30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 HORÓSCOPO
PISCIS
Página B12
CULTURA
Abañín recibe ayuda Las ocho familias afectadas por el deslave ocurrido la semana pasada en la parroquia Abañín, cantón Zaruma, están recibiendo ayuda por parte del MIES. La realidad del sector ha sido tomada en cuenta por la institución para fortalecer la atención social. Página A3
Se resisten a dejar las calles PREOCUPACIÓN. Los quejosos hoy llevarán muestras para que sean analizadas.
Más quejas contra TripleOro =beh_W ;hh[o[i ^WX_jWdj[ Z[ bW khXWd_pWY_ d ÈBWi 7YWY_WiÉ" Z[dkdY_ Wo[h gk[ h[Y_X[ kd Æf i_ce i[hl_Y_e Z[ W]kWÇ" be YkWb [ij| YWkiWdZe fheXb[# cWi [d bW iWbkZ Z[ ik \Wc_b_W o jWcX_ d Z[ iki l[Y_dei$ BW Z[dkdY_Wdj[ `kdje W ejhei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Y# jeh [nfh[iWhed ik [de`e o fh[eYkfWY_ d feh [b cWb i[h# l_Y_e Z[ W]kW gk[ h[Y_X[d" feh be gk[ f_Z_[hed W bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[d kdW iebkY_ d _dc[Z_WjW Wb fheXb[cW$ Página A2
Vuelven las amenazas de desalojo de parte del Municipio de Machala para comerciantes.
7o[h" lWh_ei [d\h[djWc_[djei i[ h[]_ijhWhed [djh[ bW Feb_Y W Ck# d_Y_fWb o [b `[\[ Z[ L W F Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" CWe C[dZ_[jW" Yed bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi kX_YWZei [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[b C[hYWZe 9[djhWb Z[ CWY^WbW$ BW Wkjeh_ZWZ f[Z W ik h[kX_YWY_ d W bei c[hYWZei oW Yedijhk_Zei feh [b 9WX_bZe" f[he bei l[dZ[Zeh[i h[Y^WpWhed bW f[j_Y_ d$ Bei Yec[hY_Wdj[i" [d c[Z_e Z[ iki Z_h_][dY_Wi Z[ikd_ZWi" Wi[]khWhed gk[ de iWbZh|d Z[ bWi YWbb[i c_[djhWi de b[i Yedi# jhkoWd kd ÆC[hYWZe Ckbj_\kd# Y_edWbÇ gk[ bei WbX[h]k[ W jeZei feh _]kWb$ Página A3
Vacaciones con arte Página A6
JUSTICIA
CNJ con nuevo presidente Página B5
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
12835
SEGUNDA SUERTE
Nro
48763
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora RECLAMOS. Los municipales trataban de convencer a los comerciantes de ropa de la esquina de la Sucre y 9 de Mayo, de reubicarse. Ellos se negaron.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Todo listo para llegada del Presidente Correa JWb Yece i[ _dZ_Y efehjkdW# c[dj[" [ij[ i|XWZe '+ Z[ [d[he [ijWh| [d CWY^WbW [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9e# hh[W :[b]WZe `kdje W Wb]kdei Z[ bei I[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe" o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW Z[b Fh_# c[h CWdZWjWh_e [i fWhW Y[b[XhWh bei YkWjhe W ei Z[ be gk[ [b Cel_# c_[dje FW i" Z[dec_dW bW ÈH[le# bkY_ d 9_kZWZWdWÉ" fWhW be YkWb i[ fh[fWhW kd [l[dje [if[Y_Wb [d [b [ijWZ_e ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ$ Agenda
FWhW fhe]hWcWh jeZWi bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[b Z W i|XWZe" Wo[h [d bW cW WdW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei fhe# l_dY_Wb[i o Z[c|i _dij_jkY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i" cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d W fk[hjW Y[hhWZW [d [b IWb d Z[ bW ?dj[]hWY_ d Z[ bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe$ :[ bW h[kd_ d" gk[ Zkh Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" fWhj_Y_f [b ]eX[h# dWZeh xZ]Wh 9 hZelW o [b Z_h[Y# jeh Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[ F7?I [d ;b Ehe" =Wbe 8eh`W" gk_[d _d# Z_Y gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe Whh_XW# h| [d ^ehWi Z[ bW cW WdW ^WijW [b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW" fWhW bk[]e l W j[hh[ijh[ Z_h_]_hi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b dk[le [Z_# ÒY_e Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi IH? Z[iZ[ ZedZ[ jhWdi# c_j_h| bW YWZ[dW iWXWj_dW$ Be gk[ de i[ YedeY[ jeZWl W [i i_ fh_c[he i[ ZWh| [b WYje Z[ _dWk]khWY_ d Z[b ceZ[hde [Z_#
Pormenores Visita Presidente
Vía será la matriz en la cade°naRadio sabatina del Presidente a las 10:00, mientras que a las 11:00 comenzará el acto de celebración por los cuatro años de la ‘Revolución Ciudadana’, en el estadio ‘9 de Mayo’.
El Gobierno Provincial desde ayer se °encuentra remarcando la señalética en la vía de ingreso a Machala.
Hasta la tarde de ayer no se hacía °pública la agenda presidencial, pero en
el edificio del SRI también se firmarán contratos de desarrollo vial y portuario, según Borja.
ÒY_e Z[b IH? e fh_c[he i[h| bW YWZ[dW hWZ_Wb#j[b[l_i_lW" fk[i 8eh`W Z_`e gk[ bW W][dZW fk[Z[ iec[j[hi[ W YWcX_ei feij[h_ehc[dj[$ JWcfeYe i[ Yedj[cfbW bW _Z[W gk[ 9ehh[W l_i_j[ bWi pe# dWi gk[ i[ [dYk[djhWd eYkfW# ZWi _b[]Wbc[dj[" f[he [ie i i[ h[YWbY gk[ bWi _dlWi_ed[i [ij|d fhe^_X_ZWi [d jeZe [b fW i o gk[ [ie jWcX_ d Z[X[ h[if[jWhi[ [d ;b Ehe" ieijkle 8eh`W$ <_dWbc[dj[ [b 9eehZ_dW# Zeh fhel_dY_Wb i[ Wb gk[ [b [dYk[djhe [d [b [ijWZ_e i[h| [b [l[dje YkcXh[ Z[ [ijW l_# i_jW o Z[ifk i Z[b c_ice" HW\W[b 9ehh[W h[jehdWh| W Gk_je" Z[iYWhjWdZe Wi gk[ [b =eX_[hde lWoW W h[Wb_pWh Wb# ] d h[Yehh_Ze feh bW \hedj[hW o ejhei YWdjed[i$
COORDINACIÓN. Autoridades preparan llegada del Gobierno para este sábado.
Siguen reclamos por el pésimo servicio de agua SERVICIO. Los quejosos muestran que deben filtrar el agua para eliminar el lodo.
El llamado ya no es solo para TripleOro, sino también para el Alcalde a quien piden les dé solución. Gk[ ied Y[hYW Z[ '& W ei bei gk[ l_[d[d h[Y_X_[dZe kd f i_# ce i[hl_Y_e Z[ W]kW" gk[ bb[]W Yed ^[Y[i \[YWb[i o ^WijW bec# Xh_Y[i [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW" Z_`[hed Wb]kdei ^WX_jWdj[i Z[ bW khXWd_pWY_ d ÈBWi 7YWY_WiÉ$ Bei gk[`eiei h[ifediWX_b_pW# hed Z[ [ije W bW [cfh[iW Z[ [Ye# dec W c_njW" Jh_fb[Ehe 9[c$" o W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW feh de c[`ehWh [b i[hl_Y_e [d [b i[Yjeh$ I[] d bei Z[dkdY_Wdj[i W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW cWbW YWb_# ZWZ Z[ W]kW bei c[deh[i j_[d[d W\[YY_ed[i W bW f_[b o eh]Wd_ice" WÒhcWd$ 7dj[ [bbe =beh_W ;hh[o[i" ^W# X_jWdj[ Z[ BWi 7YWY_Wi" Z_`e gk[ f[Z_h| Wb _dij_jkje Z[ ^_]_[d[ ÈB[efebZe ?pgk_[jW F h[pÉ" gk[ h[Wb_Y[ bei Wd|b_i_i Wb W]kW gk[ h[Y_X[d fWhW be YkWb ^eo bb[lWh| kdW ck[ijhW Z[b W]kW gk[ bb[]W W ik l_l_[dZW$ ;hh[o[i" gk_[d jWcX_ d WYkZ_ Wo[h ^WijW Jh_fb[Ehe" [if[hW gk[ ^eo h[Wbc[dj[ Wi_i# jWd bei j Yd_Yei Wb i[Yjeh fWhW gk[ Yehh_`Wd YkWb[i ied bei _d# Yedl[d_[dj[i gk[ ^WY[ gk[ [b b gk_Ze l_jWb bb[]k[ [d f i_cWi YedZ_Y_ed[i$ :[ ik fWhj[ ejhW Z[ bWi Z[# dkdY_Wdj[i" gk[ fh[Òh_ de h[# l[bWh ik _Z[dj_ZWZ" ieijkle gk[ [bbW [i kdW Z[ bWi c|i W\[YjWZWi fehgk[ bW WbYWdjWh_bbW Z[ ik YWiW i_[cfh[ i[ h[XeiW o [i [bbW gk_[d Z[X[ YedjhWjWh W kd eXh[#
he fWhW gk[ b_cf_[ bW WbYWdjWh_# bbW" fk[ije gk[ [d Jh_fb[Ehe b[ ^Wd f[Z_Ze gk[ i[ fed]W Wb Z W fWhW feZ[h ZWh Wj[dY_ d W iki h[gk[h_c_[djei$ Más Reclamos
Bei Z[dkdY_Wdj[i Z_Y[d gk[ bWi l[Y[i gk[ bei j Yd_Yei Z[ bW ;c# fh[iW l_i_jWhed bW khXWd_pWY_ d" jWd iebe i[ ^Wd Z[Z_YWZe W eXi[h# lWh bWi jkX[h Wi" h[Wb_pWd Wb]kdei jhWXW`ei gk[ c[`ehWd [b i[hl_Y_e c|n_ce feh kdW i[cWdW$ EjhW Z[ bWi gk[`Wi [i gk[ [b W]kW bb[]W Yed dehcWb_ZWZ ^Wi# jW [b c[Z_eZ W o bk[]e Z_ic_dk# o[ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [b YWk# ZWb" be YkWb \k[ [nfk[ije Wo[h [d Jh_fb[Ehe$ Æ;b W]kW iWb[ ikY_W Z[iZ[ bWi &+0&& Z[ bW cW WdW ^WijW bWi '&0)& e ''0&& Z[ bW cW WdWÇ" \k[ be gk[ [nfb_Y =beh_W ;hh[# o[i W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ;cfh[iW [dYWh]WZW Z[b WbYWd# jWh_bbWZe o W]kW [d CWY^WbW$ Æ;b W]kW iWb[ Z[cWi_WZe ik# Y_W1 oe j[d]e kd jWdgk[ [b[lWZe o fWhW ^WY[h bb[]Wh [b W]kW Z[ bW jkX[h W Wb jWdgk[ oe b[ ^W]e fe# d[h kd jhWfe o [i[ jhWfe _dc[# Z_WjWc[dj[ i[ fed[ Z[ Yebeh bW# Zh_bbe" Yebeh beZe ¾ o Wb jWdgk[ ^Wo gk[ [ijWhbe bWlWdZe i[cW# dWbc[dj[ fehgk[ [i kdW YWfW Z[ beZe gk[ gk[ZWÇ" W WZ_ @ei IWb_dWi$ F[he [b h[YbWce jWcX_ d [i [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p fWhW gk[ Z iebkY_ d
MALESTAR. Una reestructuración del sistema de alcantarillado es lo que piden estos habitantes.
Agua
Contaminación
° Los menores de edad muestran afecciones en la piel, pues el agua es utilizada normalmente para cocinar los alimentos y bañarse. ° Los habitantes de Las Acacias mencionaron que de no ser atendidos recurrirán a otras instituciones. ° Son 50 dólares los que debe cancelar una de las habitantes de Las Acacias a una persona particular, para que limpie la alcantarilla ° Son 200 familias las que habitan en la urbanización y durante 10 años el servicio no mejora, dicen.
Wb fheXb[cW" fk[i Z_Y[d gk[ Æbe c[`eh Z[ kdW Y_kZWZ ^WijW fWhW bei jkh_ijWi" [i [b W]kWÇ$
CIUDAD
Comienza la Acreditación para consulta en Abañín 7dj[ bW fhen_c_ZWZ Z[ bW 9ed# h_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ ikbjW FefkbWh W h[Wb_pWhi[ [d bW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7XW# fWhhegk_W 7XW d Z[b YWdj d d" 9Whbei 7]k_bWh" gk[ i[ Z[# PWhkcW [b Zec_d]e () Z[ [d[# iWhhebbWh| [d bW [iYk[bW È7c h_# he" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# YWÉ" i_]k[ bei c_icei fWiei gk[ hWb WdkdY_W gk[ jeZei gk_[d[i YkWbgk_[h ejhe ^[Y^e [b[YjehWb$ BWi WYh[Z_jWY_ed[i lWoWd W h[Wb_pWh l[[Zk# i[ [ij|d [\[YjkWdZe [d h Wi o YeX[hjkhWi Z[X[h|d EL DATO bW I[Yh[jWh W Z[ bW :[# WYh[Z_jWhi[$ b[]WY_ d Z[b 9edi[`e ;i Wi Yece bW :[b[]W# capacitación DWY_edWb ;b[YjehWb [d Y_ d Z[b 9edi[`e DWY_edWb La será de 08:00 a ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe" f_Z[ W 16:00 en la Sala bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Sesiones de la 7Z[c|i" i[ WdkdY_W bei Z[b[]WZei" eXi[hlWZe# de CNE. fWhW [ij[ l_[hd[i bW fh[# h[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ i[dY_W Z[ B_b_WdW =WhY W" \kd# i[ WYh[Z_j[d Yed Wdj_Y_fWY_ d" Y_edWh_W Z[b 9D; gk_[d Z_YjWh| fWhW gk[ fk[ZWd _d]h[iWh Wb [b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ d W bei h[Y_dje [b[YjehWb ZedZ[ i[ h[W# j[ieh[hei d_Yei Z[ YWcfW W o h[ifediWXb[i Z[b cWd[`e [Ye# b_pWh| [b WYje [b[YjehWb$ ;b fheY[ie fWhW bW h[leYWje# d c_Ye Z[b fheY[ie$
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Más información
Comerciantes minoristas Este 08 de febrero realizarán la marcha °nacional en Quito. están elaborando un Am°paroActualmente Constitucional exigiendo el derecho al trabajo y un mejor trato de parte de los municipales.
IMPEDIMENTOS. Mao Mendieta, jefe de Vía Pública (der.) y Xavier Yunga, presidente de la Fecomioro, tranzan acuerdos para que los comerciantes puedan trabajar.
Aún no aseguraron paralizaciones y °marchas en las calles, pero tampoco las rechazaron.
Comerciantes se siguen resistiendo a la reubicación El Municipio de Machala busca que desalojen las calles céntricas y se reubiquen el mercado ya construidos.
PROCESO. Funcionarios de la CNE estarán este domingo en Abañín capacitando a los miembros de las Juntas Receptoras del Voto.
MIES llega con ayuda a damnificados ZARUMA· EY^e \Wc_b_Wi Z[ bW fWhhegk_W 7XW d" YWd# j d PWhkcW" ied bWi fh_c[# hWi l Yj_cWi Z[b _dl_[hde$ ;b `k[l[i fWiWZe kd Z[ib_pW# c_[dje [d [b i[Yjeh Z[ :Wb_iY^[ W\[Yj bWi YWiWi o ZW fWhY_Wb# c[dj[ iki Ykbj_lei1 [b l_[hd[i [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb C?;I bb[] Yed WokZW W [ij[ i[Yjeh$ I[] d kd h[fehj[ Z[b C?;I" eY^e \Wc_b_Wi ik\h_[hed [b YkWh# j[Wc_[dje Z[ iki YWiWi" [djh[ bei W\[YjWZei YedijWd ') d_ ei%Wi" ( WZeb[iY[dj[i" ' WZkbje cWoeh$ BWi \Wc_b_Wi \k[hed WYe]_ZWi [d Ze# c_Y_b_ei Z[ l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i$ BW _dij_jkY_ d bb[] Z[ _dc[# Z_Wje Yed kd [gk_fe Z[ j Yd_Yei fWhW YedijWjWh bWi d[Y[i_ZWZ[i o Wb Z W i_]k_[dj[ [djh[] W bWi \W# c_b_Wi (& `k[]ei Z[ Zehc_jeh_e gk[ Yedi_ij[ [d YebY^ed[i" i|# XWdWi" YebY^Wi Z[ bWdW" Wbce^W# ZWi1 WZ[c|i (& a_j Z[ Wi[e Yed '& fheZkYjei YWZW kde fWijW Z[djWb" `WX d Z[ bWlWh" `WX d Z[ XW e" fWijW o Y[f_bbe Z[djWb" jeW# bbWi" [djh[ ejhei $ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b
C?;I$ @WdZho L_b[bW" ieijk# le gk[ Yed bW WokZW i[ fhe# YkhW h[c[Z_Wh bW ZhWc|j_YW i_jkWY_ d Z[ bWi \Wc_b_Wi$ Æ;b h[fehj[ Z[b [ijWZe Z[ bWi \W# c_b_Wi i[ [dl_Wh| Wb C_d_ij[# h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o Z[ L_l_[dZW C?:KL? o Wb Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW fWhW gk[ i[ YWdWb_Y[ bW WokZW fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWiÇ" i[ Wb [b \kdY_edWh_e$ 7XW d eYkfW kde Z[ bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b hWd# a_d] Z[ bW feXh[pW [d [b fW i$ Iki ^WX_jWdj[i l_l[d Z[ bW W]h_YkbjkhW o bW ]WdWZ[h W" fWhW Yedikce \Wc_b_Wh" [d iki [ijh[Y^ei f[ZWpei Z[ j[# hh[de fheZkY[d cW p" \h `eb" b[Y^k]Wi o ejhei fheZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje$ ;iW h[Wb_ZWZ ^W i_Ze je# cWZW [d Yk[djW feh [b C?;I fWhW \ehjWb[Y[h bW Wj[dY_ d ieY_Wb W jhWl i Z[ bei fhe]hW# cWi Z[ Wj[dY_ d W bW d_ [p Z[b C?;I ?D<7" gk[ [djhWh|d [d \kdY_edWc_[dje [d bWi fh n_# cWi i[cWdWi$
Fed_[dZe W Z_ifei_Y_ d bei beYW# b[i lWY ei Z[ bei c[hYWZei Yedi# jhk_Zei feh bW WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb Z[b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" [b `[\[ Z[ L W F Xb_YW Z[b 9WX_bZe" CWe C[d# Z_[jW Jeb[Ze" XkiYW gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i c_deh_ijWi kX_YWZei [d bWi YWbb[i / Z[ CWoe Z[iZ[ bW IkYh[ ^WijW bW 8eoWY|" iWb]Wd lebkdjWh_Wc[dj[ o f[hc_jWd [`[# YkjWh bW h[][d[hWY_ d khXWdW Z[b i[Yjeh$ ;bbei Z_Y[d gk[ Æfeh dWZW Z[b ckdZeÇ iWbZh|d Z[ bWi YWbb[i" Wkdgk[ [djh[ iki Z_h_][dY_Wi i[ f[hY_X[ ckY^W Z[ikd_ d$ 7o[h" Z[iZ[ bWi &/0)&" [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i IkYh[ o / Z[ CWoe i[ Z_[hed bei fh_c[hei [d# \h[djWc_[djei [djh[ Yec[hY_Wd# j[i Z[b i[Yjeh o C[dZ_[jW0 ÆJ[d[# cei '&" '( o ^WijW '+ W ei Wgk o Z[ h[f[dj[ dei gk_[h[d XejWh Z[`|dZedei [d bW Z[ieYkfWY_ dÇ" h[YbWcWXWd lWh_Wi Yec[hY_Wdj[i Z[ hefW _dj[h_eh Z[ [ijW YkWZhW$ 7b [dYk[djhe Z[ ckd_Y_fWb[i o Yec[hY_Wdj[i bb[] NWl_[h Okd# ]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi Z[ ;b Ehe <[Yec_ehe " fWhW jhWjWh d[]eY_Wh bW f[hcWd[dY_W Z[ iki YecfW [hei [d [ij[ i[Yjeh$ Bk[# ]e Z[ lWh_ei ]h_jei o [cfk`ed[i" bei ckd_Y_fWb[i i[ h[j_hWhed o bWi l[djWi Yec[dpWhed$
Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9ec[hY_Wd# j[i C_deh_ijWi <[Yec_d h[fh[# i[djWZei feh ;\hW d Ieje " e\h[# Y Wd kdW hk[ZW Z[ fh[diW ZedZ[ h[Y^WpWXWd bW f[hi[YkY_ d gk[ Z_Y[d [ijWh l_l_[dZe Z[ fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e$ Æ:[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i dei l_[d[d [dl_WdZe Yeckd_YWZei Z[ Z[iWbe`e" dei f_Z[d gk[ dei kX_gk[cei [d bei dk[lei c[h# YWZei f[he iecei c|i Z[ *&&" Z dZ[ lWcei W YWX[h W^ $ 7Z[# c|i" W^ de i[ l[dZ[ dWZWÇ" cW# d_\[ij Ieje$ Bei c_deh_ijWi cWd_\[ijWhed gk[ [b 9WX_bZe b[i ^WXbW Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ kd dk[le c[h# YWZe [d [b XWhh_e ÈL[d[pk[bWÉ f[he jWcX_ d h[Y^WpWd kX_YWhi[ [d b0 Æ;i[ c[hYWZe gk[ W d de Yedijhko[d oW [ij| l[dZ_Ze" oW de ^Wo beYWb[i$ Be gk[ gk_[h[d [i [Y^Whdei W bW Z[ieYkfWY_ d" be gk[ ][d[hWh| ckY^W c|i _di[]kh_ZWZ fWhW bW Y_kZWZÇ" Z_`e [b Yec[hY_Wdj[ =k_bb[hce 9Wij_bbe$
Persecución
Feh ejhe bWZe Wkdgk[ Yed bW c_i# cW ef_d_ d" [d bW fWhj[ XW`W Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" ejhe ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i c_# deh_ijWi bei gk[ \ehcWd fWhj[
RECHAZO. Guillermo Castillo, Efraín Soto y Carlos Castellanos, de la Fecomin, manifestaron que mientras no les construyan un “Multifuncional”, no saldrán de las calles.
REPORTE A4 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
NECESIDAD. Muchos predios abandonados han sido ocupados por quienes necesitan de un lugar propio.
INVASIONES: ENTRE LA ILEGALIDAD Y LA NECESIDAD Buena parte de los ecuatorianos no poseen un lugar donde vivir. Pero no siempre son ellos quienes lideran las invasiones, en algunos se aprovechan de su anhelo de tener casa propia.
B
Marcha pacífica A fin de ser escuchados por el °Presidente de la República, los invasores de ‘La Katia’, protagonizarán una marcha pacífica para pedirles que sean benevolentes con ellos y no se permita que los desalojen.
k[]e Z[b WdkdY_e Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [d Z[iWbe`Wh W jeZei gk_[d[i [ij d ^W# X_jWdZe [d i[Y# jeh[i _dlWZ_Zei" bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fbWd[Wd cel_b_pWY_ed[i o ef[hWj_lei c|i YedijWdj[i o \_hc[i fWhW be]hWh Z[iWbe`Wh W Y[dj[dWh[i Z[ \Wc_b_Wi gk[ ^Wd ^[Y^e iki YWi_jWi o YelWY^Wi [d j[hh[dei gk[ de b[i f[hj[d[Y[d$ I be [d CWY^WbW i[ Wi_[djW [b -& feh Y_[dje Z[ bWi _dlWi_ed[i h[]_ijhWZWi [d jeZW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Wi be [nfb_YW [b ?dj[d# Z[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" ;Z]Wh 7k]kije EhZ [p" [b ejhe )& feh Y_[dje h[ijWdj[ Yehh[ifedZ[ [d bei YWdjed[i Z[ FWiW`[" IWdjW HeiW" ;b =kWXe" >kWgk_bbWi" [jY$ BW Z_ifei_Y_ d Z[ bW ?dj[dZ[d# Y_W" Wb _]kWb gk[ ejhei eh]Wd_icei [i [b Z[iWbe`e Z[ [iWi f[hiedWi o bW Z[ijhkYY_ d Z[ iki l_l_[d# ZWi Yed jWb Z[ gk[ de h[]h[i[d" WZ[c|i Z[ fed[h jhWi bWi h[`Wi W gk_[d[i ^WoWd ^[Y^e d[]eY_e Z[ j_[hhWi W`[dWi$ I_d [cXWh]e" bW i_jkWY_ d [i jWcX_ d Z_\ Y_b fWhW gk_[d[i l_# l[d [d [ijei j[hh[dei1 bW YWkiW fh_dY_fWb fWhW Wl[djkhWhi[ W _d# lWZ_h [i bW \WbjW Z[ l_l_[dZW" [b de j[d[h Z_d[he fWhW Yeij[Wh kd Whh_[dZe o bW d[Y[i_ZWZ _cf[h_e# iW Z[ kd [cfb[e i[]khe o iebl[dj[
Yed [b YkWb fk[ZW cWdj[d[hi[ [b ]hkfe \Wc_b_Wh$ La Katia
;d bei j[hh[dei Z[ BW AWj_W [d# YedjhWcei W Ûb]_ZW Ehj_p" cWZh[ ANHELO. Álgida Ortiz, Cristóbal Lucas y Olga Aguilar, están dispuestos a pagar iebj[hW" gk_[d `kdje W kdei YkWd# por los terrenos donde se encuentran. Sólo piden que no los saquen. jei l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i i[ [d# YedjhWXW Z[iWhcWdZe ik YWiW Z[ Z[X[ iWb_h W _dlWZ_h W bW [if[hW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWY^WbW o kd YW W1 fh[eYkfWZW Yed [b WdkdY_e gk[ [d Wb] d cec[dje ik i_jkW# ]hkfe Z[ Z_h[Yj_lei gk_[d[i" W ik Yh_j[h_e" i[ ^Wd ceijhWZe Yed Z[b =eX_[hde o Yed c_[Ze Z[ gk[ Y_ d i[ b[]Wb_Y[$ Æ;b fk[Xbe [n_][ [b gk[h[h l_# _dj[h i [d l[dZ[h o f[hc_j_h gk[ [d bW deY^[ fk[ZWd Wj[djWh Yed# jhW bei ikoei Z[X_Ze Wb Z[iWbe`e" l_h Z_]dWc[dj[" i_ fW]Wcei [b i_]Wd l_l_[dZe Wbb $ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei o lep Z[Y_Z_ iWb_h Z[ [i[ i[Yjeh o Xki# Whh_[dZe oW de ^Wo fWhW fWhWh bW YWh dk[lWc[dj[ kd i_j_e ZedZ[ ebbW" WY| f[i[ W gk[ j[d[cei d[# WfW]WZW f_Z_ gk[ de bei Z[iWbe# Whh[dZWh o Yed [bbe lebl[h W fWiWh Y[i_ZWZ[i" fehgk[ de YedjWcei `[d1 ik cWZh[ [i kdW ck`[h Z[ d[Y[i_ZWZ[i" fk[i [nfb_YW gk[ Yed jeZei bei i[hl_Y_ei" [d dk[i# [ZWZ WlWdpWZW o kde Z[ iki ^_`ei Yed [b fW]e Z[b Whh_[dZe [i cko jhW YWiW Z[ YW W dei W^ehhWcei [b fWZ[Y[ Z[ _dYWfWY_ZWZ1 [bbW ^WY[ Whh_[dZe o j[d[cei fWhW ckY^ei iWYh_\_Y_ei fWhW feZ[h feYe be gk[ b[ gk[ZW fWhW bW Yec[h$ Iecei f[hiedWi cWdj[d[h W ik \Wc_b_W o f_Z[ Wb Wb_c[djWY_ d Z[ ik \Wc_b_W" EL DATO feXh[i" i_d jhWXW`e [ijW# Fh[i_Z[dj[ gk[ i[ fed]W bW cWde [djh[ ejhei ]Wijei$ Xb[$ ;ie Z[X[d [dj[dZ[h [d [b YehWp d o Z[i_ijW Z[ gk_jWh# :_Y[ gk[ feh be c[dei i[ las bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" YedYbk# b[i [i[ f[ZWpe Z[ j_[hhW$ bb[lW iki YW Wi [d bWi gk[ ^W Todas semanas estas Feh ejhe bWZe" bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[hj_Ze kdei (.& Z bWh[i personas deben o BkYWi$ entre 1,50 Z_`[hed gk[ WYjkWh|d [ijW c_icW o Yed i[h_[ZWZ [nfb_YW gk[ pagar y 2 dólares, adei[cWdW Yed bei Z[iWbe`ei" _dYbkie [ij| Yedl[dY_ZW gk[ Z[ i[# más de particiOtro sector par en la compra ]k_h W^ [i kdW f hZ_ZW Z[ de comida, sán- 7b ejhe bWZe Z[ bW Y_kZWZ" i_ [i d[Y[iWh_e i[ h[i]kWhZWh| Yed duches y pagos j_[cfe$ [d bW 9_hYkdlWbWY_ d c_b_jWh[i fWhW [l_jWh gk[ bei Æ_d# al abogado ;d bei j[hh[dei Z[ ÈBW encargado de su Dehj[" jWcX_ d [n_ij[d lWieh[iÇ h[]h[i[d$ legaliFWhW [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W =hWd`WÉ" fhef_[ZWZ gk[ i[ supuesta c|i fh[Z_ei _dlWZ_Zei" zación. bW WZ`kZ_YW [b Yeb[]_e Dk[# [ije [i [d bei j[hh[dei Z[ bW Z_ifei_Y_ d [i YbWhW o Z[X[h|d l[ Z[ EYjkXh[" bW i_jkWY_ d bei fhe\[ieh[i kd_l[hi_# WYjkWh$ C_[djhWi jWdje gk_[d[i i[ j_[d[ kd j_dj[ i_c_bWh" Wbb f[i[ W jWh_ei1 Wbb dei h[Y_X_ Eb]W Bkp gk[ oW ^W ^WX_Ze Zei Z[iWbe`ei" bW 7]k_bWh" gk_[d l_l[ [d kdW YWi_jW cWdj_[d[d Yed bW [if[hWdpW Z_# ][dj[ i_]k[ WhcWdZe iki YWiWi$ Z[ YW W `kdje W ik cWZh[ o Zei Z[ Y[d gk[ i[ jhWjW Z[ kdW bkY^W _dY[# 9h_ij XWb BkYWi _dZ_YW gk[ de iki ^_`ei$ ;bbW Z_Y[ gk[ ^WY[ , c[# iWdj[ feh bW X igk[ZW Z[ kd i_j_e j_[d[ fWhW fW]Wh kd Whh_[dZe o i[i ^WX_jW [d [b i_j_e o Wb cec[dje ZedZ[ l_l_h" i be [if[hWd YecfW# gk[ W be ckY^e [b Z_d[he gk[ ]WdW [ij|d [d fheY[ie Z[ YecfhW Z[b i_ d o Xk[dW lebkdjWZ fWhW gk[ [d bW f[iYW b[ WbYWdpW fWhW cWd# j[hh[de" fk[i oW ^Wd cWdj[d_Ze ik ik[ e Z[ YWiW fhef_W i[ ^W]W j[d[h W ik \Wc_b_W" [i feh [ie gk[ WY[hYWc_[djei Yed [b h[Yjeh Z[ h[Wb_ZWZ$
Servicio de Rentas Internas estrena edificio este sábado
CIUDAD JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
El Presidente será el encargado de la inaugurar la moderna infraestructura. Ied YkWjhe c_b Z bWh[i bei gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " i[ W^ehhWh| kdW l[p gk[ [ijh[d[ [b ceZ[hde [Z_ÒY_e [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e W bW iWb_ZW Z[ CWY^WbW" YkoW _dWk]khWY_ d i[h| [ij[ i|XWZe feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Ied YkWjhe f_iei bei gk[ i[ b[lWdjWd [d )$&&& c[jhei YkW# ZhWZei" Z[djhe Z[ bW [Z_ÒYWY_ d gk[ j_[d[ kdW _dl[hi_ d Z[ Zei c_bbed[i )*, c_b Z bWh[i" jWc# X_ d YedijW [b [ifWY_e fWhW [b c[ppWd_d[ o WZ[c|i Yed kd fWhgk[WZ[he fWhW YeceZ_ZWZ Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i$ 7b cec[dje f[hiedWb j Yd_Ye Z[b IH?" i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bW [jWfW Z[ fhk[XWi Z[b i_ij[cW" fh_c[hei Wkn_b_ei" [b[Yjh_ÒYWY_ d o Z[c|i Z[jWbb[i gk[ ied d[Y[#
iWh_ei l[h_ÒYWhi[ [d bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i" W Òd Z[ gk[ jeZe [ij [d fj_cWi YedZ_Y_ed[i$ Adecuaciones
CWh W ;b_iW 9Wijhe" `[\W Z[b Z[# fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le# <_dWdY_[he Z[b IH?" _d\ehc gk[ jeZWi bWi eÒY_dWi gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_ d [d Wb]kdei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ" i[ jhWibWZWh|d Wb dk[le [Z_ÒY_e$ 7i bWi W][dY_Wi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d Kd_ehe o gk[ Ye# hh[ifedZ[d W i[hl_Y_ei jh_XkjW# h_ei" [ijWh|d fWiWdZe Wb [Z_ÒY_e fh n_ce W _dWk]khWhi[1 WZ[c|i" bW YeehZ_dWY_ d Z[ bWi Z[c|i eÒY_dWi gk[ \kdY_edWd WYjkWb# c[dj[ [d [b [Z_ÒY_e cWjh_p Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" [ijWh|d Z[# X_ZWc[dj[ Z_ijh_Xk_ZWi" Z_`e$
ESTRENO. El moderno edificio del SRI está listo para ser estrenado en los próximos días.
