30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
EFECTIVO
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 CIUDAD
Mil 500 cilindros se fugan delPágina país B6
Dalai Lama dice adiós Página B8
Las mujeres alzaron su voz
SRI inició sus cobros Página A2
LUCHA. Las mujeres pidieron un trato sin discriminación, y resaltaron la labor que hacen.
Participantes de instituciones públicas y privadas hicieron un llamado a un trato igualitario. Zanqueros, bailarinas, música y colorido, es lo que dio paso a las autoridades de Machala encabezadas por Patricia Henríquez, vicealcaldesa de la ciudad quien saludó junto a Rosalía Arteaga, ex vicepresidenta de la República, a quienes se concentraron a lo largo y ancho de la avenida 25 de Junio por conmemorar el Día Internacional de la Mujer. Ellas estuvieron acompañadas de concejalas, autoridades del Ministerio de Salud Pública, seguidas de las integrantes de Fundación Amor y Esperanza, Cruz Roja Ecuatoriana, Red de Bibliotecas, la Asociación de Arquitectas de El Oro, Coordinadora de Mujeres de Puerto Bolívar, Promotoras Artesanales y las
ciudadanas del barrio Pampas de Pilo. Henríquez recordó que esta sociedad está hecha por mujeres
que corresponden al más del 50 por ciento de un país, y con voz eufórica indicó que un país de paz, es un país que invierte en sus mujeres; mientras que Arteaga llamó a luchar por la igualdad, donde el hombre y la mujer puedan cumplir los roles dentro de la sociedad y en la familia Página A3
Vuelve a la ‘Tri’
La campaña que realiza Felipe Caicedo en el Levante de España, le devolvió su presencia en la selección nacional que a fin de mes enfrentará a Colombia y Perú.
Cervecería
Nacional apelará
La Cervecería Nacional (CN) estudia la posibilidad de presentar varias acciones legales para refutar el fallo de la Tercera Sala de la Corte Provincial de Justicia del Guayas, que le concedió 48 horas para que cancele 90 millones de dólares a sus extrabajadores.
CIUDAD
Nuevo delegado para los Pueblos Página A2
Página B5
www.lahora.com.ec diariolahora RECONOCIMIENTO. Delia Chalén ganó el premio ‘Matilde Hidalgo de Procel’.
ANUNCIO. Cervecería Nacional dice que no se cruzará de brazos.
@lahoraecuador
CIUDAD A2
EL DATO El SRI aspira recolectar siete millones de dólares por el cobro del IR.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cobros
Impuestos
Secretaría de los Pueblos tiene nuevo delegado :_[]e ;dh_gk[ IWbWi 8Whh_# ]W Z[ )( W ei Z[ [ZWZ o Z[ fhe\[i_ d ?d][d_[he [d I_i# j[cWi" [i [b dk[le Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ d 9_k# ZWZWdW" [d ;b Ehe$ IWbWi Wikc_ [b YWh]e Wo[h [d bW cW WdW jhWi i[h fei[# i_edWZe feh [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW o YedjWdZe WZ[c|i" Yed bW fh[i[dY_W Z[ _cfehjWdj[i Wkjeh_ZWZ[i Yece bW l_Y[fh[\[YjW J[h[iW HeZWi" FWjh_Y_W 7YWhe" Yeeh# Z_dWZehW H[]_edWb Z[ bW I[# Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei" @eh# ][ CWbZedWZe" Z[b[]WZe Z[b c_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Feb j_YW o [b `[\[ feb j_Ye Z[ CWY^WbW HeicWd FWbWZ_d[i$ :[iZ[ oW feZh| YedjWh Yed [b h[ifWbZe Z[ bW =eX[h# dWY_ d fWhW [b Yehh[Yje Z[i# [cf[ e Z[ iki WYj_l_ZWZ[i" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b heb fh_d# Y_fWb gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW I[# Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei" [i [b Z[ i[h kd bWpe Yed bei i[Yje# h[i ieY_Wb[i" [nfh[i 9 hZe#
lW Wb ÓWcWdj[ \kdY_edWh_e$ C_[djhWi jWdje" IWbWi i[ Yecfhec[j_ W jhWXW`Wh Yed W^ dYe [d [b YWh]e _cfk[ije" jeZW l[p gk[ Yk[djW Yed bW [nf[h_[dY_W Z[ ^WX[h jhWXW# `WZe Yed bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i YkWdZe i[ Z[i[cf[ Yece fhecejeh fhel_dY_Wb Z[b fhe# ]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ d W ]hk# fei Z[ Wj[dY_ d fh_eh_jWh_W [d [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ d Fhe\[i_edWb I;97F $ FWjh_Y_W 7YWhe" YeehZ_dW# ZehW H[]_edWb - Z[ bW I[Yh[# jWh W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW" [nfb_Y gk[ fWhW bW i[b[YY_ d Z[b dk[le Z[b[# ]WZe fhel_dY_Wb i[ ^_pe kd [ijkZ_e c_dkY_eie Z[ Wb]k# dei Wif_hWdj[i gk[ fh[i[d# jWhed ik Ykhh Ykbkc fWhW [ij[ YWh]e$ ;b jhWXW`e gk[ Z[X[h| Z[i# [cf[ Wh IWbWi i[ XWiW [d jh[i [`[i0 [b Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_k# ZWZWdW" Z[ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ o :_|be]e IeY_Wb fWhW be YkWb i[ WYecfW Wh| Z[ kd [gk_fe j Yd_Ye Z[ jh[i f[hiedWi$
Lo que se debe declarar es todo lo °concerniente desde el 1 de enero al 31 de
diciembre del año pasado, aquí se establece los ingresos, los costos y sobre eso determinar las utilidades y valores a pagar tanto personas naturales, como jurídicas.
Las expectativas es lograr superar lo °recaudado el año anterior, pero quienes
no cancelen a tiempo deberán pagar las multas conforme lo estipulan las leyes.
El SRI se encuentra realizando continuas °capacitaciones en las mismas instalaciones para quienes estén interesados en cómo deben declarar y pagar el IR y otros aspectos tributarios.
Comenzaron los pagos al SRI
INFORME. Las multas se calculan sobre los valores a pagar y los montos serán cambiantes, afirmó Antonio Avilés.
La cancelación del impuesto a la Renta arrancó ayer con personas naturales. :[iZ[ Wo[h ^WijW [b (. Z[ cWhpe" bWi f[hiedWi dWjkhWb[i Z[X[h|d WY[hYWhi[ Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " fWhW Z[YbWhWh o fW]Wh [b ?cfk[ije W bW H[djW ?H " c_[djhWi gk[ bWi f[hiedWi `kh Z_YWi be feZh|d ^WY[h ZkhWd# j[ [b c[i Z[ WXh_b$ Æ;b Z W Z[ ^eo l[dY[ [b fbWpe fWhW bW Z[YbWhWY_ d o fW]e fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Yece del[de Z ]_je Z[b HK9 [b d c[he '" fWhW gk_[d[i j_[d[d
Z[ del[de Z ]_je Z[ HK9 [b d # c[he ( [i [b Z W '( o Wi ikY[i_# lWc[dj[ ^WijW [b (. Z[ cWhpeÇ" [ije fWhW bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" [nfb_Y 7djed_e 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[b IH?$ Gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [d bW YWj[]eh W Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i Z[X[d ^WY[h [i Z[YbWhWh bW H[d# jW feh [b [`[hY_Y_e ?cfei_j_le Z[b (&'&" c_[djhWi gk[ [d [b c[i Z[ WXh_b [cf_[pW [b fbWpe Z[ l[dY_# c_[dje fWhW bW Z[YbWhWY_ d Z[ bWi
Países unidos en una sola voz POSESIÓN. Con la tradicional ceremonia de Juramento, salas fue posesionado ayer.
ieY_[ZWZ[i o jWcX_ d Yec[dpW# h|d [b '& o Ykbc_dWd [b (.$ Sanciones
7l_b i ieijkle gk[ bW _dj[dY_ d de [i iWdY_edWh W gk_[d[i de Ykcfb[d Yed [ij[ Z[X[h o gk[ fWhW [bbe [ij|d h[Wb_pWdZe kdW YWcfW W XWijWdj[ W]h[i_lW fWhW fheckb]Wh [b fW]e Yehh[Yje o efeh# jkde Z[b ?cfk[ije W bW H[djW$ ;b XWbWdY[ Z[ bei c[i[i Z[ cWhpe o WXh_b Z[b (&'& WbYWdp kdW YWdj_ZWZ Z[ i[_i c_bbed[i *,' c_b Z bWh[i" be YkWb ikf[# hW bW c[jW Z[b (&&/ [d kd '&, feh Y_[dje" be gk[ W ik l[p [i [b YkWjhe feh Y_[dje c|i Z[b W e i[ WbWZe$
Viajar a diferentes puntos de la ciudad acompañados de música folklórica, es la mejor melodía que un pasajero puede escuchar, gracias a un grupo de adolescentes que se aventuran por diferentes partes del país, haciendo lo que más les gusta. Los integrantes de ‘Latidos Andinos’, integrado por Antony Rufino de Piura- Perú que toca el charango, Jan Atauge con la zampoña y quera de Lima- Perú, Junior Vaca con el bombo de Santa Cruz-Bolivia y Jonathan Chiquihuanca de Tacna- Perú, viajan cantando para ganarse unas monedas.
CIUDAD
Delia Chalén se llevó el ‘Matilde’
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
BW bWXeh Z[i[cf[ WZW [d bW ie# Y_[ZWZ W \Wleh Z[ bW Wj[dY_ d W ]hkfei fh_eh_jWh_ei o Z[ bW ck`[h" ^_Y_[hed c[h[Y[ZehW W bW Y_kZW# ZWdW o ZeYjehW :[b_W 9^Wb d Wb fh[c_e ÈCWj_bZ[ >_ZWb]e Z[ Fhe# Y[bÉ" gk[ [djh[]W [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW jeZei bei W ei$ ;djh[ bWi edY[ YWdZ_ZWjWi gk[ \k[hed feijkbWZWi" bW 9e# c_i_ d Z[ ;gk_ZWZ o = d[he Z[b 9WX_bZe" _dj[]hWZW feh C d_YW HWcei" D[bied H ei o CWh_WdW CWYWdY^ " Z[j[hc_d gk[ lWh_Wi Z[ bWi _diYh_jWi de Ykcfb_[hed Yed bei fWh|c[jhei Z_ifk[ijei feh bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb fWhW bW fWhj_Y_fWY_ d" feh be gk[ Wb]kdWi gk[ZWhed Z[iYWhjWZWi fWhW bW fh[c_WY_ d$ Méritos
:[b_W 9^Wb d eYkf YWh]ei Yece YeehZ_dWZehW Z[b EH? '//+# '//," WbYWdpWdZe gk[ kd ]hkfe Yedi_Z[hWXb[ Z[ ck`[h[i Z[i[c# f[ [d ik jhWXW`e Yeckd_jWh_e" \k[ h[fh[i[djWdj[ Z[b <h[dj[ Z[ Ck`[h[i C Z_YWi '//," ZedZ[ eh]Wd_p W bWi ZWcWi c Z_YWi Z[ bW fhel_dY_W fWhW h[YbWcWh bei Z[h[Y^ei gk[ b[i Wi_ij[d$ <k[ fh_c[h Fh[i_Z[djW Z[b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei Z[ ;b Ehe [d [b W e (&&)#(&&* W\hedjWd# Ze kd fWhe" Z[ijWY|dZei[ Yece ]h[c_Wb_ijW o [d\h[dj|dZei[ Yece ck`[h W bW bkY^W feh bW Z[# \[diW Z[ bei o bWi c Z_Yei Z[ bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" jkle bW lW# b[dj W Z[ \ehcWh bW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ C[Z_Y_dW _dj[h# dW Òb_Wb (&&($ BW [n YedY[`WbW cWY^Wb[ W \ehc [b fh_c[h 9edi[`e Z[ IW# bkZ [d CWY^WbW ZedZ[ Yedi_]k_ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi ED=I o bW IeY_[ZWZ 9_l_b1 fWhj_Y_f [d bW Yed\ehcWY_ d Z[b Fh_c[h 9edY[# `e 9WdjedWb Z[ IWbkZ Z[ CWY^W# bW" ZedZ[ i[ Yedl_hj_ [d kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i WYj_l_ijWi$ 9^Wb d jkle ejhWi fWhj_Y_fW# Y_ed[i _cfehjWdj[i [d [b |h[W Z[ iWbkZ" YeehZ_dWdZe jhWXW`ei fWhW Wj[dZ[h [d YWiei Z[ [c[h# ][dY_W" h[Wb_p YWfWY_jWY_ed[i W bei Z_h_][dj[i Z[ bei XWhh_ei Yed# i_Z[hWZei Yece pedW Z[ h_[i]e" o Z[ijWY h[Wb_pWdZe ejhei jhWXW# `ei W \Wleh Z[ bW ieY_[ZWZ o Z[ bWi ck`[h[i$
RECONOCIMIENTO. Delia Chalén recibiendo el ‘Matilde’.
SALUDOS. Rosalía Arteaga acompañada de la Vicealcaldesa de Machala y otras autoridades desfilaron por el Día de la mujer.
Mujeres unidas por sus derechos Trabajadoras del Municipio de Machala junto a organizaciones, alzaron su voz por la equidad de género. 7kjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ck`[h[i Yh[Wj_lWi o [cfh[d# CWY^WbW WYecfW WZWi Z[ bW Z[ZehWi Z[b 9[djhe 7hj[iW# _dl_jWZW [if[Y_Wb HeiWb W 7h# dWb Ckd_Y_fWb BWi FWbc[hWi" j[W]W" [n fh[i_Z[djW Z[b fW i" 7:7FE" Feb_Y Wi Ckd_Y_fW# YedY[`WbWi" jhWXW`WZehWi Z[ bei b[i" bW H[Z Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ" Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei" eh# bW 7ieY_WY_ d Z[ Ck`[h[i 7h# ]Wd_pWY_ed[i" \kdZWY_ed[i o j[iWdWb[i ;ij[he Fehj[ e" bW Y_kZWZWdei Z[ Z_\[h[dj[i XW# Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd hh_ei" fWhj_Y_fWhed bW cW WdW 7djed_e Z[ CWY^WbW$ Z[ Wo[h [d jeZW kdW Ò[ijW gk[ i[ Z[iWhhebb [d bW Wl[d_# Orgullosas ZW (+ Z[ @kd_e Yece ^e# BWi ck`[h[i fehjWXWd EL DATO c[dW`[ Wb : W ?dj[hdWY_e# YWhj[b[i ZedZ[ Z[iYh_# X Wd [b eh]kbbe Z[ h[Wb_# dWb Z[ bW Ck`[h$ vicealcaldesa pWh bWi WYj_l_ZWZ[i Yece PWdgk[hei" XW_bWh_# La de Machala, i[h Whj[iWdWi" feb_Y Wi" dWi" c i_YW o Yebeh_Ze" Patricia [i be gk[ Z_e fWie W bWi Henríquez, entregó un reco- Whgk_j[YjWi" o Wb]kdWi W l_lW lep ]h_jWXWd Ægk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ CWY^WbW nocimiento a Rosalía Arteaga [dYWX[pWZWi feh FWjh_# por la labor que l_lWd bWi ck`[h[i bk# Y^WZehWi o [cfh[dZ[# Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWb# desempeña como mujer. ZehWiÇ$ Z[iW Z[ bW Y_kZWZ gk_[d BWi cWhY^Wdj[i bb[# iWbkZ `kdje W 7hj[W]W" W gk_[d[i i[ YedY[djhWhed W be ]Whed ^WijW [b FWhgk[ @kWd bWh]e o WdY^e Z[ bWi YWbb[i$ CedjWble" ZedZ[ [d kd [iY[dW# ;bbWi [ijkl_[hed WYecfW W# h_e" bW L_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^W# ZWi Z[ YedY[`WbWi" Wkjeh_ZWZ[i bW h[iWbj bW bWXeh Z[ bW ck`[h o Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_# [b fWf[b _cfehjWdj[ gk[ Ykc# YW" i[]k_ZWi Z[ bWi _dj[]hWdj[i fb[ [d bW ieY_[ZWZ o bW bkY^W Z[ <kdZWY_ d 7ceh o ;if[# YedijWdj[ feh bW _]kWbZWZ Z[ hWdpW" 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" Z[h[Y^ei$ H[Z Z[ 8_Xb_ej[YWi" bW 7ieY_W# H[YehZ gk[ [ijW ieY_[ZWZ Y_ d Z[ 7hgk_j[YjWi Z[ ;b Ehe" [ij| ^[Y^W feh ck`[h[i gk[ Ye# 9eehZ_dWZehW Z[ Ck`[h[i Z[ hh[ifedZ[d Wb c|i Z[b +& feh Fk[hje 8eb lWh" FhecejehWi Y_[dje Z[ kd fW i" o Yed lep 7hj[iWdWb[i o bWi Y_kZWZWdWi [k\ h_YW _dZ_Y gk[ kd fW i Z[ Z[b XWhh_e FWcfWi Z[ F_be$ fWp" [i kd fW i gk[ _dl_[hj[ [d @kdje W [bbWi ejhe ]hkfe Z[ iki ck`[h[i1 YedYbko Z_Y_[dZe
gk[ Æ;YkWZeh Z[X[ j[d[h kd bk# ]Wh _cfehjWdj[ [d [b ckdZe ^[# Y^e feh ^ecXh[i o ck`[h[iÇ$
Conozca
Otras actividades A las 11:00 se desarrolló una rueda de °prensa donde Rosalía Arteaga invitó a los
periodistas y estudiantes de periodismo a un Seminario de Periodismo Científico que se dictará el 26 y 27 de abril en Quito.
Arteaga invitó a los profesores a par°ticipar en el IV Concurso a la Excelencia
Educativa propuesta e impulsada por Fundación Fidal. Las inscripciones serán hasta el 31 de julio y para mayor información los maestros se deberán comunicar a www. fidal-amlat.org.
Mensaje de unión
HeiWb W 7hj[W]W" gk_[d ^W Z[i# [cf[ WZe lWh_ei YWh]ei W d_l[b dWY_edWb" h[YehZ Y ce bW ck`[h i[ ^W _Ze ]WdWdZe kd [ifWY_e [d bWi XWi[i feb j_YWi" kd [ifW# Y_e gk[ i[ b[ \k[ d[]WZe YkWdZe jkle gk[ eYkfWh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW [d [b W e '//.$ 9ecfWh Y ce bW ck`[h fk[Z[ i[h b Z[h [d kd fW i" jWb o Yece be j_[d[ 7h][dj_dW" Yece be jkle 9^_b[$ BbWc W bkY^Wh feh bW _]kWb# ZWZ" ZedZ[ [b ^ecXh[ o bW ck`[h fk[ZWd Ykcfb_h bei heb[i Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ o [d bW \Wc_b_W$
ORGULLO. Las mujeres puede desempeñarse en diferentes roles.
MENSAJE. Que las mujeres y los hombres cumplan los mismos roles, fue el objetivo de la marcha.
CIUDAD A4
Niños y adolescentes buscan sus espacios
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La espera desespera en hospital del IESS
EMERGENCIA. Los pacientes deben esperar horas para ser atendidos en esta área.
Varias horas deben esperar los pacientes para ser atendidos en el área de Emergencia. I[djWZei [d kdW iWbW Z[ [if[hW" Whh_cWZei [d bWi fWh[Z[i" e Wfe# oWZei [d [b XehZ_bbe Z[ bW fWhj[ [nj[hdW Z[b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " Wi [if[hWd ^WijW Zei e jh[i ^ehWi bei fWY_[dj[i gk[ bb[# ]Wd feh Wj[dY_ d _dc[Z_WjW [d [iW YWiW Z[ iWbkZ$ LWh_Wi ied bWi YWkiWi gk[ bb[lWd W bei W\_b_WZei ieb_Y_jWh [ij[ i[hl_Y_e$ KdW [c[h][dY_W c Z_YW [i kdW [d\[hc[ZWZ e b[i_ d h[f[dj_dW gk[ d[Y[i_jW jhWjWc_[dje _dc[Z_Wje" o fk[Z[ YWkiWh [d bW f[hiedW bW ck[hj[ e bW f hZ_ZW Z[ kd c_[cXhe Yece kd Z[Ze" kd XhWpe" kdW f_[hdW e Wb]e c|i$ BW cW WdW Z[ Wo[h lWh_Wi \k[# hed bWi f[hiedWi gk[ i[ gk[`Whed feh bW jWhZWdpW [d bW Wj[dY_ d Z[b
d_Ye c Z_Ye gk[ [ijkle [d kd Yedikbjeh_e Z[ bei Zei gk[ [n_i# j[d$ KdW" Zei o ^WijW jh[i ^ehWi jkl_[hed gk[ [if[hWh bei fWY_[d# j[i fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ M_bied Ieb hpWde PWcXhW# de" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[b ?;II" i[ Wb gk[ bW cWoeh W Z[ fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd W [iW |h[W" de WYkZ[d feh [c[h][dY_W" Æied f[hiedWi gk[ feh kdW k ejhW hWp d de WbYWdpWhed W iWYWh ik YedikbjW c Z_YW fWhW bW YedikbjW [nj[hdWÇ$ ;nfb_Y gk[ i[ Z[X[ WYkZ_h W bW [c[h][dY_W YkWdZe i[ j_[d[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" _djen_# YWY_ d" Ò[Xh[" [iYWbe\h ei" cW# b[ijWh[i gk[ Wc[h_jWd bW Wj[d# Y_ d Z[ bW [c[h][dY_W$ ÆI_ bb[]W kd fWY_[dj[ gk[ \k[ ^[h_Ze i[ ZW fh_eh_ZWZ W [iW [c[h][dY_W" o Yed [i[ fWY_[dj[ i[ jecW kd
Conozca
Emergencia IESS
° Las emergencias pediátricas, de obstetricia y ginecología, son atendidas de forma directa en el tercer piso. ° Las emergencias de cirugía, medicina interna son atendidas en la planta baja. ° El área de Emergencia permanece abierto las 24 horas del día. ° En el Hospital tienen previsto incrementar un quirófano de emergencia.
9ed Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Yece ieY_eZhWcWi YedjWdZe ^_ijeh_Wi Z[ Y ce ^Wd fWhj_# Y_fWZe bei ` l[d[i [d bei [ifW# Y_ei f Xb_Yei" gk [nf[h_[dY_Wi j_[d[d Yed bW ieY_[ZWZ o gk Z_ÒYkbjWZ[i ^Wd j[d_Ze [d bei fheY[iei fWhj_Y_fWj_lei" Wo[h i[ Z[iWhhebb kd jWbb[h Z[ fWhj_Y_# fWY_ d Yed d_ ei" d_ Wi o WZe# b[iY[dj[i [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W$ H[kd_Zei [d [b C[hYWZe (+ Z[ @kd_e" bei fWhj_Y_fWdj[i XkiYWhed c[YWd_icei Z[ fWh# j_Y_fWY_ d gk[ j_[d[ [b ;ijWZe" gk[ f[hc_jWd bW _dYbki_ d Z[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[d# j[i$ I[ XkiYW gk[ bW fWhj_Y_# fWY_ d i[W c|i [\[Yj_lW o gk[ f[hc_jW ]hWdZ[i be]hei [d bei YWdjed[i$ ;b eX`[j_le [i gk[ i[ Z[iW# hhebb[d bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i Yece WYjeh[i" fhecejeh[i Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d$ O [d [iW bkY^W [ijWXW J \Wdo @_c d[p Z[ >kWgk_bbWi" gk_[d YWb_ÒYW Z[ cWhWl_bbeie [ij[ [i# fWY_e gk[ be eYkfWd Yece kd Z[h[Y^e W bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ h[bWY_ d Z[ d_ ei" d_ Wi o WZe# b[iY[dj[i [d bW ieY_[ZWZ fWhW gk[ de i[Wd [nYbk_Zei$ ;bbW Yh[[ gk[ bW ieY_[ZWZ b[i ZW [b [ifW# Y_e fehgk[ bei d_ ei j_[d[d lep
fWhW [n_]_h iki Z[h[Y^ei Hei_jW L[]W Z[b 9edi[`e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ 7h[d_bbWi" Yec[dj Wb]e Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd [d Z_\[# h[dj[i YWdjed[i" ZedZ[ h[Wb_# pWd WYj_l_ZWZ[i Yece Z_d|c_# YWi1 ÆjeZei j[d[cei Z[h[Y^e W fWhj_Y_fWh o feZ[cei iWX[h c|i Z[ dk[ijhei Z[h[Y^eiÇ$ Preparándolos para el futuro
@edWj^Wd @WoW Z[b cel_c_[dje 9eb_Xh " eh]Wd_pWY_ d gk[ `kd# je W IWl[ j^[ 9^_bZh[d Yeeh# Z_dWhed [b [l[dje" i[ Wb gk[ fWhW Yedi[]k_h [ijei eX`[j_# lei" [i d[Y[iWh_W bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ jeZei bei ` l[d[i gk[ ied bei c_icei [dYWh]WZei Z[ l_]_bWh gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkcfbWd Yed iki \kdY_ed[i W \Wleh Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei$ @WoW [nfh[i gk[ Wb ÒdWb j[d# Zh[cei c[`eh[i ]eX[hdWdj[i [d [b \kjkhe i_ ^eo [cf[pWcei W _cfkbiWh fheY[iei fWhj_Y_fW# j_lei gk[ i[ jhWXW`[d Yed [d\e# gk[ Z[ Z[h[Y^ei" Z[ YbWi[" Wc# X_[djWb_ijW" ÆYh[e gk[ [b \kjkhe Z[b i[h ^kcWde o Z[b kd_l[hie lW W [ijWh ]WhWdj_pWZe Yed ]e# X[hdWdj[i c|i ^ed[ijei Z[ bei gk[ ^Wo W^ehW" o gk[ f[hc_jW bW fWhj_Y_fWY_ d [\[Yj_lW fWhW _cfkbiWh [b Z[iWhhebbeÇ$
j_[cfe ^WijW lWbehWhbe" ieb_Y_jWh# b[ [n|c[d[i$ ;djedY[i bW ][dj[ i[ _cfWY_[djWÇ$ Ejhe Z[ bei \WYjeh[i _cfeh# jWdj[i gk[ ][d[hW bW jWhZWdpW [i bW \WbjW Z[ h[Ykhie ^kcWde$ PWcXhWde [nfb_Y [b c Z_Ye gk[ \WbjWXW Z[X_ [ijWh fWiWdZe l_i_# jW W bei fWY_[dj[i$ Personal de apoyo
PWcXhWde bb[lW feYei Z Wi [d [b YWh]e$ 7o[h Z_ifkie gk[ YkWjhe c Z_Yei h[i_Z[dj[i Z[b i[hl_Y_e Z[ c[Z_Y_dW _dj[hdW" fh[i[dj[d i[hl_Y_ei [d [b |h[W Z[ ;c[h# ][dY_W Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '*0&&" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ WfeoWh [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b f[hie# dWb f[hcWd[dj[ [d [iW |h[W$ BW cWoeh WÓk[dY_W Z[ fWY_[dj[i i[ fh[i[djW [d [i[ ^ehWh_e$ :_Wh_Wc[dj[ [b f[hiedWb gk[ bWXehW ied YkWjhe c Z_Yei h[i_# Z[dj[i" Zei _dj[hdei" kd c Z_Ye `[\[ Z[ ]kWhZ_W o Zei c Z_Yei jhWjWdj[i gk[ ^WY[d bW _dj[hYed# ikbjW fWhW gk[ bei lWbeh[d bei c Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi$
IDEAS. La propuesta de los niños y adolescentes fue socializada entre sí.
Gobernador difundirá preguntas de Consulta 7kdgk[ feh [b cec[dje [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW i[ [dYk[djhW Z[ lWYWY_ed[i o i[ Wfh[ijW fWhW h[_dYehfehWhi[ [d iki WYj_l_ZWZ[i [b fh n_ce (* Z[ cWhpe"j i_d [cXWh]e _d\eh# c gk[ [dYWX[pWh| bW YWcfW W feh [b I [d bW 9edikbjW Fefk# bWh W h[Wb_pWhi[ [b - Z[ cWoe$ I[ XkiYWh| bb[]Wh Yed bW _d#
\ehcWY_ d Z[b Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi ^WijW bei i[Yjeh[i c|i b[`Wdei Z[ bW fhel_dY_W" ZWdZe kd jhWjWc_[dje fh_eh_# jWh_e W bei i[Yjeh[i hkhWb[i" [d# \Wj_p 9 hZelW$ ÆBe gk[ dei _dj[h[iW [i gk[ bW Y_kZWZWd W i[ [dj[h[ YkWb [i bW Z[Y_i_ d gk[ lW jecWh [b Z W Z[b ik\hW]_eÇ" o gk[ Yed bW Z_\k#
i_ d Z[ bei Wd[nei Z[ bWi Y_dYe fh[]kdjWi gk[ Yehh[ifedZ[d W bW 9edikbjW i[ ZWh W feh iWj_i# \[Y^e" WYej 9 hZelW$ Feh [b cec[dje bW =eX[hdW# Y_ d de j_[d[ jeZWl W [ijhkYjk# hWZe [b [gk_fe gk[ jhWXW`Wh| [d bW YWcfW W feh [b I Z[ bW 9ed# ikbjW o kdW l[p gk[ h[jec[ iki \kdY_ed[i [ijWh W eh]Wd_p|dZe#
i[ [b Yhede]hWcW W i[]k_hi[$ 9 hZelW de Z[iYWhj kd_h# i[ Yed ejhWi \k[hpWi feb j_YWi o ieY_Wb[i fWhW WlWdpWh Yed bW Z_\ki_ d Z[ bWi fh[]kdjWi" fk[i bW \_dWb_ZWZ [i gk[ je# Zei bei Y_kZWZWdei YedepYWd Yk|b[i ied bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW gk[ i[ \ehckbWh|d [b - Z[ cWoe$
DIFUSIÓN. Édgar Córdova, afianzará campaña por la Consulta Popular.
CIUDAD
Campaña gratuita de atención para mujeres 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ [b c[i Z[ bW ck`[h" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW" bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IEB97 o [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW h[Wb_pWd [ij[ i|XWZe bW YWcfW W ]hWjk_jW Z[ :[j[Y# Y_ d EfehjkdW Z[ 9|dY[h 9 h# l_Ye Kj[h_de o CWcWh_e" Z_h_# ]_ZW W jeZWi Wgk[bbWi ck`[h[i gk[ feh kdW k ejhW hWp d de i[ ^Wd h[Wb_pWZe [ij[ [nWc[d$ ;ijW YWcfW W i[ h[Wb_pWh| [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdW# de [d ^ehWh_e Z[ &.0&& ^Wi# jW bWi '*0&&" o [ij| Z_h_]_ZW W jeZW ck`[h gk[ ^WoW _d_Y_WZe ik l_ZW i[nkWb o Wgk[bbWi gk[ dkdYW i[ ^WoWd h[Wb_pWZe kd FWfWd_YebWek" de _cfehjW bW [ZWZ$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW bW cW WdW Z[ Wo[h" [b Z_h[Yjeh Z[ IEB97 9Whbei 7hh[W]W" `kdje W ejhei fhe\[i_edWb[i" _dZ_YWhed gk[ bWi ck`[h[i gk[
Wi_ijWd W h[Wb_pWhi[ [b [nWc[d de Z[X[d ^WX[h j[d_Ze h[bWY_e# d[i i[nkWb[i Zei Z Wi Wdj[i Z[ bW jecW" de [ijWh c[dijhkWdZe" de ^WX[hi[ Wfb_YWZe lkbei e Yh[cWi lW]_dWb[i" de h[Wb_pWh# i[ ZkY^Wi lW]_dWb[i o gk[ [b bj_ce FWfWd_YebWek ^WoW i_Ze h[Wb_pWZe ^WY[ c|i Z[ kd W e$ FWhW bW Wj[dY_ d i[ ikcWh|d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW" [b >eif_# jWb Z[ IWdjW HeiW" bWi <k[hpWi 7hcWZWi" bW Feb_Y W DWY_edWb" o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe$ Bei c Z_Yei fh[fWhWd kdW be] ij_YW fWhW Wj[dZ[h W kdWi -&& f[hiedWi$ 7hh[W]W h[YWbY bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW Wi_ij[dY_W Z[ ck# `[h[i gk[ `Wc|i [d ik l_ZW i[ ^WoWd h[Wb_pWZe" [b eX`[j_le [i de ZWh jhWjWc_[dje W bWi f[hie# dWi" i_de fh[l[d_h [ijWi [d\[h# c[ZWZ[i gk[ Yed [b j_[cfe i[ fk[Z[d ^WY[h Yh d_YWi$
COORDINACIÓN. Los médicos invitan a las mujeres a realizarse estos exámenes de forma gratuita.
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Limpieza de canales en emergencia EMERGENCIA. Son tres meses los que se llevará el GPAO en la limpieza de los canales.
En el proyecto se invertirán más de un millón de dólares. La idea es evitar desbordamientos.
D[bied PWcXhWde" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ FbWd_ÒYWY_ d Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe =F7E " _d\ehc gk[ ied kd c_bb d -&& c_b Z # bWh[i bei gk[ i[ _dl[hj_h|d fWhW [b cWdj[d_c_[dje [d bei YWdWb[i Z[ Zh[dW`[ Z[ bW pedW XW`W Z[ bW fhel_dY_W$ ;djh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_# pWh|d Yed bW WokZW Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe YedijW bW YedijhkYY_ d Z[ ckhei Z[ [iYebb[hW [d bW cWh# ][d _pgk_[hZW Z[b h e @kXed[i" [d [b i[Yjeh BW Fh_cWl[hW o [d [b i[Yjeh Fk[hje =hWdZ[ gk[ [i [d ZedZ[ h[Y_[dj[c[dj[ i[ Z_[hed fheXb[cWi Z[ Z[iXehZWc_[dje o hkfjkhW Z[b ckhe$ PWcXhWde i[ Wb gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW [jWfW Z[ YedjhW# jWY_ d f Xb_YW be YkWb feZh W bb[# lWh kdei '& Z Wi" Yedi_Z[hWdZe gk[ [ij[ i[Yjeh [ij| Z[YbWhWZe [d
Trabajos Drenaje
Son más de 10 canales los que entrarán °a limpieza entre los cuales constan: Limón
Central; Limón bajo; El Mar kilómetro 10; el Mar Km. 14/1; el Mar Km.16/1; drenaje la Murillo Primavera; La Amargura; Muñoz Casa Camarón; El Macho-El Cambio; El Cangrejo, entre otros. En el sistema Pasaje-El Guabo-Bar°bones, se dará prioridad a Chero-Florida; Barbones-Santander; Cleotilde-Naranjo; Río Siete; cooperativa Unión Lucha y Trabajo, como principales. En el sistema Arenillas se atenderá, °entre otros, a los canales río viejo, río Nuevo, los Robalo y Cabos de Lampa. Cooperativa Por venir Salazar, El Negrito, estero Medina en Santa Rosa.
