30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
El ‘Nueve’ celebró aniversario El centenario colegio de Machala cumplió ayer 124 años de servicio educativo. Página A3
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 CIUDAD
SUPLEMENTO
¡Fiesta bomberil!
Página A4
Policías siguen con la herida abierta Revuelta del 30-S deja graves secuelas para gendarmes ecuatorianos.
ÆDe ^WXh| f[hZ d d_ ebl_ZeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Xh[l[i c_dkjei Z[ifk i Z[b iWd]h_[dje ef[hWj_le gk[ f[h# c_j_ ik iWb_ZW Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W o WYWX Yed bW h[lk[bjW feb_Y_Wb gk[ ceijhWXW ik Z[iYed# j[dje feh bW B[o Z[ I[hl_Y_e F # Xb_Ye" bW ^ecebe]WY_ d iWbWh_Wb o bei [nf[Z_[dj[i YedjhW W][dj[i feh l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei$ C_[djhWi bW WYY_ d `kZ_Y_Wb i[ Y[djhW [d bW h[X[b_ d fhejW]ed_# pWZW feh bei c_[cXhei Z[b H[]_# c_[dje Gk_je" [b j[ceh _dkdZW bei YkWhj[b[i Z[b h[ije Z[b fW i$ 7kdgk[ [d c[deh fhefeh# Y_ d" [d bWi fh_dY_fWb[i YWf_jWb[i
Novedades médicas a su alcance
Página A10-A11
GLOBAL
RECORDANDO. El pasado 30 de septiembre será díficilmente olvidado por los ecuatorianos.
Z[ fhel_dY_Wi jWcX_ d i[ h[]_ijh gk[ l_[hed [d [iW bW d_YW cWd[# iki h[YbWcei$ bW fhej[ijW Z[ bei kd_\ehcWZei" hW Z[ ZWhb[ W YedeY[h Wb ckdZe
Página B2 -B3
Culminó Excepción: Militares dejan calles 7kdgk[ ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [hW Yed\kiW [djh[ bei kd_\ehcW# Zei Z[ gk[ i_ i[]k W e de [b [i# jWZe Z[ [c[h][dY_W [d ;b Ehe" fehgk[ jWdje c_b_jWh[i Yece feb_Y Wi de ^WX Wd h[Y_X_Ze d_d# ]kdW dej_ÒYWY_ d" bei c_b_jWh[i WXWdZedWhed bWi YWbb[i [d bW fhel_dY_W$ ;ijW c[Z_ZW \k[ [nfb_YWZW feh @kWd =hWdZW" YecWdZWd# j[ Z[ bW 8h_]WZW ' Z[ ;b Ehe" gk_[d i[ Wb gk[ i_ X_[d de ^W# X Wd h[Y_X_Ze d_d] d Yeckd_# YWZe eÒY_Wb" [bbei WYe]_ dZei[ W be gk[ Z[Y W [b :[Yh[je ;`[Ykj_le cWdjkl_[hed bW l_]_bWdY_W [d bWi
GUÍA MÉDICA
Rescate de mineros está cerca
Página B7
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
DISPOSICIÓN. Militares volvieron a los destacamentos hasta próxima orden.
YWbb[i ^WijW bW c[Z_W deY^[ Z[b l_[hd[i$ Página A3
Exitosa Feria Binacional de Turismo
Las artesanías presentadas en diferentes objetos de adorno y uso personal, captó gran interés la mañana y tarde de ayer en la Segunda Feria Binacional del Turismo, desarrollada en el cantón Santa Rosa. Página A4
Nro 798301
SEGUNDA SUERTE
Nro 828183
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avanzan notiďŹ caciones a dueĂąos de camaroneras
7kdgk[ Y[hYW Z[b ,& Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi YWcWhed[# hWi oW ^Wd i_Ze dej_Ă’YWZei feh fWhj[ Z[ bW 9Wf_jWd‡W" fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W YWdY[bWh bei lWbe# h[i gk[ WZ[kZWd feh eYkfWY_ÂŒd Z[ ik[be" i_d [cXWh]e" [ije W‘d de i[ YedYh[jW" Z_`e 7hcWdZe ;b_pWbZ[" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifW# Y_ei 7Yk|j_Yei :?HD;7 $ ;b_pWbZ[ WZl_hj_ÂŒ gk[ Z[ de WY[hYWhi[ bei Z[kZeh[i W YWdY[# bWh ik Z[kZW" [b fheY[Z[h| `kd# jWc[dj[ Yed bW I[Yh[jWh‡W Z[ 7YkWYkbjkhW W [nfhef_Wh [ijei j[hh[dei" jWb Yece b[i \WYkbjW [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ F[iYW o :[iWhhebbe F[igk[he$ BWi dej_Ă’YWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i Yec[dpWhed ^WY[hi[ Z[iZ[ [b fWiWZe (( Z[ i[fj_[cXh[" bk[# ]e gk[ [b fWiWZe ( Z[ W]eije oW i[ ^_Y_[hW f‘Xb_Ye W jhWlƒi Z[ bW fh[diW [ij[ WdkdY_e$ I[]‘d bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh bWi YedY[i_ed[i gk[ cWdj_[d[d
h[Ykhiei WjhWiWZei Yed [ijW Z[f[dZ[dY_W ied '*," bWi YkWb[i W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ dej_Ă’YWY_ÂŒd j_[d[d jh[i Z‡Wi fWhW WY[hYWhi[ W YWdY[bWh bei hkXhei" YWie YedjhWh_e f[hZ[h|d bW YedY[i_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ 7hcWdZe ;b_pWbZ[ [if[hW gk[ bei Z[k# Zeh[i i[ WY[hgk[d W YWdY[# bWh fWhW [l_jWhi[ cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i" fk[ije gk[ bW b[o [i YbWhW o i_d jƒhc_de Z[ Wf[bWY_ÂŒd feZh‡Wd f[h# Z[h iki YedY[i_ed[i$ ;b 9Wf_j|d Z[ Fk[hje Z_`e gk[ bWi dej_Ă’YWY_ed[i i[ Yedj_dkWh|d ^WY_[dZe o gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yec[dpWh|d Yed bWi _di# f[YY_ed[i W gk_[d[i [ij|d _dYkcfb_[dZe bW Z_ifei_# Y_ÂŒd ZWZW" Yed [b eX`[j_le Z[ fheY[Z[h [d \ehcW _d# c[Z_WjW W [nfhef_Wh [i# jWi j_[hhWi o fheY[Z[h W h[l[hj_hbWi Wb ;ijWZe$
Invasores no perdonan nada
POSESIĂ“N. Los terrenos abandonados por aĂąos ahora tambiĂŠn estĂĄn en la mira de los que no tienen casas.
Ahora, hasta los solares que no tienen cerramientos tambiĂŠn son tomados.
CAMARONERAS. Con los pagos de las concesiones la SecretarĂa de Acuacultura aspira recaudar 182 mil 453 dĂłlares.
LWh_ei iebWh[i WXWdZedWZei [d BW <beh_ZW i[Yjeh * \k[hed jecWZei Z[iZ[ [b `k[l[i feh cehWZeh[i Z[ [i[ bk]Wh" i[]‘d [nfb_YWhed" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ d[]eY_Whbei Yed iki Zk[‹ei feh# gk[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze Z[i^WX_# jWZei feh c|i Z[ (& W‹ei$ BWi \Wc_b_Wi de YedeY[d W bei fhef_[jWh_ei o Z_Y[d gk[ i_ bb[# ]Wd W h[YbWcWh be gk[ [i Z[ ik fhef_[ZWZ" [ij|d Z_ifk[ijei W cWdj[d[h Z_|be]ei fWi_lei W Òd Z[ WYehZWh bW YecfhW W fh[Y_ei
YÂŒceZei$ ;bbei i[ Z[Z_YWh‡Wd Z[ fW]Wh [b j[hh[de [d bk]Wh Z[ ]Wi# jWh YWZW c[i [d Whh_[dZei$ Ied (& iebWh[i jecWZei gk[ [ijWXWd bb[dei Z[ cWb[pW o gk[ i[hl‡W Z[ ]kWh_ZW fWhW bei bWZhe# d[i$ Æ7gk‡ bb[]WXWd W \kcWh" i[ ^_pe kd Yh_WZ[he Z[ WX[`Wi Wi[# i_dWi" [b ejhe Z‡W cWjWhed i[_i f[hhei o [ijWcei [d f[b_]heÇ" Wi[]khÂŒ HW‘b =kWc|d" `kdje W ejhei cehWZeh[i gk[ ^Wd i_Ze j[ij_]ei Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[
l_l[ [d [b Z‡W o [d bW deY^[$ ;bbei Z_`[hed gk[ de ^Wo kd fbWd Z[ l_l_[dZW fWhW bW Y_kZW# ZWd‡W" o i_ [n_ij[d" ^Wo fWhW kd ]hkfe fh_l_b[]_WZei$ ;ije bei bb[# lW W XkiYWh bk]Wh[i ZŒdZ[ l_l_h" o c|i W‘d YkWdZe bWi \Wc_b_Wi ied `Œl[d[i$ 7l[h_]kWhed [d [b Ckd_Y_f_e ieXh[ iki Zk[‹ei" f[he jWcfeYe b[i ZWd ZWjei1 b[i Z_Y[d gk[ [i fhef_[ZWZ fh_lWZW o gk[ [ij|d Wb Z‡W Yed bei fW]ei$ BWi \Wc_b_Wi WYehZWhed Y[Z[h i_ bei Zk[‹ei bb[]WXWd" f[he iebe i_ bb[]Wd W Yedijhk_h bWi YWiWi o W ^WX_jWhbWi1 Z[ be YedjhWh_e" i_ ^WY[d Y[hhWc_[djei Z[ bWZh_bbei e WbWcXh[i" dk[lWc[dj[ _d]h[# iWh|d fWhW jecWh fei[i_Œd$
Inconformes con la fumigaciĂłn Bei Y_Ybei Z[ \kc_]WY_ÂŒd ]hW# jk_jW YedjhW bW i_]WjeaW d[]hW" ieb_Y_jWZei Wb =eX_[hde Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ W‹e feh Z_\[h[dj[i ]h[c_ei XWdWd[hei Z[ bW fhe# l_dY_W" fh[j[dZ[d Wfb_YWhbei [d \ehcW Wd|hgk_YW o Wdj_jƒYd_YW" feh _d_Y_Wj_lW Z[ CWh‡W ?iWX[b @_cƒd[p" IkXi[Yh[jWh_W Z[ <e# c[dje 7]hef[YkWh_e" Z[dkd# Y_ÂŒ [b XWdWd[he =k_Ze Ă›blWh[p" f[gk[‹e fheZkYjeh XWdWd[he$ 7Ă’hcÂŒ gk[ Z[iZ[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd 7]hef[YkWh_W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ ;b Ehe"
fh[j[dZ[d [djh[]Wh W bei f[# gk[‹ei XWdWd[hei ÆYecXeiÇ e A?J W]h‡YebWi" Yedj[d_[d# Ze \[hj_b_pWdj[i o \kd]_Y_ZWi" YkWdZe oW ^Wd YecfhWZe [iei fheZkYjei i_d j[d[h [d Yk[djW [b ]hWZe Z[ _d\[YY_ÂŒd Z[ bW i_# ]WjeaW d[]hW$ FWhW [nfb_YWh be WĂ’hcWZe Z_`e" [ie [i Yece h[Y[jWh c[Z_YWc[djei W kdW f[hiedW [d\[hcW i_d ^WX[h Z[j[hc_dWZe bW ]hWl[ZWZ Z[ ik [d\[hc[ZWZ$ Ieijkle" W f[iWh gk[ d_d]‘d _dijhkYj_le fk[Z[ fh[iY_dZ_h
Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Ă’jeiWd_jWh_W YkWdZe c[dei gk_dY[dWb" [d [b fhe]hWcW W i[h Wfb_YWZe fWh[# Y[ gk[ i[ ikij[djWd [d h[fehj[i h[Wb_pWZei [d bei c[i[i fWiW# Zei o de fh[lƒd d_d]‘d h[feh# j[ i[cWdWb Z[ bW [lebkY_ÂŒd Z[b ^ed]e Z[ i_]WjeaW d[]hW" Wkd# gk[ WZc_j[ gk[ Z[ [ijWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i Z[iYedeY[ @W_c[ I[# hhWde" Z_h[Yjeh 7]hef[YkWh_e Z[ ;b Ehe" Z[ WYk[hZe Wb Yeck# d_YWZe Z[ fh[diW [dl_WZe feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdWd[hei Z[ ;b Ehe$
IRREGULARIDAD. Algunos de los pequeĂąos productores demuestran preocupaciĂłn por fumigaciones.
CIUDAD DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Anuncios Aniversario
° En los próximos días se pasará junto a la Dirección de Educación al desalojo de los invasores de la granja del colegio para tramitar la construcción de un Polideportivo.
° Para calificar al BI el colegio readecuó
nuevas aulas técnicas y científicas, además, se encuentra impulsando programas productivos en la granja agrícola y avícola.
° Se trabaja en el proyecto para reabrir la
puerta principal de acceso al plantel con la ayuda del municipio de Machala.
El ‘Nueve de Octubre’ celebró su aniversario 124 ACTO. Con presencia de maestros, alumnos y autoridades, el Centenario cumplió sesión solemne.
El centenario colegio ‘Nueve de Octubre’ anunció su desarrollo institucional en la sesión solemne. ;d c[Z_e Z[ ieb[cd_ZWZ o Y_# l_ice [b Y[dj[dWh_e Yeb[]_e È/ Z[ EYjkXh[É" Y[b[Xh '(* W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb [d bW gk[ i[ h[iWbj bW [lebkY_ d gk[ ^W j[d_Ze [b fbWdj[b c|i ]hWdZ[ o kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$ O Wkdgk[ i[ ^WX W WdkdY_W# Ze [b jhWZ_Y_edWb Z[iÒb[ Y l_Ye [ijkZ_Wdj_b W Ykcfb_hi[ W bWi
[djh[]W W bW ieY_[ZWZ c|i Z[ +&& dk[lei XWY^_bb[h[i [d bWi Z_ij_djWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Yed bWi gk[ Yk[djW [b 9[dj[dWh_e$ 7Z[c|i" i[ W]hWZ[Y_ W bei cW[ijhei gk[ feh W ei Z_[hed ik Wfehj[ o gk[ [d [ij[ (&'& i[ WYe]_[hed W bW `kX_bWY_ d lebkd# jWh_W jhWi )& W ei Z[ i[hl_Y_e ZeY[dj[$
=kWoWgk_b i[ Yecfb[j [d '* [ijkZ_Wdj[i gk[ \k[ Yed bei gk[ Yec[dp [b Yeb[]_e / Z[ EYjk# Xh[ [d [b W e Z[ '..,$ 7i jWcX_ d h[iWbj W bW `k# l[djkZ eYjkXh_dW fh[i[dj[ gk[ \k[ [d [b W e Z[ '/&( YkWdZe bW _d\hW[ijhkYjkhW i[ b[lWdjWXW &/0&& Z[ Wo[h" i_d [cXWh]e" ieX[hX_W j[d_[dZe [d \h[dj[ W [ij[ Z[X_ ikif[dZ[hi[ feh bW fej[dj[ YWiedW Z[ cWZ[hW" bW i_jkWY_ d gk[ l_l[ [b YkWdZe [b Yeb[]_e Whhe` iki fW i" _dZ_Y 9bWhW =Wh# fh_c[hei XWY^_bb[h[i" gk[ fei# Y W" [dYWh]WZW Z[b h[Yje# Sesión MIL j[h_ehc[dj[ \k[hed Wfehj[i Wb hWZe Z[b fbWdj[b$ :khWdj[ ik _dj[hl[d# alumnos y 300 OW [d bW i[i_ d ieb[c# profesores tiene Y_ d 9bWhW =WhY W" h[# Z[iWhhebbe feb j_Ye" [ZkYWj_le o el ‘Nueve de d[ i[ W]hWZ[Y_ W jeZei YehZ gk[ [b fbWdj[b i[ W]hWh_e Z[ bW fhel_dY_W o fW i$ Octubre’. gk_[d[i W ei jhWi W ei _d_Y_ Yed ') [ijkZ_Wd# l_[d[d YebWXehWdZe Yed j[i o gk[ jhWi bW bb[]WZW Proyección bW _dij_jkY_ d" gk[ WdkWbc[dj[ Z[ kd Wbkcde Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW H[YjehW Z[ijWY gk[ fWhW
5
[b (&'' [b Yeb[]_e gk[ Whh_X W iki '(* W ei Z[ l_ZW _dij_jk# Y_edWb" YedjWh| Yed [b 8WY^_# bb[hWje ?dj[hdWY_edWb 8? gk[ be be]h bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed Wb]kdWi [n_][dY_Wi Z[ _d\hW# [ijhkYjkhW o WYWZ c_YWi fWhW i[h YWb_ÒYWZe$ I[ Wb gk[ bW dej_ÒYWY_ d bW h[Y_X_ [b (& Z[ W]eije YkWdZe C_i_ d ?dj[hdWY_e# dWb Z_[hW bW Wkjeh_pWY_ d Z[ bW eh]Wd_pWY_ d Z[b 8? fWhW _cfWhj_h [b fhe]hWcW Z[b Z_# fbecW [d cWhpe Z[ (&'' gk[ [ijWh| XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ <hWdab_d LWh]Wi" YeehZ_dWZeh Z[b fbWdj[b$
Policía registra pocos delincuentes en la Excepción 7kdgk[ ^WijW [b c[Z_e Z W Z[ Wo[h de h[Y_X Wd d_d]kdW dej_Ò# YWY_ d i_ i[]k Wd e de [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" bW feb_Y W dWY_e# dWb Yedj_dkWXW h[Wb_pWdZe bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i [d fkdjei [ijhWj ]_Yei Z[ bW fhel_dY_W" i[# ] d CWhY[be 7hc_`ei" [dYWh# ]WZe Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[ ;b Ehe$ 7i jWcX_ d @kWd =hWdZW" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW ' ;b Ehe" Z_`e gk[ [bbei jWcfeYe h[# Y_X_[hed kd Yeckd_YWZe eÒY_Wb" f[he Yece [b Z[Yh[je ^WXbWXW gk[ jWd iebe [hW ^WijW c[Z_W deY^[ Z[b l_[hd[i" efjWhed feh h[j_hWh Wb f[hiedWb Z[ bWi YWbb[i$ C_[djhWi gk[ [b 9ecWdZWdj[ [dYWh]WZe WYbWh gk[ bW Feb_Y W de ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW Yeckd_# YWY_ d eÒY_Wb [d bW gk[ i[ Z[j[h#
c_d[ gk[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d ^W j[hc_dWZe e fhei_]k[" feh be gk[ Wb de ^WX[h [iW dej_ÒYWY_ d bW feb_Y W Wikc[ gk[ i_]k[$ Operativos
I_d [cXWh]e" 7hc_`ei Wjh_Xko bW Z_ic_dkY_ d Z[ ^[Y^ei Z[b_Y# j_lei Wb i_d d c[he Z[ h[ijh_YY_e# d[i gk[ Z[j[hc_dW [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" gk[ \k[ be gk[ f[h# c_j_ gk[ ZkhWdj[ [ijei Z Wi de i[ j[d]Wd cWoeh[i del[ZWZ[i$ Ieijkle gk[ i_ X_[d bW fh[# i[dY_W c_b_jWh \k[ _cfehjWdj[ fehgk[ i[ be]h cWdj[d[h kdW YeehZ_dWY_ d Yed bW feb_Y W" i_d [cXWh]e" bWi h[ijh_YY_ed[i [d bei ^ehWh_ei Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[h# i_ d" bW cel_b_ZWZ" bW h[kd_ d Z[ f[hiedWi [djh[ ejhei Yecfed[d# j[i" \k[ bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ gk[
Emergencia Resultados
los resultados habido una ostensi°bleEntre disminución de la delincuencia, según el informe policial solo se ha registrado el robo de una camioneta y un asalto y robo en el cantón Arenillas.
Los policías se encuentran en los °llamados puntos estratégicos en toda la provincia, se informó.
de i[ ^WoWd ikiY_jWZe _dYedl[# d_[dj[i$ ÆOe f_[die gk[ bW Y_kZWZ [ij| dehcWb" [b f[hiedWb feb_Y_Wb [ij| bWXehWdZe o [ij| h[ifedZ_[dZe bWi bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e gk[ ^WoÇ" fWhW be YkWb [ij| jhWXW`WdZe jeZW bW feb_Y W jWdje `kZ_Y_Wb" dWhY j_# Yei o jh|di_je" W WZ_ 7hc_`ei$
CONTROL. Aunque ayer no se veían a militares en las calles, los policías mantienen el control.
Hoy se celebra el Día del Bombero Ecuatoriano
CIUDAD A4
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuando las llamas causan daños de infraestructura y humano, ellos acuden para aplacarlo. BW B[o Z[ :[\[diW YedjhW _dY[d# Z_ei Z_YjWZW c[Z_Wdj[ :[Yh[je De$ ')&) Z[b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/-*" [ijWXb[Y[ [b '& Z[ eY# jkXh[ Yece : W Z[b 8ecX[he ;YkWjeh_Wde$ BW ^_ijeh_W Z[iYh_X[ gk[ [b 8[d[c h_je 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWZe [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b fW i o ik eh_][d i[ h[cedjW Wb W e Z[ '/)," \[Y^W [d bW gk[ i[ [ijWXb[Y_ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [d Gk_je ZkhWdj[ [b =eX_[hde Fhel_i_edWb Z[ <[Z[h_Ye F|[p$ :kh cko feYe j_[cfe feh \WbjW Z[ \edZei" f[he [b ' Z[ WXh_b Z[ '/**" \k[ \kdZWZe eÒY_Wbc[d# j[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_# je Yed Zei 9ecfW Wi0 F_Y^_dY^W o =kWoWi$ En El Oro
:[iZ[ [djedY[i [ij[ eh]Wd_ice Z[ ieYehhe i[ ^W [nj[dZ_Ze [d jeZe [b fW i o dk[ijhW fhel_dY_W Yk[djW Yed ', 9k[hfei Z[ 8ec# X[hei" kde [d YWZW YWdj d bei Zei ied Z[ Fk[hje 8eb lWh o ;b 9WcX_e " YWZW kde Yk[djW Yed
iki h[if[Yj_lWi YecfW Wi gk[ W ik l[p j_[d[ kd d c[he Z[ Xec# X[hei h[djWZei o lebkdjWh_ei$ Bei fheo[Yjei fWhW \ehjWb[# Y[h bW _dij_jkY_ d ied ckY^ei" [djh[ [bbei Yh[Wh kdW <WYkbjWZ c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Yed bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW fWhW gk_[d[i i[ _dj[]hWh|d W bW _dij_jkY_ d fk[ZWd eXj[d[h [b j jkbe Z[ ?d][d_[he [d H_[i]ei o ;c[h][dY_Wi$ 9edi_]k_[dZe kd beYWb fWhW bW Yh[WY_ d Z[ bW ;iYk[bW Z[ 8ecX[# hei fWhW fh[fWhWh W bei XecX[hei ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# h_ei fk[ZWd ^WY[h fh|Yj_YWi Yed bei [gk_fei d[Y[iWh_ei$ CWhbei ;if_depW" `[\[ fhel_d# Y_Wb Z[ bW _dij_jkY_ d" i[ Wb gk[ ^Wd be]hWZe h[Ykf[hWh Z[b C_d_i# j[h_e Z[ <_dWdpWi kd fh[ikfk[i# je Z[ ((+ c_b /** Z bWh[i Yed bei gk[ i[hl_h|d fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[ WcXkbWdY_Wi o kd YWhhe Z[ h[iYWj[$ 7fWhj[ ^Wd [gk_fWZe bWi Yec# fW Wi Yed [gk_fei" j_[d[d fh[l_i# je _cfb[c[djWh Yh Z_jei W jhWl i Z[b 8WdYe Z[b ?;II o Yedijhk_h
LABOR. Los bomberos rentados y voluntarios son los encargados de apagar las llamas para prevenir desastres.
[ijWY_ed[i dk[lWi o h[ceZ[bWh Bei XecX[hei i[ Z[i[dlk[bl[d [d W bWi ]hWl[i [c[h][dY_Wi gk[ Z[# ejhWi$ Yedj_dkW [if[hW o j[di_ d" feh ik X[d W\hedjWh W YkWbgk_[h ^ehW Z[b ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ$ BW l_ZW Z[ Z W e bW deY^[ o Whh_[i]Wh ik l_ZW [ijei i[hl_Zeh[i jhWdiYkhh[ Wj[djW feh ejhei" de [i jWh[W \|Y_b$ Una tarea difícil
Turística casa abierta binacional
Tienen el agrado de invitar a Empresarios Orenses
SANTA ũě 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d
A participar del:
II Encuentro Empresarial del Sector MIPYMES de Ecuador y Perú En el marco de la Cumbre de Presidentes de Ecuador – Perú Loja, martes 19 de Octubre de 2010 Con el objeto de promover el intercambio comercial y la ampliación de contactos empresariales, se desarrollará el II Encuentro Empresarial MIPYMES (Micro, Pequeñas y Medianas Empresas) de Ecuador y Perú, lo que permitirá generar oportunidades de negocios, tecnologías, servicios e inversión; propiciando el desarrollo empresarial de ambas naciones. El evento está orientado a Empresas MIPYMES ecuatorianas y peruanas debidamente formalizadas. Agenda del Encuentro Empresarial: Foro Empresarial • Oportunidades de Negocios en el Mercado Ecuatoriano y Peruano. • Mecanismos y Procedimientos para Exportaciones e Importaciones Ecuador-Perú. • Acuerdos de Integración Fronterizos Ecuador-Perú. • Beneficios para las Mipymes en el Ecuador y Perú. Encuentro Empresarial • Reuniones de negocios individuales de empresarios ecuatorianos y peruanos. • Exhibición de la Oferta de Productos Ecuatorianos y Peruanos. Cena empresarial • Cena y presentación de Shows Artísticos Ecuatoriano-Peruano. Loja, Universidad Técnica Particular de Loja Martes, 19 Octubre 2010 08h30: Concentración y Bienvenida (Parque Central de Loja) 09h15: Instalación e inicio del Foro ( Universidad Técnica Particular de Loja - UTPL) Marcelo Torres Paz DIRECTOR EJECUTIVO PLAN BINACIONAL - CAPÍTULO ECUADOR Para mayor información e inscripciones contactarse a los teléfonos: 2968526 / 2938294 / 093350484 Plan Binacional - Sede Machala: Rocafuerte y Guayas Esq. Edif. Gobernación 5to Piso Contacto: Ing. Rosy Guzmán / E-mail: rguzman@senplades.gob.ec www.planbinacional.gob.ec
AO/03906
Lugar: Fecha: Hora:
Z[ bei YWdjed[i Z[ ;b Ehe o jWc# X_ d Z_ijh_jei Z[b F[h " i[ Ykcfb_ Wo[h [d IWdjW HeiW bW I[]kdZW ;nfe\[h_W 8_dWY_edWb Z[ jkh_ice o ]Wijhedec W" Yece fWhj[ Z[ bei [l[djei [d ^ec[dW`[ W bW 8[d[# c h_jW [d ik Wd_l[hiWh_e Z[ YWd# jed_pWY_ d$ BW [nfe\[h_W [ijkle WYecfW# WZW Z[ fbWjei j f_Yei" ZWdpWi \e# bab h_YWi" Whj[iWd Wi" Wi Yece Z[ cWj[h_Wb gk[ h[Ó[`WXW bW X[bb[pW dWjkhWb Yed bW gk[ Yk[djW bW fhe# l_dY_W o [b ^[hcWde fW i Z[b Ikh$ 9Whc[d CWbZedWZe" `[\W Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" Z[ijWY gk[ Yed [ijW YWiW WX_[hjW i[ XkiYW h[iWbjWh bei [dYWdjei Yed bei gk[ i[ Yk[djW" feh be YkWb bW \[# h_W i[ Z[dec_d ÈFheceY_ d Jk# h ij_YW Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o YkbjkhWb[iÉ" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Wb]kdei YWdjed[i gk[ WYe]_[hed bW _dl_jWY_ d$ ;b [l[dje [ijkle YeehZ_dWZe Yed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W" ZedZ[ [b Wfeoe feh fWhj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice \k[ Z[ijWYWZe feh bei eh]Wd_pW# Zeh[i" gk[ W jhWl i Z[ [ijW [nfe# i_Y_ d WXh_ bei WYjei feh bei '+' W ei Z[ Yh[WY_ d feb j_YW Z[b YWd# j d IWdjW HeiW$
INTERÉS. El evento se desarrolló en la explanada del parque Simón Bolívar y tuvo gran acogida.
Reto
CWbZedWZe i[ Wb gk[ Yed bW i[# ]kdZW YWiW WX_[hjW X_dWY_edWb" i[ WfkdjW W \ec[djWh [b jkh_ice W jhWl i Z[ bW kd_ÒYWY_ d Z[ bW fhe# l_dY_W fWhW `kdjei feZ[h l[dZ[h bW Z_l[hi_ZWZ Yed bW gk[ Yk[djW ;b Ehe o W ik l[p jWcX_ d i[hl_hi[ Z[ bW Wf[hjkhW gk[ [n_ij[ feh fWhj[ Z[b F[h $ Æ;cf[pWcei W l[h bei h[ikb# jWZei" W^ehW c_ice [ijWcei jhWXW`WdZe deiejhei Yed bW 9|# cWhW Z[ Jkh_ice Z[b F[h o Yed [b YedikbWZe o Yed bei =eX_[hdei Z[ JkcX[i o PWhkc_bbW" [d be gk[ [i \ec[dje jkh ij_YeÇ" W WZ_ bW \kdY_edWh_W$
Nuevo Consultorio Jurídico gratuito BW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jW# dW Z[ CWY^WbW _dWk]kh Wo[h ik 9edikbjeh_e @kh Z_Ye =hW# jk_je [d [b YWcfki gk[ cWd# j_[d[ [d bWi YWbb[i @kd d [djh[ F_Y^_dY^W o 8eb lWh" c_ice gk[ [ijWh| W Z_ifei_Y_ d Z[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb o gk[ YedjWh| Yed bei i[hl_Y_ei Z[ fhe\[i_edWb[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e Z[ ik _dij_jkY_ d$ 7Z[c|i" bei h[ifediWXb[i Z[b |h[W h[Yehh[h|d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW e\h[Y[h ik Wi_ij[dY_W b[]Wb"
CIUDAD DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
jWcX_ d ]hWjk_jWc[dj[" W Òd Z[ \ehjWb[Y[h ik l_dYkbWY_ d Yed bW Yeckd_ZWZ$ ;ijW _d_Y_Wj_lW [i bb[lWZW W YWXe feh bW ;iYk[bW Z[ :[h[# Y^e Z[ [ijW _dij_jkY_ d" YkoW Z_h[YjehW [i =[hcWd_W L_lWd# Ye" gk_[d _dZ_Y gk[ fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ [ij[ fheo[Yje i[ h[Wb_p fh[l_Wc[dj[ kdW _dl[ij_]WY_ d ieY_Wb fWhW j[# d[h ZWjei gk[ f[hc_jWd Z[# j[hc_dWh Yk|b[i ied bei fh_d# Y_fWb[i h[gk[h_c_[djei Z[ bW feXbWY_ d$
Preparan dragado en ríos y esteros
PREPARACIÓN. El prefecto Montgómery Sánchez y el gerente de APPB recorrieron el estero Santa Rosa hasta el delta del Jubones, junto a representantes de la empresa holandesa IHC.
Para controlar las inundaciones, el GPAO recibirá draga del Gobierno y comprará otra. ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj de# ce Z[ ;b Ehe =F7E fbWd_ÒYW [b ZhW]WZe Z[ h ei o [ij[hei fWhW [b_c_dWh bei i[Z_c[djei o Yed# jhebWh bWi _dkdZWY_ed[i$ FWhW [bbe YedjWh| Yed kdW ZhW]W e\h[Y_ZW feh [b ]eX_[hde dWY_edWb W jhW# l i Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW" gk[ i[h| [djh[]WZW [d [b c[i Z[ del_[cXh[$ 7Z[c|i" [b fh[\[Yje Cedj# ] c[ho I|dY^[p H[o[i _d\ehc Wo[h gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ fhefed[ WZgk_h_h ejhW ZhW]W fWhW ]WhWdj_pWh bW b_cf_[pW f[h# cWd[dj[ Z[ bei h ei o Wi [l_jWh bWi Yh[Y_[dj[i gk[ jWdje ZW e YWkiWd W feXbWY_ed[i Z[ i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i o W bei Ykbj_lei W]h # YebWi$ I[] d bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh j Yd_Yei Z[b =F7E" i[ Z[X[ ZhW]Wh [b Z[bjW Z[b h e @kXed[i" Ykoei Z[iXehZWc_[djei W\[YjWd [b i[Yjeh dehj[ Z[ CWY^WbW" o bei
Z[bjWi Z[ bei [ij[hei >kWbjWYe >kWgk_bbWi o Fk[hje @[b IWdjW HeiW $ ;d [ij[ bj_ce i[ h[]_ijhW bW YedÓk[dY_W Z[ bei h ei 9Whd[ 7cWh]W" 9Wbk]khe o 8k[dWl_i# jW gk[ [d feYW Z[ _dl_[hde i[ h[XeiWd$ JeZWi [ijWi pedWi ied Yedi_Z[# hWZWi Z[ Wbje h_[i]e ^_Zheb ]_Ye" h[YedeY_ Wo[h [b [n Z_h[Yjeh Z[ fheo[Yjei Z[b =F7E o WYjkWb ][# h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh 7FF8 " M_bc[h ;dYWbWZW BkZ[ W" gk_[d WYec# fW Wb fh[\[Yje ZkhWdj[ kdW _di# f[YY_ d" Z[iZ[ [b cWh" Z[ bW Z[i# [cXeYWZkhW Z[b h e @kXed[i$ ;d [ijW l_i_jW jWcX_ d fWh# j_Y_fWhed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW YecfW W \WXh_YWdj[ Z[ ZhW]Wi ^ebWdZ[iW ?>9" >Wdi >[i[d o 9Whbei 7i^jed" gk_[d[i h[Ye# hh_[hed [b [ij[he IWdjW HeiW o [b Z[bjW Z[b @kXed[i fWhW Wi[iehWh W bei Z_h[Yj_lei fehjkWh_ei$ C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
AO/03766
Computación Básica y Avanzada
INICIO
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204 Lunes a Viernes
Con el Aval de:
25 de Octubre Sábado y Domingo
30 de Octubre
Windows7; Word 2010; Excel 2010 Básico Word 2010; Excel 2010 Avanzado y PowerPoint 2010 Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Internet.
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Lunes a Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Viernes Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a Sábado y presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 Domingo DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (logos y publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Empresa IHC ° Es la empresa líder del mercado en diseño y construcción de dragas
y equipos offshore, cuenta con 3.000 empleados y provee más del 50% de dragas en todo el mundo. En Ecuador opera con sus máquinas a través del Servicio de Dragas de la Armada. Además, recientemente ganó un concurso para proveer de dragas que trabajarán en el canal del megapuerto de Panamá, en Centroamérica.
I|dY^[p jWcX_ d _dZ_Y W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YecfW W ^ebWdZ[iW [b |h[W ZedZ[ i[ fhe# o[YjW Yedijhk_h [b Z_gk[ i[Ye" gk[ ied _dijWbWY_ed[i fehjkW# h_Wi Z[ij_dWZWi W YebeYWh bWi [c# XWhYWY_ed[i \k[hW Z[b W]kW fWhW [\[YjkWh h[fWhWY_ed[i [d ik \Wi[ [nj[hdW$
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
09H30 - 11H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
17H00 - 20H30
15H30 - 17H00 08H00 - 11H30 Fijo: 07 2930 741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
CEREMONIA. Las autoridades de la UMET e invitados especiales estuvieron en el acto.