Importante ayuda para escuela pública
AO/04440
Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[i# jei fehgk[ [b _d]h[ie W bW [i# jhei Z[ bW [iYk[bW ÒiYWb È;dh_# Yk[bW [ijWXW Z[ijhk_Ze o W^ehW gk[jW Z[ M_dZ Z[ BWd_WZeÉ" i[ l[ cko Xed_jW o dk[ijhei kX_YWZW [d [b XWhh_e ÈBei L[h# ^_`ei i[ i_[dj[d c[`eh Z[ [ijk# ][b[iÉ Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW" Z_Wh Wgk Ç" cWd_\[ij 7cWb_W cWd_\[ijWhed Wo[h i[dj_hi[ Jk|h[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# cko W]hWZ[Y_Zei feh bei jhW# Y_WY_ d Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ XW`ei h[Wb_pWZei [d bW _dij_jkY_ d feh [b Yed# Inauguración EL DATO Y[`Wb CWdk[b 9WXWd_bbW Æ9ece be fhec[j [d Ik|h[p$ YWcfW W" jeZe be gk[ O [i gk[ 9WXWd_# Actualmente, oe ]Wd[ Z[ ik[bZe be Cabanilla trabaja bbW" Yece fWhj[ Z[ ik en el mejorakj_b_pWh fWhW h[Wb_pWh de la Yhede]hWcW Z[ eXhWi miento eXhWi fWhW bei c|i d[# infraestructura fWhW [ij[ (&''" Z_e feh de la Escuela de Y[i_jWZei" o be [ijeo Iberia y el año Ykbc_dWZei Wo[h bei La Ykcfb_[dZeÇ" _dZ_Y pasado entregó obras similares jhWXW`ei Z[ WZ[Y[djW# 9WXWd_bbW gk_[d Wi[# en la escuela c_[dje" f_djWZe Z[ \W# ‘Enrique Castro ]kh gk[ [ij[ i|XWZe de El Y^WZW o YedijhkYY_ d Aguilar’ [djh[]Wh| Z[ cWd[hW Cambio. Z[ WY[hWi Z[ bW [iYk[bW e\_Y_Wb bW eXhW o gk[ È;dh_gk[jW Z[ M_dZ Z[ fWhW [bbe ^W fh[fWhWZe BWd_WZeÉ$ ;b YedY[`Wb h[Yehh_ kd fhe]hWcW Whj ij_Ye [if[Y_Wb" bei jhWXW`ei Wo[h o Z_`e gk[ bei ZedZ[ WZ[c|i" i[ fh[c_Wh|d W _dWk]khWh| [ij[ i|XWZe Yed bei '( c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i Z[ kd WYje [if[Y_Wb$ bW _dij_jkY_ d$ ;b WYje _d_Y_Wh| ÆDei i[dj_cei cko Yedj[d# W bWi (&0&&$
CAMBIO. Así lucía la escuela ‘Enriqueta de Wind de Laniado’ y ahora se la observa de esta manera.
CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inician inscripciones en CCEO
El mejor cine cubano
Los días martes 18 y 25 de enero, en el auditorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, núcleo de El Oro (CCEO), se ofrecerán gratuitamente funciones de cine cubano y latinoamericano. Los mejores éxitos del séptimo arte los podrá observar desde las 19:00.
Hoy arrancan las inscripciones para las diferentes temáticas de cursos vacacionales en la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, núcleo de El Oro (CCEO). Los horarios son de 12:00 a 20:00, en la Pinacoteca ubicada en el primer piso alto.
El Oro tendrá revista cultural ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ Wo[h gk[ kd dk[le _d\ehcWj_le Y_hYkbWh| Z[iZ[ [b fh n_ce bkd[i )' Z[ [d[he [d dk[ijhW Y_kZWZ" i[ jhWjW Z[ bW h[l_ijW ÈDk[ijhW ?Z[dj_ZWZÉ" kd h]Wde Z[ Z_\k# i_ d Z[b 7hY^_le >_ij h_Ye Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E $ 7 d i[ Z[iYedeY[ Yk|dZe i[ h[Wb_pWh| [b bWdpW# c_[dje eÒY_Wb$ Gran contenido
;ij[ [ifWY_e f[hc_j_h| YedeY[h jeZe ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW YkbjkhW [d bW fhel_dY_W" fk[i iki f|]_dWi Yedj[dZh|d [Z_jeh_Wb" ikY[iei ^_ij h_Yei [d CWY^WbW" X_e]hW\ Wi Z[ dejWXb[i f[hie# dW`[i Z[ bW fhel_dY_W" fWiWZe ]h|ÒYe" dejWi ^_ij h_YWi o kdW dkjh_ZW W][dZW YkbjkhWb Z[ YWZW c[i" gk[ h[ikc[ bWi WYj_l_ZWZ[i o [l[djei h[Wb_pWZei Wb _dj[h_eh Z[b d Yb[e fhel_dY_Wb$ BW h[l_ijW _dij_jkY_edWb ÈDk[ijhW _Z[dj_ZWZÉ i[ Z_ijh_Xk_# h| Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [d jeZWi bWi [iYk[bWi" Yeb[]_ei" kd_l[hi_# ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi Z[ ;b Ehe" Z[ cWd[hW c[dikWb" i[] d i[ _d\ehc W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$
TEATRO
Hablando de patrimonio cultural ° Este viernes 21 de enero, en el salón auditorio de la CCEO, se ofrecerá una importante capacitación para actores y gestores culturales orenses, misma que estará a cargo del Instituto de Patrimonio Cultural de Loja, representado por Félix Alvear. El evento será gratuito de 09:00 a 13:00.
PORTADA. Así se observará el primer ejemplar de esta nueva revista.
TALENTO. Richard Ríos, teatrista orense, ofrecerá sus conocimientos a niños y jóvenes en estas vacaciones.
Una gran alternativa para las vacaciones En el instituto de música ‘Teodora Lucaciu’, el artista Richard Ríos dictará un curso de este arte.
Vuelve el jazz a la CCEO
Luego de un retiro por las fiestas de Navidad y Año Nuevo, la agrupación ‘Víctor Hugo Jazz Trío’, regresa a la Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) para ofrecer sus show de todos los jueves. Recuerde, si desea disfrutar de lo mejor del jazz, blues y música americana, asista a partir de las 19:00.
Kd Ykhie lWYWY_edWb Z[ j[Wjhe fWhW d_ ei o ` l[d[i" [i [b gk[ i[ _d_Y_Wh| [d bWi fh n_cWi i[# cWdWi Yed [b j[Wjh_ijW o j_j_h_j[# he eh[di[ H_Y^WhZ H ei FheY[b" Z_h[Yjeh Z[ bW W]hkfWY_ d ÈH_Y# Y^Wh_É$ BWi YbWi[i i[ Z_YjWh|d [d [b _dij_jkje Z[ c i_YW ÈJ[eZehW BkYWY_kÉ" kX_YWZe [d bWi YWbb[i F_Y^_dY^W o I[]kdZW :_W]edWb" Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b Ykhie i[h| e\h[Y_Ze o Yeeh# Z_dWZe feh H ei" gk_[d Yk[djW Yed kdW Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d [ijW WYj_l_ZWZ" fk[i [i kde Z[ bei j[Wjh[hei c|i YedeY_Zei Z[ bW fhel_dY_W$ ;d ik h[f[hjeh_e W fk[ije [d [iY[dW eXhWi _d\Wdj_# b[i Yece È;b beXe ^WcXh_[dje o
f[h[peieÉ" gk[ ^W h[Yehh_Ze lW# h_ei [iY[dWh_ei W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ El curso
I[] d Z_e W YedeY[h [b c_ice _dijhkYjeh" ZkhWdj[ bei jWbb[h[i i[ _cfWhj_h|d YedeY_c_[djei ieXh[ j Yd_YWi Z[ h[if_hWY_ d [ _cW]_dWY_ d Yh[WZehW" [nfh[# i_ d YehfehWb o fb|ij_YW" leYW# b_pWY_ d o Z_YY_ d" cel_c_[dje [iY d_Ye" [ijkZ_e Z[b f[hiedW`[" [djh[ ejhWi _cfehjWdj[i j Yd_YWi j[WjhWb[i$ I[] d [b Whj_ijW" bW _dYehfehW# Y_ d Z[ bW d_ [p o bW `kl[djkZ Wb j[Wjhe" b[i ^WY[ Yh[Y[h [if_h_jkWb# c[dj[ fk[i Z[iWhhebbW ik Wk#
Conozca
Detalles del curso El curso iniciará el lunes 31 de enero y °se extiende hasta finales de marzo. horarios para niños de 7 a 15 años °sonLos de 09:30 a 10:30 y de 15:30 a 16:30 para jóvenes de 16 años en adelante.
Para mayor información puede °contactarse a los números 2939-430 094703236.
je[ij_cW o c[`ehW ik YWfWY_ZWZ Z[ Yeckd_YWY_ d o [nfh[i_ d YehfehWb$ ;i feh [ie gk[ i_ W d de iWX[ gk WYj_l_ZWZ h[Wb_pWh| ik ^_`e W [d [ijWi lWYWY_ed[i" Wgk [d bW f|]_dW Z[ 9kbjkhW Z[ jeZei bei `k[l[i Z[ :_Wh_e BW >ehW" b[ e\h[Y[cei kdW ]hWd Wbj[hdWj_lW" gk[ WZ[c|i" [ij| Wb WbYWdY[ Z[ jeZe Xebi_bbe$
Abiertas inscripciones para vacacionales PASAJE 9ed [b eX`[j_le Z[ _d#
Y[dj_lWh W d_ ei o ` l[d[i [d [b Z[fehj[" bW B_]W 9WdjedWb o [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ Yed# ieb_ZWhed WYk[hZei fWhW h[W# b_pWh [b dk[le fhe]hWcW Z[# fehj_le ]hWjk_je fWhW [b (&''" [ije fh[l_e W bW j[cfehWZW lWYWY_edWb$ ;d [ij[ i[]kdZe W e" i[ [if[hW h[Y_X_h W Y[hYW Z[ ) c_b fWhj_Y_fWdj[i gk_[d[i [ij d _dif_hWZei [d \ehjWb[Y[h o Z[i# YkXh_h ik jWb[dje Z[fehj_le [d bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi" Wh# ]kc[dj CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[b YWdj d$ BWi _diYh_fY_ed[i Wb ce# c[dje [ij|d WX_[hjWi [d bWi e\_Y_dWi Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" kX_YWZW [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b l[b Zhece" l W
W BecW Z[ <hWdYe$ ;djh[ bWi Z_iY_fb_dWi gk[ feZh|d [b[]_h bei Y^_Yei [ij|d0 Wjb[j_ice" Xen" aWhWj[" W`[Zh[p" `kZe" \ jXeb" X|igk[j" dWjWY_ d" j[# d_i Z[ YWcfe" fWj_dW`[" ]_c# dWi_W h jc_YW" jW[ aemd Ze o XW_b[#j[hWf_W$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bWi _di# Yh_fY_ed[i ied ]hWjk_jWi" f[he jWcX_ d ZWd W YedeY[h gk[ W [nY[fY_ d Z[b Ykhie Z[ dW# jWY_ d o fWj_dW`[ j[dZh|d kd i_]d_ÒYWj_le Yeije feh Yk[ij_e# d[i Z[ [ifWY_ei \ i_Yei$ Bei Ykhiei lWYWY_edWb[i j[dZh|d bW ZkhWY_ d Z[ Zei c[i[i" i[ ejeh]Wh| Y[hj_ÒYW# Zei feh bW Wi_ij[dY_W o h[Ye# deY_c_[djei Wb Z[fehj_ijW c|i Z[ijWYWZe [d bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi$
ESTIMULANDO. Diferentes disciplinas deportivas se darán gratuitamente a niños y jóvenes de Pasaje.
Estudiantes del COMIL en minga de limpieza
ARENILLAS 9ed [iYeXWi" \kdZWi o h[Ye][Zeh[i Z[ XWikhW [d cWde" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b i[]kdZe Z[ XWY^_bb[hWje Z[b 9eb[]_e C_b_jWh 9EC?B Z[ CWY^WbW" YebWXehW# hed Yed bW c_d]W Z[ b_cf_[pW gk[ eh]Wd_p [b 8WjWbb d 8? ' 9edij_# jkY_ d" [d Yed`kdje Yed bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi$ O_c_ 7h_Wi" gk_[d [ijWXW W YWh]e Z[ [ijW bWXeh" Z_e W YedeY[h gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [ij|d h[Wb_# pWdZe [ijW WYj_l_ZWZ [d Wfeoe W bW Yeckd_ZWZ Yece kdW Z[ bWi WY# j_l_ZWZ[i WYWZ c_YWi _cfb[c[d# jWZWi [d [ijW kd_ZWZ [ZkYWj_lW" gk[ i[h| YWb_ÒYWZW$
;ijW bWXeh Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ bb[l W YWXe [b cWhj[i" Z[iZ[ [b fWhgk[ Z[ BWi C[hY[Z[i o i[ be h[Wb_pWh| [d lWh_ei fWhgk[i Z[ bW Y_kZWZ1 bW c_d]W ÒdWb_p Wo[h$ ;ijW WYj_l_ZWZ ^W i_Ze cko X_[d l_ijW feh bW Yeckd_ZWZ Wh[d_bb[di[$ ;d [ijW c_d]W Z[ b_cf_[pW fWh# j_Y_fWd ,, [ijkZ_Wdj[i YWZ[j[i" [bbei h[Y_X_[hed bW YebWXehWY_ d Z[b Ckd_Y_f_e Yed kd lebgk[j[ o [b[c[djei ckd_Y_fWb[i" gk_[d[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[Ye][h bei Z[if[hZ_Y_ei o XWikhW" fWhW Z[`Wh bei i[Yjeh[i ZedZ[ [ij|d bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9ec_b Yecfb[jW# c[dj[ b_cf_ei$
AYUDA. Estudiantes colaboran con la ciudadanía arenillense.
ENTORNO JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Plan de acción social continúa
A7
TRABAJOS. El mejoramiento de vías se une al programa social que imparte el Municipio cada semana.
SANTA ũě ;b fbWd ieY_Wb gk[ _d_Y_ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW [b W e fWiWZe" Yedj_d W [\[Yjk|dZei[ [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW X[d[c h_jW$ ;ijW l[p [b dk[le [gk_fe YWc_d[he" h[Y_ d WZgk_h_Ze" i[ ikcW W bW WYj_l_ZWZ$ BW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ jhW# XW`e [d [b |cX_je ieY_Wb Yeck# d_jWh_e gk[ _cfbWdj 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW Yedi_ij[ [d kd jhWXW`e [d Yed# `kdje Yed bei Z[fWhjWc[djei Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e" Fheo[Yje Ckd_Y_fWb '/-" 9[d# jhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei 9F: " :[fWhjWc[dje Z[ 9kb# jkhW o H[bWY_ed[i F Xb_YWi$ ;ij[ fbWd Z[ WYY_ d Yeck# d_jWh_W Yecfh[dZ[ [d WokZWh YWZW Òd Z[ i[cWdW W bei Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i c|i lkbd[# hWXb[i Z[b YWdj d" ZedZ[ i[
_cfWhj[d Y^WhbWi \Wc_b_Wh[i" Wj[dY_ d c Z_YW" c[Z_Y_dW ]hWjk_jW" fh|Yj_YW Z[ X[bb[pW" fhe]hWcWi Z[ iWde [ifWhY_# c_[dje Yece j[Wjhe" j j[h[i" `k[]ei _d\Wdj_b[i o c[`ehW# c_[dje Z[ l Wi$ Recuento
9WX[ c[dY_edWh gk[ [b fhe# ]hWcW Z[ WYY_ d ieY_Wb _d_Y_e [b l_[hd[i '( Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" [d bWi Y_kZWZ[bWi CWhb[d[ D_[je o I_c d 8eb lWh o ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd Wj[dZ_Ze '( Y_kZW# Z[bWi o XWhh_ei" ikcWdZe c|i Z[ + c_b f[hiedWi X[d[ÒY_WZWi$ 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[" cWd_\[ij gk[ [b bj_ce Òd Z[ i[cWdW i[ h[jecWhed [ijWi `ehdWZWi Z[ eXhW ieY_Wb [d bWi Y_kZWZ[bWi 8eigk[ ' o bWi Eh# gk Z[Wi Z[ bW fWhhegk_W Dk[le IWdjW HeiW$
7gk i[ Wj[dZ_[hed c|i Z[ (&& f[hiedWi1 [d bW YedikbjW c Z_YW i[ fkZe Z[j[YjWh fWje# be] Wi Yece i dZhec[ ]h_fWb" bWh_d]_j_i o Wc_]ZWb_j_i" WZ[c|i" i[ Z[j[hc_d kd Wbje dZ_Y[ Z[ fWhWi_jei_i o [d\[hc[ZWZ[i Z_# ][ij_lWi$ >Wo gk[ _dZ_YWh gk[ fWhW bei Yehj[i Z[ YWX[bbe o Whh[]be Z[ k Wi i[ Yk[djW Yed bW YebW# XehWY_ d Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje 7hj[iWdWb IWdjW HeiW" WZ[c|i" Yed bW WokZW Z[b [gk_# fe YWc_d[he i[ be]h bWijhWh bWi fh_dY_fWb[i l Wi Z[ [ijei i[Yjeh[i$ Bei cehWZeh[i W]hWZ[Y_[# hed bW bWXeh _dj[]hWb gk[ h[Wb_pW [b Ckd_Y_f_e [d ik i[Yjeh" oW gk[ eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje Z[ YWhh[j[hWi b[i f[hc_j[ j[d[h [b WYY[ie W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdi# fehj[ Yeb[Yj_le$
ENTORNO A8
Entregaron insumos agrícolas
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
TENGUEL 9ed [b eX`[j_le Z[
YecXWj_h bW ÈI_]WjeaW D[]hWÉ" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf [djh[] W bei f[gk[ ei W]h_Ykbjeh[i Z[ J[d# ]k[b lWh_ei _dikcei W]h YebWi fWhW YedjhebWh bW fbW]W$ ;ij[ fhe]hWcW gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe [b C7=7F" X[# d[ÒY_ W c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[gk[ ei fheZkYjeh[i Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" gk_[d[i Z[iZ[ fWiWZei Z Wi h[Y_X_[hed [b i_b_YWje Z[ YWbY_e o [b \kd]_# Y_ZW" bei c_ice gk[ i[hl_h|d fWhW fhej[][h bWi '& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei gk[ fei[[d$ @eh][ 9Whf_e" Z[b[]WZe Z[b C7=7F" cWd_\[ij gk[ bei
_dikcei [djh[]WZei i[hl_# h|d fWhW YkXh_h Y_dYe Y_Ybei fWhW bW fh[l[dY_ d Z[ bei i[cXh ei$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ F[# gk[ ei FheZkYjeh[i 8WdWd[# hei Z[ J[d]k[b" i[ h[Wb_p bW [djh[]W \ehcWb feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[b C7=7F" Zed# Z[ jWcX_ d fWhj_Y_f Z[ bW Ye# c_j_lW [b J[d_[dj[ Feb j_Ye Z[ J[d]k[b" @kWd CWjkj[$ 9[Y_b_W CWdpWd_bbW" i[Yh[# jWh_W Z[ bW WieY_WY_ d Z[ bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i" _dZ_# Y gk[ *) ieY_ei Z[ iki ieY_ei \k[hed X[d[ÒY_WZei" Wi Yece jWcX_ d W fheZkYjeh[i _dZ[# f[dZ_[dj[i$
DISPOSICIÓN. Mototaxistas deberán acatar y respetar su espacio dentro la urbe.
Municipio fijó ruta para mototaxis
Autoridades recomendaron que se impida la creación de más compañías de tricimotos. HUAQUILLAS 9ed Y_dYe lejei W \Wleh o jh[i [d YedjhW" [b Fb[de Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ >kW# gk_bbWi WfheX bW h[iebkY_ d gk[ [ijWXb[Y[ bWi hkjWi Z_ifed_Xb[i fWhW [b h[Yehh_Ze Z[ bWi ceje# jWn_i$ ;b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ d Z[ L_Wb_ZWZ Yedj[njkW# b_p decXh[ Z[ bWi YWbb[i o i[d# j_Ze fWhW bei h[Yehh_Zei Z[ bWi YecfW Wi gk[ fh[ijWd [b i[hl_# Y_e Z[ jhWdifehj[ [d jh_Y_cejei$ ;b 7bYWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" [n^ehj W bei Z_h_][dj[i Z[ bWi YecfW Wi gk[ fWhj_Y_fW# hed Z[ bW I[i_ d" W i[h c|i Yed# i[Yk[dj[i Yed [b ehZ[dWc_[dje Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;ijWcei WfheXWdZe kdW h[# iebkY_ d gk[ [i \WlehWXb[ fWhW kij[Z[iÇ" [d\Wj_p [b 7bYWbZ[" Wb _di_ij_h gk[ [b 9WX_bZe Wikc_ [b Yecfhec_ie fWhW \WY_b_jWhb[i [b ZeYkc[dje gk[ WokZW W ik h[]k# bWh_pWY_ d$ :khWdj[ [b Wd|b_i_\i Z[b _d\eh# c[ i[ ceY_ed bW _dYbki_ d Z[ bW YWbb[ , Z[ EYjkXh[ fWhW [b _d]h[# ie W bei Y[djhei [ZkYWj_lei o ^ei#
f_jWb" f[he bW _d_Y_Wj_lW de fWi feh \WbjW Z[ Wfeoe b[]_ibWj_le$ BWi YWbb[i fh_dY_fWb[i o bW pedW Yec[hY_Wb de j[dZh|d fh[# i[dY_W Z[ jh_Y_cejei$ H_]eX[hje ÛblWh[p" feh [b jhWdifehj[ eh# ]Wd_pWZe" [n_]_ gk[ i[ h[if[j[ [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ L_Wb_ZWZ" c_[djhWi gk[ ;ij[XWd LWh]Wi" feh bWi cejejWn_i" fbWd# j[ gk[ i[ _dYehfeh[ bW ceY_ d Wb _d\ehc[$ La propuesta
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ L_Wb_ZWZ" @Wl_[h 9Whh_ d" fh[i[d# j " Wdj[ [b i[de Z[b 9edY[`e" [b Yedj[d_Ze Z[b _d\ehc[$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [ijWXb[# Y_ bWi hkjWi fWhW bei h[Yehh_Zei dehj[#ikh" [ij[ e[ij[$ BWi ceje# jWn_i feZh|d Y_hYkbWh" jecWdZe Yece fkdje Z[ fWhj_ZW [b Yeb[]_e :ed 8eiYe" feh bW YWbb[ ;YkWZeh" WlWdpW ^WY_W [b dehj[" ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ FWgk_i^W ^WY_W [b e[ij[ o Z[ [ijW YWbb[ W bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW @ei @eWgk d Z[ Ebc[Ze$ :[ W^ " WlWdpWdZe Z[ ikh W
Pedido negado ° Pero sobre el posible ingreso de las tricimotos a la ciudadela 9 de
Octubre no existió acuerdo entre la dirigencia. Por ese motivo la Comisión realizó un recorrido por las ciudadelas Miraflores, 24 de Mayo, Milton Reyes y 9 de Octubre, sobre esa base determinó que no era factible incorporar ese pedido en el informe. También recomendaron se impida la conformación de más compañías de tricimotos para evitar menos caos en la zona delimitada para el tránsito.
dehj[ ^WijW bW YWbb[ 9WhY^_" i[d# j_Ze ;ij[ Ä E[ij[" ^WijW bW _dj[h# i[YY_ d Z[ bW 7iWWZ 8kYWhWc" [ijW YWbb[ [d i[dj_Ze Dehj[#Ikh" ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ F_Y^_dY^W" i_]k_[dZe [d i[dj_Ze ;ij[#E[ij[" ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ FWiW`[" Yed i[dj_Ze Dehj[#Ikh ^WijW bb[]Wh W bW YWbb[ F_Y^_dY^W" i_]k_[dZe [d i[dj_Ze ;ij[#E[ij[ ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ '& 7]eije1 Z[ W^ [d i[dj_Ze Ikh ^WijW bW YWbb[ 9eje# fWn_ o bW YWbb[ Hkc_ W^k_" fWhW h[]h[iWh feh bW F_Y^_dY^W ^WijW bW YWbb[ 7jW^kWbfW$ BW Yec_i_ d jWcX_ d [ijWXb[# Y_ bWi YWbb[i Z[ [djhWZW W bWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o ^eif_jWb" bW 9 iWh ;ZckdZe 9^_h_Xe]W" @kWd CedjWble" / Z[ EYjkXh[" Bei H ei" CWdWX " FWiW`[" IkYh[" 7iWWZ 8kYWhWc" 8eb lWh CWZ[# he" ) Z[ Del_[cXh[ o WZ[c|i ik _d]h[ie W bW Y_kZWZ[bW / Z[ EYjk# Xh[" feh bW YWbb[ @kWd CedjWble ^WijW bW 8[dWbY|pWh" ^WijW bb[]Wh W bW 9^_h_Xe]W o j[hc_dWh jeZe [b h[Yehh_Ze feh bW YWbb[ J[d_[d# j[ Ehj_p" i_]k_[dZe bW Z_h[YY_ d ;ij[#E[ij[ ^WijW bb[]Wh Wb YWdWb _dj[hdWY_edWb$
DONACIÓN. Insumos agrícolas para combatir la Sigatoka Negra fue entregado por el MAGAP.
