30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010
GLOBAL
LA FRASE
Habilitada a medias La vía de ingreso a Machala está abierta para el paso de vehículos livianos. Página A3
Wikileaks remece a Perú Página B8
‘Botón de pánico’ se activa en Machala Hoy será oficialmente lanzado este sistema de seguridad por las autoridades locales. Algunos sectores ya lo tienen. FWhW bWi '&0&& Z[ ^eo [d [b iW# b d Z[ bW ?dj[]hWY_ d Z[ bW =e# X[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" i[ h[Wb_pW# h| kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed bei c_[cXhei Z[b 9ec_j Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW [d ZedZ[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i j[cWi W jhWjWhi[" ied bei X[d[ÒY_ei gk[ Xh_dZW [b i_ij[cW Z[b È8ej d Z[ f|d_YeÉ$ :[iZ[ ^WY[ kd c[i ied '+ bei fkdjei [d ZedZ[ i[ ^Wd YebeYW# Ze [ijWi WbWhcWi" gk[ i[] d bei kikWh_ei ied l_ijWi Yece kdW Wbj[hdWj_lW Wdj[ bW ebW Z[ _di[# ]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d bW WYjkW# b_ZWZ" c_[djhWi gk[ bW feb_Y W Yedi_Z[hW gk[ Yed [ij[ i_ij[cW i[ ]WdW j_[cfe" fh_dY_fWbc[d# j[ feh bW \WbjW Z[ [b[c[djei
Un lugar para visitar y reflexionar El nacimiento más grande de la provincia y uno de los más hermosos del país, elaborado por Oliva Fadul de Álvarez, ya está abierto al público en Machala. Visítelo junto a su familia en las calles El Cisne y Marcel Laniado. Página A4
feb_Y_Wb[i$ BW fhefk[ijW i[ bW ^WY[ [d \ehcW Yed`kdjW [djh[ =eX[hdW# Y_ d" Feb_Y W DWY_edWb o Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW" gk_[d[i i[ ^Wd l_ije [d bW eXb_]WY_ d Z[ WZgk_# h_h jeZe [ij[ i_ij[cW j[Ydeb ]_# Ye fWhW WfeoWh W bW feb_Y W" f[he gk[ [ije [i jWd iebe kdW Yeeh# Z_dWY_ d" i_d gk[ ^WoWd Yedl[# d_ei [Yed c_Yei Z[ feh c[Z_e$
“Es un secreto a voces que el Gobierno (de Correa) tuvo vínculos (con las FARC)”. LUCIO GUTIÉRREZ TIÉRREZ EX PRESIDENTE DEL ECUADOR
Página B1 CIUDAD
Denuncia a autoridades Página A2 CIUDAD
Un caso en particular
Jec|i =k_`e" kikWh_e" i[ Wb gk[ Z[iZ[ ^WY[ '+ Z Wi efj feh kj_b_pWh [ijei i[hl_Y_ei fehgk[ bei Yedi_Z[hW c|i i[]khe gk[ YedjhWjWh W ]kWhZ_Wi fh_lWZei$ Página A3
MONITOREO. Miembros de la Policía realizan los controles desde la Gobernación hacia el caso central de la ciudad.
Correa no vendrá a Balsas Página A3
CIUDAD
Registro Civil reanudó cedulación Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inició cedulación en nuevo RC BWi dk[lWi eÒY_dWi Z[b H[]_i# i_[dZe fh[fWhWZe fWhW bW dk[# jhe 9_l_b H9 " kX_YWZWi [d bWi lW j[Ydebe] W Z[b H9$ YWbb[i (+ Z[ @kd_e [djh[ @kWd CedjWble o Dk[l[ EL DATO Cambios Z[ CWoe" oW [ij|d Wj[d# >WY[ kdei Z Wi" bW h[de# Z_[dZe Yed dehcWb_ZWZ$ Las partidas de lWY_ d Z[ Y ZkbW i[ bW ;ije" bk[]e Z[ gk[ h[Y_ d nacimiento se h[Wb_pWXW [d FWiW`[ o bW en la i[ j[hc_dWhed Z[ _dijWbWh entregan sucursal del RC, Y ZkbW feh fh_c[hW l[p iki \kdY_edWh_ei o ik i_i# ubicada en el i[ bW iWYWXW [d [b c[h# mercado ‘25 de j[cW _d\ehc|j_Ye$ YWZe ÈBWi FWbc[hWiÉ Z[ Junio’ de Bei kikWh_ei" Wkdgk[ Machala. CWY^WbW1 W^ehW" Yece de jWd Y ceZei Yece oW jeZe i[ WZ[Yk " bW Wdj[i" Z_`[hed [ijWh Yedj[djei h[delWY_ d Y[ZkbWh h[]h[i W fehgk[ bW h[delWY_ d Z[ Y Zk# bW cWjh_p Z[b H9 [d [b Y[djhe o bWi oW i[ h[Wb_pW [d bW [dj_ZWZ$ i be bWi Z[ fh_c[hW l[p i[ i[# H[YehZ[cei gk[ [ijW [dj_ZWZ ]k_h|d [djh[]WdZe [d ÈBWi FWb# i[ YWcX_ Z[ YWiW j[cfehWb# c[hWiÉ ^WijW gk[ bW h[ceZ[bW# c[dj[" c_[djhWi ZkhW bW h[ce# Y_ d Z[b [Z_ÒYe fhef_e Z[b H9 Z[bWY_ d Z[ ik [Z_ÒY_e" gk[ [ij| Ykbc_d[" [d Y_dYe c[i[i c|i$
CEDULACIÓN. El servicio retornó a las oficinas del Registro Civil de Machala.
Falquez ofrece su informe de labores 7b Òd" bk[]e Z[ ^WX[h YWcX_WZe bW \[Y^W [d lWh_Wi eYWi_ed[i" [b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wb# gk[p 8WjWbbWi" e\h[Y[h| ^eo ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i [d kd WYje W h[Wb_pWhi[ [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ FWhW <Wbgk[p [i _cfehjWdj[ gk[ W bW Y_jW Z[ ^eo Wi_ijWd h[# fh[i[djWdj[i Z[ YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i Y_kZWZWdei" feh be gk[ ^W _dl_jWZe W Z_\[h[dj[i f[hie# dW`[i W i[h fWhj[ Z[b f Xb_Ye gk[ eXi[hlWh| o [iYkY^Wh| be gk[ j_[d[ gk[ Z[Y_hb[ W ik Y_kZWZ$ =h[c_ei" Yeb[]_ei fhe\[i_e# dWb[i" b Z[h[i XWhh_Wb[i" h[fh[# i[djWdj[i Z[ i[Yjeh[i ieY_Wb[i" Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_W# b[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" \ehcWd fWhj[ Z[ bei fh[i[dj[i gk[ i[ ZWh|d Y_jW ^eo$ ;b Xkh]ecW[ijh[ beYWb ^WXbWh| ieXh[ bWi eXhWi gk[ ^W [`[YkjWZe
Persisten problemas en Estero Medina REACCIÓN. Comuneros de Estero Medina reclaman atención por contaminación del sector.
Moradores presentaron la denuncia en contra del Alcalde de Santa Rosa, ante la Fiscalía.
Gk[ i[ [ij| Wj[djWdZe [d YedjhW Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ be YkWb ][# d[hW [d\[hc[ZWZ[i [d bW f_[b Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i_j_e ;ij[he C[Z_dW Z[b YWdj d IWdjW HeiW" W YWkiW Z[ bW YedjWc_dWY_ d gk[ fheZkY[ [b cWb cWd[`e Z[ bW XW# ikhW" Z[dkdY_ EcWh I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh$ Bei gk[`eiei WYkZ_[hed ^Wi# jW bW <_iYWb W fWhW fed[h bW Z[# dkdY_W ieXh[ È:[b_je 7cX_[djWb C_d[heÉ" [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle" W gk_[d h[ifed# iWX_b_pWd Z[ be gk[ l_[d[ ikY[# Z_[dZe [d ;ij[he C[Z_dW Z[iZ[ ^WY[ kdei '& W ei$ I|dY^[p YWb_ÒY Z[ fh[fej[d# j[i Wb WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle o Wb YedY[`Wb Bk_i FehhWi" gk_[d[i de ZWd e Zei W iki h[YbWcei o feh [bbe i[ l_[hed eXb_]WZei W bb[]Wh W [ijWi _dijWdY_Wi fWhW gk[ _dj[h# l[d]Wd [d bW h[c[Z_WY_ d Z[ bei
ZW ei eYWi_edWZei W bW YeckdW$ Efectos
Ied Wb]kdWi bWi \Wc_b_Wi W\[YjW# ZWi [d ik iWbkZ Yed ceb[ij_Wi [d bW ]Wh]WdjW" W\[YY_ed[i W bW f_[b" ]Wijh_j_i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW c[pYbW Z[ bei b_n_l_WZei Yed [b W]kW Z[b h e gk[ WjhWl_[iW feh [b i[Yjeh o gk[ [hW [d ZedZ[ bei Ye# ckd[hei i[ XW WXWd$ :[ ik fWhj[ 7hjkhe >[dh # gk[p" WXe]WZe Z[ bei Z[dkdY_Wd# j[i" WYkZ_ Yed [bbei W bW <_iYWb W fWhW fed[h bW Z[dkdY_W Z[ YWh|Y# j[h f[dWb XWiWZW [d [b 7hj$ )/+ Z[ bW 9edij_jkY_ d" [d [b gk[ i[ h[YedeY[ bei fh_dY_f_ei WcX_[d# jWb[i bei c_icei gk[ i[h|d ]W# hWdj_pWZei feh [b ;ijWZe$ H[Y^Wp WZ[c|i" gk[ bei Y_k# ZWZWdei c_[cXhei Z[ bWi <k[h# pWi L_lWi0 9Whbei Hk_p" :kgk[h# cWd <beh_b" HeX[hj HeZh ]k[p"
Contaminación Denuncia
Desde el 2004 vienen esperando ac°cionar de la Municipalidad de Santa Rosa, incluso habría un acta de compromiso en donde ofrece carpa médica, fumigación, dar tratamiento adecuado al botadero; en el 2009 también se firmó otra acta y tampoco se cumple, dicen.
° El pasado 10 de octubre los ciudadanos de este sector apoyados por las Fuerzas Vivas realizaron una paralización para ser escuchados. ° Son mil 200 familias las que se ven afectadas con esta situación y son ellas que en su mayoría piden que salga de Estero Medina el relleno sanitario.
8eb lWh FWbec[gk[" [ij d i_[dZe fheY[iWZei [d IWdjW HeiW feh fh[ikdje Z[b_je Z[ IWXejW`[ o J[hheh_ice" [d jWb l_hjkZ bei ^W# X_jWdj[i Z[ ;ij[he C[Z_dW h[ieb# l_[hed [d WiWcXb[W ][d[hWb Wo[h" fh[i[djWh bW Z[dkdY_W feh Z[b_je WcX_[djWb c_d[he [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle$
Feria del Juguete se inaugura hoy
ALCALDE. Carlos Falquez, rendirá cuentas a los machaleños hoy.
ZkhWdj[ [b fh_c[h W e Z[ ik dk[le f[h eZe WZc_d_ijhW# j_le o bei YkWjhe W ei Z[ ik fWiWZW WZc_d_ijhWY_ d$ 7Z[# c|i" i[h| cec[dje efehjk# de fWhW gk[ h[ifedZW ZkZWi e _dj[hhe]Wdj[i gk[ j_[d[ [b fk[Xbe cWY^Wb[ e" Yed h[i# f[Yje W fheo[Yjei Z[ eXhWi fhec[j_ZWi" f[he gk[ W d de ^Wd i_Ze Yh_ijWb_pWZWi$
:[ifk i Z[ ^WX[h WfbWpWZe bW \[Y^W Z[ _dWk]khWY_ d fh[l_ijW fWhW [b l_[hd[i fWiWZe" bW <[h_W Z[b @k]k[j[ (&'& Wf[hjkhWh| iki fk[hjWi Z[iZ[ [ij[ c_ hYeb[i Wb f Xb_Ye [d ][d[hWb o ^eo [d bW de# Y^[" Yed kd WYje [if[Y_Wb" i[h| _d# Wk]khWZW feh iki fWhj_Y_fWdj[i$ FWhW ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" iki eh]Wd_pWZeh[i ^Wd fh[l_ije kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d ZedZ[ i[ e\h[Y[h|d cWoeh[i Z[jWbb[i ieXh[ [ijW jhWZ_Y_edWb \[h_W dWl_Z[ W" gk[ W e W W e ]hWY_Wi W bW YebWXe# hWY_ d Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " i[ bb[lW W YWXe [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde$ 9_[djei Z[ [nfei_jeh[i beYW# b[i o dWY_edWb[i" fh[i[djWh|d bWi
ADECUACIONES. Comerciantes que participarán de la Feria del Juguete 2010, ponían a punto sus stands el día de ayer.
bj_cWi del[ZWZ[i [d `k]k[j[i o Z_Yei o Yed Z[iYk[djei [if[Y_W# Whj Ykbei Z[ XWpWh" W fh[Y_ei c # b[i" ^WijW [b )' Z[ [d[he$
CIUDAD
No habrá gabinete itinerante en Balsas ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" fei# j[h] ik l_i_jW Wb YWdj d 8WbiWi j[djWj_lWc[dj[ fhefk[ije fWhW [b fh n_ce '- o '. Z[ Z_Y_[cXh[" \[Y^W [d gk[ i[ f[diWXW h[Wb_pWh [b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[$ ;b Yeckd_YWZe gk[ dkdYW \k[ e\_Y_Wb d_ Yed\_hcWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde" Ò# dWbc[dj[ i[ ikif[dZ_ feh Z_i# fei_Y_ed[i Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" bWi hWped[i i[h Wd fehgk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e fh[Ò[h[ f[hcWd[Y[h c|i j_[c# fe [d Gk_je `kdje W ik \Wc_b_W Wdj[ bW EL DATO Y[hYWd W Z[ DWl_# ZWZ o <_d Z[ 7 e$ alrededor de ;b ]eX[hdWZeh Son ocho gabinetes xZ]Wh 9 hZelW" provinciales los se desarro[nfb_Y gk[ i_ X_[d que llaron en El Oro i[ ^WXb Z[ bW fe# durante este para el i_X_b_ZWZ Z[b =W# 2010, 2011 se espera sobrepasar los X_d[j[ ?j_d[hWdj[ 12 que determi[d 8WbiWi" [ije \k[ na Senplades. d_YWc[dj[ c[# Z_Wdj[ bbWcWZW j[b[\ d_YW o gk[ dkdYW bb[] kd ZeYkc[dje feh [iYh_je W bW =eX[hdWY_ d o" gk[ be c_ice ikY[Z_ W^ehW fk[i [b Yeckd_YWZe Z[ gk[ i[ WfbWpW bW l_i_jW Z[b =eX_[hde" i[ be ^_pe W jhWl i Z[ bW c_icW l W$ Æ;ij| f[dZ_[dj[ [i[ e\h[Y_# c_[dje Z[b =WX_d[j[ fWhW bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" [if[hWcei gk[
A3
Seguridad Alternativa
El botón de pánico luego de estar ins°talado contará con una conexión directa
con la policía y puede ser silenciosa o con alarma sonora.
El monitoreo se realiza desde el Co°mando Policial durante las 24 horas, para
CONFIRMADO. Rafael Correa ya no vendrá este año a Balsas por cuestión de agenda, así lo dijo el gobernador Édgar Córdova.
[d bWi fh_c[hWi i[cWdWi Z[b fh n_ce W e feZWcei j[d[h bW fh[i[dY_W Z[b i[ eh Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW o ik =W# X_d[j[ [d fb[de [d [b YWdj d 8WbiWiÇ" W WZ_ $ 7b _]kWb gk[ fWhW 8WbiWi W d_l[b dWY_edWb [ij|d ikif[d# Z_Zei jeZei bei ]WX_d[j[i" [d be gk[ h[if[YjW W ;b Ehe [d bei ]WX_d[j[i fhel_dY_Wb[i" jWc# X_ d [ijei i[ Y[hhWhed Yed [b [dYk[djhe Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d PWhkcW o fWhW [b fh n_ce W e i[ Wif_hW h[Wb_pWh Zei =W# X_d[j[i feh c[i fWhW Wj[dZ[h W cWoeh YWdj_ZWZ Z[ feXbW# Y_ d" _dZ_Y 9 hZelW$
Habilitado el paso para vehículos livianos :[iZ[ Wo[h W bWi '.0&& gk[Z ^W# X_b_jWZW bW l W Z[ WYY[ie Z[ _d]h[ie W CWY^WbW Z[iZ[ [b 9[djhe 9ec[h# Y_Wb FWi[e I^eff_d] ^WijW [b Ce# dkc[dje [b 8WdWd[he i be fWhW l[^ Ykbei b_l_Wdei f[gk[ ei $ KdW l[p gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW j[hc_d bei jhWXW`ei Z[ YecfWYjWY_ d Z[ bW l W [djh[ [b ^ehc_] d WhcWZe o Wi\Wbje [d [ij[ YWhh_b" bei jhWXW`WZeh[i h[W# b_pWhed bW b_cf_[pW fWhW [b fWie l[^_YkbWh gk[ f[hc_jW Z[ kdW \ehcW h[ZkY_h [b YWei l[^_YkbWh gk[ i[ ][d[hW [d bW l W Wbj[hdW" gk[ jWdje ^W i_Ze Yk[ij_edWZe$ I[ ^W YebeYWZe kd WhYe o bWi i[ Wb j_YWi gk[ de Z fWie W l[# ^ Ykbei f[iWZei fehgk[ [b jhW# XW`e d[Y[i_jW YecfWYjWhi[ fWhW gk[ de i[ ZW [$ Bei l[^ Ykbei ]hWdZ[i o f[#
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
iWZei Yedj_dkWh|d Y_hYkbWdZe feh [b Z[il e ^WY_W bW <[hhe# l_Wh_W ^WijW [b `k[l[i$ La salida sin habilitarse
Gk_[d[i iWb[d Z[ CWY^WbW" jWdje l[^ Ykbei b_l_Wdei Yece f[iWZei X[X[h|d Y_hYkbWh feh bW l W Wbj[hdW Z[ bW L W W 8W# beiW Z[jh|i Z[b FWi[e I^ef# f_d] ^WijW [b c_ hYeb[i gk[ i[ ^WX_b_jWh| bW fh_dY_fWb fWhW l[^ Ykbei b_l_Wdei$ @kb_e L_bbWYh i" gk_[d bb[# lW WZ[bWdj[ bW eXhW" f_Z_ Yecfh[di_ d o h[if[je W bei YedZkYjeh[i Yed bWi c[Z_ZWi jecWZWi" o gk[ Y_hYkb[d W XW`W l[beY_ZWZ fehgk[ W d i[ [dYk[djhW f[hiedWb o cWgk_# dWh_W [d bW l W h[Wb_pWdZe bei jhWXW`ei$
lo cual cuentan con una base de datos de los lugares de donde está instalada, el policía que recibe el reporte será el que se encargue de dar aviso a los patrulleros.
PROPUESTA. Patricio Intriago y Cristian Pérez, en su visita a La Hora hablaron de los beneficios del sistema.
En cantones como Santa Rosa y Pasaje °también ya se están colocando los botones de pánicos.
Consejo de Seguridad Ciudadana se reúne hoy
El lanzamiento oficial del sistema del botón de pánico se realizará en dicha reunión. Ied (,& Z bWh[i bei gk[ i[ _d# l_[hj[ fWhW YebeYWh [d bWi l_l_[d# ZWi [b i_ij[cW Z[b Xej d Z[ f|d_# Ye gk[ l_[d[ _cfb[c[dj|dZei[ Yece kd fbWd f_beje [d CWY^WbW" gk[ [i l_ije Yece kdW Wbj[hdW# j_lW efehjkdW feh fWhj[ Z[ bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i$ 9h_ij^_Wd F h[p" `[\[ Z[ bW fe# b_Y W [d bW pedW - gk[ Yecfh[d# Z[ bei i[Yjeh[i Z[ Kd_ehe" <[hhe# l_Wh_W" BW AWj_W" Bei @kZ_Y_Wb[i" [djh[ ejhei" l[ Yece kdW [ijhW# j[]_W bW YebeYWY_ d Z[b Xej d Z[ f|d_Ye" c|i W d fehgk[ [d bW pedW -" i[] d bWi [ijWZ ij_YWi" i[ ^Wd fheZkY_Ze Wb]kdei heXei W bei Zec_Y_b_ei Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;ijW ^[hhWc_[djW gk[ Yk[d# jW Yed bW WokZW Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o Feb_Y W DWY_edWb [i l_ijW feh bei kd_\ehcWZei Yece efehjkdW" fehgk[ Yed [ijW WbWh# cW i[ feZh| bb[]Wh [d \ehcW _dc[Z_WjW W YkWbgk_[h [l[dje ikiY_jWZe$
Z[ ;b Ehe" [d ZedZ[ jWcX_ d [ij| YebeYWZW bW WbWhcW" i[ be]hW j[d[h l_]_bWZe [b YWiYe Yec[h# Y_Wb o bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh Wi" fWhW be YkWb [b 9ecWdZe Feb_Y_Wb ^W YebeYWZe kd kd_\ehcWZe [d bW =eX[hdWY_ d fWhW gk[ i[W b gk_[d [ij ced_jeh[WdZe [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b YWie Z[ bei kikWh_ei Z[b Xej d Z[ f|d_Ye" Z_Y[d gk[ be ^WY[d feh bW _di[]kh_ZWZ gk[ WY[Y^W W bW Y_kZWZ o fW i$ Jec|i =k_`e" kikWh_e" i[ Wb gk[ Z[iZ[ ^WY[ '+ Z Wi efj feh kj_b_pWh [i# jei i[hl_Y_ei fehgk[ bei Yedi_# Z[hW c|i i[]khe gk[ YedjhWjWh W ]kWhZ_Wi fh_lWZei$
Mentalizador
:[ ik fWhj[ FWjh_Y_e ?djh_W]e" [cfh[iWh_e o c[djWb_pWZeh Z[ bW YebeYWY_ d Z[ bei Xejed[i Z[ f|# d_Yei" Z[ijWY bei X[d[ÒY_ei gk[ fk[Z[d eXj[d[h bei Y_kZWZWdei Wdj[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ [d\h[djW bW Y_kZWZWd W$ BW fhefk[ijW i[ bW ^WY[ [d \ehcW Yed`kdjW [djh[ =eX[hdW# Y_ d" Feb_Y W DWY_edWb o Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW" gk_[d[i i[ ^Wd l_ije Yed bW eXb_]WY_ d Z[ WZgk_# h_h jeZe [ij[ i_ij[cW j[Ydeb ]_Ye fWhW WfeoWh W bW feb_Y W" f[he gk[ [ije [i jWd iebe kdW YeehZ_dWY_ d i_d gk[ ^WoWd Yedl[d_ei [Yed # c_Yei Z[ feh c[Z_e" Z_`e$ ?djh_W]e [if[hW gk[ Yed [b bWdpWc_[dje W h[Wb_pWhi[ ^eo [d fh[i[dY_W Z[ bei c_[cXhei Z[b 9ec_j Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" bW feXbWY_ d fk[ZW _dj[h[iWhi[ o fk[Z[ WZgk_h_h [ijei [gk_fei$
ACEPTACIÓN
HABILITADA. La tarde de ayer los trabajadores realizaron la limpieza de los escombros para dar paso a los vehículos.
:[iZ[ ^WY[ kd c[i i[ Yec[dp Yed bW _dijWbWY_ d Z[ bW WbWhcW [d '+ fkdjei Z[ bW Y_kZWZ" [d# jh[ bei YkWb[i YedijWd beYWb[i Yec[hY_Wb[i" Zec_Y_b_ei" khXW# d_pWY_ed[i" [dj_ZWZ[i f Xb_YWi" [djh[ ejhWi _dij_jkY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ bW =eX[hdWY_ d
FUNCIONAMIENTO. Desde la Gobernación y viviendas se prevé cualquier hecho fortuito.
CIUDAD A4
Unión familiar en Navidad
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Seres vivos ° Animales vivos forman parte de la decoración. Lamentable-
mente, unos son silvestres (mono, papagayo, tortugas) y permanecen enjaulados y otros (borrego y llama), están lejos de su hábitat natural.
Una gran devoción navideña
CREACIÓN. El bello Nacimiento de la esquina de las calles El Cisne y Marcel Laniado ya puede ser visitado por propios y extraños.
Oliva Fadul por 14 años ha construido uno de los nacimientos más grandes del país, en Machala. 8h_bbWdj[i YWcfWdWi he`Wi Yeb]W# ZWi Z[ bei feij[i [b Yjh_Yei ZWd bW X_[dl[d_ZW" Wb i_j_e c|]_Ye Z[b gk[ ckY^ei ^WXbWd Wb eXi[hlWh W kdW jhWZ_Y_ d gk[ feh '* W ei ^W [ijWZe fh[i[dj[ [d CWY^WbW" ]hWY_Wi W bW Z[leY_ d o W]hWZ[Y_# c_[dje Wb :_l_de D_ e" Z[ Eb_lW <WZkb Z[ ÛblWh[p$ ;bbW" Yed bW WokZW Z[ ik [i# feie" [i gk_[d ^W Yedijhk_Ze ZkhWdj[ jeZei [ijei W ei kde Z[ bei dWY_c_[djei c|i ]hWdZ[i Z[b fW i [d [ijW Y_kZWZ$ BW ^[hceiW eXhW i[ [dYk[d# jhW Wi[djWZW [d bW Wl[d_ZW È;b 9_id[É o CWhY[b BWd_WZe" W feYei c[jhei Z[ bW _]b[i_W Z[b È:_l_de D_ eÉ gk[ jWcX_ d \k[ Yedijhk_# ZW Yed bW YebWXehWY_ d Z[ Eb_lW o ik \Wc_b_W$
Motivación
7kdgk[ Eb_lW de h[l[bW Yk|b \k[ [b c_bW]he gk[ b[ YedY[Z_ [b D_ e @[i i" f[he i_ Yec[dj gk[ ik W]hWZ[Y_c_[dje feh [b X_[d h[Y_X_Ze \k[ cko ]hWdZ[0 ÆOe b[ fhec[j Wb :_l_de D_ e bW fhefW# ]WY_ d Z[ ik decXh[ o feh [ie [i gk[" W jhWl i Z[ ik dWY_c_[dje" XkiY gk[ bW ][dj[ [dj_[dZW YkWb [i [b l[hZWZ[he i_]d_ÒYWZe Z[ bW DWl_ZWZÇ$ 7kdgk[ bW fh_c[hW _Z[W Z[ <WZkb \k[ Yedijhk_hb[ kdW _]b[i_W Wb :_l_de D_ e" Z[X_Ze W YWc# X_ei h[f[dj_dei Z[Y_Z_ jWcX_ d Yedijhk_hb[ kd [ifWY_e fWhW gk[ jeZei fkZ_[hWd l[h Y ce WYed# j[Y_ ik dWY_c_[dje$ ;djedY[i" _d_Y_ [b b[lWdjWc_[dje Z[b X[bbe DWY_c_[dje gk[ j_[d[ \h[dj[ W ik
Nacimiento Más detalles
Está abierto al público de manera °gratuita desde el 11 de diciembre y será cerrado el 06 de enero. Lo único que pide Oliva es “mucho °cuidado” con cada una de las piezas que
conforman esta bella obra de arte, pues muchas personas de mala fe las dañan o se las llevan.
Puede ser visitado desde las 17:00 °hasta las 23:00, todos los días.
Zec_Y_b_e$ ÆOe fh_c[he WZgk_h [ij[ j[# hh[de ZedZ[ [ij| [b dWY_c_[d# je fWhW b[lWdjWh Wgk bW _]b[i_W" f[he cedi[ eh de gk_ie fehgk[ [hW [igk_d[he1 [djedY[i" Yec# fh ejhe j[hh[de c|i WZ[bWdj[ o Yedijhk_cei W^ bW _]b[i_W$ ;d# jedY[i l_ gk[ c[ gk[Z [ij[ [i# fWY_e [b j[hh[de Z[b dWY_c_[dje o Z[Y_Z Yedijhk_h [ijW eXhW" gk[ feYe W feYe bW leo Whh[]bWdZe c|i o c|i$ I_ >Whho [ifeie Z[ Eb_lW de l_l_[hW oe de fkZ_[hW ^WY[h [ijeÇ" ieijkle Eb_lW$ 9WZW W e" [ijW cWY^Wb[ W h[Y_X[ ZedWY_ed[i Z[ Wc_]ei o f[hiedWi fWhW ik dWY_c_[dje" Yece feh [`[cfbe fbWdjWi" b|c_# dWi fWhW [b j[Y^e" [jY j[hW" gk[ b[ f[hc_j[d i[]k_h [cX[bb[Y_[dZe [ij[ [ifWY_e WX_[hje fWhW jeZWi bWi f[hiedWi o gk[ feh bW deY^[ i[ Yedl_[hj[ [d kd [if[Yj|Ykbe d_Ye" bb[de Z[ bkY[i dWl_Z[ Wi o ckY^W \[$
;ij[ W e bWi Ò[ijWi dWl_Z[ Wi fhe]hWcWZWi feh bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW" i[ [d\eYWd W jhW# jWh [b j[cW Z[ bW \Wc_b_W Yece kdW \ehcW Z[ cWdj[d[hbW kd_ZW o h[iYWjWh bei lWbeh[i gk[ Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe i[ lWd f[hZ_[dZe$ 9ed [b WXehZW`[ Z[ [ijei j[# cWi i[ fh[fWhW W bWi \Wc_b_Wi fWhW [b È9ed]h[ie ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW <Wc_b_W 9Wj b_YWÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d ?jWb_W [d del_[cXh[ Z[b fh n_ce W e" fh[l_e Wb ejhe 9ed]h[# ie W gk[ i[ h[Wb_pWh| W d_l[b dWY_edWb$ ;d [b b_Xhe Z[ bW del[dW h[Wb_pWZe feh bW :_ Y[i_i" Cedi[ eh Bk_i 7djed_e I|d# Y^[p i[ WbW gk[ i[ ^W [d\Wj_# pWZe [b j[cW Z[ bW \Wc_b_W Èfeh [ijWi hWped[i0 feh de i[h Wk# j dj_YW _]b[i_W Zec ij_YW" feh Wki[dY_W Z[ kde Z[ bei Y dok# ][i" feh hkfjkhWi [djh[ [bbei" feh \WbjW Z[ Yecfh[di_ d o Z[ Z_|be]e [djh[ fWZh[i [ ^_`ei" feh ]hWl[i fheXb[cWi [d [b
fheY[ie [ZkYWj_le" [jY$$ 9ed bW fWbWXhW Z[ :_ei o bei j[cWi Z[ h[Ó[n_ d gk_[# h[d Yedjh_Xk_h W ikf[hWh [ijei fheXb[cWi$ En busca de soluciones
FWhW [b EX_ife Wkn_b_Wh" >[h# c[d[]_bZe Jehh[i" bW \Wc_b_W [i kd j[cW \kdZWc[djWb [d bW ieY_[ZWZ o ^eo c|i gk[ dkd# YW d[Y[i_jW \ehjWb[Y[hi[" Æl[# cei Yed fh[eYkfWY_ d Y ce bWi \Wc_b_Wi i[ Z[ijhko[d" ^Wo Z[i_dj[]hWY_ d$ Gk[h[cei ^WY[h kdW _dl_jWY_ d fWhW \eh# jWb[Y[hbW o gk c[`eh W^ehW [d DWl_ZWZÇ$ Reunidos en comunidad
Jehh[i i[ Wb gk[ kdW Z[ bWi \ehcWi Z[ h[kd_ d \Wc_b_Wh [i ^WY[hbe [djh[ l[Y_dei" Yed Zei" jh[i e YkWjhe \Wc_b_Wi fWhW gk[ YWZW Z W Z[ bW del[dW i[ h[Wb_# Y[ [d kd ^e]Wh Z_\[h[dj[ gk[ b[i f[hc_jW [djhWh [d YedÒWd# pW" Æ[ijW [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW YedeY[hi[Ç$
EJEMPLO. A la familia de Jesús se la toma como referencia de una familia que se mantuvo unida.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
CIUDAD
Reunión
Hoy, a partir de las 15:00 se llevará a cabo una reunión, en la sala de conferencias del abogado Eduardo Astudillo, con todos los servidores públicos que aspiran jubilarse voluntaria y obligatoriamente, con la finalidad de ser informados de las gestiones que han realizado sus dirigentes y las acciones que habrá de ejecutar en el futuro.
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Socializan anteproyecto de Ley Infraestructura Vial
A5
Subsecretaria del MTOP se reunió ayer con Prefecto y técnicos del GPAO. BW IkXi[Yh[jWh_W Z[ 9edY[i_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi" HeiW Eh[bbWdW" i[ h[kd_ Wo[h Yed [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" bW l_Y[fh[\[YjW J[h[iW HeZWi o bei j Yd_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " [d [b IWb d Z[ bW Fhel_dY_W$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ d \k[ ieY_Wb_pWh [b Wdj[fheo[Yje Z[ B[o Z[b I_ij[cW Z[ ?d\hW[ijhkYjk# hWi Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Z[b ;YkWZeh" gk[ i[h| kd Yk[hfe `k# h Z_Ye gk[ h[[cfbWpWh| W bW B[o Z[ 9Wc_dei o gk[ [ijWh| [d Wh# ced W Yed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_e# d[i Yedij_jkY_edWb[i$ IeX[_ZW 7hW]kdZ_" WXe]WZW Z[b C_d_ij[h_e" ^_pe kdW Wcfb_W [nfei_Y_ d ieXh[ [b Wdj[fheo[Yje
o h[Ye]_ Wb]kdWi eXi[hlWY_ed[i [if[Y_Wbc[dj[ Z[b fh[\[Yje I|d# Y^[p o Z[b @[\[ Z[ FbWd[Wc_[d# je Z[b =F7E" =Wbe 8[jWdYekhj" gk[ i[h|d _dYehfehWZWi Wb ZeYkc[dje$ Empieza por El Oro
BW IkXi[Yh[jWh_W Eh[bbWdW" gk[ [i [Yedec_ijW o eh_kdZW Z[ IWd# jW HeiW" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ ^WX W [iYe]_Ze bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe fWhW _d_Y_Wh [b Z[XWj[ Z[b Wdj[fheo[Yje" YedeY_[dZe bW [ÒY_[dY_W Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb [d cWj[h_W l_Wb$ JWcX_ d Z_`e gk[ W jhWl i Z[ ik YWhj[hW Z[ ;ijWZe i[ ^Wh| ][i# j_ed[i fWhW fej[dY_Wh [b 7[he# fk[hje H[]_edWb Z[ IWdjW HeiW" Z[ gk_[d Z_`e [hW kdW j[hc_dWb
REUNIÓN. Personal del GPAO estuvo atento a la exposición realizada por representantes del MTOP.
