|d j[d[h Yk_ZW# Ze Z[ de Z[if_b\WhhWh Z_d[he" fehgk[ bW i_jkWY_Œd i[ fk[Z[ _h W f_gk[ o ZWhi[ lk[bjW jeZe$ Bei c[i[i W fWhj_h Z[ W]ei# je i[h|d _Z[Wb[i fWhW [dYedjhWh dk[lWi Wc_ijWZ[i o h[[dYed# jhWhi[ Yed bWi Z[ jeZW bW l_ZW$ 9ed h[if[Yje Wb Wceh" fk[# Z[ gk[ [b 7‹e Z[b 9ed[`e jhW_]W dk[lWi efehjkd_ZWZ[i fWhW gk[ bWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]de fk[# ZWd [dYedjhWh kdW fWh[`W gk[ h[Wbc[dj[ bei WYecfW‹[ o Wfeo[ [d iki l_ZWi$
#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ 1 %¢-
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( Ä–ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ8ĹŠ Ĺ—+ 2ŊćĒĖććē
ŗŊ 4-3.Ŋ! 1"(- +ĖŊ 23#Ĺ 4"#23#ē ŗŊ 23 !(¢-Ŋ"#+Ŋ  .ĖŊ (- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(, 5#1 ē ŗŊ #2Ŋ"#Ŋ(-ĄŊ4#-!( ĖŊ 1(+ē ŗŊ +#,#-3.ĖŊ (#11 ē ŗŊ 2/#!3.ĖŊ -%ē ŗŊ (#"1 ĖŊ , 3(23 ē ŗŊ + -#3 ĖŊ 341-.ē ŗŊ .+.1ĖŊ #%1.Ŋ8Ŋ#+Ŋ .1 ".ē ŗŊ (%-.Ŋ"#+Ŋ ."( !.Ŋ#04(5 +#-3#ĖŊ 1(#2ē ŗŊ .,/ 3( +#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1 %¢-ĖŊ 3 Ŋ8Ŋ .-.ēŊ (!(.2.ĔŊ! 1(2,;3(!.ĔŊ ŗ-.Ŋ #12.- +(" "ĖŊ , +#ĔŊ, %-;-(,.Ŋ8Ŋ/."#1.2.ēŊ , (_-Ŋ /4#"#Ŋ2#1Ŋ"#2/( " ".ĔŊ 11.% -3#ĔŊ "#2/¢3(!.Ŋ#Ŋ(-3.+#1 -3#ēŊ
7b i[h kd W‹e XWijWdj[ W]_jW# Z_je" be _Z[Wb [i jecWhi[ kd j_[c# fe fWhW h[Wb_pWh kd l_W`[" Wkdgk[ i[W Z[ YehjW ZkhWY_Œd" fWhW fe# Z[h h[bW`Whi[ o feZ[h Yedj_dkWh Yed bWi hkj_dWi Z_Wh_Wi$
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ 4/#1 1Ŋ+.2Ŋ3#,.1#2Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+ -Ŋ,4!'.2Ŋ -'#+.2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ"#2#-5.+5(,(#-3.Ŋ+ .1 +ēŊ
(#-#-Ŋ242Ŋ5#-3 Ĺ ) 2Ŋ8Ŋ"#25#-3 ) 2ĔŊ "#Ŋ3." 2Ŋ, -#1 2Ŋ + Ŋ#+#!!(¢-Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ 242Ŋ, -.2ē
>_ijÂŒh_YWc[dj[ [b YeXh[ ^W i_Ze kj_b_pWZe fWhW \WXh_YWh jeZe j_fe Z[ kj[di_b_ei$ O [i gk[ [ij[ cWj[h_Wb [i kd Xk[d YedZkYjeh Z[b YWbeh" i[ h[# fWhj[ Z[ kd ceZe kd_\ehc[ feh jeZW bW ebbW" f[hc_j_[dZe gk[ [b Wb_c[dje j[d]W kdW YeYY_ÂŒd c|i kd_\ehc[$ ;ije \Wleh[Y[" WZ[c|i" W gk[ bW Yec_ZW de i[ f[]k[ [d [b \edZe Z[b h[Y_f_[dj[ e gk[ i[W c|i Z_\‡Y_b gk[ eYkhhW$ BWi fhef_[ZWZ[i XWYj[h_Y_ZWi Z[ Z_Y^e [b[c[dje WokZWd W fh[# fWhWh fheZkYjei Yed c|i ]WhWd# j‡Wi iWd_jWh_Wi$ EjhW l[djW`W cko _dj[h[iWdj[ [i gk[ WokZW W gk[ bWi l[hZkhWi Yedi[hl[d ik Yebeh l[hZ[$ 7i_# c_ice" bWi c[hc[bWZWi gk[ZWd cko h_YWi" Yed kd Yebeh Xh_bbWdj[ o ]WhWdj_pWd ZkhWX_b_ZWZ o iWXeh _dj[die$ #25#-3 ) 2ĹŠ
BW fh_c[hW [i gk[ [i kd cWj[h_Wb gk[ i_[cfh[ ^W i_Ze YWhe$ JWcX_ƒd [i Yecfb_YWZe ik cWdj[d_c_[dje" fehgk[ j_[dZ[ W Yh[Whi[ [d bW ikf[hĂ’Y_[ kdW Ă’dW YWfW Z[ Yebeh l[hZ[ WpkbWZe bbWcW#
ikY[Z[h i_ ZWi kd fWie" e X_[d j[ gk[ZWhed f[dZ_[dj[i Z[b Wd# j[ jhWibWZW Wb fWiWZe WYehZ|d# j[h_eh W‹e5 I[]khWc[dj[ ^kXe Zej[ Z[ Z[i_bki_ed[i e \hWYWiei ckY^Wi Z[Y_i_ed[i [d (&'& gk[ gk[ jkl_ij[ Wdj[h_ehc[dj[" ^W# gk[h‡Wi jecWh" f[he de jecWij[" Y_ƒdZej[ Yh[[h gk[ fk[Z[d h[# YWcX_ei gk[ Wd^[bWXWi ^WY[h f[j_hi[ dk[lWc[dj[$ 9kWdZe [b f[he de ^_Y_ij[" ik[‹ei gk[ Z[# j[ceh j[ [dl‡[ Wb \kjkhe e Wb fW# i[WXWi WbYWdpWh f[he de f[h# iWZe" j_[d[i gk[ Y[djhWb_pWhj[ i[]k_ij[ e h_[i]ei gk[ Z[X_ij[ ^WY_ƒdZej[ [ijW fh[]kdjW0 Âľ;d [d\h[djWh f[he [lWZ_ij[$ J[ fh[# [ij[ fh[Y_ie cec[dje [ijeo [d ]kdje0 Âľgkƒ j[ Z[jkle W Ykcfb_h f[b_]he5 C_hW W jk Wbh[Z[Zeh o j[ ZWh|i Yk[djW gk[ [ij|i Yed jki fbWd[i5 I_d ZkZW" W iWble o de j_[d[i dWZW j_[d[i kdW e lWh_Wi [nYk# ĹŠ gk[ j[c[h$ L_l_h [b fh[# iWi fWhW `kij_Ă’YWh [b feh gkƒ de fkZ_ij[ [`[YkjWh i[dj[ j[ ZW bW \ehjWb[pW jki Z[i[ei$ JWb l[p jki 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ fWhW jecWh h_[i]ei o Z[# fh[j[njei \k[hed0 ÆDe [hW ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą Y_i_ed[i _cfehjWdj[i$ 3#-Äą [b c[`eh cec[dje fWhW 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą ^WY[hbeÇ" Æde jkl[ j_[c# -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ ÄŠĹŠ !3ĂŒ ĹŠ'.8ĹŠ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ feÇ" Æde j[d‡W WfeoeÇ" Æde I_ [if[hWi W gk[ jki j[# [ijWXW fh[fWhWZeÇ$$$ ceh[i Z[iWfWh[pYWd fWhW 9kWbgk_[hW gk[ i[W jk [nYkiW ZWh kd fWie j[ gk[ZWh|i [if[# Âśde [i l|b_ZW " fk[i h[Wbc[dj[ [i hWdZe jeZW bW l_ZW o dkdYW be kd [iYkZe fWhW [iYedZ[h jki j[# ^Wh|i$ :[ ^[Y^e" c_[djhWi c|i ceh[i$ I_ [h[i YWfWp Z[ [d\h[d# [if[h[i" c|i _di[]khe j[ lWi jWh jki c_[Zei" j[ Wi[]khe gk[ W i[dj_h$ Be ‘d_Ye gk[ WfbWYW [ij[ W‹e i[h| [b c[`eh Z[ Wb c_[Ze [i WYjkWh$ Feh jk l_ZW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd ĹŠ [ie" Wkdgk[ bWi heZ_bbWi [nfb_Ye jh[i fWiei fWhW j[ j_[cXb[d" Âśj_[d[i gk[ bWdpWhj[ J[ h[f_je bWi fW# be]hWhbe$ (2(3#Ä–ĹŠ bWXhWi Z[b [iYh_jeh CWha 666Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ 1.-.23(! ĹŠ/1.2/#1(" " 1( 1(-Ä“!., JmWd_0 ÆLWb[dj‡W de [i H[Ă“[n_edW [d [iW i_jkW# bW Wki[dY_W Z[b c_[Ze" [i iWX[h YedjhebWh o Zec_# Y_ÂŒd gk[ j[ Wj[ceh_pW$ JWb l[p i[W ikX_hj[ W kd Wl_ÂŒd" WYW# dWh jk c_[ZeiÇ$ J[ Z[i[e gk[ [ij[ W‹e j[ jhW_# XWh kdW cWbW h[bWY_ÂŒd e gk_p| j_[d[i j[hheh W ^WXbWh [d f‘Xb_# ]W XhWlkhW" _djh[f_Z[p o YehW`[$ Ye$ <‡`Wj[ X_[d gk[ [b cej_le feh J[ WZl_[hje gk[ c_[djhWi c|i [b YkWb j_[d[i c_[Ze [i fehgk[ ]hWdZ[i i[Wd jki ik[‹ei" c|i [ij|i fhedeij_YWdZe gk[ Wb]e ]hWdZ[i i[h|d jki c_[Zei" f[he cWbe lW W ikY[Z[h$ EXl_Wc[d# W bW l[p" Âśc|i ]hWdZ[i i[h|d jki j[" [if[hWi gk[ kdW i_jkWY_ÂŒd jh_kd\ei Z[iW\ehjkdWZW eYkhhW" dkdYW j[ Wjh[l[h|i W WYjkWh$ ;d l[p Z[ fhedeij_YWh bei f[eh[i h[# ikbjWZei Âśj[d \[ o fhedeij_YW bei c[`eh[i h[ikbjWZei ĹŠ } ĹŠ } š¾Gkƒ Wikdjei
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ,4!'.2ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ"#ĹŠ!. 1#Ä“
. 1#ĹŠ8ĹŠ/(1#7ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.!(-
Äž #) ĹŠ 31;2ĹŠ342ĹŠ,(#".2Ä?
31 ĹŠ +3#1- 3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ2 .1ĹŠ04#ĹŠ "04(#1#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ!.!(- ".2ĹŠ#-ĹŠ.++ 2ĹŠ"#ĹŠ
11.ĹŠ#2ĹŠ(-!.,/ 1 +#Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.!!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ+ 1% 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ #2, +3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ !.-3#-% -ĹŠ/+.,.Ä“ĹŠ
ĹŠ"#25#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ/#2 " 2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ$1;%(+#2Ä“
bW \WY_b_ZWZ fWhW b_cf_Whbei" de i[ hWoWd" iefehjWd f[h\[YjWc[d# j[ YkWbgk_[h j_fe Z[ `WXÂŒd o Wb i[h jhWdifWh[dj[i i[ Yecfhk[# XW cko \|Y_bc[dj[ i_ [ij|d X_[d b_cf_ei e de$ Ik bWh]W ZkhWX_b_ZWZ WokZW W Yecf[diWh ik fh[Y_e$ 7b YWXe Z[
ĹŠ5 1(#" "ĔŊ! +(" "ĹŠ8ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ckY^ei W‹ei Yedj_d‘Wd f[h\[Yjei$ /(1#7ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ De jhWdiĂ’[h[d iWXeh d_ d_d# '.1 ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ/+ 3.2ĹŠ"#+(!(.2.2Ä“ ]‘d cWj[h_Wb W bei Wb_c[djei$ H[# i_ij[d cko X_[d bWi WbjWi j[cf[# ZW YWhZ[d_bbe WY[jWje Z[ YeXh[ " hWjkhWi o ied cko h[i_ij[dj[i$ gk[ [i jÂŒn_YW$ ;ijW YWfW i[ fheZk# Ik jhWdifWh[dY_W \WY_b_jW l[h Y[ Yece h[WYY_ÂŒd [djh[ [b YeXh[ o YÂŒce lW bW YeYY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h fheZkYje$ 7Z[c|i" i_ i[ be fh[# bW WY_Z[p fhef_W Z[ bei Wb_c[djei$ Feh [ie" bWi ebbWi [bWXe# i[djW Z_h[YjWc[dj[ [d bW c[iW b[ ZW kd Wif[Yje cko hWZWi Yed YeXh[ i[ Z[X[d ĹŠ b_cf_Wh kj_b_pWdZe [b pkce W]hWZWXb[$ Bei kj[di_b_ei W XWi[ Z[ Z[ kd b_cÂŒd" kd Y^ehh_je
.2ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ04#ĹŠ Z[ l_dW]h[ YWb_[dj[ o kdW #23;-ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ [ij[ cWj[h_Wb ied l|b_Zei YkY^WhWZW ief[hW Z[ iWb$ +4,(-(.ĔŊ31 9 2ĹŠ fWhW YeY[h [d [b ^ehde" [d "#ĹŠ/+.,.ĹŠ.ĹŠ I[ \hejW Yed kd jhWfe e ,( -3.ĹŠ/#1)4"(Äą [b c_YheedZWi" [d YeY_dWi Yed kd Y[f_bbe o i[ [d`kW# ! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ+#-Äą 3 ,#-3#ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ [bƒYjh_YWi e Z_h[YjWc[dj[ Wb \k[]e$ ]W Yed WXkdZWdj[ W]kW + ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ YWb_[dj[$ H[Yk[hZ[" i[ !4#-3 Ä“ĹŠ Z[X[ i[YWh Wb cec[dje$ .-31 2ĹŠ"#+ĹŠ/(1#7 Ik fh[Y_e [i bW fh_dY_fWb Z[il[d# 31.ĹŠ, 3#1( + jW`W$ Bei Wb_c[djei ^ehd[WZei Bei kj[di_b_ei Z[ l_Zh_e j_fe F_# ik[b[d i[h bei gk[ i[ iWpedWd h[n de fWiWd Z[ ceZW$ I[ h[ced# c|i h_Yei" f[he ^Wo ejhei" Yece jWd Wb W‹e Z[ '/')$ 7b fh_dY_f_e i[ [b Whhep" gk[ gk[ZWd ckY^e c[# kiWXWd iÂŒbe fWhW ^ehd[Wh" ^WijW `eh [d ejhe j_fe Z[ kj[di_b_e$ KdW l[p YeY_dWZe [b Wb_c[dje" gk[ [d '/), i[ f[h\[YY_edÂŒ fWhW gk[ i[Wd h[i_ij[dj[i jWcX_ƒd W bW [b f_h[n f_[hZ[ [b YWbeh Yed c|i hWf_Z[p gk[ i_ YeY_dWhW Yed ejhei bbWcW Z[b \k[]e$ ;b decXh[ Z[ F_h[n l_[d[ Z[b cWj[h_Wb[i Yece [b XWhhe$ ]h_[]e ĂˆFohWÉ" gk[ i_]d_Ă’YW \k[]e$ J_[d[ ckY^Wi l[djW`Wi Yece 666Ä“#- 4#- 2, -.2Ä“!.,
ĉŊ (5#Ŋ#+Ŋ/1#2#-3#
9kWdZe [b j[ceh j[ WYWfWhW de fk[Z[i l_l_h [b cec[dje WYjkWb$ ;b c_[Ze j[ jhWdifeh# jW Wb \kjkhe o j[ ^WY[ f[diWh [d bei fheXb[cWi gk[ lWd W
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
3$&7$5
7 ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
6Ì0%2/2 '( 62',2
&21-8172 '( (6/$%21(6 ',26 '( /$ ,1',$
0Ô6,&2 &20326,725 < &$17$17( '(
6(&5(72
5(/$7,92 $/
(( 88
&$032
/,&25 *$72 (1
),&&,Ð1 0,72 '(025$56(
,1*/e6
$)e5(6,6 '(
)/$1&2
1$32/,7$12
&267$'2 &,8'$' '( %5$6,/
$*5$'$%/( *86726$
5,6$ &257$
$/$%$1=$
/$0(17$&,Ð1
1,f2 '( $-867$'2
$1,0$/
$1'$5 +$&,$
$75É6 ,167580(172 0Ô6,&2 *8$5$1Ì
0(;,&$12
),&7,&,2 ,1&5(,%/(
&(f,'25 '( &('$ %$75$&,2
ĔũĈćĖĊć
ũJhk[ @WYaied [i kdW Y^_YW ŗũ Z[ '+ W ei W bW gk[" kd Z W
=$*8É1
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ 75$16)250(6
&21752/$56(
$3Ð&23( '(
$3Ð&23( '( 6$172
6Ì0%2/2 '(
*5$1'( &$/&,2
7,(032
5(3$57,5
5(*,5 (/ 5(< 81 (67$'2
7(5&$ 325),$'$ 32/Ì7,&2 &+,12 5
,
9
$
5
72&$5 (16$<$5
3(552
$
1
5
$
7
<
(
1
021('$ '( -$3Ð1
$
5
2
*$72 (1
$5*2//$
,1*/e6
, 0
$ & $
8 $)/,&&,Ð1 '( É1,02 &2192&$5 //$0$5
2
( 7 5
5
$
6Ì0%2/2 '( &$/&,2 (6&2*(5 (175(6$&$5
&
$
(
1
7
$
5
$
5
0
7(-,'2 '(
)85,$
/$1$
3529((5 '( $50$6
$
1
'(675(=$
$
$725$5
6
,
&,8'$' '( <(0(1 3(*$
$
$
/
5
0$7$'(52 '( 5(6(6 6Ì0%2/2 '( 7,7$1,2
5Ì2 '( 3(5Ô
$ $/7$5
2
2
& , 2
5
$
'
$
(16(1$'$
)
$
7
$
/
1()$672
5
,
(
7
(
5
$
02/86&2 &()$/Ð32'2
&
$
/
$
0
$
5
-
$
+,/(5$
&(5'2
5
$
6
5
$
0
$
5
&
$
5
5
2
3$72
& &$17$17( '( 6$/6$ '( 38(572 5,&2
$
$ 0
$ / $ $57Ì&8/2
2 (;75$f2 &(5&2
7 '8(f$ &$5&20(5 5$721$5
,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
$75$9(6$5
=$5$&,//2
3
26&85(&(5 92/&É1 '(/ (&8$'25
(
$
6
5(/$7,92 $ /$ 1$5,= 6Ì0%2/2 '( 5$',2
2
$
6
5
$326(172
7267$5
$
$)/8(17(
',63(56$ +2*$5
5
$
5
6
$
(
5
'
2
&
$
5
&(/(%5,'$'(6
$
$
(;7(16,Ð1
5
$
&
)5872 '( /$ 9,'
JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..' G@EKFI A8GFEyJ% >I8E D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%
1 2
$'0,5$'25
$
(
5
)
5
(
1
'
$
$
(
5
(
2
0(','$ '(
/
$
)(0(1,12
&8(52
9(1(5$5
'(/ $,5( &$%(//2 %/$1&2
$