[c[h][dY_W o eXb_]W WY[b[hWh bei jhWXW`ei [d be gk[ Yehh[ifedZ[ W ZWh cWdj[d_c_[dje W bei YWdWb[i Z[ Zh[dW`[$ Proceso
;d bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ ZWh| cWoeh fh_eh_ZWZ W bW b_cf_[pW [i W bei YWdWb[i gk[ Yehh[ifedZ[d Wb i_ij[cW CWY^WbW#FWiW`[" i_ij[# cW FWiW`[#;b =kWXe#8WhXed[i o [b i_ij[cW IWdjW HeiW#7h[d_bbWi$ PWcXhWde [ijWXb[Y_ gk[ i_ X_[d [ijei YWdWb[i de h[fh[#
Agricultores están pagando tarifa de agua ° Los agricultores de la provincia de El Oro comenzaron a cancelar el
valor fijado en la nueva Ordenanza emitida por el Gobierno Provincial para cobro del agua que se utiliza en el riego de las plantaciones. Son alrededor de 250 agricultores los que se pusieron al día con la tarifa del agua, y se espera que hasta fin de esta semana ya se cuente con el 50 por ciento de los productores que cancelaron los rubros. Hasta el momento, El Guabo de un total de 379 regantes, 89 ya cancelaron enero; 69 lo hicieron de Machala; y 40 de Santa Rosa, lo cual significa un 30 por ciento del total.
i[djWd [b '&& feh Y_[dje" i_ ied |h[Wi d[Y[iWh_Wi gk[ f[hc_j_h|d Wj[dZ[h Wb i[Yjeh W]h YebWi o gk[ Yece =F7E j_[d[d gk[ Ykcfb_h" fWhW be YkWb oW i[ fh[i[djWhed jeZei bei fheo[Yjei Wb Z[fWhjW# c[dje Z[ 9edjhWjWY_ d Z[ [ijW _dij_jkY_ d h[Wb_Y[ bei jh|c_j[i h[if[Yj_lei$
PUBLICACION_MARZO
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
AO/04535
ATENDERÁ EN MACHALA, VIERNES 11 Y SÁBADO 12 DE MARZO
LUCES A6
Gran noche tropical
Este sábado 19 de marzo a partir de las 21:30 en el club ‘Big Blind’, ubicado en las calles Tarqui entre Pichincha y Arízaga, el grupo ‘Son Boricua’ de Guayaquil ofrecerá un gran concierto en su regreso triunfal a Machala. No se lo pierda.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ella es la reina del Carnaval ;d [b [l[dje eh]Wd_pWZe feh [b Cel_c_[dje 7Yj_le Z[ I[Yjeh[i IeY_Wb[i C7II " gk[ i[ bb[l W [\[Yje [b fWiWZe Zec_d]e [d [b Yecfb[`e ieY_Wb È9bkX () Z[ 7Xh_bÉ" \k[ [b[]_ZW bW i[ eh_jW 7d# Zh[W ;ij[\Wd W HWc d" [ijkZ_Wd# j[ Z[b Y[dj[dWh_e Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" gk[ Yed '. W ei Z[ [ZWZ Z[ibkcXh W bei Wi_ij[dj[i o be]h [b YeZ_Y_WZe j jkbe Z[ H[_# dW Z[b 9WhdWlWb (&''$ 8_[d feh bei eh]Wd_pWZeh[i o fWhW [b dWY_[dj[ cel_c_[dje gk[ ZW ck[ijhWi Z[ eh]Wd_pWY_ d o
Z[i[ei feh YebWXehWh Yed bei i[Y# jeh[i ieY_Wb[i$ @W_c[ F[hWbjW" < b_n B f[p CWY^kYW" MWbj[h ;if_depW" 9Wh# bei Ik|h[p" MWbj[h <beh[i" 9Whbei L|igk[p o Bkp C[dW" Z[b C7II" [nfh[iWhed ik W]hWZ[Y_c_[dje W bei Z_h[Yj_lei Z[b 9bkX () Z[ 7Xh_b" feh bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ fh[ijWhed [d [b Z[iWhhebbe Z[b [l[dje$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh Ebc[h EhZ [p" >ec[he F[hWbjW" HeiW L_bbWYh i" [djh[ ejhei$
Cursos cierran con presentaciones
TEATRO. Giovanny Dávila, reconocido actor orense, encantó con sus destrezas a sus alumnos.
GANADORA. Muy guapa posa la nueva soberana de las fiestas del Carnaval, Andrea Ramón.
Centro Integral
de Salud Visual Optometría Contactología
ONO KIDS
s Regreso a clase
% Desc.
20% - 30% - 50
#"30/ ,*%4 D”AMATO
FINANCIAMIENTO CON TARJETA DE CRÉDITO Machala- Matriz: Olmedo 505 y Buenavista 2º Piso Ofic.: 204 frente a Parque Colón Telfs.: (593-7) 2936 369 Fax: 2936264 Cell.: 087335128 Email: draraquelestrada@yahoo.com AO/04754
VACACIÓN Y CULTURA
Casa de la Cultura orense está clausurándolos y lo hace con broche de oro.
BW fh[i[dj[ j[cfehWZW Z[ Ykhiei lWYWY_edWb[i h[Wb_pW# Zei feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW ;YkWjeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " YWfWY_j W kd d c[# he Wfhen_cWZe Z[ +&& d_ ei o d_ Wi [d lWh_Wi Z[ijh[pWi Z[b Whj[$ BW fh[fWhWY_ d bb[] W ik Òd$ Bei Ykhiei YedjWhed Yed kdW [nY[b[dj[ WYe]_ZW o Xh_d# ZWhed W bei _dijhk_Zei kdW Z_l[hj_ZW \ehcW Z[ Wfhel[# Y^Wh ik j_[cfe b_Xh[$ 7^ehW" bei h[ikbjWZei Z[ bWi YbWi[i i[ feZh|d Wfh[Y_Wh bei Z Wi [ijWXb[Y_Zei fWhW bW YbWkikhW Z[ bW j[cfehWZW (&'' Z[iZ[ [b c_ hYeb[i ', Wb l_[hd[i '. Z[ cWhpe$ Fh[i[djWY_ed[i :khWdj[ [ijei Z Wi i[ e\h[# Y[h|d Z_\[h[dj[i [l[djei Wh# j ij_Yei" c[Z_Wdj[ bei YkWb[i bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ YWZW WbkcdW e Wbkcde feZh|d eXi[hlWh [d [b [iY[dWh_e Z[b WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb#
BAILARINAS. Estas bellas chiquitinas ahora son todas unas expertas en ballet.
jkhW Z[ CWY^WbW 8eb lWh [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe W bei dk[lei jWb[djei gk[ ^Wd ikh]_Ze fheZkYje Z[ [ij[ Wfh[d# Z_pW`[ lWYWY_edWb" Z[if[hjWdZe [d ckY^ei Z[ [bbei kdW dk[lW leYWY_ d$ J[Wjhe" XWbb[j" f[hYki_ d" \eh# cWY_ d cki_YWb _d\Wdj_b" ehje# ]hW\ W" l_eb d" Z_Xk`e o f_djkhW" f_Wde" YWdje" ]k_jWhhW" ceZ[bW# `[" ZWdpW" YecfkjWY_ d" _d]b i" [djh[ ejhei" ied bei jWbb[h[i gk[ ZkhWdj[ c[i o c[Z_e i[ ^Wd Z_YjWZe [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[b [Z_ÒY_e _dij_jkY_edWb Z[ bW 99;E$ ;b ^ehWh_e [ijWXb[Y_Ze fWhW bWi fh[i[djWY_ed[i ZkhWdj[ bei ) Z Wi Z[ YbWkikhW" i[] d i[ Yede# Y_ " fWhj[ Z[iZ[ bWi ',0)&$
TOME NOTA La entrada es gratuita y la invitación general.
TALENTO. Víctor Hugo Espinoza, pianista orense, compartió con niños y jóvenes sus conocimientos.
CIUDAD
Problemas con luminarias
Pasaje. Los moradores de la vía Pasaje – Machala desde la altura de la gasolinera Coronel hasta el Colegio Juan XXIII, reclaman a la CNEL Pasaje, a cargo de Alberto Aguilera, que le reemplace las luminarias, ya que en este sector se vuelve peligroso en la noche y ya han existido algunos robos debido a la oscuridad.
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Coordinan ayuda para estudiantes TRABAJOS. Las esperadas mejoras llegaron a Marcabelí.
Aceras y bordillos en Marcabelí MARCABELÍ· ;b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb Z[ CWhYWX[b " [ij| Yedi# jhko[dZe WY[hWi o XehZ_bbei [d Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijWi eXhWi lWd Z[ bW cWde Yed [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e gk[ i[ [ij| [`[YkjWdZe fWhW bk[]e" kdW l[p Ykbc_dWZW bW eXhW" Yed [b Wfeoe Z[b Fh[\[Yje" c[Z_Wdj[ Yedl[d_e Yed [b Ck# d_Y_f_e" fheY[Z[h W YebeYWhb[i [b
Wi\Wbje" _dZ_Y " [b 7bYWbZ[ @eh][ 9Whh_ d$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ feh [b cel_c_[dje Z[ j_[hhW o bWi bbk# l_Wi i[ [ij|d eYWi_edWdZe ce# b[ij_Wi W bW Y_kZWZWd W o jhWdi# fehj[" f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb[]Wd gk[ [d Yehje j_[cfe fW# iWh|d" feh be gk[ 9Whh_ d f_Z_ Yecfh[di_ d Z[ bW feXbWY_ d fWhW gk[ YebWXeh[$
Vuelve al aire HBC BALSAS· Bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i
Z[ [ijWh \k[hW Z[b W_h[" [b YWdWb beYWb [d i[ Wb Y[hhWZW" >89" lk[bl[ W ef[hWh Yed [b fhef i_je Z[ iWj_i\WY[h bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ o Yedj_dkWh Yed ik c_i_ d Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ XWbi[di[$ Bei [ifeiei 9^WcXW 7febe" [d [b (&&+ WXh_[hed bWi fk[h# jWi Z[ bW [cfh[iW Z[ j[b[l_i_ d feh YWXb[ =?A;D:7L?I?âD" kd W e c|i jWhZ[ bWdpWhed bWi fh_c[hWi [c_i_ed[i Z[ >89 YW# dWb beYWb (" Yed [b eX`[j_le \kd# ZWc[djWb Z[ _cfb[c[djWh kd dej_Y_[he fWhW gk[ bW feXbWY_ d fk[ZW [ijWh _d\ehcWZW Z[ bei WYedj[Y_c_[djei Z[b YWdj d$ Æ:[iZ[ [b fh_dY_f_e dei ^[# cei YWhWYj[h_pWZe feh fh[i[d# jWh bW _d\ehcWY_ d" efehjkdW" YbWhW o ieXh[ jeZe l[hWp" be gk[ dei f[hc_j_ ]WdWhdei kd [ifWY_e [d bei ^e]Wh[i XWbi[d# i[iÇ" _dZ_Y ik ][h[dj[ >[hcWd
9^WcXW$ 7kdgk[ [d 8WbiWi kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ d de i[W h[djWXb[" iki fhef_[jWh_ei Wi[]khWd gk[ Z[Y_Z_[hed h[WXh_h bWi fk[hjWi Z[ >89 feh [b Yecfhec_ie gk[ j_[d[d Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ >89 i[ Yedl_[hj[ [d kdW Wbj[hdWj_lW c|i W bW ^ehW Z[ cWdj[d[hi[ _d\ehcWZe" feh be jWdje" _dl_jWd W bWi Wkjeh_ZW# Z[i" h[fh[i[djWdj[i ]h[c_Wb[i" fh[i_Z[dj[i XWhh_Wb[i o fk[Xbe [d ][d[hWb fWhW gk[ ^W]Wd [Ye Z[ Z[dkdY_Wi" h[YbWcei" ik][# h[dY_Wi o iki eX`[j_lei be]hW# Zei W jhWl i Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$ :[iZ[ [ij[ bkd[i '* Z[ cWh# pe" bei kikWh_ei Z[ =?A;D:7# L?I?âD feZh|d Z_i\hkjWh Z[ bW fhe]hWcWY_ d Z[ >89 [d YWdWb (" i_[dZe fWhj[ h[b[lWdj[ Z[b c_ice" ik _d\ehcWj_le Dej_l_# i_ d W bWi '/0&& o ik h[fh_i[ W bWi &-0&&$
REGRESAN. La empresa de televisión por cable GIKENDAVISIÓN viene operando desde el 2005.
Para asesorar en el trámite y entrega de documentos habilitantes entre Cabildo y FONSAT.
LbWZ_c_h Bbkd_jWi_] o @kb_e BkdW" \kdY_edWh_ei Z[b <EDI7J" [ijk# l_[hed feh [b bWfie Z[ YkWjhe Z Wi [d >kWgk_bbWi" fWhW h[Wb_pWh bW l_i_jW W bWi [ijkZ_Wdj[i gk[ [ij|d Wi_bWZWi [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW fhel_dY_W" YedeY[h i_ j_[d[d kdW WZ[YkWZW Wj[dY_ d" WZ[c|i" Z[ Wi[iehWh W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi ` # l[d[i \Wbb[Y_ZWi" ieXh[ [b jh|c_j[ o ZeYkc[djei gk[ Z[X[d fh[i[djWh fWhW WYY[Z[h W bW _dZ[cd_pWY_ d gk[ ejeh]W [b i[]khe YedjhW WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$ BW fh[i[dY_W Z[ bei \kdY_edW# h_ei [d bW Y_kZWZ" i[] d [b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" fei_X_b_j bW YeehZ_dWY_ d Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i \Wbb[Y_ZWi :W# oWdWhW 7fedj[ Ik|h[p o =b[dZW Gk_dY^[ CWo d" fWhW Z_ifed[h Z[ bW ZeYkc[djWY_ d gk[ \k[ bb[# lWZW W Gk_je o [l_jWh gk[ bei fW# Zh[i j[d]Wd gk[ l_W`Wh W bW YWf_jWb W h[Wb_pWh [iei jh|c_j[i$ 9ed h[if[Yje W bW i_jkWY_ d gk[ [d\h[djWd bWi [ijkZ_Wdj[i HeiW L_l[he =edp|b[p" ;ij[\Wd W HWc # h[p" Oec_hW Ceh[_hW" I^[_co CW# bbW" D_Yeb[ Bb_l_Y^kpYW o O[ii[d_W =hWdZW" [b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" gk_[d l_i_j W bWi fWY_[dj[i _dj[h# dWZWi [d F_ Wi" CWY^WbW o [d [b ^eif_jWb Bk_i L[hdWpW Z[ =kW# oWgk_b" fh[i[dj kd h[fehj[ W bei \kdY_edWh_ei Z[b <EDI7J" fWhW
Repletos de basura
Pasaje.Enlaciudadela‘Nuevos Horizontes’, los moradores hacen un pedido al Alcalde Mateo Noblecilla y al departamento de Recolección de Basura, para que les recojan los desechos que existen, ya que denuncian no han llegado al sitio hace 3 semanas y, la basura está regada en las calles como se puede visualizar en la fotografía que les presentamos.
COORDINACIÓN. Las familias afectadas han recibido mucha ayuda de parte de las autoridades.
gk[ WokZ[d [d bW ][ij_ d Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W Òd Z[ Yed# i[]k_h gk[ bW I[Yh[jWh W ÒdWdY_[ ]Wijei gk[ oW de ied YkX_[hjei Yed [b i[]khe YedjhW WYY_Z[dj[i$ Fondos de maratón
BW h[YWkZWY_ d Z[ (( c_b -'+ Z bW# h[i gk[ Z[` bW j[b[#hWZ_e cWhWj d i[hl_h| fWhW YkXh_h ]Wijei Z[ c[# Z_Y_dW gk[ de [ij|d Z_ifed_Xb[i [d bei ^eif_jWb[i$ Æ>[cei h[Wb_pWZe bW ][ij_ d Wdj[ kdW \WhcWY_W fWhj_YkbWh o Z_cei bW Z_ifei_Y_ d fWhW gk[ bW \WhcWY_W C W \WY_b_j[ bei c[Z_YW# c[djei gk[ h[gk_[h[d bei \Wc_# b_Wh[i Z[ bWi [ijkZ_Wdj[iÇ" WÒhc 7]k_hh[ F_[ZhW" jhWi [nfb_YWh gk[ bW 9ec_i_ d ^W YkX_[hje h[gk[# h_c_[djei Z[ bWi \Wc_b_Wi" fWhW ÒdWdY_Wh ]Wijei Z[ jhWibWZe" c[# Z_YWc[djei" _dikcei [ _cfb[# c[djei fWhW bWi _dj[hl[dY_ed[i gk_h h]_YWi$ Apoyo a las familias
;b YWie Z[ bW [ijkZ_Wdj[ IWcWdj^W =k[lWhW gk[ jkle gk[ iWb_h Z[ kdW
Valores
Cubiertos por el Seguro
° Por fallecimiento: $5.000 ° Gastos funerarios: $400 ° Incapacidad física: $3.000 ° Gastos médicos: $2.500 Yb d_YW feh \WbjW Z[ h[Ykhiei" \k[ Wikc_Ze feh bW 9ec_i_ d fWhW Ò# dWdY_Wh ]Wijei gk[ ied kh][dj[i" fh[l_W YedÒhcWY_ d Z[b c Z_Ye Z[b :[fWhjWc[dje C Z_Ye Ckd_# Y_fWb" @^ed 9Whh_ d" fWhW [l_jWh [b Z[if[hZ_Y_e Z[ h[Ykhiei$ ;b Wfeoe Yedi[]k_Ze feh bW Yec_i_ d _dj[h_dij_jkY_edWb fWhW ]WhWdj_pWh bW Wi_ij[dY_W c Z_YW Z[ bWi eY^e [ijkZ_Wdj[i gk[ [ij|d [d [ijWZe Yh j_Ye ^W i_Ze _cfehjWdj[0 ÆJ[d[cei gk[ h[YedeY[h gk[ bW WokZW Z[ bW feXbWY_ d \k[ YbWl[" o W [ie ^Wo gk[ ikcWh [b Wfeoe gk[ Yece f[hiedW ^W Xh_dZWZe Bk_i =|bl[pÇ" [d\Wj_p [b 7bYWbZ[$
ENTORNO A8
Hoy llegan brigadas médicas
Tenguel. Esta mañana en el recinto ‘San Rafael’ y en la barriada ‘Las Américas’, se instalarán 2 carpas médicas del Consejo Provincial del Guayas, donde un selecto grupo de profesionales de la salud atenderán gratuitamente a personas en las áreas de medicina general, odontología y ginecología. Cabe destacar que también se estarán regalando medicinas.
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Exigen arreglo de carretera Dicen que la vía Portete – Ayapamba – Paccha está cada vez en peores condiciones.
SITUACIÓN. Así lucen las vías de la ciudadela ‘Pichincha’.
Calles en pésimo estado BW Y_kZWZ[bW ÈF_Y^_d# Y^WÉ" gk[ [ij| kX_YWZW [d bW L W FWiW`[ Ä 9k[dYW" cWdj_[d[ iki YWbb[i [d cWb [ijWZe o h[fb[jWi Z[ beZe$ Iki cehWZeh[i i[ gk[# `Wd gk[ de ^Wo Yece iWb_h" oW gk[ [i bW d_YW YWbb[ Z[ WYY[ie fh_dY_fWb o bei YWhhei i[ gk[# ZWd [ijWdYWZei" o [i c|i" Wb]k# dei Z[ bei jWn_ijWi de gk_[h[d fWiWh feh [b i[Yjeh feh j[ceh W gk[ i[ ZW [d iki l[^ Ykbei$ Æ7gk i[ jWf bW PWd]W Z[ W]kW Wdj_]kW o i[ bW h[kX_Y W kdei )& c[jhei$ JeZe [b cW# j[h_Wb gk[ Z[`Whed kX_YWdZe [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb [hW be# Zeie o YWZW l[p gk[ bbk[l[" i[ h[f_j[ bW ^_ijeh_W fWhW [ijei
PASAJE·
cehWZeh[i$ Bei gk[`eiei Z_Y[d gk[ oW ^Wd WYkZ_Ze Wb Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ o ^Wd ^WXbWZe f[hie# dWbc[dj[ Yed [b WbYWbZ[" o b b[i ^W iWX_Ze cWd_\[ijWh gk[ b de fk[Z[ WokZWh fehgk[ [i kdW eXhW Z[b 9edi[`e o gk[ b[ lW# oWd W f[Z_h Wb fh[\[Yje Cedj# ] c[ho I|dY^[p$ ÆDeiejhei dei [dYedjhWcei W bW [if[hW Z[ gk[ Wb]kdW Wk# jeh_ZWZ dei YebWXeh[ Yed kd feYe Z[ cWj[h_Wb fWhW gk[ de [n_ijW [ij[ fheXb[cW" W^ehW gk[ oW l_[d[d bWi YbWi[i o bW i_jkWY_ d i[ lebl[h| YW j_YWÇ" [nfh[i kde Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$
Marcha y serenata para las mujeres de Arenillas ARENILLAS· >eo" bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ W jhWl i Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" Yed kd fhe]hWcW [if[Y_Wb h[YehZWh| [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck# `[h" WYjei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [djh[ bW cW WdW o jWhZ[" i[# ] d be Z_e W YedeY[h BWkh[d PWcXhWde" Z_h[YjehW Z[ Z_Y^e Z[fWhjWc[dje$ 7 bWi &/0)& [d [b fWhgk[ È7b^W`k[bWÉ" i[ bb[lWh| W [\[Y# je kdW YWiW WX_[hjW [d bW gk[ i[ fh[i[djWh|d bei fheo[Yjei
Z[ Z[iWhhebbe ieY_e[Yed c_# Ye fWhW bW ck`[h Wh[d_bb[di[" c_[djhWi gk[ W bWi '+0&& i[ j_[d[ fh[l_ije kdW cWhY^W [d ^ec[dW`[ Wb : W Z[ bW Ck`[h" WYje Z[b gk[ fWhj_Y_fWh|d bWi Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i Z[b YWdj d" [ij[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ bW fWhj[ [nj[h_eh Z[b >eif_jWb o YedYbk_h| [d [b 9eb_i[e Z[ :[# fehj[i ZedZ[ i[ e\h[Y[h| kd c[diW`[ Wbki_le W bW \[Y^W o feij[h_ehc[dj[ kdW i[h[dWjW Whj ij_YW YkbjkhWb$
PIÑAS· KdW Yec_i_ d Z[ c_[c# Xhei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7oWfWcXW `kh_iZ_YY_ d Z[b YWd# j d 7jW^kWbfW" WYecfW WZei Z[ c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ hkhWb ieb_Y_jWhed f Xb_YWc[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" bei Wok# Z[d [d \ehcW kh][dj[ [d [b c[# `ehWc_[dje jejWb Z[ bW YWhh[j[hW gk[ kd[ ;b Fehj[j[" 7oWfWcXW o FWYY^W" fk[i [ij| Z[ijhepWZW [d lWh_ei i[Yjeh[i$ âiYWh BeWopW o M_jWc BeWo# pW" fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Wi Yece bei leYWb[i > Yjeh Ûd][b CWjW# cehei" Bk_i ;dh_gk[ 9e[bbe o HeiW ?hbWdZW Hk_p" cWd_\[ijW# hed gk[ Yed\ Wd gk[ [b =eX_[h# de DWY_edWb feh _dj[hc[Z_e Z[ bW C_d_ijhW Z[ EXhWi F Xb_YWi" CWh W Z[ bei Ûd][b[i :kWhj[ o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" b_Z[hW# Ze feh [b Fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" [d \kdY_ d Z[
PETICIÓN. Como urgente marcaron al arreglo de la vía El Portetem - Ayapamba - Paccha.
Otras quejas ° Finalmente dijeron que en el sitio ‘San Vicente’, especialmente en las estaciones invernales, se presentan derrumbes que dejan aislados temporalmente a
los cantones de Piñas y Atahualpa, y que la calzada de la carretera en su mayor parte tiene un hundimiento que pone en peligro dejar totalmente inhabilitada la vía, siendo por lo mismo prioritario que el Ministerio del Ramo se preocupe de solucionar este gravísimo conflicto. Se dijo que el problema también se presenta en el sector ‘El Prado’.
iki Yecf[j[dY_Wi" YeehZ_dWh|d WYY_ed[i fWhW Whh[]bWh Z[Òd_j_# lWc[dj[ [ijW YWhh[j[hW gk[ [d# bWpW W Z_ij_djei i[Yjeh[i fheZkY# j_lei o feXbWY_edWb[i Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe$ Bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb [ij|d ieb_Y_jWdZe ][i#
j_ed[i Z_h[YjWi Z[ fWhj[ Z[ bei 7bYWbZ[i Z[ F_ Wi o 7jW^kWbfW fWhW gk[ Yedi_]Wd b[i Z[d h[i# fk[ijW W [ij[ h[gk[h_c_[dje" [dj[dZ_[dZe gk[ [b Whh[]be Z[ Z_Y^W YWhh[j[hW de [i Z[ Yec# f[j[dY_W Z[ bei =eX_[hdei Ckd_Y_fWb[i$
Siguen cobrando deudas atrasadas I[] d IWdZhe BelWje" `[\[ Z[ 9eWYj_lWi Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ FWiW`[" i[ ^W be]hWZe h[# Ykf[hWh Y_[hjW fWhj[ Z[ bW YWhj[hW l[dY_ZW gk[ j[d W [ijW [dj_ZWZ [d YkWdje W bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ i[ cWdj[d Wd [d cehW$ CWd_\[ij gk[ i[ ^W j[d_Ze kdW WY[fjWY_ d Xk[dW feh fWhj[ Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i" feh be gk[ Wi[]khW gk[ [b dZ_Y[ Z[ h[YWk# ZWY_ d ^W i_Ze Z[cWi_WZe Wbje" _dZ_YWdZe gk[ Z[iZ[ bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi i[ fh[i[djWhed Z[i# Z[ fh_c[hW _dijWdY_W W YWdY[bWh [d ik jejWb_ZWZ iki _cfk[ijei WjhWiWZei$ 7i jWcX_ d" h[YWbY gk[ W d i[ [dYk[djhWd h[Y[fjWdZe bWi h[YWkZWY_ed[i Z[ bei Yedjh_Xk# o[dj[i o gk[ i[ Yedj_dkWh| Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [d [b Y Z_]e jh_# XkjWh_e W iWdY_edWh W bei gk[ de i[ ^WoWd WY[hYWZe W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ d [d bW fh[diW$ BelWje" Z_`e gk[ bei h[YbWcei ^Wd i_Ze c d_cei Z[ bei Yedjh_Xk# o[dj[i" f[he gk[ jWcX_ d ^Wd [n_i# j_Ze c d_cei [hheh[i [d [b i_ij[cW Z[ YWhj[hWi l[dY_ZWi" feh be gk[ oW i[ ^Wd iebl[djWZe" f[he WZk`e
PASAJE·
FUNCIONARIO. Sandro Lovato, jefe de Coactivas de la Municipalidad de Pasaje.
gk[ bei [i\k[hpei Z[ fkXb_YWY_ d o bbWcWZei Z[ Wj[dY_ d i_hl[d fWhW \ec[djWh bW YkbjkhW jh_XkjWh_W$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]kh gk[ lWh_ei W ei ^Wd l[d_Ze [lWZ_[d# Ze _cfk[ijei o gk[ bW WYjkWb WZ# c_d_ijhWY_ d _d_Y_ iki h[YWkZW#
Y_ed[i fWhW feZ[h _cfb[c[djWh eXhWi" oW gk[ [b j[d[h YWhj[hWi l[dY_ZWi o i_d h[YWkZWY_ed[i" _c# f[Z_h W W gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe i_]W e\h[Y_[dZe iki fh ijWcei W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW eXhWi W \kjkhe$
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011
La Hora ECUADOR
Unasur se constituye en medio de inquietudes BW Kd_ d Z[ DWY_ed[i IkhWc[# h_YWdWi KdWikh i[ _dijWbW ^eo Debate [d Gk_je fWhW [ijh[dWh ik JhWjW# Puntos de la agenda Ze 9edij_jkj_le" [b[]_h Wb i[Yh[# jWh_e gk[ h[[cfbWpWh| Wb \Wbb[Y_# La entrada en vigencia del Tratado Ze [n]eX[hdjWdj[ Z[ 7h][dj_dW" °Constitutivo de Unasur. D ijeh A_Y^d[h" o fWhW YebeYWh bW fh_c[hW f_[ZhW Z[ bW gk[ i[h| ik Debate sobre la designación del nuevo °Secretario General de Unasur. i[Z[ f[hcWd[dj[" Fh[l_e W gk[ dk[l[ YWdY_bb[# Presentación del proyecto de construc°ción de la sede de Unasur. h[i o jh[i l_Y[c_d_ijhei [`[Yk# j[d [ijW W][dZW eÒY_Wb" [b [nh[# Estatus de los Estados miembros de °Unasur, fh[i[djWdj[ Z[ ;YkWZeh Wdj[ bW sobre la exención de visas a turistas y centro de ingreso en sus respectivos Eh]Wd_pWY_ d Z[ ;ijWZei 7c[# territorios, suscrito en Santiago de Chile, h_YWdei E;7 " C_]k[b LWiYe$ en noviembre de 2006. o [b YWj[Zh|j_Ye Z[ Z[h[Y^e _d# j[hdWY_edWb" 9Whbei ;ijWh[bbWi" fbWdj[Wd _dgk_[jkZ[i ieXh[ bei ]Wd_iceÇ" [nfh[i ;ijWh[bbWi$ Xk[dei fhef i_jei o bW [`[Ykj_l_# LWiYe" Z[ ik fWhj[" Z_`e de i[h ZWZ Z[ [ij[ Xbegk[ ikXh[]_edWb ÆfWhj_ZWh_e Z[ bW Z_i[c_dWY_ d Z[ eh]Wd_icei$ ;khefW" Yed Z[ BWj_deWc h_YW$ 7cXei WdWb_ijWi Ye_dY_Z[d ik jhWjWZe Z[ '/+* ZW kd Xk[d [d Z[ijWYWh bei Wif[Yjei i_cX b_# [`[cfbe Z[ kd c[YWd_ice [\[Y# Yei Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW i[Z[ [d j_le Z[ _dj[]hWY_ d c[Z_Wdj[ bW ;YkWZeh" f[he fh[]kdjWd Yk|b[i Kd_ d ;khef[WÇ$ i[h|d bWi WYY_ed[i Yed# Yh[jWi W c[Z_Wde o bWh]e EL DATO La agenda fbWpe fWhW gk[ [b eh]Wd_i# BW Y_jW _dj[hdWY_edWb [ij| ce YkcfbW iki eX`[j_lei fhe]hWcWZW W fWhj_h Z[ canciller Z[ l_dYkbWh bei _dj[h[i[i El bWi '&0&& Z[ ^eo [d bW Ricardo Patiño Yeckd[i Z[ iki fW i[i prevé reunirse C_jWZ Z[b CkdZe$ FWhW sus homóloc_[cXhei o YeehZ_dWh ik con [b WYje Z[ _dWk]khWY_ d" gos de Brasil, y Colombia. _dj[]hWY_ d$ Wb gk[ Wi_ij_h| [b fh[i_# ÆDe [i b ]_Ye gk[ bW Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ 97D 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ fh[l kd Z_iYkhie Z[b YWdY_bb[h DWY_ed[i " E;7 Eh]Wd_pWY_ d H_YWhZe FWj_ e$ ;d [b WYje jWc# Z[ ;ijWZei 7c h_YWdei o ejhei X_ d [ijWh| bW c_d_ijhW Z[ H[# eh]Wd_icei h[]_edWb[i YWc_d[d bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ =koWdW" Z_if[hiei$ BW _dj[]hWY_ d de i[ 9Whebod HeZh_]k[i#8_ha[jj" [d ZW feh kdW _Z[ebe] W" i_de feh h[fh[i[djWY_ d Z[ bW fh[i_Z[d# fheY[iei YkbjkhWb[i" Yec[hY_W# Y_W fhe j cfeh[ Z[ KdWikh$ ;b b[i o feb j_Yei" feh [ie c[ j[ce [dYk[djhe i[ Y[hhWh| Yed fh[# bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b fh[i_Z[dj[ i[djWY_ed[i Z[ Whj_ijWi Z[ bei >k]e 9^|l[p Zec_d[ [ij[ eh# fW i[i c_[cXhei$
CONTIENDA. Con un movimiento oficialista y cinco opositores inscritos, continúa el proceso para la consulta popular.
CNE analiza participación de Gobierno en campaña El organismo de control electoral analiza si da luz verde a la campaña gubernamental por el Sí. KdW fei_Xb[ Wkjeh_pWY_ d fWhW Inscripciones gk[ [b =eX_[hde ^W]W YWcfW W 7b cWh][d Z[ bW Z_iYki_ d b[]Wb o Z[dkdY_Wi Z[ f[YkbWZe o cWb# Z[b j[cW" ^WijW [b c[Z_eZ W Z[ l[hiWY_ d Z[ \edZei f Xb_Yei Wo[h" WYkZ_[hed [b Cel_c_[dje fWhW fheceY_edWh [b I cWh# FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " YWhed bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ FWY^Wakj_a FA " CWd| o Ie# _diYh_fY_ed[i Z[ cel_c_[djei Y_[ZWZ FWjh_ j_YW fWhW h[]_ijhWh feb j_Yei Wdj[ Z[b 9edi[`e DW# [b decXh[ Z[ iki j[ieh[hei o Y_edWb ;b[YjehWb 9D; $ h[ifediWXb[i [Yed c_Yei Z[ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ iki YWcfW Wi feh [b De$ [b H ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W Feh [b I WYkZ_ 7b_Wd# feZh W _diYh_X_hi[ fWhW ^WY[h pW F7?I" Ykoe Z_h_][dj[ =Wbe YWcfW W feh [b I " i[ fhedkd# CehW" ieijkle gk[ bW YWcfW W Y_ [b fh[i_Z[dj[ [ Z[b 9D;" i[hl_h| fWhW bW ÆhWZ_YWb_pWY_ d 9Whbei 9ehj i" gk_[d i[ Wb o fhe\kdZ_pWY_ d Z[ dk[ijhe gk[ [i[ Æ[i kd Wikdje gk[ be [i# fheY[ie h[lebkY_edWh_eÇ$ jWcei jhWjWdZeÇ$ ;b Z[dec_dWZeh Yec d [djh[ bWi eh]Wd_pWY_e# <Wkije 9WcWY^e" d[i efei_jehWi \k[ bW leYWb Z[b eh]Wd_ice Z[ EL DATO Yedjheb" gk_[d Z_`e Z[i# Z[ Z[dkdY_Wh f[YkbW# YedeY[h Z_Y^e Wd|b_i_i" Zei o cWbW kj_b_pWY_ d Simon, Z[ h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" WYbWh gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ Omar titular del CNE, c[Z_Wdj[ [ifWY_ei [d Z[ bW H[f Xb_YW [i kd WY# está en jeh b[] j_ce" i_ bW 9edi# Washingnton buscando aseso- c[Z_ei [ijWjWb[i" fWhW j_jkY_ d b[ h[YedeY[ bW ría para imple- h[Wb_pWh YWcfW W W \Wleh mentar el voto Z[b I $ \WYkbjWZ Z[ YedleYWh W electrónico. Bei Z[dkdY_Wdj[i i[ kdW YedikbjW" Z[ fhefe# h[\_h_[hed [if[Y \_YW# d[h kd h[\[h[dZe" Z[iZ[ [ij[ fkdje Z[ l_ijW [i kd WYjeh$ c[dj[ W bW fkXb_YWY_ d Z[ [d# >WXh W gk[ l[h i_ [b cec[dje Yk[ijWi gk[ Wi_]dWd kd Wcfb_e gk[ YecfWh[pYW [b ;`[Ykj_le" i_ cWh][d W \Wleh Z[b I $ IeXh[ [i gk[ be ^WY[" Y ce be ^WY[ o [ij[ j[cW [b fh[i_Z[dj[ [dYWh# f_Z_[dZe gk Ç$ ]WZe Z[b 9D;" 9Whbei 9ehj i" 7cXei \kdY_edWh_ei i[ fhe# WYbWh gk[ de ^Wo _cf[Z_c[d# dkdY_Whed kd Z W Z[ifk i Z[ je b[]Wb Z[ Z_\ki_ d feh fWhj[ Z[ gk[ bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW [dYk[ijWZehWi YWb_ÒYWZWi feh Z[ bW Feb j_YW" :eh_i Ieb_p" Wdkd# [b eh]Wd_ice$ Y_WhW bW _dj[dY_ d Z[b ;`[Ykj_le Z[ _di_ij_h [d fheceY_edWh [b I $ Advertencias 9ehj i o 9WcWY^e" i_d [cXWh# ;b Z_h_][dj[ Z[b CF:" Bk i L_bbW# ]e" [l_jWhed fh[Y_iWh XW`e gk[ Y i" Wi[l[h Æi_ [b 9D; de WZefjW Ò]khW b[]Wb feZh W l_WX_b_pWhi[ bWi c[Z_ZWi Z[b YWie" Wi_ij_h[cei [ij| fWhj_Y_fWY_ d$ W bei [ijWc[djei Yehh[ifedZ_[d#
Presupuesto y franjas °
El pleno del Consejo Nacional Electoral (CNE) resolvió el destino que se dará a 8 de los aproximadamente 24 millones de dólares que se usarán en el proceso electoral. Para los espacios gratuitos de promoción del Sí o del No en los medios de comunicación (franjas electorales) se destinarán entre 4 y 5 millones de dólares. Ese dinero lo administrará una agencia publicitaria que se contratará en los próximos días.
