30c incl. IVA El Oro
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010
EFEMÉRIDES
,! ! &/ $
'/ $ * %'+ $ ! +, "#+,1 *# )- % #1 $ .# $'+ - ,'*# &'+ ( * +# %(* 7 Ă’dWb[i Z[b i_]be NL???" [d bW 7
- & 0' '&,2 * **
°
% ' ! +$#' % ( $ . ' &! ) '$ . + * %" - ' ! ' ,! ! &/ $ ) $ %%! ) !% $$ ) & ! ! !% !% ' ! $ ! !$ ! ' &! ) ' $! ' !$ ! &$ .& !% ,%
]bWj[hhW$
;d i[]kdZe bk]Wh" o gk_p| \k[ ƒij[ [ le fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei fWjh_eb \WYjeh c|i Z[Y_i_# jWi [d bWi Yebed_Wi Wc[h_YWdWi" [d ; WfWh[Y_ÂŒ bW IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ;i kZ_[dY_W Z[ Gk_je" Yedi[Yk[dY_W Z[ bkhefW i[ l_l‡W kdW Yedlkbi_ÂŒd Yece '-/' " gk[ Z_\kdZ_ÂŒ bWi dk[lWi _Z[Yk[bW Z[ bW 9edYehZ_W [ijWbbÂŒ [d '-./$ W ^_ijÂŒh_YW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW" gk[ hWZWi [d [b f[diWc_[dje _bkijhWZe$ Wi Z[ bW ƒfeYW" _dif_# ;d '.&." bWi \k[h ieXh[iWb_[hed0 ;k][d_e ;if[`e" <hW ;djh[ iki c_[cXhei" Z_[hed [b j[hh_jeh pWi Z[ DWfeb[ÂŒd 8edWfWhj[ _dlW# _e [ifW‹eb o" jhWi [b Cej‡d Z[ 7hWd dY_iYe @Wl_[h IWbW @kWd BWhh[W" @eiƒ # 9k[he o 9W_Y[Ze" @kWd pWh" `k[p" [b h[o 9Whbei L i[ l_e eXb_]WZe W WXZ_YWh [d \Wle 7h[dWi" @eiƒ FWXbe Z[ <[hdWdZe L?? 7iY|pkX_ o" h[fh[i[djWdZe W =kWo De eXijWdj[" 8edWfWhj[ WYehhWbÂŒ Wh gk_b" @WY_dje W# H[o [ifW‹eb" gk_[ b 8[`WhWde$ d WXZ_YÂŒ [d ik \Wl ;ij[ ]hk# fWhj[ \k[ fheYbWcWZe @eiƒ ? Z[ ;ifWeh" o @eiƒ Z[ 8edW# fe Z[ _bkijh[i fWjh_ejWi fkXb_YÂŒ [ Gk_je" [b ‹W$ d ;d 7cƒh_YW" Wb [dj[hWhi[ Z[ bW _d + Z[ [d[he Z[ '-/(" [b f[h_ÂŒZ_Ye gk_dY[dWb lWi_ÂŒd \hWdY[iW Fh_c_Y_Wi Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_# W ;ifW‹W o Z[ bW kikhfWY_ÂŒd Z[b jhede" de jWhZWhed je" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ;k][d_e ;if[`e$ [d WfWh[Y[h cWd_\[ijWY_ed[i Z[ h[Y^Wpe Wb dk[le ;d bei jh[i d‘c[hei gk[ Y_hYkbWhed" i[ hƒ]_c[d$ [iYh_X_[hed h[Ă“[n_ed[i ieXh[ bWi _Z[Wi Z[ b _ X [ h j W Z + *#( #1& o `kij_Y_W" Z_iYki _ed[i Ă’beiÂŒ# \_YWi o j[# cWi Z[ Xk[dWi YeijkcXh[i [ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd" kd ]hkfe Z[ gk_j[‹ei Z[ bW ^_]_[d[$ YbWi[i Z_h_][dj[i" fh[eYkfWZe feh i [b dk[le ehZ[d ie ; d [b Wif[Yje [YedÂŒc_Ye" Yece Y_Wb o [YedÂŒc_Ye" eh]Wd_pÂŒ kd cel_c_[dje gk[ _d_Y_ # [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '.&. [d bW Z ÂŒ !% !$ % Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi [dec_dWZW Æ9edi# H[# \ehcWi 8ehXÂŒd_YWi" bW f_hWY_ÂŒd Z[ DWl_ZWZÇ$ FWhW [ijW \[Y^W" i[ h[kd_[hed [d bW fhef_[ZWZ Z[ @kWd F‡e Cedj‘\W fheZkYY_ÂŒd eXhW`[hW [d [b lWbb[ Z[ Bei 9^_bbei" @eiƒ Bkh BWhh[W" beYWb_pWZW Z[ bW 7kZ_[dY_W Z[ _i H_e\h‡e" @kWd Z[ IWb_dWi" @kWd Z[ :_ei CehWb[i" CWd Gk_je i[ l_e W\[YjWZW Gk_he]W" D_Yeb|i Z[ bW F[‹W CWbZ k[b HeZh‡]k[p Z[ feh [b _d]h[ie Z[ edWZe o ejhei fW jh_ejWi" Yed [b fh j[nj_b[i [khef[ei$ ]eX_[hde$ De eXijefÂŒi_je Z[ Yed\ehcWh kdW `kdjW Z # [ Wdj[" [b =eX_[hde 7Z[c|i" [b h[[c# bW Yedif_hWY_ÂŒd o Wfh[iÂŒ W bei Z_h_] [ifW‹eb Z[iYkXh_ÂŒ fbWpe Z[ bWi Wkje# [dj[i$ :[ifkƒi Z[ gk[ \k[hed b_X[hWZei b h_ZWZ[i jhWZ_Y_edWb[i eh]Wd_pWhed dk[lWc[dj[ o" [d bW de ei fWjh_ejWi" i[ feh bei _dj[dZ[dj[i" Y^[ Z[b / Z[ W]ei# [b je Z[ '.&/" i[ Z_[ - * $ % hed Y_jW [d bW YWiW fWhhegk_Wb Z[ ; _dYh[c[dje Z[ bWi YWh]Wi jh_XkjWh_Wi" bWi WZkWdWi" IW]hWh_e" ZedZ[ l_l‡W CWdk[bW 9W‹_pWh[i" WfWh[dj[ b bei [ijWdYei" Z[i[ijWX_# c[dj[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Y[b[XhWh [b edec|ij_Ye Z # b_pWhed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Beh[dpe Hec[he" oW gk[ [b '& Z[ W]eije [i [b Z‡W Z [ [YedÂŒc_YW" ieY_Wb o feb‡j_YW IWd Beh[dpe$ Fk[hjWi WZ[djhe" fbWd[Whed jecWhi[ [[ Z[ bW h[]_ÂŒd" o ][d[hWhed lW# YkWhj[b" Wfh[iWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_ijWi [ _dij_jk_ b bW @kdjW Z[ =eX_[hde$ h h_Wi h[X[b_ed[i [d h[Y^Wpe Wb ;d bW cWZhk]WZW Z[b / Z[ W]eije Z dk[le hƒ]_c[d$ [ '.&/" [ijWbbÂŒ [b ;d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb" cel_c_[dje _dZ[f[dZ[dj_ijW gk[ Yh[ÂŒ kdW @kdjW Z [ _cfehjWdj[i ^[Y^ei _dY_Z_[hed =eX_[hde _dj[]hWZW feh0 @kWd F‡e Cedj‘\Wh" F[Zhe [d [b fheY[ie _dZ[f[dZ[dj_ijW Cedj‘\Wh" @kWd Z[ :_ei CehWb[i" CW dk[b BWhh[W o @_`ÂŒd o bei cWhgk[i[ dk[b Gk_he]W" CW# Z[ bWi Yebed_Wi [ifW‹ebWi ' $! i Z[ L_bbW Eh[bbWd [d o Z[ IebWdZW$ ;b ' 7cƒh_YW$ ;d fh_c[h bk]Wh" [b * , Z[ W]eije Z[ '.&/ [d bW IWbW 9Wf_#W Z[ `kb_e Z[ '--," bei [ijWZei Z[ jkbWh Z[ IWd 7]kij‡d" i[ eh]Wd_pÂŒ kd 9WX_bZe 7X_[hje c[dje W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i$ [d [b gk[ i[ hWj_Ă’YÂŒ bW Yed# Dehj[Wcƒh_YW fheYbWcWhed \ehcWY_ÂŒd BW h[WYY_ÂŒd [d YedjhW Z[b ce# @kdjW Ikfh[# ik _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ?d# Z[ bW cW gk[ i[ l_c_[dje de i[ ^_pe [if[hWh" o e h ] W d _ p ÂŒ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z [b '& Z[ oWgk_b o B_cW" [ 9k[dYW" =kW# Wb W ] e i # be ikY[Z_Ze [d G [dj[hWhi[ Z[ je Z[ i[h_Wi c[Z_ZWi fWk_je" jecWhed hW Xbegk[Wh bW ' . & / Y_kZWZ o [dl_Whed o i[ Wfh[iWh W bei _dik jhefWi fWhW hh[Yjei$ j e c ÂŒ 7dj[ jWb i_jkWY_ÂŒd `khW# Gk_je jkle gk[ h " bW @kdjW Z[ [dZ_hi[" bW h[# fh[i_ÂŒd YedjhW bei fWjh_ejWi Z[b '& Z[ W]eije de fWhÂŒ" Wb YedjhW# h_e" Z[i[dYWZ[dÂŒ [d bW \WceiW cWiWYh[ Z[b ( Z[ W]eije Z[ '.'&$
PĂĄgina A13 PAĂ?S
Homenajearon a la Madre Tierra PĂĄgina B2
PAĂ?S
CONVOCATORIA. Entre los marchantes estuvieron los padres de Alex CĂĄrdenas, recientemente asesinado en mano de asaltantes. Su madre con una or blanca en mano y lĂĄgrimas en los ojos, exigĂa justicia.
Exigieron paz y justicia Un telĂłn blanco de cien metros fue unas de las simbologĂas que utilizaron los marchantes. BW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e Z[iZ[ [b FWhgk[ ?icW[b Fƒh[p FWpc_‹e ^WijW bW Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi" i[ l_ij_ÂŒ Z[ XbWdYe Yed [b fWie Z[ kdWi Zei c_b f[hiedWi gk[ Wi_i# j_[hed Wo[h W bW Ăˆ=hWd CWhY^W
feh bW I[]kh_ZWZ o de c|i ?c# fkd_ZWZÉ" YedleYWZW feh Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze Wb]‘d j_fe Z[ l_eb[dY_W Z[b_Yj_lW$ ;b f[Z_Ze Z[ jeZei [hW kd
ĂˆXWijWÉ W bei cWbei cec[djei gk[ [ij| l_l_[dZe bW fhel_dY_W o [b fW‡i [dj[he" gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i WYj‘[d Wf[]WZei W bW B[o o gk[ bei YWiei Z[ l_eb[dY_W de gk[Z[d _cfkd[i$
Wi[i_dWhed W 7b[n 9|hZ[dWi$ :[ Wbb‡ WlWdpWhed ^WijW [b [nj[h_eh Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" fWhW f[Z_h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei Æ`k[Y[i YehhkfjeiÇ$ 7i‡ bb[]Whed W bW =eX[hdWY_ÂŒd ZedZ[ [djh[]Whed kd cWd_Ă’[ije W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ" o WZl_h# Duros momentos Bei cWhY^Wdj[i ^_Y_[hed kd j_[hed gk[ Z[ de Ykcfb_h [b f[Z_# Wbje [d bWi YWbb[i (+ Z[ `kd_e [d# Ze" f[Z_h|d ik h[dkdY_W$ jh[ IWdjW HeiW o L[bW" `kije [d [b bk]Wh ZedZ[ [b fWiWZe (' Z[ `kb_e PĂĄgina A3
SecretarĂa de los Pueblos designĂł ComisiĂłn Zonal Ied gk_dY[ bei h[fh[i[djWdj[i gk[ ied fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Pe# dWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[# Xbei Z[ bW H[]_ÂŒd -" gk[ bW _dj[# ]hWd Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o ;b Ehe1 bei h[fh[i[djWdj[i fhe# l_dY_Wb[i \k[hed [b[Yjei Wo[h$ ;djh[ bei Y_dYe Z[b[]WZei Z[ ;b Ehe YedijWd h[fh[i[djWdj[i
PĂĄgina B7
PAĂ?S
Piden cambios en Ley de ComunicaciĂłn PĂĄgina B3
Z[b i[Yjeh ieY_Wb" Yece [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ" eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ Ck`[h[i" Z[ FkdjW Z[ @WcX[b‡" o ejhWi eh]Wd_pW# Y_ed[i gk[ W^ehW j[dZh|d iki h[fh[i[djWdj[i Z_h[Yjei Z[djhe Z[b 9ec_jƒ PedWb fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei$ PĂĄgina A3
Extrema seguridad para Correa
Ya tienen identidad
Ayer iniciĂł la emisiĂłn de cĂŠdulas de identidad a 76 niĂąos y niĂąas de barrios suburbanos como parte del programa ‘A Ecuador Ponle Tu Nombre’, en las instalaciones del Registro Civil a los menores que son atendidos en los Centros de Desarrollo Infantil. La meta de la campaĂąa es cedular a 10 mil niĂąos en la provincia hasta diciembre, y para ello han trazado un cronograma que prevĂŠ un promedio de 2 mil niĂąos mensuales. PĂĄgina A3
Juntos pero no revueltos
REUNIĂ“N. En el salĂłn auditorio de ex Predesur se eligiĂł a representantes.
>eo" [b fh[i_Z[dj[ fh[i[djW ik _d\ehc[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ PĂĄgina B1
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Anciana deberá pagar 15 dólares para sus nietos La resolución final fue dada ayer en el Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia en Pasaje.
GAS. Así lucen las afueras de las distribuidoras de gas en Machala.
Se agudiza problema de gas en Machala :[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi i[ fh[i[djW kdW YbWhW [iYWi[p Z[ ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye [d bW YWf_jWb eh[di[ be gk[ l_[d[ fh[eYkfWdZe W bW Y_kZWZWd W" c_[djhWi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >_ZheYWhXkhei d_[]Wd bW [iYWi[p$ ;b fheXb[cW i[ W]kZ_p Zk# hWdj[ [b Òd Z[ i[cWdW o Wo[h" Wdj[ [ijW i_jkWY_ d XkiYWcei YedeY[h gk c[Z_ZWi jecWh| >_ZheYWhXkhei" f[he de fk# Z_cei YedjWYjWh Wb Z_h[Yjeh H[]_edWb 8eb lWh <Wh Wi" fk[i kdW Z[ bWi bj_cWi WYj_l_ZWZ[i ^[Y^Wi feh Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W \k[ [b ef[hWj_le Z[ Yedjheb Z[b _dZ[X_Ze kie Z[b ]Wi Z[ kie Ze# c ij_Ye [d beYWb[i eXb_]WZei W kj_b_pWh ]Wi _dZkijh_Wb$ Preocupación
F[he c_[djhWi bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fhedkdY_Wd" bei kikWh_ei f_Z[d cWoeh W]_b_ZWZ [d >_# ZheYWhXkhei [ ?dj[dZ[dY_W" Wi Yece [d bW feb_Y W fWhW gk[ [l_# j[d i[ i_]W [if[YkbWdZe Yed bW l[djW Z[b ]Wi$
I[] d bei cWY^Wb[ ei [d bWi bj_cWi ^ehWi bei feYei Y_b_dZhei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi e YWhhei h[fWhj_Zeh[i" ied l[dZ_Zei Z[iZ[ Zei Z bWh[i +& Y[djWlei ^WijW Y_dYe Z bWh[i" gk[ feh bW d[Y[i_ZWZ i[ [ij| eXb_]WdZe W gk[ bei kikWh_ei YW_]Wd [d be gk[ Yedi_Z[hWd kd WXkie W ik [Yedec W$ 7i c_ice" [d bWi Z_ijh_# Xk_ZehWi i[ d_[]W gk[ i[ [ij [if[YkbWdZe" [nfb_YWdZe gk[ be gk[ ^Wo WYjkWbc[dj[ [i WbjW Z[cWdZW feh bei Y_kZWZWdei gk[ Wdj[ kdW fei_Xb[ [iYW# i[p XkiYWd WXWij[Y[hi[ Yed [b YecXkij_Xb[$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [d [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe [b fWiWZe l_[hd[i [djh[ >_ZheYWhXkhei [ ?dj[dZ[dY_W" Z_Y^Wi Wkjeh_# ZWZ[i i[ WbWhed gk[ de ^Wo [if[YkbWY_ d o gk[ bei Yedjhe# b[i i[ cWdj[dZh|d fWhW [l_jWh ceb[ij_Wi [djh[ bei kikWh_ei" gk[ ^WijW Wo[h oW bW \WbjW Z[ ]Wi jWcX_ d i[ [l_Z[dY_ [d PWhkcW$
;d '+ Z bWh[i i[ Ò` bW f[di_ d gk[ Z[X[h| fW]Wh CWh W 8eh`W =kWc|d" gk_[d \k[ Z[cWd# ZWZW [b fWiWZe c[i Z[ cWoe feh ik [n dk[hW Bk_iW LWbb[" fWhW [n_]_h gk[ bW ck`[h Z[ ,/ W ei fWi[ bW f[di_ d Wb_c[dj_# Y_W W iki jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ$ BW h[iebkY_ d i[ ^_pe f Xb_# YW Wo[h feh [b `k[p Gk_dje Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" =[eh][ IWb_dWi gk_[d Wi[]kh gk[ WY# jk f[]WZe W Z[h[Y^e o W bWi b[# o[i Yedij_jkY_edWb[i" h[Y^Wp Wi Y_[hjei fhedkdY_Wc_[djei gk[ be YWb_ÒYWXWd Z[ Yehhkfje$ ÆBW YWkiW \k[ [ijkZ_WZW Z[ fh_dY_f_e W Òd" Z[ be ][d[hWb ^WijW be fWhj_YkbWh fWhW de f[h# `kZ_YWh W d_d]kdW Z[ bWi Zei fWhj[iÇ" feh be gk[ Yedi_Z[hWd# Ze gk[ bW Z[cWdZWZW f[hj[d[# Y[ W kd ]hkfe lkbd[hWXb[ Ykoe d_Ye _d]h[ie [Yed c_Ye [i [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde ejeh]WZe feh [b =eX_[hde" i[ Ò` kd lWbeh i_cX b_Ye$ Reacción
O [i gk[ [ij[ YWie gk[ Yedce# Y_ed W bei fWiW`[ ei feh jhW# jWhi[ Zei ]hkfei fhej[]_Zei feh bW 9edij_jkY_ d Yece ied bei c[deh[i Z[ [ZWZ o bW WdY_W# dW" fWh[Y[ bb[]Wh W ik Òd" Wkd# gk[ i[ Z[iYedeY[ i_ bW fWhj[ Z[# cWdZWdj[ Wf[bWh| [ij[ \Wbbe$ Feh [b cec[dje" [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 8eh`W" :_[]e Gk_i# ^f[" i[ Wb W Z_Wh_e BW >ehW" gk[ oW i[ YWdY[b bei ,& Z bWh[i feh bei YkWjhe c[i[i" [ije [i Z[
Juicio
Pormenores
° Los familiares de Borja esperan que la demandante detenga cualquier otro proceso para evitar daños emocionales a la anciana. ° El Juez pidió a las autoridades la creación inmediata de un nuevo Juzgado para atender las causas que son más de 80 mil por casos que debe resolver cada juez. cWoe W W]eije" WYWjWdZe Wi be Z_ifk[ije feh [b `k[p o gk[ jWd iebe [if[hWXWd gk[ i[ [c_jW bW ehZ[d Z[ b_X[hjWZ Z[ 8eh`W gk_[d ^WijW [b c[Z_e Z W Z[ Wo[h W d f[hcWd[Y W Yed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e$ FWhW Gk_i^f[ [b \Wbbe ZWZe feh IWb_dWi [i Z[ Y_[hjW \ehcW hWY_edWb" Wkdgk[ i_]k[ i_[dZe _d`kije i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ bW WdY_WdW jWd iebe h[Y_X[ bei )+ Z bWh[i Z[b 8ede Wb c[i o gk[ Wb j[d[h gk[ fW]Wh bW f[di_ d Z[ '+ Z bWh[i bei h[Ykhiei de b[ WbYWdpWh|d$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bk[]e Z[ [ijW h[iebkY_ d feZh| i[h Wf[bWZW o bW Z[cWdZWdj[ Bk_# iW LWbb[" feZh| _dYbkie WYe# ][hi[ W Y_[hjei Z[h[Y^ei [i# j_fkbWZei feh bW b[o" ZedZ[ b[ \WYkbjW Z[cWdZWh W bW \Wc_b_W Wcfb_WZW" [ije [i W bei j ei Z[ bei c[deh[i fWhW feZ[h WbYWd# pWh feh be c[dei bW jWXbW c # d_cW Z[ f[di_ed[i" _dZ_Y [b @k[p gk[ bb[lW bW YWkiW" =[eh][ IWb_dWi$
CAUSA. María Borja, ahora espera recibir atención médica al obtener la libertad.
DECISIÓN. Salinas dijo que no se dejó manipular por las marchas a favor de una de las partes.
Quirola presentó informe de labores ;b WiWcXb[ ijW feh ;b Ehe" L Y# jeh Gk_hebW <[hd|dZ[p" fh[i[d# j Wo[h ik h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi Z[ be WYjkWZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wdj[ bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ ;b b[]_ibWZeh Z[ijWY [b i_d d c[# he Z[ h[kd_ed[i gk[ cWdjkle Yed bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ I[] d Gk_hebW [d ik fh_# c[h W e Z[ bWXeh[i Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i[dj kd fhe# o[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW H[\eh# cWjeh_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ d B[]_ibWj_lW" o fWhj[ Z[ [ijW \k[ h[Ye]_ZW Z[djhe Z[ bW 9ec_i_ d fWhW ik Z[XWj[$
Ley de Educación
;d be gk[ h[if[YjW W bW feb c_# YW B[o Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh h[Y_[dj[c[dj[ WfheXWZW o fWh# Y_Wbc[dj[ l[jWZW feh [b ;`[Ykj_# le" [b 7iWcXb[ ijW ieijkle gk[ b fh[i[dj )' eXi[hlWY_ed[i Wb fheo[Yje _d_Y_Wb" bWi YkWb[i \k[# hed h[Ye]_ZWi o [ijkZ_WZWi fWhW bW [bWXehWY_ d ÒdWb$ 7Z[c|i"" i[ h[Òh_ W bW Wj[d# Y_ d gk[ i[ l_[d[ ZWdZe W bWi @kd# jWi FWhhegk_Wb[i gk[ W^ehW Yk[d# jWd Yed kd fh[ikfk[ije Ò`e" gk[ b[i f[hc_j_h| [`[YkjWh fheo[Yjei [d X[d[ÒY_e Z[ iki i[Yjeh[i$ ;d be gk[ Yecf[j[ Wb i[Yjeh W]hWh_e" jWcX_ d i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d
bW B[o Z[b 8WdWde fWhW Wj[dZ[h W bei W]h_Ykbjeh[i$ Plan de Vivienda
:[djhe Z[b fheo[Yje Z[ l_l_[dZW ÈBW FWjh_W oW [i Z[ JeZeiÉ" gk[ _d_Y_Wbc[dj[ bb[lWXW [b decXh[ Z[ bW cWZh[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW HW\W[b 9ehh[W" [ij[ fbWd [ij| WlWdpWdZe Yed [b Wfe# oe Z[ bei ckd_Y_f_ei$ Gk_hebW _d\ehc gk[ i[ [if[# hW X[d[ÒY_Wh W c_b (&& \Wc_b_Wi" fWhW be YkWb oW i[ Yk[djW Yed (& ^[Yj|h[Wi ZedZ[ i[ Yedijhk_h|d bWi l_l_[dZWi [d kd |h[W Z[ ), c[jhei gk[ feZh W [nj[dZ[hi[ W *. c[jhei$
INFORME. Víctor Quirola, informó de su aporte en la Asamblea Nacional, donde pidió fiscalización a la ministra de Salud, Caroline Chang.
