30c incl. IVA El Oro
ÂĄBUENOS DĂ?AS! GLOBAL
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 GLOBAL
HORĂ“SCOPO
Tragedia aĂŠrea en IrĂĄn Al menos 70 personas murieron al estrellarse aviĂłn.
InvestigarĂĄn tiroteo
PĂĄgina B8
PĂĄgina B7
Ecuador entra en emergencia sanitaria La declaratoria serĂĄ hoy, debido a la alta demanda y poco presupuesto en el sistema de salud pĂşblica. Kd i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YW [i bW gk[ l_l[ [b i_ij[cW Z[ IWbkZ Z[b ;YkWZeh$ BW Z[cWdZW Wkc[djÂŒ c|i Z[b (&& [d * W‹ei o bW _d# \hW[ijhkYjkhW" gk[ i_]k[ i_[dZe bW c_icW" [ij| Wb XehZ[ Z[b Ye# bWfie" i[]‘d Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [b i|XWZe ‘bj_ce$ Feh [bbe" [b =eX_[hde Z[YbWhW# h| ^eo [d [c[h][dY_W Wb i[Yjeh Z[ bW IWbkZ Z[X_Ze W bW Yh[Y_[dj[ Z[cWdZW Z[ bei kikWh_ei feh [b I_ij[cW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ FWhW [d\h[djWh [ijW Yh_i_i i[ h[gk_[h[d *&, c_bbed[i Z[
ZÂŒbWh[i" f[he [b =eX_[hde iebe j_[d[ '&&" feh be gk[ Yece kdW Z[ bWi c[Z_ZWi fWhW Yedi[]k_h [iei h[Ykhiei i[h| [b Wkc[d# je Z[ _cfk[ijei W bei Y_]W# hh_bbei" X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o c[Z_Y_dWi$ ;ij[ WdkdY_e oW [ij| ][# d[hWdZe fh[eYkfWY_ÂŒd [d# jh[ [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" gk[ Yedi_Z[hW gk[ bei Yedikc_# Zeh[i \_dWb[i i[h|d bei c|i f[h`kZ_YWZei$ 7Z[c|i" WZkY[d gk[ [ije ][d[h| fƒhZ_ZWi$ PĂĄgina B1
SAGITARIO PĂĄgina B12
INFĂ“RMESE
ANIMAL
GANADORES
NUMERO
0 24 1,039 2,113 FOCA
89,450,46 1,000,00 20.00 5.00 0,119,530
VEHĂ?CULO
PĂĄgina B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora DEMANDA. La saturaciĂłn de las casas de salud es lo que motivĂł al Presidente Correa a tomar esta medida.
@lahoraecuador
Bananeros, a inscribirse y formar comitĂŠs
Un nuevo trato para la basura
Con la nueva Empresa PĂşblica Municipal de Aseo de Machala (EPMAM), a cargo de la recolecciĂłn de basura y limpieza de la ciudad, mejoras se avecinan para mejorar la imagen ambiental y turĂstica de la capital orense. PĂĄgina A4
7bh[Z[Zeh Z[ Y_[d fheZkYjeh[i XWdWd[hei cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed [b ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " HW\W[b =k[# hh[he 8kh]ei Yed [b fhefÂŒi_# je Z[ jhWjWh lWh_Wi j[c|j_YWi Yece bWi _diYh_fY_ed[i Z[ bei fheZkYjeh[i o bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[ Yec_jƒi [d Z_\[h[dj[i h[Y_djei$ =k[hh[he i[‹WbÂŒ gk[ [i eXb_]Wjeh_W bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei fWhW gk[ fk[ZWd i[h YedjhW# jWZei feh bWi [cfh[iWi [nfeh# jWZehWi gk[ [ij|d eXb_]WZWi W fW]Wh [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb feh YWZW YW`W Z[ XWdWde$ FWhW YedjhebWh gk[ bWi Yec# fW‹‡Wi YkcfbWd Yed bei Yed# jhWjei" =k[hh[he ^_pe kd bbW# cWZe W bei fheZkYjeh[i fWhW
DIĂ LOGO. El Subsecretario del MAGAP hizo varias recomendaciones a los productores bananeros.
gk[ Yed\ehc[d Yec_jƒi [d bei h[Y_djei Z[ Zei e c|i f[hiedWi gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ dej_Ă’YWh [b _dYkcfb_c_[dje Z[b fW]e Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" Z[ _diYh_X_h W gk_[# d[i de be ^Wd ^[Y^e o Wi[]kh[d gk[ iki YecfW‹[hei Ă’hc[d bei YedjhWjei Yed bWi YecfW‹‡Wi$ PĂĄgina A3
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Alumnos se niegan a pagar mĂłdulo de comunicaciĂłn ;ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje Ykhie Z[ bW YWhh[hW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[ CWY^WbW [ij|d Z[Y_Z_Zei W de fW]Wh [b +& Z[b Yeije Z[b cÂŒZkbe Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd 7k# Z_el_ikWb gk[ Z[X[d h[Wb_pWh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9?;IF7B [d Gk_je [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" feh Yedi_Z[hWh gk[ Z_Y^e YeXhe [i _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb kdW l[p gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie ;i# Yk[bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW KJC" BkY_e 7hc_`ei" WYecfW# ‹WZe Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ YkWhje Ykhie" >Wc_bjed 9[Z_bbe o Z[ bW fhei[Yh[jWh_W Z[ bW 7ie" 7cWd# ZW @_cƒd[p" i[ [djh[l_ijÂŒ Yed [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" 7b# X[hje =Wc[ fWhW WdWb_pWh [b j[cW$ 7hc_`ei cWd_\[ijÂŒ gk[ [b cÂŒZkbe Z[ 9?;IF7B j_[d[ kd Yeije Z[ +$&&& ZÂŒbWh[i o l[# d‡W i_[dZe YecfWhj_Ze [djh[ bW Kd_l[hi_ZWZ o bei [ijkZ_Wdj[i" f[he [iei lWbeh[i [djhWhed [d l_][dY_W [d bW ƒfeYW gk[ bW YW#
hh[hW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [hW Wk# jeĂ’dWdY_WZW1 f[he kdW l[p gk[ i[ YediW]hÂŒ bW ]hWjk_ZWZ" [b Ye# Xhe Z[ [i[ +& h[ikbjW _b[]Wb [ _dYedij_jkY_edWb$ BW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh i[h| ]hWjk_jW ^WijW [b j[hY[h d_l[b ]WhWdj_pWdZe [b WYY[ie" f[hcW# d[dY_W" cel_b_ZWZ o []h[ie Z[b [ijkZ_Wdj[" o gk[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i feZh|d Yh[Wh \k[dj[i Z[ _d]h[iei gk[ de _cfb_gk[d Yeije e ]hWlWc[d Wb]kde fWhW bei [ijkZ_Wdj[i$ 7i_c_ice" fh[i[djÂŒ kdW Y[hj_\_YWY_ÂŒd Z[b I[Yh[jWh_e# 7Xe]WZe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i gk[ WYh[Z_jW gk[ [ij[ cÂŒZkbe [i fWhj[ Z[ bW cWbbW Ykhh_YkbWh Z[ [ijW YWhh[# hW" o feh be jWdje" [i kd cÂŒZk# be Yece YkWbgk_[h ejhe feh bei YkWb[i de i[ YWdY[bW$ Bei [ijkZ_Wdj[i _dZ_YWhed Wb h[Yjeh gk[ [b Z[i[e Z[ Ykcfb_h [b cÂŒZkbe [d 9?;IF7B [i fWhW Wfhel[Y^Wh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ JL o hWZ_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ied bWi WZ[YkWZWi fWhW kdW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ$
DEFICIENCIA. Los estudiantes ven necesaria la ida a Quito ya que la Facultad carece de equipos para un mejor aprendizaje.
Correa vendrĂĄ a El Oro DESARROLLO. Con presencia del Presidente Rafael Correa, se espera ďŹ rmar importantes proyectos.
La invitaciĂłn la hizo el prefecto Montgomery SĂĄnchez y se espera que su asistencia se dĂŠ en este mes. 7kdgk[ jeZWl‡W de i[ Z[Ă’d[ bW \[Y^W [nWYjW i[ fh[lƒ gk[ [b fh_# c[h CWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" bb[]k[ W bW fhel_dY_W [djh[ [b '+ o (( Z[ [d[he feh ][ij_ÂŒd ^[Y^W feh [b fh[\[Yje Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[‹W# bÂŒ gk[ bWf[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ l[d]W Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W ;b Ehe i[ bW ^_pe bW i[cWdW Wdj[# h_eh [d Gk_je jhWi kdW h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW Yed HW\W[b 9ehh[W" bW YkWb \k[ WYe]_ZW \WlehWXb[c[d# j[ feh [b ;`[Ykj_le" Z[X_ƒdZei[ [djedY[i fhe]hWcWh jWd iebe bW W][dZW fh[i_Z[dY_Wb$ I_d [cXWh]e jhWi [b _d\ehc[ ZWZe feh [b ]eX[hdWZeh xZ# ]Wh 9ÂŒhZelW" oW i[ WXh‡W Yed# Ă’hcWZe gk[ [i cko fheXWXb[ gk[ HW\W[b 9ehh[W [ij[ [d bW fhel_dY_W [b '+ Z[ [d[he" Z_`e I|dY^[p gk_[d W ik l[p [nfb_YÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe de i[h| fWhW h[Wb_pWh [b =WX_# d[j[ ?j_d[hWdj[ f[dZ_[dj[ [d bW fhel_dY_W$
Agenda
I[ [if[hW gk[ 9ehh[W [ijƒ fh[# i[dj[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fWhW bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8e# b‡lWh o bW 9edijhkYjehW 9EF9? JkdWi[hl 7ieY" ]WdWZehW Z[b YedYkhie fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Ck[bb[ +$ Cedj]ec[ho I|dY^[p" gk_[d W ik l[p [i jWcX_ƒd fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 7FF8" [nfh[iÂŒ ik Z[i[e gk[ fWhW [ij[ WYje [ijƒ fh[i[dj[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe" fk[i# je gk[ W c|i Z[ [ij[ Yedl[d_e jWcX_ƒd i[ Ă’hcWh| [b YedjhWje Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje l_Wb Z[iZ[ [b YWdjÂŒd IWdjW HeiW ^WijW [c# fWjWh Yed bW ĂˆOÉ Z[ ;b 9WcX_e$ BW eXhW Yedi_ij[ [d bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[b jhWce Z[ ^ehc_]ÂŒd h‡]_Ze W YkWjhe YWhh_b[i Yed fhe# o[YY_ÂŒd W i[_i YWhh_b[i Z[ ^ehc_# ]ÂŒd Yed i_c_bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi Wb _d]h[ie Z[ CWY^WbW" c_[djhWi gk[ Z[iZ[ bW O Z[ FWiW`[ ^WijW bW O Z[ ;b 9WcX_e bW l‡W Z[ Wcfb_W# h| W eY^e YWhh_b[i$
Sidebar tĂtulo
Sidebar IntroducciĂłn El convenio a ďŹ rmarse para la construc°ciĂłn del Muelle 5 tiene un plazo de 900 dĂas con una inversiĂłn de 51 millones 95 mil 363, 77 dĂłlares.
Proyecto Jubones que abarca Machala, °Pasaje, El Guabo (Barbones), tambiÊn es de interÊs del GPAO.
ÆIed eXhWi cko _cfehjWdj[i gk[ Z[djhe Z[ [ije [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Yecfhec[j_# Ze ik fh[i[dY_W o deiejhei Yece fhel_dY_W dei i[dj_cei W]hWZ[# Y_Zei feh [b Wfeoe gk[ dei [ij| ZWdZeÇ" [nfh[iÂŒ I|dY^[p$ MĂĄs proyectos
7i_c_ice" [b Fh[\[Yje WdkdY_ÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi de fh[Y_iÂŒ \[# Y^W " l[dZh| kdW Yec_i_ÂŒd Y^_dW W ikf[hl_iWh [b WlWdY[ Z[b fhe# o[Yje C_dWi Ă„ BW Kd_ÂŒd" Æ[b c_i# ce gk[ [i Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde gk[ WhhWdgk[ [ij[ W‹e c_iceÆ" Z_`e$ Ejhe fheo[Yje gk[ i_]k[ [d bW c_hW [i [b FkoWd]e#JkcX[i gk[ [i fWhj[ Z[b Yedl[d_e 8_dWY_edWb o gk[ [ij|d fhecel_[dZe bei =eX_[hdei Z[ F[h‘ o ;YkWZeh$
Transportistas orenses apoyan la salida de AntĂłn ;b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[ ;b Ehe WdkdY_ÂŒ ik Wfeoe W bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW h[dkdY_W Z[b Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ JhWdifehj[" J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" H_YWh# Ze 7djÂŒd" f[he de i[ ikcWh|d Wb fWhe fhe]hWcWZe fWhW [b '- Z[ [ij[ c[i [d YWie gk[ [b f[Z_Ze de i[W [iYkY^WZe$ @eh][ =hWdZW" I[Yh[jWh_e =[# d[hWb Z[b ]h[c_e" Z_`e gk[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[iZ[ [b d_l[b Y[djhWb" de ][d[hW bei h[Ykh#
iei [d bW fhel_dY_W fWhW i[‹Wb_# pWY_ed[i gk[ i[ d[Y[i_jWd [d bWi l‡Wi" Ædeiejhei fW]Wcei dk[ijhei _cfk[ijei o jeZe j_[d[ gk[ [ijWh Z_ijh_Xk_Ze jƒYd_YWc[dj[Ç$ I[‹WbÂŒ gk[ bW de Y[b[h_ZWZ [d bW [djh[]W Z[ bWi fbWYWi Yedjh_Xk# o[ W bW _di[]kh_ZWZ" Æ[b c_ice fe# b_Y‡W gk_[h[ WYjkWh o de fk[Z[$ Feh be jWdje oe h[ifWbZe jejWbc[dj[ W jeZei gk_[d[i f_Z[d bW h[dkdY_W Z[ 7djÂŒd feh YkWdje de ^W WYe]_# Ze f[Z_ZeiÇ Yec[djÂŒ =hWdZW feh YkWdje ^W ieb_Y_jWZe l_i_j[ bW fhe#
l_dY_W feh lWh_Wi eYWi_ed[i Æf[he jhWXW`Wh" o Wb ZWhb[i c[dei j_[cfe ^W ^[Y^e YWie ec_ieÇ$ Z[ Ykhie" _dZkZWXb[c[dj[ gk[ de lWcei W iWYWh c[`eh[i fhe\[i_e# dWb[i Ç$ No a la categorizaciĂłn EjhWi Z[ bei Z[iWYk[hZei [i bW YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ No se sumarĂĄn al paro YedZkY_h" bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b j_[cfe =hWdZW h[_j[hÂŒ [b Wfeoe W bW iW# Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ kd W‹e Z[ [ijk# b_ZW" f[he de i[ ikcWh| W bW Z_e W jh[i c[i[i [d bWi [iYk[bWi fWhWb_pWY_ÂŒd fehgk[ [b j_[cfe Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ bei i_dZ_YWjei Z[ fWhW fbWd_\_YWh [i Yehje" fk[i Y^e\[h[i$ fh_c[he i[ Z[X[ YedleYWh W bWi ÆI_ [d bW WYjkWb_ZWZ j[d[cei WiWcXb[Wi Yed bei h[fh[i[djWd# _hh[ifediWX_b_ZWZ[i [d bWi YWhh[# j[i Z[ bei Z_\[h[dj[i ]h[c_ei Z[ bW j[hWi" j[d[cei gk[ c[`ehWh fWhW jhWdifehjWY_ÂŒd$
RESPALDO. Jorge Granda seĂąalĂł que el Sindicato apoya a la salida de AntĂłn pero no se sumarĂĄn al paro.
CIUDAD
Precio del banano del precio de banano ° Laenfijación está diálogos pero estará listo
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
esta semana, según las autoridades. Se propone que la caja de banano se pague en 5.80 dólares.
MINUTERO Inspectoría inicia controles
Reunión con Subsecretario
JhWi ^WX[h ÒdWb_pWZe [b °fbWpe fWhW [b fW]e Z[b Z Y_ce#
Otros temas
Las inscripciones de los productores es °hasta este 30 de enero.
° La urea llegará a fines de este mes. Quienes tienen pocas hectáreas de °banano y desean ampliar su producción,
tienen que hacer la solicitud en el MAGAP, pero no debe exceder de las 50 hectáreas.
Subsecretario señaló que nuestro °paísEl seguirá creciendo en producción bananera.
Llaman a productores bananeros a organizarse REUNIÓN. El Subsecretario mantuvo un diálogo con los productores y despejó dudas.
En cada recinto formarán pequeños grupos y serán un apoyo para el Centro Agrícola. ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F HW\W[b =k[hh[he 8kh]ei" cWd# jkle bW cW WdW Z[ Wo[h kdW h[# kd_ d Yed Wbh[Z[Zeh Z[ Y_[d fhe# ZkYjeh[i XWdWd[hei [d [b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" ZedZ[ Z_e W YedeY[h bei X[d[\_Y_ei Z[ bW _diYh_fY_ d" bWi dk[lW \ehcW Z[ eh]Wd_pWhi[ o ZedZ[ h[iebl_ _dgk_[jkZ[i$ IeXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW _di# Yh_fY_ d Z[ bei fheZkYjeh[i [d [b C7=7F" Z_`e gk[ [i eXb_]Wjeh_e fWhW gk[ fk[ZWd i[h YedjhWjWZei feh bWi [cfh[iWi [nfehjWZehWi
Z[ XWdWde gk[ [ij|d eXb_]WZWi W fW]Wh [b fh[Y_e eÒY_Wb feh YWZW YW`W Z[ XWdWde$ 9kWdZe i[ [djh[]W Z[ \ehcW _dZ_h[YjW" [d feYWi XW`Wi bei YedeY_Ze Èfkf[heiÉ e _dj[hc[# Z_Wh_ei fW]Wd lWbeh[i c d_cei feh YWZW YW`W f[h`kZ_YWdZe Wb fheZkYjeh$ BWi YecfW Wi Z[X[d fh[# i[djWh bei YedjhWjei \_hcWZei Yed bei fheZkYjeh[i ZedZ[ i[ Z[jWbb[ [b lWbeh W fW]Wh W jhWl i Z[b i_ij[cW ÒdWdY_[he" ZedZ[ [b C7=7F fk[ZW YedjhebWh gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed [b lWbeh Z[ bW YW`W1 o [d YWie Z[ de i[h Wi "
YWZW fheZkYjeh fk[Z[ Z[dkd# Y_Wh [b _dYkcfb_c_[dje W jhWl i Z[ kdW Z[dkdY_W l[hXWb Z_h[YjW e W jhWl i Z[b 9[djhe 7]h YebW$ Conformación de Comités para control
O fh[Y_iWc[dj[ fWhW YedjhebWh gk[ bWi YecfW Wi YkcfbWd" =k[hh[he ^_pe kd bbWcWZe W bW Yed\ehcWY_ d Z[ Yec_j i [d bei h[Y_djei" Yed\ehcWZei feh Zei e c|i fheZkYjeh[i gk[ i[ [d# YWh]k[d Z[ dej_ÒYWh [b _dYkc# fb_c_[dje Z[b fW]e Z[b fh[Y_e eÒY_Wb" gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ _di# Yh_X_h W gk_[d[i de be ^Wd ^[Y^e o Wi[]kh[d gk[ iki YecfW [# hei Òhc[d bei YedjhWjei Yed bei fheZkYjeh[i$ FWhW [ije i[ [ijWXb[Y[h| bW eÒ# Y_dW [d bWi l_l_[dZWi Z[ kde Z[ bei fheZkYjeh[i" o ijei W ik l[p
[ijWh|d _d\ehcWdZe Z[ be gk[ ikY[Z[ Wb 9[djhe 7]h YebW" oW gk[ [ij[ cWd[`W h[bWY_ d Z_h[YjW Yed bWi [cfh[iWi [nfehjWZehWi Z[ XWdWde$ ;b I[Yh[jWh_e c[dY_ed gk[ Æ[ij[ [i kd jhWXW`e Z[ jeZei bei gk[ [ijWcei Wgk ¾i_ dei eh]W# d_pWcei lWcei W YedjhebWh [b d[]eY_e Z[b XWdWde [d [b fW iÇ" gk[ j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ '( c_b fheZkYjeh[i$
De los contratos anuales
H[YehZ gk[ bWi [cfh[iWi Z[X[d ÒhcWh YedjhWje Yed bei fheZkY# jeh[i Z[ [d[he W Z_Y_[cXh[ Z[ \ehcW eXb_]Wjeh_W" o fWhW gk_[# d[i i[ b[i Z feh j[hc_dWZe [b YedjhWje Wdj[i Z[ Z_Y_[cXh[" oW i[ Yh[W kd h[]bWc[dje ZedZ[ i[ eXb_]k[ W bWi [cfh[iWi W h[delWh [b YedjhWje ^WijW Òd Z[ W e$
Hoy concluye plazo para inscribir veedurías ;ij[ bkd[i" W bWi (*0&&" YedYbk# o[ [b fbWpe fWhW bW _diYh_fY_ d W l[[Zkh Wi Y_kZWZWdWi Wb fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ d Z[ bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bW i[b[YY_ d o Z[i_]dWY_ d Z[ bW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Z[ bW :[# \[dieh W Z[b Fk[Xbe" Z[ :[\[die# h W F Xb_YW o Z[ bei o bWi leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ :[ WYk[hZe Yed [b H[]bWc[d# je Z[ L[[Zkh Wi fWhW 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi o Z[i_]dWY_ d Z[ Wk# jeh_ZWZ[i" bW [jWfW Z[ _diYh_fY_ d i[h| Z[ '& Z Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ d Z[ bW YedleYW# jeh_W$ JecWdZe [d Yk[djW [b \[# h_WZe Z[Yh[jWZe feh [b ]eX_[hde" Z_Y^e fbWpe YedYbko[ W bWi (*0&& Z[b '& Z[ [d[he Z[ (&'' [d Gk_je"
A3
o [d bWi Z[c|i fhel_dY_Wi W bWi '-0)&$ Bei feijkbWdj[i W bWi l[[Zk# h Wi Z[X[d bb[dWh [b \ehckbW# h_e gk[ WfWh[Y[ [d [b i_j_e m[X0 mmm$fWhj_Y_fWY_edY_kZWZWdW# oYedjhebieY_Wb$]eX$[Y" _cfh_c_h [b \ehckbWh_e o" Yed`kdjWc[dj[ Yed bei h[gk_i_jei ieb_Y_jWZei" [d# jh[]Whbe [d bWi eÒY_dWi _dZ_YWZWi Z[ YWZW fhel_dY_W$ 7 fWhj_h Z[b '& Z[ [d[he" bW I[Yh[jWh W J Yd_YW Z[ FWhj_Y_fW# Y_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb j_[d[ Y_dYe Z Wi fWhW l[h_ÒYWh bei h[gk_i_jei o fhe^_X_Y_ed[i Z[ bei feijkbWdj[i _diYh_jei" Ykoe _d\ehc[ YedeY[h| o h[iebl[h| [b Fb[de Z[b 9edi[`e" fh[l_e W bW fkXb_YWY_ d Z[b b_ijWZe Z[ l[[# Zeh[i WZc_j_Zei [d [b i_j_e m[X
INSCRIPCIONES. El CPCCS aclara que la participación en las veedurías ciudadanas no recibe remuneración.
_dij_jkY_edWb$ ;d [b YWie Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [b 9F99I i[ [dYk[d# jhW h[Y[fjWdZe bWi YWhf[jWi Yed dehcWb_ZWZ" fk[i [b fWiWZe * Z[ [d[he i[ Y[hhWhed bWi _diYh_fY_e# d[i fWhW bei l[[Zeh[i fWhW <_iYWb Fhel_dY_Wb o [ij[ bkd[i fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_WZWi" _d\eh# c CWh_ieb PWcXhWde" YeehZ_#
dWZehW Z[ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ d 9_kZWZWdW$ Feij[h_ehc[dj[ i[ YWfWY_jWh| o WYh[Z_jWh| W bei l[[Zeh[i fWhW gk[ fk[ZWd _d_Y_Wh ik WYY_ d [d bW l[[Zkh W" [d [b YWie Z[ bei _diYh_jei fWhW i[b[YY_edWh Wb Òi# YWb ied YkWjhe bei Y_kZWZWdei gk[ ^Wh|d [ij[ Yedjheb" _dZ_Y PWcXhWde$
j[hY[h ik[bZe [b fWiWZe . Z[ [d[he" Z[iZ[ ^eo bW ?dif[Yje# h W Z[b JhWXW`e [cf_[pW Yed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi [cfh[iWi [d ZedZ[ de i[ YWdY[b W bei [cfb[WZeh[i [b Z[dec_dWZe È8ede DWl_Z[ eÉ$ 7b[n : Wp" _dif[Yjeh Z[b JhWXW# `e" _d\ehc gk[ i_ X_[d [b fbWpe i[ [nj[dZ_ feh jh[i eYWi_ed[i" [b i|XWZe . Z[ [d[he j[hc_d [b fbWpe o Z[iZ[ ^eo Yec[dpWh| Yed bei ef[hWj_lei Z[ iWdY_ d [djh[ gk_[d[i _dYkcfb_[hed$
Nuevo requisito para el RUC
°
;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi IH? " fh[l_e W ejeh]Wh [b H[]_ijhe æd_Ye Z[ 9edjh_# Xko[dj[i HK9 " [n_]_h| [b fW]e Z[b _cfk[ije Z[ FWj[dj[i Ckd_Y_fWb[iÇ" Yed\ehc[ YedijW [d [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ d J[hh_jeh_Wb" 7k# jedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d 9EEJ7: $ ;ijW Z_ifeiY_ d i[ [dYk[djhW [d l_][dY_W Z[iZ[ [b + Z[ [d[he Z[ (&''$
Corpodet lanza primera revista
BW 9ehfehWY_ d Z[ :[iW# °hhebbe ;Yed c_Ye J[hh_jeh_Wb 9ehfeZ[j " bWdp bW fh_c[hW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d :[iW# hhebbe ;Yed c_Ye J[hh_jeh_Wb Z[b fW i" gk[ XW`e [b decXh[ Z[ È;kjef WÉ" [i kd [i\k[hpe WYWZ c_Ye gk[ Yed [b Wfeoe Z[ bW <B79IE o [b 9;:;J" [d bW YkWb i[ h[Ye][ bWi [nf[h_[dY_Wi ieXh[ [ij[ j[cW$ ;b [`[cfbWh dWhhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW fheZkYY_ d [d jeZe [b fW i" Y_jWdZe WZ[c|i Yh_j[h_ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ f[hc_j[d ZWh kd XWbWdY[ Z[ be gk[ gk_[h[ [d\eYWh bW dk[lW h[l_ijW$
CIUDAD A4
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nuevas reformas para recolección de basura
La Empresa Pública Municipal de Aseo de Machala ya está en funcionamiento y trae novedades. BW dk[lW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW ;FC7C " [i W^ehW bW [dYWh]W# ZW Z[ [cfh[dZ[h bei i[hl_Y_ei Z[ h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW" XWhh_# Ze" Wi[e Z[ YWbb[i o WZc_d_ijhWh [b H[bb[de IWd_jWh_e Z[ bW Y_k# ZWZ" WYj_l_ZWZ[i gk[ Wdj[i bWi [\[YjkWXW [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW$ :[iZ[ [b &' Z[ [d[he Z[ (&''" bW ;FC7C [ij| W YWh]e Z[ [i# jei i[hl_Y_ei f Xb_Yei o bW _Z[W Z[ [ij[ fheo[Yje [i c[`ehWh bW h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW o jhWjW# c_[dje Z[ bW c_icW$ BW dk[lW [cfh[iW f_[diW gk[ be fh_ceh# Z_Wb [i [cf[pWh feh YedY_[dj_# pWh W bW Yeckd_ZWZ$ ÆGk[h[cei [cfh[dZ[h YWc# fW Wi Z[ YedY_[dY_WY_ d Yed bW ][dj[" ^Wo gk[ [ZkYWh W bei cW# Y^Wb[ ei fWhW gk[ YebWXeh[d o iWgk[d ik XWikhW [d bei ^ehW# h_ei o Z Wi [ij_fkbWZei o i[ Z[X[ jWcX_ d" Yed ikcW kh][dY_W" [ijWXb[Y[h iWdY_ed[i fWhW gk_[# d[i _d\h_d`Wd bW B[o$ I_ deiejhei de Wfb_YWcei iWdY_ed[i dkdYW be]hWh[cei YWcX_Wh bei cWbei ^|X_jei Z[ bW ][dj[Ç" cWd_\[ij =k_bb[hce I|dY^[p" ][h[dj[ Z[
200
TONELADAS de basura diarias produce Machala.
EPMAM
Manejo de desechos Están solicitando a las bananeras que °utilicen los desechos del banano para
hacer abono, y no que lo lleven al Relleno o peor aún que lo arrojen a filo de carreteras.
Preparan la contratación de una Con°sultora para realizar el cierre técnico del anterior botadero de basura.
A quienes comercializan aluminio y °vidrio les solicitan utilizar sus desechos
para reciclaje, y entregarlos a empresas que se dediquen a ello.
“Si nosotros no aplicamos sanciones nunca lograremos cambiar los malos hábitos de la gente”. GUILLERMO SÁNCHEZ, GERENTE DE LA EPMAM.
bW ;FC7D" W :_Wh_e BW >ehW$ Reformas
BW ;FC7C [i jWcX_ d gk_[d W^ehW WZc_d_ijhW [b H[bb[de IWd_jWh_e Z[ CWY^WbW" o [djh[ bei YWcX_ei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe
CAMBIOS. La empresa EPMAM trae buenas nuevas para los servicios públicos de la ciudad. Mejoras que dependen, en su mayoría, de la colaboración ciudadana.
YedijWd bW kj_b_pWY_ d Z[ cWiYW# h_bbWi [if[Y_Wb[i fWhW bei l_i_jWd# j[i o [b f[iWZe Z[ bei l[^ Ykbei h[Yeb[Yjeh[i gk[ bb[]Wd Wb bk]Wh" be gk[ i[ Yedi_]k[ ]hWY_Wi W kdW
X|iYkbW [if[Y_Wb _dijWbWZW [d [b bk]Wh$ I[] d I|dY^[p" [d bei fh n_# cei Z Wi WhhWdYWh|d bWi YWcfW# Wi Z[ YedY_[dj_pWY_ d" c_icWi
gk[ [cf[pWh|d Yed bei c|i f[# gk[ ei$ ;d [iYk[bWi f Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ bW Y_kZWZ" fWhW gk[ [bbei bb[l[d [b c[diW`[ W iki fWZh[i$
Las carreras semipresenciales también registran alta demanda ;d bWi YkWjhe YWhh[hWi i[c_# fh[i[dY_Wb[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJ# C79> " bW W]bec[hWY_ d Z[ Wi# f_hWdj[i W fh_c[h W e jWcX_ d i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[" o Wb _]kWb gk[ [d ejhWi \WYkbjWZ[i Yed YW# hh[hWi fh[i[dY_Wb[i$ BW \WbjW Z[ [ifWY_e [ _d\hW[ijhkYjkhW ied [b fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ _cf_Z[ bW WY[fjWY_ d Z[ kd d c[he [b[# lWZe Z[ [ijkZ_Wdj[i$ O [i gk[ Z[ bei c|i Z[ c_b (&& [ijkZ_Wdj[i _diYh_jei fWhW bWi YWhh[hWi i[c_fh[i[dY_Wb[i" i be (&& feZh|d \ehcWh fWhj[ Z[ bei Wbkcdei Z[ bei fh_c[hei W ei0 ÆDe feZ[cei WZc_j_h W c|i" W d [ijWcei jecWdZe bWi fhk[XWi Z[ 7Zc_i_ d o i be (&& c[`eh[i fhec[Z_ei WfheXWh|dÇ" cWd_\[ij FWjh_Y_W L[bWij[]k " Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_lW Z[b 9[d# jhe Fhe\[i_edWb_pWY_ d I[c_fh[# i[dY_Wb o C[`ehWc_[dje :eY[dj[ 9;FIOC;: Z[ bW KJC79>$ ;d bWi YWhh[hWi i[c_fh[# i[dY_Wb[i i be i[ f[hc_j_h|d +& Wbkcdei feh WkbW" oW gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi [n_][dY_Wi gk[ Z[X[ Ykcfb_h bW [ijWjWb cWY^Wb[ W fWhW feZ[h Yedi[]k_h bW WYh[Z_#
DIRIGENTES. Ángel Apolo, José Loayza y David Toledo dirigen la empresa de transporte.