Desglose
Presupuesto aprobado
° Monitoreo $350.000 ° Agencia de publicidad $3’000.000 ° Papeletas y documentos electorales $ 1’100.000
° Impresiones $ 790.000 ° Equipos $ 179.000 ° Paquete electoral $ 1’000.000 ° Correos $ 350.000 ° Centro de llamadas $ 430.000 ° Telecomunicaciones $ 109.000 ° Voto en el exterior $ 1’152.000 j[i fWhW ieb_Y_jWh iWdY_ed[i WZc_# d_ijhWj_lWi o f[dWb[i fWhW gk_[d[i fhef_Y_Wd bW l_ebWY_ d Z[ bW 9edi# j_jkY_ d" Ykoe Whj Ykbe ''+ fhe^ # X[ [b kie Z[ \edZei f Xb_Yei fWhW YWcfW WiÇ$ ;d c[Z_e Z[ ]h_jei Z[ ÆWXW`e [b \WiY_iceÇ o Æde f[hc_j_h[cei [d ;YkWZeh CkXWhWai o =WZW# ÒiÇ" bei Z[b[]WZei Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW [nfh[iWhed ik _dj[d# Y_ d Z[ W]bkj_dWh o eh]Wd_pWh W bei cel_c_[djei gk[ fheceY_e# dWh|d [b De$
Ecuador atento ante litigio de Perú y Chile
PROYECTO. En la imagen en tres dimensiones se aprecia el diseño de la sede.
QUITO, EFE ě ;b =eX_[hde Z[ ;YkW# Zeh i[ fbWdj[Wh W [djhWh [d [b b_j_]_e cWh j_ce gk[ [d\h[djW W F[h o 9^_b[" i_ [b =eX_[hde Z[ B_cW fki_[hW eX`[Y_ed[i W ik YWhjW d|kj_YW" i[] d Z_`e [b l_# Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi$
;b \kdY_edWh_e Z[ =eX_[hde h[YWbY gk[ ;YkWZeh fh[\_[h[ cWdj[d[hi[ Æd[kjhWbÇ [d bW Z_ifkjW" f[he feZh W YWcX_Wh Z[ ef_d_ d i_ iki _dj[h[i[i i[ l_[hWd W\[YjWZei$ Æ:[f[dZ[h W Z[ bW h[WYY_ d
Z[ F[h $ >WijW W^ehW bWi h[WY# Y_ed[i ^Wd i_Ze Wc_ijeiWiÇ" h[# cWhY BkYWi" gk_[d h[_j[h gk[ Æ[d fh_dY_f_eÇ be c[`eh fWhW [b =eX_[hde [i de [djhWh [d bW Z[# cWdZW _dj[hfk[ijW [d BW >WoW feh F[h $
CONSULTA 2011
B2
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011
La Hora ECUADOR
Una cosa es lo que dice la ley y otra es lo que se aplica”. ANDRÉS PÁEZ
ASAMBLEÍSTA ID
La pregunta del Ejecutivo tenía implicaciones más graves pero era inconstitucional, la Corte no la permitió pero en lugar de eliminar la pregunta la reformuló”. MARÍA PAULA ROMO
ASAMBLEÍSTA INDEPENDIENTE
Lo que se pretende es hacer una reforma al Código de Procedimiento Penal y en concreto al artículo 159”. GUSTAVO MEDINA
PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PICHINCHA
Hay que aplicar una pirámide, arriba la Constitución, leyes orgánicas, ordinarias, decretos, reglamentos (...) y así sucesivamente”. MAURO ANDINO
ASAMBLEÍSTA PAIS
Detalle
Cifras sobre el problema
De 2008 a 2010 se otorgaron 6.015 sus°tituciones de la prisión preventiva. Los delitos que más se sustituyeron en °esos tres años fueron contra la propiedad, estupefacientes, contra las personas y sexuales.
medidas cautelares se aplicaron °conEstas énfasis en casos de delitos sexuales.
Según las estadísticas hubo 41 sustituciones en 2008, 75 en 2009 y 107 en 2010, 107. Los delitos contra las personas (lesiones, °homicidios, asesinato,), en cambio sumaron 133 en 2008, 160 en 2009 y 214 en 2010. FUENTE: Ministerio de Justicia
REFERÉNDUM: PREGUNTA 2
EL DILEMA DE SUSTITUIR LA PRISIÓN PREVENTIVA La pregunta 2 de referéndum plantea que se fijen nuevas normas para aplicar medidas cautelares.
H
[ijh_d]_h bWi WZc_j_Ze feh bW 9ehj[ 9edij_jk# c[Z_ZWi iki# Y_edWb 99 $ BW b[]_ibWZehW [nfb_Y gk[ j_jkj_lWi Z[ fh_lWY_ d Z[ i[ Æj[hc_dW ^WY_[dZe kd `k[]e b_X[hjWZ Yed [b Z[ fWbWXhWiÇ" [d bk]Wh Z[ gk[ bW Wh]kc[dje Z[ fh_lWY_ d Z[ b_X[hjWZ i[W [nY[f# YecXWj_h bW Z[# Y_edWb" i[ h[\ehcWh W fWhW gk[ de b_dYk[dY_W [i kde Z[ bei eX`[j_lei fk[ZW i[h bW h[]bW ][d[hWb o gk[ gk[ j_[d[ bW i[]kdZW fh[]kdjW bW b[o Ò`[ Wb]kdWi ejhWi dehcWi Z[b fb[X_iY_je gk[ ikfed[ kdW fWhW bW Wfb_YWY_ d Z[ c[Z_ZWi [dc_[dZW W bW h[Y_[dj[c[dj[ YWkj[bWh[i$ Be gk[ [ijWXb[Y[ bW fh[]kdjW WfheXWZW 9WhjW CW]dW$ BW j[i_i Z[b =eX_[hde [i gk[ oW be Z_Y[ [b 9 Z_]e Z[ FheY[# bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi i[ Wfb_# Z_c_[dje F[dWb" _dZ_Y Hece o gk[d d_YWc[dj[ fWhW WYbWh gk[ ^WY[ c|i Z[ kd W e i[ fhe^ X[ ikij_jk_h bW bei Z[b_jei c[dei ]hW# EL DATO fh_i_ d fh[l[dj_lW [d Y_[h# l[i$ ;ije be YedÒhc [b jei Z[b_jei YedjhW bW l_ZW" l_Y[c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" las i[nkWb[i" i[Yk[ijhe" [djh[ @Wl_[h 9 hZeXW" [d kdW Entre medidas ejhei $ dejW gk[ \k[ fkXb_YWZW sustitutivas [d bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi constan prohibición de 7dZ[i ZedZ[ i[ Wb gk[ salida del país, Medidas excepcionales presentación ^kXe kd WXkie Z[ [ijei periódica ante =kijWle C[Z_dW" fh[# juez, fianza, h[Ykhiei o Wi[]kh gk[ un i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ hipoteca, bei `k[Y[i Wfb_YWhed bWi prenda, entre 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi i_d otras. _di_ij_ [d gk[ kdW h[\eh# d_d] d j_fe Z[ Yh_j[h_e cW Yedij_jkY_edWb iebe [i fWhW Z[b_jei Yece ^khje" l_ebW# fei_Xb[ c[Z_Wdj[ kdW 7iWcXb[W Y_ d o i_YWh_Wje$ 9edij_jko[dj[ o h[YehZ gk[ bWi ;d YkWdje Wb WbYWdY[ Z[ [ijW c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_ d fh[]kdjW" CWh W FWkbW Hece fh[l[dj_lW Yece c[Z_ZW YWk# ?D: cWd_\[ij gk[ de [n_ij[ j[bWh iebe feZh|d i[h Wfb_YWZWi d_d]kde o W]h[] gk[ [d bW fh[# [nY[fY_edWbc[dj[ i[] d bW ]hW# ]kdjW fbWdj[WZW eh_]_dWbc[dj[ l[ZWZ Z[b Z[b_je o bW f[b_]hei_ZWZ i[ YWcX_WXW bW Z[j[dY_ d Yed Ò# Z[b _cfkjWZe$ ;b `kh_ijW Ye_dY_Z_ Yed Hece d[i Z[ _dl[ij_]WY_ d W *. ^ehWi [d bk]Wh Z[ (*$ Be YkWb de \k[ [d gk[ bW dehcWj_lW oW [n_ij[
Referéndum Pregunta 2
¿Está usted de acuerdo con que las medidas sustitutivas a la privación de libertad se apli°quen bajo las condiciones y requisitos establecidos en la Ley, de acuerdo al anexo 2?
ANEXO 2: El artículo 77 numeral 1 dirá:
“La privación de la libertad no será la regla general y se aplicará para garantizar la com°parencia del imputado o acusado al proceso, el derecho de la víctima del delito a una justicia
pronta, oportuna y sin dilaciones, y para asegurar el cumplimiento de la pena; procederá por orden escrita de jueza o juez competente, en los casos, por el tiempo y con las formalidades establecidas en la ley. Se exceptúan los delitos flagrantes, en cuyo caso no podrá mantenerse a la persona detenida sin fórmula de juicio por más de 24 horas. Las medidas no privativas de libertad se aplicarán de conformidad con los casos, plazos, condiciones y requisitos establecidos en la ley”. El artículo 77 numeral 2 dirá: “La jueza o juez aplicará las medidas cautelares alternativas a la privación de libertad contempladas en la ley. Las sanciones alternativas se aplicarán de acuerdo con los casos, plazos, condiciones y requisitos establecidos en la Ley”.
feh be gk[ [nfh[i gk[ i_ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW gk[h W fh[Y_iWh Z[ c[`eh cWd[hW bW Z_ifei_Y_ d" ^kX_[hW i_Ze c|i h|f_Ze o c|i WZ[YkWZe ^WY[hbe c[Z_Wdj[ kdW h[\ehcW b[]Wb [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Fondo político
7dZh i F|[p [d\Wj_p gk[ i[ fbWdj[W _djheZkY_h Wgk[bbe gk[ Æbei `k[Y[i de ^Wd Wfb_YWZeÇ" feh be gk[ de [i kd fheXb[cW Z[ [n_i# j[dY_W Z[ b[o[i" feh be gk[ W W# Z_ gk[ be gk[ XkiYW [b Fh_c[h CWdZWjWh_e [i Æ]kWh[Y[hi[Ç [d [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ [i# jWXW h[l_hj_[dZe [d ik YedjhW$ 7Z[c|i" [b WiWcXb[ ijW WÒh# c gk[ Æ^Wd ^[Y^e jWdje Z_ifW# hWj[ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Yed bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi XkiYWd bWlWhi[ bW YWhWÇ$ Sistema en deuda
BW fh[]kdjW [i Æcko fei_j_lWÇ"
WYej CWkhe 7dZ_de WÒhcWdZe gk[ [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [ij| Æ[d cehW o ^W \hWYWiWZeÇ" o ieijkle gk[ Y_[hjei `k[Y[i ^Wd cWd_fk# bWZe bWi dehcWi f[hc_j_[dZe Yed [ie gk[ Æh[_d[ bW _cfkd_ZWZÇ" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ fkdjkWb_Y[ [ij[ j[cW [d bW deh# cW Yedij_jkY_edWb$ ;b b[]_ibWZeh [nfb_Y gk[ bW `[hWhgk W Z[ bW dehcW Yedij_# jkY_edWb [i cWoeh o" YedjhWh_e W bWi ef_d_ed[i Wdj[h_eh[i" [n# fkie gk[ [i fWhW Xh_dZWhb[ b[# ]_j_c_ZWZ Wb j[nje" fWhW [l_jWh gk[ Wb]kdei `k[Y[i Yehhkfjei i[ lWb]Wd Z[ bW dehcW 9edi# j_jkY_edWb YkWdZe jWcX_ d [b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[j[hc_dW bei YWiei [d bei gk[ i[ feZh Wd Wfb_YWh [ijWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi$ VOTO INFORMADO Conoce las preguntas en www.lahora.com.ec
(# # (Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ *,) -)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ /.),# -
ēŊ 2Ŋ, "1#2Ŋ04#Ŋ, -3(#-#-Ŋ Ŋ242Ŋ # _2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ #.- 3.+.%~ Ŋ-.Ŋ.!4+3 -Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-ē
'#&# -ŋ, & ' (ŋ *),ŋ Z-ŋ'/ ,.) Ŋ (2! +~ Ŋ1#!#/3¢Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2 2. 1#Ŋ#+Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ-#.- 3.2 #-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 2("1.Ŋ 8.1 Ŋ"#Ŋ .) ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW Z[dkdY_W
7'4, !(¢-Ŋ 242/#-"("
gk[ fh[i[djÂŒ 9_djoW I[hhWde (( W‹ei Wdj[ bW <_iYWb‡W feh bW ck[hj[ Z[ ik ^_`W [d del_[cXh[ Z[ (&'& i[ ikcÂŒ Wb YWie Z[ d[e# dWjei ck[hjei [d [b ^eif_jWb ?i_# 8#1ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ Zhe 7oehW Z[ Be`W$ #7'4, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"# (".ĹŠ I[hhWde Yec[djÂŒ gk[ jkle W ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ ik ^_`W W bWi ). i[cWdWi Z[ [c# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ XWhWpe f[he ckh_ÂŒ feh kdW ik# "# (¢Ŋ!4,/+(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-Äą fk[ijW WiĂ’n_W$ Bei cƒZ_Yei Z[ bW 3#1(.ĹŠ -%#+ĹŠ 1( ĹŠ - +#2ĔŊ"#+ĹŠ YWiW Z[ iWbkZ Wi[]khWhed gk[ [iW 4 41 (.ĹŠ #23#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ c[deh ckh_ÂŒ fehgk[ W iki fkb#
ĹŠÄƒ2! +ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĔŊ ced[i _d]h[iÂŒ kd b‡gk_Ze b[Y^[ $ 1% 1(3 ĹŠ #(1 ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ F[i[ W [ijW l[hi_ÂŒd" bW cWZh[ + ĹŠ#7'4, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ [n_][ gk[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`W" -4#5 ĹŠ$#!' ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ gk[ [ijkle eY^e Z‡Wi [d [b |h[W /.-% -ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ d[edWjebe]‡W" i[ WYbWh[$ $ ,(+( 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ) 1ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 Ä“ BW ck`[h Yec[djÂŒ gk[ YkWd# Ze ik ^_`W [ijkle [d [b deieYe# c_e ^WX‡W kd fheXb[cW [d kd d[h ik YWie f[he de jkle ik[hj[$ l[dj_bWZeh o [ie Yecfb_YÂŒ [b ;d bW <_iYWb‡W de _dZ_YWhed [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ ik f[# \[Y^W Z[ [djh[]W Z[b _d\eh# gk[‹W" gk[ YedijW [d bW ĹŠ c[" i_d [cXWh]e i[ Yede# b_ijW Z[ bei i_[j[ d[edWjei Y_ÂŒ gk[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ ckh_[hed [d del_[c# Z[ [i[ j_fe Z[cehW kd W‹e +ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#,Äą o ^WijW c|i$ Xh[ Z[ (&'&$ 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ JhWi Wi[]khWh gk[ j_[# $ ++#!(¢Ŋ+ ĹŠĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ d[ jeZei bei [n|c[d[i (-38 ĹŠ #11 -. #!.-.!(,(#-3. cƒZ_Yei gk[ b[ ^_Y_[hed W ;d =kWoWgk_b" [d YWcX_e" ik ^_`W Wdj[i Z[ ceh_h" [ijW ck`[h 9Whbei =kWb[" fWZh[ Z[ kdW Z[ [n_]_ÂŒ gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o gk[ bWi ieXh[l_l_[dj[i Z[b |h[W Z[ bWi ck[hj[i Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei D[edWjebe]‡W Z[b ^eif_jWb Z[ Z[ Be`W o =kWoWgk_b de gk[Z[d d_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8ki# [d bW _cfkd_ZWZ$ jWcWdj[ \[b_Y_jÂŒ [b jhWXW`e Z[ bei Bk_i 9^|l[p jWcX_ƒd Z[dkd# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Y_ÂŒ gk[ [b W‹e Wdj[h_eh f[hZ_ÂŒ W Æ:[iZ[ gk[ bW fh[diW fkXb_YÂŒ kdW Z[ iki ^_`Wi ][c[bWi o W ik bWi WdecWb‡Wi Z[ [ij[ ^eif_jWb" [ifeiW$ ;ij[ ^ecXh[ WYkZ_ÂŒ Wb bWi YeiWi YWcX_Whed fei_j_lW# ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW [b Z‡W gk[ c[dj[Ç" Z_`e =kWb[" YkoW ^_`W bb[]ÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[b bb[]ÂŒ Yed kdW eXijhkYY_ÂŒd _dj[i# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" fWhW [nfe# j_dWb f[he i[ YedjW]_ÂŒ Z[ bW XWY#
Ĺ—ĹŠĹŠ
-2/#!!(¢ŗŊŊ - Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.Ĺ 1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ#-! #9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !.,(2(.- ".Ŋ/1.5(-!( +ĔŊ 1+.2Ŋ (++ !1#2_2ĔŊŊ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ "(+(%#-!( Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ2 + 2Ŋ"#Ŋ-#.Ĺ - 3.+.%~ ĔŊ!4(" ".2Ŋ(-3#-2(5.2Ŋ 8Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#+Ŋ ( .Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ 2#Ŋ'(9.Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1. 1Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ (.2#%41(" "ēŊ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ #+Ŋ (+ #13Ŋ .-3¢-Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ 3 , (_-Ŋ$4#Ŋ24/#15(2 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ "#+#% ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ ē
j[h_W I[hhWj_W [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei ejhei d_‹ei gk[ ckh_[hed [d [b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W" bW ^_`W Z[ =kWb[ i‡ h[ifedZ_ÂŒ Wb jhWjWc_[dje" f[he jeZWl‡W d[Y[i_jW jhWjWc_[dje fWhW ik fheXb[cW _dj[ij_dWb$ Æ;i[ jhWjWc_[dje ^Wo [d ;ifW‹W o 9^_b[" e`Wb| Wb]kdW \kdZW# Y_ÂŒd c[ WokZ[Ç" Z_`e =kWb[" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb jhWXW`e Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bWi YeiWi Ye# c[dpWhed W YWcX_Wh fWhW X_[d [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[$ ÆBei YWcX_ei Yec[d# pWhed Z[iZ[ bW WYj_jkZ Z[ bei cƒZ_Yei" [d\[hc[hWi" f[hiedWb Z[ b_cf_[pW" ^WijW feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h Yehh[YY_ed[i kh][dj[i [d [b |h[W ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed bWi ck[hj[iÇ" Yec[djÂŒ [b fWZh[" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ Wdj[i ^WX‡W ]Wb[dei" Yedi[h`[i o [d\[hc[hWi gk[ i[ fehjWXWd ]hei[hei$
;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[i_]dŒ Wo[h W bei Z[b[]WZei Z[ bW <kd# Y_Œd B[]_ibWj_lW gk[ _dj[]hWh|d bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_Œd fWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " :[\[dieh F‘# Xb_Ye o :[\[dieh Z[b Fk[Xbe$ JhWi [b h[gk[h_c_[dje Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [ijWi Yec_i_ed[i i[h|d bWi [d# YWh]WZWi Z[ bb[lWh W YWXe [b Yed# Ykhie f‘Xb_Ye Z[ efei_Y_Œd o cƒh_jei Z[ Z_Y^Wi Wkjeh_ZWZ[i$ I[]‘d be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9fYYi o H[]bW# c[dje Z[ 9ec_i_ed[i 9_kZWZW# dWi" i[ Z[X[h|d h[c_j_h" ^WijW [b bkd[i" [b decXh[" ^e`W Z[ l_ZW o ZeYkc[djei Z[ iefehj[ Z[ Zei Z[b[]WZei" kd ^ecXh[ o kdW ck`[h" gk_[d[i Z[X[h|d f[hj[#
ƒ Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
d[Y[h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
.2ĹŠ"#2(%- ".2
Bei YWdZ_ZWjei [iYe]_Zei \k[hed ceY_edWZei feh bei eĂ’Y_Wb_ijWi 7c_djW 8k[dW‹e" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ o CWkhe 7dZ_de" h[i# f[Yj_lWc[dj[" fWhW bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9D;" :_WdW ;if_depW o NWl_[h >eb# ]k‡d" f[hj[d[Y_[dj[i W bW 9e# c_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ o bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb" [d [i[ ehZ[d$ FWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b :[# \[dieh F‘Xb_Ye \k[hed [iYe]_Zei =[hc|d L[]W o CWh‡W 7d]ƒb_YW 9Wcfel[hZ[" Z[ bWi Yec_i_ed[i Z[ IeX[hWd‡W o Hƒ]_c[d ;YedÂŒ# c_Ye1 c_[djhWi gk[ fWhW [b :[# \[dieh Z[b Fk[Xbe decXhWhed W DehcWd =WedW o CWh‡W =WXh_[# bW BÂŒf[p" Z[ bWi Yec_i_ed[i Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei o 8_eZ_# l[hi_ZWZ$
4#5.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ /!!2 ĹŠĹŠ 1!#+ ĹŠ (1 -" ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-Äą Ĺ—31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2ĚĔŊ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ#-31#% ĹŠ2(, ¢+(! ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ
"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ #1¢-(! ĹŠ #% 1" ĔŊ24 %#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ #-/+ "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä‰ÄŚÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä“ĹŠ +ĹŠ /!!2ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ! , ( 1ĹŠ24ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2Ä“
¥ ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ#2!.%(¢Ŋ Ŋ242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ !(4" " - 2ē
!/#,, Ĺ‹ (/( # Ĺ‹#,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹- !/,)-Ĺ‹ Ĺ‹ # ,) &Z .,# <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF f_Z_ÂŒ Wb c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ;ij[# XWd 7bXehdep" gk[" Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_# YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y " Z[ij_jkoW Wb ][h[dj[" ;ZkWhZe 8Whh[Ze" feh ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yec[j_ZWi [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ kd YedjhWje W bW YecfW‹‡W I[]k# hei IkYh[$ ;b b[]_ibWZeh Z_`e gk[ ^W Yec# fheXWZe gk[ i[ WYjkÂŒ Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bWi fÂŒb_pWi Z[ i[]khei Z[ >_# ZhefWkj[ [ >_ZheW]eo|d" Yed [b h[ifWbZe Z[ bW [cfh[iW h[Wi[]k# hWZehW B_X[hjo ?dj[hdWYj_edWb KdZ[hmh_j[hi" c_icW gk[ de [ij| _diYh_jW [d bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei o" feh jWdje" de fk[Z[ ef[hWh [d [b fW‡i$ 7]k_hh[ _d\ehcÂŒ gk[ I[]khei
IkYh[" YkWdZe i[ fh[i[djÂŒ Wb Yed# Ykhie" \k[ h[Y^WpWZW feh bW 9ec_# i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ I[]khei Z[ 9[b[Y" fh[i_Z_ZW feh HW‘b Hk_p" feh de ^WX[h fh[i[djWZe [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[b h[Wi[]khWZeh$ Feh [ijW hWpÂŒd" 8Whh[Ze WYjkÂŒ Z[ \ehcW ÆWhX_jhWh_W" fh[fej[dj[ [ _b[]WbÇ" Wi[]khÂŒ [b b[]_ibWZeh" Wb i[‹WbWh gk[ i[ _hh[if[jÂŒ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" gk[ dkdYW ejeh]ÂŒ [b f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje Z[ bW YecfW‹‡W$ 9ed [ijW XWi[" 7]k_hh[ ieb_Y_# jÂŒ Wb ?dj[dZ[dj[ Z[b I_ij[cW Z[ I[]kh_ZWZ Fh_lWZe" gk[ h[Wb_Y[ kdW WkZ_jeh‡W [if[Y_Wb Wb fheY[# ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [djh[ 9[b[Y o I[]khei IkYh[ Yed bWi fÂŒb_pWi fWhW >_ZhefWkj[ [ >_ZheW]eo|d$
PAĂ?S B4
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Afectados por incendio reciben ayuda de MIES
Jh[i \Wc_b_Wi gk[ \k[hed °W\[YjWZWi feh kd _dY[dZ_e W Ă’d[i Z[ \[Xh[he" [d [b XWhh_e BW <beh_ZW Z[ H_eXWcXW" h[Y_X_[hed hWY_ed[i Wb_c[d# j_Y_Wi o a_ji Z[ Wi[e f[hie# dWb Z[ fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ BWi hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Yedj_[d[d Zei bWjWi Z[ Wj‘d" kdW iWhZ_dW" kdW \kdZW Z[ fWd[bW ]hWdkbWZW" kdW \kd# ZW Z[ \hƒ`eb" iWb" Whhep" Ă’Z[e o WY[_j[$ C_[djhWi gk[ bei a_ji Z[ Wi[e [ij|d \ehcWZei feh fWf[b ^_]_ƒd_Ye" Z[`W" `WXÂŒd" Y[f_bbei Z[ Z_[dj[i o fWijW Z[djWb$
BIESS ocuparĂĄ local incautado
°Z[b 8?;II [d =kWoWgk_b
ĹŠÄ› BW ikYkhiWb
Yec[dpWh| W \kdY_edWh Z[iZ[ [b fhŒn_ce cWhj[i W bWi &/0&& [d kd beYWb gk[ f[hj[d[Y_Œ Wb 8WdYe Z[b 7pkWo$ BWi _dijWbWY_ed[i" gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d [d cWdei Z[b H[]_ijhe 9_l_b" fWiWh|d W bW [dj_ZWZ XWdYW# h_W Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [d YeceZWje feh (& W‹ei$ ;ije" jhWi kd WYk[hZe Yed bW [cfh[iW [ijWjWb ?dceX_b_Wh$ ;b 8WdYe Z[b 7pkWo \k[ fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i _d# YWkjWZWi feh [b ;ijWZe" XW`e WZc_d_ijhWY_Œd Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ijWh| [d bW _dWk]khWY_Œd gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [b cWh# j[i W bWi '/0&&$
Empresas siguen pidiendo certiďŹ cados de VIH Los datos de salud son conďŹ denciales y el paciente estĂĄ amparado por la ley.
F[i[ W gk[ [d ;YkWZeh [ij| fhe# ^_X_Ze f[Z_h kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ L?> Yece h[gk_i_je fWhW WYY[Z[h W kd jhWXW`e e _dij_jkY_ÂŒd [ZkYW# j_lW" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW Wj_[dZ[ YWZW Z‡W W kd fhec[Z_e Z[ (& f[hiedWi feh [ij[ cej_le$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ 9h_ijÂŒXWb =ed# p|b[p" YeehZ_dWZeh Z[ bW 7i[ieh‡W Z[ Fhk[XWi LebkdjWh_Wi 7FL " gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [ije i[ ZW feh# gk[ Y[hYW Z[b Æ,& Z[ bWi f[hie# dWi Z[iYedeY[d iki Z[h[Y^eiÇ$ ;b jƒYd_Ye h[YehZÂŒ gk[ [d (&&, [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e \_hcÂŒ kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ZedZ[ Æi[ fhe^‡X[ YbWhWc[dj[ f[Z_h bW fhk[XW Z[b L?> fWhW [c_j_h kd YedjhWje Z[ jhWXW`eÇ" f[he h[YedeY_ÂŒ gk[ _dYbkie ^Wo _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ W‘d f_Z[d [ije Yece kd h[gk_i_je$
Denuncias y asesoramiento CristĂłbal GonzĂĄlez, coordinador de °la AsesorĂa de Pruebas Voluntarias
(APV), manifestĂł que en caso de que esta violaciĂłn a los derechos humanos se dĂŠ ya sea en lugares de trabajo, centros educativos se puede acudir a la DefensorĂa del Pueblo o al Ministerio de Relaciones Laborales y presentar la denuncia. Los afectados tambiĂŠn pueden acudir a la AsesorĂa de Pruebas Voluntarias (APV) que la Cruz Roja ofrece en en Esmeraldas, Santo Domingo de los TsĂĄchilas, Guayas, Babahoyo, Loja, Portoviejo y ManabĂ.
[d jeZei d[]Whed gk[ i[W kd h[# gk_i_je fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd$ BWi f[hiedWi j_[d[d Z[h[Y^e W de [djh[]Wh bei h[ikbjWZei" Æfk[# Z[d ceijhWh bW \WYjkhW Z[ gk[ i[ ^_Y_[hed [b [nWc[d f[he de fhe# fehY_edWh [b h[ikbjWZe" bW B[o bei WcfWhWÇ" YedĂ’hcÂŒ [b YeehZ_dW# Zeh Z[ bW 9hkp He`W$ ;b [nf[hje W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ fk[Z[ ceijhWh [b j_gk[i Z[ gk[ h[Y_X_[hed 7i[ieh‡W Z[ Fhk[XWi LebkdjWh_Wi 7FL o gk[ feh [bbe Detalles ;b fheXb[cW i[ ZW [d [cfh[iWi de Z[Y_Z_[hed ^WYƒhi[be$ Yece [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" F[jhe[YkWZeh o 9k[hfe Z[ ?d# ConďŹ dencialidad ][d_[hei ZedZ[" i[]‘d bei ZWjei ;k][d_W CWhj‡d[p decXh[ fhe# gk[ cWd[`W =edp|b[p" ieb_Y_jWd j[]_Ze YedĂ’hcÂŒ gk[ WYkZ_ÂŒ W bW [b [nWc[d Z[ L?>$ 9hkp He`W W ieb_Y_jWh kd [nWc[d BW >ehW i[ Yeckd_YÂŒ Yed bei Z[ L?> fehgk[ b[ f_Z_[hed [i[ :[fWhjWc[djei Z[ H[Ykhiei >k# h[gk_i_je [d [b bk]Wh ZedZ[ Xki# cWdei Z[ [iWi _dij_jkY_ed[i" f[he YWXW jhWXW`e$
APOYO. En la Cruz Roja Ecuatoriana se da asesorĂa a las personas sobre VIH
JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ [b C_d_i# Æ;i Yecfb_YWZe h[l[bWh [b dec# Xh[ Z[ bW [cfh[iW fehgk[ W‘d de j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fhe^‡X[ gk[ i[ c[ ZWd [b jhWXW`e f[he [djh[ bei h[# ieb_Y_j[ YkWbgk_[h j_fe Z[ fhk[XW e gk_i_jei gk[ c[ ieb_Y_jWhed \k[ kd [nWc[d h[bWY_edWZei Yed L?> [nWc[d cƒZ_Ye Yecfb[je [djh[ Yece h[gk_i_je fWhW _diYh_fY_ÂŒd" bei gk[ i[ Z[jWbbW [b Z[ L?>" [ije [i cWjh‡YkbW" fWi[i Z[ W‹e" ]hWZkW# Z_iYh_c_dWjeh_e fWhW bWi f[hiedWi Y_ÂŒd fehgk[ [i Wj[djWjeh_e YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ gk[ be j[d]WdÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b [n 9ed[ikf" W^ehW 9kWdZe [iYkY^W [ij[ EL DATO I[d[iYoj [d kde Z[ iki Wh# j_fe Z[ YWiei" =edp|b[p i[ j‡Ykbei jWcX_ƒd c[dY_edW h[Ă’[h[ W bW B[o Z[ 7cfWhe 2004 gk[ de feZh| ieb_Y_jWhi[ o :[h[Y^e Wb FWY_[dj[" gk[ Desde hasta 2010 se [n|c[d[i Z[ L?> fWhW ejeh]W bW YedĂ’Z[dY_Wb_ZWZ atendiĂł en Pichincha mĂĄs de Z[ bei h[ikbjWZei Z[ YkWb# 95 mil asesorĂas. _d]h[iWh W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ gk_[h j_fe Z[ [nWc[d$
Capturan a adolescentes asaltantes de caminos
Lucha antidroga
GUAYAQUIL š BW Feb_Y‡W Z[jkle W
°
;b j_jkbWh Z[ bW EĂ’Y_dW 9ed# jhW bW :he]W o [b :[b_je Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EdkZZ " <bWl_e C_# h[bbW" \[b_Y_jÂŒ Wo[h bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [d [b YecXWj[ Wb dWhYejh|Ă’Ye$ ;ije be Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei fW‡i[i Yed c|i _dYWkjWY_ed[i Z[ [ijkf[\WY_[dj[i Z[djhe Z[b fhe]hWcW ]beXWb Z[ Yedjheb Z[ Yedj[d[Zeh[i gk[ _cfkbiW [b eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb Z[iZ[ [b (&&)$ C_h[bbW `kdje Wb l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi1 o [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ" >ec[he 7h[bbWde" [nj[dZ_[hed Zei Yedl[d_ei gk[ WfkdjWd W efj_c_pWh [b Yedjheb [d bW iWb_ZW Z[ Yedj[d[Zeh[i Z[iZ[ bei fk[hjei cWh‡j_cei Z[b fW‡i o [d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ Ykbj_lei _b‡Y_jei" [ij[ ‘bj_ce l_][dj[ Z[iZ[ (&&+$
CASO. El agredido por la Escolta Presidencial se acogiĂł al silencio.