Tema seguridad
:_`e gk[ f[hiedWbc[dj[ i[ h[# kd_ Yed [b c_d_ijhe 9eehZ_# dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ" C_]k[b 9WhlW`Wb" fWhW f[Z_hb[ cWoeh
Wj[dY_ d [d kd fbWd Z[ i[]k# h_ZWZ" f[he jWcX_ d Z_`e gk[ [i Yecf[j[dY_W Z[b ]eX[hdW# Zeh xZ]Wh 9 hZelW ikcWhi[ W [ij[ fbWd$
Niños reciben su ‘identidad’ :[iZ[ bWi ')0)& Z[ Wo[h _d_Y_ bW [c_i_ d Z[ Y ZkbWi Z[ _Z[d# j_ZWZ W -, d_ ei o d_ Wi Z[ XW# hh_ei ikXkhXWdei Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW È7 ;YkWZeh Fedb[ Jk DecXh[É" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ Bei d_ ei f[hj[d[Y[d W bei XWhh_ei (* Z[ CWoe" Khi[pWi ?? o ???" Bei L[h][b[i" L[d[Y_W" '. Z[ EYjkXh[ o ejhei XWhh_ei fefk# bWh[i Z[b e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ" gk[ ied Wj[dZ_Zei [d bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b C[bl_d @ed[i Z[b 9bkX Z[ B[ed[i" D_ ei Z[b <kjkhe" FWhW ie Z[ bei D_ ei" =beX_jei Z[ 9ebeh[i$ 9Whbei 9WhWXWb \k[ [b fh_c[h c[deh [d h[Y_X_h ik Y ZkbW" o bk[]e Z[ bei Z[X_Zei fheY[iei" ejhei i[ X[d[ÒY_Whed Yed ik Ze# Ykc[dje Z[ _Z[dj_ÒYWY_ d$ Bei c[deh[i" gk[ ied jhWi# bWZWZei [d \kh]ed[jWi Z[iZ[ iki 9:?i ^WijW bWi eÒY_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b" ied Wj[dZ_Zei [d bW jWhZ[ fWhW gk[ bW Wj[dY_ d [d [b i[hl_Y_e Z[ Y[ZkbWY_ d feh fh_c[hW l[p" de i[ l[W W\[YjWZe Yece W ÒdWb[i Z[b W e Wdj[h_eh [ _d_Y_ei Z[ [ij[" YkWdZe bW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_ d bb[l W iki#
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Meta de la campaña
Otros datos
°
f[dZ[h bW YWcfW W$ BW @[\WjkhW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" e\h[Y[ [b i[hl_Y_e Z[ _Z[dj_ÒYWY_ d o Y[ZkbWY_ d" c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb Ä ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I# ?D<7 " gk[ WfehjW Yed kdW _dl[hi_ d Z[ )+& c_b Z # bWh[i" be] ij_YW o [b fW]e Z[ bWi [if[Y_[i lWbehWZWi Z[ bWi Y ZkbWi$ ;d bei YWdjed[i ZedZ[ [b H[]_ijhe 9_l_b de fei[[ eÒY_# dWi _dijWbWh|d kd fkdje Z[ Wj[dY_ d [d kd beYWb \WY_b_# jWZe feh [b ?D<7 e `[\WjkhWi e j[d[dY_Wi feb j_YWi Yed Ye# d[n_ d W bW h[Z Z[ _dj[hd[j fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e$
Secretaría de Pueblos con representantes orenses Elección
Secretaría de Pueblos se lo hizo en forma democrá° El yacto tica con participación de todos los representantes de organizaciones y fundaciones. Paz, coordinadora de la Red de ° Karenpidió Trans, que si se habla de igualdad también debería incluirse a un representante homosexual. de Jambelí agradecieron ° Comuneros que se considere al Archipiélago dentro de la Secretaría de Pueblos para que se pelee por la autonomía.
Integrantes
;djh[ gk_[d[i Yed\ehcWd bW 9ec_i_ d PedWb Z[ ;b Ehe [ij|d0 <WX_ebW 8h_ed[i" AWh[d BkpWhZe" Bk_i FheW e" L_Y[d# j[ 9k[dYW o 9Whbei FWcX_" gk_[d[i \k[hed i[b[YY_edWZei jecWdZe [d Yk[djW bW j[hh_je# h_Wb_ZWZ" bW _dYbki_ d o Z_l[h# i_ZWZ$ ;ijei h[fh[i[djWdj[i i[ kd_h|d W bei Z_[p gk[ oW \k[hed decXhWZei Z[ Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[$
A3
Marcha
Cedular a 10 mil niños orenses hasta diciembre, dos mil por mes. Los primeros mil cien niños y niñas cedulados serán de Machala, Piñas, Pasaje, Atahualpa y Chilla.
CÉDULA. Los niños esperaban su turno para pasar por el proceso y obtener su documento.
BW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ Yed\ehc bW Yec_i_ d [if[Y_Wb gk[ h[fh[i[d# jWh| W ;b Ehe Z[djhe Z[b 9ec_j Yed\ehcWZe feh bW I[Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei gk[ XkiYW W jhW# l i Z[ [ij[ Z_h[Yjeh_e Wj[dZ[h W bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[ bWi jh[i fhel_dY_Wi Z[ bW H[]_ d -$ FWjh_Y_W 7YWhe" YeehZ_dWZe# hW H[]_edWb Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei" i[ Wb gk[ [ijW [b[Y# Y_ d i[ bW ^_pe Wo[h fehgk[ [d [b ;dYk[djhe Z[iWhhebbWZe [b fWiWZe )& o )' Z[ `kb_e" de fk# Z_[hed bb[]Wh W kd Yedi[die bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ;b Ehe feh be gk[ i[ efj feh h[Wb_pWh [b WYje Wo[h$ BW Yed\ehcWY_ d Z[ bW 9e# c_i_ d PedWb f[hc_j_h| _cfkb# iWh bWi _Z[Wi Z[ ]hkfei ieY_Wb[i" cedjkX_ei" YWcf[i_dei [djh[ [dj[i gk[ ied fWhj[ Z[ bW I[Yh[# jWh W Z[ bei Fk[Xbei$ :[ W^ gk[ i[ `kdjWhed W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ i[]kdZe ]hWZe fWhW gk[ i[Wd [bbei gk_[d[i Z[b[]k[d W iki h[# fh[i[djWdj[i$
CIUDAD
Sacerdotes de la Diócesis de Machala °participaron de la marcha con una cruz. es la segunda vez en pocos meses °queEsta la ciudadanía sale a las calles para pedir justicia.
No se levantó la capilla ardiente como °estaba previsto.
ASISTENCIA. Las decenas de personas se concentraron en el exterior de la Gobernación.
A algunas personas no les pareció °bien algunos de partidos políticos hayan
Masiva marcha contra la inseguridad
Advirtieron al Gobernador que de no cumplir con el manifiesto, pedirán su renuncia. I[ [ij_cW gk[ kdWi Zei c_b f[h# iedWi Wi_ij_[hed Wo[h W bW È=hWd CWhY^W feh bW I[]kh_ZWZ o de c|i ?cfkd_ZWZÉ" YedleYWZW feh Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze Wb] d j_fe Z[ l_eb[dY_W$ BW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e Z[iZ[ [b FWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e ^WijW bW Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi" i[ l_ij_ Z[ XbWdYe Yed [b fWie Z[ bWi f[hiedWi" gk[ feYe W feYe i[ ikcWXWd W bW cWhY^W$ ;b f[Z_Ze Z[ jeZei [hW kd ÈXWijWÉ W bei cWbei cec[djei gk[ [ij| l_l_[dZe bW fhel_dY_W o [b fW i [dj[he" gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i WYj [d Wf[]WZei W bW B[o o gk[ bei YWiei Z[ l_eb[dY_W de gk[Z[d _cfkd[i$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_ W bWi &/0*& Yed bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i0 ]hWdZ[i" Y^_# Yei" ` l[d[i" WZkbjei cWoeh[i1 [ijkZ_Wdj[i" i[Yjeh[i ]h[c_Wb[i Yece jhWdifehj_ijWi" [ZkYWZe# h[i" jeZei i[ kd_[hed [d kdW iebW lep$ Pedidos y unión
7dj[ bW cWi_lW Wi_ij[dY_W" 7b[n : Wp" gk_[d [ijkle [dYWh]WZe Z[ bW YedleYWjeh_W" _dZ_Y gk[ Æ[b n_je Z[ bW cWhY^W de [i fWhW deiejhei" [i fWhW bW Y_kZWZWd W" Z[b fk[Xbe$ J[d[cei gk[ YWc# X_Wh bW YkbjkhW Z[ bW l_eb[dY_W
feh bW fWp" bW YkbjkhW Z[ bei Z[# b_jei _cfkd[i feh bW YkbjkhW Z[ bW `kij_Y_W" o [if[hWcei gk[ [ije i[W kdW ck[ijhW fehgk[ bei ^e# d[ijei iecei c|iÇ$ ;djh[ bW ckbj_jkZ o YWh]WdZe kd j[b d XbWdYe Z[ Y_[d c[jhei gk[ i_]d_\_YWXW bW fWp" [ijWXW FWjh_Y_W EoebW" gk_[d Z_`e ^WX[h Wi_ij_Ze feh [i[ d_l[b Z[ YedY_[d# Y_WY_ d gk[ Z[X[cei j[d[h bei Y_kZWZWdei fWhW ^WY[h kd Wbje W [ijW ][d[hWY_ d Z[ l_eb[dY_W" o Æ[d c[ceh_W Z[ Zei [ijkZ_Wdj[i WcWp d_YWi gk[ \k[hed kbjhW`W# ZWi o gk[ i[ gk[ZWhed _cfkd[ Z[ [i[ Yh_c[dÇ$ @eh][ =hWdZW" i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[i Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ ÆjWc# X_ d ^[cei f[hZ_Ze YWdj_ZWZ Z[ Y^e\[h[i Z[]ebbWZei" WiWbjWZei Z[ Z_\[h[dj[i cWd[hWi1 [ijWcei fWhW [n_]_h cWde ZkhW YedjhW bW Z[b_dYk[dY_WÇ$ En el lugar de los hechos
Bei cWhY^Wdj[i ^_Y_[hed kd Wbje [d bWi YWbb[i (+ Z[ `kd_e [djh[ IWdjW HeiW o L[bW" `kije [d [b bk# ]Wh ZedZ[ [b fWiWZe (' Z[ `kb_e" Wi[i_dWhed W 7b[n 9|hZ[dWi$ :[ Wbb WlWdpWhed ^WijW bei [nj[h_e# h[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W fWhW f[Z_h bW Z[ij_jkY_ d Z[ bei Æ`k[Y[i YehhkfjeiÇ$ 9ed kdW _cfh[i_ d ZedZ[ [i#
buscado hacer ‘protagonismo’.
Reclamó apoyo ° ”Hemos sufrido golpes muertes, la Policía está haciendo su trabajo,
lamentablemente o aparentemente no hay esa colaboración de instituciones que tienen que ver con la justicia. Debe haber el compromiso de todos, no solo del Gobierno y de la Policía, sino de quienes administran el sistema de justicia. El tema de seguridad nos involucra a todos”. aseguró Edgar Córdova.
jWXWd bWi \eje]hW\ Wi Z[ bei ^[h# cWdei 9|hZ[dWi" >k]e Gk[l[# Ze" @ ii_YW Dkgk[p l Yj_cWi Z[ i_YWh_Wje o Yed Z[Y[dWi Z[ fWdYWhjWi" bb[]Whed W bW =eX[h# dWY_ d ZedZ[ i[ h[kd_[hed Yed [b =eX[hdWZeh$ Entrega de manifiesto
7bb kd ]hkfe Z[ f[hiedWi \k[ h[# Y_X_Ze feh [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW W gk_[d b[ [djh[]Whed kd cWd_Ò[ije ZedZ[ i[ Z[ijWYW bW Yh[WY_ d Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e" kd l[hZWZ[he FbWd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" gk[ bei c_b_jWh[i iWb# ]Wd W WYecfW Wh W bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i" bW ped_ÒYWY_ d Z[ bWi pedWi he`Wi" bW Yh[WY_ d Z[ kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ d fWhW kdW l[hZWZ[hW h[^WX_b_jWY_ d1 gk[ \kdY_ed[ bW b d[W '&' o gk[ i[ _dl[ij_]k[d W bei È`k[Y[i Ye# hhkfjeiÉ$ : Wp WZl_hj_ W bW fh_c[hW Wk# jeh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W0 Ægk[ i_ de Ykcfb[ i[ eh =eX[hdWZeh" f[Z_h[cei ik h[dkdY_WÇ$
COMIL designó a nuevos brigadieres Ayer, el colegio militar ‘Héroes del 41’ designó mediante una emotiva y solemne ceremonia a su nuevo Cuerpo de Brigadieres. En la foto, Franco Ordóñez, jefe de Estado Mayor de la BI1O, impone el Parche de Honor al cadete Julio Chabla Jaramillo.
REPORTE A4
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Prevenir es tarea de todos Desde hace mucho tiempo, los bomberos no sólo apagan incendios; previenen desastres y ayudan a los accidentados. BW YedijWdj[ _di_ij[dY_W ieXh[ i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb o" feh [dZ[" ^e]Wh[ W" feh bWi Wkjeh_ZWZ[i XecX[h_b[i o Z[ fh[l[dY_ d Z[ h_[i]ei" ^W ZWZe Yece h[ikbjWZe gk[ bei _dY[dZ_ei i[Wd YWZW l[p c[dei1 W jWb fkdje gk[ Z[ bei (- eYkhh_Zei [d [b (&&/" i be i[ ^W# oWd h[]_ijhWZe ', ^WijW bW \[Y^W [d [b (&'&" Yed\ehc[ _dZ_YWd bWi [ijWZ ij_YWi YedjWX_b_pWZWi feh [b Coh$ 8 Ab X[h 7bedie L_b[bW" @[\[ Z[b :fje$ Fh[l[dY_ d o H_[i# ]ei Z[b 8$ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CWY^WbW$ ;ije gk_p| i[ Z[X[ W gk[ oW de eYkhh[d bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i d_ bei YehjeY_hYk_jei gk[ Wdj[i fheleYWXWd \bW][bei bWc[djW# Xb[i" cWd_Ò[ijW [b Coh$ 7bedie$ I_d [cXWh]e de i[ [iYWfW W ik Yedjheb o Wj[dY_ d bei eYkhh_Zei ZkhWdj[ [b (&&/" YkWdZe ^kXe '+ fheleYWZei feh ][dj[ _hh[Ó[n_lW" gk[ fh[dZ Wd \k[]e W bWi ^e`WhWi# YWi o XWikhW YWkiWdZe WbWhcW W bei l[Y_dei Z[ [iei i[Yjeh[i" WZedZ[ WYkZ_[hed Yed fh[ijWd# Y_W bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W e" i be Zei ^Wd eYkhh_Ze$
ACTIVIDAD. El despacho de los certificados de funcionamiento de locales es durante todo el año.
EMERGENCIAS. Los Bomberos ya no sólo apagan incendios, también socorren a los accidentados.
Accidentados
nacionales, las autoridades de salud y cualquier otro funcionario competente, dentro de su respectiva jurisdicción, previamente a otorgar las patentes municipales, permisos de construcción y los permisos de funcionamiento, exigirán que el propietario o beneficiario presente el respectivo permiso legalmente otorgado por el Cuerpo de Bomberos correspondiente.
j_jkY_ed[i fh_lWZWi$ Fh[l[d_h Wdj[i gk[ bWc[djWh BW \kdY_ d Z[ ÆWfW]W \k[]eiÇ Feh [bbe" [b :[fWhjWc[dje Z[ bei W]k[hh_Zei ÈYWiWYWi he`WiÉ fWi W ejhe d_l[b" gk_p| ckY^e Z[ Fh[l[dY_ d o H_[i]ei Z[b 8$ c|i X[d[ÒY_eie fWhW bW Yeb[Yj_# 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CWY^W# l_ZWZ1 W^ehW WYkZ[d W ieYehh[h bW" XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b W bei WYY_Z[djWZei Z[ bWi l Wi1 Coh 8 Ab X[h 7bedie L_b[bW" i[ fk[i" Z[iZ[ ;d[he W @kb_e Z[ fh[eYkfW Z[ gk[ [d jeZei bei [i# jWXb[Y_c_[djei Z[ Wj[dY_ d (&'&" ^Wd Wkn_b_WZe W (/( f Xb_YW" jWdje Yec[hY_Wb[i" fWY_[dj[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ _dZkijh_Wb[i" Z[ i[hl_Y_ei" jh|di_je$ [ZkYWY_edWb[i o ^WijW bei I_ X_[d [i Y_[hje" [b h[# EMERGENCIAS ]bWc[dje Z[b IE7J \W# médicas se han Z[b ;ijWZe" Yk[dj[d Yed [b hasta h[if[Yj_le f[hc_ie Z[ \kd# YkbjW Wb ieYehh_ijW fWhW atendido la fecha. Y_edWc_[dje" fWhW be YkWb gk[ jhWibWZ[ Wb fWY_[dj[ W Z[X[d Ykcfb_h Yed ckY^ei kd Y[djhe Z[ iWbkZ Wfhe# f_WZe o Y[hYWde" bW i_jkWY_ d Z[ h[gk_i_jei Z[ i[]kh_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei _d# [c[h][dY_W ^W eXb_]WZe W [ij[ f[hiedWb bb[lWh Wb WYY_Z[djWZe W \ehc|j_Yei" Yed gk[ Yk[djW [ijW ^eif_jWb[i f Xb_Yei o W Yb d_YWi eÒY_dW" i be [d [ijW `kh_iZ_YY_ d fh_lWZWi1 ''/ ^Wd i_Ze YedZkY_# Z[ CWY^WbW [n_ij[d '&$-,+ be# Zei Wb J[ Òbe :|l_bW o ',- W _di# YWb[i h[]_ijhWZei" Z[ bei YkWb[i kd -& feh Y_[dje Z[ [bbei oW ^Wd i_Ze _dif[YY_edWZei o [djh[]W# Ze [b h[if[Yj_le f[hc_ie" [b YkWb COMERCIAL [i eXb_]Wjeh_e Z[ WYk[hZe Yed be A-14 Z_ifk[ije feh [b 7hj$ )+ Z[ bW B[o Z[ :[\[diW YedjhW _dY[dZ_ei" [d l_][dY_W$ CALIDAD ECONOMIA VARIEDAD GARANTIA FWhW gk_[d[i W d de i[ ^Wd Ofrece productos de primera necesidad WY[hYWZe W h[delWh [ij[ ZeYk# c[dje" [b Coh$ 7bedie cWd_\[i# TODO LO QUE DIRECCION NAPOLEÓN MERA Y PICHINCHA NECESITA PARA MERCADO j gk[ [djh[ bei ZeYkc[djei gk[ “25 de Junio ” A-14 SU HOGAR TELEFONO : 089149686 • 081002811 Z[X[d fh[i[djWh YedijWd0 [b HK9" BETTY SIZALIMA Yef_Wi Z[ bW Y ZkbW Z[ Y_kZWZW# PROPIETARIA d W" Z[b Y[hj_ÒYWZe Z[ lejWY_ d1 o" YWdY[bWh kd lWbeh gk[ [ij_fkbW [b YkWZhe Z[ YWj[]eh Wi [ijWXb[Y_# Zei feh kd jWh_\Wh_e Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ;ij[ f[hc_ie j_[d[ l_][dY_W ZkhWdj[ ZeY[ c[i[i" W]h[]W [b `[\[ Z[ [ij[ :[fWhjWc[dje 8ecX[h_b$
174
AO/03424
ART. 35 funcionarios municipales, °losLos intendentes, los comisarios
Graf.
Carla M.
System of the World
En total desacuerdo
CIUDAD MARTRS 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Los jueces rechazan que sea la Asamblea quien redacte las leyes judiciales. Gk[ de fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ f[hiedWi W`[dWi Wb gk[^WY[h `kZ_Y_Wb i[Wd gk_[d[i h[ZWYj[d bWi b[o[i h[bWY_edWZWi W bW `kij_# Y_W o eXb_]k[d W bei [dj[dZ_Zei [d b[o[i W gk[ bWi WYe`Wd o Wfb_# gk[d" Z_`e >ec[he J_deYe" le# YWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW$ J_deYe gk_[d fWhj_Y_f Z[b Ykhie _dj[hdWY_edWb Z[ 9h_c_# debe] W h[Wb_pWZe [d CWY^WbW o gk[ Ykbc_d Wo[h" Z_`e gk[ bW bWXeh Z[ bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb [i bW gk[ Z[X[ ZWh bWi fhefk[ijWi jWdje Z[ [bWXehWY_ d Wi Yece Z[ h[\ehcWi Z[ b[o[i$ H[Y^Wp gk[ i[W bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk_[d f[i[ W i[h [b [dj[ bbWcWZe W h[ZWYjWh b[o[i" i[W bW gk[ ^W]W W Y_[]Wi h[\ehcWi jWd Z[b_YWZWi Yece bWi gk[ h_][d Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ Wb]k_[d [njhW e gk[ Z[iYe# depYW Z[ bW j Yd_YW o ieXh[jeZe Z[ bW [nf[h_[dY_W [d b[o[i" dei Z Z_YjWdZe b[o[iÇ" o gk[ feh [b cec[dje bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb [ij| [if[hWdZe bW Yed\ehcWY_ d Z[ f[diWZeh[i [d `kij_Y_W fWhW YedjWh Yed kd [gk_fe gk[ i[W [b gk[ fhefed]W b[o[i XWiWZei [d YedeY_c_[djei$ O Z_`e gk[ bWi ejhWi <kdY_e# d[i Z[b ;ijWZe" [djh[ [ijWi [b feZ[h b[]_ibWj_le Z[X[ h[if[jWh bW Wkjeh_ZWZ WYWZ c_YW o cehWb fWhW fhefed[h [iWi b[o[i gk[ i[h|d [bWXehWZWi feh bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb$ 7Y[fj gk[ [i bW 7iWcXb[W bW gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h bWi b[o[i" f[he Yk[ij_edW XW`e gk [b[c[d# jei Z[ `k_Y_e ^WY[ [iWi b[o[i" Æi[# ]khWc[dj[ W l[Y[i Z_lehY_WZWi Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ gk_[d[i Z_YjW# c_dWd bWi b[o[iÇ" ^WY_[dZe h[#
OBRAS. La fachada de la institución está siendo trabajada.
