30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010
ENTORNO
Importante encuentro Estudiantes de la UTMACH participan del Primer Encuentro de Ciencias de la Educación. Página A2
CIRCULA HOY
Ayuda oportuna Página A7
El Oro se alista para cumplir meta
La declaratoria de provincia libre de trabajo infantil está por llegar, aunque falta trabajar.
FWhW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ [i bW \[Y^W gk[ i[ Z[YbWhWh| W ;b Ehe Yece kdW fhel_dY_W b_Xh[ Z[ jhW# XW`e _d\Wdj_b$ ;iW \k[ bW \[Y^W fhefk[ijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW h[kd_ d Z[ bW c[iW j Yd_YW Z[b fhe]hWcW Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b [d bei 8WikhWb[i" [d bW gk[ Wi_i# j_ [b =eX[hdWZeh" bei Z_h[Yjeh[i Z[b C?;I#?D<7" h[fh[i[djWdj[i Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" Z[b fhe]hWcW :O7" [djh[ ejhei$ I[ b[lWdjWh| kd Z_W]d ij_Ye Z[ bW WYjkWb i_jkWY_ d Z[ YWZW \Wc_b_W _dj[hl[d_ZW [d [b fhe]hWcW" fWhW YedeY[h bWi WokZWi Z[b =eX_[hde
GLOBAL
PLAN. En menos de un mes las autoridades deberán tener cero niños fuera de los botaderos de basura.
gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe" i_ j_[d[d Z[ ]WhWdj_pWh bei fheY[iei Z[ iei# Z[ i[_i Y^_Yei gk[ W d f[hcWd[# efY_ d W h[Y_X_h ejhWi WokZWi" j[d_X_b_ZWZ Z[b fhe]hWcW$ Y[d [d XWikhWb[i [d >kWgk_bbWi YedeY[h ik i_jkWY_ d _dj[]hWb Z[ 7Z[c|i" Z[X[h|d" Wdj[i Z[ * o ;b =kWXe ( $ iWbkZ1 jeZe [ije Yed bW ÒdWb_ZWZ [iW \[Y^W" h[iebl[h [b fheXb[cW Página A3
Un millón para el Yasuní Va por el Grammy
Esta noche se celebra la gala de los premios Grammy, donde el cantante ecuatoriano Juan Fernando Velasco está nominado por Mejor álbum folclórico por el disco ‘Con toda el alma’. Disco que Página B6
CIRCULA HOY
;b Wfehj[ [Yed c_Ye Z[ ;ifW# W fWhW [b \edZe ÒZkY_Wh_e Z[b fheo[Yje OWikd ?JJ" i[ Yed# Yh[j Wo[h" YkWdZe [b =eX_[hde [ifW eb Z[Y_Z_ WfehjWh Yed kd c_bb d Z[ Z bWh[i fWhW [ij[ fheo[Yje" W f[iWh gk[ de j[d W [ije fh[ikfk[ijWZe [d ik fbW# d_ÒYWY_ d WdkWb$ BW YWdY_bb[h [ifW ebW" Jh_# d_ZWZ @_c d[p" [d kdW l_i_jW Wb fW i" YedYh[j [ij[ Wfeoe$ 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" @_c d[p" `kdje Yed [b YWdY_bb[h H_YWh# Ze FWj_ e [nfb_Y gk[ gk[ZW f[dZ_[dj[ gk[ i[ YedYh[j[d bei Wfehj[i fbkh_WdkWb[i gk[ ;ifW W ^Wh| Wb OWikd Z[iZ[ [b fh n_ce W e$ Página B1
Lluvias azotan a Colombia Página B11
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
95164
SEGUNDA SUERTE
Nro
93781
Página B10
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora VISITA. Trinidad Jiménez durante su encuentro con el Presidente Correa.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Encuentro de Ciencias de la Educación
:[iZ[ Wo[h i[ h[Wb_pW [b Fh_c[h ;dYk[djhe Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ d Z[dec_dWZe È;ijhW# j[]_Wi fWhW [b Z[iWhhebbe _d\Wd# j_b Z[b I_]be NN?É$ ;b [l[dje i[ [\[Yj W [d [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[ 7hj[" Bkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehW Z[iZ[ bWi /0&& W '-0)&$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ d Z[ ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW KJC79> $ Hkj^ CeiYeie FWhhW" YeehZ_dWZehW Z[b [l[dje" _dZ_Y gk[ [b [dYk[djhe lW Z_h_# ]_Ze W [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# ASISTENTES. Jóvenes universih_ei o W f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd tarios asistieron al evento. [d [b |h[W Z[ bW 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ d$ CeiYeie i[ Wb gk[ [ije WokZW Wb fheY[ie" EL DATO [ijei fheY[iei ied _c# cWd_\[ij $ fehjWdj[i" oW gk[ [ijei ;b [l[dje Ykbc_dW Albuja [l[djei fh[fWhWd W bWi Marco Chávez, fue unos ^eo W bWi ',0&&" o W bei f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d de los exposito- Wi_ij[dj[i i[ b[i [djh[# del I [ijWi |h[Wi" o Wi_c_ice" res ]Wh| Y[hj_\_YWZei Z[ Encuentro de Ciencias de la h[WbpW bW bWXeh Z[ bW kd_# *& ^ehWi WYWZ c_YWi" Educación con el l[hi_ZWZ" gk[ i[ [dYk[d# tema de la WlWbWZei feh bW :_h[Y# jhW Yh[WdZe o Z[XWj_[dZe sexualidad Y_ d Z[ ;ZkYWY_ d" infantil. fheXb[cWi ieY_Wb[i" WZ[# C?;I" o [b Z[YWde Z[ c|i Z[ gk[ i[ [dYk[djhW bW <WYkbjWZ Z[ 9_[d# [d [b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ d" Y_Wi IeY_Wb[i$
Socializan nuevo reglamento para bares escolares
TEMÁTICA. Los cambios y las nuevas disposiciones del Reglamento fueron tratados en la reunión.
Se establece conformar un comité nacional, provincial y local de bares escolares que lo integren representantes de dos ministerios.
CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO
SUSPENSIÓN DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA CIRCUITO: CETEORO CANTÓN MACHALA VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 HORA: DE 06:30 A 08:00 CNEL Corporación Nacional de Electricidad S.A. Regional El Oro, informa a los abonados de la CIUDADELA DEL SEGURO, MARTHA BUCARAM, LOS PINOS, LAS TINAS, SAN JACINTO, BRISAS DEL MAR Y CALLE ARÍZAGA: DESDE LA VELA HASTA LA BOLIVAR, que mañana viernes se suspenderá el servicio de energía eléctrica, desde las 06:30 hasta las 08:00. MOTIVO: Trabajos de mantenimiento preventivo (cambio de poste).
LA ADMINISTRACIÓN
CALL CENTER: 072-930-500
www.emeloro.gov.ec
AO/04095
Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.
F[hiedWb Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ ied bei [dYWh]WZei Z[ ]WhWdj_pWh iWbkZ o [ZkYWY_ d" ieY_Wb_pW# gk[ bei fheZkYjei gk[ i[ l[dZ[d hed bW cW WdW Z[ Wo[h [b dk[le W bei [ZkYWdZei [ij d [d Xk[dWi H[]bWc[dje Ikij_jkj_le fWhW [b YedZ_Y_ed[i$ \kdY_edWc_[dje Z[ 8Wh[i ;iYe# bWh[i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Alimentos garantizados ;ZkYWY_ d" [d kdW h[kd_ d gk[ ;b Wb_c[dje be gk[ Yedj_[d[ bei i[ Z[iWhhebb [d bWi _dijWbWY_ed[i dkjh_[dj[i fhef_ei Z[ bei Wb_# Z[b ?dij_jkje ?icW[b F h[p c[djei" c_[djhWi gk[ ^Wo FWpc_ e Z[iZ[ bWi &.0)&$ ikijWdY_Wi Wb_c[dj_Y_Wi ;b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb EL DATO gk[ fWh[Y[d i[h Wb_c[d# XkiYW h[\ehcWh bei WYk[h# jei" f[he de be ied Yece Zei Wdj[h_eh[i fWhW gk[ La próxima X[X_ZWi ]Wi[eiWi" `k]ei se analiYWZW l[p i[ WÒd[d Z[jWbb[i semana _dckd_pWZei" Yec_ZW Yed zará la misma Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ temática en fh[i[hlWdj[i1 feh [ije Arenillas y Piñas. XWh[i [iYebWh[i [d jeZWi ÆXkiYWcei h[]kbWh gk[ be bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# gk[ i[ lW W l[dZ[h W bei [i# j_lWi fWhj_YkbWh[i" ÒiYWb[i o Òi# jkZ_Wdj[i" i[W be gk[ i[ d[Y[i_jWÇ" Yec_i_edWb[i Z[ fh[ fh_cWh_W" i[ Wb ;Z_ied ;if_depW" dkjh_# fh_cWh_W o i[YkdZWh_W$ Y_ed_ijW Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_d# :_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[ [i# Y_Wb Z[ IWbkZ$ Yk[bWi o Yeb[]_ei" ikf[hl_ieh[i ;if_depW i[ Wb gk[ bei fh_d# Z[ [ZkYWY_ d" h[fh[i[djWdj[i Y_fWb[i fkdjei Z[b H[]bWc[dje Z[ bei :[fWhjWc[djei Z[ Eh_[d# [ijWXb[Y[ Yed\ehcWh kd Yec_j jWY_ d LeYWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b" dWY_edWb" fhel_dY_Wb o beYWb Z[ dkjh_Y_ed_ijWi" [f_Z[c_ be]ei" XWh[i [iYebWh[i gk[ be _dj[]h[d _dif[Yjeh[i Z[ iWbkZ" jhWXW`Whed h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Zei c_d_i# Z[ \ehcW Yed`kdjW1 fk[i WcXei j[h_ei" gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]W#
Reglamento Objetivos
° Establecer requisitos para el funcionamiento de los bares escolares, su administración y control. Controlar los parámetros higiénicos e in°dicadores nutricionales que permitan que
los alimentos y bebidas que se preparan y expenden sean sanos, nutritivos e inocuos.
° Promover los hábitos alimentarios saludables en el sistema nacional de educación. Zei Z[ YWfWY_jWh W bW Yeckd_ZWZ [d jehde Wb [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ d" bei YedeY_c_[djei X|i_Yei Z[ be gk[ d[Y[i_jWd bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i$ 7Z[c|i" Z[ Z[j[hc_dWh bei h[gk[h_c_[djei X|i_Yei fWhW i[h WZc_d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i [iYe# bWh[i" gk[ YkcfbWd Yed h[gk_i_# jei X|i_Yei" gk[ j[d]Wd bW _d\hW# [ijhkYjkhW WZ[YkWZW$
Estamos a un paso de la declaratoria provincial
CIUDAD JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Los alcaldes deben establecer garantías en los botaderos de basura, para que menores no vuelvan a ingresar. Fh[Y[Z_Ze feh [b =eX[hdWZeh" Wo[h [d bW jWhZ[ i[ h[kd_[hed bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i o h[fh[# i[djWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" gk[ Yed\ehcWd bW C[iW J Yd_YW Z[b fhe]hWcW Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b [d bei 8WikhWb[i" fWhW WdWb_pWh [b fheY[ie Z[b fhe]hWcW o kbj_cWh Z[jWbb[i Z[ bW Z[YbWhWjeh_W fhe# l_dY_Wb b_Xh[ Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b$ ;d [ijW h[kd_ d i[ [ijWXb[Y_ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Yece \[Y^W fWhW Z_Y^W Z[YbWhWjeh_W$ JWcX_ d WYehZWhed h[Wb_pWh kd Z_W]d ij_Ye Z[ bW WYjkWb i_jkW# Y_ d Z[ YWZW \Wc_b_W _dj[hl[d_ZW [d [b fhe]hWcW" fWhW YedeY[h bWi WokZWi Z[b =eX_[hde gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe" i_ j_[d[d efY_ d W h[Y_X_h ejhWi WokZWi" YedeY[h ik i_jkWY_ d _dj[]hWb Z[ iWbkZ1 jeZe [ije Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ]WhWdj_# pWh bei fheY[iei Z[ ieij[d_X_b_# ZWZ Z[b fhe]hWcW$
Proceso de sostenibilidad °
Los niños, niñas y adolescentes que han estado en situación de trabajo infantil y que han sido erradicados de este problema social, están siendo intervenidos a través del programa de Desarrollo y Autogestión (DYA) y el Ministerio de Inclusión Económica y Social a través del Instituto de la Niñez y la Familia con programas de restitución de derechos.
De los problemas actuales
;b fhe]hWcW _d_Y_ ^WY[ Zei W ei Yed kdW b d[W XWi[ Z[ Wj[dY_ d Z[ /, d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i [d bei XejWZ[hei Z[ XWikhW1 [d kd i[]kdZe ced_jeh[e i[ [i# jWXb[Y_ gk[ [n_ij Wd (+ d_ ei
DIÁLOGO. Luego de varias vueltas al tema, las autoridades definieron las actividades en los días previos a la declaratoria provincial.
[d [ijW WYj_l_ZWZ gk[ \k[hed eXi[hlWZei Z[ \ehcW Z_h[YjW" c_[djhWi gk[ Wkc[dj W +- Yed bei ZWjei fhefehY_edWZei feh i[]kdZWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei XWikh[hei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b fheXb[# cW i_]k[ l_][dj[ [d YkWjhe d_#
ei [d [b XejWZ[he Z[ >kWgk_# bbWi o Zei d_ Wi [d [b XejWZ[he Z[ XWikhW Z[ ;b =kWXe1 Wkdgk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ i[ h[fehjWd jh[i YWiei [d CWY^WbW$ ;ij[ bkd[i bWi Wkjeh_ZWZ[i cWdj[dZh|d kdW h[kd_ d Yed [b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi Zed#
Z[ i[ YedY[djhW [b fheXb[cW$ I[ fbWdj[Wh| gk[ [d [iWi \W# c_b_Wi i[ ][d[h[ kd fheY[ie Z[ ieij[d_X_b_ZWZ [Yed c_YW gk[ b[ f[hc_jW ]WhWdj_pWh gk[ d_d] d c[deh Z[ [ZWZ lk[b# lW _d]h[iWh W bei XejWZ[hei Z[ XWikhW$
Prefecto anuncia ampliación de vía ‘Y’ El Cambio-Santa Rosa BW Wcfb_WY_ d Z[ bW l W ÈOÉ Z[ 9Whj[hW Z[ ;ijWZe o bei jh|c_j[i ;b 9WcX_e ÈOÉ Z[ 9ehhWb_jei# Yedj_d Wd [d bW I[Yh[jWh W DWY_e# IWdjW HeiW i[h| kdW h[Wb_ZWZ" dWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe W kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ )/ I;DFB7:;I fWhW ik Z[YbWhW# jeh_W Z[ eXhW fh_eh_jWh_W$ c_bbed[i Z[ Z bWh[i" ;d\Wj_p [d bWi XedZWZ[i WdkdY_ Wo[h [b fh[\[Yje EL DATO Z[ bW _dl[hi_ d" _dZ_YWdZe Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" jhWi bW También se ana- gk[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ h[kd_ d gk[ cWdjkle" lizó el proyecto l Wi Z[ fh_c[h ehZ[d \WY_b_# ampliación de [d Gk_je" Yed [b l_Y[c_# de la vía Machala- jW bW cel_b_pWY_ d ^kcWdW d_ijhe Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW Guayaquil, a 6 [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ cuyo Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# carriles, proceso de con- i[]kh_ZWZ" Wb _]kWb gk[ fhe# fehj[ o EXhWi F Xb_YWi" tratación avanza ck[l[ bW fheZkYY_ d beYWb" según el crono<hWdY_iYe ;ijWh[bbWi$ grama estableci- ][d[hW [cfb[e o cWoeh[i _d]h[iei fWhW bei ^WX_jWdj[i ;b fh[\[Yje W]h[] gk[ do. Z[ bei YWdjed[i feh ZedZ[ [b C_d_ij[h_e ikiYh_X_h| kd Yedl[d_e Yed bW ;cfh[iW F # WjhWl_[iW kdW YWhh[j[hW [ijhWj # Xb_YW Z[ L_Wb_ZWZ Z[b =eX_[hde ]_YW fWhW [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb$ ;b l_Y[c_d_ijhe ;ijWh[bbWi" feh Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E fWhW bW [`[YkY_ d Z[b ik fWhj[" YedÒhc bW ikiYh_fY_ d fheo[Yje" kdW l[p gk[ bei [ijk# Z[b Yedl[d_e fWhW bei fh n_cei Z_ei ^Wd i_Ze WfheXWZei feh [iW Z Wi Z[ijWYWdZe bW ][ij_ d Z[b
=eX_[hde Fhel_dY_Wb [d cWj[h_W l_Wb [d ;b Ehe$ Datos técnicos
Bei [ijkZ_ei Z[ [ijW l W" gk[ \k[hed WfheXWZei feh [b CJEF" _dYbko[d ZWjei j Yd_Yei l_WXb[i o \WYj_Xb[i$ I[h| h[l[ij_ZW Yed fWl_c[dje h ]_Ze o j[dZh| kdW [nj[di_ d Z[ '-$) a_b c[jhei$ ;b fh_c[h jhWce ÈOÉ Z[ ;b 9WcX_e# ÈOÉ Z[ 9ehhWb_jei i[h| Z[ . YWhh_# b[i" , fh[l_ijei o ( Z[ i[]kh_ZWZ1 c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe jhWce ÈOÉ Z[ 9ehhWb_jei#IWdjW HeiW i[h| Z[ YkWjhe YWhh_b[i$ JeZW bW YWhh[j[hW j[dZh| fWh# j[hh[ Y[djhWb" fWiei f[WjedWb[i" WYY[iei W feXbWY_ed[i o bW [nYbk# i_l_ZWZ Z[ kdW Y_Ybe l W$ ;b fbWpe fWhW ik YedijhkYY_ d [i Z[ )& c[i[i$
EXPOSICIÓN. El Prefecto de El Oro, Montgómery Sánchez Reyes, explica al Viceministro de Infraestructura del MTOP, Francisco Estarellas, los detalles del proyecto vial.
REUNIÓN. Artesanos escucharon propuestas del MIPRO pero no les convenció.
Artesanos no se convencieron con ofrecimiento del MIPRO ;d c[Z_e Z[b Z[iYedj[dje Z[ Wb# ]kdei Whj[iWdei gk[ WYkZ_[hed W bW h[kd_ d Z[ Wo[h" [d bW gk[ fWhj_# Y_fWhed c_[cXhei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_W o FheZkYY_ d" Ykb# c_d bW WiWcXb[W YedleYWZW feh [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ Bei Whj[iWdei Yece bei lkbYW# d_pWZeh[i" \k[hed bei fh_c[hei [d YWb_ÒYWh Z[ kd [d]W e W bei e\h[Y_# c_[djei gk[ i[ b[i ^WX W e\h[Y_Ze feh fWhj[ Z[b C?FHE gk[ Z[Òd_j_# lWc[dj[ b[i Z_`e Ègk[ fWhW [bbei de ^Wo h[YkhieiÉ" f[i[ W gk[ i[ jhWjW# XW Z[ kd ]hkfe Z[ Z_[p lkbYWd_pW# Zeh[i" ieijkle :Wl_Z C_[b[i$ F[he de \k[ [b d_Ye fk[i bei c[Y|d_Yei o Y_[hjWi ceZ_ijWi" jWcX_ d ceijhWhed ik fh[eYk# fWY_ d feh de feZ[h WYY[Z[h W bei Yh Z_jei" Wkdgk[ [ijWi bj_cWi Z_# `[hed gk[ fh[Ò[h[d [if[hWh fWhW l[h gk ikY[Z[" Wkdgk[ ^WijW [b cec[dje i[ b[i ^WXh W _dZ_YW# Ze gk[ bei Yh Z_jei Z[f[dZ[d Z[ YkWdje fheZkpYWd$ I_d [cXWh]e" DWhY_iW =hWdZW"
fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ 7hj[# iWdei Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ i[ jhW# jWXW Z[ kdW Z[i_d\ehcWY_ d gk[ [n_ij W [djh[ bei Whj[iWdei fehgk[ be d_Ye gk[ [b C_d_ij[h_e [ij| f_# Z_[dZe [i gk[ WieY_[d fWhW \WY_b_# jWh bei Yh Z_jei$ =hWdZW [d\Wj_p gk[ dkdYW dW# Z_[ b[i ^W ZWZe dWZW i_d gk[ bei ieb_Y_jWdj[i fh[i[dj[d ]WhWdj Wi o gk[ i_ W^ehW [b d_Ye h[gk_i_je [i WieY_Whi[" Z[X[d ^WY[hbe$ :[ ik fWhj[ C d_YW C[pW" Z[# b[]WZW Z[b C?FHE" i[ Wb gk[ de [ijWXW Wkjeh_pWZW W ZWh Z[YbWhW# Y_ed[i W bW fh[diW o gk[ [d bei fh n_cei Z Wi l[dZh|d W CWY^WbW bWi Wkjeh_ZWZ[i Wkjeh_pWZWi$ <_dWbc[dj[ =hWdZW _dl_j W bei Whj[iWdei W gk[ i[ WY[hgk[d W bW 9|cWhW" kX_YWZW [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o @kd d" fWhW Xh_dZWhb[i _d\ehcWY_ d o Wi[iehWc_[dje W jeZei bei Whj[iWdei" fWhW gk[ fk[# ZWd WYY[Z[h W bei Yh Z_jei gk[ b[i f[hc_jW c[`ehWh ik jhWXW`e Yed cWgk_dWh_W Wfhef_WZW$
CIUDAD A4
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
¿Cómo enseñamos en la Universidad? ;i[ [i [b decXh[ Z[b b_Xhe gk[ i[h| fh[i[djWZe feh [b YWj[Zh|j_# Ye 9edjWhZe JkiW" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW KJC79> $ BW eXhW i[h| [n# fk[ijW cW WdW [d [b iWb d WkZ_# jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" W fWhj_h Z[ bWi (&0)&$ BW eXhW i[ fhe\kdZ_pW [d [b Wd|b_i_i Z[ bWi c[jeZebe] Wi c|i kj_b_pWZWi feh bei fhe\[ie# h[i fWhW _cfWhj_h iki Y|j[ZhWi" WZ[c|i" Z[ kd [ijkZ_e h[Ó[n_le o WkjeYh j_Ye Z[ Y ce i[ [di[ W [d [b i_]be NN?$ ;b b_Xhe WZ[c|i" WXehZW [b j[cW Z[ È;b Dk[le Heb Z[b :e# Y[dj[ Kd_l[hi_jWh_eÉ" Z[ijWYWd# Ze gk[ jeZei ^Wd Z[ YedÓk_h [d È;b 7fh[dZ_pW`[ Z[b [ijkZ_Wdj[É$ CWhYW jWcX_ d bei [i\k[hpei WZ[c|i Z[ Y ce [b cW[ijhe i[ Yedl_[hj[ [d kd c[Z_WZeh [djh[ [b ZeY[dj[ o [b [ZkYWdZe$ ;b [l[dje lW Z_h[YY_edWZe W bei ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i kd_# l[hi_jWh_ei" oW gk[ i[ ceijhWh| bei bWZei fhe\[i_edWb[i Z[ bei Zei i[Yjeh[i" c_icei gk[ ied bei fhejW]ed_ijWi Z[b [ijkZ_e Y[djhWb Z[b b_Xhe$ 7b j hc_de Z[ bW ieY_Wb_pWY_ d Z[b b_Xhe i[ WXh_h| kd \ehe Z[ fh[# ]kdjWi feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi Wi_ij[dj[i" o i[ YedYbk_h| Yed kd Yeõ[[ Xh[Wa$
Pormenores Censo
° Censo inicia desde las 07:00 a 17:00 ° Habrá inmovilización desde 05:00 a 17:00 ° Ley seca desde 12:00 del viernes 26 de noviembre
INEC prepara todo para la capacitación
MATERIAL. El material para la capacitación de los estudiantes será repartida entre hoy y mañana.
Desde el lunes 15 de noviembre los estudiantes de quinto y sexto curso participarán de taller. ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;i# jWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " kbj_cW jeZei bei Z[jWbb[i fWhW [b Y[die Z[ feXbWY_ d o l_l_[dZW Z[ [ij[ (. Z[ de# l_[cXh[$ CWh_e C[hY^|d" YeehZ_# dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9[die (&'&" _dZ_Y gk[ [ij[ bkd[i '+ ^WijW [b '. Z[ del_[cXh[ i[
h[Wb_pWh| bW YWfWY_jWY_ d Z[ bei Wbkcdei Z[ gk_dje o i[nje Ykh# ie gk[ [\[YjkWh|d bei Y[diei$ FWhW [b l_[hd[i '/ i[ h[Wb_# pWh| [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i [d bWi |h[Wi Wi_]dW# ZWi$ ;ije i[ [\[Yj W fWhW gk[ bei Yeb[]_Wb[i _Z[dj_Ògk[d iki pe# dWi fWhW gk[ [d [b Z W Z[b Y[die" Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[" de
[ij d Z[ikX_YWZei$ C[hY^|d Z_`e WZ[c|i" gk[ YWZW [ijkZ_Wdj[ j[dZh| kd jejWb Z[ '* l_l_[dZWi |h[W Z[ [cfW# ZhedWc_[dje $ 7Z[c|i" [nfh[# i gk[ W [bbei b[i jeYWh| i[Yjeh[i gk[ [ij d Y[hYW Wb Yeb[]_e ZedZ[ h[Y_X[d iki [di[ WdpWi$
Responsabilidades
9WZW [ijkZ_Wdj[ [ijWh| W YWh# ]e Z[ kd ikf[hl_ieh Z[ i[Yjeh cW[ijhei " gk_[d[i [ijWh|d [d bW eXb_]WY_ d Z[ ikf[hl_iWh Wb d c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ j[dZh|d W YWh]e$ Bei `[\[i Z[
i[Yjeh[i [ijWh|d XW`e bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ bei `[\[i Z[ pedWi Z_h[Yj_lei Z[ bei Yeb[]_ei $
Materiales
;b cWj[h_Wb fWhW bWi YWfWY_jW# Y_ed[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i oW i[ [dYk[djhW fh[fWhWZe$ Be gk[ i[ h[Wb_pW [d [ijW i[cWdW [i bW fh[fWhWY_ d Z[b cWj[h_Wb fWhW [b Y[die Z[ [ij[ (. Z[ del_[cXh[$ I[ [if[hW gk[ Z[iZ[ ^eo o cW WdW i[ [cf_[Y[ W Z_i# jh_Xk_h W bei YWdjed[i [b cWj[# h_Wb fWhW bW YWfWY_jWY_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
SRI cumplió ginkana escolar Gk[ i[ jhWjW Z[ kd fhe]hWcW gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe Z[iZ[ j_[c# fe Wjh|i [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi IH? " [d \ehcW Yed`kdjW Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d gk[ [ij| eh_[djWZW W YedY_[dY_Wh o \ec[djWh bW YkbjkhW jh_XkjWh_W [d [b fW i" Z_`e 7djed_e 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[b IH?$ :[b YedYkhie fWhj_Y_fWhed i_[j[ [iYk[bWi o ÒdWbc[dj[ gk[# ZWhed YkWjhe gk[ \k[hed bWi gk[ YedYkhiWhed Wo[h W bWi '&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e
ÈMWbj[h IWYYeÉ$ 7l_b i i[ Wb gk[ Yed Yed# Ykhiei Z[ h[Yh[WY_ d o Wfh[d# Z_pW`[" i[ [ZkY W bei d_ ei ie# Xh[ bei Z[X[h[i o Z[h[Y^ei W bei gk[ Z[X[d iec[j[hi[ o gk[ [b fhe]hWcW i[ be h[Wb_p [d bei '* YWdjed[i Z[ ;b Ehe$ Fk[i Z[djhe Z[ bW YWfWY_jW# Y_ d i[ [di[ bei YedY[fjei X|i_Yei Z[ YkbjkhW jh_XkjWh_W" WZ[c|i" Z[ Y ce i[ ÒdWdY_Wd Y_[hjWi eXhWi gk[ h[Wb_pW [b ;i# jWZe fWhW feZ[h ][d[hWh eXhW
ieY_Wb o ieXh[ [iW XWi[ i[ [c# f_[pW W _djheZkY_h YedeY_c_[d# jei jh_XkjWh_ei$ :khWdj[ [ij[ fheY[ie i[ [djh[] j[njei [iYebWh[i Yed _d\ehcWY_ d Z[b IH? o Wo[h i[ [djh[] fbWYWi o c[ZWbbWi Z[ h[YedeY_c_[djei W Wbkcdei o cW[ijhei" o WZ_Y_edWbc[dj[ bW [iYk[bW ]WdWZehW i[ b[ [djh[] kdW YecfkjWZehW" fWdjWbbW Z[ fheo[YY_ d o fheo[Yjeh" c_[d# jhWi gk[ bei d_ ei h[Y_X_[hed `k[]ei$
ENSEÑANZA. Como una manera de involucrar a los líderes de barrios, sitios y organizaciones se realiza el seminario en la ciudad.
Por el desarrollo comunitario
PARTICIPACIÓN. Los menores de cuatro escuelas participaron en la final del concurso auspiciado por el SRI.
SANTA ũ ěũ ;b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW [d YeehZ_dWY_ d Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " Yed`kdjWc[dj[ Yed [b :[fWhjW# c[dje Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jW# h_e" ^Wd fh[fWhWZe fWhW ^eo o cW WdW kd i[c_dWh_e" Yed [b Òd Z[ \ehjWb[Y[h bei YedeY_c_[djei W b Z[h[i o Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fefkbWh[i Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ ;ij[ i[c_dWh_e [ijWh| XWiWZe [d j[cWi Z[ WYjkWb_pWY_ d" [bWXe# hWY_ d o h[\ehcWi Z[ [ijWjkjei" l_ZW `kh Z_YW" h[]_ijhei Z[ Z_h[Y# j_lWi" _d]h[iei" _diYh_fY_ d o [n#
Ybki_ d Z[ ieY_ei$ ;b jWbb[h i[ h[Wb_pWh| [d [b iWb d 7cWh_bbe Z[b YWX_bZe Ckd_Y_fWb" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '+0&& o Ykbc_dWh| [ij[ l_[hd[i$ Fhe\[i_edWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " i[h|d bei Z[b[]WZei Z[ Z_YjWh [b Ykhie jWbb[h W bei Z_h_# ][dj[i gk[ i[ ^W]Wd fh[i[dj[i$ FWhW [b [\[Yje Z[b i[c_dWh_e jWbb[h bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW ^WY[ [nj[di_lW kdW YehZ_Wb _dl_jWY_ d W bei b Z[h[i o Z_h_][d# j[ XWhh_Wb[i W _diYh_X_hi[ [d bWi e\_Y_dWi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e$
MINUTOS CON:
A5
Marcelo Torres :?H;9JEH ;@;9KJ?LE :;B FB7D 8?D79?ED7B
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Más presupuesto Torres anunció que °yaMarcelo cuentan con un presupuesto
aprobado para el 2011 al 2013, para lo cual se cuenta con 56 millones de dólares, que podría incluso incrementarse para atender en obras prioritarias en la Región fronteriza. MISIÓN. La prioridad del Plan Binacional es el desarrollo fronterizo, sintetizó Marcelo Torres.
‘ATENDEMOS OBRAS
BÁSICAS INSATISFECHAS’ El Director Ejecutivo del Plan Binacional se refirió al trabajo emprendido en la frontera y al nuevo presupuesto para seguir emprendiendo proyectos. Bk[]e gk[ W hW p Z[ bW ÒhcW Z[ FWp [djh[ F[h o ;YkWZeh" Y[# b[XhWZW [d '//." i[ [cf[pWhW W [bWXehWh kd fheo[Yje fWhW kdW c[`eh Wj[dY_ d Z_h_]_ZW W bWi feXbWY_ed[i \hedj[h_pWi" [b FbWd 8_dWY_edWb" gk[ [i [b [dj[ gk[ c|i l_[d[ jhWXW`WdZe feh [ijei i[Yjeh[i" ^W _dl[hj_Ze ZkhWdj[ bei ) bj_cei W ei '( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ BW _dj[dY_ d Z[b FbWd 8_dWY_e# dWb [i bb[]Wh Yed kdW Xk[dW Wj[d# Y_ d [d bW ieX[hWd W Wb_c[djWh_W" _dYbki_ d [Yed c_YW" YkbjkhW Z[ fWp" _dj[]hWY_ d o Yed[Yj_l_# ZWZ" _dYbki_ d ieY_Wb o cWd[`e WcX_[djWb$ CWhY[be Jehh[i" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[b FbWd 8_dWY_edWb" [d kdW [djh[l_ijW W :_Wh_e BW >ehW i[ h[Òh_ W bei jhWXW`ei gk[ l_[# d[ ^WY_[dZe Z_Y^W [dj_ZWZ" gk[ jhWXW`W [d fheo[Yjei fh_eh_jWh_ei fWhW bW feXbWY_ d" f[he jWc# X_ d i[ h[Òh_ W bW i_jkWY_ d Z[ @WcX[b $
dWb de fWiW feh bW fWhj[ Z[ fbW# d_ÒYWY_ d e [b j[cW Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei$ Oe cWdjkl[ kdW h[# kd_ d Yed bW C_d_ijhW Z[ =[ij_ d o H_[i]ei CWh W Z[b F_bWh 9eh# d[`e " b[ fbWdj[[ [b fheXb[cW Z[ @WcX[b 1 i_d [cXWh]e" bW iebkY_ d Z[ [ij[ fheXb[cW fWiW feh kd Yedi[die [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i" fehgk[ de [i kd fheXb[cW Z[ h[Ykhiei" i_de Z[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe YkWb [i bW iebkY_ d Z[Òd_j_lW [ _dj[]hWb$ ¿Qué se considera para priorizar los proyectos a ejecutarse?