Subenis no rindiĂł declaraciĂłn BABAHOYO š CWhYe Bk_i IkX[# d_i Gk_dje de i[ fh[i[djÂŒ Wo[h W h[dZ_h ik Z[YbWhWY_ÂŒd ieXh[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d YedjhW Z[ bW ]kWhZ_W fh[i_Z[dY_Wb gk[ be ]ebf[ÂŒ feh ]h_jWhb[ Æiei \WiY_ijWÇ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7c_]ei Y[hYWdei Z[b W]h[# Z_Ze feh bW ;iYebjW Fh[i_Z[d# Y_Wb Z_`[hed gk[ de i[ fh[i[djÂŒ feh j[ceh W gk[ be Z[j[d]Wd$ JWcX_ƒd Z[dkdY_Whed gk[ kd
[gk_fe Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W o fh[diW [ijWjWb [ijWXWd [d XkiYW Z[ IkX[d_i o gk[" _dYbkie" fh[i_edWhed W Ye# ckd_YWZeh[i Z[ c[Z_ei beYWb[i fWhW gk[ be [djh[l_ij[d o Wi‡ ZWh Yed ik fWhWZ[he$ :[X_Ze W bW _dWi_ij[dY_W Z[ IkX[d_i" [b Ă’iYWb gk[ bb[lW [b fheY[ie" 7hjkhe @kdYe" Z[i[i# j_cÂŒ [b YWie XWi|dZei[ [d bei 7hj$ ). o )/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe#
Y[Z_c_[dje F[dWb o ieb_Y_jÂŒ Wb `k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ Z_ifed]W [b WhY^_le Z[ bW Z[# dkdY_W$ I_ [ie de eYkhh[ [b YWie fWiWh‡W W cWdei Z[b Ă’iYWb" 7h# jkhe Ceh[de$ C_[djhWi jWdje" [d bei fWi_# bbei Z[ bW <_iYWb‡W Z[ 8WXW^e# oe Yehh_ÂŒ [b hkceh Z[ gk[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb _d_Y_ÂŒ Z[ eĂ’Y_e [b [d`k_Y_Wc_[dje Z[b Z[# dkdY_Wdj[ gk[ \k[ W]h[Z_Ze$
jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ ik# fk[ijWc[dj[ [ij|d l_dYkbWZei Yed kdW XWdZW Z[ WiWbjWdj[i Z[ Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i$ Bei `ÂŒl[d[i Z[ '+" ', o '- W‹ei \k[hed Z[j[d_Zei W bWi &(0&& Z[ Wo[h [d [b f[W`[ Z[ bW l‡W :kh|d# JWcXe" YkWdZe l_W`WXWd [d kdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_jW ;nfh[ii" gk[ YkXh‡W bW hkjW =kW# oWi#Bei H‡ei$ Æ7b cec[dje Z[ h[l_iWh [b Xebie Z[ bW c[deh Z[ ', W‹ei" fkZ_cei [dYedjhWh Zei h[lÂŒbl[# h[i YWb_Xh[ ). o ((1 WZ[c|i" jWc# X_ƒd i[ fkZe ^WbbWh kd YkY^_bbeÇ" Z_`e [b feb_Y‡W :_[]e L[bWij[]k‡" gk_[d Yh[[ gk[ bei c[deh[i j[# d‡Wd kd YÂŒcfb_Y[ [d [b YWdjÂŒd ;b Jh_kd\e" ZedZ[ fh[ikc_Xb[# c[dj[ i[ _XW W WiWbjWh Wb Xki$ ;ije be [ij_cÂŒ fehgk[ YkWdZe [dYedjhWhed bWi WhcWi" bei Z[j[# d_Zei _dZ_YWhed gk[ Wb]k_[d bei [ijWXW [if[hWdZe Y[hYW Z[ Wbb‡$
#- &ŋ ,)0#( # &ŋ Ä(ŋ()ŋ (  ŋ -)-ŋ &ŋýúĚ
ēŊ . #13.Ŋ 11~-ĔŊ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ ĔŊ8Ŋ .-9 +.Ŋ . . Ŋ1#!' 9 1.-Ŋ#+Ŋ$ ++.ē
Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹+/ ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ , 4)-Ĺ‹ ,/4 ) +ĹŠ,.-3.ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#731 ) ".Äą 1#2ĹŠ24/#1 1~ ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
1 Ŋ#7(%#Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '#1, -.2Ŋ 11# Ŋ ()¢ŗŊŊ
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ,;2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1%.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ2#1~ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ%(1¢ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ04(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"(1#!3.2Ä“ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ /.13 " 2ĔŊ!.-23 ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ !341 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ %¢Ŋ ĹŠ +$1#".ĹŠ 11# ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ++#- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+#31 ĹŠ, -42!1(3 ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ$ !341 2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ"(%(3 +(9 " 2Ä“
BW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D [i# jkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ fh[i[djWh lWh_Wi WYY_ed[i b[]Wb[i fWhW h[\k# jWh [b \Wbbe Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ +ĹŠ$ ++.ĹŠ2(#, 1 ĹŠ4-ĹŠ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b /1#!#"#-3#ĹŠ-#$ 23.Ģē =kWoWi" gk[ b[ YedY[Z_ÂŒ *. ^ehWi fWhW gk[ YWdY[bWhW /& c_bbed[i Z[ ĹŠ } ZÂŒbWh[i W iki [njhWXW`WZeh[i$ ĹŠ ĹŠ Ä“ HeX[hje @Whh‡d" fh[i_Z[dj[ Z[ 9D" h[Y^WpÂŒ Wo[h bW i[dj[dY_W" Zk# dWh [b fW]e Z[ /&$/ c_bbed[i Z[ hWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW ZÂŒbWh[i c|i _dj[h[i[i i_d [if[# [d bW fbWdjW Y[hl[Y[hW" o ceijhÂŒ Y_Ă’YWh [d [b _dYh[‡Xb[ fbWpe Z[ *. ik _dZ_]dWY_ÂŒd feh [b \Wbbe$ ^ehWi ie f[dW Z[ _dYkhh_h 7dkdY_ÂŒ gk[ Wf[bWh| ĹŠ [d ]hWl[ ckbjWÇ" i[‹WbW W kdW _dijWdY_W ikf[h_eh @Whh‡d$ Yece bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 " ZedZ[ oW ^kXe 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććŊ#23;ĹŠ!(3 Äą 2ĹŠ !!(.-#2 kdW h[iebkY_ÂŒd Yk[ij_edW# " ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[i# ZW feh kd ikfk[ije Z[b_je 5#12(¢-ĹŠ 1~ ĹŠ WfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW +#) -"1 ĹŠ 4 .9ĔŊ .% " ĹŠ Z[ @kij_Y_W" HeX[hje =ÂŒc[p" Z[ Ye^[Y^e$ (-3#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ @Whh‡d Z_`e gk[ [b Z_YjW# WYj‘W Yece WXe]WZe [nj[h# c[d Z[ bei `k[Y[i HeX[hje de Z[ bW 9D o Wo[h WYec# =k[lWhW" 9Wc_be ?djh_W]e o >ƒY# fW‹Œ W 9Whbei 7dZh[jW" WXe]WZe jeh 9WX[pWi [i _dYedij_jkY_edWb" _dj[hde Z[ [ijW YecfW‹‡W" W h[dZ_h WhX_jhWh_e" cWb_dj[dY_edWZe [ ik l[hi_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W$ _d[`[YkjWXb[$ ÆBei `k[Y[i" YedjhW FWhW =ÂŒc[p" ^Wo lWh_Wi WYY_e# dehcW [nfh[iW" fh[j[dZ[d ehZ[# d[i gk[ i[ fk[Z[d jecWh" fehgk[
Ŋ#,/1#2 Ŋ#)#1!#1;Ŋ + 2Ŋ !!(.-#2Ŋ-#!#2 Ĺ 1( 2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ ē
bW h[iebkY_ÂŒd [ij| [d \hWdYW Yed# jhWfei_Y_ÂŒd Yed bW B[o Eh]|d_# YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" [d bW gk[ i[ Z_Y[ gk[ bW WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd de [i fWhW Z[YbWhWh Z[h[# Y^ei o jWcfeYe i[ fk[Z[ Z[j[h# c_dWh cedjei" fehgk[ fWhW [ie [n_ij[d ejhWi _dijWdY_Wi$ =ÂŒc[p i[‹WbÂŒ gk[ i[ cWdZÂŒ W fW]Wh c|i Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fehgk[ W bei /& c_bbed[i ^Wo gk[ ikcWhb[ bei h[if[Yj_lei _dj[h[i[i$ Æ9ed [ij[ fh[Y[Z[dj[ Z[ _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" [ij|d [d f[b_]he bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[b ;YkWZehÇ" Z_`e$$
Ĺ‹ 4'#˜)Ĺ‹" & Ĺ‹-) , Ĺ‹, -.,/ ./, #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" `kij_Ă’YÂŒ bW _dWi_ij[dY_W fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd" Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ bW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ fWhW _dl[ij_]Wh bei fh[ikd# jei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ FWpc_‹e Z_`e gk[ ieb_Y_jÂŒ ^WY[ jh[i i[cWdWi kdW h[kd_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" o `kijWc[dj[ \k[ Wj[dZ_ZW o Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b Z‡W gk[ Z[X_ÂŒ h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W" feh be gk[ f_Z_ÂŒ W bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ i[ Z_Ă’[hW bW Z_b_][dY_W fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
;b fh_dY_fWb Z[ bW 99" [nfb_YÂŒ gk[ [b j[cW Z[ iki Yk[djWi fWjh_# ced_Wb[i oW [ij| XW`e bW eXi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb" i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ Wbb‡ oW [ij|d fh[i[djWZei jeZei bei ZeYkc[d# jei o Wh]kc[djei$ 9ed h[if[Yje W ik h[bWY_ÂŒd Yed 7b\h[Ze BWhh[W 9k[dYW" Z_`e gk[ [n_ij[d Y[hj_Ă’YW# Y_ed[i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW Wc_ijWZ o h[bWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ ZWjW Z[ '//*" oW gk[ \k[hed Wi[ieh[i [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb$ #4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ cWd_\[i# jŒ gk[ [d bW h[kd_Œd Yed [b Fh_c[h
CWdZWjWh_e ^WXbÂŒ ieXh[ bW h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ bW 9ehj[" W bW gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW$ ;d [iW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e _dZ_YÂŒ FWpc_‹e" gk[ ^kXe kdW Wf[hjkhW _cfehjWdj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW oW gk[ [ijkZ_Wh|d [b fh[ikfk[ije gk[ j[djWj_lWc[d# j[ h[gk_[h[d$ ;b fh_dY_fWb Z[ bW 99 Z_`e gk[ WdWb_pWh|d Zei efY_ed[i fWhW [b YWcX_e \‡i_Ye Z[ bW 99$ BW fh_c[hW [i kd j[hh[de Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ ieb_# Y_jWd i[W l[dZ_Ze W bW 9ehj[ fWhW Yedijhk_h kd [Z_Ă’Y_e o ejhe j[hh[# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
;djh[ '& o (& Z‡Wi b[ feZh‡W jecWh Wb Ă’iYWb fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_h[" [c_j_h kd fhedkdY_Wc_[dje ieXh[ bei YWiei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " kdW l[p gk[ bei fheY[iei [ijƒd [d ik YedeY_c_[dje$ :eY[ Z‡Wi jhWdiYkhh_[hed Z[iZ[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW Wk# Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[b `k_# Y_e [d [b YWie Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Ye# hed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" o [b Ă’i# YWb Bk_i ;dh‡gk[p [c_j_ÂŒ kd Z_YjWc[d c_nje$ I_d [cXWh]e" [b <_iYWb Fhel_dY_Wb i[‹WbÂŒ gk[ W‘d de h[Y_X[ bei fheY[iei fWhW WdWb_pWhbei$ I[]‘d <h[_h[" de fk[Z[ Z[j[hc_dWh kdW \[Y^W [d bW gk[ [c_j_h| kd fhedkd# Y_Wc_[dje Z[X_Ze Wb lebkc[d Z[ bei fheY[iei$ -!(3 !(¢-ĹŠ
<_Z[b 7hWk`e" cWoeh Z[b ;`ƒh#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä”ĹŠÄƒ2! +Ä“
Y_je [d i[hl_Y_e fWi_le" \k[ [b fh_c[he bbWcWZe W `k_Y_e jhWi bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )&#I$ ;b \_iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p b[ WYkiŒ Z[ i[h [b ikfk[ije Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ _dY_jWY_Œd W bW h[# X[b_Œd" c_[djhWi gk[ Wb YWf_j|d Z[ feb_Y‡W =[elWddo <k[dj[i b[ [c_j_Œ kd Z_YjWc[d WXiebkjeh_e$ ;b fheY[ie Z[b YWf_j|d Z[ feb_Y‡W jWcX_ƒd [ij| [d bWi cWdei <_iYWb Fhel_dY_Wb$
31 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$ ++(" ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ+ ĹŠ (2! Äą Ĺ—+~ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ3., ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ
31 2ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ)49% ".ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/ 13#2ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ04(-3.ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 13~-#9ĔŊ-.ĹŠ/4".ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą !( ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ#23 ĹŠ1# +(9;-".2#ĹŠ.31 ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ĹŠ
,#' , Ĺ‹ ,# Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,)Ĺ‹ /,v # ) >eo i[ Y_[hhW bW Fh_c[hW <[# h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b B_Xhe @kh‡Z_Ye" gk[ [ijkle Z[ij_dW# ZW [nYbki_lWc[dj[ W [nfed[h o e\[hjWh j[njei `kh‡Z_Yei" [i# Yh_jei feh bei c|i YeddejWZei o b‘Y_Zei `kh_ijWi Z[b ckdZe Yedj[cfeh|d[e$ BWi eXhWi [Z_jWZWi feh bWi c|i fh[ij_]_eiWi YehfehW# Y_ed[i e i[bbei [Z_jeh_Wb[i Z[ >_ifWdeWcƒh_YW" Yece0 7X[# Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą b[Ze" 7ijh[W" ;khe" DelW J[i_i" " " -~ ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ #1( Ä“ LWbb[jW" [djh[ ejhWi" i[]k_h|d [nfed_ƒdZei[ ^WijW ^eo [d gk[ f[hiedWbc[dj[ [if[hÂŒ c|i Z[ ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d bWi _dijW# bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e$ bWY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb De eXijWdj[" Z_`e gk[ feh i[h Z[b ;ijWZe" [d Gk_je$ bW fh_c[hW l[p" bW [nf[h_[dY_W [i BW YedYkhh[dY_W Z[ `k[# [dh_gk[Y[ZehW" fk[i [d bW <[h_W" Y[i" Ă’iYWb[i o WXe]WZei [d Yed ckY^e eh]kbbe" o [d _]kWb# b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd" ZWZ Z[ Yedj[d_Zei o YWb_ZWZ _c# \k[ Wo[h c‡d_cW" de Wi‡ Z[ bei fh[iW" [nfki_[hed iki j[njei bWi [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# c|i fh[ij_]_eiWi [cfh[iWi h_ei o i[YkdZWh_ei gk[ [Z_jehWi dWY_edWb[i" gk[ ceijhWhed c|i _dj[hƒi ĹŠ WfeoWd o Z_\kdZ[d [b f[d# [d [ijW hWcW Z[b iWX[h$ iWc_[dje `kh‡Z_Ye W bei b[Y# jeh[i [YkWjeh_Wdei$
ĹŠ #1( ĹŠ 1(1;ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ 7if_hW gk[ [ijW _d_Y_W# .,/+ !(". "#ŊĒĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ?Ėććē j_lW i[ lWoW _dij_jkY_edWb_# ;b eh]Wd_pWZeh Z[ bW pWdZe o Wi‡ i[ Z[if_[hj[ [b <[h_W o Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ bW ;iYk[bW Z[ <_iYWb[i o _dj[hƒi Z[ kdW cWoeh YWdj_ZWZ <kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W =[# Z[ YehfehWY_ed[i [Z_jehWi feh d[hWb Z[b ;ijWZe" FWjh_Y_e 9Wh# fWhj_Y_fWh [d [bbW" o i[ lWoW Wc# f_e" Z_`e [ijWh YecfbWY_Ze Yed fb_WdZe [b ^eh_pedj[ Z[ bW Ykbjk# bW h[ifk[ijW Y_kZWZWdW" Wkd# hW `kh‡Z_YW [d [b fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋÿúúŋ '#&&)( -ŋ* , ŋ - -., -ŋ (ŋ 'Z,# ŋ .#( ŋ Ŋ Ŋě ;b 8WdYe ?dj[hW#
c[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: [i# f[hW WfehjWh c|i Z[ +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ (&'' fWhW Wok# ZWh W 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ W [d\h[djWh Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ BW fh[l_i_ÂŒd Ă’dWdY_[hW Wdj[ [l[djkWb[i Z[iWijh[i [i kdW fh[eYkfWY_ÂŒd Yh[Y_[dj[$ ;b W‹e fWiWZe bW h[]_ÂŒd \k[ j[ij_]e Z[ Z[lWijWZeh[i j[hh[cejei [d 9^_b[ o >W_j‡" o kdW WYj_lW j[c# fehWZW Z[ ^khWYWd[i gk[ W\[Y# jÂŒ W 9[djheWcƒh_YW o W Cƒn_Ye$ Bei \[dÂŒc[dei c[j[ehebÂŒ]_Yei h[bWY_edWZei Yed BW D_‹W ^Wd
5 -9 Ŋ+(!(3 !(¢Ŋ"#Ŋ! ,/.2Ŋ, "41.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
7o[h [b Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[# YkWZeh WfheXÂŒ bWi YWhj_bbWi fWhW bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi YecfW‹‡Wi _dj[h[iWZWi [d fWhj_Y_fWh [d bW h[# Ykf[hWY_ÂŒd c[`ehWZW Z[ bei YWc# fei cWZkhei Z[ f[jhÂŒb[e$ 7 jhWlƒi Z[ bWi YWhj_bbWi" bWi YecfW‹‡Wi feZh|d fh[i[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW gk[ F[jhe[YkWZeh WdWb_Y[ o [lWb‘[ bWi e\[hjWi$ ÆBk[]e i[ [ijWXb[Y[h| kd ehZ[d Z[ fh[bWY_ÂŒd fWhW _d_Y_Wh bWi d[]eY_WY_ed[i [d YWZW kde Z[ bei YWcfeiÇ" [nfb_YÂŒ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ bW [ijWjWb f[jheb[hW$ Bei YedjhWjei Z[X[d [ijWh Ă’hcWZei ^WijW `kd_e$
!4 ".1ĹŠ,#).1¢Ŋ ! +(ă! !(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b <ehe ;YedÂŒc_Ye CkdZ_Wb c[`ehÂŒ bW kX_YWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh Z[djhe Z[b hWda_d] Z[ ĂždZ_Y[ Z[
fheleYWZe" WZ[c|i" ]hWl[i _dkdZWY_ed[i [d L[d[pk[bW" 9ebecX_W o 8hWi_b$ ;b 8?: h[YehZÂŒ gk[ bei Z[# iWijh[i fk[Z[d Z[i[gk_b_XhWh bWi Yk[djWi Ă’iYWb[i Z[ YkWbgk_[h fW‡i o ieYWlWh bW YWfWY_ZWZ Z[ bei ]e# X_[hdei fWhW h[ifedZ[h W [c[h# ][dY_Wi$ ;b eh]Wd_ice Z[iWhhebbW fhe]hWcWi fWhW WokZWh W bei ]e# X_[hdei W ][ij_edWh [ijei h_[i]ei Ă’dWdY_[hei W jhWlƒi Z[ bW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[ _dijhkc[djei Z[ Ă’dWdY_W# Y_ÂŒd" Yece bW <WY_b_ZWZ Z[ 9hƒZ_je 9edj_d][dj[ o <WY_b_ZWZ[i Z[ I[# ]khe YedjhW :[iWijh[i DWjkhWb[i$ Bei h[Ykhiei Z[ bei fhƒijWcei Yedj_d][dj[i i[ Z[i[cXebiWh|d h|f_ZWc[dj[ Z[ifkƒi gk[ [b 8?: l[h_Ă’gk[ gk[ i[ ^W fheZkY_Ze kd Z[iWijh[ Z[ _dj[di_ZWZ ]hWl[ e YWjWijhÂŒĂ’YW$ Bei fhƒijWcei Yk# Xh[d ]Wijei [njhWehZ_dWh_ei" _d# Ybko[dZe [gk_fei Z[ [c[h][dY_W cƒZ_YW" lWYkdWi o c[Z_YWc[d# jei" _dijWbWY_ed[i o [gk_fei fWhW h[\k]_ei j[cfehWb[i" Wb_c[djei fWhW f[hiedWi Z[ifbWpWZWi" [b jhWXW`e Z[b f[hiedWb Z[ [c[h# ][dY_W" o [b Whh[dZWc_[dje W Yehje fbWpe Z[ [gk_fei [ _dijWbW# Y_ed[i Z[ [d[h]‡W" jhWdifehj[ o Yeckd_YWY_ed[i$ 9ecf[j_j_l_ZWZ Jkh‡ij_YW" gk[ c_Z[ YWZW W‹e W ')/ fW‡i[i$ ;YkW# Zeh i[ [b[lÂŒ [d '' bk]Wh[i" ikX_ÂŒ Z[b fk[ije /, Wb .-$ ;d h[bWY_ÂŒd Yed [b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" [b fW‡i eYkfW [b bk]Wh '. [djh[ (+ fW‡i[i$ F[h‘ o 9ebecX_W eYkfWd bei bk]Wh[i ,/ o --" h[if[Yj_lW# c[dj[$ =kWj[cWbW feh ik fWhj[" eYkfW [b bk]Wh .," c_[djhWi gk[ Cƒn_Ye o 9eijW H_YW i[ kX_YWd Yece bei c[`eh[i Z[ bW h[]_ÂŒd [d bei fk[ijei *) o ** Z[b hWda_d]" h[if[Yj_lWc[dj[$
.1- " ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ $ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 1! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW bb[lWh| W YWXe [d Gk_je `ehdWZWi Z[ Z_|be]e ieXh[ bW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd" _c_jWY_ÂŒd" YedjhWXWdZe" h[]k# bWY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ bei Z[h[Y^ei ieXh[ bWi cWhYWi [YkWjeh_WdWi$ BW Y_jW i[h| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7cY^Wc , Z[ :_Y_[cXh[ o BW D_‹W " [b '+ Z[ cWhpe$
ēŊ Ŋ!#-31 +Ŋ Ŋ#23;Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5 ++#Ŋ"#Ŋ .2Ŋ '(++.2ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
-. ŋÝĄÿúúŋ #&#( ,)-Ĺ‹ - Ĺ‹ /! (Ĺ‹ &Ĺ‹* v ĹŠ!($1 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ĹŠ #ĹŠ(- 4Äą %41¢Ŋ4- ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [ij_cW gk[ [djh[ '( W '+ jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ =Wi B_YkW# Ze Z[ F[jhÂŒb[e =BF i[ [iYWfWd feh bWi \hedj[hWi Z[b fW‡i$ ;ije h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[ .&& W '$+&& Y_b_dZhei$ ;d YkWdje W Yec# Xkij_Xb[i [djh[ Z_ƒi[b" ]Wieb_dW [njhW o i‘f[h i[ [ij_cW gk[ iÂŒbe Z[iZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;b Ehe o 9WhY^_ i[ \k]Wd Wbh[Z[Zeh Z[ '"- c_bbed[i Z[ ]Wbed[i Wb c[i$ 9Whbei Beeh" Z_h[Yjeh [dYWh# ]WZe Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd o 9edjheb Z[ >_ZheYWhXkhei 7H9> " [nfb_YÂŒ gk[ Wb fW‡i b[ Yk[ijW .&& ZÂŒbWh[i bW jed[bWZW Z[ ]Wi" feh a_be ied .& Y[djWlei$ ;i Z[Y_h" kd Y_b_dZhe Z[ '+ a_be# ]hWcei h[fh[i[djW '( ZÂŒbWh[i$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWh '"(- ZÂŒbWh[i feh Yeijei Z[ [dlWiWZe [b a_be Yk[ijW ."+ Y[djWlei o bW jed[bW# ZW .+ ZÂŒbWh[i " c|i [b Yeije feh jhWdifehj[ o WbcWY[dWc_[dje gk[ ied -) ZÂŒbWh[i feh jed[bWZW
Z[ jeZei bei YWcfei f[jheb[hei" f‘Xb_Yei o fh_lWZei$ 7i‡ c_ice ced_jeh[Wh| bWi h[Ă’d[h‡Wi" bWi [ijWY_ed[i Z[ XecX[e" Z[ h[Y[f# Y_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei _cfehjWZei" [b I_ij[cW Z[ Eb[eZkYje JhWdi[# YkWjeh_Wde IEJ; $ Feh [b cec[dje iÂŒbe [b IEJ; [ij| XW`e [ij[ ced_jeh[e" f[he i[ Wcfb_Wh| fhe]h[i_lW# c[dj[ ^WijW Ă’d[i Z[ W‹e$
cƒjh_YW" ZW kd jejWb Z[ '* o '+ ZÂŒbWh[i feh Y_b_dZhe$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_ i[ \k]Wd c‡d_ce .&& Y_b_dZhei Wb Z‡W o Wb fW‡i b[ Yk[ijW '+ ZÂŒbWh[i YWZW kde" [b ;ijWZe f_[hZ[ '( c_b ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei$ 7b c[i [ije 31 ĹŠ5(2(¢h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[ ),& :[ ik bWZe" <[hdWdZe L_bbWl_# c_b ZÂŒbWh[i o Wb W‹e bWi fƒhZ_# Y[dY_e" i_dZ_YWb_ijW f[jheb[he" ZWi ieXh[fWiWd bei *") [nfb_YÂŒ gk[ Wi‡ i[ _di# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ O jWb[ kdW i‘f[h Y[djhWb" i_ [b c|n_ce ied '$+&& [b fheXb[cW [i gk[ Æ[b
Y_b_dZhei" bW fƒhZ_ZW cWoeh lebkc[d Z[ fƒh# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Z_Wh_W WiY_[dZ[ W (($+&& 2#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ Z_ZW [ij| [d bei fh[Y_ei ĹŠ' 23 ĹŠ ZÂŒbWh[i" c[dikWb W ,-+ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[ ]Wi o c_b o bW WdkWb W c|i Z[ . [d bei Wbjei Yeijei feh bW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ _dj[hc[Z_WY_ÂŒdÇ$ ;d [b YWie Z[b YedjhWXWdZe I[]‘d L_bbWl_Y[dY_e" [b =e# Z[ YecXkij_Xb[i" 9ƒiWh 8hWle" X_[hde feZh‡W W^ehhWhi[ +& Z_h[Yjeh Z[ ^_ZheYWhXkhei Z[ ;b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e feh Ehe" [nfb_YÂŒ gk[ i[ [ij_cW gk[ [b Wbgk_b[h Z[b Xkgk[ Z[ WbcW# i[ \k]Wd kd fhec[Z_e Z[ +&& Y[dWc_[dje Z[ =BF W YWh]e c_b ]Wbed[i Wb c[i [djh[ Z_ƒ# Z[ JhWĂ’]khW$ ƾFeh gkƒ de i[ i[b" [njhW o i‘f[h iÂŒbe Z[iZ[ YecfhÂŒ [b W‹e fWiWZe [b Xkgk[ bW \hedj[hW Z[b 9WhY^_$ ;d jWdje gk[ l[dZ_ÂŒ [iW YecfW‹‡W W ') gk[ feh [b Ehe WiY_[dZ[ W '"( c_# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i5Ç$ bbed[i Z[ ]Wbed[i c[dikWb[i$ 7Z[c|i" bW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd [d bW _cfehjWY_ÂŒd Z[b =BF [i ejhe fheXb[cW$ .-31.+ F[jhe[YkWZeh de Yec# @kijWc[dj[ fWhW h[Zk#
ĹŠ fhW Z_h[Yje W L[d[pk[bW Y_h bW \k]W Z[ Z[h_lWZei "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$ +3 ĹŠ Z[ f[jhÂŒb[e i[ Yh[ÂŒ bW /.1ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ i_de gk[ jhWdiĂ’h_ÂŒ [iW + ĹŠ Ä“ WYj_l_ZWZ W <BEF;9" 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o gk[ W ik l[p ÆikXYedjhW# 9edjheb Z[ >_ZheYWhXk# hei 7H9> $ F[he [ij[ Y[djhe jÂŒ W JhWĂ’]khW fWhW gk[ _cfehj[ de iÂŒbe ced_jeh[Wh| [d j_[cfe W L[d[pk[bWÇ$ h[Wb [b jhWdifehj[ o Yec[hY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei" i_de gk[ #"(" 2 YedjhebWh| jeZWi bWi ef[hWY_e# 7Z[c|i" fWhW [l_jWh \k]Wi i[ h[# d[i f[jheb[hWi0 fheZkYY_ÂŒd" Zk`[hed bei Ykfei Z[ Z[ifWY^e jhWdifehj[" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" Z[ YecXkij_Xb[ W bWi [ijWY_ed[i WbcWY[dWc_[dje Z[ YhkZe o Z[ i[hl_Y_e Z[b 9WhY^_" ;b Ehe o Z[h_lWZei$ Be`W$ BW _Z[W [i [l_jWh [b YedjhW# BW _Z[W [i YedjhebWh jeZei XWdZe o WXWij[Y[h W bW fhel_d# bei cel_c_[djei fWhW Z[j[YjWh Y_W ÆYed be `kije o d[Y[iWh_eÇ" de iÂŒbe bWi fƒhZ_ZWi feh \k]Wi" WfkdjÂŒ 8hWle$ ;djh[ bWi jh[i i_de jWcX_ƒd Z[hhWc[i" [ijW\Wi" fhel_dY_Wi i[ Z[`Wh|d Z[ Z[ifW# _dYbkie c[pYbWi Z[ YhkZe$ Y^Wh Wbh[Z[Zeh Z[ , c_bbed[i Z[ 9Whbei Beeh" Z_h[Yjeh [dYWh# ]Wbed[i Z[ Z_ƒi[b" ( c_bbed[i Z[ ]WZe Z[ bW 7H9>" [nfb_YÂŒ gk[ [b ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW [njhW o +&& Y[djhe feZh| h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd c_b ]Wbed[i Z[ i‘f[h$
Ä?ĹŠ
ÄˆÄ”Ä‰ĹŠ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#31¢+#.
