30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 SUPLEMENTO
HUAQUILLAS
Exigió seguridad
China y Pakistán registran 4 mil muertos
Página A13 PAÍS
Los aludes de barro y lluvias torrenciales afectan las dos naciones. Cientos están desaparecidos y millones ya no tienen nada. Página B8
Su amnistía causó reacciones
Cambios para el sector minero JÓVENES. Experimentan cambios y vivencias únicas.
Jóvenes están de fiesta hoy
Bei ` l[d[i Z[ jeZe [b ckdZe Y[b[XhWd ik Z W ^eo" bk[]e gk[ bW 7iWcXb[W ][d[hWb WZefj [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '///" bW h[Yec[dZWY_ d ^[Y^W feh bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb Z[ C_d_ijhei Z[ 7ikdjei Z[ bW @kl[djkZ" Z[YbWhWdZe [b '( Z[ W]eije Yece : W ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW @kl[djkZ$ Página A4
La Dirección Regional de Minas ahora pasa será una Agencia Controladora. 9ed bW l_i_jW Z[ ;ZkWhZe 9WblWi" ikXi[Yh[jWh_e Z[ C_dWi W ;b Ehe" i[ _d_Y_Wd _cfehjWdj[i YWcX_ei gk[ WfkdjWd W h[]kbWh be gk[ [i bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ gk_[h[ gk[ i[ i_]W h[Wb_pWdZe [d \ehcW h[ifediWXb[ o b[]Wb" jWb Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ d$ ;b \kdY_edWh_e WdkdY_ gk[ bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ C_dWi Z_h_]_ZW feh =edpWbe Gk[pWZW BeopW" W^ehW fWiW W i[h 7][d# Y_W 9edjhebWZehW o gk[ i[h| [ijW Z[f[dZ[dY_W bW [dYWh]WZW Z[ h[# Y[fjWh [ _dl[ij_]Wh bWi YedijWdj[i Z[dkdY_Wi gk[ i[ ^WY[d Z[ Yed# jWc_dWY_ d c_d[hW W bWi Yk[dYWi
Página B1
CIUDAD
Hoy marchan los maestros Página A2
AGECI presentó accionar 7kjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[ijWYWhed [b Wfehj[ gk[ i[ l_[d[ ZWdZe feh fWhj[ Z[ bW 9eef[hWY_ d ?dj[hdWY_edWb fWhW [cfh[dZ[h _cfehjWdj[i fheo[Yjei Z[ YWh|Yj[h ieY_e Ä [Yed c_Ye o fheZkYj_le$ Página A3
MISIÓN. El Subsecretario aseveró que no desaparecerán al pequeño minero sino que se lo regularizará.
^_Zhe]h|ÒYWi$ 9WblWi ieijkle gk[ ik W\|d Wb fed[hi[ Z[bWdj[ Z[ [ijW [dj_ZWZ" [i fWhW be]hWh gk[ fhel_dY_Wi Yece ;b Ehe fk[ZW Z[iWhhe#
bbWhi[ [d [b i[Yjeh c_d[he" f[he i_[cfh[ Wf[]WZei ^WY[h Ykcfb_h bW c_d[h W b[]Wb gk[ h[if[j[ bWi dehcWi WcX_[djWb[i$ Página A3
AUTORIDADES. Le apuestan a la AGECI para trabajar juntos.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Comuna denuncia contaminación 9ed YWhj[b[i" \ejei o ZeYkc[d# jei bb[] Wo[h kdW Z[b[]WY_ d Z[ Y_kZWZWdei Z[b YWdj d FWiW`[ ^WijW bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb o Jkh_ice Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " fWhW Z[dkdY_Wh kdW dk[lW YedjWc_dWY_ d feh jhWXW`ei c_d[hei$ Bei gk[`eiei gk_[d[i i[ h[# kd_[hed Yed :Whm_d FecW" Ye# c_iWh_e 7cX_[djWb Z[b =F7E" i[ WbWhed gk[ bW YedjWc_dWY_ d \k[ YecfheXWZW feh Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i o gk[ Z Wi Wjh|i jWcX_ d jecWhed bWi ck[i# jhWi fWhW gk[ i[W [b ?dij_jkje B[efebZe ?pgk_[jW F h[p Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW gk[ Z[j[hc_# d[ i_ h[Wbc[dj[ bWi W]kWi j_[d[d gk c_Yei$ Bei Yeckd[hei Z[ i[Yjeh[i Yece BW 7l[b_dW" 7i[hh e" 9Wb_# Y^WdW" BW L_h]_d_W o BW L_Yjeh_W" WYkiWhed W HeZh_]e 7if_kh Z[ YedjWc_dWh bWi W]kWi Yed c[h# Ykh_e o Z[ kj_b_pWh cWgk_dWh_W f[iWZW fWhW h[cel[h [b cWj[# h_Wb f jh[e [d [b h e 9ebehWZe Z[b YWdj d FWiW`[$ 7Z[c|i" f_Z_[hed W FecW i[ eXb_]k[ W h[c[Z_Wh bei ZW ei YWkiWZei feh 7if_kh" WZkY_[dZe gk[ bW fbWdjW Z[ W]kW gk[ WXWi# j[Y[ W [ijWi \Wc_b_Wi [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh feh [b beZe gk[ i[ [dYk[djhW [d bW jkX[h W" be gk[ ^WY[ gk[ [d bWi bj_cWi ^ehWi [b W]kW bb[]k[ W bei i[Yjeh[i ikY_W$
Denuncia Detalles
El pasado 2 de agosto asistieron °hasta el lugar donde se produce la
contaminación los comuneros junto al laboratorista municipal, Gonzalo Procel; Jhonny Vásquez, director de Agua Potable; Néstor Nieto, jefe del Medio Ambiente del municipio de Pasaje.
Son 600 familias las que se ven °perjudicadas por la contaminación
desde meses atrás, incluyendo también a pobladores del cantón Santa Rosa.
I[] d @eh][ =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW" bW i_jkWY_ d [i fh[# eYkfWdj[ fehgk[ [n_ij[d \Wc_b_Wi gk[ fh[i[djWd jWc# X_ d fheXb[cWi Z[ iWbkZ" fh[ikc_Xb[c[dj[ feh bW YedjWc_dWY_ d$ Defensa
7dj[ [bbe HeZh_]e 7if_kh" Z_`e gk[ [ij| Z_ifk[ije W h[# c[Z_Wh bei ZW ei YWkiWZei i_ bei [ijkZ_ei Wi be Z[j[hc_# dWd" [nfb_YWdZe WZ[c|i" gk[ ik _dj[dY_ d [i jhWXW`Wh Yed bW Yeckd_ZWZ$ :[ ik fWhj[ [b 9ec_iWh_e 7cX_[djWb _dZ_Y gk[ i[ ^Wh|d bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i o i[ [ijkZ_Wh|d bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi o gk[ bW h[iebkY_ d ÒdWb [ijWh| b_ijW [d i[_i Z Wi$
SERVICIO. Las cooperativas de transporte están a disposición de los fieles, de forma masiva.
A encontrarse con la ‘Churona’
Los servicios de transporte hacen turnos en la noche para trasladar a los fieles, sin descuidar los viajes normales. Ied Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ hWXb[1 ÆZ[ bkd[i W `k[l[i iWb[d W W Z_Wh_e bb[dWd Xki[i fWhW _h W Z_Wh_e kdWi YkWjheY_[djWi f[h# bW Y_kZWZ Z[ Be`W ^WijW [b IWd# iedWi" o [b Òd Z[ i[cWdW kdWi jkWh_e Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_id[$ gk_d_[djWi W i[_iY_[djWiÇ$ H[# Bei Xki[i i[ YedY[djhWd [d bWi Yec[dZ j[d[h Yk_ZWZe Yed bei YWbb[i JWhgk_ [djh[ HeYW\k[hj[ d_ ei feh bW WÓk[dY_W Z[ f[hie# o 8eb lWh [ _d_Y_Wd ik h[Yehh_Ze dWi o jhWjWh Z[ de fehjWh YeiWi Z[ lWbeh$ Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW Z[ fWiW`[hei$ BWi Yeef[hWj_lWi Z[ Otras cooperativas COSTO jhWdifehj[ Yece Be`W _d_# BW J79 h[Wb_pW bei l_W`[i pasajes a Y_Wd ik hkjW W bWi ((0&& de los dehcWb[i W F_ Wi" Fehje# El Cisne. Yed jkhdei gk[ iWb[d YWZW l[be" PWhkcW [d bei jkh# '& c_dkjei Z[ WYk[hZe W dei [ijWXb[Y_Zei" o W ;b bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei kikWh_ei$ 9_id[ be ^WY[d W fWhj_h Z[ bWi Bei jkhdei [d [b Z W i[ h[Wb_pWd ((0&&" ()0&& o &&0&& '( Z[ bW Yed dehcWb_ZWZ$ deY^[ $ =_ii[bbW 7]k_bWh c[d# B_]_W 9k[lW" i[Yh[jWh_W Z[ Y_ed gk[ i be i[ cel_b_pWd Zei bW Yeef[hWj_lW" i[ Wb gk[ [ij[ e jh[i Xki[i Z[ WYk[hZe W bei W e bW Z[cWdZW Z[ \_[b[i ^W fWiW`[hei" Æde iWb[d ckY^ei Wkc[djWZe Z[ \ehcW Yedi_Z[# fWhW de gk[ZWhdei Z[iWXWij[#
$6
Y_Zei Z[ kd_ZWZ[iÇ$ Be c_ice [d bWi Z[c|i Yee# f[hWj_lWi" i[] d _d\ehc FWebW 9Whh_bbe" iebe iWb[d jh[i jkh# dei W Be`W W bWi ((0&&" ((0)& o ()0&&$ Operativos policiales
;b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe" L Yjeh >k]e L_bbWY i" _dZ_# Y gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W fWiW`[hei gk[ iWb[d Z[ bW Y_k# ZWZ i[ h[Wb_pWd Yece jeZei bei Z Wi [d bW ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e" ÈOÉ Z[ ;b @eXe" o l W W 8WbeiW$ Bei ef[hWj_lei" WYecfW W# Zei feh kdW fWjhkbbW o YkWjhe kd_\ehcWZei" Yedi_ij[d [d Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i" h[l_i_ d Z[ ZeYkc[djWY_ d" o fehjWY_ d Z[ WhcWi$
RECLAMO. “Queremos que se aplique la sanción a los contaminadores”, decían los denunciantes.
Bk[]e Z[ ^WX[h _dj[djWZe Z_|# be]ei Yed [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d o de ^WX[h j[d_Ze h[ifk[ijWi# i[] d _d\ehc @ i# i_YW =edp|b[p" fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ d Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ;b Ehe# ^eo bei cW[ijhei j[dZh|d kdW WiWcXb[W fWhW bk[]e cel_b_pWhi[ W bW =eX[hdWY_ d$ BW cWhY^W bW h[Wb_pWh|d [d jeZe [b fW i [d [b i[Yjeh ?dikbWh" o bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi gk[ [ij|d Z[ lWYWY_ed[i" i[ ikcWh|d W bW YedY[djhWY_ d gk[ i[h| W bWi &/0)& [d bei XW`ei Z[ bW KD;$ Bei j[cWi gk[ jhWjWh|d i[] d _dZ_Y =edp|b[p" [i fWhW [djh[# ]Wh kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i Wb =eX[hdWZeh ieXh[ [b Wkc[dje Z[ ik[bZe" o fWhW [b [ijkZ_e Z[b
ARCHIVO
UNE se moviliza hoy
MEDIDA. La movilización será pacífica para pedir cumplimientos y mejoras en la educación.
fh[ikfk[ije fWhW bW h[fWhWY_ d Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ d CWhYe CedjWble" i[ Wb gk[ bei cW[ijhei j_[d[d fhe^_X_Ze fW# hWb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i ZeY[dj[i" Z[ WYk[hZe W be cWd_\[ijWZe [d [b Whj Ykbe * Z[b h[]bWc[dje ][d[# hWb Z[ bW B[o Z[ 9Whh[hW :eY[dj[ o ;iYWbW\ d Z[b CW]_ij[h_e DW#
Y_edWb" gk[ [ijWXb[Y[ ƾ de fWhW# b_pWh d_ _dY_jWh bW fWhWb_pWY_ d Z[b i[hl_Y_e f Xb_Ye [ZkYWj_leÇ$ FWhW [ije bW Fh[i_Z[djW Z[ bW KD; Z_`e gk[ i[ WcfWhWd [d be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ d ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW cel_b_pW# Y_ d" o WZ[c|i" [ij|d b[]Wbc[d# j[ Yedij_jk_Zei fWhW h[Wb_pWh kdW WYj_l_ZWZ Yece [ijW$
CIUDAD
Jornadas de atenciĂłn integral para discapacitados
Se realizarĂĄn en el Sub-Centro de Salud ‘El Bosque’, ubicado en la ciudadela el Bosque al norte de Machala hoy desde las 08:30. Durante estas jornadas brindarĂĄn diferentes tipos de atenciĂłn mĂŠdica a discapacitados de 12 barrios del norte de Machala. En este evento tambiĂŠn participarĂĄn distintas instituciones como el CONADIS, Registro Civil, Fundaciones, etc.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
ACEGI presentĂł informe a Senplades 9ed bW fh[i[dY_W Z[b ikXi[Yh[# jWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " CWhY[be Jehh[i o bei h[fh[i[dj[i Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb 7=;9? " fh[i[djÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ Z[ be gk[ l_[d[ ^WY_[dZe Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W$ ?l|d CWhj‡d[p" Z_h[Yjeh Z[ ;dbWY[" I[]k_c_[dje o ;lWbkW# Y_ÂŒd Z[ bW 7=;9?" _dZ_YÂŒ gk[ i_ X_[d bW Yeef[hWY_ÂŒd [i _cfeh# jWdj[ fWhW [b fW‡i" i_d [cXWh]e" [b Wfeoe [i c‡d_ce Z[ WYk[hZe W be gk[ [b ;YkWZeh d[Y[i_jW feh [ijWh Z[djhe Z[ kd d_l[b Z[ h[djW c[Z_W" f[he W bW ^ehW Z[ Wj[dZ[h Wb fW‡i de i[ be Yedi_Z[hW Yece jWb" [ijWXb[Y_ƒdZei[ Wbb‡ kdW _d# [gk_ZWZ" Z_`e$ O be c_ice ikY[Z[ [d 7cƒ# h_YW Z[b Ikh" ZedZ[ [b Wfeoe jWd iebe bb[]W W kd *$) be YkWb [i d[]Wj_le [ _d`kije fehgk[ ied bei fW‡i[i gk[ cWoeh Wj[dY_ÂŒd h[gk_[h[d fWhW Z_l[hiei fhe# o[Yjei gk[ lWd Z[iZ[ be fheZkY# j_le ^WijW eXhWi Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ Positivo
F[he f[i[ W [ijei _dYedl[d_[d#
Conozca
Otros detalles Los recursos de Cooperación se ha °distribuido el 28% a proyectos am-
bientales, el 17% para educaciĂłn, 16% proyectos de desarrollo productivo, 11% salud y 9% a bienestar social, para mejoramiento de vivienda y demĂĄs.
Vale destacar que dicha cifra de °mås de ocho millones de dólares es la
mĂĄs alta entregada en las tres Ăşltimas dĂŠcadas.
En la presentación del informe estuvo °presente Marcelo Torres, Teresa Rodas, vice prefecta y los alcaldes de Zaruma, Danilo Mora y Manuel Aguirre, de Huaquillas, presidente y vicepresidente de la AME, respectivamente.
j[i gk[ [cf_[pWd W`kijWhi[ fWhW [cfh[dZ[h _cfehjWdj[i fheo[Yjei" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[dfbWZ[i" CWhY[be Jehh[i" Z[ijWYŒ [b _dj[hƒi fk[ije [d bW 7][dY_W o Z_`e gk[ ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ ^Wd ][ij_edWZe .*)"( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ij_dWZei W Zei c_b (- fheo[Yjei" fh_dY_# fWbc[dj[ [d bWi |h[Wi Z[ Z[iW# hhebbe ieY_Wb" WcX_[dj[" Wfeoe fheZkYj_le o [ZkYWY_Œd$
INFORME. Las autoridades provinciales destacaron la planiďŹ caciĂłn que se estĂĄ logrando con AGECI.
Realizan trabajos de alcantarillado
Con la ďŹ nalidad de atender a los mĂĄs de cinco mil alumnos del colegio Nueve de Octubre, la empresa realizĂł trabajos de alcantarillado en las calles BolĂvar y 6ta. Oeste, donde se sustituyĂł el tirante de alcantarillado con tuberĂa de 200 milĂmetros, segĂşn informĂł el departamento TĂŠcnico.
AUTORIDAD. Eduardo Calvas, aclarĂł que ahora la Agencia se encargarĂĄ de lo que hacĂa la DirecciĂłn Regional.
Subsecretario de Minas visitĂł El Oro
El funcionario anunciĂł que la DirecciĂłn Regional de MinerĂa pasa a ser Agencia de RegulaciĂłn Minera y Control. Gk[ i[ XkiYW jhWXW`Wh feh kdW c_d[h‡W h[ifediWXb[ jWb Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o gk[ fWhW [bbe i[ d[Y[i_jW Z[ bW Yeef[# hWY_ÂŒd Z[ jeZei" _dYbko[dZe bei ckd_Y_f_ei o i[Yjeh c_d[he" Z_`e ;ZkWhZe 9WblWi" ikXi[Yh[jWh_e Z[ C_dWi$ 9WblWi" Z_`e gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi IkXi[Yh[jWh‡W o bW 7][dY_Wi" ied fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ Z[i# YedY[djhWY_ÂŒd Yed [b gk[ i[ Xki# YW WY[hYWh W bei [dj[i ;ijWjWb[i Yed bei i[Yjeh[i gk[ Z[cWdZWd cWoeh Wj[dY_ÂŒd$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW IkXi[Yh[jW# h‡W \k[ Yedi_Z[hWZW Yece Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fh_dY_fWbc[dj[ [d bW H[]_ÂŒd Ikh" feh i[h fhel_dY_Wi gk[ h[gk_[h[d Z[ kd jhWje [if[# Y_Wb feh fei[[h |h[Wi c_d[hWi1 [ijW Z[f[dZ[dY_W i[ [dYWh]Wh| Z[ Wj[dZ[h W bWi fhel_dY_Wi Z[ Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o ;b Ehe$ 9WblWi ieijkle gk[ ik W\|d Wb
fed[hi[ Z[bWdj[ Z[ [ijW [dj_ZWZ" [i fWhW be]hWh gk[ fhel_dY_Wi Yece ;b Ehe fk[ZW Z[iWhhe# bbWhi[ [d [b i[Yjeh c_d[he" f[he i_[cfh[ Wf[]WZei W ^WY[h Ykc# fb_h bW c_d[h‡W b[]Wb gk[ h[if[j[ bWi dehcWi WcX_[djWb[i$ Apoyo
FWhW [b IkXi[Yh[jWh_e [b Wfeoe [YedŒc_Ye gk[ i[ l_[d[ _cfkb# iWdZe W jhWlƒi Z[b 8WdYe DWY_e# dWb Z[ <ec[dje Yed [b YhƒZ_je Z[b +++ fWhW Wkif_Y_Wh W bei c_# d[hei Whj[iWdWb[i" [i Z[ ckY^W _cfehjWdY_W" c|i W‘d fehgk[ [i kd Wfeoe Z_h[Yje gk[ i[ ZW feh c[Z_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykh# iei De H[delWXb[i$ Competencia municipal
;b ^[Y^e gk[ W^ehW bei ck# d_Y_f_ei fk[ZWd j[d[h Y_[hjWi Wjh_XkY_ed[i [d [b ik[be Z[ iki `kh_iZ_YY_ed[i" de eXijWYkb_pW
Visita Minas
Cada mes se recorrerĂĄ ocho dĂas la °RegiĂłn para evaluar el trabajo que se viene haciendo.
Gonzalo Quezada seguirå a cargo de la °ahora Agencia descentralizada de Regulación Minera y Control.
se reunió en la maùana °conElelSubsecretario Gobernador de El Oro, Édgar Córdova y otras autoridades para indicar el trabajo que se harå.
Anunció ademås que este Ministerio °iniciarå con los procesos de capacitación para elevar un nivel tÊcnico.
bW bWXeh Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W feh# gk[ ik c_i_Œd [i bW Z[ ejeh]Wh" WZc_d_ijhWh o [nj_d]k_h Z[h[# Y^ei c_d[hei" c_[djhWi gk[ bei ckd_Y_f_ei jWd iebe h[]kbW# h|d o YedjhebWh|d Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e" fkdjkWb_pŒ$ :_`e gk[ bW 7][dY_W Z[ H[]k# bWY_Œd i[h| bW gk[ Yedjheb[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ YedjWc_dWY_Œd WcX_[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei h‡ei fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ ik Yecf[j[dY_W$
REPORTE A4 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AMIGOS. Se encuentran por montón, pero los verdaderos te acompañan el resto de la vida.
HOY LOS JÓVENES CELEBRAN SU DÍA
Esta es la edad más maravillosa de la vida que nadie la quisiera pasar, pues todo se vive con mucha intensidad.
L
W `kl[djkZ Ye# c_[dpW W bei '. W ei Wfhen_cW# ZWc[dj[ ^WijW bei (, W ei Zed# Z[ b[ ZWh|d Ye# c_[dpe W bW [ZWZ Z[ bW WZkbj[p gk[ [i bW c|i bWh]W$ ;i [b f[h_eZe Z[ YWcX_e Yec# fh[dZ_Ze [djh[ bW fkX[hjWZ o bW [ZWZ WZkbjW$ Bei ` l[d[i Z[ jeZe [b ckd# Ze Y[b[XhWd ik Z W" bk[]e gk[ bW
7iWcXb[W ][d[hWb WZefj [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// bW h[Yec[d# ZWY_ d ^[Y^W feh bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb Z[ C_d_ijhei Z[ 7ikd# jei Z[ bW @kl[djkZ" Z[YbWhWdZe [b '( Z[ W]eije [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW @kl[djkZ$ ;d dk[ijhW fhel_dY_W jWcX_ d i[ kd[d W [ijW Y[b[XhWY_ d Yed kd WYje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b IWb d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" Yed kdW YWfWY_jWY_ d Z[# dec_dWZW È<ehjWb[Y_c_[dje Z[ ` l[d[i [cfh[dZ[Zeh[i (&'&É" eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I W jhWl i Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ bWi @kl[djkZ[i$ @^eddo 9 hZelW" h[ifediW# Xb[ Z[b c_ice" i[ Wb gk[ [b fbW# je \k[hj[ Z[ [ijW Y[b[XhWY_ d i[ Z[iWhhebbWh| [b (& Z[ W]eije [d kd \[ij_lWb Whj ij_Ye YkbjkhWb Z[ _dj[]hWY_ d `kl[d_b$ Cómo celebrar hoy
VIDA. Esta etapa es la que muchos añoran volver a vivirla.
KdW Z[ bWi \ehcWi [i W jhWl i Z[ bW kd_ d" Yece kdW efehjkd_ZWZ fWhW YecX_dWh Wfeoe o Wb[djWh W bei WYjeh[i YbWl[i gk[ ied Yec# fhec[j_Zei Ä bei ]eX_[hdei" bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i" bWi WieY_WY_ed[i Z[ `kl[d# jkZ o bei ` l[d[i Ä W YediW]hWhi[ W kdW Yk[ij_ d fh_cehZ_Wb ieXh[ bei ` l[d[i$ Eh]Wd_p|dZei[ [d bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi k ejhWi W jhW#
ESTUDIO. Es el momento de dotarse de conocimientos para un buen futuro.
l i Z[ \ehei" Z_iYki_ed[i f Xb_# YWi o YWcfW Wi Z[ _d\ehcWY_ d fWhW gk[ jeZei i[ YedY[djh[d [d bei fheXb[cWi gk[ i[ h[bWY_edWd Yed bei ` l[d[i$ Kd eX`[j_le fh_cehZ_Wb Z[b : W [i bW WYY_ d1 kdW WYY_ d fh|Yj_YW fWhW Wd_cWh [b \ehjW# b[Y_c_[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ o bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei ` l[d[i [d bei fheY[iei o Z[Y_i_ed[i gk[ W\[YjWd W ik l_ZW$
Juventud Conozca
mujeres deben asimilar la experien°ciaLas de la menstruación. Muchos muchachos sufren de acné y °otras defectuosidades dérmicas. El comportamiento tiene importantes °efectos sobre la cultura de las sociedades y las transformaciones de los valores y costumbres.
¿Quién es un joven?
;i gk_[d [ij| i[nkWbc[dj[ Z[iW# hhebbWZe" f[he YWh[Y[ Z[ bW d[Y[# iWh_W [nf[h_[dY_W o bW cWZkh[p [ceY_edWb fWhW jhWjWh Yed [gk_# ZWZ jeZei bei fheXb[cWi gk[ YW# hWYj[h_pWd bW l_ZW WZkbjW$
;d Yedi[Yk[dY_W ckY^ei ` # l[d[i [dYk[djhWd Z_ÒYkbjWZ[i o YW[d \|Y_bc[dj[ [d WYj_jkZ[i Z[fh[i_lWi [d hWp d Z[ Wb]kdWi i_jkWY_ed[i$
CIUDAD
Una gran recaudación El SRI recaudó 2 millones 729 mil dólares por anticipo de impuesto.
Gk[ i[ ikf[h [d kd '', feh Y_[dje bW c[jW W h[YWkZWhi[ feh [b YedY[fje Z[b Wdj_Y_fe Z[ ?cfk[ije W bW H[djW ?H " gk[ Yec[dp W YeXhWhi[ Z[i# Z[ [b fWiWZe '& Z[ `kb_e [d [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" _dZ_Y 9h_ij_Wd HeZh ]k[p" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[b IH?$ ;b feb c_Ye _cfk[ije gk[ \k[ h[Y^WpWZe _d_Y_Wbc[dj[ feh bei fheZkYjeh[i XWdWd[# hei gk[ i[ d[]WXWd W fW]Wh [ij[ lWbeh feh Yedi_Z[hWhbe [nW][hWZe" \_dWbc[dj[ ^WXh W i_Ze WY[fjWZe o YWdY[bWZe i[# ] d [b _d\ehc[ Z[b IH?" gk[ h[l[bW gk[ bW c[jW W h[YWk# ZWhi[ [hW Z[ Zei c_bbed[i )*/ c_b Z bWh[i" f[he gk[ [ijW i[ ikf[h bb[]WdZe W h[YWkZWh Zei c_bbed[i -(/ c_b" j[d_[d# Ze Yed [bbe kd Yh[Y_c_[dje Z[b ' feh Y_[dje [d YecfWhWY_ d Wb W e Wdj[h_eh$ HeZh ]k[p" [nfb_Y gk[ W^ehW i[ [dYk[djhWd fh[fW# hWdZe be gk[ i[h| [b YeXhe W bW
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Avanza cobro de impuestos °
Desde el mes de enero hasta julio el Servicio de Rentas Internas (SRI), recaudó 44 millones 587 mil dólares, superando la meta en un 108.5%, registrando un incremento del 23.6% comparado al 2009. El 49% de la recaudación fue generada por el Impuesto a la Renta Global que alcanzó 21 millones 742 mil dólares, obteniendo un incremento del 11% de lo que se recolectó hasta julio del año anterior. Así también el cobro del Impuesto al Valor Agregado (IVA), ascendió a 15 millones 447 mil dólares, el comercio interno generó una recaudación de 12 millones 600 mil por IVA. El sector comercial durante el mes de julio se constituyó en el más representativo aportando con el 36% del total de recaudación, esto es 15 mil 970 dólares, mientras que el sector agrícola contribuyó con 762 mil 643 dólares.
COBRO. Cristian Rodríguez, director Regional del SRI, asegura que hubo cooperación en pago del IR.
i[]kdZW YkejW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d i[fj_[cXh[" c_[djhWi gk[ Zk# hWdj[ be gk[ lW Z[ W]eije [b f[h# iedWb Z[b IH?" i[ [dYk[djhW dej_# ÒYWdZe W gk_[d[i _dYkcfb_[hed Yed [b fW]e fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W Ykcfb_h Yed [ijW Z_ifei_Y_ d$
Clientes
7kdgk[ ^WijW [b cec[dje de i[ fh[Y_iW [b jejWb Z[ YkWdjei Yb_[d# j[i ^Wd fW]WZe [b ?H" i_ i[ Yede# Y[ gk[ ied jh[i c_b (&& eXb_]W# Y_ed[i f[dZ_[dj[i feh YeXhWh bWi gk[ Z[X[ ^WY[h [b IH?" f[he
Z[djhe Z[ [ij[ cedje jWcX_ d [ij|d _dYbk_Zei bei [ned[hWZei Wb fW]e" feh be gk[ bW Y_\hW h[Wb de [i fh[Y_ie$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb +& feh Y_[dje Z[ Yb_[dj[i Z[b IH? gk[ f[hj[d[Y[d Wb ]hkfe Z[ ec_iei"
HeZh ]k[p Z_`e gk[ Z[djhe Z[ [ij[ i[Yjeh i[ [dYk[djhWd bWi [cfh[iWi h[Y_[dj[c[dj[ Yedi# j_jk_ZWi bWi YkWb[i j[dZh|d Zei W ei Z[ [ned[hWY_ d Z[b fW]e Z[b Wdj_Y_fe Z[ ?cfk[ije W bW H[djW$
Centro Agrícola apoyará a niños y niñas especiales ;b 9[djhe 7]h YebW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW [cfh[dZ[ fheo[Y# je fWhW WokZWh W c[deh[i Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" gk[ ied Wj[dZ_Zei [d [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ d ;if[Y_Wb Z[ ;b Ehe$ BW _d_Y_Wj_lW gk[ dWY[ Z[b ]h[c_e fheZkYjeh fh[i_Z_Ze feh FW b =edp|b[p" j_[d[ Yece
ÒdWb_ZWZ ikcWh W c|i f[hiedWi o [dj_ZWZ[i gk[ fk[ZWd YebWXe# hWh Yed _cfb[c[djei fWhW [ijei c[deh[i gk[ [d bW cWoeh W Z[ bei YWiei i[ jhWjW Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ I[] d =edp|b[p" Yed [ij[ fhe]hWcW ieb_ZWh_e i[ gk_[h[ Yedjh_Xk_h Yed [ijWi f[hiedWi
gk[ fWZ[Y[d Z[ b_c_jWY_ed[i \ # i_YWi1 kde Z[ bei fh_c[hei fhe# o[Yjei [i be]hWh bW Yed\ehcW# Y_ d Z[ kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei gk[ j[d]Wd bWi fei_X_b_ZWZ[i [Yed c_YWi fWhW gk[ WfWZh_# d[d W bei Y[hYW Z[ +& d_ ei o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ YWfWY_jWd [d [b ?dij_jkje$
SOLIDARIDAD. Personas especiales ganan espacios de atención dentro del Centro Agrícola.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
De aniversario
Este 27 de agosto, en el salón de actos de la Casa de la Cultura de El Oro, Radio Nacional El Oro realizará su sesión solemne por su aniversario número 47 de fundación. Este día se hará reconocimientos a personalidades que en el anonimato se han destacado por su labor cívica en beneficio de la provincia.
Rueda de prensa
La Asociación de Artistas Profesionales de El Oro, se encuentra realizando diversas actividades en pro del arte y la cultura orense, y para difundirlos hoy sus principales representantes ofrecerán una rueda de prensa, a partir de las 15:00 en el salón auditorio de la Casa de la Cultura de El Oro.
Conozca
Actuaciones en El Oro
CONJUNTO DE CÁMARA
De concierto por El Oro
° Santa Rosa: Miércoles 18 de agosto en la plazoleta ‘Bolívar’ desde las 19:30. ° Arenillas: Jueves 19 de agosto en el Salón Municipal a las 19:00. ° Machala: Viernes 20 de agosto en el auditorio de la CCEO (Bolívar entre Juan Montalvo y Nueve de Mayo), desde las 20:00.
‘Como é la cosa’ en Puerto Bolívar
;d [b [ifWY_e Z[b fhe]hWcW i[# cWdWb ÈL_[hd[i 9kbjkhWbÉ" gk[ e\h[Y[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW Z[ ;b Ehe" i[ fh[i[djWh| bW eXhW j[WjhWb È9ece [É bW YeiWÉ" kdW Yec[Z_W Yed [ij_be h[Wb_ijW gk[ ^WXbW WY[hYW Z[ bW c_]hWY_ d o bWi l_Y_i_jkZ[i gk[ WjhWl_[iWd jh[i Ykh_eiei f[hiedW`[i" [dlk[b# jei [d ^_bWhWdj[i i_jkWY_ed[i$ CW WdW" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" kij[Z feZh| h[ h Yed bWi eYkhh[dY_Wi Z[ [ijei jh[i f[hie# dW`[i gk[ b[ ZWd l_ZW W [ijW eXhW" [b f_f_ebe =[elWdd_ :|l_bW " [b cedjkX_e 7k]kije ;dh gk[p o l_[`e =Wbe HW b F_dje " WYjeh[i Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe È;b ES EL VALOR @k]bWhÉ" gk[ j_[d[d DE LA W ik ^WX[h Wbh[Z[# ENTRADA. Zeh Z[ )& W ei Z[ [nf[h_[dY_W" o gk[ ^Wd YWhWYj[h_pWZe TOME NOTA W c bj_fb[i f[h# iedW`[i [d i[h_[i La presentación en el Muelle Y c_YWi Z[ lWh_ei será Cultural de YWdWb[i Z[ j[b[l_# Puerto Bolívar, a partir de las i_ d dWY_edWb$ 20:00.
$5
PRESENTACIONES. En vivo ofrecerán sus conciertos los integrantes del Conjunto de Cámara de Quito.
Las melodiosas voces del Conjunto de Cámara de Quito ofrecerán diversos conciertos en la provincia. ;b 9ed`kdje Z[ 9|cWhW Z[ Gk_je" kdW Z[ bWi W]hkfWY_ed[i cki_YWb[i Z[ cWoeh fh[ij_]_e [d dk[ijhe fW i" l_i_jWh| lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o e\h[# Y[h| Z_l[hiei YedY_[hjei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i" fhe]hWcWi feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W#
dW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e ;b Ehe 99;E " fWhW [b c[i Z[ 7]eije" c[i Z[ bWi 7hj[i$ I[] d be fbWd_ÒYWZe" e\h[Y[# h|d WYjkWY_ed[i [d IWdjW HeiW" 7h[d_bbWi o CWY^WbW" o jeZei i[h|d ]hWjk_jei$ IeXh[ bW W]hkfWY_ d
AGRUPACIÓN. Todos sus integrantes, a excepción de la soprano Cecilia Tapia, visitarán la provincia y ofrecerán show en vivo.
ceiWi leY[i Z[b XWh je# 9WZW W e" [b 9ed`kdje EL DATO de o ]hWd CW[ijhe =Wbe Z[ 9|cWhW h[Yehh[ [b 9|hZ[dWi" [b j[deh CWh# fW i Yei[Y^WdZe WfbWk# esta gira, la Ye L_bbejW" `kdje W c # iei Z[ bei f Xb_Yei c|i En soprano Cecilia i_Yei Z[ Wbje h[decXh[0 [n_][dj[i o YedeY[Ze# Tapia no podrá al =edpWbe 9[f[ZW" @eh][ h[i Z[ bW Xk[dW c i_YW" acompañar grupo, pues ofreYkoei _dj[]hWdj[i ied cerá una presen- FWkjW" FW b 9WhW]kWo o especial H_YWhZe I[cf hj[]k_$ ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[ bW tación en la República 9WX[ h[cWhYWh gk[ bW c i_YW Z[djhe o \k[hW de China, gracias a una invitación l_i_jW W bei YWdjed[i i[ Z[ dk[ijhWi \hedj[hWi$ formulada por la del Z[X[ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ :[djhe Z[ [ij[ [if[Y# Cancillería Ecuador. 9b[c[dj[ 8hWle H_e\h e" j|Ykbe [d l_le" bei Wi_i# WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW o j[dj[i Z_i\hkjWh|d Z[ c i_YW [YkWjeh_WdW" fefkbWh <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" Wb# o bWj_deWc[h_YWdW" [d bWi ^[h# YWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi$
Hermosa exposición fotográfica an
En el salón Amarillo de la Municipalidad de Zaruma, la artista Laura Ramírez se encuentra exponiendo su más reciente muestra fotográfica que rinde homenaje a la ‘Sultana de El Oro’. Junto a ella, exponen también colectivamente otros artistas de la Asociación de Artistas Plásticos de El Oro.
IeXh[ bW eXhW È9ece [É bW YeiWÉ [i kdW Yh[WY_ d Yeb[Yj_lW Z_h_]_ZW feh [b Wh][dj_de ;hd[ije Ik|h[p" o ^W l_W`WZe feh lWh_ei fW i[i Z[b ckdZe fh[i[d# j|dZei[ [d bei c[`eh[i j[Wjhei Z[ dk[ijhe fW i Yed kdW [nY[fY_edWb WY[fjWY_ d" Yedij_jko[ kd Yb|i_Ye Z[b j[Wjhe dWY_edWb Yed jh[i Z YW# ZWi [d [iY[dW" o W^ehW" XkiYW bei WfbWkiei Z[ bei WcWdj[i Z[ bWi Whj[i [iY d_YWi [d ;b Ehe$ I_d ZkZW [ij[ ') Z[ W]eije i[h| kd l_[hd[i Z_l[hj_Z i_ce" ]hWY_Wi W bW fh[i[djWY_ d Z[ [ijW i_d]kbWh eXhW$ De i[ bW f_[hZW" [i fWhW jeZW bW \Wc_# b_W$
PERSONAJES. El pipiolo, el montubio y el viejo Galo forman parte de la trama.
