30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
El Oro
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010
¡Misión cumplida Chile!
LA FRASE
‘Es ridículo y mentiroso el señor Correa, tiene sus manos manchadas de sangre y su mente perturbada’ MERY ZAMORA
PRESIDENTA ACIONAL DE LA UNE
Página A2
CIRCULA HOY
El 13 de octubre será recordado por el mundo entero como un día histórico y maratónico, por el grandioso rescate de los mineros chilenos, que permanecieron sepultados durante 69 y 70 días en un yacimiento. Página B7
TripleOro aún sigue con vida
Hoy se cumple un año del informe presentado por el MIDUVI donde se sugirió la salida de esta empresa. ;d c[Z_e Z[b Z[iYedj[dje Z[ Wb# ]kdei Z[ bei cWY^Wb[ ei gk[ Z[# cWdZWd kd c[`eh i[hl_Y_e [d bW YWb_ZWZ Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjW# h_bbWZe" o Yed bW fhec[iW Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[ iWYWh Z[ Jh_fb[Ehe" ^eo i[ Ykcfb[ kd W e Z[iZ[ gk[ [b C?:KL?" h[Yec[dZ bW j[hc_dWY_ d Z[ ik YedjhWje$ F[i[ W [ijei _d\ehc[i ZedZ[ i[ i[ WbW gk[ bW [cfh[iW ^W _dYk# hh_Ze [d lWh_Wi d[]b_][dY_Wi o W bW fej[ijWZ gk[ ZW bW 9edij_jkY_ d W bei ckd_Y_f_ei fWhW _dj[hl[d_h [d [ijei YWiei" bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i jeZWl W de Z[Òd[d gk[ fWiWh| Yed Jh_fb[Ehe" Wkdgk[ feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p ^W Z_Y^e f Xb_YW# c[dj[ gk[ Ægk[ Jh_fb[Ehe i[ lWÇ$
;djh[ bei jh|c_j[i _d_Y_WZei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" i[ h[Wb_p [b fWiWZe (- Z[ i[fj_[cXh[ [d i[i_ d Z[ YedY[`e [b fh_c[h Z[# XWj[ Z[ bW ehZ[dWdpW gk[ ZW fWie W bW Yh[WY_ d Z[ bW dk[lW [cfh[iW f Xb_YW Z[ W]kW fejWXb[" L?J7# BEHE ;$F$ Feh ik fWhj[ Jh_fb[Ehe Wi[]khW gk[ [ijW WYY_ d [i _b[]Wb o i[ h[i# fWbZW [d bW ehZ[dWdpW gk[ YedijW [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb gk[ i[ WbW [d ik Whj Ykbe '&. gk[ ÆfWhW bW h[\ehcW" Wcfb_WY_ d" ikij_jkY_ d e Z[he]WY_ d Z[ bW fh[i[dj[ ehZ[# dWdpW" Wi Yece bW [nf[Z_Y_ d Z[b h[]bWc[dje ef[hWY_edWb" i[h| d[# Y[iWh_e bW [bWXehWY_ d Z[ [ijkZ_e j Yd_YeÇ$ Página A3
CRONOS
RETIRO. Las cientos de familias que invadieron ‘La Granja’ por 46 días, fueron desalojadas ayer.
Desalojaron ‘La granja’ Kd c[i Yed ', Z Wi f[hcWd[# Y_[hed c|i Z[ (+& \Wc_b_Wi [d ÈBW =hWd`WÉ Z[ fhef_[ZWZ Z[b Yeb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" [d YWb_ZWZ Z[ _dlWieh[i" fk[i Wo[h oW \k[hed Z[iWbe`WZei feh @ ii_YW =k[hh[he" Yec_# iWh_W Z[ Feb_Y W o c|i Z[ Y_[d
][dZWhc[i gk[ h[i]kWhZWhed bW i[]kh_ZWZ Z[b fheY[ie$ 7Z[c|i" [b ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É [dl_ W Y[hYW Z[ (& f[hiedWi fWhW gk[ WokZWhWd Yed bW b_cf_[pW Z[b bk]Wh o de Z[`WhWd d_ kdW iebW Z[ bWi YWikY^Wi gk[ W^ i[ ^WX Wd Yedijhk_Ze$ Página A2
A las buenas o a las malas :[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ je# cWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW" fWhW [n_# ]_h Wb 7bYWbZ[ bW b[]Wb_pWY_ d Z[ j[hh[dei Z[ bei XWhh_ei Kh# i[pWi ) i[Yjeh ( o *$ Bei cehWZeh[i Z_`[hed gk[ j_[d[d h[fh[iWZei bei fheY[# iei Z[ b[]Wb_pWY_ d o dkdYW b[
Emelec gana partido de ida Página B15
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
19192
SEGUNDA SUERTE
Nro
32526
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro PEDIDO. Los moradores se tomaron el Municipio como medida de presión.
ZWd kdW iebkY_ d$
Página A3
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Zamora llamó ‘ridículo’ a Correa BW fh[i_Z[djW dWY_edWb Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " C[ho PWcehW" l_i_j Wo[h bW Y_kZWZ Yed cej_le Z[b fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i gk[ l_l[ WYjkWbc[dj[ [b ]h[c_e ZeY[dj[$ ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ La presidenta provincial e\h[Y_ " Wfhel[Y^ fWhW Yh_j_YWh de la UNE, Jéssica González, ZkhWc[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b aprovechó para “aclarar que las 9ehh[W o W ik WYY_edWh ZkhWdj[ acusaciones emitidas en contra del Tribunal Electoral de la UNE bW h[lk[bjW Z[b fWiWZe )& Z[ i[f# orense de parte de Roberto j_[cXh[$ Castro (uno de los candidatos PWcehW Wi[]kh de j[c[hb[ a sustituirla), sobre que ha W bWi WYkiWY_ed[i gk[ 9ehh[W ^W existido ‘manoseo en el proceso’, ^[Y^e [d ik YedjhW" feh ^WX[h son mentiras que sólo buscan WfeoWZe W bei feb_Y Wi o W bei jhW# protagonismo y dañar la imagen XW`WZeh[i Z[b I[hl_Y_e F Xb_Ye" de transparencia de la elección”, ZkhWdj[ ik fhej[ijW Z[b )& Z[ manifestó. i[fj_[cXh[" o Z[ic_dj_ gk[ be WYedj[Y_Ze [i[ Z W \k[hW c_[dje W bW Ykbc_dWY_ d kd =ebf[ Z[ ;ijWZe$ TOME NOTA Z[ ik f[h eZe Yece fh[# Æ;i h_Z Ykbe o c[dj_# i_Z[djW Z[ bW KD; o ik heie [b i[ eh 9ehh[W" f[he elecciones iki c[dj_hWi YWZW l[p i[ Las de la UNE serán h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi$ ÆGk[h[cei gk[ bei YW[d c|i$ 7^ehW j_[d[ el próximo 19 de a cW[ijhei i[ cWdj[d# iki cWdei cWdY^WZWi noviembre nivel nacional. ]Wd kd_Zei" gk[ de i[ Z[ iWd]h[ o ik c[dj[ [ijW Las inscripciones de las candiZ[`[d [d]W Wh" gk[ [ij[ f[hjkhXWZW" feh [ie de b[ daturas culmieste 19 de fheY[ie [b[YjehWb [i j[d[cei c_[ZeÇ" cWd_\[i# nan octubre. jhWdifWh[dj[" o gk[ i[ j PWcehW$ bei Wi[]khWcei fehgk[ BW Fh[i_Z[djW DWY_edWb Z[ bW KD; ik fh[i[dY_W [d CW# j[dZh[cei Yece l[[Zeh[i Z[b Y^WbW Yehh[ifedZ_ jWcX_ d W c_icei W \kdY_edWh_ei Z[b kd h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_pW W d_l[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWbÇ" dWY_edWb" W fhef i_je Z[b WY[hYW# _dZ_Y $
González se defiende una vez más °
PRESENCIA. Mery Zamora, presidenta de la UNE de El Oro, se reunió con los líderes del Magisterio orense.
DESALOJO. Invasores que se encontraban ahí se llevaron el material con el que habían construido sus casuchas. El resto fue retirado por gente del ‘Nueve de Octubre’.
Invasores de ‘La Granja’ fueron desalojados ayer Con un alto resguardo policial, la comisaria de Policía de Machala cumplió la orden del Gobernador. ;b j[hh[de Z[ ,$, ^[Yj|h[Wi Ye# deY_Ze Yece ÈBW =hWd`WÉ Z[ fhe# f_[ZWZ Z[b Yeb[]_e ÒiYWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" gk[ [b fW# iWZe (- Z[ W]eije \k[ _dlWZ_Ze feh c|i Z[ (+& \Wc_b_Wi" h[Y_X_ Wo[h bW l_i_jW Z[ @ ii_YW =k[hh[# he" Yec_iWh_W Z[ bW Feb_Y W Z[ CWY^WbW" gk_[d Yed c|i Z[ '&& feb_Y Wi fheY[Z_ W Z[iWbe`Wh W bei _dlWieh[i$ BWi \Wc_b_Wi _dlWiehWi gk[ [ijWXWd fh[i[dj[i [d [b bk]Wh" Yed YWbcW f[he i_d gk[ZWhi[ YWbbWZei" [cf[pWhed W b[lWdjWh iki YelWY^Wi o i[ h[j_hWhed Z[b bk]Wh de i_d Wdj[i h[YbWcWhb[ W bW \kdY_edWh_W" bei fWf[b[i gk[ Y[h# j_Ògk[d Wb Yeb[]_e Yece b[] j_ce fhef_[jWh_e$ I[] d [bbei" [b Yeb[]_e de i[h W [b Zk[ e Z[ [ijei fh[Z_ei fk[i
[d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ de YedijW Yece ikoe0 ÆDeiejhei de iecei _]dehWdj[i" feh [ie b[i [n_]_cei dei Z[d [iei fWf[b[i" [bbei de ied bei Zk[ ei o feh [ie [ijWcei XkiYWdZe deiejhei W bei l[hZWZ[hei fhef_[jWh_eiÇ" Ye# c[dj [b _dlWieh ÞjWbe C_dejW$ Defienden sus tierras
I[] d bei _dlWieh[i" [b ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É de b[ ^W ZWZe kj_b_# ZWZ W [ijWi j_[hhWi [d bei bj_cei *+ W ei fehgk[ de Yk[djWd Yed bei ZeYkc[djei gk[ bei ]WhWd# j_Y[d Yece fhef_[jWh_ei0 ÆDe [i Z[ [bbei" feh [ie [i gk[ [ije fWiW WXWdZedWZe o i be [i XWikh[he" XejWZ[he Z[ ck[hjei o kd \eYe Z[ _d\[YY_ dÇ" Wi[]kh DehcW 7iWdpW" ejhW Z[ bWi _dlWiehWi$ F[i[ W bei h[YbWcei o bWi [n_#
La Granja
Propiedad del Nueve de Octubre Se piensa construir en ella un polide°portivo, pero aún no se ha presentado ningún proyecto al respecto.
no posee todos los documen°tosElencolegio regla, pero ya los está legalizando. Limita al Norte con el barrio ‘18 de °Octubre’, al Sur con el ‘Buenos Aires’, al
Este con el ‘7 de Julio’ y al Oeste con el ‘19 de Noviembre’.
][dY_Wi" [b Z[iWbe`e i[ Z_e feh# gk[ [b X_[d [i [ijWjWb o i[] d bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Yeb[]_e" [d Xh[l[" Yedijhk_h|d [b \Wce# ie feb_Z[fehj_le gk[ jWdje ^Wd fhec[j_Ze W bW Yeckd_ZWZ$ >Wo gk[ h[iWbjWh gk[ [b ÈDk[# l[ Z[ EYjkXh[É Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o feh [ie gk[ Wo[h i[ [\[Yj_l_p [ijW WY# Y_ d" Yed bW fh[i[dY_W Z[ c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y W o Y[hYW Z[ (& jhWXW`WZeh[i [dl_WZei feh [b Ye# b[]_e fWhW b_cf_Wh [b bk]Wh$
Productores bananeros dicen no estar divididos =hWd cWb[ijWh eYWi_ed [d Wb]k# dei Z[ bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei eh[di[i" feh Y_[hjWi fkXb_YWY_e# d[i ZWZWi W jhWl i Z[ c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[i 78E " o [nfb_YWhed bei jh|c_j[i gk[ l_[d[d ^WY_[d# Ze fWhW Yedi[]k_h bei Y_Ybei Z[ \kc_]WY_ d$ F[Zhe L|pgk[p" Z_h[Yjeh Z[ KHE97B" i[ Wb gk[ i[ [ij| jhW#
jWdZe Z[ Z[i_d\ehcWh WY[hYW Z[ fWhW bW _dZkijh_W XWdWd[hW [d [b fW i1 [d bW X igk[ZW Z[ kd bW YWcfW W Z[ \kc_]WY_ d i_ij[cW Wbj[hdWj_le Z[ Ye# [d YedjhW Z[ bW i_]WjeaW EL DATO c[hY_Wb_pWY_ d1 [dYedjhWh d[]hW" fkdjkWb_pWdZe gk[ \_dWdY_Wc_[dje fWhW bei gk_[d[i [ij|d jhWc_jWdZe Coordinadora [ijW \kc_]WY_ d ied fWh# La agrupa a 13 gre- f[gk[ ei fheZkYjeh[i1 [b j[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[b mios de Guayas, jh|c_j[ fWhW Yedi[]k_h kd B_jehWb" bW YkWb l_[d[ jhW# Los Ríos y El Oro. WlWdY[ j[Ydeb ]_Ye o [b \eh# XW`WdZe Yed [b C_d_ij[h_e jWb[Y_c_[dje Z[ bei ]h[c_ei$ Z[ 7]h_YkbjkhW [d Y_dYe fkdjei0 :[ ik fWhj[ FW b =edp|b[p" fh[# FWhW be]hWh kd cWhYe `kh Z_Ye i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW" [d\Wj_#
p gk[ de ^Wo Z_l_i_ed[i [d [b i[Yjeh XWdWd[he o gk[ bei Y_Ybei Z[ \kc_# ]WY_ d ÆlWd fehgk[ lWdÇ" o i[ [if[# hW gk[ i[W be c|i fhedje" Wkdgk[ WZc_j_ gk[ de i[ b[i Yedikbj gk[ j_fe Z[ _dikce i[ b[i [djh[]Wh W$ =edp|b[p c[dY_ed gk[ Yece ]h[c_e XWdWd[he [ij|d WfehjWd# Ze Yed bW ][eh[\[h[dY_WY_ d Z[ bWi ÒdYWi o h[Y^Wp gk[ i[ Yk[ij_ed[ [b jhWXW`e gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe$
Æ7gk de ^Wo Z_l_i_ d" i[dY_# bbWc[dj[ ^Wo kdW Z_l[h][dY_W Z[ Yh_j[h_eiÇ" Wi[l[h " f[he i f_Z_ gk[ YkWdZe i[ Z_]W Wb]e i[ be ^W]W Yed \kdZWc[djei$ F[he Wkdgk[ de i[ ^WXb Z[ kdW \[Y^W [nWYjW fWhW _d_Y_Wh bW \kc_]WY_ d" Wi[]kh gk[ [ije i[ ZWh| o c_[d# jhWi bb[]Wd bei _dikcei i[ ^Wh|d bei Yehh[Yj_lei gk[ j[d]Wd gk[ ^WY[hi[$
CIUDAD
‘Ayúdame a salvarme’
Este viernes, a partir de las 09:00, se llevará a cabo un desfile y concurso de dibujo a favor de la campaña de protección de las tortugas marinas titulado ‘Ayúdame a salvarme’ y ‘las tortugas marinas y su hábitat’. Este evento se llevará a cabo desde Autoridad Portuaria hasta la Capitanía de Puerto Bolívar, donde se instalarán unas carpas para que los niños de las escuelas porteñas realicen diversas actividades.
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Salida de TripleOro sigue en veremos
Municipio de Machala tramita lentamente la creación de la nueva empresa pública. F[i[ W gk[ ^W jhWdiYkhh_Ze kd W e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iW# hhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?# :KL? " o bW 9edjhWbeh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe h[Wb_pWh|d WkZ_jeh Wi Z[ bWi YkWb[i i[ Z[ifh[dZ[ [b _d\ehc[ gk[ bW Y_kZWZ Z[ CW# Y^WbW de l_[d[ h[Y_X_[dZe kdW fh[ijWY_ d [ÒY_[dj[ Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbW# Ze" [b Ckd_Y_f_e de b_gk_ZW W bW [cfh[iW$ I_d [cXWh]e" h[Y_ d [d bei fh n_cei Z Wi feZh W Z[Òd_hi[ [ijW i_jkWY_ d [d kd i[]kdZe Z[XWj[" jeZW l[p gk[ bei \kd# Y_edWh_ei Z[ Jh_fb[Ehe 9[c" WZl_hj_[hed W bei YedY[`Wb[i gk[ Z[ ZWhi[ fWie W bW WfheXWY_ d Z[ kdW ehZ[dWdpW gk[ b_gk_Z[ W bW [cfh[iW" [ijWh Wd YWo[dZe [d kd WYje _b[]Wb$ FWhW [ijW Wi[l[hWY_ d Jh_# fb[Ehe i[ h[ifWbZW [d bW ehZ[# dWdpW gk[ YedijW [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb gk[ i[ WbW [d ik Whj Ykbe '&. gk[ ÆfWhW bW h[\ehcW" Wc# fb_WY_ d" ikij_jkY_ d e Z[he]W# Y_ d Z[ bW fh[i[dj[ ehZ[dWdpW" Wi Yece bW [nf[Z_Y_ d Z[b h[# ]bWc[dje ef[hWY_edWb" i[h| d[#
Y[iWh_e bW [bWXehWY_ d Z[ [ijkZ_e j Yd_YeÇ$ Reacción
F[he [ije de WikijW W bei YedY[`W# b[i gk_[d[i i[ h[ifWbZWd [d [b Wh# j Ykbe (,* Z[ bW 9edij_jkY_ d o [d bW ehZ[dWdpW Z[ Yh[WY_ d Z[ L?# J7BEHE ;F" i[ WbW Æi[ Z[he]Wd jeZWi bWi dehcWi o h[]kbWY_ed[i ckd_Y_fWb[i gk[ \k[h[d YedjhW# h_Wi W bW fh[i[dj[ EhZ[dWdpW$ :[ cWd[hW [nfh[iW i[ Z[he# ]W0 bW EhZ[dWdpW Z[ Fh[ijWY_ d Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ][ij_ d" WZc_# d_ijhWY_ d" fhel_i_ d o Wcfb_W# Y_ d Z[ bei i_ij[cWi Z[ 7]kW FejWXb[" 7bYWdjWh_bbWZe o 7i[e JH?FB;EHE 9;C" fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb De )*. Z[ ) Z[ `kd_e Z[b (&&*Ç" h[pW [b ZeYkc[dje$ 7dj[ [bbe FWjh_Y_W >[dh # gk[p" l_Y[WbYWbZ[iW Z_`e i[cW# dWi Wjh|i gk[ bW Yh[WY_ d Z[ bW [cfh[iW ckd_Y_fWb [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie o gk[ [ij|d XWiWZei [d bW 9edij_jkY_ d o be gk[ [ij| ^WY_[dZe [b Ckd_Y_f_e [i Wfb_# YWh kdW ehZ[dWdpW fWhW Yh[Wh kdW dk[lW [cfh[iW fWhW c[#
TRABAJOS. TripleOro continúa trabajando mientras se define su situación. En los últimos meses estos han sido constantes.
Trámite
Caso TripleOro De acuerdo a representantes de Tripleoro, la empresa trabaja interrumpidamente para dar °solución a los servicios de agua potable y alcantarillado a todos sus usuarios en la ciudad de Machala, sin distinción alguna a sus detractores.
También dicen que la empresa administradora de los servicios de agua potable y alcan°tarillado TripleOro CEM, ha realizado obras de agua potable y alcantarillado en diferentes sectores de la ciudad de Machala, aunque no precisan la cobertura.
El FDSO, anuncia para hoy una marcha y advierte al Municipio que debe cumplir con la silla °vacía y acoger aspectos de la ordenanza presentada por el Frente de la Salud.
`ehWh bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" gk[ jWdje i[ h[gk_[h[ [d bei XWhh_ei Z[ CWY^WbW$ 7i jWcX_ d @kb_e Ceb_dW" YedY[`Wb" ieijkle gk[ i[ [ij| ^W# Y_[dZe Wb]kdWi eXi[hlWY_ed[i W bW ehZ[dWdpW gk[ ZWh W fWie W L?J7BEHE ;F" Wkdgk[ [n_ij[ kd feYe Z[ h[jhWie [d bei fheY[# iei `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ bb[lWd Z[d# jhe Z[ Jh_fb[Ehe" be gk[ ^WY[ gk[ \kdY_edWh_ei Z[ Z_Y^W [cfh[iW YWb_Ògk[d Z[ _dYedij_jkY_edWb W bW dk[lW ehZ[dWdpW$
Proceso
Feh [b cec[dje [b Ckd_Y_f_e i[ [dYk[djhW h[WZ[YkWdZe bW fbWdjW Z[ W]kW ÈBW BkY^WÉ" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e o Yedi_Z[hWZW Yece kd [b[\Wdj[ XbWdYe" [d ZedZ[ i[ [ij|d Yedijhko[dZe Wb]kdWi h[Z[i fWhW bW Z_ijh_XkY_ d Z[ W]kW" fk[i bW _Z[W gk[ kdW l[p gk[ i[ Z[he]k[ W Jh_fb[Ehe" i[W ÈBW BkY^WÉ bW gk[ WXWij[pYW W CWY^WbW [d ik Z_ijh_XkY_ d o bei jhWXW`ei [ijWh Wd b_ijei
INSTALACIONES. Estas son las instalaciones de control de la planta ‘La Lucha’.
[d Zei i[cWdWi" fkdjkWb_p Ceb_dW$
Se tomaron el Municipio por legalización de terrenos
TOMA. Los moradores llegaron hasta el Municipio para exigir legalización de sus terrenos al norte de la ciudad.
7bh[Z[Zeh Z[ (+& f[hiedWi i[ je# c[dj_hWiÇ" Z_`e kde gk[ [ijWXW cWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW fh_c[# [djh[ bW ckbj_jkZ" c_[djhWi gk[ ejhW Wi[]kh gk[ ^_Y_[hed hW fbWdjW Z[b Ckd_Y_f_e kd Y[die o kd fbWde fbW# Z[ CWY^WbW fWhW [n_]_h EL DATO d_c jh_Ye o Z[j[hc_dWhed Wb 7bYWbZ[ bW b[]Wb_pWY_ d gk[ ied Y_[djei bei f[h`k# Z[ j[hh[dei Z[ bei XWhh_ei Policías resguar- Z_YWZei$ Khi[pWi ) i[Yjeh ( o *$ daban las puer7Z[c|i" feh de j[d[h Bei Z_h_][dj[i o \Wc_# tas de abajo, que la b[]Wb_pWZei Z_Y^ei j[hh[# b_Wi Yecfb[jWi bb[]Whed mientras multitud se [de`WZei o Yed YWhj[b[i [d encontraba den- dei de fk[Z[d WYY[Z[h W tro del edificio. bei fbWd[i Z[ l_l_[dZW Z[b cWde fWhW f[Z_h iebkY_ d =eX_[hde" o W d i_]k[d l_# Wb fheXb[cW gk[ de ^W i_Ze l_[dZe [d YedZ_Y_ed[i _d\hW^k# h[ik[bje Z[iZ[ ^WY[ '& W ei$ Bei cehWZeh[i Z_`[hed gk[ cWdWi i_d i[hl_Y_ei X|i_Yei$ 9Whbei 7bcWY^[" YedY[`Wb Z[b j_[d[d h[fh[iWZei bei fheY[iei Z[ b[]Wb_pWY_ d o dkdYW b[ ZWd YWdj d" Z_`e gk[ [n_ij[ kd Wdj[# Y[Z[dj[ gk[ YkWdZe [b [nj_dje kdW iebkY_ d$ Æ;b fk[Xbe [ij| YWdiWZe Z[ >k]e Gk[l[Ze \k[ fh[i_Z[dj[
Z[b 9ed]h[ie" WfheX kdW B[o fWhW b[]Wb_pWh iebWh[i Z[ CWY^W# bW" gk[ de i[ ^_pe fei_Xb[ feh Z_i# Yh[fWdY_Wi Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d$ H[YWbY gk[ f[i[ W gk[ [n_ij[ bW WfheXWY_ d Z[ kdW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb fWhW bW l[djW Z[ j[hh[# de W kd Z bWh feh c[jhe" [bbei de \k[hed jecWZei [d Yk[djW" fk[i [ij|d [d Yecfb[je ebl_Ze" ÆYece [i fei_Xb[ gk[ i[Wcei _d^kcW# dei" o [ie [i be gk[ f_Z[d [bbei fhej[ijWdj[i gk[ bei j[hh[dei i[ b[]Wb_Y[dÇ$ ;d I[i_ d Z[ 9edY[`e bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei _XWd W i[h h[Y_X_Zei fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ d$
CIUDAD A4
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
7o[h \k[ ieY_Wb_pWZe bW kj_b_# pWY_ d Z[b YedZ d \[c[d_de Yece kd c[YWd_ice Z[ fhej[Y# Y_ d YedjhW bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb" [d kd jWbb[h Z_YjWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW W jhWl i Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb ?JI#L?> o gk[ [ijkle Z_h_]_Ze W f[hiedWb Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$ Bei Yedi[`[hei Z[ bWi |h[Wi Z[ iWbkZ" Z[ ^eif_jWb[i f Xb_# Yei" C_b_jWh" Feb_Y W" I[]khe IeY_Wb1 ]hkfei `kl[d_b[i gk[ h[fh[i[djWd bW iWbkZ h[fhe# ZkYj_lW o [d WZeb[iY[dj[i" Ye# deY_[hed bW _cfehjWdY_W gk[ h[fh[i[djW [d bW fh[l[dY_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb Yece i Òb_i" ]edehh[W" [b fh_dY_fWb gk[ [i [b L?>#I?:7 feh [ie bW kj_b_pWY_ d Z[b Yed# Z d \[c[d_de$ ;ijWi [d\[hc[ZWZ[i lWd [d Wkc[dje [d bW fhel_dY_W" o [d [if[Y_Wb [b L?> [d bW feXbWY_ d `kl[d_b$ Lo distribuirán
;ij[ YedZ d de i[ [dYk[djhW [d ckY^Wi \WhcWY_Wi Yece [b cWiYkb_de" feh be gk[ [b C_# d_ij[h_e be Z_ijh_Xk_h| W jeZWi bWi |h[Wi fWhW gk[ i[W [djh[# ]WZe W bW feXbWY_ d \[c[d_dW" fh[l_e W bW [ZkYWY_ d Z[ bW X[# d[ÒY_Wh_W gk[ WYkZ[ W bWi Yed#
A prevenir las enfermedades sexuales CALIFICACIÓN. El jurado calificador fue el encargado es escoger las tres mejores pinturas.
Dibujan y pintan como evitar más desastres
TALLER. Los beneficios de la utilización del condón femenino fueron dirigidos a personal de salud.
ikbjWi c Z_YWi$ ;b i[ne cWiYkb_de feh È]ki# jeiÉ e Z[i_d\ehcWY_ d [l_jW kj_b_pWh [b YedZ d" ZWdZe Z[ [ijW cWd[hW W bW ck`[h bW efeh# jkd_ZWZ Z[ fhej[][hi[" i[ Wb C_h_Wd H_l[hW" c_[cXhe Z[b [gk_fe Z[ [f_Z[c_ebe] W$ Bei ^ecXh[i kj_b_pWd feh be ][d[hWb kd YedZ d [d YWZW WYj_l_ZWZ i[nkWb" c_[djhWi gk[ bW ck`[h bW feZh W kj_b_pWh fWhW Zei h[bW# Y_ed[i [d [b c_ice WYje$
Llamado a la conciencia
BW kj_b_pWY_ d Z[ c[YWd_icei Z[ fh[l[dY_ d Z[f[dZ[ Z[ YWZW Y_kZWZWde" [nfb_Y H_l[hW" fk[i i_ bWi f[hiedWi de ied YWfWY[i Z[ i[h Ò[b W ik fWh[`W i[ Z[X[d XkiYWh [ijei c jeZei$ Æ:[X[cei ^WY[h YedY_[dY_W gk[ feh kd cec[dje Z[ fbWY[h lWcei W _d\[YjWh o W bb[lWh [d# \[hc[ZWZ[i W dk[ijhWi YWiWi o dk[ijhei ^e]Wh[i" iWX_[dZe gk[ be feZ[cei [l_jWhÇ YedYbko $
CÁMARA DE PRODUCTORES DE CAMARÓN DE EL ORO
'//&" fWhW Y[b[XhWhbW [b i[# ]kdZe c_ hYeb[i Z[ eYjkXh[" Wi be _dZ_Y CWhYe H[_de# ie" YeehZ_dWZeh Z[ bW ID=H" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh bWi c[Z_ZWi Z[ Wkjefhej[Y# Y_ d o Z[ h[ZkYY_ d Z[ bei Z[iWijh[i$
Medidas
H[_deie [nfb_Y gk[ [d [ij[ YWie Z_Y^Wi c[Z_ZWi _d_Y_Wd Z[iZ[ bW Y_kZWZWd W gk_[d[i Z[X[dÆWY[fjWh gk[ bei Z[iWi# jh[i de ied kd YWij_]e Z[ :_ei" i_de kd fheY[ie Z_d|c_Ye Z[b fbWd[jW gk[ i[ Z[X[d fh[l[d_h fWhW gk[ YWki[d [\[Yjei d[]W# j_lei ieXh[ bW feXbWY_ d o iki X_[d[iÇ$ ;nfb_Y gk[ Yed [`[cfbei YbWhei [djh[ bei j[hh[cejei Z[ >W_j o 9^_b[" i[ [l_Z[dY_ gk[ [b fW i ikZWc[h_YWde [ijkle fh[fWhWZe fehgk[ bei ZW ei o l Yj_cWi \k[hed c[deh[i$ H[_deiei [nfb_Y gk[ fWhW [ije jhWXW`Wd Yedj_dkWc[dj[ Yed bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ W jhW# l i Z[ [bbei fWhj_Y_f[d bei Ye# deY_c_[djei W iki \Wc_b_Wi$
Cuenca recibe a ingenieros civiles del país
CAP. (r) SEGUNDO CALDERON ESTEVES PRESIDENTE ING. RAFAEL CORDOVA JARAMILLO ING. AATER BURNEO JIMENEZ VICEPRESIDENTE TESORERO
AO/03730
DIRECTORES SR. LUIS MIGUEL ERAZO ARQ. BEDY PIEDRA BRAVO ING. MIGUEL AGUILAR COELLO ING. LUIS ARTURO GRANDA DRA. GLORIA CELI FLORES ING. FREDDY ARIAS AGUILAR ING. WILSON DEL SALTO ALDAS SR. LUIS AGUIRRE CELI
www.cpceo.com.ec
9ed kd YedYkhie Z[ Z_Xk`e i[ Y[b[Xh Wo[h [b : W CkdZ_Wb Z[ bW H[ZkYY_ d Z[ :[iWijh[i DWjkhWb[i" [d kd [l[dje eh]W# d_pWZe feh bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei o [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW [d [b fWhgk[ @kWd CedjWble" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed (& [iYk[bWi Z[ CWY^WbW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ [i# Yk[bWi ÒiYWb[i o fWhj_YkbWh[i ]hWÒYWhed o f_djWhed [iY[dW# h_ei h[bWY_edWZei W bei Z[iWijh[ dWjkhWb[i gk[ i[ fk[Z[d fhe# ZkY_h feh bW WYY_ d Z[b ^ecXh[ [d ik [djehde$ B[j_Y_W 8WbZ[ d" `[\[ Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ d Z[b Ckd_Y_f_e" i[ Wb gk[ [b fhe# f i_je Z[b YedYkhie \k[ Z[`Wh i[djWZe Wb]kdei fh[Y[Z[dj[i fWhW gk[ bei Z[c|i d_ ei o bW Yeckd_ZWZ fk[ZW i[h fWh# j[ WYj_lW Z[ [ijei fheY[iei" fWhW [ijWh YediY_[dj[i gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje feZ[cei W\hedjWh kd Z[iWijh[$ ;ijW \[Y^W \k[ _dij_jk_ZW feh bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d [b W e
Arízaga e/ Av. Las Palmeras y 6ta. Oeste Telf.: 07-2931-556 E-mail: cpceo@orenses.com
:[iZ[ ^eo i[ Z[iWhhebbWh| [d 9k[dYW [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[b ;YkW# Zeh" [d ZedZ[ i[ WXehZWh|d Z_# l[hiei j[cWi o gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WY_ed[i Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b fW i$ ;b Ehe de i[h| bW [nY[fY_ d" i[] d be WdkdY_ 9Whbei EhepYe" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe 9?9E $ ;b j_jkbWh Z[b ]h[c_e beYWb YedÒhc bW Wi_ij[dY_W Z[ bW Z[# b[]WY_ d eh[di[ W [ij[ _cfehjWd# j[ [l[dje dWY_edWb" gk[ jhWjWh| Wb]kdei j[cWi Z[ ]hWd _cfeh# jWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW WYj_l_ZWZ fhe\[i_edWb [d [b fW i" Wi Yece [b cWhYe `kh Z_Ye [d [b gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ bW _d][d_[h W Y_l_b [d [b ;YkWZeh" jWb[i Yece bW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ d F Xb_YW" bW B[o Z[
;`[hY_Y_e Fhe\[i_edWb o ik Wfb_# YWY_ d [d jeZei bei eh]Wd_icei Z[ Z[iWhhebbe beYWb" fhel_dY_Wb o dWY_edWb$ Æ;d [ij[ jh|di_je ^_ij h_Ye feh [b gk[ WjhWl_[iW [b [ijWZe [YkWjeh_Wde [i d[Y[iWh_e bW Yed# Y[hjWY_ d dWY_edWb Z[ jeZei bei WYjeh[i ieY_Wb[i" fWhW [cfk`Wh [b Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[ bei Z_l[hiei i[Yjeh[i" ]WhWdj_pWdZe bWi \k[dj[i Z[ [cfb[e" [ijWX_b_# ZWZ bWXehWb o Xk[dWi h[ckd[# hWY_ed[i fWhW [b i[Yjeh bWXehWbÇ" Wi[]kh $ ;b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ ?d# ][d_[hei 9_l_b[i Z[b ;YkWZeh i[ Ykcfb_h| ^eo o cW WdW" o i[h| Wfhel[Y^WZe jWcX_ d fWhW bW Yed\hWj[hd_ZWZ Z[ bei fhe\[i_edW# b[i Z[ [ij[ ]h[c_e" gk[ h[Wb_pWh|d h[Yehh_Zei jkh ij_Yei o Wi_ij_h|d W [l[djei [if[Y_Wb[i [djh[ Yeb[]Wi$
Sigue contaminación en el río Caluguro La preocupación crece entre las autoridades ambientales porque la zona está llena de mercurio. 9ed ]hWd _dZ_]dWY_ d Z[Y[dWi Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W 8[# bbWcWh_W Z[b YWdj d IWdjW HeiW" fh[i[djWhed Wdj[ bW 9ec_iWh W Z[ 7cX_[dj[ Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb" bW Z[dkdY_W Z[ bW YedjW# c_dWY_ d gk[ i[ l[d W ^WY_[dZe [d [b h e 9Wbk]khe$ :Whm_d FecW" Yec_iWh_e Z[ 7cX_[dj[" WYkZ_ ^WijW [b i[Y# jeh fWhW YedijWjWh bW Z[dkdY_W" [dYedjhWdZe cWgk_dWh_W Yed ZkYjei fWhW [njhW[h [b b[Y^e Z[b h e feh fWhj[ Z[ HeZh_]e CWgk_# iWYW" c_d[he gk[ de j_[d[d bei f[hc_iei fWhW Z_Y^W [njhWYY_ d$ :[ WYk[hZe W ZeYkc[djWY_ d Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DW# jkhWb[i De h[delWXb[i" i[ _dZ_# YW gk[ [b j jkbe [i Z[ 9edY[i_ d ÆfWhW bW [nfbehWY_ d o [nfbejW# Y_ d Z[ bWi WhY_bbWi ikf[hÒY_W# b[i" Wh[dWi" heYWi o Z[c|i cW# j[h_Wb[i Z[ [cfb[e Z_h[Yje Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW YedijhkYY_ d" Yed [nY[fY_ d Z[ bei b[Y^ei Z[ bei h ei" bW]ei" fbWoWi Z[ cWh" o YWdj[hWiÇ$ Daños
I[] d bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhW#
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Bellamaría Contaminación
Cabe mencionar que por estos hechos °la población del sitio El Recreo (Bellamaría), meses atrás protagonizó un paro como medida de presión para que se saque la maquinaria del río.
La sanción económica para los contami°nadores podría ir entre 20 y 200 salarios mínimos vitales y quienes contaminen con metales hasta mil salarios, a más de remediar los daños.
La Comisaría de Ambiente se encuentra °funcionando oficialmente desde el pasado mes de julio y al momento ha inspeccionado el río Caluguro (Santa Rosa), y El Colorado (Chilla).
ZWi feh [b f[hiedWb Z[ bW 9ec_# iWh W" [b h e ^WXh W i_Ze Z[il_WZe Z[ ik YWkiWb fWhW [njhW[h cWj[# h_Wb Wkh \[he YWlWdZe kdei eY^e c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" [d 8[# bbWcWh W" W jhWl i Z[ bW YedY[# i_ d Z[ HeZh_]e =_b CWgk_iWYW$ ;d IWd 9Whbei" [d YWcX_e" bWi fepWi Z[ i[Z_c[djWY_ d i[ [dYedjhWXWd Z[djhe Z[b YWkY[ Z[b h e" Z[`WdZe bW YedjWc_dW# Y_ d Z[ gk c_Yei o YecXkij_Xb[i EL DATO [d bWi W]kWi be gk[ WbWhc W [i# jei ^WX_jWdj[i$ Al momento la del C_[djhWi gk[ Secretaría Ambiente trami[d LWbb[ >[hce# ta 32 denuncias contaminaie Wkdgk[ de i[ de ción. [dYedjh cW# gk_dWh_W" i i[
Iglesia reaperturará Salón Parroquial ;ij[ l_[hd[i i[h| h[_dWk]khWZe [b IWb d FWhhegk_Wb Z[ bW _]b[i_W BW 9Wj[ZhWb" Yed kdW [n^_X_# Y_ d Z[ bW ]Wb[h W f[hcWd[dj[ Z[ bW >_ijeh_W Z[ bW IWblWY_ d$ Bei jhWXW`WZeh[i kbj_cWd Z[jW# bb[i [d Z_Y^e iWb d Wb gk[ WYkZ_# h|d Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;ij[ [i kd [ifWY_e gk[ e\h[Y[ bW _]b[i_W Wb fk[Xbe YWj b_Ye Z[ CWY^WbW" ZedZ[ feZh|d kj_b_# pWhbei fWhW [l[djei h[b_]_eiei" h[kd_ed[i [ _dYbkie [l[djei Ykb# jkhWb[i$ BW fh_c[hW [jWfW Z[b jhWXW`e [ij| feh YedYbk_h o Yedi_ij_ [d bW b_cf_[pW" h[ceZ[bWY_ d o f_d# jkhW Z[b bk]Wh" fk[i Y[hYW Z[ Z_[p Z YWZWi [ij[ f[hcWd[Y_ WXWd# ZedWZe Yece YWiW Z[ ckhY_ bW# ]ei o fWbecWi$ ;d [b Y[djhe Z[b IWb d i[h| YebeYWZW bW _cW][d Z[ IWd 7d# jed_e Yece fWjhede Z[ CWY^WbW" fh[j[dZ_[dZe Wi h[iYWjWh [b l[h# ZWZ[he ÈfWjhedeÉ Z[ bW Y_kZWZ" i[] d [nfb_Y @e^ddo 9^koW" f|hheYe Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" bei YkWZhei [d [n^_#
CIUDAD
EXCAVACIÓN. Esta es el área afectada por la profunda extracción de material.
[dYedjhWhed pWhWdZWi cWbbW fWhW bWlWh [b ehe Yed c[hYk# h_e fWhW [njhW[h ehe" _dYbkie [b c[hYkh_e i[ [dYedjhWXW ^WijW [d [b ik[be o jeZe [ij[ cWj[h_Wb [hW Whhe`WZe Wb h e feh fWhj[ Z[ bW 9edY[i_ d :kh|d$ 7dj[ [bbe FecW Z_`e gk[ oW i[ WXh_ kd fheY[ie fWhW Z[j[hc_# dWh Yk|b[i ied bWi f[hiedWi gk[ [ij|d YedjWc_dWdZe [b |h[W" feh be gk[ i[ ^Wh| [nj[di_le [b fheY[ie Z[X_Ze W gk[ [ij|d WfWh[Y_[dZe bei Zk[ ei Z[ bWi c|gk_dWi$
EVIDENCIA. A esta maquinaria se le adaptó un canalete para extraer el material aurífero del río.
CIFA INTERNACIONAL COMPRA EN SECTOR RURAL DE MACHALA
Un terreno que se encuentre ubicado entre la Y de Bella India y Sector de BALOSA con la extensión de 2.5 hectáreas, con 150 metros de frente.
TRABAJOS. Los últimos detalles se pulen en el Salón para su reapertura.
X_Y_ d [ijWh| fbWicWZe [b fheY[# ie ^_ij h_Ye Z[ :_ei [d bW j_[hhW" Z[iZ[ bei ^[Y^ei [d [b Wdj_]ke" bW bb[]WZW Z[ @[i i" ^WijW dk[ijhei Z Wi$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ l_[hd[i Z[ifk i Z[ bW Y[b[# XhWY_ d Z[ bW [kYWh_ij W Z[ bWi &-0)&$
Las propuestas se presentarán de acuerdo a lo estipulado en las BASES DE CONCURSO en sobre cerrado hasta las 17h00 del 28 de Octubre del 2010 en la secretaría de la Cooperativa ubicada en el Terminal de CIFA en las Calles Guayas y Bolívar en la ciudad de Machala. La Cooperativa se reserva el derecho de declarar desierto el concurso en caso de no convenir a sus intereses. BASES: Retirar en secretaría de la cooperativa. Teléfonos 2933735 (ext 101) 2937874 (ext 101) Machala, 11 de Octubre del 2010. Sr. George Apolo Maldonado PRESIDENTE
AO/03690
CULTURA
A6
TEATRO Y CLOWN
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AGENDA
Gran show en Machala
INFRAMUNDO. Camilo Pérez y Betiana Escaris, encantarán al público mañana en la CCEO. No se pierda este gran show.
