30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Pan popular ahora cuesta 12 centavos
MARTES 11 DE ENERO DE 2011
Panificadores llegaron a un acuerdo con el Gobierno y establecieron ese precio de manera oficial. ;b fh[Y_e Z[b fWd fefkbWh fWi Z[ '& W '( Y[djWlei Wo[h" bk[]e Z[b WYk[hZe be]hWZe feh bW <[# Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ FWd_ÒYW# Zeh[i <[dWfWd o bWi 7ieY_W# Y_ed[i Fhel_dY_Wb[i ZkhWdj[ kdW h[kd_ d gk[ i[ Z[iWhhebb [d [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ d$ ;b dk[le fh[Y_e _dYbko[ bei Yeijei Z[ jeZei bei _dikcei fWhW ik [bWXehWY_ d [ _dYbko[ bW cWde Z[ eXhW$ ;ij[ WYk[hZe Yedi_Z[hW jWc# X_ d [b Yecfhec_ie Z[ bei fW# d_\_YWZeh[i Z[ \ehcWb_pWh ik WYj_l_ZWZ o WÒb_Wh Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II W iki jhWXW`WZeh[i" feh be gk[ _dYbko[ bei lWbeh[i fWhW
CIUDAD
¡Se acerca el fin de clases! Página A4
El Oro
Página A3
CAPRICORNIO
Página B12
YeX[hjkhW Z[ iWbWh_ei X|i_Yei" fh[ijWY_ed[i" Wfehj[i Wb I[]khe IeY_Wb" [djh[ ejhei$ C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe" [b C_# d_ij[h_e _d\ehc gk[ i[ YeehZ_# dWh| Yed bei _dj[dZ[dj[i Z[b fW i W Òd Z[ gk[ h[Wb_Y[d bei Yedjhe# b[i d[Y[iWh_ei fWhW gk[ i[ Ykc# fbW [ijW Z_ifei_Y_ d" Wi Yece bei [ij|dZWh[i Z[ f[ie o ]hWcW`[ Z[ [ij[ fheZkYje$ ;d CWY^WbW o [b h[ije Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" bW cWoeh W Z[ fWdWZ[h Wi oW Yec[hY_Wb_pWhed Z[iZ[ Wo[h [ij[ fheZkYje Yed [b dk[le lWbeh" ejhWi [d YWcX_e" be l[dZ Wd [d '+
HORÓSCOPO
CIUDAD
VALOR. En la mayoría de panaderías machaleñas ya se comercializaba desde ayer el pan popular con otro valor.
En busca de soluciones por la emergencia ;b i_ij[cW Z[ iWbkZ f Xb_YW [ij| [d [c[h][dY_W feh Z[Yh[# je Fh[i_Z[dY_Wb" Wdj[ [b d c[# he Z[ kikWh_ei gk[ i[ ^W Zkfb_# YWZe [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ bWi YkWb[i de be]hWd WXWij[Y[h bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei$ BW h[Wb_ZWZ bW l_l[ [b >ei# f_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: o
Yece fWhj[ Z[ bW Wj[dY_ d Z[ [ijW [c[h][dY_W" Wo[h bb[]Whed Zei Kd_ZWZ[i C l_b[i Gk_# h h]_YWi fWhW [b >eif_jWb Z[ ;b =kWXe o [b >J:" gk[ YkXh_h| jeZW bW Z[cWdZW Z[ Y_hk] Wi h[pW]WZWi gk[ ^Wd gk[ZWZe W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W$
La mudanza demora Página A3 GLOBAL
Página A2
De luto por la masacre Página B9
www.lahora.com.ec
Messi se llevó el Balón de Oro
El futbolista argentino Lionel Messi se llevó por segundo año consecutivo el Balón de Oro de la FIFA. De esta manera, Messi superó a sus compañeros del club Barcelona, Xavi Hernández y Andrés Iniesta, campeones del mundo con España en Sudáfrica 2010. Página B20
Regional El Oro
diariolahora DOTACIÓN. Una Unidad Móvil Quirúrgica llegó a los hospitales de Machala y El Guabo.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Unidad MĂłvil solventarĂĄ demanda
con laboratorio, ĂĄrea de recuperaciĂłn, mesa quirĂşrgica, mĂĄqui°naCuenta de anestesia, laparoscopĂa, Rayos X, y tiene las mismas caracterĂsticas y realiza las mismas funciones como estar en el interior de cualquier quirĂłfano. Mientras se arregle la situaciĂłn legal y econĂłmica con los contratistas, hay que ir al compĂĄs de espera para que se termine el porcentaje de construcciĂłn que hace falta para tener los quirĂłfanos disponibles que necesita la ciudadanĂa. Una Unidad estarĂĄ de forma permanente en el Hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila Existen dos en cirugĂa, uno en la unidad de quemados, uno que se instalarĂĄ en el ĂĄrea de emergencia.
El Oro afronta la emergencia en ĂĄrea de salud EMERGENCIA. La demanda de usuarios llevĂł al Presidente de la RepĂşblica a tomar medidas a nivel nacional.
Llegaron dos Unidades MĂłviles QuirĂşrgicas que ayudan a los hospitales a cubrir la demanda de usuarios.
MEDIDAS. La dotaciĂłn de equipos como la Unidad MĂłvil QuirĂşrgica servirĂĄ para cumplir con la atenciĂłn.
SITUACIĂ“N. La realidad de la principal casa de salud de la provincia es analizada por los directivos de la DirecciĂłn Provincial de Salud y el HTD.
:[iZ[ Wo[h [b i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW [ij| [d [c[h][dY_W feh Z[Yh[je Fh[i_Z[dY_Wb" fk[i [b d‘# c[he Z[ kikWh_ei i[ ^W Zkfb_YWZe [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ gk[ j_[d[d ]hWdZ[i Z[Ă’Y_[dY_Wi" o de WXWij[# Y[d W YkXh_h bW Z[cWdZW Z[ kikW# h_ei [d jeZe [b fW‡i$ BW [c[h][dY_W XkiYW iebkY_e# d[i gk[ Yedjh_XkoWd W c[`ehWh bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi Z[ f[hiedWb cƒZ_Ye" c[Z_Y_dW" j[hc_dWh eXhWi _dYed# YbkiWi" Yedijhk_h e YecfhWh ^ei# f_jWb[i dk[lei$ BW h[Wb_ZWZ Z[ [ijW [c[h][d# Y_W bW l_l[ dk[ijhW fhel_dY_W o Z[ \ehcW [if[Y_Wb [b >eif_jWb J[ÂŒĂ’# be :|l_bW >J: " bW YWiW Z[ iWbkZ c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[ fheXb[cWi gk[ de ^Wd i_Ze h[ik[bjei Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei Wjh|i$ 9ece fWhj[ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [ijW [c[h][dY_W" bW cW‹WdW Z[ Wo[h bb[]Whed Zei Kd_ZWZ[i CÂŒ# l_b[i Gk_h‘h]_YWi0 BW kdW i[ gk[# ZWh| [d >eif_jWb Z[ ;b =kWXe o bW ejhW [d [b >J:" gk[ YkXh_h| jeZW bW Z[cWdZW Z[ Y_hk]‡Wi h[pW]W# ZWi gk[ ^Wd gk[ZWZe W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W$ Æ;d d_d]‘d cec[dje [b >ei# f_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW ^W fWhWb_pWZe iki WYj_l_ZWZ[i [d [b Y[djhe gk_# h‘h]_Ye" gk[ i[h‡W YWjWijhÂŒ\_Ye [d bW fhel_dY_WÇ" i[‹WbÂŒ BeWopW WYbWhWdZe gk[ [b >J: [i [b ‘d_# Ye [d bW fhel_dY_W Z[ cWd[`e Z[ Yecfb[`_ZWZ$ Faltan mĂŠdicos para cubrir la demanda
ZÂƒĂ’Y_j Z[ f[hiedWb Z[iZ[ ^WY[ Wb# ]kdei W‹ei o bW ^_ijeh_W de [i W`[# dW Wb >J:$ I[ b[lWdjÂŒ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye o i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d [b >J: i[ h[gk_[h[ kd jejWb Z[ -& cƒZ_Yei cWoeh Wb )& [d [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ cWijebe]‡W" h[kcWjebe]‡W" Y_# hk`Wde lWiYkbWh" [d\[hc[hWi" cƒ# Z_Yei h[i_Z[dj[i" [djh[ ejhei$ 7b]kdei fhe\[i_edWb[i de j_[# d[ bW fhel_dY_W" feh be gk[ [b C_# d_ij[h_e XkiYWh| fhe\[i_edWb[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi fWhW gk[ bWXeh[d Wgk‡$ MĂŠdicos atienden mĂĄs de lo debido
7dj[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ fhe\[i_edWb[i" i[ Z[i_]dW ^WijW '& fWY_[dj[i feh cƒZ_Ye [d Zei ^ehWi Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ h[XWpW bW dehcWj_lW Z[b cƒ# Z_Ye gk[ Z[X[ Wj[dZ[h eY^e fW# Y_[dj[i$ Feh f[Z_Ze Z[ bei cƒZ_Yei o bW Xk[dW lebkdjWZ Wj_[dZ[d c|i Z[ be gk[ [i ik h[Wb_ZWZ" Wb]kdei cƒ# Z_Yei l[d ^WijW gk_dY[ fWY_[dj[i [d bWi Zei ^ehWi$ 7‘d [ie de [i ikĂ’Y_[dj[" fk[i# je gk[ bW fhel_dY_W YkXh[ bW Z[# cWdZW Z[ iki c|i Z[ -&& c_b ^W# X_jWdj[i" c|i bei Z[b dehj[ Z[ F[h‘ [n_ij[ [b h[fehj[ Z[ .( fWY_[dj[i f[hkWdei _dj[hl[d_Zei gk_h‘h]_# YWc[dj[ o ^eif_jWb_pWZei " 7pkWo o =kWoWi" Æ[iW [i dk[ijhW h[Wb_# ZWZÇ" [nfb_YÂŒ BeWopW$ Todo se deriva al HTD
KdW Z[ bWi YWkiWi fWhW bW iWjk# hWY_ÂŒd Z[ bW Wj[dY_ÂŒd i[ Z[X[ W ;d jeZWi bWi YWiW Z[ iWbkZ [n_ij[ gk[ ckY^ei fWY_[dj[i ied Z[h_#
Pomenores Medida
Hoy estån delegados del Ministerio de °Salud Pública que tomarån las acciones
tĂŠcnicas para liquidaciĂłn de los contratos y retomar las nuevas soluciones.
dos unidades móviles quirúrgicas °queLas fueron entregadas en la administra-
ciĂłn de Antonio Jurado, realizan recorrido en las provincias sur del paĂs.
el nĂşmero suďŹ ciente de cirujanos °paraExiste todos los quirĂłfanos. Se pueden realizar de 4 a 5 cirugĂas °diarias.
lWZei Z[ ^eif_jWb[i YWdjedWb[i W CWY^WbW$ 9ehh[W Z_`e gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ i[ ^WY[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b Ykcfb_c_[dje fehgk[ ^Wo kd_ZW# Z[i gk[ i‡ Yk[djWd Yed [b f[hiedWb fWhW gk[ Wj_[dZWd [iei YWiei Æ;b =kWXe de j_[d[d fehgkƒ [dl_Wh W fWY_[dj[i Yed Y_hk]‡W" bei j_[d[d gk[ h[iebl[h [d ik `kh_iZ_YY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ$ >W cWdj[d_Ze Z_|be]ei Yed bei Z_h[Yjeh[i Z[ ejhei ^eif_jWb[i ÆiÂŒbe [d YWiei cko [if[Y_Wb[i gk[ h[gk_[h[d Wb]kdW [if[Y_Wb_ZWZ gk[ de Yk[dj[d i[Wd Z[h_lWZei Wb >J:ž i[ [ij| ^WY_[dZe kd jhWXW# `e fWhW gk[ de fWi[ [ie gk[ ][d[# hWbc[dj[ i[ ^WY‡WÇ$ IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" ^WijW Wo[h de ^WX‡W h[Y_X_Ze Z_ifei_Y_ed[i [i# f[Y‡ÒYWi Z[ bW [c[h][dY_W fWhW h[fb_YWhbe Wdj[ bei `[\[i Z[ bWi kd_ZWZ[i$
Pan: Se concretó el alza
CIUDAD MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El incremento ya está presente en las panaderías machaleñas. Pocas panaderías lo vendían en 10 centavos. ;b fh[Y_e Z[b YedeY_Ze ÈfWd fefkbWhÉ" gk[ ^WijW bW i[cWdW fWiWZW i[ l[dZ W jeZWl W [d '& Y[djWlei Z[ Z bWh" oW h[]_ijhW kd dejWXb[ _dYh[c[dje [d CWY^W# bW$ ;d Wb]kdWi fWdWZ[h Wi i[ be l[dZ[ Z[iZ[ bei '( ^WijW '+ Y[d# jWlei Z[ Z bWh" be gk[ i_]d_ÒYW kd dejWXb[ _dYh[c[dje fWhW bW YbWi[ c[Z_W o XW`W gk[ be Yedik# c W W Z_Wh_e$ Ied feYei bei fW# d_ÒYWZeh[i gk[ W d cWdj_[d[d [b fh[Y_e eÒY_Wb W bW [if[hW Z[ Wb] d WYk[hZe Yed [b =eX_[hde$ O [i gk[ bW ikX_ZW Z[b fh[# Y_e Z[b gk_djWb Z[ ^Wh_dW Z[ )+ W )/ Z bWh[i ^WY[ gk[" eXb_]Wje# h_Wc[dj[" bei fh[Y_ei Z[b fWd o jeZe be gk[ i[ fheZkY[ Yed [bbW" ikXWd Z[ fh[Y_e$ ;b =eX_[hde" W jhWl i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" WY[fjW [b Wkc[dje [d [b fh[Y_e Z[b ÈfWd fefkbWhÉ f[he iebe Z[ kd Y[djW# le" YWdj_ZWZ gk[ h[ikbjW _hh_ie# h_W fWhW bei fWd_ÒYWZeh[i$ 7bX[hje C[Z_dW 9W`WcWhYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ FWd_ÒYWZeh[i Z[ ;b Ehe" cW# d_\[ij gk[ Yece W]h[c_WZei [ij|d Yed\ehc[i Yed bW WokZW h[Y_X_ZW feh fWhj[ Z[b =eX_[hde o gk[ Z[i[Wd i[]k_h [d Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed [b c_ice" f[he Z_`e gk[ Yed [b Wkc[dje Z[b fh[# Y_e W Æiebe kd Y[djWleÇ" de i[ l[d Yed\ehc[i$
Panificadores
Relación gubernamental Las productoras de harina, debido a la °importación de trigo, elevaron el costo de la harina a 39 dólares el quintal. Que este precio baje es prácticamente imposible.
El Gobierno ha prometido a los °panificadores emprender un proyecto
de chatarrización de sus hornos, para cambiarlos por unos que no funcionen a gas sino a diesel y produzcan tres veces más en tiempo record.
ÆOe oW Yecfh bei gk_djWb[i Yed [b dk[le fh[Y_e o W^ehW" be gk[ XkiYWcei [i kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde$ ;ijWcei jhWXW# `WdZe W f hZ_ZWÇ" _dZ_Y C[Z_# dW gk_[d [i fheZkYjeh cWoeh_i# jW Z[ fWd fefkbWh o Z_Wh_Wc[dj[ [bWXehW '& c_b fWd[i gk[ ied h[fWhj_Zei [d jeZW bW fhel_dY_W$ Incrementos crecen
;d CWY^WbW" lWh_Wi fWdWZ[h Wi oW de l[dZ[d ÈfWd fefkbWhÉ o ejhWi dkdYW be ^Wd ^[Y^e$ Bei Yedjheb[i gk[ i i[ ^Wd ZWZe [d Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoW# gk_b" Wgk de ^Wd bb[]WZe o W^e# hW" Yed [b _dYh[c[dje Z[ bW ^Wh_# dW" [i YWi_ _cfei_Xb[ Yedi[]k_h fWd fefkbWh$ BWi fWdWZ[h Wi gk[ i_ be l[d#
Diez días más para cambio de la Corte :[ Z_[p W ZeY[ Z Wi c|i i[ [ij_# cW gk[ jWhZWh| [b jhWifWie Z[ bei `kZ_Y_Wb[i W bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[iZ[ [b ;Z_ÒY_e F[ WbepW$ 7 Z[Y_h Z[ @ei HeiWb[i" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" [d [ijW i[cWdW bW 9DJ [ijWh W jhWXW`WdZe [d [b [cfbWpWc_[dje Z[ bWi h[Z[i _d# \ehc|j_YWi o Z[ _dj[hd[j fWhW bW [Z_ÒYWY_ d" bWXeh gk[ i[h W bj_# cW bk[]e Z[ gk[ oW Yk[djWd Yed jeZe [b ceX_b_Wh_e ieb_Y_jWZe$ @kdje Yed [b \kdY_edWh_e fk# Z_cei YedijWjWh gk[ [d YWZW kdW Z[ bW eÒY_dWi oW i[ [ij| ^WY_[dZe [b jhWXW`e Z[ [cfWgk[jWZe Z[ bei ZeYkc[djei" WhY^_lei o c|i gk[ i[h|d bb[lWZei dj[]hWc[dj[ W bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i$ ;ijW jW# h[W i[ bW l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi Wjh|i" [n# fb_Y " fk[i Z_Y[ [b Wd^[be Z[ je# Zei [i feZ[h ^WY[h kie Z[ |h[Wi WYehZ[i W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei `kZ_Y_Wb[i o Z[ bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb$
A3
TRASLADO. Archivos y demás documentos de oficinas son los primeros en llegar a las nuevas instalaciones.
F[i[ W gk[ [b jhWibWZe i[ be j[# d W fh[l_ije fWhW [ijW c_icW i[# cWdW" W^ehW [ij_cWd gk[ Z[ '& W '( Z Wi c|i oW Z_ifedZh|d Z[b [Z_ÒY_e" c_[djhWi jWdje o ^WijW gk[ YedYbkoWd bei jhWXW`ei Z[ h[Z[i" Z[ W feYe [ijWh|d cel_b_# pWdZe Y_[hjei WhY^_lei$
PRODUCCIÓN. Alberto Medina, presidente de la Asociación de Panificadores de El Oro, dice estar trabajando a pérdida pues no ha incrementado el precio del pan popular.
Z[d" gk[ ied cko feYWi o [d ik cWoeh W f[gk[ Wi kX_YWZWi Z[djhe Z[ j_[dZWi XWhh_Wb[i " oW be e\h[Y[d Yed bei dk[lei fh[# Y_ei" [i Z[Y_h Z[iZ[ W '( Y[djW# lei Z[ Z bWh$ ÆDe i be [b fWd ^W ikX_Ze" jWcX_ d bW b[Y^[" bei ^k[lei" bW YWhd[ o ejhei fheZkYjei fh[fW# hWZei W XWi[ Z[ ^Wh_dWi Yece bWi
fWijWi feh [`[cfbeÇ" cWd_\[ij [b Yec[hY_Wdj[ CWh_e : Wp" fhe# f_[jWh_e Z[ kdW f[gk[ W j_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i CWhY[b BW# d_WZe o 8WXW^eoe$
[l_Z[dj[" de [n_ij[d o YWZW l[p [i c|i Z_\_Ykbjeie Yedi[]k_h [ij[ fheZkYje [d ik fh[Y_e eÒ# Y_Wb$ BW fh[eYkfWY_ d Yh[Y[ Z[djhe Z[ bWi \Wc_b_Wi fk[i Yed [b Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Wb_c[djei Z[b Duro golpe BW \WbjW Z[ Yedjheb[i fWhW eXb_# Z W" dWY[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]Wh W bWi fWdWZ[h Wi W l[dZ[h gk[ bW YWZ[dW Yedj_d [ o de i[ ÈfWd fefkbWhÉ [d CWY^WbW [i Z[j[d]W$
Portuaria está interesada en terrenos del ISSFA 7 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[h# je 8eb lWh b[ _dj[h[iW kdW fWhj[ Z[ bei j[hh[dei gk[ j_[d[" Y[hYW Z[ iki _dijWbWY_ed[i" [b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi ?II<7 $ 9ed [ij[ cej_le" [b fh[\[Yje o fh[i_Z[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" o [b ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" M_bc[h ;dYWbWZW BkZ[ W" i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Yed lWh_ei Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ ;b fh[\[Yje Z_`e gk[ [ij[ Z_|# be]e [i Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi Yedl[hiWY_ed[i ieij[d_ZWi Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" o [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" [d jehde Wb jhWXW`e Z[ ceZ[hd_pWY_ d Z[ bW j[hc_dWb cWh j_cW$ FWhj_Y_fWhed Z[ bW h[kd_ d Bk_i =Whp d DWhl|[p" ikXi[# Yh[jWh_e Z[ :[\[diW DWY_edWb1 @ei Deh_jp o :Wd_be =WY^[j Z[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ :[\[diW1 9Whbei EXWdZe" 9ecWdZWdj[ Z[ bW J[hY[hW Z_l_i_ d Z[b ;` hY_je1 @kWd =hWdZW" 9ecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW ;b Ehe o [b 9ecWdZWdj[ Z[b 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[h W @Wc#
REUNIÓN. Representantes de APPB, durante el diálogo con las autoridades del Ejército y la Marina.
X[b " >[hd|d F[ W^[hh[hW$ ;b Z_|be]e \k[ fei_j_le" Z_`e [b Fh[\[Yje I|dY^[p" gk_[d [i# f[hW bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW bW YecfhW Z[ (& ^[Yj|h[Wi Z[ bWi *. gk[ j_[d[ [b ?II<7 " j[hh[# dei gk[ i[h|d kj_b_pWZei [d bW ceZ[hd_pWY_ d Z[ bW j[hc_dWb cWh j_cW$ ;b ][h[dj[ Z[ FehjkWh_W" M_b# c[h ;dYWbWZW" cWd_\[ij gk[ [d [ijei j[hh[dei i[ _cfb[c[d# jWh| bW PedW Z[ 7feoe Be] ij_#
Ye P7B gk[ i[hl_h| fWhW ZWh lWbeh W]h[]WZe W bei fheZkYjei" fWhW WXh_h kd Y[djhe Z[ d[]e# Y_ei Z[ bW Yeckd_ZWZ fehjkWh_W" h[fWhWY_ d Z[ Yedj[d[Zeh[i" fWb[j_pWZe" [jY$ ;dYWbWZW W]h[] gk[ WZ[c|i Z[ bW P7B" FehjkWh_W Yedijhk_# h| kd Z_gk[ i[Ye fWhW h[fWhW# Y_ d Z[ [cXWhYWY_ed[i gk[ [i kd fheo[Yje Z[ Wbje Yedj[d_Ze ieY_Wb o Z[ h[djWX_b_ZWZ" fk[i f[hc_j_h| kj_b_pWh cWde Z[ eXhW YWb_ÒYWZW$
CIUDAD A4
Participación Ciudadana recibió carpetas
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PREPARÁNDOSE. Los alumnos de escuelas fiscales culminan su año lectivo este jueves o viernes. Las clases se retomarán el lunes 4 de abril.
Última semana de clases en escuelas fiscales Los colegios saldrán la próxima semana, al igual que los planteles particulares. ;ij[ `k[l[i ') o l_[hd[i '* Z[ [d[he" bWi [iYk[bWi ÒiYWb[i eh[d# i[i Ykbc_dWh|d iki W ei b[Yj_lei" Ykcfb_[dZe Yed [b Yhede]hW# cW [iYebWh Z[ bW :_h[YY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E Z[ (&& Z Wi bWXehWXb[i$ Bei Yeb[]_ei ÒiYWb[i be ^Wh|d [b (' Z[ [d[he" c_[djhWi gk[ bei [ijWXb[Y_c_[djei fWhj_YkbWh[i" i[Wd [iYk[bWi e Yeb[]_ei" be ^W# h|d Z[iZ[ bW fh n_cW i[cWdW$ CWhYe CedjWble L_j[h_" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" cWd_\[ij gk[ Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d bb[] [b Yeckd_YWZe Z[ kd_l[hiWb_pWY_ d Z[ bW Ykbc_dWY_ d Z[ YbWi[i [d [b h ]_c[d 9eijW0 ÆBWi [iYk[bWi be ^Wh|d [ijW i[cWdW o bei Yeb[]_ei [b (' Z[ [d[he" jWcX_ d bb[] [b dk[le Yhede]hWcW o bWi cWjh # YkbWi ehZ_dWh_Wi i[h|d Z[b '+ Wb
PM custodia el centro de la ciudad
)' Z[ cWhpe" c_[djhWi gk[ [b _d_# Y_e Z[ YbWi[ gk[Z fWhW [b bkd[i * Z[ WXh_bÇ" _dZ_Y [b \kdY_edWh_e$ Cláusulas importantes
:[djhe Z[b eÒY_e h[Y_X_Ze feh CedjWble i[ [ij_fkbWd lWh_Wi Z_ifei_Y_ed[i ][d[hWb[i [djh[ bWi YkWb[i h[iWbj bW gk_djW gk[ h[Ò[# h[0 ÆBei [ijkZ_Wdj[i de fhecel_# Zei gk[ f_[hZ[d [b W e Yedi[h# lWh|d ik Ykfe Z[ cWjh YkbW fWhW [b fh n_ce W e b[Yj_le [d [b c_i# ce [ijWXb[Y_c_[djeÇ" o bW i fj_# cW0 Æi[ fhe^ X[ h[Wb_pWh YWcX_ei e _dYh[c[djei [d bei kd_\ehc[i Z[ bWi o bei [ijkZ_Wdj[iÇ$ 7Z[c|i" [b Z_h[Yjeh Z[ ;Zk# YWY_ d Z_`e gk[ Æ[ij[ W e i[ h[if[# jWh| bW ped_ÒYWY_ d [ijkZ_Wdj_bÇ" gk[ h[fh[i[djW [b ^[Y^e Z[ gk[ bei Wbkcdei ^WX_j[d [d bWi Y[hYWd Wi Z[b Yeb[]_e ZedZ[ i[ [ZkYWd$
A personal de la Policía Militar se observó la mañana de ayer en diferentes puntos céntricos de la ciudad dando resguardo, de manera especial, en los exteriores de las entidades bancarias. En la noche el personal militar sale en patrullaje a puntos de inseguridad como discotecas, salida de la ciudad, estaciones de buses, o barrios de alta peligrosidad.
Militarizados en la deriva que a mediados del °2010Peseseaanunció que los colegios
militarizados pasarían a ser fiscales, esto aún no se ha legalizado. Montalvo manifestó que “mientras no llegué un documento legal estos seguirán operando como lo han hecho siempre”, lo que les permite seguir cobrando las pensiones y otros rubros a los padres de familia que mantienen a sus hijos en estas instituciones.
BW ped_ÒYWY_ d i[ _dj[dj _c# fb[c[djWh Z[iZ[ [b W e fWiWZe f[he dkdYW i[ be Yedi_]k_ " Yed [ije i[ XkiYW gk[ [ijkZ_Wdj[i Z[ ejhei YWdjed[i e i_j_ei Wb[`WZei" i[ [Zkgk[d Z[djhe Z[ iki fhef_ei i[Yjeh[i fWhW gk[ Wi Y_[hjei Ye# b[]_ei de ik\hWd Z[ iWjkhWY_ed[i feh Ykfei" oW gk[ i[] d [b Z_h[Y# jeh" [b Wfh[dZ_pW`[ [i [b c_ice$
>WijW bWi (&0&& Z[ [ij[ bkd[i" YkWjhe YWhf[jWi ^WX Wd i_Ze fh[i[djWZWi Wdj[ bW Z[b[]WY_ d fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " fWhW be gk[ Ye# hh[ifedZ[ W _diYh_fY_ed[i W l[[# Zkh Wi fWhW bW Z[i_]dWY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ Bei Y_kZWZWdei fkZ_[hed ^W# Y[h ik fh[_diYh_fY_ d W jhWl i Z[ bW f|]_dW m[X Z[ bW _dij_jkY_ d fWhW be YkWb ;b Ehe YedjWXW Yed (( fh[_diYh_jei" Z[ bei YkWb[i i[ [if[hWXW gk[ kd Xk[d d c[he fWhj_Y_f[ o fh[i[dj[ iki ZeYk#
c[djei ^WijW bWi (*0&& Z[ Wo[h$ ;b c[i fWiWZe" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb ^_pe bW _dl_jWY_ d W bWi o bei Y_kZWZWdei fWhW bW Z[i_]# dWY_ d Z[ bWi fh_c[hWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW :[\[dieh W F Xb_YW" bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe" o bWi o bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ BWi YWhf[jWi h[Y_X_ZWi i[h|d [dl_WZWi [d lWb_`W ^WY_W Gk_je o Wbb ^Wh|d kdW dk[lW h[l_i_ d Z[ bei ZeYkc[djei fWhW ik h[i# f[Yj_lW YWb_ÒYWY_ d" fheY[ie gk[ ZkhWh| de c|i Z[ '& Z Wi$
RECEPCIÓN. Marisol Zambrano, delegada del CPCCS, fue la encargada de receptar la documentación.
Mañana inicia proceso de matriculación vehicular ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Yeckd_Y W bW 9ec_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" gk[ Z[i# Z[ [ij[ c_ hYeb[i ^WX_b_jWh| [b i_ij[cW fWhW [b fW]e Z[ bei _c# fk[ijei Z[ bei l[^ Ykbei" feh be gk[ Z[iZ[ [b '( Z[ [ij[ c[i Yec_[dpW [b fheY[ie Z[ cWjh_# YkbWY_ d Z[iZ[ bWi &.0&&$ FWhW [ij[ W e Wb _]kWb gk[ [b Wdj[h_eh" bW cWjh_YkbWY_ d l[^_YkbWh i[ cWd[`Wh| Yed bei c[i[i Z[b W e o [b bj_ce Z ]_# je Z[ bW fbWYW$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^ Ykbei fWhj_YkbWh[i be Z[# X[h|d ^WY[h jeZe [d [d[he" W fWhj_h Z[ \[Xh[he Z[X[h|d cW# jh_YkbWhi[ bei l[^ Ykbei YkoWi fbWYWi gk[ j[hc_dWd [d '" [d cWhpe bWi gk[ j[hc_dWd [d (" WXh_b )" cWoe *" `kd_e +" `kb_e ," W]eije -" i[fj_[cXh[ ." eYjkXh[ /" del_[cXh[ & o Z_Y_[cXh[ dk[lWc[dj[ jeZei$ FWhW bei l[^ Ykbei f Xb_Yei o Yec[hY_Wb[i gk[ Z[X[d ^WY[h bW h[l_i_ d Zei l[Y[i Wb W e" be Z[X[h|d ^WY[h [d \[Xh[he bei gk[ j[d]Wd fbWYWi gk[ j[hc_# dWd [d ' o ( [d \[Xh[he" ) o * cWhpe" + o , WXh_b" - o . cWoe" o / o & [d `kd_e$ FWhW bei c[i[i i_]k_[dj[i [b c_ice fheY[ie$ 8_icWha Ceb_dW" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je" h[Yec[dZ W bei
CUMPLIMIENTO. Los vehículos tienen pintado sobre la parte superior sus placas.
Y^e\[h[i Wfhel[Y^Wh bei fh_c[# hei Z Wi o WZ[bWdjWhi[ W bW cWjh_# YkbWY_ d" o de WjhWiWhi[ fWhW de YWdY[bWh bW ckbjW Z[ +& Z bWh[i$ Las placas sobre los carros
;d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi _d_Y_ Wo[h [b Yedjheb Z[ i[]kh_ZWZ W # h[W$ ;d ;b Ehe bW cWoeh W Z[ l[# ^ Ykbei Z[ Wbgk_b[h i[ WYe]_[hed W bW c[Z_ZW Z[ f_djWh bW fbWYW ieXh[ bW fWhj[ ikf[h_eh$ Ceb_dW i[ Wb gk[ [d YWie Z[ Ykcfb_h Yed bW Z_ifei_Y_ d" bW ef[hWZehW i[h W iWdY_edWZW c|i de [b WÒb_WZe$
Unidos por una buena causa
Plan de seguridad sigue en espera SEGURIDAD. El municipio de Machala no descarta dotar de implementos a la Policía.
JhWi kdW c_dkY_eiW bWXeh" [b [n Z_h_][dj[ dWY_edWb Z[ `kl[djkZ[i o WYjkWb 9eehZ_# dWZeh =[d[hWb Z[ bW 9eck# d_ZWZ J[hWf kj_YW ÈDk[le 7cWd[Y[hÉ Z[ Fk[hje 8eb lWh" >k]e IebWde H_l[hW bb[l W bW ?dij_jkY_ d W kd ]h[c_e Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW c[Z_Y_dW fhel_dY_Wb fWhW gk[ Yedjh_Xk# oWd Yed [b jhWXW`e Z[ h[^WX_b_# jWY_ d Z[ ckY^ei ` l[d[i ik# c_Zei [d [b l_Y_e Z[ bW Zhe]W$ IebWde Z_e W YedeY[h gk[ bb[l [b c[diW`[ W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb [ ?di# j_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W" @WdZho L_b[bW o ;dh_gk[jW Fk# bbW" Wb Z_h[Yjeh Z[b 9EDI;F :ec_d]e F_[ZhW h[Y_X_[dZe [b Wfeoe Wdj[ [ijW ][ij_ d$ Bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW c[# Z_Y_dW fhel_dY_Wb gk[ i[ ik# cWhed Wb jhWXW`e ied0 9Whbei PWcXhWde 7]_bW" @Wl_[h 9k[d# YW" @eh][ E`[ZW" @kWd J[bbe L_# bb[]Wi o EiYWh Ik|h[p IWbY[Ze" gk_[d[i YedeY[d bW fheXb[c|# j_YW gk[ l_l[d bei fehj[ ei$
CIUDAD MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Bei fhe\[i_edWb[i [d :[h[Y^e @e[b 9k[dYW o Bk_i HWc h[p C[# Z_dW" Z_h_][dj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW DWY_edWb Z[ bWi @kl[djkZ[i" jWcX_ d i[ Yecfhec[j_[hed W ZWh l_i_jWi i[cWdWb[i fWhW Wj[d# Z[h bW iWbkZ Z[ bei _dj[hdei$ Visita gratificante
>WY[ feYei Z Wi bei fhe\[i_e# dWb[i l_i_jWhed bW 9eckd_ZWZ J[hWf kj_YW ÈDk[le 7cWd[Y[hÉ gk[ be h[][djW [b [n \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde Ûd][b È9kY^_bbeÉ <[hd|dZ[p L[hdWpW Yece Z_h[Y# jeh ][d[hWb `kdje W ik ^[hcWde <[cWdZe : Wp L[hdWpW" Yece Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le" o Ye# deY_[hed Z[ Y[hYW W bei ` l[d[i Wj[dZ_Zei$ F[hiedWi gk[ ik\h_[hed [ijW [d\[hc[ZWZ o gk[ W^ehW Z_h_][d [b 9[djhe" b[ ZWd ]hWY_Wi W :_ei fehgk[ be]hWhed iWb_h Z[b _dÒ[h# de gk[ l_l Wd" [dY[hhWZei [d ik fhef_W c[dj[ feh ckY^ei W ei o W^ehW l[d bW l_ZW Yed efj_c_i# ce o Wb[]h W" Yed ik[ ei" c[jWi1 feh be gk[ [if[hWd WokZWh W [iei ` l[d[i W iWb_h Z[ ik fheXb[cW$
La ola de violencia azota cada día la provincia. En el 2010, Machala se ubicó primera, como la ciudad más violenta, seguida por Huaquillas y Santa Rosa. 7dj[ bW ebW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d bW fhel_dY_W o fh_dY_# fWbc[dj[ [d CWY^WbW" bW 9ecWd# ZWdY_W Z[ bW Feb_Y W f_Z[ cWoeh W]_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ZejWh Z[ _cfb[c[djei j[Ydeb ]_# Yei W bW Y_kZWZ be YkWb \WY_b_jWh| [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW Feb_Y W$ CWhY[be 7hc_`ei" [dYWh]WZe Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" i[ Wb gk[ WYjkWb# c[dj[ [n_ij[d c_b (&& feb_Y Wi Wi_]dWZei fWhW ZWh i[]kh_ZWZ [d jeZW bW fhel_dY_W" fWhW be YkWb bW Feb_Y W Yk[djW Yed kd fbWd jhW# pWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ gk[ i[ [ij| Wfb_YWdZe" i_d gk[ [ie Z[XW YWcX_Wh fehgk[ i[ [cf_[pW kd dk[le W e$ 9WZW l[p bei fbWd[i Z[ i[]kh_# ZWZ j_[d[d kd W`kij[ Z[ WYk[hZe W bWi Y_hYkdijWdY_Wi feh bWi gk[ i[ WjhWl_[iW" Ædeiejhei de fe# Z[cei jhWpWh kd fbWd [nYbki_le fWhW jeZe [b W e" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ bei fheXb[cWi Z[ _di[]kh_ZWZ de i[ eYWi_edWd feh j[cfehWZWiÇ" [nfb_Y 7hc_`ei$ Organización
7 Z[Y_h Z[b 9ecWdZWdj[ [dYWh]WZe"Z[djhe Z[ bW fbWd_Ò# YWY_ d Yed bW gk[ WYjkWbc[dj[ Yk[djW bW Feb_Y W" YedijW f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W gk[ i[ [dYk[djhW Z_ijh_Xk_Ze fWhW YedjhebWh Z[b_# jei Z[ heXei W Zec_Y_b_e" cejei" l[^ Ykbei" heXe W f[hiedWi o Z[# c|i" Wi Yece Wi[i_dWjei" i[ je# cWd WYY_ed[i [if[Y ÒYWi gk[ i[ cWdj_[d[d$ FWhW 7hc_`ei [i \kdZWc[djWb
gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WikcWd kdW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW ikf[hWh bW ebW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d bW fhel_dY_W$ ;b kd_\ehcWZe h[iWbjW gk[ bW iebkY_ d de iebe [i _dYh[c[djWh [b d c[he Z[ feb_# Y Wi" fehgk[ dkdYW ^WXh| f[hie# dWb ikÒY_[dj[" f[he i [nfkie ik Z[i[e Z[ feZ[h YedjWh Yed kdW Y[djhWb Yece bW gk[ Yk[djW =kW# oWgk_b fWhW WYkZ_h W ZWh Wkn_b_e i_d [hheh[i$
Durante este 2010 en Machala se °registraron 55 asesinatos y 40 homicidios;
Municipio
estratégicos fijados por la Policía que son quienes conocen de los sitios más conflictivos.
;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W CWY^W# bW" bW l_Y[WbYWbZ[iW FWjh_Y_W >[d# h gk[p Z_`e gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| W bW [if[hW Z[b FbWd Z[ I[]k# h_ZWZ gk[ ieb_Y_jWhed W bW Feb_Y W fWhW Yec[dpWh W ^WY[h bWi ][i# j_ed[i Wdj[ bW [cfh[iW fh_lWZW o Z[c|i _dij_jkY_ed[i fWhW \ehjW# b[Y[h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ$ ÆBW _Z[W [i gk[ W jhWl i Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZW# ZWdW" bW Feb_Y W fh[i[dj[ [b fbWd fWhW Yedi[]k_h bei _cfb[c[djei gk[ i[ h[gk_[hWd" f[he ied [bbei bW Feb_Y W " bei gk[ Z[X[d [bWXe# hWh [i[ fbWdÇ" WYej >[dh gk[p$ Estadísticas
:[ WYk[hZe W bei h[fehj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb ied '.+ ck[h# j[i l_eb[djWi bWi gk[ i[ ikiY_jW# hed ZkhWdj[ [b (&'& [d jeZW bW fhel_dY_W" Z[ bWi YkWb[i i[ Z[i# fh[dZ[d -- ^ec_Y_Z_ei o '&. Wi[i_dWjei$ I_[dZe CWY^WbW bW gk[ h[# ]_ijhW cWoeh l_eb[dY_W" i[]k_# Ze Z[ >kWgk_bbWi o IWdjW HeiW1
Seguridad Estrategias
mientras que en Huaquillas fueron 15 asesinatos y 14 homicidios; finalmente en Santa Rosa que se ubica en el tercer lugar, se cometieron 14 asesinatos y 8 homicidios, según reporte de la PJ.
La Vicealcaldesa, no descartó la °colocación de ojos de águilas en puntos
COMPROMISO. Los médicos se reunieron y coordinaron las acciones que realizarán con las personas que reciben la rehabilitación.
Armijos espera que al existir un °acercamiento entre la Fiscalía y Corte
de Justicia se puedan obtener mejores resultados en cuanto a sanciones a los responsables.
El hecho de que El Oro es una provincia °fronteriza ahonda más el problema de la inseguridad y delincuencia, tal como sucede en otras provincias fronterizas.
i_d [cXWh]e" f[i[ [bbe" 7hc_`ei ieijkle gk[ ZkhWdj[ [b (&'& i[ XW` [d kd i[_i feh Y_[dje bei Z[# c|i Z[b_jei" Yece heXei" WiWbjei o ejhei" [d YecfWhWY_ d Wb W e (&&/$ C_[djhWi gk[ >[dh gk[p WÒh# c gk[ [b Ckd_Y_f_e [ij| Z_i# fk[ije Wj[dZ[h [d bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ ^WijW ZedZ[ b[i Wb# YWdY[ [b fh[ikfk[ije" f[he gk[ fWhW [ie o ejhWi ][ij_ed[i c|i gk[ d[Y[i_jWd fh_c[he [b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [bbW c_icW ieb_Y_j W bW Feb_Y W [d bW bj_cW h[kd_ d Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZ$
an
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
La sopa que se calienta sola
La sopa Campbell se calienta en su mismo bote y a la temperatura elegida (ofrece tres opciones) gracias a eCoupled, soluciones inalámbricas de energía por inducción. La sopa debe estar sobre una mesa del fabricante Fulton Innovation, quien también aparca un coche sin conductor ni volante, siempre que el aparcamiento tenga eCoupled.
