CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>CINE. El cholo y la virgen. >> 7
>>OPERETA.
Con el espíritu del gran Salgado. >> 2 Ecuador, domingo 10 de abril de 2011
Nº 706
www.lahora.com.ec
LA IGLESIA DE SAN AGUSTÍN: CARLOS RIVADENEIRA-1912/FIDEL DELGADO-2011.
No hay hoy sin ayer CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Memorables recuerdos ‘reciclados’ con las imágenes actuales.
4-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
visiones
Ecuador, domingo 10 de abril de 2011
Un cuento musical
OPERETA
PUESTA. Más de 100 artistas participan en la obra del prolífico compositor.
REDACIÓN ARTES • Escribía y componía a la den vida y color a su opereta... par de su tiempo. El problema fue que el Instrumentos de viento sueltan meloEcuador estaba atrasado. El 2 de abril de días. De a poco, las cuerdas se integran al 1932 presentó, de manera reducida, su ambiente armónico iniciado por una flauta, opereta ‘Ensueños de amor’, donde la crí- hasta llegar a la plenitud y compás de más tica no le fue favorable y la reacción del de 80 músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigidos por Andrea Vela. público se desconoce. Risas y cuchicheo se mezclan con los Luis Humberto Salgado Torres (19031977), después de revisar una dura reseña de sonidos, mientras el telón se abre. En las la prensa de entonces, manifestó: “Esta obra tablas, el Parque de La Alameda con sus enamorados. El clásico cortejo es esceniserá un hito dentro de la lírica del país”. A un año de cumplir ocho décadas de ficado a la perfección. En aquel parque, Jorge, Pepe, Pancho aquella mal acogida presentación, el compositor se convierte en profeta y cum- –de distintas edades, condiciones sociaple su sentencia: ‘Ensueños de amor’ se les y apariencias– vivirán su historia de amor junto a Irene, Mina y Aurora, transforma en una pieza clave de respectivamente. la música, de la danza y del teatro EL DATO La soledad, reflexionada por el ecuatoriano. poeta Jorge, es el primer planteaEl Teatro Bolívar era el sitio de‘Ensueños de signado para el estreno mundial amor’ es la pri- miento de la pieza teatral y mienopereta tras aparece cada uno de los persocompleto de esta “reimaginación” mera ecuatoriana. najes –Pepe, Pancho, Irene, Mina y de la opereta original –tal como se Aurora– se muestran las mentiras, refiere el director y reconstructor dramatúrgico de la obra, Javier Andra- los vicios y el temor al ¿qué dirán?, de de–, pero tras el conato de incendio que aquella época. Cada diálogo se entrelaza por el canto, el sufrió días antes del estreno esta plaza, coro y la música, que en complicidad con la no se realizó allí. Pero como dicen: “No hay mal que por danza, cuentan cómo se vivía en los 30’. La directora de la OSNE, Andrea Vela, bien no venga”, el lamentable flagelo dio paso a que la función se muestre donde lo señaló que “Salgado escribió la partitura hizo en 1932: el Teatro Nacional Sucre. a lápiz, muchas notas se borraron con el tiempo. Se hizo el levantamiento y la digitalización para conseguir una música Orquestación Salgado tenía 29 años cuando presentó esta legible”. Ella añadió que “son partituras difíobra. Era un joven soñador que ya se había graduado de pianista. No contaba con una orquesta ciles de alcanzar y debió haber sido más grande y acomodó su sueño a la realidad: una difícil para el músico, pues muchas coversión musical reducida de instrumentos que sas se corrigen al momento de escuchar
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
la composición y Salgado no pudo escuchar en su totalidad su música”. Puesta en escena
...Pasaron 14 años de la reducida versión de su ‘Ensueños de amor’. Salgado era reconocido como profesor de dictado y armonía del Conservatorio Nacional. Su composición no paraba, pues era un explorador de sonidos. En ese tiempo, empezó a componer música dodecafónica, pero no olvidó su opereta. En 1946 terminó la orquestación completa de la misma, aunque quedaría inédita... La opereta consta de tres actos. En los mismos participan el elenco de la Compañía Nacional de Danza, el Coro Pichincha, siete cantantes líricos, actores y un gran equipo técnico. Javier Andrade realizó la investigación y la reconstrucción dramatúrgica de la obra a la que considera “una reimaginación desde un punto de vista más contemporáneo”. “Dentro del archivo histórico no estaban los textos de Salgado, se tenía las canciones, pero no se sabe qué pasaba. Sin los textos no se podía completar el trabajo del compositor”, explicó Andrade. Por esta razón, la música se complementa con la pieza teatral ‘Parque de los ensueños’ del propio Salgado, la misma que tiene una serie de coincidencias con la opereta y le permitieron a Javier ‘reimaginarla’ y si bien juegan ciertos elementos de actualidad, en su esencia trata de mantenerse como un vestigio histórico restaurado. Rompecabezas armado
...Era 1963. Salgado –31 años después de su
Ensueños de amor Ficha técnica
y puesta en escena: Javier Andrade ° Dirección musical: Andrea Vela ° Dirección Elenco: Vanesa Regalado, Jorge Xavier Rivade°neira, Juan Cerna, Vanessa Freire, Jorge Regalado, Yanina Murga, Diego Zamora, Omar Aguirre, Javier Cevallos, Juan Larenas, Carlos Garzón.