Fh_c[he gk[ [ij [d bW \hWd`W Z[ *& a_b c[jhei Z[ b d[W \hedj[h_pW" i_d gk[h[h Z[Y_h Yed [ije gk[ i_ kd YWdj d [ij| \k[hW Z[ [ijW \hWd# `W de i[ b[i lW W ÒdWdY_Wh" f[he i_ [i kdW Yk[ij_ d fh_eh_jWh_W$ Be ejhe [i gk[ i[Wd fheo[Yjei [dYWc_dWZei W Wj[dZ[h bWi eXhWi X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" [ijWi j_[# d[d gk[ l[h h[iebl[h fheXb[cWi Z[ _dYbki_ d ieY_Wb" [Yed c_# YW" Z[ _dj[]hWY_ d [d bW \hedj[# Si el municipio de Santa Rosa soli- hW" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ bWi citara intervención directa del Plan eXhWi Z[ [cX[bb[Y_c_[dje khXW# Binacional o Senplades, para solu- de fk[Z[d [if[hWh" de Wi i_ kdW cionar la problemática de Jambelí. feXbWY_ d gk[ de j_[d[ WYY[ie Wb W]kW fejWXb[" iWbkZ" [ZkYWY_ d ¿Cuál sería la respuesta? >Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yecfhe# gk[ [i ZedZ[ deiejhei [ijWcei c[j[h h[Ykhiei" f[he dk[ijhW [d YWfWY_ZWZ Z[ ÒdWdY_Wh [ijei Yecf[j[dY_W Yece FbWd 8_dWY_e# fheo[Yjei$
Viene de participar en la Cumbre Presidencial Ecuador –Perú. ¿Cómo evalúa este encuentro?
Oe Yh[e gk[ ;YkWZehÄF[h [ij|d ZWdZe kd [`[cfbe Wb ckdZe Z[ be gk[ Z[X[ i[h bW _dj[]hWY_ d" bW ieb_ZWh_ZWZ o ieXh[jeZe fehgk[ Z[ifk i Z[b YedÓ_Yje X b_Ye" [i# j|d _cfkbiWdZe fheY[iei Z[ Z[# iWhhebbe$ ;d [ijei YkWjhe W ei i[ WlWdpWZe c|i gk[ dkdYW [d bei fheo[Yjei gk[ [ij|d [ijWXb[Y_# Zei [d [b 7Yk[hZe Z[ FWp" gk[ i[ Òhc [d '//. o i[ ][ij_ed bei h[Ykhiei fWhW [`[YkjWh fheo[Y# jei Yece [b FkoWd]e#JkcX[i$ ¿Cuáles son los beneficios que se obtendrá con el proyecto PuyangoTumbes?
;d [ij[ YkWhje =WX_d[j[ 8_dW# Y_edWb i[ b_Y_j bei [ijkZ_ei Z[# Òd_j_lei o bW YedijhkYY_ d Z[ bWi eXhWi Yeckd[i Z[b FkoWd]e# JkcX[i$ KdW eXhW gk[ ^W Z[# cehWZe c|i Z[ *& W ei o gk[ W^ehW feZh| _dj[]hWh c|i Z[ *( c_b ^[Yj|h[Wi [d bW pedW X_dWY_e# dWb$ Ied |h[Wi fWhW bW fheZkY# Y_ d" gk[ [d [b YWie Z[b ;YkWZeh ied (( c_b ^[Yj|h[Wi be gk[ dei f[hc_j_h| _dj[]hWh W c|i \Wc_# b_Wi [d bWi |h[Wi fheZkYj_lWi o bei h[ikbjWZei [if[hWcei [c# f[pWhbei W l[h [d bei fh n_cei jh[i W ei$
¿Cuándo se comenzará a ejecutar la obra?
Bei [ijkZ_ei o bWi eXhWi Yeck# d[i [ij|d ÒdWdY_WZei o bW eXhW i[ [dYk[djhW [d b_Y_jWY_ d$ >Wo kd Yhede]hWcW Z[ (( c[i[i fWhW bei [ijkZ_ei o Z[ ), c[i[i fWhW bW [`[YkY_ d Z[ bWi eXhWi Yeckd[i gk[ oW Yec[dp " c_[djhWi gk[ bWi Yecfb[c[djWh_Wi Yece ^_# Zhe[b Yjh_YWi o Z[ h_[]e ied fWhj[ Z[b cW]de fheo[Yje$ En lo que respecta al mercado a construirse en Huaquillas. ¿Qué sucede con ese proyecto?
>Wo bei [i\k[hpei fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW Z[ >kWgk_bbWi" f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i [d [ij[ YWie bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" bW fh[\[YjkhW" Z[X[d [c_j_h ehZ[dWdpWi gk[ f[hc_jWd h[iebl[h Z[Òd_j_lWc[d# j[ [b fheXb[cW Z[ >kWgk_bbWi$ FWhW [ije oW ^W ^WX_Ze h[kd_e# d[i _dYbkie Yed bei eh]Wd_icei Z[b W]kW o kdW l[p iebkY_edWZe [ije" feZh[cei Yedijhk_h [b Y[d# jhe Yec[hY_Wb" bW h[kX_YWY_ d Z[ \Wc_b_Wi o c|i j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed [ij[ fheo[Yje$ Si los comerciantes se siguen oponiendo ¿se llevarán los recursos?
Ied ,&& c_b Z bWh[i bei Wi_]# dWZei fWhW [b Y[djhe Yec[hY_Wb" o fWhW bW h[kX_YWY_ d Z[ bWi \W# c_b_Wi cedjei i_c_bWh[i$ O Z[ ^[Y^e" i_ [i gk[ bei h[Ykhiei de i[ _dl_[hj[d jWb Yece [ijkl_[hed fh[l_ijei o fbWd_ÒYWZei" j[dZh Wd gk[ fWiWh W ejhWi _dl[hi_ed[i$
¿Qué pasa con las obras para el también cantón fronterizo Arenillas?
;ijWcei WfeoWdZe Wb]kdei fhe# o[Yjei$ J[d[cei bW YedijhkYY_ d Z[b jWdgk[ [b[lWZe o [b i_ij[cW Z[ XecX[e [d [b XWhh_e BecW Z[ Gk_je" bW YedijhkYY_ d Z[b 9[d# jhe Z[ IWbkZ [d [b i[Yjeh IWd L_Y[dj[" bW YedijhkYY_ d Z[b YWcWb ckd_Y_fWb" bW iWbW j[Yde# b ]_YW [d bW [iYk[bW @ei C[` W B[gk[h_YW" [djh[ ejhWi eXhWi$ F[he Wgk jWcX_ d Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ ^W]W bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ fWhW ][ij_edWh h[Ykhiei W jhWl i Z[ fheo[Yjei fh[i[djW# Zei Wb FbWd 8_dWY_edWb$ Kd _cfehjWdj[ Wfehj[ jWc# X_ d ^_pe [b FbWd 8_dWY_edWb [d bW YedijhkYY_ d Z[b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW" µgk i[ l_[d[ ^WY_[dZe fWhW _cfkbiWh ik Z[iWhhebbe5 J[d[cei kdW h[ifediWX_b_# ZWZ fWhW \WY_b_jWh bWi YedZ_Y_e# d[i o ieXh[ jeZe fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe [d Y ce fej[dY_Wh [ijW _d\hW[ijhkYjkhW$ IWX[cei gk[ bW iebkY_ d de i[ lW ZWh Z[ kd hWje fWhW ejhe1 i_d [cXWh]e" W jhWl i Z[ bWi iebkY_ed[i _c# fkbiWZWi feh [b FbWd 8_dWY_edWb i[ Yh[ kd 9ec_j fWhW fbWdj[Wh Wb]kdW [ijhWj[]_Wi fWhW bb[]Wh W fheceY_edWh [ij[ W[hefk[hje$ E`Wb| [d bei fh n_cei c[i[i e W ei [ijW _d\hW[ijhkYjkhW [ij \kdY_edWdZe W kd '&& feh Y_[dje$
CULTURA
A6
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Concurso nacional de poesía BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# i[ Z[X[h| fh[i[djWh kdW eXhW jeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ fe j_YW _d Z_jW [d jeZWi iki fWhj[i$ 99; " d Yb[e Z[b BW [nj[di_ d c d_cW =kWoWi" YedleYW Wb N? EL DATO Z[b [`[cfbWh i[h| Z[ -& 9edYkhie DWY_edWb Z[ f|]_dWi o bW c|n_cW Z[ B_j[hWjkhW (&'&" [d [b primer premio '(& f|]_dWi [d jWcW e ] d[he Fe[i W" W jhWl i El será de 3 mil 7*" Yed jWcW e Z[ bW b[# Z[ iki d Yb[ei fhel_d# dólares y el segundo lugar Y_Wb[i$ BWi eXhWi fe# recibirá mil dóla- jhW Z[ '( fkdjei" [iYh_jWi más una W ZeXb[ [ifWY_e [ _cfh[# Zh|d i[h [dl_WZWi ^Wi# res mención de iWi [d kdW iebW YWh_bbW$ jW [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ honor. BWi eXhWi Z[X[h|d fh n_ce Z[b fh[i[dj[ i[h [dl_WZWi W bW 99; W e$ ;d [ij[ dk[le Yed# TOME NOTA Z[b =kWoWi" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ Ykhie Whj ij_Ye feZh|d '(&& o F[Zhe Ced# fWhj_Y_fWh jeZei bei [i# Para mayor YWoe" fh_c[h f_ie" [d Yh_jeh[i [YkWjeh_Wdei información comunicarse al o bei [njhWd`[hei h[i_# (04)2300-500 =kWoWgk_b$ ;b fbWpe Z[ (04) 2300WZc_i_ d l[dY[h| W bWi Z[dj[i [d [b fW i" Yed ó586. '-0&& Z[b Z W l_[hd[i '- [nY[fY_ d Z[b f[hiedWb Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ Z[ bW 99; Z[b =kWoWi" o
EXPRESIÓN. La poesía es una muestra de romanticismo.
Curso para artistas plásticos
Hoy en la Casa de la Cultura, Núcleo de El Oro, iniciará una capacitación totalmente gratuita, dirigida a artistas plásticos y visuales denominado ‘Taller de Control Ciego y Gestualidad en el Dibujo de la Figura Humana’, dictado por el artista orense Enrique Madrid. Esta instrucción se impartirá en el Salón de la Pinacoteca (segundo piso) de la Casa de la Cultura, en horario de 15h00 a 18h00 hasta el 3 de diciembre. Los materiales que se utilizarán consisten en: tablero de playwood 60 x 80, lápiz 2b, lápiz carboncillo suave, 30 pliegos de papel periódico, 30 pliegos de papel bond, carbón comprimido en barra, pastel blanco (en lápiz o barra), borrador miga de pan y cinta adhesiva.
‘Oveja Negra’ salta a escena Es una historia tierna, hecha para el disfrute de grandes y chicos. Además, es interactiva.
<kdY_ed[i Z[ j[Wjhe f[hcWd[d# j[" ÒdWdY_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" <kdZWY_ d 9kbjkhWb ÈBW FbkcWÉ o bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW Z[ ;b Ehe" Yedj_d Wd fh[i[d# j|dZei[$ ;ijWi ck[ijhWd YWZW i[cW# dW Z[ W]hkfWY_ed[i Whj ij_YWi gk[ fhel_[d[d Z[ Z_ij_djWi fhel_dY_Wi Z[b fW i" gk[ ied [n^_X_ZWi [d [b 7kZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW 8[d`Wc d 9Whh_ d" D # Yb[e ;b Ehe$ BWi eXhWi Z[ j[Wjhe fed[d [d EL DATO [iY[dW Z_ij_d# jWi fhefk[ijWi funciones j[WjhWb[i$ ;ij[ Las para el público l_[hd[i [b ]hkfe en general están en Gk_j[ e ÈIWbj_c# programadas dos horarios de XWdgk_iÉ" ZWh| 11:00 y 19:00. El costo de las l_ZW W bW ^_ije# entradas es de 2 adultos y h_W Z[ bW ÈEl[`W dólares 1 dólar para los D[]hWÉ$ niños. Sinopsis
9k[djW bW ^_ijeh_W Z[ kdW el[`_jW gk[ dkdYW b[ ^WY[ YWie Wb fWijeh o feh ik Z[ieX[Z_[dY_W i[ f_[hZ[ o Yec_[dpW ik Wl[djkhW" be gk[ b[ bb[lW W iWblWh bW l_ZW Z[ kd d_ e
TEATRO
OVEJA Negra. El grupo quiteño se presenta hoy en el Auditorio de la Casa de la Cultura.
gk[ [ijWXW ckh_[dZe Z[ \h e [d kdW Yk[lW$ KdW eXhW ^[Y^W fWhW [b Z_i# \hkj[ Z[ ]hWdZ[i o Y^_Yei gk_[# d[i Wb \_dWb Z[ YWZW fh[i[djW# Y_ d j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[
Z_Wbe]Wh Z_h[YjWc[dj[ Yed bei Whj_ijWi o [dj[hWhi[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW WY[hYW Z[ bWi j Yd_YWi kj_b_pWZWi" Wi Yece bei Z[jWbb[i Z[ cedjW`[ o YWhWYj[h_pWY_ d Z [ bei f[hiedW`[i$
‘Las Zuquillo’ se presentan hoy en Machala
‘Viernes cultural y musical’
El público asistente del programa ‘Viernes Cultural’, que es presentado por la Casa de la Cultura Núcleo de El Oro, podrá ser parte de un nuevo show salsero este fin de semana. Reconocidas figuras estarán a cargo de la noche de este viernes en el Muelle Cultural de Puerto Bolívar, es así como los dueños del ritmo y el sabor se harán presentes nuevamente en este programa artístico.
;b Yec_j Z[ :WcWi LebkdjWh_Wi Z[ bW 9b d_YW ;if[hWdpW" j_[d[ fhe]hWcWZe fh[i[djWh ^eo Wb ]hkfe Z[ j[Wjhe ÈBWi Pkgk_bbeÉ$ BWi lebkdjWh_Wi h[Wb_pWd [ijW WYj_l_ZWZ W e jhWi W e" [d X[d[# ÒY_e Z[ bei fWY_[dj[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei" gk[ WYkZ[d W [ijW YWiW Z[ iWbkZ" Yece fWhj[ Z[ È;b 9^e# YebWj[ 9Wb_[dj[ Z[ bW ;if[hWdpWÉ$ ;b bk]Wh Z[b [l[dje i[h| [d [b iWb d WkZ_jeh_e ÈC[hY[Z[i D[_hW Z[ Gk[pWZWÉ" Wbjei Z[b [Z_ÒY_e Z[ :_Wh_e Ef_d_ d" Z[iZ[ bWi '.0&&" o [b Wfehj[ [Yed c_Ye i[h| Z[ '+ Z bWh[i$ Bei fkdjei Z[ l[djWi ied 7c[h_YWd :ho 9b[Wd" Ehe# cWj_Y o <eje ?dj[hdWY_edWb$
LAS ZUQUILLO. Obra de teatro para todo público se presenta hoy en Machala.
Viudas de mineros reciben ayuda
ENTORNO JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
[d ZedZ[ WZ[c|i" Z[ Z[fbehWh bW PORTOVELO BWi l_kZWi o \W# c_b_Wh[i Z[ bei c_d[hei FW b f hZ_ZW Z[ bWi l_ZWi Z[ bei c_# 7]k_hh[" F[Zhe C[dZepW" d[hei" i[ ]kWhZ kd c_dkje Z[ Ûd][b o MWbj[h L[hW FWY^[# i_b[dY_e [d h[Yk[hZe Z[ bWi l Y# Ye gk[ f[h[Y_[hed [d bW C_dW j_cWi$ ÆI_[cfh[ ^[cei [ijWZe fh[# 9WiW D[]hW" [d Fehjel[be" h[Y_X_[hed kdW WokZW ^k# i[dj[i [d [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i cWd_jWh_W feh fWhj[ Z[ bei o [ijW l[p de _XW W i[h bW [nY[f# fhef_[jWh_ei Z[ bWi fbWdjWi Z[ Y_ d" c[dei W d jhWj|dZei[ Z[ dk[ijhei YecfW [hei X[d[ÒY_e [d Fehjel[be c_d[heiÇ" i[ Wb HeZh_]e WieY_WZei [d 7FHE# EL DATO <_]k[heW" Fh[i_Z[dj[ Z[ FB7IC?D" 7fhefbWic_d" ZkhWdj[ bW =hWY_Wi W kd Wfehj[ lebkdjWh_e Z[ YWZW kde No es la primera [djh[]W$ que BWi l_kZWi Z[ bei c_# Z[ bei ieY_ei i[ fkZe vez APROPLASMIN bb[]Wh W [djh[]Wh bW realiza este tipo d[hei" W d i[dj_ZWi feh [b entregas. Zkhe ]ebf[ gk[ b[i Wi[ij ikcW Z[ c_b Z bWh[i W de Hace pocos bW l_ZW" W]hWZ[Y_[hed W YWZW kdW Z[ bWi l_kZWi meses envió dólares de Z[ bei c_d[hei \Wbb[Y_# 6000 ayuda humanita- 7FHEFB7IC?D feh jWd Zei [d bW jhW][Z_W Z[ ria a los damnifi- deXb[ ][ije" W bW l[p" iki cados de Haití. \Wc_b_Wh[i f_Z_[hed W bei 9WiW D[]hW" [ij[ i_]# c_d[hei WieY_WZei cWoeh d_ÒYWj_le Wfehj[ i[ Z_e [d [b cWhYe Z[ bW i[i_ d Eh# Yedjheb fWhW gk[ jhW][Z_Wi Yece Z_dWh_W Z[ 7FHEFB7IC?D bW Z[ 9WiW D[]hW de i[ lk[blWd Y[b[XhWZW bW fWiWZW i[cWdW" W h[f[j_h$
ENTUSIASTAS. Muy alegres estuvieron Alumnas de la Trigésima Cuarta Promoción y también de la promoción ‘Nuevo Milenio año 1999-2000’.
‘Tecnológico Huaquillas’ está de aniversario El plantel cumple hoy 40 años de fundación. Las celebraciones empezaron el sábado con desfile y baile de confraternidad, y concluyen hoy con sesión solemne. HUAQUILLAS Bei *& W ei Z[b _di#
deb ]_Ye >kWgk_bbWiÇ" cWd_\[ij $ j_jkje ÈJ[Ydeb ]_Ye >kWgk_bbWiÉ" BW H[YjehW [nfh[i ik iWj_i\WY# de fWiWhed Z[iWf[hY_X_Zei$ ;b Y_ d feh ^WX[h h[kd_Ze W ckY^ei bj_ce i|XWZe [\[YjkWhed kd Z[ bei [n Wbkcdei o cW[ijhei" [b[]Wdj[ WYje gk[ h[kd_ W c|i WZ[c|i" Z[ feZ[h YecfWhj_h Yed Z[ '$(&& [n [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi bei WlWdY[i gk[ ^Wd eXj[d_Ze [d *& fheceY_ed[i ]hWZkWZei [d X[d[\_Y_e Z[b fbWdj[b" [djh[ Wb# [b fbWdj[b$ ]kdei" c[dY_ed bW Yh[WY_ d Z[b ;b [l[dje h[Wb_pWZe Yed [b eX# Feij#8WY^_bb[hWje [d 9ec[hY_e o 7Zc_d_ijhWY_ d$ BW _cfb[# `[j_le Z[ Y[b[XhWh bWi 8e# c[djWY_ d Z[ dk[lWi j[Y# ZWi Z[ HkX Z[b ?dij_jkje EL DATO debe] Wi [d [b bWXehWjeh_e jkle" [djh[ iki WYj_l_ZW# Z[ YecfkjWY_ d" bW Yh[W# Z[i" [b Z[iÒb[ Z[ [n Wbkc# plantel fue dei" gk_[d[i Yed WXhWpei" El fundado el 11 de Y_ d Z[iZ[ ^WY[ W ei Z[ bW i[YY_ d l[if[hj_dW$ X[iei o [be]_ei" l_l Wd noviembre de ;b h[Yehh_Ze i[ h[Wb_p [b cec[dje [cej_le Z[b 1970. Z[iZ[ bW 7l$ BW H[f Xb_YW" h[[dYk[djhe" bk[]e Z[ bW Y[h[ced_W i[ h[Wb_p [b XW_b[ Z[ bW bb[]WdZe ^WijW bW l W W >kWbjWYe" fWiWdZe feh bW '[he Z[ CWoe" Yed\hWj[hd_ZWZ [ijkZ_Wdj_b$ ;djh[ bei [n Wbkcdei [ijkle WlWdpWdZe feh bW Jdj[$ 9ehZel[p [b WYjkWb WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" o 7h[d_bbWi" h[jecWdZe bW 7l$ BW CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" gk_[d H[f Xb_YW ^WijW bb[]Wh W bWi ?di# i[ h[dYedjh Yed iki [n YecfW# jWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# [hei Z[ bW i[YkdZWh_W bk[]e Z[ j_lW È9Wf$ 9 iWh ;ZckdZe 9^_# lWh_ei W ei" iWbkZ|dZei[ [ce# h_Xe]WÉ" ZedZ[ i[ h[Wb_p [b XW_b[ j_lWc[dj[ [d kd \k[hj[ WXhWpe$ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ" Wc[d_pWZe 7i_c_ice" CWohW >[hh[hW" Z[ bW fheceY_ d Z[b W e '/// # (&&&" Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ [d I[Yh[jWh_WZe" i[ Wb gk[ [b h[kd_hi[ Yed iki Wc_]ei b[ ^W f[hc_j_Ze h[YehZWh bWi ^ehWi Z[ h[Yh[e" Z[ ]_cdWi_W" o bei jhWXW`ei [d ]hkfe" [d bei YkWb[i YecfWhj Wd Z_l[hi_ed[i o Wb[]h Wi$
El plantel ° El centro educativo cuenta en la actualidad con 2.003 alumnos, 34 profesores titulares y 70 contratados, los que según su rectora, reciben capacitación constantemente para cumplir con los requisitos que exige la ley.
Yed bW Ehgk[ijW HkcXW Jh[i" Z[ F[h $ Programación
ENTREGA. La esposa de Walter Vera recibió el cheque, de parte de APROPLASMIN.
9ece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d i[ h[Wb_p Wo[h kdW jWhZ[ o deY^[ YkbjkhWb Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b WYjkWb WbkcdWZe" fWZh[i Z[ \W# c_b_W" cW[ijhei$ >kXe YedYkhiei Z[ ehWjeh_W" Z_Xk`e" Z[YbWcWY_ d" Wceh\_dei o ZWdpW \ebab h_YW" Y[hhWdZe Yed XheY^[ Z[ hkX bWi \[ij_l_ZWZ[i Yed bW i[i_ d ieb[c# d[ fh[l_ijW fWhW ^eo" [d [b fWj_e Z[b fbWdj[b$
PNL
Xavier Navarrete - Transformación PNL & Coaching
DESCUBRE
Como puedes cambiar tu vida y tus negocios
Seminario en Machala el sabado 13 de Noviembre
MOTIVACIÓN-COMUNICACIÓN-CARISMA PROGRAMACIÓN NEUROLINGUISTICA con XAVIER NAVARRETE trainer avalado por RICHARD BANDLER co-creador de PNL
VENTAS-NEGOCIOS-LENGUAJE
Los avances del plantel
INVERSION $110 + IVA HASTA EL 8 DE NOVIEMBRE $85+ IVA CERTIFICADO-MANUAL-ALMUERZO LUGAR: SALÓN DE EVENTOS MGB DIRECCION:PICHINCHA Y 9 DE MAYO (ESQUINA)
ESTUDIANTES. Ex Alumnos de la Quinta Promoción Paquisha, 1980-1981. El alcalde, Manuel Aguirre, recordó su época de colegial.
04-239657 08-1548299 AO/04054
IWh_jW Ceh|d I|dY^[p" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ d" [d ik Z_iYkhie hWj_# ÒY bW Òhc[ lebkdjWZ Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ" Æ\k_cei Yed eh# ]kbbe [b 9eb[]_e DWY_edWb DeYjkh# de >kWgk_bbWi$ >eo Yece ^[cei WlWdpWZe iecei [b ?dij_jkje J[Y#
09-9483458
info@xaviernavarrete-transformacion.com www.xaviernavarrete-transformacion.com CUPOS LIMITADOS
ENTORNO A8
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ARENILLAS· Ejhe Z[ bei WjhWYj_lei
Z[ bei fhe]hWcWi gk[ YWZW W e i[ Z[iWhhebbWd [d ^edeh W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ 7h[d_bbWi" [i bW <[h_W Z[ bW fheZkYY_ d Whj[iWdWb" gk[ i[ _dWk]kh c[Z_Wdj[ kd ieb[c# d[ WYje bW deY^[ Z[b bkd[i" [d ZedZ[ i[ Yehed W bW h[_dW Z[ bW fheZkYY_ d o Z[b Y[djhe W]h Ye# bW YWdjedWb o ÒdWb_p [b cWhj[i Yed [b XW_b[ fefkbWh$ BW [dYWdjWZehW BkYh[Y_W E`[ZW \k[ fheYbWcWZW H[_dW Z[ bW FheZkYY_ d (&'& o ;ij[# \Wdo 7hWY[b_ ?d\Wdj[ H[_dW Z[b 9[djhe 7]h YebW 9WdjedWb1 [d [ij[ [l[dje i[ bkY_[hed Xh_bbWd# j[i Whj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W o [b fW i" gk_[d[i Yed iki c[beZ Wi hec|dj_YWi Z_[hed h[WbY[ W bW deY^[$
Gran feria de la producción artesanal Ejhe Z[ bei ]hWdZ[i WjhWYj_# lei Z[ [ijW \[h_W" \k[ i_d bk]Wh W ZkZWi bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Z_\[h[dj[i ijWdZi" gk[ i[ YebeYWhed [d ZedZ[ [b Y[djhe W]h YebW" [nfkie bWi Z_\[h[dj[i h[i[i o Wd_cWb[i Z[ fheZkYY_ d gk[ fei[[d bei ieY_ei" o bW Wie# Y_WY_ d Z[ fhe\[i_edWb[i o Wh# j[iWdei Z[ 7h[d_bbWi" jWcX_ d \k[hed WfbWkZ_Zei feh bei fh[# i[dj[i" oW gk[ Z[ceijhWhed [b jWb[dje Whj[iWdWb gk[ [n_ij[ [d 7h[d_bbWi o [b fhe\[i_edWb_ice Z[ YWZW kde$ ;ij[ WYje [ijkle eh]Wd_pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" o bW 9e# c_i_ d Z[ <[h_W gk[ fh[i_Z[ [b YedY[`Wb > Yjeh 8[jWdYekh [d ^ec[dW`[ Wb gk_dYkW] i_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_# pWY_ d Z[ 7h[d_bbWi$
Arenillas cierra sus fiestas hoy CANTONIZACIÓN. Arenillas cierra con broche de oro sus fiestas.
Con desfile cívico- militar, sesión solemne y bailes populares.
ARENILLAS· BW Yedc[cehWY_ d
BELLEZA. Las nuevas soberanas de la producción lucieron elegantes.
dos los
Véala to
feh bei ++ W ei Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ 7h[d_bbWi" YedYbko[ ^eo Yed [b Z[iÒb[ Y l_Ye #c_b_jWh" bW i[i_ d ieb[cd[ o bei XW_b[i fefkbWh[i" [l[djei eh]Wd_pWZei feh bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi$ ;b Z[iÒb[ Y l_Ye#c_b_jWh [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi &/0&& [d [b gk[ i[ ^W YedÒhcWZe bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ]h[c_Wb[i" fheZkYj_lWi" Z[fehj_# lWi" XWhh_Wb[i [ _dij_jkY_edWb[i" gk[ i[ Wfh[ijWd W h[dZ_h ^ec[# dW`[ Wb YWdj d 7h[d_bbWi [d bW Y[# b[XhWY_ d Z[ iki [\[c h_Z[i$ BW i[i_ d ieb[cd[ i[ Ykcfb_# h| W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" [d [b iW# b d WkZ_j h_kc ckd_Y_fWb" WYje [d [b gk[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i" fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i" WZ[c|i" i[ [djh[# ]Wh|d h[YedeY_c_[djei W Z_\[# h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b YWd# j d" bW fhel_dY_W o [b fW i" [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd [b Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ d" WiWc# Xb[ ijWi fhel_dY_Wb[i o bW 7iWc# Xb[ ijW DWY_edWb I_bl_W IWb]WZe 7dZhWZ[" Z[ _]kWb cWd[hW i[ [djh[]Wh| kd h[YedeY_c_[dje W CWhY[be Jehh[i" Z_h[Yjeh ;`[Ykj_# le Z[b FbWd 8_dWY_edWb" 9Wf jkbe ;YkWZeh1 =Who L[hW" ][h[dj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb 9Wf jkbe ;YkW# Zeh [d dk[ijhW fhel_dY_W1 7dW FWkbW B[Z[hX[h][h" ][h[dj[ Z[ bW IkYkhiWb H[]_edWb Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe1 Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe1 MWb# j[h Ieb i LWbWh[pe" C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW1
@WdZho L_b[bW H[o" Z_h[Yjeh Fhe# l_dY_Wb Z[b C?;I$
Más reconocimientos
JWcX_ d h[Y_X_h|d h[YedeY_# c_[djei bei i[ eh[i CWdk[b =[elWddo He`Wi 7cWh_" =[h[dj[ Z[ bW =hWd`W BW 9eb_dW" C h_je ;cfh[iWh_Wb1 :_Wh_e BW >ehW" C h_je ?d\ehcWj_le1 W HeX_died Jehh[i @WhWc_bbe" C h_je F[h_e# Z ij_Ye1 @e^ddo H[o[i Hec[he" Fhec[iW :[fehj_lW 9WdjedWb1 CWh_Wd_jW FWbWZ_d[i ;b_pWbZ[ Wb C h_je ;ZkYWj_le1 CWh W ;b[dW Jehh[i" C[`eh CW[ijhW1 9hkp Jehh[i Z[ FedY[" C[`eh 9_kZW# ZWdW1 CWh_b Ceh[de IWcWd_[# ]e" C[`eh ;cfb[WZW Ckd_Y_fWb1 8eb lWh >edeh[i C[Z_dW" C[`eh JhWXW`WZeh Ckd_Y_fWb1 HeX[hje 9Wijhe 9WZ[dW" C[`eh :[feh# j_ijW1 CWhY[be LWbWh[pe Hk p" Wb C h_je 8ecX[h_b1 H_]eX[hje J_# deYe Hec[he" Wb C h_je 9 l_Ye1 CWh W 8[jWdYekhj Kdkpkd]e" H[YedeY_c_[dje Wb ;i\k[hpe o Ikf[hWY_ d$ 7 [ijW d c_dW i[ ikcW0 9Wh# bW ;b_pWX[j^ C[h[Y CehW feh ik Z[ijWYWZW WYjkWY_ d [d [b Yed# Ykhie fhel_dY_Wb Z[ Ehje]hW\ W È;iYh_X_h 9ehh[YjWc[dj[É" W d_l[b i[YkdZWh_e1 M_dijed ;ZkWh# Ze ;dh gk[p HWc h[p" i[]kdZe bk]Wh [d [b YedYkhie fhel_dY_Wb Z[ Ehje]hW\ W È;iYh_X_h 9ehh[Y# jWc[dj[É d_l[b fh_cWh_e1 FW b CWkh_Y_e FWijeh Hec[he" Wb C h_je >[he_Ye1 ?i_Zehe F h[p 7fedj[" EimWbZe ;dh gk[p ;i# YehpW o W D ijeh D_YWdeh Jehe @WhWc_bbe" C h_je Wb JhWXW`e$
Desfile cívico estudiantil °
Ayer, los estudiantes de los diferentes planteles educativos de Arenillas, de la zona urbana y rural, rindieron su homenaje en honor al quincuagésimo quinto aniversario de emancipación política de Arenillas, mediante un hermoso desfile cívico-estudiantil. A este acto de singular importancia, también se sumaron los centros educativos de los diferentes cantones de la provincia de El Oro, este desfile empezó desde el colegio Técnico Arenillas y finalizó en el parque Alhajuela, en donde una multitud de arenillenses se concentraron para observar la presentación de cada delegación.