Obras en escuela están por concluir
ESPERA. El orense Homero Tinoco, dijo que prefiere pensar que son errores de buena voluntad el tomarse atribuciones.
\[h[dY_W Wb fb[de YedeY_c_[dje gk[ j_[d[d bei `k[Y[i$
LWh_ei ied bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# lW 8Wi[ De$ * È;dh_gk[ 9Wijhe 7]k_bWhÉ Z[ ;b 9WcX_e" ZedZ[ i[ [ZkYWd Y[hYW Z[ -&& Wbkcdei$ 9ebeYWY_ d Z[ Y[h|c_YW [d bW eÒY_dW Z[ bW Z_h[YY_ d" b[lWdjW# c_[dje Z[ fWh[Z feij[h_eh" Whh[# ]be Z[ XW ei" ied lWh_Wi Z[ bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWd$ Bei jhWXW`ei ied h[Wb_pWZei Yed [b Wfehj[ Z[b YedY[`Wb CW# dk[b 9WXWd_bbW" fh[l_e W bW ieb_Y_# jkZ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [iYk[bW o [b 9ec_j 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W fh[i_Z_Ze feh @kWd 9Wh#
bei @WZ|d1 fk[i bW [iYk[bW Wdj[ [b d c[he Z[ Wbkcdei gk[ _d# Yh[c[dj " i[ bb[d Z[ d[Y[i_ZW# Z[i gk[ Z[X[d i[h iebkY_edWZWi fWhW [b Xk[d Z[i[cf[ e Z[ bei Wbkcdei$ BW cW WdW Z[ Wo[h bei jhWXW# `WZeh[i h[Wb_pWXWd [b Whh[]be Z[ bW \WY^WZW Z[ bW [iYk[bW o [b Wdj_# ]ke b[jh[he ^WX W i_Ze h[cel_Ze$ ;d [b [ijWXb[Y_c_[dje i[ [ZkYWd d_ ei Z[ [iW fWhhegk_W o i[Yje# h[i Wb[ZW ei Yece BW Kd_ d" '& Z[ 7]eije" PedW <hWdYW" (, Z[ I[fj_[cXh[" FkX[dpW" BW ?X[h_W" [djh[ ejhei$
Fue llevada al país de la vida; su morada desde ahora es el descanso y su vestido la Luz. ¡Silencio y Paz! LOS PADRES DE FAMILIA DEL SEGUNDO DE BASICA “A” DE LA U.E.E. “HEROES DEL 41” ANTE EL SENCIBLE FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA FUE SRA.:
Leticia Morocho Ajila Presenta su nota de pesar a su distinguida familia y de manera especial a su hija Srta. Lcda. Gloria Cuenca Morocho apreciada maestra de la Institucion. ORACIÓN
CUANDO LAMENTEN MI PARTIDA, CUANDO MI AUSENCIA INVADA DE TRISTEZA VUESTROS CORAZONES, CIERREN SUS OJOS Y ELEVEN AL CIELO UNA ORACION FERVIENTE QUE LLEGUE A MI ESPIRITU, A MI ALMA; ¡PUES, YA HE NACIDO PARA LA VIDA ETERNA! ESTOY CON EL SEÑOR………………
AO/03422
LA HORA A TU SERVICIO
Pasaje, 10 de Agosto de 2010
LA COMISION
TECNO A6
Calculadora y mouse a la vez
Canon ha presentado al Canon X Mark I, una calculadora 3 en 1 que puede cumplir a la misma vez la función de mouse wireless y de teclado numérico. El nuevo modelo combina el diseño propio de la serie X con un poco de ecología al utilizar materiales Canon reciclados. Estará disponible desde noviembre por unos 65 dólares.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un robot japonés muy amigable Fh n_cWc[dj[" bW ieY_[ZWZ `W# c[dj[ i[ [dYk[djhW [d lWh_Wi j_[dZWi Z[b @Wf d$ fed[iW j[dZh| kd dk[le Y_kZWZWde WYecfW |d# 7 f[iWh Z[ i[h kd EL DATO Zebei [d ckY^Wi Z[ iki heXej Wkj dece jWc# WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" Yece X_ d [i YedjhebWZe feh robot se Yk_ZWdZe iki d_ ei YkWd# Este lep ^kcWdW$ 9k[djW renta por 350 Ze [ij d jhWXW`WdZe e euros ($451) por Yed kdW Y|cWhW [d kde una hora, un lujo ]k_|dZebei [d kd ikf[h# que pocos se Z[ iki e`ei Yed [b h[]_i# c[hYWZe e Yk_ZWdZe [d pueden dar. jhW jeZe o [d [b ejhe e`e Wb] d Y[djhe Yec[hY_Wb$ j_[d[d kd fheo[Yjeh gk[ I[ jhWjW Z[ KX_ae kd i_cf|# f[hc_j[ [c_j_h c[diW`[i e cei# j_Ye heXej ^kcWde_Z[ Z[iWhhe# jhWh \ejei YWfjWZWi feh [b c_i# bbWZe feh bW YecfW W `W# ce$ fed[iW KX_n `kdje :[ ce# Yed lWh_Wi [c# c [ d j e fh[iWi [djh[ Yedj_# bWi gk[ i[ [d# d W [d Yk[djhWd 7[ed \ W i [ 9e o Jcika$ Z [ Iki Yh[WZeh[i fh[# Z[iWhhe# j[dZ[d gk[ [ij[ heXej bbe" o [if[hWd Z[ '"*& c[jhei Z[ WbjkhW gk[ bei d_ ei o bei h[[cfbWY[ W bei ^k# `Wfed[i[i i[ lWoWd cWdei WYeijkcXhWdZe YWZW l[p c|i [ d W l[h [ijei ck# d k [ l e i Y ^ W i YecfW [# jWh[Wi h[f[# hei [d bW j_j_lWi o ejhWi de l_ZW Ye# jWdje" Yece ZWh j_Z_W# bW X_[dl[d_ZW W dW$ bei Yb_[dj[i" fhe# ceY_edWh fhe# ZkYjei" i[h Z[ d_ [hei e ]k_Wh W bei fWY_[dj[i o l_i_jWdj[i Wb _dj[h_eh Z[ kd Y[d# jhe c Z_# Ye$ 7YjkWb#
¡SUSCRÍB
ub lici dad : 334 21 P
desde
r íva Bol y Buena e vista 26-34 e./ Rocafuert
2933416
E YÁ AS
$ 6 .6 mensu 0 al
29 X: PB
Notebook de 14 pulgadas Nos encontramos con la MSI CR410 de 14 pulgadas. Está orientada hacia lo “multimedia” y consta de un procesador AMD Athlon II Dual-Core, gráficos ATI Mobility Radeon HD 4270, 4 GB de DDR3, 500 GB de espacio en disco, resolución de 1366 x 768, batería de 6 celdas y corre con Windows 7. Su precio y fecha de salida no son conocidos.
El increíble ‘Siemens VDO’ Un completo Sistema de Manejo Asistido Computarizado, lo último para evitar accidentes de tránsito.
BW YedeY_ZW ckbj_dWY_edWb I_[# c[di [d WieY_e Yed YecfW Wi Yece 9edj_d[djWb 9ehfehWj_ed" jhWXW`W WYjkWbc[dj[ [d [b Z[iW# hhebbe Z[ j[Ydebe] W Z[ Wi_ij[dY_W Wb YedZkYjeh" fWhW ^WY[h [ijW bW# Xeh c|i Yed\ehjWXb[" fbWY[dj[hW o i[]khW" XW`e [b decXh[ Z[ ÈI_[# c[diL:EÉ$ Bei Z_h[Yjeh[i Z[b fheo[Yje Wi[]khWd gk[ fWhW [b W e (&'&" oW [ijWh| Z_ifed_Xb[ Yec[hY_Wb# c[dj[ [ijW j[Ydebe] W" gk[ [djh[ ejhWi YeiWi Yk[djW Yed JhWöY I_]d H[Ye]d_j_ed" kdW j[Ydebe# ] W YWfWp Z[ h[YedeY[h bWi i[ W# b[i Z[ jh|di_je [d YWhh[j[hW feh c[Z_e Z[ Y|cWhWi o ceijhWhbWi Z[ cWd[hW i[]khW [d dk[ijhe fWhWXh_iWi o [d kd =FI _dj[hde gk[ Wl_iW Wb i_ij[cW Z[ _d\ehcW# Y_ d h[]bWc[djWh_W o fh[l[d# j_lW" Yece b c_j[i Z[ l[beY_ZWZ feh [`[cfbe$ JWcX_ d l_]_bW bWi b d[Wi Z[b fWl_c[dje fWhW Wl_iWh Wb YedZkYjeh i_ i[ [ij| iWb_[dZe Z[ [bbWi$ ;l_jWd WYY_Z[dj[i ;ijei I_ij[cWi Z[ CWd[`e 7i_ij_# Ze Yedjh_Xko[d dejWXb[c[dj[ W bW h[ZkYY_ d Z[ bW WYY_Z[djWb_ZWZ o WokZWd [if[Y_Wbc[dj[ W f[hiedWi
Yed Wb] d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ :_hj P_jjbWk" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ I_[c[di L:E 7kjecej_l[ WÒhcW gk[ WYjkWbc[dj[ jhWXW`Wd ieXh[ kd fhejej_fe gk[ _dYbko[ lWh_ei i[dieh[i gk[ Z[j[YjW [b[# c[djei Wbh[Z[Zeh Z[b Wkje Yece f[Wjed[i" ejhei Wkjei o eX`[jei [d bW YWhh[j[hW1 Yk[djW Yed l_# i_ d deYjkhdW feh c[Z_e Z[ Zei i_ij[cWi Z[ bkp _d\hWhhe`W0 d[Wh# l_i_ d" fWhW Z_ijWdY_Wi Z[ ^WijW '+& c[jhei o [b bed] Z_ijWdY[" gk[ feh c[Z_e Z[ kdW Y|cWhW j[hcei[di_Xb[ h[]_ijhW eX`[jei W c|i Z[ '&& c[jhei Z[b Wkje$
7Z[c|i" [ij[ fhejej_fe _dYbko[ hWZWh[i [d bW fWhj[ feij[h_eh fWhW Z[j[YjWh bei YWhhei gk[ l_[d[d Wjh|i o i[dieh[i WZ_Y_edWb[i fWhW WokZWh [d bW bWXeh Z[ fWhgk[e$ O feh i_ \k[hW feYe" _dYehfe# hW j[Ydebe] Wi XWiWZWi [d b|i[h fWhW c[Z_h bW Z_ijWdY_W Z[b YeY^[ gk[ lW Wb \h[dj[" o ^WijW feZ[h i[]k_hbe Wkjec|j_YWc[dj[ W kdW Z_ijWdY_W Ò`W i_d ^WY[h dWZW$ µ?cfh[i_edWdj[ l[hZWZ5 9WZW l[p c|i dei WY[hYWcei W i[h kdei [if[YjWZeh[i W bW ^ehW Z[ YedZkY_h" oW gk[ dk[ijhe Wkje ^Wh| jeZe feh deiejhei$
Una computadora multiuso
El diseñador Shyam Balasubramanian ha desarrollado una computadora multifuncional para mejorar la experiencia del usuario, y todo gracias al buen empleo de la tecnología que hay en ella. Conocida como Chip Tablet PC, esta computadora multiuso está diseñada para ser usada como una PC de escritorio, una laptop o incluso una tablet. El objetivo es proveer una experiencia óptima al usuario dándole flexibilidad y un diseño compacto que se ajustará al propósito y necesidades de quien la usa. La máquina incluso tiene una pantalla desmontable que se separa de la PC para convertirla en tablet. De momento, la Chip Tablet PC es algo conceptual.
La ‘Napo – Pastaza’ tiene nueva imagen BALSAS BW [iYk[bW ÒiYWb Z[ d_# ei ÈDWfe#FWijWpWÉ YWZW l[p bkY[ c[`eh" [ije ]hWY_Wi Wb [cf[ e Z[ cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk[ de [iYWj_cWd [i\k[hpei fWhW h[kd_h bei h[Ykhiei gk[ b[i f[h# c_jW c[`ehWh bW _cW][d Z[b beYWb [d [b gk[ i[ [ZkYWd iki ^_`ei$ >WY[ lWh_ei Z Wi" [b 9ec_j 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" bb[# l W [\[Yje kd WYje Whj ij_Ye Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ eXj[d[h [b Z_d[he d[Y[iWh_e gk[ b[i f[hc_jW YWdY[# bWh bei jhWXW`ei gk[ i[ ^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe [d bei bj_cei c[i[i$ ;b WYjkWb Z_h[Yjeh Z[ bW _di# j_jkY_ d" =k_bb[hce ;hWpe" Z_`e gk[ bW cWoeh W Z[ bWi eXhWi gk[ ^Wd be]hWZe [i ]hWY_Wi W bWi Wc_ijWZ[i gk[ j_[d[ [b [n Z_h[Y# jeh" L_Y[dj[ =WhY W" bei cW[ijhei o Wb]kdei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;iWi Wc_ijWZ[i ^Wd ZedWZe kdW \kdZ_jW Z[ Y[c[dje" h_f_e o c|i cWj[h_Wb[i fWhW bW YedijhkYY_ d$ >eo [d Z W" bW [iYk[bW ÈDWfe# FWijWpWÉ [i bW d_YW [d [b YWdj d gk[ Yk[djW Yed kd [iY[dWh_e Z[ ^ehc_] d WhcWZe Yed YkX_[hjW o YWc[h_dei" eXhW gk[ \k[ Yedi# jhk_ZW Yed bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ eXjkle bk[]e Z[ bW Z[ceb_Y_ d
Z[ kd Xbegk[ Z[ WkbWi0 Æ>WY[ W ei YkWdZe i[ Z[ceb_ bW [ijhkYjkhW Wdj_]kW" [i[ cW# j[h_Wb i[ be WbcWY[d $ Be gk[ [i [b ^_[hhe o [b p_dY" W^ehW b[ Z_cei kj_b_ZWZ W [bbei o Yed [ie i[ Yedijhko be gk[ [i bW YkX_[hjW" o be d_Ye gk[ i[ ^W ]WijWZe Wbb [i [d bW cWde Z[ eXhWÇ" Yec[dj =WhY W$ ;b fbWdj[b Yk[djW Yed kd WkbW Z[ YecfkjWY_ d Z[# X_ZWc[dj[ [gk_fWZW" Z[ bW YkWb [b Wdj[h_eh Z_h[Yjeh i[ i_[dj[ cko Yedj[dje fehgk[ i[ be]h [d ik f[h_eZe$ Feh ik fWhj[" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W l[d_Ze YebWXehWdZe Yed bW cWde Z[ eXhW" fehgk[ jWcX_ d i[ Yedijhko[hed Zei [iYWb[hWi" cWd_\[ij " bW Wkjeh_ZWZ$ ;d bei bj_cei Z Wi bW _di# j_jkY_ d bkY[ Yed dk[lW o Yed c[`ehWZW _cW][d" fehgk[ jWcX_ d i[ YebeY dk[lW f_d# jkhW" cWj[h_Wb gk[ i[] d ik Z_h[Yjeh W d be WZ[kZWd0 ÆKdW l[p gk[ bb[]k[d bei Z_d[hei Z[b ]eX_[hde i[ fW]Wh| bWi Z[kZWi gk[ ^W WZgk_h_Ze bW [iYk[b_jWÇ" Yec[dj [b ZeY[dj[$
ENTORNO
8
KILÓMETROS son los que serán asfaltados con doble riego.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Mejoran vialidad en ‘Palmales’
AVANZAN. Los trabajos en la vialidad de Palmales concluirán en cuatro meses.
La obra la ejecuta el GPAO en coordinación con la Junta Parroquial. ;b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " [d YeehZ_dWY_ d Yed [b ]eX_[hde fWhhegk_Wb Z[ FWbcW# b[i" i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe [d [b c[`ehWc_[dje o Wi\WbjWZe Z[ bW l W [d [b jhWce FWbcWb[i L_[`e ^WijW FepW >edZW$ BW eXhW _d_# Y_ ^WY[ jh[i i[cWdWi$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei i[Yje# h[i" gk[ ied ikcWc[dj[ W]h Ye# bWi" i[ [dYk[djhWd cko W]hWZ[# Y_Zei feh jWd _cfehjWdj[ eXhW" oW gk[ Yed c[`eh l_Wb_ZWZ c|i
ARENILLAS
h|f_Ze feZh|d jhWdifehjWh be gk[ fheZkY[d$ JhWXW`ei >WijW [b cec[dje i[ ^W Yebe# YWZe bWijh[ o i[ [if[hW gk[ [ijW eXhW [ij YedYbk_ZW [d jh[i W YkWjhe c[i[i Yece c|n_ce" i[# ] d i[ _d\ehc W [ij[ C[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$ Bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb jWcX_ d i[ [dYk[d# jhWd cko W]hWZ[Y_Zei Yed @kb_e =edpW]W" fhef_[jWh_e Z[ bW c_dW
Z[ ZedZ[ i[ [ij| iWYWdZe [b cW# j[h_Wb fWhW bei jhWXW`ei Z[ bW l W" gk[ [ij| i_[dZe ZedWZe feh b$ ;\h d 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWbcWb[i" Z_e W YedeY[h ik W]hWZ[Y_c_[dje [if[Y_Wb Wb fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p o W bW l_Y[fh[\[YjW" J[h[# iW HeZWi" feh bW WokZW _dYedZ_# Y_edWb gk[ l_[d[d ZWdZe W [ijei _cfehjWdj[i i[Yjeh[i eh[di[i" gk[ ied ikcWc[dj[ W]h YebWi o fheZkYj_lei$ Æ;if[hWcei gk[ dei i_]Wd Xh_dZWdZe ik Wfeoe" o gk[ i[ h[Wb_Y[ [b c_ice jhWXW`e Z[i# Z[ FWbcWb[i L_[`e ^WijW [b i_j_e <beh_ZWÇ" Wi[]kh 7]k_bWh$
RESULTADO. Del trabajo conjunto de maestros y padres de familia de la escuela ‘Napo – Pastaza’.
‘Hillary’ donó tachos ;b Yecfb[`e jk# h ij_Ye È>_bbWho H[iehjÉ" c[# Z_Wdj[ kd i[dY_bbe WYje ^_pe bW [djh[]W W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ /& jWY^ei fWhW h[Y_YbW`[ Z[ h[i_Zkei i b_Zei$ ;ijei i[hl_# h|d fWhW c[`ehWh o eh]Wd_pWh [b h[Y_YbW`[ Z[ bei Z[i[Y^ei [d [iYk[bWi" Yeb[]_ei" o bk]W# h[i [if[Y ÒYei Z[b YWdj d" bei gk[ i[h|d YebeYWZei [d bei fh n_cei Z Wi$ È>_bbWho H[iehjÉ" ]hWY_Wi W kd WYk[hZe Yed [b 9edY[`e 9WdjedWb ZedWh| kd j[hh[de c|i Wcfb_e fWhW [b h[bb[de iWd_jWh_e" gk[ [ij| kX_YWZe Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ[bW A[d# d[Zo o W^ehW i[h| h[kX_YWZe o h[Yedijhk_Ze$ CWdk[b He`Wi" ][h[dj[ fhef_[jWh_e Z[ È>_bbWhoÉ" Z_e W YedeY[h gk[ [ij[ h[bb[de i[h| Z[ _d\hW[ijhkYjkhW ceZ[hdW o WYjkWbc[dj[ i[ [ij| XkiYWdZe [b j[hh[de1 bW ZedWY_ d Z[ bei jWY^ei [i fWhW Yecfb[c[djWh
ARENILLAS
Z_Y^e fheo[Yje$ @ei 9Whh_ d" WZc_d_i# jhWZeh =[d[hWb Z[ >_bbWho" Z_e W YedeY[h gk[ [ijWi ZedWY_ed[i [i fWhW Wok# ZWh W c[`ehWh bW _cW][d o bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Wh[d_bb[di[i0 Æ>_bbWho [i kd h[iehj gk[ lW WXh_h bWi fk[hjWi Wb j[hh_jeh_e [n# jhWd`[he" YkWdZe l_i_j[d [b YWdj d gk[h[cei gk[ i[ bb[l[d Xk[dW _cW][dÇ" W]h[] $
AO/02715
ENTREGA. Un total de 90 tachos como estos fueron donados al cantón Arenillas.
ENTORNO A8
Importante obra educativa
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Trabajo y promesas presentó Noblecilla GESTIÓN. El alcalde Mateo Noblecilla junto a los concejales del cantón Pasaje, en su primer periodo.
Luego de un año de labores, el alcalde de Pasaje expuso su labor a la ciudadanía. PASAJE ;b _d\ehc[ Z[ h[dZ_Y_ d
Yk[djWi Z[ CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[b YWdj d" i[ [\[Yjk Wo[h W bWi '+0&& [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i È9 iWh <WZkb :_XXÉ" ZedZ[ [nfkie W bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb bei jhWXW`ei h[Wb_pW# Zei ZkhWdj[ ik fh_c[h f[h_eZe Z[ ]eX_[hde$ 7dj[i Z[ bWi fWbWXhWi Z[b Wb# YWbZ[ W bW Y_kZWZWd W" i[ ^_Y_[# hed fh[i[dj[i ]hkfei Z[ XW_b[ Z[ d_ Wi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ 7hj[ o 9kbjkhW Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ gk_[d[i WXh_[# hed [b [l[dje" ZedZ[ Xh_dZWhed Yed iki WYjkWY_ed[i ik ^ec[dW# `[ W bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh DeXb[Y_bbW$ Bk[]e Z[ bWi fh[i[djWY_e# d[i Z[ ZWdpW" DeXb[Y_bbW Whh_X Wb Yeb_i[e" gk_[d c_dkjei Wdj[i Z_[hW kd f[gk[ e h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[b YWdj d" Yed kdW YWhWlWdW Z[ i_cfWj_# pWdj[i Z[ bW b d[W feb j_YW Z[ ik fWhj_Ze" gk[ elWY_edWXWd bW bW# Xeh h[Wb_pWZW feh [b f[hied[he ckd_Y_fWb$ Un año de obras
;djh[ bWi eXhWi h[Wb_pWZWi feh [b
WbYWbZ[" [nfb_YWZWi [d ik h[dZ_# Y_ d Z[ Yk[djWi" ij[ Z[ijWY bW YedijhkYY_ d o h[[bWXehWY_ d Z[ bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ FWiW`[" Wi Yece bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b cWb[Y d" eXhWi [b Yjh_YWi fWhW bWi YWbb[i i_d _bkc_dWY_ d" bWijhWZei o h[# bb[dei fWhW bWi YWbb[i i_d Wi\Wbje1 WZ[c|i" Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ d o Yed[n_e# d[i Zec_Y_b_Wh_Wi" o [b h[_d_Y_e Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ 7Z[c|i" [nfkie gk[ i[ h[W#
Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXe# d[i i[ h[Wb_pW jeZei bei c_ hYe# b[i Z[i[ bWi '+0&&" h[kd_ed[i Z[ [di[ WdpW W d_ ei o d_ Wi Yed [b cej_le Z[ Y[djhWh W bei _d\Wdj[i [d YedeY_c_[djei [iYebWh[i bk[# ]e Z[ bWi ^ehWi YbWi[i" gk[ ied bk[]e YecX_dWZei Yed [ijkZ_ei X Xb_Yei$ BWi [di[ WdpWi bW h[Wb_pW bW ?]b[i_W È;b L[hXeÉ Z[ ;b =kW# Xe" feh c[Z_e Z[ bW È<kdZWY_ d 9ecfWi_ dÉ" gk[ [i kdW [dj_ZWZ _dj[hdWY_edWb gk[ WokZW W d_ ei Z[ XW`ei h[Ykhiei Z[ bei fW i[i ikZWc[h_YWdei$
jWdje [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i i[ i_[djWd Y ceZei" o [b Wc# X_[dj[ Z[ [di[ WdpW Yedjh_Xk# oW Wb Xk[d l_l_h fbWicWZe [d bW 9edij_jkY_ d" _dZ_Y [b :_h[Y# jeh Z[ bW [iYk[bW$ 7]h[]WdZe WZ[c|i" gk[ bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[hl_# Y_ei ;ZkYWj_lei :?DI; o [b =eX_[hde DWY_edWb" Z[X[d i[h lWbehWZei feh bei ( c_b +&& Wbkcdei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ieh[i o Wkjeh_ZWZ[i" gk[ Wi_ij[d W [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le" feh jWdje j_[d[d bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ Yk_ZWh bW _d\hW[ijhkY# jkhW" gk[ b[i i[hl_h| W Z_Wh_e" [d [b fheY[ie Z[ [ZkYWY_ d o gk[ j_[d[d Yece c[jW [djh[# ]Wh W bei [YkWjeh_Wdei _d\hW[i# jhkYjkhW [ZkYWj_lW Z[ YWb_ZWZ o X_[d[ijWh fWhW [b \kjkhe Z[ bW fWjh_W$
Informe
Presupuesto urbana $2500.000,00 ° Regeneración de calles ° Pavimentación y reparación $200.000,00 ° Saneamiento y salubridad $200.000,00 ° Alcantarillado sanitario $1’500.000,00 ° Educación $500.000,00 ° Salud $200.000,00
b_pWh| dk[lWi eXhWi Yece bW _bk# c_dWY_ d Z[ bW _]b[i_W cWjh_p" h[][d[hWY_ d Z[b fWhgk[ Y[djhWb" [b c_hWZeh Z[ FWiW`[" WZ[c|i" Z[ bWi ][ij_ed[i fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[ kdW fbWdjW Wi\WbjWZehW$
JORNADA. Los trabajadores se esmeran todos los días para construir la cancha de uso múltiple.