Z[ bk`e$ =Wbe 8[jWdYekhj^" Z[b =F7E" cWd_\[ij gk[ bW Z_iYki_ d Z[b ZeYkc[dje [i _cfehjWdj[ feh# gk[ i[ jhWjW Z[ kdW b[o dk[lW" gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW _d\hW[i#
jhkYjkhW l_Wb Z[b fW i o feh jWdje Z[X[ i[h h[l_iWZW Wb c|n_ce$ ;b fh[\[Yje I|dY^[p W]hWZ[Y_ W bW IkXi[Yh[jWh_W feh [iYe][h W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe fWhW _d_# Y_Wh [b Z[XWj[ Z[ [ijW _cfehjWdj[
b[o o i[ Yecfhec[j_ W ieij[d[h kdW dk[lW h[kd_ d [d bei fh n_# cei Z Wi" [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F Xb_YWi o [b 9ec_j ;`[Ykj_le Z[b 9ED# 9EF;" gk[ b fh[i_Z[$
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
Al señor RUIZ RAMIREZ EDWIN JOVANY Y JORGE ESTUARDO ROMERO ROMERO, se les hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.
Al señor JORGE ESTUARDO ROMERO ROMERO, se les hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO STA ROSA LTDA. DEMANDADOS: MARIA TORRES, JOSE BETANCOURT GARCIA, JOSE BETANCOURT TORRES Y JORGE ROMERO JUICIO: Ejecutivo No. 374-2010 CUANTIA: $ 4.000, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 10h50 Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010.
Al señor JORGE ESTUARDO ROMERO ROMERO, se les hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.
ACTORA : Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa DEMANDADOS: Edwin Ruiz, Jorge Romero y María Balcázar. JUICIO : Ejecutivo No. 373-2010 CUANTIA : $ 2.000, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 10h44 Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA AO/04269
AO/04275
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
Al señor SARCOS CASTRO LITA ALEXANDRA Y VERA MACIAS JAIME ROBERTO, se les hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.
ACTORA : Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa DEMANDADOS: Condo Mayra, Cruz Peter, Jorge Mocha y Darwin Villavicencio. JUICIO : Ejecutivo No. 228-2010 CUANTIA : $ 5.500, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 11h11 Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010.
ACTORA : COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO STA ROSA LTDA. DEMANDADOS: SARCOS LITA, VERA JAIME, ELIDA CALDERON, Y HERNAN BENARDINO JUICIO : Ejecutivo No. 254-2010 CUANTIA : $ 5.500, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 10h53. Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010.
AO/04268
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA
JUICIO: Ejecutivo No. 375-2010 CUANTIA: $ 3.000, oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre 2010 a las 11h07. Lo que se pone en conocimiento al demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 3 de Diciembre del 2010. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA
AO/04276
R DEL E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN
Al señor DARWIN DAVID VILLAVICENCIO ZAMBRANO, se les hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutivo, en su contra y por cuanto la parte actora de este juicio el Eco. Manuel Agustín Solano Durán, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda., expresa que bajo juramento declara que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, se los manda a citar por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de “Machala”, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, lo que deberán hacerlo dentro de VEINTE DÍAS, contados a partir de la última publicación del presente aviso de citación.
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA
ACTORA: COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO STA ROSA LTDA. DEMANDADOS: MARIA BALCAZAR, JORGE ROMERO Y JOSE BETANCOURT.
AO/04270
A los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo señor TEODORO VITE ROMERO y a cualquier persona que pudiere tener derecho: Se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, un solar urbano ubicado en el sector las Palmeras jurisdicción del cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y que tiene los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE, CON SOLARES no. 12-05, CON 45.00MTS; POR EL SUR, con solar No. 08; con 45.00mts, POR EL ESTE, con la calle primera Longitudinal; con 20,00mts; POR EL OESTE, con la calle Los Ríos con 20mts, dando una área total de 900 metros cuadrados. Cítese los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó señor Teodoro Vite Romero y a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR: Virgilio Efrén Tandazo Sarango DEMANDADOS: Herederos del señor Teodoro Vite Romero JUICIO: Ordinario No. 608 – 2010 CUANTIA: indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 01 Diciembre del 2010 – Las 16h13. Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de ley.Santa Rosa, diciembre 08 del 2010 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04274
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Twitter: 2010 y sus 25 mil millones de mensajes BW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h ^W fkXb_# YWZe ik b_ijW Z[ be c|i Yec[d# jWZe W be bWh]e Z[b W e" [dYWX[# pWZW feh [b l[hj_Ze Z[b =eb\e Z[ C n_Ye" [b CkdZ_Wb Z[ \ jXeb Z[ IkZ|\h_YW o Eh_][d" bW f[b # YkbW Z_h_]_ZW feh 9^h_ijef^[h DebWd$ 7Z[c|i" [d ik Xbe] bW Yec# fW W jWcX_ d _d\ehcW Z[ gk[ i[ fkXb_YWhed (+$&&& c_bbed[i Z[ Èjk_jiÉ [d (&'&$ FWhW feZ[h [bWXehWh [ijW b_ijW" [d bW gk[ jWcX_ d i[ _dYbko[d [b j[hh[# ceje Z[ >W_j " bW lklkp[bW" [b _FWZ" [b i_ij[cW ef[hWj_le c l_b Z[ =ee]b[ 7dZhe_Z " [b ecd_fh[i[dj[ @kij_d 8_[X[h" bW
bj_cW f[b YkbW Z[ >Whho Fej# j[h o [b Fkbfe FWkb" jkl_[hed gk[ WdWb_pWh jeZei bei c[diW# `[i gk[ i[ fkXb_YWhed W be bWh]e Z[b W e$ Æ;ijei j[cWi _dZ_YWd bWi Ye# iWi gk[ ied c|i _cfehjWdj[i [d dk[ijhWi l_ZWiÇ" [nfb_YW bW YecfW W [d [b Xbe]$ Feh [bbe" Yh[[d gk[ bW b_ijW Z[ bei j[cWi c|i Yec[djWZei Z[b W e Æh[# Ó[`W gk fWiW [d dk[ijhe ckd# Ze" Z[ck[ijhW [b feZ[h fWhW Yedl[hj_h YkWbgk_[h [l[dje e ^_ijeh_W [d kdW [nf[h_[dY_W YecfWhj_ZW o ikXhWoW [b lWbeh Z[ Jm_jj[h Yece kdW h[Z Z[ _d# \ehcWY_ d [d j_[cfe h[WbÇ$
LISTA. La popular red social publicó que el Derrame de petróleo en el Golfo de México, junto al Mundial fue lo más twiteado en el 2010.
iPad 2 muy cerca >WY[ j_[cfe gk[ l[d_cei [i# YkY^WdZe hkceh[i ieXh[ bW i[# ]kdZW l[hi_ d Z[b _FWZ" f[he ^eo H[kj[hi ^W h[fehjWZe gk[ [b Z_ifei_j_le Z_ifedZh| Z[ kdW Y|# cWhW \hedjWb o ejhW jhWi[hW" kdW fWdjWbbW Z[ cWoeh h[iebkY_ d o ik fheZkYY_ d Yec[dpWh| [d bei fh_c[hei c[i[i Z[b W e gk[ l_[d[$ H[kj[hi Y_jW c bj_fb[i \k[d# j[i" Zei Z[ bWi YkWb[i Z_Y[d gk[ bW fheZkYY_ d Z[b _FWZ ( Yec[d# pWh| fhedje$ BW i_]k_[dj[ ][d[# hWY_ d Z[b jWXb[j Z[ 7ffb[ i[h| c|i b_l_WdW o Z[b]WZW gk[ bW WYjkWb1 bW h[iebkY_ d Z[ fWdjWbbW i[h| _cfhel_iWZW o Yed kd feYe Z[ ik[hj[ cWdj[dZh[cei bW fWd# jWbbW h[j_dW Z[b _F^ed[ *$
Hackers por la Copa
TORNEO. Tendrán que resolver problemas de programación desde la Red y la final se celebrará en la sede de la compañía Facebook.
Facebook ha convocado un novedoso torneo de piratas de la ‘informática’. BW >WYa[h 9kf Yedi_ij_h| [d jh[i hedZWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ fhk[XWi Z[ fhe]hWcWY_ d$ Bei (+ ÒdWb_ijWi i[ Z_ifkjWh|d bei c|n_cei fh[c_ei [d bW i[Z[ [i# jWZekd_Z[di[ Z[ bW YecfW W$ ;b ]WdWZeh h[Y_X_h| Y_dYe c_b Z bWh[i$ ;b i[]kdZe o [b j[hY[he f[hY_X_h|d Zei c_b o c_b Z bWh[i h[if[Yj_lWc[dj[$ BW _diYh_fY_ d [d b d[W i[ WXh_h| [b fh n_ce (& Z[ Z_Y_[cXh[$ ;d bW f|]_dW Z[b YedYkhie i[ [nfb_YW Yed Z[jWbb[ [b \kdY_edW# c_[dje Z[ YWZW hedZW Z[ fhk[# XWi$ ;d bW hedZW Z[ YbWi_ÒYWY_ d" feh [`[cfbe" bei _diYh_jei j[d#
Zh|d -( ^ehWi W fWhj_h Z[b - Z[ [d[he fWhW h[iebl[h jh[i fheXb[# cWi$ I be gk_[d[i" Yece c d_# ce" h[ik[blWd kde Z[ [bbei fe# Zh|d WYY[Z[h W bW fh_c[hW hedZW oW Z[ Yecf[j_Y_ d$ ;ijW fh_c[hW hedZW i[ Y[b[# XhWh| [djh[ [b '+ o', Z[ [d[he o Yedi_ij_h| [d ikf[hWh jh[i fhk[# XWi [d fbWpei Z[ jh[i ^ehWi$ Bei fh_c[hei c_b YbWi_ÒYWZei [d YWZW fhk[XW fWiWh|d W bW i_]k_[dj[ \Wi[ ZedZ[ [d kd iebe Z W i[ Z[# Y_Z_h|d bei (+ ÒdWb_ijWi$ I[ lWbe# hWh| jWdje bW [nWYj_jkZ W bW ^ehW Z[ h[iebl[h bei Wb]eh_jcei Yece [b j_[cfe [cfb[WZe [d [bbe$
;d [b j[nje Z[ bW YedleYWje# h_W" bW [cfh[iW ^WXbW Z[ Yedi[# ]k_h bW ]beh_W f[he de c[dY_edW i_ bei ]WdWZeh[i j[dZh|d Wb]kdW efehjkd_ZWZ bWXehWb [d bW Yec# fW W$ EXl_Wc[dj[" [b YedYkhie lW Z_h_]_Ze W fhe]hWcWZeh[i gk[ i[fWd h[iebl[h Yed hWf_Z[p Z[j[hc_dWZei Wb]eh_jcei de W f_hWjWi" YedY[fje gk[ i[ WieY_W ckY^Wi l[Y[i [hh d[Wc[dj[ Wb j hc_de _d]b i È^WYa[hÉ$ ;ij[ j_fe Z[ YedYkhiei [c# f_[pWd W i[h \h[Yk[dj[i$ Kde Z[ bei bj_cei YedleYWZei \k[ fWhW fh[c_Wh gk_[d fh_c[he Yedi_# ]k_[hW ZWh Wb cWdZe Z[ bW Yedie# bW Z[ C_Yheie\j A_d[Yj ejhe kie" Wfb_YWXb[ ieXh[ ehZ[dWZeh[i$ Be YedleY kdW [cfh[iW Z[ ;i# jWZei Kd_Zei Yed kdW ZejWY_ d Z[ jh[i c_b Z bWh[i$ O be ]Wd kd Y|djWXhe$
Tomate se convierte en plástico ?dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ 9_[dY_Wi CWj[h_Wb[i Z[ I[l_bbW 9I?9#KI o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C|bW]W KC7 " ^Wd Yh[WZe kd fb|ij_Ye X_eZ[]hWZWXb[ W fWhj_h Z[ bW f_[b Z[ jecWj[ Yed Wfb_YWY_ed[i [d [b YWcfe Z[ bW Wb_c[djWY_ d o iWbkZ$ Bei Y_[dj \_Yei jecWhed Yece h[\[h[dY_W [b Yecfed[d# j[ fh_dY_fWb Z[ bW [f_Z[hc_i Z[ bW f_[b Z[ [ij[ \hkje" kd X_efe# b_ ij[h Z[dec_dWZe Ykj_dW gk[ Yedij_jko[ bW cWjh_p Z[ bW YWfW Ykj_YkbWh gk[ h[YkXh[ bW ikf[h# ÒY_[ Z[ bWi ^e`Wi" jWbbei de b_]# d_ÒYWZei o \hkjei Z[ bWi fbWdjWi ikf[h_eh[i$ BW \kdY_ d fh_dY_# fWb Z[ [ij[ X_efeb c[he [i fh[# i[hlWh bW f hZ_ZW Z[ W]kW Z[i# Z[ [b _dj[h_eh Y[bkbWh o WYjkWh Yece _dj[h\Wi[ [djh[ bW fbWdjW o [b c[Z_e [nj[hde$
@ei @[i i 8[d j[p @_c # d[p" h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje" Wi[]khW gk[ ÆbW Ykj_dW i[ Yed# j[cfbW Yece kd fheZkYje X_e# YecfWj_Xb[" X_eZ[]hWZWXb[ o de j n_Ye gk[ bW fhef_W dWjkhWb[pW
[cfb[W Yece YWfW fhej[YjehW Z[ \hkjei o ^e`Wi" o" feh jWdje" ikiY[fj_Xb[ Z[ i[h WZWfjWZe Wh# j_ÒY_Wbc[dj[ o [cfb[WZe Yece cWj[h_Wb Yec[hY_Wb fWhW [b [d# lWiWZe Z[ Wb_c[djeiÇ$
EL ũ ě BW l_ZW Z[ Hkj^
Okl_ ;dYWbWZW" Z[ , W ei" YWcX_ jejWbc[dj[ Z[iZ[ [b l_[hd[i '& Z[ Z_Y_[cXh[ YkWdZe [b FWjhedWje Ckd_# Y_fWb b[ ^_pe bW [djh[]W Z[ kdW i_bbW Z[ hk[ZWi$ Æ;ijW WokZW i[ bW ^WY[ ]hWY_Wi Wb FWjhedWje Ckd_# Y_fWb o kd ]hkfe Z[ lebkd# jWh_Wi" [i kd ]hWje ^edeh Z[ i[h fWhj[ o Z[ [djh[]Wh kdW l[p c|i [ijW WokZW j Yd_YWÇ" cWd_\[ij ?b_WdW Z[ <hWdYe" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" gk_[d [ijkle WYecfW WZW feh bW YedY[`WbW OelWdaW CehW$ BW Fh_c[hW :WcW Z[b YWdj d Z_e W YedeY[h gk[ [d [ijei Z Wi i[ [djh[]Wh|d '& i_bbWi Z[ hk[ZWi c|i [d ejhei i[Yjeh[i Z[b YWdj d$ <beh CWh_Y[bW ;dYWbWZW" cWZh[ Z[ Hkj^" cWd_\[ij gk[ feh fWhj[ Z[b FWjhedWje ^W h[Y_X_Ze Zei WokZWi" bW Wdj[h_eh \k[ Z[ kd fkf_jh[ fWhW gk[ [bbW fk[ZW [iYk# Y^Wh iki YbWi[i o [ijW [i bW i[]kdZW gk[ [i kdW i_bbW Z[ hk[ZWi$ ;bbW i[ ceijh cko W]hWZ[Y_ZW feh bW WokZW h[Y_X_ZW$
Municipio de Pasaje ganó concurso
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE ;b fheo[Yje ÈFWiW`[ Þd# j[]heÉ Yed [b gk[ fWhj_Y_f [b Ckd_Y_f_e [d [b YedYkhie gk[ h[Wb_p bW 9eckd_ZWZ ;khef[W ieXh[ [b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei" Yedl[dY_ dejWXb[c[dj[ W bei `k[Y[i$ ;b YedYkhie [ijWXW lWbehWZe [d Zei c_bbed[i Z[ Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i bei YedYkhiWdj[i Z[X Wd fh[i[djWh kd fheo[Yje gk[ de ieXh[fWiWhW bei ,&& c_b Z bWh[i fWhW bW Yh[WY_ d Z[ bW FbWdjW$ <k[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '- fWhj_# Y_fWdj[i Z[ bWi pedWi \hedj[h_pWi Z[b fW i" Z[ bWi YkWb[i bW fhel_d# Y_W Z[ ;b Ehe W jhWl i Z[b YWdj d FWiW`[ gk[Z [djh[ bei YkWjhe i[# b[YY_edWZei$ BW l_i_jW gk[ jkle [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW [b YWX_bZe ckd_Y_# fWb \k[ bW Z[ bei ieY_ei Z[b fhe# o[Yje gk[ ied bei Z[ bW 9eef[hW# Y_ d ;ifW ebW I?H;D" WZ[c|i" jWcX_ d ied fWhj[ Z[b fbWd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi feh [b :[iWhhe# bbe" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe" C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o ejhW ED=$ BW ikcW jejWb Z[b fheo[Yje [i Z[ +/- c_b (.* [khei gk[ ied
CehW$ BW Fh_c[hW :WcW Z[b YWd# j d Z_e W YedeY[h gk[ [d [ijei Z Wi i[ [djh[]Wh|d '& i_bbWi Z[ hk[ZWi c|i [d ejhei i[Yjeh[i Z[b YWdj d$ <beh CWh_Y[bW ;dYWbWZW" cW# Zh[ Z[ Hkj^" cWd_\[ij gk[ feh fWhj[ Z[b FWjhedWje ^W h[Y_X_Ze Zei WokZWi" bW Wdj[h_eh \k[ Z[ kd fkf_jh[ fWhW gk[ [bbW fk[ZW [iYkY^Wh iki YbWi[i o [ijW [i bW i[]kdZW gk[ [i kdW i_bbW Z[ hk[# ZWi$ ;bbW i[ ceijh cko W]hW# Z[Y_ZW feh bW WokZW h[Y_X_ZW$
°
Además, el proyecto contempla la creación de microempresas donde formarán parte de ese proyecto los chamberos de la ciudad. El objetivo es aprovechar al máximo los materiales reciclados para que generen ganancias económicas, indicó el funcionario.
REUNIÓN. Los involucrados del proyecto ‘Pasaje Íntegro’ mantuvieron conversaciones al saber que ganaron el concurso.
-+.$+&+ Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i bW Yeef[hWY_ d [khef[W Z_ifedZh| *&)$-,/ c_b [khei o [b Z[b cedje \WbjWdj[ be fedZh|d bei eh]Wd_i# cei _dlebkYhWZei [d [b fheo[Yje$
][ij_ d 7cX_[djWb K=7CF " cWd_\[ij gk[ [b fheo[Yje ÈFW# iW`[ Þdj[]heÉ" jhWjW ieXh[ [b cW# d[`e _dj[]hWb Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei" YbWi_ÒYWY_ d Z[ \k[dj[i Z[ XWikhW Yece Z[i[Y^ei ^ei# f_jWbWh_ei" eh]|d_Yei [ _deh]|d_# Pormenores D ijeh D_[je" Z_h[Yjeh Z[b Z[# Yei1 WZ[c|i" i[ fh[j[dZ[ be]hWh fWhjWc[dje Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bW WZgk_i_Y_ d Z[ kd l[^ Ykbe"
WZ[c|i Z[ h[Wb_pWh eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje Z[b h[bb[de iWd_# jWh_e o bW YedijhkYY_ d Z[ kdW FbWdjW fWhW fheZkY_h WXede$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [ij[ YedjhW# je c|n_ce i[ feZh| ÒhcWh ^WijW [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ o bei jhWXW`ei Z[ [`[YkY_ d Z[b fheo[Yje WhhWd# YWh Wd [d \[Xh[he$
...le ofrecemos diferencia
Máquinas de Coser
Recta Zig-Zag Industrial
PEDIDO. Los niños de la escuela Montessori claman a las autoridades que los ayuden a recuperar su cancha.
A7
Aprovechar el reciclaje
La ayuda europea facilitará la construcción de una planta de reciclaje de desechos sólidos, a la que han denominado ‘Pasaje Íntegro’.
Cancha desaparece entre tanta maleza EL ũěũũBW l_ZW Z[ Hkj^ Okl_ ;dYWbWZW" Z[ , W ei" YWcX_ je# jWbc[dj[ Z[iZ[ [b l_[hd[i '& Z[ Z_Y_[cXh[ YkWdZe [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb b[ ^_pe bW [djh[]W Z[ kdW i_bbW Z[ hk[ZWi$ Æ;ijW WokZW i[ bW ^WY[ ]hW# Y_Wi Wb FWjhedWje Ckd_Y_fWb o kd ]hkfe Z[ lebkdjWh_Wi" [i kd ]hWje ^edeh Z[ i[h fWhj[ o Z[ [djh[]Wh kdW l[p c|i [ijW Wok# ZW j Yd_YWÇ" cWd_\[ij ?b_WdW Z[ <hWdYe" fh[i_Z[djW Z[b FW# jhedWje" gk_[d [ijkle WYecfW# WZW feh bW YedY[`WbW OelWdaW
ENTORNO
Recta Industrial
Overlock Industrial
Recubridora Industrial
AO/04292
Ruth ya tiene silla de ruedas
Machala: 25 de Junio 825 y Páez - Teléfonos: 2935888 e-mail: comego.ca@hotmail.com
II festival de danza folklórica
ENTORNO A8
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS 9ed bW fh[i[d# Y_W Z[ f[hiedWb ZeY[dj[" fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" WbkcdWZe o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb" i[ Z[iWhhebb Yed n_je" [b È?? <[ij_lWb Z[ :WdpW <ebab h_YW BWj_deWc[h_YWdWÉ" eh]Wd_# pWZe feh [b 9eb[]_e DWY_edWb J Yd_Ye ÈI[_i Z[ EYjkXh[É" bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i$ ;b [l[dje" gk[ i[ bb[l W [\[Yje [d [b 9eb_i[e Z[ Z_Y^e fbWdj[b" _d_Y_ Yed bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[b =hkfe Z[ :Wd# pW Z[b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb ÈCedi$ B[ed_ZWi FheW eÉ" bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WY^_bb[h[i Z[b 9eb[]_e ÈI[_i Z[ EYjkXh[É" jWcX_ d fWhj_Y_f Yed kd ]hkfe Z[ ZWdpW$ 7i_c_ice" [b =hkfe Z[ J[Wjhe Z[ bW i[YY_ d l[if[h# j_dW Z[b FbWdj[b" Z_h_]_ZW feh
Ordenanza causa polémica
bW [ZkYWZehW OWd_ BkZ[ W h[Wb_# p ik fh[i[djWY_ d feh Zei eYW# i_ed[i" i_[dZe WfbWkZ_Zei feh [b f Xb_Ye fh[i[dj[ gk[ i[ Z_[hed Y_jW Z[iZ[ cko j[cfhWde [d [b 9eb_i[e$ ;b @khWZe 9Wb_ÒYWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh @ei Eb# c[Ze" CWhYe =WZlWo o Hei[d# Ze 7cWo ZWdZe Yece ]WdWZeh Z[b fh_c[h bk]Wh W Del[de È8É [d [b ]hkfe ' o 9kWhje Ykhie [d [b ]hkfe ($ 9 iWh B[ d =WhY W" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e ÈI[_i Z[ EYjkXh[É" cWd_# \[ij gk[ [b [l[dje Ædei f[hc_j[ h[iYWjWh [b Whj[" bW YkbjkhW" W]hW# Z[Y_[dZe W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb" gk[ bb[]Whed ^WijW Wgk Ç$ 7i_c_ice" W]hWZ[Y_ bW fWhj_Y_fWY_ d o Ye# bWXehWY_ d Z[ Wbkcdei o cW[i# jhei gk[ \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ <[ij_lWb <ebYb h_Ye$
PETITORIO. Autoridades parroquiales pidieron que se suspenda la vigencia de la ordenanza.
Las parroquias de Arenillas dicen sentirse perjudicadas. Alcalde aseguró que su aprobación se la hizo para favorecer a los pobladores con el bono de la vivienda. ARENILLAS ;d ^ehWi Z[ bW cW W#
dW" bei fh[i_Z[dj[i Yed bW Y_kZW# ZWd W Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ FWbcWb[i" 9^WYhWi o 9WhYW# X d" i[ h[kd_[hed [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e Yed [b 7bYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p 9Wi# j_bbe" lWh_ei YedY[`Wb[i o bei `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ [ijWi fWhhegk_Wi f_Z_[hed bW Z[he]Wje# h_W Z[ bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb" Z[ Wcfb_WY_ d khXWdW gk[ _dYeh# fehW W bei Y[djhei feXbWZei Z[ bWi fWhhegk_Wi" i_j_ei o h[Y_djei Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" gk[ ^WX W i_Ze Z_iYkj_ZW o WfheXWZW [d i[i_ed[i h[Wb_pWZWi bei Z Wi '( o ') Z[ EY# jkXh[ Z[ (&&/" o gk[ W ik l[p \k[ WfheXWZW Yece EhZ[dWdpW [b Z W '+ Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$
I[] d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei i[Yjeh[i" [ijW ehZ[dWdpW f[h`k# Z_YW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" oW gk[ iki Z_h_][dj[i de j[dZh Wd hWp d Z[ [n_ij_h o Z[ _]kWb cWd[hW [b Yed# Y[`Wb hkhWb" j[dZh W fheXb[cWi Wb [`[hY[h ik \kdY_ d$ @kb_e 9[lWbbei Yece Wi[ieh Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Fhel_dY_Wb[i" ^_pe kdW [nfei_Y_ d Z[b f[h`k_Y_e gk[ YWkiWh W [d bei h[Ykhiei [Yed # c_Yei gk[ bWi @kdjWi h[Y_X[d feh Yedi_Z hWi[bWi hkhWb[i" Wi_c_i# ce" [d be gk[ h[if[YjW W bW h[fh[# i[djWj_l_ZWZ Z[ gk_[d[i ied Z_h_# ][dj[i Z[ bWi c_icWi1 W bW l[p i[ Yh_j_Y [b fehgk de i[ ^W jecWZe [d Yk[djW [ijei eh]Wd_icei [b[Y# jei feh [b fk[Xbe fWhW [bWXehWh
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Sesión de trabajo ° Mañana, a partir de las 11:00 realizarán una sesión de trabajo
con las partes involucradas en este tema para ir elaborando los puntos y socializar esta polémica ordenanza.
Z_Y^W EhZ[dWdpW$ Aclaración
Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ h[YWbY [b Wfeoe gk[ ^W ZWZe W bWi @kdjWi HkhWb[i o gk[ [ijW ehZ[dWdpW i[ bW [bWXeh Yed [b W\|d Z[ WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ i[ X[d[ÒY_W# XWd Z[b Xede Z[ l_l_[dZW Z[b C?:KL?" o de Yed d_d]kdW ejhW cWbW _dj[dY_ d Yece i[ gk_[h[ ZWh W [dj[dZ[h$ ;d bei fh[i[dj[i ^kXe leY[i gk[ f[Z Wd kd_ZWZ Z[b fk[Xbe fWhW iebkY_edWh [ij[ _dYedl[# d_[dj[" [d X[d[\_Y_e Yec d$ 9ece h[iebkY_ d Z[ [ijW 7iWc# Xb[W WYehZWhed ikif[dZ[h bW l_# ][dY_W EhZ[dWdpW ^WijW h[kd_h# i[ bei Fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi Yed [b WXe]WZe Wi[ieh" [b 7bYWbZ[ o bei 9edY[`Wb[i" Yed [b Òd Z[ feZ[h i[]k_h jhWXW`WdZe Yed [b W\|d Z[ ceZ_ÒYWh e Z[he]Wh [ijW ehZ[dWdpW$
GANADOR. El grupo de Noveno ‘B’ del Colegio ‘Leonidas Proaño’, se llevó el primer lugar.
Encuentro de comunidades de base
EL ũěũ ;d Z Wi Wdj[h_eh[i
[d ;b =kWXe i[ h[kd_[hed bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i [Yb[i_Wb[i Z[ XWi[ Z[ bW fhel_d# Y_W o Z[b Cel_c_[dje Z[b Fk[# Xbe fWhW [b Fk[Xbe Eh]Wd_pWZe CFFE $ Feh [b bWZe Z[b YWdj d Wd# \_jh_ d [ijkl_[hed fh[i[dj[i :_WdW <|h[p" 8eb lWh C|hgk[p o f[hiedWi gk[ Yed\ehcWd bW Yeckd_ZWZ Z[ XWi[$ ;b [l[dje h[Wb_pWZe [d bW _]b[i_W IWd @kWd 8Wkj_ijW Z[ [ijW Y_kZWZ" \k[ Yed [b Òd Z[ ZWh W YedeY[h bW fheXb[c|j_YW feb j_YW ^kcWd ij_YW o Yeck# d_jWh_W W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe
I[ _d_Y_e Yed fWbWXhWi Z[ X_[d# l[d_ZW gk[ [ijkle W YWh]e Z[ :_W# dW <|h[p Yece WdÒjh_edW Z[ bW i[i_ d" gk_[d Z_`e Æi[dj_hi[ cko [ceY_edWZW Z[ j[d[h [d dk[ijhW Y_kZWZ bW fh[i[dY_W Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ YWZW YWdj d Z[ dk[i# jhW fhel_dY_WÇ$ 7Z[c|i" WYej gk[ [b CFFE [ij| _dlebkYhWZe [d [b Z[iWhhebbe o fheif[h_ZWZ fWhW YWZW fk[Xbe Z[ bWi c[`ehWi fWhW bei i[Yjeh[i gk[ d[Y[i_jWd WbYWdjWh_bbWZe" W]kW fe# jWXb[ [djh[ ejhWi eXhWi ieY_Wb[i$ BWi h[kd_ed[i i[ bWi h[Wb_pWd fWhW ZWh _d\ehc[ o i[ ZW W Yede# Y[h YWZW c[i" Yed [b Òd Z[ gk[ i[ Z_\kdZW bW bWXeh Z[ fWhj[ Z[ YWZW c_[cXhe Z[b CFFE$
REUNIÓN. Dirigentes de las comunidades eclesiales de base de la provincia y del Movimiento del Pueblo para el Pueblo Organizado (MPPO).