Compañía Nacional de Danza ° Bailarines: Coro Pichincha ° Coros: Música: Orquesta Sinfónica Nacional del °Ecuador
opereta– escribe el ‘Parque de los ensueños’, una comedia romántica que coincide con su obra de los 30’. Durante ocho décadas la obra permaneció desconocida. De su ‘Ensueño’ reducido a su ‘Parque’ de los 60’ pasaron tres décadas en las que Salgado dejó cada pieza, para que un día se junten... Andrade explica que si no hubiese existido el ‘Parque de los ensueños’, tendría que haber inventado algo. Por suerte, el Archivo Histórico guardó aquella comedia, que permite que aparezcan las palabras ingeniosas del compositor. Es así como músicos, bailarines, cantantes de coro y solistas, actores y actrices, y un gran personal tras el telón, forman un solo cuerpo, que lleva dentro de sí el espíritu del gran Salgado. ...Él sabía que, quizás, jamás escucharía ni vería parte de su obra. Pero dejó su huella para que alguien le siga el rastro como un verdadero artista, quien no le interesa su fama, sino el disfrute del público. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
protagonista
Ecuador, domingo 10 de abril de 2011
Sus palabras no son historia La lectura es su compañera constante, la escritura es una necesidad. El periodismo es su pasión, al igual que la historia. Su afición: leer biografías. De joven, Jorge Ortiz estudiaba Derecho, pero no le entusiasmaban sus materias. A la par de su carrera, encontró en la prensa –su primer trabajo en el oficio fue en diario El Comercio– la actividad que le cautivaría de por vida. Hace menos de un mes, el reconocido periodista realizó la presentación de su libro ‘50 historias’, de Dinediciones, donde recopila varios de sus artículos publicados en la revista Mundo Diners. Ortiz conversó con revista Artes y hoy compartimos con nuestros lectores la charla mantenida.
REDACCIÓN ARTES •
¿Cómo surgió la idea del libro? ¿Por qué compilar?
TRAYECTORIA Lleva casi 40 años ejerciendo el periodismo. Realizó estudios de Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad Católica del Ecuador. Ha trabajado para diario El Comercio, la Agencia Alemana de Noticias (DPA), Revista Mundo Diners y en las estaciones de televisión Ecuavisa y Teleamazonas.
Pese a las cualidades de los seres humanos y considerando lo implacable que es la historia, ¿por qué considera que no aprendemos de ella?
Yo creo que la especie humana es admirable. Es casi un milagro cuando uno estudia los procesos de evolución y las grandes curvas que hizo esta especie para llegar a sobrevivir y evolucionar hasta ser lo que es hoy. El ser humano, ante las dificultades de la naturaleza, es bastante vulnerable físicamente y, sin embargo, sobrevivió gracias a su inteligencia. En los pocos años de historia, el ser humano ha hecho avances notables. De bajarse de un árbol y llegar a la Luna transcurrió apenas 10.000 años, que en términos históricos es un tiempo corto. En tan pocos años la especie humana dio un salto enorme. Claro que, así como en la historia hay grandes actos de nobleza, generosidad y desinterés, también hay terribles actos de crueldad. Pero en general, la especie humana es digna de admiración.
