30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011
Juicios estancados a falta de judicaturas A esto obedece el acumulamiento de juicios en los juzgados a nivel nacional.
Las estadísticas de la Función Judicial, al tercer trimestre del 2010, daban cuenta del represamiento a nivel nacional de un millón 150.000 causas en todas las materias, en los juzgados de lo penal la cifra alcanzaba los 204.629 juicios y en los tribunales 17.668. radas por el Consejo de la Judicatura (CJ) revelan además, que las causas ingresadas por año, en todas las materias, llegaban a 346.000 en el 2008, a 568.324 en el 2009 y a 200.000 en el tercer trimestre del 2010. Respecto del presupuesto asignado al CJ, en el 2008 este alcanzó los 183 millones de dólares; en el 2009 llegó a los 191 -
CIUDAD
Todo listo para revocatoria en Torata Página A4 TEMPO
Los ‘Boys’ encantaron en Quito Página B7
CIUDAD
Balnearios quedaron muy sucios Página A4 CIUDAD
ACUMULAMIENTO. La falta de jueces y judicaturas han incrementado esta situación.
có más el 5% con relación al año anterior; en el 2010 obtuvo la cifra de 240 millones de dólares,
equivalente a más el 25% con relación al 2009; y para el 2011, el presupuesto asignado es de 196
millones, igual a menos 18% respecto del 2010.
Página B5
Católicos iniciaron con su penitencia Con el Miércoles de Ceniza celebrado ayer en diferentes iglesias, se dio inicio a la cuaresma, 40 prepara el alma de los católicos para la resurrección de Jesús en Semana Santa.
Página A2
Esto se consigue a través de tres pilares fundamentales como la oración, el ayuno y la limosna dad, compartir lo poco que se tiene.
Un reñido empate
Liga de Loja y Barcelona empataron 0-0 en el estadio Reina del Cisne con casa llena, por la octava fecha en la primera etapa del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2011. En la siguiente jornada los canarios se medirán con el Deportivo Quito, en el estadio Monumental Banco Pichincha.
Poco espacio para neonatos en HTD
Página A3
www.lahora.com.ec diariolahora ASISTENCIA. Fue masiva en las iglesias de la ciudad.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Descabezadores de camarón no son afiliados F[i[ W gk[ bW ?dif[Yjeh W Z[ JhW# XW`e l_[d[ fhecel_[dZe YWcfW# Wi [ _dif[YY_ed[i fWhW eXb_]Wh W bei [cfb[WZeh[i W WÒb_Wh W bei jhWXW`WZeh[i" i_d [cXWh]e" [ije de i[ [ij| Ykcfb_[dZe [d Wb]k# dWi Z[ bWi Z[iYWX[pWZehWi Z[ YWcWh d$ O Wkdgk[ bei c_icei jhWXW# `WZeh[i c[dY_edWhed gk[ jeZW# l W de ied WÒb_WZei fehgk[ de bb[lWd d_ jh[i c[i[i [d bW Z[iYW# X[pWZehW" jWcX_ d [nfb_YWhed gk[ [iW [i d_YW \k[dj[ Z[ _d# ]h[iei [Yed c_Yei gk[ j_[d[d$ Ied Y[hYW Z[ ,& jhWXW`WZeh[i bei gk[ YebWXehWd [d bW Z[iYW# X[pWZehW ÈCWh 7pkbÉ" Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" gk_[d[i h[l[bWhed W bW fh[diW gk[ de ied WÒb_WZei o gk[ feh [b cec[dje jWcfeYe
[ij|d [n_]_[dZe gk[ iki [cfb[W# Zeh[i be ^W]Wd" fehgk[ be gk[ gk_[h[d [i jhWXW`Wh o jeZWl W bb[lWd Wb]kdWi i[cWdWi$ ;djh[ bei Wfhen_cWZWc[d# j[ ,& jhWXW`WZeh[i" bW cWoeh W ied ck`[h[i Z[ Z_\[h[dj[i [ZW# Z[i" gk_[d[i Z_`[hed i[h cWZh[i Z[ \Wc_b_W iebj[hWi [d Wb]kdei YWiei o [d ejhei gk[ jhWXW`Wd [d [ijWi YedZ_Y_ed[i fehgk[ de fk[Z[d [cfb[Whi[ [d ejhei jhWXW`ei$ Ied Z[ '& W '' Z bWh[i be gk[ b[i YWdY[bWd feh YWZW gk_djWb Z[ YWcWh d Z[iYWX[pWZe" be gk[ ][d[hWbc[dj[ feZh W i_]d_ÒYWh kd Z W Z[ jhWXW`e" Wkdgk[ [ije Z[f[dZ[ Z[ bW hWf_Z[p o [n# f[h_[dY_W Z[ YWZW jhWXW`WZeh" [nfb_YWhed$
Defensor del Pueblo analizó situación del HTD RECORRIDO. El delegado de la defensoría del pueblo hizo un análisis del HTD y del área de neonatología.
La disposición rige a nivel nacional. El informe será presentado en los próximos días.
CONTROL. Inspectoría de Trabajo se olvidó de trabajadores de las descabezadoras de camarón.
¡SUSCRÍ B
Bue
navis ta
lívar 26-34 e./ Rocafuerte y Bo
Pu bli cid
ad :
293 -34 16
desde
E YÁ AS
$ 6 . 60 mensual
93 :2 PB X
4 -3
21
BW cW WdW Z[ Wo[h [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe" <[hdWdZe B[ d Gk_dZ[" h[Wb_p kdW l_i_jW Z[ eXi[hlW# Y_ d [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW >J: o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb [b Ûh[W Z[ D[edWjebe] W" jhWi Ykcfb_h bW Z_ifei_Y_ d [c_j_ZW feh [b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh$ 9ed kd \ehckbWh_e d_Ye gk[ Z[X[d j[d[h bei Z[b[]WZei Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi" B[ d i[ h[# kd_ Yed [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb o h[Yehh_ bWi _dijWbWY_ed[i fWhW YedijWjWh [b [ijWZe Z[ \kdY_e# dWc_[dje ][d[hWb o [b Ûh[W Z[ D[edWjebe] W Z[j[hc_dWdZe Z_# h[Yjh_Y[i [ _d\ehcWY_ed[i ][d[# hWb[i Yece d c[he Z[ c Z_Yei" f[Z_WjhWi" eXij[jh_Y[i" dkjh_Y_e# d_ijWi" [d\[hc[hWi" f[hiedWb Z[ Wfeoe j Yd_Ye$
9edeY_ [b fh[ikfk[ije Yed [b gk[ jhWXW`W [b >J:" Y ce i[ h[Wb_pWd bWi b_cf_[pWi" [ij[h_b_# pWY_ d Z[b |h[W Z[ d[edWjei o bei fheZkYjei gk[ i[ kj_b_pWd" bei c[Z_YWc[djei d[Y[iWh_ei fWhW [iW |h[W" [b fheY[Z_c_[dje gk[ i[ kj_b_pW fWhW bW Wj[dY_ d Z[ bWi [c[h][dY_Wi o YedikbjW [nj[hdW" [jY$ En el área de neonatología
7gk eXi[hl o YedijWj Wb]kdei ZWjei Yece bW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[ d[edWjei" Z[ bWY# jWdY_W o Z[ l_i_jWi" i_ Yk[djW Yed Z_c[di_ed[i WZ[YkWZWi" bkp dW# jkhWb" Whj_ÒY_Wb" i_ij[cW Z[ l[dj_# bWY_ d o Yb_cWj_pWY_ d" Yk|djWi YkdWi" j[hceYkdWi" _dYkXWZehWi e YWcWi [n_ij[d [d [iW |h[W$ B[ d i[ Wb gk[ [n_ij[ kdW ie# Xh[feXbWY_ d Z[ d[edWjei fWhW [b
Datos de visita
Defensoría del Pueblo
° En el 2010 nacieron 3.209 niños. Niños nacidos muertos en el año 2010 °fueron 61. Verificó las obras inconclusas en el °centro quirúrgico de las cuales recomienda que deben concluirse.
Conoció que los pacientes buscan la °emergencia
d c[he Z[ [gk_fei Yed bei gk[ Yk[djWd0 ', j[hceYkdWi fWhW bW Wj[dY_ d Z[ jeZW bW fhel_dY_W o i[Yjeh[i Wb[ZW ei$ BWi YWkiWi \h[Yk[dj[i Z[ ck[hj[i i[ h[]_ijhWd feh [d\[h# c[ZWZ Z[ bW c[cXhWdW ?eb_dW" feh i[fi_i fh[cWjkhW" WiÒn_W _d_# Y_Wb ]hWl[" [djh[ ejhWi$ ;d [djh[l_ijW Yed \Wc_b_Wh[i b[ cWd_\[ijWhed gk[ [n_ij[ Xk[dW Wj[dY_ d" f[he bei c[Z_YWc[d# jei ][d[hWbc[dj[ de ^Wo fWhW [ijWi |h[Wi feh be gk[ YWkiW fhe# Xb[cWi o fh[eYkfWY_ d$
Arrancó preuniversitario de UTSAM 9ed kdW Y[h[ced_W Z[ X_[dl[# d_ZW" bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb # ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW KJI7C " _dWk]kh eÒY_Wb# c[dj[ [b Fh[kd_l[hi_jWh_e ' Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWhh[hWi Z[ bW ceZWb_ZWZ fh[i[dY_Wb gk[ e\h[Y[$ ;b WYje i[ [\[Yjk W bWi ',0&& [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[b
Y[djhe Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ BWi cWjh YkbWi i[ [dYk[d# jhWd WX_[hjWi ^WijW [ij[ l_[h# d[i '' Z[ cWhpe fWhW Wgk[bbei gk[ Ykcfb_[hed Yed bei h[gk_# i_jei Z[b fheY[ie Z[ WZc_i_ d$ BWi YbWi[i i[ Z[iWhhebbWh|d Z[ bkd[i W l_[hd[i [d [b ^ehWh_e l[if[hj_de Z[ ')0++ W '-0++" i[#
] d i[ _d\ehc $ 7Z[c|i" i[ _dZ_Y gk[ gk_[d[i de WbYWdpWhed Ykfe [d [ij[ fh_c[h f[h_eZe" fk[# Z[d h[]_ijhWhi[ Wb fheY[ie Z[ WZc_i_ d fWhW [b Fh[kd_l[h# i_jWh_e ??" gk[ i[ [dYk[djhW WX_[hje ^WijW [b fh n_ce (( Z[ cWhpe (&''$
CIUDAD
Veterinarios se reúnen desde hoy
Funcionarios del Viceministerio de Acuacultura y Pesca visitarán El Oro, específicamente Machala y Huaquillas, con el propósito de actualizar los procedimientos para la importación, producción, transporte, posesión, almacenamiento y distribución de productos de uso veterinario que tengan aplicación en la actividad acuícola nacional. Hoy el evento arrancará en la Cámara de Comercio de Machala a las 15:00 y concluirá mañana en las instalaciones de ASOCAM de Huaquillas a las 10:00.
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Nueva Universidad sería el ganador de elecciones en UTMACH Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW B_ijW '" Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ gk[ fWh# j_Y_fWhed [d bWi [b[YY_ed[i Z[b fWiWZe (( Z[ [d[he fWhW [b[]_h W bei h[fh[i[djWdj[i fWhW bW <[Z[# hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_# jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o 7ie# Y_WY_ d <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W" Wi[]khWd i[h bei jh_kd\WZeh[i Z[ bWi feb c_YWi [b[YY_ed[i$ ÆBW IWbW ;if[Y_Wb_pWZW Z[ be F[dWb o Jh|di_je Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe" YedÒhc [b Wkje h[iebkjeh_e Z_YjWZe feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dW# b[i o 9edij_jkY_edWb[i Z[ ;b Ehe" gk[ h[iebl_ _dWZc_j_h bW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d Yed iki h[if[Yj_# lWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jW# ZW feh bW B_ijW (" \h[dj[ W bW Z[Y_# i_ d Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb [d bWi [b[YY_ed[i fWhW bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W o 7ieY_WY_ d <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W" Y[b[# XhWZWi [b (( Z[ [d[he" Yed be YkWb
i[ hWj_ÒYW Æ[b jh_kd\e Z[ bW B_ijW '#Dk[lW Kd_l[hi_ZWZÇ" h[pW kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [dl_WZe W [ijW iWbW Z[ h[ZWYY_ d feh fWhj[ Z[ Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ$ ;djh[ bei Wh]kc[djei [n# fk[ijei feh [b @k[p gk[ bb[lWXW bW YWkiW" i[ h[l[bW gk[ bW f[j_Y_ d eh_]_dWb ^[Y^W feh bW B_ijW ( [i _cfheY[Z[dj[ Wb de [n_ij_h l_ebW# Y_ d Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Z[ [b[]_h o i[h [b[]_Zei Yed\ehc[ h[feiW [d [b 7hj$ /+ Z[ bW 9edi# j_jkY_ d$ ÆJWcX_ d i[ Yedi_Z[hW gk[ [b YecfWh[Y_[dj[" 7X$ 7b[n : Wp" de YedijW gk[ i[W YWdZ_ZWje d_ gk[ j[d]W Z[h[Y^e Wb leje Z[djhe Z[b fheY[ie [b[YjehWb WdkdY_W# ZeÇ" i[ W WZ[$ :[ W^ gk[ Dk[lW Kd_l[hi_# ZWZ [if[hW gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[WdkZ[d fWhW feZ[h i[h fe# i[i_edWZei feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7bcW C|j[h" jhWi h[Y_X_h [b \Wbbe Z[ bW 9ehj[ W ik \Wleh" Z_`e B[d d Þ _]k[p" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW B_ijW '$
Cuarenta días para reflexionar
FE. Los feligreses que recibieron la ceniza se comprometen en 40 días a pasar por un proceso de reflexión espiritual.
En estos tiempos los católicos preparan su alma a través de ayunos, oraciones y compartiendo limosna.
FIRMEZA. Nueva Universidad habría recibido fallo a su favor por la Sala de lo Penal el pasado viernes.
Jóvenes continúan buscando la Casa de la Juventud
Desde muy temprano ayer en el Parque Juan Montalvo, varios jóvenes de las agrupaciones AJÁ, Kwanzaa, De Lujo, el Club Ecológico Ceuda, emprendedores, Colibrí y algunos jóvenes independientes, hicieron un llamado a otros 1.200 jóvenes para que se unan al pedido de la construcción de la Casa de la Juventud. Ellos hicieron un llamado a los jóvenes y ciudadanía en general para agruparse este viernes en la marcha por el Día de la Mujer y hacer un solo pedido por los espacios que por derecho les corresponde.
cW [i bW b_ceidW gk[ i_]d_ÒYW `kij_Y_W o ieb_ZWh_ZWZ" YecfWhj_h be feYe gk[ i[ j_[d[$ La ceniza
7o[h Z[iZ[ cko j[cfhWde Z[# Z[ iWYh_ÒY_e fWhW h[ikY_jWh `kd# H[Y_X_hbW [d bW \h[dj[ j_[d[ kd Y[dWi Z[ \[b_]h[i[i WYkZ_[hed W je Wb I[ eh @[i i Yed [b YehWp d i_]d_\_YWZe [if[Y_Wb$ I_]d_\_YW bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb Z[ CWY^WbW" b_cf_e$ kd Yecfhec_ie Z[ _d_Y_Wh kd ;ije i[ Yedi_]k[ W jhWl i Z[ YWcX_e [if_h_jkWb" kdW WYj_jkZ fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW [kYWh_ij W [d [b C_ hYeb[i Z[ 9[d_pW gk[ jh[i f_bWh[i \kdZWc[djWb[i fWhW Z[ Yedl[hi_ d o Yecfhec_ie ieij[d[hi[ Yece bW ehW# f[d_j[dY_Wh_e Yed :_ei$ ZW _d_Y_e W bW YkWh[icW" Y_ d" gk[ [i [b Z_|be]e Z[ *& Z Wi Z[ h[Ó[n_ d o ;d bWi jh[i c_iWi e\h[Y_ZWi [d bW f[hiedW Yed :_ei" be bW 9Wj[ZhWb" c_[cXhei Z[ bW =hWd ehWY_ d gk[ fh[fWhW EL DATO gk[ d[Y[i_jW [b WbcW Yece 7iWcXb[W gk[ bW Yed\ehcWd _d# [b WbcW Z[ bei YWj b_Yei [b Yk[hfe d[Y[i_jW Z[b Wb_# j[]hWdj[i Z[ lWh_Wi W]hkfWY_ed[i fWhW bW h[ikhh[YY_ d Z[ Los cuarenta terminan @[i i [d I[cWdW IWdjW$ días antes de la Misa c[dje Z_Wh_e1 [b Wokde" `kl[d_b[i o Z[ WZkbjei" Z_[hed bW gk[ de Yedi_ij[ [d Z[`Wh X_[dl[d_ZW W bei \[b_]h[i[i o bei ;d bW c_iW Z[ bWi de la Cena del Señor del Jueves Z[ Yec[h i_de [d Yec# kX_YWhed [d bWi i_bbWi Yece fWhj[ '(0&&" f[i[ W gk[ kd Santo. fWhj_h be feYe gk[ i[ j_[d[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d fWhW gk[ de Yehj[ Z[ bkp _cf_Z_ Yed [b gk[ c|i d[Y[i_jW [n_ijW W]bec[hWY_ d$ gk[ [b iWY[hZej[ bb[]k[ Yed [b c[diW`[ W jhWl i Z[ bei o WXij[d[hi[ Yec[h Wb_c[djei ;b Yebeh b_j h]_Ye Z[ [ij[ j_[c# c_Yh \edei" Z[iZ[ bei fWi_bbei Yeijeiei$ fe [i [b cehWZe gk[ i_]d_ÒYW ;b bj_ce f_bWh [d bW YkWh[i# bkje o f[d_j[dY_W$ Yedl[hi Yed bei Ò[b[i h[Yeh# ZWdZe [b i_]d_ÒYWZe Z[ bei *& Z Wi e W ei gk[ i[ decXhWd lWh_Wi l[Y[i [d bW 8_Xb_W$ 7i bW cWoeh W h[YehZ bei YkWh[djW Z Wi Z[b Z_bkl_e" Z[ bei YkWh[djW W ei Z[ bW cWh# Y^W Z[b fk[Xbe `kZ e feh [b Z[i_[hje" Z[ bei YkWh[djW Z Wi Z[ Ce_i i o Z[ ;b Wi [d bW cedjW W" Z[ bei YkWh[djW Z Wi gk[ fWi @[i i [d [b Z[i_[h# je Wdj[i Z[ Yec[dpWh ik l_ZW f Xb_YW" Z[ bei *&& W ei gk[ Zkh bW [ijWdY_W Z[ bei `kZ ei [d ;]_fje$ Bei iWY[hZej[i h[YehZWhed gk[ bei *& Z Wi0 Æied [c_d[d# j[c[dj[ f[d_j[dY_Wh_eiÇ o gk[ bW YkWh[icW [i fWhW gk[ bei CENIZA. Es colocada en señal la frente significa que la persona asume una YWj b_Yei j[d]Wd kdW WYj_jkZ actitud de cambio.
CIUDAD A4
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hoy se reĂşnen los jĂłvenes
En el salĂłn auditorio del mercado ‘25 de Junio’, se congregarĂĄn hoy niĂąos, adolescentes y jĂłvenes de Santa Rosa, Arenillas, Huaquillas, Pasaje y Machala, desde las 09:30. El acto es organizado por el movimiento ‘ColibrĂ’ de esta ciudad.
Importante minga de limpieza
En el barrio ‘AbdĂłn CalderĂłn’ de Puerto BolĂvar, maĂąana se realizarĂĄ una gran limpieza del sector, a partir de las 09:00. Sus organizadores invitan a todos sus habitantes a sumarse a esta importante acciĂłn comunitaria.
Cuenta regresiva para Torata Todo listo para Consulta Popular por revocatoria del prĂłximo 20 de marzo. ;b `k[l[i '- Z[ cWhpe bb[]Wh| [b cWj[h_Wb [b[YjehWb W bW Z[b[]WY_ÂŒd Consulta fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Otros detalles ;b[YjehWb 9D; " o [ij[ i[ [ijWh| Z_ijh_Xko[dZe bW cW‹WdW Z[b i|# XWZe '/" _dZ_YÂŒ 9Whbei 8ekl[h_[" ° Torata es la segunda parroquia en donde se realizarĂĄ este proceso de revocaZ[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9D;$ toria al mandato al mandato en El Oro, la 8ekl[h_[" i[‹WbÂŒ gk[ Z[djhe primera fue en la parroquia rural zarumeĂąa Z[ [ij[ fheY[ie i[ [dYk[djhWd [d AbaĂąĂn el pasado 23 de enero. bW [jWfW Z[ fkXb_Y_ZWZ jWdje [d ° Los periodistas que vayan a realizar hWZ_e Yece [d WĂ’Y^[i" jh‡fj_Yei la cobertura deberĂĄn acreditarse desde semana para este proceso tal como o Z[c|i cWj[h_Wb l|b_Ze fWhW bW esta lo hicieron para la Consulta Popular en Z_\ki_ÂŒd Z[b fheY[ie$ AbaĂąĂn. C_[djhWi gk[ fWhW [ij[ Ze# ° Se aspira tener los resultados el mismo c_d]e ') Z[ cWhpe i[ j_[d[ fh[# dĂa domingo en horas de la noche, consil_ije h[Wb_pWh bW YWfWY_jWY_ÂŒd derando que todo el proceso se maneja fWhW gk_[d[i i[Wd c_[cXhei Z[ con normalidad. bW @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL " [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b jhWibWZe Z[b cWj[h_Wb Wb h[Y_dje Yeb[]_e Ăˆ<Wkije Ceb_dWÉ" o [b l_[h# [b[YjehWb Z[ bW fWhhegk_W JehWjW [d [b YWdjÂŒd IWdjW HeiW$ d[i '. i[ YWfWY_jWh| W bei c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi FheY[ie 7hcWZWi o Feb_Y‡W DWY_e# MIL 223 dWb [d [b Z[ijWYWc[dje dĂłlares, es el ;i c_b ++ [b d‘c[he Z[ monto de inverlejWdj[i gk[ Z[X[h|d _h c_b_jWh$ siĂłn para la Consulta eXb_]Wjeh_Wc[dj[ [b Ze# 7]h[]ÂŒ gk[ kdW l[p Popular de c_d]e (& W bWi YkWjhe kh# gk[ bb[]k[d bei a_ji [b[Y# Torata. dWi gk[ i[ YebeYWh|d [d [b jehWb[i" [ijei f[hcWd[Y[# h|d [d YkijeZ_W Z[ bei c_b_jWh[i Yeb[]_e Ăˆ<Wkije Ceb_dWÉ" fk[ije o i[h|d [bbei gk_[d[i h[Wb_Y[d [b gk[ gk_[d[i de WYkZWd Z[X[h|d
$31
PREPARATIVOS. La direcciĂłn provincial del CNE espera que el proceso sea normal como en AbaĂąĂn.
Wikc_h ckbjWi gk[ lWd Z[iZ[ (, ZÂŒbWh[i Yed *& Y[djWlei fWhW gk_[d[i de Wi_ijWd o )/",& ZÂŒbW# h[i fWhW gk_[d[i i[Wd c_[cXhei Z[ bW @HL o de Wi_ijWd" W be YkWb i[ ikcWh|d bei eY^e ZÂŒbWh[i feh
[b Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [ijW b[o o bei dk[lei lWbeh[i h_][d Z[iZ[ [b fWiWZe () Z[ [d[he fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ 7XW‹‡d o Z[iZ[ [b (& Z[ cWhpe [d JehWjW" Yedi_Z[#
hWdZe gk[ fWhW [ijei Zei i[Yje# h[i [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd gk[ i[ [djh[]k[ [d bW Yedj_[dZW" i[h| [b gk[ Z[XWd fh[i[djWh [b - Z[ cWoe fWhW ik\hW]Wh [d bW 9ed# ikbjW FefkbWh$
Playas orenses recibieron limpieza tras feriado Impulsamos sudesarrollo
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES Por disposiciĂłn del SeĂąor Presidente del Consejo de AdministraciĂłn y de conformidad con el inciso segundo del ArtĂculo 24 del Decreto Ejecutivo No. 194; y, literal a) del ArtĂculo 41 del Estatuto de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Santa Rosa Limitada, CONVOCASE a los seĂąores Representantes Principales de los Socios ante la Asamblea, Vocales del Consejo de AdministraciĂłn, Consejo de Vigilancia, Gerente General, AuditorĂa Interna, y AuditorĂa Externa, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSAâ€? LTDA. “CONTROLADA POR LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROSâ€?, la misma que se realizarĂĄ en la Cuidad de Santa Rosa, cantĂłn del mismo nombre, provincia de El Oro, para el dĂa 26 de Marzo del 2011 a las 09H00, en el SalĂłn de Actos de la InstituciĂłn “Nelson Espinoza GuzmĂĄn “, situado en las calles Cuenca y Libertad( Esquina) ORDEN DEL DIA 1. ConstataciĂłn del quĂłrum 2. Lectura y AprobaciĂłn del Acta de la Asamblea Extraordinaria realizada el 20 de septiembre del 2010. 3. Conocer y resolver informes de: a) Consejo de AdministraciĂłn b) Consejo de Vigilancia c) Gerente General d) AuditorĂa Externa e) AuditorĂa Interna; y, f ) ComitĂŠ Integral de Riesgos. 4. Conocimiento y aprobaciĂłn de los Estados Financieros del Ejercicio EconĂłmico 2010 5. Conocimiento del Plan EstratĂŠgico, Plan Operativo y Presupuesto de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Santa Limitada, para el aĂąo 2011. 6. DesignaciĂłn de la empresa de auditorĂa Externa, de la terna presentada por el Consejo de AdministraciĂłn, para que realice auditorĂa de los Estados Financieros por el Ejercicio econĂłmico del 2011. 7. Conocimiento de Oficio NËšSBS-INJ-SN-2011-090 de la Superintendencia de Bancos y Seguros. 8. Conocer y resolver sobre la distribuciĂłn de los excedentes; y, 9. Clausura. La documentaciĂłn correspondiente estĂĄ a disposiciĂłn de los seĂąores Representantes a la Asamblea, en Secretaria de OFICINA MATRIZ, ubicada en las calles Cuenca y Libertad. Esquina, actuarĂĄ como Secretaria de la Asamblea Ordinaria convocada, la Ingeniera Comercial Irma JadĂĄn RodrĂguez, Secretaria principal del Consejo de AdministraciĂłn. NOTA: En caso de no existir el quĂłrum a la hora fijada en la convocatoria, la sesiĂłn se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con un nĂşmero de Socios o Representantes no menor al cuarenta por ciento (40%) del nĂşmero establecido en la resoluciĂłn Nro. JB-2010-1617 de la Junta Bancaria. De no lograrse este nĂşmero, la Asamblea se entenderĂĄ convocada automĂĄticamente en ocho dĂas contados a partir de la fecha en que debiĂł realizarse la Asamblea, con la asistencia mĂnima antes seĂąalada del 40%. Se recuerda a los seĂąores Representantes de Socios, que de no lograrse el quĂłrum de constataciĂłn, quienes no asistan serĂĄn sancionados pecuniariamente con el 10% del salario bĂĄsico unificado vigente a la fecha. Santa Rosa, 10 de Marzo del 2011
Econ. Patricio Quevedo RuĂz PRESIDENTE
AO/04769
Iebe Z[b XWbd[Wh_e Z[ @WcX[b‡ i[ h[j_hWhed c|i Z[ Zei lebgk[jW# ZWi Z[ Z[i[Y^ei gk[ i[ gk[ZW# hed [d bW fbWoW bk[]e Z[b \[h_WZe feh 9WhdWlWb o jWcX_ƒd feh bei W]kW`[i gk[ i[ fh[i[djWhed Z[i# Z[ [b + Wb - Z[ cWhpe$ >Whho He`Wi" jƒYd_Ye Z[b c_# d_ij[h_e fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[d# j[" Z_`e gk[ bWi `ehdWZWi Z[ b_c# f_[pW i[ Z_[hed fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi fbWoWi Z[ 8W`e 7bje o @Wc# X[b‡ gk[ [i ZedZ[ cWoeh YWdj_# ZWZ Z[ XWikhW i[ [l_Z[dY_ÂŒ$ He`Wi ieijkle gk[ [d [b YWie Z[b XWbd[Wh_e Z[ IWdjW HeiW" fh[Ă’h_[hed iWYWh bW XWikhW Z[ bW fbWoW fehgk[ bW _ibW de Yk[djW Yed [b [ifWY_e ikĂ’Y_[dj[ fWhW kX_YWh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z[i[# Y^ei fh[i[djWZei$ BWc[djÂŒ gk[ [d bW fbWoW Z[ 8W`e 7bje bei XW‹_ijWi de ^WoWd jecWZe YedY_[dY_W fWhW [b Yk_# ZWZe Z[b i[Yjeh o ^WoWd Whhe`W# Ze ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW feh jeZe [b XWbd[Wh_e$
LIMPIEZA. Lamentablemente, los balnearios orenses quedaron saturados de desechos.
ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" de Wi‡ Yed bW WokZW Z[ bei Yeck# d[hei Z[ bW _ibW$ He`Wi _dZ_YŒ gk[ de \k[# hed c|i Z[ jh[i bei _ib[‹ei gk[ WokZWhed Yed bW b_cf_[pW Z[ bW fbWoW o W h[Ye][h bW XWikhW fWhW Z[fei_jWhbW [d iWYei gk[ bk[]e \k[hed jhWibWZWZWi W jhWlƒi Z[ Minga ;d bW YWcfW‹W Z[ b_cf_[pW [d kd Xej[ ^WijW [b Wdj_]ke ck[bb[ @WcX[b‡" [b c_d_ij[h_e fhel_d# Z[ YWXejW`[ o bb[lWZW ^WijW [b h[# Y_Wb Z[b 7cX_[dj[ YedjŒ Yed bW bb[de iWd_jWh_e Z[b YWdjŒd IWdjW YebWXehWY_Œd Z[ f[hiedWb Z[ bW HeiW$
<EJE 7H9>?LE
Buscando una Machala limpia VISITA. Rosalía Arteaga estará hoy en Machala y cumplirá una apretada agenda.
Hoy gran levantamiento femenino >eo Z[iZ[ bWi &/0&& bW È(+ Z[ @kd_eÉ h[Y_X_h| W kdW ]hWd cWhY^W feh bW [gk_ZWZ Z[ ] d[he" gk[ fWhj_h| Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWp# c_ eÉ ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ È@kWd CedjWbleÉ" ZedZ[ iki _dj[]hWdj[i i[ Yed]h[]Wh|d [d [b fWi[e ÈDk[ijhW I[ ehW Z[ bW C[hY[ZÉ fWhW kd [l[dje Whj ij_Ye o YkbjkhWb$ BW [n fh[i_Z[djW Z[ bW H[# f Xb_YW" HeiWb W 7hj[W]W" b_Z[hWh| bW cWhY^W `kdje W bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW" FWjh_Y_W >[dh gk[p" o bk[]e e\h[Y[h|d kdWi fWbWXhWi W bW ck`[h cWY^Wb[ W o eh[di[$ BW _dl_jWY_ d W bW cWhY^W [i ][d[hWb$ Entrega de premios
>Wo '' YWdZ_ZWjWi _diYh_jWi fWhW bW Z_ij_dY_ d Z[b fh[c_e ÈCWj_bZ[ >_ZWb]e Z[ FheY[bÉ" gk[ ejeh]W WdkWbc[dj[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW [d Yedc[cehWY_ d Wb : W ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW Ck`[h" [if[hWd Yed [djki_Wice gk[ ^eo i[ fhefehY_ed[ [b decXh[ Z[ bW ]WdWZehW$ FWhW [bbe" bW 9ec_i_ d Z[ ;gk_ZWZ o = d[he" Yed\ehcW# ZW feh bei YedY[`Wb[i CWh_WdW CWYWdY^ " C d_YW HWcei o D[bied H ei" e\h[Y[h| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW fhefeh# Y_edWh bei h[ikbjWZei$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| W bWi ''0&& [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ$ Bk[]e" W bWi '-0&&" [d [b IW# b d Z[ bW 9_kZWZ" i[ bb[lWh| W YWXe [b WYje Z[ [djh[]W eÒY_Wb Z[b ÈCWj_bZ[ >_ZWb]e Z[ Fhe# Y[bÉ" ZedZ[ WZ[c|i" i[ [djh[# ]Wh|d c[dY_ed[i Z[ ^edeh Wb h[ije Z[ fWhj_Y_fWdj[i$
CIUDAD JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Inició proceso de concientización ciudadana para el manejo correcto de la basura.
BW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW ;FC7C " ÒdWb_p [ij[ l_[hd[i kdW [jWfW Z[ YWfWY_jWY_ d W iki fhecejehWi Z[ bW YWcfW W ÈCWY^WbW" Y_kZWZ b_cf_W o h[ifediWXb[É" gk[ Xki# YW YedY_[dj_pWh W bW Y_kZWZWd W ieXh[ kd Yk_ZWZe _Z[Wb fWhW bW XWikhW Yed fheo[YY_ d W kdW \k# jkhW [jWfW Z[ h[Yeb[YY_ d$ >WijW W^ehW ied , fhece# jehWi bWi gk[ h[Yehh[d Z_l[hiei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ bb[lWdZe [ij[ YbWhe c[diW`[ o WZ[c|i" h[# Ye]_[dZe gk[`Wi ieXh[ [b i[hl_# Y_e Z[ h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW Z[ bW Y_kZWZ$ HenWdW PWfWjW" fh_dY_fWb fhecejehW Z[ bW YWcfW W" Wi[# ]kh gk[ Z[ifk i Z[ 9WhdWlWb [cfh[dZ[h|d bW YWcfW W [d bWi YWbb[i o WY[hWi Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d [if[Y_Wb Yed bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^ Ykbei" W gk_[d[i [djh[]Wh|d jh fj_Yei" \kdZWi fWhW Z[i[Y^ei o ij_Ya[hi ieXh[ bW YWcfW W ieY_Wb$ ;djh[ bei i[Yjeh[i gk[ oW ^Wd i_Ze X[d[ÒY_WZei Yed bWi l_i_jWi Z[ bWi _cfkbiWZehWi YedijWd <be# h_ZW * o -" BW <[hhel_Wh_W" Dk[le F_be" BW Fhel_Z[dY_W" CWY^WbW B_Xh[" (+ Z[ :_Y_[cXh[" pedW Z[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe o [b CW# b[Y d Z[ Fk[hje 8eb lWh$ I[] d PWfWjW" Wb cec[dje [ij|d h[[ijhkYjkhWdZe bWi hk# jWi Z[ h[Yeb[YY_ d o Z[Òd_[dZe dk[lei ^ehWh_ei" W Òd Z[ e\h[Y[h kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeb[Yj_l_# ZWZ cWY^Wb[ W o iki i[Yjeh[i f[h_\ h_Yei$ Æ;ijW [i kdW YWcfW W f[h# cWd[dj[ fehgk[ de [d kdei
EL DATO El Municipio de Machala está creando una ordenanza para sancionar a quienes ensucien la ciudad. Así que esta campaña sirve como un anuncio para que la gente esté preparada.
CAMPAÑA. Las impulsadoras de la EPMAM ya han visitado diversos puntos estratégicos de la ciudad.