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ (  Ĺ‹ 3/ Ĺ‹* , Ĺ‹* v- -Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹&&/0# ;d bWi l_i_jWi W L[d[pk[bW ^eo o 9ebecX_W cW‹WdW " [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ijkZ_Wh| gkƒ j_fe Z[ WokZW WZ_Y_edWb fk[Z[ [dl_Wh ;YkWZeh W bei ZWcd_Ă’ # YWZei feh bWi bbkl_Wi [d WcXei fW‡i[i$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ ;YkWZeh" H_YWh# Ze FWj_‹e" gk_[d WYecfW‹Wh| W 9ehh[W [d ik f[h_fbe" Z[ijWYÂŒ bW WokZW Z[b =eX_[hde [YkWje# h_Wde o Z_`e gk[ W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H i[ [dl_ÂŒ l_# jkWbbWi" YebY^ed[i o YWhfWi$ >eo i[ fh[lƒ gk[ 9ehh[W i[ h[‘dW Yed ik ^ecÂŒbe]e l[d[# pebWde" >k]e 9^|l[p" fWhW bk[# ]e h[Wb_pWh kdW l_i_jW W 9WhWYWi [d ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi f[hiedWi ZWcd_Ă’ YWZWi feh [b j[cfehWb gk[ i[ l_l[ [d bW pedW$ C_[djhWi gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh Ykcfb[ Yed ik l_# i_jW W L[d[pk[bW" kd Wl_ÂŒd bb[# ]Wh| Yed WokZW fWhW 9ebecX_W" fW‡i Wb gk[ bW i[cWdW fWiWZW i[ [dl_Whed ($&&& hWY_ed[i Wb_# c[dj_Y_Wi" (&& YebY^ed[i" (+ jWdgk[i fWhW W]kW$
-!4#-31.ĹŠ !.-ĹŠ -3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ8Ŋ 24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ!.+., ( -.ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ2#Ŋ#-!.-31 1;-Ŋ ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ +(ĔŊ#-Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ,;2Ŋ $#!3 Ĺ " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-3#-2 2Ŋ++45( 2Ŋ04#Ŋ %.+/# -Ŋ Ŋ .+., ( ē
7 L[d[pk[bW" [d YWcX_e" i[ cWdZWhed Zei YWh]Wc[djei" kde [b c_ƒhYeb[i o ejhe [b Ze# c_d]e" Yed kd jejWb )( jed[# bWZWi Z[ WokZW" gk[ _dYbkoŒ ($&&& hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" *&& YeX_`Wi" ((& YebY^ed[i" '' jWdgk[i Z[ W]kW o '& YWhfWi Z[ j_fe c_b_jWh$ 1 ,
;d 9ebecX_W [b \k[hj[ j[cfe# hWb ^W YeijWZe bW l_ZW Z[ (*, f[hiedWi o ^W Z[`WZe (*, ^[# h_Zei" // Z[iWfWh[Y_Zei o '"./ c_bbed[i Z[ ZWcd_Ă’ YWZei$ ;d L[d[pk[bW" Wi_c_ice" i[ ^Wd h[fehjWZe *& ck[hj[i o c|i Z[ '(&$&&& W\[YjWZei$
),, Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹Ĺ‹.) 0v Ĺ‹ " 3Ĺ‹/(Ĺ‹Ä’ ) , Ä“Ĺ‹&# , ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [b cWhYe Z[ bW Y[h[ced_W Z[ WiY[die Z[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW ]kWhZ_W fh[i_Z[dY_Wb" Z_`e gk[ \k[ kdW Æck[ijhW Z[ deXb[pWÇ bW Z[b feb_Y‡W @W_c[ FWkYWh" gk[ i[ [djh[]ÂŒ W bW Fe# b_Y‡W" Z[YbWh|dZei[ YkbfWXb[ Z[ ^WX[h gk[h_Ze gk_jWhb[ bW c|iYWhW Z[ en‡][de Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ I_d [cXWh]e" [b CWdZWjWh_e Z_`e gk[ jeZWl‡W [ij| b_Xh[ [b ĂˆYeXWhZ[É gk[ Z_i# fWhÂŒ W bWi f[hiedWi ^[h_ZWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[djhe Z[ bWi WcXkbWdY_Wi$ #2/.-2 (+(" "#2ĹŠ"#+ŊĊćĹ
9ehh[W Z_`e gk[ de iebe [ij| [d cWdei Z[ bW `kij_Y_W [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_ZWZ[i o iWdY_e# dWh W bei YkbfWXb[i Z[b )&#I" i_de jWcX_ƒd Æ[d cWdei Z[ bW Feb_Y‡W o bWi <<$77$Ç$ ;ije be
i[‹WbÂŒ W f[iWh gk[ [b i[Yh[jW# h_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" ^WY[ i[cWdWi" i[ fhedkdY_ÂŒ Wb h[if[Yje o Z_`e gk[ bei c_[cXhei Z[ bWi <<$77$ de j[d‡Wd h[ifediWX_# b_ZWZ Wb]kdW$ 7 +3 ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2
;b Fh[i_Z[dj[" ZkhWdj[ bW Y[# h[ced_W" h[iWbjÂŒ bW bWXeh Z[ bei c_b_jWh[i gk[ _dj[]hWd bW 9WiW C_b_jWh Z[ 9WhedZ[b[j$ ÆBW 9WiW C_b_jWh Fh[i_Z[dY_Wb" kd_ZWZ ƒb_j[ Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi" [ij| Yed\ehcWZW Yed f[hiedWb Z[ bW \k[hpW j[hh[ijh[" dWlWb o Wƒh[W" gk[ i[ [cf[‹Wd W \edZe [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik c_i_ÂŒdÇ" ieijkle o W]h[]ÂŒ gk[ [ij[ WiY[die [i kd Æ`kije h[YedeY_c_[dje W bW bWXeh gk[ Z[i[cf[‹Wd" W bW Z[Z_YWY_ÂŒd o W bW WXd[]WY_ÂŒd Z[b jhWXW`e Z_Wh_eÇ$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# ĹŠ#ĹŠ %- !(.ĹŠ ' 45~-ĹŠ ",(3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ ÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! Ä“
/.#Z,, 4Ćŋ ),, ŋ / ŋ* ,'#-#0)ŋ )(ŋ & -ŋ
+ĹŠ#7ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! ĹŠ%#-#1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#5#+ !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ (*( # *2Ä“ĹŠ
Æ[i kd i[Yh[je W leY[i gk[ [b =e# BkY_e =kj_ƒhh[p Z[dkdY_ÂŒ Wo[h X_[hde Z[ 9ehh[W jkle l‡dYkbei gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yed bWi <7H9 o [i fheXWXb[ gk[ \k[ [d kdW ƒfeYW Æcko f[hc_i_# jeZWl‡W bei cWdj[d]WÇ" ikXhWoÂŒ$ leÇ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi _/+(! 2ĹŠ8ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 Z[ 9ebecX_W <7H9 [d [b fW‡i o ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" feh gk[ ik =eX_[hde Æjkle l‡dYkbeiÇ ik fWhj[" Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[h# Yed [iW ]k[hh_bbW YebecX_WdW$ de _dl[ij_]Wh| [b f[Z_Ze Z[ fhe# ÆÌbj_cWc[dj[ de ^[cei j[d_# j[YY_ÂŒd gk[ =kj_ƒhh[p ^WXh‡W ^[# Ze _dZ_Y_ei Z[ gk[ i[ cWdj[d]W Y^e W ;;$KK$ ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W [iW WYj_jkZÇ" W]h[]ÂŒ =kj_ƒhh[p [d [d fh_i_ÂŒd [d ;YkWZeh" be gk[ kdW [djh[l_ijW Yed bW YW# jWcX_ƒd \k[ h[l[bWZe [d Z[dW YebecX_WdW 9WhWYeb ĹŠ kd YWXb[ Z[ M_a_B[Wai$ HWZ_e [d bW gk[ jWcX_ƒd FWj_‹e _dZ_YÂŒ gk[ Wb i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei YWXb[i h[# =eX_[hde [YkWjeh_Wde de l[bWZei feh M_a_B[Wai 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ b[ fh[eYkfW i_ [b [n fh[# "(/+.,;3(! 2ĹŠ i[]‘d bei YkWb[i" [d eYjk# #-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p ( ĹŠ2#ĹŠ1#2Äą j_[d[ kdW [ijh[Y^W l_dYk# Xh[ Z[ (&&+" ƒb Yec[djÂŒ W .+., 3 +#!(#1.-ĹŠ/+#Äą \kdY_edWh_ei Z[ bW [cXW# - ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ bWY_ÂŒd Yed [b =eX_[hde Z[ `WZW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je / 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ ;;$KK$ -.5(#, 1#Ä“ gk[ YedeY‡W bW [n_ij[dY_W ÆBe gk[ i‡ dei fh[eYk# Z[ XWi[i Z[ bWi <7H9 [d fW [i gk[ =kj_ƒhh[p ^WoW j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ f[Z_Ze fhej[YY_ÂŒd W bW [cXW`WZW Æ9kWdZe bWi Z[j[Yj|XWcei" Z[ ;;$KK$ ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W [d _dc[Z_WjWc[dj[ WYjk|XWceiÇ" fh_i_ÂŒd$ ;ie i_]d_Ă’ YW gk[ j[d‡W ieijkle =kj_ƒhh[p" gk_[d fh[Y_# YbWhW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW WY[fjWh iÂŒ gk[ ^Wo Æieif[Y^WiÇ Z[ gk[" gk[ Z[iZ[ bWi eĂ’ Y_dWi f‘Xb_YWi YkWdZe [b =eX_[hde Z[ 9ehh[W i[ Z[ ;;$KK$ i[ YedjhebWXW W kd [dj[hWXW Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb# eh]Wd_ice Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W ]kdW XWi[ e YWcfWc[dje Z[ bWi [YkWjeh_WdWÇ" Wh]kc[djÂŒ [b YWd# <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" Y_bb[h ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W be Æde i[ WYjkWXW _dc[Z_WjWc[dj[" gk[ \k[ h[l[bWZe [d kd YWXb[ Z[ fWhW ZWh j_[cfe W gk[ i[ Z[i# M_a_B[Wai$ cedjWhWdÇ [iWi [ijhkYjkhWi$ ;b YWXb[ h[Wb_pWZe feh bW [c# ÆFh[i[djWcei Z[dkdY_Wi Wdj[ XW`WZW [ijWZekd_Z[di[ [d 8e]e# bW <_iYWb‡W [YkWjeh_WdW" f[he j| _d\ehcÂŒ gk[ =kj_ƒhh[p f_Z_ÂŒ W dkdYW i[ ^W _dl[ij_]WZeÇ" ieijk# Z_fbec|j_Yei Z[ ;;$KK$ b[ Xh_d# le =kj_ƒhh[p" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ ZWhWd WcfWhe c_[djhWi f[hcW# ĹŠ ĹŠ ĹŠ š;b [n cWdZWjWh_e
3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (!#! -!(++#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ 2#Ĺ %41¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5(!#! -!(++#1ĔŊ (-33.Ŋ
4! 2ĔŊ#23;ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĔŊ /#1.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠÄĄ'(9.ĹŠ 4- 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ,(ĹŠ 5(23.ĹŠ 4#-.ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĢēŊ Äą 3( .ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"#$#-"(¢Ŋ ĹŠ 4! 2ĹŠ 2#%41 -".ĹŠ04#ĹŠÄĄ!.,#3(¢Ŋ4-ĹŠ#11.1ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1+#ĹŠ + ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ģē
.2ĹŠ -3#!#"#-3#2
Ŋ 7Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ ŗ $ #+Ŋ .11# Ŋ!.,.Ŋ 423 5.Ŋ 11# ĔŊ
#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- ĹŠ 8ĹŠ 73#1- ĔŊ#ĹŠ %- !(.ĹŠ ' 45~-ĔŊ#7ĹŠ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ĔŊ 43(_Äą 11#9ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ , .2ĹŠ ",(3(#1.-ĹŠ ÄĄ/ĂŒ +(! ,#-3#ĢŊ' #12#ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ČĔŊ 3(".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććđŊ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1Äą "#.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ/.13 5.9ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ %4#11(++ Ä“ 2#ĹŠ ., 1"#.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ 14/341 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ"(/+.,;Äą 3(! 2ĹŠ (+ 3#1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
d[Y‡W [d bW Y|hY[b e i_ [hW YedZ[# dWZe Z[ \ehcW _d`kijW$ ÆBe ]hWl[ [i ZÂŒdZ[ i[ Yed# l[hiW o gkƒ i[ Z_Y[Ç" Wi[l[hÂŒ [b 9WdY_bb[h$
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
!/#,6( Ĺ‹ /- ( )Ĺ‹ *),. -Ĺ‹* , Ĺ‹ -/(vĹ‹ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FW# jh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_# deiW" _dZ_YÂŒ gk[ i[]k_h|d Xki# YWdZe \_dWdY_Wc_[dje fWhW [b fheo[Yje WcX_[djWb OWikd‡ ?JJ$ ÆDe [i \|Y_b WXh_h YWc_de fWhW gk[ bei h[Ykhiei i[Wd Z[fei_jWZei Z[ kd Z‡W fWhW [b ejhe f[he bWi d[]eY_WY_ed[i Yed ejhei fW‡i[i Yedj_dkWh|dÇ" [n# fh[iÂŒ ;if_deiW$ BW c[jW [i h[kd_h '&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WijW Z_Y_[cXh[
Z[ (&''" i_ de bb[]WhW W YedYh[# jWhi[" [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_# ‹e" Z_`e gk[ i[ _cfb[c[djWh‡W [b fbWd 8" gk[ i[h‡W bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei YWcfei Z[ [i[ Xbegk[$ Æ;ie i‡" be ^Wh‡Wcei Yed jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i c[Z_eWcX_[d# jWb[iÇ" _dZ_YÂŒ$ + -!#ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ;d YkWdje W bW bW 9kcXh[ ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" gk[ jkle bk]Wh [d 9WdY‘d Cƒn_Ye " ;i# f_deiW" c[dY_edÂŒ gk[ Yedi_# ]k_[hed gk[ [d ckY^ei Z[ bei WYk[hZei Ă’hcWZei i[ _dYehfe# h[ [b c[YWd_ice Z[ H[ZkYY_ÂŒd Z[ ;c_i_ed[i Z[ :[]hWZWY_ÂŒd o :[\eh[ijWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" fh[Y_# iÂŒ gk[ Z_[hed W YedeY[h bW fhe# fk[ijW Z[dec_dWZW ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi fWhW Yecf[d# iWh W bei fW‡i[i gk[ h[ZkY[d bWi [c_i_ed[i$ ;if_deiW i[‹WbÂŒ gk[ [d [iW Y_jW i[ Ă’`ÂŒ kd i[]kdZe f[h_eZe Z[ Yecfhec_iei Z[b FhejeYebe Z[ Aoeje$ I_d [cXWh]e" W‹WZ_ÂŒ gk[ \WbjW gk[ ^WoW Yecfhec_iei h[Wb[i feh fWhj[ Z[ bWi dWY_ed[i _dZkijh_Wb_pWZWi$
ĹŠ
Ŋ. 2#15 !(¢-Ŋ "#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ 4%423.Ŋ 11#1 ĔŊ/ 1 Ŋ (-!+4(1Ŋ Ŋ+ Ŋ#"4Ĺ ! !(¢-Ŋ,4-(!(/ +Ŋ #-Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 Ŋ $4#Ŋ !.%(" ē
- ,0 #)( -ŋ (/., (ŋ& ŋ 3ŋ ŋ / #š(
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ(-2!1( (#1.-ŊĎćŊ+#%(2+ ".1#2Ŋ/ 1 Ŋ' + 1Ŋ"#2. 1#Ŋ#+Ŋ2#!3.1ē
+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ1#Äą /1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ (-5.+4!1 ".2Ä“
ēŊ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ/1.3#%(" 2ē
-. )Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ ) - ,0 -Ĺ‹ )&š!# BW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 7dj_iWdW o [b FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_ W^ehW ied fhef_[ZWZ Z[b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[" Wi‡ be YedĂ’h# cÂŒ CWhY[bW 7]k_‹W]W" j_jkbWh Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ BW \kdY_edWh_W ikiYh_X_ÂŒ bW [i# Yh_jkhW f‘Xb_YW Z[ YecfhW l[djW Z[ bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW 7dj_iW# dW" kX_YWZW [d bWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_Y^W o DWfe$ Æ;ije h[fh[i[djW fWhW bei gk_# j[‹ei o bWi feXbWY_ed[i Wb[ZW‹Wi bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b h[i[hleh_e Z[ W]kW c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijW Y_k# ZWZ" bei ^WX_jWdj[i j[dZh|d W]kW i[]khW W bWh]e fbWpeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I[]‘d [b WlWb‘e ^[Y^e feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" [b lW# beh Z[ bWi .&$&&& ^[Yj|h[Wi [i Z[ ,É//-$/-'"+- ZÂŒbWh[i$ BW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW WbX[h# ]W Y[hYW Z[ ++( [if[Y_[i Z[ Wl[i" cWc‡\[hei" h[fj_b[i o WdĂ’X_ei$ ;d YkWdje W bW Ă“ehW i[ fk[Z[
Wfh[Y_Wh Wbce^WZ_bbWi" Y^kgk_hW# ]kWi" \hW_b[`ed[i" cki]ei" ehgk‡# Z[Wi o h[cWd[dj[i Z[ Xeigk[i Z[ fWdjpW o fkcWcWgk_$ .3./ 7( 7]k_‹W]W jWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ bW YecfhW l[djW Z[ )) c_b ^[Yj|h[Wi Z[b FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_$ ÆBW ^_ijeh_W YWÂŒj_YW Z[ j[# d[dY_W Z[ bW j_[hhW ^W f[hc_j_Ze gk[ Y_[hjWi \Wc_b_Wi WYkckbWhWd |h[Wi _cfehjWdj[ Z[ [Yei_ij[cWi o ieXh[ jeZe pedWi gk[ j_[d[d \k[dj[i Z[ W]kW gk[ WXWij[Y[d W bWi feXbWY_ed[i" feh be jWdje" [b =eX_[hde ^W Z[Y_Z_Ze YecfhWh [ _dl[hj_h fWhW Yedi[hlWh [ijWi |h[WiÇ" _dZ_YÂŒ bW C_d_ijhW$ ;b WlWb‘e Z[ *$+'/ ^[Yj|h[Wi h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Yehh[ifedZ[ fh_dY_fWb# c[dj[ W bW bW]kdW Z[ B_cf_efkd]e o bW pedW Z[b lebY|d Hkc_‹W^k_$ ;b lWbeh [i Z[ 'É (,*$&)+"-' ZÂŒbWh[i$
;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[jecÂŒ [b i[]kd# Ze Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" fWhW [b YkWb i[ _diYh_X_[hed c|i Z[ +& b[]_ibWZeh[i W Ă’d Z[ WfehjWh Yed iki eXi[hlWY_ed[i$ ;d bW fh_c[hW fWhj[ Z[b Z[XWj[" bei j[cWi c|i Z_i# Ykj_Zei \k[hed bW _dj[hYkb# jkhWb_ZWZ" _dYh[c[dje Z[ iWbWh_ei fWhW bei cW[ijhei" [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o kdW `kX_bW# Y_ÂŒd Z_]dW$ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o fed[dj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o" _dZ_YÂŒ gk[ i[ WY[fjÂŒ bW eX# i[hlWY_ÂŒd fWhW Wkc[djWh [b _dY[dj_le W bW `kX_bWY_ÂŒd Z[ bei fhe\[ieh[i Z[ '( c_b ZÂŒbWh[i W ), c_b" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$
2ĹŠ/4-34 +(9 !(.-#2
=[hŒd_ce OWdjWb[cW FA h[# iWbjŒ bW _cfehjWdY_W Z[b I_ij[# cW Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjk# hWb 8_b_d]”[ I;?8 o ieijkle gk[ ƒij[ Z[X[ cWdj[d[h ik Wk# jedec‡W" oW gk[ [d (( W‹ei ^W be]hWZe [ijWXb[Y[h kd i_ij[cW [\[Yj_le Z[ [ZkYWY_Œd" gk[ ^W ikf[hWZe [d lWh_ei Wif[Yjei Wb jhWZ_Y_edWb$
.1, 3(5 Ŋ ! 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ ! 2(.- +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ _2 1Ŋ ."1~%4#9ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ #8ĔŊ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ-.Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ2#1Ŋ/ 31(Ĺ
,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2Ŋĸ ĚēŊĥ ĹŠ1#!3.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠĹŠ 24,(" ĹŠ~-3#%1 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ/.+(3(04#1.ĹŠ04#ĹŠ, -(/4+ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ -3#ĹŠ#23 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ .ă!( +(23 ĹŠ#2ĹŠ"#2/1#23(%( 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ%1#,(.Ä“ĹŠÄĄ 4(#1#-ĹŠ ! ++ 1ĹŠ -4#231 2ĹŠ5.!#2ĹŠ8ĹŠ"#2/1#23(%( 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ/(#-2 ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#-#,(%.ĢĔŊŊ2# +¢Ŋ ,.1 Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ(-5.+4!1 -ĹŠ +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2.-ĹŠ!.-24+3 " 2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ 2 , +# 2Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ ¢-(! ĹŠ !41(.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ #231.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #5.+4Äą !(¢-ĹŠ "4! 3(5 ĔŊ.1% -(9 !(¢-ĹŠ $~-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ5#+ ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"4! ".1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"(2$1 9 ".ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ-., 1#ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ !41(.ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%4Äą 1¢Ŋ04#ĹŠ(,/4%- 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ+.2ĹŠ#23 343.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ42 1.-ĹŠ#23;-ĹŠ5(!( ".2ĹŠ"#ĹŠ(+#% +(" "ĹŠ#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "Ä“
HeY‡e LWbWh[pe C7H " Wb _]kWb gk[ ;ZkWhZe ;dYWbWZW IeY_Wb_ijW " [nfh[iÂŒ ik d[]Wj_lW \h[dj[ W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9Whh[hW :eY[dj[ o ;iYWbW\ÂŒd Z[b CW]_ij[h_e" c_[djhWi CWh‡W Ieb[ZWZ L[bW F7?I f_Z_ÂŒ gk[ i[ _dYbkoW Yece cWj[h_W bW [Zk# YWY_ÂŒd i[nkWb o h[fheZkYj_lW [d jeZei bei fbWdj[b[i$ 31.2ĹŠ/+ -3# ,(#-3.2
<[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I ^WXbÂŒ Z[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ bei _Z_ecWi [njhWd`[hei o bei [ijW# Xb[Y_c_[djei Ă’iYec_Y_edWb[i" o HWc_he J[h|d CF: Yk[ij_edÂŒ [b XWY^_bb[hWje ‘d_Ye fehgk[ de i[ fk[Z[ Æ[dYWi_bbWh [b YedeY_# c_[djeÇ$ ÆDe gk[h[cei gk[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb i[W bW ‘bj_cW hk[ZW Z[b YeY^[Ç" _dYh[# fÂŒ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I [ _d\ehcÂŒ gk[ kdW Z[ bWi Z_ifei_# Y_ed[i cWdZW gk[ feh '& W‹ei bW [ZkYWY_ÂŒd _dj[hYkbjkhWb h[Y_X_h|
Wj[dY_ÂŒd fh[\[h[dY_Wb [d YkWd# je W fh[ikfk[ije$ Bk_i 7bc[_ZW FIF ikXhWoÂŒ gk[ [b Whj_YkbWZe fhefed[ h[ifWbZWh [YedÂŒc_YW# c[dj[ W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’iYe# c_Y_edWb[i h[b_]_eiWi" o WfkdjÂŒ gk[ Z[X[h‡W _dYbk_hi[ W Wgk[bbWi Ă’beiÂŒĂ’YWi o bW_YWi jWcX_ƒd$ 8[jjo 7ceh[i F7?I Z_e W Ye# deY[h gk[ bW dehcWj_lW de jecW c[Z_ZWi \h[dj[ Wb WYeie" WXkie o l_eb[dY_W i[nkWb [d YedjhW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Wb _]kWb gk[ ikXhWoÂŒ gk[ de i[ ]WhWdj_pW bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Wbkcdei gk[ Z[dkdY_[d [ij[ j_fe Z[ WYjei$
.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ !.%(".
HeZh‡]k[p cWd_\[ijŒ gk[ lWh_Wi Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i fh[i[d# jWZWi ^Wd i_Ze h[Ye]_ZWi" feh be YkWb cWd_\[ijŒ gk[ de i[h‡W Yedl[d_[dj[ gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW lejWY_Œd jeZWl‡W" ^WijW gk[ i[ fk[ZW i_ij[cWj_pWh jeZWi bWi eXi[hlWY_ed[i [d \kdY_Œd Z[ bei Yedi[diei gk[ i[ WbYWdY[d$
#$.1, Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ +#!3.1 +
Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹*, - (.šŋ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹* , Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 Äš .)Ĺ‹ Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ ,!6(# Ĺ‹ & .), &Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ ,! (#4 #)( -Ĺ‹ )&v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹*& (. '# (.)Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹-#Ĺ‹& -Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹ /'*& (Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.ĄŋýÝýŋ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ & .), &Ä…Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ ŋßúÝúąŋßúÝÝŋ 3ŋßúÝßąŋ& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ &Ĺ‹ )( )Ĺ‹ Ĺ‹ *)-# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ -.)Ĺ‹ & .), &Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ )( )Ĺ‹ ,.# ,#)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹* , Ĺ‹& -Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ĂźĂşĂşÄƒÄ„
41.Ŋ -"(-.Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ/+ -3# 1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ +.04#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ(-(!(#Ŋ4-Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 ĔŊ/.1ĹŠ-.ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ(-!4,Äą /+(".ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“
& & Ĺ‹ Ĺ‹ 1#(.4 Ĺ‹ / Ĺ‹, 0) )Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!) +ĹŠ".,(-%.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŒÄ”Ä‘Ä‰Ĺ˜ĹŠ"# /. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 6(-39 ĹŠ 5.3¢Ŋ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( Ä“ ;b '( Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" Zei feXbWY_ed[i \k[hed YedleYW# ZWi W [b[YY_ed[i feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW lejWh W \Wleh e [d YedjhW Z[ bW h[# leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ iki Wk# jeh_ZWZ[i$ ;d [b YWdjÂŒd Jm_djpW CehedW IWdj_W]e " i[]‘d ZWjei eĂ’Y_Wb[i Z[b 9D;" kd +*".( Z[ feXbWZeh[i lejWhed W \Wleh Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[ @eh][ 9^Wc_a FWY^Wakj_a 1 c_[djhWi kd *&".. lejÂŒ [d YedjhW$ ;ijei ied bei Zei fh_c[hei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWd# ZWje gk[ j_[d[d h[ikbjWZei eĂ’# Y_Wb[i$ ;b 9D; fheY[iÂŒ bei ZWjei [d c[dei Z[ (* ^ehWi$ :[ifkƒi Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjW# Zei" bWi Wkjeh_ZWZ[i _cfk]dW# ZWi feZh|d Wf[bWh bWi WYjWi Z[ [iYhkj_d_e" i_ [i gk[ bb[]WhWd W [dYedjhWh Wb]kdW _dYedi_ij[dY_W [d [iei ZeYkc[djei$ 42#-3(2,.
;d [b YWdjÂŒd J_m_dpW ^kXe kd ]hWd fehY[djW`[ Z[ Wki[dj_ice [d bWi lejWY_ed[i$ Kd *,",- Z[ bei feXbWZeh[i de ik\hW]ÂŒ$ ;b YWdjÂŒd j_[d[ *$'&' [b[Yjeh[i o jWd iebe ($'.- Wi_ij_[hed W bWi khdWi$ ;b fb[de Z[b 9D; j[d‡W fh[l_ije h[kd_hi[ Wo[h fWhW YedeY[h bei h[ikbjWZei eĂ’Y_W# b[i o jecWh kdW h[iebkY_ÂŒd$ ;b
1¢7(, 2 !.-24+3 2
eh]Wd_ice [b[YjehWb j[dZh| gk[ dej_ÒYWh eÒY_Wbc[dj[ bei h[ikb# jWZei W 9^Wc_a fWhW gk[ [b l_# Y[WbYWbZ[ 8eiYe KdakY^ WikcW bW WbYWbZ‡W$ 31 Ŋ24#13#
;b 9D; jWcX_ƒd j[dZh| gk[ dej_Ă’YWh [ijei h[ikbjWZei W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W IWd @eiƒ" YWdjÂŒd IWdjW 9bWhW FWijW# pW " ZedZ[ [b Zec_d]e jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWhed lejWY_ed[i fWhW h[leYWh [b cWdZWje Z[ bW fh[#
Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" ieXh[ bW [djh[]W Z[b <edZe Z[ H[fei_Y_ÂŒd Z[b =Wije ;b[YjehWb o Z[b <edZe FWhj_ZWh_e F[hcWd[dj[$ <_dWbc[dj[ i[ Z_iYkj_h| [b l[je fWhY_Wb Z[b ;`[Ykj_le Wb fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcWjeh_W Z[ bW B[o Z[ Fh[l[dY_ÂŒd" :[j[Y# Y_ÂŒd o ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b Z[b_je Z[ BWlWZe Z[ 7Yj_lei" Wb YkWb bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒ# c_Ye h[Yec[dZÂŒ WbbWdWhi[" o [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW :[he]Wje# h_W De$+ fWhW bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW b[]Wb$ 1.ĹŠ$.1,
;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W jWcX_ƒd YedeY[h| bW dk[lW fhe \ehcW
ă
ĹŠ -;3(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b fWhgk[ @kb_e 7dZhW# Z[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je i[ jecWhed kd |h[W fWhW h[dZ_h jh_Xkje W )+ f[hi[]k_Zei Z[ bW ƒfeYW Z[ <[Xh[iYehZ[hWje$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo ()+ Æj[hhe# h_ijWi o iWXej[WZeh[iÇ gk[ [ij|d i_[dZe `kp]WZei" ejhei ied fh[iei Z[ YedY_[dY_W o YkWdZe [ije j[hc_d[ oW de ^Wo i_j_e [d [i[ fWhgk[ o Yece ied jWdjei Z[X[d h[i[hlWh jeZe [b fWhgk[ Z[ bW 9Wheb_dW" [d Gk_je$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bW ^ec_b‡W iWXWj_dW" [b ikce fedj‡ÒY[ Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW" i[ h[Ă’h_ÂŒ -( l[Y[i Yed e\[diWi [ _dikbjei W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ :_Y[ [b h[\h|d0 Gk_[d i[ f_YW W`ei Yec[$
#+4!.+ -"(
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ YWcX_W Z[ XWhh_e$ LWd W bWi Ä“ĹŠ .2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“ĹŠ
#24+3 ".2ĹŠ
#5.! 3.1( ĹŠ#-ĹŠ (6(-39
ÄŒÄ“ÄˆÄ‡ÄˆĹŠ#+#!3.1#2 ĉēĈđÄ?ĹŠ5.3 1.Ĺ—ĹŠ + -!.2Ä–ĹŠĹŠÄ’ĹŠ Ĺ— 4+.2Ä–ĹŠĹŠÄ‘ÄŽĹŠ Ĺ— ~Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ’Ä’ĹŠ Ĺ— .Ä–ĹŠĹŠÄ‘Ä’ÄŒ
i_Z[djW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" ;kijhWb_W CehWb[i$ ;i[ fheY[ie Whhe`Œ h[ikbjWZei efk[ijei feh# gk[ [b +,"*/ Z[ bW feXbWY_Œd i[ fhedkdY_Œ [d YedjhW Z[ bW h[leYWjeh_W o [b *'")+ Z[ bei [b[Yjeh[i lejWhed feh bW iWb_ZW
($1 2ĹŠ
.3.2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .2_
ÄŒÄ’ÄŽĹŠ#+#!3.1#2 ČĈÄ?ĹŠ5.3 1.Ĺ— + -!.2Ä–ĹŠĹŠÄˆĹŠ Ĺ— 4+.2Ä–ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ Ĺ— ~Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ?ĉŊ Ĺ— .ĖŊŊĉĊĎ
Z[ bW \kdY_edWh_W$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ J_m_djpW" [d [ijW fWhhegk_W bei feXbWZeh[i i‡ ceijhWhed _d# j[hƒi feh [b fheY[ie o iebe ^kXe kd '+"/, Z[ Wki[dj_ice$ IWd @eiƒ j_[d[ */+ [b[Yjeh[i" Z[ bei YkWb[i *', lejWhed$
),' -Ĺ‹* ( & -Ĺ‹ (., (Ĺ‹ Ĺ‹ . ;b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bei 9ÂŒZ_]ei F[dWb" Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o Z[ ;`[Yk# Y_ÂŒd Z[ F[dWi o H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW" W bWi '&0*+" [d bW 7iWcXb[W$ BW Ă’dWb_ZWZ [i _dYh[c[djWh bWi f[dWi fWhW Z[j[hc_dWZei Z[b_jei" _dYehfehWh dk[lei j_fei f[dWb[i o Z[j[hc_dWh iWdY_ed[i fWhW `k[Y[i o Ă’iYWb[i h[ifediW# Xb[i Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW o ejhWi \WbjWi h[bWY_edWZWi$ 7Z[c|i i[ ^Wh| [b fh_c[h Z[# XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o ;b[YjehWb o Z[ Eh]Wd_pW# Y_ed[i Feb‡j_YWi Z[b ;YkWZeh" 9ÂŒ#
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
. ( 2ĹŠ.ĹŠ, -~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 1 -)(3.ĹŠ ĸ 4 8 2ĚŊ8ĹŠ +.1 Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( Äą %.ĚŊ !4"(1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ / 1 ĹŠ"#!("(1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ +! +"#2Ä“ĹŠĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠ' 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ! -Äą 3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠĹŠ  ~-ĔŊ! -3¢-ĹŠ 14, ĹŠ ĸ +ĹŠ 1.ĚĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ1#5.! 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.Äą 04( +#2Ä“ĹŠĹŠ .-ĹŠ#2.2ĹŠ!4 31.ĔŊ24, -ĹŠ 8 ĹŠ2#(2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ , -" 3.Ä“
ƒ
4(!(.ĹŠ .+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341
WckhWbbWZWi h[i_Z[dY_Wi Z[b l_b_f[dZ_WZe IWcXehedZÂŒd" ZedZ[ ^Wd WZgk_h_Ze X[bbWi h[i_Z[dY_Wi$ ;djh[ bei dk[lei cehWZeh[i Z[ F[bkYebWd# Z_W [ij| bW \Wc_b_W L_Yk‹W" HebWdZe FWdY^WdW" CWhY[bW C_hWdZW" Z[b 9fYYi o <WXh_Y_e 9ehh[W" gk_[d kd Z‡W Z_`e Æbei Yeckd_ije_Z[i W^ehW l_l[d [d YWiejejejWiÇ$ Gk[ Z[Y_h Z[ bei dk[lei l[^‡Ykbei gk[ j_[d[d$ O" de i[ [gk_leYÂŒ$
;2ĹŠ+( 1(3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7b]kd_jei oW j_[d[d b_ijei lWh_ei b_Xhei feb‡j_Yei fWhW fkXb_YWh$ BW Æ_dj[b_][dY_WÇ Z[b ]eX_[hde XkiYW YedeY[h fh[# l_Wc[dj[ bei XehhWZeh[i Z[ DehcWd MhWo #gk_[d ]kWhZW kd feYe Z[ h[i[dj_c_[dje# o [b cWoeh c_ij[h_e [i [b Z[b b_Xhe Z[ bW :hW$ CWh‡W FWkbW Hece$ 7 Yk_ZWh bei YecfkjWZeh[i" oW gk[ i_ de b[i ]kijW Wb _]kWb gk[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ fhe# ^_X_h|d ik l[djW e i[ bWdpWh|d W bWi b_Xh[h‡Wi W jhWjWh Z[ Yec# fhWh jeZei bei [`[cfbWh[i$
4! 1 ,ĹŠ ĹŠ - 241
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW i[cWdW fWiWZW i[ c[d# Y_edÂŒ [b decXh[ Z[b [n fh[i_# : Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#!("(1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(Äą - ".2ĹŠ"#+(3.2Ä“
fh[ikfk[ijWh_W fWhW [b (&'' o bW fhe]hWcWY_Œd YkWjh_WdkWb (&''# (&'* fh[i[djWZW feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d Z[Y_Z_Œ WYe# ][h bWi eXi[hlWY_ed[i fbWdj[WZWi feh [b FWhbWc[dje$ I[ WdWb_pWh| [b l[je fWhY_Wb Wb fheo[Yje Z[ 9ŒZ_]e Z[ bW Fhe# ZkYY_Œd" [b YkWb jWcX_ƒd Yk[djW Yed bW h[Yec[dZWY_Œd Z[ WbbW#
dWhi[ Wb j[nje [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le$ 9ece i_]k_[dj[ fkdje" [b fh_# c[h Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb1 ieXh[ [b f[h‡eZe Z[ bW lWYWdY_W" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e" Yecf[# j[dY_Wi Z[b <_iYWb ikXhe]Wdj[" iWdY_Œd feh \WbjWi h[_j[hWZWi" [d# jh[ ejhei Wif[Yjei$
Z[dj[ 7XZWb| 8kYWhWc Yece Wif_hWdj[ W bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW Kd_Œd Z[ DWY_ed[i IkZWc[h_# YWdWi KdWikh $ BW fhefk[ijW" _Z[WZW feh bW c_b_jWdY_W Z[b FH;" \k[ fh[i[djWZW Wb =e# X_[hde W jhWlƒi Z[ 9WdY_bb[h‡W" f[he [b YWdY_bb[h FWj_‹e de bW ^W h[l_iWZe o f[eh bW ^W fk[i# je [d [b jWf[j[ Z[ Z_iYki_Œd Yed [b ikfh[ce$ I_d [cXWh]e" i[ fh[ikc[" gk[ 8kYWhWc #Yedl[hj_Ze [d cWdZWjWh_e Z[ KdWikh# feZh‡W gk[ZWh Wb cWh][d Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i [d ik YedjhW
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
(-),v ŋ / -.#)( ŋ ŋ '#(#-.,)-ŋ*),ŋ &ŋ -)ŋ ŊěŊ;b Z[\[dieh Z[b Fk[#
Xbe" <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" Yk[i# j_edÂŒ bW feijkhW Z[ lWh_ei \kd# Y_edWh_ei Z[b =eX_[hde [d [ij[ j[cW$ ÆC[ fWh[Y[ [gk_leYWZe o lk[ble W [n^ehjWh W bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe gk[ i[ ^Wd fhedkd# Y_WZe W \Wleh Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " fWhW gk[ ^W]Wd Ykcfb_h o h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei [n [cfb[WZei$ ;b \Wbbe `kZ_Y_Wb Z[ bW `k[pW Z[ bW D_‹[p" :Woi_ 7l[_]W" _cf[Z‡W bW fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi Y[hl[pWi" Wi‡ Yece ejhWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_YjW# ZWi jhWi kdW Z[cWdZW fbWdj[WZW feh [b ]hkfe$ =kj_ƒhh[p i[ Yec# fhec[j_ÂŒ W _dj[hY[Z[h f[hiedWb# c[dj[ Wdj[ [b Hƒ]_c[d$ Bei Zk[‹ei Z[ bWi Z_ijh_Xk_# ZehWi [if[hWd gk[ bW i_jkWY_ÂŒd i[ dehcWb_Y[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW" Wdj[i Z[ DWl_ZWZ o <_d Z[ 7‹e$ BW Z[\[diW b[]Wb Z[ 9D cWdj_[d[ ik feijkhW Z[ de h[Ye# deY[h Yece [n jhWXW`WZeh[i d_ bW Z[cWdZWd Z[ iki kj_b_ZWZ[i$ 9Whbei 7dZh[jjW" Z_h[Yjeh Z[ 7ikdjei 9ehfehWj_le" _dZ_YÂŒ gk[ [b h[YbWce feh [b fW]e Z[ bWi kj_b_ZWZ[i Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e" de [hW fheY[Z[dj[$ :_Y[ gk[ bei [n jhWXW`WZeh[i Z[X_[hed WYkZ_h Wdj[ [b `k]WZe Z[ be BWXe# hWb fWhW fh[i[djWh ik f[Z_Ze$
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ
7hjkhe 9[hlWdj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ bei [n JhWXW`WZeh[i Z[ 9D" _di_ij_ÂŒ gk[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_Y# jWZWi feh [b @kp]WZe Del[de Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" i[ cWdj_[d[d Wb _]kWb gk[ bW ehZ[d Z[ gk[ 9D b[i YWdY[b[ be h[j[d_Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei$ 9[hlWdj[i WYbWhÂŒ gk[ [b ]hk# fe Z[ [n [cfb[WZei i[ Z[Ă’[dZ[ Yece fk[Z[ o gk[ _dYbkie [b WXe]WZe gk[ bei fWjheY_dW jhW# XW`W Yed f[gk[‹ei Wfehj[i$ ÆDei h[kd_cei YWZW i[cWdW [d WiWc# Xb[W o W^‡ h[Ye][cei ( ZÂŒbWh[i feh f[hiedW fWhW Ă’dWdY_Wh bW Z[\[diW$ H[Ye]_cei '$,/. ZÂŒbW# h[i" ieijkle$
!+ 1 !(¢-
-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ3(34+ ,.2ĹŠ 04#ĹŠÄĽ4-ĹŠÄŽÄ’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -!( - 2ĹŠ 24$1#-ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ,#-3 +ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ #234"(.ĹŠ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĔŊ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ -!( - 2ĹŠ#5 +4 " 2ĔŊ("#-3(ă! " 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ,#-3 +Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ !4 +#2ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ’Ĺ˜ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ/ "#Äą !#-ĹŠ"#,#-!( Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ .$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2Ä“
( , ' (.)ŋ- & ,# &ŋ ŋ ßúÝÝŋ (ŋ-/-* (-)ŋ
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ 04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ +9 ĹŠ "#ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
;cfb[WZeh[i o jhWXW`WZeh[i bb[]Wd i_d WYk[hZei W bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd fWhW Ă’`Wh [b _dYh[c[d# je iWbWh_Wb Z[b (&''$ ;b =eX_[h# de i[ [dYWh]Wh| Z[b j[cW i_ de ^Wo Yedi[diei Wb jƒhc_de Z[ bW h[kdÂŒd$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IW# bWh_ei 9edWZ[i Z[X[ Z[\_d_h [b _dYh[c[dje WdkWb Z[b IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K [d Zei h[kd_ed[i$ Feh [ie [ij| _dj[]hW# Ze feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i o ejhe Z[ bei [c# fb[WZeh[i" fWhW gk[ i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe o ^W]Wd bW h[Yec[d# ZWY_ÂŒd iWbWh_Wb Wb =eX_[hde$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ bW B[o$ F[he [d [ij[ W‹e i[ feZh‡W h[# f[j_h Yece [d [b Wdj[h_eh$ Gk[ [b =eX_[hde be Z[j[hc_d[ feh \WbjW Z[ WYk[hZe$ >WijW Wo[h bW fei_# Y_ÂŒd Z[ WcXWi fWhj[i i[ cWdjk# le i_d YWcX_ei o i_d _dj[dY_ed[i Z[ ^WY[hbe$ ;Zm_d 8[ZeoW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i [d [b 9edWZ[i" _dZ_YÂŒ gk[ de Y[Z[h|d [d ik fhefk[ijW Z[ gk[ [b I8K i[ _dYh[c[dj[ [d (+ gk[ ikXW Z[ (*& ZÂŒbWh[i W )&& ZÂŒbWh[i $ F[he FWXbe PWcXhWde" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bei [cfh[iWh_ei" hWj_Ă’YÂŒ [b _dYh[c[dje Z[ )$- " gk[ i[h‡Wd '& ZÂŒbWh[i c|i Wb X|# i_Ye (+& ZÂŒbWh[i $ F[he ^Wo kd \WYjeh Yec‘d0 WcXei i[Yjeh[i Wb[]Wd \WbjW Z[ h[Ykhiei$ Æ;b ik[bZe WYjkWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i de WbYWdpW fWhW YecfhWh d_ bW YWdWijW X|i_YWÇ" i[‹WbÂŒ 8[ZeoW$ O PWcXhWde
ēŊ +.Ŋ , 1 -.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .- "#2ĔŊ8Ŋ "6(-Ŋ #".8 ĔŊ5.!#1.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2ēŊ
-ŊŊĉććÄ?ĔŊ#+ĹŠ(-!1#Äą 2ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ4-ĹŠ ,#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ "#2,#"(".Ŋĸ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ÄšÄ”ĹŠ "#,.231¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ (,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.Ģē /1."4!3(5.ĹŠ1# +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“Ä“Ä“ĹŠ %#-#1 1;ĹŠ"#2#,/+#.Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
WfkdjÂŒ gk[ ÆfWhW Ă’dWdY_Wh kd WbpW iWbWh_Wb Z[X[d [n_ij_h ikĂ’# Y_[dj[i h[Ykhiei o [ie i[ Yed# i_]k[ YkWdZe ^Wo Yh[Y_c_[dje fheZkYj_le" f[he [d [ij[ W‹e i[ Yh[Y[h| Wf[dWi [d kd ($- " gk[ [i XW`eÇ$ 1%4,#-3.2
BW fhefk[ijW Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i i[ XWiW [d gk[ [b I8K [i XW`e o de YkXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bei ^e]Wh[i$ O i[]‘d [b [ijkZ_e [d [b gk[ i[ ikij[djWd"
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
[d fhec[Z_e kdW \Wc_b_W d[Y[# i_jW Wbh[Z[Zeh Z[ .&& ZÂŒbWh[i fWhW Ă’dWdY_Wh iWbkZ" l_l_[dZW" [ZkYWY_ÂŒd" [djh[ ejhei$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[ bei [c# fb[WZeh[i Æi[ XWiW [d bW fhe# o[YY_ÂŒd Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd fWhW [b (&''Ç" _dZ_YÂŒ PWcXhWde" gk[ `kijWc[dj[ [i Z[ )$- $ De i[ jecW [d Yk[djW [b ($- Z[b Yh[# Y_c_[dje fheZkYj_le fehgk[ Æ[d bWi Yec_i_ed[i i[Yjeh_Wb[i [d ZedZ[ i[ Z[Ă’d[d _dYh[c[djei
1 ).ĹŠĹŠ . 23 !4+(9 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
4#%.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ+ Ŋ 1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ .- "#2ĔŊ4- Ŋ$4-!(.Ĺ - 1( Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ
.1 +#2ĹŠ"#2 +.)¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ 04#ĹŠ %4 1" -ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ"#+ĹŠ"#Äą / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#/.13#1.2ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1.Äą -4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#23 1ĹŠ 04~ĢēŊ 23.ĹŠ ĹŠ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2 + 1( +ĹŠ2~ĹŠ/."~ -ĹŠ" 1ĹŠ 242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“
fehY[djkWb[i feh i[Yjeh i[ Yec# f[diWÇ" [nfb_YÂŒ PWcXhWde$
)-ŋ'/(# #*#)-ŋ ,' (ŋ /(ŋĒ #, /#.)ŋ* -+/ ,)ŋ 3ŋ./,v-.# )ēŋ (ŋ& ŋ4)( ŊěŊBW fhel_dY_W Z[ IWd#
jW ;b[dW b[ Wfk[ijW Wb Z[iWhhebbe Z[b jkh_ice o bW f[iYW Yece c[# Z_e Z[ Z[iWhhebbe o fhe]h[ie$ 7o[h" bei WbYWbZ[i Z[ IWb_dWi" FW‘b 8ehXeh" BW B_X[hjWZ" CWhYe 9^WdYe o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YWf_jWb IWdjW ;b[dW" WdkdY_Whed gk[ bei ckd_Y_f_ei Yh[Whed kdW cWdYeckd_ZWZ Yed [b Z[i[e Z[ [`[YkjWh kd fbWd Z[dec_dWZe Ăˆ9_hYk_je Jkh‡ij_Ye o F[igk[heÉ" [b YkWb _dlebkYhW WZ[c|i bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei YWX_bZei Z[ IWd 9h_ijÂŒXWb Z[ =Wb|fW]ei o Fk[h# je BÂŒf[p" Z[ bW fhel_dY_W Z[
CWdWX‡$ 31 Ŋ!(3 Ŋ
Æ>eo dei h[kd_h[cei [d IWd 9h_ijÂŒXWb fWhW YedeY[h [b fhe# o[Yje gk[ f[diWcei fed[h [d cWhY^W W c[Z_WZei Z[b fhÂŒn_# ce W‹eÇ" Z_`e FW‘b 8ehXeh" Xkh# ]ecW[ijh[ Z[b YWdjÂŒd IWb_dWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice jWcX_ƒd i[ _dlebkYhW [d [b fhe# ]hWcW Yed Wi[iehWc_[dje o YWfWY_jWY_ÂŒd$ ÆBW _Z[W [i gk[ W IWb_dWi Whh_X[d o iWb]Wd [c# XWhYWY_ed[i Yed jkh_ijWi o gk[ dk[ijhei f[iYWZeh[i ^W]Wd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +! +"#2ĔŊ 1!.ĹŠ ' -%.Ŋĸ ĹŠ ( #13 "ĚŊ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .1 .1Ŋĸ +(- 2ĚĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
iki \W[dWi Y[hYW W iki h[if[Y# j_lWi Z[b_c_jWY_ed[i Yed i[]k# h_ZWZ feb_Y_Wb o c_b_jWhÇ" ieijk# le$ ;n_ij[d , c_bbed[i fWhW bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$
IWb_dWi oW j_[d[ ik fh_c[h fk[hje b_ije fWhW ef[hWh$ I[ jhW# jW Z[b Wf[]WZ[he Z[ 7dYedY_je o fhedje [ijWh| b_ije ejhe ck[bb[ [d bW pedW Z[ IWdjW HeiW$
#- &Ĺ‹ /-.#! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹ , ),' -Ĺ‹* ( & +¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#Äą 2(" "ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ /.+~3(! ĹŠ!1(,(- +ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä“ ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p l[ Yed Z[iWpÂŒd gk[ ejhW l[p" [nY[f# je Wb]kdei Wif[Yjei fkdjkWb[i" bWi h[\ehcWi f[dWb[i fbWdj[WZWi feh bW <_iYWb‡W i[ lWd W [Y^Wh W f[hZ[h feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d [b c_dkje Y‡l_Ye Z[ bei bkd[i" [b \kdY_edWh_e Z_`e [ijWh Yedl[dY_Ze gk[ [b fW‡i d[Y[i_jW" de Z[ h[\ehcWi" i_de Z[ kd dk[# le 9ÂŒZ_]e F[dWb" [d hWpÂŒd Z[ gk[ [b WYjkWb ZWjW Z[ '/)." gk[ W ik l[p [i kdW Yef_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ '.-(" [d [b j_[cfe Z[ =WhY‡W Ceh[de$ 7YbWhÂŒ gk[ ^WY[h kd dk[le 9ÂŒZ_]e de [i Yk[ij_ÂŒd Z[ Zei e jh[i i[cWdWi" Yece Wb[]h[c[dj[ i[ Z_Y[ [d bW 7iWcXb[W" fehgk[ de i[ jhWjW Z[ fed[h kde e Zei fWhY^[i Yece i[ be [ij| ^WY_[d# Ze$ ;i c|i" Z_`e gk[" [b WYjkWb 9ÂŒZ_]e d_ i_gk_[hW ^W i_Ze YeZ_# Ă’YWZe Z[iZ[ '/-'$ 1~3(!
