30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011
En busca de terreno para nuevo hospital La construcción dependerá de los resultados de los estudios, indicaron autoridades.
Bei j[hh[dei kX_YWZei feh bW ÈOÉ Z[ FWiW`[" ejhe `kdje Wb Yeb[]_e > he[i Z[b *' o bW =hWd`W Z[b Ye# b[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" \k[hed l_i_jWZei bW cW WdW Z[ Wo[h feh [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei Z[ IWbkZ" =[hWhZe B[cei" fWhW WdWb_pWh [b bk]Wh ZedZ[ i[ feZh W Yedijhk_h [b dk[le ^eif_jWb h[]_e# dWb o Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i$ ;b j[hh[de Z[X[ [ijWh i_jkWZe [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie fWhW [b kikWh_e" gk[ de i[W _dkdZWXb[" gk[ j[d]W YWbb[i Yed Xk[dWi eXhWi iWd_jWh_Wi" ZedZ[ ^WoW cWoeh i[]kh_ZWZ o ZedZ[ [b Y_kZWZWde fk[ZW bb[]Wh W f_[$ B[cei i[ Wb gk[ bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd dk[le ^eif_jWb [i \WYj_Xb[" Wkdgk[ de i[ Z[j[hc_dW Yk|dZe i[ _d_Y_[ bW YedijhkYY_ d" oW gk[ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h kdW i[# h_[ Z[ [ijkZ_ei" Yece [b c Z_Ye
HORÓSCOPO CHINO
AÑO del CONEJO
Página B11
Quiere romper el maleficio 8WhY[bedW gk_[h[ hecf[h bW cWbZ_Y_ d Z[ de feZ[h Yed# i[]k_h kd j jkbe" Z[iZ[ ^WY[ ') W ei Página B16
GLOBAL
INSPECCIÓN. Funcionarios verificaron los terrenos donde se construiría el nuevo hospital.
\kdY_edWb gk[ `kij_Ògk[ b[lWdjWh kd ^eif_jWb Z[ *&& YWcWi [d ;b Ehe$ C[dY_ed gk[ b[i _dj[h[iW Ye#
c[dpWh W jhWXW`Wh [d h[Z Yed bei ejhei ^eif_jWb[i" Y[djhei o ikXY[d# jhei Z[ iWbkZ fWhW Z[iYedY[djhWh [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Æde ZW
WXWijei fehgk[ [d bei >eif_jWb[i f[h_\ h_Yei de i[ Ykcfb[ Yed [b jhWXW`e Yece i[ Z[X[h W ^WY[hÇ$ Página A3
UOPPAO: No hubo posesión Ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i _cf_Z[d fei[i_ d Z[ dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW Kd_ d Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E $
Muertes en Brasil por lluvias Página B7
INFÓRMESE
Página A2
PRIMERA SUERTE
Nro
9634
SEGUNDA SUERTE
Nro
5935
Página A14
www.lahora.com.ec
El mantenimiento al fin llegó
Los moradores de la Circunvalación Norte ven con buenos ojos que el Municipio de Machala haya iniciado los trabajos de rebacheo en su sector. El temporal invernal podría retrasar la obra, pero el Cabildo asegura que aprovecha cada sol para culminar lo más pronto posible. Página A3
Regional El Oro
diariolahora SUSPENDIDO. Tomás Cruz no pudo asumir la presidencia.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Proyecto Tahuín pasará a manos de la SENAGUA Bk[]e gk[ WdkdY_WhW gk[ [b '+ Z[ [d[he [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H " fWiW W \ehcWh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " [b fheo[Yje JW^k d fWiW W cWdei Z[ bW I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 7]kW I;# D7=K7 " Wi be WdkdY_ @kWd 7h lWbe" Z_h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb Z[ I[dW]kW$ 7h lWbe _dZ_Y gk[ Wkdgk[ de i[ ^WY[ jeZWl W [b WYje eÒY_Wb e ÒhcW Z[ Yedl[d_e fWhW [b jhWi# fWie Z[ JW^k d W I;D7=K7" i_d [cXWh]e" [i kd ^[Y^e gk[ [b fheo[Yje fWi[ W [ijW _dij_jkY_ d fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ bW I;# D7=K7 [i bW Wkjeh_ZWZ f Xb_YW Z[b W]kW [d [b ;YkWZeh" be YkWb b[ \WYkbjW fWhW YeehZ_dWh [b kie o cWd[`e Z[b h[Ykhie$
Tahuín Proceso
El Proyecto Tahuín pese a tener al°gunos años, al principio fue solamente considerado para el riego y control de inundaciones.
Tahuín debía pasar a SENAGUA °el pasado 29 de diciembre, pero
ahora están esperando la decisión del Ministerio de Agricultura.
El INAR al igual que el INDA pasan °a formar parte del MAGAP provincial. En el caso del INDA el MAGAP debió asumir los más de 30 mil dólares de deuda pendiente, mientras que en el caso del INAR se espera conocer cuántos empleados se quedarán; hasta el momento se habla de 36.
bj_cei (* W ei de i[ ^Wd kj_b_pWZe f[i[ W EL DATO [ijWh b_ije fWhW Yebe# Propósito YWh bWi jkhX_dWi" _dZ_Y BW ÒdWb_ZWZ Z[ I[dW]kW Wb ^[h[ZWh [b fheo[Yje La represa tiene 7h lWbe$ intención de <_dWbc[dj[ [d bei JW^k d [i fed[h [d cWh# la suplir de agua a Zei bj_cei W ei i[ Y^W jh[i _cfehjWdj[i unas siete mil de l_[d[ [ijkZ_WdZe bW fheo[Yjei [dYWc_dWZei hectáreas población. fei_X_b_ZWZ Z[ kj_b_pWh W ZWh W]kW fejWXb[ W bei W bW h[fh[iW fWhW [b YWdjed[i Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi o feij[h_ehc[dj[ Wb [Yejkh_ice" fWhW be YkWb oW i[ Yk[djW Yed [b _dj[h i Z[ YWdj d IWdjW HeiW$ 7Z[c|i" i[ [if[hW [nfbejWh [cfh[iWh_ei gk[ [ij|d Z_i# bW h[fh[iW fWhW ][d[hWh [d[h] W fk[ijei W _cfbWdjWh YWdeWi [b Yjh_YW ^WijW [d )$+ c[]WlW# fWhW ^WY[h kd h[Yehh_Ze o j_ei feh bW fh[i_ d Z[b W]kW Z[b jWcX_ d \ec[djWh bW f[iYW [cXWbi[" bW c_icW gk[ [d bei YedjhebWZW$
Impugnación no permitió posesión DIVISIONES. Aunque la convocatoria de ayer para posesionar a la nueva directiva, esto se truncó.
Este recurso fue presentada ante la Subsecretaría de Pesca por pescadores de Hualtaco. CWdk[b 8WdY^ d Yedj_d W [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW Kd_ d Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[i# gk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KE# FF7E " f[i[ W gk[ Jec|i 9hkp \k[ [b[Yje [b l_[hd[i fWiWZe Yece [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e f[igk[he$ ;ijW h[iebkY_ d \k[ jecWZW feh bW KEFF7E bk[]e gk[ He# X[hje HWc h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ F[iYWZeh[i Z[ Fk[hje >kWbjWYe" Z[iYedeY_[hW W bW dk[lW Z_h[Yj_lW fh[i_Z_ZW feh 9hkp o fh[i[djWhWd [b h[Ykhie Z[ _cfk]dWY_ d Wdj[ bW IkXi[Yh[jW# h W Z[ F[iYW [b fWiWZe c_ hYeb[i$ Irregularidades
HWc h[p Z_`e gk[ Yece h[fh[i[d# jWdj[ Z[ dk[l[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ >kWbjWYe" fh[i[djWhed bW _cfk]# dWY_ d feh ikfk[ijWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ [b[Y# Y_ed[i o gk[ be ^WY[d fehgk[ ÆbWi YeiWi j_[d[d gk[ ^WY[hi[ X_[d" j_[d[d gk[ _h [dcWhYWZWi W bW b[o Z[ bei [ijWjkjei" h[]bWc[dje _d# j[hdeÇ" c|i Wbb| Z[ gk_[d ]Wd[ bWi
[b[YY_ed[i" ieijkle [b Z_h_][dj[$ ;djh[ bWi ikfk[ijWi WdecWb Wi" c[dY_edW gk[ [b Z W Z[ bWi [b[YY_e# d[i" lejWhed eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fh[i[djWhed bW ZeYkc[djWY_ d W bj_cW ^ehW [b - Z[ [d[he" Z W Z[ bWi [b[YY_ed[i _hh[if[jWdZe bW h[# iebkY_ d Z[b Z_h[Yjeh_e gk[ Z[Y W gk[ iebe feZ Wd ^WY[hbe ^WijW [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ F[he Wkdgk[ i[ WY[fj bW _c# fk]dWY_ d" JecWi 9hkp" [b[Yje Yece fh[i_Z[dj[ feh Z[b[]WZei Z[ bWi *. eh]Wd_pWY_ed[i f[igk[# hWi" WYbWh gk[ de [n_ij[ _b[]Wb_# ZWZ Z[djhe Z[b fheY[ie$ ÆDkdYW ^kXe _hh[]kbWh_ZWZ ¾ " [b c_ice i[ eh 8WdY^ d fh[# i_Z[dj[ Z[ bW KEFF7E fheY[Z_ o ceY_ed [d bW 7iWcXb[W fWhW gk[ bWi i_[j[ eh]Wd_pWY_ed[i gk[ de ^WX Wd WYh[Z_jWZe W j_[cfe bW dec_dWY_ d Z[ bei Z[b[]WZei le# j[d e de lej[dÇ" be YkWb \k[ WYe]_# Ze feh bW WiWcXb[W" [nfb_Y $ Æ;ijWcei jeZei h[if[jkeiei W bW b[o" Wb c[dei oe [ijeo YbWhe o lWcei W [if[hWh gk[ bW IkXi[# Yh[jWh W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei W
Pescadores Elecciones
Los asistentes pedían que se cumpla el °orden del día y sea dé paso a la posesión
de la nueva directiva, mientras otro sector afianzaba la nulidad de las elecciones.
Cruz dijo que tal como lo determina la °Constitución esperan los ocho días y después esperar la resolución de la autoridad competente, en este caso la Dirección Regional.
Los protestantes dicen desconocer a la °actual directiva y que también esperarán
el pronunciamiento de la Subsecretaría si esta llama a lecciones, da paso a la directiva electa el 7 de enero o si continúa Banchón hasta junio.
jhWl i Z[ bW :_h[YY_ d H[]_edWb [dl [ bW dej_ÒYWY_ d o h[iebkY_ d ÒdWbÇ" fkdjkWb_p 9hkp$ Dirigencia
7i c_ice CWdk[b 8WdY^ d W gk_[d _dYbkie i[ b[ [ij| f_Z_[d# Ze gk[ Yecfb[j[ [b f[h eZe Z[ Zei W ei" bei c_icei gk[ i[ Ykcfb[d [d [b c[i Z[ `kd_e" Z_`e gk[ c_[djhWi bW IkXi[Yh[jWh W i[ fhedkdY_W b i[]k_h| Wb cWdZe Z[ bW KeffWe" o i[h| Z_Y^e eh]W# d_ice [b gk[ i[ Wb[ i_ bbWcWh|d W dk[lWi [b[YY_ed[i o i[ Z[X[ Yecfb[jWh ik f[h eZe$
Director del MAGAP declara hoy
TRASPASO. Senagua inspeccionará instalaciones de Tahuín antes del traspaso.
:[djhe Z[b fheY[ie gk[ i[ i_]k[ [d jehde Wb ikfk[ije Z[il e Z[ _dikcei Z[iZ[ bWi XeZ[]Wi Z[b Y[djhe W]h YebW Z[ ;b =kWXe" fWhW bWi '&0&& Z[ ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" h_dZW ik l[hi_ d [d bW <_iYWb W fhel_dY_Wb$ I[hhWde [nfb_Y gk[ [b fheY[ie i_]k[ ik Ykhie o b [ij| Z_ifk[ije W Yedjh_Xk_h fWhW gk[ ^WoW jhWdi# fWh[dY_W [d [ijW i_jkWY_ d o gk[ ^eo WYkZ_h| Wdj[ [b ÒiYWb B[d d IWb_dWi" gk_[d i_]k[ [b YWie fWhW
ZWh ik Z[YbWhWY_ d$ :_`e WZ[c|i" gk[ [ij[ YWie oW \k[ [nfk[ije Wdj[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" 9edjhWbeh W o Z[# c|i _dij_jkY_ed[i [dYWh]WZWi Z[ h[]kbWh [ijei YWiei$ 7i jWcX_ d I[hhWde Z_Y[ [ijWh l_]_bWdj[ Z[ Y ce WlWdpWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i feh be gk[ WYkZ_ f[hiedWbc[dj[ ^WijW bW <_iYWb W fhel_dY_Wb fWhW YedeY[h Z[b fheY[ie$ >WijW [b cec[dje bei fh[ikd# jei h[ifediWXb[i [ _cfb_YWZei [d [b Z[il e Z[ bei fbW]k_Y_ZWi fWhW YecXWj_h Wb ^ed]e Z[ bW i_]WjeaW d[]hW gk[ ied fWhj[ Z[b fhe]hW#
cW [c[h][dj[ Z[b =eX_[hde" de ^Wd i_Ze Y_jWZei W ZWh ik l[hi_ d" _d\ehc I[hhWde" feh be gk[ [i# f[hW gk[ bk[]e Z[ iki Z[YbWhWY_e# d[i i[ bei Y_j[$ 9WX[ h[YehZWh gk[ bW _hh[]k# bWh_ZWZ Z[b Z[il e Z[ bei _dik# cei i[ YedeY_ [b fWiWZe ', Z[ Z_Y_[cXh[ YkWdZe i[ h[Wb_p kd Whgk[e Z[ iWbZei o [djh[]Wi Z[ bei fbW]k_Y_ZWi feh fWhj[ Z[ bei j Yd_Yei Z[b C7=7F" ZedZ[ i[ YecfheX gk[ \WbjWXWd fheZkY# jei fWhW -*-",' ^[Yj|h[Wi Z[ bWi i[_i c_b fWhW bWi gk[ \k[hed [d# jh[]WZWi$
Inspeccionan terrenos para nuevo Hospital Funcionarios del MSP, hicieron un recorrido con las autoridades provinciales por algunos sectores de la ciudad. ;b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ I[hl_# Y_ei Z[ IWbkZ" =[hWhZe B[cei" h[Yehh_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h lW# h_ei j[hh[dei ZedZ[ i[ feZh‡W Yedijhk_h [b dk[le ^eif_jWb gk[ i[ Wif_hW" i[W h[]_edWb o Z[ [if[# Y_Wb_ZWZ[i$ ;b \kdY_edWh_e [ijkle WYec# fW‹WZe Z[b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ÂŒhZelW" [b fh[\[Yje Cedj]ÂŒ# c[ho I|dY^[p" bW Z_h[YjehW Z[ iW# bkZ IW_ZW 9ehh[W" [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: =edpWbe BeWopW" Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ h[kd_[hed bW i[cWdW Wd# j[h_eh Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW [d Gk_je o ZedZ[ Z_[hed W YedeY[h bW fheXb[c|j_YW Z[b >J:$ B[cei [nfb_YÂŒ gk[ [b j[hh[de Z[X[ [ijWh i_jkWZe [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie fWhW [b kikWh_e" gk[ de i[W _dkdZWXb[" gk[ j[d]W YW# bb[i Yed Xk[dWi eXhWi iWd_jWh_Wi" ZedZ[ ^WoW cWoeh i[]kh_ZWZ o ZedZ[ [b Y_kZWZWde fk[ZW bb[]Wh W f_[$
f_jWb [i \WYj_Xb[" Wkdgk[ de i[ Z[# j[hc_dW Yk|dZe" oW gk[ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h kdW i[h_[ Z[ [ijkZ_ei Yece [b cƒZ_Ye \kdY_edWb gk[ `kij_Ă’gk[ b[lWdjWh kd ^eif_jWb Z[ *&& YWcWi [d ;b Ehe$ 9edeY[ gk[ [b >J: de [ij| \kdY_edWdZe Wb '&& d_ Yece Z[X[h‡W" Æfeh [ie c_ice [ijWcei Wgk‡ fWhW XkiYWh bei c[Z_ei" bei YWc_dei" fWhW gk[ [b ^eif_jWb Ye# c_[dY[ W \kdY_edWh Yehh[YjWc[d# j[Ç" [nfb_YÂŒ kdW l[p gk[ YedeY_ÂŒ [b j[hh[de Z[ bW =hWd`W Z[b Dk[l[ Z[ EYjkXh[ gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| _dlWZ_ZW$
jhWXW`WZe [d h[Z de \kdY_edW e de ZW WXWijei" Æf[he i_ [b ^eif_jWb be gk[ [i kj_b_pWZe fWhW Wj[dZ[h YWiei Z[ ]h_f[ gk[ fk[Z[d i[h Wj[dZ_Zei [d bei ikXY[djhei" [d# jedY[i [ie de `kij_Ă’YW Yedijhk_h kd ^eif_jWbÇ$ H[YedeY_ÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd o bWi d[Y[i_ZWZ[i Yh[Y[d" o fWhW [bbe bW Y_kZWZ Z[X[h| j[d[h kd ^eif_jWb Z[ cWoeh [dl[h]WZkhW$ En la emergencia nacional
:[ bWi eXhWi _dYedYbkiWi Z[b >J:" B[cei Z_`e gk[ i[ jecWd bei Yehh[Yj_lei o gk[ fWhW [b cWhj[i j[dZh|d [b h[ikbjWZe
CIUDAD VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pormenores Recorrido
Al momento que se entregue la auditorĂa se determinarĂĄ si el contratista incumpliĂł por °irresponsable o por algĂşn otro factor. Durante el recorrido se determinĂł que dos de los terrenos estarĂan aptos para la cons°trucciĂłn. El Prefecto puso a disposiciĂłn los cuatro terrenos, el que sea escogido serĂa cedido al °Ministerio de Salud PĂşblica.
Z[ bW b_gk_ZWY_Œd Z[ eXhW Zed# Z[ i[ Z[j[hc_dWh| gkƒ fehY[d# jW`[ \WbjW Z[ Ykbc_dWh o ZŒdZ[ [ij| [b cWoeh fheXb[cW$
ÆI[ fh[ikfed[ o i[ Z[i[W Yh[[h gk[ Wb jƒhc_de Z[ Zei c[i[i gk[ [ie [ijƒ ‡dj[]hW# c[dj[ j[hc_dWZeÇ$
A trabajar en red
;b \kdY_edWh_e i[‹WbÂŒ gk[ b[i _dj[h[iW Yec[dpWh W jhWXW`Wh [d h[Z fWhW Z[iYedY[djhWh [b >eif_# jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" Æde ZW WXWijei fehgk[ [d bei >eif_jWb[i f[h_\ƒ# h_Yei de i[ Ykcfb[ Yed [b jhWXW`e Yece Z[X[h‡W i[hÇ$ :[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei" bWi [ijWZ‡ij_YWi o bei [i# jkZ_ei h[Wb_pWZei" i[ iWXh| bW d[# Y[i_ZWZ o bW fh[ckhW Yed bW gk[ ConstrucciĂłn inmediata i[ Z[X[ Yedijhk_h$ si es necesaria :[j[hc_dWh|d i_ [b >J: Yed ;b :_h[Yjeh DWY_edWb i[‹WbÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le ^ei# bei jhWXW`ei WZ[YkWZei o Yed [b
VERIFICACIĂ“N. Las autoridades recorrieron los terrenos para avalizar la construcciĂłn de un nuevo hospital.
Mantenimiento y mejoras les llegaron FWhW bei cehWZeh[i Z[ bW l‡W W EL DATO Fk[hje 8eb‡lWh o bW 9_hYkdlWbW# Y_ÂŒd Dehj[" [ij[ (&'' Yec[dpÂŒ Las estaciones X_[d fk[ije gk[ [d [ijei i[Yjeh[i para pasajeros de buses urbanWhhWdYWhed bWi c[`ehWi o cWdj[# os serĂĄn reinstanstaad_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW Ckd_# ladas en cuatro semanas. Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" gk_[d oW [ij| Ykcfb_[dZe Yed lWh_ei Z[ bei f[Z_Zei h[Wb_pWZei jWdje feh cehWZeh[i Yece feh bW Y_kZWZW# d‡W [d ][d[hWb$ ;d bW l‡W W Fk[hje 8eb‡lWh i[ [ij| ZWdZe cWdj[d_c_[dje W bWi [ijWY_ed[i khXWdWi Z[ Xki[i" YWcX_WdZe Wi_[djei o j[Y^WZe" Wi‡ Yece f_djWdZe [b bk]Wh o b_c# f_WdZe bei Wbh[Z[Zeh[i$ 7o[h" Wb# MANTENIMIENTO. Las paradas de buses de la vĂa a Puerto BolĂvar lo reciben. ]kdei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh i[ ceb[ijWhed Wb eXi[hlWh gk[ i[ Yece [d ejhei i[Yjeh[i [d Zed# [ijWXWd bb[lWdZe [ijWi [ijWY_ed[i" Z[ jWcX_ƒd [ijWcei jhWXW`WdZe f[he bk[]e fkZ_[hed YecfheXWh o j[d[cei ]hWdZ[i WlWdY[iÇ" gk[ i[ be [ijWXW ^WY_[dZe fWhW _d# ieijkle M_bied EhZŒ‹[p" `[\[ Yh[c[djWh ik l_ZW ‘j_b$ Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Feh ejhe bWZe" [d bW 9WX_bZe$ 9_hYkdlWbWY_ÂŒd Dehj[ bW TOME NOTA [if[hW Z[ bei cehWZeh[i Preste atenciĂłn fWhW gk[ _d_Y_[ [b Whh[]be El departamento O Wi‡" Z[ W feYe" i[ lWd Obras Z[ bW YWbb[ oW YedYbkoÂŒ$ de Wj[dZ_[dZe bWi c‘bj_fb[i PĂşblicas queda d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Yeck# Bei jhWXW`ei Z[ XWY^[e ubicado en el piso del d_ZWZ cWY^Wb[‹W$ ;d [b WhhWdYWhed Z[iZ[ Wo[h o segundo Municipio de WlWdpWd i[]‘d [b _dl_[h# Machala, ingre- Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi sando por la F‘Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_fW# de be f[hc_jW$ puerta principal. b_ZWZ Z[ CWY^WbW" Wi[]k# Æ;ijWcei he]WdZe hWd [ijWh W bW Z_ifei_Y_ÂŒd MEJORAS. Al ďŹ n, la CircunvalaciĂłn fWhW gk[ de bbk[lW o fe# Z[h YedYbk_h fhedje [b h[XWY^[e Z[ bW Y_kZWZWd‡W o fh[ijei W Wj[d# Norte estĂĄ siendo atendida por la Z[ [ijW _cfehjWdj[ Wl[d_ZW" Wi‡ Z[h iki Z[dkdY_Wi$ administraciĂłn municipal.
A3
CIUDAD A4
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Posesión de Comité Ejecutivo de CETEORO
Hoy, a las 17:00 está prevista la posesión de los integrantes del nuevo Comité Ejecutivo de CETEORO, quienes ganaron democráticamente las elecciones realizadas el pasado sábado 8 de enero. Varias actividades se han programado para dicho acto a efectuarse en las instalaciones de CETEORO; asistirán como invitados especiales autoridades locales y provinciales, así como: jubilados, trabajadores, empleados y funcionarios de la CNEL Regional El Oro.
Un gran logro y hacia un nuevo reto La alegría y la nostalgia entre las estudiantes fueron evidentes. Ahora se proponen nuevos retos en el colegio. :[Y[dWi Z[ d_ Wi Z[ bW [iYk[# bW È?iWX[b BW 9Wj b_YWÉ" \k[hed bWi fhejW]ed_ijWi Z[ bW YbWkikhW Z[b W e b[Yj_le (&'&#(&'' gk[ i[ h[Wb_p bW cW WdW Z[ Wo[h [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ d" [d kd WYje ZedZ[ bW jh_ij[pW" bW Wb[# ]h W o [b n_je \k[hed fWhj[ Z[ bei i[dj_c_[djei Z[ gk_[d[i YkhiW# hed [b i fj_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW$ JeZWi l[ij_ZWi Z[ XbWdYe Yed ik kd_\ehc[ gk[ bWi WYecfW feh lWh_ei W ei" _cf[YWXb[i o Yed bW [ceY_ d Z[ ^WX[h Ykc# fb_Ze kd h[je" bWi [ijkZ_Wdj[i oW f[diWXWd [d be gk[ i[h| iki fh_c[hei Z Wi Z[ YbWi[i [d [b
Yeb[]_e$ ;_b[[d HeZh ]k[p" Z[ '( W ei" i[ bb[lW Z[ bW [iYk[bW jeZei bei be]hei h[Wb_pWZei Yed iki Yec# fW [hWi" be gk[ ^Wd Y[b[XhWZe Yece bei Ykcfb[W ei" [b jh_kd\e [d YedYkhie e bei h[YedeY_c_[d# jei gk[ ^Wd j[d_Ze feh ^WY[h Wb]e X_[d$ 7if_hW gk[ [d [b Yeb[]_e i[ bei jec[ [d Yk[djW fWhW fWhj_Y_fWh [d WYj_l_ZWZ[i Yece [nfe\[h_Wi o ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ 9h[[ WZ[c|i gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei c_icei [ijkZ_Wdj[i fed]Wd _dj[h i [d bei [ijkZ_ei o gk[ bei cW[ijhei i[fWd bb[]Wh W [bbei" Ægk[ [n_i# jW kdW h[bWY_ d ckjkW" gk[ de
LOGRO. Decenas de estudiantes culminaron su periodo escolar y se preparan para el periodo de colegio.
^W]Wd gk[ i[ Wfh[dZW bWi YeiWi Z[ c[ceh_W" i_de gk[ bei ^W]Wd Wfh[dZ[h fWhW gk[ [iei Yede# Y_c_[djei i[ gk[Z[d Z[ \ehcW f[hcWd[dj[Ç$ 9ed ckY^W f[dW ;l[bod FWk# YWh Z[`W bW [iYk[bW" Æ^[cei j[d_# Ze Xk[dWi fhe\[iehWiÇ bWc[djW Yed Wb[]h W" o [nfh[i gk[ [iYe# ]_ [b 9eb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[ fWhW Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei i[#
YkdZWh_ei$ I[ ^W fbWdj[WZe i[h Z[h ik i[]kdZe ^e]Wh$ c[`eh [ijkZ_Wdj[ o ^WY[h be gk[ BWi h_iWi" bWi jhWl[ikhWi" bW b[ Z_]Wd iki cW[ijhei$ Z[Z_YWY_ d gk[ bW Z_i\hkj `kd# je W iki YecfW [hWi [d YWZW cec[dje" gk[ZWd Yece fWhj[ Muy agradecida De^[bo IWdjWdZ[h i[ i_dj_ Yec# Z[b h[Yk[hZe$ 7^ehW i[ fhefe# fbWY_ZW o cko \[b_p Yed [b Wfehj[ d[ Z_i\hkjWh Z[b Yeb[]_e o i[]k_h h[Y_X_Ze feh ik cW[ijhW W gk_[d WZ[bWdj[" Æi_ c[ YW_]e j[dZh gk[ h[YehZWh| feh [b |d_ce" bW \ehjW# lebl[hc[ W b[lWdjWh o de Z[`Whc[ b[pW o bW _]kWbZWZ Yed bW gk[ \k[ YW[h feh bWi j[djWY_ed[i o i_[c# jhWjWZW [d [b [ifWY_e gk[ Yedi_# fh[ iWb_h WZ[bWdj[Ç Yec[dj $
GPAO inaugurará edificio en febrero Gk[ Wif_hWd ^WijW [b c[i Z[ \[# Xh[he oW [ijWh jhWibWZ|dZei[ Wb [Z_ÒY_e WZgk_h_Ze Z[b [n XWdYe Z[b FWY ÒYe [d ZedZ[ \kdY_e# dWh|d jeZei bei Z[fWhjWc[djei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe" _d\ehc [b fh[# \[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p$ ;d [b dk[le [Z_ÒY_e W eYk# fWhi[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" jWcX_ d \kdY_edW# h|d bWi e\_Y_dWi fWhW bei YkWjhe EL DATO WiWcXb[ ijWi fhe# l_dY_Wb[i" fh[i_# El monto de Z[dj[i Z[ bWi `kd# inversión para readecuaciojWi fWhhegk_Wb[i las nes supera el o WbYWbZ[i Z[ bW millón de dólares. fhel_dY_W" gk_[d[i j[dZh|d ik [ifWY_e [d bW dk[lW YWiW Z[b =F7E$ I|dY^[p i[ Wb gk[ bei jhW# XW`ei [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ YedYbk_Zei o gk[ bW Z[cehW Z[b YWcX_e \k[ feh bWi WZ[YkW# Y_ed[i gk[ i[ l_[d[d ^WY_[dZe [d [b [Z_ÒY_e" gk[ Z[X[d Wf[# ]Whi[ W bWi dk[lWi Yecf[j[d# Y_Wi gk[ Wikc_ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ 7Z[c|i" i[ Yed\_hc gk[ [d bW fbWdjW XW`W \kdY_edWh| [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b1 Wb WYk[h# Ze bb[]Whed Z[ifk i Z[ ^WX[h Yedl[hiWZe bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W o Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb$
VENTAS. Las piscinas inflables ya se ofertan como pan caliente.
Aumenta venta de piscinas
OCUPACIÓN. Tras más de un año de readecuaciones en febrero se trasladará a nueva casa el GPAO.
7b cec[dje de i[ fh[Y_iW bW fh[\[YjkhW" f[he i[ WZ[bWdj gk[ ikY[Z[h| Yed [b [Z_ÒY_e [d gk[ i[]k_h| f[hj[d[Y_[dZe o Wb ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW i[hl_Y_e Z[b =F7E$
;b _dj[die ieb gk[ YW[ YWi_ W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" Wi Yece bW [b[lWZW j[cf[hWjkhW Z[b Wc# X_[dj[" ^W fheleYWZe gk[ bW e\[hjW o Z[cWdZW Z[ bWi f_iY_# dWi fehj|j_b[i e _dÓWXb[i Yh[pYW _cf[jkeiWc[dj[$ >Wo WbX[hYWi gk[ lWd Z[iZ[ bei ) ^WijW bei (&& Z bWh[i" i[# ] d ik YWfWY_ZWZ Z[ f[hiedWi$ ;d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i 9e# b d o Ebc[Ze" W kdW YkWZhW Z[ bW XW^ W È>Whho ÛblWh[p =WhY WÉ" lWh_ei Yec[hY_Wdj[i oW [n^_X[d iki f_iY_dWi Z[ jeZe fh[Y_e" jW# cW e" Yebeh" ceZ[be o YWb_ZWZ$ BWi Z[ fheZkYY_ d f[hkWdW" Wc[h_YWdW o Y^_dW" ied bWi gk[ c|i i[ [dYk[djhWd$ ;d j_[dZWi Yece ÈC_ @k]k[# j[h WÉ" ÈFoYYWÉ" È:ÉBeh[dppeÉ" o ejhWi c|i kX_YWZWi [d Z_\[h[d#
Tips Ecológico Con el agua que sus hijos se °bañan en la piscina procure después regar las plantas, limpiar su vehículo o darle alguna utilidad, no la desperdicie.
j[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" oW i[ e\h[Y[d Z_l[hiWi Wbj[hdWj_lWi [Yed c_YWi fWhW gk[ bWi \Wc_# b_Wi bWi fk[ZWd WZgk_h_h" Z[iZ[ Z[iYk[djei Z[b '&" '+ o (& feh Y_[dje o fbWd[i WYkckbWj_lei Z[ ^WijW jh[i c[i[i i_d _dj[h[i[i$ O Wi " [d c[Z_e Z[ _diefehjW# Xb[i YWbeh[i" [b WcX_[dj[ fbWo[he i[ lW _dYehfehWdZe W dk[ijhW ie# Y_[ZWZ$ JeZe" Yece kdW Wdj[iWbW Wb \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$
Invasores también incurren en robo de energía
CIUDAD VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
CNEL aseguró que no instalan luz en predios ilegales y que son ellos quienes se conectan a los postes. ;b ^[Y^e gk[ [d bei j[hh[dei gk[ WYjkWbc[dj[ f[hcWd[Y[d _dlW# Z_Zei Yk[dj[d Yed [b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW [d \ehcW YbWd# Z[ij_dW" ^_pe gk[ HeZh_]e Febe" ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ d DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " [nfb_YWhW fehgk i[ ZW [ijW i_jkWY_ d$ ;b =[h[dj[ Wi[l[h gk[ de [i feb j_YW Z[ 9D;B _dijWbWh [d[h# ] W [b Yjh_YW W bei fh[Z_ei gk[ de [ij|d h[]_ijhWZei o gk[ fWhW Wi[]khWhi[ Z[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bei fh[Z_e Yece _dlWi_ed[i gk[ f_Z[d [b i[hl_Y_e" be ^WY[d jhWi Yeckd_YWZe dej_ÒYWZe feh bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i$ 9ed [ije HeZh_]e Febe WYbWh gk[ de [i bW 9D;B bW gk[ _dijW# b bW bkp [d Y_[hjei fh[Z_ei gk[ f[hcWd[Y[d eYkfWZei [d \ehcW _b[]Wb o gk[ fWhW [b f[hiedWb Z[ bW [cfh[iW i[ WY[hYWZe W [ijei j[hh[dei fWhW h[j_hWh [b YWXb[" Æc|i dei Z[cehWcei [d h[j_hWh YWXb[" gk[ [bbei lebl[hbe W Yed[Y# jWhÇ" WZ[c|i" gk[ bei j Yd_Yei Z[ bW 9D;B ^Wd i_Ze l Yj_cWi
Z[ W]h[i_ d feh fWhj[ Z[ [ijWi f[hiedWi$ F[he Wkdgk[ [b f[h`k_Y_e [i Wb ;ijWZe feh [b heXe Z[ bW [d[h] W gk[ [i Yedi_Z[hWZe kd Z[b_je" ^WijW [b cec[dje bW 9D;B de ^W fh[i[djWZe d_d]kdW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ [ijWi f[hiedWi" fk[i [if[hWd Z[b Wfeoe Z[ bW \k[hpW f Xb_YW [nfh[i [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9D;B$ Fiscalía
7dj[ [bbe bW <_iYWb W jWcX_ d i[ ikcWh| fWhW YecXWj_h W bei jhWÒYWdj[i Z[ j_[hhWi gk[ [ij|d fhecel_[dZe bWi _dlWi_ed[i" [i Wi gk[ [b ÒiYWb CWdk[b =kWc|d Z_`e W BW >ehW gk[ bW ÒiYWb W [ij| Z_ifk[ijW WYjkWh [d \ehcW _dc[# Z_WjW i_[cfh[ o YkWdZe ^WoW kd _d\ehc[ gk[ Wi be Z[j[hc_d[$ ;d [b YWie Z[ bWi _dlWi_ed[i de i[ h[gk_[h[ Z[ cWoeh[i Z_i# fei_Y_ed[i fehgk[ i[ jhWjW Z[ kd ^[Y^e f Xb_Ye gk[ _dYbkie i[ Ye# c[djW feh bW fh[diW" be gk[ b[i \WYkbjW W WYjkWh" i_dj[j_p [b c_# d_ijhe ÒiYWb fhel_dY_Wb$
Camaroneros implantan sistema de seguridad BW ebW Z[b_Yj_lW gk[ [d\h[djW ;b Ehe o [b fW i ^WY[ gk[ _dij_jkY_e# d[i o Y_kZWZWd W jec[d WYY_ed[i fWhj_YkbWh[i fWhW h[i]kWhZWh iki f[hj[d[dY_Wi" [i Wi Yece [b i[Y# jeh YWcWhed[he jWcX_ d ^WY[ kie Z[ bW j[Ydebe] W W jhWl i Z[b i_ij[cW Z[b 8ej d Z[ F|d_Ye$ ;ijei [gk_fei i[ [dYk[djhWd WZ[c|i [d bei h[j[d[i dWlWb[i o ied YedjhebWZei feh f[hiedWb cWh_de W jhWl i Z[b i_ij[cW Z[ ced_jeh[e iWj[b_jWb" gk[ W cWd[# hW Z[ fhk[XW ^W i_Ze YebeYWZe [d [cXWhYWY_ed[i Z[ bei h[j[d[i o [d bWi [cXWhYWY_ed[i Z[ YWcWhe# d[hei Z[b |h[W Z[b 7hY^_f_ bW]e$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh" Wkdgk[ de fh[Y_i feh [ijhWj[]_W YkWb[i ied bei i_j_ei YWcWhed[hei gk[ WYjkWbc[dj[ Yk[djWd Yed [ijei [gk_fei" i Z_`e gk[ [b i_ij[cW [ij| W XWi[ Z[ fhk[XW feh [b cec[dje$ Apoyo
Bei YWcWhed[hei ieijkl_[hed kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i cWh_dWi fWhW c[`e# hWh bei i_ij[cWi Z[ Yedjheb fWhW \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ$ BW Wfb_# YWY_ d Z[ [ij[ i_ij[cW f[hc_j_# h| W bW CWh_dW h[Y_X_h WbWhcWi
SEGURIDAD. Sector camaronero y marino mantuvieron reunión sobre tema de seguridad.
j[cfhWdWi" i_c_bWh[i W bWi gk[ Xh_dZWd bei Xejed[i Z[ f|d_Ye" [nfb_Y ;b_pWbZ[$ ;b i_ij[cW Yedj[cfbW kdW fWhj[ Z[ cWdZe o Yedjheb [d bW 9Wf_jWd W o bei Z_ifei_j_lei gk[ Yk[djW YWZW kikWh_e Yed be gk[ [if[hW [b f[hiedWb cWh_de ZWh Wkn_b_e [d \ehcW efehjkdW [d YWie gk[ Wi be h[gk_[hWd bei Y_k# ZWZWdei" f[he [i fWhj[ Z[ kdW fhk[XW gk[ dWY[ Yece _d_Y_Wj_lW Z[ bW 9Wf_jWd W" h[YWbY ;b_pWbZ[$
IRREGULAR. A más de usurpar tierras, los ocupantes de tierras en forma ilegal están cayendo en robo de energía, según autoridades.
