30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
CRITERIO. Lula da Silva, presidente de Brasil, cree que el mundo va a la quiebra.
Tensa cita económica SEÚL, AFP · Bei b Z[h[i Z[ bWi (&
[Yedec Wi c|i feZ[heiWi Z[b fbWd[jW WXh_[hed Wo[h [d I[ b kdW YkcXh[" Z[ij_dWZW W Yehh[# ]_h bei Z[i[gk_b_Xh_ei YWcX_Wh_ei gk[ W\[YjWd Wb Yec[hY_e ckd# Z_Wb" Yed kd j[die Z[XWj[ feh bWi feb j_YWi ced[jWh_Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei o 9^_dW$ BW feb c_YW feh bW È]k[hhW Z[ Z_l_iWiÉ" gk[ _cfb_YW [d fh_dY_# f_e W ;ijWZei Kd_Zei o 9^_dW feh bW _d\hWlWbehWY_ d Z[b okWd" ^W WY[djkWZe bWi Z_\[h[dY_Wi [d# jh[ bei c_[cXhei Z[b ]hkfe" gk[ [ij| b[`ei Z[ bW Ye^[i_ d [n^_X_ZW [d ik fh_c[hW YkcXh[ Z[ (&&.$ Página B1
El Oro
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010
Código de la producción no los convence Empresarios orenses se reunieron ayer con Roberto Aspiazu, para analizar este tema.
HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh ;`[# Ykj_le Z[b 9ec_j ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" ^_pe ]hWl[i Yh j_# YWi W bei Yecfed[dj[i Z[b 9 # Z_]e Z[ bW FheZkYY_ d [d ZedZ[ fkdjkWb_p gk[ i[ [ij| YWo[dZe [d kdW [nYbki_ d Z[ i[Yjeh[i fkdjWb[i fWhW [b Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le Z[b fW i$ 7dWb_p Wif[Yjei Yece" gk[ i[ [ij| Z[`WdZe \k[hW W i[Yje# h[i X|i_Yei Z[ fheZkYY_ d gk[
Ecuador está en el grupo B 7o[h i[ h[Wb_p [b iehj[e Z[ bW 9efW 7c h_YW È7h][dj_# dW (&''É o ;YkWZeh gk[Z [dYW`WZe [d [b Z_\ Y_b =hkfe 8$ Hk[ZW fh[i[dj dk[lW YedleYWjeh_W$ Página B16
CIUDAD
PRODUCCIÓN. Roberto Aspiazu (centro), sostuvo que no habrá mayores cambios positivos para sector con el Código.
_dYbkie \k[hed fWhj[ Z[ bei '* bW YedijhkYY_ d" Yed\[YY_ed[i o ÈWfk[ijWi fheZkYj_lWiÉ Z[b C_# YWbpWZe" fb|ij_Yei" [djh[ ejhei$ d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ d" Yece Página A3
Rivera retornó a la cárcel CWhY[be H_l[hW" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " \k[ ZWZe Z[ WbjW Z[b ^eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je Wo[h" bk[]e Z[ gk[ f[h# cWd[Y_[hW _dj[hdWZe feh fh[# i[djWh \k[hj[i Zebeh[i WXZec_# dWb[i" bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i$ 7i Z[jWbb H_YWhZe B f[p" ZeYjeh Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ"
gk_[d [nfb_Y gk[ [b fWY_[dj[ fh[i[djWXW kd YkWZhe Z[ ]Wi# jhe[dj[h_j_i YWkiWZe feh bei (- Z Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d bW gk[ i[ [dYedjhWXW$ ÆI[ Z_e [b jhWje dehcWb W H_l[# hW Yece YkWbgk_[h fWY_[dj[" o i[ fheY[Z_ W ZWhb[ Z[ WbjW" oW gk[ ik [ijWZe [i [ijWXb[ bk[]e Z[ bW h[l_i_ d o jhWjWc_[dje gk[ Wfb_# YWceiÇ" [nfb_Y $
Honores para Arenillas Página A2 GLOBAL
Página B1
Más víctimas del cólera Página B8
Rompiendo barreras
El Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) inauguró ayer, una confortable aula informática con 10 computadoras equipadas con sistemas amigables para usuarios con discapacidad visual. El programa será ejecutado por la Asociación de Invidentes y Amigos de El Oro. La inversión de las computadoras fue de 21.505 dólares. Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora DELICADO. Marcelo Rivera depuso la huelga de hambre, ante un quebranto en su salud.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
No videntes y una oportunidad de superación BW È7ieY_WY_ d 9WdjedWb Z[ ?d# l_Z[dj[i o 7c_]ei Z[ CWY^WbWÉ" h[Y_X_[hed bW cW WdW Z[ Wo[h Z_[p YecfkjWZehWi feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Ye# d c_YW o IeY_Wb" Yed bW ÒdWb_ZWZ gk[ Wfh[dZWd jeZe ieXh[ [b i_i# j[cW _d\ehc|j_Ye o gk[ fk[ZWd h[fb_YWh [ijei YedeY_c_[djei W ejhei de l_Z[dj[i$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[b @[\[ Feb j_Ye" bW YeehZ_dWZehW fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" [b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe o bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ d" \k[hed [djh[]WZWi bWi YecfkjWZehWi lWbehWZWi [d ('$+&+ Z bWh[i" jejWbc[dj[ ef[# hWXb[i o Yed [b i_ij[cW _d\ehc|# j_Ye Z[b @Wmi$ ;ij[ fhe]hWcW b[i f[hc_j[ W bei de l_Z[dj[i [iYkY^Wh bW j[YbW YWZW l[p gk[ bW fh[i_edWd$ ;b i_ij[cW Z[ Y cfkje [i [b c_i# ce gk[ i[ kj_b_pW [d YkWbgk_[h YecfkjWZehW$ Inicia curso
;ij[ bkd[i _d_Y_W bW YWfWY_jWY_ d j Yd_YW feh fWhj[ Z[ bei _dijhkY# jeh[i Z[b I;97F o Z[ bW <[Z[hW# Y_ d ;YkWjeh_WdW Z[ De L_Z[d# j[i Z[b ;YkWZeh fWhW bei ieY_ei o f[hiedWi _dj[h[iWZWi$ ;b Ykhie ZkhW i[_i c[i[i o bei c|i Z[ijWYWZei Z[ WYk[hZe W bW [lWbkWY_ d Z[ bei cW[ijhei" fe# Zh|d i[h _dijhkYjeh[i Z[ ejhei de l_Z[dj[i$ ;d bei fh n_cei Z Wi i[ _dijWbWh| [b _dj[hd[j [d bW iWbW
Sala de Cómputo Datos
° Se encuentra en la segunda planta del edificio del Sindicato de Choferes (25 de Junio y Páez). ° Estará abierto de lunes a viernes de 08:00 a 17:00. ° El curso inicia desde las 13:00 hasta las 17:00. ° Estará supervisado por Paola Matamoros, quien fue asignada por la Dirección Provincial de Educación. Z[ Y cfkje$ ;b fheo[Yje fWhW [ij[ X[# d[\_Y_e \k[ fh[i[djWZe feh bW 7ieY_WY_ d Wb C?;I i_[d# Ze Yedi_Z[hWZe [d [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb (&'&$ JhWi bW YWb_\_YWY_ d Z[ bW 9ec_# i_ d J Yd_YW Z[b C?;I o bW WfheXWY_ d i[ [djh[]Whed bei h[Ykhiei fWhW bW YecfhW Z[ c|gk_dWi o WYY[ieh_ei fWhW [b [gk_fWc_[dje$ Para trabajar
;ijW YWfWY_jWY_ d i[hl_h| Z[ ckY^e W bei de l_Z[dj[i [d XkiYW Z[ Wbj[hdWj_lWi Z[ jhWXW`e$ 9Whbei H_l[hW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d" i[# Wb be f_[diWd ieb_Y_jWh [ij[ j_fe Z[ WokZW [d ejhei YWdje# d[i Z[ ;b Ehe W jhWl i Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$
Las fiestas llegaron a su fin DESFILE. Civiles y militares lucieron sus mejores galas para homenajear a Arenillas.
Arenillas cerró su celebración por los 55 años de cantonización con desfile, sesión solemne y bailes populares. ARENILLAS· C[Z_Wdj[ [b Z[i\_b[ Y l_Ye c_b_jWh" c_b[i Z[ Wh[d_# bb[di[i" `kdje W iki _dij_jkY_ed[i o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_d# Y_Wb[i" dWY_edWb[i" h_dZ_[hed ^ec[dW`[ Yed fb[_j[i W W [ij[ b_X hh_ce YWdj d XWbkWhj[ Z[ bW \hedj[hW ikh [YkWjeh_WdW" [d ^e# deh W ik gk_dYkW] i_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e$ ;b Z[iÒb[ _d_Y_ W bW '&0&& Z[iZ[ [b 9eb[]_e J Yd_Ye 7h[d_# bbWi" bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ d" o Ykbc_d \h[dj[ W kdW jh_XkdW Z[ ^edeh" kX_YWZW [d [b fWhgk[ 7b# ^W`k[bW" [d ZedZ[ bWi Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jWZei [if[Y_W# b[i WfbWkZ_[hed [b fWie ]WbbWhZe Z[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i" gk_[# d[i Z[ \ehcW Y l_YW o fWjh_ j_# YW bkY_[hed iki c[`eh[i ]WbWi" Z[i\_bWdZe [d [ij[ [l[dje Z[ jhWiY[dZ[djWb _cfehjWdY_W fWhW [ijW Y_kZWZ$
Sesión Solemne
BENEFICIO. Los no videntes ya cuentan con el sistema que les permite aprender para enseñar.
7 bWi '(0&& i[ bb[l W YWXe bW i[i_ d ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e [d [b iWb d WkZ_jeh_e Ckd_Y_# fWb" gk[ gk[Z f[gk[ e fWhW bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wi_ij[dj[i" [d# jh[ [bbei Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i Yece0 L Yjeh Gk_hebW o HeY_ LWbWh[pe" WiWcXb[ ijWi1 @WdZho L_b[bW" Z_# h[Yjeh Z[b C?;I1 @eh][ 9Whh_ d" WbYWbZ[ Z[ CWhYWX[b 1 CWh_Wd_jW FWbWZ_d[i" ikf[hl_iehW Z[ ;Zk#
YWY_ d KJ; *1 C_h_Wc =edp|# b[p" YeehZ_dWZeh Z[ ;ZkYWY_ d H[]_edWb -1 @ei D_[je" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe1 J[h[i_# jW HeZWi" l_Y[ fh[\[YjW" [djh[ ejhWi$ ;b WbYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW W bei fh[i[dj[i" o jWcX_ d Z_e ik _d\ehc[ Z[ bWXe# h[i" h[iWbjWdZe Wb]kdWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW gk[ ^Wd h[Y_X_Ze Wb]kdei i[Yjeh[i$ :khWdj[ [ij[ WYje jWcX_ d i[ [djh[]Whed lWh_ei h[YedeY_# c_[djei W Z_\[h[dj[i f[hiedW# b_ZWZ[i Z[b YWdj d" bW fhel_dY_W o [b fW i$ 9hkp Jehh[i \k[ YedZ[YehW# ZW Yece c[`eh Y_kZWZWdW o [d c[Z_e Z[ ik [ceY_ d cWd_\[ij Æh[Y_XWd c_ \[hl_[dj[ W]hWZ[Y_# c_[dje" [i kd ]hWd ^edeh h[Y_# X_h [ijW YedZ[YehWY_ d" bW h[Y_Xe Yed ^kc_bZWZ o h[if[je" W be c[# `eh h[YedeY_c_[dje _dc[h[Y_Ze" i_[cfh[ ^[ i[hl_Ze i_d [if[hWh d_d]kdW h[Yecf[diW" j[d]Wd c_ [j[hde W]hWZ[Y_c_[dje" o i[ bW Z[Z_Ye W c_ fk[Xbe 7h[d_bbWi gk[h_ZeÇ$ ;d [b WYje jWcX_ d \k[ fhe# YbWcWZW bW CWjh_WhYW Z[b YWd# j d" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWo [d 9bWhW CWh W I|dY^[p ;if_depW1 c_[djhWi gk[ [b h[YedeY_c_[dje Wb C h_je ?d\ehcWj_le \k[ fWhW :_Wh_e BW >ehW$
RECONOCIMIENTO. Boris Vivanco, gerente de Diario La Hora-El Oro, recibió de manos del alcalde Franklin Jiménez, la placa al Mérito Informativo.
Todo un deleite lugar a dudas, la participación °deSinla banda Infanto Juvenil Munici-
pal, fue impecable. Niños y jóvenes con su gran talento entonaron lindas melodías de Arenillas, haciendo sentir más orgullosos a los hijos de esta noble tierra.
Fiesta y color ° La noche se llenó de color con los juegos pirotécnicos y los bailes
populares. Se colocaron varios escenarios en distintos puntos del centro de la ciudad, estos fueron dirigidos por las orquestas Medardo y sus Players, Aguilar y Su Orquesta, Franklin Band, Nueva Generación.
Producción
CIUDAD
Reunión
La reunión estuvo enfocada a realizar un °análisis acerca del Código de la Producción junto a las Cámaras y Asociaciones relacionadas a esta actividad en la provincia. El plazo de la polémica Ley vence el °próximo 20 de noviembre, por lo que el empresario dice que no es el suficiente tiempo para su análisis dentro de la Asamblea.
La ley de Comunicación de Tierras, de °Aguas y, el Código de Producción, por más que se hable a través de ellas de un cambio, cree que no será así.
El Cuerpo cuenta con 238 artículos, °distribuido en seis libros, nueva ley orgánica de Aduanas, de Comercio Exterior e Inversiones, 40 reformas, deroga 14 leyes, reforma cinco.
Empresarios analizan Código de Producción ANÁLISIS. Roberto Aspiazu refutó en contra del Código de la Producción.
El Director Ejecutivo del Comité Empresarial Ecuatoriano, Roberto Aspiazu, lo calificó de superficial.
YecfWhj_ZW [d [b i[dj_Ze gk[ [i kd h[YedeY_c_[dje gk[ [b ceZ[# be Z[ Z[iWhhebbe [Yed c_Ye XW# iWZe [d bW _dl[hi_ d Z[b ;ijWZe" [ij| \hWYWiWdZe" gk[ de [ij| ][# d[hWdZe ikÒY_[dj[ Yh[Y_c_[dje [Yed c_Ye o feh jWdje [cfb[e" Z ]Wi[ [ije jWcX_ d l_dYkbWZe Yed _dl[hi_ed[iÇ" h[Ó[n_ed [b [cfh[iWh_e$ 7if_Wpk Yedi_Z[h gk[" i_ X_[d [b 9 Z_]e i[ be l[dZ[ Yece kdW \ehcW fWhW bbWcWh W bW _dl[hi_ d" [d ][d[hWb de Yedi_Z[hWd gk[ jWb Yece ^W i_Ze [d\eYWZe [ijei _dY[dj_lei i[Wd ikÒY_[dj[i o Z[# X_ZWc[dj[ ][d[hWb_pWZei fWhW Yh[Wh kd Yb_cW Z_ij_dje fWhW bWi _dl[hi_ed[i [d [b fW i" c|i W d fehgk[ i[ l_[d[d jhWc_jWdZe Cuestionamientos ÆH[Wbc[dj[ ^Wo kdW b[YjkhW fheo[Yjei feYe Wc_]WXb[i ^WY_W Gk[ de i[ [ij| YWcX_WdZe Z[ \edZe [b fheXb[cW i_de iebe Z[ \ehcW o gk[ i[ [ij|d gk[ZWdZe [nYbk_Zei Y[hYW Z[ '* WYjeh[i _c# fehjWdj[i Z[ bW fheZkYY_ d Z[b fW i" Z_`e W BW >ehW" HeX[hje 7i# f_Wpk" Z_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[b 9e# c_j ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" [d ik l_i_jW W CWY^WbW$ 7if_Wpk ieijkle gk[ Wb i[h [b 9ec_j Z[ 9|cWhWi [b eh]Wd_i# ce YefkbWh Z[ bWi 9|cWhWi W d_# l[b dWY_edWb" [i d[Y[iWh_e ^WY[h kd Wd|b_i_i h[if[Yje Wb 9 Z_]e Z[ bW FheZkYY_ d" gk[ [ij| [d jh|# c_j[ [d bW 7iWcXb[W o gk[ [d bei fh n_cei Z Wi _h| Wb i[]kdZe o Z[Òd_j_le Z[XWj[$
bW WYj_l_ZWZ fh_lWZW$ Æ;b fh_dY_fWb _dY[dj_le jh_Xk# jWh_e Z[b 9 Z_]e [i [ned[hWY_ d ZkhWdj[ Y_dYe W ei Z[ ?cfk[ije W bW H[djW o 7dj_Y_fe W Y_[hjei i[Yjeh[i _dZkijh_Wb[i" \kdZW# c[djWbc[dj[" de W jeZei o gk[ h[ifedZ[ W kdW l_i_ d Z[ ikij_# jkY_ d [ijhWj ]_YW Z[ _cfehjW# Y_ed[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hdeÇ$ O [i gk[ Z[djhe Z[ [ijei i[Y# jeh[i i[ [dYk[djhWd dk[l[ [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYW0 Wb_c[djei \h[iYei o fheY[iWZei" YWZ[dW \eh[ijWb" \WhcWY kj_Ye" i[hl_Y_ei jkh ij_Yei" f[jhegk c_Yei" X_ej[Y# debe] W o ie\jmWh[" [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e" [b Yk[ij_edW# c_[dje hWZ_YW fehgk[ de i[ _d# Ybko[d W ejhei i[Yjeh[i X|i_Yei Z[ bW fheZkYY_ d Yece0 Yedi# jhkYY_ d" Yed\[YY_ed[i o YWbpW# Ze" fb|ij_Yei o i[hl_Y_ei WcX_[d# jWb[i gk[ \k[hed fWhj[ Z[ bei '* ÆWfk[ijWi fheZkYj_lWiÇ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ bW FheZkYY_ d$
Observaciones
7if_Wpk Z_`e gk[ i[ ^_pe bW ik# ][h[dY_W Wb B[]_ibWj_le gk[ i[ _d# YbkoW W jeZe [b i[Yjeh [nfehjWZeh Z[b fW i" Z[djhe Z[ kd ceZ[be ZebWh_pWZe" fWhW gk[ [ijei i[Yje# h[i i[Wd kd ceZ[be Z[ _dY[dj_le fWhW gk[ bW j[dZ[dY_W Wb Yh[Y_# c_[dje [nfehjWZeh de f[jheb[hW" i[W ieij[d_ZW fWhW [l_jWh be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe WYjkWbc[dj[" ZedZ[ i[ j_[d[ kd Z ÒY_j [d bW XWbWdpW Yec[hY_Wb Z[ feYe c|i Z[ c_b '&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[iZ[ [d[he W i[fj_[cXh[$ 7 WZ_ gk[ fWhW WYY[Z[h W [ij[ _dY[dj_le bei Wif_hWdj[i Z[# X[d WZgk_h_h e Z[ kdW h[iebkY_ d WZc_d_ijhWj_lW \WlehWXb[ e bW Òh# cW Z[ kd YedjhWje Z[ _dl[hi_ d fWhW dk[lWi _dl[hi_ed[i feh fWh# j[ Z[b dk[le 9ec_j Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh [ ?dl[hi_ d" be YkWb [i Z_iYh_c_dWjeh_e o WhX_jhWh_e" ÆZ[ cWd[hW jWb gk[ deiejhei de dei ^WY[cei ckY^Wi [nf[YjWj_lWi ieXh[ [b 9 Z_]eÇ" fkdjkWb_p $
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO ¿Cómo Enseñamos en la Universidad?
>eo [d [b IWb d 7kZ_jeh_e Z[ °bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " 9edjWhZe =k_bb[hce JkiW fh[i[djWh| [b b_Xhe Z[dec_dWZe µ9 ce ;d# i[ Wcei [d bW Kd_l[hi_ZWZ5$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W bWi &.0)& Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei fhe\[ie# h[i o [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$
Derecho Constitucional I_]k[d bWi Yed\[h[dY_Wi [d °[b 9[djhe Z[ 7hj[ o 9kbjkhW
ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" Yed [b j[cW È?dÓk[dY_W Z[b D[e Yedij_jkY_edWb_ice [d [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde o BWj_de# Wc h_YWÉ$ BW `ehdWZW [cf_[pW Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi (&0)& Yed fed[dY_Wi [ijkZ_Wdj_b[i o Yed\[h[dY_Wi cW]_ijhWb[i$ ;b i|XWZe ÒdWb_pW Yed bWi bj_cWi [nfei_Y_ed[i o kd YeYj[b$
Presentación de programa
>eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d °[b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW KJC79> " i[ bb[lWh| W YWXe bW Fh[i[djWY_ d Z[ bei Fhe]hWcWi Z[ 9WfWY_jWY_ d [d ;cfh[dZ_# c_[dje FheZkYj_le W @ l[d[i Eh[di[i" ZedZ[ bWi Z_ij_djWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i ieY_Wb_pWh|d iki heb[i o bW _c# fehjWdY_W Z[ bW Whj_YkbWY_ d [d [ijei fheY[iei$
Buscan frenar contaminación de los ríos Amarillo y Calera J Yd_Yei Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ h ei [ij|d _dijWbWZWi kdWi '&& H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e" Z[ bWi YkW# lWXb[i o Z[ 7cX_[dj[ _dif[Y# b[i ,* j_[d[d bWi Wkjeh_pWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ Y_edWhed ^WijW Wo[h" bWi EL DATO @eh][ ;if_deiW" ikX# fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e _di# i[Yh[jWh_e Z[ :[iWhhebbe jWbWZWi [d bWi h_X[hWi Z[ C_d[he" Z[b C_d_ij[h_e Z[ bei h ei 9Wb[hW o 7cWh_# El comité está bbe" [d bW fhel_dY_W Z[ ;b integrado por los H[Ykhiei DWjkhWb[i De ministerios de H[delWXb[i" _dZ_Y gk[ Ehe$ Recursos Z[b jejWb Z[ [iWi fbWdjWi Z[ ;b eX`[j_le Z[ bW _di# Naturales No Renovables, y de X[d[ÒY_e" W *, i[ b[i j[h# f[YY_ d \k[ YedijWjWh [b Ambiente, c_dW bWi Wkjeh_pWY_ed[i [ijWZe WYjkWb Z[ bWi fbWd# Gobierno Provincial de El jWi" [d bWi gk[ bei c_d[# Oro, y los muni- [d bei c[i[i Z[ Z_Y_[cXh[ de Piñas, o [d[he fh n_cei$ hei fheY[iWd [b cWj[h_Wb cipios Zaruma y Portovelo. FWhW [l_jWh gk[ bei c_# fWhW eXj[d[h [b c_d[hWb d[hei Whhe`[d W bei h ei e gk[ be Yec[hY_Wb_pW# WYkckb[d [b cWj[h_Wb [d h|d" i[ WbW [b Xeb[j d Z[ fh[diW [dl_WZe feh [b C_d_i# i_j_ei _dWfhef_WZei" [b C_d_ij[# j[h_e Z[ C_dWi o H[Ykhiei De h_e Z[b 7cX_[dj[ Wkjeh_pWh| bW _dijWbWY_ d Z[ h[bWl[hWi j[c# h[delWXb[i$ ;d bWi Yk[dYWi Z[ bei Zei fehWb[i" ZedZ[ i[ WYef_Wh|d bWi
Wh[dWi o bei h[i_Zkei gk[ iWb[d Z[ bWi fbWdjWi" ^WijW gk[ [ij b_ije [b fheo[Yje È;b JWXb dÉ" gk[ [ij| Wb[`WZe Z[ bei h ei o [`[Yk# jWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[" Yed [b _cfkbie [b C_d_i# j[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i$ 9edijW Z[ Zei \Wi[i$ FWhW bW fh_c[hW" bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_# YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W YedYbko bei [ijkZ_ei" gk[ Yedj[cfbWd bW YedijhkYY_ d Z[ kdW h[bWl[hW Yec d fWhW WbcWY[dWh '$(&& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ Wh[dWi o h[i_Zkei Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW" ZkhWdj[ bei fh n_cei (, W ei$ FWhW _d_Y_Wh bW YedijhkYY_ d" i[ jhWc_jW bW h[if[Yj_lW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ BW i[]kdZW \Wi[ [ijWXb[Y[ bW
INSPECCIÓN. Técnicos del Ministerio de Ambiente y Minas tomaron muestras.
YedijhkYY_ d Z[b ÆFWhgk[ _d# Zkijh_Wb c_d[heÇ" ZedZ[ i[ _di# jWbWh|d jeZWi bWi fbWdjWi Z[ X[#
d[ÒY_e gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d [d bWi h_X[hWi Z[ bei h ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe$
CIUDAD A4
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vacunan contra difteria y tétano
;b Ûh[W Z[ IWbkZ ( È8h_iWi Z[b ]WdjW Z[ f[hiedWi iWdWi" fh_d# CWhÉ Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ" Wfb_YW Y_fWbc[dj[ feh c[Z_e Z[ bW jei$ ;b j jWde [i YWkiWZe feh bW lWYkdW :J Z_\j[h_W o j jWde [d bei XWhh_ei Z[ [ij[ i[Yjeh[i o kdW XWYj[h_W gk[ _d]h[iW [d [b [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei W d_# Yk[hfe W jhWl i Z[ kdW YehjW# l[b i[YkdZWh_e" Yece fWhj[ Z[ ZkhW e ^[h_ZW YedjWc_dWZe" WYY_ed[i Z[ fh[l[dY_ d Z[ [d# YWkiW [ifWicei ]hWl[i o Ze# \[hc[ZWZ[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ beh[i Z[ jeZei bei c iYkbei bW h[Wb_pW ZkhWdj[ bW i[]kdZW o o fk[Z[ eYWi_edWh W d_l[b Z[ j[hY[hW i[cWdW Z[b c[i bW cWdZ XkbW fWh|b_i_i Z[ del_[cXh[$ ckiYkbWh" i_ i[ W]hWlW [b EL DATO YkWZhe fk[Z[ eYWi_edWh BW :_h[YY_ d Z[ IW# bW ck[hj[$ bkZ _d\ehcW W bWi f[h# importante BW Z_\j[h_W YWkiW kd iedWi gk[ de ^WoWd Es recibir la combih[Y_X_Ze [ijW lWYkdW i[ nación de difte- h[YkXh_c_[dje [if[ie [d y tetánico bW dWh_p" ]Wh]WdjW o WfW# WY[hgk[d W bWi kd_ZWZ[i ria (DT). hWje h[if_hWjeh_e be gk[ Z[ iWbkZ Z[b Ûh[W (0 8h_# fk[Z[ eYWi_edWh fheXb[# iWi Z[b CWh" FWjh_W Dk[# lW" 7cWpedWi" Fk[hje 8eb lWh" cWi h[if_hWjeh_ei gk[ fk[Z[d '. Z[ EYjkXh[" 8k[dei 7_h[i" fheleYWh _dikÒY_[dY_W YWhZ W# L[d[pk[bW" IWd CWhj d o fk[# YW" fWh|b_i_i o ck[hj[$ Fh_iY_bW >khjWZe" Z_h[YjehW ZWd i[h lWYkdWZei Z[ cWd[hW Z[b Ûh[W (" h[iWbj bW _cfeh# jejWbc[dj[ ]hWj_i$ BW :_\j[h_W o [b J jWde ied jWdY_W Z[ bW fh[l[dY_ d Z[ [i# [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i$ BW fh_# jWi [d\[hc[ZWZ[i c[Z_Wdj[ bW c[hW i[ Z_i[c_dW YkWdZe bei lWYkdWY_ d gk[ Z[X[ WZc_d_i# ] hc[d[i fWiWd Z[ kdW f[hie# jhWhi[ W bei Zei" YkWjhe" i[_i" o dW _d\[YjWZW W bW dWh_p e ]Wh# Z_[Y_eY^e c[i[i Z[ [ZWZ$
APLICACIÓN. Vacunarse es una forma de prevenir enfermedades e incluso la muerte.
CAMBIOS. Con la educación democrática se pretende crear un ambiente saludable dentro de los colegios que aparten a los jóvenes de las drogas.
En busca de la convivencia democrática en la educación Bei ZeY[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW Ikf[hl_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d pedW '" \k[hed YWfW# Y_jWZei bW cW WdW Z[ Wo[h feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi" ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_YWi 9EDI;F ieXh[ j[cWi Z[ Ye# ckd_YWY_ d fWhW cWdj[d[h bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i Z[ Yedl_l[d# Y_Wi Yed bei Wbkcdei o fh[l[d_h [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ ;ijW j[c|j_YW [ij| Yedi_Z[hW# ZW Yece kd \WYjeh Z[ fhej[YY_ d fWhW [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi" jhWjWdZe Z[ gk[ gk_[d[i Yed\eh# c[d bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW i[ _dlebkYh[d [djh[ i " Wi be _dZ_# Y FWXbe 9WdZe" [if[Y_Wb_ijW [d fh[l[dY_ d Z[b 9edi[f$ BWi Xk[dWi h[bWY_ed[i Z[ Yedl_l[dY_W bWi fh[j[dZ[d be#
]hWh Yed bW bbWcWZW ÈYedl_l[d# Y_W Z[ceYh|j_YWÉ" ZedZ[ gk_[# d[i Yed\ehcWd bW _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ cWd[`Wd jeZei Wb c_ice d_l[b" de f[hc_j_[dZe Wkjeh_jWh_ice$ ÆBW fWhj_Y_fWY_ d Z[ YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW [Zk# YWY_ d j_[d[ gk[ ][d[hWh kd WcX_[dj[ fei_j_le o W]hWZWXb[" iWbkZWXb[ [djh[ bei i[h[i ^k# cWdei" feh be jWdje [ije c[`e# hW [b h[dZ_c_[dje o [b ]kije Z[ [ijWh [d bW _dij_jkY_ dÇ i[ Wb 9WdZe$ ;nfb_Y WZ[c|i" gk[ bei ` l[# d[i h[Y^WpWd [b WXkhh_c_[dje o Wkjeh_jWh_ice" ÆYed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ceYh|j_YW bei fhe\[ieh[i o Wkjeh_ZWZ[i cWd[`Wh|d bW Z_i# Y_fb_dW Z[ ejhW cWd[hW1 [ije W bW
l[p Yh[W WcX_[dj[i \WlehWXb[i [d bW fh[l[dY_ d Z[ Zhe]WÇ$ De Tumbes
9ece Wfeoe W bWi Y^WhbWi Wi_i# j_[hed bei YWfWY_jWZeh[i Z[b =eX_[hde H[]_edWb Z[ JkcX[i" MWbj[h CeiYeb o <[hdWdZe 7h[# dWi" YeehZ_dWZeh[i Z[b fhe]hW# cW Z[ Fh[l[dY_ d o JhWjWc_[d# je Z[b 9edikce Z[ IkijWdY_Wi Fi_YeWYj_lWi$ ;d bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iW# hhebb [d [b ?dij_jkje ?icW[b F # h[p FWpc_ e" jhWXW`Whed ieXh[ Yedi[`[h W Xh[l[ fWhW bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ d LeYWY_edWb ;i# jkZ_Wdj_b" fWhW gk[ i[fWd WXeh# ZWh bei j[cWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Yedikc_Zeh[i o iki \Wc_b_Wi$
‘Luz de América’ conmemora 29 años de fundación hoy BW Y_kZWZ[bW ÈBkp Z[ 7c h_# YWÉ Y[b[XhWh| ^eo iki (/ W ei Z[ Yh[WY_ d$ FWhW [bbe [b Yec_# j Z[ bW XWhh_WZW ^W fh[fWhW# Ze kd fhe]hWcW [if[Y_Wb Z[ \_[ijWi" fWhW Yedc[cehWh iki \[ij_l_ZWZ[i$ ;b _d_Y_e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i Z[iZ[ bWi &+0&& Yed bWi jhWZ_Y_edWb[i IWb# lWi o :_WdWi" bk[]e" W bWi &.0&& h[Wb_pWh| kd Z[iÒb[ [d]WbWdWZei feh bW XWdZW cki_YWb Z[b Yeb[# ]_e H[f Xb_YW Z[b F[h o ejhWi _dij_jkY_ed[i$
JWcX_ d i[ j_[d[ fh[l_ije kdW l[bWZW Whj ij_YW Yed ]hkfei Z[ ZWdpWi o Z[ XW_b[" WZ[c|i" Z[b del[Zeie YedYkhie Z[ [d]WbW# c_[dje Z[ bW c[`eh YWbb[ Yed ik h[if[Yj_lW fh[c_WY_ d$ CW WdW" [d YWcX_e" i[ j_[# d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW [b[YY_ d" fheYbWcWY_ d o YehedWY_ d Z[ bW h[_dW1 Wi_c_ice" bW [djh[]W Z[ jhe\[ei W bei [gk_fei ]WdWZe# h[i Z[ _dZeh Z[b YWcf[edWje Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;b XW_b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ Y[hhWh| bWi \[ij_# l_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ[bW$
Falta de obras
F[he de jeZe [i Yebeh Z[ heiWi [d bWi Ò[ijWi Z[ bW Y_kZWZ[bW" oW gk[ C[i Wi ;hWi" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh" [nfb_Y gk[ bWi d[Y[i_ZW# Z[i ied ckY^Wi$ ;hWi [nfh[i gk[ [d [b bk]Wh de ^Wo YWdY^Wi ZedZ[ bei cehWZeh[i fk[ZWd [i# fWhY_hi[ b_Xh[c[dj[$ EjhW i_jkWY_ d gk[ b[i W\[YjW [i [b YWdWb gk[ Z[i[cXeYW [d bW Y_kZWZ[bW" gk[ jhW[ Z[if[hZ_Y_ei Z[ ejhei i[Yjeh[i" Yh[WdZe kd \eYe Z[ _d\[YY_ d [ _diWbkXh_ZWZ fWhW bei cehWZeh[i$
OBRAS. Se necesita la creación de áreas verdes en la ciudadela ‘Luz de América’.
SAZÓN GUAYACA
Atención , atención a la palabra de Dios
AHORA YA TENEMOS, LA RICA CACHEMA FRITA, BOLLOS DE ALBACORA, UUUUUUMMM QUE RICOS MUCHINES, COLADA MORADA – KUAQUER, HORCHATA PARA LIMPIAR SUS RIÑONES
Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos AO/04070
AO/04094
ENTRE PALMERAS Y VELA ESTOY AQUÍ: BOYACA CELULAR: PORTA 094102741 Mov: 087340294
CAPACIDAD 24 PERSONAS
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) Fax:
2933-416
293-3416
CIUDAD
‘Guaguas al pedal’, este 21 de noviembre
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
KdW dk[lW Y_jW Z[b Y_YbefWi[e È9_Yb_ijWi KhXWdeiÉ" h[Wb_pWd bW Z[ bei È9_Yb_ijWi KhXWdei Z[ CW# _dl_jWY_ d W d_ ei o d_ Wi Z[ [i# Y^WbWÉ" i[ h[Wb_pWh| [ij[ Zec_d# Yk[bWi o W bei h[fh[i[djWdj[i gk[ jhWXW`Wd Yed Z[c|i _dij_jk# ]e (' Z[ del_[cXh[ [d Y_ed[i" fWhW gk[ i[ ikc[d [b bWi YWbb[i Y[djhWb[i Z[ EL DATO fh n_ce Zec_d]e W [ijW `eh# bW Y_kZWZ$ dWZW Z[ f[ZWb[e$ ;b [l[dje [d [ijW eYWi_ d bb[lWh| [b dec# El evento es grapara los Xh[ È=kW]kWi Wb F[ZWbÉ" tuito Recorrido niños y adultos. feh be gk[ [i bW Yedc[# Cada quien debe ;b h[Yehh_Ze _d_Y_Wh| Z[iZ[ [b su bicicle- cedkc[dje Wb Dk[le 8WdW# cehWY_ d Z[b Z W kd_# llevar ta. l[hiWb Z[ bW 9ed\hWj[h# d[he" fWhW h[Yehh[h bW 7l[d_# d_ZWZ o H[Yh[WY_ d Z[ ZW (+ Z[ @kd_e ^WijW Fk[hje bW D_ [p gk[ i[ Y[b[XhW YWZW (& 8eb lWh$ :[ h[]h[ie i[ jecWh| bW Z[ del_[cXh[ $ c_icW l W ^WijW bb[]Wh Wb h[Zed# JecWdZe bW \[Y^W o bW eYW# Z[b Z[b FWhgk[ Z[ bei ^ he[i [d [b i_ d" [b Yeb[Yj_le fhel_dY_Wb Z[ Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[$
A5
ORGANIZADORES. Angie Espinoza, presidenta del Consejo Estudiantil del Colegio República del Ecuador; Santiago Sánchez del Colegio República del Ecuador y Adrián Conza, República del Perú, vienen trabajando en conjunto.
