30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010
Entregan títulos y ofrecen más tierras Autoridades del MAGAP se comprometen en atender a sector productivo.
7kdgk[ i[ WdkdY_ bW fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HW# c d ;if_d[b" fWhW bW [djh[]W Z[ bei j jkbei Z[ fhef_[ZWZ o WdWb_# pWh bei Yecfed[dj[i gk[ i[h|d fWhj[ Z[ bW dk[lW b[o Z[b 8WdWde o [b 9 Z_]e Z[ FheZkYY_ d" i_d [cXWh]e" [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# Ze de bb[] $ Bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i jWb Yece WdkdY_Whed h[Wb_pW# hed kdW cWhY^W fWY ÒYW feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ^WijW YedY[djhWhi[ [d kdW ]hWd WiWcXb[W [d [b h[Y_dje \[h_Wb" [d ZedZ[ [nfki_[hed iki c bj_fb[i h[gk[h_c_[djei1 [djh[ bei fh_dY_# fWb[i0 Wi_]dWY_ d Z[ j_[hhWi eYk# fWZWi feh c_b_jWh[i" h[if[je W bW B[o Z[b 8WdWde o kdW h[ijhkYjk# hWY_ d Z[b 8WdYe Z[ <ec[dje$ HW\W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[# jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [d ik _d# j[hl[dY_ d i[ Yecfhec[j_ W
LA FRASE
“Lo que está sucediendo con Jambelí es muy grave y se requiere que el Estado intervenga”. MONTGÓMERY SÁNCHEZ PREFECTO DE EL ORO
Página A3
Más implicados
VISITA. El Subsecretario del MAGAP, Rafael Guerrero, dijo que con la nueva Ley del Banano, exportadora que no pague el precio oficial, tendrá multa.
Wj[dZ[h [d bei h[gk[h_c_[djei ieb_Y_jWZei" f[he jWcX_ d bbWc W [ijWh Wj[djei W be gk[ i[h| ^eo bW Z[lebkY_ d Z[ bWi j_[hhWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWdei Z[ bW 9<D"
7=:" c_b_jWh[i o 8WdYe 9[djhWb$ 7i jWcX_ d bW [djh[]W Z[ -,& j jkbei Z[ fhef_[ZWZ fWhW bei YWcf[i_dei gk[ l_[d[d jhWXW# `WdZe bWi j_[hhWi feh W ei" \k[ be
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =ki# jWle @Wba^" _d\ehc Wo[h gk[ -(& feb_Y Wi [ij|d _dc[hiei [d fheY[iei WZc_d_ijhWj_# lei feh [b b[lWdjWc_[dje Z[b )&#I$ :[ [ij[ d c[he ]beXWb" kd fhec[Z_e Z[ ,&& W][dj[i feZh|d Yedj_dkWh [d [b Yk[h# fe" c_[djhWi gk[ bei '(& gk[ j_[d[d YWh]ei c|i ]hWl[i [d ik YedjhW feZh|d i[h i[fWhW# Zei Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ d$ Página B1
gk[ ^_pe gk[ bei fheZkYjeh[i Z_# ]Wd gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe `kij_Y_W Yed bei l[hZWZ[hei Zk[ ei Z[ bWi j_[hhWi$ Página A3
IECE condecoró a abanderados ;b ?dij_jkje Z[ 9h Z_jei ;Zk# YWj_lei o 8[YWi" [djh[] h[Ye# deY_c_[djei W bei *-' WXWdZ[# hWZei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ Página A4
Daniel Sarcos, el conductor de ‘El familión’, anunció conjuntamente con su esposa Chiquinquirá Delgado, que la distancia es la razón de su separación. PÁGINA B10
www.lahora.com.ec
Conviviendo con la insalubridad
El Canal de la Muerte, que no ha sido rellenado en su totalidad, genera graves problemas de contaminación al barrio Nuevo Pilo, un importante sector del sur de la ciudad. Ellos esperan que las autoridades lo rellenen y los Página A6 reubiquen para mejorar sus condiciones de vida.
Se separa
Regional El Oro CEREMONIA. Abanderados recibieron un reconocimiento por su dedicación.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ofertas para construcción de aula magna Jh[i YecfW Wi YedijhkYjehWi fh[i[djWhed iki e\[hjWi fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b WkbW cW]# dW o |h[Wi Yecfb[c[djWh_Wi [d [b YWcfki kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " gk[ i[ [dYk[djhW [d [b fheY[ie Z[ WZ# `kZ_YWY_ d Z[ bW eXhW$ BW YedleYWjeh_W \k[ fkXb_# YWZW [b fWiWZe '' Z[ eYjkXh[ [d [b FehjWb Z[ 9ecfhWi F Xb_YWi feh [b h[Yjeh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" 7bX[hje =Wc[" [ijWXb[Y_[dZe Yece fh[Y_e h[\[h[dY_Wb kd fh[ikfk[ije Z[ (É/)($,.-"*- Z bWh[i c|i ?L7 o kd fbWpe Z[ ),+ Z Wi fWhW j[hc_dWh bei jhWXW`ei$ BWi YecfW Wi gk[ fh[# i[djWhed ik fhefk[ijW \k[hed FWjh_ZWiW Yed (É*'/$)).",/ Z # bWh[i1 9edXWgk[h_pe 9 W$ BjZW$ Yed (É,,.$+-'",* Z bWh[i o @kWd >k]e 7hc_`ei Ceb_dW" Yed (É.++$-()"/+ Z bWh[i$ BW Wf[h# jkhW Z[ bei ieXh[i \k[ [b fWiWZe (/ Z[ eYjkXh[$ BW Yec_i_ d Z[ WZ`kZ_YW# Y_ d Z[X[h| h[iebl[h [djh[ [b
', o '. Z[ del_[cXh[ ieXh[ Yk|b [i bW YecfW W ]WdWZehW$ :_Y^W Yec_i_ d [ij| fh[i_Z_# ZW feh Ûd][b 9Whh_bbe" B[d d ;hWpe" M_bc[h PWcXhWde o =hWY_[bW IWhWd]e [d YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W$ Según las de la obra
características
;b WkbW cW]dW YedjWh| Yed [i# Y[dWh_e" fbWj[W fWhW WbX[h]Wh W ,*& f[hiedWi" WYY[ie W XWj[# h Wi iWd_jWh_Wi fWhW ^ecXh[i o ck`[h[i" [ifWY_ei l[hZ[i" pedWi Z[ Wj[dY_ d Wb f Xb_Ye Yece i[Yh[jWh W ][d[hWb o j[ie# h[h W o |h[Wi Yecfb[c[djWh_Wi Yece XeZ[]Wi" XWh" i[hl_Y_ei f Xb_Yei" YkWhje Z[ XecXW" [d# jh[ ejhei$ BW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W Yedi_Z[hW gk[ bW dk[lW 7kbW CW]dW [i d[Y[iWh_W feh YkWdje [b WYjkWb iWb d fh_dY_fWb h[ikbjW f[gk[ e fWhW bei WYjei gk[ eh# ]Wd_pW bW kd_l[hi_ZWZ$ BW eXhW i[ bW ^Wh| [d [b j[hh[de WZ`kdje W bW fbWpW Y l_YW Yedijhk_ZW feh bW Fh[\[YjkhW$
INFORME. Representantes de la Dirección de Educación, Fiscalía y el Jefe de la Policía Judicial dieron a conocer el avance del Plan.
Plan contra la violencia avanza
Buscan crear conciencia y prevenir los actos delictivos en la ciudadanía y estudiantes.
:Wh W YedeY[h Y ce WlWdpW [b Y_ d _dY_Z_h [d bW Z_ic_dkY_ d FbWd Z[ 9WfWY_jWY_ d È;YkWZeh Z[ bei j hc_dei fehY[djkWb[i Z[ i_d L_eb[dY_W1 ;ZkYWcei fWhW ^|X_jei Z[ l_eb[dY_W" \ehjWb[Y[h [b |cX_je Ye]d_j_le Z[ bei fh[l[d_hÉ" \k[ [b cej_le Y_kZWZWdei gk[ b[i f[hc_# Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ jWd j[d[h kd _dijhkc[dje e\h[Y_[hed bW cW WdW Z[ EL DATO fh[l[dj_le gk[ fei_X_b_j[ Wo[h h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <_iYWb W" bW Feb_Y W @kZ_# El plan inició el bkY^Wh YedjhW [b cWb e \[# 18 de agosto de Y_Wb o Z[ bW :_h[YY_ d Z[ este año tras una d c[de ieY_Wb gk[ ^W Z[# emi- j[h_ehWZe bei [igk[cWi Z[ ;ZkYWY_ d" gk_[d[i cW# disposición tida por la d[`Wd [b fhe]hWcW" Yed Fiscalía General bW ieY_[ZWZ$ ;b fhe]hWcW dWY_ Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yedj_dkWh del Estado. bW \_dWb_ZWZ Z[ _cfWh# [cfeZ[hWdZe [b j[cW [d j_h Y^WhbWi [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZWd W$ ;b fhe]hWcW fh[j[dZ[" W jhW# Feb_Y W 9eckd_jWh_W ZedZ[ i[ l i Z[ bW [ZkYWY_ d o fh[l[d# _dj[]h[ W bW Y_kZWZWd W o [ijk#
Z_Wdj[i" ^WY_ dZeb[i YedeY[h Yk|b[i [hWd bei fh_dY_fWb[i ^[# Y^ei Z[b_Yj_lei gk[ i[ Yec[j Wd" [d gk bk]Wh[i" bW \h[Yk[dY_W o bWi c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi gk[ i[ Z[X[d jecWh$ I[ XkiYWh ^WY[h kdW h[jheWb_# c[djWY_ d Z[ be gk[ i[ ^W ZWZe fWhW gk[ [iei YedeY_c_[djei gk[Z[d Ò`ei$ 7 bW l[p XkiYWd gk[ jeZe ^[Y^e Z[b_Yj_le gk[ i[ Yec[jW i[W Z[dkdY_WZe" gk[ f[hc_jW kdW _dj[hl[dY_ d _dc[# Z_WjW Z[ Feb_Y W#<_iYWb W$ Resultados al finalizar el programa
B[d_d IWb_dWi" ÒiYWb Z[ ;b Ehe" i[ Wb gk[ Wb ÒdWb Z[ [ij[ W e j[dZh|d bei h[ikbjWZei Z[ i_ \kd# Y_ed e de [ij[ fheY[ie$
ÁREA. En este espacio se construirá la nueva Aula Magna de la Universidad Técnica de Machala.
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ YeehZ_dWh WYY_ed[i [dYWc_dWZWi W bW [bW# XehWY_ d Z[ fheo[Yjei Z[ bei ieY_ei Z[ bW 9|cWhW Z[ 7hj[iW# dei Z[ ;b Ehe" Z[iZ[ bWi &.0&& Z[ ^eo i[ h[Wb_pWh| kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_W o FheZkYj_l_ZWZ gk[ [ijWh| [dYW# X[pWZe feh C d_YW C[pW" \kd# Y_edWh_W Z[ [ijW I[Yh[jWh W Z[ ;ijWZe$ O [i gk[ bW h[kd_ d i[hl_h| WZ[c|i" fWhW ieY_Wb_pWh bW eX# j[dY_ d Z[ Yh Z_jei de h[[cXeb# iWXb[i fWhW [b \ec[dje [cfh[# iWh_Wb Z[ [ij[ i[Yjeh fheZkYj_le$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW YedY[# i_ d Z[ [ijei Yh Z_jei h[gk_[h[ Z[ bW [bWXehWY_ d o fh[i[djWY_ d Z[ bei fheo[Yjei Z[ d[]eY_ei WieY_Wj_lei Z[ fh[\[h[dY_W$ Bei j Yd_Yei fhecejeh[i Z[b ÈC?FHEÉ" jhWXW`Wh|d Yed bei Whj[iWdei _dj[h[iWZei" Z[ gk_[# d[i h[Y_X_h|d bW _d\ehcWY_ d d[Y[iWh_W Z[ bei f[hÒb[i Z[ bei fheo[Yjei" fWhW feij[h_ehc[dj[
ARCHIIVO
Delegados del MIPRO llegan a Machala
TALLER. Artesanos se reunirán hoy con funcionarios del MIPRO en su sede.
WdWb_pWh ik l_Wb_ZWZ o Yedl[h# j_hbei [d fheo[Yjei j[hc_dWZei o ][ij_edWh ik WfheXWY_ d Wdj[ [b c_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_W o Fhe# ZkYj_l_ZWZ$ <_dWbc[dj[ DWhY_iW =hWd# ZW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[
7hj[iWdei fhel_dY_Wb" c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [nfh[i gk[ bW YedleYWjeh_W [i fWhW je# Zei bei Whj[iWdei Z[ bWi Z_\[h[d# j[i |h[Wi" fk[i bW _Z[W [i Wfhe# l[Y^Wh bWi b d[Wi Z[ Yh Z_je gk[ Xh_dZW [b C_d_ij[h_e$
CIUDAD Pormenores Asamblea
Se espera que las tierras que están en °manos de la Corporación Nacional Financiera (CFN), la ex Agencia de Garantía de Depósito (AGD), del Banco Central y Militares pasen al MAGAP hoy.
Las tierras que están en la Reserva °Militar, deben ser entregadas a manos del Movimiento ‘Tierra y Vida’.
La actual Ley del Banano no da las fa°cultades a las autoridades para sancionar
a las Exportadoras que perjudican a los pequeños bananeros, que suman un total de 30 mil personas, en todo el país.
ENTREGA. Flor María Cuenca fue la primera en recibir el título de sus tierras.
760 productores reciben títulos de propiedad Dirigentes pidieron depuración del Banco Nacional de Fomento y también del MAGAP. Bei fheZkYjeh[i eh[di[i i[ h[# kd_[hed Wo[h [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde fWhW h[Y_X_h bei j jk# bei gk[ b[i WYh[Z_jW Yece Zk[# ei Z[ bWi j_[hhWi" f[he jWcX_ d Wfhel[Y^Whed fWhW ^WY[h h[gk[# h_c_[djei ieXh[ bWi c_icWi" i_[d# Ze WYe]_ZWi$ HW\W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" ^WXb Z[ bW Z_ijh_XkY_ d Z[ bW fhef_[ZWZ e j_[hhW o Z_`e gk[ i[h|d '- c_b ^[Y# j|h[Wi bWi gk[ i[Wd h[l[hj_ZWi Wb ;ijWZe" Z[ bWi YkWb[i i[ feZh W [ijWh ZWdZe fWie W bWi Y_dYe c_b
^[Yj|h[Wi gk[ ied fWhj[ Z[ bW H[# i[hlW Z[ 7h[d_bbWi" fWhW i[h [d# jh[]WZWi W bW 7ieY_WY_ d ÈJ_[hhW o L_ZWÉ" Z[b YWdj d \hedj[h_pe$ Æ9ece l[d_cei Z_Y_[dZe Z[i# Z[ ^WY[ *& W ei" bW j_[hhW [i fWhW [b gk[ bW jhWXW`W" de fWhW bei gk[ gk_[h[d l_l_h Z[b jhWXW`e Z[ bei Z[c|i" i_de fWhW bei YWcf[i_dei gk[ h[Wbc[dj[ bW jhWXW`WdÇ" [n# fh[i [b \kdY_edWh_e$ :[dkdY_ gk[ [n_ij[d Y_[hjei eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe gk[ i[ d_[]Wd W [djh[]Wh bWi j_[hhWi o j jkbei W bei YWcf[i_dei" feh be
gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe bei jh|c_# j[i f[hj_d[dj[i fWhW gk[ fWi[d W cWdei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F $ 7i[l[h gk[ i_ [ijW i_jkWY_ d de i[ Z[Òd[ ^eo" bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i o YWcf[i_dei Z[X[d [ijWh Wj[djei fWhW iWb_h W bWi YW# bb[i" fWhW W jhWl i Z[ cel_b_pWY_e# d[i fh[i_edWh gk[ bWi j_[hhWi lW# oWd W cWdei Z[b C7=7F o bk[]e W bei YWcf[i_dei$ Vigilantes
BW B[o Z[b 8WdWde \k[ jWcX_ d [nfk[ijW" fk[i =k[hh[he WY[fj gk[ [n_ij[ kdW [nfbejWY_ d feh fWhj[ Z[ bei [nfehjWZeh[i" i[# Wb gk[ i[_i c_b XWdWd[hei de fk[Z[d l[dZ[h bW \hkjW Wb fh[Y_e
eÒY_Wb" fehgk[ de i[ h[if[jWd bei YedjhWjei o gk[ [ie i[ Z[X[ W gk[ bW b[o l_][dj[ \k[ ^[Y^W feh bW ÆfWhj_ZeYhWY_WÇ$ I[ [if[hW _dYehfehWh [d bW dk[lW B[o Z[b 8WdWde" [b h[]_ijhe Z[ bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i gk[ de j_[d[d b[]Wb_pWZWi iki j_[hhWi1 WZ[c|i" gk[ jeZWi bWi YecfW Wi Òhc[d YedjhWje o bW gk[ de Òhc[ YedjhWje" de [nfehjW1 Wi_c_ice" i[ Z[X[ _dYbk_h [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[b XWdWde" Z[djhe Z[b YedjhWje o Ò`Wh kd fh[Y_e gk[ i[ cWdj[d]W jeZe [b W e$ <_dWbc[dj[ i[ Yecfhec[j_ W h[Wb_pWh kdW h[[ijhkYjkhW [d [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje fWhW gk[ i[ Z kd Xk[d i[hl_Y_e [dYWc_dWZe W bW Wj[dY_ d Z[ bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i$
Autoridades orenses piden accionar del Estado para poder salvar a Jambelí
:khWdj[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bWi fh_d# l_l_[dZWi [d *&& c[jhei Z[ bW Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_d# pedW Ikh Z[ bW fbWoW" bWi gk[ [ij|d Y_W i[ h[kd_[hed W fk[hjW Y[hhWZW [d h_[i]e" feh be gk[ [b WYY_edWh [d [b Z[ifWY^e Z[ bW Fh[\[YjkhW" Z[b =eX_[hde i[ ^WY[ kh][dj[ fWhW fWhW jhWjWh [b j[cW feh [b gk[ WjhW# [l_jWh Z[i]hWY_Wi$ I|dY^[p Wi[l[h gk[ oW de i[ l_[iW bW _ibW Z[ @WcX[b $ gk_[h[ i be e\h[Y_c_[djei" Cedj] c[ho I|dY^[p" i_de eXhWi Z[Òd_j_lWi feh# fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ EL DATO gk[ bei [ijkZ_ei Z[ kd fhe# i[ [ij|d ^WY_[dZe jeZei bei o[Yje fWhW @WcX[b oW [n_i# jh|c_j[i fWhW gk[ bW I[Yh[# La reunión con la j[d$ :[ W^ gk[ jWcX_ d i[ jWh W Z[ =[ij_ d o H_[i]ei Secretaría de y [ij| f_Z_[dZe bW _dj[hl[d# CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e " Gestión Riesgos podría Y_ d Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_e# [ij fh[i[dj[ [d bW h[kd_ d realizarse en en la YedleYWZW fWhW [ij[ `k[l[i" Jambelí, zona de desastre. dWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iW# hhebbe I;DFB7:;I " fWhW fWhW `kdjei XkiYWh iebkY_e# gk[ i[ ikc[ W bW ][ij_ d Z[ d[i Z[Òd_j_lWi o Z[lebl[h bW i[h [iYkY^WZei feh bW I[Yh[jWh W jhWdgk_b_ZWZ W bW _ibW$ Æ;i kdW i_jkWY_ d WbWhcWdj[ Z[ =[ij_ d o H_[i]ei$ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe Yed @Wc# X[b " [i cko ]hWl[ o i[ h[gk_[h[ Daños gk[ [b ;ijWZe _dj[hl[d]WÇ" WYej ;djh[ bei ZW ei YWkiWZei feh bW I|dY^[p$ [hei_ d Z[ bW fbWoW" bei Yeckd[# Ied '( \Wc_b_Wi gk[ j_[d[d iki hei W c|i Z[ [ijWh i_d [b i[hl_Y_e
ATENCIÓN. La idea es reubicar los postes y la línea trifásica que conduce la energía eléctrica hasta el balneario.
Z[ W]kW fejWXb[" jkl_[hed fhe# Xb[cWi Yed bW [d[h] W [b Yjh_YW" fk[i [b bj_ce W]kW`[ Z[hh_X kd feij[ Z[b WbkcXhWZe f Xb_Ye$ BW h[fWhWY_ d oW \k[ ^[Y^W feh bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B " [d \ehcW efeh#
jkdW fWhW h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e ikif[dZ_Ze feh Wb]kdWi ^ehWi$ :[ WYk[hZe Wb Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW 9D;B" bei W]kW`[i fheleYW# hed ZW ei [d bWi XWi[i Z[ bei fei# j[i Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d o [ij| bb[]Wd# Ze ^WijW [ijWi [ijhkYjkhWi$
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Últimos días del INDA Gk[ i[ Wif_hW fed[h [d cWhY^W kd ]hWd fheo[Yje Z[ h[WYj_lWY_ d fheZkYj_# lW [d [b gk[ bWi j_[hhWi i[Wd eYkfWZWi Z_h[YjWc[dj[ feh gk_[d[i lWoWd W jhWXW`Wh bWi c_icWi" fWhW be YkWb Z[X[# h|d Ykcfb_h Yed Wb]kdei h[gk_i_jei" WdkdY_ 7dje# d_e HeZh ]k[p" ikXi[Yh[# jWh_e Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W$ ;b IkXi[Yh[jWh_e Z_`e gk[ '+& c_b ^[Yj|h[Wi ied bWi gk[ i[ Z_ijh_Xk_h|d [djh[ bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i" fWhW be YkWb i[ [djhWh| [d kdW [jWfW Z[ YWb_ÒYWY_ d Z[ bei YWcf[i_dei gk[ Wif_h[d eXj[d[h bei j jkbei Z[ bWi j_[hhWi$ 7 WZ_ gk[ kdW l[p gk[ YWb_Ògk[d bei fheZkYjeh[i o `kij_Ògk[d [b h[gk[h_c_[dje Z[ j[d[h bWi j_[hhWi" fWiWh|d Z[ kdW fh[i[b[YY_ d W kdW i[b[YY_ d ÒdWb" gk[ i[h| bW gk[ Z[j[hc_d[ gk_[d[i i[ X[d[ÒY_Wh|d Yed bWi j_[hhWi Z[b ;ijWZe$ F[he [i gk[ Z[djhe Z[ bW H[\ehcW 7]hWh_W gk[ jWdje f_Z[d bei f[gk[ ei fhe# ZkYjeh[i" [b ;ijWZe [ij| [c# f[ WZe [d fed[h W jhWXW`Wh c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ f[hcWd[Y[d ÆeY_eiWiÇ" o i_d gk[ dWZ_[ bWi jhWXW`[$ INDA
7i jWcX_ d" [b IkXi[Yh[jW# h_e WdkdY_ gk[ i be ^WijW [b (. Z[ del_[cXh[ [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?D:7 " h[Wb_pWh| bei jh|c_j[i Z[ [djh[]W Z[ j jkbe o gk[ W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W" jeZei bei h[]_ijhei fWiWh|d W kdW XWi[ Z[ ZWjei fWhW _h [djh[]WdZe fWkbWj_# dWc[dj[ bei j jkbei" fk[ije gk[ [d [ijW \[Y^W de i[ WlWd# pWh| W [djh[]Wh W jeZei$ Æ;ijWcei [d kd fheY[ie Z[ _dl[djWh_e Z[ jeZei bei j jkbei o jeZei bei fheY[iei W d_l[b dWY_edWb" fWhW de# iejhei h[Y_X_h Yece IkXi[# Yh[jWh W Yed kdW \ehcW cko YbWhW o fh[Y_iW be gk[ i[ l_[# d[" fehgk[ [d YWZW j jkbe [ij| bW l_ZW Z[ kdW \Wc_b_WÇ" [nfh[i $ BW [djh[]W Z[ bei -,& j jkbei [d ;b Ehe i[ ikcWd W ejhei Y[dj[dWh[i [djh[]W# Zei [d bei bj_cei Z Wi [d [b fW i o gk[ jeZW [ijW _d\eh# cWY_ d [ij| i_[dZe Z_]_jW# ZW" [d bW YkWb jWcX_ d [ij|d jeZei bei [nf[Z_[dj[i Z[ bei fheZkYjeh[i" fkdjkWb_p $
CIUDAD A4
PAE realizarĂĄ cuarta entrega de desayuno escolar
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ABANDERADOS. Los estudiantes abanderados de las escuelas y colegios de la provincia recibieron sus respectivos reconocimientos y estĂmulos.
MĂĄs de 400 abanderados reciben reconocimiento El IECE realizĂł la entrega de becas y diplomas a los mejores estudiantes de escuelas fiscales y fiscomisionales de la provincia. ;d [b Yeb_i[e Z[ :[fehj[i MWb# j[h IWYYe" Z[b[]WZei Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_jei o 8[YWi ?;9; " h[YedeY_[hed c[Z_Wdj[ Z_fbecWi o X[YWi W bei WXWdZ[hWZei Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi Ă’iYec_i_edWb[i o ckd_Y_fWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ :Whm_d <[hd|dZ[p" Z[ bW [i# Yk[bW 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd" o B[j_Y_W 9Wbb[" Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye EY^eW B[ÂŒd" \k[hed bei fh_c[#
hei Wbkcdei gk[ feh iki WbjWi YWb_\_YWY_ed[i h[Y_X_[hed bWi YedZ[YehWY_ed[i feh fWhj[ Z[b ?;9;$ 7b WYje Wi_ij_Œ <WX_|d IebW# de" =[h[dj[ =[d[hWb Z[b ?;9;" gk_[d _dZ_YŒ [b Yecfhec_ie gk[ WZgk_h‡Wd bei [ijkZ_Wdj[i Wb ^WX[h eXj[d_Zei bWi X[YWi o bei _dl_jŒ W gk[ de Z[iWfhel[# Y^[d bW efehjkd_ZWZ Z[ i[]k_h [ijkZ_WdZe$ :khWdj[ bW Y[h[ced_W jWc#
Detalles IECE
Los estudiantes que desean obtener las °becas deben dirigirse a las instalaciones del IECE, ubicadas en los altos del Banco Nacional del Fomento (BNF).
Pueden acceder a un crĂŠdito para estu°diar o profesionales que aspiran realizar un postgrado en el paĂs o en el extranjero.
X_ƒd i[ _dZ_YÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ [ij[ W‹e Z[ bWi X[YWi [ZkYW# j_lWi [i Z[ )'&$,&& ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i bei X[d[Ă’Y_WZei ied *-' WXWdZ[hWZei Z[ +'/ Y[djhei [ZkYWj_lei" gk[ h[fh[i[djW kd /+ Z[ YeX[hjkhW Z[b jejWb gk[
UTMACH inicia proceso de matrĂculas 2011-2012 BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW KJC79> " i[ fh[fWhW fWhW [b _d_Y_e Z[ bW WZc_i_ÂŒd Z[ Wif_hWdj[i fWhW [b fh[i[dj[ f[# h_eZe b[Yj_le$ ;b _d_Y_e Z[b fh[kd_l[hi_jWh_e i[h| Z[b )' Z[ [d[he Wb ' Z[ WXh_b Z[ (&''$ ;d kdW i[i_ÂŒd h[Wb_pWZW [b fW# iWZe (/ Z[ eYjkXh[" bW 9ec_i_ÂŒd 7YWZƒc_YW o Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd" h[Y_X_ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bW I[# i_ÂŒd Z[ Eh_[djWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb" ZedZ[ i[ [nfkie bei dk[lei h[# gk[h_c_[djei fWhW [b fh[i[dj[ f[h_eZe$ Kde Z[ [bbei [i [b bbWcWZe Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" Ykoe fbWpe YedYbko[ [ij[ '( Z[ del_[cXh[$ BW fhk[XW Z[ WZc_i_ÂŒd i[ h[W# b_pWh| Z[b , Wb () Z[ Z_Y_[cXh[ [d bWi i[Yh[jWh‡Wi Z[ bWi h[if[Y# j_lWi \WYkbjWZ[i" o bei h[ikbjWZei
ESTUDIANTES. JĂłvenes aspirantes acuden a la universidad para inscribirse en el preuniversitario 2011.
Z[ bWi fhk[XWi W fWhj_h Z[b (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& Wb (' Z[ [d[he Z[b fhŒn_ce W‹e$ 7Z[c|i" i[ YedeY_Œ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ [d [b W‹e Wd# j[h_eh WfheXWhed [b fh[kd_l[h# i_jWh_e Yed kdW e c|i cWj[h_Wi Z[X[d i[]k_h jeZe [b fheY[ie dk[lWc[dj[" o bk[]e b[]Wb_pWh ik i_jkWY_Œd Yed iki dejWi [d
i[Yh[jWh‡W Z[ bW \WYkbjWZ h[i# f[Yj_lW$ ;d YWcX_e" bWi [djh[l_ijWi Z[ Eh_[djWY_ÂŒd fhe\[i_edWb fWhW bWi [iYk[bWi Z[ C[Z_Y_# dW" ;d\[hc[h‡W" Fi_Yebe]‡W 9b‡d_YW o F|hlkbei" i[h| Z[b '- Wb (. Z[ [d[he" [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW i[YY_ÂŒd Z[ Eh_[djWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb$
i[ [djh[]W WYjkWbc[dj[$ BWi X[YWi [ZkYWj_lWi Yedi_ij[d [d lWbeh[i Z[ +&& ZŒbWh[i fWhW bei Wbkcdei WXWdZ[hWZei Z[ bWi [iYk[# bWi o '$&&& ZŒbWh[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i WXWdZ[hWZei Z[ bei Yeb[]_ei$ ;ij[ [i [b j[hY[h W‹e gk[ i[ [djh[]W [ijei _dY[dj_lei [YedŒc_Yei W bei WXWdZ[# hWZei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei \_iYWb[i" \_iYec_Y_edWb[i o ckd_Y_fWb[i$ 7Z[c|i" i[ Ye# deY_Œ gk[ fWhW [b Y_Ybe b[Yj_# le (&'&#(&'' i[ ^W Wi_]dWZe *-) X[YWi gk[ h[fh[i[djWd kd cedje jejWb Z[ )'' c_b .&& ZŒbWh[i$
Gk[ [ij|d fhÂŒn_cei [d h[Wb_# pWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW YkWhjW [djh[]W Z[b fhe]hWcW Z[b Z[# iWokde [iYebWh [d bW fhel_dY_W" cWd_\[ijÂŒ L‡Yjeh :[b]WZe" Yeeh# Z_dWZeh [d ;b Ehe Z[b Fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh F7; $ BW [djh[]W i[ h[Wb_pWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW" Z[f[dZ_[d# Ze Z[ bW [djh[]W gk[ b[i ^W]Wd bei fhel[[Zeh[i" Z_`e :[b]WZe" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ jeZe [ij[ W‹e i[ ^W h[Wb_pWZe Yed deh# cWb_ZWZ bWi [djh[]Wi$ Bei fhe]hWcWi Z[iWokde o h[\h_][h_e [iYebWh cWd[`WZei feh [b F7;" Wj_[dZ[d W jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" h[YWbYÂŒ [b YeehZ_dWZeh$ :[b]WZe cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z[# iWokde [iYebWh ^W i_Ze Z_ijh_Xk_# Ze [d [ij[ W‹e W jeZei bei YWdje# d[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b i[Yjeh hkhWb i[ ^W [djh[]WZe [b '&& feh Y_[dje Z[b Z[iWokde [d be gk[ Yehh[ifedZ[ W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’iYWb[i o Ă’iYec_i_edWb[i$ ;b h[\h_][h_e [iYebWh Yedi_ij[ [d ZWh W bei [ijkZ_Wdj[i [iYe# bWh[i kd YWhjÂŒd Z[ b[Y^[" Yece h[\h_][h_e [d bW ^ehW gk[ [ij_# c[d WZ[YkWZei bei cW[ijhei [dYWh]WZei$
PRODUCTOS. En las bodegas del PAE de El Oro, se encuentran almacenados los alimentos que son parte del desayuno escolar.
Se alistan actividades por el DĂa de la Diabetes 9WiWi WX_[hjWi" c[iWi h[ZedZWi" f[h_ÂŒZ_Yei ckhWb[i" [nfei_Y_ÂŒd Z[ c[diW`[i h[\[h[dj[i W bW Wb_# c[djWY_ÂŒd" Wb [`[hY_Y_e \‡i_Ye" Wb Yedjheb Z[ ik f[ie o jWbbW" ied lWh_Wi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Wb_ijWd fWhW [b fhÂŒn_ce '* Z[ Del_[cXh[ gk[ i[ Yedc[cehW [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[j[i$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d i_[d# Ze YeehZ_dWZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe gk[ fh[fWhW kdW i[h_[ Z[ j[cWi Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd o Yedjheb Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ" fk[i bW Z_WX[# j[i [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW Z[][d[hWj_lW gk[ i_ de i[ bW Yed# jhebW W j_[cfe fk[Z[ eYWi_edWh Y[]k[hW" _dik\_Y_[dY_W h[dWb" _cfej[dY_W i[nkWb" WfkdjWY_ÂŒd Z[ bei f_[i o f_[hdWi" o ck[hj[ \kbc_dWdj[ feh [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_e#h[if_hWjeh_Wi$ IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW fhe#
PREVENCIĂ“N. SerĂĄ uno de los temas principales en el DĂa de la Diabetes.
l_dY_Wb Z[ iWbkZ Z_e W YedeY[h W jhWlƒi Z[ Xeb[j‡d Z[ fh[diW gk[ fWhW Yedc[cehWh [ij[ Z‡W" i[ h[Wb_pWh|d ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yece jecW Z[ ck[ijhWi fWhW bWXehWjeh_e" _bkc_dWY_ÂŒd Z[ bei [Z_Ă’Y_ei Yed Yebeh Wpkb1 jeZei [ijei WYjei i[ h[Wb_pWh|d [d bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$
CIUDAD
Conferencia
Hoy, a partir de las 18:00, en salĂłn auditorio ‘NicolĂĄs Castro BenĂtez’, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana BenjamĂn CarriĂłn, nĂşcleo de El Oro, se llevarĂĄ a cabo la conferencia de anĂĄlisis de los temas polĂticos de la actualidad nacional, a cargo de Gustavo Larrea.
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
ARCHIVO
Por orden de Juez recuperĂł parte de su propiedad
CAMPAĂ‘A. Con semanas de anticipaciĂłn se coordinan detalles para el desďŹ le.
Inician acciones por el DĂa Mundial del Sida En este aĂąo se quiere hacer conciencia sobre otras enfermedades que azotan a la poblaciĂłn orense. 7kdgk[ W‘d \WbjWd (& Z‡Wi fWhW [b :‡W CkdZ_Wb Z[b I_ZW gk[ i[ h[# Yk[hZW [b ' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ YWZW W‹e" Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[ iWbkZ oW _d_Y_Wd bei fh[fWhWj_# lei fWhW kdW _dj[diW YWcfW‹W Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd" gk[ Ykbc_# dWh| Yed kd Z[iĂ’b[ gk[ fh[j[d# Z[ ikf[hWh bWi [nf[YjWj_lWi Z[b W‹e Wdj[h_eh$ >WXbWh Z[b I?:7 [i ^WXbWh Z[ kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW gk[ [d dk[ijhW fhel_dY_W i[ cWdj_[d[ Yece [f_Zƒc_YW o gk[ ^W be# ]hWZe _di[hjWhi[ [d be c|i fhe# \kdZe Z[ dk[ijhe fk[Xbe1 [d bW ][dj[ gk[ c[dei j_[d[$ Feh [ij[ cej_le" ^eo W bWi '&0&& i[ Z[iWhhebbWh| kdW h[# kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [d [b iWbÂŒd Wk# Z_jÂŒh_kc Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W" Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ iW# bkZ" [ZkYWY_ÂŒd o ieY_[ZWZ Y_l_b" ED=Éi o ejhei" fWhW YeehZ_dWh [b jhWXW`e gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Z‡W Z[b Z[iĂ’b[$
:khWdj[ [ij[ c[i i[ ^W f[Z_# Ze W bWi _dij_jkY_ed[i ^WXbWh Z[b L?>#I?:7 [d jeZei bei bk]Wh[i o j_[cfei gk[ i[ Yedi_Z[h[d f[hj_# d[dj[i [d [b [djehde bWXehWb o%e ieY_Wb gk[ lWoWd Z[iZ[ gkƒ [i [b i_ZW " gkƒ YedeY[cei Z[ ƒb" gkƒ ^WY[h fWhW [l_jWhbe" YÂŒce ZWh kd c[diW`[ W bei gk[ dei he# Z[Wd" gk[ Xkigk[ fheceY_edWh bW iWbkZ o bW l_ZW Wb h[if[Yje$ >WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh [d ;b Ehe i[ YedjWX_b_pWhed '$'*, YWiei Z[ L?>#I?:7" c_[djhWi gk[ W d_l[b dWY_edWb [d [b W‹e (&'& i[ h[fehjWd ($&)) YWiei1 Z[ [ijei" ',* Yehh[ifedZ[d Wb / Yed bei gk[ ;b Ehe ĂˆYedjh_Xko[É W bW [f_Z[c_W dWY_edWb$ Bei c|i W\[YjWZei Yed [ijW [d\[hc[ZWZ ied bei eXh[hei o WcWi Z[ YWiW h[i_Z[dj[i [d CW# Y^WbW o c[deh[i Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ$ Otras enfermedades
;d [ijW YWcfW‹W i[ fh[j[dZ[ h[# ZkY_h fheXb[cWi Yece bW ^_f[h#
Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b @k[p I[]kd# Ze Z[ be 9_l_b" @eh][ 9^WcX[hi" CW]Wb_ 7if_Wpk LWb[dpk[bW" kdW ck`[h f[iYWZehW Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" \k[ h[ij_jk_ZW Wo[h [d kd ck[bb[ kX_YWZe [d [b [ij[he >kWob|" feh i[h bW Zk[‹W Z[b +& Z[ bW fhef_[ZWZ$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h feh bW cW‹WdW Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" xZ]Wh 9ÂŒhZelW$ 7if_Wpk \k[ Z[iWbe`WZW Z[ ik fhef_[ZWZ [d [b c[i Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&&/ feh YkWdje ik [ifeie" 8eb‡lWh Be`|d" ^WX‡W Yecfhec[j_Ze [b X_[d Ă’hcWd# Ze bW Y[i_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei [d X[# d[Ă’Y_e Z[ kd fh[ijWc_ijW gk[ b[ \WY_b_jÂŒ kd fhƒijWce feh ($&&& ZÂŒbWh[i c|i _dj[h[i[i$ 7b de fW]Whi[ bW Z[kZW" [b fh[ijWc_ijW Z[Y_Z[ [`[YkjWh bW Y[i_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei o jecW fe# i[i_ÂŒd Z[b X_[d" Z[iWbe`WdZe W iki eh_]_dWb[i Zk[‹ei$
I_d [cXWh]e" [bbW Wb[]W gk[ Z[iYedeY‡W [b Yecfhec_ie Wik# c_Ze feh ik [ifeie kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e o Z[Y_Z[ f[b[Wh b[]Wb# c[dj[ [b +& Z[ bW fhef_[ZWZ gk[ b[ Yehh[ifedZ‡W$ ;b ck[bb[ \k[ d[]eY_WZe feh [b fh[ijWc_ijW W \Wleh Z[ Bk_i <beh[dY_e 7Xh_b" gk_[d jecÂŒ fei[i_ÂŒd Z[b X_[d$ JhWi kd bWh]e fheY[ie `kZ_# Y_Wb" bW ck`[h be]hÂŒ gk[ bW `ki# j_Y_W b[ h[YedepYW ik Z[h[Y^e ieXh[ [b +& Z[ bW fhef_[ZWZ o bk[]e Z[b fhedkdY_Wc_[d# je Z[b @k[p 9^WcX[hi" Wo[h i[ Ykcfb_ÂŒ bW Z_b_][dY_W [d fWp o jhWdgk_b_ZWZ$ KdW l[p fei[i_edWZW Z[b +& Z[ ik ck[bb[" 7if_Wpk W]hWZ[Y_ÂŒ W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i 7hj[iWdWi Ăˆ;ij[he Feh# j[‹eÉ o Wb Cel_c_[dje Z[ Ck# `[h[i Z[ ;b Ehe CCE gk[ bW WYecfW‹Whed [d jeZe cec[d# je [d bW bkY^W `kZ_Y_Wb [cfh[d# Z_ZW fWhW gk[ i[ b[ h[YedepYWd iki Z[h[Y^ei$
Enfermedades
Por nĂşmero de poblaciĂłn
Por cada 5 casos de VIH, 8 tienen °tuberculosis
PROPIETARIA. Magali Aspiazu se posesionĂł del 50% de un muelle en el estero HuaylĂĄ del que tambiĂŠn es copropietario Florencio Abril.
cada 6 casos de hipertensión arte°rial,Por 5 tienen diabetes Por cada 10 mil orenses, 102 estån en °riesgo de diabetes Por cada 10 mil orenses, 129 estån en °riesgo de tener hipertensión Por cada 10 mil orenses, 3 estån en °riesgo de tener VIH Por cada 10 mil orenses, 4 estån en °riesgo de tener tuberculosis
j[di_Œd Whj[h_Wb" jkX[hYkbei_i o Z_WX[j[i gk[ [d [ij[ cec[dje h[]_ijhWd Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ [d# \[hcei gk[ ied Yedi_Z[hWZWi [f_Z[c_Wi gk[ WpejWd W bW fhe# l_dY_W$ Feh YWZW YWie Z[ L?> [n_ij[d (& YWiei Z[ Z_WX[j[i o (+ Z[ ^_# f[hj[di_Œd" o feh YWZW YWie Z[ jkX[hYkbei_i [n_ij[d ') Z[ Z_W# X[j[i o ', Z[ ^_f[hj[di_Œd Whj[# h_Wb$ ;ijWi [d\[hc[ZWZ[i j_[d[d h[bWY_Œd o be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i ^WY[h YedY_[dY_W [d bW feXbWY_Œd fWhW gk[ fk[ZW fh[l[d_hbei$
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! desde $6.60 mensual usted podrĂĄ recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
NUEVO PILO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cuál es la obra prioritaria que requieren se ejecute en su barrio? “Sería el relleno porque cuando llueve todo se llene de agua. El alcantarillado dicen que lo han hecho pero todavía falta”.