PUBLICACION_MARZO
c[i[i bW Y_kZWZWd W Wfh[dZ[h| l_ije Z[ jeZe o dei ^Wd [nfh[iW# h_W fWhW YWcX_Whb[ bW _cW][d W W YebWXehWh Yed [b Wi[e Z[ CW# Ze iki gk[`Wi$ 7^ehW" gk[h[cei bW YWf_jWb fhel_dY_WbÇ" [nfh[i bW Y^WbW1 [d dk[ijhWi l_i_jWi ^[cei f[Z_hb[i bW YebWXehWY_ d d[Y[iW# \kdY_edWh_W$
Candidatas
Granda Jaramillo. ° Narcisa Orellana Sánchez. ° Rosa Calva Torres. ° Herlinda Valarezo Sánchez. ° Marianita Sánchez Soberon. ° Martha Chalen Echeverría. ° Delia Sáenz Alvarado. ° Jenny Cruz Vaca. ° Carmen Moreno Apolo. ° Yorvi Aguilar Mosquera. ° Marlene ° Mariana Ayerve Fariñas.
ATENDERÁ EN MACHALA, VIERNES 11 Y SÁBADO 12 DE MARZO
AO/04535
Premio ‘Matilde Hidalgo’
CULTURA Soñando con salvar al mundo A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PROYECTO
Niños y niñas se preparan para brindar un gran aporte cultural al país y al mundo. ZWZ[i cki[ ij_YWi Z[b ckdZeÇ" bei 7Z_hedZWYai W bW C_jWZ Z[b Z_`e LWd[iiW FWZ_bbW" [dYWh]WZW CkdZe" Whj[ o h[Ó[n_ d ieXh[ Z[b |h[W ][ij_ d ieY_Wb [ZkYWj_# bW Yeckd_ZWZ Z[ Gk_je o Dk[# lW Z[ bW <kdZWY_ d Cki[e Z[ bW lW OehaÉ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [d Y_kZWZ$ ;ij[ Yedl[d_e Yed =b[di<Wbbi" [b Cki[e Z[ bW 9_kZWZ Z[iZ[ [b (, Z[ \[Xh[he o [ijWh| ^WijW i[f# Dk[lW Oeha" b[i i[hl_h| W bei d_# ei fWhW _dj[hYWcX_Wh j_[cXh[$ BW [nfei_Y_ d [nf[h_[dY_Wi o XkiYWh Z[ bWi f_djkhWi o [b jhW# EL DATO iebkY_ed[i [\[Yj_lWi W bei XW`e gk[ h[Wb_pWd [ijei fheXb[cWi gk[ WjhWl_[# d_ ei [ij| WX_[hjW W jeZe iWd iki Yeckd_ZWZ[i$ ;b f Xb_Ye$ Cuatro niños YedjWYje i[ cWdj_[d[ l W Bei 7Z_hedZWYai" Wb (dos de cada escuela) viajarán _]kWb gk[ bW C_jWZ Z[b a realizar distin- Ia_f[ o Wb]kdWi Z[ bWi actividades eXhWi Z[ bei d_ ei d[e# CkdZe" ied ^_jei ][e# tas en Nueva York y oehgk_dei i[ [n^_X[d [d ]h|ÒYei gk[ h[fh[i[djWd así cerrar esta expeW [ijWi Zei Yeckd_ZWZ[i" primera riencia, en la cual Gk_je$ =b[di<Wbbi o Gk_je" h[i# se habían visto sólo por Internet. f[Yj_lWc[dj[$ Estructura Æ;ij[ fheo[Yje dWY[ BW [nfei_Y_ d YedijW Z[ Z[ bW _dl_jWY_ d Z[ bW +, Z_Xk`ei$ FWhW ik h[W# ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ W bW <kd# b_pWY_ d i[ _dijWb kd jWbb[h [d [b ZWY_ d Z[ Cki[ei Z[ Gk_je" Cki[e Z[ bW 9_kZWZ ZedZ[ bei fWhW fWhj_Y_fWh [d [b fhe]hWcW d_ ei" Z_h_]_Zei feh [b Whj_ijW Cki[kciWdZ 9ecckd_jo 9e# FWXbe IWdW]kWde" [nfh[iWd W bbWXehWj_edi 7XheWZ C997 jhWl i Z[ bW f_djkhW ik _dgk_[jkZ gk[ bW i[Z[ Z_fbec|j_YW ÒdWdY_W ieXh[ bW feXh[pW" [b c[Z_e Wc# fWhW fhef_Y_Wh [b YedeY_c_[dje X_[dj[" cWh]_dWb_ZWZ o bW Z_iYh_# o bW YebWXehWY_ d [djh[ Yeckd_# c_dWY_ d hWY_Wb$ Bei d_ ei gk[
QUITO (LA HORA)· ;b fheo[Yje È:[
fWhj_Y_fWd [d [ij[ fheo[Yje ied Z[ bei Yeb[]_ei H[_dW Iobl_W Z[ Ik[Y_W o 7djed_e @ei Z[ IkYh[$ ÆJ[d]e lWh_ei Z_Xk`ei f[he [b gk[ c|i c[ ]kijW [i [b Z[ kdW \|Xh_YW gk[ YedjWc_dW ckY^e" o oe Z_ kdW iebkY_ d gk[ [hW fed[h kd fkh_ÒYWZeh Z[ W]kW o Z[ W_h[1 [if[he gk[ Z[ Wb]e i_hlWÇ" Z_`e
7d]_[ 9WcfW W" [ijkZ_Wdj[ Z[b ei [YkWjeh_Wdei o bei [ijWZe# Yeb[]_e H[_dW Iobl_W Z[ Ik[Y_W$ kd_Z[di[i" gk[ i[ [nj_[dZ[ ^WijW cWoe Z[ (&'' o bW i[]kdZW [i kd Èa_j YkbjkhWbÉ" gk[ Yedi_ij[ [d gk[ Proyecto ;b jhWXW`e YedijW Z[ Zei fWhj[i0 bei d_ ei Z[ bWi Zei dWY_edWb_ZW# bW fh_c[hW [i bW [nfei_Y_ d Z[ Z[i Z[fei_j[d be YWhWYj[h ij_Ye bei Z_Xk`ei h[Ye]_Zei [d bei jW# Z[ YWZW kdW Z[ iki YkbjkhWi fWhW bb[h[i Z[ YedY_[dY_WY_ d Z[ bW YecfWhj_hbe Yed [b ckdZe" ^WijW fheXb[c|j_YW ieY_Wb" Yed bei d_# i[fj_[cXh[ Z[ (&''$
Show artístico por los niños de la calle
r
Su Importancia Distinción y Prestigio refléjelos en nuestras páginas
MA-
US
AO/04757
OS,
DE
IDEAS. Los infantes miran a su país con esperanza.
EMEFE EDITORIAL
A su necesidad le damos mensaje, forma y color
BW \kdZWY_ d fheo[Yje iWb[# i_Wde ÈD_ ei Z[ bW 9Wbb[É" [ij| fh[fWhWdZe bW h[Wb_pWY_ d Z[ kd ]hWd i^em Whj ij_Ye [d CW# Y^WbW" Ykoei \edZei i[hl_h|d fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ Yed bW WokZW gk[ Xh_dZW [ij[ Y[djhe ieY_Wb$ ;b WYje i[ [\[YjkWh| [d [b [ijWZ_e ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ [b fh n_ce (, Z[ cWhpe Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i Yece [b ]hkfe ck# i_YWb ÈBei 8 \WbeiÉ" @edWj^Wd BkdW o ik XWdZW" bW j[YdeYkc# X_[hW IehWoW" [b ]hkfe hWf[he È:_dWijo<bemÉ" ]hkfe ÈHkcXW 9Wb_[dj[É" ]hkfe hWf[he ÈD_ ei Z[ bW 9Wbb[É" M_bied FWbcW Yed iki YWdY_ed[i hec|dj_YWi1 [b d_ e CWh_e HeZh ]k[p o bW eh# gk[ijW ÈBei B[ed[i Z[ CWY^WbW Yed iWd]h[ dk[lWÉ" WZ[c|i" Z[b Whj_ijW =k_bb[hce I|dY^[p" gk[ WZ[c|i [i kde Z[ bei fhefkb# ieh[i Z[ [ij[ X[d ÒYe [l[dje$ BW <kdZWY_ d cWdj_[# DIFUSIÓN. Varias empresas, como diario La Hora, apoyan esta causa. d[ ik i[Z[ fh_dY_fWb [d Gk_je o i[ [dYk[djhW h[dpe" ;ic[hWbZWi" IWd# h[\k]_WZei [d bWi YWbb[i" Xh_d# kX_YWZW [d - Y_kZWZ[i je :ec_d]e o 9k[dYW$ Z|dZeb[i [ZkYWY_ d [d Z_l[h# COSTARÁ Z[b fW i0 Gk_je" =kWoW# ;ijW Wj_[dZ[ YWiei Z[ iWi |h[Wi" Wb_c[djWY_ d" WbX[h# la entrada. gk_b" 7cXWje" IWd Be# d_ ei WXWdZedWZei o ]k[ o WokZW i_Yeb ]_YW$
$6
Menos una revocatoria
CIUDAD JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Alcaldía de Portovelo no se someterá a un nuevo proceso electoral.
JhWi lWh_ei c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ WdkdY_WhW bW h[le# YWjeh_W Z[ cWdZWje Z[b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be" @kb_e Hec[he" feh fWhj[ Z[b <h[dj[ 9 l_Ye Z[ Fehje# l[be" Wkif_Y_WZe feh Cel_c_[dje FW i" [ijW ÒdWbc[dj[ de lW$ 7i ikfe cWd_\[ijWhbe [b fh_d# Y_fWb W\[YjWZe" gk_ d i[ Wb gk[ bW h[iebkY_ d Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb Z_YjW gk[ bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje gk[# Z[d WhY^_lWZei Yed [nY[fY_ d Z[ Wgk[bbei gk[ [ijWXWd [d fheY[ie" [ije [i [d JehWjW o 7XW d Z[d# jhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ I[] d Hec[he" [b fbWpe fWhW bW fh[i[djWY_ d Z[ bWi \_hcWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW YedleYWjeh_W W H[leYWjeh_W \k[ Z[ jh[i Z Wi" c_ice gk[ oW l[dY_ feh be YkWb [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ZW Wdk# bWZe o fWiW W i[h WhY^_lWZe feh fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; $ Hec[he Wi[]kh gk[0 ÆbW h[# leYWjeh_W dkdYW c[ gk_j [b ik[# e o i_[cfh[ c[ jkle i_d Yk_ZW# ZeÇ" oW gk[ YedÒWXW [d gk[ FW i o [b <h[dj[ 9 l_Ye de be]hWh Wd [b Wfeoe ikÒY_[dj[" WZ[c|i" Wi[]k# h gk[ b de b[ j[c[ W bW Z[Y_i_ d Z[b fk[Xbe" oW gk[ [ij| i[]khe
PORTOVELO·
COMPUTADORAS. Están listas para el centro de cómputo en Marcabelí.
Centro de cómputo listo MARCABELI· ;b iWb d Z[ Yed\[# h[dY_Wi o [b 9[djhe Z[ 9 cfk# je" WZ`kdje Wb fWbWY_e ckd_Y_# fWb" [ij| fh|Yj_YWc[dj[ b_ije fWhW [djhWh W \kdY_edWh o Z[ [ijW cWd[hW WokZWh W bW _dl[i# j_]WY_ d o YedikbjWi Z[b [ijk# Z_WdjWZe" cW[ijhei o Y_kZWZW# d W [d ][d[hWb Z[ CWhYWX[b $ ;b iWb d Z[ Yed\[h[dY_Wi i[hl_h| fWhW gk[ i[ Z_Yj[d Ykhiei" i[c_dWh_ei" jWbb[h[i"
[jY$ ;ijWi eXhWi YkbjkhWb[i o [ZkYWj_lWi" Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[b Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i o bW YedjhWfWhj[ ckd_Y_fWb" h[fh[i[djWZW feh [b 7bYWbZ[ Z[ CWhYWX[b " @eh][ 9Whh_ d CehW$ BWi eXhWi \k[hed ikf[hl_# iWZWi feh [b Fh[\[Yje" 7bYWbZ[" 9edY[`Wb[i o c|i \kdY_edWh_ei gk[ b[i Z_[hed ik l_ije Xk[de$
ALCALDE. Julio Romero asegura que nunca temió por la revocatoria.
Z[ gk[ [d YWie Z[ kdW [b[YY_ d i[h W hWj_ÒYWZe [d ik YWh]e" `ki# j_ÒYWdZe ik jhWXW`e Yed kdW b_ijW Z[ eXhWi h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ ik WYjkWb f[h_eZe$ Hec[he WYbWh WZ[c|i" gk[ f[i[ W gk[ Cel_c_[dje FW i [i# jWXW jhWi ik h[leYWjeh_W i_[c# fh[ ^W YedjWZe Yed [b Wfeoe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW
o W]hWZ[Y_ Wb =eX_[hde feh ik WokZW$ JhWi gk[ZWh WhY^_lWZe [b fhe# Y[ie Hec[he i[ Wb gk[ Yedj_# dkWh| Yed iki bWXeh[i dehcWb[i o fkie d\Wi_i [d gk[ i[ f[Z_h| bW h[WdkZWY_ d Z[ bWi eXhWi [d [b >eif_jWb o [d bW L W BW J_hW Ä IW# bWj " oW gk[ ied Z[ ikcW _cfeh# jWdY_W fWhW [b YWdj d c_d[he$
Adultos mayores recibieron atención ;d ^ehWi Z[ bW cW# WdW" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Wbh[Z[Zeh Z[ )& ZWcWi gk[ f[hj[d[Y[d Wb fhe]hWcW Z[ bei WZkbjei cWoe# h[i gk[ bb[lW W YWXe [b FWjhedWje Z[ 7YY_ d IeY_Wb o gk[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ l|h_Y[i" h[Y_X_[# hed jhWjWc_[dje Z[ [iYb[hej[# hWf_W Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ ;bbWi \k[hed Wj[dZ_ZWi feh bW :_h[Y# jehW Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ ," C[blW 9^_cWhhe" Yed bW WokZW Z[ Zei [d\[hc[hWi$ BW [iYb[hej[hWf_W [i kd fhe# Y[Z_c_[dje c Z_Ye kiWZe fWhW jhWjWh bWi l[dWi lWh_YeiWi o bWi ÆWhW Wi l[deiWiÇ" Yed [b Òd Z[ gk[ bW Y_hYkbWY_ d h[]h[i[ W bW dehcWb_ZWZ o Wi " [l_jWh bei YW# bWcXh[i" ^_dY^Wp d" gk[cWp d o YWdiWdY_e" i[] d be Z_e W Yede# Y[h 9^_cWhhe$ BWi i[ ehWi gk[ h[Y_X_[hed [b jhWjWc_[dje j_[d[d gk[ Yed# jhebWh ik f[ie" de ^WY[h jWh[Wi cko fhebed]WZWi Z[ f_[" o X|# i_YWc[dj[ de fed[hi[ fh[dZWi Wfh[jWZWi$
ARENILLAS·
FELICIDAD. Las embarazadas se mostraron muy entusiasmadas de poder controlar la desnutrición, con ayuda de los profesionales.
Conforman club de embarazadas ]kdWi _dZ_YWY_ed[i WY[hYW Z[b fhe]hWcW _cfb[c[djWZe feh fhe]hWcW o iki eX`[j_lei" bW [b ]eX_[hde dWY_edWb W jhWl i h[b_]_eiW N[d_W CWYWo" Z[ bW Yed]h[]WY_ d ^[hcW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ dWi Z[ bW C_i[h_YehZ_W" F Xb_YW" [b ikX#Y[djhe Z_e kdW Y^WhbW ieXh[ lW# EL DATO Z[ iWbkZ Z[ 8WbiWi gk[ beh[i o eh_[djWY_ d W bWi be fh[i_Z[ CWh W ;k][# [cXWhWpWZWi$ d_W H[o[i" Yed\ehc [b De acuerdo a la Feij[h_ehc[dj[" i[ 9bkX Z[ ;cXWhWpWZWi$ población deben atención decXh bW Z_h[Yj_lW Z[b Æ:[idkjh_Y_ d Y[heÇ recibir 144 embarazaYbkX" i_[dZe Z[i_]dWZW Yece i[ Z[dec_dW [b das. En el 2010 se atendieron Yece fh[i_Z[djW" ;h_aW fhe]hWcW" j_[d[ Yece 140 embarazade primer 9^WcXW 8hWle o bk[]e eX`[j_le \kdZWc[djWb das parto, 452 conZ_ic_dk_h bei dZ_Y[i troles mensuales Yed [b eX`[j_le Z[ cej_# lWhbWi i[ iehj[Whed lW# Z[ Z[idkjh_Y_ d jWdje y 3 partos. h_Wi iehfh[iWi$ [d cWZh[i Yece [d d_# ;i d[Y[iWh_e i[ W# ei" [i Wi gk[ kd Xk[d d c[he Z[ [cXWhWpWZWi gk[ bWh gk[ [ijW YWiW Wi_ij[dY_Wb h[Y_X[d Wj[dY_ d [d [b ikX#Y[d# Wj_[dZ[ WdkWbc[dj[ kd ]hWd jhe Z[ iWbkZ Z[ 8WbiWi" i[ h[# d c[he Z[ ck`[h[i [cXWhW# kd_[hed fWhW _dj[]hWh [b 9bkX pWZWi" i_d [cXWh]e" Z[ WYk[h# Ze W bei ZWjei fhefehY_edWZei Z[ ;cXWhWpWZWi$ Bk[]e Z[ gk[ L[h d_YW [d [b (&'&" iebe i[ Wi_ij_[hed 9Wij_bbe o CWh W ;k][d_W H[# jh[i fWhjei1 Æ;b ikX#Y[djhe de o[i" eXij[jh_p o Z_h[YjehW Z[ fei[[ kdW iWbW Z[ fWhjei Z[X_# bW c[dY_edWZW YWiW Z[ iWbkZ" ZWc[dj[ [gk_fWZWÇ" _dZ_Y bW h[if[Yj_lWc[dj[" Z_[hed Wb# eXij[jh_p$
BALSAS· 9ece fWhj[ Z[b dk[le
Nueva campaña
>eo" [d [b c_ice bk]Wh" W fWhj_h Z[ bWi /0&& i[ h[Wb_pWh| ejhW YWc# fW W c Z_YW" Yed jhWjWc_[dje o YedikbjW ][d[hWb fWhW jeZei bei
CAMPAÑAS. Mujeres adultas mayores se beneficiaron con ella.
WZkbjei cWoeh[i" [d bW gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije Wj[dZ[h Wbh[Z[Zeh Z[ bei (&& fWY_[dj[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b FWjhedWje$ ;d [ijW YWcfW W jWcX_ d [ijkl_[hed YebWXehWdZe bWi ie# Y_Wi Z[b FWjhedWje" ik fh[i_Z[dj[ CWdk[b 7]k_bWh" c[Z_Wdj[ [ij[
c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d ^_pe kd W]hWZ[Y_c_[dje Wb f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei feh ik Ye# bWXehWY_ d o W bW WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb Z_h_]_ZW feh [b 7bYWb# Z[" <hWdab_d @_c d[p" feh ik Ze# dWY_ d Z[ l[dZWi o `[h_d]k_bbWi Z[ _dikb_dW$
A8
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
De manera sana y con mucho entusiasmo, en sus diferentes puntos turísticos. CHILLA· ;b =eX_[hde 7kj dece Z[ 9^_bbW" fh[i_Z_Ze feh [b 7b# YWbZ[ H_Y^WhZ 9WhjkY^[ o bW 9e# ckd_ZWZ 7]hef[YkWh_W È9kd[É" eh]Wd_pWhed kd fhe]hWcW c|i gk[ [b Ckd_Y_f_e h[Wb_pW hejWj_# lWc[dj[ feh jeZei bei Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i Z[b YWdj d$ :[iZ[ cko j[cfhWde" YWhW# lWdWi Z[ l[^ Ykbei h[fb[jei Z[ f[hiedWi Yec[dpWhed W bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ 9kd[ o bei cehWZe# h[i b[ ZWXWd bW X_[dl[d_ZW" gk[ ikcWXWd [djh[ jeZei" kd d # c[he Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ ,&& f[hiedWi$ O Yed bW Wd_cWY_ d Z[ kd :_iYe C l_b XW`e bW Z_h[YY_ d
Chilla festejó sus carnavales Z[b cW[ijhe Z[ Y[h[ced_W @^ed EY^eW" Yec[dpWhed [b fhe]hW# cW W bWi '(0&&" Yed fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ . ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi0 = d[i_i =kWb|d" f[hj[d[Y_[dj[ Wb i[Yjeh Z[ 9WhWXejW1 DWhY_iW ? W]kWpe Z[ 9kd[1 ;h_aW DW# ]kW Z[b =hkfe Z[ :WdpW yk# YWdY^_ 7bfW 9^_bbW1 AWh[d H ei Z[ IWZWoWYk1 A[bbo I|dY^[p Z[ F[`[oWYk1 ;l[bod IWhc_[dje Z[ IWd J_d J_d1 ;ij[\Wd W Jehh[i Z[ FbWoWi Z[ :WkYWo1 o AWj^[# h_d[ L[b[fkY^W Z[ bW 7ie$ Z[ ;cfb[WZei o JhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e$ BW ]WdWZehW" Z[ifk i Z[ kdW ZkhW Yecf[j[dY_W" AWj^[h_d[ L[b[fkY^W Yece H[_dW Z[b 9Wh# dWlWb 9kd[ (&''" o 9Wc_i[jW Ce`WZW \k[ Z[i_]dWZW ;l[bod IWhc_[dje$ BW fhe]hWcWY_ d \k[ Y[hhW# ZW Yed kd YedY_[hje Z[ c i_YW W YWh]e Z[b ]hkfe Z[ Y^_YWi ÈIWXeh L[d[deÉ" gk[ fki_[hed W XW_bWh W jeZei bei Wi_ij[dj[i$
PROBLEMAS. Efectuados en los canales domiciliarios, fueron solucionados por el DAPA.
¡Al fin llegó el agua! :[iZ[ [b `k[l[i ) Z[ cWhpe" bW Y_kZWZWd W Z[b YWdj d FWiW`[ Yk[djW Yed b gk_Ze l_jWb" ]hWY_Wi W bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[ W jhWl i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe :7F7 $ BW i_jkWY_ d oW i[ deh# cWb_p feh Yecfb[je$ :[X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi fh[i[djWZWi [d bW i[]kdZW i[# cWdW Z[ \[Xh[he" c_icWi gk[ ][d[hWhed f[h`k_Y_ei [d bW jkX[# h W Z[ W]kW o [d [b ckhe Z[ [i# Yebb[hW fWhW bW YWfjWY_ d Z[b b # gk_Ze l_jWb" Z[`Whed jejWbc[dj[ Z[iWXWij[Y_Ze Z[ [ij[ [b[c[dje W c|i Z[ .& c_b ^WX_jWdj[i$ @^eddo L|igk[p" Z_h[Yjeh Z[b :7F7" cWd_\[ij gk[ kd Wfhen_cWZe Z[ '( c_b +&& Z # bWh[i" gk[ \k[ Wikc_Ze feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW bW h[fWhW# Y_ d _dc[Z_WjW Z[ bW jkX[h W Z[ W]kW" WZ[c|i" i[ Wb gk[ [ijei Whh[]bei \k[hed fk[ijei W fhk[#
PASAJE·
GANADORA. Katherine Velepucha, reina del Carnaval Cune 2011 junto a la reina del cantón.
XW oW gk[ i[ j[c W gk[ bW jkX[# h W Wdj_]kW gk[ de ^WX W i_Ze kj_b_pWZW feh c|i Z[ '& W ei" fh[i[dj[ Wb] d j_fe Z[ Z[i]Wij[ [d [ij[ fWie Z[ W]kW" feh be gk[ h[Wb_pWhed f[gk[ ei W`kij[i [d bei c_icei" fWhW be]hWh WXWij[# Y[h Z[ b gk_Ze W bei Zec_Y_b_ei$ BW h[ifediWX_b_ZWZ \k[ Wik# c_ZW feh [b :7F7" c_ice gk[ [`[Ykj bei jhWXW`ei ZkhWdj[ '+ Z Wi Wfhen_cWZWc[dj[" fWhW h[Wb_pWh bWi Yed[n_ed[i Yed bW jkX[h W W h[W" [b YkWb WYjkWb# c[dj[ i[ [dYk[djhW ikc_d_i# jhWdZe Z[b b gk_Ze Wb YWdj d o iki fWhhegk_Wi$ L|igk[p" Z_`e gk[ feh [b ce# c[dje i[ [ijWh| WXWij[Y_[dZe Z[ W]kW Yed [b fWie [b[lWZe W bW Y_kZWZWd W" f[he gk[ W d gk[# ZW feh h[Wb_pWh bei jhWXW`ei [d [b fWie ikXÓkl_Wb" _dZ_YWdZe gk[ [ijei i[h|d [`[YkjWZei feij[# h_ehc[dj[ YkWdZe ^WoW fWiWZe bW [jWfW _dl[hdWb$
Alza en precio de aceite registra incomodidad ;b _dYh[c[dje [d [b WY[_j[ ^WY[ gk[ bei beYWb[i gk[ i[ Z[Z_YWd W Yec[hY_Wb_pWh Yed [ij[ fheZkYje Z[XWd Wk# c[djWh [b fh[Y_e" fheleYWdZe gk[ bW feXbWY_ d i[W bW cWoeh W\[YjWZW$ Bei Wbjei Yeijei gk[ ^Wd h[fehjWZe bei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW ieXh[ jeZe Wb _d_Y_e Z[b (&''" ied ^WijW [b ce# c[dje bW ^Wh_dW" [b Wp YWh o [b WY[_j[ bei gk[ ZWd c|i gk[ kd cWb[ijWh W bW Y_kZWZWd W gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[f[dZ[ Z[ [ijei fheZkYjei$ 9ed bW lWh_WY_ d Z[ [ijei fh[Y_ei bei h[ijWkhWdj[i" beYW# b[i Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi o bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i ^Wd j[d_Ze bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wkc[d#
TENGUEL·
AO/04441
ENTORNO
jWh bei fh[Y_ei i[] d [b fbWj_bbe$ ;Ò][d_W 9h_ij XWb" fhef_[# jWh_W Z[ kd h[ijWkhWdj[ [d bW beYWb_ZWZ Z[ J[d]k[b cWd_Ò[i# jW gk[ fWhW [bbW oW de [i h[djW# X_b_ZWZ l[dZ[h bei Wbck[hpei Wb c_ice fh[Y_e Z[ Wdj[i" oW gk[ jeZW ik ]WdWdY_W i[ bW bb[lW [d YecfhWh dk[lWc[dj[ fWhW [b c[d Z[b i_]k_[dj[ Z W" [bbW Yece ckY^ei ^Wd efjWZe feh ikX_hb[ '+ Y[djWlei c|i Wb Wb# ck[hpe fefkbWh$ ;b fh[Y_e Z[ bei WY[_j[i lWh W [djh[ cWhYWi o fh[i[djWY_ d" bei lWbeh[i Z[b WY[_j[ [d \kdZW lWd Z[iZ[ '$/+ bei gk[ Wdj[i YedijWXWd '$.& Z bWh[i$ ;d YWcX_e [b WY[_j[ [d \hWi# Ye lWd Z[iZ[ bei ($(+ o Wdj[i YeijWXW ($'+ Z bWh[i$
PRODUCTO. El aceite subió y los platos de comidas también.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,) -)Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹-/ , Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ '), BWi \[Y^Wi Z[b fheY[ie Z[b `k_# Y_e feb‡j_Ye gk[ CWkhe 7dZ_de F7?I _d_Y_ÂŒ Wb fh[i[djWh kdW ieb_Y_jkZ Wdj[i Z[ bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW lebl_[hed W YWcX_Wh Wo[h Z[X_Ze W gk[ de i[ fkZe de# j_Ă’YWh W jeZei bei _dlebkYhWZei$ ;b fheXb[cW i[ Z_e fehgk[ Z[ bei dk[l[ leYWb[i gk[ Yed\ehcWd [b 9@" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" >[hd|d @WhWc_bbe" Kbf_Wde IWbWpWh" >e# c[he J_deYe" EimWbZe :ec‡d# ]k[p" âiYWh B[ÂŒd" Bk_i L|igk[p Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ o CWhYe 9ehZ[he i‡ \k[hed dej_# /1#2#-3 1ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.Ä“ Ă’YWZei" c_[djhWi gk[ @eh][ LWYW de \k[ beYWb_pWZe" f[he i[ Z[`ÂŒ [b o [if[Y‡ÒYWi fWhW YWZW kde Z[ [bbei" fWhW feZ[h Wi‡ Z[j[hc_dWh ZeYkc[dje [d ik Z[ifWY^e$ Feh [ijW hWpÂŒd [b fheY[ie i[ h[ifediWX_b_ZWZ[i$ l[ h[jhWiWZe kdW l[p c|i" oW gk[ i[ ZWh| fWie W ejhW dej_Ă’YWY_ÂŒd ĹŠ2.+(!(34" [b Z‡W cWhj[i" o kdW j[hY[hW Z[ 7dZ_de bei WYkiW Z[ _dYkcfb_# de [dYedjhWhbe" feh be gk[ bei '+ c_[dje Z[ \kdY_ed[i" be YkWb i[ Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW bW ikijWdY_W# [l_Z[dY_W [d bW Wki[dY_W Z[ ik# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Yehh[h|d W fWh# cWh_ei WZc_d_ijhWj_lei YedjhW j_h Z[ [djh[]WZW bW ‘bj_cW bei `k[Y[i h[ifediWXb[i dej_Ă’YWY_ÂŒd$ Z[ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ f[h# ĹŠ ;ije h[jWhZW [b _d_Y_e iedWi" Yece Yedi[Yk[d# Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi Y_W Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[i# .2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ /+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ YWh]e gk[ [ijWXWd fbWd_# /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ242Äą 7Z[c|i" [nfkie gk[ Ă’YWZWi fWhW [ij[ l_[hd[i 3 -!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9[lWbbei" j_jkbWh Z[b eh# /14# 2ĹŠ#,/#Äą o bkd[i" o ieXh[ bWi YkWb[i 9 1;-ĹŠ ĹŠ!.11#1ĹŠ ]Wd_ice" Z[b[]ÂŒ iki !.-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_# -.3($(! !(¢-ĹŠ \kdY_ed[i W ik Wi[ieh o i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W #-31#% " Ä“ i[Yh[jWh_W" Z[`WdZe [d IWb]WZe IeY_Wb_ijW " Z[# ÆWY[\Wb‡WÇ Wb eh]Wd_ice o Y_Z_h|d i_ fheY[Z[ e de [b Z|dZeb[i kd ÆWcfb_e fe# f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye$ Z[hÇ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ JeZWl‡W de i[ [ijWXb[Y[ [b eh# gk[ [n_ij[d YWiei Z[ YedĂ“_Yjei Z[d [d [b YkWb bei leYWb[i Yec# Z[ _dj[h[i[i" Yece YkWdZe [b le# fWh[Y[h|d W bW 9ec_i_ÂŒd" f[he bW YWb L|igk[p WYj‘W jWcX_ƒd Yece fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice _dZ_YÂŒ fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[b 8WdYe gk[ fWhW [b fheY[ie i[ ][d[hWh|d F_Y^_dY^W$ fh[]kdjWi Yeckd[i fWhW jeZei
Ă°(# )Ĺ‹Ĺ‹ ()' , Ĺ‹* , Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/,Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄš BW i[Z[ f[hcWd[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh " gk[ \kdY_edWh| [d ;YkWZeh" bb[lWh| [b decXh[ Z[ ik fh_c[h i[Yh[jWh_e ][d[hWb" [b \Wbb[Y_Ze [nfh[i_Z[dj[ Wh][dj_de Dƒijeh A_hY^d[h" _d\ehcÂŒ Wo[h [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh" gk[ fh[lƒ gk[ [b [Z_Ă’Y_e [ijƒ b_ije [d (&'($ Bei YWdY_bb[h[i Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd i[ h[kd_h|d cW‹WdW [d bW C_jWZ Z[b CkdZe" fWhW Y[b[XhWh [b dW# Y_c_[dje b[]Wb Z[b eh]Wd_ice o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW f_[ZhW Z[ bW i[Z[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ /#+ 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ 1#!.1" 1;ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1Ä“ĹŠ
7b WYje" gk[ [ijWh| WX_[hje Wb f‘Xb_Ye" Wi_ij_h| [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wi‡ Yece Z[b[]W# Y_ed[i Whj‡ij_YWi o YkbjkhWb[i Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei$ BW KdWikh [ij| _dj[]hWZW feh 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" ;YkWZeh" =koWdW" FW# hW]kWo" F[h‘" Ikh_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#23; -ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++.Ä“
ŋ.# ( ŋÞĂŋ"), -ŋ* , ŋ * ! ,ŋ ŋ 2., $ ), -ŋ
ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-" % ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ/1#Äą ,-(23~ ĹŠĹŠ "#ĹŠ5(.+ ".1 2#-3 1 ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ BW J[hY[hW [n[cfb[WZei Z[ 9D o iki \Wc_#
IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# b_Wh[i i[ WXhWpWhed [d kd iebe l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWi \[ij[`e feh Yedi_Z[hWh gk[ ^W# ehZ[dÂŒ Wo[h W bW [cfh[iW 9[h# X‡Wd eXj[d_Ze kd jh_kd\e Æ\h[d# l[Y[h‡W DWY_edWb 9D YWdY[bWh j[ W kd ]_]Wdj[ [YedÂŒc_YeÇ$ Ejhei" Z[Y‡Wd" gk[ Yed [ije /& c_bbed[i /(/ c_b ')+ ZÂŒbWh[i W bei [njhWXW`WZeh[i gk[ bW Z[# i[ ^WX‡W ZWZe kd Zkhe ]ebf[ Wb cWdZWhed feh de fW]Wh kj_b_# =eX_[hde feh bW ikfk[ijW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ jh[i c_d_ijhei o [b ZWZ[i$ ;b \Wbbe i[ Z_e W YedeY[h [d i[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_# kdW fhel_Z[dY_W Ă’hcWZW feh [b Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" Z_h_][dj[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" HeX[hje =k[lWhW" gk_[d Z_ifkie gk[ [b i_dZ_YWb" Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^_pe `kij_Y_W$ fW]e i[ ^W]W [d *. ^ehWi$ L_j[hXe 9[lWbbei" WXe]WZe fWjheY_dWZeh ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ Z[ bei [njhWXW`WZeh[i" ;b \Wbbe i[ Z_e W YedeY[h [ij_cÂŒ gk[ [b \Wbbe [i Z[ bk[]e Z[ gk[ [b \_iYWb ‘bj_cW _dijWdY_W oW gk[ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ ][d[hWb MWi^_d]jed !(.- +ĹŠ3 ,Äą i[ Z_YjWc_dÂŒ ieXh[ XW# (_-ĹŠ"# #1;ĹŠ F[i|dj[p h[l[bWhW gk[ / % 1ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ8ĹŠ i[i Yedij_jkY_edWb[i$ !.23.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ Z‡Wi Wdj[i gk[ [b WiWc# Æ;b \Wbbe \Wleh[Y[ W bei Xb[‡ijW =Wbe BWhW FIF jhWXW`WZeh[i gk[ bWXehW# Z[dkdY_WhW bWi ikfk[i# hed [d bWi [cfh[iWi l_dYkbWZWi jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW 9ehj[ W 9D" ZkhWdj[ bei W‹ei '//& o 9edij_jkY_edWb 99 " bW <_iYWb‡W (&&+Ç" i[‹WbW bW fhel_Z[dY_W$ oW ^WX‡W _d_Y_WZe kdW _dl[ij_]W# 7 [ije i[ W‹WZ[ gk[ bW Yed# Y_ÂŒd Z[ eĂ’Y_e ieXh[ [b j[cW Z[ i_]dWY_ÂŒd Z[b Z_d[he i[ ^Wh| i_d bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D $ f[h`k_Y_e Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ [iYh_jei feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW [iWi _dl[ij_]WY_ed[i WlWdpWd o YeWYY_edWZW$ gk[ ^WijW jWdje i[ ^Wd jecWZe BW iWbW WYjkÂŒ ieXh[ [b WcfW# c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" Yece bW h[# he Z[ fhej[YY_ÂŒd ieb_Y_jWZe feh j[dY_ÂŒd e _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei [b fheYkhWZeh bWXehWb Z[ bei [n Z_d[hei gk[ i[h‡Wd fheZkYje Z[ [cfb[WZei" 7hjkhe 9[hlWdj[i" [i[ ^_fejƒj_Ye _b‡Y_je$ Wdj[ [b `k[p '( Z[ bei 9_l_b Z[b 7]h[]ÂŒ gk[ i[ ^W ZWZe i[]k_# =kWoWi" F[Zhe ?h_Whj[ BÂŒf[p$ c_[dje W bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi o i[ ^W f[Z_Ze gk[ i[ WYjkWb_Y[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ +#%1~ ÆI_ i[ fkZeÇ \k[ [b ]h_je gk[ i[ X_[d[i Z[ bei _dlebkYhWZei$ ;ij[ [iYkY^ÂŒ [d bW fk[hjW Z[ _d]h[ie jhWXW`e i[ ^WY[ Yed Wfeoe Z[ bW Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ bei 9edjhWbeh‡W$
(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ /1#5 1(! 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1~ -ĹŠ(-!4Äą 11(".ĹŠ+.2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.-!#"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++.+3 ĔŊ04(#ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ "# #1;-ĹŠ/1#!(2 1ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ ,-(23~ ĔŊ 4-04#ĹŠ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!+ 1.2ĹŠ#-ĹŠ 2# + 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ2#ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ /.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ!.-2("#1 12#ĹŠ /.+~3(!.2ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ,#-.1Ä“ ÄĄ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"(#1.-ĹŠ4- ĹŠ (-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ )#- ĹŠ ĹŠ"#1#!'.ĹŠ !.,#3#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ ++ , ĹŠ/1#5 1(! 3.ĢĔŊ"().ĹŠ #2;-3#9ĔŊ +ĹŠ "5#13(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ/14# ĔŊ (++.+3 ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ ĹŠ !4,/+(1ĹŠ24ĹŠ2#-3#-!( Ä“
Æ;b fW‡i Z[X[ YedeY[h bW h[W# b_ZWZ Z[ [ij[ j[cW dWZW ]hWje fWhW bW `kij_Y_W o bW jhWdifWh[d# Y_W gk[ Z[X[d j[d[h ÂŒh]Wdei Yece bW 99Ç" WYejÂŒ F[i|dj[p$ =Wbe BWhW FIF " Z[ ik fWhj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ jWdje 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D Yece FWjh_Y_e FWpc_‹e" j_jkbWh Z[ bW 99" b[ Z[X[d ckY^Wi [nfb_YWY_ed[i Wb fW‡i" ÆieXh[ [b l[hZWZ[he jhWXW# `e gk[ [`[Ykje 7b\h[Ze BWhh[W fWhW WcXeiÇ$ IeXh[ [b \Wbbe W \Wleh Z[ bei [njhWXW`WZeh[i cWd_\[ijÂŒ gk[ Æb[ ^[cei iWYWZe bW l[dZW Z[ bei e`ei W bW `kij_Y_WÇ$
,0 $ &ŋ -. ,6ŋ &ŋ , (. ŋ ŋ !,# /&./, ŋ C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d i[ l[d‡W Z[i[cf[‹WdZe Yece l_Y[c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e" Wikc_h| [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW Z[X_Ze W bW h[dkdY_W
gk[ fh[i[djŒ HWcŒd ;if_d[b Wb YWh]e" f[he gk[ jeZWl‡W de ^W i_Ze WY[fjWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b I[Yh[jW#
h_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" [d [b feh# jWb ;b 9_kZWZWde" ZedZ[ i[ Z_Y[ gk[ 9WhlW`Wb [ijWh| j[cfehWb# c[dj[ [d [b YWh]e$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚ (-ĂŒ3(+Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ -.Ŋ' 8Ŋ-(-Ĺ %4- Ŋ5 1( Ĺ !(¢-ĔŊ+ Ŋ/1#%4-3 Ŋ #2Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ
ĹŠ
.Ŋ' 8Ŋ ! , (.2ĔŊ -.Ŋ' 8Ŋ2.Ĺ +4!(.-#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ#2Ŋ#-% Ĺ  -".Ŋ +Ŋ/4# +.Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
.Ŋ5#.Ŋ 2#1(#" "Ŋ#-Ŋ #+Ŋ"# 3#ĔŊ -.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ' !#Ŋ#-Ŋ /+ -.2Ŋ3_!-(!.2Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ă‹
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' + Ŋ#-Ŋ !.-5#-!(.Ĺ -#2Ŋ(-3#1- !(.- Ĺ +#2Ŋ#2Ŋ"#Ŋ/+ 9.2Ŋ 1 9.- +#2ĔŊ/.104#Ŋ3 ,/.Ĺ !.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ Ŋ4- Ŋ /#12.- Ŋ/1#2 Ŋ".2Ŋ.Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ģē
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
^+Ŋĸ $ #+Ŋ .11# ĚŊ5 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!;1!#Ĺ +#2Ŋ Ŋ /.8 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ "#+(-!4#-3#2Ŋ8Ŋ Ŋ -.2.31.2Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ-.2Ŋ "(!#ĖŊ"_)#-2#Ŋ 2 +3 1Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.Ŋ#2Ŋ-#!#Ĺ 2 1( Ŋ#23 Ŋ /1#%4-3 Ŋ /.104#Ŋ+ Ŋ-.1, Ŋ 8 Ŋ#2Ŋ"#Ŋ. +(% 3.Ĺ 1(.Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ģē Ŋ } Ŋ
1.!#2.