Invierno afecta vía PIÑAS BW l W gk[ YedZkY[ Z[iZ[ F_ Wi ^WY_W [b YWdj d 7jW^kWbfW lk[bl[ W ik\h_h bei [ijhW]ei Z[b _dl_[hde o bei Yedj_dkei Z[ibWl[i lk[bl[d W WfWh[Y[h [d bW YWbpWZW$ F[i[ W gk[ [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb h[Wb_p kd b[l[ cWd# j[d_c_[dje Z[ bW YWhh[j[hW Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b _dl_[hde [b jhWXW`e h[Wb_pWZe h[ikbj i[h i_cfb[c[dj[ kd fWhY^[ gk[ eYkbjWXW [b l[hZWZ[he [ijWZe Z[ bW YWhh[j[hW$ ;b jhWce c|i W\[YjWZe [i [b gk[ f[hj[d[Y[ Wb jhWce IWd L_Y[dj[ Ä BWi 9Wb[hWi Ä Feh# j[j[1 ^WY[ feYei W ei [d [ij[
c_ice jhWce i[ fheZk`e kd Z[ibWl[ gk[ Z[` _dYeckd_# YWZei W bei YWdjed[i F_ Wi o 7jW^kWbfW" feh be gk[ bW fe# XbWY_ d Z[ [ijei i[Yjeh[i f_Z[ bW _dj[hl[dY_ d efehjkdW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i1 [d [ij[ YWie ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF $ BW l W Yedij_jko[ [b fh_d# Y_fWb d[ne Z[ jhWdifehj[ o Yec[hY_e [djh[ [ijei YWd# jed[i ^[hcWdei" feh be gk[ bW feXbWY_ d [n_][ [b cWd# j[d_c_[dje _dc[Z_Wje Z[ bW YWhh[j[hW$
DAÑOS. Las primeras lluvias ya comienzan a dejar secuelas.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( ,.# /' , Ĺ‹*),Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ / #š( (. , /&./, & BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b ;`[# Ykj_le l[j[ fWhY_Wbc[dj[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjk# hWb ][d[hÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd [djh[ bei cW[ijhei$ Bei _dZ‡][dWi" [d YWcX_e" Yh_j_YWhed [b j[nje WfheXWZe [d bW 7iWcXb[W$ ;b j[ceh i[ ][d[hÂŒ feh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le Z[X[h| YedeY[h feh Yecfb[je [b ZeYk# c[dje fWhW [ijWXb[Y[h i_ ^Wo e de kd l[je fWhY_Wb$ BW \kdY_edWh_W" i_d [cXWh# ]e" YWb_Ă’YÂŒ Yece fei_j_lW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd 8_b_d]”[ o Z[ijWYÂŒ bei Wif[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_Wh|d Wb I_ij[cW DWY_edWb ;ZkYWj_le" Yece bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbW# h_Wb" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ]eX_[hdei [iYebWh[i fWhW dehcWh bei dk[lei ik[bZei Z[b CW]_ij[# h_e" [b h[if[je W bW [ZkYWY_ÂŒd _dj[hYkbjkhWb o bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b XWY^_bb[hWje$ ;b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: _dZ_YÂŒ gk[ i_ bW b[o [i l[jWZW feh [b ;`[Ykj_le Z[`Wh‡W W bei cW[ijhei [d bW fh[YWh_pW# Y_ÂŒd bWXehWb$ ÆI_ bW l[jW Z[ \eh# cW fWhY_Wb Wj[djWh‡W YedjhW bei Z[h[Y^ei Z[ bei c_b[i Z[ ZeY[d# j[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$
#!3.1 (-!.-$.1,# ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#"#1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ -"~%#- 2Ŋ
ĸ .- (#ĚĔŊ 1+.-Ŋ -3(ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ / 13#ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ+#8Ŋ24/1(,#Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ )41(2"(!!(.-#2Ŋ8Ŋ54+-#1 Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ "#+Ŋ/4# +.Ŋ(-"~%#- ēŊĥ .-Ŋ#23 Ŋ /1. !(¢-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ(-3#1!4+34Ĺ 1 +Ŋ (+(-%Õ#Ŋ"#) Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ 43.-.,~ Ŋ 8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ! / 1 Ŋ+.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ8Ŋ ",(-(231 3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ĢĔŊ ,#-!(.-¢ēŊŊ
.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
BW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ gk[ de [n_ij[ cej_le fWhW gk[ [b =eX_[h# de l[j[ bW b[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ÆI[ ikfh_c_ÂŒ [b fW]e Z[ Xedei" Wi‡ Yece [b fW]e Z[ `kX_bWY_ed[i h[jheWYj_lWi" [d# jedY[i de i[h‡W `kije gk[ fWi[ be c_ice gk[ ^W ikY[Z_Ze Yed bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ \k[ lejWZW feh bW cWoeh‡W Z[ WiWcXb[‡ijWi o bk[]e [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW bW l[jÂŒĂ‡" ieijkle FWbbWiYe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ +.04#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĉŊ 2 , +#~23 2ĹŠ04#ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“
.#Ă° (Ĺ‹ / , )Ĺ‹*),Ĺ‹
3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š( -ŊĉććĒŊ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ !($1 ĹŠ 2!#-"(¢Ŋ ĹŠÄˆÄŽÄˆÄ“
;d bW h[kd_ÂŒd Z[ `[\[i Z[ Xbegk[ cWdj[d_[dZe [b WYk[hZe ƒj_Ye" YedleYWZW feh @_cco F_deWh]e# fWhW be YkWb i[ \ehcWh| kdW Ye# j[ CC " BekhZ[i J_X|d FA " c_i_ÂŒd ckbj_fWhj_Z_ijW _dj[]hWZW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D o <Wkije feh 9eXe" Cedj‘\Wh" J_X|d" F_# 9eXe FIF " fWhW ^WXbWh ieXh[ deWh]ej[ o CedYWoe$ [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_# <_dWbc[dj[ i[ fkie W Yed# YWY_ÂŒd" i[ h[iebl_ÂŒ hWj_\_YWh [b i_Z[hWY_ÂŒd [b XehhWZeh Z[ kd WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye" Ă’hcWZe [b ZeYkc[dje Z[ (/ f|]_dWi" gk[ '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ Yedj_[d[ fhefk[ijWi Z[ Whj‡Yk# 7 bW YedleYWjeh_W WYkZ_[hed bei o Z_ifei_Y_ed[i [d XWi[ W , Bk_i 7bc[_ZW FIF " H_Y^WhZ Z[ bei - fkdjei Z[b WYk[hZe ƒj_# =k_bbƒd FIF " <[hdWdZe 7]k_hh[ Ye feb‡j_Ye$ FIF " CWhYe Ckh_bbe C?7O " @eh][ ;iYWbW CF: " FWYe 42.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2 CedYWoe 7B " =_dW 7d# ĹŠ ;d YkWdje Wb WYWfWhW# Zhƒ FH; " Bk_i CehWb[i c_[dje Z[ c[Z_ei feh Fh_Wd o @kWd 9Whbei BÂŒ# fWhj[ Z[b ;ijWZe o bW fk# f[p FIF " f[he dWZ_[ Z[b 1 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ Xb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb" Wif[Yjei "#ĹŠ Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW$ gk[ de i[h|d h[]kbWZei BWi Z[c|i Z[Y_i_ed[i .,4-(! !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ [d bW \kjkhW B[o Z[ 9e# gk[ i[ jecWhed [d [d [b .$(!( +(2,.ĹŠ ckd_YWY_ÂŒd" Cedj‘\Wh ,4#231 ĹŠ4- ĹŠ!1(Äą [dYk[djhe \k[hed _di_ij_h 2(2ĹŠ"#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ bW ƒfeYW #13 "ĹŠ"#ĹŠ Z[ <[Xh[i 9ehZ[he l_[# [d bW _b[]Wb_ZWZ Z[ bW le# "#ĹŠ+ ĹŠ+( #7/1#2(¢-Ä“ jWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ fWhW d[ Æ[ije Z[ kj_b_pWh bei i[]kdZe Z[XWj[" bW efei_# h[Ykhiei fWhW bW fhece# Y_ÂŒd Yecfb[jW W gk[ [b j[cW Z[ bW Y_ÂŒd feb‡j_YW Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$ ;b Yeckd_YWY_ÂŒd i[ _dYbkoW [d kdW WiWcXb[‡ijW" i_d [cXWh]e" WYbW# YedikbjW fefkbWh o [ijh[Y^Wh hÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ Æ^[cei l‡dYkbei Yed jeZWi bWi XWdYWZWi l_ije kd WXkie WXiebkje Z[ [i[ fWhW l_WX_b_pWh kdW B[o Z[ 9e# c[YWd_iceÇ$ ckd_YWY_ÂŒd Yedi[dikWZW$ ;b b[]_ibWZeh _d\ehcÂŒ gk[ Yed Æ[b ikh]_c_[dje Z[ kdW h[Z Z[ c[Z_ei ]kX[hdWc[djWb[i" . 1#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 :[ifkƒi Z[ WdkdY_Wh iki fkdjei gk[ de ied f‘Xb_Yei"Ç i[ ^W ][# Z[ l_ijW" bei b[]_ibWZeh[i _d\eh# d[hWZe kd cedefeb_e Z[ c[# cWhed ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ cWdj[d[h Z_ei" YkWdZe [ie [ij| fhe^_X_Ze kd Z_|be]e Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ [d bW B[o$ <_dWbc[dj[ i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWd# bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" fWhW h[jecWh [b fheo[Yje f[he j[ [b =eX_[hde Z[ 9ehh[W i[ ^W
, (#-3#ĹŠ'.23(+ ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ
"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ24, -ŊĉÄ?ĉŊ %1#Äą 2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ #+ 3.1~ ĹŠ 2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ,#-!(.-¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ 04#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 4-ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ!+(, ĹŠ"#ĹŠ/.+ 1(9 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ ,#- Äą 9 2ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ#"(3.1( +#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ $.1, ĔŊ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ, 8.1ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ (-!+48#-".ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!#-241 ĔŊ !(#11#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ (,/#"(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ8ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ %1#2(.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ8ĹŠ $~2(! 2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
ZWZe ÆkdW feb‡j_YW Z[ W]h[i_ÂŒd" WYeie" _dj_c_ZWY_ÂŒd W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[Ç" o YedYbkoÂŒ gk[ Æi[ ^W ZWZe kd h[jheY[ie cko ]hWdZ[Ç$ F_deWh]ej[" feh ik fWhj[" Wh# ]kc[djÂŒ gk[ Ækde Z[X[ feZ[h _d\ehcWhi[ Z[b c[Z_e gk[ gk_[# hWÇ" o feh be jWdje YedYehZÂŒ Yed 9ƒiWh Cedj‘\Wh [d bW [n_ij[dY_W Z[ kd h[jheY[ie [d [b i[Yjeh Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b b[]_ibWZeh h[iWbjÂŒ gk[ bW WYjkWb B[o Z[ HWZ_e o J[b[l_# i_ÂŒd j_[d[ Z[cWi_WZei [nY[iei" o gk[ Æ[d [ij[ =eX_[hde [i [d [b gk[ c|i i_jkWY_ed[i Z[ [ijWi i[ ^Wd l_ijeÇ$
' -Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ (Ĺ‹ (6&#-#-
Ä“ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ
7kdgk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W oW [b[lW Z_iYkhiei fWhW fhecel[h [b i‡" [d [b =eX_[hde jeZWl‡W de [ijWXb[Y[d Yk|djWi fh[]kdjWi c_ice i[ ^Wh|d W bei cWdZWdj[i$ :[ ^[Y^e" [b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" _d# \ehcŒ gk[ bWi fh[]kdjWi i[h|d [d# l_WZWi Wb eh]Wd_ice Yedij_jkY_e# dWb [d bei fhŒn_cei Z‡Wi fehgk[ [b =eX_[hde Yedj_d‘W Yed [b Wd|b_i_i
Z[b Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi gk[ i[ _dYbk_h|d$ ;ije be Z_`e ZkhWdj[ [b jWbb[h gk[ i[ bb[lŒ W YWXe Wo[h [d Fk[c# Xe" W bWi W\k[hWi Z[ Gk_je" ZedZ[ bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde i[ h[kd_[hed Yed 9ehh[W fWhW [lW# bkWh [b FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_h (&&/#(&')$ C[hW WZ[bWdjŒ gk[ [b h[\[# h[dZe WfkdjWh| W YWcX_Wh bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Œd fh[l[d#
j_lW o W ceZ_Ă’YWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW Z[b_jei ]hWl[i heXe W cWde WhcWZW" Wi[i_dW# jei $ JWcX_ƒd i[ fbWdj[Wh| bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW$ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" W]h[]ÂŒ gk[ bW YedikbjW fefkbWh f[hc_# j_h| [`[YkjWh jhWdi\ehcWY_ed[i fhe\kdZWi [d |cX_jei _cfehjWd# j[i fWhW bW ieY_[ZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹& 3Ĺ‹()Ĺ‹ -)&/ #)( ,6Ĺ‹ &)-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.) <hWdY_iYe KbbeW CF: Z[# dkdY_ÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ WYk[h# Zei [djh[ [b =eX_[hde DWY_e# dWb" [b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW o bei Z_h_][dj[i Z[ bei jhWdifehj_i# jWi" fWhW [b Yedj[d_Ze Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ <h[dj[ W [ije [b b[]_ibWZeh [nfh[iÂŒ gk[ i[ \Wleh[Y[ W bei jhWdifehj_ijWi ÆW [ifWbZWi Z[ bei _dj[h[i[i Z[b fk[Xbe [YkW# jeh_WdeÇ" WZ[c|i fh[i[djÂŒ lWh_ei ZeYkc[djei Z[cei# jhWdZe bei WYk[hZei bei gk[ bb[]ÂŒ [b FeZ[h ;`[Ykj_le" bW XWdYWZW Z[ 7b_WdpW F7?I o bei jhWdifehj_ijWi$ Kde Z[ bei ZeYkc[djei [i kdW Yeckd_YWY_ÂŒd" Ă’hcWZW feh [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ F‘Xb_Ye Z[ FWiW# `[hei Z[b ;YkWZeh <[dWYe# j_f " @eiƒ PWfWjW" Z_h_]_ZW W bei c_[cXhei Z[b i[Yjeh Z[b jhWdifehj[ fWhW ZWhb[i W Ye# deY[h gk[" [d [b fheo[Yje [d# l_WZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" i[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b e\h[Y_c_[dje Z[b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djÂŒd" ieXh[ [b Whj‡Ykbe /. Z[ bW b[o" h[if[Yje W bW h[de# lWY_ÂŒd Z[ bei fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W$ 7Z[c|i [b ZeYkc[dje oW fh[i[djWZe Yed Wdj[h_e# h_ZWZ ieXh[ [b WYk[hZe [d [b gk[ i[ Yecfhec[j[d W fhe# cel[h bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei Whj‡Ykbei gk[ fh[lƒd bW iWd# Y_ÂŒd W bWi ef[hWZehWi [d bei YWiei Z[ WYY_Z[dj[i eYWi_e# dWZei [d bei l[^‡Ykbei Z[ ik W]hkfWY_ÂŒd$ -2#%41(" "ĹŠ5( +
;b b[]_ibWZeh Z[b CF: ieijk# le gk[ bW iWdY_ÂŒd W bW Yeef[# hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de h[i# fedZ[ W kd `k[]e c[Z_|j_Ye Z[b =eX_[hde$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o de [l_jWh| gk[ [ij[ j_fe Z[ _dY_Z[dj[i i[ h[f_jW" Z[X_Ze W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b <edZe Z[ Fh[l_i_ÂŒd L_Wb" cWdj[dY_ÂŒd Z[b IE7J o feh Z[`Wh _dje# YWZW bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ KbbeW Wi[]khÂŒ gk[ Z_Y^ei WYk[hZei" gk[ h[ifedZ[d W bei ÆWYeceZei Z[ bWi d[Y[# i_ZWZ[i feb‡j_YWi Z[ 7b_WdpW F7?IÇ" [ij|d [d [b j[nje gk[ i[ lejWh| ^eo [d [b Fb[de" W bWi '-0&&" ÆjeZe [i kdW b[]_i# bWY_ÂŒd i_cXÂŒb_YW gk[ \Wleh[Y[ W _dj[h[i[i Z[ ]hkfeÇ" YedYbk# oÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$
/- -Ĺ‹ Ĺ‹ #( Ĺ‹ &Ĺ‹ '#()Ĺ‹ *) ,6(Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹)., -Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ (! 1".ĹŠ -3¢-ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 143 2ĹŠ2#1;-ĹŠ!4Äą (#13 2ĹŠ/.1ĹŠ.31 2ĹŠ ./#1 ".1 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ BWi ')& kd_# ZWZ[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW 9eef[# hWj_lW Z[ JhWdifehj[ H[_dW Z[b 9Wc_de feZh|d jhWXW`Wh [d ejhWi [cfh[iWi e feh Yk[djW fhef_W" oW gk[ de [n_ij[ kdW iWdY_ÂŒd W j‡jkbe f[hiedWb" i_de W bW [cfh[iW" WĂ’h# cÂŒ Wo[h H_YWhZe 7djÂŒd" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb 9djjjil $ BW i_jkWY_ÂŒd bWXehWb Z[ bei YedZkYjeh[i Z[f[dZ[h| Z[ ik ][ij_ÂŒd" oW gk[ de feZh|d ef[# hWh XW`e bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/."1;-ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ .1 -".Ä“ 9Wc_de$ I_ _dYkcfb[d Yed [ijW h[]bW i[ l[h|d Yed kdW YedjhW# h[leYWjeh_W Z[ f[hc_iei" i[h‡W W Yk[djWd Yed bWi dehcWi jƒYd_YWi l[hi_ÂŒd cko ]hWl[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ jhWlƒi Z[ kdW YedjhWehZ[d `kZ_# d[Y[iWh_Wi fWhW ^WY[hbe$ I[ fbWd# j[W gk[ [ijW c[Z_ZW i[W Z[Ă’d_j_# dk[l[ fkdjei o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b Y_Wb fh[i[djWZW Wdj[ [b 9djjjil$ FWhW PWfWjW [ijW ikif[di_ÂŒd lW" Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh [b Wd|b_i_i l[^‡Ykbe" [nfb_YÂŒ @kWd PWfWjW" +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ$ ++#!(#Äą f[hc_j[ W bW Feb_Y‡W DW# Yehh[ifedZ_[dj[$ `[\[ Z[ bW Z_l_i_ÂŒd jƒYd_YW 1.-ĹŠÄŠÄ’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŠĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ Y_edWb [`[hY[h c[`eh Yed# o leY[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd '#1(" 2ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠÄŽÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ jheb Z[ bWi ef[hWZehWi o #!' 9. ../#1 3(5 ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ ,(-.ĹŠ2#ĹŠ DWY_edWb Z[ Jh|di_je o I[#
!!("#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1#2/ ĔŊ ]kh_ZWZ L_Wb Z[ bW Feb_Y‡W "¢+ 1#2ĹŠ' 1~ ĹŠ ZW fWkjW fWhW gk[ ejhWi BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ h[Y^WpWZW feh [b /#1"(".ĹŠ+ ĹŠ - ~Ä“ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ Yeef[hWj_lWi [lWb‘[d W ]h[c_e Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd" gk[ DWY_edWb$ ../#1 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ "#ĹŠ/#1,(2.2ĔŊ3., " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ iki Wkjecejeh[i" bei Yed# YWb_\_YÂŒ bW c[Z_ZW Yece ÆkdW 242ĹŠ4-(" "#2Ä“ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ ZkYjeh[i o ik YWfWY_ZWZ f[dW YWf_jWbÇ$ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( #11#231#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĹŠ Z[ ef[hWY_ÂŒd$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# BW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ! 42 ĹŠ+ ĹŠ!./ 13(!(/ !(¢-ĹŠ hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi 9Wc_de Yedj_d‘W Yed ik ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z[ JhWdifehj[" @eiƒ PWfWjW" i[ [n_ij[dY_W `kh‡Z_YW" f[he 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ143 2 !.-"4!3.1ĹŠ04#ĹŠ/.13 ĹŠ4- ĹŠ+(!#-!( ĹŠ de j_[d[ [b f[hc_ie fWhW :[X_Ze W bW _d[n_ij[d# [ij| W\[YjWdZe W kd i[Yjeh gk[ "#ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ$ +2 2ĹŠ ][d[hW [cfb[e$ Yedj_dkWh Yed [b i[hl_Y_e -31#ĹŠ+ 2ĹŠ!../#Äą Y_W Z[ kdW Yeef[hWj_lW 1 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ "#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ,4#13.ĹŠ 4(2ĹŠ ';5#9ĔŊ ;b fh[i_Z[dj[ bW 9eef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o !4 1(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ YkXhW bei i[Yjeh[i Z[ 04(#-ĹŠ24/+ -3¢Ŋ +ĹŠ!(4" " -.ĹŠ #18ĹŠ H[_dW Z[b 9Wc_de" HW\W[b 9[Z[# ^WY[h kie Z[ bei Ykfei o 143 2ĹŠ"#ĹŠ #(- ĹŠ bW H[_dW Z[b 9Wc_de" bW "#+ĹŠ ,(-.ĹŠ ';5#9ĹŠ (%4#1. Ä“ĹŠ \h[Yk[dY_Wi" W be YkWb bW #23;-ĹŠ+ ĹŠ (/() / ĹŠ 9djjjil WdkdY_ÂŒ gk[ bWi ‹e" YWb_Ă’YÂŒ Yece _dYedij_jkY_e# #13.ĹŠ [cfh[iW j_[d[ Wbj[hdWj_lWi 8ĹŠ 1+.2ĹŠ + hkjWi i[h|d [djh[]WZWi dWb o [nW][hWZW W bW Z[Y_i_ÂŒd$ 1 8Ä“ĹŠ b[]Wb[i W bWi YkWb[i WYkZ_h" fhel_i_edWbc[dj[ W ejhWi ÆH[Y^WpWcei jWb h[iebkY_ÂŒd" fh[Y_iÂŒ Wb i[‹WbWh gk[ WYkZ_h|d W]h[]ÂŒ 7djÂŒd$ ;b c[YW# [cfh[iWi gk[ h[Wb_pWd [b feh YkWdje [ij| YeWhjWdZe [b Z[# W bei c[YWd_icei b[]Wb[i d[Y[# d_ice feh [b YkWb i[ [b_c_dWh‡W bW i[hl_Y_e _dj[hfhel_dY_Wb o gk[ h[Y^e gk[ j[d[cei W bWXehWhÇ" iWh_ei fWhW h[l[hj_h bW c[Z_ZW$
-3#!#"#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
đćć
&. (ŋ ' -ŋ (ŋ )-*#. &ŋ &ŋ #& ,.ŋ )(.š( ŊěŊ;b ^eif_jWb 7X[b =_b#
X[hj FedjÂŒd Wj_[dZ[ jeZei bei Z‡Wi W c|i Z[ c_b fWY_[dj[i [d iki |h[Wi Z[ YedikbjW [nj[hdW o [c[h][dY_W$ ;d [b |h[W Z[ ^eif_jWb_pWY_ÂŒd ^Wo (+* YWcWi" f[he bW YWiW Z[ iWbkZ h[Y_X[ W [d\[hcei Z[ =kW# oWgk_b o Z[ ejhWi fhel_dY_Wi Z[b B_# ĹŠ jehWb o Z[b fW‡i$ CWh_jpW 8W# +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ(-(!(¢Ŋ hhei" Z_h[YjehW 4- ĹŠ(-5#23(% Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ Z[b ^eif_jWb" [i# + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ f[hW gk[ Yed bW ,#"(! ,#-3.2Ä“ Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W i[ fk[ZW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd [d bWi |h[Wi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" j[hWf_W _dj[di_lW o [c[h][dY_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[cWi Z[b Y[djhe Wi_ij[dY_Wb i[ ZW [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W" ZedZ[ bW
2.2ĹŠ"# %1(/#ĹŠ ÄˆĹŠ Ĉ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ?ÄˆĹŠ 2!#-"(¢Ŋ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! Äą 2.2ĹŠ"#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ #-$#1,#" "ĔŊ(-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ /("#,(.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ 4 -ĹŠ .1#(1 ĔŊ04(#-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 3., 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĒććŊ,4#231 2ĹŠ "#2"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ "(#1.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
Yh[Y_[dj[ Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i i[ Wj_[dZ[ Yed cko feYe f[hie# dWb cƒZ_Ye$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ jWcX_ƒd i[ fk[Z[d l[h bWh]Wi Ă’bWi [d \WhcW#
Y_W" bWXehWjeh_e Yb‡d_Ye" hWoei N o jhWXW`e ieY_Wb$ 8Whhei Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ bW \WbjW Z[ [if[Y_Wb_ijWi Z_Ă’YkbjW [b Xk[d kie Z[ bei [gk_fei gk[
^W WZgk_h_Ze [b =eX_[hde fWhW Wj[dZ[h W bei kikWh_ei$ BW Z_# h[YjehW Z[b >eif_jWb Yed\‡W [d gk[ Yed bW [c[h][dY_W i[ fk[ZW ÆWhh[]bWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b ^eif_jWb" oW gk[ iebe ^Wd ^WX_Ze iebkY_ed[i fWhY^[iÇ$
( " ( Ĺ‹3Ĺ‹ ( )Ĺ‹ ')-., ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹ ,. ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ+#ĹŠ3.! ĹŠ"#!("(1ĹŠ2(ĹŠ" ĹŠ / 2.ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#7ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3 ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ä“
;d bW ‘bj_cW fWhj[ Z[ bW ikijWd# Yk[dY_W Z[b YkWb FWdY^WdW Wi[# Y_WY_ÂŒd Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e ]khÂŒ gk[ de i[ feZh| YWdY[bWh feb‡j_Ye YedjhW =beh_W IWXWdZe" bWi WYh[[dY_Wi Z[ bei c_b[i Z[ [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" f[h`kZ_YWZei$ fh[i[djWZW feh HebWdZe FWd# Y^WdW F7?I " i[ bb[lÂŒ W YWXe bW 14# 2ĹŠ"#ĹŠ! 1%. \Wi[ Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi 7Z[c|i FWdY^WdW kj_b_pÂŒ o fh[# Z[ YWh]e o Z[iYWh]e$ i[djÂŒ bWi ]hWXWY_ed[i Z[ bWi Yec# ;b fh_c[he [d [nfed[h bWi fWh[Y[dY_Wi gk[ i[ Z_[hed Yed fhk[XWi \k[ FWdY^WdW" Wdj[h_eh_ZWZ [d bW 9e# Yece fhefed[dj[" gk_[d ĹŠ c_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" h[YehZÂŒ gk[ ÆYWi_ '( W‹ei fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb# Z[ifkƒi W‘d [ijWcei ik# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]WZe IeY_Wb_ijW " Yece \h_[dZe o l_l_[dZe bWi Yed# (2! +(9 !(¢-ĹŠ fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ i[Yk[dY_Wi Z[ [iWi Z[Y_i_e# !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ fhk[XWi j[ij_ced_Wb[i" d[iÇ" Wb h[\[h_hi[ Wb fheY[ie 24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ [djh[ [bbei [b Z[ H[d|d 1ĹŠ.ĹŠ 1!'(Äą Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd \ehpeiW Z[ bW /1. 5 1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~Äą Ceigk[hW" gk_[d Yed# 3(!.Ä“ Ă’hcÂŒ gk[ bW [n ikf[h_d# XWdYW Y[hhWZW$ FWdY^WdW h[jecÂŒ bWi j[dZ[dj[ dkdYW [lWbkÂŒ YWkiWb[i feh bWi gk[ ^WX‡W ^[Y^e bei _d\ehc[i Z[ bei b_gk_ZWZeh[i bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye" [d# o dWZ_[ _cfb[c[djÂŒ WYY_ed[i `k# jh[ [bbWi de Wfb_YWh bW B[o =[d[# Z_Y_Wb[i" Y_l_b[i e f[dWb[i" YedjhW hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW bei h[ifediWXb[i$ <_dWbc[dj[ FWdY^WdW cW# <_dWdY_[he B=?I< " cWd_\[ijWd# Ze gk[ IWXWdZe de fkie Ă’d W bW d_\[ijÂŒ gk[ \k[ Wfh[ikhWZW bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW i_de bW WYh[Y[d# b_gk_ZWY_ÂŒd \ehpeiW Z[ bWi )( _di# jÂŒ" fk[ije gk[ ^WijW bW \[Y^W de j_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi o gk[" Wb i[ ^W h[Ykf[hWZe [b lWbeh Z[ bWi de WYe][hi[ W bei Yh_j[h_ei Z[ bW fƒhZ_ZWi eYWi_edWZWi Wb fk[Xbe `kdjW 8WdYWh_W" IWXWdZe _cfe# o Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh bei i_X_b_jÂŒ YkWbgk_[h WYY_ÂŒd [d Yed# Zk[‹ei" WZc_d_ijhWZeh[i o WY# jhW Z[ bei WYY_ed_ijWi" o ikXhWoÂŒ gk[ [b b_gk_ZWZeh \k[ decXhWZe Y_ed_ijWi Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ IWXWdZe [i WYkiWZW Z[ ]hWl[i Z_h[YjWc[dj[ feh bW \kdY_edWh_W" ec_i_ed[i [d [b fheY[ie" Yedi[# i_d h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW @kdjW
jhkYjkhW" [if[Y_Wb_ijWi [d bW hWcW edYebŒ]_YW o ieXh[ jeZe h[if[je o fh_eh_ZWZ W ik iWbkZ$ =kijWle :|l_bW" Z_h[Yjeh ][# d[hWb Z[ bW <kdZWY_Œd" f_Z_Œ Wb eh]Wd_ice b[]_ibWj_le ik _dj[h#
+#%1.ĹŠ8ĹŠ1#!3(ă! !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7dj[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ kdW h[Z )=" fheXWXb[c[dj[ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ (- -!(#1.Ä“
8WdYWh_W" Yece be YedĂ’hcWhed BW [n Ikf[h_dj[dZ[djW Z_e jWcX_ƒd bei Z[c|i YecfWh[Y_[d# fWie Wb WXe]WZe 9[bie @_`ÂŒd fWhW j[i [d iki j[ij_ced_ei$ gk[ [nfb_gk[ jeZW bW fWhj[ b[]Wb Z[ ik WYY_edWh ZkhWdj[ bW b_gk_ZWY_ÂŒd \ehpeiW" WYY_ÂŒd gk[ YWkiÂŒ cWb[i# 14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%. IWXWdZe Wh]kc[djÂŒ gk[ [bbW jWh [djh[ bei b[]_ibWZeh[i fh[i[d# ^_pe jeZe be gk[ [ijWXW W ik Wb# j[i" f[he @_`ÂŒd ieijkle gk[ Æbei YWdY[ Z[ WYk[hZe Yed bW b[o" Z_e W XWdgk[hei de iebe i[ bb[lWhed bW YedeY[h jWcX_ƒd gk[ [d [b fheY[# fbWjW" i[ bb[lWhed bei ZeYkc[djei" ie YeXhÂŒ o h[Ykf[hÂŒ /& c_bbed[i i[ bb[lWhed jeZeÇ" hWpÂŒd feh bW gk[ Z[ ZÂŒbWh[i" i_d WYbWhWh W Yk|dje de [n_ij[d fhk[XWi Z[ bW h[Wb_ZWZ XWdYWh_W Z[ Wgk[bbWi _dij_jkY_ed[i$ WiY_[dZ[ [b f[h`k_Y_e jejWb$
l[dY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Ă’hc[d Yed# l[d_ei Yed YWh|Yj[h Z[ kh][dj[ fWhW gk[ bei fWY_[dj[i edYebÂŒ# ]_Yei Z[ bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei gk[ [ij|d [d [if[hW feh bW \Wb# jW Z[ YWcWi" _d\hW[ijhkYjkhW e
cƒZ_Yei" i[Wd Wj[dZ_Zei [d [b >eif_jWb C_b_jWh" Z[ bW Feb_Y‡W" IebYW" o ejhei Y[djhei Z[ Wj[d# Y_Œd" fWhW Z[ [iW cWd[hW de Z[j[d[h bWi gk_c_ej[hWf_Wi" Y_# hk]‡Wi o hWZ_ej[hWf_Wi$
.5(+(9 !(¢-
#%4+ !(¢-Ŋ
;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " feh ik fWhj[" YWb_Ă’YÂŒ bei fheo[Yjei Z[ b[o ieXh[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Eh]|d_# YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW"
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
fWhW bW YedikbjW fefkbWh o bei l_lei Z[ i_[cfh[ oW i[ Wb_ijWd fWhW [b d[]eY_e$ OW h[fWhj[d bWi jhedY^Wi o bWi W][dY_Wi i[ \hejWd bWi cWdei$ JhWXW`Wd [d bei Z_i[‹ei" bW fheZkYY_Œd" bWi fWkjWi o Yec_i_ed[i o jeZW bW YWcfW‹W oW WhhWdYŒ$ Fhe# ]hWcWd kdW YWcfW‹W de Z[# j[YjWXb[ Yed lWbbWi" i_ij[cWi _dj[hWYj_lei" [gk_fei fWhW ?dj[hd[j" <WY[Xeea o Jm_j[h$ Bei b_ijei Z[b bb[l[ i_[cfh[ lWd WZ[bWdj[$
ÆI_d h[]bWc[dje i[ fh[ijW fWhW [b Y^WdjW`[" [njehi_ÂŒd o h[d# Y_bbW feb‡j_YWÇ" [nfb_YÂŒ 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ Bei '&& WbYWbZ[i Z[ bei ((' gk[ _dj[]hWd bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck# d_Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh 7C; cel_b_pWhed W Zei c_b f[hiedWi fWhW fhej[ijWh YedjhW bei fheY[iei Z[ h[leYWY_ÂŒd Z[ bei cWdZWjei$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [d [b FWhgk[ Z[b 7hXeb_je" Wdj[ bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb o Ă’dWb_pÂŒ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Fh[i_Z[dj[ d_ j[hc_dW Z[ [bWXehWh bWi fh[]kdjWi
),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( &Ĺ‹, 0#- ,6Ĺ‹#'*/!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹ ;b `k[p CWdk[b L_j[h_ EhX[W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 \k[ iehj[WZe fWhW bb[lWh [b YWie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd W bW Wki[dY_W Z[ dehcW fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" [dl_WZe feh bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; $ ;b jh|c_j[ Z[b YWie ZkhW YkW# jhe c[i[i" i_d [cXWh]e" [b WYjkWb i[ ^W Z[iWhhebbWZe [d c[dei Z[ Zei c[i[i Z[YbWhÂŒ FWjh_Y_e FWp# c_‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99$ BW 7C; ieb_Y_jW bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ kdW dehcWj_lW fWhW bei f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W o bW [n_i# j[dY_W Z[ kd fheY[ie Z[ [lWbkW# Y_ÂŒd Z[ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i$ ;b fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ fehgk[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde fk[Z[ f[# Z_h bW h[leYWjeh_W i_d hWpÂŒd Z[ f[ie o de \ehcWdZe fWhj[ Z[ bei [b[Yjeh[i Z[ bW c_icW Y_kZWZ e YWdjÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ$
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŚ (+#ĹŠ2~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 31( ÄŚ
' ( (Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ ( ,')-Ĺ‹ Ĺ‹ 6( , H[fh[i[djWdj[i Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd @ÂŒl[d[i YedjhW [b 9|dY[h" Z[ () Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" WYkZ_[hed W bW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ fWhW h[YbWcWh feh bW \WbjW Z[ YWcWi" c[Z_Y_dWi" _d\hW[i#
ƒ
Yed bW [cfh[iW 9^_dW" i[ dei ^W ^[Y^e bb[]Wh kdW Wcfb_W ZeYkc[djWY_Œd Z[dkdY_WdZe bW Z[iWYjkWb_pWY_Œd j[YdebŒ]_# YW" oW gk[ be gk[ h[gk_[h[ bWi Yeckd_YWY_ed[i ceZ[hdWi ied h[Z[i *=$ Ied -+ c_bbe# d[i fWhW (.& c_b kikWh_ei" o ^WijW Z[iWYjkWb_pWZe$
ÄĽ .1!'.ÄŚĹŠ ! ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7b fWh[Y[h [b i_b[dY_eie jhWXW`e Z[ i[hhkY^Whb[ [b fk[ije Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W Wb Ăˆ9ehY^eÉ 9eh# Z[he [ij| ZWdZe h[ikbjWZe$ I[ hkcehW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd Z[ Xbegk[ WdkdY_ÂŒ gk[ gk_[h[ gk[ ?h_dW 9WX[pWi WikcW bW fh[i_Z[dY_W Z[b B[]_ibWj_le" be YkWb de ][d[hÂŒ cko Xk[dWi h[WYY_ed[i Z[djhe Z[b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW$
#2%1 -#
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd ]hkfe Z[ l[[Zeh[i Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9fYYi fh[fWhW bW [djh[]W cWi_lW Z[ iki Yh[Z[d# Y_Wb[i" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ i[# h_[ZWZ Z[b eh]Wd_ice o Z[ ik fh[i_Z[djW CWhY[bW C_hWdZW$ ;b [dj[ [ijWh‡W i_[dZe cWd[# `WZe W Yedjheb h[ceje Z[iZ[ [b feZ[h$ Kd [`[cfbe" i[]‘d bei gk[ i[ lWd" [i bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ IkWZ CWdiikh o bW feijkhW Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$
#3(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye 7b[n_i C[hW [cfb[ÂŒ leYWXkbWh_e Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +! +"#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä“
fWhW h[]kbWh bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_Œd fefkbWh" fh[i[djWZei feh D_l[W Lƒb[p CC o HeY‡e LWbWh[pe C7H " gk[ i[h|d [dl_WZei W bW 9ec_i_Œd Z[ =e# X_[hdei 7kjŒdecei" fWhW ik jhWjWc_[dje$ I[ fbWdj[W gk[ bei [b[Yjeh[i feZh|d h[leYWh Z[ceYh|j_YW#
c[dj[ [b cWdZWje" fh[l_W WZc_# i_Œd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb e 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[# j[dY_Wi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Wk# jeh_ZWZ" o ‘d_YWc[dj[ feZh|d fh[i[djWh bW ieb_Y_jkZ Wgk[bbei gk[ ^kX_[h[d ik\hW]WZe [d bW [b[YY_Œd Z[ Z_Y^W Wkjeh_ZWZ" Yed bW Z[j[hc_dWY_Œd YbWhW o fh[Y_iW Z[ bei cej_lei$
cWb [ZkYWZe YedjhW bei [n jhWXW`WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W" gk[ be WYkiWhed Z[ Z[\[dZ[h W bW [cfh[iW W jhWlƒi Z[b [ijkZ_e Hec[he C[dƒdZ[p$ Bei _dikbjei h[Ye]_Zei feh kd h[fehj[he \k[hed bb[lWZei Wb Fh[i_Z[dj[" gk_[d Z_`e de Yh[[h Wgk[bbe$ ;b h[fehj[he [d# jh[]Œ W ik CW`[ijWZ bW fhk[XW [d kd 9:" f[he [ijW" i[]‘d [b f[hiedWb Z[ fh[diW Z[ FWbWY_e" [ijWXW ZW‹WZW o feh jWdje de feZ‡W i[h jhWdiYh_jW$ ;n_jeie$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B4
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Sectores rurales tendrán acceso a la Justicia BW :[\[dieh W F Xb_YW bb[]Wh| W -// `kdjWi fWhhegk_Wb[i W d_l[b dWY_edWb" Yed [b Òd Z[ ]WhWdj_pWh W bW feXbWY_ d [b Z[h[Y^e Yedi# j_jkY_edWb W bW Z[\[diW o WYY[ie W bW `kij_Y_W$ 7o[h" i[ Òhc kd Yed# l[d_e Yed bW 7ieY_WY_ d Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W 7ie`khWh#F $ 7b cec[dje [n_ij[d +( fWhhe# gk_Wi [d bW fhel_dY_W" [d Z dZ[ [cf[pWh| W \kdY_edWh bWi YWiWi Z[ ;gk_ZWZ o @kij_Y_W$ Compromiso
;b Yecfhec_ie Z[ bW 7ieY_WY_ d [i YeehZ_dWh [i\k[hpei [ _dYehfe# hWh h[Ykhiei" fWhW fheceY_edWh" WfeoWh o Z_\kdZ_h bW _cfb[c[d# jWY_ d Z[b i_ij[cW fhel_dY_Wb Z[
NACIONAL
:[\[dieh W F Xb_YW ]hWjk_jW" c[# Z_Wdj[ bW fWhj_Y_fWY_ d o Yeef[# hWY_ d Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ BW :[\[dieh W F Xb_YW Wi_]dW# h| bei WXe]WZei d[Y[iWh_ei gk[ j[dZh|d W YWh]e bW YeehZ_dWY_ d o fh[ijWY_ d Z[ i[hl_Y_ei [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i" Yed bW Z[X_ZW eh_[djWY_ d o [if[Y_Wb_pWY_ d ^W# Y_W bWi d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi o [if[Y ÒYWi Z[ YWZW `kh_iZ_YY_ d fWhhegk_Wb$ :[ ik fWhj[ ;hd[ije FWpc_ e" cWd_\[ij gk[ kdW Z[ bWi c[jWi Z[ ik _dij_jkY_ d [i [c# fh[dZ[h kd fheY[ie fWhj_Y_fWj_le o i[hl_h W bWi Yeckd_ZWZ[i c|i Wb[`WZWi Yed kdW Z[\[diW efehjk# dW o [ÒY_[dj[$ El acuerdo
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie`khWh#F @eh][ BWhW" YWb_ÒY bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e Yece jhWiY[dZ[djWb" oW gk[ [d bWi fWhhegk_Wi [n_ij[d fhe# Xb[cWi Z[ j_[hhWi i_d j_jkbWY_ d o fheZkYje Z[ [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi dWY[d YedÓ_Yjei c|i ]hWl[i$ FWhW [b fh[\[Yje Z[ F_Y^_d# Y^W" =kijWle 8Whe`W" [b j[cW Z[ [`[hY[h bW `kij_Y_W [d bWi ]hWd# Z[i Y_kZWZ[i de [i ikÒY_[dj[" be fh_dY_fWb [i bb[]Wh W bei bj_cei h_dYed[i Z dZ[ bW Z_iYh_c_dW# Y_ d [i c|i bWj[dj[$
CONVENIO. Jorge Lara, presidente de la Asojurar-P; Gustavo Baroja, prefecto de Pichincha; y Ernesto Pazmiño, Defensor Público.
DENUNCIAS. En un día se llenaron 800 fichas para ser reubicados, mientras las denuncias se evidencian en los exteriores de la PJ del Guayas.
Perjudicados por traficantes de tierra copan la Fiscalía Hay orden de prisión para tres implicados en venta de lotes ilegales. ěũ;b C_d_ij[h_e F Xb_#
Ye Z[b =kWoWi ieb_Y_j bWi hZ[# d[i Z[ fh_i_ d Z[ jh[i ikfk[ijei ÆjhW\_YWdj[i Z[ j_[hhWÇ$ 7djed_e =W]b_WhZe Beeh" \_iYWb :_ijh_jWb Z[ =kWoWi" =Wb|fW]ei o IWdjW ;b[dW" ieb_Y_j bW fh_i_ d fh[l[dj_lW Z[ I[h]_e JehWb ;hWpe" 7d][b B f[p o CWh_WdW IWdjWdW" feh WYkiWY_ed[i Z[ [njeh# i_ d" [ijW\W" Wc[dWpWi o Ze# Xb[ l[djW Z[ j[hh[dei$ Kde Z[ bei `k[Y[i Z[ ]W# hWdj Wi f[dWb[i Z[b =kWoWi" WYe]_ bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i o ehZ[d W bW Feb_Y W YWfjkhWh W bei _cfkjWZei" gk_[d[i ^WXh Wd Yec[hY_Wb_# pWZe _b[]Wbc[dj[ j[hh[dei Z[ Cedj[ I_dW " CWhYei Cehe# d_" 9_kZWZ Z[ :_ei" BW <ehjW# b[pW o LebkdjWZ Z[ :_ei$
Predios ilegales
Kd [b[lWZe d c[he Z[ f[h`kZ_# YWZei \ehcWXW bWh]Wi ÒbWi [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi F@#= fWhW fh[i[d# jWh iki Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ bei ÆjhWÒYWdj[i Z[ j_[hhWÇ gk[ b[i l[dZ_[hed fh[Z_ei _b[]Wb[i$ Bei [iYh_jei ikf[hWd bei ,&&" i[] d Z[ijWYW F[Zhe Ehj[]W" YeehZ_dWZeh Z[b C_d_ij[h_e F # Xb_Ye [d bW F@#=$ ?dYbkie" i[ h[# ZeXbWhed bei jkhdei Z[ Wj[dY_ d W f[hiedWi Wdj[ bW Z[cWdZW Z[ Z[dkdY_Wdj[i$ BW fh[i[dY_W Z[ f[h`kZ_YWZei" gk[ h[ifedZ[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ WY[hY W bWi Z[f[dZ[dY_Wi `kZ_# Y_Wb[i W fh[i[djWh bWi Z[dkdY_Wi Yece d_Ye h[gk_i_je fWhW feZ[h i[h h[kX_YWZei W bW pedW Z[ i[]k# h_ZWZ gk[ Z[b_d[ [b =eX_[hde$ MWbj[h Ieb i" c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" j_[d[ b_ije [b fbWd Z[ YedijhkYY_ d Z[ YWiWi Z[dec_# dWZe ÈBW L_Yjeh_WÉ [b YkWb WbX[h# ]Wh| W jeZei bei Æ_dlWieh[iÇ$ Censo
F[hiedWb Z[b ;` hY_je Yec[dp Wo[h W Y[diWh W bWi f[hiedWi Z[ bei i[Yjeh[i _b[]Wb[i Yed [b fhef i_je
Fotos de ayuda ° Son 9 mil hectáreas que fueron declaradas como zonas de seguri-
dad, de las cuales 1.200 están siendo intervenidas por los uniformados, quienes trabajan desde cinco cerros que rodean la cooperativa Marcos Solís. Antes, las fotos se tomaban con una cámara analógica con rollo, un sistema limitado que estuvo vigente durante 15 años. Pero, el actual equipo permite optimizar en un 100% el trabajo de los militares, pues las fotos se pueden ver en tres dimensiones. En un solo día, se llenaron 800 fichas, cuya información será completada con las fotografías aéreas que se están tomando desde los aviones del Instituto Geofísico Militar (IGM). La finalidad es recopilar información para reubicar personas.