Alistan actividades por Día de la Alimentación 9ed kdW \[h_W Z[ Wb_c[djWY_ d ZedZ[ i[ Z[ceijhWh|d bWi Z_ij_djWi Z_[jWi Wb_c[dj_Y_Wi" lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Yedc[# cehWh|d [b : W CkdZ_Wb Z[ bW 7b_c[djWY_ d Yed [b Òd Z[ gk[ bW Yeckd_ZWZ fk[ZW eXi[hlWh bW cWd[hW [d gk[ i[ fk[Z[ bb[lWh W YWXe kdW Wb_c[djW# Y_ d iWbkZWXb[ W d_l[b Z[ bW \Wc_b_Wh$ ;ijW \[h_W gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [b fh n_ce l_[hd[i [d [b fWhgk[ @kWd CedjWble f[hc_# j_h| Z_\kdZ_h bW _d\ehcWY_ d ieXh[ Y ce Z[X[cei Wb_c[d# jWhdei [d bei Z_ij_djei ]hkfei
Z[ [ZWZ[i Z[iZ[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW [d bei fh_c[hei i[_i c[i[i" d_ ei c[deh[i Z[ + W ei" d_ ei [d [ZWZ [iYebWh" WZeb[iY[dj[i" ` l[d[i" WZkbjei o WZkbjei cWoeh[i$ 7b WYje Z[iWhhebbWZe feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe i[ ^Wd ikcWZe _dij_# jkY_ed[i Yece bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW W jhWl i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 7b_c[djei" bW 7ieY_WY_ d Z[ @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i Z[ ;b Ehe" bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d W jhW# l i Z[ iki [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" [djh[ ejhei$
FAMILIA
A6
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
“Instruye al niño en su camino, y aún cuando fuere viejo no se apartará de él” . PROVERBIOS 22:6
Enséñeles a comportarse :khWdj[ kdW h[Y_[dj[ l_i_jW W kd h[ijWkhWdj[ [d [b l[Y_dZWh_e" c_ [ifeiW o oe dei WikijWcei feh [b jede Yed gk[ kdW d_ W f[gk[ W i[ Z_h_]_ W iki fWZh[i$ ƶDe be ^Wh Ç [bbW ]h_j " bk[]e Z[ gk[ ik cWc| ][dj_bc[dj[ b[ Z_`[i[ gk[ i[ i[djWhW$ Oe c[ l_h W eXi[hlWh W bW Z[iWÒWdj[ d_ W Z[ Y_dYe W ei gk_[d i[ ^WbbWXW fWhWZW [d ik i_# bbW$ Ik YWhW Wd][b_YWb i[ \hkdY W c_[djhWi ejhei Yb_[dj[i i[ l_hW# XWd W Wj[ij_]kWh bW YedceY_ d$ µ;d gk cec[dje bei d_ ei i[ jehdWhed jWd Wjh[l_Zei [ _hh[i# f[jkeiei5
JWd iebe fk[Ze _cW]_dWh bW h[WYY_ d Z[ c_ cWZh[ i_ oe c[ ^kX_[i[ YecfehjWZe jWd _dWfhe# f_WZWc[dj[$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[d# j[ Z[b cej_le Z[ [ijW dk[lW edZW Z[ YecfehjWc_[dje" Wb]e Z[X[ ^WY[hi[ fWhW h[jheY[Z[h [ijei [\[Yjei gk[ jWdje ZW e b[i ^WY[ W dk[ijhei d_ ei$ ;d dk[ijhWi l_ZWi jWd W]_jW# ZWi o bb[dWi Z[ Yecfhec_iei" eXb_]WY_ed[i o h[ifediWX_b_ZW# Z[i" [i \|Y_b WYehjWh W d c|i [b feYe j_[cfe gk[ fWiWcei [di[# WdZe [ _dijhko[dZe W dk[ijhei ^_`ei$ 7Z[c|i" YkWdZe i[ jhWjW
Z[ ceZWb[i o [j_gk[jW" ckY^ei fWZh[i Wikc[d gk[ [ijWi Z[i# jh[pWi [ij|d i_[dZe [di[ WZWi [d bWi [iYk[bWi o [d bWi _]b[i_Wi$ I_d [cXWh]e" [d bW cWoeh W Z[ bei YWiei [ije [ij| cko b[`ei Z[ bW h[Wb_ZWZ$ Bei d_ ei de [ij|d h[# Y_X_[dZe _dijhkYY_ d [d YkWdje W be X|i_Ye [d bWi h[bWY_ed[i ^kcW# dWi o bWi Yehj[i Wi Yeckd[i jWb o Yece ikY[Z W [d [b fWiWZe$ ;ije dei ^WY[ f[diWh [d bW fh[]kdjW _dj[h[iWdj[0 <_dWbc[d# j[" µiecei deiejhei h[ifediWXb[i Z[ [di[ Wh W dk[ijhei ^_`ei Y ce ^WXbWh" WYjkWh o YecfehjWhi[ [d f Xb_Ye o [d YWiW5 BW h[ifk[ijW W [ijWi Zei fh[]kdjWi [i" i $ Dk[ijhWi l_ZWi Z[X[d [l_Z[d# Y_Wh Wceh" ]epe" fWp" fWY_[dY_W" X[d_]d_ZWZ" XedZWZ" \[" cWd#
i[ZkcXh[ o j[cfbWdpW$ >|]Wi[ [ijW fh[]kdjW0 µ;ij|d Z[cei# jhWdZe iki ^_`ei e d_[jei [ij[ Æ\hkjeÇ5 Bei ceZWb[i WokZWd W bei Z[# c|i W i[dj_hi[ c|i Y ceZei Yed deiejhei" o [d kd WcX_[dj[ Zed# Z[ bei d_ ei [ij|d Wfh[dZ_[dZe W `k]Wh o W YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ie [i _cfehjWdj[$ Ik ^_`e e ^_`W fheif[hWh| [d kd WcX_[dj[ ZedZ[ [b Wfh[dZ_# pW`[ [i [ceY_edWdj[ o Z_l[hj_Ze$ 7b WokZWhb[ W [dj[dZ[h bW _cfeh# jWdY_W Z[ bei ceZWb[i" _dj[dj[ _dYehfehWh Wfeoei _dj[h[iWd# j[i W bWi i_jkWY_ed[i Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ Y ce kij[Z [iYe`W jhWdic_j_h [ijWi _c# fehjWdj[i b[YY_ed[i Z[ l_ZW W ik
Modales
Evalúelos en sus hijos
1. Practique los modales de sus hijos llamando a sus amistades y familiares. 2. Finja estar en un restaurante al estar sentado en su propio comedor. 3. Desempeñe el papel de una conversación cortés con sus pequeños utilizando títeres, muñecas, o peluches.
^_`e e ^_`W" Yedi_Z[h[ [b [\[Yje fei_j_le o ZkhWZ[he gk[ bei ce# ZWb[i o bW [j_gk[jW Wfhef_WZW j[dZh|d ieXh[ ik l_ZW$
AO/03677
Para que se acerquen a las demás personas con mucha cortesía, educación y respeto.
ENTORNO
Colegio Shumiral pide atenciĂłn urgente SHUMIRAL š ;b Yeb[]_e dWY_edWb c_nje ĂˆI^kc_hWbÉ f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡# gk[p" l_[d[ [d\h[djWZe i[h_ei _dYedl[d_[dj[i feh \WbjW Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW" Yece ied \Wb[dY_Wi [d WkbWi" j[Y^WZe" YWdY^Wi Z[fehj_lWi" XWj[h‡Wi iW# d_jWh_Wi" Y[hhWc_[dje" fkf_jh[i [djh[ ejhei$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW gk[ l_[d[ fh[ijWdZe i[hl_Y_e [ZkYW# Y_edWb W bW Yeckd_ZWZ feh c|i Z[ (. W‹ei" f_Z[ c[`ehWc_[djei [d iki _dijWbWY_ed[i" oW gk[ [b d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i YWZW l[p [i c|i [b[lWZe o bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ [bbei h[Y_XWd YbWi[i de ied bWi WZ[YkWZWi$ I_d ZkZW [ijWi ied kdW Z[ bWi jWdjWi hWped[i feh bWi YkWb[i bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW ^_Y_[hed ^_dYWf_ƒ Wb ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" fWhW gk[ Z[ij_# d[ h[Ykhiei o bWi eXhWi i[ bb[l[d W YWXe _dc[Z_WjWc[dj[$ Feh ik fWhj[" Bk_i =eZeo" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e I^kc_hWb Wh# ]kc[djÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [b YWX_bZe fedY[‹e jec[ [d Yk[d#
jW bWi f[j_Y_ed[i [dl_WZWi [b fWiWZe / Z[ i[fj_[cXh[" oW gk[ ied Z[ l_jWb _cfehjWd# Y_W fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ 7i‡ c_ice" ieijkle gk[ Z[X_Ze W bWi XW`Wi YedZ_Y_e# d[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[b Yeb[]_e" feh \WbjW Z[b Y[hhWc_[dje" [b fWiWZe '+ Z[ `kb_e f[hie# dWi _d[iYhkfkbeiWi eYWi_e# dWhed kd _dY[dZ_e [d kd WkbW" be gk[ fheleYÂŒ gk[ i[ gk[cWhWd lWh_ei fkf_jh[i Z[`|dZebei Z[iWXWij[Y_Zei$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd jWcX_ƒd ZW efehjkd_ZWZ W gk[ WYY[ZWd f[hiedWi W`[dWi W bW _dij_# jkY_ÂŒd W f[hjkhXWh bW jhWd# gk_b_ZWZ Z[ bei [ZkYWdZei" cWd_\[ijÂŒ =eZeo$ ;d jeZe YWie" [b ZeY[dj[" i[‹WbÂŒ gk[ i[ cWdj_[d[ [d [if[hW Z[ bW h[ifk[ijW Z[b e\_Y_e fh[i[djWZe Wb WbYWb# Z[ Z[b YWdjÂŒd" o gk[ feh ik fk[ije Z[ iebkY_ed[i _dc[# Z_WjWi fWhW i[]kh_ZWZ o X[# d[Ă’Y_e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [ZkYWd [d Z_Y^e fbWdj[b [ZkYWj_le$
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Color y belleza en pregĂłn pasajeĂąo FIESTAS. La belleza no faltĂł en el pregĂłn de Pasaje.
Las candidatas a Reina de Pasaje 2010 dieron el toque de belleza al desďŹ le.
š 9ed ckY^e Yebeh_Ze" FWiW`[ \k[ iWbkZWZe feh Z_l[h# iWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o ieY_Wb[i" ]hkfei Z[ ZWdpW o bWi X[bbWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW" c[# Z_Wdj[ [b Fh[]ÂŒd 9kbjkhWb feh iki Ă’[ijWi Z[ \kdZWY_ÂŒd$ 7b fh[]ÂŒd jWcX_ƒd WYkZ_[# hed W fWhj_Y_fWh Z_l[hiWi _di# j_jkY_ed[i Z[ YWdjed[i l[Y_dei Yece CWY^WbW" IWdjW HeiW" >kWgk_bbWi" 7h[d_bbWi" [djh[ ejhei" ^ec[dW`[WdZe Wi‡ W bW
PASAJE
NECESIDADES. La cancha deportiva que actualmente ocupan presenta problemas, debido a que el suelo estĂĄ al mismo nivel que el del ĂĄrea cimentada.
A7
9_kZWZ Z[ bWi D_[l[i$ Bellas candidatas
BW fh_c[hW YWdZ_ZWjW [d Z[iĂ’# bWh feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b YWdjÂŒd \k[ 7dW AWh[d DWhWd`e 9WhcedW" h[fh[i[djWdj[ Z[b YW# dWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd 9G '+$ BW i[]kdZW YWdZ_ZWjW \k[ CWh‡W <[hdWdZW 7blWhWZe HW# cÂŒd" h[fh[i[djWdZe W 9[djhe Z[ <ehcWY_ÂŒd 7hj[iWdWb Ăˆ9^Wh# b[d[É" gk_[d iWbkZÂŒ [\ki_lWc[d#
j[ Wb f‘Xb_Ye gk[ i[ Z_e Y_jW fWhW Wfh[Y_Wh [b Z[iĂ’b[$ BW j[hY[hW YWdZ_ZWjW [d ^W# Y[hi[ fh[i[dj[ \k[ @[ddo Ikh_W# ]W Ik|h[p" Wif_hWdj[ Z[ ĂˆC_]k[b 7XWZ ;l[djei o H[Y[fY_ed[iÉ" o bW YkWhjW YWdZ_ZWjW \k[ AWh[d C_Y^[bb[ 7hc_`ei 9^_h_Xe]W" h[fh[i[djWdZe Wb YbkX ieY_Wb ĂˆKd_ÂŒd <[c[d_dWÉ$ FWiW`[ Wf[hjkhÂŒ Wi‡ iki \[i# j_l_ZWZ[i Z[ Wd_l[hiWh_e" [ _d# l_jÂŒ W bW Yeckd_ZWZ eh[di[ W i[]k_h jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ l[dZh|d Z[iWhhebbWdZe [d bei i_]k_[dj[i Z‡Wi o gk[ bei ZWh[cei W YedeY[h" efehjkdW# c[dj[ [d dk[ijhWi fhÂŒn_cWi [Z_Y_ed[i$
Llena este cupĂłn y gana una de las 15 consultas gratis que te ofrece EL GOBIERNO MUNICIPAL DE EL GUABO Y CENTRO DE ACOPIO Y COMERCIALIZACIĂ“N ‘ING JHON FRANCO’ en las jornadas mĂŠdicas del HOSPITAL DE LA SOLIDARIDAD DE LIMA que se realizarĂĄn el 16 y 17 de octubre .
Convertida en basurero
EL GUABO. A pocos pasos del barrio ‘Teniente Ledesma’ de este can-
tĂłn, la vĂa que conduce a Pasaje se a convertido en un basurero que a mĂĄs de dar mal aspecto a la entrada de la ciudad, puede ocasionar enfermedades a futuro a los habitantes del sector, quienes piden a las autoridades competentes que tomen cartas en el asunto
LOS CUPONES DEBERĂ N SER DEPOSITADOS EN LA SECRETARĂ?A DEL MUNICIPIO.
NOMBRES:
NRO. DE CÉD.
TELF:
LUGAR DE RESIDENCIA con el auspicio de
Sorteo Viernes 15 de Octubre, Municipio de El Guabo
ENTORNO Reclaman A8
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
SHUMIRAL 7 [iYWiei '+ c_dkjei
Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh # gk[p i[ [dYk[djhW I^kc_hWb" kd bk]Wh gk[ W fh_c[hW l_ijW _dif_hW jhWdgk_b_ZWZ feh [b l[h# Zeh Z[ iki ^k[hjWi YWYWej[hWi o cedjW Wi gk[ i[ Wl_pehWd Wb _d]h[iWh feh [b YWhh[j[he Wi\Wb# jWZe1 i_d [cXWh]e" bW i_jkWY_ d YWcX_W WZ[djh|dZei[ Wb i_j_e$ I_d Z[`Wh Z[ f[hZ[h ik [d# YWdje dWjkhWb" I^kc_hWb WjhW# l_[iW kd fheXb[cW bWj[dj[ [d be gk[ i[ h[Ò[h[ W l_Wb_ZWZ" iki fh_dY_fWb[i YWbb[i i[ [dYk[d# jhWd bb[dWi Z[ XWY^[i o c|i bW YedijWdj[ bbel_pdW gk[ YW[ jeZei bei Z Wi" ^WY[ gk[ [ijei W]k`[hei i[ jehd[d YWZW l[p c|i ]hWdZ[i$ ;b YedZkYjeh" <hWdY_iYe JecWb|" cWd_\[ij gk[ [ijei
por mal estado de las calles
fheXb[cWi eYWi_edWd f[h`k_# Y_ei jWdje W bei Zk[ ei Z[ bei l[^ Ykbei Yece W bei fWiW`[# hei" oW gk[ W kdei b[i ][d[hW ]Wijei [d h[fk[ijei o W ejhei" cWb[ijWh feh bW _dYeceZ_ZWZ [d l_W`Wh$ Feh ejhe bWZe" [b i[dj_h Z[ bei [ijkZ_Wdj[i jWcX_ d [i fh[i[dj[" fk[i _dZ_YWd gk[ [i _cfei_Xb[ bb[]Wh b_cf_ei W bW [iYk[bW" feh be gk[ b[i jeYW WjhWl[iWh [b beZWpWb fWhW bb[]Wh W ik Y[djhe [ZkYWj_le$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ I^kc_# hWb" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ ][ij_ed[d Wb WbYWb# Z[" FWjh_Y_e I|dY^[p" [b c[`e# hWc_[dje Z[ bWi YWbb[i" Wkdgk[ de i[Wd [d ik jejWb_ZWZ fWl_# c[djWZWi" f[he i bWi Z[ cWoeh fh_eh_ZWZ$
DAÑOS. Los baches cada vez se hacen más grandes por la falta de mantenimientos de las principales calles de Shumiral.
Exigen atención diaria de Registro Civil MALESTAR. Decenas de personas se mostraron inconformes con la atención del Registro Civil.
Los usuarios consideran que la solución es que contraten personal que resida en Tenguel. TENGUEL :[Y[dWi Z[ kikWh_ei WXehZWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b" W bW [if[hW gk[ bW eÒY_dW Z[b H[]_i# jhe 9_l_b WXhW iki fk[hjWi fWhW feZ[h h[Wb_pWh Wb]kdei jh|c_j[i$ I_d [cXWh]e" Z_Y^e Yec[j_Ze de bb[] W ik [\[Yje" oW gk[ [b Z[b# ]WZe Z[ bW W][dY_W de lebl_ feh bW jWhZ[" i[] d _d\ehcWhed$
BW _dZ_]dWY_ d Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W de i[ ^_pe [if[hW" gk_[d[i i[ i[dj Wd W\[YjWZWi oW gk[ d[Y[i_jWXWd Z[ kh][dY_W bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" fWhW gk[ iki ^_`ei fk[ZWd WYY[Z[h Wb fhe# ]hWcW Z[ Y[ZkbWY_ d _d\Wdj_b$ ÆDe [i fei_Xb[" d_ fehgk[ i be Wj_[dZ[d Zei l[Y[i W bW i[cWdW dei ^W]Wd [ije1 d[Y[i_jWcei gk[ Wb]k_[d h[ifedZW o fed]W W \kd# Y_edWh [b h[]_ijhe Y_l_b jeZei bei Z WiÇ" ieijkle kdW [dWhZ[Y_ZW cehWZehW$ F[he [ij[ cWb[ijWh de [i bW fh_c[hW l[p gk[ iefehjW bW fe# XbWY_ d j[d]k[b[ W" fk[i kd Xk[d j_[cfe Z[` ^WijW Z[ \kd# Y_edWh Z_Y^W W][dY_W feh \WbjW Z[ f[hiedWb$ Conflictos
Feh ejhe bWZe" @Wl_[h JkcXWYe" Z[b[]WZe Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d J[d]k[b" cWd_\[ij gk[ de Z[#
f[dZ[ Z[ b jhWXW`Wh Zei Z Wi W bW i[cWdW" i_de Z[ be gk[ iki ikf[# h_eh[i b[ Z_ifed]Wd$ 7b cec[dje" JkcXWYe bWXe# hW Yece f[hiedWb Z[ h[cfbWpe Z[b h[]_ijhe Y_l_b [d J[d]k[b" fk[i ik YWh]e be [`[YkjW [d bW pedW Z[ 8WbWe$ 7kdgk[ de i[ bb[] W YedeY[h bWi hWped[i feh bWi YkWb[i de i[ WXh_ bW W][dY_W Z[b h[]_ijhe Y_l_b bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" Wb]kdei fh[# ikc Wd gk[ [hW fehgk[ J[d]k[b i[ gk[Z i_d i[hl_Y_e [b Yjh_Ye feh lWh_Wi ^ehWi$ Be gk[ be bb[l Wb Z[b[]WZe Z[b h[]_ijhe Y_l_b W Y[hhWh bWi fk[hjWi Z[ bW W][dY_W" oW gk[ de feZ W ZWh kie W bW cWgk_dW Yef_WZehW" feh ejhe bWZe" bW bkp [ijWXW fh[# l_ijW W h[ijWXb[Y[hi[ [b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye W bW ',0&& ^ehW [d gk[ Z[ b[o b[ jeYW Y[hhWh bW eÒY_dW$ ;d jeZe YWie" bei ^WX_jWdj[i Z[ J[d]k[b ^WY[d kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ d W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i fWhW gk[ Z[b[]k[d W kd jhWXW`WZeh gk[ i[W h[i_Z[dj[ Z[ J[d]k[b" Yed [b Òd Z[ gk[ bW Wj[dY_ d i[W Z[ bkd[i W l_[hd[i o [d bei Zei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[$
Foro de Recursos Hídricos se cumplió en Pasaje
AO/03840
PASAJE 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkje#
h_ZWZ[i _dlebkYhWZWi" h[]Wdj[i o Z_h_][dj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bW j[c|j_YW" i[ Ykcfb_ Wo[h [b Fh_c[h <ehe Z[ H[Ykhiei > # Zh_Yei" [l[dje eh]Wd_pWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H Z[ ;b Ehe o bW :[cWh# YWY_ d >_Zhe]h|ÒYW Z[b @kXed[i I;D7=K7 Wb gk[ i[ ikcWhed [b 97C7H;D o bW CWdYeckd_# ZWZ Z[b @kXed[i$ H_YWhZe Ik|h[p" ikXZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[b ?D7H1 bW Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b ?D7H" 9[Y_b_W CW# oWb_jW1 @kWd 7h lWbe" Z_h[Yjeh Z[ bW :[cWhYWY_ d >_Zhe]h|\_YW Z[b @kXed[i1 [b 7bYWbZ[ Z[ FWiW# `[" CWj[e DeXb[Y_bbW" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^_Y_[hed fh[i[d# j[i [d [b WYje ZedZ[ i[ Z_i[hjW# hed Yed\[h[dY_Wi h[\[h[dj[i W bW
INAUGURACIÓN. Las autoridades que estuvieron presentes en la misma.
fheXb[c|j_YW Z[b W]kW$ JWcX_ d i[ fheo[YjWhed l_# Z[ei ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[b W]kW o bW bkY^W feh ik fh[i[hlW# Y_ d$ Feij[h_ehc[dj[ Z[ be Z[XW# j_Ze o WYehZWZe [d bWi c[iWi Z[ jhWXW`e" [ijWXW fhe]hWcWZW kdW fb[dWh_W Yed ik][h[dY_Wi o Yed# Ybki_ed[i Z[b \ehe$
ESTRENOS
La leyenda de los guardianes
En
REVISTA FAMILIAR
ELORO DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010
Orenses brillantes
2
La Vibra
El humor de Bonil
7
Belleza total
Manos envidiables
2
LA VIBRA
No te lo puedes perder
Gente La Hora
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010
La recomendación
F_hW W ):
I7D:K9>;HEI O JH7IDE9>7:EH;I¾
9edi_Z[hWZW feh bei WcWdj[i Z[b j[hheh Yece bW f[b YkbW c|i iWd]h_[djW Z[ bW ^_i# jeh_W Z[b Y_d[$ F_hW W dei jhWibWZW W BWa[ L_Yjeh_W" kd f[gk[ e fk[Xbe Yeij[he gk[ Y[b[XhW kdW Ò[ijW W bW gk[ WYkZ[d Y_[djei Z[ ` l[d[i1 [b f[gk[ e fheXb[cW [i gk[ WfWh[Y[h|d kdWi [dehc[i f_hW Wi ^Wc# Xh_[djWi gk[ jhWjWhWd Z[ Yec[hi[ jeZe be gk[ [ij[ W ik fWie i[cXhWdZe [b c_[Ze$
BW b[o[dZW Z[ bei ]kWhZ_Wd[i
:[ifk i Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[" [b bdWZWZeh 8[d HWdZWbb A;L?D 9EIJD;H " i[ [djh[]W W [di[ Wh$ ;d bW [iYk[bW Z[ dWZWZeh[i Yede# Y[ W @Wa[ <_iY^[h 7I>JED AKJ9>;H " kd Whhe]Wdj[ YWcf[ d Z[ dWjWY_ d$ :khWdj[ [b fhe]hWcW Z[ [djh[dWc_[dje" HWdZWbb lW cebZ[WdZe bW f[hiedWb_ZWZ Z[ @Wa[" YecX_# dWdZe ik jWb[dje Yed bW [djh[]W o bW ][d[he# i_ZWZ gk[ i[ [n_][ W kd DWZWZeh Z[ H[iYWj[$ @kdjei [d\h[djWd ]hWdZ[i Wl[djkhWi gk[ [b [if[YjWZeh fk[Z[ i[dj_h [d YWhd[ l_lW ]hWY_Wi W bW j[Ydebe] W Z[ bW j[hY[hW Z_c[d# i_ d$ ;ijW f[b YkbW i[ [ijh[dWh| [b (/ Z[ eYjkXh[
‘Sanducheros y trasnochadores’ está ubicado en Cdla Las Brisas, Bloques Multifamiliares Bl 07 Local 23. Tel: 2981163 o 091510657
;b YedY_[hje
7b[`WdZhe IWdp lk[bl[ W bei [iY[dWh_ei [YkWjeh_Wdei$ ;b YWdjWkjeh [ifW eb \Wceie feh j[cWi Yece Æ:[iZ[ YkWdZeÇ" Æ 9ehWp d fWhj_ Ç" Æ;b WbcW Wb W_h[Ç" ÆO i_ \k[hW [bbWÇ" Æ L_l_[dZe Z[ fh_iWÇ" Æ >eo bbk[l[" ^eo Zk[b[Ç " ÆC_ ieb[ZWZ o oeÇ " [djh[ ejhei" i[ fh[i[djWhW Yece fWhj[ Z[ ik jekh ÆFWhW ie ;nfh[ii (&'& [b (, Z[ eYjk# Xh[ [d [b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h o [b (. Z[ eYjkXh[ [d [b 9eb_i[e Hkc_ W^k_ Z[ Gk_je$ ;b fh[Y_e Z[ bWi [djhWZWi lW Z[iZ[ (( W ',+ [d i_bbWi jef Xen$
Dk[ijhW FehjWZW 9h_ij_dW =hWdZW Hec|d dWY_ [d CWY^WbW [b (( Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ '/./$ ;ijkZ_W cWha[# j_d] o fkXb_Y_ZWZ [d bW K;;I$ >W fWhj_Y_fWZe [d _cfehjWd# j[i YWcfW Wi fkXb_Y_jWh_Wi o ^W i_Ze fehjWZW [d bWi fh_dY_# fWb[i h[l_ijWi Z[ dk[ijhe fW i$ Iki fWiWj_[cfei ied [iYk# Y^Wh c i_YW o WokZWh Wb fh # `_ce YebWXehWdZe Yed lWh_Wi _dij_jkY_ed[i X[d ÒYWi$ I_d ZkZW" kdW X[bb[pW gk[ dWY[ Z[iZ[ [b _dj[h_eh o be h[Ó[`W W gk_[d c|i be d[Y[i_jW$
Revista Gente No. 016
Dirección de revistas: Madeleine Valle Editora: Anyela Sanabria Redacción Carolina Ullauri Diseño & Diagramación: Omar Jaramillo G. Portada: Cristina Granda
EL DATO
ESTA ES UNA PUBLICACIÓN DE EDITORIAL Edihoronews Cía. Ltda. Comentarios y sugerencias: elorogente@lahora.com.ec Planta Editora Buenavista 2634 entre Bolívar y Rocafuerte Machala - Ecuador Tels: (07) 293-3416 Fax: (07) 293-3416 Publicidad: (07) 2933-421
www.lahora.com.ec
H[Y_ d _dWk]khWZe o Yed kdW l_i_ d _ddelWZehW o \h[iYW" dWY_ [ij[ dk[le bk]Wh Z[ bW _Z[W Z[ H_Y^WhZ >[hZe_pW" gk_[d e\h[Y[ [ijW [nY[b[dj[ Wbj[hdWj_lW Z[ c[d Z[ iWdZkY^[i lWh_WZei$ ;ij[ WYe][Zeh i_j_e WXh[ Z[iZ[ bWi ')0&& ^WijW bWi ((0&& Yed i[hl_Y_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i [d iWdZk# Y^[i$ J_[d[d Zei j_fei cko X_[d cWhYWZei" bei \h ei o bei YWb_[dj[i$ ;djh[ bei \h ei [dYedjhWcei Z[ febbe" bWd]eij_dei" Wj d" l[][jWh_Wde" fWle" [jY$ Bei YWb_[dj[i ied Z[ bece" Y[hZe" Yeij_bbWi W bW 8Xg" W bW =Wb|fW]ei" fWle1 o" feh ikfk[ije bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW gk[ [i [b CWY^WbW 9_jo 9bkX" jeZei ied Yh[WY_ed[i d_YWi o [if[Y_Wb[i$ 8h_dZWd WZ[c|i lWh_WZWi iWbiWi fWhW WYecfW Wh o ZWh [b jegk[ [if[Y_Wb Wb iWdZkY^[ Z[ ik [b[YY_ d$ 7 fWhj_h Z[ bWi ((0&& fWhW Wgk[bbei jhWideY^WZe# h[i" [ij[ f_djeh[iYe bk]Wh e\h[Y[ kd c[d X|i_Ye Z[ Yec_ZW j f_YW" Yecfk[ije feh0 i[Ye Z[ ]Wbb_dW" i[Ye Z[ YWhd[" i[Ye Z[ Y[hZe" ]kWj_jW" Xebed[i" b[d]kW ]k_iWZW " [jY$ JeZei bei _d]h[Z_[dj[i ied \h[iYei" jhWjWdZe Wi Z[ Xh_dZWh kdW efY_ d iWbkZWXb[ W iki Yb_[dj[i$ 9ece del[ZWZ jWcX_ d fk[Z[ WYecfW Wh ik fbWje fh[\[h_Ze Yed kdW h[\h[iYWdj[ W]kW Z[ @WcW_YW e 9^_Y^W" W c|i Z[ W]kW ^[bWZW e ieZW Z[ ik fh[\[# h[dY_W$ :[Òd_j_lWc[dj[ ^Wo gk[ fheXWh [ijei Z[b_Y_eiei o eh_]_dWb[i fbWjei
<k[ jk YkbfW NWl_[h 8ed_bbW" c|i YedeY_Ze Yece 8ed_b" [nfedZh| lWh_ei YkW# Zhei Z[ YWh_YWjkhWi Z[ ik Wkjeh W Z[iZ[ [b cWh# j[i '( Wb (, Z[ eYjkXh[ [d [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[ 7hj[ o 9kbjkhW ÆBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÇ$ 7Z[c|i" [b cWhj[i '( fh[i[djWh| [b b_Xhe Z[ ^kceh Æ<k[ jk YkbfWÇ$ I[] d dei Yed\[i [b Wkjeh Æied Z_Xk`ei gk[ ZWd Yk[d# jW Z[ c_ _dj[h i feh [b j[cW Z[ bW fWh[`W o iki j[cWi Wb[ZW ei$ Oe deje gk[ [d ckY^ei Z_Xk`ei Z[b b_Xhe gk_[d bb[lW bW Ælep YWdjWdj[Ç" bW fhejW]ed_ijW Z[ bW l_i_ d _h d_YW" bW Z[b Yk[ij_edWc_[dje" [i bW ck`[hÇ$ LWb[ bW f[dW [cfWfWhi[ Yed ik Òde ^kceh$
DOMINGO 10 DE OCTUBRE 2010 La Hora
Gente
AL DÍA
3
Eh]kbbeiei Z[ ^WX[h dWY_Ze [d dk[ijhW fhel_dY_W" [ijei eh[di[i ieXh[# iWb_[dj[i WZefjWhed W =kWoWgk_b Yece ik i[]kdZW YkdW" f[he dkdYW i[ ebl_ZWd Z[ iki hW Y[i o Z[ bW j_[hhW gk[ bei l_e dWY[h$
Brillantes como El Oro
C7HÞ7 <78?EB7 =7BB7H:E KdW [n_jeiW ÒiYWb 9ed kdW Wcfb_W fh[fWhWY_ d gk[ b[ f[hc_j_[hed ]hWZkWhi[ Z[ WXe]WZW" ZeYjehW [d @kh_ifhkZ[dY_W" [if[Y_Wb_ijW [d 9_[d# Y_Wi F[dWb[i o 9h_c_deb ]_YWi o cW]_ij[h [d 9_[dY_Wi F[dW# b[i o 9h_c_deb ]_YWi" <WX_ebW eYkfW [b _cfehjWdj[ YWh]e Z[ <_iYWb Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi o [ijW Wi_]dWZW [d bW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb 7dj_dWhY j_Yei Z[b =kWoWi" Wkdgk[ oW ^W fWiWZe feh ejhWi |h[Wi Yece Kd_ZWZ Z[ :[b_jei YedjhW bW Fhef_[# ZWZ" Kd_ZWZ Z[ :[b_jei <_dWdY_[hei o BWlWZe Z[ 7Yj_lei$ Ik YWh]e de b[ f[hc_j[ l_W`Wh Yed bW \h[Yk[dY_W gk[ gk_i_[# hW$ I_d [cXWh]e" YWZW l[p [i c|i iWj_i\WYjeh_e h[]h[iWh W ik j_[hhW dWjWb o YedijWjWh gk[ CWY^WbW ^W Yh[Y_Ze W fWiei W]_# ]WdjWZei fehgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d jhWXW`WdZe [d jeZWi bWi |h[Wi" Yece iWbkZ" [ZkYWY_ d" _d\hW[ijhkYjkhW" [jY$ De eXijWdj[" Yedi_Z[hW gk[ ^WY[ \WbjW c[`ehWh bW Z_ijh_XkY_ d Z[b i[hl_Y_e khXWde" j[d[h kdW j[hc_dWb j[hh[ijh[ o WjhW[h bW _dl[hi_ d [njhWd`[hW$ ÆC_ c[diW`[ [i gk[ i[Wcei h[if[jkeiei o b[Wb[i Yed dk[ijhW X[bbW fhel_dY_W gk[ \k[ [d ZedZ[ dWY_cei o Yh[Y_# cei" o gk[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh [djh[]Wh Wb fW i ^ecXh[i o ck`[h[i h[ifediWXb[i o lWb[heiei" ` l[d[i [cfh[dZ[Zeh[i Hace 13 años, Fabiola Gallardo decidió radicarse en gk[ W Wb]kdei Z[ [bbei ^W WZefjWZe =kWoWgk_bÇ" Z_`e bW `el[d Guayaquil para estudiar leyes, ahora es fiscal. ÒiYWb eh[di[ Z[ )( W ei$ ;IJ;87D GK?HEB7 Kd ^ecXh[ Z[ jhWXW`e ;d dk[ijhe fW i [i cko Yede# Y_Ze [b Wf[bb_Ze Gk_hebW" feh bWi [cfh[iWi o [nfehjWY_ed[i [d ik ]hWd cWoeh W Z[ XWdWde o YWcW# h d$ F[he µgk ^Wo Z[jh|i Z[ jeZe [i[ _cf[h_e5 ;ij[XWd Gk_hebW" kd ^ecXh[ i[dY_bbe o Z[ jhWXW`e" gk[ WYjkWb# c[dj[ h[i_Z[ [d =kWoWgk_b" f[he ikh]_ Z[ dk[ijhW j_[hhW" cko Wb[# ]h[c[dj[ h[Yk[hZW Yece [d kd _d_Y_e bW [nfehjWY_ d Z[ XWdWde i[ h[Wb_pWXW [d hWY_cei o Y ce [ij[ fheY[ie ^W _Ze YWcX_WdZe Z[iZ[ [b Xeec XWdWd[he [d bei W ei +&$ xb i[ i_[dj[ cko eh]kbbeie Z[ bW j_[hhW Z[ dk[ijhW fhel_dY_W o b[
Tania Tinoco es un referente del periodismo en nuestro país.