NANCY BRAVO, MORADORA
“El entubado, que rellenen bonito este canal. Pero luego nos van a sacar, por eso queremos que nos reubiquen porque no tenemos a donde ir”.
ISABEL PEREIRA, MORADORA
“Que se concluya el entubamiento del canal de la muerte; que se construya la Casa Comunal porque tenemos los terrenos a disposición de las autoridades”.
JUAN GRANDA,
PRESIDENTE DEL BARRIO
“Que nos reubiquen porque con el mal olor del canal uno se enferma, y así poder vivir mejor con nuestros hijos. La mayoría de las veces estamos enfermos”.
DIGNA ÁVILA, MORADORA
Otras necesidades Ejhe Z[ bei f[Z_Zei Z[ bei cehW# Zeh[i Z[ Dk[le F_be [i [b Whh[# ]be Z[ bW YWdY^W Z[ \ jXeb gk[ [ij| `kdje W bW _]b[i_W fehgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [ij| [d f i_cWi YedZ_Y_ed[i$ 7Z[c|i" ieb_Y_jWd bW Yh[WY_ d Z[ bW 9WiW 9eckdWb [d kd [ifW# Y_e [n_ij[dj[ `kdje W bW ]kWhZ[# h W" fWhW gk[ i[ fk[ZWd h[Wb_pWh h[kd_ed[i o feZ[h eh]Wd_pWh [l[djei gk[ X[d[ÒY_[d Wb Xk[d l_l_h Z[ bW Y_kZWZWd W$
PEDIDO. Que se mejoren las condiciones de la cancha para la recreación de adultos y mayores, es lo que solicitan los moradores.
Cuidando a los más pequeños
Este barrio cuenta con el Centro de Desarrollo Infantil que funciona en convenio con el Municipio de Machala y el Instituto de la Niñez y la Familia. A diario son atendidos 45 niños de 0 a 5 años de ese barrio y sectores aledaños.
EL DATO En 1985 por este barrio pasaron quienes combatieron en las Pampas de Pilo.
CONDICIONES. Junto al Canal de la Muerte que todavía no ha sido entubado tienen que vivir decenas de familia.
Canal de la Muerte, su gran tormento Aunque parezca que lo tiene casi todo, la verdadera realidad la viven quienes están junto a este foco de infección. ;b XWhh_e Dk[le F_be [i kde Z[ bei i[Yjeh[i Yedi_Z[hWZei c|i ]hWdZ[i Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ I[ [dYk[djhW kX_YWZe [d bW 9_hYkd# lWbWY_ d Ikh o heZ[WZW Z[ f_iY_# dWi Z[ YWcWhed[hWi$ 9kWdZe i[ Y_hYkbW feh [ijW YW# bb[ fWh[Y[h W gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ij[ XWhh_e \k[hed ikfb_ZWi [d kdW fWhj[ Yed [b h[bb[de Z[b 9WdWb Z[ bW Ck[hj[" f[he [ij[ YW# dWb i be i[ h[bb[d [d kdW fWhj[ o ied Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ Z[X[d l_l_h W Z_Wh_e f[hY_X_[dZe ebeh[i dWki[WXkdZei gk[ Wj[d# jWd YedjhW iki l_ZWi$ F[he [ij[ XWhh_e [ij| [nfk[ije W [ij[ fheXb[cW feh [ijWh Wi[d# jWZe [d kd [ifWY_e Z[ Wdj_]kWi YWcWhed[hWi$ O fh[Y_iWc[dj[ ^WY[ (/ W ei" kd (* Z[ cWoe" \Wc_b_Wi [dj[# hWi Yec[dpWhed ^WX_jWh kd [i# fWY_e gk[ \k[ Wi_]dWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [i[ [djedY[i Z[X_[hed iefehjWh ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i Yece bW \WbjW Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece bkp" W]kW" WbYWdjWh_bbWZe1 [ _dYbkie Z[X Wd h[Y_X_h [b W]kW Z[b cWh YWZW gk[ ikX W bW cWh[W$ <k[ [djedY[i" Z[ifk i Z[ Wb# ]kdei W ei o Yed bWi ][ij_ed[i Z[ bei fh_c[hei fh[i_Z[dj[i Yece H_YWhZe L_bb[]Wi" CWh W =kWb d" @kb_|d DWlWhh[j[" CWh W <[hdWdZW 9eXei gk[ h[Y_X_[hed c[`ehWi fWhW [ij[ XWhh_e gk[ _dYbkie Z[X W WXWij[Y[hi[ Z[b b # gk_Ze l_jWb Z[iZ[ kdW bbWl[ fh_d# Y_fWb Y[hYW Z[ bW l W$ Bei YWcX_ei i[ \k[hed ZWdZe Z[ WfeYe o i[ _cfb[c[djWhed ejhei i[hl_Y_ei$ ;ije jhW`e c[`e# hW fWhW bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i$
Un relleno a medias
KdW Z[ bWi eXhWi Yedi_Z[hWZWi _cfehjWdj[i \k[ [b h[bb[de Z[b YW# dWb Z[ bW ck[hj[ gk[ i[ kX_Y feh ckY^ei W ei `kdje W bW [iYk[bW È9ecXWj[ Z[ F_beÉ$ ;d [ij[ YWdWb i[ kX_Y kdW bbW# l[ fh_dY_fWb ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ ck`[h[i i[ YedY[djhWXWd fWhW bWlWh bW hefW [d iki j_dWi$ F[he bW Wb[]h W de \k[ fWhW je# Zei iki cehWZeh[i" fk[ije gk[ \k[ i be kdW fWhj[ Z[b YWdWb bW gk[ i[ [djkX $ ;n_ij[ kdW fWhj[" `kije ZedZ[ i[ kX_YW c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ YWiWi" ZedZ[ j[hc_dW [b [djk# XWc_[dje o ZedZ[ _d_Y_W dk[lW# c[dj[ [ij[ YWdWb ZedZ[ Z[i\e]Wd W]kWi i[hl_ZWi" ZedZ[ i[ WYk# ckbW Z[Y[dWi Z[ XWikhW o gk[ [cWdWd ebeh[i _diefehjWXb[i$ 7bb YWZW gk[ ikX[ bW cWh[W i[ bb[lW bei cedjed[i Z[ XWik# hW gk[ bW c_icW Y_kZWZWd W bWi XejW" f[he YkWdZe ijW XW`W o bW Z[`W" dk[lWc[dj[ i[ Yedl_[hj[ [d XWikh[he$ Las calles empolvadas
Iebe bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i f[h#
Barrio Nuevo Pilo Servicios
con las escuelas Combate de °PiloCuenta donde se educan alrededor de 450
niños; además, está la Escuela ‘Mi Lindo Ecuador’ y ‘América School’.
Tienen la Estación No. 2 del Cuerpo de °Bomberos de Machala. El Centro Fronterizo de Integración °Cultural en convenio con el Municipio de Machala y el Sistema Nacional de Bibliotecas.
La línea 16 de buses circula por este °barrio.
cWd[Y[d Wi\WbjWZWi c_[djhWi gk[ bWi YWbb[i i[YkdZWh_Wi de j_[d[d h[bb[de$ @kWd =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" i[ Wb gk[ [d bW WY# jkWb_ZWZ [n_ij[ kd fheo[Yje Z[ h[][d[hWY_ d Z[ [ij[ XWhh_e" f[he ^WijW bW WYjkWb_ZWZ de i[ bW [`[YkjW$ KdW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ ikcW [i gk[ de jeZWi bWi \Wc_# b_Wi Yk[djWd Yed kd Xk[d i_ij[# cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ =hWdZW `kdje W bei cehWZeh[i [if[hWd gk[ jeZWi [ijWi d[Y[i_# ZWZ[i i[Wd Wj[dZ_ZWi Z[ \ehcW kh][dj[" ieXh[jeZe be Z[b 9WdWb Z[ bW Ck[hj[$
ARREGLO. Sólo las calles principales de este barrio están asfaltadas.
Municipio y Prefectura asfaltan calles ZARUMA =hWY_Wi W bW YeehZ_#
dWY_ d Z[ bWXeh[i [djh[ [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ PWhkcW" i[ h[Wb_pW [d bWi YWbb[i Z[ bW IkbjWdW Z[ ;b Ehe [b Wi\WbjWZe o XWY^[e Z[ bWi l Wi" eXhW fh_cehZ_Wb fWhW [b WZ[bWdje o Xk[dW _cW][d Z[b YWdj d fWjh_ced_Wb$ I[] d _d\ehc [b :[fWhjW# c[dje Z[ H[bWY_ed[i F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW" bei jhWXW`ei [cf[pWhed feh bW YWbb[ =edpWbe F_pWhhe" _dj[h# i[YY_ d Yed bW 7djed_e Jehe" fWhW Yedj_dkWh feh bW Whj[h_W CWhY[be PWcXhWde ^WijW bW H[_dWbZe ;if_depW" [b h[YW# f[e i[ [nj[dZ[h| feh bWi YWbb[i ?i_Zhe 7oehW _dYbki_l[ bW . Z[ :_Y_[cXh[$ Trabajo conjunto
;d [ijW _cfehjWdj[ eXhW i[ ^W fk[ije Z[ cWd_Ò[ije bW YebW#
XehWY_ d gk[ [n_ij[ [djh[ [b Ckd_Y_f_e o bW Fh[\[YjkhW" oW gk[ i[ ^Wd YeehZ_dWZe WYY_e# d[i Z[ bW c[`eh cWd[hW fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bei jhWXW`ei Z[ XWY^[e o Wi\WbjWZe$ ;b =F7E ^W fh[ijWZe ik cWgk_dWh_W o ^W ZejWZe Z[b cWj[h_Wb fWhW [b Wi\WbjWZe1 c_[djhWi gk[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ i[ [dYWh] Z[b XWY^[e Z[ bWi h[if[Yj_lWi |h[Wi" WZ[c|i" fhefehY_edWh| YecXkij_Xb[" Wbe`Wc_[dje Wb f[hiedWb Z[ bW Fh[\[YjkhW" lebgk[j[i o Z[c|i _dikcei$ I[ [if[hW gk[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b Wi\WbjWZe YedYbkoW [d bei fh n_cei Z Wi o Z[iZ[ oW Ckd_Y_f_e o =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb YeehZ_dWd WYY_ed[i fWhW bWi [jWfWi feij[h_eh[i Wi Yece fWhW fheo[Yjei _c# fehjWdj[i [d bei i[Yjeh[i Z[ l_l_[dZW" iWbkZ" [ZkYWY_ d" W]kW fejWXb[" [djh[ ejhei$
ENTORNO MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
IMAGEN. Ofrecer productos sanos y limpios es la meta de esta jornada de hoy.
Limpieza conjunta
Comerciantes y autoridades participan de la minga de limpieza del Mercado ‘18 de Noviembre’. >eo" Z[iZ[ bWi &.0&&" [b :[fWhjWc[dje Z[ IW# d[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi" Yed`kdjW# c[dj[ Yed bei (&& Yec[hY_Wdj[i o [b Wfeoe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Yed Zei cejeXecXWi" h[Wb_# pWh|d bW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[b c[hYWZe '. Z[ del_[cXh[$ ;ijW jWh[W j_[d[ [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ^_]_[d[ Z[ YWZW kde Z[ bei beYW# b[i Yec[hY_Wb[i" Z[djhe o \k[hW Z[b c[hYWZe1 fWhW [bbe" i[] d bW :_h[YjehW Z[ IWd[Wc_[dje 7c# X_[djWb" CWh]Wh_jW IWcWd_[]e" kj_b_pWh|d Z[j[h][dj[" Ybehe o hWj_Y_ZWi" fWhW Z[`Wh [d Xk[d [i# jWZe bei [ifWY_ei kj_b_pWZei" fWhW kX_YWh bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ gk[ ied Yec[hY_Wb_pW# Zei [d YWZW beYWb$
HUAQUILLAS
TRABAJOS. Vías de Zaruma son rebachadas por personal Municipal con maquinaria y material de la Prefectura.
Camal avanza por buen camino PORTOVELO ;b 7bYWbZ[ Z[ Feh#
jel[be" @kb_e Hec[he" WdkdY_ gk[ [ij| jeZe b_ije fWhW _d_Y_Wh Yed bei jhWXW`ei Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b YWcWb ckd_Y_fWb$ ;ij[ WdkdY_e be ^WY[ bk[]e Z[ ÒhcWh kd Yedl[d_e [djh[ [b FbWd 8_dWY_edWb o [b Ck# d_Y_f_e Z[ Fehjel[be fWhW bW [`[YkY_ d Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW eXhW gk[ Wi[]kh ÆlW feh Xk[d YWc_deÇ$ ;b 9WcWb Yk[djW oW Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW c[j|b_YW" j[# Y^e o YebkcdWi1 WZ[c|i" i[ ^Wd h[Wb_pWZe c[`ehWi [d bWi l Wi Z[ WYY[ie$ BW i[]kdZW [jW# fW Yedj[cfbW [b c[`ehWc_[dje jejWb Z[ bWi l Wi Z[ WYY[ie" bW
Ykbc_dWY_ d Z[ bW eXhW \ i_YW o [b [gk_fWc_[dje Z[b hWijhe$ ;b 7bYWbZ[ WdkdY_ gk[ i[ Yedijhk_h| kd f[gk[ e Yh_W# Z[he Z[ j_bWf_W f[Y[i Yece h[Ykhie dWjkhWb" oW gk[ [n_i# j[d \k[dj[i Z[ W]kWi Y[hYWdWi o bei f[Y[i i[h Wd Wb_c[djW# Zei Yed bei ieXhWdj[i Z[b YW# cWb1 jeZe [ije Z[ kdW cWd[# hW j Yd_YW o [Yeb ]_YWc[dj[ ikij[djWXb[$ ;b i[Yjeh ]WdWZ[he i[ i_[dj[ W ]kije Yed bW dej_Y_W" oW gk[ [b WYjkWb YWcWb de fh[ijW bWi YedZ_Y_ed[i X|i_YWi fWhW ik Xk[d \kdY_edWc_[dje o [ij| kX_YWZe [d kd XWhh_e Y djh_Ye Z[ bW Y_kZWZ Yed bWi ceb[ij_Wi gk[ [ije i_]d_ÒYW$
OBRA. El nuevo camal es esperado con ansias por los ganaderos de la zona.
A7
;ijW [i bW fh_c[hW eYWi_ d gk[ i[ h[Wb_pW Z[ cWd[hW Yed`kd# jW bW b_cf_[pW _dj[]hWb Z[ bei '&& beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ Bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[X[h|d l_dYkbWhi[ W bW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW" \WY_b_jWdZe iki fhef_ei _cfb[c[djei fWhW ^WY[h [b XWbZ[WZe Z[ bei beYWb[i" WYY[iei o bW WY[hW Z[b c[hYWZe$ :khWdj[ [ij[ Z W de ^WXh| Wj[dY_ d Wb f Xb_Ye" jWcfeYe bei l[dZ[Zeh[i h[Wb_pWh|d [ijW bWXeh [d [b ^ehWh_e fh[l_ije fWhW bW c_d]W Z[ b_cf_[pW$ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb l_dYkbWh| W (& f[hie# dWi [d bW WYj_l_ZWZ" i_[j[ [b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei o bei Yec[hY_Wd# j[i f[hcWd[dj[i o jhWdi_jeh_ei$ Campaña ;b c[hYWZe '. Z[ Del_[cXh[ [i [b bk]Wh Yec[hY_Wb c|i l_i_jWZe
feh bei Yedikc_Zeh[i Z[b YWd# j d" Wbb i[ Yec[hY_Wb_pW jeZe j_fe Z[ fheZkYjei" Z[iZ[ l[hZkhWi" Y|hd_Yei" [b[c[djei _dZkijh_W# b_pWZei$ BW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[X[h| Ykcfb_hi[" feh be c[dei" Zei l[Y[i Wb W e$ Feh [ie ^Wd eh# ]Wd_pWZe bW `ehdWZW Yed jeZei bei Yec[hY_Wdj[i" fWhW gk[ [bbei i[ l_dYkb[d Yed [ijWi jWh[Wi o i[ Yecfhec[jWd W cWdj[d[h b_c# f_e [b beYWb$ I[ [b_c_dWh|d bWi XeZ[]Wi j[c# fehWb[i" o bei beYWb[i kj_b_pWZei fWhW WbcWY[dWh `WXWi lWY Wi gk[# ZWh|d [nf[Z_jei$ 9ed [ijW WYY_ d" IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi Wif_hW Z[`Wh [b c[hYWZe È'. Z[ Del_[cXh[É [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i iWd_jWh_Wi$ ;d [ijW eYWi_ d jWcX_ d i[ XkiYW Yedi[]k_h Z[ bei Yec[hY_Wdj[i [b Yecfhec_ie fWhW gk[ h[Wb_Y[d [b cWdj[d_c_[dje Z_Wh_e W iki beYW# b[i Yec[hY_Wb[i" [ije fWhW be]hWh gk[ bei fheZkYjei Yec[hY_Wb_pW# Zei j[d]Wd kdW c[`eh ^_]_[d[$
ENTORNO A8
La ๏ฌ ebre de las revocatorias no para
MIร RCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Agua potable para comunidades de Zaruma INAUGURACIร N. Montgรณmery Sรกnchez, prefecto de El Oro.
De momento, la planta serรก utilizada solamente el 60%, el 40 restante queda como reserva. ZARUMA ย ร ;ijW eXhW [i [b h[ikbjW# Ze Z[ kd jhWXW`e cWdYeckdWZe o Yed`kdje [djh[ _dij_jkY_ed[i Z[ Z[iWhhebbe beYWb[i o dWY_edWb[i o Yedij_jko[ kd [`[cfbe W i[]k_h W be bWh]e Z[b j[hh_jeh_e fhel_d# Y_Wb o dWY_edWbร " Z_`e [b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe Cedj]ย c[ho I|dY^[p H[o[i ZkhWdj[ [b WYje Z[ [djh[]W Z[b i_ij[cW pedWb Z[ W]kW fejW# Xb[ Z[ bW fWhhegk_W CkbkdYWo" YWdjย d PWhkcW" gk[ X[d[ร Y_W W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ CkbkdYWo =hWdZ[" CkbkdYWo 9^_Ye" C_dWi Dk[lWi" FbWo_jWi o ;b Gk_i^f[$ ;b fh[\[Yje Wย WZ_ย gk[ [ijW eXhW Wd^[bWZW feh bW feXbWY_ย d i[ YedYh[jย " ]hWY_Wi Wb jhWXW`e Yed`kdje Z[b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlย i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iW#
hhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?# :KL? 1 [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" [b Ckd_Y_f_e Z[ PWhk# cW o bW Yeckd_ZWZ$ Capacidad de la Planta
:[b '&& Z[ YWfWY_ZWZ Z[ bW FbWdjW iebWc[dj[ i[ [ij| kj_b_# pWdZe [b ,& " gk[ZWdZe Yece h[i[hlW [b *& fWhW feZ[h [n# j[dZ[h [b i[hl_Y_e W ejhWi fe# XbWY_ed[i" [d\Wj_pย [b fh[\[Yje" gk_[d W]h[]ย gk[ ร YkWdZe bW Ye# ckd_ZWZ fWhj_Y_fW [d bW [`[YkY_ย d Z[ kdW eXhW" ย ijW i[ cej_lW fWhW Yk_ZWhbW" cWdj[d[hbW o Z[\[dZ[hbW fehgk[ ^W Wfh[dZ_Ze W gk[h[hbWร $ ;\hWย d H[o[i" ikXi[Yh[jWh_e Z[b C?:KL?" gk_[d h[fh[i[djย Wb C_d_ijhe MWbj[h Iebย i" Z_`e gk[ bW
YWhWYj[hย ij_YW Z[b hย ]_c[d [i iebk# Y_edWh bei fheXb[cWi Z[ bW ][dj[$ ร ;d [b f[h_eZe (&&-#(&'& [b C_# d_ij[h_e ^W _dl[hj_Ze +* c_bbed[i Z[ Zย bWh[i [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o .&& c_bbed[i W d_l[b Z[b fWย i1 WZ[c|i" Yedjh_Xk_cei [d bW b[]Wb_pWY_ย d Z[ )&$&&& [iYh_jkhWi Z[ iebWh[i [d [b ;YkWZeh o [djh[# ]Wcei ('&$&&& YWiWi W dk[ijhei YecfWjh_ejWiร $ :Wl_Z Be`Wde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ CkbkdYWo" W]hWZ[Y_ย Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Wb fh[\[Yje Cedj]ย c[ho I|dY^[p o Wb Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW feh bW h[Wb_pWY_ย d Z[ [ijW eXhW" W bW gk[ Z[iYh_X_ย Yece ร kd ik[ย e ^[Y^e h[Wb_ZWZร $ :Wd_be CehW" WbYWbZ[ Z[ PW# hkcW" Z[ijWYย [b jhWXW`e cWdYe# ckdWZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ fheo[Yjei Z[ Z[# iWhhebbe ieY_Wb gk[ \Wleh[pYWd Wb Xk[d l_l_h Z[ bei eh[di[i o [YkW# jeh_Wdei$
PORTOVELO ย BW Yh[Y_[dj[ Z[# cWdZW Z[ \ehckbWh_ei fWhW bW h[Yeb[YY_ย d Z[ ร hcWi [d [b 9edi[`e ;b[YjehWb de ^W \h[dWZe" feh [b YedjhWh_e" i[ i_]k[ f_Z_[dZe bW YWX[pW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[]_ZWi [b fWiWZe '* Z[ `kd_e$ ;i be gk[ ikY[Z[ [d Fehje# l[be" oW gk[ bk[]e Z[ gk[ kd dk[le Yec_jย Yย l_Ye" Z_h_]_Ze feh i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I o efei_jeh[i Wb 7bYWbZ[ @kb_e Hec[he f_Z_[hW bW h[leYWje# h_W Z[b WbYWbZ[" ^eo bei i_c# fWj_pWdj[i Z[b 7bYWbZ[ f_Z[d bW h[leYWjeh_W Z[ bei 9edY[# `Wb[i CWo_o_ 7]k_bWh" :Whm_d <[_`ย e o LWdZ[h =kWb|d" feh Yedi_Z[hWh gk[ ร de ^Wd Ykcfb_Ze Yed iki Z[X[h[i o eXb_]WY_ed[iร $ BW h[leYWjeh_W [i f[Z_# ZW Z[ cWd[hW f[hiedWb feh D[ho J[d[iWYW" _dj[]hWdj[ Z[b CF:" fWhj_ZWh_e o Ye# bWXehWZeh Z[ @kb_e Hec[he" gk_ย d [d fWiWZWi [b[YY_ed[i i[ feijkbย W bW YedY[`Wbย W feh ik fWhj_Ze i_d bb[]Wh W eYkfWh [b Ykhkb$ I[]ย d J[d[iWYW" bei Yed# Y[`Wb[i ร de [ij|d Ykcfb_[d# Ze Yed be gk[ [b fk[Xbe b[i
DEMANDANTE. Nery Tenesaca.
[dYec[dZย [d bWi khdWiร feh be YkWb oW ^W h[j_hWZe Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb [b \ehckbW# h_e fWhW bW h[Yeb[YY_ย d Z[ ร hcWi fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bei jh[i [Z_b[i$ Rรฉplica
Feh ik fWhj[ bei YedY[`Wb[i Wbk# Z_Zei c_d_c_pWhed [b Wikdje o Wi[]khWhed gk[ ร jhWXW`Wd Zย W o deY^[ feh ik fk[Xbeร " fed_[d# Ze Yece [`[cfbe ik WYjkWY_ย d [ _dj[hl[dY_ย d [d [b Wi\WbjWZe Z[ bW lย W Fehjel[be#;b FWY^[ o [b c[`ehWc_[dje [d bW YWhh[j[hW Fehjel[be ร ;b F_dZe" Wi[]khW# hed [ijWh jhWdgk_bei o Z_`[hed W ik l[p gk[ WY[fjWh|d i_[cfh[ [b cWdZWje Z[b fk[Xbe$
CONCEJALES. Darwin Feijรณo, Mayiyi Aguilar y Vander Gualรกn.
Huaquillas elegirรก a su mini reina HUAQUILLAS ย ;b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb 7kjย dece Z[b YWdjย d >kW# gk_bbWi" `kdje W :_WdW ? o ik 9eh# j[ Z[ >edeh" [ij|d eh]Wd_pWdZe Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i" fehgk[ i[ WY[hYW bW DWl_ZWZ" ZedZ[ i[ W]W# iW`W W bei d_ย ei c|i d[Y[i_jWZei Z[ bW Y_kZWZ" o [i d[Y[iWh_e Yed# jWh Yed bei h[Ykhiei fWhW bb[lWh W ร dWb jย hc_de jWb [l[dje jhWi# Y[dZ[djWb o ^WY[h Z_Xk`Wh kdW iedh_iW [d bei heijhei Wd][b_YWb[i Z[ bei c|i f[gk[ย ei" [i feh [bbe ^Wd f[diWZe [d kdW Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i Yece [i bW ;b[YY_ย d Z[ bW C_d_ H[_dW Z[b YWdjย d$ JWb [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b Zย W
l_[hd[i (, Z[ del_[cXh[" W fWh# j_h Z[ bWi (&0&& [d [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ bW Y_kZWZ[bW$ C_hW# ร eh[i1 [d [ij[ YedYkhie feZh|d fWhj_Y_fWh Yed ik h[fh[i[djWdj[" jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i fย Xb_YWi e fh_lWZWi" [ZkYWj_lWi" ieY_Wb[i" Z[fehj_lWi" ร dWdY_[hWi" feb_Y_W# b[i" jhWdifehj[i" WieY_WY_ed[i" XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi Z[b YWdjย d$ BWi _diYh_fY_ed[i Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W C_d_#H[_dW Z[b YWdjย d >kWgk_bbWi (&'&#(&'' [ij|d i_[dZe h[Y[fjWZWi feh 7b[`WdZhW H_l[hW Hec[he1 Z[i# Z[ l_[hd[i (/ Z[ eYjkXh[ ^WijW [b fhย n_ce l_[hd[i '( Z[ de#
l_[cXh[" [d [b :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i Fย Xb_YWi Z[ bW ?bkijh[ Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Bei h[gk_i_jei gk[ bWi Wif_# hWdj[i Z[X[d fh[i[djWh ied0 9e# f_W W Yebeh[i Z[ bW fWhj_ZW Z[ dW# Y_c_[dje Z[ bW YWdZ_ZWjW o Jh[i \eje]hW\ย Wi c[Z_e Yk[hfe$ :_WdW C[Z_dW <Wh\|d" H[_dW Z[ >kWgk_bbWi" [if[hW feZ[h jhW# XW`Wh Yed jeZWi iki YecfWย [hWi Z[ ik 9ehj[ Z[ >edeh1 [d [ijW fh_c[hW WYj_l_ZWZ [d YeehZ_dW# Y_ย d Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [bbW Wร hcW gk[ [ij| h[Y_X_[dZe jeZe [b Wfeoe feh fWhj[ Z[b 9WX_bZe ieXh[ jeZe Z[ CWdk[b 7]k_hh[
F_[ZhW" 7bYWbZ[ o Z[ =WXh_[bW CWYWi 9Wcfel[hZ[" 9edY[`Wb" o Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ย d Z[ H[_dWi" dk[ijhe Wd^[be" [i feZ[h h[YWkZWh kdW Xk[dW YWdj_ZWZ [d bW [b[YY_ย d Z[ bW C_d_ H[_dW o i[# ]k_h h[Wb_pWdZe c|i WYj_l_ZWZ[i gk[ WokZ[d W Yecfb[jWh bei h[# Ykhiei o Wiย feZ[h YedjWh Yed bei h[]Wbei fWhW W]WiW`Wh W dk[ijhei d_ย ei" W]hWZ[Y_ย dZeb[i W YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ c[ [i# j|d WfeoWdZe o gk[ [ijeo i[]khW i[]k_h|d WfeoWdZe" Z[ YkWbgk_[h cWd[hW bW h[Wb_pWY_ย d Z[ jeZei bei fheo[Yjei gk[ j[d]e [d c[dj[ `kdje W c_i YecfWย [hWi" c_ Z[#
ORGANIZADORA. Diana Medina, Reina de Huaquillas 2010, invita a todos a participar de este evento.
i[e i_[cfh[ i[h| [b Z[ jhWXW`Wh feh bWi f[hiedWi c|i ^kc_bZ[i Z[ c_ YWdjย d" [nfh[iย $
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
, ŋ - &#ð ŋ ŋ +/# ( -ŋ / -.#)( (ŋ " ")-ŋ &ŋýúĚ Ŋš ;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye
Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" Whh[c[j_ÂŒ YedjhW bei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ i[‹WbWd gk[ [d [b fW‡i de ^kXe kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe [b fWiWZe )&#I$ Æ>Wo ][dj[ _]dehWdj[ gk[ Z_Y[ kd feYe Z[ fWoWiWZWiÇ" Z_`e C[hW Wb h[Y^WpWh bW j[i_i Z[ gk[ [b Hƒ]_c[d i[h‡W [b gk[ ehZ[dÂŒ Z_ifWhWh Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Gk_je" YkWdZe [d ik _dj[h_eh i[ [dYedjhWXW [d [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ JhWi ieij[d[h gk[ `Wc|i ^kXe kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ [i[ j_fe" C[hW h[YedeY_ÂŒ gk[ d_ YkWdZe ^Wo kd [ijWZe Z[ ]k[hhW [djh[ Zei fW‡i[i i[ fk[Z[ XecXWhZ[Wh kd ^eif_jWb o gk[ feh [bbe Wb =e# X_[hde b[ _dZ_]dW gk[ l[d]Wd Ækdei _cXƒY_b[iÇ W Z[Y_h YeiWi gk[ de i[ W`kijWd W bW h[Wb_ZWZ Z[ be ikY[Z_Ze [b )&#I$ C[hW jWcX_ƒd ieijkle gk[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd gk[ i[ ehZ[# dÂŒ bk[]e Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_# Y_Wb o gk[ bk[]e Z[ [nj[dZ_ÂŒ feh ,& Z‡Wi \k[ fWhW YkijeZ_Wh bei X_[d[i Z[b ;ijWZe$
/.8.ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2
;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" feh ik bWZe" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed >[# hWbZe Ck‹ep" ikXi[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" gk_[d b[ [nfh[iÂŒ ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ Æ>kXe Zei h[ifWbZei gk[
Ä ĂźĂşĹ‹*)&# v -Ĺ‹ ( & Ĺ‹'#, Ĺ‹*),ŋýúĚ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĔŊ ă1, ĹŠ +*'Ä“
#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!1# Ĺ ".Ŋ,#"(.2Ŋ +3#1-.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ / 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
8ĹŠ04#ĹŠ 42! 1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ #231 3#%( ĹŠ$.1, +ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!.-.9! -ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =ki# c_j[ Z[ Wb c[dei Zei c[i[i i_ 04#ĹŠ#23;ĹŠ1# +(9;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-Ģē jWle @Wba^" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ i[ ÆlW h|f_ZeÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ(%-.1 -Äą 3#2ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä“
fWhW deiejhei jkl_[hed kdW [dehc[ _cfehjWdY_W0 DWY_ed[i Kd_ZWi o KdWikh$ Gk_[he [nfh[# iWh W decXh[ Z[b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh" dk[ijhe _dc[die h[# YedeY_c_[dje feh [iW [nfh[i_ÂŒd jWd YedjkdZ[dj[ [ _dc[Z_WjW gk[ jkle DWY_ed[i Kd_ZWiÇ" Yec[djÂŒ FWj_‹e$
Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹, ),4 ,Ĺ‹ .#*#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹.),./, ĹŠ ĹŠÄ› ;b 9ec_jƒ YedjhW bW
JehjkhW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK lWbehÂŒ bei ÆYWcX_eiÇ gk[ [ij|d j[d_[dZe bk]Wh [d ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" f[he _di_ij_ÂŒ [d gk[ h[l_i[ ik 9ÂŒZ_]e F[dWb fWhW h[\ehpWh bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ jehjkhW Z[ WYk[hZe W bei [ij|d# ZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;b 9ec_jƒ ^_pe [ijWi Yedi_Z[# hWY_ed[i [d kdW i[i_ÂŒd [d bW gk[ WdWb_pÂŒ kd _d\ehc[ Z[ ;YkWZeh ieXh[ [ijW cWj[h_W Wdj[ h[fh[# i[djWdj[i Z[b fW‡i$ ;b h[bWjeh Z[b 9ec_jƒ fWhW ;YkWZeh" 9bWkZ_e =heiicWd"
YedikbjÂŒ Wb fW‡i XW`e [nWc[d i_ ^WX‡W ^WX_Ze Wb]‘d YWie Z[ Wfb_# YWY_ÂŒd Z_h[YjW Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 9edjhW bW JehjkhW" gk[ \_hcÂŒ ^WY[ Zei W‹ei" o" i[]‘d [i[ fW‡i" Æi[ ^Wd ZWZe kdei feYeiÇ$ ;d YkWdje W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o gk[ _cf_Z[ gk[ kdW f[h# iedW [ijƒ c|i Z[ (* ^ehWi Z[j[# d_ZW i_d l[h W kd `k[p" 7b[nWd# ZhW CedYWZW" h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Z[ ;YkWZeh" Z[\[dZ_ÂŒ gk[ ÆW l[Y[i" _dYbkie" i[ ^W b_X[hWZe W Z[j[d_Zei i_ de i[ b[# o[hed iki Z[h[Y^ei W j_[cfe o i[ ^W [nfkbiWZe W feb_Y‡Wi i_ de ^Wd fheY[Z_Ze Z[ \ehcW WZ[YkWZWÇ$
-(& feb_Y‡Wi [ij|d _dc[hiei [d fheY[iei WZc_d_ijhWj_lei feh [b b[lWdjWc_[dje Z[b )&#I$ :[ [ij[ d‘c[he ]beXWb" kd fhec[Z_e Z[ ,&& W][dj[i fe# Zh|d Yedj_dkWh [d [b Yk[hfe" c_[djhWi gk[ bei '(& gk[ j_[# d[d YWh]ei c|i ]hWl[i [d ik YedjhW feZh|d i[h i[fWhWZei Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" @Wba^ Yec[djÂŒ gk[ bW Kd_ZWZ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei Z[ bW Fe# b_Y‡W b[ _d\ehcÂŒ gk[ ÆW d_l[b dWY_edWb i[ ^W iWdY_edWZe W YWi_ ,&& feb_Y‡Wi Yed c[Z_ZWi Z_iY_fb_dWh_Wi Z[ Whh[ijei c[# deh[i o Z[ iWdY_ed[i feh _d# \hWYY_ed[i b[l[i o ]hWl[iÇ$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [ijWi c[Z_ZWi gk[ de Z[h_lW# h|d [d bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bei ][d# ZWhc[i ikfed[d kdW iWdY_ÂŒd Z[ Whh[ije gk[ W\[YjWh| ÆbW fhe# o[YY_ÂŒd Z[ ik YWhh[hWÇ$
.2ĹŠ! 2.2ĹŠ%1 5#2
IeXh[ bei '(& feb_Y‡Wi gk[ j_[# d[d c|i h[bWY_ÂŒd Yed WYY_ed[i l_eb[djWi o W]_jWY_ÂŒd" Yece [b WjWgk[ YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b )&#I [d [b H[# ]_c_[dje Gk_je De$ '" Yec[djÂŒ gk[ i[h|d fheY[iWZei feh cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb o [nfb_YÂŒ gk[ [ie ÆfeZh‡W _cfb_YWh bW iW# b_ZW" feh WYY_ed[i Z_iY_fb_dW# h_Wi Z[ 7ikdjei ?dj[hdeiÇ$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijei YWiei j[dZh|d kd jh|#
.13 +#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +
BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ @Wba^ i[ ZWd [d cec[djei [d gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb bb[lW WZ[bWdj[ fheo[Yjei Yeckd_YWY_edWb[i [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh o bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ ;ijei [cfh[dZ_c_[djei dW# Y_[hed Z[ifkƒi Z[b )&#I$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i gk[ Z[iZ[ Wo[h Y_hYkbW kd f[h_ÂŒZ_Ye [d bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i" gk[ j_[d[ [b eX`[j_le Z[ _d\ehcWh W bei kd_# \ehcWZei ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei _dij_jkY_edWb[i$ ;b Yehed[b Bk_i HWc‡h[p" leY[he eĂ’Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ f[h_ÂŒZ_# Ye dWY[ Yece kd YWdWb \ehcWb Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆFWhW [ij[ W‹e j[d[cei jh[i f[h_ÂŒZ_Yei Y_hYkbWY_ÂŒd c[d# ikWb " [i fWhW bW Yeckd_YWY_ÂŒd _dj[hdW Z[ bei *( c_b feb_Y‡WiÇ" Z_`e [b eĂ’Y_Wb" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b cWdZe feb_Y_Wb h[YedeY_ÂŒ gk[ [b )&#I i‡ \WbbÂŒ bW Yeckd_# YWY_ÂŒd" feh jWdje" [ijWi [ijhWj[# ]_Wi XkiYWd kdW Yeckd_YWY_ÂŒd c|i f[hiedWb_pWZW$ #-#ă!(.2
ÆBW [ijhWj[]_W [i ZWh W Yede# Y[h bei X[d[\_Y_ei iWbWh_Wb[i" jecWdZe bW dk[lW B[o Z[ I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye" ZedZ[ [ijWh|d fh[i[dj[i bei dk[lei YkWZhei
ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
iWbWh_Wb[i Z[ YbWi[i o feb_Y‡Wi" jWcX_ƒd [b j[cW Z[ bW l_l_[dZW Ă’iYWbÇ" [nfb_YÂŒ HWc‡h[p$ ;b leY[he Z[ bW Feb_Y‡W W]h[]ÂŒ gk[ [ij[ c[i i[ _dWk]khWh|d .& l_l_[dZWi [d [b i[Yjeh Z[ Gk_jkc# X[ [d Gk_je o [d fhÂŒn_cei c[i[i Æi[ lW W WZgk_h_h l_l_[dZW Ă’iYWb feh '& c_bbed[i" Z[ WYk[hZe W kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W ejeh]WZW feh [b =eX_[hdeÇ$ ;b eĂ’Y_Wb W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ [ij|d \ehjWb[Y_[dZe Æejhei YW# dWb[i Z[ j_fe \ehcWb gk[ ied W jhWlƒi Z[ j[b[]hWcWi" c[ceh|d# Zkci" f[he YWdWb[i Yece ƒij[ f[hc_j[d bb[]Wh Z[ c[`eh \ehcW W bei c_[cXhei Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒdÇ" ieijkle$ 1.8#!3.ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ
;ij[ Yehed[b _dZ_YÂŒ gk[ [b fhe# o[Yje dWY_ÂŒ feh kd Yh_j[h_e Yec# fWhj_Ze Yed [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Æ;b fh_dY_f_e [i gk[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW de [i ie# bWc[dj[ kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW ef[hWj_lW Z[ bW Feb_Y‡W" ^Wo kdW fWhj[ feb‡j_YWÇ" Z_`e$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd [ij| jhWXW`WdZe [d ejhWi |h[Wi Yeckd_YWY_edWb[i Yed bW Feb_Y‡W" Z_`e HWc‡h[p$ ;b leY[he [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd j_[d[ fh[# l_ije bWdpWh kdW h[l_ijW Z[ Y_h# YkbWY_ÂŒd _dj[hdW o [nj[hdW$
PAÍS B2
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Guido Vargas será investigado
F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I " °eÒY_Wb_p Wdj[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d B[]_ibWj_# lW 97B " bW WYkiWY_ d [d YedjhW Z[ =k_Ze LWh]Wi FIF " WYki|dZebe Z[ ^WX[h fWhj_Y_# fWZe [d YedjhW Z[b =eX_[hde" ZkhWdj[ [b )&#I" feh be gk[ ieb_Y_j bW ikif[di_ d Z[ ik YWb_ZWZ Z[ WiWcXb[ ijW feh kd c[i$ BW Z[dkdY_W [ij| dejWh_WZW" Yece be Z[j[hc_d bW h[ie# bkY_ d Z[b 97B" o WYecfW# WZW Z[ l_Z[ei [d ZedZ[ i[ YedijWjWh W bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ LWh]Wi ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" [d [b FWbWY_e B[# ]_ibWj_le" [ijW [i bW fh_c[hW Z[dkdY_W ieXh[ [b )&#I gk[ i[ fh[i[djW \h[dj[ Wb 97B" o :[ bW 9hkp _dZ_Y gk[ jWcX_ d \k[ fh[i[djWZW [d [b C_d_ij[# h_e F Xb_Ye$
Posible juicio político contra Ministro de Defensa La Comisión de Fiscalización de la Asamblea deberá calificar el pedido sobre este proceso. <Wkije 9eXe FIF fh[i[dj Wo[h bW ZeYkc[djWY_ d fWhW WXh_h kd `k_Y_e feb j_Ye YedjhW [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" oW gk[ i[] d bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F # Xb_YW o Z[b ;ijWZe" [b \kdY_edWh_e Z[X W h[dZ_h Yk[djWi YWZW jh[i c[i[i W bW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb_# pWZW f[hj_d[dj[ [d i[i_ d h[i[h# lWZW" Z[iZ[ bW fkXb_YWY_ d Z[ bW c_icW [d (&&/$ Feh ceY_ d Z[ HebWdZe FWd# Y^WdW F7?I " [b 9edi[`e Z[ 7Z # c_d_ijhWY_ d B[]_ibWj_lW 97B YWb_ÒY Wo[h c_ice [b f[Z_Ze fh[i[djWZe feh 9eXe YedjhW FedY[" feh _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i$ ;b YWie \k[ h[c_j_Ze W bW 9e# c_i_ d Z[ <_iYWb_pWY_ d" fh[# i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe Ie# Y_Wb_ijW " bW WiWcXb[ ijW j[dZh| ^WijW [b fh n_ce Zec_d]e fWhW YWb_ÒYWhbe e de" o [d YWie Z[ i[h WZc_j_Ze i[ WXh_h W [b fheY[ie Z[ ikijWdY_WY_ d Z[ bWi fhk[XWi$ En la Fiscalía
Chalecos para motociclistas
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" °=kijWle @Wba^" WdkdY_ gk[ W fWhj_h Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Yed# jhebWh| [b kie Z[ Y^Wb[Yei h[# jheh[Ó[Yj_lei feh fWhj[ Z[ bei cejeY_Yb_ijWi" Yece c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ l_Wb o Y_kZWZW# dW$ Bk[]e Z[ lWh_Wi h[kd_ed[i Yed WieY_WY_ed[i o ]h[c_ei Z[ cejeY_Yb_ijWi" i[ WYehZ gk[ [b kie Z[b Y^Wb[Ye Yed YWhWYj[h ij_YWi h[jheh[Ó[Yj_lWi i[h| eXb_]Wjeh_e fWhW jeZei bei YedZkYjeh[i Z[ cejeY_Yb[jWi" f[he de i[h| eXb_]Wjeh_e gk[ [b Y^Wb[Ye Yk[dj[ Yed [b d c[he Z[ bW fbWYW Z[ bW cejeY_Yb[jW$
Canciller española se reúne con autoridades
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W °i[ h[ d[ ^eo Yed bW c_d_i# jhW Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i o 9eef[hWY_ d Z[ ;ifW W" Jh_d_ZWZ @_c d[p" Yed [b eX`[# j_le Z[ [lWbkWh o \ehjWb[Y[h bei l dYkbei X_bWj[hWb[i$ Fh[l_W# c[dj[" [d bW cW WdW" @_c d[p i[ h[kd_h| Yed [b YWdY_bb[h H_# YWhZe FWj_ e [d bW 9WdY_bb[h W$ 7b ÒdWb_pWh bW `ehdWZW" [ijW \kdY_edWh_W [ifW ebW j_[d[ fh[l_ije jWcX_ d h[kd_hi[ Yed [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" [d [b Ckd_Y_f_e$
BekhZ[i J_X|d FA WdkdY_ gk[ fh[i[djWh W [d bW <_iYWb W kdW Z[dkdY_W YedjhW bW C_d_ijhW Z[ 9kbjkhW" ;h_aW I_blW" o [b IkXi[# Yh[jWh_e Z[ bW 9WdY_bb[h W" HW\W[b Gk_dj[hei" Ægk_[d[i ied [ife# ieiÇ" fWhW gk[ Z[ck[ijh[d gk[ [b _d\ehc[ gk[ fh[i[djWhed" [d
De aquí a 5 o 10 años, si no nos eliminan antes, hemos de formar la Comisión de la Verdad para el Correismo”. LOURDES TIBÁN
ASAMBLEÍSTA DE PACHAKUTIK.