F[i|dj[p Wfhel[Y^ÂŒ bW jh_XkdW fWhW \kij_]Wh Wb 9ÂŒZ_]e fhefk[i# je feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Wb gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ fhej[Yjeh Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ ?]kWb h[YehZÂŒ gk[ [d bW 7iWcXb[W [ij| kd fheo[Yje Z[ h[\ehcWi fh[i[djWZe feh bW <_i# YWb‡W" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ bW
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ć
ēŊ .+(!~ Ŋ (,#Ŋ 4! 1Ŋ 2(23(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#+ŊĊćĹ ēŊŊ
ŋ*/ ,. ŋ &ŋ )-*#. &ŋŋ ()ŋ. (v ŋ ( )ĆŋýúĚ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
.ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ, +.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"(2!43(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ5(.ĹŠ!.-ĹŠ #Äą
-#5.+#-!( ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ !#/3 ".ĹŠ#+ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ2(,/+(ă! ".ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ % 3#+ ÄŚĹŠ2# -ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2Ä“ #1.ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ-.ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĔŊ2#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+#ĹŠ2 #1ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ ;2(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2!.-%#23(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ/#- +#2Ä“
Ă’]khW Z[b_Yj_lW Z[b i_YWh_Wje" Z[iYh_X_ƒdZebe Yece kd dk[le j_fe f[dWb" Yed bW Z[iYh_fY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ bW YedZkYjW ik`[jW W _dYh_c_dWY_ÂŒd o [ie [i be gk[ i[ ^_pe" f[he ^W i_Ze WYe]_ZW fWh# Y_Wbc[dj[" fehgk[ be ‘d_Ye gk[ i[ ^W ^[Y^e [i _dYh[c[djWh bW f[dW Z[ (+ W (. W‹ei$ ;b <_iYWb lebl_ÂŒ W _di_ij_h [d ik fhefk[ijW Z[ _cfkjWX_b_ZWZ Z[ bei c[deh[i Z[ ', W‹ei [d WZ[bWdj[ [d bei Z[b_jei ]hWl[i Yece [b i_YWh_Wje" ^ec_Y_Z_e" bW l_ebWY_ÂŒd" dWhYejh|Ă’Ye" i_[c#
fh[ iec[j_Zei W kd Ă’bjhe gk[ Yedi_ij[ [d fWiWh feh kdW Wk# Z_[dY_W fWhW Z[j[hc_dWh i_ WY# jkÂŒ Yed YedY_[dY_W o lebkdjWZ" lWb[ Z[Y_h Yed Z_iY[hd_c_[dje$ I[]‘d Z_`e [b <_iYWb" [b fW‡i d[Y[i_jW kdW feb‡j_YW Yh_c_# dWb c|i W]h[i_lW" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ kd Yed`kdje Z[ c[Z_ZWi fWhW h[ifedZ[h Wdj[ kd cec[dje Z[b_YWZe o Z_\‡# Y_b" fehgk[ [b fheXb[cW [d [b ;YkWZeh [i bW _di[]kh_ZWZ o [ie be Z_Y[d bWi [dYk[ijWi Yed kd .& e /& $
0 &&)-Ĺ‹, -*)( Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ ),, ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" WdkdY_ÂŒ gk[ c_[djhWi [ijƒ [d [i[ YWh]e ^Wh| h[if[jWh W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Yed Z_]d_ZWZ" Wbj_l[p o i_d [ijWXb[Y[h febƒc_YW Yed dW# Z_[ o c[dei Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7i‡ h[ifedZ_ÂŒ W bWi ‘bj_cWi Yh‡j_YWi Z[b Fh_c[h CWdZWjW# h_e W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o Z_`e gk[ fhWYj_YW bW Yehj[i‡W Yece bW fh_dY[iW Z[ jeZWi bWi l_hjkZ[i" f[he [ie de i_]d_Ă’YW Z[X_b_ZWZ o YkWdZe ^Wo gk[ WYjkWh Yed Ă’h# c[pW Wi‡ be ^WY[$ ;b \kdY_edWh_e Yec[dpÂŒ feh
i[‹WbWh gk[ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb i[ b[ [n_][ ckY^e" f[he de i[ b[ Wj_[dZ[ iki d[Y[i_ZWZ[i o ck[ijhW Z[ [bbe [i [b [n_]ke fh[# ikfk[ije fWhW [b [`[hY_Y_e Ă’iYWb Z[ (&''" gk[ bb[]W W bei '/, c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" YkWdZe be fh[# ikfk[ijWZe [i Z[ *'' c_bbed[i" )&& Z[ bei YkWb[i ied fWhW fW]Wh ik[bZei$ 9[lWbbei WYbWhÂŒ gk[ i_ i[ b[ gk_[h[ h[cel[h Z[b YWh]e ƒb de j_[d[ d_d]‘d fheXb[cW o gk[" feh [b YedjhWh_e" fed[ W Z_ifei_# Y_ÂŒd ik fk[ije$ ÆOe de ieo j[c# f[hWc[djWb" feh [b YedjhWh_e ieo cko c[ikhWZe o Wb Fh[i_Z[dj[
Bk_i >kcX[hje 9W_pW" c_[cXhe Z[ bW [iYebjW Z[ i[]kh_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" fh[i[djÂŒ ik l[hi_ÂŒd i_d `khWc[dje Wdj[ bW <_iYWb‡W" [d bW gk[ cWd_Ă’[ijW gk[ YkWdZe [b Fh_c[h CWdZWjWh_e [hW jhWi# bWZWZe Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" bW fk[hjW Z[ WYY[ie de j[d‡W i[# ]kh_ZWZ" iebe [ijWXW WjhWl[iWZW feh [b fWiWZeh$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ Wdj[ [b \_iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" gk_[d [ij| W YWh]e Z[b fheY[ie$ 7bb‡" 9W_pW Z_`e gk[ [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ )&#I " Z‡W Z[ bW h[lk[b# jW feb_Y_Wb" W bWi &/0)& h[Y_X[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[b @[\[ Z[b F[bejÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ" YWf_# j|d 8eb‡lWh Gk_he]W" Z[ iWb_h [d \ehcW _dc[Z_WjW W Yed\ehcWh bW YWhWlWdW fh[i_Z[dY_Wb" Yed [b Ă’d Z[ iWb_h Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[iZ[ [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j ^WY_W [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$ ÆBW fk[hjW i[ [dYedjhWXW Y[hhWZW" i_cfb[c[dj[ fWiWZW Yed [b fWiWZeh i_d YWdZWZe$ L[# h_Ă’gkƒ gk[ i[ WXh_[hW bW fk[hjW o Yeckd_gkƒ Wb YWf_j|d 9[b_ gk[ [ijWXW bW fk[hjW Z[ iWb_ZW b_ijWÇ" Wi‡ h[ifedZ_ÂŒ 9W_pW W kdW Z[ bWi fh[]kdjWi \ehckbWZWi feh [b Ă’i# YWb @_cƒd[p$ ("#ĹŠ/#1"¢-ĹŠ8ĹŠ.+5(".
;b YWhZ[dWb HW‘b L[bW Z[i[W gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" WdWb_Y[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Wfb_YWh Ăˆf[hZÂŒd o eb# l_ZeÉ fWhW bei _dlebkYhWZei [d bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )&# I" jecWdZe [d Yk[djW bW ƒfeYW dWl_Z[‹W gk[ i[ Wl[Y_dW$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i \k[hed l[hj_ZWi ZkhWdj[ kd WYje b_# j‘h]_Ye e\h[Y_Ze [d kd YkWhj[b
#!.-2314!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ !4"(¢Ŋ +ĹŠ #%(Äą ,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ
1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ(-3#-3¢Ŋ04(3 1+#ĹŠ+ ĹŠ ,;2! 1 ĹŠ -3(%;2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĔŊ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ '.8ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ (,#ĹŠ (-(!(.ĹŠ 4! 1ĹŠ 4 +.34 Ŋ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĔŊ 04#ĹŠ"41¢ŊĊćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ -1~04#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #+(Äą 3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ #2!+ 1#!#1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ(-5#23(% ".2Ä“
#12.- +ĹŠ
04#Ŋ(-%1#2¢Ŋ +Ŋ #%(,(#-3.
.2ĹŠ! /(3 -#2 Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ -"1 "# Ĺ— #"1.ĹŠ .!' Ĺ— 1 -*+(-ĹŠ #+( Ĺ— .+~5 1ĹŠ 4(1.% #13.ĹŠ !41(. Ĺ— . Ĺ— (!' 1"ĹŠ (#"1 .+4-3 1(.2
Ĺ— + "(.ĹŠ (-.ĹŠ Ĺ— 4(2ĹŠ #- 5("#2 Ĺ— +#7ĹŠ 2(#11 Ĺ— -"1#ĹŠ '4-(. Ĺ— .+(!~ ĹŠ /#++(".ĹŠ !.23 feb_Y_Wb" Yece h[YedeY_c_[dje W ik bWXeh feh '* W‹ei Yece eX_ife YWijh[di[$ Æ;ijWhƒ i_[cfh[ Wb[hjW fWhW" Yed [b i[‹eh Fh[i_Z[dj[" l[h be gk[ c|i Yedl[d]W $$$ $ ;b f[h# ZÂŒd j_[d[ gk[ [ijWh [d [b WbcW Z[ jeZe Yh_ij_WdeÇ" WYejÂŒ$
-6(. 4ąŋ*, ) /* )ŋ *),ŋ &ŋ -)ŋ #& ( ( ) ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
Z[ bW H[f‘Xb_YW be h[if[je ckY^‡i_ce" o Z[ d_d]kdW cWd[hW oe bWdpe `k_Y_ei Z[ lWbeh [d YedjhW Z[ iki c_d_i# jhei" feh [bbe [n_`e gk[ ^WoW h[if[je o Yedi_Z[hWY_ÂŒd fWhW deiejheiÇ$
;b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p Z_`e Wo[h gk[ Z[djhe Z[b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe" gk[ bb[lW [d jh|c_j[ Z_[p W‹ei" ^W eYkhh_Ze kdW i[h_[ Z[ YeiWi gk[ de j_[d[d [nfb_YWY_ÂŒd bÂŒ]_YW d_ `kh‡Z_YW o kde Z[ [bbei [i [b h[Ykhie [njhWeh# Z_dWh_e fh[i[djWZe feh kde Z[ bei _cfkjWZei o WY[fjWZe W jh|# c_j[ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$
I[]‘d i[‹WbŒ" [ij[ h[Ykhie fheY[Z[ ‘d_YWc[dj[ YkWdZe je# Zei bei fWiei W i[]k_h [d [b |cX_# je `kh_iZ_YY_edWb [ij|d W]ejWZei" o i_ i[ WY[fjŒ [d bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb" Z[X[h‡W [dj[dZ[hi[ gk[ jeZe [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb ^W YedYbk_Ze o gk[ [b Wkje Z[ bbWcW# c_[dje W `k_Y_e fb[dWh_e [ij| [`[# Ykjeh_WZe" be YkWb b[ YecfbWY[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ‹ /- Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ ),' -Ĺ‹ Ĺ‹ )' (. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,Z #.)-
-3#2ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ (-5#13~ -ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ :[ifkƒi Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW ckdZ_Wb" [b j[d[h Z_d[he dWY_e# dWb _dl[hj_Ze [d Yk[djWi _dj[h# dWY_edWb[i oW de h[ikbjW jWd h[d# jWXb[$ ;b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[b 8WdYe 9[djhWb 89; " fh[j[dZ[ h[]h[iWh kdW ]hWd fWhj[ Z[b Z_# d[he Z[ bW H[i[hlW ?dj[hdWY_edWb Z[ B_Xh[ :_ifed_X_b_ZWZ H?B: fWhW Wfhel[Y^Whbe Z[ c[`eh cW# d[hW _dl_hj_ƒdZebe [d [b c[hYWZe dWY_edWb$ 9ece be [nfb_YW FWjh_Y_e Je# hh[i" Z_h[Yjeh Z[ ?dl[hi_ed[i Z[b 89;" bW H?B: [i [b cedje Z[ WY# j_lei [nj[hdei Z[ b_gk_Z[p gk[
<JD<I8C;8J
j_[d[ [ijW [dj_ZWZ" Yecfk[ijW feh Z[fÂŒi_jei d[jei [d XWdYei Z[b [nj[h_eh" YW`W [d Z_l_iWi" ehe" h[i[hlWi [d [b <C? $ :[ [ijW cW# d[hW" [ij[ Z_d[he ^W i_Ze ][d[# hWbc[dj[ Z[fei_jWZe [d fW‡i[i Z[iWhhebbWZei" feh bW feYW Yed# Ă’WX_b_ZWZ [d bW [ijWX_b_ZWZ [Ye# dÂŒc_YW Z[b fW‡i$ , (.ĹŠ"#ĹŠ,#-3 +(" "
I[]‘d FWjh_Y_e 7bc[_ZW" [Yede# c_ijW" [b Z_d[he W^ehhWZe [d [b fW‡i de Z[X[h‡W [ijWh \k[hW i_de \ec[djWdZe [b Z[iWhhebbe dWY_e# dWb$ 7 be gk[ Jehh[i W‹WZ[ gk[
C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*)( 8C )*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/++'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q HL@EFE<Q#:8ID<E$CLQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')$('+$()* 8C ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'+,++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q 9<E@K<Q#@Q89<C$:I@JK?@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+(+$)+(,$)+,* 8C )+,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'-0(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<E<$ >IF CFG<Q#>CFI@8$O@D<$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0* mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-,,/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 9<E8M@;<J# C@9@8$D8I>F$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )-0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-0+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8CCF >8CC8I;F#J<>LE;F$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,. 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+/,*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8E:<IF I@M<I8# BC<9<I$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/' mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)-0/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 DLEFQ#@C;<C@I8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8$ K@FE8C :FDG8EP J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -++ 8C -.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(-''+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;L<E8J CL:8J# :<J8I$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.+ 8C .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(-''+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;L<E8J CL:8J# :<J8I$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*/ mXcfi (/-#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*/)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J :?8M8II<8# EFID8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/( 8C )++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'),'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLEFQ :?8E$ :LJ@># C<FE8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+,,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 >8M@C8E<Q# EFID8$:<$
D8E89@
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-',0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E M<C<Q# AFJ<$ @J8LIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*0+$.+'*$.+',$.+'. 8C .+'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--./)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J J8E:?<Q# QF$ E@8$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'//'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8II@<K8 D<E<E;<Q#A8:@EKF$8D8$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'//'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8II@<K8 D<E<E;<Q#A8:@EKF$8D8$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0+/+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE 8IK<8>8# ?F$ D<IF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )') 8C )*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LI8E J8C:<;F#C<E@E$8ID8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*) 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LI8E J8C:<;F#C<E@E$ 8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
Wdj[i [ij[ Z_d[he i[hl‡W fWhW Ă’dWd# Y_Wh [b WlWdY[ Z[ [ijei fW‡i[i ZedZ[ [ijWXW _dl[hj_Ze [b Z_d[he$ 7Z[c|i" 7bc[_ZW Wi[]khW gk[ Yed bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW gk[ l_l_ÂŒ ;i# jWZei Kd_Zei fW‡i ZedZ[ i[ j[d‡W _dl[hj_Ze [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ bW H?B: i[ Z[ceijhÂŒ gk[ de [hW jWd Y_[hje [b YedY[fje Z[ _dl[hj_h [b Z_# d[he W^‡ feh i[]kh_ZWZ$ Feh [ij[ cej_le" Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e" i[ ^Wd l[d_Ze ZWdZe bWi fh_# c[hWi YebeYWY_ed[i$ :[b jejWb Z[ bei )$).) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ fei[[ [b ;YkWZeh [d jƒhc_dei Z[ H?B:" ,-, c_bbed[i ^Wd i_Ze YebeYWZei [d [ij[ W‹e ZWje ^WijW del_[cXh[ $ ÆBW hWpÂŒd fWhW gk[ de i[ _dl_[h# jWd jeZWi bWi h[i[hlWi [d [b fW‡i [i fehgk[ i_[cfh[ Z[X[ ^WX[h kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ YWhj[hW" [i Z[Y_h" de i[ fk[Z[ _dl[hj_h jeZe [d kd iebe
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) mXcfi )+.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,...)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 D8:@8J# <C@>@F$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-(,-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFPFC8 HL@JK@8C# 8E@98C$ D@C:@8;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(+-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F M@M8E:F# 8E@$ 98C$I@M<@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'( 8C /*( [\ cX :kX% :k\% Ef% **//(')0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<Q8 I8DFJ# 8C@:@8$AL8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*) 8C /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//(')0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<Q8 I8DFJ# 8C@:@8$AL8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D9F C<J8EF# C@>@8$ KI8EJ@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'.+ 8C )'.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-)(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC< QLI@K8#:8ID@K8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-'0//'+ g\ik\e\$
Z`\ek\ X :?8E>F A<I<Q# 9<IE8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./...)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X AFI;8E G<I<Q#8D8E;8$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ 8E;I8;< :8$ II8J:F < ?@AFJ 8E;<C8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,'(0$,'))$ ,'+)$,'++$ ,'.,$,'.-$ ,'..$,'0*$ ,'0+$,'0,$,('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0*-*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8ICFJ 8E;I8$ ;< :8II8J:F < ?@AFJ 8E$ ;<C8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 # 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,('($,(')$ ,('*$,('+$ ,(',$,('-$ ,()'$,()($ ,())$,()* $,()+$,(),$ ,().$,()/$ ,()0$,(*' $,(*($,(*)$ ,(**$,(*+$ ,(*,$ ,(*.$ ,(*0$,(+-$ ,(+.$,(,* $,(,.$,(-+$ ,(--$,(., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ 8E;I8;< :8II8J:F < ?@$ AFJ 8E;<C8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,(.*$ ,(.-$,(./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0*-*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8ICFJ 8E;I8$ ;< :8II8J:F < ?@AFJ 8E$ ;<C8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ /.8.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
bk]WhÇ" [nfb_YW 7bc[_ZW$
.2ĹŠ1#24+3 ".2
BW _dl[hi_Œd Zecƒij_YW ^W ][d[hWZe Yece h[ikbjWZe" bW YebeYWY_Œd Z[ Z_d[he [d bW XWdYW f‘Xb_YW fWhW [b _dY[d# j_le W bei i[Yjeh[i fheZkYj_# lei Z[b fW‡i o Z[b Z[iWhhebbe Z[ ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$ 7YjkWbc[dj[" [b 89; ^W Ye# beYWZe [d _dij_jkY_ed[i Yece bW 9<D" 8D<" 8;L" 8;:; +/& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Yed kd _dj[hƒi Z[b '$+ o [ijWi
[dj_ZWZ[i W ik l[p ^Wd i_Ze YW# fWY[i Z[ [c_j_h YhƒZ_jei [d [b i[Yjeh W]hef[YkWh_e" Yec[hY_e" jkh_ice" jhWdifehj[" i[hl_Y_ei" f[gk[‹W _dZkijh_W" [jY$ 7bc[_ZW o Jehh[i YecfWhj[d gk[ [b h[ikbjWZe [i i_]d_Ă’YWj_le" oW gk[ i[ f[hc_j[ gk[ ^WoW c|i Y_hYkbWdj[" W bW l[p gk[ i[ _dY[d# j_lW W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ jWiWi Z[ _dj[hƒi o i[ Wkc[djW bW e\[hjW Z[ YhƒZ_jei$ Æ?dY[dj_lWh [b i[Yjeh fheZkYj_le [hW [b fh_dY_fWb eX# `[j_le Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YWÇ" WĂ’hcW Jehh[i$
Ĺ‹*, -. Ĺ‹Ä´Ĺ‹Ä Ä‚Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#& ;b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: WdkdY_ÂŒ kd fhƒijWce Z[ -. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ ;YkWZeh kj_b_pW# h| fWhW ceZ[hd_pWh ik H[# ]_ijhe 9_l_b$ ;b fheo[Yje fh[lƒ Yedi# jhk_h e h[ceZ[bWh '.) W][d# Y_Wi Z[b H[]_ijhe 9_l_b fWhW fh[ijWh i[hl_Y_ei ^WijW [d bWi feXbWY_ed[i c|i WfWh# jWZWi Z[b fW‡i" be gk[ XkiYW [b[lWh Z[b -* WYjkWb W /+ bW YWdj_ZWZ Z[ [YkWjeh_Wdei
cWoeh[i Z[ [ZWZ gk[ fei[[d kd ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ kd Yeckd_YWZe$ I[ WXh_h|d '&& W][dY_Wi Z[ h[]_ijhe [d cWj[hd_# ZWZ[i Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Zk# Y_h Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bW WYjkWb jWiW Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ de ied h[]_ijhWZei e gk[ be ^WY[d jWhZ‡Wc[dj[$ ;b fhƒijWce Ă’dWdY_Wh| jWc# X_ƒd bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ ')& Xh_# ]WZWi cÂŒl_b[i Z[ H[]_ijhe 9_l_b gk[ Wj[dZ[h|d W bWi feXbWY_ed[i c|i lkbd[hWXb[i" W]h[]ÂŒ [b 8?:$
3ŋ/-)ŋ ŋ*& !/# # -ŋ.š2# )-ŋ
;b kie Z[ fbW]k_Y_ZWi jŒn_Yei [d bW W]h_YkbjkhW [i kd fheXb[# cW gk[ W\[YjW W 9WhY^_$ KdW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW Wfb_YWZW W i[_i YWdjed[i Z[ [ijW fhel_d# Y_W Z[ck[ijhW gk[ i[ Z[ijWYW [b kie Z[ f[ij_Y_ZWi Z[ [j_gk[jW he`W Yece ied0 9WhXehkZWd o C[jWc_Ze\ei" f[i[ W gk[ ik l[djW i[ fhe^‡X[ [d bW b[]_ibW# Y_Œd WYjkWb$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ _d\ehc[ hWj_\_YWd _dl[ij_]W# Y_ed[i Wdj[h_eh[i Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i" Yece [b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ bW FWfW o [b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjŒde# ce Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]he# f[YkWh_Wi ?d_Wf $ ;djh[ bWi YedYbki_ed[i gk[ Z[ijWYWd Z[ [ijei [ijkZ_ei YedijWd gk[ bei
f[ij_Y_ZWi c|i kiWZei [d [b fW‡i" feh W]h_Ykbjeh[i W f[gk[‹W [iYWbW" ied Wgk[bbei Yedi_Z[hWZei feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ Yece [njh[cWZWc[dj[" WbjWc[dj[ o ceZ[hWZWc[dj[ f[b_]heiei fWhW bW iWbkZ ^kcWdW$ BW l[[Zkh‡W WZ[c|i Z[j[hc_# dÂŒ gk[ ÆZei j[hY[hWi fWhj[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd hkhWb Z[b 9WhY^_" fWhW [b W‹e (&&&" fh[i[djWXWd kd Yedi_Z[hWXb[ Z[j[h_ehe Z[ ik i_i# j[cW d[khebÂŒ]_Ye" [gk_fWhWXb[ W _dZ_l_Zkei Yed Z_iYWfWY_ZWZ ceZ[hWZW [d fW‡i[i Z[ Wbjei _d# ]h[iei" [djh[ ejhWiÇ$ BW l[[Zk# h‡W [i kdW _d_Y_Wj_lW Z[b Fheo[Yje =eX[hdWdpW Yed 9Wf_jWb IeY_Wb" XW`e [b Wkif_Y_e Ă’dWdY_[he Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i fWhW [b :[iWhhebbe Z[ 9WdWZ|$
GLOBAL MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR
B7
MINUTERO Destituyen a canciller iraní
TEHERÁN, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ °_hWd " CW^ckZ 7^cWZ_d[#
REUNIÓN. Un grupo de vecinos participa en La Habana de la discusión del ‘Proyecto de lineamientos de la política económica y social’ celebrada, en un Comité de Defensa de la Revolución. EFE
Vaticano preocupado por ‘baño de sangre’ en Cuba La Iglesia sostiene que la desastrosa situación económica de la isla puede desembocar en una guerra civil.