Fiesta nocturna
;d ^ehWi Z[ bW deY^[ [ij| fh[l_i# je `k[]ei f_hej Yd_Yei o bei XW_# b[i fefkbWh[i W YWh]e Z[ bWi eh# gk[ijWi C[ZWhZe o iki FbWo[hi gk[ [ijWh| [d [b FWhgk[ 7b^W`k[# bW" 7]k_bWh o Ik Ehgk[ijW" gk[ i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i @ei @eWgk d Z[ Ebc[Ze o 7lZW$ @ei CedYWZW" <hWdab_d 8WdZ gk[ [ijWh| Wc[d_pWdZe [b XW_b[ fefkbWh [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ W bW CWZh[ o bW ehgk[ijW Dk[lW =[d[hWY_ d gk[ i[ kX_YWh| [d bW Y_kZWZ[bW =kWoWgk_b$
don bal贸n 1
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 2
don bal贸n 3
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 4
don bal贸n 5
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 6
don bal贸n 7
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
don bal贸n 8
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
RELACIONES. La canciller de España, Trinidad Jiménez, mantuvo un encuentr cordial con el Presidente de la República.
España aporta un millón para Yasuní La canciller española Trinidad Jiménez se reunió ayer con el canciller Patiño y el presidente Correa. AGRESIÓN. El día de la sublevación policial se hizo explotar una bomba lacrimógena cerca del rostro del Primer Mandatario.
Rafael Correa informó al Fiscal de su vivencia del 30-S I_[j[ ^e`Wi \k[hed ikÒ Y_[dj[i fWhW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W dWhhWhW bei ^[Y^ei Z[b )&#I [ _d\ehcWhW Z[ ijei Wb Ò iYWb gk[ _dl[ij_]W [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje" Bk_i ;dh gk[p$ ;d [iW Z[YbWhWY_ d" i_d [c# XWh]e" de i[ Z_Y[ kdW iebW fW# bWXhW ieXh[ gk_ d ehZ[d ik b_X[hWY_ d Z[iZ[ [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W$ ;d ik _d\ehc[" gk[ \k[ h[# Y_X_Ze feh bW <_iYWb W [b fWiW# Ze (+ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [b Fh[i_Z[dj[ ^WY[ kdW Z[iYh_f# Y_ d Yhedeb ]_YW Z[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I o Yec_[dpW feh i[ WbWh gk[ WYkZ_ Wb H[]_# c_[dje Gk_je" fWhW iebkY_edWh kdW fhej[ijW bWXehWb gk[ h[i# fedZ W W bW \WbjW Z[ _d\ehcW# Y_ d h[if[Yje Z[b WbYWdY[ Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye$ 7]h[]W gk[ `Wc|i _cW]_d gk[ be gk[ i[ \hW]kWXW [hW kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe o gk[ feij[h_eh# c[dj[ Z[h_l [d kd Wj[djWZe YedjhW ik l_ZW$ 9ehh[W WYbWh gk[ `Wc|i bb[] Wb H[]_c_[dje Gk_je fh[# Z_ifk[ije W Yed\hedjWh Yed bei cWd_\[ijWdj[i$
Agresiones ° El Primer Mandatario también narra las agresiones físicas y
verbales de las que fue objeto, de su dolencia de la rodilla derecha y los 25 puntos de sutura, con quién se reunió (sargento Ramón Mesías) y qué conversaron, y de por qué tuvo que ser ingresado al Hospital de la Policía, en el que luego de pasadas las horas develaron lo que efectivamente buscaban: terminar con el gobierno legítimamente constituido, sea a través de un golpe de Estado o de la comisión de un magnicidio, cosa que difiere mucho de una simple protesta por reivindicaciones laborales.
gk[ W bWi ',0)&" bW fh[i_Z[d# jW [dYWh]WZW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ?h_dW 9WX[pWi" b[i _d\ehc j[b[\ d_YWc[dj[ gk[ bei WiWcXb[ ijWi Z[ bW efei_# Y_ d" [d Yecfb_Y_ZWZ Yed bei feb_Y Wi _dikXehZ_dWZei" [n_# ] Wd bW Wcd_ij W fWhW [ijei bj_cei" bW Z[lebkY_ d Wb ;`[# Ykj_le Z[b 9 Z_]e Z[ FbWd_Ò # YWY_ d o <_dWdpWi F Xb_YWi o bW h[leYWjeh_W Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye" Yece d_YW Llamada ;d [ij[ _d\ehc[" [b Fh_c[h iWb_ZW fWhW Z[`Wh Wb Fh[i_Z[d# CWdZWjWh_e dWhhW WZ[c|i j[ [d b_X[hjWZ$
7o[h i[ YedYh[j [b Wfehj[ [Ye# d c_Ye Z[ ;ifW W fWhW [b \edZe \_ZkY_Wh_e Z[b fheo[Yje OWikd ?JJ$ ;b =eX_[hde [ifW eb Z[Y_Z_ WfehjWh Yed kd c_bb d Z[ Z bWh[i fWhW [ij[ fheo[Yje W f[iWh gk[ de j[d W [ije fh[ikfk[ijWZe [d ik fbWd_Ò YWY_ d WdkWb$ BW YWdY_bb[h [ifW ebW" Jh_d_# ZWZ @_c d[p" [d kdW l_i_jW Wb fW i" YedYh[j [ij[ Wfeoe$ 7o[h" [d hk[# ZW Z[ fh[diW" @_c d[p" `kdje Yed [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_ e" [nfb_# Y gk[ gk[ZW f[dZ_[dj[ gk[ i[ YedYh[j[d bei Wfehj[i fbkh_WdkW# b[i gk[ ;ifW W ^Wh| Wb OWikd Z[iZ[ [b fh n_ce W e$ Buen paso
FWj_ e W]hWZ[Y_ [b Wfeoe [ifW# eb o Z_`e gk[ ;ifW W [i kd ieY_e cko _cfehjWdj[ fWhW gk[ [ij[ fheo[Yje i[ Z_\kdZW o h[Y_XW Wfe# oe Z[ bei fW i[i [khef[ei$ IeXh[ [ij[ fkdje" bW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWh W <[hdWdZW ;if_deiW" W]h[] gk[ bW fh n_cW i[cWdW kdW Yec_i_ d Z[b OWikd ?JJ l_W`Wh| W ;khefW fWhW ieY_W# b_pWh [b fheo[Yje [d ?jWb_W" <hWdY_W o Dehk[]W$ BW c_d_ijhW jWcX_ d _dZ_Y gk[ [b fheo[Yje OWikd j_[d[ [b Wfeoe Z[ bei Y_dYe fWhj_Zei feb #
He querido conocer de primera mano, cómo sucedió todo, los acontecimientos del 30 de septiembre para expresar nuestro apoyo al Presidente Correa”. TRINIDAD JIMÉNEZ CANCILLER DE ESPAÑA
Apoyo a democracia La canciller Trinidad Jiménez se °reunió también con el presidente
Rafael Correa. En esta cita, la funcionaria española le expresó el apoyo al régimen democrático ecuatoriano y su rechazo a los hechos del 30-S. Además, Jiménez anunció que se está afinando la fecha para la visita al país del presidente español José Luis Rodríguez Zapatero.
j_Yei Z[b fWhbWc[dje Wb[c|d o gk[ [if[hWd gk[ cko fhedje jWcX_ d i[ YedYh[j[ kd Wfeoe Z[ [i[ fW i$ ;b YWdY_bb[h Z_`e gk[ [if[hWd h[YWkZWh bei )$+&& c_bbed[i WdkWb[i gk[ i_]d_Ò YWd Z[`Wh bei .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[# jh b[e [d [b YWcfe ?JJ ?i^f_d#
Inversión española cancilleres de España, Trini°dadLosJiménez, y de Ecuador, Ricardo
Patiño, firmaron la XII Comisión Mixta y el Marco de Asociación Bilateral para los próximos tres años. Esto “supone superar la inversión española en el Ecuador que en los últimos cuatro años ha sobrepasado los 200 millones de euros de ayuda fiscal al desarrollo”, manifestó Jiménez. La diplomática agregó que la petrolera española Repsol así como el Gobierno ecuatoriano mostraron su voluntad para que la renegociación del contrato petrolero sea fructífera. “Todas las empresas me han manifestado su deseo de permanencia en el Ecuador”, corroboró. Los cancilleres además ratificaron la voluntad política de firmar el Convenio de Seguridad Social entre los dos países. Con este Convenio, los cerca de 400.000 ecuatorianos que viven en España y también los 5.000 españoles residentes en el Ecuador se podrán beneficiar de este programa
]e#JWcXeYeY^W#J_fkj_d_ $ I_d [cXWh]e" ieijkle gk[ i_ [ijW c[jW de i[ bb[]Wh| W Ykcfb_h" [b =eX_[h# de feZh W efjWh feh [b fbWd 8$ ÆI[]k_h[cei WZ[bWdj[ [d [b fbWd È7É" i_de ^Wo kd fbWd È8ÉÇ" i[ Wb $
Expectativa por reunión Ecuador-Colombia BOGOTÁ, AFP ;b c_d_ijhe Yebec#
X_Wde Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_# l[hW" [nfh[i Wo[h ik [if[hWdpW Z[ gk[ bW h[kd_ d Z[b fh n_ce '. Z[ del_[cXh[ Yed ik fWh [YkW# jeh_Wde" @Wl_[h FedY[" i_hlW fWhW Yedijhk_h YedÒ WdpW [djh[ bei Zei fW i[i o h[ijWXb[Y[h fb[dWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i$ I[h| kdW Æh[kd_ d Z[ YWdY_bb[# h[i o c_d_ijhei Z[ :[\[diW fWhW [nWc_dWh bei j[cWi Z[b_YWZei gk[ ][d[hWhed Z_Ò YkbjWZ[i [d bW
h[bWY_ d o gk[ W^ehW [i _cfeh# jWdj[ WXehZWhbei fWhW Yedijhk_h YedÒ WdpW [d [b YWc_de Z[b h[i# jWXb[Y_c_[dje Z[ [iW h[bWY_ dÇ" Z_`e H_l[hW W bW hWZ_e 9WhWYeb Z[ 8e]ej|$ ÆOe ieo \hWdYWc[dj[ efj_c_i# jW$ ;d [b Ykhie Z[ [ijei fh_c[hei jh[i c[i[i ^[cei j[d_Ze [d lW# h_ei [f_ieZ_ei Z[ Z_|be]e j[b[\ # d_Ye" e Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW" e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ ;YkWZeh [d bei c[`eh[i j hc_deiÇ" h[Ò h_ $
BW h[kd_ d [d Gk_je i[h| bW fh_c[hW gk[ h[Wb_Y[d bei Zei ]e# X_[hdei bk[]e Z[ gk[ bW 9ec_i_ d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> WZc_j_ fWhW ik [ijkZ_e bW Z[dkdY_W Z[ ;YkWZeh feh bW ck[hj[ Z[b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_iWbbW" [d [b WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde W kd YWcfW# c[dje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&.$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Audiencia por caso de tortura
Hoy se realizará en el Juzgado Séptimo de lo Penal, la audiencia de dictamen contra los 8 policías ex miembros del Grupo de Apoyo Operacional (GAO), quienes están acusados de ser los presuntos responsables de torturas en contra de los detenidos por supuesta participación en el robo de la Joyería Terranova en Quito.
Ponce dice que analizan papel de tropas en 30-S El Secretario de Estado dijo que con las indagaciones se establecerán si hay causales penales. ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" Yed\_hc gk[ jeZWl W de i[ ^W [dl_WZe W bW <_iYWb W [b b_ijWZe Z[b f[hiedWb Z[ jhefW Z[ bW <k[hpW 7 h[W ;YkWjeh_WdW <7; gk[ fWhj_Y_f [d bW jecW Z[ bW f_ijW Z[b 7[hefk[hje CW# h_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je [b )&#I$ F[i[ W bW ieb_Y_jkZ Z[b <_iYWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" fWhW [ijW# Xb[Y[h bWi h[if[Yj_lWi iWdY_ed[i" FedY[ Wi[l[h gk[ i[ [ij|d WdW# b_pWdZe bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bW jhefW" W jhWl i Z[ bei jh_XkdW# b[i Z[ Z_iY_fb_dW" fWhW Z[j[hc_# dWh i_ ^Wo cej_lei Z[ YWkiW f[# dWb o h[c_j_hbei W bW `kij_Y_W$ ;b C_d_ijhe ^_pe d\Wi_i [d [b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ d [d bei jh_XkdWb[i Z[ Z_iY_fb_dW fWhW eX# j[d[h bWi YedYbki_ed[i o Wi[]kh gk[ i[ [ij|d [ijWXb[Y_[dZe iWd# Y_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi$ JWcX_ d _dZ_Y gk[ f[i[ W gk[ bW 9edjhWbeh W Z[j[hc_d gk[ bW jecW Z[ bW f_ijW Z[b 7[# hefk[hje eYWi_ed kd f[h`k_Y_e
Z[ *' c_b Z bWh[i" jeZWl W de i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze h[ifediWX_b_# ZWZ[i Wb h[if[Yje$ FedY[ Yec[dj " WZ[c|i" gk[ ieb_Y_j W bW <_iYWb W gk[ Ò`[ dk[# lW \[Y^W fWhW ik YecfWh[Y[dY_W ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" oW gk[ YkWdZe i[ be bbWc W Z[YbWhWh i[ [dYedjhWXW \k[hW Z[b fW i$ Seguros de aviones
;b C_d_ijhe Z[ :[\[diW ^_pe iki Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bW fh[diW bk[# ]e Z[ YecfWh[Y[h [d bW 9ec_i_ d Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh Bk_i CehWb[i Fh_Wd " fWhW h[ifedZ[h bWi () _dgk_[jkZ[i fh[i[djWZWi feh B[edWhZe L_j[h_ FI9 " [d h[bWY_ d W bei i[]khei Z[ bei Wl_ed[i Z[ bWi <<$ 77$ L_j[h_ Wi[]kh gk[ FedY[ dkdYW Òhc d_ bW f b_pW d_ [b YedjhWje fWhW Wi[]khWh bei YWi# Yei Z[ bWi W[hedWl[i" Z[`WdZe Z[ifhej[]_Zei bei Wl_ed[i" W j[hY[hei o W bW feXbWY_ d \h[dj[
Conozca
Otros casos del abogado Banda de las dulces sueños’, abogado °’ acusador Denuncia en contra de los bancos del °Ecuador (Marco Mena), acusador Abogado defensor caso chulqueros 40 °colombianos, abogado defensor de 4 implicados.
12 trabajadores de Petroecuador despe°didos, abogado defensor
i[ bb[lWhed bei Wkjei" f[i[ W gk[ i[ heXWhed bWi bbWl[i$ CWh]ej^ 7oWbW" [ifeiW Z[b `k# h_ijW" Yec[dj gk[ bei Z[b_dYk[d# j[i ^WXh Wd Z_Y^e0 Æ;ie [i feh bW YkbfW Z[ jk [ifeie fehgk[ b dei [ij| ^WY_[dZe ZW eÇ$ BW ck`[h jWcX_ d h[bWj gk[ Wb de [dYedjhWh
Luego de analizar el desempeño profesional del los Capitanes de Navío en proceso de ascenso de la promoción 36 de arma, 37 de técnicos y 11 de servicios, el Consejo de Almirantes de la Armada del Ecuador, resolvió promover al grado superior de Contralmirante a Carlos Alberto Albuja Obregón, Carlos Horacio Vallejo Game, Jaime Patricio Ayala Salcedo, Roberto Alcívar González Quintanilla y Gustavo David Páez Guamán.
Comparecencias ° Dentro de las investigaciones sobre el 30-S que adelanta el fiscal
Iván Ron se notificó al Comandante del Ejército, general Patricio Cárdenas y al Comandante de la Marina, vicealmirante Aland Molestina, para que se acerquen a rendir su versión libre y voluntaria entre hoy y mañana. También fueron notificados, bajo prevenciones legales, el ministro de Defensa Nacional, Javier Ponce (hoy a las 10:00), y el Comandante de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), Leonardo Barreiro (mañana a las 09:00), quienes de no acudir a este llamado podrían ser llevados por la Fuerza Pública a rendir sus respectivas versiones.
W kd fei_Xb[ WYY_Z[dj[ W h[e" [ _d\ehc gk[ [b FheYkhWZeh o [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei h[# Yec[dZWhed iWYWh W b_Y_jWY_ d Z_Y^W YedjhWjWY_ d$ FedY[ ieijkle gk[ [b C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW _d_Y_ kd fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ d o gk[" WYe]_[dZe bW ef_d_ d Z[b FheYkhWZeh" de h[del bW f b_pW Z[ YWiYe o h[i#
Armijos presenta denuncia de robo ante Fiscalía <k[hj[c[dj[ WhcWZei _d]h[iWhed jh[i Wdj_ieY_Wb[i W bW l_l_[dZW Z[ FWjh_Y_e 7hc_`ei" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[ *+ feb_Y Wi _cfkjWZei feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I$ Bei Z[b_dYk[dj[i" i[] d [b `kh_ijW" i[ bb[lWhed jh[i Yecfk# jWZehWi" kdW Z[ [bbWi Yedj[d W bW _d\ehcWY_ d ieXh[ iki Yb_[dj[i o bei fheY[iei Z[b YWie )&#I" WZ[# c|i Z[ ejhWi YeiWi i_d ckY^e lWbeh$ 7hc_`ei" gk_[d Wo[h fh[i[dj bW Z[dkdY_W Z[ [ij[ Z[b_je [d bW <_iYWb W" cWd_\[ij gk[ bei Z[# b_dYk[dj[i ikX_[hed W bei Zeh# c_jeh_ei ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd ik [ifeiW [ ^_`e" gk_[d[i jhWi i[h Wc[dWpWZei Yed kd WhcW Z[ \k[]e \k[hed WcWhhWZei$ Be [njhW e" i[] d [b WXe]WZe" [i gk[ bei WiWbjWdj[i de ikijhW`[# hed eX`[jei Z[ lWbeh o jWcfeYe
Nuevos Contralmirantes
COMPARECENCIA. El titular de la Cartera de Defensa habló sobre las indagaciones que se hacen por la sublevación policial.
fediWX_b_ZWZ Y_l_b Yed I[]khei IkYh[ I$7$$ ;b C_d_ijhe d[] be Wh]kc[d# jWZe feh L_j[h_ o i[ Wb gk[ de [n_ij[ kdW WZ`kZ_YWY_ d Z_h[Y# jW" oW gk[ XW`e bW f[j_Y_ d Z[b 9ec_j 7i[ieh Z[ I[]khei Z[b C_d_ij[h_e" i[ h[iebl_ Z[YbWhWh Z[i_[hje [b fheY[ie Z[ YedjhWjW# Y_ d Z_h[YjW$ Otros factores
<WX_|d LWh[bW" [n `[\[ Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje" Z_`e ^WX[h h[c_j_Ze [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ kdW Yeckd_YWY_ d Wb C_d_ijhe
ik]_h_ dZeb[ gk[ YedjhWj[ kd YedYkhie feh b_Y_jWY_ d f Xb_YW fWhW [b i[]khe$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]kh gk[ bW :_h[YY_ d Z[ 9edjhWjWY_ d Z[ 8_[d[i ;ijhWj ]_Yei" Z_h_]_ZW feh I[h]_e BWie" de fWhj_Y_f [d [b YWie" i[] d be [ij_fkbW bW b[o" i_de gk[ jeZe \k[ Wikc_Ze feh FedY[$ CehWb[i [d\Wj_p gk[ i[ _di_ij_# h| [d bW YedleYWjeh_W W CWn_c_b_W# de :edeie o <[hdWdZe KpY|j[]k_" h[fh[i[djWdj[i Z[ I[]khei IkYh[" gk[ i[ [nYkiWhed o de Wi_ij_[hed W bW h[kd_ d" fWhW Wi fhe\kdZ_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
EL DATO De la casa de Patricio Armijos fueron substraídas cuatro computadoras.
Antecedente ° El robo en la casa de Patricio Armijos, abogado de los policías
procesados por los hechos del 30-S se suman al atentado ocurrido el pasado viernes, cuando unos desconocidos atacaron la casa del juez Juan Pablo Hernández, quien está llevando diferentes casos de la insurrección policial, entre ellos, el del destituido director del Hospital policial, César Carrión.
dWZW [ijei bbWcWhed feh j[b \ede o Z_`[hed0 ÆC_ j[d_[dj[ oW [ijWcei b_ijei" oW lWcei W iWb_hÉÇ$ Posición
7hc_`ei" gk_[d de i[ [dYedjhWXW [d ik Zec_Y_b_e [d [b cec[dje Z[b
POLÉMICA. El abogado de 45 policías imputados en los hechos del 30-S dijo que se llevaron información de ese caso.
heXe" cWd_\[ij gk[ [if[hW gk[ i[ jhWj[ Z[ kd heXe Yec d$ ;ij| XWi# jWdj[ fh[eYkfWZe feh bW W]h[i_ d o [b heXe gk[ ik\h_ [d ik ^e]Wh Z[b gk[ \k[ fWhj[ ik \Wc_b_W$ ;b fWiWZe bkd[i [b WXe]WZe h[Wb_p [b f[Z_Ze W bW IWbW J[h#
Y[hW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" fWhW gk[ Ò`[ \[Y^W o ^ehW fWhW kdW WkZ_[dY_W [d ZedZ[ i[ fk[ZW Z_iYkj_h bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei iWb]Wd W Z[\[dZ[hi[ [d b_X[hjWZ Yece Z_Y[ bW 9edij_jkY_ d$
/ ),Ĺ‹, # Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ 3/ Ĺ‹#(. ,( #)( &
Ŋ #!1#3 1~ Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ /+ -3# 1;Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$.-".Ŋ- Ĺ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ3#, ēŊ
BW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[# hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b ;YkW# Zeh o bW 7][dY_W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 9^_b[ Ă’dWb_pWd ^eo [b jWbb[h Ăˆ9eef[hWY_ÂŒd Ikh# Ikh0 >WY_W kdW W][dZW h[]_edWb Yece [ifWY_e Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW bW _dj[]hWY_ÂŒdÉ" [b eX`[j_le Z[b [dYk[djhe" [d [b gk[ fWhj_# Y_fWhed Z[b[]WY_ed[i Z[ (( fW‡# i[i" [i h[l_iWh o fhe\kdZ_pWh bW W][dZW h[]_edWb Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Wb Z[iWhhebbe$ BW j_jkbWh Z[ bW I[# Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb" =WXh_[bW Hei[he" Z_Wbe]ÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh Yed bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ+ ĹŠ3#,;3(! ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ./#1 !(¢-ĹŠ 41Äą 41Ä&#x;
;YkWZeh ^W ][d[hWZe \ehjWb[pWi [d YkWdje W fhefk[ijWi [ _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi ieXh[ jeZe [d feb‡j_YWi ieY_Wb[i$ ;n_ij[ kd Yedl[d_e Ă’hcWZe Yed 9^_b[ o 7h][dj_dW fWhW jhWdi\[h_h YedeY_c_[djei o fheY[Z_c_[d# jei cƒZ_Yei$ ;d [b YWie Z[ iWbkZ _dZ‡][dW 9^_b[ ieb_Y_jÂŒ WokZW W dk[ijhe fW‡i fehgk[ [bbei d[# Y[i_jWXWd [ijhkYjkhW Z[djhe Z[ ik C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" kdW [i# jhkYjkhW [if[Y‡ÒYW fWhW Wj[dZ[h [ijWi j[c|j_YWi$ FWhW [b [\[Yje l_d_[hed \kdY_edWh_ei Y^_b[dei W YWfWY_jWhi[ f[he jWcX_ƒd \k[hed [YkWjeh_Wdei fWhW WfeoWhbei [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ijW kd_ZWZ [d [b c_d_ij[h_e$
Äž 4_ĹŠ(-3#1_2Ä?