Fiesta estudiantil en el CICO Bei Yedi[`ei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bei Yeb[]_ei È:h$ @kWd >[dh # gk[p 9e[bbeÉ" ÈH[f Xb_YW Z[b F[h É o ÈH[f Xb_YW Z[b ;YkW# ZehÉ" i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe fWhW eh]Wd_pWh [b XW_b[ Z[ ]WbW WdkWb Z[ cWd[hW Yed`kdjW$ I[h| ^eo [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe 9?9E " W bWi (&0&&$ 7d]_[ ;if_depW" fh[i_Z[djW Z[b Yedi[`e [ijkZ_Wdj_b Z[b 9eb[# ]_e >[dh gk[p 9e[bbe" W]hWZ[Y_ W bW h[Z `kl[d_b Z[b Cel_c_[dje
C7H; feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze [ _dl_j W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei jh[i [ijWXb[Y_c_[djei fWhW gk[ i[ Z[d Y_jW Wb XW_b[ Z[ ^eo$ 7Zh_|d 9edpW" fh[i_Z[dj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e H[f Xb_YW Z[b F[h " _dl_j W bei ` l[d[i o WZ[bWdj gk[ ^WXh| h[i]kWhZe feb_Y_Wb o bWi [djhW# ZWi YeijWh|d * _dZ_l_ZkWb o , Z bWh[i bW fWh[`W$ IWdj_W]e I|dY^[p" h[fh[# i[djWdj[ Z[ @ ii_YW <Wh Wi" fh[# i_Z[djW Z[b Yeb[]_e H[f Xb_YW
Z[b ;YkWZeh" Z_`e gk[ ^WXh| lWh_ei YedYkhiei Yece [b ]hk# fe c|i \Whh[he o [b XW_b[ Óe]][h Yed ]hWdZ[i fh[c_ei fWhW bei ]WdWZeh[i$ BW Wd_cWY_ d Z[b [if[Yj|Yk# be [ijWh| W YWh]e Z[ F[f[ ;if_# depW Z[ HWZ_e B Z[h o bW c i_YW i[h| Z[ C[jhWbbW :@$ Bei Yedi[`ei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ [ijei Yeb[]_ei \k[hed Wkif_Y_W# Zei feh [b Cel_c_[dje 7c_]e H[lebkY_edWh_e ;ijkZ_Wdj_b C7H; [b 9^[ L_l[$
CICLOPASEO. Los llamados a participar en esta ocasión son los niños. R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Sra. FLOR MARTELIZA YUNGA TIGRE LUIS ALBERTO MORA ROJAS DR. JORGE URDÍN SURIAGA. JUICIO DE PRIVACIÓN PATRIA POTESTAD 840-2010
Al Juzgado Cuarto de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la Sra. FLOR MARTELIZA YUNGA TIGRE, demandando LUIS ALBERTO MORA ROJAS, por Privación de Patria Potestad: El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la residencia o domicilio del demandado LUIS ALBERTO MORA ROJAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 09 de Noviembre del 2010 Dr. Fredy Camaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04098
INSPECTORIA PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JULIO AURELIANO DEL PEZO GONZÁLEZ LE HAGO SABER: Que a esta Inspectoría le correspondió conocer sobre la petición de Visto Bueno No. 194/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: REINALDO IGNACIO HARO SERRANO DEMANDADO: JULIO AURELIANO DEL PEZO GONZÁLEZ OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que se le conceda el visto bueno para dar por terminadas las relaciones laborales. TRAMITE: El establecido en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTORA: AB. CECILIA MARTINEZ DE BELLO AUTO INICIAL.- Machala, 30 de octubre del 2010.- A LAS 15h00….. “La solicitud de visto bueno se la acepta al trámite pertinente de conformidad con el Art. 621 del Código del Trabajo. Como el accionante manifiesta bajo juramento que desconoce el domicilio del accionado y existe la imposibilidad de conocer o establecer la residencia, se lo citará por la prensa de acuerdo al Art. 82 inc. tercero del C.P.C., como norma supletoria, según el Art. 6 del Código del Trabajo”. Particular que comunico a Ud. Para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al referido trámite, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, a 9 de noviembre del 2010. AB. CECILIA MARTINEZ ARIAS INSPECTORA DEL TRABAJO DE EL ORO
AO/04099
GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EX – POST DE LAS INSTALACIONES Y OPERACIONES DE LA BASE DE AEROFUMIGACIÓN “PASAJE” DE LA EMPRESA AIFA S.A. CONVOCATORIA El Gobierno Provincial Autónomo de El Oro como Autoridad Ambiental de Aplicación Responsable y la Empresa AIFA S.A., en ejercicio de la facultad Prevista en el Artículo 12 del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental; Decreto Ejecutivo No. 1040, publicado en el Registro Oficial No. 332, del 8 de mayo del 2008, convocan a las Autoridades Nacionales, Gobiernos Seccionales, Representantes Comunitarios y Público en general a la “APERURA DEL CENTRO DE INFORMACIÓN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL” a realizarse en las instalaciones de AIFA S.A., en la Pista Pasaje, pista Amable Calle ubicada en Tres Cerritos sector La Playa desde el 16 de noviembre hasta el 19 de noviembre del 2010, desde las 09H00 hasta las 13H00 y a la “AUDIENCIA PÚBLICA DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EX – POST DE LAS INSTALACIONES Y OPERACIONES DE LA BASE DE AEROFUMIGACIÓN “PASAJE” a realizarse el 19 de noviembre del 2010 a las 11H00 AM, en las instalaciones de la Pista Pasaje pista Amable Calle ubicada en Tres Cerritos sector La Playa.
Machala, Noviembre del 2010. AO/04100
ACTORA: DEMANDADO: JUEZ: CAUSA: NRO:
ABG. FERNANDO TORRES BEJARANO REPRESENTANTE LEGAL AIFA S.A.
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los Niches’ en Pasaje ;b ÈCWj[ dÉ [ij[ W e YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ kdW Z[ bWi c|i h[YedeY_ZWi ehgk[i# jWi iWbi[hWi Z[ 9ebecX_W" Bei D_Y^[i" Yece de feZ W i[h Z[ ejhW cWd[hW" [ij[ oW" jhWZ_# Y_edWb [l[dje Whj ij_Ye" i[h| Wb W_h[ b_Xh[ ZedZ[ jWcX_ d i[ fh[i[djWh|d C|n_ce ;i# YWb[hWi" BWi CkiWi" C_Y^W[b @WYaied [YkWjeh_Wde" [djh[ ejhei$ Bei D_Y^[i Whh_XWd ^eo ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW cW WdW jhWibWZWhi[ ^WijW dk[ijhW fhel_dY_W" o feij[h_ehc[dj[ W Z[b[_jWh W iki i[]k_Zeh[i Yed bei _deb# l_ZWXb[i j[cWi0 I_ Ikf_[hWi" Gk[ DkdYW c[ \Wbj[ jk Wceh" ;b ]hWd Yedgk_ijWZeh" 9Wb_ FWY^Wd]k[he" ;bbW de j_[d[ bW YkbfW" ;b I[ eh FefkbWh" [d Òd jWdjei j[cWi gk[ W c|i Z[ kde W fk[ije W XW_bWh$ Bei D_Y^[i" Z[ bW cWde Z[ 7b[`WdZhe Bed]W" ÈF_Y^_h_beÉ \kdZWZeh#Z_h[Yjeh" ^W h[Ye# hh_Ze [b ckdZe [dj[he Z[iZ[ ik Yh[WY_ d [d '/.&$ Ik jhW# o[Yjeh_W ^W i_Ze \hkYj \[hW$
CkY^ei Yed\kdZ[d W [ijW ehgk[ijW Yed [b =hkfe D_Y^[" o Wkdgk[ [i kd Z[h_lWZe Z[ [ijW W]hkfWY_ d ied jejWbc[dj[ Z_# \[h[dj[i f[he [ie i " l[hZWZ[hWi _dij_jkY_ed[i [cXb[c|j_YWi Z[ bW iWbiW YebecX_WdW1 [ij[ hkcX d [ij| fh[l_ije fWhW bWi ('0&& [d bW [nfbWdWZW Z[b Yeb_i[e 9 iWh <W# Zkb" [nWYjWc[dj[ [d bW YWbb[ =Wbe =WhY W$
SE COMENTA QUE… Se lucieron ‘Los Búfalos’ en la elección de la Reina de Arenillas, aunque su presentación se dio un poquito tarde, pero por lo demás el público disfrutó hasta la saciedad. Aguilar y su orquesta, De Franklin Band, Don Medardo y sus Players, pusieron a bailar anoche a los arenillenses que vivieron su fiesta de aniversario con intensidad. ENSURFA prepara la celebración para fin de año, se dice que esta vez echarán la casa por la ventana, y se estudia la posibilidad de que dicha celebración sea estilo egipcia. Danny ‘Pesadilla’ alista su primer CD actualmente cuenta ya con el tema promocional llamado TE QUIERO DAR, mientras que los demás temas los está grabando el estudio de Darling Torres.
Un artista completo Para él, las limitaciones son solo un pretexto de los fracasados.
D
WY_ [d kd YWdj d f[# gk[ e Z[ bW f h e l _ d Y _ W Z[ Be`W bbW# cWZe =ed# pWdWc|1 W bei . W ei fWhj_Y_f [d kd \[i# j_lWb _dj[h[iYebWh kX_Y|dZei[ Yed ]hWd iebjkhW [d [b fh_c[h bk]Wh$ Bk[]e" W bei '& W ei" WYkZ[ W kd \[ij_lWb Z[b ikh Z[b fW i o jWcX_ d ]WdW [b fh_c[h bk]Wh$ :[ifk i" W bei '+ W ei [d Gk_je be]hW _d]h[iWh Wb 9edi[hlWjeh_e DWY_edWb Z[ C i_YW" [d [b YkWb [ijkZ_W ( W ei1 W bei '. W ei Z[ [ZWZ Yec_[dpW ik YWhh[hW ck# i_YWb [d [ijW Y_kZWZ0 <k[ _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe \ebYb h_Ye 7cWk JWYkh_ " bk[]e \ehc fWhj[ Z[b YedeY_Ze Zk[je >(E " jWcX_ d \ehc Yed :W# bb_i <h Wi [b Z e c_nje C7;:7 o Yed ik [ifeiW JWd_W ]hWX kd Z_iYe Z[ c i_YW _d Z_jW Yed [b Wfehj[ Z[ Wb]kdei Wkjeh[i o kd fWh Z[ leb c[d[i c|i Z[ c i_# YW jhef_YWb o Z[ Xeb[hei$ xb [i CWdk[b >[hh[hW" kd Z[ijWYWZe Whj_ijW dWY_edWb gk[ i[ Z[Z_YW W bW fheZkYY_ d c # i_YW" eYkfWY_ d gk[ W Z[Y_h Z[ b" b[ ^W ZWZe ]hWdZ[i iWj_i\WY# Y_ed[i" W bW l[p gk[ ^W \ehcWZe fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei c|i Z[ijW# YWZei Z[ lWh_ei Whj_ijWi W d_l[b dWY_edWb$ >W ]WdWZe bW cWoeh W Z[ fh[c_ei gk[ bei fh[ij_]_eiei Z_Wh_ei o hWZ_ei Z[ [ijW Y_kZWZ ^Wd fkXb_YWZe" f[he ieXh[ jeZe ^W ]WdWZe ZkhWdj[ W ei [b h[# YedeY_c_[dje o [b h[if[je Yece kde Z[ bei c[`eh[i Whh[]b_ijWi Z[b fW i$ Feh be gk[" Æc[ i_[dje _dÒd_jWc[dj[ W]hWZ[Y_ZeÇ$ Gk_[h[ YedeY[h kd feYe c|i Z[ [ij[ W\WcWZe Whj_i# jW" fk[i X_[d" Wgk [ij|d bWi h[ifk[ijWi W dk[ijhWi jhWZ_Y_e# dWb[i fh[# ]kdjWi$ µ9h[[i gk[ lWb[ bW f[dW b b e h W h feh kdW ck`[h5 I " [ijeo i[# ]khe gk[
Yk[hZe fWhW jhWjWh Z[ de Yec[# j[h d_d] d [hheh$ ¿Crees que ADAPO vela por los intereses de los artistas?
^Wo ck`[h[i gk[ c[h[Y[d c|i ¶De $ 7:7FE de l[bW feh bei Z[ kdW b|]h_cW$ Whj_ijWi" 7:7FE l[bW feh iki Z_h_][dj[i$ µ9k|b [i [b c[`eh W\heZ_i_WYe gk[ YedeY[i5 ¿Qué no comerías aunque estuFWhW c [b c[`eh W\heZ_i_WYe vieras muerto de hambre? [i kd Xk[d l_de j_dje o kdW b_d# 8khh_jei c[n_YWdei$ ZW YWdY_ d$ ¿Crees en las limitaciones? ¿Qué no volverías a hacer en tu Dee" bWi b_c_jWY_ed[i de [n_ij[d YkWdZe [b ^ecXh[ j_[d[ kd deh# vida? ;d c_ l_ZW lebl[h W W ^WY[h j[ Ò`e$ jeZe" fehgk[ [ijeo i[]khe gk[ bei i[h[i ^kcWdei Wfh[dZ[cei ¿A qué personaje admiras? c|i Z[ bei \hWYWiei gk[ Z[ bei @kWd FWXbe ??$ n_jei$ ¿Qué te gustaría volver a vivir? ¿A qué edad fue tu primera borra- ;b dWY_c_[dje Z[ c_ ^_`e$ chera? BW l[hZWZ [i gk[$$$ oW d_ c[ ¿Tienes algún apodo? WYk[hZe$ I " c_i Wc_]ei c[ Z_Y[d 9Wd[# be$ ¿Cuál es la mayor locura que has cometido por amor? ¿Qué es la música para ti? BW c i_YW Wb[]hW YehWped[i" De ^[ Yec[j_Ze d_d# WXh[ fk[hjWi" ^WijW [i YW# ]kdW beYkhW" i_[c# fWp Z[ Z[j[d[h kdW fh[ ^[ [ijWZe ]k[hhW" [jY$
MANUEL HERRERA:
Preocupa entrega desmedida concesiones
ENTORNO VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Varias zonas rurales de Zaruma y Portovelo estĂĄn en la mira de los empresarios mineros. PORTOVELO¡ BW [djh[]W Z[ bWi YedY[i_ed[i [d ]hWd d‘c[he W [cfh[iWi o ieY_[ZWZ[i c_d[hWi fh[eYkfW W bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ bei YWdjed[i Fehjel[be o PWhkcW" oW gk[ ik [djehde feZh‡W [ijWh [d h_[i]e feh bW fei_Xb[ YedjWc_dW# Y_ÂŒd WcX_[djWb gk[ eYWi_edWh‡W bW [nfbejWY_ÂŒd Wkh‡\[hW$ H[Y_[dj[c[dj[" :_Wh_e BW >ehW fkXb_YÂŒ kd Whj‡Ykbe ieXh[ bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW [d IWd 7djed_e Z[ PWhkcW1 Wdj[i kd WYe][Zeh fWhW‡ie Z[ bW fWhhe# gk_W =”_p^W]”_‹W o ^eo kdW pedW Z[lWijWZW o be f[eh Wc[# dWpWZW Yed bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ iki \k[dj[i Z[ W]kW o W bW l[p Z[ bW ‘d_YW \k[dj[ Z[ W]kW b_cf_W Z[ ((&& \Wc_b_Wi [d [b l[Y_de YWd# jÂŒd Fehjel[be$ :_Y^ei jhWXW`ei [ij|d W YWh# ]e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_d[hei 7kjÂŒdecei IWd 7djed_e o WZ# c_hWXb[c[dj[ Yk[djWd Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[i[ W bei [i\k[hpei Z[ IWbkZ feh fh[l[d_h be gk[ i[h‡W kd Yecfb[# je Z[iWijh[$ I_d [cXWh]e" [ijW h[Wb_ZWZ de [i [nYbki_lW Z[ IWd 7djed_e1 lW# h_Wi pedWi hkhWb[i Z[ PWhkcW o Fehjel[be [ij|d [d bW c_hW Z[ bei [cfh[iWh_ei c_d[hei" ckY^ei Z[ [bbei [d [jWfW Z[ [nfbehWY_ÂŒd Z[djhe Z[ pedWi [d ZedZ[ Wdj[# h_ehc[dj[ ^WXbWh Z[ c_d[h‡W de [hW ^WX_jkWb$ ;d [b i[Yjeh Z[ 9^kdY^_" FW# hhegk_W IWbWj‡ jWcX_ƒd i[ h[W# b_pWXW ^WijW ^WY[ feYe bWXeh[i c_d[hWi Y[hYW Z[b h‡e 7cXeYWi1 WĂ“k[dj[ Z[b H‡e F_dZe o W ik l[p Z[b FkoWd]e#JkcX[i1 [d Ck# bkdYWo" I_diWe" CWblWi" =kWdW# p|d o >k[hjWi1 i[Yjeh[i [d ejhehW ]WdWZ[hei o W]h‡YebWi i[ h[Wb_pWd
f[gk[‹ei jhWXW`ei o bW [cfh[iW :_dWijo =ebZ C[jWbi ^W fk[ije oW iki e`ei [d bW pedW fWhW bW [n# fbejWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW1 be YkWb fheleYWh‡W i_d ZkZW [b Ă’d fWhW bWi bWXeh[i W]he Yec[hY_Wb[i Z[b i[Yjeh" Yed [b Yedi_]k_[dj[ Z[i# [cfb[e1 ƒneZe hkhWb o fei_Xb[# c[dj[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei \ƒhj_b[i ik[bei$ Lo que podrĂa pasar
;i fh[eYkfWdj[ jWcX_ƒd [b ^[# Y^e Z[ gk[ ;B?F; I$7$ Ă’b_Wb Z[ bW :_dWijo =ebZ C[jWbi Yed YW# f_jWb[i [njhWd`[hei j[d]W Yed# Y[i_edWZWi Z[ )+ |h[Wi1 ckY^Wi Z[ [bbWi eYkfWZWi feh C_d[hei 7hj[iWdWb[i o F[gk[‹ei c_d[# hei gk[ i[h‡Wd [nfkbiWZei Z[b bk]Wh ZedZ[ jhWXW`Whed jeZW ik l_ZW1 gk[Z|dZei[ i_d ik ‘d_YW \k[dj[ Z[ jhWXW`e$ 7b]e i_c_bWh feZh‡W eYkhh_h [d =”_p^W]”_‹W [d ZedZ[ )$&,& >Wi Z[ij_dWZWi W fWijeh[e" W]h_YkbjkhW o \eh[i# jWY_ÂŒd [ijWh‡Wd YedY[i_edWZWi W bW 9ecfW‹‡W Z[ :[iWhhebbe JƒY# d_Ye I$7$
DAĂ‘OS. Desde el interior de esta mina se ďŹ ltra el agua de las vertientes y se conecta al rĂo.
BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i ^Wd _dj[djWZe \h[dWh bW eb[WZW Z[ jhWXW`ei c_d[hei" f[he bWc[d# jWXb[c[dj[ de ^Wd [dYedjhWZe Wi_Z[he fWhW iki f[j_Y_ed[i [d [b =eX_[hde1 Æ[ijWcei Yed bWi cW# dei WjWZWiÇ i[‹WbÂŒ oW [b ?dif[Y# jeh Z[ iWbkZ Z[b Ă›h[W /1 D[bied 7]k_bWh" ÆbW WYj_jkZ Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ iWbkZ dei ^WY[ i[dj_h _cfej[dj[iÇ1 o [i [iW c_icW _c# fej[dY_W bW gk[ WYecfW‹W W c_# d[hei Whj[iWdWb[i o Yeckd[hei Wdj[ bW \WbjW Z[ kdW h[]kbWh_pW# Y_ÂŒd i[h_W Z[b i[Yjeh c_d[he [d bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe$
INSPECCIĂ“N. Autoridades locales realizaron una inspecciĂłn sin apoyo en el sector de Chunchi.
TRABAJOS. Personal Municipal rompiĂł la vĂa para encontrar la ďŹ sura de la tuberĂa y repararla.
Buscan soluciĂłn a rotura de tuberĂa de agua potable PIĂ‘AS š :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^e# hWi Z[ Wo[h" [b YWiYe khXWde Z[ F_‹Wi [ij| Z[iWXWij[Y_Ze Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" feh bei jhWXW`ei gk[ l_[d[ h[Wb_pWd# Ze bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i fheleYW# hed bW hejkhW Z[ bW jkX[h‡W [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW YWbb[ 8eb‡lWh W bW WbjkhW Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ Feh [bbe" bW YkWZh_bbW Z[ jhW# XW`WZeh[i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Yei [ij| h[Wb_# pWdZe bei jhWXW`ei [c[h][dj[i fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW$ ;Z_ied DWhWd`e" @[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_‹Wi" Z_`e gk[ [b fheXb[cW [ijWh| h[ik[bje W c|i jWhZWh cW‹WdW Wb c[Z_eZ‡W" fk[ije gk[ Z[iZ[ gk[ i[ fheleYÂŒ bW hejkhW [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[# lW =edp|b[p Z_ifkie bW h[fW# hWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ bW jkX[h‡W fWhW ikf[hWh bW [iYWi[p Z[b b‡# gk_Ze l_jWb$ Bei ZW‹ei eYWi_edWZei [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ Z[X[d W bWi bW# Xeh[i Ykcfb_ZWi feh bei jhW# XW`WZeh[i Z[ 9DJ [d bW hejkhW
Z[ bWi YWbb[i fWhW [b j[dZ_Ze Z[ bW h[Z j[b[\ÂŒd_YW ikXj[hh|d[W" eXhW gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[iZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i" fh[Y_iWc[dj[ fWhW c[# `ehWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ o jWcX_ƒd i[ _dYbko[ [b Wkc[dje Z[ b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi" Z|dZe# i[ [l[djkWbc[dj[ [ijei _d# Yedl[d_[dj[i feh bei YkWb[i i[ f_Z_ÂŒ Yecfh[di_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W$ ;d F_‹Wi" jWcX_ƒd i[ fh[# i[djWd \h[Yk[dj[c[dj[ [ijei fheXb[cWi fehgk[ bW jkX[h‡W j_[d[ c|i Z[ *& W‹ei o fh|Y# j_YWc[dj[ ^W j[hc_dWZe ik l_ZW ‘j_b o YkWbgk_[h W][dj[ [nj[hde fheleYW hejkhWY_e# d[i" i_jkWY_ÂŒd gk[ i[h| ikf[# hWZW Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Yed [b dk[le i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze o W]kW fejWXb[" Ykoe Ă’dWd# Y_Wc_[dje [ij| ][ij_edWdZe bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd ck# d_Y_fWb" W]h[]|dZei[ gk[ jWc# X_ƒd i[ ^W h[Wb_pWZe [b YWcX_e Z[ Wb]kdei jhWcei" Yece [i [b YWie Z[ bei i[Yjeh[i Z[ BW <beh_ZW o 7l$ . Z[ Del_[cXh[" i[Yjeh Z[b Y[c[dj[h_e" [d Yed# l[d_e Yed [b FbWd 8_dWY_edWb$
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) Fax:
2933-416
293-3416
RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) 3FDFQDJĂ˜O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU (FSFODJB &YU mail t eloro@lahora.com.ec
RIESGO. Las minas estĂĄn a pocos metros de las fuentes de agua.
OFICINAS EN: &4.&3"-%"4 t ."/"#Âś t -04 3Âś04 t (6":"26*- &- 030 t $"3$)* t *.#"#63" t 1*$)*/$)" t -0+" t ;".03" 450 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 t $0501"9* t 56/(63")6"
ENTORNO A8
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Centro agrícola entregará fertilizantes y productos de f umigación EL GUABO· ;ij[ i|XWZe" W fWhj_h
Z[ bWi &/0&&" [d bWi eÒY_dWi Z[b 9[djhe 7]h YebW [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe [djh[ ) Z[ Del_[c# Xh[ o FWiW`[ XW`e Z[ bW @[\WjkhW Feb j_YW Z[b YWdj d" i[h|d [d# jh[]WZei fheZkYjei Z[ \kc_]W# Y_ d YedjhW bW I_]WjeaW D[]hW o \[hj_b_pWdj[i$ ;ijei fheZkYjei i_hl[d fWhW h[]kbWh_pWh [b F> Z[b ik[be o ied d[Y[iWh_ei fWhW ^_ZhWjWY_ d Z[ bei dkjh_[dj[i" i[ Wb @ei[b_ I|d# Y^[p 8ed_" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW 9WdjedWb$ 7i_c_ice" _dZ_Y gk[ c|i Z[ (&& f[gk[ ei fheZkYjeh[i XW# dWd[hei i[h|d bei X[d[ÒY_WZei o gk[ [bbe i[ Z[X[ W bW ][ij_ d feh fWhj[ Z[b Y[djhe W]h YebW gk[ YeX_`W W bei W]h_Ykbjeh[i ]kWX[# ei" [l_jWdZe Wi gk[ j[d]Wd gk[ l_W`Wh W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW o eXj[d[h [ijei j_fei Z[ WokZW o l[djW`Wi gk[ Wdj[h_ehc[dj[ de i[ fhefehY_edWXWd$ BW \kc_]WY_ d YedjhW [b ^ed# ]e Z[ bW I_]WjeaW D[]hW [i fWhW Wfb_YWh Yed XecXWi ceY^_bW [d \ehcW Z[ Wjec_pWY_ d$ I[ [djh[# ]Wh|d +&& Y[dj c[jhei Y X_Yei W YWZW fheZkYjeh feh ^[Yj|h[W" [b \[hj_b_pWdj[ Z[ (+Ab]" ) iWYei feh ^[Yj|h[W" be gk[ i_cXeb_pW [d [Yedec W Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ kdW YWdj_ZWZ Z[ *&& Z bW# h[i feh ^[Yj|h[W" bW [djh[]W Z[b fheZkYje Z[ \kc_]WY_ d i[ ^W fbWdj[WZe fWhW [djh[]Whbe [d * Y_Ybei1 bei Zei fh_c[hei i[h|d [djh[]WZei cW WdW$
RELEVANCIA. Habitantes de la Conaca cuentan con el servicio de la Planta de Tratamiento de aguas Residuales y Sistema de alcantarillado sanitario.
Una obra que cambiará sus vidas
La moderna planta de tratamiento de residuos sólidos, permitirá a los moradores de La Conaca tener mejores condiciones de vida. PASAJE· BW ikcW Z[ -)- c_b Z # bWh[i \k[ [b Yeije Z[ _dl[hi_ d fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW FbWd# jW Z[ JhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[# i_ZkWb[i o i_ij[cW Z[ WbYWdjW# h_bbWZe iWd_jWh_e fWhW [b i[Yjeh BW 9edWYW o i_j_ei Wb[ZW ei$ BW eXhW \k[ _dWk]khWZW [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW$ 7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d" [djh[ [bbei [b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e DeXb[Y_bbW1 [b YedjhWj_ijW o ÒiYWb_pWZeh Z[ bW eXhW" <[h# dWdZe JecWi[bbo" Z_h_][dj[i o ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ
Y[b[XhWhed Yed X[d[fb|Y_je bW [djh[]W eÒY_Wb Z[ bW i_]d_ÒYWj_# lW eXhW$ ;d ik _dj[hl[dY_ d" DeXb[# Y_bbW cWd_\[ij gk[ [ijWi ied eXhWi fWhW bW l_ZW" gk[ Z_]d_# ÒYWd [b Xk[d l_l_h Z[ bei ^WX_# jWdj[i" Z[`WdZe Wb fWiWZe bWi YedijhkYY_ed[i Z[ fepei i fj_# Yei o b[jh_dWi$ Æ;ijWi eXhWi ied [`[YkjW# ZWi [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Yed c_hW ^WY_W [b Z[iWhhebbe" fehgk[ de ^Wo Y_kZWZWdei Z[ i[]kdZW d_ Z[ j[hY[hW" jeZei iecei Z[ fh_c[hW o c[h[Y[#
cei [b c[`eh Z[ bei jhWjeiÇ" [nfh[i [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb$ Entusiasmo
Feh ejhe bWZe" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW 9edWYW gk[ Wb fh_dY_f_e i[ ceijhWXWd kd feYe _dYed\eh# c[i Z[X_Ze W gk[ Yh[ Wd gk[ i[ _XW W Yedijhk_h kdW bW]kdW Z[ en_ZWY_ d1 ieijkl_[hed Zk# hWdj[ [b WYje gk[ i[ i[dj Wd Yedj[djei" fk[i bW eXhW bei ^W Z[`WZe ^WijW [b cec[dje iWj_i# \[Y^Wi" oW gk[ bW FbWdjW de [cW# dW cWbei ebeh[i$
Material
;b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW _d# \ehc W bei Wi_ij[dj[i gk[ [b cWj[h_Wb Yed [b gk[ i[ Yedj fWhW bW YedijhkYY_ d \k[hed kj_b_pWZei ( a_b c[jhei Z[ jk# X[h W FL9 f[hÒbWZW Z[ )&&c_# b_c[jhei" + a_b c[jhei Z[ jk# X[h W j[hY_Wh_Wi fWhW i[hl_h W bWi YWiWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b i[Yjeh" *(+ YW`Wi Zec_Y_# b_Wh_Wi o ,& YW`Wi Z[ fepei Z[ h[l_i_ d$ ;ijWi fWiWh|d feh eY^e Y|# cWhWi Z[ jhWjWc_[dje WdW[h # X_Ye" fWhW bk[]e _d]h[iWh W bei Òbjhei fWhW ÒdWbc[dj[ Z_h_]_h# bei W kd YWdWb WX_[hje o [lW# YkWh Wb h e" h[Y_X_[dZe kd jhW# jWc_[dje fh_cWh_e [l_jWdZe bW YedjWc_dWY_ d Z[ bei WÓk[dj[i ^ Zh_Yei" ieijkle [b [nf[hje$
Mercado quedó como ‘nuevo’
DIRIGENTE. Joseli Sánchez, presidente del Centro Agrícola Cantonal.
HUAQUILLAS· KdW b_cf_[pW ][# d[hWb i[ h[Wb_p [b c_ hYeb[i [d jeZe [b C[hYWZe 9[djhe 9ec[h# Y_Wb >kWgk_bbWi" kX_YWZe [d bW 9ZbW$ '. Z[ Del_[cXh[" Yed [b fhef i_je Z[ cWdj[d[h bW iW# bkXh_ZWZ" [l_jWdZe bW fheb_\[# hWY_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ 9WZW kde Z[ bWi |h[Wi Z[b [nf[dZ_e Z[ Wb_c[djei \k[ b_cf_WZe Yed W]kW o `WX d$ 7 bW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW bb[]Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i" [djh[ [bbWi CWh]Wh_jW IWcWd_[]e" Z_h[YjehW Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb1 <h[ZZo 9^_YW 8h_# je" 9ec_iWh_e Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb1 8_[dl[d_Ze LWbZ[p" WZc_d_ijhWZeh Z[b C[hYWZe" 9kWZh_bbW Z[b :[fWhjWc[dje Ckd_Y_fWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[#
hei" bW lebkdjWZ o YebWXehWY_ d Z[ jeZei bei Yec[hY_Wdj[i Z[b bk]Wh$ BW _Z[W Z[ b_cf_Wh dWY_ Z[b WZc_d_ijhWZeh" fWhW gk[ jeZWi bWi YWbb[i gk[ Z_l_Z[d _dj[hdW# c[dj[ Wb c[hYWZe ckd_Y_fWb bkpYWd Yed kd WcX_[dj[ WYe# ][Zeh$ JhWi YeehZ_dWh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i o Yec[hY_Wdj[i [d kdW h[kd_ d cWdj[d_ZW [b Z W cWhj[i &/ Z[ del_[cXh[" i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe fWhW gk[ \k[hW fei_Xb[ [ijW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW" gk[ Zkh Y_dYe ^ehWi" j_[cfe gk[ Z_e Yece h[ikbjWZe bW Yeb[YjW Z[ jeZW bW XWikhW" bei Z[i[Y^ei i b_Zei gk[ \k[hed iWYWZei feh h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW o bb[lW# Zei Wb XWikh[he Z[ [ij[ YWdj d$ ;b 9ec_iWh_e Z[ IWd[Wc_[d#
je 7cX_[djWb" <h[ZZo 9^_YW 8h_je" Z_`e gk[ lWd W h[Ykf[hWh bW _cW][d jejWb Z[b C[hYWZe o 9[djhe 9ec[hY_Wb Z[b '. Z[ Del_[cXh[$ ;d [ijW `ehdWZW Z[ cWdj[d_c_[dje Z[b h[Y_dje jWcX_ d fWhj_Y_fWhed bei WZ`k# Z_YWjWh_ei o [nf[dZ[Zeh[i gk[ ^WY[d l_ZW [d [b bk]Wh$ 7i_c_i# ce" Z[jWbb gk[ \k[hed Wi[W# ZWi YWZW kdW Z[ bWi |h[Wi Z[b c[hYWZe" Yec[djWdZe gk[ [i bW fh_c[hW b_cf_[pW fhe\kdZW [\[YjkWZW [ij[ W e$ Feh ejhW fWhj[" 8_[dl[d_Ze LWbZ[p" WZc_d_ijhWZeh Z[b C[h# YWZe" W]hWZ[Y_ bW YebWXehWY_ d Z[ jeZei bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fWhj[ _dj[h_eh$ 9Whc[d ;Z[b_dW J[d[Yeje" l[dZ[ZehW Z[ FbWdjWi C[Z_# Y_dWb[i [d [b Fk[ije Dhe$ '/"
LABOR. Todos los comerciantes participaron de esta jornada de limpieza.
[nfh[i gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[hc_# j_h| gk[ bei kikWh_ei i[ cel_b_# Y[d [d kdei [ifWY_ei b_cf_ei" W]hWZWXb[i o ieXh[jeZe Xh_d# ZWh kd WcX_[dj[ WYe][Zeh W bei Yedikc_Zeh[i" gk[ i[ WXWij[# Y[d Z[ bei Z_ij_djei fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d W Z_Wh_e [d [b c[hYWZe$
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
Calidez y rapidez que nos caracteriza...! PLATOS TÍPICOS SOPAS Y CALDOS
CAMARONES CHANCHO ARROZ CARNES BEBIDAS POLLOS AO/04101
ESTE FIN DE SEMANA ES INOLVIDABLE
MODELOS AAA
PUNTO DE DIVERSION: COLON Y ELOY ALFARO (ZONA ROSA)
4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3¶4$04
Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos Atención: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00
Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769
AO/04107
SHOW DE BARTENDERS
AO/04113
VIERNES 12 Y SABADO 13 DE NOVIEMBRE
AO/04121
HASTA QUE TU CUERPO RESISTA
RESERVACIONES: 2932513 DIRECCION: JUNIN E/SUCRE Y AV. 25 DE JUNIO
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
A la hora del flash...
AGENDA Disfruta tu SAN VIERNES con el open bar de whisky, vodka y cerveza en Bazza. Cover hombres $ 10: mujeres $ 5. Y el sábado no te pierdas el Ladies night, donde todas las chicas sexies que ingresen antes de las 11:00 de la noche no pagan cover, ni consumo minino. Ayacucho y Guabo Esquina.
CREATIVIDAD Y la farra continúa en Crows Restaurant, donde la cheff Daniela Crow los deleitará con lo mejor de la gastronomía internacional. Les recomendamos el margarita y la pizzeta de hongos con quesos. Las Brisas diagonal a la Iglesia Espíritu Santo.