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Construirán Arca Ultra-tecnológica ;b Z_i[ e \kjkh_ijW [bWXehWZe feh 7b[nWdZ[h H[c_pel fhe# c[j[ c bj_fb[i kj_b_ZWZ[i o kdW [ÒY_[dY_W f[h\[YjW$ FWhW ik YedijhkYY_ d" i[ d[Y[i_jW# h| iebWc[dj[ cWZ[hW" WY[he o fb|ij_Ye ;j_b[de#J[jhW <bkehe ;j_b[de$ BW YedijhkYY_ d i[h| fh[# \WXh_YWZW" f[he jWcX_ d f[h# c_j_h| kj_b_pWh YedijhkYY_ed[i Wdj_]kWi o WZWfjWhbWi fWhW kdW dk[lW l_ZW Z[ ikcW [Ò# Y_[dY_W" h[ZkY_[dZe Wb c_ice j_[cfe bei Yeijei$ Ik l[hiWj_b_# ZWZ f[hc_j_h| c bj_fb[i kiei" jWcW ei o feZh| WZWfjWhi[ fWhW Z_\[h[dj[i Yb_cWi$ Ik Yh[WZeh Wi[]khW gk[" _dYbkie" feZh W ceZ_ÒYWhi[ fWhW ÓejWh o Yedijhk_hi[ ieXh[ [b W]kW$ BW [ijhkYjkhW feZh| \W# Xh_YWhi[ [d Z_\[h[dj[i [iYW# bWi gk[ f[hc_jWd Wbe`Wh kd
c d_ce Z[ +& f[hiedWi o kd c|n_ce Z[ '& c_b$ 7b]kdei Z[ bei fheo[Yjei _dYbko[d bW \WXh_YWY_ d Z[ eÒY_dWi" ^ej[# b[i e Yecfb[`ei ^WX_jWY_edW# b[i$ I_d [cXWh]e" ik h|f_ZW YedijhkYY_ d f[hc_j[ gk[ i[W kdW _dj[h[iWdj[ efY_ d fWhW fhel[[h Z[ Wbe`Wc_[dje W bW feXbWY_ d [d c[Z_e Z[ kdW YWj|ijhe\[$ ;b Whgk_j[Yje hkie i[ fh[# eYkf " WZ[c|i" feh [b c[Z_e WcX_[dj[$ I[ [ij_cW gk[ [b dk[le [Z_\_Y_e cWdj[dZh| XW`e ik Yedikce [b Yjh_Ye" Wb _]kWb gk[ bei W\WcWZei Æ[Z_Ò# Y_ei l[hZ[iÇ$ Ik W]k`[he [d [b Y[djhe f[hc_j_h| gk[ [b l_[dje be WjhWl_[i[ ][d[hWdZe [d[h# ] W [ b_YW" c_[djhWi bWi l[d# jWdWi i[h|d fWd[b[i iebWh[i jhWdifWh[dj[i gk[ YWfj[d bW [d[h] W Z[b ieb$
Adelantos futuristas IBM informa de las novedades tecnológicas que cambiarán el mundo en los próximos 5 años.
PROYECTO. Un arquitecto ruso diseñó un ‘Arca’ para albergar a 10 mil personas, flota y aprovecha las energías renovables. Es de acero, plástico y madera.
Lenovo y su monitor 3D :[b B[dele B(),)Z ^Wo gk[ Z[ijWYWh Zei YWhWYj[h ij_YWi$ Feh kd bWZe" bW _dj[]hWY_ d Z[ bW j[Ydebe] W ): [d kd ced_# jeh fh[fWhWZe fWhW [b |cX_je Zec ij_Ye Z[ kdWi Z_c[di_e# d[i h[bWj_lWc[dj[ f[gk[ Wi" () fkb]WZWi$ Feh ejhe bWZe" ik Z_i[ e [i bW ejhW YWhWYj[h ij_YW [d bW gk[ Z_Ò[h[ Z[ bei fhe# ZkYjei c|i jhWZ_Y_edWb[i0 ;b B(),)Z fWh[Y[ c|i kd ehZ[# dWZeh _dj[]hWZe j_fe _CWY gk[ kd ced_jeh Yece jWb$ 9ece ^[cei Z_Y^e" [b jW# cW e Z[ [ij[ ced_jeh B[dele B(),)Z i[ gk[ZW [d [iWi () fkb]WZWi" kd jWcW e c|i gk[ ][d[heie fWhW dk[i# jhe ehZ[dWZeh$ Ik h[iebkY_ d [i WbjW"
<kbb >: '$/(& '&.& f n[b[i YecfWj_Xb[ Yed Yedj[d_Zei ): fWhW dk[ijhe ehZ[dWZeh$ Ejhe Wif[Yje cko _dj[h[iWdj[ [i bW _dYbki_ d Z[ kdW m[XYWc ): Yed ZeXb[ b[dj[ gk[ dei f[h# c_j_h| YWfjkhWh _c|][d[i o fh[ikc_Xb[c[dj[ jWcX_ d l # Z[ei Yed [ij[ [\[Yje$
9ed bei WZ[bWdjei Z[ bei bj_cei W ei" oW dWZW dei Z[`W Yed bW XeYW WX_[hjW f[he Z[X[cei Wi[# ]khWhb[i gk[ ^Wo c|i$ ?8C ^W h[Wb_pWZe kdW YedikbjW [djh[ bW Yeckd_ZWZ Y_[dj ÒYW fWhW WZ[# bWdjWhi[ W bWi del[ZWZ[i j[Yde# b ]_YWi gk[ dei [if[hWd [d bei fh n_cei + W ei$ ;b [ijkZ_e" h[Wb_pWZe Yed bWi fh[l_i_ed[i Z[ )$&&& _dl[ij_# ]WZeh[i" Wk]khW _dj[h[iWdj[i del[ZWZ[i j[Ydeb ]_YWi Yece bW ][d[hWb_pWY_ d Z[ bWi bbWcWZWi ^ebe]h|ÒYWi W jhWl i Z[ c l_b$ JWcX_ d lWj_Y_dW dk[lei o h[#
lebkY_edWh_ei j_fei Z[ XWj[h Wi gk[ i[ h[YWh]Wh|d i be Yed [b W_h[ gk[ ^Wo W ik Wbh[Z[Zeh o ZkhWh|d '& l[Y[i c|i gk[ bWi WYjkWb[i$ 7i_c_ice" bei [nf[hjei [d YedikbjWi ^WXbWd Z[ YebeYWh i[dieh[i [d bei l[^ Ykbei o bei ]WZ][ji gk[ bb[lWcei W Yk[ijWi fWhW cWdj[d[h _d\ehcWZei W bei Y_[dj ÒYei Z[ bei d_l[b[i Z[ febkY_ d WcX_[djWb" Z[ cWd[hW gk[ jeZei Yedjh_Xk_h[cei W iWb# lWh [b fbWd[jW$ E Z[ gk[ [d (&'+ j[dZh[cei [gk_fei _d\ehc|j_Yei ieÒij_YW#
Zei ced_jeh_pWdZe [b jh|ÒYe Z[ bWi Y_kZWZ[i [d j_[cfe h[Wb" be gk[ f[hc_j_h| fh[Z[Y_h bW \eh# cWY_ d Z[ WjWiYei$ 7Z[c|i" bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ [d [b fbW# pe Z[ Y_dYe W ei i[ [cf[pWh| W kj_b_pWh kdW dk[lW \ehcW Z[ YWb[\WYY_ d o h[\h_][hWY_ d [d bWi Y_kZWZ[i gk[ Wfhel[Y^Wh| [b YWbeh gk[ Z[ifh[dZ[d bei i[hl_# Zeh[i _d\ehc|j_Yei$ ;d YkWdje W bW heX j_YW dei [if[hW kd ckdZe dk[le Z[ijW# YWdZe gk[ bWi _dl[hi_ed[i [Ye# d c_YWi YebWXehWh|d W gk[ bei dk[lei fhejej_fei h[lebkY_ed[d be gk[ ^WijW W^ehW YedeY[cei$ I[ [ij_cW gk[ fWhW [b (&'+ bei heXeji j[d]Wd Y_[hjW YWfWY_# ZWZ Z[ Z[Y_i_ d [d bei WYjei [dYec[dZWZei$
BREVE Lavadoras ‘inteligentes’
Reloj con la conexión a correo
jeZW ik b d[W Z[ [b[YjheZe# c ij_Yei Z[b ^e]Wh0 i[YWZehWi" ^ehdei" c_YheedZWi" bWlWZe# hWi" \h_]eh ÒYei o W_h[ WYedZ_# Y_edWZe$ 9kWbgk_[h WdecWb W Z[ bei WfWhWjei i[ [dl W Wkjec|j_YWc[dj[ Wb c l_b Z[b fhef_[jWh_e$ JWcX_ d i[ fk[# Z[ WYjkWh h[cejWc[dj[ ieXh[ bei WfWhWjei Yed bW j[Ydebe] W M?#<?$
kd 8bk[jee^ Z[ jWd [iYWie ]Wije Z[ XWj[h W" gk[ f[hc_j[ ik Ye# d[n_ d f[hcWd[dj[$ 9kWdZe i[ h[Y_X[ kd c[diW`[ e kdW bbWcW# ZW [d [b c l_b gk[ de Z[X[ [ijWh W c|i Z[ Y_dYe c[jhei iWbjW [d [b h[be` gk_ d [i [b h[c_j[dj[ o Yed kd i_cfb[ jegk[ i[ WdkbW e de [b jede$ EjhW Z[ bWi _ddelW# Y_ed[i Z[b h[be` [i gk[ Yedj_[d[ kdW Y|cWhW Z[ ) c[]W f n[b[i Z[ YWb_ZWZ$
B= fh[i[dj [d BWi L[]Wi [b °ie\jmWh[ c|i WcX_Y_eie fWhW
9Wi_e _dYehfehWh| W iki h[be# °`[i 8B; 8bk[jee^ Bem ;d[h]o
Saracay celebró sus 15
ENTORNO MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Con desfile cívico y Sesión Solemne, esta parroquia piñasiense conmemoró su aniversario. PIÑAS· 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh
[b Z Y_ce gk_dje Wd_l[h# iWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ d Z[ IWhWYWo" bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d o bW fhel_dY_W" Wi Yece jeZei bei ^WX_jWdj[i" fWhj_Y_fWhed Z[b Z[iÒb[ Y l_Ye o i[i_ d ieb[c# d[" h[Wb_pWZe [b Zec_d]e$ JWb Yece [ijWXW fh[l_ije Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&^&&" i[ Z_e _d_Y_e [b Z[iÒb[ Y l_Ye gk[ jkle bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Wkje# h_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_d# Y_Wb[i Yece [b 7bYWbZ[" YedY[# `Wb[i" h[_dWi" bW L_Y[fh[\[YjW" d_ ei o ` l[d[i `kdje W bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o c|i Z_h_][dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ ;b h[Yehh_Ze i[ Z[iWhhebb feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ IWhWYWo o Wb c[Z_eZ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i" _dl_jWZei [if[Y_W# b[i o bW feXbWY_ d i[ YedY[d# jhWhed [d [b iWb d Z[ WYjei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" ZedZ[ i[ bb[l W YWXe bW i[i_ d ieb[cd[ Wbki_lW W bW \[Y^W$
Informe de labores
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb" L Yjeh @_c d[p Z_e ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[ijWYWdZe bW bWXeh Ykcfb_ZW feh [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi"
Otro aniversario está listo para °el Desfile CívicoTodo por el aniversario de MOROMORO·
parroquilización de Moromoro. De este evento participarán el alcalde Joseph Cueva González, el prefecto Montgómery Sánchez y más autoridades provinciales y cantonales, así como de profesores y estudiantes de la localidad. A las 11:00 será la Sesión Solemne de Aniversario, acto a desarrollarse en la Casa Parroquial. Además habrá varios encuentros deportivos.
PRESENCIA. Autoridades del cantón y provincia se dieron cita a este evento.
Z_h_]_Ze feh [b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" gk_[d hWj_ÒY [b _dj[h i Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe
ENTUSIASMO. Los estudiantes rindieron honores a su querida parroquia.
feh bW Yeckd_ZWZ" jWb Yece be YedeY[d jeZei$ Feh ik fWhj[ bW L_Y[fh[\[Y# jW" J[h[iW HeZWi" [d h[fh[#
i[djWY_ d Z[ Cedj] c[ho I|dY^[p" e\h[Y_ h[Wb_pWh [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i Z[ bW fW# hhegk_W ZkhWdj[ [b fh[i[dj[
W e$ JWcX_ d o h[iWbj bei jhWXW`ei Ykcfb_Zei ZkhWdj[ bei '+ W ei Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z[b Fh[\[Yje$
Obras que ‘iluminan’ al deporte TENGUEL 9ece fWhj[ Z[ bei jhW#
XW`ei Z[ h[YedijhkYY_ d Z[ bW YWdY^W Z[fehj_lW Z[ \ jXeb Z[ bW fWhhegk_W" eXh[hei ckd_Y_fWb[i jhWXW`Wd [d bW YebeYWY_ d Z[ bk# c_dWh_Wi$ Bk[]e Z[ h[Wb_pWhi[ [b YWcX_e Z[ WhY_bbW [d bW YWdY^W Z[ \ jXeb Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" i[_i feij[i Z[ bkp WokZWh|d W gk[ jeZW [b |h[W Z[b YWcfe Z[fehj_# le ÈIWd <hWdY_iYeÉ Xh_bb[ [d bWi deY^[i$ L Yjeh >k]e Cedi[hhWj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_# lW Z[ J[d]k[b" ieijkle gk[ jhWi c bj_fb[i ][ij_ed[i i[ be]h gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" Yed# j_d [ [b fbWd Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW YWdY^W Z[ \kjXeb" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ W ei bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W o pedWi Wb[ZW Wi de Z_i\hkjWd Z[ [l[djei Z[fehj_lei Wb W_h[ b_Xh[ Yece bei h[Wb_pWZei [d Z YWZWi Wdj[h_eh[i$ ÆDe gk[h[cei gk[ [b Z[fehj[ i[ f_[hZW" Wgk i[ ^Wd \ehcWZe ]hWdZ[i [nfed[dj[i Z[b XWbec# f_ dWY_edWb" [i feh [bbe de Z[i# YWdiWh[cei ^WijW gk[ bW eXhW gk[Z[ YedYbk_ZWÇ" cWd_\[ij bW Z_h_][dY_W$ :[ bei i[_i feij[i" YkWjhe h[# Ó[Yjeh[i Z[ c_b lWj_ei i[ YebeYW# h|d Z[ [igk_dW W [igk_dW Z[ bW
AVANCES. La población de Marcabelí, en pocos días más podrá consumir desde su llave con agua potable.
Laboratorio y Planta de Agua Potable MARCABELÍ ÆFh[eYkfWZe feh bW
TRABAJOS. Seis postes colocarán para iluminar la cancha de Tenguel.
YWdY^W1 bk[]e Z[ Ykbc_dWh [i# jei jhWXW`ei [b Yjh_Yei Cedi[# hhWj[ Wl_pehW gk[ i[ [`[YkjWh| bW YedijhkYY_ d Z[b Y[hhWc_[dje$ 9ed [b Y[hhWc_[dje i[ h[# Ykf[hW [b [ifWY_e eÒY_Wb gk[ b[ f[hj[d[Y[ W bW YWdY^W Z[ \kjXeb" Z[`WdZe W bW YWbb[ Z[b XWhh_e '(
Z[ @kb_e gk[ Yeb_dZWd Yed bW YWdY^W Yed kd WdY^e Z[ * o + c[jhei h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b Z_h_][dj[ W]h[] gk[ i_# c_bWh[i jhWXW`ei i[ [`[YkjWd [d bW YWdY^W Z[fehj_lW Z[b h[Y_d# je ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d" jeZe feh [b Z[fehj[ [d\Wj_p $
iWbkZ o X_[d[ijWh Z[ bW feXbW# Y_ d" dei ^[cei _dj[h[iWZe [d ][ij_edWh o XkiYWh [b ÒdWdY_W# c_[dje fWhW Wcfb_Wh bW FbWdjW Z[ JhWjWc_[dje o Z_ijh_XkY_ d o dk[ijhei ^WX_jWdj[i fk[ZWd Yedikc_h W^ehW i W]kW fejW# Xb[Ç" [nfh[i @eh][ 9Whh_ d" Wb# YWbZ[ Z[b YWdj d CWhYWX[b_$ 7i_c_ice" i[ ^W [ijWXb[Y_# Ze kd bWXehWjeh_e fWhW h[Wb_# pWh W YWZW cec[dje [b Wd|b_i_i
Z[b W]kW gk[ i[ Yedikc[ o Z[ [ijW \ehcW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ [ij d ]WhWdj_pWZei Yedikc_[dZe W]kW Z[ YWb_ZWZ" W]h[] $ ;ijW eXhW i[ [ij| [`[YkjWdZe" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b =eX_[hde DWY_edWb" o i[ [ij_cW gk[ [ijWh| YedYbk_ZW [d feYei Z Wi c|i" o X[d[ÒY_Wh| W jeZW bW feXbWY_ d khXWdW o i[Yjeh[i f[h_\ h_Yei c|i Wbjei ZedZ[ de j_[d[d [ij[ i[hl_Y_e" c[dY_ed [b 7bYWbZ[$
ENTORNO A8
Ayudando a los que menos tienen
BARBONES. Juan Peralta, teniente político de Barbones, conjuntamente con el sargento de policía, Nixon Ortiz, entregaron cerca de 40 canastas navideñas a personas de la tercera edad, discapacitadas y que viven en extrema pobreza. El dar a los que menos tiene es nuestra máxima gratificación y recompensa, indicó el funcionario.
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siguen sin llegar a un acuerdo
Pese a que el Municipio tiene un plan de organización vial, las compañías de mototaxis insisten en quedarse con el mismo recorrido. HUAQUILLAS· BW \WbjW Z[ WYk[hZei [djh[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i o bWi YecfW Wi Z[ cejejWn_i fheleYWhed bW ikif[di_ d Z[b Wd|b_i_i o WfheXWY_ d Z[b _d\eh# c[ fh[fWhWZe feh bW 9ec_i_ d Z[ L_Wb_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e" Ykoe j[cW \k[ h[ik[bje W jhWl i Z[ bW WfheXWY_ d Z[ kdW h[iebkY_ d Z[ 9edY[`e" gk[ i[ jhWj [d bW i[i_ d ehZ_dWh_W gk[ i[ bb[l W [\[Yje Wo[h$ ;d bW I[i_ d Z[ 9edY[`e" Yk# oWi h[kd_ed[i i[ h[Wb_pWhed feh Zei Z Wi" l_[hd[i o [b i|XWZe fW# iWZe" de bb[]Whed W kd WYk[hZe fehgk[ bei jWn_ijWi i[ efki_[hed W gk[ bWi jh_Y_cejei h[YehhWd bW YWbb[ 8[dWbY|pWh" gk[ YkXh[ fWh# j[ Z[ bW fWhhegk_W C_bjed H[o[i [ _dYbkie fWhj[ Z[ bW fWhhegk_W Kd_ d Be`WdW$ Feh jWb cej_le" CWdk[b 7]k_# hh[ F_[ZhW" WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ \hedj[h_pW" [n^ehj W bei Z_h_][d# j[i Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i" YWc_ed[# jWi o fhef_[jWh_ei Z[ bWi jh_Y_# cejei W i[h c|i Yecfh[di_Xb[i fWhW feZ[h eh]Wd_pWh [b jh|di_je [d bW Y_kZWZ$ Æ;b Ckd_Y_f_e j_[d[ bW \WYkb# jWZ Z[ h[]kbWh [b jh|di_je o gk[ fh_c[ [b ehZ[d [d bWi YWbb[i"
Oportunidad de trabajar °
Franco López, chofer de una mototaxi, dijo, las autoridades deberían ser más sensibles con nosotros porque el recorrido no nos beneficia en nada, pedimos que reflexionen sobre este tema porque todos los compañeros necesitamos llevar el pan diario para nuestros hijos, indicó.
[ie [ij| _dij_jk_Ze [d bW B[o Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb o [d [b 9EE# J7:Ç" c[dY_ed [b 7bYWbZ[" Wdj[ [b h[YbWce Z[ bei jWn_ijWi$ La propuesta
;b h[Yehh_Ze gk[ fhefkie bW 9e# c_i_ d Z[ L_Wb_ZWZ" Wdj[ [b i[de Z[b 9edY[`e" fWhW bW iWb_ZW Z[ bW ceje#jWn_ Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ" \k[0 jecWdZe Yece fkdje Z[ fWhj_ZW [b 9eb[]_e :ed 8eiYe" feh bW YWbb[ ;YkWZeh ^WijW bW _d# j[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ 9k[lW Z[ bei JWbbei" WlWdpWdZe Wb dehj[" ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW 7iWZ 8kYWhWc" [d i[dj_Ze dehj[#ikh" ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[
PARADA. Calle Esmeraldas y Av. Hualtaco, donde los mototaxistas recogen a los usuarios.
F_Y^_dY^W" i_]k_[dZe [d i[dj_Ze [ij[#e[ij[" ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ FWiW`[" Yed i[dj_Ze dehj[#ikh ^WijW bb[]Wh W bW YWbb[ F_Y^_dY^W" i_]k_[dZe [d i[dj_Ze [ij[#e[ij[ ^WijW bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ '& 7]eije1 Z[ W^ [d i[dj_Ze ikh ^WijW bW YWbb[ 9eje# fWn_ o bW YWbb[ Hkc_ W^k_" fWhW h[]h[iWh feh bW F_Y^_dY^W ^WijW bW YWbb[ 7jW^kWbfW$ JWcX_ d i[ [ijWXb[Y_ bWi YWbb[i Z[ [djhWZW W bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi o ^eif_jWb" bW 9 iWh ;ZckdZe 9^_h_Xe]W" @kWd CedjWble" / Z[ EYjkXh[" Bei H ei" CWdWX " FWiW`[" IkYh[" 7iWZ 8kYWhWc" 8eb lWh CWZ[he" ) Z[ Del_[cXh[ o @ei @eWgk d Z[ Ebc[Ze$ 7Z[c|i" Z[b _d]h[# ie W bW 9ZbW$ / Z[ EYjkXh[" feh bW YWbb[ 8[dWbY|pWh ^WijW bb[]Wh W bW 9^_h_Xe]W o j[hc_dWh jeZe [b h[Yehh_Ze feh bW YWbb[ J[d_[dj[
>k]e Ehj_p$ ;d bW h[kd_ d Z[iWhhebbW# ZW Wo[h" jWcfeYe bb[]Whed W kd WYk[hZe fehgk[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi jh_Y_cejei fhefki_[hed gk[ZWhi[ Yed [b c_ice h[Yehh_# Ze gk[ j_[d[ Z[iZ[ gk[ _d_Y_W# hed Yed [b i[hl_Y_e" h[iebl_[dZe Z_h_]_hi[ ^WijW bWi eÒY_dWi Z[ bW 9ec_i_ d Fhel_dY_Wb Z[ JhWdi_je [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ Criterios
;ij[XWd LWh]Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Fhel_dY_Wb Z[ bWi CejejWn_i o =[h[dj[ Z[ bW 9ec# fW W 9EF;L7B;" Z_`e gk[ ^Wd j[d_Ze ckY^Wi h[kd_ed[i f[he dkdYW ^Wd feZ_Ze bb[]Wh W kd WYk[hZe feh fWhj[ Z[ bWi fWh# j[i _dj[h[iWZWi" Æfh|Yj_YWc[dj[ bW 9ec_i_ d Z[ L_Wb_ZWZ de dei WokZ $ He]Wcei gk[ de i[ dei d_[]k[ [b fWie feh [b B[ d" fW#
hhegk_W Kd_ d Be`WdW" o fWhhe# gk_W C_bjed H[o[i" deiejhei ^[# cei Ykcfb_Ze Yed be gk[ Z_`_cei gk[ h[if[jWh Wcei [b h[Yehh_Ze gk[ dei fki_[hed" fWhW [l_jWh [b YWei l[^_YkbWh [d bW Y_kZWZ" de i[ ZWd Yk[djW gk[ ^Wo ][dj[ feXh[ gk[ i[ cel_b_pW Yed Y_dYk[djW Y[djWleiÇ" ieijkle$ Feh ik fWhj[" B[d_d 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ecfW W Z[ JWn_i È'' Z[ Del_[cXh[É$ ;ij| Z[ WYk[hZe gk[ bW ceje# jWn_ fh[ij[ [b i[hl_Y_e [d bei i[Y# jeh[i cWh]_dWb[i Yece be [ijW# Xb[Y[ bW B[o" feh [ie h[Yec[dZ gk[ Z[X[d jhWdifehjWh fWiW`[hei W bW Y_kZWZ[bW CWdk[b 7]k_hh[" ', Z[ @kb_e" . Z[ I[fj_[cXh[" @ei CWo d" 8h_iWi Z[b CWh" fWhW gk[ de W\[Yj[d Wb jhWdifehj[ f Xb_Ye" WZ[c|i" f_Z_ gk[ i[ h[if[j[ [b WYk[hZe ÒhcWZe feh bW 9ec_i_ d Z[ bW L_Wb_ZWZ$
El Guabo tendrá su propio campo de hipoterapia EL GUABO. Kd |h[W Z[ '$(+& c[jhei
YkWZhWZei" ZedWZW feh Eb]W H_[# hW Z[ CWh_Y^" kX_YWZW [d bW l W =kWXe ÄFWiW`[" [d [b Y[hhe È;b L[h][bÉ" i[h| ZedZ[ Yedijhk_h| [b 9Wcfe Z[ >_fej[hWf_W Z[ ;b =kWXe" fWhW bW h[^WX_b_jWY_ d Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i$ ;ijW eXhW i[h| [`[YkjWZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ ;b =kWXe" Yed [b Wfeoe Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " [d X[d[ÒY_e Z[ bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" gk_[d[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ WYkZ_h Wb i_j_e o h[Y_X_h j[hWf_Wi Z[ [ij_ckbWY_ d h[^WX_b_jWZehWi" YWXWb]WdZe [d
WcW[ijhWZei YWXWbbei o ]k_WZei feh fhe\[i_edWb[i [d bW hWcW" gk[ i[ Z[Z_YWd W [ij[ j_fe Z[ jhWjWc_[dje$ 9ed [b Wfeoe Z[ bW Fh[\[Yjk# hW Z[ ;b Ehe i[ h[Wb_pW [b h[bb[de Z[b j[hh[de ZedZ[ [b =eX_[hde beYWb Yedijhk_h| [b YWcfe Z[ ^_# fej[hWf_W$ ;b fWiWZe , Z[ [d[he Wi_i# j_[hed W [ij[ bk]Wh bei YedY[`W# b[i OelWdaW CehW o 8bWZ_c_h ;b_pWbZ[ YeehZ_dWZeh[i Wdj[ [b =F7E" gk_[d[i h[Y[fjWhed bW [djh[]W Z[b cWj[h_Wb f jh[e Ye# beYWZe feh lebgk[j[i Z[ bW [dj_# ZWZ fhel_dY_Wb$ Æ9ece [i Z[ YedeY_c_[dje"
bW ^_fej[hWf_W [i kdW dk[lW fh|Yj_YW Z[ h[^WX_b_jWY_ d fWhW d_ ei o WZkbjei Yed Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i$ Bei YWcfei gk[ [n_ij[d fWhW bW fh|Yj_YW [d bW fhel_dY_W [ij|d Z[djhe Z[ bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bei h[fWhjei c_b_jWh[i Z[ Jh[i 9[hh_jei o Z[ BW 7lWdpWZW" iki YecWdZWdj[i ied cko ieb_ZW# h_ei" h[Y[fj_lei fWhW [ij[ Òd" f[he feh bWi Z_ijWdY_Wi h[ikbjW kd jWdje Z_\ Y_b jhWibWZWh W bei fWY_[dj[iÇ" cWd_\[ij OelWdaW CehW$ Feh [bbe" [b Ckd_Y_f_e WYe# ]_[dZe bW ik][h[dY_W Z[ bW `[\W Z[ X_[d[ijWh ieY_Wb" CWhjW :kc[i"
LUGAR. Este espacio dentro de poco servirá para la rehabilitación de personas con discapacidades.
fheo[YjW bW YedijhkYY_ d Z[ [ij[ h[Yh[WY_edWb fWhW ^_fej[hWf_W" d[Y[iWh_e [ifWY_e j[hWf kj_Ye o Z[iZ[ [b W e Wdj[h_eh$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,#Ă° (Ĺ‹-#Ĺ‹- Ĺ‹' (#*/&šŋ #( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ (!/ , # Ä“ BW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W [cf[pÂŒ Wo[h W bWi &/0&&$ ;b @k[p L_]ƒi_# ce 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =Wb[Y_e BkdW" eh# Z[dÂŒ bW Z_b_][dY_W fWhW gk[ f[# h_jei Z[ bW <_iYWb‡W l[h_Ă’gk[d i_ bW _d\ehcWY_ÂŒd Yedj[d_ZW [d bei Z_iYei Zkhei Z[ bW H[l_ijW \k[ lkbd[hWZW$ Bei f[h_jei CWkhe HeZh‡]k[p o 7bX[hje H[_dW _d_Y_Whed ik ][i# j_ÂŒd bk[]e Z[ (+ Z‡Wi Z[b i[Yk[i# jhe Z[ bWi YecfkjWZehWi feh kdW Z[kZW Z[ _dgk_b_dWje$ 7‘d de i[ fk[Z[ fh[Y_iWh Yk|dje j_[cfe jecWh| W bei [i# f[Y_Wb_ijWi Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[ Wb]kdW WdecWb‡W Yed h[if[Yje W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" =[hWhZe 7]k_hh[" cWd_\[ijÂŒ gk[ W^ehW bei f[h_jei Z[i_]dWZei feh <_iYWb‡W ied bei h[ifediWXb[i o YkijeZ_ei Z[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd$ Æ;bbei j_[d[d \WYkb# jWZ Z[ _d]h[iWh W YkWbgk_[h ^ehW fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`eÇ$ #2,(#-3#ĹŠ(-$.1, !(¢-
7]k_hh[ jWcX_ƒd Z[ic_dj_Œ bW
_d\ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW Wo[h [d bW f|]_dW [bƒYjhed_YW [YkWZeh[d# l_le$Yec" [d bW gk[ i[ h[Ye]_ÂŒ kd _d\ehc[ _d[nWYje Z[ bW W][dY_W Z[b =eX_[hde 7dZ[i$ ;d Z_Y^W _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z_`e gk[ bei f[# h_jei Z[ bW <_iYWb‡W ÆYecfheXW# hedÇ gk[ Æde i[ ^W cWd_fkbWZe d_ Wbj[hWZe bei Z_iYei Zkhei Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_WÇ$ :_Y^W WĂ’hcWY_ÂŒd [ij| bb[dW Z[ WXiebkjW \Wbi[ZWZ" [d\Wj_pÂŒ [b Z[\[dieh Z[ LWd]kWhZ_W" gk_[d ieijkle gk[ be gk[ i[ gk_[h[ [i [d]W‹Wh W bW feXbWY_ÂŒd$ ;b WXe]WZe WYbWhÂŒ gk[ [b [i# jkZ_e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ LWd# ]kWhZ_W" gk[ \k[ i[Yk[ijhWZW [b fWiWZe '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" [cf[pÂŒ Wo[h o feZh‡W ZkhWh lW# h_ei Z‡Wi$ ÆI[ Yedj_dkW c_dj_[dZe gk[ LWd]kWhZ_W WZ[kZW f[di_ed[i Z[ Whh[dZWc_[djeÇ" W]h[]ÂŒ 7]k_# hh[" gk_[d WZ`kdjÂŒ bei h[Y_Xei @kZ_Y_Wb[i Z[ bWi Yedi_]dWY_ed[i [\[YjkWZWi [d kd Yeckd_YWZe$ # ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ". "#ĹŠ -%4 1"( ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ!1(3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-".Ä“
&#Ă° (Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ )')Ĺ‹/(Ĺ‹Ä’ " /& 6(Ä“
ĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% Äą " ĹŠ"#ĹŠ5 +(" 1ĹŠ+ 2ĹŠ /1#%4-3 2Ä“ ÆGk_[h[d ^WY[h kd Y^WkbW\|d [d bW YedikbjW" gk_[h[d c[j[h jeZe W^‡Ç" ieijkle B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Wb h[\[h_hi[ W bei j[cWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _dYbk_h| [d bW YedikbjW fefkbWh gk[ [ij| fh[fWhWdZe$ @kij_Y_W" c[Z_e WcX_[dj[" i[Yjeh f‘Xb_Ye" OWikd‡ ?JJ" WY# Y_ed[i Z[ bW XWdYW o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Ă’]khWh|d [d [b h[\[h[dZe Z[ WYk[hZe Wb Wdkd# Y_e gk[ 9ehh[W ^_pe [b i|XWZe$ ÆI_ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb b[ ZW [b WlWb W bWi fh[]kdjWi" bW ][dj[ lejWh‡W cWi_lWc[dj[ feh [ieÇ" _dZ_YÂŒ =WijÂŒd =W# ]b_WhZe Wb cWd_\[ijWh gk[ bW ][dj[ gk_[h[ iebkY_ed[i \h[dj[ Wb j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d [b fW‡i$
ĹŠ(-2#%41(" "
¥ ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #5(23 Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ/#1(3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ#,/#9 1.-Ŋ #+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ8Ŋ"(2!.2Ŋ"41.2ē
/ ),Ĺ‹#(0#. )Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ;b ;YkWZeh ^W i_Ze _dl_jWZe [b fhÂŒn_ce c[i Z[ \[Xh[he W bW h[# kd_ÂŒd Wcfb_WZW Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? gk[ i[ h[Wb_pWh| [d FWh‡i#<hWdY_W o [d bW gk[ Z[X[h| _d\ehcWh ie# Xh[ bei WlWdY[i gk[ ^W be]hWZe ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b Ă’iYWb
][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|d# j[p" gk_[d WYWXW Z[ h[jehcWh Z[ ;;$KK$" fW‡i [d [b gk[ h[fh[i[d# jŒ Wb ;YkWZeh o WZ[bWdjŒ Wb]k# dei Z[jWbb[i Z[ bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_lei" Yece [i bW fheckb]WY_Œd Z[ bW b[o [d [ijW cWj[h_W o [b ^WX[h WbYWdpWZe bW fh_c[hW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW YedjhW [ij[ Z[b_je$
9ehh[W cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Ze# Ykc[dje fbWd[W h[\ehcWi b[]Wb[i [d j[cWi Z[ i[]kh_# ZWZ Yece bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i fWhW Z[b_jei f[b_]heiei Yece [b heXe W cWde WhcWZW o Wi[i_dWjei" Wi‡ Yece bW h[# [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ $ FWhW bW YedikbjW" Æ[cf_[pW [b j[cW W hW‡p Z[ bW _di[]kh_# ZWZ o Yh[[ gk[ bW YedikbjW lW W h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ _di[]kh_ZWZÇ" Yk[ij_edÂŒ L_# j[h_ o h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æ`Wc|iÇ" fehgk[ [b fheXb[cW [i c|i fhe\kdZe$
(2! +ĹŠ 5 + !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ5#ĹŠ!.-ĹŠ %1 ".ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ "#ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4- ĹŠ1#2314!341 !(¢-ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#++ ĹŠ/ 13(!(/#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ $4-!(.- ".ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 42! 1ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ/."1~ ĹŠ 2#1ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ.ĹŠ!.,(3_ĹŠ31(/ 13(3.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/+ -3# -".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ ÄĄ .,.ĹŠ)41(23 ĔŊ#+ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#23;ĹŠ$4-" ,#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ / 1 ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.- +ĢĔŊ "4).ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĔŊ-.ĹŠ2(-ĹŠ -3#2ĹŠ2# + 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ /1#.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ä“
+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +
=W]b_WhZe h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW kdW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd [d [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb o W]h[]ÂŒ gk[ [d YWie Z[ ZWhi[ bW fei_# X_b_ZWZ [d [b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9fYYi ÆZ[X[h|d W]_b_jWh bei fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒdÇ" Z[ bWi Z_ij_djWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÆD_ [b Fh[i_Z[dj[" d_ bW 7iWcXb[W fh[j[dZ[d jecWhi[ bWi Yehj[i e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ" [d\Wj_pÂŒ CWkhe 7dZ_de F7?I " Yed be gk[ Yed# YehZÂŒ ik YefWhj_ZWh_e FWYe L[# bWiYe gk_[d WZc_j_ÂŒ gk[ [i[ Æ[i kd j[cW i‘f[h ]hWl[" fehgk[ ^W ^WX_Ze kd Z[j[h_ehe Z[ bW \kd# Y_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ$
2ĹŠ.31.ĹŠ2.Äą ă2, ĹŠ,;2ĹŠ #+ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ !' 4+ $ -#2! Ģē
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ / + 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34Äą !(.- +Ģē ÂĄ ĹŠ } ĹŠ
2/#1#Ĺ ,.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ 2# Ŋ/#.1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ #-$#1,#" "Ģē } Ŋ Ŋ } Ŋ
+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ĹŠ 3(#-#ĹŠ8 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ5(%#-!( ĹŠ8ĹŠ 5# -ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2/#1 Ģē ĹŠ ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ,#9!+
7iWcXb[‡ijWi jWdje Z[ bW efe# i_Y_ÂŒd Yece ]eX_[hd_ijWi [i# j|d [if[hWdZe bWi fh[]kdjWi eĂ’Y_Wb[i fWhW fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje$ 7i‡ be ^_Y_[hed iWX[h CWh‡W FWkbW Hece F7?I o 9odj^_W L_j[h_ C= $ ;d YkWdje Wb |cX_je Z[ bW i[# ]kh_ZWZ" L_j[h_ WĂ’hcÂŒ gk[" i_ bW fhefk[ijW [i bW c_icW gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze ieXh[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW o bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" Ædeiejhei lejWh[cei i‡ W [bbeÇ" f[he Z[YbWhÂŒ gk[ Æ^W ^WXbWZe Z[ jWdje gk[ ^Wo gk[ [if[hWh kdW _Z[W YedYh[jWÇ" fehgk[ Æ[ije [i jeZe kd Y^Wcf‘i de j[d[cei _Z[W Z[ gkƒ c_ice lW W i[hÇ$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ04_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ! 1%4#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(!(- 2Ä“
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 3." 5~ ĹŠ - +(Äą 9 ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ 04#ĹŠÄƒ- -!( Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;
b c_d_ijhe Z[ IWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe]W _d# \ehcÂŒ gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [ c [ h ] [ d Y _ W " gk[ ZkhWh| ,& Z‡Wi" [i kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW W bW iWjkhWY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d W ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$ I_ X_[d bW Z[YbWhWjeh_W j_[d[ WbYWdY[ dWY_edWb i[ YedY[djhWh| [d eY^e ^eif_jWb[i l[h h[YkWZhe Z[b fW‡i [iYe]_Zei Z[ WYk[hZe Wb _cfWYje feXbWY_edWb" d_l[b[i Z[ feXh[pW o h[Z_ijh_XkY_ÂŒd h[]_edWb$ :[ WYk[hZe W 9^_h_Xe]W Yed bW [c[h][dY_W i[ fh[j[dZ[ c[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjkhW o [b [gk_fW# c_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ" bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" bW fhe# l_i_ÂŒd Z[ c[Z_Y_dWi o ikc_d_i# jhei" Wi‡ Yece kd YWcX_e [d [b ceZ[be WZc_d_ijhWj_le# Ă’dWdY_[# he o [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye$ EjhWi c[jWi Z[ bW [c[h][d# Y_W fWhW [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ ied0 [b _dYh[c[dje Z[b d‘c[he Z[ YedikbjWi [nj[hdWi" [b_c_dWY_ÂŒd Z[ Y_hk]‡Wi h[fh[# iWZWi o bW ZejWY_ÂŒd Z[b '&& Z[ ikc_d_ijhe Z[ c[Z_Y_dWi [d bei ^eif_jWb[i$ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ fWhW bW [c[h][dY_W i[ YedjhWjWh| f[hiedWb cƒZ_Ye" f[he de fh[#
Āúŋ u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Y_iÂŒ [b d‘c[he$ 7 bW l[p _dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ bei ^eif_jWb[i i[ [\[YjkWh| Z[ \ehcW _dc[Z_WjW o Z_`e gk[ [b fh_c[h Z[i[cXebie fWhW bW [c[h][dY_W i[h| Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2
;b -& Z[ bei *&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Ă’dWdY_Wh bW [c[h# ][dY_W [d iWbkZ fhel[dZh| Z[ dk[lei _cfk[ijei$ FWhW [b )& h[ijWdj[ i[ ^Wh|d h[W`kij[i Wb fh[ikfk[ije Ă’iYWb Z[ (&''$ Je# ZWl‡W de i[ Z[Ă’d[d bei i[Yjeh[i gk[ j[dZh|d h[Yehj[i$ AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW Yeeh# Z_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒ# c_YW" _dZ_YÂŒ gk[ ^ehWi Wdj[i Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W" [b =eX_[hde [ijWXW [d bW Æ\Wi[ Z[ YkWdj_Ă’YWY_ÂŒdÇ fWhW Z[j[hc_dWh bWi \k[dj[i gk[ \_dWdY_Wh|d bW c[Z_ZW$ 7kdgk[ de fh[Y_iÂŒ bei i[Yje# h[i gk[ i[h|d W\[YjWZei" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b )& fhel[dZh| Z[ bW efj_c_pWY_ÂŒd Z[b ]Wije f‘Xb_Ye$ I[]‘d [bbW fehgk[ ÆZ[ jeZei bei i[Yjeh[i i[ fk[Z[ efj_c_pWh h[# YkhieiÇ" [nY[fje [d bei i[Yjeh[i Z[ iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd$ H[if[Yje Z[b -& " A_d] _d# Z_YÂŒ gk[ fhel[dZh|d Z[ dk[lei _cfk[ijei$ ;djh[ [bbei" bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 W bWi c[Z_Y_dWi o [b _dYh[c[dje Z[b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; W Y_]Whh_bbei o b_Yeh[i$ I[]‘d A_d]" bei dk[lei _c# fk[ijei de lWd W W\[YjWh W bW fheZkYY_ÂŒd e ][d[hWY_ÂŒd Z[ [c# fb[e Yece be ^Wd WdkdY_WZe bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei W\[YjWZei$ Fh_c[he fehgk[ bei Y_]Whh_bbei o b_Yeh[i ied X_[d[i gk[" i[]‘d Z_`e" de Z[`Wd Z[ Yedikc_hi[$ Feh ejhe bWZe" WdejÂŒ gk[ [b _c# fk[ije W bWi c[Z_Y_dWi iÂŒbe W\[Y# jWh| W bWi f[hiedWi gk[ de Wi_ijWd
-ĹŠ! 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -1(04#ĹŠ 1!_2ĔŊ4 (! ".ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 3(#-"#ŊĊććŊ#,#1%#-!( 2ĹŠ 8ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ"( 1( 2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ "#!+ 1¢Ŋ 1!.ĹŠ !'. ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĔŊ04(#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 2 -(3 1( ĹŠ! , (#ĹŠ#2#ĹŠ/ -.1 , ĔŊ/4#2ĹŠ2.+(!(3 1;ŊĉććēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2 ĹŠ! 2 ĹŠ "#ĹŠ2 +4"Ä“
W bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" [i Z[Y_h W [ijhWjei c[Z_ei o Wbjei$ I[]‘d [ijW feb‡j_YW" bei i[Yje# h[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei de i[h|d W\[YjWZei fehgk[ [ijWh|d WXWi# j[Y_Zei Yed bWi c[Z_Y_dWi Z[ bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$
YWZ[dW ĂˆC[Z_Y_joÉ$ Bei c[Z_YWc[djei ied d[Y[# iWh_ei" [if[Y_Wbc[dj[ [d [d\[h# c[ZWZ[i Yed jhWjWc_[dje f[h# cWd[dj[" feh be gk[ [b Yedikce de i[ h[ZkY_h| Zh|ij_YWc[dj[" i_de gk[ Z_ic_dk_h| ik fehY[d# jW`[" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje$ BW l[djW i[h| c[deh ^WijW gk[ -!#13("4, 1#ĹŠ BW feXbWY_ÂŒd de iWX[ gkƒ f[diWh bW ][dj[ i[ WYeijkcXh[ Wb dk[le ieXh[ [b YeXhe Z[b ?cfk[ije Wb fh[Y_e" [nfb_YÂŒ CWhb[d[ 8[hc[e" LWbeh 7]h[]WZe ?L7 W bWi c[# Z[ bW \WhcWY_W IWd 8hkde" gk_[d Z_Y_dWi o YÂŒce i[ e\h[Y[h| kdW Z_`e gk[ bei [\[Yjei i[ l[h|d [d [b j_[cfe$ Wbj[hdWj_lW fWhW eXj[d[hbWi$ CWh_X[b Ck‹ep" kikWh_W Z[b ^eif_jWb ;dh_gk[ =WhYƒi" YecfhW 41 ĹŠ1# +(" " ,& ZÂŒbWh[i [d c[Z_Y_dWi c[d# ;b j[cW Z[ bWi c[Z_Y_dWi i[ ikcW ikWb[i fWhW [b jhWjWc_[d# W bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei [i# f[Y_Wb_ijWi o [gk_fei [d je feh d[kced‡W Z[ ik ĹŠ Y[djhei o ikXY[djhei Z[ cWZh[" be YkWb i[h| cWoeh iWbkZ$ feh bei _cfk[ijei$ ÆIƒ CWh‡W 7hj[W]W" gk_[d gk[ lW W ikX_h" f[he _]kWb ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ j[d]e gk[ YecfhWhÇ" Z_`e (,/4#23.2ĹŠ-#!#Äą WYkZ_ÂŒ W bW YWiW Wi_ij[d# 2(3 ĹŠ.31 ĹŠ1#$.1, ĹŠ Y_Wb Ăˆ;b 9ÂŒdZehÉ" kX_YWZW bW ck`[h$ 31( 43 1( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ;d bW c_icW YWiW Z[ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d bW Yeef[hWj_lW 9h_i# 2 , +# Ä“ iWbkZ" L‡Yjeh 9WhhWdpW" jWb" Wb ikh Z[ =kWoWgk_b" Z_WXƒj_Ye" Z_`e gk[ [if[# YecfheXÂŒ gk[ Z_Y^e Y[d# hW gk[ bW c[Z_ZW Æde W\[Yj[ ik jhe i[ [dYk[djhW [d YedZ_Y_ed[i Xebi_bbeÇ e gk[ [b ^eif_jWb e\h[p# fh[YWh_Wi$Ç;ijeo fh[eYkfWZW" c_ YW c|i c[Z_YWc[djei ]hWjk_jei1 ^_`e i[ [dYk[djhW cWb o W‘d de c_[djhWi gk[ HeY‡e 9^_fWdjWi_]" c[ ^Wd Wj[dZ_ZeÇ" Z_`e bW ck`[h$ 9WhbW CehWb[i" i[ jefÂŒ Yed [b gk_[d i[ Wj_[dZ[ [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e" Yedi_Z[hW gk[ c_ice fWdehWcW o fh[Ă’h_ÂŒ bb[# [iW i[h| kdW Z[il[djW`W fWhW bei lWh W ik ^_`e Wb >eif_jWb 7X[b =_b# kikWh_ei$ X[hj FedjÂŒd" ZedZ[ bW i_jkWY_ÂŒd [ijWXW f[eh feh bW ieXh[Z[cWd# ZW gk[ ^Wo [d bei ^eif_jWb[i$ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ 1, !_43(!.2 ;d [iW YWiW Z[ iWbkZ 9WhbW 8[# Æ;b _dYh[c[dje [d bWi c[Z_Y_dWi [i _bÂŒ]_Ye fehgk[ bW ][dj[ de j_[# dWl_Z[i" gk_[d i[ [dYedjhWXW Yed d[ Z_d[he fWhW WZgk_h_hbWiÇ" Z_`e i‡djecWi ]h_fWb[i" i[ [dj[hÂŒ gk[ feh ik fWhj[ IjWbod =k[hh[he" de ^WX‡W \|hcWYei fWhW ik cWb$ WZc_d_ijhWZeh Z[ kd beYWb Z[ bW ÆJ[d]e gk[ YecfhWhbei W\k[hW"
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
1+.2Ŋ +#1.ĔŊ +Ŋ 2#2.1Ŋ .-3 +#
Ĺ‹ & - Ĺ‹Ĺ‹ ' # Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ '6-Ĺ‹ .