[b gk[ bW 9edW_[" _dYbk_ZW J_X|d" [ij|d _dlebkYhWZei Yed bW 9?7" [i l[hZWZ[he oW gk[ WÒhcWd gk[ ÆbW Z_h_][dY_W _dZ ][dW [ijWh W jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ ÆBe d_Ye gk[ b[i f_Ze [i gk[ j_[d[d gk[ Z[ceijhWhÇ" Z_`e bW b[]_ibWZehW$ Investigación de la ONU
J_X|d jWcX_ d Yec[dj gk[ f[# Z_h| [b Wfeoe Z[ bWi Z[c|i XWd# YWZWi fWhW f[Z_h gk[ l[d]W bW h[bWjehW [if[Y_Wb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK ieXh[ _dZ[f[d# Z[dY_W `kZ_Y_Wb" oW gk[ i[] d ik j[ij_ced_e ÆZ[ifk i Z[b )&#I bW `kij_Y_W i[ ^W l_ije [cfW WZW Z[ kdW feb_j_pWY_ dÇ$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ FW# Y^Wakj_a ieijkle gk[ Æde ^Wo kdW <_iYWb W d_ kd 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW _dZ[f[dZ_[dj[iÇ" feh be gk[ [i d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[ bW h[bWjehW Z[ bW EDK fWhW gk[ fh[i[dj[ kd _d\ehc[ ieXh[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe$
FUNCIONARIO. Javier Ponce es acusado de incumplimiento de funciones.
Resguardo de Asamblea El estado de excepción continúa y el Parlamento sigue militarizado, pero de °acuerdo con la Ley Orgánica de la Función Legislativa, en su disposición especial
segunda, la Policía Nacional es la encargada de atender la seguridad del Legislativo, así que una vez terminado el estado de excepción, la Policía Nacional deberá designar a los nuevos miembros de la Escolta.
Autoridades analizan cambios en seguridad Bk[]e Z[b Wj[djWZe gk[ ik\h_ [b Y_ d o H[iYWj[ =?H $ fWiWZe l_[hd[i [b `k[p @kWd FWXbe 7dj[i Z[b Wj[djWZe" Zei feb_# >[hd|dZ[p" [d [b _dj[h_eh Y Wi fhej[] Wd W >[hd|d# Z[ ik l_l_[dZW" kX_YWZW EL DATO Z[p o ik \Wc_b_W Z[ &-0&& Wb dehj[ Z[ Gk_je$ ;b 9ed# W '/0&& f[he Z[iZ[ [b i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ l_[hd[i fWiWZe h[Y_X[d La Fiscalía WdkdY_ gk[ bei `k[Y[i gk[ General del h[i]kWhZe bWi (* ^ehWi abrió un Z[b Z W$ _dl[ij_]Wd bei ^[Y^ei h[# Estado proceso de ]_ijhWZei [b )&#I" j[dZh|d indagación la semana pasada, Detalles YkijeZ_W f[hcWd[dj[$ por presunto I_d [cXWh]e i[] d cW# atentado. >[hd|dZ[p [ijkle Wb d_\[ij >[hd|dZ[p [d kdW \h[dj[ Z[ WkZ_[dY_Wi Z[ [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W Z_Wh_e BW \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei Z[ f[hie# >ehW" lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i fbWd# dWi _dlebkYhWZWi feh bW h[lk[bjW j[Whed bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh feb_Y_Wb Z[b )&#I" f[he WZ[c|i ^W bW i[]kh_ZWZ feb_Y_Wb" feh c_b_jWh e j[d_Ze YWiei _cfehjWdj[i Yece0 feh [if[Y_Wb_ijWi Yece fk[Z[d i[h 7YY_d_ h[bWY_edWZe Yed <WXh_Y_e c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[d# 9ehh[W o [b 9Wie 9WhWdgk_$
;b `kh_ijW jWcX_ d jhWj [b YWie Z[ @kWd 9Whbei 8ebW ei" fi_Y be# ]e Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d (" gk_[d [b ( Z[ `kd_e Z[ [ij[ W e _dj[dj _d]h[iWh kd h[l bl[h YW# b_Xh[ )." jh[i XecXWi bWYh_c # ][dWi" kd f[hde c[Z_Wde" '+ Yc Z[ c[Y^W fWhW [nfbei_lei" [djh[ ejhWi YeiWi Wb _dj[h_eh Z[ bW Y|h# Y[b" [djh[ ejhei$ >[hd|dZ[p W d de iWX[ gk_ d fkZe Wj[djWh YedjhW ik l_ZW" Yh[[ gk[ feZh W jhWjWhi[ Z[ kdW h[fh[iWb_W" fehgk[ cWd[`W j[cWi Z[b_YWZei1 i_d [cXWh]e [ij| i[# ]khe gk[ Æbei ]kWhZ_Wi Z[ i[]k# h_ZWZ fWhW [b j[cW f[hiedWb de \WbbWhedÇ$
PROTECCIÓN. En el sector judicial preocupa la integridad de los jueces que llevan los procesos del 30-S.
Indagaciones de 30-S llegan a Ejército y Marina
COMPARECENCIAS. Aland Molestina (Marina) tiene que dar su versión.
;b WXWd_Ye Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )&#I i[ WXh_ ^WY_W [b ;` hY_je o bW CWh_# dW" i[] d bWi bj_cWi Z_ifei_Y_e# d[i [cWdWZWi feh [b ÒiYWb Z[ bW YWkiW" ?l|d Hed$ 7o[h" [ij[ \kdY_edWh_e Z[ bW <_i # YWb W dej_ÒY Wb 9ecWdZWdj[ Z[b ;` hY_je" ][d[hWb FWjh_Y_e 9|hZ[# dWi o Wb 9ecWdZWdj[ Z[ bW CWh_dW"
l_Y[Wbc_hWdj[ 7bWdZ Ceb[ij_dW" @Wl_[h FedY[" o Wb 9ecWdZWdj[ fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W h[dZ_h ik Z[ bW <k[hpW 7 h[W ;YkWjeh_WdW l[hi_ d b_Xh[ o lebkdjWh_W ieXh[ bei <7; " B[edWhZe 8Whh[_he" gk_[ # ^[Y^ei Z[b )&#I$ d[i Z[ de WYkZ_h W [ij[ bbWcWZe ;b fh_c[he Z[X[h| WYkZ_h [b feZh Wd i[h bb[lWZei feh bW <k[h# `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o [b i[# pW F Xb_YW W h[dZ_h iki h[if[Yj_# ]kdZe [b l_[hd[i$ lWi l[hi_ed[i$ JWcX_ d \k[hed dej_ÒYWZei" FedY[ Z[X[h| WYkZ_h [b `k[l[i XW`e fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i" [b W bWi '&0&& o 8Whh[_he [b l_[hd[i c_d_ijhe Z[ :[\[diW DWY_edWb" W bWi &/0&&$
++ 2ĹŠ##+ĹŠ/1.!#2. Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂžĂźÄƒĹ‹ '#.# )Ĺ‹* , Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ/.234+ -3#2ē
-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ ĹŠ! +(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-Ä“ ;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedeY_ÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ Z[ WZc_i_X_b_ZWZ Z[ bei feijkbWdj[i fWhW bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ [b[]_h|d W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;i# jWZe o leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ :[ ,.. feijkbWY_ed[i" i[ WZ# c_j_[hed *(/$ Bei (+/ de WZc_j_# Zei fk[Z[d f[Z_h ^WijW [b fhÂŒn_# ce cWhj[i Wb fb[de Z[b 9fYYi
j_Y_fWdj[i WZc_j_Zei" bei )& c[`eh[i YWb_Ă’YWZei Z[ YWZW 9e# c_i_ÂŒd feZh|d i[h _cfk]dWZei feh bW Y_kZWZWd‡W$
gk[ h[Yedi_Z[h[ ik h[iebkY_ÂŒd" \kdZWc[djWdZe `kh‡Z_YWc[dj[ ik f[Z_Ze$ ;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he [nfb_YÂŒ gk[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ h[Yed# i_Z[hWY_ÂŒd j[dZh| gk[ i[h ^[Y^W ieXh[ bW XWi[ Z[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei o gk[ de i[ feZh|d WZ`kdjWh ejhei j[njei$ :[ifkƒi Z[ h[l_iWh [ijWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i" bWi 9ec_# i_ed[i JƒYd_YWi [cf[pWh|d W YWb_Ă’YWh bei cƒh_jei Z[ bei fWh#
#04(2(3.2ĹŠĹŠ
BWi feijkbWY_ed[i _dWZc_j_# ZWi i[ Z_[hed fehgk[ ^kXe gk_[d[i de Ykcfb_[hed Yed jeZei bei h[gk_i_jei$ 7b]kdei de fh[i[djWhed bW YWkY_Œd Z[ bW 9edjhWbeh‡W e [b Y[hj_\_YWZe Z[ de j[d[h Z[kZWi Yed [b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? e bW Y[hj_\_YWY_Œd Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘# Xb_YW ?dYef Z[ de cWdj[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe$ I[]‘d Hei[he" [ije i[ Z_e feh#
Ä Ä„Ă˝ĂžÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , ŋßúÝÝ * , Ĺ‹ & (Ĺ‹ Ĺ‹ (0 ,-#)( ;b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b +/)" *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" ;ijWZe F=; fWhW [b W‹e Ă’iYWb be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ [ij[ hkXhe (&'' Yedj[cfbWh| kdW _dl[h# fWiWh| Z[ *$&/. c_bbed[i Z[ i_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ -$)*/ c_bbed[i ZÂŒbWh[i (&'& W *$,/( c_bbe# ZÂŒbWh[i" be YkWb cWhYW d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i i_]d_# kd Yh[Y_c_[dje Z[ )+)"* ĹŠ Ă’YW kd Yh[Y_c_[dje Z[b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d '* $ HWc‡h[p cWd_\[ijÂŒ YecfWhWY_ÂŒd Yed bei gk[ [d [ijW fhe \ehcW [b 1#ĹŠ1#%(231 ĹŠ =eX_[hde DWY_edWb ^W ,$//, c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# !34 + ĹŠ, 8.1ĹŠ(-5#1Äą h[i h[]_ijhWZei [d (&'&" 2(¢-ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#+ĹŠ ^[Y^e ƒd\Wi_i [d :[iW# i[]‘d be Z_e W YedeY[h  .ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#)#Äą hhebbe IeY_Wb$ !4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ÄŒĹŠ H[dƒ HWc‡h[p" J_jkbW Z[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ #!3.1#2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhe# FWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ bbe I[dfbWZ[i $ ^W Wi_]dWZe kd (-$&' Z[b F7? ;b \kdY_edWh_e WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW :[iWhhebbe IeY_Wb" [ije [b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i h[fh[i[djW '$(,- c_bbed[i Z[ F7? (&'' i[ _dYh[c[djWh| [d ZÂŒbWh[i$ Ejhe Z[ bei |cX_jei
.-.9!
31.2ĹŠ14 1.2
ŗŊ 1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ-431(!(¢-ŊŊ ŗŊ (#-!( Ŋ8Ŋ3#!-.+.%~ ŊŊ ŗŊ (5(#-" Ŋ8Ŋ2 -# ,(#-3.Ŋ ŗŊ 1.8#!3.2Ŋ'("1.#+_!31(!.2ŊĸđĚŊ ŗŊ 1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ5( +(" "Ŋ Ŋ#2! + Ŋ- !(.- +Ŋ ŗŊ #).1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ %1~!.+ ŊŊ
ÄŽÄ?ĹŠ,(++.-#2 Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ÄŽÄ?ÄŠĹŠ,(++.-#2 Ä?ÄŒÄˆĹŠ,(++.-#2 Ä?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
43'ĹŠ ++#%.2ĔŊ5##".1 ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ + 23(,.2 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ! -"(" 341 2ĹŠ-.ĹŠ !#/3 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ "(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ!#13(ă! Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ++#%.2ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/."~ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ#23.2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä“ĹŠÄĄ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ3., 1ĹŠ#23.2ĹŠ"#Äą 3 ++#2ĹŠ#-ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĢĔŊ2# +¢ēŊ 23 ĹŠ 5##".1 ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ /#1341 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5##".Äą 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ' -ĹŠ 1(-" ".ĹŠ+ ĹŠ ! / !(" "ĹŠ+.%~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĔŊ !.,.ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ.ĹŠ 4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ".-"#ĹŠ/."#1ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“
($1 2
fh_eh_jWh_ei [i [b i[Yjeh [ijhWjƒ# ]_Ye fWhW be YkWb [b =eX_[hde _d# l[hj_h| '$((/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i (,"(' Z[b F7? [d [b i[Yjeh fhe# ZkYj_le '$&*+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i (("(- Z[b F7? " i[]kh_ZWZ )/' c_bbed[i o fWjh_ced_e ('( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆBei jh[i i[Yjeh[i gk[ ^[cei Z_dWc_pWZe ied1 i[Yjeh[i [ijhW# jƒ]_Yei fh_dY_fWbc[dj[ [d[h]‡W [d bW YkWb [djhWh[cei W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ eY^e ^_Zhe[bƒYjh_YWi" Z[iWhhebbe ieY_Wb h[bWY_edWZe Yed bWi YWfWY_ZWZ[i ^kcWdWi" o [b i[Yjeh fheZkYj_le jeZe be h[bW# Y_edWZe W l_Wb_ZWZ [ _d\hW[ijhkY# jkhWÇ" c[dY_edÂŒ HWc‡h[p$
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#2(%4 +" " #-ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;YkWZeh [i [b j[hY[h fW‡i gk[ h[]_ijhW cW# oeh Z[i_]kWbZWZ [d BWj_de# Wcƒh_YW" Z[ifkƒi Z[ 8eb_l_W o >W_j‡" i[]‘d [b ?d\ehc[ H[]_edWb ieXh[ :[iWhhebbe >kcWde fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" Z_lkb]WZe Wo[h [d Gk_je feh bW EDK$ ;YkWZeh YecfWhj[ [iW fei_Y_ÂŒd Yed 8hWi_b" Yed kd +, Z[ Z[i_]kWbZWZ [b '&& [gk_lWbZh‡W Wb YWie [njh[ce ^_fejƒj_Ye [d [b gk[ kdW iebW f[hiedW h[Y_X_[hW jeZei bei _d]h[iei $
. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/.234+ !(.-#2
.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +
Ĺ—ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ/.234+ -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?ćŊ ",(3(".2 Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ćŊ-.ĹŠ ",(3(".2
.,(2(¢-Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋĸ Ě
Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ/.234+ -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄŽĹŠ ",(3(".2 ŗŊŊĉćĊŊ-.ĹŠ ",(3(".2
gk[ Wb]kdei Y_kZWZWdei Z[`Whed bei jh|c_j[i fWhW [b Ă’dWb o ^Wo _dij_jkY_ed[i gk[ de [djh[]Wd [ijei ZeYkc[djei _dc[Z_WjW# c[dj[" i_de gk[ Z[ifkƒi Z[ Wb# ]kdei Z‡Wi$
ŋ 0/ &0 ŋ *,)3 .)ŋ ŋ 3ŋ ŋ #$ #š(ŋ ŋ
v'#. -
Ä“ĹŠ #-_ĹŠ ,~1#9ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #-/+ "#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!1#!#1;ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ ĉćĈćē
ƒ
;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B h[iebl_ÂŒ Wo[h Z[lebl[h [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ <_`WY_ÂŒd Z[ B‡c_j[i J[hh_jeh_Wb[i Wb ;`[Ykj_le" oW gk[ YWh[Y[ Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ ikij[dje fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I h[Wb_pÂŒ [b f[Z_Ze o \k[ WfeoWZe feh bW cWoeh‡W Z[ fWhbWc[d# jWh_ei" XW`e [b Wh]kc[dje Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW YWhje]hW\‡W" h[# ]_ijhei e\_Y_Wb[i" ZeYkc[djei ^_ijÂŒh_Yei o ZeYkc[djei iWj[b_# jWb[i gk[ ikij[dj[d be i[‹WbWZe [d bW fhefk[ijW$ #-4-!( ĹŠ242/#-"("
;d jWdje" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_Œd Z[ IeX[hWd‡W" <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " fhefkie bW ikif[di_Œd Z[b jh|c_j[ fWhW bW Z[dkdY_W Z[b 9edl[d_e [djh[ ;YkWZeh o <_dbWdZ_W ;b f[Z_Ze i[ h[jecWh| YkWd# Ze i[ Wfhk[X[ [b 9ŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_Œd" gk[ Yedj_[d[ Z_i# fei_Y_ed[i ieXh[ [ij[ j[cW$
, 9.-( ĹŠ 42! 1; 24ĹŠ/1./( ĹŠ+#8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ [b <ehe Z[ ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ " [d bW 7cWped_W" L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei" Z_`e gk[ [ijW h[]_ÂŒd Z[X[ j[d[h kdW b[o fhef_W [ _dj[]hWb$ 7YbWhÂŒ gk[ de feZh| i[h kdW h[]_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Yece ]e# X_[hde h[]_edWb" i_d [cXWh]e" feh cWdZWje Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd [i kdW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb feh be gk[ Z[X[ j[d[h ik b[o [if[Y‡ÒYW" bW gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh [djh[ bei Z_\[h[dj[i WYjeh[i$
#/41 !(¢-Ŋ+#% +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[XWj_ÂŒ Wo[h" feh fh_c[hW l[p" [b fheo[Yje Z[ B[o :[he]Wje# h_W De$ +" fWhW bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW b[]Wb" gk[ j_[d[ Yece fhefÂŒi_je [b_c_dWh Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye dWY_edWb" dehcWi gk[ de j_[d[d Wfb_YWY_ÂŒd fh|Yj_YW [d bW WYjkWb_ZWZ$ CWh‡W FWkbW Hece F7?I " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W \eje " [nfb_YÂŒ gk[ Yed [ij[ gk_dje cÂŒZkbe ikcWd Wbh[Z[Zeh Z[ +&& bWi dehcWi gk[ i[ Z[he]Wd$
-.# $ Ĺ‹*,) / Ĺ‹ , #)( '# (.) Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ )$
ƒ ą
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š BWi bbkl_Wi [d bW Y_kZWZ
: Ä“ĹŠ 2ŊĉēĎŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#+ĹŠ#234/#$ !(#-3#ĹŠ,#9!+ ".ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĹŠ++#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
v-Ä…Ĺ‹*/ (. Ĺ‹) &#! )Ĺ‹ * , Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! ĹŠ .+(!~ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +! +.("#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ 8ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ !./( ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
4#%.Ŋ2#Ŋ#7/.13 Ŋ Ŋ 41./ Ŋ8Ŋ ē ē ŊěŊ @e[b BeW_pW" `[\[ Z[b
?L :_ijh_je Z[ Feb_Y‡W" h[YWbYÂŒ gk[ Æ[b ;YkWZeh de ^W Z[`WZe Z[ i[h kd Y[djhe Z[ WYef_e Z[ Zhe# ]Wi _b[]Wb[i fehgk[ [i kd fk[dj[ eXb_]WZe fWhW [nfehjWh WbYWbe_# Z[i fhel[d_[dj[i Z[ F[h‘ o 9e# becX_WÇ$ ;ije" feh bWi ($+ jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW _dYWkjWZWi [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" YkWdZe [hW jhWibWZWZW W kd fk[hje YbWdZ[ij_de fWhW i[h [nfehjWZW W fW‡i[i Z[ ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei$ BeW_pW h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi Y_# \hWi i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d [b fW‡i" feh be gk[ Wi[]khÂŒ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7dj_dWh# YÂŒj_Yei" ^W h[ZeXbWZe iki [i\k[h# pei [d bei WYY[ie \hedj[h_pei" fk[hjei o W[hefk[hjei Z[b fW‡i" fWhW YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’Ye$ Ieijkle gk[ [b d‘c[he Z[ YWfjkhWi feh jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i ikf[hWd bWi )&& f[hie# dWi W jhWlƒi Z[ ef[hWj_lei Z[ ?d# j[b_][dY_W o Yedjheb[i Z[ hkj_dW [d bWi j[hc_dWb[i Wƒh[Wi Z[ =kW# oWgk_b o Gk_je$ Æ;ijWi f[hiedWi ied Z[ Z_ij_djWi dWY_edWb_ZWZ[i
ĈÄ?ĹŠ3.-#+ " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ
+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ! /341 ".ĹŠ 4- 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ ÄĄ #-#1 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#2ĹŠ(-%1#2 Äą " ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ!.-ĹŠ4- "(231( 4!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ _7(!.ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ 41./ ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ #2/#!~ă! ,#-3#ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĹŠ(-5.+4!1 " ĢĔŊ !.3¢ē !4 ".1ĹŠÄĄ#23;ĹŠ,48ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ /1."4!3.1ĢŊ"#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/ ~2ĹŠÄĄ"#ĹŠ !./(.ĢŊ"#ĹŠ#234/#$ !(#-Äą 3#2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ÄƒÄą ! -3#2ĹŠ! - +(9 -ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ" ,.2ĹŠ #+ĹŠ+4).ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ģē
(+(3 1#2ĹŠĹŠ "#!.,(2 -ĹŠ Ä’Ä“Ä?ććŊ/+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ!.! Ĺ—ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ "#!.,(2 1.-ĹŠÄ’Ä“Ä?ććŊ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ
#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ#-Ŋ + Ŋ/1.5(-!( Ŋ!.23#1 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ / 1#-3#,#-3#Ŋ"#23(- " 2Ŋ Ŋ#23 Ĺ +#!#1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ/+ -3 !(¢-ē
2Ŋ/+ -3 2ĔŊ"#Ŋ4-.2ŊĊćŊ!#-3~,#Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ3 ++.ĔŊ2#Ŋ#-!.-31 -Ŋ#-Ŋ4-Ŋ ! ,(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/1#24,#-Ŋ 04#Ŋ#23 -Ŋ"#23(- " 2Ŋ Ŋ2#, 1~.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ$1.-3#1(9 Ŋ!.-Ŋ .+., ( ē
Ŋ/.+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ31#2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ8Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ! ,(¢-Ŋ/1.5#-~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ./(- -Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ( -Ŋ Ŋ2#15(1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ/+ -3 Ĺ !(¢-Ŋ#Ŋ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ04(#1#-Ŋ "#3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ#7 !3(34"Ŋ"#Ŋ"¢-"#Ŋ /1.5#-~ Ŋ+ Ŋ! 1% ē
Z[ Be`W ^Wd Z_ic_dk_Ze c|i Z[b +& " [ije W\[YjW W bWi c_# YheYk[dYWi WXWij[Y[ZehWi Z[ W]kW$ 7b cec[dje [n_ij[ kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ (/& b_jhei Z[b b‡# gk_Ze fejWX_b_pWZe feh i[]kd# Ze *& " Z[ kd jejWb Z[ -)& b_jhei$ I[]‘d H[dƒ =edp|b[p" Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe KcWfWb " bW \WbjW Z[ W]kW i[ Z[X[ Wb \WY# jeh Yb_c|j_Ye o W Yk[ij_ed[i jƒYd_YWi Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ YWkZWb[i" fk[i bei Z_ifei_j_# lei c[Y|d_Yei ied l|blkbWi Z[ Yecfk[hjW gk[ fheleYWd gk[ bei YWkZWb[i i[ YedY[djh[d [d bWi fWhj[i XW`Wi o bei i[Yjeh[i Wbjei j[d]Wd fheXb[cWi Z[ Z[# iWXWij[Y_c_[dje$ =edp|b[p bbWcÂŒ W bW Y_kZW# ZWd‡W W gk[ W^ehh[ W]kW fWhW [d\h[djWh [b [ij_W`[" gk[ oW fheleYÂŒ gk[ bW KcWfWb _d_Y_[ hWY_edWc_[djei deYjkhdei Z[b i[hl_Y_e [d bei ()& XWhh_ei ĹŠ gk[ [n_ij[d [d bW Y_kZWZ$ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ H[dƒ =ed# #+ĹŠĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ242/#-Äą p|b[p ^WXbÂŒ Z[b "#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ i_ij[cW Z[ h[# i[hlWi gk[ f[h# c_j[ WXWij[Y[h Z[b i[hl_Y_e [d [b Z‡W" fWhW Ykcfb_h Yed kdW ikif[di_ÂŒd [d bWi deY^[i$ ;i gk[ ^Wo kd d_l[b Z[ h[i[hlW gk[ W bWi &,0&& [i Z[b .& o Z[iZ[ bWi '+0&& W ',0&& [b d_l[b [i Y[he [d bW h[Z WbjW" [d bW h[Z
,/1#2 ŊŊ #+_!31(! ŊŊ Ŋ/("#Ŋ '.11. ŗŊŊ (+2.-Ŋ (5 -!.Ŋ 1( 2ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ
+_!31(! ĔŊ2.+(!(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ(,/+#Äą ,#-3.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #7!#/!(¢-ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#Äą , - ĹŠ4-ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ .) ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ (-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ$.!.2ĹŠ '.11 ".1#2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĎććŊ,(+ĹŠ$.!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ-.ĹŠ #-31#%¢ŊŊ+ ĹŠ ,/1#2 ĔŊ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !4 +ĔŊ-.ĹŠ"(.ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ$.!.2ĹŠ "#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ9.- Ä“
ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠ#7 !3 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ-.ĹŠ ' +¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!~ă!.ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ #23;ĹŠ!.-ă1, " Ä“ (+2.-ĹŠ (5 -!.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ _/.! ĹŠ"#ĹŠ#23( )#Ŋĸ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĚĔŊ 04#ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ $#!3¢Ŋ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĔŊ/.1ĹŠ 4-ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.ĹŠ !.-.!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ1 !(.- Äą ,(#-3.2Ä“
c[Z_W i[ cWdj_[d[" f[he [d h[Z XW`W [b d_l[b [i XW`e$ ?dZ_YŒ gk[ [ij| b[lWdjWdZe kd YWjWijhe Z[ [i[ i_ij[cW Z[ Z_ijh_XkY_Œd" f[he de i[h| _dc[Z_Wje" i_de W c[Z_Wde W fbWpe$ C_[djhWi de ^WoW bbkl_Wi bW ikif[di_Œd Yedj_dkWh|" Z_`e$
o [d ik cWoeh‡W YebecX_WdWi o W dk[l[ f[hiedWi" BeW_pW [nfb_YÂŒ [YkWjeh_WdWiÇ" h[cWhYÂŒ$ gk[ bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb bb[]ÂŒ ^WijW [b a_bÂŒc[jhe '&) Z[ bW l‡W =kWoW# gk_b# IWb_dWi" YeckdW Z[ =k[bW# 4#5 ĹŠ! /341 ;d YkWdje Wb ef[hWj_le ĂˆC_hWZehÉ" pWd" fWhW \h[dWh bW [nfehjWY_ÂŒd ZedZ[ i[ Wfh[^[dZ_[hed ($+ je# Z[b YWh]Wc[dje W bei c[hYWZei d[bWZWi Z[ YeYW‡dW o i[ YWfjkhÂŒ _dj[hdWY_edWb[i$
) # ,()ŋ*, 0Zŋ )(-.,/#,ŋ - ŊěŊ ;b =eX_[hde fbWd[W
Yedijhk_h c|i Z[ '( c_b iebkY_e# d[i ^WX_jWY_ed[i [d [ijW Y_kZWZ W fWhj_h Z[ [d[he fhÂŒn_ce$ ;b dk[# le fbWd i[ Z[iWhhebbWh| [d lWh_Wi Yeef[hWj_lWi Z[ bW l‡W F[h_c[# jhWb" c[Z_Wdj[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b fbWd ĂˆIeY_e L_l_[dZWÉ$ ;b j_jkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " MWbj[h Ieb‡i" Z[ijWYÂŒ gk[ [b d[ne \WlehWXb[ [djh[ bei i[Yjeh[i f‘Xb_Ye o fh_lWZe" ]W# hWdj_pW [b _d_Y_e Z[ ejhe fheo[Yje
fefkbWh$ ÆLWd W i[h l_l_[dZWi Z[ ^WijW '+ c_b ZÂŒbWh[i" ZedZ[ bW \W# c_b_W [d l[p Z[ [ijWh fW]WdZe kd Whh_[dZe Z[ ,& ÂŒ .& ZÂŒbWh[i" lW W fW]Wh [iei c_icei lWbeh[i feh ik YWiW fhef_WÇ" WdejÂŒ$ Fh[Y_iÂŒ gk[ ^WijW (&') i[ fh[lƒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ '($+&& l_l_[dZWi o [ijWh|d _dlebkYhWZei [b YedijhkYjeh e fhecejeh _dce# X_b_Wh_e" [b C_Zkl_ Yed [b Xede Z[ bW l_l_[dZW" o [b 8WdYe ;YkWje# h_Wde Z[ bW L_l_[dZW" ejeh]WdZe YhƒZ_jei W bei YedijhkYjeh[i Z[b
Ă’Z[_Yec_ie$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ kd fh[ikfk[ije Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW _d# l[hi_ÂŒd [d fhe]hWcWi Z[ l_l_[d# ZW ZkhWdj[ [ij[ W‹e o gk[ Z[ WYk[hZe W bW W][dZW Z[b Hƒ]_c[d fbWd[Wd _dYh[c[djWh bei ikXi_# Z_ei Z[iZ[ (&''$ :[djhe Z[b FbWd fWhW [b_c_dWh [b ZÂƒĂ’Y_j ^WijW (&(+" i[ ikcWd . c_b dk[lWi YWiWi fWhW bWi <k[h# pWi 7hcWZWi" \k[hW Z[ bWi gk[ b[i Yehh[ifedZ[d W bW Feb_Y‡W$
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ! 4" +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“
(Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ , ., - ,v (Ĺ‹ & -Ĺ‹Ĺ‹ ,* . -
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŠÄ“ÄŽÄŒÄŒĹŠĹŠ !!("#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“Ä“
u( # Ĺ‹ Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹*, ) /*
Ŋ (2! +~ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,(-(23#1(.2Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ8Ŋ "4! Ĺ !(¢-Ŋ(,/4+2 -Ŋ4- Ŋ ! ,/  ē
.,/1.,#3#-Ŋ 84" Ŋ%4 #1- ,#-3 + ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ 423 5.Ŋ +*'ĔŊ!.,/1.,#3(¢Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ(,/4+2 1Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ / !(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ (4" " - Ŋļ !4 ".1Ŋ2(-Ŋ (.+#-!( ĔŊ "4! ,.2Ŋ/ 1 Ŋ 1#5#-(1ČēŊ # +¢Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ ++;Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 84" ĔŊ#23;Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ/1.Ĺ !3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ĔŊ2(-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ -.Ŋ2#Ŋ+.%1 1;Ŋ +! -9 1Ŋ+ 2Ŋ,#3 2Ŋ04#Ŋ /4-3 -Ŋ Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ!(4" " - ē
7 bei c_d_ijhei <_iYWb" MWi# (($(/+ o [d (&&/" bW Y_\hW Z[ ^_d]jed F[i|dj[p o Z[b ?dj[h_eh" Z[b_jei bb[]ÂŒ W bei ).$++'$ ;d =kijWle @Wba^" b[i fh[# [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b eYkfW bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ fh[i[dj[ W‹e" bei Z[b_jei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ ĹŠ bb[]Whed W bei ('$--( o Z[ W\[YjWd Wb fW‡i o gk[ Z[i# cWdj[d[hi[ bW c_icW fkƒi Z[ bei Z[b_jei YedjhW -ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#+ĹŠ fhefehY_edWb_ZWZ" W Ă’# bW fhef_[ZWZ" ied bei Z[ /1.,#"(.ĹŠ"( 1(.ĹŠ "#ĹŠ,4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ dWb[i Z[ (&'& i[ feZh| cWoeh _dY_Z[dY_W [d bW _d# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ bb[]Wh W bei *)$+** Z[b_# 31;-2(3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ĊēćććŊ/#12.- 2ĹŠ jei Z[ jh|di_je$ ;bbei YecfWhj_[hed bei 8ŊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ BWi ck[hj[i feh WYY_# 2.-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ b_d[Wc_[djei X|i_Yei gk[ $#!3 " 2ĹŠ -4 +Äą Z[dj[i Z[ jh|di_je jWc# i[h|d ^eo cWj[h_W Z[ Wd|# ,#-3# X_ƒd ied WbWhcWdj[i" oW b_i_i" [d jeZe [b fW‡i" ieXh[ gk[ [d (&&( i[ h[]_i# [b j[cW0 Ăˆ9edZkYjeh[i o F[Wjed[i jhWhed ',). Z[Y[iei feh [ijWi H[ifediWXb[i" kd I[]khe Z[ L_ZW YWkiWi o bW fheo[YY_ÂŒd fWhW fWhW [b ;YkWZehÉ" gk[ i[ _diYh_X[ (&'& i[ j_[d[ fh[l_ije bb[]Wh W Z[djhe Z[b FbWd Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd bei )$&+( \Wbb[Y_Zei$ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Ăˆ;YkW# Zeh i_d L_eb[dY_W" ;ZkYWcei fWhW -$1 !!(.-#2 fh[l[d_hÉ" gk[ _dWk]khÂŒ [b fWiWZe ;djh[ bei WYY_Z[dj[i c|i \h[# c[i Z[ i[fj_[cXh[$ Yk[dj[i i[ j_[d[ Wb Wjhef[bbe o bWi _d\hWYY_ed[i c|i ^WX_jkW# b[i [b de kj_b_pWh [b YWiYe" [d
2ĹŠ!($1 2 BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei Zei \kd# [b YWie Z[ bei cejeY_Yb_ijWi" Y_edWh_ei i[ h[Ă“[`W [d bWi Y_\hWi [nY[ie Z[ fWiW`[hei" [b kie Z[b ieXh[ i_d_[ijhWb_ZWZ l_Wb [d [b Y[bkbWh Wb YedZkY_h" [nY[ie Z[ ;YkWZeh$ Bei Z[b_jei Z[ jh|di_# l[beY_ZWZ" [cXh_W]k[p" cWb je [d (&&( bb[]WXWd W bei '$*)(" [ijWY_edWc_[dje" de kj_b_pW# o [d (&&, ƒijei WiY[dZ_[hed W Y_ÂŒd Z[b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_#
-$1 !!(.-#2
.+.ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ŗŊ +Ŋ#23 !(.- ,(#-3.Ŋ ŗŊ #2. #"#!#Ŋ¢1"#-#2Ŋ
ĈĈĉēĈĈÄ?