Entre nos… este fin de se°manaIniciamos con lo mejor de nuestro
Disfrutando de la noche y del mejor ambiente en BAR ON encontramos a Marco Balladares, Maritza Luzuriaga, Damián Naranjo, Daniel Lojan, Diana Calle, Mayra Villacrés, Juan Carlos Paute, Tatiana Revelo
Ximena Carrión, Ronald Rosales, y Yuliana Rivera, nos comentaron que su lugar favorito para pasarla bien es FACE N NAMES .
Si después de farrear le da ganas de comer una deliciosa guatita o un seco de gallina, en Los Transnochadores , la comida está buenísima. Visítelos en la Cdla. Las Brisas, Bloques Multifamiliares B107 Local 23. Y bueno, espero que con estas recomendaciones pasen un fin de semana fenomenal. Hasta la vista babies!!!
AO/04120
Muy atentos a nuestro flash estuvieron en BAR ON: Bolívar Román, Fernando San Martín, César Salcedo, Juan Pablo Romero, Jefferson Ruilova.
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo Muñoz GERENTE
Un lugar especial y diferente para deleitarse
AO/04108
Con los mejores sabores de manos profesionales Coctelería de primera calidad y música selecta
Cel.:090353173
Salón...paradetodoEventos acto social
CDLA LAS BRISAS MZ A4 V8 ATENCION: MARTES A JUEVES 18H00 - 00H00AM VIERNES A SÁBADO 18H00 - 02H00AM RESERVACIONES
2985537 • 098953822
EMAIL: crowrestaurant@hotmail.es MACHALA – ECUADOR
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
AO/04049
Con auténtico sabor de nuestra Costa
AO/03803
Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social
Servicio de Coffe Break Un lugar para el paladar -Shawarma -Torta de Chocolate mojada -Empanadas Chilenas -Lasagna de verdura – Carne Postres en genera Atención: Lunes a Sábado 08:H00 am - 20:00pm. Dir.: Junín e/ Bolívar y Pichincha Pedidos al: 080096404
AO/04116
La recién inaugurada Omeia está especular. La música está en su punto, así como la decoración oriental y las pipas de agua que han causado sensación en los amantes de la diversión. Centro Comercial Unioro.
AO/04112
Ayacucho e/ Arízaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)
Café Restaurant
Ofrece a su distinguida clientela una Gran variedad en mariscos como: PARIHUELA- CEVICHES- SUDADOS- ARROCESMAJARISCOS- CAMARONES APANADOS- CHICHARRONES- SOPAS- TORTILLAS- PESCADO FRITO- Y MAS…
AO/4128
Además las exquisitas parrilladas acompañadas de cervezas bien heladas y una gran variedad en licores
Atendemos: de 10:00 am a 23:00pm Vísitenos en Malecón e/ Rocafuerte y Sucre ( Pto. Bolívar)
Chesco a qune en empre locos... Recuerevdes si so los ju
Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y José María Ollague Tel: 2945 124
donde la comida
es una tradición!
AO/04119
MARISQUERIA RESTAURANT D CRISTIANSEN LE OFRECEMOS TODA CLASE DE:
Nota: CELEBRE CON NOSOTROS SU CUMPLEAÑOS Y LE OBSEQUIAMOS LA TORTA
Atención de lunes a sábado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382
TENGUEL
Bar- Restaurant
Reservaciones para Todo Compromiso Social 089 357436 / 092 429424
acontecer social. Así que les comentamos que... Leo de Wind tiene una °cita impostergable con el calendario. Mañana en Omeia, Jorge °Autheman celebrará hasta decir basta su onomástico. Su amiga Sandra Espinosa viajó expresamente desde los Estados Unidos para el festejo. El domingo le toca apa°gar las velas a Fabrizzio Rizzo. María Elisa Minuche, Bolívar Moreno, Verónica Pozo, Ximena Espinosa y María Rosa Román, disfrutaron de las delicias de Lima. Diego Espinosa pasó °bailando salsa en Cali. María Victoria de González viajó a Florida por negocios. Desde Bulgaria arribó por una corta temporada Mónica Minuche de Iliev. Después de varios años °de ausencia, Lorena Mendoza y su hija, Elsa Eras, nos visitan desde Miami. Elegantes invitaciones °anuncian el matrimonio de Gisela Rodas Corrales y Yhan Pablo Pesántez Bisanti, que se realizará en la Iglesia Virgen de Bronce y luego la recepción en la Quinta ‘San Miguel’ en Cuenca.
Donde la comida es una tradición...!
CEVICHE DE CONCHA CEVICHE DE CAMARÓN CEVICHE MIXTO CEVICHE MIXTO BLANCO CEVICHE PERUANO ARROZ CON CONCHA ARROZ CON CAMARÓN ARROZ MARINERO CAMARONES APANADOS SOPA MARINERA SANCOCHO DE ALBACORA
CONTAMOS CON SERVICIO A DOMICILIO DIRECCIÓN:VICTOR HUGO FLORES FRENTE A LA IGLESIA SAN FRANCISCO CEL: 299560202 TENGUEL AO/04123
Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. Contáctenos: 082 774706
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an Sandra Cristiansen, empezó con su negocio en abril de 2009 con ayuda de sus familiares.
G
hWY_Wi W bW [nf[h_[dY_W WZgk_h_ZW W jhWl i Z[ ik ^[hcWdW OWa[# b_d[ o ik [ifeie" gk_[d[i j_[d[d kdW cWh_igk[h W [d [b LWbb[ Z[ Okd]k_bbW 7pkWo feh c|i Z[ (& W ei [d [b YkWb bWXeh o Wfh[d# Z_ W fh[fWhWh Z[b_Y_eiei fbWjei j f_Yei Z[b cWh$ <k[ Wi Yece jec [b h[je [d cedjWh ik fhef_e d[]eY_e" j[d_[dZe X_[d [d Yk[djW gk[ fWhW eXj[d[h kdW Xk[dW fh[fWhWY_ d Z[X[d Yed# jWh Yed gk[ [b cWh_iYe [ij i_[cfh[ \h[iYe" fWhW ZWh Wi W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW kdW [nY[b[dj[ YWb_ZWZ [d YWZW kde Z[ bei fbWjei DATO gk[ i[ i_hl[d$ BW Wj[dY_ d [i f[hiedWb_pWZW" oW gk[ [bbei c_ice local está ubiWj_[dZ[d W bei Yb_[dj[i" be YkWb b[i YecfbWY[ ckY^e" W El cado en la parroquia Tenguel, en Òd Z[ gk[ ij[ gk[Z[ iWj_i\[Y^e$ la calle Víctor Hugo Flores frente a la iglesia San Francisco de Tenguel.
HUAQUILLAS
Junín e/. Arízaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637
Dir: Guayas y Av. La República Reservaciones: 091307088 - 095116569
TODAS LAS PIZZAS ESPECIAL SALSA CASERA,
PORCIÓN DE PIZZA
8:00 AM HASTA 17:00 PM
091491702
Dir.: Arízaga y Colón
AO/04115
ATENCIÓN: LUNES A SABADO
PEDIDOS A DOMICILIO
+ VASO DE
Teléfono: 2932-211
“LA VERDADERA PIZZA ITALIANA”
$1
ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO DESDE LAS 16:00PM A 23:00PM ESTAMOS UBICADOS EN AV. LAS PALMERAS E/ ROCAFUERTE Y BOLÍVAR (DIAGONAL A PARQUE DE LOS HÉROES) LLÁMANOS AL : 3903610 089434611
COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) Acompañado de bebidas a su gusto
AO/04117
A Touch of Class in Town
El único LOUNGE de 1era. Categoría en Machala
TICKET DE CORTESÍA RECIBE UN COCKTEL
GRATIS
Nos reservamos el derecho de admisión. AO/04110
EL MEJOR QUESO MOZZARELLA Y LOS INGREDIENTES QUE USTED PREFIERA
Dirección: Colón 2011 e./ Arízaga y Pichincha
AO/04118
DESAYUNOS ALMUERZOS PLATOS A LA CARTA
Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720
DELEITA TU PALADAR CON EL AUTÉNTICO SABOR ARGENTINO..!!!
TIENEN UNA BASE DE NUESTRA
LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS
Atención: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am Visítenos: Av. Las Palmeras y Boyacá Reservaciones: 092 344387
Gral. Manuel Serrano e/Colón y Buenavista 072 968-792 – 089 293-253
AO/04109
Dirección:. Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nº 1818 Servicio a Domicilio:. Teléfono:. 07-2982272 Celulares:. 086764171 - 099622594
La Mejor Alternativa para disfrutar de las luces y la música del momento.
AO/04104
AMPLIO SALÓN PARA S EVENTO
“siempre nos esmeramos por servirle mejor” Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas
AO/04105
AO/04106
Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los más deliciosos platos nacionales e internacionales ….Será un placer atenderlos
Contamos con una amplia pista de baile Con capacidad de 250 personas Seguridad Privada Atención de primera DIAS ESPECIALES: JUEVES DE KARAOKE VIERNES SHOW DE MEDIA NOCHE
AO/04051
Un lugar exclusivo
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
an
entre los buenos los mejores! e
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:098078158
Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) “>ˆÂ?ĂŠUĂŠiÂ?ÂœĂ€ÂœJÂ?>Â…ÂœĂ€>°Vœ“°iVĂŠ
AO/04114
Las delicias del mar‌. En un solo lugar‌
Dir.: Barrio Rafael MorĂĄn Calle Sucre y Gonzalo CĂłrdova (Pto. BolĂvar)
Telf.:2928858
Disfruta de la delicia de esta semana Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela
Reservaciones al: 2 937051
Pista de Baile Pantalla Gigante Karaoke AtenciĂłn Personalizada Variedad en Licores
La Mejor MĂşsica
AO/04123
AO/04102
Disfruta del mejor ambiente Dir: Bolivar e/ NapoleĂłn Mera y 10 de Agosto.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)&)' # Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹ " 3 Ĺ‹ /'#! #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , ;b =eX_[hde YebecX_Wde Z[i# c_dj_ÂŒ Wo[h gk[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb Z[ [i[ fW‡i ^WoW WZ[# bWdjWZe Wif[hi_ed[i Wƒh[Wi Z[ ]b_\eiWje [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh bW 9WdY_bb[h‡W YebecX_WdW i[ YehheXehW gk[ de i[ ^W _d# Ykcfb_Ze be fWYjWZe [d (&&+ [d Gk_je" [d [b i[dj_Ze Z[ Æiki# f[dZ[hÇ bWi Wif[hi_ed[i [d bW pedW Z[ \hedj[hW$ JWcX_ƒd i[ WYbWhW gk[ WY# jkWbc[dj[ [d 9ebecX_W iÂŒbe i[ f[hc_j[d bWi \kc_]WY_ed[i W '& a_bÂŒc[jhei Z[ bW \hedj[hW$ 9ed [ijW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[ h[ifedZ_ÂŒ W kdW Z[dkdY_W gk[ fkXb_YÂŒ [b Z[ifWY^e Z[ Fh[diW BWj_dW [d 8e]ej| o gk[ \k[ h[# Ye]_Ze o Y_jWZe feh BW >ehW$ ;d [i[ _d\ehc[ i[ WZl_hj_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde \k[ Z[dkdY_WZe Z[ l_ebWh [b fWYje ikiYh_je Yed ;YkWZeh" Wb \kc_]Wh Z[ cWd[hW _dZ_iYh_c_# dWZW Yed ]b_ie\Wje kdW [nj[diW |h[W \hedj[h_pW [d FkjkcWoe" ZedZ[ i[ Wi_[djWd lWh_Wi Ye# ckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ BW Z[dkdY_W gk[ h[Ye]_ÂŒ Fh[diW BWj_dW bW ^_Y_[hed h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W F[h# cWd[dj[ Z[ bWi 9eckd_ZWZ[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi o bW feXbWY_ÂŒd W\heYebecX_WdW gk[ ^WX_jWd [d bW pedW b_c‡jhe\[$ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-
;b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_# YWhZe FWj_‹e" Yec[djŒ gk[ [b =eX_[hde XkiYWh| _d\ehcWY_Œd ieXh[ bWi ikfk[ijWi Wif[hi_e# d[i ieXh[ Ykbj_lei Z[ YeYW [d bW pedW Z[ FkjkcWoe" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ FWj_‹e WYbWhŒ gk[ ƒb de
+ 1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.+., ( Äą -.ĔŊ' 1#,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ04#ĹŠ' !#1Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ Ä“
1.!#2.ĹŠĹŠ #-ĹŠ ĹŠ 8 ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— !4 ".1ĹŠ -3#ĹŠ ĹŠ 8 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ
$4,(% !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ%+($.2 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ !.-ĹŠ1#2#15 ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ".+$.ĹŠ +".- ".ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ !.+¢%(! Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2ĹŠ + 1%.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2.-ĹŠ!.-ÄƒÄą "#-!( +#2ĢĔŊ 2#%41¢ēŊĥ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ !.-.!#,.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉēÄ?ććŊ /#12.- 2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ #-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ1#!+ , -".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4;+#2ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĢĔŊ"().Ä“ +".- ".ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĔŊ#-ĹŠ ĉććĒĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ"  .ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ".-"#ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ$4,(% !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ"( %-.23(!¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ$4,(% 1ĹŠ-.ĹŠ #7(23(#1.-ĹŠ"  .2ĹŠ%#-_3(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-Ä“ĹŠ
Æfk[Z[ [if[YkbWhÇ ieXh[ [ij[ j[cW o Wi[]khÂŒ gk[ YedikbjWh| Yed bW c_d_ijhW YebecX_WdW Z[ ;nj[h_eh[i" CWh‡W Ă›d][bW >eb# ]k‡d" Yed gk_[d WZ[c|i j_[d[ fh[l_ije h[kd_hi[ [b fhÂŒn_ce '. Z[ del_[cXh[ fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ [b h[[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [d# jh[ Gk_je o 8e]ej|$
¥ ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ"().Ŋ04#Ŋ31 3 1;Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
, &)Ĺ‹ #0 , Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,')Ĺ‹3Ĺ‹ *)( Ĺ‹ "/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' , +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23 ĹŠ"#2'(Äą "1 3 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ(-3#23(- +#2Ä“ BW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i" [d kdW YWc_ed[jW Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd o Yed \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb \k[ jhWibWZWZe CWhY[be H_l[hW ^WijW [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e" ZedZ[ \k[ Wj[dZ_Ze [d [b i[hl_Y_e Z[ [c[h][dY_Wi feh ik# \h_h kd Z[j[h_ehe [d ik iWbkZ$ H_l[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ _d_Y_Wb# c[dj[ ^kXe d[]Wj_lW feh fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei fWhW ik jhWibWZe" f[he ]hWY_Wi W bW _di_i# j[dY_W Z[ iki WXe]WZei" Z[b Z[# \[dieh Z[b fk[Xbe o Z[ iki Yec# fW‹[hei" fkZe i[h bb[lWZe W bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b" gk[ \k[ fheY[iWZe feh W]h[i_ÂŒd j[# hheh_ijW" W]h[]ÂŒ gk[ Æejhe fhe# Xb[cW \k[ gk[ bei i[‹eh[i Z[b /'' i[‹WbWhed gk[ i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd fh[l_W de feZ‡W i[h jhWibWZWZe [d WcXkbWdY_WÇ$
3#-!(¢-
7o[h [d [b _dj[h_eh Z[b ^eif_jWb" cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi jhWXW`W# XWd Yed dehcWb_ZWZ" Wj[dZ_[d# Ze W bei fWY_[dj[i Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W$ ;b ‘d_Ye fWhj_YkbWh \k[ bW fh[i[dY_W Z[ - c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_Œd o H[i# YWj[ Z[ bW Feb_Y‡W =E; o ) ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ YkijeZ_WXWd bW YWcW d‘c[he )+ Z[b fWY_[dj[ H_l[hW$ CWhj^W Jehe o <hWdY_iYe H_# l[hW" fWZh[i Z[b [n h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <;K;" WYecfW‹WXWd W ik ^_`e" gk_[d[i" [d hk[ZW Z[ fh[d# iW ieb_Y_jWhed Z[fed[h bW c[Z_ZW W jeZei bei [ijkZ_Wdj[i gk[ cWd# j_[d[d bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ fWhW [n_]_h bW b_X[hjWZ Z[ H_l[hW$
-3#!#"#-3#2 ŊŊ +Ŋ #1!#1Ŋ 1( 4- +Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ ŗ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ"(!3¢Ŋ+ Ŋ2#-Ĺ
3#-!( ĔŊ"#!+ 1 -".ĹŠ+ ĹŠÄĄ!4+/ (+(" "ĢŊ "#+ĹŠ#7ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĔŊ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ 43.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠÄĄ %1#2(¢-ĹŠ3#11.1(23 ĢŊ3(/(ă! ".ĹŠ8ĹŠ 2 -!(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ !4 3.1( -.Ä“ĹŠ ĹŠ/#- ĹŠ (,/4#23 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ !.11#!!(.- +ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ 8ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ"#ŊĉĒđēÄ?Ä?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠĹŠ (5#1 ĔŊ"# #1;ĹŠ!4,/+(1ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2ĹŠ -ĂŒ,#1.ŊĉēŊ
Z[ H_l[hW" gk_[d fh[i[djÂŒ kd YkWZhe Z[ Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd o kd YkWZhe Z[ Æ]WijhefWj‡W fhe]h[i_# lWÇ fheleYWZW feh [b Wokde gk[ h[Wb_pÂŒ ZkhWdj[ c|i Z[ (+ Z‡Wi$ JhWi ZWh [b Z_W]dÂŒij_Ye" bei cƒ# Z_Yei Yedi_Z[hWhed gk[ de [hW d[Y[iWh_e" gk[ f[hcWd[pYW [d ( %-¢23(!. H_YWhZe BÂŒf[p" cƒZ_Ye jhWjWdj[" [b ^eif_jWb feh be gk[ bW gk[ \k[ _d\ehcÂŒ ieXh[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ ZWZe Z[ WbjW W bWi ''0*&$
2#! (Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹#(0 -.#!/ Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-#. ,#)Ĺ‹ ŊěŊBW ck[hj[ Z[ ;Zm_d Fƒh[p 9^ƒl[i" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" de gk[ZWh| [d bW _cfkd_ZWZ" Z_`e Wo[h âiYWh 7oWbW ;dZWhW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW ;i# Yk[bW Z[ :[h[Y^e" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ ^eo i[ fh[i[djWh| kdW dk[lW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W Z[b =kW# oWi" fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b Wi[i_dWje$ Fƒh[p h[ikbjÂŒ ^[h_Ze Z[ ck[h# j[ ^WY[ '+ Z‡Wi ZkhWdj[ kdW fk]dW Yed c_b_jWdj[i Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[h# i_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " feh
bWi [b[YY_ed[i Z[b Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]h[c_e$ C_[djhWi [b Yk[hfe Z[ Fƒh[p [hW l[bWZe [d [b WkZ_jeh_e ĂˆHW\W[b 8h_je C[dZepWÉ" 7oWbW i[‹WbÂŒ gk[ be b[]Wb WlWdpW Yed b[dj_jkZ o Z[cWdZÂŒ gk[ i[ YWfjkh[ Wb W]h[# ieh Z[ ik YecfW‹[he o gk[ i[ [i# jWXb[pYW gk_ƒd[i [ij|d Z[jh|i Z[ [ij[ ^[Y^e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW l_eb[dY_W gk[ [n_ij[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Z[ Gk_je" i[ [ij| h[# fheZkY_[dZe [d =kWoWgk_b$ ÆBe gk[ fWiÂŒ Yed [b feb_Y‡W [d bW Wl[d_ZW :[bjW de [i kdW YWikWb_ZWZ$ 7gk‡ ^WY[ hWje i[
23 ,.2Ŋ5(#-".Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ĔŊ Ĺ "#1 Ŋ"#Ŋ 4#11#1.Ŋ8Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! ĔŊ04(#1#-Ŋ' !#1Ŋ"#Ŋ + Ŋ -(5#12(" "Ŋ 23 3 +Ŋ24Ŋ 23(¢-ĢēŊ ¥ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
l_[d[ XkiYWdZe kd ck[hje fWhW `kij_Ă’YWh bei YWcX_ei gk[ i[ fh[# j[dZ[d ^WY[h [d bW kd_l[hi_ZWZ$ Dei Wjh[l[cei W Z[Y_h gk[ [n_ij[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW ^WY_W deiejheiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 3 ".ĹŠ"#ĹŠ - 241
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Y[b[XhÂŒ Wo[h bW WfheXWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b I[dWZe Z[ 9ebecX_W Z[b jhWjWZe Z[ bW KdWikh o Z_`e gk[ i[ [ij| ÆW kd fWieÇ Z[ ik Yedij_jkY_ÂŒd b[]Wb" fWhW be gk[ [if[hW jWcX_ƒd bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ Khk]kWo$ >WijW W^ehW bWi B[]_ibWjkhWi Z[ eY^e fW‡i[i ^Wd ikiYh_je [b jhWjWZe o i[ h[gk_[h[ bW Ă’hcW Z[ kdW dWY_ÂŒd c|i fWhW gk[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkZWc[# h_YWdWi KdWikh YeXh[ l_ZW `kh‡Z_YW$ Æ;ijWcei oW W kd fWie" W kd f[b_je" Z[ feZ[h j[d[h oW [d l_# ][dY_W [b jhWjWZe Z[ KdWikhÇ" Z_`e FWj_‹e$
!-41ĹŠ(-23 ĹŠ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b 7bje 9e# c_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh _dijÂŒ Wo[h W bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW W ÆWokZWh W ;YkWZehÇ" ZedZ[ i[ [ij_cW gk[ [ij|d WbX[h]WZei ')+$&&& YebecX_Wdei gk[ ^Wd ^k_Ze Z[b YedĂ“_Yje _dj[hde [d ik fW‡i$ Æ;YkWZeh [i kd fW‡i f[gk[‹e [d j[hh_jeh_e" f[he kd ]_]Wdj[ Z[ bW ieb_ZWh_ZWZÇ" Z[YbWhÂŒ [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W XhWi_# b[‹e" Bk_p FWkbe 8Whh[je" Wb _dWk]khWh kd i[c_dWh_e ieXh[ h[\k]_WZei eh]Wd_pWZe [d 8hW# i_b_W feh 7Ydkh$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 7Ydkh" Leba[h Jkha" Z[ ik bWZe" _dijÂŒ W bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW W h[WĂ’hcWh ik Wfeoe Wb fbWd Z[ WYY_ÂŒd ikiYh_je feh '. dWY_ed[i [d Cƒn_Ye" [d (&&*$
ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠĹŠ-(Â .2
ŗŊ ŊŊ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9
fh[i[djÂŒ ik fheo[Yje Ăˆ?D;9 lW W bW [iYk[bWÉ" kd fhe]hW# cW gk[ j_[d[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \ec[djWh o Z_\kdZ_h [b kie Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[iZ[ bei c|i f[gk[‹ei o Wi‡ Yh[Wh kdW YkbjkhW [ijWZ‡ij_YW$ ;b fheo[Yje" gk[ Yedi_ij[ [d bW l_i_jW W [iYk[bWi fWhW Z_\kdZ_h bWi [ijWZ‡ij_YWi" YedjWh| Yed '( fWhlkbWh_ei [if[Y_Wb_pWZWi Z[b ?D;9$ 9ed [ij[ fbWd i[ fh[j[dZ[ bb[]Wh W c|i Z[ *& c_b d_‹ei o W / c_b Y[djhei [ZkYWj_lei [d jeZe [b fW‡i$
- ŋ ŋ #-  #š(ŋ (  ŋ -)ŋ ŋ )( ēŊ -Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ 5.! 1Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! 2.ē
#2"#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ.!'.ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ-(-Äą %4- ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ +#-.Ä“ 7b h[\[h_hi[ Wb fheY[ie gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" [d bW 7iWcXb[W" I_bl_W IWb]WZe Ie# Y_Wb_ijW [nfb_YÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Fe# b‡j_Ye Z[ bW 7iWcXb[W iebe fk[# Z[ jhWc_jWh bei `k_Y_ei feb‡j_Yei YkWdZe ied _d_Y_WZei$ Æ7dj[i de i[ fk[Z[ WYjkWh Wi‡ [ijƒ Z[djhe Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YWÇ" WYbWhÂŒ bW WiWcXb[‡ijW" Wdj[i Z[ gk[ Z_Y^W c[iW i[ h[‘dW W bWi '-0&&" fWhW YedeY[h bW ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_W# c_[dje feb‡j_Ye" fh[i[djWZW feh <Wkije 9eXe FIF " [d YedjhW Z[ FedY[$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd YedleYÂŒ W bW i[i_ÂŒd fWhW YedeY[h [b YWie o fheY[Z[h W bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b c_ice" l[h_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bei h[gk_i_jei Z_ifk[ijei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" o Z[ i[h Wi‡ fheY[Z[h Yed bWi dej_Ă’YWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ ;b f[Z_Ze \k[ YWb_Ă’YWZe feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " [b fWiWZe cWhj[i" o j_[d[ Yece YWkiWb [b
_dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i [ij_fkbWZWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW o Z[b ;ijWZe$ ;b Z_]dWjWh_e Z[X‡W h[dZ_h Yk[djWi Wb B[]_ibWj_le YWZW jh[i c[i[i" Z[iZ[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" h[ikbjWdZe kd jejWb Z[ YkWjhe _d\ehc[i gk[ dkdYW i[ fh[i[djWhed" ^WijW bW \[Y^W$ +ĹŠ/1.!#2.
KdW l[p gk[ bW ieb_Y_jkZ bb[]W W bW 9ec_i_ÂŒd" j_[d[d kd fbWpe Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW WleYWh YedeY_# c_[dje" YWb_Ă’YWh o WXh_h bW [jWfW Z[ fhk[XW" i_ i[ Wfhk[XW i[ [d# l‡Wd bWi dej_Ă’YWY_ed[i W bWi fWh# j[i o ^Wo '+ Z‡Wi fWhW bW [jWfW Z[ fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e$ KdW l[p j[hc_dWZW [iW [jWfW" bW 9ec_i_ÂŒd Yk[djW Yed Y_dYe Z‡Wi fWhW [c_j_h kd Ă’dWb _d\ehc[ cej_# lWZe" [d gk[ [n_ij[d Zei efY_ed[i [b WhY^_le Z[b fheY[ie e h[Yec[d# ZWh Wb Fb[de [b `k_Y_e feb‡j_Ye$ IWb]WZe _d\ehcÂŒ jWcX_ƒd gk[
i[ ^W fhefk[ije kdW h[\ehcW W bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW fWhW YWcX_Wh [iei fWh|c[jhei" f[he Æbe c|i _cfehjWdj[ [i bb[# lWh bei fheY[iei Yed i[h_[ZWZ o [d [ij[ YWie [d [if[Y_Wb [i kd j[cW i[di_Xb[ fWhW bW i[]kh_# ZWZÇ" [nfh[iÂŒ Wb h[\[h_hi[ W bW Z[dkdY_W YedjhW FedY[$ ÆDe iebe i[ jhWjW Z[b YWie Z[b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" jWcX_ƒd i[ Z[X[ WdWb_pWh ejhei YWieiÇ" h[YWbYÂŒ Wb h[iWbjWh gk[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd j_[d[ feh h[ifediWX_b_ZWZ l_]_bWh W bei \kdY_edWh_ei$ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-
I[]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ec_# i_Œd" @kWd FWXbe Fepe" i[ ^Wd h[# Y_X_Ze kd jejWb Z[ eY^e ieb_Y_jk# Z[i Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye" [d YedjhW Z[ Z_ij_djei \kdY_edWh_ei" Z[ bWi YkWb[i i[ WhY^_lWhed feh lejW# Y_Œd i[_i" o d_d]kde ^W bb[]WZe Wb Fb[de$ Bei Zei YWiei h[ijWdj[i ied [b Z[b <_iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p" gk[ jkle kd WhY^_le j|Y_je" oW gk[ de ^kXe h[iebkY_Œd d_ Z[ WhY^_le d_ Z[ h[Yec[dZWY_Œd Wb Fb[de" o [b ejhe Z[b [n C_d_ijhe Z[ JhWdifehj[" @eh][ CWh‘d" gk[ de Ykcfb_Œ bei h[gk_i_jei o de i[ WXh_Œ [b fheY[ie$
(-(231.Ŋ-.Ŋ 3#-"(¢Ŋ++ , ".Ŋ "#+Ŋ (2! + ŗŊŊ .1Ŋ3#1!#1 Ŋ5#9Ŋ!.-2#!43(5 ĔŊ #+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ !(.Ĺ
- +ĔŊ 5(#1ĹŠ .-!#ĔŊ-.ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ă2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ ' 1;ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ 8#1ĔŊ#+ĹŠ, +#23 1ĹŠ"#+ĹŠ$(2! +ĹŠ 5;-ĹŠ .-ĔŊ04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ 242!(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #!.+#3 ĔŊ#+ŊĊćĹ ĔŊ#1 ĹŠ #5("#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ#+ĹŠ2#!1#Äą 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ$4#ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ .-ĔŊ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ/#1.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ ++ , " ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ .-!#ĹŠ' ~ ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ04#ĹŠ !4"(1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢ē +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(Äą 1#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"# #1;-ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ +ĹŠ (-(231.Ä“
(Ĺ‹ . && -Ĺ‹-) , Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹Ĺ‹*, -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹*),ŋýúĚ ŊěŊBW Kd_ZWZ Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i Z[ 7ikdjei ?dj[hdei Z[ bW Feb_Y‡W de _dYbkoÂŒ W bei kd_# \ehcWZei Z[b YWdjÂŒd :kh|d [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I" YkWdZe i[ fheZk`e bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[ ][d# ZWhc[d[i [d =kWoWi$ @eW[b BeWopW" `[\[ Z[b 9kWh# je :_ijh_je Z[ Feb_Y‡W" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ ied '( bei W][dj[i Z[
[iW pedW gk[ [ij|d WYkiWZei Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" feh be gk[ \k[hed iec[j_Zei W bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W o de W kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le$ ;djh[ bei fheY[iWZei YedijWd kd cWoeh" kd j[d_[dj[" '& YbWi[i o feb_Y‡Wi$ ;ijei \k[hed Z[j[d_# Zei [b cWhj[i jhWi bW ehZ[d Z[b
`k[p :ƒY_ce EYjWle Z[ be F[dWb [d =kWoWi" WYWdjedWZe [d :k# h|d" @kb_e L|igk[p$ I[]‘d bW fhel_Z[dY_W" bei '( kd_\ehcWZei fWhj_Y_fWhed [d [b Xbegk[e Z[b fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb [b )&#I$ Bei ][dZWhc[i Z[j[d_Zei ]kWhZWh|d fh_i_Œd fh[l[dj_lW feh /& Z‡Wi o i[]k_h|d f[hj[d[#
Y_[dZe W bW Feb_Y‡W ^WijW gk[ i[ Zƒ [b Z_YjWc[d Yecfb[je ieXh[ bW i[fWhWY_Œd Z[ bW _dij_jkY_Œd$ Feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ de i[ ^Wd h[l[bWZe bei decXh[i Z[ bei _cfkjWZei" f[he i[ iWX[ gk[ [ij|d h[Ybk_Zei [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[d# Y_Œd o H[iYWj[ =?H " ZedZ[ i[ [dYk[djhWd XW`e ik YkijeZ_W$
Þúŋ'#&ŋ /&.)-ŋ' 3), - ŋ . (ŋ (ŋ& ŋ*) , 4 +Ŋ#234"(.Ŋ/#1Ĺ ,(3(1;Ŋ!1# 1Ŋ4- Ŋ /.+~3(! Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ / 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ#23#Ŋ 2#!3.1Ŋ/. + !(.- +ēŊ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ 9.Ŋ/ 1 Ŋ"# 3#Ŋ 2. 1#ŊŊ#"4! !(¢(-3#1!4+341 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkW# Zeh h[Wb_pÂŒ bW ;dYk[ijW DWY_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;dl[`[Y_# c_[dje I78; ? ;YkWZeh " Ykoe eX`[j_le \k[ [lWbkWh [b [ijWZe Z[ iWbkZ" X_[d[ijWh" Wb_c[djWY_ÂŒd" \Wc_b_W" jhWXW`e o Z[iWhhebbe Ye]# d_j_le Z[ bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i Z[b ;YkWZeh$ Bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei ZW# h|d bW fWkjW fWhW [bWXehWh kdW feb‡j_YW dWY_edWb Z[ Wj[dY_ÂŒd W [ij[ i[Yjeh feXbWY_edWb$ ;b [ijk# Z_e i[ h[Wb_pÂŒ [d '&$),. l_l_[d# ZWi W [iYWbW dWY_edWb +$'&& [d bW I_[hhW o +$(,. [d bW 9eijW $ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ -!4#23 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ (#-#23 1ĹŠ8ĹŠ -5#)#!(,(#-3.ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšÄ“ M_bcW <h[_h[" _dl[ij_]WZehW fh_dY_fWb Z[ I78; ? ;YkWZeh" Zeh de [i Xk[de ieXh[ jeZe [d cWdZWi dkjh_Y_edWb[i" f[he Wb _dZ_YÂŒ gk[ Z[ ')( c_b WZkbjei bei ]hkfei Yed ‡dZ_Y[i ieY_e[Ye# c_ice j_[cfe [i [l_Z[dj[ gk[ .1!#-3 )# cWoeh[i" *& c_b l_l[d [d Yed# dÂŒc_Yei XW`ei$ Bei fh_dY_fWb[i [ij|d \h[dj[ W kd Z[iXWbWdY[ YhÂŒ# ~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ Z_Y_ed[i Z[ feXh[pW$ Æ( Z[ YWZW fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ W\[YjWd d_Ye [d[h]ƒj_Ye" be YkWb i[ [nfh[# '& WZkbjei cWoeh[i Yed# iW [d [b ieXh[f[ie o eX[i_ZWZ$ W bei WZkbjei cWoeh[i ied0 i_Z[hWd gk[ iki _d]h[iei Z[j[h_ehe Ye]d_j_le" Z[fh[# Ĺ—ĹŠĹŠ +31 3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄŒĹ˜ de ied ikĂ’Y_[dj[i o eX# i_ÂŒd" fƒhZ_ZW Z[ i[dj_Zei !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4" Ĺ—ĹŠĹŠ #%+(%#-!( ĹŠ8ĹŠ -".-.ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä’Ĺ˜ l_Wc[dj[" bW cWoeh‡W Z[ [ ^_f[hj[di_ÂŒd" i[ ^W Yec# ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed ejhei fW‡i[i Ĺ—ĹŠĹŠ (.+#-!( ĹŠ$~2(! ĹŠÄŒÄ“Ä’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠĹŠ (.+#-!( ĹŠ2#74 +ĹŠÄŠÄ“Ä‡Ĺ˜ [bbei i[ kX_YW [d bei ‡dZ_# fheXWZe gk[ [ijW W\[YjW W Z[ bW h[]_ÂŒd" ;YkWZeh fh[i[djW Y[i Z[ YedZ_Y_ed[i ieY_W# #-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ kde Z[ YkWjhe _dZ_l_Zkei XW`Wi YeX[hjkhWi Z[ i[]kh_ZWZ , + 2ĹŠ.ĹŠ"# b[i cWbWi [ _dZ_][dj[iÇ" (-"(%#-!( Ä“ĹŠ Z[ [ZWZ WlWdpWZW$ ieY_Wb o Z[ i[]khei Z[ iWbkZ$ YehheXehÂŒ$ Z[ cWbW dkjh_Y_ÂŒd" [nfh[iWZW 7bh[Z[Zeh Z[b '+ Z[ bW feXbW# feh kd Yedikce Z[ Wb_c[djei Y_ÂŒd Z[ WZkbjei cWoeh[i de ^Wd 431(!(¢;b _d\ehc[ h[l[bÂŒ gk[ kdW fhe# gk[ fei_Xb[c[dj[ i[Wd Z[Ă’Y_[d# WYY[Z_Ze W i[hl_Y_ei Z[ YedikbjW +4" ;b d_l[b Z[ iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi fehY_ÂŒd cko _cfehjWdj[ Z[ j[i iebe Zei Yec_ZWi Wb Z‡W Yed WcXkbWjeh_W" [ije W f[iWh Z[ [i# cWoeh[i Z[ ,& W‹ei Z[b ;YkW# WZkbjei cWoeh[i [ij| [d h_[i]e be YkWb de feZh‡Wd YkXh_h bWi Z[# jWh [d\[hcei$
ÄŠĹŠ"# ! " ĹŠÄˆÄ‡
#(#-. ,#)-ŋ )'* ,. ( 2* ,# ( # -ŋ ŋ ))* , #š(ŋ
# 6(Ĺ‹" Ĺ‹ /(Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹ 7 fhefÂŒi_je Z[b fhÂŒn_ce Y[d# ie gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (. Z[ de# l_[cXh[" bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d FA ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei _dZ‡][dWi ^W]Wd fh[lW# b[Y[h ik Wkje_Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd ƒjd_# YW o YkbjkhWb$ BW WiWcXb[‡ijW" gk_[d Ye# c[djÂŒ gk[ ^WY[ jh[i W‹ei" [d [b 9eZ[df[" oW i[ jhWjÂŒ bW fh[eYk# fWY_ÂŒd Z[ YÂŒce i[ lW W fbWdj[Wh [ij[ j[cW [d [b Y[die feXbWY_e# dWb" WdkdY_ÂŒ [d kdW hWZ_e gk[ h[Yehh[h| bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bei _dZ‡][dWi fWhW gk[ de [iYedZWd d_ d_[]k[d iki hW‡Y[i$ J_X|d" [d ik f|]_dW m[X" jWc# X_ƒd jhWjÂŒ [ij[ j[cW o [nfkie [b YWie Z[ ik ^_`W" gk[ \k[ YWb_Ă’YWZW Z[ Æc[ij_pWÇ [d [b ?d\ehc[ ;ijW# Z‡ij_Ye Z[ DWY_Ze l_le Z[ cWd[#
ƒ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ' 8ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
