30c incl. IVA
APPB sería nexo para importar gas El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011
El Estado tiene la intención de traer este combustible desde Perú.
:Wh W YedeY[h bW _dj[dY_ d Z[ _cfehjWh ]Wi Z[iZ[ [b F[h fWhW Z_ic_dk_h bW _dl[hi_ d [d _c# fehjWY_ d Z[ YecXkij_Xb[" \k[ [b cej_le Z[ bW l_i_jW Z[ bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ d" DWj^Wb_[ 9[bo" W 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ 9[bo [nfb_Y gk[ [d ,& Z Wi i[ [if[hW gk[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_# X_b_ZWZ [Yed c_YW [ij d b_ijei fWhW _d_Y_Wh Yed [b fbWd f_beje [d bW fhel_dY_W$ FWhW [ije i[ h[gk[h_h| gk[ [d bWi ]Wieb_d[hWi i[ [ijWXb[pYW [b j[cW Z[ bW ]Wi_ÒYWY_ d" fWhW be YkWb jWcX_ d i[ [nf[h_c[djWh| [d bei Xki[i fWhW l[h Y ce \kd# Y_edWd" [djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ ied fWhj[ Z[ [ij[ f_beje$ BW C_d_ijhW Wdej gk[ c_[d# jhWi [if[hWd bei h[ikbjWZei Z[ bei [ijkZ_ei" jWcX_ d [ijWh|d h[l_iWdZe bW j[Ydebe] W Z[ bei
TEMPO
WWE en Ecuador
John Cena es una de las superestrellas de la lucha libre que peleará en Guayaquil y Quito. PÁGINA B10 CULTURA
Tito Jara regresa con fuerza Página A6 AVANCE. Ministra Coordinadora de la Producción anunció la importación de gas para bajar importación de combustible.
GLOBAL
Xki[i" Z[ bW h[]Wi_\_YWY_ d" bW Wb gk[ i[ j_[d[ WYjkWbc[dj[ [d [b i[ XkiYW Z[`Wh Z[ _cfehjWh$ j[Ydebe] W Z[ Z_ijh_XkY_ d feh fW i fWhW bW Z_ijh_XkY_ d Z[ Z_[# i[h kd i_ij[cW dk[le o Z_\[h[dj[ i[b o ]Wieb_dW" YecXkij_Xb[i gk[ Página A3
Nace la desconfianza Bk[]e Z[b Wd|b_i_i gk[ h[Wb_p [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb" ÈB[efebZe ?pgk_[jW F h[pÉ W bW b[Y^[ iW# Xeh_pWZW Z[ bei Z[iWokdei Z[b Fhe]hWcW Z[ 7b_c[djWY_ d ;i# YebWh F7; " ZedZ[ bW YWb_ÒYWZW Yece Æde WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ" bWi h[WYY_ed[i [d bW Y_kZWZ [cf[pWhed W ^WY[hi[
fh[i[dj[i$ BW Z[dkdY_W bW h[Wb_# p [b WiWcXb[ ijW @eh][ ;iYWbW$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWble L_j[h_" Wi[]kh gk[ bW WYkiWY_ d [i \WbiW o gk[ [i ÆkdW cWd_eXhW feb j_YW Z[ ;i# YWbW fWhW be]hWh Z[iWYh[Z_jWh Wb =eX_[hdeÇ$
Rehén libre Página B7
INFÓRMESE
Página A2
PRIMERA SUERTE
Nro
42863
SEGUNDA SUERTE
Nro
77806
Página B4
www.lahora.com.ec
Sub 20 sigue aplazando su pase
La Selección ecuatoriana Sub 20 perdió anoche ante Brasil, por 0-1. Con ese resultado, el cuatro ‘tricolor’ deberá ir con todo a enfrentarse a la selección chilena, que ayer ganó a Colombia, si quiere obtener su cupo al Mundial de esta categoría.
Regional El Oro
diariolahora ATENTADO. Los infantes habrían estado consumiendo una leche no apta para el organismo.
@lahoraecuador
CIUDAD A2
Cedulación digital
A través de sus dos unidades de móviles, el Registro Civil se encuentra realizando la cedulación de instituciones, públicas o privadas, que han solicitado de este servicio. Para poder contar con este servicio, la empresa debe enviar una solicitud, disponer de una oficina independiente y dos puntos de red.
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Jefe de Ordenamiento Costero se reunió con camaroneros 7b]kdei h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh YWcWhed[he i[ h[kd_[# hed Wo[h Yed H_YWhZe H[dZ d" dk[le `[\[ Z[ EhZ[dWc_[dje 9eij[he Z[ bW :_h[YY_ d DW# Y_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :?HD;7 $ BW ÒdWb_ZWZ Z[ bW h[kd_ d [hW [nfb_YWh W bei YWcWhed[# hei gk[ jeZWl W de i[ h[]k# bWh_pWd" gk[ fh[i[dj[d iki ZeYkc[djei" Wi_c_ice" i[ _dZ_Y gk[ jeZWi bWi YWhf[jWi gk[ [ij|d [d jh|c_j[ fWhW bW h[]kbWh_pWY_ d" Z[X[h|d fW# iWh feh kdW _dif[YY_ d gk[ h[Wb_pWd bei j Yd_Yei Z[ bW :?HD;7$ H[dZ d Z_`e gk[ [hW d[Y[# iWh_W [ijW h[kd_ d fWhW WYbW# hWh Wb]kdei Wif[Yjei Wb i[Yjeh YWcWhed[he o gk[ feh [bbe WY[fj bW _dl_jWY_ d ^[Y^W feh bW 9|cWhW Z[ FheZkYje# h[i 9WcWhed[hei$ ;b `[\[ Z[ EhZ[dWc_[dje 9eij[he [nfb_Y gk[ i[ [ij|d h[jecWdZe bWi _dif[YY_ed[i
gk[ [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wd# j[h_eh[i i[ Z[`Whed Z[ ^WY[h o gk[ Yed [ijWi _dif[YY_ed[i jWd iebe i[ ^WY[ lWb_ZWh j Y# d_YWc[dj[ be gk[ oW [ijWXW ^[Y^e$ ;b \kdY_edWh_e i[ Wb gk[ [ij[ h[ifWbZe j Yd_Ye gk[ b[i \WbjWXW Wb]kdei YW# cWhed[hei [i Wb]e [d be gk[ W^ehW i[ f_[diW jhWXW`Wh" fWhW be YkWb de c[dY_ed kd j_[cfe jef[$ H[dZ d [nfb_Y W bei YWcW# hed[hei gk[ fWhW YebeYWh kdW ÒhcW Yece Wkjeh_ZWZ h[ifed# iWXb[ j_[d[d gk[ l[h_ÒYWh gk[ bei ZeYkc[djei YkcfbWd Yed jeZei bei h[gk_i_jei o [ije [i fWiWh feh bW _dif[YY_ d$ I[ Z[ijWY WZ[c|i" gk[ Wb i[h bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe bW gk[ cWoeh d c[he Z[ YWcW# hed[hei h[]kbWZei j_[d[" gk[# ZWdZe de c|i Z[ Y_[d feh h[# ]kbWhi[" [ije \WY_b_jW fWhW gk[ bWi _dif[YY_ed[i i[ ^W]Wd [d \ehcW WY[b[hWZW$
PELIGRO. Los niños ecuatorianos estarían consumiendo una leche no apta en las escuelas públicas.
Polémica por leche del PAE El Oro tenía previsto recibir el primer cargamento del año lectivo, dos semanas antes del 4 de abril.
CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO
SUSPENSIÓN DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA ALIMENTADOR DE 69KV SANTA ROSA VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 HORA: DE 09H00 A 12H00 CNEL Corporación Nacional de Electricidad S.A., Regional El Oro, informa a los habitantes de los sectores de la salida de El Cambio vía a Santa Rosa, vía a Pasaje, Bella India, Corralitos, Balosa y El Retiro que se suspenderá el servicio de energía eléctrica desde las 09h00 hasta las 12h00. MANTANIMIENTO Y REUBICACIÓN DE POSTES POR AMPLIACIÓN DE VÍA.
MOTIVO:
LA ADMINISTRACIÓN CALL CENTER: 072-930-500
www.emeloro.gov.ec
AO/04615
Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.
Bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh [b WiWcXb[ ijW @eh][ ;iYWbW" ieXh[ bW b[Y^[ iWXeh_# pWZW gk[ i[ h[fWhj[ Yed bei Z[# iWokdei Z[b Fhe]hWcW Z[ 7b_# c[djWY_ d ;iYebWh F7; Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" gk[ \k[ WdWb_pWZW feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb" B[efebZe ?pgk_[jW F # h[p o YWb_ÒYWZW Yece Æde WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ" Wo[h bWi h[WYY_ed[i de i[ ^_Y_[hed [i# f[hWh$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWble L_j[h_" Wi[]kh gk[ bW WYkiWY_ d [i \WbiW fk[i `Wc|i ^Wd h[Y_X_Ze d_d]kdW gk[`W Z[ fWhj[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W e fhe\[ieh[i feh bW b[Y^[ gk[ e\h[# Y[ [b =eX_[hde DWY_edWb o Z_`e gk[ [i ÆkdW cWd_eXhW feb j_YW Z[ ;iYWbW fWhW be]hWh Z[iWYh[# Z_jWh Wb =eX_[hdeÇ$
F7; de Ykcfb[ Yed bei fWh|# c[jhei [ijWXb[Y_Zei feh bW Deh# cW J Yd_YW ?D;D" Wi Yece [d bei [dlWi[i de i[ [dYk[djhW [b h[]_ijhe iWd_jWh_e" d_ \WXh_YWdj[ d_ ik Z_h[YY_ d" feh be gk[ ;i# YWbW f_Z_ gk[ bW 9ec_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z Ykcfb_c_[dje W bW h[iebkY_ d Z[b 9edi[`e Z[ 7Z# c_d_ijhWY_ d B[]_ibWj_lW 97B o i[ ieb_Y_j[ bW YecfWh[Y[dY_W Z[ bW c_d_ijhW =beh_W L_ZWb fWhW gk[ _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW$ I[] d CedjWble" W ik Z[ifW# Y^e W d de ^W bb[]WZe d_d] d ZeYkc[dje Wb h[if[Yje Z[ [ij[ j[cW$ ;d bWi YWbb[i" fWZh[i o cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W i[ ceijhWhed ^e# hheh_pWZei Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [ijW Z[dkdY_W i[W Y_[hjW0 Æ7 c_i ^_`ei `Wc|i b[i ^_pe ZW e" Wb c[dei [ie Yh[e oe" f[he fk[Z[ gk[ [b ZW e i[W _dj[hde o [ie c[ fh[eYkfW ckY^ i_ce" fk[i de i be ied c_i ^_`ei bei gk[ ^Wd Yedikc_Ze [ijWi b[Y^[i i_de c_# Polémica I[] d [b _d\ehc[" bW b[Y^[ Z[b b[i o c_b[i Z[ d_ ei [d jeZe [b
Resultados Análisis
° Para el análisis del producto se enviaron 17 cartones Tetra Pack de la leche saborizada de chocolate, naranja y vainilla. ° Como fabricante consta Lechera Andina S.A. Leansa y dentro de los certificados está el Registro Sanitario de los tres productos, emitidos por el Ministerio de Salud Pública, el cual tiene vigencia hasta el 26 de abril de 2015. ° En el informe firmado por Tania Mori, directora nacional del Izquieta Pérez, se indica que los parámetros de las muestras no son aptas para el consumo humano y que los empaques no mantienen los estándares para comercializarse. ;YkWZehÇ" [nfh[i ;c h_jW He# c[he" gk_[d cWdj_[d[ W iki Zei ^_`ei d_ W o d_ e [d [iYk[bWi f Xb_YWi Z[ CWY^WbW" bW È?iWX[b" BW 9Wj b_YWÉ o bW ÈI_c d 8eb lWhÉ" c_icWi gk[ h[Y_X[d bWi hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Z[b F7;$ ;d bWi [iYk[bWi Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;b Ehe oW i[ [if[hWXW [b fh_c[h YWh]Wc[dje Z[b W e b[Y# j_le" c_ice gk[ j[d W fh[l_ije bb[]Wh Zei i[cWdWi Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bWi YbWi[i" i[] d cW# d_\[ij [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d$
CIUDAD JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
APPB
Desarrollo
MINUTERO
See piensa en la posibilidad enviar al per°sonal del Ministerio de Recursos Naturales No Renovables a Corea para que conozcan la tecnología que se utiliza allá para estos programas.
Importante reunión de prevención
Se apunta a que El Oro tenga una mejor °calidad de ambiente con suplantación de uso de diésel, por gas natural.
9ece kd c[Z_e Z[ fh[l[d# °Y_ d" [b Ûh[W Z[ IWbkZ d c[he
la reunión de trabajo realizada ayer °conDepresencia de Nathalie Cely, se contó
además con la presencia del Ministro de Transporte y Obras Públicas, Subsecretario de Puertos y de la SENPLADES.
INTERÉS. Prevalece interés del Gobierno en empujar el desarrollo y utilidad de Autoridad Portuaria.
Ministerio de la Producción interesado en importar gas La fase de diseño y factibilidad del proyecto es parte del programa de la zona de logística portuaria. DWj^Wb_[ 9[bo" c_d_ijhW 9eehZ_# dWZehW Z[ bW FheZkYY_ d" [d ik l_i_jW Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[h# je 8eb lWh" [nfb_Y bW _dj[dY_ d Z[ _cfehjWh ]Wi Z[iZ[ [b F[h fWhW Z_ic_dk_h bW _dl[hi_ d [d _cfehjWY_ d Z[ YecXkij_Xb[$ 9[bo [nfb_Y gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ [Yed c_YW gk[ i[ [dYk[djhWd W YWh]e Z[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhW# b[i De H[delWXb[i" [ijWh|d b_ije [d ,& Z Wi fWhW bW ikij_jkY_ d fWhW [b jhWdifehj[ o jWcX_ d fWhW bW ikij_jkY_ d Z[ bWi fbWd# jWi [b Yjh_YWi$ ;b i[]kdZe YWie de i[h W W jhWl i Z[ Fk[hje 8eb lWh" i_de W jhWl i Z[b fk[hje Z[ W]kWi fhe# \kdZWi gk[ i[ [dYk[djhW Y[hYW Z[b h[i[hleh_e Z[ Cedj[l[hZ[
IWdjW ;b[dW $ Ieijkle gk[ [b fej[dY_Wh [b Z[iWhhebbe Z[b fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh [i fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei jhWpWZei fWhW [dYedjhWh iebkY_e# d[i [ijhkYjkhWb[i Wb fheXb[cW Z[ \h[dj[ [nj[hde" fh_dY_fWbc[dj[ W be gk[ j_[d[ gk[ l[h W bWi WbjWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[h_lWZei Z[ f[jh b[e Yece [b Z_ i[b$ Æ;n_ij[ kd Z_\[h[dY_Wb Z[ fh[# Y_ei Z[ + W ' [djh[ [b Z_ i[b o [b ]Wi dWjkhWb gk[ fk[Z[ Yecfh_# c_hi[ fWhW [b kie Z[b jhWdifeh# j[Ç" o gk[ fWhW [bbe i[ f_[diW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b WcX_[d# j[ Æo[dZe ^WY_W kd jhWdifehj[ f Xb_Ye gk[ fk[ZW Yece [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[ 7c h_YW BWj_dW ¾ \kdY_edWh Yed ]Wi Yecfh_c_ZeÇ" Z_`e$ FWhW [ij[ fhef i_je i[ [d# Yk[djhWd h[Wb_pWdZe [ijkZ_ei
Z[ \WYj_X_b_ZWZ fWhW feZ[h _cfehjWh Z[b F[h [b ]Wi gk[ i[h W W c[deh Yeije$ BW _Z[W" WZ[c|i" [i feZ[h jhW[h [b ]Wi W jhWl i Z[ Fk[hje 8eb lWh [d ZedZ[ i[ [if[hW YedjWh Yed [i# jWY_ed[i Z[ h[]Wi_ÒYWY_ d fWhW jhWdi\ehcWhbe [d [ij[ j_fe Z[ YecXkij_Xb[$ 9[bo c[dY_ed gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW \Wi[ Z[ Z_i[# e o \WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje gk[ i[h| fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ pedW Z[ be] ij_YW fehjkWh_W" fWhW be YkWb [b c_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ d [ijWh| WfeoWdZe Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi" 7FF8 o Yed [b c_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhW# b[i De H[delWXb[i i[ [ijkZ_Wh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ [nfbehWh$ BW fhefk[ijW i[ [dYWc_dW WZ[c|i W YedjWh [d bW fhel_dY_W Yed bW \|Xh_YW Z[ Xki[i khXWdei" _dj[hfhel_dY_Wb[i o Z[ jhWdifeh# j[ f[iWZe gk[ i[Wd W ]Wi" fWhW be YkWb oW [n_ij_h Wd _dj[h[iWZei [d [b fheo[Yje gk[ YedjWh| Yed cWgk_dWh_W Yeh[WdW$
Cely aclara situación ATPDEA BW c_d_ijhW Z[ bW FheZkYY_ d" DWj^Wb_[ 9[bo" _d\ehc gk[ [b j[cW Z[ bW 7JF:;7 B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7d# Z_dWi" feh iki i_]bWi [d _d]b i W d [ij| [d Z_iYki_ d o gk[ jWdje [b i[dWZeh h[fkXb_YWde Yece Z[c YhWjW [ij|d W \Wleh Z[ bW [nj[di_ d Z[ bWi fh[\[h[d# Y_Wi WdZ_dWi fWhW 9ebecX_W o ;YkWZeh$ ;nfb_Y gk[ `kdje bWi Fh[\[# h[dY_Wi 7dZ_dWi [ij| [d Z_iYk# i_ d ejhW b[o Ykoe ÒdWdY_Wc_[d# je ^W eh_]_dWZe kd Z[XWj[ [djh[ WcXWi XWdYWZWi" [d ZedZ[ bei h[fkXb_YWdei f_Z[d i[ h[ZkpYWd bei \edZei Z[ bei Y[djhei Z[ [Zk#
A3
YWY_ d _dj[hc[Z_ei" be YkWb de \k[ WY[fjWZe feh bei Z[c YhW# jWi" f[he ^eo dk[lWc[dj[ [ijW# h Wd Z_iYkj_[dZe [ij[ j[cW$ ;d\Wj_p gk[ [b ^[Y^e gk[ [b 7JF:;7 de i[ ^WoW jhWjWZe [b cWhj[i de [i fehgk[ \Wbj[ kdW feb j_YW Yec[hY_Wb Yece ^WXh W fkXb_YWZe Z_Wh_e ;nfh[ie" Wb gk[ h[Yec[dZ j[d[h ckY^e Yk_ZW# Ze Yed be gk[ i[ [iYh_X[$ Æ;ie _cfb_YWh W gk[ 9ebec# X_W gk[ Òhc kd WYk[hZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e ^WY[ c|i Z[ Zei W ei o gk[ de ^W be]hWZe gk[ [b 9ed]h[ie be Wfhk[X[" jWcfeYe j_[d[ iWb_ZW Yec[hY_Wb$ E gk[ '() fW i[i gk[ Yec[hY_Wd Y[hYW
Z[ (& c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i Yed ;ijWZei Kd_Zei" jWcfeYe Yk[djWd Yed kdW feb j_YW Yec[h# Y_Wb fehgk[ [b 9=F [ij| [d ijWdZ XoÇ" feh be gk[ h[Yec[dZ j[d[h Yk_ZWZe Yed be gk[ i[ [iYh_X[" Wi[l[h $ 7^ehW i[ [if[hW gk[ i[ Z[ fWie W bW [nj[di_ d fWhW j[d[h kd ÈfbWd XÉ" Z_ij_dje fehgk[ Z[ WfheX|hi[b[ [b 7Yk[hZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e W 9ebecX_W" ;YkWZeh i[ gk[ZWh W iebe [d [b jhWjWZe Z[ bW 7JF:;7" f[he WYbWh gk[ i_ j_[d[d fhefk[ijWi gk[ oW \k[# hed [nfk[ijWi o gk[ Z[X[h|d Z_iYkj_hi[ [d \ehcW X_bWj[hWb ;YkWZeh#;ijWZei Kd_Zei$
' ÈCWX[b ;ijkf_ WdÉ" ^W eh]W# d_pWZe fWhW ^eo kdW W][dZW Z[ jhWXW`e ZedZ[ i[ WXehZWh|d lWh_ei j[cWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bei h_[i]ei WieY_WZei W bWi _dkdZWY_ed[i" bbkl_Wi o [d\[hc[ZWZ[i [ijWY_edWb[i$ ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
Æ;i kd fheo[Yje gk[ [i ]W# dWh" ]WdWh i_ [i gk[ bW \WYj_X_b_# ZWZ Z[b j[cW Z[b jhWdifehj[ o bWi [n_ij[dY_Wi [d [b F[h " dei ]WhWdj_pWh W bW jhW ZW Z[b c_i# ceÇ" W WZ_ $ Modernización
:[ ik fWhj[ [b fh[\[Yje Cedj] # c[ho I|dY^[p" gk_[d W ik l[p [i fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 7FF8" Z_`e gk[ [ijei fheo[Y# jei Yedij_jko[d kd WlWdY[ fWhW bW jhWdi\ehcWY_ d Z[ FehjkW# h_W o Z[ bei Yehh[Zeh[i [Yed # c_Yei gk[ Z[X[d [n_ij_h jWdje fWhW [b Dehj[ Z[b F[h o Ikh Z[ ;YkWZeh$ :[ijWY bW YedijhkYY_ d Z[b Z_gk[ i[Ye Ykoei [ijkZ_ei [ijW# h|d ^WijW [b c[i Z[ cWoe o bei [ijkZ_ei Z[Òd_j_lei ^WijW Òd[i Z[ W e$ C[dY_ed WZ[c|i" gk[ ied Zei bei fheo[Yjei fh_eh_jW# h_ei WfheXWZei fWhW fej[dY_Wb_# pWh FehjkWh_W" bei YkWb[i Yk[djWd Yed kd Wfehj[ [Yed c_Ye Z[ '+& c_bbed[i Z[ Z bWh[i o [ijWh|d b_i# jei [d bei fh n_cei jh[i W ei$
Convenio acuícola
9ed c_hWi W bW eh]Wd_pW# °Y_ d Z[b fh n_ce Yed]h[ie ÈCWY^WbW 7Yk YebW (&''É" bW ;i# Yk[bW Z[ ?d][d_[h W 7Yk YebW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW" [d h[fh[i[d# jWY_ d Z[ bei ]h[c_ei fhe# ZkYj_lei Z[b i[Yjeh" ÒhcWhed kd WYk[hZe ^WY[ feYei Z Wi" \ehcWb_pWdZe ik h[bWY_ d Z[ eh]Wd_pWZeh[i Z[b c[dY_edWZe [l[dje Yece i[hl_Y_e Wb i[Yjeh WYk YebW dWY_edWb$ ;ij[ Yed]h[ie fh[l _cfkbiWh [b _dj[hYWcX_e Y_[dj ÒYe" j[Y# deb ]_Ye o Yec[hY_Wb Z[b i[Yjeh fheZkYj_le WYk YebW dWY_edWb$ ÈCWY^WbW 7Yk YebW (&''É" i[ bb[lWh| W YWXe bei Z Wi ((" () o (* Z[ `kd_e Z[ [ij[ W e$
Necesita Contratar ejecutivas de venta
Requisitos:
t )BCJMJEBEFT EF WFOEFEPSB FTUSFMMB t %FTFPT EF TVQFSBDJØO t 3FTQPOTBCJMJEBE t #VFOB QSFTFODJB t %JTQPTJDJØO EF UJFNQP La empresa ofrece:
t &TUBCJMJEBE MBCPSBM t #VFOBT SFNVOFSBDJPOFT Presentar documentación en: PBX: 293 - 3421 Diario La hora Buenavista 2634 Publicidad: e/. Rocafuerte y Bolívar 293-3416
CIUDAD JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
TITULARES. Vinicio Barragán, Javier Fajardo Honores, Wilson Alvarado, Jimmy Vallejo.
Bomberos de Pasaje se reestructuran
c[dje Z[ FbWd_\_YWY_ d Z[ bW KJC79>" < b_n 9WZ[dW 7blWhWZe" _dl_j Wb WYje W je# Zei bei ZeY[dj[i" [cfb[WZei WZc_d_ijhWj_lei o [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ W fWhj_# Y_fWh [d [ij[ fWd[b Z[ ikcW _cfehjWdY_W0 Æ;b Z[XWj[ o bWi h[Ó[n_ed[i gk[ Yedi_]Wcei ^eo WfehjWh|d Yece ^[hhW# c_[djWi _dZ_if[diWXb[i fWhW [dj[dZ[h [ _dj[hfh[jWh bW dk[lW B[o" gk[ f[hc_j_h| kd c[`eh Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bW l_ZW _dij_jkY_edWb" o Yecfhe# c_ie \h[dj[ W bei h[jei ieY_Wb[i [d jeZWi iki [i\[hWi `kh Z_YWi" WZc_d_ijhWj_lWi" ÒdWdY_[hWi o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb" bW WYWZ[# c_WÇ" _dZ_Y [b eh]Wd_pWZeh$
Jerarquía
Cuerpo de Bomberos
° Jaime Quezada Gallardo, primer Jefe. ° Carlos Bustamante Márquez, jefe de Personal. Javier Fajardo Honores, jefe del Depar°tamento de Prevención Contra Incendio.
° Vinicio Barragán, jefe de capacitación. ° José Noblecilla, jefe de logística. Jimmy Vallejo, subdirector de preven°ción. ° Wilson Alvarado. ?dYbki_ d ;Yed c_Ye o IeY_Wb" o [b =eX_[hde [YkWjeh_WdeÇ$ AO/04419
gk[ bWc[djWhÇ$ :[ ik fWhj[ L_d_Y_e 8WhhW]|d" `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ fh[l[d# Y_ d YedjhW _dY[dZ_ei" cWd_\[ij Æf[Z_cei gk[ [ij[ W e i[ bb[]k[ W kd cWoeh Yedi[die [d bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i gk[ i[ h_`Wd W bW deh# cWj_lW Z[ bW b[o Z[ Z[\[diW Yed# jhW _dY[dZ_ei" [d YkWb Z_Y[ gk[ YkWbgk_[h d[]eY_e Z[X[ Z[ YedjWh Yed kd [nj_djeh Z[ WYk[hZe Yed ik d[]eY_e" kdW i[ Wb j_YW _dZ_# YWdZe bei d c[hei Z[ [c[h][d# Y_W Yece ied [b (/'+#'&& FWiW`[ '&( CWY^WbW [b YWXb[WZe [b Y# jh_Ye Z[X[ [ijWh [cfejhWZe o [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i o Wi i[ b[ feZh| ZWh [b f[hc_ie Z[ \kdY_e# dWc_[dje i[] d [b C_d_ij[h_e Z[
INTERVENCIÓN. El docente la UTMACH, José Paladines fue uno de los Suc. 1 Cuenca: Manuel Vegade748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 panelistas.
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN AL DEMANDADO SEÑOR ALEX EDUARDO LEONIDAS AJILA PAREDES, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio ORDINARIO, cuyo extracto es del contenido siguiente: ACTOR: WILSON GEOVANNY SAMANIEGO CHACON. DEMANDADO SEÑOR: ALEX EDUARDO LEONIDAS AJILA PAREDES. OBJETO DE LA DEMANDA: IMPUGNACIÓN DE PATERNIDAD. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 155-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual del demandado.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.El Guabo, 21 de Abril del 2010. AO/04575
PASAJE 9ed [b eX`[j_le fWhW fe# d[h ehZ[d _dj[hdWc[dj[ [d bW fWhj[ ef[hWj_lW o WZc_d_ijhWj_lW i[ h[Wb_p bW [ijhkYjkhWY_ d Z[b f[hiedWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdj d FWiW`[$ @Wl_[h <W`WhZe >edeh[i" `[\[ Z[ f[hiedWb" i[ Wbe gk[ ÆWi i[ feZh| YedjhebWh [b f[hiedWb i[# ] d be gk[ [ij_fkbW [b h[]bWc[d# je o gk[ fWhW bW \[Y^W Z[ YWhdWlWb [ijWh|d [d l_]_b_W f[hcWd[dj[ [d [b XWbd[Wh_e bW 8[b_dZW" :ei 8e# YWi o [b XWbd[Wh_e 8k[dWl_ijW feh [n_ij_h cWoeh _dÓk[dY_W jkh ij_# YW" Wi fhefehY_edWh [b cWoeh Yedjheb o fh[l[dY_ d fWhW gk[ de i[ fh[i[dj[ Wb]kdW Z[i]hWY_W
9ece kd Wfehj[ Wb Z[XWj[ o W bW Z_\ki_ d ieXh[ bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[# h_eh" [b Z[fWhjWc[dje Z[ FbW# d_ÒYWY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9> " eh]Wd_p Wo[h kd fWd[b ieXh[ bWi _cfb_YWY_ed[i Z[b Whj Ykbe ''- [d bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebb Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b iWb d WkZ_j h_kc Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i" XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ bei fWd[b_ijWi 9eb d L[b|igk[p B f[p o @ei FWbWZ_d[i Hec[he" ZeY[dj[i Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W$ ;b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjW#
AO/04419
A4
Importante panel educativo
Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04607
REPORTE A5 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Damas voluntarias Proyectos
TendrĂa un espacio para alimentar a unos 100 adultos mayores y albergar a unas 40 °personas.
° El proyecto serĂa entregado al MIES a inicios del prĂłximo aĂąo. TendrĂa sala de ejercicios, espacios de recreaciĂłn, sala de conferencias, espacios verdes y °garaje. Tienen planiďŹ cado que sea un lugar tipo guarderĂa donde los familiares de los adultos mayores que no los puedan tener bajo su cuidado, los dejen allĂ de 07:00 a 18:00.
LA REUBICACIĂ“N LES PREOCUPA OBRA. Para algunos adultos mayores este almuerzo es lo Ăşnico que ingieren en el dĂa.
Con la regeneraciĂłn del parque ColĂłn no saben dĂłnde se instalarĂĄ al comedor para alimentar a quienes estĂĄn desamparados.
P
WhW Wb]kdei bW ‘d_YW Wb_c[d# jWY_Œd Z[b Z‡W [i [b Wbck[hpe ]hWjk_je gk[ h[# Y_X[d Z[ cWdei Z[ bWi :WcWi LebkdjWh_Wi Z[b Yec[Zeh IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" kX_YWZe [d [b fWhgk[ 9ebŒd$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ +& WZkbjei cWoeh[i gk[ l_l[d iebei" [d bW _dZ_][dY_W" gk[ fWZ[Y[d Z[ Wb# ]kdWi [d\[hc[ZWZ[i" _dYbkie \‡i_YWi" o gk[ Z[ bkd[i W l_[hd[i W bWi '(0&& i[ h[‘d[d fWhW Yec# fWhj_h ehWY_ed[i o kd fbWje Z[ iefW o Whhep `kdje W ejhWi f[h# iedWi Z[ YWX[bb[hW XbWdYW$ ;b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" 9Wh# bei <Wbgk[p" WdkdY_Œ gk[ fWhW [ij[ W‹e h[][d[hWh| [b fWhgk[ 9ebŒd" o gk_[d[i Z_h_][d [b Yec[Zeh [ij|d fh[eYkfWZWi
fehgk[ Z[iYedeY[d ZÂŒdZ[ i[h| Y_W W bei WZkbjei cWoeh[i fWhW gk[ de i[ f_[hZWd o fk[ZWd h[kX_YWZe$ OehZ_ Ceh[de" fh[i_Z[djW bb[]Wh fWhW h[Y_X_h ik Wb_c[djW# Z[b LebkdjWh_WZe" i[‹WbÂŒ gk[ Y_ÂŒd Z_Wh_W$ Ceh[de Wif_hW gk[ [ijW _Z[W ^Wd f[Z_Ze WkZ_[dY_W fWhW i[ Yh_ijWb_Y[ feh gk_[d[i ^WXbWh Yed [b 7bYWbZ[ o [bbWi [djh[]Wd ik j_[c# YedeY[h W ZÂŒdZ[ _h|d" EL DATO fe o YWh_icW" feh gk_[# fk[ije gk[ j_[d[d kd d[i bkY^Wd Z‡W W Z‡W" o YeceZWje Yed [b Ckd_# Y_f_e fWhW eYkfWh [b [i# Si una empresa o feh gk_[d[i i[ i_[dj[d desea \ehjWb[Y_ZWi fWhW i[]k_h fWY_e feh (& W‹ei Z[ bei ciudadano contribuir con jhWXW`WdZe$ gk[ ^Wd fWiWZe ')$ materiales para cerramiento, 7dWb_pWdZe bW i_jkW# el se puede comuY_ÂŒd o Wb de [n_ij_h bWi nicar al 2967Proyectos y aspiraciones fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[# 385. que van mĂĄs allĂĄ ZWhi[ [d [b fWhgk[" be# F[he bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[b YWb_pWhed bW X_Xb_ej[YW Yec[Zeh de [i bW ‘d_YW Z[b XWhh_e BW Fhel_Z[dY_W gk[ Wif_hWY_ÂŒd$ Bei fheo[Yjei Z[ jhW# Yk[djW Yed kd [ifWY_e YÂŒceZe XW`e [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei WZkbjei fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei o cWoeh[i" [i ckY^e c|i ]hWdZ[$ kX_YWh bWi c[iWi$ BW :WcWi LebkdjWh_Wi Yk[d# 7Z[c|i" ƒij[ i[ [dYk[djhW jWd Yed kd j[hh[de Z[ '$*&& W kdWi YkWZhWi Z[b fWhgk[ gk[ c[jhei YkWZhWZei [d \ehcW Z[ b[i f[hc_j_h| j[d[h Z[ h[\[h[d# ĂˆBÉ kX_YWZe Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ"
PROYECTOS. En este terreno se tienen previsto construir el albergue-comedor para los adultos mayores.
gk[ [ij| kdW fWhj[ h[bb[dWZW o gk[ Yk[djW Yed kdW YWiW Zed# Z[ l_l[ kd WZkbje cWoeh gk[ be Yk_ZW$ KdW Z[ bWi YeiWi gk[ Wif_hWd Z[ \ehcW _dc[Z_WjW" [i ^WY[h [b Y[hhWc_[dje fehgk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i \Wc_b_Wi ^Wd _dlWZ_Ze [b j[hh[de o ^Wd j[d_Ze gk[ i[h Z[iWbe`WZei$ ;d [ij[ j[hh[de j_[d[d fbWd_# Ă’YWZe Yedijhk_h kd WbX[h]k[ Ye# c[Zeh" oW gk[ CWY^WbW de Yk[d#
jW Yed kd bk]Wh fWhW WYe][h W _dZ_][dj[i o WZkbjei cWoeh[i i_d \Wc_b_W1 [ _dYbkie Wb c_ice C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb i[ b[ ^WY[ Yecfb_YWZe h[# iebl[h [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi$ >WY[h h[Wb_ZWZ [ij[ ik[‹e Z[# f[dZ[h| ckY^e Z[ bW WokZW Z[b ;ijWZe o Z[ bWi ]WdWi gk[ j[d]Wd feh WokZWh Z[ \ehcW l[hZWZ[hW W kde Z[ bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Z[ bW ieY_[ZWZ Yece ied bei WZkb# jei cWoeh[i$
VACACIONES CREATIVAS
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
5-'
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
AO/04515
AO/04486
Ven y pĂĄsala en grande!