Directorio fue reelecto PROCESO. Los aspirantes a carreras semipresenciales de la UTMACH, aún rinden las pruebas de Admisión.
jWY_ d Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ d 7Yh[Z_jW# Y_ d o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;Zk# YWY_ d Ikf[h_eh 9;7# 79;I Wdj[i 9ED;70 Æ;i[ [i dk[ijhe eX`[j_le o Z[X[cei Ykcfb_hbe" bWc[djWXb[c[dj[ ck# Y^ei gk[ZWh|d \k[hWÇ" _dZ_Y 9[Y_b_W I[hhWde"
EL DATO De 11 mil inscritos, sólo 5 mil 060 aspirantes de las carreras presenciales aprobaron el ingreso al Preuniversitario de la UTMACH.
l_Y[hh[YjehW WYWZ c_YW Z[ bW KJC79>$ ;ij[ l_[hd[i i[ Ye# deY[h|d bei decXh[i Z[ bei Wif_hWdj[i W bWi YWhh[hWi i[c_fh[i[d# Y_Wb[i gk[ WfheXWh|d ik _d]h[ie W bei Fh[kd_# l[hi_jWh_ei" c_icei gk[ WhhWdYWh|d bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he$
Bei ieY_ei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ KhXWde o HkhWb È9_k# ZWZ Z[ CWY^WbWÉ h[[b_]_[hed W iki Z_h[Yj_lei [d kd WYje Z[ce# Yh|j_Ye h[Wb_pWZe [d [b IWb d Z[ 7Yjei Z[ bW c_icW _dij_jkY_ d$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ Yedj_dkWh|d h[Wb_pWdZe [ _cfkbiWdZe bWi ][i# j_ed[i Z[ Z[iWhhebbe gk[ cWdj_[# d[d [d ik fhe]hWcW Z[ jhWXW`e$ Bei c_[cXhei gk[ Yecfed[d bW WYjkWb Z_h[Yj_lW" bei c_icei gk[ \k[hed h[[b[]_Zei ied Yece fh[i_Z[dj[ @ei BeWopW ;if_de# pW" ][h[dj[ Ûd][b 7febe B[ d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ L_]_# bWdY_W" :Wl_Z Jeb[Ze$ Bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d [ij|d Yed\eh#
cWZei feh H_Y^WhZ LWbWh[pe" 8eb lWh IW]XWo" M_b\h[Ze BeW# opW" @eh][ 7h_Wi" CWdk[b Eh# Z [p" L Yjeh EhZ [p" C_h_Wc 9h_ebbe o H[d 7]k_bWh1 c_[djhWi gk[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ L_]_bWdY_W ied C_bjed HWc h[p" :_[]e CehW" 8_[dl[d_Ze @WhWc_# bbe o HkZo 9Whh_ d$ BW [b[YY_ d" Z[ WYk[hZe W bei c_icei ieY_ei" i[ Z_e [d XWi[ Wb jhWXW`e Z[ifb[]WZe feh gk_[d[i W^ehW eij[djWd bW YedÒWdpW Z[ iki YecfW [hei$ F[i[ W gk[ ^kXe ejhei YWd# Z_ZWjei" i[ Z_e bW h[[b[YY_ d o Wb ÒdWb Z[ bW `ehdWZW Z[ceYh|j_YW jeZei i[ [ijh[Y^Whed bWi cWdei" [d i[ Wb Z[ YecfW [h_ice$
A00
DĂ?A 00 DE MES AĂ‘O La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
A5
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Problemas de memoria, demencia, y Alzheimer Son comunes a medida que uno va envejeciendo, pero no son parte normal de este proceso.
BW Z[c[dY_W [i kdW fWbWXhW kiWZW fWhW Z[iYh_X_h bW fƒhZ_ZW fhe]h[i_lW Z[ \kdY_Œd Ye]deiY_# j_lW$ ;i kd Z[iehZ[d Z[b Y[h[Xhe$ 7\[YjW bWi |h[Wi gk[ b[ f[hc_j[ W kij[Z f[diWh" ^WXbWh" hWpedWh" h[YehZWh o \kdY_edWh$ BW [d\[h# c[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h [i [b j_fe c|i Yec‘d Z[ Z[c[dY_W$ Alzheimer
9kWdZe Wb]k_[d j_[d[ 7bp^[_# c[h" bWi YƒbkbWi Z[b d[hl_e o bei gk‡c_Yei l_jWb[i [d [b Y[h[Xhe i[ f_[hZ[d [d kd Y_[hje fbWpe Z[ j_[cfe$ ;ije eYkhh[ [d bWi fWhj[i Z[b Y[h[Xhe gk[ ied YbW# l[i W bW c[ceh_W o W ejhei fhe# Y[iei c[djWb[i$ ;b jWb fheZkY# je gk‡c_Ye [i YedeY_Ze Yece 7Y[j_bYeb_dW$ ;ij[ gk‡c_Ye WokZW W bb[lWh c[diW`[i Z[iZ[ bWi YƒbkbWi Z[b d[hl_e W bW YƒbkbW Z[b d[hl_e [d [b Y[h[Xhe$ ;b 7bp^[_c[h fk[Z[ Z[j[h_ehWh [b f[diWc_[dje o bW c[ceh_W _dj[hhkcf_[dZe [ijei c[diW`[i [djh[ bWi YƒbkbWi$ 9_[hjWi i[‹Wb[i o i‡djecWi" Yece ebl_ZWdZe bei decXh[i Z[ bWi f[hiedWi Y[hYWdWi W kij[Z e ebl_ZWdZe Z[ kdW [nf[h_[dY_W h[Y_[dj[$ BW YWkiW Z[ 7bp^[_c[h jeZW# l‡W de i[ iWX[$ FWhW bW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[" [b 7bp^[_c[h Ye# c_[dpW Z[ifkƒi Z[ bei ,+ W‹ei$ C[dei Yec‘dc[dj[" fk[Z[ eYkhh_h [d [ZWZ[i c|i `ÂŒl[d[i$ 7kdgk[ de ^Wo YkhWY_ÂŒd" ^Wo bWi c[Z_YWY_ed[i gk[ fk[Z[d jhWjWh bei i‡djecWi Z[ 7bp^[_c[h$ SeĂąales y SĂntomas comunes en el Alzheimer
FheXb[cWi ^WY_[dZe i_c# fb[i jWh[Wi" Yece l[ij_hi[$ :_Ă’YkbjWZ fWhW ^WXbWh e bb[# lWh kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed ejhWi f[hiedWi$ FheXb[cWi Yed iWX[h bW ^ehW" \[Y^W o bk]Wh$
Personas con enfermedad de Alzheimer suave puede:
J[d[h fƒhZ_ZW Z[ c[ceh_W o c[ceh_W feXh[ Z[ WYedj[Y_# c_[djei h[Y_[dj[i$ J[d[h fheXb[cW [d decXhWh Whj‡Ykbei Yeckd[i$ Fh[]kdjWh bW c_icW YeiW kdW o ejhW l[p$ F[hZ_ƒdZei[ \|Y_bc[dj[$ F[hZ_[dZe [b _dj[hƒi [d Ye# iWi gk[ jkl_[hed ]kije kdW l[p Z[ ^WY[h$ F[hZ_[dZe bWi YeiWi c|i W c[dkZe gk[ be dehcWb$ J[d_[dZe YWcX_ei Z[ f[hie# dWb_ZWZ$ ;ijWdZe fh[eYkfWZe e Z[# fh[i_le$ Personas con enfermedad de Alzheimer moderada:
J_[d[ kd j_[cfe Z_\‡Y_b [d l[ij_hi[ fWhW [b Yb_cW e bW eYYW# i_ed$ I[ b[ ebl_ZW W\[_jWhi[ e XW# ‹Whi[$ :_iYkj[ c|i W c[dkZe$ 9h[[ gk[ bWi YeiWi ied h[Wb[i YkWdZe de be [i :_ijhW[hi[" W c[dkZe [d bW deY^[ D[Y[i_jW kdW [ijh[Y^W ik# f[hl_i_ed$ J_[d[ fheXb[cWi Yed jWh[Wi Yece bWlWdZe fbWjei e fed[h bW c[iW Z[b Yec[Zeh [d ehZ[d$
ÂżQuiĂŠn desarrolla la enfermedad de Alzheimer?
;b \WYjeh fh_dY_fWb Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h" [i Z[X_Ze W bW l[p gk[ [ijƒi WlWd# pWdZe [d [ZWZ$ 7 bW l[p gk[ bW feXbWY_Œd [dl[`[Y[" bW _dY_Z[dY_W Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h Yedj_d‘W [d Yh[Y_c_[dje$ 7 c[# dei gk[ dk[lei jhWjWc_[dje ied Z[iWhhebbWZei fWhW Z_ic_dk_h bW fheXWX_b_ZWZ [d Z[iWhhebbWh 7bp^[_c[h$ >Wo jWcX_ƒd \WYjeh[i ][# dƒj_Yei fWhW bW [d\[hc[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h$ CkY^ei fWY_[dj[i Z[iWhhebbWd [b 7bp^[_c[h Z[i# fkƒi Z[ bei -& W‹ei Z[ [ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b ( Wb + Z[ bei fW# Y_[dj[i gk[ Z[iWhhebbWd bW [d\[h# c[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h" be Z[iWhhe# bbWd W bei *& W +& W‹ei Z[ [ZWZ$ Feh be c[dei bW c_jWZ Z[ [ijei fWY_[dj[i Z[ j[cfhWdW [ZWZ" ^Wd ^[h[ZWZe bWi Wbj[hWY_ed[i WieY_WZe Yed bW [d\[hc[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h$ 9ece jWcX_ƒd" bei d_‹ei Z[ kd fWY_[dj[ Yed 7bp^[# _c[h gk[ j[d]W kde Z[ [ijei ][# d[i" j_[d[d kd +& [d h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh 7bp^[_c[h$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y EspaĂąa
DIAGNĂ“STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ€TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂa, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂa pedriĂĄtrica.
Personas con enfermedad de Alzheimer severa:
J_[d[ fheXb[cWi W bW ^ehW Z[ Wb_c[djWhi[
CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04325
SERVIDENT LABORATORIO & DEPĂ“SITO DENTAL
S E R V I C I O L A B O R ATO R I O P R O T E S I S T O TA L E S P R O T E S I S PA R C I A L E S P R O T E S I S C R O M O C O B A LT O
AO/04326
Demencia
@k_Y_e feXh[" jWb Yece iWb_h [d [b \h‡e i_d kd WXh_]e$ :_ÒYkbjWZ [d h[iebl[h bei fheXb[cWi$ F[hZ_[dZe bWi YeiWi" Yece bWi bbWl[i Z[b YeY^[" c|i W c[# dkZe ][d[hWbc[dj[$ 9WcX_ei [d ^kceh o [d [b YecfehjWc_[dje$ Ebl_ZWhi[ Z[ WYedj[Y_c_[d# jei h[Y_[dj[i$
D E P Ă“ S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT
D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LĂ“ N E SQ. EDIF: CARDENAS PEREZ T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com
AO/04283
Ebl_ZWdZe bWi YeiWi W bW l[p gk[ lWcei fed_ƒdZedei cWoeh [d [ZWZ" [i Wb]e gk[ ckY^ei Z[ de# iejhei [nf[h_c[djWcei$ F[he de jeZei bei fheXb[cWi Z[ c[ceh_W ied fWhj[ Z[ kd [dl[`[Y_c_[dje dehcWb$ FheXb[cWi Z[ c[ceh_W [i Wb]e gk[ kij[Z Z[X[ fh[ijWh Wj[dY_Œd$ 7b]kdWi f[hiedWi Yed fheXb[cWi Z[ c[ceh_W fk[Z[ Z[iWhhebbWh Wb]e c|i i[h_e" Yece bW [d\[hc[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h$
J_[d[ fheXb[cW Yed [b ^WXbW e de ^WXbW [d be WXiebkje De be h[YedeY[ W kij[Z e ejhei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W$ De i[h YWfWp Z[ YedjhebWh bW l[`_]W e _dj[ij_de$ J_[d[ fheXb[cWi Wb YWc_dWh$
BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS
ALMA A6
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Visión de niño
Riqueza verdadera
La sonrisa de sus padres es música celestial en sus oídos que aporta una suave caricia de aprobación y afecto... Aunque haya barro en su cuerpo, sus manos están siempre limpias.
Se es rico aunque escaseen los recursos materiales... Un pequeño jardín es una selva, un mundo de aventuras por descubrir... No hay límites para los sueños... La lluvia no es el fin del camino, es una bendición del cielo para recibir mas energías para el viaje...
Mírate en un espejo 9kWdZe eXj_[d[i be gk[ Z[i[Wi [d jk bkY^W feh i[h Wb]k_[d" o [b ckdZe j[ Yedl_[hj[ [d H[o feh kd Z W" iebe WY hYWj[ W kd [if[`e W c_hWhj[" o \ `Wj[ [d be gk[ [iW _cW][d j[ Z_Y[$ Fehgk[ de [i [b `k_Y_e gk[ Z[ j_ ^W]Wd jk fWZh[" jk cWZh[ e jk [ifeiW be gk[ Z[X[ h[iWbjWh$ Be gk[ c|i _cfehjW [d bW l_ZW [i [b l[h[Z_Yje Z[b gk[ [ij| Wb ejhe bWZe Z[b [if[`e$ 7b]kdei fk[Z[d f[diWh gk[ [h[i kd YecfWZh[ [d gk_[d i[ fk[Z[ YedÒWh" o bb[]Wh W Z[Y_h# j[ gk[ [h[i cWhWl_bbeie" f[he [b gk[ [ij| [d [b [if[`e Z_h| gk[ iebe [h[i kd \Wd\Whh d i_ de
fk[Z[i c_hWhbe Z_h[YjWc[dj[ W bei e`ei$ 7 b Z[X[i W]hWZWh" de j[d]Wi [d Yk[djW Wb h[ije" fehgk[ b [i YbWhe Yedj_]e ^WijW [b ÒdWb1 o ^WXh|i WfheXWZe jk [lWbkWY_ d c|i Z_\ Y_b o f[b_]heiW i_ [b gk[ [ij| [d [b [if[`e [i jk Wc_]e$ FeZh|i [d]W Wh ZkhWd# j[ W ei W jeZe [b ckdZe [d jk fWie feh bW l_ZW" o eXj[d[h fWbcWZWi [d bW [ifWbZW [d i[# Wb Z[ WfheXWY_ d" cWi bW h # Yecf[diW ÒdWb i[h| Wd]kij_W Z[b WbcW o b|]h_cWi i_ ^Wi [d# ]W WZe Wb ^ecXh[ e ck`[h Z[b [if[`e$ ANÓNIMO.
De semillita a roble Se metió en la tumba una bellotita. Al tiempo asomó un brotecito...
BW ^_ijeh_W" gk[ j_[d[ c|i Z[ kd i_]be" Yk[djW gk[ kdW fh_dY[iW W]ed_pWXW$ ;d ik b[Y^e Z[ ck[h# j[ f_Z_ gk[ ik jkcXW \k[i[ Yk# X_[hjW Yed kdW ]hWd f_[ZhW Z[ ]hWd_je o gk[ Wbh[Z[Zeh ^kX_[i[ ejhWi f_[ZhWi i[bbWdZe bW b|f_ZW$ JWcX_ d Z_e hZ[d[i Z[ WÒWdpWh bWi f_[ZhWi Yed WXhW# pWZ[hWi Z[ ^_[hhe$ 7 f[Z_Ze ikoe" bW b|f_ZW bb[lWh W [iYh_je0
La piedra ;b Z_ijhW Ze jhef[p Yed [bbWi ;b l_eb[dje bW kj_b_p Yece fheo[Yj_b" ;b [cfh[dZ[Zeh" Yedijhko Yed [bbW ;b YWcf[i_de" YWdiWZe" bW kj_b_p Z[ Wi_[dje :hkccedZ bW fe[j_p :Wl_Z" cWj W =eb_Wj O C_Y^[bWd][be b[ iWY bW c|i X[bbW Z[ bWi [iYkbjkhWi$ ;d jeZei bei YWiei bW Z_\[h[dY_W de [ijkle [d bW f_[ZhW" i_de [d [b ^ecXh[$$$ AUTOR DESCONOCIDO
Æ;ijW jkcXW" YecfhWZW fWhW jeZW bW [j[hd_ZWZ" `Wc|i Z[X[# h| WXh_hi[Ç$ 7fWh[dj[c[dj[" ZkhWdj[ [b [dj_[hhe i[ c[j_ [d bW jkcXW kdW X[bbej_jW$ 7b j_[cfe [c# f[p W WiecWhi[ kd Xhej[Y_je [d c[Z_e Z[ bWi f_[ZhWi$ BW X[bbejW ^WX W feZ_Ze WXiehX[h ikÒY_[dj[ Wb_c[dje Yece fWhW Yh[Y[h$ :[ifk i Z[ lWh_ei W ei Z[ Yh[Y_c_[dje" kd heXkije he# Xb[ i[ b[lWdjWXW [djh[ bWi WXhW# pWZ[hWi Z[ ^_[hhe$ ;b ^_[hhe de fkZe Yed [b heXb[ o iki hW Y[i be hecf_[hed" Z[`WdZe Wb Z[i# YkX_[hje bW jkcXW gk[ dkdYW Z[X W WXh_hi[$ BW dk[lW l_ZW i[ WXh_ YWc_de Z[iZ[ [b b[Y^e Z[ ck[hj[ Yed kdW i[c_bb_jW$ JeZei bei Z Wi j[d[cei _d#
Historia La lección
cosas rara vez suceden en la vida °porLas casualidad. naturaleza es sabia, aunque a veces °noLa la entendamos.
Òd_ZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW Wfhel[Y^Wh kd dk[le Yec_[d# pe$ =[d[hWbc[dj[" bei dk[lei Yec_[dpei i[ _d_Y_Wd YkWdZe Wb]kdW ejhW YeiW j[hc_dW$ JWb l[p de ^WoW i_Ze WYY_Z[djWb gk[ [b heXkije heXb[" gk[ [i kde Z[ bei |hXeb[i c|i Wbjei o \k[hj[i Z[b ckdZe" i[ _d_Y_[ W fWhj_h Z[ kdW f[gk[ W i[c_bb_jW$
PARA REFLEXIONAR
Cómo cambian los tiempos
Cinco centavitos más para el pan SANTA ROSA· ;b WbpW Z[b fh[Y_e
Z[ bW cWj[h_W fh_cW Yed bW gk[ i[ [bWXehW [b fWd Z[ YWZW Z W" [ij| ][d[hWdZe fh[eYkfW# Y_ d [d [ij[ _d_Y_e Z[ W e W bei [YkWjeh_Wdei" [if[Y_Wbc[dj[ W bei iWdjWhhei[ ei fk[i i[ fWiW bW lep gk[ [b fWd b[i YeijWh| '+ Y[djWlei$ KdW l[p gk[ i[ Ykcfb_ [b fbWpe Z[ bWi _dZkijh_Wi ceb_d[# hWi Z[b fW i Yed [b =eX_[hde W jhWl i Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_# dWZeh Z[ bW FheZkYY_ d" i[ Z_e kd _dYh[c[dje Z[ bW ^Wh_dW o Z[ iki Z[h_lWZei W _d_Y_ei Z[b (&''" bei gk[ [ij| eXb_]WdZe W
gk[ bei fWd_ÒYWZeh[i fh[j[d# ZWd [b[lWh [b fh[Y_e Z[b fWd$ @ei FWhZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bei fWd_\_YWZeh[i Z[ IWdjW HeiW" Wh]kc[djW gk[ [n_ij[d YedijWdj[i _dYh[c[djei [d bei fh[Y_ei Z[ bW ^Wh_dW" bW cWdj[# YW o [b WY[_j[" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bei fheZkYjei [i[dY_Wb[i [d bW [bWXehWY_ d Z[ bei fWd[i$ Feh [bbe" bei fWd_ÒYWZeh[i _dZ_YWd gk[ [b _dYh[c[dje Z[ + Y[djWlei" gk[ i[ fh[j[dZ[ ikX_hb[ [b fWd [i Yedl[d_[dj[" oW gk[ [b Y[djWle gk[ _dZ_Y [b =eX_[hde de b[i ][d[hW d_d]k# dW ]WdWdY_W$
ENTORNO LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CEREMONIA. Autoridades e invitados especiales que integraron la mesa directiva.
Porras asumió el mando
ALZA. Cinco centavos es el incremento que los panificadores de Santa Rosa.
Río Negro está de fiesta ;d bei fWj_ei Z[ bW YWdY^W Y[djhWb Z[b i_j_e H e D[]he" i[ Yed]h[] kdW ]hWd ckbj_jkZ Z[ Z[lejei feh ce# j_le Z[ Y[b[XhWh bWiÒ[ijWi FW# jhedWb[i [d ^edeh W bW L_h][d Z[ bW DkX[$ ;ij[ [l[dje [ijkle Wc[# d_pWZe feh kdW ehgk[ijW Z[ JkcX[i# F[h " o kd Z_iYe c l_b Z[ bW beYWb_ZWZ$ Bei \[ij[`ei [cf[pWhed Z[iZ[ [b l_[hd[i - Z[ [d[he" Yed `k[]ei _dj[h [iYebWh[i [djh[ bWi [i# Yk[bWi Z[ bei i_j_ei Wb[ZW ei$ Feh bW deY^[ i[ bb[l W YWXe bW gk[cW Z[b YWij_bbe o bW lWYW beYW" be YkWb [ijkle cWj_pWZW Yed ZWdpWi \ebab h_YWi Z[ bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW È@kWd CedjWbleÉ" Z[ H e D[]he$ ;b i|XWZe [d YWcX_e" i[
SANTA ROSA·
h[Wb_p [b [dYk[djhe Z[ _dZeh [djh[ H e D[]he o IWd @eW# gk d$ Feh bW jWhZ[ i[ h[Wb_p [b fefkbWh 8WpWh [d ^edeh W bW ÈL_h][d Z[ BW DkX[É o [d bW deY^[ i[ [\[Yjk bW C_iW Zed# Z[ Wi_ij_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o Z[lejei Z[b i_j_e" i[]k_Ze Z[ bW fheY[i_ d" gk[ h[Yehh_ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b I_j_e$ 9_[djei Z[ f[hiedWi i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fWhW WZ# c_hWh bei Z[ij[bbei Z[ bkY[i o gk[cW Z[b YWij_bbe" gk[ [d [ijW eYWi_ d feh Yk[ij_ed[i i[ be jkle gk[ h[Wb_pWh Wdj[i Z[ bW ^ehW i[ WbWZW i_[dZe [dY[d# Z_Ze W bWi ('0*+ fehgk[ W bWi &&0&& bWi \k[hj[i bbkl_Wi ^k# X_[i[d _cf[Z_Ze gk[ [b 9Wij_# bbe i[ gk[cWhW$
TRADICIÓN. La quema del castillo es uno de los atractivos de la fiesta de Río Negro.
A7
Presidenta de UNE- Huaquillas fue posesionada la noche del viernes. HUAQUILLAS. ;d c[Z_e Z[ kd _c#
fehjWdj[ WYje" [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW i[Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" d Yb[e >kWgk_# bbWi" i[ [\[Yjk bW fei[i_ d Z[ bei dk[lei Z_]dWjWh_ei Z[ fWhW [b f[h_eZe (&''# (&')$ ;b [l[dje Yedj Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe1 o HeY e LWbWh[pe" WiWc# Xb[ ijW feh ;b Ehe o Z[c|i _dl_# jWZei [if[Y_Wb[i$ Bei cW[ijhei [djh[]Whed kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje W CW# dk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" WbYWbZ[ Z[
bW Y_kZWZ" feh [b Wfeoe Xh_dZWZe W bW [ZkYWY_ d \hedj[h_pW" gk[ \k[ fk[ije [d cWdei Z[b YedY[`Wb @Wl_[h 9Whh_ d" gk_[d \k[hW Z[b[# ]WZe feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[" WYje i[]k_Ze [djh[]Whed jWcX_ d kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje W HeY e LWbWh[pe" feh [b Wfeoe Xh_dZWZe Wb CW]_ij[h_e >kWgk_bb[di[$ CWh]ej FehhWi Z[ BeW_pW" fh[# i_Z[djW [b[YjW" h[iWbj bW _cfeh# jWdY_W o h[ifediWX_b_ZWZ gk[ _c# fb_YW [ijWh Wb \h[dj[ Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i$ ÆBW KD; [i bW eh]Wd_pWY_ d c|i h[fh[i[djWj_lW [ _cfehjWdj[
gk[ j_[d[ [ij[ YWdj d$ Kd Z_h_# ][dj[ Z[X[ j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ YecfWhj_h" Z[ i[h Yedi[Yk[dj[ Z[ j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ YecfWhj_h bW b[WbjWZ" lebkdjWZ o feZ[h Z_# \[h[dY_Wh [b X_[d feh [b cWb$ Kd b Z[h Yecfh[dZ[ W bei Z[c|i o iWb[ W Z[\[dZ[hbei YkWdZe [ij|d Wki[dj[iÇ" [nfh[i $ ;b jh_kd\e be]hWZe feh [b <KJ;" \h[dj[ feb j_Ye Z[ bW KD; >kWgk_bb[di[" hWj_\_YW bW Yed# ÒWdpW gk[ ^Wd Z[fei_jWZe bei [ZkYWZeh[i ^WY_W gk_[d[i ^Wd [ijWZe ZkhWdj[ ckY^ei W ei Z[# \[dZ_[dZe bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[b cW[ijhe1 Z[\[dZ_[dZe bW [ZkYW# Y_ d bW_YW" ]hWjk_jW o Z[ YWb_ZWZ$ Feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ iW# b_[dj[" HeX[hje 9Wijhe 9Whh_bbe" W]hWZ[Y_ W bei cW[ijhei feh [b Wfeoe Xh_dZWZe [d ik ][ij_ d$
ENTORNO
EL GUABO Cec[djei Z[ ]hWd iW#
EGRESADO. Alumnos de educación inicial, se mostraron muy contentos.
Su primera graduación SANTA ũě Bei cWi Y^_gk_j_d[i jWcX_ d Z_[hed ik ]h_je Z[ Wb[]h W Yed [b Òd Z[b W e b[Yj_le$ 9ed fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW W YWh]e Z[ ;bl_W B f[p" Z_[hed _d_Y_e bW Ykbc_dWY_ d Z[b W e b[Yj_le Z[ [ZkYWY_ d _d_Y_Wb Z[ bei bW [iYk[bW Z[b i_j_e H e D[]he" j[d_[dZe Yece i[]kdZe fkdje bW [djhWZW Z[ bei Wbkcdei" gk_[d[i \k[hed h[Y_X_Zei feh bWi fhe\[ie# hWi o cWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7 Yedj_dkWY_ d [b Xh_dZ_i [ijk#
le W YWh]e Z[ ;ic[h_jW <h_e\h e" o Yedj_dkWdZe [b fhe]hWcW bWi fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_c_[dje [i# jkl_[hed W YWh]e Z[ Okh_ EY^eW gk_[d Z_e ]hWY_Wi W bWi fhe\[ie# hWi feh ^WX[h j[d_Ze fWY_[dY_W" h[if[je o Wceh W iki ^_`ei$ De feZ W \WbjWh bW _dj[hl[d# Y_ d Z[ bW WbkcdW 7dW[bo @|Ye# c[ H_e\h e$ <_dWbc[dj[ i[ h[Wb_p bW [d# jh[]W Z[ bei Y[hj_ÒYWZei Z[ bei Wbkcdei []h[iWZei$
j_i\WYY_ d i[ l_l_[hed [d ;b =kW# Xe" feYe Wdj[i Z[ gk[ YedYbko[hW [b (&'&" Yed bW [djh[]W Z[ i_bbWi Z[ hk[ZWi o XWijed[i feh fWhj[ Z[b FW# jhedWje Ckd_Y_fWb" fh[i_Z_Ze feh bW fh_c[hW ZWcW Z[b YWdj d" ?b_WdW Z[ <hWdYe$ Bei X[d[ÒY_WZei Yed [ijW [d# jh[]W \k[hed0 CWh W =h_i[bZW IWh# c_[dje EY^eW" Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b Fh_l_b[]_e1 ;Z[bc_hW ?il_i ;if_de# pW" Z[ bW XWhh_WZW BW]e L[hZ[1 =[h# jhkZ_i ?h[d[ F h[p J[h|d" Y_kZWZ[# bW Fh_l_b[]_e1 HeiW CWh W EhZ [p =edp|b[p" Z[ bW XWhh_WZW '& Z[ @kb_e1 :Wc_|d CWYWh_e P[hZW F_d# je" Z[ bWi YWbb[i =[d[hWb I[hhWde1 I[]kdZe 9Whbei 7hc_`ei EY^eW" I[]kdZe 9e[bbe \Wi[ ??1 <[b_n ;p[# gk_[b Eh[bbWdW =eZeo" Z[b i[Yjeh '+ Z[ Del_[cXh[ Z[ bW fWhhegk_W BW ?X[h_W1 9kijeZ_e <[hdWdZe =WedW" XWhh_WZW BW :[b_Y_W1 o X[d[ÒY_W# ZW Z[ bW ckb[jW :_]dW =[hcWd_W EbWoW 8hWle Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i$ Æ;ijW WokZW [i ]hWY_Wi Wb FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb o kd ]hkfe Z[ le# bkdjWh_Wi" c[ i_[dje cko eh]kbbeiW
BENEFICIADOS. Varias personas de El Guabo recibieron sillas de ruedas y bastones.