`W [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ ÆBW Wkje_Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o f[h# j[d[dY_W ƒjd_YW YkbjkhWb" [i kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" feh be jWdje" c[ fh[eYkfW bW cWd[hW _hh[ifediWXb[ Z[ YÂŒce bei fhe# \[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ Wikc[d kdW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb gk[ de Yehh[ifedZ[ W YWZW YWie$ De [i fei_Xb[ gk[ bW Wkje_Z[dj_\_YW# Y_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi Z[f[dZW Z[b Yh_j[h_e Z[ kd \kdY_edWh_e e [cfb[WZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ iWbkZÇ" [d\Wj_pÂŒ J_X|d" gk_[d [if[hW gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd YWcX_[ [d [b fhÂŒn_ce Y[die$
;d [b cWhYe Z[b i[c_dWh_e Ăˆ9e# ef[hWY_ÂŒd Ikh#Ikh0 >WY_W kdW W][dZW h[]_edWb Yece [ifWY_e Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW bW _dj[# ]hWY_ÂŒdÉ =WXh_[bW Hei[he" I[# Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb" _dZ_YÂŒ gk[ ;YkWZeh i[ fei_Y_edW Yece fW‡i e\[h[dj[ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd jƒYd_YW W [iYWbW dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWb o h[\k[hpW bW feb‡# j_YW [nj[h_eh [YkWjeh_WdW [d [b |cX_je Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd bWj_# deWc[h_YWdW" WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe )+ e\[hjWi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Z[ '. [dj_ZWZ[i dWY_edWb[i$ (231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 84" 2ĹŠ
Bei c_d_ij[h_ei Z[b ;YkWZeh ^Wd Yedjh_Xk_Ze [d bW Yeef[# hWY_Œd Z[ fheo[Yjei$ ;b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh feh [`[cfbe ^W h[Y_X_Ze WokZW [d [djh[# dWc_[dje Z[ ]k‡Wi o WZ_[ijhW# c_[dje Z[ YWd[i Wdj_Zhe]Wi" \ehcWY_Œd Wdj_Zhe]W" ef[hW#
Y_ed[i j|Yj_YWi" Z[j[YY_ÂŒd o Z[iWYj_lWY_ÂŒd Z[ [nfbei_lei" [djh[ ejhei$ FWhW [ijei j[cWi i[ YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ lW# h_ei fW‡i[i" [djh[ [bbei" 9ei# jW H_YW" FWdWc|" L[d[pk[bW" 9^_b[" 9ebecX_W$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW ^W _cfkbiWZe lWh_ei fhe# ]hWcWi Yece0 [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWjWijhe hkhWb _dj[]hWb" X_e# j[Ydebe]‡W" c[`ehWc_[dje Z[b YWYWe$ ;YkWZeh ^W e\[hjWZe iki fbWd[i W <hWdY_W" 8hWi_b" 7h# ][dj_dW o L[d[pk[bW$ "4! !(¢-
;d [b YWcfe [ZkYWj_le [b fhe# o[Yje >_bWdZe :[iWhhebbe Ze# jWY_Œd Z[ kd_\ehc[i ]hWjk_jei _dY[dj_lWdZe fheY[iei Z[ [Ye# dec‡W ieY_Wb o fefkbWh ^W i_Ze YecfWhj_Ze Yed =kWj[cWbW o ;b IWblWZeh" i[ ^W Yeef[hWZe Yed Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o [dl‡e Z[ [nf[hjei$
i[ WY[fjWhed '/ Z[ bWi (* eXi[hlWY_ed[i fh[i[djWZWi feh bei fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i o bW dehcWj_lW [ij| b_ijW fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" i[]‘d Wi[l[hŒ 9ƒiWh HeZh‡# ]k[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd$ Bei j[cWi [d bei gk[ de i[ be]hŒ kd Yedi[die" [if[Y_Wb# c[dj[ [b fbWdj[Wc_[dje Z[ Yh[Wh kd I_ij[cW Z[ ;ZkYW# Y_Œd 8_b_d]”[ ?dj[hYkbjkhWb WkjŒdece [ _dZ[f[dZ_[dj[" i[h|d h[ik[bjei [d [b Z[XWj[ Z[b Fb[de$
2#15 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
#8ĹŠ -3(,.-./.+(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh _dl_jWY_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 9|cWhW Z[
?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" bei WiWcXb[‡ijWi HW\W[b :|l_bW 7B " 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I o IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye" WYkZ_[hed W kdW h[kd_ÂŒd fWhW WXehZWh j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b fheo[Yje Z[ B[o 7dj_cedefeb_ei$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi Y|cW# hWi f_Z_[hed [if[Y_Ă’YWh [b eX`[j_le o |cX_je Z[ bW b[o1 bWi Z[Ă’d_Y_ed[i fh|Yj_YWi Yed# jhWh_Wi W bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W" feh [bbe ik]_h_[hed gk[ bW b[o YWcX_[ Z[ Z[dec_dWY_ÂŒd feh B[o Z[ B_Xh[ 9ecf[j[dY_W ;YedÂŒc_YW$
#$.1, 2ĹŠ/#- +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ ]W# hWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei c[deh[i" WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I fh[i[djWhed h[\ehcWi f[dWb[i h[bWj_lWi Wb cWbjhWje o l_eb[dY_W YedjhW c[deh[i" [nfh[iÂŒ Wo[h CWh‡W Ieb[ZWZ L[bW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ iebe [d Gk_je i[ ^Wd h[feh# jWZe *.' Z[ [ijei YWiei [d be gk[ lW Z[b W‹e$ BW h[\ehcW [ij_fkbW gk[ i[h|d h[Ybk_Zei gk_[d[i ][d[h[d o WZgk_[hWd _c|][d[i fehde# ]h|Ă’YWi" Z[ YkWbgk_[h iefehj[ \‡i_Ye e \ehcWje [d gk[ fWhj_# Y_f[d d_‹Wi" d_‹ei e WZeb[i# Y[dj[i" e Wi_ijWd W [l[djei e [if[Yj|Ykbei h[bWY_edWZei$ :[ _]kWb \ehcW fWhW gk_[d _dZkpYW" fheck[lW e \WY_b_j[ W c[deh[i W bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ cWd[hW Z_h[YjW e _dZ_# h[YjW [d kdW YWiW Z[ jeb[# hWdY_W" oW i[W gk[ \kdY_ed[ _b[]Wbc[dj[ e Z[X_ZWc[dj[ [ijWXb[Y_ZW Yed\ehc[ bW b[o o h[]bWc[djei$
ƒ ą
ÝĄýúúŋ '*& )-ŋ - & ,6(ŋ &ŋ ! *
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5 ĹŠ 43.1(" "ĹŠ /.+(!( +ĹŠ"#ĹŠ - ~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Y[h[ced_W Z[ h[b[le Z[ cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W [d bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W ?L" [d Fehjel_[`e$ F[Zhe FWXbe =W# bb[]ei \k[ h[b[lWZe feh <Wkije JWcWoe" gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece 9ecWd# ZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ JWcWoe i[‹WbÂŒ gk[ bkY^Wh| YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o dWhYejh|Ă’Ye$ Æ;d [iW bkY^W lWcei W ]WdWh bei Xk[dei o lWcei W l[dY[h bei cWbeiÇ" Z_`e$ ;d '+ Z‡Wi [d CWdWX‡ i[ ^Wd h[]_ijhWZe Zei YWiei gk[ ^Wd _dYbk_Ze [b i[Yk[ijhe Z[ ][h[d# Y_Wi fWhW WiWbjei XWdYWh_ei$
404#ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4 8 2ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW [b Zec_d]e '* Z[ de# l_[cXh[ [ijWh| [d [b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi [b 8kgk[ ;iYk[bW =kWoWi" [d [b gk[ i[ jhWdi# fehjWd bei ]kWhZ_WcWh_dWi [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh$ ;b YWf_j|d Z[b 8kgk[" >k]e H_YWkhj[" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [ij| _dj[]hWZe feh cƒZ_Yei" eZed# jÂŒbe]ei" WXe]WZei" _d][d_[hei c[Y|d_Yei" Yec[hY_Wb[i o WcX_[djWb[i$ Æ;bbei ZkhWdj[ [b c[i gk[ ^Wd [ijWZe [d bW [cXWhYWY_ÂŒd ^Wd Wfh[dZ_Ze cWd_eXhWi gk[ i[ ^WY[d Z_Wh_Wc[dj[ [d kd YhkY[heÇ" [nfb_YÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW gk[ i[W c|i WjhWYj_lW bW l_i_jW W bei [ic[hWbZ[‹ei i[ ^W fhe]hW# cWZe kdW [nfei_Y_ÂŒd ieXh[ [b ‘bj_ce l_W`[ gk[ h[Wb_pWhed [d [b ikh Z[ 9^_b[$
ÄĽ .-31 3 -ĹŠ!' -3 )(23 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" =Wbe
BWhW" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" Z_`e gk[ bW Z[i[if[hW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde ^W bb[]WZe W jWb d_l[b" gk[ YedjhWjWd W ÆY^WdjW`_ijWiÇ fhe\[i_edWb[i Z[ gk_djW YWj[]eh‡W [d bei YWdWb[i Z[b ;ijWZe" fWhW jhWjWh Z[ Wc[Zh[djWh W gk_[d[i Z[# dkdY_Wd bW fhe\kdZW Yehhkf# Y_ÂŒd Z[ [ij[ =eX_[hde$ Æ;ij|d Z[i[if[hWZei o W dWZ_[ [d]W‹Wd" fk[i jeZWi bWi WYkiWY_ed[i l[hj_ZWi [d [i[ fhe]hWcW i[kZe _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[dec_dWZe Ăˆ;d [b 8bWdYeÉ" jhWdic_j_Ze feh =WcW JL" \k[hed fh[l_W# c[dj[ o ZeYkc[djWZWc[dj[ Z[il_hjkWZWi feh [b ikiYh_jeÇ" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe$ ;ije Z[ck[ijhW gk[ ^Wo \Wb[dY_W Z[ WYkiWY_ed[i lWb[# Z[hWi Z[b =eX_[hde" Z_`e$
ēŊ .2Ŋ 2(23#-3#2ŊŊ!.(-!("#-Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ4- Ŋ(904(#1" Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ3#-% Ŋ4- Ŋ 2#Ŋ2.!( +Ŋ2(-.Ŋ$4#19 Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ !+ 1(" "Ŋ("#.+¢%(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(%+.Ŋ ēēŊ
&# (4 Ĺ‹ u Ĺ‹Ĺ‹ /- Ĺ‹/(#Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹#4+/# , (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2.!( +(23 2ĔŊ !.,4-(23 2ĹŠ8ĹŠ2 -"(-(23 2ĹŠ"#ĹŠ 3(-.Äą ,_1(! ĹŠ2#ĹŠ!(3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (#2/ +Ä“ 9ed [b Ă’d Z[ \ehjWb[Y[h bWi _p# gk_[hZWi Z[ BWj_deWcƒh_YW" h[# fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei fWhj_Zei feb‡j_Yei ieY_Wb_ijWi" Yeckd_ijWi o iWdZ_d_ijWi Z[ bW h[]_ÂŒd i[ h[kd_[hed [d bW i[Z[ Z[b 9[d# jhe ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW 7cƒh_YW BWj_dW 9_[ifWb o Z[XWj_[hed ieXh[ bWi Z_d|c_# YWi fWhj_Z_ijWi [d bWi dk[lWi Z[ceYhWY_Wi Z_h_]_ZWi feh bW _pgk_[hZW$ ;ij[ [l[dje \k[ _dWk# ]khWZe feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" o bW c_d_ijhW Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW" :eh_i Ieb‡p$
Ŋ"#1#!' Ŋ#-Ŋ ,_Ĺ 1(! Ŋ 3(- Ŋ8Ŋ242Ŋ +( ".2Ŋ2.-Ŋ8Ŋ2(%4#-Ŋ 2(#-".Ŋ! 5#1-~!.+ 2Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ bW _Z[ebe]‡W Z[ Z[h[Y^W" gk[ [d i_]be NN? i[ WXh[ Yed bW l_Yje# h_W Z[ fWhj_Zei h[lebkY_edWh_ei Z[ _pgk_[hZW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Ceh[de i[ [nfh[iÂŒ W \Wleh Z[ h[ifWbZWh jeZW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWY‡ÒYW Yece bW _dl[ij_]WY_ÂŒd dkYb[Wh" bb[lWZW W YWXe feh ?h|d$ JWcX_ƒd [nfh[iÂŒ gk[ [b =eX_[h# de i[]k_h| _cfkbiWdZe bW feb‡j_# YW Z[ \hedj[hWi WX_[hjWi ÆYedjhW 1.-3#1 2ĹŠ (#13 2 l_[dje o cWh[W bW Y_kZWZWd‡W ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Wl_pehÂŒ [b Ă’d kd_l[hiWb" bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒdÇ$
13(".ĹŠĂ‹-(!.ĹŠĹŠ "#ĹŠ31 ) ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
., 1Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ .1.Ŋ 2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ "#+Ŋ .!( +(2,.Ŋ"#+Ŋ (%+.Ŋ ĔŊ04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ+("#1 ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ+ 2Ŋ $ ,(+( 2Ŋ!.,4-(23 2ĔŊ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ 2.!( +Ŋ"#,¢!1 3 ĔŊ- !(.- +(23 Ŋ 1#5.+4!(.- 1( ē
1(2(2ĹŠ"#+ĹŠ! /(3 +(2,.
Feh ik fWhj[" LWbj[h FecWh" Z[b FWhj_Ze Z[ bei JhWXW`WZeh[i Z[ 8hWi_b" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij‡W bW kh][dY_W Z[ [ij[ Z[XWj[ fehgk[ Æ[ijWcei l_l_[dZe kdW Yh_i_i XhkjWb Z[b YWf_jWb_ice" Z[b d[e# b_X[hWb_ice o Z[ bW ^[][ced‡W [ijWZekd_Z[di[Ç$ Æ>WY[ \WbjW kdW _pgk_[hZW gk[ de iebe j[d# ]W XWi[ ieY_Wb o \k[hpW feb‡j_YW" i_de YbWh_ZWZ _Z[ebÂŒ]_YWÇ" Z_`e$
#!/ (Ĺ‹#(0 -.#! #)( -Ĺ‹ & & ), .),#)Ĺ‹ & ( -.#()Ĺ‹ š ;b bWXehWjeh_e YbWd# Z[ij_de gk[ i[ Z[iYkXh_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i ZedZ[ i[ fheY[iWXW" WbcWY[dWXW o Z_ijh_Xk‡W Y_[djei Z[ fheZkYjei Z[ eh_][d dWjkhWb" [ij| XW`e l_]_bWdY_W Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei Yed [b Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh gk_[d[i [ij|d Z[jh|i Z[ [ij[ d[]eY_e gk[ Yec[hY_Wb_pWXW
YWi_ +( c_b \hWiYei Z[ Z_\[h[dj[i fheZkYjei i[cWdWbc[dj[$ ;b ^WbbWp]e i[ h[Wb_pŒ [d kdW l_l_[dZW Z[b h[Y_dje IWd F[Zhe Z[b YWdjŒd LWb[dY_W" bk[]e Z[ Zei c[i[i Z[ _dl[ij_]WY_ed[i$ 7Z[c|i" feh l[hi_ed[i Z[ bWi Y_dYe f[hiedWi gk[ [ij|d Z[j[d_ZWi fWhW _dl[ij_]WY_e# d[i i[ YedeY_Œ gk[ [bbei bWXe#
hWXWd Z[ &-0&& W ',0&& o b[i YWdY[bWXWd '(& ZŒbWh[i gk_d# Y[dWb[i$ 7kjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i _d# \ehcWhed gk[ iŒbe i[ fk[Z[ _d\ehcWh Z[b ^WbbWp]e [d i‡ fehgk[ Yedj_d‘Wd Yed bWi _d# l[ij_]WY_ed[i Z[b bWXehWjeh_e _b[]Wb ZedZ[ i[ fheY[iWXW fhe# ZkYjei dWjkhWb[i$
BW h[\ehcW _dij_jkY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf _cfb_YWh| bW iWb_ZW Z[ '$)&& \kdY_edWh_ei$ ;iW [i bW [i# j_cWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" fWhW be YkWb bWi WieY_WY_ed[i Z[ [cfb[W# Zei Z[ bW [dj_ZWZ fWhj_Y_fWh|d Yed l[[Zkh‡Wi$ HWcÂŒd ;if_d[b" c_d_ijhe Z[b hWce" Z_Y[ Æde [i gk[ bW h[# _d][d_[h‡W eXb_]k[ W Z_ic_dk_h f[hiedWb" f[he be ^WY[ Yedl[# d_[dj[Ç$ ?dZ_YW gk[ Æi_ i[ gk_[h[ Z[iYedY[djhWh o Z[iY[djhWb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i [i eXl_e gk[ ckY^Wi Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[`Wd Z[ i[h d[Y[iWh_Wi e Z[`Wd Z[ h[gk[h_h jWdje f[hiedWbÇ$ 7Z[c|i Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd \ehpeiW fWiWZei bei -& W‹ei Z[ [ZWZ o )& Z[ i[hl_# Y_e o lebkdjWh_W [djh[ ,+ o ,/ W‹ei " ;if_d[b _dZ_YÂŒ gk[ i[ Wfb_# YWh|d [lWbkWY_ed[i$ ;d bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘# Xb_Ye i[ Yedj[cfbW bW iWb_ZW Z[ \kdY_edWh_ei l‡W [lWbkWY_ed[i Z[ Z[i[cf[‹e$ C[YWd_ice gk[ i[ Wfb_YW i_d _dZ[cd_pWY_ed[i$ I[]‘d Ied_W F|[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei Z[b CW]Wf" gk[ h[‘d[ W YkWjhe WieY_WY_ed[i" bWi [lWbkWY_ed[i _d_Y_Wh|d W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ FheY[ie gk[ l_]_bWh|d bWi l[[Zkh‡Wi$
Z # )-ŋ -* # )-ŋ ) , ,6(ŋ )(ŋ ./, ŊěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ IW#
bkZ F‘Xb_YW CIF i_ fW]Wh| ^e# dehWh_ei W bei '- cƒZ_Yei Y[iWZei feh bb[]Wh W bei -& W‹ei Z[ [ZWZ" W jhWlƒi Z[ \WYjkhWi feh i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i$ Bei ]Wb[dei Yed# j_dkWhed Wo[h bWXehWdZe ^WijW gk[ [b CIF YkXhW iki lWYWdj[i c[Z_Wdj[ YedYkhiei Z[ cƒh_je o efei_Y_ÂŒd$ BW fhÂŒhhe]W [i ^WijW Z_Y_[cXh[ o W‘d de [i WfheXWZW$ Bei cƒZ_Yei Z[X[h|d \WYjkhWh$ BW Z_h_][dY_W Z[b 9eb[]_e Cƒ# Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9e# c[fhe] YkbfÂŒ Z[ bei Z[if_Zei W iki i_c_bWh[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW <C; " fehgk[ ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p WY[fjWhed kd WYk[hZe jhWdiWY# Y_edWb" gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ [ijei fhe\[i_edWb[i h[]_Zei feh bW B[o H[\ehcWZW o 9eZ_Ă’YWZW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW fWhW [b ;`[hY_Y_e" F[h\[YY_edW# c_[dje o :[\[diW Fhe\[i_edWb" fWi[d W bW BeiYYW gk[ ^eo [i bW Bei[f$ I[ [cf[pWhed W f[hZ[h bWi Xed_Ă’YWY_ed[i feh Wdj_]”[# ZWZ o [nf[h_[dY_W WYWZƒc_YW$
2Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ #- &Ĺ‹- Ĺ‹*,)(/( # -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ! 2(ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ , %(231 ".2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 #1ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ.ĹŠ(-.!#-3#2Ä“ 9ed \[Y^W '( Z[ cWoe Z[ (&'& i[ Z[YbWhÂŒ YedYbk_ZW bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d YedjhW Z[ bei jh[i [n Yed# `k[Y[i Z[b YWie <_bWdXWdYe" gk[ [ij|d fheY[iWZei f[dWbc[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lW# h_YWje" f[he ^WijW bW \[Y^W [b C_# d_ij[h_e <_iYWb de ^W ikij[djWZe ik Z_YjWc[d" gk[ be Z[X_ÂŒ ^WX[h ^[Y^e (* ^ehWi Z[ifkƒi Z[ bW \[# Y^W Wdj[i i[‹WbWZW$ 7dj[ bei YedijWdj[i f[Z_Zei Z[ bW Z[\[diW Z[ bei [n Yed`k[# Y[i MWbj[h CWpp_d_" CWh_e He# `Wi o ;Zm_d IWbWpWh" [b fWiWZe * Z[ del_[cXh[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W" Bk_i Gk_hep" Ă’`ÂŒ fWhW [b '& Z[ del_[cXh[ bW WkZ_[dY_W fh[# fWhWjeh_W Z[b `k_Y_e [d bW gk[ [b Ă’iYWb Z[X‡W ikij[djWh o fh[i[d# jWh ik Z_YjWc[d" i_d [cXWh]e ƒijW jkle gk[ feij[h]Whi[ fWhW [b '/ Z[ [ij[ c_ice c[i o W‹e feh f[Z_Ze Z[b \_iYWb" gk_[d WZk`e gk[ j[d‡W ejhW WkZ_[dY_W [d [b c_ice Z‡W$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b `k[p Z[ bW YWkiW Ă’`ÂŒ bW dk[lW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ b[o$ +ĹŠ/1.!#2.
;b 7hj$ ((* Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb [ijWXb[Y[ gk[ YedYbk_ZW bW _dijhkYY_ÂŒd [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o e [d [b Yedl[d_Ze [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [b Ă’iYWb ieb_Y_jWh| Wb `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i gk[ _dj[hl_[d[ [d [b fheY[ie" gk[ Z[djhe Z[ (* ^ehWi"
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei
9ehj[ ?:> Y[b[XhWh| ik *(– f[h_eZe [njhWehZ_dWh_e Z[ i[i_ed[i [d Gk_je" Z[iZ[ [b '+ Wb '- Z[ del_[cXh[$ BW i[i_ÂŒd Yehh[ifedZ[ W kdW _dl_jWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW FheYkhWZkh‡W Z[b ;ijWZe [d [b W‹e (&&.$ ;b fheYkhWZeh :_[]e =WhY‡W Yec[djÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd WYedj[Y_c_[dje `kh‡Z_Ye gk[ YebeYWh| bW c_hWZW _dj[hdWY_e# dWb [d [b ;YkWZeh$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ h[l[bW bW _cfehjWdY_W gk[ bW 9ehj[ ?:> fed[ [d ik bkY^W feh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Æ;d \ehcW Z_h[YjW i[ fk[Z[ YedeY[h Yk|b [i [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[djhe Z[b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiÇ" WYbWhW$
242Ŋ!+(#-3#2Ŋ#23;-Ŋ/1;!3(! ,#-3#Ŋ #-Ŋ(-"#$#-2(¢-Ŋ/.104#Ŋ"41 -3#Ŋ2#(2Ŋ ,#2#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ2(Ŋ2.-Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ(,/43 ".Ŋ.Ŋ #-Ŋ24Ŋ"#$#!3.Ŋ2(Ŋ2.-Ŋ(-.!#-3#2ē 1 Ŋ#23#Ŋ/1.$#2(.- +ĔŊ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ 04#Ŋ' ~ Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ#23#Ŋ)4(!(.Ŋ8Ŋ#+Ŋ #2!;-" +.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ /("(¢Ŋ+ Ŋ(,/43 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-3.-!#2Ŋ !.-)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
423(!( ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ"#25 -#!(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ă2! +ĔŊ3 +ĹŠ#2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ(-!+4Äą 2.ĹŠ/("#ĹŠ/1¢11.% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ24ĹŠ "(!3 ,#-Ä“
.+(-#2Ŋ"#)¢Ŋ+ Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( Ŋ "#Ŋ .,/  ~ 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
¥ ēŊŊ 1#2Ŋ#7Ŋ!.-)4#!#2Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ (+ - -!.ĔŊ#23;-Ŋ/1.!#2 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ/1#5 1(! 3.ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ-.Ŋ' Ŋ2423#-3 ".Ŋ24Ŋ"(!3 ,#-ē
# ' ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ 2Ĺ‹ Ĺ‹-)(Ĺ‹#(0 -.#! ):ei W‹ei Z[ifkƒi" jh[i eĂ’Y_W# b[i o Y_dYe feb_Y‡Wi Z[ jhefW ied WYkiWZei Z[ fh[ikdjW jehjkhW W lWh_ei Y_kZWZWdei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei jhWi [b WiWbje Z[ bW `e# o[h‡W J[hhWdelW [d Gk_je$ ;d [b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ be F[dWb" [b `k[p CWh_e J[h|d 7hcWi" h[_dijWbÂŒ bW WkZ_[d# Y_W fh[fWhWjeh_W Z[b `k_Y_e" [d ZedZ[ bei _cfkjWZei ied [n c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E $ :[ifkƒi Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[b YWie h[\[h[dj[ Wb heXe W bW `eo[h‡W J[hhWdelW" C_]k[b 9W# Z[dW" fWZh[ Z[ 7b[nWdZ[h W gk_[d bW feb_Y‡W fh[i[djÂŒ Yece fh[ikdje c_[cXhe Z[ bW XWdZW Z[ Wdj_ieY_Wb[i" f_Z[ `kij_Y_W W bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW iWdY_ÂŒd Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ fh[ikdjWc[dj[ jehjkhWhed W ik ^_`e$ I[]‘d 9WZ[dW" 7b[nWdZ[h gk_[d \k[ Z[YbWhWZe _deY[dj[
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.13#ĹŠ(-3#1 ,#1(! - ĹŠ 2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
.-)4#!#2Ŋ"(!#-Ŋ #23 1Ŋ#-Ŋ (-"#$#-2(¢ŗŊŊ .1%#Ŋ 13#% ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#7Ŋ!.-)4#!#2ĔŊ2#Ŋ04#)¢Ŋ04#Ŋ
i[‹Wb[ Z‡W o ^ehW Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ bb[l[ W [\[Yje bW WkZ_[d# Y_W [d bW gk[ [b Ă’iYWb ikij[djWh| o fh[i[djWh| ik Z_YjWc[d" gk[ i[ [\[YjkWh| Z[djhe Z[ bei '+ Z‡Wi i_]k_[dj[i W bW f[j_Y_ÂŒd$ Bei [n Yed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W [ij|d WYkiWZei Z[ fh[lWh_YWje feh ^WX[h YWcX_WZe bW Ă’]khW Z[b_Yj_lW Z[ f[YkbWZe feh bW Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ XWbWdY[i Ă’# dWdY_[hei" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ i[ b[i i_]k[ W bei [n fhef_[jWh_ei Z[ <_bWdXWdYe" M_bb_Wc o HeX[h# je ?iW‡Wi" o ejhei" gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW feZh‡W [djhWh W bW [jWfW Z[ fhk[XW e `kp]Wc_[dje" i[]‘d [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)$
ĹŠÄ› ;b ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ 9ecfW‹‡Wi" F[Zhe Ieb_d[i 9^WYÂŒd" fh[i[djÂŒ Wo[h ik h[dkdY_W Wb YWh]e" bk[]e Z[ Zei W‹ei o Y_dYe c[i[i Z[ f[hcWd[Y[h Wb cWdZe Z[ [ijW [dj_ZWZ Z[ Yedjheb$ BW YWhjW Z[ Z_c_i_ÂŒd \k[ [d# l_WZW W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" feh i[h [b [dj[ dec_dWZeh Z[ [ij[ YWh]e$ ÆFeh Yedl_YY_ÂŒd f[hiedWb o Yed W\|d Z[ i[hl_# Y_e [ijeo Wikc_[dZe kd dk[le h[je" be gk[ _cfb_YW h[dkdY_Wh W bW Wbj‡i_cW h[ifediWX_b_ZWZ [ _d_]kWbWXb[ ^edeh Z[ i[h Ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ecfW‹‡WiÇ Yec[djÂŒ [b WXe]WZe Ieb_d[i W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe [dl_WZe feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ fh[diW Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ I_d cWoeh[i Z[jWbb[i$
ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-31 ĹŠ . #1- ".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ +ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ).8#1~ ĹŠ #11 -.5 ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ , -.ĹŠ 1, " ĹŠ8ĹŠ .!411(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ŊĉććđŊ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ,#"(."~ Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ2#Ŋ!.-.!#1;Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ2#, - 2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ#5 +4 1Ŋ+ 2Ŋ/14# 2ē
bk[]e Z[ c[i[i Z[ _dl[ij_]W# Y_ed[i" ^WXh‡W ik\h_Ze jehjkhWi [d [b eYjWle f_ie Z[ bW Feb_Y‡W
@kZ_Y_Wb [d Gk_je" feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[b [n =7E$ :[ ik fWhj[" [b `k[p J[h|d cW#
d_\[ijŒ gk[ bW h[iebkY_Œd i[ Yede# Y[h| [d bWi fhŒn_cWi i[cWdWi" bk[]e Z[ [lWbkWh bWi fhk[XWi$
ěŊ;b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " WdkdY_ÂŒ gk[ [d`k_Y_Wh| f[# dWbc[dj[ Wb ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" feh h[\[h_hi[ W ik [n b‡Z[h @W_c[ >khjWZe =edp|b[p$ ;b [`[Ykj_le fhel_dY_Wb" gk[ WYkiÂŒ W [ij[ fWhj_Ze feb‡j_Ye feh bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W eYkhh_# Ze Wb _dj[h_eh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z_`e gk[ [b \Wbb[Y_Ze Z_h_][dj[ [c[f[Z_ijW Æi[ ^W Z[ [ijWh h[lebYWdZe [d ik jkcXWÇ Wb l[h [b j_fe Z[ i[kZe#Z_h_][dj[i gk[ j_[d[ bW kd_l[hi_ZWZ l_dYkbWZei Yed [b CF:Ç$ B[d_d >khjWZe" ^_`e Z[b Z_h_# ][dj[ \Wbb[Y_Ze [d '//." Z_`e gk[ [b ]eX[hdWZeh 9k[he de j_[d[ ÆYWb_ZWZ cehWbÇ$
TEMPO B6
Adelanta publicación de ‘The flood’
El lanzamiento de ‘The flood’, el nuevo sencillo del grupo Take That al completo, se ha adelantado y está a la venta desde el lunes, y compite ahora en las listas de ventas con un tema con fines benéficos para Poppy Appeal, ONG que recauda fondos para militares veteranos y heridos y sus familias. La fecha inicial de publicación era una semana después, el 14 de noviembre, y un portavoz de la banda explicó que el adelanto se debe a la “demanda masiva” de los fanes que no podían esperar más a escuchar lo último de la banda británica. EFE
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
MEL GIBSON
A pagar atraso LOS ÁNGELES ěKd `k[p
eXb_] Wb WYjeh W WXedWh ,& c_b Z bWh[i W ik [n fWh[`W EaiWdW =h_]eh_[# lW [d YedY[fje Z[ fW]ei WjhWiWZei Z[ij_dWZei W bW cWdkj[dY_ d Z[ bW ^_`W BkY W gk[ j_[d[d [d Yec d" _d\ehc bW h[l_ijW ÈF[efb[É$ =_Xied o bW Whj_ijW hkiW cWdj_[# d[d kd j[die Yedj[dY_e# ie Z[iZ[ gk[ [d `kb_e [bbW be Z[dkdY_ feh cWbei jhWjei o iWb_[hed W bW bkp kdWi Y_djWi [d bWi gk[ i[ [iYkY^WXWd Z_iYki_ed[i ikX_ZWi Z[ jede gk[ ik# fk[ijWc[dj[ i[ fheZk`[# hed [djh[ bW fWh[`W$ EFE
PLÁCIDO DOMINGO
La Persona del Año LAS VEGASě La Academia Latina
de la Grabación dispensó al tenor español un emotivo tributo repleto de emoción y música con motivo de la entrega del premio Persona del Año 2010, en una gala que Domingo calificó de “inolvidable” y que le llegó “al corazón”. Fueron unos 90 minutos de homenajes que repasaron la noche del miércoles momentos particulares de la vida personal y la carrera artística del célebre artista. EFE
EVA MENDES
No se puede ser fea La protagonista de ‘The other guys’ dice que en Hollywood “no perdonan ser fea”. MADRID, EFE BW WYjh_p [ijWZekd_#
Z[di[ Z[ eh_][d YkXWde Wi[]kh gk[ [d bW Èc[YW Z[b Y_d[É de i be [i d[Y[iWh_e i[h ]kWfW0 Æ[i gk[ Yece i[Wi \[W" e ]ehZW" de j[ be f[hZedWdÇ$ ;lW C[dZ[i i[ [dYk[djhW [d CWZh_Z fWhW fheceY_edWh ik c|i h[Y_[dj[ f[b YkbW" kdW Yec[# Z_W j_jkbWZW ÈJ^[ ej^[h ]koiÉ" gk[ i[ [ijh[dW [ij[ Z W [d ;ifW W$ Æ;i cko Z_\ Y_b i[h ck`[h [d >ebbomeeZ" [ie j[ be Z_Y[ YkWb# gk_[hW" o i[h bWj_dW c|i Z_\ Y_b W d Äi[ Wb [d f[h\[Yje YWij[bbW# deÄ" f[he i[h ]kWfW [i kdW YeiW gk[ j_[d[i gk[ i[hÇ$
Æ>[ e Ze W ejhWi WYjh_Y[i Z[Y_h gk[ de [i \|Y_b i[h ]kWfW [d >e# bbomeeZ" f[he bW l[hZWZ [i gk[ be Z_\ Y_b [i de i[hbe" e [ijWh kd feYe ]ehZW" e be gk[ i[W$ ;ie i [i Z_\ Y_b" fehgk[ Wbb de b[ ]ki# jW bW ][dj[ gk[ bkY[ Z_\[h[dj[Ç" WÒhc $ Habla de un sueño
C[dZ[i" gk[ fheceY_edW bW f[b YkbW [d CWZh_Z `kdje W ik ÆcWh_ZeÇ [d bW ÒYY_ d" [b Y c_Ye M_bb <[hh[bb" i[ ceijh Yedl[dY_# ZW Z[ gk[ [b Y_d[ [khef[e [i c|i YedZ[iY[dZ_[dj[ Yed bWi WYjh_Y[i gk[ [b Wc[h_YWde$ O Yed\[i gk[ jhWXW`Wh Yed [b Z_h[Yjeh [ifW eb F[Zhe 7bceZ # lWh Æi[h W kd ik[ eÇ$ ÆC[ [dYWdjWh W ^WY[h kdW f[b YkbW [d [ifW eb" f[he i gk[ j[dZh W gk[ jecWh YbWi[i e l_# l_h [d kdW Y_kZWZ [ifW ebW feh kd hWj_YeÇ" h[YedeY_ bW WYjh_p" W gk_[d iki fWZh[i b[ ^WXbWXWd [d [ifW eb$ ÆF[he deiejhei Ä[bbW o
Esta película me hace reír de verdad y tal y como está el mundo, con todas las cosas que están pasando, si puedes ir y reírte un rato, pues mejor”. EVA MENDES
ACTRIZ ESTADOUNIDENSE
iki jh[i ^[hcWdeiÄ Yedj[ij|XW# cei [d _d]b i" fehgk[ Wbb jeZe [hW [d _d]b iÇ$ Su último filme
C[dZ[i h[]h[iW W bWi fWdjWbbWi Yed ÈJ^[ ej^[h ]koiÉ" kdW Yec[# Z_W" ] d[he [d [b gk[ i[ i_[dj[ Æcko Y ceZWÇ" Wkdgk[ h[Yede# Y_ gk[ de ^WY[ ckY^Wi$ ;d bW Y_djW" M_bb <[hh[bb [i kd feb_Y W Z[ ÈZ[ifWY^eÉ gk[ jhWjW Z[ WfWY_]kWh kd fWiWZe Yedlkbie [dj[hhWZe [d bW Yec_iWh W" f[he ik YecfW [he CWha MW^bX[h] " gk[ Yk[djW Yed [b _d_]kWbWXb[ h YehZ Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe Wb c[`eh `k# ]WZeh Z[ X _iXeb Z[b [gk_fe beYWb" d[Y[i_jW h[Ykf[hWh ik fh[ij_]_e$
‘Roba corazones’
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
B7
The Royal band pretende llevar su contagiante y original ritmo a otros países donde ya tiene seguidores. Queremos llegar ;i kdW Z[ bWi ehgk[ijWi c|i cada día más alto... ` l[d[i Z[b fW i" f[he [d [i# ser la primera orjei eY^e W ei oW ^W fk[ije W XW_bWh W c_b[i Z[ f[hiedWi [d questa ecuatoriana que ;YkWZeh" Yed ik YedjW]_Wdj[ reciba un Grammy o un c i_YW$ J^[ HeoWb XWdZ f_iW premio Lo Nuestro”. \k[hj[$ CARLOS CEPEDA È:[b_dYk[dj[iÉ [i [b j jkbe JUAN VOCALISTA Z[b fh_c[h i[dY_bbe fhece# Y_edWb Z[ be gk[ i[h| ik i[nje jeZei bei h_dYed[i Z[ ;YkWZeh |bXkc" Yed [b gk[ [ijei ÈheXW o fWhj[ Z[ 9ebecX_W" ^Wd Z[# YehWped[iÉ _d_Y_Wd ik fheY[ie Y_Z_Ze fWhW (&'' Yedgk_ijWh W Z[ _dj[hdWY_edWb_pWY_ d$ ejhei fW i[i$ Æ;i kd j[cW gk[ i[ ÆJ[d[cei kdW ]hWd ^_pe f[diWdZe [d ck# ^_dY^WZW [d ;ijWZei TOME NOTA Y^W ][dj[ µGk_ d de Kd_Zei" ;ifW W [ ?jWb_W jkle [d ik `kl[djkZ ZedZ[ ^Wo ]hWd YWdj_# 5 de diciem- ZWZ Z[ [c_]hWdj[i" kdW [iYWfWZ_jW Yed ik Este bre estarán en el del_e e del_W o jkle evento organiza- f[he jWcX_ d dk[ijhe por fiestas de gk[ fed[hi[ [d [b fW# do eX`[j_le [i bb[]Wh de Quito en la Av. f[b Z[ Z[b_dYk[dj[5Ç" De los Shyris y el iebe W YecfWjh_ejWi" 31 de diciembre Z_`e @kWd 9Whbei 9[f[# en la fiesta de i_de W ][dj[ [njhWd`[# nuevo en el ZW" kde Z[ bei leYWb_i# año hWÇ" [nfh[i 9[f[ZW$ Hotel Sheraton. jWi Z[ bW W]hkfWY_ d" o i[ Wb gk[ bW YWdY_ d Originales Æ^W j[d_Ze Xk[dW WYe]_ZW [d Feh ejhe bWZe" @eh][ =Wbb[]ei" hWZ_ei" feh [b iWXeh gk[ j_[d[Ç$ c[djWb_pWZeh o Yh[WZeh Z[ bW O [i gk[ [b j[cW [ij| YWh]WZe W]hkfWY_ d" h[l[b gk[ [b Z_i# Z[ lWh_ei h_jcei Yece [b h[# Ye" gk[ YedjWh| Yed '& j[cWi ]k[j d" bW YkcX_W" [b cWcXe o Z_l_Z_Zei [djh[ ÈYel[hiÉ o YWd# ^WijW kd feYe Z[ [b[Yjh d_YW$ Y_ed[i _d Z_jWi o gk[ iWbZh| [b fh n_ce W e" \k[ h[Wb_pWZe [dj[hWc[dj[ feh jeZei bei Fuera del terruño 7Z[c|i" [b YWdjWdj[ cWd_\[ij c_[cXhei Z[ bW ehgk[ijW" fWhW gk[ bk[]e Z[ ^WX[h h[Yehh_Ze ZWhb[ kd jegk[ Æeh_]_dWbÇ$
FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN PUBLICACIÓN DE RESULTADOS De conformidad con lo establecido en el Art. 25 del Reglamento que regula los Concursos de Merecimientos y Oposición para desempeñar funciones en la Fiscalía General del Estado, contenido en el Acuerdo Ministerial No. 042-MFG-2008 expedido el 12 de mayo del 2008, en concordancia con lo dispuesto en el Art. 21 reformado del mismo Reglamento, el Tribunal de Méritos y Oposición, dispone la publicación de la lista de los aspirantes a Fiscales Provinciales, que han superado las fases del concurso (méritos, oposición y entrevista) convocado el 26 de septiembre del 2010, en orden de puntajes, con el fin de que, conocidas las calificaciones obtenidas por cada postulante, la ciudadanía dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, pueda presentar impugnaciones: Ord
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Apellidos y nombres
AZUAY FLORES PESANTEZ MIGUEL HERNAN INGA YANZA JULIO CESAR COTOPAXI SEMANATE CAICEDO SEGUNDO AUGUSTO FABARA GALLARDO FABIAN PLINIO EFRAIN EL ORO GUAMAN CABRERA MANUEL ENRIQUE TAPIA MENDOZA KLEBER GIOVANNY FIERRO SILVA LENIN SEGUNDO LOJA CUEVA CASANOVA PATRICIO IVAN AGUIRRE TORRES MARCO BORIS PAZ COSTA NELSON GABRIEL PICHINCHA FREIRE LOPEZ MARCO FERNANDO ENRIQUEZ VILLARREAL OSCAR RENE MUÑOZ MORENO DILZA VIRGINIA PALACIOS ANDRADE MIGUEL ISAAC PEÑAHERRERA MANOSALVAS SIEGFRIED BORMMAN SUCUMBIOS GUAMAN GUERRERO NELSON WILFRIDO VILLOTA VALENCIA JESUS FELIPE SALAZAR ALMEIDA JUAN GUILLERMO TUNGURAHUA CABRERA ESPINOZA CARLOS FERNANDO ALBERTO PICO MIRANDA ARMANDO RAFAEL GUEVARA FUENTES JOSE RUBEN
Méritos
P. Escrita
P. Oral
Entrevista
Total
22,25 24,25
25,20 22,80
17,66 16
20 20
85,11 83,05
21,00 15,00
23,40 22,20
20 17,66
20 20
84,40 74,86
16,00 22,00 18,00
24,60 20,40 21,00
17,33 14 14
20 20 20
77,93 76,40 73,00
19,00 26,00 16,00
26,40 25,20 25,80
20 14 18
20 20 20
85,40 85,20 79,80
20,00 22,50 23,00 16,00
27,00 22,80 22,80 24,00
20 17 15,33 17,33
20 20 20 20
87,00 82,30 81,13 77,33
17,25
22,20
15,66
20
75,11
16,00 17,00 15
26,20 21,00 20,40
17,66 17 15,33
20 20 20
79,86 75,00 70,73
21,50 24,00 22,00
25,80 25,80 23,40
19 15 17
20 20 20
86,30 84,80 82,40
El Art. 26 del precitado Reglamento, dispone que: “Las impugnaciones en contra de los aspirantes calificados, se receptarán en la ciudad de Quito, y deberán ser presentadas por cualquier medio idóneo, ante el Secretario del Tribunal de Merecimientos y Oposición, dentro de las 48 horas siguientes a la publicación a la que se refiere el artículo anterior.