Amplían sistema de agua potable
ENTORNO JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;b fheo[Yje È7cfb_W# h[Wb_pWh bW b_cf_[pW [i d[Y[iW# Y_ d Z[b I_ij[cW Z[ 7]kW Fe# h_e ikif[dZ[h [b i[hl_Y_e" Yed jWXb[ Z[ BWi 7YWY_WiÉ" gk[ j_[d[ bW Wcfb_WY_ d o c[`ehWc_[d# Yece ÒdWb_ZWZ [l_jWh bei je i[ ikcWh|d '( b_jhei Z[iWXWij[Y_c_[djei Z[ CIFRAS feh i[]kdZe o i[ Yedi# W]kW [d Wb]kdei i[Yjeh[i jhk_h|d ( \_bjhei c|i" Z[ bW Y_kZWZ" [ijWh W b_ije fWhW [l_jWh bei Yehj[i$ [d i[fj_[cXh[" _dZ_Y @ei Feh ik fWhj[" [b MIL PWcXhWde" `[\[ Z[ EXhWi 349 dólares, YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" es F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ el monto total de <h[ZZo IWbWpWh" c[d# la obra. 8WbiWi$ Y_ed gk[ [n_ij[d *$- :khWdj[ lWh_ei W ei" a_b c[jhei Z[iZ[ bW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_k# YWfjWY_ d" bk]Wh Z[ MIL provienen ZedZ[ i[h| YedZkY_Ze ZWZ[bW È;b Fhe]h[ieÉ ^Wd 249 del Banco del Estado. ik\h_Ze bWi Yedi[Yk[dY_Wi [b b gk_Ze [b[c[dje" Z[ bei Yedj_dkei Z[iWXWi# ^WijW bW fbWdjW Z[ jhWjW# j[Y_c_[djei Z[b b gk_Ze c_[dje [d jkX[h Wi Z[ MIL l_jWb1 i_d [cXWh]e" W Z[Y_h 445 constituyen ',&#''&cc$ Z[ PWcXhWde" [ijei fhe# la contraparte 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ municipal. Xb[cWi i[ j[hc_dWh|d Yed Yedijhko[ kd jWdgk[ Z[ bW [`[YkY_ d Z[ bW c[dY_e# WbcWY[dWc_[dje Yed dWZW eXhW$ YWfWY_ZWZ fWhW '&& c[jhei Y # X_Yei Yed bWi h[if[Yj_lWi h[Z[i fWhW WXWij[Y[h W È;b Fhe]h[ieÉ" Problema ;d bW WYjkWb_ZWZ iebe bb[]Wd + b_# Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi c|i f[h# jhei Z[ W]kW feh i[]kdZe o d_# `kZ_YWZWi feh ik kX_YWY_ d" Wi YWc[dj[ Yk[djW Yed kd Òbjhe" be Yece [b Yeb[]_e ÈL_Y[dj[ 7dZW gk[ i_]d_ÒYW gk[ YkWdZe i[ Z[X[ 7]k_hh[É$ BALSAS
A7
$239 $201 $37
CEMENTERIO. Un jornalero municipal combatiendo el monte del camposanto, que ahora presenta nueva imagen.
OBRA. Silverio Maldonado, alcalde de Balsas, en uno de sus recorridos observa los avances del proyecto.
Nuevo censo para beneficiarios del Bono TENGUEL :khWdj[ i[_i Z Wi" bW Z_h[YY_ d Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[b =kWoWi" i[ [dYedjhWh| h[Wb_pWd# Ze Y[diei W bei cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W o i_j_ei Wb[ZW ei fWhW _djheZkY_hbei [d [b fhe]hWcW Z[b È8ede Z[ :[iWhhebbe >kcW# deÉ gk[ [djh[]W [b ]eX_[hde$ BWi Xh_]WZWi gk[ h[Yehh[d bei i[Yjeh[i Z[ J[d]k[b" Yehh[i# fedZ[d W bW ?? 8h_]WZW Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b" oW gk[ i[ h[Wb_p kd h[Yehh_Ze Wdj[h_eh gk[ X[d[ÒY_W WYjkWbc[dj[ W bWi f[hiedWi ce# hWZehWi Z[ bW fWhhegk_W$ I[] d i[ _d\ehc feh fWh# j[ Z[ bW i[Yh[jWh_W Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" bei _dj[h[iWZei
Z[X_[hed WYkZ_h fh_c[he W bWi eÒY_dWi Z[ bW `kdjW fWhW h[Wb_# pWh bW ieb_Y_jkZ" fWhW bk[]e i[h fWiWZWi [d [b i_ij[cW gk[ bWi h[]_ijh fWhW gk[ i[Wd jecWZWi [d Yk[djW fWhW [b Y[die" i_[dZe (*. bWi f[hiedWi gk[ i[ [iYh_# X_[hed fWhW WYY[Z[h Wb Xede$ Kde Z[ bei fh_c[hei bk]Wh[i [d i[h Y[diWZei \k[ [b i[Yjeh hkhWb1 Yec[dpWZe Z[iZ[ bW [d# jhWZW Z[ bW fWhhegk_W [d [b i_j_e ÈBW ;if[hWdpWÉ$ 9WX[ i[ WbWh gk[ bei _dj[h[iWZei W d fk[Z[d WYY[Z[h Wb i_ij[cW Z[ Wif_hWd# j[i fWhW i[h Y[diWZWi fWhW iWb_h X[d[ÒY_WZWi Wb 8ede Z[ :[iW# hhebbe >kcWde$
INSCRIPCIÓN. Las personas deberán inscribirse primero, para constar en el sistema para el censo en los sectores urbano y rural.
Nueva imagen para cementerio Limpiándolo y pintándolo se encuentran los trabajadores del cementerio de la ‘Perla Orense’. EL ũěũ ;b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[b YWdj d j_[d[ W^ehW kdW Xk[# dW _cW][d" fh_dY_fWbc[dj[ feh# gk[ [ij| cko b_cf_e o j_[d[ kdW Xk[dW fh[i[djWY_ d1 WZ[c|i" i[ ^W [ijWXb[Y_Ze kd Yedjheb [if[# Y ÒYe be gk[ j_[d[ gk[ l[h be gk[ ied jkcXWi o [b f[h c[jhe Z[b YWcfeiWdje$ ÆI[ ^WY[ bWi h[l_i_ed[i f[h_ # Z_YWi fWhW gk[ de i[ Z[ fheXb[# cWi Z[djhe Z[b c_ice" jWcX_ d
i[ b[ ZW jhWjWc_[dje W bei Wbh[# Z[Zeh[i fWhW gk[ [b cedj[ de i[ WfeZ[h[ Z[ bW pedWÇ" cWd_\[ij M_b\h_Ze Cedi[hhWj[" [dYWh]WZe Z[b Y[c[dj[h_e$ Gk_[d jWcX_ d W]h[] gk[ bW WYj_l_ZWZ[i Z[ cWdj[d_c_[dje [i WfeoWZW feh <hWdY_iYe Ceb_dW" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb$ 7dkdY_ gk[ [d be gk[ h[if[YjW W bW ceh# ]k[" [ij[ oW Yk[djW Yed bei Z[i# _d\[YjWdj[i o ]kWdj[i fWhW kdW
WZ[YkWZW b_cf_[pW$ Seguridad
;b Y[c[dj[h_e Yk[djW jWcX_ d Yed kd Y[hhWc_[dje feh bW l W Wb IWkY[" gk[ oW de f[hc_j[ gk[ Yece Wdj[i" bWi f[hiedWi _d]h[# i[d Wb bk]Wh feh YkWbgk_[h bWZe$ I[ _d\ehc gk[ jeZW [b |h[W i[h| Y[hhWZW [d bei fh n_cei Z Wi$ F[hiedWi gk[ l_i_jWd W Z_W# h_e [b Y[c[dj[h_e cWd_\[ijWhed gk[ [b c_ice [ij| cko Xed_je o gk[ oW i[ fk[Z[ YWc_dWh feh [b c_ice i_d j[ceh[i" f[he f_Z[d gk[ [ije Yedj_d [ Wi i_[cfh[$
Rájaro recibirá ayuda educativa PASAJE ;b fWiWZe ( Z[ W]eije [d [b i_j_e H|`Whe Z[b i_j_e ;B fhe]h[ie Z[b YWdj d FWiW`[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b bk]Wh 7djed_e Eh[bbWdW" Yed`kdjWc[dj[ Yed bei c_[cXhei Z[b Yec_j Z[ bW `kdjW XWhh_Wb o bei cehWZeh[i Z[b i_j_e" h[Wb_pWhed kdW h[kd_ d Z[ jhWXW# `e Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ FWiW`[ o \kdY_edWh_ei Z[ bW 9D;B$ 7 bW h[kd_ d Wi_ij_[hed 7hdWb# Ze LWbl[hZ[" [d h[fh[i[djWY_ d
Z[b WbYWbZ[ CWj[e DeXb[Y_bbW" CWkh_Y_e 7hc_`ei" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" AWjjo L b[p YeehZ_dWZehW ieY_Wb Z[ bW <;HKC" WZ[c|i Z[ bei h[i_Z[d# j[i Z[b i[Yjeh o Z[c|i _dl_jWZei BW h[kd_ d h[Wb_pWZW \k[ ^[# Y^W fWhW YeehZ_dWh o h[Wb_pWh jhWXW`ei fWhW [b X[d[\_Y_e Z[b i[Yjeh" oW gk[ [b i_j_e YWh[Y[ Z[ eXhWi _cfehjWdj[i Yece bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd WkbW fWhW WYe#
][h W bei d_ ei feh bW \kdZWY_ d È9D>É" gk[ Xh_dZW Wj[dY_ed[i W bei _d\Wdj[i Z[b i[Yjeh" fWhW [bbe bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yecfhec[j_[# hed W bW [djh[]W Z[ bei cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ d" oW gk[ i[ [d# Yk[djhW [bWXehWZe [b Z_i[ e Z[b fheo[Yje" feh fWhj[ Z[ bei j Yd_# Yei Z[ eXhWi f Xb_YWi" bW c_icW gk[ i[ [ijWh| [djh[]WdZe [d bei fh n_cei Z Wi fWhW [b Yec_[dpe Z[ bW eXhW$
ENTORNO A8
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy sesión de fotos de beldades guabeñas
EL GUABO • Hoy, a partir de las 10:00 se realizará la sesión fotográfica de las candidatas a Reina de El Guabo, en el complejo turístico ‘Las Cascadas de Segundo López’. Hay 10 bellas aspirantes inscritas al certamen, que patrocina el Gobierno Municipal y que se efectuará la noche del sábado 28 de agosto
Jiménez informó sobre su accionar ;d be h[\[h[dj[ W eXhWi o Z_dWh_W YedYkhh[dY_W Z[ Y_k# ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi" Z_e Yk[d# ZWZWdei" <hWdab_d @_c d[p jW Z[ XWj[h Wi Z[ i[hl_Y_ei ^_# 9Wij_bbe" Z_e ik _d\ehc[ Z[ ]_ d_Yei fWhW bWi [iYk[bWi" kdW WYj_l_ZWZ[i [Yed c_YWi o Z[ YWdY^W Z[ kie c bj_fb[" Yec[# eXhWi h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ ik Zeh[i [iYebWh[i" jhWXW`ei Z[ fh_c[h W e Z[ WZc_d_ijhWY_ d$ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" WZ[c|i" Z[ ik Wfehj[ W ;b 7bYWbZ[ [ijkle WYec# bW iWbkZ Z[b YWdj d$ fW WZe Z[ i[_i Z[ bei i_[j[ EL DATO ;d [b |h[W ieY_Wb YedY[`Wb[i gk[ _dj[]hWd [b Z[ijWY [b jhWXW`e Ykc# 9WX_bZe Wh[d_bb[di[$ Sus seguidores, ;d ik WZc_d_ijhWY_ d" luego del infor- fb_Ze Yed bW [djh[]W Z[ acompañaZ_`e gk[ Wikc_ bW h[i# me, ron al Alcalde en c[Z_Y_dW ]hWjk_jW W bWi fediWX_b_ZWZ Z[ YWdY[bWh una marcha mul- f[hiedWi Z[ [iYWiei titudinaria hacia bW YWdj_ZWZ Z[ -', c_b el sector de las h[Ykhiei [Yed c_Yei" esquinas, YWcfW Wi Z[ Z[ifW# +*/ Z bWh[i Z[ bW Z[kZW cinco donde se realizó ^[h[ZWZW Wdj[ [b 8WdYe un acto cívico y hWi_jWY_ d" [djh[]W Z[ i_bbWi Z[ hk[ZW W f[hie# Z[b ;ijWZe Yedi_ij[dj[ político. dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d kd c_bb d '). c_b +., Z bWh[i" Y_hYkdijWdY_W gk[ b_# o bW Yh[WY_ d Z[ bW \kd[hWh_W c_j bW [`[YkY_ d Z[ eXhWi e ckd_Y_fWb Wb i[hl_Y_e Z[ bei c|i feXh[i Z[b YWdj d$ fheo[Yjei$
ARENILLAS 7dj[ kdW ckbj_jk#
¡No hay gas! ESCASEZ. Grandes colas realizan las personas por tratar de conseguir un cilindro de gas.
Sigue el desabastecimiento de los cilindros, pero esta vez el problema es en Pasaje. PASAJE BW l[djW Z[ bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi i[ dehcWb_pW Z[ W feYe" f[he ^Wi# jW gk[ [ije ikY[ZW bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ h[Wb_pWh ]hWdZ[i Ye# bWi fWhW WZgk_h_h kdW XecXedW Z[ ]Wi$ FWiW`[ Yece bei Z[c|i YWd# jed[i l_[d[ ik\h_[dZe Z[ bW \WbjW Z[ ]Wi" ^WY_[dZe f[h_f[Y_Wi fWhW Yedi[]k_h kd Y_b_dZhe e h[Ye# hh_[dZe YWi_ jeZei bei Z[f i_jei gk[ [n_ij[d [d [b YWdj d fWhW feZ[h WXWij[Y[hi[$ I[] d bei b#
Y_kZWZ[bW '/ Z[ @kb_e" ikfe _d# Z_YWh gk[ [b ]Wi gk[ bb[]W W ik beYWb [i l[dZ_Ze i_d fheXb[cWi W bWi f[hiedWi gk[ i[ feiWd \h[dj[ Z[ ik d[]eY_e fWhW WZ# gk_h_h kd Y_b_dZhe" [nfh[iWdZe j_cei fhedkdY_Wc_[djei Z[ 8e# WZ[c|i" gk[ l[dZ[d W kd fh[# b lWh <Wh Wi Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ Y_e Z[ kd Z bWh[i Yed -& Y[d# >_ZheYWhXkhei" _dZ_Y gk[ jWlei o c|n_ce Zei Y_b_d# i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe EL DATO Zhei feh \Wc_b_Wi$ bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i Bei cWb[ijWh[i WZ[# W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i fWhW Las autoridades c|i" i[ ^WY[d fh[i[dj[ [l_jWh bWi [if[YkbWY_ed[i" aseguran que [d bW Y_kZWZWd W fWiW`[ W con los feh bWi ]hWdZ[i ^ehWi Z[ o gk[ l[dZWd W bei Yed# seguirán operativos de ikc_Zeh[i bei Y_b_dZhei control, y que [if[hWi gk[ h[Wb_pWd fWhW a d[Y[iWh_ei fWhW [l_jWh bWi avanzarán todos los canto- Yedi[]k_h kd Y_b_dZhe" Wkdgk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ _dj[hc_dWXb[i YebWi gk[ i[ nes. ^_ZheYWhXkhei cWd_Ò[i# l_l[d [d bei YWdjed[i$ 7djed_e Be`W" fhef_[jWh_e Z[ jWd gk[ de ^Wo Z[i\Wi[i bW fe# kdW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ ]Wi [d bW XbWY_ d i_[dj[ bei \WbjWdj[i$
APOYO. Franklin Jiménez, alcalde de Arenillas, mientras ofrecía su informe de labores recibió a varios de sus seguidores.
Por el desarrollo económico y productivo EL ũě ;d Z Wi fWiWZei" [b Wb#
YWbZ[ Z[ ;b =kWXe" @e^d <hWdYe" cWdjkle kdW h[kd_ d Yed [b i[Yjeh f[igk[he Z[ bW YeckdW 8W`e 7bje" Yed [b eX`[j_le Z[ _c# fkbiWh W bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[b 9Wdj d o i[]k_h jhWXW`WdZe [d X_[d Yec d$ <hWdYe Z_e W YedeY[h bei i[h# l_Y_ei gk[ [b ÈFh_c[h 9[djhe Z[ 7Yef_e" FheY[iWc_[dje o 9ec[h# Y_Wb_pWY_ dÉ" e\h[Y[h| [d X[d[ÒY_e Z[ bei i[Yjeh[i jkh ij_Yei$ Feh ik fWhj[ CWhbed =k[hh[# he" Z_h[Yjeh Z[ [ij[ Y[djhe" cW# d_\[ij gk[ [ijW _dif_hWY_ d [ij| XWiWZW [d bW [Yedec W fefkbWh o ieb_ZWh_W" o [d jejWb jhWdifW# h[dY_W ^WY_W bei fheZkYjeh[i o Yedikc_Zeh[i" ieij[d_[dZe Z[
REUNIÓN. Franco recibió agradecimientos de los pescadores de Bajo Alto.
jWb \ehcW kdW feb j_YW [Yed c_# YW ^WY_W bW YedijhkYY_ d Z[ kdW j Yd_YW _dYbko[dj[" fWhj_Y_fWj_# lW o ieY_Wbc[dj[ W ]kije Yed [b Òd Z[ gk[ bei c_Yhe" c[Z_Wdei
o f[gk[ ei [cfh[iWh_ei" Wc# fb [d iki c[hYWZei fW]|dZei[ fh[Y_ei `kijei o Yec[hY_Wb_pWdZe fheZkYjei b_cf_ei o Z[ fj_cW YWb_ZWZ$
Se vive el arte y la cultura
ũ ũěũAyer se efectúo el gran pregón de fiestas por el mes del
Arte y la Cultura, efectuado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, extensión el Guabo y el Gobierno Municipal de esta ciudad. Escuelas, colegios y demás instituciones se hicieron presentes durante el mismo.
don bal贸n 1
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 2
don bal贸n 3
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 4
don bal贸n 5
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 6
don bal贸n 7
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 8
ƒ Ä
# )Ĺ‹ Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹ "#%Ĺ‹! ( , Ĺ‹ .
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
# , -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ),' Ĺ‹*, -# ( # &Ĺ‹ ! ( , ,)(Ĺ‹ / -.#)( '# (.)BWi h[Ă“[n_ed[i ieXh[ [b _d\eh# c[ Z[ bWXeh[i gk[ fh[i[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W de i[ ^_Y_[hed [if[hWh o Wo[h ^kXe ZkZWi o ^WijW Yk[ij_edWc_[d# jei Z[ be [nfk[ije feh [b Fh_# c[h CWdZWjWh_e$ ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: " feh [`[cfbe" Z_`e gk[ iWb_ÂŒ W bW YWhh[hW" Wdj[i Z[ gk[ 9e# hh[W WYWXWhW ik Z_iYkhie fWhW de f[hZ[hi[ Æ[b fWhW‡ie gk[ [b Fh[i_Z[dj[Ç ^WX‡W Z[iYh_je$ ÆF[he gkƒ \hkijhWY_ÂŒd0 [b fW‡i h[Wb [i jWd Z_ij_dje Wb Z[b Z_iYkhie fh[i_Z[dY_Wb" Z[i[c# fb[e" _di[]kh_ZWZ" cWh]_dWb_# ZWZ$$$Ç" fkdjkWb_pÂŒ F|[p [d kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ Yk[ij_e# dÂŒ W 9ehh[W feh Z[iYh_h be gk[ ƒb Yedi_Z[hW [i kd Æ[if[`_ice" c|i gk[ kd fW‡i h[WbÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW Yh_j_YÂŒ gk[ 9ehh[W ^WoW cWd_fkbWZe bWi Y_\hWi" ^WXbWdZe Z[ kdW jWiW Z[ Z[i[cfb[e Z[ -"/ $ ;d [ij[ fkdje" Y_jÂŒ [ij_cWY_ed[i _dZ[# f[dZ_[dj[i gk[ i[‹WbWd gk[ [b Z[i[cfb[e WX_[hje XehZ[W [b '& $ 9Whbei 9Wij[bbWdei" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_# jWh_W Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_i# jWi o JhWXW`WZeh[i 7kjÂŒdecei Z[b ;YkWZeh 9kYec_jW[ Ye_d#
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW ieb_Y_jkZ
gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^_pe W bW 7iWcXb[W fWhW gk[ i[ b[ YedY[ZW Wcd_ij‡W W 7bX[hje :W^_a" YWkiÂŒ ]hWd iehfh[iW Wb [n l_Y[fh[i_Z[dj[" gk_[d [b c_ƒhYe# b[i fWiWZe [d [b dej_Y_[he ĂˆJ[b[# ckdZeÉ Z[ ;YkWl_iW Z[YbWhÂŒ gk[ i[ i[dj‡W iWj_i\[Y^e fehgk[ 9e# hh[W h[YedeY_ÂŒ gk[ i‡ ^kXe kdW ƒfeYW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW" bW YkWb" i[]‘d ƒb" Æi[ _d_Y_ÂŒ Yed ik YWieÇ$ :W^_a W]hWZ[Y_ÂŒ W 9ehh[W" f[he cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hWh| [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$
-(!.ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2
} Ä“ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ'(9.ĹŠ5 1( 2ĹŠ /4-34 +(9 !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ "#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
Y_Z_ÂŒ Yed bW l_i_ÂŒd Z[ F|[p o i[# ‹WbÂŒ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e fh[j[dZ[ [d]W‹Wh W bei [YkWje# h_Wdei" YkWdZe i[‹WbW gk[ ^W Z_ic_dk_Ze [b Z[i[cfb[e$ Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[b CF:" jWcX_ƒd i[# ‹WbÂŒ gk[ [b _d\ehc[ Z[ 9ehh[W Æ[ijkle bb[de Z[ c[dj_hWiÇ" oW gk[" i[]‘d Z_`e" [d [b fW‡i bW YehhkfY_ÂŒd [ _cfkd_ZWZ Yedj_d‘Wd$
3Ĺ‹ Ĺ‹ ,0# #)Ĺ‹ Ă„ &# )Ĺ‹ ) ./0)ŋÝúĂŋ0).)9ece kd jh_kd\e YWb_\_YÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZe# h[i" D_l[W Lƒb[p" bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ I[hl_# Y_e F‘Xb_Ye gk[ YedjÂŒ Yed '&. lejei W \Wleh" Zei [d YedjhW o dk[l[ WXij[dY_ed[i$ I[]‘d Lƒb[p bW Yec_i_ÂŒd Z_e fWie W c|i Z[ kd Y[dj[d[hW Z[ eXi[hlWY_ed[i [d [b i[]kdZe Z[XWj[" Z[ bWi YkWb[i i[ ^Wd WYe]_Ze [b -& Z[ bWi fhefk[i# jWi Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" (' Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i o [b / Yedi_Z[hWZei Yece dkZei Yh‡j_Yei \k[hed Z_iYkj_Zei Yed bei `[\[ Z[ Xbegk[ Z[ YWZW Ye# c_i_ÂŒd b[]_ibWj_lW$ Æ7b cWh][d Z[ bWi Z_\[h[d# Y_Wi feb‡j_YWi fWhj_Z_ijWi [ijW# cei [cf[‹WZei o [cf[‹WZWi [d ZWh Wb fW‡i b[o[i gk[ h[Wb# c[dj[ Wfehj[d Wb Z[iWhhebbeÇ" Z_`e$
+Ŋ#7Ŋ (!#/1#2("#-3#Ŋ2 +4"¢Ŋ Ŋ .11# Ŋ8Ŋ "().Ŋ04#Ŋ#2/#1 1;Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 , +# ē
Kde Z[ bei YWcX_ei h[Wb_pW# Zei [d bW B[o [i gk[ bei [njhWd# `[hei h[i_Z[dj[i [d ;YkWZeh feZh|d fh[ijWh iki i[hl_Y_ei [d YWb_ZWZ Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" i_[cfh[ o YkWdZe ^WoWd f[h# cWd[Y_Ze [d [b fW‡i feh c|i Z[ Y_dYe W‹ei$ Lƒb[p W]h[]Œ gk[ [ijW b[o de iebe jhWjW Z[ _dYehfehWh [b + Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" i_de gk[ iWdY_edW W gk_[d[i _dYkcfbWd bW dehcW$ BW dehcWj_lW Yedj[cfbW WZ[c|i kdW `ehdWZW [if[Y_Wb fWhW gk_[d[i Yk_ZWd W f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" fbkh_[c# fb[e fWhW bei fhe\[ieh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o ehgk[ijWi i_d# \Œd_YWi" [b Xede Z[ `kX_bWY_Œd" [b WYY[ie Wb i[hl_Y_e f‘Xb_Ye W jhWlƒi Z[b YedYkhie Z[ cƒ# h_jei o efei_Y_Œd" [djh[ ejhei j[cWi$
;b WdWb_ijW feb‡j_Ye" 7Zh_|d 8e# d_bbW" Z_`e gk[ [b YWie Z[ :W^_a WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ejhWi Wcd_ij‡Wi i[Wd [ijkZ_WZWi fWhW f[hiedW`[i gk[ [ij|d [d i_jkWY_e# d[i i_c_bWh[i$ ;b [nf[hje W]h[]ÂŒ gk[ [d bW ZƒYWZW Z[ bei /& ÆbW `kij_Y_W \k[ feb_j_pWZW o kiWZW fWhW f[hi[# ]k_h e fWhW fhej[][h W Y_[hjWi f[hiedWiÇ$ Æ;b j[cW feb‡j_Ye WXh[ bW fk[h# jW fWhW WdWb_pWh jeZei bei YWiei Z[ \kdY_edWh_ei ]kX[hdWc[djW# b[i gk[ \k[hed `kp]WZei ZkhWdj[ bW ƒfeYW [d gk[ <[Xh[i 9ehZ[he Zec_dWXW bWi 9ehj[i Z[ @kij_Y_W" [ije lW c|i Wbb| Z[b l_Y[fh[i_# Z[dj[ :W^_a" [ij| [b YWie c|i [cXb[c|j_Ye gk[ [i [b Z[ 7XZWb| 8kYWhWcÇ" _dZ_YÂŒ [b WdWb_ijW$
"1#2ĹŠ %1 "#!(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ #13.Ŋ '(*Ŋ $ "(Ŋ8Ŋ (.+#3 Ŋ 19.9(ĔŊ/ "1#2Ŋ"#+Ŋ#7Ŋ -" 3 1(.Ŋ #7(+( ".Ŋ#-Ŋ .23 Ŋ (! ĔŊ %1 "#Ĺ !(#1.-Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ+.2Ŋ 2.1/1#-"(¢ē ĥ 23.Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ2.1/1#2 ĔŊ-.Ŋ 2 ~ ,.2Ŋ- " ĔŊ,(Ŋ'().Ŋ-4-! Ŋ-.2Ŋ !.,4-(!¢Ŋ2. 1#Ŋ#23#Ŋ3#, ĢĔŊ /4-3¢Ŋ '(*Ŋ $ "(ē 23.ĔŊ,(#-31 2Ŋ (.+#3 Ŋ 19.9(Ŋ "#2! 13¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ'().Ŋ1#3.1-#Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ_+Ŋ3(#-#Ŋ-#%.!(.2Ŋ8Ŋ 1"4 2Ŋ ).1- " 2Ŋ"#Ŋ31 ).ēŊ
gk[ bW Wcd_ij‡W iÂŒbe Wfb_YW fWhW Z[b_jei feb‡j_Yei$ ÆC_ YedY[fje" gk[ be ^[ cWdj[d_Ze Z[iZ[ i_[c# fh[ Yece WYWZƒc_Ye o Yece Ă’i# YWb" [i gk[ bW Wcd_ij‡W [i fWhW Z[b_jei feb‡j_Yei" de fWhW Z[b_jei Yeckd[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Feh ik fWhj[" :W^_a Z[YbWhÂŒ W 9WdWb Kde gk[ be Z_Y^e feh [b Ă’iYWb Æ[i kdW ef_d_ÂŒdÇ$ Æ7b Ă’iYWb oe b[ fh[]kdjWh‡W YÂŒce i[ [nfb_# YW ƒb" Yece WXe]WZe" gk[ oe fk[# ZW j[d[h kd `k_Y_e feh f[YkbWZe YkWdZe [b 9edjhWbeh =[d[hWb [c_j[ kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ de j[d]e dWZW f[dZ_[dj[ Yed [b ;ijWZe$ 9ÂŒce ƒb fk[Z[ [nfb_YWh Yece WXe]WZe gk[ W kd CWd# ZWjWh_e i[ be fk[ZW [d`k_Y_Wh i_d gk[ [b 9ed]h[ie be Wkjeh_Y[ fh[# l_Wc[dj[$ 9k|dZe ƒb c[ [nfb_# gk[ [iWi YeiWi" [djedY[i jecWhƒ ÄĽ ,-(23~ ĹŠ-.ĹŠ5 ÄŚ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed [d Yk[djW ik ef_d_ÂŒdÇ" Z_`e [b [n F[i|dj[p" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ l_Y[fh[i_Z[dj[$
¥ ēŊ + #13.Ŋ '(*Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ2.1/1#-"(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
#3 ++#2
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/.+~3(!. #13.ĹŠ '(*ĹŠ$4#ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— .ĹŠ +(#1-.ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ 41;-ĹŠ ++_-Ä“
Ĺ—ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#-ŊĉććĎŊ$4#ĹŠ -4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 231.ĔŊ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ Ěē
Ŋ .1Ŋ#2#Ŋ$ ++.ĔŊ '(*Ŋ5.+5(¢Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ/#1.Ŋ ŗ24Ŋ1#%1#2.Ŋ2#Ŋ /  ¢Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ
3 , (_-Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ .1%#Ŋ #Ĺ + 2!.ĔŊ04(#-Ŋ1#5.!¢Ŋ#23#Ŋ 43.Ŋ"#Ŋ-4+(" "ēŊ
Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ Ŋ,(Ŋ /#12.- Ŋ(-(!(¢Ŋ4-Ŋ /#1(.".Ŋ3#-# 1.2.ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ!4 +Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ 2#Ŋ, -(/4+¢Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ "#Ŋ, -" 3 1(.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ/#12(Ĺ %4(¢Ŋ Ŋ%#-3#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
4#23(.- ,(#-3.2
;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 9Whbei Ie# bÂŒhpWde" Z_`e gk[ [b f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W fWhW [b [n l_Y[fh[i_Z[d# j[ 7bX[hje :W^_a" h[Ă“[`W gk[ [d Æ;YkWZeh fk[Z[ fWiWh YkWbgk_[h YeiWÇ$ Æ;b i[‹eh <[hd|dZ[p [ij| b_# Xh[" bei H[o[i Jehh[i [ij|d b_# Xh[i" [b i[‹eh CW^kWZ ^W i_Ze ieXh[i[‡Ze" 9^Wkl‡d [ijW \k[hW Z[ jeZe `k_Y_e o WZ[c|i \k[ \[b_# Y_jWZe feh [b Fh[i_Z[dj[Ç" _hed_pÂŒ IebÂŒhpWde" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ [b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p YWoÂŒ `kijWc[dj[ fehgk[ bW ĂˆF_Y^_ 9ehj[É Z[YbWhÂŒ dkbei bei fheY[iei YedjhW bei [n fh[i_Z[dj[i =ki# jWle DeXeW" 7XZWb| 8kYWhWc o [b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a$
PAĂ?S B2
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Personal de cuerpos de paz
BW ;cXW`WZehW Z[ bei °;;$KK$ >[Wj^[h >eZ][i j_[d[ fh[l_ije fWhW [b '. Z[ W]eije jecWh `khWc[dje W ,, dk[lei lebkdjWh_ei Z[b 9k[hfe Z[ FWp gk[ i[ _dYehfehWd fWhW jhWXW`Wh [d fhe]hWcWi Z[ IWbkZ 9eckd_jWh_W" >_lW_Zi o @ÂŒl[d[i o <Wc_b_Wi [d Yeck# d_ZWZ[i gk[ ieb_Y_jWhed iki i[hl_Y_ei [d ;YkWZeh$ Fh[l_e W ik `khWc[dje" bei lebkdjWh_ei fWhj_Y_fWhed [d kd [djh[dWc_[dje Z[ dk[l[ i[cWdWi [d 9WoWcX[" ZedZ[ i[ ^eif[ZWhed Yed \Wc_b_Wi WdĂ’jh_edWi o h[Y_X_[hed YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW Z[i[dleb# l[hi[ Z[djhe Z[ kd WcX_[dj[ _dj[hYkbjkhWb$
Militar muere durante ejercicios
:[X_Ze Wb lebYWc_[dje Z[ °kd l[^‡Ykbe Xb_dZWZe" Wo[h W bWi '(0&&" \Wbb[Y_ÂŒ Z[b YWXe fh_c[he Z[b ;`ƒhY_je" ?l|d L_d_Y_e Hk_p 8WhW^edW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW 8h_]WZW Z[ 9WXWbb[h‡W 8b_dZWZW De '' Ăˆ=Wb|fW]eiÉ" kX_YWZW [d H_e# XWcXW 9^_cXehWpe " c_[d# jhWi i[ h[Wb_pWXWd WYj_l_ZWZ[i Z[ [djh[dWc_[dje c_b_jWh$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe Xb_dZWZe WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW W ÂŒhZ[d[i Z[ bW <_i# YWb‡W Z[ bW Y_kZWZ Z[ H_eXWc# XW" ik`[je W bWi _dZW]WY_ed[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
PazmiĂąo pide que se audite su gestiĂłn
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ °9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" ieb_Y_jÂŒ Wb 9ed# jhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" gk[ Z_ifed]W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd [nWc[d Z[ WkZ_jeh‡W W bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o Ă’dWdY_[hWi Z[ bW 99" Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/ ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W$ FWpc_‹e WZ[c|i b[ ieb_Y_jÂŒ W FÂŒb_j gk[ h[c_jW W bW 9ehj[ [b _d\ehc[ Ă’dWb W bWi Yk[djWi" h[Wb_pWZe Wb f[h_eZe Z[b (( Z[ eYjkXh[ Z[ (&&. Wb )' Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$
Cootad tuvo gran apoyo Virgilio HernĂĄndez dijo que esto permitirĂĄ distribuciĂłn equitativa de recursos. ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb WfheXÂŒ Wo[h " Yed .( lejei" [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh bW lejWY_ÂŒd [b WiWcXb[‡ijW Z[b CF:" @eh][ ;iYWbW" fhefkie gk[ bW b[o i[W lejWZW feh YWf‡jkbei f[he bW ceY_ÂŒd de \k[ WY[fjWZW$ ;di[# ]k_ZW _dj[hl_de L_h]_b_e >[h# d|dZ[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_# i_ÂŒd" gk_[d h[iWbjÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b i[]kdZe Z[XWj[ [b fheo[Yje Z[ b[o h[Y_X_ÂŒ .'+ eXi[hlWY_e# d[i Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o gk[ WZ[c|i i[ h[Y[fjWhed Wfehj[i Z[b 7C;" 9edYef[" 9edW`kfW# h[" eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Y_kZWZWd‡W$ I[]‘d >[hd|dZ[p [ij[ dk[# le ceZ[be Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd f[hc_j_h| kdW Z_ijh_XkY_ÂŒd [gk_# jWj_lW Z[ h[Ykhiei W jeZei bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[d# jhWb_pWZei$ :[ijWYÂŒ gk[ feh fh_# c[hW l[p bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i h[Y_X_h|d kd fh[ikfk[ije feh b[o$ ÆOW de h[Y_X_h|d kd fh[ik# fk[ije Ă’`e Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" bei YkWb[i [hWd h[fWhj_Zei [djh[ jeZWi bWi `kdjWiÇ$ Entrega de dinero
;d be YedY[hd_[dj[ W bW Wi_]dW# Y_Œd Z[ h[Ykhiei" W bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i" ckd_Y_f_ei o `kd# jWi fWhhegk_Wb[i" >[hd|dZ[p" _dZ_YŒ gk[ de iebe i[ ]WhWdj_# pWh| bW h[Z_ijh_XkY_Œd [gk_jW# j_lW i_de gk[ i[ _dYbko[ [b (' Z[ bei _d]h[iei f[hcWd[dj[i o [b '& Z[ bei h[Ykhiei de f[hcWd[dj[i Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ i[h|d [djh[]WZei Z[ WYk[hZe Yed kdW \ŒhckbW YedeY_ZW Yece 7!8"
DEBATE. La normativa territorial se votĂł luego de una participaciĂłn mayoritaria de los asambleĂstas.