$0$5
1
(/(9$'2
6263(&+$5 35(680,5
$
2
5Ì2 '(/ (&8$'25
75$7$5
6(*81'$ 127$ 086,&$/
^ ũ
+8(/*$
&(59(=$ (1 ,1*/e6
,167580(172 086,&$/
&
(55$5
5(=$5 683/,&$5
2
&219,&7$
25,//$ /21*,78'
$
)81'$ 9$/9$
5
9
$%5,*2
'
$
5
,
&
$
1
$
7
$
/
$/,0(172 $1,0$/
&,8'$' '( %5$6,/
1
$
5()8*,2
8
'É',9$
$/$%$5
+20%5( (1 ,1*/e6 6Ì0%2/2 '( 52(17*(1
Ċŋ
(#11#ũ .2#/'ũ 1.4"'.-
ũ ũ ĔũĈđĖČĈ
ũµFhej [i kd Z[c[dj[ e ŗũ kd i[h Z[b fbWd[jW A#FWn5
ĸĈđćĒıĈđďĎĹũ
?dj[hdWZe [d kdW Yb d_YW" iki YecfW [hei i[ ck[ijhWd _dj[h[iWZei [d cWhY^Whi[ Yed b o [b c Z_Ye gk[ be Wj_[dZ[ Yec_[dpW W ZkZWh ieXh[ ik eh_][d$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7b\h[Z MeeZWhZ" @[õ 8h_Z][i o A[l_d IfWY[o$
ũ<_b ie\e ieY_Wb_ijW \hWdY i" kde ŗũ Z[ bei fWZh[i Z[b f[diWc_[dje WdWhgk_ijW" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Iki YedY[fY_ed[i [Yed # c_YWi o ieY_Wb[i" Yece \hkje Z[ kdW WiY[dZ[dY_W Z[ Whj[iWdei o YWcf[i_dei" j_[d[d kdW fh_c[hW o fhe\kdZW hW p [d bWi eXi[hlW# Y_ed[i Z[ ik _d\WdY_W ieXh[ [b jhWXW`e" bW fhef_[ZWZ" bW l[djW o [b lWbeh$ ?dÓk[dY_WZe feh bW Òbeie\ W Z[ bW ?bkijhWY_ d" bei [c# f_h_ijWi _d]b[i[i o bei ieY_Wb_ijWi kj f_Yei" \k[ h[dk[dj[ W bWi Yedi# jhkYY_ed[i _Z[Wb[i o Wb jhWpWZe Z[ Xh_bbWdj[i YkWZhei \kjkh_ijWi$ 7kjeh Z[ ȵGk [i bW fhef_[ZWZ5É o Æ:[ bW YWfWY_ZWZ feb j_YW Z[ bW YbWi[ eXh[hWÉ" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ũ }
( _+4+ 2ũ3 , (_-ũ/1.!1# -ũ2(-ũ, !'.2 YecfheXWh i_ bWi b_X bkbWi \eje Z[ bWi =Wb|fW]ei i[ h[fheZkY[d jWcX_ d i_d d[Y[i_ZWZ Z[ bei cWY^ei" [b X_ be]e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ [ifW ebW Z[ L_]e" 7Zeb\e 9ehZ[he" WYWXW Z[ _d_Y_Wh kdW YebWXehWY_ d Yed bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je$ ;b _dj[h i l_[d[ jhWi [b Z[iYk# Xh_c_[dje Z[ bei _dl[ij_]WZeh[i [ifW eb[i ieXh[ bW YWfWY_ZWZ Z[ [iW [if[Y_[ Z[ h[fheZkY_hi[ i_d bei cWY^ei" ^WijW ^eo [b d_Ye _d# i[Yje [d [b gk[ de [ijWXW Yecfhe#
,1+$/$5 48Ì0,&2 '( 6Ì0%2/2 &/
}
ı 7
ũ ı ũě 9ed [b eX`[j_le Z[
1$5,=
120%5( '( /$ /(75$ <
&219,&72
$ '(/7$
5(/$7,92 $ /$
(638(57$ *5$1 '( 6,1 $6$6 5Ì2 '( ,7$/,$
)$/7$5
&$552 (1 ,1*/e6
/
'( 35(&,2
5
7
5
$*25$5
(63$f2/$
&(5(021,$
5(*,Ð1 '(/ 1 '( &+,/(
3(1(75$5
)8( &$17$17( < $&75,=
XWZe [ij[ ceZe Z[ fheYh[WY_ d fWhj[de] d[i_i $ Æ>[cei YedÒhcWZe bW [nY[fY_ d Z[ bW h[]bW$ ;d [b h[ije Z[ _di[Yjei" Z[iZ[ cWh_feiWi ^WijW [iYWhWXW# `ei o ceiYWi" ^WX W feh be c[dei kd YWie Z[ fWhj[de] d[i_iÇ" [nfb_Y 9ehZ[he" kdW Wkjeh_ZWZ ckdZ_Wb [d [b j[cW gk_[d ^_pe [b ^WbbWp]e [d iki [nf[Z_Y_ed[i W bWi dk[l[ _ibWi Wjb|dj_YWi Z[ 7peh[i Fehjk]Wb $ BW [if[Y_[" gk[ Ykh_eiWc[dj[ i i[ h[fheZkY[ Z[ \ehcW ÆdehcWbÇ [d [b h[ije Z[b ckdZe" j_[d[
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ/.2##1;ũ4- ũ$.13 +#9 ũ8ũ +#%1~ ũ 04#ũ2#1;-ũ!.-3 %(.2 2ēũ /¢8#2#ũ#-ũ#++ ũ8 ũ 04#ũ#23 ũ2#1;ũ"#ũ,4!' ũ 84" ũ/ 1 ũ2 +(1ũ8ũ 2#%4(1ũ "#+ -3#ēũũ Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ + ũ5#1" "Ĕũ04#ũ#2ũ+ ũ04#ũ +ũă- +ũ/1#5 +#!#ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ!#1! - ũ8ũ $#!34.2 ũ+.ũ04#ũ$.13 +#!#1;ũ+.2ũ+ 9.2ũ#-ı 31#ũ , 2ũ/ 13#2ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ-4#5.ũ ,.1ũ++#%4#ũ ũ24ũ5(" ēũ Ėũ ũ +#%1~ Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ% 23 ũ,;2ũ04#" ē
6(03,7(51$
6ROXFLyQ DQWHULRU
ũũ
ũũ
$/0$
7$3,5
$&&,Ð1 '(
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4 +04(#1ũ5 1( !(¢-ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ũ2#1;ũ5 +(.2 ũ 8 ũ04#ũ"#) 1;ũ#2/ !(.ũ ũ!.2 2ũ-4#5 2ũ8ũ /1.5#!'.2 2ēũ Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ 4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++.ũ 3#ũ04(#1#ēũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ31 ).ũ2#ũ5#1;ũ$ 5.1#!(" ũ /.1ũ24ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ8ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ 242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ 4ũ2 +4"ũ,#).1 1;ũ 8ũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ5(3 +ũ8ũ++#-.ũ"#ũ#-#1%~ ēũũ Ėũ 1 ũ!.-.!#1ũ+ ũ"(!' ũ' 8ũ 04#ũ3#-#1ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ31 %;12#+ ēũ
&$16$'2
%,(1(6
ũũ
ũũ
-()( (175( /26 7É57$526 &(59(=$ ,1*/(6$ (6&21'(5
&
*52685$ '( 81 $1,0$/
(675(//$ (1 ,1*/e6 ',0,1872 (6&5,725
14#ũ !*2.-
)5$*1$&,$
75$03$ 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/
$/,0(172
&203/(72 ',5(&725 '( &,1( (63$f2/
c_[djhWi l[dZ W i|dZm_Y^[i [d bWi fk[hjWi Z[ kdW ÒhcW Z[ ceZW" b[ e\h[Y[d kdW efeh# jkd_ZWZ d_YW$ ;b [nY djh_Ye Z_h[Yjeh i[ Ò`W [d ik [ij_be o Z[Y_Z[ e\h[Y[hb[ kd jhWXW`e W YWh]e Z[ ik b d[W c|i `el[d$ Fhedje j[dZh| gk[ Wfh[dZ[h W b_Z_Wh Yed [b [iY[fj_Y_ice Z[ iki Yeb[]Wi cWoeh[i$ I[h_[ Yh[WZW feh 7dZo =ehZed$
(0%867(
3(&+2
48(-$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ2(+#-!(.ēũ 2ũ4- ũ /#12.- ũ1#2#15 " ũ8ũ"(2!1#3 ēũ #-#1 +ı ,#-3#ũ-.ũ#2ũ,48ũ!.-ă ".ũ!.-ũ/#12.- 2ũ #731 2ũ/#1.ũ#-ũ24ũ!~1!4+.ũ!#1! -.ũ#2ũ ,48ũ $#!34.2.ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ 24ũ Ì204#" ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ!.-23 -3#ēũ
$&25'$5
fh[i[dY_W [d bWi dk[l[ _ibWi Z[b WhY^_f_ bW]e fehjk]k i" iWble [d =hWY_eiW ÄYWi_ i_d W]kW ZkbY[Ä" W WZ_ 9ehZ[he$ BW ?iY^dkhW ^WijWjW i[ h[fWhj[ Z[iZ[ [b ikh Z[ 9WdWZ| ^WijW [b ikh Z[ 9ebecX_W o [i h[bWj_lWc[d# j[ Yec d [d jeZWi bWi _ibWi Z[b cWh 9Wh_X[$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/ "1#2ũ3#-"1;-ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ!#1ı ! - ũ8ũ#23.ũ' 1;ũ04#ũ#+ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ "#+ũ'.% 1ũ2# ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ Ėũ +ũ +, ũ3(#-#ũ(+42(.-#2Ĕũ!.,.ũ #+ũ/;) 1.ũ + 2ēũ 2.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+ ũ2.23(#-#ēũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.,ı / 13(1ũ#-ũ$ ,(+( Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ēũ Ėũ 2ũ !3(34"#2ũ2.-ũ ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ04#ũ+ 2ũ /3(34"#2ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 1;ũ8ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ )#$#2ēũ Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ 5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(ı ,(#-3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ$.13 +#!#ũ8ũ' !#ũ04#ũ "ēũ,4#231#ũ,4!' ũ2#%41(" "ēũũ ı Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ "#ũ42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ(- !3(5(" "ũ"#23148#ũ #+ũ(-3#+#!3.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ1#!( (1;ũ+ ũ 84" ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ 2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ +(,(3 !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ 24ũ'.% 1ēũũ Ėũ ũ1#!.,/#-2 ũ"#ũ 4- ũ 4#- ũ !!(¢-ũ#23;ũ#-ũ' #1+ ũ'#!'.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ$.1, 1;-ũ/ 13#ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 23.2ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ 24ũ +#%1~ ũ8ũ$.13 +#9 ũ(-3#1(.1ēũ Ėũ
ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ 2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#ũ./.134-(" "#2ũ (,/.13 -3#2ũ"#-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ04#ũ -.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#!' 1ēũ Ėũ -".- 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 12#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ./.1ı 34-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ3#-#1ũ#-ũ!4#-3 ēũ 42ũ!4 ".2ũ2#1;-ũ $#!34.2.2ũ!.-ũ "ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.1ũ#2ũ!.,.ũ +.2ũ#2/~1(342Ėũ3.".2ũ' + -ũ"#ũ#++.2Ĕũ/#1.ũ /.!.2ũ+.2ũ' -ũ5(23.ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
! -ĹŠ !.-!+42(.-#2 : ĹŠ Äą
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ- Äą !(.- +ĹŠ + "(,(1ĹŠ 13#% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ (" +ĹŠ - +(9 -ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä“ĹŠ ;b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe" Z[ ?XWhhW WbX[h]ÂŒ bei fWhj_Zei Z[b =hkfe 9 Z[ bW ?L B_]W Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ 8WbedY[ije" ZedZ[ [b YkWZhe WdĂ’ jh_ÂŒd CWlehj de fkZe WYY[Z[h W bW i_]k_[dj[ hed# ZW" fk[ije gk[ f[hZ_ÂŒ Wdj[ bei jh[i h_lWb[i Z[ bW bbWl[0 <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" Gk_ciW 7h][dj_dW o ;ifW‹eb Z[ 9^_b[$ ;b gk_dj[je YWh_eYW \k[ [b ]WdWZeh Z[ bW i[h_[ o [d bW i[]kdZW \Wi[ be WYecfW# ‹Wh| [b [b[dYe Wh][dj_de$ BW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b jehd[e Yed# j_d[djWb" feh fWhj[ Z[ CWlehj" i[ Z[X_ÂŒ ÆWb feYe j_[cfe Z[ jhWXW`e gk[ jkl_cei" oW gk[ deiejhei dei `kdjWcei ^WY[ c[dei Z[ kd c[i o [ie [i kdW l[djW`W Wdj[ [gk_fei gk[ l_[d[d `k]WdZe i[]k_ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [djh[dWZeh Z[b h[fh[# i[djWdj[ [YkWjeh_Wde" [b Wh][dj_de @kWd @eiƒ F_ZWb$ ;b [ijhWj[]W ]WkY^e h[iYWjW [b Wceh fhef_e" bWi ]WdWi o bW [d# jh[]W gk[ fki_[hed Z[djhe Z[ bW YWdY^W iki Z_h_]_Zei$ ;d bei fbWd[i Z[ F_ZWb [ijWXW ]WdWh [b fh_c[h fWhj_Ze Wb ;i# fW‹eb" fWhW bk[]e WhhWdYWh kdW
31.2ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ + ,#-%.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1%#-Äą 3(-.ĹŠ 4(,2 ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 1.-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ #% 3 2ĹŠ .11(#-3#2ĹŠ8ĹŠ # 1.+ĹŠ 1ĹŠ "#+ĹŠ + 3 ĔŊ +!.-#2ĹŠ ĹŠ + / ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ -(!#4 Äľ ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ +ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ#-ĹŠ 1#!( .ĔŊ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /(3 -#2ĹŠ"#ĹŠ 1#!( .ĔŊ +!.-#2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ #1 Äą !149Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ 45#-34"ĹŠ (.-(23 ĹŠ"#ĹŠ 1 -;Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊ8ĹŠ .!."1(+.2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ŋĸ #-#94#+ Ěē
l_Yjeh_W W bei ejhei Zei h_lWb[i$ I_d [cXWh]e" Æbei d[hl_ei dei `k]Whed [d YedjhW o c|i i_ W [ije b[ ikcWi gk[ [iW deY^[ W bei `k]WZeh[i Y^_b[dei b[i iWb_ÂŒ jeZe" Yh[e gk[ [ie \k[ Z[j[hc_# dWdj[Ç" WYejÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX gk_j[‹e MbWZ_c_h Eh# j[]W i[ ceijhÂŒ jhWdgk_be feh
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ/1./(.ĹŠ/4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 5.13ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ-.3¢ē
[b Z[i[cf[‹e ceijhWZe feh [b [gk_fe$ ÆI[ eh]Wd_pÂŒ kd [l[dje Z[ YWj[]eh‡W ckdZ_Wb o [b [gk_# fe Z_e kdW _cW][d Z[ gk[ [b
X|igk[j dWY_edWb [ij| fWhW f[# b[Whb[ W YkWbgk_[hW [d [b |cX_je _dj[hdWY_edWbÇ" Yec[djÂŒ$ Ehj[]W W‹WZ_ÂŒ gk[ feh [b
Wfeoe h[Y_X_Ze [d ?cXWXkhW" EjWlWbe [ ?XWhhW i[]k_h|d i_[d# Ze Yedi_Z[hWZWi Yece i[Z[i Z[ CWlehj$
" +Ŋ/4#"#Ŋ% - 1Ŋ#-Ŋ 4231 +( ēŊ ŊěŊŊ;b WkijhWb_W#
1 -!( ĹŠ 11 -! ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.