‌ diviÊrtete, aprende y conoce nuevos amigos en:
CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Teatro para zonas rurales
Magnolo Sánchez, director del grupo ‘Dramazancos’, por cuarta ocasión se encuentra brindando sus conocimientos teatrales a niños, niñas y adolescentes de zonas rurales de los cantones de Machala y El Guabo. Las parroquias beneficiadas con los cursos vacacionales gratuitos son El Cambio y El Retiro en la capital orense y Río Bonito, Pagua y Chimborazo, por el lado de El Guabo. El aprendizaje durará tres meses.
Lanzarán nuevo libro sobre historia orense BW Kd_ZWZ Z[ FWjh_ced_e" >_i# jeh_W o 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" fed[ [d lWbeh Z[b c[ceh_Wb ^_i# j h_Ye bWi \[Y^Wi Z[b '( o ') Z[ \[# Xh[he" Z Wi [d gk[ i[ [\[Yjk [d bWi Y_kZWZ[i Z[ CWY^WbW o FWiW`[ ik ehZ[d `kh Z_Ye" feh fWhj[ Z[b FhejeYebe Z[ H e Z[ @Wd[_he$ FWhW [ij[ l_[hd[i '' Z[ \[Xh[# he" W bWi '&0&&" [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[" [ij| fh[l_ijW bW fh[i[d# jWY_ d Z[b b_Xhe ÈxneZe" h[\k]_e o h[jehde [d bW c[ceh_W" ;b Ehe '/*' Ä '/*(É" `kdje W kd fhe]hW# cW [if[Y_Wb Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b Ikh Z[b ;YkWZeh o Dehj[ Z[b F[h " gk[ i[h| fh[i_Z_Ze feh [b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e DeXb[Y_bbW$ Bei Wkjeh[i o j[ij_ced_WZe# h[i fWjh_ced_Wb[i gk[ _dj[hl_[# d[d [d [ijW fkXb_YWY_ d Yed Z_\[# h[dj[i j[cWi ied0 :Wl_Z HeZWi" CWhYe BWcejW" L_Y[dj[ FecW" 7bX[hje I[hhWde" D_Yeb|i 9eXei" HeiWh_e LWYW" CWdk[b FecW" HeZeb\e F h[p" CWdk[b 9Whh_bbe" D_Yeb|i 9Wijhe" L Yjeh 8Whh[pk[#
OBRA. Será lanzada oficialmente este viernes en Pasaje.
jW" Bk_i D[\jWb " Bk_i BWhh[W" <kbl_e =WbbWhZe" <hWdab_d LWbWh[pe" D ijeh CedYWZW" :[c[jh_e B f[p" B[[ Heo" Jbkhd[i 7]k_bWh" KhXWde IWdZelWbo o @ei B[lo$
TITO JARA
Regresa con dos amores
PRESENTACIÓN. En rueda de prensa, el artista Tito Jara habló sobre el lanzamiento de su nuevo material.
El cantante ecuatoriano lanzará su nuevo material discográfico en medio de un gran concierto romántico.
Bk[]e Z[ W ei Z[ ^WX[h h[Yehh_# bWXehWY_ d Z[ ]hWdZ[i jWb[djei Ze [b ckdZe Yed ik fh_l_b[]_W# cki_YWb[i Yece âiYWh =WhY W Z[ ZW lep" [b h[YehZWZe YWdjWdj[ L[d[pk[bW$ ÆC[ jec Zei W ei Yh[Wh [ij[ [YkWjeh_Wde J_je @WhW h[]h[iW W ik fW i o [d CWY^WbW" [d c[Z_e dk[le cWj[h_Wb o [if[he gk[ b[ Z[ kd cko fh[fWhWZe YedY_[hje ]kij[ Wb f Xb_Ye fk[i \k[ h[Wb_# Yed _dijhkc[djWY_ d [d l_le" pWZe Yed ckY^e YWh_ e o fhe\[# fh[i[djWh| ik dk[le cWj[h_Wb i_edWb_iceÇ" [nfh[i @WhW gk_[d Z_iYe]h|ÒYe Z[dec_dWZe È:ei WZ[c|i f_Z_ W bWi f[hiedWi WZgk_h_h ik Z_iYe [d i_j_ei Wkje# 7ceh[iÉ$ h_pWZei o de [d bk]Wh[i È:ei 7ceh[iÉ \ehcW f_hWjWi$ fWhj[ Z[ bei i_[j[ j[cWi h[# ]hWXWZei gk[ ^Wd i_Ze kd n_je [d bW YWhh[hW Z[ @WhW" Junto a él CUESTA la entrada y W d_l[b ckdZ_Wb$ JWcX_ d recibirá ;d [b i^em i[ fh[i[djW# el disco YedijWd n_jei Yece Ebl_# totalmente gra- h|d jWcX_ d ejhei jWb[d# tis. ZWhj[ @Wc|i Z[b ]hWd jWb[d# jei gk[" ]kijeiei" Z[Y_# je pWhkc[de @ei 7djed_e Z_[hed YebWXehWh Yed @WhW @WhW È;b 9^WpeÉ" H[i_]dW# [d [ij[ ik jWd [if[hWZe Y_ d" BWZhedW" Fehgk[ j[ gk_[he h[]h[ie W bei [iY[dWh_ei [YkWje# jWdje c[ leo" [djh[ ejhei$ h_Wdei$ ;djh[ [bbei YedijWd bWi Z_l_dWi leY[i Z[ <WX_|d Hec[he" Hei_X[b 7febe" CWhj d >[hh[hW" El material ;b Z_iYe [ij| Yecfk[ije Z[ : e FWh[`W Z[b H e o ;Z]Wh FW# gk_dY[ j[cWi [d jejWb o bei eY^e bWY_ei" gk_[d[i WYjkWh|d WYec# h[ijWdj[i ied j[cWi _d Z_jei" fW WZei Z[ kdW ehgk[ijW Yed ', ]hWXWZei `kdje W ehgk[ijWY_ d c i_Yei$ 7i Yece feZh| Wfh[Y_Wh [d Z[ 9WhWYWi [d l_le o Yed bW Ye#
Tito Jara
Más información
° Empezó a cantar a los 9 años. ° Su género predilecto es el bolero. ° Se ha presentado en grandes escenarios internacionales como el Teatro Nacional Teresa Carreño de Venezuela.
$10
Tania y Manuel en concierto
Dos grandes de la música nos brindan su talento y fuerza musical en un concierto dedicado al mes de febrero con el show ‘Un canto al amor’, celebrando así el mes del Amor y la Amistad. El evento que se realizará mañana en el salón auditórium ‘Nicolás Castro Benítez’ de la Casa de la Cultura de Machala a las 19:30. No falte, la entrada es gratuita.
DISCO. Esta es la portada de ‘Dos Amores’.
[ijW h[ZWYY_ d" [ij[ [i kd Z_]de [if[Yj|Ykbe gk[ b[ ^Wh| h[YehZWh" [dWcehWhi[ o l_l_h W fb[d_jkZ [iei ]hWdZ[i n_jei [d kdW lep gk[ i_]k[ jWd [dY[dZ_ZW Yece [b fh_c[h Z W$ De i[ be f_[hZW [d bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi [b fh n_# ce l_[hd[i '. Z[ \[Xh[he$
ENTORNO
Amplían avenida ‘8 de Noviembre’ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" 9edi[# `e Fhel_dY_Wb o bW :_h[YY_ d Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[ ;b Ehe" i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_ d Z[ bW 7l[d_ZW È. Z[ Del_[cXh[É" [d [b i[Yjeh gk[ XehZ[W [b Y[c[dj[h_e" Y_kZW# Z[bW ;b 9_id[ o bW L_bbW ;bl_jW" jeZe Yed [b fhef i_je Z[ j[d[hbW b_ijW fWhW _d_Y_Wh [b Wi\WbjWZe o ejhWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi$ ;b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" WdkdY_ efeh# jkdWc[dj[ gk[ c[Z_Wdj[ Yedl[# d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o feh WY[fjWY_ d Z[b Fh[\[Yje _d# ][d_[he Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" i[ _d_Y_Wh| [d [ij[ W e [b Wi\WbjWZe Z[ + a_b c[jhei Z[ YWbb[i Z[b YWiYe khXWde" [ijWdZe [djh[ [bbWi [b i[Yjeh Z[ bW Y_jWZW 7l[d_ZW . Z[ del_[cXh[" [djh[ ejhWi$
;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [d Z_# Y^e Yedl[d_e h[Wb_pWh| bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" c_[djhWi gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Wok# ZWh| Yed [b cWj[h_Wb Z[ Wi\Wbje" WcXWi _dij_jkY_ed[i fedZh|d ik [gk_fe c[YWd_pWZe$ 7Z[c|i" jeZe [ije i[ ikcW W bW i[h_[ Z[ eXhWi gk[" Yece bW YedijhkYY_ d Z[b ceZ[hde o [ifWY_eie c[hYWZe ckd_Y_fWb" [b Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|ÒYe" [djh[ ejhWi" [ij|d h[Wb_p|dZei[ ZkhWd# j[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d$ FWhWb[bWc[dj[" Wkdgk[ de [i Z[ ik Yecf[j[dY_W Z_h[YjW" i[ Z_`e gk[ bW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [ij| jhWXW`WdZe jWcX_ d [d [i# jei cec[djei [d [b XWY^[e o b_cf_[pW Z[ bW l W F_ Wi#FWYY^W" fh[Y_iWc[dj[ feh bei fh_c[hei [ijhW]ei eh_]_dWZei [d bW fh[# i[dj[ [ijWY_ d _dl[hdWb$
TRABAJOS. Maquinaria municipal también en el bacheo de vía PiñasPaccha.
Terminó limpieza de quebrada ‘Barbasco’ 9edYbko[hed bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW Z[b YWk# Y[ fh_dY_fWb Z[ bW Gk[XhWZW 8WhXWiYe gk[ dWY[ [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW Bej_pWY_ d ÈBei ÛbWceiÉ o YedYbko[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b 9[c[dj[h_e ][d[# hWb" jhWXW`ei gk[ i[ [`[YkjWhed XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d o gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le l_WX_b_# pWh [b Z[i\e]k[ Z[ bWi W]kWi bbk# l_Wi fWhW gk[ [d [ij[ _dl_[hde" de i[Wd W\[YjWZei bei cehWZe# h[i Wb[ZW ei W [ijW gk[XhWZW$ ;d lWh_Wi j[cfehWZWi _d# l[hdWb[i fWiWZWi" bWi W]kWi Z[ [ijW gk[XhWZW i[ Z[iXehZWXWd YWkiWdZe i[l[hei fheXb[cWi W ARENILLAS·
bei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i bei ÛbWcei" Dk[lW A[dd[Zo" 9_kZW# Z[bW B_X[hjWZ" IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i" FWhW ie" ' Z[ Del_[cXh[ o Fhe]h[ie (" bei c_icei gk[ [if[# hWd Yed bW b_cf_[pW Z[ [ij[ YWki[" o [d [ijW eYWi_ d de i[ Z[iXehZ[ dk[lWc[dj[ bW gk[XhWZW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d [ij| jhWXW`WdZe [d c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi Yed cej_le Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb o Z[ [ijW cWd[hW ]WhWdj_pWh bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ h[i_Z[d [d bWi c|h][d[i Z[ [ijW gk[XhWZW" gk[ [i XWijWdj[ fhebed]WZW o gk[ [d feYWi Z[ bbkl_Wi h[Ye][ ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i Z[ W]kW$
BENEFICIO. La limpieza de la quebrada evitará inundaciones en invierno.
A7
Nueva vía emergente °
Como medida emergente, el Consejo Provincial envió una maquinaria para construir otro camino alterno que será rehabilitado en caso de que la reciente vía alterna colapse con la crecida de la quebrada.
Reparación del puente roto entró a licitación OLVIDO. La reparación del puente roto en Bellamaría todavía está en espera.
Hasta el momento, los moradores de Bellamaría utilizan vía alterna.
SANTA ũ ěũ 7 feYei Z Wi Z[ Ykcfb_hi[ kd W e Z[b Z[ifbec[ Z[b fk[dj[ kX_YWZe [d bW l W 8[# bbWcWh W" h[Y_ d [b fheo[Yje fWhW bW h[fWhWY_ d Z[b l_WZkYje [djh W b_Y_jWY_ d Yed`kdjWc[dj[ Yed [b fk[dj[ Z[ BW 8eYWdW" [b YkWb kdW l[p gk[ j[hc_d[ [ij[ fhe# Y[ie i[ YedeY[h| bW \[Y^W Z[ bei jhWXW`ei$ Bk[]e Z[ gk[ i[ ieb_Y_jWhW Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe [b
h[ijWXb[Y_c_[dje Z[b fk[dj[ heje [d cWhpe Z[b (&'&" bei feXbWZe# h[i Z[ ;b H[Yh[e" L_h][d Z[b 9_i# d[" 8[bbWcWh W o IWd 9Whbei" i be ^Wd h[Y_X_Ze ^WijW [b cec[dje bW YedijhkYY_ d Z[ kd YWc_de Wbj[hde fWhW gk[ [b jh|di_je l[# ^_YkbWh de i[ l[W _dj[hhkcf_# Ze" Z[X_Ze W gk[ bW cWoeh W Z[ [ijei feXbWZei ied d[jWc[dj[ W]h YebWi$ I_d [cXWh]e" bW feXbWY_ d i[
cWdj_[d[ fh[eYkfWZW W Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW bb[]WZW Z[ [ij[ dk[le _dl_[hde" [d bW YkWb bW gk[XhWZW ^W Yec[dpWZe W Yh[# Y[h ik YWkZWb feh bWi _dY[iWdj[i bbkl_Wi" bb[lWdZe Yedi_]e [b h_[]e Z[ gk[ [ij[ YWc_de Z[ifWh[pYW$ Feh ik fWhj[" @W_c[ :kh|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W 8[# bbWcWh W" cWd_\[ij gk[ ZkhWdj[ bW h[kd_ d ieij[d_ZW [ijW i[cW# dW Yed [b fh[\[Yje" YedeY_ gk[ bW h[fWhWY_ d fWhW [b fk[dj[ Z[ 8[bbWcWh W o BW 8eYWdW [ijW# h Wd fh n_cei W [`[YkjWhi[" bk[# ]e Z[ gk[ j[hc_d[ bW b_Y_jWY_ d W bW YkWb YedleYWh| [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$
Disfruta lo mejor de nuestra programación
Tu mejor opción publicitaria
o i d a R n e a r e a v e La nu
LUNES A VIERNES “El Mañanero” 04:45 am a 8:am “El Manicomio” 09:00 am a 11:30 am “El Crucero del Amor” 12:00pm a 14:00 pm
Información y Ventas: 072933015 Cel: 086432535
“Área 67+2” 15:00pm a 18:00pm “Latidos Románticos” 9:00 pm a 22:pm “Mezclas Virtuales” Automático 22:00 pm A 04:45 am
Dirección: Ciudadela Velasco Música online Ibarra calle Cuenca 108 entre Circunvalación www.marplus.com.ec Norte y Esmeraldas Email: radiomarplus@gmail.com
AO/04372
PIÑAS ;d WYY_ d Yed`kdjW [djh[
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
OPINIĂ“N A8
La tiranĂa es implacable y cruel porque es cobarde y dĂŠbilâ€?. ROMAIN ROLLAND
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un hombre desenfrenado no puede inspirar afecto; es insociable y cierra la puerta a la amistad�. SÓCRATES
CARTAS Cervezas del Gobierno
BW 9[c[dje DWY_edWb" i_d [iY|dZWbei d_ Wf[bWY_ed[i" d_ WXe]WZei o jh_XkdWb[i Yedij_jk# Y_edWb[i" f[he Yed h[ifediWX_# b_ZWZ ieY_Wb" fW]ÂŒ /* c_bbed[i Z[ kj_b_ZWZ[i de h[fWhj_ZWi W iki jhWXW`WZeh[i j[hY[h_pWZei$ BW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb de iebe gk[ de be ^_pe" i_de gk[ Yed hk[ZW Z[ fh[diW" i_c_bWh W bW gk[ Z_e <[Xh[i 9ehZ[he" Z[\[d# Z_[dZe W bei XWdgk[hei Yehhkf# jei" bW c_d_ijhW DWj^Wbo 9[b_" [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o [b ĂˆeX_ife cWoehÉ 7b[n_i C[hW" Z[\[dZ_[# hed W bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb [d YedjhW Z[ bei _dj[h[i[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ >eo l[cei kdW ZWdpW Z[ ikfk[ijei ^edehWh_ei feh kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [b XhWlkYÂŒd Z[b IH? de Z_Y[ d_ kdW iebW fWbWXhW ieXh[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bW 9[hl[Y[h‡W Z[ h[j[d[h [b _cfk[ije W bW h[djW W jWd ][d_Wb WXe]WZe o jWc# feYe WiecW bW \WYjkhW Yed [b Yehh[ifedZ_[dj[ ?L7" d_ i[ Z_Y[ Yk|djei c_bbed[i Z[YbWhÂŒ [ij[ ikfk[ije fhe\[i_edWb [d W‹ei Wdj[h_eh[i$ 7 bWi ĂˆYWY^_d[h‡WiÉ o f[gk[‹ei d[]eY_ei i[ b[i Wfb_YW bW b[o Yed h_]eh o i[ bWi YbWkikhW o [ijWi ]hWdZ[i [cfh[iWi X_[d" ]hWY_Wi" fk[i j_[d[d fWZh_dei$ Juan Chiriboga T. Quito
‘Rafael sabĂa todo’
;iY|dZWbe jhWi [iY|dZWbe i[ lW Z[iYkXh_[dZe YÂŒce WYj‘Wd bWi c[dj[i b‘Y_ZWi o bWi cWdei b_c# f_Wi o ZÂŒdZ[ j_[d[d [b YehWpÂŒd WhZ_[dj[$ ;b ‹W‹e cWoeh Z_`e0 ÆHW\W[b iWX‡W jeZeÇ$ BW L[[Zk# h‡W" W bW YkWb i[ Wc[dWpW Yed `k_Y_ei o fh_i_ÂŒd" ^WXbW Z[ -&& c_bbed[i Z[ YedjhWjei Yed kd f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe Z[ c|i Z[ '&& c_bbed[i$ DWZW Z[ [ije b[i fWh[Y[ W bei ^[hcWd_jei _b[]Wb" f[he [b Y_d_ice oW hWoW [d be WXikhZe YkWdZe i_d [cfWY^e Z_Y[d gk[ de ^Wo dWZW _dcehWb e Wdj_ƒj_Ye [d [iWi YedjhWjWY_e# d[i$ ÂśGkƒ YedY[fje Z[ cehWb o ƒj_YW j_[d[d [d bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW L[hZWZ[hei ĂˆYWh[jk# YeiÉ ied jWdje [ijei" Yece bei Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ Manuel Sacot N. Guayaquil DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
BROMA MACABRA
;d c[Z_e Z[ bei [iY|dZWbei gk[ i[ ikY[Z[d [d [ijei j_[cfei Z[ H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ ^W _dijWbWZe [d [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye bW \_]khW Z[b Z[iYhƒZ_je W gk_[d de Ye_dY_Z[ Yed bWi feijkhWi" W\Wd[i" fkdjei Z[ l_ijW" fbWdj[Wc_[djei e fhe# o[Yjei e\_Y_Wb_ijWi$ Feh [`[cfbe" W gk_[d[i Wdj[i i[ kX_YÂŒ [d Z[j[hc_dWZW _dij_jkY_ÂŒd feh Yedl[# d_[dY_W fhef_W" Wb j[d[h kd Yh_j[h_e efk[ije Wb Z[i[WZe" i[ b[i bbWcW Æi[kZe _dj[b[YjkWb[iÇ$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ dWZW c[dei gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb kd ]hkfe Z[ Æi[kZe _dj[b[YjkWb[iÇ5 ÂľGk_ƒd b[i WXh_ÂŒ bW fk[h# jW fWhW gk[ i[ _dijWbWhWd [d jWd Wbje jh_XkdWb Z[b ;ijWZe5 ÂľFeh gkƒ de i[ b[i _cfk]dÂŒ W j_[cfe5 ;hWd bei j_[cfei Z[ Cedj[Yh_ij_ o ik \bWcWdj[ 9edij_jkY_ÂŒd o ^WX‡W gk[ iWb_h Z[b fWie$ Kde Z[ bei jWdjei ÆWYY_Z[dj[iÇ Z[b Yeijeie hƒ]_c[d Z[ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ de fWh[Y[ YedYbk_h dkdYW$
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Un cataclismo
Bei f[YWZ_bbei gk[ Yec[j[d fe# b‡j_Yei" `k[Y[i" WiWcXb[‡ijWi o ejhei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ik[# b[d i[h Z[iYh_jei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yece Æ_hh[]kbWh_# ZWZ[iÇ$ I_d [cXWh]e"Z[ifkƒi Z[ ZƒYWZWi Z[ [iY|dZWbei Z_W# h_ei o i‘X_jei [dh_gk[Y_c_[djei" bW YehhkfY_ÂŒd Z[X[h‡W c|i X_[d i[h Yedi_Z[hWZW Yece be c|i h[# ]kbWh Z[b ;YkWZeh$ Be _hh[]kbWh i[h‡W gk[ [d Wb]‘d hƒ]_c[d de ^kX_[hW jWdje Z[il[h]edpWZe o jWdje bWZhÂŒd$ BWi h[]kbWh_ZWZ[i [d bW l_ZW ied cko _dj[h[iWdj[i" f[he ik i_]d_Ă’YWZe W l[Y[i i[ f_[hZ[ [d c[Z_e Z[ dk[ijhe W\|d feh [d# YedjhWh del[ZWZ[i$ ;d l[hZWZ"
F[he ^Wo c|i" ÂľYÂŒce i[ i[b[YY_edW W Wb]k_[d fWhW h[Wb_pWh kdW L[[Zkh‡W 9_kZWZWdW W f[Z_Ze dWZW c[dei gk[ Z[b Fh[i_Z[dj[" i_ W^ehW i[ Z_Y[ gk[ j[dZh‡W Z_[p `k_Y_ei f[dWb[i f[dZ_[dj[i5 Âľ9ÂŒce W^ehW 9ehh[W Wc[dWpW W iki c_[cXhei Yed [d`k_Y_Whbei feh YedYbk_h ik _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed bW hejkdZW W\_hcWY_ÂŒd Z[ gk[ ƒij[ i‡ YedeY‡W bei YedjhWjei gk[ cWdj[d‡W ik ^[hcWde Yed [b ;ijWZe5 JeZe [ije dei bb[lW W f[diWh gk[ jeZe Wgk[# bbe gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ]WhWdj_pW ieXh[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW [i b[jhW ck[hjW$ 7b kd_h [ijW jh_ij[ [nf[h_[dY_W Yed bW Z[b ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei W bei gk[ i[ b[i f_Z_ÂŒ _dl[ij_]Wh [b XecXWhZ[e W 7d]eijkhW" Âľgk_ƒd i[ Wjh[l[h| W _dj[]hWh Wb]kdW ejhW l[[Zkh‡W W ieb_Y_jkZ Z[b =eX_[hde5 ÂľGk_ƒd i[ [nfedZh| W i[c[`Wdj[ XhecW cWYWXhW5
[b l[hZWZ[he YWcX_e [i hWhe" o bW h[Wb_ZWZ fWh[Y[ i[h jWd Yedi[h# lWZehW Yece kd l_[`_je `kh|i_Ye h[WYY_edWh_e$ ;`[cfbei ieXhWd$ Kde fk[Z[ ^WY[h kdW b_ijW Z[ fW‡i[i h_Yei [d '/'' o YecfWhWhbW Yed [b (&''" o l[h| gk[ bW h[]kbWh_ZWZ [d '&& W‹ei [i iehfh[dZ[dj[$ ?dYbkie [d 7cƒh_YW BWj_dW" bei c[dei feXh[i Z[ bei W‹ei +& ied Yed [nY[fY_Œd Z[ 9kXW bei c|i h_Yei Z[ W^ehW" W f[iWh Z[ iki Z_\[h[d# j[i ^_ijeh_Wi$ Ejhe [`[cfbe [ij| [d bW h[]k# bWh_ZWZ Yed gk[ i[ YecfehjWd dk[ijhei ]eX_[hdei0 Yed feYWi [nY[fY_ed[i"Yec_[dpWd Yed ]hWd# Z[i [if[hWdpWi o fhec[iWi" f[he j[hc_dWd Z[if_Z_[dZe kd jk\e W Z[iYecfei_Y_Œd" Yece i_ ^kX_[hW Wb]kdW b[o Z[ [djhef‡W feb‡j_YW gk[ Z_YjWc_dWhW gk[ kd jh_ij[ Z[j[h_e# he [i [b ‘d_Ye Z[ij_de fei_Xb[ fWhW gk_[d[i ]eX_[hdWd [b fW‡i$ BW WYjkWb h[lebkY_Œd#feh Y_jWh
kd YWie # gk[ [cf[pÂŒ jWd bb[dW Z[ deXb[i _Z[Wb[i" W^ehW Wf[# dWii[ Z_ij_d]k[ Z[ kd hƒ]_c[d fh[i_Z_Ze Ă„ feh Y_jWh ejhe YWie # feh kd 8kYWhWc0 iki WYÂŒb_jei ied _]kWb[i" Yed bei c_icei e`ei |l_Zei" Yed bW c_icW WkhW Z[ Z[# ][d[hWY_ÂŒd1 [b YWkZ_bbe WYjkWb" W f[iWh Z[b F^:"jWcfeYe i[ Z_ij_d# ]k[ ckY^e Z[ bei Wdj[h_eh[i0 [i Yece i_ bei \ehjWY^ed[i h[[dYWh# dWhWd kdW o ejhW l[p iki WbcWi [d Yk[hfei Z_ij_djei$ Bei feb‡j_Yei dkdYW YWcX_Wh|d o" feh [ie" [d bk]Wh Z[ i[]k_h YW# o[dZe [d del[b[h‡Wi" Z[X[h‡Wcei WY[fjWh gk[ be c[`eh fWhW [b fW‡i [i kd i_ij[cW ZedZ[ bW feb‡j_YW i[W c[dei _cfehjWdj[ o ZedZ[ gk_[# d[i ]eX_[hdWd j[d]Wd c[dei fe# Z[h o c[dei WYY[ie Wb Z_d[he$ F[he YbWhe" ejhW h[]kbWh_ZWZ dk[ijhW [i gk[ dei [dYWdjW bW del[b[h‡W" o gk_p|i iebe kd YWjWYb_ice dei ^W]W YWcX_Wh Z[ l[hZWZ$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
El Profe y la Sub 20 De i_[cfh[ i_]e bei fWhj_Zei Z[ \‘jXeb" W de i[h gk[ [ijƒ Z[ feh c[Z_e bW I[b[YY_Œd DWY_edWb" e gk[ j[d]W gk[ Wb[]hWhc[ feh bei jh_kd\ei Z[b 9k[dYW e bWc[djWhc[ feh [b cWb Z[i[cf[‹e Z[b 8WhY[# bedW$ F[he de fk[Ze c[dei gk[ i[dj_hc[ Yedcel_ZW feh bei dk[# lei [cf[‹ei Z[b fhe\[ L_pk[j[" feh bb[lWh W iki ckY^WY^ei W bei jh_kd\ei W bei gk[ dei WYeijkcXhŒ YkWdZe [hW [b l_jeh[WZe Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW IkX '. o i[ bb[dŒ Z[ ]beh_W Wbb| [d H‡e Z[ @Wd[_he$ :[ifkƒi i[ ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe Z[ bW I[b[YY_Œd DWY_edWb [d kd cec[dje Zkhe" YkWdZe ik Z_h[Yjeh jƒYd_Ye fh|Yj_YWc[dj[ bW WXWdZedŒ" YkWdZe [b \Wceie [djh[dWZeh Z[`Œ [d bW [ijWYWZW Wb [gk_fe$ Be bb[lŒ feh Wb]kdei jh_kd\ei o Wb]kdWi Z[Y[fY_ed[i" f[he Z[ceijhŒ i_[cfh[ ik YehW`[" ik Wf[]e W bW YWc_i[jW" ik Wceh Wb Z[fehj[$ 9kWdZe i[ be h[[cfbWpW" L_# pk[j[" ^WY_[dZe ]WbW Z[ YedijWd# Y_W" fWY_[dY_W o ^kc_bZWZ" h[]h[iW W Z_h_]_h W bei c|i `Œl[d[i" W bei gk[ Z[ifkƒi _h|d W Yedl[hj_hi[ [d ]beh_Wi dWY_edWb[i o Yei[Y^Wh|d jh_kd\ei jWcX_ƒd [d [gk_fei [n# jhWd`[hei$ 7^ehW [d gk[ ejhW l[p e‡cei ^W# XbWh Z[b fhe\[ L_pk[j[ o iki ckY^W# Y^ei" f[b[WdZe fWhW i[h YWcf[ed[i ikZWc[h_YWdei" lWb[ bW f[dW h[Yeh# ZWh [ijWi b[YY_ed[i" Z[`Wh Z[ f[diWh [d bW ][dj[ iebe YkWdZe [ij| [d bei d_l[b[i Z[ ]beh_W" Wfh[dZ[h W i[h fW# Y_[dj[i Yece fk[Xbei" i_d ebl_ZWh bei _Z[Wb[i o c[jWi gk[ dei jhWpW# cei$ JWb l[p d[Y[i_jWcei bW fWY_[d# Y_W Z[ L_pk[j[" ik j[dWY_ZWZ o ik Wceh fhef_e$ 9h[e gk[ [ij[ ^kc_b# Z[ [djh[dWZeh" gk[ i[ [deh]kbb[Y[ Z[ iki eh‡][d[i o gk[ ^W [djh[]W# Ze W ik fW‡i bW c[ZWbbW Z[ ehe Z[ bei FWdWc[h_YWdei Z[b (&&-" [b Jehd[e CkdZ_Wb ?dj[hdWY_edWb Z[b (&'& o gk[ h[Ye]_Œ bW feijW gk[ Z[`Œ Ik|h[p Yed bW I[b[YY_Œd DWY_edWb [d cec[djei Z_\‡Y_b[i" W^ehW dei ZW cej_lei Z[ Wb[]h‡W Yed [b Z[i[cf[‹e gk[ j_[d[ Wb \h[dj[ Z[ ik [gk_fe Z[ `Œl[d[i$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 631
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(-/&. Ĺ‹ ( ( #šŋ&)-Ĺ‹ 6(#')-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & ;b Wd|b_i_i Z[ bWi fh[]kdjWi W bW 9edikbjW FefkbWh gk[ fheck[# l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[]ÂŒ Wo[h W bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ :[iZ[ bWi &/0)& bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[ bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW o Z[ bW efei_Y_ÂŒd [nfki_[hed iki Yh_j[h_ei ieXh[ [b j[cW$ FWYe CedYWoe CC _dZ_# YÂŒ gk[ bW efei_Y_ÂŒd h[YedeY[ [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b Fh[i_Z[dj[ fWhW h[Wb_pWh kdW YedikbjW fe# fkbWh" f[he WYbWhÂŒ gk[ be gk[ i[ Yk[ij_edW [i bW \ehcW [d bW gk[ \k[hed fbWdj[WZWi bWi fh[]kdjWi$ Æ;n_ij[d h[\ehcWi ikijWdY_Wb[i gk[ h[ijh_d][d bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei" i[ fh[j[dZ[ YWc# X_Wh W kd hƒ]_c[d Wkjeh_jWh_e o c[j[h bW cWde Z_h[YjWc[dj[ [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 9ed [ijWi h[\ehcWi i[ jhW_Y_edW [b [if‡h_jk Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_Ç" i[‹WbÂŒ$ FWhW L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I [b Z[XWj[ [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[X_ÂŒ i[hl_h fWhW \ehckbWh fhefk[ijWi$ ÆC[ fh[# eYkfW [b j[cW h[bWY_edWZe Yed i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW iƒ gk[ bW YedikbjW feh i‡ iebW de fedZh| Ă’d W bW _di[]kh_ZWZ" feh [ie W [ijW ^Wo gk[ ^WY[hb[ \h[dj[ Yed h[\ehcWi feb_Y_Wb[i" feb‡j_YWi Z[ i[]kh_ZWZ W Yehje o bWh]e fbWpe o Yed ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W [Ă’# Y_[dj[iÇ" c[dY_edÂŒ$ >[hd|dZ[p W]h[]ÂŒ gk[ bW `ki# j_Y_W de \kdY_edW [ ^_pe Wbki_ÂŒd W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Ik# f[h_eh Z[ =kWoWgk_b" cWZh[ Z[ bW WiWcXb[‡ijW 9_dj^oW L_j[h_" gk_[d l_i_Xb[c[dj[ [de`WZW \k[ ^WY_W [b fk[ije Z[b b[]_ibWZeh o Yed \k[hj[i ]h_jei b[ _dikbjÂŒ$ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I gk_ie _dj[hl[d_h f[he L_j[h_ de i[ be f[hc_j_ÂŒ$ ;d [i[ cec[dje" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he" f_Z_ÂŒ YWbcW o bW
#2(¢-Ŋ 242/#-"(" ŗŊŊ
-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ+ Ŋ2#2(¢-ēŊ
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ .ă!( +(23 ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ04¢14,Ä“ĹŠÄĄ .1ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ04¢14,ĹŠ04#"¢Ŋ242/#-"(" ĹŠ+ ĹŠ 2#2(¢-ĔŊ#731 .ă!( +,#-3#ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ #+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2ĢĔŊ, -345.ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2Äą 2(-#++(Ŋĸ ĚŊ"#2,(-3(¢Ŋ#2 2ĹŠ 2#Äą 5#1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠÄĄ .ĹŠ'4 .ĹŠ 04¢14,ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ/ 13#2ĢēŊ "#,;2ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ2. 1#ĹŠ !.,#1!( -3#2ĢēŊ . 1#ĹŠ #9 2ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠÄĄ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/."#,.2ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ /1#2#-3 1+#ĹŠ-4#231 ĹŠ2.+(" 1(" "ĢēŊŊŊ
i[i_ÂŒd Yedj_dkÂŒ$ 31 ĹŠ !42 !(¢-
;b WiWcXb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[h‡W C= ^_pe ejhWi WYkiWY_ed[i$ ÆBe gk[ Z[X[h‡Wd _dl[ij_]Wh [i Yece kdW WiWcXb[‡ijW gk[ [d Cedj[# Yh_ij_ l_l‡W Whh[dZWdZe W^ehW [i Zk[‹W Z[ kd bk`eie Z[fWhjW# c[djeÇ$ ;ije be Z_`e ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bWi Z[dkdY_Wi gk[ fkXb_YÂŒ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie ieXh[ bei X_[d[i Z[ ?h_dW 9WX[pWi" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W$ IeXh[ bW YedikbjW" >[hh[# h‡W Z_`e gk[ [i h[fkZ_WXb[ oW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe gk_[h[ [d# jhec[j[hi[ Æ[d bei fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[b Yedij_jkY_e# dWb_iceÇ$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[`Wh| jhWdiYkhh_h bei (& Z‡Wi gk[ j_[d[ fWhW jhWjWh bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi gk[ j_[d[ [b fb[# X_iY_je W Ă’d Z[ de fhedkdY_Whi[ o gk[ [ijW [djh[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"# #-ĹŠ1#4-(12#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä“
),. ŋ#(# #šŋ -./ #)ŋ ŋ #( ),' -ŋ-) , ŋ, , ( )
+#7(2Ŋ #1 Ŋ!4#23(.-¢Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ'#Ĺ !'.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ)4#9 Ŋ (- Ŋ ! 1(Ŋ #% Ŋ8Ŋ 2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ5(-!4+ -3#ē Ŋ Ŋ Ŋě ;b Wd|b_i_i
Z[ bei _d\ehc[i fh[i[djWZei feh bei `k[Y[i D_dW FWYWh_ L[]W o HeX[hje 8^hkd_i ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ _d_Y_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Wo[h [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ ;b ZeYkc[dje gk[ ][d[hW c|i [nf[YjWj_lW o gk[ f_Z[ kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ [i [b [bWXehWZe feh L[]W" [b YkWb j[d# Zh| gk[ i[h WdWb_pWZe feh bei dk[l[ c_[cXhei Z[ bW 99" gk_[# d[i fh[lƒd h[kd_hi[ [b fhÂŒn_ce '* Z[ \[Xh[he fWhW [i[ [\[Yje$ ;b fbWpe fWhW gk[ bW 99 i[ fhedkdY_[ l[dY[ [b fhÂŒn_ce (' Z[ \[Xh[he" f[he oW i[ YedeY[ gk[ L[]W Z[YbWhÂŒ _dYedij_jk# Y_edWb[i bWi fh[]kdjWi (" )" * o + Z[b fb[X_iY_je gk[ _cfb_YWd h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i$ JWcX_ƒd i[ iWX[ gk[ 8^hk# d_i Z_e bkp l[hZ[ W bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ YedikbjW fefkbWh" Wkdgk[ Yed Wb]kdWi eXi[hlW# Y_ed[i Z[ \ehcW$
4#23(.- ,(#-3.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ"(2!43(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä“
Bk[]e Z[ YedeY[h [b Wd|b_i_i ^[# Y^e feh L[]W" [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W h[ijÂŒ _cfehjWdY_W Wb _d\ehc[ o i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ de [i l_dYkbWdj[$ ;b i[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" h[i# fWbZÂŒ [iW fei_Y_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ [b _d\ehc[ d[]Wj_le Z[ bWi fh[# ]kdjWi [hW Wb]e gk[ oW i[ fh[# l[‡W [d [b =eX_[hde$ Æ;i kd fhedkdY_Wc_[dje feb‡j_Ye gk[ de [ij| Wf[]WZe W Z[h[Y^eÇ" Wi[l[hÂŒ C[hW" gk_[d
Z_`e gk[ [ie [hW be gk[ [if[hW# XWd Z[ bW `k[pW gk[" i[]‘d ƒb" h[ifedZ[ W kd fWhj_Ze feb‡j_Ye Z[Ă’d_Ze gk[ [i FWY^Wakj_a$ C[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ jeZWi \ehcWi [b =eX_[hde Z[X[ [if[# hWh be gk[ [b fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[Y_ZW fk[i [n_ij[d cW]_ijhWZei Yed l_i_e# d[i Z_\[h[dj[i$ 1%4,#-3.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2
BW `k[pW D_dW FWYWh_ L[]W" Z[ ik fWhj[" ikijkle gk[ ik _d\eh# c[ ieXh[ bWi fh[]kdjWi fWhW [b h[\[h[dZe [ij| XWiWZe [d Wh]k# c[djei Yedij_jkY_edWb[i o de [ij| Wf[]WZW W d_d]‘d j_fe Z[ fh[i_ÂŒd feb‡j_YW$ BW cW]_ijhWZW [l_jÂŒ h[\[h_h# i[ W ik _d\ehc[ o WYbWhÂŒ gk[ Æ[b j[cW [i Z[ YWh|Yj[h h[i[hlWZe" gk[ i[ Z[X[ Z[XWj_h ‘d_YWc[dj[ Yed [b fb[de Z[ bW 99 o de Yed d_d]‘d Y_kZWZWdeÇ$ L[]W YWb_\_YÂŒ W ik jhWXW`e Yece kdW fed[dY_W gk[ b[ i[h# l_h| Wb fb[de fWhW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb$ 31 2ĹŠ5(2(.-#2
;b WdWb_ijW `kh‡Z_Ye HWc_he 7]k_bWh Ye_dY_Z_Œ Yed [b Wd|b_i_i fhefk[ije feh bW `k[pW D_dW FW# YWh_" fehgk[ [d bWi fh[]kdjWi i[ W\[YjW bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ ;d YkWdje W bWi fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [b h[ehZ[dW# c_[dje Z[ bW `kij_Y_W" Yec[djŒ gk[ lWh_ei =eX_[hdei _dj[djW# hed iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[b i[Yjeh Yed [b YWcX_e Z[ `k[Y[i$ ;d [ij[ fkdje WYbWhŒ gk[ [b j[cW Y[djhWb de j_[d[ gk[ l[h
+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4Äą "(! 341 ĹŠ2#ĹŠ,."(ă!¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĉććđēŊ -3.-!#2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ .-2Äą 3(34!(¢-Ģē ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ 3.1#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ 3#-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% - Äą "#1.2ĹŠ8ĹŠ3.1#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4Äą + 1ĔŊ,(2, ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ -" 3 1(.ĔŊ-.ĹŠ/+ -3# ĹŠ242/#-"#1ĹŠ + 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ2(-.ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĹŠ!.-ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ2(,/+#ĹŠ"(5#12(¢-Ä“ĹŠ
Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ b[o[i i_de Yed bWi f[hiedWi gk[ bWi Wfb_YWd$ 4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ/1.!#2.