"#ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ Ä‘Ä’Ä“Ä?ćĎ Ä?ÄŠÄ“Ä?ČČ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ ČĉēĈđÄ? Ĺ—ĹŠ (-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ ČćēĎČČ Ĺ—ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ(-$.1, +ĹŠ ĹŠ ĊĎđēćĒÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(-$1 !!(.-#2
ZWZ" fWiWhi[ [b i[c|\ehe [d he`e eXijWYkb_pWh [b fWie Y[# XhW" [djh[ ejhei$ BW b[o Z[j[hc_dW Yece Z[b_je Z[ jh|di_je [b eYWi_e# dW bW ck[hj[ Z[ kdW e c|i f[hiedWi YedZkY_[dZe kd l[^‡Ykbe W cejeh [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" e XW`e bei [\[Yjei Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[# \WY_[dj[i e fi_YejhÂŒf_YWi$ BWi iWdY_ed[i _dYbko[d h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W Z[ . W '( W‹ei" h[leYWjeh_W Z[Ă’d_j_lW Z[ bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h o ckbjW Z[ )& h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_Ă’YWZWi$
Bei _dj[hdei Z[ bW Y|hY[b ) Z[ Gk_je [n_]_[hed [b Ykcfb_c_[d# je Z[ bW h[XW`W Z[ f[dWi" W jhWlƒi Z[ kd Wcej_dWc_[dje" [b YkWb \k[ WfeoWZe Z[iZ[ [b [nj[h_eh feh iki \Wc_b_Wh[i$ ;b Zec_d]e fWiWZe" ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" _dj[hdei Z[ bW Y|hY[b ) Z[b [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de Z[ Gk_je" h[Wb_pWhed kd Wcej_dW# c_[dje fWhW [n_]_h ĹŠ bW h[XW`W Z[ f[dWi$ I[]‘d [bbei" de [i# jWXWd i_[dZe Wfb_#
ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ YWZWi W j_[cfe$ "#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ ;b 9edi[`e DW# .!( +ĹŠ(-5#23(% Äą Y_edWb Z[ H[^W# 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄŠĹŠ X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" /.1ĹŠ1#31 2 1ĹŠ+ ĹŠ Yh[ÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd #-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ JƒYd_YW" bk[]e Z[ (-3#1-.2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ1# Äą YedeY[h Z[dkdY_Wi ) 2ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä“ Z[ ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ 9_dYe [if[Y_Wb_ijWi jhWXW`Wd [d bW Yec_i_ÂŒd0 `kh_ijWi" fi_YÂŒbe]ei" jhWXW`WZeh[i ieY_Wb[i o [nf[hjei$ Bei gk[ \k[hed i[b[YY_e# dWZei c[Z_Wdj[ kd YedYkhie$ Bei [nf[hjei ied gk_[d[i YW# b_Ă’YWd bWi YWhf[jWi1 gk[ fk[Z[d i[h Z[ ^WijW [b +& " i[]‘d bei cƒh_jei Z[ bei _dj[hdei [d fhe# ]hWcWi [ZkYWj_lei" Z[ YedZkYjW" bWXehWb[i" [djh[ ejhei$
Ŋ#7!#/!(¢-
F[he de jeZei feZh|d WYY[Z[h W bW h[XW`W Z[ iki YedZ[dWi oW gk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi i[‹WbW bW [nY[fY_ÂŒd0 Æbei i[dj[d# Y_WZei feh Wi[i_dWje" l_ebWY_ÂŒd o Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
# ) ĹŠ"#ĹŠ/#- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1# ) 2ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĹŠ
"#-.,(- ".Ŋĉ7ÄˆÄ“ĹŠĹŠ #ĹŠ /+(! ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ2(-ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ (,/.13 1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉććđŊ #+(,(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ #,(3(¢Ŋ+ ĹŠ #8ĹŠ #$.1, 3.1( ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ )#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #- 2ĹŠ8ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ8ĹŠ 31 -2$.1,¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/#- 2Ä“ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĔŊ#-ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ,_1(3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1# ) ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĹŠ#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ !.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/1(5 " ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ " /3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.Ä“
.2ĹŠ/1#2.2
.!.2ĹŠ2.-ĹŠ #-#ă!( ".2 ĹŠ
ĊĉĎ
ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ŊĊĔŊ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄŠÄŠĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ1# ) ĹŠ/.1ĹŠ ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠĹŠ+ ĹŠ/1#ĹŠ+( #13 "Ä“
ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ #2/#1 -ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ #-#$(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# ) ĹŠ"#ĹŠ /#- 2ĹŠ/.1ĹŠ,_1(3.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹, " 4 Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ , &)Ĺ‹ #0 , BW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ )( `ÂŒ# l[d[i W [iYWbW dWY_edWb [d ieb_# ZWh_ZWZ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" CWhY[be H_l[hW Yedj_# dkWh| ^WijW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W" i[]‘d be _dZ_YÂŒ CW]ZWb[dW Lƒ# b[p" fh[i_Z[djW Z[b <h[dj[ Fefk# bWh$ ÆCWhY[be [i l‡Yj_cW Z[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YWÇ" Z_`e$ 9_he =kpc|d" Z_h_][dj[ Z[b CF: _dZ_YÂŒ gk[ bW `kij_Y_W [ij| i[Yk[ijhWZW feh [b Hƒ]_c[d$ ÆBei `k[Y[i Ykcfb[d bWi ÂŒhZ[d[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" f[he W]ejWh[cei jeZei bei h[Ykhiei b[# ]Wb[i ^WijW gk[ bW `kij_Y_W i[ ^W]W fh[i[dj[ [d [b YWie Z[ H_l[hWÇ$ 7Z[# c|i Z_`e gk[ i[ ^Wd l_ebWZe bei Z[# h[Y^ei Z[b j_jkbWh Z[ bW <;K; o gk[ [d ;YkWZeh [cf_[pW W _dYkhh_hi[ [d Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$ HWc_he Hec|d" WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ H_l[hW Z_`e gk[ ^Wd f[Z_Ze bW WYbWhWY_ÂŒd o Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[b YWie$ Æ>[cei ieb_Y_jWZe gk[ fh[i[dj[d bWi fhk[XWi o gk[ de dei l[d]Wd W Z[Y_h d[]Wcei feh _cfheY[Z[dj[" Wf[bWh[cei W bW i[dj[dY_WÇ" _dZ_YÂŒ$ 7 bW l[p Z_`e gk[ H_l[hW [i _deY[dj[ Z[ jeZe be gk[ i[ b[ WYkiW$
ēŊ +Ŋ+~"#1Ŋ#234"( -3(+Ŋ/1.3#23 Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ)4"(!( +ē
ÄĽ ĹŠ)423(!( ĹŠ#23;ĹŠ /.+(3(9 " ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ -! " ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ#7Äą /1#2¢ĔŊ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ 04#ĹŠ' -ĹŠ3., ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(,(- Äą +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+4!' 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-"#- ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ +ĹŠÄĄ!.,/ Äą  #1.ĹŠ#234"( -3#ĢŊ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĔŊ 8ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĹŠ5 -ĹŠ 5 1(.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ+~"#1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĢĔŊ04(#-#2ĹŠ , -($#23¢Ŋ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ!.-"#- ".2ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ2(-.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-ŋ0#-.)-ŋ / ()-ŋ ŋ .,) / ),ŋ ŋ, 0#-#š(
#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ4- ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ Bei l_ijei Xk[dei YedY[Z_Zei W Z[ *+& [cfb[WZei Z[ F[# / 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ! " ĹŠ c|i jhe[YkWZeh i[h|d h[l_iWZei YWie YWie$ ;ije bk[]e Z[ gk[ [b 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ"#2Äą feh =eX_[hde h[YedeY_ÂŒ gk[ [d [b /(".2ĹŠ.ă!( +(9 ".2Ä“ĹŠ fheY[ie ĂˆfW]Whed `kijei feh f[# YWZeh[iÉ$ Bei _cfb_YWZei \k[hed 1 ) ".1#2ĹŠ / 13(!(/ Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-Äą $.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,(2(¢-Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1#+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĔŊ #2ĹŠ"#!(1ĔŊ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ1#(-%1#2 -ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ3., 1;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ -4-! ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ !Äą !(.-(23 2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231#-ĹŠ04#ĹŠ 5#-"(#1.-ĹŠ242ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ -3#1(.Äą 1(" "ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ,~-(, ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ !!(.- 1( ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ -.Ä“ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠ#23.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2#ĹŠ +#2ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ ÄĽ!.,(2(¢-ÄŚĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ2#ĹŠ#04(5.! 1.-ĹŠ +ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ- " ĹŠ3#-~ -ĹŠ04#ĹŠ5#1ĔŊ 04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĔŊ"().Ä“ĹŠĹŠ 4#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2/#32 ĹŠ04#ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ .2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ-4-! ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ !#-3 5.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ
Z[if[Z_Zei feh f[hj[d[Y[h W bW [cfh[iW =Wif[jiW" gk[ cWdj[# d‡W kd Yedl[d_e Yed bW [ijWjWb fWhW Yec[hY_Wb_pWh YecXkij_Xb[ fWhW f[iYW Whj[iWdWb$ ;d jejWb i[ ieb_Y_jWhed ,(* l_ijei Xk[dei fWhW bei WYY_ed_i# jWi Z[ =Wif[jiW [cfb[WZei Z[ F[jhe[YkWZeh$ ;ije XW`e bW WYk# iWY_ÂŒd Z[ ĂˆYedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[iÉ o Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW X[d[Ă’Y_e fWh# j_YkbWh h[Wb_pWZW feh bW I[Yh[jW# h‡W Z[ JhWdifWh[dY_W$ Bk[]e Z[ c|i Z[ kd c[i Z[b fheY[ie" [djh[ _cfk]dWY_ed[i Z[ bei [cfb[WZei Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" Wk# Z_[dY_Wi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Wb# h[Z[Zeh Z[ *+& l_ijei Xk[dei YedY[Z_Zei o [b h[YbWce Z[ bei W\[YjWZei1 F[jhe[YkWZeh Y[Z_ÂŒ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW h[Yedi_Z[hWh bei Z[if_Zei Z[Ă’d_j_lei$ Kd \kdY_e# dWh_e Z_`e gk[ i[ Yed\ehcÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ h[l_iWh YWZW YWie" fehgk[ ĂˆbW Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ jhWdifWh[dY_W fk[Z[ WZeb[Y[h Z[ \WbbWiÉ$
C8K8:LE>8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+'((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C8?FII8EF GI@<KF# E<CJFE$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,).00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF 9L@KIFE#AFJ<$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().$(,'$(,,$(,. 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*'0*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EL<Q8 <JKI8;8# ?8IFC;$D8I$ :<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0/ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.-.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8IM<K DLEFQ# >8CF$=<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/ mXcfi (,(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',0-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE <JG@EFJ8#>L@;F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)0' mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0-/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8LAF DFI8# M@:KFI$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)/- mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0-/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8LAF DFI8# M@:KFI$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+('-+('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J@D8E:8J :<M8CCFJ# K<CDF$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0,0$ 0./$0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*+. mXcfi )(.#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/,0,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8I<IF:< <O$ GFIK @DGFIK :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0-,- mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0'0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@I<:% GIFM% ;<C :FEA% ;< C8 AL;% ;< D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*/,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q :<;<EF# >@C$ 9<IKF$?FI8:@F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+..''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE :8J8 ?F>8I ;< 9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)+0+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 <JG@EFQ8# A@EDP$A<8:F$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/. mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)+0+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 <J$ G@EFQ8# A@EDP$A<8:FD8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
ēŊ .2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1ĔŊ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 2/#32 ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ1#4-(.-#2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ "#2/#"(".2ēŊŊ
13(!(/ ĹŠ+ ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ
;b ÂŒh]Wde gk[ZÂŒ _dj[]hWZe feh Z[b[]WZei Z[ bW FheYkhWZkh‡W Z[ bW [ijWjWb f[jheb[hW o h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei [cfb[WZei$ BW Yec_i_ÂŒd h[l_iWh| bei l_ijei Xk[# dei oW YedY[Z_Zei$ I[]‘d :_[# ]e 9Wde" i_dZ_YWb_ijW f[jheb[he" i[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ *+& YWiei$ ;b h[ije Z[ dej_Ă’YWY_ed[i gk[# ZWhed Wi‡" kdWi '' jkl_[hed \Wbbe
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +++ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.+.'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:898;FJ ;< =8EK8J@8 G@EKF 8=8G@E :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.*/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KILA@CCF DFEK<J;<F:8# N8CK<I$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),(' mXcfi )%/-,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*--'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF:?8 IF$ D<IF# <;L8I;F$E<GK8$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*0()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J :FI;FM8#8E><C$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*)*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8E:<IF#CL@J$8E$ ><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,-',*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :8C8G@E8# J8I8$ A<D@D8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*( Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.-,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 J@E:?@>L8EF# D8I:F$=8M@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,/ 8C +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)),*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98II<I8 CC<I<E8#=<IE8E;F$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('**$(',/$('/+$('/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K @ K < #: <J8 I $8 C < A8 E ; IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+0$((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444
W \Wleh feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ Ejhei '& \k[hed h[ij_jk_Zei" W f[iWh Z[ ^WX[hb[i YedY[Z_Ze [b l_ije Xk[# de" feh fh[i[djWh [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi$ 9Wi_ '+& dej_Ă’YWY_ed[i i_d h[iebl[h" [ijWh‡Wd Ăˆikif[dZ_ZWiÉ i[]‘d 9Wde$ ÆDe WbYWdpWhed W YedY[Z[h bei ,(* l_ijei Xk[dei fehgk[ fh[iYh_X_[hed l[dY_ÂŒ [b
Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 Ĺ ) ".1#2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 5 -Ŋ Ŋ/#1,(3(1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +#2Ŋ"(5(" ēŊ +Ŋ/+ -3# ,(#-3.Ŋ #2Ŋ3.".2Ŋ.Ŋ-(-%4-.ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
fbWpe " f[he iWX[cei gk[ feh [b cec[dje [ij|d ikif[dZ_# ZWiÇ" Z_`e$
)3Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹#( ),' Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,) / #š( Bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi Z[ h[W# b_pWZe [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ^eo bW Yec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W Z[\_d_h| [b _d\ehc[ \_dWb fWhW [b i[]kdZe o Z[Ă’d_j_le Z[XWj[$ ;b fheo[Yje Z[ B[o" gk[ bb[]ÂŒ [b fWiWZe (& Z[ eYjk# Xh[ Wb b[]_ibWj_le Yed [b YW# h|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][d# j[" Z_ifed[ dk[lWi h[]bWi [d bWi |h[Wi Z[ fheZkYY_ÂŒd" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i$ ;b fh_c[h Z[XWj[ i[ h[W# b_pÂŒ [b `k[l[i fWiWZe o Zei \k[hed bei fkdjei Z[ cWoeh Z[XWj[ [d [b b[]_ibWj_le$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b IWbWh_e :_]de o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ Wfb_YWh _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW fhecel[h dk[lWi _dl[hi_ed[i$ ;b Yk[ij_edWc_[dje Y[d# jhWb Z[ lWh_Wi XWdYWZWi \k[ bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZƒY_cei" kj_b_ZWZ[i" Xed_Ă’YWY_ed[i o jeZei bei _d]h[iei [njhWi gk[ j[d]Wd bei jhWXW`WZeh[i W bW ^ehW Z[ YWbYkbWh Z_Y^e iWbW# h_e$ BW efei_Y_ÂŒd Ye_dY_Z[ [d gk[ i[ bb[]k[ Wb cedje fhe# fk[ije ))- ZÂŒbWh[i W jhWlƒi Z[b _dYh[c[dje o de Z[ bW ikcW Z[ jeZei [ijei hkXhei$
!4 !4+341 Ŋ 1#04(#1#Ŋ,;2Ŋ 2#%41(" " ŊŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ !4 !4+341 ĔŊ _2 1Ŋ
.-%#ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ "($~!(+ĹŠ 31 #1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ2(ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ !+ 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ /.2(3(5.ĔŊ"().Ä“ĹŠ #1.ĹŠ"# #-ĹŠ1#2.+5#12#ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ (#11 2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#12(.-(23 2ĹŠ 3#-% -ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ5#-(1Ä“ĹŠ +3 ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ41 - ĔŊ"().Ä“
. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2 + 1(.ĹŠ"(%-. Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĔŊ#+ĹŠ 2 + 1(.ĹŠ"(%-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! ĔŊ! +!4Äą + ".ĹŠ#-ĹŠÄŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ "# #1;ĹŠ"#23(- 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ +ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ /1."4!3(5.ĔŊ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ,;2ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ,/#2(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ 2.+(" 1( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
ÄŽÄ‘ÄŠĹŠ
,4#13.2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ĒēćććŊ/#12.- 2Ŋ '.2/(3 +(9 " 2ē
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĉćŊ
ÄŠÄ?ĹŠ
48¢Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋ "4# .Ŋ"#Ŋ,(- Ŋ
,4#13.2ŊŊ"#)¢Ŋ#+Ŋ '41 !;-Ŋ .,;2ē
'#1(".2Ä“ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b c[n_YWde =[hc|d JWbbWi 8Wp|d" Zk[‹e
Ä?ēćććŊ
$ ,(+( 2ĹŠ" ,-($(Äą ! " 2Ä“
&ŋ š& , ŋ()ŋ- ŋ .# ( ēŊ .2Ŋ#-$#1,#1 2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ31 2+ " 1Ŋ Ŋ4-Ŋ/ !(#-3#Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#ēŊ
;2Ŋ"#ŊĒēćććŊ'.2/(3 +(9 ".2Ŋ8ŊĎđĊŊ ,4#13.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ŋ#-Ŋ (3~ēŊŊ Ŋ #2Ŋ4-Ŋ 24-3.Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ- !(.- +ē
Z[ bWi _dkdZWY_ed[i fheleYWZWi [d lWh_Wi h[]_ed[i Z[ >W_j‡ feh [b ^khWY|d Jec|i" gk[ fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ (& f[hiedWi$ Feh W^ehW de i[ ^W ZWZe kdW h|f_ZW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[# ĹŠ } ĔŊ ĹŠ ěŊ C|i Z[ h[\[h_h bWi del[ZWZ[i ieXh[ bW ZWZ [d bW YWf_jWb" f[he [b YÂŒb[hW ÆlW W bb[]WhÇ W Fk[hje Fh‡dY_f[" /$&&& f[hiedWi _d]h[iWhed W [f_Z[c_W$ fh[Y_iÂŒ >[dho$ ^eif_jWb[i o Wb c[dei +.) ck# h_[hed feh YÂŒb[hW [d >W_j‡" _dZ_# +#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 + YÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh Z[ iWbkZ Z[ Fh[l_Wc[dj[" [b Z_h[Yjeh Z[ ]W# 31.ĹŠ1(#2%. [i[ fW‡i" gk_[d Z[ijWYÂŒ gk[ bW X_d[j[ Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" [b ;b h_[i]e Z[ fhefW]WY_ÂŒd Z[b [f_Z[c_W gk[ i[ _d_Y_ÂŒ W c[Z_W# ZeYjeh 7h_[b >[dho" ^WX‡W h[feh# YÂŒb[hW Æi[ ckbj_fb_YWÇ [d >W_j‡ W Zei Z[ eYjkXh[ fWiÂŒ W i[h jWZe gk[ ÆYWiei W_ibWZeiÇ hW‡p Z[ bWi _dkdZWY_ed[i fhele# kd Wikdje Z[ Æi[]kh_ZWZ ĹŠ Z[ YÂŒb[hW ^WX‡Wd i_Ze h[# YWZWi feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi o bei dWY_edWbÇ$ ]_ijhWZei feh fh_c[hW l[p dk[lei Z[ifbWpWc_[djei Z[ fe# 7b c[dei +.) f[hiedWi [d Fk[hje Fh‡dY_f[" ZedZ[ XbWY_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ Wo[h feh ik fWhj[ ckh_[hed o /$&&& \k[hed +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ i[ [dYk[djhWd dkc[heiei kdW fehjWlep Z[ bW EDK$ #-$#1,#" "ĹŠ ^eif_jWb_pWZWi" i[‹WbÂŒ +3 ,#-3#ĹŠ!.-Äą ZWcd_\_YWZei Z[b i_ice ;b fWie Z[b ^khWY|d JecWi" =WXh_[b J^_cej[" Z_h[Yjeh 3 %(.2 ĹŠ!48 ĹŠ /1./ % !(¢-ĹŠ2#ĹŠ Z[ [d[he [d YWcfWc[d# Wkdgk[ \k[ c[dei l_eb[dje gk[ Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[b fW‡i 5#ĹŠ$ 5.1#!(" ĹŠ jei Z[ Z[ifbWpWZei$ be fh[l_ije" W]hWlÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd" /.1ĹŠ+ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ c|i feXh[ Z[b Yedj_d[dj[ + 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2 -(3 Äą >[dho ^_pe h[\[h[d# Z_`e bW leY[hW Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ 9e# Wc[h_YWde" Z[lWijWZe feh 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ Y_W W Zei ck[hjei [d bW ehZ_dWY_ÂŒd Z[ 7ikdjei >kcWd_# '(%(#-#Ä“ kd i_ice [b fWiWZe [d[he$ YWf_jWb" gk[ [ij|d i_[dZe jWh_ei E9>7 " ;b_iWX[j^ 8ohi$ Æ;i kd Wikdje Z[ i[]k# eX`[je Z[ Wd|b_i_i [d bWXe# BW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW gk[ h_ZWZ dWY_edWbÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ hWjeh_e fWhW l[h i_ [b eh_][d Z[b ]ebf[W >W_j‡ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ o gk[ WYWXW Z[ bb[]Wh W bW ;b \kdY_edWh_e \ehckbÂŒ [ijW Z[Y[ie \k[ [b YÂŒb[hW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i j[c[d kd Wk# YWf_jWb Fk[hje Fh‡dY_f[" de fWh[# Z[YbWhWY_ÂŒd ZkhWdj[ kdW Yed# \[h[dY_W Z[ fh[diW Z[ij_dWZW W c[dje Z[ bWi _d\[YY_ed[i W YWkiW Y[ Z[j[d[hi[$
84" ĹŠĹŠ #!4 3.1( - Ĺ—ĹŠĹŠ
!4 ".1ĹŠ#-5(¢Ŋ 8#1ŊĊćŊ3.-#+ " 2ĹŠ "#ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ#ĹŠ(-24,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ#-ĹŠ (3~ĔŊ(-$.1,¢ŊŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ Ěē +ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĎćēćććŊ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ'("1 3 !(¢-ĹŠ .1 +ĔŊĎēćććŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+ !3 3.ĹŠ"#ĹŠ 1(-%#1ĔŊ4- ĹŠ,;04(- ĹŠ/1."4!3.1 ĹŠ"#ĹŠ !+.1.Ä”ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ%4 -3#2Ä”ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ! 3_3#1#2ĹŠ8ŊĉēćććŊ31 3 ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ -( .2ĹŠ"#ĹŠ#1(31.,(!(- ĔŊ4-ĹŠ -3( (¢3(!.ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ŊĉćēćććŊ3 +#3 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ,#"(! ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĔŊ"#3 ++¢Ŋ 4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ +ĹŠĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #7/+(! 1+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5( )#1.2ĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĔŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1(#%.2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ8ĹŠ 04_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ4- ĹŠ(-$#!!(¢-ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"¢-"#ĹŠ "(1(%(12#ĹŠ2(ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
Ä„ Ä„Ĺ‹ - ,. Ĺ‹* &#!,)Ĺ‹ Z&# )Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#(
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ%4#11 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ ă1, ĹŠ +#-94#+ Ä“ĹŠ 1!'(5.
Ĉ
ÂĄ ĔŊ ŊěŊ;d 7cƒh_YW BWj_dW de ^Wo f[b_]he Z[ YedĂ“W]hWY_ÂŒd Xƒb_YW W f[iWh Z[ Wb]kdWi Wif[h[# pWi h[]_ijhWZWi Z[ Wb]kdei W‹ei W [ijW fWhj[ [djh[ Y_[hjei fW‡i[i" Wi[]khÂŒ W bW 7<F [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe 7Z`kdje fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" 7hjkhe LWb[d[pk[bW$ ÆBe gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h c|i X_[d [i lWbehWh [dehc[# c[dj[ gk[ [ijWcei [d kdW ƒfeYW ZedZ[ jeZei bei fW‡i[i XkiYWd kdW iebkY_ÂŒd fWY‡ÒYW W iki fhe# Xb[cWiÇ" Z_`e [b ikXi[Yh[jWh_e dehj[Wc[h_YWde Z[ ;ijWZe fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" Wb i[h _dj[hhe# ]WZe ieXh[ bei h_[i]ei Z[ YedĂ“W# ]hWY_ÂŒd Xƒb_YW [d bW h[]_ÂŒd o bW YecfhW Z[ WhcWc[djei$ ÆC_h[" jeZei bei fW‡i[i j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ XkiYWh YÂŒce Wh#
cWhi[ fWhW feZ[h ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ dWY_edWbÇ" _di_ij_ÂŒ [b \kdY_edWh_e Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$ Æ7^ehW" be gk[ ^Wo gk[ h[Ye# deY[h [i [b ^[Y^e Z[ gk[ [d bWi 7cƒh_YWi ^Wo YWZW l[p c[dei YedĂ“_Yjei [djh[ bei fW‡i[i o Z[# X[h‡Wcei Wfhel[Y^Wh fWhW ]Wi# jWh c[dei [d WhcWc[djei o c|i [d j[cWi ieY_Wb[i$ 9ed [ie i[ lW W be]hWh ckY^eÇ" eXi[hlÂŒ$ IeXh[ bW [l[djkWb [n_ij[dY_W Z[ kd [if‡h_jk X[b_][hWdj[ Z[jh|i Z[b b_j_]_e [djh[ D_YWhW]kW o 9ei# jW H_YW" o bWi h[Y_[dj[i j[di_ed[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" o [djh[ 9ebecX_W o L[d[pk[bW" [b \kdY_edWh_e ikXhWoÂŒ gk[ jeZei bei YWiei i[ h[iebl_[hed o i[ h[# ik[bl[d feh bW l‡W fWY‡ÒYW$
Z[ kdW c_dW [d bW gk[ [b bkd[i kdW [nfbei_ÂŒd cWjÂŒ W Zei eXh[hei o Z[`ÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze W kd j[hY[he" [d [b dehj[ Z[ 9^_b[" ^koÂŒ Z[b fW‡i" YedĂ’hcWhed W ;\[ \k[dj[i l_dYkbWZWi W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b WYY_Z[dj[$ JWbbWi 8Wp|d" fhef_[jWh_e Z[ bW 9ecfW‹‡W C_d[hW Z[b Ikh" Zk[‹W W ik l[p Z[ bW c_dW Bei H[o[i" Y[hYWdW W 9ef_W# fÂŒ" ZedZ[ eYkhh_ÂŒ [b cehjWb WYY_Z[dj[" l_W`ÂŒ [d Wl_ÂŒd ^WY_W 7h][dj_dW [b c_ice bkd[i" fh[Y_iWhed bWi \k[dj[i$
4 ĹŠ"(54+% ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ9kXW WXh_h| kdW [jWfW [YedÂŒc_YW h[]_ZW feh bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd ieY_Wb_ijW f[he gk[ ZWh| YWX_ZW W \ehcWi Z[ ][ij_ÂŒd fh_lWZW" fhece# l[h| bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW o WlWdpWh| ^WY_W bW kd_Ă’YWY_ÂŒd ced[jWh_W" [djh[ ejhei ck# Y^ei Wif[Yjei$ 7i‡ i[ h[Ye][ [d [b ZeYkc[dje cWhYe fWhW [b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 fkXb_YWZe Wo[h [d bW _ibW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_# Z[dj[ HW‘b 9Wijhe WdkdY_WhW bW YedleYWjeh_W Z[ [iW Y_jW gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[ WXh_b Z[ (&''$
, ĹŠ!#-241 ĹŠ+.2 /+ -#2ĹŠ"#ĹŠ 2#-3 ,(#-3.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW"
Yh_j_YÂŒ Wo[h [d OWaWhjW bei fbWd[i _ihW[b‡[i fWhW Yedi# jhk_h dk[lei Wj[djWc_[djei [d @[hkiWbƒd ;ij[ o Yedi_Z[# hÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW Æ[d [b Xk[d YWc_deÇ fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i Yed [b ckdZe ckikbc|d$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ bb[]ÂŒ W ?dZed[i_W fWhW kdW l_i_jW Z[ c[dei Z[ (* ^ehWi Wb fW‡i [d [b gk[ fWiÂŒ fWhj[ Z[ ik d_‹[p o gk[ j_[d[ Yece f_[pW Y[djhWb ik Z_iYkhie Z[iZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?dZed[i_W" Wb fk[Xbe _dZed[i_e o [b ckdZe ckikbc|d" [d [b gk[ XkiYWh| h[Yed[YjWh Yed bW feXbWY_ÂŒd _ib|c_YW$
ĉ
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()-Ĺ‹#(.)& , (. -Ĺ‹()Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹*, (-
.2Ŋ(-3#-3.2Ŋ"#Ŋ 1#%4+ !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ !1(,#-Ŋ2.-Ŋ+ 2ŊŊ ,#- 9 2Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ+.2Ŋ,#"(.2ē
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%(% -3#2!.ĹŠ 1!.ĹŠ "#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.Ä“ĹŠ
ÞĄÿúúŋ* - $ ,)-ŋ 0 , )-ŋ ŋ ), )ŋ ŋ/(ŋ ,/ ,)ŋ
Ŋ: ĔŊ ě Kd _dY[dZ_e [d
bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ kd YhkY[# he Z[`ÂŒ lWhWZei W *$+&& fWiW`[# hei [d [b eYƒWde FWY‡ÒYe \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ Cƒn_Ye" _d\ehcÂŒ [b cWhj[i bW YecfW‹‡W$ Kdei h[cebYWZeh[i i[ Z_h_]‡Wd Wo[h ^WY_W [b Ăˆ9WhdWlWb Ifb[dZehÉ" kdei )(& ac Wb ikh Z[ IWd :_[]e 9Wb_\ehd_W " Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Z[iWjWhW [b _dY[dZ_e" _d\ehcÂŒ 9Wh# d_lWb 9hk_i[ B_d[i [d kd Yeckd_# YWZe o W]h[]ÂŒ gk[ bei fWiW`[hei de j[d‡Wd W_h[ WYedZ_Y_edWZe d_ Yec_ZW YWb_[dj[$ ;b _dY[dZ_e [ijWbbÂŒ [d kd iWbW Z[ c|gk_dWi o \k[ [nj_d]k_Ze i_d Z[`Wh ^[h_Zei W XehZe" Wkd# gk[ [b YhkY[he Yed )$(// fWiW# `[hei o '$',- jh_fkbWdj[i" ik\h_ÂŒ fheXb[cWi i[h_ei [d i[hl_Y_ei YbWl[i$ Bei h[cebYWZeh[i [if[hWd jhWibWZWh [b XWhYe ^WijW bW XW^‡W Z[ ;di[dWZW" [d [b [ijWZe c[n_# YWde Z[ 8W`W 9Wb_\ehd_W$ BW [cXWhYWY_ÂŒd Z[ '')$&&& jed[bWZWi" gk[ Yec[dpÂŒ iki ef[# hWY_ed[i [d `kb_e Z[ (&&." pWhfÂŒ [b Zec_d]e [d Bed] 8[WY^ ik# he[ij[ Z[ Bei Ă›d][b[i Yed [b Ă’d Z[ h[Wb_pWh kd YhkY[he Z[ i_[j[ Z‡Wi feh bW H_l_[hW c[n_YWdW$
^ ĔŊ Äą Ä› Bei _dj[djei Z[ bei ]eX_[hdei feh h[]k# bWh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd o bW WYj_l_ZWZ Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe ied bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi fWhW [b [`[hY_Y_e Z[b f[h_eZ_ice [d 7cƒh_YW BWj_dW" i[]‘d bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F $ ;d bWi YedYbki_ed[i Z[ ik ,, 7iWcXb[W =[d[hWb" YbWkikhWZW Wo[h [d bW Y_k# ZWZ c[n_YWdW Z[ Cƒh_ZW" [b eh]Wd_ice Z[dkdY_ÂŒ bei ÆWXkiei Yedj_dkWZeiÇ Z[ lWh_ei ]eX_[hdei Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW feh h[]kbWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F" [b ]kWj[cWbj[Ye =edpWbe CWhhegk‡d" [b[]_Ze ZkhWdj[ bW 7iWcXb[W" [nfb_YÂŒ gk[ bei f[h_eZ_ijWi j_[d[d ÆZei ]hWdZ[i [d[c_]ei0 bei ]e# X_[hdei _djeb[hWdj[i gk[ de ]kijWd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o [b dWhYejh|\_Ye" gk[ gk_[h[ YedjhebWh bW _d# \ehcWY_ÂŒdÇ$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "
BW I?F YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æfh[eYkfWd# j[Ç bW _cfkd_ZWZ Yed bW gk[ i[ bb[lWd W YWXe ckY^ei Wi[i_dW# jei Z[ f[h_eZ_ijWi o Wi[]khÂŒ gk[ [b f[eh ^[Y^e Z[ bei ‘bj_# cei i[_i c[i[i [i bW ck[hj[ Z[ '* f[h_eZ_ijWi [d bW h[]_ÂŒd" i_[j[ [d Cƒn_Ye" Y_dYe [d >ed# ZkhWi o Zei [d 8hWi_b$ ;b eh]Wd_ice" gk[ W]hkfW W '$)&& Z_Wh_ei Z[ bW h[]_ÂŒd"
ÂĄ Ä“ĹŠ 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ #+(/#ĹŠ +"#1.-Ŋĸ!ĚĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠÄĄ-4-! ĹŠ' 1;ĹŠ,.1" 9 2ĹŠ-(ĹŠ!#-241 2ĢēŊ
Wi[]khÂŒ gk[ ckY^Wi _d_Y_Wj_lWi b[]_ibWj_lWi Æied _dj[djei [l_Z[d# j[i fWhW YedjhebWh o b_c_jWh [b b_# Xh[ Ă“k`e Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ$ BW I?F Z[jWbbÂŒ ejhei WXkiei YedjhW bW fh[diW Yece Æ[b WYe# ie `kZ_Y_Wb o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb Yece ^[hhW# c_[djW fWhW fh[c_Wh o YWij_]Wh W bei c[Z_eiÇ" kdW fh|Yj_YW gk[ Yedi_Z[hW Yec‘d [d fW‡i[i Yece 7h][dj_dW" 8eb_l_W" ;YkWZeh" FW# hW]kWo o L[d[pk[bW$
Z_i[‹WZWi fWhW [`[hY[h [b Yedjheb [ijWjWb Z[b fWf[b f[h_ÂŒZ_Ye" bWi# b_Y[dY_Wi Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd o [b Yedj[d_Ze WkZ_el_ikWb" Wi‡ Yece fWhW YWdY[bWh WhX_jhWh_Wc[dj[ b_Y[dY_Wi fWhW bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ ?dj[hd[jÇ$ +ĹŠ! 2.ĹŠ .+(5( -.
;d YkWdje W 8eb_l_W" i[‹WbŒ gk[ bW B[o YedjhW [b HWY_ice o YedjhW# JeZW <ehcW Z[ :_iYh_c_dWY_Œd WfheXWZW h[Y_[dj[c[dj[ feh [b ]eX_[hde Z[ ;le CehWb[i" f[i[ W gk[ ik _dj[dY_Œd [i _cf[Z_h
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- BW eh]Wd_pWY_ÂŒd WĂ’hcÂŒ gk[ [d [b hWY_ice o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" 7h][dj_dW i[ ^W fheZkY_Ze ÆkdW Æb_c_jW Z[ ^[Y^e bW b_X[hjWZ Z[ YWcfW‹W eĂ’Y_Wb YedjhW bW fh[diW fh[diWÇ$ gk[ ^W _dYbk_Ze _dikbjei [ _dj[d# jei feh f[dWb_pWh W bei Z_h[Yje# #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 4 h[i Z[ c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi" Wi‡ ;d [b YWie Z[ L[d[pk[bW" bW I?F Yece [b WYeie WZc_d_ijhWj_le o Yedi_Z[hÂŒ gk[ ÆbWi h[_j[hWZWi o `kZ_Y_Wb YedjhW bei c[Z_ei _dZ[# ieij[d_ZWi l_ebWY_ed[i W bW 9edi# f[dZ_[dj[iÇ$ j_jkY_ÂŒd" [b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e" bW 7i_c_ice" ef_dÂŒ gk[ bWi h[# b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [b Z[h[# ]kbWY_ed[i [d 7h][dj_dW Æ[ij|d Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ b[ ^Wd h[i#
+Ŋ! 2. #!4 3.1( -. Ŋ . 1#Ŋ !4 ".1ĔŊ+ Ŋ .!(#" "Ŋ ŗ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ04#Ŋ 1#23(348 Ŋ/+#- ,#-3#Ŋ+ Ŋ5(%#-!( Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ /4#2Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-Ŋ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ $#!3 " Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ 2#/3(#, 1#Ŋ/ 2 ".ē
jWZe b[]_j_c_ZWZ Wb ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ ;d YkWdje W 9kXW" bW I?F Z[# cWdZŒ bW b_X[hWY_Œd _dc[Z_WjW [ _dYedZ_Y_edWb Z[ bei f[h_eZ_ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i YkXWdei gk[ i[ [dYk[djhWd fh[iei o YedZ[dŒ [b [n_b_e Wb gk[ ^Wd i_Ze eXb_]WZei Wb]kdei Z[ bei Z_i_Z[dj[i h[Y_[d# j[c[dj[ [nYWhY[bWZei$
)ŋ' ŋ ,, *# (.)ŋ ŋ( ąŋ # ŋ /-" ĔŊ Ŋ ěŊ =k[hhW
[d ?hWa" ieif[Y^eiei iec[j_Zei ZkhWi jƒYd_YWi Z[ _dj[hhe]Wje# h_e0 [d bWi c[ceh_Wi fkXb_YWZWi [ij[ cWhj[i" =[eh][ M$ 8ki^ Z_Y[ de bWc[djWh bWi Z[Y_i_ed[i c|i [cXb[c|j_YWi Z[ ik fh[i_# Z[dY_W o WĂ’hcW gk[ lebl[h‡W W ^WY[h be c_ice fWhW ÆZ[\[dZ[h W bei [ijWZekd_Z[di[iÇ$ Æ9kWdZe h[Yk[hZe [iei f[d# iWc_[djei c|i Z[ i_[j[ W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi jhefWi [i# jWZekd_Z[di[i b_X[hWhWd ?hWa" [ijeo Ă’hc[c[dj[ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ Z[hheYWh W IWZZWc >kii[_d \k[ kdW Xk[dW Z[Y_# i_ÂŒdÇ" [iYh_X[ [b [n fh[i_Z[dj[ [d Æ:[Y_i_ed Fe_djiÇ" iki c[# ceh_Wi gk[ iWb[d [b c_ƒhYeb[i W bW l[djW$
;b [n Fh[i_Z[dj[ Wi[]khW" i_d [cXWh]e" gk[ ÆdWZ_[ [ijkle jWd Z[iYehWpedWZe o \kh_eie Yece oe YkWdZe de i[ [dYed# jhWhed bWi WhcWi Z[ Z[ijhkY# Y_ÂŒd cWi_lWÇ [d ?hWa" Yed bWi gk[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd fh[j[d# Z_ÂŒ `kij_Ă’YWh bWi ^eij_b_ZWZ[i YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ IWZZWc >kii[_d$ ÄĽ .ĹŠ/(".ĹŠ/#1"¢-ÄŚ
;d kdW [djh[l_ijW Yed bW YW# Z[dW D89" 8ki^" gk_[d i[ cWdjkle YWi_ [d i_b[dY_e jhWi ik fWhj_ZW Z[ bW 9WiW 8bWdYW" _dZ_YÂŒ gk[ de fh[j[dZ‡W f[Z_h f[hZÂŒd W bei [ijWZekd_Z[di[i feh ^WX[h [cfh[dZ_Ze bW ]k[# hhW [d ?hWa$ ÆF[Z_h f[hZÂŒd i_]# d_Ă’YWh‡W gk[ [iW Z[Y_i_ÂŒd \k[
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#23;ĹŠ ,;2ĹŠ31 -04(+.ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1 Ä“ĹŠ 1!'(5.