Z[ i[h fWhj[ o Z[ [djh[]Wh kdW l[p c|i [ijW WokZWi j Yd_YWi" [d [ij[ (&'' ^WXh| cWoeh X[d[ÒY_ei fWhW bei i[Yjeh[i Z[ ;b =kWXeÇ" cWd_\[i# j ?b_WdW Z[ <hWdYe$ 7 WZ_ " WZ[c|i" gk[ bWi f[h# iedWi gk[ d[Y[i_j[d Wb] d j_fe Z[ WokZW" Yece bWi i_bbWi Z[ hk[ZW "feh c[Z_e Z[ kd \Wc_b_Wh Z[X[h| WY[h# YWhi[ ^WijW bWi eÒY_dWi Z[b FWjhe# dWje o fh[i[djWh iki d[Y[i_ZWZ[i fWhW i[h _dYbk_Ze o feij[h_ehc[dj[ i[h X[d[ÒY_WZWi$ Feh ik fWhj[ OelWdaW CehW [d
ik YWb_ZWZ Z[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[b fWjhedWje o YedY[`Wb fh_dY_fWb Z[b YWX_bZe ]kWX[ e" [nfh[i Æ[d [ij[ W e lW Wkc[djWh [b d c[he Z[ X[d[ÒY_WZei "oW gk[ j[d[cei [d dk[ijhe YWdj d ckY^Wi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ f[hiedWi Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[iÇ$ <_dWbc[dj[ bWi f[hiedWi gk[ \k[hed X[d[ÒY_WZei cWd_\[ijWhed ik W]hWZ[Y_c_[dje W ?b_WdW I[hhWde fh[i_Z[djW o W jeZei bei gk[ Yed\eh# cWd [b FWjhedWje Z[ ;b =kWXe feh bW WokZW gk[ b[i ^W Xh_dZWZe$
Parque ‘Calderón’ será regenerado PASAJE ;b Y[dj[dWh_e fWhgk[
Y[djhWb È7XZ d 9WbZ[h dÉ Z[b YWdj d FWiW`[" i[h| fWhj[ Z[ bW h[][d[hWY_ d khXWdW Z[ [ij[ dk[le W e$ Ik c[cehW# Xb[ decXh[ Yece [b YebeiWb cedkc[dje \ehcWd fWhj[ Z[b YWcX_e$ 9ed [b fhef i_je Z[ h[i# YWjWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ bWi d_[l[i" [b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb" i[ Ò` bW c[jW Z[ YWcX_Whb[ [b heijhe Wb Yedi_# Z[hWZe YehWp d Z[ bW Y_kZWZ" Ykoe eX`[j_le [i h[WYj_lWh [b WjhWYj_le jkh ij_Ye$ CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWb# Z[ Z[ FWiW`[" cWd_\[ij gk[ [ijWi f[hckjWY_ed[i ied _dZ_if[diWXb[i fWhW [b Z[# iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ" oW gk[ feh Z YWZWi [b fWhgk[ de ^W fh[i[djWZe ck[ijhW Z[ jhWdi\ehcWY_ d$
7Z[c|i" W]h[] " gk[ [i d[Y[iWh_e h[fh[i[djWh Wb fWh# gk[ Yed kdW _cW][d Wkj Y# jedW" Z[b YkWb oW ^W ikh]_Ze bW _Z[W Z[ i_cXeb_pWh [b |h[W Z[ h[Yh[WY_ d Yed [b h e @kXe# d[i" fk[i \ehcW fWhj[ Z[ iki hW Y[i$ 7kdgk[ jWcfeYe Z[i# WYh[Z_je bW WYjkWb [ijWjkW Z[ 7XZ d 9WbZ[h d" oW gk[ \k[ YebeYWZW [d '/'' [d bW fbW# peb[jW Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Yece i cXebe Z[ fk`WdpW" [djh[]W" iWYh_ÒY_e o jhWXW`e Z[ gk_[d[i l_l[d [d [ij[ X[# bbe YWdj d$ ;b fheo[Yje Wb cec[dje [ij| i_[dZe WdWb_pWZe feh [n# f[hjei Z[b |h[W" gk_[d[i fh[# j[dZ[d c[`ehWh [b WcX_[dj[ Z[b fWhgk[ YebeYWdZe dk[lW bkc_dWh_W" `WhZ_d[hWi" [djh[ ejhWi eXhWi Z[ h[][d[hWY_ d$
AO/04423
A8
Una importante entrega
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CAMBIO. El parque Abdón Calderón de Pasaje forma parte del plan de regeneración urbana del 2011.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'*/ -.)-Ĺ‹ *),Ĺ‹- &/ 3 Ĺ‹! ( , (Ĺ‹ *)&Z'#
.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(Äą ".1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ "#!1#3 1;ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ2 -(3 1( Ä“ Bk[]e Z[ gk[ [b c_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi FWjh_Y_e H_l[hW YedĂ’hcW# hW gk[ i[ h[gk_[h[d *&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [d\h[djWh bW Yh_# i_i iWd_jWh_W o gk[ [b Fh[i_Z[dj[ WdkdY_WhW gk[ ^eo i[ Z[YbWhWh| kdW [c[h][dY_W [d [b i[Yjeh iW# d_jWh_e" gk[ _dYbk_h| kd W`kij[ Z[ _cfk[ijei" [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb [djhÂŒ [d _dY[hj_ZkcXh[$ FWhW [b =eX_[hde" gk[ iÂŒbe Z_ifed[ Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d bW 9W`W <_iYWb" [b eX`[j_le [i YbWhe" ^Wo gk[ XkiYWh YÂŒce i[ Ă’dWdY_Wh|d bei ejhei )&, c_bbe# d[i gk[ i[ h[gk_[h[d$ ;d [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" [d YWcX_e" ^Wo jh[i j[cWi gk[ ][# d[hWd fh[eYkfWY_ÂŒd0 gk[ bW _d# l[hi_ÂŒd de i[ h[Ykf[h[" gk[ i[
Z_ifWh[ bW _dĂ“WY_ÂŒd o gk[ i[ _d# Yh[c[dj[ bW _d\ehcWb_ZWZ$ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ ik# X_h| _cfk[ijei W bei Y_]Whh_bbei" b_Yeh[i o c[Z_Y_dWi fWhW Z[ij_dWh bei h[Ykhiei Wb i[Yjeh iWbkZ$ ;d [ij[ fbWd jWcX_ƒd i[ fh[lƒ ikX_h [b Yeije Z[ bWi bbWcWZWi W Y[bkbWh$ 7kdgk[ [b Hƒ]_c[d oW Z_e bWi `kij_\_YWY_ed[i fWhW [ijWi c[Z_ZWi" [d bei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei ^Wo j[ceh fehgk[ fh[lƒd YW‡ZWi [d iki l[djWi" feh be YkWb Z_Y[d gk[ i[ W\[YjW# h|d de iÂŒbe _d]h[iei" i_de jWc# X_ƒd Wif[Yjei h[bWY_edWZei Yed [b [cfb[e o bWi _dl[hi_ed[i$ Be ]hWl[ [i gk[ Wb Ă’dWb i[ ÆW\[YjW W bei Yedikc_Zeh[i Ă’# dWb[i fehgk[ i[ [dYWh[Y[h|d
Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ2 -(3 1( Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ2#ĹŠ.!4/ 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ '.2/(3 + 1( 2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#7/.-#-!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2
bei fheZkYjei [iYe]_Zei o bW _d# (!.1#2 Ă“WY_ÂŒd Yh[Y[h|Ç" WfkdjÂŒ FWXbe ;d [b YWie Z[ bei b_Yeh[i" [b ‘bj_# PWcXhWde" Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ ce _dYh[c[dje [d [b ?cfk[ije W bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; F_Y^_dY^W$ fWhW [ij[ fheZkYje i[ h[Wb_pÂŒ :[ W^‡ gk[ PWcXhWde _dZ_YÂŒ [d (&&.$ ;d [i[ W‹e" bW jWiW Z[b gk[ [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb de [ij| ?9; fWhW bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_# Z[ WYk[hZe Yed ejhW h[\ehcW jh_# YWi fWiÂŒ Z[ )( W *& $ XkjWh_W$ ;ije fehgk[ Æ][d[hW kdW ;b _cfk[ije WYjkWb Wfb_# _dgk_[jkZ [d jeZei bei i[Yjeh[i" YWZe W bei b_Yeh[i [i Z_\[h[d# Yedi[Yk[dj[c[dj[" de ^WXh| h[# Y_WZe$ I[ Wfb_YW XW`e lWbeh[i Ykf[hWY_ÂŒd [d bW _dl[hi_ÂŒd fh_lW# h[\[h[dY_Wb[i feh YWj[]eh‡Wi ZW gk[ [gk_lWb[ W de ][d[hWY_ÂŒd Z[ b_Yeh[i0 ied c|i Wbjei fWhW Z[ fbWpWi Z[ [cfb[eÇ$ bei jhW]ei Z[ bk`e e ĂˆFh[c_kcÉ0 @eh][ L_bb[]Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ Ăˆm_iaoÉ" leZaW$ O XW`ei fWhW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZki# bei Z[ c[deh YWb_ZWZ0 jh_Wb[i B_Yeh[hei 7Z_b[ " hed" W]kWhZ_[dj[$ ;d XWi[ W [iei lWbe# W]h[]ÂŒ gk[ [b Wkc[dje Z[ h[i h[\[h[dY_Wb[i Ă’`WZei _cfk[ijei i[ h[Ă“[`Wh| Æ[d [b Z[Yh[c[dje Z[ dk[ijhWi feh [b I[hl_Y_e Z[ H[d#
ĹŠ l[djWi o [cfh[iWi" [d [b jWi ?dj[hdWi IH? o feh 2#1;-ĹŠ1#!.13 ".2ĹŠ h[Yehj[ Z[ f[hiedWb o Ă’# [b ĂždZ_Y[ Z[b Fh[Y_e Wb "#ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ dWbc[dj[ eYWi_edWh| gk[ 5 1( 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ 9edikc_Zeh ?F9 Z[b ?D;9" i[ ckbj_fb_YW feh ^WoW c|i _d\ehcWb_ZWZÇ$ #23 3 +#2Ä“ bei ]hWZei Z[ WbYe^eb o feh bW jWh_\W *& Z[b . (#1-.ĹŠ2(-ĹŠ1#!412.2 ?9; l_][dj[ fWhW eXj[# CWhYe BÂŒf[p" [n ][h[d#
ĹŠ ++#% 1;-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ d[h [b lWbeh Ă’dWb$ j[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b -4#5.ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ F[he [d bW ‘bj_cW ;YkWZeh 89; " i[‹WbÂŒ ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ gk[ [b WdkdY_e Z[ck[ijhW ,4+3(+ 3#1 +#2Ä“ h[\ehcW jh_XkjWh_W (&&/ " [b YWf‡jkbe Z[b gk[ Æ[b =eX_[hde de j_[d[ kd ceZ[be [YedÂŒc_Ye i_de feb‡j_# ?9; de fWiÂŒ$ ;d [iW eYWi_ÂŒd [b YeÇ o gk[ Æd[Y[i_jW h[Ykhiei fWhW =eX_[hde fbWdj[ÂŒ bW [b_c_dW# Y_ÂŒd Z[ bWi YWj[]eh‡Wi Z[ jhW# YkXh_h bW 9W`W <_iYWbÇ$ F[he bW hWpÂŒd Z[ \edZe gk[ Wde# ]ei o bei lWbeh[i h[\[h[dY_Wb[i jÂŒ BÂŒf[p [i gk[ Æ[b =eX_[hde de i[ o bW jWh_\W Z[b *& $ 7i‡" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ i_ fh[fWhÂŒ fWhW bW ƒfeYW Z[ lWYWi Ă“W# YWiÇ" fehgk[ i[ WYWXÂŒ jeZe [b Z_d[# [hWd m_iao e hed" i[ fhefkie gk[ feh YWZW b_jhe Z[ WbYe^eb i[ he gk[ j[d‡W Z_ifed_Xb[$ ;iei h[Ykhiei" gk[ i[]‘d BÂŒf[p" ]hWl[ Y_dYe ZÂŒbWh[i$ 7 [ie i[ ikcW gk[ [d [ij[ \k[hed _do[YjWZei W bW [Yedec‡W Z[b fW‡i W jhWlƒi Z[ YhƒZ_jei Z[ bW W‹e" bei fh[Y_ei Z[ bei b_Yeh[i XWdYW f‘Xb_YW" Ă’dWbc[dj[ Æi[ \k[# Wkc[djWhed [d kd ,"'* i[]‘d [b ĂždZ_Y[ Z[ Fh[Y_ei Wb 9edik# hed [d Yedikce Z[ _cfehjWY_ÂŒdÇ$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ h[Ă“[`W [d bW c_Zeh ?F9 $ :[ (&&/ W (&'& [b XWbWdpW Yec[hY_Wb" gk[ ^eo [d _dYh[c[dje \k[ Z[ '& $ Z‡W fh[i[djW kd \k[hj[ hkXhe [d _cfehjWY_ed[i$ BÂŒf[p WZ[c|i WfkdjÂŒ gk[ feh (% 11(++.2 [b cec[dje" bei h[Ykhiei gk[ [b ;d [b YWie Z[ bei Y_]Whh_bbei" [b 8WdYe 9[djhWb kie Z[ bW H[i[h# fhec[Z_e WYjkWb Z[b ?9; [i Z[ lW Z[ B_Xh[ :_ifed_X_b_ZWZ de *"- Y[djWlei feh kd_ZWZ$ ;d bW [ij|d Yecfb[jei fehgk[ \k[hed ‘bj_cW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde _do[YjWZei W bW XWdYW f‘Xb_YW [hW gk[ [b ?9; fWhW Y_]Whh_bbei fWhW YhƒZ_je$ 7]h[]ÂŒ gk[" feh [b ikXW W i_[j[ Y[djWlei feh kd_# cec[dje" [b Z_d[he Z_ifed_Xb[ [d ZWZ$ De fWiÂŒ$ Feh [b cec[dje [iW Yk[djW ÆWbYWdpW fWhW YkXh_h [b [b h[fh[i[djWdj[ Z[ [ij[ i[Yjeh -& Z[ jeZei bei Z[fÂŒi_jeiÇ gk[ [ijW \k[hW Z[b fW‡i" ZWh| ik l[h# Yehh[ifedZ[d W [iW Yk[djW$ i_ÂŒd ^eo$
ĉććŊ ĈćÄ?ĹŠ
.-3.2
, (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23. ŊĉĊēĒĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ /1. Ĺ—1.-ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Äą
ĹŠ 2#ĹŠ,.-3.ĹŠ24/.-~ ĹŠ4-ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—Äƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
Ĺ—!4ĹŠ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ2 -(3 1( ĹŠ8ĹŠ 1(1ĹŠ+.2ŊĉććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊćÄ?ĹŠ,(++.Äą
-#2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĔŊ2#ĹŠ#-5( 1;ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ +ĹŠ +.1ĹŠ %1#% ".ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ ĹŠ ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— .-24,.2ĹŠ 2/#!( +#2Ŋĸ ĚĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(% 11(++.2Ä“
ĹŠ#,#1%#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ)423(ă! 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ
#,#1%#-!( ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-Äą ă1, ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#23 ĹŠ"#, -" ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ #7/.-#-!( +,#-3#ĹŠ' !(#-".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !.-24+3 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ / 2#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ŊĊćŊ ,(++.-#2Ä“
#"(!(- 2
H[if[Yje W c[Z_Y_dWi" [b Wdkd# Y_e i[h‡W ]hWlWh Yed [b '( Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 W jeZWi bWi c[Z_Y_dWi$ Feh [b ce# c[dje bei c[Z_YWc[djei gk[ i[ l[dZ[d i_d fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW Yece Xbegk[WZeh[i iebWh[i i[ l[dZ[d Yed ?L7" f[he bei gk[ i[ l[dZ[d XW`e h[Y[jW cƒZ_YW [ijW# XWd [n[djei Z[ [ijW YWh]W$ HWc_he 7]k_dW]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <WhcWYƒk# j_YWi" WdejÂŒ gk[ Æde [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [b Wkc[dje Z[b '( [d jeZWi bWi c[Z_Y_dWiÇ" ieXh[ jeZe fehgk[ ÆbWi c[Z_Y_dWi de ied Whj‡Ykbei ikdjkWh_ei" [i kd j[cW Z[ l_ZW e ck[hj[Ç" WYbWhÂŒ [b [nf[hje$ 7]k_dW]W h[YWbYÂŒ gk[ [ij[ _dYh[c[dje ÆW\[YjWh| [d cWoeh c[Z_ZW W bWi f[hiedWi Z[ [iYW# iei h[YkhieiÇ$
/ #š(ŋ- ŋ., . ŋ )(ŋ #( ),' ŋĒ #-.),-#)( )ē
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ %1#,(.Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ'4 .Ŋ4-Ŋ1#Ĺ 31.!#2.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.Ĺ 8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8ē ēŊ .2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ2#Ŋ#-! 1% 1;-Ŋ"#Ŋ5(%(+ 1Ŋ#+Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ8Ŋ! +(" "Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ3#1!#1Ŋ8Ŋ!4 13.Ŋ-(5#+ēŊ
,, ( ŋ )( /,-)ŋ * , ŋŋ )(- $)-ŋ ŋ / #š(ŋ /* ,#),ŋ
>eo [d [b 9edi[`e DWY_edWb #04(2(3.2 ;b[YjehWb 9D; _d_Y_W bW _di# I[]‘d bei h[]bWc[djei" fk[# Yh_fY_ÂŒd fWhW bei YedYkhiei Z[d _diYh_X_hi[ [YkWjeh_Wdei f‘Xb_Yei Z[ cƒh_jei o efei_# Zec_Y_b_WZei [d [b fW‡i e [d [b Y_ÂŒd gk[ i[hl_h|d fWhW _dj[]hWh [nj[h_eh" cWoeh[i Z[ '. W‹ei" [b 9edi[`e Z[ ;ZkYW# gk[ i[ [dYk[djh[d [d Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I o [b ĹŠ ]eY[ Z[ iki Z[h[Y^ei Z[ 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# Bei feijkbWdj[i Z[X[d c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ -#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 Äą bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ feijkbWY_ed[i gk[ YedijW #-#1.Ä“ 9[WW[i $ [d bW f|]_dW m[X Z[b 9D; BW B[o Eh]|d_YW Z[ mmm$Yd[$]eX$[Y$ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z_ifed[ [d ;b \ehckbWh_e Z[X[ i[h [djh[# ik Hƒ]_c[d Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" gk[ ]WZe `kdje Yed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [b 9D; h[Wb_pWh| bW YedleYWje# gk[ h[ifWbZ[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" [d h_W o [b YedYkhie f‘Xb_Ye fWhW bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b 9D;" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_Wb[i ;b[Y# WYWZƒc_Yei o [ijkZ_Wdj_b[i gk[ jehWb[i o [d bei 9edikbWZei Z[b _dj[]hWh|d [ijei eh]Wd_icei ;YkWZeh$
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹*, - (. Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ -) , Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹ '#() ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb 9djjjil " H_YWhZe 7djÂŒd" fh[i[djWh| cW‹WdW kd _d\ehc[ ieXh[ [b WYY_Z[dj[ h[]_ijhWZe bW cWZhk]WZW Z[b (* Z[ Z_Y_[cXh[ [d ZedZ[ ckh_[hed )/ f[hiedWi gk[ l_W`WXWd [d kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de$ ;b j_jkbWh Z[ bW 9djjjil i[‹WbÂŒ gk[ WZ[c|i i[ _d\ehcWh| ieXh[ bW ikif[di_ÂŒd _dZ[Ă’d_ZW gk[ i[ Z_YjÂŒ [b (* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& ^WijW gk[ bWi ')' kd_ZWZ[i Z[ bW Yeef[hWj_lW fWi[d bei Yedjheb[i Z[ bW 9djjjil$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b (/ Z[ Z_Y_[cXh[ _d_Y_ÂŒ ejhe fheY[ie WZc_d_ijhWj_le" YkoW iWdY_ÂŒd lW Z[iZ[ kdW ckbjW ^WijW bW iki# f[di_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW \h[Yk[d# Y_W Z[ bW Yeef[hWj_lW$ /.8.
:khWdj[ [b [dbWY[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [nfh[# iŒ ik h[ifWbZe Wb Z_h[Yjeh Z[ bW 9djjjil" Wdj[ bWi fh[i_ed[i Z[ Y_[hjei Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdi# fehjWY_Œd gk[ gk_[h[d gk[ iWb]W Z[b YWh]e$
;b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; i[ h[kd_ÂŒ fWhW WdWb_pWh bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[h# YkbjkhWb gk[ i[h| lejWZW [ijW i[cWdW [d [b fb[de Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ CWh_WdW FWbbWiYe" fh[i_Z[d# jW Z[b ]h[c_e" _dZ_YÂŒ gk[ bWi eXi[hlWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [b i[Yjeh [ZkYWj_le feh c|i Z[ kd W‹e Z[djhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# i_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd de \k[hed h[Ye]_ZWi$ Ä 4;-3 ĹŠ5 +("#9ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĹŠ ! 2(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x;
:_iYkj_cei '*+ Whj‡Ykbei [d Wfhen_cWZWc[dj[ '( c[i[i o i[ be]hWhed ]hWdZ[i Yedi[diei" Wb fkdje Z[ [ijWXb[Y[h kd _d\eh# c[ [d [b gk[ i[ [nfh[iWXW gk[ Yed h[if[Yje W bW b[o Wdj[h_eh Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[ WlWdpÂŒ [djh[ kd .& o /& $ BW iehfh[iW l_de YkWdZe [d [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# i_edWb" 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " ceijhÂŒ kd ZeYkc[dje jejWb# c[dj[ WjhWiWZe o Z_ijehi_edWZe [d h[bWY_ÂŒd W be gk[ i[ jhWXW`ÂŒ ZkhWdj[ [b W‹e$ ;ij| YbWhe gk[ [d [ije _dj[hl_de Z[b ;`[Ykj_le$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#2 ĹŠ 2#5#1 !(¢-Ä&#x;
9edeY_cei gk[ Z[iZ[ [b ;`[Yk# j_le ^WX‡W bW fhefk[ijW Z[ _dYh[# c[djWh Zei ^ehWi Z[ h[b_]_Œd [d jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei$ Fh_c[he f[diWcei gk[
23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"(1(%#-!( Ŋ !.+#!3(5 Ŋ-.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2.+ Ŋ/#12.- Ģē
ĹŠ#"4! ".1
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ 1( - ĹŠ ++ 2!.ĹŠ$4#ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
\k[ kd hkceh f[he be YedĂ’hcW# 2ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ cei fehgk[ bW WiWcXb[‡ijW Z[b Ĺ—ĹŠĹŠ #,.!1;3(!.Ä“ eĂ’Y_Wb_ice CWh‡W Z[ bei Ă›d][# Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ".!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ b[i L_Yk‹W" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ "(+.ĹŠ %4(+ 1ĔŊ -#7.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ #-31 +ĔŊ#-ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb hWj_Ă’YÂŒ 4(3.Ä“ĹŠ gk[ [hW l[hZWZ$ Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ"#+#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;bbW Z_`e gk[ [b ;`[Ykj_le [dl_ÂŒ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#" !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW fhefk[ijW f[he bei WiWcXb[‡i# + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +Ä“ĹŠ jWi i[ d[]Whed W _dYehfehWhbW$ ;ije [i kdW YbWhW l_ebWY_ÂŒd Wb bW_Y_ice [ijWh‡W [d YedjhW Z[ bW Ze gk[ bei cW[ijhei iWb]Wd W 9edij_jkY_ÂŒd feh [b _hh[if[je W [`[hY[h ik Z[h[Y^e$ De YW[h[# bW b_X[hjWZ Z[ Ykbje$ cei [d Z_c[i o Z_h[j[i feh# gk[ dk[ijhW YedZ_Y_ÂŒd Yece Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-Ä„(!3(Äą ZeY[dj[i de dei f[hc_j[" de 5.2ĹŠ04#ĹŠ423#"#2ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ/ 1 ĹŠ YW[h[cei [d Z_ifkjWi feb‡j_# YWi" be gk[ [b fk[Xbe d[Y[i_jW + ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 Ä&#x; ;nYbk_h W bWi cWZh[i Yeckd_jW# [i jhWXW`e o fhefk[ijWi" de h_Wi o W bei [ZkYWZeh[i fefkbW# [dYedjhWh| h[ifk[ijW [d d_l[b h[i Z[ bW fh_c[hW YWj[]eh‡W Z[b Z[ _dikbjei d_ YWb_Ă’YWj_lei$ dk[le [iYWbW\ÂŒd$ BW [b_c_dWY_ÂŒd >W]e kd bbWcWZe Wb Fh_c[h Z[b Xede WcWpÂŒd_Ye" Z[b Z‡W Z[b CWdZWjWh_e fehgk[ Yece cW[ijhe o [b h[YedeY_c_[dje fWh# YWX[pW Z[b fW‡i de Z[X[ fh[# Y_Wb Z[b Xede \hedj[h_pe o Z_\‡Y_b eYkfWhi[ Z[ _dikbjWh W bW Z_h_# WYY[ie$ ;b _hh[if[je W bei Z[h[Y^ei ][dY_W Z[ bW KD;" i_de _cfb[# Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i c[djWh feb‡j_YWi WY[hjWZWi Z[ _dZ‡][dWi o Wb I_ij[cW Z[ ;Zk# WZc_d_ijhWY_ÂŒd" fheZkYY_ÂŒd o YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[$ ;b Wi_]dWY_ÂŒd Z[ fh[fk[ije$ Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei i_dZ_YWb[i Z[ bei cW[ijhei$ BW Ä 4;+#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ +.2ĹŠ +(-# ,(#-3.2ĹŠ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Yed bei ZeY[dj[i 04#ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą YedjhWjWZei$ BW YedjhWZ_YY_ÂŒd [d ) 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2Ä&#x; bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW `ehdWZW :[\[dZ[h[cei bW [ZkYWY_ÂŒd Ă’i# bWXehWb o bW l_ebWY_ÂŒd Z[b fh_dY_# YWb" bW_YW o ]hWjk_jW Z[ YWb_ZWZ" f_e Z[ Wkjedec‡W Z[b ?dij_jkje ieij[dZh[cei bei fh_dY_f_ei Z[ DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd$ bW Z[ceYhWY_W$ 9ed [ije gk_[# he Z[Y_h gk[ i[ YedikbjWh| W Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ bWi XWi[i Z[ cW[ijhei W [iYWbW ĹŠ + 2ĹŠ !1~3(! 2ĹŠ "#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ #-ĹŠ YWdjedWb" fhel_dY_Wb o dWY_edWb !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ fWhW jecWh Z_l[hiWi Z[Y_i_ed[i W \Wleh Z[ bei cW[ijhei$ %1#,(.Ä&#x; 7 c‡ c[ [b_]_[hed Y[hYW Z[ .& ;ijW [i kdW Z_h_][dY_W Yeb[Yj_lW c_b cW[ijhei f[i[ W bW f[hi[# de Z[ kdW iebW f[hiedW o Z[ [ie YkY_ÂŒd o fhe^_X_Y_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW [ij|d YediY_[dj[i bei ZeY[dj[i Z[ ikif[dZ[h bWi [b[YY_ed[i$ gk[ ^Wd ceijhWZe ik h[ifWbZe D_d]‘d =eX_[hde ^W _cf[Z_# [d bei ‘bj_cei W‹ei$
ēŊ (! 1".Ŋ -3¢-Ŋ" 1;Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#5 +4 Ĺ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 ē
9ehh[W Wi[]khÂŒ WZ[c|i gk[ [b Fheo[Yje ;c[h][dj[ Z[ 9ecWd# Ze o 9edjheb fWhW bW I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb i[hl_h| fWhW ]WhWdj_pWh bWi Yeckd_YWY_ed[i" bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ hWZ_ei jhedYWb_# pWZWi o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe W jhWlƒi Z[ bei i_ij[cWi Z[ beYWb_pWY_ÂŒd ][e# ]h|Ă’Ye Wkjec|j_Ye$ ;d [i[ i_ij[# cW fWhj_Y_fWh|d bW Feb_Y‡W" 9hkp He`W" =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" 9ec_# i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" 8ecX[hei o bW jhWdifehjWY_ÂŒd f‘Xb_YW$
#1ă+
Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ ++ 2!.ĹŠ#23 1;ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
- ,0 #)( -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ()Ĺ‹ *),. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹, ),' .+ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +ĹŠ2# /1.-4-!( 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2Ä“ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ de i[ h[Ye# ]_[hed bWi ik][h[dY_Wi ^[Y^Wi feh bei `k[Y[i f[dWb[i jkl_[hed kdW ZkhW h[ifk[ijW Z[ CWh‡W FWkbW Hece F7?I " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W$ BW b[]_ibWZehW WYbWhÂŒ gk[ Z[ bei '++ `k[Y[i o +& jh_XkdWb[i [d cWj[h_W f[dWb" iebWc[dj[ '' [d# l_Whed eXi[hlWY_ed[i Wb j[nje" f[i[ W gk[ i[ ieY_Wb_pÂŒ [b fheo[Y# je W d_l[b dWY_edWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ ‘d_YWc[dj[ Zei Yehj[i fhel_dY_Wb[i [dl_Whed eX# i[hlWY_ed[i" bW Z[ ?cXWXkhW o bW Z[ F_Y^_dY^W" o ƒijW ‘bj_cW [dl_ÂŒ W ik l[p [d Yed`kdje bWi Z[ i_[j[ `k[Y[i Z[ bW fhel_dY_W$ JWcX_ƒd i[ h[Y[fjWhed bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ 9ejefWn_ o Z[b @k[p Z[ bW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ Be`W$ Hece WYbWhÂŒ gk[ Z[ bei ZeYk# c[djei [dl_WZei feYei e\h[Y[d eXi[hlWY_ed[i Wb fheo[Yje o gk[ bW cWoeh‡W ied [nfb_YWY_ed[i" Wh]kc[djei" WfheXWY_ed[i o ik# ][h[dY_Wi Z[ YWhWYj[h‡ij_YWi oW [n_ij[dj[i e YWiei WYjkWb[i" gk[ Z[ feYe i_hl[d fWhW [b jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" ƾZ[ [ije gk[ feZ[cei WYe][h5Ç" fh[]kdjÂŒ bW WiWcXb[‡ijW$ (2/#12(¢-ĹŠ+#% +
KbbeW Yk[ij_edŒ bW Z_if[hi_Œd gk[ [n_ij[ [d bWi dehcWi f[# dWb[i" oW gk[ ƒijWi de YedijWd ‘d_YWc[dj[ [d bei 9ŒZ_]ei F[# dWb o Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb"
=kWoWi" [b c_d_ijhe Z[ L_l_[d# ZW" MWbj[h Ieb‡i o [b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW ikiYh_X_h|d kd Yedl[d_e _d# j[h_dij_jkY_edWb Ykoe eX`[j_le fh_dY_fWb [i [ijWXb[Y[h c[YW# d_icei Z[ Yeef[hWY_Œd fWhW bW \ehckbWY_Œd o [`[YkY_Œd Z[ fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW o Yed# ]bec[hWZei ^WX_jWY_edWb[i ZejWZei Z[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
2 #+Ŋ ++. ĔŊ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#Ĺ / 1 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ"#,4#231 -Ŋ + Ŋ/.! Ŋ.Ŋ-(-%4- Ŋ3#,/.1 +(" "Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ+#8#2Ŋ/#- +#2Ŋ3(#-#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē 1~ Ŋ 4+ Ŋ .,.Ŋĸ ĚĔŊ#-Ŋ ! , (.ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ/.1Ŋ +.Ŋ!4 +Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ-.Ŋ1#! #Ŋ 2.+ ,#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.1, 3(5 2ĔŊ2(-.Ŋ #-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ !3.1#2Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ )4"(!( +Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
ĹŠ(-2/#!!(.- 1;ĹŠ ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H
.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ -" 1Ŋ ,#3(#-".Ŋ/1#2 Ŋ Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ/.1Ŋ3.".ĔŊ"#Ĺ /#-"#Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ģē } Ŋ Ŋ } Ŋ
ēŊ 1~ Ŋ 4+ Ŋ .,.Ŋĸ ĚŊ!.,#-3¢Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ. 2#15 Ĺ !(.-#2Ŋ'#!' 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ./#1 ".1#2Ŋ"#Ŋ)423(!( ē
Ŋ!.-31 "(!!(¢-
KbbeW Z[ijWYÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ ^_Y_[hed bei ef[# hWZeh[i Z[ @kij_Y_W j_[d[ gk[ l[h Yed [b `kp]Wc_[dje [d Wki[dY_W Z[ bei fheY[iWZei gk[ [d Zei efehjkd_ZWZ[i Wdj[h_eh[i de ^W# oWd WYkZ_Ze W kd jh_XkdWb f[dWb" i_[dZe [ijW bW hWpÂŒd feh bW gk[ c|i Z[b +& Z[ bWi YWkiWi de i[ ^Wd h[ik[bje [d bei jh_XkdWb[i f[dWb[i$ F[he [d [b ZeYkc[dje gk[ [d# l_ÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd" [if[Y_Ă’YW gk[ ÆZ[X[ cWdj[d[hi[ [b `kp]Wc_[dje
beh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; " gk[ _d_Y_[ kd [nWc[d [if[Y_Wb W bW ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW o Ă’# dWdY_[hW ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd [d [b fh_c[he Z[ [bbei$ +ĹŠ/1.!#2.