[d bW YkWb i[ Yedi_Z[hWd Wb]k# dei fWh|c[jhei Yece [b _d]h[# ie fhef_e fej[dY_Wb [ij_cWZe" bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i# \[Y^Wi" [djh[ ejhei$ ;d [ij[ Yedj[nje i[ [ijWXb[Y[ bW fedZ[hWY_Œd Z[ YWZW kde Z[ bei Yh_j[h_ei Yedij_jkY_edWb[i i[# ]‘d bW fhel_dY_W" [b YWdjŒd e bW fWhhegk_W$ Lo positivo
:_WdW 7jWcW_dj Z_`e gk[ [d [ij[ fheo[Yje ^kXe c|i fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei _dlebkYhWZei" Yece [d d_d]‘d ejhe$ ÆBei Yed# i[diei i[ ^Wd jhWZkY_Ze [d Wh# j‡Ykbei" be gk[ Z[cWdZWcei [i h[if[je W [ijei Yedi[diei fehgk[ ied WYk[hZei Yeckd[i [djh[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i o bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Feh [ie f[Z_cei Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ [d [b cec[dje Z[ [c_j_h ik leje" ik l[je i[W hWY_edWbÇ$ Puntos negativos
@eh][ ;iYWbW ^_pe ƒd\Wi_i [d lW# h_ei Whj‡Ykbei gk[ i[]‘d ƒb Wj[d# jWd YedjhW bei Y_kZWZWdei$ Æ9ed [b 9eejWZ" [d [b Whj$ '.* i[ ejeh# ]Wh| Wjh_XkY_ed[i fWhW gk[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[d#
ParĂĄmetros
AsignaciĂłn de montos
Por necesidades bĂĄsicas insatisfechas Por densidad poblacional SegĂşn la poblaciĂłn Cumplimiento de metas Esfuerzo administrativo Esfuerzo ďŹ scal
Provincia 58% 14% 10% 10% 6% 2%
CantĂłn 55% 13% 10% 10% 6% 5%
Dudas sobre presupuesto ° Los miembros de la AsociaciĂłn de Municipalidades del Ecuador (AME) pidieron ayer que se clariďŹ que la forma en que se repartirĂĄn los recursos a los
gobiernos autĂłnomos. En una sesiĂłn extraordinaria que se realizĂł ayer en Quito, PaĂşl Granda, presidente de la AME, informĂł que se analizĂł la fĂłrmula de distribuciĂłn de los recursos, la cual serĂĄ regulada conforme al tamaĂąo de la poblaciĂłn, necesidades bĂĄsicas insatisfechas, logros en el mejoramiento de los niveles de vida y cumplimiento del Plan Nacional de Desarrollo. Luego de esa reexiĂłn, la AsociaciĂłn resolviĂł solicitar al presidente Rafael Correa, y al ministro de Finanzas, Patricio Rivera, que informen la cifra exacta que se va a distribuir a los Municipios del paĂs. “Hay una distorsiĂłn, nosotros tenemos el dato de que son 10 mil millones de dĂłlares y el Ministerio ha dado otro dato que es de cerca de ocho mil millones de dĂłlares. Queremos que eso se clariďŹ que y quede plenamente deďŹ nido para saber cuĂĄnto va a recibir cada Municipioâ€?, dijo Granda.
jhWb_pWZei fhel_dY_Wb[i YeXh[d kd dk[le _cfk[ije W jeZei bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei" i_c_bWh Wb _cfk[ije Wb heZW#
`[ gk[ i[ fW]ÂŒ [d kd ]eX_[hde d[eb_X[hWb" W^ehW Z[dec_dWdZe Yedjh_XkY_ÂŒd [if[Y_Wb feh c[`e# hWc_[dje l_WbÇ$
Ehlers propone vuelos directos para turistas chinos PEKĂ?N, EFE Ä› ;b c_d_ijhe Z[ Jkh_i#
ce" <h[ZZo ;^b[hi f_Z_ÂŒ Wo[h [d F[a‡d lk[bei Z_h[Yjei fWhW fhe# ceY_edWh [b jkh_ice [djh[ 9^_dW o ;YkWZeh$ 7dj[ [nf[hjei jkh‡ij_Yei Z[ W][dY_Wi Z[ l_W`[i" fkXb_YWY_ed[i o b‡d[Wi Wƒh[Wi" [b C_d_ijhe Z[ Jkh_ice [nfb_YÂŒ [b X[d[Ă’Y_e gk[ fWhW WcXei fW‡i[i h[fh[i[djWh| [b jkh_ice Y^_de ^WY_W ;YkWZeh" c|i W‘d i_ bWi YecfW‹‡Wi Wƒh[Wi Y^_# dWi [ijWXb[Y[d lk[bei Z_h[Yjei$ FWhW ;^b[hi" 7cƒh_YW BWj_dW [i [b ;YkWZeh o [b fW‡i [i Yedj_# d[dj[ fk[i Yk[djW Yed 7cWpe#
d_W Yece 8hWi_b" cedjW‹Wi d[# lWZWi o lebYWd[i Yece F[h‘ o 9^_b[" YkbjkhWi _dZ‡][dWi Yece Cƒn_Ye e fbWoWi Yece 9kXW o H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW ÆWZ[c|i Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei" eh_][d Z[ bW j[eh‡W Z[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[iÇ$ Æ;YkWZeh [i kd fheZkYje \kd# ZWc[djWb o feh [ie fhecel[cei gk[ [d [b W[hefk[hje Z[ CWdjW bWi W[heb‡d[Wi Y^_dWi ^W]Wd kd Ăˆ^kXÉ fWhW [b h[ije Z[ IkhWcƒh_# YW jhWi [ijWXb[Y[h lk[bei jhWdi# Yedj_d[djWb[i Z_h[Yjei W jhWlƒi Z[b FWY‡ÒYeÇ" cWd_\[ijÂŒ$
Parroquias 55% 15% 15% 10% 5%
PAISAJE. Los atractivos de Ecuador se destacaron en China.
ÝĄÝĀĀŋ0 ), -ŋ0#!#& ,6(ŋ )( /,-)-ŋ ŋ /.),# Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ2#Ŋ!.-5.Ĺ ! 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.,(2(.- ".2Ŋ!(4" " -.2Ŋ 04#Ŋ3 , (_-Ŋ/ 13(!(/ 1;-ē
;d Wf[dWi '& Z‡Wi i[ _diYh_X_[# Xh_dZWh| kdW YWfWY_jWY_ÂŒd o i[ hed c_b ',, l[[Zeh[i fWhW ikf[h# b[i [djh[]Wh| kdW WYh[Z_jWY_ÂŒd$ l_iWh bei fheY[iei Z[ I[b[YY_ÂŒd Z[ FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijW# !.%(" ĹŠ"#ĹŠ!.-5.! 3.1( Ze" Ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" F_Y^_dY^W" =kWoWi o Jkd]k# 9ecfW‹‡Wi o J[b[Yeckd_YWY_e# hW^kW ied bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ d[i" <_iYWb =[d[hWb o leYWb[i Z[b i[ h[]_ijhWhed c|i _diYh_jei$ ;d 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [b [nj[h_eh i[ _diYh_X_[hed 9@ $ Zei f[hiedWi kde [d ?jW# ĹŠ Bei fWhj_Y_fWdj[i l_]_# b_W o ejhe [d ;ifW‹W o i[ bWh|d [ijW fh_c[hW [jWfW [if[hW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZW# -ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Z[ kde Z[ Ik_pW o ejhe [d 13(!(/ !(¢-ĹŠ Z[i gk[ YedYbk_h| [djh[ (4" " - ĹŠ2#ĹŠ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ /1#(-2!1( (#1.-ĹŠ cWhpe o WXh_b Z[b fhÂŒn_ce Ä‰Ä“ĹŠÄŒÄ?Ä’ĹŠ/#12.- 2Ä“ Bei fWhj_Y_fWdj[i [d [b W‹e$ [nj[h_eh l_]_bWh|d [b fhe# Y[ie feh YecfkjWZehW$ C_hWdZW YedjÂŒ gk[ ^kXe kdW #ĹŠ! +(ă! 1;ĹŠ(-2!1(/!(¢CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b [b[lWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d YWdje# 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# d[i o fWhhegk_Wi$ ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW [b fhÂŒn_ce #!341 ĹŠ/.2(3(5 c_ƒhYeb[i i[ l[h_Ă’YWh| i_ bei l[[# Æ>[cei ikf[hWZe bW [nf[YjWj_lW" Zeh[i Ykcfb_[hed Yed bei h[gk_# [ie [i kdW b[YjkhW Z[ gk[ [b Y_k# i_jei Z[ _diYh_fY_ÂŒd o i[ fkXb_# ZWZWde YedeY[ be gk[ [b 9edi[`e YWh| bei decXh[i Z[ bei gk[ i‡ be lW W ^WY[hÇ" W]h[]ÂŒ bW Yedi[`[hW ^_Y_[hed$ Feij[h_eh W [ije" i[ b[i CÂŒd_YW 8Wd[]Wi" gk_[d _d\ehcÂŒ"
BW WiWcXb[‡ijW B_dZW CWY^kYW" fh[i_Z[djW Z[b =hkfe Z[ Ck`[# h[i FWhbWc[djWh_Wi Z[ bWi 7cƒ# h_YWi Z[ <?F7" _d\ehcÂŒ gk[ [d [b <ehe i[ fbWdj[Wd j[cWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bWi l_l[dY_Wi Z[ bW ck`[h feb‡j_YW" kd XWbWd# Y[ Yh‡j_Ye Z[ bWi b[]_ibWY_ed[i dWY_edWb[i" [lWbkWY_ed[i Z[ bWi WYY_ed[i fei_j_lWi W \Wleh Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi ck`[h[i o de bW ]hWd Z_l[hi_ZWZ _dj[hYkb# jkhWb Z[ dk[ijhei fW‡i[i$ 13(!(/ !(¢-
bW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Kd_\[c"
ĹŠ
c[ W bW DWY_Œd [b fWiWZe cWh# j[i" fheleYŒ ik[‹e W lWh_ei Wi_ij[dj[i$ Kde Z[ [bbei \k[ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ xb Y[hhŒ bei e`ei fWhW Z[iYWdiWh Wkdgk[ i[W kd feYe ZkhWdj[ bW bWh]W bWh]W _dj[hl[dY_Œd$ JeZe i[W feh cWdj[d[hi[ Z[djhe Z[b \[kZe" ^WijW f[hZ[h bW YWfWY_ZWZ Z[ ik[‹e$
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ(-$.1, 1.-Ŋ#+Ŋ 5 -!#Ŋ"#+Ŋ /1.!#2.ēŊ
WZ[c|i" gk[ W c[Z_WZei Z[ i[f# j_[cXh[ i[ YedleYWh| W bWi 9ec_# i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ [ijWh|d [dYWh]WZWi Z[ [b[]_h W <_iYWb =[d[hWb o W leYWb[i Z[b 9@$ ÆI[]‘d bei j_[cfei fh[l_ijei [d [b H[]bWc[dje dei bb[lW Z[ jh[i W c[i[i W YkWjhe c[i[i Yed# \ehcWh bW 9ec_i_ÂŒd o Z[ jh[i c[# i[i W YkWjhe [b[]_h YWZW kdW Z[ bW Wkjeh_ZWZ[iÇ" _dZ_YÂŒ bW Yedi[`[hW Z[b Z[dec_dWZe Gk_dje FeZ[h$
/$ , -Ĺ‹'/ -., (Ĺ‹-/Ĺ‹*) ,Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)
(5#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(!
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [nj[diW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ik CW`[ijWZ" ZkhWdj[ ik _d\eh#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ"# 3#-ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ1# +(" "ĹŠ8ĹŠ"#2 $~.2Ä“
bW jecW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i c|i _cfehjWdj[i fWhW Yedijhk_h kd \kjkhe c[`eh [d dk[ijhWi dW# Y_ed[iÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" Wb _dWk]khWh [b WYje$
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. ~$#1.
($1 2
-2!1(/!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!( 2
Ĺ— (!'(-!' Ä–ĹŠĹŠ ÄŠÄ?ÄŠ Ĺ— 4 8 2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄŠ Ĺ— 4-%41 '4 Ä–ĹŠ Čĉ Ĺ— -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ ÄŠÄ’ ÄŠÄ? Ĺ— +ĹŠ 1.Ä–ĹŠ ÄŠÄŽ Ĺ— 94 8Ä–ĹŠ Ĺ— 2,#1 +" 2Ä–ĹŠ ÄŠÄŠ
Ĺ— '(, .1 9.ĖŊĊć Ĺ— - ~Ä–ĹŠ ĉĒ Ĺ— , 41 Ä–ĹŠ ĉÄ? Ĺ— .3./ 7(Ä“ĹŠ ĉÄ? ĉĈ Ĺ—  1Ä–ĹŠ ĉĈ Ĺ— .) Ä–ĹŠ
)'#-#š(ŋŋ ŋ& ŋ , ŋ /( #)( ,6ŋ" -. ŋ # # ' ,
8W`e [b b[cW ĂˆCk`[h[i [d [b Fe# Z[h0 :[iW\‡ei Z[b i_]be NN?É" Wo[h i[ _dWk]khÂŒ [b [dYk[djhe Z[ fWh# bWc[djWh_Wi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[d# jWdj[i Z[b <ehe ?dj[hfWhbWc[d# jWh_e Z[ bWi 7cƒh_YWi <?F7 $ 7 bW Y_jW" gk[ Ykbc_dW ^eo" Wi_ij[d Z[b[]WZWi Z[ kdW l[_d# j[dW Z[ fW‡i[i gk[ Z[XWj_h|d ieXh[ Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" Z_l[hi_ZWZ feb‡j_YW" WYY_ed[i fei_j_lWi" l_l[dY_Wi" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o bei Z[iW\‡ei gk[ i[ fh[i[djWd [d iki dWY_e# d[i ieXh[ bW cWj[h_W$ BW Y_jW Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ ;YkWZeh" Z[b =eX_[hde Z[ 9W# dWZ| o [b <edZe Z[ Z[iWhhebbe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW Ck`[h Kd_\[c $ Æ>eo j[d[cei W bWi ck`[# h[i [d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h" [d
ƒ
I_bl_W L[]W" feh ik bWZe" ieijk# le gk[ bei d_l[b[i Z[ WYY[ie Z[ bWi ck`[h[i W bW [b[YY_ÂŒd Yece fWhbWc[djWh_Wi" [d 7cƒh_YW BWj_dW" ^W _Ze [d Wkc[dje [d bei ‘bj_cei W‹ei" W be gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze bWi b[o[i gk[ YediW# ]hWd bWi c[Z_ZWi Z[ WYY_ÂŒd fe# i_j_lW fWhW bWi YWdZ_ZWjkhWi Z[ ck`[h[i$ ;ij[ YWcX_e ikfed[ i_d ZkZW kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd _diYh_jW [d kd fWhWZ_]cW Z[# ceYhWj_pWZeh" WĂ’hcÂŒ$ F[i[ W [ije" Wi[l[hÂŒ gk[ bW l_eb[dY_W e WYeie feb‡j_Ye [i kdW Z[ bWi XWhh[hWi Z_ij_dj_lWi Z[ ]ƒd[he" fehgk[ bW \ehcW Yece i[ bW [`[hY[ YedjhW bWi ck`[h[i gk[ fh[j[dZ[d ^WY[h feb‡j_YW e i_cfb[c[dj[ ieXh[ bWi gk[ [`[h# Y[d kd YWh]e feb‡j_Ye" kiW \WYje# h[i Z[ ]ƒd[he fWhW fheleYWh [b Z[i[ij_c_[dje Z[ ik fhefÂŒi_je o [b Z[ifh[ij_]_e Z[ ik ][ij_ÂŒd$
7ZkY_[dZe gk[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ \k[ iebe [b fh_c[h fWie fWhW ^WY[h `kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" Ă’hcÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd fWhW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Yedj_d‘[ iki bWXeh[i ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ ;b eX`[j_le [i gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" gk[ \k[ Yh[WZW [b '. Z[ cWoe Z[ (&&-" YeWZok# l[ W _cfb[c[djWh Wif[Yjei Z[b fhe]hWcW Z[ c[`ehWc_[dje Z[ `kij_Y_W f[dWb [d bW Kd_ZWZ Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd fWhW bW H[\ehcW Z[ bW @kij_Y_W [d [b ;YkWZeh" Fhe @kij_Y_W$ BW fhÂŒhhe]W gk[ WZ[c|i h[]_# h| fWhW [b [gk_fe Z[ bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd jWcX_ƒd f[hc_j_h| gk[ i[ YeehZ_d[d WY# Y_ed[i Yed`kdjWi Yed bW <_iYWb‡W [d [b j[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ j[i# j_]ei" YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ [if[Y_Wb Z[ Ă’iYWb[i o bW [ijhkYjk# hW Z[ dk[lei YWiei gk[ fk[ZWd i[h `kZ_Y_Wb_pWZei$ ;ijei Zei [dj[i Yh[Wh|d kd 9edi[`e Z[ @kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd o H[fWhWY_ÂŒd YkoW Ă’dWb_ZWZ i[h| ][d[hWh YedZ_Y_ed[i \WlehWXb[i fWhW bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd" Z_\ki_ÂŒd o WfheXWY_ÂŒd Z[b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ L‡Yj_cWi [d bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb$ JecWdZe [d Yk[djW [n# f[h_[dY_Wi i_c_bWh[i gk[ [n_ij[d [d ejhei fW‡i[i$
. ~$#1.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ediY_[dj[ Z[ gk[ ik fhebed]WZe _d\ehc[ WXkhh_ÂŒ W lWh_ei Z[ bei Wi_ij[dj[i" ik CW`[ijWZ Z_`e W iki i‘XZ_jei0 ÆFed]Wd [b l_Z[e fWhW gk[ c|i Z[ kde Z[ bei Wi_ij[dj[i i[ Z[if_[hj[Ç$ CWb Y^_ij[" Xk[dei h[ikbjWZei1 ckY^ei iWbjWhed Z[ iki i_bbWi$
.(-!("#-!( 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Âľ;d gkƒ i[ fWh[Y[d bWi YWZ[# dWi Z[ bei i|XWZei Wb _d\ehc[ W bW DWY_ÂŒd5 ;d gk[ [d bei Zei bei YkWZh_jei gk[ fh[i[djW ik H[Wb CW`[ijWZ i_[cfh[ j_[d[d [hheh[i _dYbkie ƒb i[ ZW Yk[d# jW Z[ [bbe o ck[ijhW Z[ l[p [d YkWdZe kdW hWX_[jW feh [bbe $ ;d bWi Ă’bWi Z[ bW fh[diW b_Xh[ ^Wo Wb]kdei gk[ f_[diWd gk[ Z_Y^ei ]WpWfei X_[d fk[Z[d i[h fWhj[ Z[b XWj_i[]c[dje ĂˆbW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd oW [i Z[ jeZeiÉ$ :[ ^[Y^e" i[ WĂ’hcW gk[ ik CW`[ijWZ j[dZh‡W c[# `eh cWj[h_Wb fWhW Yec[djWh$
#31 2.ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ'.1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 f[iWh Z[ gk[ F_[h_dW 9ehh[W [ijkle Z[iZ[ bWi &/0(& [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 7iWcXb[W de [djhÂŒ Wb fb[de i_de ^WijW bWi '(0++$ ;b cej_# le \k[ fehgk[ bW cWZh[ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e de fkZe bb[]Wh Z[ =kWoWgk_b Z[X_Ze W gk[ ik lk[be i[ h[jhWiÂŒ kdW i_jkWY_ÂŒd YWi_ \h[Yk[dj[ W gk_[d[i de Z_ifed[d Z[ bei i[hl_Y_ei Z[b Ăˆ[YkWjeh_Wd \ehY[ &&'É $ ;bbWi _d]h[iWhed [d c[Z_e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ik CW`[ijWZ o \k[hed kX_# YWZWi [d bW fh_c[hW Ă’bW$
(".2
ŗŊ ŊŊFeh [b W]ejWc_[dje Z[ fh[fWhWh bW YedÓ_Yj_lW l_i_jW
Z[ ik CW`[ijWZ W bW _dZ_]dWZW ;ic[hWbZWi" kdW i[h_[ Z[ l_# lei Wfhel[Y^Whed" Ye_dY_Z_[d# Ze Yed bWi _dƒZ_jWi lWYWY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ Bei iWX_Zei i[ gk[ZWhed [d [iWi fbWoWi gk[ [ij|d bb[dWi Z[ l[^‡Ykbei eĂ’Y_Wb[i$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ! 11#3#1 Ŋ#2Ĺ 345.Ŋ!#11 " Ŋ/.1Ŋ 4- 2Ŋ2(#3#Ŋ'.1 2Ŋ ' 23 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ 31.+¢Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ē ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ě
KdW bWh]W Ă’bW Z[ l[^‡Ykbei gk[ WbYWdpWXW bei '& ac W bWi &/0&& Z[ Wo[h [if[hWXW Yedj_dkWh ik l_W`[" [b YkWb i[ l_e _dj[hhkcf_# Ze feh [b lebYWc_[dje Z[ kd YW# c_ÂŒd gk[ jhWdifehjWXW cWj[h_Wb gk‡c_Ye" [d bW l‡W 7bÂŒW]# IWdje :ec_d]e$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ kdei , a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW fWhhegk_W JWdZWf_ Z[iZ[ j_[# hhW ji|Y^_bW ^WY_W Gk_je " W bWi &*0&& Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i" Wfhen_# cWZWc[dj[$ ;b l[^‡Ykbe f[iWZe" Z[ bW [c# fh[iW 9Wh]e <Wh]e" ^WX‡W iWb_Ze Z[iZ[ =kWoWgk_b hkcXe W Gk_je" bb[lWdZe )& c_b b_jhei Z[ WY[jWje Z[ l_d_be YedeY_Ze Yece L7C fWhW bW [cfh[iW 9ÂŒdZeh$ ;i[ cWj[h_Wb i[ kj_b_pW [d bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ f_djkhWi$ ;b jh|_b[h i[ lebYÂŒ [d kdW Ykh# lW o gk[ZÂŒ WjhWl[iWZe [d c[Z_W l‡W" _dj[hhkcf_[dZe [b jh|di_je l[^_YkbWh$ :[X_Ze Wb Z[hhWcWc_[dje Z[b gk‡c_Ye" i[_i kd_ZWZ[i Z[b
,, ' ŋ ŋ+/v'# )ŋ ).#4šŋ 0v ŋ &š !Ě (.)ŋ )'#(!) +Ŋ/1."4!3.Ŋ 04~,(!. ŗŊŊ
+Ŋ !#3 3.Ŋ"#Ŋ5(-(+.ĔŊ3 , (_-Ŋ !.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ+~04(".Ŋ 31 -2/ 1#-3#Ŋ#Ŋ(-!.+.1.ēŊ #Ŋ43(+(9 Ŋ #2/#!( +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ/1."4!(1Ŋ.31 2Ŋ 2423 -!( 2Ŋ04~,(! 2Ŋ(-"4231( +#2Ŋ ĸ!.,.Ŋ+.2Ŋ/.+~,#1.2Ŋ"#Ŋ !#3 3.Ŋ "#Ŋ/.+(5(-(+.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!./.+~,#1.2Ŋ"#Ŋ #3(+#-.Ŋ8Ŋ !#3 3.Ŋ"#Ŋ5(-(+.ĚēŊ #Ŋ42 Ŋ#-Ŋ + Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/(-341 2ĔŊ3#73(+#2Ŋ 8Ŋ/ /#+ē
9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_je Yed Wfeoe Z[b YWdjŒd C[`‡W" Yed '( ^ecXh[i W XehZe" bb[]Whed Wb bk]Wh o YebeYWhed [ifkcW d[k# jhWb_pWdj[ j_fe 7 fWhW [l_jWh kdW YedjWc_dWY_Œd cWoeh$ .+#23( 2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
;d [b i_j_e Z[b WYY_Z[dj[ bei j[i# bW cel_b_pWY_ÂŒd fWhW bei Wkje# j_]ei Z[b ^[Y^e i[ gk[`W# cejeh[i" Wkdgk[ iÂŒbe i[ XWd fehgk[ bW ikijWdY_W ĹŠ ^WX_b_jÂŒ kd YWhh_b" be gk[ fheZk`e _hh_jWY_ÂŒd [d bWi lebl_ÂŒ b[dje [b fWie$ l‡Wi h[if_hWjeh_Wi o bei F[i[ Wb Yedjheb feb_# 1(.ĹŠ .1#-.ĔŊ e`ei$ Y_Wb" ckY^ei Z[ bei Yed# "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ Kd [cfb[WZe Z[ 9ÂŒd# -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ZkYjeh[i _hh[if[jWhed bW Zeh" gk_[d i[ d[]ÂŒ W _Z[d# "().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ă’bW" be gk[ Yecfb_YÂŒ W‘d !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ j_Ă’YWhi[" Wi[]khÂŒ gk[ [b +.2ĹŠ/1.!#"(,(#-Äą c|i [b jh|di_je o ^kXe 3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ gk‡c_Ye de [hW deY_le d_ Wb]kdei _dY_Z[dj[i$ FWhW f[b_]heie fWhW bW iWbkZ$ [l_jWh [ij[ fheXb[cW kdW 9[hYW Z[ bWi ''0&& i[ h[WXh_ÂŒ fWjhkbbW Z[ bei kd_\ehcWZei _XW
Z[bWdj[ Z[ bW YWhWlWdW" Z[if[`Wd# Ze bW l‡W$ 1#.!4/ !(¢-Ŋ , (#-3 +
7 bWi ''0)&" [b Z_h[Yjeh Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" CWh_e Ceh[# de" i[ Z_h_]‡W Wb bk]Wh Z[b i_d_[i# jhe$ ?XW Y[hYW Z[b a_bŒc[jhe ,& Z[ bW l‡W o Wi[]khŒ gk[ h[Wb_pWh‡W kdW [lWbkWY_Œd Z[b _cfWYje gk[ j[dZh‡W bW ikijWdY_W$
7Z[c|i" Yh_j_YÂŒ [b fheY[Z_# c_[dje kj_b_pWZe feh bei Xec# X[hei Z[ Whhe`Wh bW [ifkcW o [b gk‡c_Ye Wb h‡e JeWY^_" fk[i [ie fheZkY[ ZW‹ei W bW dWjkhWb[pW$ ÆIeb_Y_jWh[cei bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_# je o fh[i[djWh[cei kdW gk[`W Wb C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o i_ [i d[Y[iWh_e i[ _cfkbiWh|d fheY[Z_c_[djei b[]Wb[iÇ" YedYbk# oÂŒ Ceh[de$
# -. Ĺ‹ (
Ĺ‹ # .),# Ĺ‹
ĹŠÄ› Bei ^WX_jWdj[i Z[ BW L_Yjeh_W [ij|d b_ijei fWhW h[Y_# X_h W bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d Wb bk]Wh ZkhWdj[ [ijei jh[i Z‡Wi Z[ \[h_WZe fWhW YecfWhj_h bWi Ă’[ijWi [d ^edeh W ik fWjhedW" bW L_h][d Z[ BWi L_Yjeh_Wi$ @Wl_[h C[Z_dW" YeehZ_dW# Zeh Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ Ă’[ijWi Z[ bW L_h][d Z[ BWi L_Y# jeh_Wi" _d\ehcÂŒ gk[ bWi Y[b[XhW# Y_ed[i [cf_[pWd cW‹WdW Yed [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi W bWi '.0)& o ejhWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi o ieY_Wb[i$ C[Z_dW W]h[]ÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b \[h_WZe ^WXh| kdW [nfei_# Y_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ Y[h|c_YWi ^[Y^Wi feh Wb\Wh[hei Z[b bk]Wh o Z[ f_djkhWi Z[ J_]kW$ ;ije i[ Yecfb[c[djWh| Yed kd \[ij_# lWb ]WijhedÂŒc_Ye [d ZedZ[ i[
ÂĄ Ä“ĹŠ .".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
e\h[Y[h|d fbWjei jhWZ_# Y_edWb[i Z[ bW I_[hhW$ FWhW [b i|XWZe W bWi ')0&& [ij| fbWd_\_YW# Ze [b j[hY[h [dYk[djhe YkbjkhWb L_h][d Z[ BWi L_Yjeh_Wi ZedZ[ fWh# j_Y_fWh|d ]hkfei Z[ ZWdpW Z[ Jkd]khW^kW"
ĹŠ
ĹŠ (!3.1( ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! " ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ .!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% ĔŊ Ŋ !(-!.Ŋ (+¢,#31.2Ŋ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4)(+~ē
),)ŋ .#() ' ,# ()ŋ ŋ &4 )ŋ ŊěŊFWhW \ehjWb[Y[h bWi YW#
Z[dWi fheZkYj_lWi Z[b YWbpWZe [d ;YkWZeh o 7cƒh_YW" ^eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d [b IWbŒd Bkneh Z[b >ej[b ;cf[hWZeh" i[ _dWk]khW [b L <ehe BWj_deWc[# h_YWde Z[b 9WbpWZe$ FWhWb[be W [ij[ [l[dje i[ Ykcfb_h| [b N??? ;dYk[djhe Z[ 9|cWhWi Z[b 9WbpWZe" gk[
YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW C_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o 9ec# f[j_j_l_ZWZ$ FWhj_Y_fWh|d h[# fh[i[djWdj[i Z[ Cƒn_Ye" L[d[# pk[bW" 8hWi_b 9ebecX_W" F[h‘" 7h][dj_dW" 9^_b[ o ;YkWZeh$ ;d bW Y_jW i[ jhWjWh|d Wif[Y# jei h[bWY_edWZei Yed j[Ydebe# ]‡W" fheZkYY_Œd" Z_i[‹e" c[h# YWZ[e o dk[lWi j[dZ[dY_Wi$
9^_cXehWpe" F_Y^_dY^W o 9ejefWn_$ ;d bW deY^[ i[ fh[i[djWh| [b ]hkfe cki_YWb Bei 9kWjhe Z[b 7bj_fbWde$ ;b Zec_d]e" gk[ [i [b Z‡W cWoeh Z[ bW Y[b[# XhWY_ÂŒd ^WXh| bW Ă’[ijW h[b_]_eiW$
!+ 1 !(¢-
8#1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1#5#Ŋ3(34+ ".Ŋ ļ #/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#2!4#+ 2ČŊ04#Ŋ2#Ŋ /4 +(!¢Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ2#Ŋ!.,#Ĺ 3(¢Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ +Ŋ!(3 1Ŋ +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ "4! 3(5.2Ŋĸ ĚēŊ #Ŋ/42.Ŋ 1, -".Ŋ #1.5(ĔŊ/#1.Ŋ+.Ŋ!.11#!3.Ŋ #2Ŋ +.Ŋ #1.5(ēŊ .1Ŋ+ 2Ŋ,.+#23( 2Ŋ .$1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2ē
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
. . ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ ++ 1".ĹŠ ÄĽ#2ĹŠ(-.!#-3#ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [n fh[i_Z[dj[ =kijWle DeXeW \eje Z_`e Wo[h gk[
&ŋ$/ 4ŋ /#,)4ŋ()ŋ- ŋ#('/. ŋŋ *),ŋ&)ŋ+/ ŋ #! (ŋ (ŋ-/ŋ )(., ēŊ 4(2Ŋ 4(1.9Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
+ĹŠ, %(231 ".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3(#-#ĹŠ2(!4(" ".ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ '4 "Ä“ 7b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" b[ j_[d[ i_d Yk_ZWZe bW Z[dkdY_W gk[ ^_# Y_[hW [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ iki Yk[djWi o X_[d[i$ :_Y[ ^WX[h WYjkWZe Yed bW b[o [d bW cWde [d [b YWie CW^kWZ o gk[ [ij| Yed ik YedY_[dY_W jhWd# gk_bW$ ĹŠÄ 4_ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ3(#-#ĹŠ423#"ĹŠ -3#ĹŠ + 2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ
' -ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ3#+ ĹŠ"#ĹŠ"4" ĹŠ24ĹŠ !Äą 34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ '4 "Ä&#x;
Feh be gk[ fed[d [d j[bW Z[ ZkZW c_ ^ed[ij_ZWZ" c_ ^edhWZ[p" c_ jhWdifWh[dY_W o c_i )) W‹ei Z[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb c[ Zk[b[" f[he i[ lW W bb[lWh kdW ]hWd ieh# fh[iW" fehgk[ [YedŒc_YWc[dj[ de ieo jWd iebl[dj[ Yece [bbei e Yece bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ Ieo i_cfb[c[dj[ kd WXe]WZe gk[ i_[cfh[ b[ ^W ]kijWZe WZc_d_ijhWh `kij_Y_W" f[b[Wh feh bW `kij_Y_W o feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|i$
YkWbgk_[h j_fe Z[ WYY_ÂŒd f[dWb" f[he de be leo W ^WY[h fehgk[ de leo W Z[iY[dZ[h `Wc|i Wb d_l[b gk[ [bbei gk_[h[d gk[ Z[iY_[dZW$ Ä 23 ĹŠ"¢-"#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ24ĹŠ3.+#1 -!( Ä&#x;
>WijW YkWdZe [bbei c_icei i[ h[ifedZWd" [i Z[Y_h gk[ i[ Wi[# ieh[d Yed bW ][dj[ gk[ j_[d[d [d -3.-!#2ĔŊ Ä #2ĹŠ ,48ĹŠ $;!(+ĹŠ /.-#1ĹŠ #-ĹŠ bei `kp]WZei o iki Yedjehdei" 3#+ ĹŠ"#ĹŠ"4" ĹŠ+ ĹŠ'.-1 "#9ĹŠ8ĹŠ/1. (" "ĹŠ Wl[h_]”[d Yk|b [i c_ l_ZW" _d# l[ij_]k[d o b[i W]hWZ[Y[hƒ gk[ "#ĹŠ4-ĹŠ)4#9Ä&#x; ;d [ie" bei bbWcWZei ied kij[Z[i" ^W]Wd kdW X_e]hW\‡W Z[ c_ l_ZW o bW fh[diW" [d fed[h [d ik i_j_e W bW fkXb_gk[d fWhW gk[ bW YedepYW YWZW kde" deiejhei bWc[djWXb[# jeZe [b ckdZe$ c[dj[ de j[d[cei [iW \k[hpW ik# Ă’Y_[dj[ Yece fWhW feZ[h Yedjhe# -3.-!#2Ä”ĹŠÄ +#ĹŠ3(#-#ĹŠ2(-ĹŠ!4(" ".ĹŠ+.ĹŠ bWh [b leYWXkbWh_e d_ WYjkWY_ÂŒd Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ"(% ĹŠ2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x; bWi f[hiedWi gk[ gk_[h[d YWkiWh ;d [\[Yje$ Ied h[WYY_ed[i fhe# ZW‹e W ejhWi$ Oe feZh‡W _d_Y_Wh f_Wi Z[ YWZW kde$
-)Ĺ‹Ä’., ! Ĺ‹ " +/ -Ä“Ĺ‹ '#()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#'*/(#
#- & )*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹ * , Ĺ‹ "#% FWhW [b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" bW Wcd_ij‡W fhe# fk[ijW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d \Wleh Z[b [n l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW 7bX[hje :W^_a" WYkiWZe Z[b fh[ikdje Z[# b_je Z[ f[YkbWZe feh [b j[cW Z[ bei ]Wijei h[i[hlWZei" de YWX[ Æfehgk[ ƒb Yec[j_ÂŒ kd Z[b_je o [ie Z[X[ i[h iWdY_edWZeÇ$ FWhW [ij[ \kdY_edWh_e" [ij[ YWie [i kd Wikdje cedijhkeie" fehgk[ ƒb cWd[`WXW bei ]Wijei h[i[hlWZei Yece kdW Y^[gk[hW fhef_W" jWdje [i gk[ i[ bb[]ÂŒ W [ijWXb[Y[h gk[ [b _dck[Xb[ gk[ i[ YecfhÂŒ be ^_pe Yed ]Wijei h[i[hlWZei [ _dYbkie be gk[ fW]WXW feh bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei [d Z_ij_djei Yeb[]_ei be ^WY‡W Yed [iW Yk[djW o [ie de fk[Z[ i[h Wi‡$ 7bl[Wh Z_`e WZ[c|i gk[ [ij[ fheY[ie Z[ feb‡j_Ye de j_[d[ dWZW o f[hZedWhb[ W jhWlƒi Z[ bW Wc# d_ij‡W de i[h‡W `kije \h[dj[ W bei ]hWl[i f[h`k_Y_ei eYWi_edWZei$ I[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ :W^_a
;d be ejhe de" fehgk[ ^Wo ][dj[ gk[ c[ YedeY[ [d bW <kd# Y_Œd @kZ_Y_Wb" [d bW 9ehj[ DW# Y_edWb" j[d]e YecfW‹[hei [d bW <_iYWb‡W o [d bW 9edjhWbeh‡W gk[ YedeY[d gk_ƒd [i Bk_i <[hdWdZe Gk_hep ;hWpe" [djedY[i [ie de c[ Wf[dW$
ēŊ #1-;-Ŋ ++. ĔŊ)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 42 ēŊ
\k[ kde Z[ bei _dif_hWZeh[i Z[ bW b[o Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he [YkW# jeh_Wde" gk[ Wb fh_lWhb[ Z[ bW l_]_bWdY_W Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 8WdYei" f[hc_j_ÂŒ gk[ bei XWdgk[hei Yehhkfjei i[ bb[l[d [b Z_d[he Z[b fW‡i$ ;b <_iYWb IkXhe]Wdj[ Yh[[ gk[ Wcd_ij_Wh W :W^_a i[h‡W jWcX_ƒd i[djWh kd fh[Y[Z[dj[ fWhW gk[ ejhei fheY[iWZei feh [b c_ice Z[b_je" Yece [b [n c_d_ijhe Z[ =eX_[hde" 9ƒiWh L[hZk]W" f_ZWd gk[ i[ ^W]W be c_ice$ ;d jWdje gk[ [b `k[p Z[ bW YWk# iW" >[hd|d KbbeW" Z_`e gk[ de fk[Z[ fhedkdY_Whi[ h[if[Yje Z[ bW WdkdY_WZW Wcd_ij‡W W :W^_a fehgk[ [iWi ied Z[Y_i_ed[i feb‡# j_YWi gk[ Z[X[d i[h h[ik[bjWi feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" f[he gk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Ze]c|j_# Ye" bW Wcd_ij‡W YWX[ fWhW Z[b_jei feb‡j_Yei gk[ Z[X[d i[h YWb_Ă’YW# Zei feh bei WiWcXb[‡ijWi$
Feh j[hY[hW l[p Yedi[Ykj_lW" bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ <[hdWdZe Ceh[de L_W# dW" Wi[ieh Z[b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" h[ikbjÂŒ \Wbb_ZW o W^ehW [b `k[p Z[ bW YWkiW" Bk_i Gk_# hep ;hWpe" ehZ[dÂŒ bW _dc[# Z_WjW Z[j[dY_ÂŒd Z[b fheY[# iWZe o fWhW [b [\[Yje i[ ]_hÂŒ bW Xeb[jW Z[ fh_i_ÂŒd gk[ \k[ fk[ijW [d YedeY_c_[dje Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b ;YkW# Zeh [ ?dj[hfeb$ <[hdWdZe Ceh[de `kdje W HeiWb‡W >[hd|dZ[p ;Y^[l[# hh_ [d\h[djWd kd `k_Y_e feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" fheY[ie [d [b YkWb [b [n c_d_ijhe 9Whh_ÂŒd o ejhei _cfkjWZei \k[hed ieXh[i[‡# Zei Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ BW WkZ_[dY_W \k[ Z[YbWhW# ZW \Wbb_ZW feh Wki[dY_W Z[b _cfkjWZe Ceh[de L_WdW o iki WXe]WZei Z[\[dieh[i" HW‘b HeZh‡]k[p o 7b[`Wd# Zhe LWd[]Wi$ FWhW [b YWie Z[ bei Zei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e" [b `k[p ehZ[dÂŒ gk[ i[ Wfb_gk[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ (-. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe#
1 Ŋ"#Ŋ#2/#1 12#ĔŊ04#Ŋ #23#Ŋ/1.!#2 ".Ŋ04#Ŋ !.11~ Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 2 -!(.- ".Ŋ' 23 Ŋ!.-Ŋ-4#Ĺ 5#Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ1#!+42(¢-ĔŊ4- Ŋ 5#9Ŋ04#Ŋ. 345.Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ $4%4#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ!.,.Ŋ +Ŋ / 1#!#1Ŋ 2~Ŋ.!411(¢ĢēŊ Ŋ Ŋ
Y[Z_c_[dje F[dWb" [ije [i kdW ckbjW Z[ YkWjhe iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei .-( ZÂŒbWh[i feh de WYkZ_h o de fh[i[djWh kdW `kij_# Ă’YWY_ÂŒd lWb[Z[hW$ BW ckbjW jWcX_ƒd i[ ^WY[ [nj[di_lW fWhW ;dh_gk[ ;Y^[# l[hh‡W" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ HeiWb‡W >[hd|dZ[p ;Y^[l[hh_" _cfkjWZW Yece [dYkXh_ZehW Z[b c_ice Z[b_je gk[ i[ _dl[ij_]W o gk_[d i‡ [ijkle fh[i[dj[ [d bW \W# bb_ZW WkZ_[dY_W$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fheY[# iWb" [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[# Ze 7bl[Wh" h[ifediWX_b_pÂŒ W bei Yed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" gk[ Z[YbWhWhed bW YWZk# Y_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW W \Wleh Z[ <[hdWdZe Ceh[de$
@eh][ =WbbWhZe [i _deY[dj[$ Æ;if[he gk[ [b Ă’iYWb MW# i^_d]jed F[i|dj[p YWcX_[$ De c|i f[hi[YkY_ed[i$ @eh][ =WbbWhZe [i _deY[dj[ o oe f_Ze `kij_Y_W fWhW ƒbÇ" i[‹WbÂŒ [b 9edĂ’hcWZe$ d[j DeXeW bb[]ÂŒ W bW 9|hY[b * Z[ Gk_je fWhW l_i_jWh W ik [n c_d_i# jhe Z[ <_dWdpWi =WbbWhZe$ 7Z[c|i iWbkZÂŒ [b f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W ieb_Y_jWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W fWhW [b [n l_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a$ Æ9h[e gk[ :W^_a de i[ heXÂŒ kd Y[djWleÇ" WYejÂŒ DeXeW$
.-%1#2. "#ĹŠ2#%41(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" Z[ijWYÂŒ gk[ bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei ^Wd XW`WZe o gk[ bei ^[Y^ei Z[ iWd]h[ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe ied WYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i$
;ije" c_[djhWi WdkdY_Œ bW Yh[WY_Œd Z[ '+ Yedi[`ei Z[ i[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W o bW h[Wb_pWY_Œd Z[ kd fh_c[h Yed]h[ie _dj[hdWY_edWb Z[ i[]kh_ZWZ [d =kWoWgk_b" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ [nf[hjei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ?ihW[b" 9^_b[" ;ifW‹W" 7h][dj_dW" 9ebecX_W o ;YkWZeh" bei Z‡Wi *" + o , Z[ i[fj_[cXh[$
4"(! 341 -.3(ă! ĹŠ ĹŠ)4#!#2
ĹŠÄ› <[hdWdZe OW# Ĺ—ĹŠ lWh Kcf_ƒhh[p" Z_h[Yjeh Z[b
9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d bW Fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ bei `k[Y[i [d _dl[ij_]W# Y_ÂŒd oW \k[hed dej_\_YWZei fWhW gk[ fh[i[dj[d iki Z[i# YWh]ei" Z[ WYk[hZe Yed [b Z[# X_Ze fheY[ie$ Æ:[iZ[ [b W‹e (&&- ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" ^Wo f[hiedWi gk[ i[ ^Wd X[d[Ă’Y_WZe feh bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" feh be gk[ kd /+ Z[ [ijei YWiei f[hj[d[Y[d W `kp]WZei" jh_XkdWb[i o iWbWi Z[ =kWoWiÇ" Z_`e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Z[j[hc_dÂŒ gk[ Z[ bW [nj[diW b_ijW Z[ `k[Y[i Yk[ij_edWZei feh f[hc_j_h bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [b /+ Z[ ƒijei f[hj[d[Y[d W bW 9eh# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi$
ć
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ! 2.ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ2.-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ -".-#2( ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ 6(33#1ĹŠ%.9 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/#-#31 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1- 43 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ!., !.1#Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ #-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ"($4-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/#-#31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ!.-ĹŠ" 3.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4-(.Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0' mXcfi (+-#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)').'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ><E<I8C ;< KLI@JDF ;< <JD<I8C;8J :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-$)*($)+.$)+/$),( 8C ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-0$)0/$**( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,)0 mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//+.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J P8$ E<Q# B8IFC$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.)$(./$),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ - XX 444444