Porque los artículos o gran parte de los artículos que escribo habitualmente en la revista Mundo Diners son atemporales, no se refieren a coyuntura o a circunstancias del momento, sino que son temas duraderos. Entonces, empecé a escribir sobre las religiones o los pueblos sin patria y sobre hechos políticos que les llamo ‘Historias de la Historia’, que son episodios pocos conocidos. Hace unos tres meses Estefanía Rivas, que es la jefa de diseño de Mundo Diners, me dijo: “Hay cantidad de libros que recopilan artículos caducos, con fecha de expiración pasadísima; ¿Cuál es el hecho histórico que marcó su los tuyos no son así, publiquemos”. Con vida? ¿Este, quizás, influyó en su camino: el esa iniciativa seleccioné varios que periodismo? Al periodismo llegué por casualicoincidencialmente resultaron ser EL DATO dad. Yo estudié Derecho e iba para 50 y cuando estábamos buscando abogado. Necesitaba trabajar y emun título, el gerente de Dinedicio- ‘50 Historias’ nes Hernán Altamirano me dijo está a la venta en pecé en diario El Comercio hace varias décadas. Entonces, como nos pasa a ‘50 Historias’, lo cual me resultaba Mr. Books. todos, el periodismo lo aprendí, me perfecto porque como que va con mi carácter. Mis programas, por ejemplo, gustó, me quedé, sigo y, por lo tanto, no se llamaban ‘Este lunes’, ‘Hora 7’, porque hay un hecho histórico que pueda decir que me marcó; todo fue una coincidencia. no me gustan los títulos rimbombantes. Lo que sí puedo decir, es un hecho, que ¿Qué elementos considera usted al momen- mis lecturas influyeron. También, mi padre fue embajador en Alemania oriental y to de construir la historia de un aconteciestuve en Berlín oriental, en la época del miento o de un personaje? La lectura ha sido mi afición y sobre todo Muro y, de pronto, claro, ahí se sentía a la de la historia. Me he interesado por la diario la Guerra Fría. Había una tensión lectura de las épocas históricas afecta- evidente y al cruzar el Muro, lo cual hacía das por el autoritarismo. He leído sobre casi todos los días, me sentía como un perla Inglaterra de los Tudor, la Rusia de los sonaje de la novelas de John le Carré. Ahí zares, la Francia de los Luises, la España es el lugar donde chocan las dos grandes franquista, la Alemania nacionalsocia- potencias del mundo: los Estados Unidos, lista; ahí uno va encontrando una serie con su capitalismo y su democracia libede episodios y de circunstancias. Escribo ral, y la Unión Soviética con su socialissobre eso porque es lo que me interesó mo totalitario de Estado. Entonces, me siempre y en la Mundo Diners me dan total di cuenta que de Estados Unidos sabía bastante y de la otra potencia muy poco y libertad para hacerlo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
JORGE ORTIZ
La especie humana es digna de admiración”. JORGE ORTIZ, PERIODISTA.
LIBRO. ‘50 Historias’ reúne interesantes artículos del reconocido periodista.
empecé a leer la historia de Rusia, la cual me apasionó. Estas lecturas me marcaron y después de leer a Rusia vino Francia, Italia, España, Alemania, Estados Unidos, los países latinoamericanos y, por supuesto, la historia ecuatoriana. Con respecto a nuestra historia, un personaje ecuatoriano manifestó: “Mi pluma lo mató”. Al escuchar esta frase, ¿qué es lo primero que viene a su mente?
Se me viene el talento de Juan Montalvo y la importancia inmensa de la prensa y del afán del hombre por expresarse para combatir los autoritarismos. Obviamente, traslado lo de Montalvo a la actualidad y digo: el presidente Rafael Correa intenta
silenciar a la prensa y hace tantas cosas, que en su mayoría son retorcidas, para desprestigiarla, porque él sabe que al igual que lo que le pasó a García Moreno, le puede pasar a él. La pluma de la prensa no lo puede matar físicamente, pero sí a sus afanes autoritarios o, quizás incluso, a su régimen autoritario. ¿Cuál es la historia que nunca quisiera escribir?