Nueva tubería para la calle ‘Nueve de Mayo’ PASAJE :[iZ[ [b cWhj[i Wdj[#
DANZA. Antes del informe de cuentas, grupos de danzas de la Municipalidad abrieron el evento.
“Fundación Compasión” ayuda a niños en Barbones EL ũ ě ;d bWi _dijWbWY_ed[i
HUAQUILLAS ;d bW kd_ZWZ [ZkYW# j_lW È9Wf_j|d 9 iWh ;ZckdZe 9^_h_Xe]W =edpWb[iÉ" i[ [ij|d [`[YkjWdZe eXhWi Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW" [djh[ [bbWi YedijW bW h[YedijhkYY_ d Z[b [iY[dWh_e" YedijhkYY_ d Z[ kdW YWdY^W Z[ kie c bj_fb[" YedijhkYY_ d Z[ ckhei" fk[hjW Z[ _d]h[ie" l[h[ZWi" h[YedijhkYY_ d Z[ jh[i WkbWi o WZ[c|i" jecWh|d [d Yk[djW bW l[h[ZW Z[ bW YWbb[ ;ic[hWbZWi$ JeZe" Yed [b fhe# f i_je Z[ Xh_dZWh kdW c[`eh WfWh_[dY_W jWdje W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yece W bW Y_kZWZWd W >kWgk_bb[di[1 Z_Y^ei jhWXW`ei i[ Yedijhko[d ]hWY_Wi W bW |]_b bWXeh feh fWhj[ Z[b h[Y_[dj[# c[dj[ fei[i_edWZe Z_h[Yjeh" 8eb lWh 9Wij_bbe =_h d$ ;b eX`[j_le [i YedjWh Yed kdW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW Z[ fh_c[hW" Yed WkbWi [d bWi gk["
BW [ZWZ Z[ bei d_ ei gk[ ied WYe]_Zei [d [ijW \kdZWY_ d Ye# hh[ifedZ[d [djh[ bei ) W . W ei Z[ [ZWZ" ZedZ[ i[] d C[blW IWbWi lebkdjWh_W" [nfb_Y gk[ bW WokZW Z[ bW \kdZWY_ d i[ Y[djhW [d bei d_ ei gk[ l_l[d [d ^e]W# h[i Z[ XW`ei h[Ykhiei" ZedZ[ bk[# ]e Z[ bWi [di[ WdpWi i[ b[i e\h[Y[ W bei _d\Wdj[i Wb]kdei h[\h_][h_ei fWhW ik cej_lWY_ d$ BW lebkdjWh_W f_Z[ gk[ i[ b[i WokZ[ Yed kd beYWb Wcfb_e fWhW feZ[h WYe][h W c|i d_ ei o Wi jWcX_ d feZ[h Wkc[djWh bei Z Wi Z[ Wj[dY_ed[i" bWi YkWb[i de j_[d[d lWbeh Wb]kde$ 7Z[#
c|i" Z[ bWi [di[ WdpWi IWbWi [nfb_Y " gk[ i[ h[Wb_pWd i[]k_# c_[djei W bei d_ ei Yed WokZWi fi_Yeb ]_YWi ZedZ[ i[ fh[i[dj[ Wb] d YWie gk[ be Wc[h_j[$ 7YjkWbc[dj[ Yk[djWd Yed (, d_ ei" Z[ bei YkWb[i bW cW# oeh W ied Z[ 8WhXed[i" W c|i Z[ [ie jWcX_ d bb[]Wd Z[ bei i_j_ei Y[hYWdei Yece ;b FWh# bWc[dje" BW ;dl_Z_W o Z[ J[d# ZWb[i$ ;nfb_Y WZ[c|i IWbWi gk[ h[Wb_pWd iedZ[ei YWiW feh YWiW fWhW feZ[h YWfjWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei _d\Wdj[i o feZ[h WokZWhbei c[Z_Wdj[ bW \kdZWY_ d$
h_eh [d bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[" i[ [ij|d h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ d Z[ bW l W fWhW bW YebeYWY_ d Z[ dk[le WbYWdjWh_bbWZe" oW gk[ [ijW hkjW fh[i[djWXW fheXb[cWi Yed [b i_ij[cW Wdj[h_eh$ FWhW bW h[YedijhkYY_ d Z[ bW l W [b :[fWhjWc[dje Z[ 7b# YWdjWh_bbWZe o 7]kW fejWXb[ Z[b ckd_Y_f_e" i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe jhWXW`ei" bei YkWb[i Yedi_ij[d [d [b hecf_c_[dje jejWb Z[ bW YWbb[ fWhW [\[YjkWh YWcX_ei Yed jkXei Z[ FL9 Z[ WbjW h[i_ij[dY_W$ ;d [b bk]Wh Z[ bei jhWXW`ei i[ YWcX_Wh| WZ[c|i" [b i_ij[# cW Z[ jkX[h W Z[b W]kW oW gk[ jeZei bei YedZkYjei i[ [d# YedjhWXWd eXieb[jei" c_icW fheleYWXW gk[ [b fWl_c[dje i[ Yec_[dY[ W ^kdZ_h o jWc# X_ d W YkWhj[Whi[ feh bW cWbW YedijhkYY_ d" feh [ie [b ck# d_Y_f_e i[ [dYk[djhW h[Wb_pWd# Ze bei YWcX_ei h[if[Yj_lei [d bW pedW$ L Wi Wbj[hdWi ;ijWi bWXeh[i Yehh[ifed# Z[d Z[iZ[ bW Wl[d_ZW @kXe# d[i ^WijW bW 7pkWo" i_[dZe [ijW Wl[d_ZW cWoehc[dj[ kj_b_pWZW feh bei YWhhei gk[ _d]h[iWd Z[iZ[ 9k[dYW ^W#
REPARACIÓN. Las maquinarias se encuentran picando la calle para proceder a la colocación de las nuevas tuberías.
Y_W [b YWdj d" bei YkWb[i Z[X[d jecWh ejhW hkjW Z[ WYY[ie$ BWi hkjWi Yehh[ifedZ[d Z[iZ[ bW YW# bb[ @kXed[i WlWdpWdZe ^WijW bW 7pkWo$ C_[djhWi gk[ bei YWhhei b_l_Wdei fk[Z[d kj_b_pWh bW ejhW l W Wbj[hdW gk[ Yehh[ifedZ[ bW l W Z[ bW YWbb[ Ebc[Ze fWhW iWb_h feh bW @kXed[i$ Bei jhWXW`ei ZkhWh|d Wfhen_# cWZWc[dj[ (' Z Wi" ^WijW gk[ [b Y[c[dje i[ YecfWYj[ o i[ fk[# ZW fWl_c[djWh bW YWbb[$ Feh ik bWZe bW feb_Y W i[ [dYk[djhW [d [b i[Yjeh Z[ bei jhWXW`ei" fWhW gk[ bei Wkjecejeh[i jec[d bWi l Wi Wbj[hdWi ^WijW gk[ i[ ^WX_b_j[ bW l W [d h[fWhWY_ d$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ćŋ ŋ3ŋ , )-/,ŋ (ŋ )(0 ,! ,ŋ (ŋ ( -/, :ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ HW#
\W[b 9ehh[W WXe]ÂŒ Wo[h fehgk[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW 97D o [b C[hYWZe 9ec‘d Z[b Ikh C[h# Yeikh Yedl[h`Wd [d bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdW# ikh " [b ‘bj_ce eh]Wd_ice Z[ _d# j[]hWY_ÂŒd dWY_Ze [d bW h[]_ÂŒd o gk[" W ik `k_Y_e ÆlW cko X_[dÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb Z_Wh_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej|" 9ehh[W i[‹WbÂŒ gk[ bW 97D Æj_[d[ gk[ i[h h[l_iWZW fhe\kdZWc[d# j[Ç" feh YkWdje Æbei j_[cfei ^Wd YWcX_WZeÇ$ Æ;b kd_l[hie W^ehW [i 7cƒh_# YW Z[b Ikh$ JWdje bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Yece C[hYeikh Z[X[# h‡Wd Yedl[h][h [d bW KdWikh" gk[ lW cko X_[dÇ" _di_ij_ÂŒ 9ehh[W" gk_[d Wi_ij_ÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[# cWdW W bW _dl[ij_ZkhW Z[b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei$ :khWdj[ ik Xh[l[ [ijWdY_W [d 8e]ej|" 9ehh[W i[ [djh[l_ijÂŒ Yed IWdjei" gk_[d ikY[Z_ÂŒ W Ă›blWhe Kh_X[" o bW dk[lW j_jkbWh Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ [i[ fW‡i" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d$ Æ;d Y_[hjei Wif[Yjei Z[iZ[ bW KdWikh ^[cei ^[Y^e [d Zei
(#, 1.2 1% -(2,.2
ĹŠ ĹŠ - 241ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ 1%#-Äą Ĺ—3(- ĔŊ .+(5( ĔŊ 1 2(+ĔŊ '(+#ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 Äą ".1ĔŊ 4 8 - ĔŊ 1 %4 8ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ 14%4 8ĔŊ 41(- ,ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“
Ŋ +Ŋ #1!.241Ŋ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ,(#, 1.2Ŋ ŗ/+#-.2Ŋ Ŋ 1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ 1 %4 8Ŋ8Ŋ
14%4 8ĔŊ8Ŋ!4#-3 Ŋ!.,.Ŋ 2.!( ".2Ŋ!.-Ŋ .+(5( ĔŊ '(+#Ŋ8Ŋ #-#94#+ ē
ĹŠ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ .+(5( ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠĹŠ
W‹ei o c[Z_e c|i Z[ be gk[ bW 9eckd_ZWZ ;khef[W ^_pe [d (+Ç" ieijkle 9ehh[W$ ;b CWdZWjWh_e ef_dÂŒ gk[ YW# iei Yece [b Z[ bW Yh_i_i Z_fbec|# j_YW [djh[ L[d[pk[bW o 9ebecX_W de ^Wd [djehf[Y_Ze bWi jWh[Wi Z[ bW KdWikh" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ i‡ ied Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd h[]_edWb$ ÆE`Wb| KdWikh fk[ZW _dj[h# Y[Z[h fWhW iebkY_edWh [i[ j[cW bW Yh_i_i YebecXe#l[d[pebWdW " o jWcX_ƒd _h c|i Wbb|" Yece _dj[h# Y[Z[h fWhW iebkY_edWh [b YedĂ“_Y# je YebecX_Wde" gk[ jWdjW iWd]h[ ^W YeijWZeÇ" WfkdjÂŒ$
),, ŋ*, - (. ŋ ")3ŋ-/ŋ#( ),' ¥ ēŊ +Ŋ'#+(/4#13.Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/(2.Ŋ"#+Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ2#Ŋ' (+(3¢Ŋ/ 1 Ŋ#-$1#-3 1Ŋ!4 +04(#1Ŋ#,#1%#-!( ēŊ
#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ4-($.1, ".2ĹŠ!423."( Äą 1;-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(Äą !~ 2ĹŠ!.-31.+ 1;-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[dZ_h| ^eo W bWi '&0&& [b _d# \ehc[ W bW DWY_ÂŒd [d bW i[Z[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[" YedleYWZW feh [b j_jkbWh Z[b fWhbWc[dje" <[h# dWdZe 9ehZ[he" jWcX_ƒd _dj[h# l[dZh| '+ c_dkjei [b i[]kdZe cWdZWjWh_e" B[d‡d Ceh[de" [d ik fh[i[djWY_ÂŒd ZWh| W YedeY[h bei fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ _c# fkbiW bW L_Y[fh[i_Z[dY_W$ I[ fh[lƒ gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe Zkh[ kdWi YkWjhe ^ehWi$ >eo i[ Ykcfb[ kd W‹e Z[iZ[ bW fei[i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [d ik i[]kdZe cWd# ZWje" Z[ifkƒi gk[ \k[ h[[b[]_Ze Z[djhe Z[ kd cWhYe 9edij_jk# Y_edWb Z_\[h[dj[" Z[X_Ze W bW [n# f[Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ [d (&&.$ ;ij[ [i [b j[hY[h _d\ehc[ W
/.2(!(¢-Ŋ-.Ŋ 2(23(1; ŗŊŊ
ēŊ .11# Ŋ'(9.Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ!.13 Ŋ Ŋ .%.3;Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ 2(23(1Ŋ Ŋ+ Ŋ(-5#23("41 Ŋ"#Ŋ 24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ!.+., ( -.ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ē
Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ "#1 Ŋ"#Ŋ 4#11#1.Ŋĸ ĚŊ (-3'8 Ŋ (3#1(ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ -! " Ŋ/.+~3(! Ŋ -.Ŋ 2(23(1;Ŋ +Ŋ(-$.1,#Ŋ"#+Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.ēŊĥ 2#Ŋ(-$.1,#Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ." Ŋ Ŋ+ Ŋ,#-3(1 ĔŊ "#,;2Ŋ-.Ŋ 2./.13 1#,.2Ŋ+ Ŋ1#3 '~+ Ŋ"#Ŋ(-24+3.2Ŋ 04#Ŋ"#Ŋ2#%41.Ŋ$.1, 1;-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ (-3#15#-!(¢-ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ (-$.1,#Ŋ2#15(1;Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ(-%#-4.2Ŋ 8Ŋ, 2.04(23 2ēŊ .2.31.2Ŋ-.Ŋ+.Ŋ 2.,.2ĢĔŊ"#!+ 1¢ēŊ 1 -!(2!.Ŋ +".- ".ĔŊ 2#2.1Ŋ"#Ŋ "#Ŋ (+, 1Ŋ 43(_11#9Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ #+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ3 ,/.!.Ŋ 2(23(1;ēŊ ĥ +Ŋ,#"(."~ Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ / 13(".Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ +%4-.2Ŋ3#, 2Ŋ 2#-2( +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ -.Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ !4"(1Ŋ +Ŋ(-$.1,#Ŋ 04#Ŋ" 1;Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# ĢēŊ
bW DWY_ÂŒd Z[ 9ehh[W o [i [b fh_# c[he [d [b gk[ fWhj_Y_fWh| [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" gk_[d jWcX_ƒd ^WXbWh| Z[ iki bWXeh[i o i[ h[\[# h_h| ieXh[ jeZe Wb jhWXW`e gk[ i[ ^W ^[Y^e [d i[Yjeh[i lkbd[hW# Xb[i Yece bei h[bWY_edWZei W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e _dZ_YÂŒ i[cWdWi Wjh|i gk[ [ij[ _d\ehc[ i[ XWiWh| [d bW \hWi[ Z[ kd h[b_# ]_eie _jWb_Wde gk[ WdejW0 Æbe gk[ \WbjW feh ^WY[h [i ckY^e c|i Z[ be gk[ i[ ^W ^[Y^eÇ$ /#1 3(5.
;b `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW" L‡Yjeh >k]e BedZe‹e" _d# Z_YÂŒ gk[ . `[\[i" )& eĂ’Y_Wb[i o +)& feb_Y‡Wi l_]_bWh|d [b ehZ[d Z[djhe o \k[hW Z[ bW 7iWcXb[W ZkhWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Fh_# c[h CWdZWjWh_e$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW i[]kh_# ZWZ Z[b FWhbWc[dje cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ \k[ kd jhWXW`e Yeeh# Z_dWZe Yed jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[b :_ijh_je C[jhe# feb_jWde o Yed [b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW
($1 2
.2ĹŠ(-5(3 ".2 ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ1#!( Ĺ—ÄˆÄ“Ä‰Ä?ĉŊ(-5(3 ".2Ä“
(1;ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ
ÄŽÄ?ĉŊ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#+ĹŠ /+#-.Ä“ Ä?ććŊ,;2ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ +3 2Ä“ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ,(-(231.2ĔŊ 43.1(" "#2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ !4#1/.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĔŊ 2 , +#~23 2ĔŊ , %(231 ".2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
H[f‘Xb_YW$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[b FWhbW# c[dje i[ kX_YWh|d" WZ[c|i YW# hhei Wdj_cej_d[i" c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[ feb_Y‡Wi W YWXWbbe o f[hhei WcW[ijhWZei Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [l_jWh YkWbgk_[h fheXb[cW$ (#11#ĹŠ"#ĹŠ5~ 2
BW ;iYebjW B[]_ibWj_lW YeehZ_dŒ WYY_ed[i Yed bW Feb_Y‡W Z[ Jh|d# i_je fWhW [b Y_[hh[ Z[ l‡Wi Wb[# ZW‹Wi W bW 7iWcXb[W$ JWcX_ƒd i[ [dl_Whed Yeckd_YWY_ed[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9edjhW# beh‡W =[d[hWb Z[ ;ijWZe o Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ bei [cfb[WZei de fWhgk[[d iki Wk# jecejeh[i [d [b i[Yjeh" oW gk[ Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '*0&&" i[ ikif[dZ[h| bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh$
(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1 Ĺ—ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ' !( ĹŠ _+%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ4- 2ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #2/.2 ĔŊ.1(4-" ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ3 , (_-ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠ/1./(.ĹŠ8ĹŠ3., 1;ĹŠ4-ĹŠ1#!#2.Ä“ĹŠ
-$.1,#ĹŠ"(";!3(!. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ"41 -3#ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ -" 3 1(.ĔŊ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"(";!Äą
3(! ĔŊ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ/ -3 ++ 2Ŋ%(% -3#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ#7/.-"1;Ŋ!($1 2Ŋ8Ŋ " 3.2Ŋ"#Ŋ(-3#1_2ĔŊ1#+#5 -3#2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ%#23(¢-ēŊ +Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.Ŋ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ1#$#1(1;Ŋ Ŋ !.-3#!(,(#-3.2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ, -" 3.Ŋ04#Ŋ,#1#9! -Ŋ1#Ą#7(¢-Ŋ 8Ŋ' + 1;Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ,#"(" 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ2.!( +#2Ŋ' -Ŋ 3., ".Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ē
PAÍS B2
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
Jubilados aceptan incremento de 40 dólares a sus pensiones ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ @kX_bWZei 8WjWbbW Z[ JWhgk_" =WXh_[b H_[hW o lWh_ei _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ ]h[c_e i[ h[kd_[hed" Wo[h" Yed [b WiWc # Xb[ ijW 9 iWh HeZh ]k[p 7F fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe ieXh[ [b _dYh[c[dje Z[ *& Z bWh[i W bWi f[di_ed[i$ Æ;b f[Z_Ze Z[ bei `kX_bWZei [i `kije feh be gk[ Wikce [b Yecfhec_ie Z[ h[W# b_pWh kd [ijkZ_e WYjkWh_Wb fWhW [dYedjhWh Z[ _dc[Z_Wje c[YW# d_icei Z[Òd_j_lei Z[ Y|bYkbe o Z_]d_ÒYWY_ d Z[ bWi f[di_ed[i" ieXh[ kdW XWi[ cWj[c|j_YW# j Yd_YW" b[`ei Z[ bW Z[cW]e]_WÇ" [nfh[i HeZh ]k[p$ ;b WiWcXb[ ijW Z_`e gk[ Wfe# oWd gk[ bW XWi[ fWhW [b Wkc[dje Z[ f[di_ed[i i[W Z[ *& Z bWh[i" o gk[ bk[]e i[ Z_iYkj_h| [b c[YW# d_ice Wkjec|j_Ye gk[ f[hc_jW gk[ WdkWbc[dj[ i[ WYjkWb_Y[d o i[ Wkc[dj[d bWi f[di_ed[i Yed Z_]d_ZWZ $ Feh ik fWhj[" H_[hW" WÒhc gk[ h[ifWbZWd bW fei_Y_ d Z[ HeZh ]k[p o Yec[dj gk[ Yed# i[dikWhed bW fhefk[ijW Z[ *& Z bWh[i fWhW [ij[ W e o ÆfWhW bei W ei l[d_Z[hei [bWXehWh kdW \ hckbW gk[ _dYh[c[dj[ bWi f[d# i_ed[i _hh_ieh_Wi gk[ j[d[cei bei `kX_bWZeiÇ$ H_[hW WYbWh gk[ bW _dj[dY_ d de [i Ye][h kd iebe Z # bWh Z[b YWf_jWb" i_de d_YWc[dj[ Z[ bei _dj[h[i[i gk[ fheZkY[ [b YWf_jWb Z[b \edZe Z[ f[di_ed[i$ FWhW ^WY[h h[if[jWh [b WYk[h# Ze" HeZh ]k[p i[ Wb gk[ f_Z_ W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i o bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ b[ Z[`[ _dj[]hWhi[ W bei Z[XWj[i Z[ Z_Y^W Yec_i_ d fWhW ^WY[h [\[Yj_lW bW fhefk[ijW gk[ oW j_[d[ Yedi[d# j_c_[dje Z[ bei `kX_bWZei$
Operativos contra evasión patronal GUAYA ũě El Instituto Ecua°toriano de Seguridad Social (IESS)
anunció que realizará inspecciones para detectar a empresas que no están afiliando a sus empleados. Agustín Ortiz, director de la regional 2 del IESS en Guayas, dijo que las pesquisas empezarán desde el 16 de agosto y abarcará a patronos naturales, jurídicos y organizaciones corporativas de derecho público o privado con calidad de empleadores. Ortiz comentó que alrededor de 300 millones de dólares dejan de ingresar cada año al Seguro Social en Guayas debido a este incumplimiento.