3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
ĹŠ +ĹŠ/#1~.".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ5 ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ
^ Ä–ĹŠ ĹŠÄˆ
™ ŋ ŋ ŋ ŋ
- +(23 2Ŋ!.(-!("#-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /1#%4-3 Ŋ-.Ŋ2.+4!(.- Ŋ#+Ŋ/1.Ĺ +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ )423(!( ē
hd[ije FWpc_# dk[le h[if[Yje Wb ehZ[dWc_[dje ‹e" Z[\[dieh `kh‡Z_Ye [YkWjeh_Wde [d [ijW fh[# f‘Xb_Ye" [ij| W ]kdjWÇ" [d\Wj_pÂŒ" Wb i[‹WbWh gk[ \Wleh Z[ bW Yed# bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd de i[ ikbjW fehgk[ l[h‡W W\[YjWZW feh [b h[ikbjWZe Yedi_Z[hW _c# Z[b fb[X_iY_je$ BW b[]_ibWZehW ef_dÂŒ gk[ bW fehjWdj[ gk[ [b fk[Xbe Z[Y_ZW" f[he _dZ_YÂŒ gk[ 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 de b[ [b fheXb[cW [i gk[ bei Z[XWj[i ^_pe d_d]‘d YWcX_e o gk[ feh ieXh[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_# be jWdje [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW Y_W i[ ^WY[d [d j[hh[dei feb‡j_Yei dehcWj_lW Yedij_jkY_edWb o gk[ o Wi[]khÂŒ gk[ [b Z_iYkhie \h[dj[ [b _dY_ie W]h[]WZe oW [ij| l_][dj[ [d bW WYjkWb_ZWZ$ W bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW YWcX_ÂŒ ĹŠ ÆZ[ kd Z‡W Wb ejhe iebe feh .13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,. efed[hi[ W kdW fhefk[i# 9Whbei IW]dWo" [n YWdZ_# jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# .-ĹŠ#23 ĹŠ,#"(" ĹŠ ZWje fh[i_Z[dY_Wb" Wi[]k# ! 43#+ 1ĔŊ#+ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ f‘Xb_YWÇ$ hÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi Z[ 7dj[i i[ Z[Y‡W gk[ ÆbW "#+(3.ĹŠ#2ĹŠ bW YedikbjW de Z[X[h‡Wd . +(% ".ĹŠ ĹŠ YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd (-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ eYkfWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei /1(2(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ fh[l[dj_lW [hW bW h[ifed# 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1#ĹŠ c[Z_ei o bW Y_kZWZWd‡W iWXb[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ 24ĹŠ)4(!(.Ä“ oW gk[ [i kdW \ehcW Z[ Y_kZWZWdWÇ" Yec[djÂŒ Z_ijhWYY_ÂŒd gk[ kj_b_pW [b FWpc_‹e" gk_[d c_hW =eX_[hde fWhW Z[il_Wh bW Yed iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ W^ehW i[ bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ fheXb[c|j_YWi Z[Ă’ [dZW" fehgk[ [i kd Z[h[Y^e dWY_edWb[i Z[ cWoeh _cfeh# \kdZWc[djWb Z[ bWi f[hiedWi$ jWdY_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ YWcX_Wh [b fbWpe IW]dWo h[YWbYÂŒ gk[ be gk[ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW i[h‡W i[ XkiYW [i YWkiWh YWei [ _d# h[ijh_d]_h kd Z[h[Y^e$ Y[hj_ZkcXh[" o gk[ c_[djhWi FWhW 8[jjo 7ceh[i ?D: " bW ^WoW Z[i[cfb[e ^WXh| feXh[# fh[]kdjW [i _dd[Y[iWh_W" fk[i# pW" o c_[djhWi ^WoW feXh[pW je gk[ [i kd j[nje Yef_WZe Z[b ^WXh| Z[b_dYk[dY_W" feh be Whj‡Ykbe ',/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# gk[ bW fh[]kdjW de iebkY_edW Y[Z_c_[dje F[dWb" Æde ^Wo dWZW [b fheXb[cW$
#$#1_-"4, 1#%4-3 ĹŠÄˆ
ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ#-,#-" 1ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ(-!.1/.1 -".ĹŠ4-ĹŠ(-!(2.ĹŠ04#ĹŠ(,/(" ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ
!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ (11 9.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2ĔŊ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĔŊ/#1(3.2ĹŠ.ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ!.,.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄˆÄ&#x;
-#7.Ä–ĹŠ -!.1/¢1#2#ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ +ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ4-.ĹŠ04#ĹŠ"(1;Ä–
Ŋĥ Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ2#Ŋ, -3#-"1;Ŋ5(%#-3#Ŋ2(Ŋ/.1Ŋ!4 +04(#1Ŋ,#"(.Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ ŗ/1.!#2 " Ŋ' Ŋ#5 "(".ĔŊ1#3 1" ".ĔŊ#5(3 ".Ŋ.Ŋ(,/#"(".Ŋ24Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ,#"( -3#Ŋ !3.2Ŋ
.1(#-3 ".2ĹŠ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ24ĹŠ! "4!(" "Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ"(+ !(¢-ĹŠ.!411(#1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ.ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ + ĹŠ! "4!(" "ĔŊ2# ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2ĔŊ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ /#1(3.2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĔŊ2#ĹŠ!.-2("#1 1;ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ' -ĹŠ(-!411(".ĹŠ#-ĹŠ$ +3 ĹŠ %1 5~2(, ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ģē
+ 9.2
HW\W[b EoWhj[" Yedij_jkY_edWb_i# jW" Ye_dY_Z[ Yed 7ceh[i [d gk[ bW fh_c[hW fh[]kdjW de [i d[Y[# iWh_W" fehgk[ bei fbWpei c|n_# cei fWhW bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW i[ cWdj_[d[d" feh be gk[ Z_`e gk[ Z[ ]WdWh [b I‡" [b j[nje Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb i[ [b[# lWh‡W W dehcW Yedij_jkY_edWb$ <_dWbc[dj[" [b `kh_ijW Wh]k# c[djŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ WYbW# hW [i gk[ [b j_[cfe Z[ bW c[Z_# ZW de Yehh[h| YkWdZe [b h[jhWie Z[b fheY[ie i[W h[ifediWX_b_ZWZ Z[b _cfkjWZe" feh [`[cfbe [b de Wi_ij_h W bWi WkZ_[dY_Wi$ Bk_i 7bc[_ZW FIF [nfkie gk[ [b fk[Xbe gk[h‡W [dZkh[Y[h bWi f[dWi fWhW gk[ bW Wc[dWpW Z[ bW b[o j[hc_d[ Yed bW Z[b_d# Yk[dY_W" f[he ikXhWoŒ gk[ Yece bW fh[]kdjW de YWcX_W [d dWZW [b cWhYe b[]Wb Wb gk[ ^WY[ h[\[# h[dY_W" [b fheXb[cW de i[ iebk# Y_edWh|$
;b Ă’ iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p i[ ceijhÂŒ fWhj_ZWh_e Z[ [ijWXb[Y[h fbWpei hWpedWXb[i fWhW bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Z_`e gk[ [ijei fe# Zh‡Wd bb[]Wh W kd W‹e [d bei Z[# b_jei iWdY_edWZei Yed fh_i_ÂŒd o W Zei W‹ei fWhW bei Z[b_jei Yed h[Ybki_ÂŒd$ H[YehZÂŒ gk[ Yece <_iYWb ^W Z_Y^e [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i gk[ de [i Yedl[d_[dj[ [ijWXb[# Y[h fbWpei \WjWb[i h[if[Yje Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7]h[]ÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b ÆfbW# pe hWpedWXb[Ç i[ ZWh‡Wd bWi ]W# hWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie o i[ [l_jWh‡Wd bWi cWd_eXhWi Z_bWje# h_Wi b[]Wb[i" f[he _b[]‡j_cWi" Z[ Y_[hjei WXe]WZei gk[ i_[cfh[ [Y^Wd cWde Z[ [ijWi \_]khWi Wdj_#ƒj_YWi$ ĹŠ .-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
(-),v Ćŋ Ĺ‹ &)+/ šŋ #(0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹( )( .) #ĹŠ !42 ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ "#ĹŠ(-!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -$.1, !(¢-Ä“ ĹŠ Ä› BW :[\[dieh‡W Z[b
Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh :F; WYk# iŒ Wo[h Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF Z[ Xbegk[Wh bW _dl[ij_]WY_Œd gk[ h[Wb_pW feh bW ck[hj[ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei [d bei ^eif_jWb[i <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b [ ?i_# Zhe 7oehW Z[ Be`W$ <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" j_jkbWh Z[ bW :F;" ^_pe iki Yk[ij_edWc_[d# jei Wb fh[i[djWh kd _d\ehc[ Z[ be eYkhh_Ze [d =kWoWgk_b$ ;d XWi[ W [i[ [ijkZ_e" [b :[# \[dieh Z[b Fk[Xbe ik]_h_Œ gk[ i[ iWdY_ed[ Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W1 W bW ikXi[Yh[# jWh_W Z[ IWbkZ" <|j_cW <hWdYe1 Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Okh_ FWj_‹e1 o W bW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb Z[b D_‹e Z[ =kWoWgk_b" FWjh_Y_W FWhhWb[i$ =kj_[hh[p Whh[c[j_Œ YedjhW [iei \kdY_edWh_ei W bei gk[ WYk# iŒ Z[ de _d\ehcWh W j_[cfe ieXh[ bei Z[Y[iei [d YWZ[dW gk[ i[ fhe# Zk`[hed [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e$ Ieijkle gk[ [b CIF Z[X_Œ ZWh ik l[hi_Œd Yed bW fh_c[hW ck[hj[ o de [if[hWh W gk[ i[ Z[d ejhei \Wbb[Y_c_[djei fWhW jecWh WYY_ed[i$
v-& (Ĺ‹6, Ĺ‹ Ĺ‹( )( .)&)!v Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä› :[iZ[ Wo[h o feh -( ^ehWi" [b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W Z[b >eif_jWb Ăˆ=kijWle :ec‡d]k[pÉ Z[ IWdje :ec_d]e [ij| W_ibWZW" gk[ZWdZe fhe^_X_Ze [b _d]h[ie Z[ f[hie# dWi fWhj_YkbWh[i Wb bk]Wh" Z[X_Ze W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW \kc_]WY_ÂŒd o [ij[h_b_pWY_ÂŒd Z[ bW iWbW$ Bei ', d[edWjei _dj[hdei [d bW YWiW Z[ iWbkZ \k[hed jhWibWZWZei W Zei YkWhjei Z[ ]_d[Yebe]‡W gk[ i[ WZWfjWhed Yed [ij[ Ă’d$ I[]‘d AWjWb_dW IWdZelWb" Z_# h[YjehW Z[b ^eif_jWb" [ijW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ fWhW [l_jWh bW fhefW]W# Y_ÂŒd Z[ l_hki gk[ i[ Z[j[YjÂŒ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i$
JWcX_ƒd _d\ehcŒ gk[ ') d[e# dWjei Z[ ')& Wj[dZ_Zei ^Wd \W# bb[Y_Ze [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [djh[ [d[he o \[Xh[he$ IeXh[ bWi YWkiWi Z[ bei \Wbb[# Y_c_[djei" Wi[]khŒ gk[ bW cWoe# h‡W [hWd d_‹ei fh[cWjkhei o gk[ kde ^WX‡W ck[hje feh i[fi_i e _d\[YY_Œd ][d[hWb_pWZW$ BW _d\ehcWY_Œd i[ ^_pe f‘Xb_# YW ZkhWdj[ bW l_i_jW gk[ h[Wb_pŒ [ij[ c_ƒhYeb[i 9bWo 9WXh[hW" Z[# b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[die# h‡W Z[b Fk[Xbe$ ;b eX`[j_le Z[b \kdY_edWh_e \k[ YedeY[h bW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ i[ [dYk[djhW [b ^eif_jWb o [dl_Wh kd _d\ehc[ W iki ikf[h_eh[i$
ĹŠ
fWhhWdZW feh H_eXWcXW [d YWhdWlWb" oW gk[ \k[ _dl_jWZe W kd cWjh_ced_e$ FWh[Y‡W Z_ij[dZ_Ze$ ¾9h[[h| gk[ i[ j[hc_dWhed bei fheXb[cWi Y[hl[Y[hei gk[ Z[ijhko[d W bW Wkje 9ehj[5
#15(.2(3.
H[kd_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W Ĺ—ĹŠ fheleYÂŒ bei h[ikbjWZei Z[ bWi
ēŊ +Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ #1Ĺ - -".Ŋ 43(_11#9ĔŊ!4#23(¢-.Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ "#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% ē
BejW_f $ -" % !(¢-Ŋ- !(.- +
BW :[\[dieh‡W Yh[ÂŒ Yec_i_ed[i gk[ l_i_jWh|d bei ^eif_jWb[i f‘# Xb_Yei Z[b fW‡i o ^Wh|d kd _d\eh# c[ ieXh[ bWi WdecWb‡Wi gk[ [d# Yk[djh[d$ ÆI_ [ije eYkhh[ [d lWh_ei ^ei# f_jWb[i" gk_[h[ Z[Y_h" gk[ ied \W# bbWi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IW# bkZ" gk[ [ij| fed_[d]e [d h_[i]e
#Ŋ/#"(".Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ "#Ŋ-#.- 3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'.2/(Ĺ 3 +#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ,#Ŋ ' Ŋ!.-3#23 ".ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ 1# +,#-3#Ŋ+ ,#-3 +#Ŋ8Ŋ ,#Ŋ. +(% Ŋ Ŋ3., 1Ŋ,#"(Ĺ " 2Ģē Ŋ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
l_ZWi ^kcWdWiÇ" _dZ_YÂŒ =kj_ƒ# hh[p" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ bWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i i[ ZWd [d c[Z_e Z[ kd [ijWZe Z[ [c[h][dY_W$
ŋ /'*&#šŋ #&#! ( # ŋ (ŋ")-*#. &ŋ ŋ )$ ēŊ +Ŋ"#+#% ".Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ + 8Ŋ 1#1 ĔŊ"4Ĺ 1 -3#Ŋ#+Ŋ1#!.11(".Ŋ1# +(9 ".Ŋ 8#1ē
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [ijkle Z[
Ĺ—ĹŠĹŠ
Æ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ i[ cWd# j[d]W [d i_b[dY_e bW ck[hj[ Z[ '/ d_‹ei [d Be`W Æ" W]h[]ÂŒ [b :[# \[dieh Z[b Fk[Xbe" gk_[d fh[lƒ _d_Y_Wh WYY_ed[i YedjhW 9^_h_Xe# ]W" gk_[d ^WXh‡W l_ebWZe bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#+ ) ".ĹŠ2(-ĹŠ!#15#9
:1# ĹŠ2 341 " ĹŠ #-ĹŠ !' +
ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"#+#% ".ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ #1- -".ĹŠ #¢-ĔŊ 1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #Â˘Äƒ+.ĹŠ ;5(+ Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ !' + ĔŊ".-"#ĹŠ (-2/#!!(.-¢Ŋ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.+.Äą %~ ĔŊ".-"#ĹŠ!.-23 3¢Ŋ+ ĹŠ2 341 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ' 8ĹŠ2¢+.ĹŠ .!'.ĹŠ!4-#1.2ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ(-!4 ".1 2ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ
#¢-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#, 1 - ĹŠ .+(- ĔŊ /.1ĹŠ2#/2(2ĹŠ/1#, 341 ĔŊ 2ă7( ĹŠ(-(!( +ĹŠ %1 5#ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.
ƒ
ŊěŊ9[hYW Z[ Zei ^ehWi ZkhÂŒ kd h[YedeY_c_[dje gk[ h[Wb_pÂŒ Wo[h CWhYe 7]k_hh[" Ă’iYWb Z[ Be`W" gk_[d _dl[ij_]W bW ck[h# j[ Z[ '& d[edWjei [d [b Ă›h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W$ BW Z_b_# ][dY_W \k[ YeehZ_dWZW Yed kd [gk_fe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye K79 " Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb$ 7]k_hh[ Z_`e gk[ de feZ‡W ZWh Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ bW Z_b_][d# Y_W o gk[ bW ‘d_YW f[hiedW Wkje# h_pWZW fWhW ^WXbWh Z[ [i[ YWie o Z[ ejhei [hW FWjh_Y_e 9k[lW" Ă’iYWb fhel_dY_Wb$ ;b jhWXW`e Z[ bW <_iYWb‡W i[ Ykcfb_ÂŒ [d cec[djei [d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb [i# jWXb[Y‡Wd bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi |h[Wi W _dj[hl[d_h feh bW [c[h# ][dY_W iWd_jWh_W$ ;ije be ^_Y_[hed fehgk[ [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W oW \ehcW fWhj[ Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ gk[ h[gk_[h[d kdW Wj[d# Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W$
[dYk[ijWi de eĂ’Y_Wb[i [d bWi gk[ bW WY[fjWY_ÂŒd o WfheXWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW j_[d[ kd [ijh[Y^e cWh][d \WlehWXb[$ ;b Yeb[h‡d b[i Z_e W bei Yec_i_ed_ijWi Z[ bW fkXb_Y_ZWZ YkWdZe Zei [dYk[i# jWZehWi Z_Y[d gk[ bW feXbWY_ÂŒd h[Y^WpW Wcfb_Wc[dj[ bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
-!4#23 2ĹŠ/1./( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7dj[ [iei h[ikbjWZei Z_ifk# i_[hed gk[ [d bei YWdWb[i Z[b =eX_[hde Z_\kdZWd bei h[ikb# jWZei Z[b [dYk[ijÂŒbe]e fhef_e gk[ fWi|dZei[ Z[ iWX_Ze" ikcÂŒ bei XbWdYei o dkbei fWhW Yedj[djWh W iki fW]Wd_d_i$ Ebl_ZÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ 9D; Z_Y[ j[njkWbc[dj[0 ÆFWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kd# jWi i[ h[gk[h_h| bW cWoeh‡W WXiebkjW Z[ bei lejei l|b_ZeiÇ$
'.+(3.ĹŠ8ĹŠ .- $.-3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9D; Z_ifkie j[njkWb# c[dj[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ jeZW
ēŊ -Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ-#.- 3.+.%~ Ŋ ĸ2#!!(¢-Ŋ3#1 /( Ŋ(-3#-2(5 ĚŊ' 8Ŋ -4#5#Ŋ-#.- 3.2Ŋ#-Ŋ!4(" ".ē
;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" :W# d_[b 7ijkZ_bbe" h[l_iŒ bei fbWdei Z[ Wcfb_WY_Œd Z[b |h[W Z[ D[e# dWjebe]‡W gk[ [dl_Wh| W Gk_je fWhW ik WfheXWY_Œd$ 7‘d de ^Wo fh[ikfk[ije" i_d [cXWh]e [b \kdY_edWh_e Yec[djŒ gk[ Yed bW Z[YbWhWjeh_W i[ ZWh| Y[# b[h_ZWZ W bWi eXhWi gk[ h[gk_[# h[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ 7‹WZ_Œ gk[ kdW l[p gk[ i[ YedepYWd bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_Œd feh bW ck[hj[ Z[ bei d[edWjei" ƒb _dl[ij_]Wh| bWi Z[dkdY_Wi gk[ [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i ^_Y_[hed [d ik YedjhW$ ;b ]W# b[de _di_ij_Œ [d gk[ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei h[ifedZ[ W ejhWi fWjebe]‡Wi gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed bW XWYj[h_W [dj[he# XWYj[h gk[ i[ Z[j[YjŒ [d [d[he Z[ [ij[ W‹e o gk[ \k[ [b_c_dWZW jWd fhedje YedeY_[hed Z[ ik fh[i[dY_W$
fkXb_Y_ZWZ ÆW fWhj_h Z[b / Z[ cWhpe Z[ (&''$ 9kWbgk_[h fk# Xb_Y_ZWZ" Z[X[h| YedjWh Yed bW WfheXWY_ÂŒd fh[l_W Z[b 9D;Ç$ 7o[h Yedj_dkWXW bW fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb Wi‡ Yece kd bWh]ec[# jhW`[ Z[ [ijei Zei f[hiedW`[i Yedl[hj_Zei bei feXh[i" [d fWoWiei Z[b hƒ]_c[d$ Ikfed[# cei gk[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd [i iebe fWhW bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[d# j[i Âľe [b 9D; [ijWh| f_djWZe5
4#- ĹŠĹŠ%1 !(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b YWhdWlWb Z[ =kWhWdZW dWZ_[ be fk[Z[ _c_jWh" Z_Y[d bWi YefbWi" jWdje Wi‡ gk[ [b c_ic‡i_ce YedjhWbeh" 9Whbei FÂŒb_j" [ijkle Z[]kijWdZe Z[b jhWZ_Y_edWb f|`Whe Wpkb" f[he [d YefW Z[ Yh_ijWb$
(+#-!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ck[hj[ Z[ lWh_ei d_‹ei [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Z[b fW‡i lebl_ÂŒ ckZei W jeZei bei \kdY_edWh_ei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z_ifkie kdW i[l[hW YkWh[dj[dW" iebe [b @[\[ ^WXbW$ 7 bW ZeYjehW FWjh_Y_W FWhhWb[i" Z[b OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kW# oWgk_b" YkWdZe Z[YbWhWXW W kd c[Z_e feh j[bƒ\ede" kdW lep W ik bWZe b[ ]h_jÂŒ Âśde ^WXb[" Y_[hh[ $ O eX[Z[Y_ÂŒ" _]kWb fWiÂŒ [d Be`W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-#).Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2
/, (. Ĺ‹/(Ĺ‹. && ,Ĺ‹-) , Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ Ĺ‹, -# /)-Ĺ‹-š&# )-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹'#(#-., Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. Ä…Ĺ‹ , & Ĺ‹ !/#˜ ! Ä…Ĺ‹#(0#.šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹ & & -Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ Ĺ‹., Äš $ ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ / )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -/, Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ )' (.šŋ+/ Ĺ‹-/Ĺ‹ ,. , Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹ ,#( ,6Ĺ‹ -#-. ( # Ĺ‹3Ĺ‹-)*),. Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹. ' Ä„Ĺ‹
ŊŊŊ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ5~ Ŋ
ěŊ -ĹŠ4-ĹŠ2#-!(++.ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ /4++.ĔŊ#+ĹŠ /1#$#!3.ĹŠ (,,8ĹŠ (1 + ĔŊ -4!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 2Äą  1ĹŠ2#1;ĹŠ ,/+( " ĹŠ ĹŠ !4 31.ĹŠ! 11(+#2Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ 42! ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
ĂťÄ“ĂťĂşĂşÄ„ÄƒÄ ĂťĹ‹0# $ ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ ,( 0 & +ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ%#-#1¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ’ĹŠ ,(++.-#2ŊĎĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1#/.13¢ŊĉÄ?ĹŠ,4#13#2Ä“ĹŠ
9[hYW Z[ kd c_bbÂŒd '&& c_b /-' f[hiedWi i[ Z[ifbWpWhed W bWi ĹŠ YkWjhe h[]_ed[i Z[b ;YkWZeh Zk# #/.13#ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ hWdj[ [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b C_d_ij[h_e Z[ ĹŠ - ~Ä–ĹŠÄŠĹŠ/#12.- 2ŊĸĉŊ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Jkh_ice$ :[ WYk[hZe W [ijWZ‡ij_# Ĺ—31;-2(3.ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ,_"(! Äš YWi fhefehY_edWZWi feh [ijW YWh# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1.Ä–ĹŠÄˆĹŠ/#12.- Ŋĸ '.% ,(#-3.Äš j[hW Z[ ;ijWZe" [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠÄˆĹŠ/#12.- Ŋĸ#,#1%#-!( ĹŠ ,_"(! Äš ][d[hÂŒ */ c_bbed[i ++& c_b ZÂŒ# ĹŠĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ !!("#-3#ĹŠ Ĺ—31;-2(3.Ä”ĹŠÄˆĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!(5(+Ä”ĹŠÄˆĹŠ#,#1%#-!( bWh[i" be gk[ h[fh[i[djÂŒ kd ]Wije ,_"(! ĹŠĹŠ8ŊĉŊ '.% ,(#-3.Äš fhec[Z_e feh Wbh[Z[Zeh Z[ *+ ĹŠ , 41 Ä–ĹŠÄŠĹŠ,#-.1#2ŊĸĊŊ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ZÂŒbWh[i feh f[hiedW$ 1#2! 3#Äš ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ jkh_ice ĹŠĹŠ .+~5 1Ä–ĹŠÄŠĹŠ/#12.- 2ŊĸĊŊ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—31;-2(3.Äš Bk_i <WbYed‡" _d\ehcÂŒ gk[ [d bW Ĺ—ĹŠĹŠ 4-%41 '4 Ä–ĹŠÄˆĹŠ/#12.- ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!(5(+Äš 9eijW bWi fhel_dY_Wi c|i l_i_jW# ĹŠĹŠ '(, .1 9.Ä–ĹŠÄˆĹŠ/#12.- ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ Ĺ—,_"(! ŊIJ/ 1.ĹŠ1#2/(1 3.1(.ĹĚ ZWi \k[hed0 IWdjW ;b[dW" '(. c_b /+, f[hiedWi" =kWoWi '(, c_b Ĺ—ĹŠ 94 8Ä–ĹŠÄˆĹŠ/#12.- /-,1 ;ic[hWbZWi" '&/ c_b )-, o CWdWX‡ // c_b +/," b[ i_]k_[hed jkh_ijWi$ ;b Ehe o Bei H‡ei$ <WbYed‡ [nfb_YÂŒ gk[ [d h[bW# ;d bW I_[hhW [b Ă“k`e jkh‡i# Y_ÂŒd W (&'&" bW cel_b_# j_Ye i[ YedY[djhÂŒ [d Jkd]k# pWY_ÂŒd Z[ jkh_ijWi i[ _d# hW^kW" ./ c_b .(&1 F_Y^_d# ĹŠ Yh[c[djÂŒ [d kd '+ $ Æ;b Y^W" -( c_b /',1 9^_cXehWpe W‹e fWiWZe i[ cel_b_pW# +. c_b *&& [ ?cXWXkhW" +, ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ2#ĹŠ hed /,& c_b jkh_ijWi o i[ c_b *.& f[hiedWi$ C_[djhWi "#2/+ 9¢Ŋ#+ĹŠ ÄŒÄ?Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ341(2Äą ][d[hWhed *, c_bbed[i [d bW 7cWped_W bWi fhel_d# 3 2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#+ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ ÄŠÄ?Ä”ÄŽĹ˜Ä—ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_Wi c|i YedYkhh_ZWi \k[hed , 9.-( ĹŠ#+ĹŠ DWfe Yed +. c_b ', f[hiedWi ÄˆÄŽÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ ĹŠ #/.13#ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2 +;/ %.2ĹŠ#+ĹŠ o FWijWpW +) c_b ,(*$ 7 =W# Ä‡Ä”ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ BW 9hkp He`W ;YkWje# b|fW]ei WYkZ_[hed * c_b ./, h_WdW 9H; [c_j_ÂŒ kd
ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2Ä“ĹŠ
_d\ehc[ Z[Ă’d_j_le ieXh[ [b fbWd ef[hWj_le gk[ [`[YkjÂŒ ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ BW [dj_ZWZ ZkhWd# j[ bei YkWjhe Z‡Wi Z[ lWYWY_ÂŒd Wj[dZ_ÂŒ '&& WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je" +& YWiei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" '$&)' [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi" (* WYY_ed[i Z[ h[iYWj[" *-/ d_‹ei [njhWl_WZei" (&) WYY_ed[i Z[ Wfeoe o '/ \Wbb[Y_Zei$ BWi fhel_dY_Wi gk[ c|i WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[]_ijhWhed \k[hed F_Y^_dY^W )* o IWd# jW ;b[dW '- " [d ;ic[hWbZWi ^kXe (' YWiei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b$ ;d IWdjW ;b[dW i[ Wj[dZ_ÂŒ *,. [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi" b[ i_]k_ÂŒ
2(23#-!( ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ#731 5( ".2 ĹŠĹŠ .+4-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ 3#-"(#Äą Ĺ—1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ ŊĉĎćŊ-( .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#731 5( 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ (++ ,(+ĹŠ + 8 2Ä“ĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĔŊ8ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ -;43(!.ĔŊ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ŋĸ ĚĔŊ+.2ĹŠ 5.+4-3 1(.2ĹŠ1#2! 3 1.-ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ. #"#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ %4 )#2Ä“ĹŠ
;ic[hWbZWi Yed ','$ Feh ik fWhj[" bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb _dZ_YÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o Z[ ck[hj[i i[ h[Zk`e Æ;d [b \[# h_WZe Z[ 9WhdWlWb [d (&'& i[
h[]_ijhWhed ()* WYY_Z[dj[i c_[djhWi gk[ [ij[ W‹e (()" [b d‘c[he Z[ ck[hjei [b W‹e fW# iWZe \k[ Z[ )) o [d (&''" (,Ç" c[dY_edÂŒ HeZh_]e Ik|h[p" Z_# h[Yjeh ][d[hWb Z[ Ef[hWY_ed[i$
)( $ & ŋ ŋ ) " ŋ-/ ,#šŋ . (. )
ĹŠ } ěŊŊBW YedY[`WbW =b[dZW 9W_Y[Ze b_ijW (* ckd_Y_fW# b_ijW \k[ WXWb[WZW c_[djhWi iWb‡W Z[ ik Ă’dYW Wl‡YebW kX_# YWZW [d [b h[Y_dje 9kWjhe L_[djei Z[b YWdjÂŒd CeYWY^[ Bei H‡ei $ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bW \kdY_edWh_W ^WXh‡W WbYWdpW# Ze W l_ikWb_pWh W Zei ik`[jei [d kdW cejeY_Yb[jW" gk[ _XWd W ]hWd l[beY_ZWZ o gk[ Z_i# fWhWhed ^WY_W ik l[^‡Ykbe 9^[lheb[j YehiW Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi =D; '/." f[he [bbW h[ikbjÂŒ _b[iW$ Feh ejhe bWZe" [d [b fWhj[ gk[ YebeYÂŒ [d bW F@#Gk[l[Ze" WZ[c|i i[ c[dY_edW gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" 9W_Y[Ze ^W# Xh‡W fk[ije kdW Z[dkdY_W [d
Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-!#) + ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#1 ĹŠ1#5(2 ".ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ /.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä“
9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ ;ijWZe [d =kWoWgk_b" feh _hh[]kbWh_ZW# Z[i gk[ [n_ij[d [d [b Ckd_Y_f_e Z[ CeYWY^[$ 7b h[if[Yje" [b WbYWbZ[ Z[ Ce# YWY^[" B[WdZhe KbbŒd l‡W j[b[\Œ# d_YW Z_`e gk[ j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW 9edjhWbeh‡W" ZedZ[ bW YedY[`WbW
i[ h[Ă’[h[ W bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ (. Z[ CWoe" Ykoei jhWXW`ei jkl_[hed h[jhWiei feh _dYkcfb_# c_[dje Z[b YedjhWj_ijW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd gk[ [b ^[Y^e i[ [iYbWh[pYW" oW gk[ [b (& Z[ \[Xh[he \k[ Wi[i_dWZe [b l_Y[WbYWbZ[ Z[ CeYWY^[" <ƒb_n 9Wdi_d]$
/ ),ŋ*, - (. ŋ-/ŋŋ(/ 0 ŋ#' ! (ŋ (ŋ ŋ } ĔŊ ŊěŊ;YkWZeh fh[i[d#
jŒ Wo[h [d bW 8ebiW ?dj[hdWY_e# dWb Z[ Jkh_ice ?J8 Z[ 8[h# b‡d" bW cWoeh \[h_W ckdZ_Wb Z[b i[Yjeh" ik dk[lW _cW][d fheceY_edWb [d [b [nj[h_eh" gk[ Wfk[ijW feh h[iWbjWh bW Z_l[hi_ZWZ dWjkhWb" YkbjkhWb o ^kcWdW Z[b fW‡i$
ÆGk[h[cei fh[i[djWh Wb ckdZe o [d [if[Y_Wb W 7b[cW# d_W dk[ijhW dk[lW cWhYW fW‡i" kdW YWcfW‹W gk[ i[ fk[Z[ h[ikc_h Yed bW \hWi[0 ;YkW# Zeh WcW bW l_ZWÇ" [nfb_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi$ BW _d_Y_Wj_lW fh[j[dZ[ ZWh
W YedeY[h gk[ ;YkWZeh [i kde Z[ bei fW‡i[i Yed kdW cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b ckdZe" f[he gk[ jWcX_ƒd Wj[iehW kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ hWpWi" [jd_Wi o Ykb# jkhWi Z_]dWi Z[ YedeY[h$ ;d bW l_jh_dW _dj[hdWY_edWb i[ Z[ijWYWd Z[ij_dei Yece =Wb|fW# ]ei o [b OWikd‡$
ZĂ° #.Ĺ‹ Ĺ‹ $/ # ./, -Ĺ‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ!(#-3.ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ ,(+ĹŠ! 42 2ĹŠ#23;-ĹŠ1#/1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ +3 ĹŠ)49% ".2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2 BWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Wb j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ (&'&" ZWXWd Yk[djW Z[b h[fh[# iWc_[dje W d_l[b dWY_edWb Z[ kd c_bbÂŒd '+&$&&& YWkiWi [d jeZWi bWi cWj[h_Wi" [d bei `kp]WZei Z[ be f[dWb bW Y_\hW WbYWdpWXW bei (&*$,(/ `k_Y_ei o [d bei jh_Xk# dWb[i '-$,,.$ ;ijWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i [bWXe# hWZWi feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ h[l[bWd WZ[c|i gk[ bWi YWkiWi _d]h[iWZWi feh W‹e" [d jeZWi bWi cWj[h_Wi" bb[]WXWd W )*,$&&& [d (&&." W +,.$)(* [d (&&/ o W (&&$&&& [d [b j[h# Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ -ĹŠ Y[h jh_c[ijh[ Z[ (&'&$ /.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ)49% ".2Ä“
PLE-CNE-2-4-3-2011
2ĹŠ!($1 2ĹŠ' + -ĹŠ ĹŠĹŠ -3#1- !(.- +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#23 Äą Ĺ—+#!(".ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ)49% ".ĹŠ"# #1~ ĹŠ
!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ! 42 2ĹŠ -4 +#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ31;-Äą 2(3.ĔŊ! " ĹŠ)4"(! 341 ĔŊ24, ".2ĹŠ+.2ĹŠ )49% ".2ĹŠ ")4-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!1# ".ĹŠ ĂŒ+3(, ,#-3#ĔŊ++#% -ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ! 42 2ĹŠ -4 +Äą ,#-3#ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ #23;-" 1ĹŠ,;7(,.Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ $4-!(.- -ŊĉĉŊ)49% ".2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ /#- +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ! 42 2ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ‰ÄŒÄ“Ä’ÄŽÄ’ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ)49% ".ĹŠ "# (¢Ŋ!.-.!#1ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŠÄŒĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ24, 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ!.-23(Äą 34!(.- +#2ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“
.2ĹŠ)49% ".2ĹŠ/#- +#2
2ĹŠ/ 13(" 2
;d YkWdje Wb h[gk[h_c_[dje Z[ f[hiedWb" [b 9@ fh[l[‡W .-+ dk[# lWi fWhj_ZWi fWhW (&''" ((, [d (&'( o ((, [d (&')$ F[he" fWhW WbYWdpWh [ijWi c[jWi" i[ YWbYk# bWXW kd fh[ikfk[ije Z[ *'' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&''" *,. c_bbed[i [d (&'( o +/' c_bbed[i [d (&')$ :[ bWi .-+ fWhj_ZWi fh[l_ijWi [d [ijW fheo[YY_ÂŒd fWhW (&''" (-' Yehh[ifedZ[d W `k[Y[i o `k[pWi" o ,&* W i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i Z[ ejhe j_fe$ ;d ik h[Y_[dj[ _d\ehc[ Z[ bWXeh[i" bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" ZWXW Yk[djW Z[ gk[ [b d‘c[he Z[ `k# Z_YWjkhWi [d jeZWi bWi _dijWd# Y_Wi [i _dikĂ’Y_[dj[ [d h[bWY_ÂŒd Yed bW feXbWY_ÂŒd$ :[Y‡W WZ[c|i gk[ [b ]hWZe Z[ YedĂ“_Yj_l_ZWZ gk[ fh[i[djW bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W Z[# j[hc_dW gk[ _d]h[i[d" W YWZW
42 2ĹŠ(-%1#2 " 2ĹŠ
(3(%(.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä’ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?Ä’Ä“Ä’ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄŒÄ“Ä‰Ä?Ä’ĹŠ
 .2
ĉććđŊ ĉććĒŊ 3#1!#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
42 2ĹŠ1#24#+3 2ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2
.4 *:<G,=47 @ 4* -2;87;2,2I6 0.6.:*4 ;.0=6-* -. 4* .@ :0E62,* 4.,<7:*4 @ -. :0*62A* ,276.; !74G<2,*; I-207 -. 4* .57,:*,2* .;<*+4.,.6 9=. .4 0*;<7 5E?257 8.:52<2-7 8*:* .4 ,763=6<7 -. 4*; 78,276.; -=:*6<. 4* ,*58*H* .4.,<7:*4 8*:* 8:7876.: =6* .652.6-* 7 ,76;=4<* 878=4*: 67 87-:E ;.: 5*@7: *4 4G52<. 5E?257 .;<*+4.,2-7 8*:* 4* .4.,,2I6 -. 4* 5E?25* *=<7:2-*- -. 4* 3=:2;-2,,2I6 .6 4* ,=*4 ;. :.*42A* 4* ,*58*H* .4.,<7:*4
.4 76;.37 *,276*4 4.,<7:*4 5.-2*6<. :.;74=,2I6 ! -. -. 5*:A7 -.4
*8:7+I 4* ,76>7,*<7:2* * #./.:F6-=5 @ 76;=4<* !78=4*: 8*:* .4 -. 5*@7 -. @ K3I 47; 4G52<.; 5E?257; 8.:52<2-7; 8*:* -2,1* ,*58*H* .4.,<7:*4
* 8*:<2: -. 4* ,76>7,*<7:2* * .4.,,276.; ;. .6,=.6<:* 8:712+2-* ,=*49=2.: <287 -. 8=+42,2-*- .6 8:.6;* .;,:2<* :*-27 <.4.>2;2I6 @ >*44*; 8=+42,2<*:2*; ;7+:. .4 8:7,.;7 .4.,<7:*4 7 9=. ;. :.K.:* -2:.,<* 7 26-2:.,<*5.6<. * 47; <.5*; -. 4* ,76;=4<* 878=4*: 7 :./.:F6-=5
.4 *:<G,=47 -.4 # % ! # # # # % %# 'C$ % ' ! !& # # % ' $& % $ ! !& # $ # #C & ) # ' % # % .;<*+4.,. 9=. 8*:* 87-.: 8*:<2,28*: .6 4* ,*58*H* .4.,<7:*4 -. ,76;=4<* 878=4*: @ :./.:F6-=5 4*; 7:0*62A*,276.; ;7,2*4.; 6*,276*4.; @ 4*; 7:0*62A*,276.; 874G<2,*; 6*,276*4.; 26;,:2<*; 7 9=. 1*@*6 262,2*-7 ;= 26;,:28,2I6 7 :.26;,:28,2I6 -.+.:E6 :.02;<:*: .6 .4 76;.37 *,276*4 4.,<7:*4 *4 :.;876;*+4. -.4 5*6.37 .,76I52,7 -. 4* ,*58* H* @ * =6* ,76<*-7:* 7 ,76<*-7: 8J+42,7 *=<7:2A*-7 D62,*5.6<. 9=2.6.; 1*@*6 :.02;<:*-7 * 47; :.;876;*+4.; -.4 5*6.37 .,76I52,7 87-:E6 :.,2+2: *87:<*,276.; .,76I52,*; .6 6=5.:*:27 7 .6 .;8.,2. * ,=*49=2.: <G<=47 @ :.*42A*: 0*;<7; 8*:* 4* ,*58*H* .4.,<7:*4 @
.4 42<.:*4 + -.4 *:<G,=47 -.4 52;57 :.04*5.6<7 .;<*+4.,. 9=. 4*; 7:0*62A*,276.; ;7,2*4.; @ 874G<2,*; 9=. -.;..6 8*:<2,28*: .6 4* ,*58*H* -. ,76;=4<* 878=4*: 7 :./.:F6-=5 -.+.:E6 :.02;<:*:;. 1*;<* ,26,7 -G*; -.;8=F; -. 4* :.;8.,<2>* ,76>7,*<7:2* .;8.,2K,*6-7 4* 78,2I6 * 4* 9=. -.;.* *87@*: .6 .4 <.5* 8:78=.;<7
6 =;7 -. ;=; *<:2+=,276.; ,76;<2<=,276*4.; @ 4.0*4.; 76>7,*: * 4*; 7:0*62A*,276.; ;7,2*4.; @ 874G<2,*; -. ,*:E,<.: 6*,276*4 26<.:.;*-*; .6 8*:<2,28*: .6 4* ,*58*H* .4.,<7:*4 -. ,76;=4<* 878=4*: @ :./.:F6-=5 * 26;,:2+2:;. 8*:* 47 ,=*4 -.+.:E6 ,=5842: 47; ;20=2.6<.; :.9=2;2<7;
2.2ĹŠ
ŗŊĉĉÄ?Ä“Ä?Ä’Ä’ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄŒÄˆÄ“Ä‰ÄŒÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ?ććēćććŊ ĹŠ
 .2
ĉććđŊ ĉććĒŊ #1!#1ĹŠ31(,#231#ĹŠĹŠ #-ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ 42 2ĹŠ1#/1#2 " 2ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +
kdW Z[ bWi `kZ_YWjkhWi o Z[ bWi IWbWi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" kd d‘c[he ikf[h_eh Z[ YWk# iWi Z[ bWi gk[ [ij|d [d YWfWY_# ZWZ Z[ jhWc_jWh o Z[ifWY^Wh$
.4 *:<G,=47 -. 4* 76;<2<=,2I6 -. 4* #.8J+42,* 4. 7<7:0* *4 76;.37 *,276*4 4.,<7:*4 4* /*,=4<*- -. ,76<:74*: 4* 8:78*0*6-* @ .4 0*;<7 .4.,<7:*4
1#24/4#23.2
H[if[Yje Z[b fh[ikfk[ije Wi_]dWZe Wb 9@" [d (&&. [ij[ WbYWdpÂŒ bei '.) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i1 [d (&&/ bb[]ÂŒ W bei '/' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ i_]d_Ă’YÂŒ c|i [b + Yed h[bW# Y_ÂŒd Wb W‹e Wdj[h_eh1 [d (&'& eXjkle bW Y_\hW Z[ (*& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" [gk_lWb[dj[ W c|i [b (+ Yed h[bWY_ÂŒd W (&&/1 o fWhW [b (&''" [b fh[# ikfk[ije Wi_]dWZe [i Z[ '/, c_bbed[i" _]kWb W c[dei '. h[if[Yje Z[ (&'&$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b h[gk[h_c_[dje Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i [d jeZWi bWi cWj[h_Wi fWhW \ehjWb[Y[h [b i[h# l_Y_e Wb kikWh_e" bW fheo[YY_ÂŒd fWhW [b (&'' j[d‡W fh[l_ije ('/ `kp]WZei" fWhW be YkWb i[ h[gk[# h‡W Z[ kd fh[ikfk[ije ikf[h_eh W bei +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ]Wijei Z[ _dl[hi_ÂŒd o Yehh_[d# j[ 1 [d [b (&'(" -) `kp]WZei1 o [d [b (&')" -( `kp]WZei$
Ć
$742,2<=- -. 26;,:28,2I6 -.4 :.;876;*+4. -.4 5*6.37 .,76I52,7 -. 4* ,*58*H* .4.,<7:*4 ;=;,:2<* 87: .4 :.8:.;.6<*6<. -. 4* 7:0*62A*,2I6 ;7,2*4 7 874G<2,* 9=. -.;.* 8*:<2,28*: *,75 8*H*-* -. 7:2026*4.; @ ,782*; -. ;= ,F-=4* -. ,2=-*-*6G* @ .4 ,.:<2K,*-7 -. >7<*,2I6 .6 .4 J4<257 8:7,.;7 .4.,<7:*4 :2026*4.; @ ,782*; -. 4* ,F-=4* -. ,2=-*-*6G* @ .4 ,.:<2K,*-7 -. >7<*,2I6 -.4 :.;876;*+4. -.4 5*6.37 .,76I52,7 -. 4* ,*58*H* @ -.4 ,76<*-7: 8J+42,7 *=<7:2A*-7 7:5=4*:27 -. 6;,:28,2I6 .6<:.0*-7 87: .4 76;.37 *,276*4 4.,<7:*4 2,17 /7:5=4*:27 87-:E ;.: 7+<.62-7 .6 .4 87:<*4 ( -.4 76;.37 *,276*4 4.,<7:*4 7 .6 4* $.,:.<*:G* .6.:*4 -.4 76;.37 *,276*4 4.,<7:*4 @ .6 4*; .4.0*,276.; !:7>26,2*4.; -.4 :2026*4 @ ,782* -.4 #.02;<:7 D62,7 -. 76<:2+=@.6<.; #& 7 .4 ,*:6F -.4 74.027 -. 76<* -7:.; 9=. 1*+242<* .4 .3.:,2,27 -. 4* 8:7/.;2I6 -.4 76<*-7: !J+42,7 6 .4 ,*;7 -. 4*; 7:0*62A*,276.; ;7,2*4.; 4.0*45.6<. ,76;<2<=2-*; -.+.:E 8:.;.6<*:;. 4* ,782* -. 4* :.;74=,2I6 -.4 7:0*62;57 .;<*<*4 9=. 7<7:0* ;= 8.:;76.:G* 3=:G-2,* 4* ,782* -.4 .;<*<=<7 @ .4 :.02;<:7 -. ;= -2:.,<2>* -.+2-*5.6<. 67<*:2*-7; !*:* .4 ,*;7 -. 4* 8:.0=6<* -. 4* 76;=4<* !78=4*: 87-:E6 26;,:2+2:;. <*5+2F6 7:0*62A*,27 6.; ;7,2*4.; @ 874G<2,*; -. ,*:E,<.: 8:7>26,2*4 @ ,*6<76*4
*; 26;,:28,276.; ;. :.,.8<*:E6 .6 4* $.,:.<*:G* .6.:*4 -.4 76;.37 *,276*4 4.,<7:*4 @ .6 4*; .4.0*,276.; !:7>26,2*4.; -.4 .6<:. 47; -G*; @ 5*:A7 -. B *-7 .6 4* ,2=-*- -. "=2<7 2;<:2<7 .<:78742<*67 .6 4* ;*4* -. ;.;276.; -.4 !4.67 -.4 76;.37 *,276*4 4.,<7:*4 * 47; 7,17 -G*; -.4 5.; -. 5*:A7 -. 7 .:<2K,7
Dr. Eduardo ArmendĂĄriz Villalva pl/48329
TEMPO B6
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora ECUADOR
Va a ser mami La cantante espera a su primer bebé y aún desconoce su sexo. Hará una pausa en su carrera.
DIDO
LOS ÁNGELES, ESMAS BW _dj hfh[#
RUMBO A MISS ECUADOR 2011
Mireya Levy (Carchi)
PL/48282
Conozca a todas las candidatas en: www.lahora.com.ec
Ha participado en varios certámenes de belleza en su tierra natal, tales como Reina de Tulcán, Reina de la provincia y Reina de mi tierra. También se ha destacado en el deporte, pues esta tulcaneña ha sido campeona nacional de ciclismo de montaña. Estudia Ingeniería geográfica con mención en Desarrollo sustentable y Ordenamiento territorial. Edad: 21 años Estatura: 1,72 Medidas: 90-65-90
j[ Xh_j|d_YW Z_e [ijW i[cWdW bW Xk[dW dej_Y_W Z[ gk[ i[ [ijh[# dWh| Yece cWc|1 i_d [cXWh]e" Z_`e gk[ W d de iWX[ [b i[ne Z[ ik X[X " Wkdgk[ WY[fj i[h ÆZ[# cWi_WZe Ykh_eiWÇ$ ;b h[je e Z[ bW YWdjWdj[ :_Ze dWY[h| W c[Z_WZei Z[b W e$ ;ij[ (&'' [cf[p Yed Xk[d f_[ fWhW bW Whj_ijW0 \k[ dec_dWZW W kd fh[c_e âiYWh feh bWi b h_YWi Z[ È?\ ? h_i[É Z[ bW Y_djW È'(- ^ehWiÉ o [ij| j[hc_dWdZe ik bj_ce Z_i# Ye$ Æ;ij| YWi_ b_ijeÇ" Z_`e [b c[i fWiWZe Wb h[\[h_hi[ W ik fh n_ce |bXkc$ ÆBW c i_YW i_cfb[c[dj[ Yec[dpWh| W bb[]Wh W c[Z_ZW gk[ fWiW [ij[ W eÇ$ :_Ze" gk_p| c[`eh YedeY_ZW feh ik YWdY_ d ÈJ^Wda oekÉ "
gk[ \k[ kj_b_pWZW fWhW [b j[cW ÈIjWdÉ (&&& Z[ ;c_d[c" Z_`e gk[ ik dk[le Z_iYe bW jhWdi# fehjW W iki hW Y[i [d bW c i_YW [b[Yjh d_YW$ F[he" YbWhe" Wdj[i Z[ gk[ :_Ze _d_Y_[ kdW dk[lW ]_hW" [i# jWh| eYkf|dZei[ Z[ ik fh_dY_fWb fh_eh_ZWZ0 ik dk[le X[X $ De i[
Simplemente tienes esta prioridad que no es negociable y creo que eso da mucha tranquilidad”. fh[i[dj [d bei âiYWh Z[X_Ze W ik [cXWhWpe o" kdW l[p gk[ dWp# YW" j_[d[ fbWd[WZe jecWhi[ kd Z[iYWdie$
Deudor del ďŹ sco
El cineasta estadounidense Martin Scorsese debe al ďŹ sco de su paĂs 2,85 millones de dĂłlares en impuestos e intereses atrasados, informĂł el diario New York Post, que seĂąala que el director recibiĂł la notiďŹ caciĂłn de su deuda a ďŹ nes de febrero de parte del Servicio de Rentas Internas (IRS, Hacienda estadounidense) y con ella la de un embargo preventivo por esa cantidad.
TEMPO
Celosa de Jolie
La cantante y actriz francesa Vanesa Paradis (foto), actual pareja de Johnny Depp, estĂĄ muy preocupada por la cercanĂa de Angelina Jolie, quien desde que compartiĂł crĂŠditos con el actor en ‘El turista’ no lo deja ni a sol ni a sombra, segĂşn publicĂł ShowbizSpy.
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
EL DATO Personas de diferentes provincias del paĂs estuvieron presentes en el concierto.
ENERGĂ?A. El cuarteto deleitĂł al pĂşblico con dos horas continuas de mĂşsica y baile.
‘Boy band’ enloquece a Quito Backstreet Boys se presentĂł por primera vez en Ecuador y su show fue espectacular.
MĂşsica y euforia
F[he [b cec[dje c|i [if[hW# Ze bb[]ÂŒ W bWi ('0'," YkWdZe bWi bkY[i i[ WfW]Whed o [b j[bÂŒd i[ WXh_ÂŒ fWhW Z[`Wh l[h [d [b c[]W ced_jeh ĂˆCW]_Y IYh[[dÉ kd l_# Z[e Z[ >em_[" D_Ya" 8h_Wd o 7$@" gk_[d[i WfWh[Y_[hed YWc_dWZe feh kd fWiW`[ eiYkhe" ^WijW gk[ Z[ h[f[dj[ [cf[pWhed W Yehh[h o" Yece feh Whj[ Z[ cW]_W" WjhW# l[iWhed bW fWdjWbbW o iWbjWhed ieXh[ [b [iY[dWh_e$ :[ifkƒi Z[ Wb]kdei c_dk# jei Z[ f[hcWd[Y[h fWhWZei [d bW jWh_cW" Wdj[ bWi elWY_ed[i" _dj[hfh[jWhed [b \Wceie j[cW Ăˆ;l[hoXeZoÉ" W bW l[p gk[ [`[Yk# jWXWd iki Yb|i_YWi o i_dYhed_pW# ZWi Yeh[e]hW\‡Wi" Z[ceijhWdZe gk[ [ij|d [d _]kWb [ijWZe \‡i_Ye gk[ [d iki _d_Y_ei$ C_[djhWi jWdje" bei \Wd[i i[ gk[ZWXWd i_d fkbced[i Z[ jWd# je ]h_jWh" Wb l[hbei W^‡" Z[ YWhd[ o ^k[ie" feh fh_c[hW l[p [d ;YkWZeh$ Bk[]e i_]k_[hed bWi YWdY_ed[i0 ĂˆM[Él[ ]ej _j ]e_d edÉ o ĂˆF:7É" gk[ \k[hed Yeh[WZWi o XW_bWZWi feh jeZei bei Wi_ij[dj[i$ Æ;YkWZeh" X_[dl[d_Zei W [ij[ Jekh$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ [i# jWcei Wgk‡" f[he de bW ‘bj_cWÇ" Z_`e 8h_Wd" Wdj[i Z[ Yedj_dkWh Yed [b h[f[hjeh_e gk[ WXWhYÂŒ Ăˆ7i bed] Wi oek bel[ c[É" ĂˆJ^_i _i KiÉ" ĂˆI^em c[ j^[ c[Wd_d] e\ X[_d] bed[boÉ" ĂˆCeh[ j^Wd j^WjÉ" ĂˆKd# Zed[É" Ăˆ?dYecfb[j[É" [djh[ kdW l[_dj[dW Z[ [n_jeiei j[cWi$
KdW deY^[ WbkY_dWdj[ [d bW gk[ fh[Zec_dÂŒ bW j[Ydebe]‡W \k[ bW gk[ i[ l_l_ÂŒ [b cWhj[i [d [b 9e# b_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je" [d [b YedY_[hje gk[ e\h[Y_ÂŒ bW XWdZW Z[ fef [ijWZekd_Z[di[ 8WYai# jh[[j 8eoi" Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆJ^_i _i KiÉ$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" bW ][dj[ [cf[pÂŒ W bb[]Wh ^WijW [b h[Y_dje" Yed bW [if[hWdpW Z[ Yedi[]k_h Xk[dei i_j_ei fWhW feZ[h l[h W iki ‡Ze# bei$ OW [d bW jWhZ[" Y[hYW Z[ '& c_b [if[YjWZeh[i _d]h[iWhed Wb 9eb_i[e" ZedZ[ kd _cfed[dj[ [iY[dWh_e YkX_[hje Yed kdW ]hWd j[bW he`W b[i ZWXW bW X_[dl[d_ZW$ BWi ^ehWi fWiWXWd o bW Wd# i_[ZWZ i[ i[dj‡W [d [b WcX_[dj[" ^WijW gk[ W bWi (&0)&" [b YWd# jWdj[ [YkWjeh_Wde <[hdWdZe FWY^[Ye WfWh[Y_ÂŒ Yed ik ]hWd i[dj_Ze Z[b ^kceh o b[lWdjÂŒ [b |d_ce Z[ bei fh[i[dj[i$ ĂˆLWce W ]epWh bW l_ZWÉ" ĂˆI‡ Wb WcehÉ o ik c|i h[Y_[dj[ i[dY_bbe fhe# ceY_edWb ĂˆJk bk]WhÉ Z[ <hWd# Y_iYe J[h|d" gk[ [i fWhj[ Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe ĂˆJh_Xkje W bei c‡eiÉ" \k[hed Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ [b Whj_ijW Xh_dZÂŒ feh Wfhen_cWZWc[dj[ c[Z_W ^ehW" W f[iWh Z[ gk[ lWh_Wi f[hiedWi Lo mĂĄs emotivo de be h[Y_X_[hed X_[d$ Kde Z[ bei cec[djei c|i [i#
‘Protagonistas’ de pelĂculas ° Durante los intervalos del show, el pĂşblico pudo disfrutar de unos
videos en los que cada uno de los integrantes encarnĂł un papel protagĂłnico en diferentes cintas famosas de Hollywood. Por ejemplo, Howie apareciĂł en ‘The fast and the furious’, A. J. en ‘Fight club’, Brian en ‘Enchanted’ y Nick en ‘The Matrix’.