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./+*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CCFK8 9LI98EF# D8I@8$ =<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (')+0 mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/,+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C ?@;IF9F J%8% :FD?@;IF$ 9F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0( 8C ))0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),). mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,(/0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IL@Q :<M8CCFJ# G89CF$?FD<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/00 mXcfi (0)#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',,.-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L<C8 9@C@E>L< I8LC G8MFE D<$ >@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+) mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.*0+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F D8;ILE<IF# AFJ<$8C<A8E$
-Ŋ 1 2(+Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ 6(33#1Ŋ3(#-#Ŋ, 8.1Ŋ/#-#31 !(¢-
;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),)- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,(/0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IL@Q :<M8CCFJ# G89CF$?FD<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(($))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LK8E 8E;I8;<# J<I>@F$ >@FM8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('')..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :?8E:LJ@># ;@<$ >F$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+.(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8# CL@J$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (- XX 444444
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'()'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE :8CMFG@E8# E<C$ JFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /./ mXcfi (*(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0/'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< KI898A8;FI<J 8>I@$ :FC8J 8LK [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')'**''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8G<CF CFQ8;8# CL:P$J8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ (0 XX 444444
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-+$..*$ ..0$./'$ ./)$./. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98I$ KFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(-$*(/$*+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0,.*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E @98II8#>8CF$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **++')0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F C<FE#A<==<IJFE$=I8EBC@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'++ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+'*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X N<E Q?FE># A@8EPFL$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'++ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'++ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\$ X M8C;@M@<QF e\Z`\ek\ G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'++ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :ILQ#8>LJK@E$DF$ ;<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$ C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ *( XX 444444
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'. 8C 0'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+.)/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X EF9F8 M@CC<>8J# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)'')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8# N@C9<IKF$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(') [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)'')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8# N@C9<IKF$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/0 mXcfi (%(''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-)/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF ;FD@E>L<Q#:<C@E8$:ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&/'++ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)/+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D<E<E;<Q# IF$ ;FC=F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+.*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 ;<C>8;F#:8ID<E$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00./-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<IE8E;<Q D<;@E8# :8ICFJ$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,*0 mXcfi (%+0)#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,-,-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;L<E8J :<;<$ EF# =I<;P$C<FGFC;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,, 8C (,,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+''+(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?@I8L C<D8# I<9<$ :8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-(+',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLE@>8 QLE@>8# AFJ<$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,++ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***''',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<CCF M@E:<J# ;8IN@E$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,$()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*'*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q IF;I@>L<Q#;@>E8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-$(+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*'*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q IF;I@>L<Q#;@>E8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/',//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C@Q :8JKIF# A8@D<$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +, XX 444444
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'0 8C +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.'()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8>L@C8I# =I<;;P$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-''-')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J M<>8#>89I@<C8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+') 8C (+'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+('*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X E8M8II<K< :8;<E8# 9PIFE$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+* 8C *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+('*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X E8M8II<K< :8;<E8# 9PIFE$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,, XX 444444
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,) 8C ((,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F DFI8EK<# D8I$ :FJ$8C:@;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)*,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J 8:FJK8# JLJ8$ E8$:LD8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)*(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @98II8# CL:@8$ I8DFE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*.',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 J8EK8E8#CL@J$ EF< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**.)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI# D@>L<C$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ -' XX 444444
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) 8C (+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/'++ -( XX
ßĂÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ '6-Ĺ‹ &Ĺ‹ "),,)Ĺ‹ &. (Ĺ‹ *),Ĺ‹#(0 ,.#, .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.+.! ".ĹŠ Ä?ććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ!1_"(3.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 5(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ' 23 ĹŠÄ‘Ä‘ÄŽĹŠ,(++.-#2Ä“ >WY[ eY^e c[i[i [b =eX_[h# de Z[Y_Z_ÂŒ _dl[hj_h [d bW XWdYW f‘Xb_YW kdW fWhj[ Z[ bW H[i[hlW Z[ B_Xh[ :_ife# d_X_b_ZWZ W^ehhe dWY_edWb $ 7bh[Z[Zeh Z[ ,&& c_bbed[i oW i[ ^Wd [`[YkjWZe" Z[ bei YkWb[i i[ ^W h[Ykf[hWZe ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YWf_# jWb o *", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d _dj[h[i[i Yed kdW jWiW Z[ *", Z[ _dj[h[i[i $
.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ
#!3.1#2ĹŠ #-#ă!( ".2 .-3.Ä–
Ĺ— .-.ĹŠ #2 11.++.ĹŠĹŠ 4, -.Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ‘Ä‘ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄŒÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ĺ— .-2314!!(¢-Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ8ĹŠ/#!4 1(.Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ’ÄŚÄ’Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ?Čćććēććć ĹŠ
ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ1#2/#!3(5 ,#-3#ĚŊ
Ĺ— -"4231( Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŠÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ
YebeYÂŒ .. c_bbed[i Z[ ++ c_bbe# d[i Wi_]dWZei" c_[djhWi gk[ [d [b h[ije jeZWl‡W [ij| feh Z[XW`e Z[ be Wi_]dWZe" gk[ \k[hed '+& c_bbe# d[i o iÂŒbe YebeYÂŒ ,) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ FWhW [b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW [d YWcX_e ÆjeZWl‡W iki YWfWY_# ZWZ[i fWhW YebeYWh YhƒZ_je ied b_c_jWZWiÇ" WdejÂŒ 8eh`W" Z[ W^‡ gk[ ƒij[ iÂŒbe ^W YebeYWZe '*", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
7i‡ be Z_e W YedeY[h :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [dj_# ZWZ gk[ YWfjW bei Z[fÂŒi_# jei Z[b W^ehhe dWY_edWb$ ;ije fWhW i[‹WbWh gk[ Æbei c_[Zei gk[ dei i[‹WbWXWd Wb _d_Y_e de j_[d[ hWpÂŒd Z[ i[h$$$ [b W^ehhe dWY_edWb [ijW Ă’dWdY_WdZe Wb ;YkWZehÇ$ :[ W^‡ gk[ 8eh`W ikXhWoÂŒ .2( +#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-Äą gk[ ÆoW i[ ^W _d_Y_WZe bW h[# 3#1_2 Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒdÇ o 8eh`W JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ bW Z_# gk[ [iei ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# \[h[dY_W [djh[ bW jWiW Z[ _dj[hƒi h[i h[Ykf[hWZei [d YWf_jWb h[# fWi_lW bW gk[ i[ ejeh]W feh bei fh[i[djWd [b '( Z[b jejWb Z[ Z[fÂŒi_jei o bW WYj_lW gk[ i[ Ye# ,&& c_bbed[i _dl[hj_Zei$ ĂˆBW XhW feh bei YhƒZ_jei [i ikf[h_eh i[]kh_ZWZ o bW h[djWX_b_ZWZ Yece [ijWXW Wdj[i Z[ bW Yh_i_i$ [ij|d Ykcfb_ZWiÉ" WYejÂŒ$ :[ W^‡ gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ Æfk[Z[ 8eh`W WZ[c|i Z[i# Z[Y_hi[ gk[ bW [Yedec‡W jWYÂŒ gk[ bei i[Yjeh[i [YkWjeh_WdW [ij| [d kd c|i X[d[Ă’Y_WZei" [i cec[dje [d gk[ feZh‡W# ĹŠ cei Z_ic_dk_h bW jWiW Z[ Z[Y_h" ^WY_W ZedZ[ + ĹŠ3 2 ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ ^Wd _Ze [d cWoeh YWd# "#ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ _dj[hƒi WYj_lW i_d W\[YjWh j_ZWZ bei YhƒZ_jei ied0 "#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ bW h[djWX_b_ZWZÇ Z[ bei ".,_23(! ĹŠ bW b‡d[W Z[ fhƒijWcei XWdYei$ Z[b 8ede Z[ :[iWhhe# 7b h[if[Yje" HW\W[b bbe >kcWde 8:> " l_l_[dZW" 9k[ijWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# i[Yjeh W]h‡YebW o f[YkWh_e" o bW Y_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei 78F; " _dZkijh_W l[h h[YkWZhe $ WY[fjÂŒ gk[ Æi‡ [n_ij[ kdW b[l[ j[d# BW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWd# Z[dY_W W bW XW`W [d bW jWiW Z[ _dj[# Y_[hW DWY_edWb o [b 8WdYe Z[b hƒi fWi_lW Ç$ I_d [cXWh]e" ÆZ[ W^‡ ;ijWZe ied bWi [dj_ZWZ[i f‘# W gk[ j[d]Wcei kd h[dZ_c_[dje Xb_YWi gk[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed _cfehjWdj[ Z[ cWh][d gk[ fk[ZW [b '&& Z[ YebeYWY_ÂŒd Z[ bei XW`Wh bW ejhW jWiW i[h‡W cko j[c# cedjei Wi_]dWZei$ ;b 8WdYe fhWde Z[Y_hbeÇ$ Z[b FWY‡ÒYe jWcX_ƒd" f[he j_[# Feh be fhedje" 9k[ijWi Z_`e d[ fbWpei Z_\[h[dj[i$ gk[ [i kd j[cW Ăˆi[di_Xb[É feh be ;d jWdje gk[ [b 8WdYe DW# gk[ fh_c[he ^WXh‡W gk[ fh[]kd# Y_edWb Z[ <ec[dje ieXh[fWiÂŒ jWhi[ i_ [b [igk[cW Z[ bWi jWiWi ik YkejW [d bW b‡d[W Z[b 8:>" Z[ _dj[hƒi [i [b WZ[YkWZe$
ĈēÄ?Ä‰Ĺ˜
Florida endurece la ley contra indocumentados
GLOBAL JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
Caminar por las calles sin llevar papeles legales de migración será un delito en Miami y demás ciudades. MIAMI, AFP-EFE ě ;b [ijWZe Z[ <be# h_ZW WdkdY_ Wo[h gk[ XkiYWh| [dZkh[Y[h iki b[o[i Z[ Yedjheb Z[ bW Æ_dc_]hWY_ d _b[]WbÇ o ZejWh W bW Feb_Y W Z[ cWoeh[i \WYkbjWZ[i fWhW Z[j[d[h W f[hiedWi ieif[# Y^eiWi Z[ i[h _dZeYkc[djWZWi" i[] d kd fheo[Yje gk[ _cfkbiW bW ]eX[hdWY_ d$ ;b fheo[Yje Z[ b[o i[ fh[i[djW bk[]e Z[ kdW \k[hj[ Yedjhel[h# i_W feh kdW b[]_ibWY_ d i_c_bWh WfheXWZW [d 7h_pedW" o feZh W _h _dYbkie c|i b[`ei gk[ ijW" Wb fhefed[h gk[ bei `k[Y[i j[d# ]Wd [d Yk[djW bW l_ebWY_ d Z[ bW dehcW c_]hWjeh_W Wb \_`Wh kdW ÒWdpW" e fWhW [b[lWh [b ]hWZe Z[ YWh]ei Yh_c_dWb[i$ BW b[]_ibWY_ d [ijWXb[Y[h W kd W]hWlWdj[ fWhW bWi i[dj[dY_Wi" Z[ \ehcW gk[ i_ gk_[d Yec[j[ kd Z[# b_je [d <beh_ZW [i WZ[c|i kd _d# c_]hWdj[ _b[]Wb i[ b[ Wkc[djWh W bW f[dW [d fh_i_ d$ Æ;ijW b[]_ibWY_ d lW W fhel[[h dk[lWi ^[hhWc_[djWi fWhW fhej[# ][h W dk[ijhei Y_kZWZWdei o Wok# ZWh| W YecXWj_h bei fheXb[cWi WYjkWb[i Yh[WZei feh bW _dc_]hW# Y_ d _b[]WbÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W Z[ <beh_ZW" 8_bb CY9e# bbkc" Wb WdkdY_Wh [b fheo[Yje$
Emulando la Ley de Arizona °
Para el legislador republicano Wlliam Snyder, la propuesta es necesaria en Florida debido “a la enorme presión de los ciudadanos de Florida” y los problemas sociales que considera inherentes a la inmigración ilegal, como la criminalidad, la presencia de pandilleros y el tráfico de drogas. Para los observadores, Florida pretende emular a Arizona con la ley contra la inmigración ilegal. Los críticos, a su vez, alegan que la ley puede conducir a la discriminación racial.
PROTESTA. Los reclamos de los indocumentados son diarios en EE.UU., pero hasta ahora no hay pasos hacia la reforma migratoria.
c|i ZkhWi YedjhW _dZeYkc[d# h[fkXb_YWde gk[ bWdp ik YWd# jWZei [dYedjhWZei YkbfWXb[i Z[ Z_ZWjkhW W bW ]eX[hdWY_ d Z[ Yec[j[h Yh c[d[i o Yedl_[hj[ bei <beh_ZW fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ Z[b_jei Z[ j[hY[h ]hWZe [d Z[b_jei del_[cXh[$ FWhW [l_jWh fheXb[cWi" jeZW Z[ i[]kdZe ]hWZe" be gk[ WYWhh[W i[dj[dY_Wi c|i ]hWl[i$ f[hiedW gk[ de i[W Y_kZWZWde Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[X[h W bb[lWh Yedi_]e iki fWf[b[i c_# ]hWjeh_ei fWhW YecfheXWh Qué se quiere gk[ [ij| b[]Wbc[dj[ [d [b BW b[]_ibWY_ d gk[ fh[j[d# MILLONES Z[ WfheXWh <beh_ZW" f[h# de inmigrantes fW i" i[] d [b fheo[Yje$ c_j_h W W bW feb_Y W _dZW# indocumentados residen en ]Wh [b [ijWjki c_]hWjeh_e Estados Unidos, Control para trabajar Z[ kdW f[hiedW gk[ \k[ Peor que en Arizona BW \kjkhW b[o h[\ehpWh W bei Yedjheb[i fWhW YedjhW# BW c[Z_ZW b[]_ibWj_lW Yedj[cfbW Z[j[d_ZW" feh [`[cfbe feh Yece kd Yh_c[d c[deh fkd_Xb[ kdW _d\hWYY_ d Z[ jh|di_je" kdW jWY_ d Z[ _dc_]hWdj[i o eXb_]Wh W Yed (& Z Wi Z[ Y|hY[b i_ de bb[lW \WYkbjWZ h[i[hlWZW ^WijW W^ehW W W bWi [cfh[iWi W kj_b_pWh kd i_ij[# bWi Wkjeh_ZWZ[i c_]hWjeh_Wi$ cW [b[Yjh d_Ye fWhW YecfheXWh ZeYkc[djei c_]hWjeh_ei$ BW b[o eXb_]Wh W W kd eÒY_Wb Z[ gk[ bW i_jkWY_ d c_]hWjeh_W Z[ 9ece kdW Z_\[h[dY_W Yed bW b[o Z[ 7h_pedW" bW fhefk[ijW feb_Y W ÆW YedjhebWh i_ [b [ijWjki bei [cfb[WZei gk[ YedjhWjWd [i c_]hWjeh_W Z[ <beh_ZW f[hc_j_h| c_]hWjeh_e Z[ kdW f[hiedW [i b[]Wb$ ;d 7h_pedW" kdW feb c_YW gk[ bei `k[Y[i Z_Yj[d i[dj[dY_Wi b[]Wb e deÇ" Z_`e CY9ebbkc" kd
11
Situación de los ilegales en los EE.UU. Los hijos de los inmigrantes indocumentados que nacieron en los EE.UU. son ciudadanos norteamericanos por nacimiento. Nacimientos en EE.UU. Hijos de inmigrantes Según estatus migaratorio de indocumentados (2009) los padres (2008)
79% Nacidos en EE.UU.
Nacidos en el extranjero
h_YW o ;khefW i[ Yed]hWjkbWhed Wo[h feh [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [d# jh[ 9ebecX_W o L[d[pk[bW" [ ^_# Y_[hed lejei fWhW kdW iebkY_ d Z[Òd_j_lW W bei heY[i o j[di_ed[i [djh[ WcXei fW i[i$ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed" cWd_ # \[ij ik [if[hWdpW [d gk[ bW h[k# d_ d gk[ bei fh[i_Z[dj[i @kWd CWdk[b IWdjei" Z[ 9ebecX_W" o >k]e 9^|l[p Æbb[l[ W kdW iebk# Y_ d fei_j_lWÇ$ ;b YWdY_bb[h Z[ 7h][dj_dW"
> Yjeh J_c[hcWd" gk_[d i[ h[# kd_ [d MWi^_d]jed Yed 9b_djed" Z_`e" feh ik fWhj[" gk[ [if[hWXW gk[ i[W [b Æ_d_Y_e Z[ kdW Xk[dW h[bWY_ d e [b Òd Z[ kdW cWbW [d# jh[ WcXei fW i[iÇ$
La vía diplomática
<hWdY_W ÆiWbkZWÇ [b WYk[hZe Z[ # YbWh kd fehjWlep Z[b c_d_ij[h_e ]Wbe Z[ ;nj[h_eh[i" gk_[d _dZ_Y gk[ [b =eX_[hde Z[ D_Yeb|i IWh# aepo [if[hW gk[ Æ[b Z_|be]e Z_ # h[YjeÇ WXhW bW l W ÆW bW dehcWb_# pWY_ d Z[ bWi h[bWY_ed[i feb j_YWi" [Yed c_YWi o Yec[hY_Wb[i [djh[
16% 79%
Inmigrantes legales.
Padres nacidos en EE.UU. Fuente: Pew Hispanic Centre
b[o gk[ Yh_c_dWb_pW bW _dc_]hW# Y_ d _b[]Wb [djh [d l_]eh [d `k# b_e [d c[Z_e Z[ fhej[ijWi o kd \k[hj[ Z[XWj[ [d ;ijWZei Kd_ # Zei [d [b gk[ _dj[hl_de ^WijW
Mundo aplaude normalización entre Colombia y Venezuela BOGOTÁ, EFE ě =eX_[hdei Z[ 7c #
8% Inmigrantes ilegales.
21%
Elaboración: LA HORA
[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" YedjhWh_e W bW c[Z_ZW" o gk_[d fhec[j_ kdW h[\ehcW c_]hWje# h_W _dj[]hWb gk[ h[]kbWh_Y[ W bei _dZeYkc[djWZei$
Apoyo de Ecuador expresó su satisfacción °porEcuador la reanudación de los vínculos
DIÁLOGO. Finalmente los presidentes Chávez y Santos se pusieron de acuerdo. AFP
[ijei Zei fW i[i l[Y_dei" Wc_]ei Z_fbec|j_YWi" h[_j[hW [b feZ[h Z[b Z_|be]e [djh[ dWY_ed[i ^[h# Z[ <hWdY_WÇ$ ;b =eX_[hde fWhW]kWoe [nfh[# cWdWi o fed[ Z[ cWd_Ò[ije bW i ik iWj_i\WYY_ d feh [b h[ikbjW# Xk[dW lebkdjWZ o Wf[hjkhW Z[ Ze Z[ bW h[kd_ d Z[ IWdjW CWhjW WcXei =eX_[hdei fWhW iebk# o h[ifWbZ kd Z_|be]e Æ\hWdYe" Y_edWh iki Z_\[h[dY_WiÇ" Z_`e [b WX_[hje o YedijhkYj_leÇ [djh[ bei YWdY_bb[h iWblWZeh[ e" >k]e CWhj d[p$ Zei fW i[i$ ÆBW dej_Y_W Z[ [ij[ h[ijWXb[# ;b =eX_[hde XhWi_b[ e cWd_# Y_c_[dje" gk[ i[ ZW feh bWi l Wi \[ij ik Æ]hWd iWj_i\WYY_ dÇ feh [b
diplomáticos entre Colombia y Venezuela y apoya el fortalecimiento del desarrollo en la región. “El gobierno expresa su complacencia por el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los países hermanos de Colombia y Venezuela”, señaló la Cancillería en un comunicado. La nota agrega que Quito “continuará apoyando, a través del diálogo y la búsqueda de soluciones consensuadas de los países, todos los procesos tendientes a fortalecer (el) desarrollo integral de la región en todos los ámbitos”.
h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_e# d[i Z_fbec|j_YWi [djh[ 9ebecX_W o L[d[pk[bW" kdW Z[Y_i_ d gk[ YWb_ÒY Yece ÆkdW dk[lW efeh# jkd_ZWZÇ fWhW [b [dj[dZ_c_[dje$
Þŋ'#&ŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ "#( ŋ3ŋ %#-.6(ŋ*),ŋ' &ŋ &#'
ĉ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+4"#2ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ8ĹŠ++45( 2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ- !(.-#2Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ "#2 / 1#!(".2ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ" ,-(ă! ".2Ä“
hed bei [gk_fei cel_b_pWZei [d bW beYWb_ZWZ Z[ P^ekgk" WhhWiWZW kdW dk[lW jehc[djW jhef_YWb" feh [b beZe$ ÆBei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW bei ieYehh_ijWi h[ZeXbWXWd Wo[h iki [i\k[hpei Z[ X‘igk[ZW Z[ ied f[eh[i gk[ bei j[hh[cejeiÇ" bei ‘bj_cei ieXh[l_l_[dj[i Z[ bei [ij_cÂŒ kd ieYehh_ijW Y_jWZe feh Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW gk[ [b bW W][dY_W 9^_dW Dk[lW$ ÆDei gk[ZW iÂŒbe kd ' fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW YWk# Z[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ [dYed# iWhed c|i Z[ c_b ck[hjei jhWh c|i ieXh[l_l_[dj[iÇ" [d [b dehe[ij[ Z[ 9^_dW$ W]h[]ÂŒ$ Bei ]_]Wdj[iYei WbkZ[i Z[ XWhhe o j_[hhW YWkiWhed '$''- ck[hjei o ,(- Z[i# (#-#ĹŠ4-ĹŠ3($¢.ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ WfWh[Y_Zei$ ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ+ 2ĹŠ ;d cec[djei gk[ i[ ++45( 2ĹŠ3.11#-!( Äą BW YWj|ijhe\[ i[ fhe# WdkdY_Wd bbkl_Wi jehh[d# +#2ĹŠ#-ĹŠ '(- Ä“ Zk`e [d kd h[ceje fWhW`[ Y_Wb[i feh bW fhen_c_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W Z[ =Wdik Z[b j_\ÂŒd :_Wdck gk[ WYW# ZedZ[ kd j[hY_e Z[ bW fe#
XW Z[ ]ebf[Wh W 9eh[W Z[b "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#Äą Ikh" bei iebZWZei h[Ykhh[d XbWY_ÂŒd [i j_X[jWdW$ 1.-ĹŠ#5 !4 " 2ĹŠ Kdei '&$&&& iebZWZei #-ĹŠ#+ĹŠ241ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ W [nYWlWZehWi o [nfbei_# !#-31.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ o ieYehh_ijWi Yedj_dkWXWd -.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ lei fWhW iWYWh bei [iYec# XkiYWdZe [b c[deh _dZ_# Xhei gk[ eXijhko[d [b h‡e Y_e Z[ l_ZW [djh[ bWi ced# 8W_bed]$ jW‹Wi Z[ XWhhe$ Bei f[ZWpei Z[ heYWi o bei BW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh ie# [iYecXhei gk[ h[j_[d[d [b W]kW Xh[l_l_[dj[i [i YWZW l[p c[deh Yh[Wd kdW XWhh[hW dWjkhWb gk[ oW gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze -( ^e# i_ Y[Z_[hW feZh‡W fheleYWh kdW hWi Z[ifkƒi Z[b Z[iWijh[" _dZ_YW# dk[lW YWj|ijhe\[" WĂ’hcW bW W][d#
¥ Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě <h[dj[ W bW _dc_d[dY_W Z[
Ä‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
RĂo
B ailo
ng
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ '(- ŊŊ-.Ŋ3(#-#-Ŋ/ 1 Ŋ!.,#1Ŋ-(Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ8Ŋ,4!' 2Ŋ143 2Ŋ#23;-Ŋ "  " 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ! 2(Ŋ(,/.2( +#Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ"#Ŋ5~5#1#2ēŊ
Z[ f[hiedWi d[Y[i_jWd Z[ WokZW Y_W Z[ dej_Y_Wi$ C_[djhWi" bW feXbWY_ÂŒd _dj[djW _dc[Z_WjW fWhW ieXh[l_l_h" feh# gk[ ^Wd f[hZ_Ze jeZWi iki fei[# ieXh[l_l_h Yece fk[Z[$ i_ed[i o YWh[Y[d Z[ c[Z_ei fWhW Wb_c[djWhi[ o YeX_`Whi[$ -ĹŠ *(23;BW EDK" [d jWdje" f_Z_ÂŒ Yed kh# ][dY_W Y[hYW Z[ *,& c_bbed[i Z[ ĹŠ '.1 ĹŠ#/("#,( 2 ZÂŒbWh[i W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# ÆBW _dY_Z[dY_W Z[ YWiei Z[ Z_Whh[W Y_edWb fWhW _dj[di_Ă’YWh bW WokZW W]kZW o ejhWi [d\[hc[ZWZ[i h[# W bei W\[YjWZei feh bWi _dkdZW# bWY_edWZWi Yed bW YedjWc_dWY_ÂŒd Y_ed[i [d FWa_ij|d" Wdj[ [b j[# Z[ bWi W]kWi Yh[Y[ Z[ kdW cWd[hW ceh Z[ gk[ bWi _dY[iWdj[i bbkl_Wi WbWhcWdj[Ç" Wb[hjÂŒ [b ikXi[Yh[jW# o bWi Yh[Y_ZWi Z[ h‡ei W]hWl[d [b h_e ][d[hWb Z[ bW EDK fWhW 7ikd# Z[iWijh[ ^kcWd_jWh_e gk[ W\hed# jei >kcWd_jWh_ei" @e^d 9ebc[i" jW [ij[ fW‡i$ gk_[d jWcX_ƒd h[iWbjÂŒ [b j[ceh Z[ BWi bbkl_Wi ^Wd YWkiWZe bW gk[ bWi fh[YWh_Wi YedZ_Y_ed[i [d ck[hj[ Z[ c|i Z[ '$)&& f[h# gk[ ieXh[l_l[d c_bbed[i Z[ Z[i# iedWi" Wi‡ Yece bW Z[ijhkYY_ÂŒd fbWpWZei Z[h_l[d [d kdW [f_Z[c_W jejWb e fWhY_Wb Z[ kdei (..$&&& Z[ YÂŒb[hW$ ^e]Wh[i$ 7b c_ice j_[cfe" [nfb_YÂŒ gk[ >WijW [b cec[dje" i[ ^Wd l_i# bWi Z[lWijWZehWi fƒhZ_ZWi YWkiW# je W\[YjWZei '* c_bbed[i Z[ f[h# ZWi feh bWi _dkdZWY_ed[i i[ fk[# iedWi" [djh[ [bbei , c_bbed[i Z[ Z[d W]hWlWh [d bWi fhÂŒn_cWi i[# d_‹ei" o '". c_bbed[i Z[ fWa_ijW# cWdWi feh bW fhebed]WY_ÂŒd Z[ bWi d‡[i ^Wd f[hZ_Ze ik ^e]Wh" i[]‘d bbkl_Wi Z[b cedpÂŒd o [b Wkc[dje DWY_ed[i Kd_ZWi$ Z[b YWkZWb Z[ bei h‡ei [d bWi h[]_e# 7Z[c|i" Wb c[dei , c_bbed[i d[i Z[b ikh W‘d de W\[YjWZWi$
+ , 2ĹŠ' !( ĹŠ '#1-. (+ ĹŠĹŠĹŠ - 2ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—.204#2ĹŠ!.-3 ,(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ242Äą
3 -!( 2ĹŠ1 "( !3(5 2ĔŊ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ-4!+# 1ĹŠ "#ĹŠ '#1-. (+ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĔŊ 1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĹŠ"#ĹŠ 42( ĔŊ (-"(! 1.-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ .ă!( +#2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ, / 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ ĸ1 "(. !3(5 ĚŊ8ĹŠ, / 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-Äą "(.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ!., (- 1+.2Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ-#% 1ĹŠ#23 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢĔŊ %1#%¢Ŋ4-ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ 2#15(!(.Ä“
4#%.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ+.2ĹŠ (-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ04#Äą , ".ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ .1# +ĔŊ 2#ĹŠ!. 1 1.-ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŒĹŠ5(" 2Ä“ +ĹŠ! +.1ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĔŊ2(%4#ĹŠ, 3 -".ĹŠ %#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ/1.,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠÄ?ććŊ/.1ĹŠ"~ Ä“
ŋ -0 ( (ŋ*)-# #&# ŋ, - . ,ŋ )(ŋ0# ŋ ŋ'#( ,)-ŋ ĔŊ Ŋě BW fei_X_b_ZWZ Z[
h[iYWjWh Yed l_ZW W )) c_d[hei" WjhWfWZei Z[iZ[ [b `k[l[i fWiW# Ze [d kdW c_dW [d [b dehj[ Z[ 9^_b[" i[ Z[ilWd[Y[ Wb [ij_cWh Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i o [nf[hjei gk[ bb[]Wh \‡i_YWc[dj[ W [bbei feZh‡W jecWh c[i[i$ BW _cfehjWdj[ Z[il_WY_Œd gk[ i[ Z[j[YjŒ [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ZkYjei gk[ i[ Yedi# jhko[d fWhW [ijWXb[Y[h kdW l‡W Z[ YedjWYje Yed bei c_d[hei ][# d[hŒ ejhW Yecfb_YWY_Œd [d bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[" Wkc[djWdZe [b f[i_c_ice [djh[ \Wc_b_Wh[i o bWi Wkjeh_ZWZ[i$
ÆFh_c[he ^Wo gk[ jecWh Yed# jWYje o bk[]e l[h bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW iWYWhbei$ BWi Wbj[hdWj_lWi gk[ kde fk[Z[ j[d[h o[dZe Yed kd j‘d[b Z[iZ[ W\k[hW [i kdW Wb# j[hdWj_lW cko Z_\‡Y_b" gk[ jecW ckY^e j_[cfe" j[d_[dZe YbWhe gk[ bei j‘d[b[i i[ Yedijhko[d [d lWh_ei c[i[i" ied Z_ijWd# Y_Wi bWh]Wi" de ied Z_ijWdY_Wi YehjWiÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ C_# d[h‡W" BWkh[dY[ =ebXehd[" gk[ YeehZ_dW [b h[iYWj[$ ;nf[hjei YedikbjWZei feh [b Z_Wh_e BW J[hY[hW i[‹WbWd gk[ kdW Wbj[hdWj_lW [i Wcfb_Wh bei ^eoei Z[ bei iedZW`[i fWhW
feZ[h iWYWh W bW ][dj[ feh W^‡" f[he [d [b c[`eh Z[ bei YWiei [ijW ef[hWY_ÂŒd f[hc_j_h‡W [b h[i# YWj[ [d Zei c[i[i$ I[]‘d [iei [nf[hjei" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b Z[hhkcX[ Z[b `k[l[i fW# iWZe gk[ i[fkbjÂŒ W bei c_d[hei [i c|i ]hWdZ[ Z[ be gk[ i[ YWb# YkbÂŒ [d kd fh_c[h cec[dje$ ;b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_# ‹[hW h[WĂ’hcÂŒ feh ik fWhj[ [ij[ c_ƒhYeb[i gk[ de i[ ^Wd [iYWj_# cWZe [i\k[hpei fWhW h[iYWjWh W bei c_d[hei o i[ ceijhÂŒ [if[# hWdpWZe [d gk[ fkZ_[hWd [ijWh Yed l_ZW$
.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠ , ";-ĹŠĹŠ
- Ŋ,4)#1Ŋ/.13 Ŋ!.,(" Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ#-Ŋ , + Ŋĸ (2).1" -( ĚēŊ .-Ŋ+ Ŋ+4- Ŋ-4#5 Ŋ2#Ŋ" Ŋ(-(!(.Ŋ +Ŋ , ";-Ŋ/#1(.".Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ+.2Ŋ ,424+, -#2Ŋ-.Ŋ/."1;-Ŋ(-%#1(1Ŋ +(,#-3.2Ŋ-(Ŋ+~04(".2Ŋ8Ŋ3 ,/.!.Ŋ/."1;-Ŋ , -3#-#1Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2#74 +#2ēŊ
)(.,# /3 ŋ )(ŋ& ŋ )(- ,0 #š(ŋ ŋ& ŋ )( "
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#2ĹŠ%423 ĹŠ 2 .1# 1ĹŠ#23#ĹŠ,.+42!.ĔŊ!.-2("#1#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2# ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽĹŠ!,Ä“
.1ĹŠ+#8 Ĺ—ĹŠĹŠ
BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bWi Y_kZWZ[i WYeijkc# XhWd W Yec[h cWh_iYei fhel[# #2"#ŊĉććđŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ d_[dj[i Z[ bW YeijW [YkWjeh_WdW$ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĔŊ !4 Äą !4+341 ĹŠ8ĹŠ #2! ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ5#" ĹŠ I_d [cXWh]e" B‡Z[h =ÂŒd]ehW /.1ĹŠ/#1(.".ĹŠ(-"#ă-(".ĹŠ +ĹŠ3 ,  .ĹŠ <Wh‡Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfe# ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠÄ¸ÄŒÄ”ĹŠÄŽĹŠ!,ĚēŊ -Äą hWY_ÂŒd 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 3#2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!~ ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ fWhW bW :[\[diW Z[b ;Yei_ij[cW +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ!.,.ĹŠ CWd]bWh 9#9edZ[c " WYed# /#1(.".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ! /341 1ĹŠ#23 ĹŠ i[`W gk[ Z[X[ [n_ij_h cWoeh #2/#!(#Ä“ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b jWcW‹e 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ gk[ bWi YedY^Wi Z[X[d Ykcfb_h "# #-ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą fWhW i[h YWfjkhWZWi$ 3 ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,.+42!.ĹŠ!.-ĹŠ ÆI_ i[ bWi Ye][ YkWdZe j_[d[d 4- ĹŠ3 ++ ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#23 +#!(" Ä“ kdW Z_c[di_ÂŒd c[deh W *" + Y[dj‡c[jhei i[ [ij| Wj[djWZe W ik Y_Ybe Z[ l_ZWÇ" Z_Y[ [b [nf[h# je" oW gk[ W‘d de ^Wd WbYWdpW# ĹŠ ÂĄ Ze ik [jWfW h[fheZkYj_lW$ :[ _]kWb cWd[hW" Yec[djW gk[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[# cW cWd]bWh [i ejhe \WYjeh gk[ 2#ĹŠ,#-.2ĹŠ %4 ĹŠ! +(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ "#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä“ fed[ [d h_[i]e W bW Z_ifed_X_b_# ZWZ Z[ [ij[ cebkiYe$ I[]‘d ZWjei Z[ bW 9#9ed# Z[ kde Z[ [ijei [`[cfbWh[i feh Z[c" ÆbW jWbW Z[b Xeigk[ cWd# c[jhe YkWZhWZe$ ]b[" bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ W]kWi 7b i[h Ækd i‡cXebe Z[ ieX[# o ik[bei feh _dZkijh_Wi YWcW# hWd‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd Yeij[hWÇ" hed[hWi" c_d[hWi" jkh‡ij_YWi o Z[ WYk[hZe W =ÂŒd]ehW" [i _c# W]h‡YebWi o feh Z[i[Y^ei Ze# fh[iY_dZ_Xb[ ik Yedi[hlWY_ÂŒd" cƒij_Yei" bW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bW fehgk[ h[fh[i[djW fWhj[ Z[ bW j[cf[hWjkhW o [b YWcX_e [d bW [Yedec‡W o Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd ^_ZheZ_d|c_YW Z[ bei Z[b fW‡i$ [ijkWh_eiÇ ied bei [b[# ĹŠ ;d bei cWd]bWh[i Z[ c[djei gk[ _dY_Z[d [d ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" bW fƒhZ_ZW Z[b ^|X_jWj =kWoWi" IWdjW ;b[dW o #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ dWjkhWb Z[ bWi YedY^Wi o ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą ;b Ehe [n_ij[d '+ c_b 3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ YedY^[hei gk[ YWZW l[p ejhei cWh_iYei$ #+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ#!.Äą 2(23#, ĹŠ, -%+ 1ĹŠ [dYk[djhWd c[dei h[# #-ĹŠ !4 ".1Ä“ Ykhiei fWhW [njhW[h" feh 4#" -ĹŠ/.! 2 be gk[ ^Wd [cfh[dZ_Ze BWi [if[Y_[i W\[YjWZWi ied bW YedY^W fh_[jW 7dWZWhW kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b jkX[hYkbeiW o bW YedY^W c_YW cebkiYe feh c[Z_e Z[ YehhWb[i 7dWZWhW i_c_b_i " oW gk[ i[ Z[ h[feXbWY_ÂŒd o h[fheZkYY_ÂŒd [ij_cW gk[ [d bei cWd]bWh[i fWhW i[h YWfjkhWZei Yed [b jW# [YkWjeh_Wdei [n_ij[d c[dei cW‹e c‡d_ce$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.-!'#1.2ĹŠ! /341 -ĹŠ +ĹŠ, 1(2!.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ, -%+ 1Ä“
...ponte en forma gratis... tu puedes cambiar! Aprende sobre nuestro nuevo acercamiento al ejercicio, la dieta y el bienestar fĂsico.