HOY
NOCHES DE JAZZ
Lugar: Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: El ‘Víctor Hugo Espinoza Jazz Trío’ se presenta todos los jueves con variados repertorios de jazz, blues y música americana. Una actividad diferente, no se la pierda.
15 DE OCTUBRE
VIERNES CULTURAL
Lugar: Muelle Cultural de Puerto Bolívar Entrada: Libre Horario: 20:00 Descripción: Estrellas infantiles, jóvenes y adultos de nuestro medio, interpretarán aquellas viejas canciones inolvidables, rancheras, baladas románticas contemporáneas, valses y pasacalles, que le fascinarán a toda la familia.
HASTA EL 26 DE OCTUBRE
LAS CARICATURAS DE BONIL
Lugar: Centro municipal de arte y cultura (Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte) Entrada: Libre Horario: Desde las 10:00 hasta las 19:00 Descripción: El conocido caricaturista Xavier Bonilla ‘Bonil’, está exhibiendo en Machala más de 40 de sus caricaturas más divertidas, y además, está comercializando su nuevo libro humorístico ‘Fue tu culpa’.
22 DE OCTUBRE
‘EL GATO CON BOTAS’
Lugar: Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) Entrada: $2 adultos y $1 niños Horarios: 11:00 y 19:30 Descripción: El grupo de teatro quiteño ‘Colibrí’, presentará este tradicional cuento infantil, que narra la historia de un gato muy inteligente que busca sacar adelante a su nuevo amo. Ideal para todo público.
El grupo teatral ‘Inframundo’ de Argentina lo ofrecerá mañana a precios módicos. KdW _dkikWb o cko Z_l[hj_ZW eXhW _d\Wdj_b Z[ j[Wjhe o j j[h[i Z[dec_dWZW È;b Fhef_[jWh_eÉ o ÈBW cWbW iWd]h[ Z[b :h|YkbWÉ" Yh[WZW feh [b ]hkfe Wh][dj_de È?d\hWckdZeÉ" i[h| fh[i[djWZW cW WdW ]hWY_Wi Wb Wkif_Y_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# dW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e ;b Ehe 99;E $ ;ij[ ]hWd i^em \ehcW fWh# j[ Z[b [ifWY_e f[hcWd[dj[ gk[ fheck[l[ bW 99;E [d X[d[Ò# Y_e Z[ bW Z_\ki_ d Z[ bWi Whj[i [iY d_YWi" Z|dZeb[ [ifWY_e W ]hkfei j[WjhWb[i o Whj ij_Yei be# YWb[i" dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i" Yece È?d\hWckdZeÉ gk[ l_[d[ Z[iZ[ bW ÈJ_[hhW Z[ =Wh# Z[bÉ" 7h][dj_dW$
PELÍCULA. ‘Zuquillo Exprés’ está en todas las salas de cines del país.
ACTORES: Camilo Pérez y Betiana °Escaris.
° DURACIÓN: 45 minutos. PAÍSES: Han realizado funciones en °Argentina, Bolivia, Perú y Ecuador. Z_\[h[dY_Wi o Wc_ijWZ" be YkWb bW Yedl_[hj[ [d _Z[Wb fWhW jeZW bW \Wc_b_W$
Clown
Títeres ;b fWoWie F[h[p_je i[ [dYk[djhW ÈBW cWbW iWd]h[ Z[ :h|YkbWÉ [i [d kd cWhWl_bbeie bk]Wh [b YkWb kdW WZWfjWY_ d W j j[h[i Z[ bW b[ f[hj[d[Y[ Yec[djWdZe Wb f # eXhW j[WjhWb Z[ <WX_|d I[l_bbW$ Xb_Ye WY[hYW Z[b È?d\hWckdZeÉ$ Bei j j[h[i dWhhWd W bW 7Xk[b_jW 9h[cedW" ejhW fWoWiW" _hhkc# D[bbo" YkWdZe [ijW i[ Z_ifed[ W f[ [d [i[ cec[dje o i[ Z[i[d# Zehc_h o Z[ fhedje feh bW l[d# YWZ[dW kdW ^kceh ij_YW jWdW" _d]h[iW kd lWcf_# Z_ifkjW [djh[ [bbei" ZedZ[ TOME NOTA he" [b c_ic i_ce YedZ[ F[h[p_je gk_[h[ iWYWh W :h|YkbW" Yed bW c_i_ d 9h[cedW Z[ ik cWhWl_bbe# Las funciones se Z[ cehZ[h W bW WXk[b_jW$ ie bk]Wh" f[he ijW gk[ZW realizarán en el F[he [bbW Wb Z[if[hjWhi[ salón auditorio \WiY_dWZW feh [b c_ice o de la CCE El Oro Z[iYedY_[hjW Wb YedZ[ Yed las 11:00 y c[Z_Wdj[ Z_l[hiWi [ijhWj[# a19:00. iki WYY_ed[i o Yec[djW# El costo ]_Wi _dj[djW gk[ZWhi[$ µBe será de $2 para h_ei$ adultos y $1 para be]hWh|5 Bei d_ Wi o d_ Wi" WZ[# niños. BW eXhW Z[ Ybemd i[ c|i" Z[b f Xb_Ye WZeb[i# bbWcW È;b Fhef_[jWh_eÉ o WXehZW Y[dj[ o WZkbje" fk[Z[d Wfh[Y_Wh bei lWbeh[i Z[ YecfWhj_h" bW h[i# [ijei [if[Yj|Ykbei Z_\[h[dj[i" fediWX_b_ZWZ" [b h[if[je feh bWi Z[Z_YWZei W jeZW bW \Wc_b_W$
‘Zuquillo Exprés’ encantó gk[" kd Xk[d Z W" i[ Z[hhkcXW Z[`WdZe W bWi YkWjhe fbWY[hWi i_d jhWXW`e feh jeZe kd W e$ 7i " bW l_ZW Z[ BW 9^Whe CWX[b 9W# Xh[hW " bW BkY^W JWdd_W IWbWi " bW DWY^W CWhY[bW 9Wcfei o bW C[Y^[ CWhj^W Z[ IWbWi YWcX_W Zh|ij_YWc[dj[" o Yed bW del[ZWZ Z[ _hi[ W bei ;ijWZei Kd_Zei" i[ [dlk[bl[d [d kdW ]hWd Wl[djkhW h[Yehh_[dZe ^[hceiei bk]Wh[i Z[ dk[ijhe fW i$ Æ;ijWh[cei feh Zei i[cWdWi c|i [d CWY^WbW o [if[hWcei gk[ bW ][dj[ i_]W l_d_[dZe Wb Y_d[ o Wfh[Y_[ [b jWb[dje dWY_edWbÇ" Yec[dj @kd_eh 9^|l[p" `[\[ Z[ fh[diW Z[ ÈPkgk_bbe ;nfh iÉ$ BW f[b YkbW ZkhW /, c_dkjei o Sinopsis ;b c[hYWZe ckd_Y_fWb ZedZ[ \k[ Z_h_]_ZW feh [b h[decXhWZe Y_# j_[d[d iki fk[ijei ÈBWi Pkgk_# d[WijW 9Whb M[ij" Wi gk[ de i[ bW bbeÉ [ij| jWd l_[`e o Z[j[h_ehWZe f_[hZW o Wi_ijW W bWi iWbWi Z[ Y_d[ Z[b ;b \[d c[de Z[ ÈBWi Pkgk_bbeÉ i[ Z_i\hkjW Yed ]hWd WY[fjWY_ d [d CWY^WbW" fk[i bWi iWbWi Z[ Y_d[ h[# Y_X[d YWZW l[p cWoeh[i l_i_jWdj[i gk[ XkiYWd l[h bW f[b YkbW ÈPkgk_bbe ;nfh iÉ" gk[ dWhhW bWi l_Y_i_jkZ[i Z[ bWi YkWjhe fbWY[h_jWi gk_j[ Wi gk[ Z[Y_Z[d [c_]hWh W bei ;ijWZei Kd_# Zei" [d kdW Yec[Z_W gk[ fh[i[djW bW ÈiWb gk_j[ WÉ [d jeZW ik [nj[di_ d$ :_Wh_e BW >ehW # ;b Ehe" [d ik YedijWdj[ Wfeoe Wb jWb[dje dWY_edWb" [djh[] [djhWZWi fWhW eXi[hlWh bW f[b YkbW W iki c[`eh[i Yb_[dj[i o [ijei" [dYWdjWZei Wi_ij_[hed Wb Y_d[ fWhW feZ[h Z_i\hkjWh Z[ [ijW ]hWd Yec[Z_W$
INFRAMUNDO
Actores y titiriteros
VOCES ¿Qué le pareció la película? “Me encantó, creo que el talento nacional es muy grande y ya era hora de que sea explotado en el cine”.
GEOVANNY SAMANIEGO,
CLIENTE DE LA HORA.
“Un gran avance para el Ecuador porque, aparte de entretener, en la cinta se observan los paisajes hermosos de nuestro país”.
FERNANDO LEÓN,
CLIENTE DE LA HORA.
FWi[e I^eff_d] CWY^WbW Yed jeZW ik \Wc_b_W" ^Wo Z_l[hiWi \kdY_ed[i W Z_Wh_e$
Municipio inauguró bloque de aulas SANTA ŊěŊ;b fWiWZe Òd Z[ i[#
cWdW i[ Ykcfb_ÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kd Xbegk[ Z[ , WkbWi" [d [b 9eb[]_e JƒYd_Ye ĂˆFhe\$ D[bbo 7]k_hh[ 9|hZ[dWiÉ" Z[ bW fWhhegk_W 8[bbWcWh‡W$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed Z_ij_d# ]k_ZWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd [djh[ [bbei" [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle1 C_]k[b Ă›d][b 9|cWhW" WbYWbZ[ Z[b 7okdjWc_[dje Z[ CkhY_W1 =Who L[hW [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b i[# Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b FbWd 8_# dWY_edWb 9Wf‡jkbe ;YkWZeh" ZeY[dj[i" h[_dW Z[b fbWdj[b" [i# jkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BW eXhW Z[iWhhebbWZW [d [b fbWdj[b [ZkYWj_le jkle kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ '+- c_b ('- ZÂŒbW# h[i o \ehcW fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ [`[YkjWh|d [d Wb]kdei i_# j_ei Z[ bW FWhhegk_W 8[bbWcWh‡W" jWb[i Yece h[Z[i Z[ W]kW fejW# Xb[" ieijkle 9b[c[dj[ 8hWle$ 7Z[c|i" [b Xkh]ecW[ijh[
iWdjWhhei[‹e [d ik _dj[hl[d# Y_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ bei h[Ykh# iei bei eXjkl_[hed W jhWlƒi Z[b 7okdjWc_[dje Z[ CkhY_W" FbWd X_dWY_edWb YWf‡jkbe ;YkWZeh o Wb 9WX_bZe Ckd_Y_fWb$ 7i_c_ice" =Who L[hW h[iWb# jÂŒ W bei fh[i[dj[i bW Yh[WY_ÂŒd Z[b FbWd 8_dWY_edWb o bei eX`[j_lei Z[b c_ice" ZWdZe W YedeY[h bW _dl[hi_ÂŒd gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [d bW pedW Z[ \hedj[hW W jhWlƒi Z[ bei \edZei Z[ bW fWp$ :khWdj[ bW Y[h[ced_W" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b W]hW# Z[Y_[hed feh bW Ă“WcWdj[ _d\hW# [ijhkYjkhW [ZkYWj_lW h[Y_X_ZW" o fbWicWhed ik ]hWj_jkZ [d# jh[]WdZe c[ZWbbWi o fbWYWi Z[ h[YedeY_c_[dje Wb WbYWbZ[ 9b[# c[dj[ 8hWle" CWhY[be Jehh[i" C_]k[b Ă›d][b 9|cWhW o Wb Yed# jhWj_ijW Z[ bW eXhW" M_bb_Wc Fe# hhWi gk_[d[i ^_Y_[hed fei_Xb[ bW Yh_ijWb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wd^[bWZe fheo[Yje$
ENTORNO JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inconformidad por planeamiento municipal PEDIDO. Los moradores piden que esta zona se convierta en ĂĄrea verde.
Los vecinos consideran innecesaria la apertura de una vĂa que circunde por detrĂĄs de la iglesia. CEREMONIA. Un emotivo acto se desarrollĂł en el Colegio TĂŠcnico ‘Prof. Nelly Aguirre CĂĄrdenas’ por la entrega de un nuevo bloque de aulas.
Brigadas odontológicas en zonas rurales PONCE } ŊěŊ ;b |h[W Z[ iWbkZ
'& o [b Ckd_Y_f_e Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe Z[iZ[ Wo[h" `ehdWZWi cƒZ_YWi [d [b |h[W eZedjebŒ]_# YW" W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yje# h[i hkhWb[i Z[ bW fWhj[ XW`W Z[ I^kc_hWb$ BW WYj_l_ZWZ [i Z[ YWh|Yj[h ]hWjk_je o i[ h[Wb_pW W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d bei i_j_ei IWbWl_# dW" H[Yh[e" >[hcWde C_]k[b" BW ?X[h_W o Jh_dY^[hW 9Wcf[# i_dW$ ;ijWi `ehdWZWi YedYbko[d cW‹WdW$ ;ij[ jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_e# dWb" gk[ Z[iWhhebbW [b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡# gk[p" [i WfeoWZe feh [b YWX_bZe ckd_Y_fWb" gk_[d[i ^Wd WfehjW#
Ze Yed bei ]Wijei Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [b jhWibWZe Z[ bei cƒZ_Yei W bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i" Yeck# d_YÂŒ 7b[nWdZhW H[dZÂŒd" Z_h[Y# jehW Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ$ 7Z[c|i" bW Z_h[YjehW ieijkle gk[ WfWhj[ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd cƒ# Z_YW Z[djWb" Xh_dZWh|d Y^WhbWi [ZkYWj_lWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd W bei feXbWZeh[i$ Feh ejhe bWZe" bei ]Wb[dei h[W# b_pWh|d kd ieY_e ZhWcW WYjkWZe feh [bbei c_icei" Yed [b Ă’d Z[ jhWdic_j_h kd c[diW`[ Z[ Yed# Y_[dj_pWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bei Z_\[# h[dj[i fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i" \Wb# jW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ fWZh[ [ ^_`ei o Yed [bbe [l_jWh gk[ i[ Yedj_d‘[d ][d[hWdZe bei [cXW# hWpei [d bWi WZeb[iY[dj[i$
A7
ZARUMA š CehWZeh[i Z[b FWjh_#
ced_Wb 8Whh_e Ăˆ;b <W_gk[É Z[b YWdjÂŒd PWhkcW i[ i_[dj[d f[h# `kZ_YWZei Yed bW Z[Y_i_ÂŒd ckd_# Y_fWb Z[ WXh_h kdW YWhh[j[hW gk[ XehZ[[ W bW _]b[i_W fWjh_ced_Wb Z[b i[Yjeh" Yedl_hj_ƒdZebW fh|Y# j_YWc[dj[ [d kd h[ZedZ[b Yed be YkWb i[]‘d [nfb_YWd bei l[Y_dei Æi[ f[hZ[h‡W bW jhWZ_Y_ÂŒd o [b lW# beh fWjh_ced_Wb Z[ bW _]b[i_WÇ" gk[ \k[ h[Y_[dj[c[dj[ h[ijWkhWZW feh fWhj[ Z[b ?DF9$ Bei l[Y_dei Yedi_Z[hWd _d# d[Y[iWh_W bW Wf[hjkhW Z[ kdW l‡W gk[ Y_hYkdZ[ bW _]b[i_W" fk[i bW c_icW iebe i[h‡W Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ /& c[jhei o bW _]b[i_W
j_[d[ oW Zei WYY[iei l_Wb[i" WZ[# c|i" Z[ gk[ ik kj_b_ZWZ i[hl_h‡W ‘d_YWc[dj[ W Zei YWiWi Z[ bW pedW" gk[ W hWpÂŒd Z[ h[Y_X_h Ækd X[d[Ă’Y_eÇ" i[ l[h|d eXb_]WZWi W jkcXWh fWhj[ Z[ iki l_l_[dZWi" _dYbkie bW c|i f[h`kZ_YWZW" kX_# YWZW jhWi bW _]b[i_W" j[dZh‡W gk[ i[h fh|Yj_YWc[dj[ Z[ceb_ZW$ ;i feh [ijWi hWped[i gk[ bW Ye# ckd_ZWZ Z[b XWhh_e Ăˆ;b <W_gk[É" fhefed[ gk[ [d bk]Wh Z[ WXh_h kdW YWhh[j[hW gk[ i[]‘d [bbei Æde j_[d[ hWpÂŒd Z[ i[hÇ" i[ Yedi# jhkoW kd |h[W l[hZ[ e kd fWhgk[ Yedj_]ke W bW YWf_bbW$ ÆJeZWi bWi _]b[i_Wi j_[d[d kd fWhgk[" [ie [i be dehcWb o \Wle#
Sin respuestas ° La Hora tratĂł de comunicarse con el planiďŹ cador municipal sin
conseguirlo, pues se nos dijo que “su labor es de campo por lo tanto es difĂcil encontrarloâ€?, ninguna persona dentro del Municipio pudo dar respuesta a este malestar.
h[Y[h‡W W bW _cW][d Z[ dk[ijhW _]b[i_WÇ i[‹WbÂŒ 7d]ƒb_YW Ehj[]W" cehWZehW Z[b i[Yjeh" Wi_c_ice" ejhe cehWZeh Z[b bk]Wh gk[ fh[# Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[ feh j[# ceh W h[fh[iWb_Wi" Wi[]khÂŒ gk[ ied lWh_Wi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi Yed [b WYjkWb fbWd_\_YWZeh ckd_Y_fWb" fk[i i[]‘d Z_`e Ă†Âƒb gk_[h[ _cfed[h iki YWfh_Y^ei o de c_hW bWi l[hZWZ[hWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWiÇ$
Llena este cupĂłn y gana una de las 15 consultas gratis que te ofrece EL GOBIERNO MUNICIPAL DE EL GUABO Y CENTRO DE ACOPIO Y COMERCIALIZACIĂ“N ‘ING JHON FRANCO’ en las jornadas mĂŠdicas del HOSPITAL DE LA SOLIDARIDAD DE LIMA que se realizarĂĄn el 16 y 17 de octubre . LOS CUPONES DEBERĂ N SER DEPOSITADOS EN LA SECRETARĂ?A DEL MUNICIPIO.
NOMBRES:
NRO. DE CÉD. JORNADA. Desde ayer, se realizan brigadas odontológicas en las comunidades rurales del cantón.
TELF:
LUGAR DE RESIDENCIA con el auspicio de
Sorteo Viernes 15 de Octubre, Municipio de El Guabo
ENTORNO A8
‘José María Mora’ de casa abierta
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL ũě BW [iYk[bW B_Y[e È@ei CWh W CehW =edpWb[iÉ" e\h[Y_ kdW _dj[h[iWdj[ YWiW WX_[hjW [b fWiWZe l_[hd[i" Yed cej_le Z[ ik Wd_l[hiWh_e$ ;ij[ [l[dje _d_Y_ Yed fWbW# XhWi Z[ X_[dl[d_ZW W YWh]e Z[ bW >dW$ CWh W Z[ @[i i Ced# iWbl[" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b$ :[ _]kWb cWd[hW" fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he W i fj_# ce W e Z[ X|i_YW$ @e^WdW CeheY^e" YeehZ_# dWZehW Z[ Ò[ijW Z[ bW [iYk[bW B_Y[e @ei CWh W CehW" _dZ_Y gk[ [ij[ [l[dje i[ h[Wb_p feh Ykcfb_h ik YkWZhW] i_ce j[h# Y[h Wd_l[hiWh_e Z[ i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd W ]kWX[ W$ ÆI[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_ei fhe]hWcWi Z[iZ[ [b (- Z[ i[f# j_[cXh[ ^WijW [b '& Z[ eYjkXh[" Yed bW WokZW Z[ bW _bkijh[ ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b =kWXe o Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_WÇ$ BWi |h[Wi Z[ _d]b i" cW# j[c|j_YWi" b[d]kW`[ c i_YW" jkl_[hed ik [ifWY_e o [d [bbW fWhj_Y_fWhed YWZW kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i jWdje Z[b fbWdj[b" Yece Z[ [iYk[bWi _dl_jWZWi$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b fhe# ]hWcW ^kXe fWhj_Y_fWY_ d Z[b Whj[ o bW YkbjkhW feh fWhj[ Z[ bWi [iYk[bWi _dl_jWZWi [djh[
EXPOSICIÓN. Stand de matemáticas de los alumnos de 4º de básica del Liceo ‘José María Mora’.
[bbWi È- Z[ I[fj_[cXh[É" Kd_ZWZ [ZkYWj_lW CWh W 7kn_b_WZehW" ÈPe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ_lWhÉ" È?d]$ @eh][ 7b[n I[hhWdeÉ$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijk# le Yed\ehcWZe feh CWdk[b 9Wijhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YWiW Z[ bW YkbjkhW [nj[di_ d ;b =kWXe" @kZ_j B f[p o L_Y[dj[ ;dYWbWZW" c_[cXhei Z[b Yec_# j Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;bbei [b[]_[hed Yece ]WdWZeh[i W bWi [iYk[bWi0 ÈPe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ_lWhÉ" ÈCWh W 7kn_b_WZe# hWÉ o È@eh][ 7b[n I[hhWdeÉ" fh_# c[he" i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh" h[if[Yj_lWc[dj[$
CANDIDATAS. Saida Mora, Capiro; Gisela Lalangui, Moromoro; Paola Ochoa, Piedras; Paola Romero, San Roque.
Fiestas de Piñas arranca con pregón Este sábado inician oficialmente los festejos por la cantonización. Las candidatas a reina de la parroquia tendrán hoy su sesión fotográfica. PIÑAS KdW Wcfb_W fhe]hWcWY_ d [d ^ec[dW`[ W bW Y[b[XhWY_ d Z[b I[fjkW] i_ce Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ F_ Wi" i[ _d_# Y_Wh| Yed [b Fh[] d Z[ <_[ijWi [ij[ i|XWZe W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" XW`e bW eh]Wd_pWY_ d Z[b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb$ ;b fh[] d _dYbko[ Z[iÒb[ Z[ YWhhei Wb[] h_Yei o YecfWhiWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ jeZWi bW ?dij_jkY_ed[i KhXWdWi o HkhW# b[i" _d\ehc bW 9edY[`WbW DehcW Ceh[de" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_ d Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW" YeehZ_dWZehW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" W]h[]WdZe gk[ WZ[c|i" [ijWh|d fh[i[dj[i bW 8WdZW Z[b Fk[Xbe" ]hkfei <ebab h_Yei Yece [b ]hk# fe ÈHW Y[iÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_# je" Wkjeh_ZWZ[i" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [ijei bj_cei fh[# i[djWh|d ]_cdWi_W YWb[ij d_YW o YecfWhiWi$ I[ _d\ehc gk[ jWcX_ d [i# jWh|d fh[i[dj[i [d [b fh[] d
Z[b[]WY_ed[i Z[ CWdYeck# d_ZWZ 9kbjkhWb Z[b 7bj_fbWde Eh[di[ _dj[]hWZe feh bei YWdje# d[i0 F_ Wi" 7jW^kWbfW" 8WbiWi" Fehjel[be o PWhkcW gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d Yed XW_b[i \ebab # h_Yei$ ;ij|d _dl_jWZei jWcX_ d bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ F_ Wi_[di[ H[i_Z[dj[i [d Gk_je$ Feh bW deY^[ Z[b c_ice i|# XWZe W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje J[Yde# b ]_Ye ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É" i[ Z[iWhhebbWh| [b Fh[] d Whj ij_Ye YkbjkhWb Yed bW fh[i[djWY_ d Z[b =hkfe C[Z_j[hh|d[e" [b Jh e 9ebed_Wb" 7b\h[Ze CWh d" IWdj_[ij[XWd o ik ]hkfe" L_l_W# dW =edp|b[p gk[ l_[d[d Z[iZ[ Gk_je Z_h[YjWc[dj[ W Ykcfb_h bW fh[i[djWY_ d YkoW [djhWZW i[h| ]hWjk_jW$
fh[diW Yed ik h[if[Yj_lW i[i_ d \eje]h|ÒYW [ij|d fh[l_ijWi Yed bWi YWdZ_ZWjWi jWdje W h[_dW Z[ bWi fWhhegk_Wi Yece Yed bWi Wi# f_hWdj[i Wb H[_dWZe Z[ F_ Wi" gk[ i[ Ykcfb_h|d ^eo o bkd[i (+ Z[ eYjkXh[ XW`e bW eh]Wd_pWY_ d Z[b 9ec_j Z[ <_[ijWi$ BW fh_c[hW hk[ZW Z[ fh[d# iW i[ Ykcfb_h| W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b beYWb Z[ bei `WhZ_d[i Z[ bW Wdj_]kW FbWdjW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ F_ Wi" fWhW be gk[ i[ ^W _dl_jWZe W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d jWdje Z[ F_ Wi Yece Z[ ejhei bk# ]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i$ ;d YWcX_e bW hk[ZW Z[ fh[d# iW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ F_ Wi" i[h| W bWi &.0)& Z[b bkd[i [d [b 9[djhe Jkh ij_Ye ÈBW BW# ]kdWÉ" kX_YWZe [d [b i_j_e 9WpW# Z[hei" W feYei c_dkjei Z[ [ijW Y_kZWZ" jWcX_ d [ij|d _dl_jWZei eÒY_Wbc[dj[ f[h_eZ_ijWi Z[ HW# Candidatas a reinas C_[djhWi jWdje" Zei hk[ZWi Z[ Z_e" Fh[diW o J[b[l_i_ d$
GANADOR. La escuela ‘Zoila Ugarte de Landívar’ se llevó el primer lugar del concurso de baile folclórico.
Escuela recibe materiales BW [iYk[bW ÈC[hY[Z[i CeheY^eÉ" f[hj[# d[Y_[dj[ W bW h[Z [ZkYWj_lW hkhWb Z[ 9ehZedY_bbe h[Y_X_ [ijW i[cWdW cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ d feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7jW^kWbfW gk[ Z_e h[ifk[ijW W bei f[Z_Zei gk[ bW _dij_jkY_ d l[d W h[W# b_pWdZe Z[iZ[ j_[cfe Wjh|i$ 7 jhWl i Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i" i[ [djh[] W bW [iYk[bW ÈC[hY[Z[i CeheY^eÉ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ d fWhW Yedj_dkWh Yed bWi WZ[# YkWY_ed[i Wb _dj[h_eh Z[ bW c_icW" jWcX_ d i[ [djh[# ] Y[h|c_YW Wdj_Z[ib_pWdj[ fWhW YebeYWhbW [d [b f_ie Z[b [iY[dWh_e o i[ Wcfb_Wh| [b bk]Wh ZedZ[ ^WijW W^ehW l_[# d[ \kdY_edWdZe [b 8Wh$ ;\hW d EhZ [p" Z_# h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" feh ik fWhj[ W]hWZ[Y_ Wb 7bYWb#
ATAHUALPA
ENTREGA. El alcalde de Atahualpa personalmente entregó los materiales.
Z[ @eh][ Hk_belW feh ik WokZW o f_Z_ W bW l[p W jeZW bW Yeckd_# ZWZ Z[ bW fWhhegk_W f_[ZhW ^[d# Z_ZW o [d [if[Y_Wb W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW _dij_jkY_ d fWhW gk[ YkcfbWd Yed [b Yecfhec_# ie Z[ [djh[]Wh bW cWde Z[ eXhW o YebWXehWh [d bW WZ[YkWY_ d Z[b [Z_ÒY_e$
don bal贸n 1
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 2
don bal贸n 3
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 4
don bal贸n 5
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 6
don bal贸n 7
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 8
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)&# v Ĺ‹, -.,/ ./, Ĺ‹Ĺ‹ ' ( )-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹*,)0#( # BW Feb_Y‡W DWY_edWb oW Z[i_]# dÂŒ W bei dk[lei YecWdZWdj[i Z[ Z_ijh_je$ ;b ][d[hWb FWjh_Y_e <hWdYe i[ cWdj[dZh| Yece YecWdZWdj[ ][d[hWb o Yece `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh" [b ][d[# hWb" M_bied 7kb[cW$ 9ece Z_# h[Yjeh ][d[hWb Z[ ?dj[b_][dY_W" i[ Z[i_]dÂŒ Wb Yehed[b 9bWkZ_e =k[hhW 9Whh[hW$ 9ece Z_h[Y# jeh dWY_edWb Z[ c_]hWY_ÂŒd Wb Yehed[b L‡Yjeh >k]e =Wd]e# j[dW 9eijW" Yece Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[ Jh|di_je Wb Yehed[b ;Zm_d 8|[p J[`WZW o Yece Z_h[Yjeh dWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_# Yei Wb Yehed[b FWjh_Y_e FWpc_# ‹e 9Wij_bbe$ 7Z[c|i" bW _dij_# jkY_ÂŒd feb_Y_Wb _d\ehcÂŒ gk[ ik dk[le leY[he eĂ’Y_Wb [i [b Yehe# d[b B_de 7djed_e FheW‹e$ BW
.1.-#+#2
., -" -3#2Ŋ"#Ŋ (231(3. Ŋ ., -" -3#Ŋ"#+Ŋ #%4-".Ŋ (231(3.Ŋ ŗĸ '(, .1 9.ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ .+~5 1ĔŊ
.3./ 7(Ŋ8Ŋ 23 9 ĚĖŊ "% 1Ŋ !' ".Ŋ #1(-.ē Ŋ #1!#1Ŋ (231(3.Ŋĸ 94 8ĔŊ .) ĔŊ  1ĔŊ ŗ .1.- Ŋ -3( %.Ŋ8Ŋ ,.1 Ŋ '(-!'(/#ĚĖŊ #%4-".Ŋ "#- Ŋ (2-#1.2ēŊ Ŋ 4 13.Ŋ (231(3.Ŋĸ 4 8 2ĔŊ +Ŋ 1.ĔŊ ŗ - ~ĔŊ -3 Ŋ +#- ĔŊ .2Ŋ ~.2Ŋ8Ŋ +;/ Ĺ %.2ĚĖŊ 423.Ŋ , 8.Ŋ #5 ++.2ēŊ Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ ŗ ",4-".Ŋ .-! 8.Ŋ 4 -#" ē Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ ŗ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ '(1( .% Ŋ 413 ".ē
Feb_Y‡W jWcX_ƒd Z[i_]dŒ W bei Z_h[Yjeh[i Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_Œd o 9eckd_YWY_ed[i$
, (Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹ #- #*&#( ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹+/ Ĺ‹) /* ,)(Ĺ‹ - ĔŊ ĹŠ Ä› BW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; WXh_ÂŒ fhe# Y[iei Z_iY_fb_dWh_ei YedjhW bei c_b_jWh[i gk[ eYkfWhed bW f_ijW Z[b W[hefk[hje o bei [nj[h_eh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Zk# hWdj[ [b b[lWdjWc_[dje YedjhW [b =eX_[hde" _d\ehcÂŒ ^eo kdW \k[dj[ Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd$ BW \k[dj[ i[‹WbÂŒ W ;\[ gk[ ied Wfhen_cWZWc[dj[ ',& bei c_b_jWh[i gk[ \k[hed _Z[dj_Ă’# YWZei ÆjWdje [d l‡Z[ei Yece [d \eje]hW\‡WiÇ [d bei ^[Y^ei
eYkhh_Zei ÆjWdje [d bW XWi[ Wƒ# h[W Yece [d bei [nj[h_eh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diWÇ$ 7fkdjÂŒ gk[ W bei Yedi[`ei Z[ Z_iY_fb_dW bei c_b_jWh[i _dl[ij_# ]WZei Z[X[d WYkZ_h Yed kd WXe# ]WZe$ BW \k[dj[ ikXhWoÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW ÆYk[ij_ÂŒd _dj[hdWÇ o Yec[djÂŒ gk[ [d [b Yedi[`e Z[ Z_iY_fb_dW i[ `kp]Wd bWi \WbjWi Z[ bei c_b_jWh[i feh Æb[l[i" ]hW# l[i e Wj[djWjeh_Wi" Z[f[dZ_[dZe Z[b ^[Y^e gk[ ^WoWd h[Wb_pWZeÇ" Wb]e gk[ be Z[j[hc_dWh|d bWi _d# l[ij_]WY_ed[i$
, ")-ŋ ŋ #'*&# )-ŋ (ŋ &ŋ ýúĚ ŋ )(ŋ./. & ēŊ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ5(%(+ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ $#!3#-Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ)4"(!( +#2ēŊ
-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-(!( ".2ĹŠ !.-31 ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh :F; WXh_ÂŒ kd [nf[# Z_[dj[ Z[ eĂ’Y_e fWhW l_]_bWh gk[ i[ YkcfbW [b Z[X_Ze fheY[ie o gk[ de i[ l_eb[d Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i [d bei fheY[iei `kZ_Y_W# b[i gk[ i[ b[i i_]k[ W bei feb_Y‡Wi _dlebkYhWZei [d bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ
;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei Z[ bW :F;" FWjh_Y_e 8[dWbY|# pWh" i[‹WbÂŒ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i - Z[ eYjkXh[" bW :F; dej_Ă’YÂŒ Wb <_iYWb :_ijh_jWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_h[" WY[hYW Z[ bW l_]_# bWdY_W gk[ [ij| ^WY_[dZe W [ijei fheY[iei o b[ ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ b[i Zƒ W bei WXe]WZei Z[ [ijW _dij_# jkY_ÂŒd jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i o bW _d\ehcWY_ÂŒd h[gk[h_ZW$ F[he bW <_iYWb‡W jeZWl‡W de ^W h[ifedZ_# Ze W [ijW f[j_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" 8[dWbY|pWh Wi[]khÂŒ gk[ bW :F; j_[d[ bW Wjh_XkY_ÂŒd Yedij_jkY_e# dWb Z[ ^WY[h [ijW l_]_bWdY_W o gk[ dWZ_[ feZh‡W fed[hb[i d_d]kdW jhWXW e Yecfb_YWY_ÂŒd$ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ(-3#1- ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ,(+(3 1#2Ä“
Feh ik fWhj[" [b WXe]WZe 7bX[hje 9^|l[p" \kdY_edWh_e Z[ bW :F;" l_i_jŒ Wo[h [d bW cW‹WdW bW Y|hY[b YkWjhe" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ Gk_# je$ ;d [i[ bk]Wh" [b WXe]WZe _di# f[YY_edŒ gk[ i[ [ijƒ h[if[jWdZe
bW _dj[]h_ZWZ fi_YebŒ]_YW o \‡i_YW Z[ bei ') feb_Y‡Wi gk[ i[ [dYk[d# jhWd Z[j[d_Zei W^‡$ I[]‘d _dZ_YŒ 9^|l[p" [ij[ bk]Wh [ij| ^WY_dWZe fehgk[ j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW *& f[hiedWi o j_[d[ W +/ Z[j[d_Zei$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ iki d[Y[# i_ZWZ[i Z[ iWbkZ o Wb_c[djWY_Œd i‡ i[ [ij|d Ykcfb_[dZe [d [ij[ 9[djhe$
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ(-(!(
7i‡ jWcX_ƒd" [b cWhj[i fWiWZe" [ij[ WXe]WZe l_i_jÂŒ bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b 9[djhe 9Wd_de Z[ bW Feb_Y‡W" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Fh[diW" Wb dehj[ Z[ Gk_je" ZedZ[ bei feb_Y‡Wi \k[hed bb[lWZei" Z[i# fkƒi Z[ i[h Z[j[d_Zei$ 9^|l[p Z_`e gk[ i[ [ij| l[h_Ă’YWdZe i_ ^kXe Xeb[jWi Yedij_jkY_edWb[i Z[ [dYWhY[bWc_[dje o [d gkƒ Yed# Z_Y_ed[i bei feb_Y‡Wi \k[hed Z[# j[d_Zei$ I[]‘d c[dY_edÂŒ [ij[ WXe]WZe" bei feb_Y‡Wi h[Y_X_[hed bW ehZ[d Z[ fh[i[djWhi[ [d [b 9[djhe 9Wd_de fWhW feij[h_ehc[dj[ i[h bb[lWZei W bW <_iYWb‡W$ 9^|l[p Wi[]khÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW de i[ b[i f[h# c_j_ÂŒ W bei feb_Y‡Wi bbWcWh W kd WXe]WZe fWhW ik Z[\[diW$ 9^|l[p jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei feb_Y‡Wi _h|d ^eo W bW :F; fWhW [nfb_YWh Yk|b[i fh[ikdjWc[dj[ ^Wd i_Ze bWi l_ebWY_ed[i Wb Z[X_# Ze fheY[ie o W bei Z[h[Y^ei Z[
.-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ2#Ŋ3., 1;Ŋ 24Ŋ3(#,/. ŊŊ +Ŋ, 13#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ +Ŋ .-2#).Ŋ ŗ (2!(/+(- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ _1# Ŋ
!4 3.1( - Ŋĸ ĚŊ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ#23 1~ -ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĔŊ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/1.3 %.-(9 Äą 1.-ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ%14/.ĹŠ / 1 +(9¢Ŋ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ (2!(/+(- 1(.ĹŠ#2!4!' 1;ĹŠ #-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊ#23#ĹŠ .-2#).ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ ! " ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ + 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ (-"(5("4 +Ä“ĹŠ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ! 23(%.ĔŊ2#ĹŠ 24/.ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ' (3 !(.-#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1#24#+Äą 5 ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ
bei feb_Y‡Wi [d [ij[ YWie$ Bei Z[h[Y^ei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ied fhej[]_Zei$ I[]‘d 8[dWbY|pWh" [ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bW :F; WXh[ kd [nf[Z_[dj[ Z[ eĂ’Y_e fWhW l_# ]_bWh gk[ i[ YkcfbW [b Z[X_Ze fheY[ie o i[ h[if[j[d bei Z[h[# Y^ei Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ ÆOW be ^[cei ^[Y^e Yed bWi <<$77$ o bW feb_Y‡W [d Wb]kdei YWieiÇ" i[# ‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Ministros y asambleístas llamados a informar
NACIONAL
d[b[i Z[ Feb_Y W _cfkjWZei [d [ij[ YWie0 @ei H_lWZ[d[_hW" @kb_e 9 iWh 9k[lW o ;Zm_d ;Y^[l[# hh W1 o" [d bW jWhZ[" Yed bWi l[hi_e# d[i Z[ bei WiWcXb[ ijWi =WXh_[b H_l[hW" ?h_dW 9WX[pWi o 9 iWh HeZh ]k[p" Yehed[b :_[]e C[` W" >ehWY_e 8Wij_ZWi o <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije h[# Y[fjWhi[ bWi l[hi_ed[i Z[ bei c_d_ijhei H_Y^WhZ ;if_depW" Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i1 FWjh_Y_e H_l[hW" Z[ <_dWdpWi1 H_YWhZe FWj_ e" YWdY_bb[h1 =kijWle @Wba^" Z[b ?dj[h_eh1 o" <[hdWdZe 7blWhW# Ze" I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ d" gk_[d[i Z[X[h|d WYkZ_h WYec# fW WZei Z[ kd WXe]WZe fWjheY_# dWZeh Z[b YWie$
;b ÒiYWb Bk_i ;dh gk[p" [dYWh# ]WZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i feh j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WYW[Y_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[" Z_ifk# Otra versión ie Z_b_][dY_Wi fheY[iWb[i EL DATO FWhW cW WdW [ij|d Yed# gk[ lWd Z[iZ[ kd _d\eh# leYWZei W h[dZ_h ik l[h# c[ Z[b Fh_c[h CWdZW# i_ d jeZe [b f[hiedWb Z[ secretario jurí- i[]kh_ZWZ o gk_[d[i Yed# jWh_e" ^WijW bW h[Y[fY_ d El dico de la Z[ l[hi_ed[i Z[ bei c_# Presidencia de la \ehcWXWd bW Yec_j_lW fh[# Alexis d_ijhei Z[ ;ijWZe o ejhWi República, i_Z[dY_Wb gk[ [ijkle [d [b Mera y otros ocho juristas figu- H[]_c_[dje Gk_je De$ ' o f[hiedWi gk[ b[ WYecfW# ran como aboga Whed [i[ Z W$ dos patrocinado- >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W [b )& del presidente Z[ i[fj_[cXh[$ FWhW [b YWie Z[b Fh[# res Rafael Correa i_Z[dj[" ij[ Z[X[h| _d# ;b <_iYWb Z[ bW YWkiW \ehcWh feh [iYh_je bei jWcX_ d ehZ[d gk[ i[ Z[jWbb[i Z[ bei ^[Y^ei cWj[h_W fhWYj_gk[ bW Z_b_][dY_W Z[ Wd|# Z[ [ijW _dijhkYY_ d ÒiYWb$ ;ijWi b_i_i c Z_Ye b[]Wb Z[ bWi ^_ije# Z_b_][dY_Wi Yec[dpWhed Z[iZ[ h_Wi Yb d_YWi Z[b >eif_jWb Z[ bWi Wo[h Yed bWi l[hi_ed[i b_Xh[i o <<$77$ Z[ *& c_b_jWh[i _d]h[iW# i_d `khWc[djei Z[ bei jh[i Yehe# Zei W [iW YWiW Z[ iWbkZ$
JUICIO. Las declaraciones sobre el 30S continúan
POLÉMICA. Los enfrentamientos entre uniformados pusieron en riesgo la vida de pacientes.
Ataque a Hospital tendrá consecuencias En la revuelta del 30 de septiembre el Hospital de la Policía se convirtió en zona de guerra. C_[cXhei Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ j_# YW i[ WbWhed Wo[h gk[ bW WYY_ d c_b_jWh [`[YkjWZW [d kd ^eif_jWb [b )& Z[ i[fj_[cXh[ j[dZh| h[# f[hYki_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;ije fehgk[ Æ[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wb c[j[hi[ [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W l_eb [b Whj Ykbe '. Z[b 9edl[d_e Z[ =_# d[XhW" gk[ i[ WbW gk[ bei ^eif_# jWb[i Y_l_b[i de feZh|d i[h eX`[# je Z[ WjWgk[iÇ" fkdjkWb_p $ ;b ;YkWZeh [i kde Z[ bei fW i[i ikiYh_jei Wb ?L 9edl[d_e Z[ =_d[XhW" Z[b '( Z[ W]eije Z[ '/*/" h[bWj_le W bW fhej[YY_ d Z[X_ZW W bWi f[hiedWi Y_l_b[i [d j_[cfe Z[ ]k[hhW" [b YkWb [d ik J jkbe ?? Z[ fhej[YY_ d ][d[hWb Z[ bW feXbWY_ d ^WXbW Z[ bW fhe# j[YY_ d [if[Y ÒYW W ^eif_jWb[i" feh i[h i_j_ei d[kjhei$ 8W`e [ij[ Yedj[nje" Bk_i 7b# c[_ZW FIF Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ WjWYWh W kd ^eif_jWb [i kd Yh_c[d Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o [nfb_Y gk[ i[] d [b 9edl[d_e
Las bajas se dieron en los secuestradores y liberadores, las víctimas no tuvieron bajas”.