cWbWÇ" Z_`e$ ;d iki c[ceh_Wi" [b [n Fh[i_# Z[dj[ h[YedeY[ ^WX[h ehZ[dWZe gk[ i[ kj_b_pWhW bW jƒYd_YW Z[ jeh# jkhW YedeY_ZW Yece ĂˆikXcWh_deÉ gk[ [i kdW Ăˆi_ckbWY_ÂŒd Z[ W^e# ]Wc_[djeÉ" fWhW gk[ bei ieif[# Y^eiei YedĂ’[i[d iki Yh‡c[d[i$
( Ĺ‹ /' , Ĺ‹ * , Ĺ‹ Ă° (4 ,Ĺ‹ *,)*/ -. -
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
_7(!.ĹŠ/1.,#3#ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#-ĹŠ -Äą !ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä“
]hWh kd WYk[hZe [d 9WdY‘d [i Æ[l_Z[dj[Ç" o ck[ijhW Z[ [bbe ied bei [ijkZ_ei o bW fh[eYkfWY_ÂŒd ][d[hWb_pWZW" Wi‡ Yece bW \k[hj[ Z[cWdZW ieY_Wb Z[ gk[ i[ Z[Y_# ZWd iebkY_ed[i$ ;d h[bWY_ÂŒd W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ĔŊ ĹŠ Ä› BW [cXW`WZehW ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF# c[n_YWdW Wdj[ bW K;" IWdZhW ', " <k[dj[i#8[hW_d Z[YbWhÂŒ gk[ <k[dj[i#8[hW_d" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ^Wo gk[ Æ[dj[dZ[h bW Z_Ă’YkbjWZ Z[b h[je o de YbWkZ_YWhÇ" Cƒn_Ye ^W ^[Y^e ÆjeZe be ieXh[ jeZe j[d_[dZe [d fei_Xb[Ç feh h[Ykf[hWh bW ĹŠ Yk[djW [b WZl[hie Yedj[nje ÆYedĂ’WdpW f[hZ_ZWÇ jhWi [YedÂŒc_Ye o feb‡j_Ye$ bW 9kcXh[ Z[ 9ef[d^W# ]k[ ieXh[ [b YWcX_e Yb_# ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ +.04#ĹŠ c|j_Ye$ 1.8#!!(.-#2ĹŠĹŠĹŠ <k[dj[i#8[hW_d" gk_[d 04#ĹŠ' ĹŠ"(2# ".ĹŠ BW ;cXW`WZehW c[n_YWdW 4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ _dj[hl_de [ij[ cWhj[i Wdj[ 1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ bei eX`[j_lei #,(2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ C[Z_e "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ fh_cehZ_Wb[i [d 9WdY‘d 7cX_[dj[ Z[b FWhbWc[dje Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ ied cWdj[d[h kd WYk[hZe ! "4! ĹŠ#+ĹŠ ;khef[e" h[YWbYÂŒ gk[ Æde 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ `kh‡Z_Ye l_dYkbWdj[" h[i# Z[X[cei YW[h [d bW Z[i# (.3.Ä“ĹŠ fWbZWh [b i[]kdZe Yec# _bki_ÂŒdÇ Wdj[ bW h[kd_ÂŒd fhec_ie Z[ A_eje o WZef# Yb_c|j_YW gk[ i[ Y[b[XhWh| [d jWh kdW ÆWhgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW 9WdY‘d [djh[ [b (/ Z[ del_[c# iÂŒb_ZWÇ fWhW [b WYk[hZe$ Xh[ o [b '& Z[ Z_Y_[cXh[$ Æ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i kdW <k[dj[i#8[hW_d ikXhWoÂŒ gk[ h[Wb_ZWZ Yed bW gk[ Z[X[cei [b i[dj_Ze Z[ kh][dY_W fWhW be# Wfh[dZ[h W l_l_h" feh be gk[ de
Ä“ĹŠ -"1 ĹŠ 4#-3#2Äą #1 (-ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ, 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ%+. +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
feZ[cei f[hc_j_hdei f[hZ[h [b j_[cfeÇ" _di_ij_ÂŒ$ <k[dj[i#8[hW_d h[_j[hÂŒ gk[ ^Wd _cfkbiWZe [b Z_|be]e f‘# Xb_Ye o fh_lWZe" o fhk[XW Z[ [bbe \k[ bW h[kd_ÂŒd gk[ bei h[i# fediWXb[i Z[ 9WcX_e 9b_c|j_#
Ye Z[ bW K; Y[b[XhWhed [d 8edd 7b[cWd_W [d `kd_e [d bW gk[ Z[XWj_[hed ieXh[ bei c[hYWZei Z[ YWhXede " Wi‡ Yece [b fhŒn_# ce [dYk[djhe gk[ j[dZh| bk]Wh [d Dk[lW :[b^_ ieXh[ bei WlWd# Y[i j[YdebŒ]_Yei$
ÆCƒn_Ye o bW K; jhWXW`Wcei `kdjei jhWi Z_[p W‹ei Z[ h[bWY_e# d[i \hkYj‡\[hWiÇ" [nfh[iÂŒ bW h[# fh[i[djWdj[ c[n_YWdW [d 8hki[# bWi" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ Æi_ bW Kd_ÂŒd ;khef[W ^WXbW Yed kdW iebW lep j[dZh| c|i f[ieÇ$
#ĹŠ"(5("#ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ
Ä Ä€
ĹŠ } ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ#7ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"(5("#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ #+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ 2.+(3 1(.Ä“
g Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ
%1 "#!#,.2ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ-.2ĹŠ' -ĹŠ 1(-" ".ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1#) ĹŠ Äą ĹŠ š Bk[]e Z[ i_[j[ 8ĹŠ#2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ W‹ei Z[ cWjh_ced_e" bei l[d[pe# 2(% -ĹŠ.$1#!(#-".ĹŠ3.".ĹŠ#2#ĹŠ bWdei :Wd_[b IWhYei o 9^_gk_d# ! 1( .ĔŊ1#2/#3 -".ĹŠ-4#2Äą gk_h| :[b]WZe WdkdY_Whed ik i[# 31 ĹŠ/1(5 !(" "ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ fWhWY_ÂŒd$ BW hWpÂŒd" [nfb_YWhed" ,.,#-3.2Ģē [i bW Z_ijWdY_W" oW gk[ ƒb hWZ_YW [d L[d[pk[bW o [bbW bb[lW lWh_ei c[i[i l_l_[dZe [d C_Wc_$ Æ>[cei jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd [d Yec‘d WYk[hZe Z[ i[fWhWh# deiÇ" Z[YbWhÂŒ bW fWh[`W [d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje$ Æ>[cei l_l_Ze j_[cfei Z_\‡Y_b[i o `kd# jei dei fhefki_cei jhWXW`Wh fWhW gk[ dk[ijhe cWjh_ced_e i[ cWdjkl_[hW Wb cWh][d Z[ je# Zei bei YWcX_ei l_l_Zei [d bei ‘bj_cei j_[cfei" bWc[djWXb[# c[dj[ de ^[cei be]hWZe l[d# Y[h bei [\[Yjei Z[ bW Z_ijWdY_W [d kdW h[bWY_ÂŒdÇ$ BW [n C_ii L[d[pk[bW o Yed#
^ ĔŊ ŊěŊ BW [n H8: :kbY[
CWh‡W eh]Wd_pÂŒ ik Z[Xkj Z_i# Ye]h|Ă’Ye Yece ieb_ijW [d Zei fWhj[i" kdW gk[ bWdpÂŒ Wo[h o ejhW gk[ iWbZh| [d \[Xh[he" fWhW feZ[h _dYbk_h c|i cWj[h_Wb$ Ăˆ;njhWd`[hW0 Fh_c[hW fWhj[É" gk[ iWb_ÂŒ W bW l[djW [d jeZW ?X[# heWcƒh_YW o [b Z‡W (( [d ;ijWZei Kd_Zei" WXh[ Yed i_[j[ YWdY_e# d[i bW [djhWZW Yece ieb_ijW Z[ bW Whj_ijW c[n_YWdW$ Ik i[]kd# ZW fWhj[ Yedj[dZh| kd d‘c[he i_c_bWh Z[ j[cWi o gk_p|i ejhei cWj[h_Wb[i" Yece l‡Z[ei$ ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" bW YWdjWdj[ [nfb_YÂŒ gk[ bb[]ÂŒ W [i[ WYk[hZe Yed bW Z_iYe]h|Ă’YW Kd_l[hiWb Cki_Y fWhW feZ[h e\h[Y[h c|i YWdY_ed[i [d ik fh_c[h jhWXW`e [d ieb_jWh_e o ^WY[h c|i Wi[gk_Xb[ ik fh[Y_e$ Æ;i Yece c_ [nWc[d fhe\[# i_edWb" c_ j[i_iÇ" Z_`e ieXh[ [b |bXkc" Z[b gk[ ^W Yecfk[ije lWh_Wi Z[ bWi YWdY_ed[i$ 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ [b ^WX[h
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ZkYjehW Z[b fhe]hWcW ĂˆC_hW gk_ƒd XW_bWÉ o [b jWcX_ƒd fh[# i[djWZeh Z[ JL" gk_[d [d ;YkW# Zeh YedZkY[ Ăˆ;b \Wc_b_ÂŒd Z[ D[ijbÂƒĂ‰" Wi[]khWhed gk[ f[i[ W ik hkfjkhW" WcXei i[ ^Wd ^[# Y^e [b Ă’hc[ fhefÂŒi_je Z[ Yed# i[hlWh kdW Xed_jW h[bWY_ÂŒd feh [b X_[d[ijWh Z[ iki ^_`Wi$ IWhYei o :[b]WZe Wfhel[# Y^Whed [b WdkdY_e fWhW ieb_Y_# jWhb[ W bW fh[diW o W bWi f[hie# dWi gk[ bei heZ[Wd gk[ b[i Z[d [ifWY_e o h[if[je [d [ij[ Zkhe cec[dje$
ēŊ -(#+Ŋ8Ŋ '(04(-04(1;Ŋ2#Ŋ ! 2 1.-Ŋ#-ŊĉććĊē
Xh_j|d_Ye FWkb CY9Whjd[o" gk[ WYjkWh| [ijW i[cWdW [d 8k[dei 7_h[i" Yedi_Z[hÂŒ kd Æfh_l_b[]_eÇ i[h kd ÆieXh[l_l_[dj[Ç Z[ bei 8[Wjb[i gk[" W ik `k_Y_e" h[fh[# i[djWd ÆbW b_X[hjWZ o [b Z_i\hkj[ feh bW l_ZWÇ$ ÆJeYe YWdY_ed[i Z[ bei 8[W# jb[i fehgk[ c[ [dYWdjW h[Yeh# ZWhbWi o bW ][dj[ bWi WcW$ I[h
48ĹŠ5(2(3 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW m[X Z[ bW h[_dW ?iWX[b ?? [d bW h[Z ieY_Wb Ăˆ<WY[XeeaÉ ^W h[Y_X_Ze [d ik fh_c[h Z‡W c|i Z[ '&& c_b l_i_jWi" be c_ice Z[ WZc_hW# Zeh[i gk[ Z[ h[fkXb_YWdei$ ;b ƒn_je ^W ikf[hWZe [b Z[ ejhWi WX_[hjWi Wdj[i [d fbWd Z[ XkhbW" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYW kdW Yed ), c_b l_i_jWdj[i" c[dY_edWZW Wo[h feh [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ J_c[iÉ" gk[ Y_jW Yece _dj[h[i[i Z[ bW IeX[hWdW ÆbW YWpW" bW f[iYW o bW X[dZ_Y_ÂŒd Z_l_dWÇ$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ
feZ_Ze Æde Z[f[dZ[h Z[ bW ef_# d_ÂŒd Z[ ejhWi Y_dYe f[hiedWi gk[ [ij|d W jk bWZeÇ" [d h[\[h[d# Y_W Wb cWoeh Yedi[die d[Y[iW# h_e fWhW bei jhWXW`ei Z[ H8:$ ;b i[nj[je i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd \[dÂŒc[de Z[ cWiWi" gk[ [d iki Y_dYe W‹ei Z[ l_ZW l[dZ_ÂŒ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe o ][d[hÂŒ kdW feZ[heiW h[ifk[ijW Z[ bei \Wd|j_Yei c|i `ÂŒl[d[i$ ;b gk[ i[ [Z_j[ i_ckbj|d[W# c[dj[ [d lWh_ei fW‡i[i b[ eXb_]ÂŒ W Æf[diWh Z[ \ehcW ]beXWbÇ ie# Xh[ gkƒ cWj[h_Wb _dYbk_h$ :kbY[ CWh‡W Z_`e i[dj_hi[ Æ[ceY_e# dWbc[dj[ kd feYe ]_jWdWÇ" feh bW lWh_[ZWZ o bW cel_b_ZWZ gk[ gk_[h[ _cfed[h W ik c‘i_YW$
+Ŋ/1(5(+#%(.Ŋ"#Ŋ ! 13-#8 Ŋ ĔŊ š ;b YWdjWdj[
ĹŠ$ , ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ ,." ĔŊ +%.ĹŠ#$~,#1.ĔŊ 8.ĹŠ/1#ă#1.ĹŠ31 ) 1ĹŠ /.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ģē
.ĹŠ2#ĹŠ04(3 ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7i^b[o =h[[d ^W h[Y^WpWZe bW e\[hjW Z[ bW h[l_ijW ĂˆFbWoXeoÉ fWhW i[h kdW Yed[`_jW cko i[no" W f[iWh Z[ fhejW]ed_pWh ^WY[ j_[cfe kdW i[i_ÂŒd \eje# ]h|Ă’YW Yed jWd iebe f_djkhW [d ik X[bbe Yk[hfe$ BW \WceiW fkXb_YWY_ÂŒd b[ e\h[Y_ÂŒ bW YWd# j_ZWZ Ă„dWZW Z[ifh[Y_WXb[Ă„ Z[ -+ c_b ZÂŒbWh[i" i[]‘d fkXb_YÂŒ [b i_j_e ĂˆpWYajWobeh$YWÉ$ ĹŠ
kd ieXh[l_l_[dj[ Z[ jeZe Wgk[# bbe [i kd fh_l_b[]_e" i_d ZkZWiÇ" Wi[]khÂŒ Wb Z_Wh_e XedW[h[di[ ĂˆBW DWY_ÂŒdÉ [b [n 8[Wjb[" Z[ ,. W‹ei" gk[ lebl[h| [ijW i[cWdW W bei [iY[dWh_ei Wh][dj_dei jhWi '- W‹ei Z[ Wki[dY_W o Xh_dZWh| Zei YedY_[hjei" bei fhÂŒn_cei '& o '' Z[ del_[cXh[ [d [b [ijWZ_e fehj[‹e ĂˆCedkc[djWbÉ Z[b H_# l[h FbWj[$
ĹŠ ĹŠ
48ĹŠ!1(3(! " ĹŠ
#/ 1 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p HWY^[b M[_ip o [b Z_h[Yjeh :Whh[d 7hede\iao WdkdY_Whed ik i[fWhWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ dk[l[ W‹ei Yece fWh[`W dkdYW bb[]ÂŒ Wb WbjWh " _d\ehcÂŒ Wo[h ĂˆJ^[ >ebbomeeZ H[fehj[hÉ$ 7cXei fWYjWh|d bW YkijeZ_W YecfWhj_ZW Z[ ik ^_`e >[dho 9^WdY[" Z[ * W‹ei$ :_Y[d gk[ bW Whj_ijW [ijWh‡W l_l_[dZe kd hecWdY[ Yed ik Yeb[]W :Wd_[b 9hW_]$ ĹŠ
^ š BW WYjh_p o ceZ[be YWdWZ_[di[ ik\h_ÂŒ [b [cXWj[ Z[ bW Yh‡j_YW _ihW[b‡ W hW‡p Z[ ik WYjkWY_ÂŒd [d [b fhe]hWcW ĂˆC_hW gk_ƒd XW_bWÉ" [d [b gk[" i[]‘d iki Z[jhWYjeh[i" ^_pe ]WbW Z[ kdW ]hWd ÆWhj_Ă’Y_W# b_ZWZÇ$ ÆI[ feZ‡W l[h YbWhW# c[dj[ gk[ jeZe b[ WXkhh‡W" gk[ [ijWXW YWdiWZW o gk[ be ‘d_Ye gk[ gk[h‡W [hW j[hc_# dWhÇ" [iYh_X_ÂŒ 7h_WdW C[bW# c[Z" fefkbWh Yebkcd_ijW Z[ c[Z_ei o [djh[j[d_c_[dje Z[b fehjWb Z[ dej_Y_Wi ĂˆOd[jÉ$ĹŠ ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ % 1.-ĹŠ #-31 " ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1+.Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä ĹŠ04(_-ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ(-24+3 1Ä&#x;
>Wo YeiWi cko Ykh_eiWi [d [b )&#I" feh [`[cfbe0 kd ]ebf[ Z[ [ijWZ_kc i_d ]ebf_ijW" kd i[# Yk[ijhe i_d i[Yk[ijhWZeh" kd _dj[dje Z[ Wi[i_dWje i_d _dj[d# jWZeh" kd Z_h[Yjeh Z[ ^eif_jWb gk[ de [i cƒZ_Ye o gk[ cWd[`W bWi bbWl[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje i[# Yk[ijhWZeh" Z_]Wcei ^eif_jWbW# h_e " f[he i_d [b X_ijkh‡$ K i[W gk[ Ik 7bj[pW H[Wb h[Wbc[dj[ de j_[# d[ W gk_[d _dikbjWh Yed fh[Y_i_ÂŒd [d bei [dbWY[i iWXWj_dei " iWble Wb Z[ij_de" Wb Eceje 7hWk`e feh kiWh Y[bkbWh o Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi" gk[ i[]‘d fWh[Y[" [i ik cW`[i# jWZ gk_[d bWi kj_b_pW" W c|i Z[ kdW c_d_ \WbZW Wdj_XebWi$ ;djedY[i de gk[ZÂŒ c|i gk[ YW[hb[ Wb Y^Wf_jW gk[ de [i ZeYjeh i_de [b Zk[‹e Z[ bei YWdZWZei Z[ kd ^eif_jWb WXWb[WZe" Z_]Wd be gk[ Z_]Wd bWi Yedl[dY_ed[i ^k# cWd_jWh_Wi" bWi YkWb[i i[]‘d [b Z[i]eX_[hde" Wj[djWd W dk[ijhW ieX[hX_Wd‡W YkWdZe de Ye_dY_# Z[d Yed bWi Wbj[hWY_ed[i c[jW# XÂŒb_YWi Z[b i^[h_Ăľ HW\W" [b WbWXW# Ze" ikfk[ijWc[dj[ WXWb[WZe$ 9ece [d jeZe fWhj_Ze Z[ \‘jXeb oW f[hZ_Ze" be gk[ Z[X[ ^WY[h bW YÂŒfkbW Z[b Z[i]eX_[h# de [i [Y^Whb[ bW YkbfW Wb |hX_jhe [ _dikbjWhb[ Yece :_ei cWdZW$ ÂľO gk_ƒd [i WhX_jhe5 ;i bW fh[# ]kdjW Z[b c_bbÂŒd Z[ Z[kZWi$ ;ij| YbWh_je" [d [ij[ YWie gk[ bei |hX_jhei ied bWi `k[hpWi Wh#
cWZWi" oW gk[ i_ X_[d i[]‘d bW 9edij_jkY_Œd dk[ledW oW de ied bei ]WhWdj[i Z[ bW c[ce# YhWY_W$ ;b )&#I Wi‡ h[ikbjWhed" Wb ZWh ik Wfeoe [d \_hc[ Wb Z[i]eX_[hde" [ie i‡ Z[ifkƒi Z[ YkWjhe ^ehWi Z[b _dj[hdWc_[dje Z[ Ik CW`[ijWZ [d [b >eif_jWb Z[ bei YWdZWZei" Z[ bei WiWbjei o Z[ bWi j[djWj_lWi hW\W[b_Y_ZWi$
9edikbjWZe [b Cehj[h_ijW 9^_ife i_ i[h|d _dikbjWZei jW# b[i |hX_jhei" cko _dikbiWc[dj[ h[ifedZ_ÂŒ0 Æ JeZei lk[bl[d Wb fh_c[h Wceh YkWdZe gk[cWd bWi fWfWi$ >Wo gk[ WcWhb[i i_d j[ceh[i" i_d h[dYeh[i" Yed c[# ZWbbWi o Xed_Ă’YWY_ed[i" fWhW fe# Z[h f[hZkhWh feh bei i_]bei Z[ bei c[i[i fhÂŒn_cei$Ç 7cƒd$
ĹŠ
41 ĹŠÄĽ3.! ÄŚĹŠ!.-ĹŠ
#-~-Ŋ#+Ŋ 4#-. ÆDkdYW c[ ^Wd Yh[Y_Ze jWdjeÇ$
ĸ +ĹŠ ,.3.ĹŠ 1 4).Äš ÆFh[l_Wc[dj[ l_i_jWhƒ 9kXW o L[d[pk[bW" W Ă’d Z[ eXi[hlWh o c[Z_Wh [d bW Z_ifkjW j[hh_jeh_Wb [djh[ D_YWhW]kW o 9eijW H_YW" [d [i[ ehZ[dÇ$ ĸ #!1#3 1(.ĹŠ -24+2.Äš ÆDe c[ [nfb_Ye feh gkƒ WZc_he jWdje Wb =eX_[hde " YkWdZe oW j[d]e c|i Z[ -& W‹eiÇ$ ĸ .1.ĹŠ +5 ".1Äš ÆJ[d]e b_ijWi c_i eXi[hlWY_ed[i fWhW bW B[o Z[ bW H[fheZkYY_ÂŒd" _dYbk_Ze kdei Yhegk_i \Wc_b_Wh[iÇ$ ĸ 1(- ĹŠ 5#9 2Äš Æ;d c_ ‘bj_ce l_W`[ W bW 7h][dj_dW c[ Y[hY_ehƒ Z[ gk[ ^[ iWX_Ze i[h ckY^e c|i ]hWdZ[ gk[ CWhWZedWÇ$ ĸ 4ĹŠ +3#9 ĹŠ # +ĚŊŊ
;d bW d[]hW deY^[ d[e b_X[hWb bei l_Y[i [hWd bei cWbei Z[ bW f[b‡YkbW fh[i_Z[dY_Wb$ 9edi# f_hWZeh[i W ik[bZe" \k[hed Wb]kdW l[p YWb_Ă’YWZei$ 9Wh# bekb_e" >khjWZ‡d" FWbWY_e" ikX_[hed Wb jhede feh i[h b[Wb[i Yed bW [ijWX_b_ZWZ Z[# ceYh|j_YW YecfWhj_ZW$ 7^e# hW W bW _dl[hiW" B[d‡d" [b l_Y[ cWi e c[dei Xk[de" iebe dei gk_[h[ ^WY[h iedh[‡h" o be be]hW$ L[Wcei YÂŒce0
Æ7^ehW j[ jeYW Æ" ^WX‡W i_Ze gk[ be gk[ c[ jeYWXW W [iW ^ehW [hW ÆjecWh bW fWij_bbWÇ$ I[W WcWXb[ o iedh‡W" Wc_]e$ Ä 4 .ĹŠ #2#ĹŠ "~ ĹŠ !( %.ĹŠ !.-2Äą /(1 !(¢-ĔŊ2#!4#231.ĔŊ, %-(!(Äą "(.Ä&#x;
# Ied fWbWXhWi gk[ [ij|d [d [b Z_YY_edWh_e o [d bW c[dj[ WcWXb[ Z[ Y_[hjei Yedif_# hWZeh[i$ E i[W ied cWbei f[diWc_[djei gk[ fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d ^[Y^ei j[# Ä Â˘,.ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ+#ĹŠ"(Äą hh_Xb[i k j[c|j_Yei e c[# )#1.-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ+#ĹŠ3.! ĹŠ#)#1!#1ĹŠ Z_|j_Yei$ L[W" bei cWbei ,;2ĹŠ04#ĹŠ#!' ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( Äą f[diWc_[djei ied f[YWZei !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ,.,(.2ĹŠ !.!3#+#1.2Ä“ĹŠ Ä .-ĹŠ .3.-#2ĹŠ "#ĹŠ#,/#1 ".1Ä&#x; # Be gk[ fWiW [i gk[ de c[ f[dWXb[i ÂľE de5 - " ĹŠ,;2Ä&#x; iWb_ÂŒ X_[d [b Y^_ij[" [ie b[ # >eo oW de i[ kiWd Xejed[i i_de Yh[# ikY[Z_ÂŒ Wb]kdW l[p jWcX_ƒd 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ5(5(1ĹŠ cWbb[hWi k Y_[hh[i" iWble [d bei ^ej[b[i o W 9^Wfb_d o YWi_ i_[cfh[ Wb !.-ĹŠ 1#2/#3.ĔŊ !.-ĹŠ '.-#23(" "ĹŠ fhel_i_edWbc[dj[ [d bWi YWc_iWi h[Wb[i $ Eceje 7hWk`e" f[hZÂŒd$$$ 8ĹŠ2.+(" 1(" "Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ Iedh‡[" ;YkWZeh$$$$$ c[ leo c[`eh" fehgk[ Z_]e Wb Eceje 7bX|d$ 9kWd# 04(#-ĹŠ"(!#ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠÄĄ/#" 9.ĹŠ W^ehW c[ jeYW ejhW l[p jecWh bW fWij_bbW$ Ze [i[ Z‡W WY_W]e Wb]k_[d c[ "#ĹŠ, ) "#1.ĢÄ&#x;ĹŠ #ĹŠ.31.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ >W i_Ze jeZe kd fbWY[h" Yece Z[Y‡W [b beYe jeYÂŒ [b ^ecXhe o c[ Z_`e !.,#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .31.ĹŠ cej_lWZeh Z[b <h[kZ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠ 14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! #++.
;d fhec[Z_e" [b f[be Yh[Y[ '"(- Y[dj‡c[jhei Wb c[i o ik \ehjWb[Y_c_[dje Z[f[dZ[ Z[ Wb]kdei \WYjeh[i Yece bW Wb_c[djWY_Œd" bW [ijWY_Œd Z[b W‹e o bW ^_]_[d[$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[d# jWcei Wb]kdei j_fi gk[ b[ fk[Z[d WokZWh W Yedi[]k_h [b bWh]e Z[i[WZe [d c[dei j_[cfe$ F[he j[d]W [d Yk[djW gk[ [ije de ]WhWdj_pW gk[ lWoW W Yh[Y[h jh[i Y[dj‡c[# jhei c[dikWb[i" Z[X[ i[h h[W# b_ijW o de ebl_ZWh gk[ Wkdgk[ i[ fk[Z[ WY[b[hWh [b fheY[ie" _]kWb j_[d[ gk[ i[h fWY_[dj[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWlWhbe o YehjWhbe YedijWd# j[c[dj[ WokZW W [ij_ckbWh ik Z[iWhhebbe o W [l_jWh bW fƒhZ_ZW$ I[ h[Yec_[dZW WYk# Z_h W ZedZ[ kd [ij_b_ijW YWZW i[_i k eY^e i[cWdWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b kie Z[ cWiYWh_bbWi e be# Y_ed[i o h[Wb_pWhi[ kd ikWl[ cWiW`[ [d bW YWX[pW [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ [ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW iWd]h[" gk[ jWcX_ƒd WokZW W c[`ehWh [b Yh[Y_c_[dje$
ŗŊ ŊŊCWdj[d]W kdW Z_[jW XWbWdY[WZW Yed ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ l_jWc_dWi o fhej[‡dWi" i_d Z[cWi_WZWi ]hWiWi iWjkhWZWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ fheZkYjei gk[ fe# i[Wd _d]h[Z_[dj[i dWjkhWb[i$
ŗŊ ŊŊ;b kie Z[b i[YWZeh Z[X[ i[h YedjhebWZe" oW gk[ fk[Z[ ZW‹Wh [b YWX[bbe o WXh_hb[ bWi fkdjWi$
/1#-" Ŋ ŊŊ , 04(++ 12#Ŋ / 2.Ŋ Ŋ/ 2. Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ+#Ŋ /1#2#-3 ,.2Ŋ4- Ŋ 2#-!(++ Ŋ%4~ Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ24Ŋ1.231.Ŋ2#Ŋ 5# Ŋ/#1$#!3.ē
#3 ++#2
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2, 04(++ 12#Ä–
ŗŊ 8Ŋ04#Ŋ' !#1+.Ŋ! " Ŋ-.!'#ē ŗŊ #Ŋ"# #Ŋ1#3(1 1Ŋ3.".ē Ŋ ;% +.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ+(,/( ".1Ŋ$;!(+ĔŊ"#/#-Ĺ ŗ"(#-".Ŋ"#+Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/(#+ē
JeZW ck`[h gk_[h[ l[hi[ ^[hce# iW W be bWh]e Z[b Z‡W o" feh [ie" [b cWgk_bbW`[ [i ik ]hWd Wb_WZe$ 1 ĹŠ+.2ĹŠ.).2 KiWhbe de [i Z_\‡Y_b" f[he [n_ij[d Be fh_c[he feh cWgk_bbWh ied Y_[hjWi jƒYd_YWi o Yedi[`ei gk[ bWi Y[`Wi" Æfehgk[ ied [b cWhYe ied _cfehjWdj[i j[d[h [d Yk[djW Z[b e`eÇ" cWd_Ă’[ijW 8WhhW]|d$ ;b fWhW be]hWh [b h[ikbjWZe Z[i[W# Yebeh gk[ i[ ki[ Z[X[ i[h _]kWb Ze$ JWcX_ƒd [i Xk[de [ijWh Wb gk[ [b Z[b YWX[bbe$ BW [if[Y_Wb_ijW h[Yec_[dZW jWdje Z[ bWi dk[lWi j[dZ[dY_Wi [d YkWdje W Yebeh[i o \ehcWi Z[ kiWh bWi iecXhWi gk[ l_[d[d [d YkWhj[je fWhW cWgk_bbWh bei e`ei$ Wfb_YWhbei$ @Wpc_dW 8WhhW]|d" [djh[dW# ;b Yebeh d‘c[he kde" [i Z[Y_h [b ZehW Z[ OWdXWb" Wi[]khW gk[ bei c|i YbWhe" i[ Wfb_YW ieXh[ bW fWh# jedei gk[ c|i i[ kj_b_pWd feh j[ Ă’`W" oW gk[ WokZW W _bkc_dWh" [ijW ƒfeYW ied [b cWhhÂŒd" [b d[# ZWh l_ZW o W]hWdZWh [b e`e$ ;b f|hfWZe cÂŒl_b i[ f_djW Yed ]he" [b l[hZ[ c_b_jWh" [b Wpkb cW# [b jede d‘c[he jh[i fWhW h_de o [b ZehWZe$ 7Z[c|i ZWh Yebeh$ I[ fk[Z[ [iYe# YecfWhj[ Wb]kdei jhkYei ĹŠ ][h kde gk[ lWoW WYehZ[ gk[ b[ WokZWh|d W l[hi[ X[bbW$ W bW hefW gk[ i[ lW W kiWh 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ZkhWdj[ [b Z‡W$ , 04(++ )#ĹŠ2#ĹŠ "'(#1 ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ Bk[]e i[ kj_b_pW [b Z[# .11#!3.1 Be fh_c[he gk[ Z[X[ 2#ĹŠ5# ĹŠ,;2ĹŠ$4#1Äą 3#ĹŠ'4,#"#9! ĹŠ+ ĹŠ b_d[WZeh [d [b f|hfWZe ^WY[h" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h 1.!' ĹŠ4-ĹŠĹŠ ikf[h_eh$ JhWi [ij[ fWie /.04(3.Ä“ĹŠ b_cf_WZe o ^kc[YjWZe ik i[ Wfb_YW [b jede d‘c[# heijhe" [i Wfb_YWh kd feYe he YkWjhe [d [b fb_[]k[ Z[ [ij[ [b[c[dje [d [b ĹŠ Z[b e`e fWhW ZWhb[ cW# f|hfWZe _d\[h_eh o [d bWi oeh fhe\kdZ_ZWZ$ ;ij[ Yec_ikhWi Z[ bW XeYW o Z[ i[ ieXh[fed[ Z[iZ[ [b bW dWh_p$ ;ije i_hl[ fWhW +ĹŠ"#+(-# ".1ĹŠ [njh[ce Z[b e`e ^WY_W -#%1.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ1# +Äą YkXh_h jeZWi bWi _cf[h# !#ĹŠ +ĹŠ.).Ä“ WZ[djhe" \ehcWdZe kdW \[YY_ed[i" XWhh_jei" XebiWi ĂˆlÉ _dl[hj_ZW$ Æ;b ƒn_je [i bW Z_\kc_dWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" o e`[hWi gk[ kdW f[hiedW gk[ de i[ l[W ZedZ[ [cf_[pW d_ fk[ZW j[d[h$ I[ Z[X[ [ifWhY_h Yed b_][hei ZedZ[ j[hc_dW [b cWgk_bbW`[Ç" jegk[Y_jei o bk[]e Z_\kc_dWh Yec[djW bW [nf[hjW$ :[ifkƒi i[ h_pWd bWi f[ijW‹Wi ikWl[c[dj[ fWhW gk[ de i[ dej[ o i[ bWi fed[ kd feYe Z[ h‡c[b" kd [nY[ie$ i_[cfh[ [d p_]pW] o Z[ W\k[hW ^WY_W WZ[djhe" f[_dWdZe YWZW /+(! 1ĹŠ 2# I[ kiW fWhW ZWhb[ Yebeh W bW f_[b$ kdW$ 8WhhW]|d Z_Y[ gk[ [i d[Y[iWh_e fed[hi[ [d jeZe [b heijhe Z[ Whh_# 4 .1 XW ^WY_W WXW`e o bk[]e i[ Z_\kc_# :[X[ [ijWh WYehZ[ Wb cWgk_bbW`[$ dW$ ;b cWj_p i[ [iYe][ fheXWdZe 7cXei Z[X[d i[h Y|b_Zei e \h‡ei$ kdW c‡d_cW YWdj_ZWZ ieXh[ [b Feh be ][d[hWb i[ kiW Z[iZ[ bW c[djÂŒd o de ieXh[ [b XhWpe" oW fWhj[ c|i WbjW Z[ bW eh[`W ^WY_W gk[ bW YebehWY_ÂŒd Z[ bW f_[b [i Z_# WXW`e" [d Z_h[YY_ÂŒd W bei bWX_ei" o \[h[dj[$ i[ Z_\kc_dW$ I_ i[ fh[Ă’[h[ kd fheZkYje b‡# gk_Ze [i WZ[YkWZe WokZWhi[ Yed (.2 kdW [ifed`_jW fWhW gk[ i[ WZ^_[# ;b fh_c[h fWie [i ZWhb[i \ehcW hW c[`eh" Wkdgk[ bWi o[cWi Z[ Yed bW WokZW Z[ kd Z[b_d[WZeh$ I_ bei Z[Zei ied kdW [nY[b[dj[ ^[# Z[i[W gk[ fWh[pYWd c|i ]hk[iei hhWc_[djW$ h[Wb_Y[ bW b‡d[W feh \k[hW" W kdei I_ feh [b YedjhWh_e gk_[h[ kdW jh[i c_b‡c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ XWi[ [d feble de i[ fh[eYkf[" oW J[d]W [d Yk[djW gk[ Z[X[ i[]k_h gk[ WcXWi j_[d[d [b c_ice [\[Y# bW \ehcW dWjkhWb Z[ bW XeYW$ je$ I[]‘d bW [nf[hjW" kj_b_pWh kdW Be i_]k_[dj[ [i Wfb_YWhb[i Ye# k ejhW Z[f[dZ[ ‘d_YWc[dj[ Z[b beh o i[bbWhbei Yed Xh_bbe" be gk[ ]kije Z[ YWZW kde$ b[i ZW cWoeh h[WbY[$
} Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ#+ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ!.+.1#2ĹŠ 24 5#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ4-ĹŠ#2!.3#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ /+(! 1ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 3 , (_-Ä“
)#Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ!.-Ŋ %423.Ŋ8Ŋļ,#-#.Č !#1Ŋ#)#1!(!(.Ŋ "#Ŋ$.1, Ŋ"(5#1Ĺ 3(" Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ $ -3 2~ ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ %1 -Ŋ/.2( (+(" "ē
Ä“ĹŠ # +(9 1ĹŠ4-ĹŠ! +#-3 Äą ,(#-3.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#2ĹŠ I[]‘d 7dZhƒi L_j[h_" _dijhkYjeh $4-" ,#-3 +Ä“
ConstrucciĂłn 979.86 m2 Excelente oportunidad de inversiĂłn, ubicado en sector comercial de alta plusvalĂa, residencial, comercial 3 pisos, 5 apartamentos, garaje. Informes: 087215074 / 098096065 AR/79917/cc
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
1#%4-3 ĖŊ !#Ŋ 3(#,/.Ŋ ,#Ŋ 2 +(#1.-Ŋ 4- 2Ŋ 5#-(3 2Ŋ ,48Ŋ 1.) 2Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ ,#)(++ 2Ŋ 8Ŋ #-Ŋ #+Ŋ !.-3.1-.Ŋ"#Ŋ,(Ŋ- 1(9ēŊ .Ŋ, +.Ŋ #2Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ' !#Ŋ! +.1Ŋ,(2Ŋ ! !'#3#2Ŋ / 1#!#-Ŋ 4-Ŋ / 1Ŋ "#Ŋ 3., 3#2ĔŊ +Ŋ /4-3.Ŋ 04#Ŋ ,#Ŋ 1"#Ŋ+ Ŋ! 1 ēŊ #Ŋ%423 1~ Ŋ2 Ĺ #1Ŋ04_Ŋ/4#".Ŋ' !#1ēŊĸ 1.+(Ĺ - Ŋ _1#9Ě
fehgk[ b_X[hWd ikijWdY_Wi gk[ ^WY[d gk[ bW f_[b i[ [dhe`[pYW o i[ _hh_j[$ Be _Z[Wb [i _d_Y_Wh kd jhWjW# c_[dje Wdj_Wbƒh]_Ye Yed Wdj_[i# jWc‡d_Yei" [l_jWh [b ieb" [b YWbeh o kiWh WXkdZWdj[ fhej[Yjeh iebWh$
1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2 / 1#!#1ĹŠ + 2ĹŠ , -! 2ĹŠ .2!41 2ĹŠ H[ifk[ijW0 ;ijWi ied bWi #-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1 Ä&#x;Ŋĸ 31(!( ĹŠ Äą bbWcWZWi j[bWd]_[YjWi_Wi e 11(¢-Äš
#3 ++#2 #-#ă!(.2
Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" [ijW Z_i# Y_fb_dW jWcX_ƒd i[ YedeY[ Yece eXijWdj[" [n_ij[d Y_[hjei \WYje# ĂˆpkcXWÉ e ĂˆXW_b[ \ehcWj_leÉ$ 9ed# h[i gk[ _cf_Z[d ik [`[YkY_ÂŒd" Ĺ—ĹŠ .-(ă! ĹŠ/(#1- 2ĔŊ%+ĂŒ3#.2ĹŠ8ĹŠ,42+.2Ä“ i_ij[ [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ jhWXW`ei feh [`[cfbe [d f[hiedWi Yed kd Ĺ—ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä“ YWhZ_elWiYkbWh[i gk[ \ehjWb[Y[d Wbje ]hWZe Z[ ieXh[f[ie$ Wb YehWpÂŒd o f[hc_j[d kd c[`eh Æ;b j_[cfe gk[ i[ _dl_[hj[ [i Ĺ—ĹŠ #2 / 1#!#ĹŠ#+ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ(-)423(ă! ".Ä“ XecX[ÂŒ Z[ bW iWd]h[ W jeZe [b Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ^ehW o c[Z_W Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1"#1ĹŠ/#2.Ä“ Yk[hfe$ I[ [d\eYW [d [b XW_b[ o Z_Wh_W$ ;d [ij[ f[h_eZe i[ bb[]Wd ĹŠ #ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#+ĹŠ1(3,.ĔŊ+ ĹŠ!. jhWXW`W c[Z_Wdj[ i[h_[i e j_[c# W f[hZ[h Z[iZ[ +&& W '$&&& YW# Ĺ—.1"(- !(¢-ĔŊ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.~".ĹŠ,42(! +Ä“ fei [d YWZW j_fe Z[ Yeh[e]hW\‡W$ beh‡Wi$ BW jed_Ă’YWY_ÂŒd ckiYk# I[]‘d [b [nf[hje" [ij[ [i bWh Z[ f_[hdWi" ckibei Ĺ—ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠĹŠ kde Z[ bei [`[hY_Y_ei c|i ĹŠ o ]b‘j[ei [i kde Z[ iki Ĺ—ĹŠ #).1 ĹŠ+ ĹŠ/.2341 Ä“ Yecfb[jei Z[ifkƒi Z[ bW ]hWdZ[i h[ikbjWZeiÇ" ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 43.#23(, ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ dWjWY_ÂŒd$ h[iWbjW L_j[h_" gk_[d Ĺ—8ĹŠ ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ3(,("#9Ä“ĹŠ
ĹŠ!.1#.%1 $~ ĹŠ8ĹŠ CWh‡W ;kbWb_W ;if_# +.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ W]h[]W gk[ [b ƒn_je o bW deiW" ][h[dj[ ][d[hWb "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W j[# d_Ze h[ifedZ[d W gk[ Z[ IjWcfW IF7" ZedZ[ (-2314!3.1Ä“ jWcX_ƒd i[ h[Wb_pW bW XW_# YecX_dW [n_][dY_W \‡i_# bej[hWf_W" Yec[djW gk[ [i ÆkdW YW" WkjeZ_iY_fb_dW o h[Yh[WY_ÂŒd$ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Z_d|c_YW cko [djh[j[d_ZW" gk[ ,/+#,#-3.2 fed[ Wb Yk[hfe [d cel_c_[dje .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ (+# o WokZW W cWdj[d[h kd Xk[d ÆFWhW Wgk[bbei gk[ de iWX[d [ijWZe \‡i_YeÇ$ ;bbW Z[ijWYW gk[ XW_bWh" [ijW [i kdW Z[ bWi \eh# Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ!¢,." Ŋĸ! ,(2#3 2ĹŠ8ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ.ĹŠ+(!1 2Ěē [i cko d[Y[iWh_e [b [ij_hWc_[d# cWi c|i \|Y_b[i o h|f_ZWi fWhW je Wdj[i Z[ h[Wb_pWh bW hkj_dW$ Wfh[dZ[hÇ" h[iWbjW I_blW" gk_[d Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ W‹WZ[ gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ i[ ĹŠ - ĹŠ .3#++ ĹŠ!.-ĹŠ %4 Ä“ h[Wb_pW jeZei bei Z‡Wi o W gk[ bWi Ĺ— Ä Â˘,.ĹŠĹŠ$4-!(.- Ä&#x; ;ijW WYj_l_ZWZ i[ bb[lW W YWXe [d hkj_dWi bWi ZWd fhe\[i_edWb[i$ Ĺ—ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 Ä“ kd iWbÂŒd Wcfb_e$ Fk[Z[ i[h [\[Y# Bei h_jcei gk[ i[ fhWYj_YWd jkWZW jWdje feh d_‹ei Yece feh ied kdW c[pYbW Z[ c‘i_YW bWj_# WZkbjei" ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;i dW1 feh [`[cfbe [b c[h[d]k[" bW YecX_dWh" _dYbkie" Yed [b [ij_be h[Yec[dZWXb[ fWhW jeZei o de iWbiW" [b h[]]W[jed" [b Y^W#Y^W# Z_iYe" [b[YjhÂŒd_Ye o ^WijW [b he# ^Wo h[ijh_YY_ed[i Z[ [ZWZ$ De Y^W o bW iWcXW gk[ i[ fk[Z[d c|dj_Ye$
VENDO EDIFICIO EN MANTA
g Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
ÆBW XW_bej[hWf_W c[ WokZÂŒ W [l_jWh [b [ijhƒi gk[ c[ eYWi_e# dWd bWi bWh]Wi ^ehWi Z[ jhWXW`e o [ijkZ_e$ 9kWdZe kde bW fhWY# j_YW i[ cWdj_[d[ X_[d Z[ iWbkZ o" WZ[c|i" i_ i[ [i YedijWdj[ i[ c[`ehW [b f[ie" [b [ijWZe Wd‡# c_Ye o" Yece [d c_ YWie" bW Wk# je[ij_cWÇ" Yec[djW 7dW 8[bƒd L[b|igk[p" Z[ (* W‹ei$ Feh be ][d[hWb f[hZ[h f[ie i[ jhWdi\ehcW [d kd fheXb[cW" [d [if[Y_Wb YkWdZe i[ Yedl_[hj[ [d kdW eXb_]WY_ÂŒd$ H[Wb_pWh [`[hY_# Y_ei o bb[lWh kdW c[`eh Z_[jW [i kdW Z[ bWi efY_ed[i gk[ [n_ij[d fWhW Z[i^WY[hi[ Z[ [iei a_bei Z[ c|i$ Feh [ie" bW XW_bej[hW# f_W [ij| ]WdWdZe YWZW Z‡W c|i \k[hpW$ J_[d[ ckY^e c|i X[d[# Ă’Y_ei gk[ _h W kd ]_cdWi_e o W bW l[p [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i Z_l[hj_ZWi o iWbkZWXb[i$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
WhW‹Wi lWiYkbWh[i$ 7 be c[# H[ifk[ijW0 :[f[dZ[ Z[b j_[cfe `eh i[ Z_e fehgk[ kiÂŒ Wb]k# gk[ ^WoW fWiWZe Yed [bbWi o i_ dW Yh[cW Yed Yehj_Ye_Z[i$ ^W j[d_Ze kd [cXWhWpe$ Be c[# ;b fheXb[cW Yed `eh [i kj_b_pWh kdW Yh[cW [ije [i gk[ bW f_[b Z[if_]c[djWdj[ [d [b Z‡W i[ ^WY[ c|i Ă’d_jW ĹŠ o [d bW deY^[" ZkhWdj[ o" [d Yedi[Yk[dY_W" feh be c[dei jh[i c[i[i$ bWi l[d_jWi i[ ^WY[d .-3 !3.2Ä– 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e (1#8 ĹŠ .(- ĔŊ ,_"(! ĹŠ#23_3(! Ä“ l_i_Xb[i$ gk[ de i[ [nfed]W Wb ieb" I_ bW f_[b Z[b W\[Y# ĉĊÄ?ĎĊĉĎ i_ kiW ^ehcedWi Z[X[h‡W jWZe [i cko XbWdYW ikif[dZ[hbWi o Wfb_YWhi[ fhej[Yjeh iebWh YWZW jh[i [i h[Yec[dZWXb[ gk[ ki[ kd Xbegk[WZeh ie# ^ehWi$ bWh o Yh[cWi fWhW f_[b[i i[di_Xb[i$ Fk[Z[d i[h jWc# 1#%4-3 Ä–ĹŠ .8ĹŠ 4-ĹŠ '., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĎćŊ X_ƒd bWi iebkY_ed[i X_ebÂŒ]_#  .2ĔŊ-.ĹŠ42.ĹŠ+#-3#2ĹŠ/#1, -#-3#Äą YWi gk[ WokZWd W gk[ bW Z[h# ,#-3#ĔŊ-.ĹŠ31 2-.!'.ĔŊ-.ĹŠ3.,.ĹŠ+(!.1ĔŊ c_i i[ h[Ykf[h[ o lk[blW i i[ h[Ykf[h[ o lk[blW "4#1,.ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ"(#3 ĹŠ#2ĹŠ2 Äą W j[d[h ik ]heieh$ KdW +4" +#ĔŊ/#1.ĹŠ3#-%.ĹŠ+.2ĹŠ/;1Äą fWdjWbbW iebWh WokZW / ".2ĹŠ.2!41.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ ckY^e c|i$ 4-ĹŠ, / !'#Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ
2 #1ĹŠ04_ĹŠ24!#"#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1Ä“ĹŠ ĸļ +.ĹŠ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #!(_-ĹŠ 231.ÄŚÄš ,#ĹŠ2 +(¢Ŋ4- ĹŠ, -Äą !' ĹŠ 1.) ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ H[ifk[ijW0 Fk[Z[ Z[X[hi[ W bW [nfe# 3.1- ĹŠ! $_Ä“ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ i_Y_ÂŒd iebWh$ F[he i 2#ĹŠ #,/(#9 ĹŠ ĹŠ "#2Äą Yed [b fWie Z[ 5 -#!#1ĹŠ' 23 ĹŠ04#" 1ĹŠ -#!#1ĹŠ' 23 ĹŠ04#" 1ĹŠ bei W‹ei o Yed 2.+.ĹŠ4- ĹŠ2., 1 ĹŠ,48ĹŠ bW [ZWZ bW f_[b 3#-4#Ä“ĹŠ .ĹŠ ,#ĹŠ %#-#1 ĹŠ i[ ^WY[ c|i Ă’dW$ -(-%4- ĹŠ,.+#23( ĔŊ/#1.ĹŠ ;i Xk[de kiWh kdW +.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ Yh[cW fWhW [b Yedjehde 5 ĹŠ 8ĹŠ 5(#-#ĔŊ 2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ 2(ĹŠ ,#ĹŠ#-$#1,.ĹŠ.ĹŠ3#-%.ĹŠ,4!'.ĹŠ Z [ bei e`ei" ]W\Wi eiYkhWi gk[ #231_2Ä“ĹŠ Ä ."1~ -ĹŠ (-$.1, 1Äą YkXhWd bW pedW W\[YjWZW$ ,#ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;Ŋĸ 1(9 ĹŠ 1.  .
H[ifk[ijW0 7 be c[`eh i[ [ij| [nfed_[dZe W \WYjeh[i gk[ b[ fheZkY[d f_YWpÂŒd$ Feh be ][d[hWb [i eYWi_edWZe feh [ijWh Z[cWi_WZe j_[c# fe XW`e [b ieb o i_d d_d]kdW fhej[YY_ÂŒd$ ;ije i[ W]hWlW [d _dZ_l_Zkei [ijh[iWZei
NUMARK MEZCLADORA
DM 1.850, 4 CANALES, 2 PARLANTES PEAVEY, MODELO 115, USA, 400W RMS.