f[Y_Wb[i Z[ bW l[bWZW \k[ YkWdZe bei YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[b ]hk# fe" gk_[d[i YWcX_Whed Yedi# jWdj[c[dj[ Z[ jhW`[i ZkhWdj[ [b i^em" i[ YebeYWhed bWi YWc_i[# jWi Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh c_[djhWi _dj[hfh[jWXWd Ăˆ7bb e\ oek b_\[ Oekh d[[Z bel[ É" be gk[ fheleYÂŒ ]hWd [ceY_ÂŒd$ Ejhe [f_ieZ_e i_]d_\_YWj_le i[ Z_e YkWdZe 8h_Wd WfWh[Y_ÂŒ ieij[d_[dZe kdW XWdZ[hW Z[ ;YkWZeh" gk[ c|i jWhZ[ bW Yebe# YÂŒ ieXh[ ik Yk[bbe$ Final perfecto
Bk[]e Z[ YWi_ Zei ^ehWi Z[ c‘# i_YW" bei [ijWZekd_Z[di[i i[ Z[if_Z_[hed Yed [b j[cW Ăˆ? mWdj ?j j^Wj mWoÉ$ I_d [cXWh]e" [b f‘# Xb_Ye f_Z_ÂŒ c|i o h[jehdWhed fWhW Y[hhWh bW deY^[ Yed ĂˆI^Wf[ e\ co ^[WhjÉ$ O Wi‡ Yece ik _d]h[ie Wb [i# Y[dWh_e \k[ ]beh_eie" jWcX_ƒd be \k[ bW Z[if[Z_ZW$ >em_[" D_Ya" 8h_Wd o 7$ @ h[jehdWhed W bW fWdjWbbW Z[ ZedZ[ iWb_[hed" Z[`WdZe W jeZei bei Wi_ij[dj[i iWj_i\[Y^ei$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *()$*(.$*)-$**) 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***()+./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >@I8C;F QLCL8$ >8# CL@J$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,(-'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE CLE8# FJ:8I$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,''' mXcfi -+)#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-,)-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF@E:F JF$ :@<;8; =@E8E:@<I8 J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 8ID8J#N8J?@E>KFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/0$)0( 8C )0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.-0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >8M@:8# 8EKFE<$ CC8$C@J<KK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0*' mXcfi ,+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*),/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J <JG@EFQ8#IFJ8I@F$8EKF$ E@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/-)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 FI$ ;FE<Q# QF@C8$8D8;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/()('/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<EK< J8E:?<Q#8C:@I8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 9<IDL;<Q# ><FM8E@$ 8J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.+*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J JLD$ 98E8# A8M@<I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (().* mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+..).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :CL9 JF:@8C P ;<GFIK@MF D8:8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef --+$.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-*(00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF G8C8K<# D8I@8$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-*(00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF G8$ C8K<# D8I@8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-*(00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF G8$ C8K<# D8I@8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444
D8E89@
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).* mXcfi (%(''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-',/)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8CM<I;< :?8J@# >LJK8MF$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-)+., mXcfi )%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,+-0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF:?8 8CD8:?@#:8ICFJ$C<FE@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
KLE>LI8?L8
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.2Ŋ#-Ŋ /¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ " Ä› Kd i_ice Z[ ,") ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h W kdei *). a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ Jea_e o ejhe Z[ , ]hWZei iWYkZ_ÂŒ bW YeijW Z[ >edi^k" [d [b [ij[ Z[ @WfÂŒd" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;;$KK$ KI=I $ @WfÂŒd ^W h[]_ijhWZe kdW _c# fehjWdj[ WYj_l_ZWZ i‡ic_YW [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de i[ ^WX‡W Z[YbWhWZe bW Wb[hjW Z[ jikdWc_ d_ _d\ehcWZe ieXh[ ZW‹ei$ Bei j[hh[cejei Z[ ]hWd _dj[di_ZWZ ied h[bWj_lWc[dj[ \h[Yk[dj[i" f[he de ik[b[d YWkiWh ]hWl[i ZW‹ei Z[X_Ze W bW [ijh_YjW dehcWj_lW [d l_]eh fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei$
++(-.(2ĹŠ24/1(,#ĹŠ/#- ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ Ä› ?bb_de_i i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ZƒY_ce i[nje [ijWZe Z[ ;;$KK$ [d WXeb_h bW f[dW Z[ ck[hj[" ]hWY_Wi W kdW b[o Ă’ hcWZW feh [b ]eX[hdWZeh FWj Gk_dd" [d bW gk[ WZ[c|i YedckjW bW YedZ[dW W ck[hj[ Z[ '+ fh[iei feh fh_i_ÂŒd Z[ feh l_ZW$ ÆGk[h_Zei Y_kZWZWdei" de fe# Z[cei [iYWfWh Z[ bW ^_ijeh_W$ 9edi_Z[he gk[ [i be Yehh[Yje WXeb_h bW f[dW Z[ ck[hj[Ç" [nfb_YÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi [d 9^_YW]e jhWi hWj_Ă’ YWh bW b[o$ Gk_dd" Z[cÂŒYhWjW" Wh]kc[djÂŒ gk[ ÆbW [nf[h_[dY_W dei ^W ceijhWZe gk[ de ^Wo cWd[# hW Z[ Z_i[‹Wh kd i_ij[cW Z[ f[dW YWf_jWb f[h\[Yje" b_Xh[ Z[ dkc[heiWi \WbbWi gk[ fk[Z[d YedZkY_h W i[dj[dY_Wi [hhÂŒd[Wi o jhWjWc_[dje Z_iYh_c_dWjeh_eÇ$
ÄŒÄ‡ĹŠ 4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ
ĔŊ ě 7b c[dei
*& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o ,& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ ik_Y_ZW h[]_ijhWZe ZkhWdj[ kd \kd[hWb Wb gk[ Wi_ij‡Wd c_[cXhei Z[ kdW c_# b_Y_W Wdj_jWb_X|d [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ deheYY_Z[djWb fWgk_ijWd‡ Z[ F[i^|mWh$ ;djh[ bei ^[h_Zei ^Wo d_‹ei Z[ [djh[ . o '( W‹ei$
Ĺ‹, .#,šŋ &Ĺ‹ #- )0 ,3 ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%(% -3#2! ĹŠ- 5#ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ31(/4+ !(¢-Ä“ĹŠ
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ1#3.1-¢Ŋ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ 2Äą 31.- 43 2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ8ĹŠ/42.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ24ĹŠ + 1% ĹŠ8ĹŠ#7(3.2 ĹŠ! 11#1 ĹŠ#2/ !( +Ä“
jhWi kd l[hj_]_deie Z[i# ;b Y[die Z[ ,+ c_dkjei$ jhWdiXehZWZeh [ifWY_Wb Æ;ijW b[o[dZW [ijkle :_iYel[ho Wj[hh_pÂŒ Wo[h [d ),+ Z‡Wi [d [b [ifWY_eÇ" <beh_ZW" Yed i[_i WijhedWk# _d\ehcÂŒ ;b 9[djhe Z[ jWi W XehZe" fed_[dZe Ă’ d W 9edjheb Z[ bW D7I7 [d ik bWh]W YWhh[hW [ifWY_Wb" 5#!#2 i[]‘d _c|][d[i [d Z_h[Y# ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ+ ĹŠ >ekijed J[nWi" ikh $ 54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ je Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd" Z[ bW #+ĹŠ (2!.5#18Ä“ D7I7$ #ĹŠ ! ĹŠ BW dWl[ Wj[hh_pÂŒ [d bW ;ij[ [i [b Yec_[dpe Z[b Ă’ d f_ijW Z[b 9[djhe ;ifWY_Wb Z[ )& W‹ei Z[ fhe]hWcW
A[dd[Zo W bWi ''0+- beYW# ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ' ĹŠ [ifWY_Wb Z[ lk[bei jh_fk# 1#!.11(".Ä“ b[i _]kWb ^ehW [d ;YkW# bWZei Z[ ;ijWZei Kd_Zei Zeh W kdW l[beY_ZWZ Z[ gk[ Ykbc_dWh| bk[]e Z[ ),& ac%^ XW`e kd Y_[be Wpkb o gk[ bW D7I7 [dl‡[ Wb [ifWY_e W ĹŠ Â&#x; ĔŊ Ä›
ÄŽÄ“Ä?ĉđ ĉĊćŊ
ĹŠ'(23.1( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .+4, ( ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ04#ĹŠ5.+¢ŊĹ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄąÄ”ĹŠ2#ĹŠ"#23148¢Ŋ ĹŠ 24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ŊĉććĊŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ 231.- 43 2Ä“ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ ' ++#-%#1ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ54#+.2ĹŠ.1 (3 +#2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄ”ĹŠ#7/+.3¢ŊÄ?ÄŠĹŠ2#%4-".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#2/#% 1ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠ 41(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ 231.- 43 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4- ĹŠ, #231 ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ Ä“ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ#-ĹŠ -3(%Ă•#" "ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (2!.5#18Ä“ 4#ĹŠ+ -9 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ8ĹŠ !4,4+¢Ŋ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ54#+.2ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ- 5#ĹŠ#2/ !( +ŊĸĊĎĉĚēŊ
bW dWl[ ;dZ[Wlekh [b '/ Z[ WXh_b o bW 7jbWdj_i [b (. Z[ `kd_e$ ;b :_iYel[ho #gk[ [ij[ W‹e j[hc_dWh| [d kd cki[e jhWi (- W‹ei Z[ WYj_l_ZWZ# i[ Z[iWYefbŒ Z[ bW ;ijWY_Œd ;ifWY_Wb ?dj[hdW# Y_edWb ?II [b bkd[i" Wb jƒhc_de Z[ kdW c_i_Œd [n_jeiW Z[ ') Z‡Wi
Z[ij_dWZW W _dijWbWh kd dk[le cŒZkbe Z[ WbcWY[dWc_[dje o kd heXej ^kcWde_Z[$ ;b cŒZkbe" gk[ gk[ZŒ Ye# d[YjWZe f[hcWd[dj[c[dj[ W bW [ijWY_Œd" e\h[Y[ kd lebkc[d WZ_Y_edWb Z[ WbcWY[dWc_[dje W fh[i_Œd$
6-ŋ ' ( 4 -ŋ ŋ& ŋ*, (- ŋ (ŋ &ŋ )(.#( (. :ĔŊ ě BWi _dÓ k[dY_Wi _d#
\bk[dY_W _dZ_h[YjW bW [`[hY[d bei ]e# Z_h[YjWi Z[ ]eX_[hdei o eh]Wd_# X_[hdei" Yed b[]_ibWY_ed[i gk[ jhWjWd pWY_ed[i Yh_c_dWb[i i[ ^Wd Yed# Z[ Cikfh_c_h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW l[hj_Ze [d bW fh_dY_fWb Wc[dWpW e Yed bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ ckbjWi$ W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d BWj_# ;i kdW _d\bk[dY_W ÆckY^e deWcƒh_YW" ieijkle Wo[h [b Z_# c|i Z_\‡Y_b Z[ Z[j[YjWh o Z[ Ye# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ckd_YWhÇ" WZc_j_ÂŒ H_[ii" gk[ CkdZ_Wb Z[ F[h_ÂŒZ_Yei o ;Z_je# c[dY_edÂŒ [djh[ bei YWiei Z[ [ij[ h[i Z[ Dej_Y_Wi M7D#?<H7 " [b j_fe [b Z[ kdW h[Y_[dj[ dehcWj_lW Wb[c|d 9^h_ijef^ H_[ii$ [d 7h][dj_dW gk[ Æc[pYbW Wikd# H_[ii [nfb_YÂŒ gk[ [d bW h[]_ÂŒd jei [YedÂŒc_Yei" Yece [b fWf[b Z[ i[ ^W fWiWZe Z[b Yedjheb fh[diWÇ" o [b Z[ L[d[pk[# feb‡j_Ye Z[ bW fh[diW feh bW" gk[ bb[lW lWh_ei W‹ei Z[ fWhj[ Z[ Z_YjWZeh[i W ÆkdW [lebkY_ÂŒd$ ĹŠ Äą _d\bk[dY_W _dZ_h[YjW feh ;d L[d[pk[bW i[ cWd# ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[ [b f[b_]he Z[ [n# Z_\[h[dj[i bWZeiÇ$ /1#-2 ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ fhef_WY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi #23 ĹŠ1#4-(¢-Ä“ f[h_eZ‡ij_YWi Æi_ de _d\eh#
#%(2+ !(.-#2ĹŠ(,/1./( 2 cWd Z[ kdW \ehcW Yece ;b h[ifediWXb[ Z[ bW M7D# ?<H7 eXi[hlÂŒ gk[ ejhe j_fe Z[ _d# [b =eX_[hde be [if[hW o" Z[ [ijW
ĈđĎ
cWd[hW" be gk[ f[b_]hW W Z_Wh_e [i jeZW bW XWi[ Z[ ikXi_ij[dY_W Ă’ # dWdY_[hWÇ" Yedi_Z[hÂŒ" o WZl_hj_ÂŒ gk[ [i kdW Wc[dWpW gk[" [d YWie Z[ YedYh[jWhi[" fk[Z[ h[f[hYkj_h [d d[]eY_ei WieY_WZei$ (-ĹŠ/4 +(!(" "
H_[ii Z_`e gk[" WZ[c|i" [d ck# Y^ei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd Æ^Wo jWcX_ƒd kdW WokZW _dZ_h[YjW W f[h_ÂŒZ_Yei gk[ [ij|d Y[hYW Z[b =eX_[hde Z[ jkhde" gk[ b[i ZW fkXb_Y_ZWZ" ]hWdZ[i _cfehj[i Z[ fkXb_Y_ZWZÇ$ Æ:[ [ijW cWd[hW" [b f[b_]he fWhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ [i [b Z[ gk[ i[ b[ j[hc_d[ feh [b_c_# dWh bW XWi[ Ă’ dWdY_[hW Z[ ikXi_i# j[dY_WÇ" [d\Wj_pÂŒ H_[ii$
: Ä“ĹŠ '1(23./'ĹŠ (#22ĹŠ"41 -3#ĹŠ 24ĹŠ!.-$#1#-!( Ä“ĹŠ
-Ĺ‹), -Ĺ‹ 4 (Ĺ‹ )(Ĺ‹.). &Ĺ‹-#!#&) 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ"#ĹŠ, ,~Äą $#1.2ĹŠ, -3#-"1~ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ ! /341 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1#2 2Ä“
Ŋš BWi ehYWi YedeY_ZWi Yece XWbb[dWi Wi[i_dWi YWpWd Yed i_# ]_be fWhW [l_jWh i[h [iYkY^WZWi ##!*#ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1! 2ĹŠ feh iki fh[iWi" f[he Wkd Wi‡ be# /."1~ -ĹŠ#-2 8 1ĹŠ242ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ $ ,(+( 1(9 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ ]hWd Wbjei d_l[b[i Z[ YeehZ_dW# (-"(5("4.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, - " Ä“ĹŠ .ĹŠ#23;ĹŠ!+ 1.ĹŠ Y_ÂŒd fWhW WjWYWh [d ]hkfe" i[]‘d !¢,.ĹŠ+.%1 -ĹŠ#23#ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!..1"(Äą kdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ - !(¢-Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ/+ -# -ĹŠ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d [b @e# !.+.! 1+#2ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ.1! 2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ khdWb 8[^Wl_ekhWb ;Yebe]o WdZ / 1 ĹŠ%1 1ĹŠ2.-(".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.- Äą IeY_eX_ebe]o H[l_ijW IeY_eX_e# ,(#-3.ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#234"( 1ĹŠ bÂŒ]_YW o ;Yebe]‡W 9edZkYjkWb " 24ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++ " Ä“ _dj[djÂŒ Z[j[hc_dWh YÂŒce [ijei Y[j|Y[ei i[ Yeckd_YWd [djh[ i‡ 7b]kdei Y_[dj‡Ò Yei Yedi_Z[# YkWdZe i[ gk_[h[d Wb_c[djWh Z[ cWc‡\[hei" gk[ j_[d[d kdW WbjW hWd gk[ i[ jhWjW Z[ Zei ikX[if[# Y_[i Z_\[h[dj[i$ YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW$ ÆBW Z_\[h[dY_W c|i cWhYWZW [d# jh[ WcXWi [i bW Z_[jWÇ" [nfb_YÂŒ Le# +ĹŠ2#!1#3. ;d fh_dY_f_e" bei Y_[dj‡Ò Yei f[d# ba[h :[[Ya[$ BWi h[i_Z[dj[i Yec[d iWXWd gk[ bWi ehYWi [c_j‡Wd ied_# f[Y[i" c_[djhWi gk[ bWi jhWdi[‘d# Zei Z[ cko WbjW \h[Yk[dY_W fWhW j[i YWpWd cWc‡\[hei cWh_dei$ YeehZ_dWh bW YWY[h‡W Yed`kdjW$ I_d [cXWh]e" Z[iYkXh_[hed -(. 1 2ĹŠ"#ĹŠ! 9 gk[ [d h[Wb_ZWZ i[ i_b[dY_Wd Yec# BWi ehYWi h[i_Z[dj[i YWpWd iWb# fb[jWc[dj[ o" de eXijWdj[" be]hWd ced[i kj_b_pWdZe kd i_ij[cW Z[ Yeckd_YWhi[ fWhW eh]Wd_pWhi[ [YebeYWY_ÂŒd$ FheZkY[d edZWi [d ]hkfei$ iedehWi gk[ l_W`Wd feh [b W]kW o ;b [ijkZ_e i[ Y[djhÂŒ [d bWi h[XejWd YedjhW bei f[Y[i" be gk[ bbWcWZWi ehYWi jhWdi[‘dj[i Z[b b[i f[hc_j[ iWX[h ZÂŒdZ[ o W gkƒ EYƒWde FWY‡\_Ye" Y[hYW Z[ bWi Z_ijWdY_W [ij|d iki fh[iWi$ YeijWi Z[ 9WdWZ| o 7bWiaW" gk[ ÆI_d [cXWh]e" bei cWc‡\[hei i[ W]hkfWd [d cWdWZWi c|i f[# cWh_dei j_[d[d kd i_ij[cW Wk# gk[‹Wi o i[ cel_b_pWd Yed cWoeh Z_j_le [nY[b[dj[Ç" [nfb_YÂŒ :[[Y# \h[Yk[dY_W$ ;d YWcX_e" bWi ehYWi a[$ F[he bW iebkY_ÂŒd Z[ bWi ehYWi h[i_Z[dj[i" gk[ i[ eXi[hlWd [d bW jhWdi[‘dj[i iehfh[dZ_ÂŒ W bei _d# c_icW pedW" de [c_]hWd$ l[ij_]WZeh[i$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
;2ĹŠ(-3#11.% -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1! 2ĹŠ#-2 8 -ĹŠ242ĹŠ143(- 2ĹŠ "#ĹŠ! 9 Ä“
4 ! , 8.Ŋ #1"#Ŋ 8.1 ŗŊ Ŋ } ĖŊ 1 Ŋ , (%4 ē ŗŊ Ŋ Ŋ ĖŊ #+(%1.Ŋ 1~3(!.ē #2!1(/!(¢ ēŊ .2Ŋ, ,~$#1.2Ŋ! 9 ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ.1! 2Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ#7!#+#-3#Ŋ2(23#, Ŋ 4"(3(5.ē
Æ7Yj‘Wd Yed jejWb i_]_be" [d Yecfb[je i_b[dY_eÇ" WĂ’ hcÂŒ :[[Y# a[$ Æ;ije fbWdj[W bW fh[]kdjW Z[ YÂŒce i[ Yeckd_YWdÇ$ Bei Y_[dj‡\_Yei YedYbko[hed gk[ [ijei Wd_cWb[i [`[YkjWd kdW
i[h_[ Z[ h[Yehh_Zei o cWd_eXhWi Yecfb[`Wi fWhW YeehZ_dWhi[ [d# jh[ i‡" i_d [c_j_h ied_Ze Wb]kde$ Iebe kdW l[p gk[ ^Wd YWpWZe W ik fh[diW Yec_[dpWd W [c_j_h ied_Zei dk[lWc[dj[$
Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹-)-. (# #&# ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi YedYbkoÂŒ [b cWhj[i fWiWZe bW i[]kdZW i[i_ÂŒd fh[fWhWjeh_W Z[ bW 9ed\[h[dY_W ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ gk[ i[ Y[b[XhWh| [d H‡e Z[ @Wd[_he [d (&'(" XWkj_pW# ZW Yece ĂˆH‡e!(&É" Z[Z_YWZW W bW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É o bW [hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ bW feXh[pW$ Bei '/( fW‡i[i Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Yedj_dkWhed bei jhWXW`ei gk[ i[ _d_Y_Whed [d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd fh[fWhWjeh_W Y[# b[XhWZW [b W‹e fWiWZe [d Dk[lW Oeha o gk[ YedYbk_h|d [d cWoe Z[b W‹e gk[ l_[d[ [d 8hWi_b$
2ĹŠ#7/#!3 3(5 2
I^W PkaWd]" ikXi[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei o IeY_Wb[i" i[‹WbÂŒ gk[ ĂˆH‡e!(&É [i kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW h[WĂ’ hcWh [b Yecfhec_ie Yed bW jhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W kdW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É gk[ Yedjh_XkoW W h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[pW ]beXWb$ ;b Z_fbec|j_Ye Y^_de _dZ_YÂŒ ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[d# iW gk[ de i[ fk[Z[d Æ[if[hWh ejhei (& W‹eiÇ" [d h[\[h[dY_W W bW fh_c[# hW Yed\[h[dY_W ieXh[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ gk[ i[ Y[b[XhÂŒ jWcX_ƒd [d H‡e Z[ @Wd[_he [d '//($ ;d [iW h[kd_ÂŒd" YedeY_ZW Yece
4#1#-ĹŠ#731 Â ,#-3#ĹŠ
Ŋ: ĔŊ ŊěŊŊ (++.-#2Ŋ"#Ŋ2 1"(- 2Ŋ,4#1Ĺ
3 2Ŋ / 1#!(#1.-Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ"~ 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 9.- Ŋ /.134 1( Ŋ "#Ŋ #".-".Ŋ # !'Ŋ ĸ +Ŋ 241Ŋ "#Ŋ .2Ŋ :-%#+#2ĔŊ +($.1-( ĚŊ /.1Ŋ ! 42 2Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ"#2!.-.!#-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ .2Ŋ:-%#+#2Ŋ (,#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/;%(- Ŋ6# ēŊ #Ŋ/4"(#1.-Ŋ /1#!( 1Ŋ +.2Ŋ#2$4#19.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ+(,/( 1Ŋ + Ŋ9.- Ŋ8Ŋ#7/+(! 1Ŋ#+Ŋ2.1/1#-"#-3#Ŋ'#!'.ĔŊ04#Ŋ "#)¢Ŋ#2!#- 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1#!4#1".Ŋ!.-Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ #, 1! !(.-#2ŊĄŊ.3 -".Ŋ+(3#1 +,#-3#Ŋ2. 1#Ŋ4-Ŋ , 1Ŋ"#Ŋ/#!#2Ŋ,4#13.2Ŋ Ŋ4- Ŋ/1.$4-"(" "Ŋ"#Ŋ ĊćŊ!#-3~,#31.2ē
ēŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ2#Ŋ31 3 1;-Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ /4-3#-Ŋ' !( Ŋ4- Ŋļ#!.-.,~ Ŋ 5#1"#ČŊ8Ŋ !4 ".1Ŋ2#1;Ŋ/ 13#ē
bW 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW" i[ WZefjÂŒ bW 7][dZW ('" [d bW gk[ i[ h[l_iÂŒ [b YedY[fje Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒ# c_Ye o bW fhej[YY_ÂŒd o ][ij_ÂŒd Z[b fWjh_ced_e c[Z_eWcX_[djWb$ I[]‘d [nfb_YÂŒ I^W" bei jh[i eX# `[j_lei Z[ bW Yed\[h[dY_W Z[b W‹e gk[ l_[d[ ied bW h[delWY_ÂŒd Z[b Yecfhec_ie Yed [b Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[" bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ |h[Wi
Z[ fhe]h[ie o Z[ bW]kdWi" Wi‡ Yece bW Z[ f[hĂ’ bWh h[jei [c[h][dj[i$ 7i_c_ice" YedĂ’ hcÂŒ gk[ bei Zei j[cWi gk[ Y[djhWh|d bWi Z_i# Yki_ed[i [d bW YkcXh[ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Z[b * Wb , Z[ `kd_e Z[ (&'( i[h|d bW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É o bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW" WcXei Z[djhe Z[b Yedj[nje Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$
;ijW [if[Y_[ Z[ Wl[ i[ [d# YedjhWXW Z_ijh_Xk_ZW feh jeZW bW h[]_ÂŒd Z[ bW YeijW Z[b ;YkWZeh" W^ehW iebWc[dj[ [n_ij[d feXbWY_ed[i W_ibW# ZWi$ I[ YWbYkbW gk[ bW feXbW# Y_ÂŒd jejWb fWhW [b fW‡i [i Z[ kdei ,& W /& ]kWYWcWoei$ BWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi gk[ [d\h[djWd ied bW jWbW Z[ Xeigk[i fWhW iWYWh cWZ[hW o bW i_[cXhW Z[ fWij_pWb[i fWhW lWYWi$ ;ije fed[ [d f[b_]he ik ^|X_jWj fehgk[ [i kd Wd_cWb gk[ ^WY[ iki d_# Zei [d W]k`[hei Z[ bei jhed# Yei Z[ ]hWdZ[i |hXeb[i$ FWhW feZ[h Yedi[hlWh [ijW [if[Y_[ i[ d[Y[i_jW fhe^_X_h Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i f[h`k# Z_Y_Wb[i [d bWi h[i[hlWi [Ye# bÂŒ]_YWi ZedZ[ l_l[$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e _cfb[c[djWh kdW h[i[hlW Z[ X_ei\[hW [d ;ic[hWbZWi o h[Wb_pWh YWc# fW‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd WcX_[d# jWb fWhW h[ZkY_h bW YWY[h‡W o bW l[djW Z[ [ijei Wd_cWb[i Yece cWiYejWi$ JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e lebl[h W i[cXhWh |hXeb[i dWj_lei [d bW YeijW [YkWjeh_WdW" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[X[d i[h fhef_ei Z[ [iW h[]_ÂŒd$ ^ Ĺ—ĹŠ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ! /341 1ĹŠ%4 ! , 8.2ĔŊ+.2ĹŠ ! 9 ".1#2ĹŠ/1#-"#-ĹŠ$4#%.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ / 1 ĹŠ-.04# 1ĹŠ.ĹŠ, 3 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ'4,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ % 11 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(!'.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1+.2Ä“
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/(!'.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ
#2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ2.-ĹŠ 5#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ŊĊććŊ"¢+ 1#2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ "#Ŋ 2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
EFECTIVO B10
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO ValidaciĂłn de censo econĂłmico
9ed [b eX`[j_le Z[ l[h_Ă’YWh °bW Y[hj[pW Z[ bWi h[ifk[ijWi eXj[d_ZWi [d [b 9[die ;YedÂŒ# c_Ye" Ykoe [cfWZhedWc_[dje i[ b[lWdjÂŒ [djh[ i[fj_[cXh[ o del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YW o 9[diei i[ [dYk[djhW [`[YkjWdZe bW ;dYk[ijW Feij# Y[diWb" Yed bW YkWb i[ eXj[dZh| cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW W d_l[b dWY_edWb$
Operaciones petroleras serĂĄn vigiladas
JeZWi bWi ef[hWY_ed[i °f[jheb[hWi i[h|d ced_jeh[W# ZWi [d j_[cfe h[Wb o [d b‡d[W W jhWlƒi Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_Œd o 9edjheb >_Zhe# YWhXkh‡\[he$ ;b eX`[j_le Z[ bW l_]_bWdY_W [i [ijWXb[Y[h c[# Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Œd o Z[ Ye# hh[YY_Œd Z[djhe Z[b Yedjheb Z[ bW WYj_l_ZWZ ^_ZheYWhXkh‡\[hW$ BW _dif[YY_Œd i[ [\[YjkWh| W jhWlƒi Z[b 9[djhe Z[ Ced_je# h[e o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[# he" gk[ i[h| _dWk]khWZe ^eo [d Gk_je$
BCE entregarĂĄ EdiďŹ cio Centenario
;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# °Zeh 89; h[Wb_pWh| bW [djh[]W eĂ’Y_Wb Z[b ;Z_Ă’Y_e 9[dj[dWh_e fWhW gk[ \kdY_ed[ W^‡ [b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| ^eo W bWi '&0&& [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe$
El cuy se vende ahora con valor agregado Dejaron el asador tradicional. Ahora el roedor se presenta al vacĂo o en embutidos. Bei Z‡Wi Z[b Yko Yece Wd_cWb Z[ Yh_WdpW fWhW Yedikce \W# c_b_Wh gk[ZWhed Wjh|i$ 9ed [b j_[cfe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fheZkYje gk[ ]WdW Z[cWdZW" jWdje gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe lWh_WZWi \ehcWi Z[ fh[i[djW# Y_ÂŒd fWhW ik l[djW0 \W[dWZei" [cfWYWZei Wb lWY‡e" jhWdi\eh# cWZei [d [cXkj_Zei" WiWZei" W bW XhWiW$ >WY[ c|i Z[ '+ W‹ei" bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ he[Zeh i[ b_c_jWXW W bWi YeY_dWi Z[ bei ^e]Wh[i jhWZ_# Y_edWb[i fWhW Yedikce _dj[hde$ Bk[]e jhWiY[dZ_ÂŒ W bei h[ijWkhWd# j[i" ^WijW bb[]Wh W bei ceijhWZeh[i Z[ bei ikf[hc[hYWZei$ @kWd FWXbe =WhpÂŒd" jƒYd_Ye Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W ?d_Wf Z[ bW [ijWY_ÂŒd [nf[h_c[djWb Z[b 7kijhe" _dZ_YÂŒ gk[ [b Yedikce Z[b Yko h[]_ijhW kd ĂˆXeecÉ W d_l[b dWY_edWb" fh_dY_fWbc[d# j[ feh bW WbjW YWb_ZWZ Z[ bW YWh# d[" h_YW [d fhej[‡dWi$ =WhpÂŒd WfkdjW" i_d [cXWh]e" gk[ [b ƒn_je i[ Z[X[ W gk[ bW fheZkY# Y_ÂŒd [cf[pÂŒ W j[Yd_Ă’YWhi[$ ÆOW de i[ Yh‡Wd [d YkWhjei" W^ehW PRODUCCIĂ“N. Tradicionalmente, este negocio ha sido manejado de manera ^Wo fheY[iei [if[Y_Wb[i" i[ bei familiar y artesanal. i[fWhW feh [ZWZ[i" i[ bei Wb_c[djW Yed fWijei X_[d Z[ fheZkYjeh[i Z[ BWjW# ZkYY_ÂŒd Z[ Yko[i$ BWi cWoeh[i TOME NOTA jhWjWZeiÇ$ Ykd]W" [i kd [`[cfbe Z[ fheZkYjehWi ied0 F_Y^_dY^W" BW 7ieY_WY_ÂŒd B[eYW# bei WlWdY[i Z[b fheZkYje 7pkWo [ ?cXWXkhW$ fWY Kd_Zei @_hÂŒd#7pkWo Cuatro partos es Yed lWbeh W]h[]WZe$ Ied :[ WYk[hZe W [ij[ [ijkZ_e" la duraciĂłn de la [i kd [`[cfbe Z[ YÂŒce i[ vida reproducti- bei f_ed[hei [d Z[iWhhebbWh [n_ij‡Wd (' c_bbed[i Z[ Yko[i" de un cuy, ^W j[Yd_Ă’YWZe bW fheZkY# va [cXkj_Zei Z[ Yko$ 7Z[c|i Z[ [ijei [b )+ Yehh[ifedZ‡Wd esto quiere decir Y_ÂŒd$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd que un animal da Z[ l[dZ[h bei Wd_cWb[i l_# W ^[cXhWi h[fheZkYjehWi$ Æ;ije 10 a 12 W]hkfW W (& fheZkYje# entre descendencias. lei fWhW Yh‡W" bei [cfWYWd i_]d_Ă’YW gk[ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh h[i Z[ bW pedW o YWZW kde Z[ ') c_bbed[i Z_ifed_Xb[i fWhW Wb lWY‡e$ cWd[`W kd fhec[Z_e Z[ [b YedikceÇ" WdejÂŒ =WhpÂŒd$ '&& Yko[i" Z[ bei YkWb[i +& ied ProducciĂłn I[]‘d [b jƒYd_Ye" [iei ') c_# fheZkYjeh[i$ ;b h[ije ied bei I[]‘d kd ‘bj_ce Y[die h[Wb_pWZe bbed[i de ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW bW gk[ i[ Z[ij_dWd W bW l[djW$ feh [b ?d_Wf (&&. " ied '& bWi Z[cWdZW$ Æ;n_ij[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ ;b I[‹eh 9ko" kdW WieY_WY_ÂŒd fhel_dY_Wi Z[Z_YWZWi W bW fhe# Wbh[Z[Zeh Z[ *& Ç" WfkdjÂŒ$
PetrĂłleo, en las manos de especulaciĂłn
ECUADOR. La explotaciĂłn nacional llega a su cupo total, registrado en la OPEP.
Bk[]e Z[ lWh_ei Z‡Wi Z[ Wi# Y[die" bW YW‡ZW [d '"(- ZÂŒbWh[i Z[b fh[Y_e Z[b XWhh_b Z[ f[jhÂŒ# b[e M[ij J[nWi ?dj[hc[Z_Wj[ MJ? " h[]_ijhWZe Wo[h" [i kdW Xk[dW i[‹Wb fWhW bei [nf[hjei$ Ieij_[d[d gk[ Z[X[ cWdj[d[hi[ [d Wbh[Z[Zeh Z[ /& ZÂŒbWh[i o /, ZÂŒbWh[i1 feh be gk[ [ijW fh_c[hW YW‡ZW Z[ceijhWh‡W kdW [ijWX_b_# pWY_ÂŒd" bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ [dYWh[Y_c_[dje fheZkY_Ze feh bW Yh_i_i [d [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ 7o[h [b fh[Y_e Z[b MJ?" gk[ h_][ fWhW [b YhkZe Z[ [nfehjWY_ÂŒd [YkWjeh_Wde" i[ kX_YÂŒ [d '&*"'-
ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" '"(- ZÂŒbWh[i c[dei gk[ [b Z‡W Wdj[h_eh '&+"** ZÂŒbWh[i $ :[iZ[ _d_Y_ei Z[ cWhpe" [b fh[Y_e \k[ jh[fWdZe Z[iZ[ bei /. ZÂŒbWh[i" Z[X_Ze W bei fheXb[# cWi ikiY_jWZei [d B_X_W" gk[ Z[`ÂŒ Z[ _do[YjWh Wb c[hYWZe f[jheb[he Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ XW# hh_b[i Z[ YhkZe Wb Z‡W$ 7kdgk[ [b fh[Y_e jeZWl‡W [ij| ieXh[ bei '&& ZÂŒbWh[i" i[]‘d @eiƒ Bk_i P_h_jj" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dZkijh_Wb[i >_ZheYWhXkh‡\[hei" ÆbW YW‡ZW [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b l[hZWZ[he fh[Y_e" gk[ Z[X[ cWdj[d[hi[ [d
Wbh[Z[Zeh Z[ bei /& o '&& ZÂŒbW# h[iÇ" WfkdjÂŒ$ I[]‘d [b [nf[hje" bW lebWj_# b_ZWZ h[]_ijhWZW [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ Z[X[ ieXh[ jeZe W bW [if[YkbWY_ÂŒd$ ;ije" ZWZe feh# gk[ ^Wo Æ[b fheXb[cW [i gk[ [b c[hYWZe f[jheb[he ^W Z[`WZe Z[ YecfehjWhi[ Yece kd c[hYWZe Z[ e\[hjW o Z[cWdZW" c|i X_[d i[ ^W cWd[`WZe XW`e Yh_j[h_ei [if[YkbWj_lei" oW be l_cei [d (&&. gk[ bei fh[Y_ei i[ Z_ifW# hWhedÇ" W]h[]ÂŒ P_h_jj$ :[ ik bWZe" Bk_i 9Wb[he" WdW# b_ijW f[jheb[he" [nfb_YÂŒ gk[ ÆjeZe
El sector
Las cifras que dejan los roedores
$ 3.50 a $ 4
es el costo de producciĂłn de un cuy en el sur del paĂs.
$7a$8
es el costo de producciĂłn de un cuy en el norte del paĂs.
900.000
FAMILIAS aproximadamente se dedican a la crianza de cuyes.
Precios
EvoluciĂłn WTI
° 1 marzo: ° 3 marzo: ° 7 marzo: ° 8 marzo: ° 9 marzo:
$99.63 $101.91 $104.42 $ 105.44 $104.17
i[ Z[X[ W bW [if[YkbWY_ÂŒd o ik XW`W e Wkc[dje Z[f[dZ[h| Z[ bei fheXb[cWi [d Ă›\h_YW o C[Z_e Eh_[dj[" ieXh[ jeZe fehgk[ [n_i# j[ [b c_[Ze Z[ gk[ bei YedĂ“_Yjei i[ [nj_[dZWd W 7hWX_W IWkZ_jW gk[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheZkYjeh[i Ç" YedYbkoÂŒ$
GLOBAL JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B11
Gadafi desafía a Occidente ATAQUE. Los bombardeos sobre la ciudad de Ras Lanuf, en poder de los rebeldes al este de Trípoli, afectaron ayer a varias instalaciones petroleras. AFP
Fuerzas gubernamentales obligan a retroceder a rebeldes en el este. La guerra deja centenares de muertos.
dk\ o iki _dc[Z_WY_ed[i" Yed# CkWcWh Wb =WZWÒ fhec[j_ Wo[h gk_ijWZW [b l_[hd[i fWiWZe feh h[ifedZ[h Yed bWi WhcWi i_ EYY_# bei efei_jeh[i$ Bei _dikhh[Yjei jhWjWhed Z[ Z[dj[ _cfed[ kdW pedW Z[ [nYbk# i_ d W h[W ieXh[ B_X_W o ^eij_] WlWdpWh iki b d[Wi Yed Wfeoe Z[ Z_ifWhei Z[ kdei +& feh W_h[ o j_[hhW W bWi Ye^[j[i" f[he i[ l_[hed \k[hpWi h[X[bZ[i Z[ HWi eXb_]WZei W h[fb[]Whi[ BWdk\ [ij[ " ZedZ[ i[ CIFRAS dk[lWc[dj[ ^WY_W HWi fheZk`e kd ]_]Wdj[iYe BWdk\ YkWdZe bei ^ec# _dY[dZ_e Y[hYW Z[ kdW Xh[i Z[ =WZWÒ h[fb_YWhed h[Ò d[h W Z[ f[jh b[e$ MUERTOS se han registrado Yed kdei Z_[p eXki[i$ JhWi [b [ijWbb_Ze Z[ bW en el este de Libia h[X[b_ d [b '+ Z[ \[Xh[# desde el inicio de la revuelta. he" bei _dikh][dj[i i[ Otros ataques ^_Y_[hed Yed [b Yedjheb BWi jhefWi b[Wb[i Wb h ]_# Z[b [ij[ f[jheb[he" f[he 200.000 c[d bWdpWhed jWcX_ d PERSONAS =WZWÒ " [d [b feZ[h Z[i# kd WjWgk[ YedjhW PWk_oW" han escogido el éxodo. Z[ '/,/" gk[ cWdj_[d[ [b [dYbWl[ h[X[bZ[ c|i Y[hYWde W bW YWf_jWb" _dZ_# ik Wkjeh_ZWZ fh_dY_# Y CkhWZ >[cWocW" kd fWbc[dj[ [d bW h[]_ d Z[ Jh feb_" fWh[Y W h[Ykf[hWh [n \kdY_edWh_e ]kX[hdWc[djWb gk[ i[ fb[] W bW efei_Y_ d$ j[hh[de$ BW j[b[l_i_ d eÒ Y_Wb Wi[]kh gk[ bei fWhj_ZWh_ei Z[b h ]_c[d Bombardeos sin cesar BW XWjWbbW Whh[Y_WXW [d HWi BW# fhejW]ed_pWXWd Æ]_]Wdj[iYWi RAS LANUF, LIBIA, AFP ě ;b Yehed[b
400
OCUPACIÓN. Manifestantes tomaron ayer la mansión de uno de los hijos de Gadafi, Saif al Islam, en Londres, reivindicando su pertenencia al pueblo libio. AFP
ALBA en contactos Los países de la ALBA realizan °contactos y proyectan viajes para
crear un comité de “mediación” que ayude a terminar la violencia en Libia, dijo ayer el vicecanciller ecuatoriano, Kintto Lucas. El Vicecanciller no precisó los países que están siendo contactados o a dónde viajarían los delegados de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), conformada por Venezuela, Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Antigua y Barbuda, Dominica y San Vicente y las Granadinas. Mientras Libia avala la propuesta y la Liga Árabe la “estudia”, Estados Unidos la descartó afirmando que Gadafi no necesita que se le diga “lo que tiene que hacer”.