Ni en la guerra con el Perú, siendo una cuestión política, perdimos tanta gente”.
FERNANDO BUSTAMANTE
LUIS ALMEIDA
ASAMBLEÍSTA PAIS
[b Yh_c[d be Yec[j[ Wgk[b gk[ ehZ[dW [b WjWgk[" oW gk[ Æ[ie de eYkhh[ d_ [d kdW ]k[hhWÇ$ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW ieij_[d[ gk[ kd Yh_c[d Z[ [iW cW]d_jkZ fk[Z[ i[h Z[dkdY_WZe W _dijWd# Y_Wi _dj[hdWY_edWb[i Yece bW 9eh# j[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW >WoW" oW gk[ de i[ be fk[Z[ ^WY[h ÆXW`e d_d]kdW Y_hYkdijWdY_WÇ$ Los argumentos
9kWdZe i[ kj_b_pW kd ^eif_jWb fWhW j[d[h h[^[d[i" o kj_b_pWhbei Z[ [iYkZei ^kcWdei" Æ[i eXb_]W# Y_ d Z[ bW Wkjeh_ZWZ h[iYWjWhbei fh[i[hlWdZe iki l_ZWiÇ" WYbWhW <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ IeX[hWd W" o ieijkle gk[ [i[ eX`[j_le i[ be]h " oW gk[ Æd_d# ]kde Z[ bei h[iYWjWZei ik\h_ ZW ei W ik _dj[]h_ZWZ \ i_YWÇ$ ÆBW ef[hWY_ d [i b[]Wb o [n_# ]_ZW feh bW Wkjeh_ZWZÇ" oW gk[ i[ fh[i[dj kdW [njehi_ d Wb h[j[# d[h W kdW f[hiedW [d [b ^eif_jWb" Ægk_[d feh [b ^[Y^e Z[ [ijWh W^ Yedij_jk W kd f[b_]he fWhW jeZei
ASAMBLEÍSTA PSP
Estado de excepción ° Cuando se decretó el estado de excepción “quien asumió la situación fue el Ministro de Defensa”, Javier Ponce, expresó Fernando Aguirre (PSP) y explicó que por eso se lo invitará a la Comisión de Soberanía para que exponga bajo que argumentos se tomaron las decisiones del 30 se septiembre.
bei gk[ bW heZ[WXWdÇ" [if[Y_ÒY 8kijWcWdj[ o Z_`e gk[ Æ^Wo gk[ \[b_Y_jWh W gk_[d[i be ^_Y_[hed" W YeijW Z[ XW`WiÇ$ Gk_[d j[dZh W gk[ h[ifed# Z[h W bW l_ebWY_ d Z[b 9edl[d_e Z[ =_d[XhW Æied bWi f[hiedWi gk[ kj_b_pWhed kd ^eif_jWb fWhW cWdj[d[h i[Yk[ijhWZe kd Z_]# dWjWh_eÇ" [nfh[i 8kijWcWdj[ [nfb_YWdZe gk[ de i[ fh[eYkfW# hed Z[ gk[ Wb ^WY[h [ie Æ[ijWXWd fed_[dZe [d f[b_]he W bWi f[hie# dWi Wi_bWZWi W^ Ç$
Lara: fui a comer salchipapas y no a reunión de ‘golpistas’ GUAYAQUIL ;b WiWcXb[ ijW ]kj_ #
hh_ijW" =Wbe BWhW IF " Z_`e gk[ de [i d[Y[iWh_e Yedl[hj_hi[ [d ÆXhk# `e e DeijhWZWckiÇ" fWhW iWX[h fehgk[ [b fk[Xbe feb_Y_Wb fh[j[d# Z_ b_dY^Wh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b )& Z[ i[fj_[cXh[" [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$ I[ Z[\[dZ_ Z[ bWi WYkiWY_e# d[i Z_Y_[dZe gk[ de i[ h[kd_ Yed bei ikfk[ijei Æ]ebf_ijWiÇ o gk[ YkWdZe WfWh[Y_ [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ d" [b Z W Z[ bei _dY_# Z[dj[i" iebe jhWic_j W Wb fW i [b i[dj_h Z[ i[Yjeh[i ieY_Wb[i gk[ i[ i[dj Wd W\[YjWZei feh bW B[o Eh# ]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F Xb_Ye$
¿Por qué el presidente Correa lo acusa de conspirador?
Fehgk[ c_i Z[dkdY_Wi Z[ Ye# hhkfY_ d Wb _dj[h_eh Z[ ik =e# X_[hde ied ZeYkc[djWZWiÇ$
¿Entonces de dónde sale la reunión en un hotel de Quito?
Æ;b (/ Z[ i[fj_[cXh[ [ijWXW [d i[i_ d Z[b fb[de" [d bW deY^[ Wi_ij W kdW YedleYWjeh_W Z[ bW 9ec_i_ d Z[ H ]_c[d ;Yed c_# ¿Dice que Inteligencia grabó sus Ye o Jh_XkjWh_e" ZedZ[ i[ h[Y_X_ W =beh_W IWXWdZe$ :[ifk i fWi llamadas? ÆOe gk_[he Z[Y_hb[ Wb fh[i_Z[d# feh c_ eÒY_dW fWhW h[Ye][h kdei j[ 9ehh[W" gk[ [b [b[c[dje _d# ZeYkc[djei o Z[ Wbb c[ Z_h_] W j[b_][dj[ gk[ b c[dY_edW" _XW c_ h[i_Z[dY_WÇ$ i[djWZe Z[bWdj[ c e [d [b Wl_ d Z[ J7C; Yed Z_h[YY_ d W =kW# ¿Lo puede comprobar? oWgk_b$ ;i[ W][dj[ [i ik c_# ÆFeh ikfk[ije gk[ i $ >Wo kd fWhj[ d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWc d Z[ del[ZWZ[i gk[ i[ WbW gk[ feh ;if_d[b" \Wc_b_Wh Z[ L_d_Y_e bW deY^[ Z[b (/ Z[ i[fj_[cXh[" \k_ 7blWhWZe$ W Yec[h iWbY^_fWfWi [d kd beYWb Z[
Wl[d_ZW 7cWpedWiÇ$ ¿El presidente Correa lo apodó Nostradamus y Guga Lara?
ÆDe i[ d[Y[i_jW i[h DeijhWZWcki fWhW [dj[dZ[h fehgk[ kij[Z j_[d[ fheXb[cWi Yed jeZe [b ckdZeÇ$ ¿Pero corren el riesgo de ser destituidos?
ÆOe de b[ j[d]e c_[Ze Wb fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W" d_ W ik f[b YkbW gk[ ^W cedjWZe" gk[ Yece kij[Z l[" [i Yece bW gk[ ^_Y_[hed [d L[d[# pk[bW o W^ehW i[ h[f_j[ [d ;YkW# Zeh XW`e [b j jkbe ÆC[ gk_[h[d jkcXWhÇ$
CUESTIONADOR. El asambleísta Galo Lara dice que el presidente ha montado una película.
-4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ!#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2! / !(" "#2
+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2! Äą / !(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ +ĹŠ #234"(.ĹŠ,_"(!.ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ+ .1 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĊććŊ/#12.- 2ĔŊ04#ĹŠ /1.!#2 -ĹŠ" 3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ04#ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2Ä“
Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ŊěŊ &Ĺ‹ /+/ Ĺ‹) ()!,6Ă° )Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹Ä’ #!/ &Ĺ‹ � ,Ä“Ĺ‹4 ,* ,6Ĺ‹ -. Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ &Ĺ‹*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Ĺ‹ #!)Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &# # ŋĢ(),) -. ÄŁÄ…Ĺ‹ )(Ĺ‹ -.#()Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹ 0 &/ ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹* -+/ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹&#.), &Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ (). Ĺ‹ Ĺ‹*, (- Ĺ‹ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ Ĺ‹ ()!, v ŋĢ ÄŁÄ„
&ŋýúŋ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹ $šŋ - / & -Ĺ‹*-# )&š!# -Ĺ‹Ĺ‹ 7/#13.2ĹŠ 2#%4Äą 1 -ĹŠ04#ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ8ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 2.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ #231_2ĹŠ2.!( +Ä“ Bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[ [d Gk_je Z_\‡Y_bc[dj[ i[ XehhWh|d Z[ bW c[ceh_W Yeb[Yj_lW Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ I[]‘d [b fi_YÂŒ# be]e Yb‡d_Ye F[j[h IWd_fWj‡d bei WYedj[Y_c_[djei W\[YjWhed [ceY_edWbc[dj[ W bW feXbWY_ÂŒd" W bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi$ ;b [n# f[hje _dYbkie ^WXbÂŒ Z[ jhWijeh# de feh [ijhƒi W]kZe o jhWijehde feijhWkc|j_Ye$ ÆI_[cfh[ [d bW ieY_[ZWZ Wb]k_[d Z[X[ fW]Wh [b [gk_b_Xh_e Z[b h[ije" [ije [i fWh# j[ Z[ bW Z_d|c_YW Z[ bei ]hkfei ^kcWdeiÇ" _dZ_YÂŒ$ :[ WYk[hZe W IWd_fWj‡d Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[ \WbjÂŒ kd WZ[YkWZe cWd[`e Z[ cWiWi$ ÆDe [dYedjhÂŒ kdW \ehcW WY[hjW# ZW fWhW WY[hYWhi[ W bei kd_\eh# cWZeiÇ$ ;b [if[Y_Wb_ijW i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ Yece c_[cXhei Z[ kd ]hkfe ^kcWde iecei lkbd[# hWXb[i W Z[j[hc_dWZWi i_jkWY_e# d[i o feh [ie [n_ij[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Ye^[i_edWhi[" ÆYWZW ]hkfe j_[d[ YÂŒZ_]ei i[Yh[jei" be gk[ b[i f[hc_j[ kd_hi[ YkWdZe i[ _dYh[# c[djW bW i[diWY_ÂŒd Z[ j[ceh e i[ l[d Wc[dWpWZei o [ije ikY[Z_ÂŒ Yed bei feb_Y‡WiÇ" [nfb_YÂŒ$
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ŋ -5 2(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
JeZei bei gk[ i[ [iYed# Z_[hed [b )&#I [ij|d eXb_]W# Zei W iWb_h o l[d_h W Gk_je fWhW Z[iW]hWl_Wh Wb e\[dZ_Ze Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Bei Xki[i l[dZh|d Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi o bW Wi_ij[dY_W Z[ bW XkheYhWY_W [i eXb_]Wjeh_W$ 7b_WdpW F7ÞI de Z_\[h[dY_W be gk[ [i [b ;ijWZe" [b =eX_[hde o [b FWhj_Ze" feh [ie bWi YebWXe# hWY_ed[i ÆeXb_]Wjeh_WiÇ ied Z[ bei YedjhWj_ijWi" YedY[i_edW# h_ei o [cfh[iWi Z[ YWZW fhe# l_dY_W$ BkY_e ^_pe be c_ice '+ Z‡Wi Wdj[i Z[ Zehc_h [d bW ;cXW`WZW Z[ 8hWi_b$
-!.-2#!4#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊŊ +ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ2#Ŋ/1."4)#1.-Ŋ'#!'.2Ŋ5(.+#-3.2Ŋ#-31#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2
[d YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd Z[ Wc[# dWpW" feh [ie i[ l_e gk[ bei Zei ]hkfei i[ j_hWhed W cWjWh" Wi[# ]khÂŒ [b fi_YÂŒbe]e$ ÆBei feb_Y‡Wi i[ i_dj_[hed Wc[dWpWZei feh bei c_b_jWh[i o l_Y[l[hiW o [b d_l[b Z[ W]h[i_l_ZWZ Yh[Y_ÂŒ jWdje gk[ \k[ _cfei_Xb[ YedjhebWhbe" [b h_[i]e \k[ jWd Wbje gk[ bkY^Whed feh cWdj[d[h ik Ye^[i_ÂŒd e [ijWX_# b_ZWZ o eXl_Wc[dj[ feh iWblWh ik l_ZW$ BW cWoeh‡W Z[ bei feb_Y‡Wi _dYbki_l[ de iWX‡Wd gk[ [ijWXWd # !!(¢-ĹŠ5(.+#-3 JWdje feb_Y‡Wi Yece c_b_jWh[i [i# i_[dZe cWd_fkbWZei feh bei Wbjei j|d fh[fWhWZei fWhW h[WYY_edWh cWdZeiÇ$
-2#-2( (+(" "ĹŠ'4, -
Y_[djei Z[ i_cfWj_pWdj[i [if[hW# CÂŒd_YW H[_deie" fi_YÂŒbe]W" cWd_# XWd Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW \[ijÂŒ gk[ bW WYj_jkZ Yed\hedjWj_lW [d bei [nj[h_eh[i Z[b FWbWY_e Fh[# Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e jkle ckY^e i_Z[dY_Wb" i[]‘d IWd_fWj‡d" [b `[\[ gk[ l[h Yed bW h[WYY_ÂŒd Z[ bei feb_# Z[ ;ijWZe iWb_ÂŒ Yed kdW WYj_jkZ Y‡Wi$ ÆI_ bei |d_cei oW [ijkl_[hed l_Yjeh_eiW gk[ WjhWfÂŒ W bW cWoe# [nWY[hXWZei be Yedl[d_[dj[ [hW h‡W Z[ f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb]‘d cWd[`Wh ik fi_Yebe]‡W" i_ i[ fheZk# i[dj_c_[dje ^WY_W ƒb$ ÆHWj_Ă’YÂŒ ik Y‡W [ijW i_jkWY_ÂŒd [bbei fkZ_[hed i[h fei_Y_ÂŒd Z[ b‡Z[h o bWi f[hiedWi lkbd[hWXb[i o bW i_jkWY_ÂŒd ^kX_[hW l_[hed [d ƒb kdW WYj_jkZ ^[he_YW" bW ieY_[ZWZ d[Y[i_jW Z[ kd ^ƒhe[ i_Ze Z_\[h[dj[Ç" [nfb_YÂŒ$ fehgk[ jeZWl‡W j_[d[ j[ceh W Z[# j[hc_dWZWi i_jkWY_ed[i" WZc_hW# .!(#" "ĹŠ(-2#-2( +# C_[djhWi [b j_hej[e i[ fheZkY‡W cei ckY^e Wb gk[ i[ bWdpW W bW [d bW Wl[d_ZW CWh_WdW Z[ @[i‘i" f_iY_dW o iWb[ l_Yjeh_eieÇ$
_dY[dj_lWh W [ij[ i[Yjeh" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b l_Y[c_d_ijhe Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" CWkh_Y_e F[‹W" gk_[d W bW l[p Z[# YbWhÂŒ gk[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b \[h_W# Ze Yedjh_Xko[ Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i jkh‡ij_YWi$ #"(" ĹŠ./.134-
FWhW Hegk[ I[l_bbW" fh[i_Z[d# j[ Z[ C[jhefeb_jWd Jekh_d]" [i _Z[Wb j[d[h kd fk[dj[ [b bkd[i$ ;i kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi lWoWd W bW fbWoW" W bW cedjW‹W e W bW 7cWped_W$ ;b WdkdY_e ]kX[hdWc[djWb f[hc_j_h| gk[ bWi W][dY_Wi Z[ l_W`[ fk[ZWd Whh[]bWh fWgk[j[i jkh‡ij_Yei fheceY_edWb[i fWhW bei kikWh_ei" Z_`e I[l_bbW$
:[ijWYŒ gk[ YkWdZe kd \[h_W# Ze [i bWh]e" [b fW‡i ][d[hW [djh[ .& W '&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ #-#ă!(.2
9Wjo =kpc|d" Yekdj[h Z[ bW W][dY_W Z[ l_W`[i IWhlWbjekhi" YWb_Ă’YÂŒ Yece ÆX[d[Ă’Y_eie gk[ [n_ijW kd \[h_WZe i_d _dj[hhkf# Y_ed[i" fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei fbWd_Ă’YWd Z[ c[`eh cWd[hW kdWi YehjWi lWYW# Y_ed[i$ BW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi gk_[h[d _h W bW fbWoW e W bW 7cW# ped_W" i[‹WbÂŒ bW [nf[hjW" gk_[d \[b_Y_jÂŒ gk[ i[ ^WoW Wcfb_WZe [b \[h_WZe$ HeZh_]e 9kƒbbWh" fhef_[jWh_e Z[b ^ej[b FbWoW >[hceiW" [d F[# Z[hdWb[i" jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ ef#
Bei fheXb[cWi Z[b )&#I jWcX_ƒd Z[`Wh|d i[Yk[bWi [d [b =WX_d[j[ c_d_ij[h_Wb$ H_YWhZe FWj_‹e Wikc_h‡W [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o =ki# jWle @Wba^" W f[iWh Z[ ^WX[h Yehh_Ze" fWiWh‡W Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ BW fWbWXhW Z[b WYjkWb c_d_ijhe" @Wl_[h FedY[" f[hZ_Œ f[ie Wdj[ bei c_b_jWh[i fk[i d[]eY_Œ gk[ de ^WXh‡W h[jWb_WY_ed[i o Wkdgk[ [ijkle Wkjeh_pWZe" b[ gk_jWhed [b f_ie" f[i[ gk[ \k[ ƒb gk_[d d[kjhW# b_pŒ [b ]ebf[$
+!'(/ / 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW ZeY[dW Z[ WiWcXb[‡i# jWi gk[ [b =eX_[hde ik[‹W Yed Z[ij_jk_h Wb [ij_be Z[ bei cWdj[b[i j_[d[ bW c[`eh Z[# \[diW [d [b Z[iYedjheb l[hXWb Z[b Fh[i_Z[dj[ o iki Y^_i# ceiei$ 7b WiWcXb[‡ijW BWhW Yed Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ eĂ’Y_Wb[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ceijhÂŒ gk[ [ijWXW Yec_[dZe iWbY^_fWfWi" [d]ehZ|dZei[ c|i o Yegk[# j[WdZe [d bW 7l$ 7cWpedWi Z[ Gk_je$ I[ YWoÂŒ bW Yedif_hWY_ÂŒd Z[b ]ebf[ Z[ [ijWZe$
-!(3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[ Z[XWj[ bW ikX_ZW Z[b fh[Y_e Z[b fWd$ OW de ^WXh| c|i ikXi_Z_ei f[he jeZei YWbbWd gk[ (&$&&& jed[bWZWi Z[ ^Wh_dW Z[b =eX_[hde i[ fkZh_[hed feh d[]b_][dY_W o bk[]e \k[hed _dY_d[hWZWi$ De ^kXe h[ifediWXb[i" f[eh fh[iei$
,# )Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ v -Ĺ‹ ( Ă° # ,6Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-') ;b ;`[Ykj_le WfheXÂŒ Wo[h gk[ ^WoW kd fk[dj[ gk[ X[d[Ă’Y_Wh| Wb \[ij_le Z[b ( o ) Z[ del_[cXh[$ 7i‡" Yed [b fk[dj[ Z[b fh_c[he Z[ del_[cXh[ ^WXh| YkWjhe Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i" gk[ fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye i[ Yecf[diWh|d [b )& Z[ eYjkXh[$ :[ WYk[hZe Wb Z[Yh[je [`[Ykj_# le *'. Z[b '/ Z[ `kd_e Z[ (&&-" [b \[h_WZe Z[ ( o ) Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& [i _dWcel_Xb[" f[he [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ YWcX_W fk[ije gk[ f[hc_j[ gk[ i[ X[d[Ă’Y_[ [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye Z[b fW‡i$ ;b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi f_Z_ÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd ieb_Y_j[ Wb ;`[Ykj_le bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h kd fk[dj[ lWYWY_edWb Yed [b Ă’d Z[
ƒ
404#ĹŠĹŠ#2/ Â .+ĹŠ#5 +4 1;ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/#204#1.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1
1.'( (!(¢-
Ä“ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ/1#$#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ5 ! Äą !(.- 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
j_c_ijW feh [b fk[dj[ Z[b bkd[i oW gk[" i[]‘d Z_`e" bei ^ej[b[i j[dZh|d kdW eYkfWY_ÂŒd Z[ kd '&& $ ÆIed feYWi bW ƒfeYWi Z[b W‹e gk[ feZ[cei h[Ykf[hWh bW _dl[hi_ÂŒd gk[ YedijWdj[c[dj[ ^WY[cei" [b \[h_WZe Z[X[h‡W [n# j[dZ[hi[ Y_dYe Z‡WiÇ" Z_`e 9kƒbbWh Wdj[i Z[ YedeY[h bW c[Z_ZW$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De iebe bW c_b_Y_W i[ jecÂŒ 9WhedZ[b[j" i_de gk[ jWc# X_ƒd bei \kdY_edWh_ei Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd _dijWbWhed iki Ăˆe`ei Z[ |]k_bWÉ$ Bei f[h_eZ_ijWi oW de fk[Z[d cel_b_pWhi[ e [ijWh \k[hW Z[ bW IWbW Z[ Fh[diW feh ckY^e j_[cfe fehgk[ bei \kdY_edW# h_ei l_]_bWd iki fWiei$ 7Zl_h# j_[hed W bei f[h_eZ_ijWi gk[ de b[i lWd W ZWh bWi WYh[Z_jW# Y_ed[i d_ b[i lWd W f[hc_j_h bW [djhWZW W 9WhedZ[b[j$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0)Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹ * , Ĺ‹!#,)-Ĺ‹ /,! (. 7o[h i[ fkie [d \kdY_edWc_[dje [b fhe]hWcW Ăˆ9ehh[e]_heiÉ W jhWlƒi Z[b YkWb bW [cfh[iW 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh e\h[Y[ kdW ^[hhWc_[djW fWhW [dl_Wh Z_d[he Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i Z[ \ehcW h|f_ZW o i[]khW$ ;ij[ i[hl_Y_e" gk[ fh[j[dZ[ Xh_dZWh \WY_b_ZWZ[i W bei c_]hWd# j[i o iki \Wc_b_Wh[i [ijWh| Z_ife# d_Xb[ [d =kWoWgk_b" 7]k_hh[ )&' [djh[ 9^_b[ o F[Zhe 9WhXe " IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Wl[d_# ZW Ji|Y^_bW +*. o H‡e 8WXW " 8W# ‹ei Jec|i >WbĂ“Wdj o 7cXWje $ ;d Gk_je ^WXh| jh[i W][dY_Wi Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh gk[ f[h# c_j_h|d h[Wb_pWh =_hei FeijWb[i ?dj[hdWY_edWb[i Kh][dj[i$ KdW Z[ bWi W][dY_Wi gk[ j[dZh| [b i[hl_Y_e [ij| [d bW DWfe o @kWd Z[ 7bY|pWh ikh " ejhW [d bW KbbeW o HWc‡h[p :|lWbei Y[djhe o bW j[hY[hW [i bW kX_YWZW [d bW @WfÂŒd o DWY_ed[i Kd_ZWi$
,# -ŋ ŋ., (-*),. -ŋ /, ()ŋĒ )(! & -ē +Ŋ . (#1-.Ŋ -4-Ĺ !(¢Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ !.,/#-2 !(.-#2Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ 42#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
Ŋš BWi jWh_\Wi Z[ jhWdi# fehj[i khXWdei i[ cWdj[dZh|d Yed][bWZWi feh j_[cfe _dZ[Ă’d_# Ze [d jeZe [b fW‡i" WdkdY_ÂŒ Wo[h H_YWhZe 7djÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je 9DJ $ ;ije" bk[]e Z[ fh[i[djWh W bW Z_h_][dY_W Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd f‘Xb_YW khXWdW" kd fWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi Yecf[diWjeh_Wi gk[ \Wleh[Y[h|d W jeZe [b i[Yjeh Ye# ef[hWZe W jhWlƒi Z[ YhƒZ_jei [dcWhYWZei [d [b FbWd H[delW" gk[ Wkif_Y_W [b =eX_[hde" gk[ fh[lƒ dk[l[ c[Z_ZWi fWhW bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Xki[i dk[lei e kiWZei$
#"(" 2
:khWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[iWhhe# bbWZW [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|d# i_je Z[b =kWoWi 9J= o `kdje
ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ 1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ:-%#+#2ŊŊ 4 13#Ŋ8Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ (! 1".Ŋ -3¢-ĔŊ -4-!( 1.-Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2ē
W bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" i[ _dZ_YÂŒ gk[ Z[ bWi dk[l[ c[Z_ZWi jeZWi j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed bW fhefk[i# jW Z[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i fWhW bW _cfehjWY_ÂŒd Z_h[YjW Z[ bW YWdWijW X|i_YW fWhW [b jhWdi# fehj_ijW$ JWcX_ƒd i[ c[dY_edÂŒ _dY[dj_lei Ă’dWdY_[hei fWhW bW h[delWY_ÂŒd Z[ bW Ă“ejW ^WijW )& W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ Bei h[Ykhiei iWbZh|d Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_e# dWb 9<D Z[ cWd[hW Z_h[YjW fWhW Xki[i kiWZei Yed fbWpei Z[ ^WijW + W‹ei o jWiWi Z[b '&$(+ $
Bei jhWdifehj_ijWi" i[]‘d CW# h_W :kWhj[" eXj[dZh|d -$+&& ZÂŒbWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Xki[i Z[ -& fWiW`[hei o +$&&& ZÂŒbWh[i fWhW bei Z[ c[dei Z[ -& eYkfWdj[i$ Æ;ijWcei WdWb_pWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ W Wgk[bbei jhWdifehj_ijWi khXWdei" gk[ i[ h[j_h[d Z[b i[hl_Y_e" bW 9<D b[ fW]k[d Z_h[YjWc[dj[ [b lWbeh Z[b 8ede Z[ 9^WjWhh_pWY_ÂŒd" Yece `kX_bWY_ÂŒdÇ" Z[ijWYÂŒ$ H[ijÂŒ _cfehjWdY_W W bW Z_h_][dY_W gk[ fh[j[dZW h[Y^WpWh bei _dY[dj_# lei fWhW cWdj[d[h feijkhWi Z[ X[b_][hWdY_W Yed WdkdY_ei Z[
4#23(.- ,(#-3.2 ŗŊŊ -#3'Ŋ #)~ ĔŊ!../#1 " Ŋ"#Ŋ
4 8 2ĔŊ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ÄĄ/ 1!'#2ĢŊ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ(,/.13 ".1#2ĹŠ , -3#-% -ĹŠ242ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ!.-23 -3#ĔŊ(-24,.2ĹŠ!.,.ĹŠ +4 1(! -3#2ĔŊ++ -3 2ĹŠ8ĹŠ1#/4#23.2ĔŊ 2#%4(1;-ĹŠ24 (#-".ĹŠ"#ĹŠ!.23.Ä“
fWhe Z[b i[Yjeh$ 7djŒd i[‹WbŒ gk[ [b fbWd WdkdY_WZe Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW jhWdifehjWY_Œd" feh be gk[ gk_[# d[i h[YbWcWd Z[X[h|d ikcWhi[ Wb fheo[Yje ]kX[hdWc[djWb$
ŋ * #. ŋ ŋ (- ), Ŋš ;b fheY[ie Z[ YWfW#
Y_jWY_Œd fWhW bei cW[ijhei gk[ fWhj_Y_fWhWd [d [b 9[die DW# Y_edWb Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW (&'&" Yec[dpŒ Wo[h Yed fWhj_Y_# fWY_Œd cWi_lW Z[ [ZkYWZeh[i$ Bei fheY[iei i[ Ykcfb_h|d [d Zei [jWfWi1 bW fh_c[hW fWhW _dijhk_h W bei (*& fhe\[ieh[i Z[b Yeb[]_e L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ ie# Xh[ [b fheY[ie o [d [b i[]kdZe" bei ZeY[dj[i YWfWY_jWh|d W bei
Wbkcdei Z[ bW c_icW [dj_ZWZ" Z[iZ[ [b ', Wb '. Z[ del_[cXh[$ CÂŒd_YW <hWdYe" ikXi[Yh[jW# h_W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ikf[hl_iÂŒ bW `ehdWZW Z[iWhebbWZW [d [b Y[d# j[dWh_e fbWdj[b jeZW l[p gk[ [b Y[die i[ Ykcfb_h| [b fhÂŒn_ce (. Z[ del_[cXh[ C_[djhWi" [b ?D;9 fh[fWhW ^eo" kd \ehe ieXh[ bW Æ7fb_YW# Y_ÂŒd C[jeZebÂŒ]_YW Z[ bWi D[Y[# i_ZWZ[i 8|i_YWi ?diWj_i\[Y^WiÇ"
[d [b WkbW 8;J7 Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb" [d BW Fheif[h_dW$ 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[b _dij_jkje" [nfb_YWh| bei YkWZhei [ijWZ‡ij_YÂŒi ieXh[ bW jƒY# d_YW c[jeZebÂŒ]_YW gk[ ied h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b ?D;9$ ;ije" Yed [b Ă’d Z[ WYbWhWh [b kie Z[b i_ij[cW o bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bWi Y_\hWi gk[ fheZkY[ ieXh[ bWi d[Y[i_ZW# Z[i X|i_YWi Z[ _diWj_i\[Y^Wi$
/(# #*#)ŋ'/&.šŋ ŋ, )& .), ŋ ŋ -/, Ŋš ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[#
Xej ckbjŒ Yed ,& c_b ZŒbWh[i W bW YedY[i_edWh_W Fk[hje B_cf_e feh _d_Y_Wh Yed h[jhWie iki jW# h[Wi Z[ h[Yeb[YY_Œd Z[ XWikhW [d bW Y_kZWZ$ BW [cfh[iW h[[fbWdpWdj[ Z[ LWY^W]ded" Yedij_jk_ZW Yed bei c_icei WYY_ed_ijWi Z[ [ijW" Z[# X‡W [cf[pWh W bWXehWh Wo[h Z[i# Z[ bWi &.0&&" f[he de h[Yehh_Œ bWi YWbb[i$
D[Xej _dZ_YÂŒ gk[ Yed ƒb bWi YeiWi ied YbWhWi o gk[ Fk[hje B_cf_e Z[X_ÂŒ [cf[pWh W Yk_# ZWh bW Y_kZWZ [d [b ^ehWh_e [i# jWXb[Y_Ze [d [b YedjWje" feh be gk[ j[dZh| gk[ fW]Wh ,& c_b ZÂŒbWh[i feh ik _dYkcfb_c_[d# je$ ;d [i[ i[dj_Ze" WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ bW [cfh[iW lk[bl[ W h[_dY_# Z_h i[h| eX`[je Z[ kdW dk[lW iWdY_ÂŒd i_c_bWh$ KdW Ă“ejW Ye# c[dpWh| W bWXehWh Z[iZ[ [ij[
Z‡W [d jeZW bW Y_kZWZ$ #2#!'.2Ŋ,_"(!.2
:[ _]kWb \ehcW" JWd_W Ceh_" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje Z[ >_]_[# d[" WdkdY_Œ gk[ bW [dj_ZWZ ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ,& c_b ZŒbWh[i [d bW _cfb[c[djWY_Œd Z[ kd |h[W Z[ h[Yeb[YY_Œd Z[ Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei _d\[Y# Y_eiei gk[ Z[X[d i[h h[Ye]_Zei feh Fk[hje B_cf_e$
# ,. ŋ* , ŋ#(0)&/ , )-ŋ (ŋ& 0 )ŋ ŋ #( ,)ŋ Ŋ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ #23;-Ŋ(,/+(! ".2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ + -04#.Ŋ"#Ŋ ,;2Ŋ"#ŊĉććŊ,(++.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ#41.2ēŊ
Äą ĔŊ ĹŠÄ› ;b Ă’iYWb 8eh# cWb F[‹W^[hh[hW CWdeiWblWi Z_`e Wo[h gk[ \k[hed fk[ijei [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb dk[l[ [YkW# jeh_Wdei Z[j[d_Zei [d kdW ef[hW# Y_ÂŒd YedjhW kdW h[Z Z[ XbWdgk[e Z[ Z_d[he gk[" i[]‘d bW Feb_Y‡W Z[ ;ifW‹W" fh[ikdjWc[dj[ \_# dWdY_WXW W bW ]k[hh_bbW <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ Bei ieif[Y^eiei" gk[ de fe# Zh|d iWb_h Z[ ;YkWZeh o Z[X[h|d fh[i[djWhi[ W bW `kij_Y_W f[h_ÂŒZ_# ĹŠ YWc[dj[" \k[hed Whh[ijWZei [d
.2ĹŠ-4#5#ĹŠ#!4 Äą ef[hWj_lei gk[ 3.1( -.2ĹŠ#23;-ĹŠ /1#24-3 ,#-3#ĹŠ i[ h[Wb_pWhed [d (,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bWi fhel_dY_Wi + -04#.ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ [YkWjeh_WdWi Z[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ CWdWX‡" 9WhY^_ #41.2ŊĸĉÄ?Ä’ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ o F_Y^_dY^W$ "¢+ 1#2ĚŊ$143.ĹŠ"#ĹŠ Æ;ijkl_[hed + ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ#-ĹŠ Z[j[d_ZWi bWi 41./ Ä“ f[hiedWi fWhW _dl[ij_]WY_ÂŒd" [b fheY[ie i_]k[" [b [d`k_Y_Wc_[dje i_]k[" j[d[cei jeZWl‡W jh[i c[# i[i fWhW _dl[ij_]Wh o [c_j_h Wb]k# dW h[iebkY_ÂŒdÇ" Z_`e [b <_iYWb" Wb WfkdjWh gk[ i[ b[i _dl[ij_]W feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ XbWdgk[e Z[ YWf_jWb[i gk[ _dlebkYhWh‡W WY# j_l_ZWZ[i [d ;ifW‹W" ;YkWZeh o 9ebecX_W$ F[‹W^[hh[hW [nfb_YÂŒ gk[ W‘d de i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh i_ bW h[Z bWlWXW Z_d[he Z[b dWhYejh|Ă’Ye fWhW Ă’dWdY_Wh W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" Yece Wb[]Wd bWi Wkje#
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
_1#9ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ+.2 #1#!'.2ĹŠ 4, -.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7Zeb\e Fƒh[p" Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp [d '/.&" i[‹WbÂŒ gk[ de i[ fk[Z[d WZ[bWdjWh Yh_j[# h_ei ieXh[ YkbfWX_b_ZWZ" Wdj[i Z[ j[d[h bWi fhk[XWi ikĂ’Y_[d# j[i$ Feh ejhe bWZe" Z_`e gk[ YkWbgk_[h [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[X[ h[if[jWh bei :[h[Y^ei >kcWdei$ Fƒh[p _dZ_YÂŒ gk[ Z[X[ _dl[ij_]Wh bei ikY[iei gk[ i[ Z_[hed [d [b >eif_jWb Z[ Feb_Y‡W [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;d [i[ i[dj_Ze" WĂ’hcÂŒ gk[ i_d fhk[XWi de i[ fk[Z[ [ijWXb[# Y[h kd YkbfWX_b_ZWZ$ 7Z[c|i" ;bi_[ Ced][ b[ [djh[]ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ$
4#5 ĹŠ.ă!(- ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "#ĹŠ .3./ 7(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’iYWb Z[b ;ijWZe" MW# i^_d]jed F[i|dj[p" [djh[]Wh|
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23 ĹŠ(-5.+4!1 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“
h_ZWZ[i [ifW‹ebWi$ 7fkdjÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yec[dpÂŒ ^WY[ ĂˆfeYei c[i[iÉ [d WYY_ed[i fWhWb[bWi jhWi kdW Z[# dkdY_W WdÂŒd_cW o bW f[j_Y_ÂŒd Z[ Wi_ij[dY_W _dj[hdWY_edWb ieXh[ [b c_ice h[if[Yje Z[iZ[ ;ifW‹W" Ægk[ dei h[\ehpÂŒ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒdÇ" Z_`e$ I[‹WbÂŒ gk[ fhÂŒn_cWc[d# j[ i[ fh[lƒ kd _dj[hYWcX_e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [djh[ ;ifW‹W o ;YkWZeh ieXh[ iki h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$
#- &v Ĺ‹ #-*)( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #&#! ( # Ĺ‹ Ĺ‹ 2"/' #š(Ĺ‹ >eo" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" i[ bb[# lWh| bW Z_b_][dY_W Z[ [n^kcW# Y_ÂŒd o Wkjefi_W Z[b YWZ|l[h Z[b c_b_jWh :Whm_d <WX_|d FWdY^_ Ehj_p" gk_[d \Wbb[Y_[hW [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ o i[fkbjWZe i_d Ykcfb_h Yed bWi Yehh[ifed# Z_[dj[i \ehcWb_ZWZ[i b[]Wb[i [d [b Y[c[dj[h_e FWhgk[ Z[ bei H[# Yk[hZei Z[ 7cXWje$ BW Z_b_][dY_W \k[ Z_ifk[ijW feh [b <_iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 9edjhW bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd F‘Xb_YW" Z[ bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W" Bk_i ;dh‡gk[p" Z[d# jhe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ _dl[ij_]W [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ ;b <_iYWb Z_ifkie i[ eĂ’Y_[
Wb <_iYWb Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW" fWhW gk[ XW`e bWi fh[# l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ )+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" decXh[ W kd 7][dj[ <_i# YWb o I[Yh[jWh_e gk[ Y[hj_Ă’gk[ bW Z_b_][dY_W Z[ [n^kcWY_ÂŒd o Wkjefi_W Z[b YWZ|l[h$ BW f[h_je Z[i_]dWZW" CƒZ_# Ye B[]_ijW Z[ bW <_iYWb‡W" Z[X[h| [njhW[h bWi XWbWi e ckd_Y_ed[i fh[ikdjWc[dj[ YWkiWdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[b eYY_ie o jecWh| ck[ijhWi Z[b Yk[hfe fWhW Z[# j[hc_dWh bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi Z[ ik ck[hj[$ BW f[h_je fh[# i[djWh| ik _d\ehc[ [d kd fbWpe de cWoeh W Z_[p Z‡Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ h[Wb_pWZW bW Z_b_][dY_W$ ;b fWiWZe cWhj[i jWcX_ƒd
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ
Ŋ./#1 !(¢-
ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#-!4#-31 -ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ!