ŗŊ ŊŊ7 bW c_d_ijhW DWj^Wbo 9[bo b[ ]kijW jWdje fWhj_Y_fWh [d ēŊ 1(#+ Ŋ .2#1.ĔŊ #!1#3 1( Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-ē
+4"Ŋ8Ŋ#"4! !(¢-Ŋ2.-Ŋ +.2Ŋ3#, 2Ŋ/1(,.1"( Ĺ +#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ !4 Ĺ ".1Ŋ1#!( #Ŋ!../#1 !(¢-ĢēŊ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“
Z[b c_ice fh[ikfk[ije fWhW ce# l_b_pWh [nf[h_[dY_Wi Z[ bei Z_l[h# iei c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i" iebe Wi‡ feZh‡Wcei YkWdj_Ă’YWh Z[ Yk|dje ;YkWZeh [ijWh‡W Wfeh# jWdZe fWhW [ij[ j[cW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x;
8h_dZWcei Wi_ij[dY_W o WYecfW# ‹Wc_[dje jƒYd_Ye$ 7Z[c|i [n_i# j[d fWiWdj‡Wi Z[ dk[ijhei \kdY_e# dWh_ei fWhW YedeY[h _d i_jk Yece i[ [bWXehWd bei fhe]hWcWi [d ejhei fW‡i[i" ^WY[d _dl[ij_]WY_Œd Yed`kdje$
bWi i[i_ed[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" gk[ WfWhj[ Z[ jecWhi[ \ejei [bbW c_icW Yed ik XbWYaX[hho" ZkhWdj[ bWi h[kd_ed[i" ^WijW e\h[Y[ Wbck[hpei fWhW bei c_[cXhei" W Ă’d Z[ Yedj_dkWh jhWXW`WdZe$ ;i YbWhe gk[ de b[ ]kijWh| bei YWcX_ei oW WYehZWZei [d bW 7iWcXb[W$
ĹŠ 1+ -!'~-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
HeZeb\e 8Wgk[h_pe Fh_Wd " Wbj[hde Z[ Bk_i DeXeW" i[h| decXhWZe [b B[]_ibWZeh gk[ c|i ^WXbW" Wi‡ be [nfh[# iWhed iki YecfW‹[hei oW gk[ i_[cfh[ j_[d[ Wb]e gk[ ef_dWh h[if[Yje W jeZei bei j[cWi" [ _dYbkie ik ]hWd i[dj_Ze Z[b ^kceh cWdj_[d[ [djh[j[d_Zei W bei WiWcXb[‡ijWi ZkhWdj[ bWi bWh]Wi i[i_ed[i Z[ bW Yec_i_Œd$
ĹŠ -1.04#
Ĺ—
;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e [ijWh‡W oW fh[fWh|dZei[ fWhW lebl[h W fh[i_Z_h [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW gk[ [i Z[ be gk[ iWX[$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^" ejhe ^ecXh[ Z[ YedĂ’WdpW Z[b Fh[i_Z[dj[" fWiWh‡W W i[h [b dk[le YWdY_bb[h" fehgk[ [b )&#I be Z[`ÂŒ \k[hW Z[ `k[]e$
.114/!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Ăˆh[delWZWÉ o Ăˆ[n_jeiWÉ [cfh[iW f‘Xb_YW F[jheWcWpe#
1 Ŋ- "(#Ŋ#2Ŋ"#2!.Ĺ -.!(".Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ )4% -".Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ!.-Ŋ ;1 (31.Ŋ!.,/1 ".ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ /.1Ŋ#2.Ŋ-.2Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! -!' Ģē
bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi" f[he L[hW Z_`e gk[ i[ h[gk_[h[ jeZW# l‡W (&& c|i fWhW Ykcfb_h Yed bW c[jW$ Æ7 [i[ h_jce lWcei W h[Yeb[Y# jWh bei Zei c_bbed[i Z[ Ă’hcWi gk[ ikf[hWd [d *&& c_b [b d‘c[he c‡d_ce$ ;i d[Y[iWh_W kdW \k[hpW Z[ Zei c_b lebkdjWh_ei gk[ [d bWi
ĹŠ
`kh‡Z_YW$ ;b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W ieXh[ bW bbWcWZW Ăˆ7b_WdpW ;ijhWjƒ]_YW [djh[ 9ehfWY o Gk_fehjÉ \k[ kdW XecXW o Z[`ÂŒ iebe \hkijhWY_e# d[i feh bWi ]hWl[i eXi[hlWY_e# d[i Z[ 9edjhWbeh‡W" Wb]kdWi fWh[Y[d _diWblWXb[i$ Bei _dl[hi_ed_ijWi ĂˆB[dZ[hÉ de iebjWh|d kd ZÂŒbWh feh be gk[ bW j[hc_dWY_ÂŒd [d cWoe (&'( i_]k[ i_[dZe kdW _bki_ÂŒd$
, ŋ" ŋ, /(# )ŋ &ŋ ÞýĿŋŋ ŋð,' -ŋ* , ŋ & ŋ, 0) .),#
ĹŠ } Ä“
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDWZ_[ gk_[h[ iebjWh bei Z[i# [cXebiei feh bW _di[]kh_ZWZ
b‡j_YW Z[X[ XWiWhi[ [d bei h[# gk[h_c_[djei gk[ bei WYjeh[i Z[cWdZWd" f[he W bW l[p j_[d[d gk[ [cfeZ[hWhi[ fWhW gk[ bWi WYY_ed[i i[ ieij[d]Wd [d [b j_[cfe$ 9kWbgk_[h j_fe Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd Z[X[ i[h Wfhef_WZW fWhW [b fW‡i gk[ bW h[Y_X[ fWhW feZ[h _dij_jkY_edWb_pWhbe$ Ä 4;-3.ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ -4 +,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +Ä&#x; ;d be gk[ [i Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb" de h[[cXebiWXb[" [b ;YkWZeh h[Y_X[ Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fhe# c[Z_e WdkWb$ 9kWdZe ^WXbWcei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Ikh#Ikh" [i c|i Ä .-ĹŠ04_ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ, Äą Ä Â˘,.ĹŠ !.-2314(1ĹŠ 4- ĹŠ /.+~3(! ĹŠ "#ĹŠ Z_\‡Y_b ^WXbWh Z[ Y_\hWi fehgk[ bW 23 ".ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ Yeef[hWY_ÂŒd i[ XWi[ W jƒYd_YWi 8.1ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-Ä&#x; ;d [ijei ‘bj_cei '& W‹ei ^[cei !.-3(-ĂŒ#ĹŠ (-"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ "#ĹŠ o YWfWY_ZWZ[i$ 9ece I[Yh[jWh‡W [ijWcei fbWdj[WdZe kd h[je" bW Z[iWhhebbWZe fhe]hWcWi _cfeh# +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x; jWdj[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed 9^_b[" =[d[hWdZe YWfWY_ZWZ[i W c[# ][d[hWY_ÂŒd Z[ kd \edZe dWY_edWb" 7h][dj_dW" F[h‘ o 9ebecX_W$ ;b Z_Wde o bWh]e fbWpe" kdW fe# [cf[pWh Yed h[Ykhiei dWY_edWb[i
ĹŠ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1./4#13.ĹŠĹŠ 8ĹŠ-4 11.-#2
;i kdW ceZWb_ZWZ gk[ XkiYW Z[# Ä -ĹŠ04_ĹŠ;1# 2ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ1#!( (Äą iWhhebbWh [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[# ".ĹŠ 84" Ä&#x; h_[dY_Wi [djh[ bei fW‡i[i Z[b Ikh$ BW Yeef[hWY_ÂŒd ^W i_Ze XWijWdj[ Iecei dWY_ed[i YWh[dj[i Wcfb_W" [d cWj[h_W Z[ iW# Z[ ]hWdZ[i h[Ykhiei \_# bkZ" [ZkYWY_ÂŒd o fheZkY# dWdY_[hei f[he i_ j[d[cei ĹŠ j_l_ZWZ" [d [ij[ YWie 9^_b[ ]hWdZ[i YWfWY_ZWZ[i o Z_e Wfeoe W kd fheo[Yje \ehjWb[pWi fWhW _dj[hYWc# +ĹŠ  .ĔŊĊćŊ$4-Äą Z[ f[iYW Whj[iWdWb o @WfÂŒd X_Wh YedeY_c_[djei" WZ[# !(.- 1(.2ĹŠ#!4 Äą Yedjh_XkoÂŒ [YedÂŒc_YW# 3.1( -.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ c|i" gk[ YecfWhj_cei 2(23#-!( ĹŠ3_!-(Äą c[dj[$ I[ fhecel_ÂŒ f[i# l_l[dY_Wi h[Wb[i feh [b ^[# ! ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~Äą YW Whj[iWdWb [d bW \hedj[hW 2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ Y^e Z[ gk[ iecei fW‡i[i ++#% -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ dehj[$ 7Z[c|i ^Wd fhe# Yed ckY^Wi i_c_b_jkZ[i" ĎćŊ/#12.- 2Ä“ĹŠ ceY_edWZe W f[gk[‹Wi fheXb[cWi Yeckd[i o [d [cfh[iWi fWhW gk[ iki Wb]‘d cec[dje _dYbkie YecfWh# fheZkYjei fk[ZWd i[h Yec[hY_W# j_cei \hedj[hWi$ b_pWZei [d ejhei c[hYWZei$
;b [n fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd o WYj_l_ijW feb‡j_Ye" 9Whbei L[hW" [nfb_YÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^W h[Yeb[YjWZe Wbh[Z[Zeh Z[ -&& c_b Ă’hcWi" [i Z[Y_h [b *) Z[b 'É+-/$*,* Ă’hcWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ÆFeh YWZW Y_kZWZWde gk[ i[ Z[iWd_cÂŒ Z[ifkƒi Z[b )&#I" WfW# h[Y_[hed jh[i" bW Y_\hW i[ ckbj_fb_# YÂŒĂ‡" Z_`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [b fbWpe l[dY[ [b '+ Z[ \[Xh[he" [i Z[Y_h" \WbjWd '&& Z‡Wi$ ;ijW _d_Y_Wj_lW Z[ceYh|j_YW Yk[djW Wb cec[dje Yed c_b .&& lebkdjWh_ei gk[ [ij|d W YWh]e Z[
ƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ3(#-#ĹŠ' 23 ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Äą !.+#!3 1ĹŠ1ĂŒ 1(! 2Ä“
fhÂŒn_cWi ^ehWi h[‘dWd '& Ă’h# cWi feh Z‡WÇ" i[‹WbÂŒ L[hW o Z_`e gk[ bW h[leYWjeh_W [i bW Wbj[hdWj_# lW fWhW j[hc_dWh Yed kd =eX_[h# de Ægk[ \k[ [b[]_Ze fWhW YkWjhe W‹ei o gk[ _b[]‡j_cWc[dj[ ^W Ye# c[dpWZe kd i[]kdZe f[h_eZeÇ$ H[if[Yje Wb jh|c_j[ gk[ b[
ZWh| W [ijW h[leYWjeh_W [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " L[hW Z_`e gk[ j_[d[ Z[iYedĂ’WdpW o gk[ fWhW [l_jWh YkWbgk_[h _hh[# ]kbWh_ZWZ i[ ^W _cfb[c[djWZe kd c[YWd_ice Z[ Yedjheb" Yed l[[Zeh[i o YWb‡]hW\ei [d [b fheY[# ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi$
dWi ;F i[ Z[j[YjWhed _dkikW# b[i WYjei Z[ YehhkfY_Œd" feh [ie [i gk[ Z[ cWd[hW Z_iYh[jW i[ [cf[pŒ W XWhh[h _dYbki_# l[ W [cfb[WZei Z[ bW ENO gk[ h[Y_X_[hed [d ik j_[cfe" c_bbedWh_Wi kj_b_ZWZ[i$
(#).2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Fh[i_Z[dY_W i[ f_Z_ÂŒ bW h[dkdY_W W '& \kdY_edWh_ei Z[ Z_l[hiWi |h[Wi feh [ijWh bWXehWdZe c|i Z[ '+ W‹ei [d [iW Z[f[dZ[dY_W Âľi[h| gk[ ik CW`[ijWZ [i Z[iYedĂ’WZe e fWhW c[`ehWh [b ‡dZ_Y[ Z[ `k# l[djkZ gk[ jWdje b[ [dYWdjW5
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4+/ -ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ #234"( -3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e ;Zm_d Fƒh[p" \Wbb[Y_ÂŒ jhWi i[h W]h[Z_Ze ^WY[ '+ Z‡Wi [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆIWb# lWZeh 7bb[dZ[É" ZkhWdj[ kdW fk]dW Yed bW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " feh bWi [b[YY_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]h[c_e$ Bei h[ijei ied l[bWZei [d bW \WYkb# jWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [ijWjWb o Z[ifkƒi [dj[hhWZei [d [ijW Y_kZWZ$ :[ bW W]h[i_ÂŒd W Fƒh[p i[ h[ifed# iWX_b_pW W D[fjWb‡ HWc‡h[p" Wi[ieh b[]Wb Z[ bW ;iYk[bW Z[ :[h[Y^e$ <hWdY_iYe ;ZkWhj[" Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b o gk_[d h[YbWcW ^WX[h ]WdWZe bWi [b[YY_ed[i feh bW b_ijW 8" Yedi_Z[hÂŒ d[Y[iWh_e gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e$
!(#-3#2ĹŠ 11.3 -ĹŠ , 3#1-(" "ĹŠ/.1ĹŠ%1(/#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ěŊKdWi .&&
f[hiedWi \k[hed Wj[dZ_ZWi [d [b fh_c[h Z‡W Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ bW dk[lW cWj[hd_ZWZ ĂˆCWj_bZ[ >_ZWb]e Z[ FhÂŒY[bÉ" kX_YWZW [d [b =kWice Ikh$ @eiƒ CWhWi_jW" Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe" Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[]_ijhÂŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f‘Xb_Ye gk[ de iebe [i Z[b i[Yjeh" i_de Z[ ejhei bk]Wh[i Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ^kXe kd Yed][ij_edWc_[dje [d 9edikbjW ;nj[hdW" fehgk[ ^Wo f[hiedWi gk[ WYkZ[d Wb bk]Wh feh kdW i_cfb[ ]h_f[$ ÆL_[d[d cWZh[i gk[ fk[Z[d i[h Wj[dZ_# ZWi [d bei Y[djhei o ikXY[djhei feh ]h_f[i" h[i\h_WZei$ ;ij[ [i kd ^eif_jWb Z[ i[]kdZe d_l[b Z[ h[\[h[dY_W cWj[hde#_d\Wd# j_bÇ" [nfb_YÂŒ$
.1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Äą Ä› 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E " Z[iYkXh_[hed kd bWXehWjeh_e YbWdZ[ij_de gk[ i[hl‡W fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W$ 9Wi_ kdW ^[Yj|h[W Z[ j[hh[# de kX_YWZW [d [b h[Y_[dje IWd <hWdY_iYe" Z[b YWdjÂŒd 9eb_c[i" Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" i[hl‡W Yece YWc# fWc[dje o \WY^WZW fWhW [ij[ _b‡Y_je d[]eY_e$ 7kdgk[ de ^kXe Z[j[d_Zei o i[ [dYedjhÂŒ WbYWbe_Z[" W][dj[i Z[ bW KB9E ieijkl_[hed gk[ [b bk]Wh W‘d ceijhWXW _dZ_Y_ei o YedZ_Y_ed[i Z[ ef[hWY_ÂŒd fWhW [b fheY[ie Z[ bW Zhe]W$ Æ>WX‡W i[bbei Yed bei YkWb[i i[ cWhYW W bei Z_ij_djei Xbegk[i Z[ YWi_ kd a_beÇ" Z_`e kd W][dj[ Z[ [ijW kd_ZWZ$
)'#- (ŋÝÿúŋ $ -ŋ ŋ #( '#. ŋ (ŋ 4/ 3ŋŋŋŋŋ
Ŋ !!(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ 1#/.13¢Ŋ4-Ŋ! 1% Ĺ ,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ "#-.,(- ".Ŋļ Ŋ "#- Čē Ŋ } ŊěŊ BW Feb_Y‡W @kZ_#
Y_Wb Z[b YWdjÂŒd FedY[ ;dh‡gk[p" fhel_dY_W Z[b 7pkWo" Z[jkle Zei YWc_ed[i o kdW YWc_ed[jW gk[ jhWdifehjWXWd Z_dWc_jW Yed iki Z[jedWdj[i" gk[ \k[hed Z[Yec_# iWZei$ Bei l[^‡Ykbei o iki Y^e\[h[i `kdje W ejhe _dZ_l_Zke gk[ l_W# `WXW Z[ WokZWdj[" \k[hed jhWibW# ZWZei Wb 9ecWdZe Feb_Y_Wb$ BW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ h[fehjÂŒ W bWi ''0)& Z[b fWiWZe cWhj[i /" [d kd Yedjheb hkj_dWh_e [d [b i_j_e Z[de# c_dWZe ĂˆBW 9WZ[dWÉ$ ;b cWj[h_Wb [nfbei_le iWb‡W Z[ [ijW beYWb_ZWZ Wi[djWZW [d bW pedW ikh eYY_Z[d# jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" W *& c_dkjei Z[ CWY^WbW$
1 ĹŠ31 ).2
Bei [nfbei_lei i[ Z_h_]‡Wd W bWi c_dWi Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Z_Y[d bei Z[j[d_Zei$ ;b cWj[h_Wb [nfbei_# le Yedi_ij[ [d '+& YW`Wi Z[ Z_# dWc_jW Yed kd jejWb Z[ )'$(&&
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ+ 2ĹŠ,(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“
jWYei Z[ [ij[ [nfbei_le" * YW`Wi Z[ Z[jedWdj[i o '+ YW`Wi Z[ c[# Y^W b[djW$ ;b[c[djei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb D , Z[b 7pkWo i[‹W# bWhed gk[ bW cWoeh _hh[ifediW# X_b_ZWZ Z[ [ijW Æf[b_]heiW YW# hWlWdWÇ" [hW gk[ bW Z_dWc_jW" bei Z[jedWdj[i o bW c[Y^W b[djW [hWd jhWdifehjWZWi `kdjWi [d YWZW kde Z[ bei l[^‡Ykbei o de
YedjWXWd Yed bei f[hc_iei gk[ h[]kbWd bW YecfhW e _cfehjW# Y_ÂŒd" jhWdifehjWY_ÂŒd o kie$ Bei [nfbei_lei i[h|d jhWi# bWZWZei feh eĂ’Y_Wb[i Z[b =hk# fe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H ^WY_W [b YkWhj[b feb_Y_Wb Z[ 9^ed]ÂŒd [d =kWoWgk_b$ Ied Z[ eh_][d Xeb_l_Wde o f[hkWde" i[ _dl[ij_]W i_ ik _cfehjWY_ÂŒd \k[ b[]Wb$
#'~!4+.2
13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /341
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ ! ,(¢-ĹŠ, 1! ĹŠ (-.ĹŠ"#ĹŠ/+ ! ĹŠ ĹĉĊĉŊ !.+.1ĹŠ + -!.ĔŊ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ, 1! ĹŠ (-.ĹŠ "#ĹŠ/+ ! ĹŠ ĹĉćĒŊ!.+.1ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ! )¢-ĹŠ ,#3;+(!.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ3(/.ĹŠ .1"ĹŠ"#ĹŠ /+ ! ĹŠ ĹŊÄ?ÄŠÄŠÄ“
-ð& ŋ v0# )ŋ3ŋ- -#š(ŋ-)& '( ŋ ,, ,)(ŋð -. -ŋ Ŋě BWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_#
YWi o fh_lWZWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ \[ij[`Whed bei +- W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd" [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye _d_Y_ÂŒ [d [b h[Zed# Z[b Z[ bW [jd_W i^kWh o Ykbc_dÂŒ [d [b fWhgk[ b_d[Wb Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW$ BW Y_kZWZWd‡W Wfh[Y_ÂŒ [b Z[iĂ’b[ Z[ bWi Z_ij_djWi Z[b[]WY_ed[i gk_[# d[i Yed fWie Ă’hc[ o Wb iedWh Z[ bei jWcXeh[i o jhecf[jWi Z[ bWi XWd# ZWi Y‡l_YWi" h_dZ_[hed ^ec[dW`[ W
bW Z[dec_dWZW YWf_jWb c_d[hW Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;b XWjWbbŒd Z[ i[blW ,( PWcehW i[ ikcŒ Wb \[ij[`e" Xh_dZWdZe kd [if[Yj|Ykbe Yed ik jhWZ_Y_edWb fWie Z[ ]Wdie" gk[ \k[ bW WjhWY# Y_Œd Z[ fhef_ei o [njhW‹ei gk[ i[ YedY[djhWhed Wbh[Z[Zeh Z[b fWhgk[ b_d[Wb" [d ZedZ[ h_dZ_[hed bei ^edeh[i h[if[Yj_lei W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fh[i[dj[i$ Ied +- W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_Œd" Wi_ij_[hed bei Z_fbec|j_Yei EiWck ?cW_"
[cXW`WZeh Z[b @WfŒd" 7d[h Fƒh[p CehWb[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ 9kXW1 ;oWb I[bW" [cXW`WZeh Z[ ?ihW[b o =kijWle =kj_ƒhh[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b F[h‘$ 1#,(.2
;b l_Y[fh[\[Yje" 7bedie 9k[lW" Z_e bW X_[dl[d_ZW o Z[ijWYΠbWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i" i[ [djh[]Πh[Ye# deY_c_[djei o YedZ[YehWY_ed[i W f[hiedW`[i Z[ijWYWZei Z[ PWcehW
9^_dY^_f[$ ;b cƒh_je Z[fehj_le W CWh‡W DWdj_f 7mWa gk[ eXjkle c[ZWbbW Z[ ehe [d bei `k[]ei fWdW# c[h_YWdei _d\Wdj_b[i [d b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iWi [dL[d[pk[bW$ ;b cƒh_je Whj‡ij_Ye h[Y_X_Œ [b Z‘e IkfhW _dj[]hWZe feh Bk_i o CWkh_Y_e E`[ZW <[_`Œ" [b c[h_je cƒZ_Ye \k[ fWhW CWh_e =edp|b[p EXWdZe" Yece [cfh[iWh_e W @eiƒ :Wd_[b 9^WcXW" Yece Whj[iWde 7Zeb\e Hk_belW o Yece jhWXW`WZeh W 7b[`WdZhe 9^WcXW BWdZWYWo$
(. (. (Ĺ‹ #-'#(/#,Ĺ‹ 0 -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &' , 7dj[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W feh fWhj[ Z[ D_Yeb|i Hec[he" ][# h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ 7[hefehjkW# h_W Z[ =kWoWgk_b" feh bei fheXb[# cWi gk[ YWkiW bW ieXh[feXbWY_ÂŒd Z[ Wl[i [d [b _ibej[ ;b FWbcWh W bei Wl_ed[i gk[ bb[]Wd Wb W[hefk[hje Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ" [b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [cfh[dZ_ÂŒ lWh_Wi WYY_ed[i fWhW YedjhebWh [ij[ \[dÂŒc[de$ BW c|n_cW Wkjeh_ZWZ WcX_[d# jWb _d\ehcÂŒ gk[ ^Wd hei[WZe Z[ l_dW]h[ W bW l[][jWY_ÂŒd Z[ bW _ibW o ^Wd YebeYWZe f[iYWZe Yed WbYe^eb [j‡b_Ye fWhW cWh[WhbWi o ^Wd c_# ]hWZe f[he W‘d [n_ij[d ckY^Wi$
;2ĹŠ !!(.-#2
;d [b _ibej[ ^WX_jWd lWh_Wi [if[# Y_[i" fh_dY_fWbc[dj[ [b FWj_bbe o [b FWje CWh‡W gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ YWd]h[`ei" f[Y[i o cebkiYei" gk[ ^Wd fheb_\[hWZe feh bW \WbjW Z[ Wd_cWb[i Z[fh[ZWZeh[i [d [b bk]Wh$ I[ [ij_cW gk[ [n_ij[d Y[h# YW Z[ '&& c_b Wl[i" [b C_d_ij[h_e kX_YW kdW cWbbW Wdj_f|`Whei fWhW gk[ bei fWjei de fk[ZWd Z[iYWd# iWh [d [b bk]Wh o i[ lWoWd$ 7Z[c|i [ij| fh[l_ije ][e#h[# \[h[dY_Wh [b |h[W Z[ Wl_ijWc_[d# je Z[ Wl[i" YebeYWh jhWcfWi Z[ dobed o ceZ_ÒYWh [b [Yei_ij[cW Yed kdW h[jhe[nYWlWZehW$
ēŊ #Ŋ$.1,¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !4,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ2#"(,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#$.1#23 !(¢-Ŋ8Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ , -%+ 1ē
#- &v Ĺ‹ )(Ĺ‹ &v'#. -Ĺ‹* , Ĺ‹ ./ ,Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ * /& )
Ä“ĹŠ ĹŠ + 1, ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ 2423¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ +3#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä“ĹŠ ĹŠ$ !' " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ24$1(¢Ŋ+.2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7/+.2(5.2Ä“
& ,' Ĺ‹ Ĺ‹ )' Ĺ‹Ĺ‹ / ( )Ĺ‹- Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹ $/4! ,Ĺ‹/( Ĺ‹ -.
BW h[iebkY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W feh [b YkWb i[ [n_][" Yece h[gk_i_# je fh[l_e fWhW _d_Y_Wh kdW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d bei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW" f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" i_]k[ l_][dj[ o [ij[ Z[iWYk[hZe Yed bW <_iYWb‡W Z[# X[h| i[h Z_h_c_Ze feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ 7o[h" [b fb[de Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb i[ hWj_Ă’YÂŒ [d ik h[iebkY_ÂŒd Z[ (* Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" f[he Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ bW <_iYW# b‡W _d_Y_[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fheY[iWb[i [d bei YWiei Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e" [d bei gk[ bW 9edjhWbeh‡W de _dj[hl_[d[" feh [ijWh [d [b |cX_je Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ iebe YkWdZe [n_ijW kd _d\ehc[ Z[ 9edjhW#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
beh‡W" Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ f[dWb" feZh| _d_Y_Whi[ kdW _dijhkYY_Œd \_iYWb feh bei Z[b_jei Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ijW h[iebkY_Œd" Wb]kdei f[Z_Zei Z[ bW <_iYWb‡W fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei" i[ gk[# ZWhed [d [b b_cXe" Yece [i [b YWie Z[b E9F" [d [b gk[ [ij| i[# ‹WbWZe Yece ieif[Y^eie Z[ kd ikfk[ije f[YkbWZe" [b [n c_d_i# jhe Z[ ;d[h]‡W" FWXbe J[h|d [d [b ]eX_[hde Z[ =kijWle DeXeW1 e" [b Z[b [n c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" MWbj[h Fel[ZW" Z[b WYjkWb =e# X_[hde" jWcX_ƒd i[‹WbWZe Yece fh[ikdje ieif[Y^eie Z[ kd WfW# h[dj[ f[YkbWZe$ I_d bei _d\ehc[i Z[ bW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" bW <_iYWb‡W iebe feZh| WZ[bWdjWh bWi _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi$ Kd f[Z_Ze Z[ bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ _dYedij_jkY_edWb [ijW h[iebkY_Œd [ij| [d cWdei Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb Z[iZ[ cWoe fWiWZe" f[he de ^Wo fhedkdY_Wc_[dje$
ĹŠ ,#- 9 ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 242/#-"(#1 -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ #7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ! , 1#3 2Ä“
YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he" XW`e bW fhec[iW Z[ [djh[]Whb[i W iki _dYWkjei \k[dj[i Z[ [cfb[e [d [b ;ijWZe" YhƒZ_jei W jhWlƒi Z[b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< o 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_e# ŊěŊKd WbWhcW Z[ XecXW Y_edÂŒ [b |h[W o be]hÂŒ Z[iYkXh_h dWb 9<D " YWcX_e Z[ l[^‡Ykbei eXb_]ÂŒ Wo[h W bei `k[Y[i Z[b I[n# gk[ [d bei XW‹ei Z[ bW fbWdjW Yed Y^WjWhh_pWY_ÂŒd" 8edei Z[ L_# je Jh_XkdWb F[dWb Z[b =kWoWi W XW`W" i[ ^WX‡W YebeYWZe kdW \kd# l_[dZW o :[iWhhebbe >kcWde$ HkWb[i i[‹WbÂŒ gk[ [ijW [i bW ikif[dZ[h bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# ZW Yed kd Yedj[d_Ze [nfbei_le$ c_[dje Z[ CWh‡W Jh_d_ZWZ JeXWh" Bei jƒYd_Yei feb_Y_Wb[i Z[j[h# i[]kdZW l[p gk[ i[ ikif[dZ[ bW WYkiWZW Z[ kd Z[b_je Z[ [ijW\W c_dWhed gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ '/ YWcW# WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ cWi_lW$ h[jWi$ Bei kd_\ehcWZei h[j_hWhed IeXh[ bWi &/0)&" bW _cfkjWZW" [b \k[]e f_hejƒYd_Ye o bWi WYj_l_# 3#-3 ". YkijeZ_WZW feh [\[Yj_lei feb_# ZWZ[i lebl_[hed W ik dehcWb_ZWZ BW Feb_Y‡W WZ[c|i Z_e Yk[djW Z[b Y_Wb[i" WYkZ_ÂŒ W bW Z[f[dZ[dY_W bk[]e Z[ kdW ^ehW$ Wj[djWZe Z_dWc_j[he gk[ i[ Ye# <hWdab_d HkWb[i" Z[\[dieh Z[ c[j_ÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" `kZ_Y_Wb fWhW h[Y_X_h [b Z_YjWc[d Z[ bei cW]_ijhWZei$ I_d [cXWh]e" bei c|i Z[ (&& f[h`kZ_YWZei" W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ă’dWd# c_dkjei c|i jWhZ[" [b f[hiedWb Z_`e [ijWh Yedl[dY_Ze gk[ bW Y_[hW fh_lWZW B[Wi_d] 9ehf" [d kd_\ehcWZe Z[b [Z_Ă’Y_e Wbj[hde WbWhcW j_[d[ gk[ l[h Yed bW Wk# [b i[Yjeh Z[ Bei H‡ei o Fh_c[he Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Z_[dY_W" feh YkWdje JeXWh [ij| Z[ CWoe$ BW Z[jedWY_ÂŒd" gk[ de ZedZ[ i[ [\[YjkWXW bW Z_b_][dY_W" WYkiWZW Z[ Yec[j[h kdW [ijW\W Z[`ÂŒ l‡Yj_cWi cehjWb[i" Z[ijhkoÂŒ ehZ[dÂŒ [b h[j_he Z[ bei kikWh_ei jhWi ^WY[hi[ fWiWh Yece f[hiedW l[djWdWb[i o fk[hjWi Z[ WYY[ie$ feh kdW Wc[dWpW Z[ XecXW$ _dĂ“ko[dj[ [d [b WYjkWb =eX_[hde$ :_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW Z_`[hed ;\[Yj_le Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# 9ed [ij[ Yk[dje" Z_Y[ [b WXe# Z[iYedeY[h bei cej_lei Z[b WjW# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " _dif[Y# ]WZe" i[ ^_pe [djh[]Wh _d][dj[i gk[" fk[i de j_[d[d fheXb[cWi$
)-ŋ ŋ ŋ ) ŋ0)&0 ,6(ŋ ŋĒ (#ē ŊěŊ;b `k[p YkWhje Z[b JhW#
XW`e" 7k]kije Feib_]kW =WbWhpW" WY[fjÂŒ [b jh|c_j[ Z[ kd WcfWhe Z[ fhej[YY_ÂŒd W \Wleh Z[ (' _dj[hdei i_d i[dj[dY_W gk[ \k[hed h[Ybk_# Zei [d bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]k# h_ZWZ Z[dec_dWZW ĂˆBW HeYWÉ$ Bei h[ei f[hcWd[Y‡Wd [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" f[he kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh M_b# c[h ;iYeXWh" ehZ[dÂŒ ik jhWibWZe Wb dk[le Y[djhe fhedjkWh_e Yed# j_]ke Wb l_[`e f[dWb [b fWiWZe '+ Z[ eYjkXh[$ @^eddo IWdYWd BWhh[W" WXe#
]WZe Z[ bei _dj[hdei" fh[i[djÂŒ [b [iYh_je gk[ Z[cWdZW kdW i[h_[ Z[ _b[]Wb_ZWZ[i [d [b jh|c_j[ Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ bei Z[j[d_Zei W ĂˆBW HeYWÉ$ H[YWbYÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb Wh# j‡Ykbe , Z[ bei fheY[Z_c_[djei _dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" Æ[b _d]h[ie Z[ bei Whh[ijWZei eX[Z[Y[h| W kd [ijkZ_e jƒYd_Ye h[Wb_pWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" ieXh[ bW XWi[ Z[b h[ikbjWZe Z[ bei _d\ehc[i Z[ i[# ]k_c_[dje" Z_W]dÂŒij_Ye o [lWbkW#
Y_ÂŒd Z[ bei h[if[Yj_lei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_WbÇ$ IkXhWoÂŒ gk[ [d [b YWie de i[ Z_[hed Yed\ehc[ [ij_fkbW bW b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb Z_ifkie [b h[]h[ie Z[ bei Z[j[d_Zei W bW F[d_j[dY_Wh_W Z[b B_jehWb" Z_ife# d_[dZe WZ[c|i gk[ YkWbgk_[h jhWibWZe [d be feij[h_eh Z[X[h‡W ZWhi[ Wf[]WZe W bWi dehcWi l_# ][dj[i gk[ h[]kbWd bW dehcWj_lW l_][dj[$ ;b `k[p Feib_]kW Z[X[ W^ehW Ă’`Wh W kdW WkZ_[dY_W fWhW Z[j[hc_dWh [b h[jehde Z[ bei fh[# iei W bW f[d_j[dY_Wh‡W$
ēŊ .+(!~ 2Ŋ!423."( -".Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹')0# #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ &ŋßýŋ Ĺ‹()0# ' , 7bh[Z[Zeh Z[ (& c_[cXhei Z[ bW KD; h[Wb_pWhed kd fbWdjÂŒd [d bWi W\k[hWi Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d Wfeoe W C[ho PWcehW" M_bb_Wc FWp# c_‹e o CWhY[be H_l[hW$ LWh_ei feb_Y‡Wi h[i]kWhZW# XWd [b [nj[h_eh Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [d [b _dj[# h_eh i[ feZ‡W eXi[hlWh c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ c_b_jWh[i gk[ fhej[]‡Wd [b bk]Wh$ +ĹŠ /.8.
I[]‘d <hWdY_iYe He`Wi" fh[# i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[b ]h[# c_e" bW Ă’dWb_ZWZ Z[b fbWdjÂŒd \k[ [n_]_h W bW <_iYWb bW h[le# YWjeh_W Z[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd gk[ i[ Z_YjÂŒ [d YedjhW Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW KD; dWY_e# dWb" C[ho PWcehW o M_bb_Wc FWpc_‹e$ I[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ de i[ ^W h[if[jWZe [b Z[X_Ze fheY[ie$ :[cWdZWd WZ[c|i Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ægk[ fWh[d bW f[hi[YkY_ÂŒd
#18ĹŠ ,.1 ĹŠ /#1, -#!#ĹŠ.!4+3 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 49% ".ĹŠ (%_2(,.ĹŠ _/3(,.ĹŠ"#ĹŠ
+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ #18ĹŠ ,.1 ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĔŊ (++( ,ĹŠ 9,( .ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ1(-" -ĹŠ24ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ŊĊćĹ ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ(-!(3 1.-ĹŠ ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ %4(11#ĹŠ "ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 2Ä“ .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ4 (! 1ĹŠ ĹŠ #18ĹŠ ,.1 Ä“
jWdje Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW KD;Ç Yece Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bei ejhei ]h[c_ei$ BWi WYY_ed[i gk[ [ij| h[Wb_# pWdZe bW KD; i[h|d fhe]h[i_lWi W]h[]ÂŒ He`Wi o cWd_\[ijÂŒ WZ[# c|i gk[ fh[fWhWd kdW cel_b_# pWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb fWhW [b () Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&&$
TEMPO B6
PINK
Embarazada de su primer hijo LOS ÁNGELES ě I[] d bW h[l_ijW ÈKI M[[#
aboÉ" bW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik fh_c[h ^_`e" \hkje Z[ ik h[bWY_ d Yed [b cejeY_Yb_ijW 9Wh[o >Whj$ KdW \k[dj[ h[l[b gk[ bW Whj_ijW Z[ )' W ei j_[d[ '( i[cWdWi Z[ ][ijWY_ d o jWdje [bbW Yece ik cWh_Ze Æ[ij|d \[b_Y[i o [ceY_edWZeiÇ$ LA BOTANA
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
JF VELASCO CRISTIAN CASTRO
Visita a Cerati
BUENOS AIRES · El cantante
mexicano aprovechó su estancia en la capital argentina, donde ofrecerá esta semana dos conciertos, para visitar al roquero Gustavo Cerati, quien lleva más de cinco meses en coma por una grave lesión cerebral. Castro dijo sentirse “un poco descolocado” tras visitar al músico en una clínica privada donde está internado después de haber sufrido un accidente cerebrovascular durante un concierto en Venezuela, en mayo pasado. EFE
FAMA. El disco ‘Tanto amor’ ha sido uno de los más exitosos y varios de sus temas sonaron en las telenovelas colombianas ‘Francisco, el matemático’ y ‘Pobre Pablo’.
¿Ganará un Grammy? Los premios se entregan esta noche. Juanfer está nominado en Música folclórica.