ĹŠĹŠ ĹŠ!+ 2#ĹŠ +3 ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ! 23(% " ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(!(Äą
- 2ĹŠ/.104#ĹŠ,4!'.2ĹŠ2.-ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ ' !#1ĹŠ%(1.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ "#+ĹŠ-#%.!(.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#2#ĹŠ ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-3 (Äą +(9 1+.ĹŠ!.,.ĹŠ% 23.ĹŠ"#"4!( +#ĹŠ8ĹŠ1#!4Äą /#1 1+.ĹŠ!.,.ĹŠ!1_"(3.ĹŠ31( 43 1(.Ä“ĹŠ
ĹŠ!+ 2#ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,#"( ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2ĔŊ/#1.ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ,#"( ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ 24,(1ĹŠ#2#ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!+ 2#ĹŠ ) ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,#"(.ĹŠ/#1)4"(Äą ! " ĹŠ/.104#ĹŠ' 1;ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ/#1.ĹŠ +.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(!(- 2Ä“
.-.9!
.2/(3 +#2ĹŠ2#+#!!(.- ".2
Ĺ—ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ8ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ#-ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠ8ĹŠ (+ #13ĹŠ .-3¢-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2/(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĔŊ 4 1 -" ĹŠ8ĹŠ #- Ä“ĹŠ gk[ fWiWh| YkWdZe [b Z[Yh[je Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ [`[Ykj[" ÂľYÂŒce lW# cei W YecfhWh bWi c[Z_Y_dWi5Ç" fh[]kdjÂŒ$
4+3 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
&Ĺ‹ 60#& ŋĢ ÄŁĹ‹ (/( #šŋ+/ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ / , )Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )(., 0 ( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ )' .# -Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹ !)-.)Ĺ‹ ŋßúúĂŋ" -. Ĺ‹& Ĺ‹ " Ĺ‹, -/&. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ - 'Äš )&-)Ĺ‹ ŋÞúŋšŋÿúŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ä„Ĺ‹Ĺ‹ -)-Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹#,6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /./, Ĺ‹ ! ( # Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ä„
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ~34+.ĹŠ ĔŊ ( 1.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ/1./.-#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-% ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#+.2ĔŊ3~.2ĹŠ8ĹŠ '#1, -.2ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2Ä“
& 2#-Ĺ‹ , Ĺ‹- (. ( #šŋ Ĺ‹ &),# Ĺ‹ ( ) .1,4+¢Ŋ-4#5 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #3 ++#2ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2. (11#%4+ 1(" "#2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(Äą #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ Ĺ—2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .+~3(!.ĔŊ/1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ (+5( ĹŠ +% ".ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3 Ä“ ĸ .!( +(23 ĚĔŊ !4"(#1.-ĹŠ "#,;2ĹŠ ;b j[ij_ced_e Z[b i[Yh[jWh_e `k# h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" fh|Yj_YWc[dj[ i[dj[dY_ÂŒ bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie feb‡j_Ye fhefk[ije feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I [d YedjhW Z[ bW [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe$ C[hW W\_hcÂŒ gk[ IWXWdZe _dYkcfb_ÂŒ Yed iki \kdY_ed[i Wb _]dehWh [b cWdZWje Z[b Whj‡Ykbe ',+ Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_# jkY_ed[i <_dWdY_[hWi o bWi h[ie# bkY_ed[i jecWZWi feh bW @kdjW 8WdYWh_W" fWhW h[Ykf[hWh [b Z_# d[he Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ 7i_c_ice ieijkle gk[ bW [n Ikf[h_dj[dZ[djW de Ykcfb_ÂŒ Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ b[ ejeh]WXWd bWi \WYkbjWZ[i fWhW _dYWkjWh bei X_[d[i Z[ bei WYY_ed_ijWi" WZc_d_ijhWZeh[i o WYh[[Zeh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi [d b_gk_ZWY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ Z[X_Ze W Z_Y^Wi ec_i_ed[i Æ[ije
)')Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ * ,- / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #- & CWh‡W FWkbW Hece F7?I Z[# dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|d# j[p" ^W _cfb[c[djWZe kdW feb‡# j_YW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd YedjhW gk_[# d[i fbWdj[Whed [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d ik YedjhW [d [d[he Z[ (&'&$ ÆF[i|dj[p kj_b_pW W bW <_iYWb‡W fWhW iWj_i\WY[h iki l[d]WdpWi o XW`Wi fWi_ed[iÇ" WĂ’hcÂŒ bW WiWc# Xb[‡ijW gk_[d Z[l[bÂŒ lWh_ei [`[c# fbei Z[ [bbe" [djh[ [ijei [b Z[ bei j[ij_]ei [d bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b Ă’iYWb" Ă›d][b IWblWZeh" 8hWj_ibWl P_lW# Z_del_Y o BkYo 8bWY_e$ 7i_c_ice" YkWdZe i[ _d_Y_ÂŒ [b jh|c_j[ Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd bW <_i# YWb Z[ Be`W WXh_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd" feh Z[dkdY_W i[Yh[jW" h[i[hlWZW o Æh[Y_X_ZW feh [b ikf[h_ehÇ" Yed# jhW bei fWZh[i Z[ Hece$
1(!(.Ŋ , 1 -.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ "#Ŋ -3(" "#2Ŋ#-Ŋ (04(" !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ -!.2ĔŊ (#%.Ŋ .1) ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +ĔŊ 8Ŋ #"1.Ŋ #+% ".ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ("#(!.,(2.Ŋ Ĺ Ŋ .Ŋ ;2Ŋ ,/4-(" "ē 4#5 ,#-3#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ 1(- Ŋ ;#-9ĔŊ#7Ŋ%#1#-3#Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ8Ŋ#7Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4-3 Ŋ -! 1( ĔŊ #+ -( Ŋ .1 ĔŊ#7Ŋ ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ -! 1( ē
[i ]hWl‡i_ce" de i[ lW W feZ[h YeXhWh d_ i[ lW W feZ[h _dYWkjWh bei X_[d[i Z[ bei XWdgk[heiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW @kdjW 8WdYWh_W de j_[d[ dWZW gk[ l[h [d be ikY[# Z_Ze ZkhWdj[ [b fheY[ie" oW gk[ Æbei b_gk_ZWZeh[i de [dYedjhW# hed dWZW o i[ \k[hed" o bW Ikf[h# _dj[dZ[djW de ^_pe dWZW o feh [ie Z[X[ h[ifedZ[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ĹŠ!.,/ 1#!#-!(
:khWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ C[hW" bWi fh[]kdjWi \k[hed lW#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ)423(ă!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( Ä“
h_Wi" fh_c[he be Yk[ij_edÂŒ HWc_# he J[h|d CF: " gk[ \k[ _cfe# i_X_b_jWZe Z[X_Ze W gk[ IWb]WZe Wh]kc[djÂŒ gk[ de i[ h[\[h‡W W bW j[c|j_YW Z[b fheY[ie$ :[ifkƒi \k[ ZkhWc[dj[ _d# j[hhe]WZe o Yh_j_YWZe feh =Wbe BWhW FIF o 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " gk_[d[i be WYk# iWhed Z[ de ^WX[h jecWZe c[# Z_ZWi Wb h[if[Yje" BWhW [nfh[iÂŒ gk[ ÆoW lWd YkWjhe W‹ei Z[ h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW o dWZW i[ ^W ^[Y^e Wb h[if[YjeÇ$ <h[dj[ W bWi WYkiWY_ed[i" C[hW i[ Z[YbWhÂŒ _deY[dj[ o iei# jkle gk[ ƒb de j_[d[ dWZW gk[ l[h o gk[ jWcfeYe YedeY‡W jeZei bei ^[Y^ei" Æd_ j[d‡W feh gkƒ iWX[h#
8Ŋ04#Ŋ"(23(-%4(1Ŋ #-31#Ŋ -04#1.2Ŋ!.Ĺ 114/3.2Ŋ8Ŋ -04#1.2Ŋ (-#/3.2Ģē
Ŋ 4/#1(-3#-"#-3 Ŋ 3#-(#-".Ŋ+ Ŋ$ !4+3 "Ŋ "#Ŋ(-! 43 1Ŋ+.2Ŋ (#Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -04#1.2Ŋ-.Ŋ+.Ŋ '(9.Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
beiÇ" YedYbkoÂŒ$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bW YecfWh[Y[dY_W Z[b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W de ^W# X‡W YedYbk_Ze" jWcfeYe ^WX‡Wd _d_Y_WZe bWi Z[c|i$
/ #š(ŋ (. , /&./, &ŋ ð( &' (. ŋ ŋ0). #š(ŋ ēŊ Ŋ 2 , +#(23 Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ"#Ĺ -4-!( Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ!.("# 1(.2ē
BW <_iYWb‡W ehZ[dÂŒ kdW _dl[i# j_]WY_ÂŒd feh fh[ikdje bWlWZe Z[ WYj_lei o" bk[]e Z[ YWi_ kd W‹e" Æh[Y_ƒd [ijW i[cWdW ^Wd i_Ze bbW# cWZei W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd" f[he i_d iWX[h Z[ gkƒ Z[b_je i[ b[i [ij| _dZW]WdZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Hece [d\Wj_pÂŒ gk[ jeZei bei \kdY_edWh_ei gk[ Ă’hcWhed [b Ye# ckd_YWZe Z[ h[ifWbZe W F[i|dj[p" f[i[ W l_eb[djWh [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_# Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" \k[hed WXik[bjei o gk[ ÆckY^ei Z[ [bbei ^Wd h[ikbjWZe fh[c_WZei [d bei dk[lei YedYkhiei Z[ bW <_iYWb‡WÇ$ Æ;ijW [i bW YeXWhZ‡W Z[ F[# i|dj[p f[he de lWcei Z[`Wh Z[ Z[Y_hbe" W f[iWh Z[ iki Wc[dW# pWi e Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd gk[ ^W]W YedjhW deiejhei e dk[ijhWi \Wc_# b_WiÇ" WĂ’hcÂŒ Hece$
ƒ
#-2(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2
>eo W bWi &/0)&" [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Ă’dWbc[dj[ lejWh| [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" fWhW Z[ifkƒi ZWh fWie Wb i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ H[YedeY_# c_[dje W bei >ƒhe[i$ 9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW deh# cWj_lW kd ZeY[dj[ Yed j‡jkbe Z[ b_Y[dY_WZe gk[ _d]h[iW Wb
CW]_ij[h_e <_iYWb ]WdWh| -+& ZŒbWh[i$ 7YjkWbc[dj[ [b ik[bZe Z[ [ijW [iYWbW [i )/+$-. ZŒbWh[i$ Kde Z[ bei fkdjei Yedjhel[h# i_Wb[i Z[ bW b[o" i[]‘d bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" j_[d[ gk[ l[h Yed [b fW]e Z[b h[jhe# WYj_le Z[ bWi `kX_bWY_ed[i Z[ bei [ZkYWZeh[i gk[ i[ WYe]_[hed Wb h[j_he lebkdjWh_e$
(*& -Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹-/ - , . ,v -Ĺ‹
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i WdkdY_ÂŒ bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W =[# d[hWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [b 8k[d L_l_h o bW IkXi[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ :[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ BW fh_c[hW YeehZ_dWh| W bWi
ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd" FbWd_Ă’YWY_ÂŒd DWY_edWb" J[hh_# jeh_Wb o Feb‡j_YWi F‘Xb_YWi1 ?d# l[hi_ÂŒd F‘Xb_YW" o I[]k_c_[d# je o ;lWbkWY_ÂŒd$ BW i[]kdZW [dj_ZWZ [ijWh| W YWh]e Z[ bWi ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ 9WcX_e ?dij_jkY_edWb o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #!3(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #-31 +
Dk[ijhei _d\ehcWZeh[i dei Z_Y[d gk[ de [i l[hZWZ gk[ [b 8WdYe 9[djhWb de j[d]W WXe]WZei i_de gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i de b[i ^WY[d YWie" jWdje gk[ YkWdZe [n_ij[d Wikdjei _cfehjWdj[i Wb _]kWb gk[ bW @kdjW 8WdYWh_W i[ decXhW i[Yh[jWh_e WZ#^eY$ :_Y[d gk[ j_[d[d bei c[`eh[i WXe]WZei o de iWX[d feh gkƒ [b 8WdYe 9[djhWb ]WijW lWh_ei c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Wb W‹e [d c_ij[h_eiei ^edehWh_ei W WXe]WZei [nj[hdei$ Bei decXh[i o cedjei Z[ bei fh_l_b[]_WZei feh Y_[hje" [d bW h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW" ied i[Yh[jei$
4! 9.
BW iWXWj_dW [ijkle bb[dW Z[ WdƒYZejWi f[he kdW Z[ bWi Xk[dWi [i bW WĂ’hcWY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ gk[ i[ \kdZÂŒ bW H[f‘Xb_YW ^WijW [b ]eX_[hde Z[ =kijWle FWbWY_ei de i[ ^Wd Yedijhk_Ze d_ [b .& Z[ l_l_[dZW Z[ bWi ^[Y^Wi [d [b =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ÂśGkƒ h_]kheiW YWb_ZWZ WYWZƒc_YW Âś;d gkƒ fW‡i l_l_h| [b gk[ iWX[cei
;2ĹŠ , 1(++.2
I[]‘d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW J[b[iYW#7b[]he WYkckbŒ kdW fƒhZ_ZW Z[ (&& c_bbed[i o Wf[dWi j[d# Zh‡W ).& c_b ikiYh_fjeh[i o W bW XW`W$ I_d [cXWh]e o i_d b_Y_jWY_Œd f[he _dl_jWdZe W Z[Ze" f_[diW YedjhWjWh kdW h[Z )= Yed kd Yeije Z[ -+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" YbWhe Yed bW c_icW [cfh[iW Y^_# dW Z[ i_[cfh[$ C[`eh i[h‡W gk[ b[ Z[d (&& ZŒbWh[i W YWZW kde o gk[ YedjhWj[d kd Xk[d i[hl_Y_e Yed bW Yecf[j[dY_W$
., ".1
7 bW c_d_ijhW 9[b_ [b ]eX_[h# de b[ [dYWh]ÂŒ jhWdgk_b_pWh o YedjhebWh W bei [cfh[iWh_ei Wdj[ bWi c[Z_ZWi [YedÂŒc_# YWi" jh_XkjWh_Wi o bWXehWb[i$ Ik YWfWY_ZWZ" h[fej[dY_WZW feh ik bWX_W" de b[ i_hl_ÂŒ ckY^e fehgk[ [b i[Yjeh [c# fh[iWh_Wb [n_]_ÂŒ gk[ Wdj[ bei _dYkcfb_c_[djei Wdj[h_eh[i i[ Ă’hc[ kd ZeYkc[dje Yed bei WYk[hZei Wb _]kWb gk[ Yed bei Y^e\[h[i$ BW C_d_i# jhW ieijkle gk[ [b l[hie [hW ikĂ’Y_[dj[ o gk[ ^Wh| kdW h[kd_ÂŒd [b l_[hd[i '* Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW gk[ [bbei b[ fbWdj[[d bW ikiYh_fY_ÂŒd$ Kdei o ejhei gk[ZWhed Z[iYedY[hjWZei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
INDICADORES FINANCIEROS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010 (En USD DĂ“LARES)
ACTIVOS
11 1101 1102 1103 1104 1105
FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en TrĂĄnsito
13 1301 1302 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105, 10, 15 140120 140125 1402 140205, 10, 15 140220 140225 1403 140305, 10, 15 140320 140325 1404 140405, 10, 15 140420 140425 1406 1408 1412 1414 1413 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499
INVERSIONES Para negociar de entidades del Sector Privado Para negociar de entidades del Sector PĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas Hasta El Vencimiento Del Estado O De Entidades Del Sector Publico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de para la Microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de CrĂŠdito de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrable)
16
CUENTAS POR COBRAR
18 19 1901 1902...1990 1999
ACTIVO FIJO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas “otros activosâ€? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)
1
TOTAL DEL ACTIVO
4
TOTAL GASTOS
64 6401 6404
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS ACREEDORAS Avales CrĂŠditos aprobados no desembolsados
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
4,874,442 8,334,567 12,924,187 507,971 0 9,596,742 405,000 500,000 0 252,374 (7,524) 5,376 5,376 0 0 158,968,788 110,164,255 36,801,900 12,002,633 3,591,351 242,354 234,006 3,114,992 59,424,851 38,340,518 15,534,902 5,549,431 2,140,422 1,158,251 5,120,746 3,473,090 3,494 875,608 611,438 2 2,194,074 45 1,365,569 199,267 135,363 (20,028,270)
26,641,167
10,746,592
219,239,465
23 25
OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
PASIVOS 27,580,936 178,721,756 33,263,410 43,471,237 35,052,721 36,894,257 28,839,311 1,200,820 1,262,943
52
54
41
42
1,322,955 245,530,261
CAPITAL PAGADO Capital pagado
33 3301 3303 3305
RESERVAS Legales Especiales RevalorizaciĂłn del patrimonio
9,474,392 7,168,617 1,072 2,304,702
41,357,000 41,357,000
1,351,837
35
SUPERĂ VIT POR VALUACIONES
36 3601
RESULTADOS UTILIDADES O EXCEDENTES ACUMULADOS
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
6,048,288 37,445,486
43
45-4505-4506
46
61,318,168 362,392,377
188,175,777
71 7101 7102 7103 7106 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7408 7414 7415 7416
52,642,691 64,219,424
7
INGRESOS FINANCIEROS
Intereses y Descuentos Ganados
27,807,437
Ingresos por Servicios
20,686,431
Comisiones Ganadas
EGRESOS FINANCIEROS Intereses Causados
Comisiones Causadas
4505
4506
56,369,357
13,315,907
271,923
INGRESOS OPERACIONALES Utilidades Financieras
Otros Ingresos Operacionales
43,053,450
EGRESOS OPERACIONALES PĂŠrdidas Financieras
Gastos de OperaciĂłn
Otras PĂŠrdidas Operacionales
-27,710,076
62,628
PROVISIĂ“N, DEPRECIACIĂ“N Y AMORTIZACIĂ“N Provisiones
Depreciaciones
Noviembre-010 138.19% 110.20% 4.35% 12.57%
Noviembre-010 144.52% 82.38% 1.86% 5.56%
Noviembre-010 1.11% 6.01%
Noviembre-010 1.35% 13.74%
Noviembre-010 25.54% 60.21% 41.81%
Noviembre-010 29.76% 162.23% 106.08%
CALIFICACIĂ“N DE RIESGO AA+
Notas:
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas.
517,386,659
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; y, a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
4,438,284
VALOR 41,357,000.00 0.00 7,168,617.16 0.00 1,072.29 0.00 459,462.72 0.00 0.00 0.00
MENOS: 190530 3202 A
PlusvalĂa mercantil (Descuento en colocaciĂłn de acciones) TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
0.00 0.00 45,092,384.54
2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO Obligaciones convertibles en acciones (4) Deuda subordinada a plazo (8) (incluida No-JB-2008-1104 DE 3 DE ABRIL DEL 2008) Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45% superåvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) PÊrdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) PÊrdida del ejercicio (5) Ingresos - gastos (6)
MAS : 149930 (valor absoluto)
(ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos)
MENOS:
32,148,360
1613 B C= A + B (**) MENOS:
D E=C-D
PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
(**)
Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la secciĂłn VII, del capĂtulo I, subtĂtulo V de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria
282,312 15,343,374
14,282,877
0.00 0.00 0.00 2,304,702.31 0.00 608,326.50 0.00 0.00 0.00 0.00 2,901,256.63
0.00
0.00 6,641,392.45 55,627,544.62 4,763,089.95 19,689,176.72 200.00 24,452,466.67 31,175,077.95
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
142,910
TOTAL
827,107.01
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes, asĂ lo requieran. El valor patrimonial proporcional de entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes si requieren de la conformaciĂłn de un patrimonio tĂŠcnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
943,642
Amortizaciones
Noviembre-010 2.83% 1.94% 4.37% 1.90% 3.15% 208.63% 344.92% 125.51% 190.23% 218.05%
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital pagado Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PÊrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrÊstamo subordinado Aportes para futura capitalización (3)
31,690,370
13,196,325
Noviembre-010 5.84% 0.04% 4.95% 0.10% 8.44% 143.28% 7491.00% 144.78% 872.31% 140.55%
CĂ“DIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
4,375,656
175,677
Fondos Disponibles / Total DepĂłsitos a Corto Plazo Cobertura 25 Mayores Depositantes Cobertura 100 Mayores Depositantes
SISTEMA Noviembre-010 298.75% 12.50% 28.24%
Pacific Credit Ratings S.A. CalificaciĂłn de Riesgo Unibanco
40,899,396 6,177,562 252,449 26,907,652 5,000,750 108,242 449,291 2,003,450 476,487,263 297,689,490 4,272,420 127,609,974 41,357,000 4,170,689 1,229,700 157,991
Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
UNIBANCO Noviembre-010 2035.75% 12.74% 13.56%
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
7,875,488
13,043,984
3.5.1 3.5.3 3.5.4
362,392,377
DEUDORAS VALORES Y BIENES PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ACTIVOS PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ENTREGADOS EN GARANT�A ACTIVOS CASTIGADOS OPERACIONES ACTIVAS CON ENTIDADES CON ENTIDADES DEL GRUPO FINANCIERO CARTERA DE CRÉDITOS EN DEMANDA JUDICIAL INTERESES, COMISIONES E INGRESOS EN SUSPENSO OTRAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS ACREEDORAS VALORES Y BIENES RECIBIDOS DE TERCEROS OPERACIONES PASIVAS CON EMPRESAS VINCULADAS DEPÓSITOS Y OTRAS CAPTACIONES NO CUBIERTAS POR LA AGD ORIGEN DEL CAPITAL PROVISIONES CONSTITUIDAS DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANT�A DE PRÉSTAMO INTERESES PAGADOS POR DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANT�A DE PRÉSTAMOS TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Activos Productivos / Pasivos con Costo Grado de AbsorciĂłn - Gastos Operacionales / Margen Financiero Gastos de Personal / Activo Total Promedio Gastos Operativos / Activo Total Promedio
3.5 LIQUIDEZ
459,463 459,463
TOTAL GENERAL PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
44
Morosidad Bruta Total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones / Cartera de CrĂŠdito Improductiva Cobertura cartera Comercial Cobertura cartera Consumo Cobertura cartera De Vivienda Cobertura cartera De Microempresa
3.4 RENTABILIDAD 3.4.1 3.4.2
ANEXO CUENTAS DE ORDEN
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
53
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10
3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4
31 3101
MARGEN BRUTO FINANCIERO
55
3.1 CAPITAL 3.1.1 Cobertura Patrimonial de Activos 3.1.2 Solvencia 3.1.3 Patrimonio Secundario vs. Patrimonio Primario 3.2 CALIDAD DE ACTIVOS
342,459 36,299,212
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS 51
207,565,635
PATRIMONIO
301,074,209
188,175,777 215,899 187,959,878
OBLIGACIONES CON EL PĂšBLICO DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos Restringidos
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO
953,212
24,452,601 14,480,783 (1,487,898)
21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2105
AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
0.00 0.00 1,000,000.00 0.00 1,795,675.63 241,893,064.98
244,688,740.61
POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO
MARGEN OPERACIONAL NETO
56
47
48
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
1,060,497
Otros Ingresos
3,411,783
Impuestos y ParticipaciĂłn a Empleados
1,543,280
Otros Gastos y PĂŠrdidas
RESULTADOS DEL EJERCICIO
1,840,760
REQUERIMIENTO DE PATRIMONIO TÉCNICO (9%) EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)
22,021,986.65 9,153,091.30 19,569,999.44
NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
1
Se considerarĂĄn en el patrimonio tĂŠcnico primario las utilidades o pĂŠrdidas acumuladas cuando el informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisiĂłn de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serĂĄn capitalizados.
27,743
2,901,257
Nota: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.
ING. ANDRÉS JERVIS G. PRESIDENTE EJECUTIVO
G = F x 9% H= E - G
2
Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio tĂŠcnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serĂĄn retirados.
3
El saldo total de los documentos emitidos se considerarĂĄ hasta el 30% del capital y reservas de la instituciĂłn, a la fecha en que se calcula el patrimonio tĂŠcnico.
4
Se considerarĂĄ el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artĂculo 41 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.
5
La diferencia entre "ingresos" y "egresos", se considerarĂĄn en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio
6
Para el caso de los crĂŠditos de consumo y de las operaciones de microcrĂŠdito, se considerarĂĄ la provisiĂłn general con un lĂmite mĂĄximo de 1.25% de dichas operaciones
(*)
El valor de la cuenta 1613 "Dividendos pagados por anticipado" no se considerarĂĄn para la ponderaciĂłn dentro del patrimonio tĂŠcnico requerido.
(**)
Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la secciĂłn VII, del capĂtulo I, subtĂtulo V de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria.
ALEZ VINUEZA AUDITOR INTERNO
CPA. EDUARDO VACA CONTADOR GENERAL REG. 17-2776
AR/14069
.), -Ĺ‹ - &)$ )-Ĺ‹ -#(Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹'#&#. , (1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/1#23 -ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ ĹŠ(-5 2.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!+ ,.2Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BW fh[i[dY_W Z[ [\[Yj_lei c_b_jWh[i [d bWi pe# dWi Z[iWbe`WZWi Z[ _dlWieh[i Yec[dpÂŒ W Z_ic_dk_h Wo[h$ Bei gk[ \k[hed [nfkbiWZei" feh eYkfWh j[hh[dei Z[ cW# d[hW _b[]Wb" h[jehdWhed W b[# lWdjWh bWi YWiWi gk[ i[ jkc# XWhed bW i[cWdW fWiWZW$ ;d
[b i[Yjeh Z[ Bei I[]Wb[i" [d Zed# Z[ c|i Z[ )&& \Wc_b_Wi \k[hed Z[iWbe`WZWi [b fWiWZe i|XWZe" de [n_ij[ fh[i[dY_W c_b_jWh$ Bei kd_\ehcWZei i[ h[j_hWhed Z[b bk]Wh kd Z‡W Z[ifkƒi Z[b ef[# hWj_le$ ;d [b i[Yjeh Z[ Cedj[ I_dW‡" bW Yeckd_ZWZ i[ ^W kd_# Ze fWhW Z[\[dZ[h ik _dl[hi_ÂŒd" fk[i de lW W f[hc_j_h dk[lWi _dlWi_ed[i Z[ Æ][dj[ gk[ gk_[h[ Wfhel[Y^Whi[ Z[ bW fhec[iW Z[ h[kX_YWY_ÂŒdÇ$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ dWZ_[ c|i [djh[ Wgk‡$ LWcei W YkijeZ_Wh" lWcei W Yk_ZWh deie# jhei fWhW gk[ ][dj[ dk[lW de _d# ]h[i[ Wgk‡Ç" cWd_\[ijÂŒ kd cehW# Zeh gk[ Wi[]khW i[h f[h`kZ_YWZe
feh I[h]_e JehWb C[`‡W$ Kd ^WX_jWdj[ ceijhÂŒ kdWi [iYh_jkhWi [djh[]WZWi feh [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b Z[ kd fh[Z_e h‘ij_Ye Z[ Y[hYW Z[ ,&& ^[Yj|h[Wi [d [i[ i[Yjeh" be gk[ Ă„i[]‘d Z_`e# [i bW fhk[XW gk[ de ied _dlWieh[i i_de fei[i_edW# h_ei [ijW\WZei$ Æ;ije Z[ Wgk‡ oe b[ Yecfhƒ Wb i[‹eh CWhYe Ieb‡i" Wgk‡ [ij|d bWi [iYh_jkhWi" [i Z[ jeZe [b bej[" Z[ jeZe [b j[hh[de" Z[ jeZei bei YecfW‹[hei Wi[d# jWZei Wgk‡Ç" Z_`e$
ƒ Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ -".- 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ(-5 "(".2Ä“
#"(" Ŋ! 43#+ 1 ŗŊŊ .1 ".1#2Ŋ"#Ŋ .-3#Ŋ (- ~Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ/ 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ4- Ŋ,#"(" Ŋ! 43#+ 1Ŋ!.-23(34!(.- +Ŋ8Ŋ 2~Ŋ#5(3 1Ŋ2#1Ŋ
"#2 +.) ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē +Ŋ .% ".Ŋ8Ŋ,(+(3 -3#Ŋ"#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ
#-~-Ŋ 413 ".ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ 2#2.1 -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ē 413 ".Ŋ2# +¢Ŋ3#-#1Ŋ/14# 2Ŋ04#Ŋ !1#"(3 -Ŋ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ 1!.Ŋ .+~2ĔŊ !.,.Ŋ#+Ŋ+#%~3(,.Ŋ"4# .Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3(#11 2Ŋ"#Ŋ .-3#Ŋ (- ~ēŊĥ #-#,.2Ŋ".!4,#-Ĺ 3.2Ŋ04#Ŋ/14# -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2# .1Ŋ .+~2Ŋ+.2Ŋ "04(1(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ 1,(#-3.Ŋ 11(.2ēŊ .-23 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(231.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ8Ŋ! 3 231 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ĢĔŊ 2.2345.ēŊ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ"#Ŋ(-5#23(Ĺ % !(.-#2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#%(231 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./(#" "ĔŊ-.3 1(.2Ŋ8Ŋ)4#!#2Ŋ (-5.+4!1 ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ3#11#-.2Ŋ(-$.1, +#2ē
-*#( &Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹*, #) ĹŠ Ä› ;b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[i# YW CW]Wf " 7hcWdZe ;if_# d[b" Z_`e gk[ [b fh[Y_e Z[ bW YW`W Z[ XWdWde [nf[h_c[djWh| kd dk[le _dYh[c[dje [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b Yeije Z[ +$*& ZÂŒbWh[i i[ cWdj[dZh| fehgk[ jWcfeYe [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ
Z[ XW`Whbe$ Æ>[cei ^[Y^e kdW h[\ehcW W bW B[o Z[b 8WdWde o [d bW c_icW i[ [ijWXb[Y_[hed bei eX`[j_lei Z[ bWi c[iWi Yed# ikbj_lWi$ ;b fh[Y_e Z[b XWdWde de XW`Wh| +$*& ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e$ ;ije [d bW fei[i_ÂŒd Z[b dk[le ikXi[Yh[jWh_e Z[ J_[hhWi" @eiƒ IWdjei :_jje$
, Ĺ‹()Ĺ‹&)!, Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ ŊěŊ 9Whbei L[hW" WYj_# l_ijW feb‡j_Ye gk[ XkiYW h[le# YWh [b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[Yb_dÂŒ ik Wif_# hWY_ÂŒd Z[ h[Ye][h Zei c_bbed[i Z[ Ă’hcWi feh \WbjW Z[ j_[cfe$ 7i[]khW gk[ ^WijW [b ce# c[dje Yk[djW Yed kd c_bbÂŒd (&& c_b WZ^[i_ed[i gk[ i_]#
d_Ă’YWd kd ,& Z[b jejWb Z[ 'É+-/$*,*" gk[ [n_][ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW bbWcWh W kd fb[X_iY_je h[le# YWjeh_e$ Æ7 [ij[ h_jce h[Yeb[Y# jWh[cei bWi )&& c_b h‘Xh_YWi gk[ \WbjWd fWhW Yecfb[jWh [b d‘c[he c‡d_ceÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b fbWpe l[dY[ [b '+ Z[ \[Xh[he$
v Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ /3)Ĺ‹- Ĺ‹" #&#. ,6Ĺ‹ BW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ FWijWpW" YeehZ_dÂŒ WYY_ed[i fWhW [b Z[# iWbe`e Z[ cWj[h_Wb[i o b_cf_[pW Z[ bW l‡W Fkoe 8W‹ei" W\[YjWZW feh kdW i[h_[ Z[ Z[hhkcX[i [d [b i[Yjeh ;b A_be" feh bWi _d# j[diWi bbkl_Wi Z[b fWiWZe . Z[ [d[he$
BW Wf[hjkhW Z[ bW l‡W Z[f[dZ[# h| Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Yb_cW gk[ i[ fh[i[dj[d [d bW pedW" Z_`e [b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" HkXƒd 9W`Wi$ ;dh_gk[ C[pW" YeehZ_dWZeh" h[_j[hŒ gk[ jhWXW`Wd fWhW ^WX_# b_jWhbW [d bWi fhŒn_cWi ^ehWi$
ć
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
31.2ĹŠ 2/(1 -3#2 ĹŠ 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1(.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ)41(23 ĹŠ %4 8 04(+# .ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ "#!(1ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ#+ĹŠ -.-(, 3.ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠÄĄ5.9ĹŠ!.-3#23 3 1( ĢŊ 04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(% ĹŠ2(#-".ĹŠ"#-(%1 " ĹŠ8ĹŠ 5(+(/#-"( " ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ "(!#-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ3 , (_-ĹŠ!4#-3 -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ$ ++.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ)4#9ĹŠ' ĹŠ #,(3(".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ +ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.ĔŊ 1+.2ĹŠ 1 5.ĔŊ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1$(+ĹŠ ).ĔŊ 4-04#ĹŠ ' 8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ -4#5#ĹŠ5.3.2ĹŠ2#%41.2ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ5.3 -3#2ĔŊ#2ĹŠ 23 -3#Ä“
/ 4Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ 'v, 4Ĺ‹., -Ĺ‹ & Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
,/4+2 1;Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ8Ŋ2#15(".1#2Ŋ,#"( -3#Ŋ + Ŋ 2!4#+ Ŋ 4"(!( +ē
¥ ēŊ 1+.2Ŋ ,~1#9ĔŊ! -"(" 3.Ŋ Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
423(!( Ä“
9Whbei HWc‡h[p" WXe]WZe be# `Wde Z[ ,) W‹ei Z[ [ZWZ o [i# f[Y_Wb_ijW o cW]‡ij[h [d :[# h[Y^e ;cfh[iWh_Wb" [i kde Z[ bei \k[hj[i YWdZ_ZWjei W eYk# fWh bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_]d_ZWZ W bW gk[ jWcX_ƒd Wi# f_hWd bei `k[Y[i >[hd|d KbbeW o HkXƒd 8hWle$ ;ij[ `k[p \ehcŒ fWhj[ Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o ZkhWdj[ [b Yed# Ykhie f‘Xb_Ye Z[ efei_Y_Œd o cƒh_jei" eYkfŒ [b fh_c[h bk]Wh Z[ bei YWdZ_ZWjei Z[ bW l[hj_[dj[ Z[b b_Xh[ [`[hY_# Y_e$ ;d bW bWXeh `kZ_Y_Wb i[ ^W Z[i[cf[‹WZe ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei Yece 9ed`k[p o C_d_ijhe ?dj[h_de Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[1 [`[hY[ jWcX_ƒd bW Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W$
CONVOCATORIA CONCURSO PĂšBLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ“N DE SEGUROS PRIVADOS La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Atuntaquiâ€? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 47 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las CompaĂąĂas de Seguros Nacionales o Extranjeras y CompaĂąĂas de medicina pre-pagada en convenio con CompaĂąĂas de Seguros constituidas y establecidas legalmente en el paĂs, para la contrataciĂłn de PĂłlizas de Seguros en los ramos: 1. INCENDIO Y LĂ?NEAS ALIADAS 2. ROBO Y/O ASALTO 3. EQUIPO ELECTRĂ“NICO 4. FIDELIDAD 5. VEHĂ?CULOS 6. TRANSPORTE DE DINERO Y/O VALORES 7. RESPONSABILIDAD CIVIL 8. DESGRAVAMEN 9. VIDA Y ASISTENCIA MÉDICA TRABAJADORES 10. VIDA ACCIDENTES PERSONALES GASTOS MÉDICOS POR ENFERMEDAD ODONTOLĂ“GICOS, MATERNIDAD, PARA TODOS LOS SOCIOS ASEGURADOS.