Ä“ĹŠ ŊěŊ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ $1 -!#2 ĹŠ "#ĹŠ +.-, -.ĹŠ 11 -!¢Ŋ + ĹŠ "#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ,4-"( +ĹŠ04#ĹŠ!.-04(23¢Ŋ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 1. !( ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ!¢,." ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ¸ÄŠÄ‰ÄąÄˆÄ’ÄšĹŠ2. 1#ĹŠ ĂŒ-#9ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ -4,#1.2 2ĹŠ"4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#+#5.ĹŠ%#-#1 !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ% +.Ä“ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 2¢Ŋ24ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ"#2#,Äą /# .ĹŠ"#+ĹŠ!#-31 +ĹŠĹŠ (*.+ ĹŠ 1 3(!Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ 4!ĹŠ +.Ä“
de HeZ BWl[h" ‘d_Ye `k]WZeh Z[b ckdZe [d ]WdWh YkWjhe j‡jkbei [d [b c_ice W‹e Z[ =hWdZ IbWc [d Zei eYWi_ed[i '/,( o '/,/ " WbWXÂŒ [b `k[]e Z[b WYjkWb d‘c[he kde ckd# Z_Wb" [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb" Z[b gk[ Z_`e gk[ j_[d[ ÆkdW _dj[di_ZWZ _dYh[‡Xb[Ç$ H[if[Yje W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b [ifW‹eb ]WdWi[ [d 7kijhWb_W o kd_[hW Z[ Yehh_Ze bei YkWjhe ]hWdZ[i" jhWi bWi l_Yjeh_Wi [d HebWdZ =Whhei" M_cXb[Zed o KI Ef[d" BW# l[h WYbWhÂŒ gk[ ÆdeÇ i[h‡W kd =hWdZ IbWc$ ÆDWZWb ^W ]WdWZe jh[i ]hWdZ[i Z[ \ehcW Yedi[Yk# j_lW [b W‹e fWiWZe o j_[d[ efY_ed[i Z[ ]WdWh W^ehW [d 7kijhWb_W" f[he [ij| YbWhe gk[ Yed [ie de Yedi[]k_# h‡W [b =hWdZ IbWc$ >WY[h [b =hWdZ IbWc i_]d_Ă’ YW ]WdWh
Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ43(+(9¢Ŋ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ/1 !3(! 1Ä“
[iei YkWjhe j‡jkbei [d bW c_icW j[cfehWZW" o dWZW c|iÇ" h[YWbYÂŒ BWl[h$ DWZ_[" iWble BWl[h ^W Yedi[# ]k_Ze [b =hWdZ IbWc" Wb]e gk[ iehfh[dZ[ Wb WkijhWb_Wde$ ÆF[diƒ gk[ `k]WZeh[i Yece
8eh_i 8[Ya[h" 8`ehd 8eh] e F[j[ IWcfhWi feZ‡Wd ^WX[hbe Yed# i[]k_Ze$ <[Z[h[h ^W j[d_Ze ef# Y_ed[i" f[he i_[cfh[ f[hZ_ÂŒ [d HebWdZ =Whhei" kd j[hh_jeh_e DWZWb feh [nY[b[dY_WÇ" Ă’ dWb_pÂŒ HeZ BWl[h$
ŏ ŏ
ŏ
āć
#!' ũ"#ũ$4-" !(¢-Ė 1(,#1.ũ"#ũ, 19.ũ"#ũĈĒĎđ ,/#.- 3.2Ė ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ #1(#ũ ũ#-ũĉććđ 2!#-2.2Ėũ -ũĉććĒũ ũ+ ũ #1(#ũ
7 āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(23 ũ"#ũ)4% ".1#2 104#1.2Ė ŗũũ ( 1 ".ũ 9!.- ŗũũ (7.-ũ .1.9.ũ ŗũũ 1(23( -ũ 1 - ũ
#$#-2 2Ė ŗũũ (#%.ũ -(#1. ŗũũ 1!.2ũ 4( ¢-#9 ŗũũ ~!3.1ũ '(-% ŗũũ (-(!(.ũ 41 9-. ŗũũ 1(.ũ (-#(" ŗũũ 2.-ũ .1.9. ŗũũ .,(-%.ũ 13~-#9 ŗũũ 1(!*ũ"#ũ #2Ì2ũ ŗũũ .. ũ 413 ".
#"(.! ,/(23 2Ė ŗũũ 3#5#-ũ ,.1 ŗũũ -"#12.-ũũ (!#". ŗũũ #(2.-ũ 1"¢ #9 ŗũũ (,#ũ (!#". ŗũũ -(#+ũũ , -(#%. ŗũũ 1(23( -ũ ŗũũ .' -ũ "(++ ŗũũ #1%(.ũ #"# .ũ ŗũũ^"#1ũ +#-!( ŗũũ #1- -".ũ 4#11#1.
ı ũ ũ
42! -ũ/1.3 %.-(2,. ēũ 4+(.ũ 2 "ũ2(%4#ũ +ũ$1#-3#ũ"#+ũ#04(/.Ĕũ31 2ũ 24,(1ũ#+ũ, -".ũ ũăũ- +#2ũ"#ũ+ ũ -3#1(.1ũ3#,/.1 " ēũ
#+ -3#1.2Ė ŗũũ (!' 1"ũ 23(% 11( ( ŗũũ 1!(2.ũ (- ŗũũ 1, -".ũ .+(2 ŗũũ 16(-ũ (!#".
2ũ#+ũ2#%4-".ũ .ũ"#+ũ -"#/#-ı "(#-3#ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ ēũ -ũĉćĈĈũ04(#ı 1#ũ2#1ũ/1.3 %.-(23 ũ8ũ!.-2.+(" 12#ũ !.,.ũ4-ũ#04(/.ũ(,/.13 -3#ē
45#-(+#2Ė ŗũũ -"1_2ũ ŗũũ 4(2ũ #¢ŗũũ (+2.-ũ .1 +#2 ŗũũ 423 5.ũ 2/1(++
;b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Ykcfb_h| ik i[]kdZe W e [d bW I[h_[ 7 o [d cko feYe j_[cfe ^W [nf[h_c[djWZe kd Yh[Y_c_[dje _cfehjWdj[" [ij[ W e Wif_hWd W de jhWjWh Z[ iWblWh bW YWj[]eh W" i_de W i[h fhejW]ed_ijWi$ BW fh_dY_fWb c[jW Z[ bei Z_# h[Yj_lei Z[b [gk_fe iWd]ebgk_b[# e [i j[d[h kd [gk_fe YecfWYje [d jeZWi bWi b d[Wi" feh [bbe Z[# Y_Z_[hed YedjhWjWh `k]WZeh[i Z[ [nf[h_[dY_W" fWhW Yed`k]Whb[ Yed kd [gk_fe [d Yh[Y_c_[dje gk[ j_[d[ `kl[djkZ o ]WdWi Z[ i[]k_h fhe]h[iWdZe$ :[ bW cWde Z[ @k# b_e 7iWZ" [b ÈX[d`Wc dÉ Z[b \ jXeb
[YkWjeh_Wde Wif_hW W de i[h kd [gk_fe del[b$ I_d ZkZW gk[ kdW Z[ bWi \e# jWb[pWi Z[b [gk_fe ÈD[]h_WpkbÉ i[h| ik Xbegk[ Z[\[di_le$ ;b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW Wfeh# jW i[]kh_ZWZ [d [b f hj_Ye$ BWi YedjhWjWY_ed[i Z[ :_[]e ?Wd_[# he o CWhYei Gk_ d[p" bei Zei Z[\[diWi Y[djhWb[i Z[ :[feh# j_le 9k[dYW Z[b W e fWiWZe" b[ ZWh|d c|i [\[Yj_l_ZWZ W kd Xbegk[ gk[ [b W e fWiWZe fWi feh c|i Z[ kd ikije$ 7 [ijWi YedjhWjWY_ed[i i[ ik# cWd [b Wfehj[ Z[ ;h_Ya Z[ @[i i" bWj[hWb Z[h[Y^e o Z[ bei Z[bWdj[#
Ė Ėũ -(#+ũ ( 1 ".
Ė
Ėũ 9!.- ũ +(- 2
ũ ũ ũ ũ ı Ėũ !4/_Ĕũ 1 %4 8ũ #+ũđũ"#ũ#-#1.ũ"# #+ũđũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĈĒđČ Ė ĖũĈĉũ"#ũ.!34 1#ũ "#ũ 1 %4 8Ĕũ (% ũ"#ũ .) ũ#ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũũ ++# -(#+ũ 9!.- ũ$4#ũ #+ũ)4% ".1ũ04#ũ ,;2ũ/ 13(".2ũ "(2/43¢ũ!.-ũ#+ũ -"#/#-"(#-3#ũ#+ũ .ũ/ 2 ".Ĕũ4-ũ 3.3 +ũ"#ũČĊũ!.3#).2ēũ !34 +,#-3#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ1# +(9 -ı ".ũ+.2ũ/ /#+#2ũ/ 1 ũ . 3#-#1ũ24ũ! 13 ũ "#ũ- 341 +(9 !(¢-Ĕũ /1.!2.ũ04#ũ#,ı /#9¢ũ#-ũ-.5(#, 1#ũ / 2 ".ē
hei DWhY_ie C_dW" :Whm_d 9W_# Y[Ze o 7hcWdZe Ieb i" WZ[c|i gk[ i[]k_h|d YedjWdZe Yed [b Wfehj[ Z[b ]eb[WZeh fWhW]kW# oe H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W" gk_[d \k[ [b YkWhje ]eb[WZeh Z[b jehd[e fWiWZe$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b [gk_fe iWd]ebgk_# b[ e Wif_hWd W gk[ [ij[ W e i[W Wd_cWZeh Z[b jehd[e o Z[`Wh Z[ bWZe ik \WY[jW Z[ È[gk_# fe delWjeÉ" bW Yed\ehcWY_ d Z[b [gk_fe WlWbW [ij[ Z[i[e o [if[# hWd gk[ [d (&'' fk[ZWd j[d[h c|i Z[ kdW Wb[]h W$
#
)
! '( #
Ėũ (#%.ũ "1(;
Ė
Ėũũ -(#1.
ũ ũ ũ ũ ı Ė Ėũ 1%#-3(- ĔũĉĒũ"#ũ )4-(.ũ"#ũĈĒđď Ė Ėũ 1%#-3(-.2ũ
4-(.12ũ"#ũ 1%#-3(- Ĕũ ũ 341-ũ"#ũ 42( ũ8ũ #ı /.13(5.ũ 4#-! ē -(#1.ũ ũ+.2ũĈĐũ .2ũ)4%¢ũ #-ũ+ ũ1#2#15 ũ"#ũ 1%#-3(-.2ũ
4-(.12ũ8ũ#-ũĉććĎũ5( )¢ũ!.-ũ4-ũ #04(/.ũ"#ũ)45#-(+#2ũ"#ũ#2#ũ,(2ı ,.ũ!+4 ũ ũ4- ũ%(1 ũ$43 .+(23~! ũ /.1ũ 4104~ ũ8ũ$4#ũ5(23.ũ/.1ũ+.2ũ "(1(%#-3#2ũ8ũ3_!-(!.2ũ"#+ũ ũ 341-ũ"#ũ .2!ÌĔũ 04(#-#2ũ2#ũ(-3#ı 1#2 1.-ũ#-ũ_+ũ#ũ (-,#"( 3 ,#-3#ũ /1.!#"(#1.-ũ ũ24ũ !.,/1 ē
!