VIERNES 14 DE ENERO 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A6
an MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600
Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
VIERNES DE CALDO DE BOLAS
x
ij[ o jeZei bei l_[hd[i kij[Z feZh| Z[b[_jWhi[ Z[ kd Z[b_Y_eie ĂˆYWb# Ze Z[ XebWiÉ" Yed kd iWXeh f[Ykb_Wh o [ngk_i_je gk[ iÂŒbe b[ fk[Z[ e\h[Y[h J_dW`_jWi h[ijWkhWdj$ J‡f_Ye Z[ bW YeijW [YkWjeh_WdW [i kd fbWje cko h[Yed\ehjWdj[ o Whec|j_Ye$ I_[cfh[ Wf[j[Y_Ze feh bei eh[di[i" o Wb fWh[Y[h [d J_dW`_jWi [i ZedZ[ i[ e\h[Y[ [b l[hZWZ[he 9WbZe Z[ XebWi Yed kd iWXeh i[dY_bbWc[dj[ [if[YjWYkbWh$ 7b YedikbjWh Yed @Wdd[j^ Jehe" fhef_[jWh_W Z[b h[ijWkhWdj" [nfb_YÂŒ gk[ ik fh[fWhWY_ÂŒd j_[d[ kd i[Yh[je [d fWhj_YkbWh" f[he jWcX_ƒd [b ƒn_je Z[ [ij[ fbWje [i [b de YeY_dWh bW XebW Z[djhe Z[b YWbZe" i_de Z[ \ehcW i[fWhWZW$ 9ece fh_c[h fWie fWhW _d_Y_Wh W YeY_dWh" i[ ^WY[ kd YWbZe X_[d ikijWdY_e# ie Yed ^k[ie YWhdkZe o [i Z[ Wbb‡ Z[ ZedZ[ i[ iWYW bW YWhd[ fWhW h[bb[dWh bWi XebWi$ ;i[ YWbZe [i Y[hd_Ze o YkWdZe [ijƒ ^_hl_[dZe dk[lWc[dj[ i[ W]h[]W fWfW"
pWdW^eh_W" Yeb" Y^eYbe" cWd‡" ^_[hX_jW" o Ă’dWbc[dj[ oW YkWdZe [ijƒ fWhW i[hl_h i[ ZW kd jegk[ Yed Y[XebbW XbWdYW$ FWhW bWi XebWi i[ ^WY[ kd Xk[d h[\h_je Yed Y[XebbW" W`e" f_c_[djei" Yec_de o ehƒ]Wde$ KdW l[p gk[ [ijƒ X_[d YeY_ZW bW YWhd[ i[ fed[ oW f_YWZW Yed pWdW# ^eh_W" fWiWi" Whl[h`_jW o ^k[le Zkhe" i_[dZe [ijW Yedi_ij[dY_W [b h[bb[de Z[ bWi XebWi$ ;d kdW ebbW WfWhj[ Z[X[h|d [ijWh YeY_dWZei bei l[hZ[i Yed iWb o kd feYe Z[ WY[_j[$ Bei l[hZ[i i[ bei Z[X[ cW`Wh X_[d W‹WZ_ƒdZeb[ kd feYe Z[ YWbZe o WY[_j[$ 9kWdZe [ijƒ jeZe X_[d cW`WZe i[ ^WY[ bWi XebWi Yed [b h[bb[de Wdj[i Z[iYh_je$ FWhW i[hl_h i[ YebeYW [b YWbZe `kdje Yed bWi XebWi Z[ l[hZ[ [d [b fbWjež o W Yec[h i[ ^W Z_Y^e$ Âś8k[d fhel[Y^e $ H[Yk[hZ[ gk[ iÂŒbe bei l_[hd[i feZh| Z[b[_jWhi[ Z[ [ij[ dkjh_j_le fbWje [d J_dW`_jWi" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW @kd‡d [djh[ 7h‡pW]W o CWdk[b I[hhWde"
RESERVACIONES: 2968 659
Dir.: MalecĂłn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
tu! !
Alojamiento Restaurant Canchas Deportivas Piscina Amplias ĂĄreas verdes
AO/04413
Pesca deportiva Pesca deportiva Paseo en bote
DireciĂłn: 9 de Reservaciones 089997844 Octubre y Eloy Alfaro esq. Entrada Libre Servicio de Camarero PIĂ‘AS
Paseo en caballo Parqueadero
DirecciĂłn: Km. 5 vĂa Portovelo a GuizhaguiĂąa Reservaciones: 2983-314 - 084-876-129 097-822-029 - 094-872-970 ZARUMA - EL ORO
AO/04414
Viernes y SĂĄbado 8:oo P.M. - 2:OOA.M.
Con autĂŠntico sabor de nuestra Costa ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo MuĂąoz GERENTE
SalĂłn...paradetodoEventos acto social
Ofrece a su distinguida clientela una Gran variedad en mariscos como:
PARIHUELA- CEVICHES- SUDADOSARROCES- MAJARISCOS- CAMARONES APANADOS- CHICHARRONES- SOPASTORTILLAS- PESCADO FRITO- Y MAS‌ AdemĂĄs las exquisitas parrilladas acompaĂąadas de cervezas bien heladas y una gran variedad en licores Reservaciones para Todo Compromiso Social 089 357436 / 092 429424 Atendemos: de 10:00 am a 23:00pm VisĂtenos en MalecĂłn e/ Rocafuerte y Sucre ( Pto. BolĂvar)
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
Nota: CELEBRE CON NOSOTROS SU CUMPLEAĂ‘OS Y LE OBSEQUIAMOS LA TORTA
AO/04410
para gente como
AO/04416
te diferente... bien Am
AO/04411
Bar- Restaurant
Pista de Baile Pantalla Gigante - Karaoke AtenciĂłn Personalizada Variedad en Licores
La Mejor MĂşsica Dir: Bolivar e/ NapoleĂłn Mera y 10 de Agosto.
ENTORNO
Lagunas de oxidaciĂłn casi listas HUAQUILLAS š ;d )& Z‡Wi >kW# Operatividad gk_bbWi Z_ifedZh| Z[b i[hl_Y_e 9WZW fepW Z_ifed[ Z[ fhej[Y# jejWb Z[ bWi dk[lWi bW]kdWi Z[ Y_ÂŒd [d [b ikXik[be Yed ][e# en_ZWY_ÂŒd fWhW [b jhWjWc_[dje c[cXhWdW" kd cWj[h_Wb i_d# Z[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[i$ jƒj_Ye gk[ _cf[hc[WX_b_pW bW BW eXhW W YWh]e Z[ bW Yed# XWi[ fWhW [l_jWh bW Ă’bjhWY_ÂŒd jhWj_ijW EAB?I I7 j_[d[ kd Z[ bei b‡gk_Zei$ IeXh[ bW ][e# WlWdY[ Z[b /& Wb /+ [d bW c[cXhWdW [n_ij[ kdW YWfW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi jh[i f_iY_# Z[ WhY_bbW gk[ i_hl[ Z[ [ijW# dWi" _dijWbWY_ed[i Z[ XecX[e X_b_pWZeh Z[b cWj[h_Wb$ 7Z[# o i_ij[cW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ c|i" [ij|d j[hc_dWZei bei [d[h]‡W$ 9ed bW _dl[hi_ÂŒd Z[ ( ckhei Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ ]W# c_bbed[i" -*( c_b *(, ZÂŒbWh[i" hWdj_pWd [b WbcWY[dWc_[dje Ă’dWdY_WZei W jhWlƒi Z[b Yhƒ# Z[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[i fWhW Z_je Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" ik jhWjWc_[dje$ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_# BW eXhW Z_ifed[ Z[ kdW bbWi" i[]‘d [b 7bYWbZ[" CWdk[b Y_ij[hdW fWhW YWfjWY_ÂŒd Z[ 7]k_hh[ F_[ZhW" fed[ Wb i[hl_# bWi W]kWi gk[ i[h|d ikYY_e# Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd kd i_ij[cW dWZWi feh bWi Zei XecXWi Z[ WbcWY[dWc_[dje" cW# _dijWbWZWi" kd YWdWb ZkhWY_ÂŒd o Z[fkhWY_ÂŒd EL DATO Z[ Ă’bjhWY_ÂŒd o [b i_i# Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi Z[ j[cW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd jeZW bW Y_kZWZ$ W bWi jkX[h‡Wi gk[ Z[# Este proyecto HWc_he 9hkp" h[i# cuenta con la fei_jWd bei b‡gk_Zei fediWXb[ Z[ bW YedijhkY# respectiva [d bWi bW]kdWi$ I[# Licencia Y_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ gk[ kdW Z[ Ambiental. ]‘d <[hdWdZe 9hkp" bWi f_iY_dWi [ij| b_ijW [b dk[le i_ij[cW [ij| fWhW [cf[pWh W \kdY_edWh$ ;b b_ije" f[he ik _dWk]khWY_ÂŒd i_ij[cW Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd [bƒY# [ij| fh[l_ijW fWhW Ă’dWb[i Z[ jh_Ye [ij| ^WX_b_jWZe" jWcX_ƒd \[Xh[he$ ;b i[hl_Y_e Z[ [d[h# [b ][d[hWZeh o bWi XecXWi ]‡W [ij| ]WhWdj_pWZe" Yed bei gk[ Wb_c[djWh|d Yed bWi W]kWi jhWdi\ehcWZeh[i Z[ .& AL7 h[i_ZkWb[i bWi fepWi Z[ en_# o [b ][d[hWZeh _dijWbWZe Z[ ZWY_ÂŒd$ 9WZW fepW j_[d[ kdW \ehcW WkjecWj_pWZW$ ;b ce# fhefehY_ÂŒd Z[ Zei ^[Yj|h[Wi o c[dje gk[ [n_ijW Yehj[ Z[ Z[X[h|d ikf[hWh '$+ c[jhei [d [d[h]‡W" Z[ cWd[hW _dc[# [b d_l[b fWhW feZ[h Z[iYWh]Wh Z_WjW" i[ WYj_lW [b ][d[hWZeh bei b‡gk_Zei W bW f_iY_dW Z[ cW# fWhW [b jhWXW`e Yedj_dke Z[b ZkhWY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi$ i_ij[cW Z[ XecX[e$
LISTA. Esta es la primera laguna de oxidaciĂłn, concluida en su totalidad.
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
AbaĂąĂn quiere salir del desastre DESLIZAMIENTO. El lodo por poco sepulta a las viviendas. Hay preocupaciĂłn en los pobladores.
Esperan la ayuda urgente de las autoridades. El MIES ya se hizo presente y colaborĂł con los damniďŹ cados, pero aĂşn falta mĂĄs. ZARUMA š BW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[
i[ l_l[ [d bW FWhhegk_W 7XW‹‡d ^W WbYWdpWZe ik fkdje c|n_ce jhWi [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b h[Y_dje :Wb_]p^[" kd i_j_e jWd ebl_ZWZe gk[ ^WijW bW WokZW ^kcWd_jWh_W jkle Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW bb[]Wh" Z[X_Ze Wb WYY[ie W bW pedW o ik Z_ijWdY_W Z[ bW YWX[Y[# hW YWdjedWb$ I[]‘d bW J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ 7XW‹‡d" OebWdZW 9^WcXW" bWi fh_c[hWi bbkl_Wi Z[b _dl_[hde o bW \WbjW Z[ kd i_ij[cW Z[ Zh[dW`[ fheleYWhed [b Wi[djWc_[dje Z[ lWh_ei j[hh[dei o Z[ib_pWc_[d# jei [d bW pedW be YkWb W\[YjW W '+ l_l_[dZWi" '( Z[ [bbWi [djh[]WZWi [d W]eije Z[ [ij[ W‹e feh [b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? " W jhWlƒi Z[b Xede Z[ bW l_l_[dZW$ ;d jejWb +) f[hiedWi [ij|d [d i_jkWY_ÂŒd Z[ Wbje h_[i]e feh [b Z[iWijh[$
BW \kdY_edWh_W _dZ_YŒ gk[ i[ h[gk_[h[ Yed kh][dY_W bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ Zh[dW`[i fWhW bW [lWYkWY_Œd Z[ W]kW bbkl_W" bW YedijhkYY_Œd Z[ WbYWdjWh_bbWi o kdW ehZ[d gk[ f[hc_jW [b _d# ]h[ie W fh[Z_ei fh_lWZei fWhW WYj_lWh bei i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[ fWhj_YkbWh[i1 i[‹WbŒ gk[ fWhW [ije [ij|d Z_ifk[ijei W YebWXe# hWh Yed bW cWde Z[ eXhW W jhWlƒi Z[ c_d]Wi Yeckd_jWh_Wi" f[he d[Y[i_jWd Z[ kh][dY_W kdW [n# YWlWZehW" (& jkXei Z[ (&&cc n ,c" (& jkXei Z[ ,&&cc n ,c o bW Wi_ij[dY_W Z[ jƒYd_Yei [if[Y_Wb_pWZei$
Y_Wi Z[ bW \WbjW Z[ eXhWi o [b _d# Yb[c[dj[ Yb_cW1 jh[i l_l_[dZWi f[hj[d[Y_[dj[i W bWi ^[hcWdWi @WfÂŒd [ij|d [d h_[i]e W YWkiW Z[b YebWfie Z[ kdW Ykd[jW Z[ W]kWi bbkl_Wi" jWdje Wi‡ gk[ bW l_l_[dZW Z[ CWh‡W ;hY[b_dW @WfÂŒd [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb Z[ \ehcW [c[h][dj[$ ;d WcXei YWiei bW WokZW Z[ bW fhef_W Yeckd_ZWZ ^W i_Ze Z[ l_# jWb _cfehjWdY_W fWhW gk[ bei Z[# iWijh[i de fWi[d W cWoeh[i" bei cehWZeh[i Z[ bW pedW i[‹WbWd gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W fed[h [b ^ecXhe o Xh_dZWh jeZe ik Wfeoe [d bWi eXhWi W jhWlƒi Z[ c_d]Wi" No sĂłlo es Daligzhe F[he de iÂŒbe [b h[Y_dje :Wb_]p^[ Yece oW be ^Wd ^[Y^e [d ƒfeYWi [i [b W\[YjWZe Yed bWi bbkl_Wi" Wdj[h_eh[i o fWhW [ije f_Z[d gk[ [b i_j_e YedeY_Ze Yece ĂˆBWZ[# bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ WYk[hZ[d Z[ hW 7bjeÉ Z[ bW c_icW fWhhegk_W [bbei o b[i Xh_dZ[d bW WokZW gk[ jWcX_ƒd ik\h[ bWi Yedi[Yk[d# c[h[Y[d$
Termina el periodo del 10% de descuento PASAJE š :[Y[dWi Z[ kikWh_ei Z[b YWdjŒd FWiW`[ Wfhel[Y^Whed [ijW fh_c[hW gk_dY[dW Z[b W‹e" fWhW fW]Wh bei _cfk[ijei fh[# Z_Wb[i o feZ[h WYY[Z[h Wb '& Z[ Z[iYk[dje gk[ e\h[Y[d bei Ckd_Y_f_ei$ ;b `[\[ Z[ h[djWi Z[b YWX_bZe ckd_Y_fWb Z[ FWiW`[" <bWl_e 9W# Xh[hW _d\ehcŒ gk[ [b fbWpe fWhW fW]Wh bW jh_XkjWY_Œd Yed [b '& Z[ Z[iYk[dje WYWXW cW‹WdW" bk[]e [ij[ fehY[djW`[ Z_ic_dk# o[ kd fkdje YWZW gk_dY[ Z‡Wi" [nfh[iŒ$ 7Z[c|i" i[ YedeY_Œ gk[ bW feXbWY_Œd Yedjh_Xko[dj[ Yece
YWZW W‹e" i[ WY[hYÂŒ ^WijW bWi eĂ’# Y_dWi Z[ YeXhei" W YWdY[bWh ik h[if[Yj_le _cfk[ije ckd_Y_fWb" feh YWh]Wi gk[ _XWd Z[iZ[ fW]ei Z[ fh[Z_ei khXWdei o hkhWb[i" fWj[dj[ ckd_Y_fWb" heZW`[ l[^_# YkbWh" Yedjh_XkY_ed[i [if[Y_Wb[i Yece c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[i" eYkfWY_ÂŒd Z[ bW l‡W f‘Xb_YW" jWiW feh i[hl_Y_e ckd_Y_fWb Yece Wb# YWdjWh_bbWZe o W]kW$ >WijW bW \[Y^W" 9WXh[hW _dZ_# YÂŒ gk[ i[ j_[d[ h[]_ijhWZW kdW [`[YkY_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ [b )& Z[b fW]e Z[ bei Yedjh_# Xko[dj[i" gk_[d[i Wfhel[Y^W# hed [b fh_c[h Z[iYk[dje o Z[
bei h[]Wbei W iehj[Whi[ kdW l[p j[hc_dWZe bW h[Yeb[YY_Œd Z[ bei ikXi_Z_ei$ Feh ejhe bWZe" [b \kdY_edWh_e W]h[]Œ gk[ fWhW bei fhŒn_cei Z‡Wi [ij|d feh _dj[]hWhi[ kd [gk_fe Z[ Y_dYe f[hiedWi fWhW h[Wb_pWh kd Y[die [d bei [ijWXb[# Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i Z[ jeZe [b YWdjŒd" gk[ ZkhWh| Z[ ) W * c[# i[i Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ijei [ijkZ_ei WokZWh|d W h[l[bWh bW Y_\hW h[Wb Z[ Yedjh_Xk# o[dj[i fheZkYj_lei Z[b YWdjŒd o feZ[h bk[]e _dYehfehWhbei Wb YWjWijhe Z[ bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb" [nfb_YŒ 9WXh[hW$
PAGOS. Decenas de contribuyentes aprovechan los Ăşltimos dĂas de descuentos del 10% y hasta obtienen su ticket para participar de un concurso.
I[ [if[hW gk[ bei Y[hYW Z[ ) fWhW feZ[h kj_b_pWh fWhj[ Z[ bei c_b -&& kikWh_ei Z[b YWdjÂŒd" h[Ykhiei [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi fW]k[d W j_[cfe iki _cfk[ije X|i_YWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
ENTORNO A8
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PORTOVELO¡ ;b 9WcWb Ckd_# Y_fWb Z[ Fehjel[be [ij| YWi_ Yecfb[je" bW eXhW gk[ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi [hW jWd iebe kdW [ijhkYjkhW c[j|b_YW" ^eo i[ l[ Yece kdW ]hWd [Z_Ă’YWY_ÂŒd" be gk[ fheZkY[ iWj_i\WYY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i gk[ ^Wd i[]k_Ze Z[ Y[hYW [b fheo[Yje gk[ i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kde Z[ bei i‡cXebei Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ BW eXhW gk[ i[ Yedijhko[ ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[b FbWd 8_# dWY_edWb" [i Z[ ikcW kh][dY_W de iÂŒbe fWhW ]WdWZ[hei i_de
Camal casi una realidad jWcX_ƒd fWhW bei cehWZeh[i Z[b 8Whh_e IWd 7djed_e Z[ FW# ZkW" [d ZedZ[ i[ kX_YW [b WY# jkWb YWcWb" gk[ i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kd \eYe Z[ _d\[YY_ÂŒd gk[ ^W [cf[ehWZe Yed bW bb[]WZW Z[ bWi bbkl_Wi$ Bei jhWXW`ei i[ Y[djhWd W^ehW [d [b bWijhWZe Z[ bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d ^WY_W [b dk[le YWcWb o [b [gk_fWc_[dje Z[b [Z_Ă’Y_e gk[ fh[ijWh| iki i[h# l_Y_ei W bei i[Yjeh[i ]WdWZ[# hei Z[ Fehjel[be" [ _dYbkie W bWi fWhhegk_Wi =”_p^W]”_‹W o IWbl_Wi$
Quejas por falta de medicina ESCASEZ. En la Farmacia del hospital de Huaquillas no hay paracetamol para calmar la ďŹ ebre.
La farmacia del hospital no cuenta ya con Paracetamol. Los pacientes deben adquirlo por fuera. HUAQUILLAS¡ F[hi_ij[ cWb[ijWh [d
INFRAESTRUCTURA. Falta poco para que el nuevo camal se estrene.
Wb]kdei fWY_[dj[i gk[ lWd [d XkiYW Z[ Wb_l_e _dc[Z_Wje W iki Zeb[dY_Wi" f[he feh \WbjW Z[ Wb# ]kdei c[Z_YWc[djei [d bW \Wh# cWY_W _dij_jkY_edWb Z[b ^eif_jWb beYWb" de be]hWd c[`eh‡W" [if[# Y_Wbc[dj[ W^ehW gk[ i[ fh[i[d# jWd bWi [f_Z[c_Wi feh [b YWcX_e Z[ Yb_cW$ Feh [bbe Wb]kdei fWY_[dj[i fh[i[djWd kd YkWZhe \[Xh_b cko Wbje" WYkZ_[dZe W Z_Y^W Z[f[d# Z[dY_W cƒZ_YW" f[he bWc[djWXb[#
c[dj[ de ^Wo [b FWhWY[jWceb$ ;d bWi \WhcWY_Wi kX_YWZWi [d [b [nj[h_eh Z[b Y[djhe cƒZ_Ye" bWi cWZh[i WYkZ[d W YecfhWh bW c[Z_Y_dW" gk[ Wo[h de j[d‡W [b ^eif_jWb$ CW]Wb_ L[hW" feh [`[cfbe" bb[# ]ÂŒ ^WijW [b ^eif_jWb Z[ >kWgk_# bbWi" fWhW ^WY[h Wj[dZ[h W ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ" [b ZeYjeh gk[ bW Wj[dZ_ÂŒ b[ fh[iYh_X_ÂŒ jWb c[Z_Y_# dW f[he YkWdZe \k[ W bW \WhcWY_W _dij_jkY_edWb" b[ Z_`[hed gk[ de ^WX‡W" [bbW jkle gk[ WYkZ_h W kdW Z[ bWi \WhcWY_Wi fWhW YecfhWh FWhWY[jWceb 7Y[jWc_de\ƒd $ ÆOe Z[Xe YecfhWh [d YWdj_ZW# Z[i Z[ Y_dYe" i[_i" fehgk[ [d [b ^eif_jWb c[ Z_Y[d gk[ de ^WoÇ" Z_`e$ Ik ^_`e h[gk[h‡W Z[ [iW c[# Z_Y_dW fWhW fWb_Wh kdW W\[YY_ÂŒd \[Xh_b WYecfW‹WZW Z[ Wd[c_W$ BW cWZh[ Z[ \Wc_b_W W]h[]ÂŒ gk[ Wkdgk[ de [i kdW c[Z_Y_dW YWhW" i‡ b[ h[fh[i[djW ]Wije Z[ ($+& ZÂŒbWh[i" YWdj_dZWZ gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i de bW j_[d[$ 7dj[ jWb fh[eYkfWY_ÂŒd" WYkZ_# cei feh Wb]kdW h[ifk[ijW Wdj[
[b [dYWh]WZe o h[ifediWXb[ Z[ h[Wb_pWh bei f[Z_Zei fWhW WXWi# j[Y[h W bW \WhcWY_W _dij_jkY_e# dWb" gk_[d bbWcÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb fWhW gk[ b[ Wkjeh_Y[ bWi Z[YbWhWY_ed[i W :_Wh_e BW >ehW" f[he b[ _cf_Z_[hed gk[ i[ h[Ă’# h_[hW Wb j[cW$
Subcentro
7b XkiYWh c|i h[ifk[ijWi dei Z_h_]_cei ^WijW [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ '. Z[ Del_[cXh[" Wdj[ 7b# X[hje 9h_ebbe 7hc_`ei" Z_h[Yjeh Z[b c[dY_edWZe IkX# 9[djhe" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b Y[d# jhe cƒZ_Ye i[ Wj_[dZ[ c|i Z[ .&& fWY_[dj[i c[dikWb[i" Yed kd +& Z[ YkWZhei \[Xh_b[i o ]h_fWb[i" o [b ‘d_Ye c[Z_YWc[d# je gk[ j_[d[ gk[ i[h ikc_d_ijhW# Ze [i [b FWhWY[jWceb" ]hWY_Wi W :_ei deiejhei j[d[cei [d [ij[ IkX#9[djhe be ikĂ’Y_[dj[ [d `W# hWX[ Z[ '(& o ',& c_b_]hWcei1 ikc_d_ijhWZe fWhW d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i$ ÆI‡ Z[X[cei _d\ehcWh gk[ [b c[Z_YWc[dje [d jWXb[jWi de be j[d[cei" iÂŒbe j[d‡Wcei ^WijW [b c[i Z[ del_[cXh[" [if[hWcei gk[ Yed [b kie Z[ bW [c[h][dY_W Z[ bW iWbkZ _cfb[c[djWZW feh [b ]eX_[hde ikf[h[cei [ij[ _dYed# l[d_[dj[Ç" [nfh[iÂŒ$
Alcantarillado listo en 90 dĂas MARCABELĂ?¡ ;b 7bYWbZ[ Z[ CWhYW#
X[b_" @eh][ 9Whh_ÂŒd CehW" Wdkd# Y_ÂŒ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bW eXhW Z[ WbYWdjWh_bbWZeiWd_jWh_e Z[ bW Y_k# ZWZ feh [b lWbeh Z[ '*. c_b ZÂŒbW# h[i" eXhWgk[[ijWh| W YWh]e Z[ kd fhe\[i_edWb Z[b c_iceYWdjÂŒd$ B7 eXhWX[d[Ă’Y_Wh| W bei ^WX_# jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i ;b 7h[dWb" 9WcWb" YWbb[ FWXbe EhepYe" Ă›d# ][b Hec[he" FkoWd]e" Bkp HWc‡# h[p" CWdk[b EYW‹W o CWh]_dWb Z[ bW YWbb[ (* Z[ `kd_e$ Bei jhWXW# `eigk[ i[ [cf[pWh|d W [`[YkjWh [d bei i_]k_[dj[iZ‡Wi"Z[X[h|d i[h [djh[]WZei [d kd fbWpe Z[ /& Z‡Wi$ ;djh[ bW feXbWY_ÂŒd[n_ij[]hWd
OBRA. En estas calles y avenidas se iniciarĂĄn en los siguientesdĂas a construir el alcantarilladosanitario en variossectoresde MarcabelĂ.
[nf[YjWj_lW feh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`eioWgk[[ijWeXhW ^W i_# ZeYWb_Ă’YWZWYecekh][dj[feh bei i[Yjeh[i W X[d[Ă’Y_Whi[$
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011
La Hora ECUADOR
Todo subirĂĄ sin los subsidios Kd _cfWYje d[]Wj_le j[dZh| bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei ikXi_Z_ei Wb ]Wi o YecXkij_Xb[i" WZl_hj_ÂŒ CWhYe BÂŒf[p" WdWb_ijW [YedÂŒ# c_Ye Wb h[\[h_hi[ Wb WdkdY_e Z[b =eX_[hde Z[ gk[ ^Wo kd fbWd fWhW [ij[ [\[Yje$ BÂŒf[p Z_`e gk[ [ije fheZk# Y_h| kd WbpW ][d[hWb_pWZW Z[ bei fh[Y_ei Z[ '& W (& " Z[X_Ze Wb l‡dYkbe Z_h[Yje gk[ ^Wo [djh[ [b YecXkij_Xb[ o jeZei bei i[Y# jeh[i Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ Æ:[iZ[ kdW jehj_bbW [d [b be# YWb Z[ bW [igk_dW" ^WijW bei fhe# ZkYjei _dZkijh_Wb[iÇ i[ l[h|d W\[YjWZei W‹WZ_ÂŒ [b [nf[hje$ 9ed [ijW l_i_ÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ 8eb‡lWh 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW 97?P " gk_[d WfkdjÂŒ gk[ bW c[Z_ZW W\[YjWh| Z_h[YjWc[dj[ Wb jhWdifehj[" [b YkWb [i bW XWi[ Z[ bW Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd _dj[hdW" feh be gk[ [b Wkc[dje Z[b fh[Y_e W YkWbgk_[h fheZkYje gk[ bb[]W Wb Yedik# c_Zeh Ă’dWb i[h| Z[ [djh[ (+ o *& $ ReacciĂłn en cadena
BW c[Z_ZW ]hWZkWb" gk[ i[]‘d [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Œd i[ Wfb_YWh| [d YkWjhe \Wi[i" eYWi_edWh| kd f[# h‡eZe Z[ [if[YkbWY_Œd o [dYWh[#
Y_c_[dje" cWd_\[ijÂŒ BÂŒf[p$ 9[lWbbei" [d YWcX_e" [nfb_YÂŒ gk[ bWi Y_kZWZ[i j[dZh|d gk[ W`kijWhi[ W bW c[Z_ZW fWkbWj_dW# c[dj[ fehgk[ jWcX_ƒd i[ l[h| W\[YjWZW bW ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_# YW" YkoW fheZkYY_ÂŒd [i W jhWlƒi Z[ YecXkij_Xb[$ JWcX_ƒd fh[lƒ h[f[hYki_ed[i fWhW kikWh_ei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ ÆLWd W ikX_h bei fWiW`[i o bei Whj‡Ykbei Z[ fh_c[hW d[# Y[i_ZWZ o" W ik l[p" bW YWdWijW X|i_YWÇ" W]h[]ÂŒ :[b\‡d J[d[iW# YW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh" ;YkWhkdWh_$ Voz de ciudadanos
ÆOW de feZhƒ jhWXW`WhÇ" h[YbWcÂŒ ;cf[hWjh_p 7Xh_b )/ " Zk[‹W Z[ kd YWhh_je Z[ ĂˆiWbY^_fWfWiÉ gk[ bWXehW [d bW 7bfWbbWdW o ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ ;bbW eYkfW kd jWdgk[ Z[ ]Wi o j_[d[ kdW ]WdWdY_W Z[ )& ZÂŒbW# h[i Wb Z‡W$ I_d [cXWh]e WZl_[hj[ gk[ ik kj_b_ZWZ i[ h[ZkY_h| iki# jWdY_Wbc[dj[ i_d bei ikXi_Z_ei$ EimWbZe JeWfWdjW ++ " jWn_ijW Z[ bW 9eef[hWj_lW ;beo 7b\Whe" Z_`e gk[ bW iebkY_ÂŒd fWhW [bbei i[h‡W ÆkdW Yecf[d# iWY_ÂŒd ikX_[dZe bW jWh_\WÇ oW gk[ [b Yeije Z[ bW ]Wieb_dW i[ Zkfb_YWh‡W" Z[ . W ', ZÂŒbWh[i$
CNE ya se alista para la consulta Alexis Mera conďŹ rmĂł que las preguntas llegarĂĄn a la Corte Constitucional el lunes. ;djh[ (. o )& c_bbed[i d[Y[i_jW# h| [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; iÂŒbe fWhW eh]Wd_pWh bW Yed# ikbjW fefkbWh gk[ oW fheck[l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o Z[ bW YkWb jeZWl‡W de i[ YedeY[d bWi fh[]kdjWi$ ;b lWbeh gk[ i[ _dl[hj_h| be Z_e [b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh I_ced" gk_[d WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j o i[ h[kd_ÂŒ Yed 9e# hh[W W \_d Z[ ÆYedeY[h Z[jWbb[i fWhW WYjkWh [d be gk[ [i bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[b h[\[hƒdZkcÇ$ I_ced Yec[djÂŒ gk[ WYkZ_ÂŒ W bW Fh[i_Z[dY_W de iÂŒbe fWhW Yeeh# Z_dWh WYY_ed[i o j[cWi h[\[h[dj[i W bW 9edikbjW" i_de jWcX_ƒd fWhW jhWjWh ieXh[ [b fh[ikfk[ije fWhW ik h[Wb_pWY_ÂŒd$ ;d [ij[ fkdje ieijkle gk[ ^Wo gk[ YeehZ_dWh gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi j[d]W bei h[Ykhiei fWhW gk[ kdW l[p gk[ i[ h[Wb_Y[ bW YedleYWjeh_W" i[ fk[ZW jhWXW`Wh [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fheY[ie$ IeXh[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [d j_[c# fei gk[ [b eh]Wd_ice fWhW bW [`[# YkY_ÂŒd Z[b h[\[h[dZe" [nfb_YÂŒ gk[ [b 9D; j[dZh| ,- Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW gk[ 9ehj[ 9edij_jkY_edWb YWb_Ă’# gk[ bWi fh[]kdjWi$ El lunes se conocerĂĄn los temas
BW h[kd_ÂŒd [djh[ I_ced o 9ehh[W i[ Z_e [d cec[djei [d gk[ [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_# Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" YedĂ’hcÂŒ Ă’dWbc[dj[ gk[ [b b_ijWZe fWhW bW Yed#
REUNIĂ“N. Omar Simon, titular del organismo de control electoral, conďŹ rmĂł que mantuvo un encuentro con el Presidente de la RepĂşblica.
Cuestionamientos °Los consejeros del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs), David Rosero y Andrea Rivera, comentaron que respetan la alternativa
de realizar consultas al pueblo, pero aclararon que este mecanismo no puede ser usado para transgredir derechos y garantĂas constitucionales. En un comunicado, los consejeros cuestionaron el hecho de que el Presidente de la RepĂşblica quiera entregar la responsabilidad de reestructurar el Sistema Judicial a una “ComisiĂłn Tripartitaâ€? de “Iluminadosâ€? escogida a dedo.
ikbjW bb[]Wh| [b fhÂŒn_ce bkd[i W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;d [b h[\[h[dZe" gk[ Z[djhe Z[ be fh[l_ije feh [b =e# X_[hde i[ h[Wb_pWh| [ij[ EL DATO W‹e" i[ jhWjWh|d j[cWi h[bWY_edWZei Yed `kij_Y_W" El presidente i[]kh_ZWZ" WcX_[dj[" WY# Rafael Correa dijo que consul- Y_ed[i Z[ bW XWdYW o c[# tarĂĄ al pueblo si le autoriza rees- Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ tructurar las cor;d kdW [iYk[jW Z[YbWhW# tes de justicia. Y_ÂŒd Wdj[ bei c[Z_ei" C[hW
Wi[]khÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi i[ ^Wd h[ZkY_Ze W / ÂŒ '& Æfeh hWped[i Z[ [Ă’Y_[dY_W WZc_d_ijhWj_lWÇ$ Ăšltima revisiĂłn
Bei j[cWi Z[b fb[X_iY_je de i[ [djh[]Whed Wo[h W bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb fehgk[ 9ehh[W Z[Y_Z_Œ ^WY[h kdW ‘bj_cW h[l_i_Œd Z[ bei jŒf_Yei$ ;ije be Wi[]khŒ [b l_Y[# fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de$
Byron Moreno se declarĂł culpable MERCADO. La consecuencia directa serĂĄ el incremento de los precios a nivel general.
Opiniones contrarias a la medida gradual Marco LĂłpez, analista econĂłmico, estĂĄ en desacuerdo con la eliminaciĂłn por °etapas de los subsidios porque esto provocarĂĄ una “espiral inacionaria que uno
sabe como empieza, pero no como terminaâ€? y cuando esto sucede, “no existe una medida para contrarrestarâ€? el proceso. Por eso considera que la disposiciĂłn se ejecute sĂłlo en una etapa. BolĂvar Cevallos, presidente de la CĂĄmara de la Agricultura de la Primera Zona (CAIZ), por su parte, cree que si se suben los precios de forma brusca se genera un desequilibrio y se abre la puerta para que los intermediarios obtengan mayor ganancia durante la producciĂłn y comercializaciĂłn.