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" 7bX[hje 7YeijW" [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b jhWjWc_[dje gk[ fk[ZW ZWh bW 99 W bW YedikbjW fefkbWh$ ;ije" feh [b [iY|dZWbe ieXh[ kd \Wbbe \WlehWXb[ W bW 9[hl[Y[# h‡W DWY_edWb 9D $ ÆL[e Yed Wd]kij_W be gk[ [ij| fWiWdZe [d bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb$ BWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi [d YedjhW Z[ iki c_[cXhei c[ fh[eYkfWd ]hWdZ[c[dj[" oW gk[ ied [iWi f[hiedWi bWi gk[ lWd W YWb_Ă’YWh [b YWh|Yj[h Z[ bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW gk[ i[W [b fk[Xbe gk_[d bWi Wfhk[X[ e deÇ" Z_`e 7YeijW [d kd \ehe h[Wb_pWZe [d bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ =kWoWgk_b$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1/#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ (2! +~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhj_Y_fWhed [b cWhj[i [d bW [djh[]W eĂ’Y_Wb Z[ bei [nf[# Z_[dj[i Z[ bei YWdZ_ZWjei _diYh_jei fWhW [i[ YedYkhie$ 9ed [i[ fheY[ie" i[ _d_Y_W bW [jWfW Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ h[gk_i_jei Z[ bei YWdZ_ZWjei _diYh_jei" fk[i i[ Wi_]dWhed bWi YWhf[jWi W bei [gk_fei jƒYd_Yei o ef[hWj_lei fWhW gk[ WdWb_Y[d bei ZeYkc[djei [ _d]h[i[d bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb i_i# j[cW _d\ehc|j_Ye Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $
ĹŠ !#/3 ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-31 ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B WY[fjÂŒ [b `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ [b WiWc# Xb[‡ijW CWkhe 7dZ_de 7F _dj[hfkie [d YedjhW Z[ bei dk[l[ leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " W gk_[d[i i[ b[i WYkiÂŒ Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i$ 7dZ_de fbWdj[ÂŒ [b [d`k_Y_W# c_[dje feb‡j_Ye" bW Y[dikhW o Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ iki \kdY_ed[i Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[# lWbbei o W bei leYWb[i >[hd|d @WhWc_bbe" Kbf_Wde IWbWpWh" >ec[he J_deYe" @eh][ LWYW" EimWbZe :ec‡d]k[p" âiYWh B[ÂŒd" Bk_i =[hc|d L|igk[p o CWhYe Jkb_e 9ehZ[he" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi h[if[Yj_lWi WYY_ed[i f[dWb[i$
#2 / 1#!#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊŊBW \Wc_b_W Z[ kd c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde o [n Yec# XWj_[dj[ Z[ ?hWg Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ ^WbbW Z[iWfWh[Y_Ze [d [b fW‡i Z[iZ[ del_[cXh[ fWiWZe$ 9ƒiWh Lƒb[p" _d\Wdj[ Z[b ;`ƒhY_je [ijW# Zekd_Z[di[" Z[iWfWh[Y_ÂŒ `kdje W ik fWZh[ [b '- Z[ del_[cXh[ [d =kWoWgk_b" ZedZ[ i[ [d# YedjhWXW Z[ lWYWY_ed[i" Z_`e bW cWZh[ Z[b iebZWZe$ BW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd bei Zei ^ecXh[i \k[ ^WbbWZW kd Z‡W Z[ifkƒi [d [b dehj[ Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ÆD[Y[i_je cWdZWh _d\ehcW# Y_ÂŒd fWhW gk[ [b <8? Wl[h_]”[ c|i ieXh[ [ijeÇ" _dZ_YÂŒ 9[Z[# ‹e" gk_[d [c_]hÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ (* W‹ei$
, Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹Ä’0 ,#)-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ ),,/* #š(Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ .8ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !.-.!#1~ ĹŠ4- ĹŠ1#Äą 2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(Äą %(1ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ, %(231 ".2Ä“ Bei ikfk[ijei WYjei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd gk[ i[ Z[ijWfWhed Yed bW Z[dkdY_W Z[ bW WfWh[dj[ Yec# fhW Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 fWhW \Wleh[Y[h W bW 9[hl[Y[h‡W DW# Y_edWb" de i[h‡W [b ‘d_Ye YWie gk[ fh[eYkfW W bei _dl[ij_]W# Zei [ _dl[ij_]WZeh[i$ Æ>[cei ^[Y^e iWX[h W bW <_i# YWb‡W o [ijWcei _dl[ij_]WdZe lWh_ei YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb feh l[djW Z[ h[iebkY_ed[iÇ" Z_`e [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF " Z[ifkƒi Z[ YWi_ Zei ^ehWi Z[ ^WX[h h[dZ_Ze ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei [d bW <_iYWb‡W$ BWhW ^_pe iWX[h gk[ de [i [b ‘d_Ye YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd o gk[ feh [bbe i[ [ij| f_Z_[dZe bW Yec# fWh[Y[dY_W Z[ lWh_Wi f[hiedWi o ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ ejhei YWiei$ ?]kWb ieijkle gk[ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W YedeY[ Z[ ejhei YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bW 99 o gk[ [b ÆfW‡i [if[hW kd fhedkd# Y_Wc_[dje Wb h[if[YjeÇ$ ;b b[]_ibWZeh Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW h[l[bWh gk[ ^W fh[# i[djWZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd feh [b YkWb" i[ b[i [n_]_h| bW h[dkdY_W W jeZei bei cW]_ijhWZei Z[ bW 99" Wdj[ jWd ]hWl[ Z[dkdY_W Z[ YehhkfY_ÂŒd$ 1.!#2.
H[if[Yje Z[ ik Wfehj[ W bW <_i# YWb‡W" Z_`e gk[ [djh[]Œ bW Z[YbW# hWY_Œd Z[ X_[d[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e" [d bW gk[ i[ ^WY[ YedijWh Yk[djWi feh YeXhWh" W 7b\h[Ze BWhh[W feh )+ c_b ZŒbWh[i" [b c_ice
(Ŋ./(-(¢-Ŋ 41.Ŋ #1;-
7, %(231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1#!(" ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!(
)Ĺ‹+/ Ĺ‹* - Ĺ‹ "), Ä„Ä„Ä„ ĹŠ
ĹŠ .ĹŠ!.-.9!.ĹŠ-(-%4- ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ' 8 ĹŠ/ 1(".ĹŠ4-ĹŠ%#-(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
% -#Ŋ4-Ŋ,(++¢-ŊĎććŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2(-Ŋ 3#-#1Ŋ/1#23(%(.ĔŊ#7/#1(#-!( ĔŊ. 1 2Ŋ #2!1(3 2Ŋ8Ŋ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ !;3#"1 ē
.Ŋ04#Ŋ/ 2 Ŋ '.1 Ŋ#2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ /4"(#1.-Ŋ.!4+3 1Ŋ#+Ŋ2#!1#3.Ŋ Ŋ5.!#2Ŋ 04#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ!.-.!~ ĔŊ"#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ+.2Ŋ$ ++.2Ŋ 3#-~ -Ŋ4-Ŋ/1#!(.ē #1.ĔŊ '.1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ,#Ŋ/1#.!4Ĺ / Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ2#1( ,#-3#Ŋ !4#23(.- ".2ĔŊ2# -Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ3 -Ŋ"#+(! ".Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ04#Ŋ#2Ŋ #2#-!( +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ24/#15(5#-!( Ŋ#Ŋ (-23(34!(.- +(" "Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
gk[ YeXhÂŒ +&& c_b ZÂŒbWh[i Z[ bW 9D$ 7 Z[Y_h Z[ BWhW" [b fhef_e 7b# \h[Ze BWhh[W" ^[hcWde Z[b I[# Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 99" WY[f# jÂŒ gk[ YeXhÂŒ de +&& c_b ZÂŒbWh[i" i_de kd c_bbÂŒd +&& c_b ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ ^edehWh_ei feh Wi[iehWc_[dje fhe\[i_edWb" f[he W^ehW Z[X[h| Z[ceijhWh YÂŒce i[ ]WdW [iW [dehc[ ikcW Z[ Z_d[he i_d fW]Wh kd Y[djWle Z[ _cfk[i# jei Wb Ă’iYe$ 7b\h[Ze BWhh[W Z[YbWhÂŒ [d (&&/ Y[he _cfk[ijei [ _]kWb [d (&'&" feh be gk[ feh be fhedje oW [ijWh‡W _dc[hie [d [lWi_ÂŒd jh_XkjWh_W o [b IH? Z[X[h‡W oW [i# jWh WYjkWdZe$ 7Z_Y_edWbc[dj[" f_Z_ÂŒ W FW# jh_Y_e FWpc_‹e gk[ [nfb_gk[ YÂŒce Yed kd ik[bZe Z[ * c_b /&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i ]WijW c|i *& c_b ZÂŒbWh[i Wb c[i o feh gkƒ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bkd[i
ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! Ŋ 42! 1;Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , %(231 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +
o cWhj[i l_i_jÂŒ [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ (+(%#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~
7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 99" 7b\h[Ze BWhh[W" [ij| YedleYWZe ^eo fWhW gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb$ BW <_iYWb‡W jWcX_ƒd WZ[bWdjÂŒ Wb]kdWi Z_b_][dY_Wi [d [ij[ YWie" [djh[ ƒijWi kd f[Z_Ze Wb IH? fWhW gk[ h[c_jW Yef_Wi Y[hj_Ă’YW# ZWi Z[b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9ed# jh_Xko[dj[i HK9 f[hj[d[Y_[d# j[ W 7b\h[Ze BWhh[W" Wi‡ Yece bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[ bei ‘bj_cei jh[i W‹ei$ JWcX_ƒd i[ [ij| f_Z_[dZe kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd W bW I[Yh[jWh‡W DW#
204~-Ŋ ŊŊ Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 2 , +#~2Ĺ ŗ3 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋ/1#2#-3¢Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ
24/4#23 Ŋ!.,/1 Ŋ"#+Ŋ$ ++.Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ "#Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#2/#13¢Ŋ#+Ŋ , +#23 1Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ'(!(#1.-Ŋ !(1!4+ 1Ŋ4-Ŋ/ 204~-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ēŊ -Ŋ#+Ŋ".!4,#-3.Ŋ2#Ŋ/("#Ŋ(-5#23(% 1Ŋ Ŋ.31.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ04#Ŋ#23 1~ -Ŋ (,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ8Ŋ 2#Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ%1 !(.-#2Ŋ04#Ŋ /1. 1~ -Ŋ"(!'.2Ŋ !3.2ē
Y_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh Z[b e bei j‡jkbei Z[ j[hY[h d_l[b gk[ eij[dj[ [b _dl[ij_]WZe$
& - )Ĺ‹ )(Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ #( # ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh i[ ceijhÂŒ YecfbWY_Ze Yed bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ WZefjÂŒ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ Z[ij_# jkY_ÂŒd Wb WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" <hWdY_iYe ĂˆFWYeÉ L[bWiYe feh ^WX[h l_ebWZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ ;b b[]_ibWZeh \k[ WYkiWZe Z[ Ykcfb_h ZeXb[ \kd# Y_ÂŒd" Yece fh[i_Z[dj[ Z[ hWZ_e BW BkdW o ^WX[h eXj[d_Ze Yed# jhWjei Yed [b ;ijWZe$ :[ WYk[hZe Yed Cedj‘\Wh [b j[cW i[h| WdWb_pWZe feh [b Fb[de
o [ij[ Z[X[h| Yed\ehcWh kdW Ye# c_i_ÂŒd Z[ jh[i b[]_ibWZeh[i$ Æ;d kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi i[h|d [bbei gk_[d[i WdWb_Y[d i_ L[bWiYe [i e de Z[ij_jk_ZeÇ" c[dY_edÂŒ Ced# j‘\Wh$ Bei WiWcXb[‡ijWi [b[]_Zei Z[X[h|d h[Y_X_h ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW <Wkije 9eXe c[dY_edÂŒ gk[ bW WYkiWY_ÂŒd ^[Y^W feh Ced# j‘\Wh \k[ jejWbc[dj[ ikij[djWZW feh be gk[ i[ Z_e jh|c_j[ Wb f[Z_Ze o Z_`e gk[ [b jh|c_j[ W^ehW Yehh[h| feh Yk[djW Z[b Fb[de$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“
/' (. (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ Ĺ‹ ")' , -Ĺ‹' &., . ) -ĹŠ 4 8 2ĔŊ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ !42 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ä“
BWi Z[dkdY_Wi Z[ l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh ^Wd jecWZe kd ]_he [d .-.9! bei ‘bj_cei W‹ei fk[i YWZW l[p (/.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ^Wo c|i ^ecXh[i gk[ ied l‡Yj_# cWi Z[ [ij[ fheXb[cW$ ;d (&'&" feh [`[cfbe" '& c_b Ĺ—ĹŠ ~2(! Ä–ĹŠ .$#3 " 2ĔŊ%.+/#2ĔŊ/ 3 " 2ĔŊ '#1(" 2Ä“ )// ^ecXh[i WYkZ_[hed W kdW Z[ bWi )* Yec_iWh‡Wi Z[ bW ck`[h o bW Ĺ—ĹŠ 2(!.+¢%(! Ä–ĹŠ(-24+3.2ĔŊ ,#- 9 2ĔŊ 41+ 2ĔŊ /.".2ĹŠ04#ĹŠ! 42#-ĹŠ"  .ĔŊ".+.1ĔŊ.ĹŠ"(2,(Äą \Wc_b_W [d [b fW‡i fWhW fh[i[djWh -4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.#23(, iki Z[dkdY_Wi$ 7b YecfWhWh Yed (&&. o Ĺ—ĹŠ #74 +Ä–ĹŠ !!#"#1ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ,#"( -3#ĹŠ (&&/ [b d‘c[he Z[ WYkiWY_ed[i !' -3 )#2ĔŊŊ.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ, +31 3.ĹŠ04#ĹŠ 3#-3#ĹŠ -4#231 ĹŠ+( #13 "ĹŠ2#74 +Ä“ i[ _dYh[c[djÂŒ" YedĂ’hcÂŒ CWh‡W <[hdWdZW FehhWi" Z_h[YjehW DW# Y_edWb Z[ =ƒd[he Z[b C_d_ij[h_e [djedY[i _d_Y_Whed iki fheXb[# Z[b ?dj[h_eh$ cWi$ Æ;b Z_d[he de be ikf[ WZc_# ;d (&&. ^kXe - c_b .*& d_ijhWh X_[d o jeZe i[ ^_pe W]kW" ^ecXh[i gk[ fh[i[djWhed WYk# Z[ifkƒi Z[ kdei W‹ei c[ gk[Zƒ iWY_ed[i o [d (&&/ [b d‘c[he i_d dWZW" c_ fWh[`W j_[d[ kd d[# WiY[dZ_ÂŒ W / c_b ''$ ]eY_e fhef_e o [i [bbW gk_[d ieb# BW fh[lWb[dY_W Z[ YWiei [i l[djW bei ]WijeiÇ$ cWoeh [d =kWoWi o F_Y^_dY^W" FWbec_de [nfb_YÂŒ gk[ ^W Xki# Y[hj_\_YÂŒ FehhWi" gk_[d YWZe jhWXW`e f[he feh ik Yh[[ gk[ [ie [i fehgk[ [d ĹŠ WlWdpWZW [ZWZ de Yed# bWi Zei fhel_dY_Wi [n_ij[ i_]k[ dWZW [ijWXb[$ ÆBei cWoeh ‡dZ_Y[ feXbWY_edWb$ fheXb[cWi ied W Z_Wh_e - ĹŠ/#12.- ĹŠ5(.Äą :[ WYk[hZe W bW Z_h[Y# +#-3 " ĹŠ/4#"#ĹŠ fehgk[ j[d]e gk[ f[Z_hb[ jehW DWY_edWb Z[ =ƒd[he" 2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ fWhW jeZe" [b Z‡W fWie [d bW .+#3 ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ bW YWkiW fh_dY_fWb Z[ l_e# !.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ YWiW" Whh[]be" bWle bW hefW o b[dY_W [i bW h[bWY_ÂŒd Z[ ,/ 1.Ä“ YeY_de" f[he [ie de c[ _c# feZ[h Z[i_]kWb gk[ [n_ij[ fehjW fehgk[ iƒ gk[ Z[Xe [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ YebWXehWh$ Be gk[ i‡ c[ W\[YjW [i Æ;b \WYjeh [YedÂŒc_Ye" feh [b jhWje gk[ c[ ZW YkWdZe h[]h[iW" [`[cfbe" _d\bko[ Yedi_Z[hWXb[# c[ Z_Y[ gk[ ieo lW]e" gk[ de ^W]e c[dj[ [d bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W dWZW" gk[ bW Yec_ZW de b[ ]kijW o fehgk[ i[ Yh[[ gk[ gk_[d f[hY_X[ kd Z‡W ^WijW j_hÂŒ [b fbWje" bk[]e cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he j_[d[ c[ [nfb_YÂŒ gk[ \k[ kd WYY_Z[dj[Ç" Z[h[Y^e ieXh[ bW ejhW f[hiedWÇ" _dZ_YÂŒ [ij[ ^ecXh[ gk[ l_l[ [d [b W]h[]ÂŒ$ Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_jeÇ$
]WY_ÂŒd fh[l_W _d_Y_ÂŒ Wo[h bW <_iYW# b‡W Z[b =kWoWi [d [b |h[W Z[ D[e# dWjebe]‡W Z[b ^eif_jWb Z[ d_‹ei Ăˆ<hWdY_iYe OYWpW 8kiWjWcWdj[É$ BW f[igk_iW i[ h[Wb_pW feh bWi ck[hj[i Z[ eY^e h[Y_ƒd dWY_Zei [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" [nfb_YÂŒ [b Ă’i# YWb :_ijh_jWb" 7djed_e =W]b_WhZe Beeh" gk_[d Z[i_]dÂŒ kdW Yec_# i_ÂŒd _dj[]hWZW feh W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i$ Bei [dYWh]WZei Z[b YWie Z[# X[h|d Z[j[hc_dWh i_ bei \Wbb[Y_# c_[djei i[ Z_[hed feh bW fh[i[d# Y_W Z[ XWYj[h_Wi e feh d[]b_][dY_W cƒZ_YW$ Kd [gk_fe Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi i[ ikcÂŒ W bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d gk_hÂŒ\Wdei" |h[Wi
Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei" bWXehW# jeh_ei o [d [b |h[W Z[ Wj[dY_Œd Z[ d[edWjebe]‡W$ BWi _dZW]WY_ed[i _d_Y_Whed c_[djhWi gk[ FWjh_Y_W FWhhWb[i" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" h[_j[hWXW gk[ bWi ck[hj[i i[ Z_[hed feh XWYj[h_Wi gk[ bei d_‹ei h[Y[fjW# hed \k[hW Z[b ^eif_jWb$
ĹŠ
=eX_[hde Z_ifkie YWcX_Wh [b Z_iYkhie Z[ gk[ de _cfehjW i_ bW YedikbjW [i b[]Wb e _dYedi# j_jkY_edWb i_de gk[ Z[X[d ^WXbWh jeZei Z[ b[]‡j_cW o feb‡j_YW$ BW ehZ[d Z[ f[diWh _]kWb[i" gk[ 7b_WdpW F7?I bbWcW ÆCWjh_pÇ" \k[ Z_ifk[ije feh HWc_he =WbWhpW" ikXi[# Yh[jWh_e Z[b ?dj[h_eh W jeZei bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ ;iW [i bW b_X[hjWZ gk[ XkiYWd$
, (.2ĹŠ /+ 9 ".2 Ä“ĹŠ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĹŠ $#!3 ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ'., 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ,4)#1#2Ä“
Ä?Ä‘Ä“ÄŒÄ?ÄŽĹŠ
Ŋ ěŊ Bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠÄĽ 1 -!(2!.ĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ÄŚĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ă
ŗŊ ŊŊ;d l_hjkZ Z[b \hWYWie `kh‡Z_Ye [d bW YedikbjW" [b
Z # )-ŋ, " 4 (ŋ &)ŋ )(., . #š(ŋ ŋ ! , (. -
ŊěŊ Kd fheY[ie Z[ _dZW#
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/.2ĹŠ (+ -ĹŠÄ„ ,#-!.
Gk_je" WYecfW‹WZe Z[ ik ^[hcW# Z[ Yec[dpWh Yed _dikbjei" feh dW gk_[d b[ _di_ij_ÂŒ gk[ fh[i[dj[ [`[cfbe" [h[i \[W" de i_hl[i" de bW Z[dkdY_W feh cWbjhWje fi_Ye# f_[diWi" [h[i _d‘j_b" [h[i _dYWfWp bÂŒ]_Ye f[he ƒb" oW [d [b bk]Wh" i[ XW`WdZe Yecfb[jWc[dj[ ik Wk# je[ij_cW YkWdZe oW Zec_dW W bW h[^kiÂŒ W WYkiWhbW$ ÆOe de gk_[he Z[dkdY_Whb[" oe ejhW f[hiedW o iWX[ gk[ de feZh| b[ WZl[hj‡ W c_ ^[hcWdW gk[ iebe h[ifedZ[h i[ _d_Y_W bW l_eb[dY_W l[d‡W W l[h Yece [hW [b jh|c_j[ o \‡i_YWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ CÂŒd_YW ;iYeXWh" b[ Z_`[ gk[ b[ _XW ZWh W c_ fi_YÂŒbe]W _d\Wdj_b" Wi[# [ifeiW kdW dk[lW efeh# ]khÂŒ gk[ bW l_eb[dY_W jkd_ZWZ o gk[ i_ de YWc# X_WXW W^‡ i‡ oe l[d‡W iebe "#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ(-31 Äą _djhW\Wc_b_Wh h[f[hYkj[ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [d W fed[h bW Z[dkdY_WÇ" $ ,(+( 1#2ĹŠ04#ĹŠ $#!Äą 3 -ĹŠ ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ i[‹WbÂŒ$ ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą bei d_‹ei$ Æ9kWdZe bei 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ c[deh[i l[d [ij[ j_fe Z[ W]h[i_ed[i be bb[]Wd W #/#1!42(¢-ĹŠ2(!.+¢%(! BW fi_YÂŒbe]W ;l[bod D‘‹[p _dZ_# Wikc_h Yece dehcWb" bei d_‹ei YÂŒ gk[ bW ieY_[ZWZ ^W dWjkhWb_pW# Wfh[dZ[d be gk[ l[d o i_ Z[djhe Ze bW l_eb[dY_W$ Æ:[djhe Z[ Wb]k# Z[ kdW fWh[`W [ije [i ^WX_jkWb [i dWi fWh[`Wi i[ Yedi_Z[hW dehcWb fei_Xb[ gk[ i[ \ehc[d Wikc_[d# [b j[cW Z[ l_eb[dY_W fi_YebÂŒ]_YW" Ze [iWi feijkhWi l_eb[djWiÇ$ ;ij[ Yh_j[h_e [i YecfWhj_Ze i[nkWb o \‡i_YWÇ" Z_`e bW [nf[hjW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ fWhW bb[]Wh W Yed FehhWi gk_[d _dZ_YÂŒ WZ[c|i" [ijW [b W]h[ieh e W]h[iehW i_]k[ gk[ YkWdZe bei c[deh[i fh[i[d# 4#) ĹŠ/#-"(#-3# #23(,.-(. Y_Wd Y_[hje j_fe Z[ l_eb[dY_W bW CWdk[b FWbec_de j_[d[ ,& W‹ei" FWbec_de bb[]ÂŒ ^WijW [b Y[djhe Z[ jeZe kd fheY[ie$ Æ;b W]h[ieh ^ecXh[ e ck`[h h[fheZkY[d i_[dZe l_eb[djei e ^WY[ c|i Z[ '+ l[dZ_ÂŒ ik h[dkd# ;gk_ZWZ o @kij_Y_W kX_YWZe [d bW Y_W [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye o Z[iZ[ Wl[d_ZW Z[ BW Fh[diW" Wb dehj[ Z[ Wb_ijW [b j[hh[de" fh_c[he fk[# Z[`|dZei[ WjWYWh$
(0 -.#! (Ĺ‹ '/ ,. -Ĺ‹ Ĺ‹ , #Z(Ĺ‹( # )-
ƒ
cƒZ_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi Wb_i# jWd kdW `ehdWZW Z[ fhej[ijW fWhW h[Y^WpWh bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ][h[dj[i fWhW bei ^eif_# jWb[i f‘Xb_Yei feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ ;b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_d# Y_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " W jhWlƒi Z[ iki Z_h_][dj[i ;YkW# Zeh Cedj[d[]he o Bk_i I[hhW# de" Yedi_Z[hÂŒ kd Z[iWj_de bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd WdkdY_WZW feh [b c_d_ijhe Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;i# jWZe" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ Æ9edi_Z[hWcei gk[ i_ [b ]eX_[hde" lW W YedjhWjWh" Yece
[d [\[Yje be [ij| Z_Y_[dZe" kd ][h[dj[ ^eif_jWbWh_e" de fk[Z[ c[deifh[Y_Wh Wb cƒZ_Ye" fWhW eYkfWh [i[ YWh]e" c|i feh [b YedjhWh_e i[ b[ [ijWh‡W ZWdZe kd lWbeh W]h[]WZe gk[ jehdW# h‡W c|i [Ă’Y_[dj[" f[he bWc[d# jWXb[c[dj[ i[‹eh c_d_ijhe feh ^WX[h [`[hY_Ze bW fhe\[i_ÂŒd kd feYe c|i Z[ '+ W‹ei \k[hW Z[b fW‡i" Z[iYedeY[ [ijW h[Wb_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ [b ]h[c_e Z[ bei ]Wb[dei [d kd Yeckd_YWZe$ Bei cƒZ_Yei WdkdY_Whed gk[ fhejW]ed_pWh|d kd fbWd# jÂŒd [d bei XW`ei Z[b =eX_[hde PedWb [d =kWoWgk_b bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[XWj[ fWhW h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd eXb_]ÂŒ Wb =eX_[h# de W feij[h]Wh bei YWcX_ei Z[ c_d_ijhei ^WijW kdei Zei c[i[i$ 7 C_]k[b 9WbW^ehhWde" i[# ]k‡Wd bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ" FheZkYY_ÂŒd" EXhWi F‘Xb_YWi o I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei$
+ĹŠ#)#,/+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW ‘bj_cW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ 9Whbei L[hW" ZedZ[ ZWh‡W W YedeY[h ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ de fh[i[djWh bWi Ă’hcWi fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZW# je Z[ ik CW`[ijWZ" ikY[Z_ÂŒ Wb]e _cfhWYj_YWXb[ YkWdZe bei [cfb[WZei Z[b WYj_l_ijW [Y^Whed W bei h[fehj[hei Z[ HWZ_e F‘Xb_YW" Z[ =kWoWgk_b" i_d ZWhb[i d_d]kdW [nfb_YW# Y_ÂŒd$ Bei cWbei [`[cfbei de i[ Z[X[d i[]k_h$
#-3 )
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH[Y_ƒd [b bkd[i fhÂŒn_ce bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[Y_# Z_h| bW l_WX_b_ZWZ e de Z[ bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o oW [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd i[ _di[hjWd Wl_iei0 ÆLW# cei W bW YedikbjWÇ$ JeZei bei c[Z_ei Z[b ]eX_[hde jWcX_ƒd oW [ij|d [d YWcfW‹W$ ÂľGkƒ Z_Y[d bei ÂŒh]Wdei Z[ Yedjheb5 :_i_ckb[d" Z_i_ckb[d$
#4-(.-#2ĹŠ2#!1#3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 hW‡p Z[ bWi Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" W ik fh[i_Z[dj[" FWjh_Y_e FWpc_‹e" i[ be l[ [d h[kd_ed[i i[Yh[jWi$ KdW Z[ [bbWi i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b ^ej[b JWcXe H[Wb" i_d WYY[ie W bW fh[diW" o [d bei [nj[h_eh[i Z[b ^ej[b ^WX‡W YWhhei ]kX[hdW# c[djWb[i$ Ejhei WXe]WZei fWdWi [ij|d cko d[hl_eiei$
-ĹŠ5.9ĹŠ )
ŗŊ ŊŊ7b]kdWi leY[i ]kX[hdW# c[djWb[i i[ ck[ijhWd YedjhW# h_Wi W bW YedikbjW$ ;d bW fh[# ]kdjW ieXh[ [dh_gk[Y_c_[dje _d`kij_ÒYWZe" [b Z_h[Yjeh Z[b IH?" 9Whbei 9WhhWiYe" ef_dW gk[ Z[X[ i[h YWcX_WZW feh Æ[dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZeÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# ! (Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ )-Ĺ‹ , ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ)423(ă! -ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ8ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“
} ěŊ BWi _d\ehcWY_ed[i ieXh[
ikfk[ijei ZW‹ei [d [b fk[dj[ Bei 9WhWi CWdWX‡ \k[hed Z[i# c[dj_ZWi Wo[h feh h[fh[i[djWd# j[i Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o bW YecfW‹‡W Ă’iYWb_pWZehW 9FH$ Bei c_[cXhei Z[b ;`ƒhY_je [n# fb_YWhed gk[ [d bW f_bW ** Z[ bW eXhW gk[ Yed[YjW W bWi Y_kZWZ[i Z[ 8W^‡W o IWd L_Y[dj[" gk[ [i Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" i[ h[]_ijhÂŒ [b Z[ifbW# pWc_[dje Z[ kd YWkY^e Z[ h[i_i# j[dY_W$ ;ij[ fheXb[cW" i[]‘d [b 9k[h#
-$.1,#ĹŠ3_!-(!.