LA HORA, EFE ě BW Y_kZWZ [ijWZe# kd_Z[di[ Z[ BWi L[]Wi i[ l_ij[ Z[ ]WbW [ijW deY^[ Yed bW [djh[]W Z[ bei =hWcco BWj_de [d ik kd# Z Y_cW [Z_Y_ d o ZedZ[ [b YWd# jWdj[ [YkWjeh_Wde @kWd <[hdWd# Ze L[bWiYe efjW feh kd jhe\[e [d bW YWj[]eh W W C[`eh |bXkc Z[ c i_YW \ebYb h_YW feh [b Z_iYe È9ed jeZW [b WbcWÉ$ ;b cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ò Ye Z[b
_dj hfh[j[ Z[ È9^We BebWÉ h[ d[ be c[`eh Z[b fWi_bbe [YkWjeh_Wde o [d b fWhj_Y_fWhed Whj_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i Yece [b l[d[pebWde <hWdYe Z[ L_jW o [b YebecX_Wde <edi[YW" WZ[c|i Z[ bei dWY_edW# b[i o ^WijW c j_Yei >[hcWdei C_ e DWhWd`e" 9edik[b_je LWh# ]Wi" =k_bb[hce HeZh ]k[p" He# iWb_de Gk_dj[hei" ;ZkWhZe Ce# hWb[i" Eb]k_jW =kj_ hh[p$$$ [djh[ ejhei$ È9ed jeZW [b WbcWÉ ^W ieXh[fW# iWZe bWi (+& c_b Yef_Wi l[dZ_ZWi [d ;YkWZeh gk[ i_ YedjWcei Yed bWi l[hi_ed[i f_hWjWi i[ feZh W ckbj_fb_YWh [iW ikcW feh '& $ La gala de entrega
;ij| fhe]hWcWZW fWhW bWi '-0&& Z[ BWi L[]Wi (&0&& [d ;YkW#
Zeh o i[ ^W YedÒ hcWZe bW fh[# CWbW HeZh ]k[p" [djh[ ckY^ei i[dY_W Z[ c i_Yei _X[heWc[h_# ejhei$ ;b Y c_Ye ;k][d_e YWdei Yece 7b[`WdZhe :[hX[p o bW Whj_ijW Bk# IWdp" 7b[ai Iodj[a" [b Y[he YedZkY_h|d bW Y[h[# Z e 9^_de o DWY^e" H_Y# EL DATO ced_W$ ao CWhj_d" FWbecW IWd ;b khk]kWoe @eh# 8Wi_b_e$$$ o ZedZ[ Z[ijWYW Juan Fernando [b j[deh [ifW eb Fb|Y_Ze Velasco ha saca- ][ :h[nb[h" 7b[`WdZhe cinco discos :ec_d]e" gk_[d h[Ye][h| do al mercado: ‘Para IWdp" [b c[n_YWde CWh_e [b fh[c_e F[hiedWb_ZWZ que no me olvi:ecc o [b Zec_d_YWde des’ (1999), Z[b 7 e Z[ bW 7YWZ[c_W ‘Tanto amor’ @kWd Bk_i =k[hhW fWhj[d (2002), ‘Juan BWj_dW Z[ bW =hWXWY_ d$ Yece \Wleh_jei W bei fh[# Fernando BW ]WbW j[dZh| bk]Wh [d Velasco: En vivo’ c_ei =hWcco BWj_de" ‘A tu [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i (2005), Yed YkWjhe YWdZ_ZWjkhWi lado’ (2007) y Z[b ^ej[b CWdZWbWo 8Wo" ‘Con toda el YWZW kde$ ZedZ[ WYjkWh|d CWhY 7d# alma’ (2010). ;djh[ bei c|i efY_e# j^edo" 8WdZW ;b H[YeZe" dWZei jWcX_ d [ij|d 9Wc_bW" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" 9Wc_bW" :WZZo OWda[[" @[dd_ H_l[hW" HeiWh_e" =_bX[hje B[[ B[l_d" Jecco Jehh[i o :Wd IWdjW HeiW" @e^ddo L[djkhW" MWhd[h" Yed jh[i YWdZ_ZWjkhWi M_i_d o OWdZ[b" D[bbo <khjWZe o feh Whj_ijW$
LADY GAGA
Amenazada de muerte
MOSCÚ ě BW YWdjWdj[ [ijW#
Zekd_Z[di[ ^W ieb_Y_jWZe kdW ehZ[d Z[ Wb[`Wc_[dje YedjhW bW \Wd hkiW 7dWi# jWi_W EXk`elW" feh WYe# iWhbW Yed Yehh[ei [b[Yjh # d_Yei [d bei gk[ Wc[dWpW Yed cWjWhbW" fkXb_Y Wo[h [b Z_Wh_e Z_]_jWb ÈB_\[D[mi$hkÉ$ BW `el[d Z[ (, W ei _dYbkie ^WXbW Z[ kd ik_Y_Z_e cWi_le$ =W]W oW ^W h[\ehpWZe ik i[]kh_ZWZ Wdj[ YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ$ EFE
SALUD
La mandarina, fuente de nutrientes F[bWh kdW Z[ [ijWi \hkjWi h[ikbjW i[dY_bbe o h|f_Ze$ I[ fk[Z[ ^WY[h [d YkWbgk_[h bk]Wh o ]hWY_Wi W [ijWi YW# hWYj[h‡ij_YWi o W ik iWXeh ZkbY[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Wb_c[dje gk[ i[ fk[Z[ Yec[h i_d Yecfb_YWY_ed[i$ F[he WfWhj[ Z[ h[\h[iYWh" bW cWdZWh_dW Ykcfb[ Yed ejhWi \kdY_ed[i o jhW[ ejhei X[d[ÒY_ei fWhW gk_[d[i bW Yedikc[d$ Componentes
Fh_dY_fWbc[dj[" bW cWdZW# h_dW [ij| \ehcWZW feh W]kW" feh be gk[ WfehjW c[dei Wp‘YWh[i o YWbeh‡Wi$ BW fWh# j[ XbWdYW" gk[ i[ [dYk[djhW [djh[ bW fkbfW o bW Yehj[pW" Yedj_[d[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Ă’XhW gk[ \Wleh[Y[ bei fhe# Y[iei _dj[ij_dWb[i$ JWcX_ƒd fei[[ |Y_Ze Y‡jh_Ye" fejWi_e" cW]d[i_e" YWbY_e o l_jWc_dWi 7 o 9$
gk[ ]hWY_Wi W [ijW YWhWYj[h‡i# j_YW" [`[hY[ kdW WYY_ÂŒd YedjhW bWi XWYj[h_Wi o bWi _d\[YY_ed[i" oW gk[ [ij_ckbW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Wdj_Yk[hfei$ ;d\[hc[ZWZ[i Yece [b Y|d# Y[h" [b i_ZW" fWjebe]‡Wi _d\[Y# Y_eiWi [ _dĂ“WcWjeh_Wi YhÂŒd_YWi Yece [b h[kcWj_ice" ^WY[d Z_ic_dk_h bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ [ijW l_jWc_dW [d [b Yk[hfe" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW gk[ bei fWY_[dj[i _dYbkoWd bW \hkjW [d ik Z_[jW ^WX_jkWb$ F[he [ij[ dkjh_[dj[ jWcX_ƒd Yedj_[d[ Wdj_en_ZWdj[i gk[ YecXWj[d bW WYY_ÂŒd deY_lW Z[ bWi ikijWdY_Wi h[ifediWXb[i Z[b Z[iWhhebbe Z[ cWb[i YWhZ_elWiYkbWh[i e Z[# ][d[hWj_lei$ FWhW bei Z[fehj_i# jWi WfehjW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fejWi_e o ejhei [b[c[djei$
AtenciĂłn , atenciĂłn a la palabra de Dios
CONSUMO. Se recomienda ingerir en promedio tres mandarinas por semana.
Hechos de los ApĂłstoles, CapĂtulo 16, VersĂculo 31. Cree en el seĂąor Jesucristo, y serĂĄs salvo, tĂş y tu casa. Hechos de los ApĂłstoles, CapĂtulo 4, VersĂculo 12. Y en ningĂşn otro hay salvaciĂłn porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos AO/04070
DM 1.850, 4 CANALES, 2 PARLANTES PEAVEY, MODELO 115, USA, 400W RMS.
7 f[iWh Z[ gk[ WfehjW c[# dei YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dW 9 gk[ ejhei Y‡jh_Yei" Yece bW dWhWd`W" Yedij_jko[ kdW \k[dj[ [nY[b[dj[ ZedZ[ [d# YedjhWhbW$ JWcX_ƒd i[ iWX[
094-519026 / 099-720599
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',-)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ 9FC8EFJ 8IKLIF D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*.* 8C (+') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()),/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F EFC@MFJ# M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'* 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()),/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F EFC@MFJ# M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,**.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@E8 G8J$ GL<Q8E# E@;@8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *',0/,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE E8IM8<Q# @E;$ ?PI8$JM<K?C8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +.0 mXcfi ,,/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-0(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF DLEFQ# ELIP$C@C@8E8 [\c 9XeZf
B7
NUMARK MEZCLADORA
Utilidades
@D989LI8
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0, mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0+0/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FII<8 8:FJ$ K8# E<CJFE$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.*+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8EK8E;<I# =I<;;P$FJN8C;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **/ mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-''''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD@K< GIF$ D<AFI8J 98II@F :FC@E8J ;<C M8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./* mXcfi /*#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/..(,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JLE #PFE>G<E>$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /), mXcfi ).0#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).),,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< GIF=<JFI<J ;< C8 LE@$ M<IJ@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(0$0,($0/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0,$+(+$+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +**$++* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/*0),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<IF 9FI$ A8# <;@JFE$C<E@E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((,( 8C ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,-'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98EF =CFI<J# >FEQ8CF$ @J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-// mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
AR/13675/cc
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<$ E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+( 8C (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,)/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q IFD8E# C<E@E$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',- mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//((,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLD@J<M8 PLD@J<M8#C8LI8$<C@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,**,,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @>C<J@8 <M8E><$ C@:8 <C 9L<E G8JKFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),'( 8C ),-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'+.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >8I:@8# A?FE$ BC<M<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EFJ DFI<EF# J@CM8E8$ D8I@JFC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-) 8C 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.+('0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<E><C >@IFE# D@I<P8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+/* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()('('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J :8II<$ I8# IF;I@>F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*)00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF MFQD<;@8EF# D8$ I@8$<LE@J< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.- 8C (.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,$)('$))*$)).$)*' 8C )*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'++-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I M8C<E:@8# =8EEP$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*+$//*$//0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('-'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 DL$ EFQ# 8@;8$K<I<J@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++( 8C ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()(++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J K8D8PF# A8@D<$ >L@CC<IDF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*-( 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 JL8I<Q# D@CKFE$>L@$ CC<IDF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /), 8C /)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$ FC@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF G8;@CC8# E<CJFE$8J;IL9$ 8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
(0)&/ , (ŋ &ŋ .# () (ŋ . (. )ŋ ŋ / (ŋ &)ŋ
2!;-" +.Ėũ#+ũ3#11.1(23 ũ341!.ũ04#ũ(-ı 3#-3¢ũ 2#2(- 1ũ +ũ / ũ#-ũĈĒđĈĔũ !42 ũ ũ 4-ũ! 1"#- +ũ"#ũ/+ -# 1+.ũ3.".ē
I[] d 7]YW" 9WiWheb_ ikfk[i# jWc[dj[ Z_e bW ehZ[d Z[ cWjWh W @kWd FWXbe ?? W jhWl i Z[ kd W][dj[ Z[b LWj_YWde gk[ _Z[dj_Ò # Y Yece [b ÆfWZh[ C_Y^[b[Ç$ Æ>_Y[ lWh_Wi fh|Yj_YWi fWhW
.).2ũ"#ũ".2ũ,(+ũ,(++.-#2ũ"#ũ!1(23( ı -.2ĢĔũ"().ũ %! Ĕũ04(#-ũ 2#%41¢ 04#ũ3." 2ũ+ 2ũ3#.1~ 2ũ"#31;2ũ"#+ũ 3 04#ũı!.,.ũ+ ũ/(23 ũ Ì+% 1 Ĕũ#+ #-+ !#ũ 2.-ũ8ũ#+ũ-#%.!(.ũ"#ũ+ 5 ".ũ "#ũ"(-#1.ũ#-ũ#+ũ 3(! -.ıũ2.(-$4-" " 2ũ8ũ$ +2 2ē
[b WjWgk[ Yed [b fWZh[ C_Y^[b[ o ejhe W][dj[ Z[b LWj_YWde" _d# Ybkie \k_cei W bW FbWpW Z[ IWd F[Zhe fWhW fbWd[Wh [b Wj[djW# ZeÇ" Z_`e 7]YW$ IkXhWo jWcX_ d gk[ ZkhWd# j[ ik [dYk[djhe Z[ (( c_dkjei [d bW Y|hY[b [d ?jWb_W Yed [b IWdje FWZh[" [d Z_Y_[cXh[ Z[ '/.)" ij[ de b[ fh[]kdj dWZW ieXh[ bW Wk# jeh W Z[b Wj[djWZe" fehgk[ i[] d 7]YW" [b `[\[ Z[ bW ?]b[i_W YWj b_YW ÆiWX W cko X_[d gk[ [b LWj_YWde [ijWXW Z[jh|i Z[ [bbeÇ$ .1ũĎćũ,(+ũ"¢+ 1#2
Æ;i cko i_cfb[0 [b ]eX_[hde Z[b LWj_YWde be j[d W jeZe fbW# d[WZe$ ;d fh_c[h bk]Wh c[ fW]Whed Z[ *&$&&& W +&$&&&
7b[hjW [d 9[djheWc h_YW feh [b Yb_cW
ēũ +ũ .-3~ăũ!#ũ' +¢ũ!.-ũ +~ũ %! ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ēũ +ũ2(! 1(.ũ"(!#ũ04#ũ#+ũ / ũ+.ũ2 ~ ũ3.".ēũ 1!'(5.
Z bWh[i$ 9ecfh bW f_ijebW [d 7kijh_W Yed bW WokZW Z[ kd Wc_]e$ ;b LWj_YWde c[ fhec[# j W i[h b_X[hWZe Z[ifk i Z[ Zei W ei [d bW Y|hY[b$ F[he c[ gk[# Z ckY^e c|i j_[cfe YkWdZe c[ d[]k W Wb]kdWi Z[ bWi f[j_# Y_ed[i Z[b LWj_YWde$ C[ d[]k W Yedl[hj_hc[ Wb Yh_ij_Wd_ice Æ" Wi[]kh $
# , !/ ŋ3ŋ )-. ŋ # ŋ()ŋ (ŋ ][d[hWb" @ei C_]k[b ?dikbpW" YWhW]kW de Y[Z_[hed Wo[h [d iki ieXh[ bW Yh_i_i" gk[ i[ Z[iWj feh [n_][dY_Wi fWhW WbbWdWh [b YWc_# bW fh[i[dY_W Z[ c_b_jWh[i d_YWhW# de ^WY_W kdW iebkY_ d Wb YedÓ _Y# ] [di[i [d kdW fWhj[ Z[b j[hh_# je b_c jhe\[ gk[ b[i [d\h[djW" feh jeh_e [d Z_ifkjW o [b ZhW]WZe Z[b be gk[ bW E;7 b[i Z_e kd fbWpe Z[ h e IWd @kWd$ *. ^ehWi fWhW gk[ h[Ó [n_ed[d o d[]eY_[d kdW iWb_ZW$
2ũ1#!.,#-" !(.-#2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e F[h# ;d YedYh[je" ?dikbpW fhefkie cWd[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ gk[ WcXWi dWY_ed[i Y[b[Xh[d bW ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " [b eYjWlW h[kd_ d Z[ bW Yec_i_ d iWblWZeh[ e @eWgk d CWpW" iki# X_dWY_edWb fWhW jhWjWh Yed YWh|Y# f[dZ_ ^WijW [b `k[l[i bW i[i_ d j[h kh][dj[ Wif[Yjei Z[ bW W][dZW [njhWehZ_dWh_W YedleYWZW fWhW X_bWj[hWb [d [b c|i Xh[l[ fbWpe" be h[Y_X_h [b _d\ehc[ Z[b i[Yh[jWh_e gk[ i_]d_Ò YW W c|i jWhZWh [d bW Ĕũ ě 9eijW H_YW o D_#
\[Y^W eh_]_dWbc[dj[ WYehZWZW" [b (- Z[ del_[cXh[" o Yed [b WYec# fW Wc_[dje Z[ bW E;7$ F[i[ W gk[ jWdje bW fh[i_Z[djW YeijWhh_Y[di[" BWkhW 9^_dY^_bbW" o [b cWdZWjWh_e d_YWhW] [di[" :Wd_[b Ehj[]W" Wi[]khWhed gk[" Æi_ X_[d bW i_jkWY_ d i[ ^W j[d# iWZe" de [n_ij[ Z[i[e Wb]kde Z[ gk[ [iYWb[ Wb d_l[b Z[ bW Yed\hed# jWY_ dÇ" o ÆcWd_\[ijWhed h[_j[hW# ZWc[dj[ ik _dj[h i [d ZWh fh_e# h_ZWZ Wb Z_|be]eÇ" i[] d ?dikbpW" bWi Zei fWhj[i i_]k[d i_d feZ[h WY[hYWh iki fei_Y_ed[i$
+ũ. )#3(5.
;d bW [djh[l_ijW" 7]YW h[bWj gk[ [b eX`[j_le de [hW cWjWh" i_de ^[h_h Wb FWfW" feh be gk[ Wi i[ Ykcfb_h W [b bbWcWZe c_bW]he Z[ <|j_cW$7]YW" Z[ +( W ei" fWi '/ W ei [d bW Y|hY[b [d ?jWb_W Wd# j[i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ _jWb_Wde" 9Whbe 7p[]b_ 9_Wcf_" be _dZkb# jWhW [d `kd_e Z[ (&&&" f[he \k[
[djh[]WZe W Jkhgk W" ZedZ[ b[ [if[hWXW YedZ[dW f[hf[jkW feh lWh_ei Z[b_jei Yec[j_Zei YkWdZe [hW c_[cXhe Z[b ]hkfe kbjhWZ[# h[Y^_ijW jkhYe ÈBeXei =h_i[iÉ$ ;b fWiWZe '. Z[ [d[he \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ Z[ kdW Y|hY[b fh n_cW W 7daWhW" f[i[ W gk[ Z[X[h W ^WX[h f[hcWd[Y_Ze fh[# ie" Wb c[dei ^WijW (&'-$
$PTUB 3JDB /JDBSBHVB QSPCMFNBT GSPUFSJ[PT EF KVMJP
-B $PSUF *OUFSOBDJPOBM EF +VTUJDJB EF -B )BZB GBMMB FO VO KVJDJP TPCSF FM SÓP 4BO +VBO 3FDPOPDF FM EFSFDIP EF $PTUB 3JDB T MB OBWFHBDJØO DPO mOFT DPNFSDJBMFT JODMVJEP FM UVSJTNP 3FDIB[B MB QSFUFOTJØO EF 4BO +PTÏ B SFBMJ[BS QBUSVMMBKFT BSNBEPT FO FM SJP
/*$"3"(6" "LUEFIELDS
2IVAS
EF PDUVCSF
$PNJFO[B FM ESBHBEP EFM 4BO +VBO QBSB GBDJMJUBS MB OBWFHBDJØO QPS FM SÓP
EF PDUVCSF
6OPT QPMJDÓBT DPTUBSSJDFOTFT TPO NPWJMJ[BEPT FO BWJPOFT B MB GSPOUFSB iQBSB DPNCBUJS FM OFSDPUSÈmDP FO B SFHJØOw
EF OPWJFNCSF
$PTUB 3JDB EFOVODJB MB QSFTFODJB EF TPMEBEPT OJDBSBHàFOTFT FO JTMB $BMFSP Z FOWÓB VO OVFWP DPOUJOHFOUF QPMJDJBM B MB GSPOUFSB
Mar Caribe
DXeX^lX
-BHP $PDJCPMDB 3ÓP 3AN #ARLOS 4BO +VBO ,IBERIA
3AN *UAN DEL .ORTE
$045" 3*$" !LAJUELA
#ARTAGO
0UERTO ,IMØN
JXe Afj
0SJHFO EF JNQBTTF
&O FM USBUBEP $B×BT +ÏSF[ BUSJCVZØ MB NBSHFO TFQUFOUSJPOBM Z MBT BHVBT EFM SÓP B /JBDBSBHVB Z MB NBSHFO NFSJEJPOBM B $PTUB 3JDB
'OLFITO
1"/".«
+ũ / ũ+.ũ2 ~
#23(,.-(. ũġ +ũ. )#3(5.ũ#1 ũ"#2314(1ũ+ ũ(, %#-ũ ŗ"#+ũ(,/#1(.ũ2.5(_3(!.ũ ũ+.2
Océano Pacífico
Ĕũ ěũ;b jkhYe C[^c[j 7b_ 7]YW b[ Z_ifWh Wb Ikce Fedj # Ò Y[ [b ') Z[ cWoe Z[ '/.'" [d bW FbWpW Z[ IWd F[Zhe" [d HecW$ 7^ehW ^W WYkiWZe Wb fhef_e LW# j_YWde Z[ [ijWh Z[jh|i Z[b \Wbb_Ze cW]d_Y_Z_e$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW j[b[l_# i_ d f Xb_YW jkhYW JHJ" 7]YW Ykbf Wb [djedY[i i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[b LWj_YWde" 7]ki# j_de 9WiWheb_" Z[ ^WX[h i_Ze [b Y[h[Xhe gk[ ikfk[ijWc[dj[ eh# gk[ij [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje Z[b FWfW$ @kWd FWXbe ?? \k[ ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ feh jh[i Z_ifWhei [d bW cWde" [b WXZec[d o kd XhWpe YkWdZe _XW [d kd l[^ Ykbe WX_[h# je [d bW FbWpW Z[ IWd F[Zhe Z[b LWj_YWde$ Æ;b =eX_[hde Z[b LWj_YWde [i# jkle Z[jh|i Z[b _dj[dje Z[b Wi[i_# dWje$ ;b YWhZ[dWb 7]kij_de 9WiW# heb_ Z[Y_Z_ [ijeÇ" WÒ hc 7]YW$
&MBCPSBDJØO -" )03"
Ĺ‹- Ĺ‹-# (. Ĺ‹& Ĺ‹ *, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ #˜
ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ5(5(1;ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ!.-ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ$1~ 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ ++45( 2ĹŠ(-#23 +#2Ä“ BWi eiY_bWY_ed[i Yb_c|j_YWi Z[b ckdZe i[ [l_Z[dY_Wd Yed bW fh[i[dY_W Z[ Zei \[dÂŒc[# dei0 ;b D_‹e o BW D_‹W$ Feh be gk[ [d [b N <ehe Z[ F[hi# f[Yj_lWi 9b_c|j_YWi fWhW [b E[ij[ Z[ IkZWcƒh_YW" lWh_ei [nf[hjei Z[j[hc_dWhed gk[ W fWhj_h Z[ del_[cXh[ ^WXh| bW fh[i[dY_W Z[b [f_ieZ_e \h‡e YedeY_Ze Yece BW D_‹W [d [b eYƒWde FWY‡Ò Ye$ 9Whbei DWhWd`e" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhe# be]‡W ?dWc^_ " [nfb_YÂŒ gk[ bW _dj[di_ZWZ i[h| ceZ[hWZW Yed j[dZ[dY_W W \k[hj[ o gk[ i[ cWdj[dZh| feh be c[dei ^WijW [d[he Z[ (&''$ -ĹŠ !4 ".1
BW h[]_ÂŒd 9eijW [YkWjeh_WdW Æ[ijWh| _d\bk[dY_WZW feh [b \[dÂŒc[de BW D_‹W" be gk[ lW W Z[j[hc_dWh gk[ bWi fh[Y_f_# jWY_ed[i lWd W i[]k_h XW`e ĹŠ [b lWbeh deh# cWbÇ" W]h[]ÂŒ +ĹŠ .1.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ DWhWd`e$ 2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ"#+ĹŠÄ‘ĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ 7Z_Y_edWb# "#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ c[dj[" Z_`e gk[ bW h[]_ÂŒd ?dj[hWdZ_dW j[dZh| bbkl_Wi ikf[h_eh[i e Wbh[Z[Zeh Z[ be dehcWb" c_[djhWi gk[ [d bW 7cWped_W i[]k_h|d i_[dZe _hh[]kbWh[i" Æ[if[Y_Wbc[dj[ [d bW fWhj[ dehj[#Y[djheÇ$ ;b [nf[hje Z[b ?dWc^_ h[# Yec[dZÂŒ gk[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[X[d [ijWh fh[l[d_Zei Yed i_ij[cWi Z[ h_[]e WZ[YkWZei fWhW iki Ykbj_lei" fehgk[ ÆYed BW D_‹W de gk_[he Z[Y_h gk[ de lW W ^WX[h bbkl_Wi" oW gk[ fk[Z[ gk[ i[Wd Z[Ă’ Y_jW# h_Wi jejWbc[dj[ e c[deh[i W iki lWbeh[i" feh be gk[ Z[X[d [ijWh fh[l[d_Zei fWhW j[d[h Wbj[hdWj_lWi Z[ h_[]eÇ$
+.1ĹŠ8ĹŠ$1~. Ĺ—ĹŠĹŠ -31#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ #-#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ
,;7(, 2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ -.1, +ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ1#%(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ8ĹŠ9.- ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ,~-(, 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĔŊ9.- ĹŠ -"(- ĹŠ 8ĹŠ!.23 ĹŠ !~ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ9.- ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä“
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ/1#5#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+(, Ä“ĹŠ
ÄŠ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EFECTIVO B10
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Piden al Gobierno más confianza para el dólar ũ ě HebZeb\e Ahed\b[" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9ehfehWY_ d 9_l_b 8ebiW Z[ LWbe# h[i Z[ =kWoWgk_b" Z[cWdZ Z[b =eX_[hde cWoeh YedÒWdpW fWhW WjhW[h bW _dl[hi_ d [nj[hdW Wb fW i$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ bWi ?? @ehdW# ZWi Z[ ;ZkYWY_ d o Fhej[YY_ d Wb ?dl[hi_ed_ijW Z[dec_dWZW ÈBW [ZkYWY_ d ÒdWdY_[hW h[jei o f[hi# f[Yj_lWi [d BWj_deWc[h_Y_WÉ" gk[ i[ h[Wb_pW [d [ijW Y_kZWZ" eh]Wd_# pWZW feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW Wi$ I[ Wb gk[ [b =eX_[hde Z[X[ W\_WdpWh bW ZebWh_pWY_ d Z[ bW [Yedec W Z[b fW i Yed WYY_ed[i i[]khWi Wb _dl[hieh" gk[ j_[d[ ckY^e _dj[h i [d l[d_h Wb ;YkW# Zeh" W Yh[Wh h_gk[pW o [cfb[e$ AhedÓ[ Z_`e gk[ bW _dl[hi_ d beYWb ^W Yh[Y_Ze [d bei bj_cei W ei fehgk[ [b [cfh[iWh_e [ij| f[hZ_[dZe [b j[ceh Z[ _dl[hj_h [d fWf[b[i Z[ ejhWi YecfW Wi" be YkWb be [ij| bb[lWdZe W Yec# fh[dZ[h gk[ ik Z_d[he [ij| eXj[# d_[dZe kd c[`eh h[dZ_c_[dje$ 7 WZ_ gk[ ^Wo \k[hj[i _dl[h# i_ed[i dWY_edWb[i [d [b [nj[h_eh"
NACIONAL
[i fehgk[ [b [cfh[iWh_e j_[d[ ckY^e j[ceh Z[ kd YWcX_e Z[ ced[ZW [d [b fW i$ :[cWdZ Z[b h ]_c[d h[]bWi YbWhWi o cWd_\[ijWY_ed[i fhe# \kdZWi Z[ YedÒWdpW fWhW gk[ [b Z bWh i[ cWdj[d]W cel_[dZe bW [Yedec W Z[b fW i$ Æ;ije" Yed [b Òd Z[ gk[ gk_[d j[d]W Z_d[he" de j[cW _dl[hj_h beYWbc[dj[Ç" Z_`e$ AhedÓ[ i[ Wb gk[ [b =eX_[h# de [i [b [b[c[dje gk[ Z[X[ ZWh i[]kh_ZWZ W bei [cfh[iWh_ei Z[ W\k[hW" fWhW gk[ _dl_[hjWd Yed jhWdgk_b_ZWZ$ Código
;d jehde Wb 9 Z_]e Z[ bW FheZkY# Y_ d" _dZ_Y gk[ [n_ij[ kd Y^e# gk[ Z[ Yh_j[h_ei" gk[ Z[X[d i[h Z_iYkj_Zei fWhW gk[ i[ Yedl_[hjW [d b[o be gk[ i[W fei_j_le fWhW bW fheZkYY_ d$ ?di_ij_ [d gk[ Z[X[ i[h [b =eX_[hde [b gk[ ][# d[h[ YedÒWdpW XW`e bW Z[Y_i_ d Z[ cWdj[d[h [b Z bWh [d [b fW i$
Las jornadas ° La Superintendencia de Compañías abrió ayer una jornada de char-
las tendientes a educar al empresario desde su juventud. Esto, con el fin de inducir el espíritu del comercio desde cuando se es muchacho, es decir, haciendo conciencia de ahorro para generar inversión y por ende riqueza y empleo. Diego Díaz La Rosa, delegado del Banco Central de Argentina, disertó sobre el Plan de Alfabetización Económica y Financiera, que se implementó en su país con jóvenes mayores de edad. El ex superintendente de Compañías, Fabián Albuja, se refirió a una nueva cultura financiera.
Renegociación petrolera a menos de 15 días del plazo Hasta el 23 de noviembre se negocian los contratos petroleros. ;b fbWpe fWhW gk[ bWi f[jheb[# hWi gk[ j_[d[d YWcfei ]hWd# Z[i Z[Y_ZWd i_ i[ gk[ZWd e i[ lWd i[ WY[hYW0 () Z[ del_[c# Xh[$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ c|i Z[ Zei c[i[i Z[ h[d[# ]eY_WY_ d" de ^Wo h[ikbjWZei YedYh[jei o [b XehhWZeh ÒdWb Z[b dk[le YedjhWje W ÒhcWh de [ijWh W b_ije$ ;d bW bj_cW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei i[ Ò` kd dk[le ceZ[be Z[ YedjhW# je0 Z[ fh[ijWY_ d Z[ i[hl_# Y_ei$ 9ed [bbe" )) YecfW Wi gk[ cWdj_[d[d YedjhWjei Z[ ÈfWhj_Y_fWY_ dÉ [djhWhed [d fheY[ie Z[ h[d[]eY_WY_ d Z[iZ[ [b (+ Z[ eYjkXh[$ BW B[o WZ[c|i Ò` [b fbWpe [d gk[ Z[X[ YedYbk_h bW h[d[# ]eY_WY_ d0 [b () Z[ del_[cXh[ fWhW bei YedjhWjei Z[ YWcfei ]hWdZ[i o [b () Z[ [d[he fWhW bei YWcfei cWh]_dWb[i$ Acuerdos
>Wd fWiWZe c|i Z[ Zei c[i[i Z[ _d_Y_WZe [b fheY[ie o h[Y_ d ^WY[ Zei i[cWdWi i[ ikfe gk[ i[ bb[] W kd WYk[hZe Yed Zei f[jheb[hWi$ F[he M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" de [if[Y_ÒY d_ Yk|b[i d_ Yk|djWi [ijWXWd feh ÒhcWh$ I[] d Bk_i 9Wb[he" WdW# b_ijW f[jheb[he" i[ d[Y[i_jW [b XehhWZeh ÒdWb Z[b YedjhWje j_fe fWhW gk[ i[ YedYh[j[d bWi ÒhcWi$ O i[] d iki Wl[# h_]kWY_ed[i [d [b c[Z_e je# ZWl W Ède [ij| b_ijeÉ$ D_ i_gk_[hW feh fWhj[ Z[ bWi f[jheb[hWi ^W Ók_Ze _d\eh# cWY_ d Wb h[if[Yje$ :[ ^[Y^e" @ei Bk_i P_h_jj" fh[i_Z[dj[ Z[
CRUDO. 33 compañías privadas son las que deben migrar del contrato de participación al de prestación de servicios.