;b [n |hX_jhe ckdZ_Wb_ijW 8ohed Ceh[de i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h YkbfWXb[ Z[ ^WX[h _d]h[iWZe Yed Zhe]W W ;;$KK$" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b :_Wh_e Z[ Dk[lW Oeha$ 9ed lep Ă’hc[" [b febƒc_Ye [n hƒ\[h_ WZc_j_ÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[d# j[ [b (& Z[ i[fj_[cXh[ l_W`ÂŒ Yed ^[he‡dW WZ^[h_ZW W ik Yk[hfe [d \kdZWi fb|ij_YWi$ <k[ Z[iYkX_[h# je feh W][dj[i Z[ WZkWdW [d [b W[hefk[hje @e^d <$ A[dd[Zo$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W [d bW Yehj[ Z[ CWd^WjjWd" \Wc_b_W# h[i gk[ [ijkl_[hed de fkZ_[hed eYkbjWh ik jh_ij[pW feh bW ik[hj[ Z[ Ceh[de gk[ feZh‡W h[Y_X_h kdW i[dj[dY_W c|n_cW Z[ , W‹ei
Z[ fh_i_Œd$ ;b [YkWjeh_Wde [i h[# YehZWZe feh ik WYjkWY_Œd [d [b CkdZ_Wb Z[ 9eh[W o @WfŒd (&&(" ZedZ[ Z_h_]_Œ [b fWhj_Ze [djh[ 9eh[W Z[b Ikh [ ?jWb_W$ Bei beYWb[i [b_c_dWhed W bei [khef[ei [d j_[cfe ikfb[c[djW# h_e1 ik WYjkWY_Œd \k[ \k[hj[c[d# j[ Yk[ij_edWZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d ?jWb_W" ZedZ[ bb[]Œ W i[h Yedi_Z[# hWZe Yece f[hiedW de ]hWjW fWhW [b \‘jXeb Z[ [i[ fW‡i$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fŒ [d [b febƒ# c_Ye fWhj_Ze [djh[ B_]W :[fehj_# le Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je B:K# G o [b 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX" YkWdZe WbWh]Œ Y[hYW Z[ ') c_dk# jei [b [dYk[djhe$
PERSONAJE. Fue ĂĄrbitro durante 16 aĂąos y obtuvo escarapela FIFA.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#-#-ŋ"#4)ŋ )& *- ,ŋŋ ŋ&)-ŋ")-*#. & -ŋ*Ä &# ) .2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ 2#Ŋ04#) -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ.31 Ŋ./!(¢-Ŋ /.1Ŋ24Ŋ#!.-.,~ ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ242ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä“
( ,')-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹ *# (Ĺ‹ 3/ BW \WbjW Z[ YWcWi" c[Z_Y_dWi" _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jWbWh_W o [if[Y_Wb_ijWi [d bW hWcW edYebÂŒ]_YW ied bWi fh_dY_# fWb[i Z[cWdZWi gk[ j_[d[d bei fWY_[dj[i gk[ ik\h[d Z[ Y|dY[h$ :[X_Ze W [ije" bei c_[cXhei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @ÂŒl[d[i 9edjhW [b 9|dY[h <@99 fh[i[djWhed Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb kdW i[# h_[ Z[ fhefk[ijWi fWhW jhWjWh bW Yh_i_i$ =kijWle :|l_bW" Z_h[Yjeh Z[ bW <@99 _dZ_YÂŒ gk[ [djh[ bWi ik][h[dY_Wi [ij|d0 W]_b_# pWh bWi ÂŒhZ[d[i fWhW [n|c[# d[i" jece]hW\‡Wi" h[iedWd# Y_Wi cW]dƒj_YWi o c[Z_Y_dWi$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ gk[ i[ ][d[# h[d Yecfhec_iei Yed bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhW \ehcWh fhe\[i_edWb[i [d YWhh[hWi Yece fi_Ye#edYebe]‡W" f[# Z_Wjh‡W edYebÂŒ]_YW o Y_hk]‡W edYebÂŒ]_YW$ JWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ ^W]Wd Yedl[d_ei kh][dj[i fWhW gk[ bei fWY_[dj[i edYe# bÂŒ]_Yei Z[ ^eif_jWb[i f‘Xb_# Yei fk[ZWd i[h Wj[dZ_Zei [d [b >eif_jWb C_b_jWh " >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o IebYW$ Æ:[ [iW cWd[hW de i[ Z[j_[d[d bWi gk_c_ej[hWf_Wi" Y_hk]‡Wi o hW# Z_ej[hWf_WiÇ" ieijkle :|l_bW$
Ŋ Ŋ ŊěŊ >WY[ kd W‹e
o c[Z_e 9Whbei Fepe j[d‡W kd i[]khe Z[ iWbkZ gk[ b[ f[hc_j‡W YkXh_h iki [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi" f[he Wb gk[ZWhi[ i_d jhWXW`e i[ l_e eXb_]WZe W ikif[dZ[hbe feh# gk[ de j[d‡W *+ ZÂŒbWh[i c[dikW# b[i fWhW fW]Wh$ Æ7 f[iWh gk[ bW iWbkZ [i fh_eh_jWh_W [n_ij‡Wd ejhWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ YkXh_h Yece bW Wb_c[djWY_ÂŒd o l_l_[dZWÇ" Z_`e$ :[ifkƒi gk[ YWdY[bÂŒ [b i[]khe cƒZ_Ye" W Fepe i[ b[ Yecfb_YÂŒ kd fheXb[cW Z[ ‘bY[hW o jkle gk[ WYkZ_h W lWh_ei ^eif_jWb[i f‘Xb_# Yei fWhW i[h Wj[dZ_Ze$ Æ;b YWblWh_e Yec[dpÂŒ Wb ce# c[dje Z[ Ye][h jkhde" feh lWh_Wi eYWi_ed[i bbWcƒ Wb YWbb Y[dj[h Z[b ^eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d f[he de jkl[ h[ifk[ijW" Z[ifkƒi c[ Z_`[hed gk[ [b jkhde c[ ZWXWd fWhW Zei i[cWdWi" [d [b ^eif_jWb ;dh_gk[ =WhYƒi" bW h[ifk[ijW \k[ gk[ de ^WX‡W YWcWi Z_ifed_Xb[i fWhW _dj[hdWhc[$ <_dWbc[dj[ bb[]kƒ Wb ;k][d_e ;if[`e" ZedZ[ feh Ă’d \k_ Wj[dZ_# ZeÇ" Wi[]khÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-$#1,.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä“
]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ZedZ[ bei fWY_[dj[i gk[ [if[hWd [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Wi[]khWhed gk[ bW d[Y[i_ZWZ b[i eXb_]W W WYkZ_h W bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$ Æ:[ ]hWjk_ZWZ [d bW iWbkZ de i[ fk[Z[ ^WXbWh fehgk[ Wgk‡ be ‘d_Ye ]hWjk_je [i bW YWcW" fk[i bWi c[Z_Y_dWi dei cWdZWd W YecfhWh" YkWdZe de ^Wo f_djWi Z[ iWd]h[ j[d[cei gk[ _h W l[h [d bW 9hkp He`W" _d# Ŋ Ybkie Wb]kdei [n|c[d[i
2#ĹŠ(-5#13(1;-ĹŠ#-ĹŠ [dl‡Wd W bei fWY_[dj[i #+ĹŠ2#!3.1Ä“ ^WY[hi[ [d ejhWi YWiWi Z[ 1 34(" "ĹŠ!4#23(.- " iWbkZÇ" _dZ_YÂŒ @e^WddW CƒZ_Yei Z[b ;k][d_e ;i# FWY^[Ye" kikWh_W Z[ [iW f[`e Wi[]khWhed gk[ W YWiW Z[ iWbkZ$ fWhj[ Z[ bW ]hWjk_ZWZ" bW ĹŠ 7 [ijW gk[`W i[ ikcÂŒ bW ][dj[ WYkZ[ W bei ^eif_# Z[ 8[hdWhZ_de <_]k[heW" jWb[i f‘Xb_Yei fehgk[ kd `kX_bWZe$ ÆDe l[d_cei Wb iWbWh_e X|i_Ye de WbYWdpW +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 5("ĹŠ ^eif_jWb fehgk[ i[W ]hW# fWhW YkXh_h bWi d[Y[i_# '(1( .% ĔŊ + 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jk_je i_de fehgk[ de ^Wo ZWZ[i Z[ bW \Wc_b_W$ ÆI_ ' #,#1%#-!( ĹŠ#+ĹŠ X_[d ckY^Wi f[hiedWi de /1¢7(,.ĹŠ,(_1!.Äą Z_d[he gk[ WbYWdY[ fWhW +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ h[Y_X_h kdW Wj[dY_ÂŒd Z_]# [ij|d Yed\ehc[i Yed bW 2 , +# Ä“ĹŠ dW [d ^eif_jWb[i e Yb‡d_# Wj[dY_ÂŒd" b[i jeYW eXb_]W# YWi fWhj_YkbWh[iÇ$ ;ije be Zei ^WY[hi[ Wj[dZ[h Wgk‡ o [if[hWh jkhdei fWhW Y_dYe" i[_i Z_`e h[Ă’h_ƒdZei[ W bW fkXb_Y_ZWZ e i_[j[ Z‡WiÇ" Yec[djÂŒ kd ]Wb[de$ ]kX[hdWc[djWb [d bW gk[ i[ Wi[# ;ij[ fWdehWcW i[ h[f_j[ [d [b ]khW gk[ bW Z[cWdZW Yh[Y_ÂŒ feh >eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi Y[djhei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# Wi_ij[dY_Wb[i f‘Xb_Yei$
ČćÄ?
($1 2
#, -" ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ— 3#-"(¢Ŋ ĹŠÄŽÄŒÄ“ÄŠÄˆÄ?ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ĹŠ -ĹŠ#2 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ' 23 ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ#73#1- 2ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ!(14%~ 2ĹŠ "( 1( 2Ä“
Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 1~ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ,;2Ä“ #2#2/#1 !(¢-
;d [b >eif_jWb Z[ D_‹ei Ăˆ<hWd# Y_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[É ^Wo cWZh[i Yece BekhZ[i 7h_W" gk[ jWcX_ƒd [d\h[djWd cec[djei ZhWc|j_Yei$ ;ijW ck`[h ieij[d‡W W ik ^_`e [d XhWpei" Z[i[if[hWZW" YbWcWdZe feh Wj[dY_ÂŒd oW gk[ ik f[gk[‹e j[d‡W i‡djecWi \[Xh_b[i$ ÆIeo feXh[ o de j[d]e Yece fW]Wh kd ^eif_jWb fh_lWZe fWhW gk[ Wj_[dZWd W c_ ^_`e" feh [ie de c[ gk[ZW c|i gk[ h[i_]dWh# c[ o [if[hWhÇ" Z_`e 7h_W c_[d# jhWi YedĂ’hcWXW gk[ bei fWi_bbei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ i[ Yedl_hj_[# hed [d iWbWi Z[ [if[hW o ZedZ[
+( -9 ĹŠĹŠ #231 3_%(! Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ ĸ .,#/1.%ĚĔŊ/1./42.ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ 1, 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#"ĹŠ !.,/+#,#-3 1( ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ.$#13 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ -.ĹŠ +! -9 -ĹŠ ĹŠ!4 1(1Ä“ ÄĄ 23.ĹŠ' 1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ !.-ĹŠ(-,#"( 3#9ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1 1ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ8ĹŠ!.-5#13(1+.2ĹŠ#-ĹŠ ! 2 2ĹŠ 2(23#-!( +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠ '.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"# #1~ ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ %1#,(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
^WX‡W c[deh[i gk[ YecfWhj‡Wd bWi YWc_bbWi$ Cko Y[hYW Z[ [bbW [ijWXW Deh# cW 9|hZ[dWi" Ykoe ^_`e Z[ '& W‹ei j[d‡W Ă’[Xh[" lÂŒc_je o Ze# beh ckiYkbWh" o jWcfeYe h[Y_X‡W Wj[dY_ÂŒd$ Æ;ijeo Z[iZ[ bWi i[_i Z[ bW cW‹WdW o jeZWl‡W de c[ Wj_[dZ[dÇ" YedĂ’hcÂŒ bW cWZh[" gk_[d de Yh[[ gk[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei ^WoWd c[`ehWZe$
Ĺ‹*& (. Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹* , Ĺ‹()Ĺ‹ ,! ,Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹' # #( ;b Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" WdkdY_ÂŒ gk[ fbWdj[Wh| Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W kdW fhefk[ijW fWhW _dYh[c[djWh bWi h[j[dY_ed[i Z[b ' Wb '"+ e ( Yece Wbj[hdWj_lW fWhW [l_jWh gk[ i[ YeXh[ [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 W bWi c[Z_Y_dWi$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW h[j[dY_ÂŒd de [i _cfk[ije i_de Wdj_Y_fe Z[ ?cfk[i# je W bW H[djW o gk[" feh jWdje" i[ iec[j[ W Z[lebkY_ÂŒd$ ;b Wkc[dje Z[ c[Z_e fkdje ZWh‡W Wb Hƒ]_c[d kdei Y_[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d
Ă“k`e" fh[Y_iÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ÆDe Yed\kdZ_h Yed [b Wdj_Y_fe" [b c‡d_ce" gk[ [i[ i‡ [i _cfk[i# je fkhe o Zkhe$ BWi h[j[dY_ed[i ied Wdj_Y_fe$ 7Z[c|i [b Wdj_# Y_fe gk[ i[ fW]W [d Zei YkejWi" [d `kb_e o i[fj_[cXh[" i[ Z[ZkY[ [d bWi h[j[dY_ed[i o" feh be jWdje" i_ b[i YeXhe ZkhWdj[ [b W‹e c|i h[j[dY_ed[i [b Wdj_Y_fe lW W i[h c[dehÇ" [nfb_YÂŒ$ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe Yedi_# Z[hW gk[ [ijW [i kdW c[Z_ZW Wb# j[hdWj_lW gk[ f[hc_j_h| j[d[h kd Ă“k`e Z[ YW`W _cfehjWdj[ [d X[d[#
Ă’Y_e Ă’iYWb fWhW YkXh_h kdW [c[h# ][dY_W dWY_edWb [d [b I_ij[cW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Z[YbWhWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW bW gk[ i[ h[gk_[h[ kd cedje Z[ *&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]hWlWh [d kd '( bWi c[Z_Y_dWi" oW gk[ WYjkWbc[dj[ fW]Wd Y[he$ EjhW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi fbWd# j[WZWi [i ]hWlWh ‘d_YWc[dj[ W bei c[Z_YWc[djei Z[ cWhYW$ EjhW fe# i_X_b_ZWZ gk[ i[ [ijkZ_W [i ]hWlWh Yed [b ' W bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#3#-!(.-#2ĹŠ +ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ.ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ#-ĹŠ $;1, !.2Ä“ĹŠ
ŋ 3ŋ ŋ ,6(-#.)ŋ- ŋ *,) šŋ )(ŋĂúŋ0).)-ŋ 4 .Ŋ/.+_,(! Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ 1#/ 13(".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ !#/3¢ē
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#$.1, 2ĹŠ / 1 ĹŠ +;/ %.2
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[h# Ĺ—ĹŠ dei 7kjÂŒdecei ieb_Y_jÂŒ kdW
9ed YWcX_ei Z[ ‘bj_cW ^ehW i[ WfheXÂŒ [b fheo[Yje Z[ B[o H[# \ehcWjeh_W W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb [d bW 7iWcXb[W$ ;b Whj_YkbWZe" gk[ XkiYW deh# cWh o h[]kbWh bW WYj_l_ZWZ Z[b i[Yjeh" Wi‡ Yece Z[Ă’d_h bei fW# f[b[i Z[b =eX_[hde Y[djhWb o Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei =7: " eXjkle .& lejei WĂ’hcWj_lei" (' d[]Wj_lei$ JWcX_ƒd i[ YedjWhed '( WXij[d# Y_ed[i o ) lejei [d XbWdYe$ ;b fheo[Yje" i_d [cXWh]e" de i[ lejÂŒ W bW ^ehW fh[l_ijW" fehgk[ [b ZeYkc[dje gk[ i[ h[fWhj_ÂŒ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ'4 .ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 Ä“ fWhW [b Wd|b_i_i de \k[ [b c_ice gk[ bb[]ÂŒ W bW lejWY_ÂŒd$ Z[X[h| ^WY[h [d kdW [iYk[bW e 4-3.2ĹŠ#-ĹŠ)4#%. BWi ceZ_Ă’YWY_ed[i c|i _cfeh# _dij_jkY_ÂŒd Z_ij_djW W bW Wdj[h_eh" jWdj[i Z[ ‘bj_ce cec[dje gk[ i[ o i[ _dYehfehWhed Yece h[gk_i_# -3#1#2#2ĹŠ/.+~3(!.2
2ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31;-Äą C_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[# Z_[hed W bW dehcWj_lW i[ Z_[hed [d jei fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei 2(3.ĹŠ1#/1#2 " 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2 -!(.- " 2ĹŠ iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Yece <hWd# be gk[ h[if[YjW W bei fkdjei Z[ bW fkdjei0 kdW ieb_Y_jkZ Z_h_]_ZW Wb !.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Y_iYe KbbeW CF: " HW\W[b :|l_bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" gk[ i[ cWd# :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je "#ŊĉććđĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 7B o ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= " j_[d[d [d )&" f[he i‡ i[h|d 7DJ " Y[hj_Ă’YWZe Yed\[# )49% ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ2(".ĹŠ(,/4%Äą WZ[c|i" Z[dkdY_Whed _hh[]kbW# h[delWXb[i$ ĹŠ h_Ze feh bW 7DJ Z[ gk[ de - " 2ĔŊ2#ĹŠ#-3#-"#1;-ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ F[hZ_Zei bei fh_c[hei h_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ b[]_ibW# i[ ^W _dYkhh_Ze [d dk[lWi !.,#3(" 2ĔŊ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ2#ĹŠ(,/.-Äą Y_ÂŒd o \WbjW Z[ h[ifk[ijWi W bWi )& fkdjei i[ ikif[dZ[h| +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ "1;-ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ Z[cWdZWi ieY_Wb[i [d cWj[h_W Z[ bW b_Y[dY_W feh ,& Z‡Wi o i[ 2 , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ \WbjWi" Y[hj_Ă’YWZe Z[ ^WX[h WfheXWZe [b Ykhie Z[ Yed# Z[X[h| jecWh o WfheXWh 5.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ i[]kh_ZWZ l_Wb [d [b fW‡i$ !.11#2/.-"(#-3#2Ä“ ZkYY_ÂŒd" o Y[hj_Ă’YWZe Z[ 7dZhƒi F|[p ?: Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b Ykhie Z[ YedZkYY_ÂŒd !.-31 Ä“ de j[d[h `k_Y_ei f[dZ_[d# decei :[iY[djhWb_pWZei =7: $ [ijei b[]_ibWZeh[i Wb Z[Y_h gk[ bW fWhW h[Ykf[hWh (& fkd# j[i feh Z[b_jei Z[ jh|di_je$ dehcWj_lW h[ifedZ[ W bei _dj[h[# jei" Wb f[hZ[h ƒijei bW iki# BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ kd i[i feb‡j_Yei Z[b =eX_[hde o W bWi f[di_ÂŒd i[h| feh '(& Z‡Wi c|i fbWpe Z[ /& Z‡Wi" W fWhj_h Z[ bW ejhe Ykhie Z[ YedZkYY_ÂŒd fWhW 31.2ĹŠ 2/#!3.2 Z[cWdZWi Z[ bei jhWdifehj_ijWi$ l_][dY_W Z[ bW B[o" fWhW gk[ je# Æ;i[ _d\ehc[ [i ^[Y^e W _cW][d h[Ykf[hWh '+ fkdjei$ :[ f[hZ[h ;b Yk[hfe b[]Wb Yh[W bW 7][dY_W ZWi bWi YecfW‹‡Wi o Yeef[hW# o i[c[`WdpW Z[ bei _dj[h[i[i Z[ bei [ijei fkdjei i[ ikif[dZ[h| bW DWY_edWb Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb j_lWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le Z[ ]hWdZ[i YWY_gk[i Z[ bW jhWdifeh# b_Y[dY_W feh kd W‹e" o i_ i[ h[_d# Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_# fWiW`[hei o Z[ YWh]W fh[i[dj[d jWY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ" Z_`e F|[p" gk_[d Y_Z[ kdW l[p c|i i[ f[hZ[h| bW je o I[]kh_ZWZ L_Wb 7dhYjjjil [d bW 7DJ bWi Y[hj_Ă’YWY_ed[i Z[b gk[ jWcX_ƒd i[h| YedeY_ZW Yece ?;II o bWi Yef_Wi Z[ bei YedjhW# W]h[]ÂŒ gk[ bei ÆY^ÂŒ\[h[i ied bei b_Y[dY_W _dZ[Ă’d_ZWc[dj[$ 9WZW l[p gk[ i[ jec[ kd 7DJ$ JWcX_ƒd i[ YbWh_Ă’YWd Z[# jei Z[ jhWXW`e1 Wi‡ Yece ,& Z‡Wi ]hWdZ[i f[h`kZ_YWZei kdW l[p c|i fehgk[ de b[i lWd W ZWh iki Ykhie Z[ YedZkYY_ÂŒd fWhW bW h[# b_jei o YedjhWl[dY_ed[i" Yecf[# fWhW [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd o Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W" i[ be j[dY_Wi Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒ# h[]kbWh_pWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e$ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[iÇ$
-!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
- ' & Ĺ‹ *,) šŋ 3Ĺ‹ Ĺ‹ Z,) -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹/(6(#' ;b fb[de WfheXÂŒ Yed ''- lejei WĂ’hcWj_lei bW B[o Z[ H[YedeY_# c_[dje W bei >ƒhe[i DWY_edWb[i" gk[ [ijWXb[Y[ [b fheY[Z_c_[dje fWhW h[YedeY[h W gk_[d[i h[Wb_# Y[d ÆWYjei ‘d_Yei" l[h_Ă’YWXb[i" Z[ lWbeh" ieb_ZWh_ZWZ o [djh[]W" c|i Wbb| Z[b YecfehjWc_[dje dehcWb
ƒ
[if[hWZe o Z[b [ijh_Yje Ykcfb_# c_[dje Z[b Z[X[h" W‘d W h_[i]e Z[ ik fhef_W _dj[]h_ZWZ1 iWblWdZe l_ZWi" fhej[]_[dZe _dij_jkY_ed[i e Z[\[dZ_[dZe bW Z_]d_ZWZ" ieX[# hWd‡W [ _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb Z[b ;ijWZeÇ$ BW YWb_ZWZ Z[ ^ƒhe[ e ^[he‡dW
dWY_edWb i[ eXj[dZh| c[Z_Wd# j[ jh|c_j[ ikcWh_e ikijWdY_WZe Wdj[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" o [b gk[ bW eXj[d]W h[Y_X_h| kdW f[d# i_ÂŒd c[dikWb [gk_lWb[dj[ W Zei h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_Ă’YW# ZWi" kd fkdjW`[ _d_Y_Wb [gk_lWb[d#
j[ Wb '& Z[b Yedi_Z[hWZe fWhW [b YedYkhie f‘Xb_Ye" X[YW Yecfb[jW fWhW gk[ fk[ZW YkhiWh iki [i# jkZ_ei ^WijW [b j[hY[h d_l[b" kdW l_l_[dZW ]hWjk_jW [d YedZ_Y_ed[i ^WX_jWXb[i o WYY[ie fh[\[h[dY_Wb W bei X[d[ÒY_ei Z[ fhe]hWcWi ieY_Wb[i$
)- -#)( ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ /* ,#(. ( (.
Ä“ĹŠ 4 "ĹŠ -2241ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ$4-!(.- 1( Ä“
;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W fe# i[i_edŒ Wo[h W IkWZ CWdiikh Yece dk[lW Ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 9ecfW‹‡Wi$ BW Wkjeh_ZWZ \k[ Z[i_]dWZW feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9fYYi [b fWiWZe - Z[ [d[he" jhWi ^WX[h W]ejWZe [b fhe# Y[ie Z[ _cfk]dWY_Œd o l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW Z[ bWi j[hdWi [dl_WZWi
feh [b ;`[Ykj_le$ BW Ikf[h_dj[dZ[djW" gk_[d [i# jWh| [d [b YWh]e feh YkWjhe W‹ei" \k[ _dj[]hWdj[ Z[ bW @kdjW 8WdYW# h_W1 Wi[iehW b[]Wb Z[b <_Z[Yec_ie fWhW bW =[d[hWY_Œd o :_ijh_Xk# Y_Œd Z[ ;d[h]‡W ;bƒYjh_YW fWhW =kWoWgk_b o Wi[iehW b[]Wb Z[ bW =[h[dY_W Z[ bW 7][dY_W Z[ =W# hWdj‡Wi Z[ :[fŒi_je 7=: $
fhÂŒhhe]W Z[ (& Z‡Wi fWhW fh[i[djWh [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ ieXh[ bWi h[# \ehcWi W bW B[o Z[ Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d ;if[Y_Wb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd o :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ =Wb|fW]ei Beh[] " [d XWi[ W bWi _d_Y_Wj_lWi Z[ Ă›d# ][b L_b[cW F7?I o 7b\h[Ze Ehj_p CC " Wi‡ Yece bWi fhefk[ijWi Z[ 7dZhƒi F|[p ?: " Ykoe fheo[Yje \k[ oW YedeY_Ze [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ o H[Ykhiei DWjkhWb[i$ BW h[\ehcW ikh]_ÂŒ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Whced_pWh bW dehcWj_lW W bW dk[lW 9edi# j_jkY_ÂŒd" Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pW# Y_ÂŒd 9eejWZ $
1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# Ĺ—ĹŠ pWY_ÂŒd YedYbkoÂŒ Yed bei '+ Z‡Wi Z[ fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e" Z[djhe Z[ bW iki# jWdY_WY_ÂŒd Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye W bW [n ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe$ 7^ehW bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[X[d _d_Y_Wh bW lWbehWY_ÂŒd o Wd|b_i_i Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Yece fhk[XWi W bWi WYkiWY_ed[i o bei j[ij_ced_ei fh[i[djWZei [d [ijW [jWfW" o j_[d[d kd f[h_eZe Z[ + Z‡Wi" Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i" fWhW [bWXehWh kd _d\ehc[" Z[Y_Z_[dZe [b WhY^_le e _d_Y_e Z[b fheY[ie" fWhW gk[ i[W YedeY_Ze feh [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$
#! /Ŋ! / !(3 1;Ŋ Ŋ)¢5#-#2
;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Ĺ—ĹŠ IkijWdY_Wi" ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f o [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_e# dWb I[YWf Ă’hcWhed kd 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb eh_[djWZe W _dj[]hWh [i\k[hpei fWhW bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i Z[ \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb ]hWjk_jW o Yed# jh_Xk_h W bW _di[hY_ÂŒd bWXehWb Z[ `ÂŒl[d[i" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ Wj[d# Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W$ ;b I[YWf" Z[iWhhebbWh| bei fheY[iei Z[ \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb fhe# fehY_edWdZe bW _d\hW[ijhkY# jkhW" [b cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye o i[ Y[hj_Ă’YWh| W bei fWhj_Y_# fWdj[i gk[ ^WoWd WfheXWZe bW YWfWY_jWY_ÂŒd$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
PolicĂa captura 162 kilos de coca escondida en plĂĄtanos de plĂĄstico. ĔŊ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W [ifW‹ebW
_dYWkjÂŒ [d [b fk[hje Z[ 7b][Y_hWi 9|Z_p" ikh ',( a_bei Z[ YeYW‡dW fheY[Z[dj[i Z[ ;YkWZeh [iYed# Z_Zei [d [b _dj[h_eh Z[ fb|jWdei Z[ fb|ij_Ye" gk[ i[ [dYedjhWXWd YWckĂ“WZei [djh[ kd YWh]Wc[d# je Z[ \hkjW Wkjƒdj_YW" [d kdW ef[# hWY_ÂŒd [d bW gk[ YkWjhe f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ [iYedZ[ YeYW‡dW [d kd Yedj[d[# Zeh Z[ fb|jWdei" f[he i‡ bW fh_# c[hW gk[ bW Zhe]W i[ eYkbjW [d kdW \hkjW ^k[YW ^[Y^W Z[ fb|ij_# Ye" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W$ FWhW jhWjWh Z[ XkhbWh bei Yed# jheb[i feb_Y_Wb[i Wdj[ kdW [l[d# jkWb _dif[YY_ÂŒd" bei dWhYejhWĂ’# YWdj[i h[bb[dWhed bei fb|jWdei ÆZ[ f[]WÇ Yed bW YeYW‡dW o bei h[fWhj‡Wd [djh[ bWi f_[pWi Z[ \hkjW Wkjƒdj_YWi [d Z_\[h[dj[i YW`Wi$
NACIONAL
Droga de Ecuador llega a EspaĂąa Segunda vez en 2011
TIERRAS. La PolicĂa recorre todos los sectores invadidos en el norte de la ciudad.
°
Esta operaciĂłn es la segunda que revela la PolicĂa espaĂąola este mes sobre un envĂo de droga procedente de Ecuador, ya que el pasado dĂa 3 informĂł de la intervenciĂłn de 645 kilos de cocaĂna ocultos en contenedores que transportaban plĂĄtanos macho, asĂ como de la detenciĂłn de ocho personas.
Clausuran locales de Sergio Toral
Captura
;d bW ef[hWY_Œd \k[hed Z[j[# d_ZWi YkWjhe f[hiedWi #jh[i [d CWZh_Z o kdW [d 8[dWbc|Z[dW C|bW]W" ikh # [djh[ [bbWi [b fh[# ikdje b‡Z[h Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd" gk[ l_W`Œ W bW i[blW YebecX_WdW fWhW fh[fWhWh [b [dl‡e" i[‹WbŒ bW Feb_Y‡W" i_d fh[Y_iWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Whh[ijWZei$ BW h[Z YedjWXW jWcX_ƒd Yed bW YebWXehWY_Œd Z[ Zei [cfh[iWh_ei Z[b i[Yjeh ^ehje\hkj‡YebW hWZ_YW# Zei [d CWZh_Z" gk[ b[i \WY_b_jWXWd bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW _djheZkY_h bW Zhe]W [d ;ifW‹W$
CONCURSO PĂšBLICO PARA LA DESIGNACIĂ“N DE ASESOR PRODUCTOR DE SEGUROS CONVOCATORIA La Empresa ElĂŠctrica Regional del Sur S.A., invita a las personas naturales o jurĂdicas, debidamente autorizadas por la Superintendencia de Bancos y Seguros para operar en el PaĂs, a presentar por escrito sus propuestas para la DesignaciĂłn de Asesor Productor de Seguros. Los interesados podrĂĄn obtener los tĂŠrminos de referencia del Concurso a partir del viernes 14 de enero de 2011, las mismas que se encuentran a disposiciĂłn en la pĂĄgina web: www.eerssa.com Las ofertas se recibirĂĄn en la SecretarĂa General de la Empresa, localizada en el segundo piso del edificio matriz, ubicado en las calles Olmedo 08-84 y Rocafuerte de la ciudad de Loja, en sobre cerrado, hasta las 10h00 del viernes 21 de enero de 2011, con la siguiente inscripciĂłn:
ĹŠÄ› JeZei bei d[]e#
DROGA. Plåtanos de plåstico se encontraban camuados entre un cargamento de fruta autÊntica.
7 ceZe Z[ fhk[XW" o Wdj[i Z[b jhW`e Wb c[dei Z_[p Yedj[d[Ze# fh_c[h [dl‡e Z[ YeYW‡dW Yed bei h[i YWh]WZei iÂŒbe Yed c[hYWdY‡W fb|jWdei YWckĂ“WZei" bW XWdZW b[]Wb$
Ex comandante BohĂłrquez a declarar en FiscalĂa ŊěŊ ;b Wi[i_dWje Z[b [n
YecWdZWdj[ Z[ bW <7;" @eh][ =WX[bW 8k[de" eYkhh_Ze [b fW# iWZe '. Z[ Z_Y_[cXh[" Yec_[d# pW W i[h _dl[ij_]WZe$ 7o[h" [b W][dj[ \_iYWb Z[b =kWoWi" H[dƒ 7ijkZ_bbe" Yed# leYÂŒ W h[dZ_h kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd gk[ i[ i_]k[ Wb jWcX_ƒd [n YecWd# ZWdj[ Z[ bW <7;" HeZh_]e 8e# ^ÂŒhgk[p" [ij[ c_ƒhYeb[i '/ Z[ [d[he" W bWi '*0&&$ BW Z_b_][dY_W i[ [\[YjkWh| [d [b Z[ifWY^e Ă’i# YWb kX_YWZe [d IWcXehedZÂŒd" fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ =WX[bW \k[ l_Yj_cWZe feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei [d bW fk[hjW Z[ ik YWiW [d bW Y_k# ZWZ[bW ĂˆJehd[he Z[b H‡eÉ" Z[b c[dY_edWZe YWdjÂŒd" YkWdZe i[ Wfh[ijWXW W Wkn_b_Wh W ik ^_`W Ie\‡W =WX[bW" gk_[d [hW f[hi[# ]k_ZW feh bei ik`[jei gk[ Wb Ă’# dWb Z_ifWhWhed W ik fWZh[$
FWjh_Y_W EY^eW" [ifeiW Z[ =WX[bW" Z[dkdY_Œ gk[ [b YWie i[h‡W kdW h[fh[iWb_W feh bWi Z[dkdY_Wi gk[ [b [n `[\[ c_b_jWh ^_Y_[hW feh bW YecfhW Z[ lW# h_ei ^[b_YŒfj[hei cWhYW :^hkl" fheY[Z[dj[i Z[ bW ?dZ_W$ ?dYbkie" Wh]kc[djŒ gk[ [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/" ik YŒdok# ][ ^WX‡W h[Y_X_Ze Wc[dWpWi Z[ ck[hj[$ Identikit
BWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd j[h# c_dWh Yed [b Æ_Z[dj_a_jÇ Z[ bei _cfb_YWZei [d [b Yh_c[d Z[b [n YecWdZWdj[ Z[ bW <7;" @eh][ =WX[bW" feh f[Z_Ze Z[b C_d_i# j[h_e F‘Xb_Ye$ Bei l_Z[ei Z[ bWi Y|cWhWi Z[b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ Ăˆe`ei Z[ |]k_bWÉ" kX_YWZWi [d bW khXW# d_pWY_ÂŒd ZedZ[ h[i_Z‡W =WX[bW" jWcX_ƒd ied eXi[hlWZei feh f[h_jei [if[Y_Wb_pWZei$
SeĂąores Empresa ElĂŠctrica Regional del Sur S.A. Concurso PĂşblico “DesignaciĂłn de Asesor Productor de Segurosâ€?. Oferta presentada por: (Nombre del Participante) La apertura de los sobres se efectuarĂĄ a las 10:30 del viernes 21 de enero de 2011. La Empresa se reserva el derecho de declarar desierto el Concurso, de asĂ convenir a sus intereses. 468248
Loja, 14 de enero de 2011 .
Ing. Wilson Vivanco Arias
f. PRESIDENTE EJECUTIVO
INVESTIGAN. El ďŹ scal RenĂŠ Astudillo investiga el asesinato del ex comandante de la FAE, Jorge Gabela.