:Wl_Z I_bl[hW" jƒYd_Ye Z[ bW Yec# fW‹‡W Ă’iYWb_pWZehW 9FH" [nfb_YÂŒ gk[ [b YecfehjWc_[dje [ijhkYjk# hWb Z[b l_WZkYje ZkhWdj[ bei fh_# c[hei c[i[i Z[ \kdY_edWc_[dje fe Z[ ?d][d_[hei fheleYÂŒ kd ^W i_Ze [b [if[hWZe$ Z[id_l[b gk[ oW [ij| i_[dZe ikX# Æ;d [b YWie Z[ bWi l_]Wi" feh iWdWZe Yed kdW YWfW Z[ Wi\Wbje$ [`[cfbe" i[ [if[hWXW kdW Z[\eh# ;b `[\[ Z[ eXhWi Y_l_b[i Z[b cWY_ÂŒd Z[ )"- Y[dj‡c[jhei o jWd 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei iÂŒbe i[ ^Wd h[]_ijhWZe ( Z[b ;`ƒhY_je" @eh][ @W# Y[dj‡c[jhei gk[ [ij|d Z|d" [nfb_YÂŒ gk[ [ijei Z[djhe Z[ bei fWh|c[# ,#31.2 jhWXW`ei Z[ cWdj[d_# jhei f[hc_j_Zei" [i[ [i c_[dje ied dehcWb[i "#ĹŠ+ 1%.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ kd _dZ_YWZeh Z[ bW YWb_# "#ĹŠ'.1,(%¢-Ä“ o [ij|d Yedj[cfbWZei ZWZ Z[ bW eXhWÇ" WĂ’hcÂŒ ^WijW W]eije fhÂŒn_ce$ [b [nf[hje$ FWhW [iW \[Y^W j[hc_# dWh| [b YedjhWje Z[ YedijhkYY_ÂŒd 14# 2 Z[b l_WZkYje" gk[ h[Y_ƒd i[h| [d# :khWdj[ '& Z‡Wi i[ h[Wb_pWhed jh[]WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ Wb CJEF [b fhk[XWi Z[ YWh]W Z[ h[i_ij[dY_W fhÂŒn_ce (. Z[ \[Xh[he$ [ij|j_YW Z[ ^WijW )&& jed[bWZWi
ĈēĒđĈ
[d kd jhWce Z[ ).& c[jhei$ :khWdj[ [ij[ [nWc[d" lWh_Wi lebgk[jWi i[ YebeYWhed [d i_j_ei Yedi_Z[hWZei [ijhWjƒ]_Yei fWhW l[h_Ă’YWh bW h[i_ij[dY_W Z[ bW [i# jhkYjkhW Z[b l_WZkYje$ BWi l[h_Ă’YWY_ed[i i[ ^_Y_[hed Yed ced_jeh[i jefe]h|Ă’Yei" [n# fb_YÂŒ CWhY[be Hece" Wi[ieh [i# jhkYjkhWb Z[ bW eXhW$ 7X[b Hk][b" c_b_jWh [dYWh]W# Ze Z[b fheo[Yje" W]h[]ÂŒ gk[ bWi fhk[XWi Z[ h[i_ij[dY_W ied [b[# c[djWb[i [d eXhWi Z[ [ijW [dl[h# ]WZkhW$ JWcX_ƒd h[YehZÂŒ gk[ [d [b W‹e (&&/ i[ h[Wb_pWhed fhk[XWi Z[ YWh]W Z_d|c_YW ieXh[ bei f_# bej[i ^_dYWZei [d WcXWi eh_bbWi o ieXh[ [b b[Y^e cWh_de$ ÆBWi fhk[XWi Z[ W^ehW [i# j|d Yedj[cfbWZWi [d [b Yed#
#3 ++#2
Ŋ!.-2314!!(¢-
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ .2ĹŠ 1 2ĹŠ3(#-#ĔŊ+.-%(34"(Äą - +,#-3#ĔŊ31#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ (#-ĹŠ"#ă-(" 2Ä–ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ '~ ĔŊ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ31 ,.ĹŠ!#-31 +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2/#).ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠ /(+.3#2ĔŊ9 / 3 2ĔŊ!.+4,- 2ĹŠ8ĹŠ! #9 +#2ĹŠ24Äą /#1(.1#2ĔŊ2. 1#ĹŠ_23.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3 -ĹŠ (2+ ".1#2ĹŠ2~2,(!.2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ24/#1#2314!341 ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ 5(% 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+.2 ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 43./(23 Ä“ Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ ( +ĹŠ"#!1#3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#,.1¢ŊĊÄ?ĹŠ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ!.23Â˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ jhWje Yed [b CJEF Wdj[i Z[ bW [djh[]W Z[\_d_j_lW Z[ bW eXhWÇ Wi[]khÂŒ$
)$ Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹&&/0# 7dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wj[dZ[h YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ gk[ i[ ][d[h[ feh [b _dl_[hde o Yed# jWh Yed h[Ykhiei _dc[Z_Wjei" [b WbYWbZ[ Z[ Be`W" @eh][ 8W_bÂŒd" Z[YbWhÂŒ Wb YWdjÂŒd [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W ]hWl[$ ;b WbYWbZ[ [nfb_YÂŒ gk[ bW b[o b[ f[hc_j[ jecWh [ij[ j_fe Z[ h[iebkY_ÂŒd ÆfWhW gk[ Yed bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei feZ[h
jhWXW`Wh [d be gk[ [i d[jWc[dj[ [b j[cW [c[h][dj[Ç$ 8W_bÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ XW`e [b [i# jWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd i[ feZh| Z_ife# d[h Z[ kd \edZe hejWj_le Yedj_dke Z[ '& W '+ c_b ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h hkXhei fWhW Wbgk_b[h Z[ cWgk_dW# h_W" YecXkij_Xb[" [djh[ ejhei" f[he WYbWhÂŒ gk[ [i[ Z_d[he de i[ Z[i# j_dWh| fWhW eXhWi gk[ h[gk_[h[d [ijkZ_ei$
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO % #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13>#4+.2 $% +! %7 1'<-)#! $% +! .-31!+.1>! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 +%31!2 " 7 # $% 24 %'+!,%-3. /.1 $%2#.-.#%1 24 $.,)#)+). !#34!+ 2% -.3)&)#! ! +! 1! +%6!-$1! -1)04%3! +!1#@- +4!2 1%2)$%-3! *%#43)5! $% +! .,/!?>! #=$4+! $% #)4$!$!->! . 04% +! .-31!+.1>! %-%1!+ $%+ 23!$. ! 31!5=2 $% +! )1%##)@- %').-!+ 1%!+)8! 4- %6!,%- %2/%#)!+ ! +.2 -'1%2.2 $% %23)@- 7 !23.2 $% %23)@- %- +! .#)%$!$ $% 4#(! .-31! %+ <-#%1 A#+%. $% .*! /.1 %+ /%1>.$. #.,/1%-$)$. %-31% %+ $% %-%1. $% 7 %+ $% $)#)%,"1% $% ! &)- $% 04% %*%18! 24 $%1%#(. ! +! $%&%-2! /1./.1#).-% +.2 %+%,%-3.2 $% *4)#). 04% %23),% /%13)-%-3%2 7 2%?!+%- $.,)#)+). /!1! &4341!2 -.3)&)#!#).-%2
23
Ŋ. 1 ĔŊ04#Ŋ!.-#!3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ '~ Ŋ8Ŋ -Ŋ (!#-3#ĔŊ$4#Ŋ(- 4%41 " Ŋ#+Ŋ / 2 ".ŊĊŊ"#Ŋ-.5(#, 1#ē
;b h[fh[i[djWdj[ Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ Be`W" i_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ j_[d[ fh[i[djW# Zei fheo[Yjei YWb_Ă’YWZei Z[ [c[h][dj[i o gk[ [ij|d [d jh|c_j[ Z[ WfheXWY_ÂŒd$ ÆBei h[Ykhiei ied i_c# fb[c[dj[ fWhW YkXh_h Yed# j_d][dY_WiÇ" [d\Wj_pÂŒ 8W_bÂŒd" gk_[d WZ[c|i ehZ[dÂŒ gk[ i[ jhWifWi[d ÆfWhj_ZWi fh[# ikfk[ijWh_Wi" ikfb[c[djei o YhƒZ_jei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei fWhW [d\h[djWh o Ă’dWdY_Wh bW [c[h][dY_WÇ$ JWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[# YbWhWjeh_W i[ Z_e feh be WYed# j[Y_Ze [d bei XWhh_ei IWkY[i Dehj[" bW FWp" @_f_he 7bje o 8W`e" IWd 9Wo[jWde 8W`e" ;b LWbb[" BW 8WdZW" Dk[lW =hW# dWZW" 9beZel[e @WhWc_bbe" 9[b_ Hec|d" gk[ h[ikbjWhed W\[Y# jWZei feh bW \k[hj[ bbkl_W gk[ YWoÂŒ ieXh[ [b YWdjÂŒd Wdj[Wo[h$
Ä“ĹŠ 11(.2ĹŠ41 -.2ĹŠ8ĹŠ, 1Äą %(- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ
/,v Ĺ‹*# Ĺ‹#('/(# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ ' , #12Ä“ FWXbe 9^WcX[hi" YeehZ_dWZeh he" [d ZedZ[ hWj_Ă’YÂŒ iki _d# Z[ bW L[[Zkh‡W Y_kZWZWdW gk[ j[dY_ed[i Z[ _d_Y_Wh WYY_ed[i _dl[ij_]ÂŒ ieXh[ bei YedjhWjei b[]Wb[i YedjhW FWXbe 9^Wc# [djh[ [b ;ijWZe o bWi [cfh[iWi X[hi feh WĂ’hcWh gk[ ƒb iWX‡W fh[ikdjWc[dj[ l_dYkbWZWi W Z[ bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcW# <WXh_Y_e 9ehh[W" WYkZ_ÂŒ Wo[h W bW de Yed [b ;ijWZe$ 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb +ĹŠ/#"(".ĹŠĹŠ fWhW WĂ’hcWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ 7dZhƒi F|[p" WiWcXb[‡ijW" HW\W[b 9ehh[W i‡ Yede# _dZ_YÂŒ gk[ oW fh[i[djÂŒ Y‡W bei YedjhWjei Z[ ik kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW ^[hcWde$ ejeh]Whb[ _dckd_ZWZ W ĹŠ 9^WcX[hi ceijhÂŒ bW L[[Zkh‡W Y_kZWZWdW$ kdei l_Z[ei W bW Yec_# +ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ i_ÂŒd [d ZedZ[ [b Fh_c[h 23 ".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄŠĹŠ b[ ejeh]k[ _dckd_ZWZ W CWdZWjWh_e Wi[]khÂŒ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ gk_[d[i ^Wd ^[Y^e [ijW "¢+ 1#2Ä“ YedeY[h Z[b fhƒijWce _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei Z[ ik ^[hcWde o Z[ 9e# YedjWYjei Z[ bW \Wc_b_W ikhYW$ 9ehh[WÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ;b _d\ehc[ h[fh[i[djW be gk[ Æ;b Wc[dWpWh W bei c_[c# ^[cei [dYedjhWZe [d bW h[l_i_ÂŒd Xhei Z[ kdW l[[Zkh‡W de [i Z[ jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Y[hj_# fhef_e Z[ Z[cÂŒYhWjWi" be bÂŒ# Ă’YWZW h[c_j_ZW feh bWi _dij_jk# Y_ed[i o eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe gk[ [ijkl_[hed h[bWY_edWZei Yed bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ eXhWi Yed [cfh[iWi fh[ikdjWc[dj[ l_dYk# bWZWi Yed [b i[‹eh <WXh_Y_e 9e# hh[WÇ" Z_`e$ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ)41~Äą ÆDeiejhei de iecei `k[Y[i" "(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ de [c_j_cei `k_Y_ei Z[ lWbeh" 04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ i_de gk[ fh[i[djWcei bei ^[# #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ04#ĹŠ Y^ei jWb o Yece i[ fheZk`[hedÇ" 1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ W‹WZ_ÂŒ$ -#%.!(.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1(!(.ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW L[[Zk# .11# ĹŠ#-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ h‡W c[dY_edÂŒ gk[ c|i Wbb| Z[ bWi #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#7/4#23.ĹŠ -3#ĹŠ Yedi[Yk[dY_Wi Z[b _d\ehc[" i_ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ b[i fhefed[d `k_Y_ei e YkWbgk_[h 1 -2/ 1#-!( ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ejhW WYY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei l[[# $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!.-.!~ ĹŠ2. 1#ĹŠ Zeh[i" bei ^[Y^ei i[]k_h|d Wbb‡$ +.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Æ7i‡ dei c[jWd +& W‹ei fh[iei" '#1, -.ĔŊ04#ĹŠ#7(23(¢Ŋ$ 5.1(Äą bei ^[Y^ei de lWd W lWh_WhÇ" [n# 3(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fh[iÂŒ 9^WcX[hi$ #,/1#2 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ04#ĹŠ ;ijWi Wi[l[hWY_ed[i bWi ^_pe #7(23(#1.-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ [d h[\[h[dY_W W bWi Z[YbWhWY_ed[i ")4"(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W "#ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄŠĹŠ ^_pe ZkhWdj[ ik l_i_jW W Cebb[jk# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ "#, -" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
#š(Ĺ‹ Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ Bei l[[Zeh[i Y_kZWZWdei fWhW [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb fh[i[d# jWhed kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Z[`[ j[cfehWbc[dj[ i_d [\[Yje bW fei[i_ÂŒd Z[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZW# ZWdWi Z[ i[b[YY_ÂŒd 99I $ 7 jhWlƒi Z[ [ijW WYY_ÂŒd" gk[ Z[X[h| i[h ikijWdY_WZW [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[b JhWXW`e Z[ F_Y^_dY^W" i[ ieb_Y_jW jWcX_ƒd bW ikif[di_ÂŒd j[cfehWb Z[b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYW# b‡W Z[b ;ijWZe" ^WijW fheY[Z[h Wb ced_jeh[e Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i" h[Yec[dZWY_ed[i o ik][h[dY_Wi$ BW 9eehZ_dWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW L[[Zkh‡W fWhW [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb" h[fh[# i[djWZW feh AWh_dW =k[hh[he 7dj[fWhW" ieij_[d[ gk[ \h[dj[
W bWi WYY_ed[i o ec_i_ed[i gk[ ^W l[d_Ze Z[iWhhebbWdZe [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " _cf_Z_[dZe W bei l[[Zeh[i [`[YkjWh ik WYY_ÂŒd \_iYWb_pWZehW" i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W fh[i[djWh [ijW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ AWh_dW =k[hh[he WYkiW gk[ [b 9fYYi ^WijW bW \[Y^W de ^W Xh_dZWZe [b Wfeoe W bWi l[[Zkh‡Wi" fk[i de Yk[d# jWd Yed kd [ifWY_e \‡i_Ye Z[i_]dWZe fWhW i[i_edWh" kd [gk_fe Z[ YecfkjWY_ÂŒd Yed WYY[ie W ?dj[hd[j" j[bƒ\ede o fWf[b[h‡W gk[ \WY_b_jWh‡W ik jhWXW`e$ I_d [cXWh]e" i[‹WbW gk[ ^WijW del_[cXh[ fWiWZe ^W kj_b_pWZe [d [b hkXhe Ăˆl[[# Zkh‡WiÉ ,(&$/,& ZÂŒbWh[i [d WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei$
]_Ye i[h‡W gk[ i[ b[i e\h[pYW ]W# hWdj‡Wi" de gk[ i[ bei Wc[dWY[" fk[i Yed [bbe de iebe i[ gk_[h[ _dj_c_ZWhbei i_de WZ[c|i i[d# jWh [b d[\Wije fh[Y[Z[dj[ Z[ gk[ Wgk[b gk[ i[ fh[ij[ fWhW _dj[# ]hWh kdW l[[Zkh‡W Yehh[ [b ]hWl[ h_[i]e Z[ i[h kbjhW`WZe Yed jeZe [b f[ie Z[b ;ijWZe o Yed jeZe [b feZ[h Z[b ;`[Ykj_leÇ" c[dY_edÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ##"41~ Ŋ,#1#!#-Ŋ (-,4-(" "Ģē ^ Ŋ : Ŋ } ē
ēŊ +.Ŋ ' , #12ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ##"41~ Ŋ!(4" " - ĔŊ !4"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#).1#2ĹŠ
Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ -* #  Ĺ‹ (Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹0 &), -Ĺ‹ 3Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ ( &3.# Ĺ‹ ),' Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ýúúŋ' $), -Ĺ‹ )'* ˜v -Ĺ‹ Ĺ‹#( #0# /)-Ĺ‹ ŋßúÝúąŋ- !Ă„(Ĺ‹& Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ ),& Ĺ‹ #( ( Ä„Ĺ‹ ( &3.# Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* v- -Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ (Ĺ‹ * , ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹&#-. )Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹*, - (.šŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ (Ĺ‹ 0)-ŋĢ /#4 ÄŁÄ„Ĺ‹
4#+.2Ŋ"(1#!3.2Ŋ .+ -" ŊIJŊ !4 ".1
ĔŊ #1.+~-# Ŋ'.+ -"#2 ĔŊ(-(!( 1;Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.ŊĊćŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ+ Ŋ./#Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ54#+.2Ŋ"(1#!3.2Ŋ"#Ŋ:,23#1" ,Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ēŊ #Ŋ1# +(9 1;-Ŋ 31#2Ŋ54#+.2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#, - ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ1##,/+ 9 1;-Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ.$1#!#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ#2! + Ŋ#-Ŋ .- (1#ēŊ
.* Ćŋó), -ŋ- ŋ - &0 (ŋ3ŋ& -ŋ' # -ŋ (3&)(ŋ* &#!, (
-Ŋ5~2/#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "4!(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /1#$#1#-!( 2Ŋ 1 -!#+ 1( 2ĔŊ24Ŋ#73#-Ĺ 2(¢-Ŋ' 23 Ŋ)4-(.Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ242/#-2.ēŊ ¥ ēŊ Ŋ(-"4231( Ŋ3#73(+Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ/1#.!4/ " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !4#1".ē
SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la Empresa ECOLUZ S.A. ha presentando la solicitud para Operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂsticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema de radio Punto–Punto, en las bandas de frecuencias de 2400-2483.5 MHz. UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: Provincia de Napo: • • • • •
UBICACIÓN 1: NAPO, QUIJOS, PAPALLACTA, SECTOR LAGUNA DE LORETO; (00°18̒54.73̋S) (78°08`31.69̋W). UBICACIÓN 2: NAPO, QUIJOS, PAPALLACTA, SECTOR LAGUNA LORETO, CASA DE MAQUINAS LORETO; (00°19̒27.91̋S) (78°08`41.68 ̋W). UBICACIÓN 3: NAPO, QUIJOS, PAPALLACTA, VIA A TERMAS, RESERVORIO PAPALLACTA; (00°22`16.79̋S) (78°08`55.97̋W). UBICACIÓN 4: NAPO, QUIJOS, PAPALLACTA VIA TERMAS, REPETIODRA FM PAPALLACTA; (00°22`14.22̋S) (78°08`48.59̋W). REPETIDOR 1: NAPO, QUIJOS, PAPALLACTA, RESERVA ECOLÓGICA CAYAMBE - COCA; (00°19`20.55̋S) (78°08`50.53̋W).
Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artĂculo 2 del Reglamento para el otorgamiento de tĂtulos habilitantes para la OperaciĂłn de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante.
7 Zei Z‡Wi Z[b l[dY_c_[dje Z[ hW Yed [b +$'' " j[nj_b[i Yed [b bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# '$/* o ejhei Yece c[jWbc[Y|# Y[bWh_Wi 7jfZ[W" feh i_]bWi [d d_YW" gk[ j_[d[d kdW fWhj_Y_fW# _d]bƒi " bei |d_cei [d [b i[Yjeh Y_ÂŒd c[deh Wb + $ [nfehjWZeh [YkWjeh_Wde i[ Wbj[# hWd$ Bei [\[Yjei" i_d [cXWh]e" #2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ2(-ĹŠ 3/"# de i[h|d _]kWb[i fWhW jeZei$ BWi 7^ehW bW fh[eYkfWY_ÂŒd [i cW# \beh[i i[ iWblWd c_[d# oeh bk[]e Z[ gk[ [b fW# jhWi Yecf_jW [d _]kWb[i ĹŠ iWZe c_ƒhYeb[i i[ jhWXÂŒ YedZ_Y_ed[i Yed 9ebec# bW B[o Z[ 9ec[hY_e [d [b X_W fW‡i gk[ jWcX_ƒd i[ #ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ Yed]h[ie Z[ ;;KK" gk[ X[d[Ă’Y_W Z[b WYk[hZe " -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ _dYbko[ bW [nj[di_ÂŒd Z[b de Wi‡ bWi c[Z_Wi dobed" Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ [igk[cW feh kdei Y_dYe #7/.13¢Ŋ' !( ĹŠ gk[ iWbZh‡Wd Z[Ă’d_j_lW# Ä“ Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä?ćŊ c[i[i c|i ^WijW `kd_e $ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ c[dj[ Z[b c[hYWZe Z[ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą ;b fheo[Yje i[h| h[je# "4!3.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;;$KK$ cWZe h[Y_ƒd bW fhÂŒn_cW !4 +#2ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ2#ĹŠ BW 7jfZ[W X[d[Ă’Y_W #-#$(!(¢Ŋ"#+ĹŠ i[cWdW" W lWh_ei Z‡Wi Yed Y[he WhWdY[b W c|i 3/"# Ä“ Z[b l[dY_c_[dje '( Z[ \[# Z[ +$&&& fheZkYjei Xh[he $ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ dWY_edWb[i gk[ i[ [nfehjWd W ;YkWZeh i[ gk[ZW i_d fh[\[h[d# ;;$KK$ BWi Ă“eh[i ied bWi gk[ Y_Wi Z[iZ[ [ij[ i|XWZe ^WijW j_[d[d cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[d# kdW fei_Xb[ [nj[di_ÂŒd$ jhe Z[ [ij[ ]hkfe" h[fh[i[djWd [b ).$-( $ B[ i_]k[ bW f[iYW Yed $#!3.2ĹŠ [b ',$&* " \hkjWi Yed [b (&$'& " ;d [b YWie Z[b i[Yjeh Ă“eh‡YebW" l[][jWb[i Yed [b '($/* " cWZ[# [b _cfWYje de i[h| d[\Wije$ ?]#
7/.13 !(.-#2Ŋ ).Ŋ 3/"# '.11.Ŋ#-Ŋ(,/.13 ".1#2Ŋ 1."4!3.Ŋ Ŋ +.1#2Ŋ 1#/ēŊ #2! ".Ŋ 1¢!.+(Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ "#1 Ŋ
1 -!#+ĹŠ2(-ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠÄ¸1.2 2ĚŊÄ?Ä“ÄŒÄ‡ÄŽĹŠÄ¸.31 2ĚŊ ÄˆÄ‰Ä“ÄŽĹ˜ĹŠÄ¸ 3ĂŒ-ĚŊ ÄˆÄŒÄ“Ä’Ä‡Ĺ˜ĹŠÄ¸ 1.!ĚŊćēĎÄ?Ĺ˜ĹŠÄ¸$1_).+ĚŊ "#ĹŠÄŠÄ“Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ
'.11.ŊĉććĒŊ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡ÄŽÄŒĹŠ ĈćēČÄ?Ä’ĹŠ ÄŠÄ“Ä’ÄŽÄ?ĹŠ ĈēĎÄ?ÄŠĹŠ
'.11.ĹŠ #-#1.Äą)4-(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ä?ēĒĈć ĎēĈČđ ĈēÄ?Ĉĉ ĒĉĎ
4#-3#Ä–ĹŠ !/#!ĹŠ
POTENCIA Mà XIMA DE SALIDA Y GANANCIA DE LA ANTENA • • • •
Ubicación 1 – Repetidor 1: 100.00 mW, (18 dBi) – 100.00 mW, (18 dBi). Repetidor 1 – Ubicación 2: 100.00 mW, (18 dBi) – 100.00 mW, (18 dBi). Repetidor 1 – Ubicación 3: 100.00 mW, (18 dBi) – 100.00 mW, (18 dBi). Ubicación 3 – Ubicación 4: 100.00 mW, (18 dBi) – 100.00 mW, (18 dBi).
Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneďŹ cio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicio a terceros. Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito. Atentamente, Ing. Christian Rivera Zapata DIRECTOR GENERAL DE GESTIĂ“N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (E)
8%G%&+.00*&b%d%
dWY_e Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ ;n# feĂ“eh[i" _dZ_YÂŒ gk[ Æc_[djhWi 9ebecX_W Yecf_jW _]kWb gk[ deiejhei de ^Wo cWoeh fhe# Xb[cWÇ" fehgk[ [bbei Wb _]kWb gk[ ;YkWZeh i[ gk[ZWh|d i_d fh[\[h[dY_Wi$ ;ije _cfb_YW gk[ bei _cfehjWZeh[i Z[ ;;$KK$ Z[# X[h|d fW]Wh [b ,$- Z[ WhWdY[b gk[ i[ Wfb_YW W bWi Ă“eh[i [d [b YWie Z[ WcXei fW‡i[i$ ;ie i‡" Fƒh[p WfkdjÂŒ gk[ fe# i_Xb[c[dj[ i[ W\[Yj[ [b fh[Y_e Z[ bW Ă“eh$ ÆBei _cfehjWZeh[i dei fk[Z[d jhWibWZWh [b WhWdY[b W deiejhei$ Fk[Z[d Z[Y_h" de b[ YecfhWcei W 9ebecX_W f[he X|`[dei [b fh[Y_e fWhW Yecf[d# iWh [b _cfk[ijeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ FWhW ik[hj[ Z[b i[Yjeh" IWd LWb[dj‡d" bW c[`eh j[cfehWZW Z[ bWi [nfehjWY_ed[i" fWiÂŒ _d# l_Yje o Yed Xk[dei fh[Y_ei$ ÆBWi [nfehjWY_ed[i feh [b Z‡W Z[b Wceh j[hc_dWd cW‹WdW ^eo " dk[ijhei Yb_[dj[i oW [ij|d Yed bW c[hYWZ[h‡WÇ" WfkdjÂŒ Fƒh[p$ F[he de jeZei j[dZh|d bW c_icW l[djW`W$ ;d [b i[Yjeh j[n# j_b" bei [\[Yjei oW i[ ^Wd i[dj_Ze Z[iZ[ W‹ei Wjh|i$ ;ijW _dZki# jh_W [cf[pÂŒ [d [b W‹e (&&& Yed '&& fheZkYjei Z[ [nfehjWY_ÂŒd XW`e bW 7jfZ[W" gk[ h[fh[i[d# jWhed Y[hYW Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ >eo [d Z‡W bWi [nfehjWY_ed[i i[ h[Zk`[hed W kd iebe fheZkY# je0 c[Z_Wi dobed$ ;d (&'& h[# fh[i[djWhed . c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Z[ Z_l_iWi$ I_d 7jfZ[W bW i_jkWY_ÂŒd [cf[ehWh|" ÆiWbZh|d Z[b c[hYWZe" de feZh|d Yec# f[j_h Yed kd WhWdY[b Z[ ',$+ Ç" i[‹WbÂŒ @Wl_[h :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b ;YkWZeh$
, %Ĺ‹ ' Ĺ‹ & , Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹
Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊ ;;$KK h[iebl[#
h| ÆYkWdje Wdj[i [d [ij[ W‹eÇ bei [iYebbei gk[ eXijWYkb_pWd bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei JhWjWZei Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed 9e# becX_W o FWdWc|" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh Z[b =eX_[hde [ijWZe# kd_Z[di[" Hed A_ha$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW c[ ^W ZWZe _dijhkY# Y_ed[i fWhW gk[ _dj[di_Ă’gk[ bei YedjWYjei Yed 9ebecX_W o FWdWc|" fWhW h[iebl[h bei
Wikdjei f[dZ_[dj[i o iec[j[h _dc[Z_WjWc[dj[ [iei WYk[h# Zei Wb 9ed]h[ieÇ" _dZ_YÂŒ A_ha Wdj[ [b 9ec_jƒ Z[ C[Z_ei o 7hX_jh_ei Z[ bW 9|cWhW Z[ H[# fh[i[djWdj[i$ 9ebecX_W o ;YkWZeh ied" ^WijW [b i|XWZe" X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[# bWh_Wi 7jfZ[W" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ j[d‡W gk[ WfheXWh kdW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[b WYk[hZe feh c[Z_e W‹e c|i" f[he [b j[cW gk[ZÂŒ [d iki#
f[die$ I[]‘d [b i[Yjeh fheZkY# j_le Z[b fW‡i" i_ 9ebecX_W be]hW Ă’hcWh [b JB9 Yed bW fej[dY_W dehj[Wc[h_YWdW" [b 7jfZ[W gk[ f[hc_j[ bW [djhWZW Z[ -&& fhe# ZkYjei dWY_edWb[i Wb c[hYWZe [ijWZekd_Z[di[ Yed Y[he WhWd# Y[b i[h| iÂŒbe kd Xk[d h[Yk[hZe$ Æ7 ;;$KK$ de b[ _dj[h[iW Ă’hcWh WYk[hZei Z[ [ij[ j_fe iÂŒbe Yed ;YkWZehÇ" ^W WZl[hj_Ze 9h_i# j_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWje# h_WdW 7c[h_YWdW$
&& ( ŋ &&š &ŋ#(. (. , -/# # ,- Ć #(0 -.#! ), ĔŊ ě ;b fh[i_Z[dj[ IWb#
lWZeh 7bb[dZ[ i[ Z_ifWhÂŒ [d bW YWX[pW Yed kdW f_ijebW [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-) [d [b FWbWY_e Z[ BW Ced[ZW ZkhWdj[ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe" f[he gk[ZÂŒ cWb^[h_# Ze o kde Z[ iki [iYebjWi Z[X_ÂŒ ZWhb[ [b j_he Z[ ]hWY_W" i[]‘d ieij_[d[ [b [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW Y^_b[de 9Wc_be JWkĂ’ Y$ ;b Wkjeh fh[i[djÂŒ [d kdW [d# jh[l_ijW Yed ;\[ bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ ^W h[Wb_pWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei o gk[ YedYbk# o[ Yed bW j[i_i Z[ gk[ bW ck[hj[ Z[b [ncWdZWjWh_e Y^_b[de \k[ kd Æik_Y_Z_e Wi_ij_ZeÇ$ ;b [dYWh]WZe Z[ h[cWjWh W 7bb[dZ[" i[]‘d bWi _dZW]WY_ed[i Z[ JWkĂ’ Y" \k[ ;dh_gk[ >k[hjW" _dj[dZ[dj[ Z[ FWbWY_e o c_[c# Xhe Z[ bW ]kWhZ_W f[hiedWb Z[b
ēŊ +Ŋ!.-!#) +Ŋ 1!.2Ŋ 04#1.ŊĸĉĹ(ĚŊ! ,(- Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#ĔŊ 1(23¢ +Ŋĸ(ĚŊ8Ŋ24Ŋ#2/.2 ĔŊ +% Ŋ .Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ"#2!#-Ĺ "#1Ŋ"#+Ŋ'#+(!¢/3#1.ēŊ
(Ĺ‹&# ,. Ĺ‹, "Z(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ ! 43(5#1(.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,#Äą 2#2Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ!4 31.ĹŠ !.+., ( -.2ĹŠ#2/#Äą 1 -ĹŠ2#1ĹŠ1#2! 3 ".2Ä“
ÂĄ ĹŠ Ä› 7 bWi ',0+& fc Z[ Wo[h _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh [b YedY[`Wb CWh# Yei 8Wgk[he bb[]ÂŒ W bW Y_kZWZ Z[ L_bbWl_Y[dY_e" Z[fWhjWc[d# je Z[b C[jW" jhWi i[h [djh[]W# Ze feh bWi <7H9 W kdW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W o ^WX[h fWiWZe '/ c[i[i YWkj_le$ 8Wgk[he" Z[ )) W‹ei" Whh_XÂŒ [d kd ^[b_YÂŒfj[he gk[ [b =eX_[h# de Z[ 8hWi_b fh[ijÂŒ fWhW [b ef[# hWj_le Z[ b_X[hWY_ÂŒd" [d [b gk[ fWhj_Y_fÂŒ bW [n i[dWZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW o lWh_ei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ ;b YedY[`Wb XW`ÂŒ Z[b WfWhWje" WfWh[dj[c[dj[ Yed Xk[d [ijW# Ze Z[ iWbkZ" o be fh_c[he gk[
31 2Ŋ+( #1 !(.-#2 ŗŊŊ +Ŋ./#1 3(5.Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ!4 -".Ŋ2#1;-Ŋ1#!( (".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ +.1#-!( ĔŊ! /(3 +Ŋ"#+Ŋ 04#3;ĔŊ#+Ŋ!.-!#) +Ŋ 1, -".Ŋ !4 Ŋ8Ŋ#+Ŋ(-$ -3#Ŋ"#Ŋ
1(- Ŋ #-18Ŋ ¢/#9Ŋ 13~-#9ē Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ Ŋ %4_ĔŊ! /(3 +Ŋ"#+Ŋ .+(, ĔŊ"#+Ŋ , 8.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4(++#1,.Ŋ .+¢19 -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ! .Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ +~-Ŋ -,(Ĺ %4#+ē #Ŋ/1#5_Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ1#!( Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ+( #1 ".2Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ".,(-%.Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ 1( .ē
^_pe \k[ Z_h_]_hi[ W ik [ifeiW" gk_[d bb[lWXW ieXh[ iki XhWpei W ik ^_`e Z[ ( W‹ei" fWhW Z[i# fkƒi WXhWpWhbW [d bW c_icW f_ijW Z[b W[hefk[hje$ ÄĽ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2ÄŚ
ÆBWi fh_c[hWi fWbWXhWi ied fWhW c_ [ifeiW o c_i ^_`ei" gk[ bei gk_[he ckY^e $$$ =hWY_Wi W :_ei oW [ijeo [d b_X[hjWZÇ" Z_`e 8Wgk[he W Dej_Y_Wi 9WhWYeb" gk[ eXjkle bWi fh_c[hWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b feb‡j_Ye gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ kd W‹e o i_[j[ c[i[ [d feZ[h Z[ bWi <7H9$ ÆJ[d[cei gk[ i[]k_h jhWXW# `WdZe Zkhe [d bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei
ejhei i[Yk[ijhWZeiÇ" YedYbk# oÂŒ$
+ĹŠ./#1 3(5.