#Ĺ !(++ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ#-Ŋ 41./ ĔŊ #--8Ŋ +#7 -"1 Ŋ 2!#ĔŊ#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ/.1Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ !(.- +Ŋ +.Ŋ 49ē
ĹŠ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠÄĽ 2/#).ÄŚĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ (#13 ĹŠ Ĺ—8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2! 13 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ!.,.ĹŠ #-ĹŠ .+., ( Ä“
31 2ĹŠ"(+(%#-!( 2
.2ĹŠ'.1 1(.2
+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ'.8ĹŠ1#!#/3 1;ĹŠ+ 2ĹŠ 5#12(.-#2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ'.1 1(.Ä– ŊćĒĖććŊ (!' 1"ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 31(!(.ĹŠ (5#1 ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (- -9 2Ä“ ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ Äą Ĺ—!(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2Ä“ ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— -3#1(.1Ä“ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ .!( +Ä“
\k[ [n^kcWZe [b YWZ|l[h Z[ @WY_dje EhbWdZe 9ehj[p @^WooW" [n c_b_jWh i[fkbjWZe Z[ IWdje :ec_d]e Z[ Bei Ji|Y^_bWi o" Z[ _]kWb \ehcW" [b h[ikbjWZe Z[ bW Wkjefi_W i[ YedeY[h| bW fhÂŒn_# cW i[cWdW$
Ŋ(-5#23(% !(¢ŗŊŊ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ345.Ŋ24Ŋ.1(%#-Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ"#ŊĉććđŊ!4 -".Ŋ#+Ŋ #15(!(.Ŋ
)#!43(5.Ŋ"#Ŋ 1#5#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ + -Ĺ 04#.Ŋ"#Ŋ /(3 +#2Ŋ"#Ŋ 2/  Ŋ +#13¢Ŋ "#Ŋ4-Ŋ 4,#-3.Ŋ,48Ŋ#+#5 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 31 -2$#1#-!( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ"#2"#Ŋ 2/  Ŋ' !( Ŋ .+., ( Ŋ8Ŋ !4 ".1ē 23.2Ŋ%(1.2Ŋ-.Ŋ2#%4~ -Ŋ#+Ŋ/ 31¢-Ŋ 3~/(!.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ(-,(Ĺ %1 -3#2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ#-Ŋ 2/  Ŋ04#Ŋ #-5~ -Ŋ"(-#1.Ŋ Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#-Ŋ242Ŋ / ~2#2Ŋ"#Ŋ.1(%#-ē
^eo" .0)&" W bW Y_kZWZWd‡W Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" kdW dk[lW eĂ’Y_dW Z[ bW <_iYWb‡W" bW YkWb \k[ Yh[W# ZW Yed [b WlWb Z[b =eX_[hde BeYWb" bW eĂ’Y_dW d‘c[he ,' Yh[WZW [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ >WijW [b W‹e (&&-" bW <_iYWb‡W YedjWXW Yed /+ eĂ’Y_dWi [d jeZe [b fW‡i$ 7YjkWbc[dj[" e\h[Y[ bW ieY_[ZWZ '+, eĂ’Y_dWi$ 7b Ă’dWb_pWh [b W‹e" bW <_iYWb‡W fh[lƒ _dWk]khWh ') eĂ’Y_dWi c|i [d bei i_]k_[dj[i YWd# jed[i0 7hY^_ZedW" Z[ DWfe1 7hW`kde" Z[ FWijWpW1 Fehje# l[be o 8WbiWi" Z[ ;b Ehe1 9eb_# c[i" FWb[ij_dW" 8WbWe" I_cÂŒd 8eb‡lWh o @k`|d" Z[ =kWoWi1 B_ced[i" Z[ ;ic[hWbZWi1 Gk_diWbecW" CeYWY^[ o 8WXW" Bei H‡ei$
/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹ / .),# ( Ä“ĹŠ ĹŠÄ› L[hÂŒd_YW ;b_iWX[j^" kdW [YkWjeh_WdW Z[ )+ W‹ei gk[ heXWXW W bei ^ecXh[i gk[ Yed# gk_ijWXW jhWi Zehc_hbei Yed fi_# YejhÂŒf_Yei" h[ifedZ[ Z[iZ[ Wo[h Wdj[ bW @kij_Y_W [ifW‹ebW W bW WYk# iWY_ÂŒd Z[ Wi[i_dWh W kd ^ecXh[ [ _dj[djWhbe Yed ejhe$ I[ ZW bW Y_hYkdijWdY_W Z[ gk[ kdW [n del_W Z[ bW fheY[iWZW b[ ^W YedjWZe W bei `k[Y[i gk[ L[# hÂŒd_YW fkZe kj_b_pWh [i[ cƒjeZe #bbWcWZe [b ĂˆX[ie Z[b ik[‹eÉ# ^Wi# jW [d Y_dYk[djW eYWi_ed[i o gk[ `kdjWi ^WX‡Wd [ijWZe [`[hY_[dZe bW fheij_jkY_ÂŒd Yed ^ecXh[i [d 8_bXWe" LWb[dY_W o CWZh_Z$ BW <_iYWb‡W WdkdY_ÂŒ bW h[Wf[h# jkhW Z[ kd YWie h[bWY_edWZe Yed bW ck[hj[ Z[ kd ^ecXh[ [d (&&-" Wdj[ bW ieif[Y^W Z[ gk[ L[hÂŒd_YW
;b_iWX[j^ fkZ_[hW [ijWh h[bWY_e# dWZW Yed [ij[ ^[Y^e$ I[]‘d \k[dj[i `kh‡Z_YWi" [b YWie h[WX_[hje [i [b Z[ @[i‘i 9_# \k[dj[i" \Wbb[Y_Ze ^WY[ jh[i W‹ei [d CWZh_Z feh YWkiWi de [iYbW# h[Y_ZWi o Ykoe Yk[hfe \k[ _dY_# d[hWZe i_d fhWYj_YWhb[ fhk[XWi jen_YebŒ]_YWi" feh be gk[ [b YWie \k[ ieXh[i[‡Ze$ I_d [cXWh]e" bWi ^k[bbWi ZWY# j_bWh[i Z[ L[hŒd_YW ;b_iWX[j^ F$C$ \k[hed [dYedjhWZWi [d [b Zec_Y_b_e Z[ bW l‡Yj_cW$ BW fheY[iWZW" gk[ i[ [d\h[djW W )) W‹ei Z[ fh_i_Œd feh kd Z[b_# je Z[ ^ec_Y_Z_e" ejhe [d ]hWZe Z[ j[djWj_lW o Zei heXei" h[YedeY_Œ bei ^[Y^ei Wb Z[YbWhWh gk[ [`[hY‡W bW fheij_jkY_Œd o Zehc‡W W iki Yb_[dj[i fWhW heXWhb[i$
ć
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,#"(" ĹŠ 42! ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ#7Äą !#2.ĹŠ"#ŊĎćŊ,(+ĹŠ +(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ +#!'#Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde fhe^_X_ÂŒ bWi _cfeh# jWY_ed[i Z[ bei Z[h_lWZei Z[ b[# Y^[ gk[ i‡ fheZkY[ bW _dZkijh_W beYWb$ 7fb_YW W bei i_]k_[dj[i fheZkYjei0 Yh[cW W]h_W" oe]khj" Yh[cW Z[ b[Y^[" cWdj[gk_bbW" ]hWiW b|Yj[W" gk[iei o Wb]kdWi
,)"# # -Ĺ‹#'*),. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,#0 )-Ĺ‹ Ĺ‹&6 . )\ÂŒhckbWi _d\Wdj_b[i$ BW c[Z_ZW \ehcW fWhj[ Z[ kd fbWd fWhW _cfkbiWh bW l[djW Z[ b[Y^[$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ ÆWbh[# Z[Zeh Z[ +& c_b b_jhei Z_Wh_ei b% Z gk[ZWd i_d Z[ij_deÇ" _dZ_YÂŒ [b fhef_e c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂŒd ;if_d[b" Æfeh fheXb[cWi Z[ c[hYWZeÇ$ I[]‘d ZWjei Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7=IE " bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb WbYWdpW *", c_bbed[i Z[ b%Z WYjkWbc[dj[$ ;ije [i" )&&
#1(5 ".2
.ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,/1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 1."4!3.ĹŠ
#!'#ĹŠ#5 /.1 " Ä–ĹŠ
#!'#Ŋ!.-"#-2 " ĖŊ 1#, Ŋ %1( Ŋ .%413Ŋ 1#, Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ 4#1.Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ -3#04(++ Ŋ 1 2 Ŋ+;!3# Ŋ 4#2.2Ŋ5 1(.2Ŋ ¢1,4+ 2Ŋ(-$ -3(+#2ŊŊ 31 2Ŋ$¢1,4+ 2Ŋ #1~.".ĖŊ 4+(.Ĺ %.23.ŊĉććĒ
Ä 1."4!#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ }ĹŠ }ĹŠ ĹŠ }ĹŠ }ĹŠ }ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ!.,/1 ĎĎĈēĉĉĈĔČÄ?ĹŠ4-(" "#2 ÄˆÄŚÄ?ĈÄ?ēĉĈÄ?ĔććŊ4-(" "#2 Ä?Ä”ÄŒÄ’ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ,_31(! 2 ĈÄ?Ä“ÄŒÄ?ĉĔĊŊ4-(" "#2 Ä?ĔĒĊŊ3.-#+ " 2ĹŠ,_31(! 2 ÄŒÄŒÄŒÄ”Ä’Ä‰ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ,_31(! 2ĹŠ Ä‰ÄˆÄ”ÄŠÄˆĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ,_31(! 2 Ä?ćĔĉÄ?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ,_31(! 2 ÄŒÄ?Ä?Ä”Ä?Ä?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ,_31(! 2 ÄŽÄ“Ä‰ÄŒÄ’Ä”ÄŠÄ‰ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ,_31(! 2 ĒĒĈĔÄ?ÄŒĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ,_31(! 2
c_b b%Z c|i gk[ [b W‹e fWiWZe (&&/ $ ;b fheXb[cW [i gk[ ÆbW _dZki# jh_W Wf[dWi Yedikc[ [b +& Z[ [iW fheZkYY_ÂŒd" [b h[ije i[ lW [d Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ Ă’dYW" fheZkY# Y_ÂŒd Whj[iWdWb Z[ gk[iei" oe# ]khj o [d [b c[hYWZe _d\ehcWb b[Y^[ YhkZW Ç$ :[X_Ze W [ije" bei ]WdWZ[hei b[ f_Z_[hed W ;if_d[b gk[ _dj[h# l[d]W [d [b c[hYWZe Z[ b[Y^[$ ÆBW h[Wb_ZWZ [i gk[ i[ _dYh[# c[djÂŒ bW fheZkYY_ÂŒd o [ie [i Xk[de" f[he ^Wo gk[ YWdWb_pWh bW l[djW fehgk[ Y_[hjW YWdj_ZWZ i[ Z[if[hZ_Y_WÇ" WfkdjÂŒ @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 7=IE$ ;ijW h[Wb_ZWZ i[ WlWbW Yed kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ BWi Y_\hWi h[l[bWd gk[ kd (' Z[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ gk[ZW i_d Z[i# j_de l[h h[YkWZhe $ Bei ZWjei Yehh[ifedZ[d Wb f[h‡eZe `kb_e# W]eije Z[ (&&/$ 7Z[c|i" Æ[b Yedikce feh f[hiedW [d [b fW‡i [i XW`e" bb[]W W '&& b_jhei feh f[hiedW o feh W‹e" YkWdZe Z[X[h‡W i[h '+& b_# jheiÇ" W]h[]ÂŒ =h_`WblW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+Äľ"ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĎćŊ,(+ĹŠ+Äľ"Ä“
#"(" 2
;if_d[b _dZ_YÂŒ gk[ Æde i[ jhWjW Z[ kd [nY[ie Z[ b[Y^[ $$$ i_de Z[ fheXb[cW Z[b c[hYWZeÇ o WdkdY_ÂŒ YkWjhe c[Z_ZWi Y[djhW# b[i0 fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bWi _cfeh# jWY_ed[i Z[ fheZkYjei b|Yj[ei" Wkc[dje Z[ bW YecfhW Z[ b[Y^[ feh fWhj[ Z[b ;ijWZe" Yedjheb Z[ YWb_ZWZ Z[ bW b[Y^[ [ _cfkbie Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ H[if[Yje W bWi _cfehjWY_e# d[i" bW h[ijh_YY_ÂŒd i[ Wfb_YWh| Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$ CWh]ej^ >[hd|dZ[p" ikXi[Yh[jWh_W Z[ \e# c[dje W]h‡YebW" fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b fW‡i de _cfehjW b[Y^[ Yece
jWb" i_de Z[h_lWZei$ ÆO bW c[Z_ZW iÂŒbe i[ Wfb_YWh| W bei fheZkYjei gk[ fheZkY[ [b fW‡i" [b h[ije i[ feZh| _cfehjWhÇ$ Feh ejhe bWZe [b =eX_[hde YecfhWh| +& c_b b%Z c|i Z[ be gk[ WYjkWbc[dj[ YecfhW0 *& c_b b%Z$ ;b fheZkYje _h| W bei fhe]hW# cWi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ cWd# j_[d[ [b ;ijWZe" f[he iÂŒbe feh /& Z‡Wi c|n_ce$ JWcX_ƒd i[ _cfkbiWh| bW l[d# jW W L[d[pk[bW" fW‡i gk[ _cfehjW ieXh[ bei * c_bbed[i Z[ b%Z Z[ b[# Y^[$ ÆO [b ;YkWZeh fk[Z[ [nfeh# jWh [b ' Z[ bW Z[cWdZW L[d[pe# bWdWÇ" _dZ_YÂŒ ;if_d[b$
GLOBAL JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
CURIOSIDADES ‘No, gracias’
;b Xeb_l_Wde 9Whbei CWcW# °d_" [b d_Ye [njhWd`[he Z[ bei
FELICIDAD. El trabajador Samuel Ávalos (d) saluda junto al presidente Sebastián Piñera. A la izquierda la esposa del minero. AFP
Alivio y alegría en el mundo El histórico rescate de los mineros chilenos es una lección de solidaridad para todos los países y gobiernos. dWY_ d Z[ bei h[iYWj_ijWi o Z[b ]e# )) c_d[hei WjhWfWZei Z[iZ[ [b + X_[hde Y^_b[de" i_de jWcX_ d W bW Z[ W]eije [d kdW c_dW Z[b dehj[ kd_ZWZ o bW lebkdjWZ Z[b fk[Xbe Z[ 9^_b[ \k[ h[Y_X_Ze Wo[h [d [b Y^_b[de" gk[ _dif_h Wb ckdZe [dj[heÇ" Z[YbWh EXWcW$ ckdZe Yed ÆWb_l_eÇ" ÆWb[# Æ9edj_d e Yed [if[# ]h WÇ o Æ[ceY_ dÇ" c_[d# CIFRAS hWdpW [dYec[dZWdZe W jhWi gk[ Z_h_][dj[i Z[ bW XedZWZ Z_l_dW W bei lWh_ei fW i[i \[b_Y_jWhed c_d[hei Z[ bW h[]_ d Z[ Wb ]eX_[hde Y^_b[de feh bW MILLONES 7jWYWcWÇ" Z_`e [b FWfW Wb ef[hWY_ d$ de dólares fue el iWbkZWh [d [ifW eb W bei 7b WdeY^[Y[h" jeZei costo de la operación de ^WX Wd iWb_Ze Z[b \edZe Z[ rescate de los 33 f[h[]h_dei gk[ Wi_ij Wd mineros.. W bW WkZ_[dY_W [d bW fbWpW bW c_dW IWd @ei [d kdW IWd F[Zhe$ Z[b_YWZW ef[hWY_ d Z[ h[i# YWj[ gk[ Yec[dp fWiWZW bW c[Z_WdeY^[ Z[b cWhj[i" PERSONAS ‘Caricia de Dios’ ^ehW beYWb Y^_b[dW ((0'& ocuparon el ;b h[iYWj[ Æ[i kdW YWh_Y_W campamento [d ;YkWZeh $ Z[ :_eiÇ" jhWi [b j[hh[ce# ‘Esperanza’. BW 7][dY_W ;ifWY_Wb je gk[ ik\h_ [i[ fW i [d [ijWZekd_Z[di[ D7I7 \[Xh[he fWiWZe" b[ Z_`e bW iWbkZ bW Z[j[hc_dWY_ d Z[b ]e# fh[i_Z[djW Wh][dj_dW 9h_ij_dW X_[hde o [b fk[Xbe Y^_b[dei fWhW A_hY^d[h W ik fWh Y^_b[de$ h[iYWjWh iWdei o iWblei W bei c_# ÆL_lW bW l_ZW" l_lW 9^_b[Ç" b[ d[hei WjhWfWZei XW`e j_[hhW$ Z_`e feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ ;d MWi^_d]jed" [b fh[i_Z[dj[ khk]kWoe @ei Ck`_YW W F_ [hW 8WhWYa EXWcW YWb_ÒY Z[ Æce# [d Yeckd_YWY_ d j[b[\ d_YW$ c[dje cko [ceY_edWdj[Ç [b h[i# 7bWd =WhY W" \[b_Y_j Wb fh[i_# YWj[ Z[b fh_c[h c_d[he [d 9^_b[" Z[dj[ Y^_b[de feh [b h[iYWj[" gk[ gk[ [b cWdZWjWh_e l_e h[jhWdi# YWb_ÒY Z[ Æc_bW]heÇ" o [b ]eX_[h# c_j_Ze [d Z_h[Yje$ de Z[ 9eijW H_YW be i[ Wb Yece Æ;ij[ h[iYWj[ ikfed[ kd jh_# Æ`ehdWZW ^_ij h_YWÇ$ Xkje de iebWc[dj[ W bW Z[j[hc_# Feh ik fWhj[" [b 9ed]h[ie Z[
} Ĕũ ı ũěũ ;b h[iYWj[ Z[ bei
22
3.000
REACCIÓN. Familiares y amigos de Víctor Zamora expresan su sentir al emerger éste a la superficie. AFP
México: triste recuerdo °
México recordó, con la mirada puesta en Chile, que en la tragedia donde 65 mineros suyos que perdieron la vida en 2006 en una mina de carbón ubicada en Pasta de Conchos, norte del país, 63 de ellos nunca fueron rescatados pese ocurrir el accidente a menos profundidad que el sucedido en la mina San José El escritor Fernando del Paso publica hoy en el diario La Jornada una carta titulada “Gloria y vergüenza” que recuerda que “la gloria es para Chile” y “la vergüenza, para México”.
bei :_fkjWZei Z[ ;ifW W [nfh[# i ik ÆWb[]h WÇ" Yece jWcX_ d ^_pe [b fh[i_Z[dj[ \hWdY i D_# YebWi IWhaepo" gk_[d h_dZ_ kd Æ^ec[dW`[ W [iei ^ecXh[i feh ik YehW`[ [nY[fY_edWbÇ$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i Z[ ?jWb_W" <hWdYe <hWjj_# d_" [be]_ ÆbW [nY[b[dj[Ç eh]Wd_# pWY_ d Z[b h[iYWj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" [nfh[i W ik ^ec be]e Y^_b[de" I[XWij_|d F_ [hW" bW Wb[]h W Z[b fk[Xbe Ye# becX_Wde feh [b gk[ Z[dec_d Æ_cf[YWXb[ o c_bW]heieÇ h[iYWj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8hWi_b" Bk_p
‘Ella o yo’ ° Yonny Barrios, que ejerció de ‘doctor’ del grupo de 33 mineros atrapados
durante los 70 días que duró el encierro, se convirtió ayer en el minero número 21 en salir a la superficie, donde le aguardaba su amante. Su esposa, Marta Salinas, con la que lleva 28 años casado, se negó a asistir al rescate después de enterarse que Barrios había invitado a Susana Valenzuela, mujer con la que vivía en el momento del derrumbe. “Estoy contenta porque se salvó, es un milagro de Dios, pero yo no iré a ver el rescate. Él me lo pidió, pero resulta que también invitó a la otra señora y yo tengo decencia. La cosa es clara: ella o yo”, indicó Salinas, que conoció a la actual pareja del minero en el campamento ‘Esperanza’, donde aguardan los familiares de los mineros.
?dWY_e BkbW ZW I_blW" jWcX_ d \[# b_Y_j W F_ [hW$ <_dWbc[dj[" [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde [nfh[i ik Wb[]h W fehgk[ [b fheY[ie f[hc_j_ W [iei jhWXW`WZeh[i h[kd_hi[ Yed iki \Wc_b_Wi dk[lWc[dj[$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[ bW EÒY_dW CkdZ_Wb Z[b JhWXW`e" @kWd IecWl_W" Z[fbeh gk[ ÆbWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ _dikÒY_[dj[iÇ i[Wd bW YWkiW Z[b ZhWcW l_l_Ze$
INFIEL. Yonny Barrios se decidió por su amante al volver a la claridad. EFE
jhWXW`WZeh[i gk[ gk[ZWhed WjhWfWZei [d [b Z[hhkcX[ Z[b oWY_c_[dje IWd @ei " W]hWZ[# Y_ [b e\h[Y_c_[dje gk[ b[ ^_pe f[hiedWbc[dj[ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i Z[ h[jehdWh W ik fW i o ZWhb[ kdW YWiW" f[he feh [b cec[dje i[ gk[ZWh| [d 9^_b[$ Æ=hWY_Wi" fh[i_Z[dj[0 Wgk [ijeo c[`ehÇ" b[ Z_`e$
‘Super Mario’, la estrella
CWh_e I[f bl[ZW" i[]kdZe °[d i[h h[iYWjWZe Z[b _dj[h_eh Z[b oWY_c_[dje IWd @ei " i[ Yedl_hj_ [d bW [ijh[bbW Z[b YWcfWc[dje È;if[hWdpWÉ Wb Yedgk_ijWh W jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Yed iki Xhe# cWi o Zej[i Z[ Wd_cWZeh$ :_l[hiei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d o h[Z[i ieY_Wb[i i[ ^_# Y_[hed [Ye Z[ bW Xk[dW WYj_jkZ o [b YWh|Yj[h Wb[]h[ Yed gk[ I[f bl[ZW W\hedj ik YWkj_l[# h_e o feij[h_eh h[iYWj[$
Todos bien
EdY[ Z[ bei (& h[iYWjWZei °jhWi fWiWh YWi_ -& Z Wi WjhW# fWZei" Z[ kd jejWb Z[ ))" ied Wj[dZ_Zei [d [b ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9ef_Wf " ZedZ[ i[ [dYk[djhWd Æc[`eh gk[ YkWb# gk_[h fhed ij_YeÇ iWble Wb]kdWi ÆYecfb_YWY_ed[i [d Zei YWieiÇ" i[] d _d\ehcWhed bei c Z_Yei gk[ bei Wj[dZ_[hed$ Æ7 jeZei i[ b[i Wfb_Y [nWc[d Z[ j hWn$ JeZei [ij|d [d f[h# \[YjWi YedZ_Y_ed[i [nY[fje [b c_d[he CWh_e I[f bl[ZW gk[ j_[d[ i_b_Yei_i o CWh_e = c[p Wb gk[ [dYedjhWcei kd feYe Z X_bÇ" i[ Wb kd c Z_Ye$
13 de octubre, fecha clave
;b fWhWb[b_ice [djh[ bei Zei °YWiei Z[ ikf[hl_l[dY_W c|i dejeh_ei [d bW 7c h_YW BWj_dW Z[ bei bj_cei +& W ei" bW jhW][Z_W W h[W Z[ bei 7dZ[i Z[ '/-( o [b fhebed]WZe [dY_[hhe XW`e j_[hhW Z[ kd ]hkfe Z[ c_d[hei [d 9^_b[" j_[d[ Z[iZ[ ^eo kdW \[Y^W fWhW [b WbcWdW# gk[0 [b ') Z[ eYjkXh[$ ;ijW \[Y^W kd_h| fWhW i_[cfh[ W bei ', khk]kWoei gk[ ieXh[# l_l_[hed W kd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_WY_ d [d bWi YkcXh[i WdZ_# dWi" W )$+&& c[jhei Z[ WbjkhW" o W bei )( c_d[hei Y^_b[dei o kd Xeb_l_Wde gk[ gk[ZWhed WjhWfWZei [d bWi [djhW Wi Z[ bW j_[hhW" W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" o i[ iWblWhed Z[ bW ck[hj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ĹŠ !.-,#,.1 -ĹŠĹŠ.31. -(5#12 1(.
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ ŊěŊKdei YkWh[d# jW \Wc_b_Wh[i Z[ c_b_jWh[i o
feb_Y‡Wi i[Yk[ijhWZei feh bWi <7H9 l_W`Whed Wo[h W kdW YedĂ“_Yj_lW beYWb_ZWZ Z[b ikh Z[ 9ebecX_W fWhW Yedc[ce# hWh [b ZkeZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ bW h[j[dY_ÂŒd Z[ Zei Z[ bei kd_\ehcWZei$ Bei l_W`[hei fheY[Z[d Z[ lW# h_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" fWhj_[# hed Z[ 8e]ej| o j_[d[d Yece Z[ij_de 9WhjW][dW Z[b 9^W_h|" feXbWY_ÂŒd Z[b Z[fWhjWc[dje i[bl|j_Ye Z[b 9Wgk[j|$ Bei \Wc_b_Wh[i Yedc[cehW# h|d [b `k[l[i kd dk[le W‹e Z[b i[Yk[ijhe Z[b Yehed[b ;Z]Wh O[i_Z :kWhj[ LWb[he o [b cW# oeh ;ba_d <[hd|dZ[p H_lWi$
.+" ".2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ,4#1#-ĹŠ#-ĹŠ 3 04#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ěŊI[_i iebZWZei Z[ bW <k[hpW ?dj[hdWY_edWb Z[ 7i_ij[dY_W W bW I[]kh_ZWZ ?I7< " c_i_ÂŒd c_b_jWh Z[ bW EJ7D" ckh_[hed Wo[h [d lWh_ei WjWgk[i [d [b [ij[ o [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" _d\ehcÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 9kWjhe Z[ [bbei f[hZ_[hed bW l_ZW feh bW [nfbei_ÂŒd Z[ kd Whj[\WYje [d kdW pedW i_d _Z[dj_Ă’YWh Z[b ikh Z[b fW‡i" ejhe W YWkiW Z[b [ijWbb_Ze Z[ ejhW XecXW YWc_d[hW [d [b ikh W\]Wde o [b i[nje [d kd WjWgk[ _dikh][dj[ [d [b [ij[" i[]‘d bW EJ7D" gk[ de e\h[Y_ÂŒ c|i Z[jWbb[i ieXh[ [ijei ikY[iei$
#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â #7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4 3#, + ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ěŊ;b [n c_d_ijhe ]kWj[cWbj[Ye Z[b ?dj[h_eh 9Whbei L_[bcWd" h[YbWcWZe feh bW @kij_Y_W Z[ ik fW‡i feh bei Z[b_jei Z[ [`[YkY_ÂŒd [n# jhW`kZ_Y_Wb o WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW [d h[bWY_ÂŒd Yed [b Wi[i_dWje Z[ lWh_ei h[Ybkiei [d (&&," \k[ Wo[h Z[j[d_Ze [d CWZh_Z" i[]‘d YedĂ’hcWhed \k[dj[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ L_[bcWd [ij| WYkiWZe Z[ \ehcWh fWhj[ ikfk[ijWc[dj[ Z[ kdW [ijhkYjkhW Yh_c_dWb gk[ ef[hWXW Z[iZ[ [b C_d_ij[# h_e Z[ =eX[hdWY_ÂŒd ?dj[h_eh [djh[ (&&* o (&&- ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ EiYWh 8[h][h$
/& Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ &),# Ä“ĹŠ +ĹŠ#731#,.ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ 1!'(5.
+ĹŠ'41 !;-ĹŠ2(%4#ĹŠ1#/1#2#-3 -".ĹŠ4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ!+(, ĹŠ' ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ ĹŠ"#3#1(.1 12#Ä“
Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b ^khWY|d FWkbW
Yec[dpÂŒ W f[hZ[h \k[hpW Wo[h Wb Wfhen_cWhi[ W 9kXW" f[he W‘d Wc[dWpW [b ikh Z[ BW <beh_ZW" jhWi Wb[`Whi[ Z[ bW F[d‡dikbW Z[ OkYWj|d [d Cƒn_Ye" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _ibW Z[YbW# hWhed Wb[hjW [d bW h[]_ÂŒd Z[b [n# jh[ce eYY_Z[djWb$ FWkbW" W^ehW YWj[]eh‡W kde Z[ kd c|n_ce Z[ + [d bW [iYWbW IWĂśh#I_cfied" XW`ÂŒ iki l_[djei c|n_cei Z[ ',E W '*&ac%^" i[# ]‘d [b 9[djhe Z[ >khWYWd[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" f[he W‘d Wc[# dWpW Yed WjhWl[iWh bW _ibW" Wkd# gk[ c|i Z[X_b_jWZe" o fheleYWh _dj[diWi bbkl_Wi [ _dkdZWY_ed[i Z[iZ[ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i" i[# ]‘d bei fhedÂŒij_Yei$ BW :[\[diW 9_l_b :9 [ijW# Xb[Y_ÂŒ bW Wb[hjW [d bW fhel_dY_W Z[ F_dWh Z[b H‡e o [d bW ?ibW Z[ bW @kl[djkZ" Yed be YkWb _d_Y_Wh|d bWi [lWYkWY_ed[i fh[l[dj_lWi" bW fhej[YY_ÂŒd Z[ Yei[Y^Wi" Wd_cW# b[i" _d\hW[ijhkYjkhW o fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei cƒZ_Yei o Wb_# c[djei$ BW :9 Z[YbWhÂŒ WZ[c|i [d Æ\Wi[ _d\ehcWj_lWÇ W bWi eYY_Z[djWb[i fhel_dY_Wi Z[ BW >WXWdW" 9_k# ZWZ Z[ BW >WXWdW o CWjWdpWi o bW Y[djhWb L_bbW 9bWhW" Yed be gk[ bei ]eX_[hdei beYWb[i i[ fh[fWhWd o i[ _dYh[c[djW bW l_]_bWdY_W [d
h[]_ed[i cedjW‹eiWi" pedWi XW# `Wi Y[hYWdWi W h‡ei" Whheoei" [c# XWbi[i o Wi[djWc_[djei Yeij[hei$ #!.11(".
FWkbW fWiŒ i_d jeYWh j_[hhW [d Cƒn_Ye" ZedZ[ iŒbe fheleYŒ bbk# l_Wi ceZ[hWZWi" feh be gk[ [b [ijWZe Z[ Gk_djWdW Hee [ij[ b[lWdjŒ bW Wb[hjW he`W$ I[]‘d [b Wl_ie Z[ bWi '/0&&" [b Y[djhe Z[b Y_YbŒd i[ [dYedjhW# XW W -& ac Wb e[ij[#ikhe[ij[ Z[ [njh[ce eYY_Z[djWb Z[ 9kXW o Wc[dWpW Yed W\[YjWh Yed bbkl_Wi bei fhŒn_cei Z‡Wi bW f[d‡dikbW Z[ <beh_ZW ;;KK" ikh[ij[ $ FWkbW feZh‡W XehZ[Wh e fWiWh [b `k[l[i feh F_dWh Z[b H‡e #pedW Ykbj_lWZehW Z[ jWXWYe# o YhkpWh [djh[ l_[hd[i o i|XWZe feh [b Y[djhe bW _ibW" e WlWdpWh fWhWb[be W bW YeijW dehj[" Z[]hWZWZe W jeh# c[djW e Z[fh[i_Œd jhef_YWb$
(23.2ĹŠ + #1%4#2
=bWZoi CWhj‡d[p" fh[i_Z[djW Z[ bW :9 o fh_c[hW i[Yh[jWh_W Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW [d F_dWh Z[b H‡e" fh[Y_iŒ gk[ bei WbX[h]k[i o ^eif_jWb[i i[ fh[fWhWd" [b jWXWYe \k[ fk[ije W h[i]kWhZe" i[ _d_Y_Œ bW h[Yeb[YY_Œd cWi_lW Z[ Ykbj_lei o [b Wi[]khWc_[dje Z[ bWi [cXWh# YWY_ed[i$ Bei f_dWh[‹ei" gk[ ^Wd ik\h_#
#!$!)*( !2$ !%$ " 0 $%) . *#2) ( &( ,0 " %(# !2$ *%(# $* ) . +( $ ) '+ * (1 $ " (! $*(% #0(! . " %" % 0-! %
$ "+ " # ! # !! )& ' ( $ ! " $ #! "# "$! "# &#! # " ' ( # ! $% " * "$ !
! 0-! % $ &
$
$
! " + * # "
)!
!#/$
$ ", %(
+ ! "&
$ +
;2Ŋ3.1,#-3 2 ŗŊŊ #+Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ'41 ! -#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ$.1, ".ĔŊ!4 31.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ' -Ŋ +! -9 ".Ŋ+ Ŋ ! 3#%.1~ Ŋ!4 31.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2! + Ŋ"#Ŋ(-3#-2(" "Ŋ"#Ŋ ą1Ĺ (,/2.-ē
ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ !_ -.2ĹŠ8ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ĸ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĚŊ !34 +(9¢Ŋ24ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ ŊĉćŊ3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'41 ! -#2ĔŊ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ#+ĹŠ 1( #ĔŊ #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%.+$.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2ĹŠ/1.-.23(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄĄ,48ĹŠ !3(5 ĢŊ /.104#ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ'41 ! -#2ĹŠ#-31#ĹŠ!4 31.ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ(-3#-2(" "ĔŊ!.-ĹŠ 5(#-3.2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
Ze [b [cXWj[ Z[ '+& ^khWYWd[i Z[iZ[ '/&&" Wi[]khWd bei j[Y^ei b_][hei Z[ iki l_l_[dZWi Yed iW# Yei Z[ f_[ZhW" WfkdjWbWd fk[hjWi o l[djWdWi$ Kd jejWb Z[ '&&$&&& l_l_[dZWi Z[ bW fhel_dY_W \k[hed W\[YjWZWi feh bei ^khWYWd[i Z[ (&&.$ EY^e Xh_]WZWi cƒZ_YWi Z[ kh][dY_W" \ehcWZWi feh i[_i [i# f[Y_Wb_ijWi" fWhj_[hed ^WY_W fkd# jei WfWhjWZei Z[ bW fhel_dY_W" [d fh[l[dY_Œd Z[ gk[ bWi bbkl_Wi Yehj[d bWi Yeckd_YWY_ed[i feh YWhh[j[hW" Z_`e [b f[h_ŒZ_Ye fhe# l_dY_Wb =k[hh_bb[he$ BW `[\W Z[ bW :[\[diW 9_l_b [d bW ?ibW Z[ bW @kl[djkZ" 7dW :[b# ]WZe @WhZ_d[i" eh_[djŒ fh_eh_pWh [d bW fhej[YY_Œd W bei h[i_Z[dj[i [d pedWi XW`Wi" Yeij[hWi o h_X[# hWi Z[b h‡e BWi 9WiWi" Wi‡ Yece W gk_[d[i jeZWl‡W l_l[d [d YWi[jWi Z[ cWZ[hW" jhWi f[hZ[h iki YW#
iWi Wb fWie Z[ bei ^khWYWd[i Z[ (&&.$ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+
FWkbW i[h‡W [b fh_c[h ^khWY|d [d jeYWh [b j[hh_jeh_e YkXWde [d [ijW j[cfehWZW" fk[i ^WY[ ') Z‡Wi bW jehc[djW D_Yeb[ WjhWl[iÂŒ bW _ibW Z[`WdZe Wb]kdWi fƒhZ_ZWi [d bW W]h_YkbjkhW o WbZ[Wi _dYeckd_# YWZWi" f[he jWcX_ƒd X[d[Ă’Y_e [d bWi h[i[hlWi Z[ W]kW$ BW j[cfehWZW Z[ (&&/ \k[ feYe WYj_lW fWhW 9kXW #d_d]‘d Y_YbÂŒd jeYÂŒ bW _ibW#" f[he [d (&&. bei ^khWYWd[i =kijWl" ?a[ o FW# becW WhhWiWhed o Z[`Whed fƒh# Z_ZWi feh '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bWi gk[ W‘d de be]hW h[Ykf[hWhi[$ :khWdj[ bW WYjkWb j[cfehWZW Z[ ^khWYWd[i i[ ^Wd \ehcWZe ', jehc[djWi" Z[ bWi gk[ dk[l[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d ^k# hWYWd[i" _dYbko[dZe FWkbW$
&Ĺ‹ &#' Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ ( )Ĺ‹-),*, - +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą /+(! ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ!+(,;3(!.2ĹŠ' (34 +#2Ä“ 7 d_l[b ckdZ_Wb [b Yb_cW [ij| ik\h_[dZe YWcX_ei _d[if[# hWZei$ BWi [ijWY_ed[i Yb_c|# j_YWi de i[ fh[i[djWd Yece Wdj[i$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X[ [ijW _d[ijWX_b_ZWZ5 CÂŒd_YW LWbZ_l_[pe" c[j[e# hÂŒbe]W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " Yec[djÂŒ gk[ Æ[ijW# cei WjhWl[iWdZe kdW lWh_W# X_b_ZWZ Yb_c|j_YW$ Bei i_ij[# cWi W bei gk[ ^[cei [ijWZe WYeijkcXhWZei ^WY[ '& W‹ei de [ij|d \kdY_edWdZeÇ$ Kd [`[cfbe YbWhe o ][# d[hWb_pWZe [d [b fW‡i [i bW [iYWi[p Z[ bbkl_Wi" oW gk[ fWhW bei [YkWjeh_Wdei [ijei c[i[i ^Wd [ijWZe YWhWYj[# h_pWZei feh [b _d_Y_e Z[ fh[# Y_f_jWY_ed[i$ Æ;d [ijW ƒfeYW [ij|XWcei WYeijkcXhWZei W j[d[h bWi fh_c[hWi bbkl_Wi$ Feh [`[cfbe" [b W]h_Ykbjeh bWi [if[hWXW fWhW Z[Z_YWhi[ W bWi fh_c[hWi i_[cXhWiÇ" WYejÂŒ bW [nf[hjW Z[b ?dWc^_$ 9.-#2
Æ;ijWcei WjhWl[iWdZe [ijW lWh_WX_b_ZWZ Yb_c|j_YW fehgk[ ^Wo kdW WdecWb‡W [d be gk[ Yehh[ifedZ[ W bei i_ij[cWi Z[ [ijW ƒfeYW$ ;n_ij[ [d [ijei Z‡Wi kdW edZW [d WbjkhW gk[ l_[d[ Z[iZ[ [b EYƒWde FWY‡Ò# Ye Yed cWiWi Z[ W_h[ \h‡e o [i
1( +#Ŋ!+(, 1#!(/(3 !(¢-
ĹŠ , 9.-( Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ,;2ĹŠ++45(.2 ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ3.3 +#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ04#ĹŠÄ„4!3ĂŒ -ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ŊĊćććŊ8ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ,,Ä“
Ĺ—ĹŠ (3.1 +Ä–ĹŠ .2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.,/1#-"(".ĹŠ#-31#ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ !48.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ +! -9 -ĹŠ+.2ŊĉĎćŊ,,ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ŊĊćććŊ,,ĹŠ/4#"#-ĹŠ . 2#15 12#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ ' 23 ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,Ä“ ĹŠ -3#1 -"(- Ä–ĹŠ #ĹŠ. 2#15 -ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—#23 !(.-#2ĹŠ++45(.2 2ĔŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ, 8.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ2#! ĹŠ,48ĹŠ, 1! " ĹŠ #-31#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 2#%4-" ĹŠ,#-.2ĹŠ !#-34 " ĹŠ#-ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ8ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ .2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ/+45(.,_31(!.2ĹŠ Ä„4!3ĂŒ -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,,Ä“
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ2#ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ-.3.1( 2Ä“
feh [ie gk[ j[d[cei [ij[ j_fe Z[ Yec# fehjWc_[dje0 ^Wo Wki[dY_W Z[ dkX[i Yed l_[djei ceZ[hWZeiÇ" [nfb_YÂŒ LWb# Z_l_[pe$ 7Z_Y_edWbc[dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW feYW dkXei_ZWZ i[ ][d[hW fehgk[ bei l_[djei Z[ifbWpWd W bW ^kc[ZWZ
fhel[d_[dj[ Z[ bW 7cWped_W$ BW fWhj[ jhef_YWb Z[b ckd# Ze" ZedZ[ i[ _dYbko[ W ;YkWZeh" [ij| YWcX_WdZe ÆXhkiYWc[dj[Ç bWi YedZ_Y_ed[i c[j[ehebÂŒ]_YWi" feh be gk[ i[ [if[hW gk[ W fWh# j_h Z[ ^eo e cW‹WdW [n_ijW kd Wkc[dje Z[ dkXei_ZWZ" o [d bei Z‡Wi feij[h_eh[i i[ Zƒ ÆkdW _d[i# jWX_b_ZWZ fWhW gk[ i[ fheZkpYWd bbkl_Wi [d [b Eh_[dj[ o fWhj[ Z[ bW h[]_ÂŒd ?dj[hWdZ_dWÇ" i[]‘d cW# d_\[ijÂŒ bW c[j[ehÂŒbe]W$
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ/ 31.-#2Ŋ,#3#.1.+¢%(!.2Ŋ' -Ŋ3#-(".Ŋ5 1( !(.-#2Ŋ,48Ŋ-.3.1( 2ē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
TEMPO B10
Quieren a Bardem en desastre minero
La revista ‘Time Live’ en su versiĂłn online publicĂł que Javier Bardem podrĂa protagonizar una cinta sobre la desgracia de los mineros en San JosĂŠ de Chile. El ganador del Oscar por su actuaciĂłn en ‘Sin lugar para los dĂŠbiles’ es el favorito para estelarizar esta historia que narrarĂĄ los hechos sucedidos a 33 trabajadores atrapados, durante dos meses, por un derrumbe en el desierto de Atacama. TELEVISA
De vampiro
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
ASHLEY OLSEN
A un paso del altar
LOS à NGELES š BW `el[d WY#
jh_p o @kij_d 8Whj^W [ij|d W fkdje Z[ YWiWhi[" Z[ifkƒi Z[ gk[ Wb jWcX_ƒd WYjeh i[ b[ ^W l_ije [d XkiYW Z[ kd Wd_bbe Z[ Yecfhec_ie fWhW h[WĂ’hcWh ik h[bWY_ÂŒd Yed bW Y^_YW gk[ i[ ^_pe \WceiW `kdje W ik ^[hcW# dW ][c[bW CWho#AWj[ [d bW i[h_[ Z[ bei .& ĂˆKd ^e]Wh YWi_ f[h\[Y# jeÉ" i[]‘d i[‹WbÂŒ bW h[l_ijW ĂˆKi M[[aboÉ$ INTERNET
KIM KARDASHIAN
En noviembre y al natural
ĹŠ: ŊŊěŊ ĹŠÄĽ2.!( +(3_ÄŚĹŠ "#ŊĉĒŊ  .2ĹŠ2#ĹŠ"#25(23#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ,4#231 ĹŠ +ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ 1" 2'( -ĔŊ04(#-ĹŠ8 ĹŠ/.2¢Ŋ"#2-4" ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ + 8 .8ČĔŊ / 1#!#ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/(-3 " ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ +%4- 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ "#+ -3 ".ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĔŊ".-"#ĹŠ#++ ĹŠ ,4#231 ĹŠ24ĹŠ%#-#1.2 ĹŠ8ĹŠ!415(+~-# ĹŠÄƒ%41 Ä“ ESMAS
en ‘Los Simpson’
El actor britĂĄnico es el ‘chupasangre’ que tendrĂĄ un ‘romance eterno’ con Lisa Simpson.
LOS à NGELES, ESMAS š ;b `el[d ]Wb|d
o [ijh[bbW Z[ bW iW]W Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ" Yedi_Z[hWZe [b WYjeh c|i ]kWfe o i[no Z[b cec[dje" WfWh[Y[h| [d ĂˆBei I_cfiedÉ" bW i[h_[ Wd_cWZW feh [nY[b[dY_W gk[ oW Yk[djW Yed Zei ZƒYWZWi Z[ ƒn_jei o lWh_Wi l_# i_jWi Z[ Whj_ijWi o Y[b[Xh_ZWZ[i$ HeX[hj FWjj_died j[dZh| WfW# h_Y_ed[i [if[Y_Wb[i [d bW i[h_[$ I[h|d jh[i ^_ijeh_Wi Z_\[h[dj[i Z[Z_YWZWi Wb ]ƒd[he Z[b j[hheh" [d bWi YkWb[i i[ ^Wh|d fWheZ_Wi Z[ bW [n_jeiW iW]W Z[ Ăˆ9h[f‘iYk# beÉ" [d ZedZ[ [b WYjeh _dj[hfh[jW W kd hec|dj_Ye lWcf_he$
El capĂtulo
CeijhWh| W B_iW I_cfied _dj[h# fh[jWdZe W 8[bbW ImWd" gk_[d i[ [dWcehWh| fhe\kdZWc[dj[ Z[ ;ZckdZ HeX[hj FWjj_died $ 7b _]kWb gk[ [d bW ^_ijeh_W eh_]_dWb" B_iW i[ [dj[hW Z[ gk[ ;ZckdZ [i kd lWcf_he" be YkWb de b[ _cf_Z[ l_W`Wh Yed ƒb W Ăˆ:h|# YkbW#bW BWdZÉ" ^[Y^e gk[ cej_lW W >ec[he W f[hi[]k_hbei fWhW [l_jWh gk[ B_iW i[ Yedl_[hjW [d lWcf_he$
ROBERT PATTINSON
EL DATO Robert Pattinson se hizo conocer en las primeras pelĂculas de ‘Harry Potter’, donde interpretĂł al joven mago Cedric Diggory, quien es asesinado por Lord Voldemort.
NOTORIEDAD. Robert Pattinson ganĂł fama en Hollywood gracias al ĂŠxito de ‘CrepĂşsculo’.
;ij[ [if[hWZe YWf‡jkbe i[ [ijh[dWh| [b - Z[ del_[cXh[ [d ;ijWZei Kd_Zei$ 7 ik l[p i[ jhWdic_j_h| [b [f_ieZ_e [if[Y_Wb Z[ >Wbbem[[d bbWcWZe Ăˆ9WiW Z[b Ă›hXeb Z[b J[hhehÉ$ FWhW bW iehfh[iW Z[ ckY^ei" HeX[hj FWjj_died i[ d[]ÂŒ W fe# d[h ik lep [d bW YWh_YWjkhW o i[h| :Wd_[b HWZYb_Ăľ[" Z[ >Whho Fejj[h gk_[d ZeXbWh| W [ij[ f[hiedW`[ gk[ WY[fjÂŒ Yed ckY^e ]kije$
PERSONAJE. Pattinson en su personaje de Edmund junto a Lisa.