+9 ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+
.2Ŋ/1#!(.2Ŋ"#+Ŋ/#31¢+#.Ŋ, 1! ŗŊŊ 3#-"#-!( Ŋ +!(23 Ŋ 8#1ē
-ĹŠ4- ĹŠ
-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ 2(;3(!.2ĔŊ#+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #23ĹŠ #7 2ĹŠ -3#1,#"( 3#Ŋĸ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄĄ+(%'3ĹŠ26##3ĹŠ!14"#ĢŊ-#%.!( ".ĹŠ#-ĹŠ Ä“ ēĚŊ % - ĹŠÄŒÄŒĹŠ!#-3 5.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ”Ä‘Ä‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 1#-3ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ24 Ĺ—ĹŠĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ!#-3 5.2ĔŊ ĹŠÄˆÄˆÄ?ĔĎćŊ"¢+ 1#2Ä“
~ ĹŠ
ÄĽ 1*.98 5 ĹŠ ĹŠ! #1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠÄĄ%1 5#ĹŠ2#!1#3.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.5.Äą ! 1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ 1*.98ĢĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ
( ( ĔŊ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 1 -!( ĹŠ 1#!.-.!(#1 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ!.,.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.Ä“ ÄĄ -ĹŠ%1 5#ĹŠ2#!1#3.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.5.Äą ! 1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ 1*.98ĔŊ(-!+42.ĹŠ24ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠÄƒ- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĢĔŊ (-"(!¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( Ä“
Ă°Ĺ‹, )(+/#-. Ĺ‹. ,,#.),#) Ä“ĹŠ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ3., 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#-!+ 5#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(+(!( -.2ĹŠ2#ĹŠ1#/+#% 1.-ĹŠ' !( ĹŠ 1#% ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ŋ1# #+(¢-Ŋ% - Ŋ /.8.Ŋ(-3#1- !(.- +ēŊ ē ēŊ242/#-"#Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ!.-Ŋ ( ( 8Ŋ 1 -!( Ŋ/1./.-#Ŋļ 3 04#2Ŋ2#+#!3(5.2ČēŊ } ĔŊ Ĺ Ŋ ě BWi jhefWi Z[
CkWcWh Wb =WZWĂ’ h[Yedgk_ijW# hed PWk_oW [d [b e[ij[ o i_]k_[# hed XecXWhZ[WdZe [b fk[hje f[# jheb[he Z[ HWi BWdk\ [d [b [ij[" f[he bei h[X[bZ[i i[ WdejWhed kd fkdje Wb eXj[d[h [b h[Yede# Y_c_[dje Z_fbec|j_Ye Z[ <hWd# Y_W Wdj[i Z[ YhkY_Wb[i h[kd_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ bW ]k[hhW Y_l_b [d B_X_W$ =WZW\_" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/,/" [dl_ÂŒ [c_iWh_ei W ;khe# fW Wdj[i Z[b _d_Y_e [d 8hki[bWi Z[ Zei Z‡Wi Z[ h[kd_ed[i Z[ bW EJ7D o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fWhW Z[Y_Z_h i_ EYY_Z[dj[ efjW feh bW fhkZ[dY_W e WZefjW c[# Z_ZWi Yece bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ kd [cXWh]e Wƒh[e ieXh[ B_X_W fWhW _cf[Z_h [b XecXWhZ[e Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd$ ;b b‡Z[h b_X_e" gk[ WYkiÂŒ W EY# Y_Z[dj[ Z[ gk[h[h WfeZ[hWhi[ Z[ bei h[Ykhiei f[jheb[hei b_X_ei o W bW h[X[b_ÂŒd Z[ [ijWh Wb i[hl_Y_e Z[ bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW" jWc# X_ƒd Z[ifWY^ÂŒ kd [c_iWh_e W ;b 9W_he" ZedZ[ cW‹WdW i[ h[kd_h| bW B_]W Ă›hWX[$ F[he [iWi ][ij_ed[i i[ ^Wd h[# l[bWZe ^WijW [b cec[dje feYe \hkYj‡\[hWi" ZWZe gk[ Fehjk]Wb b[ Z_`e kde Z[ [iei [c_iWh_ei gk[ Yedi_Z[hWXW Wb hƒ]_c[d b_# X_e Yece ÆWYWXWZeÇ" h[l[bÂŒ [d 8hki[bWi [b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W bkiW" Bk_i 7cWZe$
1 -!( ĹŠ!.-ĹŠ./.2(3.1#2
BW efei_Y_ÂŒd eXjkle [d YWcX_e kdW l_Yjeh_W Z[ jWbbW" YkWdZe <hWdY_W h[YedeY_ÂŒ Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ " _dijWbWZe [d 8[d]Wi_ '$&&& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_ Yece Æ[b ‘d_Ye h[fh[i[djWdj[ b[]‡j_ce Z[b fk[# Xbe b_X_eÇ o WdkdY_ÂŒ gk[ [dl_Wh| kd [cXW`WZeh W bW YWf_jWb h[X[b# Z[" _dZ_YÂŒ kd Z[b[]WZe Z[b 9DJ h[Y_X_Ze [b `k[l[i feh [b fh[i_# Z[dj[ D_YebWi IWhaepo$ ;b h[YedeY_c_[dje \k[ YedĂ’h# cWZe feh bW fhef_W Fh[i_Z[dY_W \hWdY[iW gk[ W]h[]ÂŒ gk[ fhefed# Zh| W bW Kd_ÂŒd ;khef[W ÆWjWgk[i Wƒh[ei i[b[Yj_leiÇ [d B_X_W$ 7dj[ [ije" B_X_W Z_`e gk[ [dYW# hW bW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i Z_fbe# c|j_YWi Yed <hWdY_W$ Hki_W Z[Yh[jÂŒ feh ik bWZe kd [cXWh]e ieXh[ bWi l[djWi Z[ Wh# cWi W B_X_W" [d [b cWhYe Z[ bWi iWdY_ed[i WfheXWZWi feh bW EDK YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’$
2ĹŠ 3 ++ 2
7 =WZWĂ’ fWh[Y‡W _hb[ c[`eh [d ik YedjhWe\[di_lW fWhW h[Yedgk_i# jWh j[hh_jeh_ei f[hZ_Zei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW _dikhh[YY_ÂŒd [b '+ Z[ \[Xh[he$ Iki \k[hpWi h[Yedgk_ijWhed PWk_oW" [b XWij_ÂŒd h[X[bZ[ c|i Y[hYWde W bW YWf_jWb *& ac Wb e[ij[ Z[ Jh‡feb_ " Wb YWXe Z[ lW# h_ei Z‡Wi Z[ l_eb[djei YecXWj[i"
ēŊ .2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ(-(!( 1.-Ŋ24Ŋ1#4-(¢-Ŋ!+ 5#Ŋ#-Ŋ 142#+ 2ēŊ Ŋ
_dZ_YÂŒ Wo[h feh j[bƒ\ede W bW 7<F kd ^WX_jWdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ$ ÆBei YecXWj[i Y[iWhed Wo[h [d bW deY^[Ç" Z_`e [b h[i_Z[dj[$ ;d [b \h[dj[ eh_[djWb" kd Wl_ÂŒd YWpW XecXWhZ[ÂŒ fei_Y_ed[i h[# X[bZ[i W fhen_c_ZWZ Z[b fk[hje f[jheb[he Z[ HWi BWdk\" bW fei_# Y_ÂŒd c|i WlWdpWZW Z[ bW h[X[# b_ÂŒd [d [b [ij[$ Bei XecXWhZ[ei Z[ bW l‡if[hW fheleYWhed kd ]_# ]Wdj[iYe _dY[dZ_e [d bW Y[hYWdW h[Ă’d[h‡W Z[ 7i I_ZhW$ (#-#ĹŠ+.ĹŠ/#.1
BW ]k[hhW oW Z[`ÂŒ Y[dj[dWi Z[ ck[hjei o fheleYÂŒ [b ƒneZe Z[ kdWi (&&$&&& f[hiedWi$ I[]‘d [b 9DJ" kdWi *&& f[hiedWi f[h# Z_[hed bW l_ZW jWd iebe [d bei WjW# gk[i Z[ =WZWĂ’ [d [b [ij[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H " @WaeX A[bb[dX[h][h" _d# Z_YÂŒ [d =_d[XhW gk[ bW [dj_ZWZ i[ fh[fWhWXW fWhW [d\h[djWh Æbe
#2 / 1#!#-ĹŠ/#1(."(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ' ~ ĹŠ/#1"(".ĹŠ #+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ04#ĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ#-5( ".ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.ĔŊ(%4 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#2!.-.!(".Ä“ ' (3ĹŠ "4+ĹŠ ' "ĔŊ4-ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ(1 04~ĹŠ 04#ĹŠ31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4 1"( -ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ ., +( ĔŊ 4";-ĔŊ 1 *ĹŠ8ĹŠ $% -(2Äą 3;-ĔŊ++#5 ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ!4 1(#-".ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ ( ( Ä“ +ĹŠ!1.-(23 ĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠ -"1#(ĹŠ #33.ĔŊ#+ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ 23 ".ĹŠ "#ĹŠ .ĹŠ 4+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĔŊ8ĹŠ4-ĹŠ%4~ ĹŠ+( (.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ !.,/  ĔŊ/1#!(2¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ#+ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ6# Ä“ 31.2ĹŠ31#2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2(34 ".ĹŠ ĹŠ 4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*,ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(8 Ŋĸ.#23#ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĚŊ8ĹŠ!.-"4!(".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4 13#+ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠÄĄ24$1(#1.-ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ1#/#3(" 2ĢŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ+( (.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
f[ehÇ [d B_X_W$ 2'(-%3.-Ŋ1.,/#
;;$KK$ feh ik fWhj[" [dl_Œ Wo[h kd YbWhe c[diW`[ W =WZW\_ Z[ gk[ oW de b[ Yedi_Z[hW [b b‡Z[h b[]‡j_ce Z[ B_X_W" Wb ikif[dZ[h bWi h[bWY_ed[i Yed ik [cXW`WZW
[d MWi^_d]jed o Wb [dYWh]Wh W bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe h[kd_hi[ Yed bW efei_Y_ÂŒd$ OW bW i[cWdW fWiWZW" [b fh[# i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW ^WX‡W Z_Y^e YbWhWc[dj[ gk[ =WZWĂ’ i[ [dYk[djhW Æ[d [b bWZe [gk_leYWZe Z[ bW ^_ijeh_WÇ$
ĉ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ !.-2/(1 -ĹŠĹŠ!.-31 .+(5( Ä–ĹŠ .1 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" [nfh[iÂŒ iki ieif[Y^Wi Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei o bW eĂ’Y_dW Z[ Yedjheb Z[ [ijkf[\WY_[dj[i Z[ bW EDK @?<; j_[d[d kdW [ijhWj[]_W YeehZ_dWZW fWhW l_dYkbWh W ik =eX_[hde Yed [b dWhYejh|Ă’Ye" W hW‡p Z[ bW YWfjkhW [d FWdWc| Z[ ik `[\[ Wdj_Zhe]Wi" ][d[hWb H[dƒ IWdWXh_W$ ÆFk[Ze f[diWh gk[ [i fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW Z[Y_h gk[ Wgk‡ ^Wo kd ĂˆdWhYe]eX_[hdeÉ $$$ :[j_[d[d Wb ][d[hWb IWdWXh_W o W bei Zei Z‡Wi bW @?<; Z_Y[ gk[ de [i ikĂ’Y_[dj[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b Ykbj_le Z[ YeYW$ 7 bei Z‡Wi" [b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z_Y[ gk[ \hWYWiÂŒ bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’YeÇ" Z_`e$
ĒćŊ,#2#2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ #7Ŋ2#- ".1Ŋ!.+., ( -.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_# Y_W Z[ 9ebecX_W YedZ[dÂŒ Wo[h Wb [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b I[dW# Ze 9_he HWc‡h[p W /& c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd feh iki d[nei Yed `[\[i fWhWc_b_jWh[i" h[l[bWhed \k[dj[i Z[b Wbje jh_XkdWb$ BW YedZ[dW \k[ _cfk[ijW feh bW IWbW F[dWb o i[ [dcWhYW [d [b [iY|dZWbe YedeY_Ze [d 9ebec# X_W Yece bW ÆfWhWfeb‡j_YWÇ" Z[ l‡dYkbei Z[ feb‡j_Yei o \kdY_edW# h_ei Yed bW kbjhWZ[h[Y^W WhcWZW$
ĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+ŊŊ/.1Ŋ , 3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ';,23#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW `el[d Z[b XWhh_e Z[ 8heeabod i[ [d# \h[djW W kdW f[dW Z[ ^WijW Zei W‹ei Z[ Y|hY[b o kdW ckbjW Z[ +$&&& ZÂŒbWh[i i_ i[ Z[ck[ijhW ik YkbfWX_b_ZWZ [d bW ck[hj[ Z[b ^|cij[h Z[ ik ^[hcWde f[gk[‹e" _d\ehcÂŒ bW IeY_[ZWZ ;ijWZekd_Z[di[ fWhW bW Fh[# l[dY_ÂŒd Z[ bW 9hk[bZWZ YedjhW 7d_cWb[i 7IF97 $ Ced_gk[ Ic_j^" Z[ '/ W‹ei" \k[ Z[j[d_ZW Z[ifkƒi Z[ gk[ bW [dj_ZWZ \k[hW Wb[hjWZW Z[ ik _cfb_YWY_ÂŒd [d bW ck[hj[ Z[b f[gk[‹e he[Zeh" gk[ ckh_ÂŒ Yed Æ[dehc[ l_eb[dY_WÇ gk[ b[ fhe# Zk`e kdW ^[cehhW]_W _dj[hdW o ZW‹ei _hh[fWhWXb[i [d [b ^‡]WZe" [nfb_YÂŒ 7IF97 [d ik m[X$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ #2/(1(34 +ĹŠ3( #3 -.ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ ~ #3Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ & #Ĺ‹ ' Ĺ‹- Ĺ‹, .#, +ĹŠ+~"#1ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!#"#1;ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#2!.%(" ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ248.2Ä“
jkWb o feb‡j_Ye Z[ bei j_X[jWdei" WdkdY_ÂŒ Wo[h ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Y[# [n_b_WZe [d bW ?dZ_W" Wi[l[hÂŒ gk[ Z[h [b feZ[h feb‡j_Ye \ehcWb gk[ ik Z[Y_i_ÂŒd Æde j_[d[ dWZW gk[ eij[djW Yece `[\[ Z[ bWi Wkjeh_# l[h Yed kd Z[i[e Z[ [bkZ_h h[i# ZWZ[i j_X[jWdWi [d [b [n_b_e W kdW fediWX_b_ZWZ[iÇ o h[YehZÂŒ gk[ Ă’]khW Æb_Xh[c[dj[ [b[]_ZWÇ feh ^W l[d_Ze fhefed_[dZe ik h[j_he Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe$ ik fk[Xbe$ ;d kd Yeckd_YWZe Yed cej_# le Z[b +( Wd_l[hiWh_e Z[ bW \Wbb_# .1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ZW _dikhh[YY_ÂŒd j_X[jWdW YedjhW Æ:[iZ[ bW ZƒYWZW Z[b '/,&" ^[ 9^_dW" [b :WbW_ BWcW [nfb_YÂŒ gk[ fk[ije ƒd\Wi_i [d gk[ bei j_X[jW# [d bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd Z[b FWhbW# dei d[Y[i_jWd kd b‡Z[h b_Xh[c[dj[ c[dje" gk[ Yec[dpWh| [b bkd[i [b[]_Ze feh [b fk[Xbe j_X[jWde" W '* Z[ cWhpe" fhefedZh| Æ\eh# gk_[d oe fk[ZW Z[b[]Wh [b feZ[h$ cWbc[dj[Ç gk[ i[ [dc_[dZ[ bW 7^ehW" YbWhWc[dj[ ^W bb[]WZe [b 9edij_jkY_ÂŒd fWhW ^WY[h fei_Xb[ cec[dje Z[ fed[h [ije [d fh|Y# ik Z[i[e Z[ ÆjhWdi\[h_h bW Wkjeh_# j_YWÇ" [nfh[iÂŒ [b :WbW_ BWcW$ ZWZÇ W kd b‡Z[h [b[Yje$ D[]ÂŒ gk[ [ije i_]d_Ă’gk[ gk[ 7 iki -+ W‹ei" [b b‡Z[h [if_h_# i[ i_[djW ÆZ[iYehWpedWZeÇ o fhe# ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b :WbW_ BWcW
( #3 -.2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰ÄˆÄŠÄ‘ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3( #3 -.2ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ"#ĹŠ
.2 1ĔŊ#+ĹŠ  .ĹŠ 4#5.ĹŠ3( #3 -.ĔŊ04#ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰ÄˆÄŠÄ‘Ä”ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ+(# 1#ĹŠ'#, 1 ĹŠ"#ĹŠ'(#11.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ (-'4 ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ !4"(".ĹŠ +ĹŠ .- 23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #1 ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ' 2 ĔŊ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ3(Äą #3 - ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ.31.2ĹŠ  .2ĹŠ!.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ 4#5.ĹŠ!'(-.ĹŠ/#1.ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#2/4_2Ŋĸ , .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ! +#-" 1(.2ĹŠ +4- 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ("_-3(!.2ĚēŊ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"41 1;-ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2Ä“
c[j_ÂŒ i[]k_h Ykcfb_[dZe Yed ik fWhj[ [d bW ÆYWkiW `kijW Z[b J‡X[j$ ;d [b Yeckd_YWZe" [b :WbW_ BWcW h[fWiÂŒ bei feYei WlWdY[i [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed 9^_dW ieXh[ [b \kjkhe Z[b J‡X[j" fWhW [b gk[ lebl_ÂŒ W h[_l_dZ_YWh kdW ÆWkjedec‡W ][dk_dWÇ$
‘bj_cei W‹ei Wgk[`WZe Z[ fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ" be gk[ b[ eXb_# ]ÂŒ W h[bW`Wh ik W][dZW eĂ’Y_Wb" Wkdgk[ iki l_W`[i Wb [njhWd`[he" h[kd_ed[i Yed cWdZWjWh_ei o i[c_dWh_ei Z[ Ă’beie\‡W o fh|Y# j_YW XkZ_ijW i_]k[d i_[dZe ^WX_# jkWb[i$ H[i_Z[ [d :^WhWciWbW" [d bWi \WbZWi Z[b >_cWbWoW Z[ bW ?dZ_W" fW‡i gk[ WYe][ W kdei ')&$&&& (%4#ĹŠ5( ) -". ;b :WbW_ BWcW i[ ^W l_ije [d bei h[\k]_WZei j_X[jWdei$
ßßŋ'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹-#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( } ĔŊ ĹŠÄ› Kd j[hh[ceje Z[ cW]# d_jkZ +". [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h YWkiÂŒ (( ck[hjei o (&' ^[h_Zei [d bW fhel_dY_W Y^_dW Z[ OkddWd" [d [b ikhe[ij[ Z[b ]_]Wd# j[ Wi_|j_Ye$ ;b j[hh[ceje" eh_]_dWZe W '& a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" iW# YkZ_ÂŒ [b fk[Xbe Z[ I^_c_d]" Z[b Z_ijh_je Z[ O_d]`_Wd] fhÂŒn_ce W bW \hedj[hW Yed 8_hcWd_W $ ;b i_ice Z[hhkcXÂŒ lWh_Wi YW# iWi" fWhj[ Z[ kd ikf[hc[hYWZe o kd ^ej[b o" i[]‘d j[ij_]ei" Z[`ÂŒ W kd d‘c[he _dZ[j[hc_dWZe Z[ f[hiedWi WjhWfWZWi [djh[ bei [i# YecXhei$
Jh[i hƒfb_YWi Z[ *"- ]hWZei Z[ cW]d_jkZ i[ fheZk`[hed [d bei Z_[p c_dkjei i_]k_[dj[i Wb fh_c[h j[cXbeh$ 9[hYW Z[ '$&&& iebZWZei ^Wd i_Ze [dl_WZei fWhW kd_hi[ W bW ef[hWY_ÂŒd Z[ h[iYWj[ _d_Y_WZW feh [b ]eX_[hde fhel_dY_Wb$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ 4(-#
FWhWb[bWc[dj[" kd i_ice Z[ ,", ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYW# bW Z[ H_Y^j[h ]ebf[Œ WdeY^[ bW _ibW Z[ Dk[lW 8h[jW‹W" [d FWf‘W Dk[lW =k_d[W" i[]‘d [b ?dij_jk# je =[ebŒ]_Ye Z[ ;;$KK$ KI=I " gk[ de _d\ehcŒ ieXh[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei cWj[h_Wb[i$
Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#114,Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ#-ĹŠ (-%)( -%ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4- -ĔŊ '(- Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ!'(-.2
} ĔŊ ŊěŊ '(- ĹŠ!.-31( 4(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠÄĄ' !(#-".ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1ĔŊ/#1.ĹŠ
2#%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ8ĹŠ$.1, 3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĢĔŊ"().ĹŠ '4ĹŠ 4 -%8 .ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ '4ĔŊ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ 41 -Ŋĸ 4";$1(! ĚŊ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ'.-1#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ$ 23ĹŠ23 13ČŊĸ!.-31( 4!(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ/1.,#3(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĚŊ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2Ŋĸ/ ~2#2ĚŊ#-ĹŠ"#2 11.++.Ģē
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ 1ĹŠ,;2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ.1(%(- 1(.2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-(!( 3(5 2Ä“
/ 0 Ĺ‹-) # Ĺ‹ (Ĺ‹, - ,0 -Ĺ‹Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹Ĺ‹ ,# ( -
,! (.#( ŋ" ŋ& -ŋŋ / (. -ŋ ŋ-/-ŋ,v)-ŋ ŋ"# &) ēŊ .2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ04#Ŋ,.-(3.1# -Ŋ Ŋ+.2Ŋ%+ !( 1#2Ŋ !34 +(9 -Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ! " Ŋ!(-!.Ŋ  .2ē
1 ĹŠ/."#1ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ 1Äą %#-3(-.2ĹŠ#2ĹŠ/1(.1(3 1(.ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -Ä“
ĹŠÄ› I[ Yh[[ gk[ [d 7h][dj_dW [n_ij[d Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ ]bW# Y_Wh[i" f[he de i[ iWX[ Yed [nWY# j_jkZ Yk|djei fehgk[ ^WijW W^e# +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ/.1ĹŠ hW [b fW‡i dkdYW ^W h[Wb_pWZe kd #+ĹŠ -(%+ ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ -5#-3 1(.ĹŠ #23(/4+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3 1" 1;ĹŠ4-.2ĹŠ!4 31.ĹŠ h[Yk[dje Z[ iki h‡ei Z[ ^_[be$  .2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“ 7 Yec_[dpei Z[ cWhpe" [b
ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ + !( 1#2ĹŠ2 -!(.- " ĹŠ ]eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p /.1ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ(-!+4~ ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ h[]bWc[djÂŒ kdW b[o" WfheXWZW 04#ĹŠ#23 +#!~ ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ feh [b 9ed]h[ie [d eYjkXh[ Z[ / 1 ĹŠ(-5#-3 1( 1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ (&'&" gk[ fh[lƒ bW h[Wb_pWY_ÂŒd ".-"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ./#1 -ĹŠ Z[b Fh_c[h ?dl[djWh_e DWY_edWb %1 -"#2ĹŠ,(- 2ĹŠ ĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.ĔŊ Z[ =bWY_Wh[i$ !.,.ĹŠ 2!4 ĹŠ , ĹŠ.ĹŠ #+ "#1.ĔŊ#-ĹŠ I[h| [b fh_c[h fWie fWhW gk[ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -Ä“ i[ _dijhkc[dj[ bW B[o Z[ Fh[ik# (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ1#%+ ,#-3 !(¢-ĹŠ fk[ijei C‡d_cei fWhW bW Fh[# "#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ/4 +(! " ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ i[hlWY_ÂŒd Z[ bei =bWY_Wh[i o Z[b ĂŒ+3(, ĔŊ"#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ#2#ĹŠ 13~!4+.ĔŊ+.ĹŠ 7cX_[dj[ F[h_]bWY_Wh Ă„YedeY_# 04#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ ZW Yece B[o Z[ =bWY_Wh[iĂ„ Ykoe !4#23(.- 1.-ĹŠ"41 ,#-3#Ä“ eX`[j_le [i b_c_jWh bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ fk[ZW ZW‹Wh bWi pe# dWi Z[ bei ^_[bei$ dWi gk[ i[ _dl[ij_]Wd$ ÆKiWcei be gk[ i[ YedeY[ Yece Ăˆi[dieh[i h[cejeiÉ0 _c|# -ĹŠ1.,/#! #9 2ĹŠ#-ĹŠ$.3.2 F[he ÂľYÂŒce i[ h[Wb_pW bW jWh[W ][d[i iWj[b_jWb[i o \ejei Wƒh[WiÇ" j_j|d_YW Z[ ^WY[h kd _dl[djWh_e [nfb_YÂŒ$ Bk[]e" bei [nf[hjei Z[X[d [b[# Z[ ]bWY_Wh[i5 I[]‘d F_[hh[ F_jj[" Z[b ?di# ]_h Yk_ZWZeiWc[dj[ Yk|b Z[ bWi j_jkje 7h][dj_de Z[ D_lebe]‡W" \ejei kiWh" kdW jWh[W dWZW \|Y_b$ Æ>Wo Zei eXij|Ykbei gk[ =bWY_ebe]‡W o 9_[dY_Wi 7cX_[d# jWb[i ?Wd_]bW " bW jWh[W i[ Z_l_Z[ _cf_Z[d l[h bei ]bWY_Wh[i Yed [d jh[i [jWfWi$ BW fh_c[hW Ă„o bW YbWh_ZWZ0 bWi dkX[i o bW d_[l[Ç" gk[ c|i j_[cfe h[gk_[h[Ă„ [i bW i[‹WbÂŒ F_jj[$ FWhW eXj[d[h kdW c[Z_Y_ÂŒd i[b[YY_ÂŒd Z[ _c|][d[i gk[ Wok# ZWh|d W Yh[Wh cWfWi Z[ bWi pe# fh[Y_iW Z[b ]bWY_Wh" bei [if[Y_W#
(#,/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠ Äš P_cXWXk[ _cfed# Zh| W bei fhef_[jWh_ei XbWdYei Z[ h[i[hlWi dWjkhWb[i fh_lWZWi bW WieY_WY_ÂŒd Yed d[]hei" [d kdW dk[lW \Wi[ Z[ bW h[\ehcW Z[ bW j_[hhW gk[ ^W Z[ifei[‡Ze W Y[h# YW Z[ *$&&& ]hWd`[hei XbWdYei Z[iZ[ [b W‹e (&&& [d [ij[ fW‡i" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb J^[ >[# hWbZ$ L_jWb_i 9^WZ[d]W" Z_h[Yjeh Z[ bW 7kjeh_ZWZ Z[ FWhgk[i DWY_e# dWb[i o L_ZW IWblW`[ Z[ P_cXW# Xk[" _d\ehcÂŒ Wb f[h_ÂŒZ_Ye gk[ +/ Y_kZWZWdei d[]hei eXj[dZh|d bei f[hc_iei Z[ kik\hkYje fWhW YecfWhj_h [ijWi h[i[hlWi Yed bei WYjkWb[i Zk[‹ei$ Æ;ijW dehcWj_lW ^W [ijWZe WhY^_lWZW ZkhWdj[ c|i Z[ Y_d# Ye W‹ei o" feh lWh_Wi hWped[i" ik fk[ijW [d cWhY^W de i[ ^W bb[# lWZe W YWXeÇ" _dZ_YÂŒ 9^WZ[d]W" [d h[\[h[dY_W W bW fWhj[ B[o Z[ Ăˆ?dZ_][d_pWY_ÂŒdÉ Z[ bW j_[hhW h[\[# h_ZW W bWi h[i[hlWi dWjkhWb[i" gk[ Z[iZ[ (&&& _cfkbiW [b hƒ]_c[d Z[ HeX[hj Ck]WX[$
.+_,(!
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ"#/#-"#1;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+( #1#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä“
b_ijWi h[Wb_pWd ik jhWXW`e Wb Ă’dWb Z[b l[hWde [d 7h][dj_dW" [d \[Xh[he o cWhpe " YkWdZe bW cW# oeh fWhj[ Z[ bW d_[l[ c|i \h[iYW i[ ^W Z[hh[j_Ze$ #1(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.
KdW l[p gk[ i[ ^W WhcWZe [b hecf[YWX[pWi Z[ _c|][d[i gk[ Yed\ehcWd bWi h[]_ed[i ]bWY_W# h[i Yec_[dpW bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW jWh[W0 [b jhWXW`e Z[ YWcfe$ I[]‘d [b 9hede]hWcW Z[ ;`[YkY_Œd" [ijWXb[Y_Ze feh [b ?Wd_]bW" kdWi '+ f[hiedWi i[ Z[# Z_YWh|d W h[Yehh[h bWi pedWi Z[
]bWY_Wh[i fWhW jecWh c[Z_ZWi o YedijWjWh be gk[ ck[ijhWd bWi jecWi Z[iZ[ [b W_h[$ Æ:[ [ijW \ehcW i[ lWb_ZW [b cWf[e Wƒh[eÇ" Z_`e F_jj[$ FWhW j[d[h ZWjei WYjkWb_pWZei Z[ ik jWcW‹e" [b ?dl[djWh_e fh[# lƒ kdW j[hY[hW o ‘bj_cW [jWfW Z[ jhWXW`e0 [b ced_jeh[e$ Bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ i[ Z[Z_YWd W _dl[d# jWh_Wh ]bWY_Wh[i WYjkWb_pWd bei ZWjei YWZW Y_dYe W‹ei" Z[X_Ze W bei YWcX_ei [d bei ^_[bei feh [b YWb[djWc_[dje ]beXWb o ejhei \WYjeh[i$
Bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi h[i[hlWi W\[YjWZWi feh [ijW c[Z_ZW i[‹W# bWhed gk[ bei ĂˆieY_eiÉ d[]hei gk[ i[ fhefed[d [d [ijWi ieY_[ZWZ[i ied Æ[nYbki_lWc[dj[Ç c_[cXhei Z[ijWYWZei Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb 7\h_YWdW Z[ P_cXWXk[#<h[dj[ FWjh_ÂŒj_Ye P7DK#F< " [b fWhj_# Ze Z[ Ck]WX[" Wb]kdei Z[ [bbei c_d_ijhei$ ;b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[ bei FWhgk[i DWY_edWb[i p_cXW# Xk[di[i fh[Y_iÂŒ gk[ bei fWhgk[i W\[YjWZei i[ [dYk[djhWd [d bW fhel_dY_W c[h_Z_edWb Z[ CWi# l_d]e" [d bW Y[djhWb Z[ C_ZbWdZi o [d CWjWX[b[bWdZ" Wb e[ij[$ 7b]kdWi Z[ [ijWi h[i[hlWi j_[d[d Zk[‹ei e WYY_ed_ijWi [n# jhWd`[hei" YkoWi _dl[hi_ed[i [i# j|d j[ÂŒh_YWc[dj[ fhej[]_ZWi feh WYk[hZei Z[ _dl[hi_ÂŒd" f[he [b YWcX_e jhW[h‡W fheXb[cWi$
(/Ŋ#!.+¢%(!. #!(!+#Ŋ+.2Ŋ/ /#+#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1(¢"(!.2ē
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ$1 % -Äą !( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 93#! ĹŠ8ĹŠ ++#5 ĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĔŊ Ŋ ě BW [n fhejW]ed_ijW Z[ bW
ĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ #1 +Ŋ ,Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ I_]k_[dZe bW Yh[#
Y_[dj[ [ij[bW Z[ h[[Z_Y_ed[i Yedc[cehWj_lWi" F[Whb @Wc Y[b[XhW iki (& W‹ei [d bW c‘# i_YW Yed [b bWdpWc_[dje [d [Z_Y_ÂŒd Z[ bk`e" [b fhÂŒn_ce (/ Z[ cWhpe" Z[ ĂˆLi$É o ĂˆL_jW# be]oÉ" iki i[]kdZe o j[hY[h |bXkc[i" h[if[Yj_lWc[dj[" _d# \ehcÂŒ Wo[h Iedo Cki_Y [d kd Yeckd_YWZe$ ĂˆLi$É" fkXb_YWZe [d '//) jhWi [b ƒn_je Z[ ik Z_iYe Z[ Z[Xkj ĂˆJ[dÉ" be]hÂŒ l[dZ[h /+&$&&& [`[cfbWh[i [d ik fh_c[hW i[# cWdW" kd hƒYehZ gk[ de i[ ik# f[hÂŒ [d + W‹ei$ ĂˆL_jWbe]oÉ" feh ik fWhj[" [djhÂŒ Z_h[Yje Wb d‘# c[he [d bW b_ijW 8_bbXeWhZ jhWi ik bWdpWc_[dje [d Z_Y_[cXh[ Z[ '//*$ Bei i[]k_Zeh[i Z[ bW XWdZW feZh|d [b[]_h [djh[ ik Z[iYWh# ]W Z_]_jWb e ik WZgk_i_Y_ÂŒd [d
1#2#-3 ĹŠ 24ĹŠ/#1$4,# Yec[Z_W j[b[l_i_lW Ăˆ<h_[dZiÉ Z_`e [d kdW Yed\[h[dY_W [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye gk[ i[ _dif_hÂŒ [d [b l[hWde fWhW bW dk[lW \hW# ]WdY_W gk[ fheceY_edW o ^WXbÂŒ Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ ik \ÂŒhckbW$ 7d_ijed c[dY_edÂŒ bei Æcec[d# jei fh[Y_eiei [d bW fbWoW" [d [b l[hW# de" Yed bei Wc_]ei$$$ C[ [dYWdjW Wb]e gk[ ĹŠ ^k[bW Z[b_Y_eie$$$ j_[d[ Z_\[h[dj[i [i[dY_WiÇ" \hW]c[djei gk[ \k[hed ĉćŊ,(-43.2ĹŠ"41¢Ŋ + ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ h[fheZkY_Zei [d [b fhe# /1#-2 ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW Z[ hWZ_e JeZe -(23.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhW bW Ck`[h" Z[ bW j[# 24ĹŠ$1 % -!( Ä“ĹŠ b[l_i_ÂŒd c[n_YWdW$ @[dd_\[h cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd ik ]kije feh Cƒn_Ye" ik ][dj[ o iki YeijkcXh[i$ 9ed\[iÂŒ gk[ [b i[Yh[je Z[ ik ƒn_je [ij| [d bW fWi_ÂŒd" Z[Z_YWY_ÂŒd o Yecfhe# c_ie gk[ b[ _cfh_c[ W YWZW kde Z[ iki fheo[Yjei$ 7o[h [d bW jWhZ[" bW WYjh_p [ijWZekd_# Z[di[ j[d‡W fh[l_ijW bW Ă’hcW Z[ WkjÂŒ# ]hW\ei [d kdW YedeY_ZW j_[dZW Z[fWh# jWc[djWb" kX_YWZW [d FebWdYe" [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$
Zei \ehcWjei Z_ij_djei" kd jh_# fb[ 9: o kdW [Z_Y_ÂŒd Yeb[YY_e# d_ijW Z[ bk`e$ ;b jh_fb[ 9: Yedj[dZh| bei Zei Z_iYei eh_]_dWb[i WYec# fW‹WZei Z[ i[_i j[cWi [njhWi Ăˆ>ebZ edÉ" Ăˆ9h[WZo ijecfÉ" Ăˆ9hWpo CWhoÉ" ĂˆDej^_d] cWdÉ" Ăˆ9ehZkheoÉ o Ăˆ8[jj[h cWdÉ " `kdje Wb YedY_[hje _dƒZ_je ]hW# XWZe [d [b Ehf^[kc J^[Wj[h Z[ 8eijed [d '//* ZkhWdj[ bW ]_hW ĂˆLi$ JekhÉ$ BW [Z_Y_ÂŒd Yeb[YY_ed_ijW Z[ bk`e" gk[ iebe [ijWh| Z_ifed_Xb[ [d mmm$f[Whb`Wc$Yec" _dYbk# o[ [i[ jh_fb[ 9:" WZ[c|i Z[ kd ZeXb[ BF Z[ l_d_be" kd YWii[# jj[ Yed ]hWXWY_ed[i Z[ [ijk# Z_e o [d Z_h[Yje Z[ Wc_]ei Z[ bW XWdZW _dj[hfh[jWdZe j[cWi Z[ F[Whb @Wc" [c_j_Zei [d bei fhe]hWcWi Z[ hWZ_e ĂˆCeda[# omh[dY^%I[b\#Febbkj_edÉ$
(Ŋ#23;Ŋ' 13.Ŋ"#Ŋ '##-ēēēŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊGk_[d[i [ij|d
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĒćŊ8ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,;7(,.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14-%#Ä“ĹŠ ĹŠ5#-"(".ĹŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2Ä“ĹŠ
.- ĹŠ+.ĹŠ!. 1 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ +& 9[dj ZedWh| Wb <edZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he de Z[j[hc_dWZW jhWi ZWhi[ W YedeY[h gk[ WYjkÂŒ [d kdW Ă’[ijW fh_lWZW fWhW bW \Wc_b_W Z[b b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’" _d\ehcÂŒ [b fehjWb ; Edb_d[$ Ejhei Whj_ijWi Yece D[bbo <khjWZe o 8[oedYƒ jWcX_ƒd ZedWhed be YeXhWZe$
^Whjei Z[ bW ieXh[Zei_i Z[ 9^Wh# b_[ I^[[d [d ?dj[hd[j feZh|d h[# Ykhh_h W kdW Wfb_YWY_Œd" _Z[WZW feh kd Yeb[Yj_le Z[ Whj_ijWi" gk[ f[hc_j[ [b_c_dWh [d bWi f|]_dWi m[X jeZW h[\[h[dY_W Wb febƒc_# Ye WYjeh gk[ [ij| _dlWZ_[dZe bei c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i$
#ĹŠ! 2 -ĹŠ
^ ēŊ '##-ĔŊ'., 1#Ŋ,#"(;3(Ĺ !.Ŋ"#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ/.1Ŋ242Ŋ#2!;-" +.2ēŊ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b \kjXeb_ijW khk]kWoe Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z :_[]e <ehb|d o bW ceZ[be Wh][dj_dW PW_hW DWhW WdkdY_Whed ik XeZW" Wkdgk[ jeZWl‡W i[ Z[i# YedeY[ bW \[Y^W o [b bk]Wh Z[b [dbWY[" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ bW \Wc_b_W$ ÆJ[ be YedĂ’hce" fehgk[ oW i[ fk[Z[ YedĂ’h# cWhÇ" Z_`e 7Zh_WdW <ehb|d" bW ^[hcWdW Z[b Z[bWdj[he$ ĹŠ
;b YÂŒZ_]e ĂˆJ_dj[Z I^[[dÉ" [bW# XehWZe feh =h[] B[kY^ fWhW bei dWl[]WZeh[i <_h[\en o 9^hec[" XehhW jeZWi bWi h[\[h[dY_Wi ie# Xh[ 9^Whb_[ I^[[d o Xbegk[W [b WYY[ie W iki _c|][d[i$ ÆBe i_[d# je" 9^Whb_[" f[he [i ^ehW Z[ iWb_h Z[ ?dj[hd[j o lebl[h W jk \Wc_b_W fehdeÇ" _dZ_YW kd c[diW`[$
! ĹŠ"(2!.ĹŠ!.-,#,.1 3(5.ĹŠ
ĹŠÄ› ;b jh‡e c[n_YWde iWYWh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '+ Z[
(2(3 -3#ĹŠ(+4231#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI^Wa_hW \k[ decXhWZW l_i_# jWdj[ _bkijh[ Z[ 7ikdY_ÂŒd jhWi [b ckbj_jkZ_dWh_e h[Y_jWb gk[ e\h[Y_ÂŒ [b cWhj[i [d bW YWf_jWb fWhW]kWoW [d [b cWhYe Z[ ik ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW$ ÆBW @kdjW Ckd_Y_fWb 7bYWbZ‡W h[iebl_ÂŒ ejeh]Wh bW Z_ij_dY_ÂŒd W bW \kdZWZehW o fh[i_Z[djW Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ĂˆF_[i :[iYWbpeiÉÇ" WdkdY_ÂŒ [b Z_Wh_e 789 9ebeh$ ĹŠ
cWhpe [d ;ijWZei Kd_Zei ik Z_iYe Ăˆ:[ FbWjWÉ" Yed [b gk[ Y[b[XhW kdW YWhh[hW cki_YWb Z[ (+ W‹ei$ ;ij[ jhWXW`e \k[ [Z_jWZe [d Cƒn_Ye W Ă’d[i Z[b W‹e fWiWZe o ^W WbYWdpWZe [b Z_iYe Z[ ehe o Z[ fbWj_de Yed c|i Z[ '&&$&&& Yef_Wi l[dZ_ZWi" Z_`e [b i[bbe Iedo [d kd Yeckd_YWZe$
+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ '.42#ĔŊ #-ĹŠ !4 ".1 Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠĹŠ#-ĹŠ 8 ,.Ŋĸ 4 ĚēŊ
-ĹŠ ! -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1
;b YWdjWdj[ o Yecfei_jeh YkXW# de FWXbe C_bWdƒi Xh_dZWh| kd YedY_[hje ]hWjk_je cW‹WdW W bWi (&0&&" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ ;d [b h[Y_jWb Z[dec_dWZe ĂˆFW# Xbe C_bWdƒi b[ YWdjW W bW ck`[hÉ" [b Whj_ijW _dj[hfh[jWh| iki ]hWdZ[i ƒn_jei Yece0 ĂˆOebWdZWÉ" Ăˆ;b Xh[l[ [ifWY_eÉ" ĂˆDe c[ f_ZWiÉ" Ăˆ;b ]k[hh[# heÉ" Ăˆ9Wdje Z[ bW 7Xk[bWÉ" Ăˆ:_Wh_e Z[ kd f[WjÂŒdÉ" Ăˆ>WXWdW W Ă“eh Z[ f_[bÉ" ĂˆEh‡][d[iÉ" ĂˆFb[]Wh_WÉ" [djh[ ejhei$ C_bWdƒi" gk_[d [i kde Z[ bei \kd# ZWZeh[i Ă„`kdje ĹŠ Yed I_bl_e HeZh‡# ]k[p o De[b D_# +ĹŠ1#!(3 +ĹŠ#2ĹŠ 42Äą /(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ YebWĂ„ Z[ bW Dk[# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ lW jhelW YkXWdW" 4+341 ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą [ijkle fh[i[dj[ %1 , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ [b fWiWZe * Z[ \[# 4(3.ĹŠ /(3 +ĹŠ ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Xh[he [d [b Y_[hh[ 4+341 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Z[ bW ?? 8_[dWb Z[ BWi 7hj[i Cki_YWb[i Be`W (&'&$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
+ĹŠ$ ,.2.ĹŠ )ĹŠ 4ĹŠ! 11#1 ĹŠ $1 -!_2ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (-!+ 1ĹŠ!.,#-9¢Ŋ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ!.,.ĹŠ )ĹŠ!4 -".ĹŠ3#-~ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ!.-ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ4-ĹŠ#2/#!Äą #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ '1(2ĹŠ3'#ĹŠ$1#-!'ĹŠ*(22Ä“ĹŠ 4ĹŠ 3;!4+.ĹŠ! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ /1(,#1ĹŠ_7(3.ĔŊļ 8,ĹŠ3.-(!ČĔŊ$4#ĹŠ!./1.Äą "4!(".ĹŠ/.1ĹŠ '., 2ĹŠ -% +3#1ĹŠ"#ĹŠ $3ĹŠ 4-*ĔŊ!48.ĹŠ!.1.ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ 3.".2ĹŠ242ĹŠ_7(3.2Ä“ ;b c|i h[YedeY_Ze fheZkY# jeh o :` gk[ ^W [c[h]_Ze Z[ bW [iY[dW cki_YWb \hWdY[iW" 8eX I_dYbWh" bb[]W feh fh_# c[hW l[p W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h kd i^em cW‹WdW [d [b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i o 9edl[dY_ed[i C_jWZ Z[b CkdZe 9[c[nfe $ ;b [if[Yj|Ykbe gk[ e\h[Y[# h| [b Ăˆh[o Z[b ^eki[É YedjWh| Yed [iY[dWi [b[YjhÂŒd_YWi o i[i_ed[i h[Wb_pWZWi [d l_le" WYecfW‹WZWi Z[ jh[i c‘i_# Yei o kd leYWb :`$ 7Z[c|i" bW Wf[hjkhW Z[b YedY_[hje [ijWh| W YWh]e Z[ bei :`i0 Jkiie" Ceii o Ah_ii IWbWi 9ebecX_W 1 :Wl_Z Z[b Ebce ;ifW‹W 1 @e^died o B[nj[h ;YkWZeh $
"#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ -#ĹŠ .-" Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ' 23 ŊĉććĎŊ!4 -".ĹŠ +! -9¢Ŋ24ĹŠ, 8.1ĹŠ31(4-$.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠÄĽ .5#ĹŠ%#-#1 3(.-ČĔŊ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ "#ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ .ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĉććÄ?Ä“ĹŠ 42ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ2#-!(++.2ĹŠÄĽ .1+"ĔŊ '.+"ĹŠ.-ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .!*ĹŠ3'(2ĹŠ/ 138ČŊĸ 5#18 ."8ĹŠ " -!#ĹŠ-.6ĚČŊ3 , (_-ĹŠ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ ./ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2Ä“
FWXbe PWfWjW" c_[cXhe Z[ IjWĂľ I^em 8ki_d[ii =hekf" [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje" i[‹WbÂŒ gk[ [b f‘# Xb_Ye feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd [if[Yj|Ykbe gk[ Yk[djW Yed kd ÆZ[ifb_[]k[ jƒYd_Ye Z[ fh_c[h d_l[bÇ" gk[ i_d bk]Wh W ZkZWi ÆcWhYWh| ^k[bbW [d ;YkWZehÇ$ Feh ejhe bWZe" PWfWjW cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [if[hW bW bb[]WZW W 9[c[nfe Z[ Y[hYW Z[ - c_b [if[YjWZeh[i$
3 2' ĹŠ (5#1 ĹŠ ĸ - ~Äš 23 ĹŠ, - (3 ĹŠ#2ĹŠ!.2,#3¢+.% ĹŠ "#ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"4#1,#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ+ 41#+#2ĔŊ/4#2ĹŠ04(2.ĹŠ 3#!-(ă! 1ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ! 11#1 ĹŠ8ĹŠ./3¢Ŋ/.1ĹŠ2#%4(1ĹŠĹŠ 431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ (#3_3(! ĔŊ#234"(.2ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ
(! ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ#-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ -3 -3#ĹŠ ă!(.- " ĔŊ 3 2' ĹŠ 345.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ1# +(38ĹŠ ./ĹŠ 3 12ČĔŊ ".-"#ĹŠ +! -9¢Ŋ/./4+ 1(" "Ä“ " "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?ĉ #"(" 2ĖŊĒćĹÄ?đĹĒĎ
ĹŠ ĹŠ
.23.2
-31 " 2ĹŠ!.-!(#13. Ä–ĹŠĹŒÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ +4 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?ć Ĺ—ĹŠ .+"#-ĹŠ .7Ä–ĹŠĹŒÄ’Ä‡
#ĹŠ+4).