ÂĄYa se acerca el verano y con ĂŠl las vacaciones! Âżya estas lista? COCINA SANA $ ' " & ! ! & ! % ! ! PREPARACIĂ“N
% ! ! $ ! % " $ ! ( ! % ! " !
GRATIS InscrĂbete ahora y llĂŠvate el Resto del Verano.
! ' %& $!% " #! " ! " $ $ ! "#! " $ "# ! ' % ( # ! " " $ % "
QUITO
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ,#"(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ24/#1#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ ,(+~,#31.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ,#-.1Ä“ #
• GONZà LES SUà REZ Av. Gonzåles Suårez N31-146 Telf.:3818018 • LA PORTUGAL Av. Portugal E 10-276 y 6 de Diciembre Telf.: 3331557 • NACIONES UNIDAS Naciones Unidas y America esq. Telf.: 2262641 • EL CONDADO El condado Shopping l127 Telf.: 3802033 • MONTESERRIN Av. Eloy Alfaro 44-360 Telf.: 2258075 • VILLAFLORA Av. Rodrigo de Chåvez OE2-123 Villa Telf.: 2660128 • TUMBACO Calle Gonzålez Suårez N-5 sector la Viùa Telf.: 2373998 • CUMBAYA Calle Francisco de Orellana C.C. Plaza del parque Telf.: 2040304 • EL BOSQUE Av. del parque s/n y Alonso de Torres, C.C. El Bosque Local 205 Telf.: 3250142 • VALLE DE LOS CHILLOS San Luis Shopping Telf.: 2090177
TEMPO B10
Conductor afirma que es amante de grupera
Un día después de haber asegurado ante los medios que no tenía ninguna relación sentimental con Ana Bárbara (foto), José Jaime Gómez, el hombre que conducía la camioneta que acabó con la vida de una anciana en Cancún, acaba de confesar que es novio de la grupera. Gómez está dispuesto a contar su historia por 10 mil dólares. PEOPLE
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
JENNIFER ANISTON
Consigue alejar a acosador
WASHINGTON ě Kd `kp]WZe
Z[ 9Wb_\ehd_W Z_Yj ehZ[d Z[ Wb[`Wc_[dje Wb ikfk[ije WYeiWZeh Z[ bW WYjh_p gk[ i[ cWdj[dZh| [d l_]eh ZkhWd# j[ bei fh n_cei jh[i W ei" i[] d _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ ;b Z_Wh_e È8[l[hbo >_bbi 9ekh_[hÉ _d\ehc gk[ @Wied F[ojed" Z[ (* W ei" j[dZh| gk[ f[hcWd[Y[h b[`ei Z[b ^e]Wh Z[ bW [ijh[bbW o Z[ Wgk[bbei bk]Wh[i [d bei gk[ [ij jhWXW`WdZe$ EFE BRITNEY SPEARS
NIETA DE ELVIS PRESLEY
Participaría en ‘Mad Max 4’ LOS ÁNGELES · Riley
Keough, la hija de Lisa Marie Presley, está en pláticas para incorporarse al elenco de la producción de la siguiente entrega de ‘Mad Max’, ‘Fury Road’. La nieta del ‘Rey del rock’ encarnaría a una de las cinco esposas que el personaje del actor Tom Hardy debe proteger. ESMAS
‘RESIDENTE’
Hospitalizado por una alergia
MIAMI ě ;b YWdjWdj[ Z[ 9Wbb[ ')" H[d F h[p" YedeY_Ze Yece ÈH[i_Z[d# j[É" ^W i_Ze _dj[hdWZe [d kdW YWiW Z[ iWbkZ [d Zei eYWi_ed[i fWhW i[h jhWjWZe Z[ kdW h[WYY_ d Wb h]_# YW ik\h_ZW jhWi fWiWhi[ lWh_Wi ^ehWi [d ik [ijkZ_e Z[ ]hWXWY_ d" i[] d dWhh b c_ice [d ik f|]_dW Z[ ÈJm_jj[hÉ$ ÆOW Z[if[hj $ =hWY_Wi Wb >eif_jWb Kd_# l[hi_jo e\ C_Wc_ o Wb :h$ 7h[Y_Xe feh Wj[dZ[hc[ jWd X_[d$ 7^ehW W Zehc_h o W ebl_ZWhc[ Z[b Z_iYe feh ^eoÇ" \k[ [b c[diW`[ Z[b Whj_ijW$ EFE
La ‘princesita del pop’ aparecerá en la próxima temporada del famoso seriado estadounidense. LOS ÁNGELES, EFE BW YWdjWdj[ [i#
jWZekd_Z[di[ WfWh[Y[h| [d bW fh n_cW j[cfehWZW Z[ bW i[h_[ Z[ Yec[Z_W È=b[[É" _d\ehc [b Yh[WZeh Z[b \ehcWje" HoWd Ckhf^o" [d kdW [djh[l_ijW hWZ_e\ d_YW$ Æ8h_jd[o If[Whi" Yh[e Wb Y_[d feh Y_[d" [ijWh| [d [b [f_ieZ_eÇ" Z_`e Ckhf^o [b cWhj[i ZkhWdj[ [b fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[ HoWd I[WYh[ij" h[Ye][ Wo[h [b fehjWb Z[b YWdWb CJL$ :[ [ijW \ehcW bW Whj_ijW i[ kd_# h| W WYjeh[i Yece @e^d IjWcei o 9Wheb 8khd[jj" gk_[d[i ^Wd Yed# ÒhcWZe ik YebWXehWY_ d W be bWh# ]e Z[ bW i[]kdZW j[cfehWZW Z[b fhe]hWcW" YkoW [c_i_ d Yec[d# pWh| [d i[fj_[cXh[ [d ;ijWZei Kd_Zei$ Æ;b Èi^emÉ [i" feh dWjkhWb[pW"
hWdj[ bW fh[i[djWY_ d [d Dk[lW Oeha Z[b Òbc[ È;Wj" fhWo" bel[É" gk[ If[Whi ^Wh W [d [b YWf jkbe ÆWb]e Wi Yece _dj[hfh[jWhi[ W i c_icWÇ$ JWcX_ d Wi[]kh gk[ [b [f_# ieZ_e i[ Y[djhWh| [d bW c i_YW Z[ bW Whj_ijW o de [d ik l_ZW" o gk[ i[h| YedY[X_Ze Yece ÆkdW YWhjW Z[ Wceh W bW c i_YW Z[ If[WhiÇ$
WY[hYW Z[ bW [ZkYWY_ d Z[ bWi Wh# j[iÇ" Yec[dj Ckhf^o$ ÆO Yh[e gk[ jeZe [b ckdZe gk_[h[ Wfe# oWh [ieÇ" W WZ_ $ Ckhf^o" de eXijWdj[" de WYbWh gk j_fe Z[ fW# EL DATO f[b _dj[hfh[jWh| bW YWd# jWdj[" Wkdgk[ Z_e f_ijWi ‘Glee’ opta por ieXh[ bW jhWcW$ 19 premios
La serie
FhejW]ed_pWZW feh CW# jj^[m Cehh_ied o B[W C_Y^[b[" WjhW[ jWdje Emmy, cuya gala Wb f Xb_Ye WZeb[iY[dj[ tendrá lugar el Yece W kdW WkZ_[dY_W Sería ella misma 29 de agosto en teatro Nokia, WZkbjW Yed kdWi ^_ijeh_Wi ÆBe Z_l[hj_Ze Z[b [f_ie# el de Los Ángeles. Y[djhWZWi [d kd ]hkfe Z_e" ieXh[ Y ce be [i# Z[ [ijkZ_Wdj[i feYe fe# jWcei ^WY_[dZe" [i gk[ jeZei bei d c[hei cki_YWb[i Z[ fkbWh[i gk[ Yh[Wd kd Yehe [d [b 8h_jd[o If[Whi ied \WdjWi WiÇ" _dij_jkje M_bb_Wc CYA_db[o$ 9ed\ehc[ [b Æi^emÇ ^W _Ze ]W# [nfb_Y $ ÆBei fhejW]ed_ijWi j_[# d[d \WdjWi Wi WY[hYW Z[ Y ce dWdZe [d fefkbWh_ZWZ" ^W WjhW Ze W f[hiedWb_ZWZ[i Yece CWZed# fk[Z[d i[h Yece [bbWÇ" W]h[] $ Ckhf^o" feYe Z[ifk i Z[ bW dW" BWZo =W]W o @ei^ =heXWd [d Y^WhbW hWZ_e\ d_YW" Yec[dj " Zk# _dj[hl[dY_ed[i [if[Y_Wb[i$
ÄĽ 23 ,.2ĹŠ !.-3(%.ĔŊ #1 3(ÄŚĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą 5 +#!(#-3#ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ! 1( .ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!4,/+#  .2Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei c[diW`[i W
=kijWle 9[hWj_ Z[ YWh_‹e o Z[ [i# f[hWdpW feh ik h[Ykf[hWY_ÂŒd" i[ ckbj_fb_YWd [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ ?dj[hd[j Wb Ykcfb_hi[ Wo[h [b +' Wd_l[hiWh_e Z[b hegk[he Wh][dj_de" gk_[d f[hcWd[Y[ [d YecW Z[iZ[ gk[ [d cWoe fWiWZe ik\h_ÂŒ kd WY# Y_Z[dj[ Y[h[Xhe#lWiYkbWh$ Æ>eo dk[ijhe Z[i[e o [b Z[ ckY^‡i_cW ][dj[ [i iebe kde0 jk h[Ykf[hWY_ÂŒd$ J[ WcWcei o j[ [i# f[hWh[cei jeZe be gk[ i[W d[Y[iW# h_eÇ" fkXb_YÂŒ Wo[h bW \Wc_b_W Z[b Wh# j_ijW [d bW M[X mmm$Y[hWj_$Yec" ZedZ[ i[ WYkckbWd c[diW`[i gk[ jWcX_ƒd fheb_\[hWd [d ]hkfei Z[ \Wd[i \ehcWZei [d Ăˆ<WY[XeeaÉ o feh c[Z_e Z[ ĂˆJm_jj[hÉ$
ÄĽ #ĹŠ04#".ĹŠ 04~ÄŚ
Bei \Wc_b_Wh[i W]h[]Whed [d ik c[diW`[ kdW [ijhe\W Z[ ĂˆC[ gk[Ze Wgk‡É" YWdY_ÂŒd Z[ 9[hWj_ Z[b |bXkc Ăˆ7^‡ lWceiÉ gk[ Z_Y[0 ÆBW j_djW de i[YÂŒ o [d fWbWXhWi Z_`[ ckY^Wi YeiWi" f[he [d c_ YehWpÂŒd jeZWl‡W gk[ZW jWdje feh Z[Y_h" gk[ de c[
ĹŠ
2/#1 ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ # _ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ! - Ĺ
"(#-2#ĹŠ#23;ĹŠ#, 1 9 " ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ 13(23 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ÄĽ 6(33#1ÄŚÄ“ĹŠÄĄ ~ĔŊ' 8ĹŠ 4#- 2ĹŠ-.3(!( 2Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/1(,#1ĹŠ # _Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ #-342( 2, ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ-4#2Äą 31 ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ + -(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ 2.!( +Ä“ĹŠ ĹŠ-.3(!( ĹŠ++#% ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! 2 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1 /#1.ĹŠ .4+#8#ĔŊ"#ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ/.13 " ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
¢+.Ŋ2#Ŋ#,(3(1;-Ŋ-4#5.2Ŋ / 13#2Ŋ,_"(!.2Ŋ -3#Ŋ ! , (.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-"(Ĺ !(¢-Ŋ!+~-(! Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 43.1(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ģē Ŋ Ŋ
ĸ Ŋ ^ Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ě
leo" c[ gk[Ze Wgk‡Ç$ BW [ijhe\W Z[ ĂˆC[ gk[Ze Wgk‡É i[ ckbj_fb_YW [d c[diW`[i Z[ ĂˆJm_jj[hÉ Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b c‘i_Ye" gk_[d f[hcWd[Y[ _d# ]h[iWZe [d kdW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[ kd iWdWjeh_e Z[ 8k[dei 7_h[i Z[iZ[ [b - Z[ `k# d_e" YkWdZe \k[ jhWibWZWZe Z[i# Z[ 9WhWYWi" ZedZ[ [b ', Z[ cWoe fWiWZe ik\h_ÂŒ kdW i[l[hW b[i_ÂŒd Y[h[XhWb bk[]e Z[ kd h[Y_jWb$ B_iW 9[hWj_" bW ^_`W Z[b hegk[he" W]hWZ[Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Ăˆ<WY[XeeaÉ [b Wfeoe h[Y_X_Ze Z[iZ[ bW ef[hWY_ÂŒd feh ^_ZheY[\Wb_W W bW gk[ \k[ iec[j_Ze ik fWZh[ W Ă’d[i Z[ `kb_e$ :_`e gk[ jWdje W ik ÆfWf|Ç Yece Wb h[ije Z[ bW \Wc_b_W Æb[i bb[]W jeZW [iW [d[h]‡WÇ Z[ bei i[]k_Zeh[i o Z[ Whj_ijWi gk[ ^Wd cWd_\[ijWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b [ijWZe Z[ gk_[d \k[hW b‡# Z[h Z[ bW Z_ik[bjW XWdZW Z[ heYa IeZW Ij[h[e$
,.2 2ĹŠ"(2#Â -ĹŠ ,.!'(+ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #1 3(ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠ 3#1#.Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ I^Wa_hW o bWi WYjh_Y[i ;lW Bed]eh_W \eje o IWbcW >Wo[a \ehcWd fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ \Wceiei gk[ i[ ^Wd bWdpWZe W Z_i[‹Wh kdW b‡d[W Z[ ceY^_bWi [iYebWh[i fh[i[djW# ZW [b cWhj[i [d Dk[lW Oeha o gk[ i[h| ikXWijWZW [d ?dj[h# d[j fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW fhe]hWcWi [ZkYWj_lei$ BWi jh[i Whj_ijWi o ejhWi [ijh[bbWi" Yece bei WYjeh[i @[ii_YW 7bXW o CWjj^[m CY9edWk]^[o" o bW ceZ[be o fh[i[djWZehW >[_Z_ Abkc" ^Wd Yh[WZe kdWi ceY^_bWi ieb_ZWh_Wi gk[ [ij|d _dif_hWZWi [d [b YedeY_Ze f[h# iedW`[ _d\Wdj_b Z[ Wd_cWY_ÂŒd Ăˆ:ehW bW [nfbehWZehWÉ" gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW Ykcfb[ '& W‹ei [d Wdj[dW$ ĹŠ
-Ŋ;-%#+Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-04(23 Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ ěŊ 9ed Wf[dWi '( W‹ei"
[ijW Y^_gk_bbW Yk[dYWdW i[ WXh[ W fWiei W]_]WdjWZei [d bW c‘i_YW$ Ik decXh[ [i C_Y^[bb[ 9ehZ[he o [i cko h[YedeY_ZW [d ik dWjWb 9k[dYW$ >eo gk_[h[ WXh_hi[ YWc# fe [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ O [i gk[ Yed feYe j_[cfe Z[ YWhh[hW cki_YWb" [ijW f[gk[‹W ^W be]hWZe cWhYWh kdW l[hZWZ[hW Z_# \[h[dY_W Z[djhe Z[ bWi dk[lWi fhe# fk[ijWi cki_YWb[i [d ;YkWZeh$ Ik YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd \k[ [b j[cW [iYh_je feh [bbW c_icW o j_# jkbWZe ĂˆFehgk[ j[ gk_[heÉ" gk[ \k[ kd l[hZWZ[he ĂˆXeecÉ [d bWi hWZ_ei Yk[dYWdWi o W^ehW Yed ik j[hY[h i[dY_bbe" ĂˆJk ZkbY[ \k[hpWÉ" gk_[h[ hW# j_\_YWh gk[ [d [b fW‡i i‡ [n_ij[ jWb[dje$ Æ;i kd j[cW gk[ ck[ijhW [b
W]hWZ[Y_c_[dje Z[ kdW f[hiedW ^WY_W ejhW feh ^WX[hbW [dYedjhW# Ze [d ik l_ZWÇ" YedĂ’[iW iedhe`W# ZW [ijW ]hWd _djƒhfh[j[$ ;b i[dY_bbe YedjWh| jWcX_ƒd Yed kd l‡Z[e" [b c_ice gk[ oW \k[ ]hWXWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe o ik fheZkYY_ÂŒd Wif_hWd W ^WY[hbW [d \ehcWje Z[ WbjW YWb_ZWZ$ C_Y^[bb[ Wi[]khW gk[ [b l_# Z[eYb_f i[h| kdW l[djWdW ^WY_W [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$ 9bWhe [ij|" Z_Y[" bk[]e Z[ h[Yehh[h [b fW‡i [dj[he fWhW ZWh W YedeY[h ik Xk[# dW c‘i_YW$ ;i feh [bbe gk[ fh[fWhW kdW ]hWd ]_hW fheceY_edWb$ =kWoW# gk_b [i ik fh_c[h fkdje o bk[]e _h| W ejhei bk]Wh[i Z[ bW YeijW o i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW$
-ĹŠ#23 34 ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š BW YWdjWdj[ [i# YeY[iW IkiWd 8eob[ j[dZh| ik Ă’]khW Z[ Y[hW [d [b Cki[e CW# ZWc[ JkiiWkZi$ BW [iYkbjkhW i[h| ZWZW W YedeY[h W Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e$ ;b Yeije Z[ Z_Y^W Ă’# ]khW `kdje Yed ejhWi eY^e c|i i[h| Z[ '+& c_b b_XhWi Y[hYW Z[ ()- c_b ZÂŒbWh[i" Wb YWcX_e Z[ ^eo YWZW kdW$ ĹŠ
ĹŠÄ› Bk[]e Z[b bWd#
.ĹŠ2#1;ĹŠ)4#9 ĹŠ"#ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚ
pWc_[dje Z[ ik i[dY_bbe ĂˆBWX_ei Z[ c_[bÉ bW i[cWdW fWiWZW" [b YWdjWdj[ c[n_# YWde WYWXW Z[ WdkdY_Wh gk[ ik Z_iYe" Wb gk[ ^W j_jk# bWZe ĂˆBCÉ" iWbZh| W bW l[djW [b '* Z[ i[fj_[cXh[ Yece kd dk[le h[]Wbe fWhW iki i[]k_Zeh[i$ :[ [ijW \ehcW" ĂˆBk_ic_É h[WfWh[Y[ [d [b c[hYWZe bk[]e Z[ jeZe [b [iY|dZWbe ][d[hWZe feh kdW fh[ikdjW [d\[hc[ZWZ gk[ be jkle Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[$ ĹŠ
Bef[p \k[ Z[iYWhjWZW Z[b `khW# Ze [d bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW Z[b fhe]hWcW j[b[l_i_le Ăˆ7c[# h_YWd _ZebÉ" feh iki Z[cWdZWi" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h [b fehjWb Z[ ?dj[hd[j Z[ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ :[ WYk[hZe Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd" bW Whj_ijW ^WX‡W [ijWZe Y[hYW Z[ Y[hhWh [b jhWje f[he iki ÆZ[cWd# ZWi i[ \k[hed Z[ bWi cWdeiÇ o bW YWZ[dW <en Z_`e gk[ [ie oW [hW Z[cWi_WZe$
ŗŊ ŊŊ Ŋ: Ŋě BW WYjh_p o YWd# jWdj[ fk[hjehh_gk[‹W @[dd_\[h
Ŋ (!'#++#Ŋ' Ŋ !.,/ 13(".Ŋ #2!#- 1(.Ŋ!.-Ŋ 13(23 2Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ 31 8#!3.1( ĔŊ !.,.Ŋ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ #+ 2!.ĔŊ+.2Ŋ'#1Ĺ , -.2Ŋ 11 Ŋ8Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ!'(+#-.Ŋ + #13.Ŋ + 9 ēŊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ (!'#++#ĹŠ -2~ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ2# ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ3 +#-3.Ä“
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)#1!(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-(Â .
ŗŊ Ŋ;cf_[Y[ feh i[i_ed[i YehjWi" gk[ lWoWd Wkc[djWd# Ze W c[Z_ZW gk[ [b _d\Wdj[ i[ WZWfjW Wb c[Z_e o lW jecWdZe YedÒWdpW" ^WijW bei jh[_djW c_dkjei$ I_[cfh[ ^Wo gk[ j[d[h cko [d Yk[djW bW h[i_i# j[dY_W Z[b f[gk[‹e o h[if[jWh i_ [ij| ceb[ije$ DkdYW ^Wo gk[ _di_ij_h$
+() ĹŠ (#-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[X[ _d_Y_Wh Yed kdW YWh]W b_][hW fWhW WZ[YkWhi[ o WYei# jkcXhWhi[ W bei Z_\[h[dj[i [`[hY_Y_ei fWhW [l_jWh YW[h [d l_Y_ei W bW ^ehW Z[ [`[YkjWh YWZW kde Z[ [bbei$ 7Z[c|i" [i [i[dY_Wb gk[ Wb h[Wb_pWh bei W[hÂŒX_Yei" feh [`[cfbe" [iYe`W c|gk_dWi Yed feYe _cfWYje fWhW kij[Z o fk[ZW WYefbWhi[1 fWhW [ije ied WYedi[`WXb[i bWi X_Y_Yb[jWi" [b h[ce e bW [b‡fj_YW$
3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d [b oe]W [i h[Yec[dZWXb[ [cf[pWh b[djWc[dj[" [i Z[Y_h" Wb fh_dY_f_e kdW ^ehW fk[Z[ i[h Z[cWi_WZe$ >W]W feijk# hWi i[dY_bbWi gk[ b[ cej_l[d W Yedj_dkWh$ Ejhe Wif[Yje \kdZWc[djWb [i [b Yedjheb Z[ bW h[if_hWY_ÂŒd" oW gk[ i[ kiW fWhW [d[h]_pWhi[" h[bW`Whi[ e Yed[YjWh kdW feijkhW Yed ejhW$ <_dWbc[dj[" \ehjWb[Y[h bWi f_[hdWi [i l_jWb fWhW h[Wb_pWh ckY^Wi fei_Y_ed[i$
Ä“ĹŠ .ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ#2ĹŠ2 #1ĹŠ#04(+( 1 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“
"#+% !#ĹŠ 2(-ĹŠ/ 2 1ĹŠ ' , 1# 7(23#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ !.,(#-".ĹŠ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ /#2.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ3.".ĹŠ!(#13.Ä“ Ä“ ĹŠ š I_d ZkZW" [b c[`eh hƒ]_c[d" jWdje i_ [b Z[i[e [i WZ[b]WpWh e cWdj[d[h kdW Xk[# dW iWbkZ o Yedi[hlWh ik Ă’]khW" [i Wgk[b gk[ Yedj_[d[ jeZe j_fe Z[ dkjh_[dj[i [d ik fhefehY_ÂŒd [gk_# b_XhWZW o [d ik `kijW YWdj_ZWZ$ FWhW Yedi[]k_hbe [i YbWl[ Yedikc_h bW c|i Wcfb_W lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[djei Z_ijh_Xk_Zei Z[ \ehcW Whced_eiW ZkhWdj[ [b Z‡W$ :[ \ehcW Y_[dj‡ÒYW" i[ ^W Z[i# YkX_[hje gk[ bW Yec_ZW h|f_ZW Wk# c[djW [b Z[i[e Z[ Yec[h Z[X_Ze W ik [b[lWZe ĂˆÂ‡dZ_Y[ ]bkYƒc_YeÉ l[# beY_ZWZ%YWfWY_ZWZ Yed bW gk[ kd Wb_c[dje YWhXe^_ZhWje Wkc[djW bei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh [d iWd]h[ " YkWdZe [n_ij[d ejhei gk[ be WfW# ]Wd o ][d[hWd kdW i[diWY_ÂŒd Z[ iWY_[ZWZ c|i fhebed]WZW$ 9edepYW W Yedj_dkWY_ÂŒd Wb]k# dei Yedi[`ei XWiWZei [d [b Yedjheb Z[b ^WcXh[ [ _d][ijW _dj[b_][dj[" ieXh[ jeZe fWhW ieXh[bb[lWh YkWb# gk_[h Z_[jW Z[ \ehcW i[dY_bbW$
+ĹŠ+~04(".
8[X[h W]kW [d YWdj_ZWZ ikĂ’Y_[d#
ēŊ .-Ŋ 4#-.2Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ!.-24,#Ŋ!.-Ŋ,."#1 !(¢-ēŊ .Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ#5(3 1+.2Ŋ#-Ŋ 24Ŋ3.3 +(" "ē
~ĹŠ +ĹŠ#)#1!(!(. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ,."#1 " ĹŠ8ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ! +, ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ8ĹŠ,."(ă! ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ
j[ [i kd h[c[Z_e cko [Ă’YWp fWhW YehjWh Z[ \ehcW h|f_ZW [b Wf[j_je" [ij[ [\[Yje [i Z[X_Ze i[dY_bbW# c[dj[ W kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ [ifWY_e$ JecWh kd ]hWd lWie eYkfW i_j_e [d [b [ijÂŒcW]e o ƒij[ Wb i[dj_hi[ bb[de i_[dj[ Z[ \ehcW _dijWdj|d[W c[dei d[Y[i_ZWZ Z[ Wb_c[djei$ Ejhe Wif[Yje W Z[ijWYWh [i gk[ ckY^Wi f[hiedWi Yh[[d gk[ j_[# d[d Wf[j[dY_W" YkWdZe [d h[Wb_# ZWZ i_[dj[d i[Z" Yed\kdZ_[dZe Zei d[Y[i_ZWZ[i X_[d Z_ij_djWi$
Z[ifWY_e" Yed be gk[ fheXWXb[# c[dj[ i[ YecW c[dei$ Feij[# h_ehc[dj[ fWiWd W ik [ijÂŒcW]e ZedZ[ Yh[Y[h|d Z[ lebkc[d o eYkfWh|d ckY^e [ifWY_e$
b_pWh Yec_ZWi b_][hWi o \h[Yk[dj[i Yed [b Ă’d Z[ cWdj[d[h bei d_l[b[i Z[ _dikb_dW o ]bkYeiW [ijWXb[i$ ;b Y[h[Xhe de i[ h[i[dj_h| o de d[Y[# i_jWh| c|i YecXkij_Xb[$
( 1 ĹŠ
/#1(3(5.2ĹŠ
./ ĹŠ
;i X_[d YedeY_ZW feh ik YWfWY_# ZWZ Z[ h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ Ye# b[ij[heb [d bW iWd]h[" f[he jWc# X_ƒd _dĂ“ko[ ieXh[ bW _dikb_dW$ 7b jƒhc_de Z[ kdW Yec_ZW bei d_l[b[i Z[ _dikb_dW i[ [b[lWd Yed [b Ă’d Z[ c[jWXeb_pWh [b Wp‘YWh o bWi ]hWiWi _d][h_ZWi$ ;djedY[i" Wb Yedikc_h Ă’XhW Wdj[i o ZkhWdj[ bW Yec_ZW i[ cWdj[dZh| kd Xk[d [gk_b_Xh_e$ Feh ejhe bWZe" bei fheZkYjei h_Yei [d Ă’XhW Z[X[d cWij_YWhi[ c_dkY_eiWc[dj[ o Yedikc_hi[
(-24+~-(! Ä“ .-ĹŠ("# +#2ĹŠ 04#++.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ24 5#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/1 !3(! ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ#7!#2(5.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠÄĽ / % -ÄŚĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ1# +(9 " ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ, 8.1ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ/1.+.-% ĹŠ"41 -3#ĹŠ 23 -3#ĹŠ3(#,/.ĔŊ2#ĹŠ"#2/#13 1;ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ2#ĹŠ %.3 -ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" Ä“
9ed \h[Yk[dY_W i[ ^W e‡Ze gk[ Ăˆf_YWhÉ Wb]‘d h[\h_][h_e Wdj[i Z[ bWi Yec_ZWi e ZkhWdj[ bW jWhZ[ de [i Yedl[d_[dj[ i_ i[ fh[j[dZ[ WZ[b]WpWh$ ;ijW Yh[[dY_W [i WXie# bkjWc[dj[ \WbiW$ I[ ^W Z[ceijhWZe gk[ bei j[d# j[cf_ƒi" YkWdZe fWiWd ckY^Wi ^ehWi [djh[ Yec_ZWi" fhej[][d bei d_l[b[i dehcWb[i Z[ _dikb_dW o bei ^WY[ Z[iY[dZ[h c|i gk[ i_ i[ jecWd iÂŒbe Zei e jh[i Yec_ZWi WXkdZWdj[i Wb Z‡W$ BW [b[YY_ÂŒd c|i WY[hjWZW [i h[W#
Ik YWfWY_ZWZ Z[ h[ZkY_h [b ^Wc# Xh[ i[ Z[X[ W gk[ [b lebkc[d gk[ eYkfW [d [b [ijŒcW]e" o W ik l[p bei dkjh_[dj[i gk[ WbX[h]W" Z[`Wd iWj_i\[Y^W bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[Y_X_h Wb_c[djei$ 7Z[c|i" bW iefW W‹WZ[ kd \WY# jeh fi_YebŒ]_Ye" oW gk[ Wb jecWhbW Z[ifWY_e o YWb_[dj[ [i kd [nY[b[dj[ h[c[Z_e fWhW YWbcWh bei d[hl_ei \Wleh[Y_[dZe bW h[bW`WY_Œd$ 9edij_jko[" feh jWdje" kdW [b[YY_Œd WY[hjWZW Wb _d_Y_e Z[ kd W]hWZWXb[ Wbck[hpe e Y[dW$
¿Cómo encontrar el gimnasio ideal? La clave es tener profesionales en todas las ramas y un plan de trabajo que se ajuste a las necesidades de cada cliente.
CkY^Wi YeiWi _dÓko[d W bW ^ehW Z[ [iYe][h kd bk]Wh Wfhef_WZe fWhW h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei$ C|i Wbb| Z[b fh[Y_e" Z[ bW Y[hYWd W e Z[b decXh[ [i _dZ_if[diWXb[ Ò# `Whi[ [d Y_[hjei fkdjei fWhW de iWb_h j_cWZe$ I[] d @kWd FWh[Z[i" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < i_Ye 9kbjkh_i# ce o Zk[ e Z[b ]_cdWi_e È<k[h# pW o <_]khWÉ" kX_YWZe Wb ikh Z[ Gk_je" [n_ij[d jh[i Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i gk[ Z[X[d i[h jecWZei [d Yk[djW feh [b Yb_[d# j[0 bei [nf[hjei" bW fbWd_ÒYWY_ d Z[b jhWXW`e o bWi _dijWbWY_ed[i$
Muchas veces el cliente va, paga la cuota y no recibe más que la bienvenida para que use las instalaciones. Ese no es un buen gimnasio”. JUAN PAREDES,
VICEPRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN ECUATO RIANA DE FÍSICO CULTURISMO.
l_[d[d Yed Z_ij_djWi d[Y[i_ZW# Z[i o deiejhei Z[X[cei iWX[h Y ce WokZWhb[iÇ" YedYbko[$ FWhW Ieb[ZWZ 9h_ebbe" gk_[d lW W kde Z[ [ijei i_j_ei Z[ [`[h# Y_jWY_ d Z[iZ[ ^WY[ kd c[i o c[Z_e" [i [i[dY_Wb gk[ kd fhe# \[i_edWb [ij f[dZ_[dj[ Z[ iki cel_c_[djei$ Feh [ie" [bbW Yed# \ W [d kd bk]Wh ZedZ[ bW Wj[d# Y_ d i[W _dZ_l_ZkWb_pWZW$
B13
Lo que debe saber
° Es normal que presente cierto tipo de malestar muscular a los tres o cuatro días después de haber empezado a ejercitarse. Ese dolor irá desapareciendo a medida que su cuerpo se acostumbre a la rutina. Use compresas de agua caliente. Si siente dolor en la espalda o en las °articulaciones usted está haciendo un
mal trabajo. Pregunte a su instructor si el peso que alza es el adecuado, fíjese en su postura. Si las molestias persisten consulte a un doctor.
°Acuérdese siempre de usar cinturón y guantes cuando alce pesas, esto le ayudará a prevenir accidentes en su columna.
ELEMENTAL. Un instructor debe supervisar la postura.