La historia del Ecuador en dictadura, la historia del Ecuador autoritario, la historia del Ecuador donde hay verdad oficial, partido único, prensa amordazada, donde haya un caudillo perpetuándose y pareciéndose al régimen de Cuba o de Zimbabue. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
memoria
Ecuador, domingo 10 de abril de 2011
a o ñ i u g Un
FOTOG
roña, 1931. GOS. Remigio No CALLE GALÁPA
deneira, fines XIX. GO. Benjamín Riva IN M DO O NT EL ARCO DE SA
FOTOGRAFÍAS ACTUALES DE FIDEL DELGADO.
o Noroña, 1933. MORENO. Remigi ÍA RC GA E LL CA
REDACCIÓN ARTES • Quito, sin un trolebús que lo atraviese sino un tranvía. Quito, sin La Guaragua congestionada sino empedrada y tranquila. Quito, sin un Monumento de la Independencia sino con una pileta central que calma la sed y refresca a sus habitantes. Cronistas gráficos del pasado se convierten en historiadores audiovisuales que cuentan los cambios de la capital ecuatoriana a través de la imagen en la muestra ‘Fotógrafos de Quito’. Esta se expone en la Sala Juan Villafuerte del Ministerio de Cultura y reúne 51 fotografías EL DAT ampliadas de 22 fotógrafos que registraron en su cámara La mues inicia a la ‘Carita de Dios’ en distin- una Consejo tas épocas del XIX y del XX. Naciona Una ‘carita’ que se mues- Cultura. tra sin ningún maquillaje, en blanco y negro en su mayoría, y que escarba aquella frase de que “todo tiempo pasado fue mejor”. Una antología visual donde plazas, calles, iglesias y parques son retratadas, así como la gente que circulaba en estos espacios hasta mediados del siglo anterior. No solo el cambio urbanístico de Quito se presenta en esta exhibición. Las distintas etapas de la fotografía, su evolución en diferentes técnicas y la laboriosa tarea de dejar impreso un instante irrepetible, colman las paredes de la Sala Villafuerte. Es así como se puede admirar un cerro prácticamente deshabitado, donde el Hotel Quito sobresale, pero que no cuenta con construcciones vecinas. Hoy, si se alza la mirada desde Guápulo, parecería que los edificios no dejan ni siquiera ver el cielo. Los botes de la Alameda en los años 20 siendo la principal atracTOME NOTA
s XIX. Rivadeneira, fine ENCIA. Benjamín ND PE DE IN LA PLAZA DE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘Fotógrafos de Quito’ se expone hasta el 29 de abril: Lugar: Sala Juan Villafuerte del Ministerio de Cultura. Dirección: Av. Colón E5-38 y Juan León Mera, Quito. Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 16:00.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 10 de abril de 2011
al pasado
memoria
5
GRAFÍA
40. Gottfried Hirtz,19 AEROPUERTO. L DE AL IN RM EL TE
oscoso, 1914. ANVÍA. Carlos M TR L DE ÓN CI INAUGURA
ddelatorre@lahora.com.ec
Lente capturador Expositores
Blomberg ° Rolf Fernando Cruz ° Augusto la Rosa ° Camillus de Ferrand ° Theodor Goldschmid ° Gottfried Hirtz ° Víctor Jácome ° José Domingo Laso ° Alfonso Laso ° Jorge Laso ° Luis Mejía ° Sergio Mejía Aguirre ° César Moreno ° Carlos Moscoso ° Remigio Noroña ° Luis Ortiz Bilbao ° Luis Pacheco ° Ignacio Pazmiño ° Benjamín Rivadeneira ° Carlos Rivadeneira ° Aníbal Utreras ° Manuel Utreras °
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
o Laso, 1919. IPAL. José Doming PALACIO MUNIC
23. rena’. Anónimo, 19 ndo en el bote ‘Si ga ve Na A. ED LA ALAM
FOTOGRAFÍAS ACTUALES DE FIDEL DELGADO.