!" & '
#1- -ı Ėũ #1- -ı ".ũ +#7 -"#1 4#11#1.ũ
Ėũ 4#11#1.ũ ;204#9 Ėũ '(04(
ũ ũ ũ ũ ı Ėũ 4(3.ĔũĊćũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ"#ũĈĒđĒ Ėũ # +ũ "1("ũ 23(++ ũ"#ũ 2/ Ĕũ 41-+#8ũ "#ũ -%+ 3#11 Ĕũ ,#+#!ũũ#ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũ ++#ē 4#11#1.ũ5(5(¢ũ"#2"#ũ,48ũ /#04# .ũ#-ũ 2/ Ĕũ/.1ũ#++.ũ $.1,¢ũ/ 13#ũ"#ũ+ 2ũ"(5(2.-#2ũ $.1, 3(5 2ũ"#+ũ # +ũ "1("Ĕũ (-!+42(5#ũ !34¢ũ#-ũ#+ũ # +ũ "1("ũ 23(++ Ĕũ#04(/.ũ ăũ+( +ũ"#+ũ!4 "1.ũĥ #1#-ı %4#Ħēũũ +ũĥ '(04(Ħũ#2ũ'().ũ "#+ũ)4% ".1ũ .2_ũĥ 4/.Ħũ 4#11#1.ē
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-ĔŊ+.2Ŋ )4% ".1#2Ŋ' 1;-Ŋ4- Ŋ"#,.231 !(¢-Ŋ $43 .+~23(! ēŊ
;b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e ^Wh| bW fh[i[djWY_Œd Z[ ik fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" o bk[]e Z[ [bbe WhhWdYW ik fh[j[cfehWZW$ <_dWbc[dj[" [b Z‡W c|i [if[# hWZe fWhW bei ^_dY^Wi WbX_#he`ei bb[]Œ" o feZh|d YedeY[h W bW dk[# lW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i" gk_[# d[i [ij|d b_ijei fWhW [d\h[djWh W YkWbgk_[h [gk_fe Z[ bW i[h_[ 8$ FWhW [bbe" bW <[Z[hWY_Œd :[# fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J " ^WX_b_jWh| kde Z[ bei YWc[h_dei" fWhW gk[ [b [gk_fe l_ijW bW f_[b feh bW gk[ ikZWh| o Z[\[dZ[h|
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ 11 -! ĹŠ 24ĹŠ31 ). [ij[ W‹e$ Bk[]e Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd" bei `k]WZeh[i [\[YjkWh|d kd YWb[d# jWc_[dje Yed jhej[i Wbh[Z[Zeh Z[ bW YWdY^W o jegk[i ikWl[i Yed [b XWbÂŒd" Yed kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ iki ^WX_b_ZWZ[i$ Bei WĂ’ Y_edWZei Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ feZh|d _d]h[iWh W bei ]hWZ[h‡ei Z[b [ijWZ_e Z[ cWd[hW ]hWjk_jW fWhW YedeY[h W iki dk[lei ]k[# hh[hei he`ei$ ;ij[ [i [b fh_c[h WYje Z[# fehj_le Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_Ye gk[ [\[Yj‘Wd bei Z_h[Yj_lei" gk_[d[i \k[hed hWj_\_YWZei Wo[h [d bW WiWcXb[W ehZ_dWh_W WdkWb Z[b YbkX$
- Ŋ/.2( +# 5(-!4+ !(¢-
.2Ŋ)45#-(+#2Ŋ#2/#1 -Ŋ% - 1Ŋ4-ŊĉćŊ/.1Ŋ!(#-Ĺ 3.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ.$1#!(".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2ĔŊ!.-Ŋ #23.Ŋ,#).1 1~ Ŋ24Ŋ#23 (+(" "Ŋ8Ŋ1#-"(,(#-3.ē
-(.ĹŠ!.-$~ ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)45#-(+#2 F[i[ W gk[ @Wd_e F_dje" [djh[dW# Zeh Z[b CWYWh|" ieb_Y_jÂŒ bW fh[i[d# Y_W Z[ Wb]kdei `kl[d_b[i fWhW gk[ i[ _dYehfeh[d W bW fbWdj_bbW" W bei Z_h[Yj_lei fWh[Y[ de _cfehjWhb[i [d be WXiebkje" Z[X_Ze W gk[ W‘d de bb[]Wd W kd WYk[hZe [YedÂŒc_# Ye Yed [bbei$ JeZW bW WĂ’ Y_ÂŒd WcXWj[‹W Ye# deY[ X_[d bW jhWo[Yjeh_W Z[ bei `kl[d_b[i 7X[b DWfW o FWjh_Y_e Pkh_jW" gk_[d[i \k[hed bei `k]W# Zeh[i gk[ c[`eh h_dZ_[hed [b W‹e fWiWZe [d [b fbWdj[b WcXWj[‹e o WiecXhWhed W ckY^ei$ I_d [cXWh]e" ied Wgk[bbei gk_[d[i ^WijW ^eo de bb[]Wd W kd WYk[hZe [YedÂŒc_Ye Yed bei Z_h_# ][dj[i o i[ l[d b[`ei bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ YedjhWjWhbei" Wb _]kWb gk[ H_Yied BÂŒf[p" CWkh_Y_e Lƒb[p o
Ä Ä
9h_ij_Wd 9k[he$ 7 [ijWi WbjkhWi" [i Z[Y_h W fe# Yei Z‡Wi Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b \[Y^W de Z[j[hc_dWZW de i[ YedeY[ Z[ gk_[d[i gk[ZWh|d WĂ’ WdpWZei Yed [b [gk_fe" f[he oW i[ f_[diW [d bW fbWdj_bbW _Z[Wb fWhW `k]Wh [ijW j[cfehWZW gk[ WhhWd# YWh| [b fhÂŒn_ce '/ Z[ \[Xh[he$ Bei [b[c[djei gk[ [ij|d W bW [if[hW i[ [dYk[djhWd Z[icej_lW# Zei feh [b c‡d_ce ik[bZe gk[ bei Z_h_][dj[i gk_[h[d fW]Whb[i$ 7b fWh[Y[h" [b [gk_fe de Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei d[# Y[iWh_ei fWhW h[j[d[h W [ijei [b[# c[djei" gk_[d[i f[i[ W [bbe Wi_i# j_[hed Wo[h W bW fh|Yj_YW" Wkdgk[ [ij|d Z[djhe Z[ bei `k]WZeh[i c|i [YedÂŒc_Yei Z[b XWbecf_ƒ [YkWje# h_Wde$
Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd i[ fh[# i[djWhed W bei [djh[dWc_[djei 7k]kije Feheie" gk_[d fei_Xb[# c[dj[ [ij| [d bW c_hW Z[b :[feh# j_le Gk[l[Ze" i[]‘d ik [cfh[iW# h_e" o CWdk[b 9ej[hW" gk_[d[i de Wi_ij_[hed [b `k[l[i fWiWZe W bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei" Wb fWh[Y[h feh fheXb[cWi f[hiedWb[i$ :khWdj[ [b [djh[dWc_[dje" bei `k]WZeh[i Z[iWhhebbWhed jegk[i Z[b XWbÂŒd W [ie Z[ bWi '&0&+" bk[]e jhWXW`Whed [d Zec_d_e Z[b [i\ƒh_# Ye Yed WcXWi f_[hdWi o [d ]hkfei Z[ jh[i `k]WZeh[i fWhW _dc[Z_W# jWc[dj[ jhejWh o YWc_dWh feh [b Yedjehde Z[ bW YWdY^W" b[l[c[d# j[$ 7Z[c|i @WYaied 9eheie Ă’ Y^ÂŒ Yed [b [gk_fe o bb[]Wh| ^eo W 7c# XWje$
23# -ĹŠ .41#(1.ĔŊ#7ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄĽ!#+#23#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ .+5(/+ 2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ"(1#!3 Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ -(.ĹŠ (-3.ĔŊ 04(#-ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ#23 1ĹŠ(-3#1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ )4#%.Ä“ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ !#1!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ #$#!34 ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ8ĹŠ!.-5#12¢Ŋ +%4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ #04(/.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ941".ĔŊ (-3.ĹŠ!.Äą -.!#ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĔŊ #2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ#2/#!( +ĹŠ (-3#1_2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++ ,¢Ŋ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ !(#13 ĹŠ/.2( (+(" "ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"().ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ '.8Ä“
.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ
ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 11( +ĹŠ .- ĹŠ +3 ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ8ĹŠ2.!(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 1"(- 1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĔŊ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #11 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #/.13#2ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē
Ä Ä‚
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/+')-
# ! #% ,#
+ # ( ' $'
'*- $
!
$*#
' $ $(0 ''1#
* ( !+ '
.!+ '$ * # 2$
.2Ŋ,#).1#2Ŋ/(+.3.2Ŋ2#Ŋ++#5 1;-Ŋ/1#Ĺ ,(.2Ŋ#!.-¢,(!.2ĔŊ31.$#.2ĔŊ,#" Ĺ ++ 2ĔŊ! +9 ".Ŋ8Ŋ 13~!4+.2Ŋ"#Ŋ 13#2 -~ ē
( $#) !+$
% *!)*' $ '#$ '$+ # !
$#( '+ )$' $
*( * *#
! () * $
''$ '1 (
%
#() )*)$ * , &* !
.3.!1.22ĹŠ"#+ĹŠ ,;2ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+
# "1# ' * $
$! $ #
+
' ! ' !$ " $' ' $') ' () *%3# &* ( %* ! '/ # ' $ $' () ! !*# ( # '$ , %$( ) '!$ # ! /# $' * # ! % ' 3 $ "/( %* ' (* +$) 3# )' +0( ! $'' $ ! )'3# $ # '#% ! '# #% #! $ !
") &$( * #% #!
>eo" [d [b YWi[h‡e IWdje :ec_d# ]e Z[ 9[lWbbei" c|i Z[ +& ceje# Yhei_ijWi Z[ Z_ij_djWi fWhj[i Z[ Jkd]khW^kW" [\[YjkWh|d kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ be c[`eh Z[ iki ^WX_b_ZWZ[i [d bW 9Whh[hW Z[b D_‹e :_ei" feh bWi Ă’ [ijWi Z[b bk# ]Wh" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ Hecf[h j_[cfei" eXi[hlWh [b ckdZe Z[iZ[ be c|i Wbje o i[dj_h
[b W_h[ Y^eYWh [d bei heijhei" \eh# cWh| fWhj[ Z[ [ijW Yecf[j[dY_W gk[ c|i gk[ [ie" i[h| kd l[hZW# Z[he i^em cejeY_Yb‡ij_Ye" ZedZ[ bei f_bejei Whh_[i]Wh|d iki l_ZWi W l_ijW Z[ jeZe f‘Xb_Ye" [\[YjkWd# Ze iWbjei o WYheXWY_Wi [d [b W_h[$ BWi YWj[]eh‡Wi gk[ fk[Z[d fWhj_Y_fWh ied bW Z[ c[Y|d_YW dWY_edWb" \k[hpW b_Xh[" ',+ Y[dj‡#
c[jhei Y‘X_Yei o WĂ’ Y_edWZei$ ;b YWi[h‡e IWdje :ec_d]e [ij| kX_YWZe W Y_dYe c_dkjei Z[ bW [djhWZW dehj[ Z[ 9[lWbbei$ BW Yecf[j[dY_W i[hl_h| Yece fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei WcWdj[i Z[b lƒhj_]e o bW WZh[dWb_dW W Zei hk[# ZWi" feYe Wdj[i Z[ WhhWdYWh bei YWcf[edWjei dWY_edWb[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW gk[ ]kijW W ]hWdZ[i o Y^_Yei$ Bei ]WdWZeh[i h[Y_X_h|d \WXk# beiei fh[c_ei [YedÂŒc_Yei" c[# ZWbbWi" jhe\[ei" YWbpWZe o Wb]kdWi Whj[iWd‡Wi \WXh_YWZWi [d [ij[ h_d# YÂŒd jkh‡ij_Ye Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$
3+#3 2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ #+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ -ĹŠ 2("1.ÄŚ C|i Z[ +& Yecf[j_Zeh[i i[ ZW# h|d Y_jW W [ij[ [dYk[djhe Wjbƒj_Ye Z[iWhhebbWZe feh bWi Ă’ [ijWi Z[ bW fWhhegk_W F_YW_^kW" [d bW I[]kd# ZW 9ecf[j[dY_W DWY_edWb Z[ bei '&A" Z_ifkj|dZei[ [b fh[c_e Z[ IWd ?i_Zhe BWXhWZeh (&''" cW‹W# dW" Z[iZ[ bWi '&0&&$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ [d# Yk[djhe Wjbƒj_Ye [i bW B_]W FW# hhegk_Wb F_YW_^kW" gk[ W jhWlƒi Z[ ][ij_ed[i [djh[]Wh| fh[c_ei [YedÂŒc_Yei" jhe\[ei o c[ZWbbWi W bei ]WdWZeh[i$ ;ijW [i bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW ĂˆFeh bei YWc_dei Z[ IWd ?i_Zhe BWXhWZehÉ gk[ j_[d[ Yece Ă’ d _dl_jWh W bei `ÂŒl[d[i W gk[ fhWYj_gk[d Z[fehj[ o cWd# j[d]Wd ik Yk[hfe iWde$ FWhW _diYh_X_hi[ [d bWi YWj[# ]eh‡Wi d_‹ei" `kl[d_b[i" i[d_eh o
ēŊ .2Ŋ!.,/#3(".1#2Ŋ/."1;-Ŋ(-2!1( (12#Ŋ' 23 ŊĊćŊ,(-43.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ! 11#1 Ŋ 3+_3(! ē
cWij[h [d ZWcWi o lWhed[i" bei iebe ik YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ e Wjb[jWi Z[X[d _diYh_X_hi[ fh[l_e fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje gk[ i[W W bW Yecf[j[dY_W" fehjWdZe jWd WYjkWb$
4#ĹŠ%.+/# ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.