Z[ b[lWdjWh kd YWjWijhe gk[ f[h# c_jW h[kX_YWh W gk_[d be c[h[Y[$ Bei c_b_jWh[i h[Yehh[d lWh_ei Z[ bei i_j_ei _dlWZ_Zei Z[j[YjWd# Ze W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd i_Ze eX`[je Z[ [d]W ei feh fWhj[ Z[ bei ÆjhWÒYWdj[i Z[ j_[hhWÇ$
Denuncian ‘boicot’ a venta de Ecudos ũ ěũ ;b \_Z[_Yec_ie È7=:#9<D de c|i _cfkd_# ZWZÉ h[Yh_c_d bW WYY_ d Z[ kd ]hkfe Z[ Z_h_][dj[i i_d# Z_YWb[i Z[b ?d][d_e ;YkZei gk[ [ij|d [d YedjhW Z[ bW l[djW Z[ bW [cfh[iW$ I[] d [b eh]Wd_ice" [ijW WieY_WY_ d ^WXh W fh[i[djW# Ze kdW i[h_[ Z[ f[j_Y_ed[i [b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[" Yed [b eX`[je Z[ ÆXe_Yej[WhÇ [b fheY[ie Z[ l[djW o fhej[][h bei _dj[h[i[i Z[ bei [n WYY_e# d_ijWi Z[ bW [dj_ZWZ$ ;ije" jhWi bW Z[Y_i_ d Z[b ÒZ[_Yec_ie Z[
l[dZ[h bW _dZkijh_W WpkYWh[hW$ I_d [cXWh]e" bW I[Yh[jWh W J Y# d_YW de c|i _cfkd_ZWZ" i[ Wb gk[ ^WijW gk[ de i[ iebkY_ed[ [b _dYedl[d_[dj[ Yed bei i_dZ_YWb[i" ikif[dZ[h| j[cfehWbc[dj[ bWi Y^WhbWi Z[ YWfWY_jWY_ d fWhW bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW WpkYWh[hW gk[ j[d W bW ÒdWb_ZWZ Z[ Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ BW 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ;Yk# Zei Wi[]kh gk[ fWhW [l_jWh gk[ i[ _cf_ZW YkWbgk_[h j_fe Z[ Z_Ò# YkbjWZ [d bW l[djW Z[b _d][d_e i[ [`[YkjWhWd bWi c[Z_ZWi gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi$
<_dWbc[dj[" ieijkle gk[ [d [b fheY[ie Z[ l[djW i[ ^W be]hWZe Yedi[]k_h X[d[ÒY_ei fWhW gk[ bei [cfb[WZei Z[b _d][d_e fk[# ZWd WYY[Z[h W bW YecfhW Z[ WY# Y_ed[i$ Actos irregulares
7o[h jhWiY[dZ_ gk[ bW Z_h[Yj_# lW Z[b _d][d_e Z[if_Z_ W lWh_ei jhWXW`WZeh[i feh Z[dkdY_Wh ik# fk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ d$ I[ Z_Y[ gk[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i lWd Z[iZ[ [b Wbgk_b[h Z[ l[dj_bWZeh[i o l[djW Z[ Wp YWh W Yeijei [b[lW# Zei gk[ de ied h[fehjWZei$
'v, 4ąŋ(/ 0)ŋ , -# (. ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ ŋ /-.# # 4 -".Ŋ" -Ŋ Ŋ ++. Ŋ!.,.Ŋ/1#Ĺ 2("#-3#ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ +.) -.Ŋ ,~1#9Ŋ2#Ŋ +9¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.ē
9ed [b Yecfhec_ie Z[ Z[\[dZ[h W bei `k[Y[i Z[b fW‡i gk[ jhWXW# `Wd Yed Z_b_][dY_W" YWfWY_ZWZ" ^ed[ij_ZWZ o fheX_ZWZ" Wo[h [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " 9Whbei HWc‡h[p Hec[he" i[ fei[i_edÂŒ [d [b YWh]e fWhW bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei$ ;b Ă“WcWdj[ j_jkbWh Z[ bW 9eh# j[" gk[ YWkiÂŒ Y_[hje Z[iYedY_[h# je [d Wgk[bbei i[]k_Zeh[i Z[b `k[p >[hd|d KbbeW gk[ l[‡Wd [d ƒij[ Wb dk[le Fh[i_Z[dj[" ^_pe jWcX_ƒd kd bbWcWZe W bei `kZ_Y_Wb[i W Yedjh_Xk_h Wb c[`e# hWc_[dje Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ 9Whbei HWc‡h[p eXjkle [d bW fh_c[hW lk[bjW / lejei o iki Yedjh_dYWdj[i" >[hd|d KbbeW o HkXƒd 8hWle" , YWZW kde" feh be gk[ \k[ d[Y[iWh_e kdW i[]kd# ZW lejWY_ÂŒd fWhW Z[i[cfWjWh [b i[]kdZe fk[ije o [d ƒijW" KbbeW WbYWdpÂŒ '* lebkdjWZ[i o - 8hWle0 oW [d bW lejWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW" HW# c‡h[p eXjkle ') lejei o KbbeW -" o kd leje [d XbWdYe$ HWc‡h[p de i[ YWdiÂŒ [d [n^eh# jWh W bW \Wc_b_W `kZ_Y_Wb W jhWXW`Wh `kdjei fWhW cWdj[d[h o \ehjWb[# Y[h kd i_ij[cW Z[ `kij_Y_W YedĂ’W#
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.-3(-ĂŒ -ĹŠĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" Z[djhe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb _d_Y_WZW feh fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b jhWifW# ie Z[b YWcfe FWbe 7pkb Z[ F[jhe[YkWZeh Wb YediehY_e 9WocWd" ieb_Y_jÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i[‹Wb[ Z‡W o ^ehW Yed [b Ă’d Z[ bb[lWh W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" ^WY_[dZe [nj[di_lW bW _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb W HeX[hje 7XZÂŒd ?iW‡Wi :Wiikc" feh [dYedjhWh \kdZWc[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW _cfkjWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ij[ Y_kZWZWde [d [ij[ YWie$ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠ 1.8 ĹŠ2 +4" ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ-., 1 ,(#-3.Ä“
Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ"#+Ŋ / ~2Ŋ+#2Ŋ"(%.Ŋ04#Ŋ #23 ,.2Ŋ!.-Ŋ #++.2ēēēĢē Ŋ }
Xb[ o b[]_j_cWZe [d be ƒj_Ye o be `kh_iZ_YY_edWb$ ÆLWcei W jhWXW`Wh Yed [bbei o \ehjWb[Y[h bei l‡dYkbei Z[ bW 9D@ Yed bei `k[Y[i Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW `kij_Y_WÇ" W]h[]ÂŒ$$ JWcfeYe Z[`ÂŒ Z[ c[dY_e# dWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[# d[h bW _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW
#ĹŠ04(#1#ĹŠ,#3#1ĹŠĹŠ + ĹŠ, -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ )423(!( Ä–ĹŠ ++.
Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ)4#9Ŋ #1-;-Ŋ ++. ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 1#!.-.!(¢Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.-31(-! -3#Ŋ 8Ŋ "5(13(¢Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ 1#2("#-3#Ŋ 2#Ŋ#-$1#-3 Ŋ Ŋ,.,#-3.2Ŋ"($~!(+#2Ŋ04#Ŋ1#04(#1#-Ŋ"#Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ(-,#"( 3 2Ŋ8Ŋ "#!(2(.-#2Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.ē ().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ3., 1Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ!.-Ŋ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ/1.%1 , -".Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +ĔŊ8Ŋ04#Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ2#Ŋ04(#1#Ŋ,#3#1Ŋ, -.Ŋ -4#5 ,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ#!4 3.1( - Ŋ8Ŋ!.-2/(1 1Ŋ!.-31 Ŋ24Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ8Ŋ 43.-.,~ ē ++. Ŋ /1.5#!'¢Ŋ+ Ŋ.! 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ2# + 1Ŋ04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ )4#!#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ"#-Ŋ1#2/4#23 2Ŋ!+ 1 2Ŋ!.-Ŋ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#7(%#-!( 2Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ #!4 3.1( -.ēŊĥ #-#,.2Ŋ04#Ŋ!.-5.! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ(-,#12.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-Ŋ8Ŋ"#+(-!4#-!( Ģē
#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1##2314!341 !(¢ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ24 1.% -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 4 _-Ŋ 1 5.ĔŊ2#Ŋ,.231¢Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ
!.-Ŋ+ Ŋ1##2314!341 !(¢-Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ĔŊ/#1.Ŋ"#)¢Ŋ#-31#5#1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ"# #1~ Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ./#1 ".1#2Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ04#Ŋ !.-.!#-Ŋ! 2 Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1. +#,;3(! Ŋ)4"(!( +ē 23#Ŋ)4#9Ŋ"().Ŋ#23 1Ŋ!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ"(!' Ŋ1##2314!341 !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ_23 Ŋ2#Ŋ "# #1~ Ŋ' !#1Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ,#"(3 ".Ŋ8Ŋ/1.$4-".ēŊĥēēē8Ŋ/ 1 Ŋ#++.Ŋ"# #Ĺ ,.2Ŋ-.2.31.2Ŋ!.,.Ŋ)4#!#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ /.13 1Ŋ!.-Ŋ-4#231 2Ŋ("# 2Ŋ8Ŋ24%#1#-!( 2ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ2#Ŋ,."#1-(!#Ŋ8Ŋ !34 +(!#ĔŊ04#Ŋ"#)#Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ' 23 Ŋ '.1 ēēēĢē !+ 1¢Ŋ "#,;2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ 24-3.2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ31 3 12#Ŋ Ŋ$.-".Ŋ8Ŋ-.Ŋ 2.+ ,#-3#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ)4#!#2ēŊ
#-#,.2Ŋ04#Ŋ" 1Ŋ 4- Ŋ-4#5 Ŋ! 1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ŋ8Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ !.,/1.,#3#1-.2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ -#!#2(" "#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ģē
4(#-#2Ŋ,;2Ŋ/ 1 Ŋ!.-.Ĺ !#1Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ04#Ŋ -.2.31.2Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ (-,#12.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ "#Ŋ)423(!( ēēēĢ
: ĹŠ
^ ĹŠ
o [nj[hdW Z[ bei `k[Y[i dWY_edWb[i gk[ [ij| ]WhWdj_pWZW [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd" fehgk[ i[]‘d Z_`e i_d [bbW de i[h‡Wd `k[Y[i$ Æ9ece WXe]WZe" Y_kZWZWde o `k[p i_[cfh[ ^[ j[d_Ze o cWdj[d_# Ze [b _Z[Wb Z[ bW `kij_Y_W" Yece be j_[d[d c_i Yeb[]Wi o jeZei bei Y_k#
ZWZWdei Z[ X_[dÇ" Z_`e HWc‡h[p" de i_d Wdj[i h[Ó[n_edWh gk[ de [ij| ^WXbWdZe Z[ kdW `kij_Y_W [dj[dZ_# ZW Yece [b ZWh W YWZW gk_[d be gk[ b[ Yehh[ifedZ[ [d Z[h[Y^e" i_de Z[ kdW `kij_Y_W Yece lWbeh o \k[dj[ Z[ bW fWp ieY_Wb o i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o Z[b X_[d[ijWh ieY_Wb$
Ŋ (2! +~ Ŋ/("#-ŊŊ (-$.1, !(¢-ŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe ieb_Y_jÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe" h[c_jW bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW _dl[ij_]Wh bWi fh[ikdjWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i o fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edi# j_jko[dj[$ ;ijW ieb_Y_jkZ bW [\[Y# jkÂŒ [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9edjhWbeh‡W" h[c_j_ÂŒ [b , Z[ [d[he Z[ (&'&" Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[b ?d\ehc[ =[d[hWb De :7'#&&''#(&&/" Ykoe eX`[je \k[ h[Wb_pWh kd [nWc[d [if[Y_Wb$
TEMPO B6
Muere David Nelson
El actor estadounidense que ganó fama por su papel en la serie de televisión ‘Las aventuras de Ozzie y Harriet’ falleció el martes a los 74 años debido a un cáncer de colon, informó su publicista, Dale Olson. Nelson era el último integrante del programa familiar, que incluía al líder de una banda, su padre Ozzie, su madre Harriet y su hermano Rick. El espacio televisivo fue creado originalmente en radio, en 1952, con el nombre ‘Here come the Nelsons’, luego pasó a la pantalla chica. EMOL
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011
La Hora ECUADOR
CONRAD MURRAY
enjuiciado
BRITNEY SPEARS
Será
Aplaza planes de nupcias
LOS ÁNGELES ě 7kdgk[
^WY[ kdei c[i[i i[ Z_`e gk[ bW YWdjWdj[ oW fbWd[WXW kdW i[# ]kdZW XeZW" W^ehW i[ iWX[ gk[ ^WY[ kd Wbje W bei fh[fWhWj_lei fWhW [d# \eYWhi[ [d ik dk[le |bXkc$ I[] d [b i_j_e m[X Z[ BW 8e# jWdW" bW [ijh[bbW Z[ fef WfbWp bei fh[fWhWj_lei Z[ ik [dbWY[ dkfY_Wb Yed ik [n cWdW][h" @Wied JhWm_Ya" jhWi bWdpWh ik dk[lW fheZkYY_ d Z_iYe]h|ÒYW$ EFE
ISABELLA ROSSELLINI
Obsesiva de la limpieza
BERLÍN, EFE · La actriz y realizadora italiana, presidenta del jurado de la Berlinale que comienza en febrero, ha confesado ser una mujer obsesionada con la limpieza del hogar, según dio a conocer en declaraciones adelantadas ayer por la edición alemana de la revista Vogue, en las que reconoce que esa obsesión la heredó de su madre, la actriz sueca Ingrid Bergmann. EFE
QUEEN
Prepara su película musical
BED:H;I Õ 8h_Wd CWo o He][h JWobeh" c_[cXhei Z[ bW XWdZW Xh_j|d_YW Gk[[d" ^Wd WdkdY_WZe [d ik f|]_dW eÒY_Wb [d ?dj[hd[j bW WZWfjWY_ d Y_d[cWje]h|ÒYW Z[b cki_YWb ÈM[ m_bb heYa oekÉ$ ;ij[ fheo[Yje" gk[ W d [ij| [d \Wi[ Z[ Z[iWhhebbe" YedjWh| Yed [b ]k_ d Z[b Xh_j|d_Ye F[j[h Ceh]Wd È<heij%D_nedÉ $ EFE
ACUSADO. Murray deberá ser enjuiciado este 25 de enero.
Tras meses de investigación y audiencias, juez ordena que el médico sea acusado por la muerte del ‘Rey’. LOS ÁNGELES, EFE ě ;b `k[p C_Y^W[b Z[ 9Wb_\ehd_W$ FWijeh" Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ûd][b[i" YedÒh# ¿Culpable por negligencia? c bW jWhZ[ Z[b cWhj[i gk[ ^WXh| ;b gk[ \k[hW c Z_Ye Z[ @WYaied" `k_Y_e feh [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ gk[ lebl[h| W bW 9ehj[ [b (+ Z[ C_Y^W[b @WYaied" [d [b gk[ [b c # [d[he fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[b Z_Ye 9edhWZ CkhhWo [ij| WYkiW# YWie" i[ [d\h[djWh| Wb YWh]e Z[ Ze Z[ ^ec_Y_Z_e _dlebkdjWh_e$ ^ec_Y_Z_e _dlebkdjWh_e o feZh W BW Z[Y_i_ d Z[b cW]_i# i[h YedZ[dWZe W ^WijW jhWZe bb[] kdW i[cWdW EL DATO YkWjhe W ei Z[ Y|hY[b" i_ Z[ifk i Z[ gk[ Yec[d# X_[d b i[ ^W Z[YbWhWZe pWhW kdW l_ijW ehWb [d bW de YkbfWXb[$ la vista gk[ [iYkY^ W kdW l[_d# Durante I[] d bei j[ij_ce# preliminar, la j[dW Z[ j[ij_]ei h[bWjWh ik defensa de d_ei gk[ i[ [iYkY^Whed planteó l[hi_ d Z[ be eYkhh_Ze Wb Murray ZkhWdj[ bei bj_cei Z Wi la posibilidad de ÈH[o Z[b fefÉ [b Z W gk[ que Jackson se [d bei jh_XkdWb[i Wd][# hubiera autoadckh_ " [b (+ Z[ `kd_e Z[ ministrado el b_dei" @WYaied fWZ[Y W que le (&&/" o bWi `ehdWZWi fh[# propofol kdW WZ_YY_ d W kd fej[d# mató sin conocil_Wi$ j[ Wd[ij i_Ye Z[ decXh[ miento de su ;d \kdY_ d Z[ bWi médico. fhefe\eb gk[ kj_b_pWXW fhk[XWi fh[i[djWZWi \h[Yk[dj[c[dj[ fWhW feh bW <_iYWb W o bei j[ij_ced_ei" WokZWhi[ W Zehc_h$ CkhhWo i[ [dYWh]WXW Z[ eX# FWijeh Yedi_Z[h gk[ [n_ij[ XWi[ ikÒY_[dj[ fWhW i[djWh W CkhhWo" j[d[h [i[ \|hcWYe" Z[ [cfb[e [d Z[ +- W ei" [d [b XWdgk_bbe o iki# ^eif_jWb[i o XW`e fh[iYh_fY_ d f[dZ_ bW b_Y[dY_W Z[b ZeYjeh fWhW c Z_YW" o Z[ ikc_d_ijh|hi[be Wb [`[hY[h bW c[Z_Y_dW [d [b [ijWZe YWdjWdj[" gk_[d Wb fWh[Y[h bb[#
FALLECIDO. Jackson murió a causa del propofol, según medicina forense.
]WXW W he]Wh fWhW Yedi[]k_h ik Zei_i$ BW <_iYWb W Wh]kc[dj gk[ [b ZeYjeh _do[Yj W @WYaied Yed fhefe\eb o ZkhWdj[ bWi ^ehWi fh[l_Wi W ik ck[hj[ Z[iWj[dZ_ W ik fWY_[dj[ Z[Z_Y|dZei[ W ^WXbWh feh j[b \ede$ BW Wkjeh_ZWZ YkbfW jWcX_ d W CkhhWo Z[ eYkbjWh W bei iWd_jW# h_ei gk[ @WYaied ^WX W jecWZe [i[ Wd[ij i_Ye$
Lo mejor de la mĂşsica ecuatoriana
TEMPO JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Ve un nuevo comienzo
Varios artistas nacionales serĂĄn retribuidos esta noche por su desempeĂąo a lo largo de 2010.
KdW l[bWZW [cej_lW o bb[dW Z[ W]hkfWY_ed[i 7pkgk_je o IWdjW c‘i_YW [i bW gk[ i[ l_l_h| [ijW CWh_Wd_jW Z[b ;cf[ZhWZe" i[ deY^[ ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ bb[lWh|d W YWiW [b jhe\[e W C[`eh [djh[]W Z[ bei fh[c_ei Ăˆ9WdjWh[i ehgk[ijW o BW XWdZW c|i Z[ijW# Z[b WbcWÉ HWZ_e <hWdY_iYe Ij[# YWZW" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Z[c|i" h[e" '&($+ " gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Jh‡e FWcX_b h[Ye][h| [b fh[# c_e feh i[h [b C[`eh [d [d [b IWbÂŒd Fh_dY_fWb Z[b ik YWj[]eh‡W$ >ej[b 8[ij M[ij[hd 9Wi_# EL DATO Æ;ijWcei ^WbW]WZei de FbWpW" W bWi (&0&&$ fehgk[ [b ^[Y^e Z[ iWX[h ;b fh[c_e Ăˆ9WdjWh[i ceremonia gk[ ^Wo ckY^Wi f[hie# Z[b WbcWÉ" kd h[YedeY_# La serĂĄ presentada por Manolo dWi gk[ lejWhed feh de# c_[dje W bW jhWo[Yjeh_W Z[ y Karina iejhei i_]d_\_YW gk[ b[i bei Whj_ijWi" i[h| [djh[]W# Escobar CĂłrdoba. ^W ]kijWZe [b jhWXW`e gk[ Ze Wb [b[dYe Z[ WYjeh[i Z[ ^[cei l[d_Ze Z[iWhhe# bW f[b‡YkbW ĂˆPkgk_bbe [n# fh[iÉ" o W bei YWdjWdj[i I[]kdZe bbWdZe ZkhWdj[ [b W‹e fWiWZe$ ;i kd h[YedeY_c_[dje Wb [i\k[h# 8Wkj_ijW o 9edik[be LWh]Wi$ Bei >[hcWdei D‘‹[p i[h|d pe" W bWi ^ehWi Z[ [diWoe o Z[ h[jh_Xk_Zei [d bW YWj[]eh‡W 9Wd# Yh[WY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ DWl_`_e 9[lW# Y_ÂŒd Z[b W‹e feh [b j[cW ĂˆBWi bbei" _dj[]hWdj[ Z[b Jh‡e FWcX_b" gk_[d WYecfW‹Œ W @kWd <[hdWd# jh[i CWh‡WiÉ$ Ze L[bWiYe [d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei Fh[c_ei =hWcco$ Otros ganadores 7i_c_ice" =[hWhZe Ceh|d" Feh ik fWhj[" =[hWhZe Ceh|d h[# Y_X_h| [b ]WbWhZÂŒd Yece 7hj_ijW Z[dec_dWZe Yece Ăˆ;b c|i gk[# fefkbWh (&'&" c_[djhWi gk[ bWi h_ZeÉ" cWd_\[ijÂŒ ik [ceY_ÂŒd Z[
Ŋ: Ŋě ;b WYjeh @e^d °JhWlebjW o ik ck`[h" A[bbo
FAMA. A lo largo de su carrera, Gerardo MorĂĄn ha recorrido con su mĂşsica paĂses de Europa y LatinoamĂŠrica.
i[h fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe Z[ jh_kd# \WZeh[i$ ÆC[ i_[dje W]hWZ[Y_Ze Yed [b f‘Xb_Ye o [ije dei ^WY[ i[h c|i h[ifediWXb[i Yed dk[ijhe jhWXW`eÇ" W]h[]ÂŒ [b YWdjWdj[ Z[ c‘i_YW fefkbWh$
Show artĂstico
:khWdj[ bW DeY^[ Z[ =WbW Z[ c‘i_YW [YkWjeh_WdW" [b f‘Xb_Ye jWcX_ƒd feZh| Z_i\hkjWh Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i cki_YWb[i Z[ lW# h_ei Whj_ijWi dWY_edWb[i$
Alleguez Son, ahora ‘Toca toca’
Z[b fW‡i$ I[]‘d ik b‡Z[h @e[b 7bb[]k[p" [b ĂˆJeYW jeYWÉ j_[d[ [b c_ice Ăˆje# gk[ f[]W`eieÉ gk[ [b ĂˆJ_ao jWaWÉ o [b Ăˆ8W_b[ Z[ bW YeiWÉ o gk[ jkl_[# hed ik Wfe][e [d ik cec[dje" Æf[he Yed [b ĂˆJeYW jeYWÉ i[ ZWh|d Yk[djW Z[ bW Wb]WhWX‡W o bW Ă’[ijW ĹŠÄ› Bk[]e Z[ fh[i[djWh i_d b‡c_j[ W gk[ i[ fk[Z[ bb[]Wh Yed [ij[ j[cWÇ$ ik j[cW [d i[fj_[cXh[ MWi^_d]jed <[hd|d# Z[b W‹e fWiWZe j_jkbWZe EL DATO Z[p" ik fhecejeh" Yehhe# Ăˆ8W`e kdW fWbc[hWÉ" bW XehW be Wdj[i Z_Y^e" fk[i# W]hkfWY_ÂŒd 7bb[]k[p Ied agrupaciĂłn ha je gk[ ieij_[d[ gk[ [b h[]h[iW Yed kdW dk[lW La sacado dos discos: ‘Alleguez ĂˆJeYW jeYWÉ [i fWhW ÆXW_# fhefk[ijW$ II ensayo’ e bWhbe" ]epWhbe o Z_i\hkjWh# ;b ĂˆJeYW jeYWÉ [i [b Son ‘Y sigo pegao’. be" oW gk[ dk[lWc[dj[ YedjW]_eie h_jce Yed [b 7bb[]k[p Z[ck[ijhW [d gk[ [ijW ehgk[ijW gk_[h[ h[lebkY_edWh dk[lWc[dj[ [ijW iki '- W‹ei Z[ YWhh[hW Whj‡ij_YW j[cfehWZW fbWo[hW o gk[ be fhe# gk[ i_]k[ ZWdZe Y|j[ZhW Z[ c‘# ceY_edW [d bei Z_ij_djei c[Z_ei i_YW o Z[ bW Xk[dWÇ$
DANIEL PĂ EZ
Con disco bajo el brazo Luego de tres aĂąos de haberse dado a conocer, el cantante quiteĂąo lanzarĂĄ el prĂłximo 19 de enero su primer ĂĄlbum, ‘Cuando te vuelva a ver’, que fue grabado en EE.UU. y contĂł con la direcciĂłn de los productores y arreglistas, Joel Someillan y Pablo Aguirre, ganadores del Latin Grammy. El evento que serĂĄ en la discoteca ‘La Juliana’ de Quito, a las 19:30, contarĂĄ con la conducciĂłn de Gabriel Espinosa de los Monteros y la direcciĂłn musical del maestro Larry Salgado.
B7
KATE HUDSON
Fh[ijed" Wi[]khW# hed gk[ [b dWY_# c_[dje Z[ 8[d`Wc_d [b fWiWZe del_[cXh[ ikfkie kd Ædk[le Yec_[dpeÇ fWhW bW \W# c_b_W" gk[ ik\h_ÂŒ bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^_`e cWoeh" @[jj" [d (&&/" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h F[efb[$ BW fWh[`W i[h| fehjWZW Z[b fhÂŒn_ce d‘c[he Z[ [iW h[# l_ijW" gk[ bb[]Wh| W bWi j_[dZWi cW‹WdW o [d bW gk[ WfWh[Y[d feiWdZe iedh_[dj[i `kdje W ik dk[le X[Xƒ$ Æxb b[ ^W ZWZe W bW YWiW kd [i# f‡h_jk h[delWZe o kd fhefÂŒi_# jeÇ Z_`e JhWlebjW" Z[ +, W‹ei$
‘Romeo’, en solitario
°
ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b YWdjWdj[ Zec_d_YWde 7dj^edo ĂˆHec[eÉ IWdjei" Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd Z[ XWY^WjW 7l[djkhW" Ă’hcÂŒ kd Yed# jhWje Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed bWi YecfW‹‡Wi Iedo Cki_Y o @_l[ H[YehZi fWhW ]hWXWh Y_dYe Z_iYei Yece ieb_ijW" Z_`e ik h[fh[i[djWdj[$ Æ;i kd YedjhWje XWijWdj[ ]hWdZ[ fWhW Yece [ij| bW _dZkijh_W Z[ bW c‘i_YW W^ehW c_ice$ ;b fh_c[h Z_iYe iWbZh‡W fWhW eYjkXh[ Z[ (&''Ç" ieijkle @e^ddo CWh_d[i" h[# fh[i[djWdj[ Z[b Whj_ijW" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ XW`e @_l[ H[YehZi ^Wo Whj_ijWi Z[b YWb_Xh[ Z[ @ki# j_d J_cX[hbWa[" 9^h_i 8hemd" Ki^[h o 8h_jd[o If[Whi$ EFE
Espera un hijo
Detienen a vagabundo
fWh[`W" [b YWdjWdj[ CW# jj^[m 8[bbWco" Z[b ]hkfe Z[ heYa Cki[" [if[hWd ik fh_c[h ^_`e [d Yec‘d" _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ ÆDe feZh‡Wd [ijWh c|i [djki_WicWZeiÇ" Z_`e kdW \k[dj[ W bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ÆAWj[ [ij| h[Wbc[dj[ Yed# j[djW$ I_[cfh[ Z[i[ÂŒ leb# l[h W j[d[h ^_`ei [d Wb]‘d cec[djeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ EFE
M_bb_Wci \k[ Z[j[d_Ze [b bkd[i feh bW deY^[ [d Bei Ă›d# ][b[i Z[ifkƒi Z[ kd Wbj[hYWZe Yed ik ^_`W [d kd ^ej[b Z[ >ebbomeeZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e Bei Ă›d][b[i J_c[i$ M_bb_Wci" Z[ +) W‹ei" fWiÂŒ Z[ bW _dZ_][dY_W W bW \WcW [d c[dei Z[ kdW i[cWdW jhWi Yedl[hj_hi[ [d bW dk[lW i[diW# Y_ÂŒd Z[ OekJkX[" fehjWb [d [b gk[ kd l‡Z[e ZedZ[ ^WY‡W WbWhZ[ Z[ ik WfeZWZW oW Yece Ælep Z[ eheÇ be]hÂŒ '' c_bbed[i Z[ l_i_jWi [d kd fWh Z[ Z‡Wi$
Ŋ: Ŋě ;b lW]WXkd# °Ze Z[ bW lep fheZ_]_eiW J[Z
ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p o ik
LĂ?DER. Joel Alleguez es un mĂşsico cubano que radica en Ecuador desde hace algunos aĂąos.
EFE
6-ŋ ŋÝúúŋ'/ ,.)-ŋ *),ŋ&&/0# -ŋ (ŋ , -#&
ĉ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3;231.$#Ŋ2(-Ŋ/1#!#"#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ ,.-3  .2 Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.ēŊ #!#- 2Ŋ "#Ŋ"#2 / 1#!(".2Ŋ ).Ŋ#+Ŋ+.".ē } Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BWi bbkl_Wi
gk[ YWij_]Wd Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW Wb ikh[ij[ Z[ 8hWi_b i[ [diW‹Whed Wo[h Yed bW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ YWkiWhed Wb c[dei ')/ ck[hjei" Z[Y[dWi Z[ Z[iWfWh[Y_Zei o Z[`Whed XW`e [b beZe XWhh_ei [dj[hei" i_jkWY_ÂŒd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWb_Ă’YWhed Z[ ÆYh‡j_YWÇ$ BWi \k[hj[i bbkl_Wi" gk[ W\[YjWd Wb [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he YWZW [d[# he Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" ]ebf[Whed ^eo Yed \k[hpW W bW beYWb_ZWZ i[hhWdW Z[ J[h[iÂŒfeb_i" W /' a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ ^Wd i_Ze Yed\_hcWZWi ''* ck[hj[i" kdW Y_\hW gk[ fk[Z[ Wkc[djWh W c[Z_ZW gk[ WlWdpWd bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[$ Æ;i bW cWoeh YWj|ijhe\[ [d bW ^_ijeh_W Z[ J[h[iÂŒfeb_iÇ" \kdZW# ZW [d './'" Z[YbWhÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[b 7cX_[dj[ Z[b [ijWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" 9Whbei C_dY" kdW WĂ’hcWY_ÂŒd [d bW gk[ Ye_dY_Z_ÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ [iW beYWb_ZWZ" @eh][ C|h_e I[ZbWY[a" gk_[d WfkdjÂŒ gk[ [b h[iYWj[ Z[X[h| Yedj_dkWh ZkhWdj[ Wb]kdei Z‡Wi$ ÆDe ^kXe Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ fe# Xh[i o h_Yei W bW ^ehW Z[ YW[hi[ bWi YWiWi$ I[ l_de jeZe WXW`eÇ" Z[YbWhÂŒ W c[Z_ei beYWb[i kdW ck`[h gk[ be]hÂŒ [iYWfWh Z[b Z[#
hhkcX[ Z[ bW l_l_[dZW gk[ eYk# fWXW [d bW bWZ[hW Z[ kd Y[hhe [d J[h[iÂŒfeb_i$ ;2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ Bei j[cfehWb[i gk[ Yec[dpW# hed W YW[h [b cWhj[i jWcX_ƒd YWkiWhed Z[iWijh[i [d bWi l[Y_# dWi DelW <h_Xkh]e" F[jhÂŒfeb_i [ ?jW_fWlW" jeZWi beYWb_ZWZ[i Z[ _djh_dYWZW jefe]hW\‡W [d bWi gk[ bei ck[hjei feh bWi bbkl_Wi ik# cWXWd YWi_ W kdW jh[_dj[dW$ ;d DelW <h_Xkh]e" jh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi \k[hed c_[cXhei Z[ kd [gk_fe Z[ XecX[hei gk[ fWhj_Y_fWXW [d bWXeh[i Z[ h[iYWj[ o \k[hed i[fkbjWZei feh bei [i# YecXhei Z[ kd f[gk[‹e [Z_Ă’Y_e gk[ i[ l_de WXW`e$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ :[\[diW 9_l_b Z_lkb]ÂŒ Y|bYkbei _d_Y_Wb[i gk[ ^WXbWd Z[ feh be c[dei +& Z[iWfWh[Y_Zei" f[he WZc_j_ÂŒ gk[ jWdje [iW Y_\hW Yece bW Z[ ck[h# jei fk[Z[ Wkc[djWh W c[Z_ZW gk[ bei [gk_fei Z[ ieYehhe bb[# ]k[d W bWi h[]_ed[i c|i Yh‡j_YWi$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW fhef_W :[# \[diW 9_l_b" ckY^ei Z[ bei XW# hh_ei Z[ bWi Y_kZWZ[i W\[YjWZWi f[hcWd[Y‡Wd _dYeckd_YWZei feh bei Z[hhkcX[i o bei ieYe# hh_ijWi _dj[djWXWd WXh_hi[ fWie [djh[ jed[bWZWi Z[ XWhhe fWhW
#/4+3 ".2 /.1ĹŠ#+ĹŠ 11. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ 3.11#-!( +#2ĹŠ++45( 2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ /#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ"#114, #2ĹŠ .!411(".2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ 5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 2#/4+3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“ 23 ĹŠ5#9ĔŊ#+ĹŠ"#2 231#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ 2#11 - ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ ! 42 1 ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5#!(-.ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.ĔŊ".-"#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ -.!'#ĹŠ' ~ ĹŠ!(4" "#2ĹŠ #-3#1 2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ -ĹŠ .ĹŠ 4+.ĔŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!1~3(! ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 1 -!.ĹŠ " ĹŠ .!' ĔŊ!48.ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.ĹŠ2#%4~ ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ(-4-" ".ĹŠ -.!'#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ! ~" 2ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2Ä“ĹŠ
WokZWh W bWi l‡Yj_cWi [ _d_Y_Wh bWi bWXeh[i Z[ X‘igk[ZW Z[ YW# Z|l[h[i$
ÄŒÄˆÄ‰ĹŠ
Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ$4#Ĺ 1.-Ŋ 2(%- ".2Ŋ / 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ+ Ŋ #,#1%#-!( ē
Äž 47(+(.Ä?