Y
Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la SecretarĂa General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ€? Atuntaquiâ€? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12-17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector El Ejidoâ€? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂa jueves 13 de enero de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego CalderĂłn L. Gerente General (S) ad/21660/ai
2ĹŠ.$#13 2
7b h[\[h_hi[ W be gk[ feZh‡W i[h ik [`[hY_Y_e [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9D@" Z[ iWYWh bei lejei h[gk[h_Zei fWhW [bbe" Z_`e gk[ ik WYY_ÂŒd [ijWh| eh_[djWZW W fhef_Y_Wh [b \ehjWb[Y_# c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" fWhW ]WhWdj_pWh W bei kikWh_ei Z[ ƒijW" kdW `kij_Y_W Yed\_WXb[ o b[]_j_cWZW [d bei fh_dY_f_ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W" jhWdifWh[dY_W o ƒj_YW `kh‡Z_YW$ :_`e jWcX_ƒd gk[ fhecel[h| l‡dYkbei Yed bWi `k[pWi o `k[Y[i o bei Z[c|i i[hl_Zeh[i o i[hl_Ze# hWi `kZ_Y_Wb[i" W Ă’d Z[ YedeY[h iki d[Y[i_ZWZ[i" fheXb[cWi o XkiYWh iebkY_ed[i$ ?]kWb XkiYWh| Z[j[h# c_dWh bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei `k[# Y[i [d h[bWY_ÂŒd Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i" bWi gk[ bk[]e fWiW# h|d W YedeY_c_[dje Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W fWhW bW h[iebkY_ÂŒd f[hj_d[dj[$
SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA COORDINACIĂ“N REGIONAL DEMARCACIĂ“N NAPO R de E SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA NAPO.CITACIĂ“N: A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL POZO SIN NOMBRE UBICADO EN EL SECTOR TOYUCA DE LA PARROQUIA SAN SEBASTIAN DEL COCA CANTON FRANCISCO DE ORELLANA PROVINCIA DE ORELLANA, EN UN CAUDAL DE 0,50 LITROS POR SEGUNDO. EXTRACTO. ACTORA: Sra. Chang Ching Lee en su calidad de Gerente General de la compaĂąĂa PLUSAMBIENTE SA. OBJETO DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas provenientes del pozo sin nombre ubicado en el sector Toyuca de la parroquia San SebastiĂĄn del Coca cantĂłn Francisco de Orellana provincia de Orellana, en un caudal de 0,50 litros por segundo de ocho horas dĂa, para destinarlas a uso domĂŠstico e industrial. PROCESO No. 010-2010 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACION HIDROGRAFICA NAPO.Orellana, 22 de noviembre del 2010.- Las 10H30.- (causa 010- Cn-2010).- VISTOS: Avoco conocimiento del presente trĂĄmite, en mi calidad de Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Napo, en virtud de la AcciĂłn de Personal No. 160221 de 19 de mayo del 2010. En lo principal , por cuanto la solicitud de concesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas, para uso DomĂŠstico e Industrial, presentada por Chang Ching Lee, en calidad de Gerente General de la CompaĂąĂa PLUSAMBIENTE S.A., es clara, completa y reĂşne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite, en consecuencia se dispone. 1.- CĂtese a los usuarios conocidos o no por la prensa, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y esta providencia, en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, por cuanto en la provincia de Orellana no existe un periĂłdico de circulaciĂłn diaria; Las publicaciones se deberĂĄn realizarse conforme lo determina el ArtĂculo 87 de la CodificaciĂłn de la Ley de Aguas, es decir por tres veces, mediando el plazo de ocho dĂas entre cada una de ellas. 2.- Fijen carteles en tres de los parajes mĂĄs frecuentados de la parroquia San SebastiĂĄn del Coca, del cantĂłn Francisco de Orellana, para lo cual se enviarĂĄ atenta comisiĂłn al seĂąor Teniente PolĂtico, de la antes mencionada parroquia; carteles que permanecerĂĄn fijos por el tiempo de treinta dĂas.- 3.- Oportunamente se designarĂĄ el perito para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado 4.- Se da por legitimada la personerĂa del seĂąor Chang Ching Lee, en virtud de la copia certificada de su nombramiento. 5.- AgrĂŠguese al proceso los documentos que acompaĂąa. 6.- TĂłmese en cuenta el correo electrĂłnico seĂąalado para posteriores notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn a su abogada patrocinadora con quien firma.- ActĂşa en la presente causa el Doctor Marcos Ochoa Ochoa, en calidad de Secretario.- NOTIFIQUESE... f) Dr. Jorge EspĂndola Lara Coordinador Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Napo, de la Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA).- Lo que comunico al pĂşblico para los fines de Ley consiguientes, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial, en la ciudad de Orellana para notificaciones posteriores, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Dr. Marcos Ochoa SECRETARIO DE LA DEMARCACION HIDROGRAFICA NAPO Existe firma y sello.
A.P./47551/k.m.
- 4%41 -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ)49% ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b 9[djhe Z[ ;gk_ZWZ o @kij_Y_W ĂˆBWi Jh[i CWdk[bWiÉ [djh[]Wh|d ^eo [d Gk_je bei dk[lei `kp]WZei Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Bei kikWh_ei feZh|d fh[i[djWh Z[cWd# ZWi Z[ Wb_c[djei" YkijeZ_W o j[d[dY_W Z[ d_‹ei" WZ[c|i Z[ ^khjei" heXei c[deh[i" YedjhWl[dY_edWb[i W bW B[o Z[ :[\[diW Wb 9edikc_Zeh o Xeb[jWi Z[ Wkn_b_e$
#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[b fbWd Z[ YWfWY_jW#
Y_ÂŒd Ăˆ;YkWZeh i_d l_eb[dY_W" [ZkYWcei fWhW fh[l[d_h" _cfWhj_h| bW gk_djW Y^WhbW" cW‹WdW" W bWi '/0&&" [d bWi c_b i[j[Y_[djWi Kd_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ ;ij[ fbWd [i kd [i\k[hpe Yed`kdje Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh" Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe o Feb_Y‡W DWY_edWb$
(!#-!( ĹŠ , (#-3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW l_Y[c_d_ijhW Z[b 7c# X_[dj[" C[hYo 8ehXeh" Z_`e gk[ [d bW fbWdjW Z[ =Wi Z[ 8W`e 7bje o [d bW fbWjW\ehcW Z[ [njhWYY_ÂŒd Z[ ]Wi dWjkhWb Z[b 8begk[ )" i[ eXi[hlW kd cWd[`e WZ[YkWZe" bk[]e Z[ bW _dif[YY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ W iki _dijWbWY_ed[i" fh[l_W W bW [c_# i_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$
AVISO NOTARIAL DE LA LIQUIDACION DEL PATRIMONIO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL REALIZADA POR CABRERA MENA ANDRES BACILIO Y GARCES CHIGUANO ROSA VICTORIA (Unica publicaciĂłn) NOTARIA CUARTA DEL CANTON SANTO DOMINGO Pongo en conocimiento del pĂşblico que por escritura pĂşblica No. 5422 celebrada en la ciudad de Santo Domingo, el 24 de agosto de 2010, ante el Dr. JosĂŠ Estuardo Novillo Peralta, Notario Cuarto del CantĂłn Santo Domingo, los ex cĂłnyuges seĂąores ANDRES BACILIO CABRERA MENA Y ROSA VICTORIA GARCES CHIGUANO, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal, que fue disuelta mediante Sentencia dictada el 15 de junio del 2004, por el seĂąor Juez DĂŠcimo Octavo de lo Civil de Pichincha. Las adjudicaciones de bienes constan en la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal. Previo a la inscripciĂłn en los Registros correspondientes y a efecto de dar cumplimiento a la facultad notarial contenida en el numeral 23 agregado al Art. 18 de la Ley Notarial por el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oďƒžcial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, hago conocer al pĂşblico la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal realizada por los seĂąores ANDRES BACILIO CABRERA MENA y ROSA VICTORIA GARCES CHIGUANO, indicada anteriormente para los efectos legales consiguientes, por el tĂŠrmino de veinte dĂas a contarse desde la fecha de esta publicaciĂłn, con el objeto de que las personas que eventualmente tuvieran interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los ďƒžnes legales consiguientes. Santo Domingo, a 27 de octubre de 2009 DR. JOSE ESTUARDO NOVILLO PERALTA NOTARIO CUARTO DEL CANTON SANTO DOMINGO
144704/cv
, )Ĺ‹ Ĺ‹0 &), -Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ' #) +ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ$42(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4(3.ĔŊ 42! ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ ÄŠÄŒĹŠĹŠ/1. +#, 2Ä“ I[]‘d [b =eX_[hde" [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i j_[d[ )* fheXb[cWi gk[ Z[X[d i[h iebkY_edWZei$ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ C[hYWZe Z[ LWbeh[i [ij| [d cWdei Z[b [`[Yk# j_le" bk[]e Z[ c|i Z[ kd W‹e Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW Yeeh# Z_dWZehW Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o Xki# YW Z[iWhhebbWh [b c[hYWZe" gk[ feh [b cec[dje Wf[dWi h[fh[i[djW [b &$/- Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje
<JD<IC;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*0*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C$ K8D@I8EF G8MFE#>FEQ8CF$ N@CC@8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F J8E;FM8C# D8I@8$ <;<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<$ IF# @E<J$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,-$*,0$*-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/'./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8L$ CC8 PLHL@C<D8#=I8E:@J:F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)* mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,''..,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F FIK<>8# :8ICFJ$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). 8C ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-),+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8L:8 9FE@CC8#D8I@8$<L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0)( mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*(.')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC8>LEF =@>L<IF8#D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,++,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J D8:@8J# N@CKFE$C<$ E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
l[p $ ;d [b F[h‘" ^WijW (&&/ i[ h[]_ijhWhed ()& [c_ieh[i o [d 9ebecX_W" /&$ I[ [ij_cW gk[ [b fheo[Yje bb[# ]k[ W bW 7iWcXb[W [d [b fhÂŒn_ce c[i o c[Z_e fWhW ik Z[XWj[ o ^WijW (&&/ $ ;d c[hYWZei Yece WfheXWY_ÂŒd$ F[h‘" 9ebecX_W o 8hWi_b" bei ced# jei d[]eY_WZei [d XebiW Z[ lWbeh[i -(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2 h[fh[i[djWd [b ($)& " *$)) o ;b =eX_[hde fh[j[dZ[ kd_Ă’YWh *$() h[if[Yj_lWc[dj[$ bWi 8ebiWi Z[ =kWoWgk_b o Gk_je ;b d‘c[he Z[ [c_ieh[i jWc# fWhW Yecf[j_h Yed ejhei fWhgkƒi X_ƒd [i XW`e h[if[Yje Z[ ejhei Z[ bW h[]_ÂŒd o Yedl[hj_hbWi [d fW‡i[i$ I[]‘d A_d]" ^WijW (&&/ kdW ieY_[ZWZ WdÂŒd_cW" [nfb_YÂŒ i[ h[]_ijhWhed *& [c_ieh[i Z[ AWj_kiaW A_d]$ WYY_ed[i e j‡jkbei [d XebiW" Z[ bei :[jWbbÂŒ gk[ [b =eX_[hde fh[# YkWb[i" kd d‘c[he Z[iYedeY_Ze i[djWh| [d bei fhÂŒn_cei c[i[i fk[Z[ [ijWh Yece de [ijWh WYj_le kdW h[\ehcW W bW B[o Z[ C[hYWZe fehgk[ h[]_ijhW W bei [c_ieh[i Z[ LWbeh[i fWhW \ki_edWh bWi Zei Wi‡ be ^WoW ^[Y^e feh kdW iebW 8ebiWi gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i" bW
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,.-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J898E;F :<$ ;<EF# @IC8E;8$P8E@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*/ mXcfi (**#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0/,(*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<PM<I J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*)( 8C ++)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,)-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 DFI8C<J#AFJ<$<L><E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*) mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*'/..'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GIF8EF Q8G8K8# AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/-'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q IFD<$ IF# N@CJFE$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/) mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),..0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EDF9@C@8I@8 9<IDL;<Q :<;<EF :% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/.
[\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*) 8C ('*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-'.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 QLA@>8#?L>F$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(, mXcfi )+*#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+*'(/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D<JK8EQ8#CL@J8$<;@$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -(- mX$ cfi )+*#.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+*'(/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D<JK8EQ8#CL@J8$<;@$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -)+ mX$ cfi (/-#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+*'(/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D<JK8EQ8#CL@J8$<;@$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,) 8C ./( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(',*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ P8EQ8G8EK8# :L$ D8E;8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*+$ .,'$./) 8C .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(',*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ P8EQ8G8EK8# :L$ D8E;8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
Z[ =kWoWgk_b o bW Z[ Gk_je$ A_d] _dZ_YÂŒ gk[ kdW l[p Wfhe# XWZW bW dk[lW b[o" [ijWi XebiWi j[dZh|d kd f[h‡eZe Z[ '.& Z‡Wi fWhW kd_Ă’YWhi[ [d kdW iebW" kdW ef[hWY_ÂŒd gk[" W ik `k_Y_e" ZejWh| Wb c[hYWZe Z[ lWbeh[i Z[b fW‡i Z[ c|i Yecf[j_j_l_ZWZ [d bW h[]_ÂŒd$ BW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei fWhgkƒi Z[b fW‡i i[hl_h| fWhW W]_b_pWh ef[hWY_ed[i" fk[i ÆjhWdiWYY_e# d[i gk[ Wdj[i i[ _d_Y_WXWd [d =kWoWgk_b feZh|d Ă’dWb_pWhi[ [d Gk_jeÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ^WijW W^ehW bWi XebiWi [YkWjeh_WdWi ied [d# j_ZWZ[i i_d Ă’d[i Z[ bkYhe" feh be gk[ de fW]Wd _cfk[ijei" f[he gk[ Yed bW dk[lW b[o Æi[ Yedl[h# j_h|d [d kdW IeY_[ZWZ 7dÂŒd_cW I$7$ o fW]Wh|d _cfk[ijeiÇ$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 3(42* Ŋ (-%ĔŊ,(-(231 Ŋ !..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ .+~3(! Ŋ !.-¢,(! ē
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS
CODIGO OFICINA: 1128 FORM. 201P
FORM. 500P
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DÓLAR DEL 1ro. DE ENERO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
BALANCE GENERAL CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010 (EN UNIDADES DE DĂ“LAR) CĂ“DIGO
ACTIVO
DESCRIPCIĂ“N
TOTAL
11 FONDOS DISPONIBLES 1101 Caja 1103 Bancos y otras inst. financieras 1104 Efectos de cobro inmediato 13 INVERSIONES 1301 Para negociar entidades del Sector Privada 1302 Para negociar entidades del Sector Publico 1303 Disponible para la venta sector privado 1305 Mantenidas hasta el vencimiento 1307 De disponibilidad restringuida 1399 Provision para protecc. de valores 14 CARTERA DE CREDITO 1401 Cart.de CrĂŠditos Comercial por Vencer 140105.10.15 De 1 a 180 dias 140120 De 181 a 360 dĂas 140125 De mas de 361 dias 1402 Cart.de CrĂŠditos De Consumo por Vencer 140205.10.15 De 1 a 180 dias 140220 De 181 a 360 dĂas 140225 De mas de 361 dias 1403 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda por Vencer 140305.10.15 De 1 a 180 dias 140320 De 181 a 360 dĂas 140325 De mas de 361 dias 1404 Cart.de CrĂŠditos Para Micorempresa por Vencer 140405.10.15 De 1 a 180 dias 140420 De 181 a 360 dĂas 140425 De mas de 361 dias 1405 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Comercial 1406 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Consumo 1407 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Vivienda 1408 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Microempresa 1411 Cart.de CrĂŠditos Comercial Q’ no Dev. Intereses 1412 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Q’ no Dev. Intereses 1413 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Q’ no Dev. Intereses 1414 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Q’ no Dev. Intereses 1415 Cart.de CrĂŠditos Comercial Reestructurada Q’ no Dev. Intereses 1416 Cart.de CrĂŠditos Consumo Reestructurada Q’ no Dev. Intereses 1417 Cart.de CrĂŠditos Vivienda Reestructurada Q’ no Dev. Intereses 1418 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Q’ no Dev. Intereses 1421 Cart.de CrĂŠditos Comercial Vencida 1422 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Vencida 1423 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Vencida 1424 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Vencida 1426 Cart.de Consumo Reestructurada Vencida 1428 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Vencida 1499 ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables 16 CUENTAS POR COBRAR 17 Bienes realizables adjudicados por pago 18 ACTIVO FIJO 19 OTROS ACTIVOS 1901 Inversiones en acciones y participaciones 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 1999 (Provision para otros activos irrecuperables)
3,333,814.66 369,443.41 2,948,327.84 16,043.41 2,709,195.79 0.00 0.00 131,879.36 2,604,682.04 0.00 -27,365.61 48,370,112.55 972,547.83 198,646.39 223,766.62 550,134.82 9,100,663.69 2,472,582.60 2,234,259.22 4,393,821.87 5,087,514.91 724,543.13 698,621.93 3,664,349.85 34,310,188.17 9,009,680.77 7,860,250.77 17,440,256.63 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 223,040.52 37,641.24 1,307,314.14 0.00 0.00 0.00 0.00 69,198.26 135,905.31 51,761.39 893,958.24 1.00 3,975.45 -3,823,597.60 453,821.00 16,398.24 1,815,267.27 642,663.40 54,181.39 622,162.27 -33,680.26
1 TOTAL DEL ACTIVO 4 GASTOS TOTAL GENERAL. ACTIVO Y GASTOS
57,341,272.91 6,400,204.37 63,741,477.28
OBLIGACIONES CON EL PĂšBLICO DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dias DepĂłsitos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO
33,646,657.31 17,583,087.31 14,233,794.53 2,987,150.24 3,947,574.21 2,012,854.91 1,731,682.78 3,554,532.39 1,829,775.47 149,030.32 1,324,744.87 14,822,839.53 88,378.02 50,031,650.05
PATRIMONIO 31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3 5
CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO INGRESOS TOTAL PASIVO PAT. E INGRESOS.
4,968,788.65 4,968,788.65 710,238.45 682,581.23 0.00 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 -444,555.44 -444,555.44 0.00 6,875,712.53 6,834,114.70 63,741,477.28
CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6
Avales, fianzas y cartas de crÊdito Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
71 7102 7103 7105 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7414 7415 7416 7
Deudoras Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar. TOTAL CUENTAS DE ORDEN
262,245.57 0.00 0.00 262,245.57
CUENTAS DE ORDEN
18,323,550.99 11,130,681.73 900,708.82 487,318.89 1,748,046.68 165,945.44 3,890,849.43 146,805,683.14 123,417,609.84 879,714.95 19,344,071.53 1,457,912.72 1,540,770.02 165,604.08 165,129,234.13
DESCRIPCIĂ“N
CĂ“DIGO
PARCIAL
TOTAL
INGRESOS FINANCIEROS 51 52 54
6,405,717.87
Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Ingresos por servicios
6,378,817.61 10,334.22 16,566.04
EGRESOS FINANCIEROS 41 42
1,425,431.39
Intereses causados Comisiones Causadas
1,425,431.39 0.00
MARGEN BRUTO FINANCIERO
4,980,286.48
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-3,514,239.26
INGRESOS OPERACIONALES 53 55
127,794.75
Utilidades financieras Otros ingresos operacionales
5,236.13 122,558.62
EGRESOS OPERACIONALES
3,642,034.01
43 PĂŠrdidas Financieras 45-4505-4506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales
35,823.50 3,606,210.51 0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
1,466,047.22
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 44 4505 4506
Provisiones Depreciaciones Amortizaciones
1,100,849.74 822,119.69 228,488.22 50,241.83
MARGEN OPERACIONAL NETO
365,197.48
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48
68,712.85
Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuestos y participaciones empleados
300,602.08 65,502.23 166,387.00
RESULTADO DEL EJERCICIO
433,910.33
FORM. 201 P
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DÓLAR)
PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2
Ĉ
CODIGO
DESCRIPCIĂ“N CONFORMACIĂ“N PATRIMONIO TECNICO TOTAL
VALOR
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO 31 3301 330310 34 3601 3602 A 3303 3305 35 3601 3603 (5 - 4)
Capital social (100%) Reservas legales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(1) PĂŠrdidas Acumuladas- Saldos Auditados TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Reservas especiales Reserva por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Utilidad del ejercicio (4) Ingresos menos gastos (5)
Mas 149930 (valor Absoluto) (ProvisiĂłn General para Cartera de CrĂŠditos) Menos Deficiencia de provisiones
4,968,788.65 682,581.23 0.00 1,415,429.94 0.00 444,555.44 6,622,244.38 0.00 27,657.22 81,368.93 0.00 0.00 433,910.33
574,638.38
1613
PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la ley de la CodificaciĂłn de la LGISF. Pago de dividendos anticipados
0.00
B
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
1,117,574.86
C = A+ B D E=C-D
TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
7,739,819.24 0.00 7,739,819.24
0.00
ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO
F
Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00 TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO
0.00 0.00 0.00 2,543,757.46 48,169,866.84 50,713,624.30
POSICIĂ“N, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ“N DE PATRIMONIO TECNICO G=F * 12% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H= E - G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)
4,564,226.19 3,175,593.06 2,304,140.74
INDICADORES FINANCIEROS 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.1 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3
CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIĂ“N-GASTOS OPERACIONALES/MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:
Dr. Carlos MazĂłn GERENTE GENERAL
COOP.
SECTOR
412.24% 15.26% 16.88%
517.89% 18.49% 31.53%
5.22% 6.64% 3.79% 1.73% 6.04% 140.43% 114.05% 164.64% 126.83% 137.87%
3.95% 2.51% 3.44% 2.48% 4.99% 135.24% 155.29% 140.11% 121.47% 132.57%
113.68% 94.12% 4.52% 8.19%
117.95% 76.11% 2.75% 5.74%
0.91% 6.95%
1.74% 11.20%
13.60% 40.73% 45.98%
19.69% 224.28% 163.30%
NOTAS TÉCNICAS - La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ?as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso
- Vencidosâ€?. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito. - El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.
Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL
MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL
AR-14065
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Form. 200-P
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DĂ“LARES)
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
ENTIDAD: OFICINA EN:
CĂ“DIGO
DESCRIPCIĂ“N
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408
FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS Fondos interbancarios vendidos INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer 1411 Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses 1412 Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses 1413 Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses 1414 Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses 1415 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses 1416 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 1418 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 1421 Cartera de crĂŠditos comercial vencida 1422 Cartera de crĂŠditos de consumo vencida 1423 Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida 1424 Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida 1425 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida 1426 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida 1428 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida 1499 (Provisiones para crĂŠditos incobrables) 15 DEUDORES POR ACEPTACIONES 16 CUENTAS POR COBRAR 17 BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO 18 PROPIEDADES Y EQUIPO 19 OTROS ACTIVOS 1901 Inversiones en acciones y participaciones 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 1999 (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables) 1 TOTAL DEL ACTIVO 4 GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 61 DEUDORAS 6104 Derechos operaciones Swap 64 ACREEDORAS 6402 Finanzas y garantĂas 6404 CrĂŠditos aprobados no desembolsados 6410 Obligaciones por operaciones swap 6 TOTAL CUENTAS CONTINGENTES 7 TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN
TOTAL
26,603,185.81 5,814,151.19 6,155,894.80 13,412,759.92 1,195,697.37 24,682.53 0.00 0.00 16,102,745.40 8,777,203.81 2,000,000.00 5,094,437.31 233,438.67 -2,334.39 246,131,512.91 88,652,057.59 2,784,679.45 6,085,808.88 8,686,105.61 16,251,997.87 54,843,465.78 1,061,182.45 96,436.95 206,989.53 132,196.47 244,475.56 381,083.94 1,035,459.99 25,257.56 50,929.56 76,340.49 155,481.73 727,450.65 154,707,271.58 8,461,656.61 17,594,149.54 24,569,909.24 39,814,925.62 64,266,630.57 4,641,517.03 31,283.87 5,714.42 797,636.55 1,501,838.36 30,497.28 59,129.42 2,830,222.72 131,033.14 126.57 101,670.06 1,186,727.44 8,526.54 41,892.35 742,255.20 69,441.00 181.86 8,426.64 -11,512,579.15 0.00 3,189,318.24 270,428.16 7,398,562.00 16,490,033.97 0.00 16,700,610.69 -210,576.72 316,185,786.49 41,766,832.00 357,952,618.49 321,783.00 321,783.00 2,139,846.36 219,622.18 790,667.18 1,129,557.00 2,461,629.36 1,026,100,991.26
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
Form. 201-P
CĂ“DIGO
21 2101 210105 210110 210115 210130 210135 210140 210150 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 33 3301 3303 34 35 36 3601 3602 3603 3 5
71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7404 7408 7414 7416 7490
DESCRIPCIĂ“N
OBLIGACIONES CON EL PĂšBLICO DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos monetarios que generan intereses DepĂłsitos monetarios que no generan intereses Depositos monetarios de instituciones financieras Cheques certificados DepĂłsitos de Ahorro Otros depĂłsitos DepĂłsitos por Confirmar DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos de GarantĂa DepĂłsitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACIĂ“N CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS VALORES EN CIRCULACIĂ“N OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACIĂ“ N OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO CAPITAL SOCIAL Capital Pagado RESERVAS Legales Especiales OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados LĂneas de crĂŠdito no utilizadas Cartera de crĂŠditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Origen del capital Provisiones ConstituĂdas Intereses pagados por depĂłsitos o captaciones constituidos como garantĂa Otras cuentas de orden acreedoras
BANCO PROCREDIT S.A.
CĂ“DIGO
PARCIAL
INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS
52
COMISIONES GANADAS
54
INGRESOS POR SERVICIOS INTERESES CAUSADOS
42
COMISIONES CAUSADAS
43,692,279.95 0.00 804,284.19 13,241,151.54 12,752,199.67 488,951.87
MARGEN BRUTO FINANCIERO
31,255,412.60
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-19,788,564.02
INGRESOS OPERACIONALES
468,480.70
53
UTILIDADES FINANCIERAS
165,239.71
55
OTROS INGRESOS OPERACIONALES
303,240.99
EGRESOS OPERACIONALES 43 PÉRDIDAS FINANCIERAS 45 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACIÓN 46
TOTAL 44,496,564.14
EGRESOS FINANCIEROS 41
OTRAS PÉRDIDAS OPERACIONALES
20,257,044.72 41,342.97 20,215,701.75 0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
11,466,848.58
44
PROVISIĂ“N, DEPRECIACIĂ“N, AMORTIZACIĂ“N
44
Provisiones
3,086,003.54
4505
Depreciaciones
1,182,296.29
4506
Amortizaciones
782,982.74
5,051,282.57
6,415,566.01
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
1,514,016.91
OTROS INGRESOS
47
OTROS GASTOS Y PÉRDIDAS
48
IMPUESTO Y PARTICIPACIĂ“N A EMPLEADOS
1,771,839.97 257,823.06 0.00
RESULTADO DEL EJERCICIO PARTICIPACIĂ“N TRABAJADORES
RESULTADOS A DISPOSICIĂ“N ACCIONISTAS
PEDRO ARRIOLA REPRESENTANTE LEGAL
3.1 CAPITAL: 3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
3.1.2
SOLVENCIA
498.61%
3.1.3
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO27.30%
18.04%
298.75% 12.50% 28.24%
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS: 3.2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
2.61%
2.83%
3.2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
3.00%
1.94%
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
3.48%
4.37%
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
8.84%
1.90%
3.2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
2.31%
3.15%
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA
171.52%
208.63%
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
192.58%
344.92%
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
167.02%
125.51%
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
94.34%
190.23%
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
157.17%
218.05%
116.06%
144.52%
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO: 3.3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
3.3.2
GRADO DE ABSORCIĂ“N - GASTOS OPERACIONALES / 78.40%
82.38%
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
3.30%
1.86%
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
7.66%
5.56%
1.72%
1.35%
13.15%
13.74%
3.4 RENTABILIDAD 3.4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
3.4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
Form. 229-P
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD OFICINA EN
: :
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
CODIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2010 MES: NOVIEMBRE DĂ?A: 30
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL CÓDIGO
DESCRIPCIĂ“N
3301
Reserva Legal
31 3201
3302 330310 34 3601 3602 2608
2802 MENOS
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
Capital pagado (1) Prima en colocaciĂłn de acciones Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones
Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PĂŠrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrĂŠstamo subordinado
Aportes para futura capitalizaciĂłn (3) PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones
A
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
2801 2803 3303 3305
331045% 35 45 %
1,637,392.76 0.00 212,696.01
52,196.09 407.11 0.00 0.00 0.00
190530 3202
CĂ“DIGO
VALOR
39,314,000.00 0.00
0.00 0.00
DESCRIPCIĂ“N
Obligaciones convertibles (4) Deuda subordinada a plazo (8)
41,216,691.97 VALOR
0.00 3,866,666.67
Reservas especiales
Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio reservas por resultados no operativos superĂĄvit por valuaciones
0.00 0.00 0.00 0.00
3601 3602
Utilidades o excedentes acumulados (2) PĂŠrdidas acumuladas (2)
3604 5–4 Mà S 149930 MENOS:
PĂŠrdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
0.00 4,970,052.81
(Provisiones para crĂŠditos incobrables - ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (7)
2,416,180.17
3603
0.00 0.00
Utilidad del ejercicio (5)
0.00
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 12 Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
1613 0.00 B 11,252,899.65 C = A+B 52,469,591.62 MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria. El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL E=C-D PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO 52,469,591.62 ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 0.00 Activos ponderados con 0.10 0.00 Activos ponderados con 0.20 400,000.00 Activos ponderados con 0.40 0.00 Activos ponderados con 0.50 517,730.00 Activos ponderados con 1.00 289,988,520.82 290,906,250.82 POSICIĂ“N, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ“N DE PATRIMONIO TÉCNICO G = F x 9% PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO 26,181,562.57 H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO 26,288,029.04 ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4% 12,745,896.63 NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO 2. Se considerarĂĄn en el patrimonio tĂŠcnico primario las utilidades o pĂŠrdidas acumuladas cuando del informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisiĂłn de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serĂĄn capitalizados. 3. Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio tĂŠcnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serĂĄn retirados. 4. El saldo total de los documentos emitidos se considerarĂĄ hasta el 30% del capital y reservas de la instituciĂłn, a la fecha en que se calcula el patrimonio tĂŠcnico. 5. Se considerarĂĄ el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artĂculo 41 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 6. La diferencia entre ingresos menos gastos, se considerarĂĄn en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio. 7. Para el caso de los crĂŠditos comerciales, de consumo, para la vivienda y microcrĂŠdito, se considerarĂĄ la provisiĂłn general con un lĂmite mĂĄximo de 1.25% de dichas operaciones. “8. Para que formen parte del patrimonio tĂŠcnico secundario los instrumentos de deuda subordinada a plazo o los contratos de mutuo correspondientes deben tener un plazo original mĂnimo de vencimiento de mĂĄs de cinco (5) aĂąos; no encontrarse garantizados y estar totalmente pagados, en el caso de instrumentos emitidos; no se puede efectuar el pago del principal antes de su vencimiento; y, adicionalmente, deben dejar constancia expresa que cuentan con la autorizaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros y la aceptaciĂłn del organismo acreedor. Durante los Ăşltimos cinco aĂąos del vencimiento del plazo al que fueron emitidos, o del contrato de mutuo respectivo se les aplicarĂĄ un factor de descuento (o amortizaciĂłn) acumulativo de 20% anual. Estos instrumentos o contratos no se encuentran disponibles para participar en las pĂŠrdidas de la instituciĂłn, excepto cuando una instituciĂłn del sistema financiero sea sometida a liquidaciĂłn forzosa, donde servirĂĄn para enjugar las pĂŠrdidas de dicha liquidaciĂłn; El total de instrumentos representativos de deuda subordinada a plazo, o de contratos de mutuo pertinentes no podrĂĄn exceder del 50% del patrimonio tĂŠcnico primario de la instituciĂłn deudora del sistema financiero.â€? NOTA TÉCNICA:
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no
cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60
7,929,582.92 1,189,437.44
BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA
85,663.82 15,002,593.93
BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS
MARGEN FINANCIERO
MARGEN OPERACIONAL NETO 56
45,924,015.39 178,767.78 6,924,160.44 16,000,000.00 7,679,983.50 788,188.88 14,352,914.79 980,176,975.87 833,317,378.95 88,919,023.94 39,314,000.00 3,538,315.23
AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
INGRESOS FINANCIEROS 51
4,000,000.00 43,761.01 269,999,041.71 39,314,000.00 39,314,000.00 1,850,088.77 1,637,392.76 212,696.01 52,196.09 0.00 407.11 407.11 0.00 0.00 41,216,691.97 46,736,884.81 357,952,618.49
CODIGO OFICINA: 1148
CĂ“DIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2010 MES: NOVIEMBRE DĂ?A: 30
DESCRIPCIĂ“N
TOTAL
168,972,997.01 75,116,480.74 13,818,394.36 29,405.69 434,769.67 125,512.21 59,501,287.12 26,144.79 1,180,966.90 90,650,117.64 10,985,504.49 42,014,137.42 17,818,520.46 13,360,633.85 6,471,321.42 0.00 3,206,398.63 0.00 1,254,947.30 0.00 10,289,652.09 85,437,684.30 0.00
INDICADORES FINANCIEROS
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito
CĂ“DIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2010 MES: NOVIEMBRE DĂ?A: 30
6,740,145.48 1,770,092.68 4,970,052.81
dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se
3.5 LIQUIDEZ 3.5.1
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO
20.76%
29.76%
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
70.21%
162.23%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
50.09%
106.08%
registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcredito, a los cinco dĂas.
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para
efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas,
de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
JULIO NAVAS AUDITOR INTERNO
CLARA CĂ RDENAS CONTADORA GENERAL
AR/14066
ÿÝŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ Z2# )ć Ýÿŋ ŋ &&)-ŋ *#. )-
ÂĄ Ä“ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ (!'#++#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! #9 2ĹŠ ) 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ.ă!(.ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
)(') #š(ŋ (ŋ Ą Ąŋ *),ŋ' - , ŋ (ŋ ,#4)( , Ŋ#-! #9 Ŋ #+Ŋ+43.Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ / ~2ēŊ .-%1#2(23 Ŋ '#1(" Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ !., ē ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
8WhWYa EXWcW [dYWX[pÂŒ Wo[h kd c_dkje Z[ i_b[dY_e [d jeZe [b fW‡i jhWi bW cWiWYh[ [d 7h_pedW" gk[ Z[`ÂŒ , ck[hjei o '* ^[h_Zei" [djh[ [bbei kdW Yed]h[i_ijW [ijW# Zekd_Z[di[" feYe Wdj[i Z[ gk[ [b `el[d WYkiWZe Z[b WjWgk[ Yec# fWh[Y_[hW Wdj[ bW Yehj[$ ;b fh[i_Z[dj[ EXWcW Z[YbWhÂŒ gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei Æ[l_Z[d# j[c[dj[" [ijWcei cko Wf[dWZei o YedceY_edWZei jhWi bW jhW][# Z_WÇ [d JkYied" jhWi h[kd_hi[ [d [b IWbÂŒd ElWb Yed [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo$ ;d bW 9WiW 8bWdYW o [b 9Wf_# jeb_e bWi XWdZ[hWi edZ[Wd W c[# Z_W WijW" Wb _]kWb gk[ [d jeZei bei [Z_Ă’Y_ei f‘Xb_Yei o b[]WY_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d [b ckdZe" jWb o Yece EXWcW f_Z_ÂŒ [b Zec_d]e$
8ĹŠ./3(,(2,.
>[h_ZW [d bW YWX[pW" bW Yed]h[# i_ijW =WXh_[bb[ =_ĂľehZi" Z[ *& W‹ei" f[hcWd[Y[ [d YecW _d# ZkY_Ze f[he bei cƒZ_Yei [ij|d efj_c_ijWi$ Æ;d [ijW \Wi[ Z[b `k[]e" i_ de ^Wo YWcX_ei [i Xk[deÇ" Z_`e [b d[kheY_hk`Wde C_Y^W[b B[ceb[ Z[b ^eif_jWb [d JkYied$ ÆDe j[# d[cei YWcX_ei0 [bbW Yedj_d‘W i_]k_[dZe ÂŒhZ[d[i X|i_YWiÇ$ ;b [ifeie Z[ =_ĂľehZi" [b Wi# jhedWkjW Z[ bW D7I7" CWha A[# bbo" [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe fWhW
-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ-#%1 ŗŊŊ 1(#++#Ŋ (Ă.1"2ĔŊ"#,¢!1 3 Ŋ "#Ŋ!#-31.ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ
"#$#-2.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ,(%1 3.1( Ä“ĹŠ
Ŋ#7Ŋ! -"(" 3 Ŋ1#/4 +(! - Ŋ Ŋ+ Ŋ 5(!#/1#2("#-!( ĔŊ 1 'Ŋ +(-ĔŊ$ 5.1(3 Ŋ "#+Ŋ # Ŋ 138ĔŊ' ~ Ŋ/4#23.Ŋ#+Ŋ-.,Ĺ 1#Ŋ"#Ŋ (Ă.1"2Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#++ Ŋ++ ,¢Ŋ 4- Ŋĥ+(23 Ŋ-#%1 ĢĔŊ"# (".Ŋ +Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.-%1#2(23 Ŋ Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ "#Ŋ , ē
W]hWZ[Y[h [b Wfeoe h[Y_X_Ze jhWi [b WjWgk[ o h[YWbYŒ [b eh]kbbe gk[ i[dj‡W ik [ifeiW Z[ i[hl_h Wb [i# jWZe Z[ 7h_pedW$
} ēŊ 1(#++#Ŋ (Ă.1"2ĔŊ+ Ŋ "(1(%#-3#Ŋ/.+~3(! Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,4#13#ēŊ
+ĹŠ 2#2(-.
@Wh[Z Bek]^d[h" Z[ (( W‹ei" Z_i# fWhÂŒ )' j_hei YkWdZe =_ĂľehZi i[ h[kd‡W [b i|XWZe Yed [b[Yjeh[i [d [b [ijWY_edWc_[dje Z[ kd ik# f[hc[hYWZe Z[ JkYied" Z_`[hed bei Wkjeh_ZWZ[i$ ;b f_ijeb[he \k[ Zec_dWZe YkWdZe _dj[djWXW h[YWh]Wh ik f_ijebW =beYa /cc i[c_#Wkje# c|j_YW YecfhWZW [d kdW j_[dZW beYWb$ ;djh[ bei ck[hjei i[ Yk[djWd kd `k[p \[Z[hWb o kdW d_‹W dWY_# ZW [b jh|]_Ye '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" YkWdZe ;ijWZei Kd_Zei \k[ XbWdYe Z[ WjWgk[i j[hheh_ijWi$ BW Ă’iYWb‡W [nfb_YÂŒ gk[ Bek]# ^d[h ^WX‡W _Ze W kd WYje feb‡j_Ye i_c_bWh Z[ =_ĂľehZi [d (&&-$ 7b h[l_iWh kdW YW`W \k[hj[ [d bW YWiW Z[b WYkiWZe" gk_[d l_l‡W Yed ik \Wc_b_W" bei _dl[ij_]WZeh[i [dYed# jhWhed kdW YWhjW Z[ =_ĂľehZi W]hW# Z[Y_ƒdZeb[ ik fh[i[dY_W [d Wgk[b WYje" Wi[]khWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ŋ1#3¢1(! Ŋ"#+Ŋ."(.