JWd_W J_deYe C|hgk[p KdW ]hWd Yeckd_YWZehW DWY_ZW [d CWY^WbW [ijW f[h_eZ_ijW j_[d[ Z[ c|i Z[ (+ W ei Z[ [nf[h_[dY_W o [i kde Z[ bei heijhei c|i YedeY_Zei [d [b |cX_je Z[ bWi dej_Y_Wi Z[X_Ze W gk[ deY^[ W deY^[ fh[i[djW [b dej_Y_[he J[b[ckdZe" [d ;YkWl_iW$ :[iZ[ iki _d_Y_ei [d [b f[h_eZ_ice" JWd_W ^W ieXh[iWb_Ze feh bW h[ifediWX_b_ZWZ" eX`[j_l_ZWZ o i[h_[ZWZ Yed gk[ ^W YedZkY_Ze YWZW [djh[l_ijW o h[fehjW`[ gk[ ^W [ijWZe W ik YWh]e$ 7fWi_edWZW feh bW c[jW\ i_YW o bW [if_h_jkWb_ZWZ" bWi YkWb[i l[ Yece kdW \ehcW Z[ l_ZW fWhW WbYWdpWh [b [gk_b_Xh_e [d bW l_ZW f[hiedWb" [ijW Xh_bbWdj[ fhe\[i_edWb i[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ iki hW Y[i o Z[ ik \ehcWY_ d ]hWY_Wi W bei lWbeh[i gk[ b[ _dYkbYWhed iki fhe][d_jeh[i 9eb d o ;dcW C|hgk[p Z[ J_deYe$
Esteban Quirola ha sido condecorado por su desinteresada labor social.
WYh[Z_jW W [bbW o W ik l_i_ d \kdZW# c[djWZW [d jhWXW`e o Xk[dei d[# ]eY_ei" jeZe be gk[ ^W eXj[d_Ze$ I[ i_[dj[ \[b_p Z[ l_l_h [d =kW# oWgk_b" Y_kZWZ gk[ be ^W h[Y_X_Ze Yed bei XhWpei WX_[hjei" o [d ZedZ[ Z_i\hkjWh| Z[ iki Ò[ijWi [d kd_ d Z[ ik \Wc_b_W$
Ahora tambien encontrará los más variados y divertidos juguetes didácticos en: madera, plástico y fomix; ventas al por mayor y menor a los mejores precios del mercado. Para: escuelas fiscales y particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289698 AO/03880
4
GENTE COOL
Gente La Hora
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010
Reencuentro de Alumnas de “La Inmaculada” Este animado grupo se reunió días atrás para recordar todas las aventuras que vivieron en su etapa colegial hace más de dos décadas.
Muy linda captamos a Olguita Arias con su mascota.
Alexandra Quimí, Soraya Peña, Cleopatra Tello, Fernanda Hartman, Paola Paladines, Blanca Portilla, Mónica Cueva, Zaida Aguirre, Carolina Sares, Hellen Orellana, Narcisa Díaz, entre otros invitados.
Viajeros
Lorena Muñoz y sus hijos Brenda y Matías Bross.
Gibran y Gisella de Loor junto a sus bellos hijos saludan a todos sus amigos a la distancia Derrochando elegancia vemos a Katiuska Kam y Gisella Rodríguez.
Michelle Chaím disfrutó de unas merecidas vacaciones en República Dominicana junto a su hijo Sebastián Arias.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora
Gente
GENTE COOL
5
Enlace Rodríguez-Escaleras
En una íntima ceremonia efectuada en “Campos Verdes”, Rudy Rodríguez y Evelyn Escaleras firmaron las actas del Registro Civil.
Luis Barrezueta y Patricia Murillo de Barrezueta.
Juan Carlos Pereira, María Eliza de Pereira, los novios, Cristina Romero, Carolina de Silva y Pedro Fernando Silva.
¡Viva el amor!
Cada día más enamorados vemos a Franco Arias y Stefany Salgado de Arias.
Salomón Fadúl, Vinko Marich, Fabricio García, Chabelo Cucalón, Angel Manuel Rojas, Pedro Peralta, Miltón Serrano, Ronnie Loor y Daniel Valencia.
José Ugarte y Patricia Henríquez renovaron sus votos maritales con una emotiva ceremonia a la que acudieron sus familiares y amigos. En La gráfica los novios junto a sus hijos Francisco, Andrés, Patricia María, José Fernando y Juan José.
6
PUBLICIDAD
Gente La Hora
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010
Renovamos cadaDelicias detalle de su hogar! con Verde
9Wpk[bW CWh_d[hW
Iecei X[dZ[Y_Zei Wb j[d[h Wb XWdWde Yece fhe# ZkYje Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ ;d ^ec[dW`[ W bWi Ă’[ijWi Z[ i[fj_[cXh[ b[i e\h[Y[cei [ijei iWXheiei fbW# jei Yed [b l[hZ[ Yece _d]h[Z_[dj[ fh_dY_fWb$
9WbZe Z[ XebWi
8ebÂŒd c_nje
9Wpk[bW CWh_d[hW
Fh[fWhWY_Œd0 C[pYbWh [b l[hZ[ Yed kd feYe Z[ WY^ej[$ <h[‡h bW Y[XebbW o [b f_c_[dje [d WY[_j[ Yed WY^ej[" W]h[]Wh [b YWbZe Z[ f[iYWZe Yed [b l[hZ[ hWoWZe o [b cWd‡ jeijWZe$ 9eY_dWh feh kdei '( c_dkjei h[lebl_[dZe YedijWdj[c[dj[ fWhW gk[ [b l[hZ[ de i[ f[]k[ [d bW ebbW$ IWped[ Yed iWb o f_c_[djW W ik ]kije$ 7]h[]Wh bei cWh_iYei YehjWZei [d f[ZWpei f[gk[‹ei$ 9eY_dWh feh '& c_dkjei c|i$ 9e# beYWh bW cWpW Z[b l[hZ[ [d YWpk[bWi f[gk[‹Wi $ Bbƒl[bWi Wb ^ehde feh '+ c_dkjei ^WijW gk[ i[ \ehc[ kdW YeijhW [d bW fWhj[ ikf[h_eh$ I[hl_h Yed Whhep XbWdYe YWb_[dj[ o Yed kd W]kWYWj[ Yed iWbiW Z[ Y[XebbW$
9WbZe Z[ XebWi
YkbWdjhe * YkY^WhWZWi Z[ fWiWi ' okYW iWb" f_c_[djW" Yec_de Wb ]kije Fh[fWhWY_Œd0 >WY[h kd h[\h_je Yed bW Y[XebbW YebehWZW" Y[XebbW XbWdYW" f_c_[d# je" W`e cWY^WYWZe o ^_[hX_jW" W]h[]k[ Yed iWb" f_c_[djW o Yec_de Wb ]kije$ >[hl_h [b ^k[ie o bW YWhd[" h[j_h[ bW [ifkcW" W‹WZW [b pWfWbbe" pWdW^eh_W" l[hZkhWi" Yeb" okYW" Y^eYbei f_YWZei" [b cWd‡ ceb_Ze" bW ^_[hXWXk[dW o YkbWdjhe" i_]W YeY_dWdZe W \k[]e b[dje$ 9ebeYWh bWi XebWi feh kdei '& e '+ c_dkjei$ Fh[fWhWY_Œd Z[ bWi XebWi Z[ l[hZ[0 9eY_dWh bei + l[hZ[i [d W]kW o iWb" ckƒbWbei" o j|f[bei$ HWbbWh ( l[hZ[i YhkZei" W]h[]k[ WY[_j[" WY^_ej[" Wc|i[be X_[d o c[pYbWh Yed [b fb|jWde ceb_Ze$ <ehcWh bWi XebWi" [d [b Y[djhe h[bb[dWh Yed bW c[pYbW Z[ bW YWhd[ o [b h[\h_je" bWi Wbl[h`Wi" pWdW^eh_Wi" fWiWi" o ^k[le f_YWZe$
?d]h[Z_[dj[i0 '( l[hZ[i hWoWZei '(& ]hWcei Z[ cWd‡ jeijWZe 7Y^ej[ Wb ]kije ' 9[XebbW XbWdYW ' f_c_[dje ' b_jhe Z[ YWbZe Z[ f[iYWZe 9ec_de" iWb o f_c_[djW Wb ]kije (&& ]hWcei Z[ WbXWYehW (&& ]hWcei Z[ fkbfe (&& ]hWcei Z[ YWcWhŒd
?d]h[Z_[dj[i ' bX$ :[ ^k[ie Z[ h[i bX$ YWhd[ Z[ h[i ( 9[XebbWi YebehWZWi ' jWpW Z[ pWfWbbe o ( pWdW^eh_Wi ' HWcW Z[ Y[XebbW XbWdYW ( F_c_[djei ) Y^eYbei * Z_[dj[i Z[ W`e cWY^WYWZei ( ^e`Wi Z[ Yeb ) YkY^WhWZWi Z[ ^_[hX_jW ) j_h_jWi Z[ l[hZkhW [d YkWZh_jei ( YkY^WhWZWi Z[ cWd‡ ceb_Ze + l[hZ[i YeY_Zei o ( YhkZei jWpW Z[ Wbl[h`Wi YeY_ZWi ( YkY^WhWZWi Z[ ^_[hXWXk[dW o
8ebÂŒd c_nje
?d]h[Z_[dj[i0 '& l[hZ[i b_XhW Z[ gk[ie Yh_ebbe ' b_XhW Z[ Y^_Y^Whhed[i \h[iYei 9[XebbW Ă’dWc[dj[ f_YWZW ( YkY^WhWZWi Z[ cWdj[YW Z[ Y^WdY^e Fh[fWhWY_ÂŒd0 >ehd[Wh bei fb|jWdei feh kdei '+ c_dkjei ^WijW gk[ i[ WXbWdZ[d$ CWY^WYWhbei X_[d o W]h[]Whb[i [b gk[ie" [b Y^_Y^WhhÂŒd" bW Y[XebbW f_YWZW" bW cWdj[YW o iWb Wb ]kije$ 7cWiWh ^WijW gk[ jeZe gk[Z[ X_[d _dj[]hWZe$ <ehcWh Xeb_jWi o \h[_h [d bW cWdj[YW ^WijW gk[ [ijƒd ZehWZei$
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora
Gente
BWi cWdei ied kde Z[ bei cWoeh[i Z[bWjWZeh[i Z[ bW [ZWZ" oW gk[ ied W gk_[d[i c[dei Yk_ZWZei Xh_dZWcei W f[iWh Z[ ik ]hWd _cfehjWdY_W$
Manos bellas
H[`kl[d[Y_c_[dje" ikWl_ZWZ o bepWd W BWi cWdei f_[hZ[d b f_Zei o Y[# h|c_ZWi gk[ de i[ h[fed[d Yed Yh[cWi" oW gk[ bW WXiehY_ d Z[ [ijW f_[b de [i bW c_icW gk[ bW Z[b h[ije Z[ dk[ijhe Yk[hfe$ >Wo lWh_Wi j Yd_YWi gk[ i[ ^Wd [ijWZe kiWdZe" f[he ied feYe h[Yec[dZWXb[i feh bW _dlWi_ d o Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi c_icWi$
;b :h$ 9Whbei 7bXW" dei ^WXb Z[ kdW j Yd_YW [nYbki_lW Z[ ik Yb d_# YW o bWXehWjeh_e gk[ f[hc_j[ h[# `kl[d[Y[h bWi cWdei o gk[ fk[Z[ kj_b_pWhi[ [d cWdei [igk[b j_YWi e [dl[`[Y_ZWi fWhW ZWhb[i bW l_# jWb_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW _h WYehZ[ Yed [b h[ije Z[ ik Yk[hfe$ :[iZ[ ^WY[ '( W ei gk[" XWiWZei
;icWbj[i Z[ ceZW 7 f[iWh gk[ [n_ij[d f[hiedWi gk[ j_[dZ[d W _dYb_dWhi[ W bei Yebeh[i Yb|i_Yei Yece [b XbWdYe" [b heiWZe e [b cWd_Ykh[ \hWd# Y i" be gk[ WYjkWbc[dj[ i[ _cfed[ ied bei Yebeh[i \k[hj[i o [n j_Yei Yece WcWh_bbe" \kYi_W" dWhWd`W" he`e" cehWZe" l[hZ[" Wpkb o d[]he$
[d [ijkZ_ei ^[Y^ei [d ik Y[djhe Y_[dj Ò# Ye" Yh[Whed ÈC7DENÉ kd fheZkYje gk[ [i Wfb_YWZe [d \ehcW Z[ h[bb[de [d bWi |h[Wi W\[YjWZWi Z[ bWi cWdei$ ;b fheY[ie ZkhW Wfhen_cWZWc[dj[ )& c_# dkjei" [d kd gk_h \Wde gk[ h[ d[ bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ Wi[fi_W d[Y[iWh_W fWhW ]WhWdj_pWh [b kie o h[ikbjWZei fj_cei Z[b c_ice$ Bei X[d[ÒY_ei i[ l[d _dc[Z_WjWc[dj[ o ZkhWd Z[ . c[i[i W kd W e$ ;i _cfehjWdj[ h[YWbYWh gk[ [i kd fheZkYje fWj[djWZe feh [ij[ c Z_Ye o de fk[Z[" d_ Z[X[ kiWhi[ feh f[hiedWi gk[ de Ykcfb[d Yed [b WZ_[ijhWc_[dje ]WhWdj_pWZe feh iki Yh[WZeh[i$
BELLEZA
7
9edi[`ei fh|Yj_Yei
FWhW be]hWh j[d[h kdWi cWdei Z[ [dl_Z_W" Y_[hjei Yk_ZWZei gk[ j[ WokZWh|d W gk[ i[ l[Wd ^[hce# iWi$ Kj_b_pW ]kWdj[i fWhW YkWbgk_[h j_fe Z[ bWlWZe$ I_ j[ h[ikbjW Z[# cWi_WZe _dY ceZe jhWXW`Wh Yed ]kWdj[i" Wfb_YW beY_ed[i fhej[Y# jehWi h[i_ij[dj[i Wb W]kW$ Fhej ][bWi Z[ bei \WYjeh[i [nj[h# dei ieb" l_[dje" bbkl_W Wdj[i Z[ [nfed[hbWi" o de Z[ifk i$ FWhW be]hWh k Wi \k[hj[i gk[ de i[ gk_[Xh[d d_ Wij_bb[d \|Y_bc[d# j[" YebeYW kd W`e f_YWZe [d kdW jWpW Z[ W]kW ZkhWdj[ '+ c_dkjei" o bk[]e h[ce`W jki k Wi b_cf_Wi" i_d [icWbj[i d_ h[ijei Z[ Yh[cWi [d [ijW fh[fWhWY_ d" Z[`|dZe# bWi ikc[h]_ZWi feh c[Z_W ^ehW$ ;ije lW W \ehj_ÒYWh jki k Wi" o lWi W [l_jWh gk[ gk[Z[d cWbjh[Y^Wi bk[]e Z[ bWi bWXeh[i Zec ij_YWi$ 7dj[i Z[ WYeijWhj[ Wfb_YW Wb]k#
dW Yh[cW ^_ZhWdj[ [if[Y ÒYW fWhW cWdei" cWiW`[WdZe ikW# l[c[dj[$ KdW l[p feh i[cWdW h[Wb_pW kd jhWjWc_[dje Yecfb[je0 bW cWd_YkhW o h[Wb_pW cWiW`[i Yed Wb]kdW Yh[cW dkjh_j_lW$
8
PUBLICIDAD
Gente La Hora
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Se discute migraciĂłn y sus implicaciones 9ece kd \[dÂŒc[de YWkiWZe feh [b YWf_jWb_ice i[ Z[Ă’ d_ÂŒ W bW c_]hWY_ÂŒd [d [b ?L <ehe Ie# Y_Wb CkdZ_Wb Z[ bWi C_]hWY_e# d[i" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [b l_[hd[i [d Gk_je o gk[ ZkhWh| ^WijW [b cWhj[i$ BW Yed\[h[dY_W cW]_ijhWb Z[b i[]kdZe Z‡W ]_hÂŒ [d jehde W bWi ĂˆYh_i_i ]beXWb[i o bei Ă“ k`ei c_]hWjeh_eiÉ$ BW YedYbki_ÂŒd \k[ gk[ [b ceZ[be [YedÂŒc_Ye WYjkWb" XWiWZe [d [b YWf_jWb o [b Yedikce" eXb_]ÂŒ W bWi f[h# iedWi W iWb_h Z[ iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$ ;d fWbWXhWi Z[ 7bX[hje 7Yei# jW" Yed\[h[dY_ijW [YkWjeh_Wde" Æ^Wo fh[i_ed[i feh jeZe bWZe WcX_[djWb[i" [YedÂŒc_YWi" feb‡# j_YWi o de ^Wo YedZ_Y_ed[i fWhW l_l_h [d Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i o [ie bb[lW W bW c_]hWY_ÂŒdÇ$ Fh[i_ed[i `kijWc[dj[ eh_]_# dWZWi feh [b YWf_jWb_ice" Ægk[ Yh[ÂŒ kdW ieY_[ZWZ Z[ Yedik# ceÇ" WdejÂŒ ?le Feb[jje" Yed# \[h[dY_Wdj[ XhWi_b[‹e$ 9ece [`[cfbe" Y_jÂŒ bW [nfbejWY_ÂŒd _hhWY_edWb Z[ bei h[Ykhiei dW# jkhWb[i fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YWf_jWb$ I_jkWY_ÂŒd gk[ fheleYÂŒ" feh kd bWZe" [b Z[i]Wij[ Z[ bWi j_[# hhWi feh [ie ^Wo c_]hWY_ed[i _dj[hdWi " be gk[ W ik l[p ][d[# hÂŒ c_]hWY_ed[i [nj[hdWi Wb [i# jWh bb[dWi bWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i i[ ][d[hW Z[i[cfb[e $ :[ W^‡ gk[ Febb[jje i[‹W# bÂŒ gk[ bW YWkiW Z[ \edZe Z[ bW c_]hWY_ÂŒd [i bW Ăˆc_i[h_WÉ$ ;ije W ik l[p fheleYWZe feh bW ÆYed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ bW h_gk[pW" Z[b ik[be" Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" Z[b Yedikc_iceÇ$ Feh ejhe bWZe" 7YeijW Wfkd# jÂŒ gk[ bW YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_# fWb Z[ bW c_]hWY_ÂŒd [i gk[ bW cWde Z[ eXhW [i kdW c[hYWd# Y‡W$ Æ;b jhWXW`e Z[b ^ecXh[ [i
Conferencias Hoy en el foro
Hora: 09:00 a 11:00. Tema: Diversidad, convivencia y transformaciones socioculturales. Expositores:William Fletcher (EEUU), Luis Macas (Ecuador) y Bela Feldman (Brasil). Hora: 17:30 a 19:30. Tema: Nuevas formas de esclavitud, servidumbre y explotaciĂłn humana. Expositores: Bandana Pattanaik (Tailandia), Priscila GonzĂĄlez (EEUU), Eve Geddie (BĂŠlgica), Alberto Soteres (EspaĂąa).
l_ije Z[iZ[ bW bÂŒ]_YW Z[b jhWXW`e [d bWjW$ I[ be jecW" i[ be ^WY[ fheZkY_h" i[ WYWXW o i[ ebl_ZWd gk[ ied i[h[i ^kcWdeiÇ$ Cuestionamientos
F[he [b fheXb[cW de [i gk[ bei i[h[i ^kcWdei lWoWd Z[ kd bk]Wh W ejhe" fehgk[ Z[X[h‡W [n_ij_h kdW ÆY_kZWZWd‡W kd_# l[hiWbÇ" WfkdjÂŒ 7YeijW$ Bei fheXb[cWi gk[ WfkdjWhed bei [nf[hjei ied be gk[ ][d[hW bW c_]hWY_ÂŒd0 Ăˆ[nfbejWY_ÂŒd" XW`W h[ckd[hWY_ÂŒd" h[ijh_YY_ÂŒd [d \hedj[hWi" iWdY_ed[i" _d\ehcW# b_ZWZ Z[b jhWXW`e" [djh[ ejhei$ :[ W^‡ gk[ i[ [nWbjÂŒ Wb YWc# X_e Z[b ceZ[be [YedÂŒc_Ye$ Ăˆ;b Z[iW\‡e [i WbYWdpWh jhWdi\eh# cWY_ed[i [ijhkYjkhWb[i o ^Wo gk[ [cf[pWh Yed WYY_ed[i be# YWb[iÉ" Z_`e Feb[jje$ Feh ik fWhj[" 7YeijW ieijkle gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh [d kd ce# Z[be gk[ h[if[j[ [b b‡c_j[ X_e# \‡i_Ye Z[ bW dWjkhWb[pW" XWiWZe [d [b i[h ^kcWde o [b h[if[je W bW dWjkhWb[pW$ 7b Ă’ dWb Z[ bW `ehdWZW" Fe# b[jj_ [nfh[iÂŒ gk[ [b <ehe [i _c# fehjWdj[ fehgk[ Æi[ YecfWh# j[d [nf[h_[dY_Wi fWhW XkiYWh iebkY_ed[iÇ$
Moreno y FF.AA. invocan reexión Gobierno depositó una ofrenda oral en La Rotonda para recordar el 9 de Octubre.
9ed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW e\h[dZW Ă“ ehWb [d [b ^[c_Y_# Ybe Z[ BW HejedZW" W bei f_[i Z[b cedkc[dje W I_cÂŒd 8eb‡lWh o IWd CWhj‡d" [b =eX_[hde h_dZ_ÂŒ jh_Xkje W bei '/& W‹ei Z[ ?dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW Y_kZWZ$ 8W`e kd ieb hWZ_Wdj[ o kdW h[# \h[iYWdj[ Xh_iW fhel[d_[dj[ Z[b cW`[ijkeie =kWoWi" bW Y[h[ce# d_W" ieb[cd_pWZW feh [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de" jecÂŒ kd cWj_p Z_\[h[dj[ fehgk[ _XW W i[h [b ‘d_Ye WYje YWijh[di[ Yed gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ;YkWjeh_W# dWi" h[dZ‡Wd jh_Xkje W bei fWjh_e# jWi Z[b / Z[ EYjkXh[ Z[ '.(&$
GUAYA Ä›
Militares
FWhW [b [\[Yje" YWZ[j[i Z[ bWi Z_l[hiWi [iYk[bWi c_b_jWh[i i[ \ehcWhed Wb _d]h[ie Z[b Cedk# c[dje" kX_YWZe [d [b CWb[YÂŒd (&&&" fWhW ^WY[h kd fWie Z[ ^edeh Wb i[]kdZe cWdZWjWh_e" ik [ifeiW" W bei YecWdZWdj[i Z[ bWi jh[i hWcWi Z[ bWi <<$77" Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde" Feb_# Y‡W o Z[ @kij_Y_W$ JhWi bW [djh[]W Z[ bW e\h[d# ZW" [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# `kdje Z[ bWi <<$77$" ;hd[ije =edp|b[p" Z[ijWYÂŒ [b WYje ^[# he_Ye o Wb c_ice j_[cfe cW# d_\[ijÂŒ fWbWXhWi Z[ h[\b[n_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ gk[ fki_[hed [d f[b_]he bW Z[ceYhWY_W Yed kdW ikfk[ijW _dj[djedW ]ebf_ijW$ :[ W^‡ gk[ h[YehZÂŒ gk[ bW FW# jh_W [i kdW o gk[ de fk[Z[ ^WX[h Z_\[h[dY_Wi _dikf[hWXb[i [djh[ AUTORIDADES. El vicepresidente LenĂn Moreno y el Alto Mando de las FF.AA. [YkWjeh_Wdei$ solemnizaron el acto castrense. PolĂticos
Zei o Wb Z_|be]e Z[X[d i[h [b YW# o bW fh[i[dY_W Z[ ^ƒhe[i o f[diW# c_de fWhW [dYedjhWh bei Zeh[i Yece Ebc[Ze" B[jWc[dZ_" ;d kd Z_iYkhie de fhe# ]hWdZ[i WYk[hZei dWY_e# L_bbWc_b" KhZWd[jW" ied Wgk[bbei ]hWcWZe Z[b l_Y[fh[# dWb[iÇ" ieijkle$ gk[ f[hc_j[d gk[ ikh`Wd Wgk[# i_Z[dj[ Ceh[de" [d [b TOME NOTA L_d_Y_e 7blWhWZe" i[# bbei ^ƒhe[i WdÂŒd_cei gk[ ied bei Y_[hh[ Z[b WYje" Z[cWdZÂŒ [ckbWh bW [fef[oW Z[b / El vicepresidente Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_i# gk[ ZWd h[b[lWdY_W W [fef[oWi inaugujhWY_ÂŒd" o [b ]eX[hdWZeh Yece bWi Z[b / Z[ EYjkXh[Ç$ Z[ EYjkXh[" fWhW bbWcWh Moreno rĂł el nuevo HeX[hje 9k[he" i[ cei# ;b ^ec[dW`[ YedjÂŒ WZ[c|i W bW h[Ă“ [n_ÂŒd" fWhW Z_h_# Registro Civil en el jhWhed f[diWj_lei \h[dj[ Yed kd Z[iĂ’ b[ W[hed|kj_Ye ie# ]_h Wb =eX_[hde Yed fhk# Nacional, sur de la ciudad. Wb f[Z_Ze Z[b i[]kdZe Xh[ [b h‡e =kWoWi$ ;b =eX_[hde Z[dY_W" iWX_Zkh‡W o iW# cWdZWjWh_e$ JWcX_ƒd jWcX_ƒd eh]Wd_pÂŒ kdW i[i_ÂŒd X_[dZe gk[ [b Yedi[die o [b Z_|be]e [i [b ‘d_Ye c[YWd_ice i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW Yedl[h][dY_W Z[ fefkbWh [d [b IkXkhX_e E[ij[ Z[ kd fk[Xbe YWdiWZe Z[ bW [nfbe# =kWoWgk_b" `kdje Wb Y[c[dj[h_e fWhW be]hWh bW fWp dWY_edWb$ Æ;b bbWcWc_[dje W bei WYk[h# jWY_ÂŒd" Zec_dWY_ÂŒd" ^kc_bbWY_ÂŒd Ă›d][b CWh‡W 9WdWb[i$
Ministra en la cita del FMI y Banco Mundial
FORO. Los asistentes debaten los detalles sobre la situación de los ujos migratorios.
BW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d]" fWhj_Y_fW [d MWi^_d]jed [d bWi h[kd_ed[i WdkWb[i Z[ bei eh]Wd_icei ckbj_bWj[hWb[i$ Æ;b ;YkWZeh h[ifedZ_ÂŒ W bW Yh_i_i Yed feb‡j_YWi Z_ij_djWi W bWi h[Y[jWZWi
feh @e^d M_bb_Wcied ^WY[ oW Zei ZƒYWZWi$ ;d jh[i W‹ei" o f[i[ W bW Yh_i_i ckdZ_Wb" ^[cei Zkfb_YWZe bW _dl[hi_Œd [d [ZkYWY_Œd o iWbkZ1 Z[iZ[ [b (&&-" bW h[YWkZWY_Œd jh_# XkjWh_W ikX_Œ" [d fhec[Z_e" '* YWZW W‹e1 [d W]eije Z[ (&'& bW
YWh]W Z[ bW Z[kZW [nj[hdW f‘Xb_YW \k[ Z[ ')". Z[b F?8 o [b i[hl_Y_e Z[ bW Z[kZW [nj[hdW jejWb f‘Xb_YW o fh_lWZW " Yedi_Z[hWdZe Wcehj_# pWY_ed[i [ _dj[h[i[i XW`ÂŒ W /", Z[b F?8Ç" Z_`e bW C_d_ijhW$ MĂĄs en la B6
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
ĹŠĹŠ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$4-" ĹŠ"#ĹŠ ! 1 ,#+.2ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ (!(Äą !+#3 ĹŠ04#ĹŠ1#!( ~ ,.2ĹŠ / 1 ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2ĢÄ&#x;
ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ 3#1,(- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ "#ĹŠ ++~ĹŠ2 +(,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2Ģē
2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ3#-#,.2ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ$1 -!.Ä“ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.ÄƒĹŠÄą !( +#2ĹŠ5 -ĹŠ 2!#-"(#-Äą ".ĔŊ+ ĹŠ! 1% ĹŠ+ .1 +ĹŠ5 ĹŠ "(2,(-48#-".Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ31./ ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ, -3(#Äą -#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ !3(5(" "Ģē 2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/ 2¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1#Ä„ĹŠ#7(.-#ĹŠ8ĹŠ /+(04#ĹŠ ! , (.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31 3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ģē
#-" 1,#2ĹŠ /1#2.2ĹŠ8ĹŠ /1.!#2 ".2ĔŊ 31 2+ " ".2 ĹŠ.31 2 /+ 9 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ +#) ".2ĹŠ "#ĹŠ242 $ ,(+( 2ĔŊ 2.,#3(".2 +ĹŠ#2! 1-(.ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“
Ŋ1#54#+3 Ŋ "#+ŊĊć Ŋ"#) Ŋ %1 5#2 2#!4#+ 2ē
u Ć ŋŋ ēŊ 423."( ".2Ŋ/.1Ŋ#+#,#-3.2Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ(-24 .1"(- ".2Ŋ!.-!411(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.ē
Ä?
De ^WXh| f[hZÂŒd d_ ebl_ZeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W Xh[l[i c_dkjei Z[ifkƒi Z[b iWd]h_[dje ef[hWj_le gk[ f[hc_j_ÂŒ ik iWb_ZW Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o WYWXÂŒ Yed bW h[lk[bjW feb_Y_Wb gk[ ceijhWXW ik Z[iYedj[dje feh bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb o bei [nf[Z_[d# j[i YedjhW W][dj[i feh l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W \k[ _dc[Z_WjW$ >WijW [b l_[hd[i Wdj[h_eh [b Ă’ iYWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_h[" ^WX‡W _dijWkhWZe fheY[# iei YedjhW (,& feb_Y‡Wi1 bW `k[pW L_]ƒi_cW 9kWhjW Z[ be F[dWb" JWd_W Ceb_dW" hWj_Ă’ YÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW ')" ikij_jkoÂŒ bW c[Z_ZW YWkj[bWh W (& o Z[`ÂŒ [d b_X[hjWZ W Zei$ 7i_c_ice" [b `k[p Z[ Gk_je" IWdj_W]e 9eXe" ehZ[dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW feh /& Z‡Wi" Yed Ă’ d[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" YedjhW <_Z[b 7hWk`e" Y[hYWde YebWXehWZeh Z[b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒ# hh[p" WYkiWZe Z[ _dij_]Wh W bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb$
_dl[ij_]WY_ed[i feh fWhj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei Wkdgk[ [ije de h[fh[i[djW gk[ i[ ^WoWd jecWZe h[fh[iWb_Wi YedjhW gk_[d[i iWb_[hed W cWd_\[ijWhi[$
1 2+ ".2
Bei YWcX_ei Z[ Wi_[dje e Z[ \kdY_ed[i jWcX_ƒd _dgk_[jWd W bW jhefW$ 9WX_pXW`ei" Wl[h]edpWZei o Wf[dWZei" Wi‡ iWb_[hed Z[ 9WhedZ[b[j bei feb_Y‡Wi gk[ h[i]kWhZWXWd [b h[Y_dje$ ;d bW 7iWcXb[W" kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh l_l‡Wd bei _dj[]hWdj[i Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW$ ;ijei ]hkfei o Y_[djei c|i" Ykoe d‘c[he de ^W i_Ze [ijWXb[Y_# Ze" \k[hed h[cel_Zei Z[ iki jWh[Wi ^WX_jkWb[i e jhWibWZWZei W ejhWi Y_kZWZ[i" Yece fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ jhWi bei WY_W]ei ^[Y^ei Z[b )&#I$ Æ>Wo lWh_ei eĂ’ Y_Wb[i gk[ ^Wd i_Ze YWcX_WZei Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ[i" oW de YecWdZWd ]hkfei" i_de gk[ [ij|d Yed h[ifed#
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi o Yed l_]_bWdY_W _dj[hdWÇ" YedĂ’ hcW /1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh =kijWle @Wba^$ #,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2 #23#ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ F[i[ W gk[ bei jhWibWZei ied dehcWb[i o bei [ijWXb[Y[d bWi C_[djhWi bW WYY_ÂŒd `kZ_Y_Wb i[ Y[djhW [d bW h[X[b_ÂŒd fhejW]ed_pW# '.,.+.% !(¢-ĹŠ 2 + 1( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ dehcWi _dj[hdWi" [b fhef_e @[\[ Z[ ;ijWZe [ijWXW [d Z[iWYk[hZe ZW feh bei c_[cXhei Z[b H[]_c_[dje Gk_je" [b j[ceh _dkdZW bei ! /(3 -#2ĔŊ, 8.Äą YkWhj[b[i Z[b h[ije Z[b fW‡i$ 7kdgk[ [d c[deh fhefehY_ÂŒd" [d bWi 1#2ĹŠ8ĹŠ24 .$(!( +#2ĹŠ Yed ik Wfb_YWY_ÂŒd feh bWi _cfb_YWY_ed[i gk[ Yedbb[lW$ , 8.1#2ĹŠ8ĹŠ/1(Äą CWhj^W =$" cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" j_[d[ jh[i ^_# fh_dY_fWb[i YWf_jWb[i Z[ fhel_dY_Wi jWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ bW fhej[ijW ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 8ĹŠ .+(!~ Ä“ `ei" jeZei de ieXh[fWiWd bW ZƒYWZW Z[ l_ZW$ BW ck`[h Yk[djW Yed Z[ bei kd_\ehcWZei$ deijWb]_W gk[ ik cWh_Ze" gk[ eij[djW [b ]hWZe Z[ 9WXe I[]kdZe" <k[dj[i Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Jkd]khW^kW De$ / _dZ_YW# hed gk[ Wb cec[dje [n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd ieXh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bb[lW Zei W‹ei jhWXW`WdZe [d =kWoWgk_b o gk[ feh [b fWi[ de fkZe [ijWh fh[i[dj[ [d [b WbkcXhWc_[dje Z[ ik j[hY[h h[je‹e" :Wc_|d$ gk[ i[ YedeY[ [ij|d fhedjWi W _d_Y_Wh bW <_iYWb‡W$ Be gk[ c|i Zk[b[ W bei ][dZWhc[i [i gk[" [d ckY^ei YWiei" Z[# 7 hW‡p Z[b Z[Yh[je Z[ [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd" bW \k[hpW f‘Xb_YW i[ fkie W jhWXW`Wh [d bWi YWbb[i Z[ 7cXWje" feh be gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d [ijW kd_# X[h|d l_l_h i[fWhWZei Z[ iki \Wc_b_Wh[i" Z_Y[d \k[hW Z[ c_YhÂŒ\edei$ ZWZ feb_Y_Wb ied ^WijW Y_[hje fkdje dehcWb[i" i[ Wi[]khÂŒ$ I_d [cXWh]e" ?dYbkie" i[‹WbWd" [d Wb]kdei YWiei" de i[ h[if[jW d_ bW [if[Y_Wb_ZWZ" [d bWi Ă’ bWi feb_Y_Wb[i ^Wo _dY[hj_ZkcXh[ feh be gk[ fk[ZW eYkhh_h Yed [b fk[i i_ [ij|d [d 7dj_dWhYÂŒj_Yei e [d 9h_c_dWb‡ij_YW fk[Z[d i[h [dl_W# Zei W Ykcfb_h Yed ik jhWXW`e [d Jh|di_je e 7ikdjei ?dj[hdei$ fheY[ie _dl[ij_]Wj_le" ZedZ[ ckY^ei ][dZWhc[i i[h‡Wd iWdY_edWZei$ Ejhe feb_Y‡W WYWdjedWZe [d 8WXW^eoe [nfh[iW gk[ Wb i[h jhWibWZWZei Kd kd_\ehcWZe Yed Wi_[dje [d BWjWYkd]W" gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ de _Z[dj_# Ă’ YWhi[ o c[dei i[h ]hWXWZe feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" Z_`e gk[ W f[iWh W ejhei bk]Wh[i Z[b fW‡i" be fh_c[he gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h [i bb[]Wh W Whh[d# Z[ bei WdkdY_ei Z[b ;`[Ykj_le Z[ h[if[jWh bWi h[ckd[hWY_ed[i o bei ZWh kd YkWhje Y[hYW Z[b YkWhj[b Z[ feb_Y‡W fehgk[ iÂŒbe feYWi kd_ZWZ[i Z[b Wfehj[i Z[ bei kd_\ehcWZei" bWi ‘bj_cWi WYY_ed[i jecWZWi YedjhW bei fW‡i j_[d[d ^WX_jWY_ed[i fWhW WbX[h]Wh W bei kd_\ehcWZei$ Feh [`[cfbe" [d IWdje :ec_d]e" bW cWoeh‡W Z[ bei kd_\ehcWZei fh[ikdjei _dY_jWZeh[i Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd ^WY[ l[h gk[ ^WXh| iWdY_ed[i fWhW jeZei W bei gk[ i[ Yedi_Z[h[ h[ifediWXb[i Z[ bei WYjei ikiY_jWZei l_l[d \k[hW Z[b 9ecWdZe" fk[i [d [b _dj[h_eh iebe ^Wo [ifWY_e fWhW '+& f[hiedWi" o ^Wo c|i Z[ .&& kd_\ehcWZei Wi_]dWZei$ 7i‡ gk[" [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ @kWd decXh[ fhej[]_Ze _dZ_YW gk[ Z[djhe Z[ bei YkWhj[b[i be`W# [d Wb]kdWi eYWi_ed[i" Z[X[d YecfWhj_h bWi ^WX_jWY_ed[i fWhW jh[i dei bW i_jkWY_ÂŒd [i j[diW$ 7 d_l[b fhel_dY_Wb Ă„Z_Y[# i[ [ij|d h[Wb_pWdZe f[hiedWi [djh[ Y_dYe o i[_i ][dZWhc[i$
Čć
)( ( & Ĺ‹ -/ & 0 #š( BW _dikXehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" bWi W]h[i_ed[i Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b h_[i]e Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W W c[hY[Z Z[b ^WcfW" bei ck[hjei o ^[h_Zei" bWi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi" ied WYY_ed[i gk[ Z[X[d i[h iWdY_edWZWi$ ;b )&#I [i [b Z‡W c|i WY_W]e [d bW ^_ijeh_W Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ F[i[ W gk[ [b =eX_[hde i[‹WbW gk[ ÆbW Feb_Y‡W dkdYW ^W [ijWZe c[`eh Wj[dZ_ZWÇ" bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ [b_c_dW bWi YedZ[YehWY_e# d[i o Xed_Ă’ YWY_ed[i Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" \k[ bW ]ejW gk[ Z[hhWcÂŒ [b lWie Z[ bW _dYed\ehc_ZWZ h[_# dWdj[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7kdgk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ d[]ÂŒ W Ă’ hcWh ZeYkc[dje Wb]kde gk[ Z_[hW cWhY^W W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ Y_[hjWi fh[X[dZWi W bei kd_\eh# cWZei" Yed YWh|Yj[h h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he i[ Wkc[djÂŒ bei iW# bWh_ei W YWf_jWd[i" cWoeh[i" ikX# eĂ’ Y_Wb[i cWoeh[i o ikX#eĂ’ Y_Wb[i fh_c[hei Z[ bW Feb_Y‡W o <k[hpWi 7hcWZWi l[h jWXbW $ I[]‘d WYk[hZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" bW c[# Z_ZW XkiYW ÆYehh[]_h bWi _d[gk_# ZWZ[i h[ckd[hWj_lWiÇ Z[ [i[ f[hiedWb$
!