Heredero de Fidel
;d YkWdje W bW i_jkWY_ d [d bW h[]_ d" 7YYWj_de WfkdjW W gk[ [b dk[le <_Z[b 9Wijhe Z[ 7c h_YW BWj_dW de [i ik ikY[ieh" ik ^[h# cWde HW b" i_de [b fh[i_Z[dj[ Z[ WASHINGTON, EFE ě BW IWdjW I[Z[ X_ d fWhj_Y_f [b [dYWh]WZe Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" oW gk[ [nfh[i ik fh[eYkfWY_ d W Z_# Wikdjei feb j_Yei" HW\W[b <eb[o" Æj_[d[ bei _d]h[iei Z[b f[jh b[e fbec|j_Yei [ijWZekd_Z[di[ feh# 7YYWj_de jhWdic_j_ bW fh[eYk# fWhW \_dWdY_Wh bW Z[dec_dWZW gk[ bW i_jkWY_ d [Yed c_YW o bW fWY_ d Z[b LWj_YWde fehgk[ ÆbW h[lebkY_ d Xeb_lWh_WdWÇ$ ;b fh[bWZe f_Z[ W ;ijWZei j[di_ d feb j_YW fkZ_[hW WYWXWh Z[iWijheiW i_jkWY_ d [Yed c_# [d kd ÆXW e Z[ iWd]h[Ç [d 9kXW YW Z[ bW _ibW o bW j[di_ d feb j_YW Kd_Zei gk[ Æ[l_j[ WYY_ed[i kd_# [ _di_ij_ [d [b Ò d Z[b [cXWh]e W fk[ZW Z[i[cXeYWh [d kd XW e bWj[hWb[i YedjhW 9kXWÇ fehgk[ Z[ iWd]h[Ç$ bW _ibW$ W ik `k_Y_e Æfk[Z[d i[h kj_b_pW# 7YYWj_de Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e ZWi feh bei ^[hcWdei 9Wijhe o 7i be ^_pe iWX[h [b [dYWh]WZe Z[ bei Wikdjei Z[ 9kXW [d [b LW# ÆZ_Wbe]Wh" feh Z[iW]hWZWXb[ gk[ feh >k]e 9^|l[pÇ Yece WhcW j_YWde" cedi[ eh Ûd][be 7YYWj_# h[ikbj[Ç Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ feb j_YW$ de" [d kdW h[kd_ d Yed bW `[\W Z[ bW _ibW o Yedi_Z[h gk[ Æ;ijWZei 9kWbgk_[h WYY_ d Z[ [ij[ j_fe bW c_i_ d [ijWZekd_Z[di[" @kb_[# Kd_Zei de Z[X[ i[h kd h[^ d Z[ Æ`k]Wh| W \Wleh Z[b d Yb[e Zkhe jW LWbbi" i[] d h[l[bWd bei YWXb[i ik feb j_YW _dj[hdWÇ" [d h[\[h[d# Z[b h ]_c[d gk[ h[jhWjW W ;ijW# Z_fbec|j_Yei fkXb_YWZei Wo[h Y_W Wb cWdj[d_c_[dje Z[b ÆYed# Zei Kd_Zei Yece _djh di[YWc[d# feh [b Z_Wh_e ÆD[m Oeha J_c[iÇ jhWfheZkY[dj[ [cXWh]eÇ Wb gk[ j[ ^eij_bÇ" ef_dW$ Feh ejhW fWhj[" Yedi_Z[hW Æ_d# ;;$KK$ j_[d[ iec[j_ZW W bW _ibW o [b [ifW eb Æ;b FW iÇ$ `kij_\_YWZWÇ bW c[Z_ZW jecWZW ;d bW h[kd_ d" [d bW gk[ jWc# Z[iZ[ ^WY[ +& W ei$
Los abusos sexuales °
En los cables enviados desde el Vaticano, los diplomáticos estadounidenses también hablan de su percepción sobre la institución romana y se hace referencia a las tensiones durante el escándalo de abusos sexuales a menores que salió a la luz en el año 2002.
feh ;ijWZei Kd_Zei fWhW _dYbk_h W bei YkXWdei [djh[ bei l_i_jWdj[i gk[ Z[X[d i[h iec[j_Zei W kdW l_]_bWdY_W [if[Y_Wb$ Æ7kdgk[ 9kXW i[W kd ;ijWZe fhecejeh Z[b j[hheh_ice de ik# fed[ kdW Wc[dWpW h[Wb fWhW ;i# jWZei Kd_ZeiÇ" Z_Y[ 7YYWj_de W iki _dj[hbeYkjeh[i" i[] d bW dejW Z_fbec|j_YW$
Berlusconi tiende la mano ROMA, AFP ě ;b `[\[ Z[ ]eX_[h#
de _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_ e\h[Y_ Wo[h [d [b I[dWZe i[bbWh kd fWYje Z[ =eX_[hde Yed bei i[Yjeh[i ceZ[hWZei o Z[ Y[d# jhe" [ _dYbki_l[ Yed ik [n Wb_W# Ze Z[ bW Z[h[Y^W =_Wd\hWdYe <_d_" Yed [b Ò d Z[ iWblWh ik =e# X_[hde Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hZ[h [b cWhj[i [b Wfeoe Z[b FWhbWc[dje$ 9ed jede YedY_b_WZeh o jeb[# hWdj[" 8[hbkiYed_ fhefkie Æh[# Yedijhk_h bW Wb_WdpW Z[ jeZWi bWi \k[hpWi ceZ[hWZWiÇ" e\h[Y_[dZe Ækd fWYje Z[ b[]_ibWjkhWÇ W iki [n Wb_WZei Z[b ]hkfe <kjkhe o B_# X[hjWZ fWhW ?jWb_W b_Z[hWZei feh <_d_ o W bei Y[djh_ijWi Z[ bW Kd_ d :[c YhWjW 9h_ij_WdW K:9 " Wc# Xei [d bW efei_Y_ d$ ÆD[Y[i_jWcei Yedj_dk_ZWZ" kdW f[h\[YjW [Ò YWY_W" YWfWY_ZWZ Z[ Z[Y_i_ d" jeZe iWble kdW Yh_i_i Yed kd iWbje [d [b lWY eÇ" Z_`e [b `[\[ Z[ =eX_[hde Yedi[hlWZeh$ I_ f_[hZ[ bW lejWY_ d" 8[hbkiYed_
‘Zombi peligroso’
Final feliz al secuestro de 20 niños
PARÍS, EFE ě ;b i[Yk[ijhe Wo[h °Z[ (& d_ ei o kdW fhe\[iehW
[d kdW ]kWhZ[h W [d 8[# iWd ed" [d [b [ij[ Z[ <hWdY_W" W cWdei Z[ kd WZeb[iY[dj[ Yed j[dZ[dY_Wi ik_Y_ZWi o Wh# cWZe Yed Zei YkY^_bbei" Yed# Ybko i_d l Yj_cWi jhWi c|i Z[ YkWjhe ^ehWi Z[ Wd]kij_W j[b[l_iWZW [d Z_h[Yje$ Æ;b Yed`kdje Z[ bei d_ ei ^W i_Ze b_X[hWZe" [d YecfW W Z[ bW fhe\[iehW$ ;b i[Yk[ijhWZeh ^W i_Ze Z[j[d_Ze feh [b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ d Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWbÇ i_d l_eb[dY_W" [nfb_Y Z[iZ[ bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b Y[djhe [b c_d_ijhe Z[ ;ZkYW# Y_ d" BkY 9^Wj[b" Z[ifbWpWZe ^WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$
Terrorista suicida contaba con ayuda
italiano Umberto Eco °califiElcóescritor a Silvio Berlusconi como un
°
personaje antipático, “un muerto viviente, un zombi muy peligroso”. Eco, narrador, ensayista y uno de los intelectuales más respetados de la escena internacional, siempre ha sido un gran crítico del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, quien hoy se someterá a una moción de censura en el Parlamento.
Z[X[ h[dkdY_Wh Wb YWh]e" Yece [ijWXb[Y[d bWi dehcWi Z[ bW H[# f Xb_YW FWhbWc[djWh_W" o [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" =_eh]_e DWfeb_jWde WXh[ kdW \Wi[ Z[ Yed# ikbjWY_ed[i fWhW _dj[djWh \ehcWh kd dk[le ]eX_[hde e Z_iebl[h [b FWhbWc[dje o YedleYWh [b[YY_e# d[i Wdj_Y_fWZWi$
oWZ" Z[ij_jko Wo[h Wb c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i" CW# dekY^[h CejjWa_" o YebeY [d ik bk]Wh ÆZ[ \ehcW fhel_i_e# dWbÇ Wb WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice _hWd Z[ bW ;d[h] W 7j c_YW" 7b 7aXWh IWb[^_$ BW dejW de ZW bWi hWped[i Z[ bW Z[ij_jkY_ d Z[ CejjWa_" Wb gk[ bW Z[Y_i_ d Z[ 7^cWZ_d[# oWZ ^W iehfh[dZ_Ze Z[ l_i_jW eÒ Y_Wb [d I[d[]Wb$
Colombia bajo las aguas
Imagen tomada ayer de la población de Pedraza, norte de Colombia. Miles de habitantes de este municipio viven en cambuches para huir de la inundación que lo cubrió todo. EFE
COPENHAGUE, EFE ě ;b fh[# ikdje j[hheh_ijW ik_Y_ZW gk[ \Wbb[Y_ [b i|XWZe jhWi lWh_Wi [nfbei_ed[i [d [b Y[djhe Z[ ;ijeYebce fbWd[WXW kdW cWiWYh[ o fkZe YedjWh Yed WokZW fWhW fh[fWhWh [b Wj[d# jWZe" _d\ehc Wo[h bW feb_Y W ik[YW$ ÆFeh be gk[ fWh[Y[ [b Wkjeh Z[b Z[b_je [ijWXW iebe [d [b ce# c[dje Z[b WYje$ F[he be gk[ dei Z_Y[ bW [n# f[h_[dY_W [i gk[ ik[b[ ^WX[h c|i f[hiedWi [dlk[bjWi [d i_jkWY_ed[i Wi $ Ikfed[cei gk[ ^W YedjWZe Yed YebWXe# hWZeh[i Z[ Wb]kdW cWd[hWÇ" WÒ hc ^eo [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d ;ijeYebce JecWi B_dZijhWdZ" Ò iYWb `[\[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ d$
#%# %-Ĺ‹, ' Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹* ,/ ()
ĉ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
2!;-" +.ĹŠ#-ĹŠ
(, ĹŠ/.1ĹŠ24/4#2Äą 3.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ!.-ĹŠ - 1!.31 ÄƒĹŠ! -3#2Ä“
ĔŊ Ŋ ě Kd _d\ehc[ Z[ bW
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ'.2/(3 + Äą 1(.ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ/.1ĹŠ _"(!.2ĹŠ (-ĹŠ 1.-3#1 2ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“ĹŠ
#)& ( # ŋ (ŋ #.vŋ #ðŋ /&. &ŋ., . '# (.)ŋ &ŋ š& , Ćŋ ĔŊ Ŋě BW Yec_iWh_W [k#
hef[W Z[ 7okZW >kcWd_jWh_W" Ah_ijWb_dW =[eh]_[lW" Wb[hjÂŒ Wo[h gk[ bW l_eb[dY_W gk[ [ij| l_l_[d# Ze >W_j‡ jhWi bWi [b[YY_ed[i fh[# i_Z[dY_Wb[i [ij| _cf_Z_[dZe gk[ bei W\[YjWZei Z[ YÂŒb[hW h[Y_XWd jhWjWc_[dje" o gk[ ^WXh| Yedi[# Yk[dY_Wi ÆZ[lWijWZehWiÇ i_ de i[ _cfed[ bW i[]kh_ZWZ$ =[eh]_[lW i[‹WbÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe gk[ bei [i\k[hpei Yed# jhW [b YÂŒb[hW [cfh[dZ_Zei Wdj[i Z[ bei Z_ijkhX_ei gk[ ikY[Z_[hed W bWi [b[YY_ed[i ^W_j_WdWi ^Wd h[# ZkY_Ze bW jWiW Z_Wh_W Z[ cehjWb_# ZWZ feh [ijW [d\[hc[ZWZ" Z[ +& [b fWiWZe () Z[ del_[cXh[ W (( [b * Z[ Z_Y_[cXh[$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe fWhW Yedj_dkWh [d [ijW j[dZ[dY_W fe# i_j_lW f[he" fWhW j[d[h ƒn_je" bei jhWXW`WZeh[i ^kcWd_jWh_ei o bWi l‡Yj_cWi Z[ YÂŒb[hW d[Y[i_jWd fWp$
BW _di[]kh_ZWZ [ij| cWjWdZe W c|i ][dj[ gk[ bW l_eb[dY_W [d bWi YWbb[i fk[i _cf_Z[ gk[ h[Y_XWd jhWjWc_[djeÇ" Yec[djÂŒ$ #1( 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2
7Ă’ hcÂŒ gk[" Æi_ f[hi_ij[ bW W]_jW# Y_ÂŒd" bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW fk[# Z[ Z[iYedjhebWhi[Ç" o Yedi_Z[hÂŒ Æ[i[dY_WbÇ gk[ bei fWY_[dj[i h[Y_# XWd jhWjWc_[dje o gk[ i[ ]WhWd# j_Y[ bW fhel_i_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ o kd i_ij[cW Z[ iWd[Wc_[dje Wfhef_WZe$ ÆI_ \hWYWiWcei [d [i[ i[dj_Ze" bWi Yedi[Yk[dY_Wi fk[Z[d i[h Z[lWijWZehWiÇ" WZl_hj_ÂŒ$ BW 9ec_i_ÂŒd h[YehZÂŒ gk[ bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW" gk[ ^W W\[Y# jWZe Wb fW‡i [d eb[WZWi ZkhWdj[ Y[hYW Z[ Zei c[i[i" oW ^W W\[Y# jWZe W c|i Z[ /)$&&& f[hiedWi o ^W WYWXWZe Yed c|i Z[ ($'&& l_ZWi$
[cXW`WZW [ijWZekd_Z[di[ [d B_cW" Ă’ bjhWZe feh M_a_B[Wai o gk[ _dlebkYhW W Wbjei cWdZei c_b_jWh[i f[hkWdei Yed [b dWh# Yejh|Ă’ Ye" ][d[hÂŒ Wo[h kdW jeh# c[djW feb‡j_YW [d F[h‘ o eXb_]ÂŒ Wb [`ƒhY_je W h[Y^WpWh bWi WYkiW# Y_ed[i Z[ be gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Yece ÆYWXb[ Z[ bW _d\Wc_WÇ$ ;b _d\ehc[" [dl_WZe [d (&&/ feh [b [n [cXW`WZeh C_Y^W[b CYa_db[o" W^ehW [d 8e]ej|" WYkiW Wb `[\[ Z[b [`ƒhY_je f[hkW# de" ][d[hWb FWkb ZW I_blW" Z[ ^W# X[hi[ h[kd_Ze Yed kd [cfh[iW# h_e f[igk[he Wdj[i Z[ gk[ ƒij[ ‘bj_ce \k[hW Z[j[d_Ze [d (&&- feh jhWjWh Z[ iWYWh Z[b fW‡i .*& a] Z[ YeYW‡dW [d kd [cXWhgk[ Z[ f[iYWZe Yed][bWZe$ ;b YWXb[ i[‹WbW WZ[c|i gk[ ÆWbjei cWdZei c_b_jWh[i h[Y_# X[d bkYhWj_lei fW]ei Z[ bei jhW# Ă’ YWdj[i Z[ Zhe]Wi gk[ ef[hWd [d [b LWbb[ Z[ bei h‡ei 7fkh‡cWY o ;d[ LH7; Ç" bW cWoeh pedW YeYWb[hW Z[ F[h‘" [d [b ikZ[ij[$ Æ:_l[hiei WdWb_ijWi iei# jkl_[hed gk[ bei c_b_jWh[i i[ d_[]Wd W [`[YkjWh kd fbWd i[h_e fWhW fWY_Ă’ YWh [b LH7; Z[X_Ze W gk[ bei ieXehdei Z[ bei dWhYe# jhWĂ’ YWdj[i ied cko h[djWXb[iÇ" i[‹WbW [b [cXW`WZeh [d kde Z[ bei YWXb[i$ CYa_db[o jWcX_ƒd Wi[]khW gk[ bW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ Yh[ÂŒ LbWZ_c_he Cedj[i_dei [d
1( #Ŋ04#1~ Ŋ 3 ! 1Ŋ Ŋ ';5#9Ŋ ŗŊŊ +Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ!.+., ( -.Ŋ:+5 1.Ŋ 1( #Ŋ 1 )¢Ŋ#-ŊĉććđĔŊ!4 -".Ŋ#23 Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ#-5( 1Ŋ31./ 2Ŋ Ŋ #-#94#+ Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ
+ 2ĹŠ ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ.!4+3.2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠÄƒĹŠ+31 ".ĹŠ/.1ĹŠ (*( # *2ĹŠ8ĹŠ"($4-"(".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ +ĹŠ(-$.1,#ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ$#!' ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ1#+ 3 ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1( #ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠÄĄ/1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 43.1(9 1ĹŠ ĹŠ31./ 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ ĹŠ!149 1ĹŠ ' !( ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 11#23 1ĹŠ ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ31 #1+.2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ !.+., ( - ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄĄ2#!1#3.Ä˘ĹŠÄƒĹŠ+31 ".ĹŠ/.1ĹŠ (*( # *2Ä“
bW ZƒYWZW fWiWZW" YkWdZe [hW i[h| i[l[hWc[dj[ iWdY_edWZeÇ" [b jeZefeZ[heie Wi[ieh Z[b feh WZl_hj_ÂŒ$ [djedY[i fh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_" i_]k[ \kdY_edWdZe$ ~ĹŠ'4 .ĹŠ1#4-(¢;b ][d[hWb :W I_blW WĂ’ hcÂŒ gk[ bWi WYkiWY_ed[i YedjhW c_b_jW# ÄĽ +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ ,( ÄŚ 9ece h[WYY_ÂŒd" [b `[\[ Z[b h[i Z[ Z_l[hie hWd]e Z[ h[Y_X_h ;`ƒhY_je YWb_\_YÂŒ Z[ ÆYWXb[ Z[ Z_d[he Z[b dWhYejh|Ă’ Ye ied Æje# bW _d\Wc_WÇ Wb _d\ehc[ Z[b Z_# jWbc[dj[ \WbiWiÇ" ikXhWoWdZe fbec|j_Ye [ijWZekd_Z[di[" gk[ i_ [b Z_fbec|j_Ye j[d‡W _d# [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW \ehcWY_ÂŒd Z[X_ÂŒ _d\ehcWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hkWdWi$ Wo[h ;b eĂ’ Y_Wb YedĂ’ hcÂŒ gk[ [d ÆI[ XkiYW ZW‹Wh [b ^edeh Z[ bWi _dij_jkY_ed[i WhcWZWi o (&&-" YkWdZe [hW `[\[ Z[ bW h[# [d [if[Y_Wb ZW‹Wh bW cehWb Z[b ]_ÂŒd c_b_jWh Z[b dehj[" i[ [dYed# ;`ƒhY_je" f[he de be lWd W be# jhÂŒ Yed [b [cfh[iWh_e HebWdZe ]hWhÇ" Z_`e FWkb :W I_blW" WĂ’ h# L[bWiYe" Z[j[d_Ze feh dWhYejh|# cWdZe gk[ WdWb_pW bW fei_X_b_# Ă’ Ye" gk_[d ^WX‡W fhefk[ije kdW ZWZ Z[ [djWXbWh kdW Z[cWdZW l[djW Z[ f[iYWZe fWhW Yedikce f[dWb YedjhW CYA_db[o" W gk_[d Z[b f[hiedWb c_b_jWh$ ÆDe \k[ kdW h[kd_ÂŒd fh_lWZW WYkiÂŒ Z[ Æ_hh[ifediWXb[Ç$ C_[djhWi" [b c_d_ijhe Z[ :[# o de j[d‡W d_d]‘d YedeY_c_[d# \[diW" @W_c[ J^ehd[" Z[YbWhÂŒ je Z[ gk[ [ijWXW _cfb_YWZe [d gk[ de ^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [d dWhYejh|Ă’ YeÇ" Wi[l[hÂŒ$ [b ;`ƒhY_je f[hkWde ieXh[l_lW ÆkdW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒdÇ _c# ÄĽ -ĹŠ!'(2,.11#.ÄŚ fbWdjWZW feh Cedj[i_dei" gk[ ;b YWdY_bb[h Z[ F[h‘" @eiƒ =Wh# WYjkWbc[dj[ fkh]W kdW f[dW Z[ Y‡W 8[bWkdZ[" [l_jÂŒ h[ifedZ[h (+ W‹ei Z[ Y|hY[b$ ieXh[ [b YWXb[ Z[ M_a_B[Wai ÆDe j[d]e d_d]kdW [l_Z[d# gk[ _dlebkYhW W FWkb :W I_blW" Y_W Z[ [bbe" f[he Wi[]khe gk[ je# `[\[ Z[b ;`ƒhY_je F[hkWde" Yed cWhƒ bWi WYY_ed[i c|i Zh|ij_YWi kdW fei_Xb[ l[djW Z[ Zhe]W Wb fehgk[ [ie de be leo W WY[fjWh [nj[h_eh$ Z[ d_d]kdW cWd[hW1 Z[ [n_ij_h IeXh[ l[hWY_ZWZ Z[b YWXb[" Wb]‘d d[ne [djh[ eĂ’ Y_Wb[i Z[b Z_`e0 ÆlWoWd o fh[]‘dj[db[ W [`ƒhY_je Yed [b dWhYejh|Ă’ Ye" [ie CYA_db[oÇ$
5(" "ĹŠ$1~
Ŋ (23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 3#"1 +Ŋ"#Ŋ 2 *Ŋ!.-Ŋ+4!#2Ŋ"#Ŋ 5(" "Ŋ8Ŋ!4 (#13 Ŋ"#Ŋ-(#5#Ŋ 8#1ĔŊ31 2Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ3#,/#23 "Ŋ#-Ŋ -Ŋ #3#12 41%.ĔŊ 42( ēŊ
¥ ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#+Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*( # *2ĔŊ 4+( -Ŋ 22 -%#ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ #, ) " Ŋ24#! Ŋ#-Ŋ .-"1#2ēŊ
ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( + Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ (! 1".ĹŠ (++ + ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ -(%+ ĔŊĥ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 Äą
,(#-3.Ŋ%+. +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#31 !!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ , 2 2Ŋ"#Ŋ'(#+.Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/+ -#3 Ŋ 8ĔŊ. 5( ,#-3#ĔŊ 1%#-3(- Ŋ8Ŋ+.2Ŋ %+ !( 1#2Ŋ"#Ŋ 41 ,_1(! Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ )#-.2Ŋ Ŋ#++.Ģē ĥ -.Ŋ1#!.11#Ŋ/#1(¢"(! ,#-3#Ŋ+ Ŋ .1"(++#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ8Ŋ5#Ŋ!+ 1 Ĺ ,#-3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#31 !!(¢-Ŋ 2(%4#Ŋ8ĔŊ#-Ŋ,4!'.2Ŋ! 2.2ĔŊ2#Ŋ' Ŋ !#+#1 ".ĢĔŊ +#13¢ē 1##-/# !#Ŋ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ "#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#1/.2Ŋ%+ !( 1#2Ŋ 1#/1#2#-3 Ŋ4- Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ1#2#15 2Ŋ "#Ŋ %4 Ŋ"4+!#Ŋ8Ŋ,4!'.2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ '(#+.2Ŋ!.-31( 48#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 4" +Ŋ"#Ŋ 1~.2Ŋ04#Ŋ- !#-Ŋ#-Ŋ +3 2Ŋ!4, 1#2ē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+ %4- ĹŠ 04#ĹŠ -3#2ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( ĹŠ ,;2ĹŠ-.3 +#Ä“
, (Ĺ‹, .,) -)Ĺ‹ (Ĺ‹!& # ,Ĺ‹ ,! (.#() Ä“ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#+ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"_! " 2ĹŠ#+ĹŠ ,#%'(-.Ä“
#"( -3#ĹŠ!.,/ 1 !(.-#2ĹŠ$.3.%1;ÄƒĹŠ! 2ĔŊ +.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ /_1"(" ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5 Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ š ;b ]bWY_Wh 7c[#
]^_de" [d [b ikh Z[ 7h][dj_dW" h[jheY[Z_Œ YkWjhe a_bŒc[jhei [d YWi_ .& W‹ei feh [\[Yje Z[b YWb[d# jWc_[dje ]beXWb" Z[dkdY_Œ bW eh]W# d_pWY_Œd [Yebe]_ijW =h[[df[WY[$ BW [dj_ZWZ Z_\kdZ_Œ Zei \ejei Z[ bW \ehcWY_Œd ]bWY_Wh" kX_YWZW [d [b FWhgk[ DWY_edWb Bei =bW#
Y_Wh[i" [d bW ikh[‹W fhel_dY_W Z[ IWdjW 9hkp" kdW jecWZW [d '/)' o ejhW iWYWZW [d cWhpe fWiWZe o gk[ [l_Z[dY_Wd bW fƒhZ_ZW Z[ bW cWiW Z[ ^_[be$ ÆBe gk[ i[ fk[Z[ l[h [i kdW h[jhWYY_ÂŒd dejWXb[" Z[ YWi_ YkWjhe a_bÂŒc[jhei" gk[ [i Ye_dY_Z[dj[ Yed bW [lebkY_ÂŒd gk[ j_[d[d" [d
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ #!4#1"#Ŋ+ Ŋ31(/+#Ŋļ1#%+ Ŋ"#Ŋ.1.ČŊ/ 1 Ŋ%#2Ĺ ŗ3(.- 1Ŋ (#-Ŋ+.2Ŋ1#2("4.2ĖŊ1#"4!(1ĔŊ1#43(+(9 1Ŋ 8Ŋ1#!(!+ 1ē
bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi" YWi_ bW jejW# b_ZWZ Z[ bei ^_[bei W be bWh]e Z[ jeZW bW 9ehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[iÇ" [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe @kWd 9Whbei L_bbWbed]W" Z_h[Yjeh Z[ 9WcfW‹Wi Z[ =h[[df[WY[ 7h# ][dj_dW$
+ĹŠ + -!#
WfWh[Y‡W [d ejhWi \eje]hW\‡Wi Wd# BW \eje c|i h[Y_[dj[ \k[ jecWZW j[h_eh[i jecWZWi [d '/*/$ Æ;b 7c[]^_de \k[ kde Z[ bei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd WcX_[djW# ]bWY_Wh[i gk[ Yec[dpÂŒ W b_ijW [d kdW [nf[Z_Y_ÂŒd [ijkZ_Wh [b ?Wd_]bW ^WY[ Yed`kdjW Yed [b ?dij_jkje ĹŠ oW j_[cfe Wjh|i$ O h|f_# 7h][dj_de Z[ D_lebe]‡W ZWc[dj[" W‹e jhWi W‹e" o =bWY_ebe]‡W ?Wd_]bW " +ĹŠ ,#%'(-.ĹŠ o YecfWhWdZe Yed Ze# c_[djhWi gk[ bW Z[ '/)' /#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ Ykc[djei ^_ijÂŒh_Yei gk[ \k[ jecWZW Z[iZ[ [b c_i# ,/.ĹŠ"#ĹŠ (#+.ĹŠ 3 %¢-(!.ĹŠ 41ĔŊ ce bk]Wh feh [b iWY[hZej[ "#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą Yedj|XWcei [d [i[ ce# /1#-"#-ĹŠÄˆÄŠĹŠ%1 -Äą c[dje" l_cei YbWhWc[dj[ 7bX[hje :[ 7]eij_d_$ "#2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ8ĹŠ kd fheY[ie Z[ h[jhWYY_ÂŒd ;d bW YecfWhWY_ÂŒd \eje# ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ cko cWhYWZeÇ" i[‹WbÂŒ ]h|Ă’ YW fk[Z[ l[hi[ gk[ [d ,#-.1#2Ä“ H_YWhZe L_bbWbXW" Z_h[Yjeh [b \h[dj[ Z[b ]bWY_Wh W^ehW Z[b ?Wd_]bW$ [n_ij[ kdW bW]kdW gk[ de
TEMPO B10
Murió el cantaor Enrique Morente
Tras las complicaciones surgidas a raíz de la operación de úlcera a la que fue sometido el pasado día 4 y que le mantenían en estado de muerte cerebral, Enrique Morente falleció ayer en Madrid a los 67 años. Nacido en Granada (sur de España), fue uno de los grandes renovadores del flamenco. Su talento, inquietud y búsqueda de nuevas formas de expresión le fueron reconocidos con distinciones como la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MICK JAGGER
‘El matrimonio no es para mí’
LONDRES ě 9ed Zei [n [ife#
iWi o dkc[heiWi WcWdj[i W iki [ifWbZWi" [b YWdjWd# j[ _d]b i YedÒ [iW gk[ [b cWjh_ced_e b[ ZW ÆfeYW iWj_i\WYY_ dÇ" Yece [iYh_X_ Wo[h J^[ J_c[i [d Wbki_ d W bW fefkbWh YWdY_ d Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" ÈIWj_i\WY# j_edÉ$ ÆJ[d]e kdW ef_d_ d Wb]e c|i Xe^[c_W$ FWhW i[h i_dY[he" de j[d]e Xk[dW ef_d_ d Z[b cWjh_ced_e$ De Z_]e gk[ de i[W Wb]e cWhWl_bbeie e gk[ bW ][dj[ de Z[X[h W YWiWhi[" f[he de [i Wb]e gk[ [ij ^[Y^e fWhW c $ O fWh[Y[ gk[ jWcfeYe fWhW ckY^Wi ejhWi f[hie# dWiÇ" Z[YbWh $ EFE
JOAN MANUEL SERRAT
Da concierto solidario a niños
BUENOS AIRES ě El cantautor
español ofreció el domingo un recital gratuito para los infantes ingresados en el hospital pediátrico Juan Garrahan de la capital argentina. Casi medio millar de personas, entre los chicos y sus familiares, disfrutaron del concierto que se realizó en el aula magna del lugar. EFE
LIZ HURLEY
¿Tiene nuevo amor?
POLIFACÉTICA. La británica, considerada una de las mujeres más bellas del espectáculo, es actriz, modelo y diseñadora.
Luego de tres años de matrimonio, la belleza británica anuncia por Twitter que está separada. MADONNA
Inaugurará otro ‘Gym’ en primavera MOSCÚ ě BW YWdjWdj[ [i#
jWZekd_Z[di[ _cfWhj_h| kdW YbWi[ cW]_ijhWb Z[ XW_b[ [d bW YWf_jWb hkiW bW fh n_cW fh_cWl[hW Xe# h[Wb" [djh[ cWhpe o WXh_b Yed cej_le Z[ bW _dWk# ]khWY_ d Z[ ik ]_cdWi_e >WhZ 9WdZo" W Zei fWiei Z[b Ah[cb_d" WdkdY_Whed Wo[h iki ieY_ei hkiei [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ ;b fh_c[he WXh_ W Ò d[i Z[ del_[cXh[ [d C n_Ye :<$ EFE
LONDRES, BANG SHOWBIZ ě BW WYjh_p Avergonzado y defraudado o ceZ[be Xh_j|d_YW WdkdY_ gk[ 7^ehW gk[ bW hkfjkhW i[ ^W ^[Y^e ^WY[ c[i[i Z_e feh YedYbk_ZW ik f Xb_YW" 7hkd Z_Y[ [ijWh Wl[h]ed# h[bWY_ d Yed [b gk[ \k[hW ik cW# pWZe feh bWi Z[YbWhWY_ed[i o fh[# h_Ze ZkhWdj[ c|i Z[ jh[i W ei" [b eYkfWZe Z[ Y ce h[Y_X_h|d bW de# [cfh[iWh_e _dZ_e 7hkd DWoWh" o j_Y_W [d ik ?dZ_W dWjWb$ Kd Wc_]e oW ^W i_Ze l_ijW X[iWdZe Yec[dj Wb f[h_ Z_Ye J^[ Wb [n `k]WZeh Z[ Yh_Ya[j EL DATO Ikd0 Æ;ij| cko [d\WZWZe I^Wd[ MWhd[" Z[ *' W ei" o Wl[h]edpWZe$ BW \Wc_b_W gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Hurley salió con de j[d W d_ _Z[W Z[ gk[ ik kd ÆWc_]e cko Y[hYWdeÇ el actor Hugh h[bWY_ d ^WX W j[hc_dW# Grant por más Z[iZ[ bW i[fWhWY_ d$ Ze$ ;i f[deie fehgk[ [d de una década y separaron en Be gk[ b[i fh[eYkfW [i se ?dZ_W bei ikoei i[ Yedce# 2000. Tiene un bW Z_ijWdY_W [djh[ [bbei" oW hijo de 8 años, Y_edWh|d fhe\kdZWc[dj[ de una gk[ b l_l[ [d 7kijhWb_W o Damian, feh be gk[ ^W iWb_Ze W bW relación con el [bbW [d =hWd 8h[jW W$ KdW productor de bkp$ 7hkd [ij| ceb[ije o \k[dj[ Wi[]kh Wb f[h_ Z_Ye cine Steve Bing. i[ i_[dj[ Z[\hWkZWZeÇ$ :W_bo C_hheh0 ÆI^Wd[ ^W ;b Ó _hj[e [djh[ ;b_# i_Ze kd l[hZWZ[he Wfeoe ZkhWdj[ pWX[j^" Z[ *+ W ei" o I^Wd[ bei cec[djei Z_\ Y_b[i Z[ bW i[fW# l_[d[ Z[ Wjh|i" bW fWh[`W ^WX W hWY_ d Z[ 7hkd$ >Wd Yh[Y_Ze cko _dj[hYWcX_WZe oW dkc[heiei Y[hYW o j_[d[d kd l dYkbe dj_ce$ c[diW`[i [d h[Z[i ieY_Wb[i Be d_Ye gk[ i[ _dj[hfed[ [djh[ Yece Jm_jj[h fWhW gk[ bei l_[# i[d jeZei iki \Wd[i$ [bbei [i bW ][e]hW\ WÇ$
RUPTURA. Hurley y Nayar se casaron en 2007 después de cinco años de relación.
;b (. Z[ del_[cXh[ [bbW Ye# c[djWXW gk[ fhedje _h W W 7ki# jhWb_W$ ÆI_ Yedi_]e _h W IoZd[o fWhW bei Fh[c_ei Z[ 9|dY[h Z[ F[Y^e" _h W jk fhe]hWcW" o c[ ^Wh kd Y^[gk[e Z[b XejenÇ$ JWcX_ d h[ifedZ_ W kd c[diW# `[ Z[ I^Wd[" gk_[d i[ Z_l[hj W [d kd fWhgk[ j[c|j_Ye0 ÆEeee^" c[ [dYWdjW fWiWh c_[Ze [d [iei i_# j_ei$ 7Yk hZWj[ Z[ ]h_jWh i_ gk_[# h[i _h c|i h|f_ZeÇ$
- ĹŠ 5(" "ĹŠ #-_$(!