BWi Z[dkdY_Wi \k[hed fh[i[d# jWZWi [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe <=; feh bWi 9ecfW# ‹‡Wi Ijoj[Y^ I$7$" 7hYebWdZi o 9WiWb Cedj[d[]he" gk[ cWd_# \[ijWhed gk[ i[ [ij|d Yec[j_[d# Ze _cfehjWY_ed[i \hWkZkb[djWi ikfbWdjWdZe decXh[i fWhW Z[YbWhWh c[hYWdY‡Wi Z_ij_djWi W bWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bei Yedj[d[Zeh[i$ 7Z[c|i 7bjW\koW i[‹WbŒ gk[ [b WYjkWb \kdY_edWh_e Z[ bW IkX# i[Yh[jWh‡W Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" W bWi '+0&&" [d [b Z[ifWY^e Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b
- ' & v-. Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ Ĺ‹-/ - , . ,#) Æ;i _dWkZ_je gk[ kd \kdY_edWh_e WYkiWZe Z[ WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd $$$ ^WoW i_Ze decXhWZe feh 7b# \h[Ze L[hW Yece IkXi[Yh[jWh_e Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ Z[b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_ehÇ" Z[dkdY_ÂŒ B_d# Z[h 7bjW\koW CF: $ ;ij[ [i [b YWie Z[ =h[]eh_e J[bbe" _d\ehcÂŒ [b b[]_ibWZeh [nfb_YWdZe gk[ bWi WYkiWY_e# d[i i[ Z_[hed ZkhWdj[ ik ][i# j_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[ bW 9ehfehW# Y_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; :_ijh_jWb Z[ ;ic[hWbZWi o Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ 7bjW\koW _d\ehcÂŒ gk[ J[bbe eYkfÂŒ Z[ \ehcW i_ckbj|d[W [iei Zei YWh]ei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" i_# jkWY_ÂŒd gk[ [ij| fhe^_X_ZW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Whj‡Ykbe ()&" hWpÂŒd feh bW YkWb ieb_Y_jÂŒ W bW 9edjhW#
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-5#-(. / 1 ĹŠ5(5(#-"
, (.2 8Ŋ /+(! !(¢"#Ŋ+ Ŋ+#8 ŊŊŊ 1 Ŋ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ
i_de gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ lWh_ei Yk[hfei b[]Wb[i$ Hece h[ifedZ_ÂŒ gk[ ^Wo gk[ ^WY[h kd dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb o Z[he]Wh '+& b[o[i ZÂŒdZ[ ^WoW dehcWi f[dWb[i" be YkWb [nfh[# iÂŒ gk[ bb[lWh‡W * ÂŒ + W‹ei ÆYed ik[hj[Ç" o [nfb_YÂŒ gk[ [b cWoeh fheXb[cW [i gk[ Wb]kdWi b[o[i j_[d[d kdW f[dW fWhW Z[j[hc_# dWZei Z[b_jei c_[djhWi [b 9ÂŒZ_]e F[dWb [ijWXb[Y[ kdW Z_ij_djW$ FWhW Z_ic_dk_h Wgk[b Yed# Ă“_Yje ÆW^ehW deiejhei [ijWcei fed_[dZe bW c_icW f[dW" feh be c[dei b[ [ijWcei _]kWbWdZeÇ" feh be gk[ Æde ^Wo dWZW gk[ h[# Ye][hÇ ikXhWoÂŒ Hece$
ƒ
ÂĄ Ä“ĹŠ (-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ(-Äą 5#23(% ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
:[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe feh ^W# X[h W]h[Z_Ze W B[edWhZe Eje# oW" f[hiedW Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$
h[Wb_pWh| kdW _dif[YY_Œd [d ') l_l_[dZWi" kX_YWZWi [d [b i[Yjeh IWd @[hŒd_ce ?XW# hhW gk[ i[ [dYk[djhWd [d h_[i]e Z[X_Ze W bWi \k[hj[i fh[Y_f_jWY_ed[i h[]_ijhWZWi [d bW pedW$ Bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi ied ^kdZ_c_[dje Z[ bei Y_c_[djei" Z[hhkcX[ Z[ jWbkZ[i" Wi‡ Yece bW Z[ijhkY# Y_Œd Z[ bei i_ij[cWi Z[ Z_ijh_# XkY_Œd o YedZkYY_Œd Z[ W]kW fejWXb[ o W]kWi ^[hl_ZWi$
[d fh[i[dY_W $$$ oW gk[ [i kd Z[# h[Y^e gk[ b[ Wi_ij[ Wb WYkiWZeÇ" o WYbWhW gk[ Æ[d d_d]‘d cec[dje [ijeo fhecel_[dZe i[ _dYehfeh[ [b `kp]Wc_[dje [d Wki[dY_WÇ$ - Ŋ !+ 1 !(¢-
7dj[ bWi l[hi_ed[i ieXh[ \WbjW Z[ j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[b i_YWh_Wje [d [b 9ÂŒ# Z_]e F[dWb" Hece WYbWhÂŒ gk[ [iW fWbWXhW de [n_ij[" o [b i_]d_Ă’YWZe Z[ i_YWh_e [i Wi[i_de WiWbWh_WZe" o f[i[ W [i[ j[Yd_Y_ice [bbe oW YedijW [djh[ bWi h[\ehcWi f[dW# b[i gk[ i[ [ij|d fh[fWhWdZe$
Ŋ/#204(2 ŊŊŊ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ"(2/42.ĔŊ#-Ŋ.!34 1#Ŋ ŗ/ 2 ".ĔŊ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4"(3.1~ Ŋ
1#2ĹŠ04#ĹŠ#$#!3ĂŒ#ĹŠ4- ĹŠ5#1($(! !(¢-ĹŠ /1#+(,(- 1ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ (11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ ĚĔŊ!48 ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ (2!(/+(- 1(.ĹŠ +(23 ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“
ĹŠ ĹŠ(-(!(¢Ŋ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ "#ĹŠ "4 - ĔŊ -4#+ĹŠ ;5(+ ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 04#1.ĔŊ1#2/.-2 +#2ĹŠ2.+(" 1(.2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ31 -2,(3(" 2ĔŊ 8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ + ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "4 -#1.2Ä“ #24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ "4 Äą -#1.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ (11#%4+ 1#2ĹŠ,;2ĔŊ3." 2ĹŠ#++ 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /#1(.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ #++.ĹŠ#234Äą 5.ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (231(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
#).1 -ĹŠ !!#2.2ĹŠ ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJƒYd_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi h[Wb_pWd kdW _dif[YY_ÂŒd [d bWi l‡Wi Z[ WYY[ie Z[ bWi '' Ă›h[Wi Fhe# j[]_ZWi Yed cWoeh Z[cWdZW Z[ l_i_jWdj[i" Yed [b Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh bWi d[Y[i_ZWZ[i fWhW ik c[`ehWc_[dje$ >WijW [b cec[dje oW i[ ^W l_i_jWZe bW H[i[hlW =[eXej|d_YW Fkbk# bW^kW" ?bb_d_pWi" FWieY^eW" [b FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_ o ;b 8eb_Y^[$ >WijW Ă’d Z[ c[i YedYbk_h| [b jhWXW`e [d ejhWi pedWi Yece bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW CWY^[ 9^_dZkb" FeZeYWhfki" bW H[i[hlW ;YebÂŒ]_YW CWd]bWh[i 9^khkj[ o bW H[i[hlW <Wkd‡i# j_YW 9^_cXehWpe$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
31 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,4#231 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-5( " 2ĹŠ / 1 ĹŠ -;+(2(2ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ 904(#3 ĹŠ _1#9Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ŊŊěŊ
)-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ăť Ýŋ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ~-3., 2ĹŠ2.2/#!'.2.2 -Ä„4#-9 ĹŠ Ĉ Ĉ
1#ŊĸĊđŊ.Ŋ,;2Ŋ%1 ".2ĚŊ ŗŊ (# ŗŊ .+.1Ŋ"#Ŋ% 1% -3 ŗŊ .2Ŋ$1#!4#-3#Ŋ#Ŋ(-3#-2 #9 ŗŊ .+.1Ŋ"#Ŋ! ŗŊ .+.1Ŋ"#+Ŋ!4#1/. ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ /#3(3. ŗŊ .-%#23(¢-Ŋ- 2 + ŗŊ +#23 1Ŋ%#-#1 +Ŋ8Ŋ"#! (,(#-3. Ŋ -Ŋ +%4-.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ/1#2#-3 1ŊŊŊ ŗŊŊŊŊ5¢,(3.Ŋ8Ŋ"( 11# ē
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yed# Ă’hcÂŒ bei Zei fh_c[hei YWiei Z[ 7>'D' [d [iW fhel_dY_W$ ;b j_jkbWh Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W" @W_c[ @WhWc_bbe" _d\ehcÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ Zei ck`[h[i Z[ (+ o )& Z[ [ZWZ$ Bei Wd|b_i_i bei h[Wb_# [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e" fk[i Z_`e pÂŒ [b ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ gk[ i[ YedjhebÂŒ WZ[YkWZW# ĹŠ c[dj[ bW [d\[hc[ZWZ$ B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p$ JWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ gk[ I[]‘d _dZ_YÂŒ @WhWc_bbe" WcXWi ck`[h[i i[ h[Ykf[# #ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(/.2ĹŠ i[ [if[hW [b h[ikbjWZe Z[ hWd iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$ KdW "#ĹŠ(-$+4#-9 ĹŠ2¢+.ĹŠ bWi ck[ijhWi Z[ ejhWi '& #+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/4#"#-ĹŠ Z[ [bbWi be ^WY[ [d ik Zec_Y_# 1#04#1(1ĹŠ'.2/(3 +(Äą f[hiedWi ieif[Y^eiWi Z[ fehjWh [b l_hki$ b_e" c_[djhWi gk[ bW ejhW [ij| 9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ /#- 2ĹŠ #+ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ ^eif_jWb_pWZW [d kd Y[djhe ,.13 +Ä“ cƒZ_Ye fWhj_YkbWh$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-9 ĹŠ#23 !(.- + ;b Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ C_[djhWi jWdje" cƒZ_Yei Z[ WYbWhÂŒ gk[ bei \Wc_b_Wh[i de [ij|d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lW#
ZWi Z[ bW Y_kZWZ YedĂ’hcWhed kd Wkc[dje i_]d_Ă’YWj_le Z[ bei YWiei Z[ _dĂ“k[dpW [ijWY_edWb$ KdW cƒZ_YW fh_lWZW Wi[# ]khÂŒ gk[ Z[ )& fWY_[dj[i gk[ Wj_[dZ[ Wb Z‡W" (+ bb[]Wd Yed i‡djecWi Z[ ]h_f[$ C_[djhWi jWdje" [d [b ^eif_# jWb h[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :e# c‡d]k[pÉ" bW fh_dY_fWb YWiW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW Z[ bW h[]_ÂŒd" i[ Wj_[dZ[ [d kd |h[W [if[Y_Wb W kdWi '+& f[hiedWi feh Z‡W Yed bei i‡djecWi Z[ bW _dĂ“k[dpW [ijWY_edWb$ ~!3(, ĹŠ,.13 +ĹŠ
BW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ bei YWiei [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" i[ Z_e Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" YedĂ’hcÂŒ [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW f[hie# dW [d [b >eif_jWb C_b_jWh" [d Gk_je" W YWkiW Z[ bW _dĂ“k[dpW 7>'D'$ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-9 Ä“
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((, mXcfi ,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/)*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<K J<IM@$ :< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/', mXcfi )*)#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*'+0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I:8;F ;< CFJ 8E;<J :FK8:8:?@ A8KLB :<D [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)--$+)*.$+)-/$+).+$ +).,$+*)0 8C +**( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-(0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J ;@8Q#AFI><$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 C F I < E 8 # ; < C$ : 8 I D < E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e%
8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++'-*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8 CFI<E8#;<C$:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-+ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+0,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G@98HL<# ;<EEP$MFCK8@$ I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'/ mXcfi )+0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*+-*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE JFCFIQ8EF# 8JK8PI<$ J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/ 8C )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'*)0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF G8 I < ; < J#: ? I @ JK ? @ 8 E $ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\
Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-('/-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KLD98:F DFI8E# E@<M<$D8>8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/(,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<;<EF# LI@9<$ 9@<EM<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **/ 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*,,.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9<E8 :8;<E8# :<$ J8I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'+0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 HL@A8EF#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *') mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **--/0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E$ ;<Q :?8:FE#D8I@8$K<I<$ J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,0)0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8>IF ;< C8 :L<M8# D8IPC@E$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*'( 8C )+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0-'./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CCLD@HL@E>8 C CL D @ H L @ E >8 #:8 I CFJ$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('.)' mXcfi )-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'))','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@E$ ;LJKI@8 C8:K<8 J8EKF ;FD@E>F J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+'++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 ;<C$ >8;F# AFJ<$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+)//''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <EI@HL<Q 8>L@$ C<I8# D8I:F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0.,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C:8E >L8D8E# 9C8E:8$@K8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),/+ 8C )-(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''++('+ g\i$ X F98E;F k\e\Z`\ek\ :?<:8#:8ICFJ$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef
)-(+ 8C )-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''++('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X F98E;F :?<:8#:8ICFJ$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*0)$+*0*$ +*0+$+*0,$ ++'* $++'-$++'.$++(+$ ++(,$++(-$ ++))$++).$ ++)0$++*' $++*+$++*- 8C ++*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*))$+*)*$+*)+$ +*),$ +**.$+**0 $+*+($+*+)$+*,, $+*,.$+*,/$ +*,0$+*-*$ +*-*$+*-+$ +*-,$+*.-$ +*..$+*/)$ +*/+$+*/, $+*/.$+*//$ 8C +*/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8$ K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)/. 8C +)// [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8$ K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()0* 8C (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'(,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q 9FC8EFJ#8E><C$9<E@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ Ĉ ĈÄ&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ%1(/#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(- ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#7(23#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (1#Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5("(1ĹŠ#-ĹŠ31#2Ä–ĹŠ ĔŊ ĹŠ8ĹŠ ĔŊ2(#-".ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ2#5#1 2ĹŠ#/("#,( 2Ä“ĹŠ -3.ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-9 ĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-9 ĹŠ ÄŠ ĉŊ2.-ĹŠ 24 3(/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ#23;ĹŠ" " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ8ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĔŊ/4#"#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ %1 5#2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ! 42 -".ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ%1(/#2ĹŠ #23 !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
/ # # & -Ĺ‹ / -.#)( (Ĺ‹ & Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,
Ŋ1##2314!341 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +Ŋ#23;Ŋ/1#Ĺ 5(23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ē
2.Ŋ"#Ŋ1##2314!341 1Ŋ + Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ 2.-Ŋ3_1,(-.2Ŋ%#Ĺ -#1 +#2ĔŊ/.1Ŋ#++.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ #2/#1 1Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ"#Ŋ04_Ŋ2#Ŋ 31 3 Ģē
BW YedikbjW fefkbWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ ^eo i[ feZh‡W YWb_Ă’YWh [d [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb o [d bW gk[ i[ _dYbk_h‡W kdW fh[]kd# jW fWhW ZWhb[ Wjh_XkY_ed[i Wb =eX_[hde fWhW h[eh]Wd_pWh bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [i l_ijW Yed [iY[fj_Y_ice feh bei ef[hWZe# h[i Z[ `kij_Y_W Z[b fW‡i$ 7kdgk[ [b j[cW ^W i_Ze iebe [iXepWZe feh 9ehh[W [d iki YWZ[dWi iWXWj_dWi" [ij[ oW [i cej_le Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Wgk[bbei gk[ j_[d[d feZ[h Z[ Z[Y_i_ÂŒd [d bei fheY[iei b[]Wb[i$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_# Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" Yedi_# Z[hÂŒ gk[ Wdj[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [b h[\[h[dZe" Z[X[h‡W c[Z_jWhi[ Z[j[d_ZW# c[dj[ o jecWhi[ [d Yk[djW [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[f[dZ[dY_W gk[ YWhWYj[h_pW W YWZW kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ BW \kdY_edWh_W W]h[]ÂŒ gk[ bW YedikbjW i[ YedjhWfed[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" fehgk[ [d [ijWi dehcWi [ij|d fh[l_ijei bei YWc_dei fWhW h[# delWh bWi `kZ_YWjkhWi$ ;b fheY[ie" i[]‘d bWi deh# cWj_lWi" Z[X[ Yec[dpWh feh [b decXhWc_[dje Z[b dk[le 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" W jhWlƒi
Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb$
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
-#23 (+(" "
KbbeW i[ gk[`ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ Z[iZ[ gk[ f[hj[d[Y[ W [ijW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" ied fh[Y_# iWc[dj[ [i[ j_fe Z[ Z[Y_i_ed[i" bWi gk[ ][d[hWd _d[ijWX_b_ZWZ [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [d bW gk[ feYe e dWZW i[ ^W h[if[# jWZe [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[f[d# Z[dY_W feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le o B[]_ibWj_le" be gk[ Z[Ă’d_j_lW# c[dj[ ^W W\[YjWZe be gk[ [i [b i_ij[cW [d ][d[hWb$ -31.,(2(¢-
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_# hep" WZk`e gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [i [b eh]Wd_ice Yedij_jkY_edWbc[dj[ Z[i_]dW# Ze fWhW ^WY[h bei YWcX_ei [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" Yed\ehc[ be cWdZWd bW 9edij_jkY_Œd o [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye WfheXWZei feh [ij[ c_ice =eX_[hde$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ `k[p" [b Fh[i_# Z[dj[ [ijWh‡W cWb Wi[iehWZe [d cWj[h_W `kh‡Z_YW" o be gk[ f_[d# iW ^WY[h feZh‡W i[h kd YWie Z[ _djhec_i_Œd [d bW WZc_d_ijhW# Y_Œd Z[ `kij_Y_W$ ;d [ij[ fkdje Z[ijWYŒ [b 7hj$ *' Z[ bW 9edi# j_jkY_Œd" gk[ ^WXbW Z[ Z[ij_jk# Y_Œd fWhW gk_[d[i eXijhkoWd bWi [ijhkYjkhWi `kh‡Z_YWi Z[b
/% ,Ĺ‹ '*&#šŋ0 ,-#š(Ĺ‹ &ŋýúĚ 7dj[ [b 7][dj[ <_iYWb Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ :[b_jei 9edjhW bW 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" @eh][ 9Wde" YecfWh[Y_ÂŒ [b eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W 7b[nWdZ[h FWka[h" fWhW Wc# fb_Wh ik l[hi_ÂŒd i_d `khWc[dje ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;d bW l[hi_ÂŒd i_d `khWc[d# je" FWka[h _d\ehcÂŒ gk[ [b cW# oeh 9h_ij_Wd C_‹e @Whh‡d" `[\[ Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; b[ ieb_Y_jÂŒ gk[ YebWXehWhW Yed [i[ [gk_fe Z[ ƒb_j[ [d bW [lWYkWY_ÂŒd Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;ij[ jhWXW`e be Ykcfb_ÂŒ ÆZ[iZ[ [b j[hY[h f_ie Z[b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ^WijW bW iWb_ZW Z[b c_ice" YkijeZ_WdZe _dYbki_l[ [b l[# ^‡Ykbe [d [b gk[ iWb_ÂŒ [b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ ^WijW bW Wl[d_ZW CWh_WdW Z[ @[i‘iÇ" i[‹WbÂŒ [b kd_\ehcWZe" gk[ i[ Z[i[cf[# ‹WXW Yece @[\[ Z[ bW IkX PedW bW FhWZ[hW
.,4-(! !(¢-Ŋ!.-Ŋ 4#-3#2
;b eĂ’Y_Wb jWcX_ƒd YedĂ’hcÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b YWf_# j|d =_elWddo <k[dj[i W^ehW l_dYkbWZe Wb fheY[ie Z[ <_Z[b 7hWk`e " fWhW gk[ YedY[djh[ Wb f[hiedWb Z[ bWi Z_\[h[dj[i ikX pedWi Z[b i[Yjeh" Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ [l_jWh gk[ bei feb_Y‡Wi i[ h[j_h[d$ FWka[h" i[]‘d ik l[hi_ÂŒd" i[ Yeckd_YÂŒ Yed <k[dj[i YkWjhe l[Y[i" Zei [d bW cW‹WdW" kdW Wb c[Z_eZ‡W o ejhW [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ ;d bW cW‹WdW <k[dj[i b[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b H[]_c_[dje Gk_je De'" o gk[ de feZ‡W [djh[]Wh ZeYkc[djei$ C|i jWhZ[ b[ ehZ[dÂŒ gk[ _d# \ehcWhW Wb f[hiedWb fWhW gk[ h[jehd[d W iki XWi[i o f[hcW# d[Y_[hWd Wj[djei W YkWbgk_[h Wkn_b_e Y_kZWZWde$ <_dWbc[dj[" jhWi bW [lWYkW# Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[" b[ bbWcÂŒ fWhW Wl[h_]kWhb[ i_ i[ [dYedjhW# XW X_[d$
^ Ä“ĹŠ 8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -4-!(.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
- Ŋ5(2(¢-Ŋ,#241 " ŗŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ .2_Ŋ (!#-3#Ŋ 1.8 ĔŊ-.Ŋ ' 8Ŋ"#Ŋ04_Ŋ/1#.!4/ 12#Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ#23;Ŋ/+ -3# " Ŋ#-Ŋ3_1,(-.2Ŋ,48Ŋ
%#-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,4+#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ./(-(¢-Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/1#5(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#%4-3 1+#ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2. 1#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 3#, 2ĔŊ#-3#-"(_-".2#ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“
fW‡i$ Gk_hep Wfhel[Y^Œ bW eYWi_Œd fWhW Z[cWdZWh h[if[je Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe ^WY_W bW <kdY_Œd @k# Z_Y_Wb o gk[ ƒijW de i_]W i_[dZe
Z[iWYh[Z_jWZW o jhWjWZW f[oehW# j_lWc[dj[ [d iki YWZ[dWi iWXW# j_dWi" Yece gk[h_[dZe fh[fWhWh [b YWc_de fWhW bk[]e `kij_Ă’YWh YkWbgk_[h WYY_ÂŒd$
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#- &v Ĺ‹ #( , ' (. Ĺ‹ * ,+/ Ĺ‹ /.)').),Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ 7 Ă’d Z[ c[`ehWh bei i[hl_Y_ei [d bWi Ă’iYWb‡Wi YWdjedWb[i" [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" [djh[]Wh| ^eo )& l[^‡# Ykbei W (* Ă’iYWb[i fhel_dY_Wb[i$ Bei Wkjecejeh[i f[hc_j_h|d gk[ bei W][dj[i fk[ZWd jhWi# bWZWhi[ efehjkdWc[dj[ W bei Z_\[h[dj[i bk]Wh[i [d ZedZ[ i[ Yec[dj[d bei Z[b_jei$ ;d (&&-" [b fWhgk[ Wkjece# jeh Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Yed# jWXW Wf[dWi Yed kd l[^‡Ykbe feh YWZW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb" i_jkWY_ÂŒd gk[ eXb_]ÂŒ W gk[ bei Yeijei Z[ cel_b_pWY_ÂŒd o jhWi# bWZe i[Wd YkX_[hjei feh bei fhef_ei kikWh_ei Z[b i[hl_Y_e" YedjhWl_d_[dZe bW dehcW Z[ ]hWjk_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ `kij_Y_W" Z[iYh_jW [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd l_][dj[$ ;d (&&. i[ WZgk_h_[hed '( l[^‡Ykbei gk[ \k[hed Wi_]dWZei W bWi <_iYWb‡Wi Fhel_dY_Wb[i Yed c|i Wbje ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb$ FWhW (&&/" [d [b fheo[Yje Z[ JhWdi\eh# cWY_ÂŒd o <ehjWb[Y_c_[dje ?dij_jk# Y_edWb" i[ Yedj[cfbÂŒ bW ZejWY_ÂŒd Z[ ,' l[^‡Ykbei c|i$ ;d (&'& i[ _dYehfehWhed )& l[^‡Ykbei c|i o ^eo bW <_iYWb‡W Yk[djW Yed '), Wk# jecejeh[i$
CONVOCATORIA CONCURSO PĂšBLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ“N DE SEGUROS PRIVADOS La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Atuntaquiâ€? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 47 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las CompaĂąĂas de Seguros Nacionales o Extranjeras y CompaĂąĂas de medicina pre-pagada en convenio con CompaĂąĂas de Seguros constituidas y establecidas legalmente en el paĂs, para la contrataciĂłn de PĂłlizas de Seguros en los ramos: 1. INCENDIO Y LĂ?NEAS ALIADAS 2. ROBO Y/O ASALTO 3. EQUIPO ELECTRĂ“NICO 4. FIDELIDAD 5. VEHĂ?CULOS 6. TRANSPORTE DE DINERO Y/O VALORES 7. RESPONSABILIDAD CIVIL 8. DESGRAVAMEN 9. VIDA Y ASISTENCIA MÉDICA TRABAJADORES 10. VIDA ACCIDENTES PERSONALES GASTOS MÉDICOS POR ENFERMEDAD ODONTOLĂ“GICOS, MATERNIDAD, PARA TODOS LOS SOCIOS ASEGURADOS.