Indígenas celebraron con ritos, danza y música
MOMENTO. El tradicional saludo a la Pacha Mama (Madre Tierra) marcó la jornada.
Representantes de las 14 nacionalidades y 18 pueblos indígenas que hay en Ecuador estuvieron presentes. Kd h_jkWb [d ^ec[dW`[ W bW CWZh[ J_[hhW \k[ [b fh[|c# Xkbe fWhW gk[ Y[hYW Z[ (&& _dZ ][dWi fhejW]ed_Y[d kdW `ehdWZW Z[ XW_b[" c i_YW o ZWdpW [d [b fWhgk[ ;b 7hXe# b_je" ZedZ[ i[ Yedc[ceh [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bei Fk[# Xbei ?dZ ][dWi$ BW `ehdWZW \k[ YedleYWZW feh bW 9ed\[Z[hWY_ d Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ ][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ 1 [b 9edi[`e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ # ][dWi ;lWd] b_Yei Z[b ;YkWZeh <[_d[ 1 BW 9ed\[Z[hWY_ d DW# Y_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wc# f[i_dWi" ?dZ ][dWi o D[]hWi
<[deY_d " bW ;YkWhkdWh_" [djh[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i$ Æ;ijWcei Y[b[XhWdZe (& W ei Z[ h[_l_dZ_YWY_ d o Z[ bkY^W" f[he jeZWl W dei jeYW f[b[Wh YedjhW kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe [Yed c_Ye gk[ [n# Ybko[ W fk[Xbei o W dWY_edWb_# ZWZ[i _dZ ][dWi" ^[cei i_Ze j[ij_]ei Z[ Y ce bW fei_Y_ d feb j_YW WYjkWb de W]bkj_dW" d_ _dYbko[ W dk[ijhe i[Yjeh" [d bWi feb j_YWi Z[ ;ijWZeÇ" cWd_\[ij :[b\ d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_$ Faltan políticas incluyentes
CWdk[b 9^k]Y^_bWd" fh[i_Z[d#
j[ Z[ bW <[_d[" _dZ_Y gk[ [b fk[Xbe _dZ ][dW ^W be]hWZe [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o bW WY[fjWY_ d Z[ kd [ijWZe fbkh_dWY_edWb" f[he Wi[# ]kh gk[ \WbjWd feb j_YWi f Xb_# YWi fWhW Wj[dZ[h W bW feXbWY_ d _dZ ][dW0 Æ[ije [i \kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei fk[# Xbei fehgk[ Z[ be YedjhWh_e l[# cei Yece bW feXh[pW o bW \WbjW Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece [Zk# YWY_ d" iWbkZ o l_l_[dZW" j[hc_# dWd Yed bei c|i d[Y[i_jWZeiÇ$ C_]k[b =kWj[cWb" l_Y[fh[i_# Z[dj[ bW 9edW_[ Z_`e gk[ i[]k_# h|d bkY^WdZe fWhW gk[ bW _Z[d# j_ZWZ Z[ YWZW dWY_edWb_ZWZ i[W h[if[jWZW [d [b ;YkWZeh$ Æ>eo Wo[h Y[b[XhWcei [b Z W Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ # ][dWi Yed dk[ijhWi [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i$ Bei Y_kZWZWdei i[ ZWh|d Yk[djW gk[ [b i[Yjeh _dZ #
Conozca
Datos importantes El 23 de diciembre de 1994, la Asamblea °General de las Naciones Unidas (ONU) decidió establecer el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, en ese contexto, se acordó celebrar el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas el 9 de agosto de cada año.
Según datos del Foro Permanente para °Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, hay más de 5.000 pueblos indígenas, que suman 370 millones de personas en el conjunto de la población mundial.
De ellos, aproximadamente 50 millones °viven en América, por lo que constituyen, aproximadamente, el 12% de los habitantes de la región.
][dW j_[d[ ckY^e gk[ ceijhWhÇ$ =kWj[cWb h[YWbY gk[ [ijW \[Y^W [i Y[b[XhWZW jWcX_ d [d =kWj[# cWbW o 8eb_l_W$
Registro Civil ya inscribe a donantes ;b h[]_ijhe Z[ ZedWdj[i Z[ h# Wb H[]_ijhe 9_l_b fWhW eXj[d[h kdW ]Wdei oW [i kdW h[Wb_ZWZ [d dk[lW Y ZkbW e h[delWhbW o" kdW ;YkWZeh$ ;ij[ i_ij[cW l[p fW]WZW bW jWh_\W feh bW Yec[dp W \kdY_edWh EL DATO [c_i_ d Z[b ZeYkc[dje" Wo[h" Z[ifk i Z[ gk[ bWi kij[Z h[Y_X_h| kd \ehck# Wkjeh_ZWZ[i h[fh[i[d# Por cada millón bWh_e fWhW bW WY[fjWY_ d Z[ jWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ de ecuatorianos, ZedWY_ d Z[ h]Wdei" [b uno es IWbkZ F Xb_YW" bW :_h[Y# sólo c_ice gk[ Z_Y[0 Æ$$$Wkje# donante. Y_ d DWY_edWb Z[ H[]_i# h_pe [nfh[iWc[dj[ W gk[ jhe 9_l_b" ?Z[dj_ÒYWY_ d [d YWie Z[ [dYedjhWhc[ [d o 9[ZkbWY_ d o [b Eh]Wd_ice YedZ_Y_ed[i Z[ ck[hj[ Y[h[XhWb k DWY_edWb Z[ JhWdifbWdj[i Z[ ejhe j_fe Z[ ck[hj[" c_i h]Wdei âh]Wdei o J[`_Zei Edjej " Òh # i[Wd Z_ifk[ijei feh bWi Wkjeh_ZW# cWhWd kd WYk[hZe fWhW YedjWh Z[i Z[ IWbkZ" [d YWb_ZWZ Z[ ZedW# Yed kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bei Y_ d" W j jkbe ]hWjk_je" i_d gk[ [ijW lebkdjWh_ei$ Wkjeh_pWY_ d fk[ZW i[h h[leYWZW d_ W d feh c_i \Wc_b_Wh[iÇ$ ;ij[ ZeYkc[dje Z[X[h| i[h Trámite ;b fheY[ie Yedi_ij[ [d WY[hYWhi[ ÒhcWZe i be i_ WY[fjW i[h Ze#
dWdj[" YWie YedjhWh_e Z[X[h| Z[`Whbe [d XbWdYe o [djh[]Whbe$ Visiones
AWh[d <beh[i" ('" Z_`e gk[ i Ze# dWh| iki h]Wdei Wb cec[dje Z[ h[delWh ik Y ZkbW Z[ _dZ[dj_ZWZ$ ÆC[ fWh[Y[ kdW _Z[W [nY[b[dj[ [i kdW \ehcW Z[ WokZWh W bWi f[h# iedWi gk[ be d[Y[i_jWd$ I_ [d kd WYY_Z[dj[ de j[d]e bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[Y_h gk[ i gk_[he ZedWh" Wb c[dei gk[ gk[Z[ [d bW Y ZkbW gk[ iW [i c_ Z_ifei_Y_ dÇ$ F[he de jeZei f_[diWd be c_i# ce$ =WXh_[b 7h_Wi" (+" de fbWd[W ZedWh iki h]Wdei feh c|i gk[ [b fheY[ie [ij c|i W]_b_pWZe$ ÆDe ZedWh W feh c_i Yh[[dY_Wi
f[hiedWb[iÇ" WZc_j_ $ Sistema vigilado
;b Edjej j[dZh| WYY[ie Wb i_ij[cW Z[b H[]_ijhe 9_l_b c[Z_Wdj[ jh[i YbWl[i gk[ b[ f[hc_j_h|d ced_je# h[Wh jeZe [b j_[cfe W bei ZedWd# j[i Z_ifed_Xb[i$ Æ9kWdZe ck[h[ Wb]k_[d" [b Edjej i[ Yed[YjW l W m[X W YkWbgk_[h ^ehW o fk[Z[ l[h i_ bW f[hiedW [i kd ZedWZeh e deÇ" Wi[]khW B_i[j^ ;ij l[p" h[fh[# i[djWdj[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ I[] d ZWjei Z[ bW Edjej" [ij[ W e bb[]Whed W )$&&& bei ZedWdj[i h[]_ijhWZei o i[ [i# f[hW gk[ Yed bW WokZW Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ _diYh_fY_ed[i" bWi Y_\hWi i[ Zkfb_gk[d$
(-. (ŋ ŋ ' # ,ŋ*,)3 .)ŋ ŋ& 3ŋ ŋ )'/(# #š(
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ '(9.ĹŠ +%4- 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1Äą , 3(5 ĹŠ04#ĹŠ31 ,(3 ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ;YkWZeh Z[X[ ceZ_Ă’YWh Wb]k# dWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd fWhW Ykcfb_h Yed ik eXb_# ]WY_ÂŒd `kh‡Z_YW _dj[hdWY_edWb Z[ fhej[][h o fhecel[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i[‹WbÂŒ Wo[h >k# cWd H_]^ji MWjY^ [d kdW YWh# jW Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he$ Æ;ijW b[o" gk[ _dY_Z_h| fhe# \kdZWc[dj[ [d Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i" [i YbWl[Ç" WĂ’hcÂŒ @eiƒ C_]k[b L_lWdYe" Z_h[Yjeh fWhW bWi 7cƒh_YWi Z[ [i[ eh]Wd_ice$ ÆBW l[hZWZ[hW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ikfed[ \ec[djWh o \WY_b_jWh [b b_Xh[ Z[XWj[ Z[ _Z[Wi" o Wi[]khWhi[ Z[ gk[ bWi f[hiedWi de i[Wd iWdY_edWZWi feh [nfh[# iWh iki ef_d_ed[i" _dYbkie ieXh[ j[cWi gk[ de i[Wd fefkbWh[iÇ" W]h[]ÂŒ$
fWZ[Y[d Z_iYWfWY_ZWZ[i WkZ_# j_lWi" o [ije i_]d_Ă’YW kd fWie _cfehjWdj[ fWhW ]WhWdj_pWh bW _]kWbZWZ Wdj[ bW b[o o fed[h Ă’d W bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd$
4-3.2ĹŠ/.2(3(5.2
#, 2ĹŠ-#% 3(5.2
FWhW [b leY[he Z[ >kcWd H_]# ^ji MWjY^" [b fheo[Yje Z[ b[o Yedj_[d[ c[Z_ZWi fei_j_lWi" Yece bW fhe^_X_Y_Œd [nfh[iW Z[ cedefeb_ei o eb_]efeb_ei [d bW fhef_[ZWZ Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Œd" gk[ Yedij_jko[ kd ]hWl[ fheXb[cW fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd [d bW h[]_Œd$ ;b fheo[Yje Z[ b[o jWcX_ƒd \ec[d# jWh‡W [b kie Z[ ikXj‡jkbei e b[d# ]kW`[ Z[ i[‹Wi fWhW \WY_b_jWh kd WYY[ie c|i [gk_jWj_le W gk_[d[i
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ (-ĹŠ/4".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ehh_[dZe o Wfh[ikhWZW CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o fWdW Z[ FWj_‹e" WYkZ_ÂŒ Wb bbW# cWZe kh][dj[ Z[ 9WhedZ[b[j [d ZedZ[ [cf[pÂŒ bW Yedif_hW# Y_ÂŒd fWhW bei dk[lei decXhW# c_[djei o bWi jhedY^Wi$ Iki YecfW‹[hei fhej[ijWhed feh jWdje i[hl_b_ice$
.1, 3(5
4#23(.-#2ĹŠ(,/.13 -3#2 ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ"#2/#- +(9 ĹŠ+ ĹŠ
"($ , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ04#ĹŠ 1#24+3 ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ "# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"(-;,(!.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ"#,.!1 !( Ä“ĹŠ
ÄĽ (%41#33(ÄŚ
ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ Ĺ—/1./4#23 ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ1#%4+ 1~ ĹŠ "#!4 " Äą
ieY_Wb gk[ b[ f[hc_jW c[`ehWh ik _cW][d$ ;b Zec_d]e bei [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d Dk[lW Oeha be l_[hed Z[iĂ’bWh Yece _dl_jWZe Z[ ^edeh feh bWi YWbb[i Z[ Gk[[di$ FWhW je# cWhi[ \ejei Wb]kdei [c_]hWd# j[i jkl_[hed gk[ ^WY[h ĂˆĂ’bWÉ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b <_iYWb de Z[`W Z[ ZWhi[ Ăˆb_`WÉ o Z[ Wi_ij_h W jeZe [l[dje
,#-3#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ(,/4#23 ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 2,(3(1ĹŠ "(2!412.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ#-ĹŠ! "#- Ä“
ĹŠ ĹŠ,(2, ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(%- 1ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ.ă!( +Ä“
BW YWhjW" de eXijWdj[" _Z[dj_Ă’YW Wb# ]kdWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ Z[X[h‡Wd i[h ceZ_Ă’YWZWi fWhW gk[ ;YkWZeh YkcfbW Yed ik eXb_]WY_ÂŒd `kh‡Z_YW _dj[hdWY_edWb Z[ fhej[][h bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;djh[ [ijWi Z_ifei_Y_ed[i" i[ _dYbko[ [b Whj‡Ykbe / Z[b fheo[Y# je" gk[ Wb Yedj[d[h kd b[d]kW`[ WcX_]ke" Yece bW h[\[h[dY_W W bW _d\ehcWY_ÂŒd Æl[hWpÇ" feZh‡W bb[# lWh W bW Y[dikhW fh[l_W$ I_ i[ b[[ Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Whj‡Ykbe (/"
ēŊ .2_Ŋ (%4#+Ŋ (5 -!.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ"#Ŋ 4, -Ŋ (%'32Ŋ 3!'ē
[ijei Whj‡Ykbei feZh‡Wd ZWh bk]Wh W kdW j‡f_YW i_jkWY_ÂŒd Z[ Y[dikhW _b[]‡j_cW" oW gk[ feZh‡Wd Wfb_YWh# i[ _dZ[X_ZWc[dj[ fWhW WZefjWh b[o[i gk[ _cf_ZWd bW fkXb_YWY_ÂŒd e Z_\ki_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yedi_Z[# h[d gk[ Æde [i l[hWpÇ$ JWcX_ƒd i[ Yk[ij_edW Wb Whj‡Yk# be '&(" [b YkWb fei_X_b_jW bW _d`[h[d# Y_W _dZ[X_ZW feh fWhj[ Z[b =eX_[h# de" feh [`[cfbe" Wb f[hc_j_hb[ gk[ i[ Wfb_gk[d iWdY_ed[i W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ _dYkcfbWd iki fhef_ei YÂŒZ_]ei Z[ ƒj_YW$ 1.$#2(.- +(9 !(¢-ĹŠ
EjhW eXi[hlWYŒd gk[ ^WY[ @eiƒ C_]k[b L_lWdYe [d ik YWhjW j_[d[ gk[ l[h Yed [b Whj‡Ykbe '. Z[b fhe# o[Yje" [b YkWb [n_][ gk[ jeZei bei
-Ŋ(-"(! ".1Ŋ!+ 5#Ŋ / 1 Ŋ,#"(1Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ "#,.!1;3(!.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ "#3#1,(- ".Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ "#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ" Ŋ Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ģē
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
f[h_eZ_ijWi i[Wd fhe\[i_edWb[i$ ;ije" i[]‘d [b leY[he Z[b eh]Wd_i# ce Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" YedjhW# Z_Y[ bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edW# b[i [ijWXb[Y_Zei [d bW :[YbWhWY_Œd Z[ Fh_dY_f_ei ieXh[ B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Œd" i[]‘d bei YkWb[i [n_# ]_h kd j‡jkbe kd_l[hi_jWh_e fWhW [b [`[hY_Y_e Z[b f[h_eZ_ice Yedij_# jko[ kdW h[ijh_YY_Œd _b[]‡j_cW W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$
,Z #.)Ĺ‹ ( Ă° # ,6Ĺ‹ Ĺ‹ & (Ĺ‹ -.,)Ĺ‹
-* & )Ĺ‹* , Ĺ‹ /(#0 ,-# Ĺ‹ -6 "#& Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ› ;b
WdkdY_e Z[b fhi_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[ l[jWh bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh de Wc_bWdÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ IWdje :ec_d]e gk[ [ij|d [c# f[‹WZei [d YedjWh Yed ik fhef_W kd_l[hi_ZWZ$ 7o[h" [d kd [l[dje \ehcWb" [b 9edi[`e H[YjehWb [dj_ZWZ gk[ _cfkbiW [b fheo[Yje h[Y_X_ÂŒ '+ c_b Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW fh[# i[djWhbWi Wb ;`[Ykj_le `kdje Yed [b fheo[Yje Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ikf[h_eh$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e dWY_edWb c_nje IWdje :ec_d]e [djh[]Whed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ 9ed [bbWi i[ Yk[djWd oW +( c_b h‘Xh_YWi gk[ j_[d[ [b 9edi[`e H[YjehWb fWhW WfeoWh [b fbWd$ EimWbZe 7]k_b[hW" h[Yjeh Z[b 9eb[]_e" Wi[]khÂŒ gk[ bW _d# j[dY_ÂŒd [i h[ifWbZWh [b fbWd o i[di_X_b_pWh W bW feXbWY_ÂŒd ieXh[
ƒ
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ1ĂŒ 1(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 2 , Ä“
[b Z[iWhhebbe gk[ l[dZh| Yed bW dk[lW [dj_ZWZ$ ;b fheo[Yje gk_[h[ j[d[h [b cWoeh d‘c[he Z[ ÒhcWi fei_# Xb[i" Wi‡ gk[ [b i|XWZe i[ ^Wh|
kd h[Yehh_Ze feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o [b Zec_d]e i[ h[Yeb[YjWh|d c|i h‘Xh_YWi [d bWi _]b[i_Wi fWhW WfeoWh bW _d_Y_Wj_lW$
ŊěŊ Kd fhƒijWce Z[ '-", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ejeh]WZe feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; X[d[\_Y_Wh| Wb FbWd CW[ijhe Z[ =kWoWgk_b" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW ;cfh[iW 9WdjedWb Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;YWfW] o [b Ckd_Y_fe Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [dj_# ZWZ" :_[]e 7kb[ij_W" [b c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i o [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ ;YWfW]" @eiƒ Bk_i IWdjei" Ă’hcWhed [b YedjhWje Z[b YhƒZ_je fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb [d pedWi khXWde#cWh]_# dWb[i Z[ bW fWhhegk_W JWhgk_$ ;b fheo[Yje" gk[ i[ [`[YkjWh| [d bW pedW Z[b 9WdWb Z[ bW Ck[h# j[" H‡e F[hZ_Ze" ;b <ehj‡d" 8Wij_ÂŒd FefkbWh" BkY^WZeh[i o L[dY[Ze# h[i" X[d[Ă’Y_Wh| W kdei +&& c_b ^WX_jWdj[i feXh[i gk[ i[ ^Wd l_i# je W\[YjWZei feh _dkdZWY_ed[i$
4#-3 2ĹŠ!+ 1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ]Wijei gk[ i[ ][d[hWd [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W ^Wd [cf[pWZe W _dgk_[jWh$$$ Feh [ie" [b WiWc# Xb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: ieb_Y_jÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd oW gk[ [i[ Z[fWhjWc[dje de ^W [iYWj_cW# Ze [d _cfh_c_h b|c_dWi Yed \ejei Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I" [`[cfbWh[i Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [d a_Y^mW o [ifW‹eb o Z[ kd i_dd‘c[he Z[ fkXb_YWY_ed[i i_d YedeY[h W Y_[dY_W Y_[hjW Yk|b i[h| ik kj_b_ZWZ$
(ĹŠÂ Â ĹŠ3 , (_-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>ƒYjeh 9_id[hei \k[ YWdY[# bWZe Z[b :_Wh_e ;b J[bƒ]hW\e i[]‘d ƒb Æfeh f[Z_Ze Z[ kd Wbje \kdY_edWh_e Z[ Gk_je" Wi‡ Yece iki Z[YbWhWY_ed[i o Wh# j‡YkbeiÇ$ ;d [b \edZe ^Wo gk[ YebeYWh W jeZW bW \Wc_b_W o [b i[Yh[jWh_e Z[b Fh[i_Z[dj[ =Wbe CehW \k[ gk_[d fkie [d [b :_h[Yjeh_e W ik ‹W‹W C[bWd_W CehW$ 9bWhe gk[ [d [ij[ =e# X_[hde de [i d[fej_ice" i_de YebWXehWY_ÂŒd h[lebkY_edWh_W$
(-ĹŠ(-%+_2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ ^WY[ c|i Z[ i[_i c[# i[i i[ ^WX‡W WdkdY_WZe gk[ bW 7iWcXb[W jhWZkY_h‡W bW 9edij_# jkY_ÂŒd Wb _d]bƒi" ^WijW W^ehW de i[ l[d bei h[ikbjWZei$ ;ie" f[i[ W gk[ [b fW]e Wb jhWZkYjeh feh [i[ jhWXW`e i[ ^WXh‡W ^[Y^e feh WZ[bWdjWZe$
Äž 23 ĹŠ'#!'.Ä?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@W_c[ FWbWl_YY_d_" [i [b Wijhe o Wi[ieh c[n_YWde" gk[ bb[]ÂŒ W =WcW JL" ;YkWZeh JL o J9 J[b[l_i_ÂŒd" fWhW YWfWY_jWh Wb f[hiedWb Z[ [iei c[Z_ei o [d i_[j[ c[i[i i[ \ehhÂŒ Z[ ^edehWh_ei$ :_Y[d gk[ fWhW h[ZedZ[Wh bei c_b[i gk[ ]WdW" b[ ^Wd Yedi[]k_Ze ejhW f[]W [d [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW fWhW \Wleh[Y[h bW _cW][d Z[ :eh_i Ieb_p$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(+31.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ / 1 ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ"#ĹŠ! $_
ĹŠ;d bW Yeckd_ZWZ BW FWbWd# Ĺ—ĹŠĹŠ YW Z[b YWdjÂŒd (* Z[ CWoe" [d CWdWX‡" i[ fkie [d cWhY^W kd fhe]hWcW gk[ XkiYW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei WĂ“k[dj[i Yed bWi W]kWi h[i_ZkWb[i W]kWi c_[b gk[ i[ fheZkY[d feh [b bWlWZe Z[ YW\ƒ$ I[ jhWjW Z[ kd i_ij[cW Z[ ĂˆĂ’b# jhei l[hZ[iÉ e X_ej[YdebÂŒ]_Ye gk[ f[hc_j[ Y_hYkbWh [b W]kW h[i_ZkWb [d YWdWb[i [if[Y_Wb[i gk[ Ă’bjhWd bei Z[i[Y^ei$ ;d [ijW _d_Y_Wj_lW fWhj_Y_fWd *& fheZkYjeh[i Z[ bW pedW$
5 -9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ !#11.ĹŠ .-3#!1(23(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi jWh[Wi gk[ i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ [b '- Z[ cWoe fWhW c_j_]Wh bW [hei_ÂŒd [d bWi i[_i j[hhWpWi Z[ bWi \WbZWi Z[b 9[# hhe Cedj[Yh_ij_ h[]_ijhWd kd WlWdY[ Z[b .& $ ;ije be _d\ehcÂŒ :_n_[h IW# XWdZe" _d][d_[he h[i_Z[dj[ Z[ eXhW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei jhWXW`ei YedYbk_h|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ BW eXhW \k[ YedjhWjWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘# Xb_YWi CJEF Yed [b Yedi# jhkYjeh D[iZao 8[bbe feh kd cedje Z[ ','$&&- ZÂŒbWh[i$
)'*/. ), -Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ 3 -Ä“Ĺ‹ (., (Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! #š( +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +Ä“ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" _dZ_YÂŒ Wo[h gk[ [b cW# j[h_Wb [dYedjhWZe [d bW Yecfk# jWZehW Z[b WXWj_Ze ]k[hh_bb[he ĂˆHW‘b H[o[iÉ Z[X[ i[h _dl[ij_]W# Ze feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][d# Y_W o feh bW <_iYWb‡W$ FedY[" i_d [cXWh]e" Yec[d# jÂŒ gk[ [b fheY[Z_c_[dje Z[ bWi f[igk_iWi j[dZh| gk[ i[h Z[j[h# c_dWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Æ>Wo gk[ [ijkZ_Wh i_ Z[ fhed# je [i d[Y[iWh_e `kZ_Y_Wb_pWh" f[he ikijWdY_Wbc[dj[ oe Yh[e gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][dY_W Z[X[ WdWb_pWh jeZe [i[ cWj[h_WbÇ" i[# ‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$ BW \Wi[ Z[ _dZW]WY_ÂŒd Z[ Z_# Y^W _d\ehcWY_ÂŒd i[ WdkdY_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ fh[i_Z[dj[ Z[ 9e# becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" [djh[]ÂŒ bW YecfkjWZehW W ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ ;ij[ [hW kde Z[ bei h[gk_i_jei gk[ fkie Gk_je fWhW h[ijWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed 8e]ej|$ FedY[ ^_pe iki Z[YbWhWY_ed[i [d [b cWhYe Z[ bW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ '), ikXj[d_[dj[i o [b WiY[die Z[ / ][d[hWb[i o '/ j[d_[dj[i Z[ bW <<$77$ ;b WYje i[ bb[lÂŒ W YWXe Wo[h [d bW ;iYk[bW C_b_jWh Ăˆ;beo 7b\WheÉ [d FWhYWoWYk" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ #23.ĹŠ/.2(3(5.