Los posibles escenarios ° Hace un mes el ministro Pástor indicó que se había llegado a un 99% de acuerdo con las compañías. En efecto, aseguró que la mayoría aceptó la fórmula
de cálculo de la tarifa a pagar por la prestación de servicios. En la Ley se fijó el pago de una tarifa a las privadas de acuerdo a la amortización de las inversiones, los costos de producción y una utilidad razonable. Además establece otra tarifa para las nuevas inversiones. Pástor anotó que con la firma de los nuevos contratos se duplicarán las inversiones en el sector petrolero dentro de los próximos cinco años. Las compañías manifestaron el interés de duplicar el monto ya planificado antes de la renegociación (600 millones de dólares). Es decir, llegaría a los 1.200 millones. De no darse la renegociación, Pástor señaló que las empresas públicas se harán cargo de los campos que dejarán las privadas. Estima que Petroecuador alcanzará un nivel de producción creciente que compensará la caída de la producción privada, que en promedio se calculó en 486 mil barriles.
bW 7ieY_WY_ d Z[ bW ?dZkijh_W >_# ZheYWhXkh \[hW" i[ b_c_j W _dZ_# YWh gk[ Æi[ [ij| WlWdpWdZe" f[he de fk[Ze Z[Y_h i_ i[ ^W ÒhcWZe e deÇ$ Feh ejhe bWZe" jhWiY[dZ_ gk[ F[jheEh_[djWb ^WXh W [dl_WZe kdW YWhjW Wb ][h[dj[ ][d[hWb Z[ F[jhe[YkWZeh [d bW YkWb cWd_#
Ò[ijW ik _dYed\ehc_ZWZ ieXh[ bW fei_Y_ d Z[b =eX_[hde Z[0 ÈWY[f# jWd e i[ lWdÉ$ 9ed [bbe" gk[ZW WX_[hjW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ bW f[jheb[hW Y^_dW de Òhc[" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [i kd fW i Yed [b gk[ [b =eX_[hde WYjkWb cWdj_[d[ Xk[dWi h[bWY_e# d[i Yec[hY_Wb[i o ÒdWdY_[hWi$
Asamblea analizó último informe de Código de la Producción :[djhe Z[b jhWjWc_[dje Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[b 9 Z_]e Z[ bW FheZkYY_ d" bW Yec_i_ d Z[ H ]_c[d ;Yed c_Ye WdW# b_p bWi eXi[hlWY_ed[i h[Wb_# pWZWi [d [b fh_c[h Z[XWj[$ 9ed [bbe" i[ Wb_ijW [b _d\ehc[ ÒdWb fWhW [b i[]kdZe o Z[Ò# d_j_le Z[XWj[$
;b Wd|b_i_i Z[ bei ()+ Whj Ykbei gk[ Yedj_[d[ [b 9 Z_]e Z[ceh Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi" bW cW WdW Z[ Wo[h$ FWhW bW jWhZ[ i[ Ò` bW lejWY_ d Z[b Whj_YkbWZe$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d de ^kXe h[ikbjWZei YedYh[jei$ I_d [cXWh]e" YWX[ h[YWbYWh gk[ bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ cW#
oeh f[ie [d [b fh_c[h Z[XWj[ i[ h[Òh_[hed Wb IWbWh_e :_]de o bW Z_iYh_c_dWY_ d gk[ i[ fbWdj[W fWhW Wfb_YWh bei _dY[dj_lei jh_# XkjWh_ei$ ;b fbWpe fWhW gk[ bW 7iWc# Xb[W ÒdWb_Y[ [b jhWjWc_[dje Z[b fheo[Yje Z[ B[o YedYbko[ [b (& Z[ del_[cXh[$
GLOBAL
Alerta en Colombia por lluvias Aumenta a 113 la cifra de muertos por el invierno en 28 de 32 departamentos del país. El Caribe, más afectado feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi BWi bbkl_Wi" WZ[c|i" ^Wd gk[ W\[YjWd W 9ebecX_W YWkiWZe Z[ijhepei [d YW# Z[iZ[ [d[he fWiWZe o gk[ CIFRAS hh[j[hWi o fk[dj[i o c_b[i i[ _dj[di_\_YWhed Z[iZ[ Z[ YWiWi ^Wd h[ikbjWZe i[fj_[cXh[" ikX_ W '') [d 110.000 ZW WZWi e Z[ijhk_ZWi" (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[d# HECTÁREAS [if[Y_Wbc[dj[ [d pedWi cultivadas están jei Z[b fW i o i[ Yk[djWd bajo las aguas. h_X[h[ Wi o jWcX_ d [d feh Y[dj[dWh[i bWi [c[h# XWhh_ei ^kc_bZ[i b[lWdjW# ][dY_Wi" h[l[bWhed Wo[h bWi Zei [d bWZ[hWi Z[ Wb]kdWi 35 Wkjeh_ZWZ[i$ Y_kZWZ[i$ MILLONES BW :_h[YY_ d Z[ H_[i]e de dólares se ;b Z_h[Yjeh Z[ IeYehhe para Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh destinaron DWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W" atender a la población o Z[ @kij_Y_W i[ Wb [d kd 9Whbei ?l|d C|hgk[p" feh afectada. Yeckd_YWZe gk[ c|i Z[ ik fWhj[" hWj_Ò Y bWi Y_# kd c_bb d '++ c_b f[hie# \hWi Z[ l Yj_cWi o ZW ei dWi ^Wd h[ikbjWZe W\[Y# TOME NOTA o i[ Wb gk[ bei Z[fWh# jWZWi feh bWi bbkl_Wi gk[ jWc[djei c|i W\[YjWZei ^Wd YWkiWZe ZW ei [d +)) ied 7dj_egk_W" Gk_dZ e" precipitacio- 9WbZWi" IWdjWdZ[h" 9 h# Z[ bei '$'(& ckd_Y_f_ei Las nes, intensificadas en los últiYebecX_Wdei$ ZeXW" IkYh[" 8eb lWh" 7j# días, se b|dj_Ye o BW =kW`_hW o gk[ ;b I_ij[cW DWY_edWb mos extenderán bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi fWhW bW Fh[l[dY_ d o hasta enero próximo. i[ [diW fh_dY_fWbc[d# 7j[dY_ d Z[ :[iWijh[i j[ [d bW h[]_ d dehj[ W IdfWZ fh[Y_i gk[ bWi Z[b 9Wh_X[$ '') f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi 7 [iei j[hh_jeh_ei" Yed ck# f[hZ_[hed bW l_ZW Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ jehc[djWi [b Yjh_YWi" Y^Wi pedWi [d i_jkWY_ d Z[ Z[# Z[ib_pWc_[djei" _dkdZWY_ed[i o iWijh[" i[ ikcW bW _dYb[c[dY_W Z[ Yh[Y_[dj[i i X_jWi$ bWi bbkl_Wi ieXh[ 8e]ej| o pedWi EjhWi '.* f[hiedWi ^Wd h[ikb# Y_hYkdZWdj[i gk[ Wo[h ik\h_[hed jWZe ^[h_ZWi o ', c|i ^Wd i_Ze bei W]kWY[hei c|i \k[hj[i [d lW# h[fehjWZWi Yece Z[iWfWh[Y_ZWi$ h_Wi Z YWZWi$
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
MINUTERO Al menos 16 muertos al incendiarse cárcel SAN SALVADOR, EFE ě 7b °c[dei ', ck[hjei o kdW
DAÑOS. Trabajadores municipales limpian una avenida de Bogotá taponada por el lodo, tras los aguacerosde ayer. AFP
BOGOTÁ, EFE ě BW Y_\hW Z[ ck[hjei
l[_dj[dW Z[ ^[h_Zei YWki Wo[h kd _dY[dZ_e [d kd Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e [d bW beYWb_ZWZ iWblWZeh[ W Z[ ?beXWiYe Y[djhe " _d\ehcWhed \k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o I[]kh_ZWZ o eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ I[] d bWi fh_c[hWi _dl[ij_# ]WY_ed[i" i[ Z[iYWhjW gk[ [b _dY[dZ_e i[ ^WoW Z[YbWhWZe W hW p Z[ kd cej d" W WZ_ kdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o I[]kh_ZWZ$
COLAPSO. Un puente de Medellín quedó cerrado al tránsito luego de un derrumbe. El Colombiano
;d 8e]ej| YWo [d ZeY[ ^ehWi [b W]kW gk[ Z[X[ YW[h [d kd c[i" i[] d Wkjeh_ZWZ[i c[j[eheb ]_# YWi" i_jkWY_ d gk[ YWki kd [deh# c[ YWei [d Wl[d_ZWi Wd[]WZWi" WjWiYei Z[ ckY^Wi ^ehWi" _dkd# ZWY_ed[i [d [ijWY_edWc_[djei o [d Wb]kdei XWhh_ei" Wi Yece \Wbbei [d [b ikc_d_ijhe Z[ [b[Yjh_# Y_ZWZ o [b ]Wi$ ;b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" @kWd 9Wc_be H[ijh[fe" \WY_b_# j kd _dl[djWh_e Z[ ZW ei Z[b i[Yjeh W]h YebW$ Bei Ykbj_lei Z[ Whhep" Yed )'$&&& ^[Yj|h[Wi" [b cW p" Yed ',$&&&" bei \hkjWb[i Yed *$)&&" bWi ^ehjWb_pWi Yed
c|i Z[ ,$&&& o [b fb|jWde Yed ejhWi ,$&&& ^[Yj|h[Wi" ied bei fheZkYjei cWi W\[YjWZei$ Medidas
7dj[ jeZe [b fWdehWcW Z[iebW# Zeh feh bW i_jkWY_ d" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W" =[h# c|d LWh]Wi Bb[hWi" WdkdY_ gk[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei [dYWX[pWh| [b i|XWZe kd Yedi[`e [if[Y_Wb Z[ [c[h][dY_Wi fWhW WdWb_pWh c[Z_ZWi WZ_Y_edW# b[i Z[ Wb_l_e$ IWdjei f_Z_ W bei ]eX[hdWZe# h[i o WbYWbZ[i WYj_lWh bei Yec_j i h[]_edWb[i o beYWb[i Z[ [c[h][d# Y_W fWhW [d\h[djWh bW i_jkWY_ d$
Toledo se presentará de nuevo a presidenciales
LIMA, EFE ě ;b [n fh[i_Z[dj[ °f[hkWde 7b[`WdZhe Jeb[Ze
WdkdY_ Wo[h gk[ i[ fh[i[d# jWh| Z[ dk[le W bWi [b[YY_ed[i W bW `[\WjkhW Z[b ;ijWZe [d bei Yec_Y_ei Z[ WXh_b Z[ (&''$ Jeb[Ze" gk_[d ]eX[hd F[h [d [b f[h eZe (&&'#(&&," ^_pe [b WdkdY_e [d ik Yk[djW Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$
AR/13673
Bogotá anegada
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
āĂ
ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ
āă
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z DE MESSIER
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
TIEMPO
CONVICTO
REZAR,
RUSO AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS
SUPLICAR
ESPECIE DE
LÍRICA DÍA DE LA SEMANA
SECANO
ŗũũ
;b Y b[Xh[ ZeYjeh Z[ bW Z_[jW IYWhiZWb[" >[hcWd JWhdem[h" \k[ Wi[i_dWZe$ I[] d bWi f[igk_iWi i[ Z[j[hc_d gk[ ik WcWdj[ @[Wd >Whh_i [hW bW fh_dY_fWb ieif[Y^eiW$ >Whh_i \k[ bb[lWZW W `k_Y_e feh [b Yh_# c[d gk[ YWfj bW Wj[dY_ d Z[ bW ef_d_ d f Xb_YW$ Kd Òbc[ XWiWZe [d kd ^[Y^e l[h Z_Ye$
ALABAR
POLÍTICO INDIO
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
LOAR
TADORA DE LA TELEVISIÓN PERUANA
ESCULPIR ABORRECER
C
A
R I
R
T
R
O
A
L
A
G
O
L
T
A
C
S
C
2
B
,
A
O
C
B
S
R
A
A
T
E
R
A
V
R
O
O
C
K
A
R
A
U
A
T
A
R
O
L
B
A
R
F
A
E
S
P
S
A
O
R
R
P
A
(A .) ,
T
R
D
O R
G
E
D O
D
O S
E A
O
T
O
G
S
B S
,
C
E
C
-
A
C
A
S
O
A
I
P
C
A
N
R
L
A
O
S
O
L
C E A
A E
(E )
Ċŋ
7
8
6 3
5
1 8 9
2 3 7
2
9
4
9 2
1 4 5
6 5 6 8 4 1 7 3
3 9 8
4 1 6
7
9
1
2
5 8
1 4
6
8 6 4
3
6
5
7 3 5 7 9 2
4 7 9 5 3 2 8 1 2 7 9 1 3 4 6 5 3 9 2 8 4 8 1 6 5 7 2
O
C
I
N
P
A
O
C
S
M
D
Y
E T
O
O
M
S
T
O R
T
S
R E
U
A
E
A
N
I
O
O
L
A
,
T
E
R
I
G
A
R
A
B
T
A
O
V
E
R
A
O
R
O
G
L
A
SANTO EN PORTUGUÉS ACCIÓN DE ARAR
GRITO TAURINO
BELLACO
FIANZA
Á
GROSURA DE UN ANIMAL SÍMBOLO DE IRIDIO
ALTAR
ESCUCHÉ MUSICAL
RATA EN
INGLÉS PUBLICAR, EDICIÓN
FALDA INDÍGENA PARTE DEL HUEVO
7 6 9 1 3 1 2 5 4 7 8 3 1 5 8 9 4 8 6 1 7 3 4 2 8 3 9 6 4 6 8 1
.2ũ%1(++.2ũ3(#-#-ũ+.2ũ3#23~!4+.2ũ,;2ũ%1 -"#2
;ije be Yedl_[hj[ [d [b Wd_cWb Yed bei j[ij Ykbei c|i ]hWdZ[i [d fhefehY_ d W ik Yk[hfe" WÒhcWd bei _dl[ij_]WZeh[i [d bW fkXb_YW# Y_ d 8_ebe]o B[jj[hi B[jhWi Z[ 8_ebe] W " i[] d 889 CkdZe$ ;b [ijkZ_e ieXh[ bWi [ijhWj[# ]_Wi Z[ WfWh[Wc_[dje Z[ [ij[ _di[Yje ceijh gk[" W f[iWh Z[b jWcW e Z[ iki ] dWZWi" bei ]h_# bbei b_X[hWd i be f[gk[ Wi YWdj_#
ESCOLAR
TERCERA NOTA
R
ZWZ[i Z[ [if[hcW ZkhWdj[ YWZW Y fkbW$ ;ije h[l[bW gk[ bei j[ij Ykbei ]hWdZ[i b[i i_hl[d fWhW WfWh[Wh# i[ Yed ckY^Wi ^[cXhWi i_d j[d[h gk[ fheZkY_h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [if[hcW fWhW YWZW [dYk[djhe i[nkWb$ EjhWi _dl[ij_]WY_ed[i bb[lW# ZWi W YWXe Yed lWh_Wi [if[Y_[i Z[b h[_de Wd_cWb ^Wd Z[ceijhW# Ze gk[ [b jWcW e Z[ bei j[ij Yk# bei [ij| h[bWY_edWZe Yed [b ]hWZe Z[ fhec_iYk_ZWZ Z[djhe Z[ YWZW [if[Y_[$
VERBAL
CALIFIACIÓN
: ũ }
9_[dj ÒYei Z[iYkXh_[hed gk[ bW [if[Y_[ Z[ ]h_bbe FbWjoYb[_i Wöd_i \eje j_[d[ j[ij Ykbei gk[ h[fh[# i[djWd [b '* Z[ ik f[ie YehfehWb$
OSTENTACIÓN
TERMINACIÓN
EXTRAÑO
GARANTÍA,
P R
A
A
I
N
R
C
S
H
R
E
A
T M
C A
P
A
ÓXIDO DE SODIO
ANÓNIMA
ESCUCHAR
O
M
R
P
R
B
T
L
C
E
A
E Q
O
D
O
M P
P
N
A
C
L A
A
E I
S
L
A B
V S
M
R
C
CELEBRIDADES :?8ICFKK< :FI;8P (.-/ $ (.0* AäM<E =I8E:yJ HL< @E=CLà$ ;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE$ ;@EFJ ;< EFID8E;à8# 8J<J@Eä 8 D8I8K% DLI@ä <E <C :8;8CJF%
A
S
S
A
E
V
U
A
D
B
C
E
M
R
S
A
I
H S M
D
N
Y
INFRINGIR, PROFANAR
SOCIEDAD
PUERTO DE MANABÍ
Solución anterior
E
ũũ
ALBARIZO
INGLÉS
Y
HOGAR
MES DEL AÑO TERRENO
PUERTA EN
A
CARRASPEO
ACCIÓN DE
EMBROLLO
PRESEN-
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ ,/+( ,#-3#ũ#-1(04#ı !#".1ũ/ 1 ũ "ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2.-ũ/1.$4-" 2ũ8ũ+#ũ" -ũ , "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ē
EN INGLÉS
CONFUSIÓN
ÁNCORA
PASAR
ESTRELLA
DUPLICAR
;b _di[Yje gk[ b[ ^WY[ bW Yec# f[j[dY_W c|i Y[hYWdW [i kdW [i# f[Y_[ Z[ ceiYW Z[ bW \hkjW :he# ief^_bW X_\khYW " Ykoei j[ij Ykbei h[fh[i[djWd [b '&", Z[ ik f[ie YehfehWb$ O YecfWhWZe fhefehY_edWb# c[dj[" i_ [b ^ecXh[ jkl_[hW [ij[ jWcW e Z[ ] dWZWi f[iWh Wd Y_d# Ye a_be]hWcei YWZW kdW$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ /.8.ũ04#ũ/1.5#-% ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ 5 +(.2.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 42ũ,#3 2ũ#"4ı ! 3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-!1#3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ũũ
PARAÍSO
PLEGAR,
QUEBRADO
PENETRAR,
PRINCESA INCA
RALLADOR
TERRENO DE
ũ ĔũĈćĖćć
:hWa[ o @ei^ i[ Yedl_[hj[d [d ^[hcWdWijhei Z[ bW deY^[ W bW cW WdW$ :hWa[ FWha[h jeYW bW ]k_jWhhW [d ik fhef_W XWdZW #bbWcWZW È:hWa[ o iki dejWi heYa[hWiÉ$ ;i ]kWfe o j_[d[ n_je Yed bWi Y^_YWi" _dYbkie iWb[ W l[Y[i Yed Zei Y^_YWi W bW l[p" o de b[ _cfehjW iWYWh cWbWi dejWi" Yece b[ ikY[Z[ W ik ^[hcWdWijhe" @ei^" kd Xk[d [ijkZ_Wdj[ Wb gk[ de b[ ]kijWd bei Z[fehj[i" WZehW bei jhkYei Z[ cW]_W" bW YeY_dW o bei l_Z[e`k[]ei$
NITRÓGENO
PROBAR NIÑO DUEÑA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũă) ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ėũ #23 ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ!.-ũ, 8.1#2ũ /.2( (+(" "#2ũ"#ũ31(4-$.ēũũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
ũũ
CIELO
SÍMBOLO DE
ASIDERO
12ēũ 11(2
MERENGUE PUERTORRIQUEÑO
ZARCILLO
SALUDO INDIO ARAR
BORDE, LADO
COMPOSICIÓN
CANTANTE DE
PIÉLAGO
ACCIÓN DE
ENCAJE
PARAFINA
ũI_d ^WX[h YhkpWZe Wdj[i ŗũ kdW fWbWXhW [d [b _dij_jkje"
ũũ
BROTAR, SALIR
EMPERADOR
EN INGLÉS
ĔũĈĐĖČĎ
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
MURCIÉLAGO
1 *#ũ8ũ .2'
CARCAJEAR
ROSTRO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$.13 +#9 ũ' !#-ũ"#ũ "ēũ 4- ũ/#12.- ũ! 2(ũ(-,4-#ũ ũ+ ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ + ũ31(23#9 ēũ $1.-3 ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ$.1ı 3 +#9 ũ8ũ!.-ũ 4#-ũ;-(,.ēũ ũ!.-#7(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ #2/#!( +ũ8ũ++#- ũ"#ũ$.13 +#9 ēũ
SÍMBOLO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ!.,/1.,(2.ũ -3#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$.1, +ũ8ũ2#1(.ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ !.,/ 13(1ũ24ũ5(" ũ)4-3.ũ ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ ,;2ũ$4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ4"ēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ/#1~.".ũ"#ũ .- -9 ũ#-ũ +.ũ+ .1 +ēũ 4ũ#-31#% ũ8ũ!.,/1.,(2.ũ!.-ũ #+ũ,(2,.ũ+#ũ 1(-" 1;ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ !1#!#1ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ/1#2#-3 ũ + ũ./.134-(" "ũ"#ũ$.1, +(9 1ũ24ũ1#+ !(¢-ēũ 23 ũ#-31 ũ#-ũ4- ũ#3 / ũ"#ũ, "41#9ũ8ũ !1#!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ē
ũũ
}
. #13.ũ 33 ĸĈĒĈĈıĉććĉĹ
ũF_djeh Y^_b[de" Yedi_Z[hWZe ŗũ [b bj_ce Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ikhh[Wb_ice" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[$ I[ YWhWYj[h_p feh kiWh fWjhe# d[i Z_\kiei Z[ bkp o ]hk[iWi b d[Wi [dY_cW Z[ kd \edZe fWh# j_YkbWh$ :khWdj[ bWi Z YWZWi Z[ bei *& o +& ik f_djkhW h[Ó[`Wh W [b f[hjkhXWZeh [ijWZe Z[ bW fe# b j_YW _dj[hdWY_edWb" kj_b_pWdZe _c|][d[i Z[ c|gk_dWi [b Yjh_# YWi o f[hiedWi Wjehc[djWZWi$ ;d '//( h[Y_X_ [b Fh[c_e Fh d# Y_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi 7hj[i$ 7kjeh Z[ eXhWi Yece È;b l hj_]e Z[ ;heiÉ o ÈBW l_ZW 7bb[dZ[ bW ck[hj[É" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ!.,/1.,#3(".ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ#23#ũ2#ũ #23 (+(!#ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ,#).1 ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ#-.1,#ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ ",(-(231 ".ũ"#ũ, -#1 ũ ,;2ũ2#1( ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ #23 ũ;1# ũ2#ũ#23 (+(!#ũ8ũ!1#9! ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ#2ũ,;2ũ#5("#-3#ũ 8ũ$4#13#ũ! " ũ"~ ēũ 4ũ, "41#9ũ' 1;ũ04#ũ +.2ũ"#,;2ũ+#ũ5# -ũ!.,.ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ !.-2#)#1.ēũ #!4#1"#ĖũĞ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2.+#" "ũ8ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ+#ũ' -ũ %. ( ".ũ/#1.ũ3 , (_-ũ' -ũ2#, 1 ".ũ #-ũ "ēũ4-ũ#2/~1(34ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#"(! ".ēũ #1~.".ũ"#ũ#23 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1ı , 12#ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ+.2ũ/+ -#2ũ3(#-"#-ũ ũ !1(23 +(9 12#ēũ +ũ31 ).ũ 1"4.ũ' 1;ũ04#ũ "ēũ 5# ũ1# +(9 ".2ũ242ũ -'#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũ
CRONOS B15
ROGGER FEDERER
Ya estĂĄ en octavos
El tenista suizo, cabeza de serie nĂşmero 1 del Masters 1000 de ParĂs-Bercy, se clasiďŹ cĂł ayer para octavos de ďŹ nal al vencer por un doble 6-4 al francĂŠs Richard Gasquet
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
‘Tricolor’ flamea en el segundo lugar
VUELTA AUTOMOVILĂ?STICA
La emociĂłn tuerca se ‘desborda’
:khWdj[ bW YkWhjW [jWfW Z[ bW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW W 8eb_l_W" [b [YkWjeh_Wde HWc_he 9WbfW" YhkpÂŒ bW c[jW [d bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd" feh Z[jh|i Z[b beYWb âiYWh Ieb_p o ikf[hWdZe Wb Y^_b[de =edpWbe C_hWdZW$ Bei Y_Yb_ijWi jecWhed bW fWh# j_ZW [d [b [cXWbi[ Z[ bW bW]kdW Z[ 9ehWd_ o bk[]e Z[ bei ''-$+ ac gk[ Yecfh[dZ_ÂŒ [b h[Yehh_Ze" bb[]Whed W bW FbWpW 9 e b ÂŒ d Z [ 9eY^WXWcXW$ ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde" `kdje
W ik YecfWjh_ejW >ƒYjeh 9^_b[i Yecf_j[d [b [gk_fe =bWi 9WiW H[Wb 9Wcfei Z[ IebWdW" gk[ WZ[# c|i _dj[]hWd bei Wh][dj_dei ?l|d ;iYkZ[he o =Wijed 7]”[he o bei Xeb_l_Wdei >ehWY_e =WbbWhWZe o <h[ZZo J[`[h_dW$ ;b i[]kdZe bk]Wh Z[ 9WbfW" i[ ikcW Wb j[hY[h bk]Wh eXj[d_Ze feh 8ohed =kWc| [d bW j[hY[hW [jWfW" Yece bei c[`eh[i h[ikbjWZei eXj[# d_Zei feh Y_Yb_ijWi dWY_edWb[i$ BW gk_djW [jWfW i[ Yehh[ ^eo [djh[ 9eY^WXWcXW o Ehkhe$
DESTREZA. El piloto lojano encabeza la prueba ecuatoriana.
Homero Cuenca continĂşa liderando la Vuelta AutomovilĂstica. Sem Fontana atraviesa su mejor momento.
Lo diferente de esta etapa
F_[ZhWi" feble" o [d Wb]kdei jhWcei lWh_ei XWY^[i \k[hed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi [if[Y_Wb[i Z[ bW j[hY[hW [jWfW" gk[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h" [d Y_dYe [if[Y_Wb[i Z[ l[# beY_ZWZ" bei YkWb[i ceijhWhed ^[hceiei fW_iW`[i j[hh[dWb[i" o bW cWhWl_bbW Z[ [ij[ fW‡i$ BW cWoeh‡W Z[ f_bejei i[ gk[`Whed feh [b f_ie Ă“e`e Z[b jhWce Z[ bW Fh[iW CkbWYehhWb" ZedZ[ lWh_ei l[^‡Ykbei jkl_[# hed gk[ XW`Wh bW l[beY_ZWZ fWhW de fWj_dWh" W^‡ f[hZ_[hed Wb]k# dei i[]kdZei$ Novedades en la salida
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" jWd iebe )' jh_fkbWY_ed[i i[ h[W]hk#
UbicaciĂłn general
Piloto
fWhed" _dYbk_Ze bei YkWZhed[i" [d [b W[hefk[hje Z[ H_eXWcXW" Z[X_Ze W gk[ Zei YWc_ed[jWi Z[ bW LebaimW][d HWY_d] ik\h_[# hed ZW‹ei [d [b i_ij[cW [bƒYjh_# Ye o de [dY[dZ_[hed" be gk[ de b[i f[hc_j_ÂŒ bWh]Wh [d bW fh_c[hW [if[Y_Wb" i_d [cXWh]e bei eh]W# d_pWZeh[i b[i Z_[hed j_[cfe Z[ iWb_ZW o bk[]e fkZ_[hed WhhWdYWh dehcWbc[dj[ Z[iZ[ [b i[]kdZe fh_c[" be]hWdZe bb[]Wh i_d c|i del[ZWZ[i Wb Ă’dWb Z[ bW [jWfW$ Cambios a Ăşltima hora
>ec[he 9k[dYW Z_`e gk[ [d ik ^e`W Z[ hkjW de [ijWXW kd jhWce &5"1"
tiempo
1.- Homero Cuenca 2.- Sem Fontana 3.- Camilo Rivera
4:01:28 4:09:19 4:27:43
feh ZedZ[ ik jh_fkbWY_Œd ^WX‡W h[Yehh_Ze" [ie b[ YWkiŒ Yed\ki_Œd o fƒhZ_ZW Z[ i[]kdZei$ 7Z[c|i" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW Lk[bjW Z[Y_Z_[hed h[Wb_pWh kd h[W]hkfWc_[dje [d bW fWhhegk_W FWiW" fWhW h[Wb_pWh kdW ‘bj_cW [if[Y_Wb ^WijW bb[]Wh W bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" i[Yjeh [b Jhef[pŒd" W fWhj_h Z[ bWi ')0+&$ I_d [cXWh]e" bW [jWfW i[ Ykc# fb_Œ Yed ƒn_je o jeZei bei f_bejei [ijWXWd iWj_i\[Y^ei Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze kdW dk[lW `ehdWZW i_d cWoeh[i del[ZWZ[i$
-BUBDVOHB 4BOUP %PNJOHP 'FDIB KVFWFT EF OPWJFNCSF )PSB EF MBSHBEB I %JTUBODJB LNT
4BOUP %PNJOHP EF -PT 5TĂˆDIJMBT
-MFHBEB 3FDPSSJEP -BUBDVOHB SFBHSVQBNJFOUP *MSFQTB
1VBMP .BDB .BDB ;VNCBIVB ;VNCBIVB )EB .PSFUB )EB .PSFUB $IVHDIJMĂˆO $IVHDIJMĂˆO 4JHDIPT 4JHDIPT 4JHDIPT "#"450 4JHDIPT -BT 1BNQBT -BT 1BNQBT "MMVSJRVĂ“O "#"450 "MMVSJRVĂ“O -BT .FSDFEFT -BT .FSDFEFT -B -JCFSUBE -B -JCFSUBE $MVC EF $BNQP $MVC EF $BNQP 4UP %PNJOHP
&OMBDFT LNT 1SJNFT LNT 5PUBM LNT 3ATO $OMINGO DE LOS 4SÉCHILAS
"MMVSJRVĂ“O
5JQP EF USBNP
,NT
1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 &
-BT 1BNQBT
,ATACUNGA
4JHDIPT $IVHDIJMĂˆO 1VBMP ;VNCBIVB & &OMBDF 1 1SJNF
-BUBDVOHB
4BMJEB
.BQB WJBM OP B FTDBMB &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
FUERZA. El ciclista ecuatoriano Ramiro Calpa pedaleĂł al mĂĄximo para lograr una posiciĂłn importante.
SAZÓN GUAYACA AHORA YA TENEMOS, LA RICA CACHEMA FRITA, BOLLOS DE ALBACORA, UUUUUUMMM QUE RICOS MUCHINES, COLADA MORADA – KUAQUER, HORCHATA PARA LIMPIAR SUS RIÑONES
ENTRE PALMERAS Y VELA ESTOY AQUĂ?: BOYACA CELULAR: PORTA 094102741 Mov: 087340294
AO/04094
7cXWje h[Y_X_ÂŒ Yed kd ieb hW# Z_Wdj[ W bWi )/ jh_fkbWY_ed[i gk[ i_]k[d [d Yecf[j[dY_W Z[djhe Z[ bW Lk[bjW 7kjece# l_b‡ij_YW Wb ;YkWZeh" gk[ Ykc# fb_[hed Yed bW j[hY[hW [jWfW Z[ [ijW [ceY_edWdj[ Ă’dWb Z[ j[cfehWZW jk[hYW$ 7o[ I[c <edjWdW" dk[lW# c[dj[" be]hÂŒ YehedWh bW [jWfW" WYehjWdZe YWZW l[p c|i bWi Z_ijWdY_Wi Yed >ec[he 9k[d# YW" gk_[d [i [b b‡Z[h ][d[hWb Z[ bW Yecf[j[dY_W Yed YkWjhe c_dkjei" gk_[d W ik l[p be]hÂŒ bb[]Wh [d i[]kdZe bk]Wh$
Tercera etapa
CAPACIDAD 24 PERSONAS R. del E. JUZGADO DÉCIMO DE LO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS. EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS EDILBERTO AĂ‘AZCO ROMERO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda de divorcio, propuesta por la seĂąora LUZ AMADA VARGAS AGURTO, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUZ AMADA VARGAS AGURTO DEMANDADO: CARLOS EDILBERTO AĂ‘AZCO ROMERO TRAMITE: Divorcio N.- 728-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disoluciĂłn del vĂnculo matrimonial entre CARLOS EDILBERTO AĂ‘AZCO ROMERO y LUZ AMADA VARGAS AGURTO. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado CARLOS EDILBERTO AĂ‘AZCO ROMERO se dispone citarlo por la prensa en unos de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, citaciĂłn que le hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del CĂłdigo Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores de la tercera y ultima publicaciĂłn de este aviso. Huaquillas, 05 de Noviembre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04093
CRONOS
EMELEC
2 1 D. QUITO
B16
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO
SERIE A
;b 7jb j_Ye Z[ CWZh_Z °^WXh W fhefk[ije [b Z[bWd# j[he khk]kWoe :_[]e <ehb|d W ik h_lWb YWf_jWb_de" [b H[Wb CWZh_Z" feh kd jejWb Z[ '. c_bbed[i Z[ [khei" i[] d fk# Xb_Y Wo[h [b Z_Wh_e Z[fehj_le CWhYW$ BW e\[hjW de \k[ \ehckbWZW Z_h[YjWc[dj[ feh [b 7jb j_Ye" i[] d [b Z_Wh_e" gk[ _d\ehc jWcX_ d gk[ [b YbkX fWi W jhWl i Z[ kd Æ_d# j[hc[Z_Wh_e Wkjeh_pWZeÇ$ ;b fh[Y_e Z[ l[djW fhefk[ije" Z[ '. c_bbed[i Z[ [khei" [gk_lWb[ W bW c_jWZ Z[ bW Yb|kikbW Z[ h[iY_i_ d Z[b `k]WZeh" Ykoe YedjhWje j[hc_dW [d [b (&')$
Supone contrato poco transparente @eh][ I[]el_W" [b[]_Ze bW °i[cWdW fWiWZW fh[i_Z[dj[
Z[ bW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ < jXeb Fhe\[i_edWb 7D<F Z[ 9^_b[" ikfed[ gk[ [b Wh][dj_# de CWhY[be 8_[biW \eje j_[d[ kd YedjhW# je feYe jhWdifWh[dj[ Yece i[b[Y# Y_edWZeh Z[ \ jXeb Z[ [i[ fW i$ Æ;b Wd|b_# i_i gk[ ^W]e [i gk[ 8_[biW j_[d[ Wb]kdW YbWi[ Z[ YedjhWje fh_lWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ Z[ bW 7D<F" >WhebZ CWod[#D_Y^ebbi Ç" Z_`e [b [cfh[iWh_e [ifW eb W bW hWZ_e BW H[Z Z[ 8k[dei 7_h[i$
PJ 18 19 18 18 19 19 19 19 19 19 19 18
Pts 42 38 34 30 25 23 23 22 20 17 17 16
GD +24 +10 +12 +9 -2 -1 -10 -8 -3 -8 -12 -11
Sampaoli: ‘Este equipo tiene mucha actitud’ Para el técnico del Emelec, Jorge °Sampaoli, el trajín del equipo se
;b H[Wb CWZh_Z WlWdp W °eYjWlei Z[ Ò dWb Z[ bW 9efW Z[b
Le ofrecen al Real Madrid
Tabla de posiciones Equipo 1. LDU 2. D. Cuenca 3. Emelec 4. Deportivo Quito 5. Barcelona 6. El Nacional 7. Manta F.C. 8. Olmedo 9. U. Católica 10. Espoli 11. Macará 12. Independiente
Vio la goleada desde las gradas
H[o" _cfed_[dZe ik ikf[# h_eh_ZWZ Wdj[ [b YecXWj_le H[Wb CkhY_W Z[ I[]kdZW 8 +#' " Yed i_[j[ [ifW eb[i [d [b [gk_fe j_jkbWh Z[ @ei Cekh_d# ^e" gk_[d \k[ [nfkbiWZe feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ ik bb[]WZW W ;ifW W feh iki gk[`Wi Wb WhX_jhW`[ Z[ FWhWZWi Hec[he$
A la fecha 19
PARTIDO. Los eléctricos volvieron a ganar en su cancha.
empieza a sentir. “Estamos sintiendo
Emelec remontó en los minutos finales y acorta distancias con los punteros.