094-519026 / 099-720599
AR/13675/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ALTAR OMEGA
LAGUNA CANICA
ACTOR DE LA PELÍCULA RECUENTO
PIÉLAGO ESTRELLA EN INGLÉS
CHEQUE ENVÍO
PATO RÍO DE ÁFRICA
ARTERIA DEL CORAZÓN
VÁSTAGO
AMOR
ESTRECHA
DIOSA
SÍMBOLO VÍBORA VENENOSA (ARG.) TAMBOR,
EMBARCACIÓN
PLANTÍGRADO
MUJER DEL BARÓN
ASTATO
PALO DE
QUE NO ES
REPERCUSIÓN
SENTIR
CONVICTO
ACTRIZ DE LA
AGRADO CUARTA NOTA MUSICAL
PELÍCULA HIGH SCHOOL MUSICAL 2
DIOS DE LA INDIA GRUESA
GIRAR
PERSONA QUE
MUSICAL UNO EN INGLÉS
VA A PIE HUESO DE LA CADERA
SURGIR,
ALFA ATASCAR
NACER
CIAL DE AGUA
Solución anterior
U
A
L C G
M
P T
A
N
M
,
U R
A
C F
P
,
D
O
I
R
R
3
A
C - E - S
(E )
R
A
A
B
A
R
A
C
T
N
T
O
A
C
N
,
T
A F I
,
M
A
R
L
I
P
C
A
C
A
I
R
C
E R
A D
O
R
V
N
I
V
C
A
R E P
N ,
M E
M
R
A
H
S
A
T
O
J
R
A
M
A
S
R
R
A
P
N
D
M
D
A
A
R
C D
A
A
E
A
T
R
A
V
P
P
L
A
R A
O
V A
A T
A
M
L
A D
L
A
O
U
C C
E
D
T
R
D
L
,
T
P
O
D
E
A
O
R E
R
,
R
A
N
S
O
R ,
E
Ċŋ 7 +ũÌ+3(,.ũ ,.1 ũ ũ ĔũĈđĖćć
ũũ7 bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[" ŗũ 9ebb_d i[ lW W l_l_h Yed iki
2 9 4
5 1
3 6
9 3
8 7 1 1 3 4 7 6 9 5 8 8 7 2 5 7 4 8 6 5 2 1 4 3 6 9 2
4 8 6
7 5
2 2 6 1
9 3 7 5
4 3 9 8 1
8 1 7 4
6 2 9
3
5
9 2
8 3 6
5
9
3 8
1
7
5
4 2 1
4
7
6
C
S
M E
P
NOVENA LETRA GRIEGA
I
E
M
C
A
A
A
R
D
I
B
C
C
O
C A
E
T
E
E
P
O
N
5
1 8
CAPITAL DE EGIPTO (EL) ASTRO REY
S
N
A
MARSUPIAL AUSTRALIANO
R
T
E
3 1 4
1
9
DIPSERSO
7 3 5 7 9 2
4 6 3 2 8 1 5 8 7 1 1 6 3 2 8 7
: ũ }
- +%_2(!.2ũ2.-ũ/#+(%1.2.2ũ/ 1 ũ%#23 -3#2 cWYei" Yece [b fWhWY[jWceb o [b _Xkfhe\[de" feZh W Wkc[djWh [d bWi [cXWhWpWZWi [b h_[i]e Z[ ZWh W bkp d_ ei Yed Wb]kdW \ehcW Z[ j[ij Ykbe de Z[iY[dZ_Ze e Yh_f# jehgk_Z_W$ ;ijW bj_cW WdecWb W" fhe# f_W Z[ bei X[X i Z[b i[ne cWi# Ykb_de" [i kdW YWkiW gk[ i[ Wie# Y_W W fheXb[cWi Z[ _d\[hj_b_ZWZ o ^WijW Z[ Y|dY[h [d bei W ei feij[h_eh[i Z[ l_ZW$ F[i[ W bW WZl[hj[dY_W" bei c # Z_Yei WYbWhWd gk[ ÆjecWh eYWi_e# dWbc[dj[ kd c[Z_YWc[dje fWhW
GRITO TAURINO
CONTAGIOSA
CAMPÉON
C ,
R
,
ENFERMEDAD
DULCE
S
A
REMEDO
ONDA
PEZ DE AGUA
L
I
C
A
IMITACIÓN,
DE BARIO
R
L
S
SÍMBOLO
-
P
N
A
BATRACIO TACAÑO
EXTRAER
I
V
A
S E
V C
T
A
A
A
A U
T
L
A
R B
A
A
N
N
O
C
C
A (/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<8D<I@:8$ C EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF I 8 C8 ><FDFI=FCF>à8% P
G
I
C
E
I
A
E H
O
CELEBRIDADES R B8IC >IFM< >@C9<IK
S
O
A
A
P
B
P
N
P
A
Q
O
U
Wb_l_Wh kd Zebeh Z[ YWX[pW de Z[# X[h W YWkiWh fheXb[cW Wb]kdeÇ$ ;d [b YWie Z[b fWhWY[jWceb Æ[i Yedi_Z[hWZe i[]khe i_ [i jecWZe [d f[gk[ Wi Zei_iÇ fWhW Wb_l_Wh W Yehje fbWpe [b Zebeh$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW _dl[i# j_]WY_ d \k[hed fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW È>kcWd H[fheZkYj_edÉ$
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ%1 -ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ24ũ / 1#) ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ēũ
ũũ
SEGUNDA NOTA
CAUCE ARTIFI-
R
ũ ı ũ ũě ;b c_[Ze jhW# Z_Y_edWb gk[ bWi [cXWhWpWZWi j_[# d[d W jecWh Wb] d c[Z_YWc[dje fWhW [b Zebeh gk[ZW YedÒhcWZe Yed [b i[bbe Z[ ÆWikdje fh_eh_jW# h_eÇ gk[ kd ]hkfe Z[ ZeYjeh[i ZWd[i[i ^W ZWZe W bW _dl[ij_]W# Y_ d WY[hYW Z[b feb c_Ye Wikdje$ Bei c Z_Yei oW h[Yec_[dZWd W bWi ][ijWdj[i gk[ [l_j[d [d be fei_Xb[ _d][h_h \|hcWYei fWhW fhej[][h W bei \kjkhei X[X i$ 7b]kdWi _dl[ij_]WY_ed[i ie# Xh[ [b j[cW Whhe`Wd bW Y[hj[pW Z[ gk[ [b kie fhebed]WZe Z[ \|h#
INHALAR
LA MISMA
BEISBOL
P
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ(-3#1-.ũ8ũ24ũ ,#).1 ,(#-3.ũ/#12.- +ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 23#ũ"~ ũ+#ũ#-2# 1;ũ ũ! " ũ/ 2.ũ+.ũ04#ũ #2ũ1# +,#-3#ũ5 +(.2.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ
ATALAYA
SEMANA PUNTO CARDINAL
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ31 ).ũ8ũ"#2#,/# .ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ#-3#1 ,#-3#ũ2 3(2$ !3.1(.ũ/ 1 ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ+.ũ04#ũ+#ũ.3.1% 1;ũ24ũ2(,/ 3~ ũ8ũ + ũ./.134-(" "ũ"#ũ 2!#-"#1ũ8ũ!1#!#1ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
ũũ
CINCUENTA EN ROMANOS
SÍMBOLO DE
DE REMOS TAREA, TRABAJO
A
j Wi0 L[h[dW" h_YW o fei[i_lW" o :ebbo" hec|dj_YW o f_WZeiW$ =hWY_Wi W b" :ebbo j[dZh| [b lWbeh fWhW [d\h[djWh W L[h[dW o [dYedjhWh [b Wceh$ F[b YkbW fhejW]ed_pWZW feh I_iio IfW# Y[a o MWbj[h CWjj^Wk$
DÍA DE LA
ARGOLLA
BORO CASA DE JUEGO
ĔũĈĉĖćć
ŗũũũ
RELIGIOSA
TAMBORIL
SÍMBOLO DE
1 ! " 1
MILITAR VIETNAMITA
ACCIÓN DE RODAR
DE NEÓN
ORIENTAL
DIOS DEL
EMBARCACIÓN
>WY[ )&& W ei" jh[i ^[Y^_Y[hWi \k[hed [`[YkjW# ZWi feh fhWYj_YWh Xhk`[h W$ I_d [cXWh]e" [bbWi `khWhed h[]h[iWh fWhW l[d]Whi[$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" ZkhWdj[ bW deY^[ Z[ >Wbbem[[d" jh[i Y^_Yei o kd i_cf|j_Ye ]Wje l_l_h|d ]hWdZ[i Wl[djkhWi fWhW Z[j[d[hbWi$ 9_djW Z_h_]_ZW feh A[ddo Ehj[]W$
ũũ
TABERANA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ ,(23 "ũ#2ũ2 %1 " ũ/ 1 ũ "ēũ 4(#-#2ũ 2#ũ/1#!( -ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ1#2/#3 -ũ8ũ ",(1 -ũ24ũ+# +3 "ũ8ũ!.,/ #1(2,.ēũũ 2ũ ,48ũ04#1#-"¢-ũ8ũ2 #ũ"#,.231 1ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#ũ/.1ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ēũ
SOLITARIO
TIEMPO
OMEGA METAL PRECIOSO
}
(!' 1"ũ 413.ĸĈĒĉĎıĈĒđČĹũ
ŗũ ũ7Yjeh Xh_j|d_Ye dWY[ kd Z W Yece ^eo [d =Wb[i$ <k[ dec_dWZe i_[j[ l[Y[i fWhW bei fh[c_ei âiYWh f[he de WbYWdp d_d]kde$ I[ b[ h[Yk[hZW feh Òbc[i Yece È8[Ygk[jÉ" ÈC_ fh_cW HWgk[bÉ" È7dW Z[ bei c_b Z WiÉ" È;b [if W gk[ ikh]_ Z[b \h eÉ" ÈGk_ d b[ j[c[ W L_h]_d_W Meeb\É o È;ggkiÉ$ >WijW ^eo" ckY^ei [ijkZ_Wdj[i Z[ WYjkW# Y_ d jhWjWd Z[ _c_jWh [b [ij_be Z[ 8khjed fWhW bW beYkY_ d" [b YkWb ^W i_Ze cko [be]_WZe feh bei Yh j_Yei$ Jkle kd [iYWdZWbeie _Z_b_e Yed bW WYjh_p ;b_pWX[j^ JWobeh gk[ \k[ cko [nfbejWZe feh bW fh[diW Z[b YehWp d$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ,#).1 ũ#-ũ%1 -ũ ,#"(" ũ" -".ũ%1 -"#2ũ./.134-(" "#2ũ ũ 24ũ, 31(,.-(.ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ,#).1 -ũ8ũ !1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ, 8.1ũ3#2.1.ũ 04#ũ4-ũ!.1 9¢-ũ %1 "#!(".ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ+#ũ/1#2#-3 1;ũ,48ũ 4#- 2ũ ./.134-(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ!.-2.+(" 12#ēũ 4ũ2 +4"ũ,#).1 ũ,4!'.ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(ı 5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ +#%1#2Ĕũ , "41.2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ /#1341 ũ04#ũ#23.2ũ3(#-#-ũ/ 1 ũ$.13 +#!#1ũ 24ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.ı - +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ+.2ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ2#ũ/1#2#-3 ũ ,48ũ$ 5.1 +#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ/ "1#2ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ242ũ-#%.!(.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#7/ -"(12#ũ#-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ$ 5.1 +#ũ#+ũ!4 +ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.ı 5#!' ".ũ +ũ,;7(,.ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ 2#ũ !1#!(#-3 -ũ8ũ3., -ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ,4#231 ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#Ĕũ./3(ı ,(23 ũ8ũ++#-.ũ"#ũ#2/#1 -9 ũ+.ũ04#ũ+#ũ3.1- ũ ,;2ũ2(,/;3(!.ũ8ũ! 1(2,;3(!.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ2.+#" "ũ04#ũ 3#-% ũ/.104#ũ#23.2ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ,4!' ũ 2 ("41~ ũ8ũ1(04#9 ũ(-3#1(.1ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ 4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(23 "#2ũ+#ũ" 1;ũ ,.,#-3.2ũ++#-.2ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ$#+(!(" "ēũ 23.2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ5#1ũ 1# +(9 ".2ũ242ũ/1.8#!3.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ 2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē
CRONOS B15
VUELTA AUTOMOVILÍSTICA
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Guamá se destaca en Bolivia LA PAZ. EFE ě ;b Y_Yb_ijW i[hX_e Piebj
:[h" Z[b [gk_fe ^ d]Whe IjWh 9oYb_d] J[Wc" i[ WZ`kZ_Y Wo[h bW j[hY[hW [jWfW Z[ bW È??? Lk[bjW W 8eb_l_WÉ" [d bW gk[ i_]k[ Z[ b Z[h [b l[d[pebWde HedWbZ =edp|b[i" Z[ Bej[h W Z[ J|Y^_hW$ ;b [YkW# jeh_Wde 8ohed =kWc| YedYbko j[hY[he [d [ijW [jWfW$ 9ece [d bWi Wdj[h_eh[i `eh# dWZWi" bW l_Yjeh_W Z[ bW [jWfW Z[ Wo[h" bW c|i bWh]W Z[ bW Yecf[ # j[dY_W Yed (&- a_b c[jhei [djh[ bei ckd_Y_f_ei Z[ 8k[dW L_ijW o L_bbW JkdWh_" i[ Z[Y_Z_ [d kd ifh_dj" ZedZ[ [ijW l[p \k[ [b Y_# Yb_ijW [khef[e [b c|i l[bep$ Feh Z[jh|i [djh [b Wh][dj_de =Wij d 7] [he" Z[b =bWii 9WiW H[Wb Z[ 8eb_l_W" gk[ i[ YedÒhcW Yece [b ^ecXh[ c|i h[]kbWh Z[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW lk[bjW Y_# Yb_ijW o i_]k[ i[]kdZe [d bW YbWi_# ÒYWY_ d ][d[hWb$ ;b j[hY[h YbWi_ÒYWZe Z[ bW [jW# fW \k[ [b [YkWjeh_Wde 8ohed =kW# c|" Z[b [gk_fe F_Y^_dY^W Z[ ik fW i$ ;b Z[fehj_ijW Èehe o ]hWdWÉ" ^WijW bW j[hY[hW [jWfW" [ij| [d [b fk[ije ')" W &&0&(0(& Z[b l[d[# pebWde =edp|b[p$ =kWc| [i [b c[`eh kX_YWZe Z[ bei Yh Z_jei [YkWjeh_Wdei$ ;b h[ije Z[b [gk_fe eYkfWd bWi YW# i_bbWi @ei HW]ed[ii_ [i '." I[# ]kdZe DWlWhh[j[ [i ('" @ei Hk_p [i )) o M_bied FWdWbk_iW **$ BW Z[b[]WY_ d h[jehdWh| _dc[Z_WjW# c[dj[ Wb fW i kdW l[p YedYbk_ZW
Nada está dicho Homero Cuenca ganó la primera etapa, mientras que Sem Fontana se llevó la segunda. Cuenca es el líder en la clasificación general.
PREPARACIÓN. El ciclista pichinchano ha venido compitiendo en el extranjero como parte de su entrenamiento este año.
bW fhk[XW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Lk[bjW 9_Yb ij_YW$ BW YkWhjW [jWfW" bW bj_cW Wd# j[i Z[ [djhWh [d bW fWhj[ cedjW# eiW Z[ bW Lk[bjW" i[ Z_ifkjWh| cW WdW [djh[ [b ckd_Y_f_e Z[ 9ehWd_ o bW Y_kZWZ Z[ 9eY^WXWc# XW" Z[ '&)"- a_b c[jhei$
7o[h bW Lk[bjW W bW H[f Xb_YW i[ fWhWb_p fWhW ZWh Z[iYWdie W bei f_bejei" j_[cfe gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe fWhW Yehh[]_h YkWbgk_[h Z[if[h\[Yje c[Y|# d_Ye [d iki Wkjec l_b[i$ Bei ^[hcWdei 9k[dYW >ec[he o HkX d i_]k[d b_Z[hWdZe bW fhk[XW ][d[hWb" c_[djhWi gk[ I[c <edjWdW WYehj Z_ijWdY_Wi Yed bei b Z[h[i$ Bei Z[if[h\[Yjei c[Y|d_Yei ^Wd i_Ze bW j d_YW [d bei jhW# cei _d_Y_Wb[i" [d bei YeY^[i Z[ bei b Z[h[i$ ;d bW fh_c[hW [jWfW Be`W # 9k[dYW W I[c <edjWdW i[ b[ h[YWb[dj [b cejeh o WZ[# c|i jkle kdW bbWdjW XW`W" feh be gk[ f[hZ_ lWb_eie j_[cfe gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh >ec[he 9k[dYW fWhW iWYWh c|i Z[ eY^e c_dkjei Z[ l[djW`W$ ETAPA
3
Ubicaciones
General
;d bW i[]kdZW [jWfW" [d YWcX_e" HkX d 9k[dYW ik\h_ [b f_dY^Wpe Z[ kdW Z[ iki bbWd# jWi Z[ ik IkXWhk ?cfh[iW o de fkZe ]WdWh bW i[]kdZW [jWfW 9k[dYW Ä H_eXWcXW " be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh <edjWdW" gk_[d WYehj bW Z_\[h[dY_W W * c_dkjei o (& i[]kdZei$ Etapas complicadas
I[] d 9Whbei D [p" Yeeh# Z_dWZeh Z[ bW fhk[XW" [ijWi Zei [jWfWi _d_Y_Wb[i ^Wd i_Ze \k[hj[i Z[X_Ze W bW YWhh[j[hW o Y[hYW Z[ (& YWhhei ^Wd j[d_Ze gk[ WXWdZedWh bW fhk[XW$ ÆBW fh_c[hW [jWfW b[i Yeij WZWf# jWhi[ o [b jhWo[Yje de \k[ dWZW \|Y_b$ ;d bW i[]kdZW [jWfW oW bei f_bejei jkl_[hed X_[d YWb_# XhWZei iki Wkjei o bW Yecf[#
Riobamba - Ambato Fecha: miércoles 10 de noviembre / 2010 Hora de largada: 08:30 Distancia: 295.90 km.
Santa Rosa
Tilivi
Ambato
Llegada
Enlaces: 28.20 km. Primes: 135.30 km. Total: 163.50 km.
Recorrido
Obtienen plata en Perú
La selección ecuatoriana de sóftbol obtuvo la medalla de plata en el Campeonato Internacional de Sóftbol, categoría júnior, que se realizó en Lima - Perú del 30 de octubre al 7 de noviembre, evento que contó con la participación de las selecciones de Brasil, Ecuador y el país anfitrión, informó la Federación Ecuatoriana de este deporte, (FES). Lester Cruz, técnico nacional, señaló que en el juego por la medalla de oro el equipo nacional perdió ante su similar de Brasil por ocho carreras a dos. (Foto cortesía COE)
Segunda etapa
3
Ambato Riobamba
El Arenal
Calpi Mapa vial no a escala Elaboración: LA HORA
Riobamba (reagrupamiento Aeropuerto) Aeropuerto - Moteles Moteles - Calpi Calpi- El Arenal El Arenal - Desvío vía Flores Desvío vía Flores - Vía Mulacorral Vía Mulacorral -ABASTO Vía Mulacorral - Tilivi Tilivi - Tilivi Tilivi - Aguaján Aguaján - Santa Rosa Santa Rosa - Ambato El tropezón
Riobamba
Salida
E = Enlace P = Prime
Tipo de tramo
Kms.
P1 E P2 E P3 E P4 E P5 E P6
8.20 10.10 43.00 6.00 15.00 0.20 43.00 0.70 14.30 11.20 11.80
Piloto Tiempo ° Homero / 2:45:39 Rubén Cuenca 2:53:48 ° Sem Fontana ° Camilo 3:01:15 Rivera 3:04:14 ° Joffre Yazbek
Camionetas
Categoría 2001 – 3500 cc 2001 – 3500 cc 2001 – 3500 cc 2001 – 3500 cc
° Rodrigo Borja ° Santiago Coello ° Hernán Saa
2:07:51 2:09:22 2:15:13
° Adrián Carvallo ° Carlos Reyes ° Daniel Álvarez
2:54:56 3:04:50 3:05:17
Cuadrones
j[dY_W [ijkle c|i h[ _ZW [djh[ bei b Z[h[iÇ$ ;b b Z[h ][d[hWb" HkX d 9k[d# YW" ieijkle gk[ Æ[ijWi [jWfWi ^Wd [ijWZe Yecfb_YWZWi" jWdje fWhW f_bejei Yece fWhW bei YeY^[i" dei ^Wd [n_]_Ze XWijWdj[ o [ie [i be Xed_je Z[ bW fhk[XW$ I[]k_cei Z[ b Z[h[i" f[he j[d[cei gk[ [i# \ehpWhdei [b ZeXb[ fWhW i[]k_h Wb \h[dj[Ç$ <edjWdW [nfh[i gk[ Æ[d bW fh_c[hW [jWfW de dei iWb_[hed X_[d bWi YeiWi" jkl_cei Z[if[h# \[Yjei c[Y|d_Yei gk[ dei h[jhW# pWhed c|i Z[ bW Yk[djW$ ;d bW i[]kdZW [jWfW" [d YWcX_e" iWb_# cei Yed jeZe o Yed [b YWhhe [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i" fehgk[ Z[X Wcei WYehjWh Z_\[h[dY_Wi o Wi \k[" YbWhe gk[ [b WYY_Z[dj[ Z[ HkX d 9k[dYW dei WokZ jWcX_ dÇ$ >eo i[ Yehh[h| bW j[hY[hW [jW# fW" Z[ kd jejWb Z[ Y_dYe$ ;b j[h# Y[h jhWo[Yje lW Z[iZ[ H_eXWcXW ^WijW 7cXWje$
/3(,(2,.ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+#2(.-#2ĔŊ (% Äą 2#ĹŠ/.-#ĹŠ!.,.ĹŠ,#3 ĹŠ+ 2 2#,(ă- +#2ĹŠ2(ĹŠ24/#1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #6#++ÄŚ2Ä“ .ĹŠ+.ĹŠ04(#1#-ĹŠ/1#23 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW Z_h_][dY_W Z[b Ced# j[hh[o Z[ Cƒn_Ye ][ij_edW
gk[ [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡ de i[W Yedle# YWZe W bW ĂˆJh_É fWhW [b `k[]e Z[b fhÂŒn_ce '- Z[ del_[cXh[ Wdj[ L[d[pk[bW" fhe]hWcWZe _d_Y_Wbc[dj[ fWhW Gk_je" f[he gk[ feZh‡W YWcX_Wh Z[ i[Z[ W BWjWYkd]W e H_eXWcXW" i_ B_]W i_]k[ [d bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$
( ) ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBei ]hkfei Z[ bW 9efW 7cƒh_YW i[ iehj[Wd cW‹WdW
;b [cfWj[ Yei[Y^WZe [d HeiW# h_e" ik `[hWhgk‡W Yece l_][dj[ YWcf[ÂŒd o bW beYWb‡W ^WY[d gk[ [b [djehde Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W i[W Z[ efj_c_ice fWhW bW h[lWdY^W Z[ ^eo ('0+& Wdj[ D[m[bbÉi [d FedY_Wde$ ÂľO bei b[i_edWZei5 Æ;ie de j_[d[ h[b[lWdY_W" fehgk[ YkWdZe [cf[pWcei de ƒhWcei \Wleh_jei o bb[]Wcei ^WijW ZedZ[ [ijW# ceiÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bW ĂˆKÉ" ;Z]WhZe 8WkpW$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ Z[iYWhjÂŒ W FWjh_Y_e Khhkj_W" f[he YedĂ’ÂŒ [d bW [lebk# Y_ÂŒd gk[ j[d]Wd ^WijW ^eo Dƒ_# Y[h H[WiYe" Kb_i[i Z[ o >[hd|d 8WhYei$ :[ fWhj_Ze o Z[b h_lWb i[‹WbÂŒ gk[ Æd_d]kde Z[ bei Zei [gk_fei YWcX_Wh| ik [i[dY_W Z[ `k[]eÇ f[i[ W gk[ fWhW ^eo [b ĂˆFWjÂŒdÉ YWcX_Wh| kdW Ă’Y^W0 IWb]k[_he" kd `k]WZeh e\[di_le" feh Khhk# j_W Z[ \kdY_ed[i Z[ cWhYW$ Feh ik fWhj[" [b [djh[dWZeh Z[ D[m[bbÉi" [b Wh][dj_de HeX[hje I[di_d_" j_[d[ kdW iebW ZkZW" i_ _dYbk_h Z[iZ[ [b Yec_[dpe W =WXh_[b 9_Y^[he e W ?]dWY_e <_# Z[b[Ăľ" Wkdgk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b [djh[dWZeh Wh][dj_de" 9_Y^[he i[ fk[Z[ WZWfjWh W lW# h_Wi \kdY_ed[i$ ÆLebl_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd Z[i]W# hhe o h[ifedZ_ÂŒ X_[d [d C[dZe# pW$ Be [ijWcei [lWbkWdZe$ F[he i_ [ij| X_[d j_[d[ ckY^Wi fei_#
4" ,#1(! - +(-# !(.-#2
ÄŚ
Ä“ĹŠ #5 ++.2
ēŊ 4 %4 ēŊ 1 4). ēŊ +"#1¢ ēŊ # 2!. ēŊ '(+ ēŊ 1 4). ēŊ"#Ŋ Ŋ 149
Ä“ĹŠ +%4#(1. Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ Ä“ĹŠ 4-
Ä“ĹŠ #1 33 Ä“ĹŠ + 8#2 Ä“ĹŠ !'( 5( Ä“ĹŠ (!'#1.ĹŠ
Ä“ĹŠ #++ Ä“ĹŠ 3#.
Ä“ĹŠ #1- 1"( Ä“ĹŠ 23(% 11( ( Ä“ĹŠ .1,(! Ä“ĹŠ /#1"43( Ä“ĹŠ .1%'#++.
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ 49
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #-2(-(
.1 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 2! 1ĹŠ 4+(;-ĹŠ 4(9Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
X_b_ZWZ[i Z[ `k]Wh" fehgk[ dei fk[Z[ e\h[Y[h efY_ed[i Yece pW]k[he e bWj[hWb _pgk_[hZeÇ" W‹WZ_ÂŒ I[di_d_$ 9ed h[bWY_ÂŒd Wb [dYk[djhe Wi[l[hÂŒ gk[ ÆbW eXb_]WY_ÂŒd i[h| Z[ bei Zei [gk_fei" B_]W Wikc_h| [b fhejW]ed_ice gk[ de jkle [d [b fh_c[h fWhj_Ze$ D[Y[i_jWcei ^WY[h kd fbWdj[e _dj[b_][dj[ feh# gk[ bW ^_ijeh_W de i[ lW W h[iebl[h [d '& e (& c_dkjei$ O Yedl[hj_h kd ]ebÇ" YedYbkoÂŒ$
[d 7h][dj_dW$ ;b jƒYd_Ye Z[ bW ĂˆJh_É" H[_dWbZe Hk[ZW" l_W`Wh| `kdje W bei Z[b[]WZei Z[ bW ;YkW\‘jXeb fWhW YedeY[h [b ]hkfe Z[ ;YkWZeh [d [b [l[d# je gk[ i[ `k]Wh| W c_jWZ Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4" ,#1(! - ÄŚĹŠ+.%1 ".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ
,#+#!ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ2# )4#% -ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ! 13 2
_-"#9ĹŠ8 ,/.2ĹŠ3(34+ 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBei h[\k[hpei [YkWjeh_Wdei Z[b 7jbƒj_Ye C_d[_he" ;Z_ied CƒdZ[p \eje o @W_he 9Wc# fei" WYjkWh|d [d [b [gk_fe [c[h][dj[ gk[ ^eo l_i_jWh| Wb FWbc[_hWi" feh bW h[lWdY^W Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
ĹŠ, + 1( ĹŠ-.ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ 1.% ĹŠ !3ĂŒ#
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ, 1ă+# .ĹŠ"#+ĹŠ '#+2# ĔŊ ("(#1ĹŠ 1.% ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ $#!Äą 3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ, + 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ8ĹŠ/."1;ĹŠ)4 % 1ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4++' ,ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ feh [b j‡jkbe o bei Ăˆ9^kbbWiÉ feh bW B_X[hjWZeh[i ied bWi efY_ed[i cWj[c|j_YWi gk[ j_[d[d bei h_lWb[i Z[ bWi '*0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ :[ W^‡ gk[ ]WdWh [i \kdZW# c[djWb fWhW bei Zei [gk_fei gk[ Yecfb[jWd [b fWhj_Ze Z_\[h_Ze Z[ bW ZƒY_ce i[]kdZW `ehdWZW$ @eh][ IWcfWeb_ i_]k[ fkb_[d# Ze [b [gk_fe gk[ `k]Wh| bW Ă’dWb Wdj[ [b ]WdWZeh Z[ bW i[]kd# ZW [jWfW$ FWhW ^eo fedZh| W bW ZkfbW 7oel‡ # CƒdZ[p" Z[ Xk[d h[dZ_c_[dje [d [b `k[]e Wdj[ ;b DWY_edWb (#& $ Gk_hep o <b[_jWi i[h|d XW`Wi feh b[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ ;ZkWh# Ze CehWdj[ h[]h[iW Z[ j_jkbWh$ :[fehj_le Gk_je" feh ik bWZe" bb[]W Yed bWi XW`Wi Z[ C_dZW" 7oWbW o ;iYeXWh$ F[i[ W gk[ 9^[YW de [djh[dÂŒ Z[ \ehcW h[# ]kbWh" [ijWh| [djh[ bei edY[$
($#1(".
.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ
ēŊ +(9 % ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ !'(+(#1 ēŊ .1 -3# ēŊ (,_-#9 ēŊ 4( ¢-#9
Ä“ĹŠ .) 2 Ä“ĹŠ (!#".
Ä“ĹŠ .11#2 Ä“ĹŠ #-_-"#9
Ä“ĹŠ 8.5~
Ä“ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ '#! Ä“ĹŠ (-
Ä“ĹŠ %4(11# Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ 231.