AGRADECIMIENTO A TODAS LAS PERSONAS SRA. SAYDITA QUE COLABORARĂ“N DIOS LOS BENDIGA ALVERCA Y FAMILIA FAMILIA ALYEK Y KEYLA APOYAN FAMILIA KDT. PABLO FAMILIA CASTRO - HIDALGO CARCHIPULLA SALINAS - CHAMBA ASANZA- GALLEGOS LAS CAUSAS NOBLES
DUSTIN Y BRITANY SALINAS FAMILIA RENTERĂ?A - QUEZADA
FAMILIA BLACIO - ORDOĂ‘EZ
OLGUITA MILENA, WELINGTON ALEX FEIJOO OLLAGUE
FAMILIA CADENA - ZAMBRANO
CORTESĂ?A NOVEDADES LOLY`S
FAMILIA FAMILIA Pà EZ E/. PASAJE Y BOYACA GUERRA - SERRANO CÓRDOVA - APOLO 2961-517 RENÉ Y SANTIAGO ROMERO GRANDA
FAMILIA ULLAURI - VANEGAS
COLEGIO MILITAR NÂş 3
CASA DE
“HÉROES DEL 41â€? SEXTO AĂ‘O DE EDUCACIĂ“N BĂ SICA “Bâ€?
FOMIX
DANIEL BRAVO MALDONADO ALMACENES DE RESORTES
ANDRES MARTINEZ
QUE DIOS BENDIGA KDT. MANFER, A JOEL Y DE PACIENCIA TANIA Y JULIO A LAS MAESTRAS CARRIÓN SERRANO DOMÉNICA RENTERIA CORREA
TISOFT
FAMILIA JIMENEZ - PAUTA FAMILIA
SISTEMA ADMINISTRATIVO ERAS - GANCHOSO 098626844 083419047 JUAN DAVID Y FAMILIA JUAN PABLO ESPINOSA - ROJAS AGILA TENEZACA
ENCANTOS BOUTIQUE
ROPA EXCLUSIVA AYACUCHO 1616 Y 25 DE JUNIO
COLEGIO MILITAR NÂş3
“HÉROES DEL 41â€? SÉPTIMO AĂ‘O DE EDUCACIĂ“N BĂ SICA “Câ€? COLEGIO MILITAR
“HÉROES DEL 41â€? SEXTO AĂ‘O DE EDUCACIĂ“N BĂ SICA “Câ€?
.ĹŠ$(+, 1;ĹŠ#-ĹŠ .2-( ĹŠ
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/ ~2Ŋ +!;-(!.Ŋ -4+ Ŋ+ Ŋ 43.1(9 Ĺ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1." )#Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#+~!4+ Ŋ"#Ŋ -%#+(- Ŋ .+(#ēŊ
:[ WYk[hZe W bW fh[diW Xei# Yk[djW bW l[hZWZ o gk[ ZW‹W W kd d_W" [b Ă’bc[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ]hWd d‘c[he Z[ l‡Yj_cWiÇ$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Wceh [djh[ kdW ck`[h ckikbcW# ĂˆCk`[h[i l‡Yj_cWi Z[ bW ]k[hhWÉ" dW l_ebWZW o ik W]h[ieh i[hX_e$ 8Wa_hW >Wi[Y_Y" Z[YbWhÂŒ ÆJ[dZh|d bW Wkjeh_# gk[ Æde f[hc_j_h[cei pWY_ÂŒd i_ dei [dl‡Wd kd ĹŠ gk[ [dl_b[pYWd dk[ijhW ]k_ÂŒd Yed kdW ^_ijeh_W f[dWÇ$ Æ;i kdW ^_ijeh_W gk[ de i[W bW gk[ Yede# \WbWp$ ;djh[ bei c_b[i Z[ Y[cei ^eo" i[]‘d be gk[ .+(#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ j[ij_ced_ei Z[ ck`[h[i ^W YedjWZe ][dj[ gk[ ^W 1." -".ĹŠ#-ĹŠ 4-%1~ ĹŠ8ĹŠ3#-~ ĹŠ l_ebWZWi ZkhWdj[ bW ]k[# ĔŊ š 7kjeh_ZWZ[i Xei# b[‡Ze [b ]k_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ bW /1#5(23.ĹŠ!.-3(Äą d_Wi WdkbWhed Wo[h [b f[hc_ie c_d_ijhW Z[ 9kbjkhW Z[ bW -4 1ĹŠ#+ĹŠ1." )#ĹŠ"#ĹŠ hhW" de [n_ij[ kde iebe 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/#+~Äą fWhW bW Ă’bcWY_ÂŒd Z[ kdW Y_djW <[Z[hWY_ÂŒd 9heWjW#Ck# !4+ ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!Äą gk[ Yk[dj[ bW ^_ijeh_W Z[ Wceh [djh[ kdW l‡Yj_cW o Z_h_]_ZW feh bW WYjh_p [ijWZekd_# ikbcWdW kdW Z[ bWi Zei 3.1 ĹŠ#-ĹŠ .2-( ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#Ä“ ik l[hZk]eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Z[di[ 7d][b_dW @eb_[" WcX_[djW# [dj_ZWZ[i Z[ 8eid_W " =W# I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆLW# ZW [d kdW ^_ijeh_W Z[ Wceh Zk# lh_be =hW^elWY$ BW C_d_ijhW W‹WZ_ÂŒ gk[ Æde h_[joÉ" bW f[b‡YkbW dWhhW i_cfb[# hWdj[ bW ]k[hhW Z[ 8eid_W$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z_e jhWi fhe# feZ[cei _cf[Z_h [b heZW`[ [d c[dj[ kdW ^_ijeh_W Z[ Wceh j[ijWi Z[ kdW WieY_WY_ÂŒd Z[ ck# ejhe i_j_e" f[he Wb c[dei feZ[# [djh[ kdW Xeid_W o kd i[hX_e Wb `[h[i l_ebWZWi ZkhWdj[ [b YedĂ“_Y# cei [nfh[iWh dk[ijhe h[Y^Wpe _d_Y_e Z[ bW ]k[hhW o bW _dĂ“k[dY_W Wb heZW`[ Z[ kdW f[b‡YkbW gk[ de Z[b YedĂ“_Yje [d ik h[bWY_ÂŒd$ je" i[]‘d bW [c_iehW Z[ 8>H'$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef +.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(0,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIK<Q DFJHL<I8#C@E;8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,. mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''*/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8:?8 =I<@I<#J<>LE;F$ D8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*+$+*,$+.+ Xc +.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++-$+.' $+.($+.)$ +.*$,''$ ,') Xc ,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8I8# >I8:<$8E$ ;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef /'*0 mXcfi *%)+)#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('(',/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :F;<J8IIFCCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((/ mXcfi /+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-/*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X A@D<E<Q 9L@KIFE#=<C@O$ IFDD<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:F$ D<# C@>@8$E8I:@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *.)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'0,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 A8$ :FD<# 8E><C$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((.- mXcfi ))-#., [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,.(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C 8DFI<J# ?<E$ IIP$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.. mXcfi ))-#., [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,.(.)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8IIF<C 8DF$ I<J# ?<EIIP$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((./ mXcfi ))-#., [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,.(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C 8DFI<J# ?<EIIP$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef 00+0 mXcfi ).+#/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/))/0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 )0 ;< F:KL9I< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )/)0 mXcfi )*.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/./,*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J :F<CCF#<IE<JKF$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef 0-( Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0/0**,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF HL@E8# M@CD8$;F$ CFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0() [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$
<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (,0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ++, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *), mXcfi (*+#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-''(*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8CM<I;< DFI8C<J# >LJK8MF$9F8E<I><J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *-., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..+'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@<C J8$ C8Q8I# N8CK<I$8;8I;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ, 1! 1~ ĹŠ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ!.,.ĹŠ "(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ .+(#Ä“ĹŠ
8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,''+, mXcfi */+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*/()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C<>8:@FE ;@JKI%:FEJ<AF E%AL;@:%98$ 98?FP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-., [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-', [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX
D8E89@
Ä Ä
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--'-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9@<E<J I8@:<J# @EDF9@C@8$ I@8 I@F @>L8E8 J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/,+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF 8E;I8;<# 8E><C@$ :8$AF?8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )*( mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,+*/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EKI@8>F Q8D9I8$ EF# D8I@8$;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('+( Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,(,()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8J:FE<Q >FEQ8C<Q# >L@$ ;F$ILG<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (*'00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)..),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 @EKI@8>F#8I><EK@E8$DF$ ;<JK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*-'$+*.' 8C +*.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,0//''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFCFIQ8EF Q8D$ 9I8EF# :8ICFJ$>L@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,),$,*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *00'$*00) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,')
8C ,*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0/...'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEC8>F >L8C8M@J@# <;;P$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*) 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0/...'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEC8>F >L8C8M@J@# <;;P$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)-$(0).$(0)0$(0*( 8C (0** [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'/0*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFP8 9<CKI8E#D8I@EF$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<:E@:<EKIF <>L@>LI<E J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),0, mXcfi (%)-0#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+.0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X P8E<Q >8CC8I;F# D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*(''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; 898;# :<J8I$I<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ..-/ mXcfi -0#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'**'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< <DGC<8;FJ GIFE8:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'+'./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 M8C8$ I<QF# ;8IN@E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J >L<$ M8I8# D<EKFI$I8LC [\c
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J >L<$ M8I8# D<EKFI$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J >L<$ M8I8# D<EKFI$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-), mXcfi (-'#0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF FIK<>8#>L@;F$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FA<;8 =IL$ KFJ# C@Q8E;IF$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/, mXcfi )('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+)0.-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IL8C<J GFE:<# D8I@KQ8$M@:KFI@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(0$**, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/$).*$)0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -- XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2/(1 1ĹŠĹŠ !.11#!3 ,#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW _d_Y_Wh YkWbgk_[h fh|Yj_YW Z[ h[bW`WY_ÂŒd [i _d# Z_if[diWXb[ h[if_hWh Yehh[YjW# c[dj[" oW gk[ \ehjWb[Y[ bW l_jW# b_ZWZ [d [b Yk[hfe o bW c[dj[" WZ[c|i Z[ \Wleh[Y[h bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ I[ Z[X[ c[`ehWh bW h[if_hWY_ÂŒd WXZec_dWb" XW`WdZe X_[d [b Z_W\hW]cW fWhW gk[ [djh[ W_h[ ikĂ’Y_[dj[ W bei fkbced[i$ BW _dif_hWY_ÂŒd o bW [nf_hWY_ÂŒd Z[X[d i[h W kd h_jce WZ[YkWZe" WZ[c|i j_[d[ gk[ i[h Z[ \ehcW i_b[dY_eiW [ _d_Y_Wh Yed kdW _d^WbWY_ÂŒd b[d# jW o kdW [n^WbWY_ÂŒd fhe\kdZW$
3#-!(¢-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ23#/2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b cec[dje Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei [d [ijWi fbWjW#
\ehcWi" i_c_bWh[i W ]hWZWi" Wi[]‘h[i[ Z[ gk[ de fWi[ bei )& Y[dj‡c[jhei Z[ WbjkhW$ Æ7b iWbjWh" bW heZ_bbW de Z[X[ fWiWh [b |d]kbe Z[b f_[Ç" h[Yec_[dZW CÂŒd_YW 9h[ife" [djh[dWZehW Z[ Ă’jd[ii" gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆjeZe [b f_[ Z[X[ gk[ZWh Z[djhe Z[b ij[fÇ$ ÆI_ ik\h[ Whjh_j_i" eij[efehei_i e fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb WbjW de [i h[Yec[dZW# Xb[Ç" WĂ’hcW bW [nf[hjW$ :[X[d h[Wb_pWhbe c|n_ce jh[i l[Y[i feh i[cWdW$
ÄĽ ~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚĹŠĹŠ $1~.ĹŠ04#, ĹŠ%1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Wb[cWd[i ^WbbÂŒ gk[ [b W]kW h[# YWh]W bei gk[cWZeh[i Z[ ]hWiW Z[b Yk[hfe$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [d bei /& c_dkjei feij[h_eh[i W bW jecW Z[ c[Z_e b_jhe Z[ W]kW \h‡W Yed [b [ijÂŒcW]e lWY‡e" [b c[# jWXeb_ice Wkc[djW kd (* $ ;ijW h[ifk[ijW Z[b eh]Wd_ice i[ Z[X[ W bW [d[h]‡W gk[ ][d[hW [b Yk[hfe$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ24#+#-ĹŠ"41 1ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#++ 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ04#, 1ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ! +.1~ 2Ä“
4* 1(Ŋ .Ŋ +8ĔŊŊ #)#1!(!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (1#
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES DE COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO VICENTINA “MANUEL ESTEBAN GODOY ORTEGAâ€? Ltda., CoopMego Entidad controlada por Superintendencia de Bancos y Seguros
4 *;362030,4:5 ( +096590*054,9 ,9:()2,*0+(9 ,4 2( ,> ,4,8(2 +, 49:0:;*054,9 +,2 $09:,3( 04(4*0,85 ,4 ,2 #,.2(3,4:5 ,30:0+5 3,+0(4:, ,*8,:5 1,*;:0<5 5 6;)20*(+5 ,4 ,2 #,.09:85 !-0*0(2 5 +,2 +, ,4,85 +,2 ,4 2( #,952;*0I4 5 +, 2( ;4:( (4*(80( +,2 +, 3(8?5 +, > ,4 ,2 9:(:;:5 $5*0(2 +, 2( 49:0:;*0I4 ,2 549,15 +, +30409:8(*0I4 +, 556,8(:0<( +, /5885 > 8F+0:5 &0*,4:04( @ (4;,2 9:,)(4 5+5> !8:,.(A :+( 556 ,.5 ! &! ( 259 9,H58,9 #,68,9,4:(4:,9 6804*06(2,9 +, 2( 9(3)2,( <5*(2,9 +,2 549,15 +, +30409:8(*0I4 549,15 +, &0.02(4*0( 530:F +, +30409:8(*0I4 4:,.8(2 +, #0,9.59 ,8,4:, ,4,8(2 ;+0:58 4:,845 > ;+0:58 =:,845 ( 2( $ # '%# !# # # "# $ % % $ 7;, 9, 22,<(8E ( ,-,*:5 ,2 +G( 9E)(+5 +, 5*:;)8, +, ( 2(9 ,4 ,2 (;+0:I80;3 +, 2( 556,8(:0<( ;)0*(+( ,4 2( *0;+(+ +, 51( *(22,9 52G<(8 ,4:8, ?;(> > 0.;,2 #05-8G5
549:(:(*0I4 +,2 7;I8;3 , 049:(2(*0I4 +, 2( 9(3)2,(
,*:;8( > (685)(*0I4 +,2 (*:( (4:,8058 ,*:;8( > (685)(*0I4 +, 8,-583(9 (2 #,.2(3,4:5 +, 2,**054,9
,*:;8( > (685)(*0I4 +, 8,-583(9 (2 #,.2(3,4:5 +, +0,:(9 <0E:0*59 > 35<020?(*0I4 6(8( +08,*:0<59 ;:580?(*0I4 6(8( (+7;0808 +59 043;,)2,9 6(8( 2( 556,8(:0<( ,4 2( *0;+(+ +, 51( *(4:I4 51( 685<04*0( +, 51( ;:580?(*0I4 6(8( (+7;0808 ;4 043;,)2, 6(8( 2( 556,8(:0<( ,4 2( *0;+(+ +, ;,4*( *(4:I4 ;,4*( 685<04*0( +,2 ?;(> 2(;9;8( +, 2( 9(3)2,( 59 +5*;3,4:59 7;, 9,8E4 *545*0+59 658 259 9,H58,9 #,68,9,4:(4:,9 ( 2( 9(3)2,( ,4,8(2 =:8(58+04(80( 9, ,4*54:8(8E4 ( 9; +096590*0I4 ,4 2( $,*8,:(8G( +, 2( ,8,4*0( ,4,8(2 +, 2( 556,8(:0<( ;)0*(+( ,4 ,2 9,.;4+5 6095 +, 2( 5-0*04( 3(:80? 52G<(8 ,4:8, ?;(> > 0.;,2 #05-8G5 ( 6(8:08 +,2 +, 5*:;)8, +, 2 7;I8;3 7;, 9, 8,7;0,8, 6(8( 049:(2(8 2( 9,90I4 +, 2( 9(3)2,( ,4 2( /58( > -,*/( (4:,9 04+0*(+( ,9 +, 3E9 +, 7;04*, #,68,9,4:(4:,9 *(95 *54:8(805 9, 049:(2(8E ;4( /58( 3E9 :(8+, *54 ;4 4J3,85 +, #,68,9,4:(4:,9 45 3,458 (2 *;(8,4:( 658 *0,4:5 +,2 ,9:()2,*0+5 ,4 ,2 9:(:;:5 $5*0(2 :8,04:( #,68,9,4:(4:,9 , 45 25.8(89, F9:, 4J3,85 259 #,68,9,4:(4:,9 04(909:,4:,9 9,8E4 9(4*054(+59 6,*;40(80(3,4:, *54 ,2 +,2 9(2(805 )E90*5 ;40-0*(+5 <0.,4:, ( 2( -,*/( *:;(8E *535 $,*8,:(805 +, 2( 9(3)2,( ,4,8(2 +, #,68,9,4:(4:,9 ,2 9,H58 #0*/(8+ ,48> !8,22(4( (88(?;,:( 9,*8,:(805 +, 2( 556,8(:0<(
51( +, 5*:;)8, +,
2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ.1(%(- +ĔŊ"(5#13(" ĹŠ#ĹŠ (-!+42.ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1 !3(! 1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ"(ă!4+3 "Ä“ Ä“ ĹŠ š
;ij| _Z[WZe fWhW kie \[c[d_de o f[hc_j[ h[Wb_pWh WYheXWY_Wi c_[djhWi i[ [djh[dW Z[ \ehcW Z_l[hj_ZW$ I[ jhWjW Z[b @kaWh_ Je <bo" gk[ [i kd fhe]hWcW ikh]_Ze Z[ kd WYk[hZe [djh[ H[[Xea o 9_hgk[ Zk Ieb[_b" XWiWZe [d [b jhWXW`e Z[ bei c[`eh[i jhWf[Y_ijWi Z[b ckdZe$ ;ijW Wbj[hdWj_lW [i kdW dk[# lW [nf[h_[dY_W Z[ hkj_dW [d ]hkfe" kdW _ddelWZehW \ehcW Z[ [djh[dWhi[ Yed Z_l[hi_ÂŒd o kiWdZe kd jhWf[Y_e" Yed [b gk[ feZh| ^WY[h Z[fehj[ o cel[h [b Yk[hfe Yed Z_\[h[dj[i [`[h# Y_Y_ei Yece [b Z[b f|`Whe YWh# f_dj[he" bW X_Y_Yb[jW Yeb]Wdj[" [b WXWd_Ye" bW bkdW bb[dW o [b iWbje Z[ hWdW$ 2ĹŠ!.,/+#3.
7Z[c|i Z[ i[h Z_l[hj_Ze" kdW Z[ iki ]hWdZ[i l[djW`Wi [i gk[ jhWXW`W lWh_ei ]hkfei ckiYk# bWh[i0 XhWpei" f_[hdWi" [ifWbZW o WXZec[d$ 9ed ik fh|Yj_YW i[ be]hW kd cWoeh Z[iWhhebbe Z[ bW \k[hpW o kdW c[`eh‡W Z[ bW iW# bkZ YWhZ_elWiYkbWh$ KdW i[i_ÂŒd Z[ @kaWh_ ZkhW Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehW" [d bW gk[ i[ ^WY[d Z_\[h[dj[i WYY_ed[i Yed [b Ă“oi[j" i_c_bWh W kd jhWf[Y_e" f[he Yed Yk[hZWi c|i [b|ij_YWi Ă’`WZWi Wb j[Y^e Yed kd f_lej[ gk[ f[hc_j[ ]_# hei Z[ ),&e$ I[ kj_b_pWd jWcX_ƒd jhW# f[Y_ei c|i f[gk[‹ei gk[ i[ fed[d [d bWi f_[hdWi o gk[ i[ fk[Z[d kj_b_pWh fWhW h[Wb_pWh Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i [d [b ik[# be" Wkdgk[ Yed bWi f_[hdWi iki# f[dZ_ZWi [d [b W_h[$
1 ĹŠ3.".2
;djh[dWh Yed @kaWh_ de h[gk_[# h[ d_d]kdW YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW fWhj_YkbWh fWhW h[Wb_pWhbe" feh be gk[ Wgk[bbWi gk[ Z[i[[d _d_# Y_Whi[ [d [b Z[fehj[ o j[cWd eb# l_ZWhi[ Z[ [bbe [d kdei c[i[i" fk[Z[d [dYedjhWh kd l[hZWZ[# he Wb_Y_[dj[ Yed [ijW fh|Yj_YW$ 7kdgk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ YedY_X_ÂŒ Yece kd Z[fehj[ \[# c[d_de" YWZW l[p ied c|i bei ^ecXh[i gk[ i[ Wd_cWd feh [ijW Z_iY_fb_dW$ Feh W^ehW i[ fk[Z[ h[Wb_pWh @kaWh_ iÂŒbe [d '( Y_kZWZ[i [d jeZe [b ckdZe0 >ed] Aed]" 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" BedZh[i" 9hWYel_W" Ckd_Y^" I[‘b" AkWbW Bkcfkh" 8k[dei 7_h[i" IWd# j_W]e Z[ 9^_b[" Cedjh[Wb" Bei Ă›d][b[i o CWZh_Z$
} Ä“ĹŠ 5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.Ä“
Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~% +#Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ+.2Ŋ ,.+#23.2Ŋ#14!3.2
ĹŠ
.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ 5 1~ -ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !.,/+#)(" "ĔŊ /#1.ĹŠ/4#"#-ĹŠ .2!(+ 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1 -%.ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ .-3 !3.2Ä– #1- -".ĹŠ ."1~%4#9 ĉČĊĊÄ?ÄŽÄŽ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ !4" ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
4("#ĹŠ24ĹŠ5(23 ĹŠĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2
Ŋ5(2(¢-Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2#-3(".Ŋ,48Ŋ"#+(! ".Ŋ 04#Ŋ1#04(#1#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ!.-3(-4 Ŋ8Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 2#.ē
Bei e`ei ied [b Ăˆ[if[`e Z[b cWb i[ YedjW]_W feh [b YedjWYje$ WbcWÉ o ieXh[ jeZe kde Z[ bei ÆI_ j[d]e bW _d\[YY_ÂŒd o c[ jeYe ÂŒh]Wdei c|i _cfehjWdj[i Z[b bei e`ei Yed bWi cWdei" jeZe Yk[hfe" oW gk[ ]hWY_Wi W ƒijei Wgk[bbe Yed be gk[ j[d]W WY[hYW# kdW f[hiedW fk[Z[ YedeY[h c_[dje gk[ZWh| _d\[YjWZe$ 7Z[# [b ckdZe gk[ be heZ[W" Yed c|i" i_ ejhW f[hiedW be fWbfW o gk_[d Yedl_l[" ZWhi[ Yk[djW bk[]e i[ \hejW bei e`ei [cf[pWh| Z[ bWi Z_l[hiWi i_jkW# W fWZ[Y[h Yed`kdj_l_j_iÇ" Y_ed[i o" [djh[ ehWi Ye# ĹŠ i[‹WbW [b [nf[hje" gk_[d Wi[]khW gk[ [n_ij[d lW# iWi" cel[hi[ Yed jhWd# h_Wi \ehcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd gk_b_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ ;i _cfh[iY_dZ_Xb[ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ Yece [b Wi[e f[hiedWb" de "#ĹŠ+ ĹŠ j[d[h kd Xk[d Yk_ZW# 1% -(9 !(¢-ĹŠ bb[lWhi[ bWi fWbcWi W bei Ze o YedeY[h bei fe# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠ e`ei" [l_jWh bk]Wh[i Yed j[dY_Wb[i f[b_]hei W bei Ä?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ckY^e ^kce Y_]Whh_bbe o ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"# (+(Äą gk[ [ij|d [nfk[ijei$ " "ĹŠ5(24 +ĹŠ8ĹŠ iceYa o kiWh ]W\Wi fWhW ;n_ij[d fWjebe]‡Wi" Z[# !#%4#1 ĹŠ/4#"#-ĹŠ f_iY_dW h[Yec[dZWZWi #5(3 12#Ä“ĹŠĹŠ \ehcWY_ed[i o fheXb[# feh kd [if[Y_Wb_ijW$ Æ7d# cWi Z[ W]kZ[pW l_ikWb j[i Z[ gk_j|hi[bWi" bW f[h# gk[ i[ fk[Z[d fh[l[d_h Yed iedW Z[X[ i[YWhi[ [b YWX[bbe o bW kd feYe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ YWhW Yecfb[jWc[dj[ fWhW [l_jWh iWbf_YWZkhWi e ]ej[eiÇ$ .-)4-3(5(3(2 <[hdWdZe HeZh‡]k[p" e\jWb# #$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ5(2(¢cÂŒbe]e" Wi[]khW gk[ [ij[ fW# 9edeY_Zei Yece fheXb[cWi Z[ Z[Y_c_[dje [i [b c|i Yec‘d h[\hWYY_ÂŒd" ied jeZWi Wgk[bbWi [djh[ bei fWY_[dj[i gk[ jhWjW$ i_jkWY_ed[i gk[ i[ ZWd Z[X_Ze Wb I[ fk[Z[ ZWh feh c‘bj_fb[i YWkiWi" fh_dY_fWbc[dj[ XWYj[# h_WdWi o l_hWb[i$ Iki i‡djecWi ied e`e he`e" l_i_ÂŒd XehheiW" YeijhWi gk[ i[ \ehcWd [d [b f|hfWZe ZkhWdj[ bW deY^[" Zebeh" Wkc[dje Z[ bW]h_c[e o i[Yh[Y_ed[i" f_YWpÂŒd" i[di_X_# b_ZWZ W bW bkp o c|i$ I[]‘d [b [if[Y_Wb_ijW" i_ Wb]k_[d fh[i[djW [ijei i_]dei be c[`eh [i WYkZ_h _dc[Z_W# jWc[dj[ Wb cƒZ_Ye fWhW gk[ b[ h[Y[j[ Yeb_h_ei [if[Y_Wb[i gk[ Yedj[d]Wd Wdj_X_ÂŒj_Yei$ JWcX_ƒd ied d[Y[iWh_ei bei Z[iYed][ij_edWdj[i" fehgk[ WokZWd W Wb_l_Wh [b cWb[ijWh o W gk[ bei e`ei i[ c[`eh[d h|# f_ZWc[dj[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ij[
Ä Äƒ
cWb \kdY_edWc_[dje Z[ bei e`ei" be gk[ fheZkY[ _dYWfWY_ZWZ Wb cec[dje Z[ [d\eYWh kd eX`[je" eXi[hlWdZe _dYbkie _c|][d[i XehheiWi$ I[]‘d HeZh‡]k[p" [n_ij[d jh[i [d\[hc[ZWZ[i Yeckd[i0 bW c_e# f‡W" gk[ Yedi_ij[ [d bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ bW l_i_X_b_ZWZ W be b[`eiÇ1 ^_# f[hc[jhef‡W" YkWdZe kd _dZ_l_# Zke de eXi[hlW X_[d d_ Z[ b[`ei d_ Z[ Y[hYW1 o [b Wij_]cWj_ice" gk[ fheZkY[ _c|][d[i XehheiWi o Z[\ehc[i$ ;b [if[Y_Wb_ijW WĂ’hcW gk[ [i# jei fWZ[Y_c_[djei fk[Z[d i[h Z[ dWY_c_[dje o ^[h[Z_jWh_ei$ BW fƒhZ_ZW Z[ bW YWfWY_ZWZ l_ikWb i[ ZW Z[f[dZ_[dZe Z[ bW c[Z_ZW eYkbWh" o i[ fk[Z[ Yehh[]_h c[# Z_Wdj[ [b kie Z[ b[dj[i Yed cWh# Ye e Z[ YedjWYje e feh c[Z_e Z[ kdW Y_hk]‡W i[dY_bbW$ + 4!.,
I[ Z[X[ Wb Wkc[dje Z[ fh[i_Œd [d [b ]beXe eYkbWh$ FWhW YkhWhbe i[ d[Y[i_jW kd jhWjWc_[dje Yb‡d_Ye Yed Yeb_h_ei [if[Y_Wb[i fWhW XW# `Wh bW fh[i_Œd$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ h[Wb_pWh kdW Y_hk]‡W fWhW h[]kbWh [b d[hl_e Œfj_Ye$ De j_[d[ gk[ l[h Yed Wif[Yjei YWhZ_elWiYkbWh[i$
7 be c[`eh" [d Wb]‘d cec[dje Z[ ik l_ZW ^W i_Ze l‡Yj_cW Z[ bei \Wij_Z_eiei ]Wi[i gk[ gk_[# h[d [iYWfWh Z[b Yk[hfe$ O Wkd# gk[ ^W]W kd [dehc[ [i\k[hpe feh Yedj[d[hbei" iWb[d [d \eh# cW Z[ _dYÂŒceZei [hkYjei$ I_ de be ^W l_l_Ze" de Yh[W gk[ [ijW [i kdW Yk[ij_ÂŒd gk[ de b[ lW W fWiWh" oW gk[ W\[YjW W YkWbgk_[h f[hiedW" i_d _c# fehjWh [ZWZ e i[ne$ :[ ^[Y^e" i[ fheZkY[ i_d fh[l_e Wl_ie Z[X_Ze W bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[# d[ [b eh]Wd_ice Z[ [b_c_dWh# } Ä“ĹŠ ., 1ĹŠ %4 ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ +,4#19.ĹŠ bei Ă“k_Zei gk[ i[ WYkckbWd /4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ä“ [d [b [ijÂŒcW]e$ ZkhWi feij_pWi fk[Z[ fheZkY_h gk[ Wb]kdWi f[hiedWi i[ bb[d[d Z[ c|i Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ.1(%(- -Ä&#x; Fk[Z[d ZWhi[ feh lWh_Wi hW# en‡][de o gk[ ƒij[ i[ [nfkbi[ W jhW# ped[i$ Feh [`[cfbe" Z[X_Ze W lƒi Z[ [hkYjei$ bW _d][ijW Z[ Z[cWi_WZWi X[# X_ZWi ]Wi[eiWi e feh jecWhbWi Ä Â˘,.ĹŠ#+(,(- 1+.2Ä&#x; cko h|f_Ze$ I[]‘d 9^h_ij_Wd 9WpWXedd[" dk# JWcX_ƒd [i fheXWXb[ gk[ jh_Y_ed_ijW" be c[`eh [i jhWjWh bWi [ijƒ Yec_[dZe i_d cWij_YWh YWkiWi gk[ bei [ij|d fheleYWdZe$ Yehh[YjWc[dj[" gk[ j[d]W fhe# Fhk[X[ [b_c_dWdZe bei Wb_c[djei o Xb[cWi Z[ Z_][ij_ÂŒd Yece ]Wi# bWi X[X_ZWi gk[ ied [if[Y_Wbc[dj[ jh_j_i e ‘bY[hWi e gk_p|i fehgk[ ]Wi[eiWi e [ij|d bb[dei Z[ W_h[ Yece [ij| iec[j_Ze W ]hWdZ[i d_l[# bei fheZkYjei gk[ Yedj_[d[d ckY^e ^k[le e Yh[cW XWj_ZW$ 7Z[c|i" Wb b[i Z[ [ijhƒi o Wdi_[ZWZ$ ;n_ij[d ejhWi Y_hYkdijWd# cec[dje Z[ i[djWhi[ W bW c[iW Y_Wi Yece Wb[h]_Wi e _djeb[# cWdj[d]W bW YWbcW" YecW Z[ifWY_e hWdY_Wi W Wb]‘d fheZkYje$ o de _d]_[hW iÂŒb_Zei o b‡gk_Zei Wb JhW]Wh W_h[ [i kdW YWkiW Ye# c_ice j_[cfe$ Bb[l[ kd [ij_be Z[ l_ZW [gk_b_XhW# c‘d fWhW gk[ [b [ijÂŒcW]e i[ bb[d[ Z[ ]Wi[i$ Feh [ie" Yec[h Ze o de f[hc_jW gk[ bW Wdi_[ZWZ b[ W ]hWd l[beY_ZWZ" cWij_YWh Yedjheb[" oW gk[ [d [iei cec[djei Y^_Yb[" \kcWh e kiWh Z[djW# jhW]W cWoeh YWdj_ZWZ Z[ W_h[$ FWhW be]hWh [b_c_dWh [b [ijhƒi fk[Z[ h[W# b_pWh [`[hY_Y_ei Z[ c[Z_jWY_ÂŒd" W[hÂŒ# X_Yei o WYj_l_ZWZ[i h[Yed\ehjWdj[i #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Yece kd XW‹e YWb_[dj[$ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ% 2 De jhWj[ Z[ [hkYjWh W bW \k[hpW$ ;ije [i YedjhWfheZkY[dj[" oW gk[ Wb _dj[djWhbe i[ bb[dW Z[ c|i W_h[ Z[b Ĺ—ĹŠ 1 .'("1 3.2Ŋĸ 11.9ĔŊ/ / Ěē gk[ [ijWXW _dj[djWZe iWYWh$ ĹŠ 9ĂŒ! 1#2Ä“
Ĺ— Ĺ—ĹŠ !3.2 Ŋĸ+#!'#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"#1(5 ".2Ěē Ĺ—ĹŠ _!4+ 2Ŋĸ, ~9Ä”ĹŠÄƒ"#.2ĔŊ31(%.Ěē Ĺ—ĹŠ ( 1 Ŋĸ 5#- ĔŊ%4(2 -3#2ĔŊ$143 2Ěē
NOTIFICACION NOTARIA TERCERA DEL CANTON SANTO DOMINGO, TERMINACION DE LA UNION DE HECHO Y PARTICION DE BIENES “EXTRACTOâ€? Para los ďŹ nes legales consiguientes y de acuerdo al numeral veinte y tres del artĂculo dieciocho de la Ley Notarial, me permito hacer conocer que en esta notarĂa, mediante escritura de fecha seis de octubre del aĂąo dos mil diez; se procede a la disoluciĂłn y particiĂłn de bienes en mutuo acuerdo de la Sociedad de Hecho habida entre los seĂąores GLORIA MARIA PEĂ‘ARANDA SALAZAR Y JOVANNY EDUARDO MORA ORDOĂ‘EZ.CUANTIA $ 24.952.30.- Santo Domingo lunes once de octubre del aĂąo dos mil diez. Dr. Eugenio Velez Matute Notario Tercero del cantĂłn Santo Domingo 141026/gf/stodgo.
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āąŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
SODIO
DIPSERSO ESCRITOR
PERRO
BANDA, FILM
CARCAJEAR
BOGAR
COGOTE,
SÍMBOLO DE
CUELLO HERRAMIENTA DE CANTERO
NOBELIO
PEINAR
PROPENSIÓN MOR-
VICIO, DEFECTO TABARRA, FASTIDIO
ALEMÁN
ũũ
CIUDAD DE ALEMANIA
MEMBRANA CIR-
AVIZORAR
CULAR DEL OJO APÓCOPE DE MAMÁ
OMEGA
BOCA DE
INGRESO VIENTO
AIRE EN
JARRA EN INGLÉS
INGLÉS
RÍO DE ALEMANIA BAÑADO
DA, O DAME
HILERA
APÓCOPE DE
ÉTICA
ĔũĈĊĖĈĎ
ACTRIZ DE LA
ũ9kWdZe kd jWn_ijW Z[ BWi ŗũ L[]Wi i[ [dYk[djhW Yed Zei
CRUTÁCEO MARINO
PIE SIN P
SOGA DEESPARTO
ũũ
AFLUENTE
PALMA DE
Solución anterior D
S
K C
N
F
A N
D
E
R
R
R
O
A
T
S
A
Á
E
E L
,
O
S
L
C
,
,
P
A
D
N
I
P
O A
C
O
,
R
E
S
T
A
C
R
A
A
U
I
E
T
A
S A T
O R A
N
I
I
E A
A B
M
S
E
A B
I O
V
A
A
R
N
A
S A
N
M
A A
O
O
O
S
A
L
O
O
D
I
C
-
R
N
A
A
C
E
I
M R F
C
A
R
P
G
,
E
E S
I ,
L
Y
T
L
O
E
R
A
P A
E
P
Á
C
A
I
R
R
C
A
N
O
R
B
M
A
O
-
O M P
,
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE
M
R
G
B
A
A
E
GRADO
E U
A
O
R
M
C
C
N
R P
G
N
A
-
R ,
S
I
A
,
A T
O
E
O
L
J
R
R
L
N
M H
T
-
P
O
L
A
S
A
V
C
A
R
Y
E
E
C
N
C
N
P
S
F
A
O
A
I
E
D Á
C
L
S A
I
<C HL< <J GF9I< ;< KF;FJ JLJ G8I@<EK<J C< ;<JGI<:@8E% J@ <J I@:F# KF;FJ JFE JLJ G8I@<EK<J
A
F
I
N
A R O REFRAN
A
D
C
S
L
H
A
R
F
P
A
N A
P
M
V P
E
A
E
E
E
O
S
A
I
P
E
A
Ċŋ 3
A R
,
HERMANO DE MOISÉS SÍMBOLO DE
ũJhWi h[Y_X_h kdW bbWcWZW Z[ ŗũ Wkn_b_e Z[ kdW XWi[ Y[hYWdW Wb
5 6 7 1
8 4
9
2
2 3
7 6
6 1
1 9
7 5
8
9 5 4 5 8 2 3 7 6 3 8
2
1 9
4
4 3
4 1
9
1
1 2 6 3 4 5 8 6 5 4
6
7
2 8 7 3
5 9
9 3
2
7 8
8 4 6
3
2
4
9
2 6 1
5 7 1 9 7 8 3 5
FIBRA TEXTIL
LLENEZA CONTAR LECHO
^ ũ
CHANZA,
MILITAR CARRO EN INGLÉS
BURLA
ARGOLLA
INGLÉS
CALCIO
CHINO
HIJO DE NOÉ MISIVA
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO ESTADO DE BRASIL
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #2#.2ũ"#ũ 5#-341 2ũ8ũ "1#- +(- ũ!.-ũ 24ũ/ 1#) Ĕũ+.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ!.-ũ_23 ũ 2#1;-ũ$#+(!#2ēũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ 4#- ũ#3 / Ĕũ"(2$1Ì3#+.ēũ Ėũ .2ũ /1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ$4#13#2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"#2# 1;ũ4-ũ31 ).ũ04#ũ-.ũ+#ũ 3#ũ8ũ+#ũ "_ũ, 8.1ũ+( #13 "ēũ .2ũ"#/.13#2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ4"ēũ, -3#-% ũ24ũ 4#- ũ2 +4"ē Ėũ 4#ũ3.".2ũ2(#-3 -ũ24ũ! +.1ũ '4, -.ē
ũũ
1 5
9
4 2 8
5 4 9 7 4 6 8
1 9 1 5
9 4
}
4 6
5 6 2 7
: ũ }
#2!4 1#-ũ -!#231.2ũ"#ũ/+ -3 2ũ3#11#231#2 Y_[dj ÒYei Wh][dj_dei o X[b]Wi Z[iYkXh_ [d [b dehe[ij[ Z[ 7h][dj_dW @k`ko" \eje ÄW kdei '$+&& a_b c[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[iÄ \ i_b[i Z[ bWi gk[ i[h Wd bWi fh_c[hWi fbWdjWi gk[ Yebed_pWhed j_[hhW Òhc[ o gk[ i[ YWbYkbW j_[d[d kdW Wdj_] [ZWZ Z[ *-( c_bbed[i Z[ W ei$ I[] d [nfb_YWd bei _dl[ij_]WZeh[i [d bW h[l_ijW ÈD[m F^ojebe]_ijÉ" bWi fbWdjWi h[Y_ d Z[iYkX_[hjWi ied ^[f|j_YWi" cko i_cfb[i fk[i YWh[Y[d Z[ jWbbe e hW p$ ;bbe
RATA EN ARBUSTO
FÓSFORO
5 6 1
ĔũĈďĖĊĒ
ũ Kd [gk_fe Z[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ '.+% " ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ $.134- " 2ũ#-ũ+.2ũ(-%1#2.2ũ#!.-¢,(!.2ēũũ Ėũ ¢+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ 04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ (-"(5("4 +(" "ēũ
TABERNA
EXTRAER DE ARABIA NAVE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ !4,/+(".ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 5(3#ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ũ8ũ"(2%423.2ũ!.-ũ 242ũ24/#1(.1#2ũ !34 -".ũ!.-ũ2#1(#" "ēũ Ėũ #!.-.9! ũ24ũ"(%-(" "ũ '4, - ũ8ũ+ ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ/1.$4-".2Ĕũ+ ũ1#+(%(¢-ũ 8ũ+ ũă+.2.$~ ũ+#ũ 84" 1;ũ+( #1 12#ũ8ũ ,/+( 1ũ 242ũ'.1(9.-3#2ēũ ( )#2ũ04#ũ2#1;-ũ3." ũ4- ũ 5#-341 ēũ Ėũ .-$~#ũ#-ũ (.2ũ8ũ ! ,(-#ũ31 -04(+.ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
PELÍCULA
MI MADRE
A
fbWd[jW IebWh_i" [b :h$ A[bl_d _d_Y_W kd l_W`[ [d [b gk[ i[ [d\h[djWh| Wb c|i f[b_]heie Z[ jeZei bei Z[iW\ ei0 [b Z[ ik fhef_W c[dj[$ :_h_]_ZW feh Ij[l[d IeZ[hX[h]^ o fhejW]e# d_pWZW feh =[eh][ 9beed[o o DWjWiY^W CY;b^ed[$
APODO
EL NOVIO DE
Y^_Yei Yed feZ[h[i" Z[iYkXh[ gk[ fWhW iWblWh Wb ckdZe i[ Z[X[ h[l[bWh bei i[Yh[jei Z[ BW CedjW W ;cXhk`WZW$ BW YW# hh[hW Yec_[dpW Yed [b ]eX_[h# de" bW cWÒW o [njhWj[hh[ijh[i gk[ _dj[djWd Z[j[d[hbei$
.+ 1(2
SÍMBOLO DE CALCIO ESPUERTA GRANDE
CRUEL DEPÓSITO DE ARMAS
ũũ
ũũ
PRECIOSO
HOMBRE MUY
FALDA INDÍGENA
COMPOSITOR, ACTOR ITALOAMERICANO
SANTO
ALTAR METAL
DE LUZ
MÚSICO,
ũ,.-3 ũũ #, 14) "
MARSUPIAL AUSTRALIANO NAVE
TESORO PÚBLICO
UN POZO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ũ "ēũ+.2ũ5#ũ!.-ũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ēũ #-31.ũ"#ũ242ũ /+ -#2ũ#23;-ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ũ8ũ1# +(9 1ũ #234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ēũ 4#- 2ũ./.134-(" ı "#2ēũ Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ēũ
ESPOSA DE ABRAHAM OJEAR,
BOSA AL HURTO
PATO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ/.2##ũ4- ũ2#-!(++#9ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ 04#ũ+#ũ(-!+(- -ũ ũ04#ũ"(2$143#ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2ũ ,;2ũ2(,/+#2ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ .2##ũ4- ũ$4#13#ũ !.-#7(¢-ũ!.-ũ+ ũ- 341 +#9 Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' 1;ũ 4-ũ+4!' ".1ũ(-! -2 +#ũ/.1ũ!4(" 1+ ũ8ũ /1.3#%#1+ ēũ
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
YedÒhcWh W gk[ bWi ^[f|j_YWi ied bei WdY[ijhei Z[ jeZWi bWi fbWdjWi j[hh[ijh[i$ BW WfWh_Y_ d Z[ bWi fbWdjWi j[hh[ijh[i \k[ kde Z[ bei ^_jei c|i _cfehjWdj[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW [lebkY_ d Z[ dk[ijhe fbWd[jW$ 9WcX_Whed bei Yb_cWi" Wbj[hWhed bei ik[bei o f[hc_j_[hed gk[ [b h[ije Z[ l_ZW ckbj_Y[bkbWh [lebk# Y_edWhW o Yebed_pWhW fh|Yj_YWc[d# j[ bW jejWb_ZWZ Z[ bW j_[hhW Òhc[ Yedj_d[djWb$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bei \ i_b[i Z[ bWi fbWdjWi j[hh[ijh[i \k[ h[W#
b_pWZe feh kd [gk_fe Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ FWb[edjebe] W Z[b ?dij_jkje 7h][dj_de Z[ D_lebe] W" =bWY_ebe] W o 9_[dY_Wi 7cX_[d# jWb[i Z[ C[dZepW ?7D?=B7 " [d YebWXehWY_ d Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9 hZeXW" [d 7h][dj_dW" o Z[ bW Z[ B_ ][" [d 8 b]_YW$
#.- 1"ũ #1-23#(ĸĈĒĈđıĈĒĒćĹ
ũC i_Ye" Yecfei_jeh o Z_h[Y# ŗũ jeh Z[ ehgk[ijW [ijWZekd_Z[di[ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Ik bWh]W f[hcW# d[dY_W Yece Z_h[Yjeh j_jkbWh Z[ bW Ehgk[ijW <_bWhc d_YW Z[ Dk[lW Oeha" Z[iZ[ '/**" be ^_pe [b Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW c|i \Wceie [d bei ;;$KK$ ZkhWdj[ ckY^ei W ei$ JWcX_ d Z_h_]_ ejhWi ehgk[ijWi Z[ bWi c|i Z[i# jWYWZWi Z[b ckdZe" [djh[ [bbWi bWi Z[ ?ihW[b" IYWbbW Z[ C_b|d" L_[dW o 8[hb d$ 9ecfkie jh[i i_d\ed Wi" Zei f[hWi" kdW c_iW" Y_dYe cki_YWb[i Ä[djh[ bei gk[ Z[ijWYW feh ik fefkbWh_ZWZ M[ij I_Z[ IjehoÄ" [djh[ ejhWi f_[pWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (#-"#ũ ũ 31 #1ũ4- ũ/ 1#) ũ04#ũ , ũ+ ũ +( #13 "ũ8ũ24ũ#2/ !(.ėũ#23 ũ/#12.- ũ/4#"#ũ 2#1ũ#731 -)#1 ēũ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ./3(,(23 2ũ 8ũ +#%1#2ēũ Ėũ % ũ"#ũ! " ũ , -#!#1ũ4-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ#2/#1 -9 2ũ /.2(3(5 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (ă!4+3 "ũ/ 1 ũ04#" 12#ũ#-ũ2.+.ũ+4% 1ēũ 1 3#ũ"#ũ! +, 1ũ#2 ũ(-04(#34"ũ8ũ#2 ũ$ +3 ũ "#ũ /#%.ũ ũ24ũ'.% 1ũ8ũ1 ~!#2ēũ Ėũ 31 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ#2ũ !3(5 ũ#ũ("# +(23 ēũ #2#.2ũ"#ũ . 3#-#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ.31 2ũ!4+341 2ēũ 42ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ2#1;-ũ (#13.2Ĕũ +#%1#2ũ8ũ2(-!#1.2ēũ Ėũ 1.5.04#ũ #-ũ+.ũ.31.2ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ũ8ũ"#ũ!.-5(5(1ēũ ũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ-.1, 2ũ8ũ!.-5(!!(.-#2ũ,.1 +#2ũ' 1;ũ 04#ũ2# ũ,48ũ!.11#!3.ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ +ũ"(-#1.ēũũ Ėũ ũ2.-1(2 ũ- !(" ũ "#+ũ!.1 9¢-ũ"#11( ũ 11#1 2ēũ ũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ũ04#ũ+#ũ! 1 !3#1(9 -ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ '.1 ēũ 4ũ2#-2( (ı +(" "ũ2#1;ũ, 8.1ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ ũ Ì204#" ũ "#ũ5 1(#" "ũ8ũ! , (.2ēũ Ėũ "ēũ /4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .-ũ 4#- ũ"(2/.2(!(¢-ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ2#ũ /4#"#-ũ24/#1 1ũ3.".2ũ+.2ũ. 23;!4+.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ4- ũ(-31.2/#!ı !(¢-ēũ Ėũ:,#2#ũ "ũ,(2,.ēũ
CRONOS B15
COPA SUDAMERICANA
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Alineaciones Emelec: Javier Klimowicz - Carlos Quiñónez, Eduardo Morante, Gabriel Achilier - Polo °Wila (Pedro Quiñónez, 56), Enner Valencia (Leandro Torres, 46), David Quiroz, Fernando Giménez, Santiago Biglieri (José Quiñónez, 86) - Joao Rojas y Jaime Ayoví. DT: Jorge Sampaoli
Avaí: Ze Carlos - Gabriel (Davi, 36), Emerson, Emerson Nunes, Patric - Bruno, Rudnei, °Eltinho, Sandro Silva (Jeferson, 72) - Robinho y Marcelinho (Valber, 83).