^_pe gk[ [b `k[p @ei 9Whf_e" b[i cansancio. Jugamos a las 72 horas, pero sabíamos que en esta instancia [n^_X_[i[ jWh`[jW WcWh_bbW$ íbamos a sentir las dos competen7 bei (. c_dkjei" :[fehj_# cias (Sudamericana y torneo local”, le Gk_je i[ fkie [d l[djW`W feh señaló. _dj[hc[Z_e Z[ IWh_jWcW" gk_[d Pese a ello destacó que “este YeXh kd j_he b_Xh[ gk[ de fkZe grupo tiene mucha actitud para busi[h YedjhebWZe feh bW pW]W o f[eh car el partido hasta el último minuto [b fehj[he CWhY[be ;b_pW]W" gk[ GUAYAQUIL ě ;c[b[Y WbYWdp kdW I[l_bbW" Z[b YkWZhe gk_j[ e" [d# como siempre”, concluyó. l_Yjeh_W feh [ijh[Y^e cWh][d (# \h[djWhed [b Yej[`e Yed [igk[# j[hc_d h[]WbWdZe [b jWdje$ Bk[]e Z[ lWh_ei _dj[djei" W bei ' Wo[h Wb :[fehj_le Gk_je" [d bW cWi Z_\[h[dj[i" fk[i c_[djhWi ;d bei È9^kbbWiÉ _d]h[iWhed W YWdY^W Z[b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ bei Wpkb[i iWb_[hed e\[di_lei" bei )+ c_dkjei" kd h[cWj[ Z[ He`Wi 9ed [ijW l_Yjeh_W bei beYWb[i Y^kbbWi be ^_Y_[hed Yed kd [l_# ^_pe \WbbWh W bei pW]k[hei 9^[YW o =edp|b[p L_]_b o F[Zhe ;ij[h_# ikcWhed )* fkdjei o i[ kX_YWd Z[dj[ *#+#'" kd [igk[cW kbjhW# C_dW gk[ de fkZ_[hed Z[if[`Wh" bbWi" f[he ik `k[]e i[ cWdjkle cko Y[hYW Z[ bei fkdj[hei$ Bei Z[\[di_le gk[ YWki fheXb[cWi [b h[cWj[ be WbYWdp IWdj_W]e 8_# feYe [\[Yj_le$ ]b_[h_ fWhW [ijWXb[Y[h [b '#'$ IeXh[ bei )&" kd Y[djhe Z[ È9^kbbWiÉ" [d jWdje" Yecfb_YWd W bei cel_c_[djei Z[ ;c[b[Y$ 7oel j[hc_d _cfkbiWZe Wb ]eb iki Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_Ò YWh W bW BW fh_c[hW efehjkd_ZWZ Z[ feh C[d dZ[p" f[he 9Whf_e Wdk# 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW$ WdejWh fWhW ;c[b[Y WfWh[Y_ Segunda etapa ;b Yej[`e Z_\[h_Ze" gk[ i[ `k] ieXh[ bei + c_dkjei Z[b fh_c[h FWhW [b `k[]e Z[ Yecfb[c[dje" b bW Yedgk_ijW$ :[ifk i i[ h[YbW# [d kd ^ehWh_e _dkikWb '*0&& " i[ j_[cfe W jhWl i Z[ 9W_Y[Ze" gk[ ;c[b[Y YWcX_ W 9W_Y[Ze feh @W_# c kdW WYY_ d f[dWb Z[ 9^[YW ceijh W l[Y[i WXkhh_Ze fWhW bei Z_ifWh Wb Y[djhe Z[b WhYe Z[\[d# c[ 7oel " f[he de ^kXe cWoeh ieXh[ [b Wh][dj_de$ 7 bei *)" ;b_pW]W h[Ye]_ kd WÒ Y_edWZei Wpkb[i gk[ YebcWhed Z_Ze feh @^elWd_ ?XWhhW$ lWh_[ZWZ [d [b `k[]e e\[di_le$ bWi ]hWZWi Z[b [iY[dWh_e Z[ bW YW# IeXh[ bei (* c_dkjei Z[ bW _d_# @ei <[hd|dZ[p o @kWd 9Whbei XWb d \k[hW Z[ ik |h[W" be Y[djh bb[ IWd CWhj d$ Y_Wb" kd heY[ l_eb[dje [djh[ F[Zhe FWh[Z[i fki_[hed [d Wfh_[jei Wb |h[W l_i_jWdj[" \WbbWhed bei Y[d# JWdje @eh][ Bk_i IWcfWeb_" Gk_ d[p" lebWdj[ Wpkb Yed Bk_i W ;c[b[Y [d lWh_Wi [iY[dWi Z[b jhWb[i o [b XWb d \k[ Wb feZ[h Z[ j Yd_Ye Z[ ;c[b[Y" Yece 9Whbei IWh_jWcW" Z[b [b[dYe Wpkb]hWdW" `k[]e$ 7oel " gk_[d h[cWj Wb ]eb$
Los grupos de la Copa América se sortean hoy BUENOS AIRES, EFE ě ;b iehj[e Z[b YW#
b[dZWh_e Z[ bW 9efW 7c h_YW gk[ i[ [\[YjkWh| [ij[ Z W" [d bW Y_kZWZ XedW[h[di[ Z[ BW FbWjW" fedZh| [d cWhY^W bW [Z_Y_ d *) Z[b jeh# d[e Z[ i[b[YY_ed[i c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe" gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 7h][dj_dW [d `kb_e Z[ (&''$ 7h][dj_dW" 8hWi_b o Khk]kWo i[h|d YWX[pWi Z[ i[h_[ Z[ bei ]hk# fei 7" 8 o 9" h[if[Yj_lWc[dj[" [d kd jehd[e gk[ Yec[dpWh| [d [b [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ BW FbWjW" +& a_b c[jhei Wb ikh Z[ 8k[dei 7_# h[i" [b fh_c[h [iY[dWh_e j[Y^WZe Z[ IkZWc h_YW" o gk[ Ò dWb_pWh| [d [b ÈCedkc[djWbÉ 7djed_e B_# X[hj_" Z[b H_l[h FbWj[" [d bW YWf_# jWb Z[b fW i$ BWi i[b[YY_ed[i Z[ FWhW]kWo" 9^_b[ o 9ebecX_W [ijWh|d [d bW i[]kdZW b d[W Z[b iehj[e" gk[ i[ [\[YjkWh| [d [b J[Wjhe 7h][dj_de fbWj[di[1 bWi Z[ L[d[pk[bW" 8eb_#
Torneo Datos
La última vez que Argentina organizó °una Copa América fue en 1987. última vez que los argentinos ganaron °el La torneo fue en Ecuador’93. En las 42 ediciones de la competición se °han disputado 699 partidos y se marcaron 2.327 goles, con un promedio de 3,33 tantos por encuentro.
l_W o F[h [d bW j[hY[hW o bWi _dl_# jWZWi" @Wf d" ;YkWZeh o C n_Ye" [d bW YkWhjW$ BW 9ed\[Z[hWY_ d IkZWc[# h_YWdW Z[ < jXeb 9edc[Xeb ^W Z_ifk[ije gk[" W fWhj_h Z[ bei YkWhjei Z[ Ò dWb Z[ bW Yecf[j_# Y_ d" ^WXh| fh hhe]Wi Z[ )& c_# dkjei [d bei YWiei Z[ [cfWj[ o" Z[ f[hi_ij_h [iei h[ikbjWZei" jWd# ZWi Z[ f[dWbj_i$ BW [dj_ZWZ jWcX_ d ^W Z[Y_# Z_Ze gk[ 7h][dj_dW o 8hWi_b Yed# j_dkWh|d Yece YWX[pWi Z[ i[h_[ [d bWi fh n_cWi [Z_Y_ed[i Z[ bW 9efW 7c h_YW" `kdje Yed [b Wd# Ò jh_ d" o gk[ bW i_jkWY_ d Z[ bWi Z[c|i i[b[YY_ed[i fWhW bei ieh# j[ei gk[ZWh|d [ijWXb[Y_ZWi [d [b \kjkhe feh [b h|da_d] ckdZ_Wb Z[ bW <?<7$
El Liga-Barcelona se juega el domingo BW WjhWYY_ d Z[ bW \[Y^W (& Z[b jehd[e Z[ \ jXeb Z[ bW i[h_[ 7 [ijWh| [d bW YWdY^W Z[b Ce# dkc[djWb$ 8WhY[bedW h[Y_X[ W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W [b Zec_d]e" Z[iZ[ bWi '-0&&$ Bei ÈJeh[heiÉ XkiYWd Wi[]khWhi[ kd Ykfe W 9efW B_X[hjWZeh[i o bei È7bXeiÉ gk_[h[d bb[]Wh W Z_i# fkjWh bW Ò dWb Z[b jehd[e$ I_d jWdjW jhWiY[dZ[dY_W" f[he i Yed [b c_ice _dj[h i bW `ehdWZW jWcX_ d fh[i[djW# h| [dYk[djhei Yece [b ;ifeb_ Ä 9Wj b_YW feh bW Z[\[diW Z[ bW YWj[]eh W$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| [b Zec_d]e W bWi '+0&& [d IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ ;b Zec_d]e jWcX_ d `k]W# h|d :[fehj_le 9k[dYW o CW# YWh| W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bei ÈCehbWYeiÉ [d ik W\|d Z[ WbYWdpWhb[ W B_]W feh [b Ykfe W bW Ò dWb" c_[djhWi gk[ [b CWYWh| [if[hW kd c_bW]he fWhW de f[h# Z[h bW YWj[]eh W$ ;b i|XWZe i[ h[Wb_pWh|d jh[i
Fecha 20 Horarios
Sábado Nacional vs. Olmedo ° El vs. D. Quito ° Independiente ° Manta vs. Emelec Domingo
Cuenca vs. Macará ° D. vs. U. Católica ° Espoli ° Barcelona vs. Liga
12:00 15:00 16:00 12:00 15:00 17:00
[dYk[djhei$ ;b DWY_edWb o Ebc[# Ze i[ [d\h[djWd W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b È9_Yb dÉ bb[]W eXb_]WZe W ikcWh fWhW Wb[# `Whi[ Z[b \edZe Z[ bW jWXbW$ ?dZ[f[dZ_[dj[ h_lWb_pW Yed :[fehj_le Gk_je W bWi '+0&& Z[b i|XWZe$ Bei Z[b LWbb[ kh# ][d Z[ bei jh[i fkdjei fWhW [l_jWh YW[h [d bW pedW he`W Z[ bWi fei_Y_ed[i$ ;b Y_[hh[ Z[b i|XWZe i[h| [d [b [ijWZ_e @eYWa$ CWdjW [d\h[d# jW W ;c[b[Y Z[iZ[ bWi ',0&&$
10 mil dólares de incentivo El empresario Favián Aguilar prometió esa suma de dinero si Atlético Audaz gana o empata con UTE.
JeZei [d 7jb j_Ye 7kZWp [ij|d YediY_[dj[i gk[ i[ `k[]Wd [ij[ i|XWZe &/0*+ Wdj[ KJ; c|i gk[ jh[i fkdjei$ Bei l[hZebW]Wi f[b[Wh|d feh ik f[hcWd[dY_W [d bW I[h_[ 8 o WZ[c|i" W^ehW [ijW# h|d jWcX_ d cej_lWZei feh kd _dY[dj_le [Yed c_Ye Z[ '& c_b Z bWh[i W YWcX_e Z[ Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe fei_j_le$ ÆGk[h[cei gk[ ;b Ehe de i[ gk[Z[ i_d \ jXeb [d Fh_c[hW 9W# j[]eh W o feh [bbe b[ e\h[pYe W bW fbWdj_bbW o Wb Yk[hfe j Yd_Ye bW ikcW Z[ '& c_b Z bWh[i Wc[h_# YWdei fWhW gk[ Xkigk[d bei jh[i fkdjei e [d [b bj_ce Z[ bei YW# iei kd [cfWj[" fehgk[ KJ; [i [b h_lWb Z_h[Yje [d bW pedW Z[ Z[i# Y[dieÇ" Z[YbWh Wo[h [b [cfh[iW# h_e <Wl_|d 7]k_bWh Wb fhe]hWcW Z[fehj_le ;diWcXb[ :[fehj_le Z[ HWZ_e B Z[h" gk_[d jWcX_ d [i fh[i_Z[dj[ Z[ 7<E$ :[ [ijW cWd[hW" 7jb j_Ye 7k# ZWp gk[ cWhY^W del[de [d bW jW# XbW WYkckbWZW i[ fh[fWhW fWhW l_i_jWh W bei [gk_deYY_Wb[i" [d kd Zk[be YWb_ÒYWZe feh [b WYjkWb
SERIE B
MOTIVADOS. Atlético Audaz se prepara para jugarse el todo por el todo ante UTE.
j[ Zk[be de feZh| YedjWh Yed bW [nf[h_[dY_W Z[b lebWdj[ D_Yeb|i 7i[dY_e$ ;b Yk[hfe c Z_Ye l[h# ZebW]W YedÒhc kdW b[i_ d [d [b j[dZ d Z[ 7gk_b[i Z[h[Y^e Z[ D_Yeb|i [i feh [bbe gk[ i[ YedÒh# cW kd Z[iYWdie c Z_Ye ^WijW [b ÒdWb Z[ bW j[cfehWZW$ Ejhe `k]W# Zeh gk[ de [ijWh| [i [b lebWdj[ c_nje @WYaied 8W]k " gk_[d Ykc# fb[ kdW \[Y^W c|i Z[ iWdY_ d$
[ijhWj[]W Ûd][b =hWY_W Yece ÆfWhj_Ze W ck[hj[Ç" oW gk[ bei cWY^Wb[ ei W \WbjW Z[ jh[i \[Y^Wi i be [ij|d i[fWhWZei feh YkWjhe fkdjei Z[ KJ; o kdW Z[hhejW bei Z[`Wh W W kd fkdje Z[b Z[iY[die$ 7jb j_Ye ikcW *. fkdjei o ik h_lWb [d bW kdZ Y_cW YWi_bbW [ij| Yed **$ CWbW dej_Y_W 7jb j_Ye fWhW [ij[ _cfehjWd#
Fecha 42 Serie B Mañana
19:30 Imbabura vs. Grecia – Estadio Olímpico de Ibarra 19:30 Liga de Loja vs. UT de Cotopaxi – Estadio Reina del Cisne
Sábado 13 de noviembre
09:45 UTE vs. Atlético Audaz – Estadio Atahualpa 11:30 Rocafuerte vs. Técnico U. – Estadio Alejandro Ponce 15:30 Dep. Azogues vs. Municipal de Cañar – Estadio Jorge Andrade 20:00 Liga de Portoviejo vs. River Plate – Estadio Reales Tamarindos
Semifinales en Copa Adelca Bk[]e Z[ kdei Z_ifkjWZei YkWh# jei Z[ \_dWb" [b ? 9Wcf[edWje ?dj[h#_dij_jkY_edWb Z[ <kbX_je" Z[dec_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ j_[# d[ iki YkWjhe i[c_ÒdWb_ijWi" bei YkWb[i f[b[Wh|d [ij[ Zec_d]e '* Z[ del_[cXh[ feh kd fk[ije [d bW ÒdWb i_cW$ 7 bWi '+0&& 9bkX IWdjW ;b[# dW li$ =*I o bk[]e W bWi ',0&& =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E li$ 9ec[hY_Wb 7blWhWZe L[]W" i[h|d bWi Zei i[c_ÒdWb[i gk[ i[ `k]Wh|d [d bW YWdY^W Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Y# jei Z[ ;b Ehe$ Bei YkWjhe [gk_fei fWhj_[hed Yece \Wleh_jei Z[iZ[ bW fh_c[hW [jWfW" [i feh [bbe gk[ [b [if[Yj|Ykbe [d bWi i[c_i [ij| ]WhWdj_pWZe$
Resultados Cuartos de Final
CLUB SANTA ELENA Henry Ordóñez Cristian Samaniego Emilio Armijos G4S Juan Alcívar Jaime Palma Erick Bastidas
(1) (3) (1) (1) (1) (1)
ALVARADO VEGA Ronald Reyes Israel Aguirre Miguel Guamán Roberto Reyes
(1) (1) (1) (1)
GPAO Diego Chávez Daniel Reyes Paúl Sol
(1) (3) (2)
5
1
COOP 11 DE JUNIO Bladimir Pereira (1)
3
1
ORO ROCA León Leonardo Celi (1)
4
1
COELSA Mauro Pachala (1)
6
1
DIMACSA Edison Villacís (1)
CRONOS JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Parma FC y su semillero permanente FWhW _dY[dj_lWh W bW d_ [p o `k# l[djkZ Z[ CWY^WbW o bW fhel_dY_W" FWhcW < jXeb 9bkX W i[h fWhj[ Z[ ik [iYk[bW Z[ \ jXeb f[hcWd[d# j[ gk[ Yk[djW Yed TOME NOTA Z[fWhjWc[dje fi_# Yeb ]_Ye" c Z_Ye" Hay que recalcar eZedjeb ]_Ye o \eh# que constante- cWY_ d \kjXeb ij_# mente se les hace chequeos YW$ JeZe [i ]hWjk_je odontológicos, fehgk[ [d FWhcW médicos y psicológicos gratuita- <9 de YeXhWd c[d# mente a los niños que perte- ikWb_ZWZ[i$ necen a la ;b YbkX [ij| fh[# escuela de fútbol fWhWdZe WYj_l_ZW# de Parma F.C. Z[i fWhW h[iWbjWh" fheceY_edWh [ _dY[dj_lWh W bei d_ ei o ` l[d[i gk[ ^W]Wd Z[b \ jXeb kdW fhe\[i_ d" fWhW [ije [d Jl Ehe YWdWb ." FWhcW j[dZh| ik [ifWY_e Z[ kdW ^ehW ZedZ[ i[ fW# iWh|d [djh[l_ijWi" [djh[dWc_[d# jei" fWhj_Zei Z[ YWcf[edWjei o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i gk[ [b YbkX Z[iWhhebb[$ BWi _diYh_fY_ed[i fWhW bW [i# Yk[bW Z[ \ jXeb bWi fk[Z[d h[Wb_# pWh [d bW 9_kZWZ[bW FWjh_W Dk[lW '.WlW e[ij[ o /dW ikh :_ijh_Xk_# ZehW H[o[i1 bW [ZWZ fWhW bei d_# ei o ` l[d[i gk[ i[ _diYh_XWd [d bW [iYk[bW Z[ \ jXeb [i Z[ , W '- W ei" bei ^ehWh_ei Z[ _diYh_fY_ d o h[Y[fY_ d Z[ ZeYkc[djei [i Z[ &.^&& W '.^&&" e W bei i_]k_[dj[i d c[hei j[b[\ d_Yei &/-*.*,(& Ä &/'-&&.+' Ä (/()#..&$
Formadores Cuerpo Técnico
Prof. Rómulo Gonzales Flores Sub 8 y °Sub 10
° Prof. Bismark Crespo Sub 12 ° Prof. Oscar Achilier Sub 14 ° Prof. Juan Carlos Vega Sub 15 - 16 ° Prof. Juan Carlos Vega Sub 18 y Sénior EL DATO Paúl Sol Pután de los registros de GPAO es el máximo artillero del certamen con 15 goles.
PROTAGONISTAS. G4S con una campaña perfecta buscan sellar este domingo su pase a la gran final de la Copa Adelca.
D’ cumple…!
GENTE A10
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Muy divertidas encontramos celebrando el cumpleaños de Mercedes Aguirre a este selecto grupo de damas machaleñas.
Compartiendo sonrisas encontramos a Gustavo Aguirre, Andrea Izurieta, Madelaine Farías, Vannesa Galarza, Paúl Aguilera y María José Arias.
Gratos momentos…!
Estos amigos vivieron momentos especiales y los compartieron con nosotros.
Reunidas en ‘Aroma de café’ encontramos a María y Jackeline Grunauer, Mercedes Aguirre, Esther Coello, Cristina Moreno, Lola Abad, Carolina Ugarte, Alexandra Argudo, Kenia de Serrano, Patricia Millá y Manuelita de Valarezo.
Encuentro familiar…!
Un día inolvidable pasó esta familia cuando pudieron reunirse todos sus miembros, en una quinta en el templado clima de Santa Isabel -Azuay.
Madre e hija lucieron muy lindas, Karina López y su pequeña Heydi Carolina Villavicencio López.
D’ farra…!
Un grupo de amigos nos hicieron llegar esta gráfica; una noche en donde pasaron momentos alegres.
En Macchu Picchu
Una fotografía muy original es la que nos hizo llegar Patricia Torres, desde las ruinas incas de Macchu Picchu- Perú.
Para el lente de La Hora posó la familia Machuca Cabrera.
Posando para La Hora estuvieron Alberto Palas, María José Guerrero, Juan Carlos Gómez, Patricia Pacheco y Diego Campoverde.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
GENTE JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Compartiendo gratos momentos captamos a las estudiantes del Décimo de Básica ‘L’ juntas a su maestra Enmita Zerda.
Personal administrativo también quiso formar parte de esta sección: Melania Bahamonde, Irlanda Figueroa, Sonia Batallas y Jenny Jumbo.
A mitad de clases…!
Visitamos el Instituto Tecnológico Superior ‘Ismael Pérez Pazmiño’, sección vespertina y captamos con nuestro lente a varias de sus estudiantes, así como al personal administrativo de la institución.
La rectora de la institución, Elsa Aguirre de Pardo, también posó para La Hora.
Súper amigas son Lidiceth Lazo, Johana Rosales, María Belén Moreno, Mercedes Vera, Pamela Malla, Betzabeth Ledesma y Karen Quirola.
Las más pilas del noveno ‘L’ Dayana Muñoz, Samantha Macías, Danna Reyes, Carolina Herrera y Joselyn Ostaiza.
Inseparables en el receso encontramos a Joselin Fargallo, Ericka Piedrahita y Joselyn Tapia.
Desde el salón de clases del Décimo ‘E’ posaron Liliana Arévalo, Virginia Díaz, Ma. José Moreira, Rocío Sánchez, Gabriela Caamaño, Michelle Soriano y Diana Sánchez.
OPINIĂ“N A12
Yo recibo todo del Estado. ¿Puedo tener alguna cosa sin permiso del Estado?�
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 11 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El error es un arma que acaba siempre por dispararse contra el que la emplea�. CONCEPCIÓN ARENAL
MAX STIRNER
CARTAS Datos indiscutibles
FWhW [nfb_YWh Yk|b [i bW hWpÂŒd Z[ gk[ [b =eX_[hde dei gk_[hW eXb_]Wh W Yh[[h gk[ 9ehh[W \k[ i[Yk[ijhWZe o gk[ i[ _dj[djÂŒ ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" >k]e 9^|l[p o <WXh_Y_e 9ehh[W dei WfehjWd ZWjei _dZ_iYkj_Xb[i$ ;b Z_YjWZeh bbWd[he YedĂ’[iW [d kdW [djh[l_ijW gk[ [i[ Z‡W ^WXbÂŒ Yed ik fkf_be Y_dYe l[Y[i$ C[`eh Yedi[`[he de i[ feZ‡W Yedi[]k_h$ <WXh_Y_e h[_j[hWZW# c[dj[ Yec[djW gk[ j[c[ gk[ YkWdZe ik ^[hcWde de i[W Fh[i_Z[dj[ j[dZh| gk[ h[i# fedZ[h Wdj[ bW `kij_Y_W feh iki [gk_leYWY_ed[i$ >[ W^‡ [b \edZe Z[b Wikdje$ EhZ[dWh kd h[iYWj[ WjWYWdZe kd ^eif_jWb" i_d ^WX[h Z[ feh c[Z_e kd i[Yk[ijhe o kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" Yedl_[hj[ W 9ehh[W [d [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ Z[b \WjWb Z[i[dbWY[" _dYbk_Zei bei ck[hjei$ Cko ]hWl[ [b fheXb[cW [d [b gk[ [ij| c[j_Ze" c|n_c[ i_ [b fhÂŒn_ce ]eX_[hde Yed\ehcW kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ fWhW _dl[ij_]Wh be gk[ ^eo ik 7iWcXb[W i[ d_[]W W _dl[ij_]Wh$ Henry Sarmiento CI: 1706449145
ÂżAmor a la Patria?
BW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W i[ jhWZkY[ [d b_X[hjWZ" [gk_ZWZ o h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb Yed h[ikbjWZei$ I[ l_ikWb_pW [d kdW Ye^[i_ÂŒd ieY_Wb fhecel[Ze# hW Z[ bW kd_ZWZ dWY_edWb" Z[ ]hWdZ[i Yedi[diei o fh_dY_f_ei cehWb[i o ƒj_Yei" gk[ f[hc_j[d [b YecXWj[ YedjhW bW Yehhkf# Y_ÂŒd$ I[ WĂ’dYW [d bW jhWdifW# h[dY_W _djWY^WXb[" bW l_Yjeh_W Z[ bW ^ed[ij_ZWZ o [b Wceh W bW fWjh_W [`[cfb_Ă’YWZe [d bW bkY^W YedijWdj[$ I_cfb[c[dj[ de ^W [n_ij_Ze [d bei W‹ei h[jhÂŒ]hWZei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W d[eb_X[hWb o c[dei W‘d [d bW WhYW_YW i[kZe h[lebkY_ÂŒd Z[ bei ieY_Wb_ije_Z[i$ Be gk[ W^ehW eXi[hlWcei [i kdW XWjWbbW [djh[ bei eb_]WhYWi fh[^_ijÂŒh_Yei o bei d[e eb_]WhYWi Z[b i_]be NN?" feh [b Z[h[Y^e Wb [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ ;ie [i be gk[ ikY[Z[ [d dk[ijhe Z[YWZ[dj[ WYedj[Y[h feb‡j_Ye c[Z_|j_Ye$ AndrĂŠs S. GĂłmez Polanco Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉĊĎČĒĒĉÄ?ĹŠĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
CARTA NĂ UTICA
:khWdj[ ZƒYWZWi [b fW‡i ^W _dl[hj_Ze [d \ehcWh o YWfWY_jWh W kdW Z_fbecWY_W i[h_W o h[ifediW# Xb[" YkoW fh[i[dY_W [d bei \ehei o eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i b[ f[hc_j_Œ eYkfWh _cfehjWd# j[i \kdY_ed[i$ >eo gk_[d[i ]eX_[hdWd i[ ^Wd Yedl[dY_Ze Z[ gk[ ^Wd h[\kdZWZe bW FWjh_W" \Wbi[ZWZ gk[ [i i[]k_ZW de iŒbe feh iki [djeh# dei" i_de [d YWi_ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bei YkWb[i i[ ^Wd WfeZ[hWZe$ BWi feb‡j_YWi dWY_edWb[i de fk[Z[d Z[f[dZ[h Z[b Yh_j[h_e Z[ _cfhel_iWZei gk[ de iŒbe YWh[Y[d Z[ YedeY_c_[djei i_de _dYbki_l[ Z[ cWZkh[p [ceY_edWb fWhW feZ[h [lWbkWh Yed kd fegk_je Z[ l_i_Œd be gk[ b[ Yedl_[d[ Wb fW‡i jWcX_ƒd Wb jƒhc_de Z[ iki \kdY_ed[i$ BW @kdjW 9edikbj_lW Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[kd‡W Z_\[h[dj[i j[dZ[dY_Wi" Wi‡ Yece [ijkZ_e# iei o YWj[Zh|j_Yei Z[ :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb" be
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Globalizados ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW fWiÂŒ bW i[cWdW feij[h_eh W ik Z[XWYb[ [b[YjehWb W ') c_b a_bÂŒ# c[jhei Z[ Z_ijWdY_W" [d bW ?dZ_W" [d kd l_W`[ gk[ ^W i_Ze YWb_Ă’YW# Ze Yece _defehjkde Z[X_Ze Wb Yh[Y_[dj[ j[ceh gk[ i_[dj[d bei dehj[Wc[h_YWdei Yed h[if[Yje W [i[ fW‡i$ 7kdgk[ bW 9^_dW i_]k[ i_[dZe l_ijW Yece bW fh_dY_fWb Wc[dWpW W bW ^[][ced‡W dehj[Wc[h_YWdW [d [b \kjkhe" bW ?dZ_W YedY[djhW bW fh[eYkfWY_ÂŒd [d [b j[cW bWXehWb" feh bW YWdj_ZWZ Z[ [cfb[ei Z[ d_# l[b c[Z_e gk[ bWi [cfh[iWi dehj[# Wc[h_YWdWi [ij|d Yh[WdZe [d [i[ fW‡i" c_[djhWi bW eYkfWY_ÂŒd i_]k[
gk[ f[hc_jW Wb C_d_ijhe o Wb =eX_[hde [iYkY^Wh Z_\[h[dj[i Yh_j[h_ei Wdj[i Z[ jecWh iki Z[Y_i_e# d[i$ 9h[WZW feh b[o \k[ Z[ijhk_ZW feh Z[Yh[je o h[eh]Wd_pWZW Yed WZb|j[h[i o fWh_[dj[i$ ;ijW [i bW Yedi[Yk[dY_W YkWdZe i[ ikYkc# X[ W bei ^WbW]ei _d\Wdj_b[i Z[ Zei ]eX_[hdei [njhWd`[hei [d Z_ifkjW o gk[ [djh[ cWbei YWdjWdj[i" fedY^ei o \h‡Wi _dl_jWY_ed[i fh[# j[dZ[d bb[lWhbe Wb ;YkWZeh W kdW _dYŒceZW feijkhW Yece i_ dei jeYWhW Z[\_d_h Wb]e gk[ de dei Yehh[ifedZ[$ I_d YedikbjWi o Wb[]h[c[dj[ ^eo i[ Z_Y[ gk[ [b ;YkWZeh _diYh_X_h| ik 9WhjW D|kj_YW [d bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ I[]khe gk[ de [dj_[dZ[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ije$ :_h|d gk[ feh d[]b_][d# Y_W [b ;YkWZeh de ^W ^[Y^e [ije [d Y_dYk[djW W‹ei$ >Wd jecWZe kdW h[iebkY_Œd i_d d_d]‘d Yedi[die" i_d YedikbjWi d_ YedeY_c_[dje$
[ijWdYWZW [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;d [\[Yje" bei jhWXW`WZeh[i [d bW ?dZ_W [ij|d YWZW l[p c|i YW# fWY_jWZei fWhW h[[cfbWpWh W iki fWh[i dehj[Wc[h_YWdei" de iebe [d |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi Z[ d_l[b c[Z_e o XW`e" i_de [d eYkfWY_e# d[i h[bWY_edWZWi Yed bWi j[Yde# be]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" [d bWi gk[ ikfk[ijWc[dj[ bei [ijWZe# kd_Z[di[i j[d‡Wd kdW l[djW`W ieXh[ bei Z[c|i$ FWh[Y[d b[`Wdei bei Z‡Wi [d bei gk[ bei \kjkhÂŒbe]ei i[ h[\[h‡Wd W bW ]beXWb_pWY_ÂŒd Yece kdW i_cfb[ ÆWc[h_YWd_pWY_ÂŒdÇ Z[b ckdZe1 [d h[Wb_ZWZ" bei jhWXW`WZeh[i [d ;ijWZei Kd_Zei [ij|d i_dj_[dZe Yed \k[hpW bei [\[Yjei Z[ [i[ fhe# Y[ie" Wb j[d[h gk[ Yecf[j_h Yed cWde Z[ eXhW c|i XWhWjW o YWZW l[p c[`eh YWb_Ă’YWZW Z[ ejhei h_d# Yed[i Z[b ckdZe$ 7b]kdei WdWb_ijWi W\_hcWd gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i ied kdW Z[ceijhWY_ÂŒd
Z[b iecXh‡e [ijWZe Z[ |d_ce Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_Œd" Z[i# YedY[hjWZW Wb Z[iYkXh_h gk[ bei jkckbjei Z[ bW dk[lW [Yedec‡W ]beXWb_pWZW ^Wd bb[]WZe W YWiW$ BW ‘d_YW h[WYY_Œd fei_Xb[ [i kd ]_he ^WY_W [b Yedi[hlWZkh_ice" gk[ fhec[j[ kd kjŒf_Ye h[jehde W kd fWiWZe c[`eh$ BW ^_ijeh_W Z[ bWi fh[Z_YY_e# d[i ieXh[ [b Z[Yb_l[ Z[ bei ;ijW# Zei Kd_Zei [ij| bb[dW Z[ [hheh[i$ ;d bei W‹ei )&" ckY^Wi ]hWdZ[i c[dj[i ZWXWd feh ck[hjW W bW ]hWd fej[dY_W o WdkdY_WXWd gk[ [b \kjkhe f[hj[d[Y‡W W bei fW‡i[i jejWb_jWh_ei$ ;d bei +& bW ef_d_Œd fh[Zec_dWdj[ [hW gk[ [b XhkjWb i_ij[cW iel_ƒj_Ye [hW c|i [\_# YWp$ O" c|i h[Y_[dj[c[dj[" [d bei W‹ei .&" @WfŒd [ijWXW" i[]‘d jeZei" W fkdje Z[ ikf[hWh W bei ;ijWZei Kd_Zei" `kije Wdj[i Z[ YW[h [d kdW Z[fh[i_Œd Z[ bW gk[ de WYWXW Z[ iWb_h$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Una nueva Presidenta BWi [b[YY_ed[i [d [b 8hWi_b ^Wd YedY_jWZe kd ][d[hWb_pWZe _dj[# hƒi" jWdje feh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi fhef_Wi Z[b fW‡i" Z[b b_Z[hWp]e Wb# YWdpWZe feh [b fh[i_Z[dj[ BkbW" Yece jWcX_ƒd feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [i kdW Z[ bWi ]hWdZ[i [Yede# c‡Wi [c[h][dj[i [d [b ckdZe$ ;b d_l[b Z[ fefkbWh_ZWZ Z[b Bk_i ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" [i [deh# c[" Z[`W [b feZ[h Yed kdW Z[ WY[f# jWY_ÂŒd Z[ c|i Z[b eY^[djW feh Y_[dje" be gk[ [i Y_[hjWc[dj[ _d# ƒZ_je1 bW [Yedec‡W XhWi_b[hW fWh[# Y[ [d kdW [if_hWb _cfh[i_edWdj[" Yed _cfehjWdj[i be]hei jWcX_ƒd [d bW feb‡j_YW ieY_Wb" gk[ ^W be]hW# Ze iWYWh W c_bbed[i Z[ feXh[i Z[ bWi Y_\hWi Z[ bW c_i[h_W$ Feh fh_c[hW l[p [ijWh| Z_# h_]_Ze feh kdW ck`[h" :_bcW Hekii[Ăľ" gk_[d i[ Z[i[cf[‹WhW Yece C_d_ijhW Z[ C_dWi o bk[]e Yece Z_h[YjehW Z[ bW 9WiW 9_l_b" be gk[ cWhYÂŒ W‘d c|i ik Y[hYW# d‡W Yed BkbW$ :_bcW h[fh[i[djW [b WYY[ie Wb feZ[h Z[ kdW ][d[hWY_ÂŒd gk[ i[ \e]k[ÂŒ [d bWi bkY^Wi" gk[ [d\h[d# jÂŒ bWi Z_YjWZkhWi o gk[ i[ fh[fW# hÂŒ fWhW ]eX[hdWh$ J_[d[ ieXh[ iki ^ecXhei bW jWh[W Z[ ]eX[h# dWh kd fW‡i Yed kdW [Yedec‡W fk`Wdj[" f[he gk[ W ik l[p [i [b c|i Wi_cƒjh_Ye Z[b ckdZe$ ;d 8hWi_b Yedl_l[d lWh_ei fW‡i[i0 [b Z[ bei ]hWdZ[i WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei" gk[ [i IWe FWkbe" [b Z[ bWi \Wl[bWi Z[ H‡e" [b Z[ bei [d# \h[djWc_[djei WhcWZei Z[ feZ[# heiei ]hkfei Z[b_dYk[dY_Wb[i" [b Z[ bei ]hWdZ[i Z[iYkXh_c_[djei f[jheb‡\[hei o c_d[hei" [b Z[ bW ]hWd X_eZ_l[hi_ZWZ WcWpÂŒd_YW" [b Z[ kdW feXbWY_ÂŒd gk[ Yh[Y[ o i[ Z[ifbWpW Yedj_dkWc[dj[$ :_bcW Z[X[h| Yedj_dkWh Yed bWi feb‡j_YWi ieY_Wb[i i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW [Yedec‡W1 ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei [d kd fW‡i [d ZedZ[ jeZWl‡W i[ Z[dkdY_W bW [iYbWl_jkZ [d bWi ]hWdZ[i ^WY_[dZWi o fhef[dZ[h Wb Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye" i_d WXWd# ZedWh ik Wb[]h‡W YWhWYj[h‡ij_YW feh bW gk[ \k[hW YWb_Ă’YWZe feh kde Z[ iki ]hWdZ[i [iYh_jeh[i Yece Æ[b fW‡i Z[b YWhdWlWbÇ$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 540
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES
CLASIFICADOS
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
y Suministros VENDOImprenta EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la LIMPIEZAS DE AURA, MAL DE OJO Av. La República y Santa Rosa, a RECUERDA “QUE LA ENVIDIA ES MAS una cuadra del Canal Internacional. FUERTE QUE LA BRUJERIA” QUE DESTRUYE: Precio: $380.000,oo. HOGARES, NEGOCIOS , EMPLEOS.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
“TAMARA DE LA PAZ”
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Ahora..! Sucursal
PUES AHORA LLEGO TU SOLUCIÓN:
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
LLAMENOS LO ATENDREMOS CON ABSOLUTA RESERVA PREVIA CITA: PORTA: 089004868 MOVISTAR: 087026460 E-mail: tamaradelapaz@hotmail.com
AO/04097
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
rección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
AO/04005
VENDO SOLAR EN MACHALA.