Ä“ĹŠ 1(3 , ĹŠ
Ä“ĹŠ 1#"#2
Ä“ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ä“ĹŠ 13~-#9
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ,/ .+(ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3-C4 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂces - C4
iniciativa probatoria del juez
La
C1
POR: JOSÉ GARC�A FALCON�
;
b Wd|b_i_i `kh‡Z_Ye Z[b f h [ i [ d j [ Whj‡Ykbe" i[ XWiW ieXh[ jeZe [d bei [ijkZ_ei Z[ bei i_]k_[dj[i jhWjWZ_ijWi0 >[hd|d :[l_i ;Y^WdZ‡W" @eWd F_YÂŒ @kdeo o @eiƒ Bk_i 8bWdYe =ÂŒc[p" WZ[c|i Z[ bWi h[kd_ed[i Yed bei i[‹eh[i `k[Y[i [d bW Y_kZWZ Z[ CWdjW" Z[d# jhe Z[b I[c_dWh_e ÆBW I[dj[dY_W [d CWj[h_W 9_l_bÇ" eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" o [d \ehcW [if[Y_Wb feh bW ?d]$ CÂŒd_YW =WbWhpW" Z_ij_d]k_ZW Wc_]W o :_h[YjehW Z[ bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb1 _]kWbc[dj[ Wfhel[Y^e bW efehjkd_# ZWZ fWhW [nfh[iWh c_ [if[Y_Wb W]hWZ[Y_c_[dje Wb i[‹eh :h$ MWi^_d]jed F[i|dj[p Ck‹ep" <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe feh bW X[d[leb[dY_W Wb ^WX[hc[ f[hc_j_Ze fh[ijWh c_i i[hl_Y_ei [d [ijW deXb[ _dij_jkY_ÂŒd" ZkhWdj[ [ijei jh[i ‘bj_cei W‹ei o gk[ c[ ^Wd f[hc_j_Ze WZgk_h_h YedeY_c_[djei [d cWj[h_W Yedij_jkY_e# dWb o f[dWb$ ?djheZkYY_ÂŒd FWhW WdWb_pWh [ijei fkdjei Z[ Z[h[Y^e" [i c[d[ij[h lebl[h W i[‹WbWh o WdWb_pWh Yk|b [i bW c_i_ÂŒd Z[b `k[p" gkƒ [i [b fheY[ie" bei Wdj[Y[Z# [dj[i o \kdZWc[djei Z[b fh_dY_f_e Z_ifei_j_le" bW _d_Y_Wj_lW fheXWjeh_W Z[b `k[p o bei b‡c_j[i Z[ bW c_icW" fk[i iebe Z[ [ij[ ceZe feZ[cei [dj[dZ[h W YWXWb_ZWZ be gk[ [i [b WYj_l_ice `kZ_Y_Wb" gk[ [i kdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi
\kdZWc[djWb[i Z[b dk[le ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [d [b fW‡i1 h[YehZWdZe gk[ WYjkWbc[dj[ [b `k[p de [i kd Yedl_ZWZe Z[ f_[ZhW e [if[YjWZeh gk[ iebe i[ b_c_jW W Z_YjWh i[d# j[dY_W" i_de gk[ ^eo j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [b[]_h Yed WXiebkjW b_X[hjWZ [b Z[h[Y^e ikijWdY_Wb Wfb_# YWXb[" [d Wj[dY_Œd Wb fh_d# Y_f_e _khW del_j Ykh_W" h[]kbWZe [d bei 7hji$ '*& Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o * dkc[hWb ') Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" fk[i [d bW WYjkWb_ZWZ [b fh[lWb[Y_c_[dje Z[ bW `ki# j_Y_W _dZ_l_ZkWb o ieY_Wb h[YbWcW gk[ [b `k[p _dj[h# l[d]W [d bW Z_h[YY_Œd Z[b fheY[ie [d [b ]hWZe" i_d h[XWiWhbe" gk[ h[gk_[hWd ik [Yedec‡W o ik [\_YWY_W" ehZ[dWZWi Wb \_d ikfh[# ce Z[ `kij_Y_W" Yed\ehc[ i[‹WbW [b jhWjWZ_ijW [ifW# ‹eb CWhj‡d Eijei" fk[i bW Z[ic[ikhWZW YedY[d# jhWY_Œd Z[ feZ[h[i [d bWi fWhj[i fheY[iWb[i" [b W_ibWc_[dje jWd cWhYWZe Z[b `kp]WZeh" fheZkY[ kd \kdY_edWc_[dje Z[\[Y# jkeie Z[b fhe#
Y[ie o Z[ fWie f[hc_j[ bWi Yehhkfj[bWi" [d _d[gk‡le# Ye Z[jh_c[dje Z[ bW `kij_# Y_W" Yece X_[d be i[‹WbW [b cW[ijhe YebecX_Wde @eiƒ Bk_i 8bWdYe =ÂŒc[p$ ;ijei ied bei Wdj[Y[Z# [dj[i fWhW [b dk[le ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye [d [b fW‡i" gk[ b[ Yed\_[h[ Wb `k[p lWh_Wi \WYkbjWZ[i o [djh[ [bbWi bW Z[ Z_ifed[h fhk[# XWi Z[ e\_Y_e o b[ ZW c|i feZ[h[i" f[he i_d f[hZ[h Z[ l_ijW Yece Z_Y[ [b cW[# ijhe ;ZkWhZe 9ekjkh[ gk[ Æ;b `kije [gk_b_Xh_e [djh[ [b feZ[h o [b ^ec# Xh[ i[]k_h| i_[dZe" feh i_]bei" bW ‘d_YW \ÂŒhckbW l_lW Z[b Z[h[Y^eÇ" fk[i iebe Z[ [ijW cWd[hW i[ Yedi[]k_h| kdW `kij_Y_W `kijW o ^ed[ijW gk[ [i [b Wd^[be Z[b fk[Xbe [Yk# Wjeh_Wde Wb WfheXWh bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd$ C?I?âD :;B @K;P 9ece [i Z[ Yede# Y_c_[dje ][d[hWb" Wb `k[p b[ Yehh[ifedZ[0 YedeY[h" `kp]Wh o ^WY[h [`[# YkjWh
be `kp]WZe1 f[he `kp# ]Wh X_[d" gk_[h[ Z[Y_h Wfb_YWh bWi efehjkdWi dehcWi `kh‡Z_YWi W bei ^[Y^ei gk[ ^Wd eh_]_# dWZe [b b_j_]_e" feh [ije bW Wjh_XkY_Œd i[‹WbWZW [d bei 7hji$ ')& dkc[h# Wb '&" o '*& Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" [d YedYehZWdY_W Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ * dkc[hWb ') Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" ^[ Wgk‡ feh gkƒ [b `k[p Z[X[ j[d[h YedeY_c_[dje Z[ bei ^[Y^ei" [b YedeY_c_[dje Z[ bWi dehcWi b[]Wb[i o Z[ bWi fhk[XWi" o feh [ije W^ehW [b
`k[p j_[d[ _d_Y_Wj_lW fhe# XWjeh_W" Z[ jWb cWd[hW gk[ [d bW WYjkWb 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" dk[ijhe `k[p de [i kd c[he [if[# YjWZeh Z[ be gk[ bWi fWhj[i ^WY[d [d [b fheY[ie" i_de gk[ [i kdW ]WhWdj‡W fWhW eXj[d[h kdW Z[Y_i_Œd `kijW o ^ed[ijW" [dj[dZ_ƒ# dZebW W ƒijW Yece bW c|i WZ[YkWZW W bW h[Wb_ZWZ \|Yj_YW o `kh‡Z_YW Z[ be Z_iYkj_Ze [d [b fheY[ie$ ?di_ije kdW l[p c|i gk[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW [i bW dehcW dehcWhkc" o WZ[c|i ]WhWdj_pW W jeZW f[hiedW [b eXj[d[h kdW [\[Yj_lW jkj[bW `kZ_Y_Wb o fWhW eXj[d[h [ijW jkj[bW YkWd# Ze bWi f[hiedWi WYkZ[d Wb Œh]Wde `kZ_Y_Wb W gk[ iebkY_ed[ iki Yed\b_Y# jei" [ij[ Œh]Wde `kh_i# Z_YY_edWb d[Y[i_jW bWi fhk[XWi Z[ bei ^[Y^ei Z_iYkj_Zei o W bei YkWb[i Wfb_YWh| [b Z[h[Y^e1 Z[ jWb cWd# [hW gk[ i_ [b eX`[j_le Z[ jeZe fheY[ie [i gk[ bei `k[Y[i Wfb_# gk[d [b Z[h[Y^e W kdei Z[j[hc_dW# Zei ^[Y^ei" Z[
YkoW Y[hj[pW Z[X[d [ijWh Yedl[dY_Zei" YeWhjWhb[i e h[ijh_d]_hb[i Z[ kd ceZe WXiebkje bW _d_Y_Wj_lW fhe# XWjeh_W" ikfed[ kdW b_c_# jWY_ÂŒd W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW o bW X‘igk[ZW Z[ kdW `kij_Y_W `kijW" Yed# \ehc[ Z_ifed[ [b 7hj$ -+ Z[ bW 9WhjW CW]dW$ ?di_ije gk[ [b dk[le ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i" gk_[h[ kd `k[p ‘d_YWc[dj[ iec[j_Ze W bW 9edij_jkY_ÂŒd" jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o W bW b[o" f[he Yed kd iec[j_c_[dje de Y_[]e" de \ehcWb" i_de Yed# iY_[dj[ Z[b YÂŒce o Z[b fehgkƒ Z[b c_ice" fk[i ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# jW gk[ WYjkWbc[dj[" [b ^[Y^e Z[ gk[ [b fheY[ie" i[W kd c[YWd_ice Z[ jkj[bW `kh‡Z_YW Wb i[hl_# Y_e Z[ bWi fWhj[i" de i_]# d_\_YW gk[ ƒijWi j[d]Wd [d Wgkƒb" kdW i_jkWY_ÂŒd jejWb Z[ fh[Zec_d_e gk[ Z[`[d Wb ÂŒh]Wde `kZ_Y_Wb h[ZkY_Ze W kd c[he i[d# j[dY_WZeh" fehgk[ i_ \k[hW Wi‡" [b ÂŒh]Wde `kZ_Y_Wb de i[dj[dY_Wh‡W ‘d_YWc[dj[ iec[j_Ze Wb _cf[h_e Z[ bW b[o" i_de iec[j_Ze Wb YWfh_Y^e Z[b _cf[h_e Z[ bWi fWhj[i$ :[ jWb ceZe gk[ [b `k[p [d [b dk[le ehZ[dWc_[d# je `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i" Z[X[ WYjkWh Yece \_iYWb Z[b eXhWh Z[b ]eX_[hde o Yece ÂŒh]Wde Z[ij_dWZe W fh[i[hlWh bW ikfh[c# WY‡W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o dehcWi \kdZWc[djWb[i" f[he eXl_Wc[dj[ j_[d[ gk[ WYjkWh Yed _dZ[f[d# Z[dY_W [ _cfWhY_Wb_ZWZ" h[YehZWdZe gk[ ied ]WhWdj_ijWi" e i[W gk[ bei `k[Y[i [ij|d Yecfhec[j_# Zei \kdZWc[djWbc[dj[ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUDICIALES
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Yed bW 9edij_jkY_Œd$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# jW gk[ fWhW <[hhW`eb_" [b Yedij_jkY_edWb_ice" jWb Yece h[ikbjW Z[ bW fei_# j_l_pWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" Yece b‡c_j[i o l‡dYkbei iki# jWdY_Wb[i W bW b[]_ibWY_Œd fei_j_lW" Yehh[ifedZ[ W kdW i[]kdZW h[lebk# Y_Œd [d bW dWjkhWb[pW Z[b Z[h[Y^e gk[ i[ jhWZkY[ [d kdW Wbj[hWY_Œd _dj[hdW Z[b fWhWZ_]cW fei_j_l_i# jW Yb|i_Ye1 fk[i i_ Wdj[i ^WX‡W bW ikfh[cWY‡W Z[ bW b[o" ^eo [d YWcX_e Yed# jWcei Yed [b fh_dY_f_e Z[ [ijh_YjW b[]Wb_ZWZ" e i[W [b iec[j_c_[dje jWc# X_ƒd Z[ bW b[o W l‡dYkbei oW de iŒbe \ehcWb[i i_de ikijWdY_Wb[i" _cfk[ijei feh bei fh_dY_f_ei o bei Z[h[Y^ei \kdZWc[d# jWb[i Yedj[d_Zei [d bWi 9edij_jkY_ed[i$ :[ jWb cWd[hW gk[ ied bei `k[Y[i gk_[d[i Z[X[d fh[i[hlWh bWi ]WhWdj‡Wi Z[b fheY[ie" o Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ hWpedWX_b_# ZWZ [d YWZW kdW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ WZefj[d1 [ije [i gk[ [b Z[X_Ze fhe# Y[ie eh_[djW W bei `k[Y[i
^WY_W kd `k_Y_e `kije o ^ed[ije" feh [ie bW d[Y[i_# ZWZ Z[ j[d[h kd fheY[ie Z[X_Ze ik`[je W bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ bW b[o" [l_jWdZe bW Z_iYh[Y_Œd `kZ_Y_Wb o bei WXkiei Z[ Wkjeh_ZWZ1 WZ[c|i ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [b fh_dY_f_e Z[ hWpedWX_b_ZWZ [ijW# Xb[Y[ b‡c_j[i W bW fej[ijWZ `kZ_Y_Wb o Yedij_jko[ kd bbWcWZe e WZl[hj[dY_W Wb ;ijWZe [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Z[X[d W`kijWhi[" de iŒbe W bWi dehcWi e fh[# Y[fjei YedYh[jei Z[ bW 9edij_jkY_Œd" i_de jWc# X_ƒd Wb i[dj_Ze Z[ `kij_Y_W Yedj[d_Ze [d [bbW" be YkWb _cfb_YW W ik l[p" [b Ykc# fb_c_[dje Z[ [n_][dY_Wi \kdZWc[djWb[i Z[ [gk_# ZWZ" fhefehY_edWb_ZWZ o hWpedWX_b_ZWZ$ ;i Z[Y_h Yece Z_Y[ bW ZeYjh_dW" gk[ kdW dehcW e WYje f‘Xb_Ye e fh_lWZe iŒbe [i l|b_Ze" YkWdZe WZ[c|i Z[ ik Yed\eh# c_ZWZ \ehcWb Yed bW 9edij_jkY_Œd" [ij| hWped# WXb[c[dj[ \kdZWZe o `kij_\_YWZe Yed\ehc[ W bW _Z[ebe]‡W Yedij_jkY_edWb1 Z[ [ijW cWd[hW i[ fhe# YkhW" de iŒbe gk[ bW b[o
an
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
de i[W _hhWY_edWb" WhX_# jhWh_W e YWfh_Y^eiW" i_de WZ[c|i gk[ bei c[Z_ei i[b[YY_edWZei j[d]Wd kdW h[bWY_ÂŒd h[Wb o ikijWdY_Wb Yed ik eX`[je$ :[ bei jhWXW`ei gk[ ^[ _dl[ij_]WZe fWhW [b fh[i[dj[ Whj‡Ykbe" bei jhWjWZ_ijWi i[‹WbWd gk[" ^Wo gk[ Z_ij_d]k_h [djh[ hWpedWX_b_ZWZ jƒYd_YW" gk[ [i bW fhefehY_edWb_# ZWZ [djh[ c[Z_ei o \_d[i1 o" hWpedWX_b_ZWZ `kh‡Z_YW" gk[ [i bW WZ[YkWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd [d ][d[hWb o" [d [if[Y_Wb" W bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i h[YedeY_Zei e ikfk[ijei feh [bbW1 o" \_dWbc[dj[ hWpedWX_b_# ZWZ Z[ bei [\[Yjei ieXh[ bei Z[h[Y^ei f[hiedWb[i" [d [b i[dj_Ze Z[ de _cfed# [h W [iei Z[h[Y^ei ejhWi b_c_jWY_ed[i e YWh]Wi gk[ bWi hWpedWXb[c[dj[ Z[h_# lWZWi Z[ bW dWjkhWb[pW o hƒ]_c[d Z[ bei Z[h[Y^ei c_icei" d_ cWoeh[i gk[ bWi _dZ_if[diWXb[i fWhW gk[ \kdY_ed[d hWped# WXb[c[dj[ [d bW l_ZW Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;d h[ikc[d" [b Z[iWh# hebbe Z[b Z[X_Ze fheY[ie ikijWdj_le e fh_dY_f_e Z[ hWpedWX_b_ZWZ i[ b[ [dj_[dZ[ Yece bW YedYeh# ZWdY_W Z[ jeZWi bWi b[o[i o dehcWi Z[ YkWbgk_[h YWj[]eh‡W e Yedj[d_Ze o Z[ bei WYjei Z[ Wkjeh_# ZWZ[i f‘Xb_YWi Yed bWi dehcWi" fh_dY_f_ei o lWbeh[i Z[b Z[h[Y^e Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÂľGKx ;I ;B FHE9;IE5 ;b fheY[ie [i [b _dijhk# c[dje c[Z_Wdj[ [b YkWb bei `k[Y[i o jh_XkdWb[i Ykcfb[d bW \kdY_ÂŒd `kh_i# Z_YY_edWb [dYec[dZWZW feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ [d [b 7hj$ ',- Z_ifed[ ÆBW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh
`kij_Y_W [cWdW Z[b fk[Xbe o i[ [`[hY[ feh bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o feh bei Z[c|i ÂŒh]Wdei o \kdY_ed[i [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ1 be gk[ ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed [b 7hj$ ' Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk[ Z_Y[ Æ<kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$# BW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [cWdW Z[b fk[Xbe o i[ [`[hY[ feh bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ H[YehZWdZe gk[ [b 7hj$ '-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" _dZ_YW Yk|b[i ied bei ÂŒh]W# dei `kh_iZ_YY_edWb[i1 [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj$ ). Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ :[ jWb ceZe gk[ feh kd bWZe [b ÂŒh]Wde `kZ_# Y_Wb [i [b [dYWh]WZe Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W" o feh ejhe" bWi fWhj[i b_j_# ]Wdj[i ^WY[d lWb[h Wdj[ ƒb iki _dj[h[i[i YedjhW# fk[ijei" [d [if[hW Z[ eXj[d[h bW jkj[bW [\[Yj_lW Z[ iki Z[h[Y^ei$ ;d \ehcW Z[jWbbWZW ^W]e kd Wd|b_# i_i ieXh[ [b fheY[ie [d c_ b_Xhe ÆBEI FH?D9?F?EI H;9JEH;I O : ? I F E I ? 9 ? E D ; I < K D :7 C ; D J7 B ; I GK; I; :;8;D E8I;HL7H ;D B7 7 : C ? D ? I J H 79 ? â D :; @KIJ?9?7 ;D ;B ;9K7:EH I;=ĂŚD ;B 9â:?=E EH=Ă›D?9E :; B7 <KD9?âD @K:?9?7BÇ 7DJ;9;:;DJ;I :;B FH?D9?F?E :?IFEI?J?LE 7fWh[Y[ W \_d[i Z[b i_]be N?N" o i[ h[\b[`W [d kdW h[ijh_Yj_lW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bWi fei_Xb[i _d_Y_Wj_lWi Z[ bei `k[Y[i o jh_XkdWb[i" h[if[Yje Z[ bei _dj[h[i[i fh_lWZei Z_iYkj_Zei [d [b fheY[ie Y_l_b" [i kdW YedY[fY_ÂŒd [c_d[dj[#
c[dj[ b_X[hWb" [b Z[`Wh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW cWhY^W Z[b fheY[ie W bWi fWhj[i fheY[iWb[i" f[he [i bW ZeYjh_dW Wb[cWdW bW gk[ b_c_jW [b fh_dY_f_e Z_ifei_j_le" Wb f[hc_j_h bW WfehjWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi feh fWhj[ Z[b `k[p o gk[ ^eo ^WoW i_Ze h[YedeY_Ze feh lWh_Wi b[]_ibWY_ed[i Yece bW dk[ijhW$ 9ed\ehc[ Z_Y[ [b jhWjW# Z_ijW YebecX_Wde @eiƒ Bk_i 8bWdYe =ÂŒc[p ÆBW fh[# fedZ[hWdY_W Z[b i_ij[cW Z_ifei_j_le Z[b YWcfe Y_l_b [i _deYkbjWXb[" Wi‡ ik [lebkY_ÂŒd ^WoW i_Ze Wbj[h# dW$ ;b eh_][d i[ h[cedjW Wb fheY[ie fh_c_j_le$ I[ Yedi[hlW [d =h[Y_W o [d HecW$ ;d [b ?cf[h_e o bk[]e [d [b 9WdÂŒd_Ye Z[b I_]be N?? i[ YedeY[d bWi _cfbWdjWY_ed[i _dgk_i_# j_lWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b ‘bj_ce" Yece Yed WY_[hje be h[i[‹W Cedheo 9WXhW$ :[ jeZWi cWd[hWi bW fh_# c_Y_W b[ Yehh[ifedZ[ Wb Z_ifei_j_leÇ$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ [b h[YedeY_c_[dje Yedij_# jkY_edWb Z[ bW fhef_[ZWZ Yece kde Z[ bei f_bWh[i X|i_Yei Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" \k[ [b \kdZW# c[dje Z[b fh_dY_f_e Z_i# fei_j_le [d [b fheY[ie Y_l_b" f[he Yece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b (&&. oW de b[ ZW ckY^W _cfehjWdY_W Wb Z[h[Y^e Z[ bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" fk[i bW _Z[ebe]‡W Z[b IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN?" bb[lW Yedi_]e [d dk[ijhe fW‡i" [b \[dÂŒc[# de Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Y_l_b" [d bW gk[ i[ fed[ Z[ cWd_\_[ije" bW Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ eX`[je Z[b fheY[ie o [b fheY[ie Yece _dijhkc[dje _ZÂŒd[e fWhW WbYWdpWh bW [\[Yj_lW o
h[Wb jkj[bW" feh fWhj[ Z[b ;ijWZe Z[ bei _dj[h[i[i b_j_]_eiei o [djh[ [bbei bW fWp ieY_Wb o bW ]WhWdj‡W Z[ bW ƒj_YW bW_YW o ieY_Wb1 o Wi‡ j[d[cei ^eo [d Z‡W [b _dYh[c[dje Z[ bWi \WY# kbjWZ[i fheXWjeh_Wi Z[b ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb" [ijWXb[Y_[dZe gk[ i_ X_[d bei b_j_]Wdj[i ied b_Xh[i Z[ Z_ifed[h bei _dj[h# [i[i Z[ZkY_Zei [d `k_Y_e" e i[W Z[b eX`[je Z[b fhe# Y[ie" de be ied h[if[Yje Z[b fheY[ie c_ice" [i Z[Y_h" Z[ ik Z[iWhhebbe" Wb YedY[X_hi[ de iebe Yece _dijhkc[dje Z_h_]_Ze W bW jkj[bW `kh_iZ_YY_edWb Z[ Z[h[Y^ei fh_lWZei" i_de WZ[c|i Yece \kd# Y_ÂŒd f‘Xb_YW Z[b ;ijWZe" _dj[h[iWZe" feh jWdje" [d [b c[`eh Ykcfb_c_[dje Z[ [ijW \kdY_ÂŒd1 feh [ijW hWpÂŒd [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[b ;YkWZeh WYe][ [ijW _Z[W ieY_Wb_pWZehW Z[b fheY[ie o b_c_jW [b WbYWdY[ Z[b fh_dY_f_e Z[ WfehjWY_ÂŒd Z[ fWhj[" Wjh_Xko[dZe W bei `k[Y[i" h[b[lWdj[i _d_# Y_Wj_lWi fheXWjeh_Wi" [ije [i i[ be Yedi_Z[hW Wb b_j_# ]Wdj[ Yece YebWXehWZeh o de Yece Zk[‹e Z[b fhe# Y[ie" fk[i be gk[ W bW \_dWb be gk[ XkiYW bW `kij_Y_W [i bW fWp ieY_Wb$ 7B97D9; O <KD:7C;DJE :;B FH?D9?F?E :?IFEI?J?LE ;d l_hjkZ Z[ [ij[ fh_d# Y_f_e bWi fWhj[i ied b_Xh[i fWhW Z_ifed[h Z[ iki _dj[h[i[i fh_lWZei o h[Y# bWcWhbei e de" `kZ_Y_Wb# c[dj[" [d bW c[Z_ZW gk[ [ij_c[d efehjkde1 o Wi‡ j[d[cei bei i_]k_[dj[i fh_dY_f_ei gk[ i[‹WbW bW ZeYjh_dW0 W ;b _d_Y_e Z[ bW WYj_l_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb W _dijWd# CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C3
JUDICIALES Y_W Z[ fWhj[1 X BW Z[j[hc_dWY_ d Z[b eX`[je Z[b fheY[ie d_YWc[dj[ feh bei b_j_]Wdj[i1 Y BW Yed]hk[dY_Wi Z[ bWi h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb# [i Yed bWi fh[j[di_ed[i Z[ bWi fWhj[i1 o" Z BW \_dWb_pWY_ d Z[ bW WYj_l_ZWZ `kh_iZ_YY_ed# Wb Yed lebkdjWZ [nYbk# i_lW Z[ bei b_j_]Wdj[i" oW i[W c[Z_Wdj[ bW h[dkd# Y_W" [b WbbWdWc_[dje e bW jhWdiWYY_ d" Yece bW de Yedj_dkWY_ d Z[b fheY[ie W jhWl i Z[b Z[i_ij_c_[dje e bW
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
YWZkY_ZWZ Z[ bW _dijWd# Y_W$ JeZWi [ijWi ]WhWdj Wi ^Wo gk[ j[d[hbWi cko [d Yk[djW fWhW [dj[dZ[h bW _d_Y_Wj_lW fheXWjeh_W Z[b `k[p o iki b_c_jWY_ed[i [d bei `k_Y_ei Y_l_b[i o f[dWb[i$ ?D?9?7J?L7 FHE87JEH?7 :;B @K;P ;d [b i[c_dWh_e ieXh[ bW i[dj[dY_W h[Wb_pWZe [d bW Y_kZWZ Z[ CWdjW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" o Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ Y[hYW Z[ Y_[d `k[Y[i Z[
lWh_Wi `kh_iZ_YY_ed[i o Yecf[j[dY_Wi" i[ WbWc# ei gk[ bW _d_Y_Wj_lW fheXW# jeh_W Z[b `k[p WXWhYW bei i_]k_[dj[i Wif[Yjei0 W IeXh[ bW Wf[hjkhW Z[b j hc_de Z[ fhk[XW" i_[c# fh[ i[h| Z_ifk[ijW feh [b `k[p W f[j_Y_ d Z[ fWhj[" f[he ^eo [n_ij[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ [b `k[p i_d f[j_Y_ d Z[ bW fWhj[ WXhW bW YWkiW fhk[XW" [d Wj[dY_ d W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_# lW i[ WbWZW [d [b 7hj$ -+ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW1 Ykoe Wd|b_i_i be ^W]e [d lWh_ei jhWXW`ei gk[ ^[ fkXb_YWZe1 X Be gk[ ^[cei i[ WbW# Ze ieXh[ bW f[j_Y_ d Z[ fhk[XW" \WYkbjWZ h[]kbW# ZW [d [b 7hj$ ')& dkc[hWb '& Z[b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb" WYbW# hWdZe gk[ bW \kdY_ d fhe# f_W Z[ bW fhk[XW" Yedi_ij[ [d \ehcWh bW Yedl_YY_ d Z[b `k[p e jh_XkdWb WY[hYW Z[ bW [n_ij[dY_W e _d[n_i# j[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z_i#
Ykj_Zei feh bWi fWhj[i" Z[ jWb ceZe gk[ [i b ]_Ye gk[ [b `k[p Z[Y_ZW h[Y_X_h [b fb[_je W fhk[XW" oW gk[ b lW W Z_YjWh i[dj[dY_W o [d Yedi[Yk[dY_W [i [b fh_d# Y_fWb _dj[h[iWZe [d gk[ bWi fWhj[i Z[ck[ijh[d bW Y[hj[pW Z[ bei c[dY_edW# Zei ^[Y^ei" h[YWbYe jeZe [bbe fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [b Z[h[Y^e W bW jkj[bW [\[Y# j_lW i[ WbWZe [d [b 7hj$ -+ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" gk[ [i kdW Z_ifei_Y_ d gk[ ehZ[dW gk[ Z[X[cei j[d[h kd fheY[ie [d ]WhWdj W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi fWhj[i" Z[ jWb ceZe gk[ \WYkbjW Wb h]Wde `kh_iZ_YY_edWb Z_ifed[h fhk[XWi Z[ e\_# Y_e" o Z[ [ij[ ceZe [l_jWh Yedi[Yk[dY_Wi _hh[fWhW# Xb[i Z[h_lWZWi Z[ [hheh[i \ehcWb[i Z[ bWi fWhj[i$ H[YehZ[cei jWcX_ d" gk[ [b 7hj$ -, dkc[hWb * Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" i[ WbW ÆBWi fhk[XWi eXj[d_ZWi e
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN.
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 678-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: RUTH DALINDA CAMPAZ MINA. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un terreno signado con el número 18 de la manzana. URS2-20, código: 10405001008, ubicado en la “Lotización Urseza 2”, dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte: Callejón Peatonal, con 19,50 mts, SUR: Solar Nro. 17, con 19.50 mts; ESTE: Solar Nro. 1 con 11 mts, OESTE: Callejón Peatonal con 11 mts, con un área de 214.50 METROS CUADRADOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado VICTOR ALFONSO BRAVO TORRES, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Octubre 8 del 2010. Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03998
R. Del E. JUZGADO VIGÉSIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MANABÍ CITACIÓN JUDICIAL EXTRACTO Al señor ALFONSO GONZALO VEGA JARA, se le hace saber que en este Juzgado XXI de lo Civil de Manabí, por sorteo de ley, le ha tocado conocer el siguiente Juicio Verbal Sumario de Divorcio, cuya providencia y auto recaído en ella es como sigue: ACTOR: AB. JHONNY ENRIQUE MUÑOZ BOLAÑOS en su calidad de Procurador Judicial de MARÍA DOLOROSA MOREIRA MOREIRA. DEMANDADO: ALFONSO GONZALO VEGA JARA OBJETO DE LA DEMANDA.- La actora pide en su demanda por intermedio de su Procurador Judicial la disolución del vínculo matrimonial que une a su conyugue de conformidad con el contenido del Art. 110, numeral onceavo, inciso segundo del Código Civil en vigencia. JUEZ DE LA CAUSA: DR. LUIS MERO LÓPEZ, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO XXI DE CIVIL DE MANABI, quien acepta al trámite la demanda y dispone en providencia de Junio 17 del 2010, las 08h15, dispone que se cite al demandado por la prensa por manifestar la actora bajo juramento de ley que desconoce su actual domicilio, de conformidad con el Art. 119 del Código Civil. Lo que se les hace saber para los fines de ley. Manta, Julio 30 del 2010. AB. CARLOS CASTRO CORONEL SECRETARIO DEL JUZGADO XXI DE LO CIVIL DE MANABI
AO/03919
Juicio N° 0247-2010 A: BLANCA EUFEMIA MALDONADO CAJAMARCA. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: OSCAR JAVIER SANCHEZ RUEDA. DEMANDADO: BLANCA EUFEMIA MALDONADO CAJAMARCA JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE VÍNCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Oscar Javier Sánchez Rueda por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora Blanca Eufemia Maldonado Cajamarca, en el lugar indicado por e! actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones que se harán mediando ocho días por lo menos entre una y la otra, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de Codificación del Código Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 22 de octubre del 2010. Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03997
Atención , atención a la palabra de Dios
www.lahora.com.ec sección El Oro
Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6
Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar
José García Falconí DOCENTE DE LA FACULTAD DE JURISPRUDENCIA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Décimo Cuarto de lo Civil de Machala, Abg. Iván Moran Alcívar, el miércoles 27 de Octubre del 2010, las 10h34, dentro del juicio ejecutivo No-359-2005, seguido por el BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S.A. se ha señalado para el día Miércoles 22 de Diciembre del 2010, desde las 14H00 a 18H00 para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado en la presente causa, ubicado en la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro, consistente en un predio urbano compuesto de solar y construcción cuyas características son: UBICACIÓN: Un solar y construcción signado con el N° 20.Mz.RL-3.Código: 3-1-11-5-20. Ubicado en el pasaje peatonal sin nombre entre la Avdas. Sin Nombre. Barrio Rayito de Luz, en esta ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro. LINDEROS Y DIMENSIONES: NORTE: Solar Nro. 19 con 20,50 metros SUR: Solar Nro. 21 con 20,50 metros. ESTE: Pasaje Peatonal con 8 metros OESTE: Solar Nro. 34 y 35 con 8 metros ÁREA DEL SOLAR: 164 m2 INFORME TÉCNICO: En el descrito solar, se encuentra implantada una construcción de hormigón armado de una planta tipo villa, con paredes enlucidas, piso de cemento alisado, cubierta de zinc sobre estructura de madera, puerta de madera, ventanas con protección de rejas metálicas. Cerramiento frontal con tirillas de caña guadua y madera en mal estado, puerta de zinc en mal estado. AVALÚO: Este avaluó se lo realizo respetando el avaluó de la I. Municipalidad de Machala, los precios unitarios de los rubros según la Cámara de la Construcción y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parámetros: el uso, la inclemencia del tiempo, su depreciación anual y las facilidades de acceso que presentan las vías. AVALÚO DESCRIPCIÓN ÁREA DEL TERRENO CONSTRUCCIÓN
ÁREA m² 164.00 68.40
VALOR UNITARIO
VALOR TOTAL
15.63 61.25 TOTAL
USD $2563.32 USD$ 4189.50 USDS 6752.82
Son: SEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS 82/100 DOLARES AMERICANOS. El bien inmueble a rematarse se encuentra a órdenes del Sr. Pablo Camón Guzmán, Depositario Judicial de la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro, El remate se efectuara en el Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Machala, en el edificio Peñaloza, ubicado en las calles Rocafuerte y Palmeras esquina, de la ciudad de Machala, Cantón Machala, Provincia de El Oro. Por tratarse del PRIMER SEÑALAMIENTO, se admitirán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del valor total del avalúo, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado. Lo que hago conocer al público para los fines de Ley. Machala, Noviembre 8 del 2010
AO/04087
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION AO/04070
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
Z[ bWi fWhj[i" ^W Z[ cWd# j[d[hi[ bW lWb_Z[p Z[ bW fhk[XW o bW Yedi_]k_[dj[ fei_X_b_ZWZ Z[ i[h j[d_ZW [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ h[iebl[h bW b_j_i$
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
un servicio más de
WYjkWZWi Yed l_ebWY_ d Z[ bW 9edij_jkY_ d e bW b[o de j[dZh|d lWb_Z[p Wb]kdW o YWh[Y[h|d Z[ [\_YWY_W fheXWjeh_WÇ1 [ije [i i[ h[YedeY[ bW _dlWb_# Z[p Z[ bWi fhk[XWi gk[ lkbd[hWd kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" f[he i_ iebWc[dj[ i[ _d\h_d]_ kd fh[Y[fje fheY[iWb o jWb _d\hWYY_ d de YecfWhjW bW _dZ[\[di_ d Z[ d_d]kdW
C3
A: MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 922/2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ERNESTO ALEJANDRO ACOSTA PALAS DEMANDADO: MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ERNESTO ALEJANDRO ACOSTA PALAS, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARIA DE LAS MERCEDES JIMENEZ DONATO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Intervenga Abg. Diego Churo Tituana, como Secretario Encargado mediante Acción de Personal No. 1137-CJO-2010.Machala, Octubre 18 del 2010. Abg. Diego Churo Tituana. SECRETARIO (E) DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03996
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
PRIMEROS AUXILIOS
CLASIFICADOS
DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS
BELLEZA
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
Sucursal: Marcel Laniado
CURSOS PARA TODAS LAS EDADES WORD EXCEL POWER POINT
REQUISITOS PARA MATRICULARSE
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
MENSUALIDAD: $ 12.00
e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Tarqui 1117 Telf. 2923339 Cel. 088987939
No lea esto! REN CURSOS PRACTICOS 2010
Academia
3 MESES
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE
8H00 A 12H00 ImprentaHORARIO: y Suministros
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquin
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
CORTE, CONFECCION Y MODISTERIA ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: TOMA DE MEDIDAS TRAZOS BÁSICOS BORDADOS CONFECCIONES DE BLUSAS, PANTALONES, CAMISAS DESARROLLO DE FIGURINES
a..! Sucursal r o h A CURSO DE BELLEZA NIVEL AVANZADO
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CORTE DE CABELLO PARA DAMAS Y CABALLEROS (ESTILOS ACTUALES) COLORACIÓN Y DECOLORACIÓN EXTENSIONES DE CABELLO MAQUILLAJE MASCARILLAS LIMPIEZA FACIAL MASAJES EXTENSIONES PARA UÑAS
¿ D E S E A U D D EXPRESION IVORC I AY R SE? ORAL CORPORAL
CURSOS DE GUITARRA Y CANTO
¡PERO LE CUESTACURSOS UN OJO DE LA CARA! PARA TODAS LAS EDADES
COMPUTACIÓN BÁSICA
EXCEL POWER POINT ¡ÚNICA OPORTUNIDADWORD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR REQUISITOS PARA MATRICULARSE
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
INSCRIPCIÓN: $ 5.00 MENSUALIDAD: $ 12.00
Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel 1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en elLaniado Ecuador. Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04090 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
214. Jimenez Ordóñez Dionicio Samuel 215. Jiménez Romero Hugo Hernán 216. Naula Jaramillo Carlos Rubén
¡SUSCRÍB
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
$ 6 .6 mensu 0 al
desde
PRECIOS MÓDICOS
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO0/03980
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
AO/04090
LE
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
INSCRIPCIÓN: $ 5.00 MENSUALIDAD: $ 12.00
E YÁ AS
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
COMPUTACIÓN BÁSICA
EXPRESION ORAL Y CORPORAL
Tarqui 1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Telf. 2923339 Cel. 088987939 AO/04088
Esmeraldas Buenavista entreManabí Rocafuerte y Bolívar Los Ríos
Dr. Vicente S. Valencia L.
CORTE DE CABELLO PARA DAMAS Y CABALLEROS (ESTILOS ACTUALES) COLORACIÓN Y DECOLORACIÓN EXTENSIONES DE CABELLO MAQUILLAJE MASCARILLAS LIMPIEZA FACIAL MASAJES EXTENSIONES PARA UÑAS
CURSOS DE GUITARRA Y CANTO
ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES REQUISITOS PARA MATRICULARSE INSCRIPCIÓN: $ 5.00
Oficinas Machala: en:
CLÍNICA
ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: TOMA DE MEDIDAS TRAZOS BÁSICOS BORDADOS CONFECCIONES DE BLUSAS, PANTALONES, CAMISAS DESARROLLO DE FIGURINES
E IMPRESIONES DIGITALES CURSO DE BELLEZA NIVEL AVANZADO •AMPLIACIONES Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquin
141384/mig
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
DECORADO Y PASTILLAJE
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua CLASIFICADOS Loja Zamora
293 3416
3 MESES
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00
CORTE, CONFECCION Y MODISTERIA
ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS
Oficinas en:
Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
REN
CURSOS PRACTICOS 2010
AO/04074
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
42 AÑOS DE EXPERIENCIA
Academia
2933416
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
3 MESES
INICIO DE CLASES SABADO 13 DE NOVIEMBRE HORARIO: 8H00 A 12H00
yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
ub lici dad :
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
REN
CURSOS PRACTICOS 2010
AO/04028
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Academia
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGESIMO SEXTO DE LO CIVIL DE MANABI EL CARMEN EXTRACTO DE CITACION A la señora ANA MARIA ESTRELLA VALAREZO, se le hace saber, que en este Juzgado Vigésimo Sexto de lo Civil de Manabí, se ha presentado Juicio Verbal Sumario de Divorcio en su contra, signado con el No. 335-2010, cuyo extracto y auto recaído es el siguiente: ACTOR: RENZO BIENVENIDO MORENO REYES DEMANDADA: ANA MARIA ESTRELLA VALAREZO. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor en la demanda solicita que previo al trámite de Ley, se declare disuelto el vínculo matrimonial que lo une a la señora ANA MARIA ESTRELLA VALAREZO. TRAMITE: VERBAL SUMARIO DE DIVORCIO. JUEZ: Dr. Rubén Darío Báez Quishpe, Juez Temporal Vigésimo Sexto de lo Civil de Manabí, acepta la demanda al trámite y ordena en providencia de fecha 03 de septiembre del 2010, a las 16H30, que se cite a la demandada señora ANA MARIA ESTRELLA VALAREZO, en uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia de Manabí, por no haberlo en este cantón, y en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, donde se celebró el matrimonio, mediante tres publicaciones, en tres diferentes fechas, mediando ocho días término entre una y otra publicación, al tenor de lo que estipula el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil, previniéndole que de no comparecer a juicio 20 días después de la tercera publicación, podrá ser considerada o declarada rebelde. Lo que se comunica para los fines pertinentes. El Carmen, octubre 12 del 2010 Ab. Ketty Arteaga Vivas SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO XXVI CIVIL DE MANABI
AO/04088
AO/04075
VENDO CASA EN MACHALA
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
CLASIFICADOS
1117 e/ Kleber Franco Y Marcel Laniado Sucursal:Tarqui Marcel Laniado Guayas (Esquina) Telf. 2923339 yCel. 088987939
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04005
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
*PARTIDAD DE NACIMIENTO O COPIA DE CÉDULA *UNA FOTO TAMAÑO CARNET
334 21 P
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04006
C4
CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES REQUISITOS PARA MATRICULARSE INSCRIPCIÓN: $ 5.00 MENSUALIDAD: $ 12.00
EN DIFERENTES DISEÑOS
ar olív
29 X: PB
Bienes Raíces LA HORA
Calendario
CRONOS MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
definido para Prejuveniles Nuestra provincia abre las puertas a los mejores exponentes del Ecuador entero durante 10 días de dura competencia.
EL ORO 2010
CkY^W [nf[YjWj_lW [n_ij[ [d je# SEDES Y SUBSEDES Zei bei h_dYed[i Z[ bW fhel_dY_W El Oro 2010 o [b fW i [dj[he feh bW _dWk]k# hWY_ d Z[ bei ?? @k[]ei Ckbj_Z[# MACHALA: Atletismo, Baloncesto, fehj_lei Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe °Ciclismo, Fútbol, Gimnasia, Judo, (&'&É" gk[ [ij| fhe]hWcWZW Pesas, T. de Campo, T. de Mesa, y Voleibol fWhW [b fh n_ce l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[ [d [b [ijWZ_e ÈDk[l[ PASAJE: Baloncesto, Boxeo, °Ciclismo Z[ CWoeÉ$ y Fútbol F[he bWi [ceY_ed[i Z[ bWi SANTA ROSA: Baloncesto, Fútbol, °Natación Yecf[j[dY_Wi fh[`kl[d_b[i de i[ y Tae Kwon Do ^Wh| [if[hWh ^WijW bW _dWk]khW# Y_ d Z[ bW ?? [Z_Y_ d Z[ [ijei `k[# ° EL GUABO: Baloncesto y Karate Do ]ei o gk[ i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b ° HUAQUILLAS: Baloncesto y Fútbol (, Z[ del_[cXh[$ Kd fWh Z[ Z Wi ° PIÑAS: Baloncesto Wdj[i WhhWdYWh|d bWi Yedj_[dZWi [d Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Yece [b ° ZARUMA: Ajedrez XWbedY[ije o \ jXeb$ BW [iYWbWZW Z[fehj_lW [i bW d_YW Z_iY_fb_dW gk[ i[ Ykcfb_h| \k[hW Z[ ik[be jWb Z[ bW fhel_dY_W" iki YecXWj[i eh[di[" oW gk[ i[ Z_ifkjWh| [d i[h|d l_[hd[i o i|XWZe$ C_[djhWi gk[ [b Z W =kWoWgk_b$ Z[ bW Wf[hjkhW Z[b Y[hjW# 9_Yb_ice o a|hWj[ Ze EL DATO c[d Whh_XWh|d W bW i[Z[ o h[Wb_pWh|d bW h[kd_ d j Y# [\[YjkWh|d [b Yed]h[i_bbe d_YW fh[l_W [b `k[l[i '.$ ;b Juegos ‘El j Yd_Ye bWi [if[Y_Wb_ZW# Z W i_]k_[dj[ [cf[pWh|d Los Oro 2010’ son Z[i Z[0 W`[Zh[p" Wjb[j_i# W h_lWb_pWh$ ;b Z[fehj[ Z[ patrocinados por el Ministerio bW YWdWijW j[dZh| lWh_Wi del Deporte bajo ce" Xen[e" j[d_i o j[d_i organización Z[ c[iW$ 7i " [b Z[fehj[ ikXi[Z[i$ ;b l[b Zhece la de la Federación Y_[dY_W Z_ifkjWh| YWZW Z[ FWiW`[ h[Y_X_h| W bei Y_# Deportiva de El fWhj_ZW Z[b (& Wb ()" [d [b Yb_ijWi gk[ Z[ceijhWh|d Oro (Fedeoro). YWdj d PWhkcW$ iki YkWb_ZWZ[i ^WijW [b Feh [b ejhe bWZe" bW f_ijW Z[b Zec_d]e ('$ O [b a|hWj[ Ze [d [b Yeb_i[e MWbj[h IWYYe" Z[ bW YWf_# [ijWZ_e / Z[ CWoe WYe][h| feh
NATACIÓN. Los amantes de la natación deberán trasladarse hasta la piscina de la LDC de Santa Rosa para presenciar el nivel de los mejores exponentes del país.
[b bWfie Z[ jh[i Z Wi W bei Wjb[jWi$ Bei WcWdj[i Z[b Z[fehj[ Z[ bei fk ei j[dZh|d gk[ jhWibWZWhi[ Z[b (& Wb (* Wb Yeb_i[e CWYWh_e LWb[h[pe Z[b YWdj d ;b =kWXe$ ;d jWdje gk[ [b j[d_i i[ `k]Wh| Z[b (& Wb ()" [d [b Yecfb[`e Z[b CWY^WbW J[d_i 9bkX$ ;b J[d_i Z[ c[iW" kdW l[p c|i j[dZh| Yece Y[djhe [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" Yed [d\h[djWc_[djei Z[iZ[ [b Z W (&
^WijW [b ()$ Segunda parte
;b Zec_d]e (' WfWh[Y[d bei f[# i_ijWi [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e ?i# cW[b F h[p" Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ 7i_c_ice" [b bkd[i (( i[ [dYedjhW# h|d [d IWdjW HeiWi bei dWZWZeh[i" gk_[d[i Z[b () Wb (+ i[ [i\ehpWh|d [d iki XhWpWZWi$ Gk[ZWd [d CWY^WbW bei [gk_fei YbWi_ÒYWZei W bW i[]kdZW hedZW Z[
XWbedY[ije o \ jXeb$ @kZe" bkY^W o jW[amedZe" i[h|d bei bj_cei [d Whh_XWh$ 7hhWdYWh|d iki b_Z[i Z[b () Wb (+$ ;b `kZe [\[YjkWh| iki f[b[Wi [d [b Yeb_i[e MWbj[h IWYYe$ BkY^W jhWibWZWh| ik WYY_edWh ^WijW [b Yeb_i[e 9_kZWZ Z[ IWd# jW HeiW" ZedZ[ i[ Z_ifkjWh|d bei [d\h[djWc_[djei$ Feh bj_ce" jW[ amed Ze j[dZh| iki fk]dWi [d [b Yeb_i[e =k_bb[hce I[hhWde" Z[ ;b =kWXe$
Cucalón, tetracampeón del provincial de Radio Control ;d [b cWhYe Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ WkjeceZ[b_ice" [b fWiWZe Zec_d]e i[ Y[b[Xh " Yed ckY^W WZh[dWb_dW o ie# Xh[jeZe [ceY_ d" bW gk_djW o bj_cW l|b_ZW gk[ hWj_ÒY W 7b[n 9kYWb d Yece [b c[`eh f_beje eh[di[ [d bW < hckbW ' [d c_d_WjkhW$ I_d [cXWh]e" [b YWcf[ d 9kYWb d" gk[ ikc ik YkWhje YWcf[edWje fhel_dY_Wb" ik\h_ [d [ij[ (&'& fWhW h[lWb_ZWh ik j jkbe" oW gk[ jeZe i[ Z[Òd_ [d bW bj_cW YkhlW fehgk[ ;ZkWh# Ze F[dW [ ?]WdWY_e >Whe" [d ik fh_c[h W e Z[ Yecf[j[dY_W" [ijkl_[hed W fkdje Z[ Whh[XW# jWhb[ [b j jkbe [d bW YbWi_ÒYWY_ d
Clasificación General Final
POSICION NOMBRE 1 2 3 4 5 6
1ra
ALEX CUCALÓN 21 OSVALDO PENA 18 IGNACIO HARO 16 MARIO RIVAS 15 JAVIER MORENO19 JERRY DUPLAA 17
2da
20 19 17 16 13 19
][d[hWb$ F[dW i[ kX_Y i[]kdZe Yed /* fkdjei o >Whe j[hY[he Yed /'1 [b YWcf[ d ikc /+$ BW iehfh[iW bW Z_e @[hho :k# fbWW Wb ]WdWh bW gk_djW l|b_ZW Yed iehfh[dZ[dj[i j_[cfei feh cWd]W" be [iYebjWhed >Whe o F[dW1 f[he de b[i WbYWdp feh# gk[ 9kYWb d i[ gk[Z Yed [b
3ra
19 19 20 16 12 0
4ta
17 20 19 17 18 0
5ta TOTAL
18 18 19 16 14 20
95 94 91 80 76 56
YkWhje bk]Wh$ 7b ÒdWb [d bW f_ijW Z[b 9bkX Z[ HWZ_e 9edjheb Z[ ;b Ehe" kX_YWZW [d [b a_b c[jhe . Z[ bW l W fW`edWb" i[ h[Wb_p kdW i[d# Y_bbW Y[h[ced_W Z[ fh[c_WY_ d" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei ', f_be# jei YedYkhiWdj[i [d [ijW del[# ZeiW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW$
FAMILIA. Los pilotos del Club de Radio Control de El Oro junto al campeón Alex Cucalón (primero de derecha a izquierda).
GENTE A10
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Celebración…!
Feliz por un nuevo logro más en su vida encontramos a Manuel Antonio Castillo, quien hace pocos días se recibió como Doctor en Medicina General.
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
De paseo por las playas ecuatorianas…!
De visita por la bella Manta antaa estuvo nuestra simpática amiga Vanessa Machuca, quien nos envía esta imagen en la que luce todos sus atractivos.
Manuel Antonio Castillo Montalbán junto a su sobrino José Zoria.
D’ cumple…!
Amigos y amigas de Incarparpalm S.A., nos hicieron llegar este recuerdo de cumpleaños de Lenin Loayza. Felicitaciones.
El más pequeño del grupo, Sebastián Grunauer con su disfraz de hombre araña.
El mejor disfraz…!
Celebrando el día de Halloween nos encontramos a este simpático trío fantasmagórico.
Graciela Ormeño, Lady Espinoza, Lorena Montalvo, el cumpleañero, Diana Canseco, Nataly Guerrero, Jessenia Sánchez.
En las islas encantadas…! Sol, arena, mar y más fue lo que encontraron nuestros simpáticos amigos Kevin y Andrea Izurieta, en su visita a las bellas islas de Galápagos.
Paula Geanella, de 3 años seis meses y Dominica Fiorella Rivas Morales de un año y seis meses.
En su mejor pose…!
Dos bellas niñas son la más grande bendición de la familia Rivas Morales; aquí las dos posando para sus papis.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
De vacaciones…! Carolina de Silva y su pequena Martina disfrutaron de
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
unas ricas y merecidas vacaciones.
Navegando por el barco Morgan encontramos a Amstrong Cabrera, Génesis, Germán, Fernanda de Paladines, Benigno, Fidel, Andrea Paladines, Fernanda de Paladines y Tyron Lituma.
Amigas por siempre…! En un importante evento social compartieron mesas
Paseo familiar…!
La familia Paladines disfrutó de un paseo sin igual y nos enviaron esta toma, en donde todos sus miembros muestran una amplia sonrisa.
estas dos guapas chicas.
De fiesta…! Compartiendo agradables
momentos se las captó a estas tres guapas mujeres: Connie Franco, Blanca Álvarez y Karina Rodríguez
Andrea Tirira y Diana Rivera.
En Galápagos…! Desde la isla Floreana en Galápagos, una
Desde El Cajas…! Muy tiernos captamos a esta linda parejita de enamorados, que estuvo visitando las lagunas de El Cajas-Azuay.
de las más visitadas por los turistas, nos envió esta fotografía nuestra amiga Adriana Vélez.
Galia Rivas y Andrés Pérez durante su recorrido por este hermoso lugar.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Misterio, Del escuchar palabra de procede la la que nos sabidurĂa, servimos para y del hablar el engaĂąar a los dearrepentimientoâ€?. mĂĄs, para hacerles PROVERBIO ITALIANO creer que somos profundosâ€?.