BWi _c|][d[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd" je# cWZWi Z[iZ[ ^[b_YÂŒfj[hei" cei# jhWXWd Z[iZ[ XWhh_ei [dj[hei i[fkbjWZei feh [b beZe" Z[b gk[ WiecWXWd Wf[dWi bei j[Y^ei Z[ Wb]kdWi l_l_[dZWi" ^WijW l[Y_# dei W_ibWZei gk[ f[Z‡Wd ieYehhe W]_jWdZe fh[dZWi XbWdYWi$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ H‡e Z[ @W# d[_he" I[h]_e 9WXhWb" YedĂ’hcÂŒ
Ä“ĹŠ 11(.2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“ĹŠ
gk[ ^W f[Z_Ze W bW CWh_dW [b [dl‡e kh][dj[ Z[ iebZWZei [if[# Y_Wb_pWZei [d h[iYWj[i" Wi‡ Yece Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[ o [gk_fei fWhW h[cel[h [b beZe" ieXh[ jeZe Z[ bWi YWhh[j[hWi$
9WXhWb Z_`e gk[ Yedl[hiÂŒ j[# b[\ÂŒd_YWc[dj[ Yed bW fh[i_Z[djW Z[b fW‡i" :_bcW Hekii[Ăľ" gk_[d i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [dl_Wh ÆjeZW bW WokZW Z_ifed_Xb[Ç [d \ehcW kh][dj[$
/-., &# Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
(0# ,()Ĺ‹ * ,./, Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹, .),()Ĺ‹ Ĺ‹ & - -
ĔŊ ĔŊ ŊěŊ 8h_iXW#
Y_Whed ik W‹e [iYebWh [ij[ cWh# j[i [d 9ebecX_W [d YedZ_Y_ed[i _d^WX_jkWb[i jhWi bW Z[iWijheiW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi Z[ (&'& gk[ W\[YjÂŒ W c|i Z[ )&&$&&& Wbkcdei o Y[dj[dWh[i Z[ [iYk[bWi o eXb_]ÂŒ W YWcX_Wh [b YWb[dZWh_e [iYebWh [d lWh_Wi fWhj[i Z[b fW‡i$ ;djh[ bei ("( c_bbed[i Z[ ZWc# d_Ă’YWZei" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd YebecX_Wde h[fehjW )(&$&&& d_‹ei" [d kd fW‡i gk[ YedjWXW Yed kdei ''") c_bbed[i Z[ Wbkcdei [d [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW o c[Z_W [d [b (&&/" i[]‘d bei ‘bj_cei ZWjei eĂ’# Y_Wb[i Z_ifed_Xb[i$ 7Z[c|i" kdei .&& [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ZWhed W\[YjWZei$ ;b YWb[dZWh_e [iYebWh jhWZ_# Y_edWb YebecX_Wde fh[lƒ Zei _d_Y_ei fei_Xb[i Z[ YbWi[i jhWi bei \[ij[`ei Z[ DWl_ZWZ o 7‹e Dk[# le0 kdei [cf_[pWd Z[iZ[ fh_dY_# f_ei Z[ [d[he o bW ]hWd cWoeh‡W W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i$
Ŋ :ĔŊ ŊěŊ C_b[i Z[ d_‹ei _d_#
d[" bW j[hY[hW Y_kZWZ Z[ 7kijhW# b_W" [ijWXW i_j_WZW Wo[h feh bWi W]kWi" gk[ Wc[dWpWXWd )&$&&& l_l_[dZWi" [d bWi f[eh[i _dkdZW# Y_ed[i l_l_ZWi [d bW h[]_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ kd i_]be" gk[ YWkiWhed (+ ck[hjei o Z[Y[dWi Z[ Z[iWfWh[# Y_Zei Z[iZ[ [b bkd[i$ C_b[i Z[ ^WX_jWdj[i WXWdZedW# ēŊĊćēćććŊ5(5(#-" 2ĹŠ#23;-ĹŠ ,#- 9 " 2Ä“ĹŠ hed iki l_l_[dZWi [d 8h_iXWd[" ]eb# f[WZW feh bWi f[eh[i _dkdZWY_ed[i cWiWi Z[ W]kW gk[ lWd W _dlWZ_h Z[iZ[ './)$ ;b ikc_d_ijhe [bƒYjh_Ye bei h‡ei [ _dkdZWh|d c_b[i Z[ l_# [ijWXW YehjWZe o bei XWhh_ei Z[b Y[d# l_[dZWiÇ Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ Zei c_# jhe ZWXWd bW _cfh[i_ÂŒd Z[ kdW Y_k# bbed[i Z[ f[hiedWi feh bW gk[ fWiW
ĹŠ/1#-2 ĹŠ 4231 +( - ĹŠ2 +4" ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠÄĄ,(+ %1.2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ZWZ \WdjWicW$ [b h‡e 8h_iXWd[" fh[Y_iÂŒ$ # _ĢĖŊ ++4,ĹŠ !*ĹŠ (#+ -"ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ1."# " ĹŠ ÆDei fh[fWhWcei fWhW /.1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĔŊ(- !!#2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĔŊ +ĹŠ.#23#ĹŠ _dkdZWY_ed[i gk[ iÂŒbe i[ "#ĹŠ 1(2 -#Ä“ 4 #-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2 l[d kdW l[p feh i_]beÇ" -ĹŠ-(5#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ŊĎĔĎŊ,#31.2ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Ä“ ;d bei XWhh_ei h[i_# ĹŠ WZl_hj_ÂŒ 7ddW 8b_]^" fh_# ' -ĹŠ"#2 / 1#Äą
ĹŠ 1(,#1 ĹŠ (-(231 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$4%( 1 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[dY_Wb[i" [d fWhj[ oW !(".Ä“ c[hW c_d_ijhW Z[b ;ijWZe / 13#2ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!(#1 -ĹŠ ++~ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ/ 2 2#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.Ä“ _dkdZWZei" i[ h[f_j[ [b Z[ Gk[[dibWdZ deh[ij[ " c_ice [if[Yj|Ykbe0 ^W# h[]_ÂŒd W\[YjWZW feh bWi X_jWdj[i gk[ jhWjWd Z[ f[hWdZe bW Wd]kij_eiW Yh[Y_ZW W\[YjWd Z[iZ[ del_[cXh[ ^Wd Yh[Y_ZWi$ iWblWh be gk[ fk[Z[d" ikX_[dZe Z[ bWi W]kWi$ fheleYWZe () ck[hjei" i[]‘d Æ;ijWcei [if[hWdZe [dehc[i bei ck[Xb[i ^WijW [b j[Y^e o [i# ;d jejWb" bWi _dkdZWY_ed[i gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
4#5.ĹŠ .(2_2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĒćŊ
ŏāăŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
EFECTIVO B10
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
La brecha entre ingresos y precios bordea los 100 dĂłlares
El dĂŠďŹ cit es de 17.75% entre los ingresos de un hogar y el costo de la canasta bĂĄsica. (&'' _d_Y_W Yed kd Zƒ\_Y_j Z[ '-$-+ ZÂŒbWh[i [djh[ [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW h[if[Yje Z[b _d]h[ie fhec[Z_e Z[ bei ^e]W# h[i$ ;ije fehgk[ feh kd bWZe" bW YWdWijW X|i_YW [ij| [d +**"-' ZÂŒ# bWh[i o feh ejhe" [b _d]h[ie fhe# c[Z_e Z[ bei [YkWjeh_Wdei [i Z[ **. ZÂŒbWh[i$ ;ije i_]d_\_YW gk[ Wkdgk[ bW Xh[Y^W [i c[deh h[if[Yje Z[ (&'&" W bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei W‘d b[i \WbjW /,$-' ZÂŒbWh[i fWhW WYY[Z[h W jeZW bW YWdWijW X|i_YW$ BW _dĂ“WY_ÂŒd WdkWb Z[ (&'& Y[hhÂŒ [d )$)) " [i Z[Y_h" W f[iWh Z[ gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei X_[d[i o i[hl_# Y_ei Z[ Yedikce cWi_le Yh[Y_[# hed [d Wf[dWi [i[ fehY[djW`[$ BW _dĂ“WY_ÂŒd c_Z[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei fh[Y_ei Z[ (// fheZkYjei" [djh[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" Z[ bei YkWb[i -+ Yehh[ifedZ[d W bW YW# dWijW X|i_YW$ Baja inaciĂłn
I[]‘d 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bW XW`W _dĂ“WY_ÂŒd Yed bW gk[ j[hc_dÂŒ [b
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0'( 8C *''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''('.-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J D<E8# E<CJFE$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*'-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<EFI@F <JKLG@E8E# 8C<O$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*'-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<EFI@F <JKLG@E8E# 8C<O$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*, mXcfi *-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,((0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJ:FJF C<FE# =8LJKF$D@>L<C 8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
Bebidas alcohólicas y tabacos suben bebidas alcohólicas y taba°cosLas fueron los productos que mås
crecieron (en 6.31%). Le siguieron los alimentos y las bebidas porque subieron 5.40% respecto de 2009. Las prendas de vestir y el calzado tambiĂŠn registraron un crecimiento de 4.60%.
W‹e Z[ck[ijhW gk[ [b fW‡i h[]_i# jhW [ijWX_b_ZWZ [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei Yeijei$ CWhYe BÂŒf[p" [n ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " WdejÂŒ gk[ bW _dĂ“WY_ÂŒd de [i kd h[\[h[dj[ Z[ bei d_l[b[i Z[ bei fh[Y_ei$ ;i Z[Y_h" de _dZ_YW i_ bei fh[Y_ei ied YWhei e XWhWjei" iÂŒbe [b Yh[Y_c_[dje h[if[Yje Z[b W‹e Wdj[h_eh$ Bei Yeijei Z[ bW YWdWijW X|i_YW i‡ ied kd h[\[h[dj[ Z[ bW YWh[ij‡W Z[ bW l_ZW Z[ kd fW‡i$ IeXh[ jeZe
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.,+$-/)'$-/)*$-/*+ 8C -/*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0+ mXcfi *0#-, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0/0(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FIE<AF CFFI# :8ID<E$D8IC<E@ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..))0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF D8C;FE8;F#CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0/(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8IQFE# 8EKF$
E@F$9<EA8ED@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/).**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFJ >8I:@8#=I8EBC@E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(+('+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CCLG8E>L@ K@KL8E8# <;@JFE$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'0**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q ;@8Q# ;8IN@E$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'*) mXcfi +'#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'+-)-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 D8P8 I@98;<E<@I8 J<D8P8I@ :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
INFLACIĂ“N. El paĂs registra estabilidad en el crecimiento de los costos pero para la poblaciĂłn la canasta es cara.
WYecfW‹WZei Z[ bei _d]h[iei" fehgk[ i[ fk[Z[ l[h Yk|dje j_[d[d o Yk|dje b[i Yk[ijW W bei Y_kZWZWdei l_l_h [d YedZ_Y_ed[i Z[ YWb_ZWZ X|i_YWi$ I[]‘d BŒf[p" bei fW‡i[i gk[ h[]_ijhWd Yeijei [b[lWZei Z[ bW h[]_Œd ied 8hWi_b" 7h][dj_dW o 9^_b[$ ;ijei fW‡i[i h[if[Yje Z[ ;YkWZeh ied c|i Yeijeiei" i_d [cXWh]e" ;YkWZeh h[if[Yje Z[ iki l[Y_dei 9ebec# X_W o F[h‘ fh[i[djW fh[Y_ei c|i
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+'(0 mXcfi (+)#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'+-)-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 D8P8 I@98;<E<@I8 J<D8P8I@ :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++0*/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M8J:FE<Q#K<I<J8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./- 8C ./. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+./0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 G8II8C<J# <LJ<$ 9@F$:8C@OKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()-$((*,$((++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),()' mXcfi /0#(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OG < @D$ GFIK8;FI8 D8EF98C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi +,*#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+(++0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FEJKIL9F>8 J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
Wbjei [d Wb]kdei fheZkYjei$ Comportamiento de los precios
;b ĂždZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb FheZkYjeh ?FF Y[hhÂŒ Yed ,$,- [d (&'&" Yh[Y_c_[dje cWoeh h[if[Yje Wb ĂždZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9edikc_Zeh ?F9 " gk[ Y[hhÂŒ [d '$/. $ ?dYbk# ie bW c_icW _dĂ“WY_ÂŒd jejWb WdkWb WbYWdpÂŒ )$)) $ ÂľFeh gkƒ ikX_[hed c|i bei fh[Y_ei Z[ bW cWj[h_W fh_cW gk[
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*)$,*,$,+($,+-$,+0$,,- 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+(++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKIL9F>8 J%8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+(++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKIL9F>8 J%8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -(( 8C -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+(++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKIL9F>8 J%8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0*$/0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E$ :@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+.$/.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E$ :@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)+0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CFD<HL< 8E;I8;<# A?FEEP$AFJ< [\c 9XeZf G`$
Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/*/(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q IFHL<#I<E@<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(()+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D@ >L<M8I8# 8ID8E;F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'0 mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++)/,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<8J 8C8M8# AFJ<$;FL>C8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-*. mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'((+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFP8C # 89<C8I$ ;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),(
kiW [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb fWhW fheZkY_h5 o Âľfeh gkƒ de ikX_[# hed bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei Ă’dWb[i5 I[]‘d ;Zm_d 8k[dW‹e" Z_h[Yjeh Z[ Wd|b_i_i [ijWZ‡ij_Ye Z[b ?D;9" fehgk[ bei fh[Y_ei Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi e _dikcei" h[]_Zei feh [b c[hYWZe _dj[h# dWY_edWb$ 7kdgk[ ikX_[hed bei fheZkYjeh[i [YkWjeh_Wdei de Wk# c[djWhed bei fh[Y_ei Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye fWhW de f[hZ[h l[djWi$
[\ cX :kX% :k\% Ef% **./)'(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >8I$ :@8# D8EL<C$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ D<I8#<;@JFE$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-* mXcfi (-#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)/0)/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <EI@HL<Q :I@FCCF# 8C<A8E;I8$D8IPLI@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.0.*00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@CC@E>8CC@ =8JJF# J<>LE$ ;F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+$*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--0+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<;<EF#J8CLJK@F$<L;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(//-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q# 8E8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,(( mXcfi *'+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(/+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 I8DFJ# DF@J<J$ D8EL<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0./ 8C )''* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'/.'+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF D8IHL<Q#>L@CC<IDF$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )''+ 8C )'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'/.'+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF D8IHL<Q#>L@CC<IDF$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'*( 8C )'-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'/.'+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF D8IHL<Q#>L@CC<IDF$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444
PolĂŠmica porque Palin usĂł una frase antijudĂa WASHINGTON, AFPÄ› BW [n YWdZ_ZWjW
PASEO. Una mujer saca a su perro en pleno temporal, cerca de la sede de la ONU. EFE
Paralizada Nueva York
Vuelven las cancelaciones de vuelos en EE.UU. a causa del invierno. Otra gigantesca nevada cubrió la ciudad. NUEVA YORK, EFEě BWi W[heb‡d[Wi
[ijWZekd_Z[di[i i_]k_[hed Wo[h Yed bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ lk[bei [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i Z[X_Ze Wb j[c# fehWb _dl[hdWb gk[" jhWi fWhWb_# pWh Wb]kdei [ijWZei Z[b ikh" Yk# Xh_ÂŒ Ă’dWbc[dj[ Dk[lW Oeha Yed ^WijW )& Y[dj‡c[jhei Z[ d_[l[ o W^ehW W\[YjW fh_dY_fWbc[dj[ W Dk[lW ?d]bWj[hhW$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi YecfW‹‡Wi YWdY[bWhWd [b cWhj[i c_b[i Z[ lk[bei #kdei )$+&& [d jeZe [b fW‡i#" Wo[h ^_Y_[# hed be c_ice fWhW bei jhWo[Yjei Yed eh_][d e Z[ij_de Wb deh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" fWhW [l_jWh gk[ bei l_W`[hei gk[Z[d WjhWfW# Zei [d bei W[hefk[hjei Z[ Dk[lW Oeha o 8eijed" [djh[ ejhei$
Anuncio a tiempo
:[bjW" gk[ [b cWhj[i YWdY[bŒ '$.&& lk[bei" Z[jWbbŒ Wo[h gk[ fWhW ^eo ^WX‡W ikif[dZ_Ze c|i Z[ c_b" [b '. Z[ ik WYj_l_ZWZ fhe]hWcWZW fWhW jeZe [b Z‡W$ EjhWi ]hWdZ[i YecfW‹‡Wi Yece 7c[h_YWd 7_hb_d[i" bW KI 7_hmWoi o Kd_j[Z 9edj_d[d# jWb" Wi‡ Yece bWi Z[ XW`e Yeij[ Iekj^m[ij o @[j8bk[" jWcX_ƒd YWdY[bWhed kd Z‡W c|i Y[dj[dW# h[i Z[ lk[bei$
Bei fh_dY_fWb[i W[hefk[hjei gk[ i_hl[d Wb |h[W Z[ Dk[lW Oeha #@e^d <$ A[dd[Zo" BW=kWhZ_W o [b Z[ D[mWha Dk[lW @[hi[o # WYk# ckbWXWd Wi‡ c_b[i Z[ YWdY[bWY_e# d[i" f[he" fh[Y_iWc[dj[ ]hWY_Wi W gk[ bW cWoeh‡W Z[ [bbWi i[ Wdkd# Y_Whed Yed Wdj[bWY_Œd" i[ fkZe [l_jWh gk[ i[ h[f_j_[hWd _c|][d[i Yece bWi Z[ bei c_b[i Z[ fWiW`[hei WjhWfWZei [d bei W[hŒZhecei [d bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ (&'&$ ;djh[ bei lk[bei W\[YjWZei i[ [dYedjhWXW [b gk[ Z[X‡W jhW[h W Dk[lW Oeha Wb YWdY_bb[h Wh][d# j_de" >ƒYjeh J_c[hcWd" gk[ de fkZe bb[]Wh W bW [ijW Y_kZWZ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b WYje [d [b gk[ 7h# ][dj_dW Wikc_Œ bW fh[i_Z[dY_W Z[b
h[fkXb_YWdW W bW Fh[i_Z[dY_W [i# jWZekd_Z[di[ IWhW^ FWb_d j_bZÂŒ [ij[ c_ƒhYeb[i Z[ Æb_X[be Z[ iWd# ]h[Ç \hWi[ eX`[je Z[ febƒc_YW bWi WYkiWY_ed[i i[]‘d bWi YkWb[i kd i[Yjeh feb‡j_Ye YWbZ[WZe ^W# Xh‡W Yedjh_Xk_Ze Wb j_hej[e [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe [d 7h_pedW" gk[ Z[`ÂŒ , ck[hjei o '* ^[h_Zei$ Æ;if[Y_Wbc[dj[ [d bWi ^ehWi jh|]_YWi i_]k_[dj[i" f[h_eZ_ijWi o [nf[hjei de Z[X[h‡Wd \WXh_# YWh b_X[bei Z[ iWd]h[ gk[ iÂŒbe i_hl[d fWhW _dY_jWh Wb eZ_e o W bW l_eb[dY_W gk[ fh[j[dZ[d
JhWi h[Y_X_h bW fWiWZW de# Y^[ ^WijW )& Y[dj‡c[jhei Z[ d_[l[ [d ;b 8hedn o YWi_ (+ Y[dj‡c[jhei [d CWd^WjjWd" Dk[lW Oeha Z[if[hjÂŒ Wo[h Yed kdW i_jkWY_ÂŒd cko Z_\[# h[dj[ W bW gk[ Z[`ÂŒ [b ‘bj_ce ]hWd j[cfehWb gk[ WpejÂŒ W bW =hWd CWdpWdW [b Ă’d Z[ i[# cWdW Z[ DWl_ZWZ$ :[X_Ze W gk[ de bb[]ÂŒ W YW[h bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ d_[l[ gk[ [djedY[i o W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ lebYWhed ZkhWdj[ jeZW bW de# Y^[ [d bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[# pW Z[ YWbb[i o YWhh[j[hWi" bW i_jkWY_ÂŒd \k[ ckY^e c[dei ZhWc|j_YW Z[ be gk[ Wb]kdei [if[hWXWd [ _dYbkie bei Yeb[# ]_ei WXh_[hed iki fk[hjWi$
YedZ[dWhÇ" Z_`e [d kd c[diW`[ ]hWXWZe [d l_Z[e$ BW [n ]eX[hdWZehW Z[ 7bWiaW [ijkle [d [b Y[djhe Z[ kdW h[# Y_[dj[ jehc[djW c[Z_|j_YW ie# Xh[ [b _cfWYje Z[ h[Ykhh_h W kd b[d]kW`[ feb‡j_Ye [dY[dZ_Ze$ <k[ cko Yh_j_YWZW feh kd c[diW`[ gk[ [iYh_X_ÂŒ [d Jm_jj[h ZkhWd# j[ bei Z[XWj[i ieXh[ bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ iWbkZ [d (&'&" W bW YkWb [i \ƒhh[W efei_jehW" [d [b gk[ Z[Y‡W0 ÆDe i[ h[j_h[" [d bk]Wh Z[ [bbe" Âśh[YWh]k[ Ç$ ÆB_X[bei Z[ iWd]h[Ç ^WY[ ƒd# \Wi_i W kdW ikfk[ijW fh|Yj_YW `k# Z‡W Z[ h[Wb_pWh Yh‡c[d[i kiWdZe iWd]h[ ^kcWdW ZkhWdj[ kdei h_jkWb[i [if[Y_Wb[i$
LĂ?DER. La republicana estĂĄ bajo las miradas de todos. Archivo
Sea parte de nuestro espec al
Nieve en todas partes El temporal es el mismo que azotĂł desde principios de semana a los °estados del sureste del paĂs e hizo que el aeropuerto de Atlanta (Georgia)
N u DIETAS t LO LIGHT r EMBARAZO i CIRUGĂ?AS c CALORĂ?AS i Ăł EJERCICIO n
-el mĂĄs transitado de Estados Unidos y el principal centro de operaciones de Delta- quedara paralizado. Delta informĂł anoche que espera que esta tarde el aerĂłdromo regrese a la normalidad, tras varios dĂas de caos y en los que, ademĂĄs de la nieve, las bajas temperaturas y el hielo han causado problemas en el transporte por carretera y en el suministro de energĂa en toda la regiĂłn. El Servicio MeteorolĂłgico Nacional informĂł ayer que, con esta nevada, todos los estados, a excepciĂłn de Florida, tienen nieve en algĂşn punto de su territorio.
Z[ 8k[dei 7_h[i bk[]e Z[ gk[ [b ^ecXh[" YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ Z_lkb]WZW" h[]h[iWhW [d bW cW# Zhk]WZW W ik YWiW jhWi ik `ehdW# ZW bWXehWb$ ÆBW l‡Yj_cW [nfh[iÂŒ gk[ de l_e d_ i_dj_ÂŒ dWZW$ 7Z[c|i" [d [b bk]Wh de i[ [dYedjhWhed [b[c[d# jei gk[ ^WoWd i_Ze kj_b_pWZei fWhW h[Wb_pWh [b Yehj[Ç" ieijkle [b Yec_iWh_e >[hd|d 8h[ij Wb Z_Wh_e Z_]_jWb HeiWh_e)$ <k[dj[i Y[hYWdWi W bW _dl[i#
B11
Relativa normalidad
j_]WY_ÂŒd Z_`[hed Wb Z_Wh_e 9hÂŒd_YW Z[ IWdjW <[ gk[ Æ[b cÂŒl_b Z[b ^[Y^e feZh‡W [d# YedjhWh [nfb_YWY_ÂŒd [d bei hkceh[i Z[ gk[ [b ^ecXh[ j[dZh‡W Wb]kdWi Wl[djkhWi WceheiWiÇ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i iei# f[Y^Wd gk[ [b jWn_ijW" gk[ f[hcWd[Y[ _dj[hdWZe [d kd ^eif_jWb Z[ bW pedW" \k[ Wd[i# j[i_WZe Wb cec[dje Z[ i[h WcfkjWZe$
Cierre: Lunes 17 de Enero de 2011 AR/47657/cl
Z[ HeiWh_e [i ieif[Y^eiW Z[ ^WX[hb[ YehjWZe [b f[d[ W ik cWh_Ze YkWdZe Zehc‡W" [d l[d]WdpW feh ikfk[i# jWi _dĂ’Z[b_ZWZ[i Z[b ^ecXh[$ ÆC[ Z[if[hjƒ o c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ c[ \WbjWXW Wb]eÇ" Wi[]khÂŒ [b jWn_ijW heiWh_de W bei cƒZ_Yei gk[ b[ Wj[dZ_[hed [d ik YWiW" bk[# ]e Z[ gk[ ik fhef_W [ifeiW bbW# cWhW Wb i[hl_Y_e Z[ kh][dY_Wi$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW Y_kZWZ i_jkWZW W kdei )&& a_bÂŒc[jhei
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
=hkfe Z[ bei -- [d DWY_ed[i Kd_ZWi$
Le cortaron el pene por inďŹ el ROSARIO, EFEÄ› KdW ck`[h Wh][dj_dW
GLOBAL
Reserve su espacio Telf.: 2222-405
āĂ
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ ũũ ũ ũ 42ũ"#$#!3.2Ėũ
:[cWi_WZe _dgk_[jei o Wd# i_eiei" YWh[Y[d Z[ l_jWb_ZWZ o [d[h] W" de jecWd Z[Y_i_ed[i$ J_[d[d Wf[]e W bei l_Y_ei$
#2ũ %1 " Ėũ
BW c i_YW ikWl[" bW cej_lW# Y_ d YWh_ eiW o bei Wd_cWb_jei$
#2ũ"#2 %1 " Ėũ
:[X_Ze W ik [nY[ie Z[ i[di_X_# b_ZWZ [ _cfh[i_edWX_b_ZWZ i[ bei Z[X[h W jhWjWh Yed ckY^e j_de o ieXh[ jeZe Yed W\[Yje o ikWl_ZWZ$
. (#1- ũ#-ũ#+ũ!4#1/.Ėũ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
(2!(2
ĸĉćũ ũ ũ ũĉćũ ũ Ĺ
ũ Ėũ ;b[c[dje W]kW" fbWd[jWi D[fjkde o @ f_j[h" Z W Z[ bW i[cWdW `k[l[i" Yebeh Wpkb" c[jWb [b [ijW e" f_[ZhWi YehWb" Óeh [b YbWl[b" d c[hei YWXWb ij_# Yei [b '( o [b '-$ ũ Ė ;ceY_ed[i \k[h#
j[i" fi gk_Yei" fWY_[dj[i" ikWl[i" fei[[d Yecfh[di_ d i[h[dW o fhe\kdZW" i_dY[hei" YWh_ eiei o XedZWZeiei" i_[dj[d ckY^W i_cfWj W" [d [if[Y_Wb feh bei Wd_# cWb[i$ >eif_jWbWh_ei o jhWjWd Z[ W]hWZWh W bei Z[c|i" i[hl_Y_Wb[i o YecfWi_lei$
¡ Ėũġ +ũ1#04(2(3.ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ2#ũ!4,/+#ũ!4 -".ũũ "#) ũ"#ũ#2$.19 12#ēũ -ũ5#9ũ"#ũ/1#.!4/ 12#ũ/.1ũ#+ũ$4341.Ĕũ5(5#ũ#2/.-3;-# ı ,#-3#ũ#-ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#+ũ '.1 ēĢ
-#1.
# 1#1.
19.