BW C_i_ÂŒd >kcWd_jWh_W b_# Z[hWZW feh 9ÂŒhZeXW" fWhj_ÂŒ ^WY_W bWi &.0*& [d bWi W[he# dWl[i Z_ifk[ijWi feh 8hWi_b" W kd bk]Wh [d bW i[blW ZedZ[ i[ fheZk`e bW [djh[]W Z[b Yed# Y[`Wb h[j[d_Ze feh bW ]k[hh_bbW [d (&&/$ ÆOW lWcei feh ƒbÇ" Z_`e 9ÂŒhZeXW" Wdj[i Z[ fWhj_h ^W# Y_W [b bk]Wh ZedZ[ bW ]k[hh_bbW [djh[]ÂŒ W 8Wgk[he$ Eb]W BkY‡W JWe" [ifeiW Z[ 8Wgk[he Z_`e gk[ l_l_ÂŒ Æ^e# hWi Z[ Wdi_[ZWZÇ$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
fh[i_Z[dj[" bei bbWcWZei Æ=7FÇ =hkfe Z[ 7c_]ei F[hiedWb[i " [d kd ÆWYje Z[ ieb_ZWh_ZWZ ^kcWdW o feb‡j_YWÇ$ 31 Ŋ5#12(¢-
;ijW l[hi_ÂŒd Z[ bei ‘bj_cei cec[djei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ FefkbWh KF Z_Ă’ [h[ Z[ bW c|i Z_\kdZ_ZW ^WijW W^ehW" WY[fjWZW _dYbkie feh bW \Wc_# b_W" gk[ ieij_[d[ gk[ 7bb[dZ[ i[ cWjÂŒ Z_ifWh|dZei[ [d bW XWhX_bbW Yed kd \ki_b Z[ WiWbje 7A#*- gk[ b[ ^WX‡W h[]WbWZe <_Z[b 9Wijhe$ FWhW JWkĂ’ Y" [ijW [nfb_YWY_ÂŒd eX[Z[Y[ W kd fbWd _Z[WZe feh bei c_b_jWh[i ]ebf_ijWi fWhW ^WY[h WfWh[Y[h W 7bb[dZ[ Æ[cfk‹WdZe kd WhcW hkiW" h[]WbWZW feh kd `[\[ Z[ ;ijWZe Yeckd_ijW" Yed bW YkWb i[ Z_ifWhWh‡W [d Z[\[diW Z[ ik =eX_[hde" b_]WdZe [b \hWYWie Z[ bW l‡W fWY‡Ò YW o bW l‡W WhcWZW Wb ieY_Wb_iceÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ 43.1~ ĹŠ -¢-(, ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ .1+"ĹŠ 1#22ĹŠ '.3.ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ +5 ".1ĹŠ ++#-"#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ“ĹŠ
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ/1#2(.- -".ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *Ä“ĹŠ
#1+42!.-(Ä–ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ5#1%Ă•#-9
Ĺ—ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh_c[h c_d_i# jhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" Z_`e Wo[h gk[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W Z[ C_b|d fWhW fheY[iWhb[ feh _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i o YedYki_ÂŒd [i kdW Æl[h]”[d# pW o kd WiYeÇ" gk[ Æbb[dW Z[ \Wd]e [b fW‡iÇ$ 8[hbkiYed_ h[_j[hÂŒ gk[ bW <_i# YWb‡W Z[ C_b|d de [i Yecf[# j[dj[ [d [ij[ YWie #[b bbWcWZe HkXo# o i[‹WbÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_# lW j_[d[ kd Ă’ d ÆikXl[hi_leÇ$
4 ĹŠ!.-ĹŠ! +#ĹŠ 24 , 1(-.ĹŠ
ŗŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ9kXW eÒ Y_W#
b_pÂŒ Wo[h Yed kd WYje _dij_jk# Y_edWb bW h[Y[fY_ÂŒd Z[b YWXb[ ikXcWh_de Z[ Ă’ XhW ÂŒfj_YW gk[" j[dZ_Ze Z[iZ[ L[d[pk[bW" f[hc_j_h| W bW _ibW c[`ehWh iki j[b[Yeckd_YWY_ed[i o ckbj_# fb_YWh ik YWfWY_ZWZ Z[ WYY[ie W ?dj[hd[j$ ;b ^[Y^e ^W Ye_dY_Z_Ze Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ?d\ehc|j_YW Z[ BW >WXWdW o jWcX_ƒd Yed [b Z[iXbegk[e i[ Z[iYedeY[ i_ Z[Ă’ d_j_le e cec[dj|d[e Z[b WYY[ie W Zei fehjWb[i Z[ Xbe]i Yh‡j_Yei Yed [b =eX_[hde" [djh[ [bbei Ăˆ=[d[hWY_ÂŒd OÉ Z[ bW Ă’ bÂŒbe]W OeWd_ I|dY^[p$
ÄĽ 43_-3(! ĹŠ%4#11 ÄŚĹŠ #-31#ĹŠ , .8 ĹŠ 8ĹŠ (+ -"(
ŗŊ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh_c[h
c_d_ijhe Z[ 9WcXeoW" >kd I[d" YWb_Ă’ YÂŒ Wo[h Z[ ÆWkjƒd# j_YW ]k[hhWÇ bei h[Y_[dj[i [d\h[djWc_[djei b_XhWZei [djh[ bWi jhefWi Z[ ik fW‡i o Z[ JW_bWdZ_W feh kdW pedW \hedj[h_pW YkoW ieX[hWd‡W i[ Z_ifkjWd WcXei fW‡i[i$ >kd I[d i[‹WbÂŒ [d F^ded F[d^ ZkhWdj[ kd WYje eĂ’ Y_Wb" gk[ Æde i[ jhWjW Z[ kd Y^egk[ c_b_jWh" i_de Z[ kdW Wkjƒdj_YW ]k[hhWÇ" gk[ cWj_pÂŒ ÆlW W ZkhWh ckY^e j_[cfeÇ$
&#š(ŋ !#* # ŋ- ŋ ðŋ (4 ŋ _%(,#-Ŋ#%(/!(.Ŋ + -9 Ŋ "5#13#-!( Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ! .2ēŊ 31.2Ŋ!(-!.Ŋ,4#1Ĺ 3.2Ŋ 8#1ē
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b WYehhWbWZe hƒ]_# c[d Z[ >eid_ CkXWhWa Wc[dWp Yed kdW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh i_ bWi fhej[ijWi fheZ[ceYh|j_YWi YWkiWd kd [ijWZe Z[ YWei [d ;]_fje" ZedZ[ bei cWd_\[ijWdj[i heZ[Whed Wo[h [b FWhbWc[dje o bW i[Z[ Z[b =eX_[hde" Wb j_[cfe gk[ _dY_Z[dj[i [d [b ikh Z[`WXWd Y_d# Ye ck[hjei$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i" 7^c[Z 7Xkb =^[_j" WZ# l_hj_ÂŒ Ægk[ i_ ^Wo YWei" bWi \k[h# pWi WhcWZWi _dj[hl[dZh|d fWhW Ä“ĹŠ -ĹŠ/+#- ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ4-ĹŠ".!3.1ĹŠ' ĹŠ(-23 + ".ĹŠ4-ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( 2ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ YedjhebWh [b fW‡iÇ$ 04#ĹŠ1#24+3 -ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2Ä“ĹŠ ÆI_ [ie eYkhh[ $$$ " bWi \k[h# pWi WhcWZWi i[ l[h|d eXb_]WZWi [d ejhe bk]Wh$ W Z[\[dZ[h bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW .+~3(! i[]kh_ZWZ dWY_edWb Z[ ;]_fje$ 31 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2
ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ(2+;,(! ;ijWh[cei [d kdW i_jkWY_ÂŒd cko JWcX_ƒd i[ h[]_ijhWhed fhej[ijWi +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ(-3#-3 ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ f[b_]heiWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 1#2/4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ+ ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ [d ejhei fkdjei Z[b fW‡i$ ;d bW be# ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1Äą ;b cWhj[i" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ YWb_ZWZ Z[ 7i_kj ikh bei cWd_# /1.3#23 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—, -.2ĹŠ 424+, -#2ĹŠÄą#+ĹŠ%14/.ĹŠ./.2(3.1ĹŠ EcWh Ikb[_c|d oW ^WX‡W !.-!#2(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĔŊ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ \[ijWdj[i Wdj_ CkXWhWa ,;2ĹŠ 13(!4+ ".ĹŊ! 42 ĹŠ!(#13.ĹŠ3#,.1ĹŠ#-ĹŠ WZl[hj_Ze gk[ kd Ă’ d _d# + ĹŠ /4#23 ĹŠ"#+ĹŠ"#2% 23#Ä“ Xbegk[Whed kdW l‡W \ƒ# ! /(3 +#2ĹŠ.!!("#-3 +#2Ä“ ĹŠ c[Z_Wje Z[b hƒ]_c[d Æi_]# 4 1 *ĔŊ"#ŊđĉŊ  .2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/.Äą hh[W o YehjWhed Yed d[k# ĹŠ ($#1#-3#2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—#7(23#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ2# ĹŠ d_Ă’ YWh‡W [b YWeiÇ$ "#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ-.ĹŠ5.+5#1ĹŠ c|j_Yei gk[cWZei kdW +ĹŠ-4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ YWhh[j[hW gk[ Yed[YjW [b 1#!4/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(2+ ,(23 2Ä“ ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ 4+341 ĹŠ#%(/Äą !(.ĔŊ#+ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ dehj[ o [b ikh Z[b fW‡i$ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++# ĹŠ -ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1, -.2ĹŠ 424+Äą #1ĹŠ 2$41ĔŊ Ĺ—, -#2ĔŊ .' ,#"ĹŠ 412(ĔŊ 2#%41¢Ŋ2(-ĹŠ , 1ĹŠ 4+#(,;-ĹŠ 1(¢Ŋ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ JWcX_ƒd bb[]Whed F[i[ W jeZe" Z[Y[dWi Z[ 1#-4-!(¢Ŋ +ĹŠ #, 1%.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.$1 "~ ĹŠ-.ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ04#ĹŠ 1! ĹŠ c_b[i Z[ f[hiedWi leb# ! 1%.ĔŊ +4"(#-".ĹŠ h[fehj[i Z[ l_eb[djei ÄĄ,.3(5.2ĹŠ,_"(Äą #2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ3., ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä“ "#2"#ĹŠ%14/.2ĹŠ"#,.!1;3(!.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ _dY_Z[dj[i [d ;b @Wh]e" l_[hed W YedY[djhWhi[ !.2Ģē #1, -.2ĹŠ 424+, -#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ3.".ĹŠ ejhW Y_kZWZ Z[b ikh" Zed# [d bW fbWpW JW^h_h Z[ ;b #2.ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ1#204# 1 ) 1ĹŠ#+ĹŠ$1#-3#ĹŠ Z[ bW feb_Y‡W Z_if[hiÂŒ W 9W_he" [f_Y[djhe Z[b [ijW# /.+~3(!.ĹŠ-(ĹŠ,#-%4 1ĹŠ+ ĹŠ"#3#1,(- !(¢-ĹŠ XWbWpei kdW fhej[ijW" Yedi_Z[hÂŒ Z[iZ[ MWi^_d]jed [b bb_Ze feb‡j_Ye#ieY_Wb" gk[ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ1#!+ , -".ĹŠ ^_h_[dZe W kd Y[dj[dWh fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW He# bW l‡if[hW \k[ j[Wjhe Z[ bW 04#ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ5 8 ĔŊ8 Ä“ Z[ f[hiedWi" Y_dYe Z[ bWi X[hj =_XXi$ YedY[djhWY_ÂŒd c|i ckbj_# #+(¢-ĹŠ#%(/Äą YkWb[i ckh_[hed" i[]‘d Æ;b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd de jkZ_dWh_W Z[ Zei i[cWdWi ĹŠ1# !( ĹŠ2#ĹŠ(-2/(1¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ [b ‘bj_ce XWbWdY[ Z[ bei fWh[Y[ [ijWh [d i_djed‡W Yed [b Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ i[hl_Y_ei cƒZ_Yei$ fk[Xbe []_fY_e$ 9h[[cei gk[ 7 feYW Z_ijWdY_W" / 2 ".ĹŠ"#11.!¢Ŋ # !!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- + +ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ34-#Äą 7b [dj[hWhi[ Z[ bW JWcX_ƒd Yedj_dkÂŒ Wo[h bW fh[# Z[X[ ^WY[hi[ c|iÇ" W]h[]ÂŒ$ Y_[djei Z[ cWd_\[ijWdj[i !(-.ĹŠ (-#ĹŠ +ĹŠ ("(-#ĹŠ #-ĹŠ +~ĔŊ FeYe Z[ifkƒi" [d kdW [djh[# heZ[Whed Wb FWhbWc[dje 04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ck[hj[ Z[ bei cWd_\[i# i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ jWdj[i" bei ^WX_jWdj[i l_ijW W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd o bW i[Z[ Z[b =eX_[hde" /."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ;]_fje fed]W [d cWhY^W kdW ' !~ ŊĉĊŊ  .2Ä“ [d\kh[Y_Zei _dY[dZ_Whed jhWdi_Y_ÂŒd$ dehj[Wc[h_YWdW F8I" [b YWdY_bb[h i_jkWZei \h[dj[ W \h[dj[$ i_[j[ [Z_Ă’ Y_ei eĂ’ Y_Wb[i" Bei Zei [Z_Ă’ Y_ei \k[hed Æ;ij| YbWhe gk[ be gk[ [b =e# []_fY_e WYkiÂŒ W MWi^_d]jed Z[ fhej[]_Zei feh c_b_jWh[i o l[^‡# [djh[ [bbei Zei Yec_iWh‡Wi" kd X_[hde ^W ^[Y^e feh [b cec[dje _dj[djWh _cfed[h ik lebkdjWZ W Ykbei Xb_dZWZei" f[he [b Yedi[`e jh_XkdWb o bW i[Z[ beYWb Z[b FD:" de ^W WbYWdpWZe W‘d [b kcXhWb ;]_fje [n_]_ƒdZeb[ h[\ehcWi c|i Z[ c_d_ijhei jkle gk[ Y[b[XhWhi[ fh[Y_iÂŒ [b _d\ehc[$ c‡d_ce fWhW [b fk[Xbe []_fY_eÇ" _dc[Z_WjWi$
ļ 4#Ŋ2#Ŋ5 8 ĔŊ8 Č ŗŊŊ
("1.+.%~ ĹŠ $.1#23 +
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
++#- ĹŠ 94+
Ĺ—ĹŠĹŠ 23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ
+.2Ŋ .204#2Ŋ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ +Ŋ %4 Ŋ #2Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋĥ' !#1Ŋ4- Ŋ !.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ $.1#23 +#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ04#Ŋ #23.2Ŋ/1."4!#-Ŋ2# Ŋ#+Ŋ3#-#1Ŋ %4 Ŋ "#Ŋ! +(" "ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ 1(.Ŋ  9!.ĔŊ #7/#13.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē ĥ (Ŋ $#!3 ,.2Ŋ#+Ŋ1#!412.Ŋ$.1#23 +Ŋ #23 ,.2Ŋ/#1)4"(! -"(Ŋ +Ŋ %4 Ŋ8Ŋ Ŋ .31.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ24#+.Ŋ8Ŋ+ Ŋ (."(5#12(" "ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ ,;2Ŋ ++;Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ 2.-Ŋ/1.5##".1#2Ŋ"#Ŋ, "#1 ĢĔŊ2(-.Ŋ 3 , (_-Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +~04(".Ŋ5(3 +ĔŊ/1#!(2¢ē
ŗŊ Ŋ } ĖŊ + #-./Ĺ 3#1 Ŋ,42!4+42 ŗŊ Ŋ Ŋ ĖŊ -Ŋ #+(%1. #2!1(/!(¢-
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! / !(" "ĹŠ'~"1(! ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. #1341 ĹŠ5#%#3 +ĹŠ04#ĹŠ 3#-% ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä“
),. & ,Ĺ‹& Ĺ‹ #(. ,, & #š(Ĺ‹ (., Ĺ‹ !/ Ĺ‹3Ĺ‹ )-+/ .".2ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ 2.-ĹŠ(,/1#2!(-"( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ , (#-3 +Ä“ Bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei o \eh[i# jWb[i i[ kX_YWd [djh[ bei c|i _cfehjWdj[i o W bW l[p [djh[ bei c|i Wc[dWpWZei feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW$ 7 d_l[b dWY_edWb" i[ [ij| XkiYWdZe _d# Yh[c[djWh bei YedeY_c_[djei ieXh[ [ijW j[c|j_YW" feh be gk[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW [ij|d Z[iWhhebbWdZe kd fheo[Yje fWhW YWfWY_jWh W f[hiedWb jƒYd_Ye$ Æ;d [ij[ cec[dje [ijWcei jhWjWdZe Z[ [dj[dZ[h c[`eh bW h[bWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [djh[ Xei# gk[i o W]kW" gk[ [d jƒhc_dei
bW \kdY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW gk[ kde cWd[`[ Yece Xeigk[i e f|hWceiÇ$ Feh ik fWhj[" @W_c[ 9[lW# bbei" Z_h[Yjeh Z[ 7hj_YkbWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb Z[ bW I[dW]kW" i[# WYWZƒc_Yei i[ Z[dec_dW Yece ‹WbÂŒ gk[ kde Z[ bei fheXb[# ^_Zhebe]‡W \eh[ijWbÇ" [nfb_YW cWi gk[ i[ fh[i[djW [d [b fW‡i CWh_e 7‹WpYe" YeehZ_dWZeh ieXh[ [b cWd[`e Z[b h[Ykhie Z[b fheo[Yje <7E#C7; ĂˆCW# ^‡Zh_Ye [i gk[ Æj[d[cei Wb]k# d[`e <eh[ijWb Wdj[ [b 9WcX_e dei lWY‡ei Z[ YedeY_c_[dje [d 9b_c|j_YeÉ$ YkWdje W bW YWdj_ZWZ o YWb_ZWZ Z[b h[Ykhie" feh be gk[ [i _c# fehjWdj[ gk[ feZWcei bb[dWh #ĹŠ!.,/+#,#-3 Æ;d [b fWiWZe lWh_Wi WYj_l_ZW# [iei lWY‡ei fWhW [ijWXb[Y[h bei Yh_j[h_ei c‡d_cei ieXh[ Z[i ^Wd i_Ze l_ijWi Z[ bei YkWb[i h[Wb_pWh bW cWd[hW cko i[]c[d# ĹŠ ][ij_ÂŒd Z[b W]kWÇ$ jWZW o YWZW l[p Wfh[d# JWdje fWhW 9[lWbbei Z[cei gk[ [d bW dWjk# Yece fWhW 7‹WpYe [i d[# hWb[pW bWi YeiWi [ij|d 23 ĹŠ,  - ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#+ĹŠ _dj[hh[bWY_edWZWiÇ" Ye# 3 ++#1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Y[iWh_e _dY[dj_lWh o \eh# c[djW 7‹WpYe o W]h[]W ÄĽ ("1.+.%~ ĹŠ .1#23 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ cWh ^_ZhÂŒbe]ei \eh[ijWb[i [d ;YkWZeh fWhW Z[ic_j_# gk[ Æ^Wo kdW h[bWY_ÂŒd -#).ĹŠ"#ĹŠ 4#-! 2ĹŠ Z_h[YjW [d bW YWdj_ZWZ ("1.%1;$(! 2ÄŚÄ“ Ă’ YWh Wb]kdWi YedY[fjei o \ehjWb[Y[h ejhei$ o YWb_ZWZ Z[ W]kW Yed
,). -. ,)(Ĺ‹ )(., Ĺ‹, *, - YkY^[Ç" cWd_\[ijÂŒ Wb _dWk]khWh [b i[c_dWh_e [b YWY_gk[ HWed_ C[joaj_h[" Z[ bW jh_Xk aWoWfÂŒ o h[YedeY_Ze [d [b ckdZe Z[iZ[ '/./" YkWdZe [b YWdjWdj[ Xh_j|# d_Ye Ij_d] i[ ikcÂŒ W ik YWc# fW‹W [d Z[\[diW Z[b fWhgk[ Z[b h‡e N_d]‘" ZedZ[ i[ b[lWdjWh| bW h[fh[iW$ ;b fheo[Yje" fhefk[ije feh [b Wdj[h_eh ]eX[hdWdj[ Z[ [iW dWY_ÂŒd" Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" o Z[\[dZ_Ze feh [b =e# X_[hde Z[ Hekii[Ăľ " ikfed[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _dc[diW ceb[ Z[ Y[c[dje gk[ i[ Yed# l[hj_h| [d bW j[hY[hW cWoeh ^_Zhe[bƒYjh_YW Z[b fbWd[jW" feh Z[jh|i Z[ Jh[i =Wh]WdjWi 9^_dW [ ?jW_f‘" YkoW fhef_[# (1,#ĹŠ./.2(!(¢ÆDe gk[h[cei 8[be Cedj[ o ZWZ bW YecfWhj[d [djh[ 8hWi_b [if[hWcei gk[ [b =eX_[hde [i# o FWhW]kWo$ ĔŊ ĹŠ Ä› 9_[djei Z[ _d#
Z‡][dWi i[ Yed]h[]Whed [d 8hWi_b_W" ZedZ[ [djh[]Whed W bW fh[i_Z[djW :_bcW Heki[Ăľ ZeYkc[djei h[ifWbZWZei feh kdWi +&&$&&& Ă’ hcWi YedjhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW [deh# c[ h[fh[iW ^_Zhe[bƒYjh_YW [d bW 7cWped_W$ BW fh_c[hW WYj_l_ZWZ eh]W# d_pWZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i WXeh‡][# d[i" [d bW YWf_jWb XhWi_b[‹W" \k[ kd i[c_dWh_e ieXh[ bei h_[i]ei gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" [djhW‹W bW h[fh[iW Z[ 8[be Cedj[" gk[ i[ Yedijhk_h| [d [b [ijWZe WcWpÂŒ# d_Ye Z[ FWh|$
I[ [dYk[djhW Z[iZ[ W]kWi [YkWjeh_Wb[i ^WijW h[]_ed[i febWh[i Z[ WcXei ^[c_i\[h_ei$ Ied Wd_cWb[i gk[ fh[Ă’ [h[d pe# dWi fhe\kdZWi [d cWh WX_[hje f[he [d eYWi_ed[i i[ bei [d# Yk[djhW Wb_c[dj|dZei[ o" fe# i_Xb[c[dj[" WfWh[|dZei[ Y[hYW Z[ bWi YeijWi Yedj_d[djWb[i$ H[Wb_pWd c_]hWY_ed[i [d bWi gk[ l_W`Wd ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi [d [b _dl_[hde o XkiYWd bWi XW`Wi bWj_jkZ[i" c_[djhWi gk[ [d [b l[# hWde XkiYWd bWi WbjWi$ ;d ;YkWZeh ^Wd i_Ze h[]_i# jhWZWi [d W]kWi eY[|d_YWi Yedj_# d[djWb[i o Yed cWoeh \h[Yk[dY_W [d W]kWi WZoWY[dj[i Wb 7hY^_# f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei$ <k[hed _dj[diWc[dj[ YWpW# ZWi Z[iZ[ Ă’ dWb[i Z[b i_]be N?N ^WijW c[Z_WZei Z[b i_]be NN$ De [n_ij[d Wc[dWpWi Z_h[YjWi ieXh[ [ijW [if[Y_[ [d [b fW‡i" f[he ^Wo f[b_]hei _dZ_h[Yjei Yece bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi eY[|# d_YWi e _dj[hWYY_ed[i _dY_Z[d# jWb[i Yed bWi f[igk[h‡W gk[ ied \h[Yk[dj[i [d ejhei bk]Wh[i Z[b fbWd[jW" feh be YkWb de i[ Z[i# YWhjW gk[ feZh‡Wd fh[i[djWhi[ jWcX_ƒd cWh [YkWjeh_Wde$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
^ Ĺ—ĹŠ ("#ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+.-%(34"ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ3.-#+ " 2ĔŊ 4-04#ĹŠ' 8ĹŠ 1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ,ĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ /#2.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ -(, +ĹŠ#7(23#-3#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ !34 +(" "ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ#7(23(".ĹŠ -4-! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1Ä“
9ece c[Z_ZWi fWhW Wok# ZWhbWi bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DW# jkhWb[pW fbWdj[W Yedj_dkWh o c[`ehWh [b ced_jeh[e [d W]kW [YkWjeh_Wb[i" Wi‡ Yece h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[i gk[ Yedjh_Xk# oWd Wb YedeY_c_[dje Y_[dj‡Ò Ye Z[ [ijei Wd_cWb[i # [d fWhj_YkbWh Z[iWhhebbWh [ijkZ_ei ieXh[ ik [i# jWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd#$ :[ _]kWb cWd[hW" [i d[Y[iWh_e [ij_cWh ik feXbWY_ÂŒd WYjkWb" [ijWXb[Y[h ik i[di_X_b_ZWZ W bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWi o W bWi Wc[dWpWi gk[ fheXWXb[c[dj[ [ijWh‡Wd W\[Y# jWdZe ik ikf[hl_l[dY_W$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ēŊ -"8Ŋ 13.-Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ %1 -Ŋ1(5 +(" "Ŋ!.-Ŋ '#Ŋ (9ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ ! ,/#¢-Ŋ2(#,/1#Ŋ2 +#Ŋ31(4-$ ".1Ŋ/.1Ŋ 242Ŋ31 ,/ 2ēŊ
Ä“ĹŠ 3 +8 ĹŠ3(#-#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! 43(5 1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2#-24 +(" "Ä“ĹŠÄž 'Ä?ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1(-%ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ/#+(%1.2 Ä“ĹŠ
. "ĹŠ3.ĹŠ 1#23+#, -( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ‘Ä‰ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ?ĉ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄŒÄ‰ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?ĉ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŠÄˆ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ?ÄŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄŠÄŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ‡ÄŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?ĉ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŒÄ‰ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ‰Ä?