(/ &Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ ŋÿÿŋ ˜)-Ä…Ĺ‹ / Ĺ‹!)&* )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹. 2#Ĺ‹ )(Ĺ‹*& Ĺ‹ ÄšÄ€ÄƒĂşÄ…Ĺ‹+/ Ĺ‹' ( $ Ĺ‹ )-ZĹ‹ Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹" ")Ĺ‹) /Äš ,,#šŋ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝÝĆúúŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹ / , Ĺ‹3Ĺ‹ -.#&&)Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹. -.#!)-Ä…Ĺ‹ (/ &Ĺ‹- Ĺ‹ ,/4šŋ#(. '* -.#Äš 0 ' (. Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹. 2#Ĺ‹&)Ĺ‹!)&* šąŋ&)-Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹+/ Ĺ‹&& ! ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹&/! ,Ĺ‹+/#-# ,)(Ĺ‹., -& ,&)Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ ) (. Ĺ‹ ' .)Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹, # Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹'Z # Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹Z&Ĺ‹- Ĺ‹)*/-)Ä„Ĺ‹
Ä Äƒ
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹ 0#)( . Ĺ‹- Ĺ‹ # (.šŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹( 0 )Ĺ‹ "#' ), 4)Ĺ‹ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ'.1 2ĹŠ "41 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĔŊ !.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ1#%(.- +Ä“ 9hkp He`W" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o [b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; Z[ jh[i fhel_dY_Wi" XkiYWhed feh c|i Z[ ', ^ehWi [b W[hefbWde gk[ f_bej[WXW [b l[d[# pebWde EcWh 9edjh[hWi" Z[ *. W‹ei" gk[ i[ _cfWYjÂŒ YedjhW kdW c[i[jW [d [b i[Yjeh Z[ BWi 7XhWi " \WbZWi Z[b 9^_cXehWpe" W bWi '/0&& Z[b `k[l[i$ I[]‘d i[ Z_e W YedeY[h" 9ed# jh[hWi \k[ kd Wl[djkh[he gk[ _d# j[djWXW YhkpWh jeZW bW YehZ_bb[hW Z[ Bei 7dZ[i" [d ik dWl[" f[he bWc[djWXb[c[dj[ jkle kd \WjWb Z[i[dbWY[$ 7 bWi (&0'+ Z[b `k[l[i bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 " Z_e W YedeY[h Wb =E; Z[ Jkd]k# hW^kW" 8eb‡lWh o 9^_cXehWpe" gk[ i[ f[hZ_ÂŒ YedjWYje Yed bW W[hedWl[$ ?d_Y_Wbc[dj[ i[ fh[# ikc‡W gk[ YWoÂŒ [d kde Z[ bei Y[# hhei Z[ KhX_dW" [d 9^_cXehWpe1 ejhe ]hkfe \k[ Z[ifb[]WZe [d [b i[Yjeh Jh[i 9hkY[i" [d 8eb‡lWh$ FWhW bW X‘igk[ZW" [ijei eh]Wd_i#
-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+
Ĺ—
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ"#Ŋ 4 1 -" ĔŊ1 231# 1.-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 1#2Ŋ 14!#2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ)4#5#2ĔŊ2(-Ŋ 1#24+3 ".Ŋ/.2(3(5.ē
cei jhWXW`Whed ZkhWdj[ jeZW bW deY^[ [d [b hWijh[e$ 7 bWi ''0*+ Z[ Wo[h" kd ]hkfe Z[ WlWdpWZW Z[b =E; Z[ Jkd]k# hW^kW" ^WbbŒ bei h[ijei Z[ bW dWl[ [d kdW c[i[jW kX_YWZW Wb ikh#eY# Y_Z[dj[ Z[b Yebeie$ ;b h[iYWj[ \k[ cko Yecfb_YWZe" oW gk[ Wb bk]Wh de i[ feZ‡W WYY[Z[h [d l[^‡Ykbe" ‘d_YWc[dj[ W f_[$ 7 bWi ',0'+ Z[ Wo[h [b YWZ|l[h bb[]Œ W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" fWhW Ykcfb_h Yed bei jh|c_j[i Z[ b[o$
-5#23(% !(¢-ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ—1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #%4-".ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#-!.-31¢Ŋ+ ĹŠ- 5#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ,#2#3 ĹŠ"#+ĹŠ-#5 ".ĹŠ '(, .1 9.Ä“
' +4(2ĔŊ (2! +Ŋ -"~%#- Ŋ"#Ŋ 4-%4Ĺ 1 '4 ē
2Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ #1./+ -.Ŋ$4#1.-Ŋ ++#5 " 2Ŋ Ŋ 4(3.ĔŊ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ ! 42 Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ĔŊ#-31#Ŋ3 -3.Ŋ2#Ŋ !.-.!(¢Ŋ04#Ŋ -!8Ŋ"#+Ŋ ~.ĔŊ,(-(231 Ŋ 2#2.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ"#Ŋ #-Ĺ #94#+ ĔŊ8 Ŋ(-(!(¢Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 1#/ 31( !(¢-Ŋ"#+Ŋ! ";5#1ē
&Ĺ‹ Ĺ‹#(-.,/3 Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ -*#, (. -
.ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ,4#13. -ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ,4#13.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ 143(++ 2ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ 1 -"#ĔŊ ĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ .3#+ĹŠ #*#-" , ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ (ĹŠ +%4(#-ĹŠ!.-.!#ĹŠ.ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ$ 5.1ĹŠ(-$.1, 1+#2ĹŠ"#+ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ24!#2.ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ#-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.2 ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“
*& Wbkcdei dWY_edWb[i o YkWjhe [njhWd`[hei" ied fWhj[ Z[b Ykhie fWhW Yedl[hj_hi[ [d c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; $ ;ijW YWfWY_jWY_Œd [i bW ZƒY_ce j[hY[hW dWY_edWb o i[njW _dj[hdWY_edWb$ HoWd HWcei" YWf_j|d Z[b =E;" cWd_\[ijŒ gk[ [d [b Ykh# ie i[ _cfWhj[d Wcfb_ei Yede# Y_c_[djei ieXh[ h[iYWj[ [d WbjW cedjW‹W o [b hWf[bb" gk[ [i kde Z[ bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i [d [ijW WYj_l_ZWZ$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ fhWYj_YŒ [d [b fk[dj[ @kWd B[Œd C[hW" gk[ \k[ Y[hhWZe cec[dj|d[Wc[dj[$ @kWd 7dZhƒi FWY^W" Wif_hWdj[" Yec[djŒ gk[ ik Z[i[e i_[cfh[ \k[ f[hj[d[Y[h W [ijW kd_ZWZ fe# b_Y_Wb o feh [ie i[ [ij| [i\ehpWd# Ze fWhW fWiWh [b Ykhie gk[ ZkhW
dk[l[ c[i[i$ =hWd YWdj_ZWZ Z[ Y_kZWZW# dei i[ WfeijWhed W bei YeijWZei Z[b fk[dj[" fWhW eXi[hlWh W bei kd_\ehcWZei gk[ i[ bWdpWXWd [d YW‡ZW \hedjWb o [d YW‡ZW b_Xh[ Z[i# Z[ [b fk[dj[$
ēŊ .2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ Ŋ$.1, 1Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ ĔŊ"# (#1.-Ŋ2 +3 1Ŋ!.-Ŋ!4#1" Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ 4 -Ŋ #¢-Ŋ #1 ē
7 bWi ',0(& Z[ Wo[h" kd _dY[dZ_e Yedikc_Œ ]hWd fWhj[ Z[ bW [iYk[bW 8[b_iWh_e Gk[l[# Ze" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W @kWd 8[d_]de L[bW$ ?dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 7cXWje WYkZ_[# hed Wb bk]Wh fWhW ie\eYWh bWi bbWcWi gk[ Z[ijhko[hed ]hWd fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_Œd$ >WijW [b cec[dje" de i[ YedeY[ Yed [nWYj_jkZ bWi YWkiWi gk[ fheleYWhed bWi bbWcWi" i[ ieif[Y^W gk[ \k[ kd Yehje Y_hYk_je$
. 1.-ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+. Kd hWZ_e l[^_YkbWh" cW# Ĺ—b[jW Yed kdW YecfkjWZehW f[hiedWb o lWh_ei ZeYkc[djei f[hiedWb[i \k[hed heXWZei Z[ bW YWc_ed[jW f[hj[d[Y_[dj[ W HWc_he D$ ;b W\[YjWZe f_Z_ÂŒ de i[h _Z[d# j_Ă’YWZe" oW gk[ Z[dkdY_Wh| W bei fh[ikdjei bWZhed[i" gk[ i[]‘d ƒb ^WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[ Dk[le 7cXWje" feh ZedZ[ h[i_Z[$ ;b f[h`kZ_YWZe Z_`e gk[ fedZh| bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e" bW fƒhZ_ZW ikf[hWh‡W bei c_b (&& ZÂŒbWh[i$
8ĹŠ04#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ (-!#-"(.2ĹŠ
Ĺ—
7 Ă’d Z[ [l_jWh gk[ bWi bbWcWi YedikcWd bei Wkjecejeh[i" bW fhef_[jWh_ei Z[X[d jecWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i [djh[ [bbWi0 Bb[lWh kd [nj_djeh YWh]WZe" oW gk[ i_ i[ fheZkY[ kd YedWje Z[ _dY[dZ_e Wb _dj[h_eh Z[b Wkje# cejeh" i[h| ik c[`eh Wb_WZe1 h[# l_iWh [b i_ij[cW [bƒYjh_Ye feh be c[dei kdW l[p Wb W‹e" YWcX_Wh bei YWXb[i gk[ [ijƒd ZW‹WZei o i_[cfh[ h[l_iWh bei d[kc|j_# Yei" \h[dei" \ki_Xb[i o jkXei Z[ [iYWf[" oW gk[ [ij|d iec[j_Zei W WbjWi j[cf[hWjkhWi$
āą
7 ŏāĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
-$ēũ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ĵũ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ 1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
-%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũćđĐđĈďđďćũ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
:FEK8;FI<J %1#2 ".ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũćđĊćĊđĒđĊ .!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ )#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć 2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
GJ@:FCF>FJ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
.% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈũ
-$ēũ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
ũ -%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ8ũ #+#!.,4-(! ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď
#1#!'.ēũ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
#ũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
#15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ
234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
ũ ũ ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď
-%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
%1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ
.% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
89F>8;FJ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
.-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ
#!1#3 1( ı!.-3 ".1 ēũ %1#2 " ũ"#ũ .-ı 3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒĉĎďćĈďďũĵũ ĉđĎćĒĉĐ
8KI9E ;CFB;E
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ/4#13 2Ĕũ5#-3 - 2Ĕũ5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
234"( -3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"42ı 31( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
.8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
@E><E@<IFJ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
-$ēũ
234"( -3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
2!.+3 Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ#)#!43(5 Ĕũ%4 1" #2ı / +" 2ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
(-$.1, 3(! ēũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
M8I@FJ
#15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
5#-3.2ēũ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ
#+#!31(!(23 Ĕũ ,#-2 )#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
"#ũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
-$ēũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
.+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
<DGC<F ;FD<JK@:F
1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ćđĒćĎĎđćČ
!.-.,(23 ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ćđČďĈĎĊďćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
:FEJKIL::@FE
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
<:FEFD@JK8J
#-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
:?F=<I<J
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ .,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ 2!.+3 ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
/**.+
K<II<EFJũũ ũ ēũ -9 - ũ "#ũ 1.ũ 5~ ũ ũ #5 ++.2ũ 11(.ũ , 9.- 2ũ +.3#2ũũ ĐĈć,ĉĔũĈćĎĈ,ĉũ ũŌĈćũ,ĉēũćĒĒČďĒďđĊũ ĸ -#ũĈĊũŇĒĎĉćďĹ 9@<E<J I8@:<J ũ ēũ ũ #-ũ + ũ %" +#- ũ ćĒđđĈĎČďĒēũ #%.!(.ũ 8ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ ĉđĉćĊćĒĵũ ćĒđĊĊďďĐĒũ ĸ -#ũĈĐũŇĒĎČćĉĹ ũ ēũ 5#-".ũ ! 2 ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ēũ +.1ũ ŌĒćēćććũ #+$Ėũ ćĊĉČĈĊđďćĵćĒĎČČĈĒĊĐũ ĸ -#ũ ĈČũ ŇĒĎĉĈĊĹ ũ #-".ũ ! 2 ũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ +.9 ũ -4#5 ũ +(23 ũ #-31 1ũ ũ 5(5(1ũ .-)ēũ #"ēũ + !(.2ēũ 5ēũ ĈĊũ 1(+ũ 8ũ 4(3.ũ ŌĊďćććĔććēũ ĉĐĉđĐĎďĵćĒĈČĐĒĐĐĒũ ĸ -#ũĈďũŇĒĎćđĉĹ ũ ũ4- ũ! 2 ũ!.-ũ3#11#-.ũ2#!3.1ũ (,¢-ũ .+~5 1ēũ -$Ėũ ĉČĈĒđĐĉēũ ĸ -#ũ ĈĒũ ŇĒĎĉĈĐĹ
JJJJJJJFJ 8II@<E;FJ ēũ (-("#/ 13 ,#-3.ũ 9.- ũ -.13#ũ"#ũ 4(3.Ĕũ 1 -(9 !(¢-ũ *#1ũ ũ ũ