;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h# dW o ;nj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb" feh ik bWZe" i[‹WbÂŒ gk[ c|i Wbb| Z[ YedeY[h bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [ij| [d bW YecfkjWZehW" ^Wo gk[ lWbehWh Æ[b ][ije feb‡j_Ye Z[b fh[#
# +#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.-ă -9 ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠÄĄ2(%Äą
-.2ĹŠ!+ 1.2ĢŊ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ 1#23 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ!48 2ĹŠ1#+ !(.Äą -#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1.3 2ĹŠ/.1ĹŠ 4(3.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććđŊ#-ĹŠ -%.2341 Ä“ ÄĄ 1;ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ2(%-.2ĹŠ!+ 1.2ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ .11# ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ 04#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ .%.Äą 3 -.ĹŠ +ĹŠ (#,/.Ä“ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ1#23 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ 4#-ĹŠ! ,(-.ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.Ģē 23.ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 2; ".ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ -3.2ĹŠ+#ĹŠ #-31#%¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"41.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#731 3#11(3.1( +ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.Äą +4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ 1!'(5.2ĹŠ04#ĹŠ#7(%~ ĹŠ 4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/+#- ĹŠ-.1, +(9 Äą !(¢-ĹŠ"(/+.,;3(! Ä“
i_Z[dj[ IWdjeiÇ$ Æ;i kd ][ije feb‡j_Ye gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik lebkdjWZ Z[ WlWdpWh [d bW deh# cWb_pWY_ÂŒd fb[dW Z[ bWi h[bWY_e# d[i Yed [b ;YkWZehÇ" ieijkle$ 9WhlW`Wb Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ ^WijW ^eo i[ h[iebl[h| Yed cWoeh fh[Y_i_ÂŒd Æbei c[YWd_i# cei fWhW fheY[Z[h W bW h[l_i_ÂŒd Z[ [iW _d\ehcWY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ #+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ, -".ĹŠ,(+(3 1Ä“
!4 ".1ĹŠ04(2(#1 ĹŠ 31 -2$.1, 1ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ #-ĹŠ'.2/(3 +#2ĔŊ+.2ĹŠ1 " 1#2ĹŠ #-ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ#-ĹŠ +(,#-3.ĔŊ/#1.Ä“Ä“Ä“ĹŠÄ !¢,.ĹŠ +.%1 1ĹŠ 04#++.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 24 2(23 -ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ -%.2341 Ä&#x;ĢŊ
} ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ"#$#-2
;b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p" [d ik Z_iYkhie" ^WXbÂŒ Z[b Yecfhe# c_ie Z[b Yk[hfe c_b_jWh fWhW [d\h[djWh YkWbgk_[h Wc[dWpW [ _dZ_YÂŒ gk[ [ije [i fei_Xb[ ]hW# Y_Wi ÆWb i_]d_Ă’YWj_le Wfehj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[" Yedi# Y_[dj[ Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [d Z[\[d# iW ^W Z[ij_dWZe _cfehjWdj[i h[YkhieiÇ$ ;b eĂ’Y_Wb W]h[]ÂŒ gk[ bW l_i_ÂŒd Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd [i Yedij_jk_hi[ [d kdWi <<$77$
.#˜)Ĺ‹&& ! Ĺ‹Ĺ‹ ")3Ĺ‹ Ĺ‹ "#( -!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ31 #1ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+4).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW <_iYWb Z[ :[b_jei 7ZkWd[hei WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh|d Zh|ij_YWi iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i _d]h[i[d l[^‡Ykbei Z[ bk`e i_d fW]Wh _cfk[ijei$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e ^Wd _d]h[iWZe YWi_ (&& Z[ [ijei Wkjecejeh[i i_d fW]Wh bei jh_Xkjei Yehh[ifed# Z_[dj[i$ ;ije" i[]‘d [b \kd# Y_edWh_e" ^W eYkhh_Ze Z[djhe Z[b fbWd Z[ h[jehde lebkdjWh_e Ăˆ8_[dl[d_Zei W YWiWÉ gk[ _c# fkbiW [b =eX_[hde W \Wleh Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d [b [njhWd`[he o gk_[h[d lebl[h W l_l_h [d [b fW‡i$
7j[dZ_[dZe W kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ 9^_dW" [b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Whh_XW ^eo W 8[_# `_d]$ ;b \kdY_edWh_e [nfedZh| Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_dWi Wb]k# dei fheo[Yjei Z[ _dl[hi_ÂŒd gk[ b[ feZh‡Wd _dj[h[iWh W [i[ fW‡i$ ÆI[ jhWjW Z[ _d\ehcWh W bW H[f‘Xb_YW FefkbWh Z[ 9^_dW Wb]kdei fhe# o[Yjei gk[ deiejhei j[dZh‡Wcei _dj[hƒi$ Fei_Xb[c[dj[ de lWcei W j[d[h d_d]kdW h[ifk[ijW Yed# Yh[jW" i_cfb[c[dj[ lWcei W [d# jh[]Wh bei fheo[YjeiÇ" Z[YbWhÂŒ [b 9WdY_bb[h bW Wdj[h_eh i[cWdW$
/.8.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ (2(¢-ĹŠÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚ ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ Ĺ—"#23 !¢Ŋ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 1 3(ă!¢Ŋ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ ĹŠ #23#ĹŠ!4#1/.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠÄĽ -4#+ ĹŠ 2/#).ČĔŊ04#ĹŠ 42! ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 5(5#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ-4#231.2ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ' -ĹŠ5(2(3 -".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ ,(+ĹŠ'.% 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ !.,/  -".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ+.%~23(! ĹŠ ĹŠ 3#-"#1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ,4!' 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ /.1ĹŠ#++.ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ .1#-.Ä“ĹŠ
ÆceZ[hdWi" fhe\[i_edWb[i o Wb# jWc[dj[ ef[hWj_lWiÇ$
1.8#!3.2ĹŠ
#ĹŠ2.!( +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ '(- Ä– ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ Ĺ— '(1( /(ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
Ĺ—ĹŠ -" ĹŠ -!' ĹŠ,¢5(+ĹŠ/.1ŊĊććŊ,(++.-#2Ä“ ĹŠ #9 +ĹŠ '.-#ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ Ĺ—,(++.-#2Ä“ ĹŠ 2.ĹŠ 2.!( ".ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ Ĺ—#+_!31(! ĹŠ/.1ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.-#2Ä“
Ĺ—ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ 4(-"#ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ,(++.-#2Ä“ ĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +#."4!3.ĹŠ 2!4 +#2ĹŠ Ĺ— 4#-! ĹŠ/.1ŊĉĒćŊ,(++.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ '.-#2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽÄŒĹŠ,(++.-#2Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ -!(++#1ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1;ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä“
FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW #+#% !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ;if_deiW" o Z[ Jkh_ice" <h[ZZo 7o[h oW Whh_XÂŒ W 8[_`_d] kdW fWh# ;^b[hi$ ;if_deiW Z_`e gk[ kde Z[ j[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" bei j[cWi Z[ _dj[hƒi [i bW _d_Y_Wj_# _dj[]hWZW feh bei c_d_ijhei Z[ lW ĂˆOWikd‡#?JJÉ o bW Yeef[hWY_ÂŒd
Y^_dW [d YkWdje Wb Yedjheb Z[ jh|# Ă’Ye _b‡Y_je Z[b fWjh_ced_e$ JWcX_ƒd \k[hed W 9^_dW [b i[# Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" H[dƒ HWc‡h[p" [b
ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" HW# \W[b =k[hh[he o [b l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e" =Wbe 8eh`W$ JeZei bei c_d_ijhei fWhj_Y_fWh|d Z[ bW Z[l[# bWY_ÂŒd Z[b Xkije Z[ ;beo 7b\Whe [d [b fWhgk[ 9^WeoWd]" Z[ 8[_`_d]$
&Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ /#,)4Ĺ‹*) ,v Ĺ‹- ,Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ($/# # )Ĺ‹*),Ĺ‹*, 0 ,# .)
ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ/1#2#-3 1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ-(5#+Ä“ ;b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[ 7b\h[Ze 7b# l[Wh Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d_Y_Wh kd `k_Y_e feh fh[lWh_YWje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i Gk_hep" gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh [c_j_ÂŒ kdW fhe# l_Z[dY_W feh bW YkWb i[ ^_pe [\[Y# j_le [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i" fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o ehZ[d Z[ [cXWh]e gk[ f[iWXWd [d YedjhW Z[b [n fh[i_Z[dj[ @Wc_b CW^kWZ$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ ^W fh[i[djWZe [d bW 9D@ kd f[Z_Ze fWhW gk[ i[ h[legk[ bW h[iebk# Y_ÂŒd Z[b `k[p Gk_hep" f[he i_ i[ h[ik[bl[ \ehcW d[]Wj_lW" _dj[h# fedZh| bei h[Ykhiei gk[ i[Wd f[hj_d[dj[i Yed\ehc[ bW b[o$
ĹŠ)423(!(
FWhW [b <_iYWb" [b fhedkdY_W# c_[dje Z[b `k[p [ij| \k[hW Z[ jeZe jƒhc_de b[]Wb o i[]khWc[d# j[ eX[Z[Y[ W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wc[h_YWdWi" Yece e\h[Y_[hed" [i# j|d h[l_iWdZe bWi l_iWi Z[ Wgk[# bbWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd Yed `k_Y_ei f[dWb[i" Yece eYkhh[ [d [b YWie Z[ @eh][ =WbbWhZe" [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" gk[ gk_[#
h[ YWcX_Wh ik ijWjki f[hiedWb fWhW feZ[h h[delWh ik i_jkWY_ÂŒd [d ;ijWZei Kd_Zei$ Æ:khWdj[ dk[l[ W‹ei ^W Z[i#
IWbkZ" 9Wheb_d[ 9^Wd]" YecfhW gk[ \k[ Z[dkdY_WZW Yece WYje Z[ ikfk[ijW YehhkfY_ÂŒd$ I[‹WbÂŒ gk[ YkWdZe i[ ^WXbW Z[ ZW‹ei W bei h[Ykhiei Z[b ;i# jWZe de iebWc[dj[ [ij| [b ;`[Yk# j_le" jWcX_ƒd ^Wo gk[ WdWb_pWh W bWi ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe jWb[i Yece ckd_Y_f_ei o fh[\[Y# jkhWi" gk[ jWcX_ƒd ^Wd Yec[j_# Ze [hheh[i o cko ]hWl[i$ -$.1,#2ĹŠ/1#5(.2
7Zl_hj_Œ gk[ [b_c_dWh bei _d\eh# c[i fh[l_ei Z[ bei YedjhWjei [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye \k[ kd [hheh" feh#
ĹŠ
Ŋ (2! +~ Ŋ' Ŋ /1#2#-3 ".Ŋ-4#Ĺ 5 2Ŋ/14# 2Ŋ#-Ŋ ! 2.Ŋ '4 "Ŋ8Ŋ _23 2Ŋ!.-23 -Ŋ#-Ŋ ĎēćććŊ$.) 2ē
Z[b Ckd_Y_f_e Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je o bW <kdZWY_ÂŒd J[Wjhe DWY_edWb IkYh[" h[Wb_pWh| bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b ZeYkc[djWb Ăˆ7hY^_lei Z[ L[hZWZÉ" [b YkWb h[l[bW YWiei o YedYbki_ed[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ l_ebWY_e# d[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Yecfh[dZ_ZWi [d [b f[h_eZe '/.*#(&&.$ BW fh[i[djWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW" W bWi (&0)&" [d [b J[Wjhe DWY_edWb IkYh[" [d Gk_je$
ÂĄ Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
fh[Y_WZe bW `kij_Y_W Z[b ;YkWZeh o ^eo i[ fh[i[djW Z_Y_[dZe gk[ Yh[[ [d bW `kij_Y_W Z[b fW‡i" YkWd# Ze [d h[Wb_ZWZ be gk[ gk_[h[ [i h[]kbWh_pWh ik i_jkWY_ÂŒd f[hie# dWb [d ;;$KKÇ" W]h[]ÂŒ$
2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2
7b Ă’iYWb jWcX_ƒd b[ fh[eYkfWd bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b `k[p >[hd|d KbbeW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" gk_[d Z_`e gk[ [hW \WlehWXb[ fWhW [b fheY[iWZe @eh][ =WbbWhZe
^WX[hi[ fh[i[djWZe lebkdjWh_W# c[dj[ Wdj[ bW `kij_Y_W$ 7bl[Wh Yh[[ gk[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b `k[p l_eb[djWd [b dkc[hWb '' Z[b 7hj$ '&' Z[b 9ŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" gk[ fhe^‡X[ W bei `k[Y[i fhedkdY_Whi[ ieXh[ bei YWiei gk[ [ij|d [d ik Ye# deY_c_[dje$ :_`e [ijWh i[]khe Z[ gk[ bWi i[dj[dY_Wi [d [b YWie =WbbWhZe i[h|d \WlehWXb[i Wb fheY[iWZe" Yece ^W eYkhh_Ze [d bei `k_Y_ei YedjhW Ebc[Ze 8[hc[e$
.2.31.2Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ2#Ĺ  + 1Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ".-"#Ŋ '#,.2Ŋ"#2!4 (#13.Ŋ !3.2Ŋ".+.2.2Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ 1#!412.2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĢēŊ
ĹŠ ÂĄ
gk[ i[ _dYkcfb[d bei fheY[iei gk[ bb[lWd eXi[hlWY_ed[i o iWd# Y_ed[i [d gk[ bk[]e ied Z_\‡Y_b[i Z[ h[Ykf[hWh bei \edZei f‘Xb_Yei$ ÆKd fheY[ie Z[ ]beiW [i kd bWh]e j_[cfe fWhW h[Ykf[hWh bei Z_d[hei f‘Xb_Yei gk[ j[hc_dW [d [b ebl_Ze" e [d bWi _dijWdY_Wi `k# Z_Y_Wb[i gk[ de [dYk[djhWd Ykb#
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3Ŋ" Ŋ4-Ŋ + -!#Ŋ "#Ŋ31#2Ŋ  .2ē
fWXb[i o jeZei j[hc_dWd i_[dZe _deY[dj[iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ bei [n|c[# d[i Z[ WkZ_jeh‡W jWhZWd kd W‹e o gk[ [d [b fWiWZe ckY^ei YWiei gk[ZWhed [d WhY^_le feh YkWd# je de [n_ij_[hed bei _d\ehc[i Z[ 9edjhWbeh‡W [d bei fheY[iei gk[ i[ l[dj_bWXWd [d bWi Yehj[i$
)3ŋ / # ( # ŋ ŋ$/4! '# (.)ŋŋ (ŋ -)ŋ -. #4 ŋ ' 3 C|i Z[ Y_dYk[djW j[ij_]ei Z[# X[h|d WYkZ_h ^eo Wb Jh_XkdWb EYjWle Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W fWhW j[ij_ÒYWh [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ bei ^[hcWdei ;Z_ied o C_]k[b EijW_pW" o ejhei" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ ;djh[ bei j[ij_]ei i[ Y_jW Wb [n c_d_ijhe Z[ =eX_[hde" =kijWle
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[b ;YkWZeh" Yed [b Wfeoe
)(., &),v Ĺ‹, '#.#šŋ -) )(Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹* ( & ĹŠÄ› ;b YedjhWbeh Z[b ;ijW# Ze" 9Whbei FÂŒb_j <W]]_ed_" h[l[bÂŒ Wo[h gk[ [b [dj[ Z[ Yedjheb ^W h[# c_j_Ze ,&& _d\ehc[i Z[ YWiei Yed h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Wb C_d_i# j[h_e F‘Xb_Ye$ ;ije" Z[djhe Z[ bei jh[i W‹ei gk[ bb[lW [d [b YWh]e$ I[‹WbÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [i# jei fheY[iei [ij|d [d bW <_iYWb‡W o gk[ ejhei ^Wd fWiWZe [d _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb W bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ ^Wd i_Ze WXik[bjei$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbe Z[ ƒijei W bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ WcXkbWdY_Wi feh fWhj[ Z[ bW [n c_d_ijhW Z[
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#2#-3 -ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ
+%4(#-Ŋ-.Ŋ !4,/+(¢Ŋ+ 2Ŋ ¢1"#-#2 ŗŊŊ Ŋ-#%+(%#-!( Ŋ.Ŋ"#2!4(".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ $4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ
"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#5(3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 3 1 ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĔŊ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "Ä“ 8#1ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1ĹŠ#23 ĹŠ2#%41.ĔŊ(-!+42.ĹŠ+.ĹŠ !.-ă1,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ"#ĹŠ' #1ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ#+ĹŠ #2!1(3.ĹŠ/("(#-".ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4(1.9ĔŊ/#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ 42!¢Ŋ4- ĹŠ!./( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#!( (".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ2#ĹŠ #5("#-!(¢Ŋ04#ĹŠ_23#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-Äą 5( ".ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ,.+#23¢Ŋ2. 1#, -#1 ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ2#ĹŠ24/.ĹŠ04#ĹŠ ' 1~ ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ.,(2(¢-Ä“
BWhh[W o W ik ikXi[Yh[jWh_e" @eiƒ fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[b Jh_Xk# ?]dWY_e 9^Wkl‡d1 [b [n Yehed[b dWb EYjWle" WZl_hj_ÂŒ W bei j[ij_]ei" @eh][ 8h_je1 <WXh_Y_e 9e# W][dj[i feb_Y_Wb[i o f[h_# hh[W" ^[hcWde Z[b Fh[# jei" gk[ Z[ de WYkZ_h W [ijW ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW1 YedleYWjeh_W [b Z‡W Z[ ^eo" @eiƒ 9ehjWpWh Z[ bW [n i[# i[ fheY[Z[h| Yed\ehc[ W be Yh[jWh‡W Z[ 7dj_Yehhkf# +ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '(/ Z[b #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje ĉććĒĔŊ!.-31 ĹŠ [djh[ ejhei$ F[dWb o [b 7hj$ ')&" dkc[# ".!#ĹŠ/#12.- 2Ä“ ;b `k[p Bk_i CehW" hWb - Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye
Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;b Jh_XkdWb jWcX_ƒd f_Z_Œ Wb <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Wb Ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ecfW‹‡Wi o Wb :_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi" gk[ _d\ehc[d feh [iYh_je W [ijW `kZ_YWjkhW ieXh[ be gk[ Yede# Y[d [d jehde Wb `k_Y_e f[dWb gk[ i[ b[i i_]k[ feh bWlWZe Z[ WYj_lei W bei ^[hcWdei EijW_pW 7cWo$
.7ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ +#% +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ^ ĹŠÄ› ;b [n fh[i_# Z[dj[ c[n_YWde L_Y[dj[ <en" i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h \WlehWXb[ W b[]Wb_pWh bW fheZkYY_ÂŒd" l[djW o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi Yece kdW [ijhWj[]_W fWhW Ăˆ]ebf[Wh o hecf[h bW [ijhkYjkhW [YedÂŒ# c_YWÉ Z[ bWi cWĂ’Wi" i[]‘d ik Whj‡Ykbe i[cWdWb [d ik Xbe]$ ÆBe gk[ ^Wo gk[ b[]Wb_pWh [i bW fheZkYY_ÂŒd" bW l[djW o bW Z_ijh_XkY_ÂŒdÇ Z[ Zhe]Wi" i[‹W# bW <en [d kdW dejW Z[Z_YWZW W h[Ă“[n_edWh ieXh[ bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye" Wb gk[ i[ Wjh_Xko[d c|i Z[ (.$&&& ck[hj[i [d Cƒn_Ye Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&,$
ļ (-ČŊ #+% ".Ŋ2 +(¢Ŋ#-Ŋ +( #13 "
Ŋĸ ĚŊě ;b Z[bWd# j[he 7]kij‡d :[b]WZe iWb_ÂŒ [d b_X[hjWZ bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze Z[j[d_Ze feh _dYkcfb_c_[d# je [d [b fW]e Z[ bW f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W Z[ ik ^_`W" i[]‘d Z[jWbbÂŒ ik ^[hcWde o WXe]W# Ze" CWhYei :[b]WZe" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂŒ [b j[cW$ Æ;b fheXb[cW gk[ i[ ikiY_# jW feh bW ^_`W [i gk[ j_[d[ kdW h[j[dY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ ;b Z[jWbb[ de [i gk[ ƒb de gk_[hW YWdY[# bWh bW f[di_ÂŒd" be gk[ fWiW [i gk[ YkWdZe ƒb [ijWXW WYj_le i[ fW]WXW kdW YWdj_ZWZ Z[ /&& ZÂŒbWh[i" be gk[ W^ehW f_Z[ [i gk[ i[ h[XW`[ [iW f[d# i_ÂŒd fehgk[ ƒb de ]WdW kd ik[bZeÇ" [nfkie :[b]WZe" ik ^[hcWde$
TEMPO B6
OBITUARIO
Sentida despedida a Cantoral
MÉXICO DF ě 9_[djei Z[ Wc_]ei o Whj_ijWi Z[b Yecfe#
i_jeh c[n_YWde HeX[hje 9WdjehWb b[ h_dZ_[hed Wo[h kd bj_ce ^ec[dW`[ [d [b FWbWY_e Z[ 8[bbWi 7hj[i Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW" ZedZ[ bWc[djWhed bW Æ]hWd f hZ_ZWÇ gk[ ik ck[hj[ h[fh[i[djW fWhW [b ckdZe Z[ bW YWdY_ d hec|dj_YW$ >ehWi c|i jWhZ[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ C n_Ye" <[b_f[ 9WbZ[h d" [nfh[i Æiki c|i i[dj_ZWi YedZeb[dY_Wi W bW \Wc_b_W 9WdjehWb o W bW Yeckd_ZWZ Z[ Yecfei_jeh[i c[n_YWdeiÇ feh bW ck[hj[ Z[b Yecfei_jeh Z[ È;b h[be`É o ÈBW XWhYWÉ$ EFE
tiempo lectura 15 min.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
ROD STEWART
Un padre muy abuelo LONDRES · El veterano roquero escocés será padre por séptima vez a los 66 años con su actual pareja, Penny Lancaster, según anunció ella a través de un comunicado. Stewart, quien espera el nacimiento de su segundo hijo con la ex modelo para mediados de marzo del año que viene, tiene otros cinco hijos fruto de relaciones anteriores con Alana Hamilton, Rachel Hunter y Kelly Emberg. EFE
MÍA FARROW
TESTIMONIO. Mía Farrow desmiente lo dicho la semana anterior por Naomi Campbell.