'( " &#
# '( ' $( ! &
)! "(# ! "')
'( " &#
# '( ' $( ! &
#" %) $ & +" & (&# ( *
'( " &#
# '( ' $( ! &
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)! "(# ! "')
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
+.ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠ .1.-#+ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.ĹŠ Ä“ Ä“
)! "(# ! "')
'( " &#
# '( ' $( ! &
)! "(# ! "')
#& +"
ĂŒ/4+
Ä–ĹŠĹŠ 1 +Ä“ĹŠ 423.ĹŠ 1 -!. #-#1 +#2ĹŠ ĹŠ (+2.-ĹŠ +4+#, #+2.-ĹŠ 1%Ă•#++. ."1(%.ĹŠ 4;1#9
/ ) - v)
2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ ! +, ĹŠĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ +.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ04#ĹŠ! 42 1.-ĹŠ#23 ĹŠ (-24 .1"(- !(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠĹŠ ,#-3#ĹŠ$1~ ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ! 42 2ĔŊ2#ĹŠ/4#" -ĹŠ#,(Äą 3(1ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ8ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĹŠ 04#ĹŠ#7/1#2#-ĔŊ2(-ĹŠ#4$#,(2,.2ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ !.-3#!(¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä“ #ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ 2#!4#231.Ä“ĹŠ # #ĹŠ04#" 1ĹŠ!+ 1.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ04#ĹŠ 04(#-ĹŠ 2(23(¢Ŋ +ĹŠ1#%(,(#-3.ĔŊ /.1ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä—ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ "(!#ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 3.11#ĹŠ ÄĄ- "(#ĹŠ+#ĹŠ 2#2.1¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !4Äą "(#1 ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĔŊ/#2#ĹŠ +ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ #++.ĹŠ!.-++#5 Ģē
Ŋ 4#5 Ŋ!.-$.1, !(¢-
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ă
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ8ĹŠ' (3 1ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĔŊ8ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!., -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ +ĹŠ1#23.ĹŠ+.ĹŠ"# #ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ/.1ĹŠ!4#-3 ĹŠ/1./( Ä“
Kd feb_Y‡W Yed \kdY_ed[i [d CWY^WbW [`[cfb_Ă’ YW gk[ c_[cXhei feb_Y_Wb[i Z[ Z[ijWYWc[djei f[gk[‹ei j_[d[d gk[ fWiWh iki Z‡Wi [d ^WX_jWY_ed[i _d\hW^kcWdWi" [d YkWhjei gk[ d_ Yk[djWd Yed i[hl_Y_ei X|i_Yei" Yed [di[h[i gk[ [ij|d l[jkijei o gk[ de ]WhWdj_pWd ik i[]k# h_ZWZ [d bk]Wh[i Z[ h_[i]e$ =Wijei Z[ jhWdifehj[ o cel_b_pWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb Yed ik \Wc_b_W o c[dW`[ Z[ YWiW" gk[ Z[X[ i[h h[YedeY_Ze feh bW ?dij_jkY_ÂŒd Feb_Y_Wb W jhWlƒi Z[b @[\[ <_dWdY_[he" jWcfeYe i[ Ykcfb[ d_ i[ h[Yede# Y[1 fk[i bei feb_Y‡Wi feh i‡ c_icei ied bei [dYWh]WZei Z[ XkiYWh ik fhef_e [ifWY_e fWhW l_l_h o jhWibWZWh iki YeiWi$ ÆIÂŒbe [d Gk[l[Ze o 8WXW^eoe YedjWcei Yed Yec[Zeh[i" o ied feYei bei YecfW‹[hei gk[ Wbb‡ i[ Wb_c[djWd" f[he fWhW ^WY[hbe Z[X[# cei YWdY[bWh jh[i ZÂŒbWh[i feh bWi jh[i Yec_ZWi" ied ckY^ei bei gk[ fh[Ă’ [h[d _h W iki Zec_Y_b_ei fWhW Wb_c[djWhi[Ç" WĂ’ hcW [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" HWc_he CWdj_bbW$ (-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ-(ĹŠ! +#-" 1(.
BW `ehdWZW bWXehWb Z[ '( ^ehWi e c|i [i kd h[Ykhh[dj[ [d bWi gk[`Wi Z[ bW jhefW$ I_d [cXWh]e" Z_Y[d gk[ de b[i ceb[ijW fk[i ik \ehcWY_ÂŒd \k[ ZWZW fWhW iefehjWh cWbWi deY^[i" f[he be gk[ Z_i]kijW [i gk[ de ^WoW h[YedeY_c_[dje feh [ijWi ^ehWi [njhWi$ Æ>WY[cei WcWd[Y_ZWi" Yed bei YecfW‹[hei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_# Y‡W 9eckd_jWh_W dei j[d[cei gk[ jkhdWh fWhW iWb_h W fWjhkbbWh" f[he de ^Wo ckY^e Z[iYWdie fehgk[ iebe iecei jh[iÇ" Yec[djW kd IWh# ][dje I[]kdZe gk[ hedZW [b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei" [d Gk_je$ Æ;b fh_dY_fWb _dYedl[d_[dj[ [i gk[ de ^Wo i[]khei Z[ l_ZW gk[ dei fhej[`Wd" Z[X_Ze W gk[ [ijWcei [d YedijWdj[ f[b_]heÇ" [d\Wj_pÂŒ ejhe [b[c[dje kd_\ehcWZe" kde Z[ bei '$&-+ feb_Y‡Wi [d Jkd]khW^kW$ KdW ck`[h feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi Yec[djÂŒ gk[ [d bWi cW‹WdWi b[i jeYW ZWh i[]kh_ZWZ [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei Y[hYWdei W ZedZ[ l_l[d" bk[]e Z[X[d bb[]Wh W bWi &.0&& Wb YkWhj[b fWhW _d_Y_Wh bWi bWXeh[i$ 9WZW Zei Z‡Wi fWiWd (* ^ehWi Z[djhe Z[b YkWhj[b" f[hc_j_ƒdZeb[i WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi f[he fkZ_[dZe i[h bbWcWZei W fWjhkbbWh [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e" [nfh[iW feh ik fWhj[ kd kd_\ehcWZe Z[ Be`W$ ;b =eX_[hde [ij| YediY_[dj[ Z[ bWi \Wb[dY_Wi [d bW Feb_Y‡W$ ;b c_d_i# jhe @Wa^ Yedi_Z[hÂŒ gk[ be eYkhh_Ze bW i[cWdW fWiWZW Æj_[d[ gk[ i[h [b WY_YWj[ fWhW WlWdpWh W‘d c|i h|f_Ze [d [iWi jh[i b‡d[Wi0 X[d[Ă’ Y_e ieY_Wb fWhW bei feb_Y‡Wi" h[\ehcW _dij_jkY_edWb o Yedj_dkWh Yed jeZe [b fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 " ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!423."( -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ ++#%¢Ŋ"#2 ÄƒĹŠ -3#Ä—ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ(-24 .1"(- ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ, 3#-ĔŊŊ/ 1 ĹŠ!.-Äą 5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ,;13(1ĔŊ"#5#+;-".2#ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ/.!.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ/.2##1ĹŠ4-ĹŠ+~"#1ĔŊ4-ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ#23 "(23 Ä“ĹŠ
ƒ ą
-. )ŋ ŋ 2 * #š(ŋ-š&)ŋ (ŋ /#.)
Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ/+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /(Äą 3 +Ä“ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ#2ĹŠ(-"#ÄƒĹŠ-(" Ä“ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b =eX_[hde Z[ ;YkW#
Zeh cWdj[dZh| Z[ \ehcW _d# Z[Ă’ d_ZW [d Gk_je [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd gk[ i[ Wfb_YÂŒ Z[iZ[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb jhWi bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi$ ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z[ ;YkWZeh" C_]k[b 9WhlW`Wb" [d Z[YbWhWY_ed[i Z_\kdZ_ZWi feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW fheYkhW fhej[][h _dij_# jkY_ed[i _cfehjWdj[i Z[b ;ijWZe i_jkWZWi [d bW Y_kZWZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_ÂŒd [d bW 9Wf_jWb de ikfed[ d_d# ]kdW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei$
-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ
I[]‘d [b C_d_ijhe" bW c[Z_# ZW [nY[fY_edWb" gk[ ikfkie bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [d [b Yedjheb Z[ bW i[# ]kh_ZWZ _dj[hdW [d jeZe [b fW‡i"
ieb_Z[ fWhW gk[ de i[ j[d]Wd gk[ WZefjWh c[Z_ZWi Yece [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ bW Fe# b_Y‡W" iec[j_ZW W kd fheY[ie Z[ h[eh]Wd_pWY_ÂŒd jhWi bW h[lk[bjW ^W i_Ze b[lWdjWZW [d [b h[ije Z[ Z[ W][dj[i Z[ jhefW" dk[lWc[d# j[ ^W iWb_Ze W bWi YWbb[i fWhW bW dWY_ÂŒd$ 9WhlW`Wb i[‹WbÂŒ gk[ bW [nj[d# Ykcfb_h ik c_i_ÂŒd Yedij_jkY_e# i_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd [d dWb Z[ Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bW Gk_je bW WZefjÂŒ [b =eX_[hde Yed Y_kZWZWd‡W$ ;b Wbje \kdY_edWh_e [b eX`[j_le Z[ gk[ bWi \k[h# jWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb fh[# pWi c_b_jWh[i cWdj[d]Wd ĹŠ ikdje =hkfe 7hcWZe [b Yedjheb Z[ bW 7iWcXb[W Feb_Y_Wb =7F gk[" i[]‘d DWY_edWb o ejhWi _dij_jk# _d\ehcWY_ed[i fh[b_c_dW# Y_ed[i f‘Xb_YWi [d bW 9W# +ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĔŊ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ/.+(Äą h[i" i[ [ijWh‡W ][ijWdZe [d f_jWb$ ;b C_d_ijhe YWb_Ă’ YÂŒ bW !~ 2ĔŊ"#2!.-3#-Äą 3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#!.13#ĹŠ bWi Ă’ bWi Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd o gk[ ^WXh‡W WpkpWZe [b Wb# c[Z_ZW Yece Æd[Y[iWh_WÇ" "#ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ 2 + 1( +#2ĹŠÄ“ĹŠ pWc_[dje$ c_[djhWi Yedj_d‘Wd bWi _d# 9WhlW`Wb Z_`e gk[ de l[ij_]WY_ed[i ieXh[ bW ik# Xb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& YedeY[ Z[jWbb[i Z[ [i[ ikfk[ije Z[ i[fj_[cXh[" gk[ [b ;`[Ykj_le ]hkfe fWhWfeb_Y_Wb" f[he h[cWh# ^W YWb_Ă’ YWZe Yece kd Æ_dj[dje YÂŒ gk[ i[ WZ[bWdjWd _dl[ij_]WY_e# d[i o gk[ [b =eX_[hde de jeb[hWh| Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei WhcWZei \k[hW Z[ bW b[o$ #.1% -(9 !(¢-ĹŠ ÆEXl_Wc[dj[" bWi _dl[ij_]W# 9WhlW`Wb" WZ[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ dehcWb_pWY_ÂŒd Z[ Y_ed[i gk[ i[ bb[lWd WZ[bWdj[ dei bWi WYj_l_ZWZ[i [d [b fW‡i WlWdpW f[hc_j_h|d j[d[h bWi fhk[XWi e W kd h_jce WY[b[hWZe o Z_`e gk[ bWi Y[hj[pWi ieXh[ [ijW Y_hYkdi# [if[hW gk[ [ijW j[dZ[dY_W i[ Yed# jWdY_WÇ" Yec[djÂŒ 9WhlW`Wb$
)&)' # Ĺ‹Ĺ‹+/# , Ĺ‹ ),'  ,Ĺ‹ , & #)( -Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)
Æ7if_hWcei gk[ [d bei fhÂŒn_# Z[ 9ebecX_W" 7d][b_de =WhpÂŒd" cei c[i[i" e`Wb| Wdj[i Z[ j[hc_# WĂ’ hcÂŒ Wo[h [d CWZh_Z gk[ ik dWh [b W‹e" W gk[ i[ fheZkpYW [b fW‡i gk_[h[ Y[b[XhWh Wdj[i Z[ WYje \ehcWb Z[b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbe# Ă’ dWb[i Z[ W‹e kd ÆWYje c|j_YWiÇ" h[cWhYÂŒ [b Z_h_# \ehcWbÇ gk[ i[bb[ [b h[i# ĹŠ ][dj[ YebecX_Wde$ jWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[# 7 bW [if[hW Z[ [iW \eh# bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi
2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ Yed ;YkWZeh$ "#ĹŠ .+., ( ĹŠ!.-ĹŠ cWb_pWY_ÂŒd" =WhpÂŒd fh[# Y_iÂŒ gk[ ÆW jeZei bei d_l[# Æ;ijWcei [d kd !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ"#3#Äą 1(.1 1.-ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ fheY[ie Z[ dehcWb_pW# 3 04#ĹŠ#-ŊĉććđŊ b[i [ij|d cko X_[d [ijWi Y_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i "#ĹŠ 5(.-#2ĹŠ !.+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ h[bWY_ed[i" _dYbk_Zei bei Yed ;YkWZeh$ Be ‘d_Ye 3#11(3.1(.ĹŠ#!4 Äą j[cWi Yec[hY_Wb[iÇ$ ;iW Xk[dW i_djed‡W i[ gk[ dei \WbjW [i [b WYje 3.1( -.ĔŊ04#ĹŠ! 4Äą 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ \ehcWb Z[b h[ijWXb[Y_# %4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ fkie Z[ cWd_\_[ije ÆbW + 2ĹŠ Ä“ĹŠ i[cWdW fWiWZW" W hW‡p c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i Z[ bei WYedj[Y_c_[djei Z_fbec|j_YWiÇ" Z_`e =Wh# pÂŒd [d kd WYje _d\ehcWj_le gk[ YedZ[dWXb[i gk[ fki_[hed [d jkle bk]Wh [d bW ‘bj_cW `ehdWZW f[b_]he bW [ijWX_b_ZWZ `kh‡Z_YW Z[ ik l_i_jW Z[ jh[i Z‡Wi W bW YW# Z[ [ij[ fW‡i ;YkWZeh o W HW# \W[b 9ehh[W$ f_jWb [ifW‹ebW$
ĔŊ ě ;b l_Y[fh[i_Z[dj[
(/( # (Ĺ‹, 0#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹),! (#4 #)( -Ĺ‹ ()Ĺ‹!/ ,( ' (. & -Ĺ‹ (Ĺ‹ / ), ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ [YkW# jeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" Wi[]k# hÂŒ gk[ h[l_iWh| [b h[]_ijhe Z[ bWi Y[hYW Z[ +& c_b Eh]Wd_# pWY_ed[i De =kX[hdWc[djW# b[i ED= gk[ ^Wo [d [b fW‡i" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i" i[]‘d Z_`e" Æied j[hh_Xb[iÇ$ ;d bei c_d_ij[h_ei [YkWje# h_Wdei i[ ^Wd h[]_ijhWZe kd jejWb Z[ +&$',* ED=" c_[djhWi gk[ [d [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" bW W][dY_W Z[ h[YWk# ZWY_ÂŒd jh_XkjWh_W Z[b ;ijWZe" i[ ^Wd _diYh_je */$('+" _d\ehcÂŒ [b cWdZWjWh_e$
Ye_dY_Z[dÇ [d ik _d\ehcWY_ÂŒd Z[ h[]_ijhe" feh be gk[ ehZ[dW# h| [b [ijkZ_e" oW gk[ Wb]kdWi h[Y_X[d Z_d[he Z[b [nj[h_eh$ ;b Z[ bWi ED= [i Ækde Z[ bei jWdjei YWcfei ]h_i[i Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdWÇ o ZedZ[" W l[Y[i" i[ [iYkZWd feb‡j_Yei fWhW h[Wb_pWh WYj_l_# ZWZ[i W`[dWi W bWi bWXeh[i Z[ ieb_ZWh_ZWZ e Ye^[i_ÂŒd ieY_Wb gk[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h$ ;d ;YkWZeh" ÆYkWbgk_[h YeiW i[ bbWcW Eh]Wd_pWY_ÂŒd De =k# X[hdWc[djWb k eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d Ă’ d[i Z[ bkYhe" o [d l[hZWZ ied eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bkYhe i_d Ă’ dÇ" h[cWhYÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ 1.!#2.ĹŠ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ jhWi kdW ZkhWdj[ ik ^WX_jkWb _d\ehc[ fh_c[hW h[l_i_ÂŒd" ÆiÂŒbe -$&&& iWXWj_de$
Ĺ? Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ3(#-#Ŋ 43.1(" "Ŋ24/1#, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ēŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ ,6Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ # , ( )Ĺ‹ (., Ĺ‹& #- &v Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹
- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ Ŋ 5(5¢Ŋ + 2Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ"#Ŋ !.-!#/3.Ŋ)41~"(!.Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe f_Z_ÂŒ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ Z[YbWh[ bW _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ bW H[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9D@" Z[ (* Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" feh bW YkWb i[ [ijWXb[Y[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW feZ[h _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d bei YWiei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW$ F[he" bWi fh[j[di_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W de i[ gk[ZWd W^‡" feh#
gk[ jWcX_ƒd f_Z[ gk[ i[ h[l_i[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b 7hj$ -' Z[ bW B[o Eh]|d_YW bW 9edjhWbeh‡W" feh YkWdje bW 9edij_jkY_ÂŒd feh kdW fWhj[ fh[iYh_X[ gk[ bei Z[b_jei Z[ f[YkbWZe" Ye^[Y^e" YedYki_ÂŒd o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je j_[d[d [b YWh|Yj[h Z[ _cfh[iYh_fj_Xb[i" o [ijW dehcW b_c_jW bW YWfWY_ZWZ Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb fWhW Z[j[h# c_dWh _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb W - W‹ei Z[iZ[ gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze bei ^[Y^ei WdWb_pWZei$ ;d bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ i[ Wh]kc[djW [b fh_dY_f_e Z[ Ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fehgk[ YkWbgk_[h dehcW gk[ YedjhWZ_]W W bW 9WhjW CW]dW YWh[Y[ Z[ [Ă’YWY_W `kh‡Z_YW o gk[ jeZWi bWi f[hiedWi" Wkjeh_# ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i [ij|d ik`[# jWi W bW 9edij_jkY_ÂŒd$
BW <_iYWb‡W jWcX_ƒd fed[ [d j[bW Z[ ZkZW bW H[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " WZkY_[dZe gk[ W jhWlƒi Z[ ƒijW bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei Z[`W Z[ j[d[h bWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ bW b[o b[ Wi_]dW fWhW [b Yedjheb Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_edWb" feh jWdje bei Z[b_jei Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e _]kWb Z[X[# h‡Wd i[h [ijWXb[Y_Zei feh bW 9ed# jhWbeh‡W" o bW <_iYWb‡W j[dZh‡W gk[ [if[hWh kd _d\ehc[ Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb$ 7]h[]W gk[ Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijW H[iebkY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 9D@" i[ [ij|d YedĂ’h_[dZe \WYkbjW# Z[i W bW 9edjhWbeh‡W gk[ de [ij|d d_ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd d_ [d bW B[o" [ije [i bW \WYkbjWZ Z[ WkZ_jWh [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi" be gk[ [d bW fh|Yj_YW _cfb_YW bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW Ă’]khW
ĹŠ .+_,(! ĹŠ #2.+4!(¢ŗŊŊĥ 13Ä“ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ /#- +ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ
+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ$(2! +ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$(#1#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉĎÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ(--4,#1 ".2ĹŠ %1#% ".2ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ_23#ĔŊ8ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ(--4,#1 ".2ĹŠ %1#% ".2ĹŠ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉĒÄ?ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ¢"(%.ĔŊ /~34+.ĹŠÄĄ #+ĹŠ -1(04#!(,(#-3.ĹŠ +~!(3.ĢŊ(-!.1/.1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉŊ"#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ .ĹŠÄ?ĔŊ/4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4/+#,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ $(!( +ĹŠ .ŊĉÄ?ćŊ"#ŊĉĒŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ”ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ /1#5(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ēēēĢē
Z[b f[YkbWZe XWdYWh_e" i_[dZe [ijW kdW fej[ijWZ b[]_ibWj_lW Z[he]Wh b[o[i gk[ de b[ Yehh[ifedZ[ W bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;d YedYbki_Œd" Z_Y[ [d bW Z[# cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" i_ i[ Wfb_YW [ijW H[iebkY_Œd Z[ bW 9D@" bW 9edjhWbeh‡W [nYbk_h‡W W bW <_iYWb‡W o Wb @k[p F[dWb h[if[Yje W [`[hY[h bW WYY_Œd f[dWb o Z[j[h# c_dWh h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb h[if[Yj_lWc[dj[" Wb [ijWh fh[# `kp]WZWi bWi f[hiedWi _dZ_Y_WZWi feh [b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W$
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#Ĺ 1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
ŋ( -#. (ŋ *,/ -ŋ Ŋ ŊŊĥ .Ŋ-.2Ŋ.+5("#,.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ŗ .-23(34!(¢-Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ
/#- +#2Ŋ2.-Ŋ)4#!#2Ŋ% 1 -3(23 2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ8Ŋ !1#.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ+ Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ + Ŋ1 9¢-ēŊ ¢,.Ŋ/4#"#-Ŋ(-(!( 1Ŋ4- Ŋ !!(¢-Ŋ/#- +Ŋ"#Ŋ/#!4+ ".ĔŊ2(Ŋ/1#Ĺ 5( ,#-3#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ"(!3 ,#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ ĔŊ04#Ŋ"#3#1,(-#Ŋ2(Ŋ#7(23#Ŋ .Ŋ-.Ŋ+ Ŋ/1#24-!(¢-Ŋ"#Ŋ1#2/.-2 (+(Ĺ " "Ŋ/#- +ē .Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2.+.Ŋ'#!'.Ŋ "#Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ/#!4+ ".Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ(-(!(#Ŋ4- Ŋ(-2314!!(¢-ē
ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĔŊ/.104#ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ ,#-.2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ "# #ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ!(5(+ĹŠ!4+/.2 ĹŠ#ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ8ĹŠ %#23(.-#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.-31.+ĔŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ24)#3 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.-31.+ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ģē
),)( &Ĺ‹ *# Ĺ‹(# ! Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,!);b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehe# dWZe" d[]ÂŒ jeZei bei YWh]ei gk[ i[ b[ _cfkjWd o Wi[]khÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W i[ YedjhWZ_Y[ [d iki WĂ’h# cWY_ed[i" gk[ ikij[djWd bW WYk# iWY_ÂŒd [d ik YedjhW" Yece Wgk[# bbW Z[ gk[ feb_Y‡Wi cejeh_pWZei ^WXh‡Wd Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[ Wb i[Yh[jWh_e Z[ [ij[ feZ[h Z[b ;ijWZe" <hWdY_iYe L[h]WhW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <hWdY_iYe L[h]WhW" Z[YbWhÂŒ [d bW <_iYWb‡W gk[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" Z‡W Z[ bW _dikXehZ_dWY_ÂŒd feb_# Y_Wb" ^kXe feb_Y‡Wi [d cejei gk[ ^WXbWhed Z[ cWjWhb[$ ;d h[ifk[ijW" [b _cfkjWZe feh kd ikfk[ije Wj[djWZe W bW i[]kh_#
ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" h[ifedZ[ gk[ fh_c[he bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW de kiW cejeY_Yb[jWi o gk[ [d bei l_Z[ei i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh gk[ gk_[d[i ][d[hWd _dY_Z[dj[i [d [b _d]h[ie W bW 7iWcXb[W ied feb_# Y‡Wi kd_\ehcWZei Z[ YWckĂ“W`[" gk[ de [i [b kd_\ehc[ Z[ bW [iYeb# jW b[]_ibWj_lW$ HWc_he 8eh`W o 8eh`W" WXe]WZe Z[b Yehed[b JWf_W" jWcX_ƒd Z_Y[ gk[ [n_ij[d ]hWl[i YedjhWZ_YY_e# d[i [d bW WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb" fehgk[ fh_c[he bW 7iWcXb[W DWY_edWb i_ i[ h[kd_ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ o \k[ ikif[dZ_ZW bW i[i_ÂŒd c|i jWhZ[ feh bW fh[i_Z[djW [dYWh]WZW" ?h_dW 9WX[pWi$ ?]kWb WZkY[ gk[ ik Yb_[dj[" [d [b cec[dje Z[ bei _dY_Z[dj[i" de ^W#
X‡W bb[]WZe W bW 7iWcXb[W o gk[ i_ i[ Y[hhWhed bWi fk[hjWi Z[ _d]h[ie" [hW fWhW [l_jWh bW [djhWZW Z[ f[h# iedWi W`[dWi W [ij[ [Z_Ă’Y_e$ ?]kWb Wh]kc[djÂŒ W \Wleh Z[ ik Yb_[dj[ gk[ [n_ij[ kd fWhj[ Z[b @[\[ Z[ HWijh_bbe" gk[ [ij| [d [b iƒfj_ce f_ie Z[ bW 7iWcXb[W" [d [b gk[ i[ WYh[Z_jW gk[ `Wc|i i[ h[j_hÂŒ WhcWc[dje [b Z‡W Z[ bei _dY_Z[dj[i" feh jWdje [ijWXW Z[iWhcWZW o iÂŒbe j[d‡Wd ]Wi bW# Yh_cÂŒ][de fWhW Z_ikWZ_h W bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd fhej[ijWd# Ze [d bWi W\k[hWi Z[b [Z_Ă’Y_e$ F[he [n_ij[d _d\ehc[i Z[ lW# h_ei WiWcXb[‡ijWi" [bbei Z_Y[d gk[ \k[hed XhkjWbc[dj[ W]h[Z_Zei o gk[ de \k[ f[hc_j_Ze [b _d]h[ie W bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ1#!+ , 1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ. #"#Ĺ !#1Ŋ+ 2Ŋ"(1#!31(!#2Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.ēŊŊ
ć
Ĺ? Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹' , )-Ĺ‹ Ĺ‹ #0#- -Ĺ‹Ĺ‹ *, ) /* (Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ 2* ,.)-Ĺ‹ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b i[Yh[jWh_e Z[b J[iehe Z[ ;;$KK$" J_cej^o =[j^d[h" f_Z_ÂŒ Wb <edZe Ced[# jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? gk[ h[\k[hY[ ikf[hl_iWh bei c[hYW# Zei Z[ Z_l_iWi [d cec[djei Z[ ]hWdZ[i j[di_ed[i [d bei j_fei Z[ YWcX_e$ Æ;b <C? l_]_bW [b i_ij[cW ce#
d[jWh_e _dj[hdWY_edWbÇ" i[‹WbÂŒ [b j_jkbWh Z[b J[iehe [d [b j[nje Z[ ik Z_iYkhie Wdj[ [b 9ec_jƒ Ce# d[jWh_e o <_dWdY_[he ?dj[hdWY_e# dWb ?C<9 " [b fh_dY_fWb ÂŒh]Wde [`[Ykj_le Z[b <C?$
2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ
:[ijWYÂŒ gk[ ÆbW [nY[i_lW WYk# ĹŠ ckbWY_ÂŒd Z[ h[# i[hlWi W [iYWbW (+(" "ĹŠ ]beXWb YedZkY[ ĹŠ+ ĹŠ"# "#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ2#ĹŠ W Z_ijehi_ed[i [d 24, ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ [b i_ij[cW ced[# 84 -ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ '(- ĹŠ, -3(#-#ĹŠ jWh_e o Ă’dWdY_[# 13($(!( +,#-3#ĹŠ ) ĹŠ24ĹŠ"(5(2 Ä“ he _dj[hdWY_edWb [ _d^_X_[dZe [b fheY[ie Z[ W`ki# j[ _dj[hdWY_edWbÇ$ Bei XW`ei j_fei Z[ _dj[hƒi [d fW‡# i[i Z[iWhhebbWZei Yece ;;$KK$ fheleYÂŒ kdW [ijWcf_ZW cWi_lW Z[ YWf_jWb[i W fW‡i[i [c[h][dj[i [d XkiYW Z[ kdW cWoeh h[djWX_# b_ZWZ o \k[hpW [d bWi ced[ZWi$
# ,) ,Z #.)-Ĺ‹ , # ,)(Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹/(ŋÝýĿŋŋ ĔŊ ĹŠÄ› Bei fhƒijWcei
Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ c_Yhe# \_dWdpWi [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Yh[Y_[hed kd ') [d (&&/ Z[X_Ze W bW Yh_i_i ckdZ_Wb" Y_\hW c[deh gk[ [b W‹e Wdj[h_eh f[he Æde jWd XW`W Yece ckY^ei [if[hWXWdÇ" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: Z_\kdZ_Ze Wo[h$ ;ij[ _d\ehc[" h[Wb_pWZe feh [b <edZe Ckbj_bWj[hWb Z[b ?dl[hi_e# d[i <ec_d Z[b XWdYe Yed i[Z[ [d MWi^_d]jed" i[ Z_e W YedeY[h [d Cedj[l_Z[e" ZedZ[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i i[ _dWk]khÂŒ [b N??? <ehe ?dj[hWc[h_YWde Z[ bW C_#
Yhe[cfh[iW" Wb gk[ Wi_ij[d c|i Z[ c_b h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jk# Y_ed[i Ă’dWdY_[hWi" YedikbjehWi o ]eX_[hdei Z[ jeZe [b ckdZe$ - ĹŠ! ~" ĹŠ
I[]‘d [nfb_YÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW i[# d_eh Z[b <ec_d I[h]_e DWlW`Wi" [b Æh[pW]e Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ [ijei YhƒZ_jei Wb ') [d (&&/ \h[dj[ Wb '. Z[ (&&.Ç h[ifedZ[ Wb h[jhe# Y[ie ][d[hWb Z[ bW [Yedec‡W" i_ X_[d Æde \k[ jWdje Yece ckY^ei ejhei ^kX_[hWd [if[hWZeÇ$ BW YWhj[hW Z[ fhƒijWcei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ c_YheĂ’dWd# pWi [d bW h[]_ÂŒd \k[ iebl[dj[$
¥ ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ (+2.-Ŋ ;23.1Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ _%(,#-Ŋ++#5 Ŋ "#+ -3#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ-#%.!( !(¢-ēŊ
/*&# ,Ĺ‹#(0 ,-#)( -Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹Ă°,' Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.Äą !( !(¢-ĹŠ 5 -9 ĹŠ!.-ĹŠÄĽ 4#- 2ĹŠ2# +#2ÄŚĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄƒ1,#-ĹŠ3." 2Ä“ Gk[ [d kd //"/ ^Wo WYk[hZe Yed bWi [cfh[iWi f[jheb[hWi" _d\ehcÂŒ [b c_d_ijhe M_bied F|ijeh" h[if[Yje Wb [ijWZe Z[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YedjhWjei Yed bWi fh_lWZWi fhe# Y[ie" gk[ [cf[pÂŒ [b (+ Z[ W]ei# je fWiWZe o gk[ Z[X[ YedYbk_h [d del_[cXh[ [d bei YWcfei ]hWdZ[i o [d [d[he [d [b YWie Z[ bei cWh]_dWb[i$ I[]‘d F|ijeh" iÂŒbe \WbjWd Zei [cfh[iWi Yed bWi gk[ W‘d de _d_Y_Wd bWi Yedl[hiWY_ed[i$ :[b h[ije" ÆbW cWoeh‡W ^Wd WY[fjWZe [b cƒjeZe Z[ Y|bYk# be Z[ bW jWh_\W gk[ i[ fW]Wh| W bWi fh_lWZWi feh fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Ç$ 7i‡ i[ [dj_[dZ[ gk[ jWcX_ƒd i[ WY[fjÂŒ bWi Yb|k# ikbWi ][d[hWb[i Z[b YedjhWje$ I_d [cXWh]e" [b j_jkbWh Z[b i[Yjeh ieijkle0 Æde ]WhWd# j_pWcei gk[ \_hc[cei Yed# jhWjei Yed jeZWi bWi [cfh[# iWiÇ$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ W‘d [n_ij[d fkdjei Z[ Z_iYki_ÂŒd" Yece bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ bW jWh_\W o bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ kd \edZe Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb" Wi# f[Yje gk[ [ijWh| Z[djhe Z[ bW jWh_\W$ (ĹŠ' 8ĹŠÄƒ1,
:[ W^‡ gk[ F|ijeh WdejÂŒ gk[ i_ i[ YedYh[jWd bei WYk[hZei o bWi fh_lWZWi Ă’hcWd bei YedjhWjei i[ Zkfb_YWh|d bWi _dl[hi_ed[i
[d [b i[Yjeh f[jheb[he$ 7i‡" bW _dl[hi_ÂŒd Z[djhe Z[ Y_dYe W‹ei ikf[hWh‡W bei '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fk[i be gk[ [ijWXW fhe]hWcWZe Wdj[i Z[ bW h[d[# ]eY_WY_ÂŒd bb[]Wh W bei ,,& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije" fehgk[ i[]‘d [b C_# d_ijhe" [d bWi h[kd_ed[i gk[ ^Wd cWdj[d_Ze Yed bWi Yec# fW‹‡Wi" [b -& fhefed[d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ dk[lWi _dl[h# i_ed[i jWdje [d |cX_je Z[ [n# fbehWY_ÂŒd" Yece fheo[Yjei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd c[`ehWZW$ H[if[je Z[ bei fbWpei" F|i# jeh _dZ_YÂŒ gk[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd i[ h[Wb_pW ieXh[ dk[lei fbW# pei$ :[ [ijW cWd[hW" de [ij|d l_][dj[i d_ bei fbWpei Z[ bei YedjhWjei eh_]_dWb[i d_ Z[ bei jhWdi_jeh_ei$ (-ĹŠÄƒ1,
:[ de ZWhi[ bW h[d[]eY_WY_Œd" F|ijeh i[‹WbŒ gk[ bWi [cfh[# iWi f‘Xb_YWi i[ ^Wh|d YWh]e Z[ bei YWcfei gk[ Z[`Wh|d bWi fh_lWZWi$ 7i‡" i[ [ij_cW gk[ F[jhe[YkWZeh WbYWdpWh| kd d_l[b Z[ fheZkYY_Œd Yh[Y_[dj[ gk[ Yecf[diWh| bW YW‡ZW Z[ bW fheZkYY_Œd fh_lWZW" gk[ [d fhec[Z_e i[ YWbYkbŒ [d *., c_b XWhh_b[i$ I[]‘d be fbWd_\_YWZe" bW fheZkYY_Œd [ijWjWb fhec[# Z_e" [djh[ (&'' o (&'*" [ijWh| [djh[ bei '*- c_b XWhh_b[i feh Z‡W [d [b YWie Z[ F[jhe[YkWZeh" '(*$)(& XWhh_b[i%Z‡W [d [b YWie Z[ F[jheWcWpedWi o Z[ ,/$*)/ XWhh_b[i%Z‡W [d [b YWie Z[ H‡e DWfe$ ;ije ZWh‡W kd jejWb Z[ )'& c_b XWhh_b[i feh Z‡W$
GLOBAL DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
Perú confirma un nuevo hallazgo de gas en Camisea ;b =eX_[hde Z[ F[h YedÒ hc Wo[h gk[ i[ ^W h[fehjWZe kd dk[le ^W# bbWp]e Z[ ]Wi [d [b Bej[ +. Z[b oWY_c_[dje Z[ 9Wc_i[W" [d bW i[blW Z[b ikh f[hkWde$ ;b c_d_ijhe f[hkWde Z[ ;d[h] W o C_dWi" F[Zhe I|d# Y^[p" i[ Wb ^eo W bW [c_iehW HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h HFF gk[ [ij[ dk[le ^WbbWp# ]e" Ykoe lebkc[d de fh[Y_i " f[hc_j_h| Wj[dZ[h ÆYed ^eb# ]khWÇ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Yh[Y_[dj[ [Yedec W Z[b fW i$ ÆIecei kd fW i X[dZ[# Y_Ze feh bW dWjkhWb[pW [d bW c[Z_ZW gk[ j[d[cei h[Ykh# iei ikÒ Y_[dj[i fWhW Wj[dZ[h Yed ^eb]khW dk[ijhW Yh[Y_[d# j[ WYj_l_ZWZ [Yed c_YWÇ" _d# Z_Y I|dY^[p$
LIMA, EFEě
A pocas horas de salir TRABAJOS. Varias personas observan la retirada de la máquina ‘Schramm T-130’.