Y_ei Z[b ikfk[ije jhWĂ’YWdj[ Z[ j_[hhWi I[h]_e JehWb ;hWpe \k[hed WbbWdWZei o YbWkikhW# Zei Wo[h feh ehZ[d Z[ bW ?d# j[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi$ Bei beYWb[i" kX_YWZei [d bei i[Yjeh[i gk[ [b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ pedW Z[ i[]kh_ZWZ" [ijWXWd Z[Z_YWZei Wb Yec[h# Y_e Z[ [b[YjheZecƒij_Yei" l[# ^‡Ykbei b_l_Wdei Yece cejei o X_Y_Yb[jWi" c[Z_Y_dWi" c[h# YWZei o Y[djhei Z[ iWbkZ$ @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p" _d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" i[‹WbÂŒ gk[ bW bWXeh feb_Y_Wb i[ h[Wb_# pW i[]‘d [b f[Z_Ze [d bW fhe# l_Z[dY_W gk[ Z_YjÂŒ [b Ă’iYWb Z_ijh_jWb" 7djed_e =W]b_WhZe Beeh$ I[h]_e JehWb" CWh‡W IWdj_WdW o 7d]ƒb_YW FWbcW" i[ [dYk[djhWd Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd XW`e WYkiWY_ed[i Z[ jh|Ă’Ye Z[ j_[hhWi" Wc[dWpWi" [njehi_ÂŒd o [ijW\Wi$ 7o[h [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW <_iYWb‡W" i_jkWZWi [d bei fh[Z_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Yedj_dkWXWd bb[]WdZe f[hie# dWi fhel[d_[dj[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i _dlWZ_Zei W fh[i[d# jWh Z[dkdY_Wi$
Muisne llora muerte de una periodista Äą ĹŠ ěŊ ;b Wi[# i_de Z[YbWhÂŒ bW \ehcW [d gk[ cWjÂŒ W =k_ecWh Z[b 9Whc[d L[]W 7YeijW" Z[ ,( W‹ei" c_[djhWi bei feXbWZeh[i Z[ Ck_id[" ;ic[hWbZWi" be h[# fkZ_WXWd Yed kdW cWhY^W$ =k_ecWh Z[b 9Whc[d Wfe# oÂŒ W bW YkbjkhW [ic[hWbZ[‹W Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei YkWdZe bb[]ÂŒ Wb YWdjÂŒd$ ;bbW [hW YWj[# Zh|j_YW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Ie# Y_Wb" `kX_bWZW o fh[i[djWZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ <k[ [dYedjhWZW ck[hjW Yed jh[i fk‹WbWZWi [d ik l_l_[dZW kX_YWZW [d JWd# ]Whƒ" [b ( Z[ [d[he fWiWZe$ BW fWY‡\_YW fhej[ijW \k[ YedleYWZW feh eh]Wd_pWY_e# d[i Yece <kdZ[Yeb" bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i o [b =hk# fe 9kbjkhWb D[]h_jkZ$
Ä’ (!/ , # Ä“Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (') #(6'#
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.13#.ĹŠ/ 1 ĹŠ 4"(#-!(
JhWi Zei WkZ_[dY_Wi \Wbb_ZWi" Ĺ—ĹŠ [b `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" 7djed_e =k[hh[he" i[ [nYkiÂŒ Z[ jhWc_jWh bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ " ieXh[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dW`[" Ă›d][b HkX_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ iehj[e i[ [if[hW YedeY[h Yk|b i[h| [b `kp]WZe [dYWh]WZe Z[ jhWc_jWh [b j[cW$ I[]‘d i[ Z_e W YedeY[h bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb fWhW bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei `kZ_Y_Wb[i i[ l_[d[ fbWdj[WdZe Z[iZ[ [b W‹e (&&. o ^WijW [b cec[dje de i[ ^W ^[Y^e [\[Yj_lW$
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!. !3(5 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5(23 ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ ' -%ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW h[l_i# Z_WÉ [i bW YecfW‹‡W ?dceZ_d|# jW ĂˆLWd]kWhZ_WÉ" =[hWhZe 7]k_# c_YW I$ 7$ o gk[ [b <_Z[_Yec_ie hh[" fh[i[djÂŒ Wo[h bW Z[cWdZW `Wc|i eij[djÂŒ [i[ j‡jkbe feh be Z[ _dgk_b_dWje [d YedjhW jWdje" [i _b[]Wb [ _cfei_# Z[ bW YecfW‹‡W ?dceZ_# Xb[ gk[ fk[ZW _d_Y_Wh kd ĹŠ d|c_YW I$7$ gk[ [hW [b fheY[ie Z[ YeWYj_lW [d Whh[dZWZeh Z[b _dck[# YedjhW Z[ bW H[l_ijW$ Xb[ ZedZ[ \kdY_edWXW [b +ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd /.1ĹŠ#+ĹŠ 11(#-".ĹŠ +ĹŠ/1.!#2. o [d YedjhW Z[b <_Z[_Ye# "#+ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ I[]‘d =[hWhZe 7]k_hh[" c_ie 7=:#9<D 7][d# de i[ [nj_d]k_ÂŒ [b YedjhWje Y_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[# Z[ Whh[dZWc_[dje" feh [b fÂŒi_jei#9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW ^[Y^e Z[ gk[ bW YecfW‹‡W fWiÂŒ W DWY_edWb ĂˆDe c|i _cfkd_ZWZÉ$ cWdei Z[b <_Z[_Yec_ie" feh be jWd# 7]k_hh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW je ƒij[ [i [b WZc_d_ijhWZeh Z[ X_[# Z[cWdZW i[ ieb_Y_jWh| bW Z[le# d[i cWi de [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb$ bkY_ÂŒd Z[b fW]e feh bW h[djW Z[b ;nfb_YW gk[ [b h[fh[i[djWd# _dck[Xb[ o [b h[YedeY_c_[dje j[ b[]Wb Z[ bW YecfW‹‡W [i @eh][ Z[ bei Z[h[Y^ei gk[ j_[d[d bei 9^Wd]" [d ik YWb_ZWZ Z[ =[h[dj[ _dgk_b_dei Z[ WYk[hZe W bW b[o" bei =[d[hWb" Ă†Âƒb [i gk_[d Z[X_ÂŒ ^W# YkWb[i ied _hh[dkdY_WXb[i$ X[h fh[i[djWZe bW Z[cWdZW Z[ FWhW [b WXe]WZe" Yed [ijW Z[# _dgk_b_dWje feh bW ikfk[ijW Z[k# cWdZW i[ fh[j[dZ[ Z[ceijhWh ZW Z[b _dck[Xb[ ieb_Y_jWdZe [b gk[ [b Whh[dZWZeh Z[ ĂˆLWd]kWh# fW]eÇ" W]h[]ÂŒ$
#24#+5 ĹŠ"#, -"
Ĺ—ĹŠ
(+(%#-!( 2ĹŠ$ ++(" 2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ"~ 2ŊĉĉĔŊĉÄ?ĹŠ8ŊĊćŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ"(2Äą Ĺ—/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ:-%#+ĹŠ 4 (.ĔŊ04(#-ĹŠ
"(2/42.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-31#%4#Ŋ!./( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(2!.2Ŋ"41.2Ŋ Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ ļ -%4 1"( Čē "#,;2ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ (%_2(,.Ŋ 4 13.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ +#!(.Ŋ
4- ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ41%#-3#ĔŊ#,(3(¢Ŋ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/#1(3.2ĹŠ-., 1 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ5#1(ă04#-ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/43 ".1 2ĹŠ$4#ĹŠ54+-#1 " Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ #-31#% ".ĹŠ#-ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2Ä“
ēŊ #1 1".Ŋ %4(11#ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #5(23 ēŊ
) ,.)Ĺ‹ - v -Ĺ‹#'*/. )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹Ĺ‹ C[i W c[i ZkhWdj[ [b ‘bj_ce ikX[d W )' bei _cfkjWZei [d [ij[ i[c[ijh[ i[ ^Wd l[d_Ze ZWd# fheY[ie f[dWb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b (( Ze dk[lWi l_dYkbWY_ed[i [d bW Z[ cWhpe Z[ (&'& o [d [b gk[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ _dl[ij_]W [ij|d fheY[iWZei jh[i [n c_d_i# kd fh[ikdje f[YkbWZe Yece jhei Z[ ;ijWZe" kd [n 9edjhWbeh fheZkYje Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[b =[d[hWb Z[b ;ijWZe o ejhei Wbjei YWcfe f[jheb[he FWbe 7pkb kd_# \kdY_edWh_ei Z[b ]eX_[hde Z[ Ă’YWZe [djh[ F[jhe[YkWZeh o bW =kijWle DeXeW$ [cfh[iW 9WocWd$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b Ă’i# .,(2(¢-ĹŠ #!-(! YWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze ĹŠ ;b _d][d_[he M_bied 7bl[Wh" f_Z_ÂŒ Wb fh[i_# ;dh_gk[ HeiWb[i 9Wi# Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW jhe \k[ [b ‘bj_ce _c# Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2.2Äą fkjWZe" [b fWiWZe '* 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#1Äą DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i )4(!(.ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" Gk_hep ;hWpe" gk[ Ă’`[ Z‡W #23 1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ o ƒij[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ .1"#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W ĎēćććŊ,(++.-#2ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[ HeX[h# gk[ [bWXehÂŒ [b _d\ehc[" je ?iW‡Wi :Wiikd" gk_[d Yed`kdjWc[dj[ Yed WfWh[Y[ Yece fhef_[jWh_e Z[ [b f[hiedWb Z[ F[jhe[YkWZeh0 bW [cfh[iW F[jhecWdWX‡" gk[ Bk_i 7oWbW" <[hdWdZe BepWZW \ehcW fWhj[ Z[b YediehY_e 9W# o CWh_e <_Wbbei" oW _cfkjWZei" ocWd#F[jhecWdWX‡" ikfk[ije [d bW gk[ i[ Z[YbWhÂŒ Z_Y^W kd_# X[d[Ă’Y_Wh_e Z[ bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Ă’YWY_ÂŒd$ Z[b YWcfe f[jheb[he$ ;b fWiWZe '( Z[ eYjkXh[" 9ed [ijW dk[lW l_dYkbWY_ÂŒd" :ek]bWi HWo =eeZ" jWcX_ƒd
Ć
Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 24 1.% -3#Ä“
_dj[]hWdj[ Z[ Z_Y^W 9ec_i_Œd JƒYd_YW" \k[ l_dYkbWZe W bW _dijhkYY_Œd o [d W]eije Z[ [ij[ c_ice W‹e" i[ be l_dYkbŒ W @eh# ][ 9_id[hei$ 9ed _cfkjWY_Œd Z[ HeX[hje ?iW‡Wi" bW _dijhkYY_Œd Z[X[h| fhebed]Whi[ feh )& Z‡Wi c|i" [ije [i ^WijW [b '* Z[ \[Xh[# he Z[ (&''$
(23
ÄŠÄˆĹŠ(,/43 ".2 . Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ! ĹŠ 1 +.ĹŠ #1;-ĹŠ ( "#-#(1 Ĺ—ĹŠ "#-#(1 ĹŠ 1 5#12 1(ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ ( Ĺ—ĹŠĹŠ .".+$.ĹŠ 1-(.+ĹŠ #1#% Ĺ—ĹŠ .2#-".ĹŠ -3.2ĹŠ 2/(-#+ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ Ä“ĹŠ 4(1.9 #1ĹŠ #+;#9ĹŠ 1!~ Ĺ—ĹŠ +_ 1 -. Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ .,;-ĹŠ , Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ +" ĹŠ -3.2 Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (+5 ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ .9 " Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 8 + ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ ( ++.2 Ĺ—ĹŠ #- 1.ĹŠ # Ŋ % +"# Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 11(++. Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ ;#-9 Ĺ—ĹŠ #-_ĹŠ #- 1.ĹŠ 13(9ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 3 +(-ĹŠ +% ". Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ."1~%4#9 +(-. Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 31(!*ĹŠ .1" Ĺ—ĹŠ 3 +.ĹŠ #"# .ĹŠ #"# . Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ (+5 ĹŠ ĂŒÂ (% Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 1#) ĹŠ 4! +¢ŗŊ ĂŒ+ĹŠ +% ".ĹŠ #5 ++.2 Ĺ—ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ .1;Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #1,#. Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ .2 +#2ĹŠ 231. Ĺ—ĹŠ .4%+ 2ĹŠ 8ĹŠ .." Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ (2-#1.2 Ĺ—ĹŠ . #13.ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ 22ĂŒ-
:ĔŊ ŊěŊ;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8e]ej|" HW‘b LWbb[`e" f_Z_ÂŒ Wo[h Z[`Wh gk[ bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_# Y_W h[ik[blW bW Z[cWdZW Z[ ik fW‡i YedjhW 9ebecX_W [d (&&. feh \kc_]WY_ed[i Wdj_Zhe]Wi [d ik \hedj[hW" Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ dehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i$ Æ:[djhe Z[ [ij[ fheY[ie ^W ^WX_Ze h[kd_ed[i f[hcWd[d# j[i Z[ Yec_i_ed[i ieXh[ j[cWi i[di_Xb[i Z[ bWi h[bWY_ed[i$ >Wo j[cWi [d bei gk[ kde de i[ fk[Z[ fed[h Z[ WYk[hZe o [d [b YWie Z[b `k_Y_e gk[ i[ i_]k[ [d bW 9ehj[ Z[ BW >WoW $$$ " Z[`[cei gk[ [ie i_]W ik Ykhie dehcWb [d kdW Yehj[ _cfWhY_WbÇ" Z_`e LWbb[`e$
2Ĺ‹! ( , &Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹ & , , Feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd o XW`e fh[# l[dY_ed[i b[]Wb[i" [b [n ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W HW‘b Oƒf[p Z[X[h| WYkZ_h ^eo W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[h# i_ÂŒd b_Xh[ o lebkdjWh_W Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[bWd# jWd Z[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ FWhW bei fhÂŒn_cei '-" '. " '/ o (* Z[ [d[he [ij|d YedleYWZei W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd bei feb_Y‡Wi CWh_e <beh[i o Em[h I_cWdYWi1 ;Z_ied PWfWhW o =WXh_[b BkY[# he1 @eiƒ >[h[Z_W o FW‘b H[l[be1 o I[]kdZe BWhW" WYjkWbc[dj[ Z[j[d_Zei [d bW 9|hY[b De$ *$ ;b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" C_]k[b @khWZe" lebl_ÂŒ W ieb_Y_jWh bW Yec# fWh[Y[dY_W Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW Hece" W Ă’d Z[ gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd b_Xh[ o i_d `khW# c[dje$
EFECTIVO B6
c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhŒb[e" W]h[]Œ [d kd Yeckd_YWZe$ Nuevas reservas
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Petroecuador alcanza mĂĄxima producciĂłn BW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW Z_Wh_W Z[ F[jhe[YkWZeh WbYWdpÂŒ '*/$+-+ XWhh_b[i" bW c|i WbjW Y_\hW h[]_i# jhWZW Z[iZ[ (&&/" i[‹WbÂŒ [b ][# h[dj[ Z[ ;nfbehWY_ÂŒd o FheZkY# Y_ÂŒd" _d][d_[he :Wbjed Ck‹ep$ BW fheZkYY_ÂŒd [ij| Wb WbpW" Æ^[cei h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ [nfbehWY_ÂŒd o f[h\ehWY_ÂŒd Z[ fepei" be YkWb Z_e h[ikbjWZei [n_jeiei Z[iZ[ (&'&" gk[ j[h# c_dWcei Yed kd fhec[Z_e Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ '**$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei o kd fhec[Z_e WdkWb Z[ '*($&&&" YkWdZe bW c[jW [hW Z[ '),$&&&Ç$ Æ7if_hWcei W kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ '+&$&&& XWhh_b[i" fk[i bW c[jW fWhW (&''" [i fheZkY_h +'
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+-/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>8E;FE8 D 8: @ 8J# D 8 IK ? 8$ : <: @ C @ 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-))) mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0((*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8# IFHL<$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-))+ mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0((*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8# IFHL<$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*(( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)'//)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FI;FM8 I<;IFM8E# 8@;8$C<FEFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (())) mXcfi *%-+(#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I 8C:@$ M8I# AFJ<$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*', [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 GFM<;8# D8I@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 GFM<;8# D8I@8$@J89<C [\c
I[‹WbÂŒ gk[ [d (&'&" i[ _dYehfe# hWhed +& c_bbed[i Z[ h[i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e$ ;d [b YWcfe :hW]e i[ eXjkle Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ h[i[hlW$ ;b h[ije Z[ h[i[hlWi i[ [dYedjhÂŒ [d bei YWcfei I^ki^kĂ’dZ_" [d kdW fWhj[ Z[b 7]kWh_Ye o [d [b 7kYW Ikh" ZedZ[ i[ Wcfb_Whed iki [i# jhkYjkhWi$ I[ h[Wb_pWh|d jWh[Wi [nfbehWjeh_Wi ZkhWdj[ (&''" jWb[i Yece i‡ic_YW ): [d [b Eh_[dj[ o [b B_jehWb1 WZ[c|i jh[i fepei [nfbehWjeh_ei gk[ ied0 9eXhW" 7]kWh_Ye E[ij[ o 9^edjW" fWhW bei gk[ Yk[djWd Yed i[_i jehh[i Z[ f[h\ehWY_ÂŒd$ ;b Yeckd_YWZe _dZ_YW gk[ h[ifedZ_[hed W bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd jƒYd_YW Wb h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ [n# fbehWY_ÂŒd" i‡ic_YW o Z[iWhhebbe Z[ YWcfei1 o Wb Wfeoe Ă’dWdY_[# he Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ Æ7 bW WYj_l_ZWZ [njhWYj_lW [d bWi |h[Wi f[jheb[hWi Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_# YWÇ" _dZ_YÂŒ Ck‹ep$ ;b l_Y[Wbc_hWdj[ ][h[dj[ CW# dk[b PWfWj[h Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bei jƒYd_Yei Z[ [n# fbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd fWhW be# ]hWh bWi c[jWi [ijWXb[Y_ZWi [d [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb Z[ (&'& Z[ ;F F[jhe[YkWZeh$
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*), [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 GFM<;8# D8I@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (((. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-*/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF Q8D$ 9I8EF# AFJ<$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)00(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJD< CFG<Q#;@8E8$:8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*+/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 IFD<IF# <C<F;F$ IF$IF9@EJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-- mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+0+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 G<E8II@<K8#=I<;P$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,*/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF M<I;<QFKF#CL@J$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-' mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,*-''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8E>F 8ID@AFJ# :8ID<E$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-,*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8LAF IF$ J<IF# >8CF$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).- mXcfi ,(/#0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0,)/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FC@D98 LI@9<# D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/, mXcfi *()#/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0,)/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FC@D98 LI@9<# D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))0( 8C )*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,/0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q LCCF8# =8LJKF$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/*$((/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)*+.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 ELE<Q#?L>F$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
SRI: Hasta $400 millones generarĂĄ el alza de impuestos Los tabacaleros aceptan mĂĄs ICE a los cigarrillos, pero alertan el contrabando. :[ bei YkWjhe i[Yjeh[i gk[ j[d# Zh|d Wkc[dje Z[ _cfk[ijei" [b jWXWYWb[he WdkdY_ÂŒ gk[ WY[fjWh| [b WbpW [d bei Y_]Whh_bbei$ I_d [c# XWh]e" Wb[hjW Wkc[dje Z[b Yed# jhWXWdZe$ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? j_[d[ [d b_ijW [b Wkc[dje Z[ ejhei _cfk[ijei" Yece W bei Wkjei o ]hWlWh W bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi fWhW ][d[hWh c|i Ă“k`e [d bW YW`W Ă’iYWb$ Feh [b cec[dje" [b =eX_[hde fbWd[W ikX_h bei _cfk[ijei [d YkWjhe i[Yjeh[i0 Y_]Whh_bbei" c[# Z_Y_dWi" b_Yeh[i o bbWcWZWi j[b[# \ÂŒd_YWi$ O i[]‘d _dZ_YÂŒ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" j_jkbWh Z[b IH?" [ije ][d[hWh‡W [djh[ (&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i W *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW YW`W Ă’iYWb$ Cigarrillos
;d [b YWie Z[ bei Y_]Whh_bbei o X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" [b _dYh[# c[dje i[h| Wb ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; $ 9Whbei I[hhWde" Z_h[Yjeh Z[ Wikdjei YehfehWj_lei Z[ bW YW# Z[dW Z[ \|Xh_YWi jWXWYWb[hWi Z[b ;YkWZeh ?jWXiW" JWdWiW o Fhe[iW" [nfb_YÂŒ gk[ bW _dZkijh_W h[]_ijhW YW‡ZWi [d iki l[djWi [d Wbh[Z[Zeh Z[b ) YWZW W‹e Z[i# Z[ (&&'$ I_d [cXWh]e" WdejÂŒ gk[ de i[ efedZh|d Wb Wkc[dje W i_[# j[ Y[djWlei Z[ ?9; feh kd_ZWZ Wkdgk[ bW c[Z_ZW Æ][d[hWh| [\[Yjei d[]Wj_leiÇ$ ;b gk[ c|i b[i fh[eYkfW0 [b YedjhWXWdZe$ ;b YedjhWXWdZe Z[ Y_]Whh_bbei [d [b fW‡i ÆWkc[djÂŒ [d bei ‘bj_# cei W‹eiÇ" ieXh[ jeZe fehgk[ bW YWh]W jh_XkjWh_W fWhW bei [YkWje# h_Wdei Wb YecfhWh kd jWXWYe [i
TRIBUTOS. La cajetilla de cigarrillos ecuatoriana llega a los 91 centavos, mientras que en PerĂş cuesta 50.
c|i WbjW gk[ bei fW‡i[i l[Y_dei$ I[]‘d bei ZWjei Z[ bW YWZ[# dW" feh [b cec[dje bW YWh]W Z[b ?9; [d kdW YW`[j_bbW Z[ Y_# ]Whh_bbei [YkWjeh_WdW bb[]W W /' Y[djWlei$ ;d 9ebecX_W [i Z[ *' Y[djWlei o [d F[h‘ Z[ +& Y[djW# lei$ Æ9ed [b dk[le Wkc[dje" bW YWh]W i[h‡W Z[ '$*& ZÂŒbWh[i feh YW`[j_bbWÇ$ ;ije i_]d_Ă’YW" gk[ kd [YkWjeh_Wde fW]W [i[ lWbeh [d _cfk[ijei Wb YecfhWh [b fhe# ZkYje" i_jkWY_ÂŒd gk[ fheck[l[ [b YedjhWXWdZe W jeZWi bkY[i$ ;b i[Yjeh b_Yeh[he jWcX_ƒd WZl_hj_ÂŒ Wkc[dje Z[b YedjhW# XWdZe$ BW _Z[W [i gk[ [b ?9; fWhW X[X_ZWi i[ YWbYkb[ [d XWi[ W bei ]hWZei WbYe^ÂŒb_Yei Z[ bWi X[X_ZWi" _dYbko[dZe W bWi Y[hl[# pWi" Wi‡ be _dZ_YÂŒ 9WhhWiYei$ Medicinas
;d [b YWie Z[ bWi c[Z_Y_dWi" bW _Z[W [i ]hWlWhbWi Yed [b ?cfk[i# je Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 [ _cfed[h [b '( Wb lWbeh Ă’dWb Z[ bei fheZkYjei$ F[he Æ]hWlWh ie# bWc[dj[ W bei c[Z_YWc[djei Z[ cWhYWÇ$ I[]‘d 9WhhWiYe" ]hWlWh Yed ?L7 W bWi c[Z_Y_dWi j[dZh| ZeXb[ X[d[Ă’Y_e0 h[YWkZWh \ed# Zei fWhW iWbkZ o XW`Wh [b Yeije Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bW _dZkijh_W
beYWb$ ÆBei fheZkYjeh[i Z[ c[# Z_YWc[djei dWY_edWb[i ^eo YecfhWd bei _dikcei Yed ?L7 o l[dZ[d i_d ?L7" [djedY[i i_ i[ ]hWlW W jeZe" [bbei h[Ykf[hWh‡Wd [i[ ?L7 o oW de i[h‡W Yeije Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ$ Z_`e$ Nuevos incrementos
9WhhWiYe WZ[bWdjÂŒ fei_Xb[i _d# Yh[c[djei [d ejhei i[Yjeh[i$ Feh [`[cfbe" ÆbW d[Y[i_ZWZ Z[ ]hWlWh Yed kd Y[djWle W bWi Xe# j[bbWi fb|ij_YWiÇ$ 7i‡ Yece W bei l[^‡Ykbei fehgk[ ÆZ[X[ ^WY[hi[ Wb]‘d W`kij[ [d cWj[h_W _cfei_# j_lW W Ă’d Z[ h[]kbWh bW Z[cWdZW Wkjecejh_p gk[ ][d[hW [\[Yjei [YedÂŒc_YeiÇ$ FhefedZh| Wb =eX_[hde Wk# c[djWh [d kd fkdje o c[Z_e e Zei [b fehY[djW`[ Z[ h[j[dY_ÂŒd [d bW \k[dj[ Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ BW _Z[W [i Wkc[djWh# be Z[b ' Wb '"+ $ ;iei Z_d[hei i[ Z[X[d Z[lebl[h Wb i_]k_[dj[ W‹e Ă’iYWb [d [b YWie Z[ gk[ de i[ ][d[h[ ?H$ IÂŒbe [d (&'& i[ ][d[hÂŒ (/- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ h[j[dY_ed[i o Æi_ Wkc[djWcei kd c[Z_e fe# Zh‡W Yh[Y[h kdei '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he ^WXh‡W gk[ Z[# lebl[h [b W‹e i_]k_[dj[Ç$
Proyecto Baba avanza en Los RĂos ĹŠ ěŊ BW YedijhkYjehW ĂˆEWiÉ o bW kd_ZWZ [`[YkjehW Ăˆ>_# Zhe[b[YjehWb ;FÉ Wi[]khWd gk[ [b fheo[Yje Ckbj_fhefÂŒi_je 8WXW" kX_YWZe [djh[ bei YWd# jed[i Z[ 8k[dW <[ o LWb[dY_W" Z[ bW fhel_dY_W Z[ bei H‡ei" de fh[Y_iWd fehY[djW`[i" f[he [ij_# cWd gk[ bW eXhW WlWdpW W fWiei WY[b[hWZei$ ;ij[ fheo[Yje Yedi_ij[ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ Z[ Z_gk[i o YWdWb[i$ ;i kdW Z[ bWi [jWfWi Z[ kd Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e$ I[ jhWdilWiWh|d bei
YWkZWb[i Z[b H‡e 8WXW ^WY_W [b XWbi[ Z[ :Wkb[#F[h_fW$ [cXWbi[ Z[ :Wkb[#F[h_fW" gk[ 7i_c_ice" bei YWdWb[i ZedZ[ j_[d[ Yece eX`[je c_j_]Wh [b Zƒ# Ă“k_h|d bWi W]kWi Z[iZ[ [b [c# Ă’Y_j [d[h]ƒj_Ye Z[b fW‡i$ XWbi[ o gk[ YhkpWh|d feh Z[XW# `e Z[ bW YWhh[j[hW FWdWc[h_YW# dW [d ik jhWce Gk[l[Ze" IWdje La Casa de MĂĄquinas I_d [cXWh]e" bei jhWXW`ei Z[ :ec_d]e" ^WijW bb[]Wh W bW 9WiW YedijhkYY_ÂŒd [d bW eXhW W‘d de Z[ C|gk_dWi" ZedZ[ i[ Yh[Wh| YedYbko[d" fehgk[ de i[ j[h# [d[h]‡W fWhW i[h jhWilWiWZW ^W# c_dW bW 9WiW Z[ C|gk_dWi gk[ Y_W [b [cXWbi[$ I[ fh[lƒ gk[ bW ][d[hWh| bW [d[h]‡W$ JWcfeYe" YedijhkYY_ÂŒd cWdj[d]W [b Ă“k`e [b ZkYje \ehpWZe gk[ YedZkY_h| Z[b YWkZWb i_d Wbj[hWY_ed[i jWd# bWi W]kWi ^WY_W bWi jkhX_dWi Z[ je [d _dl_[hde Yece [d l[hWde" ][d[hWY_ÂŒd o [b Ăˆ[njhWlWiehÉ gk[ feh be gk[ [l_jWh| bW WĂ“k[dY_W bb[lWh| bWi W]kWi ^WijW [b [c# Z[ _dkdZWY_ed[i$
Lluvias se cobran mĂĄs de 400 vidas Las montaĂąas se ‘disolvieron’ en una de las peores catĂĄstrofes de Brasil.
Australia parece ‘zona de guerra’ BW Y_kZWZ Z[ 8h_i# XWd[" bW j[hY[hW Z[ 7kijhWb_W" e\h[Y‡W Wo[h Wif[Yje Z[ ÆpedW Z[ ]k[hhWÇ" jhWi bWi f[hi_ij[d# j[i _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd YWk# iWZe [b cWoeh Z[iWijh[ dWjkhWb gk[ i[ h[Yk[hZW [d [b [ijWZe Z[ Gk[[dibWdZ$ BW Z[ijhkYY_ÂŒd W\[YjW de iebe W bW YWf_jWb Z[b [ijWZe1 ejhWi -& Y_kZWZ[i o fk[Xbei Z[b j[hh_jeh_e i[ [dYk[djhWd _dkdZWZei e W_i# bWZei" i_jkWY_ÂŒd [ijW gk[ WjW‹[ W ("+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi" i[]‘d bW hWZ_e 789$ >Wd ck[hje '+ WkijhWb_Wdei Z[iZ[ [b bkd[i o bW Y_\hW WiY_[d# Z[ W (, i_ i[ [cf_[pW bW Yk[djW W fh_dY_f_ei Z[ Z_Y_[cXh[" YkWdZe eYkhh_[hed bWi fh_c[hWi _dkd# ZWY_ed[i1 Wb c[dei ,& f[hiedWi Yedj_d‘Wd Z[iWfWh[Y_ZWi o [b
SIDNEY, EFE Ä›
BWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ WpejWd bW h[]_ÂŒd i[# hhWdW Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @W# d[_he i[ ^Wd YeXhWZe bW l_ZW Z[ Wb c[dei *)( f[hiedWi" i_jkW# Y_ÂŒd gk[ \k[ YWb_Ă’YWZW Z[ Æcko ZhWc|j_YWÇ feh bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ" gk_[d ^_pe kd ieXh[lk[be feh bW h[]_ÂŒd o fWb# DAĂ‘OS. Varios municipios sufrieron masivos deslizamientos de tierra y rĂos fÂŒ [b ik\h_c_[dje Z[ bW ][dj[$ desbordados que se llevaron consigo todo lo que encontraron por delante. EFE Hekii[Ăľ ieXh[lebÂŒ [d ^[b_# YÂŒfj[he bWi pedWi c|i YWij_]W# _hh[]kbWh_ZWZ khXWd‡ij_YW" f[he Y_f_jWY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ l_# ZWi feh bWi fh[Y_f_jWY_ed[i fWhW cWj_pÂŒ gk[ [d ejhWi |h[Wi i[ hkb[djWi bW deY^[ Z[b cWhj[i" [lWbkWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ fkZ_[hed eXi[hlWh [iY[dWi ÆZ[ fheleYWhed Z[ib_pWc_[djei Z[ bWi _dkdZWY_ed[i [d YecfW‹‡W eYkfWY_ÂŒd _hh[]kbWh Z[ |h[Wi Z[ j_[hhWi gk[ i[fkbjWhed XWhh_ei Z[b ]eX[hdWZeh h[]_edWb" I[h]_e h_[i]eÇ" be gk[ W]kZ_pÂŒ [b]_]Wd# [dj[hei$ j[iYe Z[iWijh[$ 9WXhWb" o bk[]e de fkZe 7 bWi bWXeh[i Z[ iWblWc[dje Hekii[Ăľ i[ Yecfhe# i[ ikcWhed Z[ \ehcW lebkdjW# eYkbjWh ik YedceY_ÂŒd CIFRAS c[j_ÂŒ W gk[ bW b_X[hWY_ÂŒd h_W l[Y_dei gk[ ieXh[l_l_[hed feh bW jhW][Z_W$ Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei W bWi h_WZWi" i[]‘d ceijhÂŒ bW Æ;i kd cec[dje cko j[b[l_i_ÂŒd beYWb$ fWhW WokZWh W bWi l‡Y# ZhWc|j_Ye$ BWi [iY[dWi ;d J[h[iÂŒfeb_i" kde Z[ bei ied cko \k[hj[i$ ;i l_# MILLONES j_cWi i[ bb[l[ W YWXe Z[ de dĂłlares destii_Xb[ [b ik\h_c_[dje Z[ narĂĄ el Gobierno ÆbW \ehcW c|i h|f_ZW o [f_Y[djhei Z[ bW Z[lWijWY_ÂŒd atender la c[dei XkheYh|j_YW fei_# YWkiWZW feh bWi bbkl_Wi" bW Y_\hW bWi f[hiedWi$ ;b h_[i]e [i para emergencia. Xb[Ç o [nfb_YÂŒ gk[ [d bWi Z[ \Wbb[Y_Zei Wkc[djÂŒ ^WijW cko ]hWdZ[Ç" Z_`e Heki# '-," i[]‘d [b ‘bj_ce h[Yk[dje i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][d# i[Ăľ" [d ik fh_c[hW hk[# Y_W o YWbWc_ZWZ[i ^WijW ckd_Y_fWb$ ZW Z[ fh[diW Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W" [b deEFECTIVOS los Bomberos [b +& Z[ bei h[Ykhiei estĂĄn implicados fk[Z[ i[h Wdj_Y_fWZe$ fWiWZe Z‡W '$ ImĂĄgenes dramĂĄticas en las tareas de ;b d_l[b Z[b W]kW ikf[hÂŒ [b c[# salvamento. jhe o c[Z_e o bWi _c|][d[i Z[ Ante la emergencia FaltĂł previsiĂłn I[]‘d [b ‘bj_ce XWbWdY[ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi bW l[^‡Ykbei YkX_[hjei feh [b beZe [hWd h[Ykhh[dj[i$ Z[ :[\[diW 9_l_b" WZ[c|i Z[ bWi fh[diW beYWb [ij| i_[dZe Yh‡j_# ;d bW l[Y_dW Dk[lW <h_Xkh# l‡Yj_cWi cehjWb[i bW jhW][Z_W ^W YW Yed [b fWf[b Z[ bei feZ[h[i Z[`WZe kdWi '&$&&& f[hiedWi f‘Xb_Yei feh Yedi_Z[hWh gk[" W ]e i[ h[]_ijhWhed (&' ck[hjei" i_d l_l_[dZW o kd d‘c[he W‘d f[iWh Z[ gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [djh[ [bbei jh[i XecX[hei gk[ de fh[Y_iWZe Z[ Z[iWfWh[Y_Zei" i[ ikY[Z[d W‹e jhWi W‹e" de i[ fWhj_Y_fWXWd [d bei h[iYWj[i$ ;b h[ije Z[ \Wbb[Y_Zei i[ h[# feh be gk[ bW Y_\hW Z[ ck[hj[i ^Wd jecWZe bWi c[Z_ZWi fh[# fk[Z[ Wkc[djWh W c[Z_ZW gk[ l[dj_lWi d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh ]_ijhWhed [d F[jhÂŒfeb_i$ WlWdY[d bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[$ [ij[ j_fe Z[ YWj|ijhe\[i$ BW cWdZWjWh_W W‹WZ_ÂŒ gk[ BWi |h[Wi c|i W\[YjWZWi" bWi bWi fh_eh_ZWZ[i ied bWi jWh[Wi Y_kZWZ[i Z[ J[h[iÂŒfeb_i" Dk[lW Lo que viene Z[ h[iYWj[" bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd <h_Xkh]e o F[jhÂŒfeb_i" [dYbWlW # SituaciĂłn no cambiarĂĄ Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW o [b ZWi [d bW i[hhWd‡W Ă“kc_d[di[" WYY[ie W jhWjWc_[dje iWd_jWh_e$ Yedj_dkWXWd Wo[h i_[dZe [b [i# La previsiĂłn de lluvias para las prĂłxi7i_c_ice" Z_`e gk[ Wb]kdWi Y[dWh_e Z[ _dj[diWi bWXeh[i Z[ °mas horas no es halagĂźeĂąa. ÆcedjW‹Wi i[ Z_iebl_[hedÇ i_d h[iYWj[$ gk[ i[ Z_[hWd YedZ_Y_ed[i Z[ ;d [iei ckd_Y_f_ei bWi fh[# ° Los servicios meteorolĂłgicos pronosRĂ?O DE JANEIRO, EFE Ä›
GLOBAL VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
d‘c[he Z[ ZWcd_ÒYWZei hedZW bei (&&$&&&$ Destrucción total
Æ>[cei l_ije [iY[dWi Z[ Z[lWi# jWY_ÂŒd o Z[ijhkYY_ÂŒd _dYh[‡Xb[i" XWhh_ei [dj[hei ZedZ[ iebe i[ Z_ij_d]k[d bei j[`WZei" ZedZ[ Y[djhei Z[ jhWXW`e [dj[hei ^Wd gk[ZWZe Yecfb[jWc[dj[ XW`e [b W]kWÇ" Z[iYh_X_ÂŒ bW `[\W Z[b =eX_[hde Z[ Gk[[dibWdZ" 7ddW 8b_]^$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fhec[# j_Ze c|i W][dj[i fWhW gk[ fW# jhkbb[d bWi YWbb[i o l_]_b[d gk[ de i[ fheZkY[d dk[lei YWiei Z[ iWgk[ei [d kdW khX[ i[c_WXWd# ZedWZW" fWhj_YkbWhc[dj[ [d bei )+ XWhh_ei Wd[]WZei feh bW Yh[Y_# ZW Z[ bWi W]kWi$ 7 f_[ Z[ YWbb[" Y_kZWZWdei [lWYkWZei o gk[ de iWX[d Yk|d# Ze feZh|d lebl[h W iki YWiWi i[ WY[hYWXWd fWiWZW bW Wc[dWpW W bW eh_bbW Z[b h‡e 8h_iXWd[$
461,5
1.000
tican nuevas precipitaciones con distinta intensidad.