ANIVERSARIO. La banda cumple ocho años de trayectoria este 31 de diciembre.
Quien presente una impugnación deberá reconocer su firma y rúbrica ante el Presidente del Tribunal, dentro de las 24 horas siguientes a su presentación; de no hacerlo, el Presidente dispondrá el archivo sin más trámite, así como en el caso en el que la impugnación verse sobre quejas o sumarios resueltos con anterioridad. Respecto de sumarios en trámite, el Tribunal se abstendrá de resolver, pero incluirá ello como observación en el informe final. Para resolver las impugnaciones, el Presidente del Tribunal convocará a las partes a audiencia, la misma que se sustanciará de manera oral; y, se practicará en un plazo no mayor a veinte y cuatro horas contadas desde el vencimiento del plazo para presentar impugnaciones.
CONTRATACION DE CONSULTORIA La Federación Regional de Asociaciones de Pequeños Cafetaleros del Sur, FAPECAFES, invita a la empresas consultoras o consultores individuales a presentar una propuesta de oferta técnica y económica para la realización de la consultoría
El Secretario efectuará una solo notificación conjunta a los aspirantes impugnados, mediante publicación de un listado que se exhibirá en el lugar en el que funcione el Tribunal o en la Secretaría Provincial en que se efectúe el concurso, o en la Dirección Nacional de Recursos Humanos, según el caso, en la que consten los nombres de impugnado e impugnante, y la fecha y hora de la audiencia. Es obligación de los aspirantes, mantenerse informados, por lo que no se admitirá como defensa argumentar falta de notificación.
Enviar la propuesta técnica económica, según los términos de referencia, incluyendo los perfiles del consultor y/o equipo consultor hasta el lunes 22 de noviembre de 2010
El Tribunal resolverá la impugnación en la misma audiencia, debiendo motivar por escrito su decisión dentro de las siguientes veinte y cuatro horas; las partes quedarán notificadas de la Resolución en la propia audiencia. De esta resolución no habrá recurso alguno.”
Para obtener los términos de referencia respectivos, comunicarse al siguiente correo electrónico. macastillo@fapecafes.org.ec FAPECAFES 072 583478/ 072 588403
La Secretaría del Tribunal, está ubicada en el Edificio Patria, Av. 12 de octubre y Patria, planta baja – Quito. Para más información puede ingresar a la página web institucional: www.fiscalía.gov.ec
458289
“ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PARA UNA FABRICA DE CHIPS DE PLATANO Y SUBPRODUCTOS”.
En la audiencia el interesado sustentará por sí mismo o a través de su abogado su impugnación y presentará las pruebas que considere pertinentes; el aspirante contestará la impugnación, y aportará de ser el caso las pruebas de descargo. Al Tribunal corresponde determinar al inicio de la audiencia el tiempo de que disponen las partes para sustentar sus intervenciones.
TRIBUNAL DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO
AR/13701/cc
ĉ
+Ŋ(-!.-3#-( +# ŗŊŊ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ - ,#1(! - Ŋ "#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋĸ ĚĔŊ"#/#-"(#-3#Ŋ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĂżÄƒĂźĹ‹ -)-Ĺ‹ *),Ĺ‹ (!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#& ĔŊ ĹŠ ěŊ BWi ck[hj[i feh Z[d]k[ [d 8hWi_b Wkc[djWhed YWi_ /& [ij[ W‹e h[if[Yje Wb Y_[hh[ Z[b (&&/" bb[]WdZe W +/( ^WijW [b ', Z[ eYjkXh[ fWiWZe" i[]‘d _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z_lkb]WZe Wo[h feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ BWi ck[hj[i feh Z[d]k[ ik# X_[hed ./"- [djh[ [d[he o eYjk# Xh[ [d h[bWY_ÂŒd Wb Y_[hh[ Z[b (&&/" YkWdZe i[ WYkckbWhed )'($ ;b YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ :[d]k[" =_elWd_d_ 9e[b^e" Z[ijWYÂŒ jWc# X_ƒd gk[ [b jejWb Z[ YWiei dej_Ă’# YWZei Z[ ÆZ[d]k[ Yb|i_YeÇ ikX_ÂŒ c|i Z[ /& [d _]kWb f[h‡eZe" fk[i [d (&&/ ^kXe *./$.'/ YW# iei YedjhW /),$(,& [djh[ [d[he o [b ', Z[ eYjkXh[$ :[b jejWb [d be gk[ lW Z[b W‹e" '*$)*( YWiei \k[hed YbWi_Ă’YWZei Yece ]hWl[i$
ēŊ -Ŋ5 1(.2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +ĔŊ+.2Ŋ#-$#1,.2Ŋ++#% -Ŋ/.1Ŋ".!#- 2Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ , 4+ -Ĺ 3#2ēŊ Ŋ
&ŋ š& , ąŋ#' .# &
ĹŠ#/("#,( ĹŠ2#ĹŠ(-23 + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ "#ĹŠ (3~ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2Ä“ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2Ä“ ^W_j_Wde Z[ bW IWbkZ YedĂ’hcW j_ZWZ Z[ ck[hjei feh YÂŒb[hW bWi j[dZ[dY_Wi Z[ bei ‘bj_cei [d >W_j‡ ikX_ÂŒ W -(* Wo[h Yed Z‡Wi" Yed .' ck[hj[i c|i gk[ [b c_ƒhYeb[i$ ''$&&& ^eif_jWb_pWZei" I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi c_[djhWi i[ YedĂ’hcW# ĹŠ Z_ifed_Xb[i" c|i Z[ Zei XW bW fh[i[dY_W Z[ bW #1 ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ [f_Z[c_W [d Fk[hje -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą j[hY_ei Z[ bei ck[hjei Y[diWZei */- \k[hed Fh‡dY_f[" jWb Yece j[# ,.2ĔŊ4-ĹŠ,(++ 1ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ c‡Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i !($1 2ĹŠ"(54+% " 2ĹŠ h[]_ijhWZei [d [b Z[fWh# #+ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ jWc[dje Z[ 7hj_Xed_j[ iWd_jWh_Wi$ dehj[ " fh_dY_fWb \eYe Z[ ;b dk[le XWbWdY[ Z_\kdZ_Ze feh [b c_d_ij[h_e bW [f_Z[c_W gk[ Yec[dpÂŒ YWi_
Ŋ } ĔŊ ŊěŊ BW YWd#
ĈĈēĈĉĎ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(,#1 ĹŠ%4#11 ĹŠ +ĹŠ, +Ä“
"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ8 ĹŠ' ~ ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ (-04(#34"ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#5 23 Äą " ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ/ 4/_11(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 2 -(3 1( 2Ä“ ÄĄ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-,#-2 ĹŠ !' .+ ĹŠ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ, + 2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ(-23 + !(.Äą -#2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %4 ĢĔŊ2# +¢Ŋ .-ĹŠ Ä“ĹŠ -"142ĔŊ24 "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ŋ¢/3(, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ/1./ % !(¢-ĹŠ1;/(" ĹŠ"#+ĹŠ!¢+#1 ĢĔŊ 8ĹŠÄĄ"# #,.2ĹŠ#23 1ĹŠ/1#/ 1 ".2ĢĔŊ #7/+(!¢ē +ĹŠ24#+.ĹŠ -#% ".ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĔŊ 31 2ĹŠ#+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ ., 2ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!Â˘ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĔŊ !1#!(#-3 ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1;/(" ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-31 #ĹŠ +ĹŠ(-%#1(1ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ!.-3 ,(- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĹŠ ( 1(.ĹŠ!'.+#1 #Ä“
ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ"(2#,(- ĹŠ1;/(Äą " ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ!.-ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ (- "#!4 ".2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ8ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2Ä“
_cXWj_Xb[ [b c[i fWiWZe$ I_d [cXWh]e" bW _dgk_[jkZ Yh[Y[ ieXh[ jeZe [d Fk[hje Fh‡dY_f[" kdW YWf_jWb ikf[h# feXbWZW ZedZ[ Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i Z[ ^W_j_Wdei Zk[hc[d [d YWcfWc[djei Z[iZ[ [b i_ice Z[b '( Z[ [d[he" gk[ Z[`Œ c|i Z[ (+&$&&& ck[hjei o '"+ c_bbed[i Z[ Z[ifbWpWZei$ ;b XWbWdY[ Z[ ck[hjei [d bW YWf_jWb Wkc[djŒ W * Wo[h$ ;b c_ƒh# Yeb[i i[ ^WX‡W h[]_ijhWZe kde$
Yed d_‹ei f[gk[‹ei ^WY[ j[c[h kd WlWdY[ h|f_Ze Z[ bW [f_Z[c_W" YWb_Ă’YWZW Z[ Wikdje Z[ Æi[]k# h_ZWZ dWY_edWbÇ feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" =WXh_[b J^_cejƒ$ 9[dj[dWi Z[ f[hiedWi [ij|d ^eif_jWb_pWZWi [d Y[djhei Z[ jhWjWc_[dje Z[ YÂŒb[hW 9J9 [d Fk[hje Fh‡dY_f[$ ÆH[Y_X_cei dkc[heiei [d\[h# cei [ijei ‘bj_cei Z‡Wi [d [b ^ei# f_jWb f‘Xb_Ye Z[ bW YWf_jWb" i_ [ije Yedj_d‘W W [ij[ h_jce [ijWh[cei Z[iXehZWZei h|f_ZWc[dj[Ç" Z_`e ;2ĹŠ'.2/(3 +(9 ".2 BWi fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i Z[ ^_# [b ZeYjeh Ol[i Ol[i BWcX[hj" `[\[ ]_[d[ [d bei YWcfei ZedZ[ Zk[h# Z[ [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi Z[b c[d ^WY_dWZWi \Wc_b_Wi [dj[hWi ^eif_jWb$
31.ĹŠ2(2,.ĹŠ 8#1 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠ/.! ĹŠ, %-(34"ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ (3~ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ 242ĹŠ' (3 -3#2ĔŊ -4-!( -".ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ-( .2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ+#5#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #2!4#+ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ/;-(!.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ#+ĹŠ3#, +.1Ä“ +ĹŠ2(2,.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ1_/+(! 2ĹŠ"#ĹŠ"_ (+ĹŠ, %-(34"ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĢĔŊ 31 2ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ#-ĹŠ (3~ĔŊ04#ĹŠ"#)¢Ŋ,;2ĹŠ"#ŊĉĎćēćććŊ,4#13.2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ 2(2,¢+.%.ĹŠ' (3( -.ĹŠ + 4"#ĹŠ 1#/3(3Ä“
-5(#1-.ĹŠ 9.3 ĹŠ ĹŠ .+., (
(3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4# +.ĹŠ (#).ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 13 ĹŠ ĸ .+., ( ĚĔŊ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ(-4-" " Ä“ĹŠ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠÄˆÄˆÄŠĹŠ#-ŊĉđŊ"#ĹŠ+.2ŊĊĉŊ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ+ 2ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä“ĹŠ
/- (Ĺ‹ *,)*/ -. Ĺ‹ &#'6.# Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ ( -/, (2,(-4(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ 3(#-#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /.13 1Ä“ Bei Z[b[]WZei e\_Y_Wb[i Z[ bei fW‡i[i gk[ Yed\ehcWd bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkZ# Wc[h_YWdWi KdWikh i[ h[kd_[hed Wo[h" [d Gk_je" fWhW [iYkY^Wh kdW _d_Y_Wj_lW [YkWjeh_WdW fWhW [d\h[djWh Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ije Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW fei_Y_ÂŒd h[]_edWb fWhW i[h fh[i[d# jWZW [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF ', " gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d 9WdY‘d Cƒn_Ye " Z[b (/ Z[ del_[cXh[ Wb '& Z[ Z_Y_[cXh[$ ÆBW fhefk[ijW i[ Z[de# c_dW Ăˆ;c_i_ed[i D[jWi ;l_# jWZWiÉ" gk[ lW Z[ be beYWb W be h[]_edWb fWhW i[h ĂˆiWYWZW W bW bkpÉ Yece kdW Wbj[hdWj_lW Z[ YecXWj[ YedjhW [b YWcX_e Yb_# c|j_YeÇ" [nfb_YÂŒ H_YWhZe FW# j_‹e" YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh$ +ĹŠ#-$.04#
FWj_‹e Yec[djÂŒ gk[ i[ eX# i[hlW W bW KdWikh ÆYece kdW Yeckd_ZWZ fWhW b_Z[hWh kd fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW W\[YjWZW feh fWjhed[i Z[ Yedikce o fheZkYY_ÂŒd Z[b ckdZe Z[iW# hhebbWZeÇ$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[ Ăˆ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWiÉ Yedi_ij[ [d gk[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [d Z[iW# hhebbe de [c_jWd Z_ÂŒn_Ze Z[
-!+48#Ŋ Ŋ3.".2 ŗŊŊ (#%.Ŋ 13#% ĔŊ 2#2.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
,4-".ĹŠ-#!#2(3 ĹŠÄĄ4-ĹŠ!.,/1.Äą ,(2.ĹŠ%+. +ĢŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ /.13#-ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ1# +(" "#2ĹŠ8ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ'(23¢1(! 2Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (Äą ! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ! , (.ĹŠ #2ĹŠ$ !3( +#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ31 -2$.1, 1ĹŠ ĹŠ -4#231 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ#ĹŠ(-!#-3(Äą 5 1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ -4#231.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ).2ĹŠ#-ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#2/#34.Äą 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ%+. +Ģē
YWhXede Wb _cfb[c[djWh WYj_l_# ZWZ[i [YedÂŒc_YWi fheZkYj_lWi" be YkWb [ijWh| Æik`[je W c[YWd_i# cei Z[ Yecf[diWY_ÂŒd [d XWi[ W
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/+ -3# ,(#-3.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2. 1#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ' -ĹŠ3., ".ĹŠ$4#19 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
Yh_j[h_ei Z[ Yehh[ifediWX_b_ZWZÇ" 7Z_Y_edWbc[dj[" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i cWd_\[ijÂŒ :Wd_[b Ehj[]W" Z_h[Yjeh kd c[YWd_ice de c[hYWdj_b o le# Z[ c[Z_e WcX_[dj[ o YWcX_e Yb_# bkdjWh_e Z[ c_j_]WY_ÂŒdÇ" feh be gk[ c|j_Ye Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ de i[h| fWhj[ Z[b c[hYWZe Z[ [c_#
i_ed[i" f[he i‡ j[dZh| _dY[dj_lei [YedÂŒc_Yei cko YbWhei Z[ Ykc# fb_c_[dje Z[ bei Yecfhec_iei Ă’# dWdY_[hei XW`e bW 9edl[dY_ÂŒd$
EFECTIVO B10
Santos acepta integraciĂłn econĂłmica con PerĂş, Chile y Ecuador
° :ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei"
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Ministerio buscarĂĄ salida a la crisis ‘lechera’
;b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" °HWcÂŒd ;if_d[b" ZkhWdj[ ik YecfWh[Y[dY_W [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W" fh[# i_Z_ZW feh @W_c[ 7Xh_b F7?I " i[ Yecfhec[j_ÂŒ W fhe\kdZ_pWh bei WYk[hZei Yed bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" W Ă’d Z[ iebkY_edWh bei fheXb[# cWi gk[ W\[YjWd [ij[ i[Yjeh Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ ;b Z_]dWjWh_e h[c_j_h| W bW 9ec_i_ÂŒd" bW fhÂŒn_cW i[cWdW" kdW W][dZW Z[ jhWXW`e eh_[djWZW W ][d[hWh dk[lWi [ijhWj[]_Wi Z[ c[hYWZe fWhW bW fheZkYY_ÂŒd b[Y^[hW$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8JKIF#E8E:P$<CM@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0* 8C *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./'+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I >8I:<J# AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+.(,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EF J8C8Q8I# 8;@<C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0',)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF <J:F$ 98I# 8ID8E;F$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-*0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q I8D@I<Q#D8I@8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,((,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF I8DFE# >IFJD8E$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<$ ;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((.0 mXcfi 0.#'' [\ cX :kX% :k\%
h[ifedZ_ÂŒ ÆWĂ’hcWj_lWc[dj[Ç W bW fhefk[ijW Z[b cWdZWjWh_e Z[ F[h‘" 7bWd =WhY‡W" fWhW _cfkbiWh kdW _dj[]hWY_ÂŒd o Wb_WdpW [YedÂŒc_YW [djh[ [ijei Zei fW‡i[i" 9^_b[" ;YkW# Zeh o FWdWc|" [ _dijÂŒ W Æ\ehcWb_pWh [ _d_Y_WhÇ Z_Y^e fheY[ie$ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW H[kd_ÂŒd 7dkWb Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd ;YedÂŒc_YW Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ BWY[W " [d bW Y_kZWZ Z[ C[Z[bb‡d" IWdjei Wi[]khÂŒ ^WX[h h[Y_X_Ze Wo[h W kdW Æ[c_iWh_W [if[# Y_WbÇ Z[ ik ^ecÂŒbe]e f[hkWde" Yed kdW ÆYWhjW o kdW fhefk[ijW \ehcWbÇ fWhW [iW kd_ÂŒd h[]_edWb$
Censo: estudiantes se capacitarĂĄn
;djh[ [b '+ Wb '/ Z[ del_[cXh[ °i[ h[Wb_pWh|d bWi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_Œd W ),' c_b +&. [ijk# Z_Wdj[i W [iYWbW dWY_edWb" gk_[d[i Z[i[cf[‹Wh|d bWi \kdY_ed[i Z[ [cfWZhedWZeh[i Z[ bWi pedWi khXWdWi Z[b 9[die Z[ FeXbWY_Œd$
Ef% **++/+**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 KF8G8EK8#CL@J$ =89@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-0$/.-$/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CFI<E:<J# ;8$ E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0,'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CF>@JK@:8 @EK<>I8C J<>FM@8 :@8%CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++*$+/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+ mXcfi */#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F D<Q8#8E;I<8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-, mXcfi *-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F D<Q8#8E;I<8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.') [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJ$ HL<I8# =8K@D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. mXcfi )/*#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'',,''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CFFI G<I<Q# IFJ8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-,)(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F 9<$ E8M@;<J# D8O@DF$:CFK8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .'( 8C (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% **..**'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<DLE;@ J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,.'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
Sueldos y subsidios suben el gasto pĂşblico El pago a lo pĂşblico aumentarĂĄ 17% mĂĄs para 2011. La causa es el pago a la burocracia y nuevos programas. ;b fhÂŒn_ce W‹e" [b ]Wije f‘# Xb_Ye Yh[Y[h| '- h[if[Yje Z[ be [`[YkjWZe [d (&'&$ ;i Z[Y_h" i[ ]WijWh| Wbh[Z[Zeh Z[ ($,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ O Z[b jejWb Z[ bei []h[iei fbWd_Ă’YW# Zei" bei hkXhei c|i f[iWZei ied0 ik[bZei o ikXi_Z_ei$ 7i‡ be [ijWXb[Y_ÂŒ [b EXi[h# lWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb [d kd fh_c[h Wd|b_i_i Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&''$ @W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b ÂŒh]Wde" _d# Z_YÂŒ gk[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Ă’i# YWb ck[ijhW Ăˆkd Z[ic[ikhWZe Yh[Y_c_[dje Z[b ]Wije f‘Xb_YeÉ$
($&&& c_bbed[i c|i Z[ be gk[ i[ fh[lƒ ]WijWh [d ik[bZei0 Wbh[Z[Zeh Z[ ,$+() c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ iÂŒbe ieXhWh‡Wd ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i_d _d]h[iei f[jhe# b[hei$ :[djhe Z[b _d\ehc[" h[iWbjW gk[ bei ]Wijei c|i ]ehZei ied ik[bZei o ikXi_Z_ei" Æ]Wijei Yehh_[dj[iÇ$ ;i Z[Y_h" gk[ de ][d[hWd d_d]‘d h[dZ_c_[dje [YedÂŒc_Ye$ :[ W^‡ gk[ 9Whh[hW WfkdjÂŒ gk[ [ie YWkiW kdW cW# oeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d [b Yedikce dWY_edWb$
El riesgo
Esto signiďŹ ca
I_jkWY_ÂŒd gk[ i[]‘d 9Whh[hW" fed[ [d h_[i]e bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bW [Yedec‡W$ Feh kd bWZe fehgk[ Æi[ eXi[hlW gk[ bWi \k[dj[i Z[ _d]h[iei oW de ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW [b ]Wije$ D_ bei _cfk[ijei" d_ bW Z[kZW f‘Xb_YW WbYWdpW fWhW ieij[d[hbeÇ$ ;b h_[i]e hWZ_YW i_ YW[ [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$ :[ ^[Y^e" be gk[ i[ fh[lƒ h[YWkZWh Z[ _cfk[ijei0 Wbh[Z[Zeh Z[ /$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [i Wf[dWi
FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW" WdejÂŒ gk[ ÆYece [b ]Wije Yehh_[dj[ [ij| WieY_WZe Wb Yedikce feh# gk[ bei ik[bZei i[ lWd [d Ye# c[hY_e1 _cfb_YW kdW fh[i_ÂŒd W bW XWbWdpW Z[ fW]ei fehgk[ bW ][dj[ Yedikc[ fheZkYjei _c# fehjWZei Wb de ^WX[h kdW cW# jh_p fheZkYj_lW dWY_edWbÇ$ ;ije ][d[hW ÆWkc[dje Z[ bW _d\bWY_ÂŒd" Z[i_dl[hi_ÂŒd o Wkc[dje Z[ jWiWi Z[ _dj[hƒiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Salarios altos y mås subsidios °
SegĂşn el informe del Observatorio, los salarios pasaron de 6.300 millones en el 2010 a 6.500 millones en el 2011. Sin embargo, Carrera explicĂł que el valor estĂĄ ‘subestimado’ porque los ingresos al sector pĂşblico han sido crecientes. Carrera dice que “los sueldos son el 60% del gasto corriente, consumen todo el ingreso del IVA e ICE, si se compara con la recaudaciĂłn programadaâ€?. Respecto a subsidios, indicĂł que para el 2011 alcanzarĂĄn 4.800 millones de dĂłlares. “Es una cifra desmesuradaâ€?. Sobre todo lo referente a la importaciĂłn de combustibles, que en la pro forma estĂĄ estimado 4.100 millones de dĂłlares.
Gastos
Pro forma 2011 Total gastos 18.215’000.000 Gastos corrientes: 10.865’000.000 Sueldos 6.523’000.000 Bienes y servicios 1.304’000.000 Transferencias Ctes. 2.299’000.000 Bono de Desarrollo 751’000.000 Subsidios elÊctric 171’000.000 Subsidio úrea: 61’000.000 Iess, Issfa, Isspol: 827’000.000 BNF 30’000.000 Otros 450’000.000 Intereses 750’000.000 Gasto de capital 7.350’000.000 (Dentro de este rubro esta subsidio vivienda 555 millones) FUENTE: Anå
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8:C<KF :8@Q8#?@C;8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
El peso del gasto es elevado en la economĂa, de cada dĂłlar producido el 40% lo gasta el Estadoâ€?.
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/,' 8C (/,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(++'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8I:<J FIK@Q#ILK?$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+'+ mXcfi -'#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+'.*.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :F;<J8IIFCCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+.((/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I<J JFC@J#C8LI8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444
FINANZAS. El aumento de subsidios para programas sociales aumentan los desembolsos del sector pĂşblico.
Industriales piden eliminar impuestos 7 fk[hjW Y[hhWZW" bW Z_h[Yj_lW Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_Œd [nfkie ik fe# i_Y_Œd h[if[Yje Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_Œd W lWh_ei WiWcXb[‡ijWi$ :ei f[Z_# Zei fkdjkWb[i fh[i[djWhed bei _dZkijh_Wb[i0 gk[ i[ [b_c_d[ [b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: o [b fW]e Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ ;b i[Yjeh Yedi_Z[hW gk[ [b jhWjWc_[dje Z[b 9ŒZ_]e" gk[ `kijWc[dj[ h[]kbW bW fheZkY# Y_Œd" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i" [i bW efehjkd_ZWZ fWhW [b_c_# dWh jhWXWi WYjkWb[i$ JhWXWi
Yece [b ?I:" [b Wdj_Y_fe Z[b ?H o bei bWh]ei jh|c_j[i Wb cec[dje Z[ WXh_h e Y[hhWh kd d[]eY_e$ Faltan incentivos
H_Y^WhZ ;if_deiW" fed[dj[ Z[ bW 9|cWhW" \k[ [b [dYWh# ]WZe Z[ ZWh W YedeY[h bei fkdjei$ ;b ?I: de _dY[dj_lW [b _d]h[ie Z[ YWf_jWb[i$ ;ije fehgk[ [b[lW bei Yeijei Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi o X_[d[i Z[ YWf_jWb _cfehjWZei$ FbWdj[Whed bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b Wdj_Y_fe fehgk[ [i kd _c# fk[ije gk[ ]hWlW bWi ef[hWY_e#
JAIME CARRERA
DIRECTOR DEL OBSERVATORIO DE POLĂ?TICA FISCAL
Los tributos
IVA requiere revisiĂłn El impuesto a la salida de divisas °planteado por el CĂłdigo encarecerĂa la producciĂłn y piden eliminarlo.
Impuesto mĂnimo desnaturaliza el con°cepto de impuesto a la renta (IR). Y que al
aĂąadir este tributo, el objetivo de rebajar la tarifa del IR se pierde.