ción y recreación de entonces, cuando en la actualidad son el sitio ideal para que se camuflen los ‘guambras fugados’ de colegios. La Guaragua –calle Galápagos– siendo un sitio por donde transitan las mulas de carga, tranquila y descongestionada, a diferencia del trajín actual que se desenvuelve entre las ofertas de los comerciantes. El Terminal del Aeropuerto en 1940 en ‘pleno desierto’, donde un avión Junker rompe el horizonte. Muy diferente a la estación actual, con salas de espera y una serie de aeronaves de distintas marcas, banderas y colores. TO Los futbolistas de antaño que jugaban en canchas de stra es iativa del tierra –como en las barriales o al de de hoy– donde la ambición no era convertirse en ‘rey de copas’ sino, simplemente, jugar por la camiseta y divertirse. También se puede observar el Quito del Garcianismo (periodo en que gobernó al Ecuador Gabriel García Moreno), en una foto de Camillus Ferrand de 1862. En fin, “imágenes que valen más que mil palabras” donde la fotografía hace un guiño al pasado y cada instante capturado no es una arruga del tiempo, sino un memorable recuerdo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Una narración desde el laberinto Quede publicado sin ningún recelo que cuando el alma y el cuerpo os pidan la urgente compañía de un buen libro, una opción muy segura, de acierto, puede ser pasear la mirada por las publicaciones que llevan el sello Salamandra Editorial Narrativa. Esta sugerencia directa para los bibliófilos amigos, seguidores del escribiente de estas reseñas que se publican semanalmente en esta revista y esta página, tiene sustentos firmes. Cito dos de tantos: el de la semana pasada, La amante de Bolzano de Sandor Marai y la obra que hoy os comparto con la efusividad contenida para no perder los papeles y la objetividad. Simplemente deciros que se trata de una obra maestra de la literatura contemporánea, escrita por un tallador de palabras poco conocido en el medio, el francés Philippe Claudel . Dice Augusto Roa Bastos: “Nadie lee impunemente un gran libro”. Y doy fe de tan rotunda afirmación desde El informe de Brodeck, logrado en 280 páginas que os llevarán por las sensaciones agobiantes de la taquicardia sin recato alguno. Las palabras os transportarán por entre bosques, pletóricos de congoja, melancolía, soledad, desencanto y miedo. Terror interior, tramas espejo, en los que la conciencia machaca a un hombre y a un pueblo. La verdad individual y la mentira colectiva frente a frente. La tarea de escribir un informe, una mentira ¿o no...? desde el instinto de conservación de un notario improvisado, de un reportero al que el destino jugó la mala pasada de llevarlo al lugar equivocado en el momento injusto. Sí, porque de existir justicia en los tiempos no deberían los hombres encon-
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
trarse con el mal a la vuelta de la esquina, sin tener ni arte ni parte. De lo último que afirmo, Brodeck, el del informe, no está tan seguro. Y el lector ha de cruzar con tiento tales líneas, para no involucrarse, para quizás descubrir que el libro se ha escrito tomando como referencia a su propia vida, que Brodeck es el mismo leyente y el cazador quede cazado en sus propias letras. Que las palabras son del que las lee, una vez que salieron de la pluma del palabrista. La Segunda Guerra Mundial, como todas las guerras, es el inmoral telón de fondo de la novela. La miseria humana, por tanto, tiene todo un muestrario en la obra. La narrativa confirma que las más repugnantes expresiones de la perversión aparecen sin demora en los conflictos bélicos, detrás de los que siempre están individuos intolerantes, dictadores embozados o autócratas cínicos, vanidosos pelafustanes y todos sus lacayos, una fauna de castradores de opiniones contrarias que henchidos de poder se deleitan dividiendo a sus propios pueblos. En tales animalescos círculos no faltan historiadores y periodistas asalariados que inventándose, conforme es el gusto del amo, escriben torciendo la realidad. El informe Brodeck contiene enigmas, fantasmas, recelos plantados en la psiquis de un hombre, que es el narrador desde el laberinto. De las palabras vendrán todas las amenazas, tome precauciones pero no se escude en el miedo para evitar esta lectura, que es preferible dejarse la piel en el intento.