Brasil sigue azotado por lluvias
La situaciĂłn seguirĂĄ siendo crĂtica al °menos durante los prĂłximos dos dĂas.
Saldo nefasto: mĂĄs de 400 personas muertas en los municipios de Nova Friburgo, TeresĂłpolis y PetrĂłpolis.
BahĂa de
Guanabara Duque de Caxias Sao Joao de Meriti
RĂo de Janeiro
Itaborai
Niteroi
Boa Vista
MacapĂĄ
Manaos Santarem Rio Branco Porto Velho
BelĂŠm Sao Luis
BRASIL CuibĂĄ
OcĂŠano AtlĂĄntico ElaboraciĂłn: LA HORA
Barrios enteros sucumbieron a rĂos de agua y lodo. Aludes de tierra arrasaron con todo a su paso.
TeresĂłpolis
PetrĂłpolis
Quemados
Nueva Friburgo
Terezina
Brasilia
Fortaleza Natal Recife Salvador
Goiana Belo Horizonte Victoria CampoSao Paulo Grande Rio de Curitiba Janeiro Florianopolis Porto Alegre
La historia se repite °
La tragedia es una de las peores de la historia de Brasil. En 1967, cerca de 300 personas fallecieron en el balneario de Caraguatatuba, en Sao Paulo, informĂł el diario O Estado de Sao Paulo. En 1988 PetrĂłpolis habĂa vivido una tragedia parecida, cuando 134 personas murieron por deslizamientos y derrumbes llevados por las aguas, segĂşn el rotativo.
ANEGADOS. El rĂo Brisbane continuaba ayer desbordado. EFE
Sismo de 7,3 grados en sudoeste del PacĂďŹ co WASHINGTON, EFE Ä› Kd i_ice Z[ kdW cW]d_jkZ Z[ -") ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h bWi _ibWi B[WbjWZ" i_jkWZWi [d [b WhY^_f_ƒbW]e Z[ Dk[lW 9Wb[Zed_W Wb ikZe[ij[ Z[b EYƒWde FWY‡ÒYe" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ DW#
Y_edWb Z[ EYƒWdei o 7jcÂŒi\[hW DE77" feh ik i_]bW [d _d]bƒi Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[iYWhjÂŒ gk[ i[ [if[h[ kdW Wb[hjW Z[ jikdWc_ [d [b FWY‡ÒYe d_ gk[ h[fh[i[dj[ kdW Wc[dWpW fWhW bW h[]_ÂŒd Z[ >WmW_$
ĉ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ &0 (ŋ& -ŋ . (-#)( ŋ (., ŋ ,6( ŋ -, & : ĔŊ ŊěŊ ?h|d h[ifediWX_b_#
pÂŒ Wo[h W ;ijWZei Kd_Zei [ ?ihW[b Z[b YebWfie Z[b =eX_[hde [d [b B‡XWde [ _dijÂŒ W bei Z_\[h[dj[i ]hkfei b_XWd[i[i W Æf[hcWd[Y[h l_]_bWdj[i o cWdj[d[h bW l[hZW# Z[hW kd_ZWZÇ$ ;b c_d_ijhe _dj[h_de _hWd‡ Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i" 7b_ 7aXWh IWb[^‡" ikXhWoÂŒ" Wi_c_ice" gk[ Z[X[ h[Ykf[hWhi[ bW _d_Y_Wj_lW Yed`kdjW Z[ I_h_W o 7hWX_W IWkZ‡ fWhW h[iebl[h [b YedĂ“_Yje feb‡j_Ye [d [b B‡XWde" oW gk[ j_[d[ [b Wfe# oe Z[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;b =eX_[hde Z_h_]_Ze feh [b fh_# c[h c_d_ijhe Z[b B‡XWde IWWZ >Wh_h_ YebWfiÂŒ Wo[h Z[ifkƒi Z[ gk[ edY[ c_d_ijhei Z[b ]hkfe Y^_‡ b_XWdƒi >_pXkb| o Wb]kdei Z[ iki Wb_WZei Yh_ij_Wdei Z[Y_Z_[# hWd WXWdZedWh [b ]WX_d[j[$ BW YWkiW" bWi Z_iYh[fWdY_Wi ieXh[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb gk[ _dl[ij_]W [b Wi[i_dWje" [d \[Xh[he Z[ (&&+" Z[b [djedY[i fh_c[h c_d_ijhe o fWZh[ Z[b ^WijW W^ehW `[\[ Z[b =eX_[hde" HW\_g >Wh_h_" gk[ ^W bb[lWZe Wb fW‡i W bW f[eh Yh_# i_i feb‡j_YW Z[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei$
Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ (& &Ĺ‹ ,. &Ĺ‹ Ĺ‹ #( &) +ĹŠ- 1!.ĹŠ+#ĹŠ(-$.1, ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ +ĹŠÄĽ ' /.ÄŚĹŠ 49,;-ĔŊ#+ĹŠ ! /.ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# becX_WdWi Z[jkl_[hed [d 9Wb_ Wb fh[ikdje dWhYejhW\_YWdj[ @kb_e ;dh_gk[ 7oWbW Ck‹ep" Yedi_Z[# hWZe [b [dbWY[ Z[ XWdZWi Z[ ik fW‡i Yed Y|hj[b[i c[n_YWdei o h[YbWcWZe [d [njhWZ_Y_ÂŒd feh ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcWhed Wo[h fehjWleY[i feb_Y_Wb[i Z[ 8e]ej|$ 7oWbW" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ Ăˆ;b 9ÂŒdZehÉ" \k[ YWfjkhWZe W bWi W\k[hWi Z[ ik Zec_Y_b_e feh Z[# j[Yj_l[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :_`_d " gk[ be jhWibWZW# hed W fh_c[hW ^ehW W 8e]ej|" Z_`e [b `[\[ Z[ [ijW \k[hpW" [b ][d[hWb 9Whbei HWc_he C[dW$ ;b eĂ’Y_Wb h[iWbjÂŒ gk[ bW ef[# hWY_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW `kdje Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Feb_Y‡W 9h_c_dWb ?dj[hfeb o Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW Yed bW :_h[Y# Y_ÂŒd ;ijWZekd_Z[di[ 7dj_Zhe]Wi :;7 $
dWbeW Cƒn_Ye " Wi[]khÂŒ C[dW$ ;b Z[j[d_Ze Æb[ h[fehjWXW Z_# h[YjWc[dj[ W @eWgk‡d =kpc|d Be[hW" Wb_Wi Ăˆ;b 9^Wfe =kpc|dÉ b‡Z[h Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ I_# dWbeW Ç" W]h[]ÂŒ [b `[\[ feb_Y_Wb" o eXi[hlÂŒ gk[" [d [b fWiWZe" 7oWbW \k[ bk]Whj[d_[dj[ Z[b `[\[ cWĂ’eie YebecX_Wde M_bX[h 7b_h_e LWh[bW Æ@WXÂŒdÇ " Wi[i_dWZe [d L[d[pk[# bW [d [d[he Z[ (&&.$ ÆIk WiY[die [d bW [iYWbW Yh_# c_dWb b[ f[hc_j_ÂŒ ]WdWhi[ bW YedĂ’WdpW Z[ bei c|i _cfehjWd# j[i YWX[Y_bbWi Z[ bW cWĂ’WÇ" Z_`e [b ][d[hWb C[dW" gk[ YecfWh[Y_ÂŒ Wdj[ bW fh[diW fWhW fh[i[djWh Wb Z[j[d_Ze$ ;d [ij[ i[dj_Ze" C[dW h[iWbjÂŒ gk[ \k[ 7oWbW Ægk_[d YeehZ_dÂŒ [b fh_c[h [dl‡e c_bbedWh_e Z[ ZÂŒbW# h[i _dYWkjWZe W bW bbWcWZW Ăˆ@kdjW :_h[Yj_lW Z[b DWhYejh|Ă’YeÉ [b ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ [d Yedj[# d[Zeh[i fheY[Z[dj[i Z[b fk[hje Z[ CWdpWd_bbe Cƒn_Ye Ç$
ēŊ +( 2Ŋļ +Ŋ ¢-".1ČŊ#2Ŋ!.-"4!(".Ŋ/.1Ŋ/.+(!~ 2Ŋ31 2Ŋ24Ŋ! /341 Ŋ#-Ŋ +(ēŊ
kdW h[ZWZW Wdj_Zhe]Wi [d (&&/ [d bW gk[ \k[hed Z[j[d_Zei '/ fh[ikdjei dWhYejhW\_YWdj[i" W‹WZ_ÂŒ [b ][d[hWb 9Whbei HWc_# he C[dW" gk_[d WdejÂŒ gk[" Z[i# Z[ [djedY[i" Æi[ ^WX‡W [iYed# Z_Ze" kj_b_pWdZe kdW _Z[dj_ZWZ \WbiWÇ$ 7Z[c|i Z[ X_[d[i [d 9e# becX_W" [djh[ [bbei W[hedWl[i fWhW [b jhWdifehj[ Z[ Wb_`ei Z[ .-3 !3. YeYW‡dW" 7oWbW fei[‡W [d Cƒn_# ;b fh[ikdje dWhYejhWĂ’YWdj[ [`[h# Ye ÆkdW bk`eiW ^WY_[dZW" kd Y‡W" Wb fWh[Y[h" Yece [dbWY[ Z[ bW #!.,(2.2 oWj[ o l[^‡Ykbei Z[ WbjW ]WcWÇ" XWdZW Z[ bei jhWĂ’YWdj[i Yebec# C|i Z[ (- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i .+.ĹŠ+4).2 X_Wdei Z[ YeYW‡dW @Wl_[h 7djed_e \k[hed Z[Yec_iWZei [djedY[i @kb_e ;dh_gk[ 7oWbW [iYWfÂŒ Z[ i[]‘d bW c_icW \k[dj[$ o Bk_i ;dh_gk[ 9Wbb[ I[hdW" ^[h# feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d 8k[dWl[d# cWdei YedeY_Zei Yed [b Wb_Wi Z[ jkhW" fh_dY_fWb fk[hje Z[b fW‡i ÆBei 9ecXWÇ" Yed [b YWhj[b Z[ I_# [d [b b_jehWb Z[b eYƒWde FWY‡ÒYe" Z[djhe Z[ lWh_ei Yedj[d[Zeh[i [cXWhYWZei [d Cƒn_Ye$ 7b fWh[Y[h" 7oWbW [hW [b fhef_[jWh_e Z[ kd YWh]Wc[d# je Z[ c|i Z[ ,"* jed[bWZWi Z[ WbYWbe_Z[ gk[ \k[ Z[Yec_iWZe [b fWiWZe (/ Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW c_icW j[hc_dWb cWh‡j_cW YebecX_WdW" Z[iZ[ ZedZ[ _XW W i[h [cXWhYWZe Yed Z[ij_de W ;ijWZei Kd_Zei" fh[l_e jh|di_# je [d =kWj[cWbW$
+ĹŠ!;13#+ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĔŊ 2#-3 ".ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ,#7(! -.ĔŊ Ĺ—!.-31.+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ
()4 - ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ' 23 ĹŠ (4" "ĹŠ 4;1#9Ŋĸ-.13#ĚĔŊ 4- ĹŠ$1 -) ĹŠ+(,~31.$#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĔŊ 1(9.- ĔŊ 4#5.ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ #7 2Ä“ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ -" 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(#11 ĹŠ"#ĹŠ (41 ĔŊ"#"(! " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ8ĹŠ, 1('4 - ĔŊ"(1(%(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 1( , -% ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ '1(23(-
.+(!~ 2ĹŠ.-"# -ĹŠ4- ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ$ĂŒ-# 1#2ĹŠ"#ĹŠ '1(23(- ĹŠ 8+.1ĹŠ 1##-ĔŊ"#ĹŠÄ’ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ +(9 #3'ĹŠ --ĹŠ #3.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ ĹŠ!'(! ĔŊ - !(" ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ"#114, #ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .111#2ĹŠ #,#+ 2ĔŊŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ ).5#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ 4!2.-ĔŊ 1(9.- Ä“ĹŠ
)' . Ĺ‹ Ĺ‹ /-. ( # -Ĺ‹ !). ), -Ĺ‹ &Ĺ‹ 4)()
Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ .9.-.Ŋ/1#.!4/ Ŋ +Ŋ ,4-".Ŋ8Ŋ !4 ".1Ŋ #23;Ŋ31 ) -".Ŋ / 1 Ŋ/1.3#%#1+.ē
ĹŠ
Bei fheZkYjei gk‡c_Yei \WXh_# YWZei feh [b i[h ^kcWde gk[ Yedj_[d[d Ybehe o Xhece ied deY_lei fWhW bW YWfW Z[ epede" oW gk[ Wb Z[iYecfed[hi[ [d bW [ijhWjei\[hW b_X[hWd |jecei gk[ W]ejWd [b epede$ 7i‡" [djh[ bWi IkijWdY_Wi 7]ejWZehWi Z[b Epede I7E i[ [dYk[djhWd bei YbeheĂ“kehe# Ä“ĹŠ 4ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ YWhXedei 9<9 " bei YkWb[i ied `WdZe [d bW [nYbki_ÂŒd Z[b j[jhW# Yedi_Z[hWZei Yece bei c|i Z[i# i[‹WbW [b [nf[hje$ Ybehkhe Z[ YWhXede o [b c[j_bYbe# jhkYj_lei$ Ik kj_b_pWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ he\ehce" bei YkWb[i ied kiWZei [d '/(. o i[ bei [cfb[WXW Yece .-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ31 ). h[\h_][hWdj[i [d bei h[\h_# FWhW ikij_jk_h W bei 9<9 Yece Z_iebl[dj[i$ ;b fh_dY_fWb ][hWZeh[i o WYedZ_Y_edW# i[ [ij|d kj_b_pWdZe bei ^_# fheZkYje gk[ Yedj_[d[ Xhece Zeh[i Z[ W_h[" Yece fhe# ZheYbehe\bkeheYWhXedei ied bei ^Wbed[i" gk[ [ij|d Yec# ĹŠ fkbieh[i [d bei \hWiYei >9<9 " fh_dY_fWbc[dj[ fk[ijei feh Xhece\bkeheYWh# Z[ W[heieb" Yece W][dj[ Yece h[\h_][hWdj[i o W][d# Xedei 8<9 Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[
ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ [nj_d]k_h _dY[dZ_ei$ [ifkcWdj[ [d [ifkcWi .9.-.ĹŠ 2.1 #ĹŠ j[i [ifkcWdj[i$ \b[n_Xb[i fWhW Ye`_d[i o + 2ĹŠ1 "( !(.-#2ĹŠ Ik fej[dY_Wb Z[i# 4+31 5(.+#3 2ĹŠ"#+ĹŠ YebY^ed[i o Yece fhe# .+ĔŊ(,/("(#-".ĹŠ jhkYj_le [i c[deh" , (.ĹŠ3#!-.+¢%(!. ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ ZkYjei Z[ b_cf_[pW$ Z[X_Ze W ik |jece Æ7b i[Yjeh _dZkijh_Wb i[  .ĹŠ+~,(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ / 13#ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (,/.13 1ĹŠ+( 1#Äą @eh][ 9WhlW`Wb" Yeeh# 24/#1$(!(#ĹŠ3#11#2Äą WZ_Y_edWb Z[ ^_ZhÂŒ# b[ WokZW c[Z_Wdj[ bW h[# ,#-3#ĹŠ Ä“ĹŠ Z_dWZeh Z[b FhejeYebe Z[ 31#Ä“ĹŠ ][de$ I_d [cXWh]e" Yedl[hi_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW Cedjh[Wb fWhW ;YkWZeh W‘d h[fh[i[djW kdW Yed ZedWY_ed[i \_dWd# Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o i[h_W Wc[dWpW fWhW [b epede i_ i[ Y_WZWi feh [b <edZe Ckbj_bWj[hWb FheZkYj_l_ZWZ C_fhe " Yec[djW be _cfb[c[djW W bWh]e fbWpe$ Z[b FhejeYebe Z[ Cedjh[WbÇ" i[# gk[ [d ;YkWZeh oW de i[ f[hc_j[ Æ7^ehW [ijWcei jhWXW`WdZe [d ‹WbW [b \kdY_edWh_e Z[b C_fhe$ [b kie Z[ [ij[ j_fe Z[ ikijWdY_Wi$ [b FbWd DWY_edWb Z[ ;b_c_dWY_ÂŒd ;b [nf[hje Y_jW" Yece [`[cfbe" Æ;b fW‡i \ehcW fWhj[ Z[b Fhe# Z[ bei >9<9" oW gk[ fWhW [b fh_# gk[ [d ;YkWZeh bW [bWXehWY_ÂŒd jeYebe Z[ Cedjh[Wb Z[iZ[ '//& c[he Z[ [d[he Z[ (&'+ Z[X[d [i# Z[ h[\h_][hWZehWi o W_h[i WYed# o W fWhj_h Z[ '//( [bWXehWcei [b jWh ikfh_c_ZeiÇ" WYejW 9WhlW`Wb$ Z_Y_edWZei [ij|d b_Xh[i Z[ 9<9" FbWd Z[ ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ 9<9Ç" 7Z_Y_edWbc[dj[" [ij|d jhWXW# oW gk[ i[ ^W h[[cfbWpWZe feh [b
ĉćĈĊ
Â&#x; ĔŊ ĹŠ š ;cfh[iWi" kd_l[hi_#
#).1 ,(#-3.2ĹŠ
;d [b YediehY_e" gk[ WYjkWh| _d_# Y_Wbc[dj[ [d >ed] Aed]" 8[h# b‡d o 7cij[hZWc" fWhj_Y_fWd bW kd_l[hi_ZWZ [ijWZekd_Z[di[ CWiiWY^ki[jji ?dij_jkj[ e\ J[Y^# debe]o%C[Z_W BWX o bW Xh_j|d_YW
ēŊ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ+ Ŋ,.5(+(" "Ŋ8Ŋ"(2,(-4(1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-Ŋ5 -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.ē
BedZed IY^eeb e\ ;Yedec_Yi ;dj[hfh_i[" WZ[c|i Z[ [dj_ZWZ[i Z[ 7b[cWd_W" ;ifW‹W o @WfÂŒd$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[b Yed# iehY_e [i _Z[dj_Ă’YWh bWi j[Yde# be]‡Wi o ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒd d[# Y[iWh_ei fWhW fed[h [d cWhY^W dk[lei i_ij[cWi _dj[]hWZei Z[ cel_b_ZWZ [d bei [djehdei khXW# dei o h[]_edWb[i" [nfb_YÂŒ 9Whbei <[hd|dZ[p ?ie_hZ" Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe [ifW‹eb Z[ _ddelWY_ÂŒd :[dea_dd" gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_# fW [d [b ?99$
ĔŊ ŊŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ?dZed[i_W" Iki_be 8WcXWd] OkZ^eoede" ehZ[dÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[b fW‡i WYjkWh Yed c|i Ă’hc[pW YedjhW bWi [cfh[iWi c_d[hWi o bWi fbWdjWY_ed[i gk[ Z[ijhk# o[d bWi pedWi XeiYeiWi$ OkZ^eoede W‹WZ_ÂŒ gk[ h[l_iWh| f[hiedWbc[dj[ gk[ iki _dijhkYY_ed[i i[ Ykcfb[d" Z[ifkƒi Z[ gk[ ik 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ^WoW [ijWZe XW`e bW fh[i_ÂŒd Z[ bei [Yebe# ]_ijWi feh _cfb[c[djWh kdW cehWjeh_W Z[ Zei W‹ei W bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ Xeigk[i dW# jkhWb[i" gk[ Yec[dpÂŒ [b fW# iWZe fh_c[he Z[ [d[he$
.+4!(¢-Ŋ
?dZed[i_W [ij| [djh[ bWi jh[i dWY_ed[i gk[ cWoeh YWdj_# ZWZ Z[ ]Wi[i YWkiWdj[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [c_j[d" Z[X_Ze" fh_dY_fWbc[dj[" W kdW Z[\eh[ijWY_ÂŒd _dYedjhe#
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.134% Ŋ %(% -3#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ +;/ %.2 ŗŊ Ŋ } ĖŊ #.!'#+.-#Ŋ-(%1 ŗŊ Ŋ Ŋ ĖŊ 4+-#1 +#Ŋĸ Ě
#/#1!42(.-#2
#2314!!(¢-Ŋ! / Ŋ"#Ŋ.9.-. Ŋ .2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04~,(!.2Ŋ04#Ŋ"  -Ŋ#+Ŋ ŗ.9.-.Ŋ!.-31( 48#-Ŋ +Ŋ! +#-3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 ē
ĹŠ +ĹŠ %.3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.9.-.ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ!+(, Ä“ ĹŠ +ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1 "( !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#"4!(1~ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ'4, - ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ#-$#1,#Äą " "#2Ä“
Ŋ Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ Ŋ1 "( !(.-#2Ŋ(-424 +#2Ŋ ŗ $#!3 Ŋ Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ.).2ē Ŋ .2Ŋ -(, +#2Ŋ8Ŋ/+ -3 2Ŋ2.-Ŋ2#-2( +#2Ŋ Ŋ ŗ +3#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1 8.2Ŋ4+31 5(.+#3 2ē
>9<9 Z[ j_fe H'*(7$ 7Z[c|i" c[dY_edW gk[ bei W[heieb[i gk[ i[ Z_ijh_Xko[d ied c[dei ZW‹_dei fWhW [b epede$
Ē ()ŋ /, ēŋ (ŋ ( )( -# ŋ )(., ŋ ), -. #š(
)(-), #)Ĺ‹* , Ĺ‹ ')0#&# Ĺ‹ -)-. (# & ZWZ[i o Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb[i Yedij_jko[hed [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ L_jeh_W [b 9ediehY_e Z[ 9_kZWZ[i ?dj[b_][d# j[i" gk[ Wi[iehWh| W bWi ]hWdZ[i khX[i Z[b fbWd[jW [d cWj[h_W Z[ cel_b_ZWZ ieij[d_Xb[" YedjWc_dW# Y_ÂŒd o ikc_d_ijhe [d[h]ƒj_Ye$ ;b ?dj[bb_][dj 9_j_[i 9edieh# j_kc ?99 e\h[Y[h| iebkY_ed[i _ddelWZehWi fWhW gk[ bWi khX[i Z_ifed]Wd Z[ kdW h[Z fWhW bW h[YWh]W h|f_ZW Z[ bei l[^‡Ykbei [bƒYjh_Yei e fWhW gk[ bei Y_kZW# ZWdei j[d]Wd _d\ehcWY_ÂŒd j[b[# c|j_YW ieXh[ bWi Whj[h_Wi c[dei Yed][ij_edWZWi feh [b jh|Ă’Ye$
+Ŋ 1.3.!.+.Ŋ"#Ŋ .-31# +Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 31 3 ".Ŋ(-3#1- Ĺ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ/1.Ĺ 3#%#1Ŋ+ Ŋ! / Ŋ"#Ŋ .9.-.ĔŊ1#"4!(#-Ĺ ".Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ 8Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ -4,#1.2 2Ŋ242Ĺ 3 -!( 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ %.3 -ē
ÂĄ
;ijei Wd_cWb[i Z[ ]hWd jW# cW‹e ied [dZƒc_Yei Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$ Ied bWi jeh# jk]Wi [n_ij[dj[i c|i ]hWd# Z[i Z[b fbWd[jW" oW gk[ fk[# Z[d bb[]Wh W f[iWh [djh[ (&& W )&& a_be]hWcei o c[Z_h c|i Z[ kd c[jhe Z[ bWh]e$ 7Z[c|i" fk[Z[d WbYWdpWh c|i Z[ '&& W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d [b fWiWZe [hWd cko YWpWZWi feh cWh_dei" XWbb[# d[hei o f_hWjWi Z[X_Ze W i[h kdW \k[dj[ Z[ YWhd[ \h[iYW [d bei l_W`[i gk[ h[Wb_pWXWd Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijei [`[cfbWh[i i[ [dYk[djhWd fhej[]_Zei feh bW B[o [YkWjeh_WdW$ 7b]kdWi Z[ [bbWi fh[Ă’[# h[d bWi pedWi WbjWi Z[ bWi _ibWi c|i ]hWdZ[i Z[X_Ze W ik ^k# c[ZWZ" [b WXkdZWdj[ fWije o feh bei f[gk[‹ei [ijWdgk[i Z[ W]kW [d ZedZ[ X[X[d o Z[iYWdiWd$ EjhWi fh[Ă’[h[d bWi _ibWi Yed feYWi [b[lWY_e# d[i" j[hh[dei i[Yei o Yed ]hWd lWh_[ZWZ Z[ l[][jWY_ÂŒd [if_deiW Yece bei YWYjki$ BWi c|i ]hWdZ[i YedY[d# jhWY_ed[i [ij|d [d [b lebY|d 7bY[Ze" [d bW ?ibW ?iWX[bW" o jWcX_ƒd [d bWi cedjW‹Wi Z[ bW ?ibW IWdjW 9hkp$ ^ ěŊŊ +ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ+.-%#5(" "ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ3.134% ĹŠ%(% -3#ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#%(2Äą 31 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/#+(Äą %1.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
bWZW \hkje Z[ bW WYj_l_ZWZ _b[]Wb Z[ bW _dZkijh_W c_d[hW" Z[ fWf[b o Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW$ BW jWbW o gk[cW Z[ i[blWi fWhW feZ[h ZWh fWie W dk[lWi fbWdjWY_ed[i" [d [if[Y_Wb Z[ fWb# cW WY[_j[hW" [i bW fh_c[hW YWkiW Z[ [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i gk[ eh_]_# dWd [b [\[Yje _dl[hdWZ[he [d [b cWoeh WhY^_f_ƒbW]e Z[b ckdZe o ikfed[ YWi_ [b .& Z[b jejWb$
ěŊŊ -Ŋ#+Ŋ ..+¢%(!.Ŋ"#Ŋ 4#-2+ -"Ŋĸ 4231 +( ĚŊ #7(23#Ŋ4- Ŋ3.134% Ŋ++ , " Ŋ 11(#3ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ"(!#Ŋ 04#Ŋ$4#Ŋ1#!.+#!3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /1./(.Ŋ ' 1+#2Ŋ 16(-ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ !.-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-Ĺ 2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
TEMPO B10
Descubre cadáver en automóvil
El actor Peter Fonda descubrió el miércoles el cuerpo sin vida de un hombre en el interior de un automóvil aparcado en la zona de Sunset Boulevard (Los Ángeles), informó el portal de noticias de la cadena local KTLA. El artista de 70 años conducía por esa zona, cuando divisó en torno a las 14:00 locales (17:00 en Ecuador) a un individuo en el coche, postrado sobre el volante. EFE
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011
La Hora ECUADOR
Ganará 100 millones LADY GAGA
SCARLETT JOHANSSON
Otra vez, imagen de champaña
P } ũě BW YWiW Z[ Y^WcfW W \hWdY[iW Ce j 9^WdZed
fh[i[dj Wo[h W bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ Yece fhejW]e # d_ijW Z[ ik dk[lW YWcfW W fkXb_Y_jWh_W" [d bW gk[ [bbW WfWh[Y[ heZ[WZW Z[b È]bWcekhÉ _d^[h[dj[ W bW cWhYW$ 9ed [ij[ dk[le jhWXW`e" bW ÒhcW Z[ b_Yeh[i lk[bl[ W YedjWh Yed bW YebWXehWY_ d Z[ @e^Wdiied" gk_[d [d (&&/ i[ Yedl_hj_ [d ik ckiW Wb fhejW]ed_pWh ejhW YhkpWZW fkXb_Y_jWh_W$ EFE
ANTONIO DE LA RÚA
¿Le fue infiel a Shakira?
LOS ÁNGELES · A pesar de que
ni la cantante ni el empresario entraron en detalles sobre los motivos que ocasionaron el fin de su romance de 11 años, existe el rumor de que él le habría sido infiel. Circula en Internet una imagen en la que Antonio habría tenido un encuentro amoroso en 2007 con otra mujer, en una discoteca de Nueva York. PEOPLE
TONY PARKER
Se refugia en el baloncesto
P } ũě ;b `k]WZeh \hWd#
Y i WÒhc gk[ jhWi ik hkfjkhW Yed bW WYjh_p ;lW Bed]eh_W i[ h[\k# ]_ [d [b XWbedY[ije" be gk[ b[ [ij| f[hc_j_[dZe Yecfb[jWh kdW ]hWd j[cfehWZW Yed bei IWd 7djed_e Ifkhi$ ÆBe [i[dY_Wb [i YedY[d# jhWhi[ [d c_ fhe\[i_ d o" ieXh[ jeZe" iWX[h Z_\[h[dY_Wh bWi YeiWi$ Be c|i _cfehjWdj[ [i cWdj[d[h bW \ehjWb[pW c[djWb $$$ Ç" Wi[]kh [d kdW [djh[l_ijW Wb Z_Wh_e B[ FWh_i_[d$ EFE
De acuerdo a la revista Forbes, la excéntrica cantante tendrá fabulosos ingresos este año. NUEVA YORK, EFE ě BW Whj_ijW [ijWZe#
kd_Z[di[ BWZo =W]W lW W j[d[h kd Xk[d (&'' Wb c[dei [d be h[\[h[d# j[ Wb Z_d[he" oW gk[" i[] d Z[jWbbW bW h[l_ijW [Yed c_YW <ehX[i [d ik m[X" bW Whj_ijW ]WdWh| kdei '&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ BW _dj hfh[j[ Z[ j[cWi Yece È8WZ hecWdY[É o È7b[`WdZheÉ i[ ikcWh| [ij[ W e W bW b_j[ Z[ Wh# j_ijWi Ykoei _d]h[iei WbYWdpWd e ikf[hWd [iW c_bbedWh_W Y_\hW" ]hWY_Wi W bW Yedj_dkWY_ d Z[ ik [n_jeiW ]_hW o Wb _cfWYje Z[ bW fkXb_YWY_ d Z[ ik dk[le Z_iYe È8ehd j^_i mWoÉ fh[l_ijW fWhW `k# d_e" _dZ_Y bW fkXb_YWY_ d$
En la lista están...
BWZo =W]W" gk[ [d (&'& be# ]h _d]h[iWh [d iki Yk[djWi ,* c_bbed[i Z[ Z bWh[i" i[] d bei Y|bYkbei Z[ <ehX[i" i[ kd_h| Wi W decXh[i Yece bWi fefkbWh[i XWdZWi K( o 79%:9 gk[ [b W e
=hWcco" i[ X[d[ÒY_Wh|d Z[ bW iWb_ZW Wb c[hYWZe Z[ ik dk[le Z_iYe" YkoWi l[djWi h[YWkZWh Wd [djh[ '& o '+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i" i[] d <ehX[i$ BW h[l_ijW h[Yk[hZW gk[" Yece fWiWZe be]hWhed ]WdWdY_Wi Z[ BWZo =W]W WfWh[Y[ Yece Yec# ')& o ''* c_bbed[i Z[ Z bWh[i" fei_jehW Z[ iki j[cWi" jWcX_ d i[ bb[lWh| ÆkdW Xk[dW YWdj_ZWZ h[if[Yj_lWc[dj[$ <ehX[i Wk]khW [i[ Xh_bbWdj[ Z[ Z_d[heÇ ][d[hWZW feh Z[h[# Y^ei Z[ Wkjeh$ \kjkhe [Yed c_Ye fWhW 9ed kd dk[le |bXkc bW YWdjWdj[ Z[X_Ze" ieXh[ EL DATO [d [b c[hYWZe" <ehX[i YWb# jeZe" W bW Yedj_dkWY_ d Z[ YkbW gk[" Yed ik i_]k_[dj[ ik ]_hW" gk[ [d bei fh n_# En 2010 lady Gaga ganó 64 ]_hW [d bW bj_cW c_jWZ cei i[_i c[i[i bW lW W bb[# millones de según la Z[b W e" feZh W ]WdWh *+ lWh W h[Wb_pWh *' WYjkWY_e# dólares, revista Forbes. c_bbed[i Z[ Z bWh[i i be d[i" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYWd Yed iki WYjkWY_ed[i" be bWi fh[l_ijWi [d ]hWdZ[i [ijWZ_ei Yece [b CWZ_ied IgkWh[ gk[ Z[`Wh W iki ]WdWdY_Wi dj[]hWi =WhZ[d Z[ Dk[lW Oeha o [b IjWfb[i feh WYjkWY_ed[i fWhW jeZe [b W e [d .& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ 9[dj[h Z[ Bei Ûd][b[i$ 7Z[c|i" BWZo =W]W Yk[d# jW Yed dkc[heiei fheZkYjei De dónde viene el dinero BW h[l_ijW Wi[]kh gk[ bW [ijh[bbW fheceY_edWb[i gk[ jWcX_ d b[ _d]h[iWh| Z_h[YjWc[dj[ W ik Xebi_# ][d[hWd ]WdWdY_Wi Z[ ^WijW '& bbe .&& c_b Z bWh[i feh YedY_[hje" c_bbed[i Z[ Z bWh[i o eXj_[d[ _d# ^WijW WbYWdpWh bei )) c_bbed[i Z[ ]h[iei feh bW fkXb_Y_ZWZ Z[ Y_[h# jei fheZkYjei [d iki l_Z[eYb_fi" Z bWh[i [djh[ [d[he o `kd_e$ ;d bei i_]k_[dj[i i[_i c[i[i Wi Yece feh iki YedjhWjei Z[ Z[b W e" bWi Yk[djWi Z[ bW YWd# YebWXehWY_ d Yed ÒhcWi Yece jWdj[" ]WdWZehW Z[ Zei fh[c_ei FebWhe_Z e L_h]_d CeX_b[$
TEMPO VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B11
MINUTERO
El favorito
La salsa en apogeo
°
ĹŠÄ› 9ed YedYkhiei Z[ XW_b[ o kd Ăˆh[Wb_joÉ [djh[ \W# ceiei" J9 J[b[l_i_ÂŒd _cfed[ bW ceZW jhef_YWb$ JhWi [b [ijh[de Z[ bW j[b[# del[bW ĂˆKd ik[‹e bbWcWZe iWbiWÉ" [ijW YWZ[dW Z[iWhhebbW kd i^em Z[ j[b[hh[Wb_ZWZ [d bW gk[ f[hiedW`[i Z[ [ijW j[b[l_iehW Yecf_j[d fWhW Z[ceijhWh gk_ƒd h[Wb_pW [b c[`eh fWie Z[ iWbiW$ ;ije i[ Z[iWhhebbW [d [b fhe]hWcW Ăˆ:[ YWiW [d YWiWÉ o [djh[ bei gk[ Yecf_j[d [ij| ;\hW‡d HkWb[i" Ie\‡W 9W_Y^[ o 9_dj^oW 9e# ff_Wde \eje $
DEPP. TambiĂŠn es el predilecto entre los estadounidenses de entre 18 y 33 aĂąos.
De acuerdo a una encuesta, Johnny Depp es el actor favorito entre los estadounidenses.