AB. CECILIA MARTINEZ ARIAS INSPECTORA DEL TRABAJO DE EL ORO
AO/04096
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS! AO/04006
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
INSPECTORIA PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JULIO AURELIANO DEL PEZO GONZÁLEZ LE HAGO SABER: Que a esta Inspectoría le correspondió conocer sobre la petición de Visto Bueno No. 194/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: REINALDO IGNACIO HARO SERRANO DEMANDADO: JULIO AURELIANO DEL PEZO GONZÁLEZ OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que se le conceda el visto bueno para dar por terminadas las relaciones laborales. TRAMITE: El establecido en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTORA: AB. CECILIA MARTINEZ DE BELLO AUTO INICIAL.- Machala, 30 de octubre del 2010.- A LAS 15h00….. “La solicitud de visto bueno se la acepta al trámite pertinente de conformidad con el Art. 621 del Código del Trabajo. Como el accionante manifiesta bajo juramento que desconoce el domicilio del accionado y existe la imposibilidad de conocer o establecer la residencia, se lo citará por la prensa de acuerdo al Art. 82 inc. tercero del C.P.C., como norma supletoria, según el Art. 6 del Código del Trabajo”. Particular que comunico a Ud. Para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al referido trámite, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, a 9 de noviembre del 2010.
AO/04074
No lea esto! CARTOMANTICA
LE
A13
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
217. Gutierrez Luzardo Joaquín Olmedo 218. Zapata Barragán Yuber Efrén 219. Vera Reasco Domingo Daniel
Academia
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
REN 3 MESES
CURSOS PRACTICOS 2010
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
DECORADO Y PASTILLAJE
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS
BELLEZA
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Academia
REN 3 MESES
CURSOS PRACTICOS 2010
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS
DECORADO Y PASTILLAJE
DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS
BELLEZA
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
MENSUALIDAD: $ 12.00
Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04088
MENSUALIDAD: $ 12.00
Bienes Raíces LA HORA
Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04088
Academia
REN 3 MESES
CURSOS PRACTICOS 2010
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
CORTE, CONFECCION Y MODISTERIA ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: TOMA DE MEDIDAS TRAZOS BÁSICOS BORDADOS CONFECCIONES DE BLUSAS, PANTALONES, CAMISAS DESARROLLO DE FIGURINES
CURSO DE BELLEZA NIVEL AVANZADO CORTE DE CABELLO PARA DAMAS Y CABALLEROS (ESTILOS ACTUALES) COLORACIÓN Y DECOLORACIÓN EXTENSIONES DE CABELLO MAQUILLAJE MASCARILLAS LIMPIEZA FACIAL MASAJES EXTENSIONES PARA UÑAS CURSOS DE GUITARRA Y CANTO
ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES REQUISITOS PARA MATRICULARSE INSCRIPCIÓN: $ 5.00
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES REQUISITOS PARA MATRICULARSE INSCRIPCIÓN: $ 5.00
AO/04028
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
AO/04089
VENDO CASA EN MACHALA
AO/04075
y Guayas (Esquina)
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; Sucursal: Marcel Laniado 08-7630040
REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que FRANCO TORRES RICHAR STALIN ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 125 AL 127 de su cuenta corriente # 407016602 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO0/03980
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
COMPUTACIÓN BÁSICA
REQUISITOS PARA MATRICULARSE
EXPRESION ORAL Y CORPORAL
CURSOS PARA TODAS LAS EDADES WORD EXCEL POWER POINT
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
INSCRIPCIÓN: $ 5.00 MENSUALIDAD: $ 12.00
Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04090
POLICIAL A14
ProstĂbulo causa malestar en Ponce EnrĂquez
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PONCE } ŊěŊŊ7 dk[ijhW h[#
Arrollada cuando iba al trabajo ARROLLADA. Golpes por todo su cuerpo presenta Ana LucĂa GarcĂa Zumba.
La joven iba a bordo de su bicicleta por el sector CaĂąa Quemada, cuando un vehĂculo la impactĂł.
7dW BkY‡W =WhY‡W PkcXW" jhW# ]‘d ik fWZh[ @eiƒ =WhY‡W" feh [b XW`WZehW W]h‡YebW gk[ l_l[ [d b_dZ[he Z[ bW l‡W gk[ bW jhWibWZW bW ^WY_[dZWÉ 9[b_W CWh‡WÉ [d W ik Z[ij_de jeZWi bWi cW‹WdWi Z[iZ[ ^WY[ oW + c[i[i$ FWiW`[" [d bW cW‹WdW Z[ Æ;bbW [d ik X_Y_Yb[jW `W# Wo[h \k[ WhhebbWZW feh kd EL DATO c|i i[ c[jW W bW c_jWZ Z[ l[^‡Ykbe$ bW YWbb[ o c_h[ Yece c[ bW ;b ^[Y^e i[ ][d[hÂŒ testigos del YkWdZe" Yece [i ik Yei# Los hecho no le qui- Z[`WhedÇ" Z_`e ik fWZh[" i[‹WbWdZe W ik WhhebbWZW jkcXh[" [ijW ck`[h Z[ '. sieron aportar al W‹ei" iWb_ÂŒ Z[ ik Zec_# informaciĂłn padre de la arro- ^_`W gk_[d YedlWb[Y‡W [d bW YWc_bbW Z[b >eif_jWb Y_b_ÂŒ" [d bW h[\[h_ZW ^W# llada, sobre el vehĂculo que vieY_[dZW" W [ie Z[ bW &,0'+ ron huir del lugar J[ÂŒĂ’be :|l_bW$ atropellaJhWXW`WZeh[i W]h‡Ye# fWhW _h [d ik X_Y_Yb[jW ^W# del miento. bWi gk[ i[ Z_h_]‡Wd feh bW Y_W ejhW ^WY_[dZW ZedZ[ l‡W" W [i[ cec[dje" eX# WfehjW jWcX_ƒd Yed iki i[hlWhed Yed _dgk_[jkZ [b fWie i[hl_Y_ei W]h‡YebWi$ BW \ƒc_dW i[ Z_h_]‡W feh [b Z[ifWleh_Ze Z[ kdW YWc_ed[jW i[Yjeh Z[ Ăˆ9W‹W Gk[cWZWÉ" i[# gk[ b_j[hWbc[dj[ lebWXW" i_d
Wj_dWh [d [i[ _dijWdj[ [b feh gkƒ Z[ [bbe$ F[he bk[]e Z[ kdei c_dkjei" jhWi WlWdpWh Wb _d[i# f[hWZe [dYk[djhe Yed bW ck`[h WhhebbWZW" be [dj[dZ_[hed$ 7dW BkY‡W =WhY‡W PkcXW [ijWXW [d# iWd]h[djWZW [d bW l‡W f_Z_[dZe Wkn_b_e jhWi [b WhhebbWc_[dje Z[b gk[ ^WX‡W i_Ze l‡Yj_cW feh kdW ĂˆZ[iYedeY_ZW YWc_ed[jWÉ$ Bei fWhWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[he Z[ bW beYWb_ZWZ bb[# ]Whed Wb i_j_e ZedZ[ bW _d\WkijW ck`[h [if[hWXW jeZW ĂˆcW]kbbW# ZWÉ kd fhedje Z[ Wkn_b_e$ 7 bWi &-0&&^ bei cƒZ_Yei Z[b >J:" h[Y_X_[hed W bW WhhebbWZW o h[# YedeY_[hed" Yece fheZkYje Z[b XhkjWb _cfWYje" hejkhW [d kdW Z[ iki Yeij_bbWi" \hWYjkhW [d ik XhWpe _pgk_[hZe" ^[cWjecWi [d ik \hedjWb Z[h[Y^e o bWY[# hWY_ed[i [d ]hWd fWhj[ Z[ ik Yk[hfe$
Motociclista causa de accidente a una niĂąa BW jWhZ[ h[Yh[WY_edWb d[i W jecWh YkWdZe i[ YedZkY[ Z[ bW f[gk[‹W J^W_i L_bbÂŒd gk[ feh XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi feXbW# i_[cfh[ bW YecfWhj[ Yed iki ZWi" _XW Yehh_[dZe [d ik ceje feh Wc_]ei o fh_cei" i[ lebl_ÂŒ kdW be gk[ de Wj_dÂŒ W [l_jWh ]ebf[Wh W ZebeheiW Wo[h YkWdZe \k[ _cfWY# bW f[gk[‹W YkWdZe f[hZ_ÂŒ [b Yed# jheb Z[ ik ceje" oƒdZei[ YedjhW bW jWZW feh kdW cejeY_Yb[jW$ ;ije ikY[Z_ÂŒ W bWi ',0*+" d_‹W$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [ij[ ^[# Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe bW Y^e W bW f[gk[‹W bW jhWibWZWhed Wb >eif_jWb IWd <hWdY_iYe Z[ f[gk[‹W Z[ + W‹ei [ijWXW `k]WdZe W ĂˆbW j_[dZ_jWÉ [d TOME NOTA J[d]k[" ZedZ[ b[ Ye]_[hed Y_dYe fkdjei Z[ Zei Yeh# bWi W\k[hWi Z[ ik YWiW" kX_# j[i gk[ i[ b[ fheZk`e W bW YWZW [d [b XWhh_e [b =kWi# La pequeĂąa ce Z[ bW fWhhegk_W J[d# Thais mantiene WbjkhW Z[ bW fWhj[ \hedjWb dolores ]k[b$ I[]‘d dei [nfkie bW fuertes en su cabeza por Z[ ik YWX[pW" Z[X_Ze W bei lo que se la lleva- ]ebf[i ][d[hWZe Wb i[h _c# cWZh[ Z[ bW d_‹W" =WXh_[bW rĂĄ a una clĂnica fWYjWZW o bWdpWZW Wb ik[be 8[Y[hhW" bW f[gk[‹W J^W_i de salud de feh bW ceje$ i_[cfh[ `k[]W Yed iki fh_# Guayaquil. ;b cejeY_Yb_ijW i_d Yed# c_jei o Wc_]ei Wb f_[ Z[ ik YWiW e \h[dj[ W [ijW" ZedZ[ ^Wo kd i_Z[hWh gk[ [d [b feXbWZe jeZei iebWh lWY‡e" i_d j[d[h cWoeh f[h# i[ YedeY[d" fheY[Z_ÂŒ W ^k_h Z[b YWdY[" fehgk[ gk_[d[i YedZkY[d i_j_e" feh be gk[ ik cWZh[ [c# iWX[d gk[ Z[X[d WdZWh Z[ifWY_e fh[dZ_ÂŒ YWc_de ^WY_W [b Zec_Y_# feh Wgk‡" feh bW fh[i[dY_W Z[ d_# b_e Z[ ƒij[" YkWdZe bei j[ij_]ei b[ Z_`[hed gk[ [hW ƒb [b YWkiWdj[$ ‹ei [d bWi jWhZ[i$ I[]‘d dei h[bWje bW cWZh[" [b 7b fWh[Y[h [ije i[ b[ ebl_ZÂŒ W kd cejeY_Yb_ijW Z[ Wf[bb_Ze Be`W" cejeY_Yb_ijW Z[ Wf[bb_Ze Be`W fh_# gk_[d" i_d Wj[dZ[h bWi fh[YWkY_e# c[he i[ d[]ÂŒ W jeZe" feh be gk[
TENGUEL¡
HERIDA. La pequeĂąa Thais tiene cortes y dolores en su cabeza.
jkle gk[ XkiYWh WokZW Z[ bW Fe# b_Y‡W o WYje i[]k_Ze" [b Wkjeh Z[b f[hYWdY[" i[ Yecfhec[j_Œ W h[# YedeY[h bei ]Wijei$ ;ije ^W gk[ZWZe [d c[dj_hWi" ieijkle =WXh_[bW 8[Y[hhW" feh# gk[ Wb cec[dje Z[ bb[lWh bei ]Wi# jei Z[ bW YkhWY_Œd Z[ bW f[gk[‹W i[ ^W d[]WZe W fW]Wh bei Z_d[hei ik\hW]WZei [d bW YkhWY_Œd$
ZWYY_ÂŒd bb[]Whed Y_kZWZWdei Z[b YWdjÂŒd FedY[ ;dh‡gk[p" gk_[d[i i[ i_[dj[d W\[YjWZei [d ik jhWdgk_b_ZWZ Wdj[ bei YedijWdj[i fheXb[cWi gk[ kd fheij‡Xkbe ][d[hW [d [b i[Yjeh$ I[]‘d bei Z[dkdY_Wdj[i" [d [b ĂˆFk[hjW D[]hWÉ i[ ^W lk[bje Yec‘d" bWi f[b[Wi o [iY|d# ZWbei [d c|i Z[ bWi deY^[i o [d bW jWhZ[$ ;ije Wj[ceh_pW W gk_[d[i jhWdi_jWd e l_l[d feh bWi _dc[Z_WY_ed[i$ 7 c|i Z[ [bbe" i[‹WbWd gk[" [d [b fheij‡#
Xkbe i[ Yed]h[]Wd f[hiedWi Z[ ĂˆcWb fheY[Z[hÉ" Ye_dY_Z_[dZe [d bei Z‡Wi gk[ i[ ZWd WiWbjei feh [b i[Yjeh$ F_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ FedY[ ;dh‡gk[p" [d [if[Y_Wb W bW Yec_iWh‡W Z[ Feb_# Y‡W gk[ [`[hpW Yedjheb[i Yedi# jWdj[i Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb [d [b i_j_e o l[h_Ă’gk[ i_ bei f[hc_# iei Z[b fheij‡Xkbe ied fheY[# Z[dj[i$ JeZei j_[d[d Z[h[Y^e Wb jhWXW`e" f[he h[if[jWdZe o ^WY_ƒdZebe [d fWpÇ i[dj[dY_W# hed bei Z[dkdY_Wdj[i$
PROSTĂ?BULO. Demandan control al ‘Puerta Negra’
Presos buscan salirse de ‘La Roca’ GUAYAQUIL š Kd jejWb Z[ (' _d#
j[hdei Z[ bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[dec_dWZW ĂˆBW HeYWÉ" W jhWlƒi Z[ kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb _cfkbiWd ik h[jehde Wb 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ =kWoWgk_b$ @^eddo IWdY|d BWhh[W" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ bei Z[j[d_Zei" Z_`e gk[ [b [iYh_je \k[ fh[i[djW# Ze YedjhW [b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e ;Z]Wh ;iYeXWh PWc# XhWde" feh ehZ[dWh [b jhWibWZe Z[ [ije Z[ cWd[hW _b[]Wb o feh de j[d[h i[dj[dY_W [d Ă’hc[$ :[ W^‡ gk[ bWi h[kX_YW# Y_ed[i" i[ Z_[hed i_d cej_le Wb]kde o fehgk[ d_d]‘d \kd# Y_edWh_e Z[b i_ij[cW YWhY[bW# h_e Æb[i Z_e kdW [nfb_YWY_ÂŒd e cej_lei gk[ eh_]_dWhed Z_Y^W h[kX_YWY_ÂŒd" gk[ c[YWd_icei [cfb[Whed fWhW jWb Z[Y_i_ÂŒd" fehgk[ de i[ b[i Yeckd_YÂŒ Yed Wdj[bWY_ÂŒdÇ$ ;b f[Z_Ze WcfWhe \k[ ieh# j[WZe Wb @kp]WZe Gk_dY[ Z[
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" Ykoe j_jkbWh EilWbZe I_[hhW Z[X[h| WdWb_pWh bW f[j_Y_ÂŒd o h[iebl[h$ BW WYY_ÂŒd XkiYW \Wleh[Y[h W bei _dj[hdei @eh][ Bk_i Ă›blW# h[p PWcehW" 9Whbei 7hcWdZe 7feb_dWh_e BkdW" =[elWddo 8WhW^edW HeZh‡]k[p" 9h_ij_Wd @^eddo :[ bW Jehh[ IWbZWhh_W# ]W" >ƒYjeh =hWd`W I_c_ij[hhW YebecX_Wde " H_YWhZe NWl_[h CWjW H[o[i" 9ƒiWh <[hdWdZe C[dZepW BÂŒf[p" 9Whbei 7d# jed_e Ced`[ HWcei" @eh][ 7b# X[hje CedjeoW Ceh|d" @kb_e IWdZ_\ehZ Ck‹ep =khkc[dZ_" 8ohed =edpWbe Ehj[]W Pkh_jW" 9ƒiWh 7bX[hje FWbWZ_d[i Fƒh[p" L‡Yjeh >k]e Fƒh[p H[W" MWbj[h Fel[ZW IWbWpWh" 7dZhƒi 7b\h[# Ze HeXWoe Jehh[i" @edWj^Wd Fh[ib[o Hec|d DWkbW" >ec[he 8khXWde IWbZWhh_W]W 7l[_]W" MWbj[h D[fjWb‡ I|dY^[p 9e[bbe" CWdk[b @kb_|d I[l_bbWde 8kijW# cWdj[" AbƒX[h @eiƒ Lƒb[p CehW o @Wl_[h ;ZkWhZe L[hW FheW‹e$
POLICIAL
150 cajas de dinamita iban sin control PONCE ĹŠÄ› :ei YWc_ed[i
o kdW YWc_ed[jW gk[ jhWdifeh# jWXWd Z_dWc_jW Yed iki Z[je# dWdj[i" \k[hed Z[Yec_iWZei feh bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ [ij[ YWdjŒd$ Bei l[^‡Ykbei o iki Y^e\[# h[i" `kdje W ejhe _dZ_l_Zke gk[ l_W`WXW Z[ WokZWdj[" \k[hed jhWibWZWZei Wb YecWdZe fe# b_Y_Wb Z[ FedY[ ;dh‡gk[p$ BW WYY_Œd feb_Y_Wb i[ ikiY_jŒ W bWi ''0)& Z[b cWhj[i / Z[ del_[c# Xh[" [d kd Yedjheb feb_Y_Wb hk# j_dWh_e [d [b i_j_e Z[dec_dWZe BW 9WZ[dW" YkWdZe [b cWj[# h_Wb [nfbei_le [ijWXW iWb_[dZe Z[ [ijW beYWb_ZWZ Wi[djWZW [d bW pedW ikh eYY_Z[djWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" W *& c_# dkjei Z[ CWY^WbW" W XehZe Z[ kd YWc_Œd cWhYW >_de Z[ fbW# YW E9K#()( Yebeh XbWdYe" kd YWc_Œd cWhYW >_de Z[ fbWYW B9?#(&/ Yebeh XbWdYe o YW`Œd c[j|b_Ye o kdW YWc_ed[jW j_fe <ehZ Z[ fbWYW 7:9# -))$ I[]‘d bW l[hi_Œd [nfk[ijW feh bei Z[j[d_Zei" bei [nfbei_# lei i[ Z_h_]‡Wd W kdWi c_dWi Z[b i[Yjeh$ ;b cWj[h_Wb [nfbei_# le Yedi_ij[ [d '+& YW`Wi Z[ Z_# dWc_jW Yed kd jejWb Z[ )'$(&& jWYei Z[ [ij[ [nfbei_le" * YW`Wi Z[ Z[jedWdj[i o '+ YW`Wi Z[ c[Y^W b[djW$ JhWi bW Wfh[^[di_Œd i[ Ye# deY_Œ gk[ bW Z_dWc_jW o Z[je#
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
dWdj[i f[hj[d[Y‡Wd W gk_[d i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece 9bWkZ_e 9Wf[# be o [b Z[ij_de Z[ [ij[ cWj[h_Wb [nfbei_le [hW bWi c_dWi Z[ ik fhef_[ZWZ$ ;b YWie h[YWoÂŒ [d cWdei Z[b Ă’iYWb @kWd 9Whbei FWh[Z[i gk_[d fheY[Z_ÂŒ W [\[Y# jkWh bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o$ I_d [cXWh]e" Wo[h W bWi &/0&&" bei Wfh[^[dZ_Zei \k[# hed fk[ijei [d b_X[hjWZ" feh ehZ[d Z[b @k[p gk[ WleYÂŒ Ye# deY_c_[dje Z[ bW YWkiW$ Todo junto
;b[c[djei Z[b 9ecWdZe Fhe# l_dY_Wb D , Z[ bW Fhel_dY_W Z[b 7pkWo" i[‹WbWhed gk[ bW cWoeh _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ [ijW Æf[# b_]heiW YWhWlWdWÇ [hW gk[ bW Z_dWc_jW" bei Z[jedWdj[i o bW c[Y^W b[djW [hWd jhWdifehjW# ZWi `kdjWi [d YWZW kde Z[ bei l[^‡Ykbei1 jWcfeYe YedjWXWd Yed bW jejWb_ZWZ Z[ bei f[hc_# iei gk[ h[]kbWd bW YecfhW e _cfehjWY_ÂŒd" jhWdifehjWY_ÂŒd o kie Z[ [nfbei_lei$ ;b Z[Ye# c_ie i[h| jhWibWZWZe feh eĂ’# Y_Wb[i Z[b =?H ^WY_W [b YkWhj[b feb_Y_Wb Z[ 9^ed]ÂŒd [d =kW# oWgk_b" Ac / l‡W W bW YeijW$ Bei [nfbei_lei Z[Yec_iWZei ied Z[ eh_][d Xeb_l_Wde o f[hkWde feh be gk[ i[ _dl[ij_]Wh| i_ ik _cfehjWY_ÂŒd i[ Z_e b[]Wbc[d# j[" i[‹WbWhed bei kd_\ehcWZei feb_Y_Wb[i$
Dinapen capturĂł a presunto violador DENUNCIADO. Flores VillĂłn, de 52 aĂąos, supuestamente violaba a su hijastra de 13 aĂąos.
Denuncian que su padrastro la tenĂa como su segunda mujer desde los diez aĂąos de edad.
MATERIAL. Los explosivos eran trasladados de forma incorrecta y pudieron provocar algĂşn accidente.
VEHĂ?CULOS. A bordo de estos camiones llevaban la explosiva carga.
BW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " YWfjkhÂŒ W fh[ikdje fWZhWijhe l_ebWZeh" Wo[h$ <hWdY_iYe <beh[i L_bbÂŒd" Z[ +( W‹ei" [ijWXW iWb_[dZe fWhW ik jhWXW`e cec[djei [d gk[ \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[i feb_Y_Wb[i Z[ bW :?D7F;D W YWkiW Z[ kdW Z[dkdY_W feh WXkie Z[ ik ^_`Wi# jhW Z[ ') W‹ei$ Bei kd_\ehcWZei" `kdje W f[h# iedWb Z[ bW <_iYWb‡W" Whh_XWhed Wb Zec_Y_b_e Z[b _cfkjWZe [d bW <be# h_ZW I[Yjeh * W bWi &,0)&" YkWdZe <beh[i L_bbÂŒd i[ fh[ijWXW iWb_h W ik jhWXW`e Z[ ]kWhZ_W$ ;b YWie be YedeY_ÂŒ bW :_dWf[d [d cWoe Z[ [ij[ W‹e YkWdZe" Bkp CWh‡W P[hZW EhZŒ‹[p" Z[ )' W‹ei" ^[h# cWdW Z[ bW c[deh kbjhW`WZW Z[# dkdY_ÂŒ gk[ ik fWZhWijhe l[d‡W WXkiWdZe YedijWdj[c[dj[ Z[ bW ckY^WY^W Z[iZ[ bW [ZWZ Z[ '& W‹ei" Z[iZ[ gk[ l_l‡Wd [d bW YW# bb[ 8eb‡lWh o / Z[ CWoe$ ;ije bW Feb_Y‡W Z[ bW :_dWf[d be Y[hj_Ă’YÂŒ Wb [djh[l_ijWh W bW c[deh kbjhW`W# ZW o hWj_Ă’YWh be [nfk[ije feh ik ^[hcWdW cWoeh$ Be _dWZc_i_Xb[" i[]‘d h[Ă’[h[ bW Z[dkdY_W" i[ ZW
YkWdZe [ijei WXkiei i[nkWb[i bei YedeY‡W bW cWZh[ Z[ WcXWi" 8ƒb]_YW EhZŒ‹[p Eh[bbWdW" f[h# c_j_ƒdZebei feh [b iebe ^[Y^e Z[ gk[ <beh[i L_bbŒd" iebl[djWXW bW [Yedec‡W \Wc_b_Wh$ I[]‘d bW Z[dkdY_Wdj[" <hWd# Y_iYe <beh[i L_bbŒd iWY_WXW iki _dij_djei iWblW`[i Yed bW c[deh i_d Yedi_Z[hWY_Œd Z[ dWZW d_ Z[ dWZ_[" o W YWZW eYWi_Œd bk[]e Z[ Yec[j[h bei WXkiei" Wc[dWpWXW W ik ^_`WijhW Z[ gk[ [d [b YWie Z[ Z[dkdY_Whbe bW _XW W cWdZWh W kd cWd_Yec_e o b[ f[]WXW Yed YWXb[i Z[ Yehh_[dj[$ ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe Xh_dZŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd fWhW ZWh W YedeY[h [b _dY[ijkeie ^[Y^e" i[ _dZ_YŒ gk[ ieXh[ <hWdY_iYe <beh[i L_bbŒd jWcX_ƒd f[iW Z[dkdY_W Z[ WXk# ie Z[ Zei ieXh_d_jWi Z[ bW c[deh kbjhW`WZW o gk[ bWi [ZWZ[i Z[ [i# jWi f[gk[‹Wi ied Z[ / o '' W‹ei$ Bei WXkiei Z[ [ij[ ]kWhZ_|d Z[ +( W‹ei Yedi_ij‡Wd ^WY_W bWi d_# ‹_jWi [d cWdei[ei YedijWdj[i [d iki fWhj[i ‡dj_cWi$ I[]‘d bW Z[dkdY_Wdj[" Bkp CWh‡W P[hZW EhZŒ‹[p" ik ^[hcWdW c[deh
PORMENORES. La PolicĂa revelĂł los abusos sexuales contra la menor de edad.
Niega acusaciĂłn ° Luego de la rueda de prensa la madre de la menor, BĂŠlgica Ordóùez Orellana, llegĂł al Comando Policial y llorosa negaba todo lo que habĂa denunciado su hija. No quiso dar mayores declaraciones.
Z[ ') W‹ei b[ he]ÂŒ gk[ b[ iWgk[ Z[ [i[ _dĂ’[hde gk[ l_l‡W o b[ Z[ fhej[YY_ÂŒd fehgk[ oW de gk_[# h[ l_l_h [d bW YWiW Z[ ik cWZh[ fehgk[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ Æ:ed FWdY^eÇ #ik fWZhWijhe# oW de bWi iefehjWXW$
30c incl. IVA JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
60 PÁGINAS
TRAS LASREJAS PRESUNTO VIOLADOR Francisco Flores Villón, de 52 años, fue detenido por la Policía, luego de que fue denunciado de violar a una de sus hijastras, desde que ésta tenía 10 años. PÁGINA A15
‘Caravana explosiva’
Tres vehículos con 150 cajas de dinamita, que tenían como destino una mina, fueron retenidos por la Policía del cantón Ponce Enríquez, por no tener todos los documentos en regla para su traslado.PÁGINA A15
No pudo llegar a su destino
Ana Lucía García Zumba fue arrollada por un vehículo en el sector de Caña Quemada, cuando se trasladaba a bordo de su bicicleta hacia la hacienda donde trabaja. PÁGINA A14
A costillas del ‘Quito’ Emelec apunta al título de campeón tras ganar ayer al Deportivo Quito 2-1. PÁGINA B16