1(+
Bei f_[i" bei Z[Zei Z[ [ijei o bW ÒXh_dW Z[ bW iWd]h[$
+(,#-3.2ũ/ 1 ũ24ũ 2 +4"Ėũ
CWdpWdWi" dWhWd`Wi" f_ Wi" ]hWdWZ_bbWi" klWi" pWdW^e# h_Wi" fWjWjWi" Xh Yeb_" Yeb[i o b[Y^k]Wi$ ;l_j[ jecWh b[Y^[ o fh[Ò[hW [b ik[he Z[ ijW gk[ i[ ^WY[ Wb YehjWhbW$ Kd Z W Wb c[i ^W]W Wokde Yed \hkjWi" Yedik# cW Whhep _dj[]hWb o l[hZkhWi h[if[Yj_lWc[dj[$ BW _d\ki_ d Z[ W]kW Z[ XebZe" eh ]Wde" c[djW b[ WokZW$
2/#!3.ũ#2/(1(34 +Ėũ
;d [njh[ce Z[lejei o c ij_# Yei" i[di_Xb[i o YecfWi_lei Yed bei Z[c|i$ Bb[]Wh|d Wb iWYh_ÒY_e [njh[ce feh Wceh$
2/#!3.ũ,#-3 +Ė
I[di_j_lei" _cfh[i_edWXb[i" i_[dj[d c|i gk[ hWpedWd" Xbegk[e [djh[ iki [ceY_ed[i o ik c[dj[$
!4/ !(.-#2Ė
BWi fhe\[i_ed[i f[h\[YjWi ied bWi gk[ ]_hWd [d jehde W bWi WYj_l_ZWZ[i cWh j_cWi o b gk_Zei$ EjhWi [d bWi gk[ i[ Z[ijWYWd ied [b [if[Yj|Ykbe" [b Whj[" bW b_j[hWjkhW" bW h[b_]_ d o bW Òbeie\ W$ Ied Xk[dei i_Y # be]ei" h[bWY_ed_ijWi f Xb_Yei o c|i$
1#) ũ("# +Ė
F_iY_i [i YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W ;iYehf_ d" 9|dY[h" L_h]e o JWkhe1 e Ykoe i_]de WiY[dZ[d# j[ i[W 9|dY[h" F_iY_i" 9Wfh_# Yehd_e$
ŗ -(!( ũ#+ũ .ũ" -".ũ(,/4+2.ũ!.-ũ"(ı
- ,(2,.ũ ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ#,/1#2 2Ĕũ+.ũ 04#ũ/#1,(3#ũ04#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ3.1ı -#-ũ1# +(9 +#2ēũ 42ũ ,(23 "#2ũ '.1 ũ 3(#-"#-ũ ũ/1#2#-3 12#ũũ!.,/+ !(#-3#2ũ 8ũ2.+~!(3 2ēũ ũ31 5_2ũ"#ũ#++ 2ũ423#"ũ /4#"#ũ#,/1#-"#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ -4#5.2ũ.ũ$.1, 1ũ-4#5 2ũ#,/1#2 2Ĕũ -#%.!(.2ũ.ũ!.,#1!(.2ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ 2#ũ' ++ ũ#-ũ,;7(,.ũ%1 ".ũ8ũ#23.ũ /.ı 8 ũ ũ+ ũ,#).1 ũ"#ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ#-ũ24ũ 31 ).ēũ 42ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ 2#ũ#23(,4+ -ē
8. ŗ +ũ,#"(.ũ ,
(#-3#ũ04#ũ+#ũ1."# Ĕũ !.,.ũ'#1, -.2Ĕũ/ 1(#-3#2Ĕũ5#!(-.2Ĕũ #2ũ. )#3.ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ8ũ/1#.!4ı / !(¢-ũ '.1 ēũ -3#1! , ( 1ũ("# 2Ĕũ 1#+ !(.- 12#ũ,#).1ũ!.-ũ#++.2ũ+#ũ' 1;ũ 2#-3(12#ũ (#-ēũ #ũ !1#!(#-3 ũ#-ũ423#"ũ #+ũ%423.ũ/.1ũ#2!1( (1Ĕũ+##1Ĕũ5( ) 1ũ8ũ -#%.!( 1ēũ -ũ24ũ'.% 1ũ/#1!( #ũ!(#13 ũ 1#231(!!(¢-ũ8ũ/1. +#ũũ(,/.2(!(¢-ũ 8ũ#23.ũ+#ũ"#2 %1 " ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũũ 24, ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!.-ũ +%Ì-ũ/ 1(#-3#ũ -!( -.ē
#/3(#, 1# ŗ 4ũ/ 1#) ũ.ũ!¢-84%#ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ #++ ũ,#1#!#ũ 3#-!(¢-ũ41%#-3#ũ"41 -3#ũ #23#ũ,#2ēũ #).1#ũ#+ũ"( +.%.ũ!.-ũ242ũ2.!(.2ũ 8ũ/1.!41#ũ#7/1#2 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ +( #13 "ēũ .ũ#2ũ !.-2#) +#ũ/.1ũ '.1 ũ $.1, 1ũ,;2ũ2.!(#" "#2ũ.ũ(-5.+4!1 12#ũ #-ũ/1. +#, 2ũ+#% +#2ēũ -ũ+.2ũ)4(!(.2ũ /#-"(#-3#2ũ. 2#15#ũ24ũ"#2 11.++.ũ!.-ũ , 8.1ũ2(%(+.ēũ
ŗ 23#ũ,#2ũ2(-3#3(9 ũ(-3#1- ,#-3#ũ
24ũ!(!+.ũ"#ũ5(" ũ/ 2 ".ũ4-ũ .ũ 31;2Ĕũ 8 ũ04#ũ2#ũ!4,/+#ũ4- ũ1#5.+4!(¢-ũ 2.+ 1ũ,;2ũ"#ũ5(" ēũ 23.ũ' !#ũ04#ũ2#ũ 54#+5 ũ 231 ~".Ĕũ#-2(,(2, ".ũ8ũ +%.ũũũ! 1(3 3(5.Ĕũ,.231 -".ũ, 8.1ũ !.,/ 2(¢-ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ - +(!#ũ+ ũ#7!#2(5 ũ#-#1%~ ũ04#ũ /.2##ũ,#"( -3#ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ēũ -ũ 24ũ/1.$#2(¢-ũ#2,_1#2#ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #2/#3#ũ+.2ũ/#-2 ,(#-3.2Ĕũ$.1, ũ"#ũ 2#1ũ8ũ"#!(2(.-#2ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -Ĕũ -.ũ2#ũ(,/.-% ē
4-(. ŗ 2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ242ũ'().2ũ!.,.ũ#-ũ#23#ũ ,#2ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ /1#-"(9 )#2ũ8ũ #7/#1(#-!( 2ũ!.,.ũ! - +(9 1ũ,#).1ũ 242ũ#,.!(.-#2Ĕũ"#2 11.++ 1ũ, 8.1ũ "(2!(/+(- ũ8ũũ#)#1!#1ũ!.-31.+ũ"#ũ24ũ5.ı +4-3 "ēũ /1#-" ũ ũ" 1ũ5 +.1ũ"# (".ũ ũ +.2ũ#2$4#19.2ũ04#ũ"#2/+(#% -ũ242ũ'().2ũ #-ũ24ũ /1#-"(9 )#ũ8ũ ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ ,;2ũ%#-#1.2(" "ũ24ũ $#!3.ũ/.1ũ#++.2ēũ ,/+~#ũ24ũ!1# 3(5(" "ũ 13~23(! ũ8ũ24ũ (-%#-(.ũ3# 31 +ũ.ũ,42(! +ēũ #ũ$ 5.1#!#-ũ + 2ũ(-5#12(.-#2ē
!34 1# ŗ .2ũ! ,
(.2ũ#-ũ24ũ/#12.- Ĕũ"#ũ, ı -#1 ũ#2/#!( +ũ#-ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ ! 1;!3#1Ĕũ2#ũ, -(ă#23 -ũ!.-ũ/."#1~.ēũ 8ũ!(#13 2ũ !3(34"#2ũ248 2ũ04#ũ ,#ı 1(3 -ũ4-ũ! , (.ũ41%#-3#ēũ 4ũ#!.-.,~ ũ /1.2/#1 ũ8ũ2#ũ1. 423#!#Ĕũ/#1.ũ-#!#2(ı 3 ũ, -3#-#1ũ, 8.1ũ$14% +(" "ũ#-ũ+.2ũ % 23.2ũ8ũ1# +(9 1ũ#23.2ũ!.-ũ!.-!(#-!( Ĕũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ1#Ą#7(¢-ēũ .2##ũ, 8.1ũ 2#%41(" "ũ#-ũ423#"ũ,(2,.ũ8ũ/4#"#ũ 3., 1ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ, 8.1ũ /+.,.ē
ŗ -ũ#23#ũ,#2ũ24ũ/#12.- +(" "ũ
2#ũ,4#231 ũ24%#23(5 Ĕũ 31 !3(5 ũ8ũ 1 "( -3#ēũ 4#"#ũ#7/1#2 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ04#ũ+.ũ !.234, 1 ".ũ8ũ#23.ũ 31 #ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ04(#-#2ũ5(5#-ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ .".ũ!.-.!(,(#-3.ũ 04#ũ++#% ũ' !( ũ423#"ũ+.ũ 2.1 #ũ!.-ũ /1#,41 ũ8ũ2#ũ2(15#ũ"#ũ#++.ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ /1.%1#2.2ēũ #ũ/1#2#-3 ũ!(#13 ũ(-2#%4ı 1(" "ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).Ĕũ/1.$#2(¢-ũ .ũ-#%.!(.ėũ+ ũ3#- !(" "ũ8ũ/ !(#-!( ũ+#ũ /.8 -ũ ++~ēũ
4+(. ŗ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#ũ
54#+5#-ũ(,/.13 -3#2ũ8ũ"#ũ, 8.1ũ(-ı 3#1_2ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ 7(23#ũ+ ũ%1 -ũ /.2( (+(" "ũ"#ũ!.-!# (1ũ'().2ũ '.1 ũ8ũ #23.ũ ,#1(3 ũ, 8.1ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ / 13#ēũ 2ũ"(5#12(.-#2ũ2#ũ$ !(+(3 -ũ8ũ +.2ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ+ ũ- 341 +#9 ũ '.1 ũ +#ũ2.-ũ-#!#2 1(.2ũ/ 1 ũ24ũ (#-#23 1ėũ #2! +#ũ,.-3 2Ĕũ5 8 ũ +ũ, 1Ĕũ1#!.11 ũ + 2ũ.1(++ 2ũ"#ũ+ %.2ũ8ũ1~.2ē -3#ũ3.".Ĕũ#2ũ(,/.13 -3#ũ24ũ !3(34"ũ (-3#1- Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ"# #ũ/1.!41 1ũ , -3#-#1+ ũ#-ũ/ 9ē
.5(#, 1# ŗ 1 5(++.2.ũ,#2ũ/ 1 ũ5( ) 1ũ$4#1 ũ
"#+ũ/ ~2ũ8ũ!.-3 !3 12#ũ!.-ũ-4,#1.2 2ũ /#12.- 2ũ"#ũ"($#1#-3#2ũ!.234, 1#2ēũ ,/1#-" ũ#234"(.2ũ8ũ!.-.!(,(#-3.2ũ 24/#1(.1#2ēũ 4ũ(-34(!(¢-ũ8ũ/2(04(2,.ũ 2#ũ./3(,(9 -Ĕũ/4"(#-".ũ+.%1 1ũ#7/#ı 1(#-!( 2ũ,48ũ 4#- 2ēũ 42ũ24# .2ũ2#ũ 3.1- -ũ1# +#2ũ8ũ!+ 1.2Ĕũ/4#"#-ũ"#2!4ı 1(12#ũ/1#,.-(3.1(.2ēũ 4ũ#2/(1(34 +(" "ũ 2#ũ"#2/(#13 ũ8ũ2#ũ3.1- ũ(-31.2/#!3(5.ũ 8ũ,~23(!.ē
ŗ 41 -3#ũ#23#ũ,#2ũ24ũ'.% 1ũ8ũ2#1#2ũ
04#1(".2Ĕũ24ũ5(3 +(" "Ĕũ/ 1#) ũ8ũ2.!(#ı " "#2ũ8ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ũ2.-ũ2(3(.2ũ ".-"#ũ"# #ũ/1.!41 1ũ/.-#1ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ8ũ5(%(+ -!( ēũ 4ũ +(,#-3 !(¢-ũ,#1#!#ũ, 8.1ũ !.-31.+ũ/.104#ũ24ũ'~% ".ũ#ũ(-3#23(ı -.2ũ/4#"#-ũ1#2#-3(12#ėũ4- ũ 4#- ũ "(#3 ũ ũ 2#ũ"#ũ +(,#-3.2ũ- 341 +#2ũ8ũ -431(3(5.2ũ+#ũ5#-"1~ -ũ (#-ēũ 4_231#2#ũ ,;2ũ./3(,(23 ũ8ũ!.-ă ".ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ "#ũ+ .1Ĕũ8 ũ04#ũ"#ũ#23.ũ"#/#-"#-ũ242ũ +.%1.2ũ$4341.2ē
%.23. ŗ 4ũ+4% 1ũ"#ũ31
).ũ/1#2#-3 ũ '.1 ũ 4-" -3#2ũ#-#1%~ 2ũ/ 1 ũ/."#1ũ /1.5#!' 1+ 2ēũ 4#"#ũ1#2 +3 1ũ ++~Ĕũ ,.231;-".2#ũ'4, -(3 1(.Ĕũ .-" ".2.ũ 8ũ , +#ēũ 23#"ũ#,(3#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ 24ũ!.-.!(,(#-3.ũ8ũ2 ("41~ ũ8ũ+ ũ , 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ũ2#ũ /#1! 3 -ũ"#ũ#++.ēũ ũ(-31 -2(%#-!( Ĕũ (,/4+2(5(" "ũ8ũ#7!#2(5 ũ+( #1 !(¢-ũ 2#-3(,#-3 +ũ!1# -ũ#+ũ!.-Ą(!3.ũ ++~ēũ 3(#-" ũ24ũ2 +4"ũ8ũ2# ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ2(15#-ē
(!(#, 1# ŗ 1 -"(.2.2ũ/1.8#!3.2ũ/1.$#2(.- +#2Ĕũ
+.2ũ,(2,.2ũ04#ũ/4#"#-ũ2#1ũ /.8 ".2ũ 8ũ2423#-3 ".2ũ/.1ũ242ũ24/#1(.1#2Ĕũ)#ı $#2ũ.ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ũ ++~ēũ 1.!41#ũ ,.231 12#ũ"(+(%#-3#ũ8ũ !4!(.2.Ĕũ#23.ũ+#ũ #-#ă!( 1;ēũ 4#"#ũ! , ( 12#ũ"#ũ1#2("#-!( ũ '.1 ũ 04#ũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ "#"(! 12#ũ +ũ-#%.!(.ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ 1 ~!#2ēũ 23#"ũ2#ũ, -(ă#23 ũ#$42(5.Ĕũ / 2(.- ".Ĕũ4-ũ3 -3.ũ!1~3(!.ũ8ũ2#1(.ēũ
#74 +(" "Ė
Bei ^ecXh[i ied [b fhejej_fe Z[ bW [if_h_jkWb_ZWZ$ HWhW l[p i[ [djh[]Wh|d W kdW fei[i_ d [nY[i_lW" f[he XkiYWh|d W kdW ck`[h gk[ iWj_i\W]W iki d[Y[i_ZWZ[i [if_h_jkWb[i$ BW f_iY_WdW [i _dYb_dWZW jWcX_ d Wb fbWY[h Z[b [if h_jk$ :[j[ijW# h| bei _dj[h[i[i cWj[h_Wb[i$
#!' 2ũ-#% 3(5 2ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ (,/.13 -3#2ũ#-ũĉćĈĈ ŗũũ 1#2#-3 ,.2ũ+ 2ũ"(23(-3 2ũ$#!' 2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ/1.!+(5#2ũ/ 1 ũ!(#13.2ũ 24-3.2ē #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ#23 ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ1# +(9 1ũ"(+(%#-!( 2ũ!.,.ũ5( ) 1ũ#-ũ 5(¢-ũ.ũ 1!.Ĕũ!.,ı
/1 1ũ4- ũ! 2 Ĕũ-#%.!(.2Ĕũ 43.,¢5(+Ĕũă1, ũ"#ũ!4 +04(#1ũ!.-31 3.Ĕũ!(14%~ 2Ĕũ4-(.-#2ũ, 31(,.ı -( +#2Ĕũ1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2Ĕũ!.,/1.,(2.2Ĕũ#-31#ũ.31 2ũ!.2 2ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ ũ ĈĉĔĈĎĔĈĐĔĉĒ ũ ČĔďĔĈĒĔĉĈĔĉČĔĉĐ ũ ĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ ũ ĊĔĈĈĔĈđĔĈĒĔĉĉĔĊć ũ ĈĔĉĊĔĉČĔĉĎ
ũ ĈđĔĈĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ
ũ ĉĔĐĔđĔĈĊĔĉćĔĉĒ ũ ĒĔĈĈĔĉĎ ũ đĔĈĐĔĈđĔĉĎĔĉĒ ũ ČĔĈĐĔĉĈĔĉđ ũ ĈĔĈĉĔĈĊĔĈČĔĉĈĔĉĊĔĉď ũ ĈĔďĔĈĉĔĉĉĔĉĐĔĉĒ
SALUD
En época de lluvias, ¡cuidado con el dengue!
Algunas características
EXTRACTO DE CITACIÓN A: EFRAIN GUILLERMO ROMERO MENA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio
YA ESTÁ EN MACHALA
ESPECIAL (Alimentos Congruos) Nro. 346-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: ERIKA MARICELA ARMIJOS ROMERO DEMANDADO: EFRAIN GUILLERMO ROMERO MENA
Formas de prevención
TRÁMITE: ESPECIAL (Alimentos Congruos) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (Alimentos Congruos) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado EFRAIN
REY DE COPAS
AO/04445
Pasaje, a 24 de Septiembre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04436
SUPERINTENDENCIA DE
Del 17 de Enero al 28 de Febrero
Matrículas abiertas todo el año Para deportistas de 5 a 6 años. Con servicio de transporte. Competencias locales, nacionales e internacionales.
La compañía CORPORACION RUIZ & GAVILANEZ C. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario SEXTO del Cantón Machala, el 05/01/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11. 0000022 12 ENE 2011
18 y 19 de Febrero
“GIRA A QUITO”
Sesión de fotos con los jugadores profesionales en Pamasqui Visita al Estadio Casa Blanca Entrada Gratuita a un encuentro de Liga por el Campeonato Nacional
Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
AO/04438
SUPERINTENDENCIA
INSCRIPCIONES:
EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO JUEZA: DRA. ISELA ORDOÑEZ MUÑOZ CAUSA: ADOPTABILIDAD No: 1015-2010 Al Juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, ha llegado la denuncia de Menor en Riesgo en la que se solicita la adoptabilidad de un menor y se manifiesta: que el día miércoles 24 de noviembre de año 2010 siendo aproximadamente las 23h45 minutos, estando en el domicilio ubicado en las calles Av. 3 de Noviembre entre Eloy Alfaro y VP1, dejaron una criatura en la puerta de la casa, sin saber hasta el momento nada sobre el paradero de su madre. La señorita jueza en providencia celebrada el día 30 de diciembre del 2010, a las 08h03, ordena que los peticionarios realicen la respectiva publicación por la prensa a fin de que, LOS PADRES BIOLÓGICOS O PARIENTES HASTA EL TERCER GRADO DE CONSAGUINIDAD DEL MENOR, comparezca a este Juzgado a ejercer sus derechos; con la finalidad de resolver el trámite de Adoptabilidad del menor. Se hace saber a las partes que el Juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de el Oro, se encuentra funcionando en las calles Ayacucho entre Sucre y 25 de Junio, al lado del banco Rumiñahui en esta ciudad de Machala. En caso de no comparecencia de pariente alguno se procederá en rebeldía.
1. DOMICILIO: Cantón SANTA ROSA, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: A) LA CONSTRUCCIÓN DE TODA CLASE DE VIVIENDAS FAMILIARES O UNIFAMILIARES, CONSTRUCCION DE TODA CLASE DE EDIFICIOS, CENTROS COMERCIALES, RESIDENCIALES, CONDOMINIOS E INDUSTRIALES; Machala, 12 ENE 2011
con todos los niños de la escuela
Circ. Norte y Av. Ferroviaria (junto al club del Banco del Pacífico) cel.: 084208205 - 095252650
COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA CORPORACION RUIZ & GAVILANEZ C. LTDA...
Escuela Permanente
DE COMPAÑÍAS EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA TECNICENTRO DEL SUR S. A. TECNISURSA. La compañía TECNICENTRO DEL SUR S. A. TECNISURSA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Cantón Huaquillas, el 27/12/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.M. 11. 0021 11 ENE 2011 1. DOMICILIO: Cantón HUAQUILLAS, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 Número de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 2.000,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: A) IMPORTACION DE NEUMATICOS, AROS Y DEMAS ACCESORIOS PARA VEHICULOS; B) Machala, 11 ENE 2011
Machala, 06 de enero del 2011. Ab. Rosa Elena Reyes Arévalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.
AO/04450
Machala, 26 de Noviembre del 2010.-
Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus
Cursos Vacacionales
R del E. JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
DEMANDADA: CARMEN GUADALUPE SOLÓRZANO INTRIAGO.OBJETO DE LA DEMANDA.- A petición del actor solicita en sentencia dar por terminada la unión de hecho.TRÁMITE.- Juicio Especial.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Especial (Unión de Hecho) establecido en el Art. 813 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con los Art. 226 literal d) y 229 del Código Civil que le corresponde.- Se ordena citar a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.-
lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil.
Ven a ser parte del campeón de América
DIRECTOR
A: CARMEN GUADALUPE SOLÓRZANO INTRIAGO.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Especial (Terminación de Unión de Hecho) N˚ 1268/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: SAUL ALBERTO ASQUIDOTA.-
se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme
ESCUELA DE FUTBOL LIGA DE QUITO
Dr. Patricio Marín Luna
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
GUILLERMO ROMERO MENA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que
AO/04450
;d bW WYjkWb_ZWZ" bW d_YW \ehcW Z[ YedjhebWh bW jhWdi# c_i_ d [i c[`ehWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ YWZW kde$ ;i cko Yec d gk[ [b ceigk_je gk[ YWkiW [b Z[d# ]k[ i[ h[fheZkpYW [d [dlW# i[i Yece lWi_`Wi Z[ XWhhe" XWhh_b[i c[j|b_Yei o Y_ij[h# dWi Z[ ^ehc_] d gk[ i[ kiWd fWhW WbcWY[dWh W]kW" Wkdgk[ jWcX_ d be ^WY[d [d [dlWi[i fb|ij_Yei Z[i[Y^W# Zei" bbWdjWi kiWZWi o YkWb# gk_[h ejhe eX`[je ZedZ[ i[ fk[Z[ WYkckbWh W]kW \h W$ 7i " i[ h[Yec_[dZW j[# d[h Yk_ZWZe o de f[hc_j_h gk[ [b b gk_Ze i[ [ijWdgk[$ 7Z[c|i" [i fh[\[h_Xb[ gk[ jWf[ jeZei bei bk]Wh[i ZedZ[ WbcWY[d[ X[X_ZWi" gk[ de Z[`[ bW XWikhW Wb W_h[ b_Xh[ o gk[ W]k`[h[[ bei d[kc|j_Yei ]WijWZei$ H[Yk[hZ[ gk[ bW Wfb_YW# Y_ d Z[ _di[Yj_Y_ZWi Wfhef_W# Zei [d jeZe [ij[ j_fe Z[ eX# `[jei [l_jW bW Yh W Z[ _di[Yjei ZkhWdj[ i[cWdWi" f[he Z[X[ h[f[j_hi[ f[h_ Z_YWc[dj[$ :khWdj[ bei Xhej[i" bWi c[Z_ZWi jWcX_ d _cfb_YWd \kc_]Wh bei ^e]Wh[i o Z[# X[d [ijWh WYecfW WZWi Z[ kd YedijWdj[ ced_jeh[e Z[ bW feXbWY_ d Z[ ceigk_jei fWhW YedijWjWh gk[ Z[ l[h# ZWZ [ij d Z[iWfWh[Y_[dZe$
AO/04405
;b YkWZhe Yb d_Ye fheZkY_Ze feh [b Z[d]k[ ik[b[ lWh_Wh Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [ZWZ Z[b fWY_[dj[$ Feh [`[cfbe" bei bWYjWdj[i o bei d_ ei fk[Z[d [nf[h_c[djWh Ò[Xh[ o [hkf# Y_ed[i [d bW f_[b$ Bei Y^_Yei cWoeh[i o bei WZkbjei ik[b[d fh[i[djWh Ò[Xh[ b[l[" Zebe# h[i ckiYkbWh[i o Whj_YkbWh[i o [hkfY_ed[i Ykj|d[Wi$ ;b Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye i[ YWhWYj[h_pW feh \_[Xh[i cko WbjWi$ 7 c[dkZe [c# f_[pW Yed kd Wkc[dje Xhki# Ye Z[ j[cf[hWjkhW gk[ i[ WYecfW W Yed hkXeh \WY_Wb o ejhei i djecWi ]h_fWb[i$ Feh be ][d[hWb" [ijWi ck[ijhWi Z[ fWjebe] W ik[b[d ZkhWh [djh[ Zei o i_[j[ Z Wi" f[he fk[Z[d WYWhh[Wh Yedlkbi_ed[i$ 9kWdZe bW [dj_ZWZ i[ fh[i[djW Z[ \ehcW ceZ[hW# ZW" jeZei bei i_]dei c[`ehWd YkWdZe Y[Z[ bW Ò[Xh[$ F[he [d bei YWiei ]hWl[i" bWi f[h# iedWi fk[Z[d Z[j[h_ehWhi[
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04450
I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ YWkiWZW feh kd l_hki gk[ i[ WZgk_[h[ Z[X_Ze W bW f_YWZk# hW Z[ kd ceigk_je Z[ fWjWi XbWdYWi$ Feh be ][d[hWb" bW [dj_# ZWZ [i Z[ YehjW ZkhWY_ d o de ik[b[ eYWi_edWh cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i$ De eXijWd# j[" fk[Z[ Z[iWhhebbWhi[ o fheZkY_h kd Z[d]k[ ^[ce# hh|]_Ye" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh bW Z_ic_dkY_ d Z[ b gk_# Ze [d bW iWd]h[$ ;ijW Z_ÒYkbjWZ Z[X[ i[h jhWjWZW Yed Yk_ZWZe o i_d ikX[ij_cWhi[" oW gk[ feZh W bb[]Wh W YWkiWh bW ck[hj[" ie# Xh[ jeZe [d _d\Wdj[i$
i X_jWc[dj[ Z[ifk i Z[ Wb# ]kdei Z Wi o ^Wo eYWi_ed[i [d bWi gk[ [b fWY_[dj[ YW[ [d [ijWZe Z[ i^eYa$
B13
AO/04444
Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
AO/04448
Este es un problema que cada invierno afecta, sobre todo a las zonas cálidas.
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
4ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ5( )#2ũ#2ũ,48ũ$4#13#ēũ 42ı ! ũ;5(" ,#-3#ũ!.-.!(,(#-3.2Ĕũ+4% 1#2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ-4#5 2ēũ .ũ#2ũ!.-$.1,(23 ũ8ũ 04(#1#ũ2. 1#2 +(1ũ2(#,/1#ũ#-ũ3.".ũ8 ũ04#ũ #2ũ"#3 ++(23 ũ#-ũ#731#,.ēũ
SURGIR, NACER GATO EN
PAN DE MAÍZ
CIUDAD DE JAPÓN NINFA DE LOS
DEL MAL ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
CINTA DE ALGODÓN DEPARTAMENTO DEL PERÚ
ESPOSA DE ABRAHAM TROZO, PORCIÓN
CIELO
TIEMPO PORFIADA
ROSTRO
PATRIARCA DEL DILUVIO
AVE
ANDAR HACIA
CARRASPEO
ESPOSA DE ABRAHAM
ATERRAR
TRÁS
BALADA Y POP LATINO DE PUERTO RICO
A
V
E
D
I
T
D
N
O
R
S
A
I
O
C
A
R
P
A
R
T W
D
N
A
A
T
E
N
M
A EE. UU.
E
A
M
I
N
N
M
H
S
.E
F
GRUESO
C
I
A
C
U
A
A
A
A
R
R
S
A
A
E
L
M
T
R
P
R
R
A
M
T
E
A A
A I R O S E CELEBRIDADES P A T IF9<IK BF:? I M (/+* $ (0(' :@ILA8EF JL@QF# ;<J:L$ C O 9I@;FI ;<C 98:@CF ;< C8 KL9<I:LCFJ@J P GI<D@F I R EF9<C ;< D<;@:@E8 <E (0', A O
Q
O
A C
R
A
R
A
E S
,
A
O
N
,
-
I
A
C
A
R E
R
O ,
A
N
D R
E Z
E
N
A
S
A
H
O
S
O
M
T
D
A
H D H
A
C
O
C
,
L
A
V
G
G
R
L
B
A
R
I
T
R
A
I
O
D
T I
A
O
S
OCULTO
A
N
A
T
ALTAR
T
S
PATO
E
O T
PLANTÍGRADO
I
A
MAQUINAR, FRAGUAR
DE LUGAR
I
^ ũ
DONAR RÍO DEL ECUADOR
ADVERBIO
)
G
C
S
R
P D
,
E
D C
R
I
L
A ,
A
A
N
C P (E
L
R
D
A
C
I
F
R
S
A
O
R
M
Z
P
R
A
H
N
A
T D
D
D
O
PEGA
A
A
A
,
I
PRIMER HIJO DE CAÍN
AJEDREZ
,
A
D
APOSENTO
FICHA DE
S
E
F
R
D
E
M
R
S
S
E
FOTOGRAFIAR
BATRACIO
T
O
G
E
D
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ēũ #5(3#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ 1 ~!#2ēũ 2/#1#ũ4-ũ/.!.ũ -3#2ũ"#ũ,4" 12#ũ .ũ!.,/1 1ũ4- ũ/1./(#" "ēũ Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1ũ, 1 5(++ 2ēũũ
TOCAR
A R
A
O
O C
P
,
T
D S
C
E
D
A
,
P
A
P
B
ũũ
DO EL JUICIO
APARATO PARA
Solución anterior
A
PROVOCAR,
NÍQUEL
MOMENTO
A
ALBINO
QUE HA PERDI-
EMBROLLO
SÍMBOLO DE
R
PERRO
SABROSO
LIZA ARTÍCULO NEUTRO
SOLITARIO FALDA INDÍGENA
EXTRAÑA DEMENTE
Ċŋ
ũ;d kd f[gk[ e fk[Xbe Z[ ŗũ 7h_pedW" kd XWhh_b Z[ Z[i#
.+ -"ũ #3(3
f[hZ_Y_ei j n_Yei YW[ [d kd bW]e o [b cWj[h_Wb W\[YjW W bei _di[Yjei Z[b bk]Wh$ C_a[ i[ ZWh| Yk[djW Z[ bei YWcX_ei ik\h_Zei feh bWi WhW Wi o" `kdje W kd ]hkfe Z[ beYWb[i" [d\h[djWh| [b j[hh_Xb[ WjWgk[$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :Wl_Z 7hgk[jj[" AWh_ Mk^h[h o IYejj J[hhW$
ĸĈĒĉČĹ
ũ8W_bWh d o Yeh[ ]hW\e \hWdY i ŗũ Z[ h[decXh[ ckdZ_Wb dWY[ kd Z W Yece ^eo [d L_bb[cecXb[$ 7 d [d fb[dW WYj_l_ZWZ" [i Wkjeh Z[ c|i Z[ +& Yh[WY_ed[i gk[ WXWhYWd jeZei bei ] d[hei o ^W YedY[X_Ze Yeh[e]hW\ Wi fWhW bei c|i ]hWdZ[i XW_bWh_d[i Z[b ckdZe$ <ehc fWhj[ Z[b 8Wbb[j Z[ bW âf[hW Z[ FWh i o \kdZ ik fhef_W YecfW W0 [b 8Wbb[j Z[ bei 9Wcfei ;b i[ei" bbWcWZe bk[]e 8Wbb[j Z[ FWh i$ JWcX_ d Yh[ [b 8Wbb[j Z[ CWhi[bbW$ ;djh[ iki c[`eh[i XWbb[ji [ij|d È;b `e# l[d o bW ck[hj[É" ÈBei \[h_Wdj[iÉ o È;b fWhW ie f[hZ_ZeÉ$ H[Wb_p bW Yeh[e]hW\ W Z[ Wb]kdWi f[b # YkbWi o h[l_ijWi Z[ cki_Y ^Wbb$
: ũ }
+ , -ũ ũ/1#5#1ũ#-!4#-31.2ũ!.-ũ +(#-~%#- 2 kdW fei_X_b_ZWZ h[Wb_ijW Z[ iWX[h i_ [ijWcei e de iebei [d [b Kd_l[h# ieÇ$ ;d XWi[ W [iW ^_f j[i_i i[ fbWdj[W" jWcX_ d feh fh_c[hW l[p" gk[ bei ]eX_[hdei Z[b ckdZe Z[X[d [cf[# pWh W fh[fWhWhi[ Z[ \ehcW YeehZ_# dWZW fWhW kd [l[djkWb [dYk[djhe Yed l_ZW [njhWj[hh[ijh[$ F[he bei Y_[dj ÒYei lWd c|i Wbb|" Yece [b fhe\[ieh I_ced 9edmWo Cehh_i" [nf[hje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z][" gk_[d Z_Y[ gk[ Æi_ bei [njhWj[hh[ijh[i _dj[b_][dj[i [n_ij[d" i[ l[h|d `kije Yece deie#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ/.1ũ4-ũ /#1(.".ũ"($~!(+Ĕũ+ ũ31 -2/ 1#-!( ũ!.-ũ04#ũ #23.2ũ2#ũ, -#)#-ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ēũ Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ 2#,#) -3#2ũ+#2ũ"_ũ! +.1ũ'4, -.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ/1_23 ,.2ũ8ũ+ 2ũ"#4" 2ũ2.-ũ/.!.ũ !.-2#) +#2ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ 8 ũ04#ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ!.-Ą(!3(5.2ēũ Ėũ # +(!#ũ/+#- ,#-3#ũ24ũ 1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē
ũũ
}
ĔũĉĈēĊć
Y[hYWdeÉ ied Zei f[b YkbWi gk[ dW# hhWd [b fb|Y_Ze [dYk[djhe Z[ bei j[# hh YebWi Yed i[h[i Z[ ejhe fbWd[jW$ I_d [cXWh]e" bei Y_[dj ÒYei fh[Z_# Y[d gk[ [iei Y^egk[i feZh Wd de i[h jWd _de\[di_lei$ ;iW h[Ó[n_ d _dZ_YW gk[ bei [n# f[hjei [ij|d jecWdZe [d i[h_e bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ fhedje Z[iYk# XhWcei l_ZWi [njhWj[hh[ijh[i$ ;d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW ÈF^_beie# f^_YWb JhWdiWYj_edi 7É" Z[ bW _di# j_jkY_ d Xh_j|d_YW HeoWb IeY_[jo" i[ i[ WbW gk[ feh fh_c[hW l[p Æ^Wo
ENFRENTAR, CONTRAPONER
CONVICTO
GRACIA EN INGLÉS
CANTANTE DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ "ēũ "# #1;ũ, -#) 12#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ '.-#23(" "ēũ 2ũ,#-3(1 2ũ8ũ5#1" "#2ũ ũ ,#"( 2ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ,4!'.2ũ!.-Ą(!3.2ēũ Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ /1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ANIMAL
ASUSTAR,
Z_l[hj_h [d kd dk[le fhe]hW# cW" ZedZ[ jeZei ]WdWh|d o ]epWh|d$ ;bbei Z[X[h|d ieh# j[Wh ]hWdZ[i fhk[XWi Yece [b jehjWpe" [b XW_b[ Z[b `WX d o ckY^ei c[]WYedYkhiei gk[ ^Wh|d c|i [djh[j[d_ZWi iki jWhZ[i$
ũũ
ALIMENTO FALCONIFORME
VEHÍCULO
REPERCUSIÓN
ũ=WXh_[bW FWpc_ e o HedWbZ ŗũ <Wh_ W [ijWh|d `kdjei fWhW
ı ũ ũě È;$J$É o È;dYk[djhe
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ! +, ũ8ũ+ ũ/ 9ũ2#1;-ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ /.-#1ũ#-ũ.1"#-ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ēũ 5(3#ũ+.2ũ#-1#".2ũ8ũ+ 2ũ' + "41~ 2ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ #+ũ31 ).ũ!¢,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
HACER CHICHA PRELADO ECLESIÁSTICO
MUSICAL
COCHE,
ũ ¡ ĔũĈďĖĊć
ũ(-5 2(¢-ũ "#ũ+ 2ũ 1 2
INSTRUMENTO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ31 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ ! +, ũ8ũ#!4 -(,(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, ı 31(,.-(.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ / !(#-3#ēũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ2(#,/1#ũ 4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē
ũũ
MAÍZ PARA
TERCA,
#% , 3!'