@e^d MWod[" gk_[d [d (&&/ eYk# fWXW [b iƒfj_ce fk[ije$ ;ij[ ‘bj_ce WYjeh" YedeY_Ze Yece J^[ :ka[ Ăˆ;b Zkgk[É " [i [b ‘d_Ye gk[ Z[iZ[ '//* Ă’]khW [d [ij[ f[Ykb_Wh b_ijWZe jeZei bei W‹ei" f[i[ W gk[ ^WY[ oW c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi gk[ \Wbb[Y_ÂŒ$
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ @e^ddo :[ff \k[ [b WYjeh \Wleh_je [d ;ijWZei Kd_Zei [d (&'&" i[]‘d kdW [d# Los que ďŹ guran Yk[ijW h[Wb_pWZW feh ;b YkWhje fk[ije be eYkfW >Whh_i ?dj[hWYj_l[ [djh[ >Whh_ied <ehZ" kd WYjeh [b f‘Xb_Ye Z[ [i[ fW‡i" EL DATO gk[ lk[bl[ W \ehcWh fWhj[ gk[ ^W i_jkWZe Wb Whj_i# Z[b h|da_d]" jhWi kd W‹e jW feh Z[bWdj[ Z[ 9b_dj En los resultaZ[ Wki[dY_W" ]hWY_Wi W ik dos, Depp es el ;WijmeeZ" [b ]WdWZeh preferido sobre fefkbWh f[hiedW`[ Z[ Ăˆ?d# todo por las Z[ (&&/$ Z_WdW @ed[iÉ$ mujeres, en 7 fWhj_h Z[ bei ZWjei cambio Be c_ice b[ eYkhh[ W es [njhW‡Zei Z[ kdW [d# Washington 7d][b_dW @eb_[" gk_[d i[ i_# el mĂĄs votado Yk[ijW [djh[ ( c_b ))' por los hombres. j‘W [d [b gk_dje fk[ije" i[# Y_kZWZWdei h[Wb_pWZW [d ]k_ZW Z[ Jec >Wdai gk[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o Z_# eYkfW [b i[nje bk]Wh Z[ bW \kdZ_ZW Wo[h" [iW [dj_ZWZ Z[ZkY[ b_ijW" YecfWhj_[dZe fbWpW Ă„Yed gk[ [djh[ bei '& WYjeh[i \Wleh_jei [b c_ice d‘c[he Z[ lejWY_e# Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i Ă’]khWd d[iĂ„ Yed =[eh][ 9beed[o o @kb_W jWcX_ƒd" feh [ij[ ehZ[d" :[d# HeX[hji$ p[b MWi^_d]jed" gk_[d ikX_ÂŒ kd 9ecfb[jWd [ij[ b_ijWZe 9b_dj fk[ije h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh" o ;WijmeeZ" gk_[d YW[ Z[b fh_c[#
WASHINGTON. En cuestiones polĂticas, Densen Washington es el preferido por los moderados.
he Wb del[de fk[ije" o IWdZhW 8kbbeYa" gk_[d [d (&&/ eYkfWXW bW YkWhjW fei_Y_ÂŒd$ BW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ 7d][b_# dW @eb_[ o Z[ >Whh_ied <ehZ ^W
^[Y^e gk[ Z[iWfWh[pYWd Z[b b_i# jWZe Zei [ijh[bbWi0 C[hob Ijh[[f Ä[d (&&/ eYkfWXW [b eYjWle bk]WhÄ o Ceh]Wd <h[[cWd" [b del[de$
Rompiendo el cascarĂłn Bk[]e Z[ jh[i W‹ei o c[Z_e Z[ jhWo[Yjeh_W" ZedZ[ ^Wd jeYWZe [d XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ Gk_je" [b ]hkfe Z[ iWbiW CWbWcW‹W fh[# fWhW be gk[ i[h| ik fh_c[h Z_iYe Yed [b gk[ fh[j[dZ[ Z[ifkdjWh$ 9ed [b Z_d[he ]WdWZe ]hW# Y_Wi W iki fh[i[djWY_ed[i" [ijei c‘i_Yei be]hWhed ]hWXWh bei dk[l[ j[cWi _dƒZ_jei Z[b |b# Xkc" gk[ [if[hWd bWdpWhbe [d cWhpe$ ;i feh [ije gk[ i[]k_# h|d fh[i[dj|dZei[ [d bei Z_\[# h[dj[i Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd Z[ bW YWf_jWb fWhW Yedj_dkWh Yed bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei o be]hWh j[hc_dWhbe$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i j[d[h [ij[ W‹e [b Z_iYe o [cf[pWh kdW ]_hW feh jeZe [b ;YkWZehÇ" cWd_\[ijÂŒ @kWd Feiie" XWj[# h_ijW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ oW ^Wd
MalamaĂąa Integrantes
Granda: Voz y guitarra. ° Edgar Varona: Voz. ° Ivette AlbĂĄn: Voz. ° Grecia PaĂşl Caraguay: Piano, coros y direcciĂłn °musical. GordĂłn: Bajo y coros. ° Jamshid Portugal: Bajo y teclados. ° Esteban Rubio: SaxofĂłn alto. ° Gandhy Segovia: SaxofĂłn tenor. ° SebastiĂĄn SĂĄnchez: Trompeta y trombĂłn. ° PaĂşl Peralta: TrombĂłn. ° Cristian ‘El oso’ Barreto: BongĂł. ° Gabriel Minda: Congas. ° Diego ° Juan Posso: BaterĂa y Timbal.
[cf[pWZe W ^WY[h YedjWYjei [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ Originales
Feh ik fWhj[" :_[]e C_dZW"
EL DATO Los integrantes de la banda pertenecen a diferentes tendencias musicales, como el metal, hard core, la cumbia, entre otras.
TRABAJO. ‘Con este corazĂłn’, ‘El son del monte’ y ‘El Pachijal’ les hicieron conocer en Quito y en Esmeraldas. FOTO: FÉLIX ATAHUALPA
Yed]k[he" [nfh[iŒ gk[ [b fbki Z[ CWbWcW‹W fWhW j[d[h WYe# ]_ZW [i gk[ Yh[W iki fhef_Wi YWdY_ed[i" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi ehgk[ijWi Z[ iWbiW gk[
ÆiÂŒbe ^WY[d Yel[hiÇ$ ÆDk[ijhW fhefk[ijW [ij| XWiW# ZW [d ^WY[h iWbiW Z[ bW l_[`W" de Z[ bW Yec[hY_Wb" o Yed j[c|j_YW _dƒZ_# jW o WYjkWbÇ" [nfb_YÂŒ C_dZW$
Semana de la moda
ŊěŊ:[b '' Wb ') Z[ °\[Xh[he [b XWbd[Wh_e Z[ IWb_dWi
dk[lWc[dj[ i[ l[ij_h| Z[ ceZW$ BW iƒfj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[b ĂˆIWb_dWi <Wi^_ed M[[a[dZÉ Yed]h[]Wh| W Z_i[‹WZeh[i" ceZ[bei" cWhYWi o Wkif_Y_Wd# j[i" gk[ Yedl[hj_h|d W [ijW Y_kZWZ [d be c|i Ăˆ_dÉ Z[ bW j[cfehWZW$ B‡d[W Z[ hefW" h[be`[i" Z_i[‹e Z[ YWbpWZe o YWhj[hWi i[h|d [nfk[ijei [d bW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[b <Wi^_ed M[[a[dZ" eh]Wd_# pWZe feh 9D CeZ[bei$
Recibe cenizas de su padre
^ ŊěŊŊBei h[ijei cehjW# °b[i Z[b fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[
c[n_YWdW FWkb_dW HkX_e" ;dh_gk[ HkX_e" \k[hed Yh[cW# Zei [d [b FWdj[Œd <hWdYƒi Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ 7b i[f[b_e Wi_ij_[hed bW Whj_ijW `kdje W ik [ifeie" D_Yeb|i LWbb[`e#D|`[# hW" ik cWZh[" IkiWdW :eiW# cWdj[i" ik ^[hcWde ;dh_gk[ HkX_e o iki WXk[bei o j‡Wi feh fWhj[ Z[ fWZh[$ ;<;
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ÂĄ Ä” Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ #+4+ 1ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊććŊ 666Ä“!#-31.-4#5 #1 Ä“.1%ĹŠ (1, + 3Äž%, (+Ä“!.,
231.+.%~ ĹŠ '(-
2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ1(%#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2
(%-.2ĹŠ"#ĹŠ ."( !.ĹŠ '(-.ĹŠ/.1ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ ĹŠ
Ă‹ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ ĹŠ
Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“ ĹŠ
Ä–
ÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ ĈĒđÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ ĹŠ
ÂĄ Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‰Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ
Ä– ÄˆÄ’Ä‡ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŠÄ”ĹŠ ĈĒÄ?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ ĹŠ
Ä– ĈĒćÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒÄ”ĹŠ ĈĒÄ?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä“ ĹŠ
Ä– ĈĒćÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ”ĹŠ ĈĒÄ?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ“ ĹŠ
Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĔŊ ĈĒÄ?Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ ĹŠ
Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĔŊ ĈĒÄ?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ“ ĹŠ
Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠ ĈĒÄ?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“ ĹŠ
Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’Ä”ĹŠ ĈĒÄ?ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“
Ŋ ŗŊ + #13Ŋ (-23#(-ĔŊ 12.-Ŋ #++#2ĔŊ
5("Ŋ .!*#$#++#1ĔŊ (!'.+ 2Ŋ %#Ŋĸ .3.ĚĔŊ ("#+Ŋ 231.ĔŊ 1 -Ĺ !(2Ŋ .1"Ŋ .//.+ ĔŊ 6(-%ĔŊ #(- Ŋ (!3.1( ĔŊ 13(-Ŋ 43'#1Ŋ (-%ĔŊ .-$4!(.ĔŊ 5 Ŋ #1¢-ēēē
+ĹŠ  .ĹŠ"#+ĹŠ .-#). ÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’
ĹŠĹŠ 231.+.%~ ĹŠ '(- ĔŊ,#).1ĹŠ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ '(-.ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#+ĹŠ .-#).ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ (# 1#Ä“ ;b 9ed[`e [i [b [cXb[cW Z[ bW ZWZ gk[ jWdje Z[i[W" i_[dZe Yed# bed][l_ZWZ$ I_cXeb_pW bW ]hWY_W" i_Z[hWZe [b i_]de fWY‡\_Ye feh bei Xk[dei ceZWb[i" bW XedZWZ o [nY[b[dY_W$ 9ece YedjhWfWhj[ Z[ [i[ [if‡# bW i[di_X_b_ZWZ$ ;i iWde$ KdW f[hiedW dWY_ZW XW`e [ij[ h_jk Wc_]WXb[" fk[Z[ Yedl[hj_hi[ i_]de bb[lWh| kdW l_ZW jhWdgk_bW" [d kd i[h Yedl[d[dY_[he" fh[# ][d[hWbc[dj[ [d fWp o [d kd Wc# eYkfWZe feh ik fhef_W [ijWX_b_# X_[dj[ WhcÂŒd_Ye$ ;i h[i[hlWZe" ZWZ Wdj[i gk[ d_d]kdW ejhW YeiW$ j_[d[ j[cf[hWc[dje Whj‡ij_Ye o Fk[Z[ bb[]Wh W i[h jWd ikf[hĂ’Y_Wb [i cko c_dkY_eie$ I_d [cXWh]e" gk[ iÂŒbe b[ _cfehj[ WYkckbWh de [ij| [n[dje Z[ i[h YWbbWZe" i_# YeiWi o f[hiedWi YedeY_ZWi i_d b[dY_eie" W l[Y[i jh_ij[ o W`[de W _dj[h[iWhb[ h[Wbc[dj[ gkƒ ^Wo [d ik WcX_[dj[" _dYbkie _dZ_\[h[dj[ ik _dj[h_eh$ W ik fhÂŒ`_ce$ -ĹŠ#+ĹŠ ,.1 7 f[iWh Z[ gk[ [b 9ed[# ĹŠ ;b 9ed[`e d[]Wj_le l[ `e [i bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i WceheiWi bei WYedj[Y_c_[djei ieXh[# Yece kdW l‡W Z[ eXj[d[h dWjkhWb[i o bW ^[Y^_Y[h‡W" +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ '(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą de [i kd i_]de gk[ Wif_h[ %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ YeceZ_ZWZ$ ĂŚd_YWc[dj[ Wb feZ[h" iWble [b Yedjheb Z[ - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ [ijWh| Z_ifk[ije W j[d[h i‡ c_ice fWhW iWX[h YÂŒce "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ kd del_Wp]e e cWjh_ced_e 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ Z_Wbe]Wh Yed bei Z[c|i o !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ ZkhWZ[he Yed gk_[d i[ bWi fhefehY_ed[$ I_ de" iÂŒbe Yedi[]k_h iki fhefÂŒi_jei$ -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ XkiYWh| h[bWY_ed[i fWiW# BW [cfWj‡W [i kde Z[ bei `[hWi$ F[he bW deijWb]_W Z[ lWbeh[i gk[ be YWhWYj[h_pWd o gk[ W f[iWh Z[ ik WfWh[dj[ j_# h[YehZWh W bW ][dj[ gk[ c|i ^WoW c_Z[p o f[hĂ’b XW`e be bb[lW W j[d[h YWbWZe [d ik YehWpÂŒd i[h| Z[ iki ckY^ei Wc_]ei o W Z_i\hkjWh Wb cWoeh[i Z[X_b_ZWZ[i$ ;djedY[i" fWhW gk[ de iWgk[ W c|n_ce Z[ ik YecfW‹‡W$ Ă“ej[ ik f[eh bWZe [i h[Yec[dZWXb[ gk[ [djWXb[ h[bWY_ÂŒd Yed bW Wce# 1 !3#1~23(! 2 Feh ik dWjkhWb bWX_W" bW B_[Xh[ heiW El[`W" [b i[di_Xb[ 9[hZe e [b ]epW Z[ kdW ]hWd f[hikWi_ÂŒd gk[ _Z[Wb_ijW F[hhe" gk[ b[ i[h| Ă’[b o YecX_dWZW Yed ik Yedi_Z[hWY_ÂŒd b[ ^Wh| Wfh[dZ[h W [gk_fWhWh iki feh bei ejhei bW bb[lW W i[h kdW d[Y[i_ZWZ[i Yed bWi Z[b h[ije$ Be h[if[jWZW o [n_jeiW d[]eY_Wdj[$ YedjhWh_e eYkhh_h| Yed [b =Wbbe" [b 7i‡" fk[Z[ eXj[d[h bW jhWdgk_b_# J_]h[" [b Cede o [b 9WXWbbe$
.1¢2!./.Ŋ '(-. ŗŊŊ .2Ŋ!'(-.2Ŋ 2 1.-Ŋ24Ŋ!1.-.+.%~ Ŋ #-Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ2#7 %#- 1(.ĔŊ#2Ŋ"#!(1Ŋ
#-ĹŠ!(!+.2ĹŠ"#ĹŠ2#2#-3 ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ #3 / 2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ!(1!4+ 1ĔŊ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ !.,#-9 1ĹŠ(-(!( -".ĹŠ-4#5.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ 04#ĹŠ-4-! ĹŠ3(#-#-ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠÄƒ+¢2.$.2ĹŠ !'(-.2ĔŊ#+ĹŠ #3 +ĔŊ+ ĹŠ "#1 ĔŊ#+ĹŠ %4 ĔŊ#+ĹŠ 4#%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/.2##ĹŠ! 1 !3#Äą 1~23(! 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ04#ĹŠ(-Ä„48#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#12.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ ! " ĹŠ -(, +ĹŠ1(%#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ+4- 1ĔŊ+.2ĹŠ !(-!.ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ%. (#1- -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
BWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]de" Zk# hWdj[ ik W‹e" j[dZh|d ckY^‡i_cWi efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e" gk[ bei ^Wh| j[d[h ]hWd ƒn_je o WiY[dZ[h W dk[lei [ijWjki$ Bei h[YedeY_# c_[djei i[ Yedl[hj_h|d [d kdW i_# jkWY_ÂŒd dehcWb [d iki l_ZWi$ Bei l_W`[i Z[ jhWXW`e i[h|d cko \h[Yk[dj[i o ^Wh|d gk[ bWi f[hie# dWi Z[ [ij[ i_]de fk[ZWd YedeY[h bk]Wh[i gk[ de YedeY‡Wd$ I[ bb[lWh|d ckY^ei Wc_]ei o ^WijW kd ]hWd hecWdY[" gk[ b[i YWcX_WhW bW l_ZW$ 9ed ƒb Ye# deY[h|d W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" Yed bW YkWb j[dZh|d fbWd[i Z[ YWiWc_[dje$ 7Z[c|i Z[ Wceh" bW Z_l[hi_ÂŒd eYkfWh| kd fWf[b cko _cfeh# jWdj[ [d [ijWi iWb_ZWi" fehgk[ feZh| Z[iYWdiWh o fWiWh ce# c[djei W]hWZWXb[i c|i Wbb| Z[b jhWXW`e W]ejWZeh$
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ (# 1#ĹŠ.ĹŠ .-#). ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ(-$+4#-!( Ä–ĹŠ -31#ĹŠ+ ŊćĎĖććŊ8ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ėććē Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ 23#Ä“ Ĺ—ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠ 1(, 5#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ 19.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ "#1 Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ (-Ä“ Ĺ—ĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ #1+ Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ ĂŒ/(3#1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ #1"#ĹŠ8ĹŠ,#+.!.3¢-Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ9."( !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ 41. ĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (# 1#ĔŊ 3.ĹŠ.ĹŠ .-#Äą Ĺ—).Ä–ĹŠ #1".ĹŠ.ĹŠ +~ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ 5#) Ä“ ĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä–ĹŠ!.-2#15 ".1ĔŊ2#-2(3(5.ĔŊ Ĺ—,."#23.ĔŊ"(2!1#3.ĔŊ#"4! ".Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ +%.ĹŠ(-%#-4.ĔŊ3~,(".ĹŠ8ĹŠ"(/+.,;3(!.Ä“ĹŠ
!( ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "
;i jhWiY[dZ[djWb gk[ gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [ij[ i_]de [dYk[d# jh[d [b [gk_b_Xh_e fWhW feZ[h jhWXW`Wh o Z[iYWdiWh W bW c_icW l[p" i_d gk[ dWZW fWh[pYW kdW hkj_dW YWdiWZehW$ Fk[Z[ gk[ Wb# ]kdei de i[ i_[djWd Yed\ehc[i Yed ik l_ZW" f[he j[dZh|d gk[ WZgk_h_h ckY^W fWY_[dY_W feh# gk[ ik i_jkWY_Œd YWcX_Wh| o bWi YeiWi i[h|d cko W]hWZWXb[i$ ;d eYjkXh[ o Z_Y_[cXh[" j[d# Zh|d ckY^Wi h[kd_ed[i" [d bWi gk[ i[ Z[XWj_h|d j[cWi Z[ ik _d# j[hƒi o feZh| Z[iYkXh_h dk[lWi _Z[Wi o fheo[Yjei$
Un paraíso llamado Pedernales
;b cWoeh WjhWYj_le Z[ F[Z[hdWb[i ied iki Wcfb_Wi fbWoWi" Z[ W]kWi i[h[dWi o WZehdWZWi feh kdWi [dehc[i o heXkijWi fWbc[hWi$ 7Z[c|i" [ij| h[fb[jW Z[ Xed_jWi YWiWi Z[ XWcX gk[ i_hl[d Yece h[ijWkhWdj[i e YWXW Wi ZedZ[ bei fWiW`[hei fk[Z[d Z[iYWdiWh o je# cWh Wb]e$ KdW Z[ bWi c|i Z[ijWYWZWi [i FbWoW 9WcWhed[i" kd ^[hceie i_# j_e fWhW Z[iYWdiWh o Wfhel[Y^Wh Z[b ieb o Z[ bW Xh_iW Z[b cWh$ 7b deh[ij[ Z[ [ij[ i_j_e i[ [dYk[djhW bW FkdjW CWdpWd_bbe o bW Z[i[cXeYWZkhW Z[b h e gk[ bb[lW [b c_ice decXh[$ 7b [ij[" bW eh_bbW Z[b cWh [i Wcfb_W o Yk[djW Yed Ykh_eiei YeYej[hei o cWjehhWb[i i[Yei$ 7bb i[ Z[iWhhe# VENDO PROPIEDAD de 200 hectáreas, con palma en producción y potreros, ubicada en la vía Quinindé - La Unión recinto “Boca del Mache”. Solo interesados llamar al 085-670-730 / 2-758716 144955/mig/stodgo. #144955 ¿ESTÁS EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llámanos absoluta discresión.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 EL DATO La playa de Pedernales tiene una extensión aproximada de 3 kilómetros.
ENTRETENIDO. Por las mañanas, los turistas tienen la posibilidad de alquilar caballos.
bbWd lWh_Wi ^WY_[dZWi W]h YebWi$ Ejhe fWhW`[ h[Yec[dZWZe [i FbWoW 9^ehh[hW" bW YkWb fh[i[djW kdW \ehcW Z[ [di[dWZW gk[ _d_Y_W [d FkdjW F[Z[hdWb[i o j[hc_dW [d bW beYWb_ZWZ Z[ BW 9^ehh[hW$ 7bb i[ ^Wd Yedijhk_Ze l_l_[dZWi Yed cW# Z[hW o YW W$ JWcX_ d \kdY_edWd Wb]kdWi YWcWhed[hWi$ Algunas propuestas
I_ kij[Z [i Z[ Wgk[bbei gk[ b[ ]kijW bb[]Wh W bW fbWoW" [Y^Whi[ ieXh[ bW Wh[dW o be]hWh kd Xhed# Y[WZe f[h\[Yje" de ^Wo c[`eh bk# ]Wh gk[ F[Z[hdWb[i$ ;ije ]hWY_Wi W gk[ [ij| WjhWl[iWZW feh bW b # d[W [YkWjeh_Wb" feh iki [nj[diWi \hWd`Wi Z[ Wh[dW ZehWZW o feh iki fWbc[hWi o Y^epWi$ ;d Z[Ò# d_j_lW" [i kd h_dY d W]hWZWXb[ o WfWY_Xb[ fWhW gk[ Z[ifb_[]k[ ik jeWbbW o i[ h[bW`[ XW`e [b ieb$ F[he de ebl_Z[ gk[ bei hWoei ied cko \k[hj[i" _dYbkie ZkhWdj[ bei Z Wi dkXbWZei" feh be gk[ i[ h[# Yec_[dZW de ebl_ZWh kiWh kd Xk[d Xbegk[WZeh iebWh o Wi[]khWhi[ [i#
jWh XW`e kd fWhW]kWi Z[iZ[ bWi ''0&& ^WijW bWi '+0&&$ Feh ejhe bWZe" fWhW bei WcWdj[i Z[ bW f[iYW [n_ij[ bW efY_ d Z[ jecWh kd XWhYe Yed kd ]k W beYWb o iWb_h Yed hkc# Xe W W]kWi fhe\kdZWi$ I_ j_[d[ ik[hj[ o i[ bb[lW kd Èfh[c_e ]ehZeÉ fk[Z[ f[Z_h W bei Ye# Y_d[hei Z[ Wb] d h[ijWkhWdj[ gk[ b[ WokZ[d W YeY_dWh kd f[iYWZe$ Comida típica
FbWjei ^[Y^ei W XWi[ Z[ fb|jW# de WiWZe e \h_je" cWY^WYWZe o h[bb[de Yed gk[ie e Y^_Y^Whh d bei Xebed[i Z[ l[hZ[ ied kd Z[# b_Y_eie cWd`Wh _hh[i_ij_Xb[$ F[he feh i[h fWhj[ Z[ bW h[]_ d 9eijW Z[b fW i" bei cW# h_iYei de fk[Z[d \WbjWh$ ;djh[ [ijei i[ Z[ijWYW [b f[iYWZe \h_# je gk[ i[ WYecfW W Yed Whhep" fWjWYed[i o [diWbWZW$ 7Z[# c|i" [b Y[l_Y^[ Z[ YWcWh d [i kd fbWje gk[ de fk[Z[ Z[`Wh Z[ fheXWh$
R del E. JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO JUEZA: DRA. ISELA ORDOÑEZ MUÑOZ CAUSA: ADOPTABILIDAD No: 1015-2010 Al Juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, ha llegado la denuncia de Menor en Riesgo en la que se solicita la adoptabilidad de un menor y se manifiesta: que el día miércoles 24 de noviembre de año 2010 siendo aproximadamente las 23h45 minutos, estando en el domicilio ubicado en las calles Av. 3 de Noviembre entre Eloy Alfaro y VP1, EMBARAZADA? dejaron una criatura en la puerta de la casa,¿ESTÁS sin saber hasta el momento nada No te preocupes, llámanos EN QUITO sobre el paradero de su madre. La señorita jueza en providencia celebrada el absoluta discresión. día 30 de diciembre VENDO del 2010, a las 08h03, ordena que los peticionarios NEGOCIO Brindamos realicen la respectiva publicación por la prensa a fin de que, LOS PADRES servicios DE MANTENIMIENTOprofesionales AUTOMOTRIZ BIOLÓGICOS O PARIENTES HASTA EL TERCER GRADO DE CONSAGUINIDAD DEL MENOR, comparezca a este Juzgado ejercer sus derechos; 095 433a 296 con la finalidad de resolver el trámite de Adoptabilidad del menor. Se hace 084 625 892 ATENDEMOS MÁS 084DE 500 968 saber a las partes que el Juzgado Cuarto Adjunto de la2500 Familia, Mujer, Niñez y CENTRO DE PARA LAAyacucho MUJER Adolescencia de el Oro,AUTOS se encuentraAL funcionando enAYUDA las calles MES entre Sucre y 25 de Junio, al lado del banco Rumiñahui en esta ciudad de Machala. En caso de no comparecencia de pariente alguno se procederá en rebeldía. Flexibilidad en la forma de pago, mr/8242/at
Arena y mar
B13
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Aceptamos terrenos o bienes inmuebles.
Machala, 06 de enero del 2011.
Contactar al: 099452928 Ab. Rosa Reyes Arévalo o Elena al email:
AO/04405
Feh be ][d[hWb" [ij[ bk]Wh de i[ decXhW [d bWi ]k Wi Z[ l_W`[ c|i \WceiWi" d_ i[ _dYbko[ [d [b _j_d[# hWh_e Z[ ckY^ei fWi[Wdj[i$ F[he [i `kijWc[dj[ [ij[ Z[jWbb[ be gk[ Yedl_[hj[ [d kd Z[ij_de jhWdgk_# be o Z_\[h[dj[" Wfje fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ gk_[hWd YedeY[h Wb]e Z_ij_dje" Z_l[hj_hi[ o h[bW`Whi[ W bW l[p$ 7b YWc_dWh feh bW fWhj[ hkhWb feZh| eXi[hlWh YWiWi j f_YWi Yedi# jhk_ZWi W XWi[ Z[ cWZ[hW o j[Y^ei Z[ p_dY e Z[ fW`W jegk_bbW$ 9ec d# c[dj[ YedijWd Z[ Zei e jh[i fbWd# jWi o j_[d[d Wcfb_Wi ^WX_jWY_ed[i o Yehh[Zeh[i$ ;ij[ ^[hceie fW_# iW`[ i[ \kdZ[ Yed bW X[bb[pW Z[ bW dWjkhWb[pW o" Z[ [ijW cWd[hW" i[ eXi[hlW kd _dYh[ Xb[ [if[Yj|Ykbe$
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL: A EDUVIGUES FELICIDAD DE JESUS SERRANO ESCARABAY CON LA SIGUIENTE DEMANDA DE DIVORCIO, AL TENOR SIGUIENTE: (Extracto) ACTOR: Pompilio Expedito Morocho Mora DEMANDADAO: Eduviges Felicidad de Jesús Serrano Escarabay OBJETO: Amparado en la causal décima primera, inciso segundo del Art. 110 del Código Civil, demanda el divorcio a fin de que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que une a los cónyuges. TRAMTIE: Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada FECHA DE INICIACION DEL JUICIO: 30 de octubre del 2010 NUMERO DE CAUSA: 1508-2010-BB DOMICILIO LEGAL: Casilla Judicial No. 878 Bolívar Orellana (Providencia) JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 13 de diciembre del 2010, las 15h39. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del oficio N. 914-DP-DDP-JAR-07 de 03 de Diciembre del 2007 en mi calidad de Juez Suplente. En lo principal la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley, por lo que se le da el trámite Verbal Sumario. Atento el juramento rendido por el actor y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a la demandada EDUVIGUES FELICIDAD DE JESUS SERRANO ESCARABAY, por medio de la prensa en uno de los diarios de mayor circulación nacional que se editan en esta ciudad de Quito y el cantón Zaruma provincia de el Oro, capital de la provincia del lugar del matrimonio. Téngase en cuenta la casilla judicial señalada. Agréguese al proceso la documentación acompañada. NOTIFIQUESE.. DR. EDWIN ARGOTI REYES JUEZ SUPLENTE Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial del Palacio de Justicia de esta ciudad de Quito, para recibir futuras notificaciones. LCDO. LUIS BARAHONA MORENO SECRETARIO (e) A.A/26258
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
EN QUITO
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MÁS DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE arogec@gmail.com FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
arogec@gmail.com
AO/04444 AR/80825/cc
AR/80825/cc
AO/04451
Este rincón se encuentra ubicado en Manabí y ofrece grandes propuestas para los turistas.