Y
Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la SecretarĂa General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ€? Atuntaquiâ€? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12-17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector El Ejidoâ€? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂa jueves 13 de enero de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego CalderĂłn L. Gerente General (S) ad/21660/ai
ĉ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-#0 ŋ *,). -. ŋ )(., ŋ &ŋ &4 ŋ &ŋ! -ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ ŊŊěŊŊKdei . c_b
Y^_b[dei fhej[ijWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ WkijhWb Z[ FkdjW 7h[dWi" YWf_jWb Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ CW]WbbW# d[i o 7dj|hj_YW Y^_b[dW" YedjhW bW WdkdY_WZW ikX_ZW Z[b ',". [d [b fh[Y_e Z[b ]Wi" Z[b gk[ [iW pedW [i ]hWd fheZkYjehW o jWc# X_ƒd Yedikc_ZehW$ ;b WbYWbZ[ Z[ FkdjW 7h[dWi" LbWZ_c_he C_c_YW" Y_\hÂŒ [d .$&&& bei ^WX_jWdj[i gk[ WYk# Z_[hed W bW Wl[d_ZW 9eijWd[hW" gk[ XehZ[W kdW Z[ bWi eh_bbWi Z[b ;ijh[Y^e Z[ CW]WbbWd[i$ 7bb‡ i[ Z[iWhhebbÂŒ kd WYje Ykb# jkhWb Yed ÆkdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_k#
ZWZWdW _cf[YWXb[" i_d l_eb[dY_W" [d fWpÇ" [be]_ÂŒ [b WbYWbZ[$ ;ijWi cel_b_pWY_ed[i [ij|d eh]Wd_pWZWi feh bW 7iWcXb[W 9_kZWZWdW Z[ CW]WbbWd[i" gk[ W‘dW W fWhj_Zei feb‡j_Yei" i_dZ_# YWjei o `kdjWi Z[ l[Y_dei$ BWi fhej[ijWi i[ _d_Y_Whed [b fWiWZe + Z[ [d[he W hW‡p Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd" jecWZW W Ă’d[i Z[ Z_# Y_[cXh[ feh bW [ijWjWb ;cfh[iW DWY_edWb Z[b F[jhÂŒb[e ;dWf " Z[ _dYh[c[djWh [b fh[Y_e Z[b ]Wi W bei kikWh_ei Z[ [iW h[]_ÂŒd W fWh# j_h Z[b fh_c[he Z[ \[Xh[he$ #"(" 2ĹŠ!.,/#-2 3.1( 2
7dj[ bWi fhej[ijWi Z[ bei Y_kZWZW# dei" bei c_d_ijhei Z[ ;d[h]‡W" H_# YWhZe HW_d_[h_" o Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" <[b_f[ AWij" i[ h[kd_[hed [ij[ Zec_d]e fWhW WĂ’dWh bWi c[Z_ZWi gk[ i[ Wfb_YWh|d fWhW [l_jWh [b _c# fWYje gk[ [iW ikX_ZW j[dZh| [d bWi \Wc_b_Wi c|i Z[i\Wleh[Y_ZWi$ Æ;ijWcei _cfb[c[djWdZe kdW c[Z_ZW Z[ Yedj_d][dY_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije lW W X[d[Ă’Y_Wh W , c_b \Wc_b_Wi Z[ bWi c|i lkbd[hW# Xb[i Z[ CW]WbbWd[iÇ" _d\ehcÂŒ [b c_d_ijhe <[b_f[ AWij$ BWi c[Z_ZWi _dYbko[d [b W_ibW# c_[dje jƒhc_Ye Z[ c_b l_l_[dZWi" Wi‡ Yece bW [djh[]W Z[ YWb[\WYje# h[i [Ă’Y_[dj[i W ( c_b \Wc_b_Wi o ikXi_Z_ei WZ_Y_edWb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4-3 ĹŠ 1#- 2ĹŠ"#, -" -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ+ ĹŠ ,#"("
ēŊ # (".Ŋ +Ŋ#, 1%.Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ2.-Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#! 1(9 " ŊĄ.3 Ŋ _1# Ŋ"#Ŋ 1;-ēŊŊŊ
, ! # Ĺ‹ Z, Ĺ‹ (Ĺ‹ ,6( +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ćŊ ,4#13.2ĹŠ8ŊĊĉŊ 24/#15(5(#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ!.-3 (+(9 Äą 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä“
beYWb <Whi ^WX‡W Wi[]khWZe gk[ [d [b WfWhWje" kd 8e[_d] -(-" l_W`WXWd '&+ f[hiedWi o gk[ Wb c[dei c[Z_e Y[dj[dWh ^WX‡W be# ]hWZe iWblWh bW l_ZW$ :[ i[h Y_[hjW [ijW Y_\hW" oW gk[ eiY_bW [djh[ '&* o '&, i[]‘d bei Z_ij_djei c[Z_ei e\_Y_Wb[i _hW# d‡[i" ^WXh‡W W‘d jh[i f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi$ : ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ 7b c[dei -& Æ;b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi ceh# f[hiedWi ckh_[hed Wo[h Wb [ijh[bbWhi[ kd Wl_ÂŒd Z[ bW Yec# jWb[i feZh‡W Wkc[djWh [d bWi fW‹‡W dWY_edWb _hWd‡ Ăˆ?hWd7_hÉ fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" W]h[]ÂŒ ?hdW" gk[ ikXhWoÂŒ gk[ bei i[h# [d [b dehe[ij[ Z[b fW‡i" l_Y_ei Z[ ieYehhe jhWXW# Wb fWh[Y[h W YWkiW Z[b ĹŠ `Wd W‘d [d bW pedW f[i[ j[cfehWb Z[ d_[l[ o W i[h deY^[ Y[hhWZW" l_[dje gk[ WpejW bW ~ ĹŠ ]hWY_Wi W kdei fej[dj[i h[]_ÂŒd" Yed\_hcÂŒ kd -ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ' ".!#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ c_[cXhe Z[ bei i[hl_# "#ĹŠ+ ĹŠ31(/4+ !(¢-ĔŊ \Whei$ ".2ĹŠ # _2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ Y_ei Z[ [c[h][dY_W$ -( .ĔŊ!48 ĹŠ24#13#ĹŠ I[]‘d [b h[ifediW# -.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#5#Äą +ĹŠ/#1! -!# + " Ä“ĹŠ Xb[" _Z[dj_Ă’YWZe Yece ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ W >[oZWh >[_ZWho feh bW bWi '/$*+ ''$'+ ;YkWZeh W][dY_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_# Y[hYW Z[ bW]e Khkc_o[^" Y_Wi beYWb ?hdW" [d [b i_d_[ijhe fhÂŒn_ce W bW \hedj[hW Yed Jkh# ^WXh‡Wd ieXh[l_l_Ze )( l_W`[# gk‡W" YkWdZe [b WfWhWje i[ Z_i# hei" gk[ ^Wd i_Ze jhWibWZWZei fed‡W W Wj[hh_pWh [djh[ bW d_[XbW" W ^eif_jWb[i Yed ^[h_ZWi Z[ Z_# i[‹WbÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe l[hiW Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ ;ijWjWb Z[ ;c[h][dY_Wi Z[ ?h|d" ;d kd fh_dY_f_e" bW W][d# =^ebWc H[pW CWikc_$ Y_W i[c_#e\_Y_Wb Z[ dej_Y_Wi ;b Wl_ÂŒd ^WX‡W fWhj_Ze [ijW
+.3 Ŋ/1#! 1( ŗŊŊ .2Ŋ !!("#-3#2Ŋ _1#.2Ŋ2.-Ŋ1#+ 3(Ĺ 5 ,#-3#Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ#-Ŋ 1;-ĔŊ"# (".Ŋ
2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#! 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Ä„.3 ĹŠ _1# ĔŊ -3(!4 " ĹŠ8ĹŠ2.,#3(" ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ#, 1%.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(,/("#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ /(#9 2ĹŠ"#ĹŠ1#/4#23.ĹŠ.1(%(- +#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ /#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ _1#.2ĔŊ!(5(+#2ĹŠ 8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ#-ĹŠ 1;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ "_! " Ä“ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ .!411(¢Ŋ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ 4/.+#5ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ 2/( -ĹŠ (1+(-#2ĹŠ#-ĹŠ143 ĹŠ#-31#ĹŠ #'#1;-ĹŠ8ĹŠ #1#5;-ĔŊ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 1,#-( ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ ĈĎÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#/3#-31(.- +ĹŠ(1 -~ĹŠ "#ĹŠ 95(-Ä“
jWhZ[ Z[b W[hefk[hje dWY_edWb Z[ C[^hWXWZ" [d [b ikh Z[ J[^[h|d" Yed c|i Z[ kdW ^ehW Z[ h[jhWie Z[X_Ze W fheXb[cWi Z[ l_i_X_b_# ZWZ o \h‡e [d bW hkjW" Z[ bei gk[ ^WX‡W WZl[hj_Ze bW jehh[ Z[ Yed# jheb Z[ Khkc_o[^$
)( &/3šŋ*,#' , Ĺ‹*,/ Ĺ‹ &Ĺ‹, , ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ / 6( Ŋĸ : ĚĔŊ ŊěŊBei Y[djhei Z[ lejWY_ÂŒd [d [b ikh Z[ IkZ|d Y[hhWhed iki fk[hjWi Wo[h W bWi '-0&& [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ kd h[\[hƒdZkc Z[ WkjeZ[j[h# c_dWY_ÂŒd gk[ i[ fhebed]Wh| ZkhWdj[ i_[j[ Z‡Wi$ <k[dj[i Z[b 8khÂŒ Z[b H[# \[hƒdZkc Z[b Ikh Z[ IkZ|d IIH8 Z_`[hed gk[ de Z_ife# d‡Wd Z[ Y_\hWi Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" f[he i[‹WbWhed gk[ bW Wi_ij[dY_W W bWi khdWi ^WX‡W i_Ze cWi_lW" Yed bWh]Wi YebWi gk[ i[ \ehcWhed [d jeZW bW h[]_ÂŒd Z[iZ[ fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W$ >WijW [b '+ Z[ [d[he )"/ c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[b ikh Z[ IkZ|d Z[Y_Z_h|d i_ gk_[h[d i[]k_h kd_Zei Wb dehj[ e \ehcWh kdW dk[lW
Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 04#" 1;ĹŠ -4+ " Ä“
dWY_ÂŒd$ Bei iedZ[ei _dZ_YWd gk[ i[ [b[]_h| WXhkcWZehWc[dj[ bW i[Y[i_ÂŒd$ 7 f[iWh Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZW#
Z[i ^WX‡Wd ^[Y^e bbWcWc_[djei h[YehZWdZe gk[ ^Wo i_[j[ Z‡Wi fWhW lejWh" bW Wi_ij[dY_W W bWi kh# dWi \k[ cWi_lW$
Ĺ‹ )(- ,0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ) #)Ĺ‹ )-+/ Ä“ -ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ ).ĹŠ#23 ĹŠ,." +(" "Ä“
8.1Ŋ!.-!#-31 !(¢-
Ĺ—ĹŠ 23 9 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ’Ä“ÄŽÄ?ÄŒÄ”Ä‰ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
Ä?ć
-Ŋ/1. +#, ŊŊ 7Ŋ 2! -.ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋļ .!(.Ŋ .204#ČĔŊ/1#!(2 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ(-!.-Ĺ ŗ5#-(#-3#Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3~34+.2Ŋ"#Ŋ
/1./(#" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3(#11 2ēŊĥ 8Ŋ,4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ"#2# -Ŋ$.1, 1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ /1.%1 , Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ3~34+.2Ŋ"#Ŋ/1./(#" "ĢĔŊ2# + ēŊ 23#Ŋ/1. +#, Ŋ+#% +Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ"#2#-! "#- ".Ŋ!.-Ą(!3.2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ3(#11 2ĔŊ !.,.Ŋ(-5 2(.-#2ēŊĥ -Ŋ#)#,/+.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ 4(2-#ĔŊ".-"#Ŋ#7(2Ĺ 3#Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#"(.2ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ8Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ + Ŋ!(4" " -~ Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ(-!.-5#-(#-3#2
EQUIPOS DE PLANCHADO AL VAPOR INDUSTRIALES / RESIDENCIALES IDEALES PARA PLANCHAR TODO TIPO DE ROPA
Doble Industrial
Operan con calor, vapor y prensa Sirven para fusionar telar y estampar Superficie de Planchado: 80 x 33 cm. Voltaje: 110V-1800W Temperatura: 50 a 190 C
Industrial
Ahora es posible... Planchar sin Plancha
TABLA ASPIRANTE CON CALEFACCIĂ“N Y VAPOR
AlimentaciĂłn elĂŠctrica: 220 V Resistencia Calefactora: 700 W Motor Turbo aspirador: 1/2 HP
CALDERA AUTOMĂ TICA Modelo CCA 3.5
Dimensiones: 91 x 36 x 36 cm Incluye 2 planchas de mano profesionales AlimentaciĂłn elĂŠctrica: trifĂĄsica a 220V Resistencia del fenerador: 3500Watt
Solicite una demostraciĂłn a domicilio sin compromiso Equipos Americanos GarantĂa - Servicio TĂŠcnico Repuestos Originales Aceptamos Tarjetas de CrĂŠdito
Dir: Shyris y Gaspar de Villarroel, C.C. GalerĂa Local #9 Telf: 224 4274 / 224 9591 Cel: 099 009 122 Web: www.equiposdeplanchado.com.ec / E-mail: ventas@equiposdeplanchado.com.ec Quito - Ecuador
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4/#1ă!(#ĹŠ /1. "
;YkWZeh Yk[djW Yed kdW YeX[h# Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä–ĹŠÄ’Ä?Ä“Ä’Ä?ĉĔćŊ'#!3;1# 2Ä“ jkhW XeiYeiW Z[ '& c_bbed[i Z[ 1(.1(9 !(¢^[Yj|h[Wi" Z[ bWi YkWb[i * c_bbe# Ĺ—ĹŠ 4!4, ~.2Ä–ĹŠÄ?ÄŽÄ“ÄŽÄ?ĊĔđŊ'#!3;1# 2Ä“ 1 ĹŠ2#1ĹŠ2.!(. d[i i[ [dYk[djhWd WcfWhWZWi Ĺ—ĹŠ 1#++ - Ä–ĹŠÄŽÄ‰Ä“ÄŠÄŒÄŠÄ”ÄŽĹŠ'#!3;1# 2Ä“ feh [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .2Äą Fhej[]_ZWi ID7F " feh be gk[ Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2Ä–ĹŠÄŒÄŒÄ“ÄŠÄŠÄ?ĔĉŊ'#!3;1# 2Ä“ Ĺ—04#2ĹŠ.ĹŠ/;1 ,.2Ä“ i[_i c_bbed[i ied Z[ fhef_[ZWZ fh_lWZW$ ;i Wi‡ gk[ [b =eX_[hde ĹŠ ,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ , (#-Äą Ĺ—3 +#2Ŋĸ1#%4+ !(¢-ĹŠ'~"1(! ĔŊ (."(5#12(" "ĔŊ [YkWjeh_Wde _d_Y_ÂŒ [d (&&. bW +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ěē Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW ĂˆIeY_e ĹŠ ÂĄ 8eigk[É Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Yed# Ĺ—ĹŠ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ/. 1#9 Ä“ i[hlWh bei Xeigk[i o f|hWcei de +ĹŠ! .2ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ.1(%(- ĹŠ!.-%#23(¢-ĔŊ fhej[]_Zei feh [b ID7F$ + ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ!.-3 ,(- ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ ÆGk_[d[i ied fWhj[ Z[ bW _d_# d_YWi o [d ;ic[hWbZWi$ Y_Wj_lW h[Y_X[d kd _dY[dj_le [Ye# ;d bW Fhel_dY_W L[hZ[ [ij| /.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ!., 423(¢-Ä“ dÂŒc_Ye Z[iZ[ * ^WijW )& ZÂŒbWh[i [b - Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ WfheXW# feh ^[Yj|h[W" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ZW" c_[djhWi gk[ [d FWijWpW [nj[di_ÂŒd Z[b fh[Z_eÇ" [nfb_YÂŒ i[ h[]_ijhW [b )*"/ " [d Ce# ^[Yj|h[Wi fWhW Ykbc_dWh [ij[ CWn BWiYWde" ][h[dj[ Z[b hedW IWdj_W]e [b '+$, " W‹e Yed .)& c_b ^[Yj|h[Wi fhe# fheo[Yje" Yed [b Yecfhe# [d IkYkcX‡ei [b '( j[]_ZWi feh [ijW Wbj[hdWj_lW$ c_ie Z[ cWdj[d[h _djWYje o [d Eh[bbWdW [b .") $ [b Xeigk[$ ;b h[ije Z[ fhel_dY_Wi ĹŠ'4 .ĹŠ#-Ŋĉććđē fh[i[djWd fehY[djW`[i c[deh[i$
.2ĹŠ 5 -!#2 Bei ieY_ei fk[Z[d BWiYWde Yec[djW gk[ ^WijW (&'+ [if[hWd ^WX[h _dYeh# i[h _dZ_l_ZkWb[i e Yeb[Yj_lei fehWZe * c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi o ^WijW Ă’dWb[i Z[ (&'& bW cW# Wb fhe]hWcW$ Æ;ijW [i bW c[jW" oeh‡W Z[ Yedl[d_ei \k[hed Z[ f[he Yh[[cei gk[ dei bb[lWh| kd f[hiedWi fWhj_YkbWh[i$ Æ;n_i# j[d /.. Yedl[d_ei" Z[ bei YkW# feYe c|i Z[ j_[cfeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ >WijW \_dWb[i Z[ (&'& ^Wd b[i ,, ied Yed Yeckd_ZWZ[i _dYehfehWZe W bW _d_Y_Wj_lW YWcf[i_dWi" dWY_edWb_ZWZ[i ,(/$*-+"+ ^[Yj|h[Wi [d jeZe [b _dZ‡][dWi" [djh[ ejheiÇ" Z_Y[$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ fW‡i o bW cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd i[ beYWb_pW [d bW fhel_dY_Wi WcWpÂŒ# fWhW (&'' i[ _dYehfeh[d (&&
Con mesa aspirante de Superficie de planchado: 120x36cm.
ēŊ Ŋ/1#2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ#2Ŋ#2#-!( +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ$4341.ē
ÄŠ
āĂ
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ ũũ ũ ũ 42ũ"#$#!3.2Ėũ
?dgk_[jei" j_[dZ[d W bei [nY[# iei [d jeZei bei i[dj_Zei" d[h# l_eiei o j[diei" Z[iWhhebbWd _dYb_dWY_ d W bW Z[iYecfei# jkhW" h[X[bZ W [ _hh_jWX_b_ZWZ$ Ied [n_][dj[i o Zec_dWdj[i$
#2ũ %1 " Ėũ
BW _dZ[f[dZ[dY_W" [b Z[fehj[ o Z_i\hkjWh bW jhWdgk_b_ZWZ$
#2ũ"#2 %1 " Ėũ
Gk[ i[ b[i b_c_j[ ik b_X[hjWZ Z[ WYY_ d" feh gk[ Wbb i[ lk[bl[d Wdi_eiei" _hh_jWXb[i o h[X[bZ[i$
. (#1- ũ#-ũ#+ũ!4#1/.Ėũ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
%(3 1(.
ũĉĊũ ũ ũ ũĉĈũ ũ
ũ Ėũ;b [b[c[dje \k[#
]e" [b fbWd[jW @ f_j[h" Z W Z[ bW i[cWdW `k[l[i" Yebeh Wpkb" c[jWb [b [ijW e" f_[ZhW jkhgk[iW" Óeh bW ^ehj[di_W" d c[hei YWXWb ij_Yei [b / o [b '&$
ũ Ė 7cWdj[ Z[ bW b[o o Z[b ehZ[d" _djk_j_le o fhe\ j_# Ye$ Fei[[ [b feZ[h Z[ [dl_Wh iki f[diWc_[djei W YkWbgk_[h Z_i# jWdY_W gk[ Z[i[[$
¡ Ėũũũ 4 -".ũũ"#!("#2ũũ!¢,.ũũ5 2ũũ ũũ2#1ũũ -3#2ũũ"#+ũũ ,.,#-3.ũũ,4#231 2ũũ04#ũũ' 2ũ!.,#-9 ".ũũ ũũ 5 -9 1ũũ +ũũ ".,(-(.ēũũ 2ũũ /1#-"(".ũũ ũũ".,(- 1ũũ#+ũũ,.,#-3.ũũ8ũũ04#ũũ #23;2ũ#-ũũ#+ũũ(-(!(.ũũ"#+ũ".,(-(.ũ"#ũ+ ũ5(" ē
-#1.
# 1#1.
19.
1(+
9WZ[hWi" ckibei" l hj[XhW" h[# ]_ d iWYhW o d[hl_ei Y_|j_Yei$
2/#!3.ũ,#-3 +Ėũ
BW _hh[ifediWX_b_ZWZ o bW Z[i# fh[eYkfWY_ d fk[Z[d Yedl[h# j_hi[ [d iki f[eh[i [d[c_]ei$
2/#!3.ũ#2/(1(34 +Ėũ
Ik [dehc[ YWfWY_ZWZ Z[ fbW# d_ÒYWY_ d fk[Z[ ^WY[h fei_Xb[ gk[ bei deXb[i fhef i_jei bb[]k[d W ik Z[ij_de ÒdWb$
ŗũũũ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ"41 -3#ũ#23#ũ ,#2ũ#-ũ+ ũ. 3#-!(¢-ũ"#ũ1#!412.2ũ#!.ı -¢,(!.2ēũ #2/(#13 ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ ' !( ũ+.ũ 13~23(!.ũ8ũ3#!-.+¢%(!.ũ ũ+ ũ5#9ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ 2ũ./(-(.-#2ũ"(5#1ı 2 2ũ04#ũ3(#-#-ũ+.2ũ"#,;2ũ' !( ũ423#"ēũ )#19 ũ+.2ũ! , (.2ũ(,/.13 -3#2ũ04#ũ24ũ #1ũ -3#1-.ũ+#ũ#7(%#ũ!.-ũ1#2/#!3.ũ ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.ēũ .-31.+#ũ24ũ(,/4+2(5(ı " "Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ+ ũ"#,.231 1;ũ#-ũ24ũ '.% 1ē
ŗũũũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ !#1! ũ"#ũ423#"ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ,4#231 -ũ '.1 ũ!.,/+ !(#-3#2ũ8ũ!.-3#-3 2ũ!.-ũ 24ũ $#!3.ũ8ũ"(2$143 -ũ"#ũ24ũ!.,/ ~ ũ "# (".ũ ũ+ ũ#-#1%~ ũ %1 " +#ũ04#ũ #, - ēũ +ũ31 ).ũ8ũ+ ũ2 +4"ũ2.-ũ$4#-3#2ũ "#ũũ 3#-!(¢-ėũ#5(3#ũ+.2ũ(,/4+2.2ũ8ũ#+ũ "#2!.-31.+ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1ũ8ũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ "#ũ1#+ ) !(¢-ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#04(+( 1 ".ũ 24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ē
ŗũũũ -#)#ũ24ũ#!.-.,~ ũ!.-ũ,."#1 ı !(¢-ũ8ũ/14"#-!( Ĕũ#5(3#ũ% 23.2ũ#7!#2(5.2ũ #ũ(--#!#2 1(.2ēũ +#)#ũ"#ũ24ũ,#-3#ũ+.2ũũ /#-2 ,(#-3.2ũ"#ũ3#,.1ũ8ũ"4" 2ũ!.-ũ 1#2/#!3.ũ ũ24ũ31 ).ũ.ũ"#ũ/.2( +#2ũ #-$#1,#" "#2ũ8ũ/1.!41#ũ 42! 1ũ4-.ũ -4#5.ũ.ũ/#-2 1ũ#-ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ' !#1ũ /1.%1#2 1ũ#+ũ04#ũ3(#-#ēũ /1.5#!'#ũ"#ũ24ũ (-34(!(¢-ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ, 7(,(9 " ē
ŗũũũ 42ũ'().2Ĕũ+ 2ũ"(5#12(.-#2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ ă#23 2Ĕũ!1# 3(5(" "ũ#ũ(-5#12(.-#2ũ2.-ũ+.2ũ /4-3.2ũ(,/.13 -3#2ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ+4!#ũ$4#13#ũ8ũ#)#!43.1 Ĕũ ' 8ũ!.-23 -!( ũ8ũ/#12(23#-!( ũ#-ũ242ũ"#ı !(2(.-#2Ĕũ$ 5.1#!(_-".+#ũ#-ũ242ũ/+ -#2ē 3(#-" ũ ũ24ũ% 1% -3 Ĕũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ 5#12#ũ $#!3 " ēũ #).1#ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ/ 1 ũ04#ũ24ũ /1.$#2(¢-ũ.ũ31 ).ũ2#ũ5# ũ$ 5.1#!(" ē
+(,#-3.2ũ8ũ2 +4"Ėũ
;b iW]_jWh_Wde Z[X[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ ]hWiWi Wd_cWb[i o l[][jWb[i$ Jec[ X[X_ZWi Yed b_c d" dWhWd`W o f_ W" W]kWi Whec|j_YWi Yece [b W`[d`e" [b XebZe" [b jWhWnWYe" [b eh ]Wde" bW Y^kgk_hW]kW$ ;l_j[ bW _hW$
_%(,#-ũ "#+% 9 -3#Ėũ
Ikfh_cW jejWbc[dj[ bWi ]hW# iWi" [b Wp YWh$ 9ecW cko feYW YWhd[ ^ehd[WZW" WiWZW e Wb lWfeh o i_d f_[b$ ;l_j[ bei Yed# Z_c[djei o bWi l_dW]h[jWi" Wi Yece bei feijh[i Yed Yh[cW o Y^eYebWj[$
8. ŗũũũ 4ũ31 ).ũ/1.%1#2 Ĕũ!+ 1.Ĕũ2(ũ43(+(9 ũ #-ũ#23#ũ24ũ~,/#34Ĕũ/14"#-!( ũ8ũ1#Ą#7(¢-ēũ 4ũ,#-3#ũ24/#1(.1ũ2#ũ' !#ũ-.3.1( ũ8ũ+#ũ %1 " ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũă+.2.$~ ũ/1.$4-ı " ēũ 4ũ/.3#-!( +ũ!1# 3(5.ũ8ũ %4".ũ2#ũ "#2!4 1#ũ#-ũ%1 ".ũ24,.ũ '.1 ēũ 4#"#ũ /1."4!(1ũ/(-341 2Ĕũ 13#2 -~ 2ũ, -4 +#2ũ 8ũ"#!.1 !(.-#2ũ43(+(9 -".ũ+.2ũ#+#,#-3.2ũ "#ũ+ ũ- 341 +#9 ũ8ũ.1- ,#-3.2Ĕũ#2/#!( +ı ,#-3#ũ#-ũ.1.ũ8ũ,#3 +#2ēũ
4-(. ŗũũũ .-!#-31 ũũ24ũ 3#-!(¢-ũ '.1 ũ#-ũ242ũ 1#+ !(.-#2ũ, 31(,.-( +#2ũ8ũ2.!(#" "#2ēũ - ũ/+;3(! ũ!.1"( +Ĕũ2(,/;3(! ũ8ũ$1 3#1- ũ #2ũ-#!#2 1( ũ ++~Ĕũ 2~ũ!.,.ũũ#7/1#2 1ũ !.-ũ2(-!#1(" "ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ/(#-2 ēũ 341-.ũ +ũ#-31 1ũ#-ũ#+ũ2(%-.ũ"#ũ ;-!#1ũ /#1,(3#ũ04#ũ423#"ũ#7/ -" ũ24ũ(-34(!(¢-ũ 8ũ/#12/(! !( ũ8ũ 24, ũ"#!(2(.-#2ũ 2#-2 3 2ũ8ũ)423 2ē
4+(. ŗũũũ .2ũ! , (.2ũ04#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ -#!#2(3 ũ/ 1 ũ24ũ #1ũ -3#1-.ũ8 ũ+.2ũ/#1ı !( #ũ8ũ31 ) ũ/ 1 ũ#++.2Ĕũ#2$4_1!#2#ũ#-ũ +.%1 1+.2ēũ #3.2ũ8ũ"#2 $~.2ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ #-ũ242ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ"41 -3#ũ #23#ũ,#2Ĕũ31 )#ũ!.-ũ"(2!#1-(,(#-3.ũ8ũ !.1"41 ũ/ 1 ũ, -3#-#1+.2ũ#04(+( 1 ".2ēũ (+.2.$~ 2ũ#2/(1(34 +#2Ĕũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ 8ũ+ ũ/1;!3(! ũ+#ũ #-#ă!( -Ĕũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8ũ/#12.- 2ũ "#ũ ++~ē
%.23. ŗũũũ +ũ;1# ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ+4% 1ũ"#ũ + .1ũ2#ũ54#+5#ũ/1(,.1"( +ũ/ 1 ũ423#"ũ "41 -3#ũ#23#ũ,#2ėũ2.-ũ,48ũ/1. ı +#2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ(-3#1#2 -3#2ũ8ũ 2.1/1#2(5.2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ#ũ(-$.1,#2ũ/4#"#-ũ 2#1ũ,48ũ!.-2("#1 ".2ũ '.1 ũ/.1ũ242ũ )#$#2ũ(-,#"( 3.2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ24ũ31 ).ũ #-ũ%#-#1 +ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ2. 1#ũ3.".ũ $#,#-(- 2ũ+#ũ 1(-" -ũ '.1 ũ24ũ /.8.ē
!4/ !(.-#2Ėũ
7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[ZW ^W# Y[h jhWXW`ei Z[ `kij_Y_W Yece WXe]WZei" `k[Y[i" Z_fbec|j_# Yei" W][dj[i Z[ l_W`[i" WpW\W# jWi" [iYh_jeh[i" cW[ijhei Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh o Z_i[ e$
1#) ũũ("# +Ėũ
;i YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hie# dW Ykoe i_]de iebWh i[W 7h_[i" B[e" = c_d_i" B_XhW o 7YkW# h_e1 Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W 7h_[i" B[e o IW]_jWh_e$
#74 +(" "Ėũ
;b ^ecXh[ [i WcWdj[ Z[ bW b_# X[hjWZ$ FhWYj_YW [b Wceh Yece kd Z[fehj[ o de i[ YWiWh| i_de \k[hW feh bW Z[iY[dZ[dY_W$ Ied l_h_b[i" f[he de ied cko Wfjei fWhW [b cWjh_ced_e$ BW ck`[h Z[ iW]_jWh_e de [i Z[# cWi_WZW \e]eiW" f[he Z[i[Wh| kd lWh d gk[ bb[l[ Yed [bbW kdW h[]kbWh l_ZW cWjh_ced_Wb$
#/3(#, 1# ŗũũũ 42ũ/1./¢2(3.2ũ8ũ/+ -#2ũ 1.3 -ũ '.1 ũ !.-ũ(,/4+2.ũ"#2"#ũ,48ũ"#-31.ũ"#ũ 423#"ũ8ũ#23.ũ+#ũ. +(% ũ ũ1#!.-2("#1 1+.2ũ / 1 ũ#)#!43 1+.2ēũ .".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ3#!-.+.%~ ũ,."#1- ũ8ũ!(#-!( ũ-4#5 ũ ++ , -ũ24ũ 3#-!(¢-ũ '.1 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+.2ũ 31 3 ,(#-3.2ũ!.-ũ,#"(!(- ũ +3#1- 3(5 ũ8ũ - 341 +ēũ 42ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ũ.2!(+ -ũ 4-ũ/.!.Ĕũ#23.ũ2#ũ"# #ũ ũ24ũ/#2(,(2,.Ĕũ ) ũ 43.#23(, ũ8ũ!#+.2ē
!34 1# ŗũũũ 4ũ- 341 +#9 ũ2#ũ54#+5#ũ/#-#31 -3#Ĕũ 2 % 9Ĕũ2#-2( +#ũ8ũ $ +#ēũ "#,;2Ĕũ#, ı - ũ#-#1%~ ũ24%#23(5 ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ , 8.1ũ$ !(+(" "ũ. 3#-(#-".ũ+ ũ2(,/ 3~ ũ "#ũ#++.2ēũ 4ũ,#-3#ũ2(-3#3(9 ũ!4 +04(#1ũ !.-.!(,(#-3.ũ-4#5.ũ04#ũ/4#" ũ. 3#-#1Ĕũ 24ũ!4#1/.ũ$~2(!.ũ2#ũ3.1- ũ(,/1#2(.- +#ũ 8ũ! /3 ũ+ 2ũ#-#1%~ 2ũ"#+ũ , (#-3#ũ04#ũ+#ũ 1."# ēũ 4("#ũ24ũ'~% ".Ĕũ +(,_-3#2#ũ"#ũ $.1, ũ- 341 +ē
.5(#, 1# ŗũũũ 42ũ ,(23 "#2Ĕũ/1.8#!3.2Ĕũ/+ -#2ũũ8ũ 3_!-(! 2ũ04#ũ3#-% ũ#-ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ "#2 11.++ 12#ũ#-ũ#+ũ$4341.Ĕũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ /1.$#2(¢-Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ!.,#1!(.2ũ2.-ũ /4-3.2ũ2(%-(ă! 3(5.2ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ8ũ !!(¢-ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ 2ũ31 2!#-ı "#-3 +ũ1# +(9 1ũ/4 +(!(" "#2ũ"#ũ242ũ -#%.!(.2ũ/ 1 ũ04#ũ#23.2ũ5 8 -ũ/.1ũ 4#-ũ ! 42#ē 42ũă- -9 2ũ,#).1 -ũ8ũ3(#-"#-ũ ũ!1#!#1ėũ , -3_-% 2#ũ"#ũ3." 2ũ, -#1 2ũ$14% +#2ũ #-ũ242ũ% 23.2ē
#!' 2ũ-#% 3(5 2ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ (,/.13 -3#2ũ#-ũĉćĈĈ ŗũũ 1#2#-3 ,.2ũ+ 2ũ"(23(-3 2ũ$#!' 2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ/1.!+(5#2ũ/ 1 ũ!(#13.2ũ 24-3.2ē #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ#23 ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ1# +(9 1ũ"(+(%#-!( 2ũ!.,.ũ5( ) 1ũ#-ũ 5(¢-ũ.ũ 1!.Ĕũ!.,ı
/1 1ũ4- ũ! 2 Ĕũ-#%.!(.2Ĕũ 43.,¢5(+Ĕũă1, ũ"#ũ!4 +04(#1ũ!.-31 3.Ĕũ!(14%~ 2Ĕũ4-(.-#2ũ, 31(,.ı -( +#2Ĕũ1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2Ĕũ!.,/1.,(2.2Ĕũ#-31#ũ.31 2ũ!.2 2ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ ũ ĈĉĔĈĎĔĈĐĔĉĒ ũ ČĔďĔĈĒĔĉĈĔĉČĔĉĐ ũ ĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ ũ ĊĔĈĈĔĈđĔĈĒĔĉĉĔĊć ũ ĈĔĉĊĔĉČĔĉĎ
ũ ĈđĔĈĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ
(!(#, 1# ŗũũũ 4ũ/#12.- +(" "ũ(,/1#2(.- +#ũ8ũ /#1!#/3(5 ũ2#ũ,4#231 ũ +%.ũ(-"#!(2 ũ8ũ #731 ũ#-ũ242ũ2#-3(,(#-3.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ !.-ũ1#2/#!3.ũ ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ242ũ / "1#2ũ3 , (_-ũ-#!#2(3 -ũ 3#-!(¢-ēũ - ũ +(,#-3 !(¢-ũ+(%#1 ũ8ũ- 341 +ũ+#ũ 5(#-#ũ (#-ũ ũ24ũ2 +4"Ĕũ!.,.ũ3 , (_-ũ 1#+ ) 1ũ24ũ,#-3#ũ8ũ!4#1/.ũ#-31 -".ũ#-ũ ,#"(3 !(¢-ēũ 23.ũ /.8 ũ"#ă-(3(5 ,#-3#ũ ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ
ũ ĉĔĐĔđĔĈĊĔĉćĔĉĒ ũ ĒĔĈĈĔĉĎ ũ đĔĈĐĔĈđĔĉĎĔĉĒ ũ ČĔĈĐĔĉĈĔĉđ ũ ĈĔĈĉĔĈĊĔĈČĔĉĈĔĉĊĔĉď ũ ĈĔďĔĈĉĔĉĉĔĉĐĔĉĒ
¢,.ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ !# ..* 23#ĹŠ2(3(.ĹŠ6# ĹŠ24/#1 ĹŠ+.2ŊĎććŊ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ424 1(.2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 -%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ5(134 +Ä“ĹŠĹŠ BW j[Ydebe]‡W [i X|i_YW fWhW [b i[h ^kcWde" i_d [cXWh]e ckY^Wi f[hiedWi de i[ \Wc_# b_Wh_pWd jejWbc[dj[ YkWdZe Z[ ^WXbWh Z[ h[Z[i ieY_Wb[i i[ jhWjW" de fehgk[ de i[Wd Z[ ik W]hWZe i_de fehgk[ de iW# X[d YÂŒce i[h fWhj[ Z[ [bbWi$ <WY[Xeea" Yece kde Z[ bei c|i fefkbWh[i [d bW WY# jkWb_ZWZ Y_X[hdƒj_YW" j_[d[ kd i_dd‘c[he Z[ Wfb_YWY_ed[i o WYjkWbc[dj[ ik WYe]_ZW feh bW ieY_[ZWZ i[ [b[lW W c|i Z[ () X_bbed[i Z[ l_i_jWi Z_Wh_Wi$ ,/.13 -3#
BW YebkcdW _pgk_[hZW Z[ <WY[Xeea [i bW fk[hjW W bW h[Z$ Ik \eje]hW\‡W [i bW fh[# i[djWY_Œd Wdj[ bei kikWh_ei$ 7bb‡ [dYedjhWh| b_dai Z[ iki _c|][d[i ikX_ZWi feh kij[Z o ejhWi ZedZ[ ^WoW i_Ze [j_#
4Ŋ'(23.1( ŗŊŊ 1*Ŋ 4!*#1 #1%Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 43.1Ŋ "#Ŋ !# ..*ĔŊ6# Ŋ 2 " Ŋ#-Ŋ
+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ 23 ĹŠ1#"ĹŠ#1 ĹŠ 43(+(9 " ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 15 1"Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ 42(-#22 ##*Ŋĸ #15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1#" !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.%2ĚŊ"(54+%¢Ŋ04#ĹŠ 4- ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ-#%.!( !(¢-Ä“ĹŠ !# ..*ĹŠ"#!+(-¢Ŋ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ŊĉććđŊ2#ĹŠ/42.ĹŠ #-ĹŠ, 1!' ĹŠ !# ..*ĹŠ#-ĹŠ#2/ Äą  .+ĔŊ#73#-"(_-".2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä“
.-.9!