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .', 8C .'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/('( mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8$ C@Q8;FI8 P :FD<I:@8$ C@Q8;FI8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).*- 8C ).*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,-,'.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<C8C:8Q8I =CFI<J#:8ICFJ$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //*' mXcfi (%'0,#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/.++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<;<I8$ :@FE ;<GFIK@M8 ;<C :8I$ :?@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
(-!+ 1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ / "1(-.ĹŠ"#+ĹŠ1#!.Äą -.!(".ĹŠ )ĹŠ 5("ĹŠ 4#33 Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ +$ ĹŠ .,#.Ä“
+Ŋ2'.6Ŋ#,/#9 Ĺ 1;Ŋ Ŋ+ 2ŊĉćĖććēŊ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ (-!+ 1Ŋ2#1;Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ććĖććē
ēŊ 4Ŋ5#1" "#1.Ŋ-., 1#Ŋ#2Ŋ '1(23./'#Ŋ #Ŋ 1( -3ēŊ #Ŋ+#Ŋ!.-.!#Ŋ#11¢-# ,#-3#Ŋ !.,.Ŋ (-!+ (1Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ (-!+ 1ē
8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+)-'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8;<E8 >L@CC<E#:?I@JK@8E$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*),,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE ;< ;<J8IIFCCF CF:8C ;FJ ?<D@J= [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0'0 mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+))*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J 9I8Q8C<J# CLG<$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0(' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+))*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J 9I8Q8C<J# CLG<$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.- mXcfi )(.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< GIF;L:KFI<J P :FD<I:@8C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/) mXcfi +.)#)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()-,0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 9I@KF#8E><C$BC<9<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-+ mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0*+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D9FP >8D9FP# IF><C@F$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*+ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)'.'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JK@;8J G8:?<:F#?<IE8E$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*+$()++$(),'$(),.$ ()-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'('*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <I8QF D8EF98E;8#K<;;P$AF<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./(.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-++,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
K898:8C<I8 C8 =I8E:<P J%8 K898=I8J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE>< =I<@C<# A8M@<I$ 8K@C@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-.,0/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98JLIKF DFI8C<J# <;PJ$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-())'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X HL@EK<IF 98II<# J8I8$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0+0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ :<;<EF# E<CCP$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-(0(+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ELE<Q ELE<Q# 9<IK?8$:LD8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *'0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)+,+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8 E ; I8 ; < # IF 9 < I $ >8 CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+($),,$)-)$)--$)-.$ )-0$).+$).,$).-$)..$)./$ ).0$)/) 8C )/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/+0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< CL::8 >8I:@8#M@:KFI$CL:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /))$/)0 8C /** [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*/)(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K<E<C<D8 >8I:<J# >C8;PJ$=8M@F$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444
1.3_) 2#ũ"#ũ4- ũ (-24$(!(#-!( ũ1#- +
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ$ ++ ũ#-ũ#23.2ũ ¢1% -.2ũ/4#"#ũ /1."4!(1ũ/1. +#ı , 2ũ"#ũ!.1 9¢-ũ.ũ "#ũ!#1# 1.ē
¡ ēũ 1 ũ#5(3 1ũ+ ũ#-$#1,#" "Ĕũ-.ũ!.-24, ũ -3( (¢3(!.2ũ"#ũ$.1, ũ(-"(2ı !1(,(- " ē
BW _dikÒY_[dY_W h[dWb Yedi_ij[ [d bW f hZ_ZW jejWb e fWhY_Wb Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b h]Wde YedeY_# Ze Yece h_ d$ 9kWdZe [ij| iWde i[ [dYWh]W Z[ b_cf_Wh bW iWd]h[" Z[ gk_jWhb[ [b [nY[ie Z[ b gk_Ze" c_d[hWb[i o Z[ Z[i[Y^ei$ 7Z[c|i" WokZW W fheZkY_h ^ehcedWi gk[ cWd# j_[d[d bei ^k[iei \k[hj[i o bW iWd]h[ b_Xh[ Z[ fheXb[cWi$ F[he i_ kde i[ bb[]W W b[i_edWh fk[Z[d [cf[pWh W WYkckbWhi[ Z[i[Y^ei f[b_]heiei fWhW [b eh]Wd_ice$ 9ece h[ikbjWZe" i[ [b[lW bW fh[#
MUNICIPIO DE LOJA CONVOCATORIA '&!')%# $ '&*+#+, #6& $ (7 $# 6 #"' )"3&# ' )" &#/ #6& ))#+')# $ ,+'&'%5 . * &+) $#/ #6& . $ #*+ % #'& $ "#*+)' +'* (7 $# '* . "$ % &+' '& ,)*'* ) # %# &+'* . ('*# #6& ( ) $ * $ #6& . *#"& #6& "#*+) ') * $ )'(# ( )+# #( ) & $ '& ,)*' 4)#+'* . ('*# #6& ( ) $$ & ) $ - &+ 2 '& ,& ) %,& ) #6& '* %#$ , +)' # &+'* 6$ ) * % )# &'* % &*, $ * UÊ « >Ê`iÊ >ÊVj`Õ >Ê`iÊV Õ`>`> >Æ UÊ « >Ê`i ÊViÀÌ wV>` Ê`iÊÛ Ì>V Ê`i ÊÖ Ì ÊiÛi Ì Êi iVÌ À> Æ UÊ iÀÌ wV>` Ê`i Ê ÃÌiÀ Ê`iÊ,i >V iÃÊ >L À> iÃ]Ê`iÊ ÊÌi iÀÊ «i` i Ì Ê«>À>Ê`iÃi «i >ÀÊV>À} Ê«ÖL V ° UÊ -iÀÊiVÕ>Ì À > Ê ÊiVÕ>Ì À > >ÊÞÊiÃÌ>ÀÊi Ê} ViÊ`iÊ ÃÊ`iÀiV ÃÊ« Ì V ÃÆ UÊ /i iÀÊÌ ÌÕ Ê`iÊ>L }>` É>Ê>VÀi` Ì>` ÊÞÊÀiV V ` Ê i}> i ÌiÊi Êi Ê«> ÃÆ UÊ VÀi` Ì>ÀÊ >LiÀÊi iÀV ` ÊV Ê«À L `>`ÊiÊ ` i `>`Ê Ì À >ÃÊ >Ê«À vià ʫ ÀÊÕ Ê«iÀ ` Ê Ê`iÊÌÀiÃÊ> ð UÊ -iÀÊÊ >Þ ÀÊ`iÊ£nÊ> ÃÊÞÊiÃÌ>ÀÊi Êi Ê« i Êi iÀV V Ê`iÊ ÃÊ`iÀiV ÃÊ«ÀiÛ ÃÌ ÃÊ« ÀÊ >Ê ÃÌ ÌÕV Ê`iÊ >Ê,i«ÖL V>Ê ÞÊ >Ê iÞÊ«>À>Êi Ê`iÃi «i Ê`iÊÕ >ÊvÕ V Ê«ÖL V>Æ UÊ Êi V ÌÀ>ÀÃiÊi Ê ÌiÀ` VV ÊV Û ]Ê ÊÃiÀÊi Ê`iÕ` ÀÊ> ʵÕiÊÃiÊà }>Ê«À Vià Ê`iÊV VÕÀà Ê`iÊ>VÀii` ÀiÃÊÞÊ Ê > >ÀÃiÊi ÊiÃÌ>` Ê`iÊ Ã Ûi V >ÊÊvÀ>Õ`Õ i Ì>Ê`iV >À>`>Ê Õ` V > i ÌiÆ UÊ ÊiÃÌ>ÀÊV «Ài ` ` Êi Ê> }Õ >Ê`iÊ >ÃÊV>ÕÃ> iÃÊ`iÊ«À L V Ê«>À>Êi iÀViÀÊV>À} ÃÊ«ÖL V ÃÆ UÊ Õ « ÀÊV Ê ÃÊÀiµÕiÀ i Ì ÃÊ`iÊ«Ài«>À>V Ê>V>`j V>ÊÞÊ`i ?ÃÊV «iÌi V >ÃÊiÝ } L iÃÊ«ÀiÛ ÃÌ>ÃÊi Ê >Ê iÞÆ UÊ >LiÀÊÃÕvÀ>}>` ]ÊVÕ> ` ÊÃiÊÌ i iÊ L }>V Ê`iÊ >ViÀ ]ÊÃ> Û Ê >ÃÊV>ÕÃ>ÃÊ`iÊiÝVÕÃ>Ê«ÀiÛ ÃÌ>ÃÊi Ê >Ê iÞÆ UÊ Êi V ÌÀ>ÀÃiÊi Ê À>Ê`i Ê«>} Ê`iÊVÀj` Ì ÃÊiÃÌ>L iV ` ÃÊ>Êv>Û ÀÊ`iÊi Ì `>`iÃÊÕÊ À}> à ÃÊ`i ÊÃiVÌ ÀÊ«ÖL V ]Ê >ÊiÝVi«V Ê`iÊ ÊiÃÌ>L iV ` Êi Êi Ê>ÀÌ°Ê Ê`iÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê`iÊ-iÀÛ V Ê*ÖL V ° UÊ ÃÊ`i ?ÃÊÀiµÕ Ã Ì ÃÊÃi > >` ÃÊ`iÊ >Ê ÃÌ ÌÕV Ê`iÊ >Ê,i«ÖL V>ÊÞÊ >Ê iÞ° ) ( #6& $'* ' ,% &+'* &+)' $ '& ,)*' "#*+) ') * $ )'(# * )3 ) (+ & $ #) V Ê`iÊ,iVÕÀà ÃÊ Õ > ÃÊ`i Ê Õ V « Ê`iÊ >Ê i Êi Ê À>À Ê`iÊn ääÊ >ʣΠääÊÞÊ`iÊ£x ääÊ>Ê£n ää° UÊ - V ÌÕ`Êv À > Ê`iÊ« ÃÌÕ >V ÊV Ê >Ê ` V>V Ê`i ÊV>À} ]Ê Õ}>ÀÊÞÊi ÊV> Ì Ê«>À>Êi ʵÕiÊ« ÃÌÕ >° UÊ >Ê >Ê`iÊÛ `>Ê`iÊ >Ê Êi Ê« ÃÌÕ > ÌiÆÊÞ] UÊ ÃÊ` VÕ i Ì ÃʵÕiÊ>VÀi` Ìi ÊÌ ÌÕ ÃÊ>V>`j V Ã]ÊiÝ«iÀ i V >Ê >L À> ÊÞÊ ÌÀ ÃÊ jÀ Ì ÃÊV ÊVÕÀà Ã]ÊÃi >À Ã]Ê % *+)5 * *( # $#/ #'& * ' ,% &+ #6& * () * &+ )3 & ')#"#& $ * ' '(# * ,+ &+# * (') '+ )#' 7 $# ' # % &+ ')" &#/ * . !'$# * * , & # $% &+ Ê Ê >Ê« ÃÌÕ > ÌiÊÃi > >À?ÊÃÕÊ` V ]Ê>à ÊV Ê >Ê` ÀiVV Ê`iÊV ÀÀi Êi iVÌÀ V Ê«>À>ÊÀiV L ÀÊ Ì wV>V ið
Ing. Jorge Bailón Abad ALCALDE DEL CANTÓN LOJA
476216
ēũ 2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ2(ũ2#ũ5#ũ $#!3 ".ũ(-%(#1 ũ,4!'.2ũ+~04(".2ēũ
i_ d Whj[h_Wb" [b Yk[hfe de fk[# Z[ h[j[d[h b gk_Zei o jWcfeYe [bWXehW ik\_Y_[dj[i ]b Xkbei he`ei$ -24ă!(#-!( ũ %4"
JWcX_ d YedeY_ZW Yece ?H7" feh iki i_]bWi" i[ YWhWYj[h_pW feh bW h|f_ZW Z_ic_dkY_ d Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b h_ d" be gk[ fheZkY[ gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ÒbjhWh bW iWd]h[ i[ l[W Wbj[hWZW o gk[" [d Yedi[Yk[dY_W" i[ WYk# ckb[d ikijWdY_Wi gk[ jWcX_ d fk[Z[d fheZkY_h ZW ei [d [b YehWp d o [d [b Y[h[Xhe$ ;ijW fWjebe] W fk[Z[ Z[# X[hi[ W gk[cWZkhWi _dj[hdWi" ^WX[h _d][h_Ze fheZkYjei j n_# Yei" eXijhkYY_ed[i kh_dWh_Wi" _d\Whjei" b[i_ed[i e ^[cehhW# ]_Wi _dj[hdWi" Z[i^_ZhWjWY_ d" _d\[YY_ed[i e Yecfb_YWY_ed[i [d [b [cXWhWpe Yece Z[ifh[d# Z_c_[dje fh[cWjkhe Z[ bW fbW# Y[djW$ ++ ũ!1¢-(!
;ij[ j_fe Z[ _dikÒY_[dY_W h[dWb i[ ZW b[djWc[dj[ o Yedij_jko[ bW f hZ_ZW f[hcWd[dj[ Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b h]Wde$ Feh be ][d[hWb" i[ fheZkY[ Yece h[# ikbjWZe Z[b ZW e \ i_Ye o feh bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdW [dj_ZWZ gk[ b[i_ed[ bei h_ ed[i" Yece feh [`[cfbe bW Z_WX[j[i e bW ^_# f[hj[di_ d Whj[h_Wb$ Be c|i ]hWl[ [i gk[ i[ Yed# i_Z[hW kdW [d\[hc[ZWZ i_b[d# Y_eiW" [i Z[Y_h gk[ de ck[ijhW i djecWi i_de ^WijW gk[ [ij| cko WlWdpWZW$
23_ũ +#13
~-3., 2ũ"#ũ(-24ă!(#-!( ũ %4"
ŗũ ;42# 2ē ŗũ ¢,(3.2ē ŗũ #04#" "ũ#-ũ+ ũ+#-%4 ē ŗũ -Ą , !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ#-!~ 2ē ŗũ +ũ +(#-3.ē ŗũ #3 1%.ē ŗũ +3#1 !(.-#2ũ"#+ũ1(3,.ũ! 1"~ !.ē ŗũũ #,.11 %( 2ē ŗũ / 1(!(¢-ũ"#ũ,.1#3.-#2ēũ
.ũ.+5("#
~-3., 2ũ"#ũ(-24ă!(#-!( ũ !1¢-(!
ŗũ .+.1ũ"#ũ! #9 ũ$1#!4#-3#ē ŗũũ 3(% ē ŗũ .,#9¢-ũ#-ũ3.".ũ#+ũ!4#1/.ē ŗũ 1(- ũ$1#!4#-3#ē ŗũ #-2 !(¢-ũ"#ũ2 .1ũ,#3;+(!.ũ#-ũ+ ũũ ũũũũ .! ē ŗũ ;42# 2ũ8ũ5¢,(3.ē ŗũ _1"(" ũ"#+ũ /#3(3.ē ŗũ #-2 !(¢-ũ"#ũ$1~.ē ŗũ +3 ũ"#ũ!.-!#-31 !(¢-ē
7fWhj[" i[ Z[X[ YedjhebWh YedijWdj[c[dj[ bW fh[i_ d Wh# j[h_Wb Z[b fWY_[dj[ fWhW b_c_# jWh bei ZW ei W bei h_ ed[i o de f[hc_j_h gk[ WlWdY[ ^WY_W ( %-¢23(!.ũ8ũ31 3 ,(#-3. Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^W# ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe$ ;d bWi f[hiedWi Z_WX j_YWi Y[h [i [ijWXb[Y[h i_ [b \Wbbe Z[ jWcX_ d i[ Z[X[ Y^[# bei h_ ed[i [i W]kZe e gk[Wh f[h_ Z_YWc[dj[ Yh d_Ye$ ;ije i[ be]hW ũ bei d_l[b[i Z[ Wp YWh c[Z_Wdj[ kdW [Ye]hW\ W [d bW iWd]h[ o ceZ_Ò# h[dWb$ YWh bW Z_[jW" [d YWie Z[ 9kWdZe i[ eXj_[d[ .8ũ#2ũ#+ũ ~ ũ 4-"( +ũ"#+ũ i[h d[Y[iWh_e$ [ijW h[ifk[ijW i[ Z[X[d ( ¢-ē 7b eh_]_dWhi[ kdW XkiYWh Yk|b[i ied bWi _dikÒY_[dY_W Yh d_YW" YWkiWi Z[ eXijhkYY_ d o YkWdZe bei h_ ed[i gk[ [ij|d eYWi_edWdZe ũ ^Wd ik\h_Ze kd ]hWd bW _dikÒY_[dY_W$ :[ [ijW ZW e" [i d[Y[iWh_W bW cWd[hW i[ be]hW Z[j[h# c_dWh Y ce i[ lW W fhe# +1#"#".1ũ"#+ũ ĈćŘũ"#ũ+.2ũ! 2.2ũ Z_|b_i_i$ ;ij[ [i kd Y[Z[h$ Feh be ][d[hWb" i[ "#ũ(-24$(!(#-!( ũ fheY[ie gk[ ikij_jk# o[ bW \kdY_ d Z[ [ijei jhWjW Z[ gk[ bWi WYY_ed[i %4" ũ2#ũ.1(%(- ũ /.1ũ4- ũ. 2314!ı h]Wdei" ÒbjhW bW iWd# [ij d eh_[djWZWi W Z[i# !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ5~ 2ũ 41(- 1( 2ē ]h[ o [b_c_dW bei Z[i[# jhk_h [b eh_][d Z[ bW eXi# Y^ei$ jhkYY_ d$
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ENRIQUE JAIME BUSTAMANTE MOROCHO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 1642-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JOANNA MARIA MOLINA PACHECO TRAMITE: EJECUTIVO 1642-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de Dinero JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado ENRIQUE JAIME BUSTAMANTE MOROCHO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad de Machala, de conformidad con la ley.Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casilla judicial en esta ciudad dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será considerado rebelde. Machala, 23 de Febrero del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04760
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: CLEMENCIA ELENA PEREZ CRUZ.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 929/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ROGEL TEVANTA MEDINA.-
CUIDADO. Sin chequeos periódicos (una vez al año) y si no se le presta atención, el glaucoma puede ocasionar ceguera.
La alta presión ocular es un problema
Existen enfermedades que pueden ocasionar la pérdida de la vista si no se tratan a tiempo. ;b ]bWkYecW [i kdW [d\[hc[# ZWZ Z[b e`e gk[ b[ heXW bW l_i_ d Z[ cWd[hW ]hWZkWb$ Feh be ][# d[hWb" de fh[i[djW i djecWi o fk[Z[ h[ikbjWh [d bW f hZ_ZW Z[ bW l_i_ d Z[ cWd[hW h[f[dj_dW$ I[] d [nfb_YW <[hdWdZe He# Zh ]k[p" e\jWbc be]e" i[ Z[X[ W kd Wkc[dje Z[ fh[i_ d [d [b ]beXe eYkbWh" be gk[ fheZkY[ ZW ei [d [b d[hl_e fj_Ye o feh be jWdje gk[ bW l_i_ d i[ lWoW Z[j[h_ehWdZe fhe]h[i_# lWc[dj[$
Y[hi[ ^k[Ye o h[Y^WpW bWi Ye# d[n_ed[i Yed [b d[hl_e fj_Ye$ ;ije fheZkY[ gk[ feYe W feYe i[ lWoW h[ZkY_[dZe [b YWcfe l_ikWb" ZWdZe Yece h[ikbjWZe kdW f hZ_ZW Z[ l_i_ d gk[" i_ de i[ jhWjW W j_[cfe" fk[Z[ bb[# ]Wh W i[h jejWb$ Síntomas
;b ]bWkYecW ik[b[ [ijWh fh[# i[dj[ [d WcXei e`ei" f[he feh be ][d[hWb bW fh[i_ d i[ [cf_[pW W WYkckbWh EL DATO [d kde iebe$ ;ij[ ZW e fk[Z[ eYWi_edWh YWc# Transformaciones glaucoma no X_ei ]hWZkWb[i$ 9ed BW fWhj[ Wdj[h_eh Z[ El tiene nada que [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe ver con las enfer- \h[Yk[dY_W" bW l_i_ d cardio- f[h_\ h_YW bWj[hWb [i bW [ij| bb[dW Z[ kd b gk_# medades vasculares y por Ze jhWdifWh[dj[ gk[ eso debe tratar- fh_c[hW W\[YjWZW" feh de manera [iW hWp d de i[ dejWd iWb[ Z[b e`e feh c[Z_e se independiente. ckY^e bei fh_c[hei Z[ bW fkf_bW fWhW bk[]e jhWijehdei$ i[h WXiehX_Ze ^WY_W bW 9ed [b fWie Z[b iWd]h[ feh c[Z_e Z[ EL DATO j_[cfe" bW l_i_ d Y[d# kd i_ij[cW Z[ Zh[dW`[$ jhWb Z_h[YjW jWcX_ d I_ [ij[ fheY[ie \kdY_e# intente cami[ [cf_[pW W f[hZ[h dW Z[ cWd[hW Yehh[YjW" No biar el tratabW fh[i_ d i[ cWdj_[d[ miento según su o [d [i[ cec[dje bWi ya que ceb[ij_Wi ik[b[d i[h [d d_l[b[i dehcWb[i" oW parecer, esto puede cauc|i [l_Z[dj[i$ gk[ [ijW Z[f[dZ[ Z[ bW sar problemas más graves. 7fWhj[ Z[ [ie" bei _d# YWdj_ZWZ Z[ Ók_Ze gk[ Z_YWZeh[i Z[ [d\[hc[# i[ [dYk[djh[ Z[djhe ZWZ fk[Z[d i[h0 l_i_ d Z[b e`e$ F[he i_ [b i_ij[cW de \kd# XehheiW" Zebeh Z[ e`ei o Z[ YW# Y_edW" [b b gk_Ze i[ WYkckbW o X[pW" d|ki[Wi e l c_je$ fheleYW gk[ bW fh[i_ d eYkbWh Wkc[dj[" be gk[ Yedbb[lW W gk[ Formas de tratamiento bWi ÒXhWi d[hl_eiWi" bWi YkWb[i :[ifk i Z[ ^WX[hbe Z_W]deij_# ied cko i[di_Xb[i" i[ ZW [d o YWZe i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h Yk|b ck[hWd$ 9ece Yedi[Yk[dY_W [i bW c[`eh \ehcW Z[ YecXWj_h [b Z_iYe fj_Ye Yec_[dpW W ^W# [b fheXb[cW$
Detalles
Factores de riesgo
° Ser mayor de 60 años. ° Tener familiares con glaucoma. ° Tener diabetes o hipertensión. ° Tener ascendencia africana. Usar esteroides de manera pro°longada.
FWhW HeZh ]k[p" bW cWd[hW WZ[YkWZW Z[ jhWjWh Wb fWY_[dj[ [i c[Z_Wdj[ Yeb_h_ei [if[Y_Wb[i gk[ WokZWd W XW`Wh bW fh[i_ d$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ kij[Z Z[X[ kiWh [ijWi ]ejWi" j_[d[ gk[ Ò`Whi[ gk[ [b b gk_Ze h[Wbc[dj[ f[d[jh[ [d [b e`e$ :[ifk i Z[ Wfb_YWhbWi fk[Z[ gk[ [nf[h_# c[dj[ l_i_ d XehheiW f[he [ije [i dehcWb$ I_ dejW gk[ WfWh[Y[ Wb]kdW ceb[ij_W WZ_Y_edWb be c[`eh [i gk[ WYkZW ZedZ[ ik c Z_Ye$ EjhW \ehcW Z[ jhWjWc_[dje [i c[Z_Wdj[ [b kie Z[ b|i[h e bW Y_hk] W$ H[Yk[hZ[ gk[ [ij[ fheY[Z_c_[dje iebe i[ kj_b_pW [d YWiei [d gk[ bW fh[i_ d de ^WoW be]hWZe i[h h[]kbWZW Yed [b fh_c[h c jeZe$
DEMANDADA: CLEMENCIA ELENA PEREZ CRUZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 9 de Febrero del 2011.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04616
CAMARONERA EN GUAYAS O EL ORO, COMPRO DE 50 A 100 ha. ENVIAR INFORMACIÓN A cosme@andinanet.net O AL TELÉFONO 09-330-5440
AO/04704
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DEL ECUADOR
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
SIRVIENTE
OMEGA
ARTÍCULO
AUREOLA,
NEUTRO
FALDA
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN GARZA REAL
FRUTO DE LA
ARGOLLA
CHIFLADO
METAL PRECIOSO
CORREO ELECTRÓNICO POSESIVO
ĔũĈćĖćć
ũ8eX @ed[i j_[d[ kd Xk[d ŗũ jhWXW`e" kdW [ifeiW gk[ be
PUNTO CARDINAL
PALMA DE FIBRA TEXTIL COMPOSICIÓN LÍRICA
Solución anterior P
ABREVIADO
TACAÑO
INVÁLIDA, IMPOTENTE
RELATIVO A LA NARIZ
ESPOSA DE ABRAHAM ADUCIR,
CABELLO BLANCO
EXPONER
EXTRAÑO
FRANCÉS
FLOTAR EN
C
R
A
S
A
I
O
M
B
O
R
T
A
A A
J
A
A
T
L
R
EL AGUA
E
A
A
T
A
S
A
A
A
S
A
N
E
L
,
E
N
U
S
S A
A C
A
C
R
N
U
R
A
N
R
Y
P
R O
AFJ< ><IM8J@F8IK@>8J L L (.-+ $ (/,' GIä:<I ;<C LIL>L8P% :8G@KÝE L ;< C8J D@C@:@8J <JG8zFC8J% J< M 8;?@I@ä 8 C8 I<MFCL:@äE ;< D8PF ;< (/(' O
C F
I
R
,
C T
D
,
P
A
R
D
,
I
Á
G
, .F . ,
L
P
O
O
-
I
A
R
I
A
C
A
A
R
T
A
R
C
E
R
S
O
E A
S P
T A
C
L
R A M
I
R
R
S
O
S
C
B
A
G
R
A
M
A B
G
O
E
S
T
C
C A
CELEBRIDADES
E
T
D
C
A
S
C
R
N
R
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ "# #1;ũ2#1ũ, -#) " ũ!.-ũ, 8.1ũ2 ("41~ ũ ũă-ũ"#ũ-.ũ3#-#1ũ/1. +#, 2ũ#-ũ "#+ -3#ēũũ #!4#1"#Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ 1#+(%(¢-ēũũ
C O
N
A
R
A
R
O
S
M
R
C
A
C
O
A
S
A I
T
A
C
C A
O
,
O
R
R
N
M
O
O
C
S
O
T
R
L E
I
R
R
O
A
I E
PRIMERA VOCAL
ANTES DE CRISTO
ALTAR
CLORURO SÓDICO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
EXTENSIÓN
SOGA DE
PAPÁ
DESTREZA ERROR EN TEXTO IMPRESO
INSTRUMENTO
HIJO DE NOÉ HERMANO DE
ESPARTO
DE ATAQUE
CONTINENTE EXTREMIDAD
PRINCESA INCA
INFERIOR
TELENOVELA DUELO DE PASIONES
ũ!.1 9¢-ũ (#13. ĔũĉćĖČĎ
[i WZc_j_ZW [d [b fhe]hWcW fWhW _dj[hdei Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e IWdjW CWh W$ >_`W Z[ kdW Z[ bWi Y_hk`WdWi c|i \WceiWi Z[ ik feYW" W^ehW [d\[hcW Z[ 7bp^[_c[h" CWh W 7b[`WdZhW Z[X[ YWh]Wh Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ b[ ejeh]W ik Wf[bb_Ze$ I[h_[ YebecX_WdW fhejW]ed_pWZW feh L[h d_YW EhepYe$
1
4 9 6
1 4 5
3 2
7
8
6 7
3 2
1
6 1 6 7
5 9
4 6 3 8
9
9 4
2
3
2 7
8
5 9
9 4
9
8
5
1
5
4
8 1
3
6
7
8
4
3 2
6
5
9
2
1
8 5
7
6
2 1
5 8 3
4
2
3
6
7 3
9 7
7 1 4 7 2 5 9 1 6 3 8 4
4
8 5 1
9
5
7
3 4 8 7 3 2 4 3
4 8 9
7 4 3
6
4 7
.+.-( 2ũ"#ũ #) 2ũ"#!1#!#-ũ#-ũ#+ũ,4-". Yebed_Wi Z[ WX[`Wi Äh[ifediWXb[i Z[ bW feb_d_pWY_ d" [i[dY_Wb fWhW bW Wb_c[djWY_ d Z[ bW ^kcWd_# ZWZÄ [ij| Z_ic_dko[dZe [d lWh_Wi fWhj[i Z[b ckdZe" [d fWhj[ feh [b kie [nj[dZ_Ze Z[ _di[Yj_Y_ZWi o ejhei gk c_Yei" Wi Yece feh bW YedjWc_dWY_ d$ Kd _d\ehc[ Z[ bW EDK ieXh[ bei Z[i hZ[d[i o Wc[dWpWi YedjhW bei _di[Yjei feb_d_pWZeh[i" fh[i[djW# Ze Wo[h" WZl_[hj[ Z[ gk[ Æ[b Z[Yb_l[ Z[ bei feb_d_pWZeh[i d[Y[iWh_ei fWhW Wb_c[djWh W bW Yh[Y_[dj[
feXbWY_ d ckdZ_Wb Yedj_dkWh| i_ de ^Wo YWcX_ei fhe\kdZei [d bW cWd[hW [d gk[ bei i[h[i ^kcWdei cWd[`Wd [b fbWd[jWÇ$ BWi WX[`Wi ÄiWblW`[i o Zec[ij_YW# ZWiÄ Z[i[cf[ Wd kd heb \kdZW# c[djWb [d bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W" fk[i Z[ bW feb_d_pWY_ d Z[f[dZ[d ckY^Wi \hkjWi" \hkjei i[Yei" l[][jWb[i" b[]kcXh[i o i[c_bbWi Z[ Ykbj_lei" [d ikcW bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ ;b h[dZ_c_[dje Z[ Y_[hjWi \hkjWi" i[c_bbWi o Ykbj_lei Z[ \hkjei i[Yei i[ h[ZkY[ [d kd /& i_d Æfeb_d_#
}
(!'#++#ũ !'#+#3 ĸĈĒĎĈĹ
: ũ }
Ĕũ ũě ;b d c[he Z[
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ 1,.-~ ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ2#1;-ũ"#ũ,4ı !' ũ(,/.13 -!( ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ"#ũ 31 ).ũ8 ũ04#ũ2.+.ũ1."# ".ũ"#ũ#++ ũ "ēũ2#ũ "#2#,/# 1;ũ +ũ!(#-ũ/.1ũ!(#-3.ēũũ #!4#1ı "#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ !4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ "#$#!3.2ēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ#+#%(1ũ ũ242ũ/ 1#) 2ũ "ēũ 3#-"#1;ũ ũ/.-#1ũ"#, 2( ".ũ_-$ 2(2ũ#-ũ +.ũ$~2(!.ũ8ũ, 3#1( +Ĕũ/1.!41#ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ ++;ēũũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ (-#2/#1 ".ũ04#ũ 2~ēēē#23 1;ũ/1#/ 1 ".ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ"# #1;-ũ/1(, 1ũ+ 2ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ8ũ!.,/.13 ,(#-3.2ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ1# +,#-3#ũ5 +(.2.ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#! ".ũ#2ũ,4#13#ũ!.-ũ / 1(#-!( ũ"#ũ5(" ē
ũũ
Ċŋ
ŗũũBW Wif_hWdj[ W Y_hk`Wde CW# h W 7b[`WdZhW H_lWi 9WlWb_[h
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ #++#9 ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ/ 1 ũ24ũ/ 1#) ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ +ũ #04(+( 1(.ũ2#1;ũ(-"(2/#-2 +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ -.2ũ(11(3 -ũ2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.2ũ2 -3(ă! -ē
P
A
D
-
S
R
C
ũũ
C
,
R
C
A
V
A
A
C
I
S
A
A
C
M
O
O
A
S
N
N
B
C V
O S
V
C
P
P
A
A
I
R
E
P
PATO
DISPERSA
REPERCUCIÓN
ACTOR DE LA
A
R
PLANTÍGRADO
GRITO DEPORTIVO SEGUNDA LETRA GRIEGA
DIGITAL
A
A EE. UU.