CUBANO RADICADO EN MIAMI
DA DE AGUA
PLANTA
HORTENSE
CANTANTE
ONDA
TIERRA RODEA-
BOSQUES
CONFERIR
ũũ
INGLÉS
SÍMBOLO ZODIACAL
DIOSA GRIEGA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ24ũ,.".ũ"#ũ !34 1ũ3(#-#ũ04#ũ,.231 1ı 2#ũ31 -2/ 1#-3#ēũ -ũ24ũ5(" ũ/#12.- +ũ+ ũ ! +, ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 ı +#2ēũ Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ8ũ+ 2ũ! 5(+ !(.-#2ũ "#ũ24ũ,#-3#ũ2#1;-ũ"#, 2( ".ũ(-3#-2.2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /+(! 1ũ3.".ũ24ũ3(#,/.ũ #-ũ!.2 2ũ/1.5#!'.2 2ēũ Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2#1;-ũ,4ı !'.2ũ/#1.ũ"# #1;ũ /+(! 1ũ3." ũ24ũ$4#19 ũ "#ũ5.+4-3 "ũ ũă-ũ"#ũ5#1+.2ũ!.-!1#3 ".2ē Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ"# #1;ũ2#1ũ ! 43#+.2.ũ8 ũ04#ũ' 1;ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.ũ 2#1;-ũ2(-!#1 2ũ-(ũ'.-#23 2ēũ Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ #-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ!.-ũ3.".ũ +.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ1#+(%(.2(" "ũ 8ũ#2/(1(34 +(" "ēũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ242ũ !1##-!( 2ēũ Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ #11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ+#!!(.-#2ē
jhei o ZWZW dk[ijhW dWZW ]beh_eiW ^_ijeh_W" [ije dei Z[X[h W ^WY[h f[diWhÇ$ :[ [iW \ehcW" WZkY[ Cehh_i" bei ÈWb_[diÉ feZh Wd fWh[Y[hi[ W deie# jhei _dYbkie Yed dk[ijhWi f[eh[i j[dZ[dY_Wi$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ "(ă!4+3.2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ /14"#-3#ēũ Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ 2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ 3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(- +(9 ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ ;b h[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_Wde [d bW ?L B_]W Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ XWbedY[ije" CWlehj" Z[XkjÂŒ Yed Z[hhejW bW deY^[ Z[b cWhj[i -,#.+ Wdj[ [b ;ifW‹eb Z[ JWbYW 9^_b[ o Yecfb_YÂŒ iki fei_X_# b_ZWZ[i Z[ WlWdpWh [d [b =hkfe 9 Z[b jehd[e" gk[ i[ `k[]W [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW$ BW i[h_[ j[hc_dW ^eo Yed bei Zk[bei [djh[ [b YkWZhe [YkWje# h_Wde o Gk_ciW Z[ 7h][dj_dW" Yece fWhj_Ze Z[ \edZe (&0'+ o <bWc[d]e Z[ 8hWi_b '.0&& gk[ i[ c_Z[ Wb gk_dj[je Y^_b[de$ BW bbWl[ jh[i Z[b jehd[e Yed#
j_d[djWb [djh[]W Zei Ykfei W bW i_]k_[dj[ hedZW" ZedZ[ i[ [d# \h[djWh| W bei Zei fh_c[hei YbWi_# Ă’YWZei Z[ bei ]hkfei gk[ i[ Z_i# fkjWhed [d0 7h][dj_dW" Cƒn_Ye o Fk[hje H_Ye$ CWlehj" Z_h_]_Ze feh [b Wh# ][dj_de @kWd @eiƒ F_ZWb" jhWjÂŒ Z[ ^WY[h fh[lWb[Y[h ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" i_d [cXWh]e bW [Ă’YWY_W ceijhWZW feh bei XWigk[jXeb_ijWi Y^_b[dei XW`e [b Whe \k[ ikĂ’Y_[dj[ fWhW cWhYWh bW Z_\[h[dY_W$ FeYe fkZ_[hed ^WY[h bei [i# jWZekd_Z[di[i 7bX[hj @WYaied o 8bWa[ MWbj[h fWhW [l_jWh bW Z[# hhejW Z[ CWlehj$
ēŊ 5.13Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ).1- " ēŊ 8#1Ŋ"# (¢Ŋ!4,/+(12#Ŋ+ Ŋ2#%4-" ē
+ !(.2ĹŠ./3(,(23 BW bb[]WZW Z[b [djh[dWZeh Wh# ][dj_de HkXƒd :Wh‡e ?di‘W Wb XWdgk_bbe Z[ 8WhY[bedW \k[ [b h[lkbi_le gk[ d[Y[i_jWXW [b Z[# bWdj[he dWY_edWb FWXbe FWbWY_ei fWhW feZ[h h[Ykf[hWh [b d_l[b gk[ be bb[lÂŒ W i[h [b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje [d (&&.$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ @kWd CWdk[b Bbef [b `k]WZeh ĂˆYWdWh_eÉ i[ cWdjkle Wb cWh][d Z[b [gk_fe j_jkbWh$ ;i bW YkWhjW j[cfehWZW Yed# i[Ykj_lW Z[ FWbWY_ei [d Ă’bWi Z[b [b[dYe Ăˆ7cWh_bbeÉ" [d bW gk[ [if[# hW Yedi[]k_h fh_c[he Ækd fk[i# je [d [b [gk_fe j_jkbWhÇ o bk[]e i‡ WfkdjWh Wb eX`[j_le c|n_ce [d [b jehd[e dWY_edWb$ :[djhe Z[b i_ij[cW gk[ ?di‘W kj_b_pWh| [d bW fh[i[dj[ j[cfe# hWZW" kX_YWh| W FWbWY_ei Yece YWhh_b[he feh [b YeijWZe Z[h[Y^e" [ije de be _dYeceZW$ Æ;ijWcei kd feYe b[`ei Z[b WhYe" f[he [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ de feZhƒ ^W#
: Ä“ĹŠ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +Ä“
.-ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ!+ 2(ă! 1 +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ"#23 ! ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 242ĹŠ)4% ".1#2Ä“ BW \k[hpW" bW ^WX_b_ZWZ" l[be# Y_ZWZ o jƒYd_YW gk[ j_[d[d bei i[b[YY_edWZei dWY_edWb[i IkX (& ied bWi WhcWi gk[ ik [djh[# dWZeh" I_nje L_pk[j[" kj_b_pW# h| fWhW _dj[djWh YbWi_Ă’YWh W bW 9efW Z[b CkdZe Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W" W c[Z_WZei Z[ W‹e$ BW ĂˆJh_YebehÉ c[deh Yecf[j_h| feh kde Z[ bei YkWjhe Ykfei" [d F[h‘" ZkhWdj[ [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde$ Bk[]e Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd" L_# pk[j[ [iYe]_ÂŒ W bei (& `k]WZeh[i gk[ [d\h[djWh|d W 9ebecX_W" 8hWi_b" FWhW]kWo o 8eb_l_W" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b =hkfe 7 Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$ ;b [ijhWj[]W dWY_edWb XWiWh| ik eX`[j_le Z[ XkiYWh kd Ykfe W bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW [d0 ÆbW l[be#
(-!' 2Ŋ "#Ŋ + ,#-%.Ŋ 1#!( #-Ŋ Ŋ .- +"(-'. } Ŋ Ŋ ēŊ ŊěŊ +Ŋ 3 Ĺ
Ä“ĹŠ +.ĹŠ + !(.2ĹŠ)4% 1;ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#1#!' ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“
Y[h ]eb[i$ I_ [i [d X[d[Ă’Y_e Z[b [gk_fe" [ijWhƒ i_[cfh[ b_ije fWhW WdejWhÇ" c[dY_edÂŒ FWbWY_ei$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d [b YWf_j|d Z[b YkW# Zhe ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" ;b Ăˆ9WX[# pÂŒdÉ Yec[djÂŒ gk[ [ie be Z[Y_Z_h| ?di‘W" be gk[ ƒb ^WY[ [i jhWXW`Wh fWhW i[h Yedi_Z[hWZe [djh[ bei j_jkbWh[i$
! -3#ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ 2 +4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ,(+ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ 04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ ĹŠ 5#1+.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !.,/+#).ĹŠ "#+ĹŠ + ,#-%.ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1#Äą 2#-3 !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ -4#5.ĹŠ )4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ
-#(1.Ŋĸ 1 2(+ĚēŊ .- +"(-'.ĔŊ 04(#-ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (+;-ĹŠ(3 +( -.Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ 4-ĹŠ !.-31 3.ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ,#2#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ! 1(.! Ä“
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠĹŠ/.13 -ĹŠ! ,(Äą 2#3 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ04#ĹŠ 43(+(9 1;ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#Ä“
Y_ZWZ" bW \ehjWb[pW \‡i_YW o bW fe# j[dY_W gk[ j_[d[ [b [YkWjeh_Wde [d ik hWpW" f[he de iebe [b \kj# Xeb_ijW i_de [b Z[fehj_ijW dWY_e# dWbÇ" WdWb_pÂŒ$ 9ed [ijWi YkWb_ZWZ[i bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ bb[]Wh Wb CkdZ_Wb Ăˆ9W\[j[heÉ i[ WYh[Y_[djW" fehgk[ i[ ÆikcWd Wb fhe\[i_edWb_ice gk[ ^Wd ceijhWZe c_i `k]WZe# h[iÇ" WYejÂŒ L_pk[j[" Æfeh be gk[ [n_ij[d fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_# Ă’YWh o deiejhei Yece Yk[hfe jƒYd_Ye [ijWcei efj_c_ijWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ik fWhj[ [b [djh[dWZeh Z[b YecX_dWZe cWoeh H[_dWbZe Hk[ZW" gk_[d WYecfW‹Wh| Wb [gk_fe W F[h‘" jWcX_ƒd Yed\‡W [d gk[ [b ]hkfe Z[ `k]WZeh[i Yedi_]W [b eX`[j_le$ Æ9h[e gk[ bW
/(3;-ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ
+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ 4 ŊĉćĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+~"#1Ŋ8Ŋ+ ŊŊ5.9Ŋ"#Ŋ , -".Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ5.+ -3#Ŋ"#Ŋ 1Ĺ !#+.- Ŋ #--(2Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ+.Ŋ' !#-Ŋ !1##".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ"#Ŋ! /(3;-Ŋ "#+Ŋ#04(/.ĔŊ +%.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$43 .+(23 Ŋ 3., Ŋ!.-Ŋ +#%1~ Ŋ/#1.Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ 1#2/.-2 (+(" "ēŊŊ
YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWiWh| feh bW fh[# Y_i_ÂŒd o \ehjkdW gk[ j[d]Wcei [d YWZW fWhj_ZeÇ" Yec[djÂŒ$ ;b [gk_fe dWY_edWb j_[d[ fh[# l_ije l_W`Wh ^eo W =kWoWgk_b fWhW Whh[]bWh bei ‘bj_cei Z[jW# bb[i Z[b jhWibWZe W F[h‘$
ŏ ŏ
ŏ
āć
#!' ũ"#ũ$4-" !(¢-ĖũĈũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĈĒďČ ,/#.- 3.2ũ- !(.- +#2ĖũĈĊũ3~34+.2ĖũĈĒďĐĔũĈĒĐĊĔũĈĒĐďĔũĈĒĐĐĔũĈĒĐđĔũĈĒđĉĔũĈĒđĊĔũĈĒđČĔũĈĒđďĔũĈĒĒĉĔũĈĒĒďĔĉććĎũĸ + 4241 Ĺũ8ũĉććďē 2!#-2.2Ėũ -.Ĕũ#-ũĈĒĐĒē ;-*(-%ũ"#ũ+ ũ"_! " Ė ĈďĊē
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
(23 ũ"#ũ)4% ".1#2 104#1.2Ė ŗũũ .- 1"ũ 1!~ ŗũũ --8ũ #9 2 ŗũũ 1(.ũ 13(9 #$#-2 2Ė ŗũũ 4 -ũ 1(5( . ŗũũ 5(#1ũ '(+ ŗũũ .' -ũ ¢,#9 ŗũũ (! 1".ũ ¢/#9 ŗũũ 1(!2.-ũ 1 9. ŗũũ 4 -ũ - -%.-¢
.+ -3#2Ė ŗũũ 4%.ũ _+#9 ŗũũ #Ă#12.-ũ (++ !~2 ŗũũ + 5(.ũ (!#". ŗũũ '1(23( -ũ 1 ŗũũ 16(-ũ (3 ŗũũ 1(!(.ũ 4#5 1 ŗũũ (%4#+ũ #2~ 2
ēũ +ũ#-31#- ".1ũ"#ũ +ũ !(.- +ũ 1(.ũ 1 +#%4(ũĸ!#-31.Ĺũ!.-5#12 ũ!.-ũ242ũ"(1(%(".2ũ"41 -3#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ/1;!3(! 2ũ"#ũ+ ũ/1#3#,/.1 " ē
4(#1#-ũ/#+# 1ũ /4#23.2ũ(,/.13 -3#2
#+ -3#1.2Ė
ŗũũ "(2.-ũ 1#!( ". ŗũũ ",4-".ũ 41 ŗũũ .2_ũ "1(" ŗũũ +5(2ũ 33 ŗũũ 4 -ũ 4(2ũ - -%.-¢
ũ
45#-(+#2Ė
ŗũũ _2 1ũ (++ !~2 ŗũũ #- 3.ũ 11 ŗũũ 1 -*+(-ũ 4#11 ŗũũ Ì+ũ (-" ũ ŗũũ (+.ũ +#-!(
ũ"(1(%#-!( ũ"#ũ +ũ !(.- +ũ /4#23 ũ/.1ũ+ ũ !., (- !(¢-ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ8ũ)45#-34"ũ/ 1 ũ 2#1ũ/1.3 %.-(23 2ũ#-ũ+ ũ3#,/.1 " ũĉćĈĈē 9ed bW bb[]WZW Z[ @kWd Bk_i 7dWd]ed o 9^h_ij_Wd BWhW" [b [djh[dWZeh khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_ [cf_[pW W Z[b_d[Wh bW fbWdj_bbW Z[Òd_j_lW Z[ ;b DWY_e# dWb fWhW [d\h[djWh bW j[cfehWZW (&''$ Bei Zei `k]WZeh[i dWY_edW# b[i i[ ikcWd W 8edWhZ =WhY W" @kWd Jh_l_ e o >k]e L b[p Yece bWi dk[lWi _dYehfehWY_ed[i$ ;b j Yd_Ye Y^Whh W Wif_hW W Ykcfb_h Yed Ækd Xk[d YWcf[edW# je o [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ lWoWd ZWdZe bei h[ikbjWZei iWXh[cei YkWb [i dk[ijhW h[Wb_ZWZÇ" Yec[d# j IWhWb[]k_" kdW l[p YedYbk_Ze [b [djh[dWc_[dje [d [b Yecfb[`e Z[ JkcXWYe" ZedZ[ bei ÈYh_ebbeiÉ h[W# b_pWh|d jeZW ik fh[j[cfehWZW$
I[] d [b [ijhWj[]W" bW bb[]WZW ceijh Yedj[dje Z[ ÒY^Wh feh Z[ 7dWd]ed o BWhW b[ ZW cWoeh kd YbkX Æ_cfehjWdj[" Yed kdW \k[hpW Wb fbWdj[b" feh bW Æ[nf[h_[d# Z_h_][dY_W i[h_WÇ Z[ ;YkWZeh o Y_W gk[ j_[d[ 9^h_ij_Wd o bW [ÒYW# [if[hW Yed jhWXW`e WYefbWhi[ Wb Y_W Z[ @kWd Bk_i" gk_[d jhWXW`e Z[b h[ije Z[ `kdje W ;ZckdZe PkhW" ũ iki YecfW [hei$ fk[Z[d bb[]Wh W i[h _cfeh# Ik ^[hcW# jWdj[i [d be gk[ deiejhei de @kWd 9Whbei 1 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ d[Y[i_jWceiÇ" WYej $ 7dWd]ed b[ 3#,/.1 " ũ +ũ 7 ik h[jehde Wb YkWZhe !(.- +ũ$(- -ı Z_e bW X_[dl[d_ZW !( 1;ũ24ũ! ,/ ı gk[ b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ ũ!.-ũ!4 31.ũ o i[ fkie W jhWXW`Wh Z[ `k]Wh fhe\[i_edWbc[dj[" ,(++.-#2ũ8ũ,#"(.ũ Yed b$ ;b [n Z[bWdj[he "#ũ"¢+ 1#2ē BWhW Yed\ W [d gk[ iki Yec# Z[ 8WhY[bedW WYbWh gk[ [b fW [hei j[d]Wd ÆbW WcX_# j[cW `kZ_Y_Wb feh [b gk[ [ij| Y_ d Z[ i[h b Z[h[i o h[\[h[dj[i Z[b WjhWl[iWdZe jkle gk[ l[h fehgk[ [gk_fe" fWhW f[b[Wh fk[ijei [ij[bW# i[ fkie W fh[ijWh ik Wkje$ h[iÇ" c[dY_ed È;b :_WXb_jeÉ bk[]e BWi dk[lWi YWhWi Z[b YkWZhe Z[ ik fh_c[h [djh[dWc_[dje$ ÈHe`eÉ i[h|d fh[i[djWZWi ^eo Feh ik fWhj[" @kWd Bk_i i[ '(0&& [d bW i[Z[ Z[b YbkX$
Ė Ėũ 4 -ũ 4(2
Ė
Ėũ - -%.-¢ũ #¢ ũ ũ ũ ũ ı Ė Ėũ 11 Ĕũ#+ũĈĊũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđĒ
Ėũ
Ėũ%)%' Ė Ėũ 3+_3(!.ũ 4 8 ı 04(+Ĕũ 1!#+.- Ĕũ (5#1ũ + 3#ũ "#ũ 4 8 04(+ũ8ũ #/.13(5.ũ #+ũ ++# +ũ"#+ -3#1.ũ- !(.- +ũ"# 43¢ũ!.-ũ + ũ! ,(2#3 ũ"#ũ 1!#+.- ũ#-ũ ĉććĐũ8ũ' ũ$.1, ".ũ / 13#ũ"#ũ5 1( 2ũ "(5(2(.-#2ũ(-$#1(.1#2ũ "#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ#!4ı 3.1( - ēũ
#
$
" %
%
Ė Ėũ '1(23( -ũ .+ -".
Ė
Ėũ 1 ũ - -%.-¢
ũ ũ ũ ũ ıũ Ė Ėũ 4(3.ĔũĉĐũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđć
Ėũ31#2ũ! ,/#.- 3.2ũ- !(.ı
Ė - +#2Ĕũ#-ũĉććĎũ!.-ũ +ũ !(.- +ũ8ũ ĉććĐũ8ũĉćĈćũ!.-ũ (% ũ"#ũ 4(3.Ĕũ !.-ũ+.2ũĥ 94!#- 2Ħũ!.-04(23¢ũ+ ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ũ#-ũĉććĒũ8ũ+ ũ #!./ ũ#-ũ#2#ũ,(2,.ũ .ũ8ũĉćĈćēũ "#,;2ũ"(2/43¢ũ+ ũ ./ ũ"#+ũ 4-".ũ "#ũ +#, -( ũĉććďē Ė Ėũ +ũ !(.- +Ĕũ +ũ *1 'ũ "#ũ 3 1Ĕũ 1!#+.- Ĕũ (% ũ"#ũ 4(3.ũ8ũ #/.13(5.ũ #1#(1 ũ"#ũ .+., ( ē ũ .-ũĈđũ .2ũ"#ũ#" "ũĥ +ũ ( +(3.Ħũ "# 43¢ũ!.-ũ+ ũ! ,(2#3 ũ"#ũ +ũ !(.- +Ĕũ!+4 ũ#-ũ#+ũ04#ũ )4%¢ũ' 23 ũĉććďēũ 1 ũ' ũ 2(".ũ!.-5.! ".ũ5 1( 2ũ 5#!#2ũ ũ+ ũ2#+#!!(¢-ēũ
#
" #
Ėũ 4 -ũ %- !(. ũ 4 -ũ %- !(.
Ėũ 1(5( .ũ 41%.2 1(5( .ũ 41%.2
ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ı Ėũ 4 8 04(+ĔũĊũ"#ũ 4 8 04(+ĔũĊũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ"#ũĈĒđć
Ėũ".2ũ! ,/#.- 3.2ũ ".2ũ! ,/#.- 3.2ũ - !(.- +#2Ĕũ#-ũĉććĈũ8ũĉććĉũ !(.- +#2Ĕũ#-ũĉććĈũ8ũĉććĉũ !.-ũ ,#+#!ē Ėũ ,#+#!Ĕũ #/.13(5.ũ ,#+#!Ĕũ #/.13(5.ũ 4(3.Ĕũ (% ũ"#ũ .13.5(#).ũ8ũ (3.Ĕũ (% ũ"#ũ .13.5(#).ũ8ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ē +ũ"#$#-2 ũ!#-31 +ũ(-(!(¢ũ24ũ! 11#1 ũ #-ũ (% ũ #/.13(5 ũ 234"(ı -3(+ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ "#ũ".-"#ũ/ 2¢ũ ũ ,#+#!Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ !.-04(23¢ũ#+ũ (! ,ı /#.- 3.ēũ
Vacacionales serán gratuitos Fedeoro abre las inscripciones para los ‘Vacacionales 2011’.
I[ ^_pe eÒY_Wb bW dej_Y_W feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " gk[ oW _cfkbiW bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei 9khiei LWYW# Y_edWb[i (&''" Z[ \ehcW ]hWjk_jW o [d jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei c[`eh[i [d# jh[dWZeh[i o ced_jeh[i gk[ jhW# XW`Wd [d bW _dij_jkY_ d$ BWi fh|Yj_YWi i[ _dWk]khWd [b bkd[i (* Z[ [d[he [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[iZ[ bWi '&0&&$ ;b :[fWhjWc[d# je J Yd_Ye C[jeZeb ]_Ye [i bW [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ bW YeehZ_# dWY_ d Z[ [ijei [l[djei" gk[ j[d# Zh|d kdW ZkhWY_ d Z[ + i[cWdWi1 [ije [i" YedYbk_h|d [b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he$ Cursos gratuitos
BW ÒdWb_ZWZ Z[ bW Z_h_][dY_W [i [djh[]Wh [djh[j[d_c_[dje fhWY# j_YWdZe Z[fehj[i" WZ[c|i" [d# YWc_dWh Wb d_ e o Wb WZeb[iY[dj[ W i[h fWhj[ Z[ bei [gk_fei Z[ <[# Z[ehe fWhW Yecf[j[dY_Wi dWY_e#
ÍMPETU. Como cada año se observarán las ganas de los más pequeños por aprender su deporte favorito en los diferentes escenarios deportivos de la provincia.
dWb[i$ Æ;ijWcei fheYkhWdZe gk[ [b fWZh[ o bW cWZh[ Z[ \Wc_b_W de fW]k[d kd iebe Y[djWle feh [ijei Ykhiei" Yh[[cei [d bW YWfWY_ZWZ Z[ bei Z[fehj_ijWi o [i dk[ijhe Z[X[h WfeoWhbeiÇ" Yec[dj [b fh[i_Z[dj[ Z[b h]Wde \[Z[hWj_le" 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh$
Deportes
Bei 9khiei LWYWY_edWb[i i[# h|d [d bei i_]k_[dj[i Z[fehj[i0 7`[Zh[p" 7jb[j_ice" 8WbedY[ije" 8en[e" 9_Yb_ice" < jXeb" =_c# dWi_W" @kZe" AWhWj[ Ze" B[lWdjW# c_[dje Z[ F[iWi" BkY^W" FWj_dW`[ Z[ 9Whh[hWi" DWjWY_ d" JW[ Amed Ze" J[d_i Z[ C[iW o Leb[_Xeb$
Horarios
;d bei Z Wi feij[h_eh[i i[ ^Wh| YedeY[h bei Z Wi o ^ehWh_ei Z[ bei [djh[dWc_[djei" feh [iW hWp d i[ h[Yec_[dZW W bei fWZh[i _dj[h[iWZei Wi_ij_h Wb :[fWhjWc[dje J Yd_Ye C[je# Zeb ]_Ye Z[ <[Z[ehe feh c|i Z[jWbb[i$
Campos muy cerca de Liga @W_he 9Wcfei iWb_ Z[b 7jb j_Ye C_d[_he XhWi_b[ e feh \WbjW Z[ h[]kbWh_ZWZ$ Ik h[jehde W ;YkW# Zeh o" [if[Y ÒYWc[dj[ W B_]W Z[ Gk_je" Z[f[dZ[ Z[ bei Z_h_][dj[i È7bXeiÉ$ ÆC_ h[fh[i[djWdj[ cWdZ kdW fhefk[ijW W B_]W o [if[# hWcei bW h[ifk[ijWÇ" i[ Wb [b pW]k[he gk[ ]Wd [d (&&. bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW Yed [b YkWZhe kd_l[hi_jWh_e$ Æ;ijeo \[b_p fehgk[ bWi fk[h# jWi Z[ B_]W i_[cfh[ [ij|d WX_[h# jWi" fehgk[ [b [djh[dWZeh ;Z# ]WhZe 8WkpW c[ gk_[h[ Wbb|Ç" W]h[] [b `k]WZeh _cXWXkh[ e" gk_[d Wif_hW Yedi[]k_h kd Ykfe [d bW i[b[YY_ d dWY_edWb$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yj_le Z[ B_]W ;ij[XWd FWp i[ Wb gk[ Æ[b c|i Yedj[dje [i ;Z# ]WhZe 8WkpWÇ ieXh[ [b fei_Xb[ h[jehde Z[ 9Wcfei" Wkdgk[ WYbWh gk[ ÆZ[f[dZ[ Z[b Whh[# ]be [Yed c_Ye o Z[ ejhe \WYjeh _dj[hdeÇ$
Caso Jaime Ayoví se resolvió
REFUERZO. Jairo Campos aspira llegar a Liga de Quito.
;c[b[Y i[ d[]WXW W [dl_Wh bW jhWdi\[h[dY_W Z[ @W_c[ 7oel " WZkY_[dZe gk[ j_[d[ kd W e c|i Z[ YedjhWje$ JebkYW" [gk_fe Yed [b gk[ [b Z[bWdj[he Òhc YedjhW# je" Z_`e gk[ WYkZ_h| Wb Jh_XkdWb 7hX_jhWb Z[b Z[fehj[$ JhWXW`e fWhW ;c_b_e LWb[dY_W fWhW gk[ Z[Ò[dZW W 7oel Yed [b c_ice Wh]kc[dje gk[ be ^_pe Yed DW# pWh[de0 [b ikfk[ije Z[i[e Z[b `k]WZeh$ F[he bW Z_h_][dY_W Z[b ;c[b[Y
TRANSFER. La dirigencia azul llegó a un acuerdo con Toluca y enviará el transfer del jugador.
o [b JebkYW" bb[]Whed W kd WYk[h# Ze fWhW [b [dl e Z[ bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[b Z[bWdj[he @W_c[ 7oel " ]hWY_Wi W bW [nY[b[dj[ h[bWY_ d [djh[ WcXWi Z_h[Yj_lWi$ ;b jhWdi\[h oW \k[ b_X[hWZe o [dl_WZe W bW Z_h_][dY_W Z[b Je# bkYW" i[] d Z_[hed W YedeY[h bei Z_h_][dj[i Wpkb[i W 9H; IWj[b_jWb$ 7oel feZh W WYjkWh [d bW i[]kd# ZW `ehdWZW Z[b jehd[e 9bWkikhW c[n_YWde" Z[ Z[Y_Z_hbe [b Yk[hfe j Yd_Ye Z[b Yed`kdje Z[b JebkYW$
CRONOS JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Atlético Audaz a la deriva Dk[lWi ^ehWi jh_ij[i i[ ikcWd W bW ^_ijeh_W Z[ 7jb j_Ye 7kZWp gk[ Wo[h ikc ik i[]kdZe Z W Yedi[Ykj_le i_d [djh[dWh" Z[i# fk i Z[b WdkdY_WZe Z_lehY_e Z_h_][dY_Wb [djh[ [b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe I|dY^[p o [b [cfh[# iWh_e <Wl_|d 7]k_bWh$ BW WÒY_ d eh[di[ ck[ijhW ik fh[eYkfWY_ d o i[ bWc[djW c|i YkWdZe de ^Wo h[ifk[ijW feh fWhj[ Z[ bW Z_h_][dY_W YecWd# ZWZW feh I|dY^[p$ ;ijWcei Wj[djei W kd dk[le bbWcWZe W [djh[dWc_[djei o gk_[d i[h W [b dk[le :J Z[b YkWZhe l[hZe# bW]W$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d bW cWoe# h W Z[ `k]WZeh[i gk[ l[d Wd [d# jh[dWdZe Yed [b [ijhWj[]W Ûd][b =hWY_W Z[iZ[ [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ ^Wd Z[Y_Z_Ze h[ifWbZWh W <Wl_|d 7]k_bWh" cWd_\[ijWdZe gk[ de [djh[dWh|d [d [b 7jb j_Ye 7kZWp Z[ <[hdWdZe I|dY^[p$
Calendario de citas nacionales 2011 ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" W jhW# l i Z[ ik j_jkbWh" ;Yed$ IWdZhW L[bW :|l_bW" ^_pe YedeY[h W bWi Z_\[h[dj[i <[Z[hWY_ed[i :[feh# j_lWi Fhel_dY_Wb[i" [b YWb[dZWh_e Z[ @k[]ei :[fehj_lei Ckbj_# Z_iY_fb_dWh_ei [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi$ Bei @k[]ei Z[X[h|d h[Wb_pWhi[ [d fhel_dY_Wi gk[ Z[# i[[d i[h bWi eh]Wd_pWZehWi" XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[ [iW i[Yh[jWh W Z[ ;ijWZe$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ Yehh[ifed# Z[h| W YWZW fhel_dY_W Z[b fW i ieb_Y_jWh bW i[Z[ fWhW bW eh]Wd_pW# Y_ d Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei @k[]ei Ckbj_Z[fehj_lei DWY_edWb[i [d bWi * YWj[]eh Wi gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb l_[d[ _cfb[c[djWdZe YWZW W e$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i h[gk_i_jei i[ [dYk[djhWd0 _d\hW# [ijhkYjkhW Z[fehj_lW [d Xk[d [ijWZe o bW YWfWY_ZWZ ^ej[b[hW o Z[ h[ijWkhWdj[i$
Eventos 2011 Juegos Nacionales
° Juegos Nacionales Absolutos en Mayo ° Juegos Nacionales Juveniles en Julio ° Juegos Nacionales Prejuveniles en Septiembre ° Juegos Nacionales Menores en Noviembre
GENTE A10
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
A mitad de clases…!
La Hora estuvo en el Colegio Eloy Alfaro y en medio de los exámenes finales logró captar a varios de los estudiantes de esta institución.
En medio de una práctica de contabilidad captamos a Diego Chacho, Paola García, Luis Salvatierra, María Pambi, María Rodríguez y Luis Quirola. Tres lindas jovencitas del décimo ‘C’ posaron: Guadalupe Guzmán, Paulina Arellano y Doris Carpio.
También sonrientes Jazmín Laines, Ximena García y Verónica Becerra.
Un grupo de apuestos jóvenes Kevin Minuche, Aroberth Rivera, Renato Espinoza, Edgar Machuca, Jean Carlos Pineda, Pepe Salazar, Jenner Sánchez, Bryan Zapata y Jefferson Zambrano.
Graciela Domínguez, Guiselle Pesántez y Gaby Arévalo.
Junto al maestro de Física Luis González encontramos a este grupo de estudiantes en pleno examen. Ellos son los de segundo de bachillerato en Qui-bio.
Entretenidas con sus cuadernos encontramos a Ginger Román, Paulina Gómez, Nathaly León, Laleshka Macharé y Nalini Astudillo, del Octavo ‘A’.
Viajeros…! Un paseo en familia
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
nunca les viene mal. Esta es una linda gráfica de unos buenos amigos en su más reciente gira.
GENTE JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Desde Houston: Steve y Andrea de González junto a sus hijos Steban, Nicolás y Santiago.
Muy sonrientes encontramos a Pamela Elizalde, Xavier Elizalde y su mamá Patricia Montaño
Disfrutando en familia…!
Compartiendo…! En un encuentro uentro ntro ocasional encontramos a Larissa Saverio de Noblecilla junto a Mario Canessa.
Los momentos más bellas de la vida, son aquellos que se comparten en armonía con nuestros seres queridos. A continuación una muestra de aquello.
Las vemos muy lindas también a las hermanas Cristina y Gabriela Granda de Quezada.