ēŊ .'-Ŋ #- ĔŊ5 1( 2Ŋ5#!#2Ŋ ! ,/#¢-ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ 5~!3(, Ŋ"#Ŋ '#Ŋ #742ēŊ
2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ" 1;-ĹŠ".2ĹŠ2'.62ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1#-ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ,#% #2/#!3;!4+.2Ä“ĹŠ
;b YWc_de ^WY_W BkY^WcWd‡W HeWZ je Mh[ijb[cWd_W " [b ]hWd [l[dje Z[ bW MM;" j_[d[ Zei fWhWZWi [d ;YkWZeh0 [b (* Z[ \[Xh[he [d =kWoWgk_b o [b (+ [d Gk_je$ O feh i_ \k[hW feYe" bWi ikf[h[ijh[bbWi Z[ [ij[ [djh[j[d_c_[dje Z[fehj_le i[ l[h|d bWi YWhWi feh bei YWcf[edWjei Z[ bW bkY^W b_Xh[$ BW YWf_jWb i[h| j[ij_]e Z[ [ij[ [if[Yj|Ykbe hkcXe W ĂˆMh[ijb[cWd_W (-É Ă„[b [l[dje cW]de Z[ bW MM;Ă„ feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd [d YkWjhe W‹ei$ ;d =kWoWgk_b i[h| feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ i[h i[Z[ Z[ [ij[ [if[Y# j|Ykbe i[ bW jecÂŒ ^WY[ c[dei Z[ Zei i[cWdWi$ I[h| [d [b 9eb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe$ Gk_je h[Y_X_ÂŒ W bkY^WZeh[i Z[ bW jWbbW Z[ J^[ KdZ[hjWa[h" AWd[" H[o Coi# j[h_e" CWha >[dho" ;Z][$$$ [b '( Z[ \[Xh[he Z[ (&&. [d bW ‘d_YW fWhWZW gk[ bWi [ijh[bbWi Z[ bW MM; ^_Y_[hed [d ;YkWZe [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd HkcXe W Mh[ijb[cWd_W (*" gk[ i[ [\[YjkÂŒ [i[ W‹e [d [b 9_jhki 8emb Z[ EhbWdZe <beh_ZW $ ĹŠ ;d (&'& lebl_[hed W fh[i[djWhi[ [d bW YWf_jWb [b '' Z[ \[# Xh[he" [d [b c_ice h[Y_dje o ZedZ[ J^[ KdZ[hjWa[h lebl_ÂŒ W i[h bW ]hWd Ă’ ]khW Z[ bW deY^[" Wb _]kWb +ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ3(#-#ĹŠ gk[ [d =kWoWgk_b" gk[ jkle [b c_ice i^em 4-ĹŠ $.1.ĹŠ#23(, Äą ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ēćććŊ kd Z‡W Z[ifkƒi$ #2/#!3 ".1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ
ĹŠ .! +(" "#2 ĹŠ
} ēŊ Ŋ 4-*Ŋ"#)¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ Ŋ "#Ŋ 11#33Ŋ8Ŋ2#Ŋ /1./(¢Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ '#Ŋ (9ĔŊ04(#-#2Ŋ!. 1"#,#-3#Ŋ 3 Ĺ ! -Ŋ Ŋ242Ŋ./.2(3.1#2Ŋ#-Ŋļ,.-3.-#1 ČēŊ
ÄĽ 3 -% - 9.ÄŚĹŠ #-ĹŠ !4 ".1
ÂĄ Ä“ĹŠ '#ĹŠ (9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ,.- 1! ĹŠ"#ĹŠ , !*ĹŠ .6-ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ$ , ĹŠ"#ĹŠ ./.134-(23 Ä“ĹŠ
.+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ ./+.ĹŠ #2ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“
;b Wdj_f|j_Ye o efehjkd_ijW J^[ C_p [i [b YWcf[ÂŒd Z[ IcWYa :emd kdW Z[ bWi Ă’ hcWi j[b[# ĹŠ l_i_lWi Z[ bW MM; o Z[\[d# Z[h| ik j‡jkbe [d ;YkWZeh Wdj[ ĂˆBW l‡XehWÉ HWdZo Eh# ÄĽÄž 3 -% - Ä?ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ %1(3.ĹŠ$ ,.2.ĹŠ04#ĹŠ jed" W gk_[d fh[Y_iWc[dj[ !1#¢Ŋ#+ĹŠ#7ĹŠ+4!' Äą Whh[XWjÂŒ [b YWcf[edWje [d ".1ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ !.,#-3 1(23 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ kdW febƒc_YW f[b[W$ #!4 3.1( -.ĹŠ F[he [ij[ de [i [b ‘d_# 4%.ĹŠ Ye [d\h[djWc_[dje fh[# 5(-.5(!'Ä“ĹŠ l_ije gk[ i[ l[h| jWdje [d =kWoWgk_b Yece [d Gk_je" fk[i bW h_lWb_ZWZ [n_ij[dj[ [djh[ @e^d 9[dW o 9C Fkda bei bb[lWh| Wb YkWZh_b|j[# he$ I_d [cXWh]e" Yece [i Z[ fh[l[h" Fkda" b‡Z[h Z[b ]hkfe J^[ D[nki" _d# Y_jWh| W gk[ iki Z_h_]_Zei ^W]Wd Z[ bWi ikoWi fWhW bWij_cWh Wb hWf[he 9[dW$ ;i Z[ [if[hWhi[ gk[ [b ]k[hh[he Y[bjW I^[Wcki [d\h[dj[ Wb ]Wb|d YWb_\ehd_Wde @e^d Cehh_ied" \Wleh_je [djh[ bWi Y^_YWi$ Ejhei Z[ bei bkY^WZeh[i gk[ Xh_dZWh|d [if[Yj|Ykbe [d ;YkWZeh" i[]‘d kd b_ijWZe gk[ dei ^_pe bb[]Wh EH fheZkY# Y_ed[i" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje [d [b fW‡i" ied0 :Wd_[b 8h# oWd" IWdj_de CWh[bbW" LbWZ_c_h Aepbel" J[Z :_8_Wi[ o bWi Z_lWi Z[ bW MM; ;l[ Jehh[i o DWjWboW$
ēŊ 5#Ŋ .Ĺ11#2Ŋ 5#Ŋ .Ĺ11#2Ŋ /.2##Ŋ #++#9 ĔŊ#-Ĺ ! -3.Ŋ8Ŋ/."#1Ŋ _+(!.ēŊ
%4 +ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ
, -Ĺ‹& Ĺ‹ . && Ĺ‹& ! &Ĺ‹ Ĺ‹ && Ĺ‹ ,,3Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹ 2Ĺ‹ * , $ Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹') &)Ĺ‹ ( # (- Ĺ‹ ,# &Ĺ‹ / ,3Ä…Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ /-.) # Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$ Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ .,#4Ĺ‹" Ĺ‹' (#Äš -. )Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ 1#.. ,ĆŋÄ? )Ĺ‹-)3Ĺ‹-/Ĺ‹' , Ĺ‹3Ĺ‹-)3Ĺ‹ ( !, Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ && Ĺ‹ )')Ĺ‹3)Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹, 4 Ä‘Ä…Ĺ‹ )' (Äš .šŋ& Ĺ‹ ,.#-. Ĺ‹* , Ĺ‹#,,#. ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ 2Ä„Ĺ‹ ĹŠ
.ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ 1 !#+(ĹŠ 1;, 4+ ĔŊ24ĹŠ#7ĔŊ#+ĹŠ! -3 -Äą 3#ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+Ŋĸ$.3.ĚĔŊ-.ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ (%4#+(3.ĹŠ Ä¸ÄŒÄšĹŠ8ĹŠ -(#+ŊĸĉĚŊ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠÄĽ ĹŠ '4+#ÄŚĹŠ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ 4(2,(ĹŠ"#2+(%¢Ŋ24ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĔŊ +ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ -4-! ĹŠ+.2ĹŠ++ , ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
#ĹŠ1#2(23#ĹŠ +ĹŠ.+5(".ĹŠ
Ŋě 7o[h" Wb h[YehZWhi[ bei )) W‹ei Z[ bW ck[hj[ Z[
@kb_e @WhWc_bbe" [b ĂˆHk_i[‹eh Z[ 7cƒh_YWÉ \k[ Z[YbWhWZe ;c# XW`WZeh 9kbjkhWb feij cehj[c feh [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoW# gk_b$ LWh_ei WYjei i[ Y[b[XhWhed [d ik ^edeh o \Wd|j_Yei Z[b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde i[ Z_[hed Y_jW [d [b cWkieb[e ZedZ[ [ij| [dj[hhWZe$ JWcX_ƒd jkle bk]Wh [b <[ij_lWb Z[b FWi_bbe o Fe[i‡W h[Wb_pWZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 8Whh_YW‹W$
Ä“ĹŠ (#-- ĹŠ (++#1ĹŠ8ĹŠ +(5( ĹŠ (+"#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+3#1(3 2Ä“ĹŠ
.Ŋ5 -Ŋ,;2Ŋ +Ŋ#,/#9 1Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ5 1( 2Ŋ/ 1#) 2Ŋ $ ,.2 2Ŋ' -Ŋ"#!("(Ĺ ".Ŋ3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 1#+ !(.-#2ē
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ Ŋ ě
BW fWh[`W Yed\ehcWZW feh bei WYjeh[i Xh_j|d_Yei I_[ddW C_bb[h o @kZ[ BWm hecf_[hed" dk[lW# c[dj[" f[he de \k[hed bei ‘d_Yei" fehgk[ ik Yeb[]W [ijWZekd_Z[di[ Eb_l_W M_bZ[ jWcX_ƒd Z_e bW dej_# Y_W Z[ gk[ i[ Z_lehY_W" feh Yec‘d WYk[hZe" Z[ ik [ifeie" [b fh‡dY_f[ _jWb_Wde JWe Hkifeb_$
Ä #1;ĹŠ+ ĹŠ"#ă-(3(5 Ä&#x;
@kZ[ BWm o I_[ddW C_bb[h ^Wd
lk[bje W i[fWhWhi[" i[]‘d bW h[# l_ijW F[efb[ [d ik [Z_Y_ÂŒd ed# b_d[$ Æ<k[ Z[ Yec‘d WYk[hZe o i[ i[fWhWhed Wc_ijeiWc[dj[Ç" YedĂ’hcÂŒ kd Wc_]e Z[ WcXei W bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ;ijW [i bW i[]kdZW l[p gk[ bW fWh[`W fed[ Ă’d W ik h[bWY_ÂŒd$ 7cXei Y[b[XhWhed ik Yecfhe# c_ie [d bW DWl_ZWZ Z[ (&&*" f[he Zei W‹ei Z[ifkƒi i[ i[fW# hWhed" YkWdZe BWm WZc_j_ÂŒ ^W# X[h j[d_Ze kdW h[bWY_ÂŒd Yed bW d_‹[hW Z[ iki ^_`ei" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed IWZ_[ <heij$
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Â .2
;b cWjh_ced_e Z[ Eb_l_W M_bZ[ o [b fh‡dY_f[ _jWb_Wde JWe Hki# feb_ fed[ Ă’d W ik h[bWY_ÂŒd$ BW
ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ
.1ĹŠ ,.1ĹŠ +ĹŠ31 ). ÄĽ .".ĹŠ/.1ĹŠ ,.1ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ #23#ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2Ŋĸ 4(3.ĚēŊ 1!#+.ĹŠ #".8 ĔŊ (2 ĹŠ . 04(9 ĔŊ 4(2ĹŠ .-9 +.Ŋĸ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĚĔŊ:-%#+ĹŠ 4 1 ! ČĔŊ #1 1".ĹŠ .1;-ĔŊ 338ĹŠ 8ĔŊ #!8ĹŠ 15;#9ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2ĔŊ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2'.6ĔŊ .1% -(9 ".ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ 2(-.ĔŊ "#,;2ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ #,/1#-"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ/(1 3#1~ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĔŊ 4- ĹŠ%4#11 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(1 3#1~ ĢĔŊ "().ĹŠ 142! 8 ĹŠ 1(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ +ĹŠ "#2/#13 1ČĔŊ"#ĹŠ - +ĹŠ -.ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ 04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ 2#1;ĹŠ "04(1(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(2!.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ (-5(3 ".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ!4#23 -ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ŊćđđĊĒĊđÄ?ÄŽÄ“ĹŠ
, (_-ĹŠ ÄĽ31.- 1.-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ #--8ĹŠ ! 13'8ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %#-3#ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ 4+ĹŠ 1#/#+* ĹŠ
3 , (_-ĹŠ/42(#1.-ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( 9%.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ (,ĹŠ 11#8ĔŊ + ĹŠ14/341 ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĔŊ /4#2ĹŠ , .2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ !(4" "#2Ä“ ! 13'8ĹŠ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 8ĹŠ 1#/#+* ĹŠ' !#ĹŠ+.ĹŠ/1./(.ĹŠ#-ĹŠ .23.-Ä“
i[fWhWY_ÂŒd ^W i_Ze YedĂ’hcWZW feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW _djƒh# fh[j[ o i[]‘d F[efb[ ^W i_Ze Z[ ckjke WYk[hZe$ Æ>Wd [ijWZe l_l_[dZe i[fW# hWZei ZkhWdj[ XWijWdj[ j_[cfe _dj[djWdZe ^WY[h gk[ bW h[bWY_ÂŒd \kdY_edWi[Ç" WĂ’hcW kdW \k[dj[$ F[he" Wb Ă’dWb fWh[Y[ gk[ de ^Wd feZ_Ze Yed [b \WYjeh Z_ijWdY_W o Yed [b ^[Y^e Z[ l_l_h [d Zei ckdZei jejWbc[dj[ Z_ij_djei$
SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN PEDRO LTDA. ha presentando la solicitud para Operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂsticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema de radio Punto–Punto, en las bandas de frecuencias de 2400-2483.5 MHz. UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: Provincia de BolĂvar: • • • • •
UBICACIÓN 1: BOLIVAR, GUARANDA, PARROQUIA GUANUJO, CALLE ADOLFO PAEZ Y SIMÓN BOL�VAR; (01°33̒40.00̋S) (79°00`35.00̋W). UBICACIÓN 2: BOLIVAR, ECHEANDIA, SIMÓN BOL�VAR Y ANGEL POLIVIO CHà VEZ; (01°25̒59.00̋S) (79°16`51.00̋W). REPETIDOR 1: BOLIVAR, CHIMBO, CERRO SUSANGA; (01°40`25.00̋S) (79°01`13.00̋W). REPETIDOR 2: BOLIVAR, SAN MIGUEL, CERRO LOURDES; (01°42`22.00̋S) (79°04`45.00̋W). REPETIDOR 3: BOLIVAR, GUARANDA, CERRO MULIDIAHUAN; (01°23`50.00̋S) (79°04`22.00̋W).
Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artĂculo 2 del Reglamento para el otorgamiento de tĂtulos habilitantes para la OperaciĂłn de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante. POTENCIA MĂ XIMA DE SALIDA Y GANANCIA DE LA ANTENA • • • •
Ubicación 1 – Repetidor 1: 39.80 mW, (24 dBi) – 39.80 mW, (24 dBi). Repetidor 1 – Repetidor 2: 39.80 mW, (24 dBi) – 39.80 mW, (24 dBi). Repetidor 2 – Repetidor 3: 39.80 mW, (24 dBi) – 39.80 mW, (24 dBi). Repetidor 3 – Ubicación 2: 39.80 mW, (24 dBi) – 39.80 mW, (24 dBi).
Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneďŹ cio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicio a terceros. Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito. Atentamente, Ing. Christian Rivera Zapata DIRECTOR GENERAL DE GESTIĂ“N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (E)
8%G%&+.00/&b%d%
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*)+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M@C<J 8JG@8QL# @>E8:@F$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--*///'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E@EF ALC@F# :<J8I$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)' 8C (+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(($ (+()$(+(*$ (+(,$(+(.$ (+(/$(++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*),$(*)-$ (**($(**-$ (*0($ (*0*$ (*0-$(+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,*$+,. 8C +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+,( 8C (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+,/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q AFLM<#<;@JFE$ J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<$ K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$ :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$ :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$ :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.)' 8C (.+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+))*0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q 9<A8I# 8E><C$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,' 8C (..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+))*0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q 9<A8I# 8E><C$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./' 8C (/'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+))*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 9<A8I# 8E><C$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+))*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 9<A8I# 8E><C$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*( 8C .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.-('+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;<I8 <I8QF# D@>L<C$8E$ ><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+/0),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLJ;8 :8I;<E8J#<JKL8I;F$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(($ (.()$(.(*$(.(, 8C (.(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+))*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 9<A8I# 8E><C$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#89I8?8D$ @J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*( 8C ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,+-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 :?LJ@E# :C<$ M<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .00 8C /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*..).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DLEFQ#9<KKP$8I><E$ K@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-$(+0$(00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I :89<Q8J# ;8E@<C$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/,/ mXcfi -'(#(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'+)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C>F J 8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,()++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF DFC@E8# CLQ$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@$ C8>L8:?@# 8:<E:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(.$0(0$0)($0)*$0+.$0.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@$ C8>L8:?@# 8:<E:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-.$).0$*(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@$ C8>L8:?@# 8:<E:@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/-,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF DF$ I<@I8# I8LC$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()*( 8C ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0-,,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 >I8E;8# AFI><$<J$ KL8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *0- 8C +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,-/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >8I:@8# I<@E8C$ ;F$<C@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.00)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC<8J FC<8#G8FC8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.//*/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI;8E@>F 8CM8I8;F#PLCP$ D8I@9<K [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .). 8C .,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,..+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC<8J FC<8#G8FC8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .,. 8C ./- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,..+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC<8J FC<8#G8FC8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ./. 8C /(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,..+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC<8J FC<8#G8FC8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /(. 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,..+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC<8J FC<8#G8FC8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+, 8C ,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/+,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q D@<C<J# 9<IK@;8$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,.* 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/+,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q D@<C<J# 9<IK@;8$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )**( 8C )+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0/.')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8PK8 :8Q8# 9PIFE$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+. 8C .,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+0/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI D8=C8# I@:8I;F$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(+ mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+/*'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =I8E:F 8E>L<K8# A<JLJ$EFI9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(' mXcfi ((+#+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*0++''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8I:< :8DGFJ# A8@D<$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'( 8C ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/')*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II<EF G8C8>L8I8P# =I<;;P$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\
cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )')/ mXcfi *+,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0'(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 8LC<JK@8#D<I:<;<J$>I@$ D8E<J8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),,*0) mXcfi (-/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*//*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<EK< 8C$ M8I8;F# G89CF$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.). mXcfi *0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-/((0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q G8E<$ CL@J8# E8K8C@8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'/ mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(+(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK<CF I@<I8#?LD9<IKF$?<E:? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.-/,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:?FK< <J$ KI<CC8# CL@J$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****+.','+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF G@CC8AF# ;8M@;$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ., XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (''. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ./ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F I@FJ#8E8$9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F I@FJ#8E8$9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+*( 8C (,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)',0)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X IL@Q D<E<J<J# <M8$;F$ CFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-$))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,//-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF GFEKFE#D8I@F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..0 mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(,(/-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8E8P I8DFJ# AFI><$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*- 8C .*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(''0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CCF >8CCF#8@;8$D8IC<$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.0- mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/.*,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIK<Q >L<M8I8# <EI@HL<$<L:C@;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.0. mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/.*,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIK<Q >L<M8I8# <EI@HL<$<L:C@;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ // XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.0/ mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/.*,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIK<Q >L<M8I8# <EI@HL<$<L:C@;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.00 mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/.*,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIK<Q >L<M8I8# <EI@HL<$<L:C@;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./)+ mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-*'//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ M8:8#FJ:8I$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )('*$)('+$ )(',$)('-$ )('.$ )('/$ )('0$)(('$ )((+$)(). 8C )()/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*+)0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8Q8E8J 9LI>FJ#AFJ<$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ 0) XX
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
!4- ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ2(" ĹŠ 1#"4!(1~ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(142ĹŠ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ2 +4" +#,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“ĹŠ
ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ %14/ ĹŠ5 Äą 1( 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2(+#-!(.2 2ĹŠ8ĹŠ/#+(%1.2 2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"( #3#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'(/#13#-2(¢-Ä“ ÂľDe YedeY[ WY[hYW Z[b i‡dZhec[ c[jWXÂŒb_Ye5 Fk[i Yedi_ij[ [d kdW i[h_[ Z[ i_]dei gk[ [l_Z[dY_Wd [b Wkc[dje Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb" kd _d\Whje e fheXb[cWi Z[ Wp‘YWh o Yeb[ij[heb Wbjei$ ;i Yedi_Z[hWZW Yece bW fWje# be]‡W Z[b i_]be" fk[i [i fhef_W Z[ bei YWcX_ei [d [b [ij_be Z[ bW l_ZW WYjkWb$ =hWY_Wi W bW j[Ydebe]‡W o W jeZe be gk[ ^W jhW‡Ze Yedi_]e" YWZW l[p bW ][dj[ [i c|i i[Z[djWh_W" Yec[ c|i Wb_c[djei f[h`kZ_Y_Wb[i o j_[d[d cWoeh[i d_l[b[i Z[ [ijhƒi" hWpÂŒd feh bW YkWb bW eX[i_ZWZ i[ ^W _dYh[c[djWZe" ][d[hWdZe Wi‡ kd cWoeh d‘c[he Z[ cWb[i$ 1 23.1-.2ĹŠ#,.!(.- +#2
9kWdZe kdW f[hiedW [ij| jh_ij[ e WbYWdpW d_l[b[i Z[ Z[fh[i_ÂŒd ik eh]Wd_ice i[ l[ W\[YjWZe" bWi Z[\[diWi i[ XW`Wd o i[ b[ f[]Wd jeZWi bWi [d\[hc[ZWZ[i$ BWi fh[eYkfWY_ed[i jWcX_ƒd ik[b[d Z[`Wh i[Yk[bWi" fk[i Wk# c[djWd bei d_l[b[i Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o feZh‡Wd Z[i[cXeYWh [d fheXb[cWi Wb YehWpÂŒd$ 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,#
;ijkZ_ei h[Wb_pWZei WĂ’hcWd gk[ [b +& Z[ bW feXbWY_ÂŒd eYY_Z[djWb Yedl_l[ Yed i‡dZhec[ c[jWXÂŒb_Ye$ De eXijWdj[" [d fW‡i[i Wi_|j_Yei bW Y_\hW [i ckY^e c[deh$ ;ije i[ [l_Z[dY_W cWoehc[dj[ [d @WfÂŒd" ZedZ[ bW Y_\hW de bb[]W d_ Wb + $ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW Z_[jW [d [b fW‡i eh_[djWb i[ XWiW [d f[Y[i o Wb]Wi" f[he [i jejWbc[dj[ b_Xh[
#3 ++#2
$#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
ŗŊ 1."4!#Ŋ 13#1(.#2!+#1.2(2ē ŗŊ #3#1(.1 Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ1#- +ē Ŋ 4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ"( #3#2ē ŗŊ 4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ2~-"1.,#Ŋ"#Ŋ.5 1(.Ŋ ŗ/.+(04~23(!.ēŊ
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3., 2
".,(- +Ä“ Ĺ—ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 2 ĹŠ Ĺ—ĹŠ (5#+#2ĹŠ"#ĹŠ%1 2 ĹŠ#+#5 ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#2(¢-ĹŠ2 -%4~-# ĹŠ +3 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (5#+ĹŠ#+#5 ".ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“
1(,#1 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ +#13
9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd o Z[ bW \WbjW Z[ WY# j_l_ZWZ \‡i_YW WfWh[Y[d bei Ăˆhebb_# jeiÉ [d [b Yk[hfe$ Feh be ][d[hWb i[ [cf_[pW W [d]ehZWh o i_ de i[ Z[ ]hWiW$ ;d YedjhWij[" bWi f[hie# j_[d[ Yk_ZWZe fk[Z[ ZWhi[ [b ie# dWi Z[ bWi dWY_ed[i eYY_Z[djWb[i Xh[f[ie$ _d]_[h[d YWZW Z‡W c|i ]hWiWi iW# I[]‘d 9Wij_bbe" bei _dZ_l_Zkei jkhWZWi$ gk[ WbYWdY[d [ijW YedZ_Y_ÂŒd i‡ 8WY^W Fƒh[p" gk_[d l_l_ÂŒ [ijW fh[i[djWd [b i‡dZhec[ c[jWXÂŒb_# YedZ_Y_ÂŒd" Z_Y[ gk[ [b fheXb[cW Ye$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW ]ehZkhW [ij| [d gk[ jeZei [iei Wb_c[djei [njh[cW ][d[hW Z_WX[j[i" j[di_ÂŒd ikX[d bei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb o Whj[h_Wb WbjW o kd Wkc[dje [d bei Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[" Yed be gk[ d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb$ i[ YedjhW[d [d\[hc[ZWZ[i i_b[d# I_d [cXWh]e" [ijW de [i kdW Y_eiWi gk[ ÆZ[ kd Z‡W fWhW ejhe [d\[hc[ZWZ fhef_W Z[ bWi f[h# fk[Z[d eYWi_edWh bW ck[hj[Ç$ iedWi eX[iWi$ ;n_ij[d f[hiedWi Feh [ijW hWpÂŒd" be [i[dY_Wb de Ă“WYWi Yed j[dZ[dY_W W WYkck# i[h‡W h[Wb_pWh c_b[i Z[ Z_[# bWh ]hWiW [d [b |h[W WX# jWi" i_de Wfh[dZ[h W Yec[h ĹŠ Zec_dWb$ ÆCkY^Wi l[Y[i Z[ \ehcW iWbkZWXb[$ [ije fWiW Z[iWf[hY_X_Ze" f[he Wb cec[dje Z[ i[d# #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ jWhi[ oW i[ [l_Z[dY_Wd !#1ĹŠ#)#1!(!(. #23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ kdei Ăˆ]ehZ_jeiÉ" be YkWb [i =kijWle 9Wij_bbe" cƒZ_Ye #-$#1,#" "ĹŠ 2(+#-!(.2 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ ][d[hWb" [nfb_YW gk[ [b i[# 04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ i_]de Z[ Wb[hjWÇ" WĂ’hcW Fƒh[p" gk_[d WZ[c|i Z_Y[ Z[djWh_ice [i ejhe Z[ bei !4"(1ĹŠ2#%4(".ĹŠ +ĹŠ ,_"(!.Ä“ĹŠ gk[ de [i d[Y[iWh_e j[d[h \WYjeh[i gk[ Yedjh_Xko[d kdW XWhh_]W ]_]Wdj[iYW W j[d[h bW [d\[hc[ZWZ$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ kd _dZ_l_Zke fWhW [cf[pWh W jecWh YedY_[d# gk[ de h[Wb_pW WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi Y_W Z[b fheXb[cW$ de gk[cW ]hWiWi$ I_ W [ije i[ b[ ikcW [b Wbje Yedikce Z[ ^Wh_dWi 1 ĹŠ +#) 1ĹŠ#+ĹŠ, + o ]hWiWi" [b h_[i]e Wkc[djW$ FWhW fh[l[d_h bW [dj_ZWZ" be c[# 7]h[]W gk[ jeZei bei _dZ_l_# `eh [i Wfh[dZ[h W YWcX_Wh ik hk# Zkei gk[ i[Wd fhef[diei W ikX_h j_dW o iki ^|X_jei" feh kdei c|i Z[ f[ie Yed \WY_b_ZWZ" j[d]Wd iWbkZWXb[i$ Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i Z[ Z_W# 8W`Wh [b [nY[ie Z[ f[ie Wok# X[j[i" gk[ ied ^_f[hj[diei e gk[ ZW W cWdj[d[h [ijWXb[i bei d_# fei[Wd Wbjei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb l[b[i Z[ b‡f_Zei [d bW iWd]h[ o [d bW iWd]h[ Z[X[d fh[eYkfWhi[ Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb" ^WY[h c|i feh _d_Y_Wh kdW hkj_dW Z[ WYj_l_# [`[hY_Y_ei [d bk]Wh Z[ fWiWh ZWZ Z_Wh_W$ jeZe [b Z‡W \h[dj[ W kd Yec# Bei [`[hY_Y_ei c|i h[Yec[d# fkjWZeh e j[b[l_ieh jWcX_ƒd ZWZei ied bei YWhZ_elWiYkbWh[i WokZW W c[`ehWh$ fehgk[ WokZWd W gk[cWh c|i FWhW Yedi[]k_h c[`eh[i h[# ]hWiW$ ;i WYedi[`WXb[ Yehh[h" ^W# ikbjWZei jWcX_ƒd [l_j[ \kcWh o Y[h W[hÂŒX_Yei" dWZWh" YWc_dWh e Yecfb[c[dj[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd cedjWh X_Y_Yb[jW$ Yed ikfb[c[djei h_Yei [d Ă’XhW$
?dl[ij_]WZeh[i [ifW‹eb[i gk[ lWYkdW [d jh[i Zei_i [ifWY_WZWi o fWhj_Y_fWd [d kd fhe]hWcW bbW# Wb h[ije i[ b[ Z_e fbWY[Xe$ Kd W‹e cWZe >?L7J WdkdY_Whed kdW Z[ifkƒi" bW cWoeh‡W Z[ bei gk[ lWYkdW Z_i[‹WZW W fWhj_h Z[ Yƒ# h[Y_X_[hed bW _dckd_pWY_ÂŒd ^WX‡W bkbWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ijk# h[ZkY_Ze jh[i l[Y[i bei d_l[b[i Z[b l_[hed [d YedjWYje Yed [b l_hki l_hki o ik i_ij[cW _dckd[ c[`e# hÂŒ Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ Z[b L?>$ 7kdgk[ [b [ijkZ_e de [i BWi YƒbkbWi Z[dZh‡j_YWi ied bWi [dYWh]WZWi Z[ _d\ehcWh W bei YedYbko[dj[" bei h[ikbjWZei b_d\eY_jei WY[hYW Z[ jeZe be gk[ gk[ ^W Whhe`WZe ^WijW [b ce# ikY[Z[ [d [b Yk[hfe" fWhW gk[ c[dje cWdj_[d[d efj_c_ijWi W fk[ZWd cWjWh Wb l_hki" [nfb_YÂŒ bei [if[Y_Wb_ijWi" gk_[d[i [ij|d <[b_f[ =WhY‡W" Z[b i[hl_Y_e Z[ fed_[dZe [d cWhY^W kd dk[le [diWoe gk[ Yehh[ifedZ[ ;d\[hc[ZWZ[i ?d\[YY_e# Yed bW [ijhWj[]_W gk[ i[ iWi Z[b ?Z_XWfi#>eif_jWb ĹŠ i[]k_h‡W [d YWie Z[ gk[ bW ;ifW‹W $ I_ bW _d\ehcWY_ÂŒd de +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ lWYkdW i[ Wfb_YWhW hkj_# [i Yehh[YjW" bei b_d\eY_jei /#12.- +(9 ".ĹŠ dWh_Wc[dj[$ de WjWYWd Wb l_hki" f[he !.-23 ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ (-8#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ h[[ZkYWdZe bWi YƒbkbWi [ !4#23 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ .2( +#2ĹŠ/ 2.2 "#ŊĊēćććŊ#41.2Ä“ _do[Yj|dZei[bWi Z[ dk[# Be fh_c[he gk[ i[ ^Wh‡W le W bW f[hiedW i[ be]hW# i[h‡W WZc_d_ijhWh Wdj_hh[# h‡W gk[ be Wd_gk_b[d$ jhel_hWb[i fWhW h[ZkY_h bei d_l[# b[i Z[b l_hki o bk[]e i[ Wfb_YWh‡W bW lWYkdW$ 2#ĹŠ"#ĹŠ/14# I_d [cXWh]e" feh W^ehW iÂŒbe ;d bW \Wi[ ' Z[b [diWoe fWhj_# Y_fWhed (* f[hiedWi gk[ feh gk[ZW i[]k_h [diWoWdZe o h[# cej_lei Z_l[hiei de [ijWXWd je# Ye]_[dZe ZWjei$ I[ [ij_cW gk[ fWhW Ă’dWb[i Z[ W‹e oW feZh‡W cWdZe Wdj_hh[jhel_hWb[i$ 7 bW c_jWZ i[ b[ WZc_d_ijhÂŒ bW ^WX[h h[ikbjWZei$