1(.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ(-Äą 3#-2(ă! -ĹŠ242ĹŠ !Äą 3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ $#!' 2ĹŠ!.-ĹŠ#5#-Äą 3.2ĹŠ #-_ă!.2Ä“ĹŠ
ĹŠ š FWhW [bbei bW DWl_# ZWZ de [i i_dÂŒd_ce Z[ c[hYWd# j_b_ice" [i bW ƒfeYW fh[Y_iW fWhW W]hWZ[Y[h bei \Wleh[i h[Y_X_Zei ZkhWdj[ [b W‹e o ][d[hWbc[dj[ iki W][dZWi ied YefWZWi Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ ‡dZeb[ Z[ WokZW ieY_Wb$ ;i [b YWie Z[ bei YWdjWdj[i W
YWh]e Z[ 8eha_i ;dj[hjW_c[dj Yece :Wd_[b 8[jWdYekhj^" IWc# XkaW o Bei ?djhƒf_Zei" gk_[d[i `kdje Wb del[b jWb[dje CWoa[b 9[Z[‹e o @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe be]hWhed ĂˆcWjWh Zei f|`Whei Z[ kd iebe j_heÉ$ ;bbei ]hWXWhed [b Z_iYe Ăˆ7bƒ# ]hWj[" [i DWl_ZWZÉ o [d ik bWdpW# c_[dje" [b fWiWZe (+ Z[ del_[c# Xh[" ZedWhed be h[YWkZWZe Z[ bW l[djW Z[b cWj[h_Wb W bWi \kdZW# Y_ed[i ;if[hWdpW Z[ L_ZW o Fhe# YWh[" [ijW ‘bj_cW Yh[WZW Yece kdW Wbj[hdWj_lW fWhW \ehcWh W bei Y^_Yei [d lWbeh[i ^kcWdei o Yh_ij_Wdei$ ÆBW 8_Xb_W be Z_Y[0 Be gk[ ^WY[
Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ"#+ĹŠ (#11.ĹŠ8ĹŠ -(#+ĹŠ #3 -!.413'Ä“ĹŠĹŠ
jk cWde Z[h[Y^W gk[ de be i[fW Y^Wi [i bW [djh[dWZehW Z[fehj_lW bW _pgk_[hZWÇ" Yec[djÂŒ HW\W[b PWoZW Z[ Deh_[]W" gk_[d Yed bW >[hd|dZ[p" Yeckd_YWZeh Z[ WokZW Z[b WiWcXb[‡ijW 7XZWb| ;YkWl_iW o gk_[d fh[Y_iWc[dj[ 8kYWhWc" [djh[]ÂŒ Y[hYW Z[ *&& [i kde Z[ bei YebWXehWZeh[i Z[ `k]k[j[i W d_‹ei Z[ [iYWiei h[# [ijW \kdZWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ c|i Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ Z[ Zei ZƒYWZWi$ ?d\Wdj[i Z[ i[Yjeh[i Yece Jh_# xb Wi[]khW gk[ `kijWc[dj[ feh d_ Fk[hje" 8Whh_e 9kXW" <[hj_pW" [ijW ƒfeYW ik bWXeh i[ Zk# =kWice$$$ h[Y_X_h|d ik fb_YW" f[he ik ]hWj_Ă’YWY_ÂŒd ĹŠ eXi[gk_e" [d `ehdWZWi gk[ WZ[c|i fhec[j[d Z_l[h# [ij| [d l[h [d [b heijhe Z[ i_ÂŒd" YedYkhie o `k[]ei$ bei d_‹ei kdW iedh_iW o ik 41 -3#ĹŠ#23 2ĹŠ BWi h[_dWi Z[ X[bb[pW _deY[dY_W W Ă“eh Z[ f_[b$ $#!' 2ĹŠ,;2ĹŠ 13(23 2ĹŠ/1#/ Äą jWcfeYe feZ‡Wd gk[ZWhi[ 1 -ĹŠ$#23#).2ĹŠ- 5(Äą Wb cWh][d Z[ bei [l[djei #++#9 2ĹŠ2.+(" 1( 2ĹŠ "# .2ĹŠ8ĹŠ2.+(" Äą Ejhe Z[ bei jWb[djei W 1(.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2#, Äą - ĹŠ/4 +(! 1#,.2ĹŠ X[dƒ\_Yei$ BW deY^[ Z[b gk_[d de b[ _cfehjW Æh[# 4- ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ )& Z[ del_[cXh[" ieX[hW# dWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW fheZkY_hi[Ç feh [ijWi \[# #5#-3.2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä
<kdZWY_ÂŒd 8[bb[pWi feh bW l_ZW eh]Wd_pWhed kd Z[iĂ’b[ W \Wleh Z[ bWi cWZh[i [ ^_`ei _d\[YjWZei feh [b L?>$ CWhYei JWf_W" ik c[djWb_pW# Zeh" ieijkle gk[ [ije [i fWhj[ Z[ bei fheo[Yjei gk[ l_[d[ Z[iWhhe# bbWdZe Yed bWi X[bZWZ[i" o gk[ [i# f[hW [d [ij[ W‹e \Wleh[Y[h W cW# j[hd_ZWZ[i o Y[djhei Z[ iWbkZ$ ;b fh[i[djWZeh H_Y^WhZ 8Wh# a[h fh[fWhW ejhe W]WiW`e fWhW c|i Z[ + c_b d_‹ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ Feh W^ehW" h[YWkZW `k# ]k[j[i o l‡l[h[i fWhW [ij[ (& Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
,/.3#-!( Ŋ8Ŋ . #2(" "ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ, -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b _dYh[c[dje Z[b ieXh[f[# ie [d bW feXbWY_ÂŒd Wkc[djW bei ‡dZ_Y[i Z[ Z_i\kdY_ÂŒd i[nkWb" i[]‘d _dZ_YWd bei ZWjei Z[ kd _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW I[nkWb gk[ i[ fh[i[djÂŒ [d ;khefW$ CWh_Wde Hei[bbÂŒ" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" WĂ’hcÂŒ gk[ ^Wo [ijkZ_ei gk[ Z[ck[ijhWd gk[ bWi f[hiedWi Yed [ijW Y_h# YkdijWdY_W j_[d[d [b ZeXb[ Z[ h_[i]ei Z[ YedjhW[h fheXb[cWi i[nkWb[i$ ?dYbkie" WZkY[d gk[ bWi ck`[h[i eX[iWi ied (+ l[Y[i c|i fhef[diWi gk[ Wgk[bbWi gk[ j_[d[d kd f[ie dehcWb$
41 !(¢-Ŋ/#1$#!3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD_ ckY^e d_ feYe$ ;d [b i[ne" Yece [d YWi_ jeZe [d bW l_ZW" bW l_hjkZ i[ [dYk[djhW [d [b jƒhc_de c[Z_e$ E" Wb c[dei" [ie Wi[]khW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ F[dd IjWj[ [d F[di_blWd_W ;ijWZei Kd_Zei " [d bW YkWb i[ WĂ’hcW gk[ [b Ye_je _Z[Wb de Z[X[ ZkhWh c|i Z[ ') c_dkjei d_ c[dei Z[ jh[i$ 9ed [ije gk[ZW Wjh|i [b c_je [d [b gk[ i[ ceijhWXWd [dYk[djhei \WdjWi_eiei gk[ ZkhWXWd jeZW bW deY^[$ I_# ]k_[dZe Yed [b hWj_d]" [b WYje i[nkWb ĂˆZ[i[WXb[É i[ fhebed]W [djh[ i_[j[ o ') c_dkjei" [b Z[cWi_WZe Yehje [djh[ kde o Zei c_dkjei" o [b cko bWh]e [djh[ '& o )& c_dkjei$
Ä ÄĽ , 11 ".ÄŚĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 Ä&#x; -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"($~!(+Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ #7/#13.2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ5#-3 ) 2Ä“ Âľ7b]kdW l[p _cW]_dÂŒ cWdj[d[h kd hecWdY[ Yed Wb]k_[d gk[ l_l[ Wb ejhe bWZe Z[b ckdZe5 ?iWX[b IebWde be ^_pe o ik ^_ije# h_W [i" ^WijW ^eo" kd [`[cfbe Z[ ƒn_je [d [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ÆBe Ye# deY‡ W ik fWh[`W kd Y_dYe Z[ Z_# Y_[cXh[$ C_ ^[hcWde c[ bb[lÂŒ W kdW Ă’[ijW o Wbb‡ c[ fh[i[djÂŒ W ik Wc_]e" gk_[d [i W^ehW c_ \kjkhe [ifeieÇ" h[Yk[hZW$ :khWdj[ kd c[i" [bbW cWdjkle YedjWYje f[hiedWb Yed 9^h_ij_Wd Ceh][dj^Wb[h" [YkWjeh_Wde Z[ fWZh[i ik_pei$ 7b j[hc_dWh iki lWYWY_ed[i [d ;YkWZeh" [b Y^_Ye h[]h[iÂŒ W Pkh_Y^" ZedZ[ h[i_Z‡W Z[iZ[ bei ', W‹ei$ Æ>kXe Xk[dW gk‡c_YW o bW Ykh_ei_ZWZ Z[ iWX[h [d be gk[ feZh‡W j[hc_dWh c[ bb[lÂŒ W cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_WÇ" W]h[]W bW `el[d$ I_[j[ ^ehWi Z[ Z_\[h[dY_W o c|i Z[ /$&&& a_bÂŒc[jhei i[fW# hWd W Gk_je Z[ Pkh_Y^$ 7‘d Yec# X_dWZei" [b j_[cfe o bW Z_ijWdY_W de _cf_Z_[hed gk[ bei [dWcehW# Zei ikf[hWhWd [b h[je$ KdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh l_l_[# hed 7b[nWdZhW o ik del_e >ƒY# jeh" gk_[d[i [ijWXWd i[fWhWZei feh '&$&&& a_bÂŒc[jhei jhWo[Y# je gk[ [n_ij[ [djh[ 7h][dj_dW o 8ƒb]_YW $ De eXijWdj[" [d [bbei de \kdY_edÂŒ$ ÆDe iWX‡W be gk[ ‡XWcei W ^WY[h [d [b \kjkhe"Ç Yec[djW Ăˆ7b[nÉ$ ÆIƒ gk[ oe de gk[h‡W l_l_h [d 7h][dj_dW o jWcfeYe Z[i[WXW gk[ ƒb Z[`WhW
#3 ++#2ĹŠ
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!.,(#-" -
ŗŊ -3#-#1Ŋ+ Ŋ'.-#23(" "ē ŗŊ #2 11.++ 1Ŋ4- Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ ŗŊ +#% 1Ŋ Ŋ !4#1".2ē ŗŊ 23 +#!#1Ŋ. )#3(5.2Ŋ)4-3.2ē
(#13 Ä“
jeZe feh [ijWh Yedc_]e [d 8ƒb# ]_YWÇ$ Feh [ijW hWpÂŒd" jhWi Zei W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd" j[hc_dWhed$ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2. 1#5(5(1
Æ;ijWXb[Y[h W ZÂŒdZ[ i[ gk_[h[ bb[]WhÇ [i [b Yedi[`e gk[ CW# b[dW IWbWpWh" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW" fbWdj[W$ Æ;ie ZW i[]kh_ZWZ o Yh[W Yecfhec_ie$ 7Z[c|i" WokZW W bW fWh[`W W i[dj_hi[ [i# jWXb[Ç" i[‹WbW$ 7]h[]W gk[ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd WX_[hjW jWcX_ƒd [i [i[dY_Wb$ ?dYbkie YkWdZe ^Wo j[ij_# ced_ei Z[ ƒn_je" [b j[cW Z[ bWi h[bWY_ed[i W Z_ijWdY_W fheleYW [iY[fj_Y_ice$ BW _dĂ’Z[b_ZWZ [ij| i_[cfh[ bWj[dj[ o [i _dZ_ij_djW fWhW ^ecXh[i o ck`[h[i$ 7i‡ be _dZ_YW B[bbWdo 9ebb" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW o c|ij[h [d i[nkWb_ZWZ$ FWhW bW [nf[hjW" bW c[`eh h[Ye# c[dZWY_ÂŒd [i Æi[h \hedjWb[i Yed bW h[Wb_ZWZ gk[ lWd W ieij[d[hÇ$ 7‹WZ[ gk[ [b Yedi[die WY[hYW Z[ YÂŒce i[ W\hedjWh| bW b[`Wd‡W [i _cfehjWdj[$
ēŊ Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ2(-!#1 Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!.-2#-2.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ2.-Ŋ $4-" ,#-3 +#2ē
#-3 ) 2
Z[ ƒn_je e \hWYWie fk[Z[d lWh_Wh$ Æ;d Wb]kdei YWiei c[ WikijW [b ^WX[h i_Ze jWd _djhƒf_ZWÇ" Yed# Ă’[iW IebWde" jhWi h[YehZWh gk[ _dYbkie l_W`ÂŒ W Ik_pW fWhW l_l_h Yed 9^h_ij_Wd$ 9kWbgk_[h fei_Y_ÂŒd h[if[Yje Wb j[cW [i l|b_ZW$ FWhW bei gk[ de Yh[[d [d [ijei Wceh‡ei [i f[hc_j_Ze c[dY_edWh [b Z_Y^e fefkbWh0 ÆWceh Z[ b[`ei" \[b_Y[i bei YkWjheÇ$ FWhW bei hec|dj_# Yei" [d YWcX_e" kd fhel[hX_e Z[b [iYh_jeh >Wdi Dekm[di [i cej_lWZeh0 Æ[d [b Wceh l[hZW# Z[he" bW Z_ijWdY_W c|i f[gk[‹W [i Z[cWi_WZe ]hWdZ[ o bW Z_i# jWdY_W c|i ]hWdZ[ fk[Z[ i[h l[dY_ZWÇ$ I[W YkWb i[W bW fei_Y_ÂŒd WZef# jWZW" [b \kjkhe Z[ kdW h[bWY_ÂŒd W be b[`ei Z[f[dZ[h| iebe Z[ bW j[# #1ĹŠ1# +(23 2 BWi f[hiedWi o bWi fei_X_b_ZWZ[i dWY_ZWZ o Z[b Wceh Z[ bW fWh[`W$ Gk_[d[i ^Wd fWiWZe [ij[ j_fe Z[ [nf[h_[dY_Wi WĂ’hcWd gk[ i‡ [n_i# j[d YeiWi Xk[dWi$ ÆFWhW c‡ [i [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW YedĂ’WdpWÇ" _dZ_YW IebWde$ Æ7dj[i [hW kdW f[hiedW cko Y[beiW o YedjhebW# ZehW$ ;ije c[ WokZÂŒ W ikf[hWh# be$Ç Feh ik fWhj[" 9ebb h[YedeY[ gk[ bW Yedl_l[dY_W Z_Wh_W cWd# j[d_ZW feh ckY^ei W‹ei j_[d[ iki Z_Ă’YkbjWZ[i$ Æ7Xkhh_c_[dje" j[Z_e" fheXb[cWi gk[ [ijWXb[Y[d Z_iYki_ed[i o Z_iYh[fWdY_Wi [d# jh[ bW fWh[`WÇ ied _dYedl[d_[dj[i fei_Xb[i$ ;d YWcX_e" bWi h[bW# Y_ed[i W Z_ijWdY_W Wkc[djWd bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWh Yed [b ejheÇ" Wi[]khW$
-ă"#+(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ^ecXh[i oW j_[d[d bW Z_iYkbfW f[h\[YjW fWhW [ijW i_jkWY_ÂŒd0 bW YkbfW [i Z[ bW ][# dƒj_YW$ I[]‘d kd [ijkZ_e Z[b ?dij_jkje ik[Ye Z[ AWheb_diaW ;ijeYebce " bW cede]Wc_W Z[f[dZ[ Z[ [ij[ \WYjeh$ ;b h[ikbjWZe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd WĂ’hcW gk[ bei ^ecXh[i ied c[dei _dĂ’[b[i YkWdZe YWh[# Y[d Z[ kdW lWh_Wdj[ Z[ kd ][d gk[ _dĂ“ko[ [d bW WYj_l_ZWZ Z[b Y[h[Xhe$ Bei Y_[dj‡ÒYei Yehhe# XehWd be gk[ Z[Y‡Wd bWi WXk[# bWi0 ĂˆÂś9k_ZWZe" ^_`W" gk[ [i kd i_dl[h]”[dpW Yece [b fWZh[ É$ Fh[i[dj[ [d Zei Z[ YWZW Y_dYe ^ecXh[i" bW lWh_Wdj[ Z[b ][d _dĂ“ko[ WZ[c|i [d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ [n_ijWd fheXb[cWi Z[ Yedl_l[dY_W [d [b cWjh_ced_e$
ēŊ 1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ3#!-.+.%~ ĔŊ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ Ŋ"(23 -!( Ŋ2.-Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ$ !3( +#2ē
5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ / 1#) ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Äƒ
23 ĹŠ_/.! ĹŠ/1./(!( ĹŠ + 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #-!4#-31.2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ -.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ "#ĹŠ2. 1#++#5 1ĹŠ#-ĹŠ $ ,(+( Ä“ DWl_ZWZ [i kdW ƒfeYW Z[ ZkbY[i" h[]Wbei" bkY[i o Z[b_Y_eiW Yec_ZW$ Bei feijh[i" bWi jehjWi" [b fWle o bei ]Wijei [ij|d W bW ehZ[d Z[b Z‡W" f[he jWcX_ƒd i[ fheZkY[d YWc# X_ei o jhWijehdei [ceY_edWb[i$ O Wkdgk[ [d [ij[ c[i [i YkWdZe c|i i[ _dj[]hW bW \Wc_# b_W" dkdYW \WbjW [b Z[iWYk[hZe [d ckY^Wi fWh[`Wi$ 7 gk_ƒd de b[ ^W fWiWZe gk[ b[ fh[]kdjW W ik WcWZe%W0 ƾZÂŒdZ[ lWcei W fWiWh bW DeY^[Xk[dW5Ç" o bW ejhW f[hiedW h[ifedZ[0 Æ[ie [i eXl_e" [d c_ YWiWÇ$ Feh be ][d[hWb" [ij[ fkdje [i [b c|i i[di_Xb[ o [b gk[ c|i j[di_e# d[i fk[Z[ fheleYWh$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ3.,#ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2$143 1ĹŠ ĹŠ2.+ 2Ä“
^_ijeh_W \Wc_b_Wh o Z[ l_ZW gk[ i[ Z[X[ Yecfh[dZ[h fWhW feZ[h WokZWhb[ W ikf[hWh be gk[ [ij| [d\h[djWdZe$ 9edl[hiWh WY[hYW Z[ bW _dj[hWYY_ÂŒd gk[ jkle Yed ik \Wc_b_W o YÂŒce [ije _dĂ“koÂŒ [d ik YWh|Yj[h WokZW W _Z[dj_Ă’YWh Yed# #, ĹŠ"#+(! ". I[]‘d @kb_W I_blW" j[hWf[kjW Z[ Ă“_Yjei o Yedj[d[h [b W]ejWc_[dje fWh[`W" [d YWZW h[bWY_ÂŒd i[ [d# gk[ bWi h[kd_ed[i" [d ][d[hWb" feZh‡Wd eYWi_edWh$ \h[djWd f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ FWhW I_blW" ckY^Wi Zei ]hWdZ[i [`ƒhY_jei o bei ĹŠ fWh[`Wi b[ j[c[d W bei fhe][d_jeh[i Z[ YWZW kde fheXb[cWi de h[ik[bjei Z[ bei YÂŒdok][i bkY^Wd feh bW ikfh[cWY‡W$ O" Wkd# ĹŠ/ 1#) ĹŠ$4-!(.Äą - +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ [d [b fWiWZe$ 7Z[c|i" bWi gk[ fk[ZW fWh[Y[h kdW ! / 9ĹŠ"#ĹŠ"#$#-Äą f[b[Wi feh [ijWh Yed kdW [nW][hWY_ÂŒd" be Y_[hje [i "#1ĹŠ242ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ 2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ k ejhW \Wc_b_W Z[dejWd Y_[hje YedĂ“_Yje feh fWhj[ gk[ bW \Wc_b_W feb‡j_YW fk[# (2+ 12#ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#73#1(.1Ä“ Z[ WcXei c_[cXhei fWhW Z[ bb[]Wh W fed[h W fhk[XW Wikc_h ik ^_ijeh_W o h[i# bW [ijWX_b_ZWZ Z[ kd cWjh_# f[jWh bW Z[b ejhe$ BWi Z_iYki_ed[i ced_e$ Æ9kWdZe Zei _dZ_l_Zkei i[ ieXh[ [b i_j_e [d ZÂŒdZ[ i[ Y[b[XhW" kd[d d[Y[i_jWd WbYWdpWh WYk[h# gk_ƒd be eh]Wd_pW e W gk_ƒd i[ _d# Zei ieXh[ Z_\[h[dj[i Yk[ij_ed[i l_jW fk[Z[d [iYedZ[h Wdj_]kei Yece bei j_[cfei _dZ_l_ZkWb[i i[dj_c_[djei _d\Wdj_b[i gk[ de o YecfWhj_Zei" bWi h[ifediWX_b_# gk_[h[d cWd_\[ijWhi[" f[he gk[ ZWZ[i o" feh ikfk[ije" [b j_fe Z[ de ^Wd i_Ze h[ik[bjei o feh jWdje h[bWY_ÂŒd gk[ gk_[h[d cWdj[d[h _dj[djWd iWb_h" Ye_dY_Z[d bei [n# Yed bei ik[]hei fWhW [l_jWh fhe# f[hjei$ Xb[cWi \kjkheiÇ" h[Yec_[dZW bW [nf[hjW$ #3.- -3#2ĹŠ#7/+.2(5.2 9ece i_ \k[hW feYe" [d [ijWi \[# Y^Wi bWi fWh[`Wi i[ [d\h[djWd W
+45( ĹŠ"#ĹŠ#,.!(.-#2 Bei YedĂ“_Yjei o bWi jh_ij[pWi jWc# ]hWdZ[i fh[i_ed[i gk[ feZh‡Wd X_ƒd fk[Z[d [nfbejWh ZkhWdj[ Z[i[cXeYWh [d _dYedl[d_[dj[i bWi \[ij_l_ZWZ[i o" fWhW ckY^ei" [njhWi$ ;b_WdW >[h[i_" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_# i[ Yedl_[hj[d [d Z_Ă’YkbjWZ[i _d# YW" WĂ’hcW gk[ bWi WbjWi [nf[YjWj_# iefehjWXb[i$ 7dj[i Z[ `kp]Wh W ik WcWZe" lWi [d [b ejhe feZh‡Wd `k]Wh kdW h[Yk[hZ[ gk[ YWZW kde j_[d[ kdW cWbW fWiWZW$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ $#!' 2ĹŠ"# #ĹŠ1#(- 1ĹŠ + ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-.2ĹŠ314!.2
Ĺ—ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,."#1 ".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ% 23.2Ä“ ĹŠ + -(ă04#ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ -3#+ Äą Ĺ—!(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ1# +(23 2Ä“ ĹŠ #-% ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠ"#3 ++#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ Ĺ—/.+~3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ.31.Ä“
Feh be ][d[hWb" ZkhWdj[ DWl_# ZWZ i[ [if[hW gk[ bW Ăˆc[Z_W dW# hWd`WÉ i[W c|i Wj[djW" WceheiW" hec|dj_YW o gk[ YebWXeh[ Yed je# Zei bei fh[fWhWj_lei" W‘d YkWd# Ze dkdYW Wdj[i be ^WX‡W ^[Y^e$ ;b fheXb[cW dWY[ YkWdZe [ijei Z[i[ei de i[ Ykcfb[d$ 7i_c_i# ce" YecX_dWZe [b [ijhƒi Yed [b YWdiWdY_e fheZkY[d \k[hj[i Z_i# Yki_ed[i$ Bei h[]Wbei" bei [nY[iei o [b fh[ikfk[ije \Wc_b_Wh WYj‘Wd Yece \WY_b_jWZeh[i Z[ kd YedĂ“_Y# je oW _dijWbWZe$ Bei fh[i[dj[i [b[lWd bW j[d# i_ÂŒd$ 7i‡ be Z[ck[ijhW kd [ijk# Z_e Wc[h_YWde gk[ i[‹WbW gk[ c_[djhWi [b /& Z[ bei ^ecXh[i Yedi_Z[hW kd WXhWpe Yece fWhj[ Z[b h[]Wbe" iÂŒbe [b ') Z[ bWi ck# `[h[i ef_dW Wi‡$
Â&#x; Ä“ĹŠ 4, 1ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 #1ĹŠ.23#./.1.2(2Ä“
+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ "  -ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2 I_ kij[Z [i Z[ bWi f[hiedWi gk[ WokZW W [l_jWh bW fƒhZ_ZW Z[ \kcW" jecW c|i Z[ Zei lWiei YWbY_e$ Z[ WbYe^eb Wb Z‡W" j_[d[ XW`e De eXijWdj[" [b b_Yeh [d [n# f[ie" de h[Wb_pW [`[hY_Y_e e de Y[ie ZW‹W bWi YƒbkbWi gk[ fhe# Yk[djW Yed kdW Xk[dW iWbkZ ZkY[d ^k[ie dk[le o fk[Z[d dkjh_Y_edWb fk[Z[ [ijWh \eh`Wd# Wbj[hWh [b fheY[ie Z_][ij_le Wb Ze ik \kjkhe Yece kd fWY_[dj[ [l_jWh gk[ [b eh]Wd_ice WX# Yed eij[efehei_i$ iehXW WZ[YkWZWc[dj[ bei dk# F[he [ie de [i jeZe" Wi‡ Yece jh_[dj[i$ [n_ij[d Yec_ZWi gk[ \ehjWb[Y[d ;i feh [ie gk[ i[ h[Yec_[d# [b Yk[hfe" ^Wo ejhWi gk[ ZW gk[ i_ X[X[" Z[X[ cWd# be Z[i]WijWd o Yedjh_Xk# ĹŠ j[d[hi[ Z[djhe Z[b b‡c_j[ o[d W ik Z[X_b_jWc_[dje$ h[Yec[dZWZe" [i Z[Y_h Z[ Zei W jh[i kd_ZWZ[i Z_W# 1#5#-(1ĹŠ+ 2ĹŠ! ~Äą h_Wi fWhW ck`[h[i o jh[i
Ŋ2 + " 2Ŋ3 , (_-Ŋ JhWj[ Z[ Yedikc_h c[# 84" Ŋ Ŋ04#Ŋ242Ŋ W YkWjhe fWhW ^ecXh[i$ dei Z[ i[_i ]hWcei Wb '4#2.2Ŋ2#Ŋ, -Ĺ 3#-% -Ŋ#-Ŋ 4#-Ŋ KdW kd_ZWZ [gk_lWb[ W kdW YefW f[gk[‹W Z[ Z‡W" oW gk[ kdW Z_[jW #23 ".ē l_de Z[ c[iW e W )&& c_# WbjW [d ieZ_e Wkc[djW bW b_b_jhei Z[ Y[hl[pW$ YWdj_ZWZ Z[ YWbY_e gk[ i[ [b_c_dW [d bW eh_dW" be Ŋ YkWb ikWl_pW bei ^k[iei$
ĹŠ! $#~- ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ% 2#.2 2 FWhW ik cWoeh Yece# .2ĹŠ+;!3#.2ĔŊ+.2ĹŠ 7kdgk[ de be Yh[W" [i# '4#5.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ5#1Äą Z_ZWZ" bWi [j_gk[jWi Z[ "41 2ĹŠ2.-ĹŠ$4#-3#ĹŠ jWi X[X_ZWi Z_][h_ZWi [d [nY[ie fk[Z[d _dj[h\[# bei Wb_c[djei _dZ_YWd [b "#ĹŠ,(-#1 +#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ$.13 +#Äą Yedj[d_Ze Z[b c_d[hWb$ !#1ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ h_h Yed bW WXiehY_ÂŒd Z[ YWbY_e$ KdW jWpW Z[ YW\ƒ J[d]W [d Yk[djW gk[ [l_jW WZgk_h_h Wfhen_cW# jh[i YkWhjei Z[ bW iWb Z[ bW Z_[jW fhel_[d[d Z[ Wb_c[djei ZWc[dj[ i[_i c_b_]hWcei Z[b fheY[iWZei$ BWi Yec_ZWi fh[# c_d[hWb$ ;ije [i YWi_ bW c_icW fWhWZWi" bei i|dZkY^[i Yec# YWdj_ZWZ gk[ i[ eXj_[d[ Z[ kdW fhWZei o bWi iefWi [dbWjWZWi YkY^WhWZW Z[ b[Y^[$ BW YW\[‡dW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ de ied Xk[dWi efY_ed[i$ [d kd fheXb[cW i_ _d]_[h[ ck# Y^Wi ]Wi[eiWi" Z[X_Ze W gk[ [b +ĹŠ +!.'.+ Kd Yedikce ceZ[hWZe de [i |Y_Ze \ei\ÂŒh_Ye gk[ i[ kiW Yece f[h`kZ_Y_Wb" [i c|i" kdW YefW Yedi[hlWZeh [d ckY^ei Z[ [i# Z_Wh_W Z[ l_de fk[Z[ i[h X[d[# jei b‡gk_Zei Z[X_b_jW bei ^k[iei$ Ă’Y_eiW fWhW bW iWbkZ ÂŒi[W$ Bei 9kWdZe bei d_l[b[i Z[ \ÂŒi\ehe [nf[hjei Yh[[d gk[ f[gk[‹Wi [d bW iWd]h[ [nY[Z[d bei Z[ YWdj_ZWZ[i Z[ WbYe^eb WokZWd YWbY_e" [b eh]Wd_ice jecW [ij[ W Yedl[hj_h bW j[ijeij[hedW [d ‘bj_ce [b[c[dje Z[ bei ^k[iei [ijhWZ_eb" kdW ^ehcedW gk[ fWhW Yecf[diWh$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ Čŏ
PRIMARIO
TRIUNFAR
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA BOLT
COLMAR
LICOR
CHIFLADO
RELIGIOSA
EN INGLÉS
JAMAR
FRAGANCIA ANDAR HACIA
MAHOMETANO
ATRÁS
ũũ
BALONCESTO
PAPAGAYO INGLÉS
ROENTGEN
FRAGUAR
MONEDA DE JAPÓN SALA GRANDE
CREMA DE LA
BULTO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ,Ì2(! ũ 8 ũ04#ũ#23 ũ+#ũ/1./.1!(.- ũ +#%1~ ũ8ũ1#+ ) ı !(¢-ēũ (#-3#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ#23 1ũ2.+.ēũ Ėũ -3#ũ3.".ũ!.-2#15#ũ+ ũ! +, ēũ
LECHE PARTE DEL HUEVO
ALQUILAR NADAR
ACCIÓN DE
ũ ũ ĔũĈďĖĎĒ
CATAR INSTRUMENTO MÚSICAL
ROEDOR
ũKd l[j[hWde Z[ ]k[hhW ^W ŗũ l_l_Ze )& W ei iebe [d kdW
RATA EN INGLÉS
YWXW W [d [b Xeigk[" ^WijW gk[ WfWh[Y[ kd [n YecfW [he ceh_XkdZe Yed kdW f[j_Y_ d0 gk[ W ik ck[hj[" Yk_Z[ Z[ ik ^_`W$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :Wddo =bel[h o B_dZW >Wc_bjed$
NEUTRO
PUNTO CARDINAL
PALMA DE CANARIAS CONVERSAR,
BIENES
YUNQUE DEL
FAMILIA ALABAR AGREDIR
PENETRAR
Solución anterior
ROTAR OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
AÑO, CURSO INGLÉS
INFERIOR
ARRULLO
PESCA
ARGOLLA
ARTE DE
ESTADO DE BRASIL
PRIMER
HOMBRE
SOCIEDAD
Ċŋ
7
ũ 2ũ #% 2
6 1
ĔũĉĊĖĊć
ũ;b :[fWhjWc[dje Z[ bW Fe# ŗũ b_Y W 9_[dj ÒYW Z[ BWi L[]Wi"
2
4
5 3 1 6 9 2 7 2 5 6 7 1 2 5 3 8 1 9 3 8 9 2 9 5 4 4 5 1 7
4
3 6
3
5
7
7 3 4
5 6
O
A
N
L
550
D
I
O
I
R
P
S
S
O
C
A
O
N
E
I
L
A
O
A
R
A
S
R
T
H
A
,
A
S
U
N
Q
A ,
A
5 6
3 4 7 3 4 1 8 9
-- (2ũ/."1~ ũ$1#- 1ũ#+ũ!;-!#1ũ"#ũ, ,
^WX_jkWbc[dj[ Wb Yedikce Z[ cWh_^kWdW$ Ejhe Wif[Yje gk[ W WZ_h W i[]kh_ZWZ W [ijW j[hWf_W [i gk[ bei YWddWX_de_Z[i WYj Wd Z[ \ehcW i[b[Yj_lW ieXh[ bWi Y bkbWi jkcehWb[i Z[ cWcW i_d W\[YjWh W bWi Y bkbWi Z[ [f_j[b_e Z[ cWcW dehcWb de jkcehWb $
D
E
O
S
,
C
T
E
G
P
I
O
E
N
R
A
O
N
S
T
C
A
A
P
,
S
N
C
A
M
A
I
N
O
N
L
M
R
A
P A
R
L R
-
H
C
,
O
R
T
R
N
D
R
E
A
R
O
-
E
L
R
A
A
F
Z
O
O
O
S
V
N
T
D
D
M
R
Á H
A
T
O
,
D
E
N
A
A
R
A
D
E
O
N
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ/#12(23#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ũ#-ũ242ũ 24# .2ēũ .%1 1ũ242ũ,#3 2ũ-#!#2(3 1;ũ"#ũ 31 ).Ĕũ#2$4#19.ũ8ũ/ !(#-!( ēũ Ėũ ,#ũ!.-ũ3.".ũ#+ũ!.1 9¢-ēũ
R
A
P
,
R
O
Z U
C
R
M
R
N
U
M
I
1893
R
M
T
P
T
A
R
I
A
M
E
A
L O
O
C
O
R F A
I D
H
R
P
R
-
B
A
V
C
N ,
I
P
S
.