,#"( ũ!4 "1 ũ"#ũ+ ũĈćũ"#ũ %.23.Ĕũ/1#!(.ũ ,48ũ !.-5#-(#-3#ēũ ćĒĎČĒćĊđĎũ .5ēũ ćĒĐđđĎćĎĈũ/.13 ũĸ -#ũĈďũŇĒĎĊĐĊĹ
ũ ēũ "#2# ũ !.-31 ı 3 1ũ #,/+# " ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ -$Ėũ ćĒĎČĉČĉćĎũĸ -#ĈĒũŇĒĎČČćĹ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
11(#-".ũ.$(!(- 2ũ2#%4-".ũ/(2.ēũ #5 ı
Ĕũ -#!#2(3.ũ (-23 + ı ".1ũ "#ũ 43.ũ + 1, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈďđĐĒĒĵćĒĈČćďĐĎďũ ĸ -#ũ ĈČŇĒĎĉĎĈĹ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
++.2ũ ũ 4 8 04(+ēũĉđĉĎďďĈũıũćĒĎďĎĉĊĊĊũ ĸ -#ēũĈĐŇĒĎĈĎČĹ
ēũ"#ũ./.134-(" "ũ/.1ũ+ ũ#-31 " ũ ũ + ũ / 11.04( ũ -3 ũ .2 ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ"#ũĈĈĊć,ĉēũ -$ĖũćĒĊĎđĒĐĎĐĵćĒ đććĉĈĈĐĸ -#ĈČũŇĒĎćČĉĹ
<DGC<FJ ēũ /#12.- ũ 04#ũ 3(#-" ũ #-ũ ! $#3#1~ ũ"#ũ%8,- 2(.ũ -$ĖũćĒĎČĊĐđĉĉĵũ ćĒĒĊđĎĒĉđũĸ -#ũĈĐũŇĒĎČĎĎĹ ũ ũ!.!#".1 2ũ8ũ!.13 ".1ũĸ Ĺũ "#ũ1./ ũ"#/.13(5 ũ#-ũ .-$#!!(.-#2ũ (!(2Ĕũ 31 2ũ #+ũ '.2/(3 +ũ ".!#-3#ũ , 3.ēũ #+$Ėũ ĉđĉĉČČĈũĸ -#ĈĎũŇĒĎĊďďĹ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ Ėũ #,/+# " ũ ".,_23(! ũ #-ũ (!. ēũ #+$Ėũ ĉđĉıĊČČČũ 8ũ ĉČďıćĎĒđũ ĸ -#ĈĎũŇĒĎĉĒČĹ (/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ #!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ 4- ũ 47(+( 1ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ 5ēũ ũ #1"#+., ũ 8ũ 4(2/(! !' ēũ #!3($(ı ! ".1 ũ . . ēũĸ -#ũĈĎũŇĒĎĊČĉĹ
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
ũ Ėũ ! ++#ũ 4!1#ũũ ĈĈıĉđũ8ũ 4 8 04(+ēũĸ -#ũĈĎũŇĒĎĊČČĹ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
7 āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ
ũ ũ "#ũ!.,(" Ĕũ++ , 1ũ
ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđĐĈďĐĈĒĐũ ĸ -#Ĉďũ ŇĒĎĊĐĐĹ
ũ ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3 ũ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı
/ 1 ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĎĈđĎ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı 5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ
E<>F:@FJ M8I@FJ
$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ
āĆ
ēũ .! +ũ!.,(" ũ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#ı 1#2 ".2ũćđĐĈďĐĈĒĐēũĸ -#ũĈČũŇĒĎĉćđĹ
ũ ēũ 4- ũ ! ,(.-#3 ũ ĉĉććũ , 9" ũ". +#ũ! (- ũ .ũĉććĎĔũ!.,4-(ı ! 12#ũ #+$ĖũćđĈćĈĎđĊďũĸ -#ĈĎũŇĒĎĉĐČĹ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
ũ ēũ , 9¢-(!.ũ ēũ 2#ũ !41 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ "#2!.-.!(" 2Ĕũ 8ũ ,#).1 ı ,(#-3.2ũ "#ũ #-#1%~ 2ēũ -$Ėũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ -#ũĉĉũŇĒĎĊĒĉĹ
.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
Ėũ ( -.ũ ,(+3.-ũ ,#1(! -.ũĸĎĉı ĊďĹũ 8ũ ".2ũ 1#+.)#2ũ -3(%4.2ũ "#ũ / 1#"ũ ćĒĉĐĎĈćďĐũĸ -#ũĈđũŇĒĎČĉĊĹ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
ũ ēũ #-".ũ ! ,(¢-ũ
(-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ
!3(5.2ũ ĉćĊĈũ ,."#+.ũ ĉććĉũ #-ũ ¢/3(ı , 2ũ!.-"(!(.-#2ēũ -$ēũ #+$ĖũćđĒĐĐĈĉĈĐĵũ ćĊĉĊďĐćĈĎũĸ -#ũĉČũŇĒĎĊđĒĹ
ũ
625'(5$
/+).+
'U 'LHJR 7RUUHV 5
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
KD7CKD9>E
<_dWdY_Wc_[dje ^WijW - W ei J[b \edei &)(*('&,&% &//&&')*(
L[dZe Bej[i Z[ J[hh[de Z[iZ[ (+&c( bej_pWZe
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
:WcW YkbjW" Z_ij_d]k_ZW" Z[ lWbeh[i o fh_dY_f_ei jhWZ_Y_edWb[i Z[i[W YedeY[h YWXWbb[he fhe\[i_edWb ieXh[ bei +& W ei iebj[he" [nY[b[dj[ fh[i[dY_W fWhW Wc_ijWZ o \kdY_edWh [d [gk_fe [d WYj_l_ZWZ[i Z[ [ifWhY_c_[dje" jhWXW`e Yeckd_jWh_e" [jY$ 9eckd_YWhi[ W W_bWcW'/*(6^ejcW_b$Yec
/+*'(
&HUUDPLHQWR WRWDO P FDVD SULQFLSDO FDVLWDV SHTXHxDV JDOSyQ HVWDEORV ERGHJDV 7HOI &HO $& WI
/+*(. /+)*'
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
/)*+&
/+)/, /+*(/
ũ
$7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$ 2%67(75,&,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO /+((&
/+*((
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ
8WUMZIVQW AWZS[PQZM \MZZQMZ ;PQP \b] 8QVKPMZ *MIOTM
:_h[YY_ d0 :Whgk[W &'# ,* o Kd_ZWZ DWY_edWb
/+))&
."3*"$)*
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/*-)/
+7584-27 *)4+76 ,-4 :17
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_^ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&
/+)-&
,PSRUWDQWH HPSUHVD OtGHU HQ OD HODERUDFLyQ GH KDULQDV \ FHUHDOHV UHTXLHUH FRQWUDWDU
9HQGHGRUD 0HUFDGHULVWD SDUD OD =RQD &HQWUR ± ([SHULHQFLD QR LQGLVSHQVDEOH
(QYLDU KRMD GH YLGD DO FRUUHR PDVFRURQD #KRWPDLO FRP R ,QIRUPHV HQ OD $Y ,QGRDPHULFD .P » 7HOpIRQRV /+*+(
$7(1&,Ð1 (&8$'25 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6£ 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWDGRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD 3RUTXH GH TXH VX SDUHMD £YXHOYH YXHOYH 75$%$-26 $ ',67$1&,$ 75$%$-26 $ ',67$1&,$ 7(/)
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD
PLJ
H[Yj_Ò YWZehW Z[ cejeh[i h[gk_[h[ f[hiedWb Yed [nf[h_[dY_W" fh[i[djhWi[ Yed bW ZeYkc[djWY_ed WYjkb_pWZW$
*)
9HQGR 4XLQWD HQ 3XMLOt
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH 9LVtWDPH R PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
āć
7 ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
4-04#ũ#+ũ!.,ı /.13 ,(#-3.ũ"#+ũ 5.+!;-ũ 4-%41 '4 ũ #2ũ,."#1 ".Ĕũ2#ũ #7'.13 ũ 3#-!(¢-ē
/ ŋ & , (ŋ -. )ŋ ŋ 2 * # (ŋ*),ŋ &ŋ0)& 6(ŋ
ZWZ Z[b ]eX_[hde Y[djhWb" gk[ f[hc_jW [d j_[cfe Z[ Yh_i_i" Ykbj_lWh" WbX[h]Wh o ZejWh Z[ Wb_c[djWY_ d WZ[YkWZW W bei Wd_cWb[i Z[ fhef_[ZWZ Z[ bWi ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# f[hiedWi W\[YjWZWi" W jhWl i Y_edWb" Yed ''' lejei" [n^ehj Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" hW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" Z[YbWh[ F[iYW" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW [ijWZe Z[ [nY[fY_ d [d bWi fhe# feXbWY_ d$ l_dY_Wi Z[ Jkd]khW^kW" 9^_c# XehWpe" 9ejefWn_" 8eb lWh" # !3(5 !(¢-ũ/1."4!3(5 FWijWpW o Bei H ei" W\[YjWZWi 7Z[c|i" Z[j[hc_dWh kd feh bei fheY[iei [hkfj_lei Z[b fhe]hWcW Z[ h[WYj_lWY_ d fhe# lebY|d Jkd]khW^kW$ ZkYj_lW" Z_h_]_Ze W bWi f[hiedWi ;d Yedi[Yk[dY_W" [d Ykc# W\[YjWZWi feh bW [hkfY_ d Z[b fb_c_[dje Z[b Whj Ykbe )./ Z[ bW lebY|d Jkd]khW^kW" W jhWl i 9edij_jkY_ d Z[X[h| [ijWXb[Y[h Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dW# kd bk]Wh [if[Y ÒYe" Z[ fh_eh_# Y_ d Z[ bW FheZkYY_ d" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ$ ?]kWbc[dj[" j[dZh| gk[ ^W# Y[h fWhj Y_f[ W bWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh bWi [hkfY_ed[i Z[b lebY|d Jkd]khW^kW Z[b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ d ieY_Wb ũ ũ 2 , +#~23 ũ (.!.-" ũ +3.2Ĕũ gk[ cWd[`W [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# /1./.-#-3#ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ"#ũ1#2.ı Ybki_ d ;Yed c_YW IeY_Wb" fWhW +4!(¢-Ĕũ24 1 8¢ũ04#ũ +ũ,.,#-3.ũ+ ũ gk[ bWi c_icWi WYY[ZWd Z[ iki /1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ũ8ũ/1(-!(/ +ı X[d[ÒY_ei$ ,#-3#ũ+.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ 42Ì Ĕũ 4(5#ũ
$#!3 !(¢-ũ /#1, -#-3# ŗũ
1 -"#Ĕũ .3 +¢Ĕũ 4#1.Ĕũ #5 ++.2Ĕũ ' ! 4!.Ĕũ (+ .Ĕũ #+(+#.Ĕũ (++ 3#ũ8ũ -ũ 4 -Ĕũ#-31#ũ.31.2Ĕũ2.-ũ $#!3 ".2ũ /.1ũ#+ũ!.-3(-4.ũ/1.!#2.ũ#14/3(5.ũ"#+ũ 5.+!;-ũ 4-%41 '4 Ĕũ/#1)4"(! -".ũ +.2ũ!4+3(5.2ũ8ũ+ ũ!1( -9 ũ"#ũ -(, +#2Ĕũ 04#ũ2.-ũ#+ũ/ 31(,.-(.ũ#!.-¢,(!.ũ8ũ + ũ/1(-!(/ +ũ$4#-3#ũ"#ũ(-%1#2.2ũ"#ũ+.2ũ /. + ".1#2Ĕũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ1#04(#1#ũ "#ũ+ ũ1# !3(5 !(¢-ũ#!.-¢,(!.ı/1.ı "4!3(5 ũ"#+ũ2#!3.1ē
1.8#!3.2
I[ Z[X[h| Ykcfb_h bei Z_ij_djei fheo[Yjei [bWXehWZei feh bei =eX_[hdei 7kj decei :[iY[d# jhWb_pWZei o feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d H_[i]ei" Yece h[ikbjWZei Z[ bW [nf[Z_# Y_ d Z[ bei Z[Yh[jei [`[Ykj_lei (*+ o (*," Z[b . Z[ \[Xh[he Z[
ēũ ũ $#!3 !(¢-ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ!#1! - 2ũ +ũ5.+!;-ũ 4-%41 '4 ũ#2ũ,.3(5.ũ"#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ"#ũ 2 , +#~23 2ē
(&'&" fWhW ik [`[YkY_ d$ 7i jWcX_ d" Wcfb_Wh [b Wfeoe be] ij_Ye o j Yd_Ye Wb ?dij_jkje =[e\ i_Ye" fWhW gk[ #Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW Yed bW
<kdY_ d ;`[Ykj_lW# b[ f[hc_jW W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei o W bW ^WY[h kd ced_jeh[e YedijWdj[ ieY_[ZWZ [d ][d[hWb$ o [\[Yj_le Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[b :[ [ij[ ceZe" i[ f_Z[ Wj[d# lebY|d Jkd]khW^kW o cWdj[# Y_ d Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ d[h _d\ehcWZW efehjkdWc[dj[ ũ
ũ ũ ũ ũ Ėũ Ì,/+#,#ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ /Ì +(! ũ .3.1% " ũ -3#ũ + ũ 1 ēũ #+#-ũ 4 (.ũ #! 1.Ĕũ .3 1( ũ 1(,#1 ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ #+ũ ĈĊũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +.2ũ !¢-84%#2ũ 2# .ı 1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũĔũ/1.!#"(#1.-ũ ũ +(04(" 1ũ#+ũ/ 31(,.-(.ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ũ!.-84% +ėũ,(2,.ũ 04#ũ$4#1 ũ"(24#+3 ũ+ ũ2.!(#" "ũ!.-84% +ũ(-2!1(3.ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.ēũ
2ũ ")4"(! !(.-#2ũ "#+ũ / 31(,.-(.ũ 2#ũ #-!4#-ı 31 -ũ "#3 ++ " 2ũ #-ũ #+ũ 3#73.ũ "#ũ + ũ 1#$#1(" ũ #2!1(341 ũ /Ì +(! ũ "#ũ +(04(" !(¢-ũ "#ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ /+(! !(¢-ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďũ "#ũ + ũ
#8ũ #$.1, 3.1( ũ ũ + ũ #8ũ .3 1( +Ĕũ /4 +(! " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ .ēũ Čćďũ "#ũ ĉđũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććďĔũ04#ũ ũ24ũ5#9ũ1#$.1, ũ#+ũ 13ēũĈđũ"#ũ+ ũ #8ũ .3 1( +ũ %1#% -".ũ5 1(.2ũ-4,#1 +#2Ĕũ#-31#ũ+.2ũ!4 +#2ũ#+ũ-4,#ı 1 +ũĉĊũ$ !4+3 ũ +ũ .3 1(.ũ"(2/.-#1ũ+ ũ(-2!1(/!(¢-ũ#-ũ+.2ũ #%(231.2ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 8ũ #1! -3(+#2Ĕũ + ũ #2!1(341 ũ "#ũ+(04(" !(¢-ũ"#ũ2.!(#" "ũ!.-84% +Ĕũ/1#5(.ũ#+ũ31;,(3#ũ /1#5(23.ũ #-ũ "(!' ũ -.1, ũ +#% +Ĕũ /.1ũ +.ũ !4 +ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ ,#"( -3#ũ 4- ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ +(04(" !(¢-ũ "#+ũ / 31(,.-(.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ .3.1% " ũ /.1ũ+ ũ#2!1(341 ũ/Ì +(! ũ04#ũ2#ũ' !#ũ1#+ !(¢-ėũĔũ/.1ũ#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ5#(-3#ũĸĉćĹũ"~ 2ũ ũ!.-3 12#ũ"#2"#ũ+ ũ$#!' ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ #731 !3.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ + 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ#5#-34 +,#-3#ũ345(#1#-ũ(-3#1_2ũ#-ũ#23 ũ +(04(" !(¢-ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ũ24ũ./.2(!(¢-ũ$4-" ,#-ı 3 " Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ1#$#1(".ũ3_1,(-.ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ!.11#2/.-"(#-3#2ē , 3.Ĕũ -#1.ũĈĊũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ(+#%( +# 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĐĊũĵũĒĎČĊĐ ŞŞ
(035(6$ (/(&75,&$ $0%$72 5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ (($6$
$ (17,'$'(6 '(/ 6(&725 3Ò%/,&2 ),6&$/ 081,&,3$/ ),6&2 0,6,21$/ $6,67(1&,$ 62&,$/ %(1(),&,2 3Ò%/,&2 < &8/72 5(/,*,262 (O *RELHUQR &RQVWLWXFLRQDO GHO 6HxRU (FRQRPLVWD 5DIDHO &RUUHD D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR GH (OHFWULFLGDG \ (QHUJtD 5HQRYDEOH 0((5 OD &RUSRUDFLyQ 1DFLRQDO GH (OHFWULFLGDG &1(/ \ (PSUHVDV (OpFWULFDV GH 'LVWULEXFLyQ HQ DSOLFDFLyQ GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1R SXEOLFDGR HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO GH GH PD\R GH GLVSXVR OD VXVWLWXFLyQ VLQ FRVWR GH IRFRV LQFDQGHVFHQWHV SRU OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV IRFRV DKRUUDGR UHV HQ ODV HQWLGDGHV GHO VHFWRU S~EOLFR ILVFDO PXQLFLSDO ILVFR PLVLRQDO DVLVWHQFLD VRFLDO EHQHILFLR S~EOLFR \ FXOWR UHOLJLRVR FRQ HO SURSyVLWR GH IRPHQWDU HO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH PHGLGDV SDUD HO FRUUHFWR XVR GH OD HQHUJtD HOpFWULFD \ PLQLPL]DU HO LPSDFWR DPELHQWDO HQ HO SDtV