ESCUELA DE ALTO RENDIMIENTO MILITAR
CENEMIL
137821/mg/stodgo
realizar dos tipos de actividades: La primera de ellas consiste en efectuar ejercicios cardiorrespiratorios. Trotar, correr, nadar o andar en bicicleta benefician al buen funcionamiento de su corazón y de sus pulmones. Lo recomendable es trabajar en esta área por más de 30 minutos. El segundo paso es la tonificación. No es necesario que compre máquinas grandes multiusos. Con instrumentos como bastones, ligas, mancuernas y pesas pequeñas puede fortalecer sus músculos.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
Trabajo correcto
W WbYWdpWh ik eX`[j_le" oW i[W W [d]ehZWh" WZ[b]WpWh" ]WdWh cWiW Planificación del trabajo ckiYkbWh" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ Æ9WZW h ]_c[d j_[d[ gk[ i[h BW YWhWYj[h ij_YW [i[dY_Wb Z[ kd Xk[d ]_cdWi_e [i [b fbWd gk[ b[ fh[iYh_je Z[ WYk[hZe W kdW [lW# Xh_dZ[d$ :[ WYk[hZe W FWh[Z[i" bkWY_ dÇ" _dZ_YW FWh[Z[i$ JWcX_ d [i d[Y[iWh_e gk[ i[ YkWdZe kdW f[hiedW i[ _diYh_# X[ Z[X[ _dc[Z_WjWc[dj[ h[Y_X_h _dYbkoWd fi_Y be]ei [d Wb]kdei Instructores certificados Gk_dY[ W ei Wjh|i de [n_ij W jWd# kdW fhe]hWcWY_ d [iYh_jW gk[ YWiei fehgk[ ckY^Wi f[hiedWi je _dj[h i feh [b [`[hY_Y_e Yece b[ Wi[]khWh| [b h_jce Z[ [`[hY_# bb[]Wd Yed fheXb[cWi Z[ [ijh i$ kd |h[W [if[Y ÒYW$ 7^ehW ^Wo Y_e o bei h[ikbjWZei ÒdWb[i$ J_[# _dYbkie WYWZ[c_Wi gk[ [ZkYWd d[ gk[ i[h [iYh_jW o WYecfW W# Infraestructura W bWi f[hiedWi fWhW gk[ fk[ZWd ZW feh _dijhkYY_ed[i l[hXWb[i Kd ]_cdWi_e Z[X[ j[d[h W ik i[h _dijhkYjeh[i$ ;d [ij[ Wif[Yje" ZWZWi feh kd [nf[hje W YWh]e$ Z_ifei_Y_ d bWi i_]k_[dj[i |h[Wi0 ÆKd ]_cdWi_e Z[X[ ZWh kdW kd bk]Wh fWhW W[h X_Yei e YkWb# FWh[Z[i h[Yec_[dZW jecWh [d Yk[djW Wb] d j_fe Z[ Y[hj_ÒYWZe Wj[dY_ d f[hiedWb_pWZW$ BWi hk# gk_[h ejhW Z_iY_fb_dW W\ d o kdW WlWbWZe feh kdW _dij_jkY_ d" gk[ j_dWi Z[X[d i[h Z_h_]_ZWi W Z_W# i[YY_ d fWhW [b jhWXW`e cki# fhk[X[ gk[ bW ][dj[ gk[ jhWXW`W h_e feh kd _dijhkYjehÇ" [nfh[iW YkbWh Yed f[iWi$ ;d [ij[ YWie" [d [ijei i_j_ei [ij| Yecfb[jWc[d# FWh[Z[i$ kij[Z Z[X[ Ò`Whi[ gk[ bWi c|# j[ YWfWY_jWZW fWhW [djh[dWh$ gk_dWi YkcfbWd \kdZWc[djWb# ;b fWf[b Z[ kd [djh[dWZeh [i Alimentación c[dj[ Yed [b jhWXW`e X_ec[Y|# Wi[iehWh W bW ][dj[ [d YkWdje W 9ed`kdjWc[dj[ Yed bW fbWd_ÒYW# d_Ye" [i Z[Y_h Yed bW [`[hY_jWY_ d bW feijkhW" [b j_fe Z[ hkj_dWi W Y_ d" bWi _dijhkYY_ed[i dkjh_Y_e# Z[ YWZW ]hkfe ckiYkbWh$ h[Wb_pWh" [l_jWh gk[ ^WoW \kjkhWi dWb[i j_[d[d gk[ i[h [b h[Ó[`e Z[ 7Z[c|i" ckY^ei ]_cdWi_ei b[i_ed[i o c|i$ I[] d CWhYe bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWZW _dZ_l_Zke$ Yk[djWd Yed kd lWbeh W]h[]WZe 7l_b i" fhe\[ieh Z[ ]_cdWi_e" Kd [if[Y_Wb_ijW [d dkjh_Y_ d i[ gk[ WokZW W gk_jWhi[ bWi j[di_e# [i jhWiY[dZ[djWb WYjkWb_pWhi[ [dYWh]W Z[ [ijWXb[Y[h bW Z_[jW d[i iWkdW" f_iY_dW" YbWi[i Z[ YedijWdj[c[dj[$ ÆBWi f[hiedWi gk[ lW W WokZWh W YWZW f[hiedW oe]W" [jY$ $
Ejercítese en casa Juan Paredes, dueño del gim°nasio Fuerza y Figura, recomienda
SALUD
Asegura tu ingreso FAE especialistas ETFA, EIA, POLICIA DE LINEA OFICIALES DE POLICIA reprobados, exámenes académicos, cuestionarios resueltos. Dr. Paracaidista Renán Medardo Sarchi DIRECTOR ÚLTIMA OPORTUNIDAD
OJO de oportunidad se vende casa en Santo Domingo y en la Mitad del Mundo Telfs: 2685635 / 084589574
OPORTUNIDAD Para proyecto de construccion se requiere con experiencia:
• Choferes de Mixer • Choferes cama baja-30 tons.
Enviar hoja de vida al mail: jorge_jamm1@hotmail.com o al fax 022809109
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TELENOVELA
¿DÓNDE ESTÁ ELISA?
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
CORTAR ÁRBOLES PARTE DEL HUEVO
GRITO TAURINO
DIOSA GRIEGA
EMBARCACIÓN
TIZA
ALTAR
REPOLLO COMPOSICIÓN
ADORAR
INTRIGA
DE PAPÁ
IGLESIA,
CATEDRAL
CARCAJEAR
OMEGA
MUSICAL CARRO EN INGLÉS
MEMBRANA
SINCERO
PAREJA
TACAÑO
FEMENINO LLEGAR LA NAVE AL PUERTO
ASTRO REY MANIOBRAR
PIÉLAGO
PLANO, LISO
EN INGLÉS
Solución anterior R
C
N I
W A I
T
I
U
R
T
S
A
R
E R
P
R
L
V
S C
J
I
N A
C
A
R
V
S
I
P
A
M
P
R
O
T
L
A
R
J
I
O
N
C
S
A
L
O D
R
CELEBRIDADES R AFJ< KIL<K8 O (/0. $ (0.. R :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J F S G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J R
N
,
M
C
A
N
A
S
L
A
S
A
D
,
G
A
R
S
A
A
G
A
S
A
R
R
A
W
L
I
A
L
H P
A
L
V A
I
M
A
T
Y
E
A
C
H
T F
SUPLICAR
M I
S
A
C
R
E
S
L
A
T
A
N
A
N
-
A C
ũ 2ũ #% 2
9
ĔũĉĉĖČĎ
ũ;b :[fWhjWc[dje Z[ bW ŗũ Feb_Y W Y_[dj ÒYW Z[ BWi L[]Wi" Z_h_]_Ze feh [b l[j[hWde =_b =h_iied M_bb_Wc F[j[hi[d " Z[X[ h[iebl[h Yecfb_YWZei YWiei Z[ Wi[i_dWje" heXei" ik_Y_Z_ei o l_eb[djei Yh c[# d[i gk[ i[ fheZkY[d [d [iW Y_kZWZ [ijWZekd_Z[di[$
8 9 5
4 7
6
1
8
3
7
7
8
9 2
1
3
2
3
1 7 6
5 8
9 4 2
6 2 4
6
5
9 1 4 5 3 2 7 6 5 4 3 1 5 9 2 6 8 3 8 4 9 1 7 8
5 7
6
4
8
2 3
9 8 6 4 3 2 5 9 7 1 1 9 8 4 3 7 2 5 6 1
6 2
7 9
H
VERDADERO
R
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
S
A
2 1
8 9
5 6
8 1 6
5 3 3
7 8
TANTALIO
5
6
1 8 5 9 1 6
-5#-3 -ũ 43.ũ04#ũ$4-!(.- ũ!.-ũ! ! lWd W fWhWh W bWi YbeWYWi Z[ [ijW Y_kZWZ Z[b ikh[ij[ Xh_j|d_Ye$ ÆI_ ^WY[cei W kd bWZe bWi Z_\[# h[dY_Wi _dj[hdWi gk[ b[ f[hc_j[d heZWh Yed c[jWde" [i [d jeZe i[dj_Ze _]kWb W kd Wkje Yec d o Yehh_[dj[Ç" b[ Z_`e W 889 CkdZe Ce^Wcc[Z IWZZ_g" _d][d_[he Z[ bW ÒhcW Z[ [d[h] W ieij[d_Xb[ =;# D[Ye gk[ Z[iWhhebb [b fhejej_fe$ ;b YWhhe fk[Z[ WbYWdpWh bW c_icW l[beY_ZWZ gk[ kde Yedl[dY_edWb$ 7b WdZWh jWcfeYe i[ i_[dj[d Z_\[h[dY_Wi o" fWhW iWY_Wh bW Ykh_e# i_ZWZ Z[ ckY^ei" feZ[cei Yed#
ÒhcWh gk[" f[i[ W gk[ bWi ^[Y[i o ejhei Z[i[Y^ei ied bW cWj[h_W fh_cW Z[ ik YecXkij_Xb[" [b jkXe Z[ [iYWf[ de Z[if_Z[ d_d] d ebeh Z[iW]hWZWXb[$ BW fbWdjW Z[ 8h_ijeb fheZkY[ '.$&&& c[jhei Y X_Yei Z[ X_e]|i Wb W e$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;-ũ , 8.1#2ēũ ũ.1(%(- +(" "ũ 4,#-3 1;ēũ .ı 2( (+(" "ũ"#ũ#, 1 9 12#ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ +%4(#-ũ04#ũ+#ũ(,/ !3#ēũ Ėũ .ũ 54#+5 ũ+ 2ũ#2/ +" 2ũ ũ$4341.2ũ/.2( +#2ēũũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,/1#-2(¢-ũ8ũ! 1( .ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ".,(- -3#ũ8ũ.1%4++.2.ũ!.-ũ242ũ / "1#2ēũ #-3(,(#-3.2ũ$4#13#2ũ8ũ"41 "#1.2ēũ Ė .2ũ.31.2ũ2.-ũ-4#231 ũ1(04#9 ēũũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1-41 ũ' !( ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ#-3.1-.ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ+.ũ04#ũ /(#-2 ũ8ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ !.-!1#3.ũ8ũ1# +(23 ēũ Ėũ 4(#-ũ #-"(!#Ĕũ2#ũ #-"(!#ũ ũ2~ũ,(2,.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .,#-3.ũ/ 1 ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+ 2ũăı - -9 2ēũ # #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ, -#) 1ũ24ũ "(-#1.ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ēũ 5(3#ũ' !#1ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũũ Ėũ (ũ2.-1~#ũ+ ũ5(" ũ +#ũ2.-1#(1;ēũ
ũũ
}
: ũ }
ũ ũě :[ bW XeYW Wb [ij cW# ]e$ :[b [ij cW]e Wb _deZehe$ :[b _deZehe W bW YbeWYW o Z[ bW YbeWYW$$$ ¶Wb Wkjec l_b xij[ ÄWkdgk[ i_cfb_ÒYWZeÄ [i [b fheY[ie fWhW fheZkY_h [b YecXkij_Xb[ b_cf_e Z[b gk[ i[ WXWij[Y[ kd del[Zeie l[^ Ykbe fh[i[djWZe h[Y_[dj[c[d# j[ [d 8h_ijeb \eje " ?d]bWj[hhW$ ;i [b È8_e[iYWhWXW`eÉ" [b fh_c[h Wkje Z_i[ WZe feh _d][d_[hei Xh_j|d_Yei gk[ \kdY_edW W ]Wi c[# jWde" kd ^_ZheYWhXkhe ][d[hWZe feh bei [nYh[c[djei ^kcWdei o ejhei Z[if[hZ_Y_ei eh]|d_Yei gk[
ALFA SÍMBOLO DE
LITIO
Ċŋ
4
LOAR SEÑOR
ABREVIADO
I<JGL<JK81
AGARRAR, INFLAMAR
ESPARTO
T
A
A
PROYECTO EXTRAÑA
AMARRAR
ATORAR
I R
I
RÍO DE ALEMANIA SOGA DE
SÍMBOLO DE
A
INGLÉS
FRAGANCIA
S
A
OBEDECER
LIANAS
L
C
,
A A
ATAR CON RATA EN
S
R
M R
A
S
R
A
O
A
A
P
E
L
E
C
L
T E
A
R
L
D
I
O Z
C R
E
D
,
M
R
N
D
A
O
N C
S
C E . UU.
D
I
S
PRECIO DE ALGO
T
O
Á
S
Ó
A
O
C
R
A
A L
E A .
A
O
M
S
R
R
A
A
E
M C
C
M ,
,
R
CHINO
BOGAR
A
L
A
M
P
-
T
E
M
S
R
N
S
D
O
,
R
O
A
O
E
I
O
A
,
E
E
L
D
Z
Á
R
M
A
R
O
P
A
O S
Y
A
DIMINUTO ARBUSTO
CALCULAR EL
HERRAMIENTA
MIEDO PATO
ARTÍCULO
UVA SECA
ũũ
AFIRMACIÓN
DEL OJO
HIJO DE NOÉ
O
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(,/+ -3 1ũ4- ũ "(#3 ũ2 - ũ8ũ4- ũ143(- ũ"#ũ#)#1!(!(.2ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ+ ũ2 +4"ēũ 5(3#ũ2#1ũ,48ũ#,.!(.- +ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ēũ
BOCA DE UN RELIGIOSA
INSTRUMENTO
ũũC_ii =k_d[l[h[ F[jj_]h[m" ŗũ kdW _dij_jkjh_p bedZ_d[di[ Z[
A
ũũ
VOLCÁN
ĔũĈĎĖĈĉ
N
CONVICTO ÁTOMO
CONVOCAR
FUERZA NAVALES ACCIÓN DE ELEVARSE
CANTANTE GRUPERA MEXICANA
A
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,.231 12#ũ $#!3(5 ũ8ũ ! 1( .2 ēũ ũ$.13 +#9 ũ8ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ+ ũ/ ı 1#) ũ2.-ũ%1 -"#2ũ 31( 43.2ēũ 2.!( !(.-#2ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-!1#3 -ēũ Ėũ -ũ24ũ ,#-3#ũ3(#-#ũ+.2ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ũ 8ũ2#1ũ$#+(9ē
APÓCOPE
CONJUNTO DE
ACTRIZ Y
c[Z_WdW [ZWZ" [i Z[if[Z_ZW _d`kijWc[dj[ Z[ ik jhWXW`e$ Kd dk[le _dj[dje fWhW Yed# i[]k_h kd [cfb[e bW YWjWfkbjW Z[djhe Z[b ckdZe ]bWceheie o Z[ bW l[hj_]_deiW l_ZW ieY_Wb Z[ bW WYjh_p o YWdjWdj[ :[boi_W BW\eii[$ ;d Yk[ij_ d Z[ c_dkjei" C_ii F[jj_]h[m i[ l[ [dlk[bjW feh [b [djehde Z[ bW WbjW ieY_[ZWZ ZedZ[ Z[iYkXh[ ik fhef_e Z[ij_de hec|dj_Ye$ 9_djW Z_h_]_ZW feh 8^WhWj DWbbkh_$
DIOS DE LA INDIA ACCIÓN DE TASAR
LÍRICA
APOSENTO
ũũ
MADRE
FURIA
DEL DILUVIO
DEL MAL
-ũ%1 -ũ"~ ũ / 1 ũ#++ 2
TERMINACIÓN VERBAL
BÁSCULA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4204#ũ#+ũ2(+#-!(.ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ%4~ 2ũ#234/#-" 2ēũ 2/(1(34 +ũ8ũ 2#-2( +#Ĕũ 2~ũ#2ũ4"ēũ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ+ ũ/ 9ũ 2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2 2ũ/ 1 ũ 84" 1+#ũ ũ #-!.-31 1ũ#+ũ2#-3(".ũ ũ! " ũ!.2 ēũ
ACTOR DE LA
1 -!(2!.ũ"#ũ (3.1( ĸĠıĈĎČďĹ
ũ:ec_d_Ye [ifW eb Z[ ]hWd ŗũ \ehcWY_ d ^kcWd_ijW" Yedi_Z[# hWZe [b \kdZWZeh Z[b :[h[Y^e ?d# j[hdWY_edWb" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ :[iWhhebb ik eXhW [d jehde W bW Z_]d_ZWZ o bei fheXb[cWi cehWb[i Z[ bW YedZ_Y_ d ^kcWdW$ <k[ [if[Y_Wbc[dj[ _dÓko[dj[ feh iki WfehjWY_ed[i `kh Z_YWi" Wkdgk[ jWcX_ d ]ep Z[ ]hWd h[fkjWY_ d feh iki [ijkZ_ei j[e# b ]_Yei o ieXh[ Wif[Yjei cehWb[i Z[ bW [Yedec W$ ?dif_hWZeh Z[ bW bbWcWZW ;iYk[bW Z[ IWbWcWdYW ÄkdW Z[ bWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[ ;khefWÄ _djheZk`e bW ÈIkccW J^[ebe]_W[É Z[ Jec|i Z[ 7gk_de Yece [b b_Xhe Z[ j[nje X|i_Ye [d J[ebe] W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ/4#"#ũ"4+!(ă! 12#ũ,4!'.ēũ 4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ2#1#-.ũ8ũ#7/1#ı 2(5.ēũ 5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#, 2~ ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ2 +4"ũ8ũ / 1(#-!( ēũ Ėũ ¢+.ũ04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ3.1- 12#ũ"#/1#2(5.ũ8ũ +%.ũ31(23#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ8ũ2 +(1ēũ #2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ēũũ Ėũ ¢+.ũ , -".ũ"#ũ5#1" "ũ-.2ũ1# +(9 ,.2ũ !.,.ũ/#12.- 2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ $#!3.ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ ,(23 "#2ũ #-!4#-31#ũ! 1( .ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ .,/1#-ı 2(¢-ũ#731#, ũ' !( ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ4- ũ,#"(!(- ũ #ă! 9ũ/ 1 ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ31(23#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ2#1ũ +%.ũ242!#/3( +#Ĕũ #5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ēũ #2#.2ũ"#ũ1#!.-.ı !(,(#-3.ũ8ũ/."#1ėũ$4#13#ũ , (!(¢-ēũũ ı Ėũ # ũ$#+(9ũ , -".ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ!.-!1#3#ũ4-ũ-#%.!(.ũ .ũ4-ũ5( )#ũ04#ũ' ũ#23 ".ũ#2/#1 -".ũ/.1ũ ,4!'.ũ3(#,/.ēũ #-3(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ 8ũ,~23(!.ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ $4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#ı "#ũ24$1(1ũ! , (.2ēũ 4#13#ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ +.%1 1ũ!.2 2ēũ , (.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ ;1# ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ 1 ũ31(4-$ 1ũ #2ũ/1#!(2.ũ04#ũ2# ũ"4# .ũ"#ũ4"ēũ,(2,.ēũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
La Hora ECUADOR
JOACHIM LÖW
‘Özil fue mejor que Messi’
El seleccionador alemán ve a su internacional Mesut Özil con toda justicia en el objetivo de clubes de “toda Europa”, ya que disputó un Mundial “extraordinario” y se le vio mejor que a Lionel Messi, básicamente porque el argentino no jugó en la posición adecuada. “Özil jugó extraordinariamente. Rindió claramente mejor que Messi. Porque éste, con Argentina, jugó desde una mala posición”, apunta Löw, en declaraciones al periódico ‘Sport Bild’.
COPA SUDAMERICANA
Primera fase (ida) Alineaciones
RENDIMIENTO. Luis Bolaños ha sido foco de críticas por la intermitencia en su juego.
El cuadro ‘torero’ debuta en el torneo internacional ante la Universidad César Vallejo. :[ifk i Z[b ÈAEÉ gk[ h[Y_X_ [b :[fehj_le Gk_je" [b i[]kdZe [gk_fe gk[ WiecW bW YWX[pW [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW [i 8Wh# Y[bedW$ ;b YkWZhe WcWh_bbe [d# \h[djWh| W bW Kd_l[hi_ZWZ 9 iWh LWbb[`e Z[iZ[ bWi '/0+& Z[ ^eo" [d [b [ijWZ_e CWdi_Y^[ Z[ Jhk`_bbe$ ;b YkWZhe Z[ @kWd CWdk[b Bbef lW Yed be c[`eh gk[ Z_ife#
d[$ BW d_YW Wki[dY_W i[h| bW Z[b `kl[d_b :[dd_i Gk_ d[p" gk_[d WYkZ_ W bW Y_jW Z[ bW i[b[YY_ d ikX#(& [d ;ifW W$ ;d [iW fei_Y_ d h[_d]h[iWh| <[hdWdZe >_ZWb]e$ ;b lebWdj[ YWf_jWb_de" WZ[c|i" h[Ykf[hWh| bW XWdZW Z[ YWf_j|d$ Bei È_dYWiÉ" feh ik fWhj[" Z_# Y[d gk[ [ij|d fh[fWhWZei fWhW
l[dY[h [b `k[]e h|f_Ze Z[ 8WhY[# bedW$ ;b c[`eh [gk_fe Z[b dehj[ f[hkWde [d [b jehd[e :[iY[djhW# b_pWZe Z[ \ jXeb j_[d[ +& fkdjei WYkckbWZei [d (- fWhj_Zei Z[b YWcf[edWje" '+ Z[ bei YkWb[i \k[hed l_Yjeh_Wi o ejhei Y_dYe [cfWj[i$ ;b Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[b ÈLW# bb[`eÉ" [b khk]kWoe CWh_e L_[hW" i[ Wb gk[ bei h_lWb[i feh bW IkZ# Wc[h_YWdW Æ`k[]Wd kd *#)#)" ied cko h|f_Zei o XWiWd ik `k[]e feh [b i[Yjeh _pgk_[hZe" ZedZ[ j_[d[d W DWpWh[de" 8ebW ei o IWckZ_eÇ$ JhWi bW bj_cW fh|Yj_YW" L_[#
hW W]h[] gk[ bei XWhY[bed_ijWi Æfh[i_edWd cko X_[d o iWb[d Yed XWijWdj[ f[b_]he feh WcXWi XWd# ZWi" Wkdgk[ [i Èkd WhcW Z[ Ze# Xb[ ÒbeÉ fehgk[ W WcXei bWj[hWb[i b[i Yk[ijW h[]h[iWhÇ$ ;b [ijhWj[]W YedÒhc gk[ [b khk]kWoe @eh][ Bk_i 9Wpkbe h[[cfbWpWh| W I_Z# d[o <W_õ[h" c_[djhWi gk[ IWkbe 7fedj[ eYkfWh| bW fei_Y_ d Z[b Wh][dj_de HeX[hje :[cki" kde Z[ iki ]eb[WZeh[i$ 9Wpkbe WYecfW Wh| Wb Yebec# X_Wde CWo[h 9WdZ[be [d [b c[# Z_e i[Yjeh" fk[i ik YecfW [he ^WX_jkWb" Bk_i ÈFecfeÉ 9ehZ[he" [ij| W d b[i_edWZe$
CÉSAR VALLEJO
BARCELONA
Joel Pinto Manuel Ugaz Frisco. Hernández Lee Andonayre Manuel Corrales César Casas Carlos Nakaya Jorge Luis Cazulo Mayer Candelo Saulo Aponte Héctor Hurtado DT: Mario Viera
Máximo Banguera Omar de Jesús José Perlaza Jefferson Hurtado Giovanny Nazareno Fernando Hidalgo Matías Oyola Luis Bolaños Cristian Sánchez Ricardo Daniel Noir Juan Samudio DT: Manuel Llop
Hora: 19:50 Estadio: Mansiche (Trujillo) Árbitro: Joaquín Antequera (Bolivia)
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.ĹŠ! , ( -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW de ^W j[d_Ze WYj_l_ZWZ o
.ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ- "(#ĹŠ
feh [bbe de ^W c[`ehWZe ik i_jkWY_ÂŒd [d [b h|da_d] <?<7" oW gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| [d bW YWi_bbW +. o i_]k[ i_[dZe bW f[eh Z[ IkZWcƒh_YW" c_[djhWi gk[ ;ifW‹W i_]k[ b_Z[hWdZe" i[]k_Ze Z[ Y[hYW Z[ >ebWdZW o 8hWi_b$ 7b[cWd_W [i YkWhjW o 7h][dj_dW Y_[hhW [b Ăˆjef Ă’l[É$
ēŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ!.+., ( -.Ŋ2#Ŋ, -345.Ŋ +Ŋ/#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-"(! !(.-#2Ŋ"#Ŋ '(1( .% Ŋ8Ŋ1# +(9¢Ŋ +%4- 2Ŋ24%#1#-!( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Čē
.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/#.- 3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWjh_Y_e Khhkj_W cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi i_bXWj_dWi [d [b fWhj_Ze Z[ B_]W \h[dj[ Wb ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ ceb[ijWhed jejWbc[dj[ W bei `k]WZeh[i gk[ [ijWXWd [d bW YWdY^W Z[ FedY_Wde$ 7Z[c|i [nfh[iÂŒ gk[ de [ij|d i_dj_[dZe [b Wfe# oe Z[ bei ^_dY^Wi o gk[ [bbei jWcX_ƒd [ij|d Zeb_Zei feh de eXj[d[h [b j‡jkbe [d @WfÂŒd" f[he [ie de b[i Z_e fWie fWhW gk[ WYjkWhWd Z[ [iW cWd[hW [b fWiWZe cWhj[i$
4#" ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ)4% Äą ".1ĹŠ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä“ BW Ăˆ9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒdÉ WYe# ]_ÂŒ feh fh_c[hW l[p W H[_dWb# Ze Hk[ZW o ik Yk[hfe jƒYd_Ye" gk_[d[i h[Yehh_[hed jeZWi bWi _dijWbWY_ed[i o fkZ_[hed eXi[h# lWh bei WlWdY[i$ Bei ĂˆYW\[j[heiÉ [be]_Whed [b Z_i[‹e Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[fehj_lW$ Bk_i 9^_h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " b[ Z_e dk[lWc[dj[ bW X_[dl[d_ZW o \k[ gk_[d i_hl_ÂŒ Z[ ]k‡W W Hk[ZW fWhW gk[ Yedep# YW bei fehc[deh[i o Z[jWbb[i Z[ bW Ăˆ9WiW Z[ W I[b[YY_ÂŒdÉ$ ;d [b h[Yehh_Ze" gk[ ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ )& c_dkjei" [b i[b[YY_edWZeh Ăˆ9W\[j[heÉ [nfk#
ie Wb]kdWi ik][h[dY_Wi" gk[ Z[ i[]khe j[dZh|d WYe]_ZW W bW _d# j[hdW Z[ bW <;<$ KdW l[p YedYbk_Ze [b h[Yehh_# Ze Hk[ZW cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆjeZe [b fW‡i Z[X[ [ijWh kd_Ze [d jeh# de W bW I[b[YY_ÂŒd$ Deiejhei l[# d_cei W ^WY[h dk[ijhe jhWXW`e o d[Y[i_jWcei [b h[ifWbZe Z[ jeZe [b ;YkWZehÇ" WZ[c|i iei# jkle gk[ kdW Z[ iki cWoeh[i [n_][dY_Wi i[h| [b h[if[je gk[ i[ b[ Xh_dZ[ W ik jhWXW`e o W bW ĂˆJh_YebehÉ$ .3#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ$43 .+~23(!
;d YkWdje W bei j[cWi \kjXeb‡ij_# Yei" [b jƒYd_Ye cWd_\[ijŒ gk[ h[i#
ĹŠ$#!' ĹŠ 11 -! ĹŠ, Â -
4(#1#-ĹŠ04#ĹŠ2(% ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi efY_ed[i i[ b[ WYWXWd W <[b_f[ 9W_Y[Ze o kde Z[ bei ‘bj_cei _dj[h[iWZei [i [b YkWZhe _d]bƒi Z[b M[ij >Wc Kd_j[Z" oW gk[ [b [djh[dWZeh Z[ [ij[ [gk_fe ^W cWd_\[i# jWZe gk[ gk_i_[hW YedjWh Yed [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde$ BW ‘bj_cW Z[Y_i_ÂŒd bW j[dZh| [b CWdY^[ij[h 9_jo" YbkX Zk[‹e Z[b fWi[ Z[ Ăˆ<[b_fWeÉ$
Bei [gk_fei Z[b \‘jXeb [YkWjeh_W# de j[dZh|d kdW i[cWdW Wfh[jW# ZW" [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Ykcfb_h|d bW i[njW \[Y^W o [b c_ƒhYeb[i bW iƒfj_cW$ Feh jWb cej_le Wb]kdei [gk_fei Z[Y_Z_[hed WZ[bWdjWh bW \[Y^W fWhW [b l_[hd[i o 8WhY[be# dW \h[dj[ W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW i[h| [b Yej[`e gk[ Y_[hh[ bW \[Y^W$ ;b c[`eh fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W i[h| [b gk[ WXhW bW `ehdWZW" :[# fehj_le 9k[dYW o ;c[b[Y h_lWb_# pWh|d [d 9k[dYW [b l_[hd[i" Yej[# `e gk[ j[dZh| W Zei [gk_fei gk[ [ij|d f[b[WdZe Whh_XW [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b l_[hd[i jWcX_ƒd `k]Wh|d bei [gk_fei Z[ bWi \k[hpWi WhcW# ZWi$ ;b DWY_edWb o ;ifeb_ i[ [d# \h[djWh|d Wb c[Z_eZ‡W [d [b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" ^WXh| Zei Yej[`ei$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b
f[jWh| bW _Z[dj_ZWZ \kjXeb‡ij_YW$ gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ \kjkhWi Æ;d bei ‘bj_cei W‹ei ;YkWZeh YedleYWjeh_Wi$ JWcX_ƒd [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[ l_[d[ fhWYj_YWdZe kdW \ehcW Z[ bei `k]WZeh[i gk[ c_# `k]Wh [d fWhj_YkbWh" de# b_jWd [d [b [njhWd`[he o iejhei h[if[jWh[cei [iW ĹŠ [ijWh| Yedj_dkWc[dj[ [d _Z[dj_ZWZ o jhWjWh[cei YedjWYje Yed [bbei" fWhW Z[ fej[dY_Wb_pWhbW" Z[# j[d[h [lWbkWY_ed[i \h[# f[dZ_[dZe Z[ bW WYj_jkZ 4#" ĹŠ /1.5#Äą !' 1;ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ Yk[dj[i ieXh[ [b d_l[b Z[ Z[ bei `k]WZeh[i" bW _Z[W ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(Äą [i gk[ jeZW [iW _Z[dj_ZWZ 9 1ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(23.2.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(Äą bei b[]_edWh_ei$ <_dWbc[dj[ i[ cei# i[ cWd[`[ [d jeZWi bWi i[# ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ jhÂŒ YWkje [d YkWdje W b[YY_ed[iÇ" [nfh[iÂŒ$ /1(,#1ĹŠ!.3#).ĹŠ e\h[Y_c_[djei o be ‘d_# Hk[ZW WYbWhÂŒ gk[ W‘d -3#ĹŠ4-ĹŠ1(5 +ĹŠ/.1ĹŠ "#$(-(1Ä“ Ye gk[ fhec[j_ÂŒ [i iW# de YedeY[ cko X_[d W Yh_\_Y_e o bWi ]WdWi Z[ bei `k]WZeh[i o feh [bbe i[ jecWh| j_[cfe fWhW WdWb_pWh [djhWh W ]WdWh [d YWZW Yecfhe# Z[j[d_ZWc[dj[ Wb jehd[e beYWb c_ie gk[ W\hedj[ Wb cWdZe Z[ bW o W bei fei_Xb[i i[b[YY_edWZei ĂˆJh_É$
.1 1(.2 #!' ĹŠÄ?