14!.2ĹŠ$ +2.2ĹŠ
Ĺ—2(ĹŠ .-3 ".1ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ"#ĹŠ #1ă+Ä–ĹŠ(,/.Äą +#ĹŠ 4-04#ĹŠ+#ĹŠ"(% -ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ĹŠ 1 3(2Ä–ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4- ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—$4-!(.-#Ä“ ĹŠ 4#5.ĹŠ ' 3Ä–ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ ĂŒ-ĔŊ2(ĹŠ+.ĹŠ Ĺ— !34 +(9 -ĹŠ+.ĹŠ5#1;ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ2(-ĹŠ ' !#1ĹŠ- " Ä“
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-.9!
gk[jWZe" WZ[c|i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb" b_ijWZe Z[ Wc_]ei" [djh[ ejhei$
2.2Ŋ/ 1 Ŋ(-2!1( (12#Ė ľ666ē$ !# ..*ē!.,ľŊ ŗŊ -%1#2#Ŋ ĖŊ'33/Ėľ ŗ"#Ŋ / 1#!#1;Ŋ4-Ŋļ1#%(231 13#ČĔŊ#-Ŋ"¢-"#Ŋ2#Ŋ #Ŋ++#- 1Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ/#12.- +#2Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ
-3_1#2#
9kWdZe WXh[ <WY[Xeea" bWi [djhW# ZWi [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[h[Y^W ied Ăˆ?d_Y_eÉ" ĂˆF[hĂ’bÉ o Ăˆ9k[djWÉ$ I_ dWl[]W [d Ăˆ?d_Y_eÉ YWZW l[p gk[ i[ [djhW W ik f[hĂ’b i[ fk[Z[ [dj[# hWh Z[ bei cel_c_[djei Z[ ejhei kikWh_ei [d bW h[Z ieY_Wb" i_[cfh[ o YkWdZe [ij[ i[W fWhj[ Z[ iki Wc_]ei [d bW f|]_dW$ 9kWdZe [djhW [d bW efY_ÂŒd Ăˆ9k[djWÉ fk[Z[ XkiYWh Wc_]ei W jhWlƒi Z[ ik cW_b" YWcX_Wh _d\eh# cWY_ÂŒd f[hiedWb [ _dYbkie YedĂ’# ]khWh bW fh_lWY_ZWZ Z[ bW Yk[djW$ #2! 1% 1ĹŠ5~"#.2ĹŠ
ÄĄ
424 1(.Ä“
Ĺ— #ĹŠ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2ĹŠ1 1 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ
,4#231 ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ"# #ĹŠ2#/ 1 1+ 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.Ä“ ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(Äą Ĺ—%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ #-ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#1#!' ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—~!.-.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ 4#-3 ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ 43.,;3(! ,#-3#ĹŠ +ĹŠ/#1ă+Ä“ĹŠ -ĹŠ!+(!ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ8 ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ĺ—/#12.- +ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ4- ĹŠ $.3.%1 $~ ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +Ä“ ĹŠ ĹŠ!1# " ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĔŊ! " ĹŠ+(-*ĹŠ"#ĹŠ(-$.1Äą Ĺ—, !(¢-ĔŊ%14/.2ĔŊ2.+(!(34"#2ĔŊ,#-2 )#1~ ĹŠ 8ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ' % ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ5(134 +Ä“ĹŠ
Ăˆ<WY[Xeea L‡Z[eÉ [i kdW Wbj[hdW# j_lW gk[ W‹WZ[ bWi efY_ed[i fWhW Ăˆ:[iYWh]Wh L‡Z[eÉ o Ăˆ9edl[hj_h ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ L‡Z[eÉ Yedl[hi_ÂŒd h[Wb_pWZW feh PWcpWh o jWcX_ƒd fhefehY_edW Z[ bW f|]_dW ^W]W Yb_Y [d Ăˆ;Z_jW 9k[djWÉ" i[b[YY_edWh ik cej_le [b YÂŒZ_]e fWhW _djheZkY_h [b l‡Z[e jki b_ijWiÉ$ Z[ Z[iWYj_lWY_ÂŒd o ^WY[h Yb_Y [d [d ejhei i_j_ei$ Ăˆ:[iWYj_lWhÉ dWZ_[ feZh| l[h ik f[hĂ’b ^WijW gk[ be h[WYj_l[1 iÂŒbe #2 !3(5 1ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 +.04#.2 I_ feh Wb]‘d cej_le Z[Y_Z[ fh[i# iki Wc_]ei j[dZh|d bW fei_X_b_ZWZ I_ kij[Z Z[i[W gk[ Wb]k_[d de l[W Y_dZ_h Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ Z[ Z[ i[]k_h _dl_j|dZeb[ W [l[djei" ik f[hĂ’b" b[ YedjWYj[" b[ [dYk[djh[ ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea i_d feZ[h [j_gk[j|dZeb[ [d \ejei o ieb_Y_j|d# e b[ [dl‡[ c[diW`[i e b[ gk_[h[ [b_# h[Ykf[hWhbW Z[X[ [djhWh [d Ăˆ;b_# Zeb[ gk[ i[ kdW W ]hkfei $ FWhW h[WYj_lWh bW Yk[djW ‘d_YW# c_dWh Z[X[ _h W ĂˆFh_lWY_ZWZÉ$ Bk[# c_dWh c_ Yk[djWÉ$ F[he i_ bW gk_[# ]e" [d bW fWhj[ Z[ WXW`e Z[h[Y^W h[ Z[iWYj_lWh Z[X[ _h W Ăˆ:[iWYj_lWh c[dj[ Z[X[ _d_Y_Wh bW i[i_ÂŒd$
Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ(-3#1 !34 1ĹŠ "#ĹŠ%1 -ĹŠ$.1, Ä“ĹŠ
EN QUITO
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com
AR/80825/cc
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ACTO, HECHO
TIZA
NOMBRE
SÍMBOLO DE
VASIJA DE METAL GRANDE RÍO DEL SUR DE AMÉRICA
RÍO DE CHINA Y LA URSS PIEDRA
SEMIPRECIOSA
ACCIÓN DE
ARAR CIUDAD DE YUGOSLAVIA
PLANA TIERRA RODEADA DE AGUA
ROSTRO
ũ! 2 ũ"# +.2ũ#2/~1(342
LICOR
INHALAR
PURIFICAR EMBUSTE, TRAMPA
TABERNA
GARANTÍA
COCINA
S H
A
R
M
I
A
M
C
A
L
A
,
T
C
R
J
U
A
V
M
R
I
G
G
R
I
A
C
T
A
C
A
R
E
D
O H D
M
O P
D ,
L
D
C R
A
R
F
A C
VIENTO
A
D
A
E
T
A I N
A
O
L
,
E
L
A
L
,
I
D I
S
L
I
C
N
E
S
T
E
R
O
A
L
A
A
S
C
C
O
R
A
L
N
O
S
E M
,
O O O R A CELEBRIDADES D AFJ<G? 8IK?LI E >F9@E<8L (/(- $ (//) M ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C A E8Q@JDF% N
I
T A
N
,
A
A I
C
A
I
R
A C R A
D
R
E
I
S D
A
A
D
M
O
L
R
A
M
I
A
D
T
I
E
Q
R E
A
R
F
A
B
A
L
L
C
,
I
A
F
A
M
L
A
T
A
R
T E
I
A
N
S
N
R
O
-
I
A
A
M
R
S
C
P H
T
A
R Q
N
S
M
A
R
V E A
C
R
C
N.
B
R
P
A
R
V
G
A
P
I
O
T
E
N
A
T
R
A
CAPITAL DE TUNGURAHUA PURA, LIMPIA
SIGNO ZODIACAL
ACTOR DE LA PELÍCULA DELGO
}
# --#ũ .1# 4
gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[h_[dY_Wi fhef_Wi" Z_h_]_Ze feh kd f[# h_eZ_ijW gk[ f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kdZ_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ijW i[ [dYk[djh[$ :_h_]_Ze feh @ei :[b]WZe$
ĸĈĒĉđĹ
ũũ7Yjh_p \hWdY[iW Z[ j[Wjhe" ŗũ Y_d[ o j[b[l_i_ d" kd Z W Yece ^eo Z[ (&&' i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW ck`[h c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[Y^e Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 8[bbWi 7hj[i Z[ <hWdY_W$ B_]WZW cWoehc[dj[ W bW Y_d[# cWje]hW\ W Z[ Wkjeh [i jWcX_ d Z_h[YjehW Z[ Y_d[" j[Wjhe" f[hW" ]k_ed_ijW o [iYh_jehW$ Kde Z[ bei i cXebei \[c[d_dei Z[ bW Z YWZW Z[b ,& \k[ Yedi_Z[hWZW feh Ehied M[bb[i Yece bW c[# `eh WYjh_p Z[b ckdZe$ ;djh[ iki Òbc[i [i[dY_Wb[i Ò]khWd ÈBW del_W l[ij W Z[ d[]heÉ" È7iY[d# ieh fWhW [b YWZWbpeÉ o ÈD_a_jWÉ" [djh[ ejhei$
: ũ }
1#5_-ũ#$#!3.2ũ!+(,;3(!.2ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9. YWjWijh ÒYeÇ Z[ bW fbWYW Z[ ^_[be eYY_Z[djWb Z[ bW 7dj|hj_YW \eje ÄZ[ ("( c_bbed[i Z[ a_b c[jhei YkWZhWZei" YkWjhe l[Y[i [b jWcW# e Z[ ;ifW WÄ [d jehde Wb W e )&&&$ BW dWZW ^WbW] [ W fh[l_i_ d" gk[ jWcX_ d fh[l gk[ ]hWdZ[i |h[Wi Z[b dehj[ Z[ Û\h_YW i[ Yed# l[hj_h|d [d Z[i_[hjei" [i Æ[b c[# `eh Z[ bei YWiei fei_Xb[Ç" i[] d [b [ijkZ_e" Wikc_[dZe gk[ Y[i[ [b kie Z[ bei YecXkij_Xb[i \ i_b[i o bW [c_i_ d cWi_lW Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"(-#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ#2! 2.ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ1#2/.-2 +#ũ 8ũ,#"(".ũ#-ũ+.2ũ% 23.2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ 24ũ$ ,(+( ũ"#, -"#ũ,;2ũ% 23.2ũ"#ũ+.2ũ /1#5(23.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
ũũ
Ċŋ
ŗũ ũũ;i kd fhe]hWcW gk[ [d\eYW ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[hiedWi
[c_i_ed[i Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede 9E( j[dZh W kd _cfWYje ieXh[ bWi j[cf[hWjkhWi Z[ bW J_[hhW [d bei fh n_cei '$&&& W ei o [b[lW# h| [d Wb c[dei * c[jhei [b d_l[b Z[ bWi W]kWi Z[b cWh" i[] d bWi YedYbki_ed[i Z[ kd [ijkZ_e fk# Xb_YWZe Wo[h [d bW h[l_ijW Y_[dj # ÒYW ÈDWjkh[É$ BW _dl[ij_]WY_ d" Z_h_]_ZW feh [b fhe\[ieh I^Wmd CWhi^Wbb" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb]Who 9W# dWZ| " fh[l gk[ [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb fhelegk[ kd ÆYebWfie
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ, 8.1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ2#-3(,#-3 +(2,.2ũ 8ũ242!#/3( (+(" "#2ēũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ /#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
VOCALES
ũ ĔũĉćĖĊć
Ĕũ ũũě ;b Wkc[dje Z[ bWi
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#,.1( ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ5 23 ũ+.ũ04#ũ +#ũũ 84" 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ#234"(.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ ı !(.-#-ũ!.-ũ+.2ũ +(,#-3.2ũ8ũ#+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ $14!3~$#1.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ, 8.1ũ3#2.1.ũ04#ũ4-ũ!.1 9¢-ũ %1 "#!(".ē
: ũũ
TANO SIN
E
R
SÍMBOLO DE
VISIÓN
R
,
A A
PROYECTO,
I
,
SABIO DE GRECIA
PRINCESA INCA
SENDA
S
M
ACCIÓN DE
POTASIO
R
T
H
S
ENSENADA
S
.
O ,
FURIA
ASTATO
ũũ
ũũ
CATAR
SÍMBOLO DE
O
A
A
BÁSCULA
ISLA DE GRECIA
R
L
D
C
D
L
D
P
N
O
P
A
A
A
I
W
M
T
A
M
A
A
S
A
A
G
L
GABÁN
NAVEGAR
RELIGIOSA
A
DESTREZA
RECORRER,
Solución anterior
CLORO
CABO, RONZAL
LLORO, LLORIQUEO
ARAR
SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ04#ũ24ũ$ ,(+( ũ!1#9! ũ /4#"#-ũ5#12#ũ, 3#1( +(9 ".2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ! 1( .ũ' !#-ũ04#ũ + ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2# ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ē #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ04#ũ2#ũ1#+ ı !(.- -ũ ũ24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ! 1( .2 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ēũ
UTENSILIO DE
EL DINERO
HACER CALLAR
APOSENTO
DIOS DEL AMOR
PELÍCULA
DE ROMA
ASIR, BEBER
SODIO
LOCA POR
CÁLCULO, TRAMA
SÍMBOLO
RISA CORTA
ACTRIZ
ũũ
MANOJO DE
LIMPIAR,
CAMPÉON
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ_23 ũ $#!3 1;ũ$4#13#,#-3#ũ24ũ 2 +4"ũ$~2(! ēũ +ũ#7!#2.ũ"#ũ#,.!(.- +(" "ũ $#!3 1;ũ24ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ēũũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē
BARIO
FLORES
DEL PEZ
LABRAR
ũũ
NEUTRO
CONVOCAR
LA SUPERFICIE
AGALLA
ŗũũũ
-ũ! 1-#ũ/1./(
ACCIÓN DE COLAR UN LÍQUIDO DECLIVE DE UN MURO
ESTADO DE ARABIA CITAR,
ARTÍCULO SÍMBOLO DE
CIAL DE AGUA DIOS DE LA INDIA
IGUALDAD EN
ĔũĈĐĖćć
;ijW i f[h fheZkYY_ d XWiWZW [d [b X[ij i[bb[h Z[ ?iWX[b 7bb[dZ[" Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ kdW \Wc_b_W gk[ ^W WjhWl[iWZe Y_dYe Z YWZWi Z[ fWi_ d" bkY^W" feZ[h" Wceh o cW]_W$ ;ij| fhejW]ed_pWZW feh bei ]WdWZeh[i Z[b EiYWh C[hob Ijh[[f o @[h[co ?hedi$ JWcX_ d WYj Wd =b[dd 9bei[" M_dedW HoZ[h" 7djed_e 8Wd# Z[hWi o LWd[iiW H[Z]hWl[
ALFA
APLASTADA,
CAUCE ARTIFI-
MASCULINO
AZUFRE APARATO PARA FOTOGRAFIAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(".ēũ 2ũ,48ũ"($~!(+ũ5#1ũ04#ũ "ēũ3(34 ##ũ .ũ"4"#ũ2. 1#ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8 ũ04#ũ+.ũ3(#-#ũ ,48ũ (#-ũ"#ă-(".ēũ 4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ.31 ũ"#ũ 242ũ5(134"#2ũ8 ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ "#) ũ". +#% 1ē
PEÑASCO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ'.% 1ũ/."1;ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ ı !(.-#2ũ8ũ -%423( 2ũ/ 1 ũ "ēũ 1 3#ũ"#ũ04#ũ +.2ũ 24-3.2ũ"#2 %1 " +#2ũ+(,(3#-ũ24ũ ! / !(" "ũ"#ũ31 -04(+(9 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ/1.3#!!(¢-Ĕũ#+ũ $#!3.ũ8ũ#+ũ! 1( .ũ04#ũ+#ũ .$1#!#-ũ242ũ ,(23 "#2ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ !.,.ũ#-ũ! 2 ũ!.-ũ#++ 2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#,/1#-"#1ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ /.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ũ +ũ31 3 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ 3(#-#ũ4- ũ$.134- ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ!4 ".2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ,;2ũ!#1! - ũ+ ũ 1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ + ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ + ũ5(" ē
ũũ
BW _dl[ij_]WY_ d" bW fh_c[hW gk[ i[ ^WY[ Yed fh[Z_YY_ed[i jWd W bWh]e fbWpe" \k[ h[Wb_pWZW Yed fhe]hWcWi Z[ i_ckbWY_ d Z[ ehZ[dWZeh gk[ [nfbehWhed bei Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei fei_Xb[i [d kdW i_jkWY_ d Z[ Æ[c_i_ d Y[heÇ Z[ 9E( W fWhj_h Z[ bei W ei (&'& o ('&&$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ-.ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ ũ-(5#+ũăı - -!(#1.ũ/ 1 ũ24ũ/ 1#) ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ ",(-(231 1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ(-%1#2.2ēũũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ"($~!(+ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"# #1;ũ, -#) 12#ũ!.-ũ!4(" ".ēũ # ũ /14"#-3#ũ8 ũ04#ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ $#!3 1;ũ + ũ1#+ !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ 4ũ. 23(- ".ē
Ä Ä†
ĹŠ
#231.9 ĹŠ24ĹŠ (-(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2! -2.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ3., ĹŠ #+ĹŠ/4+2.ĹŠ
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ!.!'#2ĹŠ$1 -!_2ĹŠ -".-¢Ŋ #+ĹŠ * 1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ31 2ĹŠ"#231.9 1ĹŠ24ĹŠ (-(ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ "#2! -2.ĔŊ#-ĹŠ 1(! ĔŊ,(#-31 2ĹŠ/1. ĔŊ (-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĔŊ04#ĹŠ , 1!' ĹŠ-.5#-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ %#-#1 +ĔŊ1#%1#2 ĹŠ +ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ++8ĹŠ31 2ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ,#!;-(!.2ĹŠ!4 -".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ1 2 -3#ĹŠ5.+!¢Ŋ8ĹŠ"(.ĹŠ31#2ĹŠ54#+3 2ĹŠ"#ĹŠ ! ,/ - Ä“
ĹŠ
+ĹŠ 33(8 'ĹŠ+#ĹŠ04(3 ĹŠÄˆÄ–Ä‰Ä‡ ĹŠ (-9ĔŊ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ+~"#1 !4,/+(" ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ#3 / Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWjWh‡ DWi# i[h 7b 7jj_oW^ LebaimW][d i[ WZ`kZ_YÂŒ Wo[h bW iƒfj_cW [jWfW Z[ YeY^[i Z[b :WaWh" [djh[ 7h_YW o 7dje\W]WijW" feh Z[bWdj[ Z[b [ifW‹eb 9Whbei IW_dp LebaimW# ][d " gk[ cWdj_[d[ kdW `ehdWZW c|i [b b_Z[hWje [d bW ][d[hWb$ 7b 7jj_oW^ b[ iWYÂŒ '0(& Wb cW# Zh_b[‹e o i[ WY[hYÂŒ kd feYe [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b hWbbo" [d bW gk[ [i i[]kdZe W '0(( Z[ ik YecfW# ‹[he Z[ [gk_fe$ ;b ikhW\h_YWde =_d_[b Z[ L_bb_[hi LebaimW][d gk[ZÂŒ [d j[hY[hW fei_Y_ÂŒd W (0+, Z[b gWjWh‡" c_[djhWi gk[ [b \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ F[j[h^Wdi[b 8CM ik\h_ÂŒ Z[ dk[le fhe# Xb[cWi Yed bei f_dY^Wpei o \k[ YkWhje W -0*&$ Gk_dje \k[ [b febWYe Ahpoipje\ >ebemYpoY 8CM " [b XhWi_b[‹e =k_b^[hc[ If_d[bb_ C_jikX_i#
^_ \k[ eYjWle o [b [ifW‹eb @eWd ĂˆDWd_É HecW" gk[ jkle ckY^ei fheXb[cWi [d bW i[njW [jWfW" Yedi_]k_ÂŒ bW del[dW fbWpW$ 9ed [ijei h[ikbjWZei" IW_dp o 7b 7jj_oW^ i_]k[d Yed ik fkbie [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ F[j[h^Wdi[b f_[hZ[ \k[bb[ Z‡W W Z‡W o i_]k[ j[hY[he" f[he W ('0'' Z[b [ifW‹eb$ :[ L_bb_[hi [i YkWhje W )(0*+" [b [ijWZekd_Z[di[ CWha C_bb[h i[nje o @eWd ĂˆDWd_É HecW Zƒ# Y_ce" W c|i Z[ dk[l[ ^ehWi Z[ bW YWX[pW Z[ YWhh[hW$ BW YWhh[hW i_]k[ [b[lWdZe ik d_l[b Z[ Z_Ă’YkbjWZ o [ij[ Z‡W [djhW [d bW eYjWlW [jWfW" [djh[ 7dje\W]WijW o 9ef_WfÂŒ" bei f_be# jei jhWpWh|d +&. a_bÂŒc[jhei Z[ [if[Y_Wb Yed kd Yecfb[`e i[Yjeh Z[ ZkdWi [d bW fWhj[ Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW$
Ä“ĹŠ
Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ #-31¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$ 2#2Ŋ ,;2Ŋ"41 2ēŊ
#ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠÄĽ ' +#!.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ ;b f_beje Y^_b[de <hWdY_iYe Ăˆ9^W# b[YeÉ BÂŒf[p 7fh_b_W i[ bb[lÂŒ Wo[h bW iƒfj_cW [jWfW Z[ cejei Z[b :WaWh" [djh[ 7h_YW o 7dje\W# ]WijW" [d bW gk[ [b [ifW‹eb CWhY 9ecW AJC gk[ZÂŒ j[hY[he o i_]k[ b‡Z[h [d bW ][d[hWb$
BŒf[p Yedi_]k_Œ ik fh_c[h jh_kd\e Z[ [jWfW [d [ij[ :WaWh feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYƒi 9oh_b :[ifh[i AJC " i[]kdZe" W gk_[d iWYŒ (0('" o Z[ 9ecW" W gk_[d Wl[djW`Œ [d )0*+$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.11#".1ĹŠ+.! +ĹŠ/4".ĹŠ24 (1ĹŠ+ ĹŠ/."(.Ä“ĹŠ
.3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + 2(ă! !(¢-ĹŠĹŠ%#-#1 + ÄˆÄ“ĹŠ 1!ĹŠ ., ŊŊĸ Äą ĚŊ ĉÄ?'ēĈĊĖĎć ĉēŊ 81(+ĹŠ #2/1#2ĹŠ ĸ Äą ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĖĉČ ÄŠÄ“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĸ Äą /1(+( ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‰Ä? ÄŒÄ“ĹŠ #+"#1ĹŠ ."1(%4#2ĹŠ ĸ Äą , ' ĚŊ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄŠÄ–Ä‡ÄŒ ÄŽÄ“ĹŠ 4 #-ĹŠ 1( ĹŠ ĸ Äą ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä–ÄŽÄŠ Ä?Ä“ĹŠ 1 -2ĹŠ #1'.#5#-ĹŠ ĸ Äą ĚŊ ĹŠÄˆ'ēĈČĖĈć Ä?Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ #"1#1.ĹŠ ĸ Äą ĚŊ ĹŠÄˆ'ēĈÄ?Ä–ÄŠÄŠ Ä‘Ä“ĹŠ 3#$ -ĹŠ 5(3*.ĹŠ ĸ Äą ĚŊ ĹŠÄˆ'ēĈÄ?Ä–ÄŽÄŒ Ä’Ä“ĹŠ .1"(ĹŠ (+ ".,2ĹŠ ĸ Äą , ' ĚŊ ĹŠÄˆ'ēĉćĖĈĈ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ +ĹŠ -"#12ĹŠ ++#5 +2#3#1ĹŠ ĸ Äą ĚŊ ĹŠÄˆ'Ä“ÄŠÄ?ēĉĊēŊ
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ ĹŠ
Ä“ĹŠ -(#23 ĹŠ+4!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ++#5 12#ĹŠ#+ĹŠ31.$#.Ä“
.+5(¢Ŋ Ŋ, 1! 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^_ij_Wd 8[d‡j[p WfehjÂŒ Yed [b i[]kdZe jWdje [d bW l_Yjeh_W (#' gk[ be]hÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe [b IWdjei BW]kdW ieXh[ [b 7jbWdj[" [d [b _d_Y_e Z[b jehd[e c[n_YWde$
#ĹŠ1#/.-"1;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^W[b 7hheoe de fkZe j[hc_dWh [b fWhj_Ze [d gk[ ik
(5 +#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ 5(ĹŠ#ĹŠ -(#23 ĔŊ$ 5.1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä“ĹŠ #22(ĹŠ./3 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-$ } ĔŊ ŊěŊ7dZhƒi ?d_[ijW o NWl_ >[hd|dZ[p" YecfW‹[hei [d [b Y[djhe Z[b YWcfe Z[b 8WhY[bedW o Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW" i[h|d h_lWb[i feh kd Z‡W" ^eo [d P‘h_Y^" YkWdZe i[ WdkdY_[ [b ]WdWZeh Z[b <?<7 8WbÂŒd Z[ Ehe" kd fh[c_e [d [b gk[ fWhj[d Yece \Wleh_jei o Wb gk[ jWcX_ƒd efjW B[e C[ii_$ BW Y_kZWZ ik_pW i[h| kdW Ă’[i# jW XWhY[bed_ijW" oW gk[ jh[i `k]W# Zeh[i Z[ ik YWdj[hW ied bei Ă’dW# b_ijWi Wb fh[c_e Wb c[`eh `k]WZeh Z[b ckdZe" Wb]e gk[ de ^WX‡W fWiWZe dkdYW$ FWhW Yecfb[jWh bW Ă’[ijW ĂˆWpkb# ]hWdWÉ" ik jƒYd_Ye @ei[f =kWh# Z_ebW efjW Wb fh[c_e Wb c[`eh [d# jh[dWZeh" [d Yecf[j[dY_W Yed ik
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ .ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ 2#1ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#ĹŠ.ĹŠ,48ĹŠ $4#13#ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ,(.ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
YecfWjh_ejW L_Y[dj[ Z[b 8eigk[" i[b[YY_edWZeh [ifW‹eb o YWc# f[Œd Z[b ckdZe" o [b fehjk]kƒi @eiƒ Cekh_d^e H[Wb CWZh_Z " gk[ ]WdŒ jh[i j‡jkbei Yed [b ?dj[h Z[ C_b|d$ 7kdgk[ B[e C[ii_ [i [b `k]W# Zeh gk[ h[Y_X[ c|i [be]_ei [d [b fbWd[jW [d [ij[ cec[dje o ^WijW iki YecfW‹[hei [d [b 8WhY[bedW o h_lWb[i [d bW bkY^W feh [b 8WbŒd
[gk_fe" [b IWd Bk_i" Z[hhejÂŒ (#& Wb YWcf[ÂŒd c[n_YWde" Cedj[hh[o$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆjh_YebehÉ" Z_`e gk[ \k[ kd ]eb# f[" f[he gk[ feZh| [ijWh ^|X_b fWhW [b `k[]e Wdj[ Fk[XbW$
41.ĹŠ%.+/#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De fk[Z[ j[d[h ejhe YWb_# Ă’YWj_le bW Z[hhejW +#& gk[ h[Y_X_ÂŒ [b CedWhYWi" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" [d ik l_i_jW Wb 7jbWi$ @eWe _d]h[iÂŒ Wb c_dkje ,'" f[he de fkZe ^WY[h dWZW fWhW Z_ic_dk_h bW ^kc_bbWY_ÂŒd Z[ bW gk[ \k[ eX`[je ik [gk_fe$
ēŊ 5(Ŋ$4#Ŋ/(#9 Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ#2/  .+ĔŊŊ ,/#¢-Ŋ"#+Ŋ 4-".ēŊ
+, 1_2ĹŠ4+3(, ĹŠ"_! "
4% ".1ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ŗŊĉćććŊĹŊ (-_"(-#ĹŠ (" -#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠÄąĹŠ 4(2ĹŠ (%.Ŋĸ Äš ŗŊĉććĉŊĹŊ .- +".Ŋĸ Äš ŗŊĉććĊŊĹŊ (-_"(-#ĹŠ (" -#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠÄąĹŠ .- +"(-'.Ŋĸ Äš ŗŊĉććĎŊĹŊ .- +"(-'.Ŋĸ Äš (.ĹŠ -- 5 1.Ŋĸ Äš ŗŊĉććÄ?ŊĹŊ ŗŊĉććÄ?ŊĹŊ *;Ŋĸ Äš ŗŊĉććđŊĹŊ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ŋĸ Äš ŗŊĉććĒŊĹŊ (.-#+ĹŠ #22(Ŋĸ Äš Z[ Ehe" ?d_[ijW o NWl_" WĂ’hcWd Wb kd‡iede gk[ Æ[i [b c[`eh Z[b ckdZeÇ" ik WYjkWY_ÂŒd feYe Xh_# bbWdj[ [d [b CkdZ_Wb b[ _cf[Z_h| fheXWXb[c[dj[ ]WdWh$
.2ĹŠ!'(2,#2ĹŠ
Bei hkceh[i WfkdjWd W ?d_[ijW Yece ]WdWZeh Z[b 8WbŒd Z[ Ehe" oW gk[ NWl_ de jkle kdW WYjkW# Y_Œd jWd Z[j[hc_dWdj[ [d IkZ|# \h_YW Yece ik YecfW‹[he$
13 ĔŊ 42! #+Ŋ/#-3 Ŋ Ŋ +Ŋ31.$#.Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ)4% ".1 Ŋ"#+Ŋ ŗ,4-".Ŋ/."1~ Ŋ(1Ŋ/.1Ŋ04(-3.Ŋ  .Ŋ
!.-2#!43(5.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1 2(+# Ŋ 13 ĔŊ % - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄĽ .1+"ĹŠ + 8#1ČĔŊ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#-.,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31.$#.ĔŊ#-ĹŠ ĉććÄ?ĔŊĉććÄ?ĔŊĉććđŊ8ŊĉććĒē 13 ĹŠ#23;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3.2ĔŊ".-"#ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ 31 2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .+"ĹŠ 1("#ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ 42ĹŠ1(5 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ +#, - 2ĹŠ (1%(3ĹŠ 1(-9ĔŊ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ31.$#.ĹŠ#-ŊĉććĊĔŊ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ŊĉććĎĔŊ8ĹŠ 3,(1#ĹŠ )1 , )Ä“
?d_[ijW cWhYÂŒ [b ]eb [d bW Ă’dWb gk[ Z_e W ;ifW‹W [b j‡jkbe YedjhW >ebWdZW [d bW fhebed]WY_ÂŒd" WZ[# c|i Z[ ^WX[h WdejWZe Wdj[i ejhe jWdje [d [b jh_kd\e Z[ ik [gk_fe YedjhW 9^_b[ (#' " [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW \Wi[$
(%%2Ŋ" Ŋ.31 Ŋ!+ 2($(! !(¢-Ŋ +Ŋļ -(3#"É ¥ ĔŊ Ŋ ě
;b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z WcWh]ÂŒ [b Z[Xkj Z[ A[ddo :Wb]b_i^ [d [b XWdgk_bbe Z[b B_l[hfeeb o" Yed kd jWdje Z[ HoWd =_]]i" [b_c_dÂŒ Wb YbkX Z[ 7dĂ’[bZ [d bW j[hY[hW [b_c_dWje# h_W Z[ bW 9efW _d]b[iW$ BW Wki[dY_W Z[ =[hhWhZ" feh [nfkbi_ÂŒd" cWhYÂŒ [b fWhj_Ze$ :[`ÂŒ cko fhedje [b [dYk[djhe" W bei )( c_dkjei$ O [b B_l[hfeeb b[
[Y^ÂŒ Z[ c[dei$ 7 bei )& i[]kdZei" 7]][h [cfk`W W 8[hXWjel$ >emWhZ M[XX de be ZkZW$ ;b |hX_jhe" gk[ [d bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb de l_e bW fWjWZW Z[ :[ @ed] [d [b f[Y^e Z[ NWX_ 7bedie" de ZkZW$ F_jW f[dWbj_$ O HoWd =_]]i" _d# YecXkij_Xb[ W iki )- W‹ei" Z_e kd ]eb Wb Kd_j[Z Z[j[hc_dWdj[ kdW l[p c|i$
Ä“ĹŠ
Č ĉ
1(23( -.ĹŠ1#2! 3 ĹŠ +ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ
1(23( -.ĹŠ .- +".ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ *;ĔŊ2 +5¢Ŋ +ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ#-%1 -"#!#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠÄ¸ÄŒÄąÄ‰ÄšÄ”ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ #7'( (!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĔŊ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ3;!3(!.2ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.Ä“
ēŊ -(#+Ŋ %%#1Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ 13(-Ŋ *13#+ĔŊ/#+# -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#+Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ -!'#23#1Ŋ -(3#"ĔŊ 5(#1Ŋ #1-;-"#9Ŋĸ!#-31.ĚēŊ
Imbabura venciĂł a la Sub 20 Las emociones fueron pocas. La ‘Tri’ jugĂł a no lesionarse. IBARRA š 7dj[ bW c_hWZW Z[b fh[#
i_Z[dj[ bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_W# dW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" o bW Z[b [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Œd cWoeh" H[odWbZe Hk[ZW" [b ?c# XWXkhW i[ _cfkie feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Wdj[ [b [gk_fe [YkWje# h_Wde IkX (&$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Œ Z[iZ[ bWi ''0&& Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e Ck# d_Y_fWb Z[ EjWlWbe Wdj[ bW c_hW# ZW Z[ kdei ) c_b [if[YjWZeh[i$ :[iZ[ [b _d_Y_e [b Yej[`e i[ jehdŒ \h‡e$ BWi WYY_ed[i Z[ f[b_]he feh fWhj[ Z[ bWi Zei EL DATO [iYkWZhWi \k[hed [iYWiWi$ ;d bW fh_# El Imbabura juega hoy otro c[hW fWhj[ dWZ_[ amisto ante el Espoli. El partido i[ ^_pe ZW‹e$ inicia a las 11:00
Un gol solitario
en el estadio de Otavalo.