cWd_\[ijWY_ed[iÇ [d PWk_oW$ La exclusión aérea
<hWdY_W o [b H[_de Kd_Ze jhW# XW`Wd Z[iZ[ ^WY[ Z Wi [d kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ d Z[b 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW _cfed[h kdW pedW Z[ [n# Ybki_ d W h[W" gk[ _cf_ZW W bW Wl_WY_ d b_X_W XecXWhZ[Wh W bW feXbWY_ d$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[d# i[" 8WhWYa EXWcW" [ij| iec[j_Ze feh ik bWZe W kdW \k[hj[ fh[i_ d _dj[hdW fWhW Xh_dZWh Wfeoe c_b_# jWh W bW h[X[b_ d$ Kd WdkdY_e j[b[l_i_le fhe# c[j_ kdW h[Yecf[diW Z[ c[Z_e c_bb d Z[ Z bWh[i feh bW YWfjkhW Z[ CkijW\| 7XZ[b`Wb_b" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_# Y_ d 9DJ _dijWbWZe [d 8[d]Wi_ feh bWi \k[hpWi h[X[bZ[i$
MOVILIZACIÓN. Miles de mujeres salieron ayer a las calles de Bengasi para gritar “¡Libia libre, Gadafi fuera!”. AFP
Emisarios a la UE
=WZWÒ [dl_ W kd [c_iWh_e W ;b La historia 9W_he" ZedZ[ [b i|XWZe i[ ^Wd Sin dirigentes claros ZWZe Y_jW bei YWdY_bb[h[i Z[ bW B_]W ÛhWX[" o W Fehjk]Wb$ El 27 de febrero, un portavoz del CNT O i[] d [b c_d_ijhe _jWb_Wde °anunció la creación de un “Consejo NacioZ[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" <hWdYe nal Independiente” de transición. <hWjj_d_" jWcX_ d [dl_ W lWh_ei representa las ciudades conquista[c_iWh_ei W 8hki[bWi" ZedZ[ bW °dasEste por los rebeldes. EJ7D o bW Kd_ d ;khef[W K; Libia, a diferencia de Túnez y Egipto, no Z[XWj_h|d ieXh[ B_X_W [b `k[l[i o °dispone de instituciones bien establecidas, [b l_[hd[i$ partidos políticos ni medios de comuniBW Eh]Wd_pWY_ d Z[ bW 9ed\[# cación independientes. h[dY_W ?ib|c_YW E9? #_dj[]hWZW La ausencia de esta organización hace °más feh +- fW i[i ckikbcWd[i# o bWi difícil la identificación de futuros cedWhgk Wi |hWX[i Z[b =eb\e oW dirigentes del país. i[ fhedkdY_Whed W \Wleh Z[ bW _dijWkhWY_ d Z[ kdW pedW Z[ [n# Ybki_ d W h[W$ jhk_h|Ç ik fW i" ZkhWdj[ kdW [d# ;b FWhbWc[dje ;khef[e WXe] jh[l_ijW Yed bW fh[diW Wb[cWdW$ ÆI_ de ^Wo kdW _dj[hl[dY_ d fehgk[ bW K; h[YedepYW [b 9ed# _dj[hdWY_edWb" =WZWÒ Z[ijhk_h| i[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ d$ dk[ijhe fW i$ B[ ZW _]kWb i_ bW ][dj[ ck[h[Ç" Wi[]kh [b Z_h_][d# Rebeldes piden ayuda ;b `[\[ Z[ bW efei_Y_ d" CkijW\| j[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWd# 7XZ[b`Wb_b" f_Z_ WokZW W bW Yeck# i_Y_ d 9DJ " Yedij_jk_Ze feh bW d_ZWZ _dj[hdWY_edWb" WÒ hcWdZe efei_Y_ d b_X_W" [d kdW [djh[l_ijW gk[ Z[ ejhW \ehcW =WZWÒ ÆZ[i# Yed [b f[h_ Z_Ye :_[ M[bj$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+3 -ĹŠ3 -ĹŠ +3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9WcXh_Z][ ^Wd h[ik[b# je [b c_ij[h_e" oW gk[ i[ iWX‡W gk[ bW [d[h]‡W gk[ YWjWfkbjW W kdW fkb]W W kdW Z_ijWdY_W Z[ ^WijW (&& l[Y[i bW bed]_jkZ Z[ ik Yk[hfe i[ Z[X[ W kdW [ijhkYjkhW Yece kd h[iehj[ [d ik Yk[hfe$ ;b i[Yh[je hWZ_YW [d bW \ehcW [d gk[ kiWd iki fWjWi jhWi[hWi Yece fWbWd# YWi Whj_YkbWZWi$ ;ij[ Ăˆ[\[Yje fWbWdYWÉ b[i f[hc_j[ bb[lWh iki fWjWi Wb ik[be o b_X[hWh h[f[d# j_dWc[dj[ [d[h]‡W Yece kd h[iehj[ ^WY_W Z[bWdj[ o ^WY_W Whh_XW" WĂ’hcWd bei Y_[dj‡ÒYei$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ,48ĹŠ(-04(#3.2ĹŠ8ĹŠ24#+#-ĹŠ! 42 1ĹŠ"#2 231#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“
Ä #-#-.ĹŠ04#ĹŠ 84" Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[hf_[dj[ WkijhWb_WdW i[# ]h[]W kdW jen_dW Z[ ik l[d[de gk[ XW`W bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o bW [ijWX_b_pW jWb Yece be ^WY[d bei c[Z_YWc[djei Wdj_^_f[h# j[di_lei$ ;ie i[ be]hW feh bW i‡dj[i_i Z[ kd fƒfj_Ze [d ik l[d[de cko i_c_bWh W kde gk[ fheZkY[ Z[ cWd[hW dWjkhWb [b eh]Wd_ice ^kcWde YkWdZe ik\h_cei kd _d\Whje" [b YkWb WokZW Wb Yk[hfe W ieXh[fe# d[hi[ Z[b [l[dje YWhZ_elWiYk# bWh$ Iebe gk[ bW YWdj_ZWZ gk[ i[]h[]W [b h[fj_b [i cWoeh$
ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ% 3(3.2 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ/#1Äą $#!3 2ĹŠ/.104#ĹŠ' Äą !#-ĹŠ242ĹŠ!.2 2ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ/1./( ĹŠ!4#-3 Ä“
ēŊ Ŋě I[ Z_Y[ gk[0 Ækd
(,(+ 1ĹŠ ĹŠ /("#1, -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b bW]Whje Z[ \k[]e 7]W# cW fheY[Z[ Z[ A[d_W" fk[Z[ Yh[Y[h ^WijW ). Y[dj‡c[jhei Z[ bWh]e o [i XWijWdj[ cWdie o ZÂŒY_b$ I_d [cXWh]e" [i cko Z[b_YWZe o ^WY[ \WbjW j[d[h kd [gk_fe [if[Y_Wb_pWZe fWhW cWdj[d[h ik j[cf[hWjkhW _Z[Wb$ Iki l_lei Yebeh[i Wpkb[i o he`ei ied c_ij[h_eiWc[dj[ fWh[Y_Zei W bei Z[ bW [ijh[bbW Z[ CWhl[b" o bei i[]k_Zeh[i Z[b YÂŒc_Y ^Wd WYkZ_Ze W bWi j_[dZWi Z[ Wd_cWb[i fWhW WZgk_h_h kde$ ;i _dYWfWp Z[ bWdpWh j[bWhW‹Wi" f[he i[ fk[Z[ fed[h Z[ f_[ ieXh[ iki fWjWi jhWi[hWi o Ă„ Yece If_Z[hcWd Ă„ fk[Z[ [iYWbWh fWh[Z[i l[hj_YWb[i$
f[hhe iWX[ gk_ƒd [i ik Zk[‹e o kd ]Wje i[ Yh[[ [b Zk[‹eÇ$ ;ijW Yh[[dY_W i[ j_[d[ Z[X_Ze W bW _d# Z[f[dZ[dY_W gk[ cWd[`Wd bei ]Wjei$ +$&&& W‹ei Wjh|i" [d ;]_fje bei c_d_dei f[hied_\_YWXWd [b i‡cXebe Z[ h[Wb[pW$ ;b Ykbje W bei \[b_dei" [d [if[Y_Wb W bei ]Wjei Yece kd Wd_cWb iW]hWZe ikh]_ÂŒ W fWhj_h Z[ bW Z_eiW Ăˆ8WijÉ" WZehWZW [d [b :[bjW Z[b D_be" jWcX_ƒd Ye# deY_ZW Yece EkiXWij_i o 8Wij[j" o \k[ [dYWhdWZW Yece kdW ck# `[h" Yed YWX[pW \[b_dW$ Ik Y_kZWZ" 8kiXWij_i" gk[ i_]d_\_YW ĂˆcWdi_ÂŒd Z[ bW Z_eiW 8WijÉ" \k[ [d Wb]‘d cec[dje Z[ bW ^_ijeh_W" YWf_jWb Z[ ;]_fje$ O [b j[cfbe \k[ [b [Z_Ă’Y_e c|i _cfeh# jWdj[ Z[ bW Y_kZWZ$
Ŋ$ ,(+( Ŋ "#Ŋ$#+(-.2 ŗŊŊ 1(#-3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ% 3.2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ+#¢-ĔŊ #+Ŋ3(%1#ĔŊ#+Ŋ%4#/ 1".Ŋ.Ŋ#+Ŋ+(-!#ēŊ .".2Ŋ #++.2Ŋ3(#-#-Ŋ +%4- 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ 2(,(+ 1#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ".,_23(!.2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ24 #2/#!(#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ2(+5#231#2ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ#23(, Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ,(-(-.2Ŋ04#Ŋ !34 +,#-3#Ŋ 2#Ŋ/4#"#Ŋ3#-#1Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ! 2 Ŋ2.-Ŋ #+Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#+Ŋ!14!#Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ% 3.Ŋ ,.-3_2Ŋ8Ŋ#+Ŋ% 3.Ŋ2 +5 )#Ŋ $1(! -.ē
[djedY[i i[ Z_Y[ gk[ [ijei Wd_# cWb[i j_[d[d ckY^Wi [d[c_ijW# Z[i Yed bWi f[hiedWi" i[ [Y^Wd W_h[i Z[ h[Wb[pW o i[ h[Ă’[h[d W [bbei Yece jhW_Y_ed[hei$ Gk_[d ^W j[d_Ze kd f[gk[‹e c_d_de iWX[ gk[ de [i be c_i# ce j[d[h kd f[hhe W kd ]Wje$ BW Z_\[h[dY_W [i [njh[cWZWc[dj[ hWZ_YWb" fk[i [b i[]kdZe [i WkjÂŒ# dece o kd YWd de fk[Z[ lWb[hi[ Z[b jeZe feh i‡ iebe$ HebWdZe C_Y^[e <beh[i" cƒ# Z_Ye l[j[h_dWh_e" Yk[djW gk[ bei \[b_dei fei[[d i[dj_Zei ikcW# c[dj[ W]kZei o ckY^Wi l[Y[i h[WYY_edWd Wdj[ i_jkWY_ed[i WfW# h[dj[c[dj[ jhWdgk_bWi" fehgk[ f[hY_X[d ied_Zei e l_XhWY_ed[i o #2"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Bei ]Wjei Zecƒij_Yei l_[d[d Z[ Z[j[YjWd ebeh[i gk[ bWi f[hiedWi bW _cfehjWdY_W gk[ b[ Z_e bW Ykb# de be fk[Z[d ^WY[h$ 7Z[c|i" ied jkhW []_fY_W W bei \[b_dei$ :[iZ[ YWfWY[i Z[ fh[l[h Yed lWh_Wi ^e#
Â&#x; Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ,;2ĹŠ3(#1-.2ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“
hWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" YWj|ijhe\[i e o be jWfWd Wb j[hc_dWh$ j[hh[cejei$ Ied jWd _dj[b_][dj[i gk[ fk[# Z[d kX_YWhi[ Z[ WYk[hZe W bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[b Ieb" fk[i fei[[d kd +%4- 2ĹŠ5#-3 ) 2 De d[Y[i_jWd gk[ i[ b[i XW‹[" i[dj_Ze Z[ bW eh_[djWY_ÂŒd _ddWjW$ ;d YedjhWij[ Yed [b f[hhe o fk[i [bbei ied cko ^_]_ƒd_Yei o kiWd ik b[d]kW bWc_ƒdZei[ fWhW ejhWi cWiYejWi" [b ]Wje dkdYW Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ Ăˆfhef_[ZWZ Z[ kdeÉ" Wi[Whi[$ Feh bWi cW‹WdWi d[Y[i_jWd Z[ i_de gk[ c|i X_[d i[h‡W Yehh[Yje kd [ifWY_e fWhW feZ[h ^WY[h iki f[diWh gk[ i[ jhWjW Z[ kd YecfW# d[Y[i_ZWZ[i e oW i[W gk[ j[d]Wd ‹[he gk[ YecfWhj[ bW l_l_[dZW o kd bk]Wh [if[Y‡ÒYe$ Feh be ][d[# gk[ ^W [b[]_Ze [ijWh [d [b ^e]Wh hWb" YWlWd kd ^k[Ye fWhW Z[\[YWh fWhW kd X[d[Ă’Y_e ckjke$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
¢,.Ŋ31 3 1Ŋ+ Ŋ $ 3(% Ŋ!1¢-(! ēŊ 2Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ! " Ŋ/#12.- Ŋ !4" Ŋ".-"#Ŋ4-Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ +Ŋ  .Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ1#5(2(¢-ēŊ
1#2 (!( ĔŊ4-Ŋ/1. +#, Ŋ "#Ŋ5(2(¢-Ŋ%#-#1 +(9 ".
ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ.ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ24Äą $1#-ĹŠ4- ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ 5(24 +ĹŠ- 341 +Ä“
#3 ++#2
~-3., 2Ŋ/1(-!(/ +#2 Ŋ (2,(-4!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ ŗ#-$.! 1Ŋ. )#3.2Ŋ!#1! -.2ē ŗŊ 3(% Ŋ.!4+ 1ē #9 ēŊ ŗŊ .+.1Ŋ"#Ŋ! ŗŊ 1#.ēŊ
;i \h[Yk[dj[ l[h W ^ecXh[i o i_ÂŒd i[ i_]k[ WY[djkWdZe" feh ck`[h[i [d [ZWZ WZkbjW gk[ be YkWb b_c_jW bW l_ZW Z_Wh_W Z[ Wb[`Wd Z[b heijhe [b f[h_ÂŒZ_Ye" gk_[d be fWZ[Y[" oW gk[ Z_Ă’YkbjW [b h[be`" [b Y[bkbWh" [b Z_h[Yjeh_e bW Xk[dW l_i_X_b_ZWZ$ j[b[\ÂŒd_Ye e YkWbgk_[h YeiW gk[ Yedj[d]W b[jhWi o d‘c[hei" Z[# 1#5#-!(¢X_Ze W gk[ de be]hWd b[[h$ ;d h[Wb_ZWZ de [n_ij[ d_d]kdW ;ije i[ Z[X[ W kdW YedZ_Y_ÂŒd" \ehcW Z[ [l_jWh [ijW YedZ_# gk[ i[]‘d EhbWdZe D[_hW" efjÂŒ# Y_ÂŒd" Æ[i Wb]e feh be gk[ jeZei c[jhW YebecX_Wde gk_[d [ijkle j_[d[d gk[ fWiWh" fehgk[ [i Z[ fWie feh ;YkWZeh o fhef_e Z[b Z[i]Wij[ Z[ Yedl[hiÂŒ Yed BW >ehW" [i ĹŠ bei i[h[i ^kcWdeiÇ" i[# _d[l_jWXb[ o W\[YjW W jeZWi ‹WbW D[_hW$ bWi f[hiedWi" bW YkWb i[ Be ‘d_Ye gk[ i[ fk[# YedeY[ Yece fh[iX_Y_W$ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ Z[ ^WY[h [i cWdj[d[h
3(- ĹŠ' 8ĹŠ /1.7(, " Äą Y_[hjei Yk_ZWZei [d [b [i# ,#-3#ĹŠÄˆÄŒÄŽĹŠ,(++.Äą Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ j_be Z[ l_ZW fWhW gk[ de [n_ijWd cWoeh[i Yecfb_# FWhW D[_hW [i _cfehjWd# !.-ĹŠ/1#2 (!( Ä“ĹŠ YWY_ed[i$ ;i Z[Y_h" ^WY[h j[ [nfb_YWh gk[ [ij[ [i kd Z[fehj[ Z[ \ehcW Yedi# YWcX_e dehcWb" de kdW [d\[hc[ZWZ" gk[ i[ fh[i[djW jWdj[" cWdj[d[h kdW Xk[dW Wb_# [d jeZei bei _dZ_l_Zkei W fWh# c[djWY_ÂŒd o de \kcWh$ j_h Z[ bei )& e *& W‹ei Z[ [ZWZ$ 7kdgk[ [if[Y_\_YW gk[ ÆYWZW +ĹŠ/1.!#2. fWY_[dj[ [i Z_\[h[dj[" feh be FWhW feZ[h [d\eYWh Z[ Y[hYW" YkWb de ^Wo kdW h[]bW [nWYjW [d [b e`e fed[ [d cWhY^W kd c[# YkWdje Wb cec[dje [d gk[ Z[X[ YWd_ice Z[ ĂˆWYeceZWY_ÂŒdÉ gk[ WfWh[Y[h o Wb jhWjWc_[dje ^WY[ gk[ kdW _cW][d Z[ gk[ i[ b[ Z[X[ ZWhÇ$ kd fkdje fhÂŒn_ce i[ \eh# ĹŠ F[he i_d _cfehjWh bWi c[ [d bW h[j_dW$ :[ [ijW YWhWYj[h‡ij_YWi fhef_Wi cWd[hW i[ fk[Z[ l[h Yed (!( ĹŠ Z[ YWZW kde" bW YedZ_Y_ÂŒd ĹŠ/1#2 d_j_Z[p$ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ i[ [l_Z[dY_W feh bW Z_Ă’# !.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ 9ed [b fWie Z[b j_[c# YkbjWZ fWhW l[h d‡j_ZW# 5(23 ĹŠ! -2 " Ä“ fe" bei c‘iYkbei Z[ jeZe c[dj[ Z[ Y[hYW o i[ Z[X[ [b Yk[hfe f_[hZ[d ik [bWi# W kdW Wbj[hWY_ÂŒd c[Y|d_YW" gk[ j_Y_ZWZ o ik fej[dY_W$ Be c_ice [i Yedi_Z[hWZW dWjkhWb o gk[ i[ ikY[Z[ Yed bei Z[ bei e`ei o feh ZW feh [b Z[l[d_h Z[ bei W‹ei$ [ie" Wb WYkckbWh W‹ei Z[ l_ZW" ;b fheXb[cW [i gk[ YkWdZe feYe W feYe i[ f_[hZ[ bW YWfWY_# Yec_[dpW" [b Z[j[h_ehe Z[ bW l_# ZWZ Z[ [d\eYWh$
Ä“ĹŠ ĹŠ5(23 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ !.-ĹŠ% $ 2ĹŠ8ĹŠ+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3.Ä“
?cW]_d[ gk[ iki Z‡Wi dehcWb[i de j_[d[d kd jhWXW`e jWd Zkhe o WZ[c|i kij[Z Zk[hc[ X_[d o Z[iYWdiW be ikĂ’Y_[dj[" f[he W‘d Wi‡ i_[dj[ gk[ de j_[d[ \k[hpWi fWhW dWZW o j[hh_Xb[c[dj[ W]e# jWZe$ Ik \Wc_b_W o iki Wc_]ei de b[ Yh[[d" fk[i f_[diWd gk[ ied YWfh_Y^ei ikoei e i_cfb[c[dj[ gk[ i[ [ij| Z[`WdZe l[dY[h feh bW f[h[pW$ Feh be ][d[hWb" [ie [i [nWYjW# c[dj[ be gk[ [nf[h_c[djWd bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d [b i‡dZhe# c[ Z[ \Wj_]W YhÂŒd_YW$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
ŗŊ #/1#2(¢-ē ŗŊ #231(!!(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋ5(" ē Ŋ $#!3.2Ŋ2#!4-" 1(.2Ŋ8Ŋ1# !!(.-#2Ŋ "5#1Ĺ ŗ2 2Ŋ Ŋ31 3 ,(#-3.2Ŋ$ 1, !.+¢%(!.2ē ŗŊ (2+ ,(#-3.Ŋ2.!( +Ŋ! 42 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ 3(% ē
fWY_[dj[i [nf[h_c[djWd Z[fh[# i_ÂŒd o ejhei fheXb[cWi fi_YebÂŒ# ]_Yei gk[ i[ fk[Z[d c[`ehWh Yed jhWjWc_[dje gk[ fk[Z[ _dYbk_h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd iWbkZWXb[" \|hcWYei" j[hWf_Wi" jƒYd_YWi Z[ cWd[`e Z[ ik[‹e" [`[hY_Y_ei Z[ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; ;i kdW W\[YY_ÂŒd cko Z_\‡Y_b Z[ h[if_hWY_ÂŒd fhe\kdZW" ^_fdei_i" Z_W]deij_YWh o gk[ de i[ [dj_[dZ[ cWiW`[i" c[Z_jWY_ÂŒd e oe]W$ feh Yecfb[je" fehgk[ W f[iWh Z[ i[h kd fheXb[cW \‡i_Ye" jWc# 8ĂŒ"#2#ĹŠ423#"ĹŠ,(2,. X_ƒd j_[d[ Yecfed[dj[i fi_# ĹŠ FWhW Yedjh_Xk_h Yed ik YebÂŒ]_Yei$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ c[`ehWc_[dje e fWhW kd _dZ_l_Zke gk[ fWZ[pYW [b fh[l[d_h [ij[ cWb [i h[Ye# jhWijehde fk[Z[ fh[i[djWh 23#ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ#2ĹŠ c[dZWXb[ gk[ cWdj[d]W ,48ĹŠ/.!.ĹŠ$1#Äą Zebeh Z[ YWX[pW e Z[ Whj_# !4#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ kd Z_Wh_e [d [b gk[ _Z[d# YkbWY_ed[i" f[he jWcX_ƒd -( .2Ä“ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ ".+#2Äą j_Ă’gk[ bWi ^ehWi [d gk[ fƒhZ_ZW Z[ _dj[hƒi [d iki !#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ i_[dj[ cWoeh [d[h]‡W o 3(#-"#ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ WYj_l_ZWZ[i \Wleh_jWi$ $#!3 1ĹŠ ĹŠ/#12.Äą fbWd[[ iki WYj_l_ZWZ[i F[he bW Yecfb[`_ZWZ - 2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ZkhWdj[ [i[ j_[cfe$ 8ĹŠÄ?ćŊ  .2Ä“ de i[ Z[X[ iebe W [ije$ ;d JWcX_ƒd [i Xk[de gk[ h[Wb_ZWZ" YWZW YkWb fk[Z[ h[Wb_Y[ kdW WYj_l_ZWZ o fh[i[djWh i‡djecWi Z_\[h[dj[i" W [`[hY_Y_ei gk[ [ijƒd WYehZ[ Yed c[dkZe i[ fWh[Y[d W bei Z[ ejhWi iki ^WX_b_ZWZ[i" h[YedepYW o [n# [d\[hc[ZWZ[i o fk[Z[d lWh_Wh W fh[i[ iki i[dj_c_[djei fWhW de be bWh]e Z[b j_[cfe$ WbcWY[dWhbei" f_ZW WokZW o Wfe# oe W ik \Wc_b_W o W iki Wc_]ei$ I_ ik c[ceh_W o YedY[djhWY_ÂŒd ik# Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 Ä&#x; ;d bW WYjkWb_ZWZ de [n_ij[ YkhW \h[d bei [\[Yjei Z[ bW \Wj_]W cWd# fWhW bW \Wj_]W YhÂŒd_YW" c|i X_[d j[d]W kdW b_ijW gk[ b[ WokZ[ W h[# i[ jhWjWd iki i‡djecWi$ CkY^ei YehZWh bWi YeiWi _cfehjWdj[i$
1 3 ,(#-3.
D[_hW [nfb_YW gk[ de [n_ij[ kdW jƒYd_YW [ij|dZWh fWhW WokZWh W bWi f[hiedWi W cWd[`Wh [ij[ fheXb[cW$ ;d h[Wb_ZWZ jeZe Z[# f[dZ[ Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ YWZW _dZ_l_Zke fh[i[djW$ Æ;b WlWdY[ [i Z_ij_dje [d YWZW kde" ^Wo gk_[d[i Wb Ye# c_[dpe de dejWd cWoeh Z_\[# h[dY_W" f[he jWcX_ƒd ^Wo ][d# j[ gk[ [l_Z[dY_W kd YWcX_e XhkiYe [d ik l_i_ÂŒdÇ" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de [n_i# j[ kdW YkhW fWhW bW fh[iX_Y_W" f[he i‡ i[ fk[Z[ Yehh[]_h Yed bW WokZW Z[ b[dj[i" oW i[Wd Z[ Yed# jWYje e Z[ cedjkhW$ ;d Wb]kdei YWiei iebe i[ j_[d[ gk[ W]h[]Wh b[dj[i X_\eYWb[i W bei oW [n_i# j[dj[i [ _h h[l_iWdZe bW c[Z_ZW Yed\ehc[ WlWdpW [b j_[cfe$ 7gk[bbWi f[hiedWi gk[ de d[Y[i_jWd ]W\Wi fWhW c[`ehWh ik l_i_ÂŒd" iebe d[Y[i_jWh|d kdei b[dj[i Z[ Wfeoe fWhW bei ce# c[djei [d gk[ j[d]Wd gk[ b[[h" [iYh_X_h e h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i i_c_bWh[i$
ēŊ (Ŋ/ "#!#Ŋ"#+Ŋ31 23.1-.ĔŊ4- Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ24Ŋ,_"(!.Ŋ 84" Ŋ,4!'.ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MELANCÓLICO
PROYECTO,
IDEA TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
SOLISTA, COMPOSITOR Y ACTOR MEXICANO
SÍMBOLO DE
APÓCOPE
ALFA
ALFA
LABRAR
RAÍZ EN
MAQUE
MEDIDA DE
EMBROLLO AFÉRESIS DE
GRUESA
ASIDERO
ũ7dZo Ij[l[ 9Wh[bb j_[d[ ŗũ *& W ei o kd f[gk[ e i[Yh[je
INGLÉS
DEL DILUVIO VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
ÁPERO Y
PARAFINA
ASTATO
PICANTE
SÍMBOLO DE
NO GIGANTE
DE CROMO
SÍMBOLO DE ROSTRO
AFÓNICA
CONVENIR, PACTAR
LARGARSE
FRENAR
Solución anterior S
C
B
E
E
B
N
I
T
R
A I
,
R
A
N
R
C
T
S
V
T
G
R
O
,
A
N
N
A
E
G
B
,
M E H D
,
I
E
O
R
E
O
O
O
A
C
R
H
L
,
E C
L
A
N
A
A R
S A
I L D O
C
I
R
R
P
R
N
S
E
E
E
M
R
M
Y
C
A
S
T
S
,
-
R M
L J L
O M
R
A H
D
A
# . (-#Ĕũ/.1ũ$ 5.1 3
9 3
7
1
4
6 5 8
4 2 7
3
5 8
6
2
8 3 4
5
7
2
4 1
8
9 3
6
2 9 1 7 5 2 9 1 6 4 3 7 8 1 3 7 2 9 6 5 4 7 6 3 5 8 9 1 2 9 1 4 7 6 5 8 3 6 8 5 1 3 4 2 9 4 5 8 9 2 1 6 7
LICOR
CAMPÉON
N
P P
O
A
R
A
C
A
R
O
L
PATO
SÍMBOLO DE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ"(ı $~!(+#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ,(+ũ 1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ3(#-#ũ ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ#7/1#2(5(" "ũ8ũ $#!ı 3.ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ$1( +" "ũ +.2ũ +#) 1;ũ,;2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$.134- ũ-.ũ! , ( ũ ũ+.2ũ '., 1#2ėũ2.+ ,#-3#ũ+#2ũ04(3 ũ+ ũ,;2! 1 ē
TERMINACIÓN AFLUENTE
: ũũ
AIRE EN
INGLÉS INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ
A
ũũ
SODIO
METAL
INHALAR ESTRELLA
PRECIOSO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ"(ă!4+3.2.2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ3#-#1ũ/ !(#-!( ũ8ũ/.-#1ũ , 8.1ũ#,/# .ũ#-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'.,ı 1#ēēē"_+#ũ/."#1ē
ũũ
ũFeh WYY_Z[dj[" @[hho gk[ZW ŗũ ÈcW]d[j_pWZeÉ$ 7b l_i_jWh bW
CUERO
R
Ċŋ ũ ũ ĔũĉĈĖćĈ
LISTA
N
C
COSTOSO
VERBAL
E
A
I
B
R C
R
S
A
O
D
O
A
A A
T
R
R
SALUDO INDIO
I
A
A
CIUDAD DE VENEZUELA
A
A
M
C
S
R
A
G
O
D S
A
L
A
O
V
M
R E
I
O
A
L P
C
R
C
A
D
PLANTÍGRADO
V
S
S
C
C
R
-
O
R
A
D
I
A
I
E
O
A
H
N
E
C
O
O
S
A
R
R
R F
C
S
N
R N
R
G
A
S
O
G
C
P
O
R
R
A
T
L
C
O
V
L
A
A
E
O
I
A
A
E
C
N
N
O
E
R
L
R
O
V
U
A
E
E
A
T
O N
P
S
O
A M
D Y
E
R
MANTO BEDUINO
RÍO DE ITALIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ"(23 -3#ėũ 4- ũ !3(34"ũ ,.1.2 ũ8ũ!.,/1#-2(5 ũ /4#"#ũ2#1ũ"#ũ,4!' ũ 84" ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ2.+4!(.- 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ/ 1#) ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ' 8 ũ4-ũ! ,(-.ũ2(-ũ. 23;!4ı +.2Ĕũ04(9;2ũ-.ũ+#ũ++#5#ũ ũ-(-%4- ũ/ 13#ēũ
ũũ
NIÑO DE PECHO
TOSTAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ 24,(".2ũ"#ũ , -#1 ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1( ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ (,/.23#1% +#2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ2(-ũ5#-#1 !(¢-ũ2.+.ũ#2ũ ,(23 "ē
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ũ04#ũ 4204#ũ#,/+#.ũ8 ũ04#ũ-.ũ.$1#!#1;-ũ+ 2ũ !.-"(!(.-#2ũ04#ũ "ēũ1#04(#1#ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ"# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ #2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ/ 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ 2#1ē
SÍMBOLO
DETENER,
PELÍCULA MACHETE
Y
OSMIO
CUADRÚPEDO
PERRO
E B R CELEBRIDADES A8D<J D8KK?<N 98II@ (/-' $ (0*. EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I G8E P ;< <C 8;D@I89C< :I@:?KFE
7
6 7
4 6 3
9 4 6 6 7 8 7
7 6 2
2 7 5 4 6 3
2 1 9 7 7 1 5
: ũ }
(5#+ũ"#+ũ, 1ũ24 (1~ ũ -3#2ũ"#ũ+.ũ/1#5(23. 7dj|hj_ZW [ij|d f[hZ_[dZe ik cWiW W kd h_jce c|i WY[b[hWZe Z[ be fh[l_ije ^WijW W^ehW" be gk[ h[f[hYkj_h| [d bW ikX_ZW Z[b d_l[b Z[b cWh ckdZ_Wb" i[] d kd [ijk# Z_e Z_\kdZ_Ze feh bW D7I7$ Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e ik# ]_[h[d gk[ bWi YWfWi Z[ ^_[be i[ [ij|d Z[i^WY_[dZe c|i h|f_Ze gk[ bei ]bWY_Wh[i Z[ bWi cedjW Wi o i[h|d [b fh_dY_fWb \WYjeh gk[ Yedjh_Xk_h W W kdW ikX_ZW ]beXWb Z[b d_l[b Z[b cWh" ckY^e Wdj[i Z[
CETÁCEO MARI-
PLANTA DE
FIBRA TEXTIL
DEPARTAMENTO DEL PERÚ LICOR
CIUDAD DE FRANCIA IRSE,
ACTRIZ EE. UU.DE LA
C
^_[be Z[ =he[dbWdZ_W o bW
DIOSA GRIEGA DEL MAL
ũũ
ũũ
INSTRUMENTO MUSICAL VOCEAR, CHILLAR
PLATERO
B
Ĕũ ũ ě BWi YWfWi Z[
EMBARCACIÓN
CERIO
YUNQUE DEL
T
j_[dZW Z[ l_Z[ei" eYWi_edW gk[ i[ Xehh[d jeZWi bWi Y_djWi Z[b YbkX o fWhW h[fWhWh [b Z[# iWijh[ Z[Y_Z[ lebl[h W ]hWXWh bWi f[b YkbWi f[hZ_ZWi$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :Wddo =be# l[h" @WYa 8bWYa o C_W <Whhem$
ANTES DE CRISTO
ESTRELLA EN
ĔũĈĒĖĊĎ
gk[ h[l[bW W iki YecfW [hei Z[ jhWXW`e ZkhWdj[ kd `k[]e Z[ f a[h0 [i l_h][d$ ;bbei gk_[h[d WokZWhbe" Wb j_[cfe gk[ 7dZo YedeY[ W Jh_i^ 9W# j^[h_d[ A[[d[h " kdW Z_lehY_W# ZW cWZh[ Z[ jh[i Y^_Yei" Yed gk_[d Yec_[dpW kdW h[bWY_ d i_d i[ne Z[ ckjke WYk[hZe$$$ BW fh[]kdjW [i0 µfeZh|d cWdj[d[hbe5
NOMBRE DE LA LETRA G SANAR
RELIGIOSA CINTA DE ALGODÓN
AFECTO
NAPOLITANO
RADIO
BRINCAR
(1%#-ũ ũ+.2ũČć
ESTADO DE BRASIL
BATRACIO
TRULLA, LLANURA ALTAR
SÍMBOLO DE NOBELIO
LONGITUD
INGLÉS
RÍO DE ALEMANIA MISIVA
BARIO
DE PAPÁ FALDA INDÍGENA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ(,/.-#ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ēũ (#-#ũ4-ũ2#-3(".ũ/1;!3(!.ũ "#ũ+ 2ũ!.2 2ũ+.ũ!4 +ũ+.ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ /1."4!3(5 ēũ -ũ%#-#1 +Ĕũ242ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ /#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ2.-ũ 4#- 2ũ8ũ#23 2ũ +#ũ 1(-" -ũ /.8.ũ8ũũ2./.13#ēũ
OSCURO, SOMBRÍO. FIG. TRISTE,
be fh[l_ije$ 9ece [`[cfbe" [d (&&, bei febei f[hZ_[hed kdW cWiW YecX_dWZW Z[ *-+ ]_]Wjed[bWZWi Wb W e [d fhec[Z_e" kdW YWdj_ZWZ ikÒY_[dj[ fWhW [b[lWh [b d_l[b ]beXWb Z[b cWh [d kd fhec[Z_e Z[ '") c_b c[jhei Wb W e \h[dj[ W bWi *&( ]_]Wjed[# bWZWi gk[ f[hZ_[hed Z[ fhec[Z_e bei ]bWY_Wh[i Z[ bW cedjW W$ ÆGk[ bWi YWfWi Z[ ^_[be i[h|d bW fh_dY_fWb YWkiW Z[b Wkc[dje Z[b d_l[b Z[b cWh [d [b \kjkhe de [i iehfh[dZ[dj[" oW gk[ fei[[d kdW cWiW Z[ ^_[be ckY^e cWoeh gk[
}
26 +".ũ 4 8 2 ,~ĸĈĒĈĒıĈĒĒĒĹ
ũF_djeh [YkWjeh_Wde ck[h[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d 8Wbj_ceh[" ;;$KK$ =hWZkWZe Z[ bW ;iYk[bW Z[ 8[bbWi 7hj[i Z[ Gk_je jkle kdW ]hWd _dÓk[dY_W Z[ bW ;iYk[bW ?dZ_][d_ijW$ Cedj kdWi '.& [nfei_Y_ed[i Yed kdW fheb ÒYW fheZkYY_ d [d f_djkhWi Z[ YWXW# bb[j[" ckhWb[i" [iYkbjkhWi o ce# dkc[djei$ 7kjeh Z[ bW i[h_[ >kW# YWo |d" Yed c|i Z[ '&& j[bWi Yed bW j[c|j_YW Z[b _dZ ][dW" [b d[]he o [b c[ij_pe [d 7c h_YW$ <k[ c_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ 8[bbWi 7hj[i Z[ IWd <[hdWdZe" Z[ ;ifW W" o c_[cXhe Z[ ^edeh Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 7hj[i Z[ ?jWb_W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ ũ/4#"#ũ2#1ũ+(,(3 " ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ #-ũ"#, 2~ ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,#).1ũ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ %.9.2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -#) 1ũ!.-ũ, 8.1ũ! 43#+ ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.Ĕũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ , 1%41 ũ8ũ31(23#9 ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ +%.ũ! " ũ"~ ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ24ũ 4#- ũ2 +4"ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ24!#2.2ũ"#2 %1 " +#2ũ-.ũ"# #1;-ũ 2#1ũ2. 1#"(,#-2(.- ".2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+.ũ ++#- 1;ũ"#ũ!.-Ą(!3.2ũ(-3#1-.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ, "1#ũ"#ũ+ ũ 2 ("41~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ3#-"#1;ũ2#1ũ ,;2ũ$1~ ũ#ũ(-#7/1#2(5 ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ +#)#-ũ,.,#-3;-# ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ#, #++#!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē
ũũ
bei ]bWY_Wh[i Z[ cedjW WÇ" i[ Wb [b Wkjeh Z[b [ijkZ_e" ;h_Y H_]dej" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W$ ÆBe iehfh[dZ[dj[ [i gk[ [ijW cW# oeh Yedjh_XkY_ d Z[ bWi YWfWi Z[ ^_[be oW [ij| ikY[Z_[dZeÇ" WZl_hj_ [b Y_[dj ÒYe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ/.23#1% 12#ũ+.2ũ 2!#-2.2ũ8ũ/1.,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#1;-ũ +.ũ04#ũ "ēũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ5(5(1ũ!.-ũ+ ũ /#12.- ũ , " Ėũ-.ũ/1#3#-"#1ũ,."(ă! 1+ ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ"# #ı 1;-ũ#2/#1 1ũ4-ũ/.!.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ-.ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ++#5 1+.2ũ ũ! .ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ2 ("41~ ũ"#ũ+.2ũ +.!.2ũ8ũ+ ũ+.!41 ũ"#ũ+.2ũ2 (.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2/.+(Ŋ/.1Ŋ$(-Ŋ% -¢
ĉ ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ : Ä“Ä› De
\k[ W bW j[hY[hW" d_ W bW YkWhjW d_ W bW gk_djW" \k[ W bW eYjWlW \[Y^W bW l[dY_ZW" Yed ]eb[i Z[ 9Whbei Gk_bbkfWd]k_ o :_[]e BWhW" ;i# feb_ Z[hhejŒ W ?cXWXkhW <‘jXeb 9bkX o be]hŒ iki fh_c[hei jh[i fkdjei Z[ l_i_jWdj[$ ;b Yej[`e i[ `k]Œ Wo[h W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Wdj[ c|i Z[ c_b f[h# iedWi" gk[ f[i[ Wb Z‡W o ^ehWh_e Z[ jhWXW`e bb[]Œ fWhW Wb[djWh Wb [gk_fe gk[ f[hc_j[ j[d[h \‘jXeb Z[ fh_c[hW [d bW Y_kZWZ$ JhWi kd fh_c[h j_[cfe [d [b gk[ bW Z[i[if[hWY_Œd Z[ bei `k]WZeh[i feb_Y_Wb[i feh ^WY[h X_[d bWi YeiWi" [hW [l_Z[dj[ [d bei Yedj_dkei o[hhei" gk[ Wfhe# l[Y^WXW X_[d [b YkWZhe h_lWb" gk[ _dYbkie WdejŒ W bei ', c_dkjei feh _dj[hc[Z_e Z[ Bk_i 9ed]e" f[he [b Y[djhWb be WdkbŒ feh \k[hW Z[ bk]Wh$ ;ifeb_ jkle [d [b YWhh_b[he =k[hh[he W ik c[`eh WhcW feh
Z[h[Y^W" gk[ i_[cfh[ XkiYŒ W Gk_djWdW" ^kƒh\Wde [d WjWgk[$
.2ĹŠ%.+#2
;d [b i[]kdZe j_[cfe" o oW Yed bW Z[i[if[hWY_ÂŒd jWdje [d [b [d# jh[dWZeh" Yece [d bei `k]WZeh[i o bW fWhY_Wb_ZWZ" kdW Wl_lWZW Z[ =k[hh[he gk[ iWYÂŒ h|f_Ze kd bW# j[hWb fWhW Gk_djWdW" ƒij[ [dl_ÂŒ kd Y[djhe XW`e Wb fh_c[h feij[ Z[b ]eb[he h_lWb" Wb Gk_bbkfWd]k_ Whh_XÂŒ fWhW cWdZWh [b [i\ƒh_Ye Wb \edZe Z[b WhYe o WdejWh bW jWd [i# f[hWZW l[djW`W$ JhWi j_X_Wi h[WYY_ed[i Z[ ?cXW# XkhW" c|i feh \WbbWi [d Z[\[diW o [d c[Z_e YWcfe beYWb" Gk_djWdW h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ" i[ bb[lÂŒ Z[ bW cWde W bW Z[\[diW o YkWdZe [ijWXW \h[dj[ Wb ]eb[he" [d bk]Wh Z[ h[cWjWh fh[Ă’ h_ÂŒ [djh[# ]WhbW Wb Y[djhe ZedZ[ _d]h[iWXW iebe :_[]e BWhW gk[ ^WX‡W [djhW# Ze Wb YWcX_e" gk_[d iebe jkle gk[ [cfk`WhbW ikWl[c[dj[ fWhW Wde# jWh [b (n& Z[Ă’ d_j_le o Ă’ hcWh [b fh_c[h jh_kd\e Z[ ;ifeb_ [d [ij[ YWcf[edWje (&'' o oW Z[ bW cWde Z[ IWdj_W]e EijebWpW$
+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ , 3# . !(#11 ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ).1- " BW j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb i[ Ykcfb_h| W fWhj_h Z[b l_[hd[i o YedYbk_h| [b Zec_d]e$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i_]k[ YecWdZWdZe bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o [d [ijW `ehdWZW j[dZh| gk[ W\hedjWh W ik Yb|i_Ye h_lWb$ ;b l_[hd[i" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 9ejefWn_ h_lWb_pWh| Yed [b :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b [ijWZ_e Z[ BW 9eY^W W bWi ''0)&$ ;i[ c_i# ce Z‡W [d ^ehWi Z[ bW deY^[" [b 7j# bƒj_Ye 7kZWp o bW Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW i[ [d\h[djWh|d W bWi (&0&& [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" ^WXh|
Zei fWhj_Zei$ ;b H_l[h FbWj[ o bW B_]W Z[ Fehjel_[`e i[ [d\h[djWh|d [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW Wb c[# Z_eZ‡W$ 7 bWi ',0&& [b =h[Y_W o [b LWbb[ Z[b 9^ejW i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b [ijWZ_e Z[ bei 9^edWdWi$ <_dWbc[dj[ [b Zec_d]e" [b :[fehj_le 7pe]k[i o [b HeYW# \k[hj[ `k]Wh|d W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe 9Wdjei$ F[he [b fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W i[ be `k]W# h| [d 7cXWje" [djh[ bWi Zei [i# YkWZhWi Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b CW# YWh| h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e W bWi ''0)& [d [b Yb|i_Ye WcXWj[‹e$
#1!#1 ĹŠ).1- " #1(#ĹŠ
~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ
13(".ĹŠ
ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ŊIJŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ŊIJŊ (% ĹŠ Ä“ĹŠ 1#!( ŊIJŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ŊIJŊ .! $4#13#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ ! 1;ŊIJŊ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ
.1 ĹŠ
ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ĉćĖććŊ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
23 "(.