ARAR
CIRUJANO
N
E
SANTO
CANA DE LA TELENOVELA LA DUEÑA
A
A
S
VIENTO APÓCOPE DE
ACTRIZ MEXI-
R
F
B
L
R
A
S
ACCIÓN DE
L
A
P
CONCURRIR
A
B
P
R
A
AUXILIAR,
-
A N
BORDADO PAPAGAYO
A
,
T
HERMANA DE
ũũ
HABITAR ASISTENCIA
MAMÁ
DELTA
DIOS DEL VINO
GARANTÍA
PRONOMBRE
.ũ,#).1ũ"#ũ,(ũ5("
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;-ũ,4!'.ũ ,;2ũ3#-3 ".1#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ēũ 1.!41#ũ5#1ũ!.-ũ, 8.1ũ!+ 1(" "ũ + 2ũ"($#1#-3#2ũ2(34 !(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ -.ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ %.+/#ũ"#ũ24#13#ē
INGLÉS
LUGAR
CON BLINDAJE
ũũ
RATA EN
ADVERBIO DE
RELATIVO
4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ/#1!#/3(5 ēũ 4ũ(-3#+#!3.ũ 2#1;ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ /+(! ".ũ ũ!4 +04(#1ũ ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ēũũ /1.5#!'#ũ+ ũ' (+(" "ũ 04#ũ3(#-#ũ/ 1 ũ!.,4-(! 12#ũ8ũ' !#12#ũ #-3#-"#1ũ/.1ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ēũũ
HALO
INDÍGENA VOLCÁN DEL ECUADOR
TÍTULO SOBERANO MONGOL RELATIVO AL LUGAR
PALMERA
WcW o kd X[X [d YWc_de$ F[he i[ [dj[hW gk[ j_[d[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ WYWXWh| Yed ik l_ZW [d c[i[i$ 8eX Z[Y_Z[ ]hWXWh kd l_Z[e fWhW Z[`|hi[be W ik ^_`e o j[hc_dW [d kd l_W`[ Z[ WkjeZ[iYkXh_# c_[dje$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh D_Yeb[ A_ZcWd o C_Y^W[b A[Wjed$
CONCHA, RIZO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
pWZeh[i WbjWc[dj[ [ÒY_[dj[iÇ$ :[ bWi '&& [if[Y_[i Z[ Ykbj_lei gk[ WfehjWd [b /& Z[ bei Wb_c[djei" -& ied feb_d_pWZWi feh WX[`Wi$ BWi WX[`Wi ied kd Æ_dZ_YWZeh fh[YepÇ Z[b _cfWYje Z[ bW WYj_# l_ZWZ ^kcWdW [d bWi fbWdjWi o Wd_cWb[i$
ũC Z_YW f[Z_WjhW o feb j_YW ŗũ Y^_b[dW gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ (&&, Wikc_ bW Fh[i_Z[dY_W o i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW ck`[h [d WYY[Z[h W [i[ fk[ije [d bW ^_ijeh_W Z[ 9^_b[$ ;d (&&( jWcX_ d \k[ bW fh_c[hW ck`[h Z[b fW i o Z[ ?X[heWc h_YW [d eYkfWh bW YWhj[hW Z[ :[\[diW$ 9edi_Z[hWZW feh bW h[l_ijW <ehX[i [djh[ bWi ZWcWi c|i feZ[heiWi Z[b ckdZe" Wb ÒdWb_# pWh ik cWdZWje YedjWXW Yed [b .*"' Z[ WfheXWY_ d$ 7YjkWb# c[dj[ Z_h_][ bW W][dY_W EDK" Yed [b hWd]e c|i Wbje Z[djhe Z[ bW `[hWhgk W WZc_d_ijhWj_lW Z[b eh]Wd_ice ckdZ_Wb jhWi [b Z[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ#-$.! ".2ũ +ũ/Ì +(!.ũ $#,#-(-.ũ2#1;-ũ,48ũ$ 5.1 +#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ēũũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-4-! ũ' ũ3#-(".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ"#ũ,#-.2ēũũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"# #1;ũ2#1ũ 3., " ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8 ũ04#ũ+ ũ(,ı /14"#-!( ũ8ũ#+ũ"#2/(+$ 11.ũ2#1;-ũ-.!(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ' !#ũ24$1(1ũ +ũ/1¢)(,.ũ2#ũ ' !#ũ" .ũ ũ2~ũ,(2,.ēũ 4(#-ũ 84" ũ ũ.31.ũ ũ2~ũ,(2,.ũ2#ũ 84" ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ!;+(" ũ8ũ"#,.2ı 31 3(5.ēũ 4ũ$#,(-(" "ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ēũũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ#-!.-31 1~ -ũ24ũ/1./( ũ 5(" ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1#2 -3#ũ2(ũ"#) 1 -ũ"#ũ !.,/ 1 1+ ũ!.-ũ+ ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ" 1+#ũ2.+4!(¢-ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ /#-"(#-3#2ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -.ũ"# #1;-ũ/.23#1% 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ 242ũ 1 9.2ũ +ũ! , (.Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ"#2/1#-ı " ũ"#ũ242ũ5 +.1#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+ 2ũ ă-(" "#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 8 ũ04#ũ#23 2ũ$.13 +#!#1;-ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ +.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ũ!.-ũ#++.2ēũũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/1.$4-".ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ1# +(9 1ũ242ũ !3(5(" "#2ũ/1.$#2(.- +#2ēũũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ3(Ĕũ3 -ũ!#1! ũ04#ũ -.ũ+.ũ5#2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4# .2ĹŠ"#ĹŠ 4-"( +ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
ēŊ .'--8Ŋ !'4 1(ŊĸđĚŊ8Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2ŊĸĉćĚŊ8 Ŋ' -Ŋ !34 ".Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ8Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ#7/#1(,#-3 Ĺ ".2Ŋ"#+Ŋ%14/.ē
!4 ".1ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ24#Â .ĹŠ,4-Äą
2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ8 ĹŠ "( +(23 ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ .+(5( Ä“ĹŠ ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ8 ĹŠ ÄĽ 1(ÄŚĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"# 43Ä“ Ĺ—' -ĹŠ 11( ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#-ĹŠ
;b j_[cfe i[ WYWXW" Wf[dWi kd Z‡W gk[ZW fWhW [b _d_Y_e Z[b jeh# d[e IkZWc[h_YWde ikX '-" [d [b gk[ ;YkWZeh i[h| bW i[Z[ o kde Z[ bei \Wleh_jei fWhW eXj[d[h kd Ykfe Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Cƒn_Ye [d [ij[ W‹e$ ;b Z[Xkj Z[ ;YkWZeh i[h| Wdj[ 8eb_l_W cW‹WdW o [b fhe\[# ieh NWl_[h HeZh‡]k[p" oW j_[d[ jeZe Z[Ă’d_Ze Z[ YWhW W [ij[ [d# Yk[djhe" gk[ be Yedi_Z[hW l_jWb fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_# Ă’YWh Wb CkdZ_Wb o W bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei$ FWhW HeZh‡]k[p jeZei bei Z[# jWbb[i Z[ YWhW Wb IkZWc[h_YWde [ij|d Z[Ă’d_Zei$ Æ>[cei jhWXW# `WZe feh YWi_ i[_i c[i[i Yed [b ]hkfe$ I[ ^W jhWXW`WZe [d jeZei bei Wif[Yjei o [b ]hkfe [ij| b_ije fWhW W\hedjWh [b h[je gk[ i[ dei l_[d[Ç" [nfh[iÂŒ$ HeZh‡]k[p jWc# X_ƒd Z[Ă’d_ÂŒ bW b_ijW Z[Ă’d_j_lW Z[ (& `k]WZeh[i gk[ WYjkWh| [d [b
jehd[e Yedj_d[djWb$ Kde Z[ bei lWbeh[i gk[ h[i# YWjW [b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde [i bW [nf[h_[dY_W gk[ lWh_ei [b[# c[djei j_[d[d [d fh_c[hW$ ÆJ[# d[cei Wb c[dei jh[i `k]WZeh[i gk[ oW ^Wd WYjkWZe [d fh_c[hW$ Bei c_dkjei gk[ [bbei ^Wd ik# cWZe ied _cfehjWdj[i fehgk[ ^Wd WZgk_h_Ze [nf[h_[dY_W o [bbei i[h|d bei bbWcWZei W b_Z[# hWh Wb [gk_fe [d cec[djei Z_\‡# Y_b[iÇ" [nfh[iÂŒ$ Kde Z[ bei `k]WZeh[i [nf[h_# c[djWZei [i @eiƒ 9[lWbbei ;d# h‡gk[p" ^_`e Z[ ĂˆF[f[ FWdY^eÉ 9[lWbbei" gk_[d \k[ [b `kl[d_b [d bei Zei fh_c[hei fWhj_Zei Z[b jehd[e beYWb Yed B_]W [ _d# Ybki_l[ cWhYÂŒ kd ]eb$ FWhW 9[lWbbei [b Y[hjWc[d i[h| Z_\‡Y_b" f[he Yed\‡W [d gk[ [b YkWZhe [YkWjeh_Wde ^Wh| kd Xk[d fWf[b$ Æ;b jehd[e [i Yec# fb_YWZe" jeZWi bWi i[b[YY_ed[i l_[d[d W ZWh be c[`eh Z[ i‡" f[he
' !#1+.Ŋ$4#Ŋ/1#!(2 ,#-3#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ 1(5 +Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ .+(5( ĔŊ04#Ŋ++#%¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ,#"(."~ Ŋ#Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ 2#Ŋ"#2/+ 9 1.-Ŋ' 23 Ŋ 3 !4-% ĔŊ + Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ$#!' Ŋ"#+Ŋ 4" ,#1(! -.ē +Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ2#+#!!(.-#2Ŋ 11( 1.-Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ"~ 2Ŋ/ 2 ".2Ŋ8Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 -Ŋ!.-!#-31 ".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ 2#"#2Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ēŊ
deiejhei Yece beYWb[i j[d[cei gk[ ^WY[h h[if[jWh [iW YedZ_# Y_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ #1.ĹŠ-#15(.2 ;b Z[Xkj Z[ ;YkWZeh i[h| [ij[ i|XWZe Wdj[ 8eb_l_W W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e Z[ BW 9eY^W Z[ BW# jWYkd]W$ BW Z[b[]WY_ÂŒd ĂˆJh_YebehÉ i[ Z[ifbWpWh| ^eo feh bW jWhZ[ ^WY_W bW i[Z[ Z[b Yej[`e o i[ Yed# Y[djhWh| [d kd ^ej[b Z[ bW Y_kZWZ fh[l_e Wb fWhj_Ze$ BW i[b[YY_ÂŒd ^W h[l_iWZe _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b YkWZhe Xe#
.3#).2 !4 ".1
ĹŠ #!' ĹŠÄˆĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Äš Ĺ—ÄˆÄ?ĖććŊ !4 ".1ŊĹŊ .+(5( ĹŠ #!' ĹŠÄ‰ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ , 3.Äš Ĺ—ÄˆÄ?ĖććŊ !4 ".1ŊIJŊ #1ĂŒ ĹŠ #!' ĹŠÄŠ Ĺ— #2! -2 ĹŠ !4 ".1 ĹŠ #!' ĹŠÄŒĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Äš Ĺ—ÄˆÄ?ĖććŊ !4 ".1ŊĹŊ 14%4 8 ĹŠ #!' ĹŠÄŽĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Äš Ĺ—ÄˆÄ’Ä–ÄˆÄ‡ĹŠ 1%#-3(- ŊIJŊ !4 ".1
b_l_Wde" Z[jWbbWdZe gk[ j_[d[ `k]WZeh[i cko ^|X_b[i [d [b c[Z_eYWcfe" Z[ijWYWdZe gk[ [ijW [i bW pedW c|i \k[hj[$ Æ>[# cei h[l_iWZe Wb]kdei l_Z[ei o ejhei Z[jWbb[i" j_[d[ Xk[dei `k]WZeh[i [d [b c[Z_eYWcfe$ Dk[ijhW _Z[W i[h| fh[i_edWh# b[i o j[d[h [b Yedjheb Z[b XWbÂŒd" fWhW gk[ de dei ^W]Wd ZW‹eÇ" [nfh[iÂŒ [b jƒYd_Ye$ IeXh[ [b h[ije Z[ i[b[YY_ed[i" HeZh‡]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ jWc# X_ƒd i[ ^W [ijkZ_WZe Wb]kdei Wi# f[Yjei" f[he bW fh_eh_ZWZ W^ehW [i 8eb_l_W o i[ YedY[djhWh|d ‘d_# YWc[dj[ [d [b fh_c[h fWhj_Ze$ KdW l[p YedYbk_Ze [b Yej[`e" bW
¢,(- Ŋ 1(!.+.1
Ė ŗ +3#1Ŋ ';5#9Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĚŊ 16(-Ŋ 4#1.Ŋĸ +Ŋ !(.- +ĚŊ
ŗŊ Ė (""#1Ŋ +!~5 1Ŋĸ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ĚŊ 1(#+Ŋ .13#9ŊŊĸ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ĚŊ
.1" -Ŋ (,#Ŋĸ .! $4#13#ĚŊ 1+.-Ŋ #)~ Ŋĸ ,#+#!ĚŊ 1+.2Ŋ 4;1#9Ŋĸ 1!#+.- ĚŊ 1(23( -Ŋ ,~1#9Ŋĸ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ĚŊ ŗŊ Ė 3#5#-Ŋ 1 .+#" Ŋĸ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ĚŊ #5(-Ŋ 19.+ Ŋĸ .! $4#13#ĚŊ
.2_Ŋ #5 ++.2Ŋ -1~04#9Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĚŊ ""8Ŋ .1.9.Ŋĸ ,#+#!ĚŊ #5(-Ŋ #1! ".Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĚŊ
5(#1Ŋ 9 1#-.Ŋĸ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ĚŊ
ĂŒ-(.1ĹŠ .1-.9 Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĚŊ
.--8Ŋ !'4 1(Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ .) ĚŊ ŗŊ ĖŊ
4(2ĹŠ 3(.) Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĚŊ 1+.2ĹŠ 14#2.Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĚŊ #--82ĹŠ 413 ".Ŋĸ ,#+#!ĚŊ 23# -ĹŠ 1.8 Ŋĸ 2/.+(Äš Z[b[]WY_ÂŒd h[jehdWh| _dc[Z_W# jWc[dj[ W Gk_je fWhW i[]k_h iki jhWXW`ei [d bW Ăˆ9WiW Z[ bW I[b[Y# Y_ÂŒdÉ" jWb Yece be j_[d[ fh[l_ije [b Yk[hfe jƒYd_Ye$
!4 ".1ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4" ,#1(! -.
BW [Z_Y_ÂŒd '* Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkX#'- Yec[dpWh| cW‹WdW [d BWjWYkd]W o j[hc_dW# h| [b / Z[ WXh_b Z[ (&''$ ;ij[ jehd[e [djh[]Wh| YkWjhe Ykfei Wb Ckd# Z_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W [d Cƒn_Ye o W bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei$ :[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei" kd jehd[e Yedj_d[djWb i[ lebl[h| W h[Wb_pWh [d ;YkWZeh$ ;d bW ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[b jehd[e IkZWc[h_YWde gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fW‡i" ;YkWZeh i[ YbWi_Ă’YÂŒ W bei @k[]ei FWdWc[# h_YWdei Z[ 8hWi_b [d (&&- [d bei gk[ i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd o eXjkle bW c[ZWbbW Z[ ehe$ ;b jehd[e [d [ijW eYWi_ÂŒd i[h| [d Y_dYe Y_kZWZ[i Z[ bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW$ Gk_je" 7cXWje" BWjWYkd]W" H_eXWcXW [ ?XWhhW
WYe][h|d bei fWhj_Zei Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$ BW ceZWb_ZWZ Z[b jehd[e i[h| bW c_icW Z[ bei Wdj[h_eh[i YWc# f[edWjei Z[ bWi YWj[]eh‡Wi `kl[# d_b[i$ >WXh| Zei ]hkfei" [d YWZW kde Y_dYe fW‡i[i o i[ [d\h[djW# h|d jeZei YedjhW jeZei$ Bei jh[i fh_c[hei Z[ YWZW bbWl[ i[ YbWi_# Ă’YWd W bW hedZW Ă’dWb" [d [b gk[ bWi i[_i i[b[YY_ed[i YbWi_Ă’YWZWi i[ [d\h[djWh|d [djh[ i‡$ Bei YkWjhe c[`eh[i [gk_fei Z[b jehd[e _d]h[iWh|d Wkjec|j_YWc[d# j[ W bW 9efW CkdZ_Wb" gk[ i[ `k]Wh| [d Cƒn_Ye Z[b '. Z[ `kd_e Wb '& Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e o jWcX_ƒd W bei @k[# ]ei FWdWc[h_YWdei gk[ i[ h[Wb_pW# h|d [d =kWZWbW`WhW" Cƒn_Ye" Z[b '* Wb (- Z[ eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e$
.1-#. #"#2
(4" "ĹŠĹŠ , 3.ĹŠĹŠ
3 !4-% ĹŠĹŠ 11 ĹŠĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ (. , ĹŠĹŠ
23 "(. #++ 5(23
ĹŠ .!' ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. ,
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 14/.ĹŠ 1%#-3(- .+(5( !4 ".1 #1ĂŒ 14%4 8
14/.ĹŠ 1 2(+ .+., ( 1 %4 8 '(+# #-#94#+
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.- 1! ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ! 1(.! 2ÄŚĹŠ % - 1.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ŊĉććĒŊ#-ĹŠ '(+#Ä“
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
, (¢Ŋ"#Ŋ#,/1#2 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ ;b DWY_edWb o Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ikX (&" H[dWje ?XWhhW" j_[d[ dk[# le [cfh[iWh_e$ :_[]e >[hh[hW Z[`ÂŒ Z[ h[fh[i[djWhbe o W^ehW ik WfeZ[hWZe [i <[hdWdZe 8WhhWZ[p Z[ dWY_edWb_ZWZ 7h][dj_dW$ ÂľI[h| feh [ie gk[ i[ YWoÂŒ bW jhWdi\[h[dY_W Z[b L_bbWh[Wb5
ļ 23;Ŋ!¢,.".ČŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7b\edie >WhX" WYbWhÂŒ gk[ [b jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" HkXƒd ?di‘W" [ij| jhWdgk_be$ ÆGk[ oe i[fW [b fhe\[ieh ?di‘W [ij| YÂŒceZe [d 8WhY[bedW" [i XWhY[bed_ijW o Yh[e gk[ de j_[d[ d_d]‘d _dj[hƒi [d _hi[ W ?dZ[f[dZ_[dj[Ç$
.ĹŠ#23 1;ĹŠ -3# -!'#23#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWf_j|d Z[b 7hi[dWb" [b [ifW‹eb 9[iY <|Xh[]Wi" i[ f[hZ[h| [b fWhj_Ze Wdj[ [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW" jhWi h[i[dj_hi[ [d [b 9Wcf Dek Z[ ik h[Y_[dj[ b[i_ÂŒd ckiYkbWh$ ÆB[ ^W h[WfWh[Y_Ze ik fheXb[# cW ckiYkbWh o [ijWh| \k[hW Z[ bW YedleYWjeh_W fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze$ Gk_p| fWhW bei Zei fhÂŒn_ceiÇ" Z_`e [b \hWdYƒi 7hiƒd[ M[d][h" jƒYd_# Ye Z[ bei Æ=kdd[hiÇ$
4/+ ĹŠ"#+ĹŠ
#5 -3# ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ
ĹŠ
#+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ -.3(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“
>_pe gk[ be Yedlegk[d W fkdjW Z[ ]eb[i$ Bei '' gk[ bb[lW Yed bW YWc_i[jW Z[b B[lWdj[ ^_Y_[hed gk[ H[_dWbZe Hk[ZW be h[]h[i[ W l[h o <[b_f[ 9W_Y[Ze [ijƒ [djh[ bei dec_dWZei fWhW bei `k[]ei Wc_ijeiei gk[ j[dZh| bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ ;YkWZeh \h[dj[ W iki i_# c_bWh[i Z[ 9ebecX_W o F[h‘ [b (, o (/ Z[ cWhpe" h[if[Yj_lWc[dj[$ F[he [ij[ bbWcWZe de ]W# hWdj_pW dWZW$ Æ;i _cfehjWdj[ [b cec[dje Z[ bei `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei" f[he j[dZh[cei gk[ l[hbei YÂŒce i[ cWdj_[d[d o YÂŒce [ij|d Wdj[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YWÇ" Z_`e [d Z‡Wi fWiWZei [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb" H[_# dWbZe Hk[ZW$ Ejhe h[je b[ bWdpÂŒ W Ăˆ<[b_fWeÉ [b [djh[dWZeh Z[b B[lWdj[ fWhW gk[ ikc[ i_[j[ jWdjei W bei '' gk[ oW j_[d[ o" WZ[c|i Z[ ^WY[h _d# WbYWdpWXb[ [b hƒYehZ Z[ ]eb[WZeh Z[b fbWdj[b" iWbl[ Wb [gk_fe Z[b Z[iY[die$ >WijW [b cec[dje" [b Z[bWd# j[he ]kWoWgk_b[‹e [ij| h[ifed# Z_[dZe Yed h[ikbjWZei$
,(23.2. 3.2
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ Ĺ—ĹŠ +ŊĉĒŊ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(Äą 23 Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“
ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/ 13(1;ĹŠ 14, .ĹŠ ĹŠ 2/  ē
1%4++.2.ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1
@kdje W Ăˆ<[b_fWeÉ [ijWh| ejhe Z[ bei [b[c[djei gk[ h[\k[hpWd Wb B[lWdj[0 @[Ăľ[hied Cedj[he$ ;b [n L_bbWh[Wb i[ h[Ă’h_ÂŒ W be Æ`kijeÇ gk[ [i [b h[jehde Z[ 9W_Y[Ze Wb [gk_fe dWY_edWb$ :[ ik bbWcWZe" [d Z_|be]e Yed hWZ_e BW :[fehj_lW" cWd_\[ijÂŒ be Æ_cfehjWdj[ fWhW YWZW `k]WZeh Z[ lebl[h W bW i[b[YY_ÂŒd$ ;if[he bb[]Wh W Xk[d h_jce o fWhW [ie Z[Xe [ijWh X_[d [d [b [gk_feÇ" YedYbkoÂŒ$
Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ#2ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ
+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ /1.5#!' 8ĹŠ2#ĹŠ +#) ĹŠ :[fehj_le Gk_je l[dY_ÂŒ )#' W Ebc[Ze o Yedi[hlÂŒ bW fkdjW Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7 Ykcfb_ZW bW eYjWlW \[Y^W" W bW [if[hW gk[ B_]W o ;c[b[Y Yec# fb[j[d iki `k[]ei Z_\[h_Zei$ Bei ]eb[i Z[b YkWZhe ĂˆWpkb]hW# dWÉ \k[hed Yedi[]k_Zei feh [b Wh# ][dj_de CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o bei [YkWjeh_Wdei CWhbed Z[ @[i‘i o 7b[`WdZhe 9Wij_bbe$ :[iYedjÂŒ fWhW Ebc[Ze 7dZhƒi L_dk[pW$ ;ifeb_" feh ik fWhj[" Z[hhejÂŒ
(#& W ?cXWXkhW" Yed ]eb[i Z[ 9Whbei Gk_bbkfWd]k_ o :_[]e BWhW$ ;iW \k[ bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bei Ăˆ][dZWhc[iÉ$ ;b DWY_edWb" Yed ]eb Z[ H[dW# je ?XWhhW" Z[hhejÂŒ '#& W ?dZ[f[d# Z_[dj[ @eiƒ J[h|d" c_[djhWi bei [dYk[djhei [djh[ ;c[b[Y o CWd# jW o :[fehj_le 9k[dYW Yed B_]W Z[ Gk_je \k[hed feij[h]WZei$ ;bbe" feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ$#!'
ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #/Ä“ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ
Ĺ›ÄˆÄˆ śĒ śĊ śĊ Ĺ›Äˆ ć ÄąÄˆ ĹĊ ć ĹĒ ÄąÄ? Ĺđ
.+# ".1#2 + 2(ă! !(¢-
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ2 ! 1.-ĹŠ !4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ) ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2!.+3 Ä“ĹŠ
Ä?ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 Ŋĸ Äą Ä“ĹŠ 4(3.Ěē ÄŒĹŠĹŠ (.ĹŠ #- 3.Ŋĸ Äą (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ěē ÄŠĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ 4 1(-.Ŋĸ 2/.+(ĚĔŊ ÄŠĹŠ +#) -"1.ĹŠ 23(++.Ŋĸ #/Ä“ĹŠ 4(3.Ěē
Piñas clausurará sus vacacionales Participaron más de mil niños y adolescentes en los cursos de la Municipalidad.
CRONOS VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
TALENTO DEPORTIVO
PIÑAS· C[Z_Wdj[ fhe]hWcWY_ d [i#
f[Y_Wb" [ij[ l_[hd[i '' " W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d [b Yeb_i[e È@ei =WbbWh# Ze CeiYeieÉ" [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ F_ Wi o bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb YbWkikhWh|d bei Ykhiei lWYWY_edWb[i gk[ fhe]hWcWhed fWhW [ijei Z Wi Z[ lWYWdY_W$ ;d bei c_icei" ^Wd fWhj_Y_fWZe c|i Z[ c_b d_ ei o WZeb[iY[dj[i$ Bei Ykhiei Z[ dWjWY_ d" X|i# gk[j" \ jXeb" W`[Zh[p" aWhWj[" XW_b[ o ZWdpW o XW_bej[hWf_W" i[ Ykcfb_[hed [d WYY_ d YeehZ_dW# ZW Yed B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" fh[i_Z_ZW feh HWc_he @_c d[p0 ÆBW WY[fjWY_ d o bei h[ikbjWZei \k[hed c|i Z[ be [if[hWZeÇ" _d# \ehc W bei Z_ij_djei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [b WbYWbZ[ Z[ bW ÈEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ" @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p$
Buena asistencia
BW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei d_ ei o
PARTICIPACIÓN. Niñas y adolescentes aprendieron diversas técnicas de danza y baile.
WZeb[iY[dj[i ZkhWdj[ bei Ykh# iei gk[ i[ YbWkikhWd ^W i_Ze [d YWdj_ZWZ ikf[h_eh W bei Wdj[h_e# h[i" eh]Wd_pWZei feh bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d o [d [ijW l[p" i[ ^W ikcWZe [b jWbb[h Z[ XW_bej[hW# f_W fWhW ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ '+ W ei [d WZ[bWdj[" c_ice gk[
DESTREZAS. Las clases de karate tuvieron gran acogida entre la niñez de Piñas.
Yedj_dkWh| Z[iZ[ [b fh n_ce c[i Z[ WXh_b" Z[ WYk[hZe W bW _d\ehcW# Y_ d eÒY_Wb$ I[] d i[ Z_`e" [d bW YbWkikhW
i[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Ykhi_bb_ijWi Z[ XW_b[ o ZWd# pW" W YWh]e Z[ Beh[dW CWYWi$ BWi fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W bei
d_ ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [ijWh|d W YWh]e Z[b 7bYWbZ[ o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ F_ Wi$
Rivero, nuevo técnico del Huaquillas FC HUAQUILLAS. BW cW WdW Z[ Wo[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[b >kWgk_bbWi <$9$ fh[i[dj Z[ cWd[hW e\_Y_Wb Wb [ic[hWbZ[ e" @_cco 7Zh_|d H_# l[he Gk_ d[p" Yece ik dk[le :_h[Yjeh J Yd_Ye [d ikij_jkY_ d Z[ 9Whbei 9kl_" gk_[d Z_h_]_ Wb [gk_fe bW j[cfehWZW fWiWZW$ ;b j Yd_Ye Wi[]kh gk[ kde Z[ iki eX`[j_lei fh_dY_fWb[i i[h| ikcWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei Yed [b Òd Z[ bb[lWh Wb [gk_fe ^WijW [b WiY[die" [i Z[Y_h W bW YWj[]eh W È8É o [i gk[ [b >kW# gk_bbWi <$9$ i_[cfh[ ^W [ijWZe W iebe kd fkdje Z[ bb[]Wh W bW jWd Wd^[bWZW fei_Y_ d$ H_l[he fh[i[djW kd Wcfb_e ^_ijeh_Wb Z_h_]_[dZe W [gk_fei Z[ i[]kdZW YWj[]eh W" ZedZ[ j_[d[ W ik ^WX[h [b WiY[die Z[b [gk_# fe Z[ 8hWi_b_W Z[ ;ic[hWbZWi" W bW i[]kdZW YWj[]eh W Z[b \kjXeb h[djWZe [YkWjeh_Wde$ ;d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW fWhW Z_Wh_e BW >ehW" [b dk[le j Yd_# Ye cWd_\[ij 0 ÆC_ jhWo[Yjeh_W [i ^WX[h _d_Y_WZe [d bWi Z_l_i_e# d[i _d\[h_eh[i Z[b ;ic[hWbZWi F[jheb[he" f[he bk[]e jWcX_ d [ijkl[ [d ;ic[hWbZWi Ifej_d]" @kl[djki$ ;d [b (&&, Z_h_] Wb 8hWi_b_W Z[ Gk_d_dZ o c[ i_[d# je iWj_i\[Y^e fehgk[ be]h [b Wi#
ORGULLO. Dennys Del Pezo (centro) junto a otros de los ganadores del Campeonato Nacional de Billar.
Tercer lugar en el nacional de Billar OPTIMISTA. Se mostró en la presentación el nuevo técnico del Huaquillas F. C., Jimmy Rivero Quiñónez.
Y[die Z[ [ij[ [gk_fe W bW i[h_[ 8Ç" [nfh[i $ 7Z[c|i" [d W e [b (&&- jkle W ik YWh]e Wb YbkX È+ Z[ @kb_eÉ Z[ CWdjW" bb[]WdZe Wb pedWb Z[ WiY[die$ ;d [b (&&. ikY[Z_ be c_ice Yed [b @kl[d# jki o [d [b (&'& \k[ Z_h[Yjeh Z[# fehj_le Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \eh# cWY_ed[i È<kdZWY_ d 7c_]eÉ o bk[]e fWi feh bW h[i[hlW Z[b
9bkX ;IFEB?$ Æ;i kdW b|ij_cW gk[ [d kdW Y_kZWZ \kjXeb[hW de j[d]W Z_l_# i_ed[i _d\[h_eh[i" [d [ijW efeh# jkd_ZWZ lWcei W ZWh fWie bei ` l[d[i fWhW gk[ i[ fhk[X[d [d [b [gk_fe" o Wi j[d[h kdW fbWd# j_bbW fhef_W o de j[d[h gk[ [ijWh YedjhWjWdZe YWZW W e `k]WZe# h[i Yece h[\k[hpeÇ" _dZ_Y $
;b `el[d eh[di[ :[ddoi 7h_[b :[b F[pe Ieb hpWde" Z[ijWY [d [b fh_c[h Y_hYk_je Z[b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb È9Wj[]eh W @kl[d_bÉ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ 8_bbWh <;8 o 9ec_j Eb cf_Ye ;YkWjeh_Wde" eXj[d_[dZe [b j[h# Y[h bk]Wh o ]Wd|dZei[ [b WlWb fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d [b FWdW# c[h_YWde gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d C n_Ye$ ;ij[ [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e È(* Z[ CWoeÉ YkhiW [b i[]kdZe W e Z[ XWY^_bb[hWje [ijkZ_Wdj_b o [i kd ]hWd fheif[Yje [d [b Z[# fehj[ Z[b 8_bbWh W ) 8WdZWi" fk[i Yed ckY^e eh]kbbe h[fh[i[dj
W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [d [ij[ YWcf[edWje dWY_edWb" YkoW Y[Z[ \k[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$ Buscando apoyo
Jec|i :[b F[pe" fWZh[ Z[ bW Z[ijWYWZW Ò]khW Z[fehj_lW" Z_`e i[dj_hi[ eh]kbbeie Z[ ik l|ijW]e o ieb_Y_j [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hW# Y_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe0 ÆGk[# h[cei gk[ dei Wfeo[d [Yed c_# YWc[dj[ fWhW [dl_Wh W dk[ijhe h[fh[i[djWZe" gk_[d [ijWh| Yec# f_j_[dZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb iWYWdZe WZ[bWdj[ W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o feh [dZ[ Wb fW i [d# j[heÇ" [nfh[i :[b F[pe$
GENTE
A10
EL GUABO
Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Fiesta Rosada…!
Con una hermosa velada y la compañía de sus más queridos familiares y amigos la bella Glenda Caroline Espinoza Gómez, festejó sus 15 años de vida.
Sashenka Valentina Porras Armijos posando para Diario La Hora en el día de su cumpleaños.
Felicitaciones…!
Enviamos un abrazo a esta linda amiguita que estuvo de cumpleaños en días anteriores.
Instantes en que se realizaba el tradicional brindis por la cumpleañera; en la gráfica, Segundo Solano, junto a la quinceañera Glenda Caroline y sus padres Armando, Glenda y hermanos.
Momentos inolvidables quedaron grabados en la memoria de los presentes; aquí destacándose en el vals.
Amanda Espinoza, virreina, Jazmín Villalba, reina de El Guabo y María José Orellana, señorita Patronato.
Noche de reinas…!
Las bellezas de El Guabo reunidas en un solo evento galante.
Carnavaleros…!
Momentos que disfrutaban del descanso en el feriado de carnaval, en las conocidas Cascadas de Manuel.
Asiduo lector…!
Enterándose de lo último del acontecer local estuvo Joan González, locutor de Radio Perla, informando a sus oyentes.
Disfrutando Jenniffer, Karen Galarza, Líder Tituana, Tania Gonzales, Krisztian Horvath, Manuel Cabrera, Amelia Tituana y la bebé Sayana Tituana.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Recién casados…!
GENTE VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Gabriel Ordóñez y Gregory Calle dijeron el “Sí” ante el altar y festejaron por todo lo alto el día de su unión matrimonial.
Posando sonrientes todos los hermanos, Beto, Cristian, José Luis, Johanna y Lilia Ortiz Barrezueta.
Buenos hermanos…!
Unidos en una foto familiar del recuerdo; así estuvo la familia Ortiz Barrezueta en un reciente evento social.
Posando juntos a la hora loca del Show de Alexis los flamantes esposos.
Sus padres Javier Fajardo y María José Venegas y toda su familia les desean salud y suerte en sus años venideros.
Noche de diversión…!
Feliz cumpleaños…!
Con un lindo homenaje se celebró el primer añito de la niña María Victoria Fajardo Venegas.
Muy contentos sonrieron para nuestro lente el payasito Cachorro de Chile, acompañado de amigos que asistieron al circo, que está ubicado frente al Coliseo César Fadul de
De paseo…! En plena fiesta encontramos a este destacado músico dando lo mejor de sí para su gente.
Animador profesional…! Como lo pueden ver en la foto a Rafy Peña Jr., amenizando los oídos pasajeños y demostrando su talento de músico y pianista.