Máquina del Plan B abandona bajo aplausos la mina tras acabar túnel para rescatar 33 mineros.
BW c|gk_dW dWpei o bW Wb]WhWX W Z[iWjWZW" IY^hWcc J#')&" [dYWh]WZW Z[b bei j Yd_Yei h[fWhj_[hed YWc_# FbWd 8" gk[ be]h Wo[h Ò dWb_pWh i[jWi Yed bW _cW][d Z[ bW J#')& [b YedZkYje feh [b gk[ iWbZh|d _cfh[iW$ bei )) c_d[hei WjhWfWZei [d [b dehj[ Z[ 9^_b[" WXWdZed [b oWY_# Antecedentes c_[dje IWd @ei [djh[ XeY_dWpei 7dj[i Z[ gk[ \k[hW jhWibWZWZW o WfbWkiei Z[ bei \Wc_b_Wh[i$ W bW c_dW IWd @ei fWhW bb[lWh W C[Z_e Y[dj[dWh Z[ YWXe Z[b FbWd 8 Z[b h[i# jhWXW`WZeh[i" [d ik cW# YWj[" [ijW f[h\ehWZehW EL DATO oeh W Z[ bW [cfh[iW h[Wb_pWXW iki jhWXW`ei [d fh_lWZW =[ej[Y" gk[ ^W bW c_dW :e W ?d i Z[ 9e# sale, el minero bb[lWZe WZ[bWdj[ bei jhW# Si bbW^kWi_" [d bWi Y[hYWd Wi Mario Gómez se XW`ei Z[ f[h\ehWY_ d" casará por la Z[ ?gk_gk[" W kdei '$&&& con su iWb_[hed [nkbjWdj[i Z[b iglesia a_b c[jhei Wb dehj[ Z[ bW esposa, y oWY_c_[dje" Yed XWdZ[# Richard c_dW$ Villarroel conohWi [d bWi cWdei o bei cerá a su hijo, ;d [iW [cfh[iW i[ Z[# está a punto YWiYei Z[ i[]kh_ZWZ W d que i[cf[ W jWcX_ d HeZh_# de nacer. fk[ijei$ ]e I[h[o" gk_[d YebWXeh [d bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ `kdje W ejhe c[Z_e Y[dj[dWh Z[ Trabajo cumplido :ei Z[ [bbei" @eh][ 9edjh[hWi o f[hiedWi$ ÆDe ^Wo ckY^Wi fWbWXhWi Bk_i 8WZ_bbW" ^WX Wd bb[]WZe [ijW c_icW cW WdW Yed bei jkXei fWhW Z[iYh_X_h [ijW [ceY_ d" gk[ gk[ i[ kj_b_pWh|d fWhW fhej[][h [i i[h fWhj[ Z[ [ijW ^_ijeh_WÇ" Z_`e bWi fWh[Z[i Z[b j d[b" Z[ kdei -& W ;\[ c_[djhWi iWb W Z[ bW c_dW Y[dj c[jhei Z[ Z_|c[jhe o ,)& ikX_Ze [d kd jeZej[hh[de" `kdje c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" gk[ ^eo W bW Z[Y[dW Z[ YWc_ed[i o YWc_e# i[ WYWX Z[ WXh_h$ d[jWi gk[ \ehcWXWd bW Yec_j_lW$ Æ;ije gk[ZW ]hWXWZe fWhW i_[cfh[$ ;i Xed_je$ ;ijWh Wgk [i Gracias Wb]e gk[ de j_[d[ decXh[Ç" Z_`e C_[djhWi jWdje" bei \Wc_b_Wh[i Bk_i 8WZ_bbW$ WfbWkZ Wd" W]hWZ[Y_Zei W bei j Y# Æ>W i_Ze cko [ceY_edWdj[Ç" d_Yei o W bW c|gk_dW [d bW gk[ [i# W WZ_ @eh][ 9edjh[hWi" gk_[d j|d Z[fei_jWZWi iki [if[hWdpWi$ fWi bW deY^[ [d bW YWhh[j[hW$ Æ<k[ [ceY_edWdj[$ ?cW] d[i[" ;djh[ [b hk_Ze Z[ bei XeY_# bW c|gk_dW gk[ lW W h[iYWjWh bei COPIAPÓ (CHILE), EFEě
El proceso
Luego de salir a la superficie Los mineros pasarán a un espacio espe°cialmente habilitado, compuesto por una sala de primeros auxilios y un policlínico, donde se les hará el primer chequeo médico de emergencia.
A continuación, serán trasladados a un °hospital de campaña contiguo, donde se
les practicarán exámenes psicológicos y dentales, se les administrará suero y vitamina D y podrán reencontrarse con dos de sus familiares por unos breves minutos.
Los mineros que estén en una mejor °forma física y anímica podrán pasar a una
El plan de rescate Así será la última fase
Un equipo de 16 socorristas, ambu°lancias, helicópteros y personal médico
participarán en la última fase del rescate.
El rescate se llevará a cabo a través del °conducto de unos 66 centímetros de diámetro.
Junto a la perforadora ya se ha instalado °una gigantesca grúa que, de ser decidido así, revestirá el conducto con tuberías de acero, el llamado “encamisado”.
Esa grúa será también la encargada de °introducir por el orificio una de las cápsu-
sala de reuniones para que puedan tener un encuentro más privado.
las ‘Fénix’, especialmente construidas por la Marina chilena para izar uno a uno a los mineros.
Más tarde, los obreros serán llevados en °helicóptero hasta el hospital regional de
Un marino y un socorrista de Codelco °bajarán hasta las profundidades de la
Copiapó, a unos 40 kilómetros de distancia, donde se les someterá a un exhaustivo chequeo médico y permanecerán en observación durante 48 horas.
Después, la Asociación Chilena de Se°guridad pondrá a su disposición asistencia psicológica durante al menos seis meses.
)) c_d[heiÇ" Z_`e @[Wdd[j[" j W Z[ @_cco I|dY^[p" Wb gk[ ik \Wc_b_W [if[hW Yed kdW ]hWd Ò [ijW fh[# fWhWZW" gk[ _dYbk_h| ehgk[ijW o kd Y^WdY^e Y[hZe W bW fWhh_bbW$ JWcX_ d 7b\edie ÛlWbei" fWZh[ Z[ bei c_d[hei H[d|d o <beh[dY_e" i[ ceijh Æcko Yed# j[djeÇ Yed [b Xk[d h[ikbjWZe Z[ bW c|gk_dW" gk[ Z[ifk i Z[ )) `ehdWZWi Z[ jhWXW`e ^W WX_[hje [b YWc_de fWhW gk[ bei )) c_d[# hei fk[ZWd h[YeXhWh ik b_X[h# jWZ jhWi c|i Z[ Zei c[i[i Z[ [dY_[hhe$
mina, mientras otros cuatro permanecerán en la superficie para poder abrir la cápsula en la que ascenderán los mineros.
Uno de los miembros del equipo de °rescate descenderá y colocará, sucesivamente, a los mineros un arnés especial que controlará su frecuencia cardiaca, respiración, ventilación, consumo de oxígeno y temperatura.
En esa jaula metálica descenderá des°pués otro de los socorristas. trayecto de subida durará alrededor °deElveinte minutos. Sacar a cada uno de los mineros se prolongará durante una hora y media. Será necesario un día y medio para completar la operación.
Petrobras
BW [cfh[iW XhWi_b[hW F[jhe# XhWi WdkdY_ [b ^WbbWp]e Z[b ]Wi jhWi bW f[h\ehWY_ d Z[ kd fepe W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ *$*&& c[jhei [d [b bej[ +.$ I[] d bei Y|bYkbei fh[# b_c_dWh[i" [b lebkc[d fe# j[dY_Wb Z[ ]Wi [d Zei fepei [nfbehWjeh_ei gk[ F[jheXhWi j_[d[ [d [b bej[ +. fk[Z[ i[h Z[ *.$&&& c_bbed[i Z[ c[# jhei Y X_Yei$ ;b c_d_ijhe I|dY^[p Wi[]kh " Wb h[if[Yje" gk[ [b lebkc[d Z[b oWY_c_[dje Æf[hc_j_h WÇ YWi_ Zkfb_YWh [b ikc_d_ijhe f[hcWd[dj[ Z[ 9Wc_i[W" gk[ WYjkWbc[dj[ WiY_[dZ[ W )+& c_bbed[i Z[ f_[i Y X_Yei Z_Wh_ei$ Æ;b lebkc[d WZ_Y_edWb Z[ ]Wi [dYedjhWZe f[hc_j_h W h[]_ijhWh kd ikc_d_ijhe WZ_# Y_edWb Z[ )&& c_bbed[i Z[ f_[i Y X_Yei Z_Wh_eiÇ" _dZ_Y $ I|dY^[p h[YehZ gk[ [b |h[W Z[ bW YedY[i_ d Z[ 9W# c_i[W [i Z[ '*($&&& ^[Yj|# h[Wi o gk[ WYjkWbc[dj[ i be i[ jhWXW`W [d .& ^[Yj|h[Wi" feh be gk[ ik _cfWYje [d bW dWjkhWb[pW [i c d_ce Yed [i# j|dZWh[i Z[ d_l[b ckdZ_Wb$ Æ;i Wi gk[ [b d_l[b Z[ YedjWc_dWY_ d gk[ j_[d[ [i XWijWdj[ XW`e YkWdZe i[ kj_# b_pW" feh [`[cfbe" [d j[hcWi Z[ ][d[hWY_ d Z[ [d[h] W" [d YecfWhWY_ d Yed YkWbgk_[h ejhe [b[c[dje \ i_bÇ" Z_`e$
Primero saldrán los más hábiles; °después, los más débiles y, por último, los fuertes.
mineros no deberán ingerir alimen°tosLos sólidos durante las seis horas previas a su salida.
Los mineros llevarán puestos unos °trajes diseñados a su medida y utilizarán
además unas gafas de sol especiales para protegerse de la luz solar.
GAS. El volumen adicional de gas es de 142 mil hectáreas.
ĉ
Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/(!,v Ĺ‹ $)Ĺ‹ & ,. Ĺ‹
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ3#,.1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, -ĹŠ8ĹŠ
2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1.341 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +2 ĹŠ8 ĹŠ"  ".ĔŊ2#ĹŠ #23(, ĹŠ04#ĹŠ4-.2ŊĎććēćććŊ,#31.2ĹŠ !ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ+.".ĹŠ/."1~ -ĹŠ"#2/ Äą 11 , 12#ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+.-3 1ĹŠ8ĹŠ #5#!2#1Ä“ 4-04#ĹŠ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ#5 !4 " ĔŊ242ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ' (3 -Äą 3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2 +.).Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ'ĂŒ-% 1 2ĹŠ2#ĹŠ /1#241 -ĹŠ '.1 ĹŠĹŠ ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ4-ĹŠ "(04#ĹŠ"#ĹŠ/(#"1 ĹŠ8ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĔŊĉćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.,.ĹŠ 11#1 ĹŠ"#$#-2(5 ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ5#13(".Ä“ĹŠ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ(-!+48#-ĔŊ 2(,(2,.ĔŊ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+.-3 1ĹŠ"#ĹŠ8#2.ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ42 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ -#431 +(9 1ĹŠ#+ĹŠ 11.ĹŠ3¢7(!.Ä“
1#!#ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#11 Äą ,#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 5#13(".ĹŠ3¢7(!.Ä“ĹŠ Ŋĸ } ĚĔŊ ĹŠÄ› ;b WcX_[dj[ Z[ h[bWj_lW YWbcW o bW [if[hWd# pW Z[ dehcWb_ZWZ gk[ l_l‡W bW h[]_ÂŒd ^‘d]WhW W\[YjWZW feh [b l[hj_Ze jÂŒn_Ye Z[b fWiWZe bkd[i i[ ^Wd l_ije hejei feh bW WbWhcW ][d[hWZW jhWi WdkdY_Whi[ gk[ bW XWbiW Z[ bW gk[ oW i[ \k]Whed kd c_bbÂŒd Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ beZei Yehhei_lei Wc[dWpW Yed Y[Z[h$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i cko ]hWl[$ De gk[h[cei Yh[Wh ]hWdZ[i [i# f[hWdpWiÇ \k[ [b c[diW`[ gk[ bWdpÂŒ [b fh_c[h c_d_ijhe Z[b fW‡i" L_ajeh EhX|d" c_[djhWi [n# fb_YWXW W bW fh[diW bei cej_lei fWhW bW h[f[dj_dW ehZ[d Z[ [lW# YkWY_ÂŒd ZkhWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ Aebed# jWh" bW WbZ[W gk[ c|i W\[YjWZW i[ l_e feh bW WlWbWdY^W Z[b bkd[i$
1. +#, 2ĹŠ
BW Z[j[YY_Œd bW deY^[ Z[b l_[hd[i Z[ dk[lWi ]h_[jWi [d bW fWh[Z Z[ bW XWbiW Z[ bW [cfh[iW c[jWb‘h#
kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd kh][dj[" de iÂŒbe Z[ [ij[ Z[iWijh[" i_de Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ejhWi XWbiWi Z[ h[i_Zkei jÂŒn_Yei [d >kd]h‡WÇ" Z[dkdY_ÂŒ <_][Ypao$ I[]‘d [b h[ifediWXb[ Z[ MM<#7Z[dW" [d i[fj_[cXh[ : Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +"# ĹŠ'ĂŒ-% 1 ĹŠ"#ĹŠ .+.-3 1Ä“ĹŠ i[ h[Wb_pÂŒ kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ bW XWbiW [d bW gk[ de i[ ^_Y_[hed ]_YW C7B WYWXÂŒ Yed [b efj_c_ice ^Wd _Ze W]hWdZWdZe Z[iZ[ Wde# fb[jWc[dj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ 7o[h c_ice" J_Xeh :eXied" fhk[XWi ieXh[ bW [ijWX_b_ZWZ ][d[hWZe Wo[h jhWi Yed\_hcWhi[ Y^[$ Æ;i kd YWcX_e ZhWc|j_YeÇ" Ye# [b h[ifediWXb[ Z[b Wcfb_e Z_i# Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ gk[ bei beZei YWh]WZei Z[ Whiƒd_Ye JWcX_ƒd [b h[ifediWXb[ o c[jWb[i f[iWZei de YedjWc_dW# c[djÂŒ =|Xeh <_][Ypao" Z_h[Yjeh fei_j_le Z[ [c[h][dY_W" Wi[]k# beYWb Z[ =h[[df[WY[" [d \kdY_ed[i Z[ bW ED= [Yebe]_ijW hÂŒ W ;\[ gk[ de [n_ij‡Wd h‡Wd [b h‡e :WdkX_e$ Piebj Ip[]\Wbl_" Ye# <k[dj[i Z[b Z_ifei_j_le Z[ MM<#7Z[dW$ Æ;ije ck[ijhW gk[ fbWd[i Z[ [lWYkWY_ÂŒd$ ĹŠ ckd_YÂŒ W ;\[ gk[ ^Wd [c[h][dY_W [nfb_YWhed gk[ bW hW# jeZW bW [ijhkYjkhW Z[ bW fWh[Z Z[ h[Y_X_Ze dkc[heiWi pÂŒd fWhW bW dk[lW Wb[hjW ied Zei bW XWbiW [ijWXW [d cWb [ijWZe o -3#!"#-3#2ĹŠ YWhjWi o bbWcWZWi gk[ ]h_[jWi Z[ i_[j[ Y[dj‡c[jhei gk[ i[ gk[ de i[ ^WX‡W YecfheXWZe Yec# :[iZ[ MMM#7[dW ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ +.".ĹŠ5#13(" ĹŠ#+ĹŠ Z[dkdY_Wd gk[ ZkhWd# i[ ^W Z[dkdY_WZe gk[ +4-#2ĹŠ /#- 2ĹŠ j[ bei ‘bj_cei W‹ei i[ kdWi \ejei Wƒh[Wi Z[ bW 24/.-#ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ XWbiW jecWZWi [d `kd_e 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +2 Ä“ĹŠ fheZk`[hed \_bjhWY_e# d[i$ Z[`Wd oW l[h Ă’ bjhWY_ed[i Ip[]\Wbl_ WZl_hj_ÂŒ Z[b ÆXWhhe he`eÇ ][d[hW# Wi_c_ice Z[ gk[ bW Ze [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ XWbiW [ij| Z_l_Z_ZW [d Wbkc_d_e o Ykoe feZ[h
ĹŠĹŠ Yehhei_le [i [dehc[$ 8ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ'#1(".2ĔŊ+ ĹŠ Zei f_iY_dWi Z_ij_d# , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ jWi" i[fWhWZWi feh kd Æ;ijW dk[lW fhk[XW /.1ĹŠ04#, "41 2ĔŊ ckhe0 i_ kdW Z[ [bbWi Z[b [ijWZe Z[ Z[]hWZW# '4 .ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ i[ lWY_WhW" bW fh[i_ÂŒd Y_ÂŒd Z[ bWi fWh[Z[i o bW ieXh[ [b ckhe fhe# _cfehjWdj[ \_bjhWY_ÂŒd" c|i Z[ jh[i c[i[i Wdj[i Z[b _d# leYWh‡W ik hejkhW o [b l[hj_Ze Y_Z[dj[" Z[X[h‡Wd i[h cej_le Z[ Z[iZ[ [b ejhe Z[fÂŒi_je$
Ä?
Ä„ Ä„Ĺ‹ ' # Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $ ,)Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ #)( & ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" YedĂ’ hcÂŒ bW Z_c_i_ÂŒd Z[b Yed# i[`[he Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb" [b ][d[hWb @Wc[i @ed[i" gk_[d i[h| h[[cfbWpWZe feh ik ^WijW W^ehW Ăˆd‘c[he ZeiÉ" Jec :e# d_bed$ ;d kd WYje [d bW HeiWb[ZW Z[ bW 9WiW 8bWdYW" EXWcW _dZ_YÂŒ gk[ Æ[d bei ‘bj_cei l[_dj[ c[# i[i" ^[ Z[f[dZ_Ze YWZW Z‡W Z[b Yedi[`e o bWi WZl[hj[dY_WiÇ Z[ @ed[i" gk_[d i_[cfh[ ^W h[fh[# i[djWZe kdW Ælep Ă’ WXb[Ç [d bWi h[kd_ed[i Yed b‡Z[h[i [njhWd`[# hei o bWi i[i_ed[i Z[ jhWXW`e$ ;b Yedi[`[he Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb iWb_[dj[ Æde W^ehhÂŒ `Wc|i [i\k[hpei fWhW cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ Z[b fk[Xbe [ijWZe# kd_Z[di[Ç o [b fW‡i b[ Z[X[ ÆkdW [dehc[ Z[kZW Z[ ]hWj_jkZÇ" i[# ]‘d [b Fh[i_Z[dj[$
4#5.ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ
7b \h[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb" [b fh_dY_fWb eh]Wd_ice [d bW 9WiW 8bWdYW fWhW Yk[ij_ed[i Z[ feb‡j_YW [n# j[h_eh" @ed[i ^W WYec[j_Ze ÆkdW h[\ehcW i_d fh[Y[Z[dj[iÇ fWhW WZ[YkWhbe Wb i_]be NN?" fed_[d# Ze [b ƒd\Wi_i [d Z[iW\‡ei Yece [b YWcX_e Yb_c|j_Ye e bW Y_X[h# i[]kh_ZWZ" W]h[]ÂŒ EXWcW$ ;b ikY[ieh Z[ @ed[i" :ed_# bed" oW ^W jhWXW`WZe Wb i[hl_Y_e Z[ jh[i fh[i_Z[dj[i o ÆZkhWdj[ Zei W‹ei de ^Wo kd iebe Wikdje Z[ feb‡j_YW [nj[h_eh gk[ de ^WoW fWiWZe feh ik c[iW Z[ jhWXW# `eÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b h[b[le" WfkdjÂŒ EXWcW" de YWcX_Wh| bW feb‡j_YW [nj[# h_eh Z[b fW‡i fk[i i[ cWdj_[d[d ÆWcfb_ei Z[iW\‡ei feh Z[bWdj[Ç" Yece bW bkY^W YedjhW bW h[Z j[# hheh_ijW 7b GW[ZW$
$ Ĺ‹& Ĺ‹ ), -. #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ ' 4)(# Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊBW i[blW WcWpÂŒd_YW
Z[ 8hWi_b f[hZ_Œ (,+ a_bŒc[jhei YkWZhWZei Z[ l[][jWY_Œd [d W]ei# je" be gk[ ikfed[ kdW h[ZkYY_Œd Z[b *- \h[dj[ Wb c_ice c[i Z[b W‹e fWiWZe$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ F[i# gk_iWi ;ifWY_Wb[i ?DF; " eh]W# d_ice Z[ [i[ =eX_[hde gk[ Z_# lkb]W [d _d\ehc[i c[dikWb[i bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ Z[\eh[ijWY_Œd [d bW
7cWped_W XhWi_b[‹W" jWcX_ƒd h[# Ye]_ÂŒ kdW c[`eh‡W fWbfWXb[ \h[dj[ Wb fWiWZe `kb_e" YkWdZe i[ WhhWiW# hed *.+"' a_bÂŒc[jhei Z[ i[blW$ BW c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[" ?pWX[bbW J[_n[_hW" Y[b[XhÂŒ [ijWi Y_\hWi gk[" i[]‘d [bbW" ÆYed# \_hcWd kd fWjhÂŒd ieij[d_Xb[Ç [d bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b h_jce Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh i[blW jhef_YWb Z[b ckdZe$
Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ + #1% ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
;d [b ‘bj_ce W‹e bW i[blW WcW# pŒd_YW f[hZ_Œ ($+,' a_bŒc[jhei YkWZhWZei Z[ Xeigk[i Z[ bei *"' c_bbed[i gk[ \ehcWd [b Z[dec_# dWZe fkbcŒd Z[ bW J_[hhW" i[]‘d [ij[ _d\ehc[$ ;b ?DF; WZl_hj_Œ gk[ bW jWbW
Z[ |hXeb[i fk[Z[ i[h ikf[h_eh W bW WdkdY_WZW [d iki _d\ehc[i" fk[ije gk[ ƒijei i[ XWiWd [d _c|][d[i jecWZWi feh iWjƒb_j[" gk[ Z[f[dZ[ Z[b d_l[b Z[ dkXe# i_ZWZ o [i _dYWfWp Z[ Z[j[YjWh |h[Wi Z[lWijWZWi Z[ c[dei Z[ (+
a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ ;d W]eije" [b '- Z[b j[hh_je# h_e WcWpÂŒd_Ye Z[ 8hWi_b [ijkle YkX_[hje feh dkX[i" feh be gk[ [b =eX_[hde YWh[Y[ Z[ ZWjei Z[ bW Z[lWijWY_ÂŒd eYkhh_ZW [d [iW [n# j[diW |h[W$
TEMPO B10
Pidió al médico que ayudara morir a su padre
El actor británico Michael Caine ha revelado que pidió al médico que atendía a su padre enfermo de cáncer de hígado que lo ayudase a morir para acabar con el dolor, según una entrevista concedida por el artista a Radio Classic FM, en la que habla también de su angustia cuando su papá, Maurice Micklewhite, murió, en 1955, a los 56 años. EFE
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
GWYNETH PALTROW
Recuerda indignación
LOS ÁNGELES · BW WYjh_p
[ijWZekd_Z[di[ i[ cei# jh ÆXWijWdj[ _dZ_]dWZWÇ YkWdZe" W bei _d_Y_ei Z[ ik YWhh[hW" Wb]k_[d b[ fhefkie cWdj[d[h h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i fWhW ZWh feh Y[hhWZe kd WYk[hZe o ejeh]Whb[ kd fWf[b [d kdW f[b YkbW$ Æ9kWdZe [c# f[Y " Wb]k_[d c[ ik]_h_ gk[ j[hc_d|i[cei kdW h[kd_ d [d [b Zehc_jeh_eÇ" h[bWjW bW fhef_W _dj hfh[j[ [d [b d c[he Z[ [ij[ c[i Z[ bW h[l_ijW È;bb[É" [d kdW [djh[l_ijW Z[ bW gk[ i[ ^Wd WlWdpWZe Wb]kdei [njhWY# jei$ EFE
RICARDO MONTANER
JOHN LENNON
FBI impide subasta de su huellas
NUEVA YORK · La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) estadounidense requisó en la ‘Gran Manzana’ una muestra de las huellas dactilares que la Policía de la ciudad tomó al fallecido músico británico hace más de tres décadas y que iba a ser subastada. La tienda Gotta Have It! de Manhattan planeaba vender esa muestra con un precio estimado de 100 mil dólares, al celebrarse el que hubiera sido onomástico 70 del ex Beatle. EFE
El cantante dijo que mantiene sus lazos con esta Fundación, después de que Juanes y Bosé la dejaran.
ANAHÍ
Tiene un millón de amigos MÉXICO · La cantante acaba de sobrepasar el millón de seguidores en su perfil de ‘Twitter’, toda una hazaña en el mundo de las redes sociales y por eso la ex RBD escribió: “¡Hola mundooo! estamos en Brasilia y me dieron el regalo ¡más increíble! Un millón de personitas me acompañan en Twitter!”. PEOPLE
;b _dj hfh[j[ Z[ ÈJWd [dWcehW# ZeiÉ o È9Wij_bbe WpkbÉ Z_`e W [ij[ Z_Wh_e" [d [djh[l_ijW j[b[\ d_YW" gk[ i_]k[ kd_Ze W bW <kdZWY_ d 7c h_YW BWj_dW [d 7YY_ d Ie# b_ZWh_W 7B7I " gk[ Yk[djW Yed lWh_Wi [ijh[bbWi bWj_dWi Z[b [if[Y# j|Ykbe o gk[ ^W i_Ze b_Z[hWZW [d _cW][d feh I^Wa_hW$ H_YWhZe CedjWd[h" gk_[d bW deY^[ Z[b l_[hd[i Z_e kd Yed# Y_[hje [d bW FbWpW Z[ Jehei Gk_je `kdje W ik Yeb[]W Y^_b[dW Coh_Wc >[hd|dZ[p" Z_`e gk[ Z[iYedeY[ [b eh_][d Z[ bW dej_Y_W [d bW gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ Wb[`WXW Z[ 7B7I `kdje W @kWd[i o C_]k[b 8ei $ ÆDe i Z[ Z dZ[ iWYWhed [iW dej_Y_W$ De ^[ h[dkdY_WZe W 7B7I$ ;i Z[Y_h" de ^[ ^[Y^e d_d# ] d j_fe Z[ cel_c_[dje f Xb_Ye" c_[djhWi oe de Z_]W eÒ Y_Wbc[d#
j[ Wb]e W jhWl i Z[ c_ eÒ Y_dW Z[ fh[diW" [ie YWh[Y[ Z[ \kdZWc[d# jeÇ" i[ Wb CedjWd[h" gk_[d Wo[h Z_e kd i^em [d =kWoWgk_b" feh bWi Ò [ijWi Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ [iW Y_kZWZ$ Alejamiento de ALAS
;b l_[hd[i Y_hYkb bW dej_Y_W W jhW# l i Z[ ?dj[hd[j" Z[ gk[ @kWd[i" 8ei o CedjWd[h ^WX Wd WXWd# ZedWZe W bW <kdZWY_ d Wb de [i# jWh Z[ WYk[hZe Yed [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei [Yed c_Yei$ I[] d bW M[X ÈH[YehZ$Yec$ cnÉ" bW YWZ[dW hWZ_Wb YebecX_W# dW H9D _d\ehc [b `k[l[i gk[ @kWd[i o 8ei [dYWX[pWd kdW Z [ i X W d Z W Z W f W h W W X W d Z e d W h 7B7I" gk[ h[fh[i[djWhed Yed c i_YW [b '- Z[ cWoe Z[ (&&. YkWdZe fWhj_Y_fWhed Z[ bei YedY_[hjei [d [b P YWbe Z[b :<
Guerra también desmiente abandono A través de su cuenta oficial de °‘Twitter’, el cantante dominicano
Juan Luis Guerra manifestó que es falsa toda la información que publicó el portal argentino de Internet ‘El Retrato de Hoy’ y que se difundió por otros medios de comunicación de Latinoamérica. “No he hecho ninguna declaración sobre la Fundación ALAS. Es una información falsa. Bendiciones!” , escribió el dominicano en su declaración.
o 8k[dei 7_h[i" Yed [b Ò d Z[ WokZWh W bW _d\WdY_W bWj_deWc[# h_YWdW$ I^Wa_hW [i bW fh_dY_fWb _cfkb# iehW Z[ bWi YWkiWi Z[ [ijW eh]W# d_pWY_ d o gk[ Z_e \ehcW `kdje W ik del_e 7djed_e Z[ bW H W o [cfh[iWh_ei" Wb jWcX_ d bbWcWZe ÈB_l[ . BWj_deÉ$
Ä Ä
ÂĄ Ä“ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ,4#2Äą 31 ĹŠ24ĹŠ!+ 2#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ!.3#11;-#.2Ä“ĹŠ .-!+48#ĹŠ24ĹŠ#3 / ĹŠ "#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#11 Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.11~ ĹŠ/#+(%1. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ!'.3# .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ!.11(¢Ŋ/#+(%1.Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĔŊ,#-.2ĹŠ+.2ĹŠ1(5 +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ1#04#1~ -ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ/#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ#23 -ĹŠ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄĽ #.".1.ĹŠ ¢,#9ČĔŊ!+4 ĹŠ04#ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ +ĹŠ9.- +ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ/1.5(-!( +Ä“
Ăƒ Ćŋ Ĺ‹Ä’
Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ#04(/.ĹŠ(, 41# .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ă1,#ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ ĹŠ24 (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ %423~-ĹŠ #+% ".Ä“
ĔŊ Ŋ ŊŊ
k Wfe][e [d bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX jhW`e W `k]W# I[b[YY_ÂŒd ;YkW# Zeh[i eh_kdZei Z[b 9^ejW gk[ jeh_WdW Z[ <‘jXeb de j[d‡Wd efehjkd_ZWZ[i [d bei o [b Wceh feh iki [gk_fei W bei gk[ f[hj[d[Y‡Wd$ Yej[hh|d[ei ^_Y_[# ;d bW WYjkWb_ZWZ" F[Zhe" gk_[d hed gk[ [b [cXb[# Z_h_]_ÂŒ Wb YbkX Z[ ik ^[hcWde c|j_Ye 7]kij‡d ^WijW [b (&&." i[‹WbW gk[ Wgk[# :[b]WZe Yh[WhW bW \kdZWY_ÂŒd Yed bbW YWcfW‹W \k[ Xk[dW fehgk[ W ik c_ice decXh[$ ;ijW i[ \kdZÂŒ f[iWh Z[ i[h kd [gk_fe dk[le be# ]hÂŒ YbWi_Ă’YWhi[ Wb jehd[e pedWb$ [d [b (&&($ >WijW [b (&&+ [b WdZWh_# 9ed [ije dWY[ bW _Z[W l[b Z[b Yed`kdje \k[ i_c_bWh Z[ \ehcWh kd [gk_fe Z[ ĹŠ W iki Yec_[dpei" f[he [d \‘jXeb fWhW gk[ bei ck# [b (&&, i[ ZWh‡W [b fh_c[h Y^WY^ei Z[ Z_Y^W eh]Wd_# pWY_ÂŒd i[ Z[i[dlk[blWd [d +ĹŠ !34 +ĹŠ%.+# Äą ".1ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ ][ije Z[ ]hWdZ[pW$ <k[ bW kd WcX_[dj[ Z[ Yecf[j[d# '.3 ĹŠ#2ĹŠ 1+.-ĹŠ fh_c[hW j[cfehWZW [d gk[ i[ YbWi_Ă’YWXW Wb ^[nW]edWb Y_W$ ;b c[`eh decXh[ fWhW ."1~%4#9Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(#3#ĹŠ -.3Â˘ĹŠÄŒĹŠ [i[ YbkX" gk[ l_e ik bkp [d %.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą Ă’dWb$ BWij_ceiWc[dj[" [b -#.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ [nY[b[dj[ cec[dje j[hc_# [b c_ice W‹e Z[ bW \kdZW# Ä?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ9.- +Ä“ dÂŒ YkWdZe [dYW`ÂŒ kd ]eb Y_ÂŒd 7]kij‡d :[b]WZe" \k[ W]ÂŒd_Ye Wdj[ [b Ckd_Y_fWb LWbb[ Z[b 9^ejW" bk]Wh Z[ 9W‹Wh o f[hZ_ÂŒ [b Wd^[bWZe eh_][d Z[b ]eb[WZeh ^_ijÂŒ# ĹŠ Ykfe W bW i[h_[ 8$ ;d bWi jh[i h_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd$ j[cfehWZWi i_]k_[dj[i de ;d [ijW ƒfeYW" [b ;YkW# fkZe WYY[Z[h Wb ^[nW]edWb Zeh \[ij[`ÂŒ ik fh_c[hW YbW# +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ!4#-3 ĹŠ i_Ă’YWY_ÂŒd W kd CkdZ_Wb Z[ !.-ĹŠ31#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ Ă’dWb$ \‘jXeb$ FWhW bW ][dj[ Z[b #231 3_%(!.2ĹŠ04#ĹŠ /.13 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ LWbb[" bW Y[b[XhWY_ÂŒd \k[ % 23.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ 1 9.2ĹŠ 11( "#+ĹŠ#04(/.Ä“ ZeXb[$ 7Z[c|i Z[b Xk[d BW [if[hWdpW Z[ bb[]Wh Wb cec[dje jh_Yebeh" [b j_[h# \‘jXeb Z[ fh_c[hW YWj[# de [gk_fe _cXWXkh[‹e Z[XkjW# ]eh‡W" `Wc|i Z[ilWd[Y_ÂŒ$ FWhW [b XW [d [b YWcf[edWje Z[ i[]kdZW (&'& bW Z_h_][dY_W ikcÂŒ [i\k[h# YWj[]eh‡W$ pei [ _dj[di_Ă’YÂŒ bWi jWh[Wi fWhW ;b [dYWh]WZe Z[ Z_h_]_h Wb [gk_# WbYWdpWh [b Wdi_WZe WiY[die$ fe XbWdYe o l[hZ[ \k[ F[Zhe :[b# FWhW [bbe YedjhWjÂŒ bei i[hl_# ]WZe" ^[hcWde cWoeh Z[b ĂˆJ_dÉ$ Y_ei Z[b [ijhWj[]W @kWd Oƒf[p" FWhW WhhWdYWh Yed [b h[je" bW gk_[d W \k[hpW Z[ YedijWdY_W o
ēŊ +Ŋ '.3 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2#,(++#1.Ŋ"#Ŋ$43 .+(23 2ĔŊ+.Ŋ"#,.231¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ- !(.- +Ŋ8Ŋ'.8Ŋ3(#-#-Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ#04(/.ē
j[cf[hWc[dje be]hÂŒ YbWi_Ă’YWh W bei Y^ej[‹ei feh i[]kdZW eYW# i_ÂŒd W bW _dijWdY_W ^[nW]edWb$ ;b fWi[ jkle kd YedZ_c[dje c|i gk[ [if[Y_Wb$ De iÂŒbe fehgk[ [b ]eb gk[ b[ Z_e [b Ykfe bb[]ÂŒ W \WbjW Z[ Y_dYe c_dkjei fWhW [b Ă’dWb Z[b jehd[e pedWb" i_de fehgk[ Z[hhejÂŒ W kd h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb dWY_edWb"
IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$ FWhW [ijW [nY[b[dj[ YWcfW‹W" [d bW gk[ ik ‘d_YW Z[hhejW \k[ Wdj[ [b fhef_e 7kYWi [d bW fh_# c[hW \[Y^W Z[b pedWb" [b LWbb[ _diYh_X_Œ W (, `k]WZeh[i" i_[dZe ik h[\[h[dj[ _dZ_iYkj_Xb[ 7]kij‡d :[b]WZe" \kdZWZeh o fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX l[hZ[ o XbWdYe$
+ĹŠ !#!'.ĹŠ"#+ĹŠ 2!#-2.