FWhW [b i[]kdZe f[h‡eZe" M_bied 7hcWi" [djh[# dWZeh Z[b ?cXWXkhW" h[Wb_pŒ Wb# ]kdWi lWh_Wdj[i$ ;djh[ [bbWi [i# jkle @eh][ IWbWpWh" `k]WZeh gk[ bb[]Œ W fheXWhi[ fhel[d_[dj[ Z[b ;ifeb_$
AMISTOSO
Luis Chiriboga fue la novedad riana de FĂştbol, durante el partido de ayer entre el Imbabura y la SelecciĂłn Sub 20, causĂł sensaciĂłn en los aďŹ cionados y periodistas. El dirigente se despidiĂł reconociendo que el 2011 serĂĄ un aĂąo de grandes desafĂos para la FederaciĂłn por las eliminatorias, la Copa AmĂŠrica y la participaciĂłn del equipo Sub 20 con miras al mundial de esta categorĂa.
IWbWpWh jkle kdW YbWhW efY_Œd Wb c_dkje ( f[he bW Z[if[hZ_Y_Œ$ <k[ [d [b c_dkje * YkWdZe Wfhe# l[Y^Œ kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ o Yed kd jegk[ ikj_b YebeYŒ [b XW# bŒd [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[h[Y^W Z[b WhYe jh_Yebeh$ ;b ieb_jWh_e jWdje \k[ [b gk[ b[ Z_e [b jh_kd\e Wb [gk_fe Z[ bW fhe# l_dY_W$ ;d WZ[bWdj[ [b fWhj_Ze de
PIE DE FOTO. TRICOLOR. El primer partido de la SelecciĂłn Sub 20 en el Campeonato Sudamericano de PerĂş, serĂĄ el 17 de enero ante Colombia.
jkle cWoeh[i [ceY_ed[i" f[he WieY_Whi[$ i_hl_ÂŒ W bei [djh[dWZeh[i fWhW <_dWb_pWZe [b fWhj_Ze" I_nje [lWbkWh W iki `k]WZeh[i$ L_pk[j[" [djh[dWZeh Z[ bei jh_# Yebeh[i" \k[ YbWhe Wb c[dY_edWh gk[ ik [gk_fe de `k]ÂŒ Wb '&& $ La ‘Tri’ ;d bW I[b[YY_ÂŒd IkX (& WYjkWhed Æ;ijWcei W kdW i[cWdW Z[b bei _cXWXkh[‹ei H[dWje ?XWhhW IkZWc[h_YWde feh be gk[ Z[X[# Z[b ;b DWY_edWb o MWbj[h 9^Wb|" cei Yk_ZWh W dk[ijhei `k]WZe# \bWcWdj[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[b Hk# h[i Z[ fei_Xb[i b[i_ed[iÇ" h[ieb# X‡d AWp|d Z[ Hki_W$ ;ij[ ‘bj_ce l_ÂŒ [b [ijhWj[]W" gk_[d Z_h_]_ÂŒ i[ ceijhÂŒ _dY_i_le [d [b WjWgk[ Wb [gk_fe cWoeh [d bWi fWiWZWi f[he de [dYedjhÂŒ Yed gk_[d [b_c_dWjeh_Wi$
Sixto Vizuete
;b Yh_j[h_e Z[ I_nje L_pk[j[ i[ XWiÂŒ [d gk[ bW fh_eh_ZWZ Z[ ik [gk_fe [hW Yk_ZWh [b [ijWZe \‡i_Ye Z[ bei `k]WZeh[i$ 7bkZ_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW YWdY^W de \k[hed bWi c[`eh[i" f[he de Z[ic[h[Y_ÂŒ [b jhWXW`e Z[b[ gk_fe Ăˆ]WhZ[d_eÉ$ Æ;b h[ikbjWZe \k[ \hk#
A9
MINUTERO 261 dĂas despuĂŠs
H_YWhZe AWa|" `k]WZeh XhW# °i_b[‹e Z[b H[Wb CWZh_Z" lebl_Œ W cWhYWh Wdj[ [b L_bbWhh[Wb Z[ifkƒi Z[ (,' Z‡Wi i_d ^W# Y[hbe Yed bW YWc_i[jW XbWdYW" YkWdZe [b (* Z[ WXh_b Z[ (&'& WdejŒ kd jWdje Wb PWhW]epW [d B_]W$
@eWe FbWjW" CWhbed =WdY^e# °ie o L‡Yjeh ;ijkf_‹|d Ykc# fb_[hed [b i|XWZe bei fh_c[hei fWhj_Zei [d bW fhk[XW WdkWb Z[ bW CW`eh B[W]k[ IeYY[h CBI " [d XkiYW Z[ Wb]‘d [gk_fe _dj[h[iWZe [d Ă’Y^Wh W bei jh[i `k]WZeh[i [YkWjeh_W# dei$ ;b c|i Z[ijWYWZe Z[ bei jh[i \k[ FbWjW" gk_[d cWhYÂŒ kd ]eb$ C_[djhWi gk[ =WdY^eie o ;ijkf_‹|d _d]h[iWhed Wb YWcX_e o h[Y_X_[hed Xk[dei [be]_ei Z[ fWhj[ Z[ bWi f[hie# dWi Z[ bW CBI$ >eo lebl[h|d W j[d[h WYj_l_ZWZ" [d ejhei fWhj_Zei YecfheXWjeh_ei$
;c[b[Y i_]k[ Ykcfb_[dZe °ik fh[j[cfehWZW [d CWh
SUDAMERICANO. Ecuador es parte del grupo B junto a Brasil, Colombia, Paraguay y Bolivia.
je Z[b Xk[d jhWXW`e gk[ h[Wb_pÂŒ [b ?cXWXkhWÇ" Z_`e L_pk[j[$ Reynaldo Rueda
xij[ i[ h[Ă’h_ÂŒ c|i Wb h[dZ_c_[d# je Z[b [gk_fe jh_Yebeh$ ÆL[e gk[ YWZW Z‡W [ij|d c[`ehWdZe Yed c_hWi Wb IkZWc[h_YWde$ De [i \|Y_b [b j[cW$ ;i kdW i[b[YY_ÂŒd gk[ j_[d[ ]hWdZ[i fej[dY_Wb_ZW# Z[i f[he jWcX_ƒd Wb]kdWi Z[X_# b_ZWZ[i f[he ^Wo gk[ Yehh[]_hbWi fWhW WbYWdpWh kd Xk[d d_l[bÇ" YedYbkoÂŒ Hk[ZW$
Pasas primeras pruebas
Llenos de amistosos
M_bied 7hcWi" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b ?cXWXkhW" I_nje L_pk[j[" Z[ bW I[b[YY_Œd IkX (& o [b Yebec# X_Wde H[odWbZe Hk[ZW Z[ bW I[# b[YY_Œd cWoeh" eXi[hlWhed Z[jW# bbWZWc[dj[ [b fWhj_Ze Z[ Wo[h o [nfki_[hed iki [lWbkWY_ed[i$
Æ9ed YWZW fWhj_Ze l[cei gk[ [b [gk_fe [i kdW h[Wb_ZWZ$ ;ijeo cko jhWdgk_be o f_[die gk[ W _d_Y_e Z[ j[cfehWZW bei `k]WZe# h[i bb[]Wh|d [d ÂŒfj_cWi YedZ_# Y_ed[i$ 9ed jh[i _dYehfehWY_ed[i c|i [ijWh[cei b_ijeiÇ" \k[ [b Ye# c[djWh_e Z[ M_bied 7hcWi$
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La presencia de Luis Chiriboga, °presidente de la Federación Ecuato-
Tres tĂŠcnicos evaluaron el partido Wilson Armas
CRONOS
RegresĂł al ruedo
El atacante holandĂŠs Arjen Robben jugĂł el primer partido con su equipo, el Bayern MĂşnich 231 dĂas despuĂŠs de que disputara en el estadio Santiago Bernabeu la ďŹ nal de la Liga de Campeones que el conjunto que dirige su compatriota Louis Van Gaal disputĂł al Inter Milan en mayo del pasado aĂąo. Robben podrĂa oďŹ cializar el regreso a la Liga alemana el prĂłximo 15 de enero, cuando se reinicia el torneo tras el parĂłn invernal, en el partido contra el Wolfsburgo. EFE
Z[b FbWjW o oW j_[d[ Z[Ă’d_Zei Wb]kdei fWhj_Zei Wc_ije# iei$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd YedĂ’hcWZe bei Yej[`ei \h[dj[ Wb Kd_ÂŒd Z[ CWh Z[b FbWjW" [gk_fe gk[ c_b_jW [d [b Jehd[e 7h][dj_de 7 J[hY[# hW :_l_i_ÂŒd o ejhe YedjhW [b Eb_cfe Z[ 8W^‡W 8bWdYW Z[ bW Fh_c[hW 9Wj[]eh‡W" bWi \[Y^Wi Z[ [ijei fWhj_Zei W‘d de [ij|d Z[Ă’d_ZWi$ C_[djhWi gk[ [b '+ Z[ [d[he i[ c[Z_h| W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ 9^_b[$ BW Ăˆ;nfbei_ÂŒd 7pkbÉ jWcX_ƒd i[h| [b (' Z[ [d[he Wdj[ [b IWd CWhj‡d Z[ F[h‘$
GENTE A10
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
En los últimos días de clase…!
Ya restan sólo pocos días para que el periodo escolar culmine; sin embargo, este grupo de niños del Colegio Militar (COMIL) no dejó pasar por alto la presencia de La Hora.
Walter Lam, Fernando Iglesias, Carlos Guin, Luis Guillén y Andrés González, miembros del directorio del Banco de Machala, en compañía de la notaria tercera del cantón, Betty Gálvez.
Saliendo de un evento deportivo encontramos a Camila, Daniela, Alyeth y Génesis.
Dando suerte…!
En días pasados el Banco de Machala entregó un departamento a uno de sus clientes. La Hora les trae los instantes en que los directivos y empleados sacaban el número de cuenta ganador.
Las bellas modelos encargadas de dar a conocer el número ganador Karem Cabezas, Alyson Salazar, Loren Jiménez, Andrea Peñarreta, Belén Aguilar, María Silvana Loayza y Paulette Reinoso.
Los dos más traviesos de la clase junto a la maestra Jéssica Suquilanda.
MÁS FESTEJOS…!
La Asociación de empleados del Liceo Naval Jambelí no dejó pasar por alto los festejos de Fin de Año y quiso compartir con todos nosotros este momento tan especial.
En instantes en los que jugaban entre amiguitos se pudo captar a este grupo de compañeros de aula.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Pese a estar atareada en medio de cuentas y números posó también la responsable del departamento de contabilidad, Mónica Prócel.
Listo para despachar los pedidos sorprendimos a Kevin Ordóñez.
En plena jornada…!
En esta oportunidad La Hora estuvo en Placacentro Masisa, sitio en el que conocimos más sobre las labores que allí cumplen varios de los empleados de esta prestigiosa empresa orense.
Walter Aguilar hizo un alto a sus actividades de corte de planchas.
En una vista amplia de las instalaciones de Placacentro encontramos a Andrés Solano y Hugo Peñafiel.
SIEMPRE TRABAJADORES…!
Pendientes de las necesidades de sus clientes encontramos a Felix Romero, Richard Velasco y Freddy Paredes, de la Comisión de Tránsito del Ecuador.
Revisando que el pedido sea entregado conforme al gusto del cliente hallamos a Washington Delgado, bodeguero.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La anarquĂa estĂĄ en todas partes cuando la responsabilidad no estĂĄ en ninguna.â€? GUSTAVE LE BON
Seis honrados servidores me enseùaron cuanto sÊ. Sus nombres son cómo, cuåndo, dónde, quÊ, quiÊn y por quÊ�. RUDYARD KIPLING
CARTAS ‘BeneďŹ ciaria’ y ‘alimentante’
=[dj[ _dZeb[dj[ o \kdY_edW# h_ei Z[b =eX_[hde f‘Xb_YW# c[dj[ ÆceijhWhed bW ^_bW# Y^WÇ Wb[]h|dZei[ Z[ gk[ kd fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ kd YWdWb de eĂ’Y_Wb ^WoW i_Ze Z[j[d_Ze feh cehW Z[ f[di_e# d[i Wb_c[djWh_Wi$ Feh jhWjWhi[ Z[ kd f[hiedW`[ f‘Xb_Ye" bW fWhW\[hdWb_W Z[b ef[hWj_le feb_Y_Wb fWhW bb[lWhbe W =kW# oWgk_b ZW fWhW ikif_YWY_Wi o ck[ijhW feYe h[if[je Wb i[h ^kcWde$ BW h[ifediWX_b_ZWZ [i kdW YeiW" bW cWbW \[" ejhW$ Gk[ZÂŒ [l_Z[dj[ bW _dZ[\[di_ÂŒd Z[ ckY^ei ^ecXh[i gk[ de fk[Z[d fW]Wh c[dei YWdj_# ZWZ Z[ Z_d[he o f[hcWd[Y[d ebl_ZWZei [d bW Y|hY[b$ ;ij[ d[# ]eY_e Z[ [nW][hWZWi f[di_ed[i gk[ Wb]kdei fWZh[i fW]Wd W _dj[h[iWZWi cWZh[i [i l_i_Xb[ b[[hbe [d [b YecfheXWdj[ Z[ fW]e0 bei iWX_ei Z[b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" X_[d bbWcWhed ÆX[d[Ă’Y_Wh_WÇ W bW cWZh[ #[i Z[Y_h i_d X[d[# Ă’Y_e Z[ _dl[djWh_e# jWcX_ƒd h[Zk`[hed o Z[dec_dWhed [b fWf[b Z[b fWZh[ W i_cfb[ ÆWb_# c[djWdj[Ç$ 9edepYe [b YWie Z[ ckY^ei ÆWb_c[djWdj[iÇ Yed \Wc_b_W gk[ Wc[dWpWZei Yed i[h [dYWhY[bWZei lWd [dZ[kZ|dZei[ o l[dZ_[dZe iki X_[d[i fWhW gk[ WijkjWi ÆX[d[Ă’Y_Wh_WiÇ WZgk_[hWd Wk# jei bk`eiei Z[b W‹e" c_[djhWi bei l[hZWZ[hei X[d[Ă’Y_Wh_ei ied [ZkYWZei [d [iYk[bWi f‘Xb_YWi ]hWjk_jWi" bb[lWdZe W bW hk_dW Wb kde o Wb Z[hheY^[ eij[djeie W bW ejhW$ BWi o bei _dcWYkbWZei WiWcXb[‡ijWi h[lebkY_edWh_ei bbWcWd W [ije `kij_Y_W Z[b i_]be NN?" [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he" _]kWbZWZ o fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
Demencia
Âľ9ÂŒce fk[Z[ kd ]eX[hdWdj[ Z[Y_h W Z[b_dYk[dj[i" Wb]kdei Z[ [bbei Wi[i_dei Yedl_Yjei" gk[ bW YkbfW Z[ gk[ [ijƒd jhWi bWi h[`Wi bW j_[d[d iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei5 ;i kdW YedZkYjW Z[c[dY_Wb o Wi[i_dW WlWdpWZW [ _dYedjhebWXb[$ SerafĂn GonzĂĄlez Guayaquil DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
SOBERANĂ?A O PETULANCIA
BW feb‡j_YW _d\ehcWj_lW e\_Y_Wb kiW jWdjWi jhWc# fWi o Y_d_ice gk[ W l[Y[i [i cko Z_\‡Y_b h[XWiWh bW W][dZW c[Z_|j_YW gk[ jhWjW Z[ _cfed[h [b ]eX_[hde fh[j[dZ_[dZe kd_\_YWh [b f[diWc_[d# je dWY_edWb$ BW feYW YeX[hjkhW Z[ bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi" W‘d [d bei c[Z_ei Z[b =eX_[hde" ^W i_Ze Yecfb[jWZW feh [iYWdZWbeiei [l[djei" Yece bWi l_i_jWi fh[i_Z[dY_Wb[i bei Z‡Wi cWhj[i W =kWoWgk_b" fh[j[dZ_[dZe Wi‡ Whh[XWjWhb[ [b b_Z[hWp]e Wb WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej$ ;b YWei Z[ feb‡j_YW _dj[hdW" bW cWd_fkbWY_Œd cehXeiW Z[ bW _di[]kh_ZWZ o l_eb[dY_W XkiYWd# Ze W c[Z_Wde fbWpe `kij_\_YWh bW Yedieb_ZWY_Œd Z[ kdW Z_YjWZkhW WfeZ[h|dZei[ Z[ jeZe [b i_i# j[cW `kZ_Y_Wb" i[ YedjhWfed[ Yed ejhWi _d[\_Y_[d# Y_Wi Yece bei h[W`kij[i [YedŒc_Yei gk[" i_[dZe d[Y[iWh_ei" h[ikbjWd _dYed]hk[dj[i \h[dj[ Wb YbWhe eX`[j_le Z[ ^WY[h Z[b fW‡i ejhW _ibW Z[iYe#
FARITH SIMON
Cheque en blanco ;b eh_][d Z[ bW Yh_i_i `kZ_Y_Wb Z[b ;YkWZeh de [i Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b WYjkWb Hƒ]_c[d" i_d [cXWh]e"bk[]e Z[ Z[Y_i_ed[i o c[Z_ZWi [gk_leYWZWi Z[iZ[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_# jko[dj[" [d iki ^ecXhei i[ ^W YebeYWZe [b f[ie Z[ ^WX[h W^ed# ZWZe [b Z[ifh[ij_]_e [ _d[Ă’YWY_W Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_# Y_W$ ;b j[cW de i[ h[ZkY[ W _d# Z_l_Zkei YedYh[jei jhWXW`WdZe cWb e i_[dZe Yehhkfjei [ijeo i[]khe gk[ [n_ij[d Y_[djei Z[ `k[Y[i o \kdY_edWh_ei ^ed[ijei o [Ă’Y_[dj[i " [i kd fheXb[cW Z[
d[YjWZW Z[b ckdZe$ I[ iWjWd_pW bei X[d[\_Y_ei Z[b Yec[hY_e _dj[h# dWY_edWb o kdW 9WdY_bb[h‡W \WdWj_pWZW Z[YbW# hW jehf[c[dj[ gk[ [b ;YkWZeh de hk[]W feh [b 7jfZ[W e gk[ Z[iZ[ `kd_e de h[_d_Y_Wd bWi d[]eY_WY_ed[i Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yece [b gk[ j_[d[d bei fW‡i[i l[Y_dei" f[he de j_[d[d _Z[Wi o h[f_j[d Z_iYkh# iei Wfeb_bbWZei ieXh[ kdW \WbiW ieX[hWd‡W$ ;b _dikbje o [b Y_d_ice Yed [b YkWb fh[j[dZ[d WYWbbWh W jeZei de feZh|d ieij[d[h `Wc|i W c[Z_Wde fbWpe kd ceZ[be" WZgk_h_[dZe ^kc_# bbWdj[i Z[kZWi fh[dZWh_Wi e ^_fej[YWh_Wi e XWiW# Ze jeZe [nYbki_lWc[dj[ [d [b [nY[b[dj[ fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$ ;b [Yedec_ijW be iWX[ o Z[X[ ZWhb[ ckY^W Wd]kij_W [ijWh heZ[WZe Z[ jWdje \WdWj_i# ce [ _dYecf[j[dY_W e f[diWh|" Yece Z_Y[ [b h[\h|d" ÆYh‡W Yk[hlei o j[ iWYWh|d bei e`eiÇ$
kd i_ij[cW gk[ [d ik Yed`kdje \kdY_edW cWb$ <ehcWY_ÂŒd kd_# l[hi_jWh_W Z[Ă’Y_[dj[" fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd o Z[ Yedjheb _dWZ[YkW# Zei" \ÂŒhckbWi o fh|Yj_YWi fheY[# iWb[i gk[ YeWZoklWd Wb [d]W‹e" kd \ehcWb_ice fbW]WZe Z[ h_jei _d‘j_b[i$ EhWb_ZWZ gk[ [d ckY^ei YW# iei [i kd iW_d[j[ gk[ h[ZkY[ W bWi jƒYd_YWi #fheXWZWi ZkhWdj[ Y_[d# jei Z[ W‹ei Yed ƒn_je [d ejhei fW‡i[i# W kdW c[hW b[YjkhW Z[ Ze# Ykc[djei$ 7Xe]WZei [djh[dWZei [d [b b_j_]_e Z[ib[Wb o jhWcfeie$ :[Y_i_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ de i[ fk[Z[d Ykcfb_h fehgk[ bei h[# Ykhiei fWh[Y[d Z_i[‹WZei fWhW Z_bWjWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd o de fWhW h[fWhWh bei [hheh[i$ ;d ejhei YWiei [b fheY[ie ^W ZkhWZe jWdje j_[cfe gk[ [b \Wbbe [i _d[`[# YkjWXb[ feh [nj[cfeh|d[e$ 7b XkiYWh iebkY_ed[i [i d[# Y[iWh_e i[fWhWh bWi YedZ_Y_ed[i [i[dY_Wb[i Z[b I_ij[cW Z[ @kij_#
Y_W" _dZ[f[dZ[dY_W [ _cfWhY_Wb_# ZWZ" Yed bWi Z[ \kdY_edWc_[dje Yej_Z_Wde gk[ j_[d[d _cfWYje [d bei YWiei i_d jhWiY[dZ[dY_W c[# Z_|j_YW e feb‡j_YW$ KdW 9edikbjW fWhW bW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW @ki# j_Y_W" i_d [nfb_YWh bW fhefk[ijW Z[ YWcX_e" [i kdW c[Z_ZW feb‡j_YW gk[ de YbWh_Ă’YW bW \ehcW [d gk[ i[ [d\h[djWh|d bei Wif[Yjei jƒY# d_Yei Z[ bW Yh_i_i$ ;d bWi YedZ_Y_e# d[i WYjkWb[i [gk_lWb[ W [djh[]Wh kd ÆY^[gk[ [d XbWdYeÇ W gk_[d oW Z_bWf_ZÂŒ ik Z_d[he$ ÂľGk_ƒd dei ]WhWdj_pW gk[ i[ ^Wh| kd Xk[d kie Z[ [iW Wkjeh_pWY_ÂŒd5 ;b =e# X_[hde de ^W iWX_Ze [d\h[djWh [b j[cW o Yehh[cei [b h_[i]e Z[ gk[ i[ [cf[eh[ bW i_jkWY_ÂŒd Wb i_cfb_Ă’YWh bW h[ifk[ijW" de Wik# c_[dZe jeZW bW Yecfb[`_ZWZ Z[b j[cW o gk[ jeZe i[W kdW c|iYWhW fWhW Z_i\hWpWh kdW XkhZW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le [d bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ
SabidurĂa para gobernar Gk[ZWhed b[YY_ed[i Z_]dWi Z[ h[iWbjWhi[ [d bW Y[h[ced_W Z[ fei[i_ÂŒd Z[ :_bcW Hekii[\ Yece Fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b$ Fh_# c[hWc[dj[" [b fh[Z[Y[ieh BkbW iWb_ÂŒ Yed ][d[hWb_pWZe WfbWkie" WlWbWZe feh ]hWd fefkbWh_ZWZ" Yece h[YedeY_c_[dje Wb cW]# d‡\_Ye jhWXW`e Ykcfb_Ze$ 8_[d feZ‡W i[]k_h [d iki \kdY_ed[i" lWb_ƒdZei[ Z[ YkWbgk_[h Whj_cW# ‹W [b[Yjeh[hW" f[he de be ^_pe" Z[X_Ze W iki \ƒhh[Wi Yedl_YY_e# d[i Z[ gk[ bW Wbj[hdWX_b_ZWZ [i YedZ_Y_ÂŒd \kdZWc[djWb fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye$ IebWc[d# j[ bei h[o[i o bei jejWb_jWh_ei i[ Yh[[d fh[Z[ij_dWZei fWhW ]e# X[hdWh W bei fk[Xbei" _dYbkie W f[hf[jk_ZWZ$ Gk_[d ikY[Z_ÂŒ Wb cWdZWjWh_e XhWi_b[‹e gk[ ^_pe ^_ijÂŒh_YW bW# Xeh Z_`e gk[ iki fh[eYkfWY_ed[i fh_cehZ_Wb[i i[h|d bW bkY^W c|i eXij_dWZW feh bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ efeh# jkd_ZWZ[i fWhW jeZei o [b Yec# XWj[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [if[# Y_Wbc[dj[ Wb dWhYejh|Ă’Ye gk[ [i YebeiWb \k[dj[ Z[ YehhkfY_ÂŒd o Z[ l_eb[dY_W$ ;ijWi ef_d_ed[i Yed# bb[lWd h[ifediWX_b_ZWZ o h[if[# je fWhW iki YedY_kZWZWdei$ Bei [i\k[hpei de _h|d ^WY_W Yed\hed# jWY_ed[i [ijƒh_b[i i_de W bW Ye# ^[i_ÂŒd ieY_Wb fWhW ^WY[h \k[hpW Yec‘d o WjWYWh W bWi fh_dY_fWb[i bWYhWi" Yece bWi _dZ_YWZWi" Z[ bWi gk[ fhel_[d[d ejhei cWb[i$ ;i d[Y[iWh_e h[b_[lWh gk[ bW jehjkhWZW [n ]k[hh_bb[hW de ]kWh# ZW d_d]‘d h[i[dj_c_[dje ieY_Wb" feh [ie i[ ^W ikf[hWZe WZc_hW# Xb[c[dj[$ 7Z[c|i" o [d ][ije gk[ Z[X[ i[h _c_jWZe" ik e\[hjW \k[ bWXehWh `kdje W bW efei_Y_ÂŒd" Yece be ^WY[d bei l[hZWZ[hei [ijWZ_ijWi$ CWd_\[ijÂŒ" jWcX_ƒd" [ijWi \hWi[i c[h[Y[ZehWi Z[ i[h [i# Ykbf_ZWi [d c|hceb o gk[ Z[# X[d Wfh[dZ[h bei WXiebkj_ijWi0 ÆFh[Ă’[he [b hk_Ze Z[ bW fh[diW b_Xh[ gk[ [b i_b[dY_e Z[ bWi Z_Y# jWZkhWiÇ$ IkĂ’Y_[dj[i [ijWi Wde# jWY_ed[i fWhW ZWhi[ Yk[djW gk[ WYecfW‹Wh| [b ƒn_je Wb cWdZWje Z[ bW Z[ijWYWZW ZWcW" gk[ h[Ă“[`W de Ă’d]_Zei YWh_icW o iWX_Zkh‡W$ fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 600
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Se le hace saber: Que en este Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: JENNY PATRICIA TITUANA MOSQUERA DEMANDADO: FREDDY WILFRIDO TENEZACA QUEZADA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS. TRÁMITE: ESPECIAL. JUICIO: N° 741-2010 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por JENNY PATRICIA TITUANA MOSQUERA contra FREDDY WILFRIDO TENEZACA QUEZADA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerados 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor FREDDY WILFRIDO TENEZACA QUEZADA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 09 de noviembre del 2010. Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04394
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE, CON SEDE EN YANTZAZA CITACION JUDICIAL CITO: Con el contenido de la demanda, auto de la aceptación a trámite y más constancias procesales a: Enrique Ernesto Cobos Lara, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: VERONICA ELIZABETH CARRION CASTILLO DEMANDADO: ENRIQUE ERNESTO COBOS LARA ASUNTO: Divorcio JUICIO: Nro. 361-2010 TRAMITE: Verbal Sumario CUANTIA: Indeterminada JUEZ: Dr. Franco Martínez Espinoza. CITO: Yantzaza, ocho de diciembre del dos mil diez, a las catorce horas treinta minutos.VISTOS: Avoco conocimiento de la presente impetración de divorcio en virtud del sorteo de Ley y en mi calidad de JUEZ SEXTO DE LO CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE CON SEDE EN YANTZAZA.Examinada que ha sido, de clara, precisa y completa se estima la demanda que antecede incoada por Verónica Elizabeth Carrión Castillo en contra de: Enrique Ernesto Cobos Lara, y por reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite verbal sumario de divorcio que le corresponde.- Como la actora ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio y/o residencia del demandado, se manda a citarlo por un periódico de amplia circulación en la ciudad de Yantzaza y provincia de Zamora Chinchipe, como también de la ciudad de Machala, de conformidad a lo que dispone los Arts. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, demandando a quién se le insinuará sobre la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Yantzaza para las notificaciones ulteriores que le corresponden.- Por cuanto dentro del matrimonio a la presente se ha procreado al menor Enrique Ernesto Cobos Carrión, provéale de un curador Ad-litem para que lo representen en este juicio para cuyo efecto óigase a parientes cercanos del menor en referencia y a su falta a personas respetables de la localidad, quienes insinuarán el nombre de la persona idónea para el cargo.- Cuéntese en el procedimiento con el señor Fiscal Distrital asignado a este juzgado y se lo citará conforme a Ley, quién emitirá el dictamen correspondiente al respecto.- Téngase en cuenta la casilla judicial, la cuantía fijada, así como la autorización concedida al Dr. Benito Suquisupa, para que firme los escritos necesarios en este asunto. Agréguese al proceso los documentos que se acompaña. Hágase saber. Dr. Franco A. Martínez Espinoza.- Juez Sexto de lo Civil de Zamora Chinchipe con sede en Yantzaza.- Yantzaza, 13 de Diciembre del 2010.-
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
AO/4422
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR A TIEMPO PARCIAL
AO/04429
PERSONAL MOTORIZADO REQUERIMIENTO
MOTO PROPIA Y PAPELES EN REGLA
INTERESADOS LLAMAR AL
094036831
CLASIFICADOS
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Atención , atención a la palabra de Dios Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, 7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas. 8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca. San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas. 36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio. 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
Buenavista SE NECESITA SECRETARIA
entre Rocafuerte
AO/04425
AO/04322
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
Machala:
Dra. Vanessa Jiménez Silva SECRETARIA DEL JUZGADO SEXTO DE O CIVIL DE ZAMORA CHINCHIPE, CON SEDE EN YATZAZA
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
Que tenga conocimientos y Bolívar en contabilidad Excel, Word, tributación
293 3416
Buen sueldo más beneficios de ley Enviar curriculum a correo electrónico
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
gracielarojas30@hotmail.com
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204 Lunes a Viernes
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04406
C Lim upos itad os
Computer System
INICIO
EXTRACTO DE CITACIÓN A: FREDDY WILFRIDO TENEZACA QUEZADA.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
AO/04426
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA EN EL ORO
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Enseñanza de calidad a precios módicos