° Apertura a mercados internacionales ° DevoluciĂłn del IVA como incentivo. d[i o de W bW h[djW ][d[hWZW" be YkWb h[ijW YWf_jWb W kdW [cfh[iW$ ;nfki_[hed gk[ WXh_h e Y[hhWh kd d[]eY_e _cfb_YW Wbjei Yeijei [d [b fW‡i" feh be gk[ jWcX_ƒd f_Z_[hed gk[ [d [b YÂŒZ_]e i[ Z_i# c_dkoW [b fheY[ie$
‘El mundo va a la quiebra’
GLOBAL VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
Así alertó en la cumbre del G20 de Seúl el presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva. Tensa cita económica. SEÚL, AFPě Bei b Z[h[i Z[ bWi (& [Yedec Wi c|i feZ[heiWi Z[b fbWd[jW WXh_[hed Wo[h [d I[ b kdW YkcXh[" Z[ij_dWZW W Yehh[]_h bei Z[i[gk_b_Xh_ei YWcX_Wh_ei gk[ W\[YjWd Wb Yec[hY_e ckdZ_Wb" Yed kd j[die Z[XWj[ feh bWi feb j_YWi ced[jWh_Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei o 9^_dW$ BW feb c_YW feh bW È]k[hhW Z[ Z_l_iWiÉ" gk[ _cfb_YW [d fh_dY_# f_e W ;ijWZei Kd_Zei o 9^_dW feh bW _d\hWlWbehWY_ d Z[b okWd" ^W WY[djkWZe bWi Z_\[h[dY_Wi [d# jh[ bei c_[cXhei Z[b ]hkfe" gk[ [ij| b[`ei Z[ bW Ye^[i_ d [n^_X_ZW [d ik fh_c[hW YkcXh[ Z[ (&&. [d MWi^_d]jed" [d [b Wfe][e Z[ bW Yh_i_i ÒdWdY_[hW ckdZ_Wb$ 9edl[hj_Ze [d kde Z[ bei le# Y[hei Z[ bei fW i[i [c[h][dj[i" gk[ ^Wd gk[ZWZe WjhWfWZei [d [ijW f[b[W" [b fh[i_Z[dj[ XhWi_b[ e Bk_p ?dWY_e BkbW ZW I_blW WZl_hj_ gk[ bWi dWY_ed[i _dZkijh_Wb_pWZWi Z[X[d \ec[djWh ik Yedikce _d# j[hde" oW gk[ [d YWie YedjhWh_e Æ[b ckdZe lW W bW gk_[XhWÇ$ ÆI_ [bbei bei fW i[i Z[iWhhe# bbWZei de Yedikc[d" o i[ gk_[h[ WfeijWh iebe W bWi [nfehjWY_ed[i Yece c[YWd_ice fWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i " [b ckdZe lW W bW gk_[#
XhWÇ" Z_`e BkbW" i[ WbWdZe gk[ [b Yec[hY_e ckdZ_Wb Z[f[dZ[ Z_# h[YjWc[dj[ Z[b Yedikce [d bWi dWY_ed[i _dZkijh_Wb_pWZWi$ Algunas críticas
;b Z[XWj[ ieXh[ bWi _dj[hl[dY_e# d[i fWhW Z[fh[Y_Wh bWi ced[ZWi [ _cfkbiWh bWi [nfehjWY_ed[i fhef_Wi i[ j[di c|i jhWi bW Z[# Y_i_ d jecWZW bW i[cWdW fWiWZW feh bW H[i[hlW <[Z[hWb" [b XWdYe Y[djhWb [ijWZekd_Z[di[" Z[ _d# o[YjWh ,&&$&&& c_bbed[i Z[ Z # bWh[i [d [b Y_hYk_je ÒdWdY_[he$ ;ij[ WdkdY_e Z[if[hj \k[h# j[i Yh j_YWi Z[ 9^_dW" 7b[cWd_W o 8hWi_b fehgk[ Z[X_b_jW bW Yej_# pWY_ d Z[b Z bWh$ JWdje [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW W ik bb[]WZW W I[ b" Yece ik i[Yh[jWh_e Z[b J[iehe" J_cej^o =[_j^d[h" Z[\[dZ_[hed gk[ ;ijW# Zei Kd_Zei WZefj[ c[Z_ZWi fWhW Wb[djWh [b Yedikce _dj[hde [d kdW [Yedec W gk[ de be]hW Yh[Wh [cfb[ei$ Diálogo y rechazo
;d c[Z_e Z[ bWi [l_Z[dj[i Z_l[h# ][dY_Wi i_de#dehj[Wc[h_YWdWi" [b fh[i_Z[dj[ Y^_de >k @_djWe fhec[j_ W EXWcW _dYh[c[djWh
PROTESTA. Unos 3.000 activistas se manifestaron ayer en Seúl contra la cumbre del G20 bajo la vigilancia de un fuerte dispositivo de seguridad. AFP
[b Z_|be]e o bW Yeef[hWY_ d Yed ;ijWZei Kd_Zei" bk[]e Z[ kd [d# Yk[djhe X_bWj[hWb$ :[ ik bWZe" bei fW i[i bWj_deW# c[h_YWdei Z[b ]hkfe 8hWi_b" 7h# ][dj_dW o C n_Ye ^Wd _di_ij_Ze [d gk[ [b =(& WbYWdY[ WYk[hZei fWhW [l_jWh Z[lWbkWY_ed[i Yed \_d[i Yecf[j_j_lei gk[ fk[ZWd Wb[djWh [b fhej[YY_ed_ice o Wb_c[djWh kdW È]k[hhW Z[ Z_l_iWiÉ [d [b ckdZe$ Feh ejhW fWhj[" kdei )$&&& WY# j_l_ijWi fhej[ijWhed [d I[ b YedjhW bW YkcXh[ XW`e kd \k[hj[ Z_ifei_# j_le Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ _dYbko[ kd lWbbWZe Z[ ( c[jhei Z[ WbjkhW Wbh[# Z[Zeh Z[b Y[djhe Z[ h[kd_ed[i$
No hay que esperar gran cosa: Chávez El presidente de Venezuela Hugo Chávez aseguró en Caracas que °América Latina no puede esperar “gran cosa” de la cumbre del G20 que
se inició en Seúl reuniendo a las economías más poderosas del planeta, asegurando que éstas no tienen “voluntad” de cambio. “Más allá de las buenas posiciones, como las que sostienen (el presidente de Brasil Luiz Inácio) Lula da Silva, la de Argentina, Cristina (Fernández de Kirchner) y otros países, no se puede esperar gran cosa de esa Cumbre”, declaró Chávez en una entrevista con el diario Correo del Orinoco publicada ayer. “La mayor parte de los países reunidos, los más poderosos, no tienen voluntad de permitir cambio alguno en lo que llaman ‘la arquitectura financiera y económica internacional’”, añadió el Mandatario.
āĂ
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
+#13 Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ-#4,.-~ 1 3 " Ŋ (#-Ŋ-.Ŋ ! 42 Ŋ/1. +#, 2ĔŊ /#1.Ŋ +Ŋ!.-31 1(.Ŋ /."1~ Ŋ2#1Ŋ%1 5#Ŋ8Ŋ ' 23 Ŋ,.13 +ē
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ" Ä&#x;
ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ! , Ĺ—341 Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ#-$#1,.2ĹŠ"# #-ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ! , Ä“
fWiWZWi Z[ kdW f[hiedW W ejhW o fheb_\[hWd [if[Y_Wbc[dj[ [d bk]Wh[i Y[hhWZei Yece WdY_W# dWjei e ]kWhZ[h‡Wi$ De ebl_Z[ gk[ bei _d\Wdj[i ied fehjWZeh[i Z[ lWh_Wi [d\[h# c[ZWZ[i" feh be gk[ i_ j_[d[d Wb]kdW _d\[YY_Œd de Z[X[h‡Wd cWdj[d[hi[ [d YedjWYje Yed ][dj[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ e Yed fWY_[dj[i ]hWl[i$
.ĹŠ"#2!4("#
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
mr/8242/at
ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ#23;ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
% 5+%1-=%'-J1 () )67%(26 &)52%0)5-'%126 '21 68 6)() )1 '8%(25 '2192'% % 3)5621%6 1%785%/)6 2 .85H(-'%6 9-1'8/%(%6 '21 /% (27%'-J1 () )48-326 -1*250E 7-'26 %/ '21'8562 3L&/-'2 () 35)'-26 3%5% /% %(48-6-'-J1 () )48-326 -1*250E7-'26 3%5% )/ 352<)'72 > )6%552//2 () /%6 '%3%'-(%()6 < 327)1'-%/-(%()6 352(8'7-9%6 )035)1()(25%6 < () &8)1% 9)'-1(%( )1 /% *5217)5% )58%12 ? '8%725-%1%@ &%.2 /%6 6-+8-)17)6 '21(-'-21)6 +)1)5%/)6 )6'5-3'-J1 () /% '2175%7%'-J1 03/)0)17%'-K1 ()
6%/%6 7)'12/J+-'%6 (-6 75-&8-(26 )1 /26 '%1721)6 () ,-//% %',%/% %6 %.%6 / %1+8- #%'8%0&- $%025% %1+%5-7=% %/)7-//%6 %1+%85'2 63H1(2/% < 2.%
(# 1#
Ŋ .2Ŋ !.,/  " Ŋ"#Ŋ#7/#!3.1 !(¢-Ŋ.Ŋ ŗ2 -%1#ē
-1%1'-%0-)172 %57-(% 35)6838)67%5-% 52 ! ()/ 52<)'72 > 27%'-J1 () -1*5%)6758'785% < )48-326 3%5% )/ *81'-21%0-)172 () 6%/%6 7)'12/J+-'%6@ 48) 0%17-)1) /% )1 68 2*-'-1% )1 /% '-8(%( () 2.%
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢1 7Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1Ä“ ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(+ (".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.ĹŠ +ĹŠ Ĺ—1#2/(1 1Ä“ĹŠ
21(-'-21)6 () /% *)57% %6 35238)67%6 6) 35)6)17%5F1 0)(-%17) '2081-'%'-J1 )6'5-7% (-5-+-(% % /% -5)'725% () /% )1 '8%(25 )1 /% 48) '2167% /% 35238)67% 3%5% /% -03/)0)17%'-J1 () /%6 6%/%6 7)'12/J+-'%6 G67% -1'/8<) /% 35238)67% )'2 1J0-'% < 7G'1-'% )1 /% 48) 6) )63)'-*-'% '/%5%0)17) /% +%5%17H% /% -167%/%'-J1 < 0%17)1-0-)172 () /26 )48-326
/%=2 / 3/%=2 () )175)+% () /26 )48-326 )1 /26 (-*)5)17)6 /8+%5)6 6)5E % /26 9)-17) (H%6 '217%(26 % /% *-50% ()/ '2175%72 !)48-6-726 26 352321)17)6 ()&)5E1 %'5)(-7%5 68 62/9)1'-% 7G'1-'% )'21J0-'% < .85H(-'% 0)(-%17) /% 35)6)17%'-J1 () /26 (2'80)1726 < ')57-*-'%(26 62/-'-7%(26 )1 /%6 &%6)6 ()/ '21'8562 (48-6-'-J1 () &%6)6 %6 &%6)6 6) )1'8)175%1 );38)67%6 )1 /% 3E+-1% () /% ::: 2)-)'8%(25 25+ % 3%57-5 ()/ () 29-)0&5) %/ () 29-)0&5) ()/ 5)6)17%'-J1 () /%6 2*)57%6 %6 2*)57%6 6) 35)6)17%5E1 )1 -(-20% '%67)//%12 )1 25-+-1%/ < '23-% )1 81 62&5) L1-'2 ')55%(2 < 6)//%(2 )1 )/ 48) 6) %(.817% 3%3)/)7% () ()3J6-72 % /% '8)17% '255-)17) () /% 52 ()/ %1'2 () 2.% 325 81 02172 () 22 12 5))0&2/6%&/)6 325 '21')372 () -16'5-3'-J1 < 3%+2 () '2192'%725-% 2 6) %')37%5E1 35238)67%6 )19-%(%6 325 '255)2 )/)'75J1-'2 *%; '%&/) 2 7G/); 2 35)6)17%(%6 *8)5% ()/ ,25%5-2 < (H% 6)I%/%(2 %6 2*)57%6 ()&)1 6)5 )175)+%(%6 )/ (H% 0%57)6 () 29-)0&5) ()/ ,%67% /%6 , )1 /%6 2*-'-1%6 () /% () 8-72 9(% 0%=21%6 < 8%1 %&/2 "F)1= 12 3-62 ()/ -1-67)5-2 () (8'%'-J1 2 )1 /% '-8(%( () 2.% 8&-'%(2 )1 /%6 '%//)6 285()6 < 2/H9%5 *-'-1% 52 ()/ -1-67)5-2 () 8/785% )5 3-62 3)5785% () /%6 2*)57%6 % %3)5785% () /%6 2*)57%6 6) )*)'78%5E )1 35)6)1'-% () /26 0-)0&526 () /% '20-6-J1 7G'1-'% )/ (H% 0-G5'2/)6 () 29-)0&5) ()/ % /%6 , )1 /% '-8(%( () 2.% )'/%5%'-K1 () '21'8562 ()6-)572 % '20-6-J1 7G'1-'% 6) 5)6)59% )/ ()5)',2 () ()'/%5%5 ()6-)572 )/ '21'8562 6-1 /8+%5 % -1()01-=%'-J1 %/+81% 6- /%6 35238)6 7%6 12 '803/)1 /%6 );-+)1'-%6 () /26 (2'80)1726 35)'2175%'78%/)6 2 6- G67%6 12 '219-)1)1 % /26 -17)5)6)6 ()/ 352<)'72 # 6) 5)6)59% )/ ()5)',2 6- %6H /2 '5)) '219)1-)17) () &86'%5 275% 326-&-/-(%( () '2192'%5 < '2175%7%5
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES
NUMARK MEZCLADORA
DM 1.850, 4 CANALES, 2 PARLANTES PEAVEY, MODELO 115, USA, 400W RMS.
094-519026 / 099-720599
250% () %+2 %5% )/ 35)6)17) 352')62 )/ 3%+2 6) )*)'78%5E )/ % /% *-50% ()/ '2175%72 < % /% )175)+% () /%6 +%5%17H%6 )0-7-(%6 325 )/ &8)1 862 ()/ %17- '-32 < () *-)/ '803/-0-)172 < )/ 5)67%17) /8)+2 () /% 686'5-3'-J1 ()/ %'7% () )175)+% 5)')3'-J1 () /26 &-)1)6
EN QUITO
ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ "#- ĔŊ-#4,¢+.%.ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/#12.- ĹŠ-4-! ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ24$1(1ĹŠ+ ĹŠ/ 3.+.%~ ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ24ĹŠ $4#19 ĹŠ"#ĹŠ 3 04#Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#,#1+#ĹŠ +ĹŠ".+.1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ /+(! 12#ĹŠ+ ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ ĹŠ24$1(1ĹŠ4- ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ%1 5#Äą " "Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ#7(23#ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5 !4- ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ / 1 ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ!1¢-(! 2Ä“ĹŠ
Brindamos servicios profesionales
ĹŠ
CONVOCATORIA A CONCURSO DE PRECIOS Nro 001-OEI-2010
5(3#Ŋ#+Ŋ-#4,.!.!. ŗŊŊ 23 Ŋ !3#1( Ŋ/1."4!#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ-#4,.-~ Ŋ#-Ŋ-( .2Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2ēŊ .,.Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ2#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ5 !4- 1Ŋ
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(.2ĹŠ 142!.2ĹŠ"#ĹŠ3#,/#1 Äą
Ĺ— .ĹŠ2#ĹŠ 43.,#"(04#Ä“ Ĺ— .ĹŠ+#ĹŠ1#23#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2Ä“ (ĹŠ#23;ĹŠ#-$#1,.ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—, -3#-% ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“
9WZ[dW [nfb_YW gk[ jeZW f[h# ( %-¢23(!. iedW Yedj_[d[ [d ik XeYW o ]Wh# Bei fh_dY_fWb[i i‡djecWi gk[ ]WdjW kdW YWdj_ZWZ Z[ XWYj[h_Wi fh[i[djW bW d[kced‡W ied0 jei gk[ Wb i[h Wif_hWZWi fk[Z[d bb[# i‘X_jW" gk[ ckY^Wi l[Y[i [ij| 1 3 ,(#-3. ]Wh ^WijW [b fkbcÂŒd o fheleYWh WYecfW‹WZW feh Ă“[cW" Zebeh FWhW 9WZ[dW [i _cfehjWdj[ [b cWb$ Æ;ije [i dehcWb" de ^Wo _dj[die Wb h[if_hWh" Ă’[Xh[ o [i# gk[ bei fWY_[dj[i i[fWd gk[ feh gkƒ fh[eYkfWhi[Ç" i[‹WbW o YWbe\h‡ei$ I_d [cXWh]e" de d[# c_[djhWi c|i h|f_Ze i[ Z[# W‹WZ[ gk[ bW Z[di_ZWZ Z[ c_# Y[iWh_Wc[dj[ i[ [l_Z[dY_Wd je# j[Yj[ bW [dj_ZWZ" c|i \|Y_b i[h| Yheeh]Wd_icei gk[ fei[[d bei Zei" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ Wb_l_WhbW$ BW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd de [i i[h[i ^kcWdei [i cWoeh gk[ bW kd cƒZ_Ye h[l_i[ Wb _dZ_l_Zke eXb_]Wjeh_W" [d h[Wb_ZWZ Z[# gk[ Yedj_[d[d bei Wd_cWb[i Ze# o Z[iYWhj[ e YedĂ’hc[ bW fh[# i[dY_W Z[ bW [d# f[dZ[ Z[ YWZW YWie o cƒij_Yei$ 7Z[c|i" Wb i[h j_ZWZ$ FWhW [ije ĹŠ fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ W]h[Z_ZWi feh Z_\[h[dj[i i[ bb[lW W YWXe i_ Wb]k_[d bW d[Y[i_jW e Whj‡Ykbei" Yece [b [d`kW# ÄˆÄ“ÄŽĹŠ
ĹŠ kdW hWZ_e]hW# de" bei [if[Y_Wb_ijWi kj_# ]k[ XkYWb feh [`[cfbe" "#ĹŠ-( .2ĹŠ,4#1#-ĹŠ (".ĹŠ b_pWd kdW [iYWbW [d bW fheb_\[hWd [d cWoeh YWd# -4 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ \‡W fkbcedWh" +ĹŠ42.ĹŠ(-"# "#ĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ -#4,.-~ Ä“ be YkWb jWcX_ƒd /4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ j_ZWZ$ Feh [ie" [b [if[Y_W# gk[ i[ jecWd [d Yk[djW WokZW W l[h_Ă’# !.,/+(! !(.-#2Ä“ bei hWi]ei Z[ bW f[hiedW b_ijW h[Yec_[dZW cWdj[# YWh bW cW]d_jkZ d[h kd kie YedijWdj[ Z[ [ZWZ" i[ne" [n|c[d[i [ijei fheZkYjei" Yece \ehcW Z[ bW ceb[ij_W$ Z[ iWd]h[" hWoei N o [b YkWZhe 9WZ[dW Wi[]khW gk[ [d [b Yb‡d_Ye $ :[ [ijW \ehcW i[ [ijW# Z[ [l_jWh kdW ikf[hfeXbWY_ÂŒd$ 9ece YWZW kde Yedl_l[ YWie Z[ bWi f[hiedWi Z[ bW j[h# Xb[Y[ bW ]hWl[ZWZ$ Yed ik fhef_W feXbWY_ÂŒd Z[ Y[hW [ZWZ YkWbgk_[h YWcX_e I_ de [i cko \k[hj[" bW f[h# XWYj[h_Wi de i[ YedjW]_W feh [d ik YedZ_Y_ÂŒd ][d[hWb" gk[ iedW fk[Z[ gk[ZWhi[ [d ik YedjWYje Z_h[Yje$ I_d [cXWh]e" fk[Z[ i_]d_Ă’YWh Z[YW_c_[dje" YWiW" i[ b[ h[Y[jWd Wb]kdei Wd# [n_ij[d Zei j_fei Z[ l_hki gk[ fƒhZ_ZW Z[ Wf[j_je e YkWbgk_[h j_X_ÂŒj_Yei o Z[X[ f[hcWd[Y[h fheleYWd [ijW [dj_ZWZ gk[ ied i[‹W Z[ [d\[hc[ZWZ" Z[X[h‡W [d YWcW ZkhWdj[ jh[i W Y_dYe Yedi_Z[hWZei Wj‡f_Yei \k[hW Z[ i[h fh[j[nje fWhW WYkZ_h _dc[# Z‡Wi$ F[he" YkWdZe [i kd YWie be dehcWb o gk[ i‡ fk[Z[d i[h Z_WjWc[dj[ Wb cƒZ_Ye$ c|i Yecfb_YWZe i[ Z[X[ _dj[h# dWh Wb [d\[hce feh [b j_[cfe gk[ i[W d[Y[iWh_e$
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
+%4-.2ĹŠ!4(" ".2
BW d[kced‡W [i kdW fWjebe]‡W fh[l[d_Xb[ o jhWjWXb[" YWkiWZW feh kdW _d\[YY_ÂŒd [d bei fkb# ced[i$ 7jWYW fh_dY_fWbc[dj[ W bei d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei" W bei _dZ_l_Zkei cWoeh[i Z[ ,+ o W bei WZkbjei gk[ fW# Z[Y[d [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi Yece Z_WX[j[i" eX[i_ZWZ e fhe# Xb[cWi YWhZ_elWiYkbWh[i$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" _d# Ybkie" fk[Z[ bb[]Wh W fheleYWh ZW‹ei [d bei fkbced[i o [d ejhei ÂŒh]Wdei" Z[i[dYWZ[dWd# Ze [d fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei o ^WijW [d bW ck[hj[$ De eXi# jWdj[" IWdj_W]e 9WZ[dW" d[k# cÂŒbe]e" Wi[]khW gk[ [d [b fW‡i [n_ij[d Wdj_X_ÂŒj_Yei o Wj[dY_e# d[i ikĂ’Y_[dj[i Yece fWhW [l_# jWh bb[]Wh W kd YWie ]hWl[$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
AR/13675/cc
Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com
AR/79977/cc
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z COMPOSITOR DE PUERTO RICO
BOCA DEL
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
VOLCÁN
PARTE DEL HUEVO
TEJER, HILAR
TERMINACIÓN
ARTÍCULO LICOR
AFÉRESIS DE
ũũ
NAPOLITANO
VERBAL HOMBRE DE MAR
NEUTRO
SÍMBOLO DE
BÓVIDO
LIEBRE DE LA PATAGONIA CAPITAL DE ITALIA
ROSTRO ALTAR
SATÉLITE DE
SALVAJE PERFUME DELICADO
SÍMBOLO DE FLÚOR
CAMPÉON SÍMBOLO DE
MES DEL AÑO
CAPITAL DEL PERÚ SÍMBOLO DE ROENTGEN
LECHE
ROZAR
#% ũ, 3!'
ũ=WXh_[bW FWpc_ e o HedWbZ ŗũ <Wh_dW [ijWh|d `kdjei fWhW
ESINTENIO
25 LIBRAS
CERVEZA
E
R
C
U
A
E N
T
A
S
A
A
R
-
O D
B -
P
E
A
L
D
I
O
O
M
T
A
R
R R
R
A E
T
R S
A
O
T
N
T
A
C
P
L
A
L
A
M
T
A L
B
A
R
CELEBRIDADES JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..' G@EKFI A8GFEyJ% >I8E D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%
Q D
O
L
V
O
A
R
E
E
P P
M A
N T
A
Á
A
O
G
A
S A
A
N
L
S
R
A
R
A
R
,
C
R
O
ĔũĉĈĖćć
ũIWc" [b Yedi[`[he Z[ kd ŗũ _dij_jkje" [i WYkiWZe Z[
8 6
4 7 1 2 9
7 6 9 4 1 8 2 3 9 1 8 2 5 4 6 7 4 2 6 3 7 1 5 9 1 8 7 9 2 5 3 4 2 9 5 8 3 6 7 1 3 5 4 1 6 9 8 2 8 7 3 5 4 2 9 6 5 3 1 6 9 7 4 8 6 4 2 7 8 3 1 5
E
A R
L
G
N
T
D
O
A
F
P
E L
A
R
V
A
I
R
Ó S
O
C
S
T
P
-
S
A
A
C
P
T
R
G
A
O
E
H
L
E
D E N
C
B
S
R
T
O
B E
I
,
D
P
O
Ċŋ
5 3
R E
C
R
C
O
P
N
S
A
E
,
A
C
I
A
A
R
Z
R
P
T
V S
C
R
P
I
E
A
M
A
A
M
A
A
E
,
N
N D
A
R
R
E
I
T
O I
L
O
ECLESIÁSTICO CARCAJEAR HUELGA
A
R
S
R
L
L
EXTREMIDA INFERIOR
CONVICTO
OMEGA
T
I
D
E
A
M
E
Y
2
6
MONEDA DE NICARAGUA CIUDAD DE YEMEN
7 4
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !34 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ"#ũ.1(%#-ũ' 1;ũ04#ũ242ũ #2$4#19.2ũ5 +% -ũ+ ũ/#- ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2ēũ
RADIO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ#,.!(.- +ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ#23 1;-ũ 24)#3 2ũ ũ! , (.2ũ04#ũ-.ũ"# #1;-ũ #-"41#!#1+.ũ-(ũ' !#1+.ũ/ 1!.ēũ Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ/ 1!.ũ#ũ(-31.5#13(".ēũ #2/#3#ũ #+ũ#2/ !(.ũ8ũ+ ũ2.+#" "ũ04#ũ#23 ũ"#, -" ēũ Ėũ -ũ3.".ũ'., 1#ũ 4#-.ũ ' (3 ũ (.2ē
ũũ
3 9
6 4 7 8 4 3 7 7 1 4 3 1 4 8 2 7 4 5 6 1 2 9 5 3 4
3.ũĥ,4+ Ħũ! /341 ".ũ/.1ũ/#11.ũ/.+(!~ WZ[c|i gk[ [b ]Wje Æ[ijWXW cko Z X_bÇ$ BW _dl[ij_]WY_ d [ijWXb[Y_ gk[ kde Z[ bei h[Ybkiei _Z[ kd fbWd fWhW h[Y_X_h Zhe]W [d fh_i_ d0 WcW[ijh W kd ]Wje gk[ l_l W [d [b f[dWb o Z[ifk i i[ be ^_pe bb[]Wh W kdei Wc_]ei gk[ [ijWXWd \k[hW Z[b h[Y_dje f[d_j[dY_Wh_e" gk_[d[i de Z_[hed Yec_ZW Wb ]Wje ZkhWdj[ lW_ei Z Wi fWhW gk[ h[]h[iWhW ZedZ[ ik Zk[ e o b[ È[djh[]WhWÉ bW Zhe]W$ 7b[hjWZW bW f[d_j[dY_Wh W" o fWhW gk[ [b \[b_de de i[ YebWhW Z[djhe
FASTIDIO SÍMBOLO DE
FÓSFORO
METAL PRECIOSO INTERVENIR, OBRAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ+ 2ũ,4)#ı 1#2ũ"#ũ/."#1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ ,;2ũ#7(%#-3#2ũ8ũ 43.1(3 1( 2ēũ Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ!.,.ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ , 1 5(++.2 ēũũũ
^ ũ
SÍMBOLO DE
ı ũ ũěũKdW eh_]_dWb cWd[hW Z[ WYY[Z[h W bW Zhe]W i[ _dl[djW# hed kdei h[Ybkiei Z[ kdW f[d_# j[dY_Wh W Z[ JWjWhij|d" W eh_bbWi Z[b h e Leb]W [d Hki_W$ BW ÈckbWÉ [d [ij[ YWie \k[ kd ]Wj_je gk[ Wb ÒdWb \k[ YWfjkhWZe Yed c|i Z[ '+ ]hWcei Z[ ^[he dW [d ik YebbWh feh kd f[hhe feb_Y W$ ;b Wd_cWb_je ckh_ feYe Z[ifk i W YWkiW Z[ bWi ^[h_ZWi ik\h_ZWi ZkhWdj[ ik Wfh[^[di_ d feh [b Z_[ijhe YWd$ ?d]W CWpkh[dae" feh# jWlep Z[b I[hl_Y_e F[d_j[dY_Wh_e" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn" Z_`e
MANTO BEDUINO
EXTRAÑA
CERIO
E
GANSO
TABLA GRUESA
SÍMBOLO DE
P
A
SÍMBOLO DE ALUMINIO
S ,
CARRO EN ONDA
M
C
-
A
A
,
A
B
A
-
E
E
Q
O
A
,
A
P B
,
R
C
A
R
D
L P
R
A
S
O
MESSIER
INGLÉS
Solución anterior Z
ENOJAR
SÍMBOLO DE
PEQUEÑO
AFÓNICO
INGLESA
Z
CUERO
ZODIACAL
SÍMBOLO DE
O
ENFADAR,
DE LA VISTA
EN LO ALTO
SIGNO
ALFA
VOCAL
C
l_ebWY_ d feh kdW WbkcdW" ^_`W Z[ kdW ck`[h Z[ bW WbjW ieY_[ZWZ Z[ 8bk[ 8Wo#<beh_ZW ;;$KK$ $ 9kWdZe [b iWh][dje Z[ bW Feb_Y W _dl[ij_]W [b YWie Z[iYkXh[ gk[ ejhW WbkcdW Z[YbWhW ^WX[h i_Ze l_ebWZW feh [b c_ice ^ecXh[$ 9_djW [ijh[dWZW [d '//.$
ARO, ANILLO
PRIMERA
B
ROEDOR
REGAR
ÓRGANO
ESCUCHAR VERDADERO
ũũ
PEGA ANTORCHA
ACCIÓN DE
RAZA GRITO DEPORTIVO
ĔũĈďĖĊć
1( 341 2ũ2 +5 )#2
CALIFA ÁRABE
GITANO DE
D
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ+#ũ,.231 1;-ũ24ũ+ ".ũ2#1(.ũ 8ũ1#2/.-2 +#ũ -3#ũ+ ũ5(" ēũ .,#ũ!.-ũ 2#1(#" "ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ' % ũ3.".ũ+.ũ-#!#ı 2 1(.ũ/ 1 ũ++#5 1+.2ũ ũ! .ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ$.13 +#!#ũ+ ũ /#12.- +(" "ēũ
REDUCCIÓN, RELIGIOSA
ACCIÓN DE
A
ũũ
MERMA
Y ACTRIZ MEXICANA
O
RÍO DE FRANCIA
OSMIO
DEL ANT. SIAM (THAILANDIA) CREMA DE LA
CANTANTE
Z_l[hj_hb[ [d kd dk[le fhe# ]hWcW" ZedZ[ jeZei ]WdWh|d o ]epWh|d$ ;bbei Z[X[h|d ieh# j[Wh ]hWdZ[i fhk[XWi Yece [b jehjWpe" [b XW_b[ Z[b `WX d o ckY^ei c[]W YedYkhiei$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ2 +(" 2ũ8ũ"(231 !!(.-#2ũ2#1;-ũ4-ũ / +( 3(5.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ.+5(" 1ũ+.2ũ, +.2ũ ,.,#-3.2ũ"#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ēũ Ėũ .ũ54#+5 ũ+ 2ũ#2/ +" 2ũ ũ $4341.2ũ/.2( +#2ēũũ
ASTATO
LA TIERRA ARMA ARROJADIZA
ASIDERO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#-31.ũ"#ũ "ēũ5(5#ũ4- ũ/#12.- ũ"#!("(" ũ 8ũ2#%41 ēũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/4#"#ũ' !#1+#ũ ++#% 1ũ,48ũ+#).2ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ 24ũ5(" ēũ (#-#ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ!.-.!#12#ũ ũ 2~ũ,(2,.ũ8ũ3#-#1ũ4-ũ!.-3 !3.ũ$4#13#ũ!.-ũ 24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ
CANTANTE Y
PATO
Z[ bW Y|hY[b" ik YWfjkhW \k[ [dYWh# ]WZW W kd f[hhe WZ_[ijhWZe fWhW bW Z[j[YY_ d Z[ dWhY j_Yei$ De i[ Z[iYWhjW gk[ W^ehW i[ WXhW kdW YWkiW YedjhW [b h[Ybkie o iki Y cfb_Y[i feh cWbjhWje Wb ]Wje gk[ ckh_ [d [b _dj[dje$
}
.1ũ 4 - ũ -_2ũ "#ũ+ ũ 149 ĸĈďĎĈıĈďĒĎĹ
ũH[b_]_eiW" fe[j_iW o ZhWcW# ŗũ jkh]W c[n_YWdW Z[b I_]be Z[ Ehe [ifW eb dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Ik eXhW \k[ jWd _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bW b_j[hWjkhW dele# ^_ifWdW gk[ i[ b[ Z[dec_dW [b < d_n Z[ 7c h_YW o bW : Y_cW CkiW$ BW c_jWZ Z[ ik eXhW \k[ [iYh_jW [d fe[i W _dÓk_ZW feh [b XWhheYe" [b Ykbj[hWd_ice o [b YedY[fj_ice$ Ik eXhW ZhWc|j_# YW lW Z[ be h[b_]_eie W be fhe\Wde o Z[ijWYWd È7ceh [i c|i bWX[# h_djeÉ o ÈBei [cf[ ei Z[ kdW YWiWÉ$ ;djh[ iki fe[cWi [ij|d ÈFh_c[he ik[ eÉ o iki h[ZedZ_# bbWi$ ;d fheiW ied Y b[Xh[i ik È9WhjW Wj[dW] h_YW o ÈH[ifk[ijW W Ieh <_bej[W Z[ bW 9hkpÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .ı 1#2ũ2#ũ,4#231#-ũ(-#7/1#2(5.2Ĕũ-.ũ/#1,(3 ũ 04#ũ#23.ũ $#!3#ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ēũ Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ#2ũ 4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ / 2 -ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ!1~3(!.ũ04#ũ"# #1;ũ 2#1ũ24/#1 ".ũ!.-ũ/ !(#-!( Ĕũ1#2/#3.ũ8ũ ,4!'.ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ+#-%4 )#ũ"#ũ + ũ5#1" "ũ#2ũ2#-!(++.ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.Ĕũ"#,.231 3(5.ũ 8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ24ũ, "1#ũ1#04(#1 ũ3(#,/.ũ ũ2.+ 2ēũ Ėũ 7(23#ũ4-ũ%(% -3#ũ/."#1.2.ũ #-ũ! " ũ4-.ũ"#ũ-.2.31.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-3(".ũ"#ũ%#23(¢-Ĕũ/14"#-!( ũ8ũ$1( +" "ũ #-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ 1.ı !41#ũũ2#1ũ $#!34.2.ũ8ũ"#+(! ".Ĕũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ '(1(#-3#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ #+(9ũ 04(#-ũ-.2ũ1#!.-!(+( ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ,#"( -3#ũ 24ũ .-" ".2 ũ!.1"( +(" "ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 ũ+(,(ı 3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ+.2ũ % 23.2ēũ 5(3#ũ04#ũ#+ũ '.11.ũ2#ũ31 -2$.1,#ũ #-ũ3 ! #1~ ēũ Ėũ ũ$#ũ#2ũ,;2ũ $4#13#ũ04#ũ#+ũ,(#".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ#7/1#2 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"#ũ , -#1 ũ (#13 ũ8ũ$1 -! Ĕũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ ,;2ũ %1 " +#ũ -3#ũ242ũ.).2ũ8ũ+.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ēũ Ėũ # ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ"#ũ ,(23 "ũ8ũ +#%1~ ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
;204#9ĹŠ2#ĹŠ "#23 ! ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› L[d[pk[bW Zec_#
dŒ [b fh_c[h Z‡W Z[b 9Wcf[e# dWje IkhWc[h_YWde Z[ B[lWd# jWc_[dje Z[ F[iWi YWj[]eh‡W `kl[d_b" gk[ i[ Z_ifkjW [d bW beYWb_ZWZ Z[ DW]kWdW]kW" [d [b [ijWZe 9WhWXeXe ^WijW [b fhŒn_ce Zec_d]e Yed bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ YkWjhe fW‡i[i$ JhWi [b fh_c[h Z‡W Z[ `ehdWZW" bW i[b[YY_Œd Z[ L[d[pk[bW Yei[# Y^Œ eY^e fh[i[Wi Z[ ehe o YkWjhe Z[ fbWjW" fWhW b_Z[hWh [b c[ZW# bb[he" ikf[hWdZe W ;YkWZeh" gk[ ]WdŒ YkWjhe ZehWZWi$ ;Z]Wh L_bb[]Wi h[f_j_Œ ehe [d [b jejWb Yed ()/ a_bei" o i[ gk[# ZŒ Yed bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d [b WhhWdgk[" WbpWdZe '&+ a_bei"
c_icW YWdj_ZWZ gk[ ik h_lWb" [b Yecf[j_Zeh [YkWjeh_Wde ;c# cWdk[b HeYW\k[hj[" gk_[d feh c[deh f[ie YehfehWb i[ gk[ZŒ Yed [b fh_c[h bk]Wh" ikcWdZe WZ[c|i Zei i[]kdZei bk]Wh[i [d [dl_Œd o jejWb$ BW Z_l_i_Œd Z[ bei +) a_be# ]hWcei" jkle Yece fhejW]e# d_ijW W JWj_WdW L|igk[p Z[ ;YkWZeh$ 9ed [`[YkY_ed[i gk[ h[]_ijhWhed -( [d bW b[lWdjWZW Z[ kd j_[cfe o /' [d Zei fWhW kd jejWb Z[ ',)$ <k[ [iYebjWZW feh CWhW =k[hh[he Z[ L[d[# pk[bW" gk[ Z[`Œ iki cWhYWi [d -' o /& Yed ikcW Z[ ','$ ;d [b j[hY[h bk]Wh i[ kX_YŒ bW Wh][dj_# dW ;c[_bo FWhhW$
4" ,#1(! -. #" ++#1.ĹŠ
~2ĹŠ 1.ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ./ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1 ~2ĹŠ 1.ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2/  Ŋ ÄŠĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
+ 3 ĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ
1.-!#Ŋ ćŊ ćŊ ćŊ
.3 + Ĉĉ ĹŠÄ’ Ä?
+ 3 ĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ Ä?ĹŠ
1.-!#Ŋ ĊŊ ćŊ ćŊ ćŊ
.3 + ĹŠĹŠĹŠÄˆÄŽ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?