;b Z[iW\‡e fWhW [b YbkX _cXWXk# h[‹e [i ckY^e cWoeh$ I[ Z[X[# h| [d\h[djWh W Zkhei Wif_hWdj[i Yece [b =kWbWY[e Z[ 7pkWo" bW B_]W Z[ 9k[dYW" Cki^kY HkdWi Z[ Jkd]khW^kW" Û]k_bWi Z[ IWd# je :ec_d]e o :[fehj_le Gk[l[# Ze Z[ Bei H‡ei$
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-%423( ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ ,4#13#
ŗŊ ŊŊ Ŋě 7gk[bbWi f[hiedWi gk[ l_l[d W bW [if[hW Z[ be gk[ ef_dWd bei Z[c|i WY[hYW Z[ [bbei j[dZh‡Wd kdW l[beY_ZWZ c|i b[djW [d ik h_jce YWhZ‡WYe" WÒhcW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d >ebWdZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[iYkXh_[# hed gk[ [b h[Y^Wpe ieY_Wb _d[i# f[hWZe feZh‡W i[h b_j[hWbc[dj[ Z[iYehWpedWZeh$ C[Z_Wdj[ [b kie Z[ kd [b[YjheYWhZ_e]hWcW c_Z_[hed bei h_jcei YWhZ‡WYei Z[ bei lebkdjWh_ei c_[djhWi ikfk[ijWc[dj[ WZ_l_dWXWd bW _cW][d gk[ bei Z[c|i j[d‡Wd Z[ [bbei" Z[ [ijW \ehcW bei [nf[hjei [dYedjhWhed gk[ bW l[beY_ZWZ Z[ bei bWj_Zei Z[ bei lebkdjWh_ei Z[iY[dZ‡W c_[djhWi [if[hWXWd YedeY[h [b ikfk[ije `k_Y_e o i_ i[ Yh[‡Wd h[Y^WpWZei bW \h[Yk[dY_W Z_i# c_dk‡W W‘d c|i$
;%1(, 2ĹŠ!41 3(5 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› KdW [dp_cW gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi ]ejWi Z[ W]kW fheZkY_ZWi feh bei iebbepei o [d ejhei Ă“k_Zei Yece bW iWb_lW" bWi ckYei_ZWZ[i o [d Wb]kdWi XWYj[h_Wi feZh‡W WokZWh W [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd fWhW [b fheXb[cW Z[ bW h[i_ij[dY_W gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe Wb]kdei c_Yheeh]Wd_icei Wdj[ bei Wd# j_X_ÂŒj_Yei$ Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡# Ă’Yei Z[ bW ;iYk[bW Z[ 8_ebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWhobWdZ ;ijWZei Kd_Zei WĂ’hcW gk[ [dYedjhÂŒ kd cƒjeZe fWhW _Z[dj_Ă’YWh gkƒ Yecfed[dj[i feZh‡Wd i[hl_h fWhW [b_c_dWh Z[j[hc_dWZei ]ƒhc[d[i$
Ä #-ĹŠ"#ĹŠ(-$#13(+(" "Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› KdW Wbj[hWY_ÂŒd ][dƒj_# YW feZh‡W [iYbWh[Y[h Wb]kdei YWiei Z[ [ij[h_b_ZWZ cWiYkb_dW _d[nfb_YWZW" i[]‘d h[l[bW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje FWij[kh Z[ <hWdY_W o [b Kd_# l[hi_jo 9ebb[][ Z[ BedZh[i$ ;ijW ckjWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d kd f[gk[‹e fehY[djW`[ Z[ ^ecXh[i" f[he [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bei cƒZ_Yei de be]hWd [dYedjhWh d_d]kdW YWkiW Y[hj[hW$ BW _d\[hj_b_ZWZ cWiYkb_dW fWh[Y[ i[h c|i Yec‘d [d Wb]kdWi \Wc_b_Wi$
Ponemos en conocimiento del pĂşblico en general y especialmente a su distinguida clientela de las provincias del Austro, El Oro, Tungurahua y el resto del paĂs, que el seĂąor JOSE EZEQUIEL SALAS CUENCA, dejĂł de pertenecer a la empresa; por tanto ABSTENERSE de realizar pedidos y pagos al mencionado seĂąor. Rogamos comunicarnos de urgencia a los telĂŠfonos en Quito: 2483192 / 2802775 / 094932141 AP/46915/cc
+Ŋ!;-!#1Ŋ"#Ŋ/4+,¢-ĔŊ #-$#1,#" "Ŋ$1#!4#-3#
Ä“ĹŠ -3.ĹŠ+.2ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ !3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/ 2(5.2ĹŠ!.11#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 #1ĹŠ!;-!#1Ä“
23 Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ#2Ŋ,48Ŋ/#+(%1.2 ĔŊ/4#2Ŋ -.Ŋ/1#2#-3 Ŋ2~-3., 2Ŋ04#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ !., 3(1+.Ŋ#-Ŋ242Ŋ(-(!(.2ē
9WZW f[hiedW" Z[iZ[ ik dWY_# c_[dje" Yk[djW Yed Zei fkbce# 23_ĹŠ +#13 d[i$ ;ijei ÂŒh]Wdei ied Z[ l_jWb .2( +#2ĹŠ2~-3., 2 _cfehjWdY_W Z[X_Ze W gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ Xh_dZWh en‡][de W jeZe [b Yk[hfe o Z[ [nfkbiWh [b Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#2 / 1#!#ĹŠ8ĹŠ#,/#.1 ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.Ä“ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" kd fheZkY# je Z[ Z[i[Y^e fheZkY_Ze feh bWi Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.Ä“ Z_\[h[dj[i YƒbkbWi gk[ Yecfed[d Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!.-ĹŠ#7/#!3.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ [b eh]Wd_ice$ ;ije be be]hWd ]hW# Y_Wi W bW WokZW Z[ bei Xhedgk_ei" Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ (1#ĔŊ2(+ (".2ĹŠ +ĹŠ1#2/(1 1ĹŠ.ĹŠ kdW [if[Y_[ Z[ jkXei W jhWlƒi Z[ 1.-04#1 Ä“ bei YkWb[i i[ jhWdifehjW [b W_h[ ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ1#/#3(3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ.ĹŠ Ĺ—1.-04(3(2Ä“ĹŠ _dif_hWZe Z[iZ[ bW XeYW$ I_d [cXWh]e" i[ fk[Z[ fheZk# Ĺ—ĹŠ -Ä„ , !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 1 Ä“ Y_h kdW Wbj[hWY_ÂŒd [d bei ][d[i Z[# Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ /#3(3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“ X_Ze W [gk_leYWY_ed[i [d [b YÂŒZ_]e ^[h[Z_jWh_e" [nfb_YÂŒ 9Whbei I_blW" edYÂŒbe]e Wh][dj_de gk[ [ijkle Z[ [b YWie Z[b Y|dY[h Z[ fkbcÂŒd" [b fWie feh ;YkWZeh o gk[ Yedl[hiÂŒ fh_dY_fWb Z[jedWdj[" Wkdgk[ de Yed :_Wh_e BW >ehW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [i [b ‘d_Ye" [i [b Y_]Whh_bbe o jeZei [d [b cec[dje [d gk[ bW YƒbkbW i[ bei Yecfed[dj[i Z[ ik YecXki# h[fheZkY[ Z[X[ Z_l_Z_hi[ o fWiWh j_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ]kWhZW F[he [b cWb de WjWYW [nYbki_# W bW dk[lW$ Æ;i Yece kd j[`_Ze" o lWc[dj[ W bei Yedikc_Zeh[i Z[ i_ kd fkdje [ij| cWb ZWZe gk[ZW Y_]Whh_bbe$ BWi f[hiedWi gk[ de cWb Z[ W^‡ [d WZ[bWdj[Ç" i[# cWdj[d]Wd [i[ ^|X_je o ‹WbÂŒ o WĂ’hcÂŒ gk[ bW hWpÂŒd ĹŠ gk[" feh YkWbgk_[h ce# j_le" _d^Wb[d Yed Wb]kdW feh bW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [iYkY^W Z[ cWoeh[i YW# +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/4+Äą \h[Yk[dY_W [b ^kce gk[ i[ iei Z[ Y|dY[h [d YecfWhW# ,¢-ĹŠ/1."4!#ĹŠ fheZkY[ jWcX_ƒd Yehh[d Y_ÂŒd Yed W‹ei Wdj[h_eh[i ,;2ĹŠ,4#13#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ, , ĔŊ [b h_[i]e Z[ YedjhW[h bW [i fehgk[ c_[djhWi c|i !.+.-ĹŠ8ĹŠ/1¢23 3 ĹŠ [d\[hc[ZWZ$ l_l[ bW ][dj[ c|i [hheh[i )4-3.2Ä“ĹŠ ;n_ij[d ejhei \WYjeh[i Yec[j[ ik Yk[hfe$ WcX_[djWb[i gk[ jWcX_ƒd ied f[b_]heiei" f[he de ied jWd \h[Yk[dj[i$ ;djh[ [bbei i[ Z[i# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x; I[]‘d I_blW" kdW f[hiedW fk[# jWYWd bW cWh_^kWdW" [b feble Z[ Z[ j[d[h kdW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd jWbYe o ikijWdY_Wi _dZkijh_Wb[i ][dƒj_YW" f[he i_ de [n_ij[ kd Yece [b Wc_Wdje fheZkYje c_# \WYjeh [nj[hde gk[ \Wleh[pYW W d[hWb " [b khWd_e" [b Whiƒd_Ye o Wb# bW ckjWY_ÂŒd Z[ bWi YƒbkbWi" de i[ ]kdei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[b fheZkY[ d_d]kdW fWjebe]‡W$ Æ;d f[jhÂŒb[e$ Feh [ijW hWpÂŒd" [djh[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-Äą 3(-4 1ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ31 -04(+ ,#-3#Ä“ĹŠ
bWi f[hiedWi [d h_[i]e i[ [dYk[d# jhWd c_d[hei o jhWXW`WZeh[i [n# fk[ijei W fheZkYjei gk‡c_Yei$ 7kdgk[ feh be ][d[hWb bei fheXb[cWi Z[ fkbcŒd i[ ][d[# hWd [d [b Œh]Wde" jWcX_ƒd fk[# Z[d fh[i[djWhi[ feh c[j|ijWi_i" [i Z[Y_h gk[ i[ fhefW]Wd Z[iZ[ ejhWi fWhj[i Z[b eh]Wd_ice$
[ijWh l_lW Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ b[ ^WoWd Z_W]deij_YWZe [b cWb$ O Wkdgk[ [n_ijW ckY^W ][d# j[ gk[ de i[ Ykh[ feh Yecfb[je" feZh| l_l_h i_d fheXb[cWi Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb e kdW Z_WX[j[i$ >_ijÂŒh_YWc[dj[" i[ ^W jhWjWZe [ijW [dj_ZWZ c[Z_Wdj[ Y_hk]‡Wi" hWZ_ej[hWf_Wi o gk_c_ej[hWf_Wi$ 7YjkWbc[dj[" [n_ij[d ejhei cƒ# 1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ_7(3. Be c|i Yec‘d [i gk[ bW fWjebe# jeZei gk[ i[ ^Wd ][d[hWZe ]hW# Y_Wi W bW X_ebe]‡W ceb[Yk# ]‡W i[ Z[iYkXhW YkWdZe oW bWh$ Ied c[YWd_icei feh i[ [dYk[djhW [d kd [ijWZe ĹŠ bei gk[ i[ fk[Z[ Æh[Yede# cko WlWdpWZe fehgk[ bei Y[h [b e`e Z[ bW Y[hhWZkhW fkbced[i de i[ fk[Z[d ZedZ[ [dYW`W bW bbWl[ gk[ jeYWh o de i[ eXijhko[d -31#ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i_de ^WijW gk[ [b jkceh ! 2.2ĹŠ / 1#!#ĹŠ WXh[ bW fk[hjW fWhW [b jk# #-ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ ceh" [djedY[i i[ fk[Z[ ^W Yh[Y_Ze Z[ cWd[hW i_]# !3(5.2Ä“ĹŠĹŠ [dYedjhWh kdW [b[c[dje d_\_YWj_lW$ De eXijWdj[" gk[ Y_[hh[ bW bbWl[ o f[h# bWi f[hif[Yj_lWi fWhW bei fWY_[dj[i ^Wd c[`ehWZe ckY^e" c_jW Xbegk[Wh bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi YƒbkbWiÇ" Yec[djÂŒ [b [nf[h# WdejÂŒ I_blW$ :[ WYk[hZe Wb [if[Y_Wb_ijW" bW je$ ;ijWi j[hWf_Wi ied Z_h_]_ZWi W c_jWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ fWZ[# Y_[hjei eX`[j_lei cko [if[Y‡ÒYei Y[d [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h i[ iWblWd o i[ kiWd [d WieY_WY_ÂŒd Yed ejhWi" o [b ,. Z[ [iW feXbWY_ÂŒd lW W Yece bW gk_c_ej[hWf_W$
ĹŠ2 +4"ĹŠ,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3# >WXbWh Z[ iWbkZ c[djWb ik[b[ i[h kd j[cW cko Wcfb_e o feYe YedeY_Ze$ Feh be ][d[hWb bWi f[h# iedWi Wd^[bWd fWhW ik l_ZW fWp" \[b_Y_ZWZ o iWj_i\WYY_ÂŒd" i_d iWX[h gk[ ƒijWi ied Yedi[Yk[dY_Wi Z[ cWdj[d[h kdW Xk[dW i_jkWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ PkbWo =k[hh[he" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW" [nfb_YW gk[ [n_ij[d Z_\[# h[dj[i Z[Ă’ d_Y_ed[i fWhW [ijW Yed# Z_Y_ÂŒd" f[he gk[ bW c|i Y[hYWdW _dZ_YW gk[ bei i[h[i ^kcWdei ied [dj[i d[kce#X_e#i_Ye#ieY_e#fi‡# gk_Ye#YkbjkhWb[i" o Z[X[ [n_ij_h kd [gk_b_Xh_e [djh[ YWZW kdW Z[ [ijWi fWhj[i fWhW be]hWh Whced‡W [d bW l_ZW Z_Wh_W$ :[ [ijW \ehcW" i[ be]hW kdW YedY[i_ÂŒd [djh[ bei Z[# i[ei" Wd^[bei" i[dj_c_[djei" fe# j[dY_Wb_ZWZ[i o jeZe be Z[c|i gk[ [n_ijW Z[djhe Z[ kdW f[hiedW$ I_d [cXWh]e [ije de [i jWd \|Y_b$ FWhW be]hWhbe" [b _dZ_l_Zke Z[X[ [dj[dZ[h YÂŒce i[ i_[dj[ Yedi_]e c_ice" YÂŒce i[ h[bW# Y_edW Yed bWi Z[c|i f[hiedWi o YÂŒce h[ifedZ[ Wdj[ bWi [n_][d# Y_Wi Z[ bW l_ZW$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gkƒ WYj_jkZ j_[d[ \h[dj[ W iki fhe# f_Wi b_c_jWY_ed[i" i_ b[i ZW Wceh W gk_[d[i b[ heZ[Wd o i_ [i YWfWp Z[ YedĂ’ Wh [d [bbei" o i_ i[ [ij| Ă’ `WdZe
c[jWi" fheo[Yj|dZei[ ^WY_W [b \k# jkhe o fh[eYkf|dZei[ feh i‡ c_i# ce" f[he jWcX_ƒd feh bW ieY_[ZWZ [d bW gk[ l_l[$ Ä "04(1(" ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x;
=k[hh[he _dZ_YW gk[ [n_ij[d Z_# \[h[dj[i Yh_j[h_ei Yed h[if[Yje W [ijW _dgk_[jkZ$ F[he i[‹WbW gk[ XWiWZW [d ik [nf[h_[dY_W" d_d]kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb [i Yed]ƒd_jW$ ÆJeZWi bWi fWjebe]‡Wi i[ lWd WZgk_h_[dZe W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie gk[ i[ _d_Y_W [d bW _d# \WdY_WÇ" Wi[]khW bW [nf[hjW$ 7Z[c|i" W‹WZ[ gk[ ^Wo \WY# jeh[i fh[Z_ifed[dj[i gk[ Z[j[h# c_dWd YÂŒce i[ lW W _dijWkhWh [b cWb o gk[ [n_ij[d [d [b i_ij[cW d[hl_eie Z[ YWZW kde Z[j[hc_# dWdj[i gk[ ied jeZei bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e o Z[i[dYWZ[dWdj[i gk[ ied [b fh[j[nje feh [b YkWb ikh][ kd fWZ[Y_c_[dje$ JeZe [ije \kd# Y_edW c[Z_Wdj[ bW h[bWY_ÂŒd [d [b [djehde \Wc_b_Wh$ Bei fWZh[i `k[# ]Wd kd fWf[b [i[dY_Wb [d YkWdje W bW [ZkYWY_ÂŒd o W be gk[ gk_[h[d \ehcWh [d iki ^_`ei$ ;b i_ij[cW d[hl_eie Yed gk[ dWY[ kdW f[hiedW o gk[ i‡ fk[Z[ i[h ^[h[Z_jWh_e fk[Z[ i[h ZƒX_b e \k[hj[$ ;ije i[ h[Ă’ [h[ W gk[ [b _dZ_l_Zke [i jeb[hWdj[" iWX[ h[# iebl[h iki YedĂ“ _Yjei" i[ WcebZW W bWi i_jkWY_ed[i Z_\[h[dj[i Z[ kdW cWd[hW WZ[YkWZW o be]hW h[iebl[h iki YedĂ“ _Yjei$ F[he [ij[ i_ij[cW jWcX_ƒd [ij| iec[j_Ze W fheY[iei Z[ bW d_‹[p W jhWlƒi bei YkWb[i kd
VENDO DEPARTAMENTO Semi amoblado, ediďŹ cio 4 pisos ubicado en Av. Eloy Alfaro cerca de UDLA, 120mt2, parqueadero, lĂnea telefĂłnica, instalaciĂłn cable-internet, 2 dormitorios, 2 baĂąos completos 1/2 baĂąo visitas, bodega, lavanderĂa
2442524 Quito
AR/79479/cc
1 Ŋ+.%1 1Ŋ3.3 +Ŋ (#-#23 1Ŋ#2Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ #04(+( 1(.Ŋ#-31#Ŋ+.Ŋ$~Ĺ 2(!.Ŋ8Ŋ+.Ŋ/2(!.+¢%(!.ē
Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ik`[je _cf[jkeie fk[Z[ Yedl[h# j_hi[ [d XbWdZe o l_Y[l[hiW$
Ä Äƒ
-$#1,#" "#2ĹŠ!.,4-#2
Feh be ][d[hWb" bei fheXb[cWi gk[ c|i i[ Wj_[dZ[d ied bei jhWijehdei feh Wdi_[ZWZ o Z[# fh[i_ÂŒd$ ;b fh_c[he [i kd i[dj_c_[dje Z[ h[Y[be" d[hl_ei_ice e c_[Ze o ik YWkiW de i_[cfh[ i[ h[Yede# Y[" be YkWb fheZkY[ kd Wkc[dje Z[ [iWi i[diWY_ed[i$ Fk[Z[ fh[# i[djWh i‡djecWi Yece _dYece# Z_ZWZ" Z[i[if[hWY_ÂŒd" \WbjW Z[ ]WdWi Z[ jhWXW`Wh" ikZehWY_ÂŒd fWbcWh [nY[i_lW" fh[i_ÂŒd jeh|# Y_YW e h[i[gk[ZWZ [d bW XeYW$ BW i[]kdZW i[ Z[X[ Z_\[h[d# Y_Wh Z[ bW jh_ij[pW" bW YkWb [i _d# dWjW [d [b i[h ^kcWde$ ÆJeZei fWiWcei feh cec[djei Z[ Yed# ]e`W o iWX[cei [b fehgkÂƒĂ‡" Wi[# ]khW =k[hh[he" gk_[d W‹WZ[ gk[ [b Zk[be" bW fƒhZ_ZW Z[ jhWXW`e e kdW hkfjkhW WceheiW fk[Z[d fheleYWh kd WXWj_c_[dje gk[ ZkhW ^WijW kd W‹e o gk[ i[ fk[# Z[ bbWcWh dehcWb$ F[he i_ bW f[h# iedW oW de gk_[h[ iWb_h Z[b YkWh# je" de j_[d[ ]WdWi Z[ bWXehWh e [ijkZ_Wh" j_[d[ Z[il[be" XW`W Z[ f[ie Z[ \ehcW WbWhcWdj[ o de gk_[h[ Wb_c[djWhi[ oW [djhÂŒ [d kdW i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfWdj[$ BW ][dj[ gk[ j_[d[ XW`W Wk# je[ij_cW de fh[i[djW kdW [d\[h# c[ZWZ Yece jWb" [ij[ [i kd _dZ_# Y_e Z[ Wb]e ckY^e c|i ]hWdZ[ gk[ [ij| eYkhh_[dZe [d ik l_ZW$
Ŋ (Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ, -#Ĺ ) 1ĔŊ#+Ŋ#231_2Ŋ /4#"#Ŋ2#1Ŋ 4#-.Ŋ /.104#Ŋ 84" Ŋ Ŋ , -3#-#1Ŋ4- Ŋ ,.3(5 !(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ #2$.19 12#ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ(-,#"( 3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ#5 +4 1ĹŠ2#, - ĹŠ31 2ĹŠ2#, - Ä“
.1, 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-
Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i cWdj[d[hi[ _d\ehcWZe ieXh[ be gk[ YWZW i[h ^kcWde Z[X[h‡W i[h _Z[Wb# c[dj[$ =k[hh[he h[YWbYW gk[ [ije ^Wo gk[ Wi_c_bWhbe Z[iZ[ d_‹ei$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" YWZW kde Z[X[ Wfh[dZ[h W ehZ[dWh o fbWd_Ò # YWh ik l_ZW$ FWhW [ie Z[X[ h[Wb_pWh
kdW i[h_[ Z[ Z_l_i_ed[i o Wi_]dWhb[ kd fehY[djW`[ Z[ ik j_[cfe W iki ^_`ei" fWh[`W" \Wc_b_W [nj[dZ_ZW" jhW# XW`e" h[Yh[WY_ÂŒd" Z[fehj[" YbkX[i" h[# b_]_ÂŒd o [ijkZ_ei$ ÆI_ oe j[d]e bW l_ZW Z[ [ijW cWd[hW" [b cec[dje gk[ c[ \Wbj[ kdW Z[ ƒijWi c[ lW W W\[YjWh" f[he i_]e j[d_[dZe bWi Z[c|iÇ" Z_Y[ bW [if[Y_Wb_ijW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āĀŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
SANTO EN PORTUGUÉS
DEMASÍA,
4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ24ũ .-" "ũ' !#-ũ04#ũ !4 +04(#1ũ2#1ũ2#ũ2(#-3 ũ!¢,.".ũ8ũ$#+(9ũ ũ24ũ+ ".ēũ 4ũ'.% 1ũ2(#,/1#ũ#23;ũ++#-.ũ"#ũ5(2(3 2ũ8 ũ04#ũ "ēũ#2ũ4-ũ%1 -ũ -ăũ31(¢-ũ8ũ24ũ!.,/ ~ ũ %1 " ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
CAPITAL DE EGIPTO (EL) CIUDAD DE EE. UU.
CADERA
ACTRIZ DE LA
EXESO
PELÍCULA ELLO Y ELLAS
ARRENDAR, DEVENGAR
PRIMERA NOTA MUSICAL COLMAR, HENCHIR
SAGRADO
AMARRAR
DE GRAN
ARTÍCULO
ESTATURA
HEMBRA DEL CABRO
CIUDAD DE FRANCIA
ENCARNADO MUY VIVO SÍMBOLO DE ORO
ASIDERO
IR EL CABALLO
HOGAR
DUELO
FORRO DE
ROSTRO
HOMBRE
PERFORAR
CUERO
(4" " -.2ũ"#+ũ ,4-".
LIZA
CANTANTE Y MÚSICO BRITÁNICO
ũ ũ ũ ¡ Ĕũ ĈĈĖćć
ŗũũ
S
M A A
A
P D
A
I
A
A
C
O
A
D
F
R A
O
L
R Q
A
S
A
S
T
SECRETO
T
A
D
T
9C8J G8I<I8 (.-, $ 6 DèJ@:F P :FDGFJ@KFI <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8%
A
T
B
R
I
P
O
E
A
,
C -
C A
R
H
L
A
C
I
T A
A
R
R
H
D
A
I
Z A
O
N
A
R F I
,
L
O
R
D P
,
D C
R
M
A
A
M
T
A
A
L
R
N R
C P -
N
R
L
T M
,
R O
L
R I
C
,
ũL Yjeh >[hd|dZ[p" [b Ò iYWb ŗũ _dl[ij_]WZeh Z[ 9WfWZeY_W"
4 1 2 8
7 3 6
9
9 6
6 7 3 4 4 1 9 3 9 3
6
1
7
5 6 8 5
1
4 2
5
8
4
5 8
1
4
8 5
5
7 4
6
8
2
2
2 9 9 1
7
3 6
1
7
3
7 1
9 8
6
3 2 5
3 4
7
6 2 5
4 9
1
A
L
O
A
LADRÓN
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
MEDIDA DE
EXTREMIDAD
GRUESA
CIUDAD DE COLOMBIA
O
O
S
C L
S
SÍMBOLO DE
ZARA
CLORO
O
ASIDERO
N
ALGA DE LOS
E
A
V
I
RELATIVO
R
O M A
E
V
L
7 1 4 5 6 3
8
h[bWje X Xb_Ye ieXh[ bWi W]kWi Z[b CWh He`e i[fWh|dZei[ [d Zei Xbe# gk[i ^WY[ ) c_b W ei fWhW Z[`Wh fWiWh feh [b c[Z_e W Ce_i i o bei ikoei [i X_[d YedeY_Ze$ 7iecXhe# iWc[dj[" kd dk[le [ijkZ_e gk[ _dYbko[ i_ckbWY_ed[i feh ehZ[dW# Zeh o gk[ ^W i_Ze h[Wb_pWZe feh _d# l[ij_]WZeh[i Z[b 9[djhe DWY_edWb [ijWZekd_Z[di[ Z[ ?dl[ij_]WY_ d 7jcei\ h_YW D97H [d 8ekbZ[h" 9ebehWZe" o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebehWZe [d bW c_icW Y_kZWZ" Z[il[bW gk[ [b fehj[dje c[j[ehe#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
SÍMBOLO DE
INSECTO COLEÓPTERO CALLE DE UN
CARBONO
MANCEBA
ONDA
TERMINACIÓN VERBAL
CHARCALES
SUPLICAR,
3 7
6 7
6 6 7 8
7 6
: ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
#ũ %1 " ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ2# ũ/ !~ăũ!.ũ8ũ .-(3.ēũ 4ũ ! 2 ũ2#1;ũ2#"#ũ"#ũ1#4-(.-#2ũ"#ũ"(5#12.2ũ3(/.2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ +4,(-.2.ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
}
7 9 4
"ēũ 42! ũ!.-ũ#-#1%~ ũ1#+ !(.- 12#ũ8 ũ04#ũ-.ũ 2#ũ2#-3(1;ũ ũ%423.ũ#23 -".ũ2.+.ēũ #ũ %1 " -ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ$~2(! ,#-3#ũ 31 !3(5 2ũ8ũăũ- 2ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ5(!3.1(.2.ē
ũ
6 2
4
4(9;2ũ#+ũ 1ũ .).ũ2~ũ2#ũ 1(¢ũ b ]_Ye fkZe" Z[ifk i Z[ jeZe" i[h h[Wb" ]hWY_Wi W kdW YecX_dWY_ d f[Ykb_Wh Z[ cel_c_[dje Z[b l_[dje o hWi]ei jefe]h|Ò Yei$ Bei Wkjeh[i Z[b dk[le [ijkZ_e bb[lWhed W YWXe kd [nj[die Wd|b_i_i Z[ h[]_ijhei Whgk[eb # ]_Yei" c[Z_Y_ed[i feh iWj b_j[ o cWfWi Wdj_]kei e WYjkWb[i" gk[ b[i f[hc_j_ [ij_cWh [b Ó k`e Z[ W]kW o bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ijW ^WY[ ) c_b W ei [d [iW pedW Z[b Z[bjW Z[b D_be$ O Z[iYkXh_[hed gk[ [d kd fkdje [if[Y Ò Ye ^WX W kd fWie gk[" XW`e bWi Y_hYkdijWdY_Wi WZ[#
^
REZAR MAMÍFERO CARNÍVORO
A
9 7
AROMATIZAR
SANTO
AL RITO
A
2 1
CURAR
PUEBLO
W
L
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ4"ēũ 42! 1;ũ2#1ũ!.-!(ı +( ".1ũ8ũ#5 "(1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ4-ũ , (#-3#ũ"#ũ/ 9ēũ #ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ31 ).2ũ"#ũ 1#+ !(.-#2ũ/Ì +(! 2ēũ Ėũ #1".-#ũ#-ũ$.1, ũ3.3 +ũ+ 2ũ.$#-2 2ũ 04#ũ' ũ1#!( (".ũ8ũ2(_-3 2#ũ+( 1#ēũ
A-EDREZ
:
F
R
5
FICHA DE
AZUFRE
APÓCOPE DE
O N
SÍMBOLO DE
C
R
A
A
E
ũ
INFERIOR
: ũ }
ēũ ũě ;b [if[YjWYkbWh
ũ-#!#2(" "ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ.ũ$.1, 1ũ2.!(#" ı "#2ũ2#1;ũ(,/#1 -3#ũ#-ũ "ũ '.1 ēũ ũ/ 1#) ũ#2ũ 2#-2( +#Ĕũ/1.3#!3.1 ũ8ũ $#!34.2 ēũ Ėũ 42ũ#2$4#19.2ũ!.-23 -3#2ũ"#ũ'.8ũ8ũ , - ũũ/1.5.! 1;-ũ242ũ+.%1.2ē
LONGITUD
PERRO
PERRO
L
O
S
2 7
A
O
3 7 3 9
C
P
M
C
I
N
D
A
S
E
N
S
C
A
O
L
R
H
A
O
C.