Ecuador, domingo 10 de abril de 2011
LOS MÁS VENDIDOS ECUDOR
° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa
(Alfaguara) ° Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar) ° El gran diseño, Stephen Hawking y Leonard Mlodinow (Crítica) ° La piel del miedo, Javier Vásconez (Seix Barral) FUENTE: LIBRI MUNDI
ARGENTINA
° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen) ° Los padecientes, Gabriel Rolón (Emecé) ° Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar) ° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara) FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa
(Alfaguara) ° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Random House Mondadori) ° De parte de la princesa muerta, Kenizé Mourad (Planeta) ° Los cuatro acuerdos, Miguel Ruiz (Urano) FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL.
ESPAÑA
Biografía
Philippe Claudel Escritor francés nacido en Nancy, en 1962. Ha sido docente y guionista de cine y televisión. Gran admirador de Simenon y del Jean Giono de la posguerra, publicó su primer libro, ‘Meuse l’oubli’, cuando tenía 37 años. Sus novelas y libros de relatos han sido galardonados en varias ocasiones: la novela J’abandonne recibió el premio Francia Televisión 2000, el libro de relatos ‘Petites mécaniques’ obtuvo el premio Goncourt de Novela 2003. ‘Almas grises’, su quinta novela, fue galardonada con el prestigioso premio Renaudot, también en 2003, y ‘El informe de Brodeck’ fue premio Goncourt de los Estudiantes 2007. En 2008, fue director y guionista de la película ‘Hace mucho que te quiero’ que consiguió, entre otros premios, el César a la mejor ópera prima.
cpaz@andinanet.net
° La tierra de las cuevas pintadas, Jean
Auel (Maeva) ° El bolígrafo de gel verde, Eloy Moreno (Espasa-Calpe) ° El ángel perdido, Javier Sierra (Planeta) ° Solar, Ian Mcewan (Anagrama) FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
° Leonora: Premio Biblioteca Breve 2011, Elena Poniatowska (Seix Barral) ° 1Q84: libros 1 y 2, Haruki Marakami (Tusquets) ° El profesor, John Katzenbach (Suma Libros) ° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen) FUENTE: LIBRERÍA GANDHI
NOTA: LISTADO DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.
VITRINA DE LIBROS SIN LÍMITES
Alan Glynn Eddie Spinola, personaje del texto, consume una droga que hace que su cerebro funcione eficientemente, además de permitirle captar la información rápidamente e incluso lo hace ver más atractivo. Él es adicto al MDT-48 y pese al aparente éxito que consigue bajo los efectos de la sustancia, descubrirá que esta tiene consecuencias letales. Entonces, el sueño de su realidad perfecta se transformará en su peor pesadilla. NORMA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ESCALOFRÍOS
Patricia Highsmith Esta colección de relatos plantea que nadie es lo que aparenta ser y que la normalidad puede esconder cosas terribles. Varios hombres y mujeres, al parecer, llevan una vida sensata, pero pese a ello, a veces, atrapados por las circunstancias, pueden llegar a comportarse de forma muy extraña y las consecuencias de sus actos son irreversibles. Patricia Highsmith saca a la luz el lado más oscuro de la mente humana. NORMA
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Andrés Jiménez M.
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km. 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7
bambalinas
Ecuador, domingo 10 de abril de 2011
RECOMENDADOS PAPISA
PELÍCULA. ‘A tus espaldas’ aborda la discriminación de raza y de clase en Ecuador.