9bWh[dY[ :kfd_a" i^[h_\\ Z[b
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ 1#"Ŋ .4%'Ĺ -#1ĔŊ#+Ŋ).5#-Ŋ04#Ŋ"(2/ 1¢ēŊ
YedZWZe" Yh_j_YÂŒ [b Yb_cW feb‡j_Ye Z[ 7h_pedW" gk[ [b W‹e fWiWZe iWbjÂŒ W bW [iY[dW _dj[hdWY_edWb feh kdW ZkhW b[o YedjhW bW _dc_]hWY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ feh fWhj[ Z[ Cƒn_Ye gk[ [ij| W kdW ^ehW Z[ JkYied$ ÆBW h[jÂŒh_YW Z[b eZ_e" Z[ bW Z[iYedĂ’WdpW Wb ]eX_[hde" Z[ bW fWhWde_W ieXh[ YÂŒce ef[hW [b ]eX_[hde $$$ _c# fWYjW [d bW ][dj[Ç" Z_`e :kf# d_a" c_[cXhe Z[b FWhj_Ze :[cÂŒYhWjW Z[ EXWcW$
ĹŠ ^ ĔŊ Ä› Cƒn_Ye l_l_ÂŒ kd l_e# b[dje Ă’d Z[ i[cWdW gk[ Z[`ÂŒ +' ck[hjei" _dYbk_Zei '+ ^ecXh[i gk[ \k[hed Z[YWf_jWZei [d [b YWij_]WZe fk[hje Z[ 7YWfkbYe" h[bWY_edWZei Yed bW Z_ifkjW Z[ bei Y|hj[b[i feh kdW Z[ bWi hkjWi Z[ cWoeh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]W ^WY_W ;i# jWZei Kd_Zei" i[]‘d Wkjeh_ZWZ[i$ BWi ck[hj[i i[ fheZk`[hed [d bei [ijWZei c[n_YWdei Z[ =k[hh[he ikhe[ij[ " 9^_^kW^kW dehj[ " o [d bW YWf_jWb c[n_YWdW" ZedZ[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [ij|d [d\h[djWZWi [d c[Z_e Z[ bW e\[d# i_lW YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye gk[ _dlebkYhW kdei +&$&&& c_b_jWh[i Z[ifb[]WZei [d lWh_Wi pedWi Z[b fW‡i Z[iZ[ (&&,$
(.+#-!( ĹŠ2(-ĹŠÄƒ-
BW [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W WpejŒ fh_dY_fWbc[dj[ [b fk[hje jk# h‡ij_Ye Z[ 7YWfkbYe =k[hh[he " ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZWi )& f[hiedWi" _dYbk_Zei '+ ^ecXh[i gk[ \k[hed Z[YWf_jWZei$ Bei Yk[hfei \k[hed WXWdZedW# Zei \h[dj[ W kd Y[djhe Yec[hY_Wb `kdje W iki YWX[pWi$ 7i_c_ice"
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1Äą !(3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#-ĹŠ ĹŠ#7 ,(- 1ĹŠ +.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ "#ĹŠ ! /4+!.Ä“ĹŠ
ejhei i[_i ^ecXh[i \k[hed ^WbbW# Zei ck[hjei Z[djhe Z[ kd jWn_ o YkWjhe c|i \k[hed Wi[i_dWZei [d Zei ^[Y^ei feh i[fWhWZe$ I[ jhWjW Z[ bW cWoeh Z[YWf_jW# Y_Œd Yeb[Yj_lW eYkhh_ZW [d Cƒn_# Ye" _dYbkie f[eh gk[ bW h[]_ijhW# ZW [d W]eije Z[ (&&." YkWdZe '( f[hiedWi \k[hed Z[iYWX[pWZWi [d bW Y_kZWZ Z[ Cƒh_ZW [ij[ $
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
GLOBAL B10
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Tregua
Acciones y víctimas
° La última víctima de ETA fue un agente francés que murió el 16 de marzo de 2010 cerca de París durante un tiroteo entre miembros de la organización y la policía de ese país. Desde 2007 la policía incrementó sus °operativos contra ETA en España, Francia y Portugal y ha detenido a decenas de presuntos miembros.
° Y en septiembre de 2010 anunció su intención de cesar sus “acciones ofensivas”, sin mayores precisiones, en una tregua tácita.
ANUNCIO. Esta es parte del vídeo difundido ayer por los etarras. AFP
ETA: alto el fuego
El Gobierno español considera que la banda armada mantiene las “mismas pretensiones de siempre”.
MADRID, AFP ě BW eh]Wd_pWY_ d [d [b gk[ de i[ ^WXbW Z[ kdW i[fWhWj_ijW WhcWZW lWiYW ;J7 [l[djkWb [djh[]W Z[ Whi[dWb[i$ WdkdY_ Wo[h kd Wbje [b \k[]e f[hcWd[dj[ o l[h_ÒYWXb[ feh bW No se le cree Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" gk[ [b ;b WdkdY_e Z[ Wo[h lW c|i Wbb| Z[ =eX_[hde [ifW eb Yedi_Z[h i_d bW ikif[di_ d Z[ iki WYY_ed[i Wh# [cXWh]e _dikÒY_[dj[$ cWZWi" WdkdY_WZW [b + Z[ i[fj_[c# Æ;J7 ^W Z[Y_Z_Ze Z[YbWhWh kd Xh[ fWiWZe YkWdZe ;J7 Æjec bW Wbje [b \k[]e f[hcWd[dj[ o Z[ YW# Z[Y_i_ d Z[ de bb[lWh W YWXe WYY_e# h|Yj[h ][d[hWb" gk[ fk[Z[ i[h l[# d[i WhcWZWi e\[di_lWiÇ$ h_ÒYWZe feh bW Yeckd_ZWZ Æ;b d_Ye Yeckd_YW# _dj[hdWY_edWbÇ" W\_hcW bW Ze gk[ gk[h[cei b[[h [i eh]Wd_pWY_ d [d kd Yeck# Wgk[b [d gk[ ;J7 Z[YbWh[ d_YWZe [dl_WZe Wb Z_Wh_e ha activistas [b Òd o be ^W]W Z[ cWd[hW perdido ETA lWiYe =WhW" ^WX_jkWb YWdWb desde 1968. _hh[l[hi_Xb[ o Z[Òd_j_lW o Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ bW eh# [i [l_Z[dj[ gk[ ^eo kdW l[p c|i de ^W ^[Y^e [ie ]Wd_pWY_ d i[fWhWj_ijW Wh# gk[ [if[hWcei bei fWhj_Zei Z[# cWZW lWiYW$ Æ;ij[ [i [b Yecfhec_ie Òhc[ ceYh|j_YeiÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[b Z[ ;J7 Yed kd fheY[ie Z[ iebk# ?dj[h_eh [ifW eb" 7b\h[Ze F h[p Y_ d Z[Òd_j_le o Yed [b ÒdWb Z[ HkXWbYWXW$ ÆI_ c[ fh[]kdjWd i_ [ije [i be bW Yed\hedjWY_ d WhcWZWÇ" W W# Z_ bW dejW fkXb_YWZW [d _d]b i" gk[ bW ieY_[ZWZ [ifW ebW [if[hW# [ifW eb o [kia[hW" WYecfW WZW XW" hejkdZWc[dj[ deÇ" Z_`e HkX# feh kd WkZ_e o kd l Z[e [d [b gk[ WbYWXW [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" WfWh[Y[d jh[i WYj_l_ijWi [dYWfk# Wkdgk[ h[YedeY_ [ijWh kd feYe Y^WZei b[o[dZe [b Yeckd_YWZe" c|i jhWdgk_be jhWi [b WdkdY_e$
200
La decisión
;b h[Y^Wpe Z[b =eX_[hde [i Yec# fWhj_Ze feh bWi ]hWdZ[i \k[hpWi feb j_YWi [ifW ebWi" Yece [b fh_d# Y_fWb fWhj_Ze Z[ bW efei_Y_ d" [b FWhj_Ze FefkbWh FF" Z[h[Y^W gk[ Yedi_Z[h gk[ ÆYkWbgk_[h Ye# ckd_YWZe Z[ ;J7 gk[ de i[W fWhW WdkdY_Wh ik Z_iebkY_ d de lWb[Ç$ ;J7" Ykoe bj_ce Wj[djWZe [d ik[be [ifW eb i[ h[cedjW W ^WY[ kdei '- c[i[i" ^W cWdj[d_Ze Z[iZ[ [djedY[i [ijW jh[]kW j|Y_# jW gk[ fWh[Y[ W^ehW h[\ehpWhi[ [d kdW Z[Y_i_ d kd_bWj[hWb" feh fh_c[hW l[p \k[hW Z[ kd Yedj[n# je Z[ d[]eY_WY_ d Yed [b [`[Ykj_# le [ifW eb" gk[ feh ik fWhj[ i[ d_[]W W [djWXbWh Yedl[hiWY_ed[i Yed bW eh]Wd_pWY_ d WhcWZW$ Qué pasa con Batasuna
;J7 i[ [dYk[djhW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i XW`e bW fh[i_ d Z[ ik _b[]Wb_pWZe XhWpe feb j_Ye" 8W# jWikdW" fWhW gk[ WdkdY_[ kd Wbje [b \k[]e l[h_ÒYWXb[$ 8WjWikdW" _b[]Wb_pWZW [d (&&) feh bW `kij_Y_W [ifW ebW Z[X_Ze W iki bWpei Yed ;J7" Yed\ W [d gk[ kd Wbje [b \k[]e l[h_ÒYWXb[ _dj[h# dWY_edWbc[dj[ b[ WokZ[ W lebl[h W bW b[]Wb_ZWZ o feZ[h fWhj_Y_fWh
RESPALDO. Manifestación en Bilbao pidiendo la liberación de los miembros de ETA que se encuentran en prisión. AFP
[d bei Yec_Y_ei beYWb[i [d bW fh_# cWl[hW Xeh[Wb Z[ [ij[ W e$ ;d ik Yeckd_YWZe" ;J7 cWd# j_[d[ ik h[_l_dZ_YWY_ d Z[b ÆZ[h[# Y^e W bW WkjeZ[j[hc_dWY_ dÇ Z[ bei lWiYei o f_Z[ W <hWdY_W o ;i# fW W gk[ ÆWXWdZed[d fWhW i_[c# fh[ bWi c[Z_ZWi h[fh[i_lWiÇ$ Van 829 muertos
;J7 ;kiaWZ_ JW 7iaWjWikdW" ÆFWjh_W LWiYW o B_X[hjWZÇ" [d ik jhWZkYY_ d Z[b lWiYe e [kia[hW \k[ \kdZWZW [b )' Z[ `kb_e Z[ '/+/" ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW Z[b ][d[hWb <hWdY_iYe <hWdYe '/)/#'/-+ " feh fWhj[ Z[ [ijkZ_Wdj[i dWY_e# dWb_ijWi Z[ _dif_hWY_ d cWhn_ijW# b[d_d_ijW gk[ Wb[]WXWd [b Æ_dce# l_b_iceÇ Z[b FWhj_Ze DWY_edWb_ijW
LWiYe FDL" ceZ[hWZe Wdj[ [b \hWdgk_ice$ :[iZ[ (&&' [ij| _dYbk_ZW [d bW b_ijW Z[ eh]Wd_pWY_ed[i j[hhe# h_ijWi Z[ bW Kd_ d ;khef[W K; o Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Por la independencia
BW eh]Wd_pWY_ d i[ Yh[ fWhW be# ]hWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ Æ;kiaWb >[hh_WÇ" bW ]hWd dWY_ d lWiYW" gk[ i[] d [bbW WXWhYW [b FW i LWiYe o bW l[Y_dW h[]_ d Z[ DWlWhhW dehj[ Z[ ;ifW W o [b FW i LWiYe\hWdY i ikhe[ij[ Z[ <hWdY_W $ :[iZ[ ik fh_c[h Wj[djWZe" [d '/,. YedjhW kd ]kWhZ_W Y_l_b" ;J7 ^W cWjWZe W .(/ f[hiedWi" ieXh[ jeZe [d ;ifW W" f[he jWc# X_ d [d <hWdY_W$
Ataque a Ecuador similar a conflicto europeo: Correa ‘A calzón quitao’
Decenas de personas, en su mayoría jóvenes, se quitaron pantalones y faldas para viajar en calzoncillos por el metro de la capital mexicana ayer, durante un acto convocado por una organización civil con el fin de divertirse y alentar el trabajo en equipo entre extraños. EFE
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wi[# ]kh Wo[h gk[ [b XecXWhZ[e Ye# becX_Wde W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_W# de [d (&&. [i ÆYece i_ ;ifW W XecXWhZ[WhW W <hWdY_W fehgk[ ^Wo c_[cXhei Z[ ;J7 gk[ i[ [i# YedZ[d [d <hWdY_WÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W ÆHWZ_e <hWdY_W ?dj[hdWY_edWb H<? Ç" 9ehh[W [nfb_Y gk[ Wgk[# bbW WYY_ d o bW WYj_jkZ Z[b [djed# Y[i fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" Ûb# lWhe Kh_X[" \k[ be gk[ cej_l bW
hkfjkhW Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbe# c|j_YWi Yed [b fW i l[Y_de$ Æ9ed [b ]eX_[hde Z[ Kh_X[ [hW cko Z_\ Y_b fehgk[ de ^WX W i[# h_[ZWZ" YWcX_WXW jeZe [b j_[c# fe Z[ ef_d_ dÇ" Wi[]kh [b Fh[# i_Z[dj[" gk[ W]h[] gk[ Yed [b ;`[Ykj_le Z[b WYjkWb cWdZWjWh_e YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWd# jei" ÆbWi YeiWi YWcX_Whed o feh [ie ^[cei feZ_Ze h[ijWXb[Y[h h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi$Ç
Un asunto político
ÆBe gk[ fWi [d (&&. \k[ feb j_Ye$ Kh_X[ gk[h W bW YWX[pW Z[ HW b H[#
o[i$ I_ dei ^kX_[hW Z_Y^e gk[ ^W# X W kd YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d jWb bk]Wh" deiejhei ^WXh Wcei WYjkWZe" fehgk[ `Wc|i WY[fjWh W# cei j[d[h kdW \k[hpW [njhWd`[hW [d dk[ijhe ik[be$ F[he Kh_X[ gk[# h W kd jhe\[e feb j_YeÇ" [nfb_Y $ ;d bW [djh[l_ijW" 9ehh[W b[ WY^WYW W Kh_X[ gk[" W f[iWh Z[ ^WX[h f[Z_Ze f[hZ d W ik fW i ^WijW [d jh[i eYWi_ed[i" ^_Y_[hW ÆfhefW]WdZW YedjhW ;YkWZehÇ$ ÆI[]k W Z_Y_[dZe feh jeZWi fWhj[i gk[ hWcei Y cfb_Y[i Z[ bWi <7H9Ç" bWc[dj [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde$ ;<; O H<?
TEMPO B11
Hoy estrena nuevo tema BRITNEY SPEARS
tiempo lectura 15 min.
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
La canción se titula ‘Ho ‘Hold it against me’ y desde hoy h se pone a la venta a través de iTunes.
Z[ bW YWdY_ d" gk[ i[ fedZh| W bW l[djW [d _Jkd[i jhWi ik [ijh[de [d [c_iehWi o Yed bW gk[ WZ[bWdjW ik i fj_ce |bXkc Z[ [ijkZ_e" jhWi [b h[Yef_bWjeh_e ÈJ^[ i_d]b[i Yebb[Y# j_edÇ (&&/ $ >Wd fWiWZe Zei W ei Z[ ik bj_ce Z_iYe ]hWXWZe [d kd [ijkZ_e" È9_hYkiÉ (&&. " gk[ bW bb[l Wb d c[he ' [d ik fW i ]hWY_Wi Wb n_je ÈMecWd_p[hÉ MADRID, EFE ě BW Èfh_dY[i_jW Z[b fefÉ o [d [b gk[ ceijhWXW kdW _cW][d MADRI c|i h[Ykf[hWZW jhWi kd f[h_eZe Z[ iWYW [ij[ Z W [d jeZe [b ckdZe È>ebZ iWYW [ij[ Z W [d _j W]W_dij W] c[É" [b fh_c[h i_d]b[ Z[ Z[Yb_l[ [ceY_edWb o \ i_Ye$ FWhW ik dk[le jhWXW`e" gk[ Yk[djW ik dk[le Z_iYe" W d i_d j jkbe" gk[ ik dk[le Z_iYe" W Yed [ijW fh[i[djWY_ d Z[ Yehj[ iWbZh| W bW l[djW [ij[ cWhpe" iWbZ EL DATO [d h]_Ye o XW_bWXb[" If[Whi ^W i[] d WdkdY_ Wo[h bW fhef_W i[] jhWXW`WZe Yed bei fheZkYjeh[i YWd YWdjWdj[ W jhWl i Z[ ik Yk[djW CWn CWhj_d o :h$Bka[" h[i # eÒY eÒY_Wb Z[ Jm_jj[h$ Ayer circuló en ƵGk_ d [ij| b_ije fWhW Internet un fediWXb[i Z[b ied_Ze Z[ YWd# demo de ‘Hold it [b ''%'%''5Ç" ' h[pW [b bj_ce against me’ Y_ed[i Yece ÈJ_a jeaÉ Z[ A[ ^W por e Wb]kdei Z[ bei cWoeh[i n_jei c[diW`[ fk c[diW`[ fkXb_YWZe feh bW [i# interpretado otra cantante y jWZekd_Z[di[ [d h[\[h[dY_W jWZ Z[ AWjo F[hho Yece È? a_ii[Z W sin los arreglos finales. W bW \[Y^W Z[b bWdpWc_[dje bW ]_hbÉ o È>ej Èd YebZÉ$
RETORNO. Los Beckham regresarían a su país, Inglaterra, para este año.
Esperan a un cuarto hijo
LONDRES, AFP ě ;b \kjXeb_ijW _d]b i Z[ lebl[h W i[h fWZh[i" i[ Wb :Wl_Z 8[Ya^Wc o ik [ifeiW" @e C_bbeo" fehjWlep Z[ L_Yjeh_W L_Yjeh_W" [ij|d [if[hWdZe [b gk[ 8[Ya^Wc" h[Y^WpWdZe ZWh c|i i[h| ik YkWhje ^_`e" fWhW c[Z_W# Z[jWbb[i ieXh[ bW \[Y^W [nWYjW Zei Z[ [ij[ W e" _dZ_Y kdW feh# fWhW bW gk[ i[ [if[hW [b fWhje$ jWlep Z[ bW [n YWdjWdj[ Z[b ]hkfe Bei 8[Ya^Wc l_l[d [d Bei Xh_j|d_Ye If_Y[ =_hbi$ Ûd][b[i Z[iZ[ `kb_e Z[ (&&-" ;b cWjh_ced_e 8[Ya^Wc" gk[ jhWi bW ÒhcW Z[b Y[djheYWcf_i# i[ YWi [b * Z[ `kb_e Z[ '///" jW _d]b i Yed [b YbkX YWb_# j_[d[ oW jh[i ^_`ei$ 8heeabod EL DATO \ehd_Wde Z[ Bei 7d][b[i @ei[f^ dWY_ [b * Z[ cWhpe =WbWno$ Z[ '///" YkWjhe c[i[i Wdj[i Los Beckham BW dej_Y_W Ye_dY_Z[ Yed Z[ bW XeZW$ Hec[e @Wc[i conforman una bW Yed\_hcWY_ d Z[ gk[ de las parejas del bb[] [b ' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ espectáculo más :Wl_Z i[ [djh[dWh| ^WijW de (&&( o 9hkp :Wl_Z [b (& Z[ famosos [b '& Z[ \[Xh[he Yed [b Je# estos tiempos, \[Xh[he Z[ (&&+$ jj[d^Wc" Z[ bW fh_c[hW Z_# por detrás de PittJWdje :Wl_Z Yece Brad Angelina Jolie y l_i_ d _d]b[iW" Wkdgk[ de L_Yjeh_W [ij|d Æcko [d # Tom CruiseZ_ifkjWh| d_d] d fWhj_Ze jki_WicWZeiÇ Yed bW _Z[W Katie Holmes. Yed [bbei$
LOS ÁNGELES, PEOPLE ě FWh[Y[ gk[
[b Z_h[Yjeh 7b[`WdZhe =edp|b[p ? |hh_jk bj_cWc[dj[ de WdZW Z[ cko Xk[d ^kceh" fk[i [ij[ Òd Z[ i[cWdW \k[ i[ WbWZe Z[ ^WX[h W]h[Z_Ze W kd h[fehj[he [d [b W[# hefk[hje Z[ Bei Ûd][b[i$ I[] d h[i[ W [b Z_Wh_e c[n_# YWde ;b Kd_l[hiWb" [b Z_h[Yjeh
Menos un fantástico
MINUTERO
°
El mejor...
°
A[_j^ Ceed" [b Z[iWfWh[Y_Ze Yecfed[dj[ Z[ bei c # j_Yei M^e" [i [b c[`eh XWj[h W Z[ bW >_ijeh_W" i[] d bW b_ijW Z[ bei È'& c|i Z[ijWYW# ZeiÉ [bWXehW# ZW feh bW h[l_ijW cki_YWb G$ ;b c i_Ye \Wbb[Y_ ^WY[ )( W ei Z[X_Ze W iki [nY[iei Yed [b WbYe^eb$ EFE
Empuja a reportero
Estrenan video
;b l_Z[eYb_f Z[ ÈBe c[`eh Z[ c_ °l_ZW [h[i j É" Z[b fk[hjehh_gk[# e H_Yao CWhj_d o bW [ifW ebW DWjWb_W @_c d[p" i[ [ijh[dW ^eo [d [b fhe]hWcW ÈFh_c[h ?cfWY# jeÉ" Z[ Kd_l_i_ d" _d\ehcWhed h[fh[i[djWdj[i Z[b YWdjWdj[$ ;b j[cW \ehcW fWhj[ Z[ bW dk[lW fheZkYY_ d Z[ CWhj_d" ÈC i_YW ! 7bcW ! I[neÉ" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fh_c[he Z[ \[Xh[he$ EFE
BW CWhl[b 9ec_Yi WdkdY_ Wo[h gk[ kde Z[ bei c_[cXhei Z[ Bei * <Wdj|ij_Yei ceh_h| fWhW [ij[ (, Z[ [d[he$ BW YWiW [Z_jehW de ^W Z_Y^e Yk|b Z[ bei c_[cXhei Z[ [ij[ ]hkfe Z[ ikf[h^ he[i ceh_h|" f[he bWi gk_d_[bWi WfkdjWd W BW 7djeh# Y^W >kcWdW$ EFE
Z[ *- W ei WjWY \ i_YWc[dj[ W kd f[h_eZ_ijW YkWdZe gk_ie WY[hY|hi[b[ fWhW eXj[d[h kdW [djh[l_ijW$ 9kWdZe [b Z_h[Yjeh Z[ bW Y_djW È8_kj_\kbÉ l_e Wb f[h_eZ_ijW" gk_[d j[d W kdW Y|cWhW \eje]h|ÒYW" be [cfk` XWijWdj[ ceb[ije o i_# ]k_ YWc_dWdZe Yed ik \Wc_b_W$
REACCIÓN. Algunos medios mexicanos dicen que se le subió la fama a la cabeza.
JOHN LENNON
Su auto sale a la venta
LONDRES ě BW YWiW Z[ ikXWijWi Xh_j|d_YW 8ed^Wci
fedZh| W bW l[djW [d FWh i [b fh n_ce + Z[ \[Xh[he [b fh_c[h YeY^[ gk[ Yecfh [b [n 8[Wjb[ YkWdZe eXjkle ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h [d '/,+" kd <[hhWh_ ))& =J hhWh_ ))& =J =J$$ ; $ ;b ;b ;b fh[Y_e [ij_cWZe fWhW [b Wkjec l_b" gk[ [ijWh| [nfk[ije [d bW fh n_cW \[h_W Z[b cejeh [d [b =hWdZ FWbW_i fWh_i_de" [i Z[ [djh[ '(& c_b o '-& c_b [khei Z[ '+*$.*. W ('/$))& Z bWh[i $ EFE
ũ ũ ¡ ũũ ¡ .-.ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊćć
āĂ
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ ũũ ũ ũ 42ũ"#$#!3.2Ėũ
C[bWdY b_Yei" _dZ[Y_iei" [i# Y fj_Yei" j_[dZ[d W bW _dZ_\[# h[dY_W" f[h[peiei o \h ei$
#2ũ %1 " Ėũ
;b jhWje fWY_[dj[ o `kije" [b ehZ[d o be fh|Yj_Ye$
/1(!.1-(. ĸ ũĉĉũ ũ ũ ũĉćũ ũ Ĺ
ũ Ė ?cfWhY_Wb[i" `ki#
jei" [nWYjei" _dj[djWd i[h fh[Y_# iei o YedijWdj[i o bb[lWd W YWXe jeZWi bWi YeiWi c[Z_Wdj[ kd
ũ Ė ;b [b[c[dje J_[# [i\k[hpe f[hi_ij[dj[" _dZkijh_e# hhW" [b fbWd[jW IWjkhde" [b Z W ie o f[hi[l[hWdj[$ Ied Wi_Zkei" i|XWZe" Yebeh ]h_i" c[jWb fbece" WhZkei o Yk_ZWZeiei$ H[i_ij[d f_[ZhW WcWped_jW l[hZ[" Óeh [b i_[cfh[ Yed fWY_[dY_W" i[h[d_# ZWZ" lebkdjWZ o h[Ó[n_ d$ ]_hWieb" bei d c[hei '& o '+$
. (#1- ũ#-ũ#+ũ!4#1/.Ėũ
¡ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ5#1" "#1.ũ1#,#"(.ũ!41 ".1ēũ +ũ /."#1ũ"#+ũ ,.1ũ#2ũ(-!4#23(.- +#,#-3#Ĕũ#+ũ, 8.1ũ/."#1ũ #7(23#-3#ũ2. 1#ũ+ ũ (#11 ēũ 1."4!#ũ4- ũ%1 3(34"ũ/.1ũ+ ũ5(" ũ 04#ũ#, - ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì!+#.ũ"#+ũ +, ũ"#+ũ(-"(5("4.ĔũĄ.1#ı !(#-".ũ#-ũ+ ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ04#ũ3.".ũ2#1;ũ/ 1 ũ (#-ē
2/#!3.ũ,#-3 +Ėũ
-#1.
#2ũ"#2 %1 " Ėũ
Bei Yedj_dkei YWcX_ei" bW Wb]WhWX W o bWi Z_l[hi_ed[i$ F_[b" heZ_bbWi" Whj_YkbWY_ed[i" i_ij[cW i[e" f[be o Z_[dj[i$
Ik i[h_[ZWZ o ik [njh[cWZW \h_WbZWZ ied i be Zei ]hWdZ[i \WdjWicWi gk[ kij[Z Z[X[ Z[ijhk_h fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW l_ZW feh Yecfb[je$
2/#!3.ũ#2/(1(34 +Ėũ
CkY^Wi l[Y[i [n_ij[ kd WfWh[dj[ Wb[`Wc_[dje Z[ [ij[ Wif[Yje" f[he [d be fhe\kdZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yed[YjWhi[ Yed bWi [d[h] Wi Z_l_dWi [i ik X igk[ZW$
ŗũũũ 341-.ũ2#ũ' ++ ũ#-ũ#+ũ2(%-.ũ"#ũ ;-!#1ũ"#2"#ũ' !#ũ4-ũ .ũ /1.7(, ı " ,#-3#ũ8ũ' ũ++#5 ".ũ ũũ+.2ũ- 3(5.2ũ"#ũ #23#ũ2(%-.ũ ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ, 8.1ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ+ 2ũ"(5#12 2ũ;1# 2ũ8ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ #ũ#-$1#-3 ũ!.-ũ 242ũ /1#-2(.-#2ũ8ũ3#,.1#2ũ04#ũ2.-ũ+.2ũ 04#ũ+#ũ(,/("#-ũ!1#!#1ũ!.,.ũ/#12.- ėũ #23.2ũ,(#".2ũ2#ũ+.! +(9 -ũ#-ũ24ũ1#+ !(¢-ũ "#ũ/ 1#) ēũ '.1 ũ"# #ũ /1#-"#1ũ ũ2#1ũ !.-2!(#-3#ũ"#ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ242ũ/1./(.2ũ 5 +.1#2ũ8ũ+.2ũ"#ũ24ũĥ,#"( ũ- 1 -) Ħē
# 1#1. ŗũũũ 2ũ#-#1%~ 2ũ/+ -#3 1( 2ũ2#ũ2(3Ì -ũ"#ũ , -#1 ũ$4#13#ũ8ũ"#!(2(5 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ + 2ũă- -9 2Ĕũ+ 2ũ,(2, 2ũ04#ũ3(#-"#-ũ ũ "#2-(5#+ 12#ēũ - ũ%1 -ũ!.-!#-31 !(¢-ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ"#/.2(3 -ũ2. 1#ũ+ ũ$.1, ũ "#ũ. 3#-#1ũ8ũ, -3#-#1ũ242ũ1#!412.2ũ #!.-¢,(!.2ēũ .-% ũ!4(" ".ũ +ũă1, 1ũ / /#+#2ũ8ũ!.-31 3.2ũ(,/.13 -3#2ēũ 24ı , ũ, 8.1ũ, "41#9ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ24ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ8ũ2.!(.2ē
19. ŗũũũ -ũ#23#ũ,#2ũ242ũ"#2 $~.2ũ5#-"1;-ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ2#1#2ũ04#1(".2ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ#7/#1(,#-3#ũ!(#13 ũ5 1( !(¢-ũ#-ũ #+ũ! 1;!3#1ũ"#ũ#++.2ũ.ũ#-ũ#+ũ248.ũ!.-ũ 1#2/#!3.ũ ũ#++.2ėũ - +(!#ũ1 9.- " ,#-3#ũ + ũ2(34 !(¢-ũ8ũ 24, ũ+ 2ũ!.11#!!(.-#2ũ "# (" 2ēũ 4ũ#731#, ũ2#-2( (+(" "ũ+#ũ++#5 ũ ũ !.1 9 12#ũ/ 1 ũ"#$#-"#12#ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ5# -ũ$1~.ũ8ũ-.ũ #7/1#2(5.ē
1(+ ŗũũũ 41 -3#ũ#23#ũ,#2ũ#23(,4+ ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2Ĕũ'#1, ı -.2ũ8ũ5#!(-.2ēũ 7(23#ũ4-ũ%1 -ũ(-3#1_2ũ /.1ũ. 3#-#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ-4#5.2ũ8ũ $ 2!(- -3#2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ1# +(9 1ũ(-5#23(% ı !(.-#2ũ!(#-3~ă! 2ũ#-ũ"(5#12.2ũ3#, 2Ĕũ #2!1( (1ũ+( 1.2ũ.ũũ!4#-3.2Ĕũ' !#1ũ/#04#ı .2ũ5( )#2ũ ũ,.-3 2Ĕũ+ %.2Ĕũ+ %4- 2ũ 8ũ,;2ēũ 23 (+(!#ũ24ũ2 +4"ũ8ũ 3(#-" ũ242ũ 1.-04(.2ũ8ũ#+ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ
+(,#-3.2ũ/ 1 ũ24ũ2 +4"Ėũ ;l_j[ bWi Yec_ZWi gk[ Yedj[d# ]Wd ckY^W ]hWiW" de i[ [nY[# ZW Yed [b gk[ie o bWi fWijWi$ ?d]_[hW Yed ckY^W \h[Yk[dY_W bei fheZkYjei b|Yj[ei Yece [b oe]kh o bW b[Y^[" fWfWi" dk[Y[i" ^k[lei [d [if[Y_Wb bW o[cW o [l_j[ Yec[h bW YbWhW " WbYWY^e\W" [if|hhW]ei" pWdW# ^eh_W" X[hhe" Y[h[pWi o \h[iWi$
!4/ !(.-#2ũ "#!4 " 2Ėũ
;b jhWXW`e hkj_dWh_e o eh]Wd_pW# j_le Yece [b Z[ eÒY_dW [i [b gk[ c[`eh b[ i_[djW$ BW YedijhkY# Y_ d" bW W]h_YkbjkhW o bW ]WdWZ[# h W jWcX_ d j_[d[d gk[ l[h Yed [b i_]de" Wi Yece bW j[dZ[dY_W W be h[b_]_eie$ Bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ _d][d_[h W o eYkfWY_ed[i gk[ h[gk_[hWd Z_iY_fb_dW" Yece bWi \k[hpWi WhcWZWi o bW Feb_Y W" ied bWi _dZ_YWZWi fWhW kij[Z$
1#) ũũ("# +Ėũ
9Wfh_Yehd_e [i YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W 9|dY[h e F_iY_i1 e Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W JWkhe" L_h]e e ;iYehf_e$
#74 +(" "Ėũ
;b YWfh_Yehd_Wde [i WhZ_[dj[ [ _dYedijWdj[" b[ Yk[ijW [ijW# Xb[Y[h kdW h[bWY_ d ZkhWZ[hW$ :W Wb i[ne kd lWbeh Y_hYkdi# jWdY_Wb$ I[ eYkfWh| fh_dY_# fWbc[dj[ Z[ ik n_je fhe\[# i_edWb$ BW ck`[h [i c|i Ò[b W bW Wc_ijWZ gk[ Wb Wceh" i_d [cXWh]e YkWdZe i[ YWiWd Yed [b ^ecXh[ WZ[YkWZe fk[Z[ ^WY[h kd \[b_p cWjh_ced_e$
8. ŗũũũ 42ũ'().2ũ8ũ24ũ! / !(" "ũ 13~23(! ũ 2.-ũ#+ũ#)#ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ"41 -3#ũ#23#ũ ,#2ēũ 23#"ũ,(1 ũ ũ242ũ'().2ũ$4#13#2Ĕũ5 +(.ı 2.2ũ!.-ũ,4!' ũ#-#1%~ ũ8ũ#23.ũ/1."4!#ũ ",(1 !(¢-ũ8ũ!.-3#-3.ēũ #ũ#,/# ũ#-ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ#++.2ũ8ũ " 1+#2ũ3.".2ũ+.2ũ (#-#2ũ, 3#1( +#2ũ 04#ũ/4#" Ĕũ/#1.ũ+.ũ04#ũ#++.2ũ,;2ũ -#!#2(3 -ũ#2ũ24ũ1(04#9 ũ $#!3(5 ũ8ũ#+ũ (#-#23 1ũ04#ũ" ũ#+ũ ,.1ē
#/3(#, 1# ŗũũũ %-~ă! 2ũ/#12/#!3(5 2ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3 -ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ 24ũ/1.$#2(¢-Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ2#ũ$ !(+(3 ũ /.1ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-Ą48#-3#2ũ #ũ(,/.13 -3#2ēũ #1.ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ ,4!' 2ũ5#!#2ũ3#-2(.- -3#ũ+ ũ/1#2(¢-ũ ũ+ ũ04#ũ#23 1;ũ2.,#3(".ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ 42ũă- -9 2ũ2#ũ#23 +#!#-ũ8ũ/1.%1#2 -Ĕũ 4-04#ũ"# #ũ#23 1ũ5(%(+ -3#ũ"#ũ#++ 2ēũ 41 -3#ũ#23#ũ,#2ũ#2ũ,48ũ/1. +#ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ē
4-(. ŗũũũ 4ũ+4% 1ũ"#ũ31
).Ĕũ/1.$#2(¢-ũ.ũ-#%.ı !(.2ũ2.-ũ+.2ũ!#-31.2ũ!+ 5#2ũ"#ũ242ũ1#3.2ũ "41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ 3(+(!#ũ4- ũ 4#- ũ !.,4-(! !(¢-Ĕũ4- ũ,#-3#ũ"(+(%#-3#ũ8ũ 2# ũ!.-2!(#-3#ũ8ũ2#%41.ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ 5 +.1#2ėũ#23.ũ /.8 1;ũ ũ24ũ_7(3.ēũ 5(3#ũ+ ũ /.2#2(5(" "Ĕũ#+ũ".,(-(.ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ + ũ. 2#2(¢-Ĕũ8 ũ04#ũ2.-ũ242ũ3#,.1#2ũ8ũ ,(#".2ũ-.ũ!.-.!(".2ũ04#ũ+#ũ!.-"4!#-ũ ũ !34 1ũ"#ũ#2 ũ, -#1 Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1ũ8ũ#+ũ,#"(.ũ 04#ũ+.ũ1."# ē
!34 1# ŗũũũ 42ũ 2/(1 !(.-#2ũ8ũ/1./¢2(3.2ũ2#ũ 54#+5#-ũ1# +(9 +#2ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ũ 2(ũ/.-#ũ#-ũ#23.2ũ, 8.1ũ/#12#5#1 -ı !( Ĕũ2.+("#9ũ8ũũ3#- !(" "ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ (,/4+2(5.ũ8ũ3#,/#1 ,#-3 +ũ/4#" ũ04#ũ 2# ũ#+ũ. 23;!4+.ũ/ 1 ũ+ ũ!.-2#!4!(¢-ũ"#ũ 242ũ -'#+.2ēũũ
ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ24ũ $#!3.ũ(-!.-"(!(.- +ũ #2ũ#2#-!( +ũ/ 1 ũ#+ũ 4#-ũ"#2 11.++.ũ#,.ı !(.- +ũ8ũ/2(!.+¢%(!.ũ"#ũ242ũ'().2ēũ !3(5#ũ 24ũ!1# 3(5(" "ũ 13~23(! ē
4+(. ŗũũũ 2ũ(,/.13 -3#ũ8ũ31 2!#-"#-3#ũ "41 -3#ũ#23#ũ,#2ũ2 - 1ũ+ 2ũ'#1(" 2ũ 8ũ242!#/3( (+(" "#2ũũ04#ũ/4".ũ' #1ũ "#) ".ũ +%Ì-ũ#-!4#-31.ũ5#'#,#-3#ũ!.-ũ +%4- ũ/#12.- ēũ .2ũ! , (.2ũ1 "(! +#2ũ 04#ũ-#!#2(3 ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"# #ũ !.,#-9 1+.2ũ8 ēũ .ũ2.-ũ1#!.,#-" +#2ũ + 2ũ2.!(#" "#2ėũ2(ũ"#2# ũ#,/1#-"#1ũ-#ı %.!(.2ũ-4#5.2ũ';% +.ũ2.+.Ĕũ/1#$#1#-3#ı ,#-3#ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#ũ!#-31 -ũ#-ũ + ũ$.1, ũ"#ũ31 -2,43 1ũ8ũ! , ( 1ũ242ũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ē
.5(#, 1# ŗũũũ 23#ũ,#2ũ2#ũ,4#231 ũ1(!.ũ#-ũ /1#-"(ı 9 )#ũ(-3#1-.ũ8ũ -~,(!.Ĕũ/.104#ũ' ũ!4,ı /+(".ũ4- ũ1#5.+4!(¢-ũ2.+ 1ũ,;2ũ04#ũ+#ũ' ũ "#) ".ũ%1 -ũ#7/#1(#-!( ũ8ũ#-2# -9 ēũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ"#ũũ3.+#1 -!( ũ8ũ / !(#-!( ũ' !( ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) Ĕũ !.-ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ8ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ .-2("#1 +#ũ2 /(#-!( ũ2#ũ' ++ ũ#-ũ24ũ 2#1ũ(-3#1-.Ĕũ#-ũũ#2/#1 ũ/ 1 ũ 1.3 1ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ,;2ũ./.134-.ũ"#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ"#ă-(3(5 2ēũĞ /1.5_!'#+.ĝ
#!' 2ũ-#% 3(5 2ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ (,/.13 -3#2ũ#-ũĉćĈĈ ũ 1#2#-3 ,.2ũ+ 2ũ"(23(-3 2ũ$#!' 2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ/1.!+(5#2ũ/ 1 ũ!(#13.2ũ 24-3.2ē ŗ #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ#23 ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ1# +(9 1ũ"(+(%#-!( 2ũ!.,.ũ5( ) 1ũ#-ũ 5(¢-ũ.ũ 1!.Ĕũ!.,ı
/1 1ũ4- ũ! 2 Ĕũ-#%.!(.2Ĕũ 43.,¢5(+Ĕũă1, ũ"#ũ!4 +04(#1ũ!.-31 3.Ĕũ!(14%~ 2Ĕũ4-(.-#2ũ, 31(,.ı -( +#2Ĕũ1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2Ĕũ!.,/1.,(2.2Ĕũ#-31#ũ.31 2ũ!.2 2ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ ũ ĈĉĔĈĎĔĈĐĔĉĒ ũ ČĔďĔĈĒĔĉĈĔĉČĔĉĐ ũ ĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ ũ ĊĔĈĈĔĈđĔĈĒĔĉĉĔĊć ũ ĈĔĉĊĔĉČĔĉĎ
ũ ĈđĔĈĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ
%.23. ŗũũũ #ũ,.3(5 ũ ũ5( ) 1Ĕũ8 ũ04#ũ+ 2ũ!4+341 2ũ -4#5 2ũ8ũ"($#1#-3#2ũ++ , -ũ24ũ 3#-!(¢-ũ "41 -3#ũ#23#ũ,#2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ+#ũ #23(,4+ ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ "#ũ,#).1ũ, -#1 ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ/#12.- 2ũ!#1! - 2ēũ
.2ũ"#2#.2ũ"#ũ(-3#1(.1(9 12#ũ8ũ#-!.-ı 31 12#ũ ũ2~ũ,(2,.ũ2#ũ1. 423#!#-ũ8ũ2(#-3#ũ 04#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' !#1+.ũ#-ũ2#1(.ēũ #!4#1"#Ĕũ24ũ/#1!#/!(¢-ũ2#ũ 1#ũ8ũ242ũ 24# .2ũ2#ũ3.1- -ũ1# +#2ũ8ũ/.13 ".1#2ũ"#ũ ,#-2 )#2ē
(!(#, 1# ŗũũũ 23#ũ,#2ũ2#ũ,4#231 ũ#-1(04#!#".1ũ
/ 1 ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ ũ,#"(3 !(¢-Ĕũ (-31.2/#!!(¢-ũ8ũ!4 +04(#1ũ3(/.ũ"#ũ(-3#1(.ı 1(9 !(¢-ũ04#ũ+.ũ2 04#-ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ "#+ũ,4-".ũ, 3#1( +ũ8ũ!.11(#-3#ũ++ , -ũ "#ũ%1 -ũ, -#1 ũ24ũ 3#-!(¢-ũ '.1 ēũ .".ũ 3(/.ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ8ũ!.-.!(,(#-3.ũ ũ 31 5_2ũ"#ũ+( 1.2Ĕũ!.-$#1#-!( 2Ĕũ3 ++#1#2Ĕũ !' 1+ 2ũ"#ũ 43. 84" ũ.ũ1(04#9 ũ#2/(1(ı 34 +ũ+#ũ #-#ă!( -ēũ 7(23#ũ4- ũ#731 .1"(ı - 1( ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ
ũ ĉĔĐĔđĔĈĊĔĉćĔĉĒ ũ ĒĔĈĈĔĉĎ ũ đĔĈĐĔĈđĔĉĎĔĉĒ ũ ČĔĈĐĔĉĈĔĉđ ũ ĈĔĈĉĔĈĊĔĈČĔĉĈĔĉĊĔĉď ũ ĈĔďĔĈĉĔĉĉĔĉĐĔĉĒ
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIĂ“N (En unidades de dĂłlar)
ENTIDAD: OFICINA EN:
CODIGO
(En USD dĂłlares)
COOPERATIVA PREVISIĂ“N, AHORRO Y DESARROLLO LTDA. QUITO
DESCRIPCIĂ“N
COD OFICINA: 1388 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
TOTAL
CĂ“DIGO
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999
FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activosâ€? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)
948,786.68 924,309.77 0.00 0.00 6,000.00 0.00 0.00 28,000.00 -9,523.09 6,129,142.02 0.00 0.00 0.00 0.00 2,644,721.52 1,210,057.10 796,416.60 638,247.82 633,826.99 49,853.59 45,007.21 538,966.19 2,849,943.70 767,760.61 684,806.33 1,397,376.76 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,302.01 1,356.90 67,323.73 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 174,384.32 3,473.10 89,768.06 0.00 0.00 0.00 0.00 -435,958.31 0.00 67,994.50 0.00 187,887.81 93,241.07 29,540.09 69,827.16 -6,126.18
1 4
TOTAL DEL ACTIVO GASTOS
8,333,275.35 1,264,671.11
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
9,597,946.46
64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490
ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂas Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂtulos y documentos emimitos por mercaderĂas recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
906,223.27 84,543.22 0.00 820,285.85 1,394.20 0.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
DESCRIPCIĂ“N
ENTIDAD: OFICINA:
CĂ“DIGO
TOTAL
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa DepĂłsitos restringuidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
4,761,159.93 2,106,830.17 0.00 2,481,541.46 572,235.51 1,004,460.37 615,504.65 205,270.51 84,070.42 0.00 0.00 172,788.30 0.00
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACION
0.00
28
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
0.00
51
Intereses y descuentos ganados
52
Comisiones ganadas
53
Utilidades financieras
0.00
54
Ingresos por servicios
202,234.68
41
Intereses causados
42
Comisiones causadas
43
PĂŠrdidas financieras
OTROS PASIVOS
14,532.43
31 3101 3102 3103 32
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂa) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
6,463,737.33
55
718,266.78 0.00 0.00 718,266.78 0.00
35
SUPERAVIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)
0.00 1,007,250.47 1,614.20
INGRESOS OPERACIONALES
1,614.20
Otros ingresos operacionales
1,614.20
45 - 4505 - 4506
Gastos de operaciĂłn
46
Otras pĂŠrdidas operacionales
867,282.45 867,078.83 203.62
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
141,582.22
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
3,712.28
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
1,820,921.52 1,313,287.61
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
9,597,946.46
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
107,251.31
44
Provisiones
72,686.62
4505
Depreciaciones
25,157.91
4506
Amortizaciones
9,406.78
DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
MARGEN OPERCIONAL NETO
34,330.91
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
41,930.27
56
Otros ingresos
71,784.95
47 + 4890
Otros gastos y pĂŠrdidas
29,854.68
ANEXO CUENTAS DE ORDEN 1,707,725.72 187,452.18 114,365.83 0.00 1,405,907.71 17,986,237.62 0.00 0.00 0.00 17,986,237.62
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES
76,261.18
ParticipaciĂłn trabajadores
11,439.18
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA
64,822.00
Impuesto INNFA
0.00
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA
64,822.00
Impuesto a la renta
16,205.50
RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS
48,616.50
NOTA TÉCNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
19,693,963.34
COOPAD LTDA.