A
O
I
A
C
D
L
,
C
C
M A
A
B
A
Q
E S
8 2
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ADORAR
C
Ċŋ
5
ũ
LISTA
PO CON RÍTMO
R
A
D
C
L
A
CELEBRIDADES R
I
MOVER EL CUER-
A
P
O
D I
A
,
S
R
M
P
T
D
S
M
L A
R
L P T
S
D
R
O
A
N
T
O
D
A
A
P
R
A
D
N
E
A
C
C
O A
G
O
O
S A
I
I
R
A
T
M
S
T V
E
L
A
B R
N
P
S
A
A
O T
MIRAR, OJEAR
SABROSA
ATALAYA
Solución anterior
Y
i[ Yedl_[hj[ [d kd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW ;9IE$ KdW jhWcW Z[ f[b YkbW bb[lW W IWdZhW Wb f[dWb$ J[h[iW WZl_[hj[ W LWb[# h_W0 Æ9WfWZeY_W [i kd W]k`[he d[]he gk[ Z[lehW jeZe be gk[ j_[d[ W ik WbYWdY[Ç$ ;n_jeiW i[h_[ Z[ >8E gk[ Yk[djW Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ 7dW Z[ bW H[]k[hW o 7b[`WdZhe 9WcW# Y^e$
ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE
ALFA
RÍO DE ALEMANIA ASESINAR
R
ĔũĈĒĖćć
ANTORCHA
SÍMBOLO DE SODIO
C
/ ".!( ũĉ
DEL AÑO
DIBUJO
CANTIDAD
FWhW [ij[ Z W [b fhe]hWcW fh[i[djW kd h[ikc[d Z[ j[cfehWZW" ZedZ[ i[ h[YehZW# h| _dYh[ Xb[i Wd YZejWi `kdje Yed bei Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ \k[hed _dl_jWZei Wb fhe]hWcW" Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ fhecel[h [b jkh_ice beYWb$
# #ũ31 -2$.1, 1ũ#2 ũ-#!#2(" "ũ"#ũ%423 1ũ ũ 3.".2ēũ 1 )#ũ#-ũ2#1ũ4"ēũ,(2,.ũ2(-ũ(,/.13 1+#ũ +.ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ/(#-2#-ēũũ Ėũ 4#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ- 9! ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-ũ %1 "#!(".ē
ESTACIÓN REGLA DE
VOLCÁN DE COLOMBIA ADVERBIO DE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
4#"#ũ2#-3(1ũ, 8.1ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ1#+(%(¢-ũ.ũăũ+.2.$~ ēũ Ėũ 4204#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ%#-4(- ũ#-ũ+ 2ũ 1(04#9 2ũ#2/(1(34 +#2ē
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
CHINO
AL TROTE
DE BARRO
ũ
ũ
CAMPÉON ARBUSTO
NUETRO
BASIJA GRANDE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
YkWZWi" [hW kj_b_pWXb[ fWhW YhkpWh feh b ^WY_W bW ejhW eh_bbW$ BWi i_ckbWY_ed[i feh ehZ[dWZeh ^Wd ceijhWZe gk[ kd l_[dje Z[ '&' a_b c[jhei feh ^ehW" _dY_# Z_[dZe ieXh[ [b bk]Wh ZkhWdj[ '( ^ehWi" ^WXh W i_Ze YWfWp Z[ ^WY[h h[jheY[Z[h bW cWiW Z[ W]kW" YkoW fhe\kdZ_ZWZ i[ ^W [ij_cWZe [d kdei Zei c[jhei$
(42#//#ũ #1"( ĸĈđĈĊıĈĒćĈĹ
ũ9ecfei_jeh _jWb_Wde Z[ ŗũ f[hW dWY[ kd Z W Yece ^eo [d HedYeb[$ 7fWhj[ Z[ ik YWb_ZWZ Whj ij_YW cWd_\[ijWZW feh ik _dj[di_# ZWZ [ceY_edWb" iki c[beZ Wi Whc d_YWi o iki YWhWYj[h_pW# Y_ed[i ZhWc|j_YWi" iki f[hWi i[hl Wd WZ[c|i fWhW [nWbjWh [b YWh|Yj[h dWY_edWb_ijW Z[b fk[Xbe _jWb_Wde$ 7kjeh Z[ bWi eXhWi c|i fefkbWh[i Z[b h[f[hjeh_e b h_Ye ckdZ_Wb" Yece ÈH_]eb[jjeÉ" ÈBW JhWl_WjWÉ" È?b JhelWjeh[É" È7_ZWÉ" È:ed 9WhbeÉ" ÈEj[bbeÉ" ÈDWXkYeÉ o È<WbijWõ É$ JWcX_ d Yecfkie eXhWi b_j h]_YWi" Yece bW c_iW Z[ ÈH gk_[cÉ o [b ÈJ[ :[kcÉ$
4ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ2#1;ũ24 5#ũ8ũ31 -04(+ ũ #5(3 -".ũ 2~ũ!4 +04(#1ũ3(/.ũ"#ũ"(2!42(.-#2ũ.ũ , +.2ũ#-3#-"(".2ēũ Ėũ 4/#1#ũ#+ũ/#2(,(2,.ũ8ũ242ũ3#11( +#2ũ #$#!3.2ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũăũ- -9 2ũ-.ũ2#1;-ũ,48ũ#23 +#2Ĕũ 2~ũ04#ũ"#ı #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ% 23.2ũ#7!#2(5.2ũ#ũ(--#!#2 1(.2ēũ Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ$.134- ēũ
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
"ēũ2#ũ3.1- ũ!.13_2ũ8ũ , +#ēũ 4#"#ũ04#ũ2(#-3 ũ 04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ-.ũ2.-ũ,48ũ/1.$4-" 2Ĕũ#23.ũ 2#ũ"# #ũ ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ē Ėũ "(#ũ#2ũ,;2ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ/ 1#) ũ8ũ 2.!( ı !(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ēũ #ũ"(2%423 1;ũ+ ũ 2.+#" "ũ8 ũ04#ũ/1#ăũ#1#ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ8ũ+ ũ5(" ũ 2.!( +ũ !3(5 ēũ Ėũ 1 ũ! " ũ. 23;!4+.ũ#-ũ+ ũ5(" ũ /."#,.2ũ#-!.-31 1ũ4- ũ2 +(" ũ5;+(" ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
# #ũ31 ) 1ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ/."#1ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ,#-3#ēũ (2$14ı 3 1;ũ"#ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ē Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ04#ũ#2ũ+ ũ !(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.-ũ242ũ)#$#2ũ/1.!41#ũ,.231 12#ũ#"4! ".Ĕũ !1# 3(5.ũ8ũ2.+(" 1(.ėũ#23.ũ #-#ăũ!( 1;ũ24ũ$4341.ũ #-ũ#+ũ31 ).ē Ėũ 1#ăũ#1 ũ2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ )423(!(#1.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 -.ĹŠ 8"#+ĹŠ (#11#94#+.ĹŠ %4(11#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ #1 ( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ"#ĹŠ .+#( .+Ä“
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ 3(#,/. ÂĄ ĹŠÄˆ
4 ĔŊ$(- +(23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(-$ 13. ĔŊ ŊěŊ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9kXW
i[ _cfkie Wo[h W I[hX_W feh (# ) [d bW fh_c[hW i[c_\_dWb Z[b CkdZ_Wb cWiYkb_de Z[ Leb[_Xeb gk[ i[ Z_ifkjW [d ?jWb_W o Yedi_# ]k_ÂŒ [b fWi[ W bW Ă’ dWb" ZedZ[ i[ c[Z_h| W 8hWi_b" gk[ ]WdÂŒ W ?jW# b_W" jhWi kd fWhj_Ze Z[ _d\Whje gk[ iÂŒbe i[ Z[Y_Z_ÂŒ [d [b Ăˆj_[ Xh[WaÉ$ ;d kd [dYk[djhe _]kWbWZe" bW \ehjWb[pW \‡i_YW Z[ bei fkf_bei Z[ EhbWdZe IWck[b" Yed kd Xbegk[e gk[ cWhYÂŒ bWi Z_\[h[dY_Wi" WYWXÂŒ _cfed_ƒdZei[ W bW jƒYd_YW Z[ bei
i[hX_ei" YkWhjei [d [b h|da_d] Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Leb[_Xeb <?L8 $ :[ [ijW cWd[hW" 9kXW bkY^Wh| ^eo feh ^WY[h ^_ijeh_W o Yedi[# ]k_h ik fh_c[h j‡jkbe ckdZ_Wb \h[dj[ Wb l[dY[Zeh Z[ bW ejhW i[# c_Ă’ dWb" [b ?jWb_W#8hWi_b$ ;b c[`eh h[ikbjWZe Z[ bei Yk# XWdei [d kd CkdZ_Wb i[ h[cedjW Wb i[]kdZe fk[ije Yedi[]k_Ze [d '//& [d H‡e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ i[ c_Z_ÂŒ fh[Y_iWc[dj[ W ?jWb_W [d bW Ă’ dWb$
ēŊ #6(2Ŋ ,(+3.-ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ ! 1#-Ŋ #1!#"#2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ242/#-"(" 2ēŊ
,(+3.-Ŋ$4#Ŋ/#- +(9 ".Ŋ !.-Ŋ!(-!.Ŋ/4#23.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 Ĺ +(" Ŋ/.1Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ! ) Ŋ"#Ŋ ! , (.2ē ĔŊ ěŊ ;b f_beje Xh_j|d_Ye
B[m_i >Wc_bjed \k[ f[dWb_pWZe Yed Y_dYe fk[ijei [d bW \ehcW# Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b =hWd Fh[c_e Z[ @WfÂŒd Z[ <ÂŒhckbW kde feh YWcX_Wh bW YW`W Z[ YWcX_ei Z[ ik CYBWh[d Wdj[i Z[ W]ejWh bWi YkWjhe YWhh[hWi h[]bWc[djWh_Wi Yed [b Wdj[h_eh$ 9ed [ijW f[dWb_pWY_ÂŒd" bWi efY_ed[i Z[ >Wc_bjed" [n YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb" Z[ Yedi[]k_h kd
dk[le j‡jkbe ik\h[d kd dk[le YedjhWj_[cfe W \WbjW Z[ YkW# jhe YWhh[hWi" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h WXWdZedWZe [d bWi Zei ‘bj_cWi$ 7dj[i Z[b =hWd Fh[c_e Z[ @WfÂŒd [ij| j[hY[he [d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd" W (& fkdjei Z[b b‡Z[h" [b WkijhWb_W# de CWha M[XX[h H[Z 8kbb " o W dk[l[ Z[b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ $ >Wc_bjed eYkfWh|" feh jWd# je" Y_dYe fei_Y_ed[i c|i Wjh|i
ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-3#-2 ĹŠ++45( ĹŠ! ~" ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 494* ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ
/¢-ĔŊ04#ĹŠ!.,/1#-"~ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 8ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ +( 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ 04#" 1 ĹŠ1#"4!(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- " ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ /+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ".2ĹŠ '.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“
Z[b fk[ije gk[ eXj[d]W [d bW i[i_ÂŒd Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd" gk[ \k[ YWdY[bWZW Wo[h feh bW bbkl_W o i[ Z_ifkjWh| [b c_ice Z‡W gk[ bW YWhh[hW$
CRONOS B16
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
1 0
COLOMBIA
EL DATO Los cinco aporte de Liga y Emelec no estarán para el juego del martes (15:00) ante Polonia.
ECUADOR
MINUTERO
TRICOLOR
Bloqueado en Alemania
;b Z[bWdj[he khk]kWoe Z[b °7jb j_Ye Z[ CWZh_Z" :_[]e <ehb|d" de fkZe lebWh fWhW [dYedjhWhi[ Yed bW i[b[YY_ d Z[ ik fW i [d 9^_dW" ZedZ[ [b cWhj[i gk[ l_[d[ j_[d[ fh[l_ije Z_ifkjWh kd fWhj_Ze Wc_ijeie" feh fheXb[cWi Yed ik l_iWZe$ ;b \kjXeb_ijW" gk[ fWhj_ Wo[h Z[ CWZh_Z fWhW kd_hi[ W iki YecfW [hei [d >ed] Aed]" jkle gk[ fWiWh bW deY^[ [d Ckd_Y^" 7b[cWd_W" W bW [if[hW Z[ kdW h[iebkY_ d$
RENDIMIENTO. El jugador de Colombia Giovany Moreno patea un penalti que es detenido por el guardameta de Ecuador Máximo Banguera. EFE
Empatar es mejor que perder y menos en los minutos finales. Las evaluaciones del técnico Reinaldo Rueda siguen. Marca registrada
BW [cfh[iW fhef_[jWh_W Z[b °WYkWh_e Wb[c|d ZedZ[ l_l[ [b Y[\Wb feZe c|i c[Z_|j_Ye" [b Èfkbfe FW bÉ" ^W _d_Y_WZe [b fheY[Z_c_[dje fWhW fhej[# ][h ik decXh[ Yece cWhYW Yec[hY_Wb [d bei l[_dj_i_[j[ fW i[i Z[ bW Kd_ d ;khef[W" W hW p Z[ iWbjWh W bW \WcW feh WZ_l_dWh bei h[ikbjWZei Z[b CkdZ_Wb Z[ \ jXeb Z[ IkZ|\h_# YW (&'&$
Bei Wfkdj[i Z[ H[_dWbZe Hk[ZW b[ Z[`Wd lWh_Wi YedYbki_ed[i Z[i# fk i Z[ bW Z[hhejW &#' Z[b l_[hd[i Wdj[ 9ebecX_W$ ÆDe i[ fk[Z[ ZWh kd ]eb [d kd cec[dje Z[j[hc_dWdj[" YkWdZe [b gk[ cWhYWXW [b ]eb i[ WbpWXW Yed bW l_Yjeh_WÇ" i[ Wb [b [djh[#
Chile olvida en la cancha problemas internos SANTIAGO DE CHILE, ě BW i[b[Y#
Insisten en tenerlo
Bei Ûd][b[i =WbWno Z[ bW °CBI gk_[h[d Ò Y^Wh W HedWb# Z_d^e" i[] d Wi[]khW [b Z_Wh_e Z[fehj_le _jWb_Wde BW =Wpp[jjW Z[ be Ifehj$ ;b [gk_fe Z[b _d]b i :Wl_Z 8[Ya^Wc e\h[Y[ Wb Z[bWdj[he Z[b C_b|d kd YedjhWje Z[ YkWjhe W ei Yed kd ik[bZe WdkWb d[je Z[ eY^e c_bbed[i Z[ [khei ''$' c_bbe# d[i Z[ Z bWh[i $ F[he" i[] d Z[YbWhWY_ed[i Z[b `k]WZeh XhW# i_b[ e" ik _dj[dY_ d [i i[]k_h [d ?jWb_W$
dWZeh ÈYW\[j[heÉ$ 7]h[] gk[0 ÆJeZe [b ]hkfe j_[d[ gk[ [dj[dZ[h gk[" YkWdZe kd fWhj_Ze de i[ fk[Z[ ]WdWh" [i cko iWbkZWXb[ [cfWjWhbe fWhW i[]k_h ikcWdZe o i[]k_h \ehjWb[# Y_ dZedei$Ç F[he c|i iWbkZWXb[ [i ]WdWhbe
o fWhW [bbe i[ Z[X[d cWhYWh bWi efY_ed[i ][d[hWZWi$ Æ<WbjW Yed# Era Rueda Yh[jWh$ Jkl_cei Zei e jh[i gk[" Resultados i_ feh W^ bWi ^WY Wcei fh_c[he" feZ Wcei YedjhebWh [b fWhj_Ze Ecuador 2 c[`ehÇ$ México 1 D_ È9^kY^eÉ 8[d j[p o f[eh Ecuador 0 W d @W_c[ 7oel [ijkl_[hed Venezuela 1 YbWhei [d bW Z[\_d_Y_ d$ @eWe Ecuador 0 He`Wi jWcfeYe Wfehj be gk[ Colombia 1 [b [djh[dWZeh gk_ie [d e\[d# Ecuador i_lW$ Polonia Hk[ZW Z[ijWY [b Xk[d ce# c[dje Z[ iki c[Z_eYWcf_ijWi Z[ cWhYW$ ÆJ[d[h [iei lebWdj[i WjWgk[ [i \kdZWc[djWb [d [b \ j# Yece :Wl_Z Gk_hep o 9h_ij_Wd Xeb Z[ ^eoÇ" YedYbko [b [djh[dW# DeXeW" gk[ i[fWd YehjWh o WhcWh Zeh YebecX_Wde$
Y_ d Z[ 9^_b[ ebl_Z iki fheXb[# cWi _dj[hdei Z[ bei bj_cei Z Wi o i_d [cfb[Whi[ W \edZe l[dY_ Wo[h W ;c_hWjei ÛhWX[i Kd_Zei feh &#( [d kd fWhj_Ze `k]WZe [d 7Xk :^WX_$ HeX[hje 9[h[Y[ZW" Z[ f[dWbj_ [d [b c_dkje , o F[Zhe CehWb[i" [d [b )-" jhWZk`[hed [d Y_\hWi [b c[`eh `k[]e Z[ bei Z_h_]_Zei feh CWhY[be 8_[biW" gk_[d Yed l_ijWi W bW 9efW 7c h_YW (&''" cWdjk# le ik feb j_YW Z[ fheXWh [d [ijW [jWfW dk[lei `k]WZeh[i$ F[i[ W bW YedceY_ d feh kd [l[djkWb ZefW`[ fei_j_le Z[ He# X[hje 9[h[Y[ZW o W bWi XW`Wi Z[ Y_dYe `k]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[" gk[ \k[hed Z[lk[b# jei W ik fW i Z[iZ[ 7Xk :^WX_" kde feh b[i_ d o YkWjhe feh Z[Y_# i_ d Z[ 8_[biW" jhWi i[h Yh_j_YWZe feh Z_h_][dj[i o j Yd_Yei Z[b YbkX kd_l[hi_jWh_e" bW ÈHe`WÉ lebl_ W Yedl[dY[h$
0 2
E. ÁRABES
CHILE
AUSTRALIA
1 0
PARAGUAY
AMISTOSO. El internacional chileno Osvaldo González (der.) pelea por el balón con el emiratí Mahmoud Khamis. EFE
Paraguay pierde con su ‘cantera’
La selección paraguaya de fútbol, con una mayoría de jugadores de la cantera, cayó derrotada ayer ante su similar de Australia, por 1-0, en partido amistoso disputado en Sidney.
Juegos Nacionales ‘El Oro 2010’ postergados 7o[h bW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[hW# Y_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[# Z[ehe " ieb_Y_j kdW fh hhe]W Z[ '+ Z Wi fWhW [b WhhWdgk[ Z[ bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d ;b Ehe$ 7 fh_dY_f_e bW \[Y^W Ò`WZW [hW Z[b + Wb '( Z[ del_[c# Xh[" W^ehW i[h| Z[b '/ Wb (, Z[b c_ice c[i" YedÒhcWZe$ Bei cej_lei gk[ bb[lWhed W bei Z_h_][dj[i Z[ <[Z[ehe W YWcX_Wh bW \[Y^W" ied lWh_ei" [djh[ [bbei gk[ bW cWoeh W Z[ [iY[dWh_ei W d de [ij|d b_ijei" i[ b[i ^WY[ bei Whh[]bei h[if[Y# j_lei$ Ejhe cej_le [i bW fhen_# c_ZWZ Z[ bei @k[]ei 8_dWY_edW# b[i" gk[ [ij[ W e i[ h[Wb_pWh|d [d Be`W Z[b (* Wb (/ Z[ eYjkXh[ o ZedZ[ [b =eX_[hde DWY_edWb [ij| [djh[]WdZe jeZe [b Wfe# oe" i[ WbWhed bei Z_h_][dj[i
eh[di[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b [dj[ Z[# fehj_le fhel_dY_Wb WcWj[kh" 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh" Yedle# Y W kdW h[kd_ d W bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i ikXi[Z[i o W bei j_jkbWh[i Z[ bWi B_]Wi :[fehj_# lWi 9WdjedWb[i" fWhW YedeY[h Z[ gk cWd[hW [ij|d jhWXW`Wd# Ze fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei @k[]ei o Wfhel[Y^ fWhW ZWhb[i W YedeY[h [b j[cW Z[ bW feij[h# ]WY_ d Z[b [l[dje$ BW i[Z[ fh_dY_fWb [i CWY^W# bW o bWi ikXi[Z[i FWiW`[" IWdjW HeiW" ;b =kWXe" >kWgk_bbWi" F_# Wi o PWhkcW$ ;djh[ ejhWi de# l[ZWZ[i i[ YedeY_ gk[ bW Z_i# Y_fb_dW Z[ ;iYWbWZW :[fehj_lW feZh W de [\[YjkWhi[ Z[X_Ze W gk[ [b c_d_ij[h_e de WbYWdpWh W W Yedijhk_h [b ckhe fWhW Z_Y^W fh|Yj_YW$
REUNIÓN. La cúpula de Fedeoro se reunió con los diferentes alcaldes de los cantones subsedes de los Juegos Nacionales ‘El Oro 2010’ para analizar la organización.
Hoy se corre cuarta válida del Rally Orense :[iZ[ bWi '(0&& [b hk]_h Z[ bei cejeh[i `kdje Yed bW f[h_Y_W Z[ bei c[`eh[i f_bejei Z[ bW fhel_d# Y_W" i[ ZWh|d Y_jW kdW l[p c|i [d bW f_ijW :_ed_i_e 7hWk`e [d IWdjW HeiW i[Yjeh IWd 7]kij d " fWhW Yehh[h bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ 7kjece# l_b_ice (&'&" ceZWb_ZWZ HWbbo Z[ 9_hYk_je$ IWdj_W]e KdZW" j_jkbWh Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jk# h_ice Z[ ;b Ehe 97JE " _dij_# jkY_ d eh]Wd_pWZehW Z[b Y[hjW# c[d" _d\ehc gk[ kd jejWb Z[ (/ f_bejei eh[di[i `kdje W ejhei Z_[p be`Wdei Yecf[j_h|d [d bW h|f_ZW f_ijW gk[ ^W i_Ze h[WYedZ_Y_edW# ZW fWhW kd c[`eh [if[Yj|Ykbe$ 7Z[c|i" [n_ij[ ]hWd [nf[YjW# j_lW feh bW YbWi_ÒYWY_ d ][d[hWb gk[ bW b_Z[hW [d ieb_jWh_e [b `el[d f_beje fWiW`[ e @WY_dje >[h[Z_W @h$ I_d [cXWh]e" W \WbjW Z[ Zei
EMOCIONES. La tabla es liderada por el joven piloto Jacinto Heredia Jr. quien espera ratificar su calidad en esta nueva cita.
\[Y^Wi fWhW bW YbWkikhW Z[b YWcf[edWje dWZW [ij| Z_Y^e o fk[Z[ ^WX[h kd YWcX_e Z[ b Z[h" Z_`e [b Z_h_][dj[ IWdj_W# ]e KdZW gk[ [nj[dZ_ bW _dl_# jWY_ d W jeZW bW \WdWj_YWZW Z[b Z[fehj[ jk[hYW" fWhW gk[ Wi_i# jWd W bW f_ijW iWdjWhhei[ W$
CRONOS SERIE B
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Atlético perdonó la vida EMPATE. Los verdolagas aún siguen comprometidos y ven de cerca la zona de descenso en la Serie B.
Jugada la fecha 36 los resultados consolidan a Liga de Loja e Imbabura para el ascenso. 7o[h Wdj[ kd [iYWie f Xb_Ye [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Z_l_Z_[# hed ^edeh[i '#' 7jb j_Ye 7kZWp o J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d [b cWhYe Z[ kd [ceY_edWdj[ [d# Yk[djhe l|b_Ze feh bW \[Y^W d # c[he ), Z[b YWcf[edWje dWY_e# dWb Z[ bW I[h_[ 8$ Bei cWY^Wb[ ei \k[hed ikf[h_eh[i \kjXeb ij_YW# c[dj[ f[he dWZW YedjkdZ[dj[i$ 7 bei , c_dkjei [b Zk[be i[ fkie Yk[ijW Whh_XW fWhW bei cW# Y^Wb[ ei$ ;b lebWdj[ L Yjeh LWbb[ cWhY kd l[hZWZ[he ]ebWpe Z[i# Z[ kdei )& c[jhei" ]hWY_Wi W kd fej[dj[ Z_ifWhe gk[ iehfh[dZ_ W jeZei$ ;b [cfWj[ bb[] W bei -*
c_dkjei Z[ `k[]e feh _dj[hc[Z_e Z[b Z[bWdj[he :_[]e LWbZ_l_[pe" gk_[d Yed kdW WYheX|j_YW fWbe# c_jW cWdZ [b XWb d Wb \edZe Z[ bei f_eb_d[i$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei l[h# ZebW]Wi ikcWd *, kd_ZWZ[i o jeZWl W c_hWd Z[ Y[hYW bW pedW Z[ Z[iY[die1 feh ik fWhj[ iki h_# lWb[i WcXWj[ ei i[ gk[ZWd Yed +- fkdjei o i[ cWdj_[d[d [d bW f[b[W feh [b WiY[die$ ;d bW fh n_# cW \[Y^W" 7jb j_Ye 7kZWp Z[X[h| l_i_jWh W bW KJ Z[ 9ejefWn_$ Otros resultados
;b b Z[h B_]W Z[ Be`W _]kWb '#'
Fecha 36 Resultados
Imbabura 3 – 0 Liga de Portoviejo River Plate 2 – 0 Municipal de Cañar UTE 1 – 1 Liga de Loja Atlético Audaz 1 – 1 Técnico U. Dep. Azogues 1 – 1 Rocafuerte Grecia 4 – 1 UT de Cotopaxi
Yed KJ; [d Gk_je o Z[ [ijW cW# d[hW Yedj_d W Wb \h[dj[ Z[ bW YbW# i_ÒYWY_ d" Yedieb_Z|dZei[ [d ik YWc_de W bW I[h_[ 7$ Ik [iYebjW" ?cXWXkhW" ]eb[ )#& W B_]W Z[ Fehjel_[`e [d ?XWhhW o b[ i_]k[ bei fWiei Wb fkdj[he be`Wde$
A00
EDICINA Bienestar
DOMINGO 10 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vitaminas para su salud
Tips de salud
PIEL
Las que necesitas consumir para que tu piel se vea radiante y suave. Cuidados para la garganta Las personas que tienen problemas con su garganta presentan síntomas como ardor al pasar la comida o la simple saliva, están afónicas o roncas y presentan tos primero seca y luego húmeda. La garganta es una de las zonas del cuerpo más vulnerables al frío y a la contaminación. Debes tomar siempre en cuenta que a menudo podemos encontrar algunos enemigos de nuestra garganta como lo son: el humo del tabaco, el aire acondicionado, sustancias tóxicas, así como también el uso indebido de la voz, el estrés y el agotamiento. Cómo cuidar tu garganta: 1.- Evita toser y raspear la garganta. 2.- Deja de hablar un poco para no agravar la inflamación. 3.- No fumes ni acudas a lugares donde pueda concentrarse mucho humo. 4.- Toma infusiones de plantas medicinales y endúlzalos con miel de abeja. 5.- Has gárgaras tres veces al día con una cucharada de vinagre de manzana y otra de miel de abeja, diluidas en un vaso con agua calientita y notarás la mejoría.
JeZWi iWX[cei gk[ YedjWh Yed kdW f_[b hWZ_Wdj[ ^[ ^_ZhWjWZW [i cko _cfehjWdj[ fWhW gk[ bkp# YW iWdW o `el[d feh ckY^e c|i j_[cfe$ FWhW [ije" [d [b c[hYWZe [n_ij[d Y_[djei Z[ Yh[cWi Z_\[# h[dj[i fWhW Wfb_YWh [d dk[ijhW f_[b" bWi YkWb[i fei[[d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dWi Z_ij_d# jWi fWhW cWdj[d[h dk[ijhW f_[b f[h\[YjW$ BWi l_jWc_dWi d[Y[iWh_Wi fWhW cWdj[d[h bW f_[b [d [iWi YedZ_Y_ed[i gk[ oW ^[cei dec# XhWZe ied bWi i_]k_[dj[i0 L_jWc_dW 7 H[ijWkhW bWi Y bkbWi Ykj|d[Wi cWdj[d_[dZe kd j[`_Ze Yed ck# Y^W c|i l_ZW" fk[Z[i [dYedjhWh# bW XW`e [b j hc_de Z[ ÆH[j_debÇ [d bWi [j_gk[jWi Z[ bWi Yh[cWi$ Fk[Z[d [dYedjhWhi[ [d WXkd# ZWdY_W [d Wb_c[djei Yece bW pW# dW^eh_W" bW fWfW" bW Yeb o bW klW$ L_jWc_dW ; 9edeY_ZW jWcX_ d XW`e [b j hc_# de Z[ ÆJeYe\[hebÇ o fh[l_[d[ [b [dl[`[Y_c_[dje Z[ bW f_[b WYjkWd# Ze Yece Wdj_en_ZWdj[$ 7kc[djW [b Ók`e Z[ bW iWd]h[ ^WY_[dZe bW f_[b c|i [b|ij_YW o bW ^_ZhWjW$ ;ij| cko fh[i[dj[ [d bW i|# X_bW" bW cWdpWd_bbW" bW cWdpWdW l[hZ[" [b ZkhWpde" bW f_ W o [d jeZWi bWi lWh_[ZWZ[i Z[ bW klW$
i_ZWZ Yedi_Z[hWXb[ W bW c_icW$ BW fk[Z[i [dYedjhWh \|Y_bc[d# j[ [d \hkjWi Yece bW dWhWd`W" [b b_c d" bW cWdZWh_dW o [d ck# Y^W fhefehY_ d [d [b Z[b_Y_eie a_m_[$ 7Z[c|i" Z[b jecWj[" bW b[Y^k]W" bW WY[b]W" bW Wb\Wb\W o [b WY[_j[ Z[ eb_lW$ L_jWc_dW : H[jhWiW [b [dl[`[Y_c_[dje Z[ bW f_[b [ij_ckbWdZe bW h[delWY_ d Z[b j[`_Ze Ykj|d[e$ BWi klWi o bW f_ W ied kdW ]hWd \k[dj[ Z[ [ijW l_jWc_dW" WZ[c|i" Z[b YeYe" oW i[W [d ik Yec_ZW Yece [d ik W]kW$
Consejos
L_jWc_dW A Fei[[ kdW WYY_ d fhej[Y# jehW o \ehjWb[Y[ZehW Z[ bWi fWh[Z[i YWf_bWh[i$ ;b W]kWYWj[" [b YeYe" bW Wl[dW" bW c_[b" [b he# c[he o bW h[cebWY^W" bW Yedj_[d[d [d ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i$
Piel sana y jovial Es necesario incluir vitaminas y °minerales en nuestra alimentación diaria
para poder mantener una piel joven, por ejemplo las vitaminas del complejo B que se encuentran en la carne de res, pollo, huevo, trigo entero y leche entre otros alimentos.
se debe tomar por lo menos °dosTambién litros de agua diariamente.
L_jWc_dW 9 FhefehY_edW bW Òhc[pW W bW f_[b W fWhj[ Z[ Xh_dZWhb[ kdW bkc_de#
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.
AO/03903
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03777
AO/03723
CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)
ESPECIALISTA EN ORTODONCIA, REHABILITACIÓN ORAL E IMPLANTES DENTALES EN QUIRÓFANO ODONTOLÓGICO BLANQUEAMIENTO DENTAL CON LÁSER DE LUZ FRÍA
Periodoncia - Endodoncias con sistemas rotatorios DIRECCIÓN: Colón 1704 e/ 25 de Junio y Rocafuerte TELF: 2932-886 - 084 638 763 MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE REHABILITACIÓN ORAL DEL GUAYAS MACHALA - EL ORO - ECUADOR
A00
Bienestar Bienestar EDICINA EDICINA
DOMINGO 10 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cálculos renales
MINUTERO Cóctel de vitaminas para el cutis
BW cWiYWh_bbW [i bW \ehcW °_Z[Wb Z[ WfehjWh l_jWc_dWi
Aprenda a prevenirlos y conozca un poco más sobre esta dolorosa enfermedad. c_YY_ d ikcWc[dj[ ZebeheiW$ Causas y efectos
Bei Y|bYkbei Z[ YWbY_e" bW \ehcW c|i Yec d" i[ fh[i[djWd YkWd# Ze ^Wo [nY[ie Z[ YWbY_e k enW# bWje [d bW iWd]h[$ JecWh Y_[hjWi
pWhi[ [d \ehcW Z[ Y|bYkbei$ Bei Y|bYkbei Z[ [ijhkl_jW ied Yh[WZei feh XWYj[h_Wi gk[ _d\[Y# jWd [b jhWYje kh_dWh_e" o ][d[hWb# c[dj[ WfWh[Y[d [d ck`[h[i$ Bei Y|bYkbei Z[ Y_ij_dW ied
feYe \h[Yk[dj[i o eYkhh[d [d f[hiedWi Yed kdW [d\[hc[ZWZ ^[h[Z_jWh_W gk[ ^WY[ gk[ bei h_ ed[i [nYh[j[d ]hWdZ[i YWdj_# ZWZ[i Z[ Y_[hjei Wc_de|Y_Zei$
Un buen baño no hace daño
Cálculos
BW d[Y[i_ZWZ Z[b XW e" °bei fh_dY_f_ei X|i_Yei Z[b
Más información
° Según una estimación, 1 de cada 10 personas desarrollará cálculos urinarios alguna vez en su vida. ° Por lo general, los cálculos se desarrollan en hombres, quienes son 2 a 3 veces más propensos que las mujeres a desarrollar este problema. ° La mayoría de los cálculos ocurren en hombres de entre 40 y 60 años. ° Los factores incluyen sedentarismo, hacer una dieta rica en proteínas animales y no beber suficiente agua. Antecedentes familiares o una infección crónica de las vías urinarias.
Síntomas
<k[hj[ Zebeh Z[ [ifWbZW" dWki[Wi o l c_je eYWi_edWb" _cfei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh fWhWZe" i[djWZe e WYeijWZe Y ceZe o i[diWY_ d Z[ WhZeh _dj[die Zk# hWdj[ bW c_YY_ d e iWd]h[ [d bW eh_dW$ Ejhei i djecWi fk[Z[d WfW# h[Y[h Z[X_Ze W kdW _d\[YY_ d fheZkY_ZW feh [b Y|bYkbe$ ;ijei _dYbko[d0 ;iYWbe\h ei o Ò[Xh[" eh_dW jkhX_W o Z[ ebeh \ j_Ze o
Zhe]Wi e [nY[ie Z[ l_jWc_dW : fk[Z[ Wkc[djWh bWi YedY[djhW# Y_ed[i Z[ YWbY_e$ BW ][d j_YW e kdW Z_[jW h_YW [d Wb_c[djei h_# Yei [d enWbWje Yece bW [if_dW# YW fk[Z[d [b[lWh bei d_l[b[i Z[ enWbWje$ ;b |Y_Ze h_Ye [d [nY[ie" kd ikXfheZkYje Z[b c[jWXeb_ice Z[ bWi fhej[ dWi" fk[Z[ Yh_ijWb_#
Wb Ykj_i$ 7jh l[j[ W fh[fWhWh [d YWiW bW gk[ i[ WZWfj[ W jk j_fe Z[ f_[b$ :[X[d gk[ZWh be c|i Yh[ceiWi fei_Xb[ o Wfb_YWhi[ [d [b heijhe Z[ '+ W (& c_dkjei" WYbWhWdZe X_[d Yed W]kW$ BW i_]k_[dj[ [i kdW cko Xk[dW YkWdZe i[ jhWjW Z[ h[[ijWXb[Y[h bW bepWd W Z[ jk Ykj_i0 C[pYbW jh[i YkY^WhWZWi Z[ ^W# h_dW Z[ Wl[dW Yed Zei Z[ c_[b" kdW Z[ pkce Z[ pWdW^eh_W o jh[i YkY^WhWZWi Z[ _d\ki_ d Z[ cWdpWd_bbW$
Yk_ZWZe f[hiedWb o bW Xk[dW Wb_c[djWY_ d ied bW YbWl[ fWhW l_l_h iWbkZWXb[c[dj[$ ;ij[ j_fe Z[ [ZkYWY_ d [i kd fWie ]_]Wdj[ fWhW fh[l[d_h \kjkhWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;ij[ [i kd WY[hYWc_[dje _dZ_if[diWXb[ [ _dj[b_][dj[ [d kdW [hW [d bW gk[ i[ b[ ^W fk[ije cWoeh d# \Wi_i W bW fh[l[dY_ d$ ;b XW e Z_Wh_e de i be dei cWdj_[d[ b_cf_ei o \h[iYei" jWcX_ d dei WokZW W fh[l[d_h _d\[YY_ed[i" YedjW]_ei o [d\[hc[ZWZ[i$
Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
Dr. Freddy Zeas CIRCULA TODOS LOS DOMINGOS Y LUNES
PEDIATRA NEONATÓLOGO TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
AO/03776
EDICINA Bienestar
AO/03780
AO/03778
B
ei Y|bYkbei h[# dWb[i ied WYk# c k b W Y _ e d [ i i_c_bWh[i W f_[# ZhWi gk[ i[ \eh# cWd W fWhj_h Z[ iWb[i c_d[hWb[i gk[ [n_ij[d dWjkhWbc[dj[ [d bW eh_dW$ Bei Y|bYkbei kh_dWh_ei i[ \ehcWd c|i \h[Yk[dj[c[dj[ [d bei h_ ed[i o feh [ijW hWp d W l[Y[i i[ bei bbWcW Y|bYkbei h[dWb[i$ I_d [cXWh]e" [i# jWi f_[ZhWi kh_dWh_Wi e Y|bYkbei " ied YbW# i_ÒYWZWi Yed cW# oeh fh[Y_i_ d Z[ WYk[hZe W Z d# Z[ i[ Z[iYkXh[d fh_c[he" [d bei h_ ed[i" bei kh j[h[i Yed# ZkYjei h[dWb[i " e bW l[`_]W$
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Mås que el brillo de la victoria, nos conmueve la entereza ante la adversidad�.
ConfĂa en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultadesâ€?.