Sufrida victoria DT: Vagner Benazzi.
FIGURA: Joao Rojas salvó la noche del Emelec.
Emelec derrotó al Avaí con un agónico gol en el partido de ida. GUAYAQUIL # 7<FÕ
9ed kd ]eb [d bei bj_cei i[]kd# Zei Z[ bei Z[iYk[djei" ;c[b[Y l[dY_ feh (#' Wb [gk_fe XhWi_b[# e 7lW [d [b Y^egk[ Z[ _ZW feh bei eYjWlei Z[ ÒdWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'&" gk[ i[ Z_i# fkj WdeY^[ [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb Z[b fk[hje fh_dY_fWb$
La raqueta entra en acción :[iZ[ ^eo o ^WijW [b fh n_ce '- Z[ eYjkXh[ bei ', c[`eh[i `k]WZe# h[i Z[b ckdZe" jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i" fWhj_Y_fWh|d [d [b ;YkWZeh IgkWi^ Ef[d (&'&$ BW i[Z[ Z[b [l[dje [i [b Gk_je J[d_i o =eb\ 9bkX" kX_YWZe Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ Bei fWhj_Zei _d_Y_WhWd W fWhj_h Z[ bWi '(0&& o j[dZh| Yece ce# ZWb_ZWZ bW [b_c_dWY_ d i_cfb[" ZedZ[ bei ]WdWZeh[i YbWi_ÒYWd W bei YkWhjei Z[ ÒdWb gk[ i[ Z_i# fkjWd cW WdW" bWi i[c_ÒdWb[i [b i|XWZe o bW ÒdWb [b Zec_d]e$ @kWd I[XWij_|d 9^WY d" [d bW hWcW cWiYkb_dW o CWh W @ei =kWhZ[hWi" :WdW MWbj[h" 9bWk# Z_W FedY[" 7dW 9h_ij_dW :|l_bW" :Wd_[bW Ikgk_bbe o 9Wc_bW 8k[# de" [d ZWcWi" YedijWd [d [b YkW# Zhe fh_dY_fWb Z[b jehd[e$
;b Zk[ e Z[ YWiW _cfkie ik# f[h_eh_ZWZ Yed kd Wkje]eb Z[ ;bj_d^e ,+ c_dkjei o [b jWdje Z[ ik Wh_[j[ @eWe He`Wi /&!) " c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje bb[] Yed WdejWY_ d Z[ CWhY[b_d^e -' $ Bei Wpkb[i iWYWhed fhel[Y^e Z[b Wkje]eb fWhW [b jh_kd\e fWh#
Y_Wb feh '#&$ :[ifk i Z[ kd j_he YW`Wh Yed bW pkhZW bk[]e Z[ gk[ b_Xh[ Z[ F[Zhe Gk_ d[p ^WY_W ;c[b[Y ik\h_ bW [nfkbi_ d Z[ F[Zhe Gk_ d[p W bei .+$ [b WhYe Z[b 7lW " ^kXe kd He`Wi i[ ceijh ^_# Z[if[`[ W c[Z_Wi Z[ kd EL DATO h_[dj[ [d [b Yej[`e" [i# pW]k[he #gk[ WYWh_Y_ [b Y[d_\_YWZe Wdj[ kdWi XWb d Yed bW YWX[pW# o '.$&&& f[hiedWi" Wb ][# ;bj_d^e Wd_Z Wb jhWjWh La revancha se disputará el 21 Z[ Z[if[`Wh [b f[b_]he$ de octubre próxi- d[hWh YbWhWi efY_ed[i Z[ ]eb Yece Wb c_dkje ''" [d BW l_i_jW _]kWb '#' mo en Rio de Janeiro. gk[ [b Yk_ZWfWbei P[ 9Wh# feh _dj[hc[Z_e Z[ CWh# bei i[ bkY_ Wb Xbegk[Wh bW Y[b_d^e" gk_[d Yedl_hj_ jhWo[Yjeh_W Z[b [i\ h_Ye Wb ^WY[h kdW fWh[Z Yed FWjh_Y \h[dj[ W kd Z[iWY_[hje Z[# ^WY_W bW h[Z$ KdW \WbbW Z[b pW]k[he ;ZkWh# \[di_le Z[ bei ]kWoWgk_b[ ei$ F[he He`Wi [c[h]_ Yece [b Ze CehWdj[ Yecfhec[j_ Wb ^ he[ [d bei Z[iYk[djei fWhW [d# [gk_fe È[b Yjh_YeÉ ^WY_W bei '+ c_#
2 1
EMELEC
AVAÍ
dkjei" [d gk[ ik Whgk[he @Wl_[h Ab_cem_Yp Z[ eh_][d Wh][dj_de fkZe h[ZkY_h [b [ifWY_e fWhW _c# f[Z_h kdW WdejWY_ d Z[ HeX_d# ^e" gk_[d jh[i c_dkjei Z[ifk i \k[ [b fh_c[he Z[b fWhj_Ze [d i[h Wced[ijWZe feh `k[]e XhkiYe$
Calendario
Pelea por el título Mundial
VARONES: °12:00 Tyler Hamilton (CAN) vs. Gana-
BERLÍN. ũě ;b [ijWZekd_Z[di[
Partidos de hoy
dor del qualy 12:45 Arturo Salazar (MEX) vs. Ganador del qualy 13:30 Erik Tepos (MEX) vs Chris Truswell (ENG) 16:00 Mark Krajcsak (HUN) vs. Ganador del qualy 16:45 Gonzalo Miranda (ARG) vs. Mejor perdedor del qualy 18:00 Jose Facchini (ITA) vs. Stephane Galifi (ITA) 19:20 Miguel Rodríguez (COL) vs. Ganador del qualy 20:40 César Salazar (MEX) vs. Juan Sebastián Chacón (ECU)
DAMAS: °14:15 Pamela Anckermann (HOL) vs.
María José Guarderas (ECU) 14:45 Ivonne Días (MEX) vs. Dana Walter (ECU) 15:15 Karina Heredia (MEX) vs. Claudia Ponce (ECU) 16:00 Daniela Suquillo (ECU) vs. Imelda Salazar (MEX) 16:45 Alex Clark (SCO) vs. Graciela López (MEX) 17:30 Milou van der Heijden (HOL) vs. Marina Costa (BRA) 18:45 Camila Bueno (ECU) vs. Thaisa Serafini (BRA) 20:00 Ana Cristina Dávila (ECU) vs, Nayeli Hernández (MEX)
I^Wded 8h_]]i Wl_i [b bkd[i Wb kYhWd_Wde L_jWb_ Ab_jiY^ae" YWcf[ d Z[ f[iWZei [d [b 9ed# i[`e CkdZ_Wb Z[ 8en[e 9C8 " gk[ gk_[h[ ]WdWhb[ [b i|XWZe [d ik YecXWj[ Z[ >WcXkh]e fWhW fh[Y_f_jWh ik h[j_hWZW$ ÆC[ ZW f[dW feh j_" f[he ^Wi jecWZe kdW cWbW Z[Y_i_ d0 lWi W [d\h[djWhj[ W kd WZl[hiWh_e Wb gk[ W d de YedeY[i" fk[Ze ]ebf[Wh" Xen[Wh o [igk_lWhÇ" Z[YbWh 8h_]]i [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ ÆDkdYW ^[ fh[fWhWZe jWd X_[d kdW f[b[W$ 9kWdZe ^WoW j[hc_dWZe Yed L_jWb_" c[ fe# Zh eYkfWh Z[ LbWZ_c_h [b ^[hcWde Z[ L_jWb_" YWcf[ d <?8 o Z[ bW YWj[]eh W Ç" [nfb_Y [b [ijWZekd_Z[di[$ Ab_jiY^ae" Z[ )/ W ei" jhWj Z[ jecWh bW fWbWXhW [d lWh_Wi eYWi_ed[i" f[he ik h_lWb ce# defeb_p bW Wj[dY_ d" Wdj[i Z[
PREPARACIÓN. El boxeador ucraniano se entrena para defender su campeonato
WXWdZedWh bW hk[ZW Z[ fh[diW$ Æ9kWdZe b[ [iYkY^e Z[Y_h gk[ gk_[h[ [dl_Whc[ W bW h[j_hWZW c[ ^WY[ h[ h$ ;ijeo fh[fWhWZe o leo W
Z[ceijhWh gk[ c[h[pYe bb[lWh [ij[ Y_djkh d" gk[ bb[lWhed C_a[ Jo# ied" B[dden B[m_i o Ce^Wc[Z 7b_Ç" Z_`e [b kYhWd_Wde$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(23 2ĹŠ+ 2ĹŠ3#1- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ1#5 -!' 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [gk_fei [YkWjeh_Wdei gk[ fWhj_Y_fWd [d bW 9efW
IkZWc[h_YWdW" oW j_[d[d Z[Ă’# d_ZWi bWi j[hdWi WhX_jhWb[i gk[ Z_h_]_h|d iki Yecfhec_iei Z[ h[lWdY^W$ 7i‡ B_]W \h[dj[ W Kd_ÂŒd IWd <[b_f[ i[h| YedZk# Y_Ze feh [b `k[p <_bcWh HebZ|d Z[ 9ebecX_W$ C_[djhWi gk[ ;c[b[Y gk[ `k]Wh| YedjhW [b 7lW‡ [d j_[hhWi XhWi_b[‹Wi j[d# Zh| bW YedZkYY_ÂŒd Z[ FWjh_Y_e Feb_Y Z[ 9^_b[$
1 ".- ĹŠĹŠ "# ~ ĹŠ2#%4(1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b [n \kjXeb_ijW Wh][dj_de" 9bWkZ_e 9Wd_]]_W" Ă’]khW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ĂˆWbX_Y[b[ij[É [d bei ckdZ_Wb[i Z[ ?jWb_WÉ/& o ;ijWZei Kd_ZeiÉ/*" WĂ’h# ce gk[ :_[]e CWhWZedW ÆZ[X[h‡W Yedj_dkWh Yece i[b[YY_edWZehÇ [d ik fW‡i$ ÆFeh YWfWY_ZWZ o l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb" j_[d[ gk[ Yedj_dkWh Wb \h[dj[ Z[b [gk_feÇ" Z_`e [b [n Z[bWdj[he$ Æ:_[]e c[h[Y[ ejhW efehjkd_ZWZ" fWhW c‡ j[dZh‡W gk[ ^WX[h i[]k_Ze fehgk[ c[h[Y‡W j[d[h c|i j_[cfe$ I[ _d_Y_ÂŒ Yed kdW fbWdj_bbW gk[ de [hW fhef_W Z[ ƒb" \k[ [b jƒYd_Ye gk[ c[dei j_[cfe jkle Yed bW i[b[YY_ÂŒd o de b[ Z_[hed bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i gk[ W ejheiÇ" ieijkle 9Wd_]]_W$
(23 2ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW l[p gk[ YedYbkoÂŒ bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW 9efW
B_X[hjWZeh[i <[c[d_dW" gk[ZWhed Z[Ă’d_ZWi bei [c# fWh[`Wc_[djei Z[ i[c_Ă’dWb[i" [d bei gk[ kd h[fh[i[djWj_le [YkWjeh_Wde [ijWh| fh[i[dj[$ :[fehj_le Gk_je i[ [d\h[djWh| Wb YkWZhe Y^_b[de Z[b ;l[h# jed" o bW ejhW bbWl[ `k]Wh|d IWdjei o 8eYW @kd_ehi$ Bei Zei fWhj_Zei i[h|d [b l_[hd[i o bei ]WdWZeh[i `k]Wh|d bW Ă’dWb [b Zec_d]e" WZ[c|i gk[ jWcX_ƒd ^WXh| bW Z_ifkjW feh [b j[hY[h bk]Wh$
ĹŠĹŠ
#).1 1ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +
ēŊ 1 +#%4(Ŋ1# +(9¢Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ3;!3(!.2ĔŊ! , ( -".Ŋ!.-23 -3#,#-3#Ŋ#+Ŋ#204#, Ŋ"#+Ŋ#04(/.ē
.2ĹŠÄĽ/41.2ĹŠ!1(.++.2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ2_/3(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ !4,4+ " Ä“ĹŠ (#-#-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ "#+ĹŠ04(-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2. 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2Ä“ ;b jehd[e dWY_edWb i[ h[WdkZW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW o [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW be fhejW]ed_pWh|d :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb$ ;b YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe kdW [n_# ][dj[ fh[fWhWY_ÂŒd [d [b j_[cfe Z[ fWhW o W^ehW i[ [dYk[djhWd b_ijei fWhW W\hedjWh [b h[ije Z[b YWcf[edWje o c[`ehWh ik kX_YW# Y_ÂŒd [d [b jehd[e beYWb$ BW _Z[W Z[ CWh_e IWhWb[]k_ [i
4#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ #,.!(.-#2 KdW l[p gk[ YedYbko[hed bei Yej[`ei Wc_ijeiei Z[ bW I[b[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb" [b YWcf[edW# je beYWb h[jecW ik WYj_l_ZWZ o [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ lebl[h|d W Z_ifkjWh fWhj_Zei Z[Y_i_lei fWhW bei _dj[h[i[i Z[ bei [gk_# fei" jWdje bei gk[ [ij|d [d bW fkdjW" Yece bei gk[ f[b[Wd [b Z[iY[die$ JeZei bei `k]WZeh[i Z[b c[# Z_e beYWb gk[ fWhj_Y_fWhed Yed bW ĂˆJh_É [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Wdj[ Febed_W [d 9WdWZ| i[ kd_h|d W iki YbkX[i ^eo feh bW cW‹WdW" W^‡ i[h|d [lWbkWZei fWhW iWX[h bW YedZ_Y_ÂŒd [d gk[ bb[]Wd o i_ feZh|d i[h jecWZei [d Yk[djW feh bei jƒYd_Yei Z[ iki YbkX[i$ BW \[Y^W i[ bW `k]Wh| [d# jh[ i|XWZe o Zec_d]e$ ;b fh_# c[h Z‡W ^WXh| Y_dYe fWhj_Zei" i_[dZe [b c|i Z[ijWYWZe [b gk[ Z_ifkj[d :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb" [d [b ZeXb[j[ gk[ [ij| fhe]hWcWZe [d [b [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ lebl[# h|d W l[hi[ bWi YWhWi" [ij[ i[h| [b fWhj_Ze fh[b_c_dWh$ Ejhe [dYk[djhe _dj[h[iWdj[
j[hc_dWh X_[d [b fh[i[dj[ jehd[e o j[d[h kdW XWi[ Z[ `k]WZeh[i gk[ i[ Yedieb_Z[d [b fhÂŒn_ce W‹e$ Æ>[cei iWYWZe _cfehjWdj[i h[ikbjWZei gk[ dei ^Wd f[hc_j_# Ze c[`ehWh dk[ijhW kX_YWY_ÂŒd" deiejhei [ijWcei YediY_[dj[i Z[ bW kX_YWY_ÂŒd [d bW jWXbW o iWX[# cei dk[ijhWi fei_X_b_ZWZ[i" Wi‡ gk[ bei fhÂŒn_cei fWhj_Zei f[b[W# h[cei Yed h_lWb[i Z_h[Yjei gk[ i[ [dYk[djhWd WXW`e [d bW jWXbWÇ"
[nfh[iÂŒ [b jƒYd_Ye khk]kWoe$ I_d ZkZW gk[ bW b[i_ÂŒd Z[ 9h_i# j_Wd Ik|h[p [d bei fWhj_Zei Yed bW I[b[YY_ÂŒd" ^W i_Ze bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ ^W j[d_Ze IW# hWb[]k_ [d [ijW i[cWdW$ Æ;if[hW# h[cei W l[h Yece bb[]W Ik|h[p" f[he [i fh[eYkfWdj[ fehgk[ de [djhÂŒ d_ i_gk_[hW [d bW Yedle# YWjeh_W Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" be c|i fheXWXb[ [i gk[ `k[]k[ ;Z_ied Fh[Y_WZe e jWb l[p fed]Wcei kd
`k]WZeh c|i [d [b c[Z_e YWc# feÇ" _dZ_YÂŒ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ$4#ĹŠ /1.5#!' ".
9Whbei 9Wijhe W\_hcÂŒ gk[ Æ[d [ij[ j_[cfe Wfhel[Y^Wcei fWhW Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ ^[cei Yec[j_Ze" i[ ^Wd h[Wb_pWZe jhW# XW`ei j|Yj_Yei [d jeZWi bWi b‡d[Wi o bei ‘bj_cei h[ikbjWZei gk[ ^[# cei Yedi[]k_Ze dei cej_lWd c|i fWhW f[diWh gk[ feZ[cei c[`ehWh [d [ijW [jWfW Ă’dWb Z[b YWcf[edWjeÇ$ <_dWbc[dj[ IWhWb[]k_ [d\Wj_pÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb _Z[W [i c[`ehWh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" f[he ie# Xh[ jeZWi bWi YeiWi jhWXW`Wh X_[d Yed kdW XWi[ Z[ `k]WZeh[i fWhW gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e [b YkWZhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ i[ Yedieb_Z[$
.1 1(.2ĹŠ #1(#ĹŠĹŠ
; ". ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊIJŊ -"#/#-"(#-3# Ĺ— 3 '4 +/ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ŊĹŊ +ĹŠ !(.- + Ĺ— 3 '4 +/ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ 2/.+(ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ— -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĺ— (.ĹŠĹŠ +,#".ŊIJŊ (% , ĹŠĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ -3 ŊIJŊ 1!#+.- Ĺ— .! 8ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .,(-%.
ĹŠ ,#+#!ŊIJŊ ! 1; Ĺ— /6#++ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ
[i [b gk[ fhejW]ed_Y[d Ebc[Ze o B_]W [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWc# XW$ ;b fh_c[he f[b[Wh| feh i[# ]k_hi[ cWdj[d_[dZe [d bW I[h_[ 7" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWbXeiÉ Wi# f_hWd h[iWhY_hi[ Z[ bWi cWbWi WYjkWY_ed[i gk[ ^Wd j[d_Ze [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$ Bei fWhj_Zei ;ifeb_ # :[feh# j_le 9k[dYW o CWdjW Ă„ 8WhY[be# dW Y[hhWh|d bW `ehdWZW Z[b Ze# c_d]e" c_[djhWi gk[ [b Yej[`e [djh[ ;c[b[Y o CWYWh| gk[ZW# h| fWhW [b Zec_d]e" feh bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[b YkWZhe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
-31#Ŋ+.2ŊĎćŊ,#).1#2
.2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#2!.%(".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĎćŊ,#).1#2ĹŠ 104#1.2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĔŊ#23.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (23.1( ĹŠ8ĹŠ 23 "~23(! ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/.13 +ĹŠ6# Ä“ĹŠ #5 ++.2ĹŠ.!4/ ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ!.-ŊĉĎŊ/4-3.2Ä“ĹŠ ĹŠ+(23 ĹŠ#23;ĹŠ+("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/.13#1.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ ( -+4(%(ĹŠ 4$¢-ĔŊ04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ4-(" "#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĹŠ#2ĹŠ!4 13.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ/4-3.2Ä“
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂces - C4
Las bases de las
C1
obligaciones contractuales
DERECHO CIVIL ESPAĂ‘OL
POR: ALEJANDRA PORTO CORTÉS ESPAÑA
'$ BWi XWi[i Z[ bWi eXb_]W# Y_ed[i YedjhWYjkWb[i [d bW 9edij_jkY_ÂŒd ;b Whj$ '*/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wb [dkc[hWh bWi cWj[h_Wi gk[ Yehh[# ifedZ[d Wb ;ijWZe Z[ \ehcW [nYbki_lW" i[‹WbW gk[ Wb c_ice b[ Yehh[ifedZ[ bW ÆB[]_ibWY_ÂŒd Y_l_b" i_d f[h# `k_Y_e Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd" ceZ_\_YWY_ÂŒd o Z[iWh# hebbe feh bWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi Z[ bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i" \ehWb[i e [if[Y_Wb[i" Wbb‡ ZedZ[ [n_ijWdÇ1 o gk[ Æ[d jeZe YWieÇ Yehh[ifedZ[d Wb ;ijWZe bWi ÆXWi[i Z[ bWi eXb_]WY_ed[i YedjhWYjkWb[iÇ" [djh[ ejhWi cWj[h_Wi$ ;b Wdj[# Y[Z[dj[ Z[ jWb Wjh_XkY_ÂŒd be [dYedjhWcei [d [b Whj$ '+$' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[fkXb_# YWdW Z[ '/)' 9edij_jkY_ÂŒd ;ifW‹ebW " [d ZedZ[" [d fWbWXhWi Z[ IĂ›D9>;P =EDPĂ›B;P" Æi[ fh[j[dZ‡W [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kdWi fh[c_iWi c‡d_cWi gk[ \WY_b_jWhWd bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[
X_[d[i o i[hl_Y_ei o ]WhWd# j_pWi[d bW i[]kh_ZWZ Z[b jh|# \_Ye `kh‡Z_YeÇ$ >Wo gk[ eXi[hlWh kdW f[Ykb_Wh_ZWZ Z[ bW i[‹WbW# ZW Wjh_XkY_ÂŒd" fk[i" bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d h[bWY_ÂŒd W jWb cWj[h_W" iÂŒbe h[i[hlW Wb ;ijWZe bW b[]_ibWY_ÂŒd ieXh[ bWi XWi[i" Z[ ceZe gk[" Wb de h[i[hlWh jeZW bW cWj[h_W" dei [dYedjhWcei Wdj[ kdW Yec# f[j[dY_W YecfWhj_ZW$ Feh jWdje" [b ;ijWZe fk[Z[ Z_YjWh dehcWi X|i_YWi o de X|i_YWi" ieXh[ :[h[Y^e Z[ eXb_]W# Y_ed[i" fWhW jeZei Wgk[bbei j[hh_jeh_ei gk[ de Yk[dj[d Yed :[h[Y^e Y_l_b \ehWb fhef_e$ H[if[Yje W bei j[h# h_jeh_ei \ehWb[i" i_ [b ;ijWZe Z_YjWi[ dehcWi de X|i_YWi [d cWj[h_W Z[ b[]_ibWY_ÂŒd Y_l_b" jWb[i dehcWi feZh‡Wd j[d[h YWh|Yj[h ikfb[jeh_e i[]‘d be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj$ ') Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b o [b Whj$ '*/$) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 9ece ^[cei i[‹WbWZe" bWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi fk[Z[d bb[lWh W YWXe [b Z[iWhhebbe dehcWj_le Z[ bWi XWi[i [ijWjWb[i Z[ bWi eXb_# ]WY_ed[i YedjhWYjkWb[i [d cWj[h_W Y_l_b1 [b fheXb[cW [ijh_XW [d Z[j[hc_dWh gkƒ
Z[X[ [dj[dZ[hi[ feh Z[iWh# hebbe dehcWj_le$ FWhW W g k [ b b W i 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi gk[ Yk[dj[d Yed :[h[Y^e \ehWb" [b ;ijWZe iÂŒbe fk[Z[ Z_YjWh bWi XWi[i Z[ kdW Z[j[h# c_dWZW cWj[h_W o" [d ik YWie" dehcWi Z[ Z[h[Y^e h[i_ZkWb" fk[i Z[ be YedjhWh_e [ijWh‡W _dlWb_ZWdZe bW 9ecf[j[dY_W Z[ bW 9eckd_ZWZ 7kjÂŒdecW$ 7b h[if[Yje" [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb ^W i[‹WbWZe gk[ Æ[b [ijWXb[Y_c_[dje feh fWhj[ Z[b ;ijWZe Z[ bWi XWi[i Z[ bW ehZ[dWY_ÂŒd de fk[Z[ bb[]Wh W jWb ]hWZe Z[ Z[iWh# hebbe gk[ Z[`[ lWY‡W Z[ Yed# j[d_Ze bW Yehh[bWj_lW Yecf[# j[dY_W Z[ bW 9eckd_ZWZÇ$ JWb Yece i[‹WbW IĂ›D9>;P =EDPĂ›B;P dk[ijhW Yedij_jkY_ÂŒd fh[# j[dZ_ÂŒ" Z[ kd bWZe" gk[ bW b[]# _ibWY_ÂŒd Y_l_b i[W Yec‘d [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" Wb c[dei [d iki [b[c[djei c|i X|i_Yei1 h[if[Yje W be YkWb" [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb ^W i[‹WbWZe gk[ Æbe gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd f[hi_]k[" [i Yed\[h_h W bei ÂŒh]Wdei ][d[h# Wb[i Z[b ;ijWZe bW Yecf[j[d# Y_W fWhW \_`Wh bWi XWi[i Z[ kdW cWj[h_W Z[j[hc_dWZW Q$$$S"
Âźgk[ jWb[i XWi[i j[d]Wd kdW h[]kbWY_ÂŒd dehcWj_lW kd_# \ehc[ o Z[ l_][dY_W [d jeZW bW dWY_ÂŒd½" fehgk[ Yed [bbWi i[ fhefehY_edW Wb i_ij[cW dehcWj_le" Q$$$S" kd Z[dec_# dWZeh Yec‘d" W fWhj_h Z[b YkWb YWZW 9eckd_ZWZ feZh| Z[iWhhebbWh iki fhef_Wi Yecf[j[dY_WiÇ1 o" Z[ ejhe bWZe" gk[ bWi [`[YkY_ed[i Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd X|i_YW i[ l[Wd YedjhebWZWi feh bei j[hh_jeh_ei \ehWb[i Z[ij_dW# jWh_ei Z[ bWi c_icWi$ ÆBW \_dWb_ZWZ f[hi[]k_ZW feh bW 9edij_jkY_ÂŒd Wb Yed\[h_h W bei ÂŒh]Wdei ][d[hWb[i Z[b ;ijWZe bW Yecf[j[dY_W [nYbki_lW fWhW [ijWXb[Y[h bWi XWi[i [d kdW cWj[h_W [i Wi[]khWh" [d WhWi Z[ _dj[h[i[i ][d[h# Wb[i ikf[h_eh[i W bei Z[ bWi h[if[Yj_lWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi" kd Yec‘d Z[dec_dWZeh dehcWj_le" W fWhj_h Z[b YkWb fk[ZW YWZW 9eckd_ZWZ" [d Z[\[diW Z[ ik fhef_e _dj[hƒi" _djhe# ZkY_h bWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i gk[ [ij_c[ Yedl[d_[dj[i Z[djhe Z[b cWhYe Yecf[j[dY_Wb gk[ [d bW cWj[h_W [d Yk[ij_ÂŒd b[ ^W i_Ze Wi_]dWZe feh bW 9edij_jkY_ÂŒd o ik fhef_e ;ijWjkjeÇ$ 7b h[if[Yje"
B79HKP 8;H:;@E ^W i[‹WbWZe gk[" bW Yecf[j[d# Y_W ieXh[ bWi XWi[i Z[ bWi eXb_]WY_ed[i Æ^W Z[ l[hiWh ieXh[ fh_dY_f_ei l[hZWZ# [hWc[dj[ [i[dY_Wb[i" YkoW YedjhWfei_Y_ÂŒd [djh[ kd j[hh_jeh_e o ejhei Zƒ bk]Wh W Z[i_]kWbZWZ[i X|i_YWiÇ$ I_ be ^kX_[h[d [ijWXb[# Y_Ze [d iki h[if[Yj_lei ;ijWjkjei" bWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi feZh|d Z[iWh# hebbWh bWi XWi[i gk[ ^kX# _[i[ \_`WZe [b ;ijWZe1 de eXijWdj["Çejhe fheXb[cW ^[hc[dƒkj_Ye ][d[hWb o gk[ YedY_[hd[ jWcX_ƒd W bei Yed# \b_Yjei fh[i[dj[i [i [b Z[ i_ kdW 9eckd_ZWZ 7kjÂŒdecW gk[ i[W j_jkbWh Z[ Yecf[j[d# Y_Wi Z[ Z[iWhhebbe b[]_ibWj_le ieXh[ kdW cWj[h_W Q$$$S fk[Z[ [`[hY[hbW Z[iZ[ bW [djhWZW [d l_]eh Z[ ik ;ijWjkje e ^W Z[ [if[hWh W gk[ bei ÂŒh]Wdei Y[djhWb[i Z[b ;ijWZe \_`[d feh dehcWi feijYedij_jkY_e# dWb[i Yk|b[i ied bWi ÂźXWi[i½ gk[ [d jWb cWj[h_W ^WXh| Z[ h[if[jWh bW 9eckd_ZWZ$ Q$$$S ;b Jh_XkdWb W\_hcÂŒ gk[ [d [b ikfk[ije fbWdj[WZe bW 9eckd_ZWZ de [ij| eXb_]WZW W [if[hWh bW b[]_ibWY_ÂŒd X|i_# YW feijYedij_jkY_edWb" f[he
iki Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i e Z[ hWd]e _d\[h_eh Z[X[h|d h[if[jWh" [d jeZe YWie" de iÂŒbe bei fh_dY_f_ei gk[ _dc[# Z_WjWc[dj[ i[ Z[h_l[d Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd bWi XWi[i [d [b i[dj_Ze Wdj[i WYbWhWZe gk[ i[ _d\_[hWd Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd fh[Yedij_jk# Y_edWb l_][dj[Ç$ BW YWb_\_YWY_ÂŒd Yece ÆXWi[Ç Z[ kdW Z[j[hc_dWZW dehcW Yehh[ifedZ[ W bW ZeYjh_dW o Wb Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" c[Z_Wdj[ ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d fh_d# Y_f_e" Wb b[]_ibWZeh [ijWjWb de b[ Yehh[ifedZ[ ^WY[h jWb YWb_# \_YWY_ÂŒd" f[he feZh| ^WY[hbW" de eXijWdj[" [d [b ikfk[ije Z[ kdW YWb_\_YWY_ÂŒd _dZ[X_ZW [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [`[hY[h| ik \kdY_ÂŒd Z[ Yed# jheb$ IĂ›D9>;P =EDPĂ›B;P" Y_jWdZe W ;B?P7B:; O 7OC;H?9>" ^W l[d_Ze W i[‹WbWh" [d h[bWY_ÂŒd Wb Whj$ '*/$'$ . W 9;" gk[ bWi ÆXWi[iÇ de h[YehjWd bW fej[ijWZ b[]_ibWj_lW \ehWb ieXh[ bei j[cWi Z[ :[h[Y^e Z[ eXb_# ]WY_ed[i h[]kbWZWi [d bWi 9ecf_bWY_ed[i Wb fheckb# ]Whi[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" oW gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fheYbWcW [b CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUDICIALES
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
fb[de h[if[je W bei :[h[Y^ei \ehWb[i [n_ij[dj[i YkWdZe ƒijW \k[ WfheXWZW" Z[ ceZe gk[" de fk[Z[ _cf[Z_hi[ bW l_][dY_W Z[ bei fh[Y[fjei \ehWb[i [n_ij[dj[i gk[ c[h# [pYWd jWb Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ XWi[$ De eXijWdj[" jWcX_ƒd YWXh‡W Yedi_Z[hWh gk[ [b h[i# f[je Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ^WY_W bei :[h[Y^ei \ehWb[i de j_[d[ YWh|Yj[h WXiebkje$ ;B?P7B:; O 7OC;H?9> _Z[dj_\_YW [b jƒhc_de ÆXWi[iÇ Z[b Whj$ '*/$'$.e 9; Yed bei ÆYh_j[h_ei ][d[hWb[i o Yeckd[iÇ gk[ _d\ehcWd bW cWj[h_W" [dj[d# Z_[dZe gk[ Yed jWb [nfh[i_ÂŒd i[ WbkZ[ W bei fh_dY_f_ei \kd# ZWc[djWb[i Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW cWj[h_W YedjhWYjkWb$ 7b _h f[h\_bWdZe gkƒ Z[X[ [dj[dZ[hi[ feh ÆXWi[iÇ Z[b Whj$ '*/$' 9;" [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb ^W i[‹WbWZe gk[ Æbe [i[dY_Wb Z[b YedY[fje Z[ XWi[i [i ik Yedj[d_ZeÇ o gk[ ÆbW deY_ÂŒd Z[ XWi[i e Z[ dehcWi X|i_YWi ^W Z[ i[h [dj[dZ_ZW Yece deY_ÂŒd cWj[h_Wb o" [d Yedi[Yk[dY_W" [iei fh_dY_f_ei e Yh_j[h_ei X|i_Yei" [ijƒd e de \ehckbW# Zei Yece jWb[i" ied bei gk[ hWY_edWbc[dj[ i[ Z[ZkY[d Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd l_][dj[Ç$
;d h[bWY_ÂŒd W bW Yecf[j[d# Y_W Z[ \_`WY_ÂŒd Z[ XWi[i ^W Z[YbWhWZe gk[ Æ[ij[ Jh_XkdWb ^W Z_Y^e h[_j[hWZWc[dj[ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Yec# f[j[dY_W dehcWj_lW o" c|i [d YedYh[je" gk[" ÂźZWZe [b YWh|Yj[h \kdZWc[djWb o ][d# [hWb Z[ bWi dehcWi X|i_YWi" [b _dijhkc[dje fWhW [ijW# Xb[Y[hbWi Yed feij[h_eh_ZWZ W bW 9edij_jkY_ÂŒd [i bW B[o½Ç$ Æ9kWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd kj_b_pW [b jƒhc_de XWi[i Q$$$S [ij| Yecfh[dZ_[dZe \kdY_ed[i dehcWj_lWi gk[ Wi[]kh[d" [d be gk[ [i c[d# [ij[h" kd Yec‘d kd_\ehc[" kdWi h[]bWi W fWhj_h Z[ bWi YkWb[i bWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi gk[ j[d]Wd Wikc_ZWi Yecf[j[dY_Wi [d bW cWj[h_W fk[ZWd [`[hY[h# bWi1 f[he [ijWi Yecf[j[d# Y_Wi de i[ W]ejWd Yed bWi fhef_Wi b[]_ibWj_lWi" fk[i YkWdZe bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ kd jhWjWc_[dje kd_\ehc[ h[YbWc[ [b Yecfb[c[dje h[]bWc[djWh_e" o Wkd [b [`[Y# kj_le" i[ `kij_\_YW bW h[i[hlW Z[ [ijWi Yecf[j[dY_Wi [d bW c[Z_ZW _dZ_if[diWXb[Ç$ ÆFeh ejhW fWhj[" [b ^[Y^e Z[ gk[ [d kdW cWj[h_W Z[j[h# c_dWZW bW 9edij_jkY_ÂŒd iÂŒbe Wjh_XkoW Wb ;ijWZe bW
an
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
\_`WY_ÂŒd Z[ iki XWi[i de i_]# d_\_YW" [d ceZe Wb]kde" gk[ W kdW 9eckd_ZWZ Z[j[hc_# dWZW b[ Yehh[ifedZW oW" i_d c|i" bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ jeZe be gk[ de i[W X|i_Ye" fk[i W YWZW 9eckd_ZWZ iÂŒbe b[ Yehh[ifedZ[h|d Wgk[bbWi Yecf[j[dY_Wi gk[ ^WoW Wikc_Ze [d ik ;ijWjkje" f[hj[d[Y_[dZe bWi Z[c|i Wb ;ijWZe" jWb Yece Z_ifed[" [d jƒhc_dei _d[gk‡leYei" [b '*/$ ) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ De eXijWdj[" Æ[b ^[Y^e Z[ gk[ [d kdW cWj[h_W ^WoWd Wikc_Ze Wb]kdW e Wb]kdWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi bWi c_icWi Yecf[j[dY_Wi gk[ fh[j[dZ[ [`[hY_jWh [b ;ijWZe de fh_lW W ƒij[ Z[ bWi ikoWi" gk[ j[dZh|d ik |cX# _je Z[ Wfb_YWY_ÂŒd [d Wgk[bbW fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e [ifW‹eb gk[ de [ijƒ _dYbk_Ze [d [b Z[ bWi h[\[h_ZWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi$Ç ;b J h _ X k d W b 9edij_jkY_edWb ^W Z[\_d_# Ze [b YedY[fje Z[ ÆXWi[iÇ i[‹WbWdZe gk[ Æfeh Âźfh_d# Y_f_ei½" ÂźXWi[i½ o ÂźZ_h[Y# jh_Y[i½ ^Wo gk[ [dj[dZ[h bei Yh_j[h_ei ][d[hWb[i Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ kd i[Yjeh Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye e Z[ kdW cWj[h_W `kh‡Z_YW gk[ Z[X[d i[h Yeckd[i W jeZe [b ;ijWZe$ Feh [bbe" bW c[dY_e# dWZW _Z[W fei[[ kd i[dj_Ze fei_j_le o ejhe d[]Wj_le0 [b i[dj_Ze fei_j_le cWd_\_[ijW bei eX`[j_lei" \_d[i o eh_# [djWY_ed[i ][d[hWb[i fWhW jeZe [b ;ijWZe" [n_]_Zei feh bW kd_ZWZ Z[b c_ice o feh bW _]kWbZWZ ikijWdY_Wb Z[ jeZei iki c_[cXhei1 [d i[d# j_Ze d[]Wj_le" feh bW c_icW hWpÂŒd" Yedij_jko[ [b b‡c_j[ Z[djhe Z[b YkWb j_[d[d gk[ cel[hi[ bei ÂŒh]Wdei Z[ bWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki Yecf[# j[dY_Wi YkWdZe" Wkd Z[\_d_ƒ# dZei[ ƒijWi Yece [nYbki_lWi" bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b ;ijWjkje bWi Z[`Wd Wi‡ b_c_jWZWi$ Q$$$S JeZe Wgk[bbe gk[ i[W fh[# Y_ie fWhW bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW Z[ kdW _dij_# jkY_ÂŒd Yedi_Z[hWZW Yece X|i_YW Z[X[ i[h [dj[dZ_Ze Wi_c_ice Yece X|i_Ye feh l‡W Z[ Yedi[Yk[dY_W e Z[ Yed[n_ÂŒd$Ç$ :[j[hc_dWZWi bWi XWi[i Z[ kdW cWj[h_W YedYh[jW" bWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi fk[Z[d i[h Yecf[j[dj[i fWhW Z[iWhhebbWhbWi" i_[c# fh[ o YkWdZe ÆW jhWlƒi Z[ bWi dehcWi WkjedÂŒc_YWi de i[ fheZkpYW kd Âźdelkc½ [d [b Yedj[d_Ze YedjhWYjkWb" e [d ejhei jƒhc_dei" Z[ gk[ de i[ _djheZkpYWd Z[h[Y^ei d_ eXb_]WY_ed[i [d [b cWhYe Z[ bWi h[bWY_ed[i YedjhWYjkWb[i fh_lWZWiÇ$ ;d jehde Wb YedY[fje Z[ XWi[i Z[b Whj$ '*/$'$.e 9;" [b
Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" jWb o Yece ^[cei _Ze l_[dZe" ^W _Ze [dkdY_WdZe Z[j[hc_dW# ZWi YWhWYj[h‡ij_YWi [i[dY_Wb# [i Z[ bWi c_cWi" feh be gk[ IĂ›D9>;P =EDPĂ›B;P ^W bb[lWZe W YWXe kdW i[h_[ Z[ Yedi_Z[hWY_ed[i \kdZWc[d# jWb[i0 '$ KdW dehcW [i X|i_YW YkWdZe W\[YjW Wb _dj[hƒi ][d[hWb" be YkWb h[YbWcW kdW h[]kbWY_ÂŒd kd_\ehc[$ ($ BW h[i[hlW [ijWjWb [d cWj[h_W Z[ XWi[i f[hi_]k[ Yedi[]k_h bW Æ_]kWbZWZ Z[ jeZei bei [ifW‹eb[i [d [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei o [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[X[h[i Yedij_jkY_edWb[iÇ Whj$ '*/$'$'e$9; $ )$ De YWX[ [gk_fWhWh bWi XWi[i W bWi gk[ i[ h[\_[h[ [b Whj$ '*/$'$.' 9; Yed bWi b[o[i cWhYe$ *$ ;b jƒhc_de ÆXWi[iÇ i[ h[\_[h[ W bWi Z_h[Yjh_Y[i h[]# kbWZehWi Z[ bW Yehh[ifedZ_# [dj[ cWj[h_W$ +$ ;b jƒhc_de ÆXWi[iÇ ^W Z[ [dj[dZ[hi[ [d i[dj_Ze cWj[# h_Wb$ ,$ BWi XWi[i Z[X[h|d Yed# jWh Yed Y_[hjW [ijWX_b_ZWZ Z[X_Ze W ik YWh|Yj[h \kdZW# c[djWb Yece h[]kbWZehWi Z[ kdW cWj[h_W YedYh[jW$ -$ BWi XWi[i ^WY[d h[\[h[d# Y_W" ][d[hWbc[dj[" W Wif[Y# jei [ijhkYjkhWb[i$ .$ JeZe be fh[Y_ie fWhW fh[i[hlWh bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Yed bW Yed# i_Z[hWY_ÂŒd Z[ X|i_YW" feh l‡W Z[ Yed[n_ÂŒd Z[X[h| i[h jWcX_ƒd [dj[dZ_Ze Yece X|i_Ye$ /$ :[j[hc_dWZWi bWi XWi[i Z[ bWi eXb_]WY_ed[i YedjhWY# jkWb[i" bWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi de feZh|d Z_Y# jWh dehcWi gk[ _cfb_gk[d kd delkc Z[b Yedj[d_Ze YedjhWYjkWb$ '&$ ;b ;ijWZe de fk[Z[ h[]kbWh bWi XWi[i Z[ kd ceZe
jWd c_dkY_eie gk[ [bbe _cfb_# gk[ gk[ bWi 9eckd_ZWZ[i 7kjÂŒdecWi de Yk[dj[d Yed YWcfe Wb]kde fWhW bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW cWj[h_W YedYh[jW$ ''$ BWi YedZ_Y_ed[i ][d[h# Wb[i Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd ied XWi[i W bei [\[Yjei Z[b Whj$ '*/$'$.e 9;$ '($ ;b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb i[h| [b [dYWh# ]WZe Z[ Z[j[hc_dWh [d ‘bj_# cW _dijWdY_W i_ Wb]e [i e de X|i_Ye$ Feh jWdje" fWhj_[dZe ‘d_# YWc[dj[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" de fWh[Y[ fei_Xb[ [bWXehWh kd YedY[fje ][dƒh_Ye Z[ XWi[i gk[ dei f[hc_jW Yed# \_hcWh Yk|dZe dei ^WbbW# cei Wdj[ kd fh[Y[fje Z[ jWb ‡dZeb[" Wkd Wi‡" IĂ›D9>;P =EDPĂ›B;P" ^W Z[\_d_Ze [b YedY[fje Z[ ÆXWi[Ç i[‹W# bWdZe gk[ [i jeZW ÆWgk[bbW dehcW gk[" feh W\[YjWh Wb _dj[hƒi ][d[hWb" _cfbWdjW" Yed kdW Y_[hjW [ijWX_b_ZWZ" bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ bW h[if[Y# j_lW cWj[h_W" W jhWlƒi Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bei Wif[Yjei [ijhkYjkhWb[i Z[ bW c_icW" Yed eX`[je Z[ Yedi[]k_h bW _]kWbZWZ Z[ jeZei bei [ifW# ‹eb[i [d [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei o [d [b Ykcfb_c# _[dje Z[ bei Z[X[h[i Yedij_# jkY_edWb[i" Z[X_[dZe Yed# i_Z[hWhi[ jWcX_ƒd XWi[ jeZe Wgk[bbe gk[ i[W fh[Y_ie fWhW bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW dehcW# j_lW Z[ jWb _dij_jkY_ÂŒdÇ$
dWb_pWZehW o kd_\_YWZehW" o Wb Z‡W Z[ ^eo i_]k[ Z[i[c# f[‹WZe bW c_icW \kdY_Œd" de eXijWdj[" [d bW l_ZW Z[ dk[ijhe 9ŒZ_]e j_[d[ [if[# Y_Wb jhWiY[dZ[dY_W bW [djhWZW [d l_]eh Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ '/-." fk[i [b 9ŒZ_]e 9_l_b dWY_Œ [d\eYWZe W bW [n_ij[dY_W Z[ kd ‘d_Ye b[]# _ibWZeh" YWcX_WdZe hWZ_YWb# c[dj[ jWb i_jkWY_Œd feh [b _cf[hWj_le Yedij_jkY_edWb Yedj[d_Ze [d [b Whj$ '*/$'$.e$ 7YjkWbc[dj[ [b 9ŒZ_]e de f[hi_]k[ ehZ[dWh" i_cfb_\_# YWh o kd_\_YWh bWi Z_l[hiWi dehcWi o :[h[Y^ei Y_l_b[i fh[[n_ij[dj[i" i_d [cXWh]e" Wb Yedij_jkY_edWb_pWhi[ [d [b -. bW [n_ij[dY_W Z[ Z_ij_djei h[]‡c[d[i `kh‡Z_Yei Y_l_b[i" Wkjeh_pWdZe Wb b[]_ibWZeh WkjedŒc_Ye W bb[lWh W YWXe ik Yedi[hlWY_Œd" ceZ_\_# YWY_Œd o Z[iWhhebbe" [b 9ŒZ_]e 9_l_b de bW 9edij_jkY_Œd ^W fWiWZe W h[fh[i[djWh [b Y[d# jhe eXb_]WY_edWb YedjhWYjkWb fh_lWZe$ 7 c[dkZe" bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i YWh[Y[d Z[ Yedj[d_Ze cWj[h_Wb i_ de i[ b[i fed[ [d Yed[n_Œd Yed bW h[Wb_ZWZ `kh‡Z_YW [njhWYed# ij_jkY_edWb" oW gk[ bWi deh# cWi Yedj[d_ZWi [d bW Yedij_# jkY_Œd ik[b[d YWhWYj[h_pWhi[ feh kd ]hWd cWh][d Z[ WXijhWYY_Œd" Z[ ceZe gk[ bei cWdZWjei Yedij_jkY_edWb[i Z[X[d h[c_j_hi[ W bW b[]_i# bWY_Œd ehZ_dWh_W fWhW feZ[h i[h Wfb_YWZei1 Z[ jWb cWd[hW ($ BWi XWi[i Z[ bWi eXb_]W# gk[" bW b[]_ibWY_Œd ehZ_dWh_W Y_ed[i YedjhWYjkWb[i [d [b i[ [dYWh]W Z[ YedYh[jWh bei 9ŒZ_]e 9_l_b lWbeh[i" fh_dY_f_ei o deh# JWdje [b 9ŒZ_]e 9_l_b Yece cWi Yedij_jkY_edWb[i$ Feh bW 9edij_jkY_Œd fh[i[djWd ejhe bWZe" bW `kh_ifhkZ[dY_W dejWXb[i fWhWb[b_icei [d Yedij_jko[ ejhW Z[ bWi l‡Wi ik WYY_Œd dehcWj_lW" fk[i Z[ Yed\ehcWY_Œd Z[b ehZ[# [b 9ŒZ_]e jWcX_ƒd ehZ[dW dWc_[dje `kh‡Z_Ye" W jhWlƒi o Yed\_]khW bW ieY_[ZWZ$ ;b Z[ bW YedYh[Y_Œd gk[ h[Wb_pW 9ŒZ_]e dWY_Œ fWhW Yedij_# Z[ bei fh_dY_f_ei Yedij_jk# jk_hi[ [d [b d‘Yb[e [i[dY_Wb Y_edWb[i$ 7Z[c|i" Z[djhe Z[b :[h[Y^e fh_lWZe" Ykc# Z[b fhef_e i_ij[cW [n_ij[d fb_[dZe kdW \kdY_Œd hWY_e#
CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C3
JUDICIALES
R. Del E. JUZGADO VIGÉSIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MANABÍ CITACIÓN JUDICIAL EXTRACTO Al señor ALFONSO GONZALO VEGA JARA, se le hace saber que en este Juzgado XXI de lo Civil de Manabí, por sorteo de ley, le ha tocado conocer el siguiente Juicio Verbal Sumario de Divorcio, cuya providencia y auto recaído en ella es como sigue: ACTOR: AB. JHONNY ENRIQUE MUÑOZ BOLAÑOS en su calidad de Procurador Judicial de MARÍA DOLOROSA MOREIRA MOREIRA. DEMANDADO: ALFONSO GONZALO VEGA JARA OBJETO DE LA DEMANDA.- La actora pide en su demanda por intermedio de su Procurador Judicial la disolución del vínculo matrimonial que une a su conyugue de conformidad con el contenido del Art. 110, numeral onceavo, inciso segundo del Código Civil en vigencia. JUEZ DE LA CAUSA: DR. LUIS MERO LÓPEZ, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO XXI DE CIVIL DE MANABI, quien acepta al trámite la demanda y dispone en providencia de Junio 17 del 2010, las 08h15, dispone que se cite al demandado por la prensa por manifestar la actora bajo juramento de ley que desconoce su actual domicilio, de conformidad con el Art. 119 del Código Civil. Lo que se les hace saber para los fines de ley.