EMILE CIORAN
CARTAS La primera piedra
KdW fWh|XebW Z[b ;lWd][b_e dWhhW gk[ kdW WZ‘bj[hW \k[ bb[lWZW Wdj[ [b C[i‡Wi fWhW i[h `kp]WZW o bWf_ZWZW1 cWi" [b 9h_ije Z_`e Ægk[ bWdY[ bW fh_c[hW f_[ZhW gk_[d [ijƒ b_Xh[ Z[ f[YWZeÇ$ 7^ehW i[ WYjkWb_pW [ijW fWh|XebW$ :[iZ[ bWi Ă’bWi Z[b eĂ’Y_Wb_ice kdei YkWdjei i[ hWi]Wd bWi l[ij_ZkhWi WYkiWdZe Z[ ]ebf_ijWi o Yedif_hWZeh[i W bei gk[ i[ ikXb[lWhed [b )&#I o W gk_[d[i de f_[diWd Z[ bW c_icW \ehcW gk[ [b =eX_[hde$ BW c[ceh_W [i \h|]_b$ >Wd ebl_ZWZe YÂŒce ^WY[ kdei W‹ei" W jhWlƒi Z[ hWZ_e ĂˆBW BkdWÉ Yed# leYWXWd W b[lWdjWhi[ [d YedjhW Z[ BkY_e =kj_ƒhh[p$ C_[djhWi bei cWd_\[ijWdj[i [ijWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW [c_iehW" bei Yedif_hWZeh[i" [d bW YeceZ_# ZWZ o WXh_]e Z[ iki _dijWbW# Y_ed[i" _dZ_YWXWd W gk_ƒd[i WYkZ_h [d YWie Z[ i[h Whh[ijW# Zei$ BW Z[ceYhWY_W [YkWjeh_W# dW i[ ^W l_ije Z[X_b_jWZW feh [b _hh[if[je W bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe feh bei ]eX[hdWdj[i$ Gk_[d[i Yk[ij_edWcei bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde" i_ Wb]kdW l[p dei [d# YedjhWcei Z[b ejhe bWZe" j[d]W# cei iWX_Zkh‡W fWhW jeb[hWh bei Yk[ij_edWc_[djei Z[ gk_[d[i i[ i_[djWd Z[\hWkZWZei$ Vinicio Torres Salazar Ci: 1712369691
EL OTRO LADO DE LA NOTICIA
H[\_h_ƒdZei[ Wb _d\ehc[ Z[ bW I?F [d [b gk[ i[ Z_Y[ gk[ Z[iZ[ [b cej‡d feb_Y_Wb Z[ \_d[i Z[ i[f# j_[cXh[ i[ ^W _dj[di_\_YWZe bW fh[i_ÂŒd ]kX[h# dWc[djWb ieXh[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i" [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e b[ ik]_h_ÂŒ W [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ eXi[hl[ [b ejhe bWZe Z[ bW dej_Y_W$ ;i Z[Y_h" bW I?F Z[X[h‡W j[d[h [d Yk[djW jWcX_ƒd bWi l[hi_ed[i e\_Y_Wb[i Z[ bei ^[Y^ei$ Feh ejhW fWhj[" [d Z[YbWhWY_ed[i W J[b[ikh" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ieijkle gk[ bW fh[diW `kdje W ÆWb]kdei [Z_jeh_Wb_ijWi o W Y_[hjW efei_Y_ÂŒd cWgk_dWZehWÇ Z[\_[dZ[d W bei _dl[ij_]WZei feh ÆbW ikXb[lWY_ÂŒd o bW Yedif_hWY_ÂŒdÇ o gk[ Æl[h]edpeiWc[dj[ ec_j[d _d\ehcWY_ÂŒd Z‡W W Z‡WÇ$ Cej_lÂŒ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Wb]kdei efei_jeh[i fbWdj[Wd WYkZ_h W eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i fWhW [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[ bei
ÂżQuiĂŠn dio la orden?
>W fWiWZe c|i Z[ kd c[i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW <_iYWb‡W" gk[ jWdje jhWXW`e ^W j[d_Ze [d [ijei Z‡Wi" Z[X[ [dYedjhWh kdW h[ifk[ijW W bWi i_]k_[dj[i fh[]kdjWi0 ÂľGk_ƒd Z_e bW ehZ[d fWhW gk[ i[ Wi[i_d[d [djh[ [YkWjeh_Wdei5 ÂľGk_ƒd Z_e bW ehZ[d fWhW [djhWh W iWYWh Wb [d\[hce Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W5 BWi XWbWi gk[ Wi[i_# dWhed Âľ\k[hed Z_ifWhWZWi feh [b ;`ƒhY_je e bW Feb_Y‡W5 Âľ>kXe _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe5 ÂľGk_ƒd bbWcÂŒ W bei i_cfWj_pWd# j[i Z[ 7b_WdpW F7?I" fWhW gk[ i[ [d\h[dj[d Yed bW Feb_Y‡W5 ÂľGk_ƒd [i [b YkbfWXb[ feh bei Wi[i_dWjei o bei ^[h_Zei5 Ramiro Borja Gallegos 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä“!.,
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
GABRIEL HIDALGO ANDRADE
De la identidad‌ y otros demonios BWi fhel_dY_Wi Z[b ikh ied kd fkdje [njhW‹e [d bW ][e]hW\‡W$ I‡" cko feYei iWX[d bWi l[hZW# Z[hWi YWkiWi Z[ dk[ijhW _dZ[# f[dZ[dY_W$ ;d bei fhe]hWcWi Ykhh_YkbW# h[i Z[ jeZe [b fW‡i i[ bWi [di[‹W Yece kdW h[]_ÂŒd Z[ fWie Wb F[h‘$ DWZW c|i$ D_ i_gk_[hW i[ bWi [d# i[‹W Yece \hedj[h_pWi$ Ejhei fkdjei Z[b cWfW ied bbWcWZei Yece ÆWkijheÇ" c_[djhWi [b l[h# ZWZ[he ikh i[ [iYedZ[ [djh[ bei fWf[b[i l_[`ei Z[ bW l[hZWZ[hW ^_ijeh_W gk[ de i[ ^W WYWXWZe Z[ [iYh_X_h$ I‡" dk[ijhWi f|]_dWi ^Wd i_Ze WhhWdYWZWi Z[ bW Z_# c[di_ÂŒd kdW h[Wb o Yedj[njkWb
^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ BWi Zei YWhWi Z[ bW ced[ZW ^WY[ j_[cfe gk[ Z[X_[hed _dl[ij_]Whi[ [d YkWdje W bei ĂˆfWj_l_# Z[eiÉ" bW YecfhW Z[ Xedei Z[ bW Z[kZW [nj[hdW" bW h[ifediWX_b_ZWZ ]kX[hdWc[djWb [d bW Z_iebk# Y_ÂŒd Z[b l_[`e 9ed]h[ie" bWi fh[i_ed[i l_eb[djWi ieXh[ bei jh_XkdWb[i ;b[YjehWb o 9edij_jkY_edWb" [b Wikdje W‘d _hh[ik[bje Z[ bei ĂˆYec[Y^[gk[iÉ e bWi cej_lWY_ed[i h[Wb[i Z[ bWi Z[YbWhWjeh_Wi Z[ [c[h][dY_W$ ;d :[h[Y^e dWZ_[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ ikXb[# lWY_ÂŒd o Yedif_hWY_ÂŒd ^WijW gk[ de \_dWb_Y[d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ bei eh]Wd_icei f[hj_d[dj[i$ O jWb Yece bei c[Z_ei h[\b[`Whed bW ef[hWY_ÂŒd Z[ h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ o [b Wfeoe Z[ iki fWhj_# ZWh_ei" Âľfeh gkƒ de ^WY[hbe jWcX_ƒd Yed bW ejhW fWhj[" [i Z[Y_h" Yed Wgk[bbei W bei gk[ i[ WYkiW5
[YkWjeh_WdW o bWj_deWc[h_YWdW$ I[ ^W [iYedZ_Ze bW _d\bk[dY_W cWj[h_Wb Z[ dk[ijhWi ck`[h[i o ^ecXh[i [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z_W# bƒYj_YW Z[ bW Ye^[i_ÂŒd ieY_Wb$ ;b Ehe" Be`W" o PWcehW 9^_dY^_f[ \ehcWhed kd ;ijWZe _dZ[f[d# Z_[dj[ gk[ _dj[hf[bÂŒ kd YWkY[ Yedij_jkY_edWb [d decXh[ Z[ bW h[f‘Xb_YW [dj[hW1 i[ eh]Wd_pWhed \[Z[hWj_lWc[dj[ Yed h[YedeY_Ze ƒn_je XW`e [b fhefÂŒi_je Z[ Wj[# dkWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi jeZWl‡W l_i_Xb[i Z[b Y[djhWb_ice" o fWhW [l_jWh gk[ =kWoWgk_b i[ Wd[nWhW Wb ]eX_[hde Z[ B_cW$ ;ij[ ]eX_[h# de \[Z[hWb jkle ik fhef_W Yedi# j_jkY_ÂŒd o fhefkie kd Z_i[‹e Yedij_jkY_edWb _dƒZ_je o Âľbei ik# h[‹ei be \[ij[`Wcei" [ijkZ_Wcei o fkXb_YWcei Wb ckdZe5 De$ BW [nf[h_[dY_W \[Z[hWb Z[ ;b Ehe" Be`W" o PWcehW 9^_dY^_f[ Z[ '.+/ \k[ kd [`[cfbe Z[ h[fk# Xb_YWd_ice o Z[ kd_ZWZ Y‡l_YW" f[he ÂľWb]k_[d be h[YehZÂŒ [d [ij[ W‹e [d ik h[Wb Z_c[di_ÂŒd5 De$
ÂľGkƒ i[ ^W Z_Y^e ieXh[ bW fhei# f[h_ZWZ [YedÂŒc_YW Z[ dk[ijhW h[]_ÂŒd [d ƒfeYW h[fkXb_YWdW" e gk[ \k[ bW j[hY[hW \k[hpW [Ye# dec‡W o feb‡j_YW Z[ bW dWY_[dj[ h[f‘Xb_YW [YkWjeh_WdW5 ÂľI[ ^W Z_Y^e gk[ dk[ijhW h[]_ÂŒd WfehjÂŒ Wb Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bW h[f‘Xb_YW o Yedi[Yk# j_lWc[dj[ W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi \hedj[hWi Z[b ikh [YkWjeh_Wde5 De$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[ijhW _Z[dj_ZWZ c[ij_pW" cedjkX_W" _d# Z‡][dW o XbWdYW ^W i_Ze Z[ifbW# pWZW feh ckb[j_bbWi o Yb_Y^ƒi bbe# heiei$ DWZW Z[ [ie _cfehjW ^eo i_ i[ ^WY[ feYe fWhW Yedijhk_h kd _Z[dj_jWh_e Z[ f[hj[d[dY_W gk[ h[Ykf[h[ [b fhejW]ed_ice gk[ bW h[]_ÂŒd ikh Z[b ;YkWZeh f[hZ_ÂŒ" [d c[Z_e Z[ Z_iYki_ed[i jedjWi [djh[ beYWb[i" o [djh[ \[ij[`ei h[ikc_Zei iebe W XW_b[i o b_Yeh$ 9h[e gk[ dei c[h[Y[cei Wb]e c|i Wbb|$ gahidalgo@acso.org.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
El buen vivir Kd \e]eie fWhj_ZWh_e Z[ HW\W[b 9ehh[W c[ ^W [iYh_je h[YehZ|d# Zec[ gk[ [b ]eX_[hde Z[ bW h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW be gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [i bW YedY[fY_ÂŒd Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ$ Bei fk[Xbei eh_]_dWh_ei Z[ 7cƒh_YW YedY[X‡Wd bW >_ijeh_W Z[ \ehcW Z_\[h[dj[ W bei fk[Xbei Z[ bW ;khefW Yb|i_YW$ 7 Z_\[h[d# Y_W Z[ jeZei" [bbei Yh[‡Wd gk[ [b \kjkhe [ijWXW Wjh|i o [b fWiWZe WZ[bWdj[$ ;b \kjkhe [hW be gk[ de l[‡Wd o [b fWiWZe be gk[ feZ‡Wd l[h" fehgk[ oW ^WX‡W ikY[Z_Ze$ ;b fWiWZe fWhW [bbei [ijWXW feXbWZe Z[ i[h[i Z[ iWX_Zkh‡W gk[ fWhj_Y_# fWXWd [d [b fh[i[dj[" WfehjWdZe fWhW [b IkcWa AWmiWo$ ;ijW i[dY_bbW YedY[fY_ÂŒd ZWXW bk]Wh W kd j_fe Z[ Y_l_b_pWY_ÂŒd Z_# \[h[dj[$ ;d [b Ăˆ8k[d L_l_hÉ fh[# YebecX_de [b Z[iWhhebbe [hW [b X_[d[ijWh YedY[X_Ze" de Yece bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ h_gk[pWi" i_de [b [ijWh X_[d Yed kde c_ice" Yed bW ieY_[ZWZ o Yed bW dWjkhWb[pW$ FWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [b IkcWa AWmiWo [d dk[ijhW ƒfeYW i[h‡W d[Y[iWh_e h[dkdY_Wh W bWi YedY[f# Y_ed[i Z[b Z[iWhhebbe gk[ i[ dei ^Wd _cfk[ije Z[iZ[ bei Y[djhei Z[b feZ[h _cf[h_Wb$ J[d[h kd dk[# le YedY[fje Z[ Y_l_b_pWY_ÂŒd$ BW ikij_jkY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_e# d[i Wikc_ZW feh [b =eX_[hde Z[ 9ehh[W dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed bW _Z[W Z[ kdW dk[lW Y_l_b_pWY_ÂŒd" f[eh Yed [b YedY[fje Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ WdY[ijhWb$ BW YedY[fY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ 9ehh[W bb[lW" [d bW fh|Yj_YW" W kdW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W [YkWjeh_WdW W bWi ]hWdZ[i YehfehWY_ed[i YWf_jWb_i# jWi ckdZ_Wb[i l‡W \ec[dje Z[ bW f[gk[‹W o c[Z_WdW [cfh[iW$ ;ij[ d[eZ[iWhhebb_ice j_[d[ gk[ ieij[d[hi[ [d [b ikh]_c_[dje Z[ kdW dk[lW \hWYY_ÂŒd Xkh]k[iW gk[ _cfkbi[ kd YWf_jWb_ice Z[ ;ijWZe YWfWp Z[ h[delWh iki WYk[hZei Yed [b YWf_jWb cedefÂŒb_Ye ckdZ_Wb$ ;d [i[dY_W" be c_ice$ Bei \e]eiei fWhj_ZWh_ei Z[ 9ehh[W Z[X[d c[Z_jWh [d be gk[ [ij|d h[ifWbZWdZe$ >eo" c|i gk[ dkdYW" [b WhcW c|i feZ[he# iW gk[ [b fk[Xbe j_[d[ [i bW ZkZW o bW h[Ă“[n_ÂŒd$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 539
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MINPRO revive las esperanzas de artesanos
ENTORNO MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Del capital que se asigna el 80% es no reembolsable y el 20% como aporte de inversiĂłn del beneďŹ ciario. HUAQUILLAS š Bei Whj[iWdei Z[b
RV/79876
YWdjÂŒd >kWgk_bbWi h[Y_X_[hed bW l_i_jW Z[ \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_# l_ZWZ1 gk_[d[i i[ h[kd_[hed [d [b IWbÂŒd Ăˆ@kWd D‘‹[p Fk[hjWiÉ" fWhW [nfb_YWh bei X[d[Ă’Y_ei gk[ Yedi_Z[hW [b fhe]hWcW fWhW [b <ec[dje Z[ bWi F[gk[‹Wi o C[# Z_WdWi ;cfh[iWi <edZ[foc[ $ 9ed [ijW efY_ÂŒd" [b C?FHE Wif_hW _dYehfehWh W bWi c_# foc[i fheZkYjehWi Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" Yed fheo[Yjei gk[ f[h# c_jWd \ehjWb[Y[h bei d_l[b[i Z[ fheZkYj_l_ZWZ [d YWZW i[Yjeh$ CÂŒd_YW C[pW" HeX[hje 9^e[p" \kdY_edWh_ei Z[b C?FHE" e\h[Y_[hed kdW fkdjkWb [nfb_# YWY_ÂŒd Z[ bei Yecfed[dj[i Z[b fhe]hWcW" bei fheY[Z_c_[djei gk[ Z[X[d i[]k_h bei Whj[iWdei _dj[h[iWZei$ <edZ[foc[ Wi_]# dW kd YWf_jWb c‡d_ce Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i" [b c|n_ce Z[f[dZ[ Z[b fheo[Yje" [b .& [i de h[[cXeb# iWXb[ o [b (& Yece Wfehj[ Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[b X[d[Ă’Y_Wh_e$ Bei Yecfed[dj[i YeĂ’dWdY_WZei ied0 Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" c[`ehWc_[d#
Requisitos ° Los requisitos que exige el MIPRO a las mi-pymes es registrar-
se en la pĂĄgina web del Ministerio, ingresar, presentar el formulario y los documentos habilitantes vigentes, adjuntar documentos legales que prueben su existencia como escritura de constituciĂłn, resoluciĂłn o acuerdo de aprobaciĂłn de estatutos, registro de directiva, nombramiento de representante legal, copia de la cĂŠdula, papeleta de votaciĂłn, RUC, registro Ăşnico de organizaciones civiles y acreditaciĂłn.
je [d [b jWb[dje ^kcWde" Z[djhe o \k[hW Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb" _d_Y_Wj_lW Z[ _ddelWY_Œd o jhWdi# \[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W" Wfeoe W bW _dl[hi_Œd Z[ [gk_fWc_[dje fheZkYj_le" Wfeoe Wb Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb o WYY[ie W c[hYWZei$ Bei i[Yjeh[i fh_eh_pWZei ied Wb_c[djei \h[iYei o fheY[iWZei" c[jWbc[Y|d_YW" fb|ij_Yei o YWk# Y^ei i_djƒj_Yei" Yed\[YY_ed[i o YWbpWZe" YWhheY[h‡Wi o fWhj[i"
EXPOSICIĂ“N. Funcionarios del MIPRO realizaron una amplia explicaciĂłn sobre los beneďŹ cios que obtendrĂan los artesanos.
YWZ[dW W]he\eh[ijWb" ^WhZmWh[ o ie\jmWh[" jhWdifehj[ o be]‡ij_# YW$ BW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Yedj[cfbW [b c[`ehWc_[dje fheZkYj_le Z[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei" gk[ bei h[ikbjWZei ]WhWdj_Y[d bW ieij[d_X_b_ZWZ" ][# d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e" _dYh[c[dje [d l[djWi o dk[lei [cfh[dZ_# c_[djei fheZkYj_lei$ FWhW bei Whj[iWdei Z[Z_YW# Zei W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWZh_bbei o Yed\[YY_ÂŒd Z[ j[nj_b[i" h[ikbjW
X[d[Ă’Y_eie feZ[h h[WYj_lWh bei fheo[Yjei gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi fh[i[djÂŒ Wb C?FHE$ M_bb_Wc 9Wde c[dY_edÂŒ gk[ jeZe fheY[ie Z[ h[WYj_lWY_ÂŒd gk[ h[Wb_Y[ [b =eX_[hde [i _cfehjWd# j[" i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[]kbW# h_Y[ bei Yedjheb[i [d bW WZkWdW" fehgk[ i[ _cfed[d jhWXWi Wb fWie Z[ bWi c[hYWZ[h‡Wi fheZk# Y_ZWi [d [b YWdjÂŒd$ Bei iWijh[i o ceZ_ijWi jWc#
X_ƒd [n_]_[hed gk[ [d YecfhWi f‘Xb_YWi Z[d cWoeh Wf[hjkhW W bWi e\[hjWi gk[ fh[i[djWd" feh# gk[ i[ YWb_Ă’YWd W e\[h[dj[i Z[ bW i_[hhW$ ?]kWb i_jkWY_ÂŒd fbWdj[W# hed bei bWZh_bb[hei o i[]‘d" @kWd YWXh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed bei dk[lei Z_# i[‹ei gk[ fheZkY[d [if[hWd X[# d[Ă’Y_Whi[ Z[b <edZ[foc[ o Z[ bWi l[djWi Z[ iki fheZkYjei W bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
Otro asalto en mercado ‘18 de Noviembre’
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Aduana allana bodegas en Huaquillas PIEDRAS. Convulsión ante decomiso de mercadería de contrabando en Huaquillas.
Más de 3 mil prendas de vestir fueron decomisadas. Esto generó enfrentamiento con las autoridades. HUAQUILLAS ;b[c[djei f[hj[d[#
Y_[dj[i Wb I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW Z[b ?N :_ijh_je >kW# gk_bbWi" W bWi ',0*& Z[b Z W l_[h# d[i &+ Z[ del_[cXh[" fheY[Z_[# hed W h[Wb_pWh [b WbbWdWc_[dje [d kdW XeZ[]W YbWdZ[ij_dW" kX_YWZW [d bW YWbb[ @kd d o &/ Z[ EYjkXh[ Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[$ ;b f[hiedWb Z[ WZkWdWi bb[] Wb bk]Wh [d YecfW W Z[ EimWb# Ze F_[ZhW" <_iYWb Z[ 7ZkWdWi" [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W =;C7 o c_[cXhei Z[ bWi <<$77" fhe# Y[Z_[dZe" _dc[Z_WjWc[dj[ W _d# ]h[iWh Wb _dj[h_eh Z[ bW XeZ[]W1 [d bW gk[ \k[hed kX_YWZWi )$&&& fh[dZWi Z[ l[ij_h Z[ fheY[Z[dY_W f[hkWdW" bWi YkWb[i de j[d Wd h[# ]_ijhei b[]Wb[i Z[ _cfehjWY_ d$ ;ijW WYY_ d Yed`kdjW Z[ [b[# c[djei Z[b ehZ[d [ijkle W fkd# je Z[ iWb_hi[ Z[ Yedjheb YkWdZe i[ [iYkY^Whed Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e o i[ jkle gk[ bWdpWh ]Wi bWYh_c ][de W\[Y# jWdZe W gk_[d[i [ijWXWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i$ 7kdgk[ jhWi [b ef[hWj_le i[ `kij_ÒY [ijW WYY_ d Z[X_Ze
Sospechas Los comerciantes creen que los °asaltantes serían los mismos sospechosos
que la semana pasada merodeaban en las cercanías del mercado.
° Solicitan que la policía resguarde el mercado y la construcción de un Retén Policial en la calle Junín y Portoviejo y otro en la calle Imbabura y Sucre. bWi cejei [dY[dZ_ZWi$ =kWhd_pe Wb de [dYedjhWh Wfeoe [d d_d]kde Z[ bei Ykh_e# iei" gk_[d[i [ijWXWd fh[i[dY_Wd# Ze [b WjhWYe" [djh[] [b Z_d[he W bei Z[b_dYk[dj[i" gk_[d[i jkl_[# hed j_[cfe ^WijW fWhW h[Xki# YWhb[ [d iki fh[dZWi Z[ l[ij_h o bk[]e Yece i_ dWZW [iYWfWhed Z[b bk]Wh" feh bW YWbb[ IkYh[ Yed hkcXe _dY_[hje$ I[] d bei j[ij_]ei Z[ [ij[ ^[# Y^e" Z_`[hed gk[ bW l Yj_cW jhW# XW`W i_[cfh[ [d [ijW pedW o [i bW j[hY[hW l[p gk[ be WiWbjWd o [b cedje gk[ b[ heXWhed [hW bW h[# YWkZWY_ d Z[ ik Z W Z[ jhWXW`e$
El perjuicio Realizado el inventario de la °mercadería, las autoridades dieron
a conocer el decomiso: 3.000 prendas, entre Pantalones jeans, camisas, suéteres, blusas, camisetas y bermudas. Se estima sobre los 80 mil dólares el monto de la evasión tributaria descubierta en los tres últimos operativas.
W bWi e\[diWi" bWdpWc_[dje Z[ f_[ZhWi" fWbei" o ejhei eX`[jei" Wi Yece Wc[dWpWi l[hXWb[i Z[ Wb]kdei Y_kZWZWdei" gk[ Xki# YWXWd _cf[Z_h [b WbbWdWc_[dje$ ;b Wh]kc[dje [i]h_c_Ze feh bei Yec[hY_Wdj[i \k[" Æ>kWgk_bbWi" [i Y_kZWZ \hedj[h_pW feh be jWdje Z[X[ Z[ ^WX[h [b b_Xh[ Yec[hY_eÇ$ Temor
;ijW WYY_ d Yed`kdjW Z[ bei kd_# \ehcWZei ][d[h ckY^e j[ceh [d bW Y_kZWZWd W gk[ fheY[Z_ " [d bWi YkWZhWi Wb[ZW Wi" W Y[hhWh bWi fk[hjWi Z[ iki d[]eY_ei o ejhei iWb Wd W fh[Y_f_jWZW YWhh[#
DECOMISO. Gran cantidad de prendas de vestir fueron incautadas por la Aduana en Huaquillas.
hW" fWhW de i[h WbYWdpWZei feh bei eX`[jei YedjkdZ[dj[i e Z[ bei Z_ifWhei gk[ i[ [iYkY^WXWd Z[jedWh$ 7fhen_cWZWc[dj[ (& c_dk# jei Zkh [ij[ ef[hWj_le o Wb ÒdWb" [d jh[i fWjhkbb[hei o kd YWc_ d Z[b [` hY_je" \k[hed jhWibWZWZWi bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h _dYWkjWZWi ^WijW [b :[ijWYWc[dje 7ZkWd[# he" kX_YWZe [d bW O Z[ 9^WYhWi$ I[] d f[hiedWb WZkWd[he" [b fheY[Z_c_[dje \k[ kdW Yedj_# dk_ZWZ Z[ WYj_l_ZWZ[i ef[hWj_# lWi gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WX Wd f[hc_j_Ze _dYWkjWh c_bbWh[i Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h o W fWhj_h Z[ bWi _dj[hl[dY_ed[i [\[YjkWZWi" i[ ZW Y[b[h_ZWZ W bei fheY[iei `k# Z_Y_Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[
Las balas de los ‘panas’ lo mataron 7o[h [d bW cW WdW i[ YedÒh# c [b Z[Y[ie Z[ 9Whbei IWb_dWi" gk_[d \k[ ^[h_Ze cehjWbc[dj[ Z[ Zei XWbWpei [b Z W Zec_d]e W bWi '-0*+ [d [b XWhh_e ÈHWo_je Z[ BkpÉ c_[djhWi b_XWXW `kdje W kdei ÈWc_]eiÉ$ Bei ]Wb[dei Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW YedÒhcWhed ik ck[hj[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &(0&& Z[ Wo[h" YkWdZe i[ b[ [ijWXW jhWjWdZe Z[ iWblWh$ :_Wh_e BW >ehW jhWi YedÒhcWh bW ck[hj[ Z[ 9Whbei IWb_dWi i[ WY[hY W Z_Wbe]Wh Yed [b @[\[ Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb gk_[d _d\ehc gk[ bWi
HUAQUILLAS BW ^_ijeh_W i[ h[# f_j[$ 7 kd c[i Z[b WiWbje" gk[ i[ Yec[j_ [b fWiWZe &. Z[ eYjkXh[ W kd Yec[hY_Wdj[ Z[ fheZkYjei ÈF?==?IÉ1 h[ikh][ bW _di[]kh_ZWZ o j[ceh [d bei Yec[hY_Wdj[i Z[ >kWgk_bbWi$ 9kWjhe Z[b_dYk[dj[i [d bW cW WdW Z[b bkd[i" cel_b_# p|dZei[ [d Zei cejeY_Yb[jWi o \k[hj[c[dj[ WhcWZei" i[ Wb# pWhed Yed kdW \k[hj[ YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he jhWi WiWbjWh [b beYWb Dhe$ *& Z[b C[hYWZe o 9[djhe 9ec[hY_Wb È'. Z[ Del_[cXh[É" kX_YWZe [d bW YWbb[ IkYh[ o F_# Y^_dY^W Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW l Yj_cW" 7bedie =kWh# d_pe" Z_ijh_Xk_Zeh Z[b =hkfe FO:79E" Y[hYW Z[ bWi ''0)& YeXh kdW \k[hj[ ikcW Z[ Z_d[he" fkie bW fbWjW [d kd cWb[j d o i[ Z_ifkie W YW# c_dWh ^WijW [b l[^ Ykbe1 de be]hWdZe ik eX`[j_le fehgk[ W^ c_ice \k[ WiWbjWZe feh kd ik`[je gk[ be Wc[Zh[d# j Yed kd WhcW c_[djhWi bei Yecf_dY^[i [if[hWXWd Yed
DISPARADO. Las heridas de balas ocasionaron la muerte de Carlos Salinas.
_dl[ij_]WY_ed[i [ij|d Z[djhe Z[ [b YWie o [d bei fh n_cei Z Wi be [ijWXb[Y_Ze [d Yed`kdje Yed fh[i[djWh| kd _d\ehc[ ieXh[ [b [b <_iYWb Z[ jkhde" gk[ YedeY_ ^[Y^e$
INSEGURIDAD. Los mercados de Huaquillas están a merced de los delincuentes.
Lo encontraron en el hospital I[ ^WX W [iYWfWZe Z[ bW YWiW Z[ ik ^[hcWde" [d ÈBWi 8h_# iWiÉ [b Z W bkd[i [d bW deY^[ o Wo[h bei cejeh_pWZei Z[ bW Feb_Y W be [dYedjhWhed Wb Òbe Z[ kdW Ykd[jW [d bW l W FW`e# dWb \h[dj[ W bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW :[b FWY ÒYe$ =k_Ze 7b# X[hje 9[Z_bbe <[hd|dZ[p" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ++ W ei" i[ [dYedjhWXW È[njhWl_WZeÉ c[djWbc[dj[ [d bW YWc_bbW HOSPITALIZADO. Su alcoholismo es Z[b >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ o un calvario para sus familiares. Ayer lo [d kd [ijWZe Z[fbehWXb[ feh encontraron en una camilla. bei ]ebf[i gk[ i[ ^WX W _dÓ_# ]_Ze ZWZe ik È[d\[hc[ZWZÉ de ^WijW gk[ ^eo [d bW cW WdW [cf[p W XkiYWhbe feh jeZW bW Z[ WbYe^ b_Ye#Z[f[dZ_[dj[$ Y_kZWZ" ^Wbb|dZebe [d kdW Bei ZeYjeh[i [ijWXWd YWc_bbW Z[ ^eif_jWb$ [lWbk|dZebe YkWdZe ik EL DATO IeXh[ bei ]ebf[i fh[i[d# ^[hcWde @ei 9[Z_bbe jWZei o [b cWbjh[Y^e [ijWZe <[hd|dZ[p bb[] W bW El oficial de [d gk[ ik ^[hcWde i[ [d# iWbW Z[ [c[h][dY_W W Policía que lo creyó YedjhWXW" ikfe _dZ_YWh gk[" h[YedeY[hbe$ 7^ dWhh encontró que era alguien gk[ =k_Ze 7bX[hje 9[# al que le habían Wkdgk[ b[ Xh_dZW bW WokZW y golgk[ c|i fk[Z[ de fk[Z[ Z_bbe <[hd|dZ[p bb[lW oW drogado peado por Yk_ZWhb[ i_[cfh[ o feh lW# kdei YkWh[djW W ei Yed robarle. h_Wi eYWi_ed[i ^W jhWjWZe [ijW [d\[hc[ZWZ Z[][# d[hWj_lW gk[ [i [b WbYe^eb_i# Z[ gk[ ikf[h[ [b WbYe^eb_ice [d ce o gk[ i_[cfh[ ^W l[bWZe Yb d_YWi Z[ h[^WX_b_jWY_ d" f[he feh b" f[he gk[ bW deY^[ Z[b oW Yedi_Z[hW _cfei_Xb[ h[Ykf[# bkd[i i[ b[ [iYWf Z[ ik YWiW hWh W ik ^[hcWde Z[b WbYe^eb_i# o de ikfe dWZW Z[ ik ^[hcW# ce gk[ fWZ[Y[$
Capturan autos con mercadería de contrabando
POLICIAL MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
HUAQUILLAS F[hiedWb Z[ ?dl[i#
j_]WY_ed[i o FWjhkbbWi Z[b ?N :_ijh_je 7ZkWd[he Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi" _dj[hY[fjWhed [d bWi bj_cWi ^ehWi" jh[i l[^ Yk# bei gk[ jhWdifehjWXWd fh[dZWi Z[ l[ij_h Z[iZ[ [b bWZe f[hkWde ^WijW dk[ijhe j[hh_jeh_e" i_d bW ZeYkc[djWY_ d gk[ WYh[Z_j[ ik b[]Wb _d]h[ie Wb fW i$ BW fh_c[hW Z[j[dY_ d i[ h[Wb_p [d [b 9ed# jheb ;b J[b ]hW\e" Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0)&" [d Y_hYkdijWdY_W gk[ Wl_ijWhed kd Wkje 9^[lheb[j 7l[e" Yebeh ]h_i" fbWYW J8:#)'&) [d \ehcW ieif[Y^eiW" feh be gk[ Z[jkl_[hed Wb Wkjecejeh o Wb h[# l_iWhbe Z[iYkXh_[hed [d ik _dj[# h_eh Xkbjei Z[ c[hYWZ[h W _b[]Wb" feh be gk[ h[ikbje h[j[d_Ze$ ;b YedZkYjeh \k[ Z[j[d_Ze feh bei kd_\ehcWZei$ BW i[]kdZW h[j[dY_ d i[ h[Wb_p W [iYWiW c[Z_W ^ehW Z[ bW Wdj[h_eh$ <k[ W bWi &*0&&" [d cec[djei [d gk[ bei kd_\ehcW# Zei W XehZe Z[ bWi fWjhkbbWi" W bW WbjkhW Z[ bW O Z[b @eXe Wl_ijWhed W Zei Wkjei" kde Z[ Yebeh Wpkb eiYkhe" cWhYW 9^[lheb[j 7l[e" fbWYW 7=:#,// o [b ejhe kd 9^[# lheb[j 9ehiW" Yebeh fbWjW" fbWYW F<G#'+'$ 7fhel[Y^WdZe [b Yed# jheb feb_Y_Wb Z_h_]_Ze feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[b =;C7" fheY[# Z_[hed W bW Z[j[dY_ d Z[ bei Yed# ZkYjeh[i o W bW h[j[dY_ d Z[ bei l[^ Ykbei ikij[djWZei [d [b ^W# bbWp]e Z[ c[hYWZ[h W YWckÓWZW Wb _dj[h_eh Z[ bei Wkjecejeh[i$ Bei Y_kZWZWdei Z[j[d_Zei \k[hed _Z[dj_ÒYWZei Yece ;Z#
Detalles El caso
50.000 dólares es el valor aproxi°mado de toda la mercadería. El caso está a órdenes de Oswaldo °Piedra, fiscal de Aduanas, para los trámites de ley correspondientes.
Herido en choque de camionetas CHOQUE. De lado del acompañante de la Mazda roja se generó el impacto más fuerte.
MERCADERÍA. Gran cantidad de prendas de vestir decomisaron agentes aduaneros.
]Wh HeX[hje LWbZ[p Gk_i^f[" DWhY_ie ;hd[ije ?pgk_[hZe 7cWo" HeX[hj M_dijed He# ][b 7]_bW" bei c_icei gk[ [ijWXWd [d YecfW W Z[ kd c[deh Z[ [ZWZ" W gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i be W_ibWhed fhel_i_edWbc[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WZkWd[hWi bk[]e Z[ h[Wb_pWh [b _dl[djWh_e Z[j[hc_dWhed gk[ [b jejWb Z[ bW c[hYWZ[h W Wfh[^[dZ_ZW Whhe` kd h[ikbjWZe Z[ *$.&& fh[dZWi Z[ l[ij_h0 fWdjWbed[i `[Wdi" YWc_i[jWi" Y^ecfWi" XbkiWi$
AUTOS. Los tres vehículos retenidos por transportar ropa peruana de contrabando.
Manuelito está perdido ÈCWdk[b_jeÉ" Yece YWh_ eiWc[d# j[ be YedeY[d [d F_ Wi" i[ ^W f[h# Z_Ze$ ;ij[ `el[d [if[Y_Wb" cko YedeY_Ze [d [b Ckd_Y_f_e beYWb" feh ik Wfehj[ bWXehWb Æ[d be gk[ fk[ZWÇ" [ij| [njhWl_WZe Z[iZ[ [b bkd[i ' Z[ del_[cXh[$ I[] d dei h[bWj ik W\b_]_# ZW cWZh[" CWh_WdW HeZh ]k[p" CWdk[b_je [b bkd[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW" [ijkle WokZWdZe W ][d# j[ Z[b Ckd_Y_f_e W b_cf_Wh kd MANUELITO. Ayude a enconbeYWb fWhW kdW h[kd_ d" o Wb]e trarlo. de \k[ Z[ ik Yedl[d_[d# i[ ^WY[ [dj[dZ[h Yed ie# Y_W d_ W]hWZe" i[ Æbb[d TOME NOTA d_Zei ]kjkhWb[i o [if[# Z[ YehW`[Ç o jec hkcXe hWd iki \Wc_b_Wh[i gk[ _dY_[hje$ 7kdgk[ CWdk[b los fami- [d YWie Z[ i[h l_ije feh ;ZkWhZe ?bb[iYWi HeZh # Según liares al joven ]k[p" `el[d [if[Y_Wb" Z[ especial lo han Wb]k_[d" bbWcWh W bei Y[# por Puerto bkbWh[i &.'('.(*+ o Wb )* W ei" Æde [i XhWleÇ" visto Bolívar. &/)(/&+*( o W bei Yed# Wi[]khW bW Z[iYediebWZW l[dY_edWb[i &-(/(/#(') o cWZh[$ ;b `el[d de ^WXbW" Wkdgk[ &-(/),#(')$
Según los testigos, un camión que estaba mal estacionado fue el que generó el choque.
WYY_Z[dj[i feh cej_le Z[ bW l W gk[ [i cko Wd]eijW o WZ[c|i" bei YedZkYjeh[i bW ^WY[d Z[ f_i# jW" de h[if[jWd bWi YkhlWi d_ i[ f[hYWjWd Wb l[h i_ ^Wo f[hiedWi [if[hWdZe [d bW eh_bbW Z[b YWhh[# j[he [b Yeb[Yj_le$ I[ l_[d[ f_Z_[dZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i gk[ fed# ]Wd YWhjWi [d [b Wikdje" [ijW l[p \k[hed Zei l[^ Ykbei o de gk[# h[cei gk[ ikY[ZW f[hZ[h kd i[h ^kcWde feh bW _hh[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" cWd_# \[ijWhed$ E\_Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y W Z[ Jh|di_je bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b WY# Y_Z[dj[" h[j[d_[dZe Xh[l[c[dj[ Wb YWc_ d fWhW bW [bWXehWY_ d Z[b fWhj[ h[if[Yj_le$
EL ũě 9ed \k[hj[i ]ebf[i [d W]h[] " b bb[lWXW kdW ]hWXWZe# ik WXZec[d o f[Y^e bb[] Z[i# hW ieXh[ bWi f_[hdWi" o [bbe b[ h[# Z[ ;b =kWXe W kdW Yb d_YW fWhj_# f[hYkj_ Yed kdW cWoeh \k[hpW YkbWh Z[ CWY^WbW" [b jhWXW`WZeh [d [b _cfWYje" ]ebf[|dZeb[ ik W]h YebW =_fied F_d[ZW F h[p" [ij cW]e" f[Y^e o Yeij_bbWi$ :[ _dc[Z_Wje Whh_X f[hie# Z[ *& W ei" jhWi i[h l Yj_cW dWb Z[ fWhWc Z_Yei Z[b Z[ kdW Yeb_i_ d \hedjWb [djh[ EL DATO 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Zei YWc_ed[jWi$ ;b =kWXe" fheY[Z_ dZebe @_fied F_d[ZW F h[p" trabajador W jhWibWZWhbe W CWY^WbW$ gk_[d bWXehW Z[iZ[ ^WY[ Otro agrícola salió CehWZeh[i Z[ bW XW# Y_dYe W ei [d kdW ^WY_[dZW ‘volando’ del rompiénhh_WZW È+ Z[ @kd_eÉ cWd_# Z[b i[Yjeh" l_W`WXW [d kdW balde, dose la frente. YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Éste fue atendi- \[ijWhed gk[ Æi_[cfh[ i[ do en El Guabo. fheZkY[d [ijei j_fei Z[ CWpZW he`W fbWYWi E9E# ).-" Z[b jhWXW`e Yed ik `[\[ Z[ YkWZh_bbW" gk_[d _XW YedZk# Y_[dZe$ BW YWc_ed[jW i[] d h[bWj " l[d W YWh]WZW Z[ '( f[hiedWi Wfhen_cWZWc[dj[" + Z[bWdj[ [d bW YWX_dW o - [d [b XWbZ[ `kdje W kdW XecXW gk[ jhWibWZWXWd hkcXe W bW ^WY_[dZW ZedZ[ bWXe# hWd$ JeZe jhWdiYkhh W Yed deh# cWb_ZWZ YkWdZe W bW WbjkhW Z[ bW XWhh_WZW + Z[ @kd_e jecWhed hkcXe feh bW L W bW BecW" f[h# YWj|dZei[ gk[ Z[b bWZe _pgk_[h# Ze" Wdj[i Z[ bW YkhlW" [ijWXW [i# jWY_edWZe kd YWc_ d 9^[lheb[j CAMIÓN. Según los testigos, el estar mal estacionado provocó el accidente. XbWdYe Z[ bW YecfW W EY^eW B f[p fbWYWi 787#'+,)" eXi# jhko[dZe [b YWhh_b YedjhWh_e W bei YWhhei gk[ [djhWXWd W ;b =kWXe$ 7b bb[]Wh W jecWh bW YkhlW Æ`kije Wdj[i ZedZ[ [b YWc_ d [ijWXW [i# jWY_edWZeÇ ejhW YWc_ed[jW" kdW D_iiWd E9I#.*( ZeXb[ YWX_dW he`W gk[ l[d W Z[iY[dZ_[dZe" o feh iWYWh [b YWc_ d cWb [ijWY_e# dWZe" i[ WXh_ $ ;ijW WYY_ d Yeb_i_ed \hedjWb# c[dj[ W bWi Zei YWc_ed[jWi" bb[# lWdZe bW f[eh fWhj[ [d bW gk[ _XW @_fied F_d[ZW F h[p" ZWZe gk[ AFECTADO. Momentos en que el trabajador agrícola ingresó a la casa de salud, [b ]ebf[ \k[ Z[ ik bWZe$ I[] d en Machala.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Decomisaron más mercadería
Asestan duro golpe al contrabando ilegal de mercadería en Huaquillas. La Aduana junto a la Policía realizaron diferentes operativos. PÁGINA A14 - A15
NO RESISTIÓ
Y MURIÓ Luego de recibir dos balazos en su cuerpo la tarde del domingo, que lo mantuvieron en estado grave, Carlos Salinas murió la madrugada de ayer. PÁGINA A14 Hoy (21:15) Liga de Quito, actual campeón de la Copa Sudamericana, enfrentará en la revancha de los cuartos de final a Newell´s Old Boys. PÁGINA B16
Chocaron por culpa de un camión Dos camionetas chocaron de frente en vía La Loma, en El Guabo, resultando una persona herida. PÁGINA A15
El campeón busca las semifinales