3DUD HVWH SURSyVLWR PH SHUPLWR VROLFLWDU FRPHGLGDPHQWH VX SRVLWLYD FROD ERUDFLyQ DO EULQGDU ODV IDFLOLGDGHV QHFHVDULDV SDUD TXH HO SHUVRQDO FRQWUDWD GR GH OD (($6$ HIHFW~H ODV DFWLYLGDGHV GH VXVWLWXFLyQ D HIHFWR GH TXH VH SXHGD GDU FXPSOLPLHQWR D HVWH SUR\HFWR 6LQ RWUR SDUWLFXODU DJUDGH]FR SRU VX YDOLRVD FRODERUDFLyQ 35(6,'(1&,$ (-(&87,9$ (($6$
#/Ì +(! ũ "#+ũ !4 ".1ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(9 ".ũ 4-(!(/ +(" "ũ"#ũ , 3.ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ 4-3 ũ "#ũ #, 3#2ũ 4-(!(/ +#2Ĕũ !.-5.! ũ ũ +.2ũ !.+(-" -3#2ũ(-3#1#2 ".2ũ#-ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ1#, 3#ũ"#ũ + ũ $1 -) ũ"#ũ 3#11#-.ũ"#ũ /1./(#" "ũ 4-(!(/ +Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ+ ũ 5#-(" ũ ~!3.1ũ 4%.ũ8ũ! ++#ũ 3 ++ ũ"#ũ (!'(-!' ũ "#ũ+ ũ/ 11.04( ũ (2'(+ 3 Ĕũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ"#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ėũ : Ĕũ Ĕũ ėũ ĉĊđĔđĊũ ,ĉĔũ -3.-(.ũ ,(-.ũ 8ũ #--(3ũ (++ ,(+Ĕũ ŌĒēĎĎĊĔĉćũ +ũ1#, 3#ũ2#ũ1# +(9 1;ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ +ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ (#-#2ũ "#+ũ #!3.1ũ Ì +(!.ėũ 8Ĕũ + ũ #8ũ 1%;-(! ũ "#ũ _%(,#-ũ 4-(!(/ +ũ 13~!4+.2ũĉĐĐũ +ũĉđĒũ04#ũ2#ũ1#$(#ı 1#-ũ ũ+ 2ũ2.+#,-(" "#2ũ/ 1 ũ+ ũ5#-3 ũ"#ũ (#-#2ũ(-,4#ı +#2ũ ,4-(!(/ +#2ėũ 8Ĕũ 2#ũ #$#!34 1;ũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ ĈĐũ "#ũ #-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈČ ććũ' 23 ũ+ 2ũĈď ććũ + ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ2. 1#2ėũ8Ĕũ24ũ /#1341 ũ ũ+ 2ũĈđ ććũ #-ũ+ ũ $(!(- ũ"#ũ 2#2.1~ ũ 41~"(! ũ 4-(!(/ +ēũ
2ũ2.+(!(34"#2ũ2#ũ"# #1;-ũ/1#2#-3 1ũ#-ũ/ /#+ũ2#++ ".ũ 4-(!(/ +Ĕũ ".-"#ũ !.-2(%- 1;-ũ 242ũ " 3.2ũ /#12.- +#2Ĕũ "(1#!!(¢-ũ".,(!(+( 1( ũ8ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ !.,/ ı -".ũ+ ũ!./( ũ"#ũ+ ũ!_"4+ ũ"#ũ("#-3(" "ũ8ũ!#13($(! ".ũ "#ũ5.3 !(¢-ėũ#+ũĉćŘũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ + ũ 4-(!(/ +(" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ04#ũ2#1;ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ2#1ũ ")4"(! ".ėũ8Ĕũ#-ũ2. 1#ũ!#11 ".ēũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ĈĒćĉĐũĵũĒĎĉćČ ŞŞ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ 2# .1ũ -%ēũ ũ ũ ũ ũ #-ũ 24ũ! +(" "ũ"#ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ8ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ "#ũ +#ũ ,/1#2 ũ ũ ũ ũ ũ ēĔũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ "#ũ 24ũ !34 +ũ ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ .ũ (-"(ı 5("4 +(" "Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ+.ũ04#ũ2(%4#Ė ũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ ĖũćĐČĊıĉćĈć Ėũ ēũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ -%ēũ ũ ũ ũ ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ 8ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ "#ũ +#ũ ,/1#2 ũ ũ ũ ũ ũ ē ĖũŌĉćēćććĔ..ũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈČũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĉĊēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 Ĕũ #-ũ5(134"ũ"#ũ' #1ũ!.11#2/.-"(".ũ+ ũ,(2, ũ#-ũ2.13#.ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" "ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#4-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ +ũ31;,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ Ĕũ #+ũ "#, -" ".ũ #,/1#2 ũ ũ ũ ũ ( ũ 3" Ĕũ 1#/1#2#-3 " ũ +#% +,#-3#ũ /.1ũ #+ũ -%#-(#1.ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ #1#-3#ũ #-#1 +Ĕũ /1#2#-3#ũ ũ + 2ũ #7!#/ı !(.-#2ũ "(+ 3.1( 2ũ 8ũ ũ /#1#-3.1( 2ũ "#ũ + 2ũ 04#ũ 2#ũ !1# ũ 2(23(".ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ!.-2(%- ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ 8ũ +.ũ "(2/4#23.ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ + ũ ."($(! !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !(3#2#ũ ũ + ũ #,/1#2 ũ ũ ũ ũ ũ ēũ #/1#2#-3 " ũ /.1ũ 24ũ %#1#-3#ũ %#-#1 +ũ -%ēũ ũ ũ ũ
Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ !.-ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ$.1, ũ#731 !3 " ũ8ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/1.ı 5("#-!( Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ _-% 2#ũ #-#ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēıũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ + ũ"#, -" ēıũ!~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ
#13($(!. (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ ũ
.ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē (1, ũ(+#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĐĎũĵũĒĎČĎĈ ŞŞ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũďđďıĉćĈćı ē Ėũ # 31(9ũ -%_+(! ũ %4(+ 1ũ _1#9ũ8ũ.31. Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ Ĕũ ¢5 +.ũ 2! + -3#Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 3 '4 +/ Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ !.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũĉĊũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#ũĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'Čćēıũ ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ!..1"(- ".1ũũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ"#ũ42.ũ8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũũ"#ũ %4 2ũ"#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ¢5 +.ũ 2! + -3#Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ # 31(9ũ -%_+(! ũ %4(+ 1ũ _1#9ũ 8ũ .31.Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 9 , Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ04#ũ ũ!(3 ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ #+ũ /+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ/ 1 ũ04#ũ!.-3#23#ũ2# + -".ũ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ"#ũ#23 ũ/#3(!(¢-ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ/.1ũ31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ! 13#+#2ũ 04#ũ2#ũ$() 1;-ũũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 3 '4 +/ ũ /.1ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ2#ũ+( 1 1;ũũ#-ũ$.1, ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ + ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#+ũ/#1(3.ũ2#ũ+.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ēıũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.ı
1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ ũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + #13.ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĉďũĵũĒĎĉćĉ 44
ũ ũ ũ ũ
¡ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ¡ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ
Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ũĐćďıĉćĈćı Ėũ:-%#+ ũ .-!#/!(¢-ũ 9 ũ (+5 ũ8ũ.31.2ē Ėũ 4%.ũ (++#% 2Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ .!' ũ 4 !'(ē ũ ũ ũ ¡ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ .!' ũ 4 !'(Ĕũ¢5 +.ũ .9 " Ĕũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 31(9Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ #5 ++.2Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ "#ũ ĉćĔĈĊũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ēıũ ¡ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēı , 3.Ĕũ ũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ + 2ũ ĈĊ'Ĉćēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ .!' ũ 4 !'(Ĕũ¢5 +.ũ .9 " Ĕũ "#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 31(9Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ #5 ++.2Ĕũ/1#2#-3 ı " ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ:-%#+ ũ .-!#/!(¢-ũ 9 ũ (+5 ũ8ũ.31.2Ĕũ #2ũ!+ 1 ũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.Ėũ2# .1ũ 4%.ũ (++#% 2Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ + ũ !#04( ũ .!' ũ 4 !'(Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ .,(2 1(.ũ !(.- +ũ"#+ũ! -3¢-ũ #5 ++.2ēıũĉēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ#23 ũ"#ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ /.1ũ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ"#+ũ! -3¢-ũ #5 ++.2Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ"#+ũ(-"(! ".ũ! -3¢-ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 1.!41 ".1 ũ .,Ì-ũ 04#ũ ' !#-ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-3#2ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#ũ+ ũ2# .1 ũ:-%#+ ũ .-!#/!(¢-ũ 9 ũ (+5 Ĕũ!.-ũ04(_-ũ 2#ũ !.-3 1;ũ #-ũ +.ũ /.23#1(.1ũ #-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ēũ ¢,#2#ũ-.3 ũ"#ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-!( ũ"#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ!.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ #-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēıũ
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2ũ /1#5(-(_-".2#ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%(# +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 #!1#3 1(.ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒćĊďũĵũĒĎĉĐĐ ŞŞ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġ ũ #1!#"Ģũ!4#-3 ũ ŒũĉĈďĒćũ/#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ŇĒĎČĊĊ 444
,.#- ŋ., $ ŋ*),ŋ &ŋ !,# /&.),ŋ3ŋ-/ŋ - ,,)&&) .-ũ#+ũăũ-ũ"#ũ/1.ı ,.5#1ũ+.2ũ/1."4!ı 3.2ũ"#ũ! +(" "Ĕũ+ ũ #,/1#2 ũ.$1#!#ũ+.ũ ,#).1ũ#-ũ(-24,.2ē 9ed *+ W ei Z[ jhWZ_Y_ d W [i# YWbW dWY_edWb" bW [cfh[iW <[h# j_iW Z[ =kWoWgk_b XkiYW ^WY[h fWjh_W [d bWi h[]_ed[i ZedZ[ bW fheZkYY_ d W]h YebW [ij| cWh# YWZW [d fej[dY_W$ 7cXWje \k[ [iYe]_ZW [ijW l[p fWhW i[h bW W][dY_W dkc[he *- Z[b fW i" ZedZ[ i[ l[dZW jeZe be h[\[h[dj[ W \[hj_b_pWdj[i" _dik# cei W]h YebWi o Wb_c[dje fWhW f[hhei$ Bk_i <[hdWdZe >_ZWb]e" ][# h[dj[ Yec[hY_Wb Z[ bW [cfh[iW" hWj_Ò Y gk[ 7cXWje [i kd [nY[# b[dj[ YWcfe fheZkYj_le o Z_]de Z[ i[h jecWZe [d Yk[djW fWhW
\ec[djWh [b Yec[hY_e$ C_[cXhei Z[ 7]heYWb_ZWZ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b [l[dje Z[ _dWk]khWY_ d Ykcfb_Ze Wo[h" fWhW i[h l[[Zeh[i Z[b j_fe Z[ fheZkYje gk[ i[hl_h| W bei W]h_# Ykbjeh[i Z[ bW pedW Y[djhWb Z[b fW i$ F[b_b[e \k[ [b fh_c[h YWdj d Z[ Jkd]khW^kW [d YedjWh Yed [ijei i[hl_Y_ei" W^ehW gk_[d[i f[hj[d[Y[d W bW [cfh[iW i[ i_[dj[d Yecfhec[j_Zei Yed bW Y_kZWZWd W WcXWj[ W" fWhW [d kdW Wb_WdpW WbYWdpWh bei [ij|d# ZWh[i Z[ YWb_ZWZ W]h YebW$ Bei fheZkYjeh[i Z[ ^ehjWb_#
7 ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
l_YW KhX_dW" Yk[djW Yed kdW lW# pWi o fheZkYjei W]h YebWi j_[d[d Wbjei h[dZ_c_[djei$ ;b WbcWY d [ij| kX_YWZe [d bW h_[ZWZ Z[ cWhYWi Z[ h[decXh[ [d [ijW [cfh[iW ik Wfeoe j Yd_# Ye o fhe\[i_edWb fWhW eXj[d[h YWbb[ Ebc[Ze [djh[ =kWoWgk_b o fWhW [b ik[be \ hj_b$ kdW cko Xk[dW Yei[Y^W" Yed Cedj \Wh" Z[jh|i Z[ bW fbWpW Y #
(035(6$ 081,&,3$/ &8(532 '( %20%(526 '( $0%$72 (035(6$ 3Ô%/,&$
&2192&$725,$ $ &21&8562 '( 0(5(&,0,(172 < 2326,&,Ð1 /D (PSUHVD 0XQLFLSDO &XHUSR GH %RPEHURV GH $PEDWR (PSUHVD 3~EOLFD FRQYRFD D FRQFXUVR GH PHUHF LPLHQWR \ RSRVLFLyQ SDUD FXEULU HO VLJXLHQWH FDUJR