ĹŠ .!' Ä’ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ
ĹŠ .13 +#9
.2ĹŠ '.- - 2 +#) -"1.ĹŠĹŠ -3.2ĹŠ #++ 5(23
Ŋ ēŊ #- 3.Ŋ 11 Ŋĸ!#-31.ĚŊ, 1!¢Ŋ#+Ŋ3 -3.Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ (+(3 1ē
1(2Ŋ5(!3.1( Ŋ "#Ŋ +Ŋ !(.- + -Ŋ4-Ŋ)4#%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ'4 .Ŋ #2/#!3;!4+.ĔŊ+.2Ŋļ!1(.++.2ČŊ5#-Ĺ !(#1.-Ŋ Ŋ -"#/#-"(#-3#ē
Kde Z[ bei cWoeh[i cWb[i Z[ ;b DWY_edWb [d bWi ‘bj_cWi j[c# fehWZWi ^W i_Ze bW \WbjW Z[ ]eb" [d bWi dk[l[ \[Y^Wi gk[ lWd Z_ifkjWZWi jWcX_ƒd$ 7o[h [d [b fWhj_Ze Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" bei Ăˆc_b_jWh[iÉ jkl_[# hed c|i Z[ jh[i YbWhWi efeh# jkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh" f[he bei Z[bWdj[hei \k[hed _d[\_YWY[i o Z[hhejWhed feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Yed kd ieb_jWh_e ]eb Z[b `kl[d_b ckdZ_Wb_ijW H[dWje ?XWhhW$ Bei YWcX_ei gk[ _djheZk`e CWh_e IWhWb[]k_ [d [b [gk_fe de Z_[hed bei h[ikbjWZei [if[# hWZei" oW gk[ bW fh_dY_fWb \W# b[dY_W [i cWhYWh bWi eYWi_ed[i
4#+.2ĹŠ !.-ĹŠ'(23.1(
;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_# h| bW del[dW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i‡ i[ Ykcfb_h|d jeZei bei fWhj_Zei [djh[ i|XWZe o Zec_d]e$ JWdje B_]W Yece ;c[b[Y i‡ WYjkWh|d [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW" oW gk[ bWi Zei \[Y^Wi Wdj[h_eh[i WfbWpW# hed iki Yecfhec_iei$ BW `ehdWZW Yec[dpWh| [b i|XWZe Yed Zei fWhj_Zei$ ;b CWdjW YedjhW :[fehj_le 9k[dYW WXh_h| bW `ehdWZW [d [b [ijWZ_e @eYWo W bWi ',0&&$ ;b ejhe [dYk[djhe i[h| [djh[ bei Zei WiY[dZ_Zei" [b ?cXWXkhW o B_]W Z[ Be`W W bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$
Z[ ]eb gk[ ][d[hWd$ ;b `k[]e [d Yed`kdje Z[b [gk_fe [i iÂŒb_Ze" f[he jeZe [b `k[]e i[ Z_bko[ [d [b fWi[ Ă’ dWb$ ;b ‘d_Ye ]eb Z[b fWhj_Ze \k[ eXhW Z[ H[dWje ?XWhhW" gk_[d Z_ifWhÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W W bei )) c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe$ ;d [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[" [d YWcX_e" i[ i_dj_ÂŒ ieXh[ cWd[hW bW Wki[dY_W Z[ [b[c[d# jei _cfehjWdj[i" Yece \k[ bW Z[ :Wd_[b 7pYedW" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b fWhj_Ze Wdj[h_eh" Wb _]kWb gk[ H_ned 9ehepe o [b WhYe \k[ YkijeZ_WZe feh @e^Wd FWZ_bbW" [b j[hY[h Whgk[he Z[b YkWZhe Z[b LWbb[$ ;b YkWZhe iWd]ebgk_b[‹e de
Ĉ ć
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
jkle h[WYY_ÂŒd fWhW h[fed[hi[ Z[b ]ebf[ Wd‡c_Ye$ @kb_e 7iWZ" jƒYd_Ye" de [dYk[djhW bW \ÂŒhckbW fWhW iWYWh Z[b XWY^[ \kjXeb‡ij_Ye Wb [gk_fe" bei `k]WZeh[i jWcfe# Ye i[ [dYk[djhWd o i_]k[d ZWdZe ckY^Wi l[djW`Wi W iki h_lWb[i" f[hZ_[dZe fkdjei lWb_eiei$ FWhW Yebce Z[ cWb[i" :ec_d# ]e CWhj‡d[p iWb_ÂŒ [nfkbiWZe o Yecfb_YW W‘d c|i bWi efY_ed[i Z[ c[`ehWh fWhW [b YkWZhe Z[b LWbb[$ Bei Ăˆd[]h_pWkb[iÉ W^ehW ied ZƒY_cei Yed Y_dYe fkdjei" c_[d# jhWi gk[ ;b DWY_edWb [i eYjWle Yed '& kd_ZWZ[i$
.1 1(.2
.5#- ĹŠ$#!'
~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ; ".ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ
13(".ĹŠ
-3 ŊIJŊ ēŊ 4#-! Ŋ , 41 ŊIJŊ (% Ŋ ēŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊIJŊ +,#".Ŋ
(% Ŋ ēŊIJŊ 2/.+(Ŋ +Ŋ !(.- +ŊIJŊ ,#+#!Ŋ 1!#+.- ŊIJŊ ēŊ 4(3.Ŋ
;b Zec_d]e [d YWcX_e" i[ Yecfb[jWh| bW `ehdWZW$ ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o Ebc[Ze `k]Wh|d W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk‡$ 7 bW c_icW ^ehW" B_]W h_lWb_pWh| Yed ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ Bei fWhj_Zei c|i [ceY_e# dWdj[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ Y[hhWh bW `ehdWZW Zec_d_YWb$ 7b
.1 ĹŠ
ĈÄ?ĖććŊ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ
23 "(.
.! 8 11 -%.+04~ 2 ĹŠ + -! 3 '4 +/ .-4,#-3 +
c[Z_eZ‡W ;b DWY_edWb o ;c[b[Y fhejW]ed_pWh|d kd fWhj_Ze Yed ckY^W ^_ijeh_W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ <_dWbc[dj[ [b 8WhY[bedW o :[# fehj_le Gk_je c[Z_h|d \k[hpWi [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb W bWi '-0&&" [d [b fWhj_Ze Z[ bW `ehdW# ZW" Yed Zei [gk_fei gk[ l_[d[d [d WbpWi$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#204(5. (-%ĂŒ-ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ24, 1ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ -3#ĹŠ # 1.+Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ#7!#/!(¢-Ä“
Ĉ ć
Â&#x;
ÄĽ 4-341(ÄŚĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb [iYe]_ÂŒ W Akdjkh_" gk[ [d _Z_ecW a_Y^mW i_]d_# Ă’YW YÂŒdZeh" Yece bW cWiYejW Z[b '*– 9Wcf[edWje IkZWc[# h_YWde (&''" gk[ i[ Z_ifkjWh| [d [b fW‡i Z[iZ[ [b '( Z[ cWhpe Wb / Z[ WXh_b$ ;b YecX_dWZe ĂˆJh_Yebeh Z[# XkjW [ij[ i|XWZe Wdj[ 8eb_l_W" [d [b cWhYe Z[b =hkfe 7 Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd Yedj_d[djWb$ ;b Yej[`e \ehcW fWhj[ Z[b ZeXb[j[ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b [ijW# Z_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W$
-31#Ŋ+.2ŊĎćŊ ,#).1#2Ŋ"#+Ŋ,4-".
B_]W Z[ Gk_je l_i_jÂŒ W F[‹Wheb [d [b cWhYe Z[b j[hY[h fWhj_Ze Z[ WcXei [d [b =hkfe eY^e Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpW de fkZ_[hed YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[ Z[hhejWi Z[ bei [gk_fei [YkW# jeh_Wdei [d [b [ijWZ_e 9[dj[dWh_e Z[ Cedj[l_Z[e Wb YW[h feh '#&$ ;b YkWZhe Y^Whh‘W iWb_ÂŒ Yed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ ^WY[hi[ h|f_Ze Z[ bW f[bejW" WjWYWh Yed ehZ[d o [nfbejWh [b `k[]e h|f_Ze feh bWi XWdZWi Z[ @edWj^Wd Khh[jWl_iYW# oW" \k[ be gk[ [nfkie [b YkWZhe Z_h_]_Ze feh :_[]e 7]k_hh[" f[he bW c[`eh Wfb_YWY_ÂŒd Z[\[di_lW Z[ bei ĂˆWbXeiÉ ^_pe _cfei_Xb[ gk[ i[ WXhW [b cWhYWZeh [d [b fh_c[h j_[cfe$ 9ed [b jhWdiYkhh_h Z[ bei c_# dkjei" bei YWcf[ed[i [YkWje# h_Wdei [cf[pWhed W ceijhWh ik `k[]e o fWiWhed W Zec_dWh bWi
1¢7(,.Ŋ #-!4#-31. ŗŊŊ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ)4% 1;ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ -3#ĹŠ # 1.+ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.,.ĹŠ+.! +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ 2#%41 1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ "#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
WYY_ed[i" _dYbkie i[ Z_[hed j_[c# fe fWhW _dgk_[jWh [b WhYe Z[ I[# XWij_|d IeiW$ BW Z_\[h[dY_W i[ [cf[pÂŒ W cWhYWh Yed [b _d_Y_e Z[b i[]kd# Ze j_[cfe" YkWdZe bei `k]WZe# h[i Ăˆc[h[d]k[iÉ Z[iYk_ZWhed bWi cWhYWi [d kd j_he Z[ [igk_dW o Bk_i 7]k_Wh Z_ifWhÂŒ i_d cWhYW o Wdj[ bW c_hWZW Z[ bei h_lWb[i" gk[ l_[hed Yece bW f[bejW i[ Wd_ZWXW [d bW h[Z Wb c_dkje +-$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ, -(. 1 1Ä“ Bk[]e Z[b jWdje Ăˆ7kh_d[]heÉ" bei _dj[djei e\[di_lei Z[ B_]W 9^Whh‘W$ dei [d [b c_ice d‘c[he Z[ fWh# Z[ Gk_je Y^eYWhed kdW o ejhW F[‹Wheb [nj_[dZ[ W ') bei j_Zei Z_ifkjWZei [d [b [ijWZ_e l[p Yed bW ehZ[dWZW Z[\[diW jh_kd\ei ieXh[ YbkX[i [YkWjeh_W# 9[dj[dWh_e Z[ Cedj[l_Z[e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7o[h bW <?<7 fkXb_YÂŒ [b hWda_d] WYjkWb_pWZe Z[ bWi
(!#".ĹŠ /.-#ĹŠ24ĹŠ -., 1#ĹŠ#-ĹŠ 2(#3#ĹŠ5(!3.1( 2
kX_YWY_ed[i Z[ bWi i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i WĂ’b_WZWi Wb [dj[ h[Yjeh Z[b \‘jXeb ckdZ_Wb$ ;YkWZeh eYkfW bW fei_Y_ÂŒd d‘c[he */$ ;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe ;i# fW‹W [i [b b‡Z[h Z[ bW YbWi_Ă’YW# Y_ÂŒd" [b i[]kdZe bk]Wh [i fWhW [b ikXYWcf[ÂŒd >ebWdZW $ ;b YecX_dWZe ĂˆJh_YebehÉ ikf[hW W 9ebecX_W" F[h‘" L[d[pk[bW o 8eb_l_W [djh[ bWi i[b[YY_ed[i ikZWc[h_YWdWi$
1! 1~ -ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ+#%(.- 1(.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b i[b[YY_edWZeh Z[ F[h‘" [b fWhW]kWoe I[h]_e CWhYWh‡Wd YedleYÂŒ W eY^e Z[ bei `k]WZe# h[i Z[ [i[ fW‡i gk[ c_b_jWd [d [b \‘jXeb Z[b [njhWd`[he" fWhW bei [dYk[djhei Wc_ijeiei" gk[ Z_ifkjWh| W Ă’d Z[ c[i [d ;ifW‹W" YedjhW ;YkWZeh o KpX[gk_ij|d$ IWdj_W]e 7YWi_[j[" @ei[fc_h 8WbbÂŒd" =_WdYWhbe 9WhcedW" FWebe =k[hh[he" 9bWkZ_e F_pW# hhe" >[hd|d H[d]_\e" 7bX[hje HeZh‡]k[p o @kWd CWdk[b LWh]Wi ied bei YedleYWZei$
ĹŠ
Äą
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› <[b_f[ 9W_Y[Ze"
ÂĄ Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
#%1#2.ĹŠ#2/#1 ". KdW dk[lW efehjkd_ZWZ Z[ h[# WfWh[Y[h Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb" i[ b[ fh[i[djW W 7djed_e LWb[dY_W" YkWdZe [ij[ i|XWZe" \[Y^W [iYe# ]_ZW feh [b [ijhWj[]W 7b[n <[h# ]kied" fWhW ik h[jehde" bei Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d\h[dj[d Wb 7hi[dWb feh bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ 9efW <7$ ;b [djh[dWZeh Z[b CWdY^[# ij[h" Y_jÂŒ Wb lebWdj[ ĂˆJh_YebehÉ Wb fWhj_Ze [d [b gk[ bei Ăˆh[Zi Z[l_biÉ YWo[hed '#) Wdj[ [b B_l[hfeeb feh bW B_]W Fh[c_[h _d]b[iW" i_d [cXWh]e gk[ZÂŒ \k[hW Z[ bW b_ijW Z[Ă’d_j_lW$ ;iW YedleYWjeh_W [i kdW Xk[# dW i[‹Wb Z[ gk[ [b c[Z_eYWcf_i#
jW dWY_edWb i[ [dYk[djhW [d f[h# \[YjWi YedZ_Y_ed[i o fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh YkWd# Ze [ij[ i|XWZe Z[iZ[ bWi '(0'+ ik YbkX i[ c_ZW Wdj[ bei Ăˆ=kdd[hiÉ$ ;b Z_Wh_e _d]bƒi J^[ Ikd _d# \ehcW gk[ [b \kjXeb_ijW Z[ Ik# YkcX‡ei i[ [djh[dW Yed dehcW# b_ZWZ Yed [b [gk_fe Z[ fh_c[hW Z[b CWdY^[ij[h o [b bkd[i fWiWZe ^_pe \‘jXeb Yed bei `k]WZeh[i gk[ de WYjkWhed Wdj[ [b B_l[hfeeb$ BW b[i_ÂŒd Z[b fehjk]kƒi DWd_" gk[ [ijWh| \k[hW Z[ bei YWcfei feh kd c[i" WXh[ W‘d c|i bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ LWb[dY_W h[jehd[ W bWi YWdY^Wi bk[]e Z[ i[_i c[i[i Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$
Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde Z[b B[# lWdj[" WdejÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yje# h_W [d [b fWhj_Ze Wdj[ [b ;ifWd# oeb '#& Z[b fWiWZe Zec_d]e o Z[ [ij[ ceZe ^W fWhj_Y_fWZe Yed Wb c[dei kd jWdje [d bWi i_[j[ l_Yjeh_Wi Z[ ik [gk_fe Yece beYWb$ 9W_Y[Ze WYkckbW '' jWdjei [d [b fh[i[dj[ YWcf[edWje o '& bei WdejÂŒ [d [b [ijWZ_e 9_k# ZWZ Z[ LWb[dY_W" c_[djhWi gk[ [b ‘d_Ye ]eb gk[ cWhYÂŒ \k[hW Z[ YWiW \k[ [d ;b Ceb_dÂŒd" Wdj[ [b Ifehj_d] '#' [d bW `ehdWZW Zƒ# Y_ce gk_djW$ BW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j Z[b B[lWdj[ WĂ’hcW gk[ [b WjWYWd# j[ [YkWjeh_Wde [i c|i [Ă’YWp gk[ B_ed[b C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe" fk[ije gk[ Y_jWd# Ze bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b i_j_e Z[ ;ifd" [b [YkWjeh_Wde h[Wb_pÂŒ )& Z_ifWhei" Z[ [i[ d‘c[he" '. i[ ^Wd Z_h_]_Ze Yehh[YjWc[d# j[ Wb WhYe o '' h[ikbjWhed [d ]eb[i$ C_[djhWi C[ii_ WYkckbW ''/ j_hei Z[ bei gk[ ,- lWd [d [b YWc_de Yehh[Yje o Yk[djW Yed (- ]eb[i$ Feh ik fWhj[" 9h_ij_W#
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ , 1!Â˘ĹŠÄˆÄˆĹŠ3 -3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 2/  .+ Ä“
de HedWbZe WYkckbW '// bWd# pWc_[djei Z[ bei gk[ -. jecWd bW hkjW ^WY_W bW fehj[h‡W o ^W WdejWZe (- ]eb[i$
CRONOS
Fiesta del surf
Las tablas vuelven a Punta Carnero para la segunda fecha del Circuito Nacional de surf, que se disputará entre sábado y domingo. Uno de los grandes favoritos al título de Longboard es Isidro Villao, quien recientemente ganó la tercera fecha del Circuito Latinoamericano en su natal Montañita y también se llevó el oro en la I válida del torneo local.
Continúa campeonato de fulbito que realiza diario La Hora - El Oro BW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje Z[ \kbX_je gk[ eh]Wd_pW Z_Wh_e BW >ehW [d ik Wfeoe o \ec[dje Wb Z[fehj[ eh[di[" i[ Ykcfb_ Z[`WdZe Yece ]eb[W# Zeh[i Wb [gk_fe Z[ bei ÈIbWo[hiÉ gk[ l[dY_[hed W ÈBW C[hY[ZÉ Yed kd , W ($ Bei _dj[]hWdj[i Z[b È'& Z[ 7]eijeÉ" feh ik fWhj[" jWcX_ d i[ WbpWhed Yed [b jh_kd\e [d ik [d\h[djWc_[dje Yed ÈBei C_# cWZeiÉ" l[dY_ dZebei Yed kd + W ($ C_[djhWi gk[ [b [dYk[djhe [djh[ ÈBei =_hWieb[iÉ o ÈBei I f[hÉ gk[Z Y[he W Y[he" o jWcX_ d kd [cfWj[" f[he Z[ ) W )" f[hcWd[Y_[hed bei c_[c#
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
TENIS
Próxima fecha
Domingo 13 de marzo Slayers vs HP: 10:30 10 de Agosto vs El Triunfo: 11:30 Juventud HP vs Los Mimados: 13:00 La Nueva vs La Merced: 14:00 12 Discípulos vs Los Súper: 15:00 El Dinamo vs Los Girasoles: 16:00
Xhei Z[ È@kl[djkZ >FÉ o È;b Jh_kd\eÉ$ ÈBW Dk[lWÉ ]Wd W É'( :_i# Y fkbei Yed Wj( W &" c_[djhWi gk[ È;b : dWceÉ l[dY_ W È>FÉ Yed + W '$ Bei [dYk[djhei h[Y_# X_[hed kdW ]hWd Wi_ij[dY_W Z[ f Xb_Ye$
PARTICIPACIÓN. El campeonato de fulbito de La Hora avanza a paso firme.
Hidalgo y González, a cuartos en Paraguay
ASPIRACIÓN. Hidalgo busca el título en Paraguay.
Los ecuatorianos están dejando muy en alto el nombre de nuestro país a nivel internacional.
Punto para el deporte barrial
Esta la obra que será el punto de concentración de diferentes familias. El Municipio de Machala realiza la construcción del Parque Glorieta en el barrio ‘18 de Octubre’ y áreas deportivas con la implementación de canchas múltiples y oficinas para la dirigencia deportiva. Según el presidente del barrio Johnson Guarnizo, la obra estaría concluida como máximo en tres meses.
:ec d_YW =edp|b[p o :_[]e >_# ZWb]e cWdj_[d[d ik hWY^W ]WdW# ZehW [d [b È7ikdY_ d 8embÉ" gk[ i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b OWY^j o =eb\ 9bkX Z[ bW YWf_# jWb fWhW]kWoW$ :ec d_YW =edp|b[p ++ ?J< ]Wd feh -#+ o ,#) W bW X b]WhW L_Yjeh_oW JecelW *+ " W gk_[d oW bW ^WX W l[dY_Ze [d 7h][dj_# dW ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi$ Ik i_]k_[dj[ h_lWb [d XkiYW Z[ kd bk]Wh [d bW i[c_ÒdWb i[h| bW hkiW :Wh_W IWbd_aelW" kX_YWZW [d [b fk[ije '/ Z[b ckdZe `kl[d_b$ Feh ik fWhj[" :_[]e >_ZWb]e )) WlWdp bk[]e Z[ Z[hhejWh
Wb Y^_b[de 8[d`Wc d K]Whj[ ,( feh ,#*" ,#)$ Ik fh n_ce h_lWb i[h| [b ]WdWZeh Z[b fWhj_Ze [djh[
@eWe Ieh]_ ', Z[ 8hWi_b o Ij[\Wd L_dj_ ''/ Z[ HkcWd_W$ 7cXei j[d_ijWi [YkWjeh_Wdei ikcWd ,& fkdjei ?J<$ ;d bW YWj[]eh W ', W ei jWc# X_ d ^kXe jh_kd\ei [YkWjeh_Wdei$ @ei 9^WcXW ikf[h W 9^_h_ij_Wd M[hb[ Z[ 7h][dj_dW feh *#," -#+" (#& h[j_he o 7dZh i 9WX[pWi W I_bWi 9[hgk[_hW Z[ 8hWi_b -#, * " *#' h[j_he $
Resultados Octavos de final
Categoría 18 años Doménica González (Ecu) a Victoriya Tomova (Bul) Diego Hidalgo (Ecu) a Benjamín Ugarte (Chi)
7-5, 6-3 6-4, 6-3.
Categoría 16 años Andrés Cabezas a Silas Cerqueira (Bra) José Chamba (Ecu) a Chiristian Werle (Arg) Ma. Emilia Bujan (Arg) a Gema Mendoza (Ecu)
7-6(4), 4-1 (retiro) 4-6, 7-5, 2-0 (retiro) 6-4, 6-2
Categoría 14 años Maria Buitrago (Col) a Joselyn Treyes (Ecu) Agustina Santamaria (Uru) a Rafaela Gómez (Ecu) Daniela Ruiz (Bol) a Rafaela Baquerizo (Ecu)
6-7(5), 6-1, 6-3 6-2, 6-2 7-5, 1-6, 6-0
GENTE
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
HUAQUILLAS
A10
Tania Herrera, Corresponsal tanelizaher@hotmail.com 088645448 - 082907138
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Instantánea del pregón…! En una gala de belleza y sonrisas, Fiorella Montero, representante de Coturcip, en medio del pregón por Carnaval 2011.
Gladys Toala, Flor Ramírez, Betty Ramírez, Amalia Castillo, Yezhty Pineda, Katty Correa, Clara Tenesaca, Narcisa Vásquez y Carmita Córdoba.
Desde la frontera…!
Muy elegantes recordaron el día de la mujer este grupo de simpáticas amigas juristas.
De visita…!
Durante el último día del Carnaval encontramos en un reconocido restaurant al jugador de fútbol Moisés Candelario, quien muy feliz posó para nuestro lente junto a Ernesto Izquierdo, presidente del Club Deportivo Huaquillas. FC.
Belleza y distinción es lo que demostró esta hermosa huaquillense en el acto de las festividades.
Feliz cumpleaños…!
Apagando su velita número dos captamos a Milagritos Paulette Manobanda Saavedra, que el lunes 7 de marzo festejó sus dos añitos de risueña existencia.
Misión cumplida…!
Disfrutando de unas merecidas vacaciones es como se encuentra este apuesto jovencito luego de haber concluido con éxito su instrucción primaria.
La felicitan sus padres, Laura Saavedra y Paúl Manobanda y demás familiares.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
En plena práctica coreográfica captamos a este divertido grupo de chiquillas.
Los más grandes también sonrieron a nuestro lente, Davon, Jean Carlos, Joselym Rossy, Odalia, Alffred, Alexis, Melissa, Andrea, Darlin, Leidy y Edith.
En medio de las clases de baile y modelaje posan Daniela, Dayanna, Paulina, Karen, Emily, Madelaine y Andrea.
Aprendiendo en vacaciones…! Alexis junto a sus alumnas, las más pequeñitas, en la clase de ballet clásico.
Destacadas bailarinas son estas chiquitas, quienes siguen paso a paso las instrucciones de esta simpática maestra.
Niñas y jovencitas fueron captadas disfrutando de unas entretenidas clases junto a los integrantes del Show de Alexis; ellas se instruyen en modelaje, baile, coreografía y ballet. Visítelos en la calle Guayas y Séptima Norte.