SALUD
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
FUE CANTANTE
CALCIO ESCOGER, ENTRESACAR
PERRO TOCAR, ENSAYAR
Y ACTRIZ ESPAÑOLA
TEJIDO DE
ARMAS
ALTAR
DE ÁNIMO
CONVOCAR, LLAMAR
GATO EN INGLÉS
MONEDA DE JAPÓN
ARGOLLA REGIÓN DEL N DE CHILE
DESTREZA
CEREMONIA
CIUDAD DE YEMEN PEGA
ATORAR
RÍO DE PERÚ
MATADERO
PENETRAR, ATRAVESAR
AGORAR
AFLUENTE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ-#!#2(3 1;ũ24ũ 84" ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ' !#1ũ04#ũ24ũ ,.1ũ/1./(.ũ !1#9! ũ8ũ2#ũ$.13 +#9! ēũ Ėũ .!.2ũ 5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ/#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē
ZARACILLO
IGUALDAD EN
PATO
ũ8h_Z][j" fhejW]ed_pWZW feh ŗũ H[d[[ P[bbm[]][h" Z[Y_Z[ gk[
CERDO
EXTRAÑO CERCO
CANTANTE
[i j_[cfe Z[ jecWh Yedjheb Z[ ik l_ZW o [cf[pWh W [iYh_X_h kd Z_Wh_e$ ;d b [iYh_X[ ieXh[ YkWbgk_[h Wikdje Z[iZ[ [b [`[hY_Y_e ^WijW bei ^ecXh[i" bW Yec_ZW" [b i[ne o jeZe be gk[ YW[ [d c[Z_e$
DE SALSA DE PUERTO RICO
VOLCÁN DEL ECUADOR
DUEÑA RATONAR
DE PRECIO
A T
C
O
R
A
R
E
P
A
N
R
A
E
A
C
,
I
B
E
O
N
P
L
I
O
C R
R
L
A
S M
N
R
A
O
A
J
G -
P
D
A
N
C D
C
R
C
D
R
C
N
A
T
O
I
P
I
P
A
N
C
E
,
R
A
G E
B
A
G
ĔũĉćĖćć
A
I
E
A
R
O
T
E
T
E
T
T
E
,
E
CARRO EN
S
A
P
E
T
O
E
C
O
T
R
A
P
P
I
A
N
O
C
O
O
O
P
P
O
-
A
A
N
T
C Q ,
C A
A
A
R
P
C
R A
S
A
L
O
S
A
R
A
T
A
P
C
A
R
P
F
M
O
I
S
A
A
A
E
,
O
S
O
L
O
T
O
S
A
A
P
R
C
S
R
F
E D
A
APOSENTO
DELTA
A
C
E A
M
VENERAR,
O
J
ADMIRADOR
A
N E
O N
T
R
-
R
R
E
C
,
A
R
A
S
A
T
E
A
M
A
C
S
A
L
A
R
D
A
D
P
M
A
E
N
A
C
O
A
C
O
L
R E
T N
M
R
PRESUMIR
,
ERRAR
A
REZAR,
SUPLICAR
ALABAR
DEL AIRE
ORILLA
CABELLO
MEDIDA DE
L
A
ALIMENTO
DÁDIVA
LONGITUD
ANIMAL
CIUDAD DE BRASIL
}
4-(.1ũ #++2
YedYkhiei gk[ h[jWh|d iki YWfWY_ZWZ[i \ i_YWi [ _dj[# b[YjkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ceY_ed[i Wb he`e l_le$ :ec d_YW IWfeh_jj_ o 9Whbei @ei CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWl i Z[ [ijW _dYh[ Xb[ [nf[h_[dY_W o b[ ceijhWh|d bei fehc[deh[i Z[ YWZW [d\h[djWc_[dje$
ĸĈĒĊČıĈĒĒđĹ
ũC i_Ye dehj[Wc[h_YWde" ŗũ b[o[dZW Z[b ÈXbk[i Z[ 9^_YW]eÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Cko YedeY_Ze feh ^WX[h YecfWhj_Ze bW [iY[dW Yed ]hWdZ[i Whj_ijWi o ]hkfei Yece CkZZo MWj[hi" 8kZZo =ko o J^[ Hebb_d] Ije# d[i$ <k[ kde Z[ bei ]hWdZ[i Z[ bW Whc d_YW `kdje W Ieddo 8eo M_bb_Wcied Wb gk[ i_[cfh[ Yedi_Z[h ik cW[ijhe o B_jjb[ MWbj[h$ Kde Z[ iki Z_iYei c|i Y[b[XhWZei [i ÈIekj^i_Z[ 8bk[i @WcÉ" kdW h[bW`WZW o [ifedj|# d[W fheZkYY_ d gk[ YWfjkhW Ò[bc[dj[ bW [i[dY_W l_iY[hWb Z[b Xbk[i$ ;ij| _dYbk_Ze [d bW Y b[Xh[ Wdjebe] W È9^_YW]e J^[ 8bk[i JeZWoÉ Z[ bei W ei ,&$
: ũ }
#2!4 1#-ũ+ ũ,;2ũ -3(%4 ũ ."#% ũ"#ũ5(-. [cfWfWZei Z[ l_de [ _dYbkie kdW jWpW o WXh[lWZ[he$ 9ed [b [cfb[e Z[ j Yd_YWi X_e# gk c_YWi i[ Z[j[hc_d gk[ bei eX`[jei j_[d[d c|i Z[ ,$&&& W ei$ :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi Z[ hWZ_eYWhXede i[ [dYedjh gk[ bW _dijWbWY_ d ZWjW Z[b W e *$'&& Wdj[i Z[ 9h_ije" Wdj[h_eh [d c_b W ei W bWi _dijWbW# Y_ed[i l_j_l_d YebWi c|i Wdj_]kWi YedeY_ZWi ^WijW bW \[Y^W$ ;b Z[iYkXh_c_[dje i[ kX_YW [d bW ;ZWZ Z[ 9eXh[" ZedZ[ ÆbW ][dj[" eXl_Wc[dj[" f_iWXW bW klW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+ ũ!1~3(! ũ#7!#2(5 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ-.!(5.ũ/ 1 ũ+ 2ũ1#+ ı !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ēũ +ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ+(,/(#9 ũ "# #1;-ũ/1(, 1ũ#-ũ24ũ! 2 ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ'; (+ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 8ũ#234"(.2ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ24ũ, -#1 ũ "#ũ#7/1#2 12#ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ '(1(#-3#ēũ Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ #2ũ(-! / 9ē
ũũ
Ċŋ
ũ:ei [gk_fei Yed '& Yec# ŗũ f[j_Zeh[i i[ [d\h[djWh|d [d
ũě 9_[dj ÒYei YedÒhcWhed [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW c|i Wd# j_]kW o Yecfb[jW _dijWbWY_ d Z[ fheZkYY_ d Z[ l_de \eje [dYed# jhWZW ^WijW W^ehW o gk[" i[] d Wi[]khWd" j_[d[d c|i Z[ ,$&&& W ei Z[ Wdj_] [ZWZ$ ;b ^WbbWp]e Äh[Wb_pWZe feh kd [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_# \ehd_W" ;;$KK$Ä _dYbko[ i[c_bbWi Z[ klW" l_Z[i Z[ klW i[YW" h[ijei Z[ fh[diWZe Z[ klWi" kdW fh[diW Z[ l_de hkZ_c[djWh_W" kdW j_dW Z[ XWhhe WfWh[dj[c[dj[ kj_b_pW# ZW fWhW bW \[hc[djWY_ d" j_[ijei
LA VID
CONVICTA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ ,.1ũ2#1;ũ4-ũ3#, ũ04#ũ/.!.ũ+#ũ (-3#1#2 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ /1(.1(3 1(.2ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ 3.".ũ ũ+ ũ5#9ēũ
^ ũ
FRUTO DE
EXTENSIÓN
AMAR
BLANCO
FUNDA, VALVA
FALTAR,
INGLÉS
O L
G
R
C
R
P
I
,
S
N
C
O
R
B
S
E A T
L
I
CELEBRIDADES C
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
D
Z
ũũ
SOSPECHAR,
CUERO
A
DISPERSA
ELEVADO
FEMENINO
R
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,#3(!4+.2.ũ8ũ /#1$#!!(.-(23 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 5(3#ũ /.-#1ũ#7!#2(5 ũ 3#-!(¢-ũ ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ8 ũ 04#ũ#23.ũ/4#"#ũ2#1ũ. 2#2(5.ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ, +% 23 1ũ+ ũ #-#1%~ ēũ
TOSTAR
CARCOMER, ARTÍCULO
ũũ
HOGAR
OSCURECER
Solución anterior
., 3#
RELATIVO A LA NARIZ SÍMBOLO DE RADIO
LA SUPERFICIE
HILERA
ĔũĈĎĖćć
MOLUSCO CEFALÓPODO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ!.-2!(#-3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũă- -9 2ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ #+ũ;1# ũ#,.!(.- +ũ8ũ+ .1 +ũ2#1;-ũ(- /+ ı 9 +#2ēũ Ėũ .104#ũ+ ũ3.134% ũ 3(#-#ũ+.2ũ/(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23 ũ4- ũ1 9¢-ũ / 1 ũ!.13 1ũ+ 2ũ + 2ũ +ũ;%4(+ ğ
ũũ
DE RESES SÍMBOLO DE TITANIO
NEFASTO
ENSENADA
+ũ"( 1(.ũ"#ũ 1("%#3ũ
.-#2
, ũ+ ũ5(" ũ'.% 1# ēũ -ũ-(-%Ì-ũ+4% 1ũ 2#ũ2(#-3#ũ3 -ũ ũ%423.ũ!.,.ũ#-ũ24ũ! 2 ēũ 42ũ%423.2ũ2.-ũ1#ă- ".2ũũ8ũ , ũ#23 1ũ 1."# " ũ"#ũ!.2 2ũ .-(3 2ũ8ũ#+#% -3#2ēũ 4ũ 5 -(" "ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ5#12#ũ (#-ēũũ
ũũ
LANA
PROVEER DE AFLICCIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Yed bei f_[i" jWb o Yece i[ ^_pe [d jeZe [b C[Z_j[hh|d[e o eh_]_dWb# c[dj[ [d 9Wb_\ehd_WÇ" Z_Y[d bei Y_[dj ÒYei$ JWcX_ d ef_dWd gk[ bW Y[hYW# d W Z[ bW XeZ[]W W kd Y[c[dj[h_e feZh W _dZ_YWh gk[ [b l_de [hW [c# fb[WZe [d h_jkWb[i \kd[hWh_ei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 1;ũ/.1ũ 4-ũ,.,#-3.ũ"($~!(+ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 2#1ũ/1#! 5(".ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+.2ũ% 23.2ēũũ Ėũ +ũ +, ũ#2ũ4-ũ5 2.ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ++#- ũ!.-ũ#3#1-(" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ#7/1#2 12#ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ+( 1#ũ 8ũ (#13 Ĕũ#5(3#ũ+ ũ3(,("#9ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ"($~!(+ũ"#ũ ! , ( 1ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ "#, 2( ".ũ-.ũ2#ũ , ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ3#, ũ04#ũ3#-% ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 24ũ31 ).Ĕũ2 +4"ũ8ũ'.% 1ũ2#1;ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/ !(¢-ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ #+#5 ũ"#, 2( ".ũ!#1! ũ"#+ũ .+ũ!.-ũ.1.ũ $4-"#ũ242ũ + 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-"1;ũ3." ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ 04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ!.-ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.ı !(.2ēũ Ėũ ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1 ! 2.ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ , (!(.-#2ũ/1.$#2(.- +#2ũ2#ũ5#1;-ũ ,#1, " 2Ĕũ#5(3#ũ04#ũ+ ũ!1~3(! ũ8ũ, + ũ 5.+4-3 "ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ+(,(3#-ũ242ũ % - 2ũ"#ũ31(4-$ 1ēũũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ8ũ$ ,(+( ũ /.+~3(! ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ+ .1 +ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ 2#1ũ,48ũ/1.5#!'.2 ũ/ 1 ũ , 2ũ/ 13#2ē Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ#2ũ2¢+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.Ĕũ#2ũ3 , (_-ũ4-ũ 13#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.13#.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2 ŊěŊ ;b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb o bW ZWd[iW 9Wheb_d[ Mepd_WYa_" [d ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ d‘c[hei kde Z[b ckdZe" i[h|d bei fh_c[hei YWX[pWi Z[ i[h_[ [d [b iehj[e gk[ i[ Y[b[# XhWh| ^eo" Z[b 7X_[hje Z[ 7ki# jhWb_W" [b YkWb j[dZh| bk]Wh [d [b C[bXekhd[ FWha$ ;b W‹e fWhW bW j[d_ijW ZWd[# iW de [cf[pÂŒ X_[d fk[ije gk[ f[hZ_ÂŒ [d bW Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ >ed] Aed] 9^_dW " Wdj[ bW hkiW L[hW PledWh[lW Yed kd cWhYWZe '#, o &#, o [d [b Y[h# jWc[d fh[l_e Wb fh_c[h =hWdZ IbWc Z[b W‹e" Z_ifkjWZe [d IoZd[o" YWoÂŒ [b_c_dWZW Wdj[ bW [ibelWYW :ec_d_aW 9_XkbaelW"
feh ,#) o ,#)" feh [ie [b jehd[e WkijhWb_de be jecW Yece kdW h[lWdY^W$ Feh ik fWhj[" DWZWb o [b ik_# pe He][h <[Z[h[h" YWdZ_ZWjei W gk[ZWhi[ Yed [b j‡jkbe Z[b fh_c[h ]hWdZ[ Z[ bW j[cfehWZW" kj_b_pW# hed [ij| i[cWdW fWhW [djh[dWh$ 7cXei h[i[hlWhed bW YWd# Y^W fWhW h[Wb_pWh bWi fh|Yj_YWi o W\hedjWh [b fh_c[h jehd[e _cfehjWdj[ Z[b W‹e" ZedZ[ <[# Z[h[h Z[Ă’[dZ[ j‡jkbe o DWZWb _dj[djWh| Yedi[]k_h ik YkWhje =hWdZ IbWc Yedi[Ykj_le o be# ]hWh Wi‡ [b HW\W IbWc" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ]WdWZe [b fWiWZe W‹e HebWdZ =Whhei" M_cXb[Zed o [b 7X_[hje Z[ ;;$KK$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ 1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ,;2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
(%1 -ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+
Ŋ ĹŊ
.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋļ31(!.+.1#2ČŊ 2(%4#-Ŋ2 +(#-".Ŋ +Ŋ#73#1(.1ĔŊ _7(!.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ/1#$#1(".ē
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#" 1ĹŠ#+(,(- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 8"-#8ĹŠ+ ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ 1.+(-#ĹŠ .9-( !*(ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#13.ĹŠ 4231 +( -.Ä“ĹŠ
BW j[cfehWZW (&'& [dYk[djhW W c|i Z[ (& \kjXeb_ijWi [YkWjeh_W# dei c_b_jWdZe [d YbkX[i Z[b [n# jhWd`[he" bWi YbWi_Ă’YWY_ed[i W bei ckdZ_Wb[i" [b Xk[d d_l[b ceijhW# Ze feh 7djed_e LWb[dY_W" MWbj[h 7oel‡" 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" [djh[ ejhei" o bei be]hei eXj[d_Zei feh B_]W Z[ Gk_je" ied Wb]kdWi Z[ bWi hWped[i fWhW [ijW c_]hWY_ÂŒd$ BW b_]W c[n_YWdW [i bW gk[ c|i `k]WZeh[i Ăˆjh_Yebeh[iÉ Yk[djW" [ije i[ Z[X[" i[]‘d I_nje L_pk[j[" [d# jh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb IkX (&" W gk[ Æbei `k]WZeh[i dW# Y_edWb[i i[ lebl_[hed fhe\[i_edW# b[i o gk[ ik d_l[b Wkc[djÂŒ Yedi_# Z[hWXb[c[dj[Ç" Yec[djÂŒ$ 7 [ije i[ Z[X[ ikcWh jWcX_ƒd
[b Z[i[cf[‹e Z[ ĂžjWbe ;ijkf_# ‹|d" gk_[d \k[ [b fh_c[h [YkW# jeh_Wde [d i[h YedjhWjWZe [d Cƒn_Ye" 7b[n 7]k_dW]W" 7]ki# j‡d :[b]WZe" 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p e MWbj[h 7oel‡$ FWhW [b [n \kjXeb_ijW o [djh[# dWZeh dWY_edWb Febe 9Whh[hW" bW b_]W c[n_YWdW [i WYY[i_Xb[ fWhW gk[ bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei jh_kd\[d Z[X_Ze W bW Æi_c_b_jkZ Z[b fW‡i Yed [b dk[ijhe" feh bW Wb# jkhW e [b _Z_ecWÇ" Yec[djÂŒ$ ;d YWcX_e [d ;khefW" 8hWi_b e 7h][dj_dW" [b ƒn_je Z[ bei \kjXe# b_ijWi [YkWjeh_Wdei i[ XWiW [d ÆbW \ehjWb[pW \‡i_YW o c[djWb" bW l[be# Y_ZWZ" [b fhe\[i_edWb_ice" bW ^W# X_b_ZWZ o bW jƒYd_YW gk[ ck[ijh[d
(%4#ĹŠ#+ĹŠ_7.".ĹŠ ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ— ~!3.1ĹŠ 234/(Â ;-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
ĂŒ/#1ĹŠ 1 $3ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ŋĸ ĚĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ '(5 2ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ/(#1- 2ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ 3 ! -3#ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ . .ĹŠ + 3 ĹŠ2# ĹŠ#2!.%(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ
[d iki YbkX[iÇ" WYejÂŒ L_pk[j[$ ;b h[jehde i_d ]hWd ikY[ie Z[ FWjh_Y_e Khhkj_W e ;Z_ied Cƒd# Z[p Z[ 8hWi_b e Z[ HeX[hje C_dW o @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i [d 7h# ][dj_dW i[ Z_e fehgk[ Æ[d [iei fW‡i[i [n_ij[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Xk[dei `k]WZeh[i" WZ[c|i bei YbkX[i fh_eh_pWd ik YWdj[hWÇ" c[dY_edÂŒ 9Whh[hW" gk_[d `k]ÂŒ [d [b <bkc_d[di[ XhWi_b[‹e$
+ ,#-%.ĹŠ!+ 2($(! ". BW i[]kdZW `ehdWZW Z[b =hkfe 9 Z[ bW ?L B_]W Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ 8WbedY[ije fhef_Y_ÂŒ bW YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" W bW i_]k_[dj[ hedZW Z[b jehd[e$ Bei YWh_eYWi ikcWhed ik i[]kdZW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW Wb _cfed[h# i[ .'#.& Wb h[fh[i[djWdj[ [YkWje# h_Wde CWlehj$ ;b XWigk[jXeb_ijW :Wl_Z J[# W]k[ \k[ bW fh_dY_fWb Ă’]khW Z[b
gk_dj[je XhWi_b[‹e" Wb YedYh[jWh (+ fkdjei" ]hWY_Wi W ik [\[Yj_# l_ZWZ [d bei j_hei Z[ bWh]W Z_ijWdY_W$ ;djh[ jWdje [d [b [gk_fe dW# Y_edWb Xh_bbÂŒ bW Ă’]khW Z[ bei [ijW# Zekd_Z[di[i 8bWa[ MWbj[h" gk_[d WdejÂŒ )( fkdjei" c_[djhWi gk[ 7bX[hj @WYaied Yedi_]k_ÂŒ '.$ ;b [djh[dWZeh Z[ CWlehj" [b Wh][dj_de @kWd @eiƒ F_ZWb h[iYW#
jÂŒ bW [djh[]W Z[ iki Z_h_]_Zei o ikXhWoÂŒ gk[ Ædei Z_cei Yk[djW gk[ [b XWbedY[ije [i kd `k[]e Z[ Yed`kdje" `k]Wcei X_[d f[he Wb Ă’dWb de fkZ_cei ]WdWhb[ Wb c[`eh [gk_fe Z[ bW i[h_[Ç" [nfh[iÂŒ$ BW WĂ’Y_ÂŒd gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb Yeb_# i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW Z[if_Z_ÂŒ Yed WfbWkiei W bei `k]W# Zeh[i Z[b YkWZhe [YkWjeh_Wde$
Ŋ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ 5.13Ŋ"#) 1.-Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ -3#Ŋ + ,#-%.ĔŊ 2(-Ŋ#, 1%.Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ +! -9¢Ŋ/ 1 Ŋ% - 1ē
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
Fecha de fundación: Primero de mayo de 1925 Campeonatos nacionales: 13 campeonatos: 1960, 1963, 1966, 1970, 1971, 1980, 1981, 1985, 1987, 1989, 1991, 1995 y 1997. Títulos internacionales: Dos vicecampeonatos de la Copa Libertadores: 1990 y 1997
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Lista de jugadores Arqueros: ° Máximo Banguera ° Rorys Aragón ° Jorge Pinos
Defensas: ° Iván Hurtado ° Jefferson Hurtado ° José Luis Perlaza ° Pavel Caicedo ° Pablo Saucedo ° Giovanny Nazareno ° Miguel Ibarra Mediocampistas: ° Pedro Larrea ° Luis Caicedo ° Daniel Mina ° Matías Oyola ° Hólger Matamoros ° Rodrigo Marangoni Delanteros: ° Pablo Palacios ° Vinicio Angulo ° Carlos García ° Rodrigo Teixeira ° Armando Wila
Juveniles: ° Cristian Cruz ° Bryan de la Torre ° Dennis Quiñónez ° Carlos Cedeño
BARCELONA TRABAJOS. El cuadro ‘Amarillo‘ volvió a entrenar en Guayaquil, tras estar un año en Quito.
A romper la maldición
El cuadro guayaquileño no es campeón desde hace 14 años. Aspiran a este año romper la maldición de no alcanzar el título. HkX d :Wh e ?di W [i [b j Yd_Ye j[hc_d `k]WdZe [b W e fWiW# [dYWh]WZe Z[ Z[lebl[hb[ W 8Wh # Ze$ BW XW`W c|i i[di_Xb[ gk[ Y[bedW bW _bki_ d Z[ kd j jkbe o ik\h_[hed bei ÈYWdWh_eiÉ \k[ bW WYWXWh Yed bW cWbZ_Y_ d Z[ de Z[ ik bj_ce YWf_j|d o i cXe# feZ[h be]hWh kd YWcf[edWje '* be Z[b c[Z_eYWcfe" <[hdWdZe W ei$ Bei Z_h[Yj_lei ÈYWdW# >_ZWb]e" gk_[d `k]Wh| [d h_eiÉ WÒhcWhed gk[ [ij[ EL DATO B_]W [ij[ W e$ W e i [ h | [ b Z [ b W ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i YediW]hWY_ d$ YedjhWjWY_ed[i [ij|d0 ?l|d presupuesto ;b [gk_fe È7cWh_bbeÉ El >khjWZe" FWl[b 9W_Y[Ze" de Barcelona [i kde Z[ bei [gk_fei este año será 5 C_]k[b ?XWhhW" > b][h aproxiCWjWcehei" HeZh_]e CW# gk[ c|i i[ ^W h[\ehpW# millones madamente. hWd]ed_" 7hcWdZe M_bW o Ze" ^Wd YedjhWjWZe ') HeZh_]e J[_n[_hW$ \kjXeb_ijWi" [d jeZei bei FWhW 7b\edie >WhX" fh[i_# Xbegk[i$ 7Z[c|i gk[ cWdj_[ # d[d bW XWi[ Z[ `k]WZeh[i gk[ Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" [ij[ [gk_#
NOMBRES: Iv Iván Jacinto APELLIDOS: Hurtado Angulo LLUGAR Y F FECHA ECHA DE N E NACIMIENTO: Esmeraldas, Esmeraldas r raldas ,16 de aagosto de 1974 LOGROS: L ROS LOG R : Campeón con Emelec del torneo nacional en 19 1993 y 1994, campeón del fútbol colombiano con el Atlético Nacional (Ape ((Apertura y finalización) 2007 07 y campeón con Deportivo Quito 0 del campeonato campeona nacional en 2009. EQUIPOS: Emelec, Ba Barcelona, Deportivo Quito, Qui Celaya Tigres, La Piedad, P Pachuca de México, M Real Murcia de España, Al-Arabi Al de Qatar, Al Ahli de Arabia rrabia Saudita, Atlético Nacional y Millonarios de Colombia. Iván Hurtad Hurtado es hincha confeso de Emelec, Em archirival de su s actual equipo Barcelona. Hurtado tiene la espinita de no poder ser campeón con Barcelona y esta es la cuarta ocasión que vuelve a vestir la camiseta ‘Amarilla’.
fe i[h| cko [nf[h_c[djWZe oW gk[ bW cWoeh W Z[ `k]WZeh[i gk[ bb[]Wd Wb [gk_fe ikf[hWd bei (. W ei$ FWhW >WhX [ij[ de i[h| kd _dYedl[# d_[dj[" oW gk[ jeZWi bWi YedjhWjWY_ed[i WfehjWh|d È`[hWh# gk WÉ W bW XWi[ Z[ `k]W# Zeh[i gk[ i[ cWdj_[d[d Z[b W e fWiWZe$ HkX d :Wh e ?di W \k[ [b j Y# d_Ye gk[ b[ Z_e bW bj_cW Wb[]h W Wb [gk_fe [d '//-" WZ[c|i Z[ Wb # YWdpWh [b l_Y[YWcf[edWje [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ '//.$
Banguera
Perlaza Hurtado I.
Ibarra
Quiñónez Hurtado J.
Oyola
NOMBRE Rodrigo NOMBRE: APELLIDOS APELLIDOS: Teixeira Pereira LLUGAR Y FECHA F DE NACIMIEN MIENTO: Belo Horizonte, 16 de junio de 11978 LLOGROS: Torneo Apertura con LOG el Guaraní Gua de Paraguay en 2010 EQUIPOS: E EQUIPOS Vasco da Gama, Esmeraldas Esme Petrolero, Barcelona y Deportivo Depo Cuenca de Ecuador, Júnior y Cúcuta Deportivo de Colombia, Ca Caracas Fc de Venezu ela, SV Wehen de Alemania, Aboomoslem de IIrán y Guaraní de Par Paragu Paraguay. Tei eixeira afirmó que los últimos años adquirió una experiencia importante en todos los equipos que militó, pero sin duda el año en que mejor se sintió fue el año pasado en el que consiguió el título en el fútbol paraguayo con el Guaraní.
Nazareno Matamoros Marangoni Texeira
JUVENIL Carlos Cedeño√
NOMBRES: Rodrigo Daniel APELLIDO: Marangoni rangoni LUGAR Y FECHA CHA DE NACIMIENTO: Paraná, 211 de febrero de 1978 EQUIPOS: Vélez Sársfield, rsfield, Atlanta, Arsenal, Almirantee Brown, Douglas Haig y Guillermo Brown rown de Argenivia, Atlético Huila tina, Aurora de Bolivia, y Deportes Tolima dee Colombia. “Es la primera vez que un trega la presidente me entrega camiseta así y que me reciben en una rueda de prensa con tanta gente, eso me obliga a entregarme más y vengo a aportar con mi profesionalismo, mi lucha”, expresó Marangoni.
CALENDARIO LIGA CIUDAD DE MACHALA
Mañana CANCHA No. 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C.
08H15: Atl. Colón de San Martín vs. 3 Esquinas 09H50: EL Cisne vs. Conf. Dep. BOLPARD 11H10: Las Brisas vs. Indep. El Bosque 12H30: Atlético 16 de Junio vs. Barrio Caliente 13H50: Atlético Sta. Elena vs. Rocaya 15H10: Sporting Unifam vs. Estudiantes de la Plata 16H30: VelKler vs. Vilupana CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JÁCOME
08H15: Atl. G-9 Hachas vs. Siempre Amigos Florida 3 09H50: Brancos vs. Los Toros 11H10: NewGenerac. 2010 vs. Dinámicos de Amigis 12H30: Providencia Central vs. River Oeste 13H50: Juventud 87 vs. Colari 15H10: Atl. Rayito de Luz vs. Marcel Nueve 16H30 : BuemaSpol vs. Boy Cis CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE
08H45: Los Chavales vs. Puros Criollos 10H30: A.C. Venecia vs. Atlético Centenario 12H00: Estrella Sporting vs. Buenos Aires Jr. 13H30: A.L.C. vs. Providencia Norte 15H00: Indep. Los Sauces vs. Pata club 16H30: Deportivo Roldós vs. Sporting Jr.
Se declaró culpable 7o[h 8ohed Ceh[de i[ Z[YbWh Wdj[h_eh[i Ceh[de ^WX W Z[YbW# YkbfWXb[ [d kdW Yehj[ Z[ Dk[lW hWZe ik _deY[dY_W$ ;b [YkWjeh_Wde [i h[YehZWZe Oeha" Z[ ^WX[h _d]h[iWZe Yed Zhe]W W [ijW Y_kZWZ [b (& Z[ i[f# feh ik WYjkWY_ d [d [b CkdZ_Wb j_[cXh[ Z[b (&'&" _d\ehc ;b Z[ 9eh[W o @Wf d (&&(" ZedZ[ :_Wh_e Z[ Dk[lW Oeha$ Z_h_]_ [b fWhj_Ze [djh[ 9ed lep Òhc[" Ceh[de EL DATO 9eh[W Z[b Ikh [ ?jWb_W$ Bei WZc_j_ gk[ [\[Yj_lWc[d# beYWb[i [b_c_dWhed W bei j[ jhW`e ^[he dW WZ^[h_ZW [khef[ei [d j_[cfe ik# Moreno nació en W ik Yk[hfe [d \kdZWi Quito el 23 de fb[c[djWh_e1 ik WYjkWY_ d de fb|ij_YWi o Z[iYkX_[hje noviembre \k[ \k[hj[c[dj[ Yk[ij_e# 1969. Tiene 41 feh W][dj[i Z[ WZkWdW años. Fue árbitro dWZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d 16 años; [d [b W[hefk[hje @e^d durante siete con escara- ?jWb_W" ZedZ[ bb[] W i[h pela FIFA. <$ A[dd[Zo$ Yedi_Z[hWZe Yece f[hie# :khWdj[ bW WkZ_[dY_W dW de ]hWjW fWhW [b \ jXeb [d bW Yehj[ Z[ CWd^WjjWd" \W# Z[ [i[ fW i$ c_b_Wh[i gk[ [ijkl_[hed de fk# JWcX_ d fWhj_Y_f [d [b feb # Z_[hed eYkbjWh ik jh_ij[pW feh bW c_Ye fWhj_Ze [djh[ B_]W :[fehj_lW ik[hj[ Z[ Ceh[de gk[ feZh W h[# Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je o 8WhY[be# Y_X_h kdW i[dj[dY_W c|n_cW Z[ dW Ifehj_d] 9bkX" YkWdZe WbWh] , W ei Z[ fh_i_ d$ ;d WkZ_[dY_Wi Y[hYW Z[ ') c_dkjei [b c_ice$
LIBRES: Sonoro – Beer´s – M.E.T.C. Jr. GANAN LOS PUNTOS: Unión
Gonzalina – Parma F.C. – Atlético Los Sauces – Ferro club – Atlético Boca Jr. – Felvenza – Atlético Fluminense - Atlético Juventud – Federico Páez – Plaza Center Mall – Falcons Toni – 5 de Junio – Escuela Parma No. 1 – Buena Car – Atlético Montalvo – Atlético El Cóndor Jr.
A9
BYRON MORENO
DECLARACIÓN. Ayer Byron Moreno se declaró culpable de haber ingresado droga a Nueva York.
Natación: Presentan reclamos a Fedeoro
08H45: Sporting Cristal vs. Andes F.C. 10H30: They Monster vs. AGRISAVN 12H00: D´nos Chance vs. The Driver´s 13H30: Rebeldes del Norte vs. Israel FC 15H00: OPESA vs. Atlético Guabu 16H30: Mariano vs. UTSAM S.C. 08h45: Unión Colombiana vs. Tercena Mañuco 10H30: Deportivo Pelé vs. Talleres Mecenuche 12H00: Taller Deut´z vs. Los Panitas 13H30: Juvenil El Carmen vs. Deportivo Centenario 15H00: Atlético Encalada vs. Che vive mar 16H30: Dep. Indep. Miraflores vs. Kentucky Fried Chicken
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El ex árbitro ecuatoriano podría ser sentenciado a seis años de prisión en Nueva York.
CANCHA DEL COLEGIO KLÉBER FRANCO CRUZ
CANCHA DEL VICTORIO RIZZO
CRONOS
ESTRENO. Los azules enfrentarán en su noche a Universidad de San Martín.
Emelec le puso fecha a la ‘Noche Azul’
FWhW [b fh n_ce l_[hd[i (' Z[ [d[he" W bWi '/0&&" bW Z_h_][dY_W Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y WdkdY_ i[ h[Wb_pWh| bW ÈDeY^[ 7pkbÉ$ Feij[h_ehc[dj[" W bWi ('0&& i[ j_[d[ fh[l_ije Wb [dYk[djhe Wc_ijeie Wdj[ [b YWcf[ d Z[ F[h " bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj d$ LWh_ei [if[Yj|Ykbei o bW fh[i[djWY_ d Z[ bW fbWdj_bbW W bW ^_dY^WZW [c[b[Y_ijW [i be gk[ i[ ZWh| [d bW h[kd_ d$ Bei Z_h[Yj_lei [if[hWd kdW cWi_lW YedYkhh[dY_W fWhW ZWhb[ [b h[# Y_X_c_[dje Wb dk[le [ijhWj[]W" [b Wh][dj_de EcWh 7iWZ$
Yed ikfb[dj[i feh )#'" o Yed j_jkbWh[i [cfWj feh '#'" Wdj[ [b 9bkX 7jb j_Ye 7bZei_l_ [d [b i[]kdZe fWhj_Ze Wc_ijeie [d [b cWhYe Z[ bW fh[j[cfehWZW (&'' gk[ h[Wb_pW [b [gk_fe c_# bbedWh_e [d j_[hhWi Wh][dj_dWi$ ;b_Wb IjhW^cWd i[ [ijh[d Yed bW YWc_i[jW Wpkb Yed ( ]e# b[i" c_[djhWi gk[ He][h H[d# j[h W jWcX_ d fkie be ikoe$ ;d [b fh_c[h [gk_fe Wdej fWhW ;c[b[Y F[Zhe Gk_ d[p$ ;b Yecfhec_ie i[ h[Wb_p [d [b Yecfb[`e Z[b 9bkX 9WZ[j[i$ BW fbWdj_bbW [b Yjh_YW j_[d[ fh[# l_ije l_W`Wh W IWdj_W]e Z[ 9^_b[ [b l_[hd[i fWhW kd Z W Z[ifk i [d\h[djWh [d `k[]e Wc_ijeie W Triunfos de preparación ;c[b[Y i[ _cfkie [ij[ `k[l[i bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW$
Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei Y[h# YW Z[ +& dWZWZeh[i gk[ [djh[dWd [d IWdjW HeiW fh[i[djWd h[YbW# cei W bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe" bW hWp d0 gk_[h[d gk[ bW dWjWY_ d cWdj[d]W ik Wk][ o fWhW [bbe [n_][d gk[ i[ h[dk[l[ [b YedjhWje Z[ bW [djh[dWZehW f[# hkWdW FWebW 9^Wff[bb$ Æ>WY[ Zei W ei dWZ_[ ZWXW kd Y[djWle feh bW dWjWY_ d o jeZei iWX[d gk[ Z[ifk i Z[ bW bb[]WZW Z[b fhe\[ieh ?l|d IY_WYYW o FWe# bW 9^Wff[bb i[ cWhY kd ^_je$ ;b Ehe ]Wd Zei l_Y[YWcf[edWjei dWY_edWb[i Z[ delWjei" o be _c# fehjWdj[ [i gk[ dWY_ kdW [hW Z[ dWZWZeh[i ]WdWZeh[iÇ" Z_`e KbZW = c[p" WXk[bW Z[ = d[i_i 9W Whj[" dWZWZehW gk[ ]Wd bW c[`eh cWhYW j Yd_YW [d [b (&'& [d YWj[]eh Wi _d\Wdj_b[i W d_l[b dWY_edWb$
;b j[ceh Z[ bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W [i gk[ i[ jhkdgk[ [b fhe# Y[ie Z[fehj_le gk[ i[ _d_Y_ Yed bW bb[]WZW Z[b Wh][dj_de ?l|d IY_WYYW" oW gk[ i[ [if[YkbW gk[ [b :[fWhjWc[dje J Yd_Ye C[je# Zeb ]_Ye Z[ <[Z[ehe de b[ h[de# lWh W YedjhWje W bW [djh[dWZehW FWebW 9^Wff[b$ Æ;if[hWcei gk[ <[Z[ehe de i[ [gk_legk[ o h[ifWbZ[ [b [nY[# b[dj[ jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bW [d# jh[dWZehW FWebW 9^Wff[bb$ EjhW ^[Y^e gk[ de WY[fjWcei [i gk[ i[ Z[iYWdi[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Zei c[i[i Z_Y_[cXh[ o [d[he ¾ jeZe [b jhWXW`e i[ lW Wb ik[be1 ied YeiWi gk[ Z[X[d h[Yedi_Z[hWhi[ o f[diWh [d bei Z[fehj_ijWi o ik d_l[bÇ" i[ Wb Feb_X_e 7]k_bWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei dWZWZeh[i iWdjWhhei[ ei$
EXIGENCIAS. Polibio Aguilar y Ulda Gómez, padres de familia de los nadadores santarroseños, esperan que Fedeoro renueve el contrato de la entrenadora Paola Chappell.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a travĂŠs de nuestra pĂĄgina web: www.lahora.com.ec
Feliz CumpleaĂąos...!
VIERNES 14DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
En medio del cariĂąo de los suyos Miguel Zambrano festejĂł su onomĂĄstico.
JĂŠsica MirabĂĄ, Martha de Palacios, Jorge Javier Palacios, Valeria de MillĂĄn, Adela Franco, Daniela de Ordóùez y MarĂa Gracia de Serrano.
Buenos momentos...!
El cumpleaĂąero en compaĂąĂa de su esposa Loly, sus hijos Lolita, Miguelito, su hermana Paola y sus sobrinas Isabella y Paulina.
Fiesta Rosada..!
En la ciudad de Santiago de Chile, celebró sus 15 rosadas primaveras Joselyn Sånchez Núùez. Felicidades.
En las siguientes tomas nuestros lectores dejan ver su lado mĂĄs simpĂĄtico en medio de reuniones familiares y con amigos.
BellĂsima el dĂa de su ďŹ esta asĂ fue como luciĂł la quinceaĂąera.
Las primas Ornella de Vera, Tisianna Castro y MarĂa Elisa Minuche en una animada ďŹ esta.
En una foto para recordar Dolly Pombo junto a su prima Michelle Tapia y su esposo Dariel RodrĂguez el dĂa de su matrimonio.
(# #' ") '(&#' "( ' ' #!)" !#' %) ") '(& ' $- " ' '# ' '(-" *) '(& '$#' ." , # /" # %) " ' ( " ' #!)" &' #" "#'#(&#' +( # "* &"#' ')' #(#' ( '
$) ." ' (#( ! "( & # #& "# ( " #"* " #' #" #(. & #' # LA GERENCIA
En esta toma junto a sus padres Patricio Sånchez e Ingrid Núùez de Sånchez.
Apuesto...!
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Muy guapo Robert Aguilar fue captado de paseo en un reconocido centro comercial.
GENTE VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Entre nos… ° Este fin de semana, Fabricio Espinosa celebrará con todas las de ley su cumpleaños. ° Mañana a las 3 en el hotel Royal se realizará el baby shower de Anita Serrano de Jaramillo. ° Con una fiesta de Pucca, Carolina Valle Feraud apaga su sexta velita. ° Indira Córdoba tiene una cita impostergable con el calendario el próximo martes. Tres damas muy elegantes son Colombia de Correa, Celia de Encalada y Glenda de González.
Amigas de siempre...! Juntas en las buenas y en las malas. Estas súper amigas nos demuestran que saben divertirse.
Viajeros...! En su reciente visita a Popayán, Colombia, vemos a María Victoria y Anita Murillo en compañía de sus abuelitos Alberto y Cecilia de Hartmann.
° Ignacio Haro festejará su onomástico con una mega farra que promete estar de lo mejor. ° Paquita Trujillo de Minuche reúne a todos sus seres queridos para conmemorar un año más de vida con una chanchada bailable. ° Joe y Madellene Calderón de Román están felices esperando a la cigüeña. ° Marcela Romero continúa su odisea en Miami. Sus fanáticos lloran desconsolados por su larga ausencia. ° Sabemos que un potentado admirador hará hasta lo imposible por conquistar a María Fernanda Cedillo. ° Katiuska Sánchez resplandece de la felicidad con su nuevo amor. ° Una pareja envidiable forman Jorge Aurelio Prieto y Gaby Feijóo.
Andrea Tirira e Ilianna Cueva dos buenas amigas.
° Campanas de boda suenan para Bolívar Moreno y Mariaeliza Minuche.
Con mucho cariño...!
° La frase “a todo pavito le llega su navidad”, le cae como anillo al dedo a Andrés Serrano, quien dentro de poco tiempo pasará al club de los casados. ° Xavier Feijóo mejora positivamente de una reciente operación.
Muy unidas se las ve a las primas Dolly Serrano y Giannina Rizzo compartiendo en un evento social.
Conociendo nuestros destinos, así fue como encontramos a este grupo familiar.
Y bueno amigos lectores, con esto me despido deseándoles que nunca dejen de soñar y perseguir sus ideales, nada es imposible para quien realmente se propone una meta. Hasta siempre…!