Contradice a Campbell La veterana actriz estadounidense y una ex agente refutan a la modelo sobre el regalo de diamantes. LA HAYA, EFE ě BW Whj_ijW C_W <Whhem
o bW [n W][dj[ 9Wheb M^_j[ YedjhW# Z_`[hed Wo[h W bW ceZ[be DWec_ 9WcfX[bb ieXh[ bei Z_WcWdj[i gk[ ijW h[Y_X_ [d '//- [d IkZ|# \h_YW" ikfk[ijWc[dj[ Z[ fWhj[ Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ B_X[h_W" 9^Whb[i JWobeh" `kp]WZe feh Yh c[d[i Z[ ]k[hhW [d [b Jh_XkdWb ;if[Y_Wb fWhW I_[hhW B[edW J;IB $ 7kdgk[ de Ye_dY_Z[d [d [b d # c[he Z[ f_[ZhWi" WcXWi j[ij_]ei i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bW ceZ[be iWX W gk[ bei Z_WcWdj[i gk[ h[# Y_X_ ZkhWdj[ kdW h[Y[fY_ d" [d i[fj_[cXh[ Z[ '//-" [d IkZ|\h_YW" fheY[Z Wd Z[ JWobeh" WYkiWZe Z[ Yh c[d[i Z[ ]k[hhW o YedjhW bW ^k# cWd_ZWZ feh" [djh[ ejhei cej_lei" ÒdWdY_Wh Yed Z_WcWdj[i bW ]k[hhW Y_l_b Z[ I_[hhW B[edW$
M^_j[ Yedj_dkWh| ik Z[YbW# hWY_ d [ij[ Z W" Z[ifk i Z[ gk[ ik j[ij_ced_e Z[ c|i Z[ Zei ^ehWi [nY[Z_[hW [b ^ehWh_e Z[b jh_XkdWb jhWi [b bWh]e j[ij_ce# d_e Z[ bW WYjh_p$ Declaración de la actriz
<Whhem j[ij_ÒY Wdj[ bei `k[Y[i gk[ ikfe Z[b h[]Wbe Z[ bei Z_W# cWdj[i W jhWl i Z[ bW c_icW 9WcfX[bb" gk_[d ÆXWijWdj[ [n# Y_jWZWÇ Yedj ZkhWdj[ kd Z[iW# okde gk[ Æ^ecXh[i Z[ JWobehÇ b[ ^WX Wd bb[lWZe Ækd Z_WcWdj[ [dehc[Ç$ ;i[ Z[iWokde jkle bk]Wh [d bW h[i_Z[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ Ik# Z|\h_YW" D[bied CWdZ[bW" [b YkWb ^WX W Y[b[XhWZe bW deY^[ Wdj[# h_eh kdW Y[dW Z[ bW \kdZWY_ d
_d\Wdj_b gk[ bb[lW ik decXh[ W bW iWbW ZedZ[ Z[iWokdWceiÇ$ EjhW YedjhWZ_YY_ d i[ h[Ò[h[ Wb gk[ jWcX_ d Wi_ij_[hed JWobeh o ejhWi Y[b[Xh_ZWZ[i" Yece [b fhe# d c[he Z[ Z_WcWdj[i h[Y_X_Zei" oW gk[ 9WcfX[bb ^WXb Z[ ÆZei e ZkYjeh cki_YWb Gk_dYo @ed[i$ <Whhem" gk_[d j[ij_ÒY ZkhWdj[ jh[i f[gk[ Wi o ikY_Wi f_[ZhWiÇ" c|i Z[ YkWjhe ^ehWi" Wi[]kh gk[ c_[djhWi gk[ <Whhem Z[YbWh gk[ \k[ bW fhef_W Èjef ceZ[bÉ gk_[d b[ bW ceZ[be Z_`e ZkhWdj[ [b Z[iWok# Z_`e gk[ [b h[]Wbe fheY[Z W de gk[ b[ ^WX Wd [djh[]WZe Z[ ^ecXh[i Z[b [n fh[i_# EL DATO kde iebe$ Z[dj[ b_X[h_Wde$ Feh ik fWhj[" 9Wheb I[] d j[ij_ÒY DWec_ M^_j[" W][dj[ Z[ bW ce# Taylor es bW fWiWZW i[cWdW" [bbW i be Charles Z[be ZkhWdj[ '- W ei ^Wi# juzgado desde ÆWikc_ Ç gk[ bei Z_WcWd# enero de 2008 en jW (&&," Z[YbWh Wdj[ [b La Haya por 11 j[i l[d Wd Z[ fWhj[ Z[ JW# cargos de críme- jh_XkdWb gk[ 9WcfX[bb de guerra por o [b [djedY[i fh[i_Z[d# obeh feh kd Yec[djWh_e Wb nes su implicación en h[if[Yje gk[ C_W <Whhem el conflicto civil j[ b_X[h_Wde Æ\b_hj[Whed asoló Sierra ^_pe ZkhWdj[ [b Z[iWokde que Leona entre 1991 b_][hWc[dj[Ç ZkhWdj[ bW Y[dW" gk[ bW ceZ[be [ijW# jhWi YedeY[h [b h[]Wbe W bW y 2002, y que causó 50 mil XW cko Æ[ceY_edWZWÇ o ceZ[be$ muertos. Z_`e gk[ JWobeh Æc[ lW W BW WYjh_p d[] Wo[h ZWh Z_WcWdj[iÇ$ hejkdZWc[dj[ ^WX[h _d# M^_j[ Z[YbWh jWcX_ d gk[ i_dkWZe gk[ [b Z_WcWdj[ gk[ b[ ^WX Wd [djh[]WZe W 9WcfX[bb de ik]_h_ W 9WcfX[bb gk[ ZedWhW feZ W l[d_h Z[ dWZ_[ c|i gk[ Z[ bWi f_[ZhWi fh[Y_eiWi W bW <kdZW# JWobeh o Wi[]kh gk[ \k[ bW c_i# Y_ d D[bied CWdZ[bW Z[ WokZW W cW ceZ[be gk_[d ^_pe [iW Wi[# bei d_ ei Z[ IkZ|\h_YW" YeiW gk[ l[hWY_ d ÆdWZW c|i [djhWh [d bW bW ceZ[be ^_pe$
‘ECLIPSE’
Domina los ‘Teen Choice Awards’ LOS ÁNGELES ě Bei lWc#
f_hei Zec_dWhed Z[ dk[le bei Fh[c_ei J[[d 9^e_Y[" ]WbWhZ d Z[Y_Z_Ze feh kd `khWZe Z[ WZeb[iY[dj[i gk[ [iYe][d W iki YWdjWd# j[i" WYjeh[i" Òbc[i" i[h_[i o Z[fehj_ijWi \Wleh_jei$ BW iW]W Z[ È9h[f iYkbeÉ" È;Yb_fi[É" i[ bb[l bW deY^[ Yed '( fh[i[Wi [b Zec_d# ]e" _dYbko[dZe bWi YWj[]eh Wi Z[ f[b YkbW \Wdj|ij_YW" l_bbWde o X[ikgk[e$ BW i[h_[ ÈLWcf_h[ Z_Wh_[iÉ YWh] Yed i_[j[ jhe\[ei$ ESMAS
‘Fashion week...’ toma forma El evento de la industria de la moda se realizará del 24 al 26 de agosto en el Puerto Principal.
;bbei [iYe]_[hed Z[iZ[ [b (* ^WijW [b (, Z[ W]eije Yece \[# Y^Wi fhef_Y_Wi fWhW fhecel[h bW _dZkijh_W Z[ bW ceZW" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b ^ej[b >_bjed 9eb d Z[ =kWoWgk_b$
GUAYAQUIL Dk[lWc[dj[ [b fW i
Importancia
l_l_h| kdW i[cWdW _dj[diW Z[ :_i[ WZeh[i dWY_edWb[i ^Wd WYj_l_ZWZ[i [d bW _dZkijh_W Z[ bW _diYh_je Z[iZ[ oW ik ÒhcW" [djh[ ceZW o Z[ bW X[bb[pW$ I[ jhWjW Z[b [bbei JWj_WdW Jehh[i" IWhW CW# È;YkWZeh \Wi^_ed m[[aÉ" gk[ [d hkh_" =kijWle CeiYeie" I_bl_W ik i fj_cW [Z_Y_ d Yed# F[ W" I_bl_W P[Wi" AWh_dW ]h[]Wh| [ijW l[p W bW cW# EL DATO J[n[_hW" Bk_i J_ff|d" ;i# dk\WYjkhW Z[b Z_i[ e" X[# j^[h Z[ CWh d" J[h[iW LW# bb[pW" [ij j_YW o i[hl_Y_ei$ b[dY_W" [djh[ ejhei$ ex Miss 9[Y_b_W D_[c[i o MbW# La 7i_c_ice" Yh[Wj_lei Universo Z_c_h LWh]Wi" c[djeh[i Bárbara Palacios; [njhWd`[hei i[ ^Wd WZ# las top models Z[ [ij[ [l[dje" Wif_hWd Natalia París ^[h_Ze W bW fhefk[ijW Clío Z[ È;YkWZeh <Wi^_edÉ o gk[ [d [ij[ W e [ijW WY# (Colombia), Olaya y Verónica j_l_ZWZ ikf[h[ jeZWi bWi Noboa ceijhWh|d jWcX_ d iki en [nf[YjWj_lWi" fk[ije gk[ (Ecuador) j[dZ[dY_Wi" jWb[i Yece ediciones ante[i bW efehjkd_ZWZ fh[Y_iW riores han sido bW fWhW]kWoW <beh[dY_W de fWhW fheceY_edWh fhe# madrinas Ie[h[di[d" 7Zh_WdW 9ei# esta cita. ZkYjei o i[hl_Y_ei$ Æ:[# jWdj_d_ 7h][dj_dW 1 >[h# Òd_j_lWc[dj[ [b È;YkWZeh d|d PW`Wh" ?iWX[b >[dWe" <Wi^_edÉ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd HeY e CWhj d[p 9ebecX_W 1 fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ c_b[i 9bWkZ_W Pkb[jW" 9Whbei Ceb_dW Z[ f[hiedWi Wdi_eiWi feh YeiWi ;;$KK$ 1 HeX[hj <beh[i" CWh_# _ddelWZehWi" ]bWceheiWi o ce# ieb >[dh gk[p H[f Xb_YW :e# Z[hdWiÇ" Z_`e D_[c[i$ c_d_YWdW 1 [djh[ ejhei$
TEMPO MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Hoy cumple 50
MADRID =kWfe" i_cf|j_Ye °o feb_\WY j_Ye" [b WYjeh cWbW#
EVENTO. Es una de las mejores oportunidades de encuentro para gente que se dedica a la moda y a la belleza.
22 años sin ‘Monchito’ feh iki WYjkWY_ed[i [d bW i[h_[ ceh_ijW HWc d LWbZ i 9Wij_bbe" È;b Y^Wle Z[b eY^eÉ" WZ[c|i Z[ h[YehZWZe feh ik fWf[b Z[ È:ed bWi j[b[i[h_[i È;b 9^Wfkb d 9e# behWZeÉ o È9^[if_h_jeÉ" HWc dÉ" Ykcfb_ Wo[h Wkdgk[ [b eh_][d Z[ ik (( W ei Z[ ik ck[hj[" EL DATO YWhh[hW i[ h[cedjW W bW fheZkYje Z[ kd f[de# ÈxfeYW :ehWZW Z[b 9_d[ ie Y|dY[h Z[ [ij cW]e$ 1979 dejó de C[n_YWdeÉ" Wb bWZe Z[ ik I_d [cXWh]e" [b b[]WZe En trabajar con Z[ [ij[ fefkbWh WYjeh Roberto Gómez ^[hcWde =[hc|d LWb# por difec[n_YWde W d l_l[ [d# Bolaños rencias laborales Z i ÈJ_d JWdÉ$ ;b gk[h_Ze WYjeh" jh[ iki c|i \[hl_[dj[i y salariales, tras el despido de i[]k_Zeh[i$ Carlos Villagrán \Wd|j_Ye Z[b ÈD[YWnWÉ" quien WYjk [d c|i Z[ +& LWbZ i" gk_[d ckh_ (‘Quico’), tuvo problemas f[b YkbWi" Wb bWZe Z[ ik W bei ,* W ei W Yedi[# con Florinda ^[hcWde ÈJ_d JWdÉ" o Yk[dY_W Z[ kd Y|dY[h Meza. [d ejhWi Wb bWZe Z[ ejhei Z[ [ij cW]e gk[ i[ b[ [nfWdZ_ ^WY_W bW YebkcdW Zei ]hWdZ[i0 F[Zhe ?d\Wdj[ o l[hj[XhWb" WbYWdp ]hWd \WcW 9Wdj_dÓWi$
GENERACION.COM ;b ]hWd ^k#
TRAYECTORIA. Alex nació en el 9 de noviembre de 1973 en Moscú. De padre ecuatoriano y madre rusa.
Alex Kirk, ahora con una banda
ÈBW [if_hWb Z[ bW bkpÉ [i [b j jkbe Bk[]e Z[ ^WX[h _dYkhi_edWZe Yece ieb_ijW" [b YWdjWdj[ [ij| Z[b |bXkc gk[ [ij| i_[dZe fhe# Wb_ijWdZe ik fh n_cW fheZkY# ZkY_Ze feh 7b[n o DWY^e <h[_h[ Y_ d Z_iYe]h|\_YW" f[he W^ehW [d =hWXW ;ijkZ_e Z[ Gk_je" o gk[ iWbZh| [d i[fj_[cXh[$ `kdje W ik ]hkfe È7b[n ÆI_[cfh[ ^kXe ]hWd A_hZ" bW XWdZWÉ$ EL DATO WÒd_ZWZ [djh[ [bbei o [i HWc_he @WhWc_bbe feh [ije gk[ 7b[n Z[Y_Z_ ]k_jWhhW " 7b[n_i Ehj[]W disco será el gk[ [hW cec[dje Z[ Yh[Wh XW`e o NWl_[h =edp|b[p El cuarto en la XWj[h W ied bei c i_Yei carrera de Alex y kd ]hkfeÇ" Z_Y[ 7Zh_WdW primero de la FheW e" cWdW][h Z[ bW gk[ WYecfW Wd W 7b[n el banda. W]hkfWY_ d" gk_[d Wi[]khW [d [ij[ dk[le h[je gk[ gk[ [d kd c[i c|i [b fh_# dWY_ ^WY[ kd W e o Yed [b gk[ fh[j[dZ[d bb[]Wh W c|i c[h i[dY_bbe fheceY_edWb" W d i_d decXh[" [cf[pWh| W iedWh$ YehWped[i$
B7
]k[ e 7dje# d_e 8WdZ[hWi Ykcfb[ [ij[ Z W +& W ei [d kd ZkbY[ cec[dje fWhW ik YWhh[hW0 [ijh[dW W ÒdWb[i Z[ c[i [d ;i# fW W ÈOek m_bb c[[j W jWbb ZWha ijhWd][hÉ" Z[ MeeZo 7bb[d" o lk[bl[ W bWi hZ[d[i Z[ ik c[djeh" F[Zhe 7bceZ lWh" [d ÈBW f_[b gk[ ^WX_jeÉ$ >W ieXh[l_l_Ze W bW cel_ZW cWZh_b[ W" W bW fh[diW Z[b YehWp d" W bei fh[c_ei ÈHW# pp_[É W be f[eh Z[ >ebbomeeZ o W bei cehZ_iYei W jhW_Y_ d [d fb[de jhWi[he Z[ H[X[YYW :[ CehdWo [d ÈD[l[h jWba je ijhWd][hiÉ$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ de W bW c_ic i_cW CWZeddW" gk[ b[ f[hZed bk[]e Wb YecfWhj_h fhejW]ed_ice [d È;l_jWÉ$ O b[ heX [iY[dWi W ÈI^h[aÉ fed_[dZe lep Wb =Wje Yed 8ejWi$ EFE
Debuta en TV como detective
°
NUEVA YORK ;b YWdjWdj[ CWhY 7dj^edo Z[XkjW ^eo [d bW j[b[l_i_ d [ijWZekd_Z[di[ [d bW i[h_[ È>Wmj^ehd[É" _dj[hfh[jWd# Ze Wb hkZe Z[j[Yj_l[ D_Ya H[dWjW" kd f[hiedW`[ gk[ b[ f[hc_j[ Z[Y_h ÆYeiWiÇ gk[ [d ik ^e]Wh `Wc|i Z_h W$ Æ7 kd WYjeh b[ iWj_i\WY[ feZ[h ^WY[h fWf[b[i gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed ik l_ZW$ ;d [b i[j Èc[ j_h Z[ f[Y^eÉÇ" Yec[dj [djh[ h_iWi CWhY 7d# j^edo [d kdW [djh[l_ijW$ EFE
Protagonizan ‘Chicago’
°
RECORDADO. Dicen que el personaje de ‘Don Ramón’ fue más querido que ‘Quico’ y ‘El chavo’.