Deleitándose de arena, sol y mar, así es como se dejó ver este estimado lector, quien visitó las bellas playas de Ancón. Así encontramos a Vicente Lara paseando por este paradisíaco lugar.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El horizonte Perdonando es negro, la demasiado tempestad al que yerra amenaza; trabase comete una jemos. Este es el injusticia con el único remedio para que no falla�. el mal del siglo�. BALTASAR CASTIGLIONE ANDRÉ MAUROIS
CARTAS Basura y perros callejeros
FWh[Y[h‡W Z[Ă’d_j_lWc[dj[ gk[ bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW f[hZ_ÂŒ bW XWjWbbW \h[dj[ Wb [nY[i_le jh|Ă’Ye l[^_YkbWh o bW _di[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" f[he [d c[Z_e Z[ bW Z[i_Z_W" bW fWhi_ced_W o bWi j_X_Wi iebkY_e# d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde" dei iehfh[dZ_[hed ejhei fheXb[# cWi _]kWb Z[ ]hWl[i" gk[ jWcX_ƒd i[ b[i [ij|d o[dZe Z[ bWi cWdei o gk[ i[]khe bei h[ifediWXb[i bei [d\h[djWh|d Yed h[jÂŒh_YW o c[Z_# ZWi fWhY^[i0 Gk_je [ij| bb[dW Z[ XWikhW" Z[if[hZ_Y_ei" h[i_Zkei" ck]h[ o he‹W feh bei YkWjhe Yei# jWZei$ 8Whh_ei o fWhhegk_Wi [dj[# hWi Yece BW CWh_iYWb" [b 9ec_jƒ Z[b Fk[Xbe" IWd ?i_Zhe Z[b ?dYW" 9WhY[bƒd" IWd 9Whbei" 9ejeYebbWe" bW 7cƒh_YW o [d [b ejhe [njh[ce bW L_bbWĂ“ehW" bW CW]ZWb[dW" [b F_d# jWZe e [b H[Yh[e de ZWd c|i Yed bW XWikhW o bW fh[i[dY_W Z[ f[hhei YWbb[`[hei$ Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ÄŽ
Rescate de menores
Dei [dj[hWcei Z[b ^[he_Ye Æh[iYWj[Ç Z[ Y_[d c[deh[i gk[ bW :_dWf[d" c[Z_Wdj[ _dj[b_# ][dj[i ef[hWj_lei$ 7 `k_Y_e Z[ bei _dl[ij_]WZeh[i [ijWXWd i_[dZe [nfbejWZei" [d \ehcW _dc_i[h_YehZ[" [d Wb]kdWi Ă“eh‡YebWi$ KdW ][ij_ÂŒd ikcW# c[dj[ beWXb[ fk[i" Wkdgk[ bW fh[diW de be c[dY_edW" bei [YkWjeh_Wdei [ijWcei Yedl[d# Y_Zei Z[ gk[ iki fej[dY_Wb[i iWblWZeh[i" XW`e [b ibe]Wd Z[b ÆXk[d l_l_hÇ ^WXh|d c[`ehWZe ikijWdY_Wbc[dj[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW fhel[oƒdZeb[i Z[ kd j[Y^e WZ[YkWZe" Wb_c[djWY_ÂŒd" l_l_[dZW" [ZkYWY_ÂŒd" jhWjW# c_[djei i_YebÂŒ]_Yei" cƒZ_Yei$ De gk[h[cei _cW]_dWh be YedjhWh_e" oW gk[ i[h‡W _dWZc_# i_Xb[ gk[ i[ bei ^WoW Æb_X[hW# ZeÇ fWhW WXWdZedWhbei W ik ik[hj[$ ;d [iei [iYbWl_pWdj[i bk]Wh[i Z[ [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb j[dZh‡Wd Wb c[dei kd c[d# Zhk]e Z[ fWd fWhW bb[lWhi[ W bW XeYW o Wb]‘d Z_d[h_je [njhW fWhW WokZWh W iki ^kc_bZ[i \Wc_b_Wi$ Fabiola Carrera AlemĂĄn $ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżQUIÉN ES EL RESPONSABLE? Æ>[ f[Z_Ze Wb C_d_ijhe _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b [ijWZe Z[ bWi |h[Wi Z[ d[edWjei Z[ bei ^eif_jW# b[i Z[b fW‡i" f[he de c[ ^W Yedj[ijWZe" be YkWb [i h[Wbc[dj[ bWc[djWXb[ o c[ eXb_]W W jecWh c[Z_ZWiÇ" Z[YbWhÂŒ [b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" gk_[d WZ[c|i WYkiÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF Z[ Xbegk[Wh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_# pW Wb h[if[Yje$ ;ijW WYkiWY_ÂŒd i[ jehdW W‘d c|i ]hWl[" YkWdZe Yec_[dpW W W\behWh kdW [iYWbe# \h_Wdj[ [ijWZ‡ij_YW Z[ ck[hj[i d[edWjWb[i$ BWi ck[hj[i Z[ d[edWjei [d ^eif_jWb[i Z[ Be`W" =kWoWgk_b o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Wi‡ Yece bei h[ikbjWZei feYe Wb[d# jWZeh[i Z[ kdW _dif[YY_ÂŒd ejhe Y[djhe Wi_ij[d# Y_Wb Z[ ;b Ehe" WfkdjWd W bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW _d\ehcWY_ÂŒd Yecfb[jW" fehc[deh_pWZW o Wkje# Yh‡j_YW Z[b CIF$ 7b]e gk[ X_[d lWbZh‡W jhWjWhi[ [d kdW iWXWj_dW e [d kdW Z[ bWi jWdjWi YWZ[dWi
JAIME VINTIMILLA
Cultura vial :khWdj[ lWh_ei W‹ei ^[ j[d_Ze bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ h[Yehh[h bW YWi_ jejWb_ZWZ Z[b fW‡i" fkZ_[dZe YedeY[h () Z[ bWi (* fhel_dY_Wi$ BW Z_Y^W ^W i_Ze Yecfb[jW" fk[i de iebWc[dj[ ^[ bb[]WZe W bWi YWf_# jWb[i i_de gk[ h[YŒdZ_jei fWhW`[i gk[ dei ck[ijhWd bW X[bb[pW ‘d_YW Z[ dk[ijhe j[hhk‹e i[ ^Wd cei# jhWZe Yed i_d]kbWh [ifb[dZeh$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b j_[cfe i[ ^W feZ_Ze WZl[hj_h [b c[`ehWc_[d# je Z[ bWi YWhh[j[hWi" bW Z[ijhkYY_Œd Z[b c[Z_e WcX_[dj[" [b Z[iWhhebbe Z[ ckY^Wi Y_kZWZ[i" bWi WcX_lW# b[dY_Wi ][d[hWZWi feh bW c_]hW#
j[b[l_i_lWi$ I[]‘d bW _d\ehcWY_Œd Z_ifed_Xb[" i[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW Z[ bWh]W ZWjW" YedeY_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ :[ jeZe [bbe i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ de be ^Wd [d\h[djWZe WZ[YkWZWc[dj[$ 8_[d ^WY[ bW :[\[dieh‡W Yed Z[dkdY_Wh [b \bW]hWdj[ _dYkcfb_c_[dje feh [b CIF Z[ bW B[o Z[ 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_Œd$ Iki _cfb_YWY_ed[i b[]Wb[i de fk[Z[d i[h ieibWoWZWi e Z_i_ckbWZWi feh kdW h[jŒh_YW Z[ WfWY_]kWc_[dje h[Wbc[dj[ _cfh[i[djWXb[$ Bei fWZh[i gk[ f[hZ_[hed W iki ^_`ei o bei gk[ [if[# hWd l[hbei dWY[h de j_[d[d feh gkƒ [if[hWh c|i$ 7 bW _di[]kh_ZWZ feh bW Z[b_dYk[dY_W i[ W‹WZ[ [ijW ejhW _di[]kh_ZWZ" ckY^e c|i ]hWl[ fk[i [ij| h[bWY_edWZW Yed bW d_‹[p$ De i[ jhWjW Z[ ikfk[ijWi WcXkbWdY_Wi Y^_cXWi" i_de Z[ bWi l_ZWi Z[ de feYei d_‹ei _deY[dj[i$
Y_ÂŒd o jWdjWi ejhWi [nf[h_[dY_Wi$ ;cf[he" Wb]e gk[ c[ bbWcW ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd [i bW \ehcW Z[ YedZkY_h Z[ dk[ijhei YecfWjh_ejWi$ 7b h[if[Yje o W f[iWh Z[ bWi fe# i_j_lWi Y_\hWi gk[ dei ck[ijhWd bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" [if[Y_Wbc[dj[ [d [ij[ \[h_WZe Z[ YWhdWlWb" Z[Xe fed[h ƒd\Wi_i [d bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _c# fhkZ[dY_Wi Yec[j_ZWi feh bei Z_# l[hiei j_fei Z[ YedZkYjeh[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze ^[ iWYWZe Wb]k# dWi YedYbki_ed[i0 Fh_c[he" de ^[ l_ije YWcX_e Wb]kde [d bW WYj_jkZ Z[ bei YedZkYjeh[i Z[iZ[ '//&" i_d _cfehjWh bW b[o l_][dj[" feh [bbe bW c[`eh \ehcW Z[ cWd[`Wh [i ÆW bW Z[\[di_lWÇ" oW gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje dei feZ[cei [dYed# jhWh Yed _d]hWjWi iehfh[iWi Yece bW fh[i[dY_W Z[ Y_kZWZWdei gk[ _dlWZ[d _dYediY_[dj[c[dj[ bW l‡W" h[XWiWd [d YkhlW i_d fh[YWkY_ÂŒd Wb]kdW" de h[if[jWd bW Z_ijWdY_W
Z[ bei l[^‡Ykbei" kj_b_pWd [b YbWned Z[ \ehcW fWjebŒ]_YW o" [d ][d[hWb" Z[iYedeY[d [ _hh[if[jWd bWi i[‹W# b[i Z[ jh|di_je c|i [b[c[djWb[i$ I[]kdZe" iWble [nY[fY_ed[i gk[ Yed\_hcWd bW h[]bW" h[ikbjW jeZW kdW Wl[djkhW YedZkY_h [d bW deY^[" f[eh W‘d i_ lW WYecfW‹WZW Z[ bbkl_W o d_[XbW" fk[i de [n_ij[ i[‹Wb_pWY_Œd WZ[YkWZW gk[ WokZ[ W bei YedZkYjeh[i W cWdj[d[hi[ i[]khei [d ik Yehh[Yje YWhh_b$ <_dWbc[dj[" ^Wd fheb_\[hWZe ejhWi \ehcWi Z[ cel_b_pWY_Œd gk[ [cf_[pWd W i[h YWZW l[p c|i fefkbWh[i" jWb [i [b YWie Z[ bWi cejeY_Yb[jWi gk[ ^Wd YWcX_WZe [b jh|di_je feh bWi YWhh[j[hWi dW# Y_edWb[i" oW gk[ YedijWdj[c[dj[ _dlWZ[d bWi l‡Wi k eXijWYkb_pWd [b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei$ De ^Wo ZkZW Z[ gk[ bei YWc_# dei ^Wd c[`ehWZe eij[di_Xb[c[d# j[" f[he ^Wo gk[ Yedijhk_h kdW YkbjkhW Z[ h[if[je _dj[]hWb gk[
EDUARDOF. NARANJOC.
PetrĂłleo y cifras Bei ÆY_kZWZWdeiÇ Z[iYedeY[d bW _cfehjWdY_W Z[b f[jhÂŒb[e [YkWjeh_Wde [d iki l_ZWi$ Be gk[ b[i Z_]Wd fWiW feh iki e‡# Zei" f[he bWi _cfb_YWY_ed[i Z[b cWd[`e Z[iWijheie Z[b h[Ykhie i[ l[h|d Z[ \ehcW ZhWc|j_YW$ Iebe [b fh[Y_e Wbje Z[b XWhh_b dei iWblW$ 7fWh[Y[d Y_\hWi Z[ fheZkY# Y_ÂŒd gk[ dWZ_[ YedjhWijW$ 7b]k# dei f[h_eZ_ijWi Yedl_[hj[d [d dej_Y_W ÆbW fheZkYY_ÂŒd f_Ye c|i WbjWÇ" be gk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed bei ^[Y^ei$ BW fheZkYY_ÂŒd ^W i_Ze [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" Ă“kYjkWdj[ o Z[iWijheiW" Z[X_Ze W bW _]dehWdY_W Z[ gk_[d[i cW# d[`Whed [b i[Yjeh Yece fW]e W bW ikij[djWY_ÂŒd Z[b feZ[h$ ;b Z[iWijh[ gk[ Yedij_jkoÂŒ bei Æd[]eY_eiÇ" Yed FZliW" fWhW [b fW‡i" de Wi‡ fWhW kdei feYei" [i [l_Z[dj[$ Bei [nf[hjei [d Ye# c[hY_e _dj[hdWY_edWb ieij_[d[d gk[ Yed [b _dj[hYWcX_e Z[ YhkZe feh Z[h_lWZei" de j[d[cei l[d# jW`W Wb]kdW" c|i X_[d fƒhZ_ZW Z[ efehjkd_ZWZ[i$ Bei Z[c|i fheo[Yjei Yed [iW [cfh[iW" \hWYWiei Yedjkd# Z[dj[i0 Fkd| o IWY^W" [d [ij[ ‘bj_ce YWcfe h[Y_X_[hed Yed kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ +& c_b XW# hh_b[i Z_Wh_ei o [d l[p Z[ ikX_h ^W YW‡Ze ^WijW *' c_b XWhh_b[i" ^W Ă“kYjkWZe Z[ Whh_XW WXW`e" [b fW‡i ^W j_hWZe cedjW‹Wi Z[ Z_# d[he o dWZW$ ;b c_d_ijhe F|ijeh" gk[ Wb]e Yecfkie bWi YeiWi" Z_`e gk[ i_ [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& de ^WX‡Wd h[ikbjWZei [d [i[ YWcfe" i[ h[l_# iWh‡W [b YedjhWje" f[he lWcei kd jh_c[ijh[ o dWZW$ I[ Z[X_ÂŒ j[h# c_dWh [b YedjhWje" Wj[d_ƒdZei[ W bWi Yb|kikbWi" de Yece [b YWie <WXh_Y_e 9ehh[W" ZedZ[ [ij[ i[h| c_bbedWh_e W YeijW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ Gk[ZW kdW ZkZW0 Âľ^WXh| FZliW WfehjWZe fWhW bW YWcfW‹W [b[Yje# hWb Z[ 9ehh[W5 DkdYW be iWXh[cei$ Bk[]e l[h[cei jWcX_ƒd [b Z[iWi# jh[ [d h[Ă’dWY_ÂŒd" feh Æd[]eY_eiÇ o [nYbki_ÂŒd Z[ jƒYd_Yei YWb_Ă’YWZei$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 660
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
IVÁN KAMO
AR//
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
093845146
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
Oficinas en:
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
AO/04742
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
MUEBLES COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! C Lim upos itad os
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
DISTRIBUIDORA FARMACÉUTICA ABAD HNOS.
Requiere contratar los servicios de un
AGENTE VENDEDOR AO/04715
Con o sin experiencia en ventas de medicina
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Crédito con el IESS, ISSFA Y ENTIDADES FINANCIERAS
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
17H00 - 20H30
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
293 3416
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
CURSOS 100% PRÁCTICOS Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
Computación Básica y Avanzada
472868
Machala:
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
Computer System
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
Interesados comunicarse con el Sr. Ronald Guerrero al Cel. 097345610 y 2562713, hasta el día jueves 17 de febrero de 2011. LOJA
3 DÍAS
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
AO/04419
AO/04666
REHABILITACIÓN EN
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
AO/04747
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
AO/04743
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O N PLA
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04451
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
EN CIUDAD VERDE MODELO “SAN REMO” ESQUINERA
INF. : 2950-512 2950-617 099519645 AO/04771
CLASIFICADOS
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/04706
SE VENDE CASA
SOMOS IMPORTADORES
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con el Bono de la Vivienda
Dirección: C.C. La Unión local 7-8 ( Calle Bolívar e/ 9 de mayo y Guayas) telf.. 072930774 072-937919 Pág. Web: www.micasatucasa.com.ec
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
Adquiera su casa
Urbanización con todos los servicios (agua, luz, alcantarillado, iluminación aérea), Guardianía, juegos infantiles, piscina, Glorieta comunal, Aéreas Verdes, Calles terminadas total comodidad para usted y su familia. EXCELENTE UBICACIÓN Construye: Constructora CASAPROYECTO S.A. LOCALIZACION: PARROQUIA 9 DE MAYO SECTOR SINDICATO DE MECANICOS VIA BALOSA – SANTA ROSA
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
POLICIAL A14
Sigue el sufrimiento
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
DETENIDOS. Jorge Gonzaga y Marco Murillo fueron detenidos por pertenecer a una banda de extorsionadores.
Detienen a extorsionadores C_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb Z[jkl_[hed W Y_dYei ieif[Y^eiei" jhWi h[Y_X_h kdW Z[dkdY_W Z[ kd Y_kZWZWde gk[ Wi[]khWXW ^WX[h i_Ze [n# jehi_edWZe feh kdW XWdZW Z[# b_dYk[dY_Wb" gk[ b[ f_Z_ * c_b Z bWh[i feh de Wi[i_dWh W ik \Wc_b_W$ ;b ^ecXh[ W\[YjWZe ^WXh W fWYjWZe Yed bei f_bbei gk[ [b Z_# d[he i[ be [djh[]Wh W [d [b fWh# gk[ @kWd CedjWble" [djedY[i bei kd_\ehcWZei cedjWhed kd ef[hWj_le gk[ j[hc_d Yed bW Z[j[dY_ d Z[ Y_dYe ik`[jei$ Bei ][dZWhc[i eXi[hlWhed gk[ kd jWn_ Z[ fbWYWi E9B#/.. i[ fWh# gk[e [d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e o =kWoWi$ :[b l[^ Ykbe iWb_ kd ik`[je" gk[ i[ Z_h_]_ Z_h[YjW# c[dj[ W bW [djhWZW Z[ bW _]b[i_W BW 9Wj[ZhWb" fWhW h[Ye][h [b Z_# d[he gk[ bei [njehi_edWZeh[i ^WXh Wd f[Z_Ze$ ;b f[h`kZ_YWZe b[ [djh[] kd ieXh[ Wb jWn_ijW o [ij[ b[ Z[# lebl_ o fheY[Z_ W h[j_hWhi[" [d [i[ cec[dje bei kd_\ehcW# Zei Z[j_[d[d W 9Whbei EimWbZe 9 hZelW" gk_[d Wi[]khe gk[ b de j[d W dWZW gk[ l[h [d [b Z[b_je$ Æ<k_ YedjhWjWZe feh kdei i[ eh[i" fWhW gk[ h[Ye`W kdW \kdZW Z[ hefW [d bW _]b[i_W$ 7 be gk[ bb[]k fWhW h[Ye][h [b cWdZWZe" c[ Z_ Yk[djW gk[ de [hW hefW i_de kd ieXh[ Yed Z_d[he" feh be gk[ c[ h[j_h[ o [i Wbb YkWdZe c[ Ye][d bei fe# b_Y WiÇ" [nfh[i [b jWn_ijW" gk[ Wi[]khWXW gk[ \k[ _dlebkYhWZe
EVIDENCIA. Los detenidos utilizaban 3 teléfonos celulares para su fechoría.
Detención Más detalles
Secuelas siguen presentes después de accidente que enlutó a familias fronterizas y dejó varias estudiantes heridas. HUAQUILLAS JhWi [b jh|]_Ye o Ze# beheie WYY_Z[dj[" eYkhh_Ze [b fW# iWZe l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he" [d [b gk[ kd Xki i[ WYY_Z[dj [d bW Z[# dec_dWZW È9khlW Z[ bW Ck[hj[É l W W F_ Wi " c_[djhWi jhWifeh# jWXW W ). [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ÈIWhW I[hhWde Z[ CWh_Zk[ W$ I[# ] d \Wc_b_Wh[i" bWi WYY_Z[djWZWi W d i_]k[d l_l_[dZe [b ZhWcW [d iki ^e]Wh[i$ BW jh_ij[ h[Wb_ZWZ gk[ [ij| l_# l_[dZe AWhbW CWX[b Ceh|d <W# h Wi" ^WY[ heZWh bWi b|]h_cWi" Wb eXi[hlWhbW i[djWZW [d kd bWZe Z[ ik YWcW$ KdW l[p gk[ \k[ ZWZW Z[ WbjW Z[b ^eif_jWb ÈBk_i L[hdW# pWÉ Z[ =kWoWgk_b" i_d gk[ dWZ_[ Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je b[ Xh_dZ[d bW Wok# ZW gk[ d[Y[i_jW" ik fhe][d_jehW cko ceb[ijW dei Yec[dj gk[
[b bkd[i fWiWZe jhW`e Z[ h[]h[# ie W ik ^_`W ^WijW ik Zec_Y_b_e" fehgk[ bW c Z_Ye gk[ bW Wj[dZ_ b[ Z_`e gk[ bW h[j_h[" oW gk[ i[ b[ ^WX Wd j[hc_dWZe bei lWbeh[i Z[b IE7J$ ÆFWhW h[j_hWh W c_ ^_`W Z[b ^eif_jWb jkl[ gk[ YWdY[bWh ). Z bWh[i gk[ WZ[kZWXW Z[b IE7J" jkl[ gk[ f[Z_h [b Z_d[he fh[ijW# Ze o W^ j[hc_d bW WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jWdje Z_Y[d gk[ [ij|d YkXh_[dZe Yed jeZei bei ]Wijei Z[ bWi ^[h_ZWi$ ;ie de [i l[hZWZ" fehgk[ W c iebe c[ ^W WokZWZe [b C?;I#?D<7Ç" [nfh[# i CWh W Beh[dpW <Wh Wi" gk_[d Wi[]kh gk[ jWcfeYe ^W h[Y_X_# Ze WokZW Z[ Wb]k_[d gk[ j[d]W gk[ l[h Yed [b Zk[ e Z[b Xki$ AWhbW Ceh|d" gk_ d i[ \hWYjk# h bW cWdZ XkbW" d[Y[i_jW bWh]e
h[feie Yed c[Z_Y_dWi o Wb_c[d# jWY_ d Wfhef_WZW" fWhW [ijWh b_ijW" oW gk[ d[Y[i_jW kdW ef[# hWY_ d ÒdWb" gk[ i[h| Z[djhe Z[ gk_dY[ Z Wi" i[] d bW [lebkY_ d Z[ bWi ^[h_ZWi Z[ ik heijhe$ Otro testimonio
7 AWjjo ?iWX[b HWc h[p LWbZ[p Z[ ', W ei bW lWd W ef[hWh [b fh n_ce c_ hYeb[i" bei c Z_Yei b[ fhWYj_YWh|d kdW Y_hk] W Z[ h[# YedijhkYY_ d Z[ ik heijhe$ IWdjei HWc h[p 9Wij_bbe" fW# Zh[ Z[ bW l Yj_cW" _]kWbc[dj[ i[ gk[`W Z[ bW feYW WokZW h[Y_X_ZW0 ÆBei c Z_Yei fWhW feZ[h Wj[d# Z[hbW c[ [n_]_[hed kd Y[hj_ÒYW# Ze Z[ bW <_iYWb W Z[ F_ Wi" gk[ WlWb [ gk[ c_ ^_`W \k[ l Yj_cW Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_jeÇ" Z_`e HWc h[p$
Evidencias encontradas: Un vehículo °Mazda, color amarillo, placa OCL-988, perteneciente a la cooperativa de taxis Contax Machaleñita y tres teléfonos celulares.
Marco Murillo registra °unaAntecedentes: detención por robo; Marco Yanan-
gómez registra dos detenciones: una por robo y otra por investigaciones y descubrimiento de infracciones. Mientras que José Chica registra dos detenciones por robo.
_d`kijWc[dj[$ 9 hZelW cWd_\[ij W bei ][dZWhc[i gk[ ^WX W i_Ze Yed# jhWjWZe feh lWh_ei ik`[jei fWhW gk[ h[j_h[ kdW [dYec_[dZW o gk[ [iei _dZ_l_Zkei i[ [dYed# jhWXWd [if[hWdZe bW c[hYWd# Y W [d [b fWhgk[ ;b 9[dj[dWh_e$ Bei kd_\ehcWZei cedjWhed kd dk[le ef[hWj_le ZedZ[ i[ be]h bW Z[j[dY_ d Z[ @eh][ ;ZkWhZe =edpW]W L_lWdYe" CWhYe 7d# jed_e Ckh_bbe 9 hZelW" CWhYe 7djed_e OWdWd] c[p 7`_bW o @ei Bk_i 9^_YW 7bXWhhWY d$
CAMBIOS. Katty Isabel Ramírez Valdez de 16 años, desea que todo vuelva a ser como antes, pero reconoce que es casi imposible.
Carnaval nos dejó 16 muertos C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" bW Fe# b_Y W DWY_edWb Z_e W YedeY[h bei Z_\[h[dj[i h[ikbjWZei gk[ eXjkle [d bei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei [d [b bj_ce \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ Bei kd_\ehcWZei i[ Z_ijh_# Xko[hed [gk_jWj_lWc[dj[" fWhW h[i]kWhZWh bei XWbd[Wh_ei" i_j_ei jkh ij_Yei o YWhh[j[hWi" o Wi[]k# hWhed gk[ dkdYW Z[iYk_ZWhed [b fWjhkbbW`[ dehcWb [d bei Z_\[h[d# j[i YWdjed[i Z[ dk[ijhW fhel_d# Y_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ d eh# Z[dWhed ZeXbWh bW i[]kh_ZWZ [d [b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ d ieY_Wb Z[ CWY^WbW o PWhkcW$ F[hiedWb Z[ i[hl_Y_e Z[ jh|d# i_je h[Wb_p kd Yedjheb l[^_YkbWh [d jeZei bei fkdjei Z[ bW fhel_d# Y_W o i[ _dj[di_ÒY [b fWjhkbbW`[ [d bei i_j_ei Z[ YedYkhh[dY_W cWi_lW Z[ jkh_ijWi" fWhW Xh_dZWh fhej[YY_ d W jeZei bei kikWh_ei gk[ i[Wd Wc[dWpWZei feh Wb] d Z[ic|d$
Resultados
;d bW fhel_dY_W ^kXe ', ^[h_Zei" '+ feh WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je o kde feh WhcW Z[ \k[]e$ ;n_ij_[hed '* l[^ Ykbei h[j[# d_Zei" Y_dYe cejei o dk[l[ Wk# jecejeh[i$ I[ Z[Yec_iWhed kd jejWb Z[ dk[l[ WhcWi Z[ \k[]e$ I[ h[]_ijhWhed - WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" + feh Y^egk[ o ( feh [ijh[bbWc_[dje$
Fallecidos
Se reportaron 16 por diferentes causas
° Tres por arma de fuego. ° Una por arma blanca. ° Uno por estrangulamiento. ° Un quemado. ° Dos por muerte natural. ° Seis por accidente de tránsito. ° Un ahogado. ° Uno por caída accidental.
UNIFORMADOS. En este último feriado estuvieron donde más pudieron, aunque igual el saldo de heridos y fallecidos fue alto.
POLICIAL
Polémica en Huaquillas por muerte de menor JhWi fWiWh c|i Z[ kdW i[cWdW [d j[hWf_W _dj[di_lW feh kdW c[d_d]_j_i" 9h_ij_Wd Ij[l[d JW# cWoe 9eoW]kWpe Z[ ') W ei" \Wbb[Y_ Wb de iefehjWh bW ZkhW XWjWbbWd YedjhW bW [d\[hc[ZWZ$ ;b `el[d \Wbb[Y_ [d bW jWhZ[ Z[b c_ hYeb[i" ik fWZh[ @eh][ CWdk[b JWcWoe 8WhXW" de [ij| i[]khe i_ \k[ bW [d\[hcWZW bW gk[ be cWj e i_cfb[c[dj[ \k[ fehgk[ bei c Z_Yei Z[Y_Z_[hed Z[iYed[YjWhbe" Z[X_Ze W gk[ JOVEN. Permaneció más de una f[diWXWd gk[ [b ckY^WY^e de semana en terapia intensiva. j[dZh W iWblWY_ d$ 7o[h W bWi '&0&&" i[ h[Wb_# ce WZ_ i W ik i[h gk[h_Ze$ BW \Wc_b_W Z[b \Wbb[Y_# p kdW c_iW [d bW _]b[i_W Ze W]hWZ[Y_ W jeZWi bWi Z[ 9^_bbW" fWhW Z[if[Z_h EL DATO f[hiedWi gk[ WokZWhed W 9h_ij_Wd" ik cWZh[ i[ W YkXh_h bei ]Wijei Z[b ceijhWXW Z[ijhk_ZW feh bW meningitis i_jkWY_ d gk[ [ijWXW fW# La bloquea los ner- `el[d c_[djhWi i[ [d# iWdZe" [d YWcX_e ik fW# vios cerebrales YedjhWXW _dj[hdWZe [d [b lesio^eif_jWb" [if[Y_Wbc[dj[ Zh[ de Yh[ W be eYkhh_Ze" Wb causando nes en diversos ÒdWb_pWh bW c_iW Z[ Yk[hfe órganos progre- Wb ?D<7" Wc_]ei Y[hYWdei sando rápidafh[i[dj[" fWhj[ Z[ bei Wi_i# mente. El trata- o Wb]kdei Y_kZWZWdei" W precoz es gk_[d[i de YedeY W" feh j[dj[i [cf[pWhed W bbehWh miento imprescindible. WokZWh W YecfhWh bW Z[iYediebWZWc[dj[ Wb de c[Z_Y_dW$ h[i_]dWhi[ W ZWhb[ [b bj_#
VIERNES 11 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Lo mataron fuera del bar ‘Rían’ FALLECIDO. Octavio Aníbal Guamán Llivichuzca de 30 años, fue asesinado en un bar por alguien desconocido.
Octavio Guamán de 30 años apareció con un corte en el cuello y sin rastro de su asesino
l_Y^kpYW Z[ )& W ei" ZedZ[ YedjhWZe ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze kdW f[hiedW Z[ bW YkWb W d de [n_ij[d f_ijWi" be WjWY Yed kd Yehj[ [d ik Yk[# YWki|dZeb[ kd Yehj[ [d bbe o W bei feYei c_dkjei [b Yk[bbe" fh[ikc_Xb[# Z[ bb[]Wh Wb ikX Y[djhe EL DATO c[dj[ Yed [b f_Ye Z[ Z[ iWbkZ \Wbb[Y_ W YWkiW El fallecido prekdW Xej[bbW$ Z[ kdW ^[cehhW]_W$ una herida KdW f[hiedW Xed# ;b fWiWZe c_ hYeb[i sentó cortante en el / Z[ cWhpe" [d [b YWdj d lado derecho de ZWZeiW gk[ fWiWXW feh la yugular y hueFedY[ ;dh gk[p W bWi llas de arrastre. [b bk]Wh be ieYehh_ o be jhWibWZ " [d kdW ceje# ((0(+" \k[ [dYedjhWZe Y_Yb[jW" Wb ^eif_jWb fWhW [d kd XWh [b Y_kZWZWde EYjWl_e 7d XWb =kWc|d Bb_# gk[ fk[ZWd iWblWhb[ bW l_ZW1
EL ũěũũKd ^ecXh[ \k[ [d#
FUNERAL. Cristian Steven Tamayo Coyaguazo de 13 años, falleció tras padecer de meningitis.
Nadie se salva del hampa HUAQUILLAS Kd Y_kZWZWde gk[ jhWXW`W Yece Z_ijh_Xk_Zeh fWhW bW [cfh[iW Z[ X[X_ZWi ÈJhef_# YWbÉ" \k[ WiWbjWZe feh kdei WZe# b[iY[dj[i Z[ ', W ei o Wi[]khW gk[ [ijW [i bW j[hY[hW l[p gk[ [i l Yj_cW Z[b ^WcfW$ 7 9Whbei ;dh_gk[ F[ W be WiWbjWhed W fb[dW bkp Z[b Z W" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bWi YWbb[i F_ Wi o 7cWpedWi Z[ bW Y_kZW# Z[bW È;b 7hj[iWdeÉ$ ;b f[h`kZ_YWZe [nfh[i gk[ [ij[ de [i [b d_Ye YWie gk[ i[ ^W fh[i[djWZe" ^Wd i_Ze ck# Y^ei ejhei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[
fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le bei gk[ ^Wd ik\h_Ze o ied l Yj_# cWi Z[ WiWbjei i_c_bWh[i [d [ijW pedW$ I[] d j[ij_]ei" WZ[c|i Z[ WiWbjei" ik`[jei Z[ cWbl_l_h _d# ]h[iWd W bei Zec_Y_b_ei o heXWd be gk[ c|i fk[Z[d$ ;d bW \hedj[hW" bWi Wkjeh_ZW# Z[i ^Wd fhec[j_Ze \ehjWb[Y[h o h[eh]Wd_pWh bWi Xh_]WZWi XWhh_W# b[i [ _dYbkie [n_ij W kd fheo[Y# je Z[ WZgk_h_h o kX_YWh e`ei Z[ |]k_bW [d bk]Wh[i [ijhWj ]_Yei" f[he ^W fWiWZe [b j_[cfe o de i[ ck[ijhWd bei h[ikbjWZei$
CAMIÓN. Los distribuidores de productos de consumo masivo, son un blanco fácil para la delincuencia.
A15
i_d [cXWh]e" de \k[ fei_Xb[" Z[X_Ze W gk[ c_dkjei c|i jWh# Z[ \Wbb[Y_ Z[iWd]hWZe$ I[] d bei \Wc_b_Wh[i Z[b W^ehW Z_\kdje" ij[ i[ [dYed# jhWXW [iYkY^WdZe c_iW o bk[]e i[ ^W jhWibWZWZe Wb XWh ÆH WdÇ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW jec|d# Zei[ kdW Y[hl[pW" [djedY[i \k[ WjWYWZe$ 7b bb[]Wh Wb Y[djhe Z[ iWbkZ" [b ZeYjeh Z[ jkhde Z_e bW cWbW dej_Y_W [nfb_YWdZe gk[ [b ^[h_Ze bb[] Yed feYei i_]dei l_jWb[i$ ÆC[ Z_`e cWc_jW j[ lWi W _h fWhW bW FedY[" b[ Yedj[ij[" de c_`_je |dZWj[ j decWiÇ" [n# fh[i bW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze$
Rescatan a una adolescente de las garras de la prostitución HUAQUILLAS M_bied ;k][d_e
IWbWpWh 9edj[dje Z[ () W ei" \k[ Z[j[d_Ze feh c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_ ei" D_# Wi o WZeb[iY[dj[i :?D7F;D " jhWi i[h WYkiWZe Z[ fhen[d[jW$ BW :?D7F;D c[Z_Wdj[ ef[# hWY_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W" Yedi# jWj gk[ [d [b YWdj d \hedj[h_pe [n_ij W kdW ikfk[ijW h[Z Z[ [n# fbejWY_ d i[nkWb" gk[ h[YbkjWXW c[deh[i Z[ [ZWZ fWhW _djheZk# Y_hbWi [d bW fheij_jkY_ d$ ;b ef[hWj_le gk[ i[ h[Wb_p [b Z W cWhj[i . Z[ cWhpe W bWi ',0(& [d >kWgk_bbWi o Z_e iki \hkjei" Z[X_Ze W gk[ i[ be]h Z[j[d[h W kd ik`[je gk[ i[ fh[# ikc[ hWfj o l_eb W kdW c[deh Z[ '* W ei$ Bei kd_\ehcWZei Z[iYkXh_[# hed gk[ [b Z[j[d_Ze Yk[djW Yed ZeXb[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_W# dW#f[hkWdW o i[ fh[ikc[ gk[ i[ Z[Z_YW W bW jhWjW Z[ XbWdYWi$ IWbWpWh \k[ Z[j[d_Ze [d bWi
YWbb[i IWdjW HeiW o CWY^WbW Z[ >kWgk_bbWi o j[d W hWfjWZW W bW c[deh [d PWhkc_bbW Ä 9Wc# fe 7ceh # F[h $ ;b fh[ikdje fhen[d[jW fh[j[dZ W YWcX_Whb[ bW dWY_edWb_ZWZ W ik l Yj_cW" fWhW bb[lWhbW W jhWXW`Wh W bW \hedj[h_pW Y_kZWZ Z[ CWYWh|" fhel_dY_W Z[ Be`W" i[] d l[h# i_ed[i Z[ bW hWfjWZW$ HWc d 9^_Y^WdZW IWlWd# Ze" fWZh[ Z[ bW c[deh hWfjWZW" cWd_\[ij gk[ ik ^_`W ^WX W i_Ze l_ijW [d bW YWbb[ CWY^WbW W bW Wb# jkhW Z[b 9WdWb ?dj[hdWY_edWb$ I[] d bW cWZh[" [b Z[j[d_# Ze [b Z W i|XWZe &+ Z[ cWhpe W bWi &(0&& i[ bb[l W ik ^_`W" bk[]e Z[ gk[ i[ fh[i[djWhW [d ik Zec_Y_b_e Yed [b fh[j[nje Z[ Yedl[hiWh$ ÆC[ j[d W XW`e Wc[dWpWi1 [i[ i[ eh Wdj[i Z[ bb[lWhc[ c[ fkie kd fW k[be [d bW XeYW o WZ[c|i" c[ eXb_] W cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed Wb]kdei ^ecXh[i" [d kd cec[dje gk[
DETENIDO. Wilson Salazar es acusado de raptar a una menor de 14 años y prostituirla.
i[ Z[iYk_Z _dj[dj [iYWfWh f[he de be be]h Ç" [nfh[i bW c[deh gk[ \k[ l Yj_cW Z[ i[Yk[ijhe o l_ebWY_ d$
30c incl. IVA VIERNES 11 DE MARZO DE 2011
Sigue la pesadilla
En el accidente que dejó dos estudiantes muertas y 38 heridas, en la denominada ‘Curva de la Muerte’; las víctimas siguen sin ver la ayuda prometida. PÁGINA A14
El Oro
32 PÁGINAS
A Octavio Guamán Llivichuzca de 30 años, lo encontraron en la ‘Ponce Enríquez’ con la yugular cortada. Se desconoce quién fue su asesino.
MURIÓ
PÁGINA A15
DESPUÉS
DE IR A MISA Uniformados los detuvieron cuando pretendían sacarle cuatro mil dólares a su víctima. PÁGINA A14
Prostituía a menor huaquillense
Wilson Salazar es acusado de obligar a una menor de 14 años a entrar a la prostitución. PÁGINA A15
Extorsionadores tras las rejas