2/(1 ĹŠ ĹŠ 24/#1 1ĹŠ +.2ĹŠ!4 13.2 } Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[Z[# h[h" fh_c[h \Wleh_je Z[b CWij[hi '&&& Z[ FWh‡i#8[hYo" i[ YbWi_Ă’# YÂŒ Wo[h fWhW bei YkWhjei Z[ Ă’dWb jhWi ]WdWh Wb Y^[Ye HWZ[a Ij[fW# d[a feh ,#* o ,#)$ Ij[fWd[a iÂŒbe e\h[Y_ÂŒ h[i_i# j[dY_W [d [b fh_c[h i[j o <[Z[h[h eXi[gk_ÂŒ W bW ]hWZW Yed Wb]kdei ]ebf[i cW]d‡ÒYei" [d kd fWh# j_Ze gk[ Ă’dWb_pÂŒ [d ' ^ehW o '/ c_dkjei$ ;b ik_pe i[ [d\h[djWh| [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Wb kdZƒY_ce YWX[pW Z[ i[h_[" [b Wkijh‡WYe @kh# ][d C[bp[h$ <[Z[h[h Zec_dW (#& Wb Wki# jh‡WYe [d bei [d\h[djWc_[djei fh[l_ei" `k]WZei [ij[ c_ice W‹e [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b 7X_[h#
ēŊ +Ŋ24(9.Ŋ345.Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ/#1Ĺ $#!3.ĔŊ(-!+42(5#Ŋ345¢Ŋ +%4-.2Ŋ%.+/#2Ŋ , %(231 +#2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ.5 !(.- " 2Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2ē
je Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Z[ M_c# Xb[Zed$ I_d [cXWh]e" [d iki i_[# j[ fWhj_Y_fWY_ed[i fh[Y[Z[dj[i [d 8[hYo" [b ik_pe dkdYW ikf[hÂŒ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$
ĹŠ Äą }
(#,/.2Ŋ "#Ŋļ1#!.1"Č ēŊ 4#-! Ŋ!#"(¢Ŋ#+Ŋ+("#1 3.Ŋ Ŋ .-3 - ĔŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#3 / Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.-!+48 Ŋ+ Ŋ/14# ē
2ĹŠ5#+.!(" "#2 (,/1#2 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ 2.1/1#-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ ă!(.- ".ĹŠ !.3./ 7#-2#Ä“
9ejefWn_ o IWdje :ec_d]e$ Bei l[^‡Ykbei c|i h|f_Zei Z[b fW‡i" i[ Yed\kdZ‡Wd [d# jh[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ feble gk[ b[lWdjWXWd iki d[kc|j_# Yei Wb fWiWh feh bW Yk[ijW Z[ FeWbÂŒ" o bei f[dYei l[hZ[i YWhWYj[h‡ij_Yei Z[ bW pedW$ Bei W\_Y_edWZei Wb Z[fehj[ Ăˆjk[hYWÉ WfeijWZei Wb YeijW# Ze Z[ bW l‡W" WfbWkZ‡Wd [ce# Y_edWZei Wb l[h bWi Z_ij_djWi cWd_eXhWi [`[YkjWZWi feh bei eiWZei f_bejei" gk[ XkiYWXWd ikcWh fkdjei o c[`ehWh iki j_[cfei [d bW YbWi_\_YWY_ÂŒd ][d[hWb$ Bei eh]Wd_pWZeh[i ^WX‡Wd WZl[hj_Ze gk[ bW YkWhjW [jWfW [hW kdW Z[ bWi c|i h|f_ZWi" f[he W ik l[p kdW Z[ bWi c|i f[b_]heiWi Z[X_Ze W bW l[beY_# ZWZ Z[b YWc_de$ 7i‡ i[ l_l_ÂŒ [d 9ejefWn_ [b _d_Y_e Z[ bW 9kWhjW ;jWfW Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_b‡i# j_YW Wb ;YkWZeh (&'&" gk[ WhhWdYÂŒ Z[iZ[ bWi &-0&& [d
bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7bYef[iW fbWdjW fheZkYjehW Z[ m^_i# ao 8[bbemi " bk]Wh [d [b gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b h[W]hkfWc_[dje Z[ f_bejei$ :[Y[dWi Z[ [`[cfbWh[i Z[ :_Wh_e BW >ehW" Wkif_Y_Wdj[ eĂ’# Y_Wb Z[b [l[dje Wkjecel_b‡ij_Ye" \k[hed [djh[]WZei W bei f_bejei" Yef_bejei" [gk_fe Z[ WXWije o \Wc_b_Wh[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i1 jeZei XkiYWXWd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ be gk[ ^WX‡W i_Ze bW j[hY[hW [jWfW H_eXWcXW#7cXWje Yehh_ZW [b c_ƒhYeb[i$ 13(" ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,#!;-(!.2
BW Yecf[j[dY_W ik\h_Œ kd h[jhW# ie Yedi_Z[hWXb[ kdW ^ehW o c[# Z_W Wfhen_cWZWc[dj[ " oW gk[ [d bW hkjW Z[b I[]kdZe Fh_c[" i[ h[Wb_pWXWd jhWXW`ei Z[ fWl_c[d# jWY_Œd [d bW l‡W PkcXW^kW#>W# Y_[dZW Ceh[jW$ BW jh_fkbWY_Œd f_Y^_dY^WdW [dYWX[pWZW feh [b f_beje 9Wc_# be H_l[hW" gk[ ^WijW bW J[hY[hW ;jWfW eYkfŒ [b YWi_bb[he jh[i [d
[b WYkckbWZe Yed kd j_[cfe Z[ YkWjhe ^ehWi" (. c_dkjei o jh[i i[]kdZei *0(.0&)É " de fkZe fWhj_h [d [b fh_c[h fh_c[ FeW# bÂŒ#CWYW feh fheXb[cWi WfWh[d# j[c[dj[ [bƒYjh_Yei$ 7 bWi '(0(- Ăˆhk]_ÂŒĂ‰ [b fh_c[h cejeh [d j_[hhWi Z[b Ăˆ@WhZ‡d 9eb# ]Wdj[ Z[ bei 7dZ[iÉ$ ;b j[hY[h fh_c[ 9^k]Y^_b|d#I_]Y^ei \k[ kde Z[ bei c|i [ceY_edWdj[i" oW gk[ bWi c|gk_dWi h[]_ijhWhed kd fWhY_Wb Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ ') c_dkjei [djh[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW o Z[ bb[]WZW$ ;b j_[cfe gk[ jecW kd l[^‡Ykbe h[]kbWh [d bb[]Wh Z[ 9^k]Y^_b|d W I_]Y^ei [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& c_dkjei$ >WijW [b Ă’dWb Z[ [ij[ fh_c[" >ec[he 9k[dYW h[]_ijhÂŒ kd Yhe# dec[jhW`[ Z[ '(0)/0&+Ç" c_[d# jhWi gk[ I[c <edjWdW cWhYÂŒ '(0*&É0&'Ç YkWjhe i[]kdZei c|i h|f_Ze gk[ 9k[dYW o [d j[hY[h bk]Wh" bb[]ÂŒ CWkh_Y_e =k[hh[he Yed '(0**É0'*Ç$ :[X_Ze Wb h[jhWie gk[ ik\h_ÂŒ bW Yecf[j[dY_W" bei f_bejei i[ Z[# cehWhed [d bb[]Wh W bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ F[i[ W [bbe" bWi [ceY_e# d[i de Y[iWhed o I[c <edjWdW fWiÂŒ W b_Z[hWh bW fhk[XW WYeh# jWdZe bW Z_ijWdY_W gk[ j[d‡W Yed >ec[he 9k[dYW$ ;b j[hY[h bk]Wh be eYkfW >[hd|d IWW$
Ä Ä‡
, (.ĹŠ"#ĹŠ2#"#
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ^ ĹŠ
!4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ%14/.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,4#13#ÄŚ
Ä“ĹŠ +ĹŠ2.13#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
!4 ".1Ŋ3#-"1;Ŋ!.,.Ŋ1(5 +#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2#+#!Ĺ !(.-#2Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ 1 %4 8Ŋ8Ŋ #-#94#+ ĔŊ2(-Ŋ "4" Ŋ#+Ŋļ%14/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Čē
ĹŠ Ä“ĹŠ $š 8hWi_b" WYjkWb YWc# f[ÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" j[dZh| Yece h_lWb[i W FWhW]kWo" ;YkW# Zeh o L[d[pk[bW [d [b ]hkfe 8 Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 7h][dj_dW [d `kb_e Z[ (&''" W [ijW bbWl[ oW i[ be ^W Z[dec_dWZe [b Ăˆ=hkfe Z[ bW Ck[hj[É$ BW i[h_[ gk[ [dYWX[pW 8hWi_b" YkoW i[b[YY_ÂŒd ^W ]WdWZe YkWjhe Z[ bWi ‘bj_cWi Y_dYe [Z_Y_ed[i Z[ [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd" [i bW ‘d_YW fkhWc[dj[ ikZWc[h_YWdW" oW gk[ bei _dl_jWZei" @WfÂŒd o Cƒn_# Ye" fWhj_Y_fWh|d [d bW 7 o bW 9 " h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d [b fWhj_Ze _dWk]khWb Z[b jehd[e" gk[ i[ Z_ifkjWh| [b fh_# c[he Z[ `kb_e [d [b [ijWZ_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW FbWjW" [b ‘d_Ye j[# Y^WZe Z[ IkZWcƒh_YW" bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ 7h][dj_dW i[ [d\h[djWh| W bW Z[ 8eb_l_W$ ;i[ [dYk[djhe i[h| [d d‘c[he -&& [d bW ^_ijeh_W Z[ /+ W‹ei Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" [d bW gk[ i[ ^Wd cWhYWZe ($)(- ]eb[i" Yed kd fhec[Z_e Z[ )")) jWdjei feh [dYk[djhe$ ;b jehd[e IkZWc[h_YWde Ye# c[dpÂŒ W Z_ifkjWhi[ Yed Zei i[#
#ĹŠ!4,/+#  .2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!4,/+(1;ĹŠÄ’ÄŽĹŠ
 .2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"(2/43#ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ24ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄŒÄŠÄ”ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ #04(/.2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ?ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ24ĹŠ#-2 8.ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ 14%4 8Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(/.ĔŊ04#ĹŠ !.,#-9¢Ŋ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ 3(#-#ĹŠ '.1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠÄƒ) 2ĹŠ8ŊĉŊ (-5(3 " 2ĔŊ#23 ĹŠ5#9ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ
/¢-ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ 13(Ĺ ".2Ŋ2#1;-Ŋ1#!( (" 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ #-Ŋ4-.2ŊĉććŊ/ ~2#2ēŊ
b[YY_ed[i _dl_jWZWi [d '//)" [d ;YkWZeh" YkWdZe Yecf_j_[hed bei [gk_fei dWY_edWb[i Z[ Cƒn_# Ye o ;ijWZei Kd_Zei" [b fh_c[he Z[ bei YkWb[i ^W Yecfb[jWZe i_[j[ fWhj_Y_fWY_ed[i [d bW Yecf[j_# Y_Œd o lW feh bW eYjWlW [d 7h][d# j_dW (&''$ ;d Wgk[bbW [Z_Y_Œd" bW ‘bj_cW gk[ ]WdWhed bei Wh][dj_dei" [b [gk_fe dWY_edWb Z[ Cƒn_Ye" Yed
./ ĹŠ ,_1(! 14/.2
14/.Ŋ ŗŊ 1%#-3(- ( ŗŊ .+., ŗŊ /¢-Ŋ ŗŊ .+(5( ē 14/.Ŋ
Ĺ—ĹŠ 1 2(+ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#94#+ Ä“ 14/.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ '(+# Ĺ—ĹŠ _7(!. Ĺ—ĹŠ #1ĂŒ
>k]e I|dY^[p" 7bX[hje =WhY‡W 7if[ o @eh][ 9Wcfei [d iki Ă’bWi" \k[ Ă’dWb_ijW" o [b Yed`kdje [ijWZe# kd_Z[di[" Yed 9eXo @ed[i o 7b[n_i BWbWi" eYkfÂŒ [b ZƒY_ce fk[ije$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ @WfÂŒd" _dl_jW# ZW fWhW 7h][dj_dW (&''" Yecf_j_ÂŒ [d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ '/// eh]Wd_pWZW feh FWhW]kWo o eYkfÂŒ [b ZƒY_ce fk[ije$ JhWi bW WikdY_ÂŒd Z[b fW# hW]kWoe D_Yeb|i B[ep W bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZ# Wc[h_YWdW 9edc[Xeb [d '/.," bW [dj_ZWZ Z_ifkie eh]Wd_pWhbW Z[ cWd[hW hejWj_lW [d bei '& fW‡i[i c_[cXhei Z[ [iW [dj_ZWZ$
;b fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ j[# d‡Wd gk[ Ykcfb_h ;YkWZeh o L[d[pk[bW [b fhÂŒn_ce '- Z[ del_[cXh[ [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW" j[dZh| dk[lW i[Z[ o i[h| bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ ;b YWcX_e eX[Z[Y[ W gk[ bW YbW# i_\_YWY_ÂŒd Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je W bWi i[# c_Ă’dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[# h_YWdW (&'&" ^WY[ gk[ ik fWh# j_Ze Z[ _ZW i[ Z_ifkj[ [d Gk_je [d bW c_icW \[Y^W gk[ [b Zk[be Z[ bW Jh_Yebeh DWY_edWb$ I[]‘d [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" <hWdY_iYe 7Yei# jW" [b fh[b_c_dWh W YWh]e Z[ bW i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh o L[# d[pk[bW [d bW YWj[]eh‡W ikX (& i[ `k]Wh| W fWhj_h Z[ bWi '-0)&1 c_[djhWi gk[ [b fWhj_Ze Z[ \edZe [djh[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ cWoeh[i Z[ WcXei fW‡i[i i[ _d_Y_Wh| W bWi '/0)&$ ¢,(- ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ
;b fhe\[ieh H[odWbZe Hk[ZW" Z[iZ[ 7h][dj_dW" Z_e W Yede# Y[h bW dÂŒc_dW Z[ bei `k]WZeh[i gk[ Z[X[h|d fh[i[djWhi[ [ij[ i|XWZe ') W bWi (&0&& [d [b
.-5.! ".2 ¢,(-
Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ĺ—ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 Ĺ—ĹŠ "1(;-ĹŠ .-#ĹŠ Ĺ—ĹŠ #.5 --8ĹŠ (!#". Ĺ—ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ '#! ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2 !ĹŠ (- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++. Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ 4#11#1. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8. Ĺ—ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9 Ĺ—ĹŠ . .ĹŠ .) 2 Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9 Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ Yecfb[`e Z[b 9bkX ;b DWY_edWb" [d JkcXWYe$ ;d bW c_icW de [ijWh|d bei `k]WZeh[i Z[ B_]W" oW gk[ j[dZh|d fWhj_Zei _dj[h# dWY_edWb[i Yed ik [gk_fe$ Ejhe ^[Y^e [i gk[ de fWiÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bei [gk_fei c[n_YWdei Z[ de Y[Z[h W iki `k]WZeh[i o feh be jWdje i_ [ijWh|d [d [ijW YedleYW# jeh_W$ Gk_[d i_ de i[h| jecWZe [d Yk[djW [i [b lebWdj[ 9h_ij_Wd De# XeW" `k]WZeh Z[b HkX_d AWp|d$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ$43 .+(23 2ĔŊ . .Ŋ .) 2Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1#"#2Ŋ 5.+5(#1.-Ŋ Ŋ2#1Ŋ3., ".2Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ -3#Ŋ+ Ŋļ (-.3(-3.Čē
-ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ)#1 1 04~ ;b fWhj_Ze [djh[ 8WhY[bedW o B_]W i[h| cko Z_ifkjWZe Wi‡ be ^Wd Z[YbWhWZe bei _dj[]hWdj[i Z[b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ" gk_[d[i gk_[h[d Wi[]khWh [b Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i o i[]k_h j[hY[hei [d bW jWXbW WYkckbW# ZW$ ;b [gk_fe [djh[dÂŒ Wo[h [d =kWoWgk_b o ^eo jWcX_ƒd h[W# b_pWh| bW ‘bj_cW fh|Yj_YW fh[l_W Wb fWhj_Ze$ BW l_Yjeh_W Z[b Ă’d Z[ i[cW# dW Wdj[ [b Ebc[Ze" cej_lÂŒ W bei `k]WZeh[i o Wb Yk[hfe jƒY# d_Ye Ăˆ9WdWh_eÉ" feh [bbe W^ehW [if[hWd lebl[h W ikcWh jh[i fkdjei [d ik [ijWZ_e o ZWhb[ ejhW Wb[]h‡W W ik ][dj[$ >WijW [b cec[dje bWi Zei ‘d_YWi XW`Wi gk[ fh[i[djWd bei ĂˆYWdWh_eiÉ i_]k[d i_[dZe bWi Wki[dY_Wi Z[ bei Wh][dj_dei H_YWhZe De_h o 9h_ij_Wd I|dY^[p Fh[j[" gk_[# d[i i_]k[d h[Ykf[h|dZei[ Z[
ceb[ij_Wi [d bWi heZ_bbWi$ FWhW HkXƒd :Wh‡e ?di‘W [ij[ fWhj_Ze i[h| kdW fhk[XW ZkhW ÆB_]W [i kd h_lWb Z[ `[hWhgk‡W" [ij[ i[h| kd fWhj_Ze _cfehjWd# j[ fWhW deiejhei" i[h| kdW Ă’dWb c|i fWhW deiejhei$ LWcei W [ijWh YedY[djhWZei ZkhWdj[ [b fWhj_Ze fWhW de Yec[j[h [hhe# h[i gk[ dei fk[Z[d f[iWh Wdj[ kd h_lWb Z[ `[hWhgk‡W Yece be [i B_]WÇ" [d\Wj_pÂŒ [b ĂˆFe[jWÉ$ :[ ik fWhj[" @[Ăľ[hied >khjW# Ze" Z[\[diW Y[djhWb" ieijkle gk[ Æ[bbei l_[d[d `k]WdZe o cej_lW# Zei feh be gk[ [ij|d ^WY_[dZe W\k[hW" f[he deiejhei lWcei feh be dk[ijhe gk[ [i ]WdWh o Wi[]khWh [b j[hY[h bk]Wh$ ;b Z[i# ]Wij[ gk[ fk[ZWd j[d[h [bbei de dei _cfehjW" fehgk[ deiejhei Z[X[cei fh[eYkfWhdei c|i Z[ be gk[ feZWcei ^WY[h Yece [gk_feÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
CRONOS
CALENDARIO LIGA CIUDAD DE MACHALA
INTERBARRIAL
Mañana
CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C.
08H15: Urdesa Este Jr Sporting Cristal 09H50: Atlético 19 de Nov. A.L.C. 11h10: Providencia Central Vélez S.C. 12H30: Rocaya Atlético 16 de Junio 13H50: Maycris sport Atlético Los Sauces 15H10: Boy CIs Sporting Jr. 16H30: Barrio Caliente studiantes de la Plata
CANCHA DEL PLANTEL COL. NUEVE DE OCTUBRE
08H15: Los Chavales M.L.W. 09H50: Riegos JC Estrellas del Nueve 11H10: UTSAM S.C. Unión Colombiana 12H30: Nueve de Mayo Atlético 10 de Agosto 13H50: Atlético Alianza Atlético Mar Nap 15H10: Energy Providencia Norte 16H30: Rotty F.C: Klle 15
CANCHA COL. KLEBER FRANCO CRUZ (Avda. Las Palmeras)
08H15: IN.MA.EZA Siempre Amigo Florida 3 09H50: IN PAL 5 de Junio 11H10: Los Búfalos Los Nietos 12H30: Kentucky freidchicken Atlético Guabo 13H50: Rebeldes del Norte Puros Criollos 15H10: Plaza Center Mall Atlético Centenario 16H30: Bonanzas Las Brisas
CANCHA VICTORIO RIZZO
08H15: Che vive mar Los Pikes de AKATSUKI 09H50: Brancos Estrella Sporting 11H10: GIO DISCOINT Cdla. González Rubio 12H30: Indep. Miraflores Atlético G-9 Los Hachas 13H50: A.C. Venecia Israel F.C: 15H10: Sporting Zaruma Young People 16H30: Paraíso S.C: Miraflores 11 – 13
Tricolor sub17 cayó en Arenillas
;d kd Zk[be fh[fWhWjeh_e °fWhW [b YWcf[edWje ikZWc[#
PROTAGONISTAS. Las féminas de la escuadra Las Águilas consiguieron dos importantes victorias en la última fecha y se perfilan al título en el torneo femenino.
Fútbol y goles en El Cambio Este domingo se juega la quinta fecha de la Copa ‘Edgar Ortega’ en damas y varones. Kd jejWb Z[ )- ]eb[i i[ cWhYWhed [d bW bj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje ?dj[hXWhh_Wb Z[ <kbX_je" Z[dec_dWZe È9efW ;Z]Wh Ehj[# ]WÉ1 jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbW Yed n_je [d bWi YWdY^Wi Z[b Y[djhe Z[fehj_le IWd CWhj d [d bW fW# hhegk_W ;b 9WcX_e$ BWi [iYkWZhWi Z[ >F o '( :_i# Y fkbei i[ cWdj_[d[d _cfWhWXb[i [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW ]hWY_Wi W iki jh_kd\ei ieXh[ ;b Jh_kd\e o Bei ?dY ]d_jei$ F[he bW \[Y^W [i# jkle cWhYWZW feh bW [ceY_ d Z[ bei [cfWj[i W] d_Yei$ ;d Xk[dei fWhj_Zei Bei C_cWZei o Dk[lW Kd_ d" o" Bei DWhWd`ei o 8k[dei
Próxima Fecha
Próxima Fecha
Domingo 14 de noviembre
Domingo 14 de noviembre
Los Mimados 3 – 3 Nueva Unión HP 3 – 1 Incógnitos Los Naranjos 3 – 3 Buenos Muchachos Santa Fe 3 – 1 Otto SC (Femenino) 12 Discípulos 6 – 1 El Triunfo Las Águilas 2 – 0 La Unión (Femenino) Los Galácticos 2 – 2 Negro de Oro Las Águilas 3 – 1 10 de Agosto (Femenino)
CkY^WY^ei" _]kWbWhed Yed _]kWb cWhYWZeh ) feh )$ BWi ZWcWi de i[ gk[ZWd Wjh|i [d [b jehd[e _dj[hXWhh_Wb$ BWi Û]k_bWi i[ fki_[hed Wb Z W o Yed
11:00 Incógnitos vs. 12 Discípulos 12:00 Santa Fe vs. La Unión (Femenino) 14:30 Santa Elena vs. Otto SC 15:30 10 de Agosto vs. Otto SC (Femenino) 16:30 los Mimados vs. Los Naranjos
kd ZeXb[j[ Z[ l_Yjeh_Wi i[ jecW# hed [b b_Z[hWje Z[ bW jWXbW1 W fh_# c[hW ^ehW l[dY_[hed W BW Kd_ d o bk[]e b[ jeY [b jkhde W '& Z[ 7]eije$
CANCHA REPÚBLICA DEL ECUADOR
Obligadas a golear a Argentina
CANCHA COMPLEJO AFO
BW i[b[YY_ d Z[ ;YkWZeh gk[ fWhj_Y_fW [d bW 9efW 7c h_YW <[c[d_dW Z[ < jXeb" be]h [b fWiWZe c_ hYeb[i kdW W]h_ZkbY[ l_Yjeh_W *#) Wdj[ ik i_c_bWh Z[ 8eb_l_W [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ ;b jh_kd\e de EL DATO \k[ Z[b jeZe iW# j_i\WYjeh_e feh be Y[hhWZe Z[b cWh# El cuadrangular final otorga dos YWZeh \_dWb o [b cupos al Mundial h[ikbjWZe Z[b fh_# Femenino Alemania 2011. c[h fWhj_Ze0 9^_# b[ Z[hhej W F[h )#' $ ;ije eXb_]W ^eo Wb YecX_# dWZe YecfWjh_ejW W ]eb[Wh Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ jh[i ]eb[i W bW
08H15: Panas F.C. Atlético 10 de Julio 09H50: Atlético Orito Atlético Colón de San Martín 11H10: New Gen. 2010 Técnico F.C 12H30: Ciudadela Los Olivos Ceibos New Generación 13H50: Argentinos Jr. Atlético Chelsea 15H10: Atlético Colón Francisco Brito 16H30: Indep. EL Bosque Los Panitas 08H45: Atlético Galazi Dep. Orión 10H30: Sporting Splash Escuela Parma No 1 12H00: Andes FC Dinámicos de Amigos 13H30: Talleres Mecenuche Dep. Centenario 15H00: Atlético Fluminense Alborada F.C. 16H30: Atlético 7 de Julio C.D Sport
A9
MINUTERO
CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JACOME
08H15: OPESA Atlético Velasco 09H50: Mariano S.C. Tercena Mañuco 11H10: Atlético Santa Elena Sporting Unifam 12H30: Pata Club Ciudad de Machala 13H50: Juventud 87 Atlético Rayito de Luz 15H10: Sporting 18 de Octubre Marcel Nueve 16H30: Sonoro FC Miraflores Jr.
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Tabla de Posiciones Grupo A
Equipos PJ 1 Argentina3 2 Chile 4 3 Ecuador 3 4 Perú 3 5 Bolivia 3
Pts.
9 9 6 0 0
GD
6 5 1 -5 -7
Hoy
Fecha Final 17:00 Bolivia vs. Perú 19:00 Ecuador vs. Argentina Estadio Olímpico de Riobamba
7h][dj_dW [d bW fh n_cW o bj_# cW \[Y^W Z[b =hkfe 7 fWhW YbWi_# ÒYWhi[ Wb YkWZhWd]kbWh ÒdWb$
DESAFÍO. Las ecuatorianas están obligadas a eliminar a las favoritas para acceder al cuadrangular final.
h_YWde ikX'-" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fh n_ce W e [d dk[ijhe fW i" bW i[b[YY_ d ikX'- Z[ ;YkWZeh YWo Wdj[ ik i_c_# bWh Z[ F[h [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7h[d_bbWi" feh bW c d_cW Z_\[h[dY_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i ceijhWhed ik W]hWZ[# Y_c_[dje W bei Z_h_][dj[i Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb feh ^ec[dW`[Wh W 7h[d_bbWi [d iki Ò[ijWi Yed [b Zk[be Z[ i[b[YY_ed[i$
Seminario de capacitación deportiva
;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ °Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Ûh[W Z[ FheceY_ d IeY_Wb o :[feh# j[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" Yeckd_YWd W jeZei bei fhe\[ieh[i Z[ 9kbjkhW < i_YW" gk[ bei fh n_cei '/ o (& Z[ del_[cXh[ [d [b IWb d 7kZ_j h_kc Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" i[ Z[iWhhebbWh| kd dk[le Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ d Z[fehj_lW gk[ be Z_YjWh| [b fhe\[ieh YkXWde EcWh FWkbWi$ FWhW bei _dj[# h[iWZei feZh|d Yeckd_YWhi[ Yed CWhYei 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[b Ûh[W Z[ FheceY_ d IeY_Wb o :[fehj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ CWY^WbW$
Ensayo para inaugurar los Juegos ‘El Oro 2010’
BWi Z_\[h[dj[i Yec_i_ed[i °gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b 9ec_j Eh]Wd_pWZeh Z[ bei ?? @k[# ]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" h[Wb_pWh|d [ij[ bkd[i '+ Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ bWi &.0)& [d [b fhef_e [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" [b d_Ye [diWoe Z[ be gk[ i[h| bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_ d Z[b [l[dje" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ W bW ^ehW Z[ fed[h [d [iY[dW YWZW kde Z[ bei fkdjei Z[b fhe]hWcW" i[ h[Wb_Y[d WYehZ[ W bW fbWd_ÒYW# Y_ d$
GENTE A10
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
De Ginkana…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Varias instituciones educativas de Machala participaron en diferentes juegos de recreación y aprendizaje que organizó el SRI regional El Oro; La Hora pudo captar a las delegaciones más animadas.
Muy animadas estuvieron las integrantes del grupo de baile de la Unidad Educativa Enrique Augusto Castro.
Posando también estuvo la maestra Nancy Mora de Anzoátegui junto a sus estudiantes Guisella Encalada, Janela Consa, Karen Pacho, Iris Rodríguez y Tairí Cagua del sexto de básica “A”
La delegación de la Escuela Isabel la Católica, Joselyn Benítez, Bárbara Alvarado, Mariana Patiño de Romero y Nelly Chillogalli
El equipo de la Escuela Sulima García: Geraldine Minfa, Andrea Valarezo, Paula Méndez y Anabel Daúl.
Los participantes de la Unidad educativa Santa María no se quedaron atrás: Walter Zhune, Danna Abad, Doménica Matute, José Xavier Feijóo y Maidén Salazar.
En medio de la organización del evento también fueron captadas, Fabiola Pacheco y Mayra Maldonado del departamento de Servicios Tributarios.
Anita Mora y Valentina Ollague, del ‘Santa María’, nos regalaron su mejor sonrisa.
GENTE
Recién graduada…!
En una importante ceremonia realizada en la Escuela Politécnica del Litoral se graduó Ana María Campuzano… Felicidades!
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Ana María Campuzano Vera obtuvo el título de Ingeniera en Alimentos en la ESPOL. Sus orgullosos padres la acompañaron en este importante evento.
Celebración…!
Un justo reconocimiento fue el que recibió la niña Bárbara Astudillo por haberse destacado entre las mejores de su institución educativa.
Mishelle Carrión de Granda celebró su cumpleaños en compañía de su esposo Wilson y su pequeño, Wilson Ignacio.
Cantando el Cumpleaños Feliz…!
Así la encontramos a nuestra cumpleañera, posando muy contenta junto a su familia quien le festejó un año más de vida.
En pleno desfile…!
Bárbara Astudillo Romero abanderada de la escuela ‘Ecuador’, de Huaquillas junto a sus orgullosos padres Alberto y Rosa, y su hermano Luis Alexis.
En su jornada laboral…!
Por el Día del Artesano, estudiantes de la Academia René, desfilaron por las principales calles de la urbe Machaleña.
Interrumpimos por unos minutos sus actividades de trabajo, para graficar esta foto donde posan tres simpáticas amigas.