OPINIĂ“N A12
Para alcanzar Al que no la libertad practica sólo hay un misericordia camino: el se le harå juicio sin desprecio de las misericordia�. SANTIAGO EL JUSTO cosas que no dependen de nosotros�.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EPICTETO
CARTAS EnĂŠsima emergencia sanitaria
BW ^_ijeh_W iWd_jWh_W Z[b ;YkWZeh [ij| fbW]WZW Z[ ÆZ[# Yh[jei Z[ [c[h][dY_WÇ$ ;ij[ =eX_[hde Z[Yh[jÂŒ [b fh_c[he [b '' Z[ cWhpe Z[ (&&-" gk[ ZkhÂŒ eY^e c[i[i$ BW [n c_d_i# jhW 9^Wd] c[Z_Wdj[ WYk[hZe Z_ifkie ejhW Æ[c[h][dY_W iWd_jWh_W dWY_edWbÇ [b (. Z[ WXh_b Z[b (&&/ o Wb i_]k_[dj[ Z‡W [b Fh[i_Z[dj[ Z[Yh[jÂŒ [b Æ[ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÇ fWhW Æ[d\h[djWh kd fei_Xb[ YedjW]_e Z[ _dĂ“k[dpW fehY_dWÇ$ ;b ‘bj_# ce Z[Yh[je Z[YbWhW [b Æ[ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YWÇ fWhW Æ[l_jWh [b YebWfie Z[ bei i[hl_Y_eiÇ$ 7b fh[ikfk[ije Z[ '$*,& c_bbe# d[i gk[ Æ]WijWh|Ç [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" W]hƒ]k[di[ *&, c_bbed[i gk[ iWYWh|d Z[ YWh]Wi _cfei_j_lWi W bei c[# Z_YWc[djei$ ;d YkWjhe W‹ei de jeZe be h[iebl_ÂŒ [b Z_d[he" bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd de c[`ehWh| W c[dei gk[ [iei _d]h[iei W^ehW i‡ i[ _dl_[hjWd iWX_Wc[dj[ fWhW fhecel[h bW _]kWbZWZ [d bei Z[j[hc_dWd# j[i Z[ bW iWbkZ$ Fh[i_Z[dj[" bW Yh_i_i Z[b i_ij[cW iWd_jWh_e de [i fehgk[ i[ Zkfb_YWhed Z[ '* W )& c_bbed[i bWi Wj[dY_e# d[i cƒZ_YWi" ied [b fƒi_ce cWd[`e ][h[dY_Wb o kdW cWbW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW Z[b kie Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" bW l_][dY_W Z[ kdW [ijhkYjkhW WdWYhÂŒd_YW gk[ _cfei_X_b_jW Ykcfb_h Yed eX`[j_lei Z[ YWb_# ZWZ" [Ă’Y_[dY_W o [gk_ZWZ" o bW fh[i[dY_W Z[ kdW YkbjkhW bWXe# hWb gk[ fh_eh_pW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Wi_ij[dY_Wb[i YkWdj_jWj_lei i_d [lWbkWh h[ikbjWZei bei \WYjeh[i gk[ [d ik ][ij_ÂŒd [l_jWhed kd ]hWd 7Yk[hZe IWd_jWh_e DWY_edWb gk[ YedZkpYW W Yh[Wh kd I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ IWbkZ gk[ de i[ ]k‡[ feh [ifWicei c[Z_|j_Yei o Z[YbWhWY_ed[i [\[Yj_ijWi i_de W jhWlƒi Z[ fe# b‡j_YWi eh]|d_YWi fbWd_Ă’YWZWi o Yedj_dkWi" gk[ _Z[dj_Ă’gk[d WYjeh[i o h[ifediWX_b_ZWZ[i YedYh[jWi" [ij_fkb[ [jWfWi o [d^[Xh[ [b WYjkWb ÆY^Wcf‘iÇ Z[ Yedj[d_Zei$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ #"(!.ĹŠ +4 1(23 Äą #"( 31
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
BROMA COLOSAL
BW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi feh bei Wkjeh[i Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" ik Z[cehWZW \ehcWY_ÂŒd o ik fWie Z[ jehjk]W [d ZWh Wb fW‡i bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[" i[]‘d bW c_icW 9WhjW CW]dW" j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [b[]_h" jWb l[p YbWi_\_gk[ Yece kdW Z[ bWi jecWZkhWi Z[ f[be c|i YebeiWb[i gk[ i[ b[ ^WoWd ^[Y^e W bei [YkWjeh_Wdei [d ik ^_ijeh_W$ 7XeYWZei Yece [ijWcei W kd h[\[hƒdZkc gk[ YebeYW Wb 9fYYi Yece kd ÆYedl_ZWZe Z[ f_[ZhWÇ [d [iY[dWh_e feb‡j_Ye o ieY_Wb gk[ fWZ[# Y[cei" Wo[h i[ Z_ifed‡W W Z[i_]dWh bW Yec_i_ÂŒd Y_kZWZWdW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ l_]_bWh [b fheY[# ie Z[ [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb Z[b ;ijWZe o Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ Iki f[hied[hei _d\ehcWhed" feh i_ jeZe [ije \k[hW feYe" gk[ bW i[cWdW fhÂŒn_cW YedleYW#
JAIME VINTIMILLA
Triturada y sin soluciĂłn ;b Yedij_jkY_edWb_ice i[ XWiW [d [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[ kdW ieY_[ZWZ feb‡j_YW" c[Z_Wdj[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd [iYh_jW" YkoW ik# fh[cWY‡W i_]d_Ă’YW bW ikXehZ_dW# Y_ÂŒd W iki Z_ifei_Y_ed[i Z[ jeZei bei WYjei" [cWdWZei Z[ bei feZ[# h[i Yedij_jk_Zei gk[ \ehcWd [b ]eX_[hde ehZ_dWh_e$ ;i efk[ije Wb ;ijWZe WXiebkj_ijW o XkiYW [ijWXb[Y[h kd hƒ]_c[d feb‡j_Ye [d [b YkWb" YediY_[dj[ o [nfh[iW# c[dj[" i[ kX_gk[d bei Z[h[Y^ei Z[b i[h ^kcWde Yece Ă’d ‘bj_ce Z[ bW WYj_l_ZWZ [ijWjWb$ Cedj[Yh_ij_ dei e\h[Y_ÂŒ Ăˆ[b ehe
h|d bWi _diYh_fY_ed[i o feijkbWY_ed[i fWhW [iWi Z_]d_ZWZ[i$ 7 Xk[d h_jce" o ikfed_[dZe gk[ bWi _cfk]dWY_ed[i" jhWXWi b[]Wb[i o cWd_eXhWi feb‡j_YWi i[Wd feYWi" i[]‘d [b YWb[dZWh_e Z[b 9fYYi" [d `kd_e j[dZh‡Wcei W kd dk[le <_iYWb o leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;b gk_dje feZ[h Z[b ;ijWZe" ÆXWbkWhj[ Z[ bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lWÇ" Yed ik WYeijkcXhW# Ze h_jce ef[hWY_edWb o [ij_be feZh‡W YedYbk_h bWi jWh[Wi gk[ b[ ^Wd i_Ze [dYec[dZWZWi" YkWdZe 9ehh[W j[d]W bei feZ[h[i WXiebkjei [ _dWf[bW# Xb[i W bei gk[ Wif_hW$ JWb l[p [i[ [ij_be ef[hW# Y_edWb o [i[ h_jce jWcX_ƒd \ehc[d fWhj[ Z[ bW Y[bWZW W bW gk[ i[ dei gk_[h[ [cfk`Wh W jeZei Yed bW YWYWh[WZW" WdkdY_WZW o Wc[dWpWdj[ YedikbjW fefkbWh$ ;djedY[i dWZ_[ iWXh| i_ bbehWh e h[‡h feh jWdje ^kceh d[]he$
o [b ceheÉ" fWhW ^WY[h Z[b fW‡i kdW dWY_ÂŒd fb[jÂŒh_YW [d Z[h[Y^ei Yece fb[dW [d _dij_jkY_ed[i h[# XeiWdj[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW gk[" i_d lWY_bWY_ÂŒd Wb]kdW" _XWd W i[h [b \[hc[dje Z[ ]hWdZ[i h[\ehcWi$ 7b h[if[Yje" bWc[dje [d h[_j[hWh [b ^[Y^e ^_ijÂŒh_Ye Z[ gk[ YWZW dk[l[ W‹ei ^[cei fhe# Y[Z_Ze W YWcX_Wh Z[ 9edij_jkY_e# d[i$ 7b fWh[Y[h" W^ehW jWcfeYe i[h| bW [nY[fY_ÂŒd" fk[i l_[djei Z[ h[\ehcW oW [cf_[pWd \k[hj[# c[dj[ W ]ebf[Wh W bW _dY[hj_Zkc# Xh[ Y_kZWZWdW$ Kde Z[ bei [b[c[djei YbWl[i Z[ [ijW _Z[ebe]‡W Z[ceYh|j_YW [i bW ieX[hWd‡W fefkbWh fWhj_Y_# fWj_lW gk[ bWc[djWXb[c[dj[" [d bW fh|Yj_YW" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ j_fe dWY_edWb ZedZ[ [b ;`[Ykj_le h[fh[i[djW o [nfh[iW bW lep Z[b fk[Xbe$ H[ikbjW _dYedij_jkY_edWb o YedjhWZ_Yjeh_e gk[ Z[ifkƒi Z[ Yh[Wh kdW _dij_jkY_ÂŒd Yece [b 9edi[`e Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZW#
ZWdW o Yedjheb ieY_Wb" i[ Xkigk[ Z[`Wh Z[ bWZe iki \WYkbjWZ[i fWhW WYkZ_h W kdW YedikbjW ZedZ[ [b Y_kZWZWde WY[fj[ bW h[\ehcW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ bW `kij_Y_W Yed kd fheY[Z_c_[dje jejWbc[d# j[ Z_ij_dje Wb jhWpWZe [d [b 9ŒZ_]e 9edij_jkY_edWb Z[ (&&.$ Be c|i jh_ij[ [i gk[ bW `ki# j_Y_W de [i j[cW i[dY_bbe gk[ i[ iebkY_edW Yed c[Z_ZWi fb[X_i# Y_jWh_Wi" fk[i Yed\bko[d ck# Y^ei Wif[Yjei Z[iZ[ WYWZƒc_# Yei ^WijW YkbjkhWb[i" fWiWdZe feh bW _dZ[f[dZ[dY_W [ _dij_jk# Y_edWb_ZWZ gk[ oW Z[iZ[ [b W‹e (&&+ ^W i_Ze jh_jkhWZW o de j_[# d[ l_iei Z[ iebkY_Œd$ 9h[e gk[ Z[X[h‡Wcei h[Yeh# ZWh [b Whj‡Ykbe ', Z[ bW :[YbWhW# Y_Œd Z[ bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[ o Z[b 9_kZWZWde" fk[i bW ieY_[# ZWZ [d bW YkWb de [ij| Wi[]khWZW bW ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei" d_ Z[j[hc_dWZW bW i[fWhWY_Œd Z[ feZ[h[i" YWh[Y[ Z[ 9edij_jkY_Œd$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Preguntas e ITT KdW YedikbjW fefkbWh Yece Æf[h# Y[fY_ÂŒdÇ Z[ Z[ceYhWY_W fk[Z[ fW# h[Y[h l|b_ZW" i_ bWi cWiWi WY[fjWd bW fhefk[ijW o WY_[hjWd$ 7i‡ bei ]e# X[hdWdj[i i[ Yh[[d Æ`kij_Ă’YWZeiÇ Z[ YkWbgk_[h [hheh" iWblWd h[ifed# iWX_b_ZWZ[i o ikf[hWd [b j[ceh Z[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd [gk_leYWZW feh Yk[djW fhef_W$ ;d [b |h[W f[jheb[hW iebe ^Wo kdei Y_[djei Z[ f[hiedWi Yed YedeY_c_[dje YbWhe Z[b j[cW1 _cfehjWdY_W [YedÂŒc_YW" X[d[# \_Y_ei" h_[i]ei" j[Ydebe]‡W" h[# i[hlWi o Wh]kc[djei hWY_edWb[i ieXh[0 ikXi_Z_ei o Yec[hY_e$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ [YkWjeh_Wdei d_ i_gk_[hW ieif[Y^Wd gk[ ieXh[l_# l[d ]hWY_Wi W bW h[djW f[jheb[hW" feh [ie h[ikbjW Z[cW]ÂŒ]_Ye fh[# ]kdjWh ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh h[i[hlW gk[ Z_ifed[ [b fW‡i" [d Z_d[he YedjWdj[ o iedWdj[" Yece [i [b f[jhÂŒb[e$ 7Yj_l_ijWi [YebÂŒ]_Yei de ZWd iebkY_ed[i$ BW j[Ydebe]‡W WYjkWb [n_]_ZW fh[l_Wc[dj[ Wi[]khWh| kdW [njhWYY_ÂŒd Z[ YhkZe Yed# Ă’WXb[$ BW dehcWj_lW WcX_[djWb Wfb_YWXb[ [i Xbegk[Wh bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ l‡Wi [d [b |h[W$ Ef[# hWY_ed[i iebe W[hejhWdifehjWZWi o Ă“kl_Wb[i ikX[d Yeijei" f[he Wi‡ Z[X[ i[h$ ;ij[ fheo[Yje feZh| WokZWh W bW cWoeh‡W Z[ [YkWje# h_Wdei$ ;d OWikd‡" de ^Wo c|i Z[ Y_dYe c_b ^WX_jWdj[i Z_if[h# iei [d bW i[blW$ ;ije Z[X[h‡W [i# jWh cko YbWhe fWhW bWi ]hWdZ[i cWiWi" W Ă’d Z[ gk[ Yed YedeY_# c_[dje Z_]Wd i‡ e de" i_d gk[ b[i Æc[jWd [b Z[ZeÇ$ I_ [n_ij[ Xk[dW _dj[dY_ÂŒd [d YedikbjWh" gk[ YWZW j[cW i[W [n# fb_YWZe o Z_iYkj_Ze" fWhW gk[ bei ÆY_kZWZWdeiÇ j[d]Wd Wb]e Z[ Y[h# j[pW [d be gk[ ^WY[d$ ;`[cfbe" [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" i_ fh[# ]kdjWd ieXh[ f[dW Z[ ck[hj[" _dij_dj_lWc[dj[ ^WXh‡W" \h[dj[ W bW Yhk[bZWZ Z[ WYedj[Y_c_[djei" kdW WĂ’hcWY_ÂŒd" Wkdgk[ de l|# b_ZW Wb f[diWc_[dje hWY_edWb$ De i[ fh[]kdjWh| [ie" f[he Z[ck[i# jhW YÂŒce i[ fk[Z[ fej[dY_Wb_pWh h[ifk[ijWi Z[i[WZWi$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 604
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. del E.
REPÚBLICA DEL ECUADOR
JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO
ACTORA: LINDA FERNANDA CRUZ NUÑEZ DEMANDADO: ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHÁVEZ CAUSA: PRIVACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD JUICIO: No.: 841-2010 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Temporal Adjunta Dra. Mariuxi Díaz Bravo
A: CARMEN GUADALUPE SOLÓRZANO INTRIAGO.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Especial (Terminación de Unión de Hecho) N˚ 1268/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: SAUL ALBERTO ASQUIDOTA.-
EXTRACTO DE CITACIÓN A: EFRAIN GUILLERMO ROMERO MENA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (Alimentos Congruos) Nro. 346-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: ERIKA MARICELA ARMIJOS ROMERO
VISTOS: Al Juzgado Adjunto Tercero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora LINDA FERNANDA CRUZ NUÑEZ demandando a ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHÁVEZ, la privación de patria potestad del menor Nicolás Michele Unapucha Cruz. La señora jueza, Dra. Verónica Ocampo Aguilar, Jueza Titular del Juzgado Adjunto Tercero de la Niñez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado ALEX MAURICIO UNAPUCHA CHÁVEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, la Dra. Mariuxi Díaz Bravo, Jueza Temporal del Juzgado Adjunto Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, encargada del despacho mediante acción de personal Nro. 1271-CJO-2010 de fecha 09 de noviembre del 2010, en providencia de fecha 15 de noviembre del 2010, a las 09h05, dispone su citación por la prensa, en las ciudades Quito y Machala. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia se encuentra funcionando en las calles Ayacucho entre 25 de Junio, junto al Banco Rumiñahui en esta ciudad de Machala.
DEMANDADA: CARMEN GUADALUPE SOLÓRZANO INTRIAGO.OBJETO DE LA DEMANDA.- A petición del actor solicita en sentencia dar por terminada la unión de hecho.TRÁMITE.- Juicio Especial.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Especial (Unión de Hecho) establecido en el Art. 813 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con los Art. 226 literal d) y 229 del Código Civil que le corresponde.- Se ordena citar a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.-
DEMANDADO: EFRAIN GUILLERMO ROMERO MENA TRÁMITE: ESPECIAL (Alimentos Congruos) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (Alimentos Congruos) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado EFRAIN GUILLERMO ROMERO MENA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 24 de Septiembre de 2010.
Machala, 15 de noviembre del 2010
Machala, 26 de Noviembre del 2010.-
Abg. Richard Sánchez Samaniego
Dr. Manuel Zhapán Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
A13
SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04332
AO/04436
AO/04445
YA ESTÁ EN MACHALA
ATENCIÓN ECUADOR AO/04419
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
REY DE COPAS
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
AO/04450
144877/GF
¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
Enseñanza de calidad a precios módicos Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
Ven a ser parte del campeón de América
Cursos Vacacionales
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
AO/4422
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
ESCUELA DE FUTBOL LIGA DE QUITO
AO/04429
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
Del 17 de Enero al 28 de Febrero
Escuela Permanente
Atención , atención a la palabra de Dios AO/04450
Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, 7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
“GIRA A QUITO”
Especializado en Quito
San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas.
con todos los niños de la escuela
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
Sesión de fotos con los jugadores profesionales en Pamasqui Visita al Estadio Casa Blanca Entrada Gratuita a un encuentro de Liga por el Campeonato Nacional
AO0/03982
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) AO/04406
CLÍNICA
Computer System
OF THE WORLD
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Computación Básica y Avanzada
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
AO/04426
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Dr. Vicente S. Valencia L.
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
C Lim upos itad os
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 24 de Enero 29 de Enero
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
INSCRIPCIONES:
AO/04450
37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
18 y 19 de Febrero
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.
Matrículas abiertas todo el año Para deportistas de 5 a 6 años. Con servicio de transporte. Competencias locales, nacionales e internacionales.
Circ. Norte y Av. Ferroviaria (junto al club del Banco del Pacífico) cel.: 084208205 - 095252650
Dr. Patricio Marín Luna DIRECTOR
GIMNASIO UNIVERSAL MUSCLE SALUDOS A TODOS (AS) AMANTES DEL DEPORTE DE LAS PESAS AQUÍ LE PRESENTAMOS NUESTROS SIGUIENTES PRECIOS. INSCRIPCION: $ 6 MES: $ 17 (2 SEMANAS GRATIS + 1 BEBIDA + CAMISETA) QUINCENA: $ 10 día: $ 1.45 (AERÓBICOS – BAILOTERAPIA) Membrecías: 3 MESES: $43 6 MESES: $ 72 12MESES: 130 (cel.: 087152335) BONO DE DECUENTO: $25 (POR UN AÑO) $ 12 CANCELA MES A MES POR UN AÑO (DIR: AV. 25 DE JUNIO/ GUAYAQUIL Y PORTOVIEJO) ENTRENAMIENTO PERSONALIZADO A NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES CON RUTINAS PARA DEFINICION MUSCULAR, AUMENTO DE MASA MUSCULAR, BAJAR DE PESO, CONTAMOS CON TODAS LAS MÁQUINAS A SU DISPOSICION HORARIOS: LUNES A VIERNES: 06:00 AM – 13:00PM 15:00PM – 22:00PM SABADOS: 08:00AM - 13:00PM 15:00PM – 20:00PM. DOMINGO: 09:00AM - 15:00 PM AO/04446
POLICIAL A14
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ZARUMA· KdW ck[hj[ bb[dW Z[ c_ij[h_e [dlebl_ bW cW WdW Z[ Wo[h W YWi_ jeZW PWhkcW" Wb Yede# Y[hi[ gk[ BkYh[Y_W Z[b 9Whc[d B f[p =edp|b[p o ik ieXh_de @kWd 9Whbei B f[p Ckh_bbe" \k[# hed [dYedjhWZei ck[hjei [d [b 8Whh_e ;b <W_gk[jhWi1 kd ikfk[i# je ik_Y_Z_e Yeb[Yj_le$ Bei Zei \k[hed ^WbbWZei i_d l_ZW i_d gk[ i[ i[fWd bWi l[hZW# Z[hWi YWkiWi Z[ [ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e$ D_ i_gk_[hW bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i ^Wd feZ_Ze Z[i[dh[ZWh bei ^_bei Z[ bW jhW# cW gk[ [dlk[bl[ [ij[ jh|]_Ye ikY[ie$ I[] d bei cehWZeh[i o l[Y_# dei Z[ bW pedW" @kWd 9Whbei B # f[p Ckh_bbe o ik j W bb[lWXWd kdW Æh[bWY_ dÇ" i_d [if[Y_ÒYWh gk j_fe Z[ h[bWY_ d j[d Wd1 bei \Wc_# b_Wh[i de gk_i_[hed ZWh cWoeh[i Z[jWbb[i o bW <_iYWb W ]kWhZW h[# i[hlW h[if[Yje Wb YWie$
Trágica y misteriosa muerte de pareja Pormenores
7kd gk[ [n_ij[ ckY^e ^[hc[# j_ice feh fWhj[ Z[ \Wc_b_Wh[i o Wkjeh_ZWZ[i$ :Wjei Ykh_eiei [dlk[bl[d bW c_ij[h_eiW ck[hj[1 feh [`[cfbe" gk[ bW eYY_iW bb[lWXW bei pWfWjei b_cf_ei f[i[ W bWi _dj[diWi bbkl_Wi o [b XWhhe WYkckbWZe [d bWi W\k[# hWi Z[ ik l_l_[dZW" be gk[ ^WY[ ik# fed[h gk[ bb[lWXWd Wb] d j_[cfe [d [b _dj[h_eh Z[b Zec_Y_b_e$ 7fWh[dj[c[dj[ [bbW i[ ^W# Xh W W^ehYWZe" c_[djhWi gk[ b i[ ^WXh W gk_jWZe bW l_ZW Yed kd Z_ifWhe$ IeXh[ [ij[ bj_ce" bei Z[jWbb[i Z[ bW ck[hj[ de ied Z[b jeZe YbWhei$ I[ ikfe gk[ @kWd 9Whbei bWXe# hWXW [d kdW [cfh[iW c_d[hW Z[ Fehjel[be o i[] d YedeY_Zei" ik Z[i[cf[ e i_[cfh[ \k[ Yehh[Y# je" i_d gk[ b[lWdjWhW ieif[Y^Wi Z[ gk[ Wb]e Wi Z[ j[hh_Xb[ bb[]WhW W ikY[Z[h$
ACLARACIÓN. Luis Narváez, gerente de la CIFA reconoció que en una ruta se hacen hasta 15 paradas.
Dirigentes de CIFA responsabilizan a Policía de asaltos Dicen que ubicar guardias de seguridad resulta costoso. Sólo cuentan con un guardia que requisa a los sospechosos.
VELORIO. Los restos de una de las víctimas se velan en la discreción de su hogar.
;d [ijW i[cWdW o [d bW Wdj[h_eh bei WiWbjei ^Wd i_Ze Yedj_dkei [d bei Xki[i Z[ bW 9eef[hWj_lW 9?<7$ Bei Z[b_dYk[dj[i kj_b_pWd bWi c_icWi [ijhWj[]_Wi fWhW bb[# lWhi[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[ bei fW# iW`[hei o bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW [cfh[iW Wi[]khWd gk[ ^WY[ \WbjW l_]_bWdY_W [d bWi l Wi$ BW ceZWb_ZWZ i[ XWiW [d gk[" Zei Z[b_dYk[dj[i i[ ikX[d [d DWhWd`Wb" l_]_bWd gk[ de ^WoW feb_Y Wi gk[ fk[ZWd eXijWYk# b_pWh ik jhWXW`e" W jh[i e YkWjhe a_b c[jhei c|i WZ[bWdj[ i[ ik# X[d ejhei Z[b_dYk[dj[i fWhW Ye# c[j[h bei WiWbjei W bei fWiW`[hei o Y^e\[h[i$ Bei WiWbjei i[ ZWd Z[ jh[i W YkWjhe l[Y[i Wb Z W [d [b jhWo[Yje Z[ CWY^WbW # IWdjW HeiW" IWdjW HeiW # 7h[d_bbWi o [d [b jhWo[Yje Z[ H e 8ed_je" feh be gk[ i[ Yed# i_Z[hWd jWcX_ d l Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ Bk_i DWhl|[p" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW 9?<7" i[ Wb gk[ bWi gk[`Wi Z[ bei Y^e\[h[i o fWiW# `[hei bb[]Wd W Z_Wh_e o gk[ ^kcW# dWc[dj[ bei ^WY[d bb[]Wh W iki bk]Wh[i Z[ Z[ij_de" f[he ÆjWc# feYe b[i feZ[cei Yec[dpWh W fW]Wh kd Y[bkbWh" +&& )&& Z # bWh[i gk[ bWi f[hiedWi Z_Y[d gk[ WdZWXWd W YWh]WhÇ$ :_`e gk[ de [i ik h[ifediWX_# b_ZWZ Wikc_h [iWi f hZ_ZWi o gk[ c|i X_[d [i bW h[ifediWX_b_ZWZ d[jW Z[b =eX_[hde$ Iebe be ^WY[d YkWdZe i[ f_[hZ[ kd [gk_fW`[ fh[l_e W bW Z[YbWhWY_ d Z[ [gk_# fW`[ Yed bWi \WYjkhWi$ DWhl|[p Wi[]kh gk[ ZkhWd#
j[ [b h[Yehh_Ze bW feb_Y W de ^WY[ h[gk_iWi$ No les alcanza para pagar guardias
7dj[ [ijW i_jkWY_ d Yedj_dkWh| l_i_jWdZe bW feb_Y W" Æ[i be d_Ye gk[ fk[Ze ^WY[h" gk c|i fk[Ze ^WY[h oeÇ$ 7i[]kh gk[ de fk[Z[d Wd# ZWh W YWh]Wh kd ]kWhZ_W Z[ i[]k# h_ZWZ fehgk[ j_[d[d gk[ _dl[hj_h Wbh[Z[Zeh Z[ +&& W ,&& Z bWh[i" Æo deiejhei de [ijWcei [d bW YW# fWY_ZWZ [Yed c_YW Z[ fW]Wh kd ]kWhZ_WÇ$ FWhW kd l_W`[ W =kWoWgk_b [d# jh[ _ZW o lk[bjW Z[X[d ]WijWh [d# jh[ '+& Z bWh[i" o Yed [b YeXhe Z[ * Z bWh[i de WbYWdpW fWhW YkXh_h bei ]Wijei1 ?dYbkie feh bei WiWb# jei ^W Z_ic_dk_Ze [b d c[he Z[ fWiW`[hei$ HWc_he Hec|d" ][h[dj[ Z[ bW Kd_ d Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ Z[ FWiW`[hei i[ Wb gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe bW fh[i[dY_W
La cogida de pasajeros en el camino ° Fernando Vaca, jefe de Control de Tránsito, señaló que la responsabilidad
es de los mismos choferes que recogen en el camino a los pasajeros, y que el control no garantiza que no haya delincuencia si los mismos choferes ponen en riesgo su vida y la de los pasajeros.
Z[ c_b_jWh[i [d bWi YWbb[i o [ij|d fh[ijei W YebWXehWh Yed bei c_b_# jWh[i$ :[YbWh gk[ [b Z W gk[ ^W# Y[d ef[hWj_lei [b bWZh d de iWb[ W Z[b_dgk_h$ ÆDeiejhei de iecei YkbfWXb[i gk[ bW Z_ifei_Y_ d gk[ ZW bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je de bW YkcfbW bW Feb_Y W DWY_edWbÇ$ Solicitan licencias
Fh[eYkfWZei Z[ bW i_jkWY_ d ^Wd ieb_Y_jWZe W bei Y^e\[h[i bW Y[h# j_ÒYWY_ d Z[ bW b_Y[dY_W Z[ Yed# ZkY_h" fehgk[ i[ b[i fk[Z[ fWiWh feh Wbje Wb] d Y^e\[h gk[ j[d]W bei ZeYkc[djei Wbj[hWZei" WZ[# c|i" fk[Z[ gk[ kd Y^e\[h oW de j[d]Wd fkdjei [d ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$
GARANTÍAS. Los pasajeros no son requisados al subir, ni en la estación ni en el camino.
POLICIAL
Embestido por moto 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0'+ Z[ Wo[h i[ fheZk`e [b WhhebbWc_[dje Z[ kd f[Wj d feh fWhj[ Z[ kdW ceje# Y_Yb[jW I^_d[hWo j_fe YWXWbb_je" Yebeh Wpkb o Z[ fbWYW E#''(.)" [d bW YWbb[ (+ Z[ @kd_e o =kWoWi$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e YkWd# Ze @eh][ >kcX[hje 9|hZ[dWi CWhj d[p ), " Yec[hY_Wdj[ Z[ f[iYWZe" YhkpWXW bW fh_dY_fWb YWbb[ Z[ bW Y_kZWZ o de i[ f[h# YWj gk[ kdW ceje" YedZkY_ZW feh 9[Y_X[b L|igk[p i[ b[ \k[ [dY_cW$ FheZkYje Z[ [ij[ ^[Y^e [b Yec[hY_Wdj[ Z[ cWh_iYei ik\h_ kdW \hWYjkhW [d [b bWZe _pgk_[h# Ze Z[ ik < ckh$ BW [ifeiW Z[b l[dZ[Zeh Z[ c|hi_Yei Z_e W Ye# deY[h gk[ iWb Wd Z[ bW ?]b[i_W o i[ Z_h_] Wd ^WY_W [b c[hYWZe Z[ bW YWbb[ @kWd CedjWble ZedZ[
[nf[dZ[d bei fheZkYjei gk[ [b cWh Xh_dZW$ 7b cec[dje Z[b _cfWYje" [b[c[djei Z[ bW feb_Y W Z[ jh|di_je i[ ^_Y_[hed fh[i[d# j[i fWhW YedeY[h bW d[Y[i_ZWZ o bbWcWh W bei fWhWc Z_Yei Z[ kdW Yb d_YW fh_lWZW gk_[d[i bb[]Whed Wb _dijWdj[" fWhW jhWi# bWZWh Wb ]ebf[WZe W bW Yb d_YW ÈBW 9_] [ WÉ$ BW cejeY_Yb[jW ik\h_ ZW e [d ik [ijhkYjkhW Z[b _cfWYje gk[ b[ [\[Yjk Wb f[Wj d$ FWhW j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[" [b Ykb# fWXb[ \k[ [b f[Wj d feh de Yhk# pWh feh bWi b d[Wi Y[XhWi o Wb cec[dje Z[ gk[ bei f[Wjed[i j_[d[d bkp l[hZ[ fWhW YhkpWh bW YWbb[ (+ Z[ @kd_e$ BW YedZkYje# hW Z[ bW cejed[jW \k[ Z[j[d_ZW fWhW bWi Z_b_][dY_Wi b[]Wb[i gk[ Yehh[ifedZ[d [d [ijei YWiei$
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
SOSPECHOSO. Todas las evidencias indican que ‘El Gordo’ fue el causante del homicidio.
Buscan a ‘El Gordo’ Se presume que él fue quien mató a la joven que apareció muerta dentro del motel ‘El Edén’.
EMBESTIDO. El hombre quedó tendido del impacto en la acera de la 25 de Junio
Lo mandaron al HTD porque se acabó el SOAT I[ feZh W h[ikc_h Z[ [ijW cWd[# hW0 7YY_Z[djWZe Z[ jh|di_je [d [ijWZe ]hWl[ [i bb[lWZe W Yb d_# YW fWhj_YkbWh" Zei Z Wi Z[ifk i e YkWdZe j[hc_d[ [b Æh[Ykhie IE7JÇ be h[c_j[d Wb >J:$ ;i kdW ^_ijeh_W cko h[f[j_j_lW [d bei bj_cei Z Wi$ El enésimo caso
@e^d >[dho L|igk[p" Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" gk_[d l_l[ `kdje W iki fWZh[i [d FWiW`[" \k[ WYY_Z[djW# Ze feh kdW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ khXWde È9ebkcXkÉ YkWdZe [d ik ceje" [d YecfW W Z[ kd fh_ce" jhWdi_jWXW feh bWi YWbb[i Z[ ik Y_kZWZ$ ;b `el[d" gk_[d i[ Z[Z_YW W bW [XWd_ij[h W" _XW Ä[d [i[ Z W# hkcXe W Ykcfb_h kd jhWXW`e$ ;b jhWXW`e de h[ikbj Yece [if[hW# XW o i[ [dYWc_dWXW ÆW lebl[hÇ bk[]e$ ;d [ie jec ik ceje o i[ [dhkcX Wb [dYk[djhe Yed ik cWb Z[ij_de0 W bWi ')0)& j[hc_d _cfWYjWZe YedjhW [b Wi\Wbje o Z[ [ije h[ikbj Yed kd jhWkcW Yh|# d[e [dY[\|b_Ye ]hWl[$ Bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ÆZ_b_][dj[c[dj[Ç be bb[lWd W bW Yb d_YW JhWkcWjeb # ]_YW fWhW gk[ h[Y_XW bW Wj[dY_ d
ACCIDENTADO. Se debate entre la vida y la muerte por un accidente de transito
Z[b YWie$ JeZe [bbe WYedj[Y_ [b bkd[i '& Z[ [d[he Z[ [ij[ W e$ Tres días después
7o[h `k[l[i" Yedj_dkWdZe [d ik [ijWZe Yh j_Ye" \k[ h[c_j_Ze W bW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_# lei Z[b >J:$ ;d [b bk]Wh ik fWZh[" >[dho L|igk[p" _dZ_Y gk[ [hWd feXh[i o gk[ oW Æde j[d W [b Z_d[he Z[b IE7JÇ$ 7dj[ [bbe" [b cW[ijhe YWh# f_dj[he" ieb_Y_j bW WokZW Z[b YWie W gk_[d[i i[ bW fk[Z[d Xh_dZWh YedjWYj|dZebe Wb j[# b \ede (/',#)*'$
Bei feb_Y Wi o ik WXk[be b[ fh[# ]kdjWhed Ƶ9ed gk_ d WdZWXW jk cWc_ jecWdZe c_`_jW5Ç" bW f[gk[ W Z[ ) W ei h[ifedZ_ ÆYed [b =ehZeÇ$ BW f[gk[ W ^_`W Z[ DWhY_iW Z[ @[i i JeWiW ?d\Wdj[" ck[hjW feh WiÒn_W [d bW cWZhk]WZW Z[b c_ hYeb[i" Wb _dj[h_eh Z[b cej[b ;b ;Z d" fkZe _Z[dj_ÒYWh Wb fh[# ikdje ^ec_Y_ZW Z[ ik cWZh[$ BW f[gk[ W" gk_[d [ij| Wb Yk_ZWZe Z[b f[hiedWb Z[b 9[d# jhe Z[ Fhej[YY_ d 9Wi_jW Z[ c_i Ik[ ei" b[ Z_e bW fWkjW d[Y[iW# h_W W bW Feb_Y W fWhW fh[ikc_h gk[ @kWd FWXbe Hk_p =hWdZW" Wb_Wi È;b =ehZeÉ" \k[ [b YWkiWdj[ Z[b ^ec_Y_Z_e Z[ bW ck`[h Z[ (( W ei" eh_kdZW Z[ 7cXWje$
jhWXW`WZehW i[nkWb" o [i gk_[d \k[ W l[h W DWhY_iW Z[ @[i i o W ik ^_`W fWhW bb[lWhbWi Wb >J:" [d ik cejed[jW I^_d[hWo Yebeh he`W Yed fbWj[WZe$ Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i jhWi _dj[hhe]Wh W bW ^[hcWdW Z[ bW eYY_iW" b[i i[ WbW gk[ Æ[\[Yj_lW# c[dj[ ik [ifeie b[ \k[ W l[h W ik ^[hcWdW DWhY_iW [d ;b 9WcX_e ¾ fWhW bb[lWhbW Wb >J:" gk[ bk[]e Wfhen_cWZWc[dj[ W bW '& Z[ bW deY^[ i[ jefWhed [d bW 8k[dWl_ijW o IkYh[ Yed ik [ife# ie fWhW _h W Yec[h" gk[ feij[h_eh i[ \k[hed fWhW W bW YWiW o Yece [bbW jecW kd `WhWX[ gk[ b[ ^WY[ Zehc_h fhe\kdZWc[dj[ ¾ de iWX[ i_ ik [ifeie iWbZh W Z[ ik YWiW [d bW deY^[Ç$
Pormenores
Un mensaje
DWhY_iW Z[ @[i i JeWiW ?d\Wdj[ bb[] Z[iZ[ CWY^WY^_" fhel_d# Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ^WY[ / Z Wi$ BW ck`[h bb[] W l_i_jWh W ik fWZh[" EimWbZe JeWiW CWpW" gk_[d l_l[ [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e$ I[] d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_# Y_Wb[i" DWhY_iW ^WXh W bbWcWZe W kdW ^[hcWdW gk[ l_l[ [d [b XW# hh_e BW <[hhel_Wh_W" Z[ decXh[ 7dW Z[ @[i i JeWiW ?d\Wdj[" Wb# h[Z[Zeh Z[ bW ('0&& Z[b h[Y_[dj[ cWhj[i fWhW gk[ bW bb[l[ Wb ^ei# f_jWb" feh be gk[ ik f[gk[ W ^_`W [ijWXW [d\[hcW$ 7dW JeWiW Wb de feZ[h _h Wb bbWcWZe Z[ ik ^[hcWdW" b[ f_Z[ W ik Yedl_l_[dj[ gk[ lWoW W h[# Ye][h W ik ^[hcWdW fWhW bb[lWh# bW Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$
9kWdZe bW ck`[h Z[YbWhWXW be [nfk[ije" W ik Y[bkbWh b[ bb[] kd c[diW`[ Z[ j[nje Z[ È;b =ehZeÉ gk[ Z[Y W0 Æ7d_jW bei Wce iebe j[ f_Ze gk[ Yk_Z[i Z[ c_ ^_`e$ Dkd#
Trabajadora sexual ° Narcisa de Jesús Toasa trabajaba en una barra en Machachi y según indicó su hermana a los policías “antes trabajaba también en el ambiente”; aspecto que incidió para que ‘El Gordo’ quiera hacerla su mujer, aunque haya sido su cuñada.
YW c|i c[ lebl[h| W l[h ¾ de i[ gk ^WY[h Yed c_ l_ZW$ I be be d_Ye gk[ j[ fk[Ze Z[Y_h gk[ oe de j[d]e bW YkbfW Z[ dWZW j[ be `khe n c_ cWZh[ o n feh c_ ^_`e o c[ Z[if_Ze$ 9k ZWj[ ckY^e d[dWÇ$ 9ed [ije o Yed bei ZWjei gk[ bW YWcWh[hW Xh_dZ ceje ]h_i" ^ecXh[ Z[ Yedj[njkhW ]hk[iW o bW fhk[XW c|i i b_ZW" bW Z[# YbWhWY_ d Z[ bW d_ W Wb Z[Y_h gk[ È;b =ehZeÉ [hW Yed gk_[d [ijWXW `kdje W [bbWi [d [b cej[b" Z[j[h# c_dWd Yece fh_dY_fWb ieif[# Y^eie Z[b ^ec_Y_Z_e Z[ DWhY_iW Z[ @[i i JeWiW ?d\Wdj[ W @kWd FWXbe Hk_p =hWdZW" ik`[je gk_[d j_[d[ Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i o [b YkWb [ij| i_[dZe XkiYWZe feh bei W][dj[i Z[ bW b[o$
El Gordo
@kWd FWXbe Hk_p =hWdZW" Wb_Wi È;b =ehZeÉ" [i [b Yedl_l_[dj[ Z[ 7dW JeWiW" gk_[d i[ YedeY_ [i
ASFIXIADA. Ayer se conoció la muerte por asfixia de Narcisa de Jesús Toaza, hoy se busca a su presunto asesino.
30c incl. IVA El Oro
VIERNES 14 DE ENERO DE 2011
TRAS LOS PASOS DEL PRESUNTO ASESINO
32 PÁGINAS
Ya se tiene pistas del presunto asesino de la joven mujer que fue hallada muerta en la habitación del Motel ‘El Edén’. Todo indica que fue ‘El Gordo’, pues las pistas dadas coinciden con sus características. PÁGINA A15
Byron Misteriosa muerte de tía y sobrino Un velo de misterio ronda la muerte de Lucrecia del CarMoreno men López González y su sobrino Juan Carlos López se declaró Murillo. Ambos fueron encontrados sin vida al interior de vivienda en Zaruma. Ella se habría ahorcado, mienculplable una tras que él se habría disparado. PÁGINA A14 El ex árbitro ecuatoriano confesó ante las autoridades de EE.UU que ingresó a ese país con heroína. PÁGINA A9
Impactado frente al ‘Money & Money’
Una motocicleta embistió a este peatón, que quedó tendido en el suelo tras el impacto. PÁGINA A15