(#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ŊIJŊ ,#+#!ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊIJŊ 2/.+(ĹŠ
+#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠĹŠ
ĈĈĖĈĎ ĈĊĖĊć
; ".ĹŠÄˆÄŒ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊIJŊ +,#".ĹŠ -3 ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ
4,(Â '4(ĹŠ
.! 8ĹŠ
ĎĖćć Ä?Ėćć
.,(-%.ĹŠÄˆÄŽ ! 1;ŊIJŊ (% ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ
#++ 5(23 ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ
ĉĖćć ĈđĖĊć
h|d Zei YkWZhei gk[ [ij|d [d bW fkdjW \h[dj[ W Zei YkWZhei gk[ j_[d[d Yecfb_YWZW ik f[hcWd[d# Y_W [d bW I[h_[ 7$ CWYWh| o B_]W i[ [d\h[djWh|d LWbb[ o Ebc[Ze i[ [dYedjhWh|d [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Wb c[# W fh_c[hW ^ehW o CWdjW \h[dj[ Z_eZ‡W Z[b Zec_d]e$ Bei ĂˆWbXeiÉ W :[fehj_le Gk_je YedYbk_h|d bW bb[]Wd Yece b‡Z[h[i WXiebkjei" c_[djhWi gk[ [b CWYWh| i_]k[ [d `ehdWZW Z[b i|XWZe$ <_dWbc[dj[ [b Zec_d]e i[ l[# [b \edZe$ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ , 1 3 ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#2!#-2.Ä“
8WhY[bedW Z[X_Ze W ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZWc[h_YW# dW `k]Wh| [b Zec_d]e W bWi '.0)& \h[dj[ Wb ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ" i_ X_[d [b [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e bb[]Wh| YWdiWZe Wb Yej[`e" de Z[X[h|d Z[iWfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ Z[ ikcWh jh[i fkdjei \h[dj[ W kd [gk_fe gk[ de l_[d[ Z[ceijhWd# Ze Xk[d \‘jXeb$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂces - C3-4-5-6
El Derecho a la resistencia MSC. PEDRO JAVIER GRANJA PROFESOR DE POSTGRADO DE JUSTICIA CONSTITUCIONAL UNIVERSIDAD SANTIAGO ANTĂšNEZ DE MAYOLO-PERĂš SECRETARIO DE LA FEDERACIĂ“N NACIONAL DE ABOGADOS DEL ECUADOR SECRETARIO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DEL GUAYAS
;djh[ bW h[jeh_YW ]WhWd# j_ijW o bW [j[hdW _djhWdi_# ][dY_W Z[b Feb_p[_ijWj Âľ9k|b[i i[h‡Wd bei h[gk_# i_jei fWhW gk[ [b Z[h[Y^e W h[i_ij_h i[W b[]‡j_ce e Wb c[dei" gk_[d[i be [`[h# pWd" de i[Wd YWb_\_YWZei Yece j[hheh_ijWi5 Bei fh[ikfk[ijei [i[d# Y_Wb[i Z[ bW h[i_ij[dY_W" i_]k_[dZe W =Wh]Wh[bbW" ied0 W bW b[i_ÂŒd cWd_\_[ijW W kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb" gk[ eYWi_ed[ f[h`k_Y_e W kd Yeb[Yj_le ieY_Wb YedZ_Y_ÂŒd ikijWdj_lW 1 o" X Gk[ bWi Z[Y_i_ed[i e bWi dehcWi b[]Wb[i gk[ ][d[hWd bW b[i_ÂŒd i[ Z[d Wb cWh][d Z[ kd fheY[ie Z[b_X[hWj_le Yed bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ [dYk[djhWd _dlebkYhW# ZWi YedZ_Y_ÂŒd fheY[Z_# c[djWb 7^ehW X_[d" i_ kd i[h ^kcWde" Yedi_Z[hW gk[ ik ^|X_jWj i[h| WhhWiWZe feh kdW f[jheb[hW o dkdYW ^W i_Ze _d\ehcWZe Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ ^W WZefjW# Ze Æik ;ijWZeÇ fWhW jWb [\[Yje" ÂľfeZh| [`[hY[h [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W5" Âľ9ÂŒce feZh‡W [l_jWh gk[ iki ^_`ei o d_[jei ^[h[Z[d [b Y|dY[h o bWi c‘bj_fb[i [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒ\_# YWi gk[ [b Æfhe]h[ieÇ jhW[ W fWhW‡iei dWjkhWb[i5 O i_ be ^WY[" ikfed_[dZe gk[ [ij| WcfWhWZe feh kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" ÂľYÂŒce [l_jW bW _cfkjWY_ÂŒd Z[ j[hheh_i# jW" Z[ jhW_Zeh W bW fWjh_W" Z[ [d[c_]e Z[b fhe]h[ie5 H[YehZ[cei gk[ kde Z[ bei c|i dejWXb[i f[diW# Zeh[i bWj_deWc[h_YWdei ' ^W WYk‹WZe [b jƒhc_de ÆWb_[dWY_ÂŒd b[]WbÇ fWhW h[\[h_hi[ W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ WX_[hjW _dZ[\[di_ÂŒd Z[ bW gk[ ied l‡Yj_cWi c_b[i Z[ i[h[i ^kcWdei Wdj[ bW _d[\_YWY_W Z[ Wgk[bbei ;ijWZei gk[ [d bk]Wh Z[ fhecel[h [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Yedif_hWd WX_[hjWc[dj[ YedjhW bei c_icei o [d
[iei YWiei" bW h[i_ij[dY_W Wb feZ[h _]dec_d_eie" h[ikbjW `kij_\_YWZW :[iZ[ dk[ijhW Œfj_YW" [b j[cW de i[ fh[ijW W Yed# \ki_Œd$ Gk_[d i[ b[lWdjW fWhW fhej[ijWh YedjhW kd ;ijWZe Wb gk[ b[ gk[ZW ]hWdZ[ bW Z_d|c_YW ieY_Wb" Y_[hjWc[dj[ _dYkhh[ [d kdW _d\hWYY_Œd$ I_[dZe [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [b c[`eh cWhYe fWhW WcfWhWh bW fhef_[ZWZ fh_lWZW o bei fh_l_b[]_ei Z[ bei gk[ j_[d[d c|i X_[d[i feh ieXh[ Wgk[bbei gk[ W be ikce j_[d[d eXb_]WY_ed[i" [i eXl_e gk[ gk_[d[i i[ h[i_ij[d W WY[fjWh bei [Z_Y# jei _cf[h_Wb[i" Yec[j[d kd h[Wje" feh c|i gk[ ik cej_# lWY_Œd i[W deXb[ o `kijW$ F[he bW _d\hWYY_Œd gk[ Yec[j[d j_[d[ kd decXh[ o [ij| j_f_\_YWZW Yece jWb fh[l_Wc[dj[0 ;i Wbj[hWY_Œd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye" o [d XWi[ W [bbe Z[X[d i[h `kp]WZei$ O bei `k[Y[i Z[X[d Xh_d# ZWhb[ jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie" fk[Z[d Z[`Whbei [d b_X[hjWZ i_ be [ij_cWd _ZŒd[e o Yece i[ ikfed[ gk[ l_l_cei [d kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o Z[ @kij_Y_W" bei `k[Y[i ied ]WhWdj_i# jWi" feh be gk[" [n_ij_[dZe Wkjedec‡W Z[ feZ[h[i" de fk[Z[d i[h Z[ij_jk_Zei feh bWi Z[Y_i_ed[i [ijh_YjW# c[dj[ `kh_iZ_YY_edWb[i gk[ WikcWd$ JhWjWh[cei Z[ Z[iWhheb# bWh be [nfk[ije kj ikfhW0 9ece iWX[cei" Bk_]_ <[hhW`eb_ ^W fhefk[ije kdW dk[lW \ehcW Z[ [dj[dZ[h bW Z[ceYhWY_W" Z_i[YY_ed|d# ZebW [d Zei Z_c[di_ed[i" W iWX[h0 KdW \ehcWb gk[ i[ h[\_[h[ W gk_ƒd o YŒce i[ WZefjWd bWi Z[Y_i_ed[i [d kdW ieY_[ZWZ o ejhW iki# jWdY_Wb gk[ WfkdjW W gkƒ [i b‡Y_je o gkƒ de i[ fk[Z[ Z[Y_Z_h d_ i_gk_[hW feh cWo# eh‡W" Z_c[di_Œd l_dYkbWZW W bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ o W bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i gk[ Z[X[d i[h iWj_i\[Y^ei feh [b ;ijWZe$ 7cXWi Z_c[di_ed[i i[ _di[hjWd [d [b [ijWZe Yedij_# jkY_edWb o l_dYkbWd W jeZei bei feZ[h[i" Ykoe WYY_edWh i_[cfh[ [ijWh| b_c_jWZe feh bW 9edij_jkY_Œd$
;b ;ijWZe" c|i Wbb| Z[b hÂŒjkbe gk[ [b_`W fWhW WkjeZ[dec_dWhi[" Z[X[ feh be jWdje" iWj_i\WY[h bei Z[h[Y^ei ikijWdj_lei o fhecel[h [\[Yj_lWc[dj[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ bei i[h[i ^kcWdei Z[ bei YkWb[i i[ dkjh[ Z_Wh_# Wc[dj[" W jhWlƒi Z[ iki _cfk[ijei o YeWYY_ed[i _dik\h_Xb[i$ ;ijWi ied bWi _cfhedjWi c|i Z[ijWYWZWi Z[ bW Z[ceYhWY_W \[hhW`eb_# WdW gk[ i[ Wb[`W jejWbc[dj[ Z[ bW fhefk[ijW Yb|i_YW b_X# [hWb gk[ i_]k[ cWdj[d_[dZe [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W c[hWc[dj[ fheY[Z_c[djWb o h[fh[i[djWj_lW$ ;b i[h ^kcWde YedYh[je Yk[djW o feh Yedi_]k_[dj[ [i eXb_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" [iYkY^Whbe o Xh_dZWhb[ ^[hhWc_[djWi fWhW gk[ [dh_gk[pYW [b Z[XWj[ dWY_e# dWb o i[W fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$ 9kWdZe de i[ Ykcfb[ Yed kde Z[ bei Zei fh_dY_f# _ei" i[ fheZkY[ kd Zƒ\_Y_j Z[ceYh|j_Ye$ BW Wki[dY_W Z[ WcXei ][d[hW kd ijWjki Z[ [nYbki_ÂŒd [ijhkYjkhWb" bW gk[ Z[ lebl[hi[ h[_j[hWZW" i_ij[c|j_YW o Wj[djWjeh_W W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" Yed# ij_jko[ [b [cXh_ÂŒd Z[ bW h[i_ij[dY_W ieY_Wb$ ;d YedZ_Y_ed[i Z[ feXh# [pW [njh[cW" Yed ]hWdZ[i i[]c[djei feXbWY_edWb[i YedZ[dWZei W i[h [j[hdei c[dZ_]ei Z[ ÆXedeiÇ gk[ de fheck[l[d ]WhWdj‡W Wb]kdW i_de be gk[ :W^b Z[dec_dÂŒ feb_Whgk‡W ceZ[be Z[ Z[ceYhWY_W Wb gk[ iebe b[ _dj[h[iW [b jhWi# fWie Z[b feZ[h [djh[ ]hkfei _Z[ebÂŒ]_YWc[dj[ W\_d[i gk[ Wf[dWi i[ Z_ij_d]k[d feh Z[iYWb_\_YWhi[ f[h_ÂŒZ_YW# c[dj[ [djh[ i‡ fWhW cWd[`Wh bW h[i f‘Xb_YW " [b Z_iYkhie Y^Wkl_d_ijW de i[ ieij_[d[$ Feh Yedi_]k_[dj[ [d [b YWie Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_dZ_YWb Z[ bei fhe\[ieh[i W kdW [lWbk# WY_ÂŒd" gk_[d[i Z[Y‡Wd gk[ de YWX‡W Z[h[Y^e W bW h[i_ij# [dY_W fehgk[ ikfk[ijW# c[dj[ de i[ l_ebWXW d_d]‘d Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" o[hhWd$ C_[djhWi de i[ j[hc_d[ bW feXh[pW" ^WXh| b[]_j_c_ZWZ fWhW h[i_ij_hi[ W jeZW WYY_ÂŒd [ijWjWb gk[ i[ WZefj[ i_d fh[l_Wc[dj[ ^WX[hi[ Z[XWj_Ze Yed bei
Y_kZWZWdei W bei YkWb[i i[ eh_[djW$ EjhW \ehcW Z[ b[]_j_cWh bW h[i_ij[dY_W i[ ][d[hW YkWd# Ze [b b[]_ibWj_le" f_[hZ[ ik _cfehjWdY_W Yece \ehe Z[ Z[b_X[hWY_Œd Z[ceYh|j_YW o Wb Yedl[hj_hi[ [d YW`W Z[ h[i# edWdY_W Z[ ejhei feZ[h[i" Yed\kdZ[ bei YedY[fjei Z[ l_][dY_W Yed bei Z[ lWb_Z[p o fh[j[dZ[ _cfed[h deh# cWi h[]bW" WX_[hjWc[dj[ YedjhWh_Wi W bei cWdZWjei Z[ efj_c_pWY_Œd gk[ fhe# j[][d Z[h[Y^ei \kdZWc[d# jWb[i$ 7b de feZ[h h[\ehcWh bW 9edij_jkY_Œd" Yece be ^WY‡Wd WdjW‹e" YWZW Zei c[i[i" bW l‡W fWhW fWiWh feh [dY_cW Z[ bei fh_dY_f_ei gk[ [bbW h[Ye][" [i" i[]‘d Y_[hjei fWhbWc[djei" kdW b[o ehZ_dWh_W k eh]|d_YW" be gk[ [d [ijh_Yje h_]eh [i" feh be c[dei" _cfheY[Z[dj[$ ;d ejhWi fWbWXhWi YkWd# Ze kdW Z[j[hc_dWZW WYjk# WY_Œd Z[ kd feZ[h [ijWjWb e fh_lWZe l_ebW [b Z[h[Y^e W l_l_h [d kd c[Z_e WcX_[dj[ iWde" YkWdZe Wj[djW YedjhW Yedgk_ijWi [ijkZ_Wdj_b[i e bWXehWb[i e fh[j[dZ[ ikfh_c_h bW b_X[hjWZ Z[ WieY_WY_Œd ]h[c_Wb o fWhW [bbe fh[j[dZ[ `kij_\_YWh ik WYY_edWh [ifkh_e WcfWh|d# Zei[ [d dehcWi Z[ YWh|Yj[h i[YkdZWh_e" l_][dj[i f[he de i_[cfh[ l|b_ZWi" i_d Yed# leYWh W bei i[Yjeh[i _dlebk# YhWZei W kd ]hWd Z[XWj[ h[]bWZe" [d [iei YWiei" h[i_# ij_h" de iŒbe gk[ [i b‡Y_je" [i eXb_]Wjeh_e$ 7^ehW X_[d" Yece W bei ]eX_[hdei" ][d[hWbc[dj[" b[i ceb[ijW bW fbkhWb_ZWZ Z[ ef_d_ed[i" [d bk]Wh Z[ h[\b[n_edWh ieXh[ bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ c[YWd_icei gk[ [l_j[d bW Z_iYed\ehc_# ZWZ Z[ iki fk[Xbei" fh[\_# [h[ efjWh feh bW iebkY_Œd c|i i[dY_bbW0 Yh_c_dWb_pWh jeZW \ehcW Z[ fhej[ijW gk[ fed]W b_][hWc[dj[ [d f[b_]he bei X_[d[i gk[ h[Wb# c[dj[ fhej[][0 bW fhef_[# ZWZ fh_lWZW Z[ iki Yb_[dj[i l_f$ 7b]k_[d feZh‡W ieij[d[h gk[ [b Z[h[Y^e W h[i_ij_h iŒbe fk[Z[ WYj_lWhi[ \h[dj[ W kdW Z_YjWZkhW Yece bW Z[ <hWdYe [d ;ifW‹W e bW Z[ F_deY^[j [d 9^_b[" [ije [i" iŒbe YWX[ [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W Wdj[ ]eX_[hdei
Z[ \WYje$ Deiejhei f[diW# cei gk[ de$ Gk[ ^Wo ]eX_# [hdei Yece [b gk[ WYWXW Z[ YedYbk_h [d 9ebecX_W" gk[ f[i[ W ^WX[h Whh_XWZe W DWh_‹e" [d l_hjkZ Z[ bW \WY^WZW Z[ Z[ceYhWY_W gk[ _cf[hW [d dk[ijhei fW‡i[i" f[hZ_ÂŒ jeZW Wkjeh_# ZWZ b[]‡j_cW" [d [b fh[Y_ie cec[dje [d [b gk[ WY[fjÂŒ YecXWj_h be gk[ [bbei Yed# i_Z[hWXWd Yece fh|Yj_YWi j[hheh_ijWi Yed kd j[hheh# _ice Z[ [ijWZe" o [d [iW \_[Xh[ Z[ ]k[hhW" feYe e dWZW b[ _cfehjÂŒ h[if[jWh bWi \hedj[hWi Z[ iki fW‡i[i Æ^[hcWdeiÇ$ 7dj[ ZƒifejWi gk[ jeh# jkhWd" gk[ h[fh_c[d [d \ehcW iWblW`[ W gk_[d de [ij| Z[ WYk[hZe Yed iki fheo[Yjei" gk[ Z[iYWb_# \_YWd W iki WZl[hiWh_ei" gk[ ikYkcX[d Wdj[ bei feZ[h[i Yh_c_dWb[i f[he [dY_[hhWd [d cWpceh# hWi W b‡Z[h[i [ijkZ_Wd# j_b[i" gk[ de b_c_jWd [b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je Z[ iki fhef_ei fWhj_ZWh# _ei [dgk_ijWZei [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" gk[ iedh‡[d Wdj[ kdW `ki# j_Y_W YebWfiWZW" \h[dj[ W [ijei WYjei YedjhWh_ei W bW Z[ceYhWY_W ikijWdY_Wb" Wdj[ j_hWdei gk[ _dlWZ[d ejhei fk[Xbei fWhW Wi[i_# dWh d_‹ei o WdY_Wdei fWhW heXWh f[jhÂŒb[e" [b Z[h[Y^e W h[i_ij_h i_[cfh[ i[h| b[]_j_ce Wb cWh][d gk[ i[W b[]Wb e de$ CkY^Wi bkY^Wi ikXl[hi_lWi j_[d[d [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;i gk[" Yece ieij_[d[ [b cW[ijhe PW\\Whed_" ^WijW bWi fWbWXhWi i[ ]WijWd o YkWdZe W gk_[d ]eX_[hdW i[ b[ ]WijW [b Z_iYkhie fWhW Yedl[dY[h W bWi cWiWi" [i cko fheXWXb[ gk[ YW_]W [d kdW [if_hWb Z[ Wkjeh_# jWh_ice gk[ de [i YWfWp Z[ WZl[hj_h fehgk[ l_l[ Yh[o# [dZe gk[ j_[d[ kd [dYWh]e Z_l_de$ ;b feZ[h [i bW c|i WbkY_dWdj[ Z[ jeZWi bWi Zhe# ]Wi o ckY^ei gk[ Yh[Y_[hed b[o[dZe W CWhn j[hc_d# Whed [d [b feZ[h Wfb_YWdZe bWi j[i_i Z[ bW [iYk[bW Z[ <h_Xkh]e$ 7]d[i >[bb[h ( " bW [njhWehZ_dWh_W \_bÂŒie\W ^‘d]WhW" h[\kjWdZe be gk[ [bbW [ij_cW kdW fei_Y_ÂŒd h[WYY_edWh_W ^WX[hcWi_#
WdW" fhefed[ bW i_]k_[dj[ h[\b[n_ÂŒd0 Æ[b i_ij[cW ieY_Wb [i Z[ Zec_dWY_ÂŒd o bW fWhj[ Zec_dWdj[ de fk[Z[ i[h cel_ZW W [iYkY^Wh kdW Wh]kc[djWY_ÂŒd e W WY[fjWh Wb]‘d j_fe Z[ h[Y_fheY_ZWZ" W c[dei gk[ i[ b[ \k[hY[ W [iYkY^WhÇ ) ;i gk[ i[dY_bbWc[dj[ [b gk[ kdW fhWn_i [cWd# Y_fWZehW h[^‘i[" i_d c|i" W kd fhe]hWcW gk[ _cfb_gk[ Y_[hjWi \ehcWi Z[ fh[i_ÂŒd ieY_Wb" [i Yece Z_h‡W 9WblWjj_" jWh[W fWhW bW ieY_WbZ[ceYhWY_W [khe# f[W" fWhW gk_[d[i Wikc[d [b fWie Z[b j_[cfe [d \ehcW b_d[Wb o dei gk_[h[d eXb_# ]Wh W jeZei W l[ij_h _]kWb" W f[diWh _]kWb" W i[dj_h _]kWb$ F[he i_[cfh[ i[ b[i ebl_ZW gk[ jWcX_ƒd Z[X[h‡W# cei [n_ij_h [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$ Be fh[Y# [Z[dj[c[dj[ [nfk[ije kj ikfhW" Ye_dY_Z[ Yed bW j[i_i" c|i hWZ_YWb W‘d" Z[ C[jp][h" gk_[d [d iki ÆB[YY_ed[i Z[b l_[`e i_]beÇ dei [di[‹W0 ÆFh[j[dZ[h" gk[ [b Z[h[Y^e W l_l_h Z_]dWc[dj[ i[ eXj_[d[ [d \kdY_ÂŒd Z[ f|]_dWi Z[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd" de iebe gk[ [i kd fWiWj_[cfe fWhW YÂŒceZei" [i Z[ifh[Y_Wh bW Z_d|c_YW Z[ bW ^kcWd_# ZWZÇ ;d ikcW" [d [b cWhYe WYjkWb" Z[ \hWdYe fh[# Zec_d_e Z[ bei [ijWZei feb_Y_Wb[i [d 7cƒh_YW" Yed bei ;ijWZei Kd_Zei Yece ik c[`eh [nfed[dj[ #kd _cf[h_e gk[ Z[ijhko[ cWi_lWc[dj[ W ejhe [d ik \h[dƒj_YW X‘igk[ZW Z[ dW\jW" gk[ cWdj_[d[ W i[h[i ^kcWdei [d jeh# jkhW f[hf[jkW" ^WY_dWZei [d kdW XW^‡W YkXWdW" de fk[Z[ i[h YWb_\_YWZe Z[ ceZe Wb]kde" Yece Z[ceYh|j_Ye# ƒijei" Xki# YWd Z[i[if[hWZWc[dj[ [d]WhpWh Z[ b[]Wb_ZWZ iki _dj[hc_dWXb[i WhX_jhWh_[# ZWZ[i Yed [b WcfWhe Z[b c|i \ehc_ZWXb[ Wb_WZe Z[ bW _d`kij_Y_W0 ;b :[h[Y^e o feh Yedi_]k_[dj[ Yh_c_dWb# _pWh [b Z[iYedj[dje ieY_Wb" fWhWZÂŒ`_YWc[dj[ jhWjWdZe Z[ ^WY[h [b c[deh [iY|dZW# be fei_Xb[" [i fWhj[ dkYb[Wh Z[ bWi WYjkWb[i W][dZWi Z[ bei feb_p[_ijWj Wc[h_YWdei Z[b i_]be NN?$
CLASIFICADOS
Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!
Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!
Comida - Mensajería - Farmacia - Licores
AO/03416
Atención: 07h00 am – 00h00
Llámenos…… 099-962-610
2963-641 091-001-002
Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUIS ALBERTO ROBLES CARRION, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 0824-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: DEICY MARILU VEGA PONCE DEMANDADO: LUIS ALBERTO ROBLES CARRION TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por DEICY MARILU VEGA PONCE, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado LUIS ALBERTO ROBLES CARRION, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Junio 13 de 2010.
AO/03172
EXPRESS DIMAR YAKU
AO/03425
Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
VENTA DE ROPA POR CATÁLOGO
EMPRESA NUEVA EN EL MERCADO TE INVITA A TRABAJAR *TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO *SIENDO TU JEFE *SIN HORARIO
TE ESPERAMOS: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MTS DE LA COOP. TAC)
072966493 (MACHALA) PORTA 090039790 MOVISTAR: 083263780 – 087134381
IMPORTANTE TRAER COPIA DE CEDULA
INSCRIPCIÓN GRATIS
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265
AGROREPUESTOS LA FINCA
AO/03288
-Bombas de riego de presión de 3”x 3” motor diesel de 2” x 2” de presión Marca Honda Japonesa. -Desbrozadoras – rozadoras de maleza, realizan el trabajo de 5 macheteros, marcas: Stihl, Honda, etc. -Motosierras Stihl modelos 170-250-361-650-660-051076, repuestos originales. -Generadores con motor a diesel ó gasolina modelos desde 10 hasta 80 focos. -Bombas Stihl, cortadoras de césped, bombas manuales, repuestos para motosierras y bombas de riego.
Dirección: Av. 25 de Junio # 1324 e/ Ayacucho y Santa Rosa Teléfonos 2930268 - Celular 086413086 – Machala- El Oro
FWh[Y[ gk[ bei _dj[d# jei feh ikfh_c_h bei i_dZ_YWjei" bei ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i" bei cel_# c_[djei _dZ ][dWi" bWi W]hkfWY_ed[i [ijkZ_# Wdj_b[i ÄYedj[ijWjWh_Wi feh ][d j_YW#" Yb|i_Yei [nfed[dj[i Z[ XhedYWi
YWbb[`[hWi" Y_[hh[ Z[ l Wi" fbWdjed[i o jeZe j_fe Z[ Xe_Yeji W bei WYjei gk[ h[fkjWd Wdj_fefkbWh[i" de i[h|d cko Z_\ Y_b[i Z[ Yh_ijWb_pWh" i_ i[ Yk[d# jW Yed [` hY_jei i_[cfh[ Z_ifk[ijei W Z_ifWhWh" W gk_[d i[W" Yed jWb Z[
R. del E. AL PUBLICO SE LA HACE SABER JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Que por orden del señor Juez Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, Abg. Marcelo Ambrosi Guerra, según auto calificativo de fecha Julio 29 del 2010 a las 9h15, se pone en conocimiento del público que se va a proceder a la inscripción de la Escritura Pública de Compraventa que hace la señora Flor Peláez Mora a favor de los señores Natividad Betty, Fanny Cecilia Saldarriaga Peláez, y Kléber Augusto Alvarado Peláez, otorgada el 23 de Julio del 2010, ante el Dr. Leslie Marco Castillo Sotomayor, Notario Público Quinto del cantón Machala. SEGUNDA: ANTECEDENTES: 1.- La señora FLOR GUILLERMINA PELAEZ MORA, es propietaria del predio denominado “CASA AZÚL”, de aproximadamente 120 hectáreas (CIENTO VEINTE HECTAREAS) de extensión, ubicado en el sector vía La Palestina, cantón el Guabo, provincia de el Oro, misma que se encuentra cultivada de banano. Este predio desmembrado ya hace más de 40 años de la hacienda denominada “La Florida”. Así mismo, la señora Flor Guillermina Peláez Mora, con fecha 24 de enero de 1978, obtuvo a su favor una providencia del IERAC, en la cual se declaró la inafectilibidad del predio antes mencionado, reconociéndose a ella expresamente la calidad de señora y dueña del mismo. El mencionado bien raíz se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos: POR EL NORTE: Con los señores Domingo Sánchez y Sra. Yunga, POR EL SUR: Con Río Jubones; POR EL ESTE: Con el señor Marcos Dávila y POR EL OESTE: Con los señores Wilson Ortiz, Segundo Castro, Elvia Reyes y Mercy Reyes; 2.- De este bien inmueble, la señora FLOR GUILLERMINA PELAEZ MORA, no posee justo título de dominio inscrito del predio antes mencionado, pero es legítima poseedora del mismo, por tal motivo, es deseo de la referida señora vender el predio denominado “CASA AZÚL”, en su totalidad, es decir, las 120 hectáreas aproximadamente a sus hijos señores NATIVIDAD BETTY SALDARRIAGA PELAEZ, KLEBER AUGUSTO ALVARADO PELAEZ Y FANNY CECILIA SALDARRIAGA PELAEZ, razón por la cuan ha presentado una petición de inscripción ante el Señor Juez Décimo Séptimo de lo Civil de El Oro, en la cual le solicita que autorice la venta del predio “CASA AZÚL”, del cual es dueña pero no posee justo título. La referida demandada se adjunta como habilitante. TERCERA COMPRAVENTA.- Con estos antecedentes, FLOR GUILLERMINA PELAEZ MORA, tiene a bien dar en venta real y enajenación perpetua para siempre valedera a favor de los señores NATIVIDAD BETTY SALDARRIAGA PELAEZ, KLEBER AUGUSTO ALVARADO PELAEZ Y FANNY CECILIA SALDARRIAGA PELAEZ, el predio rústico denominado “CASA AZÚL”, de 120 hectáreas aproximadamente, detallado e individualizado en la CLAUSULA SEGUNDA del presente instrumento. CUARTA: PRECIO.- El precio que las partes intervinientes convienen por el bien inmueble, es por la cantidad de USD $ 150.000(CIENTO CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), valor que estiman justo y suficiente y que la VENDEDORA declara tenerlo recibido de manos de los COMPRADORES en moneda de curso legal y a plena satisfacción y consecuentemente sin lugar a posterior reclamo. QUINTO: CESION DE DERECHOS Y SANEAMIENTO.- La compareciente vendedora señora FLOR GUILLERMINA PELAEZ MORA, cede y transfiere a favor de los señores NATIVIDAD BETTY SALDARRIAGA PELAEZ, KLEBER AUGUSTO ALVARADO PELAEZ Y FANNY CECILIA SALDARRIAGA PELAEZ, el dominio, posesión, usos, costumbres, servidumbres y mas derechos que tienen y les corresponde sobre el bien inmueble descrito e individualizado en la CLAUSULA SEGUNDA ANTECEDENTES. Así mismo, las partes dejan expresa constancia que renuncian a cualquier reclamo por lesión enorme. SEXTA: ACEPTACIÓN, RATIFICACIÓN A INCRIPCIÓN.- Las partes intervinientes, declaran que aceptan, aprueban y ratifican este instrumento en todo su contenido y se faculta a los compradores que personalmente o por intermedio de tercera persona inscriban la presente Escritura en el Registro de la Propiedad correspondiente. Todo esto de conformidad con lo que establece en el Art. 709 del Código Civil en vigencia. Particular que se pone en conocimiento del público, para los fines de Ley. EL Guabo, Agosto 06 del 2010 Abg. Violeta Aguilar Jara SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
`kij_\_YWh [b ]Wije gk[ h[fh[i[djWd Z[djhe Z[ bei [iYk|b_Zei fh[ik# fk[ijei [ijWjWb[i Z[ [ijW fWhj[ Z[b ckdZe$ FWhW jWb Æ[cfh[iWÇ kj_b_pWdZe [b b[d]kW`[ gk[ i[ _cfed[" [b Z[ bW bWh]W deY^[ d[eb_X[hWb " bei [ijWZei feb_Y_Wb[i Yk[djWd jWcX_ d Yed [b i_b[dY_e Z[ bei cWii c[Z_W" Ykoei Zk[ ei YkWdZe de ied XWdgk[# hei ied Zk[ ei Z[ kd_# l[hi_ZWZ[i e Z[ jhkYai f[jheb[hei W bei gk[ Æbei Xkbb_Y_eieiÇ dkdYW b[i ^Wd h[ikbjWZe W]hWZ# WXb[i$ ;i Z[Y_h" i[ dei fh[# j[dZ[ ^WY[h Yh[[h gk[ j[d[cei Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W" f[he ÆYedjhW [b ]eX_[hde gk[ l_[d[Ç" i_d ]h_jWh" i_d Wjh[l[h#
dei W YedleYWh W dWZ_[$ ;b dk[le [d[c_]e _dj[h# de i[h| [b Æf[bW]WjeÇ" [b Æ\ehW`_ZeÇ" [b Æj_hWf_[# ZhWÇ e [b Æj[hheh_ijWÇ * $ Gk_[d i[W YWfjkhWZe f[hZ[h| [b Z[h[Y^e W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Y# j_lW" Z[X[h| ]kWhZWh h[Ybki_ d [j[hdW" i[h| _cfkjWZe feh bW <_iYWb W Yece fWhWc_b_jWh e ]k[hh_bb[he# gk[ fWhW bei ]eX_[hdei WYjkWb[i [i be c_ice#" i[h| jehjkhWZe feh [b j f_Ye W][dj[ gk[ ^[h[ZWcei Z[b I?9" i[h| l_ebWZe [d kdW Y|hY[b `kdje W Yh_c_dWb[i j[hh_# Xb[i$ Gk[ [d fb[dW [jWfW Z[ bei [ijWZei ]WhWdj_i# jWi" bWi ]WhWdj Wi ied kdW \|XkbW$ µ9k|dZe [dj[d# Z[h[cei gk[ be gk[ [ij| [d `k[]e [i bW l_ZW Z[ ejhei i[h[i ^kcWdei5
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION A: OBDULIA ZHIGUE GAONA.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda la demanda de Divorcio Nro. 385/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MANUEL MARÍA IÑIGUEZ SARAGURO.DEMANDADA: OBDULIA ZHIGUE GAONA.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE: Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 6 de Agosto del 2010.Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD Centro de Capacitación Ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación Según Acuerdo Nº 000204
Cámara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRÁCTICOS DE: Computación
Diseño Gráfico
Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet
CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques Fotográficos
Un computador por estudiante Clases con proyector de imágen Folletos didácticos y a color AO/O3440
AO/03439
AO0/03260
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Microsoft School Agreement, Cámara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.
Contabilidad y Tributación Computarizada Leyes, Reglamentos, Códigos, Principios, etc. Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial
AO/03435
C2
Cupos limitaos, Contáctenos ¡YA! Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
UNAS SE HACEN OTRAS NACEN MAESA
Inmobiliaria SOLHAB S. A. AO/03437
LA ENVIDIA ES MÁS FUERTE QUE LA BRUJERÍA THAROT – EGIGCIO – ORISHAS –CHANGÓ – YEMAYA THAROT SEÑOR DE LOS ANILLOS “TE AYUDO” CON: TRABAJO GARANTIZADO RESUELVO PROBLEMAS DE PAREJA – DESTRANCADERAS DE MALAS ENERGIAS AO/03430
CONFIA EN MI SOY TU AMIGA INCONDICIONAL
RESERVA TU CITA LLAMANDO AL: 2857-837 - 087741379
Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682
Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011
Formato 65 x 48 cm, año 1992. Perfecto estado, trabajando, full registro, gran velocidad.
Informes: 092273300
QUIERES SER
444528
CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE
IMPRENTA HEIDELBERG MO
DJ
-COMO APRENDER A MEZCLAR -COMO SELLAR CANCIONES -COMO SINCRONIZAR REMIX -ANIMACION INTERACTIVA DEL MEZCLADOR INCLUIDO: MANUAL – PROGRAMAS-MUSICA
AO/03432
T/C
AO/03405
Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.
INSCRIPCIÓN: LOCAL FORTAGRO DIRECCIÓN: 25 DE JUNIO Y 23 DE ABRIL ESQ. INICIO: DOMINGO 22 DE AGOSTO TELEF.: 093284247 - 083137468
2955271
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA
VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS
DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03214
094102741 DIMO
VIVE
DE 8:00am. – 8:00pm.
Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos
VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”
SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS
ACUARTÉL ATE EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS DE 07h00 A18h00
SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010
ea Únet de las ilas s las F Armada s a Fuerz www.dirmov.mil.ec DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF.AA.
SOLUCIONES HABITACIONALES
CLASIFICADOS
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
Al alcance de todos
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030
OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
VENDO O ARRIENDO
AO/03139
PROFESORA CARTOMÁNTICA
C3
VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,
Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521
Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
VENDO SOLAR DE 200 M2
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO QUINTA
Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:A G
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2
AO/03418
C4
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA
HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ
PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables
VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON
VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
A A D D I I D D VEN VEN
Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.
SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.
VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.
VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.
CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.
VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2
CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC
VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables
TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.
VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.
PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario
CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea
TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2
DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir
A D I D VEN
URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.
CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.
CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco
CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg
LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA
TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2
SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.
CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,
AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco
PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA
REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .
VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.
VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.
VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.
CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.
CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.
A A D I D I D D N N E E V V A A D D I I D D N VE VEN A D I D VEN
A D I D VEN
C5 AO/03180
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO CASA
2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO
Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL
Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA 2 PLANTAS
En la Carolina Cdla. Privada Mediterráneo 1 esquinera 3 cuartos, sala, cocina, lavandería, patio Valor $ 80000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com
VENDO BODEGA:
departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 una área cubierta con estructura metálica de terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier con 2 locales comerciales, 4 departamentos tipo de distribuidora valor $65.000 pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA
76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE VILLA
En ciudadela Alcides Pesantes esquinera de tres dormitorios, sala comedor cocina, lavanderia, patio y garaje valor 28.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación a 20 minutos de Machala Valor $10.500 Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA - CIUDAD VERDE
Modelo Florencia casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavandería Valor: $ 67000 negociable finan: IESS, BANCARIO. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
MOVISTAR:
VENDO CASA RENTERA
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO TERRENO
700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL
Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.
AO/03174
C6
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988. VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.
VENDO TERRENO ESQUINERO
En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
NEGOCIABLE
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE
VENDO EDIFICIO
De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03178
Inició su cuarta fecha
CRONOS JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
COPA ADELCA
Este fin de semana continúa con su campeonato deportivo en Colegio de Arquitectos de El Oro. ;ij[ Òd Z[ i[cWdW i[ `k]Wh| bW YkWhjW \Wi[ Z[b Fh_c[h 9Wc# f[edWje ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[# dec_dWZe È9efW 7:;B97É" gk[ [i eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[# ]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe" fh[i_Z_Ze feh 9Whbei ;if_depW" Yed [b W\|d Z[ Yed\hWj[hd_pWh Yed bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_e# d[i f Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ bW fhel_dY_W$ Apertura
BW \[Y^W i[ WXh_h| Yed [b [d# Yk[djhe [djh[ JH7C79E o [b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;b Yjh_# Yei Z[ ;b Ehe" [ij[ i|XWZe '* Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ Kd fWhj_Ze cko [if[hWZe feh bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ i_]k[ [ij[ _cfehjWdj[ YWcf[edWje Wc_ijeie$ BW [d[h] W Z[fehj_lW Yedj_# dkWh| ^WijW [b ÒdWb Z[ bei [d# Yk[djhei" [b Z[ 9E;BI7 o IWd#
Encuentros Copa ADELCA
Sábado 14 de agosto
14:00 TRAMACO vs Colegio de °Ingenieros Eléctricos de El Oro
jW ;b[dW" gk[ i[ `k]Wh| W fWhj_h Z[ bWi ',0&& Z[ [ij[ Zec_d]e '+ Z[ W]eije$
° 15:00 16:00 °Express
Goleadores
17:00 Oro Roca vs Colegio de Arqui°tectos de El Oro
9ed . ]eb[i W ik \Wleh" Ab X[h 7b\edie =edpWXWo 7bl[Wh Z[ Jh_ed_YW bb[lW bW Z[bWdj[hW Z[d# jhe Z[ bW jWXbW Z[ ]eb[WZeh[i Z[ bW 9efW 7:;B97" be i_]k[ [b [nfed[dj[ ?l|d HebWdZe F[# i|dj[p =kW kdW Yed , WdejW# Y_ed[i Z[ 9E;BI7 9?7 BJ:7 o Yece j[hY[hei [ij|d FW b Ieb Fkj|d o Bk_i C_]k[b :[b]W# Ze Ckh_bbe Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E Yed + Z_WdWi YWZW kde$ Bei [dYk[djhei \kjXeb ij_# Yei fk[Z[d i[h eXi[hlWZei feh jeZW bW Y_kZWZWd W o i[ Z[iWhhe# bbWd [d bWi YWdY^Wi Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe" kX_# YWZe [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[$
GPAO vs OBSA Importadora Alvarado vs Color
Domingo 15 de agosto
° 09:00 ° 10:00 11:00 °Intermax
AUTOCAM vs DIPAC
CISEPRO vs ALUVRIL Unidad Médica Familiar vs
Colegio de Economistas de El °Oro12:00 vs La Roca
° 13:00 ° 14:00 15:00 °INNFA ° 16:00
SANIELEC vs G4S MADEC vs Jackson Cell Cooperativa 11 de Junio vs COELSA vs Santa Elena
Equipos libres
° Creativos ° DIMACSA ° Trionica
AFICHE. Esta competencia promete mucho y podrá ser apreciada por todos los orenses de forma gratuita.
Copa ‘Sertecaban’
;ij[ Òd Z[ i[cWdW jWcX_ d i[h| Yedikc_Ze feh [b Z[fehj[ Wkje# Competencia cel_b ij_Ye" Yed bW YWhh[hWpW _d# Más información j[hdWY_edWb È9efW I[hj[YWXWdÉ W [\[YjkWhi[ [ij[ i|XWZe '* o Zec_d]e '+ Z[ W]eije Z[b (&'&" ° El día sábado 14 se realizarán las pruebas clasificatorias. [d ^ehWh_ei Z[ '&0&& W '+0&&$ >WXh| fWhj_Y_fWdj[i Z[ ;YkW# ° El día domingo 15 se disputarán las Zeh o F[h o ik [nf[YjWY_ d i[h| finales. ]hWjk_jW$ I[] d bei eh]Wd_pWZeh[i" bW ° Varios medios de prensa local, nacional e internacional darán cobertura 9efW I[hj[YWXWd È9bkX Z[ HWZ_e a este importante acontecimiento. 9edjheb o j_he Z[ ;b EheÉ" Yedi_i# j[ [d kdW i[h_[ Z[ Yecf[j[dY_Wi l|b_ZWi Z[ bW YWj[]eh W '%'& Z[ l[^ Ykbei hWZ_e Yedjhe# Z_ijh_Xk_Zei [d bWi jh[i TOME NOTA bWZei W [iYWbW" [d bW l[hi_ d YWj[]eh Wi W Z_ifkjWhi[ jkh_ice$ gk[ ied ;nf[hjei" DelW# Esta será a nivel jei o 7X_[hjW$ internacional y se dará en las I[ ^Wh|d fh[i[dj[i Participantes Yecf[j_Zeh[i Z[ 9k[d# Gk_[d[i [ij|d \h[dj[ W instalaciones ubicadas en el [ijW YWhh[hW" Wi[]khWhed kilómetro 8 de la YW" =kWoWgk_b" CWY^WbW vía Pajonal. o Gk_je feh [b bWZe Z[ gk[ Yk[djWd Yed [b WlWb o ;YkWZeh" o Z[ F[h l[d# bW fWhj_Y_fWY_ d YedÒhcWZW Z[ c|i Z[ i[i[djW Z[ bei c[`eh[i Zh|d Z[ bWi Y_kZWZ[i Z[ B_cW" f_bejei gk[ j_[d[ [b fW i o F[h " 9^_YbWoe o F_khW$
!
YÁ E S A ÍB
R ¡SUSC desde
$6.60 mensual EQUIPO. Uno de los tantos exponentes de esta cuarta fecha de la Copa ADELCA.
usted podrá recibir nuestromatutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416
GENTE A10
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
D´ Cumple…!
Diego Lenin Rivera Montalvo cumplió 6 años de vida, sus padres ofrecieron una hermosa mariné en la Cámara de Comercio, le deseamos muchas felicidades…
El cumpleañero junto a su hermanito Elián Andrés y sus padres Jimmy Rivera y Paola Montalvo.
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Dulces primaveras…!
Erika Vanessa Calderón Matamorosos celebró con bombos y platillos sus quince años en el círculo de periodistas deportivos de El Oro. Compartió tan memorable fecha junto a sus seres queridos, muchas felicidades…
La dulce quinceañera junto a sus padres Vanessa Matamoros y Luis Calderón.
GENTE ALEGRE…! Divirtiéndose al máximo encontramos a toda esta gente, quienes sonrieron al lente…
María Patricia Valarezo, Nervo Feijoo y Tamara Ochoa.
Tomás Álvarez Benítez posó junto a el ‘pulpo adivino’ de radio Amiga.
Nataly Espinoza, Kerly Agurto y Ana Karina Naranjo.
Yadira Oyola, Karina Ávila, Mónica Castro y Gina Oyola.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Majo Torres, Valeria Plaza y Guadalupe Díaz.
Yulisa Sánchez, Gabriela Neira, Alexandra Mullo, Kimberly Fernández, Karen Cueva, Katerine Feijóo y Erika Zambrano.
A mitad de clases…!
En su receso de clases encontramos a estos chicos del Colegio Empresarial Orense, quienes muy atentos sonrieron al lente…
Gisella Gómez, Viviana Reyes y Sandy Haz.
María Ajila, Sulay Herrera, Aguilar Portilla, Dayana Rosero, Miriam Vázquez y Noyeli Ponguillo. Sofía León, Estefanía Avecillas y Lissete Ordóñez.
Yesid Nolasco, María Esther Vintimilla, Richard Montjoy, Pamela Aguilera y Kerly Guaycha.