ēŊ Ŋ(-,4-(9 !(¢-Ŋ/."1~ Ŋ!.-31( 4(1Ŋ Ŋ4-Ŋ,#-.1Ŋ!.23.Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ2(" ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
INSTRUMENTO
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PARA HACER AIRE
JAMÓN EN
JARRA EN INGLÉS
REPOLLO
DISPERSO
PELÍCULA NOVIO
LANZAR
INGLÉS CANTÓN DE LOJA
COBALTO
PERRO
ARRULLO
EMBOZO DE CORTAR
CIUDAD DE FRANCIA
PIÉLAGO
FOTOGRAFIAR
INGLÉS
MARCHITA, AJADA
ũ ĔũĈđĖĊć
ŗũũ
MIEDO CAPITAL DE IMBABURA
REPERCUSIÓN
C
P
G
,
R A S
N
A
G C
Solución anterior E
A
L
R
O
A
G
R
I
A
R I
O
A R
B
P
E
R A
N
N
C
P
M
A
R
L
E
R
I
D
M
A
N
A
R
A
R
A
M
R E
A
R I
F
G
A
A S
O
S
S
C
A
E
T
S
,
N
A
G
A
N
N
A D
C
Y R A
N A
I
A E
A
S
E
L
L
E
O
O
C
N
O
L
A
S
-
A R R
S
S
A
I
D
D
R
,
A
A
M
A
A
C
O B
EMBARCACIÓN RELATIVO A
DE REMOS
DESTREZA
M H
TIZA
, G
K
E
C
NAVE
E
Ċŋ
ĸĈđĒćıĈĒďćĹũ
ŗũ ũũFe[jW o del[b_ijW hkie" gk[ [d '/+. h[^ki h[Y_X_h [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW feh j[ceh W i[h [nfkbiWZe Z[ bW KHII" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d CeiY $ 7kdgk[ [i YedeY_Ze ckdZ_Wbc[dj[ feh ik del[bW È:eYjeh P^_lW]eÉ i[ Z[ijWY jWcX_ d feh bW YWb_ZWZ Z[ ik fe[i W$ =hWd jhWZkYjeh Z[ bei Yb|i_Yei Wb[cWd[i [ _d]b[i[i \k[ f[hi[]k_Ze [d ik fW i ^WijW bW ^ehW Z[ ik ck[hj[ feh ik f[d# iWc_[dje Z_i_Z[dj[ Z[b Yeck# d_ice$ ;djh[ ik eXhW fe j_YW Z[ijWYWd ÈC_ ^[hcWdW bW l_ZWÉ" È;b i[]kdZe dWY_c_[djeÉ o È;d jh[d[i Z[ bW cW WdWÉ$
//+#ũ$ !(+(3 1;ũ"( %-¢23(!.ũ,_"(!.ũ1#,.3. YWY_ d gk[ f[hc_j[ W bei c Z_Yei j[d[h WYY[ie W _c|][d[i hWZ_eb # ]_YWi Z[ iki fWY_[dj[i W jhWl i Z[ iki Y[bkbWh[i o YecfkjWZeh[i jWXb[jW o h[Wb_pWh kd Z_W]d ij_# Ye h[ceje [ijWh| Z_ifed_Xb[ [d ;;$KK$ W fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW$ BW Wfb_YWY_ d" bbWcWZW CeX_b[ C?C" gk[ l_[d[ [d '* _Z_ecWi o fk[Z[ WZgk_h_hi[ feh c[Z_e Z[ bWi j_[dZWi Z[ 7ffb[ [d )* fW i[i Z[ ;khefW" 7i_W" 7c h_YW BWj_dW o [b Eh_[dj[ C[Z_e" ^W i_Ze Wfhe# XWZW [d ;;$KK$
BW Wfb_YWY_ d" gk[ feh W^ehW i be fk[Z[ kiWhi[ [d bei j[b \e# dei _F^ed[ o bWi jWXb[jWi _FWZ \WXh_YWZWi feh 7ffb[" i_hl[ fWhW eXi[hlWh _c|][d[i YWfjWZWi feh jece]hW\ W YecfkjWZeh_pWZW 9J feh ik i_]bW [d _d]b i " h[ie# dWdY_W cW]d j_YW CH? o j[Yde# be] Wi Z[ c[Z_Y_dW dkYb[Wh Yece bW jece]hW\ W feh [c_i_ d Z[ fe# i_jhed[i F;J $ ;ijW Wfb_YWY_ d de j_[d[ [b fhef i_je Z[ h[[cfbWpWh W bei [gk_fei Yedl[dY_edWb[i o ik kie i[ _dZ_YWh| iebWc[dj[ YkWdZe
ikY[ZW gk[ de ^Wo WYY[ie W kde Z[ [ijei [gk_feiÇ$ BW CeX_b[ C?C Yecfh_c[ bWi _c|][d[i hWZ_eb ]_YWi jecWZWi [d kd ^eif_jWb e [b Yedikbjeh_e c Z_Ye fWhW ik jhWdi\[h[dY_W i[# ]khW W bW h[Z o bW [dl W Wb j[b \e# de c l_b e [b YecfkjWZeh jWXb[jW Wfhef_WZe$
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ' (+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũÌ3(+ũ#-ũ #+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ ũ 43.#23(, ũ "#ũ242ũ'#1, -.2ũ1#04#1(1;ũ4-ũ/#04# .ũ /.8.ũ#ũ(-!#-3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ04#ũ+#ũ/#1)4"(! ē
ũũ
.1(2ũ 23#1- *
: ũ }
Ĕũ ũě KdW dk[lW Wfb_#
OLEADA, CONFUSIÓN SÍMBOLO DE LITRO
}
jWc[dj[ ^WY_W bW J_[hhW$ ;d bW D7I7" jWd i be [dYk[djhWd kdW fei_Xb[ iebkY_ d0 [dl_Wh W kd [gk_fe Z[ WijhedWkjWi Wb [ifWY_e fWhW gk[ Z[ijhkoW [b c[j[eh_je Wdj[i Z[ gk[ Yeb_i_ed[$ FWhW [bbe h[Ykhh[d W >Whho I$ IjWcf[h" [b cWoeh [nf[hje [d f[h\ehWY_ed[i f[jheb \[hWi o W ik YWb_ÒYWZe [gk_fe$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 8hkY[ M_bb_i" 8[d 7÷[Ya o B_l Job[h$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#"4! !(¢-ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ũ"#ũ 242ũ'().2ũ2#1;ũ5(3 +ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ+ ,#-ı 3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē
: ũũ
LA NARIZ
A
R T
INGRESO
A
D
O
MANDAR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ/4#"#ũ/#1"#1ũ,.,#-3;-# ,#-3#ũ #+ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ!.,/+(ı ! " 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ+(,/(#9 ũ8ũ.1"#-ũ 2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ēũ 4_231#2#ũ4-ũ /.!.ũ,;2ũ $#!34.2.ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ8 ũ04#ũ #23 ũ+.ũ-#!#2(3 1;ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ31 -04(+(" "ē
EMBARCACIÓN
S R
C T
,
A
A A
ESTADO DE BRASIL FURIA
DEL DILUVIO
CEREMONIA
(/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<8D<I@:8EF% A ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8% T
R
V
I
D
MEDIDA DE PRESIÓN ATMOSFÉRICA
B8IC >IFM< >@C9<IK
O
L
D
P
N
M
C
A
A
-
O T
-
C
A
E
A
R
U
A
L
A CELEBRIDADES
R
J
S A
A
E
C
,
R
C
A
Q
T
A
M
E
I
A
S
I
T
R
M
M
C
L T
A
A
A
P
R
E
N P . I O
A
L
R
A
I
A R
D
P
A
A
O
R
C F C
D
P
A
Á
P
B
R
D
A
T
A
A
R
A L
L
A
A
L
R
,
A
O
S
D
G A
V
A
P
A
M
A
E
E
R
TOQUE MILITAR AL AMANECER MARCO, CONTORNO
ũũ
ũũ
BRILLO
DIMINUTA
CONTINENTE
O
ŗũ ũKd Wij[he_Z[ Z[b jWcW e Z[b [ijWZe Z[ J[`Wi WfkdjW Z_h[Y#
SEÑORA METAL PRECIOSO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#+ !(.-#ũ !.-ũ+.2ũ! , (.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ " 1;-ũ#2/ !(.ũ ũ+.ũ-4#5.ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ, 1 5(++.2.ĝ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ #,.!(.- +#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ' 1;-ũ04#ũ24ũ 2 +4"ũ2# ũ"#+(! " ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ "#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ēũ
QUE NO TIENE
FIBRA TEXTIL
EXCITAR SÍMBOLO DE MOLIBDENO
COMPOSITOR Y PIANISTA INGLÉS
C
ũ ĔũĉćĖĈĎ
DIOS EN EL ISLAM
ũũ
ũũ
INFERIOR
ARMA BLANCA TOLDO DEL
ANIMAR,
CE PLUMÓN
GALLINERO EN
CIRCO
CANTANTE,
TURNA DE BAILE
AVE QUE PRODU-
SARTAL
PLANTA DE
A
1, %#"¢-
ROSTRO
PARAFINA
Jec =ehZed#B[m_j [i kd `el[d gk[ i[ [dWcehW f[hZ_ZWc[dj[ Z[ kdW Y^_YW Pee[o :[iY^Wd[b $ BWc[d# jWXb[c[dj[" [bbW de Yh[[ [d [b Wceh$ Fh[i[djWZW [d IkdZWd# Y[ (&&/" È+&& Z Wi Yed [bbWÉ [i bW f[hW fh_cW Z[b YedeY_Ze Z_h[Yjeh Z[ l_Z[ei cki_YWb[i CWhY M[XX$
REUNIÓN NOC-
INGLÉS
PLATERO
PEÑASCO
ESTADO DE ASIA
NOS ANIMALES
EXTREMIDAD
YUNQUE DEL
Ďććũ"~ 2ũ!.-ũ#++
PALPITAR
APARATO PARA
CARRO EN
HIJO DE DÉDALO
DIOS DE LA INDIA PIEL DE ALGU-
SÍMBOLO DE
DISTINGUIR
CAPA
ACTRIZ DE A
LA MADRE DEL
APUNTAR,
VOZ DE
CIUDAD DE PERÚ MINERAL QUE
ATRAE AL ACERO
LIEBRE DE LA PATAGONIA ARROJAR,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ(-"#/#-"#-!( ũ#2ũ$4-" ,#-3 +ũ#-ũ24ũ 5(" Ĕũ#23.ũ' !#ũ04#ũ2# ũ/.!.ũ /#% ".ũ ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ04#ũ 4204#ũ24ũ#2/ !(.ũ8ũ 3(#,/.ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ # #ũ, -#) 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/1.!41 1ũ , -3#-#12#ũ2(#,/1#ũ/.2(3(5.ē
SEBO, UNTO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ,#241 ".ũ8ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũă- -ı 9 2ēũ - ũ ",(-(231 !(¢-ũ(-3#+(%#-3#ũ"#ũ+ 2ũ ,(2, 2ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ(-31.ı 5#13(" ũ8ũ3~,(" ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ 1.!41#ũ2#1ũ 4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#,.231 3(5.ũ!.-ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ / 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ-.ũ"# #ũ"#) 1ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ' % -ũ2#-3(12#ũ"(2,(-4(".ũ 8ũ"_ (+ũ8 ũ04#ũ#23.ũ-.ũ#2ũ2 +4" +#ũ/ 1 ũ 423#"ē #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ 04#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ (-3#1(.1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ4-ũ3 -3.ũ "#/1#2(5.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ24ũ $#!3.ũ 8ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ" ũ2 +4"ũ$~2(! Ĕũ 1,.ı -~ ũ,#-3 +ũ8ũ (#-#23 1ũ#2/(1(34 +ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ(-$4-"(12#ũ-4#5 2ũ#2/#1 -9 2ũ8ũ #7/#!3 3(5 2ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ2#ũ2(#-3 ũ++#-.ũ "#ũ5(3 +(" "ũ8ũ , (!(.-#2ũ2 - 2ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ + ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2/ Â ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ / 1 ĹŠ ,(23.2.ĹŠ
Ĉ ć
Â&#x;
ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW i[b[YY_ÂŒd [i# fW‹ebW Z[hhejÂŒ Yed kd ]eb Z[ :Wl_Z I_blW W YkWjhe c_dkjei Z[b Ă’dWb W kdW i[h_W 9ebecX_W '#& " gk[ ikfe Whh[XWjWh bW Wb[]h‡W Z[b \‘jXeb W bW ĂˆHe`WÉ" [d fb[dW Ă’[ijW [d bWi ]hWZWi Z[b IWdj_W]e 8[hdWXƒk Yed Yeck# d_ÂŒd Z[ WĂ’Y_ed[i" gk[ Yecfhe# XÂŒ gk[ bW YWcf[edW Z[b ckdZe de [ij| fWhW Wc_ijeiei$ ;ifW‹W l[dY_ÂŒ i_d Xh_bbe$ ;l_# jÂŒ bWi cWbWi [nf[h_[dY_Wi Z[ bei jh[i Wc_ijeiei Z_ifkjWZei jhWi jeYWh [b Y_[be [d IkZ|\h_YW$ ;b [cfWj[ [d Cƒn_Ye o bWi ZkhWi ]eb[WZWi [d 7h][dj_dW o Fehjk# ]Wb [hWd b[YY_ed[i Wfh[dZ_ZWi"
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ ĂŒ+ĹŠ + (.+ĹŠ ĸ"#1ēĚŊ+4!' ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ ." ++#% ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ
f[he bW iWjkhWY_ÂŒd Z[ fWhj_Zei gk[ WhhWijhWd bei _dj[hdWY_edW# b[i i[ WYkiWd [d deY^[i ZedZ[ [d `k[]e jWd iebe [ij| bW _cW][d$
ēŊ #22(Ŋ8Ŋ .- +".Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ 2/  Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1!#+.- Ŋ8Ŋ # +Ŋ "1("ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ēŊ ŊŊ
.+ĹŠ8ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ
#22(Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ% - 1Ŋ#+Ŋ"4#Ĺ +.Ŋ Ŋ 1(23( -.Ŋ .- +".ē
Ä“ĹŠ #-9#, ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ 1 2(+#Â .2Ä“ĹŠ
+ĹŠÄ’ĹŠÄĽ + -!.ÄŚĹŠ1#!4/#1 ĹŠ+ ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄĽ +#4ÄŚ
} ĔŊ ĹŠÄ› AWh_c 8[dp[cW \k[ [b c[`eh \hWdYƒi [d [b Wc_ijeie YedjhW 8hWi_b" cWhYÂŒ [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe" ]epÂŒ Z[ bWi c[`eh[i eYWi_ed[i o h[Ykf[hÂŒ kdW iedh_iW gk[ fWh[Y[ j[d[h l[# jWZW [d [b H[Wb CWZh_Z$ 9ed [b '& W bW [ifWbZW" [b \hWdYƒi h[Ykf[hÂŒ [b jede gk[ fWh[Y[ de [dYedjhWh Yed [b Ăˆ/ gk[ l_ij[ [d [b H[Wb CWZh_Z" ZedZ[ ^W f[hZ_Ze bW YedĂ’WdpW Z[ ik [djh[dWZeh" @eiƒ Cekh_d#
^e" gk_[d de fWhŒ Z[ f[Z_h ejhe Z[bWdj[he jhWi bW b[i_Œd Z[b Wh# ][dj_de =edpWbe >_]kW‡d$ ;b `k]WZeh i[ h[[dYedjhŒ Yed [b ]eb [d bW i[b[YY_Œd \hWdY[iW" Yed bW gk[ ikcW oW '( Z_WdWi o lebl_Œ W i[h [b c[`eh [nfed[dj[ Z[b WjWgk[ Z[ ik [gk_fe$ :[ iki XejWi iWb_[# hed bWi c[`eh[i eYWi_ed[i" f[he kdei c_b‡c[jhei kdWi l[Y[i o bW ]hWd WYjkWY_Œd Z[ @kb_e 9[iWh [d bW cWoeh‡W b[ fh_lWhed Z[ kdW deY^[ c|i iedWZW$
ĹŠ
Ĉ ĉ
ĔŊ ĹŠÄ› B_ed[b C[ii_ o 9h_ij_W# de HedWbZe \k[hed Wo[h bWi _dZ_i# Ykj_Xb[i [ijh[bbWi [d [b fWhj_Ze gk[ 7h][dj_dW ]WdÂŒ W Fehjk]Wb '#( " [d [b gk[ [b Z[bWdj[he Z[b 8WhY[# bedW" Yed kdW Wi_ij[dY_W o kd ]eb Z[ f[dWbj_ [d [b c_dkje /&" ]WdÂŒ [b Zk[be Wb `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z" gk[ WdejÂŒ kd jWdje$ BW ĂˆFkb]WÉ" gk[ `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze" Ă’hcÂŒ kdW ieX[hX_W WYjkW# Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ HedWbZe" gk[ [ijkle [d [b YWcfe kdW ^ehW" Z_i# Ykj_ÂŒ bW ikfh[cWY‡W Z[b Wh][dj_de Yed kdW [n^_X_Y_ÂŒd YedjkdZ[dj[$ ;d ik fh_c[h [d\h[djWc_[d# je W d_l[b Z[ i[b[YY_ed[i" C[ii_
Z[`ÂŒ kd ieX[hX_e WXWd_Ye Z[ fWh[Z[i" h[]Wj[i [d YWhh[hW o Wi_ij[dY_Wi _cfei_Xb[i" c_[djhWi gk[ HedWbZe" c[# dei fWhj_Y_fWj_le gk[ [b Wh# ][dj_de" \k[ hejkdZe [d iki WfWh_Y_ed[i$ KdW _dj[h[iWdj[ YecX_# dWY_ÂŒd [djh[ [b Ăˆ-É Z[b H[Wb CWZh_Z o <WX_e 9e[djhWe Wdj[Y[Z_ÂŒ bW [djhWZW [d [i# Y[dW Z[b Z[bWdj[he Z[b 8Wh# Y[bedW$ Kd f[b_]heie h[cW# j[ Z[ YWX[pW Z[b ][d_Wb '& gk[ hepÂŒ [b fWbe Z[h[Y^e Z[ ;ZkWhZe [d [b c_dkje , YWi_ [dckZ[Y[ W bei c_b[i Z[ WĂ’# Y_edWZei Yed]h[]WZei [d [b [ijWZ_e Z[ =_d[XhW Ik_pW $ ;b Wijhe Z[b 8WhY[bedW [c# f[pÂŒ [djedY[i ik h[Y_jWb fWh# j_YkbWh$ I_jkWZe Yece Z[bWd# j[he Y[djhe \Wbie" bW ĂˆFkb]WÉ i[ cel_ÂŒ feh jeZe [b \h[dj[ Z[ WjWgk[ [ _dYbkie h[YkbÂŒ
[d lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW XkiYWh `k[]e$ ;d [b ')" C[ii_ oW de f[hZe# dÂŒ$ BWdpÂŒ kd [ibWbed Z[iZ[ bW Z[h[Y^W" kdW Z[ iki `k]WZWi fh[# \[h_ZWi" o e\h[Y_ÂŒ [b fh_c[h ]eb Wb cWZh_Z_ijW Ă›d][b Z_ CWh‡W Yed kd fWi[ _dj[h_eh W bW [ifWbZW Z[ bW Z[\[diW bkiW$ ;d [b c_dkje (&" HedWbZe i[ jecÂŒ ik h[lWdY^W fWhj_YkbWh o WdejÂŒ ik l_]ƒi_ce i[nje jWdje Yed bW pWcWhhW bkiW Wb b‡c_j[ Z[b \k[hW Z[ `k[]e Wb Wfhel[# Y^Wh kdW Z[`WZW Z[b ]hWdZkbbÂŒd >k]e 7bc[_ZW$ C[ii_" Z_iYh[je [d bei fh_c[# hei YecfWi[i Z[b i[]kdZe WYje" h[WfWh[Y_ÂŒ [d [b WjWgk[ Wh][dj_# de$ EjhW [cX[ij_ZW Z[b `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW ^_pe j[cXbWh W bW pW]W fehjk]k[iW" gk[ b[ fWhÂŒ [d Ă“W]hWdj[ \WbjW" [ijW l[p de i[‹W# bWZW feh [b |hX_jhe 8kiWYYW$ 7b Ă’be Z[b /&" bW XWbWdpW i[ _dYb_dÂŒ fWhW [b bWZe Wh][dj_de o kd f[dWbj_ Z[ 9e[djhWe ie# Xh[ CWhj‡d[p be Yedl_hj_ÂŒ C[i# i_ [d]W‹WdZe Wb fehj[he Hk_ FWjh_Y_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
:1 (31.ĹŠ -31(%.ĹŠĹŠ "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ ĉććŊ,(+ĹŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ #5 ++.2 ;b '( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& [b `k[p Y[djhWb 9Whbei L[hW f_jÂŒ [b Ă’dWb Z[b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" ZedZ[ B_]W Z[ Gk_je i[ fheYbW# cWXW YWcf[ÂŒd dWY_edWb" _d# c[Z_WjWc[dj[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei i[ WY[hYÂŒ W 7b\h[Ze ?djh_W]e" gk[ \k[ [b YkWhje |hX_# jhe" fWhW fhef_dWhb[ kdW i[h_[ Z[ _dikbjei$ 9Wi_ Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[ be eYkhh_Ze [d [b [ijWZ_e ]kW# oWgk_b[‹e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW W]h[c_WY_ÂŒd Z[ |hX_jhei fh[# i[djÂŒ kdW Z[cWdZW `kZ_Y_Wb Wb fehj[he ĂˆC[h[d]k[É$ ÆDe be ^_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ "# #1;ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ+.ĹŠ "(!'.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Y_cei Wdj[i fehgk[ Z[X‡Wcei i[]k_h kd fheY[ie o h[YWXWh bWi fhk[XWi feh fWhj[ Z[ ;YkWl_# iW o 9WhWlWdW JLÇ" cWd_\[ijÂŒ ?djh_W]e [d bW hWZ_e BW :[feh# j_lW$ I[]‘d be [nfk[ije [d bW Z[# cWdZW" [b |hX_jhe [YkWjeh_Wde f_Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i feh ZW# ‹ei cehWb[i$ ÆC_ \Wc_b_W \k[ e\[dZ_ZW o ^kc_bbWZW Z[ \eh# cW f‘Xb_YW" de iebWc[dj[ W 7b\h[Ze ?djh_W]e i[ be j_bZÂŒ Z[ Z[b_dYk[dj[" i_de gk[ jWcX_ƒd i[ i[‹WbÂŒ W c_ cWZh[ Yece W kdW c[h[jh_p" kdW fheij_jkjW o Yh[e gk[ [ij[ j_fe Z[ WYjei de Z[X[d ZWhi[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
: ĹŠ
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1%#-3(-.Ŋ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋĸ!#-31.ĚŊ"(2/43¢Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ24Ŋ!+4 Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 1!#+.- ē
ÄĽ (1 3 ÄŚĹŠ -!+ ".ĹŠ +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ2#ĹŠ/#1"#1;ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ )4#%.2ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“
#2(.- ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-ĔŊ -.Ŋ/ 1 Ŋ ,#+#!Ŋ 5("Ŋ 4(1.9Ŋ $4#Ŋ "#2 $#!3 ".Ŋ "#Ŋ + Ŋ 2#+#!!(¢-Ŋ - !(.- +Ŋ /.1Ŋ 4-Ŋ (-$.1,#Ŋ,_"(!.Ŋ"#+Ŋ ,#+#!Ŋ04#Ŋ "4!~ Ŋ#23 1Ŋ+#2(.- ".ēŊ #2#Ŋ Ŋ #++.ĔŊ#+Ŋļ '.+.ČŊ / 1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ3(34+ 1Ŋ"#+Ŋļ ., (++.ČŊ04#Ŋ #+Ŋ".,(-%.Ŋ5(2(3 1;Ŋ +Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ē
;b [djh[dWZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je ;Z]WhZe 8WkpW h[Y_X_Œ Wo[h kdW i[]kdZW cWbW dej_Y_W$ 7 bW b[i_Œd Z[i]Whhe ckiYkbWh Z[ DehX[hje 7hWk`e" i[ ikcŒ bW Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de >[hd|d 8WhYei" gk_[d ik\h[ kdW Z_ij[di_Œd Z[ b_]Wc[d# je Z[ ik heZ_bbW _pgk_[hZW$ BW Zeb[dY_W Wb[`Wh| Wb ]eb[W#
+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ 4231 +ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_h| Yed bW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje dWY_edWb$ ;b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW \[Y^W i[h| [djh[ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y" [gk_# fei gk[ b_Z[hWd bW jWXbW Z[ fei_#
Y_ed[i" Yed i[_i fkdjei YWZW kde$ ;b fWhj_Ze gk[ WXh[ bW `ehdWZW i[h| [djh[ B_]W Z[ Be`W o :[feh# j_le 9k[dYW" [d [b Yb|i_Ye ĂˆWki# jhWbÉ$ ;ij[ Yej[`e i[h| [b l_[hd[i W bWi (&0&&$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - #1!#1 ĹŠ$#!'
13(".ĹŠ
(% Ŋ ēŊIJŊ ēŊ 4#-! Ŋ 1!#+.- ŊIJŊ -3 Ŋ ēŊ 4(3.ŊIJŊ ,#+#!Ŋ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊIJŊ 2/.+(ŊŊ +,#".ŊĹŊ +Ŋ !(.- +ŊŊ , 41 ŊIJŊ (% Ŋ ēŊŊ
~ ĹŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ
23 "(.ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ -%.+04~ĹŠ (. , ĹŠĹŠ 11 ĹŠ
ĹŠ .1 ĉćĖćć ĹŠ ĈÄ?Ėćć ĹŠ ĈĈĖĊć ĹŠ ĈĈĖĊć ĹŠ ĈĉĖćć ĹŠ ĈĉĖćć
[b 8WhY[bedW h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b CWdjW W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ BW \[Y^W i[ Yecfb[jWh| Yed bei [dYk[djhei Z[b Zec_d]e$ ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ i[ c[Z_h| Yed ;ifeb_ W bWi ''0)& [d [b [ijW# Z_e Z[ IWd]ebgk‡$ ;b Yej[`e Z[ bW \[Y^W i[h| [djh[ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y W bW c_icW ^ehW [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ 7b c[Z_eZ‡W [d H_eXWcXW `k]Wh|d Ebc[Ze o ;b DWY_edWb o Ă’dWbc[dj[ [b ?cXWXkhW h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[ B_]W Z[ Gk_je$ ;d YkWdje W bW ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i i_]k[ bW _dY[hj_Zkc# Xh[ ieXh[ i_ Bk_i 8ebW‹ei fe# Zh| WYjkWh [d B_]W Z[ Gk_je$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ" f[i[ W l_W`Wh W 8hWi_b"
Zeh Ăˆ7bXeÉ Z[ bei YWcfei Z[ `k[]e Æfeh be c[dei Zei e jh[i i[cW# dWiÇ" [nfb_YÂŒ [b cƒZ_Ye Z[b [gk_# fe @kWd 8Whh_]W$ :khWdj[ [i[ f[h‡eZe" [b Whj_# bb[he ĂˆWbX_Y[b[ij[É i[ f[hZ[h| bei i_]k_[dj[i fWhj_Zei Z[b YWcf[e# dWje Zecƒij_Ye o [b Z[Xkj [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Wdj[ =eZeo
9hkp" [b fhÂŒn_ce '- Z[ \[Xh[he" [d 7h][dj_dW$ KdW l[p YedeY_Ze [b _d\ehc[ cƒZ_Ye ieXh[ ik b[i_ÂŒd" 8WhYei fWiÂŒ W ÂŒhZ[d[i Z[b Yk[hfe cƒZ_# Ye fWhW _d_Y_Wh bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ BW Xk[dW dej_Y_W [d [b YkWZhe ĂˆC[h[d]k[É [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ C_bb[h 8ebW‹ei$
43 .+(23 2 (+(3 ".2
#/.13(5.Ŋ 4#-! ( -.ĚŊ ŗ , 1Ŋ 4#11 Ŋĸ!.+., ŗ .'-Ŋ 15;#9Ŋ ,#+#!ĖŊ
Ĺ— 1, -".ĹŠ -%4+. , 41 ĹŠ Ä–ĹŠ
ŗ "4 1".Ŋ +5#(1.Ŋĸ/ 1 %4 8.ĚŊ ¢-Ŋĸ/ 1 %4 8.ĚŊ ŗ 1(.Ŋ # ŗ +3#1Ŋ 1(- , .Ŋ
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( Ä–ĹŠ
Ĺ— 1+.-ĹŠ -!'.2. -3 ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ— -(ĹŠ (++#1ĹŠ Ĺ— .'-ĹŠ -%4+. de fkZe ][ij_edWh ik jhWdi\[# h[dY_W$
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 42! ĹŠ, -3#-Äą #12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ĹŠ
FELIPE ARÉVALO Periodista Deportivo
Cuando la Serie A se convirtió en una utopía Todo en el fútbol se encierra
°en la mística, experiencia, pasión
y tradición. Nuestro Atlético Audaz que cumplirá cinco años de vida está lejos de estas palabras y sólo un proceso dirigencial serio creará identidad para dotar grandeza futbolística a esta tierra. Las frías estadísticas dicen que los verdolagas llevan dos años consecutivos compitiendo en la Serie B y los dos sufriendo por mantener la categoría. Viviendo el presente y olvidándose del futuro. Con austeridad económica y la inoperancia de los sectores empresariales, súmele la inoperancia de su dirigente. Y junto a una fanaticada que se encandila con los colores azul o amarillo y no quieren saber nada del verde. Son odiosas las comparaciones pero siempre debemos recordar al Audaz Octubrino de la década de los 80 cuando vestía de verde el estadio Nueve de Mayo, en calidad de trinchera, para no dejar escapar ningún solo punto, al unísono: ¡Arrecho Audaz, Arrecho! Ese Audaz tuvo el apoyo de una provincia y la seriedad de un grupo de dirigentes que lo llevó al protagonismo en la Serie A. Ahora en El Oro, Serie A es sinónimo de utopía y el camino está empedrado y oscuro, para acabar con esto. Las jóvenes figuras se siguen yendo a equipos de otras provincias porque no tienen oportunidades en su tierra y los pocos que se lucen son marginados por algunos inconcientes, mal llamados dirigentes. Y nadie hace nada para acabar con esto. La dirigencia en AFO, en la última década, sólo obedece a la trinca. Existen destellos de luz descargados por la fuerza política del momento en Ecuador. El asambleísta Carlos Víctor Zambrano tiene la convicción de renovar a Atlético Audaz; da pasos lentos pero seguros a pesar de que aún no ha regalado ningún comentario públicamente sobre sus objetivos en el fútbol orense. Hasta el momento calificamos como regulares los movimientos en el tablero verdolaga pero el enemigo es el tiempo junto a la pelota. Cuidado y se aburren los noveles dirigentes deportivos. Señores deberán buscar el significado de mística, experiencia, pasión y tradición. Porque acá la única motivación es el gol, económicamente se trabaja a pérdida y el egoísmo de todos se lo debe traducir en victoria.
CRONOS
CONTRATACIONES. Peter Mercado y Jhon García ya están a órdenes del técnico argentino Oswaldo Morelli.
Mi opinión en 60 segundos SERIE B
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MINUTERO Macará quiere al ‘Rayo’ Baldeón
‘El Ucraniano’ y García ya firmaron
@Wd_e F_dje" [djh[dWZeh Z[b °CWYWh|" ^WXb Z[ YedY_[dY_W fhe\[i_edWb W iki `k]WZeh[i" fWhW j[d[h kd [gk_fe [d ef# j_cWi YedZ_Y_ed[i [d [b YWc# f[edWje Z[ bW I[h_[ 8$ F_dje WdWb_pW bei fei_Xb[i h[\k[hpei [d be gk[ W lebWdj[i i[ jhWjW" i_d gk[ i[ YedYh[j[ d_d]kdW efY_ d ^WijW [b cec[dje" f[he i i[ ck[ijhW Yece kdW d[Y[i_ZWZ$ FWhW bei lebWdj[i WX_[hjei i[ ^W Yedi_Z[hWZe W ;Z[h LWYW o @^edo 8WbZ[ d" gk_[d[i [ij|d cko Y[hYW Z[ l_dYkbWhi[ o l[ij_h bW Y[b[ij[$
Fichas
Nuevas Contrataciones
Atlético Audaz se arma con dos jugadores experimentados y hoy llegan dos jóvenes argentinos. 7o[h i[ YedÒhc bW YedjhWjWY_ d Z[ Zei [nf[h_c[djWZWi Ò]khWi feh fWhj[ Z[ bW Z_h_][dY_W Z[ 7jb j_Ye 7kZWp fWhW h[\ehpWh bW fbWdj_bbW Z_h_]_ZW feh [b Wh][dj_de EimWb# Ze Ceh[bb_ Z[ YWhW Wb Z[Xkj [d bW I[h_[ 8 (&''" YkWdZe [d\h[dj[d W J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [b fh n_ce (+ Z[ \[Xh[he$ I[ jhWjW Z[b Z[\[dieh F[j[h È;b KYhWd_WdeÉ C[hYWZe o [b lebWdj[ eh[di[ @^ed =WhY W" gk_[d[i oW [i# j|d W hZ[d[i Z[b Yk[hfe j Yd_Ye [d CWY^WbW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bei Zei `k]WZeh[i oW ^Wd Yecf[j_Ze [d [b \ jXeb fhe\[i_edWb eh[di[0 C[hYWZe i[ Z[iWhhebb [d >kWgk_# bbWi <9 [d (&&( o =WhY W" [b c_ice W e" `k] [d 7kZWp EYjkXh_de$
C[hYWZe `k] W fh_dY_f_ei Z[b (&'& Yed Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW [d bW I[h_[ 7 o j[hc_d [b W e [d H_# l[h FbWj[ [d bW I[h_[ 8$ C_[djhWi @^ed =WhY W l_[d[ Z[ WYWXWh ik Y_# Ybe [d :[fehj_le 9k[dYW Z[ifk i Z[ l[ij_h bW YWc_i[jW YebehWZW Zk# hWdj[ YkWjhe j[cfehWZWi" Z[iZ[ [b (&&-$ Nuevas contrataciones
:Wddo 9WiWb" dk[le Z_h_][dj[ l[h# ZebW]W" i[ Wb gk[ ^eo W bWi '/0&& Whh_XWh|d W CWY^WbW Zei ` l[d[i Wh][dj_dei" fhel[d_[dj[i Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Z[ 8eYW @kd_ehi$ 7kdgk[ de i[ Z_[hed cW# oeh[i Z[jWbb[i" i[ YedeY_ gk[ kde Z[ bei [njhWd`[hei j_[d[ (( W ei o
Jhon García Figueroa °Nació el 17 de octubre de 1976
Puesto: Volante Mixto Debutó en la Serie A en 1999 con Deportivo Quito. Luego de varios años en Segunda y Serie B, volvió a la Serie A con Liga de Loja en 2006. En 2010 con Deportivo Cuenca jugó 21 partidos en la Serie A y 5 en la Copa Libertadores.
Peter Mercado Nazareno °Nació el 1 de diciembre de 1981.
Puesto: Defensa Central Debutó en Segunda Categoría en Rocafuerte FC en 2000. En 2005 jugó en la Liga Ucraniana. En 2010 jugó 7 partidos en Universidad Católica y 11 en River Plate.
[i Z[bWdj[he" c_[djhWi [b ejhe j_[# d[ (& W ei o i[ Z[i[dlk[bl[ [d [b fk[ije Z[ lebWdj[ Z[ WhcWZe$ :[ [ijW cWd[hW" 7jb j_Ye 7k# ZWp Z_h_]_Ze WZc_d_ijhWj_lW# c[dj[ feh [b WiWcXb[ ijW 9Whbei L Yjeh PWcXhWde" i[ WhcW o i[ fed[ i[h_e fWhW \ehcWh kd fbWd# j[b Yecf[j_j_le Yed bW c[dj[ fk[ijW [d [b Z[Xkj Wdj[ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
Problemas en Deportivo Quevedo
°
Bk[]e Z[ _d_Y_Wh [d Z_Y_[c# Xh[ ik fh[j[cfehWZW Z[ YWhW W ik h[]h[ie W bW I[h_[ 8" Wo[h bW fbWdj_bbW Z[ :[fehj_le Gk[# l[Ze de i[ [djh[d 1 [b cej_le0 fheXb[cWi Yed bW dk[lW Z_h_# ][dY_W Z[b [gk_fe Ókc_d[di[$ 7i be Z_`e [b lebWdj[ HW\W[b CWdeiWblWi" gk_[d _d\ehc gk[ bk[]e Z[ kdW `kdjW Yed iki YecfW [hei" i[ Z[Y_Z_ de [djh[dWh ^WijW Yedl[hiWh fh_c[he Yed bW dk[lW Z_h[Y# j_lW o ^WXbWh Z[ ik i_jkWY_ d YedjhWYjkWb$
Goleadas marcan Copa ‘Diario La Hora’ ;d [b cWhYe Z[ bW i[]kdZW \[# Y^W Z[b ?? 9Wcf[edWje ?dj[hXW# hh_Wb Z[ <kbX_je" È9efW :_Wh_e BW >ehWÉ" i[ h[]_ijhWhed jh[i _cfeh# jWdj[i ]eb[WZWi o jeZe [ij| b_ije fWhW gk[ Yedj_d [ bW WYY_ d [d [b Yecfb[`e jkh ij_Ye o Z[fehj_le ÈIWd CWhj dÉ [d bW 9_kZWZ[bW '& Z[ 7]eije Z[ bW fWhhegk_W [d ;b 9WcX_e$ BW [iYkWZhW Z[ IbWo[hi Z[hhe# jWhed .#* W Bei Ikf[h" c_[djhWi gk[ Bei C_cWZei ^kc_bbWhed .#' W BW C[hY[Z o bei WdÒjh_e# d[i '& Z[ 7]eije Z[ifWY^Whed -#( W >F$ Feh ik fWhj[" '( :_i# Y fkbei [d kd [ceY_edWdj[ [d# Yk[djhe l[dY_[hed *#) W @kl[d# jkZ >F o ;b Jh_kd\e i[ h[Ykf[h o Z[hhej )#' W : dWce Z[ FWbe Iebe$ BW j[hY[hW \[Y^W i[ `k]Wh| d#
Final de torneos cesteros
;ij[ i|XWZe '( Z[ \[Xh[he °Z[iZ[ bWi '/0*+ [d [b Yeb_i[e Z[
Tercera Fecha VICTORIA. Slayers derrotaron (8-4) a Los Super y se convierten en protagonistas en la Copa Diario La Hora.
j[]hWc[dj[ [ij[ Zec_d]e ') Z[ \[Xh[he o bei eh]Wd_pWZeh[i ie# b_Y_jWd fkdjkWb_ZWZ W bei YbkX[i fWhW gk[ i[ YkcfbW [b YWb[dZWh_e [ijWXb[Y_Ze$
Domingo 13 de febrero Los Mimados vs. HP ° 10:30 12 Discípulos vs. La Merced ° 11:30 13:00 10 de Agosto vs. Dínamo de Palo °Solo La Merced vs. Juventud HP ° 14:00 12 Discípulos vs. Los Girasoles ° 15:00 El Triunfo vs. Los Super ° 16:00 ° 17:00 La Nueva vs. Slayers
Z[fehj[i CWY^WbW" WhhWdYWh|d bWi ÒdWb[i Z[b 9Wcf[edWje EÒY_Wb I d_eh Z[ 9bkX[i o [b 9Wcf[edWje 7X_[hje Fh[c_d_ CWiYkb_de o <[c[d_de (&'&$ 7i be _d\ehc @eh][ I[hhW# de" j_jkbWh Z[ bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 8WbedY[ije Z[ ;b Ehe$ 7 bWi ('0&& i[ Ykcfb_h| [b fbWje \k[hj[ Yed [b Zk[be feh [b j jkbe [djh[ IWdjW CWh W o 7XhW^Wc B_dYebd [d [b I d_eh$ Bk[]e i[ Ykcfb_h| bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_WY_ d$
GENTE A10
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Compañeros de trabajo…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Dejaron a un lado el formalismo y la elegancia del día a día para compartir una noche de copas y música vibrante. Ellos son compañeros de trabajo del banco Pichincha, agencia Shopping.
Marian Mendoza, Pamela Betancourth, el cumpleañero, Viviana González de Ruilova y Christian Matamoros.
De Cumpleaños…!
Festejando el cumpleaños de Hugo Ruilova estuvieron estos buenos amigos festejando a más no poder.
Entusiastas en una reunión divertida encontramos a Charito, Johana y Jandry.
Pasándola bien…!
Gabriela Macías, Eduardo Macías, Iteliana Santacruz, Mayra Beltrán, Fabricio Cueva y Necker Santacruz.
Entre amigos…!
Unidos en un abrazo fraterno, tía y sobrino compartiendo momentos amenos.
Festejando un reencuentro de amigos captamos a estos chicos animados en uno de los bares de la ciudad.
Sonrientes estuvieron Jéssica Rodríguez junto a su sobrino Misael Reyes.
Felicidades…!
Un numeroso grupo de chicos estuvieron de farra el pasado fin de semana festejando los 18 años de Andrea Minchalo. Mucha diversión es lo que se aprecia en esta foto para recordar. Felicitaciones.