El cholo y la virgen
RICARDO SEGREDA • Con un presupuesto de casi 600.000 dólares, A tus espaldas es una de las películas más caras realizadas en Ecuador y representa un notable avance para la producción de cine de calidad profesional que puede atraer atención a nivel mundial. Esto no quiere decir que esta película sea un éxito artístico –no lo es– pero el cineasta Tito Jara H. demuestra una habilidad impresionante como director que lo califica para un trabajo más interesante en el futuro, y hasta tal vez para una oferta de Hollywood. Pero el Sr. Jara H. debe acudir a guiones escritos por otros, ya que el gran mérito de esta película es su dirección, no solo técnicamente sino de los actores, mientras que su debilidad principal es la historia que cuenta. Sin embargo, el cineasta merece ser felicitado por tratar un asunto que no ha sido abordado con toda la atención que merece: la discriminación de raza y de clase en Ecuador. El título se refiere a la Virgen de El Panecillo en Quito, que tiene a su espalda el sur de la ciudad, sector más deprimido económicamente y relativamente más mestizo que el sector norte, más próspero y más ‘blanco’. Cuando el protagonista principal de la película, Jorge Chicaiza Cisneros o ‘Jordi’ es presentado al comienzo de la película, es un niño pobre abandonado por su padre alcohólico y luego por su madre, que se va a trabajar en España. Durante la despedida, tanto ella como ‘Jordi’ lloran, pero luego, un año después, cuando la madre
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
llama desde España, apenas recuerda a su hijo, lo que resulta en un trauma para el chico pero también confusión para la audiencia, pues no hay explicación del por qué la madre demuestra tanto amor por su hijo en una escena y luego es indiferente a su existencia en la siguiente, lo que es un problema con el guion que se repetirá al avanzar la historia. El protagonista es capaz, a pesar de, o a causa de su origen humilde, de obtener empleo en un banco como oficial de préstamos. ‘Jordi’, quien ha cambiado su apellido a ‘Lamotta’ porque suena más ‘blanco’, se hace amigo de su colega, el sobrino del dueño del banco, que es presentado como corrupto, administrador de su propia red de prostitutas, que incluye al segundo personaje importante de la película: una colombiana, Greta, que también es la amante del sobrino. Cuando ella es desalojada de su departamento por su compañera prostituta, pide la ayuda de ‘Jordi’ y se muda con él, aprovechándose de su simpática y compasiva personalidad, pero Greta rechaza su amor porque considera su vida en Ecuador más para su propio interés. Es una historia muy familiar que a veces ha resultado en películas clásicas, como El apartamento de Billy Wilder, en la que un empleado oportunista y ambicioso de una empresa corporativa y la mujer del jefe de la corporación se enamoran y descubren su redención espiritual. Sin embargo, justo cuando uno piensa que lo mismo va a suceder aquí, Greta, después de que es asaltada por el sobrino, hace
‘La pontífice’ es una película histórica dirigida por el alemán Sönke Wortmann, basada en la novela homónima de la escritora Donna Woolfock Cross. Cuenta con la actuación de Johanna Wokalek, David Wenham, John Goodman, entre otros.
Sinopsis Relata la leyenda que surgió en la Edad Media sobre la papisa Juana, una mujer que supuestamente llegó a ser papa haciéndose pasar por hombre. Con una infancia marcada por la violencia y el rechazo paterno, ella consigue lo que se propone desde pequeña, sobre todo alcanzar los conocimientos de los textos sagrados. La película se presenta en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE, Quito, el 14 de abril (17:00 y 19:30) y el 16 abril (16:00 y 18:30). Entrada general $ 3, adultos mayores y estudiantes con carné: $ 1, 50. OCHO VUELTAS
Ficha técnica Título: A tus espaldas País: Ecuador Año: 2011 Director y guionista: Tito Jara H. Reparto: Gabino Torres, Jenny Nava y Nicolás Hogan Tiempo: 76 minutos Calificación: ****
una propuesta a ‘Jordi’ de asesinar a un notario corrupto y robar su dinero, la cual este acepta. Es en este punto donde el cineasta se desconecta de su audiencia porque, en primer lugar, un asesinato a sangre fría es incompatible con la presentación hasta ahora de ‘Jordi’ y, en segundo lugar, Jara H. no ofrece ninguna explicación de por qué debemos estar preocupados por Jordi y Greta, ahora sociópatas. A pesar de que el asesinato es de una persona corrupta, la película misma se convierte en algo frío, sin brújula moral y hace su crítica de discriminación irrelevante. Sin embargo, nunca es aburrida o pretenciosa, dos de los defectos más comunes del cine latinoamericano independiente. rick.segreda@gmail.com
La agrupación inglesa ‘Radiohead’ –formada en 1985– regresa después de cuatro años sin presentar un material discográfico. ‘The king of limbs’ es el octavo álbum de estudio de la banda liderada por Thom Yorke. El disco cuenta con ocho temas donde no pierde vigencia la particular voz de Yorke, aunque se extraña el sonido de la guitarra, la cual pasa desapercibida en este proyecto. Pese a todo, después de una década de experimentación, el grupo no deja de sorprender con sus propuestas. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
RV/14754
8
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 10 de abril de 2011