Alumnas de la escuela de baile y ballet formaron un gran grupo y posaron para La Hora
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El ďŹ nal y la La perfecciĂłn de democracia nuestras es el destino victorias es evitar de la humanidad; los vicios y la libertad, su braenfermedades zo indestructibleâ€?. de los que BENITO JUĂ REZ sometemosâ€?. ALEJANDRO MAGNO
CARTAS Adolescencia y sexualidad
BW i[nkWb_ZWZ de fk[Z[ i[h h[ZkY_ZW jWd iebe Wb Yecfeh# jWc_[dje i[nkWb Z[ bWi f[hie# dWi" [i bW cWd[hW Z[ [n_ij_h [d [b ckdZe Yece i[h[i ^k# cWdei$ BW WZeb[iY[dY_W [i kdW [jWfW [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi f[hiedWi ZedZ[ [b fheY[ie Z[ i[nkWY_ÂŒd _d_Y_WZe Z[iZ[ [b cec[dje Z[ bW YedY[fY_ÂŒd h[gk_[h[ Wj[dY_ÂŒd X_e#i_Ye# ieY_Wb W Ă’d Z[ _dj[]hWhi[ [d [b ckdZe Yece i[h[i hWY_edW# b[i" [i Yk[ij_ÂŒd Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW$ BW WZeb[iY[dY_W j_[d[ kdW X_e]hW\‡W i[nkWb \hkje Z[ ik fhef_e fheo[Yje Z[ i[nkW# Y_ÂŒd" [i kdW [jWfW [d bW gk[ i[ fheZkY[d jhWi\ehcWY_ed[i [i[dY_Wb[i [d bW _Z[dj_ZWZ i[nkWb" bW YedY_[dY_W Z[ f[h# j[d[Y[h W kde k ejhe i[ne" [b Z[i[e i[nkWb o bei W\[Yjei gk[ ]k_Wh|d bW l_ZW i[nkWb$ Bei YWcX_ei \‡i_Yei [n_][d kd Z[iWhhebbe _djhWfi‡gk_Ye [d \kdY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW _cW][d o dk[lei heb[i WZgk_h_Zei$ I_ bei WZeb[iY[dj[i [ij|d [d fhe# Y[ie Z[ Z[iWhhebbe Âľfk[Z[d [ijWh b_ijei fWhW bW cWj[hd_# ZWZ o bW fWj[hd_ZWZ h[ifed# iWXb[5" ÂľZ[X[cei \WY_b_jWh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ YedZed[i fWhW [l_jWh [cXWhWpei5 ;b Z[iW# hhebbe \‡i_Ye o fi‡gk_Ye Z[ bei WZeb[iY[dj[i [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie" bWi h[bWY_ed[i Yed bei YecfW‹[hei o bW fh|Yj_YW Z[ fh_dY_f_ei ƒj_Yei Z[iWhhe# bbWd bW YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb o \ec[djW bW h[ifediWX_b_ZWZ _dZ_l_ZkWb o ieY_Wb Yece fWh# j[ Z[ ik _dZ[f[dZ[dY_W$ Bei WZeb[iY[dj[i Z[X[d _Z[dj_Ă’# YWh bWi [ceY_ed[i" i[dj_c_[d# jei o fWi_ed[i Yece fWhj[ Z[ ik l_ZW W\[Yj_lW fWhW [l_jWh [b _d_Y_e fh[Yep Z[ bW WYj_l_ZWZ i[nkWb o [cXWhWpei de Z[i[W# Zei e [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdi# c_i_ÂŒd i[nkWb gk[ YedZkpYWd W Yed\b_Yjei" ik\h_c_[djei" Z[iYedY_[hje o [d eYWi_ed[i Wb WbYe^eb_ice o bWi Zhe]Wi$ ;ZkYWh XW`e bei YedY[fjei cehWb[i Z[ bW fWj[hd_ZWZ h[i# fediWXb[ [l_jWh| bb[dWh Yed Z_if[diWZeh[i Z[ YedZed[i bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
PARADOJA PRESIDENCIAL
ÆF[he ikfed_[dZe gk[ [i l[hZWZ jeZe be gk[ Z_Y[d" Âľgkƒ fhefed[d5" gk[ Z[d Wbj[hdWj_lWi" f[he de fhefed[d dWZW$ Fhefed[d gk[ jeZe i_]W _]kWb o de [ijWcei Wgk‡ fWhW [ie" [ijWcei fWhW Yehh[h h_[i]ei o YWcX_Wh [b fW‡i [d X[d[# \_Y_e Z[b fk[XbeÇ" W\_hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d kd fhe]hWcW [if[Y_Wb Z[ j[b[l_# i_ÂŒd [b fWiWZe Zec_d]e$ Lk[bl[ W h[jecWh [b `el[d [Yedec_ijW [ijW _Z[W" h[Wbc[dj[ [njhW‹W" l_d_[dZe Z[ ƒb$ Âľ:ÂŒdZ[ [ij| bW Wbj[hdWj_lW5 Âľ9ÂŒce jhWdi\eh# cWh bW @kij_Y_W [d [b fW‡i i_d j[d[h gk[ Æc[j[hb[ cWdeÇ5 ;d bW 9WhjW CW]dW [ij| bW cWd[hW b[]Wb o b[]‡j_cW Z[ ^WY[hbe$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[X[h‡W iWX[hbe c[`eh gk[ dWZ_[ e fh[]kdjWhb[ W ik ^WY[dZeie I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye" oW gk[ [d ik cec[dje \k[ kd Z[\[dieh WfWi_edWZe o \_hc[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" o ik I[Yh[jWh_e" l_i_jW \h[#
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Trabas morales
BW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW ^W lk[bje W i[h Yh_j_YWZW feh ef_dWh gk[ c|i _d\ehcWY_ÂŒd i[nkWb o c|i fh[i[hlWj_lei [d bei Yeb[]_ei de lWd W h[ZkY_h bei [cXWhWpei [d WZeb[iY[dj[i$ :_Y^W YedZ[dW [i kd fkhe [`[c# fbe Z[ Ze]cWj_ice b_X[hWb" feh# gk[ bei ^[Y^ei ied eXl_ei0 i_ [b /' Z[ bei `ÂŒl[d[i i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ iWX[ ieXh[ cƒjeZei Wdj_YedY[fj_lei" o Wkd Wi‡ bei [cXWhWpei ^Wd Wkc[d# jWZe" bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd de fk[Z[ i[h bW YkbfWXb[$ JWcfeYe [i Yh[‡Xb[ gk[" Yece i[ ^W Z_Y^e" Y_[hjWi ÆjhWXWi cehWb[iÇ
Yk[dj[ o fhebed]WZW [d Cedj[Yh_ij_$ Ik Wi[hY_ÂŒd" feh jWdje" [i WXikhZW" Wkdgk[ i[ fh[i[djW Yed WfWh_[dY_Wi Z[ l[hZWZ[hW$ O [i gk[ Yece dkdYW Wdj[i [b ;`[Ykj_le" Wdj[ kd fheXb[cW Z[ ik c|i WXiebkjW Yecf[j[dY_W h[fh_c_h bW Z[b_dYk[dY_W " fWiÂŒ jeZW bW YWh]W Z[ YkbfW W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ De h[YbWcÂŒ Wb \Wceie gk_dje feZ[h ][ijWZe [d Cedj[Yh_ij_" b[dje [ _def[hWdj[$ Jh_ij[ o jhWcfeiW fWhWZe`W bW gk[ i[ ikij[d# jW Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le o ik b‡Z[h$ ÆI_ [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde Yh[[" Yece Z_Y[ [ijW ][dj[ efei_# jeh[i " gk[ ^Wo kdW `kij_Y_W _cfebkjW o gk[ oe ieo kd Z_YjWZeh" [djedY[i gk[ lej[ deÇ" fh[Y_iÂŒ 9ehh[W" gk_[d iWX[ c[`eh gk[ dWZ_[" fk[ije gk[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW @kij_Y_W o ik _dZ[# f[dZ[dY_W \k[hed fWhj[ Z[ bWi fhefk[ijWi Z[ ik cel_c_[dje feb‡j_Ye$
_cf_ZWd W bei WZeb[iY[dj[i kj_b_pWh fh[i[hlWj_lei0 i_ h[Wbc[dj[ jkl_[# hWd Wb]kdW ÆjhWXWÇ" de [ijWh‡Wd" [d fh_c[h bk]Wh" fhWYj_YWdZe WYjei i[nkWb[i W bei ') W‹ei$ ;djedY[i [b c_ij[h_e i_]k[0 i_ ^Wo XWijWdj[ _d\ehcWY_ÂŒd o h[]kbWh WYY[ie W Wdj_YedY[fj_lei" Âľfeh gkƒ ^Wo jWdjei [cXWhWpei de Z[i[W# Zei" [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb o YehWped[i hejei5 BW h[ifk[ijW" fWhW YkWbgk_[hW gk[ j[d]W c[ceh_W" [i [l_Z[dj[0 fehgk[ bei WZeb[iY[dj[i" feh Z[# Ă’d_Y_ÂŒd" de ied i[h[i hWY_edWb[i YWfWY[i Z[ Yedi_Z[hWh Yed YbWh_# ZWZ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki WY# jei" o f[eh Yed bWi ^ehcedWi Wb# XehejWZWi$ ;i feh [ie gk[ de b[i f[hc_j_cei YedZkY_h l[^‡Ykbei" cWd[`Wh jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je d_" ^WijW ^WY[ feYe" i[h fh[i_Z[dj[i Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;ijWcei [djedY[i Wdj[ kdW i_c# fb[ Yk[ij_ÂŒd Z[ dWjkhWb[pW ^k# cWdW" o feh [ie [b Z[ifh[Y_e W bW ?]b[i_W [i kd [hheh$
De [i [njhW‹e gk[ bWi ]hWdZ[i h[# b_]_ed[i j[d]Wd ieif[Y^Wi WY[hYW Z[b i[ne b_Xh[$ ;bbWi" fWhW X_[d e fWhW cWb" h[Ye][d bW iWX_Zkh‡W WbcWY[dWZW feh Y_[djei Z[ ][d[# hWY_ed[i WY[hYW Z[b i[h ^kcWde" o fheXWXb[c[dj[ [i[ YedeY_c_[dje lWb]W c|i gk[ bWi ef_d_ed[i hWY_e# dWb[i Z[ bei ceZ[hdei$ 7i‡ gk[ jWb l[p bW ?]b[i_W j[d]W hW# pÂŒd [d Z[Y_h gk[ bW [nfbei_ÂŒd Z[ [cXWhWpei de i[ Z[X[ W kdW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" i_de W kd [nY[ie Z[ WYY_ÂŒd _d_Y_e j[cfhWde Z[ bW l_ZW i[nkWb o fhec_iYk_ZWZ $ BW iebkY_ÂŒd de [i" feh jWdje" c|i _dijhkYY_ÂŒd" i_de c|i [ZkYWY_ÂŒd$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ bW _dijhkY# Y_ÂŒd jhWdic_j[ _d\ehcWY_ÂŒd1 bW [ZkYWY_ÂŒd jhWdic_j[ lWbeh[i$ O bei lWbeh[i j_[d[d gk[ l[h i_[cfh[ Yed [iWi _dij_jkY_ed[i Wdj_YkWZWi \Wc_b_W" h[b_]_ÂŒd" Yeckd_ZWZ o [iWi ÆjhWXWi cehWb[iÇ gk[ jWdje [ifWdjWd W bei Ze]c|j_Yei$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
Necesitamos observadores ;d bei fheY[iei [b[YjehWb[i e Z[ YedikbjW fefkbWh" ik[b[d j[d[h c[YWd_icei [ijWXb[Y_Zei Z[ Yedjheb" Z[ [lWbkWY_ÂŒd" Z[ i[# ]k_c_[dje" fWhW ]WhWdj_pWh ik jhWdifWh[dY_W o [\[Yj_l_ZWZ$ ?dYbki_l[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ i[ ^Wd cWdj[d_Ze fheY[iei Z[ eXi[hlWjeh_ei" gk[ f[hc_j[d W bW ieY_[ZWZ" ieXh[ jeZe YkWdZe ^Wo ZkZWi h[if[Yje Z[ bW b_cf_[pW e fWhY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei c[YWd_i# cei [b[YjehWb[i" Wi[]khWhi[ Z[ gk[ de ^Wo cWd_fkbWY_ÂŒd o f[eh \Wbi[Wc_[dje Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi [b[YY_ed[i$ 7^ehW" [d gk[ dei WY[hYWcei Wb fheY[ie Z[ YedikbjW fefkbWh" c[pYbW Z[ h[\[hƒdZkc o Z[ fb[# X_iY_je fhefk[ijW feh [b [`[Ykj_# le" W‘d W f[iWh Z[ bWi eX`[Y_ed[i gk[ ^WijW feh fWhj[ Z[ iki Wdj[# h_eh[i i[]k_Zeh[i i[ ^Wd ^[Y^e" fWh[Y[h‡W gk[ [ijWcei Z[`WdZe Z[ bWZe bW iWbkZWXb[ fh|Yj_YW Z[ gk[ i[Wd f[hiedWi e [cfh[iWi e _dij_jkY_ed[i _dZ[f[dZ_[dj[i bWi gk[ ^W]Wd [b [`[hY_Y_e Z[ eX# i[hlWY_ÂŒd" Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW gk[ i[ Wl[Y_dW$ 7fWh[dj[c[dj[ de ^Wo kd i_ij[# cW Z[ ced_jeh[e" de i[ ^W [ijW# Xb[Y_Ze jWcfeYe bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei Ăˆ[nY_j febbÉ o [bbe dei fh[eYk# fW$ 9h[[cei gk[ bei Z_\[h[dj[i \h[dj[i Yedij_jk_Zei Z[X[h‡Wd _di_ij_h fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i Z_i[‹[d o YedjhWj[d c[YWd_icei Z[ Yedjheb gk[ ]W# hWdj_Y[d bW b_cf_[pW Z[ bei fheY[# Z_c_[djei" jWdje Wb cec[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd" Yece ieXh[ jeZe [d [b Yedj[e Z[ bei lejei gk[ bWi Z_\[# h[dj[i fh[]kdjWi lWd W c[h[Y[h$ 7i‡" i[ fh[i[hlW" Wb c[dei [d [i# jei cec[djei" bW \[ f‘Xb_YW" o bei [iYƒfj_Yei" gk[ i[ l_[d[d ckbj_fb_# YWdZe YWZW Z‡W c|i" fk[Z[d [ijWh c|i jhWdgk_bei" h[if[Yje Z[ bei fheY[Z_c_[djei [b[YjehWb[i o Z[ bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW \[ f‘Xb_YW$ ;b fhef_e =eX_[hde" fhefed[dj[ Z[ bW YedikbjW" Z[X[h‡W i[h [b fh_# c[he [d ]WhWdj_pWh bW b_cf_[pW [b[YjehWb o jhWXW`Wh [d bei eXi[hlW# jeh_ei o i[]k_c_[djei fh[[b[YjehW# b[i" ZkhWdj[ o feij [b[YjehWb[i$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 659
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
“ HEROES DE P ILO” TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
CLÍNICA
AO/04742
AO/04389
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
JUICIOS LABORALES
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
AO/04743
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
OY LLAM1E8H86 6 9 2 ACION SU COTDIZ EÑO Y IS CON S GRATIS PLANO Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
AO/04715
AO/04666
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
SE VENDE
293 3416
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
VENDO Casa amplia y confortable en Malacatos.
088103900 092211135 LOJA
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
17H00 - 20H30
POR TEMPORADA DE CARNAVAL
Mesas deInformes: billar
Machala:
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho?
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
474082
MUEBLES
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Informes: Telf. 090198239 - 2589477 2673305 LOJA
474103
Computación Básica y Avanzada
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
AO/04706
AO/04760
Oficinas en:
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
AO/04419
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. AO/04451
A: ENRIQUE JAIME BUSTAMANTE MOROCHO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 1642-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JOANNA MARIA MOLINA PACHECO TRAMITE: EJECUTIVO 1642-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de Dinero JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado ENRIQUE JAIME BUSTAMANTE MOROCHO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad de Machala, de conformidad con la ley.Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casilla judicial en esta ciudad dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será considerado rebelde. Machala, 23 de Febrero del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
CLASIFICADOS
SOMOS IMPORTADORES
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
POLICIAL A14
Violento choque en Las Lajas
JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Familia le cayó a machetazos MACHETEADO. Su hermano, cuñada y tío casi lo mandan al otro mundo.
En el pasado su hermano ya lo había amenazado por una herencia que dejó su padre. El martes casi lo matan. ;hm_d =[hc|d B_[dZh[ ;if_de# pW Z[ )/ W ei" \k[ _d]h[iWZe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " Z[ifk i Z[ ^WX[h i_Ze cWY^[# j[WZe feh iki fhef_ei \Wc_b_Wh[i" c_[djhWi Ykcfb W Yed ik `ehdWZW Z_Wh_W$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi '.0)& Z[b cWhj[i" [d [b i_j_e ÈHeiW Z[ EheÉ f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d FWiW`[ Z[ bWi D_[l[i$ ;b ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW ^W# Y_[dZe YWdWb[i Z[ h_[]e fWhW iki fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde" Z[X_Ze W gk[ [i Zk[ e Z[ kdW ÒdYW gk[ ^[h[Z Z[ ik fWZh[$ C_[djhWi jhWXW`WXW bb[]Whed jh[i f[hie# dWi W WjWYWhbe" W be gk[ B_[dZh[ i[ ZW bW lk[bjW i[ f[hYWjW" gk[ kd ^[hcWde o kd j e `kdje Yed ik Yk WZW [hWd bei gk[ _dj[djWhed WYWXWh Yed ik l_ZW$ 7b cec[dje gk[ [b ^[h_Ze h[# Y_X[ [b fh_c[h cWY^[jWpe WlWdpW W iWb_h Yehh_[dZe" f[he de Yed# j[djei iki \Wc_b_Wh[i be i_]k[d o" b[ Z_[hed WbYWdY[ Z[ifk i Z[ gk[ be f[hi_]k_[hWd feh Y_dYe c_dkjei" fhef_d|dZeb[ jh[i cW# Y^[jWpei c|i Yed _dj[dY_ed[i Z[ h[cWjWhbe$
BW ^_`W Z[b ^[h_Ze \k[ j[ij_# ]e Z[b XhkjWb WjWgk[" feh be gk[ Yehh_ W ZWh Wl_ie W iki j Wi Z[ be eYkhh_Ze0 ÆB[ Yec[dpWhed W WjWYWh W c_ fWf_" h[Yk[hZe YbWhW# c[dj[ gk[ Z[ifk i Z[ lebWhb[ bei Z[Zei" b[ f[]Whed kd cWY^[jWpe [d bW YWX[pW Z_`e" oW [ij| ck[hje o [bbei [cf[pWhed W h[ hi[ W YWh# YW`WZWiÇ" [nfh[i bW c[deh Z[ '( W ei" gk[ eXi[hl W ik fWZh[ f_# Z_[dZe WokZW$ B_[dZh[ h[Y_X_ Y_dYe cWY^[# jWpei [d bW YWX[pW" YeZei o XhW# pei o j[hc_d f[hZ_[dZe jeZei bei Z[Zei Z[ WcXWi cWdei$ I[# ] d b" bei WjWYWdj[i \k[hed 9 # iWh B_[dZh[ ^[hcWde " OebWdZW FWbcW HWc h[p Yk WZW o Ûd# ][b CWh W B_[dZh[ j e " gk_[d[i Z[ifk i Z[b ^[Y^e Æi[ ceijhWhed \[b_Y[i o eh]kbbeiei feh be gk[ ^_# Y_[hedÇ" [nfh[i [b W]h_Ykbjeh$ ;d [b >J: i[ [dYedjhWXW bW cWZh[" :Wkb_dW ;if_depW F[hWb# jW" gk_[d i[ ceijhWXW fh[eYkfW# ZW feh be ikY[Z_Ze o de `kij_ÒY [b WjWgk[ gk[ ik fhef_e ^_`e b[ fhef_d Wb ^[hcWde0 ÆBW ck`[h Z[ c_ 9 iWh [i bW gk[ b[ ^W ZW W#
Problemas de herencia °
Erwin Liendre y su hermano César Liendre ya habrían tenido problemas en el pasado, por la repartición de la herencia que les dejó el padre, por lo que en algunas ocasiones, ambos se han sacado las cercas de lindero de sus fincas.
Ze bW c[dj[" b [hW Xk[de o de i Y ce de b[ _cfehj WjWYWh W ik ^[hcWde$ Bei Zei ied c_i ^_`ei f[he W^ehW [ijeo WfeoWdZe W ;hm_d feh bWi ^[h_ZWiÇ" cWd_# \[ij bW Wd]kij_WZW cWZh[$ ;b cej_le Z[ bW W]h[i_ d [i fehgk[ [b ^[hcWde o j e Z[b W]h[# Z_Ze b[ heXWXWd [b W]kW" fWhW h[# ]Wh [b YWYWe o Yece [b W\[YjWZe \k[ W h[YbWcWh b[ ÆYe]_[hed f_YWÇ" [d [i[ cec[dje [cf[pWhed bWi Wc[dWpWi ^WijW gk[ ÒdWbc[dj[ bWi Ykcfb_[hed$ ÆC_ ^_`e [b W]h[Z_Ze oW Z[# dkdY_ W ik ^[hcWde Yed [b Ye# c_iWh_e" f[he [ij[ de ^_pe YWie" W^ehW b[ lWcei W fed[h kdW Z[# dkdY_W fehgk[ j_[d[d gk[ [ijWh fh[iei jeZei bei gk[ YWi_ c[ cW# jWd W c_ ^_`eÇ" [nfh[i :Wkb_dW ;if_depW" cWZh[ Z[b ^[h_Ze$
Kd l[^ Ykbe j[hc_d _cfWY# j|dZei[ YedjhW kdW fWh[Z" Z[i# fk i Z[ gk[ [b Y^e\[h f[hZ_[hW Z[b Yedjheb Z[b Wkjecejeh Wb i[h Y^eYWZe feh kd YWc_ d$ ;b ^[# Y^e eYkhh_ Wo[h W bWi &-0)& [d [b i_j_e È;b J_]h[É f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d BWi BW`Wi$ @eh][ 9WbZ[h d YedZkY W kd l[^ Ykbe A_W Yebeh he`e" Z[ fbWYWi F8G#.-*/" gk[ i[ Z_h_# ] W Z[b YWdj d CWYWh| ^WY_W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ;d [b Wkje i[ jhWifehjWXWd 9WbZ[h d `kdje Yed ik [ifeiW HeY_ Z[b 9Whc[d CedjWbl|d 9WXh[hW o iki Zei ^_`ei$ Kd YWc_ d gk[ jhWdi_jWXW W bW WbjkhW Z[b YWdj d BWi BW`Wi _dj[dj h[XWiWh W kd l[^ Ykbe [d fb[dW YkhlW" W be gk[ ^WY[ bW cWd_eXhW [b Wkjecejeh f[iWZe lW jeYWdZe Wb Wkje [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i o [ije fheleYW gk[ i[ Z[i[ijWX_b_Y[ o j[hc_d[ iWb_[d# Ze Z[b YWhh[j[he$ ;d cec[djei gk[ [b l[^ # Ykbe iWb[ Z[ bW f_ijW i[ hk[ZW '&& c[jhei fWhW bW gk[XhWZW
HERIDA. Rocío Montalván está muy grave.
o WYWXW _cfWYj|dZei[ [d kdW fWh[Z$ Bei c[deh[i Z[ [ZWZ WYY_Z[djWZei \k[hed jhWibWZW# Zei ^WY_W [b Y[djhe c Z_Ye Z[ >kWgk_bbWi o HeY_ CedjWbl|d \k[ bb[lWZW Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ BW i[ ehW ^[h_ZW fh[i[djW# XW \k[hj[i Zebeh[i [d jeZe ik Yk[hfe" feh be gk[ _dc[Z_WjW# c[dj[ bei c Z_Yei Z_ifki_[hed gk[ i[ b[ fhWYj_gk[ [n|c[d[i [d jeZe ik Yk[hfe" fWhW [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i [d [b \kjkhe$
Una moto lo impactó ;d bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e i[ fheZk`e kd WYY_Z[dj[ [djh[ Zei cejeY_Yb[jWi" ZedZ[ h[ikb# j ^[h_Ze @kWd 9Whbei IWbZW W =k[hh[he" W]h_Ykbjeh gk[ i[ Z_# h_] W Z[ bW ÈFedY[É ^WijW [b i_j_e FW]kW$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e YkWdZe IWbZW W i[ Z_h_] W W ik ^e]Wh [d ik cejeY_Yb[jW" Z[ifk i Z[ kd bWh]e Z W Z[ jhWXW`e" Z[ h[f[dj[ [d [b YWc_de WfWh[Y[ kdW ceje gk[ Y_hYkbWXW [d bW c_icW Z_# h[YY_ d gk[ [b ^[h_Ze$ I[] d j[ij_]ei kd i[ eh gk[ Y_hYkbWXW [d kdW ceje" Z[Y_Z_ l_hWh W bW _pgk_[hZW i_d fh[l_e Wl_ie" Yece @kWd IWbZW W i[ [dYedjhWXW Y[hYW i[ j[hc_d _cfWYjWdZe Yed [b l[^ Ykbe Z[ Zei hk[ZWi" YWo[dZe Wb f_ie Yed \k[hpW$ ;b ^[h_Ze l_l[ [d [b i[Yjeh + Z[ W]eije" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W H e 8ed_je$ 9kWdZe [b WYY_Z[djWZe YWo Wb fWl_c[d# je" gk[Z [d [ijWZe _dYediY_[d# j[ feh be gk[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei be jhWi#
CONDUCTOR. Se dirigía al sitio ‘Pagua’ y de repente otra moto se le cruzó.
bWZ _dc[Z_WjWc[dj[" ^WY_W [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ IWbZW W fh[i[djW kd Yehj[ [d bW f_[hdW _pgk_[hZW" bWY[hWY_ed[i [d jeZe ik Yk[hfe o kd \k[hj[ Zebeh [d bW [ifWbZW$ :[ifk i Z[b WYY_Z[dj[ [b cejeY_Yb_ijW YWkiWd# j[ Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_e W bW \k]W$
Cadáver ya fue identificado ;c_b_Wde <[b_Y_Wde 7hheoe C[# h_pWbZ[" \k[ h[YedeY_Ze feh iki \Wc_b_Wh[i" jhWi [dYedjhWhi[ c|i Z[ (* ^ehWi [d bW ceh]k[ Z[b 9[# c[dj[h_e =[d[hWb i_d gk[ dWZ_[ h[YbWc[ ik Yk[hfe$ I[] d bW Wkjefi_W h[Wb_pWZW" [b \Wbb[Y_Ze \k[ WhhWijhWZe o ]eb# f[WZe [d bW YWX[pW \k[hj[c[dj[" be gk[ b[ fheleY kdW ^[ce# hhW]_W _dj[hdW gk[ WYWX Yed ik l_ZW$ Bei kd_\ehcWZei gk[ jhWibWZWhed Wb \Wbb[Y_Ze Wb ^eif_# jWb J[ Òbe :|l_bW" cWd_\[ijWhed
gk[ [b ^ecXh[ \k[ b_dY^WZe feh Y_kZWZWdei gk[ be YWij_]Whed feh [dYedjhWhi[ heXWdZe$ Bei \Wc_b_Wh[i Wi[]khWhed gk[ [b \Wbb[Y_Ze [hW Xk[dW f[hie# dW o gk[ [hW [b c|i jhWdgk_be Z[ bW \Wc_b_W0 ÆC_ ^[hcWde YeXh kdW hk[ZW [b c_ice Z W gk[ be cWjWhed" oe Yh[e gk[ be cWjW# hed fWhW heXWhb[$ Fehgk[ Wb [d# YedjhWhbe de j[d W [b Z_d[he" d_ bei pWfWjei gk[ `kije [i[ Z W i[ bei Yecfh Ç" cWd_\[ij C_h_Wc 7hheoe" ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_Ze"
gk_ d f_Z[ `kij_Y_W feh [b Z[b_je Yec[j_Ze$ ;b Z_\kdje [hW fWZh[ iebj[he" Z[`W kdW d_ W [d bW eh\WdZWZ o Z[iZ[ `el[d jhWXW`e [d kdW XWdW# d[hW$ Bei \Wc_b_Wh[i i[ [dj[hWhed Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde" feh bWi \ejei fkXb_YWZWi [d bW fh[d# iW0 ÆC_ ^[hcWde de [i d_d] d Z[b_dYk[dj[" [hW X_[d jhWXW`WZeh o Wceheie Yed ik ^_`W1 e`Wb| bWi Wkjeh_ZWZ[i WokZ[d W [iYbWh[Y[h [ij[ ^[Y^eÇ" [nfh[i ;Z_j^ 7hhe# oe ejhW ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_Ze$
FALLECIDO. Presumen que intentó robar y por eso lo lincharon, pero su familia dice que lo mataron por robarle una rueda que había cobrado.
16 mil dólares se robaron de concierto HUAQUILLAS Feh be c[dei kdW
jh[_dj[dW Z[ f[hiedWi h[ikb# jWhed Yed c bj_fb[i ^[h_ZWi [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o deY^[" bk[]e Z[ gk[ i[ fh[i[djWhWd lWh_ei Z[icWd[i ZkhWdj[ [b YedY_[hje h[Wb_pWZe [b bj_ce Z W Z[ 9WhdWlWb$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [b cWhj[i &. Z[ cWhpe" [d bW fh[i[djW# Y_ d Z[ lWh_ei ]hkfei cki_YW# b[i [djh[ [bbei [b fefkbWh Jed# do HeiWZe$ ;b YedY_[hje e\h[Y W kdW Wcfb_W fhe]hWcWY_ d" gk[ \k[ e\h[Y_ZW Wb f Xb_Ye [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yecfb[`e jk# h ij_Ye È:[ ieb W iebÉ$ Feh ik[h# j[ bei ^[h_Zei i[] d h[fehj[ c Z_Ye [ij|d [d YedZ_Y_ d [ijWXb[$ I[] d Wb]kdei Z[ bei fh[# i[dj[i [d [b [l[dje" cec[djei [d gk[ Jeddo HeiWZe ÒdWb_pW# XW ik WYjkWY_ d Yed bW YWdY_ d ÆJ[ [Y^ Wb ebl_ZeÇ" fWh[Y[ gk[ bei |d_cei i[ YWbZ[Whed o i_d iWX[h Z[ Z dZ[" [cf[pWhed W YW[h bWi Xej[bbWi Wb f Xb_Ye Wi_ij[dj[" be gk[ fheleY gk[ Y_[djei Z[ Y_kZWZWdei YehhWd fWhW fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe o iWblW]kWhZWh ik _dj[]h_ZWZ o bW Z[ iki ^_`ei$
POLICIAL JUEVES 10 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Be c|i Z[iW]hWZWXb[ Z[ [ij[ ^[Y^e" [i gk[ bk[]e Z[b Z[ic|d Y_[hjWi f[hiedWi Wfhel[Y^Whed fWhW ikijhW[hi[ lWh_ei eX`[jei" [djh[ [bbei bWi i_bbWi o Wb]kdei i[ c[j_[hed [d [b XWh bb[l|d# Zei[ kd lWbeh [ij_cWZe" i[] d [b fhef_[jWh_e" Z[ kdei ', c_b &&& Z bWh[i [d [\[Yj_le$ ÆJ[d]e kdW ^[h_ZW [d bW YWX[pW feh bW gk[ c[ Z_[hed + fkdjei" f[he c[ i_[dje X_[dÇ" [nfb_Y kdW \Wd Z[ Jedo He# iWZe" gk[ bb[] [djki_WicWZW ^WijW [b Y[djhe jkh ij_Ye fWhW Z_i\hkjWh Z[b YedY_[hje$ FWhW [b `[\[ Z[ bW Feb_Y W [ " <hWda HebZ|d" [b [l[dje gk_p| de i[ be YeehZ_d Yed Wdj_Y_fW# Y_ d" oW gk[ [n_ij W kd fhec[# Z_e cko [b[lWZe Z[ f[hiedWi" o [b [ifWY_e [hW h[ZkY_Ze$ Para tomar en cuenta
7i c_ice" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[# Yec[dZWhed W bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei bk]Wh[i gk[ YkWdZe [nf[dZWd fheZkYjei WbYe^ b_# Yei Yece bW Y[hl[pW" be ^W]Wd [d lWiei Z[iYWhjWXb[i" fWhW gk[ bWi f[hiedWi de i[ ^W]Wd d_d]kdW YbWi[ ZW e Yed bWi Xe# j[bbWi$
HERIDOS. Entre el relajo provocado, algunas personas resultaron heridas.
Ex comisario municipal falleció misteriosamente VIDA. Óscar Astudillo, ex Comisario Municipal de Huaquillas; su muerte consternó a gran parte del cantón fronterizo.
Huaquillenses aseguran que se suicidó por problemas familiares. Familia alega que le dio paro cardíaco. :[ kdW cWd[hW cko c_ij[h_eiW WfWh[Y_ Yed [b heijhe Z[ijhepWZe [b YWZ|l[h Z[ âiYWh 7ijkZ_bbe FWbWZ_d[i" [n· 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb$ ;b Yk[h# fe \k[ [dYedjhWZe [d bei XW`ei Z[ kd [Z_ÒY_e [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" [d bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i$ ;b \Wbb[Y_Ze [d bW WYjkWb_ZWZ i[ Z[Z_YWXW Wb Yec[hY_e1 iki Wbb[]W# Zei Yh[[d gk[ ik Z[Y[ie ^WXh W eYkhh_Ze Z[X_Ze W kd FWhe 9Wh# Z_e#H[if_hWjeh_e$ EjhWi l[hi_e#
HUAQUILLAS
BALNEARIO. Se presentó desmanes en ‘De sol a sol’, en pleno concierto comenzaron a volar las botellas de cerveza.
Le desfiguraron el rostro HUAQUILLAS 9ed kd fhe\kdZe
Yehj[ [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[ ik YWhW" _d]h[i Wb >eif_jWb 8|i_Ye Z[ >kWgk_bbWi" CWhYei H[d 9^_# b_gk_d]W CeheY^e Z[ */ W ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ Z[Z_YW Wb Yec[h# Y_e o gk[ \k[ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze Yed WhcW XbWdYW [d ik Yk[hfe o heijhe$ I[] d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW [d bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ >kW# gk_bbWi" [b f[h`kZ_YWZe cWd_\[ij gk[ c_[djhWi YWc_dWXW feh bWi YWbb[i CWY^WbW o Fehjel[be" [d bW Y_kZWZ[bW / Z[ EYjkXh[" iehfh[i_# lWc[dj[ ;c_b_e >_f b_je P^_] _ Jehh[i" be WjWY Yed kd cWY^[j[$
A15
;b W]h[ieh jhWXW`W [d kd f[# gk[ e WbcWY d [d [b i[Yjeh o YkWdZe l_e W 9^_b_gk_d]W" i[] d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b W]h[Z_Ze" b[ [cf[p W ]h_jWh0 Æ7^ fWiW [b XebW Z[ c¾¾" cWdj[d_Ze Z[ jk ^[hcWdeÇ" o ckY^ei _cfhef[# h_ei c|i$ ;ijWi W]h[i_ed[i l[hXWb[i fhe# leYWhed gk[ [b ^[h_Ze f_Z_[hW [n# fb_YWY_ed[i W ik fheleYWZeh" fWhW YedeY[h [b cej_le Z[ bei _dikbjei" f[he P^_] _" c|i X_[d _d]h[i W ik beYWb" jhWo[dZe Yedi_]e kd ÒbkZe cWY^[j[" fWhW WYje i[]k_# Ze YW[hb[ W cWY^[jWpei" Yece i_ [ijkl_[hW YeXh|dZei[ kdW l_[`W
Z[kZW e l[d]WdpW$ 7 9^_b_gk_d]W de b[ gk[Z c|i gk[ Yehh[h lWh_ei c[jhei Z[ifWleh_ZWc[dj[ fWhW fhej[# ][hi[ o iWblW]kWhZWh ik l_ZW$ ;b ^ecXh[" fh[i[djW kdW ^[h_ZW [d [b ^ecXhe o XhWpe _pgk_[hZe" kde Z[ bei cWY^[jWpei b[ bb[] W bW YWhW o b[ fheleY kdW ^[h_ZW fhe\kdZW" c_icW gk[ [cWdWXW ckY^W iWd]h[$ P^_] _ Wb l[h W ik l Yj_cW jeZW [diWd]h[djWZW" iWb_ [d fh[Y_f_jW# ZW YWhh[hW [d c[Z_e Z[b [ijkfeh Z[ bei fh[i[dj[i" gk[ i be i[ b_c_jWhed W eXi[hlWh bW Z[i_]kWb f[b[W$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW"
d[i WfkdjWd gk[ bW YWkiW Z[ bW ck[hj[ i[h W Z[X_Ze W kdW YW ZW Z[iZ[ [b Z[fWhjWc[dje ZedZ[ l_# l W" bk[]e Z[ ik Whh_Xe Z[iZ[ L[# d[pk[bW" ZedZ[ [ijWXW hWZ_YWZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei" `kdje W ik [ifeiW [ ^_`ei$ 9edij[hdWY_ d BW dej_Y_W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ 7ijkZ_bbe \k[ jWd h|f_ZW Yece kd h[b|cfW]e" Z[X_Ze W gk[ [b \Wbb[Y_Ze \k[ kd ^ecXh[ XWijWd# j[ YedeY_Ze [d >kWgk_bbWi$ BW
l[hi_ d Z[ bW ck[hj[ feh _d\Whje \k[ ZWZW feh bei \Wc_b_Wh[i" f[he [d >kWgk_bbWi i[ hkcehW gk[ 7ijkZ_bbe WZeb[Y W Z[ fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i o i[ fh[ikc[ gk[ feh [i[ cej_le ^WXh W jecWZe bW \W# jWb Z[Y_i_ d Z[ j_hWhi[ Z[b gk_dje f_ie Z[ ik WfWhjWc[dje" l[hi_ d gk[ Ye_dY_Z[ Yed bei ]ebf[i gk[ j_[d[ [d ik heijhe o [b j hWn je# jWbc[dj[ Z[ijhk_Ze$ KdW l[p h[Wb_pWZei bei jh|c_# j[i Z[ b[o" Z[Y_Z_[hed jhWibWZWh [b YWZ|l[h W bW Y_kZWZ \hedj[h_pW" bb[]WdZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h ^WijW bWi YWbb[i ;ic[hWbZWi o =kWoWi" ZedZ[ h[Y_X[ l[bWY_ d W bW [if[hW Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei gk[ hWZ_YWd [d L[d[pk[bW o bb[]k[d Wb ;YkW# Zeh W ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
CORTE. Así terminó el rostro de Marcos René Chiliquinga Morocho, tras ser atacado con un machete.
9^_b_gk_d]W CeheY^e Z_e W Ye# deY[h gk[ [i bW i[]kdZW l[p gk[ h[ikbjW ^[h_Ze feh ik W]h[ieh" oW [d cWoe Z[b (&'& jWcX_ d \k[
WjWYWZe Yed [b c_ice j_fe Z[ WhcW" YkoW Z[dkdY_W \k[ fh[i[d# jWZW [d bW 9ec_iWh W DWY_edWb Z[ Feb_Y W Z[ >kWgk_bbWi$
30c incl. IVA JUEVES 10 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Muere ex Comisario de Huaquillas
Aún no se esclarece la causa de la muerte de Óscar Astudillo Paladines. Unos presumen que fue suicidio, pero familiares alegan que fue un ataque al corazón. PÁGINA A15
SU FAMILIA
LO MACHETEÓ Erwin Liendre Espinoza de 39 años, fue brutalmente atacado por su hermano, cuñada y tío. Su madre asegura que los problemas comenzaron por una herencia. PÁGINA A14
Le cortaron la cara Un hombre después de insultar a Marcos Chiliquinga Morocho, le cayó a machetazos. Sería la segunda vez que es agredido por Emilio Zhigüi Torres. PÁGINA A15
Choque deja cuatro heridos Un vehículo que se
dirigía de Macará hacia El Oro, fue impactado por un camión que provocó, que el auto se estrelle contra una pared.
PÁGINA A14
Identifican cadáver de presunto linchado
Familiares dicen que no se trata de un delincuente, sino de una víctima de la delincuencia. .PÁGINA A14