Mishelle Pincay, Amy Rey, Luis Quince, Maryorie Rey y Kerly Yánez.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Contestar injuria con injuria es lavar el barro con el barro�. JUAN LUIS VIVES
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hay hombres que son peores que las bestias, porque las bestias necesitan ser libres para vivir dichosas�. JOSÉ MART�
CARTAS RectiďŹ ca otra vez
;b (& Z[ `kb_e Z[b (&'&" kd i[hl_Zeh f‘Xb_Ye Z[b |h[W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ [ij[ C_d_ij[h_e" fh[eYkfWZe feh bW _d[nWYj_jkZ Z[ kdW dej_Y_W WfWh[Y_ZW [d [b :_Wh_e BW >ehW Z[b (& Z[ `kb_e Z[b W‹e [d Ykhie" b[ [dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e" gk[ de YedeY‡ Wdj[i Z[ i[h h[c_j_Ze Wb :_Wh_e$ Bei Wikd# jei gk[ Yedi_Z[he c[h[Y[d [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd bb[lWd c_ Ă’hcW" be gk[ [nfb_YW feh gkƒ de h[Y_X_ÂŒ kij[Z kdW c_i_lW Z[ c_ fWhj[" Yece ikY[Z_ÂŒ" feh [`[cfbe" Yed [b eĂ’Y_e De$ *+.#:=C Z[ ') Z[ cWoe Z[b (&'&" ieXh[ [b [Z_jeh_Wb j_jk# bWZe ÆIWbleYedZkYjeiÇ" gk[ bWc[djWXb[c[dj[ dkdYW \k[ Yedj[ijWZe Yed [b ƒd\Wi_i gk[ jhW[ ik hƒfb_YW W bW Yeckd_# YWY_ÂŒd Z[ c_ YebWXehWZeh" d_ h[Yj_Ă’YWZe" Yece cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW b[YjkhW Z[ ik eĂ’Y_e De$ +'.) c[ _dl_jW W [`[hY[h kd Z[h[Y^e Yedij_jk# Y_edWb$ 7Y[fje ik WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ gk[ [b c[Z_e Z[ ik Fh[# i_Z[dY_W Æde j_[d[ W\|d Z[ YWk# iWh ZW‹e W f[hiedW Wb]kdWÇ" de YWX[ f[diWh [d be YedjhW# h_e" fk[i i[h‡W _hhWY_edWb f[h# `kZ_YWh _dcej_lWZWc[dj[$ I_d [cXWh]e" ik]_[he gk[ fWhW l[h_Ă’YWh gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd i[W l[hWp" Wdj[i Z[ fkXb_YWhbW i[ bW YedĂ’hc[" Z[ cWd[hW gk[ de i[ Z_lkb]k[ Wb]e gk[ dkdYW ^W ikY[Z_Ze o gk[ i[h‡W WX# ikhZe" Yece gk[ kd 7bYWbZ[ Wi_ijW W kdW h[kd_ÂŒd WhcWZe o Wc[dWY[ W jh[i c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" W kd ]eX[hdWZeh o W kd Ă’iYWb fhel_dY_Wb$ J[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [dj_[d# Ze gk[ feh ƒj_YW fhe\[i_edWb bWi \k[dj[i f[h_eZ‡ij_YWi de fk[Z[d h[l[bWhi[1 i_d [cXWh# ]e" [b dkc[hWb - Z[b 7hj$ ,, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘# Xb_YW" [ijWXb[Y[ c_ Z[h[Y^e W bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b f[h_ÂŒZ_Ye" feh YkWdje bW _d# \ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW" Wkdgk[ i[W [d kd [ifWY_e Æ^_bWhWd# j[Ç h[Ă’[h[ W kd ^[Y^e Z[ ik ]hWl[ZWZ fehjWh o Wc[dWpWh Yed kd WhcW [i kd Z[b_je gk[ dkdYW eYkhh_ÂŒ o gk[ c[h[Y[ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd$ Gustavo Jalkn RĂśben (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
PLAN VACACIONAL
;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W i[ \k[ Z[ lWYWY_ed[i W 8ƒb]_YW feh '( Z‡Wi o dei Z[`ÂŒ W bei [YkWje# h_Wdei kdW i[h_[ Z[ ÆZ[X[h[iÇ Yece fWhW gk[ [ij[cei cko [djh[j[d_Zei ^WijW ik h[]h[ie$ ;b fh_c[he Z[ [iei ÆZ[X[h[iÇ [i [b Z[ bWi Y_\hWi [YedÂŒc_YWi gk[ cWd[`ÂŒ [d ik _d\ehc[" gk[ ied cej_le Z[ _dYh[Zkb_ZWZ o Z[ [njhW‹[pW feh fWhj[ Z[ Wb]kdei WdWb_ijWi" o gk[ de i[ W`kijWd W Wb]kdWi Z[ bWi gk[ [b 8WdYe 9[djhWb ^W ^[Y^e f‘Xb_YWi$ ;b i[]kdZe ÆZ[X[hÇ [i [b c|i Ykh_eie o ieh# fh[dZ[dj[0 bW ieb_Y_jkZ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ kdW Wcd_ij‡W fWhW [b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a$ O [i gk[ 9ehh[W \k[ fWhj[ Z[ bei Æ\ehW`_ZeiÇ gk[ Z[hheYWhed Wb hƒ]_c[d ZkhWdj[ [b YkWb bW bbWcWZW ĂˆF_Y^_É 9ehj[ WhY^_lÂŒ [b `k_Y_e gk[ i[ i[]k‡W [d YedjhW Z[ :W^_a$ ÂľFeh gkƒ de ^_pe f‘Xb_Ye ik Z[iWYk[hZe [djedY[i5
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
El perdĂłn ;b Fh[i_Z[dj[ ^W _dj[djWZe cei# jhWh ik Yh_ij_Wde YehWpÂŒd Wb f[Z_h kdW Wcd_ij‡W fWhW [b [n l_Y[fh[# i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" W gk_[d bW cWgk_dWh_W `kZ_Y_Wb \[Xh[i# YehZ[h_ijW YedZ[dÂŒ W kd bWh]e [n_b_e Yed [b WfbWkie [djki_WijW Z[ bW _pgk_[hZW [YkWjeh_WdW$ C|i Wbb| Z[ bW fkhW cWbZWZ Z[ [n_b_Wh W Wb]k_[d feh Wikdjei feb‡j_Yei [ _Z[ebÂŒ]_Yei" bW iWb_ZW Z[ :W^_a fh_lÂŒ Wb ;YkWZeh Z[ kd [Yedec_ijW Z[ fh_c[h d_l[b" o bW [iY[dW feb‡j_YW dWY_edWb" [iYWiW Z[ Ă’]khWi Z[ijWYWZWi" i[ [cfe# Xh[Y_ÂŒ Yed ik Wki[dY_W$ F[he [b YehWpÂŒd Yh_ij_Wde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd gk[ZW [d ZkZW Yed
?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW dWjkhWb[pW Z[b `k_Y_e gk[ i[ i_]k_ÂŒ YedjhW :W^_a o Z[ i_ ƒij[ Yec[j_ÂŒ e de bei Z[b_jei Z[ bei gk[ i[ b[ WYkiW" [b j[cW ZW fWhW Z_ijhW[h W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW feh kd Xk[d j_[cfe$ :[ [ijW cWd[hW W dWZ_[ i[ b[ eYkhh_h| Z[j[d[hi[ W Yk[ij_edWh [b fehY[djW`[ Z[ Z[i[cfb[e cWd[`WZe feh 9ehh[W o ik fh_dY_fWb bWijh[ d[]Wj_le0 [b ikX[cfb[e$ Âľ7 gk_ƒd i[ b[ eYkhh_h| fhe\kdZ_pWh [d bW _di[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW [d ][d[hWb e [b i_YWh_Wje [d fWhj_YkbWh5 Feh ejhW fWhj[" Âľgk_ƒd f[hZ[h| ik j_[cfe i_]k_[dZe Z[ Y[hYW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ _cfehjWd# j[i b[o[i" Wdj[i Z[ bWi lWYWY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb5 EjhW l[p [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W b[ gk_[# h[ _cfed[h ik W][dZW W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW o jWb l[p be be]h[$ 8_[d i[ Z_Y[ gk[ Æ[b ^ecXh[ [i [b ‘d_Ye Wd_cWb gk[ jhef_[pW Zei l[Y[i Yed bW c_icW f_[ZhWÇ$
ejhe [n_b_e" [d [ij[ YWie kde c[# Z_|j_Ye0 bW iWb_ZW Z[ bWi fWdjWbbWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW @eh# ][ Ehj_p" gk_[d i[ h[j_hÂŒ Z[b W_h[ Z[ifkƒi Z[ W]kWdjWh Yed lWb[d# j‡W jh[i W‹ei Z[ ^eij_]Wc_[dje f[hcWd[dj[ Z[b =eX_[hde$ ;b Fh[i_Z[dj[ gk[ ^eo ^WXbW Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd i[ ^W Z[Z_YWZe ZkhWdj[ jeZe ik cWdZWje W h_Z_# Ykb_pWh W Ehj_p Yed _dikbjei Z[ d_l[b fh[#[iYebWh" o ik cWgk_dW# h_W fkXb_Y_jWh_W kj_b_pÂŒ Z_d[he Z[b f‘Xb_Ye fWhW _dj[djWh Z[ijhk_h Wb f[h_eZ_ijW Yed kdW c[pgk_dZWZ fhef_W Z[ ejhei j_hWdei$ 9edi_]k_ÂŒ ik fhefÂŒi_je0 ck# Y^ei [YkWjeh_Wdei W^ehW Yh[[d gk[ bei f[h_eZ_ijWi Z[X[d i[h i_cf|j_Yei" fei_j_lei o fefkbW# h[i" o [ie bei ^WY[ eZ_Wh W Wb]k_[d Yece Ehj_p$ xb [hW ÆWdj_f|j_YeÇ fehgk[ c_dWXW dk[ijhWi Y[hj[# pWi o dei ^WY‡W YW[h [d Yk[djW Z[ dk[ijhW _d][dk_ZWZ$ Feh [ie dei _dYeceZWXW o" W l[Y[i" iki
[djh[l_ijWi de [hWd kd [if[Yj|# Ykbe W]hWZWXb[ fWhW bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W1 f[he [hW fh[Y_iW# c[dj[ [iW ÆWdj_fWj‡WÇ bW gk[ be Yedl[hj‡W [d kd [njhWehZ_dWh_e f[h_eZ_ijW" Z[ [iei gk[ jeZW ie# Y_[ZWZ Z[ceYh|j_YW d[Y[i_jW fWhW iWX[h gkƒ i[ [iYedZ[ Z[jh|i Z[ bWi fWbWXhWi Xed_jWi Z[ bei [d# YWdjWZeh[i Z[ cWiWi$ Bei YWiei Z[ :W^_a o Ehj_p i[ fWh[Y[d [d gk[ bei Zei ^ecXh[i ^Wd i_Ze f[hi[]k_Zei feh i[h" W bW l[p" _dj[b_][dj[i [ _dZ[f[dZ_[d# j[i" Zei YkWb_ZWZ[i gk[" `kdjWi" _hh_jWd feh _]kWb W bei feZ[heiei o W bWi cWiWi$ Feh [ie" gk_p|i [b f[hZÂŒd fWhW :W^_a de i[W kdW ck[ijhW Z[ kd YehWpÂŒd ][d[he# ie" i_de iÂŒbe kdW \ehcW ikj_b Z[ Z[ceijhWh gk[ bW Wdj[h_eh j_hWd‡W oW de [n_ij[" gk[ W^ehW j[d[cei kd dk[le ÆZ_eiÇ [d bWi WbjkhWi gk[ Z[Y_Z[ ieX[hWdWc[dj[ W gk_ƒd f[hZedW o W gk_ƒd YWij_]W$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Hiroshima y Nagasaki 7]eije [ij| bb[de Z[ Wd_l[hiW# h_ei Zebeheiei Wb _dj[h_eh Z[b ;YkWZeh$ F[he de leo W h[\[h_h# c[ W [bbei" i_de W ejhei gk[ [b YWb[dZWh_e ]beXWb kX_YW Yece Z[j[hc_dWdj[i [d [b Z[i[dleb# l_c_[dje Z[ bei WYedj[Y_c_[djei gk[ Z[i[cXeYWhed [d [b Ă’d Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ I[ jhWjW Z[ @WfÂŒd" kde Z[ iki fhejW]ed_ijWi" o ik Wfehj[ Wb bbW# cWZe [`[ HecW#8[hb‡d#Jea_e" gk[ cej_lÂŒ bW _dYbki_ÂŒd Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d bW YedĂ“W]hW# Y_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[b WjWgk[ W F[Whb >WhXekh gk[ Z[ijhkoÂŒ Xk[dW fWhj[ Z[ ik Ă“ejW Z[b FWY‡ÒYe$ BW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW =k[hhW" [d Xk[dW fWhj[ [ijkle ZWZ" feh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ WhcWi b[jWb[i" Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW ]k[hhW0 bWi XecXWi dkYb[Wh[i" Whhe`WZWi ieXh[ >_hei^_cW o DW]WiWa_" Yed be gk[ i[ Yedi_]k[ bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[b @WfÂŒd \h[dj[ W bW dWY_[d# j[ ikf[hfej[dY_W$ ;b Yeije [d l_ZWi ^kcWdWi o [d Z[ijhkYY_ÂŒd \k[ fWleheie" f[he Wb c_ice j_[cfe" [iW YWfWY_ZWZ Z[i# jhkYj_lW Z[ bW \k[hpW Z[ bW \ki_ÂŒd Z[ bei |jecei ^_pe gk[ i[ fki_[hW Z[ cWd_Ă’[ije bW YWfWY_ZWZ Z[b i[h ^kcWde fWhW kiWh bW j[Ydebe]‡W fWhW fheZkY_h bW ck[hj[$ FWh[Y[h‡W gk[ Z[X[h‡Wcei ^W# X[h Wfh[dZ_Ze bW b[YY_ÂŒd" i_d [c# XWh]e" bW YWhh[hW WhcWc[dj_ijW de ^W fWhWZe" bei [gk_b_Xh_ei Z[ \k[hpWi \h[Yk[dj[c[dj[ i[ Wbj[hWd o YecfhWh WhcWi fWh[Y[h‡W kd fWiWj_[cfe" de iebe Z[ bei feZ[# heiei" i_de jWcX_ƒd Z[ fW‡i[i Yed [Yedec‡Wi c|i ceZ[ijWi$ ;ije i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ jWcX_ƒd [d dk[ijhe Yedj_d[dj[" [cf[‹WZe [d YecfhWh WhcWi gk[ ckY^Wi l[Y[i" YW[d [d cW# dei" de Z[ bWi \k[hpWi h[]kbWh[i" i_de Z[ XWdZWi Z[ Z[b_dYk[dj[i jhWdidWY_edWb[i$ E [d bWi cWdei Z[ gk_[d[i i[ [djh[]Wd W `k[]ei Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd$ ;b [`[cfbe Z[ >_hei^_cW o DW# ]WiWa_ de fk[Z[ Wb[`Whi[ Z[ dk[i# jhWi h[j_dWi" Z[X[ i[h c|i X_[d kd h[YehZWjeh_e Zebeheie Z[ be gk[ de i[ Z[X[ ^WY[h [d [b fbWd[jW" o jWc# X_ƒd Z[ bei f[b_]hei gk[ [djhW‹W$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 449
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
HUAQUILLAS
A13
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
JUSTICIA. Joven que perdió la vida hace 2 años 9 meses, sus familiares se hicieron presentes en la marcha.
Huaquillas quiere justicia y paz Cientos de ciudadanos asistieron a la multitudinaria marcha en contra de la violencia. ;d kdW ckbj_jkZ_dWh_W cWhY^W gk[ h[XWi jeZWi bWi [nf[YjW# j_lWi" kdei c_b feXbWZeh[i Z[b YWdj d >kWgk_bbWi Z[i\_bWhed feh bW FWp o bW De c|i L_eb[dY_W" [nfh[iWdZe W l_lW lep ik hejkd# Ze h[Y^Wpe W bW _di[]kh_ZWZ gk[ ^W h[YhkZ[Y_Ze [d bW pedW \hed# j[h_pW$ 9ed ckbj_Yebeh[i YWhj[b[i o XWdZ[hebWi XbWdYWi" [n_]_[hed WZ[c|i fWp o `kij_Y_W$ :[iZ[ bWi '*0&&" bW [nfbWdW# ZW Z[b [ijWZ_e È>kcX[hje 7hj[jW CWo[iWÉ Z[ [ijW beYWb_ZWZ \k[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wh[i" [ijkZ_Wdj[i" cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi" Yec[hY_Wd# j[i" jhWdifehj_ijWi" _]b[i_W YWj # b_YW o [lWd] b_YW" Yec[hY_Wdj[i" fhe\[ieh[i o [ijkZ_Wdj[i$ BW cWhY^W \k[ [dYWX[pWZW feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d [djh[ [bbei [b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW1 [b F|# hheYe Z[ bW ?]b[i_W" F[f[ Z[ EhX[1 \Wc_b_Wh[i Z[ bei l_Yj_cWZei o Y_kZWZWd W [d ][d[hWb" jWc# X_ d i[ Z_[hed Y_jW Z_\[h[dj[i c_[cXhei Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ d" Z[ bW fhel_dY_W o [b fW i$ 7Z[c|i" bW cWhY^W Yedj Yed h[i]kWhZe feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W$ Peticiones
Bei Y_kZWZWdei cWhY^WXWd
PETICIONES. Paco Ávila, tío de uno de los asesinados el pasado sábado, levantó su voz de protesta contra la impunidad.
fehjWdZe XWdZ[hebWi" ]beXei o fWdYWhjWi Yed [b b[cW Æ>kWgk_# bbWi gk_[h[ bW FWpÇ" [d h[Y^Wpe W bW l_eb[dY_W ][d[hWZW feh [b dWhYejh|ÒYe" j[hheh_ice" Z[b_d# Yk[dY_W o i_YWh_Wje [d bW Y_kZWZ$ BW cWhY^W _d_Y_ ik h[Yehh_Ze feh bW 7l[d_ZW Z[ BW H[f Xb_YW ^WijW bW YWbb[ @kWd CedjWble" bb[] W bW <_iYWb W" Z[j[d_[dZe bW
JUVENTUD. También se dio cita para apoyar a las dolidas familias.
cWhY^W Y_dYe c_dkjei f_Z_[dZe `kij_Y_W o bk[]e Yedj_dk feh bW YWbb[ CWY^WbW" iWb_[dZe W bW YW# bb[ 9^_h_Xe]W h[jehdWdZe feh bW 7l[d_ZW Z[ BW H[f Xb_YW ^WijW bW YWbb[ '/ Z[ EYjkXh[" ZedZ[ gk[ZW [b @kp]WZe : Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" h[Wb_pWdZe ejhW fWhWZW _]kWbc[dj[ [n_]_[dZe `kij_Y_W$
Bk[]e" bW ckbj_jkZ WlWdp feh bW YWbb[ '/ Z[ EYjkXh[ bb[]Wd# Ze ^WijW bW J[d_[dj[ 9ehZel p" bb[]WdZe ^WijW bW YWbb[ 7h[d_bbWi gk[ Yed[YjW Yed [b Fk[dj[ ?dj[h# dWY_edWb o h[]h[iWdZe feh bW c_i# cW YWbb[ ^WijW bb[]Wh W bWi W\k[hWi Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb h[Wb_pWdZe ejhW fWhWZW o f_Z_[dZe W l_lW lep
gk[ _dj[hl[d]W [b WbYWbZ[" gk_[d [nfh[i kdWi fWbWXhWi Z[ ieb_# ZWh_ZWZ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei$ Bei cWhY^Wdj[i ]h_jWXWd W jeZe fkbc d0 Æ8WijW Z[ l_eb[d# Y_W" gk[h[cei fWp [d dk[ijhe fk[XbeÇ o Z[c|i Wh[d]Wi feh kdW jhWdgk_b_ZWZ ZkhWZ[hW$
Más agilidad para Ley de Desarrollo para Huaquillas C[Z_Wdj[ 8eb[j d Z[ fh[d# iW i[ YedeY_ gk[ bW C_d_ijhW DWjWb_[ 9[bo" YeehZ_dWZehW Z[ bW fheZkYY_ d Z[ FheZkYY_ d" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ" f_# Z_ c|i W]_b_ZWZ fWhW WY[b[# hWh bei jhWXW`ei Z[ bei Wd|b_i_i Z[ bW B[o Z[b :[iWhhebbe fWhW >kWgk_bbWi$
BW c_d_ijhW ik]_h_ W bei j Yd_Yei Z[b c_d_ij[h_e WY[b[# hWh bei jhWXW`ei Z[ bei Wd|b_i_i Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi" gk[ bk[]e f[hc_j_h|d Z_ifed[h Z[ bei j h# c_dei Z[ h[\[h[dY_Wi fWhW bW YedjhWjWY_ d Z[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje Z[ bW B[o Eh]|d_YW fWhW [b Z[iWhhe#
bbe \hedj[h_pe Z[b YWdj d$ BW c_d_ijhW YedÒhc W CW# dk[b 7]k_hh[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ :[iWhhebbe Z[ >kWgk_bbWi" gk[ i[ fheY[Z[h| W _dYehfehWh jeZWi bWi ik][h[d# Y_Wi Wb h[if[Yje Z[ Z_ifed[h Z[ kd fheY[Z_c_[dje i_cfb_ÒYWZe Z[ bWi [nfehjWY_ed[i" fWhW gk[
bei Yec[hY_Wdj[i gk[ l[dZWd fheZkYjei W Y_kZWZWdei f[hkW# dei i[ b[i Z[lk[blW [b ?L7$ BW [bWXehWY_ d Z[ fheo[Y# jei" f[hc_j_h| gk[ [b YWdj d Z_ifed]W Z[ c[Z_ZWi fh[\[# h[dY_Wb[i h[if[Yje W bWi [nY[f# Y_ed[i jh_XkjWh_Wi" fWhW bW _c# fehjWY_ d Z[ cWj[h_W fh_cW o
cWgk_dWh_W gk[ \Wleh[pYW bW _cfb[c[djWY_ d Z[ bW f[gk[# W _dZkijh_W" i_[dZe fWhW [b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ kdW c[Z_ZW X[d[ÒY_eiW fehgk[ i[ Yh[Wh|d bWi YedZ_Y_ed[i fWhW h[WYj_lWh [b [cfb[e" [b Yec[h# Y_e o bW [Yedec W Z[b YWdj d \hedj[h_pe$
POLICIAL A14
EL DATO La viuda Laura Rosado presentará una denuncia por la muerte de su esposo y el peligro que corren los demás integrantes de su familia.
JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AGRAVIADA. Agustina Rodríguez fue hospitalizada en el HTD, debido a las heridas de machete que sufrió.
Con bala y machete atacaron a familia Individuos cobraron cuentas con los Rosado Rodríguez. Uno murió y tres están heridos. :ei f[hiedWi eh_kdZWi Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX _d]h[iWhed bW cW WdW Z[ Wo[h Wb >eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW >J: " jhWi fh[i[djWh ^[h_ZWi Z[ XWbW o Yehj[i Yed cW# Y^[j[ [d bei XhWpei$ BWi l Yj_cWi \k[hed WjWYWZWi [d ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i_j_e PWfWoWb Z[ bW fWhhegk_W È'& Z[ 7]eijeÉ" f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdj d F[Z[hdWb[i" bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e$ 9WhbejW HeiWZe" \Wc_b_Wh Z[ bei ^[h_Zei" cWd_\[ij gk[ IWd# jei HeiWZe Z[ +& W ei" o 7]kij_# dW HeZh ]k[p Z[ -+ W ei" \k[hed jhWibWZWZei W [ijW YWiW Wi_ij[d# Y_Wb feh bWi hWped[i gk[ [d [b ^eif_jWb Z[ 8W^ W Z[ 9WhWgk[p ZedZ[ WYkZ_[hed W f[Z_h Wkn_b_e c Z_Ye" de bei Wj[dZ Wd o gk[ WZ[c|i" de b[ gk[h Wd h[cel[h bWi XWbWi _dYhkijWZWi [d bWi f_[h# dWi Z[ ik fWZh[ IWdjei HeiWZe$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_ d Z[ gk[ bei ^[h_Zei [d [if[Y_Wb IWdjei HeiWZe i[ b[ W]hWl[ bW ^[h_ZW Z[ XWbW" bei \Wc_b_Wh[i WYWdjedWZei [d CWY^WbW l_[hed Yedl[d_[dj[ cel_b_pWhbe ^WijW [ijW Y_kZWZ fWhW gk[ h[Y_X_[hWd Wj[dY_ d c Z_YW o bW lWbehWY_ d Z[ ejhei c Z_Yei$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& Z[ Wo[h" bei W]hWl_WZei \k[hed Wj[d# Z_Zei feh bei ]Wb[dei Z[b >J:" o i[] d bW lWbehWY_ d Z[b c Z_Ye bW ^[h_ZW Z[ XWbW gk[ fh[i[djW IWdjei i[ b[ ^WX W _dYhkijWZe [d kdW pedW XbWdZW Z[ bWi f_[h# dWi gk[ de b[ W\[YjW o \k[ ZWZe Z[ WbjW" c_[djWi gk[ ik cWZh[ 7]kij_dW HeZh ]k[p" \k[ ^eif_# jWb_pWZW Z[X_Ze W bW _dj[di_ZWZ Z[b Yehj[ [d [b XhWpe _pgk_[hZe o Z[ bei Z[Zei$
Yk[djWi l[d]WdpW feh fWhj[ Z[ bW \Wc_b_W = c[p HeiWZe" oW gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd W e cWjWhed W kd _dj[]hWdj[ Z[ [ijW \Wc_b_W o fh[ikc[d gk[ IWdjei HeiWZe [i [b YkbfWXb[$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[]_ijh YkWdZe bW \Wc_b_W W\[YjWZW [ijW# XW Z_i\hkjWdZe Z[ kd Ykcfb[W# ei [d YWiW Z[ kd l[Y_de$ ;d bW cWZhk]WZW kd ]hkfe Z[ _dZ_# l_Zkei YedeY_Zei Z[b i[Yjeh W bW lep Z[ ÆW^ [ij| [b gk[ cWj W c_ ^[hcWdeÇ" WXh_[hed \k[# ]e W bW l_l_[dZW$ Bei _cfWYjei
Z[ XWbW WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ kd Yk WZe Z[ IWdjei [ ^_# h_[hed W ik ^[hcWde <hWdab_d o W b" de Yedj[djei Yed [ije" Yed WokZW Z[ kd cWY^[j[ i[ c[j_[hed W bW l_l_[dZW fWhW iWY_Wh ik i[Z Z[ l[d]WdpW Yed iki fhef_Wi cWdei o [i W^ gk[ bW cWZh[ Z[ IWdjei" Ze W 7]kij_dW i[ c[j_ W Z[\[dZ[h W ik ^_`e fWhW gk[ de be cWj[d" ZedZ[ bei cWblWZei W]h[ieh[i b[ Wi[ijWhed kd cWY^[jWpe [d [b XhWpe o ckj_bWhed Wb]kdei Z[Zei$ Bk[]e Z[b ^[Y^e bei ^[h_# Zei \k[hed cel_b_pWZei ^WY_W bW kd_ZWZ Z[ iWbkZ Z[ bW pedW" c_[djhWi gk[ <hWdab_d HeiWZe feh j[ceh W gk[ be cWj[d f[h# cWd[Y[ [d ik YWiW cWb ^[h_Ze$
Anciana se cayó de las escaleras 9ed ]ebf[i o ^[cWjecWi Z[ Yedi_Z[hWY_ d [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b Yk[hfe" h[ikbj ^[# h_ZW kdW WdY_WdW Z[ ,+ W ei Z[ [ZWZ" jhWi h[iXWbWh bWi [iYWb[hWi Z[ cWZ[hW Z[ ik l_l_[dZW [d Khi[pW )$ Jh[c[dZe ikije i[ bb[lWhed bei l[Y_dei Z[ DWj_l_ZWZ 9hkp F[pe" YkWdZe bW l_[hed j_hWZW [d [b f_ie bk[]e Z[ YW[h Z[ bWi [iYWb[hWi [b cWhj[i [d bW jWhZ[$ BW WZkbjW cWoeh \k[ Wkn_b_W# ZW feh iki l[Y_dei o jhWibWZWZW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& ^WY_W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >eif_jWb
J[ Òbe :|l_bW" fWhW gk[ h[Y_X_[# hW Wj[dY_ d c Z_YW efehjkdW$ :[ifk i Z[ ^WY[hb[i bei Y^[# gk[ei c Z_Yei" bei ]Wb[dei _d\ehcWhed gk[ 9hkp fh[i[dj b[i_ed[i [d [b heijhe o kdW \hWY# jkhW [d [b XhWpe _pgk_[hZe$ Feh [bbe" bei c Z_Yei _dZ_YW# hed W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW WdY_W# dW gk[ fWhW ik cWoeh h[Ykf[# hWY_ d i[ gk[Z[ ^eif_jWb_pWZ [d Z_Y^W YWiW Wi_ij[dY_Wb$ 7bb[]WZei Z[ bW W\[YjWZW _d# Z_YWhed gk[ DWj_l_ZWZ 9hkp F[pe l_l[ iebW [d bW l_l_[dZW i_# jkWZW Wb deh[ij[ Z[ CWY^WbW$
AFECTADA. Natividad Cruz Pezo se recupera de las lesiones que sufrió al caer de las escaleras.
Artista zanquero se fracturó la pierna :_[]e <hWdY_iYe 7blWhWZe Z[ (, W ei" ik\h_ kdW \hWYjkhW [d bW h jkbW Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b pWdYe gk[ be cWdj[d W [b[lWZe h[iXWb Z[b f_ie" YkWdZe h[Wb_pWXW kdW WY# jkWY_ d WYheX|j_YW [d bW khXW# d_pWY_ d BW 9Wheb_dW$ ;b `el[d W\[YjWZe _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z[b I^em Z[ 7b[n_i" c_dkjei Wdj[i Z[b WYY_Z[dj[ i[ [dYedjhWXW j[hc_dWdZe Z[ h[W# b_pWh kdW fh[i[djWY_ d Whj ij_YW" f[he Wb jefWh kdW fWhj[ Z[b f_ie gk[ j[d W Z_[i[b" [b pWdYe i[ b[ h[iXWbW o be ^WY[ YW[h eYWi_e# d|dZeb[ kdW \k[hj[ b[i_ d W bW WbjkhW Z[ bW heZ_bbW _pgk_[hZW$
Bei Wc_]ei Z[b ÈPWdgk[heÉ be cel_b_pWhed [d bW YWc_ed[jW Z[b ]hkfe ^WY_W bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_Wi Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW >J: " Wb Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0)& Z[b cWhj[i$ Bei ]Wb[dei Z[ jkhde fh[ijW# hed Wj[dY_ d c Z_YW W 7blWhW# Ze o d[kjhWb_pWhed bW \hWYjkhW Z[ bW f_[hdW1 ik [ijWZe [i [ijW# Xb[ o W d [ijW ^eif_jWb_pWZe fWhW gk[ bW b[i_ d c[`eh[$ I[ YedeY_ WZ[c|i" gk[ :_[# ]e <hWdY_iYe 7blWhWZe h[Wb_pW# XW [ijWi fh[i[djWY_ed[i Yed bei pWdYei Yece ^eXXo" o gk[ h[Wb# c[dj[ i[ Z[Z_YW W Yh[Wh fheo[Y# jei [d bW \kdZWY_ d Gk_c[hW$
Suceso
;b WjWgk[ Wb YkWb \k[ l Yj_cW bW \Wc_b_W HeiWZe bW cWZhk]W# ZW Z[b Zec_d]e . Z[ W]eije" i[ Z[X[ W kd ikfk[ije W`kij[ Z[
HERIDO. Santos Rosado fue trasladado de la provincia de Manabí para que le presten ayuda médica en el HTD.
LESIONADO. Diego Francisco Alvarado, permanece asilado en la sala del HTD, tras sufrir una fractura al caer de un zanco.
POLICIAL JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Desgarrador desalojo
A15
DESALOJO. Instantes en que los invasores pedían a la Policía les permita permanecer en el lugar, eran desalojados por la Policía.
Sueñan con casa propia pero no consiguen un terreno asequible a su situación económica. HUAQUILLAS :eY[ \Wc_b_Wi gk[
^WX Wd b[lWdjWZe iki YWiWi Z[ YW W [d bWi |h[Wi l[hZ[i Z[ bW Y_kZWZ[bW ÈBei ?ihW[b_jWiÉ" kX_YW# ZW [d bWi YWbb[i È7iWZ 8kYWhWcÉ o È>kWdYWl_bYWÉ" Wb E[ij[ Z[ bW Y_k# ZWZ" \k[hed Z[iWbe`WZWi Z[b bk]Wh W bWi &*0*+ Z[ Wo[h" feh ehZ[d Z[ ;Z]Wh 9 hZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i" i[] d bei _dlWieh[i" \k[hed W h[Wb_pWh [b Z[iWbe`e i_d fh[l_e Wl_ie fWhW gk[ WXWdZedWhWd [b |h[W" bW YkWb ^WX Wd eYkfWZe Z[iZ[ ^WY[ kdei , c[i[i$
JeZei bei Z[iWbe`WZei YWh]W# hed Yed fWhj[ Z[ iki W`kWh[i o i[ \k[hed W l_l_h W YWiWi Z[ l[Y_dei" Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" gk[ b[i Z_[# hed WbX[h]k[ j[cfehWbc[dj[$ Accionar policial
;b ef[hWj_le Z[ Z[iWbe`e \k[ Z_# h_]_Ze feh [b `[\[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" JhWXW`WZeh[i Ck# d_Y_fWb[i" :?D7F;D o [b 9ed# i[`e 9WdjedWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W$ ÆJ[d[cei \Wc_b_W" Wgk [ij|d Yh[Y_Ze dk[ijhei ^_`ei" o Z[i#
fk i Z[ c[Z_e W e f[di|XWcei gk[ _XWd W Z[`Whdei ^WX_jWh [d [ij[ bk]Wh$ 7gk ^WX W iebe kd XWikh[he" deiejhei de j[d[cei dWZW dk[ijhei ^_`ei [ij|d [d bW [iYk[bW Y[hYW Z[ [i[ bk]Wh$ 7^ehW gk_[d dei lW W fW]Wh [b j_[cfe o Z_d[he _dl[hj_Ze [d dk[ijhWi l_l_[dZWiÇ" [nfh[i Yed b|]h_cWi [d bei e`ei 8[jjo Be`W" Y_kZWZWdW W\[YjWZW feh [b Z[iWbe`e$ Feh ik fWhj[ =edpWbe CW# o d IWbZWhh_W]W" Yec_iWh_e Z[ Feb_Y W" ieijkle gk[ i ^kXe Yeckd_YWY_ d W bei fei[i_edW# h_ei kX_YWZei [d bW |h[Wi l[hZ[i" f[he gk[ de i[ bb[] W d_d] d WYk[hZe0 Æ7^ehW [ijWcei Ykc# fb_[dZe Yed bW ehZ[d Z[b =eX[h# dWZeh" ]hWY_Wi W :_ei de i[ ^W
fh[i[djWZe d_d] d Z[iehZ[d" bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W gk[ bb[]Whed Z[iZ[ CWY^WbW" Ykc# fb_[hed Yed bW ehZ[d W YWXWb_# ZWZ" i_d f[h`kZ_YWh Yed bW Z[i# jhkYY_ d Z[ iki X_[d[iÇ" _dZ_Y [b \kdY_edWh_e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[i W]h[]Whed gk[ h[if[jWdZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei _dlW# ieh[i" [bbei WYjkWhed Z[ WYk[h# Ze W bW b[o" o W]h[]Whed gk[ [b Ckd_Y_f_e c[i[i Wjh|i" jhWj Z[ h[kX_YWhbei Z|dZeb[i kd j[hh[# de [d bW Y_kZWZ[bW È;b f[iYWZehÉ" f[he [bbei WZkY[d gk[ [ij[ bk]Wh [ij| cko b[`ei0 ÆBWi \Wc_b_Wi fh[Ò[h[d eYkfWh kd bk]Wh gk[ de [i f[hc_j_Ze fWhW l_l_h o de# iejhei de feZ[cei ^WY[h c|iÇ" ÒdWb_p [b 9ec_iWh_e$
VOCES Opiniones de los desalojados “Aquí era un basurero cuando llegamos, pedimos al Alcalde que por favor nos ayude, que nos deje vivir aquí”. SEGUNDO VEGA,
TRABAJADOR DE CAMARONERA.
“Tenemos invertido aquí nuestro dinero y sin pensar en eso nos desalojan. No tenemos dónde vivir”. BETTY LOJA, AMA DE CASA.
Hombre necesita ayuda económica y pinta de sangre 7i_bWZe [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: i[ [dYk[djhW He# X[hje @Wl_[h 7hc_`ei H_X[hW Z[ (- W ei" gk_[d \k[hW l Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [b fWiWZe (* Z[ `kb_e" [d [b YWdj d >kWgk_bbWi$ <Wc_b_Wh[i Z[ 7hc_`ei ieb_Y_# jWd WokZW fWhW ]Wijei c Z_Yei o jWcX_ d kdW f_djW Z[ iWd]h[ &H> d[]Wj_le" bW c_icW gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW gk[ fk[ZW i[h _d# j[hl[d_Ze gk_h h]_YWc[dj[$
;b _cfWYje Z[ XWbW gk[ h[Y_# X_ 7hc_`ei i[ b[ _dYhkij [d [b ckibe Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW o eYWi_ed gk[ bW XWbW f[h\eh[ fWh# j[ Z[ bei _dj[ij_dei o Yecfb_gk[ ejhei h]Wdei" feh [bbe d[Y[i_jWd Z[ kh][dY_W bW f_djW Z[ iWd]h[ fWhW gk[ feh j[hY[hW eYWi_ d i[W ef[hWZe$ 9Whc[d BeWopW" ^[hcWdW Z[b W\[YjWZe _dZ_YW gk[ oW ^Wd W]ejWZe jeZei iki h[Ykhiei [Ye#
d c_Yei o oW de j_[d[d Z_d[he fWhW TOME NOTA YecfhWh c[Z_Y_dW o fW Wb[i Z[i[Y^W# donaciones, Xb[i fWhW ik kie Para Roberto Armijos Ribera se Z_Wh_e$ encuentra en el Feh jWb cej_le" tercer piso de la de Cirugía ^WY[d bb[]Wh [b c[d# sala del HTD, en la iW`[ Z[ ieb_ZWh_ZWZ cama 2, o llamar celular de su W bei Y_kZWZWdei Z[ al hermana Xk[d YehWp d fWhW Carmen Loayza gk[ b[i Yedjh_XkoWd 094225039.
HERIDO. Roberto Javier Armijos se mantiene hospitalizado en el HTD desde el pasado 24 de julio.
30c incl. IVA JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
El Oro
46 PÁGINAS
Plomo y machete a familia manabita
Santos Rosado de 50 años y Agustina Rodríguez de 75 años, oriundos de Manabí, ingresaron al ‘Teófilo Dávila’ al no recibir atención médica en su provincia. PÁGINA A14
¡YA NO TIENEN DÓNDE VIVIR! Un total de 12 familias huaquillenses fueron desalojadas ayer de unos terrenos que habían tomado en posesión, alegando no tener dónde vivir. El cuadro fue desgarrador. PÁGINA A15
Barcelona, a la cancha El cuadro amarillo enfrentará a la Universidad César Vallejo desde las 19:50 de hoy, en el estadio Mansiche de Trujillo (Perú), donde se juega la Copa Sudamericana. PÁGINA B15
Britney aparecerá en ‘Glee’
La ‘princesita del pop’ participará en algunos episodios de la exitosa serie de comedia estadounidense. PÁGINA B10