OCTAVIO PAZ
MIGUEL DE CERVANTES
CARTAS ReconciliaciĂłn
BW fWjh_W h[gk_[h[ Z[ kd fhe# Y[ie Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd dWY_e# dWb gk[ h[ijWXb[pYW bW h[f‘# Xb_YW" bW _dij_jkY_edWb_ZWZ" bW cehWb" bW `kij_Y_W o [b Z[h[Y^e$ 8WijW Z[ Z_l_Z_h W bei [YkWje# h_Wdei [d YWj[]eh‡Wi Zecƒi# j_YWi1 XWijW Z[ []eY[djh_icei \[kZWb[i1 XWijW Z[ c[dj_hW o \WhiW$ BW l_[`W o YehhkfjW fWh# j_ZeYhWY_W [ij| [dj[hhWZW o [i kdW beYkhW fh[j[dZ[h h[l_l_h iki fWhY[bWi Z[ efheX_e$ >Wo gk[ _dijWkhWh kd cel_c_[dje fbkh_dWY_edWb o fbkhWb_ijW fWhW bW ]hWd h[YedY_b_WY_ÂŒd h[fkXb_# YWdW o [b fh_c[h fWie Z[X[ i[h bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ 9ehh[W$ Mauro TerĂĄn Cevallos CI. 1701503243
FatĂdico dĂa
9ed [ijkfeh o Zebeh [b )& Z[ i[fj_[cXh[ eXi[hlWcei Yece feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i i[ [d\h[djWXWd YkWb [d[c_]ei Z[ ]k[hhW$ D_ [d bei YedĂ“_Y# jei WhcWZei c|i \[heY[i i[ f[hc_j[ WjWYWh kd ^eif_jWb" [i kdW dehcW \kdZWc[djWb Z[d# jhe Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb >kcWd_jWh_e" f[he dWZ_[ i[ WYehZÂŒ$ B|]h_cWi heZWhed feh c_i c[`_bbWi Wb l[h YW[h W kd ^[hcWde [YkWjeh_Wde [d [ij[ YhkY[ Z[ XWbWi o c|i W‘d Wb iWX[h gk[ oW i[ ^WX‡Wd f[hZ_# Ze Wb]kdWi l_ZWi$ @Wc|i Yece Y_kZWZWdW feZhƒ [ijWh Z[ WYk[hZe Yed WYjei gk[ Wj[dj[d YedjhW kd i[h ^kcWde i[W YkWb i[W ik YedZ_Y_ÂŒd$ MarĂa V. Ruiz Zambrano tiacosavero@hotmail.com
Respaldo
Gk_[he [nfh[iWh c_ h[ifWbZe W bW Z[ceYhWY_W o bWi b_X[hjWZ[i Y_l_b[i" [nfh[iWZWi [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd$ C_ h[ifWbZe Wb =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" de fehgk[ j[d]W bW hWpÂŒd" i_de fehgk[ ;YkWZeh de fk[Z[ ZWhi[ [b bk`e Z[ WXehjWh W ejhe ]eX[hdWdj[ o cWdj[d[h [d [b ckdZe bW YWb_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ dWY_ÂŒd YWl[hd‡YebW$ ;b Z_|be]e dWY_edWb [i bW ‘d_YW l‡W fWhW h[iebl[h [ijW Yh_i_i e YkWbgk_[h ejhW gk[ fk[ZW l[d_h [d [b \kjkhe$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes info@cespedesconsultores.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
RELACIONES ETA-FARC
:[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe L[d[pk[bW [i kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ bei W][dj[i Z[ bW bkY^W Wdj_j[hheh_ijW [d jeZe [b ckdZe$ O [ijW l[p bei [nf[hjei ^Wd Z[j[YjWZe gk[ ;J7 ;kiaWZ_ JW 7iaWjWikdW e FW‡i LWiYe o B_X[hjWZ ^W be]hWZe h[Yecfed[h [ijhkYjkhWi W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ F[he de iŒbe fehgk[ bW eh]Wd_pWY_Œd j[hhe# h_ijW Yk[djW oW Yed dk[lWi h[Z[i \_dWdY_[hWi o be]‡ij_YWi i_de fehgk[" jWcX_ƒd" bei [if[# Y_Wb_ijWi ^Wd h[Y_X_Ze _d\ehc[i [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ iki c_[cXhei j_[d[d h[bWY_Œd Yed bWi <7H9 <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W o ^Wd h[Y_X_Ze h[Y_[dj[c[dj[ WZ_[i# jhWc_[dje [d [b cWd[`e Z[ WjWgk[i" WhcWi o [nfbei_lei [d XWi[i kX_YWZWi [d bWi i[blWi l[d[# pebWdW$ JWb[i d[nei [ij|d Z[ceijhWZei Yed [l_# Z[dY_Wi" feh ]k[hh_bb[hei Z[icel_b_pWZei" feh
EDUARDO CALERO JARAMILLO
Violencia ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ i[h| h[Yeh# ZWZe Yece [b Z‡W [d gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW \k[ h[j[# d_Ze feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" be YkWb ][d[hÂŒ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ j[di_ÂŒd dWY_edWb" gk[ Ă’dWbc[dj[ fhef_Y_ÂŒ kd [d# \h[djWc_[dje WhcWZe$ I[ ^WY[d kd i_dd‘c[he Z[ Wd|b_i_i o Z[ _dj[hfh[jWY_ed[i" i_d [cXWh]e" Yh[e gk[ [i [b cec[dje efehjk# de fWhW h[Ă“[n_edWh ieXh[ bW YWb_# ZWZ Z[ YkbjkhW Z[ceYh|j_YW gk[ j[d[cei [d ;YkWZeh" [d ZedZ[ [b fbkhWb_ice" bW jeb[hWdY_W" [b h[if[je Wb ejhe" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" bW fWp ieY_Wb" bW ieb_ZWh_ZWZ [d
Z[YbWhWY_ed[i Z[ _dj[]hWdj[i Z[ ;J7 o feh cWj[h_Wb _d\ehc|j_Ye gk[ i[ b[ eYkfÂŒ jWdje W ĂˆHW‘b H[o[iÉ ^WY[ Zei W‹ei Yece h[Y_[dj[c[dj[ Wb ĂˆCede @e`eoÉ$ 9bWhe gk[" Yece [hW Z[ [if[hWhi[" [b fh[# i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p be d_[]W jeZe o ieij_[d[ gk[ bWi Yed\[i_ed[i Z[ bei [jWhhWi i[ eXjkl_[hed fei_Xb[c[dj[ c[Z_Wdj[ jehjkhW$ FWhWb[bWc[dj[" bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW Z[jkle W *' f[hiedWi feh [b Z[b_je Z[ XbWdgk[e Z[ c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fheY[Z[dj[i Z[b dWhYejh|\_Ye Yed Z[ij_de W bWi <7H9$ Be Ykh_eie [i gk[ [b Z_d[he i[ [dl_WXW c[Z_Wdj[ h[c[iWi W ;YkWZeh$ Bei l‡dYkbei ;J7#<7H9 de ied dWZW hWhe$ Be ]hWl[ [i gk[ bei YedjWYjei Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW Yedj_d‘[d [d dk[ijhe fW‡i o bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W i_]Wd jWd YWcfWdj[i" Yece i_ dWZW ^kX_[hW fWiWZe$
b_X[hjWZ o bW h[ifediWX_b_ZWZ de ^Wd [Y^WZe hW‡Y[i$ H[ikbjW [l_Z[dj[ gk[ de Yed# Ă’Wcei [d bei c[YWd_icei `k# h‡Z_Yei fWhW h[iebl[h dk[ijhei YedĂ“_Yjei o fWhW eh]Wd_pWh dk[i# jhW l_ZW ieY_Wb" WfWh[dj[c[dj[ i[]k_cei i_[dZe _dYWfWY[i Z[ iebkY_edWh dk[ijhWi Z_\[h[dY_Wi i_d l_eb[dY_W" fWh[Y[ gk[ ^WijW [b cec[dje de ^[cei Wfh[dZ_Ze W [`[hY[h dk[ijhW Y_kZWZWd‡W feb‡# j_YW [d Z[ceYhWY_W$ BWc[djWXb[# c[dj[ W [ijWi WbjkhWi Z[b YedĂ“_Y# je" d_ i_gk_[hW lWb[ bW f[dW jhWjWh Z[ [dYedjhWh YkbfWXb[i" i_de cWi X_[d f[diWh gk[ jeZei j[d[cei Wb]e gk[ Z[Y_h o Wb]e feh ^WY[h W \Wleh Z[ dk[ijhW FWjh_W" c|i Wkd YkWdZe bei ^[Y^ei WYW[Y_Zei ied _hh[c[Z_WXb[i$ I[ f[hZ_[hed l_ZWi ^kcWdWi" i[ l_[hed _c|# ][d[i Z[ feb_Y‡Wi o ][dj[ bbWdW W]h[Z_ƒdZei[ ckjkWc[dj[" bei dej_Y_[hei _d\ehcWhed Yece [d
Wb]kdW Y_kZWZ ]hkfei Z[ f[hie# dWi iWgk[WXWd [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i" i[ [iYkY^Whed Z_i# Ykhiei feb‡j_Yei Z[iYWX[bbWZei1 [d ejhWi fWbWXhWi dei Yedl[hj_# cei i_d gk[h[h [d j[ij_]ei Z[ h[# WYY_ed[i W]h[ij[i" Z[iYedjhebW# ZWi o Z[if_WZWZWi" [d kd lÂŒhj_Y[ Z[ XWhXWh_[ gk[ h[Wbc[dj[ Z[X[ WbWhcWhdei Yece ieY_[ZWZ$ 7b]e [ij| fWiWdZe Yed bei [YkWjeh_Wdei" Wb]e j[d[cei gk[ ^WY[h YkWdje Wdj[i1 bei fWY_# Ă’ijWi i_[cfh[ jkl_[hed hWpÂŒd" CWhj_d Bkj^[h A_d] Z[Y‡W gk[ bW l_eb[dY_W Yh[W c|i fheXb[cWi ieY_Wb[i gk[ bei gk[ h[ik[bl[" o [i l[hZWZ" Yece jWcX_ƒd [i l[hZWZ be gk[ Z[Y‡W @eWd 8|[p bW Ă’]khW c|i [cXb[c|j_YW Z[b \eba fhe# j[ijW" bW de#l_eb[dY_W [d i‡ fk[Z[ de fheZkY_h bei YWcX_ei d[Y[iW# h_ei" f[he feh be c[dei fheZkY[ c[dei YWZ|l[h[i$ eduardocalero70@hotmail.com
MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRĂ N
Patria sagrada BW fWjh_W de [i iebWc[dj[ bW j_[hhW Z[ bei WXk[bei" Z[ bei fWZh[i1 [i[ bk]Wh [d [b gk[ bWi dk[lWi ][d[# hWY_ed[i Yedj_d‘Wd bW l_ZW" i_de [b Yed`kdje Z[ jhWZ_Y_ed[i" f[diW# c_[djei" i[dj_c_[djei Yeckd[i" _dYbkie Z[ f[h`k_Y_ei" gk[ ^WY[d gk[ bei feXbWZeh[i Z[ kd fW‡i i[ i_[djWd ^[hcWdei$ De [i iebe [b i[dj_c_[dje" [i jWcX_ƒd bW fi_Ye# be]‡W o bW ^[h[dY_W bei gk[ ^WY[d Z[ dk[ijhW fWjh_W kdW i[]kdZW cWZh[$ =kjWle B[ 8ed BW fWjh_W [i kdW kd_ZWZ [d bW gk[ i[ _dj[]hWd jeZei bei _dZ_l_# Zkei o jeZWi bWi YbWi[i1 bW fWjh_W de fk[Z[ [ijWh [d cWdei Z[ bW YbW# i[ c|i \k[hj[ d_ Z[b fWhj_Ze c[`eh eh]Wd_pWZe$ BW FWjh_W [i kdW i‡d# j[i_i _dZ_l_i_Xb[" Yed Ă’d[i fhef_ei gk[ Ykcfb_h$ Fh_ce Z[ H_l[hW <ec[dj[cei [b YedeY_c_[dje fhe\kdZe Z[ bW fWjh_W o iki Yec# fed[dj[i0 ik ][dj[" ik ^_ijeh_W" ik Wd[YZejWh_e1 fk[ije gk[" [d Yed# `kdje" h[fh[i[djWd bW _cW][d Z[ dk[ijhW cWd[hW Z[ i[h$ BW FWjh_W" W f[iWh Z[ i[h kd jƒhc_de i_d]kbWh" fWhW ik YedijhkYY_ÂŒd" fWhW gk[ i[ Yedieb_Z[" d[Y[i_jW Z[b Wfeoe fbk# hWb Z[ iki ^WX_jWdj[i$ I_dj|cedei eh]kbbei Z[ be dk[ijhe" Z[ be gk[ dei f[hj[d[Y[$ De feZ[cei f[h# c_j_h gk[ bei Z[iWY_[hjei Z[ kdei feYei YWki[d [b Z[iYedY_[hje Z[ ') c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ i‡ WcWcei W dk[ijhe fW‡i$ Âľ9ÂŒce bei fhejW]ed_ijWi Z[b XeY^ehdeie [f_ieZ_e gk[ W‘d dei Yedck[# l[" lWd W [nfb_YWh ik Z[i^edhW W gk_[d[i fheXWXb[c[dj[ i_]k[d f[diWdZe gk[ ied f[hiedWi Z[ ^edeh5 Âľ9ÂŒce lWd W [nfb_YWh W bW fWjh_W gk[ bW ^Wd jhW_Y_edWZe5 FWjh_W" j_[hhW iW]hWZW" [iYh_X_ÂŒ Bk_i 7d‡XWb I|dY^[p" ^[dY^_Ze Z[ \[hleh fWjh_ÂŒj_Ye o bW c‘i_# YW WYehZ[ Wb Yedj[d_Ze Z[b j[nje Ă“koÂŒ Z[ bW _dif_hWY_ÂŒd Z[ I_nje CWh‡W :kh|d" ZWdZe Yece h[# ikbjWZe kd ^_cde feh [b YkWb bWi b|]h_cWi WYkZ‡Wd W bei e`ei Z[ bei d_‹ei YkWdZe bW YWdj|XWcei [d bW [iYk[bW" Wb _d_Y_Wh bW i[cWdW" `kdje Yed [b ^_cde dWY_edWb$ >eo" bWi b|]h_cWi XhejWd Wb Yedj[cfbWh YÂŒce bW jepkZ[p o bW f[gk[‹[p [if_h_jkWb Z[ bei fhe# jW]ed_ijWi Z[ [ijW jhW]_Yec[Z_W" ^Wd [dbkjWZe W bW FWjh_W$
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 508
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ESPECIAL
A13
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Menú
Lo que puede ir a degustar de Bola ° Caldo de Bagre ° Caldo ° Guatita Ceviche de Camarón ° Cazuela Pescado ° CamaróndeApanado °
$1.30 $1.50 $1.80 $4.50 $4.50 $4.80
LOCAL. Está ubicado en las calles Arízaga y Guayas.
El tradicional sabor del Piguarí Los años no pasan en vano y por cuatro décadas, esta picantería se mantiene como una de las mejores de Machala.
CLIENTES. De lunes a domingo la picantería Piguarí es visitado por personas de toda la provincia.
ESPECIALIDADES. Los mariscos frescos preparados hacen que el sabor sea único.
Bei Yb_[dj[i Z[ i_[cfh[ o dk[# Ik decXh[ Wb _]kWb gk[ [b XWhh_e" dWY_ Z[ bWi _d_Y_Wb[i Z[ bWi YW# lei be XkiYWhed fWhW i[]k_h Z[# bb[i0 F_Y^_dY^W" =kWoWi o 7h pW# ]kijWdZe Z[b Yb|i_Ye YWbZe Z[ Xe# ]W ÈF_]kWh É$ ;ij[ h[ijWkhWdj[ [i bWi" Z[ XW]h[" ikZWZe Z[ Yehl_dW" kde Z[ bei gk[ feh ckY^ei W ei ]kWj_jW" i[Ye Z[ Y^WdY^e" febbe o i[ ^W cWdj[d_Ze [d bW Y_cW Z[ YWhd[1 o fbWjei W bW YWhjW gk[ ied l[djWi Z[ Yec_ZWi jhWZ_Y_edWb[i fh[fWhWZei Wb _dijWdj[ Yed cW# o gk[ _Z[dj_ÒYWd bW ]Wijhedec W h_iYei \h[iYei$ Z[ bW YeijW o bW fhel_dY_W$ F[he bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Truquitos del buen sabor cWdj[d[hbe [d f_[ de [i jWh[W \|# FWiWhed bei W ei o Ze W =bWZoi Y_b fWhW gk_[d[i [ij|d \h[dj[$ BW \k[ bW [dYWh]WZW Z[ [di[ Wh W `ehdWZW _d_Y_W Z[iZ[ bWi &,0&& iki ][d[hWY_ed[i Wb f_[ Z[ bW b[# ^WijW c_icWi ('0&&" Wi be jhW Y ce fh[fWhWh [ijei Yec[djW <[hdWdZe LWbZ_# EL DATO fbWjei" Y ce Wj[dZ[h Wb l_[pe" gk_[d `kdje W ik [i# Yb_[dj[ fWhW iWj_i\WY[h iki feiW 8[jjo >[h[Z_W jeZei Es el único lugar f[Z_Zei o Wj[dY_ d" o Y ce bei Z Wi iWYWd WZ[bWdj[ be donde a la jhWjWh W bei [cfb[WZei fWhW de pesgk[ _d_Y_Whed iki ik[]hei$ cazuela cado se sirve en gk[ Xh_dZ[d kd Xk[d i[h# O \k[hed fh[Y_iWc[dj[ las vasijas de l_Y_e$ barro. <[hc d >[h[Z_W o =bWZoi <[hdWdZe h[Yk[hZW 9WhhWdpW gk_[d[i ^WY[ *& gk[ ik ik[]hW gk_[d \Wbb[# W ei jkl_[hed bW _d_Y_Wj_lW Z[ Y_ ^WY[ c[dei Z[ Zei W ei" [hW e\h[Y[h W bei cWY^Wb[ ei iWXeh[i gk_[d j[d W [i[ jhkgk_je fWhW jhWZ_Y_edWb[i gk[ i[ gk[Z[d [d [b cWdj[d[h bW ]k W Z[ bW iWp d" fWbWZWh fWhW kd fhedje h[]h[ie$ jhkYei de h[l[bWZei gk[ i[ cWd# 7b _d_Y_e [b h[ijWkhWdj[ \kd# j_[d[d ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ Y_ed [d bW YWbb[ =kWoWi [djh[ F_# Y^_dY^W o 7h pW]W" f[he [d '//+ Una ardua jornada [b beYWb i[ jhWibWZ W bW YWbb[ 7h # 7 bWi &,0&& jeZei [ij|d [d bW pW]W o =kWoWi W feYei c[jhei$ f_YWdj[h W fWhW _d_Y_Wh bW `ehdW#
ZW$ C_[djhWi =bWZoi Yec_[dpW W fh[fWhW bei fbWjei fWhW i[hl_hbei W bWi &-0)&" ik [ifeie iWb[ W Yec# fhWh bei _d]h[Z_[dj[i ZedZ[ iki fhel[[Zeh[i gk[ b[ \WY_b_jWd bW WZgk_i_Y_ d Z[ bei fheZkYjei$ FWhW <[hdWdZe ÆlWb[ bW f[dW [b iWYh_ÒYe Z[ '+ ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ jhWXW`e o jhWZ_Y_ dÇ" fk[i [ije b[ ^W f[hc_j_Ze iWYWh WZ[bWdj[ W bW \Wc_b_W o Xh_dZWhb[ [ijkZ_ei W iki ^_`ei gk[ W d ied c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;b Yecfhec_ie fWhW e\h[Y[h kdW Xk[dW Yec_ZW W bei cWY^W# b[ ei" Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe" gk[ W fhef i_je ied bWi gk[ c|i XkiYWd Wb F_]kW# h i[] d Yec[djW ik fhef_[jWh_e" [i WhZke1 fk[i YWZW Z W Z[X[d cWdj[d[hi[ fWhW gk[ [b d[]eY_e de YW_]W o ^WY[h be gk[ b[i Z_Y[ Zed <[hc d0 Æ>Wo gk[ cWdj[d[h [b d[]eY_e fehgk[ i_ YW[" [i Z_\ Y_b b[lWdjWhbeÇ$ 7i bWi Wif_hWY_ed[i Z[ Yed# j_dkWh [d be Wbje" Z[f[dZ[h| Z[b iWYh_ÒY_e Z_Wh_e o Z[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i gk[ cWdj[d]Wd [b jhWZ_Y_edWb iWXeh Z[b F_]kWh $
ESPECIALIDADES. Los mariscos frescos preparados hacen que el sabor sea único.
ATENCIÓN. Fernando Valdiviezo (centro) es quien saca adelante la picantería con el apoyo de su familia.
CLASIFICADOS
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
COMUNICARSE A: 074087359 074088274 – 097355843.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
AO/03887
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado Tarjetas de en Quito con 30 años de experiencia Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado DE COLOR Casa con piscina Cdla Unioro derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 calle Carlos Luis Barrezueta con agua potable, energía eléctrica 17½cm X 11½cm 400 –exclusivos Vesícula 500 – próstata 600 250m2 de construcción en 3 NuevosHernia diseños y alcantarillado. Precio $5.000,oo. plantas, terreno 7 m por 23,65 m, VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS con IMPRENTA financiamiento Bancario. Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. Predio rústico de 10 hectáreas, apto para
SOBRES
Oficinas en:
IMPORTANTE PROYECTO SOLICITA
VENDO CASA EN PIÑAS
Baby Shower
ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y
AO0/03262
Departamento por estrenar cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. 150 Sucursal: m2 de construcción, excelentesy Guayas Marcel Laniado (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Cuenta con abundante agua. Precio acabados, 3 dormitorios, lavandería 10.000,oo. por estrenar financiamiento directo CARTULINAS FINAS con el 40% de entrada, saldo 5 VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas, ubicado en años. N E E N A H PA P E R el sector urbano del Barrio San ¿ DPapeles E Sfinos EA UD DIVORCIARSE? Pedro, perteneciente al Cantón ecológicos italianos Suite en Unioro nueva por Piñas. Cuenta con agua potable, ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA! FEDRIGONI estrenar 70 m2 financienergía eléctrica y carretera Paper F lex bility Cartiere Group A ¡ÚNICA OPORTUNIDAD lastrada. Precio: $5.000,oo. EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL amiento directo con el 40% de
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
1886
100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4 entrada, saldo 5 años bajo VENDO SOLAR A CREDITO ENMedidas. PASAJE NACIONALES Y EXTRANJERAS intereses. Vendo un solar a crédito, de 150 metros
EN DIFERENTES DISEÑOS
Terreno 370 m2 Unioro
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
financiamiento directoy Guayas (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
AO/03741
Terreno de 309 m2 Unioro
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
Y AHORA TU
E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES
AO/03851
¡REHABILITADOS!
No lea CLASIFICADOS esto!
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
Artículos de Cuero
¡SUSCRÍB
$ 6.6 mensu 0 al
desde
Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
PRECIOS MÓDICOS
E YÁ AS
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
AO/03815
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Manabí
VENDO CASA EN MACHALA
Visión:
LE
Oficinas en: Ahora..! Sucursal Esmeraldas
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
BUSCA AL MEJOR
136. Montoya Rogel José Joffre 137. Jaramillo Luis Enrique 138. Marin Álvarez Allan Marcel
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Imprenta y Suministros
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
2933416
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitoSucursal: Marcel Laniado rios, patio, garaje, terraza. y Guayas (Esquina)
Dr. Vicente S. Valencia L.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) 3 DÍAS
AO/03740
Casa nueva por estrenar
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
ub lici dad :
financiamiento Bancario.
¡RECORD POLICIAL!
CLÍNICA
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
334 21 P
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
-Egresados /as o licenciados/as en cultura física -Instructores/as de aeróbicos en general ( spinning, localizados, baile, step, tae-bo, otros) -Recepcionista/vendedora - buena presencia 25 a 30años Presentarse con hoja de vida y foto al día, lunes 11 de octubre en CC. Unioro De 9 a 12 y 15 a 18h, locales 70-71 oficinas SWEET CITY frente al comisariato AO/03895
VENDO SOLAR EN MACHALA Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Telf.. 099257210
CLASIFICADOS
AO/03882
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
EMPRESA DE CUENCA (AZUAY) REQUIERE DE MECANICO INDUSTRIAL CON EXPERIENCIA EN MAQUINAS HERRAMIENTAS, EDAD HASTA 35 AÑOS. INTERESADOS FAVOR
COMPRO PLATAFORMA Piso metálico o madera de dos o tres ejes, de 12 a 20 de largo, rin de aro 20 o 22,50
ar olív
29 X: PB
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
AO/03818
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
MECÁNICO INDUSTRIAL
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/03893
A14
POLICIAL
Se salvaron de milagro Æ9kWdZe l_ bWi bkY[i Z[b YWc_ d WZ[bWdj[ dk[ijhe" Y[hh bei e`ei o bk[]e c[ Z[icWo Ç" [i be gk[ i_dj_ [d YWhd[ fhef_W 9bWhW Bkp BeWopW 8bWY_e" bk[]e gk[ [b @[[f BWZW D_lW" Yebeh ]h_i" fbWYWi =B> -./" gk[ YedZkY W ik [ifeie \k[# hW [cX[ij_Ze feh kd jh|_b[h$ ;b Wj[hhWZeh WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& Z[b `k[l[i - Z[ EYjkXh[" [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ @kb_e LWbl[hZ[ o ik [ifeiW i[ Z_h_] Wd Z[iZ[ F_ Wi ^WY_W 8WbiWi$ 7b bb[]Wh W bW O Z[ IWhWYWo" Zei lWhed[i o Zei ck`[h[i ` l[d[i b[i ieb_Y_jWhed gk[ bei jhWibWZ[ o WYY[Z_[hed bb[lWhbei1 WlWdpWhed feh bW l W ^WijW bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b i_j_e ;b Jh_kd\e" [d ZedZ[ b[i jeY l_l_h cec[djei Z[ Z[i[if[# hWY_ d" j[hheh o feij[h_eh Zebeh$ I[] d bei [ifeiei" _dj[hdWZei [d kdW Yb d_YW [d CWY^WbW" feh [b YeijWZe _pgk_[hZe o [d i[dj_Ze YedjhWh_e l[d Wd Zei jh|_b[h[i" YkWdZe [b gk[ _XW Z[jh|i be h[# XWi o" Wb ZWhi[ Yk[djW ik [ifeie _dj[dj [l_jWh bW Yeb_i_ d" f[he de j[d W fWhW ZedZ[ [iYWfWh" feh be gk[ Z[Y_Z_ \h[dWh o [if[hWh be f[eh$ Feh ik[hj[ e c_bW]he" Z[ bW Yeb_i_ d \hedjWb" [b YWhhe h[Y_X_ jeZe [b _cfWYje o gk[Z Yed bWi fk[hjWi Xbegk[WZWi o ^WijW gk_ie _dY_d[hWhi[$ F[he" kde Z[ bei ` # l[d[i ^WX W be]hWZe iWb_h feh bWi l[djWdWi hejWi" Wi Yece jWcX_ d LWbl[hZ[" gk_[d[i WokZWhed W bei Z[c|i$ 7]h[]W gk[ Yed bW Y^ec# fW" ik [ifeie be]h ie\eYWh [b \k[# ]e o [l_jWh [b _dY[dZ_e Z[b @[[f$ Bei WYY_Z[djWZei \k[hed jhWi# bWZWZei W F_ Wi o CWY^WbW" [d ZedZ[ f[hcWd[Y[d _dj[hdWZei [d Yb d_YWi fWhj_YkbWh[i$ :[ @kb_e LWbl[hZ[ i[ YedeY[ gk[ de fh[# i[djW cWoeh[i b[i_ed[i" Wi Yece jWcfeYe L[hW o bei Z[c|i ^[h_# Zei1 i_d [cXWh]e" W bW [ifeiW Z[ LWbl[hZ[ b[ ^Wd Z[j[YjWZe \hWYjk# hWi [d bWi YbWl YkbWi" [d bWi Yeij_# bbWi Z[b bWZe _pgk_[hZe o ^[h_ZWi Yed jhWkcWi [d ik heijhe$
MEJORÍA. Clara Loayza y Ángel Vera están recuperándose del choque.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Camión lo pasó empujando ARENILLAS ?l|d H[d|d 9Wcfe#
Hermanos García Peña, los más buscados
ACUSADOS. Los tres hermanos García Peña aparecen como corresponsables de dos asesinatos ocurridos en Machala.
Los tres hermanos estarían involucrados en dos asesinatos cometidos en Machala. C_[djhWi @ei Bk_i =WhY W F[ W [ij| Z[j[d_Ze o fheY[iW# Ze feh fh[ikdjW fWhj_Y_fWY_ d [d [b Wi[i_dWje W @ ii_YW Dk# gk[p Z[ PWcXhWde" iki ^[h# cWdei ;ZkWhZe H[d o @e# dWj^Wd IWdj_W]e f[hcWd[Y[d fh \k]ei feh j[d[h ieXh[ i Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ d feh [b Yh_# c[d Yec[j_Ze YedjhW CWdk[b 7djed_e 9Wij_bbe Ckh_bbe$ ;b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[ bW [ifeiW Z[b 7iWcXb[ ijW 9Wh# bei PWcXhWde" eYkhh_Ze [b (- Z[ cWoe Z[ (&'&" \k[ XWijWd# j[ XkbbWZe o W d j_[d[d Yed# ceY_edWZW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;b ejhe Yh_c[d eYkhh_ [d bW PedW HeiW" YkWdZe CW# dk[b 7djed_e 9Wij_bbe Ck# h_bbe ^WX W WYkZ_Ze Wb XWh ÈF_aWhZ WiÉ" WZedZ[ be ^WX W bb[lWZe ;ZkWhZe H[d =Wh# Y W F[ W Z[iZ[ bWi (&0)& Z[b ) Z[ W]eije Z[ [ij[ W e1 i[] d bW cWZh[ Z[b W^ehW [nj_dje" CWh W ;b[dW Ckh_bbe 9Wijhe" be ^WX W _Ze W l[h W ik YWiW fWhW iWYWhbe XW`e fh[j[nje Z[ _h W YeXhWh kd Z_d[he" c_[d#
jhWi W jh[i YkWZhWi bei [if[hWXW ik ^[hcWde @edWj^Wd IWdj_W]e =WhY W F[ W Wb_Wi =kWdY^WYW $ Más emparentados aún
BW Wd]kij_WZW cWZh[ Z[ bW l Yj_# cW" [nfh[i ik [njhW [pW Wb [d# YedjhWh gk[ bei ^[hcWdei =Wh# Y W F[ W j_[d[d ^_`ei Yed kdW ^_`W o ieXh_dW Z[ C_bjed D[bied 9^WYW]kWiWo <beh[i$ ;b WXe]WZe gk[ Z[Ò[dZ[ ik YWie ^W eXj[d_Ze fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje Z[ kd c[deh Z[ YkW# jhe W ei Z[ [ZWZ" Ykoei fWZh[i ied0 ;ZkWhZe H[d =WhY W F[ W o B_iX[j^ 7b[nWdZhW 9^WYW]kW# iWo 9^kgk_h_cW" W ik l[p ^_`W Z[ D[bied 9^WYW]kWiWo$ C_[djhWi gk[ bW ejhW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[d# je Yehh[ifedZ[ W kdW c[deh Z[ , W ei Z[ [ZWZ Ykoei fWZh[i" i[] d YedijW [d [ij[ Y[hj_ÒYWZe" ied @ei Bk_i =WhY W F[ W o :_W# dW CWh_Y[bW 9^WYW]kWiWo 8[Y[# hhW" ieXh_dW Z[b c_ice D[bied" fk[i [b fWZh[ Z[ [bbW [i 7XiWb d 9^WYW]kWiWo <beh[i$ Bei WYedj[Y_c_[djei eYkhh_# Zei [d bWi W\k[hWi Z[ ÈF_aWhZ WÉ
i[ fheZk`[hed W hW p Z[ gk[ H[d =WhY W iWb_ Yed [b W^e# hW eYY_ie W jecWh bW ceje Z[ CWdk[b 9Wij_bbe1 b[i i_]k_[hed EcWh CeheY^e C[Z_dW o [b ejhe ^[hcWde =WhY W" IWdj_W# ]e$ Gk_[d[i Z[iZ[ gk[ [ijWXWd Z[djhe" b[ ^WX Wd f[Z_Ze _di_i# j[dj[c[dj[ bW ceje W 9Wij_bbe" f[he ij[ i[ bWi d[]WXW$ 7b l[h bW d[]Wj_lW" CeheY^e ^WXh W iWYWZe kdW c[jhWbb[jW o b[ ^WXh W Z_Y^e W IWdj_W]e0 Æ=kWdY^WYW jecWÇ" [ije fWiW# ZWi bWi ()0&& Z[b ) Z[ W]eije$ ;djedY[i IWdj_W]e bW jec o Z_ifWh YedjhW CWdk[b 7dje# d_e" c_[djhWi ;ZkWhZe H[d b[ ^WXh W gk_jWZe bWi bbWl[i Z[ bW ceje Wb W^ehW eYY_ie$
l[hZ[ 7ijkZ_bbe" Z[ *' W ei Z[ [ZWZ" \k[ Wjhef[bbWZe feh kd YWc_ d$ ;b WYY_Z[djWZe i[ ^W# X W jhWibWZWZe [d bW YWc_ed[jW W jhWXW`Wh `kdje Yed ik ^[hcW# de W kdW ÒdYW kX_YWZW [d IWdjW CWh_Wd_jW" Wb ejhe bWZe Z[ bW l W FWdWc[h_YWdW$ ;d _dijWdj[i gk[ i[ XW` Z[b YWhhe" fWhW WXh_h bW Y[hYW Z[ bW ÒdYW" \k[ _cfWY# jWZe feh kd YWc_ d gk[" Z[X_# Ze W bW l[beY_ZWZ f[hZ_ f_ijW o \k[ W YW[h [d kd XWhhWdYe" WhhW# iWdZe Yed ?l|d" gk[ ]hWY_Wi W ik ^WX_b_ZWZ" be]h [igk_lWh Wb YWc_ d f[he _]kWb \k[ _cfWYjW# Ze o Z[X_Ze W [ije bW Z[i]hWY_W de \k[ cWoeh$ C_[djhWi jWdje [b Zk[ e Z[b YWc_ d _dj[dj ^k_h" f[he [b fefkbWY^e o Wc_]ei Z[b ^[h_# Ze de i[ be f[hc_j_[hed$ 7 bei feYei cec[djei bb[] bW Feb_# Y W DWY_edWb" Ykoei [b[c[djei jhWibWZWhed Wb Y^e\[h ^WijW [b ^eif_jWb fWhW gk[ i[W Wj[dZ_Ze o bk[]e" Z[X_Ze W gk[ i be h[Y_# X_ ]ebf[i" \k[ bb[lWZe W bei YW# bWXepei Z[b KF9 Z[ bW Y_kZWZ$ JeZW bW YWX_dW Z[b YWc_ d gk[Z WfbWijWZW o i[c_#ikc[h# ]_ZW [d c[Z_e Z[b W]kW gk[ j[# d W [b XWhhWdYe1 c_[djhWi jWdje" bW YWc_ed[jW [d gk[ i[ jhWibW# ZWXWd bei ^[hcWdei 9Wcfe# l[hZ[" gk[Z W kd YeijWZe Z[ bW \_dYW$ 9Wcfel[hZ[ gk[Z _dYediY_[dj[ o ^[h_Ze Yed ]hW# l[i \hWYjkhWi [d iki f_[hdWi [ _dc[Z_WjWc[dj[ \k[ jhWibW# ZWZe Wb >eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi" [d ZedZ[ h[Y_X_ bei fh_c[hei Wkn_b_ei$
Extensivo el sumario
;d WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei" [\[YjkWZW W bWi ',0&/ Z[b ', Z[ W]eije Z[ [ij[ W e" Wdj[ @ei FW b =WbbWhZe Hec[he" @k[p Gk_dje Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" feh [n_ij_h _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [d bei fheY[iWZei =WhY W F[ W" Yedi_Z[hW d[Y[iWh_e Z_YjWh fh_i_ d fh[l[dj_lW YedjhW [bbei1 fk[i" i[] d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei WcXei [ijWh Wd _cfb_YWZei [d [i[ Wi[i_dWje$
BÓLIDO. El camión perdió pista y fue arrasando con uno de los ocupantes de una camioneta, en las inmediaciones de Santa Marianita.
30c incl. IVA DOMINGO 10 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
40 PÁGINAS
Justicia busca a hermanos García Peña Están involucrados en dos conocidos asesinatos registrados en Machala. PÁGINAA15
¡ESCAPARON
DE MORIR!
Al rebasar un tráiler a otro, en la vía Balsas-Saracay, un Jeep Niva fue embestido y los seis ocupantes de éste se salvaron de morir: ‘de puro milagro’, como lo dicen ellos. PÁGINA A15
Atlético regaló empate Ayer en el estadio Nueve de Mayo, Atlético Audaz le perdonó la vida a Técnico Universitario por la falta de puntería. PÁGINA A9
Montaner desmiente ruptura con ALAS
El cantautor argentinovenezolano, que dio un show en Quito la noche del viernes, negó haberse deslindado de la Fundación de Shakira. PÁGINA B10