INDICADORES FINANCIEROS
AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados PÊrdidas acumuladas – saldos auditados PrÊstamo subordinado Aportes para futura capitalización
VALOR 718,266.78 0.00 211,926.12 0.00 163,853.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
0.00 0.00 1,094,045.91
DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PĂŠrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PĂŠrdida del ejercicio Ingresos menos gastos
VALOR 0.00 223,717.34 313,547.50 77,661.22 1,670.53 0.00 0.00 0.00 0.00 48,616.50
MAS (ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (6) (Valor Absoluto)
1
CAPITAL
3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
3.1.2
PATRIMONIO TECNICO / ACTIVOS Y CONTINGENTES
COOPAD
SECTOR
583.81%
517.89%
26.04%
18.49%
66.78%
31.53%
PONDERADOS POR RIESGO 3.1.3
PAT TECNICO SECUNDARIO / PAT TEC. PRIMARIO
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS: 3.2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
6.65%
3.95%
3.2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
0.00%
2.51%
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
9.41%
3.44%
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
0.76%
2.48%
3.2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
5.22%
4.99%
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA CREDITO IMPRODUCTIVO
99.85%
135.24%
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
94.06%
140.11%
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
206.23%
121.47%
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
106.70%
132.57%
127.38%
117.95%
96.48%
76.11%
0.00%
155.29%
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO: 3.3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
3.3.2
GRADO DE ABSORCION - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO
6.23%
2.75%
13.75%
5.74%
65,432.95 3.4 RENTABILIDAD:
MENOS: Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 1613
Dividendos pagados por anticipado
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C = A+B
5,537.61
13,318.00
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
149930
232,637.99 227,100.38
EGRESOS OPERACIONALES
1,085,624.46 211,926.12 0.00 387,570.35 0.00 313,547.50 172,580.49
MENOS
CODIGO 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4
2,344.94
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
EN U.S. DĂ“LARES
190530 3202 A
1,035,308.84
MARGEN BRUTO FINANCIERO
1,463,973.11
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
CĂ“DIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
TOTAL 1,239,888.46
EGRESOS FINANCIEROS
0.00
TOTAL DEL PASIVO
COOPERATIVA PREVISIĂ“N, AHORRO Y DESARROLLO LTDA 1388
PARCIAL
224,071.86
29
74 7402 7403 7404
CODIGO:1388 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
DESCRIPCIĂ“N INGRESOS FINANCIEROS
0.00
2
71 7103 7105 7106
COOPERATIVA PREVISION, AHORRO Y DESARROLLO LTDA. QUITO
REPĂšBLICA DEL ECUADOR FORMULARIO 229-P SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ENTIDAD REPORTANTE: CĂ“DIGO DE LA ENTIDAD:
Ä Äƒ
0.74%
1.74%
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
2.92%
11.20%
24.60%
19.69%
3.5 LIQUIDEZ: 3.5.1
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
1,824,691.95
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria. El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL E=C-D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,824,691.95
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
Ing. Maritza Guallichico G. GERENTE GENERAL
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
3.4.2
730,646.04
MENOS
Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G =F x9 % PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
3.4.1
0.00 0.00 1,200.00 0.00 308,528.72 6,696,756.30 7,006,485.02 630,583.65 1,194,108.30 333,331.01
Lic. Lidia Lasluisa I. AUDITORA INTERNA
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
133.79%
224.28%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
65.70%
163.30%
**
CIRCULAR SBS-INJ-SN--2006-5522 de noviembre 8/2006
NOTAS TÉCNICAS: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł, y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince dĂas de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito
Ing. Gabriela SĂĄnchez E. CONTADORA GENERAL
AR/14064
Ä Ä…
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ALIANZA DEL VALLE
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIĂ“N (En USD dĂłlares)
CĂ“DIGO
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
DESCRIPCIĂ“N
CĂ“DIGO DE OFICINA 2137 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
TOTAL
11 1101 1103 12 13 1301 1302 1304 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1411 1412 1413 1414 1421 1422 1423 1424 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4
ACTIVO FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras instituciones financieras OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para Negociar de Entidades del Sector Privado Para Negociar del Estado o de Entidades del Sector PĂşblico Disponible para la venta del Estado o entidades sector PĂşblico A Disponibilidad Restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dias De mĂĄs de 360 dias Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dias De mĂĄs de 360 dias Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dias De mĂĄs de 360 dias Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dias De mĂĄs de 360 dias Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activosâ€? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
64 6402 6 7
ACREEDORAS Fianzas y garantĂas TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL CUENTAS DE ORDEN
0.00 0.00 0.00 122,777,201.86
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
10,341,519.80 1,394,026.69 356,432.36 0.00 8,591,060.75 112,435,682.06 0.00 0.00 0.00 112,435,682.06
71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
2,382,831.17 208,351.79 2,174,479.38 0.00 9,330,074.60 9,414,317.89 0.00 0.00 10,000.00 -94,243.29 42,686,705.46 73,144.38 14,693.47 15,455.47 42,995.44 22,384,467.96 5,965,694.36 5,382,816.66 11,035,956.94 1,348,576.64 262,375.18 238,519.64 847,681.82 19,533,150.23 4,328,723.58 4,182,425.48 11,022,001.17 0.00 445,366.36 49,339.63 672,750.86 0.00 898,677.04 18,173.77 215,581.66 -2,952,523.07 0.00 415,609.70 21,270.90 705,418.57 334,420.85 109,900.83 236,467.97 -11,947.95 55,876,331.25 6,186,037.85 62,062,369.10
CĂ“DIGO DESCRIPCIĂ“N
TOTAL
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105
PASIVO OBLIGACIONES CON EL PĂšBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dias De 91 a 180dias De 181 a 360 dias De mĂĄs de 361 dias DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa DepĂłsitos Restringidos
40,694,789.27 22,269,844.94 0.00 12,850,536.49 4,363,309.30 4,815,322.13 2,509,427.80 955,149.21 207,328.05 0.00 0.00 5,574,407.84
22
OPERACIONES INTERBANCARIAS
0.00
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
0.00
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACIĂ“N
0.00
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
ENTIDAD: OFICINA:
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CĂ“DIGO
DESCRIPCIĂ“N
VALORES EN CIRCULACIĂ“N
0.00
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
0.00
29
OTROS PASIVOS
7,428.64
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101 3102 3103
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesoreria) Aportes de socios
32
PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACIĂ“N ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERĂ VIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604 3 5
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio) TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
52
Comisiones Ganadas
74.75
53
Utilidades financieras
2,426.35
54
Ingresos por servicios
78,912.26
Intereses causados
42
Comisiones causadas
43
PĂŠrdidas Financieras
C = A+B (**) MENOS:
E=C-D
G = F x 9% H=E-G
4,987,934.16 -2,284,199.91
INGRESOS OPERACIONALES 55
Otros ingresos operacionales
45-4505-4506
Gastos de operaciòn
46
Otras pĂŠrdidas operacionales
6,270.83 6,270.83
EGRESOS OPERACIONALES
0.00
2,290,470.74 2,290,470.74 0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
2,703,734.25
2,695,550.07 1,757,673.85 0.00 670,008.81 0.00 267,867.41 0.00
44
Provisiones
4505
Depreciaciones
120,868.31
7,360.00
4506
Amortizaciones
145,410.00
PROVISIĂ“N, DEPRECIACIĂ“N, AMORTIZACIĂ“N
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,178,981.13 7,400,282.46
1,937,526.62 1,671,248.31
MARGEN OPERACIONAL NETO
766,207.63
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
448,036.98
56
Otros ingresos
870,207.16
47+ 48
Otros gastos y pĂŠrdidas
422,170.18
RESULTADOS DEL EJERCICIO 62,062,369.10
1,214,244.61
NOTA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.
FORMULARIO 229-P
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CĂ“DIGO
1613 B
0.00 906.33
MARGEN BRUTO FINANCIERO
INDICADORES FINANCIEROS
EN U.S. DĂ“LARES
CĂ“DIGO 2801 2803 330305 330390 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4 MAS 149930 (valor absoluto) MENOS:
1,535,870.31 1,534,963.98
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
CĂ“DIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3490 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A
6,442,391.11
EGRESOS FINANCIEROS 41
307,058.10
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ENTIDAD: OFICINA EN:
6,523,804.47
Intereses y descuentos ganados
46,483,105.51 5,169,012.96 0.00 0.00 5,169,012.96
TOTAL
INGRESOS FINANCIEROS
975,197.16
27
PARCIAL
51
4,805,690.44
28
CĂ“DIGO DE OFICINA : 2137 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
DESCRIPCIÓN CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
CĂ“DIGO DE OFICINA 2137 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
VALOR VALOR 5,169,012.96 0.00 1,757,673.85 0.00 665,534.38 7,360.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
PlusvalĂa Mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIĂ“N Obligaciones convertibles en acciones Deuda Subordinada a Plazo (8) A disposiciĂłn de la Junta Otras Reservas Especiales Reservas por revalorizaciĂłn del Patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PĂŠrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PĂŠrdida del ejercicio Ingresos menos gastos ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos
CĂ“DIGO DE OFICINA 2137 FECHA:NOVIEMBRE 30, 2010
SISTEMA
CAPITAL 517.89%
Patrimonio TĂŠcnico Constituido / Activo y Contingentes Poderados por Riesgo
20.48%
18.49%
Patrimonio TĂŠcnico Secundario / Patrimonio TĂŠcnico Primario
28.89%
31.53%
Morosidad Bruta Total
5.04%
3.95%
0.00 0.00 7,599,581.19
Morosidad Cartera Comercial
0.00%
2.51%
Morosidad Cartera Consumo
5.66%
3.44%
Morosidad Cartera de Vivienda
4.77%
2.48%
VALOR 0.00 0.00 4,474.43 0.00 267,867.41 0.00 138,176.15 0.00 0.00 0.00 0.00 1,214,244.61
Morosidad Cartera de Microempresa
4.35%
4.99%
128.38%
135.24%
0.00%
155.29%
570,490.36
9,794,834.14
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. 0.00 Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran. 0.00 El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformaciĂłn de un patrimonio tĂŠcnico. 0.00 Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. 0.00 Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de acciones*, cuando corresponda a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. 0.00 D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL 0.00 PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO 9,794,834.14 ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 0.00 Activos ponderados con 0.20 0.00 Activos ponderados con 0.25 0.00 Activos ponderados con 0.40 0.00 Activos ponderados con 0.50 674,288.32 Activos ponderados con 1.00 47,140,857.70 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 47,815,146.02 POSICIĂ“N, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ“N DE PATRIMONIO TÉCNICO PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
1315.24%
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones 0.00 PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂĄas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 0.00 Dividendos pagados por anticipado 0.00 TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO 2,195,252.95 PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
ENTIDAD: OFICINA EN:
ALIANZA DEL VALLE
DESCRIPCIĂ“N Capital social Prima en colocaciĂłn de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas Especiales - Para Futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Otros aportes patrimoniales-Otros Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados PĂŠrdidas acumuladas - saldos auditados PrĂŠstamo subordinado Aportes para futura capitalizaciĂłn
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
4,303,363.14 5,491,471.00 2,235,053.25
Cobertura Patrimonial de Activos SOLVENCIA
CALIDAD DE ACTIVOS
Provisiones / Cartera de CrĂŠdito Improductiva Cobertura de la Cartera Comercial Cobertura de la Cartera de Consumo
132.58%
140.11%
Cobertura de la Cartera de Vivienda
41.68%
121.47%
128.53%
132.57%
Cobertura de la Cartera de Microempresa MANEJO ADMINISTRATIVO Activos Productivos / Pasivos con Costo
121.15%
117.95%
Gastos Operacionales / Margen Financiero
77.09%
76.11%
Gasto de Personal / Activo Total Promedio
2.37%
2.75%
Gastos Operativos / Activo Total Promedio
5.28%
5.74%
RENTABILIDAD Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
2.51%
1.74%
16.06%
11.20%
LIQUIDEZ Fondos Disponibles / Total DepĂłsitos a Corto Plazo
7.58%
19.69%
Cobertura 25 Mayores Depositantes
152.62%
224.28%
Cobertura 100 Mayores Depositantes
130.13%
163.30%
NOTAS TÉCNICAS:
* La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y
comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria,
se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas.
* Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago,
se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5)dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
Ing. Rolando Cadena L. (MBA) GERENTE GENERAL
Dr. Edison Bravo AUDITOR INTERNO
Dra. Karina OĂąa T. CONTADORA GENERAL REG. 17-1932
AR/14059
ENTIDAD: OFICINA EN:
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO
“29 DE 0CTUBRE� LTDA. REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dĂłlar)
ENTIDAD: OFICINA EN:
CODIGO
(En USD dĂłlares)
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE� LTDA QUITO
DESCRIPCION
TOTAL
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303
FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para Encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de Cobro Inmediato Remesas en TrĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado
1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105.10.15 140120 140125 1402 140205.10.15 140220 140225 1403 140305.10.15 140320 140325 1404 140405.10.15 140420 140225 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902.1990 1999
Disponibles para la venta de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta su vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta su vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para Inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de CrĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga interĂŠs Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga interĂŠs Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga interĂŠs Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga interĂŠs Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos Comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACION CUENTAS POR COBRAR REAL.ADJ.PAGO, ARREN.MER. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en Acciones y Participaciones Otras cuentas de “otros activosâ€? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)
20,000.00 122,943,355.39 579,039.74 80,949.28 80,885.42 417,205.04 61,340,283.71 16,116,729.78 14,557,661.16 30,665,892.77 29,910,060.24 3,097,280.00 3,094,520.85 23,718,259.39 30,597,581.66 9,556,789.04 8,229,850.15 12,810,942.47 13,493.79 16,419.30 5,462.68 997,394.51 261,536.41 1,075,005.26 22,517.24 7,715.61 19,549.26 699,848.67 67,152.49 465,686.71 10,376.51 1,084.39 -3,146,852.79 1,524,397.72 1,345,698.86 3,572,531.26 1,537,381.49 153,471.03 1,388,273.62 -4,363.16
1 4
TOTAL DEL ACTIVO GASTOS
172,083,903.17 18,440,338.90
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO
190,524,242.07
6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6410 6411 6490
Avales Fianzas y GarantĂas Cartas de CrĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂtulos y documentos emitidos por mercaderĂas recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones swap Otras Operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO "29 DE OCTUBRE" LTDA.
COD OFICINA: 1122 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
24,921,978.92 2,320,441.00 22,330,446.71 271,091.21 16,238,559.53 482,109.41 15,736,450.12
-
CĂ“DIGO 21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22
DESCRIPCIĂ“N
CĂ“DIGO
TOTAL
OBLIGACIONES CON EL PĂšBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a Plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa DepĂłsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACION
132,643,981.67 64,929,431.72 63,937,133.15 17,741,667.69 17,700,912.19 12,950,141.96 11,073,817.91 4,208,757.40 261,836.00 3,777,416.80 -
DESCRIPCIĂ“N
5,583,069.98 12,514,876.25 -
28
OBLIG.CONV.ACCIONES Y AP.FUTURAS CAP. OTROS PASIVOS
Ingresos por Servicios
52
Comisiones ganadas
53
Utilidades Financieras
-
54
Ingresos por Servicios
853,871.78
41
Intereses causados
42
comisiones causadas
43
PĂŠrdidas financieras
-
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101 3102 3103 32
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂa) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
9,864,534.23 9,864,534.23 -
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del Patrimonio Por Resultados no Operativos
8,669,669.63 3,040,116.28 5,589,953.20 39,600.15
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERAVIT POR VALUACION
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes Acumulados (PĂŠrdidas Acumuladas) Utilidad del ejercicio (pĂŠrdida del ejercicio)
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
10,303.49
3301
3302
330310
34
3601
3602
2608
19,002,353.17 20,723,841.09
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
55
190,524,242.07 -
3202
A
CĂ“DIGO
2801 2803
71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupop financiero Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
46,731,777.08 2,145,061.59 619,986.77 43,966,728.72 343,337,786.88 905,605.77 342,432,181.11
Otros Ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES
45-4505-4506
Gastos de operaciĂłn
46
Otras pĂŠrdidas operacionales
35
3601
-
PrĂŠstamo Subordinado
-
PĂŠrdidas Acumuladas - saldos auditados (2)
Descuento en colocaciĂłn de acciones
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO DESCRIPCIÓN
Obligaciones convertibles en acciones (4)
Deuda subordinada a plazo (8)
Reservas por RevalorizaciĂłn de Patrimonio 45% SuperĂĄvit por valuaciĂłn
Utilidades o Excedentes acumulados (2)
PĂŠrdida del ejercicio (5)
MAS
149930 (valor absoluto) MENOS
-
-
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
3604
5-4
-
-
Utilidades o Excedentes Acumulados- saldos auditados (2)
PĂŠrdidas Acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5)
-
-
17,953,535.00
VALOR -
-
541,068.71
-
17,820.07
206,030.62
-
-
Ingresos menos gastos (6)
B
C= A+B (**)
MENOS
(ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (7)
-
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y Depreciaciones
0.00
capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.
0.00
Dividendos pagados por anticipado
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior
Los requerimientos de Patrimonio TĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformaciĂłn de un patrimonio tĂŠcnico.
Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones
D
E=C-D
Activos ponderados con 0.00
en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
Activos ponderados con 0,10
G = F*9% H=E-G
0.00
0.00
0.00
0.00 0.00 0.00
0.00
14,591,775.79
TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO
EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO
TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES * 4%
ECON. EDWIN EGĂœEZ L. GERENTE GENERAL
PROVISIONES,DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
1,600,736.20
44
Provisiones
867,407.41
4505
Depreciaciones
487,385.91
4506
Amortizaciones
245,942.88 2,371,627.19 -88,125.00
56
Otros Ingresos
47
Otros gastos y pĂŠrdidas
48
Impuestos y participaciĂłn a empleados
1,330,409.64 120,068.69 1,298,465.95
RESULTADOS DEL EJERCICIO
2,283,502.19
CAPITAL
1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
1.2
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO/ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
16.31%
18.49%
1.3
PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO
16.98%
31.53%
2
CALIDAD DE ACTIVOS:
2.1
COOPERATIVA
SISTEMA
256.22 %
517.89%
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
2.88 %
3.95%
2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
3.27 %
2.51%
2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
2.69 %
3.44%
2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
1.19 %
2.48%
2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVO
2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
89.82%
140.11%
2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
115.03%
121.47%
76.23%
132.57%
111.51 %
117.95%
95.25 %
76.11%
2.98%
2.75%
7.40 %
5.74%
2.10 COBERTURA DE LA CARTERA MICROEMPRESA 3
MANEJO ADMINISTRATIVO
3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS
4.82%
4.99%
86.74%
135.24%
129.62%
155.29%
PASIVOS CON COSTO 3.2
GRADO DE ABSORCION- Gastos operacionales MARGEN FINANCIERO
3.3
GASTOS DE PERSONAL ACTIVO TOTAL PROMEDIO
3.4
GASTOS OPERATIVOS ACTIVO TOTAL PROMEDIO
4.
RENTABILIDAD
4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
5.
LIQUIDEZ
5.1
FONDOS DISPONIBLES
1.63 %
1.74%
13.44 %
11.20%
24.83 %
19.69%
TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO 5,2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
300.29 %
224.28%
5,3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
195.08 %
163.30%
21,001,956.59
0.00
Activos ponderados con 0,50 F
21,001,956.59
0.00
Activos ponderados con 0,40 Activos ponderados con 1,00
0.00
3,048,421.59
0.00
Activos ponderados con 0,20
3,972,363.39
1
2,283,502.19
PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de
1613
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
29 DE OCTUBRE
5,048,884.49
Reservas Generales
3602
3603
-
INDICADORES FINANCIEROS
Reservas Especiales (Aportes para futuras Capitalizaciones)
Otros Aportes Patrimoniales
45% Reservas por Resultados no operativos
9,638,607.02
“29 DE 0CTUBRE� LTDA
-
Reservas Especiales
9,638,607.02
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO
VALOR
3310
3305
1,854,792.69
NOTA TECNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.
390,069,563.96
3303-330310
1,854,792.69
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
3,040,116.28
PlusvalĂa Mercantil
11,756,177.72
ANEXO CUENTAS DE ORDEN
Reservas Legales
190530
-
MARGEN OPERACIONAL NETO
9,864,534.23
Aportes para futura CapitalizaciĂłn (3)
680,046.23
INGRESOS OPERACIONALES
-
Capital Social
2802
MENOS
5,102,414.81
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
457,845.82
PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
Prima en colocaciĂłn de acciones
5,782,461.04
MARGEN BRUTO FINANCIERO
150,798,047.81
CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
31
43,149.62
334.11
ENTIDAD REPORTANTE:COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBREâ€? LTDA. CĂ“DIGO DE LA ENTIDAD: 1122
3201
16,641,617.36
EGRESOS FINANCIEROS
EN U.S. DĂ“LARES
DESCRIPCIĂ“N
TOTAL 17,538,638.76
51
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
CĂ“DIGO
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS
55,785.80
29
CODIGO OFICINA: 1122
FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
OFICINA EN: QUITO
114,200,955.91
128,792,731.67 11,591,345.85
9,410,610.74 6,883,356.13
NOTAS TECNICAS: 6.2 La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones
ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los treinta (30) dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de cartera vencida a los sesenta (60) dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los treinta (30) dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso- Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
LIC. NELSON SUĂ REZ AUDITOR INTERNO
DRA. MERCEDES VILLAMARIN CONTADOR GENERAL CPA #17-140
AR/154058
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ .+$.ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2423 -!( Ä“
( ŋ, & #š(ŋ (., ŋ &ŋ )& )ŋ ŋ Z2# )ŋ 3ŋ &ŋ5,.# )ŋ
-ĹŠ% 2ĹŠ!.-3 ,(- -3#ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ;13(!.Ä“ĹŠ 2ĹŠ !Äą 3#1( 2ĹŠ2.-ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.Ä“
ŊěŊ9Wi_ jeZe [b c[jWde b_X[# hWZe feh [b Z[hhWc[ Z[ YhkZe [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye \k[ WX# iehX_Ze h|f_ZWc[dj[ feh XWY# j[h_Wi" i[]‘d Y_[dj‡ÒYei [ijW# Zekd_Z[di[i$ ;ij[ Z[iYkXh_c_[dje fe# Zh‡W bb[]Wh W e\h[Y[h YbWl[i lWb_eiWi fWhW [dj[dZ[h YÂŒce fk[Z[ h[WYY_edWh [b Ă›hj_Ye \h[dj[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$ I[]‘d [nfb_YÂŒ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd DWY_edWb EY[|# d_YW o 7jcei\ƒh_YW Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei DE77" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " bWi XWYj[h_Wi gk[ YWfjWd c[jWde i[ ckbj_# fb_YWhed [d [b =eb\e Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[" eYkhh_Ze [d WXh_b Z[b W‹e fWiWZe$
.ĹŠ04#ĹŠ5(#1.-ĹŠ
;b Ă›hj_Ye Yedj_[d[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ c[jWde" kd ]Wi gk[ YkWdZe i[ b_X[hW [d bW WjcÂŒi\[hW W hW‡p Z[b Z[hh[# j_c_[dje Z[ bei ^_[bei fk[Z[ WY[b[hWh h|f_ZWc[dj[ [b YW# b[djWc_[dje [d jeZe [b ckd# Ze$ I_d [cXWh]e" bei Y_[dj‡ÒYei Z[`Whed [d YbWhe gk[ [ijWi Zei h[]_ed[i #[b Ă›hj_Ye o [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye# ied X_[d Z_ij_djWi$ Æ>WX‡W c_b[i Z[ Z_\[h[d# j[i j_fei Z[ cebƒYkbWi iWb_[d# Ze Z[b fepe$ :[ b[`ei" bWi c|i WXkdZWdj[i [hWd Z[ c[jWde$ Feh be ][d[hWb" j[d[cei gk[ _h feh W^‡ o [ijkZ_Wh be gk[ ikh][ Z[ \ehcW dWjkhWb Z[b b[Y^e cWh_de" f[he [ijW fƒh# Z_ZW \k[ cWi_lW o beYWb_pWZWÇ" WĂ’hcÂŒ @e^d A[iib[h" b‡Z[h Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 7 C Z[ J[nWi$ ;d bW fh|Yj_YW" jeZe [b c[# jWde f[hcWd[Y_ÂŒ ikif[dZ_Ze o i[ Z_iebl_ÂŒ [d [b W]kW W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ Y[hYW Z[ kd a_bÂŒc[jhe$ 7fWh[dj[c[dj[" Wkc[djÂŒ bW YWdj_ZWZ Z[ XWYj[h_Wi [d [b W]kW gk[ [lebkY_edWhed fWhW c[jW# Xeb_pWh bW ikijWdY_W gk[ ikh][
($#1#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
"ĹŠ +4%.*#-!*8ĔŊ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ,#3 -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ (,/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ31 ).ŊĸēēēĚŊ 2#ĹŠ1#ă#1#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ/1.$4-" 2ĔŊ -.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ'("1 3.2ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ/+ 3 $.1, 2ĹŠ!.-3(-#-3 Äą +#2ĹŠ24/#1ă!( +#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ 3 $.1, ĹŠ;13(! ĹŠ"#+ĹŠ#23#ĹŠ2( #1( -.ĢĔŊ ă1, ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“ ÄĄ ++~ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-Äą "(" "ĹŠ"#ĹŠ /#- 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 41 4) 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#-ĹŠ!.-2Äą 3(348#-ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ#+ĹŠ,#3 -.ĹŠ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠ2#"(,#-3.2ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĢĔŊ  "#Ä“ 4 -3.ĹŠ,#-.2ĹŠ/1.$4-" ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ %4 ĔŊ,#-.2ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ ,#3 -.ĹŠ#-ĹŠ#++ ĔŊ' !(#-".ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ 24ĹŠ 2.1!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĔŊ+ 2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ.31.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ!4;-3.ĹŠ ,#3 -.ĹŠ2#ĹŠ+( #1 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 Ä“
dWjkhWbc[dj[" jecWdZe [b en‡][de Z[b W]kW ZkhWdj[ [ij[ fheY[ie o b_c# f_WdZe Wi‡ [b Z[hhWc[$ "5#13#-!( 2
;b c[jWde [i [b i[]kdZe ]Wi fheZkYje Z[ bW WYj_l_ZWZ ^k# cWdW gk[ Yedjh_Xko[ Wb [\[Yje _dl[hdWZ[he$ O ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ c[# jWde [ij|d WjhWfWZWi [d [b b[Y^e cWh_de" [d bW pedW Z[b Ă›hj_Ye" Wkdgk[ jWcX_ƒd ^Wo Z[fÂŒi_jei [d ejhWi h[]_ed[i$ 7b]kdei l[d [d [ijei Z[fÂŒ# i_jei Z[ ^_ZhWje Z[ c[jWde kdW \k[dj[ fej[dY_Wb Z[ [d[h]‡W fWhW [b \kjkhe$ Ejhei" [d YWcX_e" j[# c[d gk[ i_ [iYWfW feh [b Wkc[d# je Z[ j[cf[hWjkhW [d bei cWh[i feZh‡W Wcfb_\_YWh [b YWb[djW# c_[dje ]beXWb$ ;d fh_dY_f_e" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b Z[hhWc[ Z[ bW fbWjW\ehcW :[[fmWj[h feZh‡W WokZWh W Z[iY_\hWh Yk|d f[b_]heiW [i bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ c[jWde$
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CACPE-LOJA�
ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE LA PEQUEÑA EMPRESA DE LOJA
CODIGO OFICINA: 3741
OFICINA EN: LOJA
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dĂłlares)
#,#
'1A4+50 1#3# '/%#,'
#/%04 : 053#4 +/45+56%+0/'4 (+/#/%+'3#4
('%504 &' %0$30 +/.'/&+#50
'.'4#4 '/ 53>/4+50
"
!
CODIGO
'1A4+504 # -# 7+45#
1'3#%+0/'4 &' 3'10350
'1A4+504 # 1-#;04
' # &+#4
' # &+#4
' # &+#4
' # &+#4
#3# /')0%+#3 &' '/5+&#&'4 &'- 4'%503 13+7#&0
' .#4 &' &+#4
#3# /')0%+#3 &'- '45#&0 0 &' '/5+&#&'4 &'- 4'%503 1B$-+%0
'1A4+504 103 %0/(+3.#3
+410/+$-'4 1#3# -# 7'/5# &' '/5+&#&'4 &'- 4'%503 13+7#&0
'1A4+504 &' )#3#/5@#
+410/+$-'4 1#3# -# 7'/5# &'- '45#&0 0 &' '/5+&#&'4 &'- 4'%503 1B$-+%0
#/5'/+ *#45# '- 7'/%+.+'/50 &' '/5+&#&'4 &'- 4'%503 13+7#&0
#/5'/+ *#45# '- 7'/%+.+'/50 &'- '45#&0 0 &' '/5+&#&'4 &'- 4'%503 1B$-+%0
!
' &+410/+$+-+&#& 3'453+/)+&#
!
307+4+A/ 1#3# +/7'34+0/'4
#35'3# &' %3?&+504 %0.'3%+#- 103 7'/%'3
" !
" $ ! ! %
' &@#4
"
' &@#4
' .#4 &' &@#4
#35'3# &' %3?&+504 &' %0/46.0 103 7'/%'3
' &@#4
' &@#4
#1+5#- 1#)#&0
' .#4 &' &@#4
%%+0/'4 '/ 5'403'3+#
#35'3# &' %3?&+504 &' 7+7+'/&# 103 7'/%'3
1035'4 &' 40%+04
' &@#4
!
' &@#4
"
' .#4 &' &@#4
')#-'4
#35'3# &' %3?&+504 1#3# -# .+%30'.13'4 103 7'/%'3
'/'3#-'4
' &@#4
41'%+#-'4
""
'4'37#4 1#3# 3'#&26+4+%+A/ &' #%%+0/'4 1301+#4
'7#-03+;#%+A/ &'- 1#53+.0/+0
#35'3# &' %3?&+504 %0.'3%+#- 3''4536%563#&# 103 7'/%'3
03 3'46-5#&04 /0 01'3#5+704
#35'3# &' %3?&+504 &' %0/46.0 3''4536%563#&# 103 7'/%'3
#35'3# &' %3?&+504 &' 7+7+'/&# 3''4536%563#&# 103 7'/%'3
! " " !
#35'3# &' %3?&+504 1#3# -# .+%30'.13'4# 3''4536%563#&# 103 7'/%'3
!
#35'3# &' %3?&+504 %0.'3%+#- 26' /0 &'7'/)# +/5'3'4'4
!5+-+&#&'4 0 '9%'&'/5'4 #%6.6-#&04
#35'3# &' %3?&+504 &' %0/46.0 26' /0 &'7'/)# +/5'3'4'4
?3&+ #%6.6-#
#35'3# &' %3?&+504 &' 7+7+'/&# 26' /0 &'7'/)# +/5'3'4'4
!5+-+&#& &'- ','3%+%+0
#35'3# &' %3?&+504 1#3# -# .+%30'.13'4# 26' /0 &'7'/)# +/5'3'4'4
?3&+&# &'- ','3%+%+0
#35'3# &' %3?&+504 %0.'3%+#- 3''4536%563#&# 26' /0 &'7'/)# +/5'3'4'4
#35'3# &' %3?&+504 &' %0/46.0 3''4536%563#&# 26' /0 &'7'/)# +/5'3'4'4
#35'3# &' %3?&+504 &' 7+7+'/&# 3''4536%563#&# 26' /0 &'7'/)# +/5'3'4'4
#35'3# &' %3?&+504 1#3# -# .+%30'.13'4# 3''4536%563#&# 26' /0 &'7'/)# +/5'3'4'4
#35'3# &' %3?&+504 %0.'3%+#- 7'/%+&#
#35'3# &' %3?&+504 &' %0/46.0 7'/%+&#
#35'3# &' %3?&+504 &' 7+7+'/&# 7'/%+&#
# !
#35'3# &' %3?&+504 1#3# -# .+%30'.13'4# 7'/%+&#
!
#35'3# &' %3?&+504 %0.'3%+#- 3''4536%563#&# 7'/%+&#
"#-03'4 $+'/'4 1301+04 '/ 10&'3 &' 5'3%'304
#35'3# &' %3?&+504 &' %0/46.0 3''4536%563#&# 7'/%+&#
%5+704 '/ )#3#/5+#
#35'3# &' %3?&+504 &' 7+7+'/&# 3''4536%563#&# 7'/%+&#
%5+704 %#45+)#&04
#35'3# &' %3?&+504 1#3# -# .+%30'.13'4# 3''4536%563#&# 7'/%+&#
1'3#%+0/'4 #%5+7#4 %0/ '.13'4# 7+/%6-#
307+4+/'4 1#3# %3?&+504 +/%0$3#$-'4
1'3#%+0/'4 #%5+7#4 %0/ '/5+&#&'4 &'- )3610 (+/#/%+'30
!
#35'3# &' %3?&+504 '/ &'.#/&# ,6&+%+#-
!
/5'3'4'4 %0.+4+0/'4 ' +/)3'404 '/ 4641'/40
% ! $ ! %
53#4 %6'/5#4 &' 03&'/ &'6&03#
"#-03'4 : $+'/'4 3'%+$+&04 &' 5'3%'304
/7'34+0/'4 '/ #%%+0/'4 : 1#35+%+1#%+0/'4
1'3#%+0/'4 1#4+7#4 %0/ '.13'4#4 7+/%6-#
'3'%*04 (+&6%+#3+04
#4504 : 1#)04 #/5+%+1#&04
#4504 &+('3+&04
#5'3+#-'4 '3%#&'3@#4 ' +/46.04
3#/4('3'/%+#4 +/5'3/#4
5304
307+4+A/ 1#3# 05304 #%5+704 +33'%61'3#$-'4
"
" $
56 47 48
1'3#%+0/'4 1#4+7#4 %0/ '.13'4#4 46$4+&+#3+#4 : #(+-+#
'104+504 : 053#4 %#15#%+0/'4 /0 %6$+'35#4 103 -#
307+4+0/'4 %0/45+56+
307+4+0/'4 %0/45+56+
53#4 %6'/5#4 &' 03&'/ #%3''&03#4
(1,092.25)
41,111.35 41,111.35 (1,684,444.85) (1,676,324.95) (8,119.90)
(165,121.62) (128,163.30) (110,151.19)
353,006.76 (36,464.31) (214,004.59)
3,420,268.78
(1,086,402.10)
2,333,866.68 (1,643,333.50)
690,533.18 (403,436.11)
287,097.07 102,537.86
389,634.93 389,634.93 -
389,634.93 -
RESULTADOS DEL EJERCICIO 389,634.93 NOTA:El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DÓLARES) CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A
MAS 149930 MENOS
1613 B C 1 2 3 4 5 6
CODIGO
VALOR Capital social (1) Prima en colocaciĂłn de acciones Reserva Legal Reservas Generales Reservas Especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PĂŠrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrĂŠstamos subordinado Aportes para futuras capitalizaciones (3)
2,460,120.19 698,585.42 830,699.43 216.94 -
PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones
-
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4
7
(1,085,309.85)
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA
DEPRECIACIONES AMORTIZACIONES MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES OTROS INGRESOS OTROS GASTOS Y PERDIDAS IMPUESTOS Y PARTICIPACION A EMPLEADOS UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES PARTICIPACION TRABAJADORES UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA IMPUESTO INNFA
4505 4506
' &@#4
$ !
44
' .#4 &' &@#4
"
43 45-4505-4506 46
TOTAL
3,355,845.15 64,423.63
53 55
COMISIONES CAUSADAS MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES UTILIDADES FINANCIERAS OTROS INGRESOS OPERACIONALES EGRESOS OPERACIONALES PERDIDAS FINANCIERAS GASTOS DE OPERACION OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES PROVISIONES
41
42
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS COMISIONES GANADAS INGRESOS POR SERVICIOS EGRESOS FINANCIEROS INTERESES CAUSADOS
DESCRIPCION
51 52 54
AĂ‘O: 2010 MES: 11 DIA: 30
3,989,621.98
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Obligaciones convertibles (4) Reservas especiales Reserva por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% Reservas por resultados no operativos 45% SuperĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) PĂŠrdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) PĂŠrdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
242,845.35 8,221.44 176,822.51
389,634.93
( Provisiones para crĂŠditos incobrables - ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos ) (7)
195,220.00
DeďŹ ciencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas actividades que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entiad, de la SB o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la Ley. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
1,012,744.23
A+B
5,002,366.21
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, de las instituciones subsidiarias o aďŹ liadas sujetas a rĂŠgimen de patrimonio tĂŠcnico Las inversiones que registren las subsidiarias en otras instituciones del sistema ďŹ nanciero, que las conviertan en subsidiaria o aďŹ liada de dicha instituciĂłn Los saldos registrados en la cuenta 1611â€?Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€? que correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o aďŹ liadas. La capitalizaciĂłn de bonos o tĂtulos valores representativos de deuda pĂşblica. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, de las instituciones subsidiarias o aďŹ liadas NO sujetas a rĂŠgimen de patrimonio tĂŠcnico
D
DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
E
C-D
-
PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
5,002,366.21
7#-'4
+#/;#4 : )#3#/5@#4
#35#4 &' %3?&+50
F
REQUERIMIENTOS DE PATRIMONIO TECNICO ACTIVOS PONDERADOS CON 0.00 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.10 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.20 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.40 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.50 ACTIVOS PONDERADOS CON 1.00 TOTAL ACTIVOS PONDERADOS POR RIESGO
3?&+504 #130$#&04 /0 &'4'.$0-4#&04
G
REQUERIMIENTO PATRIMONIO TECNICO 9%
0.130.+404 (656304
H
E - G POSICION EXCEDENTARIA O (DEFICITARIA)
2,793,598.32
@56-04 : &0%6.'/504 '.+5+&04 103 .'3%#&'3@#4 3'%+$+&04
ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)
1,188,430.46
0.13#4 # (65630 '/ .0/'&# /#%+0/#-
"'/5#4 # (65630 '/ .0/'&# '953#/,'3#
$-+)#%+0/'4 '/ 01%+0/'4
$-+)#%+0/'4 103 01'3#%+0/'4 48#1
53#4 01'3#%+0/'4 # (65630
53#4 %6'/5#4 %0/5+/)'/5'4 #%3''&03#4
!
!