9edij_jkY_edWb" c|n_ce _dj # hfh[j[ Z[ bW 9edij_jkY_ d" Wb c[dei" ^Wo gk[ [dj[dZ[h gk[ de YWX[ gk[ bWi 9ecf_bWY_ed[i \ehWb[i Yedj[cfb[d XWi[i Z[ bWi eXb_]WY_ed[i YedjhWY# jkWb[i Z[ |cX_je j[hh_jeh_Wb h[ijh_d]_Ze Z[ dk[lW Yh[# WY_ d" [d [iW ÆceZ_\_YWY_ d e Z[iWhhebbeÇ Z[b :[h[Y^e \ehWb gk[ f[hc_j[ dk[ijhW 9edij_jkY_ d$ De eXijWdj[" YkWdZe [iWi XWi[i Z[ bW Yed# jhWjWY_ d \ehcWd fWhj[ Z[ bWi 9ecf_bWY_ed[i \ehWb[i Z[iZ[ iki eh ][d[i" i_ i[]k_cei W IÛD9>;P =EDPÛB;P o W ;B?P7B:; O 7OC;H?9>" Yece oW ^[cei Z_Y^e Wdj[i" ^WXh W gk[ [dj[dZ[h gk[ bWi ÆXWi[iÇ de h[YehjWd bW fej[ijWZ b[]_ibWj_lW \ehWb ieXh[ bei j[cWi Z[ :[h[Y^e Z[ eXb_]WY_ed[i h[]kbWZWi [d bWi 9ecf_bWY_ed[i Wb fheckb# ]Whi[ bW 9edij_jkY_ d" oW gk[ bW 9edij_jkY_ d fheYbWcW [b fb[de h[if[je W bei :[h[Y^ei \ehWb[i [n_ij[dj[i YkWdZe ijW \k[ WfheXWZW" Z[ ceZe gk[" de feZh W _cf[Z_hi[ bW l_][dY_W Z[ bei fh[Y[fjei \ehWb[i [n_ij[dj[i Wb Wfhe# XWhi[ bW 9edij_jkY_ d gk[ c[h[pYWd jWb Yedi_Z[hWY_ d Z[ XWi[$ Alejandra Porto Cortés. Técnico en consumo (asesor jurídico), en CEACCU. http://noticias.juridicas.com/
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora OLGA MARIA GRANDA GRANDA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: OLGA MARIA GRANDA GRANDA DEMANDADO: SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ TRAMITE: Divorcio N.- 606-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ y OLGA MARIA GRANDA GRANDA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ se dispone citarlo por la prensa en uno de los diario de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación.
Manta, Julio 30 del 2010. AB. CARLOS CASTRO CORONEL SECRETARIO DEL JUZGADO XXI DE LO CIVIL DE MANABI
;NJH79JE @K:?9?7B FEHJEL;BE FHEL?D9?7 :; ;B EHE @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 9?J79?âD @K:?9?7B 70 ;IM?D F7JH?9?E HEC;HE CEJE9>; 79JEH0 HEI7 OE>7DD7 87HH;H7 F;H;?H7 :;C7D:7:E0 ;IM?D F7JH?9?E HEC;HE CEJE9>; @K?9?E0 :?LEH9?E De$ -(&#(&'&#:= JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 FHEL?:;D9?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" c_ hYeb[i / Z[ `kd_e Z[b (&'&" bWi '&^(&$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW" [d l_ijW Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$# ;d be fh_dY_fWb" fh[l_W# c[dj[ [b WYjeh Yecfb[j[ bW Z[cWdZWZ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d [b j hc_de Z[ jh[i Z Wi o XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ B[o$# Dej_\ gk[i[$# @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" l_[hd[i ) Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&'&" bWi '&^'&$# ;b [iYh_je fh[i[djWZe W]h ]k[i[ Wb fheY[ie$ ;d be fh_dY_fWb1 Wj[dje be ieb_Y_jWZe" feh ^WX# [hi[ _dYkhh_Ze [d kd [hheh c[YWde]h|# \_Ye [d [b Wkje Z[ (( Z[ @kb_e Z[b (&'&" bWi ''^+)b" i[ h[Yj_\_YW [d c_ice [d [b i[dj_Ze Z[ gk[0 9ed [b `khWc[dje h[dZ_Ze feh bW WYjehW o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Y j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_ d Z[ [ijW 9_kZWZ Z[ Gk_je o [d Fehjel[be" Fhel_dY_W Z[b Ehe" ZedZ[ i[ [\[Yje [b cWjh_ced_e 9_l_b" [d be Z[c|i bWi fWhj[i [ij d W be Z_ifk[ije [d Z_Y^e Wkje$# Dej_\ gk[i[$# :H$ 7B<H;:E =H?@7BL7 CKyEP @K;P Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Wb fkXb_Ye [d ][d[hWb" fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yehh[# ifedZ_[dj[i$ :h$ FWXbe Jehe 9Whh_bbe I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe 79%-+,*&%j\
AO/03919
Huaquillas, 17 de Septiembre del 2010. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
un servicio más de
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec sección El Oro
Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6
Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar
AO/03729
R. DEL E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A, HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAÑO CHILA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 246-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: MERCEDES HERMELINDA PACHECO CHUCHUCA DEMANDADOS: HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAÑO CHILA TRAMITE: COBRO DE DINERO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Moran Alcívar, Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO, que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HUGO EFRAIN BARREROS PERALVO Y BEATRIZ EVANGELISTA MONTAÑO CHILA. Se la ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía; y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad. Machala, 25 de Agosto del 2010. Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03915
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DEL CANTÓN EL GUABO AVISO DE REMATE Primer Señalamiento Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosí Guerra, con fecha 16 de Septiembre del 2010 a las 08HÍ5, dentro del juicio de Alimentos No. 380-2008, seguido por la señora: Ana María Jurado Pavas, se ha señalado para el día Jueves 16 de Diciembre del 2010 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en: 1.- UBICACIÓN, LINDEROS Y DEMENSIONES DE ESTE BIEN.Este lote de terreno se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, Sector 02, Mz. 081, solares 02 y 13 de la ciudad del Guabo, provincia de El Oro: NORTE: Con calle Sucre con 13,55 ml SUR: Con solar No. 12, con 13,55 ml. ESTE: Con solar No. 03 con 16,80 ml. OESTE: Con solar No. 01, con 16,80 ml. AREA TOTAL DEL TERRENO: 227, 74 metros cuadrados 2.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN.Este es un lote de terreno que se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, se encuentra cercado por el lado Norte, con cinco columnas de hormigón armado con paredes de ladrillo y enlucidas por el lado que da a la calle Sucre, con una altura de 3 mts. y por el lado sur, con 5 columnas de hormigón armado, con paredes de bloques con una altura de 3 mts., se observa un hueco (0,80 x 0,80) en la pared, en el lado sur este hay una cisterna de hormigón armado, (6,50 x 3,00 x 1,50)- 29,25 m3, cubierta internamente de cerámica y a un costado una estación de bombeo con una caseta de (1,52 s 2,00) altura 2 , como techo una loseta de H. A. con puerta de aluminio y protector de hierro, en cuyo interior hay una bomba eléctrica de una pulgada FW serie 1508801 y un tanque de presión.3.-OBSERVACIONES, TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORIZACIÓN. Para la realización de esta valoración se ha tomado en cuenta; la ubicación, forma del terreno, plusvalía de la zona. 4.-VALORACIÓN DEL BIEN. RUBRO AREA CISTERNA 29,25 M2 TERRENO 227,74 m2 CERRAMIENTO 43,90 m2 PUERTA $400, 00 BOMBA 1 $ 70, 00 TANQUE PRESIÓN CASETA 3,04 m2 TOTAL ÁVALUO TOTAL DEL INMUEBLE
VALOR $70,00 $170,00 $ 60,00 $400,00 $ 70,00 $90,00 $ 60,00
TOTAL $2047,50 $38.715,80 $2634,00 $90,00 $182 ,40 $44139,70 $44139,70
SON: CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 70/00 DOLARES AMERICANOS.El remate del bien indicado, se efectuará en la Secretaria del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso alto, en las calles Av. Panamericana y Sucre edificio Maitée de este Cantón El Guabo. No se admitirán posturas que no cubran por lo menos de las dos terceras partes del avaluó y que no vengan acompañadas por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignará en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.El Guabo, 28 de Septiembre del 2010 Abg. Violeta Aguilar Jara SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03826
)$ BWi XWi[i Z[ bWi eXb_# ]WY_ed[i YedjhWYjkWb[i Z[ |cX_je j[hh_jeh_Wb h[ijh_d]_Ze 7 [ijWi WbjkhWi" i[ ^WY[ d[Y[iWh_e fbWdj[Whdei i_ [i fei_Xb[ gk[ [n_ijWd XWi[i Z[ eXb_]WY_ed[i YedjhWY# jkWb[i Z[ |cX_je j[hh_je# h_Wb h[ijh_d]_Ze$ ;b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb ^W i[ WbWZe gk[ Æbe gk[ bW 9edij_jkY_ d f[hi_]k[ Q$$$S ¼[i gk[ jWb[i XWi[i j[d]Wd kdW h[]kbWY_ d dehcWj_lW kd_\ehc[ o Z[ l_][dY_W [d jeZW bW dWY_ d½" fehgk[ Yed [bbWi i[ fhefeh# Y_edW QWSb i_ij[cW dehcW# j_le" Q$$$S kd Z[dec_dWZeh
Yec d" W fWhj_h Z[b YkWb YWZW 9eckd_ZWZ feZh| Z[iWhheb# bWh iki fhef_Wi Yecf[j[d# Y_Wi$Ç I[] d [b Wbje Jh_XkdWb" ÆbWi XWi[i fk[Z[d _dYbk_h Z[j[hc_dWZWi c[Z_ZWi Yed# Yh[jWi feh ik Yedj[d_Ze" f[he d[Y[iWh_Wc[dj[ ][d[hWb[i [d YkWdje W ik |cX_je j[hh_jeh_Wb Z[ [\_YWY_WÇ$ De eXijWdj[" bW h[Wb_ZWZ \ehWb fWh[Y[ Z[i# c[dj_h jWb W\_hcWY_ d" fk[i [i fei_Xb[ [dYedjhWh [d bWi Z_ij_djWi 9ecf_bWY_ed[i Wb]kdei fh[Y[fjei gk[ Z[X[d YWb_\_YWhi[ Z[ XWi[ YedjhWY# jkWb$ BW Yk[ij_ d fbWdj[WZW WZgk_[h[ jhWiY[dZ[dY_W Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Wkjed c_Ye" fk[i" Z[ de WZc_j_hi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [n_ijWd XWi[i YedjhWY# jkWb[i Z[ YWh|Yj[h \ehWb" [b j[nje Z[ bWi 9ecf_bWY_ed[i \ehWb[i gk[ZWh W Wb WhX_jh_e Z[b b[]_ibWZeh Wkjed c_Ye Yehh[ifedZ_[dj[" f[he Yed [b b c_j[ Z[ bWi XWi[i Z[ bWi eXb_]WY_ed[i YedjhWYjkWb[i Z[ bW b[]_ibWY_ d Z[ Wfb_YWY_ d ][d[hWb$ F[i[ W gk[ IÛD9>;P =EDPÛB;P i[ WbW gk[ Æde j[d[cei ik\_Y_[dj[i [b[c[d# jei Z[ `k_Y_e fWhW jhWjWh Z[ iebl[djWh [b fheXb[cWÇ" W c_ [dj[dZ[h" feh bei fhe# dkdY_Wc_[djei Z[b Jh_XkdWb
C3
OPORTUNIDAD NECESITAMOS DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS LÁCTEOS PARA LA PROVINCIA DE EL ORO, CIUDAD DE MACHALA.
Inf. 087507238- 2585324(Loja)
454423
c[YWd_icei Z[ Yedjheb" Yece [b bb[lWZe W YWXe feh [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" Z[ij_dWZei W bW Yehh[YY_ d Z[ jeZWi Wgk[bbWi Z[il_WY_ed[i Z[b ceZ[be Yedij_jkY_edWb$ =hWd fWhj[ Z[ bei fh[Y[f# jei gk[ Yed\ehcWd bW deh# cWj_lW ieXh[ eXb_]WY_ed[i o YedjhWjei ied Z[ YWh|Yj[h Z_ifei_j_le" be YkWb" [d fh_d# Y_f_e" de [i eXij|Ykbe fWhW gk[ jWb[i dehcWi fk[ZWd Yedi_Z[hWhi[ X|i_YW" fk[i" [b gk[ i[ jhWj[ e de Z[ kdW dehcW X|i_YW Z[f[dZ[h| Z[ ik Yedj[d_Ze YedYh[je" o de Z[b YWh|Yj[h _cf[hWj_le e Z_ifei_j_le Z[ bW c_icW$
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLASIFICADOS
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crĂŠdito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMANâ€? de la ciudad de PASAJE, junto a la UrbanizaciĂłn privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Terreno 370 m2 Unioro
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses. financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
AO/03741
ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO
DE EXPERIENCIA 22AĂ‘OSPROFESIONAL
ÂĄRECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
ÂĄREHABILITADOS!
ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
en Unioro 220 m2 de construcciĂłn 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcciĂłn 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. HĂŠctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial. Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZAâ€?, 2do. Piso, Oficina. No. 1. AO/03815
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
293 3416
GRATIS: PENDRIVE Y PAQUETE DE 500 HOJAS
PRINCIPAL: MACHALA, BOLĂ?VAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLĂ“N TEL: 2 933 660 SUCURSAL: AV. 25 DE JUNIO 389 E/ NAPOLEĂ“N MERA Y CALLEJĂ“N BANAORO TEL: 2 966 311 SUCURSAL EL GUABO: AV. DEL EJERCITO Y CARCHI TEL: 2 955 271
Dr. Vicente S. Valencia L.
3 DĂ?AS
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
BUSCA AL MEJOR
145. JimĂŠnez Abad Luz Yeni 146. CĂłrdova Sarango JosĂŠ Vicente 147. GonzĂĄlez Armijos Edwin Alberto
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras
ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
AO/03882
Casa nueva por estrenar
Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
18 CUOTAS DE 49.80T/C
CLĂ?NICA
Y AHORA TU
SOBRES DE COLOR
17½cm X 11½cm
IMPRENTA Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
DIMAR – EXPRESS AQUARELLA
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y mås variedad en cuero‌ Zapatos y Carteras en colores y diseùos los que Ud. Prefiera para Instituciones.
Baby Shower
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIAâ€? Nuevos diseĂąos
exclusivos
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro TelÊfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) CARTULINAS FINAS DIMAR – EXPRESS MARILEY NEENAH
Te invita a ser parte de la gran lĂnea de calzado colombiano ganando el 25% NACIONALES Y EXTRANJERAS deEN ganancias mĂĄs incentivos por tu DIFERENTES DISEĂ‘OS esfuerzo. ÂĄInscripciones Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Requisito: copia de cĂŠdula gratis! LlĂĄmanos al 072968182 - 083303529
ArtĂculos de Cuero
Tarjetas de
AO/03851
financiamiento Bancario.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
Oficinas en:
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
CLASIFICADOS
Terreno de 309 m2 Unioro
$787
ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/03818
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 aĂąos bajo intereses.
ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ“N DE COMPUTADORAS
ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL
Predio de 3 hectĂĄreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
Nuevo Producto Procesador Intel DC 2.7 GHZ . t %JTDP %VSP EF (# t .FNPSJB 3BN EF (# &YQBOEJCMF t 1VFSUPT 64# t (SBCBEPS EF %7% t -FDUPS EF .FNPSJBT t 1BOUBMMB EF w EF "MUB %FĂśOJDJĂ˜O t *NQSFTPSB .VMUJGVODJĂ˜O t 8FC $BN t $PCFSUPSFT "VEĂ“GPOPT Z Mesa. UPS 500 VA.
ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?
VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS
53512-T.R
Interesados comunicarse a los telf: 052-761363 – 2764572 - 2764567
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al CantĂłn PiĂąas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
Departamento por estrenar 150 m2 de construcciĂłn, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavanderĂa por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 aĂąos.
Entregador con moto Secretaria Recaudador
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
VENDO CASA EN PIĂ‘AS
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 10 hectĂĄreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES�, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO�. Precio: $10.000,oo.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcciĂłn en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
Especializado en Quito
VENDO SOLAR EN MACHALA
Terreno 225 m2 UrbanizaciĂłn San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crĂŠdito.
VENDO CASA EN MACHALA
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES�, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO�. Precio: $10.000,oo.
Prestigioso Bar Discoteca MarisquerĂa "Azul Azul" con clientela propia en el MalecĂłn de Puerto BolĂvar 232 m2 con financiamiento Bancario.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/03866
Casa 250 m2. de construcciĂłn buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehĂculos precio de oferta en AV. CircunvalaciĂłn Sur y vĂa Puerto BolĂvar.
EMPRESA SOLICITA
AO0/03262
AO/03700
DirecciĂłn: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/03740
C4
AO/03905
PA P E R
Papeles finos ecolĂłgicos italianos
Te invita a ser parte de FEDRIGONI la gran lĂnea de A accesorios, Medidas. toallas, 100cm Xjuegos 70cm - de A3 sĂĄbanas, - Oficio - A4 cobertores, duvest’s, ganando 25% de ganancias mĂĄs incentivos porSucursal: tu esfuerzo Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ÂĄInscripciones Requisito: copia de la cĂŠdula gratis! Paper F l ex  bility
1886
Cartiere Group
LlĂĄmanos al 072968182 083303529
AO/03911
Atlético Audaz se va a ‘La Cocha’ ;ij[ Òd Z[ i[cWdW i[ `k]Wh| bW \[Y^W d c[he )- Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8" ZedZ[ 7jb j_Ye 7kZWp l_i_jWh| W KJ Z[ 9ejefWn_ [d BWjWYkd]W" i_d [c# XWh]e" bWi c_hWZWi i[ Y[djhWh|d [d [b Zk[be Z[ fkdj[hei gk[ i[h| fhejW]ed_pWZe feh [b b Z[h B_]W Z[ Be`W ,. fkdjei o ik [iYebjW ?cXWXkhW ,* fkdjei $ 7 [iYWiWi eY^e \[Y^Wi fWhW bW Ykbc_dWY_ d Z[b jehd[e" bei [gk_fei Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW jhWjWh|d Z[ YWpWh W bei fkdj[hei fWhW ]WdWhi[ kde Z[ bei Zei Ykfei W bW I[h_[ 7" c_[d# jhWi [d bW pedW XW`W" [d bW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW" KJ; bj_# ce Yed )( fkdjei o Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh f[d bj_ce Yed )) W]ejWh|d [i\k[hpei fWhW cWd# j[d[h bW YWj[]eh W1 Z[ijWYWdZe gk[ Z[iY_[dZ[d Zei [gk_fei W i[]kdZW$ 7jb j_Ye 7kZWp" [gk_fe gk[ i[ cWdj_[d[ [d bW pedW c[Z_W Z[ bW jWXbW" h[]h[i W bei [djh[# dWc_[djei Yed bW fh[eYkfWY_ d Z[ gk[ W d i[ [dYk[djhWd Wb Òbe Z[ bW Yehd_iW Yed iki *, fkd# jei [d bW jWXbW$ Bei l[hZebW]Wi _dj[djWh|d ikcWh [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W fWhW iWb_h Z[ pedW Z[ f[b_]he$
jh_Xk_Zei [d * YWj[]eh Wi" Z[iZ[ ^WY[ * c[i[i l_[d[ \kdY_edWdZe bW [iYk[bW Z[ \ jXeb < d_n I f[h IjWh" Yed [b eX`[j_le Z[ Z[iYkXh_h dk[lei jWb[djei [d [b XWbecf_ Z[ 8WbiWi$ :[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" I[]kdZe =kWc|d" gk_[d [d bW WYjkWb_ZWZ [i [b [djh[dWZeh o Z_h[Yjeh Z[ bei Wbkcdei Z[ bW dWY_[dj[ [iYk[bW Z[ \ jXeb" j[d W [ijW _Z[W fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [d 8WbiWi [n_ij[d ckY^ei jWb[d# jei gk[ W d de ^Wd i_Ze Z[iYk# X_[hjei" feh \WbjW Z[ Wfeoe$ CWdjkle Yedl[hiWY_ed[i Yed
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Fecha 37 Serie B Mañana
19:30 UT de Cotopaxi vs. Atlético Audaz – Estadio La Cocha 19:30 Liga de Loja vs. Imbabura – Estadio Reina del Cisne
Sábado 16 de octubre
11:30 River Plate vs. Grecia – Estadio La Fortaleza 15:00 Municipal vs. Rocafuerte – Estadio 26 de Enero 16:00 Técnico U. vs. UTE – Estadio Bellavista 16:00 Liga de Portoviejo vs. Dep. Azogues – Estadio Reales Tamarindos
Copa Adelca al rojo vivo GOLEADORES. La escuadra del GPAO humilló en la primera fecha y se convierte en firme candidato a los cuartos de final de la Copa Adelca.
VISITA. Los verdolagas tendrán un difícil encuentro frente a UT de Cotopaxi en la altura de Latacunga.
Ilusiones y buen fútbol en Balsas BALSAS 9ed *, Wbkcdei" Z_i#
CRONOS
lWh_Wi f[hiedWi" ^WijW gk[ Wb Òd >Wdc[i 7iWdpW" kd WcWdj[ Z[b h[o Z[ bei Z[feh# j[i Z[Y_Z_ WfeoWh [ijW _Z[W" Yedl_hj_ dZei[ [d ik ieY_e" Æ b [i gk_[d WfehjW [Yed c_# YWc[dj[ fehgk[ [cf[pWcei Z[ Y[heÇ" Z_`e =kWc|d$ ;nfb_Y gk[ ^eo [d Z W Yk[djWd Yed *, Wbkcdei Z[ [djh[ + W '. W ei" bei YkWb[i [ij|d Z_ijh_Xk_Zei [d YkWjhe YWj[]eh Wi gk[ [djh[dWd bei bkd[i" c_ hYeb[i o l_[hd[i Z[ '+^)& W '.^&&" Yed [b eX`[j_# le Z[ gk[ de Z[iYk_Z[d iki [ijkZ_ei$
Se viene la segunda fecha en los grupos del I Campeonato Inter-institucional de Fulbito donde nadie quiere perder. ;d [b WhhWdgk[ Z[ bW [jWfW Z[ ]hkfei Z[b 9Wcf[edWje ?dj[h# _dij_jkY_edWb Z[ <kbX_je" Z[# dec_dWZe 9efW 7Z[bYW" i[ h[# ]_ijhWhed i be l_Yjeh_Wi ZedZ[ Z[ijWYWcei bWi ]eb[WZWi Z[ =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E o 9h[Wj_lei$ =F7E i[ Yedieb_Z [d bW Y_cW Z[b =hkfe 8 Yed kdW [iYWdZWbe# iW l_Yjeh_W .#( ieXh[ 9eef$ '' Z[ @kd_e" ]hWY_Wi W bW [nY[fY_e# dWb WYjkWY_ d Z[ FW b Ieb" gk_[d cWhY Y_dYe Z[ bei eY^e jWdjei$ C_[djhWi" 9h[Wj_lei lWfkb[ -#' W ?D<7 Yed ZeXb[j[i Z[ <h[ZZo FWdZe" ;ZkWhZe L[bWiYe o C[# ZWhZe <beh[i" @kb_e F|[p fkie [b i fj_ce jWdje$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ Z[ bei YkW# jhe ]hkfei iebWc[dj[ YbWi_ÒYW#
Segunda Fecha
Domingo 17 de octubre 10:00 ALVARADO VEGA vs. CISEPRO 11:00 SANTA ELENA vs. DIMACSA 12:00 TRIONICA vs. BLOQUERA LA ROCA 13:00 CREATIVOS vs. COELSA 14:00 GPAO vs. COLOR EXPRESS 15:00 TALLERES AUTOCAM vs. COOP ONCE DE JUNIO 16:00 G4S vs. INFA 17:00 ORO ROCA vs. INTERMAX
h|d bei Zei c[`eh[i Z[ YWZW kde W bei YkWhjei Z[ ÒdWb" [i feh [bbe gk[ [ijW dk[lW \[Y^W [ij[ Ze# c_d]e " gk[ i[ Z_ifkjWh| [d bW YWdY^W Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Y# jei Z[ ;b Ehe" [i Z[Y_i_lW fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bei ', [gk_fei gk[ Z_ifkjWd bW i[]kdZW [jWfW$
Tabla de Posiciones Copa Adelca GRUPO A
Equipos 1 Santa Elena 2 Dimacsa 3 Trionica 4 B. La Roca
GRUPO B
Equipos 1 GPAO 2 Color Express 3 Autocam 4 Coop. 11 de Junio
GRUPO C Equipos 1 G4S 2 Creativos 3 Coelsa 4 INFA
GRUPO D
Equipos 1 Alvarado Vega 2 Oro Roca 3 Intermax 4 CISEPRO
Pts. 5 3 0 0
GD 3 1 -1 -3
Pts. 5 3 0 0
GD 6 2 -2 -6
Pts. 5 3 0 0
GD 3 6 -3 -6
Pts. 4 3 0 0
GD 1 4 -1 -4
Etapa decisiva en Intercolegial de Baloncesto
TALENTOS. Estos son los nuevos baluartes del fútbol balseño, todos pertenecen a la escuela de formación de Fénix Súper Star.
;djh[ ^eo o cW WdW [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i CWY^WbW" i[ `k]Wh|d _cfehjWdj[i Zk[# bei [d [b 9Wcf[edWje ?dj[h# Yeb[]_Wb Z[ 8WbedY[ije (&'&" jeZei l|b_Zei feh bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e gk[ h[ d[ W bei c[`eh[i Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$
Partidos
Coliseo de deportes Machala HOY
08:00 Liceo Naval vs. Santa María - Inferior Varones 09:00 Marcel Laniado vs. Ismael Pérez Pazmiño - Intermedia Damas 10:00 Marcel Laniado vs. House School - Inferior Varones 11:00 Hermano Miguel vs. Carmen Mora - Inferior Varones
12:00 Santa María vs. Carmen Mora Intermedia Damas 13:00O Ochoa León vs. COMIL - Inferior Varones
MAÑANA
11:30 House School vs. Manuel González – Junior Varones 12:30 House School vs. Carmen Mora – Inferior Varones
GENTE A10
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una peque celebración…!
Sebastián ián Fernández Niola festejó el domingo pasado sus 5 añitos en compañía de su familia y amigos, en una colorida fiesta de Peter Pan.
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Compartiendo…!
Disfrutando de momentos especiales se dejaron ver estos distinguidos amigos…
Francisco Terreros, Freddy Govea, Mauricio Rizzo, Fulton Franco, Margarita de Terreros, Adela Franco, Connie de Govea, Kharina de Rizzo y Gilda de Franco.
El cumpleañero se mostró contento en su día.
Félix Gálvez Fadul y Magda Wilches.
D´ Vacaciones…!
Disfrutando de unas merecidas se dejó ver Germán Paladines…
Sus familiares y amigos no dudaron en posar para nuestro lente.
El cumpleañero junto a sus hermanos Henry y Doménica.
Muy coqueto sonrió y posó para ‘Gente’.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
A mitad de clases…!
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
En una sorpresiva visita a la escuela Liceo José María Mora, de El Guabo, encontramos a estos felices chiquillos…
Alumnas y alumnos de séptimo ‘B’ de la escuela Liceo José María Mora junto a su profesora Johana Morocho, en una exposición.
Artista escolar…!
Dando demostraciones de grandes aptitudes de artista encontramos a María Rosa Govea…
Estudiantes de tercero Año de Básica paralelo ‘B’: Valeria Ordóñez, Melisa Cuesta y Marcela Ordóñez.
Francisco González, Darwin Ordóñez y Kobasqui Barros.
En la escuela Ing. Jorge Alex Serrano Aguilar …! Muy sonrientes encontramos a estos aplicados alumnos…
Evelyn Pasiche, María Yánez, Belén Maldonado y Estiven Aucay, de 7mo y 8vo de básica.
Alumnos de tercero de básica de la escuela ‘Ing. Jorge Alex Serrano’ juntos a sus maestras Ana Herrera y Maribel Macas.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
No hay otra virtud mås grande y divina que la justicia�.
JOSEPH ADDISON
Conviene matar el error, pero salvar a los que van errados�.
AGUSTĂ?N DE HIPONA
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS CacerĂa
9ec[dpÂŒ bW YWY[h‡W Z[ Xhk`Wi" W XkiYWh YkbfWXb[i Z[b Z_p# gk[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ :[X[ [b =eX_[hde h[Yj_Ă’YWh o de i[h fh[fej[dj[$ ;d [b \edZe i[ XkiYÂŒ kd fhejW]ed_ice feb‡j_Ye" Wdj[ Wb _cfefkbWh_ZWZ Z[b =eX_[hde feh iki Z[iWY_[hjei$ I[ Z[X[ XkiYWh ^WY[h b[o[i feh Yedi[die o de c[Z_Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o" fehgk[ [ie [i Z_YjWZkhW$ Patricio Acosta ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,
JamĂĄs ejercĂ violencia
HW\W[b 9ehh[W" lWb_ƒdZei[ Z[b feZ[h c[Z_|j_Ye Z[b ;ijWZe" ^W h[Wb_pWZe ]hWl[i o \WbiWi WYkiWY_ed[i [d c_ YedjhW$ Fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Y_kZWZWd‡W bW l[hZWZ ieXh[ [b YecfehjWc_[dje gk[ i[ c[ _c# fkjW$ 7YkZ‡ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL Yed [b Ă’d Z[ Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ÂŒd gk[ i[ [dYedjhWXW YedYkbYWZW feh bW lep eĂ’Y_Wb o [nfh[iWh c_ h[Y^Wpe W YkWbgk_[h \ehcW Z[ l_eb[dY_W$ DkdYW \k_ WXe]WZe Z[ BkY_e =kj_ƒhh[p$ Bei WYjei _cfhkZ[dj[i Z[b Fh[i_Z[dj[ [d][dZhWhed c|i l_eb[dY_W o j[d[cei gk[ bWc[djWh [b \Wbb[# Y_c_[dje Z[ lWh_ei [YkWjeh_W# dei$ H[Y^Wpe jeZe WYje gk[ Yedbb[l[ YkWbgk_[h b_c_jWY_ÂŒd W bWi b_X[hjWZ[i Y_kZWZWdWi$ @Wc|i [`[hY‡ l_eb[dY_W fWhW _d]h[iWh Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ H[Y^Wpe bW c[dj_hW o c|i Wkd i_ [i Z_\kdZ_ZW feh kd ÂŒh]Wde fW]WZe Yed Z_d[he Z[b fk[Xbe$ @Wc|i ^[ i_Ze d_ i[hƒ Yedif_hWZeh$ Pablo Guerrero MartĂnez 2.!"#,Äž%, (+Ä“!.,
ÂĄNo a la estupidez!