6(59,'25 3Ô%/,&2 3$5$ (/ É5($ '( 23(5$&,21(6 < 0$17(1,0,(172 ,1*(1,(52 0(&$1,&2
1."4!3.2
1(#" "ũ"#ũ(-24,.2ũ
ŗ 143(!4+341 ŗ +.1(!4+341 ŗ %1(!4+341 ŗ +(,#-3 !(¢-ũ! -(-
5(48,6,726
7tWXOR DFDGpPLFR GH WHUFHU QLYHO FRQ HVSHFLDOLGDG GH ,1*(1,(5Ì$ 0(&$1,&$ FRQIHULGR SRU XQD GH ODV 8QLYHUVLGDGHV R (VFXHODV 3ROLWpFQLFDV GHO (FXDGRU \ VX UHVSHFWLYD FHUWLILFDFLyQ GHO &21(683 7HQHU FRPR PtQLPR WUHV DxRV GH H[SHULHQFLD HQ &RQWURO VXSHUYLVLyQ \ PDQHMR GH YHKtFXORV \ PDTXLQDULDV +DEHU UHDOL]DGR FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ HVSHFtILFD HQ iUHDV DILQHV DO FDUJR 'RPLQLR \ DPSOLR FRQRFLPLHQWR GH PHFiQLFD DXWRPRWUL] \ PDQHMR GH PDTXLQDULDV 6XILFLHQFLD HQ PDQHMR GH SDTXHWHV LQIRUPiWLFRV 2IILFH
/RV LQWHUHVDGRV DV GHEHUiQ SUHVHQWDU VROLFLWXG GLULJLGD DO VHxRU *HUHQWH GH OD (PSUHVD 0XQLFLSDO &XHUSR GH %RPEHURV GH $PEDWR (PSUHVD 3~EOLFD DGMXQWDQGR KRMD GH YLGD \ GRFXPHQWDFLyQ KDELOLWDQWH UHVSHFWLYD HQ RULJLQDOHV \ FRSLDV QRWDULDGDV PLVPDV TXH VH UHFHSWDUiQ HQ OD 8QLGDG GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH OD (PSUHVD 0XQLFLSDO &XHUSR GH %RPEHURV GH $PEDWR (PSUHVD 3~EOLFD XELFDGD HQ ODV FDOOHV 8QLGDG 1DFLRQDO \ *RQ]iOH] 6XiUH] GHVGH ODV + GHO GtD OXQHV GH HQHUR GH KDVWD ODV + GHO GtD PLpUFROHV GH HQHUR GH $PEDWR GH HQHUR GHO ,QJ &DUORV /DUUHD $OEiQ *(5(17( (0%$ (3
(035(6$ 081,&,3$/ &8(532 '( %20%(526 '( $0%$72 (035(6$ 3Ô%/,&$ } ēũ #13(2 ũ/1.,#3#ũ2#1ũ#+ũ +( ".ũ"#ũ+ ũ %1(!4+341 ũ34-%41 '4#-2#Ĕũ!.-ũ + ũ24!412 +ũ#-ũ , 3.ē
# -ŋ ŋ*, 0 ( # (ŋ )(., ŋ#( &/ (4 ŋ û û BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW ^WY[ kd bbWcW# Ze W jeZW bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ Yk_Z[ ik iWbkZ Yed h[ifediWX_# b_ZWZ o jec[ bWi c[Z_ZWi ^_]_ # d_Ye iWd_jWh_Wi Z[ fh[l[dY_ d" \h[dj[ W bei YWiei Z[ ?dÓ k[dpW gk[ i[ [ij|d fh[i[djWZe W [iYWbW dWY_edWb$ Feh [ij[ cej_le i[ h[Yk[hZW W bW Y_kZWZWd W WcXWj[ W o jkd# ]khW^k[di[ bWi c[Z_ZWi Z[ fh[# l[dY_ d0 #BWlWhi[ YedijWdj[c[dj[ bWi cWdei Yed W]kW o `WX d$ #De [iYkf_h [d [b ik[be$ #9kXh_hi[ bW XeYW Wb jei[h e [i# jehdkZWh Yed [b |d]kbe _dj[hde
Z[b YeZe e Yed kd fW k[be Z[i# [Y^WXb[$ #I_ fh[i[djW i djecWi Yece0 Ò [Xh[" Zebeh Z[ YWX[pW" Zebeh Z[ ]Wh]WdjW" jei" Yed][ij_ d dWiWb e cWb[ijWh [d ][d[hWb WYkZW _dc[# Z_WjWc[dj[ W bW kd_ZWZ Z[ iWbkZ c|i Y[hYWdW$ #De i[ Wkjec[Z_gk[$ #;l_j[ WYkZ_h W i_j_ei Z[ Yed# Y[djhWY_ d cWi_lW$ #7b iWbkZWh [l_j[ ZWh bW cWde o j[d[h YedjWYje \ i_Ye Y[hYWde$ #;i _cfehjWdj[ _dZ_YWh W bW feXbWY_ d gk[ bW Wj[dY_ d [d bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW [i jejWbc[dj[ ]hWjk_jW$
&2192&$725,$ $ &21&8562 '( 0(5(&,0,(172 < 2326,&,Ð1 /D (PSUHVD 0XQLFLSDO &XHUSR GH %RPEHURV GH $PEDWR (PSUHVD 3~EOLFD FRQYRFD D FRQFXUVR GH PHUHFLPLHQ WR \ RSRVLFLyQ SDUD FXEULU HO VLJXLHQWH FDUJR
6(59,'25 3Ô%/,&2 3$5$ (/ É5($ ),1$1&,(5$ $8;,/,$5 &217$%/(
5(48,6,726
&HUWLILFDGR GH HVWDU FXUVDQGR GHVGH HO RFWDYR VHPHVWUH R 7tWXOR DFDGpPLFR GH HJUHVDPLHQWR HQ OD FDUUHUD GH &217$%,/,'$' < $8',725,$ FRQIHULGR SRU XQD GH ODV 8QLYHUVLGDGHV R (VFXHODV 3ROLWpFQLFDV GHO (FXDGRU OHJDOPHQWH UHFRQRFLGDV SRU HO &21(683 7HQHU FRPR PtQLPR XQ DxR GH H[SHULHQFLD HQ &RQWDELOLGDG \ $XGLWRUtD +DEHU UHDOL]DGR FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ HQ iUHDV DILQHV DO FDUJR $PSOLR FRQRFLPLHQWR GH FRQWDELOLGDG DUFKLYR \ PDQHMR GH GRFXPHQWDFLyQ WULEXWDFLyQ 6XILFLHQFLD HQ PDQHMR GH SDTXHWHV LQIRUPiWLFRV 2IILFH :RUG ([FHO 3RZHU 3RLQW
/RV LQWHUHVDGRV DV GHEHUiQ SUHVHQWDU VROLFLWXG GLULJLGD DO VHxRU *HUHQWH GH OD (PSUHVD 0XQLFLSDO &XHUSR GH %RPEHURV GH $PEDWR (PSUHVD 3~EOLFD DGMXQWDQGR KRMD GH YLGD \ GRFXPHQWDFLyQ KDELOLWDQWH UHVSHFWLYD HQ RULJLQDOHV \ FRSLDV QRWDULDGDV PLVPDV TXH VH UHFHSWDUiQ HQ OD 8QLGDG GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH OD (PSUHVD 0XQLFLSDO &XHUSR GH %RPEHURV GH $PEDWR (PSUHVD 3~EOLFD XELFDGD HQ ODV FDOOHV 8QLGDG 1DFLRQDO \ *RQ]iOH] 6XiUH] GHVGH ODV + GHO GtD OXQHV GH HQHUR GH KDVWD ODV + GHO GtD PLpUFROHV GH HQHUR GH $PEDWR GH HQHUR GHO ,QJ &DUORV /DUUHD $OEiQ *(5(17( (0%$ (3
Ä Ä‰
7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4Äą +.2ĹŠ#23;ĹŠĹŠ +ĹŠ.1"#-ĹŠ "#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ .2ĹŠĹŠ 43.2ĹŠ 5#1"#2ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1Ä“
Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹
;d YWZW [nfei_Y_ÂŒd i[ fh[i[djWd Wkjei del[Zeiei$ 9ed YWhWYj[# h‡ij_YWi gk[ Z[`Wd iehfh[dZ_Zei W c|i Z[ kd WĂ’Y_edWZe$ ;d ?XW# hhW i[ h[Wb_pÂŒ bW ;nfe 7kje$ I[_i cWhYWi jhWZ_Y_edWb[i [n^_X_[hed bei c[`eh[i l[^‡Ykbei (&'&$ >Wo fWhW jeZei bei ]kijei o Wi \[h_Wi Z[ Wk# jei ied bW l_jh_dW Xebi_bbei$ Bei gk[ i[ bb[lWhed f[h\[YjW fWhW [i# jeZei bei WfbWkiei \k[hed bei ^‡# Ye][h [b ceZ[be" Xh_Zei gk[ ]WdWd YWZW l[p c|i Yebeh o bW j[Yde# [ifWY_e [d [b fbWd[jW$ ;d bW fhe# be]‡W Z[ kd l[# l_dY_W kdWi iÂŒbe [n^_X[d [iei ^‡Ykbe Z[ ceZW$ ceZ[bei" f[he ^Wo ejhWi gk[ oW
bei j_[d[d [d iki YedY[i_edWh_Wi$ Feh [`[cfbe" <ehZ Yk[djW [d iki fWj_ei Yed [b Ăˆ[iYWf[ ^‡Xh_ZeÉ$ 9edi_ij[ [d bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W c[Y|d_YW fheZkY_ZW feh ik cejeh Z[ YecXkij_ÂŒd `kdje W bW Z[ kd cejeh [bƒYjh_Ye _dYehfe# hWZe gk[ de d[Y[i_jW [dY^k\Whi[$ ;iW \ki_ÂŒd h[ZkY[ [b Yedikce Z[ ]Wieb_dW o bW [c_Y_ÂŒd Z[b 9e($ EcWh 7Y[l[Ze" ][h[dj[ Z[ <ehZ" Z_Y[ gk[ [i kd l[^‡Ykbe _Z[Wb fWhW heZWh [d bW fhel_dY_W$ ÆJhWXW`W YWZW ) c_b +&& h[# lebkY_ed[i Yed [b i_ij[cW [b[Y# jhÂŒd_Ye o bk[]e i[ Yed[YjW W bW ]Wieb_dW$ ;i kdW j[dZ[dY_W ckd# Z_Wb fWhW fh[i[hlWh [b fbWd[jW$
BW _Z[W [i gk[ [b c[Z_e WcX_[dj[ [ijƒ c|i fkh_Ă’YWZeÇ" Z_Y[ 7Y[# l[Ze$ ;i[ ceZ[be i[ bWdpÂŒ [d Z_# Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ ;ij| lWbehWZe [d ). c_b //& ZÂŒbWh[i$ 9WZW c[i i[ l[dZ[d YkWjhe Wkjei ^‡Xh_Zei [d bW fhel_dY_W$ ;ij| Z_h_]_Ze W Yb_[dj[i Z[ YbW# i[ WbjW Z[ ^WijW *& W‹ei Z[ [ZWZ$ FWhW 7Y[l[Ze [b ^‡Xh_Ze ][d[hW [ijWjki ieY_Wb fehgk[ be kiWd [c# fh[iWh_ei o [`[Ykj_lei$ I_d ZkZW gk[ bWi YecfW‹‡Wi Wfk[ijWd W bei YWhhei [bƒYjh_Yei$ BW <ehZ \k[ [b fh_c[h \WXh_YWdj[ [ijWZekd_Z[di[ [d fheZkY_h kd l[^‡Ykbe ^‡Xh_Ze$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5("1(.2ĹŠ8ĹŠ 1#31.5(2.1#2ĹŠ2.-ĹŠ +4!(- -3#2Ä“
/.)-Ĺ‹ ,6*# )-Ĺ‹3Ĺ‹ - !/,)Bei Yb_[dj[i ied YWZW l[p c|i [n_][dj[i$ De iebe feh bei Ye# beh[i" i_de feh bW fej[dY_W Z[b cejeh o i[]kh_ZWZ$ Feh [`[cfbe" [b Wkje gk[ iWb_ÂŒ Wb W_h[ [i [b CW# pZW ($ ;i fWhW kdW \Wc_b_W YehjW$ Bei Yb_[dj[i gk[ c|i ieb_Y_jWd lWd Z[iZ[ bei )& ^WijW bei *+ W‹ei Z[ [ZWZ$ J_[d[ kd cejeh Z[ '$+" jhWdic_i_ÂŒd Z[ Y_dYe l[# beY_ZWZ[i" Yed \h[dei Z[ fkdjW o Yk[ijW '/ c_b //& ZÂŒbWh[i$ ;i[ Wkje Yk[djW Yed [b -& Z[ bei WYY[ieh_ei h[Y_YbWXb[i$ 7Z[c|i j_[d[ bW YWb_ZWZ ?IE c[Z_eWcX_[djWb [YebÂŒ]_Ye$ BW i[]kh_ZWZ [i [njh[cW$ Bei Y_djkhed[i ied Zei Z[ jh[i fkd# jei h[jh|Yj_b[i [ _d[hY_WXb[i Yed fh[j[dieh[i o b_c_jWZeh[i Z[ YWh]W$ BW YWX_dW Yk[djW Yed kd i_ij[cW WlWdpWZe Z[ WXiehY_ÂŒd$ Bei W_hXW] de fWiWd feh Wbje$ FWhW L_d_Y_e 7bWhYÂŒd" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ CWpZW" [ijW ]WcW Z[ YWhWYj[h‡ij_YWi WjhWfW Wb Yb_[dj[$ BW YeceZ_ZWZ Yece bei Yedjhe# b[i e cWdZei ied ejhe fkdje$
Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ .+2(++.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ (,/1#2(.- -Ä“
#%+ ,#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d Z[Ă’d_j_lW jeZWi bWi cWhYWi j[dZh|d ceZ[bei
Yed YecXkij_Xb[i Wbj[hdWj_# lei" fehgk[ ^WijW [b (&'+ bei \WXh_YWdj[i Z[X[d Ykcfb_h Yed kdW dehcW _dj[hdWY_e# dWb gk[ bei eXb_]W W gk[ [b '& Z[ iki l[djWi i[W Z[ Wkjei [YebŒ]_Yei0 ^‡Xh_Zei" [bƒYjh_Yei e Z[ d_jhŒ][de$ ;ijW [n_][dY_W _dj[hdWY_edWb [i fWhW YecXWj_h [b YWb[djW# c_[dje ]beXWb$
'.11.ĹŠĹŠ3.3 +
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[ YedeY[ gk[ feh YWZW ]WbÂŒd gk[ de i[ Yedikc[" [b =eX_[hde Z[ij_dW c[dei Z_d[he fWhW [b ikXi_Z_e$ Bei ceZ[bei gk[ \kdY_edWd Yed ]Wieb_dW o [b[Yjh_Y_ZWZ ]WdWd [ifWY_e [d [b d[]e# Y_e Wkjecejh_p$ ;iei Wkjei W^ehhWd ^WijW kd +& [b Yedikce Z[ YecXkij_Xb[ [d bW Y_kZWZ$
/.)-ŋßúÝÝŋ (Ĺ‹0#.,#( BWi Z_\[h[dj[i YWiWi Yec[hY_Wb[i jhWXW`Wd fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e$ Feh [`[cfbe" CWpZW jhW[h| Wk# jei W c[Z_WZei Z[ [ij[ W‹e gk[ i[h|d ceZ[bei Z[b (&''$ BWi l[hi_ed[i i[h|d _dde# lWZeh[i$ >WXh|d Zei j_fei$ ;b fh_c[he i[h| Z[ '$, Y$Y o Z[ ($& Y$Y$ ;ij[ W‹e YWcX_Wh| ik Z_i[‹e [b CWpZW )$ 9WZW Y_dYe W‹ei i[ h[delW$ ;b CN + [i kdW l[hi_ÂŒd Z[# fehj_lW Yed cWjh_YkbW Z[b fhÂŒn_# ce W‹e$ 9k[ijW Y[hYW Z[ ,+ c_b ZÂŒbWh[i$
ŏ 7 ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ ¡ ũ"#ũ _7(!.ũ2#ũ,.231¢ũ,48ũ!.-3#-3 ũ"#ũ' #1ũ/ 13(!(/ ".ũ8ũ,.231 ".ũ +ũ/Ì +(!.ũ242ũ !.234, 1#2ē
āĊ
ũ ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ#+ũ%14/.ũ"#ũ" -9 ũ"#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ 41(2/14"#-!( ũ8ũ (#-!( 2ũ .!( +#2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ1# +(9¢ũ4- ũ, %-~ă! ũ/1#2#-3 !(¢-ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ -ũ#+ũ #-31.ũ"#ũ 4+341 ũ8ũ #/.13#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ũĸ Ĺũ2#ũ1# +(9¢ũ#+ũ 1(,#1ũ -!4#-31.ũ -3#1- !(.- +ũ"#+ũ .+!+.1ũĥ ũĉćĈĈĦĔũ#-ũ#+ũ04#ũ/ 13(!(/ 1.-ũ!(-!.ũ"#+#% !(.-#2ũ (-3#1- !(.- +#2ēũ 23#ũ#2/#!3;!4+.ũ"#ũ1#-., 1#ũ(-3#1- !(.- +ũ2#ũ#$#!34¢ũ+ ũ3 1"#ũ"#+ũ)4#5#2ũĈĊũ"#ũ #-#1.Ĕũ!.-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#ũ!(#-3.2ũ"#ũ#234"( -3#2ũ8ũ ă!(.- ".2ũ +ũ 13#ē
ũ ũ,48ũ (#-ũ1#/1#2#-3 " ũ!.-ũ#23 ũ"#+#% !(¢-Ĕũ/4#2ũ24ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.ũ %423¢ũ ũ3.".2ũ+.2ũ 2(23#-3#2ē
ũ ¡ ũ"#ũ .+., ( ũ/42.ũ ũ (+ 1ũ ũ3.".ũ#+ũ,4-".Ĕũ8 ũ04#ũ#-ũ24ũ/1#2#-3 !(¢-ũ1#5#+ 1.-ũ ,.5(".2ũ1(3,.2ũ"#ũ24ũ04#1(".ũ/ ~2ē
¡ ũ Ĕũ"#+#% !(¢-ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ/42.ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ-4#231 2ũ!.2ı 34, 1#2ũ8ũ31 "(!(.-#2ēũ
ũ ¡ ũ/#14 - ũ2#ũ+4!(¢ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.Ĕũ/1#2#-3 1.-ũ!.1#.%1 $~ 2ũ,48ũ (#-ũ 1, " 2ũ 04#ũ 11 -! 1.-ũ+.2ũ /+ 42.2ē
Čć! (-!+ēũ : ũũĈĎũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
: ũ ũ ũ ũ ũ , 1ũ .-31#1 2Ĕũ"#ũČđũ .2Ĕũ"#ũ - !(.- +(" "ũ5#-#9.+ - Ĕũ$ ++#!(¢ũ #+ũ)4#5#2ũ ũ+ 2ũĉćĖććĔũ+4#%.ũ"#ũ 04#ũ#+ũ #1./+ -.ũ04#ũ#+ũ/(+.3# ũ 2#ũ(,/ !3 1 ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ 2ũ 1 2Ĕũ!#1! ũ"#+ũ-#5 ".ũ '(, .ı 1 9.ũ#-ũ24ũ+~,(3#ũ!.-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 ēũũ ;%(- ũ ĈĊ
(-!' 2ũ +ũ #++ 5(23 .8Ĕũ#+ũ-4#5.ũ#04(/.ũ "#+ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1ı (.ũ' 1;ũ24ũ/1#2#-3 !(¢-ũ #ũ(-(!(.ũ"#ũ/1#3#,/.ı 1 " Ĕũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ #+ı + 5(23 ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũ ĈćĖććēũ ;%(- ũ Ĉĉ
4 31.ũ,4#13.2ũ#-ũ !!("#-3#
ũ+ 2ũĈĒĖČĎũ"#ũ 8#1Ĕũ+ ũ/+ 3 $.1, ũ!.-ũ/+ ! ũ
ıĎĐďũ2#ũ(,/ !3¢ũ$1.-3 +,#-3#ũ !.-31 ũ#+ũ 42ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ , 3# (3 ũ!.-ũ/+ ! ũ ıĊćĎĔũ+.2ũ!.-"4!ı 3.1#2ũ8ũ242ũ !.,/ -3#2ũ,41(#1.-ũ"#ũ!.-3 ".ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ 4-!'( ı , ũ!#11 1.-ũ#+ũ/ 2.ũ/ 1 ũ#7(%(1ũ+ ũ!.+.! !(¢-ũ"#ũ2#,;$.1.2ēũ
5.1(3.2ũ +ũ +. .ũ"#ũ 1.ũũ
.+(-ũ (13'Ĕũ #+#- ũ .-' ,ũ 13#1ũ8ũ #.Ăũ1#8ũ 42'Ĕũ /1.3 %.-(9 -ũĥ +ũ"(2!412.ũ"#+ũ #8ĦĔũ!(-3 ũ$ 5.1(3 ũ, - ũ #-ũ+.2ũ +. .2ũ"#ũ 1.ē : ũ ĈĈ