M
R
A
E
T
V
S P
O
H
R
I
O
P
D
H
E
T
R
S
,
N
N
,
T
R
H
M
U
O
I
E
A
O
C
S
A S
A
R
S
L
S
B
A<8E I8:@E< S O (-*0 $ (-00 ;I8D8KLI>F =I8E:<J P O R :FIK<J8EF ;< C8 :FIK< L O ;< CL@J O@M G8I8 HL@<E C <J:I@9@ä JLJ F9I8J
: ũ }
Yed bWi Y bkbWi Z[h_lWZWi Z[ jkce# h[i Z[ cWcW$ ;ij[ Z[iYkXh_c_[dje WYWXW Z[ i[h fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈCeb[YkbWh 9|dY[hÉ" [d bW gk[ bei Y_[dj ÒYei [nfb_YWd gk[ bW _dl[ij_]WY_ d i[ ^W bb[lWZe W YWXe Yed hWjed[i W\[YjWZei feh [b ceZ[be ][d j_Ye Z[ Y|dY[h Z[ cWcW CCJLd[k$ Bei Y_[dj ÒYei [ifW eb[i WÒhcW# hed gk[ kdW j[hWf_W XWiWZW [d \|hcWYei gk[ WYj_l[d i[b[Yj_lW# c[dj[ [b h[Y[fjeh Z[ YWddWX_de_# Z[i 98( de Z[i[dYWZ[dWh W bei [\[Yjei fi_Yejh f_Yei WieY_WZei
S
I
G
-
A
O
P
U
V
R
C S
CELEBRIDADES
3 9
8 5 1
L
O
L
G
E
C
EXTENSIÓN
ANÓNIMA
P
M
VOZ DE
B
A
VOLTEAR,
EN INGLÉS
EXTREMIDA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ2#ũ3.1- -ũ#,.3(5.2ũ8ũ /.8 -ũ 242ũ+ .1#2ēũ 1 )#ũ!.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ/.ı "#1ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ24# .2ēũ ı Ėũ .ũ#7(23#ũ, 8.1ũ (#-ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
TANTALIO
^ ũ
PLATERO
TE Y VALIENTE IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ũũ
REPARTIR
CHARLAR
HOMBRE FUER-
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
BELLACO ARTÍCULO
TOCINO EN
Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 7kj decW Z[ CWZh_Z K7C " bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[ o [b 9[djhe DWY_edWb Z[ 8_ej[Ydebe] W ikXhWoWhed Wo[h gk[ bei ÈYWddWX_# de_Z[iÉ fk[Z[d Z[j[d[h o WYWXWh
RELÁMPAGO,
EMERGER,
(! 31(!#2ũ "#ũ%4#11
Ĕũ ũ ěũ Bei Yecfed[dj[i WYj_lei Z[ bW cWh_^kWdW o iki Z[h_lWZei feZh Wd h[ZkY_h [b Yh[Y_c_[dje Z[ jkceh[i Z[ Y|d# Y[h Z[ cWcW o bW WfWh_Y_ d Z[ c[j|ijWi_i" i[] d kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei [ifW eb[i gk[ ^W fhe# XWZe bei [\[Yjei Z[ [ijW Zhe]W [d hWjed[i$
MOLIBDENO
RELATIVO A LOS CÁTAROS
CENTELLA
MAQUINAR,
Z_h_]_Ze feh [b l[j[hWde =_b =h_iied M_bb_Wc F[j[hi[d " Z[X[ h[iebl[h Yecfb_YWZei YWiei Z[ Wi[i_dWje" heXei" ik_Y_Z_ei o l_eb[djei Yh c[d[i gk[ i[ fheZkY[d [d bW Y_kZWZ Z[ BWi L[]Wi$ I[h_[ Z_h_]_ZW feh 7dj^edo ;$ Pk_a[h$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ .-" "ũ! 1 !3#1~23(! ũ2#ũ' !#ũ,;2ũ $4#13#ũ8ũ#23.ũ+.ũ' !#ũ(11#2(23( +#ũ ũ+.2ũ.).2ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ 4#-ũ!.1 9¢-ũ#2ũ+ ũ ,#).1ũ! 1- " ēũ Ėũ -3#-% ũ 2(#,/1#ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/.2(3(5.2ē
SÓMBOLO DE
CIUDAD DE NIGER SÍMBOLO DE
CARRO EN
AVISAR
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ#23 (+(9 1ũ242ũă- -9 2ũ#5(3 -".ũ +.2ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ#+ũ"#2/(+$ 11.ēũ 23#ũ2#1~ ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ !.-!(#-!( ũ8ũ2#1ũ '.11 3(5.ēũ Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ2 ("41~ ēũ
LIBRO SAGRADO
DEPARTAMENTO JUGADOR DE PERÚ FRANCES DE TOS SIN S
ũũ
FRENAR
ALTAR
CIUDAD DE FRANCIA
RIZOMA
ASIDERO
CAPITAL DE ITALIA DETENERA,
HABITACIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ"# #ũ31 ) 1ũ/.1ũ"#2 11.++ 1ũ24ũ/ 13#ũ "(5(- ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ēũ 4ũ- 341 +#9 ũ#2ũ$4#13#ũ/#1.ũ"# #ũ31 ) 1ũ ! - +(9 -".ũ24ũ(,/4+2(5(" "ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ#2ũ -(#+ũ04#ũ+#ũ$.13 +#!#1;ũ#-ũ +.2ũ3(#,/.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ2#, 1 1;ũ!.-23 -ı 3#,#-3#ũ#2/#1 -9 ũ#-ũ "ē
RÍO DE A. MERIDIONAL INICIAL,
S
I
A
}
-"1_(ũ ;) 1.5 ĸĈĒĉĈıĈĒđĒĹũ
ũ< i_Ye dkYb[Wh hkie ck[h[ ŗũ kd Z W Yece ^eo$ Ik WYj_l_ice feh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[hjWZ[i Z[ceYh|j_YWi b[ ^_Y_[hed c[h[Y[Zeh Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp [d '/-+$ ;ijkle [n_b_WZe [d ik fhef_e fW i feh ik feijkhW Z_i_Z[dj[ \h[dj[ Wb Yeckd_ice o Wb h[]h[iWh W CeiY [d '/., _d_Y_ bWi fh_c[hWi eh]Wd_pWY_ed[i feb # j_YWi _dZ[f[dZ_[dj[i o b[]Wb[i$ ?dj[]h [b FWhbWc[dje iel_ j_Ye Yece efei_jeh" [dWhXebWdZe [b fh_dY_f_e Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Yece XWi[ Z[ jeZW feb j_YW$ ;d '/.+ i[ \kdZWhed [d ik ^edeh bei Fh[c_ei I|`Whel" ejeh]WZei WdkWbc[dj[ feh [b FWhbWc[dje ;khef[e$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.ũ,~23(!.Ĕũ+ ũ5(" ũ#,.!(.- +ũ8ũ#+ũ #-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ2#1;-ũ,48ũ (-3#1#2 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ 1;ũ5( )#2ũ04#ũ+#ũ /#1,(3(1;-ũ"#2 11.++ 12#ũ8ũ!1#!#1ũ#,.!(.ı - +,#-3#ēũ Ėũ .ũ"#)#ũ!1#!#1ũ+ ũ '(#1 ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ ,(23 "ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #2/4_2ũ"#ũ4-ũ! , (.ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ũ +%.ũ-4#5.ũ1#- !#ũ#-ũ "ēũ 84"#ũ ũ04#ũ 24ũ/ 1#) ũ2# ũ/14"#-3#ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ!.-ũ #+ũ42.ũ"#+ũ"(-#1.ēũ Ėũ 2ũ/#- 2ũ !.,/ 13(" 2ũ2.-ũ,#-.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #+#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ,4!'.ũ! 1( .ũ8ũ $#!3.ēũ #,4_231#+#ũ!.-ũ"#3 ++#2ũ+.ũ,4!'.ũ04#ũ #23 ũ2(%-(ă! ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ -3#ũ3.".Ĕũ2(#,/1#ũ2# ũ %1 "#!(".ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ +(,#-3 12#ũ ũ+ 2ũ'.1 2ũ(-"(! " 2ũ 8ũ"#ũ,.".ũ!.11#!3.ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ , -3#-#12#ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2(23#, ũ "(%#23(5.ēũ Ėũ .".2ũ8ũ! " ũ4-.ũ"#ũ-.2.ı 31.2ũ,#1#!#,.2ũ2#1ũ$#+(!#2ēũ ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .3(5#ũ ũ242ũ'().2ēũ 8Ì"#+.2ũ ũ5#1ũ#+ũ+ ".ũ /.2(3(5.ũ8ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ 8ũ%4~#+.2ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ-.ũ!.-.!#ũ+~,(3#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 04#ũ3." ũ24ũ#-#1%~ ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ'.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ/4#"#ũ -#!#2(3 1ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ24ũ/ 13#ėũ "_2#+ ēũ Ėũ # ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ242ũ !3.2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ/.#2~ Ĕũ+ 2ũ'(23.1( 2ũ1.,;-3(! 2ũ8ũ#+ũ "1 , ũ2#1;-ũ#+ũ%_-#1.ũ04#ũ/1#$#1(1;ũ#-ũ +#!341 ēũ # ũ!4(" ".2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ ă1, 1ũ".!4,#-3.2ēũ Ėũ .2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2.-ũ /."#1.2.2ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4 8 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 2#ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ.1.2 CWh_[ ;b_i[ 9WiWh[i o @kb_e 9ƒ# iWh 9WcfepWde" Z[ F_Y^_dY^W o =kWoWi h[if[Yj_lWc[dj[" i[ WZ# `kZ_YWhed bWi c[ZWbbWi Z[ ehe [d bW ceZWb_ZWZ Z[ i_d]b[i Z[b jeh# d[e Z[b L??? <[ij_lWb Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde gk[ i[ l_[d[ Z[iW# hhebbWdZe [d CWdjW Z[iZ[ Z‡Wi fWiWZei$ 9WiWh[i be]hÂŒ _cfed[hi[ W CÂŒd_YW 7hYei" [d Zei i[ji" ,#) o ,#(" Z[ceijhWdZe kd `k[]e iÂŒb_# Ze Yed ]ebf[i fej[dj[i Z[iZ[ [b \edZe Z[ bW YWdY^W" f[i[ W gk[ [d [b i[]kdZe i[j XW`ÂŒ kd feYe [b h_jce fWhW Zei_Ă’YWh iki [d[h# ]‡Wi" oW gk[ j[d‡W YWi_ Wi[]khWZW bW l_Yjeh_W$ BW j[d_ijW ĂˆEhe o =hWdWÉ W fWh# j_h Z[b fhÂŒn_ce (- Z[ Z_Y_[cXh[ _d_Y_Wh| kdW ]_hW _dj[hdWY_edWb feh Cƒn_Ye" 9eijW H_YW" L[d[pk[bW o 9ebecX_W o [ij[ jehd[e b[ i_hl_ÂŒ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW ]_hW$ :[ ik fWhj[" 9WcfepWde i[ _cfkie Wb f_Y^_dY^W >k]e C_d# ZW" gk_[d jWcfeYe fkZe ^WY[h ckY^e Wdj[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[b ]kWoWgk_b[‹e$ ;b fWhj_Ze j[h# c_dÂŒ ,#) o ,#( W \Wleh Z[ 9Wc# fepWde$ ;b jh_kd\e Z[b j[d_ijW i[ ikij[djÂŒ [d gk[ de f[hc_j_ÂŒ gk[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ3(#-#-Ä“ĹŠ .-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ (-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(- Ä“
ēŊ 2 1#2Ŋ2(%4#Ŋ "#23 !;-".2#Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ+.! +ĔŊ!.,.Ŋ (-3#1- !(.- +ēŊĸ .13#2~ Ŋ Ěē
ik h_lWb Z[iWhhebbWi[ ik `k[]e" Z[ceijhWdZe kd `k[]e W]h[i_le" be gk[ Z[iYedjhebŒ W C_dZW$ 9WcfepWde i[ Z[ifbWpWh| [d bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b W‹e ^WY_W 7h][dj_dW fWhW Ykcfb_h kdW fh[# j[cfehWZW Z[ jh[i i[cWdWi Z[ YWhW W iki fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei Y_hYk_jei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i o jWcX_ƒd fWhW \ehcWh fWh# j[ Z[b [gk_fe Z[ 9efW :Wl_i$
(#11 -ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ (
+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ!#11 1;ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ +ĹŠ5#-!#".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!'(/1(.3 ĹŠ 1!.2ĹŠ %'" 3(2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!'#!.ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'Ä“ĹŠ " +ĔŊ24 ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ% - ".1ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ#"(!(.-#2ĔŊ"#2/#"(1;ĹŠ8ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .,/+#).ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (ĔŊ".-"#ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ #+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠĹŠ
+ĹŠ31 ).ĹŠ " ĹŠ242ĹŠ$143.2 ĹŠ
.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ!.-Ŋ,#).1#2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ!.-Ĺ $.1, 1;-Ŋ+ Ŋ/1#2#+#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.,/#3(1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ +(,/( " 2Ŋ"#Ŋ 3#- 2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ē
Bei NL? @k[]ei DWY_edWb[i Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i i[ Y[b[# XhWd [d Gk_je Z[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe$ 7o[h i[ Ykcfb_[hed bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Wjb[j_ice" j[d_i o Y_Yb_ice$ JWdje eh]Wd_pWZeh[i Yece Z_h[Yjeh[i jƒYd_Yei i[ ^Wd ceijhWZe iWj_i\[Y^ei Yed [b d_# l[b Z[ bei Z[fehj_ijWi" oW gk[ i[ ^Wd feZ_Ze l[h W dk[lWi Ă’]khWi gk[ i_]k[d [ckbWdZe bei be]hei Z[ ejhei Z[fehj_ijWi [if[Y_Wb[i$ ;b jhWXW`e Z[ bei Z_\[h[dj[i jƒYd_Yei o Z[ Z_h[Yj_lei Z[ fhe# l_dY_Wi ^W i_Ze \kdZWc[djWb fWhW gk[ i[ j[d]Wd dk[lei lWbeh[i$ Ied Y[hYW Z[ '$(&& Wjb[jWi bei gk[ [ij|d fWhj_Y_fWdZe [d [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[ bei @k[]ei" Z[ kd jejWb Z[ '. fhel_dY_Wi gk[ W d_l[b dW# Y_edWb Z[Y_Z_[hed jhW[h W bW YWf_# jWb [YkWjeh_WdW W iki c[`eh[i Z[# fehj_ijWi$ Feh [bbe" fhel_dY_Wi gk[ de ied Yedi_Z[hWZWi jhWZ_Y_edWb# c[dj[ \k[hj[i" Yece [b YWie Z[ DWfe" [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ ceijhW# hed iÂŒb_ZWi o Yed cko Xk[d d_l[b Z[fehj_le$
-ĹŠ 4#-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ/1.5(-!( 2
Bk_i 9^Wcehhe" Z_h[Yjeh Z[feh# j_le Z[ F_Y^_dY^W Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i" WĂ’hcÂŒ gk[ Æ^[cei feZ_Ze l[h gk[ bWi fhel_dY_Wi gk[ i_[cfh[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe de ^Wd j[d_Ze `ehdWZWi Z[ ƒn_# jei" Y[Z_[dZe ik fhejW]ed_ice W ejhei `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi$ Feh [`[cfbe" FW‘b JWYe gk_[d [i bW [i# jh[bbW Z[ 9ejefWn_ iebe ^W feZ_Ze Yedi[]k_h Zei j[hY[hei bk]Wh[i [d bWi fhk[XWi Z[ Wjb[j_ice" iki Yedjh_dYWdj[i i[ [i\ehpWhed Wb c|n_ce fWhW ]WdWhb[Ç" [d\Wj_pÂŒ$ D_Yeb|i 9k[lW" Z_h[Yjeh Z[ cWha[j_d] Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[i" ieij_[d[ Æbei Z[fehj_ijWi Z[ fhel_dY_Wi de jhWZ_Y_edWb[i ^Wd c[`ehWZe [d [ij[ W‹e o b[i [ij|d heXWdZe fhejW]ed_ice W bei oW jhWZ_Y_edWb[i" Yece =kWoWi" F_# Y^_dY^W o 7pkWo" gk[ ied bWi \W# leh_jWi" f[he [i Xk[de l[h gk[ [b d_l[b c[`ehW W‹e jhWi W‹eÇ$ Bei i[b[YY_edWZei Z[ Cehe# dW IWdj_W]e" feh [`[cfbe \k[hed bei c|i Z[ijWYWZei [d bWi fhk[#
#24+3 ".2ĹŠ (!+(2,.
., 1#ĹŠĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ .11#2ĹŠĹŠ
4(2ĹŠ 4! ĹŠĹŠ :-%#+ĹŠ 134!'.ĹŠ
1.5(-!( .1.- ĹŠ -3( %. 4-%41 '4 .1.- ĹŠ -3( %.
XWi Z[ Y_Yb_ice" 9Whbei Jehh[i o Ă›d][b 9WhjkY^e" gk_[d[i eXjk# l_[hed [b fh_c[h o [b j[hY[h bk# ]Wh [d bW fhk[XW Z[ + ac$ 9k[lW jWcX_ƒd ieijkle gk[ [ijei @k[]ei i[hl_h|d Z[ j[h# cÂŒc[jhe$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bei Z[fehj_i# jWi gk[ eXj[d]Wd bei c[`eh[i h[# ikbjWZei [d bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_# dWi Yed\ehcWh|d bW fh[i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb gk[ fWhj_Y_fWh| [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ 7j[dWi [d (&''$ BWi fhk[XWi YedYbk_h|d [b `k[l[i o ^eo j[dZh|d kd Z‡W Z[ Z[iYWdie" fWhW gk[ fk[ZWd Z_ijhW[hi[ Z[b _dj[die jhW`‡d gk[ ^Wd j[d_Ze [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
2!#-2.ĹŠ "#ĹŠ/4-3 ĹŠ ĹŠ /4-3 JhWi Z[`Wh [d [b YWc_de W 7kYWi [d [b pedWb Z[ WiY[d# ie" [b LWbb[ Z[b 9^ejW b_Z[hÂŒ [b ^[nW]edWb Ă’ dWb Z[ bW I[# ]kdZW 9Wj[]eh‡W Z[ fkdjW W fkdjW o i[ YbWi_Ă’ YÂŒ kdW \[Y^W Wdj[i W bW I[h_[ 8 Z[b XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze be WYec# fW‹W Yece ikXYWcf[ÂŒd$ ;b [gk_fe ZedZ[ WfWZh_dW o `k[]W [b Z[bWdj[he [YkWje# h_Wde 7]kij‡d :[b]WZe \k[ [b ]WdWZeh WXiebkje Z[b ^[nW# ]edWb [d [b gk[ iebe f[hZ_ÂŒ ( Z[ bei '& fWhj_Zei gk[ `k]ÂŒ" fh[Y_iWc[dj[ Wdj[ ik [iYeb# jW" [b :[fehj_le Gk[l[Ze o Wdj[ Ă›]k_bWi gk[ j[hc_dÂŒ [d j[hY[h bk]Wh$ BW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[b i[]kdZe Ykfe W bW Fh_c[hW 8" \k[ ZhW# c|j_YW" ZWZe gk[ WcXei Ybk# X[i _]kWbWhed [d fkdjei (& o [d ]eb Z_\[h[dY_W - " f[he bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ]eb[i cWhYWZei [d [b ^[nW]edWb \k[ be gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ bei gk[l[Z[‹ei WYecfW‹Wd Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$ Bei Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei WYkckbWhed '- ]eb[i W \Wleh" ikf[hWdZe bei '* gk[ Yedi_]k_[hed bei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
ĹŠ } Ä“ĹŠ .2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ2 +4" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ31 2ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“
ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ2#ĹŠ!.-2 %1¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ24/#1 -".ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ Bk[]e Z[ *, \[Y^Wi" [b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb j[hc_# dÂŒ Yed bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ B_]W Z[ Gk_je Yece [b c[`eh Z[b jehd[e" jhWi ]WdWh bW i[]kdZW [jWfW o ik# f[hWh W ;c[b[Y [d bW Ă’ dWb" bei Z[ ;Z]WhZe 8WkpW b[lWdjWhed [b jhe# \[e feh ZƒY_cW l[p [d ik ^_ijeh_W$ ;b :[fehj_le Gk_je i[ kX_YÂŒ [d [b j[hY[h bk]Wh o 8WhY[bedW YkWhje$ ;b Y[hjWc[d dWY_edWb Yedi_i# j_ÂŒ Z[ Zei [jWfWi [d gk[ i[ [d# \h[djWhed jeZei bei YbkX[i [djh[ i‡" o [b ]WdWZeh Z[ YWZW \Wi[ Z_i# fkjÂŒ bW Ă’ dWb fWhW Z[j[hc_dWh Wb YWcf[ÂŒd o ikXYWcf[ÂŒd Z[b W‹e$ ;b + Z[ \[Xh[he _d_Y_ÂŒ [b YWc# f[edWje Yed bei fWhj_Zei ;c[b[Y
li$ :[fehj_le Gk_je o Ebc[Ze \h[dj[ W ;ifeb_ o Ă’ dWb_pÂŒ [b fWiW# Ze Zec_d]e Yed bW Z_ifkjW Z[ bW Ă’ dWb [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ ;c[b[Y \k[ [b ]WdWZeh Z[ bW fh_c[hW [jWfW" Wb ikf[hWh [d bWi \[Y^Wi Ă’ dWb[i W 8WhY[bedW" gk[ ^WX‡W b_Z[hWZe [b jWXb[he fei_# Y_edWb ZkhWdj[ ]hWd fWhj[ Z[ bW \Wi[$ ;d YWcX_e [d bW fWhj[ XW`W" CWYWh|" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" ;ifeb_ o Ebc[Ze i[ _XWd Yedl_h# j_[dZe [d bei YWdZ_ZWjei W f[hZ[h bW YWj[]eh‡W$ BW i[]kdZW [jWfW \k[ Zec_# dWZW feh B_]W Z[ Gk_je" gk[ [d bWi ‘bj_cWi `ehdWZWi jkle gk[ `k]Wh fWhj_Zei [d i[]k_Z_bbW"
.+# ".1#2
,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ #5 !04 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23(% 11( ( ĹŠ
,#+#!ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
ĉĊ ĉĉ ĉĉ ĈÄ? ĈČ
fehgk[ i[ [dYedjhWXW Z_ifkjWd# Ze _dijWdY_Wi Ă’ dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei WcXWj[‹ei o bei ĂˆYWcWhWjWiÉ Z[iY[dZ_[hed W bW I[h_[ 8$ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je Z_i#
#!' ĹŠÄŒÄ?
(! !(.-#2ĹŠÄƒĹŠ- +#2 04(/.ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ĺ— Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ĺ— Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ
ĹŠ Ä’ÄŽĹŠ Ä’ÄŒĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ
ĊĈ Ďĉ ĈĎ ĈÄ? ÄŒ Ä? ÄąÄˆÄ? Ĺĉĉ ĹĉĎ ÄąÄˆÄ‘ ÄąÄ‰Äˆ ĹĉĊ
fkjWhed bW Ă’ dWb Z[b jehd[e" bei ĂˆWbXeiÉ YehedWhed bW ZƒY_cW [ijh[bbW [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ C_[djhWi gk[ :[fehj_le Gk_je i[ gk[ZÂŒ Yed [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
#3.1- -ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2 9_dYe W‹ei jkle gk[ [if[hWh bW B_]W Z[ Be`W fWhW h[jehdWh Wb \‘j# Xeb ]hWdZ[ Z[ ;YkWZeh" [ije jhWi fheYbWcWhi[ YWcf[ÂŒd dWY_edWb Z[ bW Fh_c[hW 8$ ;b i[]kdZe Ykfe W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e be Yedi_# ]k_ÂŒ [b ?cXWXkhW" gk[ jWcX_ƒd j[dZh| ik i[]kdZW [nf[h_[dY_W [d bW YWj[]eh‡W 7$ ;b YkWZhe be`Wde b_Z[hÂŒ YWi_ Z[ fkdjW W fkdjW [b jehd[e o Yed .( fkdjei i[ YediW]hÂŒ Yece [b c[# `eh [b[dYe Z[b Y[hjWc[d" (* fWh# j_Zei ]WdWZei" '& [cfWjWZei o [b c_ice d‘c[he f[hZ_Zei" \k[ bW YWcfW‹W Ykcfb_ZW feh [b [b[d# Ye gk[ Z_h_][ >ec[he C_ijhWb
LWb[dY_W" ZedZ[ cWhYÂŒ -( ]eb[i o h[Y_X_ÂŒ *(" [d ** fWhj_Zei Z[b jehd[e$ Feh ik fWhj[" ?cXWXkhW Wb# YWdpÂŒ -. kd_ZWZ[i" (( jh_kd\ei" '( [cfWj[i o '& [cfWj[i$ Bei Z_# h_]_Zei feh M_bied 7hcWi" bkY^ÂŒ Yed H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b feh ik WiY[die W bW Fh_c[hW 7" bei Z[ bW Ăˆ8WdZW IWd]h[É i[ gk[ZWhed Yed -* fkdjei$ ;d bW fWhj[ XW`W bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deY# Y_Wb KJ; " Yed *- kd_ZWZ[i o Ckd_Y_fWb 9W‹Wh Yed [b c_ice d‘c[he Z[ fkdjei f[hZ_[hed bW YWj[]eh‡W$
.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ ".,(- -ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ +ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ (.ĹŠ #- 3.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ 4(2ĹŠ 1+.2ĹŠ
2/(-.+ ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ 13(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 1(.! ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ5#-!#".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/4+2# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ +ĹŠ , 1! 1ŊĉđĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ%4 1 -~ÄŚĹŠ -.3¢Ŋĉĉē +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ .! $4#13#ĹŠ +#7ĹŠ #1+ 9 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#23 !¢Ŋ +ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ%.+#2Ä“
Ŋ ēŊ +Ŋ#23 "(.Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ (2-#Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ!#+# 1¢Ŋ#+Ŋ 2Ĺ !#-2.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ē
CRONOS MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Mi opinión en 60 segundos FELIPE ARÉVALO Periodista Deportivo
RALLY ORENSE
Felicitaciones Un párrafo aparte hay que dedi°carle a Don Dionisio Araujo en señal
de felicitación y pláceme por su obra a favor del deporte tuerca orense, en señal de olvidar un 2009 donde no hubo actividad. El empresario orense construyó una hermosa pista en el sector de San Agustín (vía a Arenillas) y en este 2010 fue espectadora privilegiada de una temporada cargada de adrenalina. La pista albergó al XXIII Campeonato Provincial de Rally 2010 en su totalidad, y se perfila a convertirse en un ícono del automovilismo orense, impulsando también el turismo deportivo.
Clasificación General Campeonato 2010
Categoría 0 – 1150 cc 1 Carlos Heredia Jr. 84 pts. 2 JC Andrade 80 pts. 3 Washington Araujo 60 pts. Categoría 1151 – 1450 cc 1 Carlos Heredia Jr. 101 pts. 2 Freddy Loayza 76 pts. 3 Manuel Valdiviezo 49 pts. Ganador Absoluto Carlos Heredia Jr. con 101 puntos
Heredia Jr.,
REFERENTE. El pasajeño Carlos Heredia Jr. a bordo de su Suzuki Forza lo ganó todo en la última válida del torneo provincial.
Récord 2010 Carlos Heredia Jr. con un tiempo de 27 minutos y 49 segundos.
ganador absoluto El piloto pasajeño con un triplete se proclamó ganador dominante de la temporada 2010. ;b fWiWZe Zec_d]e" [b f_beje fW# iW`[ e 9Whbei >[h[Z_W @h$ Y[hh Yed XheY^[ Z[ ehe ik \WijkeiW j[cfehWZW (&'&" Wb ]WdWhbe jeZe [d bW i[njW o bj_cW l|b_ZW Z[b NN??? 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo" eh]Wd_pWZe feh [b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ;b Ehe 97JE $ >[h[Z_W l[dY_ W jeZei [d bW f_ijW :_ed_i_e 7hWk`e$ 7 fh_c[hW ^ehW" [b `el[d f_beje i[ gk[Z Yed [b fh_c[h bk]Wh [d bW YWj[]eh W & W ''+& YY" [iYebjWZe feh bei f_# Wi_[di[i @kWd 9Whbei 7dZhWZ[ o CWhY[be 7ijkZ_bbe$ ;b [nf[h_#
c[djWZe MWi^_d]jed 7hWk`e i[ kX_Y j[hY[he$ Bk[]e" [d bW YWj[]eh W ''+' Ä '*+& YY" >[h[Z_W hWj_ÒY ik f[h_# Y_W [d [b lebWdj[" lebl_ W ]WdWh o WZ[c|i" h[Wb_p [b c[`eh j_[cfe Z[ jeZW bW j[cfehWZW" _cfed_[d# Ze [b h YehZ feh cWd]W [d (- c_dkjei o */ i[]kdZei$ 7i " [b fWiW`[ e ]Wd [b j jkbe [d bWi Zei YWj[]eh Wi & Ä ''+& YY o ''+' Ä '*+& YY o jWcX_ d b[ XWij fWhW Yedl[hj_hi[ [d [b YWcf[ d WXie# bkje Z[b 9Wcf[edWje (&'&$ C_[djhWi [d bW YWj[]eh W '*+'# (&&& YY C[bl_d ÈHec[h_jeÉ
Hec[he \k[ [b l[dY[Zeh" WYec# fW WZe [d [b feZ_e feh 7d XWb 7]k_hh[$ ;d bW YWj[]eh W I f[h =hWdZ[i" CWn L_bbWl_Y[dY_e W XehZe Z[ ik fej[dj[ l[^ Ykbe ]Wd bW fhk[XW$ Orgullo de Heredia padre
7b ÒdWb_pWh bW l|b_ZW" bW Y fkbW Z[ bW Z_h_][dY_W Z[b 97JE h[Wb_p bW fh[c_WY_ d jhWZ_Y_edWb" ZedZ[ @WY_dje >[h[Z_W fWZh[ i[ ceijh eh]kbbeie o cko [ceY_edWZe feh [b _cfehjWdj[ jh_kd\e Z[ ik ^_`e1 b c_ice \k[ [b [dYWh]WZe Z[ fh[c_Wh W ik fh_ce] d_je$
CATO celebrará sus 42 años de vida ° Santiago Unda, presidente del CATO, se mostró satisfecho por el
nivel de los pilotos en la presente temporada y aprovechó para invitar a los amantes del deporte tuerca a la ceremonia de premiación denominada ‘Banquete de Campeones’, que se realizará el próximo domingo en el complejo turístico Los Girasoles. Unda también recalcó que se tienen previstos diferentes actos en celebración de los 42 años de vida institucional del CATO.
Æ9Wcf[ d" i be c_ ^_`e¾ b [i c_ eh]kbbeÇ" Z_`e [b jWcX_ d f_beje$
ORGULLO. Jacinto Heredia padre, tuvo el honor de premiar a su primogénito.
GENTE A10
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Fiesta judicial…!
Con la presencia de varias autoridades machaleñas y del resto de la provincia, se inauguró el pasado viernes, el moderno edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro; la ceremonia, también conmemoraba un aniversario más de creación de esta noble institución pública.
El presidente de la Corte provincial, José Rosales y el Presidente del Consejo Nacional de la Judicatura, Benjamín Cevallos, al momento de hacerle la entrega del Botón de Oro.
Muy buenos amigos son: Harry Avilés, Nancy Morán de Avilés, María Teresa Macías, Andrea Zamora, Laura Valdiviezo, y Carlos Mantilla.
Disfrutando del festejo Roberto Apolo junto a su esposa Victoria Toro y su nieta Vanessa Torres. Posan sonrientes para el lente de La Hora Jéssica Riofrío, Marjorie Díaz, Leonardo Falconí, Eugenia Romero, Iván Riofrío, Edita Loayza y Jenny Córdova.
Descansando luego de un set de baile Rosana Macas, Aracely Cruz, Ma. Cruz Herrera, Pilar Lucero y Mauro Albán.
Un selecto grupo de abogados y sus acompañantes Olga Reyes, Geovanny Reyes, Edwin Romero, Elida Manzanares y María Luisa Tinoco.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Muy animados captamos a Guillermo Bustamante, Jessenia Ramón, Francisco Benítez y Johanna Sánchez.
Navidad al estilo de los ’80’…!
El numeroso personal del Servicio de Rentas Internas, Machala, celebró con una fiesta al estilo de los ’80’ su cena por Navidad y Fin de Año. La gala estuvo muy animada y duró hasta el amanecer..
Y no podían faltar los animadores del evento, Marco Sotomayor y Paola Betancourth
Compartiendo la misma mesa un grupo de amigos, Raquel Guzmán, Evelyn Escaleras, Ruddy RodríJéssica Abadie, Dayana Franco, Patricia Intriago y Andrés Cordero muy sonrientes a la hora del click. guez y Saida Ordóñez.
El director del SIR El Oro, Antonio Avilés, junto a Carolina Sosa, Vanessa Cabrera y Carolina Valverde.
Súper entusiastas Andrea Tenesaca, Johanna Fernández, Fernanda García y Byron Mora.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Temo que la producción en masa haya llegado para quedarse, tanto en el comercio como en la educación�.
Cada uno favorece su partido, aunque sea tal el crimen que no se pueda defender con razón�.