BW Feb_Y‡W i[ Z[`ÂŒ cWd_fkbWh feh bei jhWĂ’YWdj[i Z[ c[dj_hWi o fhefW]WZeh[i Z[ eZ_e$ 9ehh[W bei Z[idkZÂŒ Yecfb[j_jei W jeZei" _dYbk_ZW W bW J_X|d gk[ de ^_pe dWZW feh ik i[Yjeh$ 7^ehW c|i gk[ dkdYW lWcei W Z[\[dZ[h bW Z[ceYhWY_W" dk[ijhW ieX[hWd‡W" Z_]d_ZWZ o Wkje[ij_cW h[Ykf[# hWZWi" lWcei W hWZ_YWb_pWh bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ Patricio Carlosama Castro CI: 1707017370 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EL EJEMPLO CHILENO
FeYe W feYe \k[hed h[iYWjWZei Z[ bWi [djhW‹Wi Z[ bW j_[hhW bei )) c_d[hei [d c[Z_e Z[ `‘X_be Z[ iki \Wc_b_Wh[i o h[iYWj_ijWi$ Gk[ZWhed Wjh|i c|i Z[ Zei c[i[i Z[ Wd]kij_W o ik\h_c_[djei jWdje Z[ [bbei Yece Z[ iki fWZh[i" [ifeiWi [ ^_`ei" Wi‡ Yece Z[ jeZe [b fk[Xbe Z[ 9^_b[$ C_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[ jeZe [b fbWd[jW" W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" i_]k_[hed fWie W fWie [b cWhWjŒd_Ye h[iYWj[$ 7Z[c|i Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei c_d[hei" `kdje W bW Y|fikbW Yed bei Yebeh[i fWjh_ei Z[ 9^_b[ o jhWi WiY[dZ[h feh kd j‘d[b Z[ ,(( c[jhei" bei [if[hWXWd bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYW# X[pWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW$ De ^kXe cWd_\[ijWY_ed[i Z[ feb_j_gk[h‡W [d jeZe [ij[ fheY[ie$ I[ fkie Z[ h[b_[l[ bW cWZk# h[p Z[b fW‡i WkijhWb o bW kd_ZWZ Z[ fWhj_Zei" Z_h_][dj[i [ _dij_jkY_ed[i$
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
EstĂłmago I_ ^Wo kd Wif[Yje _dYÂŒceZe [d bWi h[lebkY_ed[i [i gk[ de fk[Z[d ^WY[hi[ i_d ck[hjei$ 9ece Xki# YWd YWcX_ei h|f_Zei o fhe\kdZei [d bW ieY_[ZWZ" [i _d[l_jWXb[ gk[ ][d[h[d h[i_ij[dY_Wi o" feh [ie" [b l[hZWZ[he h[lebkY_edWh_e j_[d[ gk[ [ijWh Z_ifk[ije W WfbWijWh [iW h[i_ij[dY_W W bW \k[hpW$ BW Z[ceYhWY_W de [i kdW \ehcW Z[ ]eX_[hde gk[ \WY_b_j[ bWi h[lebkY_ed[i$ 7b YedjhWh_e" eXb_]W W gk[ bei YWcX_ei i[ ^W# ]Wd b[djW o fWhY_Wbc[dj[" feh c[Z_e Z[b Z_|be]e o bW d[]e# Y_WY_ÂŒd" be gk[ _cfb_YW jhWdpWh o Y[Z[h fei_Y_ed[i$ ;i" [d [i[ i[dj_Ze" kd i_ij[cW Yedi[hlW#
De ^kXe WYkiWY_ed[i W bei ]eX_[hdei Wdj[# h_eh[i" jWcfeYe i[ b[ eYkhh_Œ W dWZ_[ ^WXbWh Z[ Yedif_hWY_ed[i e Wfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ fWhW Z[iYWb_\_YWh W bei WZl[hiWh_ei$ Be _cfeh# jWdj[ [hW bW l_ZW Z[ [iei eXh[hei o Wb_l_Wh [d be fei_Xb[ iki ik\h_c_[djei o bei Z[ ik \Wc_b_W$ ;b h[iYWj[ Z[ [ijei )) ^ecXh[i Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i \k[ kd ck[ijhWh_e cWhWl_bbeie Z[ ][ijei Z[ \hW# j[hd_ZWZ fh|Yj_YW" Z[ ^kcWd_jWh_ice o kd_ZWZ Y_kZWZWdWi$ ;b Fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" [d kd ][ije i_cXŒb_Ye" _dl_jŒ W ik Yeb[]W ;le CehWb[i W h[Y_X_h W kde Z[ bei c_d[hei" YecfWjh_ejW ikoe$ BW ieb_ZWh_ZWZ Z[i_dj[h[iWZW i[ _cfkie W bWi _Z[ebe]‡Wi o eh‡# ][d[i Z[ YbWi[ Z_\[h[dj[i gk[ WcXei ikij[djWd$ Kd [`[cfbe W i[]k_h feh de feYei Z[ bei dk[lei b‡Z[h[i bWj_deWc[h_YWdei$ EjhW f|]_dW ]beh_eiW gk[ 9^_b[ dei b[]W Wb h[ije Z[b Yedj_d[dj[$
Zeh" Wdj_#h[lebkY_edWh_e$ 7bb‡ hWZ_YW bW YedjhWZ_YY_ÂŒd Z[b WYjkWb ]eX_[hde0 fh[j[dZ[h ^WY[h bW h[lebkY_ÂŒd o" Wb c_ice j_[cfe" ^WX[h dWY_Ze Z[ fh_d# Y_f_ei kbjhW#Z[ceYh|j_Yei$ 7i‡" c_[djhWi Wif_hW W be]hWh ]hWdZ[i YWcX_ei W jeZW l[beY_ZWZ" i[ [d# Yk[djhW Yed gk[ bW h[i_ij[dY_W de [ij| iebe b[]_j_cWZW" i_de ^WijW [ij_ckbWZW" feh bW 9WhjW CW]dW$ :khWdj[ ik h[lk[bjW" bei fe# b_Y‡Wi _dleYWhed ik Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W" ]WhWdj_pWZe feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" o `k]Whed ik dk[# le fWf[b Yece Y_kZWZWdei Z[b_# X[hWdj[i" ejeh]WZe feh [b WYjkWb hƒ]_c[d$ ?]kWbc[dj[" ^_Y_[hed ikoe [b fh_dY_f_e Ă„[ifWhY_Ze YedijWdj[c[dj[ feh gk_[d[i W^ehW [ij|d [d [b feZ[hĂ„ Z[ gk[ bei feXh[i i_[cfh[ j_[d[d Z[h[# Y^e" feh i[h feXh[i" W fhej[ijWh YedjhW bWi _d`kij_Y_Wi$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h fheXWZe bWi c_[b[i Z[ bW Z[ceYhWY_W" [i
Z_\‡Y_b gk[ bW ][dj[ WY[fj[ lebl[h W bW WcWh]khW Z[b Wkjeh_jWh_ice" Wkdgk[ i[W [d decXh[ Z[ kdW h[lebkY_ÂŒd gk[ e\h[Y[ Z_l_dei cWd`Wh[i$ BW [hW Z[ bWi h[lebk# Y_ed[i [ij| j[hc_dWZW" o W^ehW [b YWcX_e iebe fk[Z[ fhel[d_h Z[ b[djWi h[\ehcWi" be YkWb de [i feYW YeiW" Yece be ^W Z[ceijhW# Ze" feh [`[cfbe" BkbW [d 8hWi_b$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ iki YebWXe# hWZeh[i c|i Ă’[b[i" [b Fh[i_Z[d# j[ de fWh[Y[ j[d[h [ijÂŒcW]e d_ YehWpÂŒd fWhW YWh]Wh Yed c|i ck[hjei$ 7i‡" W f[iWh Z[ be gk[ f_Z[d ckY^ei Z[ [bbei ÆhWZ_YW# b_pWh bW H[lebkY_ÂŒdÇ" ÆZWh kd ]_he W bW _pgk_[hZWÇ " gk_p|i i[ ^WoW ZWZe Yk[djW" Z[ifkƒi Z[b ikije Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" Z[ gk[ oW de l_l_cei [d bW ƒfeYW ^[he_YW Z[ bei 8eb‡lWh[i e Z[ bei 7b\Whei1 Z[ gk[" [d dk[ijhW ƒfeYW" oW de ^WY[ \WbjW cWjWh" d_ ceh_h" fWhW fWiWh W bW ^_ijeh_W$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
El Nobel de Vargas Llosa BW dej_Y_W Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 7YW# Z[c_W Ik[YW" Yed bW YedY[i_ÂŒd Z[b fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW fWhW [b [iYh_jeh f[hkWde" bWj_de# Wc[h_YWde CWh_e LWh]Wi BbeiW" bWh]Wc[dj[ [if[hWZW" ^W YWkiWZe Z_l[hiei j_fei Z[ h[WYY_ed[i" gk[ [i d[Y[iWh_e c[dY_edWhbWi$ I_d [cXWh]e" [b Yedi[die de ^W i_Ze kd|d_c[$ >Wo leY[i" ieXh[ jeZe [djh[ bW _pgk_[hZW hWZ_YWb" bW gk[ i_]k[ bW b‡d[W YWijh_ijW" e jWc# X_ƒd bei c|i \[hl_[dj[i Y^Wl_ijWi e c_[cXhei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW" gk[ i_[dj[d gk[ bW fei_# Y_ÂŒd feb‡j_YW Z[b [iYh_jeh Z[X_ÂŒ i[h jecWZW [d Yk[djW$ Be bWc[djWXb[ [i gk[ YkWdZe ejhei Wkjeh[i" e f[hiedWi gk[ ^Wd i_Ze ]WbWhZedWZWi Yed fh[c_ei DeX[b Z[ bW FWp" [d bW b_j[hWjkhW" [d bWi Y_[dY_Wi" [jY$" ^Wd [n^_X_Ze WYj_jkZ[i \hWj[hdWb[i fWhW Yed Z_Y# jWZkhWi Z[ _pgk_[hZW" bW h[WYY_ÂŒd de ^W i_Ze i_c_bWh" o iebWc[dj[ i[ ^W Wj[dZ_Ze W bW YWb_ZWZ Z[b jhWXW# `e h[Wb_pWZe feh bei fh[c_WZei W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ ;b [\‡c[he fWie Z[ LWh]Wi BbeiW feh bW feb‡j_YW Z[ ik fW‡i" Wi‡ Yece iki Yedl_YY_ed[i _Z[ebÂŒ]_YWi" dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed bW YedY[i_ÂŒd e de Z[b Fh[c_e$ ĂˆBW Y_kZWZ o bei f[hheiÉ" Ăˆ9edl[hiWY_ÂŒd [d BW 9Wj[# ZhWbÉ" ĂˆBW Ă’[ijW Z[b 9^_leÉ" k eXhWi gk[ bWi Z_i\hkjƒ [dehc[c[dj[ Yece ĂˆBW ]k[hhW Z[b Ă’d Z[b ckd# ZeÉ" h[l[bWd kdW c[dj[ fheb‡ÒYW gk[ jhWXW`W i_d Z[iYWdie$ ;d Ă’d" bW ][dj[ fk[Z[ e de Yed# YehZWh Yed ik c_b_jWdY_W" Yed iki Yec[djWh_ei" Yed ik Yh‡j_YW" be gk[ de fk[Z[ ^WY[h" W ]k_iW Z[ [ij[ j_fe Z[ Yec[djWh_ei" [i fed[h [d ZkZW bW YWb_ZWZ b_j[hWh_W Z[b Wkjeh" [ie ^Wh‡W gk[ kdW l[p c|i [b i[Y# jWh_ice feb‡j_Ye iWb]W W h[bkY_h$ LWh]Wi BbeiW [i kdW ]beh_W fWhW 7cƒh_YW o fWhW bW b_j[hWjkhW ^_i# fWdeWc[h_YWdW" i[ Yedij_jko[ [d [b kdZƒY_ce [iYh_jeh Z[ ^WXbW ^_i# fWdW ]WbWhZedWZe Yed [b DeX[b$ ;b Wdj[h_eh \k[ [b c[n_YWde EYjWl_e FWp" [d [b del[djW" jWcX_ƒd Yh_j_# YWZe feh iki Yedl_YY_ed[i feb‡j_# YWi" f[he `Wc|i Yk[ij_edWZe [d ik YWb_ZWZ b_j[hWh_W$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 512
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
POLICIAL
A13
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Policía dice que crimen de esposos no fue político GUAYAQUIL.
BW Feb_Y W Z[iYWhj gk[ [b Wi[# i_dWje Z[ CWdk[b CWh_Zk[ W" YedY[`Wb Z[ OW]kWY^_" o ik [ife# iW CWohW 7]k_bWh" fh[i[djWZehW Z[ dej_Y_Wi Z[b YWdWb Jl#C_bW]he" j[d]W YeddejWY_ed[i feb j_YWi$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b ?L :_i# jh_je Z[ Feb_Y W" Z_`e gk[ jhWi bW YWfjkhW o feij[h_eh Z[YbWhWY_ d Z[ @WY_dje @kWd LWbb[`e <k[dj[i" Bk_i 7hcWdZe Hec[he Ced# j[he" <Wkije M_b\h_Ze Hec[he Cedj[he" 8ohed 7hYWd][b CehW PWcXhWde" A[bl_d @[hied 8Whhei 9_id[hei o @ei :Wd_[b HWc h[p 9Wijhe" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [b ^[# Y^e Z[ iWd]h[ j_[d[ Yece c l_b fh_dY_fWb [b i[Yk[ijhe" heXe o Wi[i_dWje$ I_d [cXWh]e" [b fheY[ie Z[ _dZW]WY_ d gk[ W^ehW [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWb W Z[ C_bW]he" Z[X[h| Z[iY_\hWh bWi ^_f j[i_i gk[ i[ XWhW`Wd$ ÆBWi ^_f j[i_i gk[ [n_ijWd bWi Z[iYWhjWcei Yed bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ bei Wfh[iWZei Wdj[ [b ÒiYWbÇ" Z_`e BeWopW$ BW Feb_Y W b_Xh Z[ YkbfW W bei Y_kZWZWdei A[j^[h_d[ IWbY[Ze o C_bjed 9h_ebbe" Z[j[d_Zei i[cW# dWi Wjh|i" fehgk[ bei Wfh[iWZei ^WXh Wd WY[fjWZe ik fWhj_Y_fWY_ d [d [b ^[Y^e Z[
iWd]h[$ Bei kd_\ehcWZei fh[i[d# jWhed bWi [l_Z[dY_Wi Yed gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ Z[jkl_[hed W bei _dlebkYhWZei$ ;ijWi ied kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j" Ye# beh he`e" kdW ceje Yebeh he`e" cWhYW B_da[" YWhjkY^[hW YWb_# Xh[ ', Z[ \WXh_YWY_ d dWY_edWb" i_[j[ j[b \edei Y[bkbWh[i o Zei cWY^[j[i$ ?dYbkie" i[ Z_`e" gk[ Yed [b WhcW Z[ \k[]e ]ebf[Whed o Z_[hed ck[hj[ W bW [ifeiW Z[ CWh_Zk[ W$ BW Feb_Y W [nfb_Y gk[ W d [ij|d feh h[Ykf[hWh , c_b Z bW# h[i [d [\[Yj_le o ejhei , c_b c|i [d `eoWi$ Se defienden
Bei Z[j[d_Zei Z_`[hed gk[ [bbei de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [b ZeXb[ Yh_c[d o gk[ _dYbkie ^W# Xh Wd i_Ze eX`[je Z[ jehjkhWi feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y W [d bei _dj[hhe]Wjeh_ei$ Kde Z[ [bbei i[ Wb gk[ \k[ Wfh[iWZe YkWdZe iWb W Z[b 8WdYe Z[ IWd]h[ ZedWdZe kdW f_djW$ ÆDe j[d]e dWZW gk[ l[h" oe ieo kdW f[hiedW ^edhWZW o jhW# XW`WZehW" de j[d]e dWZW gk[ l[h Yed bWi ck[hj[i Z[ [iei i[ e# h[iÇ" Z_`e A[bl_d 8Whhei$
PRESENTACIÓN. Los detenidos fueron presentados ayer.
Arma de ‘Molleja’ no es la que mató a Nuquez TRÁMITE. Jonathan Torres (der.), podría recuperar su libertad en las próximas horas.
Prueba de balística determinó que se trata de un arma artesanal la que poseía Jonathan Torres.
Wo[h [b _d\ehc[ Z[ XWb ij_YW Z[ bW WhcW gk[ ikfk[ijWc[dj[ bW [dYedjhWhed [d feZ[h Z[ ik Z[# \[dZ_Ze [b Z W Z[b WbbWdWc_[dje W ik YWiW" h[ikbj Z_\[h[dj[ W bW gk[ fheZk`e bei Z_ifWhei gk[ j[hc_# d Yed bW l_ZW Z[ @ ii_YW Dkgk[p" Yed be YkWb i[ Z[il_dYkbW W Jehh[i Z[ [ij[ YWie$ ÆOe Yh[e gk[ [ije jhW[ WXW`e bW ^_f j[i_i gk[ cWd[`WXW bW fe# b_Y W" gk_[d [d hk[ZW Z[ fh[diW cWd_\[ijWhed gk[ ^WX Wd i_Ze Z[j[d_Zei bei i_YWh_ei" gk[ _dYbk# i_l[ j[d Wd bWi [l_Z[dY_Wi [djh[ [bbWi0 [b WhcW Z[ \k[]e bW f_ije# bW " Z[ bW gk[ ^WX Wd h[Wb_pWZe bei Z_ifWhei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ bW i[ ehW @ ii_YW Dkgk[p 9ehed[bÇ$ 7b\Whe WZ[bWdj gk[ [i Yk[i# Libertad >k]e 7b\Whe" WXe]WZe Z[\[dieh j_ d Z[ ^ehWi gk[ i[ ieb_Y_j[ bW Z[ @edWj^Wd Jehh[i Wb_Wi ÈCe# b_X[hjWZ Z[ Jehh[i H[cWY^[" bb[`WÉ" Z_`e gk[ kdW l[p YedeY_Ze Wdj[ [b @kp]WZe : Y_ce Fh_c[he Æ7b Yej[`e c_YheiY f_Ye [djh[ bW XWbW _dYh_c_dWZW È8_'É" h[c_j_ZW fWhW Wd|b_i_i" Yed XWbWi j[ij_]ei eXj[d_ZWi Wb Z_ifWhWh [b WhcW Z[ \k[]e i[h_[ A''&+/-,9" i[ eXi[h# lWd YWhWYj[h ij_YWi _Z[dj_ÒYWj_# lWi" Z_\[h[dj[i" Z_i c_b[i o Z_i# j_djWi [djh[ i Ç" Z_Y[ [b _d\ehc[ Z[ XWb ij_YW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9h_c_dWb ij_YW Z[ bW Feb_Y W @kZ_# Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;b _d\ehc[ W WZ[ gk[ de ^Wo YedYehZWdY_W o Yedj_dk_ZWZ Z[b c_Yhe#hWoWZe o c_Yhe#[ijh_WZe gk[ Z[`W [b |d_cW Z[b YW d Z[b WhcW Z[ \k[]e" feh be gk[ i[ [ijW# Xb[Y[ gk[ bWi XWbWi WdWb_pWZWi de Yehh[ifedZ[d Wb WhcW e \k[hed Z_ifWhWZWi feh Z_ij_djWi WhcWi$
Caso Nuquez Proceso
° La Fiscalía no podrá intervenir en la solicitud de libertad de ‘Molleja’, porque es un caso que maneja el Juzgado de Garantías Penales. ° Los familiares de los detenidos emprenderán acciones por los supuestos maltratos de los implicados a través de la Comisión de Derechos Humanos. ° Cabe mencionar que Carlos Zambrano y Rufino Guerreo se excusaron por un escrito y no acudieron a rendir sus versiones. Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" Yedi_Z[# hWdZe gk[ [ij[ _d\ehc[ [i kdW fhk[XW Z[j[hc_dWdj[ Z[djhe Z[ [ij[ fheY[ie f[dWb Z[b ^[Y^e Yh_# c_deie gk[ _dl[ij_]W bW <_iYWb W$ Eb_l_W 9ehed[b" cWZh[ Z[ @ i# i_YW Dkgk[p" f_Z_ i[ ^W]W `ki# j_Y_W Yed bWi f[hiedWi gk[ cW# jWhed W ik ^_`W" WYbWh " WZ[c|i" gk[ bW h[bWY_ d [djh[ bW eYY_iW o 9Whbei PWcXhWde [hW kdW h[bW# Y_ d [dl_Z_WXb[" be Z_`e [b fWiWZe . Z[ eYjkXh[ YkWdZe YecfWh[Y_ W bW <_iYWb W$
Llevaban combustible hasta en el chasís :ei YWhhei ^WX Wd i_Ze WZWfjW# Zei fWhW jhWibWZWh YecXkij_Xb[ Z[ YedjhWXWdZe" i_d [cXWh]e de fkZ_[hed [iYWfWh Wb Yedjheb =;C7$ ;b fh_c[he \k[ Z[iYkX_[hje o Z[j[d_Ze [b bkd[i '' o [b ejhe" Wb i_]k_[dj[ Z W$ 7fhen_cWZWc[d# j[ W bWi (&0)& Z[b ''" [d [b Yedjheb Ò`e Wdj_dWhY j_Yei =;C7 Z[ bW O Z[ ;b @eXe Z[b YWdj d 7h[d_bbWi"
\k[ h[l_iWZW bW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW" JeoejW >_bkn" Yebeh Wpkb Z[ fbWYWi 787 --+&" YedZkY_ZW feh HedWb <[hdWdZe FWYY^W HW# c h[p$ Bei W][dj[i i[ f[hYWjWhed gk[ [d [b f_ie Z[b XWbZ[ ^WX W kdW YWb[jW" [d Ykoe _dj[h_eh jhWdifeh# jWXWd )& ]Wbed[i Z[ :_[i[b" feh be gk[ FWYY^W \k[ Z[j[d_Ze$ ;b cWhj[i '(" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&&" [d [b c_ice Yedjheb Z[
bW O Z[ ;b @eXe" ^_Y_[hed [b Wbje W kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl" Yebeh fbWj[WZe" fbWYWi 7=9 -,," YedZkY_ZW feh :_Z_e ?l|d =WbWh# pW$ 7b h[l_iWh [b f_ie [dYedjhW# hed gk[ jWcX_ d j[d W kdW YWb[jW [d bW YkWb jhWdifehjWXWd YkWjhe \kdZWi Z[ fb|ij_Ye" Yebeh d[]he" gk[ Yedj[d W Wfhen_cWZWc[dj[ (& ]Wbed[i Z[ Z_[i[b$ 7i c_ice \k[ Z[j[d_Ze =WbWhpW$
CALETAS. Los baldes de las camionetas escondían caletas adosadas al chasís, para transportar diesel al Perú.
POLICIAL
Pistoleros detenidos
A14
JhWi h[Wb_pWh lWh_ei Z_ifWhei YedjhW kdWi f[hiedWi" Zei ik`[jei \k[hed YWfjkhWZei [d kdW f[hi[YkY_ d [d c[Z_e Z[ XWbWi$ :[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ kd Le# baimW][d XbWdYe" kdei ik`[# jei Z_ifWhWhed Zei l[Y[i Yed# jhW kd ]hkfe Z[ f[hiedWi" feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Yeck# d_YWhed W bW Feb_Y W ieXh[ [ij[ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi (&0&& Z[b bkd[i '' Z[ EYjkXh[$ ;di[]k_# ZW bei fWjhkbb[hei _d_Y_Whed kd ef[hWj_le Z[ X igk[ZW o eXi[hlWhed Wb l[^ Ykbe ieif[# Y^eie" Z[ fbWYWi FFG ()-" Yed Zei _dZ_l_Zkei [d [b _dj[h_eh1 Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[b =hkfe Ef[hWj_le Ceje# h_pWZe =EC " bWdpWhed Z_i# fWhei Yed be YkWb i[ _d_Y_ kd YhkY[ Z[ XWbW o f[hi[YkY_ d$ ;b ef[hWj_le Z[ YWY[h W W bei f_ijeb[hei ^_pe gk[ bW Feb_# Y W j[d]W gk[ h[Yehh[h lWh_ei i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW" ^WijW bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[b 8eigk[ (" [d ZedZ[ [b Yef_beje Z[b Wkje \k]_j_le i[ Z[ife` Z[b WhcW Z[ \k[]e o bW bWdp ^WY_W kd YWbb[` d" c_[djhWi Yedj_dkW# XWd Yed ik ^k_ZW$
JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CAPTURADOS. La Policía Judicial de Santa Rosa logró alcanzar y detener a los cinco sospechosos de asalto al bus de Piñas.
Otra vez cayeron asaltantes de Bellavista Dos de ellos registran antecedentes judiciales. Entre los supuestos delincuentes también hay una mujer. Dk[lWc[dj[ i[ YedeY_ bW YWf# jkhW Z[ kdW XWdZW gk[ WiWbjW W bei fWiW`[hei [d bW l W IWdjW HeiW # F_ Wi$ 7b c[dei Zei Z[ bei Y_dYe Z[j[d_Zei h[]_ijhWd Wdj[Y[Z[d# j[i `kZ_Y_Wb[i1 o" [djh[ bei YWf# jkhWZei jhWi Yec[j[h [b WjhWYe W bei fWiW`[hei Z[ bW kd_ZWZ .( Z[ bW Yeef[hWj_lW F_ Wi [ij| kdW ck`[h$ <hWdab_d B[edWhZe >[hh[hW >[hh[hW" Z[ *( W ei Z[ [ZWZ1 MWbj[h 7cWXb[ : Wp BWfe" Z[ )(" :_[]e <WXh_Y_e <h[_h[ H[_dW" Z[ ((1 @_died 7b[`WdZhe F h[p 7bXkhgk[hgk[" Z[ (/1 o" CWh_WdW 8eb_l_W L_b[bW =hWdZW" Z[ (-" ied bei ieif[Y^eiei gk[ fh[i[dj bW Feb_Y W W bW fh[diW$ I[] d [b _d\ehc[ eÒY_Wb" Wb# h[Z[Zeh Z[ bW &'0&& Z[ [ij[ '( Z[ EYjkXh[" [b f[hiedWb feb_Y_Wb \k[ Wb[hjWZe ieXh[ [b ^[Y^e Z[ kd WiWbje o heXe Wb Xki Z[ fbWYWi E7B ')*" feh fWhj[ Z[ Y_dYe ik# `[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei gk_[# d[i" bk[]e Z[ Yec[j[h [b WjhWYe ^ko[hed Wfhel[Y^WdZe bW eiYk# h_ZWZ Z[ bW deY^[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb WYWdjedWZW [d IWdjW HeiW [\[Yjk kd ef[hWj_le Yed jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z_ifed_Xb[i o be]hWhed beYWb_pWhbei feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW fWhhegk_W 8[bbWl_ijW" YkWdZe ijei _XWd W
Antecedentes Walter Amable Díaz Lapo: 21 de °Junio de 2007, presunción de dolo en homicidio en Chimborazo. Boleta de detención vigente del Juzgado Séptimo Penal de El oro, 8 de Agosto de 2006 por asalto y robo a personas. Franklin Leonardo Herrera Herrera: El 24 de Marzo de 2010, por robo en El Oro.
XehZe Z[ kd Wkje he`e" Ikpka_" fbWYWi =;P &-*$ :[djhe Z[b l[#
Evidencias Detenidos
° Un auto Volkswagen, color blanco, placas PPQ 237. ° Una pistola, Pietro Beretta, calibre 9 m.m. color negro, de fabricación italiana. ° Dos alimentadoras, color negro, 11 cartuchos, calibre 9 m.m. sin percutir y una vaina percutida. >WijW gk[ \k[hed _dj[hY[f# jWZei feh bW l W 8WbeiW o @kWd FWbec_de" [d ZedZ[ i[ XW`Whed Z[b Wkje Yed Òd Z[ jhWjWh Z[ ^k_h W f_[" f[he Wb l[hi[ Y[hYWZei o WjhWfWZei" e\h[Y_[hed h[i_ij[dY_W o W]h[i_ d YedjhW [b f[hiedWb fe# b_Y_Wb$ Bei kd_\ehcWZei WÒhcWd gk[ i[ l_[hed eXb_]WZei W Æ^WY[h kie fhe]h[i_le Z[ bW \k[hpWÇ" fWhW Z[j[d[h W gk_[d[i i[ _Z[d# j_ÒY Yece0 ;Zm_d ;\h d =_h d CehW" Z[ (& W ei1 o" <h[ZZo =edpWbe C[dZepW <[hd|dZ[p" Z[ (-$ 7b cec[dje Z[ h[l_iWh [b _dj[h_eh Z[b Wkje h[j[d_Ze" bei W][dj[i [dYedjhWhed kdW Wb_# c[djWZehW Yed '' YWhjkY^ei" YWb_Xh[ / cc o ejhW i_d f[hYkj_h" YWb_Xh[ / cc
Antecedentes Un revólver calibre 38, fabricación °nacional.
° Una pistola de plástico, niquelada. ° 15 celulares de diferentes marcas. Una cámara de video con sus imple°mentos. ° 201 dólares en billetes de 20, 10, 5 y 1 °dólares.
Un micrófono, 5 billeteras, 6 perfumes.
^ Ykbe" kdW l[p h[l_iWZe" b[i [d# YedjhWhed Yece [l_Z[dY_Wi bei Whj Ykbei heXWZei W bei fWiW`[hei Z[ bW Yeef[hWj_lW F_ Wi$
MOVILIZACIÓN. A bordo de este vehículo se trasladaban los antisociales.
EVIDENCIAS. Sólo las armas incautadas y Mendoza Freddy fueron presentados a la prensa.
Una ‘suca’ lo arrolló KdW ck`[h XbWdYW o Z[ YWX[# bbei hkX_ei YedZkY W [b Wkje fbece gk[ i[ b[ \k[ [dY_cW" i[] d Z_`[hed bei Ykh_eiei$ ;b Wkje [hW Z[ fbWYWi 7<F '&* o i[ cel_b_pWXW feh bW 9_hYkdlWbWY_ d Ikh" W bW Wbjk# hW Z[ bW Y_kZWZ[bW HebZ i" Wd# j[i Z[ bWi '+0&& Z[ [ij[ cWhj[i '( Z[ EYjkXh[$ 9Wi_ fWhWb[be W [ij[ l[^ Ykbe heZWXW kdW ceje he`W" j_fe fWi[e o Z[ \WXh_YWY_ d Y^_dW" [d bW YkWb Bk_i 7b\h[Ze =WhY W =WhY W" kd `el[d Z[ '- W ei" [ijWXW h[Wb_pWdZe YeXhWdpWi Yed kd YecfW [he Z[ bWXeh[i$ 7cXei i[ Z_h_] Wd ^WY_W bW Y_kZWZ[bW L[d[pk[bW" YkWdZe \k[hed WbYWdpWZei feh [b Wkje YedZkY_Ze feh bW ÈikYWÉ gk[" i_d h[fWhWh [d ik fh[i[dY_W" ]_h [d K Yed _dj[dY_ed[i Z[ Y_hYkdlWbWh o i[ b[i \k[ [d# Y_cW" ^WY_ dZebei [ijh[bbWh bW ceje Z[ \h[dj[ YedjhW kdW fk[hjW Z[b Wkje$ ;ie ^_pe gk[ [b YedZkYjeh Bk_i 7b\h[Ze j[hc_d[ Yed b[# i_ed[i [d iki XhWpei" ]ebf[i
AUXILIADO. Luis Alfredo García tuvo que ser trasladado a Emergencia del HTD por los Bomberos.
o fheXWXb[ \hWYjkhW [d [b XhWpe Z[h[Y^e$ Feh [bbe" bbWcWhed W bei ieYehh_ijWi Z[ bWi WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Ykoei [b[c[djei WYkZ_[hed o Wkn_b_W# hed Wb cejeY_Yb_ijW WYY_Z[djWZe" [ _dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZWhed W WcXei eYkfWdj[i Z[ bW ceje ^WY_W ;c[h][dY_W Z[b ÈJ[ \_be :|l_bWÉ$
Dos heridos en balacera Sujetos ingresaron a la discoteca ‘Huellas’ y a quemarropa desarrajaron los disparos.
POLICIAL JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
HUAQUILLAS Kd dk[le ^[Y^e Z[
iWd]h[ i[ h[]_ijh bW deY^[ Z[b cWhj[i" h[ikbjWdZe Zei ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ ZkhWdj[ [b j_hej[e gk[ i[ fheZk`e [d [b _dj[h_eh Z[ bW :_iYe 8Wh ÈBW >k[bbWÉ" kX_YWZW [d bW YWbb[ ;ic[hWbZWi o '& Z[ 7]eije [d bW 9ZbW$ È' Z[ CWoeÉ$ I[] d bW _d\ehcWY_ d gk[ \k[# hW h[l[bWZW feh 9Whbei CeZ[ije L[hW =hWdZW" fhef_[jWh_e Z[ bW Z_iYej[YW" o @kb_e 9 iWh IWblWj_[# hhW B f[p" ]kWhZ_W Z[b beYWb" [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[ Wgk[# bbe [d ik d[]eY_e o bei cWdj_[d[ cko d[hl_eiei1 W]h[]WdZe gk[ bei ^[Y^ei eYkhh_[hed W [ie Z[ bWi (&0&&" YkWdZe bei Yb_[dj[i i[ [dYedjhWXWd Yedikc_[dZe X[X_# ZWi o Z_i\hkjWdZe Z[ bW c i_YW$ :[ h[f[dj[" WfWh[Y_[hed bei fh[ikdjei i_YWh_ei fWhW Wd_gk_# bWh W iki l Yj_cWi W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" ^WijW [ij[ Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d" [djhWhed i_]_beiWc[d# j[ Wb _dj[h_eh Z[b beYWb [ _dYbki_l[ [cfk`Whed Wb ]kWhZ_W YkWdZe i[ Z_ifed W W h[l_iWh [b WhcW1 [d [i[ c_ice cec[dje _d]h[# i o [njhW`e kd WhcW Z[ \k[]e o Yec[dp W Z_ifWhWh Z[ cWd[# hW _dZ_iYh_c_dWZW [d YedjhW Z[ @W_he 9hkp" Z[ )) W ei" gk_[d i[ [dYedjhWXW iebe [d kdW c[iW" c_[djhWi gk[ W Bk_i C[Z_dW @khWZe" Z[ (/ W ei" b[ YWo kdW XWbW f[hZ_ZW$ KdW l[p Ykcfb_Ze ik Yec[# j_Ze" bei ik`[jei Z[iWfWh[Y_[hed Z[b bk]Wh" i_d Z[`Wh hWijhei$
Comprensión
JWdje [b fhef_[jWh_e Yece [b ]kWhZ_W Z[ bW :_iYej[YW" f_Z_[# hed W bW Feb_Y W [dj[dZ[hb[i W [bbei Yece fhef_[jWh_ei" oW gk[ [iW [i bW \ehcW Z[ ]WdWhi[ bW l_ZW o iWYWh WZ[bWdj[ W ik \Wc_# b_W" c|i X_[d Yed [ijei WYjei i[ Yedl_[hj[d [d l Yj_cWi Z[ bWi
HERIDO. Luis Medina Jurado; Presenta tres heridas de bala, dos a nivel del brazo derecho con entrada y salida.
Y_hYkdijWdY_Wi$ BW Feb_Y W \k[ Wb[hjWZW bb[# ]WdZe Wb bk]Wh Z[ Z_l[hi_ d" o YedijWjWhed gk[ [d bW WY[hW i[ [dYedjhWXWd [d [b f_ie Zei Y_k# ZWZWdei" bei YkWb[i ^WX Wd i_Ze ^[h_Zei Yed WhcW Z[ \k[]e" [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$ Bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i h[W# b_pWhed bW h[l_i_ d h[if[Yj_lW [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb" eXi[hlWdZe ^k[bbWi Z[ iWd]h[ [d [b f_ie o [d bei ck[Xb[i" Yece jWcX_ d jh[i YWigk_bbei Z[ XWbW YWb_Xh[ ). cc$
AMBULANCIA. Instantes cuando eran llevados los heridos al hospital.
Las heridas
Bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W" h|# f_ZWc[dj[ jecWhed YedjWYje Yed bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ieb_Y_j|dZeb[i bW WcXkbWdY_W" bb[]WdZe _dc[Z_W# jWc[dj[ Wb bk]Wh o jhWibWZWdZe W bei ^[h_Zei ^WijW [b ^eif_jWb beYWb" ZedZ[ f[hcWd[Y_[hed h[Ybk_Zei feh c|i Z[ kdW ^ehW o Wb l[h bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie" [b ]Wb[de Z[j[hc_d gk[ @W_he 9hkp fh[i[djW ^[h_ZW Z[ XWbW f[d[# jhWdj[ W d_l[b Z[ bW h[]_ d fWh_[# jWb Z[h[Y^W" [dZeie dWiWb [d [b
GRAVE. Jairo Cruz presenta herida de bala penetrante a CONMOCIÓN. Afuera del hospital la gente quería enterarse nivel de la región parietal derecha, endoso nasal en el ángulo interno del ojo derecho. quienes eran los heridos.
|d]kbe _dj[hde Z[b e`e Z[h[Y^e" ;d YWcX_e" Bk_i C[Z_dW @khW# ]_ d Wdj[he bWj[hWb Z[h[Y^W Z[b [d bW h[]_ d cebWh Z[h[Y^W" Zei Ze" fh[i[djW jh[i ^[h_ZWi Z[ XWbW" j hWn feh bW b d[W Wn_bWh" feh be eh_ÒY_ei Z[ [djhWZW W d_l[b Z[b Zei W d_l[b Z[b XhWpe Z[h[Y^e Yed gk[ i[ ehZ[d ik jhWibWZWZe ^Wi# ^ecXhe Z[h[Y^e$ [djhWZW o iWb_ZW" o ejhW [d bW h[# jW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$
Triste adiós a médico asesinado ARENILLAS 9_[djei Z[ Wh[d_bb[d#
TRASLADO. En hombros fue llevado el féretro de Fernando Zambrano hasta el Cementerio General de Arenillas
i[i i[ YedY[djhWhed [d bW ?]b[i_W 9[djhWb Z[ bW Y_kZWZ" fWhW Yed _dc[die Zebeh ZWh kdW i[dj_ZW Z[if[Z_ZW W <[hdWdZe PWcXhW# de I|dY^[p" Z[hcWj be]e Wi[i_# dWZe [b cWhj[i [d CWY^WbW$ Bei Wh[d_bb[di[i o Wc_]ei gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb jhWibWZe Z[ iki h[ijei" fh_c[he Wi_ij_[hed W bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ o bk[]e WYecfW Whed ik \ h[jhe ^WijW [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" Z[ceijhWd# Ze ik Yedij[hdWY_ d Wdj[ bW jh|# ]_YW ck[hj[ Z[ kde Z[ bei ^_`ei Z[ [ij[ fk[Xbe$ Bk[]e Z[ bb[]Wh [b YWZ|l[h Z[ PWcXhWde ^WijW bW YWiW Z[ iki fWZh[i" kX_YWZW [d bW YWbb[ CW# h_iYWb IkYh[ o @kWd F e Cedj \Wh \h[dj[ Wb Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi" \k[ jhWibWZWZe [d bW cWhY^W Z[b
i[f[b_e W bW _]b[i_W" YkX_[hje Yed bW XWdZ[hW Z[b 9bkX Z[ B[ed[i Z[ bW 9_kZWZ Z[ CWY^WbW" ZedZ[ [hW ik fh[i_Z[dj[" bW YkWb Yed# j[d W dejWi Z[ f[iWh fWhW iki \Wc_b_Wh[i$ ;djh[ bWi f[hiedWb_ZWZ[i gk[ WYecfW Whed W ik bj_cW cehW# ZW W <[hdWdZe PWcXhWde I|d# Y^[p" [ijkle B[d_d >khjWZe 7d# ]kbe" Yk WZe Z[b eYY_ie" gk_[d Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fh[i[dj[i ^_pe \k[hj[i Yh j_YWi W bW _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[ [b fW i o bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ 7b Z[Y_h Z[ gk_[d[i be Yede# Y_[hed be h[YehZWh|d Yece kdW f[hiedW Z[ X_[d o gk[ Yece Xk[d c Z_Ye Z[hcWj be]e ikfe ^WY[h gk[ZWh X_[d W [ij[ YWdj d o W ik \Wc_b_W" i_[cfh[ Z_ifk[ije W i[hl_h W bei Z[c|i$
Asesinato Zambrano había puesto ° Fernando un SPA en los altos del edificio, ubica-
do en la avenida Junín y Olmedo, frente a la Dirección Provincial de Agricultura de El Oro, en Machala, al cual solía llegar a abrir alrededor de las 09:00, todos los días hábiles; por eso, sus colaboradoras se extrañaron ese día, al ver como pasaba el tiempo y no llegaba, cuando él era una persona puntual. Es así que una de ellas se decidió llamarlo a su celular, pero nadie le contestaba; entonces prefirió acudir hasta su domicilio, en la denominada Machala Occidental. Al llegar, observó con sorpresa que la puerta principal de ingreso estaba entre abierta; sin embargo, se atrevió a entrar para buscarlo. Su sorpresa fue mayúscula al verlo maniatado a una de las máquinas de ejercicio físico en su sala de gimnasio particular. Fernando estaba muerto y en ropa interior.
30c incl. IVA JUEVES 14 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Caso Nuquez: ‘Molleja’ podría recuperar su libertad
El examen de criminalística determinó que la pistola que se encontró en poder de Jonathan Torres ‘Molleja’, acusado de ser el autor material del asesinato de Jéssica Nuquez, no es la misma con la que se cometió el crimen,pues las balas analizadas así lo establecen. PÁGINA A13
BALACERA
EN DISCOTECA
Dos personas resultaron heridas la noche del martes, cuando dos sujetos ingresaron a la discoteca ‘Huellas’, en Huaquillas, y dispararon a quemarropa contra uno de ellos. Ambos se encuentran graves.PÁGINA A15
Ingenio de contrabandista al descubierto
Dos camionetas flamantes habían sido convertidas en tanques de combustible, camuflando caletas en sus baldes para llevar diésel a la frontera con Perú. PÁGINA A13
Más asaltantes detenidos Franklin Leonardo Herrera Herrera, Wal-
ter Amable Díaz Lapo, Diego Fabricio Freire Reina, Jinson Alejandro Pérez Alburquerque; y, Mariana Bolivia Vilela Granda, serían los asaltantes de caminos que atracan a los pasajeros de la vía a Piñas. Fueron capturados por la Policía Judicial de Santa Rosa. PÁGINA A14