" $
1,190,730.39 23,351,135.02 24,541,865.41 2,208,767.89
INDICADORES FINANCIEROS CONSOLIDADOS NOVIEMBRE 2010 COOPERATIVA SISTEMA
! #!13%1! #.,%1#)!+ 5%-#)$! 2% 1%')231! %- +! 1%2/%#3)5! #4%-3! ! +.2 $)!2 04% +% $.#4,%-3. 2% 5%-#)? 7 +.2 )-3%1%2%2 7 #.,)2).-%2 '!-!$.2 7 -. #."1!$.2 2% 1%5%12!- $% +!2 #4%-3!2 $% 1%24+3!$.2 ! +.2 $>!2 7 2% 1%')231!- /!1! %&%#3.2 $% #.-31.+ %- 4-! #4%-3! $% .1$%- !1! %+ #!2. $% #4.3!2 . $)5)$%-$.2 $% +! #!13%1! #.,%1#)!+ 7 $% 5)5)%-$! 5%-#)$!2 #.- '!1!-3>! ()/.3%#!1)! 2% 31!-2&)%1%- ! +! #4%-3! #.11%2/.-$)%-3% $% 5%-#)$. ! +.2 $)!2 /.23%1).1%2 ! +! &%#(! $% 5%-#),)%-3. $% +! ./%1!#)?- 2)- /%1*4)#). $%+ #."1. $% +.2 )-3%1%2%2 $% ,.1! #.11%2/.-$)%-3%2 ! #!13%1! $% #.-24,. 2% 1%')231!1<- +.2 2!+$.2 %- #!13%1! 5%-#)$! ! +.2 04)-#% $% 2%1 %6)')"+%2 7 +!2 ./%1!#).-%2 $% ,)#1.#1=$)3. ! +.2 #)-#. $>!2 .2 )-3%1%2%2 7 #.,)2).-%2 2% 1%5%12!- /.1 -. (!"%1 2)$. #!-#%+!$.2 $%-31. $% +.2 $>!2 /.23%1).1%2 ! 24 %6)')")+)$!$ $% /!'. 2% 1%')231!1<- /!1! %&%#3.2 $% #.-31.+ %- +! 24"#4%-3! $% .1$%- 9 -3%1%2%2 %- 242/%-2. %-#)$.2 '4!+ /1.#%$),)%-3. 2% %&%#34!1< /!1! %+ 1%5%12. ! +.2 $>!2 $% +!2 #4.3!2 . $)5)$%-$.2 $% +.2 #1=$)3.2 $% !,.13)8!#)?- '1!$4!+ $% +! #!13%1! #.,%1#)!+ 7 $% 5)5)%-$! ! +.2 $>!2 +! #!13%1! $% #.-24,. 7 ! +.2 $>!2 %- +!2 ./%1!#).-%2 $% ,)#1.#1=$)3.
Cobertura Patrimonial de Activos Patrimonio tĂŠcnico constituido/Activo y contigentes ponderados por riesgo PT Secundario/PT primario Calidad de Activos Morosidad Bruta total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones/ cartera improductiva Cobertura Cartera Comercial Cobertura Cartera Consumo Cobertura Cartera Vivienda Cobertura Cartera Microempresa Manejo Administrativo Activos Productivos/Pasivos con costo Grado de absorciĂłn:Gastos operacionales/margen ďŹ nanciero Gastos de personal/Activo Total Promedio Gastos Operativos/Activo Total Promedio Rentabilidad Rendimiento Operativo sobre activo- ROA Rendimiento Operativo sobre Patrimonio- ROE Liquidez Fondos disponibles/total de depositos a corto plazo Cobertura 25 mayores depositantes Cobertura 100 mayores depositantes
Econ. Jorge Piedra Armijos
Ing. Magaly Jumbo Gaona
Lcda. Nataly Torres BriceĂąo
GERENTE GENERAL
AUDITOR INTERNO
CONTADORA GENERAL
469.97% 20.38% 25.38%
517.89% 18.49% 31.53%
5.10% 0.00% 4.79% 7.87% 0.00% 103.70% 0.00% 93.27% 158.21% 0.00%
3.95% 2.51% 3.44% 2.48% 4.99% 135.24% 155.29% 140.11% 121.47% 132.57%
121.59% 88.28% 2.49% 7.58%
117.95% 76.11% 2.75% 5.74%
1.54% 8.59%
1.74% 11.20%
19.91% 105.28% 64.67%
19.69% 224.28% 163.30%
ŏ ŏ
ŏ
āĉ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
ALTAR ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MADRE DE JESÚS
PERFUME DELICADO EXTRAÑA
ACCIÓN DE
PEREZOSO DEL BRASIL PEGA
TASAR COMPOSICIÓN LÍRICA
PEÑASCO DIOSA DE LA
HIJO DE DÉDALO BULTO
HEMBRA DEL OSO
NACIÓN GABÁN
DESTREZA
CROMO
LEGAL, FIEL
NIFICA NUEVO SÍMBOLO DE LUTECIO
ENVASE,
CANTANTE DE PUERTO RICO
ANOTRCHA
TACHA SOGA DE ESPARTO
DE MÚSICA POP LATINO
INGLÉS
PIÉLAGO
INTRIGA
DERMIS
TOLA SIN
AGRADABLE,
LECCIÓN, AULA
PLACENTERA
Solución anterior
I
T
L
A C Y
C
S
A
A
R
K
A
A
J E
A
G A
L
L
A
A
V
A
S
O
R
L
A
A
D
A T
R
L
A R
A
R
A
G
S
L
D
D
R
A -
C
I
,
R
A
M
O
A
N
T
O
M
A
N
A
S
S
T
S
A
R
I G
E
N D
A
L
N
R
A ,
V
A
L
I
A
R
B
R
A
A
J
O
S
D
E
S
P T
T
A
,
A I
V
A
B T
C T P ,
A
E S
O L
A
A
L
C
E
A
R
C
A
M
T
, G
A
R
C
S
A
O
A
S G
R
P
T
D
A
H
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2#1(#" "ũ04#ũ' ũ /+(! ".ũ ũ+.2ũ 24-3.2ũ "#ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ' -ũ'#!'.ũ 04#ũ++#%4#ũ ũ+ ũ 4#- ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ+ ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ '.1 ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ēũ
FURIA
^ ũ
MATADURA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1#!(2.ũ/ 1 ũ3., 1ũ !.-ũ$4#19 ũ+.2ũ! , (.2ũ8 ũ04#ũ#23.2Ĕũ ũ /#2 1ũ"#ũ2#1ũ"41.2Ĕũ" 1;-ũ/ 2.ũ ũ24!#2.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ5 +(.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ !.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
A
,
D R
R
PLÁTANO
L
C
ũũ
TACAÑO
L
O
S
F
E
B L
I
S
M
C
A
A
N
A
A
N
A
D
C
L
S
A ,
A
,
A
B R
R
,
E
A
A
M
A
-
O
T
M
T
O
A
N A C
N
R
A
A
E
O
P
C
R
,
S
S
O
A
T
P
A
E
A
C URSS
P
N
M
L
L
N
O
I
R
U
,
CELEBRIDADES L D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%
I
L
R
A
D
I
A O
, -
D
R
R
A
A
T
C C
O
A
U
A L
C
H
R
A
REZAR, SUPLICAR
ANTORCHA
EXTENSIÓN
R
S
LONGITUD VERBAL
L
BATRACIO
K
ALFA
I
EXTRAER
MEDIDA DE TERMINACIÓN
MORAL
E
MAQUINAR, FRAGUAR
DISPERSA CONVICTA SÍMBOLO DE ROENTGEN
MES SIN S
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ -3#ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#+ũ, 31(,.ı -(.ũ2#1;ũ,;2ũă1,#ũ8ũ#23.ũ$.13 +#!#1;ũ8ũ 3.1- 1;ũ,;2ũ2#1( ũ8ũ!.-!1#3 ũ24ũ1#+ !(¢-ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 2.!( 12#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ē
ũũ
Ċŋ
}
\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi$ =h[# ]eho >eki[ [i" i[]khWc[dj[" [b c[`eh c Z_Ye Z[b >eif_jWb" f[he ik YWh|Yj[h" h[X[bZ W o ik ^ed[ij_ZWZ Yed bei fWY_[dj[i o ik [gk_fe be ^WY[d d_Ye$ Fh[Ò[h[ [l_jWh [b YedjWYje Z_h[Yje Yed bei fWY_[dj[i" b[ _dj[h[iW feh [dY_cW Z[ jeZe bW _dl[ij_]WY_ d$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh >k]^ BWkh_[" B_iW ;Z[bij[_d o EcWh ;ffi$
",4-"ũ (++ 18 ĸĈĒĈĒıĉććđĹ
ũCedjW _ijW o [nfbehWZeh ŗũ Z[ Dk[lW P[bWdZW" \Wceie feh ^WX[h i_Ze [b fh_c[he [d Yecfb[jWh [n_jeiWc[dj[ kdW WiY[di_ d Wb ;l[h[ij [d '/+)" WYecfW WZe Z[b i^[hfW J[dp_d] Deh]Wo" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ ;iYWb ejhei '& f_Yei [d [b >_cWbWoW [d feij[h_eh[i l_i_jWi [d '/+," '/,&" '/,'" '/,) o '/,+$ JWcX_ d WbYWdp [b Febe Ikh \ehcWdZe fWhj[ Z[ bW ;n# f[Z_Y_ d JhWdi#7dj|hj_YW Z[ bW 9eccedm[Wbj^ [d'/+.$ :[Z_Y ]hWd fWhj[ Z[ ik l_ZW W WokZWh Wb fk[Xbe i^[hfW Z[ D[fWb W jhWl i Z[ kdW \kdZWY_ d$
!4- ũ3#1 /_43(! ũ/ 1 ũ!;-!#1ũ"#ũ/4+,¢9?C7L7N#;=< [i h[ikbjWZe Z[ c|i Z[ '+ W ei Z[ _dl[ij_]W# Y_ d" lW Z_h_]_ZW ^WY_W [b i_ij[cW h[bWY_edWZe Yed [b jkceh i_d [\[Y# jei WZl[hiei i[l[hei" fh[Y_i $ Æ;ij| XWiWZW [d kdW fhej[ dW gk[ jeZei j[d[cei0 [b \WYjeh Z[ Yh[Y_c_[dje [f_Z hc_Ye" h[bWY_e# dWZe Yed bei fheY[iei Z[ fheb_# \[hWY_ d Y[bkbWh" gk[ YkWdZe ^Wo Y|dY[h [ij|d Z[iYedjhebWZeiÇ" Z[jWbb $ ;ijW lWYkdW i[ Wfb_YW YkWd# Ze [b fWY_[dj[ YedYbko[ [b jhW# jWc_[dje Yed hWZ_ej[hWf_Wi e
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ /+(04#ũ3." ũ+ ũ$4#19 ũ"#ũ24ũ/#12#5#ı 1 -!( ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ5#1ũ, 3#1( +(9 ".2ũ242ũ /1.8#!3.2Ĕũ/+ -#2ũ8ũ"#2#.2ēũ 4ũ+ .1(.ı 2(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ+#ũ"#/ 1 -ũ4-ũ$4341.ũ /1.5#!'.2.ũ8ũ++#-.ũ"#ũ./.134-(" "#2ēũũũũũũũũũũũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ 24,(1;ũ"#ũ4- ũ$.1, ũ,;2ũ, "41 ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ242ũ. +(% !(.-#2ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ /1.$#2(.- +ēũ 4ũ3#- !(" "ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ' % ũ 04#ũ "ēũ!.-04(23#ũ242ũ,#3 2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ē
CAPITAL DE ITALIA APODO
VOCALES
ũũ
ũũ
INGLÉS
LICOR
BAÑADO IRA, ENOJO
E
fh_c[hW lWYkdW j[hWf kj_YW Yed# jhW [b Y|dY[h Z[ fkbc d WlWdpWZe [d [b ckdZe" decXhWZW 9?C7# L7N#;=<" Yed bW YkWb ^Wd h[Y_X_Ze jhWjWc_[dje c|i Z[ '$&&& fWY_[d# j[i [d bW _ibW" i[] d [b i[cWdWh_e eÒY_Wb ÈJhWXW`WZeh[iÉ$ BW h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje [d [b 9[djhe Z[ ?dckdebe] W Ce# b[YkbWh 9?C" \eje Z[ BW >WXW# dW" =_i[bW =edp|b[p" [nfb_Y gk[ e\h[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedl[hj_h bW Zeb[dY_W [d kdW Æ[d\[hc[ZWZ Yh d_YW YedjhebWXb[Ç$
LIZA
DE LUZ
A
ũ Ĕũ ũěũũ 9kXW h[]_ijh bW
INGLÉS REGLA, COSTUMBRE
RATA EN
PARAFINA
ũ2(-!#1(" "ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ04#ũ ,;2ũ /1#!( ũ8 ũ04#ũ "ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ 04#ũ/.-#ũ+ ũ5#1" "ũ -3#ũ3.".ēũ 4ũ'.-#2ı 3(" "Ĕũ 4-04#ũ ũ5#!#2ũ+#ũ/4#" ũ,#3#1ũ#-ũ /1. +#, 2Ĕũ#2ũ24ũ 1, ũ,;2ũ5 +(.2 ũ8ũ' !#ũ 04#ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ!.-$~#-ũ#-ũ "ē
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ2.+#" "ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ2# + 1;-ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ 8ũ! ,(-.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ"($~!(ı +#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ !.-ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē
RATA EN
CANTÓN DE LOJA
LECHO
LLARSE
R
ũI[h_[ ieXh[ kd Wdj_f|j_Ye ŗũ c Z_Ye [if[Y_Wb_pWZe [d [d#
PREF. QUE SIG-
DECLIVE
DESARRO-
V
ĔũććĖćć
METAL
PRECIOSO
A
1ēũ .42#
LAGO DE ARMENIA TURCA
SÍMBOLO DE
DEL LEÓN
ũ<b_dj f_[diW gk[ [i kd ][d_e" ŗũ f[he d_d]kdW Z[ iki _dl[dY_e#
PRINCESA INCA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
GATO EN
INFERIOR
ũ ĔũĈĐĖćć
OMEGA
PESCA
HEMBRA
+45( ũ"#ũ ' , 41%4#2 2
ARTE DE
COGOTE
TIERRA
EXTREMIDAD
d[i ^Wd h[ikbjWZe i[h j_b[i$ 9kWdZe bW Yeckd_ZWZ [d bW YkWb l_l[ [d\h[djW kdW Yh_i_i [Yed c_YW" b Z[Y_Z[ fhe# XWh ik bj_cW Yh[WY_ d0 kdW c|gk_dW gk[ fk[Z[ Yedl[hj_h W]kW [d Yec_ZW$ 9_djW Wd_cW# ZW Z_h_]_ZW feh F^_b BehZ o 9^h_i C_bb[h$
SÍMBOLO DE BARIO CHORRO EN INGLÉS
PLANTÍGRADO
PELÍCULA LOS FANTASMA DE GOYA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ#+ũ;1# ũ + .1 +ũ+#ũ/1#2#-3 1;ēũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ#+ũ 31 ).ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ!.-!1#3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#ũ3.1- 1;-ũ ,;2ũ2#1( 2ũ8ũ#23.ũ' 1;ũ04#ũ3.,#ũ4- ũ"#!(ı 2(¢-ũ"#ă-(3(5 ēũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ"(2!(/+(- ".ũ #-ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ$4#13#ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ!4 +ı 04(#1ũ/1.8#!3.Ĕũ"#2#.ũ.ũ/+ -ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+ 2ũ!(1!4-23 -ı !( 2ũ#73#1- 2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-ı 3.ũ2#1;-ũ(,/.13 -3#2ũ8ũ31 2!#-"#-3#2ēũ /1.5#!'#ũ#23#ũ/#1(.".ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ3.".ũ 3(/.ũ"#ũ/ /#+#.2ēũ #!4#1"#ĖũĞ ¢,#+.ũ!.-ũ ! +, ĝ
ũũ
gk_c_ej[hWf_Wi o [i Yedi_Z[hWZW Æj[hc_dWb i_d Wbj[hdWj_lW j[hW# f kj_YWÇ fehgk[ WokZW W ÆYed# jhebWh [b Yh[Y_c_[dje Z[b jkceh i_d jen_Y_ZWZ WieY_WZWÇ$ JWcX_ d i[ [lWb W bW \ehcW Z[ [cfb[Wh ik fh_dY_f_e [d j[hW# f_Wi YedjhW jkceh[i Yece bei Z[ fh ijWjW" j[he o cWcWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ ,#).1 ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ2#-3(".ũ"#ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ8ũ!4(" ".ũ"#ũ+ 2ũ,(2, 2ēũũ #!4#1ı "#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ4-ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ, "41.Ĕũ)423.ũ 8ũ2#1(.ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ5# -ũ#-ũ "ēũ ũ4-ũ 4#-ũ!.-2#)#1.ũ8ũ%4~ ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũũ
Ä ÄŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ'.1 ĹŠ !#1.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
5.13ĹŠ"# 43 ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ 2Äą /  .+ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ'.1 ĹŠ)4% 1;-ĹŠ + Äą ,#-!.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 4(,2 ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ >eo Yec_[dpW [b ]hkfe 9 Z[ bW ?L B_]W Z[ BWi 7cƒh_YWi [d ?XW# hhW$ ;b [gk_fe Z[ CWlehj ^Wh| Z[ beYWb [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe [d bW ĂˆY_kZWZ 8bWdYWÉ o i[ [d\h[djWh| W [gk_fei Z[ 8hWi_b" 7h][dj_dW o 9^_b[$ -ĹŠ#04(/.ĹŠ !./+ ".
;b Z[Xkj Z[ CWlehj i[h| Z[iZ[ bWi (&0&& YkWdZe i[ [d\h[dj[ W ;ifW‹eb Z[ JWbYW Z[ 9^_b[$ I[]‘d MbWZ_c_h Ehj[]W" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" [b [gk_fe [ij| b_ije fWhW [b [ijh[de b_]k[he o [if[hWd feZ[h hWj_ÒYWh bW beYWb‡W$ Æ>[cei l[d_Ze jhWXW`WdZe [d ?XWhhW Z[iZ[ ^WY[ kd c[i
Yed bW [iYkWZhW Yecfb[jW$ Bei ckY^WY^ei [ij|d jejWbc[dj[ WZWfjWZei W ?XWhhW$ ;b fhe\[ieh @kWd @eiƒ F_ZWb ^W jhWXW`WZe Yed [b [gk_fe fWhW gk[ [d [b jehd[e i[ ^W]W kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ijW# YWZW o feZ[h eXj[d[h kd Ykfe W bei YkWhjei Z[ Ă’dWbÇ$ FWhW Ehj[]W" [b Wfehj[ Z[ bei `k]WZeh[i [njhWd`[hei" c|i bW Yed`kdY_ÂŒd Z[ bei [nf[h_c[djW# Zei [b[c[djei dWY_edWb[i" i[h| \kdZWc[djWb fWhW WlWdpWh [d [b jehd[e$ ÆJ[d[cei jh[i [njhWd`[# hei gk[ l_[d[d Ykcfb_[dZe Xk[# dWi WYjkWY_ed[i [d ejhei fW‡i[i Yece [d Khk]kWo o L[d[pk[bW" WZ[c|i gk[ j[d[cei `k]WZe#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 5.13ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ#7(%#-3#2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
14/.ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2
Ĺ—ĹŠ + ,#-!.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ Ĺ—ĹŠ 2/ Â .+ĹŠ"#ĹŠ +! ĹŠ"#ĹŠ '(+# Ĺ—ĹŠ 4(,2 ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5.13ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1
.1 1(.2ĹŠ
1(,#1 ĹŠ$#!' .+(2#.ĹŠ 4(2ĹŠ #.1.ĹŠ 1 -!.
Ĺ—ĹŠ + ,#-!.ŊIJŊ 4(,2 ĹŠÄˆÄ?Ėćć Ĺ—ĹŠ 5.13ĹŠ ŊĹŊ 2/  .+ĹŠĹŠ ĉćĖćć h[i beYWb[i Z[ [nf[h_[dY_W Yece HW‘b 9|hZ[dWi" gk_[d `k[]W [d ?jWb_W o l_de W h[\ehpWh Wb fbWd# j[bÇ" _dZ_YÂŒ$ 7 fh_c[hW ^ehW i[ fheZkY_h| kd Zk[be ikZWc[h_YWde" YkWd# Ze i[ [d\h[dj[d <bWc[dYe Z[ 8hWi_b o Gk_ciW Z[ 7h][dj_dW"
." +(" "Ŋ"#Ŋ)4#%. ŗŊŊ 2Ŋ4-Ŋ3.1-#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ)4#% -Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ#04(/.2Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#ĔŊ"#2"#Ŋ 23 Ĺ ".2Ŋ -(".2Ŋ' 23 Ŋ 1%#-3(- ēŊ #31;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ3.1-#.Ŋ#-Ŋ(,/.13 -!( Ŋ 8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ#7/.-#-3#2Ŋ"#+Ŋ +.-!#23.Ŋ#-Ŋ ,_1(! ēŊ
ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ%14/.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ2#"#2ĹŠ"($#1#-Äą 3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#"#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ _7(!.ĔŊ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä“ĹŠ -ĹŠ! " ĹŠ%14/.ĹŠ !+ 2(ă! -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#).1#2ĹŠ8ĹŠ 5 -9 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ (- +ĹŠ .41ÄŚĹŠ.ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ!.,.ĹŠ 1 2(+ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ -ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĔŊ!4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ.31.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 4" ,_1(! ĔŊ"#2(%- " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ! " ĹŠ++ 5#ĹŠ2 +#-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä“
bei Zei [gk_fei \Wleh_jei fWhW bb[lWhi[ [ijW bbWl[$ ;b fWhj_Ze i[h| W bWi '-0&&$ -ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ31 2!#-"#-!(
I[]‘d Ehj[]W" bW B_]W Z[ bWi 7cƒh_YWi [i [b i[]kdZe jehd[e c|i _cfehjWdj[ Z[b Yedj_d[dj[ o fWhW [b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje jeZe [ij| b_ije$ BWi WZ[YkWY_e# d[i gk[ i[ [ijWXWd h[Wb_pWdZe [d [b Yeb_i[e YedYbko[hed" Wi‡ Yece jeZei bei fh[fWhWj_lei gk[ Yehh_[hed W YWh]e Z[ bW ck#
d_Y_fWb_ZWZ" WZ[c|i Z[b ]eX_[h# de fhel_dY_Wb$ ÆBWi Z[b[]WY_ed[i Z[ 9^_b[ o 8hWi_b oW bb[]Whed Wb fW‡i$ BW Z[ 7h][dj_dW Z[X‡W Whh_XWh Wb fW‡i ^eo Wo[h feh bW jWhZ[ o jeZei bei fh[fWhWj_lei i[ ^Wd Yecfb[jWZe$ Gk[h[cei ^WY[h kd Xk[d jehd[e jWdje [d be Z[fehj_le Yece [d be eh]Wd_pWj_leÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ CWlehj [i# f[hWd YedjWh Yed [b Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb fWhW bei fWh# j_Zei Z[b jehd[e$
+Ŋ 33(8 'ĔŊ-4#5.Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ * 1 ¥ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
., ĹŠ ,/+~ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ2. 1#ĹŠ #2/1#2
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ#2/  .+ĹŠ 1!ĹŠ ., Ŋĸ ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!3 5 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-31#ĹŠ -3.$ % 23 ĹŠ8ĹŠ ./( /¢ĔŊ!.-ĹŠÄˆĹŠ,(-43.ĹŠ 8ĹŠÄŽÄŽĹŠ2#%4-".2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ) ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 81(+ĹŠ #2/1#2Ŋĸ Ěē .-ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĔŊ ., ĹŠ ,/+~ ĹŠ24ĹŠ1#-3 ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ %#-#1 +ĔŊ".-"#ĹŠ #2/1#2ĹŠ+.ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠÄ’Ä–ÄˆÄ’Ä“
f_beje gWjWh‡ DWii[h 7b 7jj_oW^ LebaimW][d ]WdÂŒ Wo[h bW eYjWlW [jWfW Z[b :WaWh (&'' o Whh[XWjÂŒ [b b_Z[hW# je Wb [ifW‹eb 9Whbei IW_dp Le# baimW][d " gk[ bb[]ÂŒ i[]kdZe W , c_dkjei o ), i[]kdZei Z[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe$ 7b 7jj_oW^ eYkfW W^ehW bW fh_c[hW fbWpW [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb" Yed +0'* Z[ l[djW`W ie# Xh[ IW_dp" gk[ i[ gk[ZÂŒ Zei l[# Y[i [dYWbbWZe [d bWi ZkdWi Z[b Z[i_[hje [djh[ 7dje\W]WijW o 9ef_WfÂŒ$ ;b ikhW\h_YWde =_d_[b :[ L_# bb_[hi o [b [ijWZekd_Z[di[ CWha C_bb[h LebaimW][d \k[hed YkWhje o gk_dje h[if[Yj_lWc[d# j[" o Yecfb[jWhed kdW `ehdWZW h[ZedZW fWhW LebaimW][d" gk[ YefÂŒ bWi YkWjhe fh_c[hWi fei_# Y_ed[i Z[ bW `ehdWZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 33(8 'ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2#2/#1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ' 23 ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ. )#3(5.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ŋ5#1" "Ŋ -.Ŋ#2/#1 Ŋ % - 1+.ēŊ 4(#1.Ŋ !.,/ 13(1+.Ŋ!.-Ŋ,(2Ŋ !.,/  #1.2ĔŊ/4#2Ŋ 2(-Ŋ#++.2Ŋ. 5( ,#-3#Ŋ -.Ŋ#23 1~ Ŋ !;Ģē
4 Ĺĉć
.-5.! ".2
Ä‚Ä€
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(94#3# "#$(-#ĹŠ-¢,(- ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ! , (.2 BW b_ijW Z[ (& `k]WZeh[i gk[ h[fh[i[djWh|d W ;YkWZeh [d [b IkZWc[h_YWde ikX (& Z[ F[h‘" Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce ', Z[ [ij[ c[i" gk[ZÂŒ Z[\_d_ZW Wo[h" bk[]e Z[ gk[ bW ĂˆJh_YebehÉ h[Wb_pÂŒ [b c_Yhe# Y_Ybe d‘c[he (' [d bW Ăˆ9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒdÉ" kX_YWZW [d Gk_je$ ;b jƒYd_Ye I_nje L_pk[j[ h[W# b_pÂŒ Zei YWcX_ei Z[ ‘bj_ce ce# c[dje$ ;b fehj[he MWbj[h 9^|l[p h[[cfbWpWh| W <h[ZZo 9WhY[bƒd" c_[djhWi gk[ [b c[Z_eYWcf_ijW @edWj^Wd Z[ bW 9hkp eYkfWh| [b bk]Wh Z[ 9Whbei Ă›bWlW$ L_pk[j[ f_Z_ÂŒ h[ifWbZe Wb [gk_fe `kl[d_b" gk[ Wif_hW eXj[# d[h kde Z[ bei YkWjhe Ykfei gk[ [djh[]W bW Yecf[j_Y_ÂŒd fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W W h[Wb_# pWhi[ [ij[ W‹e [d 9ebecX_W$
Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++. Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ (-#(" ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 15;#9 Ĺ—ĹŠ (7.-ĹŠ 11.8. Ĺ—ĹŠ #--82ĹŠ 4( .-#2ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ ""#1ĹŠ 4#13#2 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1 Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-(++ Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2 Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 9 1#2 Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#". Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ ';5#9 Ĺ—ĹŠ "2.-ĹŠ .-3  . Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ 1~.ĹŠ (-(++. Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ  ŗŊ ĂŒ+ĹŠ (-" Ĺ—ĹŠ .- 3' -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 Ĺ—ĹŠ ""8#ĹŠ 1+.2ĹŠ . . Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ #." -ĹŠ ' +;
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ- !(.- +Ŋ"(1(%(".Ŋ /.1Ŋ (94#3#Ŋ31 ) 1;Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē
ĹŠ
ĹŠ
ÄĽ 4+% ÄŚĹŠ 3¢,(! ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› 8WbÂŒd Z[ Ehe [d
(&&/" 8ejW Z[ Ehe [khef[W [d (&'& o dk[lWc[dj[ 8WbŒd Z[ Ehe W^ehW$ ;b Wh][dj_de B[e C[ii_ HeiWh_e" '/.- " `k# ]WZeh Z[b <9 8WhY[bedW" i[ ^W lk[bje W Yedl[hj_h [d (&'& [d [b c[`eh \kjXeb_ijW$ BW YWhW Z[ iehfh[iW Z[ C[i# i_ Wb YedeY[h Z[ XeYW Z[ F[f =kWhZ_ebW gk[ ƒb [hW [b ]WdW# Zeh Z[b jhe\[e Wb c[`eh `k]WZeh ckdZ_Wb Z[b W‹e h[ikc[ bW feYW \[ gk[ j[d‡W [b Wh][dj_de
#(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-!#ĹŠ("# +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĔŊ+.2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ #1 1"ĹŠ (04_ŊĔŊ 1+#2ĹŠ 48.+ĔŊ +.2ĹŠ !#-31.! ,/(23 2ĹŠ 5(ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ -"1_2ĹŠ -(#23 ĹŠ 8ĹŠ 5("ĹŠ (++ ĔŊ3.".2ĹŠ#++.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ!.-ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 4-"( +ĹŠ "#ĹŠ 4";$1(! ĔŊ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ.-!#ĹŠ("# +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
jh_kd\e Z[b heiWh_de o [b feZ_e Z[ NWl_ o Z[ ?d_[ijW$ B[e C[ii_" gk_[d [b (* Z[ `kd_e Ykcfb_h| (* W‹ei" oW j_[d[ Zei Ăˆ8Wbed[i Z[ EheÉ [d ik YWiW$ ;b Wh][dj_de [i kd j_fe WYeijkcXhWZe W XWj_h hƒYehZi" de iebe Z[ fh[YeY_# ZWZ$ <k[ [b fhejW]ed_ijW Z[b 8WhY[bedW Z[ bWi i[_i 9efWi" Z[b j‡jkbe b_]k[he Z[ bW fWiWZW j[cfehWZW" f[he ^W Wfh[dZ_# Ze W `k]Wh Z_\[h[dj[ o i[ h[_d# l[djW Yedj_dkWc[dj[$
.41(-'.ĔŊļ '#ĹŠ /#!( +ĹŠ -#ÄŚĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› @eiƒ Cekh_d^e
-ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ #-5("( +#ĹŠ
ikX_ÂŒ Wo[h W bW Y_cW Z[b h[# YedeY_c_[dje ckdZ_Wb Yed [b Fh[c_e <?<7 Wb c[`eh [djh[dWZeh Z[ (&'&" feh kdW j[cfehWZW h[fb[jW Z[ ĹŠ% - ".ĹŠ+ 2ĹŠ+(% 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ ƒn_jei [d [b ?dj[h Z[ C_# #-ĹŠ .134% +Ŋĸ /.13.ĚĔŊ -%+ 3#11 ĹŠ b|d" Ă’hcWdZe kd ^_ijÂŒh_Ye ĸ '#+2# ĚŊ#ĹŠ 3 +( Ŋĸ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-ĚĔŊ jh_fb[j[" Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ.! 2(¢-Ä—ĹŠ".2ĹŠ
(% 2ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ŋĸ /.13.ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ H[Wb CWZh_Z Yed [b h[je Z[ #ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ ./ ĹŠ ikf[hWh Wb 8WhY[bedW Z[ bei "#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ /.13.ŊĉććĊĚēŊ .".ĹŠ hƒYehZi$ "#1#9 ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ./ ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Cekh_d^e I[j‘XWb" (, 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ .134% +Ä—ĹŠ4- ĹŠ ./ ĹŠ Z[ [d[he Z[ '/,) [i ĂˆJ^[ 8ĹŠ".2ĹŠ ./ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -%+#2 2Ä—ĹŠ4- ĹŠ If[Y_Wb Ed[É$ ;b YWb_Ă’YWj_# ./ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 4/#1!./ ĹŠ"#ĹŠ 3 +( Ä“ le" gk[ dWY_ÂŒ [d ik [jWfW [d ?d]bWj[hhW" h[\b[`W ik f[hiedWb_ZWZ$ 7bWXWZe feh ]hWd WlWb$ J_[d[ kd cƒjeZe" [b iki Yedj_dkei ƒn_jei Z[# ĂˆcƒjeZe CekÉ" gk[ [i ]WhWdj‡W fehj_lei" Yh_j_YWZe Z[ ƒn_je$ JeZei bei [gk_# feh i[h eX`[je Z[ fe# ĹŠ fei W bei gk[ Z_h_][ j_[# bƒc_YW feh iki ][i# d[d kdW YeiW [d Yec‘d" jei o Z[YbWhWY_ed[i" [b h[if[je o bW WZc_hWY_ÂŒd [b fehjk]kƒi de Z[`W .41(-'.ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ iki `k]WZeh[i$ <ehcW ÄŒÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ _dZ_\[h[dj[ W dWZ_[$ +(!#-!(¢Ŋ#-ĹŠ Xbegk[i kd_Zei [d jehde ;i jWd gk[h_Ze Yece "4! !(¢-ĹŠ ~2(! Ä“ĹŠ W ik Ă’]khW" Yed kd jhWje # +(9¢Ŋ#-ĹŠ 2!.!( ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ cko Y[hYWde Wb \kjXeb_ijW eZ_WZe$ "#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!Äą ;ijkZ_eie Z[b -(!.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ Z[ fk[hjWi ^WY_W Z[djhe o \‘jXeb ^WijW hepWh + ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą [nfh[i|dZei[ Yed Zkh[pW 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#-31#Äą be [d\[hc_pe" bei j‡# - ".1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[ fk[hjWi ^WY_W \k[hW$ jkbei Z[iZ[ [b _d_Y_e #2!4#+ ĹŠ2#!4-Äą 9bWh_ZWZ fWhW [b [be]_e o " 1( ĹŠ"#ĹŠ Z[ ik YWhh[hW ied ik .134% +Ä“ĹŠ bW Yh‡j_YW$
Ĺ—ĹŠĹŠ
-2ĂŒ ĹŠ3., ĹŠ #+ĹŠ, -".ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ;b ĂˆFe[jWÉ bb[]ÂŒ f[he de YWh]WZe Z[ l[hiei$ :[ [ie oW i[ [dYWh]Wd bei Z_h_][dj[i$ ;d ik fh_c[h Yed# jWYje Yed bei `k]WZeh[i Z[ 8Wh# Y[bedW" HkXƒd ?di‘W b[i Z_`e gk[ [ij| Yedj[dje Yed bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[b fbWdj[b$ Æ;ijWcei Yed\ehc[i$ Dk[i# jhW fh_eh_ZWZ [hW Yed\ehcWh kdW fbWdj_bbW dWY_edWb WY[fjWXb[ o [ijWcei WlWdpWdZe [d [ieÇ" Z[jWbbÂŒ [b [djh[dWZeh Z[b [gk_fe Ăˆ9WdWh_eÉ$ H[l[bÂŒ gk[ bei Y^[gk[ei cƒ# Z_Yei W bei gk[ i[ iec[j_[hed bei `k]WZeh[i iWb_[hed X_[d$ ;b ‘d_Ye YWie gk[ h[fehjW Wb]‘d _dYedl[d_[dj[ [i [b Z[ ?l|d
[d iki fei_X_b_ZWZ[i" Z[ifkƒi Z[ gk[ jeZWi bWi gk_d_[bWi Wfei# jWhWd feh bei [ifW‹eb[i NWl_ >[hd|dZ[p o 7dZhƒi ?d_[ijW Yece ]WdWZeh[i$ F[he" iWble [b CkdZ_Wb" bW j[cfehWZW Z[ C[ii_ ^W i_Ze [nY[fY_edWb$ ,( ]eb[i cWhYW# Zei [d ,- fWhj_Zei Z_ifkjWZei ZkhWdj[ [b W‹e" [b Wh][dj_de i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b \kjXeb_ijW c|i Z[j[hc_dWdj[" [d bW f_[# pW Wd]kbWh Z[ kd 8WhY[bedW gk[ Wo[h i[ [dYkcXhŒ Yed [b
Ä“ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“
>khjWZe$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [b Z[\[diW Y[djhWb Z[ bW i[# b[YY_Œd i[ kd_h| Wb jhWXW`e [n_# ][dj[ [d kd fWh Z[ Z‡Wi$
^ Ä“ĹŠÄĽ .4ÄŚĹŠ"#2/(#13 ĹŠ2#-Äą 3(,(#-3.2ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ
Divorcio dirigencial
ATLÉTICO AUDAZ
Aguilar y Sánchez se pelearon, dejando de nuevo al equipo en el limbo.
:[iZ[ Wo[h" 7jb j_Ye 7kZWp i[ gk[Z eÒY_Wbc[dj[ i_d Yk[hfe Contratados j Yd_Ye" i_d bW cWoeh W Z[ iki `k# Atlético Audaz ]WZeh[i o i_d ik WYY_ed_ijW cW# oeh_jWh_e fWhW bW YWcfW W (&'' [d bW I[h_[ 8" gk[ WhhWdYWh| [b ° Carlos Jiménez (arquero) ° Jefferson Soto (defensa) fh n_ce (- Z[ \[Xh[he$ ° Héctor Zambrano (defensa) ;b [cfh[iWh_e <Wl_|d 7]k_# ° Jackson Baguí (volante) bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d ° Carlos Henríquez (volante) Z[ < jXeb Fhe\[i_edWb Z[ ;b Ehe" ° Jorge Pérez (volante) o WZ[c|i fh_dY_fWb fhecejeh Z[ ° Jorge Villón (volante) bW cko ^WXbWZW IeY_[ZWZ 7d d_# cW 7jb j_Ye 7kZWp" Z[Y_Z_ ZWh kd fWie Wb YeijWZe Z[b fheo[Yje$ bW gk[ YedZkY_h W bW WZc_d_ijhW# Cej_lei0 Z_iYh[fWdY_Wi Yed [b Y_ d ÒdWdY_[hW Z[b 9: 7jb j_Ye fh[i_Z[dj[ Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" 7kZWp$ >WijW ^eo de i[ Òhc [b Yedl[d_e [djh[ [b 7jb j_Ye 7kZWp <[hdWdZe I|dY^[p$ 7^ehW bei Zei fhejW]ed_ijWi o bW IeY_[ZWZ 7d d_cW" [b cej_# le fehgk[ de bW Yh[WhedÇ$ i[ WYkiWd Z[ \WbjW Z[ i[# Feh be Wdj[i _dZ_YWZe" h_[ZWZ$ I|dY^[p i[ WbW [d EL DATO Wb ^WX[h f[hZ_Ze lWb_eie kd Yeckd_YWZe W jeZW bW fh[diW eh[di[ bei cej_lei Atlético Audaz j_[cfe Z[ -+ Z Wi bW Z_h_# sólo tiene ][dY_W Z[ 7jb j_Ye 7kZWp Z[ ik Z[Y_i_ d Z[ Z[`Wh Z[ ahora cinco jugadores bWZe [b fheo[Yje Z[ bW Ie# activos con con- Z[Y_Z[ h[jecWh bW WZc_# trato vigente, ya d_ijhWY_ d Yec[dpWdZe W Y_[ZWZ 7d d_cW que Jorge Pérez ;b Yeckd_YWZe [i [b y Jorge Villón no ][ij_edWh o Yedi[]k_h h[# han presentai_]k_[dj[0 Æ:[iZ[ eYjk# se do en esta pre- Ykhiei [Yed c_Yei fWhW WhcWh kd Xk[d [gk_fe Z[ Xh[ ^WijW ^eo bj_ce Ze# temporada a ningún entrena\ jXeb$ c_d]e " ^Wd fWiWZe -+ miento. Z Wi o ^[cei j[d_Ze lW# h_Wi h[kd_ed[i [djh[ Z_h_][dj[i Sin DT y sin jugadores Z[fehj_lei" [d bWi YkWb[i dei I_d [cXWh]e" <Wl_|d 7]k_bWh Yecfhec[j_cei b[]Wb_pWh kdW Wo[h i[ Wb gk[ ikY[Z_ jeZe IeY_[ZWZ 7d d_cW :[fehj_lW" be YedjhWh_e o gk[ I|dY^[p de
CONTROVERSIA. Fernando Sánchez, titular de Atlético Audaz y el empresario Favián Aguilar tuvieron marcadas diferencias y como resultado Atlético Audaz se hunde.
gk_ie ÒhcWh [b fheo[Yje$ 9ed bW iWb_ZW Z[ 7]k_bWh i[ ikcWd bWi fWhj_ZWi Yed`kdjWi Z[b Yk[hfe j Yd_Ye YecWdZWZe feh Ûd][b =hWY_W o bW cWoeh W Z[ `k]WZe# h[i" gk[ oW i[ [if[YkbW" h[fh[# i[djWh Wd [d <k[hpW 7cWh_bbW" [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh W Z[ ;b Ehe$
;d h[ifk[ijW I|dY^[p h[Òh_ gk[ 7jb j_Ye 7kZWp Yk[djW Yed i_[j[ `k]WZeh[i YedjhWjWZei o gk[ W [bbei i[ ikcWh W kd dk[le Yk[hfe j Yd_Ye" Wkdgk[ de Z[i# YWhjWd bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed =hWY_W" o jWcX_ d oW j_[d[d [d YWhf[jW W lWh_ei `k]WZeh[i dW# Y_edWb[i o beYWb[i$
CRONOS MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Mi opinión en 60 segundos FELIPE ARÉVALO Periodista Deportivo
Crónica de un divorcio anunciado Lo que vive Atlético °Audaz se veía venir hace
rato. Nunca vimos a Sánchez ni a Aguilar anunciar juntos la sociedad y peor aún hacerla pública, a pesar de que los dos la vanagloriaban… siempre por separado. Ahora pesan las deudas de Atlético Audaz (50 mil dólares) y súmenle la salida de casi todo el mundo. No obstante, debemos ser justos y equilibrados. Con la llegada de Aguilar a Atlético Audaz las cosas cambiaron y se pusieron serias por primera vez. Y lo calificamos en calidad de espectadores privilegiados de toda vida de Atlético Audaz, desde su audaz ascenso hasta sus dos duras peleas contra el descenso en la Serie B. Como dicen por ahí.. a la tercera es la vencida, y puede que Atlético Audaz descienda este año. Pero no le deseo el mal a nadie, sólo interpreto lo que trata de hacer Sánchez. Señor usted puede hacer con su equipo lo que desee, desde cambiarle el nombre hasta desechar a quien según usted no le sirve. Un club sin disciplina, es un club sin identidad.