Amor del bueno...! Mucho amor es el que
demuestran Almita Franco y su hijo Gabriel Fandiño. Una foto para el recuerdo es la que se tomaron Don Mario Minuche Murillo y sus hijas Elena María, Elba y Teresita.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nada hay Se aferran a mås su parecer, peligroso que no por un amigo verdadero, ignorante; sino por suyo�. es mejor AGUST�N DE HIPONA un enemigo razonable�. JEAN DE LA FONTAINE
CARTAS El referĂŠndum
;b Fh[i_Z[dj[ WdkdY_ÂŒ bW YedleYWjeh_W W h[\[hƒdZkc fWhW h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o W bW l[p [b 9ÂŒZ_]e F[dWb fWhW YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W$ I[ ck[ijhW Yece kd Wi_Zke Ykc# fb_Zeh Z[ bW B[o Ikfh[cW" Yed kdW jejWb \WbjW Z[ i_dZƒh[i_i [d h[bWY_ÂŒd Yed bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ ejhWi b[o[i Yece bW Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" [d bW gk[ de b[ _cfehjÂŒ l_ebWh bW 9WhjW Feb‡j_YW$ ?h W kd h[\[hƒdZkc [i ZWh bWh]Wi W bW iebkY_ÂŒd fWhW \h[dWh bW ebW Z[b_dYk[dY_Wb Z[i# WjWZW feh c[Z_ZWi f[hc_i_lWi Z[b =eX_[hde" gk[ Wb WXh_h bWi \hedj[hWi f[hc_j_ÂŒ gk[ _d]h[# i[d Wb fW‡i jWcX_ƒd Z[b_dYk[d# j[i$ De i[ [dj_[dZ[ [b W\|d Z[b =eX_[hde Z[ bb[lWhdei W kdW YedikbjW gk[ W e`ei Y[hhWZei lW W ]WdWh" fehgk[ Z[ jeZei bei YedĂ’d[i Z[b fW‡i i[ f_Z[ W ]h_jei i[ \h[d[ W bW Z[b_dYk[d# Y_W" Âľe [i gk[ WYWie [b =eX_[hde fh[j[dZ[ ZWh bWh]Wi Wb Wikdje5 Gustavo Chiriboga Castro Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
Memoria colectiva
;ij[ '* Z[ [d[he i[ Ykcfb[ kd W‹e Z[b ĂˆWi[i_dWje Wkje# cel_b‡ij_YeÉ W DWjWb_W ;cc[" bWc[djWXb[ WYedj[Y_c_[dje gk[ l_i_X_b_pÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yk[ij_edWhdei bW YedĂ’WdpW [d bW <_iYWb‡W o bW _Zed[_ZWZ ƒj_YW Z[ MWi^_d]jed F[i|dj[p$ ;d Wgk[bbei Z‡Wi kd ]hkfe Z[ WiWcXb[‡ijWi" Z[ifkƒi Z[ kdW c_dkY_eiW _dl[ij_]WY_ÂŒd" Z[dkdY_Whed _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[ bW <_iYWb‡W o fbWdj[Whed [d YedjhW Z[b <_iYWb kd `k_Y_e feb‡j_Ye" Y[hY[dWZe feh bW _dWkZ_jW _djhec_i_ÂŒd Z[b feZ[h ;`[Ykj_le$ Kd W‹e Z[ifkƒi bei h[ikbjWZei ied [iYWbe\h_Wdj[i0 _cfkd_ZWZ fWhW bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W gk[ fh[lWh_YWhed o `k_Y_ei" f[hi[YkY_ed[i o j[djWj_lWi Z[ Z_YjWc_dWh fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ bei j[ij_]ei YbWl[i$ BW fh[fej[dY_W o bW _cfei_Y_ÂŒd Z[b feZ[h ieXh[ [b feZ[h" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d feb‡j_YWi Z[ ;ijWZe [d [b ;YkWZeh$ Miguel Molina DĂaz Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä’Ä’Ä‡ÄˆÄŠÄąÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EL CHEQUE EN BLANCO
9ece [d kd jWdj[e _d_Y_Wb" W bW cWd[hW Z[ bei Xen[WZeh[i" [b ;`[Ykj_le WdkdY_ÂŒ bW YedleYW# jeh_W W kd h[\[hƒdZkc o ^WXbÂŒ Z[ kdW i[h_[ Z[ fh[]kdjWi gk[" Z[ kdW l[p" i[ dei ^Wh‡Wd W bei [YkWjeh_Wdei$ :[iZ[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ^WijW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb e Yece i[ Z[Y_ZW bbWcWhbW" [dYWh]WZW Z[ ikij_jk_h Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o fWiWh feh [dY_cW Z[ bbWcWZe Ăˆgk_dje feZ[hÉ" [i Z[Y_h" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;ijW Ykh_eiW Yec_i_ÂŒd" i[]‘d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [ijWh‡W \ehcWZW feh jh[i c_[c# Xhei0 kde decXhWZe feh [b fhef_e ;`[Ykj_le [d Xk[d YWij[bbWde0 9ehh[W " ejhe feh [b B[]_ibWj_le 7b_WdpW F7?I o fheXWXb[c[dj[ Wi‡ dei Z_Y[d kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ BW h[fh[i[djWj_l_ZWZ Z[ bW jWb Yec_i_ÂŒd Z[`W ckY^e
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Sin pruebas C_bbed[i Z[ fWdjWbbWi i[ ^Wd bb[dWZe [ijW i[cWdW Yed [bkYk# XhWY_ed[i WY[hYW Z[ bei cej_lei gk[ jkle [b f_ijeb[he Z[ 7h_pedW fWhW Z_ifWhWh W bW Yed]h[i_ijW =WXh_[bb[ 9b_ĂľehZ o Wi[i_dWh W i[_i f[hiedWi c|i$ Bei c|i feb_j_pWZei YedYbk# o[hed Z[ _dc[Z_Wje gk[ \k[ kd Yh_c[d feb‡j_Ye" _dif_hWZe feh bW W]h[i_lW h[jÂŒh_YW Z[ bW Z[h[Y^W dehj[Wc[h_YWdW1 bei c[dei" gk[ \k[ [b WYje [dW`[dWZe Z[ kd bk# d|j_Ye Yed \|Y_b WYY[ie W WhcWi i[c_Wkjec|j_YWi$ ;b fkdje [i gk[ f[h_eZ_ijWi o feb‡j_Yei Yedijhko[hed [iei `k_# Y_ei Wdj[i Z[ YedjWh Yed _d\eh#
gkƒ Z[i[Wh" Z[iZ[ bk[]e$ 9ehh[W o iki WZb|j[h[i" j[d_[dZe W bW l_ijW be \WlehWXb[i gk[ b[i ied bWi ‘bj_cWi [dYk[i# jWi" Yh[[d bb[]WZW bW ^ehW Z[ Z[`Whi[ Z[ ĂˆfW‹ei j_X_eiÉ o [djhWhb[ Z[ bb[de Wb Yedjheb WXiebkje Z[b ;ijWZe$ LWd c|i Wbb| Z[b Yehed[b 9^|l[p gk[ i[ W][dY_ÂŒ be c_ice f[he feh bW l‡W fWhbWc[djWh_W$ 9ehh[W o bei ikoei lWd Z_h[Yje Wb ]hWde0 gk[ bei lejWdj[i b[i Z[d bkp l[hZ[ o b[i \_hc[d kd Y^[gk[ [d XbWdYe$ BW \ÂŒhckbW fWiW feh [dY_cW de iÂŒbe Z[ bei Yedi[`ei Wdj[i c[dY_edWZei" i_de gk[ WfbWijW i_d c_i[h_YehZ_W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_$ Feh jWdje" ^_ijÂŒh_YW" jWdje [d i[dj_Ze fei_j_le Yece d[]Wj_le" i[h| bW h[iebkY_ÂŒd gk[ ieXh[ [b Yk[ij_edWh_e jec[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [dYWh]WZW feh cWdZWje Z[ bW fhef_W 9WhjW CW]dW" Z[ ^WY[hbW h[if[jWh$
cWY_Œd ieXh[ be gk[ [d h[Wb_ZWZ ^WX‡W ikY[Z_Ze" ieXh[ bei Wdj[# Y[Z[dj[i Z[b Wi[i_de o ieXh[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ bW Yed]h[i_ijW0 [d feYWi fWbWXhWi" fkhWi ef_d_ed[i i_d XWi[ [d fhk[XWi iŒb_ZWi$ ;i fhef_e Z[b i[h ^kcWde b[# lWdjWh ^_fŒj[i_i o [dYedjhWh [n# fb_YWY_ed[i Wdj[i Z[ j[d[h _d\eh# cWY_Œd Yecfb[jW1 f[he bW ][dj[ hWY_edWb o Z[ Xk[dW \[ [dj_[dZ[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bWi ^_fŒj[# i_i o bWi Y[hj[pWi0 feh c|i gk[ [ij[cei i[]khei Z[ gk[ dk[i# jhW j[eh‡W [i cko hWpedWXb[" de feZ[cei YedZ[dWh W dWZ_[ i_d fhk[XWi eX`[j_lWi$ 7i‡" Wkdgk[ [d ;;$KK$ i[ gk_[hW l_dYkbWh W bW h[fkXb_YWdW IWhW^ FWb_d Yed [b Yh_c[d" [i _cfei_Xb[ YecfheXWh ik h[bWY_Œd Yed bei ^[Y^ei$ O [bbe dei bb[lW W bWi Yedif_hW# Y_ed[i dWY_edWb[i0 lWh_ei WYkiWZei Z[ ^WX[h Wj[djWZe YedjhW [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe i_]k[d Z[j[d_Zei i_d fhk[#
XWi" iebe fehgk[ Wb Fh[i_Z[dj[ o W iki WZkbWZeh[i b[i fWh[Y[ gk[ ik ^_fÂŒj[i_i [i Yedl[d_[dj[" o feh# gk[ bW @kij_Y_W i_]k[ Wb i[hl_Y_e Z[b ^ecXh[ \k[hj[ Z[ jkhde$ Gk[ [iWi f[hiedWi f[hcWd[p# YWd Z[j[d_ZWi Z[X_Ze W bWi ZkZe# iWi j[eh‡Wi iWb_ZWi Z[ kdW c[dj[ dkXbWZW feh [b eZ_e o [b feZ[h" [i kd [iY|dZWbe$ F[he [b Z[jWbb[ jh_ij[ be ^W fk[ije kdW Z[ijWYWZW WiWc# Xb[‡ijW Z[b =eX_[hde" YÂŒcfb_Y[ Yed ik i_b[dY_e Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd `kZ_# Y_Wb gk[ ik\h[d Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi" Wb ^WX[h iWb_Ze W gk[`Whi[ [ijW i[cWdW fehgk[ [b <_iYWb Ă„bW \k[hpW Z[ Y^egk[ Wkjeh_pWZW feh bW H[le# bkY_ÂŒd 9_kZWZWdW Ă„ [ij| WYeiWdZe W iki fWZh[i$ Bei Z[j[d_Zei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ o jeZei bei Wc[Zh[djW# Zei feh [b =eX_[hde" de j_[d[d feh Z[i]hWY_W kdW Ă’[b ^_`W ]e# X_[hd_ijW gk[ bei Z[Ă’[dZW f‘Xb_# YWc[dj[$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Dilma y el ruido... BW h[Y_[dj[ [b[YY_ÂŒd Z[ :_bcW Hekii[Ăľ" bW fh_c[hW ck`[h gk[ bb[]W W bW fh[i_Z[dY_W Z[ 8hWi_b" de fk[Z[ c[dei gk[ Z[if[hjWh _dj[hƒi$ C|i W‘d YkWdZe ik _d# c[Z_Wje Wdj[Y[ieh i[ h[j_hW Z[b feZ[h Yed kdei ‡dZ_Y[i [dehc[i Z[ WY[fjWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o gk[ [dYWc_dÂŒ bei Z[ij_dei Z[b 8hWi_b" kdW Z[ bWi c|i [nf[YjWdj[i [Ye# dec‡Wi [d [b ckdZe$ F[he Wkdgk[ jeZei [ijei j[cWi [dkdY_WZei dei fWh[Y[d [njh[cW# ZWc[dj[ _cfehjWdj[i" gk_[he h[# \[h_hc[ W kdWi h[Y_[dj[i Z[YbWhW# Y_ed[i Z[ bW Ă“WcWdj[ Fh[i_Z[djW" YkWdZe Wb]k_[d b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [bbW cW# d_\[ijÂŒ gk[ Æfh[Ă’[h[ [b hk_Ze gk[ eYWi_edW bW fh[diW Wb i_b[dY_e Z[ bWi Z_YjWZkhWiÇ$ :[Xe cWd_\[ijWh c_ Ye_dY_# Z[dY_W jejWb Yed :_bcW Hekii[Ăľ" gk_[d de i[ ^W gk[ZWZe [d c[# Z_Wi j_djWi o gk[ WZ[c|i ^WXbW Yed [b YedeY_c_[dje Z[ kdW f[h# iedW W gk_[d b[ ^W jeYWZe l_l_h o ik\h_h be gk[ i_]d_Ă’YW kd hƒ]_# c[d Z_YjWjeh_Wb$ Feh c|i gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yec[jWd [nY[iei" dWZ_[ fk[Z[ d[]Wh [b fWf[b gk[ j_[d[d [d bW Z[\[diW Z[ bei lWbeh[i" [b Z[l[bWc_[dje Z[ bW YehhkfY_ÂŒd" [b i[‹WbWc_[dje Z[ bei WXkiei Z[ feZ[h$ Feh [bbe i[ lk[bl[d jWd _dYÂŒceZei fWhW bei ]eX_[hdei jejWb_jWh_ei" i[Wd Z[ Z[h[Y^W e Z[ _pgk_[hZW" o feh [ie i[ jhWjW Z[ efWYWhbei o ^WijW Z[ i_b[dY_Whbei$ Bei h[]‡c[d[i Z_YjWjeh_Wb[i ied cko feYe Wc_]ei Z[ bW fh[d# iW b_Xh[" f_[diWd YÂŒce cWd_W# jWhbW" YÂŒce ik`[jWhbW W dehcWi o h[]bWc[djei" gk[ _cfei_X_b_j[d ik ikf[hl_l[dY_W$ ;i c[d[ij[h Z[\[dZ[hbei Yece l[hZWZ[hei ]kWhZ_Wd[i Z[ bW b_X[hjWZ o Z[ bW Z[ceYhWY_W" Yk_ZWdZe Z[ gk[ de i[ fed]Wd i[hl_b[i \h[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde o c[dei W‘d gk[ j[d]Wd kdW lep ‘d_YW Yece f_[pWi Z[ bei [d]hWdW`[i Z[b ;ijWZe e Z[ kd ]eX_[hde Z[# j[hc_dWZe$ Feh [bbe Z[ijWYWcei bWi fWbWXhWi Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[b 8hWi_b" jWcX_ƒd deiejhei fh[\[# h_cei [b hk_Ze Z[ bW fh[diW o de [b i_b[dY_e Z[ bWi Z_YjWZkhWi$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 603
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora REGINA AHIRALDA SANCHEZ CALVA, mandataria y procuradora judicial del señor JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: REGINA AHIRALDA SANCHEZ CALVA, mandataria y procuradora judicial del señor JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA. DEMANDADA: GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO TRAMITE: Divorcio N.-913-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO Y JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 23 de Diciembre del 2010
“ H E R O E S D E P I LO ” TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
AO/04389
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL Estudio Jurídico Social – Comunitario Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
Consulta sin ningún costo
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL DE EL ORO.
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
AO/04371
144877/GF
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
A/A SPLIT PANASONIC 12.000 BTU…. Oferta en efectivo: 482.oo Tarjeta de crédito $523.oo Crédito personal.
Entrada 90.00 y 12 cuotas de 52.08 24.000 BTU…. Oferta en efectivo: 737,
AO/04419
ATENCIÓN ECUADOR ¡USTED
A13
YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultado reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! TRABAJOS A DIST DISTANCIA TELF: 090-742-094
Jairo Rodríguez H.
12 cuotas de 67.00 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED AO/04429
Oferta en efectivo: $ 615.00 Tarjeta de crédito: $ 708.00 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Enseñanza de calidad a precios módicos Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
GRATIS
AO/4422
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
Atención , atención a la palabra de Dios CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP
Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, 7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas. 36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. AO0/03982
37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) AO/04406
CLÍNICA
OF THE WORLD
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 24 de Enero 29 de Enero
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
2 PLAZAS Oferta en efectivo: $ 183.00 Tarjeta de crédito: $ 224.00 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58 2 ½ PLAZAS Oferta en efectivo: $ 230.00 Tarjeta de crédito: $ 282.00 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67
ML Aguirre Local Principal te invita a su reinauguración con nueva imagen el día
12 de febrero...
tendremos muchas sorpresas no faltes!!!
AO/04312
AO/04426
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Dr. Vicente S. Valencia L.
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
C Lim upos itad os
Computer System
Oferta en efectivo: $ 195.00 Tarjeta de crédito: $ 217.00 Crédito personal: Entrada $ 40 y 9 cuotas de 23.50
POLICIAL A14
Policía truncó fechoría de sacapintas
JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS Kd iWYWf_djWi gk[
SOLITARIO. Nadie le conoció familia, su perro fue su única compañía. Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Murió sólo con ‘Whisky’ a sus pies Tenía dos días de haber muerto cuando fue descubierto por la dueña de casa, quien se sintió atraída por el mal olor. 7 >_f b_je Ehj_p BWhh[W" bW ck[hj[ b[ iehfh[dZ_ " Yece YWi_ jeZW ik l_ZW ^W [ijWZe0 iebe$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ +. W ei l_l W [d kd f[gk[ e YkWhje Z[ Wbgk_b[h" [d bW 9_hYkdlWbW# Y_ d Dehj[ o 8k[dWl_ijW Z[iZ[ ^WY[ '+ W ei Wfhen_cWZWc[d# j[" Z_`e bW Zk[ W Z[ YWiW$ ÆDe be ^WX Wcei l_ije Z[i# Z[ [b Zec_d]e [d bW deY^[ o f[di|XWcei gk[ i[ ^WX W f[h# Z_Ze XehhWY^_jeÇ" _dZ_Y kdW Z[ bWi l[Y_dWi Z[ [ij[ ^ecXh[ gk[ ^WX W j[d_Ze fheXb[cWi Yed bW X[X_ZW ÆZ[iZ[ ^WY[ W eiÇ$ Ehj_p BWhh[W \k[ Z[iYk# X_[hje ck[hje feh bW Zk[ W Z[ YWiW" gk_[d jhWi f[hY_X_h cWbei ebeh[i" gk[ iWb Wd Z[b YkWhje ZedZ[ [b ^ecXh[ ^W# X_jWXW iebe" Z[Y_Z_ ÆWbpWh bW Yehj_dWÇ" Z[ kdW l[djWdW gk[ ZW W bW WY[hW Z[ bW 9_hYkdlWbW# Y_ d Dehj[$ ;d l_ZW" [ij[ Y_kZWZWde i[ Z[Z_YWXW W bW ]kWhZ_Wd W [d Z_\[h[dj[i beYWb[i Z[ bW Wl[d_# ZW 8k[dWl_ijW1 Æ[d bW Gk_djW Dehj[ [ijWXW Z[ ]kWhZ_|dÇ" _d# Z_Y bW Zk[ W Z[ YWiW" 7d][b_# jW 7hc_`ei" gk_[d W]h[] gk[ oW Z[iZ[ ^WY[ W ei de b[ l[d W YeXhWdZe [b Whh_[dZe fehgk[ Wb ^ecXh[ bW fbWjW de b[ WbYWd# pWXW o Yece [hW ]kWhZ_|d b[ Yk_ZWXW bW YWiW jWcX_ d$ I[#
] d bW Zk[ W" W Ehj_p BWhh[W" dkdYW i[ b[ YedeY_ ck`[h e ^_`ei feh [b i[Yjeh o i j[d W ^[hcWdei" f[he be ^WX Wd WXWdZedWZe feh be gk[ l_l W iebe Yed ik f[hhe ÈM^_iaoÉ$ Su perro
9kWdZe bW Feb_Y W o [b ÒiYWb Z[ jkhde [djhWhed Wb YkWhje Zed# Z[ [b ^ecXh[ j[d W Zei Z Wi Z[ ^WX[h ck[hje" kd f[hhe XbWd# Ye iWb_ Z[ bei XW`ei Z[ bW YWcW ZedZ[ oWY W ck[hje ik Wce$ ;b YWd cel W bW YebW o c_hWXW W jeZei" Yece i_ [ijkl_[i[ Yed# j[dje fehgk[ ^WoWd bb[]WZe W WokZWh W ik Wce gk[ de i[ ce# l W oW Z Wi$ ;b ebeh feh [b [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ d Z[b ^ecXh[ ieb_jWh_e _dkdZWXW [b WcX_[dj[" f[he [ie W ÈM^_iaoÉ Wb fWh[Y[h de b[ W\[YjWXW$ ;b gk[h W [ijWh `kdje W ik Wce$ Æ7b f[hhe be bb[lWXW ^WijW Wb c Z_YeÇ Yec[dj kd l[Y_de Z[b i[Yjeh gk_[d h[Òh_ gk[ >_f b_# je Ehj_p BWhh[W j[d W fheXb[cWi Yed iki fkbced[i o WdZWXW [d# \[hce YWi_ i_[cfh[" f[he gk[ b de i[ YkhWXW Æf[he W ik f[hhe i gk[ be Yk_ZWXW Z[ jeZeÇ$ BW Zk[ W Z[ YWiW" Wk]kh ck[hj[ feh jh_ij[pW Wb f[hhe ÈM^_iaoÉ$ Æ;hWd _di[fWhWXb[i" b WcW# XW W ik f[hhe" [hW ik d_YW \W# c_b_W i[ fk[Z[ Z[Y_hÇ" YedYbko 7d][b_jW 7hc_`ei$
gk_ie ^WY[h ik [d[he" YkWdZe i[ Wfh[ijWXW W heXWh W kd Yb_[dj[ Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" kX_YWZe [d bW YWbb[ CWY^WbW o 9eijW H_YW Z[b 8Whh_e (* Z[ CWoe" Wb i[h Z[dkd# Y_WZe feh bWi f[h`kZ_YWZWi" \k[ Z[j[d_Ze feh kd_\ehcWZei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh W bWi &,0)& Z[ Wo[h" YkWdZe [ij[ ik`[je i[ WY[hY ^WijW [b YW`[he Wkjec|# j_Ye Z[ Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W XWd# YWh_W ZedZ[ i[ [dYedjhWXW B_Z_W DWhWd`e" W bW gk[ b[ YWcX_Whed ik jWh`[jW" `kdje W kdW Wc_]W bb[# ] W >kWgk_bbWi" Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" fWhW h[Wb_pWh Yec# fhWi [d [ijW j_[hhW Z[ \hedj[hW$ B_Z_W DWhWd`e" Z_e W YedeY[h gk[ ÆWb _d]h[iWh Wb XWdYe ^W# X Wd Zei j_fei o [b ejhe [ijWXW W\k[hW" kde Z[ [bbei i[ b[ WY[hY W c_ Wc_]W o b[ c[dY_ed gk[ bW jWh`[jW [ijWXW cWb kX_YWZW [d bW hWdkhW Z[b YW`[he" Wfhel[Y^WdZe [d [i[ cec[dje" W YWcX_WhbW Yed ejhW" [djedY[i YkWdZe [bbW gk_ie
kj_b_pWh bW jWh`[jW i[ Z_e Yk[d# jW gk[ de [hW bW ikoW" oe c[ \k_ W ejhei YW`[hei fWhW beYWb_pWhbe" i_d h[ikbjWZei fei_j_lei" h[]h[i[ dk[lWc[dj[ W bW [dj_ZWZ XWdYW# h_W" l_ W kd ieif[Y^eie o kdei jhWdi[ dj[i c[ Z_`[hed gk[ [b Y_kZWZWde gk[ [ijWXW W^ " \k[ [b gk[ YWcX_ bW jWh`[jWÇ$ BW ck`[h bbWc W kd fWjhkbb[# he" gk_[d[i W bWi &,0+& W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ IWdjW HeiW o Wl[d_ZW BW H[f Xb_YW [d [b fWhgk[ È;b 7b]WhheXeÉ" WXehZWhed Wb iei# f[Y^eie" gk[ [ijWXW YWc_dWd# Ze jhWdgk_bWc[dj[ o i[ d[] " Wb i[h Z[j[d_Ze" Z[ ^WX[h Yec[j_Ze [b _b Y_je$ F[he kdei jhWdi[ dj[i eXi[h# lWhed gk[ [b _dZ_l_Zke" i[]kd# Zei Wdj[i" ^WX W iWYWZe Wb]e Z[b Xebi_bbe Z[ ik fWdjWb d o bWdpWhbe [djh[ bWi fbWdjWi Z[b fWhgk[$ 9ed [ij[ ZWje" bei feb_Y Wi [d# YedjhWhed bW jWh`[jW" feh be gk[ \k[ Z[j[d_Ze o YedZkY_Ze ^WijW [b YkWhj[b Z[ bW Feb_Y W$
TOME NOTA El ciudadano en mención, horas más tarde recuperó su libertad por falta de la denuncia, ya que la perjudicada decidió no ponerla.
DILIGENCIA. La policía emprendió la búsqueda tras conocer el hecho.
Asaltaron a ecuatoriana en Tumbes HUAQUILLAS L[h d_YW Jh[`e 9^Wh#
YefW" Wi[iehW `kh Z_YW Z[ bW 7ie# Y_WY_ d 9_l_b 9E8?C;F ::#>>" \k[ WiWbjWZW Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ JkcX[i" feh Zei WiWbjWdj[i gk[ _XWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" W gk_[d bW Z[ife`Whed Z[ iki f[h# j[d[dY_Wi f[hiedWb[i$ ;b WiWbje i[ fheZk`e i_[dZe ASALTADA. Verónica Trejo Charcopa Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '(0&&" [d fue asaltada en la ciudad de Tumbes. [b i[Yjeh + ;igk_dWi" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW 9ec_iWh W Z[ bW Ck# h W Y[hYWdW o i[ [dYedjh Yed bW `[h Z[ JkcX[i1 bk]Wh ZedZ[ bW iehfh[iW gk[ kd j Yd_Ye FDF Z[ fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e \k[ W Wf[bb_Ze 8Wp|d" i[ d[] W h[Y[f# [ijW eÒY_dW [d YecfW W Z[ bW jWh bW Z[dkdY_W gk[ ^_pe dk[ijhW YeehZ_dWZehW f[hkWdW" C_bW]hei YecfWjh_ejW" [b YkWb Wb[]WXW gk[ de [hW fWhj[ Z[ ik `kh_iZ_YY_ d$ E`[ZW PWfWjW$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ i[ ;d [ij[ i[Yjeh W feYei dei jhWj[ W bei [YkWjeh_W# c[jhei Z[ bW 9ec_iWh W \k[ EL DATO dei Z[ [ijW cWd[hW" gk[ de _dj[hY[fjWZW feh bei f_bbei j[d]Wcei Z[h[Y^e W fed[h gk[ b[ Whh[XWjWhed bW YWh# Presentará la j[hW [d bW YkWb Yedj[d W Z_# denuncia a las bW Z[dkdY_W YkWdZe i[ dei del WiWbjWÇ" ikXhWo bW f[h`kZ_# d[he [d [\[Yj_le" kd Y[bkbWh autoridades Ministerio de Relaciones YWZW$ o ZeYkc[djei f[hiedWb[i" Exteriores y del BW fhe\[i_edWb WiWbjWZW fWhW bk[]e ZWhi[ W bW \k]W Ministerio del feh bWi YWbb[i Z[ JkcX[i Interior del Perú. Yedj_dk i[ WbWdZe gk[ jWcfeYe jkle [b h[ifWbZe ^WijW f[hZ[hi[ Z[ l_ijW Z[ Z[b fWjhkbb[he Z[ bW feb_Y W Z[ bWi WiWbjWZWi$ Jh[`e 9^WhYefW" kdW l[p gk[ JkcX[i" W gk_[d[i f_Z_ Wkn_b_e b[ ikY[Z_ [b f[hYWdY[" WYkZ_ fWhW gk[ i[ fheY[ZW W YWfjkhWh W _dc[Z_WjWc[dj[ W bW 9ec_iW# bei Z[b_dYk[dj[i$
Se envenenó por amor ?ZW_ZW Z[b F_bWh F[pe @W d" Z[ )(" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0)& Z[ [ij[ c_ hYeb[i" _d]h[i W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Yed i djecWi Z[ [dl[d[dWc_[dje$ BW ck`[h gk_[d ^WX_jW [d [b XWhh_e ÈBei L[h][b[iÉ i[ ^WXh W jecWZe Z_[p Y[dj c[jhei Y X_# Yei Z[b l[d[de ÈCWjWZehÉ$ ;ijW ik_Y_ZW Z[j[hc_dWY_ d bW bb[l W YWXe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&& Z[ Wo[h jhWi kdW Z_iYki_ d gk[ cWdjkle Yed ik WYjkWb Yedl_# l_[dj[ Z[ decXh[ F[Zhe FWhhW# b[i" [d [b Zec_Y_b_e gk[ WcXei YecfWhj[d [d [i[ i[Yjeh$ FWhhWb[i b[ ^WXh W [ijWZe Wc[dWpWdZe" bk[]e Z[ kdW Z_i# Yki_ d" _dZ_Y|dZeb[ gk[ bW _XW WXWdZedWh" i[ Wb kdW l[Y_dW gk[ WYecfW WXW W bW ck`[h c_[djhWi f[hiedWb Z[ bei fWhW# c Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei bW Z[`WXWd [d [b >J: W h[i#
fediWX_b_ZWZ Z[ bei ]Wb[dei$ ?ZW_ZW Z[b F_bWh F[pe @W d" i[] d ik cWZh[ CWh W @W d" i[ Z[Z_YW W bWXeh[i Zec ij_YWi o j_[d[ YkWjhe ^_`ei Z[ kdW Wdj[# h_eh h[bWY_ d$ 7b fh[]kdjWhb[ i_ Yed ik WY# jkWb Yedl_l_[dj[ j[d W h[dY_bbWi e YedÓ_Yjei f[hcWd[dj[i gk[ b[ ^WoW ÒdWbc[dj[ _cfkbiWZe W jecWh [b ÈCWjWZehÉ" bW WYed# ]e`WZW cWZh[ _dZ_Y de Yede# Y[h dWZW Z[ [ie o gk[ [d bei Zei W ei gk[ ik ^_`W l_l[ Yed [b Æf[igk[heÇ [i bW fh_c[hW l[p gk[ iWX[ Z[ [ijei fheXb[cWi$ BW cWZh[ Z[ bW l Yj_cW _d# Z_Y gk[ F[Zhe FWhhWb[i j_[d[ kd fk[ije Z[ l[djW Z[ f[iYWZei [d bW F|[p o Ebc[Ze o ^WijW bW ^ehW Z[ h[YWXWh [ijW _d\ehcW# Y_ d" de i[ ^WY W fh[i[dj[ [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >J: fWhW YedeY[h [b [ijWZe Z[ ik Yedl_l_[dj[$
POLICIAL JUEVES 13 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
MUERTA. La mujer llegó desde Ambato a buscar reconciliación y encontró la muerte.
Mujer es asesinada en un motel La víctima fue encontrada sin vida en la habitación 11 del motel ‘El Edén’ en la vía Balosa. Junto a ella estaba su pequeña hija, de 2 años.
ENVENENADA. Quiso matar sus penas con un veneno para ratas.
Alerta con billetes falsos HUAQUILLAS >_be Z[ i[]kh_ZWZ"
j_djW gk[ YWcX_W Z[ Yebeh" cWh# YW Z[ W]kW o j[njkhW Z[b fWf[b ied bWi fh_dY_fWb[i i[]kh_ZWZ[i Z[ bei X_bb[j[i fWhW Z_\[h[dY_Wh kd X_bb[j[ Wkj dj_Ye Z[ kd X_bb[# j[ \Wbi_ÒYWZe" jec[ [d Yk[djW [ijWi fh[YWkY_ed[i fWhW gk[ de i[W l Yj_cW Z[ Wb] d [ijW\W# Zeh o YW_]W [d iki ]WhhWi" Yece be gk[ b[ ikY[Z_ W kd ^ecXh[ gk[ i[ ]WdW bW l_ZW l[dZ_[dZe ^[bWZei f_d] _de" YkWdZe kdW f[hiedW Z[ i[ne \[c[d_de" f_# Z_ gk[ b[ YWcX_WhW kd X_bb[j[ [d ced[ZWi$ I be h[YehZWh gk[ be [ijW# \Whed c_[djhWi Wj[dZ W W iki Yb_[dj[i [d ik jh_Y_Ybe l[dZ_[d# Ze iki ^[bWZei" [i ikÒY_[d# j[ fWhW gk[ J[ \_be =edpWbe
9k[dYW 9[b_ i[ ck[ijh[ _dZ_]# dWZe [ _cfej[dj[ jhWi ^WX[h i_Ze [d]W WZe" YkWdZe kdW ZWcW i[ b[ WY[hY o b[ f_Z_ gk[ b[ YWcX_[ kd X_bb[j[ Z[ (& Z bWh[i" feh ced[ZWi" i_d iei# f[Y^Wh gk[ _XW W i[h [ijW\WZe$ ;b f[h`kZ_YWZe c[dY_ed ÆYed ckY^W Z_ÒYkbjWZ [cf[Y Z[iZ[ ^WY[ oW ckY^ei W ei W l[dZ[h ^[bWZei o Yece ^[ fe# Z_Ze" ^[ iWb_Ze WZ[bWdj[" o fWhW gk[ bb[]k[ ejhW i_d [iYh fkbei" o fh|Yj_YWc[dj[ c[ heX[ bW feYW ]WdWdY_W gk[ fkZ[ ^WX[h eXj[# d_Ze [d bWi l[djWi Z[ ^eoÇ$ ;d >kWgk_bbWi [i Èlen fe# fkb_É gk[ bei X_bb[j[i \Wbiei bei jhW[d Z[iZ[ [b bWZe f[hkWde o W^ehW Y_hYkbWd [d ]hWd YWdj_# ZWZ [d dk[ijhe fW i$
PINGÜINERO. El afectado mostrando el billete de veinte dólares falso con el cual lo perjudicaron
7bh[Z[Zeh Z[ bWi &*0'& Z[ Wo[h" deY^[ Wb fh[i[dY_Wh [b Yk[hfe [b ied_Ze Z[ kdW cejeY_Yb[# Z[idkZe" _dc l_b o WXWdZedWZe jW Wb [dY[dZ[hi[ o [cf[pWh ik ieXh[ [b \ehhe Yebeh YW\ fheY[Z_ cWhY^W Wb[hj W bW YWcWh[hW W bbWcWh W bei fWhWc Z_Yei Z[b Z[b Cej[b È;b ;Z dÉ" =[hcWd_W 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CWY^W# 9^_YW" fWhW [d fh[Y_f_jWZW YW# bW1 gk_[d[i W bei feYei c_dkjei hh[hW _h W Æl[h i_ de b[ [ijWXWd bb[]Whed o jhWjWhed Z[ h[Wd_cWh# heXWdZe Wb]e [d bW ^WX_jWY_ dÇ" bW f[he oW b[i \k[ _cfei_Xb[$ C_dkjei Z[ifk i bb[]W# d c[he ''$ hed bei W][dj[i Z[ bW Feb_# :_[p c_dkjei Wdj[i W EL DATO Y W @kZ_Y_Wb fWhW jhWibWZWh bW ^WX_jWY_ d ^WX W _d# [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h ^WY_W ]h[iWZe kdW fWh[`W [d cierre de esta kdW ceje o [d jWd Yehje Al edición personal bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e j_[cfe lebl[h W iWb_h b[ policial estaba ][d[hWb o W bW c[deh$ tras la captura IeXh[ [b ^ecXh[ Yed ^_pe Yh[[h bW YWcWh[hW Z[ del sospechoso. gk_ d ^WXh W bb[]WZe bW gk[ [hWd WiWbjWdj[i o gk[ ck`[h" bW YWcWh[hW _dZ_Y Æi[ WbY[d Yed bWi i|XWdWi" jeWbbWi e [b j[b[l_iehÇ" Z[jWbb [b jWd iebe gk[ Æ[djhWhed [d kdW WZc_d_ijhWZeh Z[b h[\[h_Ze ce# ceje fbWj[WZW f[Y^e Z[ fWbecW o [b ^ecXh[ WdZWXW Yed YWiYe o j[b [d bW l W 8WbeiW$ kdW Y^ecfW ]hk[iWÇ$ Peor que un robo, una muerta y una niña
=[hcWd_W 9^_YW j_[d[ Zei W ei jhWXW`WdZe [d [b Cej[b È;b ;Z dÉ o Wkdgk[ Z_Y[ ^WX[h l_ije Z[ jeZe" be eXi[hlWZe [d bW ^WX_jW# Y_ d Æh[Y_ d Wbgk_bWZWÇ o fhed# je WXWdZedWZW" b[ Z[` Yed bei Æd[hl_ei Z[ijhepWZeiÇ$ BW YWcWh[hW Wi[]kh gk[ ÆdkdYW ^WX W l_ije kdW ck[hjWÇ o c[dei Z[idkZW" o W d c[dei [d bW ^WX_jWY_ d Z[b cej[b ZedZ[ bWXehW [d [b jkhde Z[ bW deY^[$ F[he l[h gk[ `kdje Wb YWZ|l[h Z[ bW ck`[h [ijWXW kdW d_ W Z[ ( W ei" ^_pe gk[ i[ bb[dWh| Z[ ZhW# cWj_ice bW [iY[dW$ KdW d_ W i[ ^WbbWXW i[djWZW" c[Z_e WZehc_jWZW" `kdje W gk_[d bk[]e i[ iWXh W [hW ik cWZh[$ ÆBW f[gk[ W b[ c_hWXW Yece gk[ gk[h W bbehWh f[he de bbeh Ç" Z_`e =[hcWd_W 9^_YW Wb WZc_d_i# jhWZeh Z[b Cej[b$ BW YWcWh[hW Z[b jkhde Z[ bW
Oriunda de Ambato
BW ck`[h ^WbbWZW ck[hjW [d [b Cej[b h[ifedZ W W bei decXh[i
Z[ DWhY_iW Z[ @[i i JeWpW ?d# \Wdj[ Z[ (+ W ei Z[ [ZWZ o l_l W [d 7cXWje$ BWi fh_c[hWi f[# h_Y_Wi b[]Wb[i i[ WbWhed gk[ bW ck`[h ^WX W ck[hje Z[ WiÒn_W" fh[ikc_Xb[c[dj[ Yed kdW jeW# bbW jWf|dZeb[ bW YWhW o [l_jWdZe gk[ h[if_h[ ^WijW WbYWdpWh ik ck[hj[$ >WY[ Zei Z Wi bb[] W CWY^WbW `kdje W bW f[gk[ W" W bW YWiW Z[ ik fWZh[ gk[ l_l[ [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e$ BW fh_# c[hW Yed`[jkhW gk[ iWbj jhWi Ye# deY[h [b ^ec_Y_Z_e fWhj[ Z[ gk[ kd [n Yedl_l_[dj[" gk_[d l_l[ [d CWY^WbW" \k[ bW f[hiedW Yed bW gk[ gk[Z [d [dYedjhWhi[ [d bW deY^[ Z[b cWhj[i$ ;b fWZh[ Z[ bW eYY_iW Z[j[h# c_d gk[ [b YWZ|l[h Z[ ik ^_`W i[W bb[lWZW ^WY_W 7cXWje fWhW i[h l[bWZW$ ÆBWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_dWh|d h[ifediWXb[iÇ" [iYk[jWc[dj[ i[ Wb bW ÒiYWb Z[ jkhde$
HABITACIÓN. El escenario de pasión se convirtió en un lecho de muerte.
30c incl. IVA JUEVES 13 DE ENERO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
Murió triste y abandonado
Su único y mejor amigo, su perro ‘Whisky’, lo acompañó en su agonía y lo cuidaba hasta que llegara la Policía Judicial para llevarlo a la morgue. PÁGINA A15
MATAN
A MUJER EN
UN MOTEL La víctima era oriunda de Ambato viajó a Machala para encontrar la muerte en la habitación 11 del motel ‘El Edén’. Su hija de dos años de edad estaba a lado de ella. PÁGINA A15
Quiso quitarse la vida tomando veneno para ratas Mujer decidió acabar con las penas que le afligen tomando veneno para ratas. Afortunadamente no logró su cometido. Su estado es delicado. PÁGINA A15
Billetes falsos siguen circulando en la frontera
Esta vez la víctima fue un vendedor de helados. Una joven le pidió que le cambiara un billete de 20 dólares por monedas. PÁGINA A15