Celebrando la llegada de dos buenos amigos del extranjero, también estuvieron este grupo de amigos de La Hora, Henry y Amparito de Vrieea, Patricio y Jackeline de Suri, Carlos y Candela de Oviedo.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Empeñadas en cada rutina encontramos a Eifer Pulla, Milissa Hidalgo, Juleysi Figueroa, María José Jaramillo, Estefanía Jaramillo y Diana Toapanta.
Aprendiendo en vacaciones….!
A11
Y no podía faltar el entrenador de los chicos, el profe Yonny Carrasco.
Los cursos de baloncesto no quedan atrás en esta temporada vacacional, niños y niñas asisten entusiasmados a las clases que día a día se dictan en las instalaciones del Coliseo de Deportes Machala.
En medio de su práctica captamos a Michael Morocho, Jorge Romero, Jeremy Buenaño, Ezequiel Reyes, Jorge Solórzano y Ronny Pérez.
Unas niñas muy activas son Yulissa Erreyes, Daniela Piza, Priscila Buele, Angie Feijóo, Camila Alvarado, Camila Tenezaca y Nayeli Asanza.
Nathaly Terán, Erika Arredondo, Nicole Franco, Nayra Aguilar, Génesis Sabando y Karelys Luna.
Fabricio Cordero, Bryan Cueva, Jeorge Rambay, Dustin Trujillo, Josué Alvarado y Joel Maza.
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPUBLICA DEL ECUADOR
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION
JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION A la señora DELICIA MARIETA BRICEÑO SALAZAR, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio verbal sumario de divorcio cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSÉ MARÍA SANMARTÍN GAONA. No. DE JUICIO: 387-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Rios. ABOGADA DEFENSORA: Abg. Jessica Corina Oña Quilumba. VISTOS: La demanda de divorcio, presentada por José María Sanmartín Gaona, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía verbal sumario. En consecuencia se dispone, que con la demanda y auto recaído en la misma se cite legalmente a la demandada Delicia Marieta Briceño Salazar, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad; y, en uno de los diarios de la ciudad de Loja, por ser en la parroquia Yaguana, donde se ha celebrado el matrimonio, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía indeterminada de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. CITESE Y NOTIFIQUESE. F) abg. Fidel Muñoz Rios. Juez
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Noveno Civil de El Oro, con sede en Arenillas. Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 28 de Diciembre del 2010
SUPERINTENDENCIA
Dr. Joseph Mendieta Toledo
DE
SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04606
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO N° 272-2010 A: KERLY LISSETH GALLARDO CÓRDOVA SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: CÉSAR ANDRÉS VÁSQUEZ CASTILLO DEMANDADA: KERLY LISSETH GALLARDO CÓRDOVA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Disolución de vínculo matrimonial. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el Sr. CÉSAR ANDRÉS VÁSQUEZ CASTILLO, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y está providencia a la demandada señora KERLY LISSETH GALLARDO CÓRDOVA, en el lugar indicado por el actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, mediando ocho día por lo menos entre una y la otra, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de la Codificación del Código Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro delos veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 06 de noviembre de 2010 Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04531
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04503
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04502
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
AO/04595
COMPAÑÍAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del cantón Machala el 14 de febrero de 2008, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantón el 09 de abril de 2008. 2.- CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala el 06 de octubre del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.DIC.M. 11- 0000053 de 31 ENE 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el señor Ing. Tommy Adolfo León Wong, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, el compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado. 4.- DISOLUCIÓN VOLUNTARIA Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.11- 0000053 de 31 ENE 2011 aprobó la disolución voluntaria o anticipada de la compañía CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, en el domicilio de la compañía, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía CONSTRUCTORA INMOBILIARIA ZAPATA & LEON CIA. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, 31 ENE 2011 ING. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA, ENCARGADO AO/04603
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCIÓN VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA OVACION CIA. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía OVACION CIA. LTDA., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del cantón Machala el 19 de junio de 2002, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantón el 24 de julio de 2002. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pública de disolución voluntaria o anticipada de la compañía OVACION CIA. LTDA., otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala el 28 de diciembre del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.11-0000054 de 01 FEB 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el señor Didio Máximo Yaure Romero, en su calidad de Gerente y Representante Legal, el compareciente es de nacionalidad ecuatoriano, casado y domiciliado en la ciudad de Machala. 01 FEB 2011 4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.11-0000054 de aprobó la disolución voluntaria o anticipada de la compañía OVACION CIA. LTDA., y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, en e! domicilio de la compañía, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria o anticipada de la compañía OVACION CIA LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Máchala, 01 FEB 2011 ING. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA, ENCARGADO AO/04601
CLASIFICADOS
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas A.A/26258 Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
CLASIFICADOS Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Oficinas en:
293 3416
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04451
DEMANDADA: DELICIA MARIETA BRICEÑO SALAZAR
SE CITA A: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Ejecutiva, que le ha propuesto el señor MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. LTDA. DEMANDADO: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO N˚ 234-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. AUTO INICIAL: El señor Juez de la causa, mediante providencia de fecha 24 de Enero del 2011, a las 14h20, se cita al demandado por cuanto el autor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar e individualizar el domicilio o residencia del demandado EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, el señor Juez dispone que el demandado sea citado por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editase periódico alguno en la ciudad de Huaquillas. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 27 de Enero del 2011.
JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL: A EDUVIGUES FELICIDAD DE JESUS SERRANO ESCARABAY CON LA SIGUIENTE DEMANDA DE DIVORCIO, AL TENOR SIGUIENTE: (Extracto) ACTOR: Pompilio Expedito Morocho Mora DEMANDADAO: Eduviges Felicidad de Jesús Serrano Escarabay OBJETO: Amparado en la causal décima primera, inciso segundo del Art. 110 del Código Civil, demanda el divorcio a fin de que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que une a los cónyuges. TRAMTIE: Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada FECHA DE INICIACION DEL JUICIO: 30 de octubre del 2010 NUMERO DE CAUSA: 1508-2010BB DOMICILIO LEGAL: Casilla Judicial No. 878 Bolívar Orellana (Providencia) JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 13 de diciembre del 2010, las 15h39. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del oficio N. 914-DP-DDP-JAR-07 de 03 de Diciembre del 2007 en mi calidad de Juez Suplente. En lo principal la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley, por lo que se le da el trámite Verbal Sumario. Atento el juramento rendido por el actor y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a la demandada EDUVIGUES FELICIDAD DE JESUS SERRANO ESCARABAY, por medio de la prensa en uno de los diarios de mayor circulación nacional que se editan en esta ciudad de Quito y el cantón Zaruma provincia de el Oro, capital de la provincia del lugar del matrimonio. Téngase en cuenta la casilla judicial señalada. Agréguese al proceso la documentación acompañada. NOTIFIQUESE.. DR. EDWIN ARGOTI REYES JUEZ SUPLENTE Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial del Palacio de Justicia de esta ciudad de Quito, para recibir futuras notificaciones. LCDO. LUIS BARAHONA MORENO SECRETARIO (e)
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
Esmeraldas Manabí Los Ríos CAMIONETA FLETERA Guayaquil Pongo a su disposición camioneta Toyota doble cabina full equipo del 2010 para servicio El Orodentro y fuera de transporte de la ciudad. Carchi 086437366 Imbabura 083256555 Pichincha Sto. Domingo Niños creciendo Centro de Terapias de Tsáchilas En laslos mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 Cotopaxi En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Tungurahua Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Loja para niños y adultos Terapista Terapias individuales del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00 Zamora Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón AO/04599
AO/04525
A12
Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
Machala:
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
R. DEL E. JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACION
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
A los Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue el señor JOSE MIGUEL MORALES GONZALEZ, se les hace saber: Que el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda DE LA TERMINACIÓN DE LA UNION DE HECHO: Que hubo entre la señora Inés Amalia Maza Guaicha y Jose Miguel Morales González; que de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se manda publicar por la prensa un extracto de la demanda y providencia dictada, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezcan a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA : INES AMALIA MAZA GUAICHA. DEMANDADOS: JOSE MIGUEL MORALES GONZALEZ JUICIO : De la Terminación de la Unión de Hecho No. 009-2011 CUANTIA : Indeterminada. PROVIDENCIA DICTADA: Enero 25 del 2011 a las 15:36. JUEZA DE LA CAUSA: Wilfrido S. Andrade Chica. Lo que se pone en conocimiento del público para los fines de Ley.Santa Rosa, 01 de Febrero de 2011.-
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/04511
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
12.000 BTU Oferta
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04602
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 56.00
www.
johannamodelos
.com
AO/04389
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04469
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
24.000 BTU Oferta
737.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED
Centro Educativo Particular
Oferta 615.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $61.16 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad)
)
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Matrículas: 14 de Marzo
GADVAY BEAUTY SHOP
Te esperamos! AO/04453
Por inauguración sin costos Seminario de Actualización Teórico y Práctico Facial y Corporal
MUEBLES COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
y Guayas (Esquina)
Inscripciones Abiertas a sólo
$25.00
AO/04493
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO Y REPARACION Redes Con el respaldo de Java Electrónica C# Básica PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O N A PL
AO/04398
&
ucursal: Marcel Laniado
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50
AO/04604
Dir. Sucre e/ Junín y Tarqui telf.. 960-040 ext. 101
CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP
Oferta 195.00
t&YGPMJBDJØO 3FWJUBMJ[BOUF t.BODIBT QSPEVDJEBT QPS FM TPM t&TUBCJMJ[BEPSFT EF QJFM t3FDVQFSBEPSFT EF QJFM t"DOÏ FOR: American SPAISONS USA Dictados por una cosmeatra Informes y Reservaciones: en Gadvay Beauty shop Inicio del curso: 10, 11, 12 de febrero 2011
GRATIS
Teléfono: 2930186 / 094297374
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
www.dekomueble.com
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
cerlacom@hotmail.com
AHORA DISFRUTA
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
UNA MAYOR VELOCIDAD
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
Visión:
AO/04420
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
Oferta 183.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58
2 ½ PLAZAS
Oferta
230.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS GRATIS OBSEQUIO
Oferta 386.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50 ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!
Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________
AO/04312
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
2 PLAZAS
AO/04312
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
510.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25
INSCRIPCIONES ABIERTAS
“ H E R O E S D E P I LO”
A/A SPLIT PANASONIC
POLICIAL A14
La epilepsia no le deja trabajar
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ACCIDENTE. Motociclista casi pierde la vida al terminar debajo de taxi estacionado en la mitad de la calle.
Moto fue a parar debajo de taxi El motociclista terminó con una laceración en el brazo. Taxista asumió la mitad de los gastos. ;d bW cW WdW Z[ Wo[h i[ fheZk`e kd Y^egk[ [djh[ kd jWn_ >okd# ZW_ 7YY[dj" Z[ fbWYWi E7@#*+) Z[ bW Yeef[hWj_lW Kd_ehe o kdW ceje HWd][h Wpkb$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ [d bW YWbb[i '& Z[ 7]eije o '*lW Dehj[$ Kde Z[ bei j[ij_]ei _dc[Z_W# jWc[dj[ Z_e Wl_ie W bei kd_\eh# cWZei" f[he Wdj[i gk[ [ijei bb[# ]WhWd Yec[dpWhed W bb[]Wh jWn_i Ä[d jejWb \k[hed gk_dY[# Z[ bW Yeef[hWj_lW Kd_ehe fWhW WfeoWh Wb YecfW [he [ _hi[ [d YedjhW Z[b cejeY_Yb_ijW$ CWdk[b 7h[bbWde H[[iWXWbW" Y^e\[h Z[b jWn_" Wi[]kh gk[ b [ijWXW [ijWY_edWZe o gk[ [b Y^_#
Ye Z[ bW ceje ÄYece b be bbWcW# XW# l[d W Z_ijhW Ze o YkWdZe i[ ZW Yk[djW Z[b jWn_ _dj[dj \h[dWh" fheleYWdZe gk[ bW ceje fWj_dW# hW o j[hc_dWhW Z[XW`e Z[b jWn_$ ÆOe [ijWXW o[dZe [d c_ ceje o c[ f[hYWje gk[ kdW i[ ehW [ijWXW iWb_[dZe Z[ ik YWiW" [d# jedY[i [b jWn_ijW f_[diW gk[ be d[Y[i_jWXWd o \h[dW" f[he Yece gk[Z cko b[`ei h[jheY[Z[" [d [i[ cec[dje i_d [dY[dZ[h bW bkY[i Z[ Wl_ie" oe _dj[dje \h[dWh f[he oW \k[ cko jWhZ[Ç" [nfh[i C_]k[b L|igk[p B f[p" gk_ d j[hc_d Yed kdW bWY[hWY_ d [d ik XhWpe _pgk_[hZe$ ;d [b cec[dje gk[ bei ][d#
ZWhc[i bb[]Whed [iYkY^Whed bWi Zei l[hi_ed[i" o b[ h[fb_YWhed Wb jWn_ijW fehgk j[d W ik jWn_ [ijW# Y_edWZe [d bW c_jWZ Z[ bW YWbb[ o Yed bWi bkY[i Z[ \h[de WfW]WZWi$ ;ije fheZk`e kdW Z_iYki_ d gk[ i[ jehd WYWbehWZW [djh[ bei j[ij_]ei o jeZei bei jWn_ijWi h[# kd_Zei$ ÆI_[cfh[ [iei jWn_ijWi de h[if[jWd W dWZ_[" [bbei de l_[# hed Yece [d l[hZWZ fWi jeZe o WdZWd ^WXbWdZe Yece i_ YedeY_[# hWd jeZe be ikY[Z_Ze o i[ lWd [d YedjhW Z[b feXh[ Y^_Ye" oe l_ gk[ [b jWn_ijW jkle bW YkbfW [d jeZeÇ" cWd_\[ij :WohW ;if_depW j[ij_# ]e Z[b WYY_Z[dj[$ 7b ÒdWb" [b fheXb[cW i[ Whh[]b YkWdZe 7h[bbWde bbWc W B f[p" o b[ fhefkie gk[ b b[ fW]WXW bW c_jWZ Z[ ]Wijei Z[ bW ceje fWhW [l_jWh fheXb[cWi$ ;b l[^ Ykbe Z[ Zei hk[ZWi j[hc_d Yed jeZW bW fWhj[ Z[bWdj[hW Z[ijhepWZW o [b jWn_ i_d d_d] d hWi]k e$
Imprudencia provoca choque EL ũěũ ;d bW cWZhk]WZW Z[
Wo[h i[ fheZk`e kd Y^egk[ [djh[ kd YWc_ d o kdW YWc_ed[jW [d bW l W =kWXe Ä CWY^WbW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [d bW [djhW# ZW Z[ ;b =kWXe" feh [b h[ZedZ[b L Yjeh CWdk[b I[hhWde" W bWi &+0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" [djh[ kd YWc_ d Z[ fbWYWi E99#,-." gk_[d i[ jhWibWZWXW W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b YedZkY_Ze feh Bk_i 7]k_bWh o kdW YWc_ed[jW cWhYW C7P:7" Yebeh he`e" Z[ fbWYWi E9F /+, jh_fkbWZe feh 7djed_e Hk_p" gk[ _XW Yed Z[ij_# de W CWY^WbW$ ÆL[d W Yed jeZW dehcWb_ZWZ"
c[ Z_ Yk[djW Z[b l[^ Ykbe b_l_W# de gk[ i[ c[ l[d W [dY_cW Z[ c " fWhW [l_jWh [b WYY_Z[dj[ ^_Y[ cWd_eXhWi f[he \k[ _cfei_Xb[" be]h|dZec[ _cfWYjWh Yed bW bbWdjW Z[ Wjh|i" fheZkY_ dZec[ gk[ c[ lk[bgk[Ç" [nfh[i Bk_i 7]k_bWh Y^e\[h Z[b YWc_ d$ ;b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW C7P:7" \k[ jhWibWZWZe Wb >ei# f_jWb ÈCWh W Beh[dW I[hhWdeÉ" Z[ ;b =kWXe" bei c Z_Yei Z[ jkhde Z_[hed W YedeY[h gk[ [b fWY_[dj[ _d]h[i Yed ]ebf[i b[l[i$ 7djed_e Hk_p _XW Z[ FWiW`[ h[j_hWdZe fheZkYjei W]h YebWi o i[ jhWibWZWXW W bW Y_kZWZ Z[ CW#
CHOFER. Antonio Ruiz, resultó herido tras volcarse camión.
Y^WbW" ZedZ[ i[ [dYedjhWh W Yed kd fWh_[dj[ gk[ l[d W Z[ l_W`[$
A[hbo Gk_ d[p (+ " l_l[ [d [b XWhh_e BWi Ehgk Z[Wi1 Z[iZ[ bei / W ei ik\h[ Z[ WjWgk[i [f_b fj_Yei" gk[ b[ ^W YWkiWZe ckY^ei WYY_Z[dj[i feh be gk[ \h[Yk[dj[c[dj[ [i _d]h[iWZW Wb ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW >J: $ BW [f_b[fi_W [i kdW [d# \[hc[ZWZ Yh d_YW" YWhWY# j[h_pWZW feh kde e lWh_ei jhWijehdei d[kheb ]_Yei [d [b Y[h[Xhe" gk[ ][d[hWd Yed# lkbi_ed[i h[Ykhh[dj[i" gk[ ik[b[d fh[i[djWhi[ [d YkWb# gk_[h cec[dje i_d gk[ i[ fk[ZWd YedjhebWh$ ;b Zec_d]e , Z[ \[Xh[he" A[hbo _d]h[i Wb >J: Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hW# Ze [d ik cWde _pgk_[hZW" [b WYY_Z[dj[ i[ Z_e c_[djhWi i[ [dYedjhWXW fh[fWhWdZe bW c[h_[dZW" Z[ h[f[dj[ b[ Ye# ]_ kd WjWgk[ [f_b fj_Ye gk[ fheleY gk[ bWi ebbWi YWb_[d# j[i b[ YWo[hWd [d bW cWde$ ÆKdW l[p Yedi[]k jhW# XW`e [d kd h[ijWkhWdj[ f[he Wb feYe j_[cfe c[ XejWhed" fehgk[ c[ Z_e kd WjWgk[ o YWi_ ^W]e YW[h bWi ebbWi" c_ `[\W de c[ f[hZed o c[ Ye# hh_ Ç" [nfh[i A[hbo Gk_ # d[p" gk_ d de iWX[ gk ^WY[h Yed ik l_ZW feh bW [d\[hc[#
QUEMADA. Kerly sufre de ataques epilépticos que no le han dejado vivir una vida normal.
ZWZ gk[ fWZ[Y[$ ;i bW j[hY[hW l[p gk[ Gk_ # d[p [i _d]h[iWZW feh gk[cWZk# hWi" bW bj_cW l[p \k[ ^WY[ iebe Zei i[cWdWi Wjh|i" f[he [d YWc# X_e Wbb \k[hed bWi Zei cWdei$ Æoe de fk[Ze Z[`Wh Z[ YeY_dWh fehgk[ c_ cWc_jW [i iebW o de j_[d[ gk_[d bW WokZW" [i bW d_YW \ehcW gk[ b[ fk[Ze YebWXehWhÇ cWd_\[ij bW ^[h_ZW feh gk[cW# ZkhWi$
‘Dos policías lo mataron, pido justicia’ ;b '- Z[ WXh_b Z[b (&'& \k[ Wi[i_dWZe feh _cfWYjei Z[ XWbW" Bk_i F[h[_hW 7bXWhhW# Y d" Z[ '+ W ei" bei \Wc_b_W# h[i YbWcWd `kij_Y_W o WYkiWd W Zei feb_Y Wi Z[b Wi[i_dWje$ F[h[_hW \k[ [b j[hY[he Z[ i_[j[ ^[hcWdei" W bWi ''0+& [d Khi[iW (" \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y W i_d cej_le Wb]kde i[] d [b fWZh[" Z[i# fk i be Yec[dpWhed W fW# i[Wh [d kdW ceje o feh kbj_# ce be jhWdifehjWd Wb XWhh_e BWi 7YWY_Wi fWhW cWjWhbe$ ;b Yk[hfe i[ be [djh[# ]Whed W bW \Wc_b_W W bWi (&0&& YkWdZe oW i[ j[h# c_d Z[ ^WY[h bW Wkjefi_W Yehh[ifedZ_[dj[$ Æ;ijeo i[]khe Z[ gk[ Zei feb_Y Wi cWjWhed W c_ ^_`e" be f[eh [i gk[" fehgk[ ied Wk# jeh_ZWZ[i dWZ_[ ^WY[ dWZW" d_ bei ÒiYWb[i gk[ ^WijW c[ ^Wd j[hc_dWZe XejWdZe Z[ bW ÒiYWb WÇ" [nfh[i ;Z_bX[h# je F[h[_hW *. " gk_ d Wi[]k# hW gk[ be i_]k[d fWhW cWjWh# be f[he b ^W be]hWZe [iYWfWh [d jeZei bei _dj[djei$ Bei feb_Y Wi WYkiWZei ied Bk_i 9^k_Z[ B_cW_Ye o IjW# b_d OWdWd]ec[p$ ÆFeh YkW# jhe eYWi_ed[i ^[ f[Z_Ze bW [n^kcWY_ d Z[b Yk[hfe Z[ c_ ^_`e o ^WY[ '& c[i[i gk[ de i[ ^WY[ dWZW feh _dl[ij_# ]Wh bW l[hZWZÇ" cWd_\[ij [b fWZh[ Zeb_Ze fehgk[ de i[
PADRE. Hace un año mataron a Luis Pereira, ahora su padre pide justicia .
^WY[ `kij_Y_W Yed ik ^_`e$ I[ YedeY[ gk[ Bk_i F[h[_hW [ijkle _dlebkYhWZe Yed fWd# Z_bbWi o [d [b cec[dje gk[ \k[ Wfh[iWZe feh bei Zei feb_Y Wi \k[ fehgk[ i[ [dYedjhWXW heXWdZe `kdje Yed ( Wc_]ei [d kdW [i# Yk[bW$ Bei kd_\ehcWZei Z_Y[d gk[ Z_ifWhWhed feh Z[\[diW fhe# f_W" oW gk[ bei fWdZ_bb[hei fWhW feh [iYWfWh Whh[c[j_[hed W j_hei [d ik YedjhW$ I[] d :[h[Y^ei >kcWdei" WÒhcW gk[ [b fheY[ie i[ ^W bb[# lWZe Yed WXiebkjW dehcWb_ZWZ o gk[ [bbei i_ l[d Wb]e Z[ _d`kij_Y_W lWd W WYjkWh Yed cWde Òhc[$
POLICIAL
Por dormirse al volante causó un accidente HUAQUILLAS W Kd jWn_ijW fWiWZe
Z[ YefWi i[ gk[Z Zehc_Ze Wb lebWdj[ o eh_]_d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" [b ^[Y^e i[ ikiY_j W bW &'0)& Z[ Wo[h" W feYei c[jhei Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i$ ;b WYY_Z[dj[ feh feYe fhe# leY bW ck[hj[ W lWh_ei Y_kZW# ZWdei" Z[X_Ze W gk[ [b jWn_ _c# fWYj YedjhW kdW YWc_ed[jW" [d bW gk[ _XWd W XehZe Y_dYe fWiW# `[hei" jh[i [d bW YWX_dW o Zei [d [b YW` d" gk_[d[i bb[]Whed Z[iZ[ Fk[hje 8eb lWh Yed Z[ij_de ^WijW FbWo_jW Ikh$ MWi^_d]jed <WXh_Y_e :[b]W# Ze HWc h[p" Z[ (& W ei" l_W`WXW [d [b YW` d Z[ bW YWc_ed[jW Je# oejW Ijef ($(&& Yebeh he`e" fbWYW E9<# -./$ JeZei i[ iWblWhed Z[ ceh_h c_bW]heiWc[dj[" _dYbko[dZe Wb Y^e\[h Z[b jWn_$ ;b jWn_ijW YkWdZe i[ f[hYWj Z[ gk[ bW YWc_ed[jW _XW Z_h[Yje ^WY_W b" _dj[dj ^WY[h kdW cW#
JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
d_eXhW fWhW [igk_lWhbW" f[he de be Yedi_]k_ fehgk[ j[hc_d [i# jh[bb|dZei[ Yed [b Wkjecejeh$ ;b jWn_ gk[ de fei[[ fbWYWi" f[hj[# d[Y[ W bW 9ecfW W HWZ_e JWn_ Ikh" [b Y^e\[h o ik WYecfW Wdj[ i[ Z_[hed W bW \k]W _dc[Z_WjW# c[dj[ Z[ YWkiWh [b ^[Y^e$ 7b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ bb[]W# hed bei ;b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei1 gk_[d[i jhWibWZWhed W bei ^[h_Zei gk[ _XWd [d [b YW# ` d Z[ bW YWc_ed[jW$ ;b c Z_Ye Z[ jkhde Z[j[hc_d gk[ kd fW# Y_[dj[ fh[i[djWXW Zebeh [d [b _d# j[hYeijWb Z[h[Y^e" feh be gk[ h[# Yec[dZ kdW hWZ_e]hW\ W" bk[]e \k[ jhWibWZWZe W CWY^WbW$ Bei eYkfWdj[i Z[ bW YWc_e# d[jW ied0 N_ecWhW 9[Z[ e Y^e# \[h 1 HeiW 9[Z[ e" gk_ d ^WXh W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ [d Z Wi Wdj[h_eh[i" feh be gk[ d[Y[i_jW cel_b_pWhi[ Yed bW WokZW Z[ Zei ckb[jWi" kd c[deh Z[ [ZWZ o [b ejhe eYkfWdj[ gk[ f_Z_ bW h[i[h# lW Z[ ik decXh[$ REQUISA. Delincuentes entraron a una oficina a rebuscar todo y sólo se llevaron las carpetas de años anteriores.
Asaltan CETEORO y amarran a todos
VÍCTIMAS. Todos los heridos manifestaron haberse salvado de milagro.
Incendio alarmó a Pasaje PASAJE· 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0&& Z[b cWhj[i" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[ h[Y_X_ kd bbWcWZe Z[ Wkn_b_e [d kdW Z_# h[YY_ d Z_W]edWb Wb FWhgk[ Z[ bW CWZh[" Y[hYW Z[b Yeb[]_e 9ehi_de 9|hZ[dWi$ 7b bb[]Wh Wb bk]Wh" bei 8ec# X[hei i[ f[hYWjWhed gk[ bW ][d# j[ i[ [dYedjhWXW Z[i[if[hWZW o gk[ Z[ kdW YWiW iWb W WXkdZWdj[ ^kce$ I[] d l[hi_ed[i Z[ kd j[i# j_]e" Æbei XecX[hei Wb bb[]Wh Wb i_j_e [ij_hWhed h|f_ZWc[dj[ bei jhWcei Z[ cWd]k[hWi o [c# f[pWhed W YecXWj_h [b \k[]e" bW WYY_ d XecX[h_b jec Zei ^ehWi ^WijW WfW]Whbe feh Yecfb[je" ]hWY_Wi W :_ei de ^kXe f hZ_ZWi ^kcWdWiÇ$ ;d [b bk]Wh i[ fkZe [iYkY^Wh [b ]h_je Z[ kdW cWZh[ gk[ Z[i[i# f[hWZW" cWd_\[ijWXW gk[ ik ^_`e i[ [dYedjhWXW [d bW fWhj[ _dj[hdW Z[b Zec_Y_b_e o gk[ [ijWXW [d bW fbWdjW ikf[h_eh$ Bei XecX[hei h|f_ZWc[dj[ i[ Z[ifb[]Whed feh [b bk]Wh o jhWjWXWd Z[ XkiYWh Wb d_ e" f[he [b ^kce de WokZWXW Yed bW l_ikWb_ZWZ$ ;b [iYkWZh d Z[ h[iYWj[" Z_# h_]_Ze feh @Wl_[h <W`WhZe" [n#
INCENDIO. Las llamas consumieron por completo a la vivienda. Sus habitantes se salvaron.
jh[cWhed [i\k[hpei Z[djhe Z[ bW l_l_[dZW o [dYedjhWhed Wb f[gk[ e d_ e Z[ '& W ei" gk_ d feh WijkY_W i[ ^WX W c[j_Ze Wb XW e fWhW de _d^WbWh [b ^kce$ 9ed kd d_ e [d XhWpei [b h[i# YWj_ijW IWck[b 8kijWcWdj[ iWb_ Z[b bk]Wh" fWhW gk[ bei fWhWc # Z_Yei be h[l_i[d" W l[h i_ j[d W Wb# ] d fheXb[cW h[if_hWjeh_e$ ;ijW lWb_[dj[ WYY_ d YedceY_ed W bei j[ij_]ei Z[b ÓW][be gk_[d[i WfbWkZ_[hed Wb kd_\ehcWZe$
Los delincuentes se hicieron pasar por personas interesadas en alquilar la pista de baile. Se llevaron documentos.
>WY_ dZei[ fWiWh feh f[hie# dWi _dj[h[iWZWi [d Wbgk_bWh bW f_ijW Z[ XW_b[" Zei Z[b_d# Yk[dj[i _d]h[iWhed W bW i[Z[ Z[b 9ec_j Z[ ;cfb[WZei o JhWXW`WZeh[i ;b Yjh_Yei Z[ ;b Ehe 9;J;EHE " fWhW Ye# c[j[h kd heXe$ Bei f_bbei bb[]Whed Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi ')0*+ Z[ Wo[h" o jhWi f[Z_h l[h bW f_ijW" bei cWb[Wd# j[i iWYWhed kdW YWhjkY^[hW o Wc[Zh[djWhed W bW i[Yh[jWh_W Z[b bk]Wh" gk[ i[ Z_ifed W W WXh_h bW fk[hjW$ C_[djhWi jWdje" [b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ" 9Whbei H_lWZ[# d[_hW F|hhW]W" i[ [dYedjhWXW XWhh_[dZe bWi YWdY^Wi Z[b bk# ]Wh" Wb fh_dY_f_e de i[ f[hYWj Z[ be gk[ [ijWXW ikY[Z_[dZe" f[he Wb jhWdiYkhh_h [b j_[c# fe Yec[dp W ieif[Y^Wh Z[b heXe$ Feh [bbe Æ[djh W bW XeZ[]W W l[h c_ h[YehjWZW" f[he de j[d W YWhjkY^ei" feh be gk[ c[ Ye]_[hed" c[ gk_jWhed bWi bbWl[i o c[ Z[`Whed WcW# hhWdZeÇ" i[ Wb W bW Feb_Y W" [b WikijWZe l_]_bWdj[$ BWi bbWl[i \k[hed kj_b_# pWZWi fWhW WXh_h bW fk[hjW jhWi[hW feh ZedZ[ _d]h[iWd bei l[^ Ykbei" W Òd Z[ gk[ _d]h[i[ kd Wkje gk[ dWZ_[ fkZe _Z[dj_ÒYWh" fk[ije gk[
fWhW [i[ cec[dje oW jeZei i[ Z[ bWi YecfkjWZehWi$ [dYedjhWXWd WcWhhWZei [d bW I_d [cXWh]e" Wb c Z_Ye Z[ bW XeZ[]W" Z[`WdZe ik[bjW iebe W [cfh[iW" i[ b[ ikijhW`[hed kd ejhW i[Yh[jWh_W fWhW gk[ be bb[l[ Wd_bbe Z[ ehe" [b h[be` o feYe Z_# W YedeY[h jeZWi bWi _dijWbWY_e# d[he gk[ WdZWXW W bb[lWh$ d[i Z[b bk]Wh$ ;b jejWb" bei WiWbjWdj[i Wc[# H_lWZ[d[_hW i[ be]h Zh[djWhed W dk[l[ f[h# iebjWh [ _dj[dj ^k_h fWhW EL DATO iedWi gk[ jhWXW`Wd [d [b bbWcWh W bW Feb_Y W" f[he bk]Wh" Z[ bWi YkWb[i eY^e Wdj[i Z[ iWb_h be W]WhhWhed A las 14:02 la \k[hed cWd_WjWZWi o È[c# o be lebl_[hed W WcWhhWh$ policía fue aler- XeZ[]WZWiÉ$ tada del asalto e Æ;d [ij[ bk]Wh ^Wo ck# inmediatamente realizaron un Y^Wi YeiWi Z[ lWbeh Yece Documentos operativo que no YecfkjWZehWi YeijeiWi" I[ fh[ikc[ gk[ bei Z[# tuvo éxito. kj[di_b_ei c Z_Yei" Z_# b_dYk[dj[i de bb[]Whed W d[he [d [\[Yj_le o `eoWi XkiYWh Z_d[he [d [\[Yj_le oW gk[ i be i[ bb[lWhed YWhf[jWi" Z[ bei gk[ jhWXW`Wd Wgk " f[he gk[ Yedj[d Wd ZeYkc[djei Z[ de XkiYWhed dWZW Z[ [ieÇ" cW# jhWXW`WZeh[i Z[ W ei Wdj[h_eh[i d_\[ij 9Whbei H_lWZ[d[_hW" Z[ bW [cfh[iW o [b 9FK Z[ kdW ]kWhZ_W$
POLICÍAS. Dos delincuentes entraron a CETEORO a robar y dejaron amarrando a todos.
30c incl. IVA JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Asaltaron CETEORO
Dos delincuentes perpetraron un asalto en las instalaciones de CETEORO y dejaron amarrando a todo el personal que se encontraban allí. Ocurrió ayer a las 13:30. PÁGINA A15
TAXISTA EBRIO PROVOCA
ACCIDENTE
Un taxista que se quedó dormido, producto de haber ingerido alcohol, impactó a una camioneta que llevaba cuatro personas a bordo, en la entrada a Huaquillas. Las víctimas son de Puerto Bolívar. PÁGINA A15
Incendio Camioneta consumió impacta a casa camión El chofer de la camio-
Moto terminó debajo de taxi .PÁGINA A14
neta se pasó el disco PARE y golpeó con fuerza a un camión, que se volcó en la entrada a El Guabo. PÁGINA A14
Una casa fue devorada por las llamas en Pasaje. La rápida acción del Cuerpo de Bomberos evitó que un menor se calcinara. PÁGINA A15