Fedelibore convoca a dirigentes Cuadrangular cestero en la UE ‘Juana de Dios’ a una Asamblea General ;b fh n_ce i|XWZe Z[iZ[ bWi '+0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW 7iWc# Xb[W =[d[hWb 7dkWb EhZ_dWh_W Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Eh[di[i <[Z[b_Xeh[ " [d [b iW# b d WkZ_j h_kc Z[ bW _dij_jkY_ d" Wi be ^_Y_[hed YedeY[h bWi Wkje# h_ZWZ[i fh[i_Z_ZWi feh HWc d L|igk[p$ Æ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ bW h[kd_ d WdkWb Yed bei fh_dY_fW# b[i Z_h_][dj[i Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb eh[di[" [i h[Wb_pWh bW h[if[Yj_lW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi o ieXh[je# Ze Yec[dpWh W eh]Wd_pWh o Wfhe# XWh [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZW# Z[i Z[fehj_lWi fWhW [ij[ (&''Ç"
Puntos del Día
Asamblea General Fedelibore 1.Constatación del quórum e instalación de la Asamblea,
2. Calificación de credenciales, 3. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea Anterior,
4. Informe del Presidente, 5. Informe de Tesorería, 6. Informe de la Comisión Técnica, 7. Conocimiento y aprobación del
presupuesto para el año 2011, 8. Análisis y aprobación del Cronograma de Actividades para el año 2011, 9. Clausura.
i[ Wb [b j_jkbWh Z[ <[Z[b_Xeh[$
REUNIÓN. Los principales actores del deporte barrial orense se reunirán en Machala.
;ij[ `k[l[i ') o l_[hd[i '* Z[ [d[he i[ Ykcfb_h| kd 9kWZhWd]kbWh 7c_ijeie Z[ 8WbedY[ije _cfkbiWZe feh bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW @kWdW Z[ :_ei" [b YkWb i[ Z[# iWhhebbWh| [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i ÈCWY^WbWÉ Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Yeb[]_ei CWhY[b BWd_WZe" >[hcWde C_]k[b" >eki[ IY^eeb o bei WdÒjh_ed[i$ I[] d iki eh]Wd_pWZeh[i [b eX`[j_le Z[b jehd[e Wc_i# jeie [i kd_h bWpei Z[ YecfW# [h_ice o Y[b[XhWh bW YbWkik# hW Z[b W e b[Yj_le (&'&#(&''$ BWi Yecf[j[dY_Wi WhhWdYW# h|d W bWi ''0&&" h[YWbYWdZe gk[ bW [djhWZW i[h| ]hWjk_jW$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Apagó las velitas...!
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dicen que se trata del judicial más querido y estuvo de cumpleaños hace pocos días. Muchas felicidades!!
El cumpleañero junto a sus padres Antonio Jara y María Fernanda Peñaloza, y su hermanita Estefanía.
Su primer añito...! Antonio Jara Peñaloza cumplió 1 añito en medio del regocijo de sus padres, familiares y amigos, quienes disfrutaron de una fiesta especial al estilo ‘Mickey Mouse’.
Varios miembros de la Corte Provincial de El Oro festejaron a lo grande el cumpleaños de Nerbo Jaramillo, un gran amigo y buen compañero.
Sonrientes...!
Listas para compartir en una reunión familiar se las encontró a Mayra Alvarado y Marlene Hurtado junto a una de las más pequeñas de la casa.
También disfrutaron de la fiesta Liliana Ullauri, el cumpleañero, Anthonella Bastidas, Ximena Leones, Valentina Martínez, Romina Ávila y Paola Ullauri.
Entre amigos...!
Durante las celebraciones de Fin de Año pudimos captar cómo se divertían este grupo de amigos: Lisseth Pacheco, Jennifer Pacheco y Diego Campoverde.
En un ambiente infantil se desarrolló la fiesta de cumpleaños; aquí junto a sus amiguitos invitados.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Farreras...!
Estas as chicas cas saben divertirse en grande. Juntas comparten una linda amistad y buenos momentos.
Una peke graduación...!
GENTE MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Con una linda ceremonia, varios pequeñines de la Unidad Educativa ‘Rosa Serrano de Madero’, realizaron su graduación del kinder. Felicitaciones.
Una mami “chocha” es Lady Espinoza junto a su bello hijo Sebastián Grunauer.
En casa de Nancy Guevara se reunieron para festejar el inicio del nuevo año.
Siempre juntas, Daniela, Anabel Segarra, Cristina Moyano, Claudia Aguirre, Carolina Loor, Cecilia Loor y Diana Blacio
Feliz la profesora Mayra, junto a sus pequeños estudiantes Gabriel, Jahir, Sebastián y Pamela.
Muy lindos...! Tania Gutiérrez, Aracely Figueoa, Germania Naranjo y Nelly Farah en medio de una divertida farra.
Mami e hijo juntos y vestidos al mejor estilo navideño. Ellos son Gaby Coello y su pequeño Gabriel.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Sólo una El poder persona y el mediocre despotismo estå siempre en su duran poco�. mejor momento�. LUCIO ANNEO SÉNECA
WILLIAM SOMERSET MAUGHAM
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS Gasolinazo
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" bk[]e Z[ kdW _dj[diW ebW Z[ fhej[i# jWi [d jeZe [b fW‡i" jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[he]Wh [b Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb gk[ Wkc[djWXW bei YecXkij_Xb[i [djh[ [b +- o [b .( $ <k[ kdW c[Z_ZW i_d ZkZWi lWb_[dj[ f[he _dd[Y[# iWh_W" [d bW WYjkWb YeokdjkhW [YedÂŒc_YW Z[ 8eb_l_W" o i_d [b Yedi[die ikĂ’Y_[dj[" ZedZ[ _d# Ybkie iki fhef_ei fWhj_ZWh_ei o Wb_WZei feb‡j_Yei b[ h[j_hWhed [b Wfeoe [d bWi YWbb[i o i[ kd_[hed [d Wb]kdei YWiei W bei cWd_\[i# jWdj[i$ CehWb[i [d\h[djÂŒ kdW YWcfW‹W cWi_lW Z[ WjWgk[i feb‡j_Yei o f[hiedWb[i" ZedZ[ bei Z[\[dieh[i Z[b hƒ]_c[d de fkZ_[hed YedjhWhh[ijWh [b Z[iYedj[dje fefkbWh" gk[ _dYbkie Wj[djÂŒ YedjhW bW fhef_W f[hcWd[dY_W Z[ CehWb[i [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;le j_[d[ bW ‘d_YW bbWl[ gk[ bb[lW W bW [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW [d 8eb_l_W o j_[d[ Zei YWc_dei" e YWcX_W e be YWcX_Wd$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes R. 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
Rabiar y llorar
FWhj_Zei feb‡j_Yei o [b ce# l_c_[dje ]eX_[hd_ijW" `kh‡# Z_YWc[dj[ _d[n_ij[dj[i" i[ h[fWhj_h|d *& c_bbed[i Z[b Z_d[he Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d bei fhÂŒn_cei jh[i W‹ei fWhW cWdj[d[hi[" oW gk[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i _dYedl[d_[d# j[i [i bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei$ Âľ9ÂŒce fk[Z[d [d# jh[]Wh Z_d[he W _dij_jkY_ed[i gk[ de [n_ij[d b[]Wbc[dj[5 BW Z[i[if[hWY_ÂŒd feh Yedi[]k_h Z_d[he bb[lW Wb Fh[i_Z[dj[ W ^WXbWh Z[ _cfk[ijei W bWi c[Z_Y_dWi" W bWi bbWcWZWi feh j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$ Dei gk_[# h[ ^WY[h Yh[[h gk[ bW _dĂ“WY_ÂŒd [i ) " f[he [b Wkc[dje Z[b fh[Y_e [d kd Y[djWle i_]d_# Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[ '& $ 7b]e eYkhh[ [d bW [Yedec‡W Z[b fW‡i gk[ i[ gk_[h[ eYkb# jWh$ ÂľI[h| gk[ i[ Wfhen_cW bW c_icW YWdjWb[jW Z[b fWiWZe gk[ ^WY[ hWX_Wh o bbehWh o gk[ i[ bbWcW Æ[b fWgk[jWpeÇ5 Carlos Sagnay de la Bastida. Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
JUSTICIA Y EXTREMISMOS
>WY[ YkWjhe W‹ei" o Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b =eX_[hde" bW @kij_Y_W ^W f[hZ_Ze ik _dZ[f[dZ[dY_W$ 9kWdZe h[\kdZWhed bW FWjh_W Z[ Cedj[Yh_ij_ o [nf_Z_[# hed bW 9edij_jkY_Œd \k[ 7b_WdpW F7?I gk_[d _di# jWbŒ bW jŒcXebW o [iYe]_Œ fh|Yj_YWc[dj[ W Z[Ze bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" Wkif_Y_WZe feh [b =eX_[hde" i[ jhWdi\ehcŒ [d 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o Wkje Wikc_[dZe [ijW YWb_ZWZ Yed Zei h[iebkY_e# d[i fheY[Z_Œ W [djh[]Wh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW W bW cWoeh‡W ]eX_[hd_ijW" be gk[ i[ fh[j[dZ‡W$ BWi Y|hY[b[i" [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o jeZWi bWi _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i ZkhWdj[ [ijei YkWjhe W‹ei ^Wd [ijWZe XW`e [b feZ[h Z[b ;`[Ykj_le o" Yece cko X_[d h[YWbYW [b Fh[i_Z[dj[" jeZe ^W i_Ze kd jejWb \hWYWie$ ;d [ijW dk[lW FWjh_W Yed\ehcWhed [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW Yed kdW YbWhW cWoe#
CÉSAR ULLOA TAPIA
Una bomba ;b Z[iWhhebbe Z[b f[h_eZ_ice j_[d[ gk[ l[h Yed Zei |cX_jei0 Ye^[h[dY_W o Yedi_ij[dY_W$ Be fh_c[he _cfb_YW [b Z[X[h#i[h" e" Wgk[b fk[dj[ gk[ f[hc_j[ gk[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW h[Y_XW _d\ehcW# Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ fhe\[i_edWb[i ƒj_Yei" Yecfhec[j_Zei Yed bW ie# Y_[ZWZ" fh[fWhWZei WYWZƒc_YW# c[dj[ o gk[ j_[d[d jeZW bW jWbbW fWhW eh_[djWh ieXh[ bei Z_\[h[d# j[i j[cWi$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ [b [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye de fk[Z[ d_ Z[X[ YW[h [d cWdei Z[ _d[iYhkfkbe# iei gk[ ^WXbWd W l_lW lep Z[ ce# hWb o j_[d[d W Yk[ijWi XeY^ehde# iei YecfehjWc_[djei$ ;YkWZeh
h‡W Zec_dWZW feh [b YWdY_bb[h FWj_‹e gk[" Yece ][h[dj[ fhef_[jWh_e Z[ Z_Y^W _dij_jkY_Œd" \k[ gk_[d [d ‘bj_cW _dijWdY_W Z_e [b leje fWhW [b decXhW# c_[dje Z[ kde Z[ bei ikf[h_dj[dZ[dj[i$ ;i [l_Z[dj[ gk[ de iŒbe i[ ^W c[j_Ze bW cWde [d jeZe be gk[ [i `kij_Y_W" i_de Yed jeZei bei [njh[# c_icei" feh be gk[ Yed dk[lei \Wbiei fei_j_lei" h[_j[hWZWi c[dj_hWi o cWd_fkbWZWi [ijWZ‡ij_YWi" i[ fh[j[dZ[ jWcX_ƒd j[hc_dWh Yed be feYe gk[ gk[ZW Z[ bW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[$ F[eh W‘d YkWdZe l[cei Yed WiecXhe kd YWdZ_ZWje W Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb gk_[d Z[YbWhŒ Wo[h" Yed Z[ifWhfW`e o i_d jWfk# `ei" gk[ i_ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W gk_[h[ Yedle# YWh W kd fb[X_iY_je fWhW h[ehZ[dWh bWi 9ehj[i be WfeoWh‡W" fehgk[ i[h‡W [d X[d[\_Y_e Z[b fW‡i$ BWi YWhjWi [ij|d [Y^WZWi o [djhWcei W bW c|i WX[hhWdj[ Z[ bWi Z_YjWZkhWi$
l_l_ÂŒ kd YbWhe [`[cfbe Z[ [ije bW i[cWdW fWiWZW" f[he c|i fkZe [b \Wbie [if‡h_jk Z[ Yk[hfe Z[ kdW fh[diW gk[ i[ ^_pe Z[ bW l_i# jW ]ehZW$ Âľ9ÂŒce i[ fk[Z[ Yh[[h [d Y_[h# jei i[kZe f[h_eZ_ijWi Z[ b[d]kW`[ WfeYWb‡fj_Ye o Wb f[eh [ij_be Ykhk# Y^kfW" i_ ik YecfehjWc_[dje f[h# iedWb [i YedjhWh_e W be gk[ fh[Z_# YWd5 ÂľI[h| gk[ feh [ijei YWiei" [b f[h_eZ_ice [d ;YkWZeh WZl_[hj[ kd XWY^[ [djh[ bW Ye^[h[dY_W ƒj_# YW o [b Z[iWhhebbe Z[ bW fhe\[i_ÂŒd5 ÂľDe [i [ij[ [b cec[dje fh[Y_ie fWhW f[Z_h bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W o ƒj_YW YecfheXWZW Z[ gk_[d[i fh[j[dZ[d \kd]_h Z[ b‡Z[# h[i Z[ ef_d_ÂŒd5 9kWdZe c[dY_edWXW gk[ ejhe [b[c[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b f[h_eZ_ice [i bW Yedi_ij[dY_W" c[ h[\[h‡W Wb h_]eh" W bW fh[fWhWY_ÂŒd WYWZƒc_YW" W bW YWb_ZWZ Z[b jhWXW`e Z[b f[# h_eZ_ijW$ CkY^Wi f[hiedWi gk[
jhWXW`Wd [d bW fWdjWbbW Y^_YW o bW hWZ_e de j_[d[d \ehcWY_Œd Z[ f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWZeh[i" i_ de h[l_i[cei bW _d\ehcWY_Œd gk[ e\h[Y[ bW f|]_dW m[X Z[ bW I[d[i# Yoj$ CkY^ei d_ i_gk_[hW j_[d[d \ehcWY_Œd Wb]kdW$ F[h_eZ_ice fWhW Wb]kdei YWdWb[i [i h[_dWi Z[ X[bb[pW" cWbei YŒc_Yei o Y[he \ehcWY_Œd$ LWb[ _di_ij_h gk[ [b f[h_eZ_i# ce de [i Yece Wb]kdei Yh[[d" [i Z[Y_h gk[ YkWbgk_[hW fk[Z[ je# cWh kd c_YhŒ\ede" kdW Y|cWhW" i[djWhi[ W [iYh_X_h$ ;b f[h_eZ_i# ce c[h[Y[ kd jhWjWc_[dje jWd [bWXehWZe Yece [b gk[ h[Wb_pW kd Y_hk`Wde gk[ ef[hW [d YkWbgk_[h gk_hŒ\Wde Z[b ckdZe$ Feh [ijW hWpŒd" d[Y[i_jWcei c|i fhe\[# i_edWb[i Z[b f[h_eZ_ice Ye^[# h[dj[i o Yedi_ij[dj[i Wdj[i gk[ [cf‡h_Yei o Yed kdW ƒj_YW h[fhe# Y^WXb[$ 9Wie YedjhWh_e" feZh‡W [ijWbbWh kdW XecXW$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
ManipulaciĂłn Bk_i N?L Z[ <hWdY_W h[fh[i[djÂŒ [b feZ[h WXiebkje Wb WĂ’hcWh0 Æ;b ;ijWZe ieo oeÇ$ :_YjWZeh[i o j_# hWdei ^Wd fh[j[dZ_Ze [ckbWhbe o YedY[djhWh [b feZ[h Z[b ;ijWZe ebl_Z|dZei[ gk[ Cedj[igk_[k" ^WY[ (&& W‹ei" Z_l_Z_ÂŒ [b feZ[h [d \kdY_ÂŒd [`[Ykj_lW" b[]_ibWj_lW o `kZ_Y_Wb _dZ[f[dZ_[dj[i$ 7 9ehh[W i[ b[ WYkiW Z[ fh[# j[di_ed[i jejWb_jWh_Wi o iki efei_jeh[i [dYk[djhWd WcX_# Y_ed[i ^_f[hfh[i_Z[dY_Wb_ijWi [d ckY^Wi Z[ iki fhefk[ijWi o [`[Ykjeh_Wi$ 7b]kdei b[ Z[# YbWhWd [cf[hWZeh#Z_YjWZeh o ejhei WĂ’hcWd gk[ [n_ij[ kd dk[le Zk[‹e Z[b fW‡i" c|i ie# Ă’ij_YWZe o fh[fej[dj[ gk[ <[# Xh[i 9ehZ[he$ KdW YedikbjW fefkbWh Yed [b fh[j[nje Z[ h[[ijhkYjkhWh bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" Wkc[djWh [b j_[cfe Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Z[i_]dWh kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_# jW gk[ h[[cfbWY[ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" fWhW gk[ Z[i_]# d[ dk[lei `k[Y[i Z[ bWi 9ehj[i" Whh[XWjWdZe ik \kdY_ÂŒd Wb 9fYYi e fh[]kdjWh d_c_[ZWZ[i Yece bWi Yehh_ZWi Z[ jehei e `k[]ei Z[ WpWh" [d [i[dY_W j_[d[ kd eX`[j_# le0 YedY[djhWh [b feZ[h$ FbWdj[WZW bW YedikbjW fe# fkbWh" i[]‘d [b 7hj‡Ykbe '&* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bWi fh[]kdjWi Z[X[d i[h iec[j_ZWi W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ [c_jW Z_YjWc[d ieXh[ bW Yedij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi$ >Wo Yedij_jkY_edWb_ijWi gk[ [dYk[d# jhWd _dYedij_jkY_edWb_ZWZ[i [d bW fhefk[ijW fh[i_Z[dY_Wb gk[ fheleYWh‡Wd ]hWl[i l_ebWY_ed[i W bW c_icW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ D_ [b Fh[i_Z[dj[ o c[dei bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[X[d fhe# f_Y_Wh l_ebWY_ed[i W bW B[o <kd# ZWc[djWb$ BW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb YedijW [d [b Hƒ]_c[d Z[ JhWdi_Y_ÂŒd o i[ Z[X[ WYjkWh Yed Z[Y_i_ÂŒd" ^e# d[ij_ZWZ o jhWdifWh[dY_W$ KiWh kd YWc_de jehY_Ze Z[l[dZh‡W [d kdW ]hei[hW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW `kij_Y_W" gk[ W iki \hWYWiei ikcWh‡W kdW Z[X_# b_ZWZ ikXehZ_dWZW W bW lebkdjWZ Z[b ;`[Ykj_le$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 601
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
DEMANDADA: NERCIA NORMANDINA PINZA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. ÁNGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, así como en uno de la capital de la provincia donde se celebró el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 15 de Diciembre del 2010.-
A: DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA. Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 0667-2008 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: EC. IVAN ESTEBAN MERA SILVA, en su calidad de Apoderado Especial de la Compañía MARCIMEX S.A. TRAMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 05 de Enero del 2010
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
A: NERCIA NORMANDINA PINZA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1511/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: GONZALO JIMENEZ.-
Machala:
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
AO/04338
AO/04308
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
“ H E R O E S D E P I LO” TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
AO/04389
AO/04405
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma AO/04429
Enseñanza de calidad a precios módicos Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
AO/4422
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
Atención , atención a la palabra de Dios Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, 7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas. 8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas.
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04406
CLÍNICA
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Computación Básica y Avanzada
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 24 de Enero 29 de Enero
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
www.inmagui.com POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo ROMA, no adosada con amplio patio, con cuarto de servicio en $ 89.000 negociables. Informes: 2937511 ext 103
VENDO DOS CASAS EN CIUDAD VERDE
EN MORO MORO VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
EN EL NUEVO SANTA ROSA Vendo 7 solares en un solo cuerpo ( 7 de frente x 20 de fondo total 1400m2), e, $17.500 negociables. Ideal para quinta, con todos los servicios básicos junto al río. Informe 084923512 / 2962936 (noche)
SE VENDE CASA
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO MACROLOTE Detrás de la Coca Cola, salida de Machala De 9582.52m2 ideal para taller mecánico, lavadora, galpón, bodegas en $ 35 m2. Negociable. Infor: 2937511 ext 103
VENDO CASA VIA A PUERTO BOLIVAR De 2 pisos con escaleras independientes, todos los servicios básicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios en $ 45.000 negociables inf PBX 2937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DE OPORTUNIDAD EDIFICIO EN GUAYAS Y KLEBER FRANCO
Modelo MAGNOLIA las dos, con la diferencia que una casa cuenta con amplia área social de oportunidad acepto $ 45.000 y 39.000 respectivamente y el saldo a pagar al banco. Informes: 2937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQUINERO
En Colon y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 54.000 de oportunidad Infor: 2937511 ext 103 VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO CENTRAL
Con excelente ubicación De 1076m2 PBX 2937511 ext 103
De 1500m2 de construccion, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales en $ 330.000 negociables. PBX 2937511 ext 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA DETRAS DE EX DIARIO OPINION
De 200m2. de terreno con todos los servicios básicos en $ 31.000 negociable. Informes: 2937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL
En Bolívar y Colón de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1.000 m2. Informes: 2937511 ext 103
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
AO/04312
AO/04426
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
C Lim upos itad os
Computer System
Dr. Vicente S. Valencia L.
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
AO0/03982
37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
A13
POLICIAL A14
Persiste tensiĂłn en Ponce Enriquez por asesinato
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PONCE } ŊěŊŊBW j[di_ÂŒd i[
Detenido por homicidio DETENIDO. Tres inculpaciones mĂĄs en asesinatos le son investigadas
El sujeto fue capturado mientras transitaba por la avenida Las Palmeras, entre la calle Marcel Laniado y callejĂłn Sin Nombre. ;ij[ bkd[i '& Z[ [d[he" Wfhen_# b[dje i[ ikiY_jÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi Antecedentes cWZWc[dj[ W bWi ''0&&" Æ]hWY_Wi '+0&&" o [d [iW \[Y^W" bW l‡Yj_cW W bWXeh[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" Yed# \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ bb[lWZW Wb El detenido registra dos deten°ciones: `kdjWc[dj[ [djh[ bW Feb_Y‡W `k# ^eif_jWb ;if[hWdpW" fWhW bk[]e Por robo, septiembre de Z_Y_Wb o bW <_iYWb‡WÇ" i[ fheY[Z_ÂŒ W bW YWfjkhW Z[ C_]k[b ;dh_gk[ C[dZ_[jW =hWdZW (* " WYkiW# Ze Z[ ^WX[h Wi[i_dWZe W HkXƒd :Wh‡e Ckh_bbe Jehh[i" [b (* Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ Aquel domingo
;b ^ec_Y_Z_e WYedj[Y_Ze [b Ze# c_d]e (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" i[ fheZk`e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ()0&& [d [b XWhh_e ;beo 7b\Whe Z[ CWY^WbW$ HkXƒd :Wh‡e Ckh_bbe Jehh[i \k[ _cfWYjWZe cehjWbc[dj[ Yed YkWjhe j_hei$ ;b ^[Y^e l_e#
i[h jhWibWZWZW Wb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bWÉ ZedZ[ j[hc_dÂŒ ckh_[dZe Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi ()0&&$ DetenciĂłn
C_]k[b ;dh_gk[ C[dZ_[jW =hWdZW gk_[d \k[ i[‹WbWZe" feh j[ij_]ei o feij[h_eh[i _dZW]W# Y_ed[i" Yece gk_[d Z[iWhhW`Œ bei YkWjhei j_hei cehjWb[i Yed# jhW Ckh_bbe Jehh[i" \k[ YWfjk# hWZe c_[djhWi jhWdi_jWXW feh bW Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi" [djh[ bW YWbb[ CWhY[b BWd_WZe o YWbb[`Œd i_d decXh[$ IeXh[ [b Z[j[d_Ze i[ [dYedjhWXW kdW ehZ[d Z[ [d#
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
DEMANDADO: NILO DAVID GUAMAN FLOR.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRĂ MITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ă ngel RodrĂguez Fajardo.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. CĂtese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn al Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa.-
YWhY[bWc_[dje [c_j_ZW [b i|XW# Ze fWiWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe$ CWhY[be 7hc_`ei" YecWdZWd# j[ feb_Y_Wb [dYWh]WZe" Wb ZWh W YedeY[h ieXh[ [ijW Z[j[dY_ÂŒd" W‹WZ_ÂŒ gk[ ieXh[ C[dZ_[jW =hWdZW" f[iWd fh[ikdY_ed[i Z[ ^WX[h i_Ze [b l_Yj_cWh_e Z[ jh[i _dZ_l_Zkei c|i Æf[he gk[ i[ [ij| _dl[ij_]WdZe fWhW [iYbW# h[Y[h bei ^[Y^eiÇ$
CAMIONETA. En este vehĂculo victimaron mortalmente a NĂŠstor Salinas.
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
A: NIVIO EFRAIN YANZA GONZALEZ LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de DIVORCIO Nro. 951-2009, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: CARMEN DOLORES PALADINES ELIZALDDE DEMANDADO: NIVIO EFRAIN YANZA GONZALEZ OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRAMITE: Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ANGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO AUTO INICIAL: La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. CĂtese al Demandado por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, asĂ como en uno de la capital de la provincia en donde se celebrĂł el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa. Machala, 22 de diciembre del 2010
Machala, 27 de Diciembre del 2010.-
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04364
;p[gk_[b IWb_dWi LWbWh[pe" [b ^ecXh[ ^WbbWZe ck[hje Z[d# jhe Z[ bW YWc_ed[jW" [ijƒ fk[i# je [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ o fWh[Y_[i[ Æi[ZWZeÇ$ ;i gk[" [ij[ ^[Y^e _cfkbiW W Yed`[jk# hWh" gk[ bW l‡Yj_cW [ijkle ^W# XbWdZe e Z_iYkj_[dZe Æ[d Yed# Ă’WdpWÇ" Yed ik Wi[i_de o bk[]e ƒij[ fheY[Z_ÂŒ W Z_ifWhWhb[$ JhWi jecWh cWoeh Wj[d# Y_ÂŒd" bei feb_Y‡Wi gk[ YedeY[d bW del[ZWZ" i[ f[hYWjWd gk[ Wb ÆY^e\[h Z[ bW YWc_ed[jWÇ b[ iWb‡W iWd]h[ feh iki \eiWi dW# iWb[i o [d [b f_ie Z[ bW YWc_e# d[jW ^WX‡W WXkdZWdj[ iWd]h[" hWpÂŒd feh bW YkWb bbWcWhed W bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b =kWXe fWhW [b Wkn_b_e Z[ bW l‡Yj_cW o fhe# Y[Z[d bei fWhWcƒZ_Yei W jhWi# bWZWhbe ^WY_W [b ^eif_jWb J[ÂŒ# Ă’be :|l_bW Z[ CWY^WbW" ZedZ[ iÂŒbe i[ YehheXehÂŒ ik ck[hj[$ F[hiedWb feb_Y_Wb Z[ Yh_c_dW# b‡ij_YW fheY[Z_ÂŒ W bb[lWh bW YW# c_ed[jW CWpZW ZeXb[ YWX_dW ^WY_W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W KF9 Z[ iWd 7d# jed_e Z[ 9kcX[i" ZedZ[ h[# feiW fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i$
2008 y diciembre 2009; por otras infracciones.
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
A: NILO DAVID GUAMAN FLOR.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, les corresponde conocer la demanda de Divorcio NËš 753/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: EUFEMIA MARICELA DELGADO MENDOZA.-
Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
cWdj_[d[ [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW FedY[ ;dh‡gk[p Wdj[ [b Wi[i_dWje Z[ Dƒijeh ;p[gk_[b IWb_dWi" eYkhh_Ze [d bW l‡W J_# bbWb[i [b fWiWZe l_[hd[i - Z[ [d[he$ BW j[di_ÂŒd de ^W Z[icWoW# Ze [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd feh be gk[ i[]‘d cehW# Zeh[i YWb_Ă’YWd ÆYece kd iei# f[Y^eie Wi[i_dWjeÇ$ O de [i fWhW c[dei" YkWd# Ze Wb f_[ Z[ ik YWiW e Y[hYWde W ik l_l_[dZW" b[ WfWh[Y[ kd ck[hje Z[djhe Z[ kd l[^‡Ykbe o feYe" e YWi_ dWZW i[ iWX[ Z[b ^[Y^e jhWdiYkhh_Ze ^WY[ oW YkWjhe Z‡Wi$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi ('0'+ YkWdZe f[hie# dWb feb_Y_Wb" WZiYh_je Wb Z[ijW# YWc[dje feb_Y_Wb Z[ ;b =kWXe" i[ WY[hYW Wb _d]h[ie Z[ bW l‡W W J_bbWb[i" [d bW l‡W FWdWc[h_YW# dW o h[YedeY[ W kd _dZ_l_Zke Wb gk[ b[ ^WX‡Wd ZWZe Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e Z[djhe Z[ kdW YWc_ed[jW CWpZW ZeXb[ YWX_dW Yebeh fbWjW" Z[ fbWYWi 7=8 Ă„ (.+$ 7 bei W][dj[i feb_Y_Wb[i b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ Dƒijeh
AO/04363
A: MISAEL ROSALES DIAZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1191/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: Dra. ALEXANDRA MARIUXI MEJIA FAREZ.DEMANDADA: MISAEL ROSALES DIAZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une. TRĂ MITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ă ngel RodrĂguez Fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- CĂtese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa.Machala, 14 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04303
POLICIAL
Reconocen a atropellado EL GUABO· 9ece Bk_i >edeh_e
F_djWZe 9WhY^_" Z[ ). W ei Z[ [ZWZ" \k[ _Z[dj_ÒYWZe [b Y_kZW# ZWde gk[ ckh_ XhkjWbc[dj[ Wjhef[bbWZe bW deY^[ Z[b Zec_d# ]e [d bW l W FWdWc[h_YWdW [d [b YWdj d ;b =kWXe$ Bk_i F_djWZe jhWXW`WXW [d kdW ^WY_[dZW Z[ FWiW`[" Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i$ ;ijkle i[fW# hWZe Z[ iki Zei [ifeiWi" ZkhWdj[ bei bj_cei Z Wi Z[ ik l_ZW i[ [d# YedjhWXW iebe$ I[] d _dZ_YWhed iki Wbb[]W# Zei" ÆW b b[ ]kijWXW jecWh XWi# jWdj[ de [hW Z[ kd Z W e Z[ Zei" [hW Z[ i[cWdWiÇ$ :[ WYk[hZe W bei l[Y_dei Z[b bk]Wh eYkhh_Ze [b ^[Y^e" i[ fh[ikc[ gk[ F_djWZe i[ [dYedjhWXW [Xh_e" YWc_dWd# Ze feh bW eh_bbW Z[ bW l W o ZWZe gk[ [d [iei cec[djei de ^WX W [d[h] W [b Yjh_YW" [b l[^ Ykbe VELATORIO. Los restos de Luis gk[ be Wjhef[bb o gk[ j[hc_d Pintado fueron velados en casa cWj|dZebe" de i[ f[hYWj Z[ ik de sus hermanos. Su sepelio fh[i[dY_W$ será hoy. I[]kdZe F_djWZe" ^[hcWde Z[ bW l Yj_cW" be d_Ye gk[ b W c_ ^[hcWde i_d l_ZWÇ$ YedeY W [hWd bWi Æl[hi_e# 7Z[c|i" Z_e W Yede# d[i gk[ bei j[ij_]ei dei EL DATO Y[h gk[ [bbei ied - ^[h# ikf_[hed Z[Y_h" gk[ Zei cWdei" o ^WY[ kdei YkW# Yeef[hWj_lWi 9?<7I feh La víctima mor- jhe c[i[i Wjh|i jWcX_ d deja en h[XWiWh" \k[hed bWi YWk# tal ejhe Z[ iki ^[hcWdei Z[ orfandad a 4 iWdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ c_ hijos, dos de decXh[ @kWd @ei F_djW# menores de Ze ckh_ WbYe^eb_pWZe" ^[hcWde" [bbei ^Wd l_i# ellos edad. je W kde Z[ bei jhWifehj[ gk[ \k[ ^WbbWZe [d bW YhkpWh bW YWbb[ IkYh[ Z[ [ijW Y_k# YWdY^W Z[b Jh_kd\e Z[ [ijW ZWZ" Z[`|dZebe [d [b fWl_c[dje Y_kZWZ$
Arrollado por vehículo 7b c[Z_eZ W Z[ Wo[h kd Wk# jec l_b AÞ7 Yebeh he`e Z[ fbWYWi =HO#*+')" Wjhef[bb Wb Y_kZWZWde 9Whbei Jehh[i" YkWdZe ij[ jhWdi_jWXW feh bW Wl[d_ZW 8k[dWl_ijW [djh[ bWi YWbb[i IkYh[ o Ebc[Ze$ 9Whbei Jehh[i gk[Z j[dZ_# Ze [d bW WY[hW Z[ bW 8k[dWl_i# jW" c_[djhWi gk[ [b Y^e\[h Z[b Wkjecejeh fheY[Z_ W ZWhi[ W bW \k]W$ F[hiedWb Z[ fWhWc Z_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Wi_ij_[hed Wb bk]Wh o fheY[# Z_[hed W bb[lWhbe Wb ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" ZedZ[ \k[
_d]h[iWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0)&$ I[] d i[ YedYbko[ Z[b fWh# j[ feb_Y_Wb" [b f[Wj d YhkpWXW bW c[dY_edWZW Wl[d_ZW o de i[ f[hYWj gk[ [b Wkjec l_b he`e l[d W W jeZW l[beY_ZWZ feh be gk[" d_ [b Y^e\[h Z[b l[# ^ Ykbe d_ [b f[Wj d fkZ_[hed [l_jWh [b _cfWYje$ ;b Wkjec l_b YWkiWdj[ Z[b WhhebbWc_[dje \k[ bb[lW# Ze W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ d l[^_YkbWh Z[ bW Feb_Y W Z[ Jh|di_je W [if[hW Z[ gk[ bei _cfb_YWZei" jhWc_j[d bei fhe# Y[Z_c_[djei Z[ b[o$
ARROLLADO. Carlos Torres recibió varios golpes al ser atropellado.
MARTES 11 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Entrega de armas en cárcel de Machala ACTO. Los privados de libertad hablaron de sus ‘buenas intenciones’.
Con la presencia de autoridades se efectuó una ‘simbólica’ entrega por parte de sus internos. 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" [d bei fWj_ei Z[b 9HI 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CW# Y^WbW" kX_YWZe [d bW / Z[ CWoe o ;ijecXW" i[ h[Wb_p bW [djh[]W Èi_cX b_YWÉZ[ bWi WhcWi feh fWhj[ Z[ bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ$ 7Yje gk[ Z[iXehZ be Èi_c# X b_YeÉ feh bei cW]hei h[ikbjW# Zei eXj[d_Zei" o Wdj[ be YkWb" bW _diWj_i\WYY_ d Z[b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e @kWd 9WbZ[h d" gk[Z [l_Z[dY_WZW Wb ÒdWb Z[ bW Y[h[ced_W$ De buenas intenciones
9ed c_Yh \ede [d cWde o fhe# j[]_Ze feh kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi" @kWd 9WbZ[h d" ^_pe Z[ cW[ijhe Z[ Y[h[ced_W" _dl_jWdZe W bei ÈYW# fehWb[iÉ `[\[ Z[ Y|hY[b e fWX[bb d ^WY[h kie Z[ bW fWbWXhW o gk[ i[ [iYkY^[ Æbei cej_lei b_Xh[i o le# bkdjWh_ei Z[ [ij[ WYjeÇ$ Feh bW fh_c[hW fbWdjW" [b ÈYWfe# hWbÉ < b_n IWbWpWh Z_`e W iki Yec# fW [hei gk[ ÆbWi h[dY_bbWi Z[X[d gk[ZWh [d bW YWbb[Ç o Wdj[ [bbe [d# jh[]Wd iki WhcWi bei '+& _dj[hdei Z[ ik f_ie$ D[bied 9k[lW" ÈYWfehWbÉ Z[ bW i[]kdZW fbWdjW" ZedZ[ i[ Yed]h[# ]Wd ',& _dj[hdei" Yedi_Z[h gk[ Yed [b jhWibWZe W ejhWi Y|hY[b[i ÆZ[ bei c|i fheXb[c|j_YeiÇ [b YW# c_de W bW fWp [i c|i i[]khe$ 7b ÒdWb" bei Zei ÈYWfehWb[iÉ gk[ j_[d[ [b 7j[dkWZe 7bjeÉ" CWdk[b 7dY^W]kWde feh [b 7j[dkWZe 7" o 9h_ij_Wd Hk_p feh [b 7j[dkWZe 8" Wikc_[hed gk[ be [`[YkjWZe feh [bbei i[ bb[l W YWXe Æ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ jeZei iki YecfW [heiÇ$ I[ [cf_[ZhW [b YWc_de ;b WYje Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[b <_iYWb :_ijh_jWb Z[ ;b Ehe CW# dk[b =kWc|d o [d h[fh[i[djWY_ d
Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" HWocedZ Gk[bWb" gk_[d `kdje W kdei (' feb_# Y Wi YebWXehWhed Yed [b h[i]kWhZe o [b ehZ[d Z[ bei _dj[hdei Yed]h[# ]WZei [d [b fWj_e Z[ Z_Y^e Y[djhe YWhY[bWh_e$ ;d [ij[ [ifWY_e" ZedZ[ i[ ^Wd ikiY_jWZe iWd]h_[djWi h[lk[bjWi o l_eb[djWi bkY^Wi [djh[ _dj[hdei" [b WcX_[dj[ fWhW bW eYWi_ d [ijWXW Z_ij[dZ_Ze$ Bei _dj[hdei fh[i[dj[i [ijW# XWd Wj[djei W bW Y[h[ced_W o Yed iki ckhckbbei WlWbWXWd e Z[i# YWb_ÒYWXWd be gk[ [iYkY^WXWd Z[ bei WbjefWhbWdj[i1 [ _dYbkie ^kXe fWbWXhWi YWh]WZWi Z[ h[b_]_ei_ZWZ gk[ ikiY_jWhed bW elWY_ d Z[ bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ Wb _dl_jWhbei W ÆXkiYWh [b Whh[f[dj_c_[dje fWhW ]WdWh [b Y_[beÇ$ JhWi Ykbc_dWh bWi fWhj_Y_fWY_e# d[i Z[ bei _dj[hdei" o [ijei i[h Z_# h_]_Zei Z[ lk[bjW W iki h[if[Yj_lei fWX[bbed[i" i[ fheY[Z_ " feh fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b" Wb Yedj[e Z[ bWi WhcWi [djh[]WZWi$ En tela de duda
BW [djh[]W Z[ iki WhcWi feh fWh#
En detalles Entrega
50 objetos catalogados como arma °blanca,
° Jeringas usadas, ° Un tarro de pinturas, ° Un celular, ° Una ‘prestobarba’ y, Una botella de vidrio fueron las armas °entregadas por los internos. j[ Z[ bei _dj[hdei" Yedi_ij_ [d Wfhen_cWZWc[dj[ kdW l[_dj[dW Z[ hkZ_c[djWh_ei YkY^_bbei o cW# Y^[j[i" W bei gk[ i[ b[ ikcWhed ejhW l[_dj[dW Z[ lWh_bbWi fkdj_W# ]kZWi ÄfWhj[ Z[ bWi h[`Wi Z[ bW Y|h# Y[b# o ejhe j_fe Z[ eX`[jei$ ;d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[ ik eÒY_# dW 9WbZ[h d [nfkie ik ceb[ij_W" _dZ_Y|dZeb[i W bei YkWjhe ÈYWfe# hWb[iÉ gk[ Æi_ b f_Z_[hW [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y W iWYWh| c|i WhcWiÇ" f[he gk[ be gk[ XkiYW [hW ÆbW Xk[dW \[ Z[ bei fh_i_ed[heiÇ1 Wb]e gk[" i[] d [b Z_h[Yjeh" gk[Z [d [djh[Z_Y^e$ :[djhe Z[ bei ÈYWfehWb[iÉ" i[ Z_e kdW bWf_ZWh_W h[ifk[ijW Wdj[ bW gk[`W Z[b Z_h[Yjeh$ CWdk[b 7dY^W]kWde" h[f_j_ gk[ Äbei YW# fehWb[i# Æ^_Y_[hed ik jhWXW`eÇ o i_ Wb]e Ä[d be feij[h_eh# fWiW" de i[h| feh ÆYkbfW Z[ [bbeiÇ$
MALESTAR. Los cuatro caporales se excusaron por los magros resultados ante el Director de la Cárcel.
30c incl. IVA MARTES 11 DE ENERO DE 2011
El Oro
DETIENEN A
32 PÁGINAS
PRESUNTO
ASESINO
La Policía capturó ayer a Miguel Enrique Mendieta Granda, presunto homicida de Rubén Darío Murillo Torres. PÁGINA A14
Reos ‘entregaron’ sus armas
Fierros, botellas y hasta ‘presto barbas’son parte de las armas que entregaron para “buscar la paz” los internos del Centro de Rehabilitación Social de Machala. PÁGINA A15
Un auto lo arrolló Carlos T Torres fue arrollado ayer en la calle Buenavista entre Sucre y Olmedo. Según el parte policial, él no se percató que el vehículo iba a toda velocidad. PÁGINA A15
Identificaron a víctima de accidente
Como Luis Honorio Pintado Carchi, de 38 años de edad, fue identificado el ciudadano que murió brutalmente atropellado la noche del domingo en la vía Panamericana en el cantón El Guabo. PÁGINA A15