AO0/03982
AO/04401
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
AO/04405
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04281
A: DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA. Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 0667-2008 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: EC. IVAN ESTEBAN MERA SILVA, en su calidad de Apoderado Especial de la Compañía MARCIMEX S.A. TRAMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada DAYSE GEORGINA VILLACIS MOCHA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 05 de Enero del 2010
AO/04280
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
A13
29 de Enero
Windows7; Word 2010; Excel 2010 Básico Word 2010; Excel 2010 Avanzado y PowerPoint 2010 Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Internet.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (logos y publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Con el Aval de:
24 de Enero
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
15H30 - 17H00
Sábado y Domingo
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
08H00 - 11H30 Fijo: 07 2930 741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
POLICIAL A14
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL GUABO Kd Y_kZWZWde Z[ )'
Otro muerto en camaronera de Pagua
W ei Z[ [ZWZ ckh_ W^e]WZe bW jhWXW`WZeh" CWh_e Ehj[]W$ 7i_c_ice _dZ_Y " gk[ bW cW# cW WdW Z[ Wo[h" [d kdW Yec# fk[hjW Z[ kdW YWcWhed[hW i_# WdW Z[ Wo[h" [b ik`[je be _dl_j W jkWZW [d [b i_j_e FW]kW" f[hj[d[# ik [ifeie W bW Yecfk[hjW" ZedZ[ fh[ikc[ gk[ be [cfk` Yed cW# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W J[dZWb[i$ BW l Yj_cW cehjWb _Z[dj_ÒYW# bWi _dj[dY_ed[i Wb W]kW" o f[i[ W ZW Yece 9b[e\[ =bWZ_c_h Jehh[i gk[ b[ f_Z_ Z[i[if[hWZWc[dj[ 9b[e\[" eh_kdZe Z[ Be`W" gk[ gk[ be iWblWhW" [b j_fe b[ Yedj[ij jhWXW`WXW Yece WZc_d_ijhWZeh gk[ de feZ W$ BW \Wc_b_W Z[ 9b[e\[ Z[ bW YWcWhed[hW Z[iZ[ =bWZ_c_h Jehh[i" f_Z[ gk[ ^WY[ jh[i c[i[i$ EL DATO bW Feb_Y W _dl[ij_]k[ [b >ehWi Z[ifk i" bW Fe# YWie o gk[ i[ be ^W]W fW# b_Y W @kZ_Y_Wb Z[b YWdj d ]Wh Wb YkbfWXb[$ ;b =kWXe Whh_X Wb i_j_e Torres deja a menores 9WX[ c[dY_edWh gk[ o h[Wb_p [b h[if[Yj_le cinco en la orfandad. [ijW ck[hj[ [i bW i[]kdZW b[lWdjWc_[dje Z[b YW# gk[ eYkhh[ [d c[dei Z[ Z|l[h o ^ehWi c|i jWhZ[ \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ bW kd c[i [d kdW YWcWhed[hW Z[b i_j_e FW]kW$ Y_kZWZ$ Feh ejhe bWZe" IWdj_W]e Je# BW [ifeiW Z[ bW l Yj_cW" CWh# j^W 9WblW" gk_[d jWcX_ d jhWXW`W hh[i fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ Yece YeY_d[hW Z[ bW YWcWhed[# 9b[e\[ bei bbWc bWi &,0&& Z[ hW" cWd_\[ij gk[ ieif[Y^W gk[ Wo[h" fWhW Z[Y_hb[i gk[ [b bkd[i bW ck[hj[ Z[ ik Y dok][ i[W feh ^eo [ijWh W Z[ l_i_jW [d ik YWiW" l[d]WdpW" oW gk[ h[YehZ gk[ f[he ^ehWi c|i jWhZ[" h[Y_X_ bW ^WY[ gk_dY[ Z Wi Wjh|i ik [ifeie bWc[djWXb[ dej_Y_W Z[ gk[ ik ^_`e jkle kdW \k[hj[ Z_iYki_ d Yed [b ^WX W ck[hje$
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro, Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 24 de Noviembre del 2010. a las 14h06, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 342/2003, seguido por Abg. Ángel Cofre Cumbico, en su calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial del Banco General Rumiñahui S.A... se ha señalado para el día MIÉRCOLES DOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18hOO (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo a cabo el remate de los bienes inmuebles de propiedad del demandado, que se encuentran embargados en esta causa, que consisten en: a) de la cuota que le corresponde al demandado del solar y vivienda, cuya descripción es la siguiente; solar signado con el No 8, de la Mz, F-25, Código 1-3-6-65-6, ubicado frente a la Carrera Quinta Oeste y Avda. tercera sur, esquina de esta ciudad de Machala; b) Un lote de terreno, signado con el No.1, de la Manzana "N", Código No. 1-4-4-91-1. ubicado en la lotización URSEZA III, ubicada en esta ciudad de Machala. Provincia de El Oro, el mismo que se lo realizara SOBRE LA BASE DE LA MITAD DEL PRECIO DEL AVALUÓ, ya que no se presentaron portores en el primer señalamiento, y cuyas características son las siguientes; UBICACIÓN.- BIEN Nro. 1): El predio urbano se encuentra localizado en la Manzana F-25, Solar N˚8 en la esquina de la Carrera Quinta Oeste (Av. Las Palmeras) y Avenida Quinta Sur (Pichincha N˚1602) en la ciudad de Máchala, consta con un código catastral N˚1-3-6-65-6. BIEN Nro. 2): El lote de terreno se encuentra localizado en el suburbio suroeste de la ciudad de Machala, Manzana N URS 3N, lote N˚1, consta con código catastral N˚1-4-4-91-1. LINDEROS Y DIMENSIONES.BIEN Nro. 1 SOLAR N°8: Con solar N˚ 7 con 12,65 m. Con Av. Tercera Sur (Pichincha) con 13,50 m. Con Carrera Quinta Oeste (Av. Las Palmeras) en 16,30 m. OESTE: Con solar Nº 8-A en 15,50 m. SUPERFICIE: =207,73 M2 BIEN Nro. 2: LOTE N° 1 MZ. URS 3N: NORTE: Con calle N˚ 9 en 12,00 m. SUR: Con solar N˚ 42 en 12,00 m. ESTE: Con solar N˚ 2 en 19,50 m. OESTE: Con calle C en 19,50 m. SUPERFICIE; = 234.00 M2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EN GENERAL.BIEN Nro. 1: EN EL SOLAR N° 8.- En el predio en mención que cuenta con todas los servicios básicos (luz, alcantarillado, agua y teléfonos), sus calles principales así como las secundarias son asfaltados; su topografía es plana y de forma irregular: cuenta con aceras y bordillo y buen servicio de transporte. Dentro del terreno se encuentra construida una casa tipo chalet (12.90 x 9,00m), con bases y columnas de hormigón armado, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas tanto interior como exteriormente, tres ventanas de aluminio-vidrio con seguridad de hierro; puerta de madera; piso de baldosa. Cubierta de zinc-ardex sobre estructura metálica: tiene sala-comedor cocina, dormitorios y baño. Cuenta con un. patio encementado (3,40 x 13,50m) con puerta de ingreso de malla-tubo de hierro, al costado que da a la calle Pichincha el cerramiento tiene mampostería y columnas con tubo y malla. Aquí vive el demandado con su familia. En la parte Este que da a la Avenida Las Palmeras existe una construcción (12,40 \ 4,00m) de hormigón, piso de baldosa de color, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas, instalaciones eléctricas empotradas, puerta grande de aluminio-vidrio y enrollable tipo lanfort y dos ventanas de aluminio-vidrio con seguridad de hierro. Aquí funciona NORTE: SUR: ESTE:
el restaurante español "'Virgen del Cisne", En el encementado existen varias plantas ornamentales. BIEN Nro. 2: EN EL LOTE DE TERRENO URS 3N.- Se trata de un terreno que se encuentra en el suburbio de la ciudad de Machala, sector Ursesa III, no cuenta con ninguno de los servicios básicos elementales, en el sector se abastecen de agua por medio de tanqueros, el servicio de luz eléctrica obsoleto, no hay ni alcantarillado. En la actualidad tan solo se encuentran estacas de los linderos dejados por funcionarios y trabajadores del Municipio (Planeamiento Urbano), es decir no existen calles trazadas. El solar está lleno de vegetación propia del lugar y su desnivel con respecto a las calles más cercanas es de 1,50 m. es decir el solar y el sector en si necesita de relleno. AVALUÓ BIEN Nro. 1.SOLAR MUNICIPAL CONSTRUCCIÓN VILLA CONSTRUCCIÓN FRONTAL 122,55 M2 51,60 M2 $24.510,00 $ 7.740,00 TOTAL $ 32.250,00 SON: TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA CON 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.En la Escritura y Certificado del Registro de la Propiedad N° 4.850-2.006 que consta en el proceso que al demandado le corresponde la sexta parte del avaluó. ($ 5.375,00 DOLARES). AVALUÓ BIEN NRO. 2: LOTE TERRENO URS 3N.Terreno 234,00 M2 $2.340,00 TOTAL $2.340,00 SON: DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.El remate se llevará a cabo en el local de este Juzgado, ubicado en el segundo piso alto del edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, sitio calles: Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho de esta ciudad.Por tratarse del segundo señalamiento no se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez.El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial, señor Pablo Carrión Guzmán.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04229
MISTERIO. La familia presume que la muerte de Cleofe Gladimir Torres sea por venganza.
Trágica muerte en la Panamericana EL GUABO BW l W FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[b YWdj d ;b =kW# Xe" i[ j_ iWd]h[ dk[lWc[dj[ feh kd ^ehh[dZe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ YeXh bW l_ZW Z[ kd ^ecXh[$ BW l Yj_cW \WjWb" Z[b YkWb ^Wi# jW Y[hhWh dk[ijhW [Z_Y_ d de i[ fkZe YedeY[h ik _Z[dj_ZWZ o gk[ l[ij W kd fWdjWb d `[Wd Yebeh d[# ]he o kdW YWc_iW Yh[cW W hWoWi Wpkb[i" gk[Z feijhWZe [d bW YWbpWZW bk[]e Z[ gk[ kd f[iWZe Wkjecejeh be [cX_ij_[hW fWi|d# Zeb[ bei d[kc|j_Yei feh jeZe ik Yk[hfe o h[l[djWhW ik YWX[pW$
;b ^[Y^e jhWdiYkhh_ feh [b i[Yjeh ÈBei A_eiYeiÉ" \h[dj[ Wb Yeb[]_e È:h$ @ei CWh W L[bWiYe ?XWhhWÉ" ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ Ykh_e# iei i[ W]ebfWhed W Z_l_iWh [b [i# jh[c[Y[Zeh ikY[ie gk[ de fkZe [l_Z[dY_Wh Wb h[ifediWXb[ Z[ [ij[ j[hh_Xb[ WYY_Z[dj[ oW gk[ bW eiYk# h_ZWZ" feh \WbjW Z[ [d[h] W [b Y# jh_YW" b[ \WY_b_j bW h|f_ZW ^k_ZW i_d gk[ i[ f[hYWjWhW Z[ be WYed# j[Y_Ze" cWd_\[ij [b fefkbWY^e$ Feh ejhe bWZe" l[Y_dei o cehW# Zeh[i Z[b bk]Wh fh[ikc_[hed gk[ Zei Xki[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7 feh h[XWiWh" \k[hed bei YWkiWdj[i
ARROLLAMIENTO. Un ciudadano guabeño perdió la vida de forma trágica en la vía Panamericana.
Z[b ^[Y^e" fk[i c_dkjei Wdj[i i[ bei l_e fWiWh feh [b i[Yjeh$
Clausurado por vender licor a menores HUAQUILLAS Kd beYWb gk[ j[d W
f[hc_ie fWhW \kdY_edWh Yece kd IeZW 8Wh" \k[ YbWkikhWZe feh fWhj[ Z[b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb o Z[ Feb_Y W" Z[X_Ze W gk[ ij[ b[i [nf[dZ W X[X_ZWi WbYe^ b_YWi W c[deh[i Z[ [ZWZ [ _dYbkie W [i# jkZ_Wdj[i kd_\ehcWZei$ BW Z[Y_i_ d WZefjWZW [d Z_Y^e [ijWXb[Y_c_[dje" i[ Z[X_ W gk[ [d [b bk]Wh" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye >kWgk_# bbWi WYeijkcXhWXWd W \h[Yk[djWh [b ÈieZW XWhÉ fehgk[ [ijWXW Y[hYW Z[ ik Yeb[]_e o i[ fh[ijWXW fWhW b_XWh Yed bei Wc_]ei" oW gk[ bei fhef_[jWh_ei b[i l[dZ Wd [b b_Yeh i_d d_d] d fheXb[cW$ ;b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW YkW# jhe ` l[d[i gk[ i[ bei [dYedjh b_XWdZe Y[hYW Z[b Yeb[]_e" \k[hed fk[ijei W hZ[d[i Z[ IWh_jW Ce# h|d I|dY^[p" h[YjehW Z[ bW _dij_# jkY_ d" gk_[d W ik l[p bbWc W bei h[fh[i[djWdj[i o W bei Yec_iWh_ei
Z[ feb_Y W o ckd_Y_fWb" =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W o Bk_i Ckpe 9WhhWYe1 fWhW gk[ Wl[h_]kWhWd Yed WokZW Z[ bei c[deh[i" Zed# Z[ i[ WXWij[Y Wd Z[ bW X[X_ZW$ Evidencias
;b Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb" Bk_i Ckpe 9WhhWiYe" [nfh[i gk[ Wdj[ kdW bbWcWZW h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[ bW h[YjehW WYkZ_ _dc[# Z_WjWc[dj[ [d YecfW W Z[b Ye# c_iWh_e Z[ Feb_Y W" =edpWbe CW# o d IWbZWhh_W]W" YecfheXWdZe gk[ bei [ijkZ_Wdj[i j[d Wd kdW Xej[bbW Z[ b_Yeh [d ik feZ[h$ Æ: Wi Wjh|i oW jkl_cei [b c_ice fheXb[cW Yed ejhei [ijk# Z_Wdj[i o de fkZ_cei Z[iYkXh_h ZedZ[ YecfhWhed$ I_d [cXWh]e" ^eo bei c_icei Wbkcdei i_d d_d]kdW fh[i_ d Z[YbWhWhed" feh [bbe WYkZ_cei ^WijW [b beYWb o Wb f[Z_h [b h[if[Y# j_le f[hc_ie dei ceijhWhed kde
DILIGENCIA. Comisarios de Huaquillas le dan guerra a locales que incumplen la ley.
fWhW IeZW 8Wh" f[he Z[ [bbe de j_[d[ dWZWÇ" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ$ Feh [bbe" i[ fheY[Z_ W YbWk# ikhWh [b beYWb" ^WijW gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Z[d kdW dk[lW ehZ[d$ ‘
POLICIAL
Inseguridad sigue rondando en bus
En las vías
;b Z W cWhj[i i[ WbWd" gk[ [d [b i[Yjeh Z[ F[di_blWd_W" fWiWdZe H e 8ed_je" kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW ;YkWjeh_Wde FkbbcWd ^WXh W i_Ze WiWbjWZe feh lWh_ei Wdj_ieY_Wb[i" gk_[d[i Æi[ ^WX Wd ikX_ZeÇ Äi_d Yedjheb Wb]kde# [d [b fWhWZ[he Z[ ;b =kWXe$ ;ijei Wdj_ieY_Wb[i" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& i[ ^WX Wd jecWZe bW kd_ZWZ Z[ bW ;YkWjeh_WdW FkbbcWd o ^WX Wd fheY[Z_Ze W Z[ilWb_`Wh W iki eYkfWdj[i$ En el paradero
EjhW Z[dkdY_W _dZ_Y gk[ [d [b fWhWZ[he Z[ Xki[i 9[dj_d[bW Z[b Ikh" bW ]kWhZ_Wd W [i dkbW" hWp d feh bW YkWb" [d [b _dijWdj[ gk[ bei fWiW`[hei jecWd Wi_[d#
je [d bWi kd_ZWZ[i" _dZ_l_Zkei Z[ cWb fheY[Z[h ikX[d W bei Xki[i W _dj_c_ZWh W iki fWiW`[# hei$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&& Z[b c_ hYeb[i" kdW Z[ bWi fWiW`[hWi" gk_[d[i feh kd bWfie Z[ Z_[p c_dkjei i[ l[d iebWi Wb _dj[h_eh Z[b Xki" \k[ f[hjkhXWZW feh kd _dZ_l_Zke gk[ [d [ijWZe [j b_Ye [cf[p W \Wij_Z_Wh bWi Y^_YWi gk[ [ijWXWd Z[djhe Z[b Xki$ Sugerencia
BW Z[dkdY_Wdj[ i[ WbW gk[ Æi[# h W cko iWbkZWXb[ fWhW [b X_[d Z[ jeZei gk[ bW [cfh[iW j[d]W ]kWhZ_Wd[i gk[ l_]_b[d o Yed# jheb[d c_[djhWi [b Y^e\[h o eÒ# Y_Wb i[ Wki[djWd W [if[hW Z[ gk[ [b Xki i[ bb[d[Ç$ O ieXh[ bei WiWbjei [d bW l W" bW f[hiedW gk[ Z[dkd# Y_ [b WiWbje [d bW ;YkWjeh_Wde FkbbcWd" Yedi_Z[hW gk[ [d bei fWhWZ[hei Z[ bei YWdjed[i Æi[ Z[X[ Z[ _]kWb cWd[hW h[l_iWh W bW ][dj[ Yece [d CWY^WbW i[ be ^WY[Ç" Wkdgk[ [ije jWcfeYe [i kdW ]WhWdj W" fk[i be f_bbei ckY^Wi l[Y[i i[ ÒbjhWd Yece fWiW`[hei o [d c[Z_e YWc_de Z[ilWb_`Wd W jeZei$
CENTINELA. Se pide seguridad en las terminales de buses y en las vías de la provincia
Realizan operativos sorpresas de motos ARENILLAS· ;d fkdjei [ijhWj ]_Yei
bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W WYWd# jedWZW [d 7h[d_bbWi" i[ [dYk[d# jhWd h[Wb_pWd ef[hWj_lei iehfh[# iWi Z[ cejei$ Ik eX`[j_le [i _Z[dj_ÒYWh bW fhef_[ZWZ Z[ bWi cejeY_Yb[jWi o Z[j[d[h W bei Z[b_dYk[dj[i gk[ WdZ[d kiWdZe [ijWi cejei fWhW Z[b_dgk_h$ Ejhe Wh]kc[dje i[ Z[X[ Wb _dYh[c[dje Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d [ijei l[^ Ykbei" oW gk[ bW ][dj[ ^WY[ YWie ec_ie W bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bW YedZkYY_ d Z[ [ijei l[^ Ykbei$ 7 bW l[p bei ][dZWhc[i Z[# i[Wd [ZkYWh W bei cejeY_Yb_ijWi" fWhW gk[ kj_b_Y[d [b YWiYe" Z[# X_Ze W gk[ [d ik cWoeh W de be kj_b_pWd1 ejhW Z[ bWi _d\hWYY_ed[i gk[ c|i i[ ikiY_jWd [d [ijei ef[hWj_lei [i [b [nY[ie Z[ fWiW# `[hei o bW Z[iWYjkWb_pWY_ d Z[ iki ZeYkc[djei$ Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i" f_Z[d W bW Yeckd_ZWZ o [d [if[Y_Wb W bei cejeY_Yb_ijWi gk[ i_ iWb[d W YedZkY_h jec[d bWi c[Z_ZWi Z[
A15
ARCHIVO
:_\[h[dj[i Z[dkdY_Wi bb[]WZWi W [ij[ c[Z_e i[ WbWd gk[ bW _d# i[]kh_ZWZ jecW Wi_[dje c|i Z[ bWi l[Y[i [d bWi Z_\[h[dj[i j[h# c_dWb[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi gk[ fh[ijWd [b i[hl_Y_e jhWdifehjW# Y_ d [djh[ bei Z_\[h[dj[i YWdje# d[i Z[ ;b Ehe Yed CWY^WbW o [d [b jhWo[Yje gk[ [ijWi h[Wb_pWd [d bW l W W =kWoWgk_b$
LUNES 10 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un herido en asalto a una CIFA DESGRACIA. Oficial del bus # 16 del CIFA fue víctima de los asaltantes de carreteras.
Cuatro asaltantes pretendían desvalijar a los pasajeros de un bus de esta cooperativa, pero el susto de uno de ellos hizo que se le saliera un tiro. ;b eÒY_Wb Z[b Xki Z_iYe ', Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7 i[ Z[XWj[ [d# jh[ bW l_ZW o bW ck[hj[" bk[]e Z[ gk[ Z[b_dYk[dj[i X_[d WhcWZei" b[ fhef_dWhWd kd XWbWpe YkWdZe fh[j[dZ Wd Yec[j[h kd WiWbje$ BW _d\ehjkdWZW l Yj_cW" _Z[d# j_ÒYWZW Yece FWjh_Y_e =kWc|d" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *& W ei" h[Wb_pWXW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW hkjW =kWoWgk_b# CWY^WbW YkWdZe \k[ _dj[hY[fjWZe feh bei cWb[Wdj[i$ BW XWbW _cfWYj bW c[`_bbW Z[h[Y^W Z[ =kWc|d" bk[]e ijW h[Yehh_ ^WijW Wbe`Whi[ [d kdW Z[ bWi Yeij_bbWi Z[b bWZe _pgk_[hZe" be gk[ YWkiW fh[eYkfWY_ d oW gk[ Wb fWh[Y[h bW XWbW b[ [ijW _dYWdZe [b fkbc d$ Episodio
RETENCIÓN. Decenas de motos retenidas en operativos en Arenillas
fhej[][h iki l_ZWi o Z[ bW ][d# j[ gk[ bei heZ[W$ @ei 7dZh i L_bbWhhe[b" `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ bW Feb_# Y W" Z_e W YedeY[h gk[ Yedj_# d Wd h[Wb_pWdZe ef[hWj_lei [d Yed`kdje Yed bWi \k[hpWi WhcWZWi" Yedjheb Z[ WhcWi Z[ \k[]e o WhcWi XbWdYWi o bei Òd[i Z[ i[cWdW [d bei Y[d# jhei Z[ h[Yh[WY_ d deYjkhdei$ JeZei [ijei Yedjheb[i ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ i[]kh_# ZWZ gk[ i[ Wfb_YW [d [b YWdj d" ÒdWb_p $
JeZe jhWdiYkhh W Yed WXiebkjW dehcWb_ZWZ bW cW WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h fWhW [b Y^e\[h Kb_i[i IWdj_# bb|d o ik eÒY_Wb FWjh_Y_e =kWc|d" gk_[d[i h[Wb_pWXWd Yece Z[ Yei# jkcXh[ ik jhWXW`e [d bW kd_ZWZ ', Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7$ Bk[]e Z[ iWb_h Z[ bW j[hc_dWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" ÈE`_# jeiÉ Yece b[ Z_Y[d W =kWc|d" _XW bbWcWdZe W bei fWiW`[hei gk[ i[ Z_h_] Wd ^WY_W CWY^WbW [d bei fW#
hWZ[hei Z[ YWZW i_j_e" f[he YkWd# Ze bb[]Whed Wb YWdj d DWhWd`Wb" eXi[hl gk[ kde Z[ bei fWiW`[# hei ikX_ Yed WYj_jkZ ieif[Y^eiW" f[he Wb ÒdWb i[ ebl_Z Z[b j_fe$ C|i jWhZ[" Wb Whh_XWh Wb YWd# j d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" ejhe _dZ_l_Zke Yed bWi c_cWi YWhWY# j[h ij_YWi WXehZ bW kd_ZWZ o i[ i[dj `kije Wb bWZe Z[b ik`[je [d c[dY_ d" be gk[ _dY_j bW fh[# eYkfWY_ d Z[ bei eYkfWdj[i Z[b Wkjecejeh$ O Yece i[ be ieif[Y^WXWd" Wb fWiWh [b Yedjheb Z[ H e 8ed_je" bei Zei cWb[Wdj[i i[ fWhWhed o h|f_ZWc[dj[ [dYW edWhed Wb Y^e\[h cWd_\[ij|dZeb[ gk[ c|i Wbb| Ye][h Wd W Zei ik`[jei c|i fWhW f[hf[jhWh [b WiWbje W bei fW# iW`[hei Z[b Xki$ F[he" Wb fWh[Y[h =kWc|d Yed [b |d_ce Z[ YWbcWh W bei j_fei" be fWbc[W Wb ik`[je Z_Y_ dZeb[ Æc_ fWdW jhWdgk_be i_ be lWcei ^WY[hÇ o \k[ YkWdZe [b XWdZ_Ze i[ iehfh[dZ_ o b[ Z[icWdZW [b XWbWpe [d ik heijhe$ 7b eYkhh_h [b ^[Y^e Z[ iWd]h[" =kWc|d YWo Z[ifbecWZe W kd YeijWZe Z[b Xki" be gk[ cej_l W bei ik`[jei W XejWhi[ Wb lk[be Z[b
Xki" YWo[dZe [d kd cWjehhWb Z[i# Z[ ZedZ[ i_]k_[hed bWdpWZe j_hei fWhW [l_jWh i[h f[hi[]k_Zei$ Bk[]e Z[ i[]k_h Z[ WlWdpWh kd feYe c|i WZ[bWdj[ Z[b bk]Wh Z[b _dY_Z[dj[" [b Y^e\[h i[ Yeck# d_Y feh bW hWZ_e Z[ bW Yeef[hW# j_lW fWhW gk[ b[ [dl [d WokZW kh][dj[ fWhW ik YecfW [he Z[ jhWXW`e$ C_[djhWi jWdje" ieYehh_ W ik YecfW [he bb[l|dZebe ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;b =kWXe" Z[iZ[ Zed# Z[ \k[ h[c_j_Ze W CWY^WbW" Wdj[ ]hWl[ZWZ Z[ ik ^[h_ZW$ BW l Yj_cW bk[]e [ kdei c_dk# jei \k[ cel_b_pWZe feh kdW kd_# ZWZ Z[ h[iYWj[ ^WY_W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh Z[ CWY^WbW$ Bei fWiW`[hei de iWb Wd Z[ ik WiecXhe" oW gk[ \k[hed j[ij_]ei fh_dY_fWb[i Z[b l_eb[dje ^[Y^e" fk[i c_dkjei Wdj[i _XWd W i[h fh[iW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ 7i_c_ice" f_Z_[hed W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb o W bei Z_h_# ][dj[i Z[ Yeef[hWj_lW Z[ jhWifeh# j[ Xh_dZWh cWoeh i[]kh_ZWZ fWhW gk_[d[i l_W`Wd Z_Wh_Wc[dj[ [d Z_Y^Wi Yeb[Yj_lei" oW gk[ Wb]kdei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i jeZWl W de Yk[djWd Yed ]kWhZ_Wd W Zk# hWdj[ bei h[Yehh_Zei$
Asesinado a sangre fría en el Puerto BW ebW Z[ l_eb[dY_W i_]k[ _cfW# hWXb[ [d bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh$ ;ijW l[p bW l Yj_cW \k[ <[hdWdZe HeiWb[i CWZh_Z" Z[ () W ei" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h W XWbWpei$ I[] d j[ij_]ei" Wbh[Z[Zeh Z[
bWi &*0&& [d kdW XWhhW" kX_YWZW [d bW YWbb[ Ebc[Ze [djh[ =edpW# be 9 hZelW o 7dj_]ke 9Whh[j[# he" `kdje W bW f[di_ d 7jW^kWb# fW" HeiWb[i \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW feh kd ik`[je gk[ b[ Z_ifWh W gk[cWhhefW$
BW l Yj_cW \k[ jhWibWZWZW ^WijW [b >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ ZedZ[ ^ehWi c|i jWhZ[ \Wbb[Y_ $ I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi Z[b j[# hh_Xb[ Wi[i_dWje" gk[ fed[ dk[# lWc[dj[ [d l_be W bW Yeckd_ZWZ fehj[ W$
30c incl. IVA El Oro
LUNES 10 DE ENERO DE 2011
32 PÁGINAS
Oficial de bus herido en asalto Ayer, en la vía Pa-
¡MURIÓ
APLASTADO!
Un ciudadano del cantón El Guabo perdió la vida trágicamente la noche de ayer, tras pasarle las llantas de un automotor por encima de su cráneo cuando se movilizaba por la Panamericana en moto. PÁGINA A14
¡Otro muerto en Puerto Bolívar!
Murió ahogado en camaronera Gladimir Torres, administrador de una camaronera en el sitio Pagua, murió ahogado en una compuerta la mañana de ayer. Su esposa aduce que un compañero lo empujó por venganza. PÁGINA A14
namericana, a la altura de Río BonitoEl Guabo, Patricio Guamán, oficial del bus disco # 16 de la cooperativa CIFA fue víctima de los delincuentes de carretera. Un impacto de bala lo mantiene gravemente herido. PÁGINA A15