Con mucho amor…! Muy contentas estuvieron Gladys Burgos, Leonor Tapia y Florena Torres
Demostrándose mucho amor estuvo esta parejita de esposos durante un paseo en Machala. Muy enamorados Betsy y Andrés Carvajal
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 12 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuando La defensa reconozco a de la libertad un hermano tiene que ser en mi prójimo, sólo dogmåtica, sin entonces concesión alguna soy hombre�. al oportunismo�. FIÓDOR DOSTOIEVSKI
FRIEDRICH HAYEK
CARTAS En salud
BWi W]h[i_lWi [ _dieb[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b ejhehW \ehcWb_je o [ZkYWZ_je 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" YWb_Ă’YWdZe Yece Æ_]dehWdj[i" fWoWiW# ZWi [ _cXƒY_b[iÇ" ied feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ jhW[h| [b WjWgk[ WhcWZe Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW XWjWbbW [d [b |h[W ^eif_jWbWh_W Z[ Gk_# je$ DkdYW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ă’hcÂŒ ZeYkc[dje Wb]kde ehZ[dWdZe [b WjW# gk[1 feh jWdje" ied ejhei bei h[ifediWXb[i Z[ bWi l_ebWY_e# d[i W bWi Yedl[dY_ed[i$ JWd c[j_Ykbeie `kh_ijW iWX[ Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi" f[he Z[X[h‡W h[l_iWh bW `kh_ifhkZ[dY_W o i[dj[dY_Wi Z[ bei jh_XkdW# b[i Z[ Jea_e" Dkh[cX[h]" HkWdZW o I_[hhW B[edW" Wi‡ Yece bei h[fehj[i Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ =_d[XhW" fWhW gk[ l[W [d [b b‡e gk[ [ij|d c[j_Zei$ Gk_p| [ie `kij_Ă’YW ik l_eb[dY_W l[hXWb o ik Z[i[if[hWY_ÂŒd$ Carlos Sotomayor P. Guayaquil
AsĂ sea de un dĂa
BW fh[diW b_Xh[ Z[b ;YkWZeh" WYeiWZW feh [b jejWb_jWh_ice [d 7cƒh_YW" Yh_j_YÂŒ bW fWhY_Wb_ZWZ Z[b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW E;7 [d YkWdje Wb ikfk[ije Æ]ebf[ Z[ [ijWZe Z[ )&#iÇ$ Kd cej‡d fheleYWZe feh [b l[je Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ <k[ W _dY_jWh bW l_eb[dY_W o fkZ_[dZe cWhY^Whi[" i[ gk[ZÂŒ1 \k[ Wj[d# Z_Ze" l_i_jWZe o [djh[l_ijWZe$ Feh Z[Y_h bW l[hZWZ" [b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb \k[ Whh[ijWZe o Z[ij_jk_Ze$ BWdpWhed kd ]beXe Z[ [diWoe fWhW _dlebkYhWh W bW fh[diW fh_lWZW$ L_l_cei _cfei_Y_ÂŒd Z[ b[o[i" _hh[if[je W bW 9edij_jkY_ÂŒd" _dikbjei" f[hi[YkY_ÂŒd o Y|hY[b W gk_[d[i f_[diWd Z_ij_dje" _di[]kh_ZWZ" l_eb[dY_W" Z[i[cfb[e o ck[h# jei$ ?cfbWdjWhed kdW YWZ[dW dWY_edWb c[dj_heiW" YeWhjWdZe bW b_X[hjWZ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Z_YjWZkhW" Wi‡ i[W Z[ kd Z‡W" [i YedjhWh_W W bei fh_dY_f_ei Z[ceYh|j_Yei" Z[h[Y^ei o b_X[h# jWZ[i Z[ bW E;7$ Juan C. Cobo Rueda Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ALLĂ VAMOS
;ij[ \_d Z[ i[cWdW 7b_WdpW F7?I j[dZh| ik Yed# l[dY_ÂŒd dWY_edWb [d =kWoWgk_b" bk[]e Z[ c|i Z[ Zei c[i[i Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ @kdje W h[fh[i[d# jWdj[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" ;ifW‹W" ?d]bWj[hhW [ ?jWb_W" *$-&& Z[b[]WZei" _dYbk_Ze [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ceh[de" [b[]_h|d W ik fh[i_Z[dj[ dWY_edWb" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le" bei '. c_[cXhei Z[ ik Z_h[YY_ÂŒd dWY_edWb" ik jh_XkdWb [b[YjehWb o [b Yec_jƒ Z[ ƒj_YW$ Iki f[hied[hei ^Wd WZ[bWdjWZe bei b_d[W# c_[djei _Z[ebÂŒ]_Yei gk[ i[ YedYh[jWh|d [d bW Yedl[dY_ÂŒd" [djh[ [bbei bW i[fWhWY_ÂŒd [djh[ [b FWhj_Ze o [b =eX_[hde$ BW \kdZWc[djWd [d [b fh_dY_f_e Z[ gk[ 7b_WdpW F7?I" j_[d[ [b h[je Z[ \ehjWb[Y[hi[ Yed [b feZ[h fefkbWh fWhW Æfhej[# ][h [b fheY[ie Z[ YWcX_eÇ$ Be gk[ h[Yk[hZW W B[d_d YkWdZe W\_hcWXW gk[ [b fh_c[h Z[X[h Z[ kdW h[lebkY_ÂŒd [i [b Z[ Z[\[dZ[hi[$
JAIME VINTIMILLA
Competencia territorial ;b ‘bj_ce YWie iedWZe Z[ Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW Z[dec_dWZW `kij_Y_W _dZ‡][dW dei bb[lW W [i]h_c_h Wb]kdWi _Z[Wi" fk[i [i d[Y[iWh_e [l_jWh kd fWhWb[b_ice `kh‡Z_Ye gk[ feZh‡W Z[idWjkhWb_pWh [b fbkhWb_ice [n_ij[dj[$ BW Yecf[j[dY_W j[hh_jeh_Wb i[ h[Ă’[h[ Wb ^[Y^e Y_[hje Z[ gk[ jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i _dZ‡][dWi Z[X[d [`[hY[h iki \kdY_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i Z[djhe Z[ ik |cX_je j[hh_jeh_Wb" [i Z[Y_h" Wgk[b bk]Wh ZedZ[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i j_[d[d _Z[dj_ZWZ
ÆJ[d[cei gk[ Wi[]khWhdei gk[ bWi Z[cWd# ZWi ieY_Wb[i i[Wd h[YedeY_ZWi" Wj[dZ_ZWi o WY[f# jWZWi feh [b =eX_[hde" Yed [b \_d Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd YWdWb [djh[ bW Y_kZWZWd‡W o [b ;ijWZeÇ" Z_`e kde Z[ [bbei" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ 7b_WdpW F7?I Z[X[ j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Wb Fh[i_Z[dj[ o W iki c_d_ijhei" Æi_ Yedi_Z[hWd gk[ Wb]e de WdZW X_[dÇ$ Bei Wb_WdY_ijWi" Wb fWh[Y[h" f_[diWd cWd[# `Wh Wb ;YkWZeh feh ckY^e j_[cfe c[Z_Wdj[ be gk[ [d ejhWi bWj_jkZ[i i[ bbWcW Æi_ij[cW Z[ fWhj_Ze ‘d_YeÇ" Wkdgk[ [n_ijWd b[]Wbc[dj[ lWh_ei fWhj_Zei feb‡j_Yei$ 7 [ie WfkdjWd [b jWbWdj[ o [b Z_iYkhie Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW Yedl[dY_ÂŒd$ Gk_[h[d gk[" Yece Wdj[i [d bW KHII o [d 9kXW W^ehW" feh [`[cfbe" ik fWhj_Ze i[W bW ÆlWd]kWhZ_WÇ Z[ bW ieY_[ZWZ$ >WY_W Wbb| lWcei$
fhef_W ]hWY_Wi W ik YkbjkhW" deh# cWi" eh]Wd_pWY_ÂŒd o ejhei Wif[Y# jei Z_\[h[dY_WZeh[i$ ;i WZ[c|i \WYj_Xb[ f[diWh [d kdW j[hh_jeh_Wb_ZWZ YkbjkhWb [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡][dWi feZh‡Wd _dj[hl[d_h [d YedĂ“_Yjei ZedZ[ bWi fWhj[i i[Wd jWcX_ƒd _dZ‡][dWi o l_lWd \k[hW Z[ ik j[hh_jeh_e Yeckd_jWh_e$ Kd [`[cfbe Z[ [ij[ Wi[hje [i [b ^[Y^e Z[ bW Z[Yb_dWY_ÂŒd Z[ Yecf[j[dY_W" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ CWi Z[X[ gk[ZWh YbWhe gk[ de [n_ij[ Yecf[j[dY_W fWhW `kp]Wh W bWi f[hiedWi de _dZ‡][dWi YkWd# Ze [ijWi i[ [dYk[djh[d \k[hW Z[b |cX_je j[hh_jeh_Wb" \‡i_Ye e Ykbjk# hWb" Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZW# Z[i _dZ‡][dWi$ ;i l_jWb gk[ i[ fheY[ZW W Z_Y# jWh bW b[o Z[ Yeef[hWY_ÂŒd o Ye# ehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bei i_ij[cWi `kh‡Z_Yei _dZ‡][dWi o bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" fk[i Z[X[h| [n_ij_h
d[Y[iWh_Wc[dj[ kdW YebWXehW# Y_Œd [ijhkYjkhWZW [djh[ bWi Wkje# h_ZWZ[i _dZ‡][dWi o bei ef[hWZe# h[i Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ :_Y^W dehcW Z[X[h| Z_YjWhi[ [d Yed# YehZWdY_W Yed bW 9edij_jkY_Œd Z[ (&&." Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o Z[ bW B[o eh# ]|d_YW Z[ ]WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_e# dWb[i o Yedjheb Yedij_jkY_edWb" YedjWdZe" YbWhe [ij|" Yed kd fhe# Y[ie Z[ YedikbjW fh[l_W Z_h_]_Ze W bei _dZ‡][dWi$ Be gk[ i[ Z[X[ fhecel[h o Yedi# jhk_h [i bW h[ZkYY_Œd Z[ Yed\b_Yjei _dij_jkY_edWb[i [djh[ bW `kij_Y_W _d# Z‡][dW e Yeckd_jWh_W o bW ehZ_dWh_W" fk[i de ^Wo ZkZW Z[ gk[ [n_ij[d fWhj_YkbWh_ZWZ[i o Z_\[h[dY_Wi gk[ ^WY[d Z[b fbkhWb_ice de iebWc[d# j[ kdW h[Wb_ZWZ dehcWj_lW i_de kdW h[Wb_ZWZ ieY_Wb Yej_Z_WdW$ ;i d[Y[iWh_e Yedijhk_h kdW deh# cW gk[ Z[iYkXhW [d bW fh|Yj_YW [b fh_dY_f_e Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
La garra china 9^_dW lW YWc_de W i[h bW fh_c[hW [Yedec‡W Z[b ckdZe$ ;i kd fW‡i Yed c[hYWZe fhef_e" WZ[c|i Z[b h[ije Z[b ckdZe" i_d [cXWh]e" ik Yh[Y_c_[dje W c[Z_Wde fbWpe Z[f[dZ[ Z[ fheZkYjei X|i_Yei" gk[ Yecfb[c[djW Yed YecfhWi [d [b [njhWd`[he$ Ik [ijhWj[]_W ][efeb‡j_YW i[ Z[Ă’d[ [d YedjhebWh \k[dj[i [d[h]ƒj_YWi Yece f[jhÂŒb[e" Z[b gk[ oW j_[d[ Æ[d ik feZ[hÇ Xk[dW fWhj[ Z[ oWY_c_[djei [d0 Ă›\h_YW" C[Z_e Eh_[dj[ o BWj_deWcƒh_YW" _dYbkie _dj[djW YecfhWh f[jheb[# hWi dehj[Wc[h_YWdWi" ik \kjkhe _dc[Z_Wje Z[f[dZ[ Z[ [ij[ [d[h# ]ƒj_Ye o ejhei ÆYeceZ_j_[iÇ" [d jWdje de i[ Z_ifed]W Z[ dk[lWi \k[dj[i [d[h]ƒj_YWi$ BW WdY[ijhWb WijkY_W Y^_dW" h[# Ă’dWZW feh kd h[fWie f[hcWd[d# j[ Z[ bW ZeYjh_dW Yed\kY_WdW" gk[ _cfb_YW ckY^W Z_iY_fb_dW" ^WY[ gk[ bei eYY_Z[djWb[i Wb d[]eY_Wh Yed [bbei [ijƒd i_[cfh[ [d Z[i# l[djW`W$ 7 [ijWi WbjkhWi Z[b fWh# j_Ze" YedeY[d [nWYjWc[dj[ bW [i# jhkYjkhWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ YWZW fW‡i" Yk|b[i ied iki \ehjWb[pWi o Z[X_# b_ZWZ[i o ieXh[ [ie jhWXW`Wd$ Bei Y^_dei fWh[Y[d Wc_]W# Xb[i" f[he j_[d[d iki eX`[j_lei YbWhei" iWX[d YkWdZe b[i Yed# l_[d[ kd d[]eY_e" f[hY_X[d kdW [igk[c|j_YW _Z[W Z[ bei [YkW# jeh_Wdei0 feYe fheZkYj_lei" _d# Ykcfb_Zei" \|Y_b[i Z[ ieXehdWh$ 9^_dW Wfh[dZ[ Z[ ik [nf[# h_[dY_W o bW Z[ ejhei fk[Xbei1 h_lWb_pWd [d _dj[b_][dY_W Yed bei `kZ‡ei" fei_Xb[c[dj[ [b ckdZe i[ Z_l_Z_h| [d Zei$ Bei Y^_dei j_[d[d ik feXbWY_ÂŒd h[fWhj_ZW feh [b fbWd[jW" [ije b[i f[hc_j[ kd YedeY_c_[dje Z[jWbbWZe Z[ bWi feXbWY_ed[i beYWb[i" Z|d# Zeb[i Y[hj[pW fWhW kd Zec_d_e ckdZ_Wb [d [b c[Z_Wde fbWpe$ DWZW YWcX_Wh| fWhW kd fW‡i Yece [b dk[ijhe" ZedZ[ [b i[h# l_b_ice [i [b Z[dec_dWZeh Ye# c‘d" i_cfb[c[dj[ fWiWh[cei Z[ cWdei Z[ kdei Wcei W ejhei" gk[ i[h|d c|i [n_][dj[i$ :[ [ij[ ceZe bW [djh[]W W 9^_dW "i_d X[d[Ă’Y_e Z[ _dl[djWh_e" j[dZh| Yedi[Yk[dY_Wi$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 535
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES
CLASIFICADOS
LE
y Suministros BANCO DEL AUSTRO S.A. VENDOImprenta EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón Comunica al público que por pérdida, se procederá a ANULAR armado, de tres pisos, ubicado en la (1) Certificado de Depósito a plazo de las siguientes características: Av. La República y Santa Rosa, a NUMERO 1033207604 una cuadra del Canal Internacional. CAPITAL US$101645,59 TOTAL US$103395,74 Precio: $380.000,oo. F. EMISIÓN 17/09/2010 p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Machala:
Buenavista CLASIFICADOS
Oficinas en:
Esmeraldas VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Manabí Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de Los Ríos PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Guayaquil Negociables. El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo Dr. Vicente S. Valencia L. de los Tsáchilas Cirugías sin transfusión de sangre abiertaCotopaxi y laparoscópicaTungurahua Loja ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero Zamora ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
CLÍNICA
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
AO/04023
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
217. Gutierrez Luzardo Joaquín Olmedo 218. Zapata Barragán Yuber Efrén 219. Vera Reasco Domingo Daniel
Academia
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
REN
entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04006
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
AO/04097
con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
Arenillas, 14 de Octubre del 2010
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
LIMPIEZAS DE AURA, MAL DE OJO RECUERDA “QUE LA ENVIDIA ES MAS FUERTE QUE LA BRUJERIA” QUE DESTRUYE: HOGARES, NEGOCIOS , EMPLEOS. LLAMENOS LO ATENDREMOS CON ABSOLUTA RESERVA PREVIA CITA: PORTA: 089004868 MOVISTAR: 087026460 E-mail: tamaradelapaz@hotmail.com
Particular que le hago conocer para fines de ley.
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
AO/03937
BANCO DEL AUSTRO S.A. Comunica al público que por pérdida, se procederá a ANULAR (1) Certificado de Depósito a plazo de las siguientes características: NUMERO 1033207551 CAPITAL US$2172 TOTAL US$2178.63 F. EMISIÓN 17/09/2010 F. VENCIMIENTO 19/10/2010 BENEFICIARIO SANCHEZ CARRION ENRIQUETA Quien crea tener derecho sobre este certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del banco del Austro S.A. hasta el día 12 de Noviembre del 2010
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/04005
F. VENCIMIENTO 01/05/2011 BENEFICIARIO AVILA JOSE MANUEL Quien crea tener derecho sobre este certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del banco del Austro S.A. hasta el día 12 de Noviembre del 2010
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
AO/03936
Manabí Los Ríos Guayaquil Ahora..! Sucursal El Oro Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Carchi Imbabura Pichincha VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de Sto. Domingo hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. de los Tsáchilas VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Cotopaxi CARTOMANTICA Solar a crédito de 144 M2, ubicado “TAMARA DE LA PAZ” en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo Tungurahua de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo. VENDO CASA EN PIÑAS Loja PUES AHORA LLEGO TU SOLUCIÓN: Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado Zamora derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Al señor DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: NANCY ANGELA MOROCHO GOMEZ DEMANDADO: DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO No. DE JUICIO: 300-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez. VISTOS: La demanda de alimentos presentada por NANCY ANGELA MOROCHO GOMEZ, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.
AO/04074
p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA
AO/03935
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
AO/04075
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Oficinas en: No lea esto! Esmeraldas VENDO CASA EN MACHALA
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION
3 MESES
CURSOS PRACTICOS 2010
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
DECORADO Y PASTILLAJE
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS
BELLEZA
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Academia
REN 3 MESES
AO0/03980
y Guayas (Esquina)
CLASIFICADOS
BANCO DEL AUSTRO S.A. Comunica al público que por pérdida, se procederá a ANULAR (1) Certificado de Depósito a plazo de las siguientes características: NUMERO 1033207550 CAPITAL US$10000 TOTAL US$10134,34 F. EMISIÓN 17/09/2010 F. VENCIMIENTO 20/12/2010 BENEFICIARIO ROSA ELENA LAGUNA MOROCHO Quien crea tener derecho sobre este certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del banco del Austro S.A. hasta el día 12 de Noviembre del 2010
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; Sucursal: Marcel Laniado 08-7630040
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
A13
CURSOS PRACTICOS 2010
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS
DECORADO Y PASTILLAJE
DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS
BELLEZA
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
MENSUALIDAD: $ 12.00
Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04088
MENSUALIDAD: $ 12.00
Bienes Raíces LA HORA
Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04088
Academia
REN 3 MESES
CURSOS PRACTICOS 2010
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
CORTE, CONFECCION Y MODISTERIA ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: TOMA DE MEDIDAS TRAZOS BÁSICOS BORDADOS CONFECCIONES DE BLUSAS, PANTALONES, CAMISAS DESARROLLO DE FIGURINES
CURSO DE BELLEZA NIVEL AVANZADO CORTE DE CABELLO PARA DAMAS Y CABALLEROS (ESTILOS ACTUALES) COLORACIÓN Y DECOLORACIÓN EXTENSIONES DE CABELLO MAQUILLAJE MASCARILLAS LIMPIEZA FACIAL MASAJES EXTENSIONES PARA UÑAS CURSOS DE GUITARRA Y CANTO
ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES REQUISITOS PARA MATRICULARSE INSCRIPCIÓN: $ 5.00
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES REQUISITOS PARA MATRICULARSE INSCRIPCIÓN: $ 5.00
AO/04028
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
COMPUTACIÓN BÁSICA
REQUISITOS PARA MATRICULARSE
EXPRESION ORAL Y CORPORAL
CURSOS PARA TODAS LAS EDADES WORD EXCEL POWER POINT
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
INSCRIPCIÓN: $ 5.00 MENSUALIDAD: $ 12.00
Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04090
POLICIAL A14
Periodista deportivo pide ayuda
VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
FRUSTRADO. Milton Jiménez quiso ‘volar’ de la Policía pero no pudo.
‘Angelitos’ no pudieron ‘volar’ de la Policía Fueron capturados tras ser denunciados como los que asaltaron, pistola en mano, a mujer embarazada.
Hospitalizada ° La Policía conoció que ante el asalto que fue víctima la embara-
zada ésta sufrió una molestia en su salud por lo que fue llevada hacia una clínica de la ciudad y se espera que la mujer asaltada y quienes reconozcan a estos ‘angelitos’ se acerquen a poner la denuncia correspondiente para que pasen un buen tiempo tras las rejas.
KdW efehjkdW Wb[hjW W kd ce# o [ijei fheY[Z_[hed W _d]h[iWh Wb jeh_pWZe Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb fWj_e Z[ [ijW YWiW o YWfjkhWh i_d bb[l W bei kd_\ehcWZei W bW YWf# cWoeh h[i_ij[dY_W W 7b[`WdZhe JeWfWdjW @_c d[p o C_b# jkhW Z[ Zei _dZ_l_Zkei" i[# jed @_c d[p$ WbWZei feh [b fefkbWY^e" EL DATO I[] d bei cehWZeh[i" Yece WiWbjWdj[i o gk[ l[# d Wd YWkiWdZe pepeXhW feh Cumpliendo pro- [ijei ik`[jei ^WX Wd Yed# de [b i[Yjeh Z[b XWhh_e È8k[dei cedimiento ley los captura- l[hj_Ze Wb XWhh_e [d ik dos fueron lleva- Æbk]Wh Z[ YWc[bbeÇ feh be 7_h[iÉ$ al Hospital 7b[`WdZhe JeWfWdjW @_# dos de la ciudad por gk[ Wi[]khWd de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ WiWbjWd W bei cec[dje" [b WhcW Z[ \k[]e Yed c d[p" Z[ )) W ei" o C_b# el respectivo parte clínico. l[Y_dei o jhWdi[ dj[i Z[b gk[ WiWbjWhed W bW ck`[h Z[ )& jed @_c d[p" Z[ )&" gk_[d[i W ei" Wfhen_cWZWc[dj[" Yed - bk]Wh$ Z_`[hed l_l_h feh [b i[Y# JhWi bW YWfjkhW" bei kd_\eh# c[i[i Z[ ][ijWY_ d" bW YkWb ^WijW jeh Z[ ÈBkp Z[ 7c h_YWÉ \k[hed Wfh[iWZei Wo[h W bWi &/0'+ [d bW cWZei fheY[Z_[hed Wb YWY^[e bW YWfjkhW Z[ bei i[ WbWZei Yece YWbb[ 8eoWY| o ;b 9_id[" YkWdZe" h[if[Yj_le" de [dYedjhWdZe" Wb WiWbjWdj[i de \k[ beYWb_pWZW$ i[] d Z[dkdY_W Z[ cehWZeh[i l[d Wd Z[ WiWbjWh W kdW ck`[h [cXWhWpWZW Yed kd WhcW Z[ \k[]e$ I[] d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bei Z[j[d_Zei Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei ^ko[# hed W jeZW YWhh[hW feh [b i[Yjeh #Z[ceijhWdZe W bei ][dZWhc[i gk[ bb[lWXWd kd Èf[YWZeÉ \h[igk_# je [dY_cW" fWhW bk[]e WZ[djhWh# i[ Wb fWj_e Z[ kdW l_l_[dZW [d bW YkWb f[hcWd[Y_[hed [iYedZ_Zei feh kdei c_dkjei ^WijW gk[ bb[# ] h[\k[hpe feb_Y_Wb" o fheY[Z[h WYehZedWh bW cWdpWdW ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [b fWj_e Z[ bW l_l_[d# ZW ZedZ[ i[ [iYedZ Wd bei fh[# ikdjei cWb^[Y^eh[i$ BW Zk[ W Z[ bW l_l_[dZW Z_e jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i W beifeb_Y Wi PILLOS. Los detenidos, Alejandro Toapanta y Milton Jiménez
JeZW kdW l_ZW bb[lWdZe bW [ceY_ d Z[b \ jXeb$ :[ [ijWZ_e [d [ijWZ_e XkiYWXW Z[iYh_X_h bWi [ceY_ed[i Z[b h[o Z[ bei Z[# fehj[i feh c[Z_e Z[ ik ]hWl[ lep$ 7b ]h_je Z[ =eeeeeeeeeb" iki eo[dj[i l_XhWXWd Z[ Wb[# ]h W e jh_ij[pW¾ =k_bb[hce B[ d B f[p \k[ [d ik feYW" Wbb| feh bei W ei -&" .& o ^WijW bei /& kd h[\[# h[dj[ fWhW bW hWZ_eZ_\ki_ d Z[# fehj_lW beYWb" fhel_dY_Wb o dW# Y_edWb$ JeZe YWcX_e YkWdZe ^WY[ '- W ei \k[ Z_W]deij_YWZe Yed bW fWdZ[c_W gk[ W\[YjW ^eo (&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe o gk[ i[ YWbYkbW fWhW [b (&(& ^WXh| )(* c_bbe# d[i Z[ W\[YjWZei$ ;b decXh[ Z[ [ijW fWdZ[c_W oW feYei bW Z[iYedeY[d0 :_WX[# j[i$ 9ed [ij[ cWb W Yk[ijW" Wo[h be [dYedjhWcei Wb cW[ijhe Z[ bei h[bWjei Z[fehj_lei =k_bb[h# ce B[ d B f[p" feijhWZe [d kdW YWcW Z[b >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ ÆIk Z_WX[j[i [i oW ]hWl[ o bei c[Z_YWc[djei ied W YWZW hWje c|i YeijeieiÇ" Yedj ik ieXh_de gk[ Wo[h b[ WYecfW W# XW [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi$ Iki f_[i Z[bWjWd be WlWdpWZe
Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d ik iWd]h[1 i[ j[c[ _dYbkie gk[ b[ Wcfk# j[d kdW Z[ iki f_[hdWi Z[X_Ze Wb ZW e gk[ [ijW ]hWl[ [d\[h# c[ZWZ b[ ^W _dÓ_]_Ze$ 9ed lep [djh[YehjWZW dei h[Yk[hZW [b fWie feh bWi Z_\[h[dj[i [ijWY_e# d[i hWZ_Wb[i gk[ b[ WXh_[hed bWi fk[hjWi [d bW Y_kZWZ o [b fW i" ÆjhWXW` [d HWZ_e ;Yei Z[ @Wc# X[b " HWZ_e L W" HWZ_e DWY_e# dWb ;b Ehe" bk[]e [d bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei [ijkl[ [d I_ij[cW DWY_edWb HWZ_e 9eb d o HWZ_e JWhgk_" Dk[lW ;c_ie# hW 9[djhWb o jWcX_ d fWi feh HWZ_e IkYh[" 9WhWlWdW" HW# Z_e EdZWi Gk[l[Z[ Wi o Wi i_[cfh[ ^WY_[dZe be gk[ c[ ^W ]kijWZe" bW hWZ_eÇ" h[YehZ =k_bb[hce$ BW ]hWl[ i_jkWY_ d [d ik iWbkZ gk[ ^eo fWZ[Y[ ÈbW lep eh[di[ Z[b ]ebÉ i[ W]hWlW Wdj[ bW _cfei_X_b_ZWZ [Yed c_YW Z[ iebl[djWh bei ]Wijei c Z_Yei [b[c[djWb[i1 [i feh [bbe gk[ kd ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi Wc_]ei WdkdY_Wd fWhW bWi fh n_cWi ^ehWi hWZ_ei cWhWj d fWhW h[Ye][h Z_d[he gk[ b[ i_hlW W gk_[d dei eXi[gk_ [ceY_ed[i W YWZW jh_kd\e Z[ dk[ijhe [gk_# fe fh[\[h_Ze$
POSTRADO. Guillermo León López, en el lecho del dolor.
Su marido la golpeó por pedir un jugo para su hija HUAQUILLAS· 8[jjo AWj^[h_d[ 7jje 9ehh[W" Z[ () W ei Z[ [ZWZ" Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkW# dW" bb[l kd YWblWh_e Z[iZ[ ^WY[ Zei W ei feh bWi W]h[i_e# d[i \ i_YWi o i_Yeb ]_YWi Z[ ik cWh_Ze" ^WijW gk[ bW Feb_Y W be fkie jhWi bWi h[`Wi" bk[]e Z[ gk[ ij[ bW WhhWijhWhW Z[ bei YWX[bbei" W bWi ('0&& Z[b c_ h# Yeb[i '& Z[ del_[cXh[ Z[djhe Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW YWbb[ 9ejefWn_ o (* Z[ CWoe [d bW Y_kZWZ[bW ;b FWhW ie$ OW YWdiWZW Z[ jWdje cWb# jhWjei i[ Whc Z[ lWbeh o Z[# dkdY_ [b ^[Y^e WokZWZW Z[ iki l[Y_dei Z[b XWhh_e$ BW ck`[h" dWjkhWb Z[ PWhk# c_bbW" [hW cWbjhWjWZW feh ik Yedl_l_[dj[" 9h_ij_Wd <Wh\|d" Z[ (. W ei Z[ [ZWZ" i_d _c# fehjWhb[ gk[ bW ^_`W Z[ WcXei Z[ YWi_ kd W e Z[ [ZWZ" ÈZ[i# ]WhhWZehWc[dj[É bWdpWhW ]h_# jei Wb fh[i[dY_Wh [ijWi fWb_pWi" gk[ ]hWY_Wi W bW _dj[hl[dY_ d feb_Y_Wb" fWh[Y[d ^WX[h bb[]W# Ze W ik Òd$ BW l Yj_cW dei h[bWj gk[ bW bj_cW fWb_pW fhef_dWZW
MALTRATADA. La niña presenciaba las ‘palizas’ que le daban a su madre.
feh 9h_ij_Wd <Wh\|d" i[ Z_e YkWd# Ze [bbW b[ f_Z_ gk[ b[ Yecfh[ kd `k]e W bW f[gk[ W ^_`W Z[ WcXei$ O ij[ Yed _dikbjei Yece Æ>_`W Z[ f¾$b|h]Wj[" de gk_[he l[hj[Ç bW W]Whh feh bei YWX[bbei Yed bW d_ W [d XhWpei o bW WhhWijh ^WijW Z[`WhbW feh Z[XW`e Z[ kdW c[iW$ >eo" [b iWblW`[ Yed [b YkWb YecfWhj_ l_ZW Z_Y[ gk[ be Z_i# Ykbf[$ I[] d 8[jjo AWj^[h_d[ 7jje 9ehh[W fWh[Y[ gk[ ik cW# h_Ze e [n" Yedikc[ Wb] d WbkY_# d ][de1 feh [ie c[ jhWjWXW Wi " ÒdWb_p $
POLICIAL VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
La esperanza Solís, director de Emer° Kléber gencia del Hospital Teófilo Dávila,
CIFRAS
1.193 DÓLARES
por tres días de hospitalización
565
DÓLARES por concepto de medicina.
64
DÓLARES cuesta el recorrido dee la ambulancia.
HERIDO. Instantes que Josue era conducido por paramédicos de ‘La Cigüeña’, tras haber sido arrollado por carro fantasma.
CONSTERNADA. La madre de Josué llegó lunes a ‘La Cigüeña’, para conocer el estado de su hijo.
indicó a La Hora, que aunque el pequeño Josué está con pronóstico reservado, su caso ha evolucionado positivamente en las horas que ha estado internado en la casa de salud pública. “La ciudadanía debe saber que cualquier casa de salud privada o hospital del Estado está obligado a asistir a los accidentados de tránsito. Que para ahorro de ellos la mejor opción es el hospital donde contamos con todos los implementos del caso para salvar la vida de los accidentados. Aquí no cobramos los días de hospitalización y el servicio médico; los gastos sólo se dirigen a la medicina”, aclaró. En el caso de Josué ya no tenía ni para las medicinas. Su techo del Seguro de víctimas de Accidentes de Tránsito o Fonsat, se había gastado ya en los tres días que estuvo en la clínica La Cigüeña y donde “salió igual a como entró”.
El drama de niño arrollado Denuncian a la Clínica ‘La Cigüeña’ de no prestar la atención requerida por el paciente, y que sólo les interesa cobrar el SOAT. Ellos lo niegan.
;b bkd[i . Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" BW >ehW fkXb_Y [d ik f|]_dW 7'* [b YWie Z[ kd c[deh WhhebbW# Ze [b Z W Wdj[h_eh" W bWi ',0&& [d bW l W Fk[hje 8eb lWh$ 7bb Z_cei W YedeY[h gk[ [b c[deh" Z[ hWpW d[]hW" gk[ ^WijW [i[ Z W [ijWXW _d_Z[dj_ÒYWZe" \k[ jhWibWZWZe W bW Yb d_YW BW 9_] [# W feh bW WcXkbWdY_W o fWhWc # Z_Yei Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ$ =hWY_Wi W [ijW _d\ehcWY_ d iki \Wc_b_Wh[i YedeY_[hed Z[ be WYedj[Y_Ze o i[ WY[hYWhed [d bW cW WdW Z[b bkd[i fWhW YedeY[h [b [ijWZe Z[ @eik EhZ [p =k[# hh[he" Z[ ') W ei" Zec_Y_b_WZe [d Khi[pW ) i[Yjeh (" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW ÒiYWb ÈCWh_WdW 8kijW# cWdj[É o YkhiW [b ,je Z[ X|i_YW$ @eik [b Z W Z[ ik WhhebbWc_[d# je feh kdW YWc_ed[jW de _Z[dj_Ò# YWZW" i[ Z_h_] W ^WY_W ik ^kc_bZ[ Zec_Y_b_e bk[]e Z[ Ykcfb_h Èkd cWdZWZeÉ [d Fk[hje 8eb lWh" h[# l[b ik cWc|" CWh W EhZ [p =k[hh[he$ Las cosas en claro
9ece h[\[h_cei" [b c[deh [b Z W Z[ ik WhhebbWc_[dje kd f[gk[# e Yed jeZWi bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ kd Èd_ e Z[ bW YWbb[É \k[ _d# ]h[iWZe [d bW Yb d_YW fh_lWZW BW 9_] [ W1 ZWZe W gk[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ cWdj_[d[ Yedl[d_e Yed [b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[d# j[i Z[ Jh|di_je IE7J" o W bW l[p Yed [b <EDI7J" bW kd_ZWZ j Yd_# YW gk[ WZc_d_ijhW bei <edZei Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[d# j[i Z[ Jh|di_je$ ;ij[ i[]khe gk[ [i Z[ fW]e
eXb_]Wjeh_e Wb ;ijWZe feh jeZe [YkWjeh_Wde gk[ fei[W kd Wkje# cejeh o" gk[ W bW l[p [b c_ice ;ijWZe" Yed be h[YWkZWZe" YkXh[ bei ]Wijei gk[ jeZW l Yj_cW Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[gk_[hW fWhW ik Wj[dY_ d" WXh[ bWi fk[h# jWi Z[ YkWbgk_[h Yb d_YW fh_lWZW e ^eif_jWb f Xb_Ye" W jWcX_ d YkWb# gk_[h f[Wj d WhhebbWZe [d dk[i# jhWi l Wi$ ;d [b YWie Z[ @eik [b ;ijWZe b[ WcfWhWXW Yed kd Èj[# Y^e [Yed c_YeÉ Z[ Wj[dY_ d Z[ ^WijW ($+&& Z bWh[i$ :_d[he gk[ i[] d [b ][h[dj[ Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W" :Wl_Z ?pkh_[jW G" ^WijW [b c_ hYeb[i '& Z[ del_[cXh[ oW be ^WX W Yedikc_Ze$
de feZ Wd ZWhdei [b ^_ijeh_Wb Yb d_Ye fWhW iWX[h gk[ ^_Y_[hed o Z[ kdW cWd[hW _d^kcWdW l_# d_[hed W Z[`Whdei Wb ^eif_jWb fehgk[ oW i[ ^WX Wd ]WdWZe bei ($+&& Z bWh[i Z[b i[]khe o Yece de feZ Wd iWYWh dWZW c|i" feh# gk[ iecei feXh[i" oW de b[i _d# j[h[i bW iWbkZ Z[ c_ ^_`eÇ" cWd_# \[ij CWh W EhZ [p" W]h[]WdZe WZ[c|i" gk[ Æde iWX[cei gk ^WY[h" iecei cko feXh[i o [d bW Yb d_YW de b[ Z_[hed cWoeh [if[# hWdpW" _dYbkie" c[ Z[Y Wd gk[ [b en ][de [i YWhe o Yece de j[d[# cei fbWjW" dei Z_`[hed gk[ oW de ^WX WÇ$
El drama
;d bW cW WdW Z[ Wo[h" Wb f_[ Z[b >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ i[ fh[# i[dj kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei" ZedZ[ @kb_W 8bWY_e" h[fh[i[djWd# j[ Z[b <ehe Z[ bW Ck`[h o bW <W# c_b_W" jWcX_ d Z[dkdY_ gk[ kd YWie i_c_bWh l_l_ Yed ik ieXh_# de" >[dho 8bWY_e 9[b_" ^WY[ eY^e c[i[i$ ÆC_ ieXh_de \k[ h[Ye]_Ze feh f[hiedWb Z[ fWhWc Z_Yei Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W jhWi ik\h_h kd WYY_Z[dj[$ ;ijkle kdei Z Wi [d bW Yb d_YW c[dY_edWZW o jhWi W]ejWh# i[ [b Z_d[he Z[b i[]khe <EDI7J$ Be cWdZWhed W bW YWiW W d ]hWl[$ Jkl_cei gk[ jhW[hbe Wb ^eif_jWb f[he Yece oW de j[d Wcei bei h[Ykhiei Z[b i[]khe fehgk[ [d bW Yb d_YW i[ ^WX Wd Yedikc_Ze jeZe" dei l_cei eXb_]WZei W Xki# YWh Z_d[he Z[ ZedZ[ i[W fWhW Yk# Xh_h bei ]Wijei Z[ c[Z_Y_dWi gk[ de ^WX Wd [d [b ^eif_jWbÇ$
I[] d [b ]Wb[de gk[ Wj[dZ_ W @eik [d ÈBW 9_] [ WÉ" [b c[deh iWb_ [b c_ hYeb[i '& del_[cXh[ Æ[d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i gk[ [djh Ç [b Zec_d]e Z[b WhhebbW# c_[dje Æ[d cWbWi YedZ_Y_ed[i ][d[hWb[i¾Yed [Z[cW Y[h[XhWb i[l[heÇ$ ;d bei jh[i Z Wi i[ Yedikc_ bei ($+&& Z bWh[i o i[] d bei \W# c_b_Wh[i i_ gk[h Wd cWdj[d[hbe ejhe Z W c|i _dj[hdWZe [d bW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW" Z[X Wd YWd# Y[bWh Z_Wh_Wc[dj[ -+& Z bWh[i" ZWZe [b [ijWZe Z[b c[deh$ ?cfei_X_b_jWZei Z[ iebl[djWh Wgk[bbe Z[Y_Z_[hed jhWibWZWhbe Wb >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ f Xb_YW [i _d]h[iW# Ze W bW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_# lei bW jWhZ[ Z[b c_ hYeb[i$ Æ;d bW Y_] [ W Wb ÒdWb i[ feh# jWhed ]hei[hei" dei Z[Y Wd gk[
Más denuncias
“Como institución privada, no puedo seguir dando medicinas y médicos, cuando ya se acaba el recurso SOAT”. DAVID IZURIETA
GERENTE DE LA CLÍNICA ‘LA CIGÜEÑA
Clínica ‘La Cigüeña’
Feh ik fWhj[" :Wl_Z ?pkh_[jW" ][# h[dj[ Z[ ÈBW 9_] [ WÉ [nfkie gk[ \k[hed Yeckd_YWZei [i[ Z W fWhW h[Ye][h W bW l Yj_cW ÆjhWi h[Y_X_h [b Wl_ie Z[ [c[h][dY_WÇ$ 7b i[h YedikbjWZe Y ce [bbei i[ [dj[# hWd Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je feh be gk[ iWb[d i_[cfh[ W h[Ye# ][h W bei ^[h_Zei Wb cec[dje Z[b ^[Y^e" i_ j_[d[d Yedl[d_e Yed bWi _dij_jkY_ed[i Z[ l_]_b_W e ieYehhe f Xb_Ye fWhW gk[ b[i Wl_i[d e be jhWibWZ[d ^WY_W ik Yb d_YW" ikfe _dZ_YWh Ä[d jede jW`Wdj[# gk[ de" gk[ [ie [i \Wbie o gk[ de iWX[ gk_ d bei bbWc $ IeXh[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei \Wc_b_Wh[i" _dZ_Y gk[ bW cWZh[ feZ W ^WX hi[be bb[lWZe Wb f[# gk[ e Wb cec[dje gk[ Z[i[Wh[ f[he gk[ [bbW i[ ^WX W Z_h_]_Ze Wb J[ Òbe :|l_bW o b[ ^WX Wd Z_Y^e
GERENTE. David Izurieta, principal de ‘La Cigüeña’ desvirtuando las acusaciones.
gk[ de ^WX W h[if_hWZeh$ ÆFeh [ie be cWdjkl_cei ^Wi# jW [b c_ hYeb[i [d ZedZ[ oW dei Wi[]khWhed gk[ feZ W i[h jhWi# bWZWZeÇ" [nfb_Y $ IeXh[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ik Òd [i YeXhWh [b j[Y^e Z[b i[]khe" ceijh ZeYkc[djW# Y_ d ZedZ[ i[ [nfed[ cedjei Z[ ]Wijei Yb d_Yei gk[ de ieXh[fW# iWd bei ,&& Z bWh[i o de bb[]Wd Wb j[Y^e Z[ bei ($+&&$
DENUNCIA. Julia Blacio se apersonó del caso y aseguró ante los medios de comunicación, que no es la primera vez en la clínica ocurren casos similares.
30c incl. IVA VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
DENUNCIAN A ‘LA CIGÜEÑA’
36 PÁGINAS
“Son los intereses económicos que corren ahí…no ven la salud”, denunciaron los familiares del niño arrollado en la vía Madero Vargas, que fue ingresado a la Clínica ‘La Cigüeña’, y luego remitido al ‘Teófilo Dávila’, una vez que se acabó la plata del SOAT. PÁGINA A15
Caen asaltantes del ‘Buenos Aires’
Dos asaltantes que atemorizaban a moradores y transeúntes del Barrio ‘Buenos Aires’, fueron capturados ayer por la Policía, luego de que asaltaran a una mujer embarazada. PÁGINA A14
Recibía ‘palizas’
Su marido la golpeaba frente a su hija. La última recibida fue por pedir un jugo para la niña. La Policía de Huaquillas capturó al maltratante. PÁGINA A14