ALEXANDER SUTHERLAND NELLY
ERASMO DE ROTTERDAM
CARTAS CervecerĂa Nacional
;b '+ Z[ bWi kj_b_ZWZ[i Z[ kdW [cfh[iW [i kd Z[h[Y^e _hh[# dkdY_WXb[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i o Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje feh fWhj[ Z[b fWjhede" [d bW \ehcW o fbWpei [ij_fkbWZei [d [b 9ŒZ_]e Z[ JhWXW`e l_][dj[" gk[ Z[X[ i[h fW]WZe W bei [cfb[WZei WYj_lei o W bei Y[# iWdj[i" fhefehY_edWb Wb j_[cfe bWXehWZe ZkhWdj[ [b W‹e Z[b Y|bYkbe Z[ bW eXb_]WY_Œd$ ;d YWie Z[ gk[ bW 9[hl[Y[h‡W [ijkl_[hW eXb_]WZW W fW]Wh bW YWdj_ZWZ Z[cWdZWZW feh bei jhWXW`WZeh[i gk[ ^Wd Y[iWZe" [i _cf[hWdj[" feh eXb_]WY_Œd cehWb o b[]Wb" gk[ YkcfbW Yed [b fW]e$ ;i _dWZc_i_Xb[ gk[ [n_ij_[dZe Wkjeh_ZWZ[i o `k[# Y[i Yecf[j[dj[i" [b j[cW \k[hW ikijWdY_WZe feh kdW `k[pW Z[ bW D_‹[p$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691
Vigencia
BW 9J= \k[ Yh[WZW [d '/*.$ <k[ YedY[X_ZW Yece kdW [dj_ZWZ Y_l_b [if[Y_Wb_pWZW o Z[ lWd]kWhZ_W" Z[Z_YWZW [nYbki_lWc[dj[ W h[]kbWh" Z_h_]_h" YedjhebWh o WZc_d_i# jhWh [b jh|di_je o [b jhWdifehj[ j[hh[ijh[ Z[`WdZe bWi \kdY_e# d[i Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;iW l_i_ÂŒd _ddelWZehW bei bb[lÂŒ W \kdZWh bW ‘d_YW ;iYk[bW Z[ EĂ’Y_Wb[i o JhefW Z[b ;YkWZeh Z[Z_YWZW W \ehcWh o [ZkYWh l_]_bWdj[i Z[ jh|di_je fhe\[i_edWb[i" XW`e [b jkj[bW`[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ =kWoWgk_b$ I_ X_[d bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b 7hj‡Ykbe (,*" Z[b[]W bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ fbWd_Ă’YWh" h[]kbWh o Yedjhe# bWh [b jh|di_je o [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye W bei ]eX_[hdei ckd_# Y_fWb[i" [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj‡Ykbe '(+ Z[b 9EEJ:" h[]kbW [iW jhWdi\[h[dY_W Z[ \kdY_ed[i ÆZ[ cWd[hW fhe]h[# i_lW o Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[# j[dY_WiÇ$ ;i Ye^[h[dj[ [djed# Y[i be gk[ ieij_[d[ [b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ bW 9J=" gk_[d fhefk]dW bW l_][dY_W o [b h[# YedeY_c_[dje Z[ bW 9J= Yece kdW _dij_jkY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ĖŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
APESTARĂ , DESDE LUEGO
I[ Wl[Y_dW kdW WlWbWdY^W Z[ h[leYWjeh_Wi Z[ cWdZWjei$ I[ Z_Y[ Z[iZ[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb gk[ ^Wo ^WijW [b cec[dje Wbh[Z[Zeh Z[ *&& ieb_Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W W YWi_ jeZei bei d_l[b[i [ _dYbkie i[ i_]k[d h[Ye]_[dZe \_h# cWi fWhW f[Z_h bW Z[b fhef_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b c|i dejeh_e Z[ bei h[leYWZei ^W i_Ze [b 7bYWbZ[ Z[ J_m_djpW" gk_[d Z[X[h| i[h ikij_# jk_Ze feh [b L_Y[WbYWbZ[ Z[ bW beYWb_ZWZ" c_[c# Xhe Z[ ik fhef_e fWhj_Ze$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7C; Z_`e gk[ [b c[YW# d_ice Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje gk[ Yedj[c# fbW bW 9edij_jkY_ÂŒd [i Ækd WhcW Z[ \k[]e [d bW i_[d Z[ bW Wkjeh_ZWZÇ$ 7 i[]k_ZWi f_Z_ÂŒ gk[ i[ [ijWXb[Y_[hW Yed kh][dY_W kd c[YWd_ice h[]k# bWjeh_e Z[ bW h[leYWjeh_W" fk[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i i[h| cko Z_\‡Y_b jhWXW`Wh WZ[YkWZWc[dj[ o W bWh]e fbWpe$
GERMĂ N PALADINES
El destino trĂĄgico de Venezuela
:[iZ[ cko j[cfhWdW [ZWZ c[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd [b ^[Y^e Z[ gk[ kde Z[ bei fW‡i[i fhefehY_e# dWbc[dj[ c|i h_Yei Z[b ckdZe ]hWY_Wi W bW WXkdZWdY_W Z[b f[# jhÂŒb[e" j[d]W W c_bbed[i Z[ iki ^WX_jWdj[i [d bW c|i [njh[cW feXh[pW$ ;B :;IJ?DE JHĂ›=?# 9E :; L;D;PK;B7 9ed e i_d 9^|l[p" J_[hhW <_hc[ ;Z_jeh[i I$7$ @kb_e (&&/ Z[b YebecX_Wde 7dZhƒi C[`‡W L[h]dWkZ" [i ÆkdW [djki_WijW j[djWj_lW Z[ Wfb_YWh cƒjeZei h_]kheiei Z[ Wd|b_i_i W bei fheXb[cWi ^_ijÂŒh_Yei" feb‡j_# Yei o [YedÂŒc_Yei Z[ L[d[pk[bWÇ$
:[iZ[ bk[]e gk[ [b Yed\b_Yje ikh]_ÂŒ [d [b cec[dje [d gk[ bei Yedij_jko[dj[i" [djki_WijWi o l[beY[i" be [ijWXb[Y_[hed o YediW]hWhed [d bW 9WhjW CW]dW$ 7 bW h[Wb_ZWZ de i[ b[ fk[Z[d fed[h ĂˆYWc_iWi Z[ \k[hpWÉ e Yece Z[Y‡W 9Whbei CWhn [b \_bÂŒie\e" de [b YeXhWZeh Z[ _cfk[ijei " bW fhWn_i [i [b Yh_j[h_e Z[ bW l[hZWZ$ ;i kd [hheh YhWie [ijW# Xb[Y[h dehcWi Yed Z[Z_YWjeh_W o [i[ fWh[Y[ gk[ \k[ [b [if‡h_jk gk[ fh_cÂŒ [d Cedj[Yh_ij_$ ;ij[ Wikdje" feh be gk[ i[ l[" jWcX_ƒd c[h[# Y[h‡W kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb$ :[ [ijW \ehcW" W bW lk[bjW Z[ cko feYe j[dZh[cei kdW B[o Z[ b[o[i cko fWh[Y_ZW Wb cedijhke# ie <hWda[dij[_d" [b YedeY_Ze f[hiedW`[ Z[ bW del[bW ^ecÂŒd_cW Z[ bW _d]b[iW CWho I^[bb[o" [iYh_jW [d '.'.$ I[h| kd Yk[hfe Yecfk[ije Z[ f[ZWpei Z[ ejhei YWZ|l[h[i YeY_Zei Wb Wfkhe$ O" Z[iZ[ bk[]e" Wf[ijWh|$
O X_[d gk[ i[W Wi‡$ BW febWh_pW# Y_ÂŒd bb[lW W bW Y[]k[hW$ Gk_[d i[ Wfhen_c[ W [ijW b[YjkhW Yed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh kdW Yed# Z[dW i_ij[c|j_YW Wb ]eX_[hde WY# jkWb" i[ bb[lWh| Y_[hjW Z[Y[fY_ÂŒd$ BWi h[f‘Xb_YWi bWj_deWc[h_YW# dWi fh[ikc[d jeZWi Z[ i[h ^_`Wi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW$ I_d [cXWh]e" bWi jWhWi Z[ bW Yebed_W ^Wd i_Ze kd Ze]Wb gk[ ckY^Wi Z[ [bbWi de ^Wd i_Ze YWfWY[i Z[ iebjWh$ ;b Z_YjWZeh @kWd L_Y[dj[ =ÂŒc[p" gk[ ]eX[hdÂŒ W L[d[pk[# bW Z[iZ[ '/&. ^WijW '/)+" fkZe ^WX[h i_Ze kde Z[ bei ^ecXh[i c|i h_Yei Z[b ckdZe [d ik ce# c[dje$ Bk[]e Z[ jhW_Y_edWh bW ÆH[lebkY_ÂŒd H[ijWkhWZehWÇ Z[ '.// _dijWkhÂŒ kd bWh]e o eiYkhe hƒ]_c[d gk[ cWdjkle W L[d[# pk[bW Wb cWh][d Z[b fhe]h[ie$ JWdje gk[" iÂŒbe Yed ik ck[hj[ [d '/)+" [b fW‡i fkZe _d_Y_Wh kd j‡c_Ze _d]h[ie W bW ceZ[hd_ZWZ$ ;d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi _hhkc# f[ [b f[jhÂŒb[e$ I[ Z_Y[ gk[ =ÂŒ#
c[p h[]WbWXW fepei f[jheb[hei Yece ]hWY_W f[hiedWb [djh[ iki \Wleh_jei$ ;ijW _dc[diW h_gk[pW ]hW# jk_jW" gk[ \bk‡W" _dj[hc_dWXb[" Yece [b W]kW Z[b cWh 9Wh_X[" [d cWdei Z[ kd Z_YjWZeh Z[ b[o[d# ZW" de f[hc_j_ÂŒ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ khXWdW" bWXeh_eiW o cÂŒl_b$ JhWi bW ck[hj[ Z[ =ÂŒc[p ikh][d bei Zei ]hWdZ[i fWhj_Zei feb‡j_Yei Z[b i_]be NN0 7YY_ÂŒd :[ceYh|j_YW o 9ef[_$ O Wkdgk[ WfWh[Y[d ]hWdZ[i Ă’]khWi feb‡j_# YWi Yece HÂŒckbe =Wbb[]ei" HÂŒ# ckbe 8[jWdYekhj" @el_je L_bbWbXW o HW\W[b 9WbZ[hW" [b f[jhÂŒb[e oW ^WX‡W Yed\_]khWZe" ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ =ÂŒc[p" bei hWi]ei YWhWYj[h‡ij_Yei Z[b i_ij[cW feb‡# j_Ye l[d[pebWde$ ;b c|i _cfeh# jWdj[" bW [nY[i_lW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h [d bei d_l[b[i Y[djhWb[i Z[ ]eX_[hde" o [d fWhj_YkbWh [d bW fh[i_Z[dY_W" Z[iZ[ 9Whbei 7d# Zhƒi Fƒh[p ^WijW 9^|l[p$ B_Xhe h[Yec[dZWZe$
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Sin barreras ;b 7hj‡Ykbe ' Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei WĂ’hcW0 ÆJeZei bei i[h[i ^kcWdei dWY[d b_Xh[i [ _]kW# b[i [d Z_]d_ZWZ o Z[h[Y^ei o" ZejWZei Yece [ij|d Z[ hWpÂŒd o YedY_[dY_W" Z[X[d YecfehjWhi[ \hWj[hdWbc[dj[ bei kdei Yed bei ejheiÇ$ BW 9kcXh[ Z[ L_Y[fh[i_Z[d# j[i h[Wb_pWZW bW i[cWdW Wdj[h_eh" [d [i[dY_W" \k[ kd ^ec[dW`[ W bWi f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi gk[" Yece i[h[i ^kcWdei" j_[# d[d jeZei bei Z[h[Y^ei" c_icei gk[ Z[X[d i[h fhWYj_YWZei o fhe# j[]_Zei Yed bW c|n_cW [Ă’YWY_W XW`e bW XWdZ[hW0 Æ7cƒh_YW i_d 8Whh[hWiÇ$ I_ bei Z_iYWfWY_jWZei ied f[h# iedWi [if[Y_Wb[i" YkWb[igk_[hW i[Wd iki eh‡][d[i" dWjkhWb[pW" [ZWZ" i[ne o YedZ_Y_ÂŒd" [if[Y_W# b[i Wj[dY_ed[i c[h[Y[d o c|i i_ ied feXh[i [ _dZ_][dj[i$ ;i Z[Y_h" be c[`eh fei_Xb[ fWhW gk[ WYY[ZWd Wb Z[h[Y^e Wb ĂˆXk[d l_# l_hÉ e ĂˆikcWa aWkiWoÉ0 Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W [d iWbkZ o c[Z_Y_dWi" Wb_c[djWY_ÂŒd iWdW o ik\_Y_[d# j[" l_l_[dZW Z_]dW" [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW" fb[de Z[h[Y^e Wb jhWXW`e" WYY[ie W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d [b fbWdj[Wc_[dje Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$ BW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ Gk_je [i# jWXb[Y[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ bWi f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d jeZei bei |cX_jei" Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ fe# b‡j_YWi dWY_edWb[i fWhW gk[ i[W [\[Yj_lW" Wj[dY_ÂŒd" h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd" Yh[WY_ÂŒd Z[ h[Z[i Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd ikh#ikh fWhW [cfh[dZ[h WYY_ed[i Yed`kdjWi W d_l[b _dj[h# ]kX[hdWc[djWb o Yh[Wh" Z[iWhhe# bbWh o Yedieb_ZWh bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb fWhW efj_c_pWh [b kie Z[ j[Ydebe]‡Wi gk[ c[`eh[d iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ ;i kh][dj[ gk[ Z[b Z_iYkhie i[ fWi[ W bW _dc[Z_WjW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW 7cƒh_YW i_d XWhh[# hWi$ Bei feXh[i o Z_iYWfWY_jWZei Z[X[d i[h jhWjWZei Yed Z_]d_# ZWZ" o `Wc|i Yed YWh_ZWZ[i ^k# c_bbWdj[i" Wi‡ i[ bbWc[ Xede Z[ bW feXh[pW e Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde$ BW YWh_ZWZ b_gk_ZW bW Wkje[ij_cW o e\[dZ[ W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 573
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización
privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
FAC:66180/DR
VENDO CASA EN PIÑAS
ABG. JULIO SIXTO MARTINEZ SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE LOS RÍO - VINCES
El regalo perfecto
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
AO/04232
En el Juicio Verbal Sumario No. 08302-2010-0488 que sigue CARREÑO BATIOJA SANDRA SARA en contra de JÁCOME ORTEGA MAURICIO ALFREDO, hay lo siguiente: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.- Esmeraldas, viernes 8 de octubre del 2010, las 17h02.- El escrito que se presenta agréguese al proceso.Previo a señalar lo solicitado, cítese al demandado MAURICIO ALFREDO JÁCOME ORTEGA, por uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia de El Oro, mediante tres publicaciones.- Notifíquese f).- AB. MILDRE MARIA QUINTERO ANDRADE, JUEZA TEMPORAL. Lo que comunico a usted para los fines de ley Esmeraldas, viernes 8 de octubre del 2010
Chocolates
para una ocación especial
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
Diciembre es especial
25% de Descuento
AO/04296
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
AO/04196
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Elegancia Glamour y Dulzura Cajas de Regalo
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
El Secretario (a) DRA. HIPATIA BECERRA TENORIO SECRETARIA ENCARGADA
Llame ahora O visítenos por más información
AL PÚBLICO Se comunica al público la anulación por extravío de la Libreta de Ahorros #061101269-2 de JARAMILLO BRAVO JOFFRE MATIAS CI .1102817192 Dicha libreta será anulada una vez transcurridos 12 días contados a partir de la tercera y ultima publicación de este aviso, vencidos los cuales este Banco no tendría ninguna responsabilidad. Diciembre /01 del 2010 BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL HUAQUILLAS Econ. Danilo Naranjo A. RESPONSABLE DE OFIC. ESPECIAL DE HUAQUILLAS
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
F&F
Computers
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera
Atención , atención a la palabra de Dios
LA CASA DEL COMPUTADOR El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
AO/04201
Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
Ya en Machala.....¡¡¡¡¡
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Junto al sector urbano del Cantón, 0,7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y dispone de piscinas para la producción de tilapia, cuenta con abundante agua ya que limita por un costado con el río y por el otro costado con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo Negociable.
AO/04244
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
ACTOR: BENIGNO ALBERTO COELLO VERA DEMANDADA: VICTORIA BERNARDINA AUCAY. AUTO DE CALIFICACIÓN :- El señor Juez Séptimo de lo Civil de Los Ríos con sede en Vinces, con fecha, Vinces, septiembre 27 del 2010, las 15h10m calificada y aceptada la demanda al trámite de Ley en la Vía Verbal Sumario y dispone se CITE a la señora. VICTORIA BERNARDINA AUCAY, por medio de uno de los diarios que circulan en la ciudad de Machala, por cuanto bajo juramento se afirma desconocer, y la imposibilidad de determinar su domicilio. OBJETO DE LA DEMANDA.- Se solicita que se declare en sentencia disuelto el vínculo matrimonial realizado en la Jefatura de Área del Registro Civil de la parroquia el Cambio de Machala, Provincia de el Oro, el 12 de Marzo de 2003, Tomo 1, Pagina 54 del Registro de Matrimonios. Se le advierte al demandado que de no comparecer veinte días posteriores a la tercera última publicación será considerado rebelde. NOTA.- Las publicaciones se realizaran mediando ocho días entre una y otra. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley. Vinces, octubre 4 del 2.009
AO/04198
VENDO CASA EN MACHALA
R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION JUICIO: DIVORCIO N. 0222-2010
AO/04156
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
REPUBLICA DEL ECUADOR Juicio No: 08302-2010-0488 Casillero No: 383 Resp: AB. MILDRE MARIA QUINTERO ANDRADE Esmeraldas, viernes 8 de octubre del 2010 A: CARREÑO BATIOJA SANDRA SARA Dr./Ab.: DR. QUIÑÓNEZ BECERRA SANTANDER
AO/04202
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A13
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras. LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
AO/04245
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
AO/04138
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela:
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Bienes Raíces LA HORA
AO0/03981
Stylos
Peluquería Unisex
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/04179
Alta Peluquería
POLICIAL A14
Mineros detenidos por escándalo
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
BELLA ũěũ Feh WhcWh [iY|d# ZWbe [d [b i_j_e c_d[he Z[ 8[bbW H_YW" jh[i ik`[jei \k[hed Z[j[# d_Zei [b Zec_d]e feh [b[c[d# jei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$ Bei W]hWl_Wdj[i @_cco 9Wi# j_bbe" Bk_i FWbjW o Bk_i 8h_ed[i" \k[hed YedZkY_Zei bW cW WdW Z[b Zec_d]e" Wb ^eif_jWb ÈJ[ # Òbe :|l_bWÉ fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_ d c Z_YW Z[X_Ze W bei feb_jhWkcWj_icei gk[ ^WXh Wd ik\h_Ze ZkhWdj[ bW ]h[iYW$ Bei jh[i Èceigk[j[heiÉ Z[j[# d_Zei fh[i[djWhed ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_ d [d ik heijhe o h[ije Z[b Yk[hfe$ Bk[]e Z[ gk[ bei Wi_ij_[hWd c[Z_YWc[dj[" bei jh[i _dZ_l_#
Aduana incautó marihuana
Zkei \k[hed [dY[hhWZei feh ^WX[h Wbj[hWZe [b ehZ[d XW`e bei [\[Yjei Z[ bWi X[X_ZWi WbYe^ b_# YWi" gk[ _d]_h_[hed ZkhWdj[ bW deY^[ Z[b i|XWZe o cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e$ Bei ^[Y^ei i[ ^WXh Wd fhe# ZkY_Ze [d bW pedW c_d[hW Z[ 8[bbW H_YW Z[b YWdj d FedY[ ;d# h gk[p" kdW h_ W [djh[ ]hkfei h_lWb[i eYWi_ed gk[ bW f[b[W i[ ][d[h[ l_eb[djW o bei ik`[jei Yec[dpWhWd W j[djWh YedjhW iki l_ZWi iWYWdZe WhcWi XbWdYWi$ ;b [iY|dZWbe WbWhc W bW feXbWY_ d" feh be gk[ jkl_[hed gk[ bbWcWh W bei ][dZWhc[i Z[b bk]Wh fWhW gk[ Z_if[hiWhW W bei Z[b YedÓ_Yje$
VERIFICACIÓN. Las autoridades aduaneras lograron decomisar 8.881 gramos de marihuana.
Pasto verde (marihuana) iba como cargamento navideño para Guayaquil. Dos peruanos detenidos para investigación. HUAQUILLAS 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd fheY[Z_c_[dje h[Wb_pWZe [b Z W Zec_d]e '( Z[ Z_Y_[cXh[" f[hiedWb Z[b ?N :_ijh_je 7ZkW# d[he Z[ >kWgk_bbWi" _dYWkjWhed Zei Xkbjei Z[ cWh_^kWdW" gk[ h[Wb_pWZe [b h[if[Yj_le f[ie Z_[# hed kd jejWb Z[ .$&.' ]hWcei Z[ bW ÈZ_eiW l[hZ[É$ BW _dYWkjWY_ d Z[ bW Zhe]W" i[ be]h W fWhj_h Z[ kdW h[l_i_ d hkj_dWh_W" W bW kd_ZWZ Z_iYe &*" Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei 9?<7 ?dj[hdWY_e# dWb" fbWYW E7>#/(-$ ;d [b _j_d[hWh_e h[Wb_pWZe feh bW c[dY_edWZW kd_ZWZ" YedijW gk[ iWb_ Z[iZ[ bW Y_kZWZ F_khW# F[h W bWi &/0)&" bb[]WdZe Wb Z[# fWhjWc[dje ikh[ e Z[ JkcX[i W bWi '*0(&" bk]Wh ZedZ[ ikX_[# hed fWiW`[hei Yed Z[ij_de W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" bb[]WdZe W >kWgk_bbWi W bWi '+0)&" o W bWi ',0&&" YkWdZe \k[ h[l_iWZW [d [b 9edjheb 7ZkWd[he 9^WYhWi" i[ [dYedjh [d bW XeZ[]W Z[ [ij[ jhWdifehj[" Zei ceY^_bWi kdW Z[ Yebeh Wpkb o ejhW l[hZ[" gk[ [d Ykoe _dj[h_eh" eYkbjei [djh[ hefW Z[ ck`[h o ^ecXh[" i[ ^WbbWXWd Zei Xkbjei [d \kdZWi fb|ij_YWi o [dlk[bjei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ jhWdifWh[dj[$ Bei kd_\ehcWZei WZkWd[hei Wb fheY[Z[h W h[l_iWh# bei Z[iYkXh_[hed gk[ Yedj[d W cWh_^kWdW$
Yece fhef_[jWh_ei Z[ bWi ceY^_# bWi$ BWi Zei f[hiedWi Z[j[d_ZWi fWhW _dl[ij_]WY_ed[i h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ 7djed_e 7Zeb# \e 9WbZ[h d <k[dj[i" f[hkWde Yed :D? &/&&++(-" gk_[d Z_`e gk[ l_W`WXW W =kWoWgk_b" Y_kZWZ [d bW gk[ bWXehW Yece J Yd_Ye [d ;b[Yjh d_YW" [d kdW [cfh[iW Z[ Z_Y^W Y_kZWZ" o W @ei Bk_i BeW_pW L[b|igk[p" f[hkWde Z[ )' W ei Z[ [ZWZ Ykoe :D? [i */('+./*$ FWhW [\[Yj_l_pWh bW _dYWk# jWY_ d" ^WijW bWi eÒY_dWi Z[ bW 7ZkWdW Whh_XWhed [b <_iYWb Z[ Jkhde EimWbZe F_[ZhW CeheY^e o f[hiedWb Z[b =hkfe ;if[Y_Wb_# pWZe 7dj_dWhY j_Yei =;C7 Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" gk_[d[i" c_dkY_eiWc[dj[" h[Wb_pWhed bWi l[h_ÒYWY_ed[i W bW c[hYWdY W gk[
Los lineamientos ° Este hallazgo se enmarca en los lineamientos establecidos por la Aduana a cargo de Wolfang Bravo, Jefe del IX Distrito Aduanero Huaquillas, quien resalta “la lucha contra el narcotráfico como una prioridad de gestión, conjuntamente con sus elementos”, subrayando “que están trabajando, para evitar que estas drogas lleguen a manos de consumidores y especialmente, terminen afectando a menores de edad”.
i[ ^WbbWXW Wb _dj[h_ehZ[ bei Zei Xkbjei1 ZWdZe [d bW fhk[XW Z[ YWcfe fei_j_le fWhW cWh_^kWdW" Yed kd f[ie Z[ *$&.-]hWcei" kd Xkbje" o [b ejhe )$//* ]hWcei" Whhe`WdZe kd fheZkYje jejWb Z[ .$..' ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$
Los detenidos
Bei kd_\ehcWZei Z[jkl_[hed W gk_[d[i i[ b[i ^WX W h[]_ijhWZe
MOCHILAS. La droga viajaba oculta en mochilas. Iba rumbo a Guayaquil.
VIOLENTOS. Armaron escándalo en la vía pública y fueron privados de su libertad.
Por poco pierde la barriga en una polea SHUMIRAL J_[d[ ) i[cWdWi Z[ ^WX[h bb[]WZe Z[iZ[ ik dWjWb ;cfWbc[ Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi W jhWXW`Wh [d I^kc_hWb o feh feYe f_[hZ[ ik l_ZW [d [b jhWXW`e$ @eh][ 9[Z[ e PWcXhWde Z[ (* W ei" Wo[h i[ b[lWdj W bWi &*0&&" [d bW YWiW Z[ bW ^WY_[d# ZW ZedZ[ l_l[ o l_[d[ bWXehWd# Ze Z[iZ[ gk[ Whh_X ÆW [ijWi j_[hhWiÇ$ Ik bWXeh [i j Yd_YW o W]h YebW jeZei bei Z Wi gk[ Z[X[ bWXehWh$ Feh [bbe" [b bkd[i" j[cfhWde i[ Z_h_]_ W [dY[dZ[h bW XecXW Z[ W]kW gk[ WXWij[Y[ Z[b b gk_# Ze l_jWb W jeZW bW ^WY_[dZW$ ÆOe i cWd[`Wh XecXWi Z[ W]kW ]hWdZ[i" f[he Yece [hW Z[ cW# Zhk]WZW o c[ YedÒ c[ fWi [ijeÇ" Z_`e 9[Z[ e PWcXhWde Wb h[\[h_hi[ Wb WYY_Z[dj[ l_l_Ze$ Be gk[ WYedj[Y_ " i[] d Z[jWbb ik [ifeiW" CWhb[d[ F h[p" [i gk[ [b
jhWXW`WZeh È[cfWbc[ eÉ ^WX W bb[]WZe W bW YWiW Z[ XecXWi Z[ bW ^WY_[dZW o Yece Æde b[ WdZkleÇ bW XecXW Wb [dY[dZ[hbW" i[ fkie W h[l_iWh gk[ ikY[Z W" Wb ce# c[dje Z_e Yed [b ZW e" Yed[Yj bei j[hc_dWb[i Z[ kd YWfWY_jW# Zeh o bW XecXW i[ [dY[dZ_ $ ÆBW YWc_iW bW j[d_W Óe`W o bW XWdZW c[ `Wb Ç W]h[] [b ef[hWh_e gk[ feh feYe [i Z[lehWZe feh bW fe# b[W Z[ bW XecXW Z[ W]kW" YkWdZe Wb [dY[dZ[hi[ WjhWf bW fh[dZW Z[ l[ij_h gk[ YWh]WXW fk[ijW$ 9[Z[ e PWcXhWde ik\h_ b[i_e# d[i [d ik [ij cW]e o Yeij_bbWi$ JhWi [b _dY_Z[dj[" f[hiedWb Z[ bW ^WY_[dZW ZedZ[ bWXehW be Z_h_]_ ^WY_W [b ^eif_jWb Z[ Fed# Y[ ;dh gk[p" ZedZ[ bei ]Wb[dei Yedi_Z[hWhed Wfhef_WZe jhWi# bWZWhbe ^WY_W [b ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW" ZedZ[ _d]h[i fWhW i[h Wj[dZ_Ze W bWi &,0&& Wfhen_cWZWc[dj[$
HERIDO. Sufrió lesiones en su estómago al ser atrapado por una polea de una bomba de agua.
POLICIAL
Por no querer tomar le cayeron a golpes @kWd 7b\h[Ze =k[hh[he CWd# pWXW" ^WX W iWb_Ze [b Zec_d]e j[cfhWde Yece Z[ Yeijkc# Xh[" Z[iZ[ bW ^WY_[dZW ZedZ[ bWXehW [d H e 8ed_je" Y[hYWde Wb i_j_e 9ejefWn_" Z[b YWdj d Z[b =kWXe" [d bW l W W =kWoW# gk_b" W h[Wb_pWh iki Z_b_][dY_Wi$ ;d [b YWc_de" [ij[ jhWXW`W# Zeh W]h YebW" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ *& W ei" i[ jef Yed kdei ÈWc_]eiÉgk_[d[i i[ ^W# X Wd W]WhhWZe W b_XWh Z[iZ[ Æcko j[cfhWdeÇ$ @kWd =k[hh[he CWdpWXW Yedj gk[ Æc[ Xh_dZWhed kd lWie bb[de Z[ ^kWdY^WYW o oe b[i Z_`[ gk[ cko j[cfhWde de fbWY[ jecWh o c[dei kd lWie bb[de Z[ fkheÇ$ ;iW \Wb# jW Z[ ÈYehj[i WÉ [d\kh[Y_ W bei gk[ [ijWXWd X[X_[dZe" fk[i gk_[d b[ Xh_dZ [b lWie bb[de
Z[ ÈfkheÉ" o W gk_[d de gk_[h[ Z[dkdY_Wh [b W]h[Z_Ze" Z[i# [dlW_d ik cWY^[j[ o b[ iebj kd ÈfbWdWpeÉ gk[ be cWdZ Wb ik[be$ ;ije \k[ Wfhel[Y^WZe feh ejhe Z[ bei X[X[Zeh[i" Z|dZe# b[ fkdjWf_ i [d bW YWhW o [d ik Yk[hfe$ ;b Z[iW_h[ cWj_dWb gk[ b[ ^_pe W bW X[X_ZW" j[hc_d [d kdW ]ebf_pW fWhW =k[hh[he CWdpWde$ Feh iki fhef_ei c[# Z_ei" jhWi gk[ZWh WXWdZedWZe [d [b f_ie o Wdj[ [b Wkn_b_e Z[ ][dj[ Z[b bk]Wh" [b jhWXW`WZeh W]h YebW i[ Z_h_]_ W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb Y[hYWdW Wb bk]Wh fWhW bk[]e jhWibWZWhi[" [d bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" ZedZ[ ^WijW bW cW WdW Z[ Wo[h i[ h[Ykf[hWXW Z[ bW ]ebf_pW gk[ feh d[]Whi[ W jecWh kd jhW]e h[Y_X_ $
CHUPA. Por no tomar un trago recibió una paliza.
Peruano resultó herido luego de salir del ‘Imperio’ HUAQUILLAS Kd `el[d Z[ dW#
Y_edWb_ZWZ f[hkWdW gk[ gk_ie Z_l[hj_hi[ kd cec[dje [d kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d fWhW WZkb# jei" efj feh Z_h_]_hi[ Wb D_]j^ 9bkX È?cf[h_e ?dj[hdWY_edWbÉ" [d bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" o Wb ÒdWb Z[ ik È\WhhWÉ jkle gk[ i[h bb[lWZe" ^[h_Ze Z[ XWbW ^WijW JkcX[i#F[h $ ;b _dj[dje Z[ ^ec_Y_Z_e eYkhh_ W [ie Z[ bWi &'0)+ Z[b Zec_d]e bj_ce" YkWdZe [b `el[d f[hkWde" _Z[dj_\_YWZe Yece @edWj^Wd HkiX[b 9kXei Ij[l[d" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (+ W ei" iWb W Z[b D_]j^ 9bkX o [d bei [nj[h_eh[i Z[b beYWb" Wb# ]k_[d Z_ifWh [d YedjhW Z[ ik ^kcWd_ZWZ$ 7 d de i[ iWX[ W
Y_[dY_W Y_[hjW feh gk cej_le i[ Z_e [b ^[Y^e$ F[hiedWi YWh_jWj_lWi" bbWcW# hed Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ >kWgk_bbWi" gk_[d[i bb[]Whed _dc[Z_WjWc[dj[ Wb bk]Wh" Yed# ZkY_[dZe Wb ^[h_Ze ^WijW [b >eif_jWb BeYWb" ZedZ[ bei c # Z_Yei Z[ jkhde Z[j[hc_dWhed gk[ bWi XWbWi b[ eYWi_edWhed Zei ^[h_ZWi0 kdW [d [b WXZe# c[d o ejhW hep bW i_[d Z[h[# Y^W$ 7b YehheXehWh ik dWY_e# dWb_ZWZ o Z[j[hc_dWh gk[ de j[d W \Wc_b_Wh[i [d bW beYWb_ZWZ \hedj[h_pW [YkWjeh_WdW" bei c # Z_Yei efjWhed feh jhWdi\[h_hbe" W bWi &)0&&" [d bW WcXkbWd# Y_W Z[b ^eif_jWb ^WijW ik dWjWb JkcX[i#F[h $
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
DECOMISO.- Dinero, drogas y celulares decomisaron los gendarmes en operativos antinarcóticos.
Cayeron con marihuana y base de cocaína
Policía presentó informes de operativos antidrogas, que dieron como resultado cinco detenciones.
;b &. Z[ Z_Y_[cXh[" [\[Yj_lei Z[ Z[bW È@kWdW CehWÉ Z[b YWdj d ;b Wdj_dWhY j_Yei" c[Z_Wdj[ kdW jW# =kWXe$ F[hiedWb Z[ Wdj_dWhY j_Yei h[W ef[hWj_lW Z[ _dj[b_][dY_W [c# fh[dZ_ZW [d bWi YWbb[i +jW Dehj[ ^WX W h[Y[fjWZe Z[dkdY_Wi W o () Z[ 7Xh_b" [ijWXWd Wj[dZ_[d# jhWl i Z[b '.&& :HE=7I" gk[ Ze W kdW fWh[`W Z[ Y_kZWZWdei" [d [ij[ Zec_Y_b_e o bei c[dY_e# gk_[d[i l[d Wd [djh[]WdZe ÆeX# dWZei Z[j[d_Zei" l[d Wd [nf[d# `[jeiÇ W f[hiedWi gk[ Y_hYkbWXWd Z_[dZe Zhe]Wi$ ;d [b WbbWdWc_[dje" Wb _dj[h_eh feh [b i[Yjeh$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '-0&& Z[b Zec_Y_b_e i[ [dYedjh *, [d# Z[ [i[ Z W \k[hed WXehZWZei" o lebjkhWi Z[ fWf[b" gk[ Yedj[d Wd XWi[ Z[ YeYW dW$ ;d [b _d# jhWi h[Wb_pWhb[i kd YWY^[e ck[Xb[ jWcX_ d i[ h[jkle i[ b[i [dYedjh kdW \kdZW EL DATO '$+&& Z bWh[i ÆfheZkYje fb|ij_YW jhWdifWh[dj[ Yed# Z[ bW l[djW Z[ WbYWbe_Z[iÇ j[d_[dZe *, [dlebjkhWi Z[ i[] d [nfkie bW Feb_Y W$ fWf[b Yed kdW ikijWdY_W Se decomisó gramos de Bei kd_\ehcWZei l[hZeiW" bW gk[ h[Wb_pWZW 285 marihuana y 94 bW fhk[XW Z[ YWcfe Z_e gramos de base h[iWbjWhed gk[" HW\W[b JWf_W EhZ [p h[]_ijhW fei_j_lW fWhW cWh_^kWdW1 de cocaína. Z[j[dY_ d feh j[d[dY_W WZ_Y_edWb i[ b[i [dYedjh ', [dlebjkhWi Z[ fWf[b cWdj[YW Ye# Z[ Zhe]Wi" Yed \[Y^W (& Z[ cWh# beh Wpkb Yed kdW ikijWdY_W XbWd# pe Z[b (&&-1 Z[ _]kWb \ehcW ik gk[Y_dW [d feble" bW gk[ h[ikbj Yedl_l_[dj[" 9[Y_b_W 9^WYW 8[# hhed[i" feh [b c_ice Z[b_je" Yed i[h XWi[ Z[ YeYW dW$ ;ije ^WX W i_Ze [b cej_le feh \[Y^W )& Z[ @kb_e (&'&$ be YkWb [ijei Y_kZWZWdei" gk[ h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ @W# d_dW Z[b F_bWh I|dY^[p Eh[bbWdW o HkX d CWhY[be Ceh[de C[h# Y^|d" [hWd h[gk[h_Zei feh jWd# jei f[Wjed[i ÆYedikc_Zeh[iÇ Z[b i[Yjeh$
Denuncie La Policía Nacional exhorta a la °ciudadanía a denunciar consumos,
venta y tráfico de drogas a la línea gratuita 1800-DROGAS (1800-376427). Se guarda absoluta reserva.
Cayó ‘La Putita’
;b '* Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" [d kd WbbWdWc_[dje W Zei _dck[Xb[i" ZedZ[ i[ Wfh[^[dZ_ lWh_ei A_# bei Z[ Zhe]Wi" c_[djhWi gk[ ik [nf[dZ[Zeh ^WX W [iYWfWZe Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ ;b Ehe$ @^eddo D[\jWb Eh[bbWdW Ce# Y^W" Wb_Wi ÈBW Fkj_jWÉ de Z[ce# h ckY^e [d [ijWh Z[ lk[bjW [d cWdei Z[ bei ][dZWhc[i$ ;i Wi gk[ [b '' Z[ Z_Y_[cXh[" YkWdZe Eh[bbWdW CeY^W" Y_hYkbWXW [d kdW X_Y_Yb[jW cedjW [hW feh bWi YWbb[i CWhY[b BWd_WZe o 9_h# YkdlWbWY_ d Dehj[" i[ be fkZe Z[j[d[h$ JhWi h[Wb_pWhb[ kd Æh[# ]_ijhe c_dkY_eieÇ feh iki fWhj[i dj_cWi" i[ b[ [dYedjh lWh_Wi \kdZWi fb|ij_YWi gk[ Yedj[d Wd cWh_^kWdW o XWi[ Z[ YeYW dW$
En el Guabo la seguían vendiendo
LUGAR. Hasta aquí llegó el joven peruano a pasar ‘momentos alegres’ y terminó disparado.
JhWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W" o Yed kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb Z[ WbbW# dWc_[dje" bei [\[Yj_lei feb_Y_W# b[i Z[ Wdj_dWhY j_Yei" _d]h[iWd [b &/ Z[ Z_Y_[cXh[ Wb Zec_Y_b_e Z[ HW\W[b <hWdab_d JWf_W EhZ [p o Z[ ik Yedl_l_[dj[ 9[Y_b_W CWh# j^W 9^WYW 8[hhed[i [d bW Y_kZW#
DETENIDOS.- Tres de los cinco detenidos por venta de estupefacientes fueron presentados
30c incl. IVA MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Cincos detenciones presentó ayer la Policía Nacional, entre ellos, vendedores reincidentes que operaban en El Guabo. Los uniformados resaltaron que cayó cargado Jhonny Neftalí Orellana Mocha, alias ‘La Putita’ (der.). PÁGINA A15
Llevaban 8 kilos de la ‘Diosa Verde’
Dos peruanos que iban a Guayaquil en una CIFA cargados de Marihuana, fueron detenidos por la Policía de Huaquillas. Querían llenar de ‘pasto’ a consumidores. PÁGINA A14
CAYERON EXPENDEDORES DE DROGAS
Le dieron ‘la del zorro’
Le brindaron un trago de puro y por decir “no gracias”, terminaron desgraciándole la cara a Juan Alfredo Guerrero Manzaba. PÁGINA A15
Presos por revoltosos
Por armar escándalo en el sitio minero de Bella Rica, tres sujetos fueron detenidos el domingo por elementos de la Policía Nacional. PÁGINA A14