NUEVA YORK BW WYjh_p fk[h# jehh_gk[ W :[d_i[ Gk_ ed[i o ik del_e" [b WYjeh Zec_d_YWde <hWda F[hepe" YecfWhj_h|d [iY[dWh_e o fhejW]ed_pWh|d `kdjei [b cki_YWb È9^_YW]eÉ [d IWdje :ec_d]e$ Æ;ijWcei [diWoWdZe oW fWhW [b [ijh[de gk[ i[h| W ÒdWb[i Z[ eYjkXh[$ ;i kd fheo[Yje cko [if[Y_Wb feh# gk[ È9^_YW]eÉ [i kde Z[ c_i cki_YW# b[i \Wleh_jei$ 7Z[c|i <hWda lW W [ijWh [d bÇ" Wi[]kh bW [n C_ii Kd_l[hie (&&' [d kdW [djh[l_ijW [d Dk[lW Oeha" ZedZ[ fheceY_edW ik bj_cW f[b YkbW" ÈBW ie]WÉ$ EFE
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
āúúŋ'/ ,.)-ŋ # ,#)-ŋ*),ŋ &ŋ &),
ũũ! -~!4+ ũ8ũ#+ũ'4,.ũ,4+3(/+(! -ũ /.1ũ".2ũ+ ũ,.13 +(" "ũ#-ũ .2!Ìēũ ı 341 ".2ũ+.2ũ"#/¢2(3.2ũ"#ũ! ";5#1#2ē ËĔũ ı ũěũ BW cWoeh ebW cehjWb_ZWZ [d CeiY $ I[] d I[bjiela_" [d kd f[# Z[ YWbeh [d bW ^_ijeh_W Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i c[j[eheb ]_YWi h eZe dehcWb [d CeiY i[ h[# [d Hki_W o [b Z[die cWdje Z[ ]_ijhWd Z_Wh_Wc[dj[ [djh[ ),& o ).& \Wbb[Y_c_[djei" ^kce Z[ bei _dY[dZ_ei c_[djhWi gk[ W^ehW ied \eh[ijWb[i gk[ ^WY[ YkW# Wbh[Z[Zeh Z[ -&&$ jhe Z Wi YkXh[ CeiY ;b \kdY_edWh_e _dZ_Y ^Wd ckbj_fb_YWZe feh Zei bW cehjWb_ZWZ [d bW ĈďĈēđđď gk[" Yece Yedi[Yk[d# ũ Y_W Z[ [i[ Wkc[dje Z[b YWf_jWb hkiW$ / 13(!(/ -ũ#-ũ+ ũ Æ;d [b bj_ce j_[cfe +4!' ũ!.-31 ũ+.2ũ d c[he Z[ ck[hj[i" bei (-!#-"(.2ēũ Z[f i_jei Z[ YWZ|l[h[i bW cehjWb_ZWZ [d CeiY Z[ bW YWf_jWb hkiW [ij|d ^W Wkc[djWZe Wb ZeXb[Ç" Y[hYW Z[b /& feh Y_[dje WZc_j_ [b `[\[ Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ IWd_ZWZ Z[b ĐĎćēćććũ : ũ Z[ ik YWfWY_ZWZ$ 7okdjWc_[dje" 7dZh _ "#ũ .204#2ũ #23;-ũ $#!3 " 2ē I[bjielia_" Y_jWZe feh bW #3(1 " ũ"(/+.,;3(! W][dY_W ?dj[h\Wn$ LWh_ei fW i[i [khef[ei BW Z[YbWhWY_ d [i bW _d_Y_Whed [b fWiWZe Òd "#ũ+.2ũĈēĎććũ fh_c[hW Yed\_hcWY_ d +4% 1#2ũ"(2/.-(ı Z[ i[cWdW bW h[j_hWZW eÒY_Wb Z[ bWi l[hi_ed[i +#2ũ#-ũ+ 2ũ,.1ı fWhY_Wb Z[b f[hiedWb Z[ %4#2ũ"#ũ .2!Ìũ gk[ oW Y_hYkbWXWd [d bei #23;-ũ.!4/ ".2ē iki [cXW`WZWi o Z[ iki c[Z_ei [ ?dj[hd[j WY[hYW \Wc_b_Wh[i" Wkdgk[ de be Z[ gk[ bW ebW Z[ YWbeh o [b YWb_ÒYWd Z[ [lWYkWY_ d" ^kce Z[ bei _dY[dZ_ei \eh[ijW# o ^Wd h[Yec[dZWZe W iki Y_k# b[i [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb ZWZWdei W WXij[d[hi[ Z[ l_W`Wh ^WX Wd Z_ifWhWZe bWi jWiWi Z[ W bW YWf_jWb hkiW o W bWi pedWi
ĈēĊććũ
ēũ - ũ/ 1#) ũ"#ũ1#!(_-ũ! 2 ".2ũ! ,(- ũ/.1ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ .2!ÌĔũ4- ũ !(4" "ũ$ -3 2, ēũ
+#13 2ũ2. 1#ũ#+ũ! , (.ũ!+(,;3(!. ũũ 2ũ! 3;231.$#2ũ- 341 +#2ũ04#ũ2#ũ1#%(231 -ũ#-ũ3.".ũ#+ũ,4-".ũı2#04~ 2ũ/1.+.-ı ŗ% " 2Ĕũ(-4-" !(.-#2ũ8ũ! -~!4+ ıũ/ 1#!#-ũ!.-ă1, 1ũ#-ũ#23.2ũ"~ 2ũ+ 2ũ2., 1~ 2ũ
/#12/#!3(5 2ũ"#ũ+.2ũ!(#-3~ă!.2ũ2. 1#ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#+ũ! , (.ũ!+(,;3(!.ē .2!Ìũ#23;ũ 2ă7( ".ũ/.1ũ+ ũ! -~!4+ ũ8ũ+.2ũ(-!#-"(.2Ĕũ04#ũ ,#- 9 -ũ(-!+42.ũ !.-ũ 11 2 1ũ(-23 + !(.-#2ũ-4!+# 1#2ũ#-ũ#+ũ/ ~2Ĕũ,(#-31 2ũ *(23;-ũ!4#-3 ũĈĎũ,(++.ı -#2ũ"#ũ" ,-(ă! ".2ũ/.1ũ4- 2ũ(-4-" !(.-#2ũ2(-ũ/1#!#"#-3#2ũ8ũ+ ũ -"( Ĕũ '(- ũ8ũ 41./ ũ!#-31 +ũ+4!' -ũ3 , (_-ũ!.-31 ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#ũ+ 2ũ++45( 2ũ3.11#-!( +#2Ĕũ04#ũ ! 42 1.-ũ!(#-3.2ũ"#ũ5~!3(, 2ũ,.13 +#2ē #%Ì-ũ+ ũ %#-!( ũ#23 ".4-("#-2#ũ"#+ũ !_ -.ũ8ũ+ ũ 3,¢2$#1 ũĸ ĹĔũ#+ũ /+ -#3 ũ-4-! ũ$4#ũ3 -ũ! +(#-3#ũ!.,.ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ2#,#231#ũ"#ũĉćĈćēũ #%Ì-ũ#+ũ Ĕũ#-ũ4-ũ!+(, ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ!;+(".Ĕũ+ 2ũ2#04~ 2ũ8ũ+ 2ũ.+ 2ũ"#ũ! +.1ũ!.,.ũ+ ũ . 2#15 " ũ#-ũ 42( ũ8ũ#-ũĈđũ"#ũ+.2ũ#23 ".2ũ"#ũ 23 ".2ũ -(".2ũ2#1;-ũ,;2ũ(-3#-2 2ũ 8ũ,;2ũ+ 1% 2ē
ũ2(34 !(¢-
#,/#1 341 ũ(-2./.13 +# ũ ũ!.-!#-31 !(¢-ũ"#ũ,.-¢7(".ũ"#ũ! 1ı ŗ.-.ũ31(/+(! ũ 8#1ũ#+ũ,;7(,.ũ/1#5(23.ē ũ .ũ' 8ũ (1#ũ !.-"(!(.- ".ũ8ũ!4 -".ũ ŗ' 8ũ-.ũ$4-!(.- ēũ 2ũ3#,/#1 341 2ũ#-ũ#+ũ
(-3#1(.1ũ +! -9 -ũ+.2ũĎćũ%1 ".2ēũ +%4- 2ũ 5#!#2ũ+.2ũ,_"(!.2ũ2#ũ"#2, 8 -Ĕũ"(!#-ũ 3#23(%.2ē
ũ 4!'.2ũ,.2!.5(3 2ũ!4+/ -ũ"#ũ+ ũ ŗ2(34 !(¢-ũ +ũ . (#1-.Ĕũ ă1, -".ũ04#ũ
_23#ũ-.ũ#23;ũ' !(#-".ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ /1.3#%#1+.2ũ"#+ũ'4,.ũ8ũ#+ũ! +.1ē
ũ 1(.2ũ/ ~2#2ũ' -ũ/1./4#23.ũ 84" Ĕũ ŗ/#1.ũ' !#ũ$ +3 ũ4- ũ./#1 !(¢-ũ'4, -(3 1( ũ (-3#1- !(.- +ũ"#ũ#-5#1% "41 ũ/ 1 ũ2 +5 1ũ + 2ũ5(" 2ũ8ũ+ ũ- 341 +#9 ē
W\[YjWZWi feh [b \k[]e$ BWi [cXW`WZWi o ejhWi h[# fh[i[djWY_ed[i [njhWd`[hWi [d CeiY Yedj_dkWhed bei h[Yeh# j[i Z[ bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ d Wb f Xb_Ye$ ;b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d CeiY YWdY[b je# ZWi bWi [djh[l_ijWi Yed ieb_Y_# jWdj[i Z[ l_iWZei Z[X_Ze ÆW bW Yecfb[`W i_jkWY_ d fheleYWZW feh YedjWc_dWY_ d Wjcei\ h_# YW [d CeiY Ç$
ĈĊĐũ$ ++#!(".2ũ /.1ũ +4" ŗũũ
ũ!($1 ũ"#ũ$ ++#!(".2ũ/.1ũ#+ũ "#2/1#-"(,(#-3.ũ, 2(5.ũ"#ũ3(#11 ũ8ũ 1.! 2ũ.!411(".ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ !'(- ũ-.1.!!("#-3 +ũ"#ũ -24ũ 2ı !(#-"#ũ8 ũ ũĈĊĐũ/#12.- 2Ĕũ!.-ũ.31.2ũ ĈēĊČđũ"#2 / 1#!(".2ē
ũ 5 + -!' ũ 11 2¢ũ#+ũ"(231(3.ũ "#ũ '.404Ĕũ2(34 ".ũ#-ũ+ ũ/1#$#!341 ũ 43¢-., ũ3( #3 - ũ"#ũ -- -Ĕũ 04#ũ ũ24ũ5#9ũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(231(3.2ũ ,;2ũ $#!3 ".2ũ#-ũ#+ũ3#11#,.3.ũ04#ũ 2 !4"(¢ũ#-ũĉććđũ+ ũ5#!(- ũ/1.5(-!( ũ "#ũ (!'4 -ē
ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ #3#.1.ı +.%~ ũ"#ũ '(- ũ!.,4-(!¢Ĕũ ũ24ũ5#9Ĕũ 04#ũ+ 2ũ++45( 2ũ/1.2#%4(1;-ũ +ũ,#-.2ũ ' 23 ũ#+ũ)4#5#2Ĕũ+.ũ04#ũ"(ă!4+3 1;ũ+ 2ũ /.2( (+(" "#2ũ"#ũ#-!.-31 1ũ24/#15(ı 5(#-3#2ē
ēũ 1 2ũ4-ũ"#2+(9 ,(#-3.ũ"#ũ3(#11 Ĕũ!.+ /2¢ũ4-ũ#"(ă!(.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ !'(- ũ"#ũ '.404ēũ
+#13 ũ#-ũ !#-31.ũ-4!+# 1ũ ŗũũ
¡ ēũ -ũ1#2("#-3#ũ. 2#15 ũ4-ũ! ,/.ũ(-!#-"( ".ũ#-ũ .+8 *(ı 8" -(Ĕũ#-ũ+ ũ1#%(¢-ũ"#ũ 8 9 -Ĕũ#-ũ 42( ēũ
2ũ 43.1(" "#2ũ142 2ũ"#!1#3 1.-ũ #+ũ#23 ".ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ#-ũ3.1-.ũ ũ4-ũ!#-31.ũ"#ũ/1.!#2 ,(#-3.ũ"#ũ "#2#!'.2ũ-4!+# 1#2ũ#-ũ+.2ũ 1 +#2Ĕũ !.-!1#3 ,#-3#ũ#-ũ '#+( (-2*Ĕũ ,#- 9 ".ũ/.1ũ+.2ũ(-!#-"(.2ē +ũ!#-31.ũ"#ũ ( *Ĕũ! / 9ũ"#ũ31 ı 3 1ũČććũ3.-#+ " 2ũ"#ũ!., 423( +#ũ +ũ .Ĕũ$4#ũ#2!#- 1(.ũ#-ũĈĒĎĐũ"#ũ4- ũ"#ũ + 2ũ/1(-!(/ +#2ũ! 3;231.$#2ũ-4!+# 1#2ũ #-ũ+ ũ -(¢-ũ .5(_3(! ē +ũ'4,.ũ' ũ/#-#31 ".ũ#-ũ+.2ũ / 13 ,#-3.2Ĕũ+ 2ũ.ă!(- 2ũ#ũ(-!+42.ũ #+ũ #31.ũ"#ũ .2!ÌĔũ++#5 -".ũ ũ,4ı !'.2ũ,.2!.5(3 2ũ ũ(12#ũ"#ũ+ ũ!(4" "ē
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ċ
EFECTIVO B10
Trabajadores comprarรญan canales
Los empleados de TC y Gama TV aceptaron comprar hasta el 30% del paquete accionario de sus empresas. Con esta fรณrmula el Gobierno pretende seรฑalar que el Gobierno ha recuperado el dinero de las acciones incautadas a los hermanos Isaรญas. Los bienes fueron valorados en 90 millones de dรณlares en total. Gama TV estรก valorada en 20 millones de dรณlares, por lo que los empleados podrรกn comprar hasta 6 millones de dรณlares en acciones.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
El crudo de Texas cierra a 81,48 dรณlares el barril NUEVA YORK, EFE ย ;b fh[Y_e Z[b YhkZe Z[ J[nWi" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh" h[Ykf[hย Wo[h fWhj[ Z[ j[hh[de o ikX_ย [b &"/, [d Dk[# lW Oeha" W .'"*. Zย bWh[i" be gk[ Ye_dY_Z_ย kd Zย W c|i Yed kdW `ehdWZW Z[ ]WdWdY_Wi [d [b c[h# YWZe Xkhi|j_b d[eoehgk_de$ Bei YedjhWjei Z[ F[jhย b[e ?d# j[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[]W [d i[fj_[cXh[ Wย WZ_[hed -. Y[djWlei Wb lWbeh Z[b l_[hd[i o ร dWb_pWhed [d fei_j_le Z[ifkย i Z[ jh[i `ehdWZWi Yedi[Ykj_lWi Z[ Z[iY[diei [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha Doc[n $ ;b YhkZe Z[ J[nWi ^WXย W be# ]hWZe cWdj[d[hi[ feh [dY_cW Z[ bei .( Zย bWh[i [b XWhh_b ZkhWd# j[ ]hWd fWhj[ Z[ bW fWiWZW i[cW# dW" f[he [b l_[hd[i i[ Z[fh[Y_ย [b '"+/ Wb YedeY[hi[ gk[ bW [Ye# decย W [ijWZekd_Z[di[ f[hZ_ย [d `kb_e c|i [cfb[e Z[ be gk[ i[ [if[hWXW$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.$)),$)+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// ( XX 444444
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'( 8C -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)0*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :?8E:LJ@# J@CM@8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// ) XX 444444
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,'/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8:<C8 G8L:8I# CFI<EQF$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef **/$*+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&.0// + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)( 8C +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-**/'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :FEKI<I8J#<;N@E$N@CD<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`f$ i\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-**/'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :FEKI<I8J#<;N@E$N@CD<I
Recursos para Gobiernos locales con nueva fรณrmula POLร MICA. La Asamblea deberรก tratar el proyecto esta semana.
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`f$ i\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(. 8C ,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--*,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF Q8D9I8EF# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&.0// . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// / XX 444444
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/0(-0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFJHL<I8 :<M8CCFJ# M@:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+- mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,//-(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF D<IF# 8C=FEJF$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,(0(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF 8I$ D@AFJ# I8LC$E8I:@JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// (( XX 444444
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-') mXcfi (+0#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,--)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P:?8G@:?F 8>IFJ J% 8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX
glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// () XX 444444
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,.. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(,,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF KF$ 98I# 8>LJK@E$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLHL@C8E;8 JKKFG<I# ;8E@<C$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// (+ XX 444444
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.,(()'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A<I<Q G<I<Q# J<>LE;F$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/ mXcfi 0-.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+))-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8C;<IFE ELE<Q# 9PIFE$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&.0// (/ XX 444444
De aprobarse el Cรณdigo de Organizaciรณn Territorial, 7 serรกn los criterios a la hora de repartir la plata. BW \ย hckbW Z[ Z_ijh_XkY_ย d Z[ h[Ykhiei fWhW bei =eX_[hdei 7kjย decei o :[iY[djhWb_pWZei =7: j[dZh| i_[j[ Yh_j[h_ei Z[ h[fWhje$ ;ijei i[h|d Wfb_YWZei iย be Wb cedje gk[ Yehh[ifedZW Wb _dYh[c[dje Z[b fh[ikfk[ije [d h[bWY_ย d W (&'&$ 7iย be [nfb_YWhed bei [nf[h# jei cWj[c|j_Yei gk[ [bWXehW# hed bW dk[lW \ย hckbW Z[ Z_i# jh_XkY_ย d$ <ย hckbW gk[ YedijW [d [b 9ย Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]W# d_pWY_ย d J[hh_jeh_Wb 9eejWZ " gk[ i[h| iec[j_Ze W lejWY_ย d [ij[ c_ย hYeb[i [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ I[]ย d _dZ_YWhed bei jย Yd_Yei" bei i_[j[ Yh_j[h_ei gk[ i[ jecW# h|d [d Yk[djW fWhW bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei i[h|d0 feXbWY_ย d" Z[d# i_ZWZ" d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diW# j_i\[Y^Wi" c[`ehWi Z[ d_l[b[i Z[ l_ZW" [i\k[hpe ร iYWb" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le o Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi$ El esquema
Bei =7: h[Y_X_h|d h[Ykhiei feh YWZW kde Z[ [ijei Wif[Yjei$ O YWZW Yh_j[h_e j[dZh| kd fehY[d# jW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ย d Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije jejWb$ Feh [`[cfbe" [b '& Z[ bW Wi_]dWY_ย d feZhย W Yehh[ifedZ[h W [i\k[hpe ร iYWb e kd )& W d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi$ I_d [cXWh]e" bei fehY[djW`[i Wย d de [ij|d Z[ร d_Zei o i[]ย d HW\W[b 8khXWde" kde Z[ bei jย Y#
ZWh[cei Y_dYe Zย bWh[i fehgk[ j_[d[ c|i d[Y[i_ZWZ[iร $ ;d YkWdje W bW c[`ehW Z[ l_ZW" i[ jecWh| [d Yk[djW bei ย dZ_Y[i Z[ h[ZkYY_ย d Z[ bW fe# Xh[pW$ :[ W^ย gk[ bei =7: gk[ ^WoWd h[ZkY_Ze [ij[ _dZ_YWZeh h[Y_X_h|d c|i gk[ bei gk[ de$ 8khXWde _dZ_Yย gk[ [ijW \ย h# ckbW i[h| Wfb_YWXb[ bk[]e Z[ jh[i Wย ei Z[ l_][dj[$ ;b Yh_j[h_e ร [i\k[hpe \_iYWbร c[Z_h| bW YWfWY_ZWZ Z[ bei ]e# X_[hdei beYWb[i Z[ ][d[hWh h[# Ykhiei fhef_ei$ ;d jWdje gk[ [b [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le i[h| [djh[]WZe [d Zei fWhj[i0 kd +& gk[ i[h| _]kWb fWhW jeZei o gk[ Yehh[ifedZ[h| W kd lW# beh cย d_ce Yed [b YkWb fk[ZW \kdY_edWh kd ]eX_[hde o [b ejhe +& i[h| [djh[]WZe [d \kdY_ย d Z[ bei ]Wijei Z[ YWZW kde$ JWcX_ย d i[ c[Z_h| i_ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i beYWb[i [ij|d WokZWdZe W Ykcfb_h Yed bWi c[jWi Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[# iWhhebbe$ C_[djhWi c|i Wfehj[d" c|i h[Ykhiei h[Y_X_h|d$
d_Yei" Z[ [ie i[ [dYWh]Wh| bW 7iWcXb[W$ Feh be fhedje" 8khXWde _d# Z_Yย gk[ bei lWbeh[i lWh_Wh|d Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW =7:$ Feh [`[cfbe" i_ kd YWdjย d j_[d[ c[deh Z[di_ZWZ feXbWY_edWb [b cedje W h[Y_X_h i[h| cWoeh" fehgk[ ร [i c|i Yeijeie bb[]Wh Yed i[hl_Y_ei X|i_Yei ^WijW [iei bk]Wh[iร $ Feh ik fWhj[" [b cWj[c|j_Ye 7b[`WdZhe 7hWk`e _dZ_Yย gk[ [ijW \ย hckbW i[ Wfb_YWhย W iย be Wb _dYh[c[dje Z[b fh[ikfk[ije$ O [b Wย e XWi[ gk[ i[ jecWh| Yece h[\[h[dY_W i[h| (&'&$ ;ije i_]d_ร YW gk[ i_ [d [ij[ Wย e [b fh[ikfk[ije jejWb Z[ =7: \k[ Z[ ($&(- c_bbed[i Z[ Zย bWh[i fWhW bei =7: o [d [b (&'' ikX[ W ($(/) c_bbed[i Z[ Zย bWh[i1 bW \ย hckbW iย be i[ Wfb_# YWh| W bei (,, c_bbed[i Z[ Zย bW# h[i Z[ Wkc[dje$ Defensa I[]ย d L_h]_b_e >[hd|dZ[p" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ย d Z[ =e# Los criterios 8khXWde Wdejย gk[ [b lWbeh feh X_[hdei 7kjย decei" c[iW gk[ feXbWY_ย d Z[f[dZ[h| [ _dY_Z_h| jhWXW`ย [b 9eejWZ" [ijW \ย hckbW [d bei i[_i Yh_j[h_ei h[ijWdj[i" [i bW c|i ร [gk_jWj_lW o `kijWร gk[ fehgk[ i[h| Z[ WYk[hZe Wb dย # [dYedjhWhed" Z[djhe Z[ kdWi YkWjhe e Y_dYe [iY[dWh_ei gk[ c[he Z[ ^WX_jWdj[i$ H[if[Yje Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Yedi_Z[hWhed Wdj[i$ ;b [igk[cW fhefk[ije feh X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi D8? " [b jย Yd_Ye i[ย Wbย gk[ i[ h[Wb_pWh| [b =eX_[hde XkiYW _cfkbiWh [b ร kdW Wi_]dWY_ย d fhefehY_edWb" Z[iWhhebbe Z[ bWi pedWi Z[b fWย i [i Z[Y_h" i_ j[d[cei kd YWdjย d gk[ de ied0 Gk_je o =kWoWgk_b$ Yed *& Z[ D8? o ejhe Yed +& 7b c[dei [ie [i be gk[ ieij_[# Z[ D8? o W kde b[ ZWcei YkWjhe d[d bei jย Yd_Yei gk[ _cfkbiWd Zย bWh[i feh ^WX_jWdj[" Wb ejhe b[ [b fheY[ie$
Chávez y Santos cara a cara
GLOBAL MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
Los dos Presidentes se reunirán en Santa Marta para intentar poner fin a la crisis.
BOGOTÁ, AFP-EFE ě BW h[kd_ d [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9e# becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ h[Wb_pWh| ^eo feh bW jWhZ[ [d bW Y_kZWZ Z[ IWdjW CWhjW" [d [b 9Wh_X[ YebecX_Wde" _d\ehc bW YWdY_bb[h W [d 8e]ej|$ BW Y_jW i[ Y[b[XhWh| W fWh# j_h Z[ bWi '(>)& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh [d bW Gk_djW IWd F[Zhe 7b[`WdZh_de" ZedZ[ \Wbb[Y_ [d '.)& [b B_X[hjWZeh I_c d 8eb lWh$ IWdjei o 9^|l[p _dj[djWh|d h[WdkZWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[# hWb[i" hejWi feh 9WhWYWi [b (( Z[ `kb_e bk[]e Z[ gk[ [b ]eX_[hde Z[b [n fh[i_Z[dj[ ÛblWhe Kh_# X[ Z[dkdY_WhW gk[ kdei '$+&& ]k[hh_bb[hei YebecX_Wdei i[ [i# YedZ[d [d L[d[pk[bW$
ESPETRA. Una de las perforadoras había logrado avanzar unos 200 metros de profundidad en el interior de la mina para instalar tubos por donde se puede pasar alimento, agua y oxígeno. EFE
Piñera pide ayuda para rescatar a los mineros COPIAPÓ, CHILE, AFP ě C|gk_dWi f[h#
CITA. La cumbre de hoy es clave para ambos países. Archivo
BW YkcXh[ \k[ WYehZWZW [b Zec_d]e [d kdW h[kd_ d Z[ bei YWdY_bb[h[i Z[ 9ebecX_W" CWh W 7d][bW >eb]k d" o Z[ L[d[pk[# bW" D_Yeb|i CWZkhe" [d 8e]ej|"
Vicepresidente fue operado del corazón vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, fue sometido °ayerElaflamante una cirugía del corazón y se encuentra estable, en cuidados intensivos,
informaron fuentes médicas. A Garzón le fueron colocados “cinco puentes coronarios y se encuentra en recuperación en la unidad de cuidados intensivos quirúrgicos, donde se espera su evolución en las próximas 48 horas”, indicó un parte médico leído a la prensa por Carlos Alberto Cardona, gerente general de la clínica Shaio de Bogotá, donde fue internado. El vicepresidente se “encuentra estable dentro de la complejidad de su situación”, añadió. Garzón ingresó a la clínica ayer debido a “un dolor torácico opresivo, de duración profusa”.
Wb Z W i_]k_[dj[ Z[ bW _dl[ij_Zk# hW fh[i_Z[dY_Wb Z[ IWdjei$ Relación complicada
9ebecX_W o L[d[pk[bW Yec# fWhj[d kdW [nj[diW \hedj[hW j[hh[ijh[ Z[ c|i Z[ ($&&& aci o j[d Wd kd _cfehjWdj[ _dj[h# YWcX_e Yec[hY_Wb ^WijW (&&." W e [d gk[ ikc kdei ,$&&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ BW h[bWY_ d [djh[ bei Zei fW i[i Yec[dp W Z[j[h_ehWh# i[ [d `kb_e Z[ (&&/" YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p Z[Y_Z_ Yed][bWhbW [d h[Y^Wpe W kd WYk[hZe c_b_jWh [djh[ 8e]ej| o MWi^_d]jed" o bb[] W ik fkdje Z[ cWoeh Yh_i_i Yed bW hkfjkhW Z[ ^WY[ jh[i i[cWdWi$ ;b [dYk[djhe Ye_dY_Z_h| Yed [b Ykcfb[W ei +/ Z[ IWdjei$
\ehWZehWi WlWdpWXWd Wo[h fWhW [ijWXb[Y[h YedjWYje Yed [b ]hkfe Z[ )) c_d[hei WjhWfWZei Z[iZ[ [b `k[l[i [d kdW c_dW [d [b dehj[ Z[ 9^_b[ i_d gk[ i[ i[fW W d i_ [ij|d Yed l_ZW" [d kd WhZke jhWXW`e Z[b gk[ de i[ [if[hWd h[ikbjWZei Wd# j[i Z[ jh[i Z Wi$ C_[djhWi jWdje" [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_ [hW" gk_[d l_i_j feh i[]kdZW l[p bW c_dW" i[ Wb gk[ ik =eX_[hde YedjWYj W fW i[i Yed [nf[h_[dY_W c_d[hW Yece F[h " ;ijWZei Kd_Zei" 9W# dWZ| o 7kijhWb_W" Æfehgk[ i_ ^Wo Wb]kdW j[Ydebe] W" [gk_fWc_[d# je e YedeY_c_[dje gk[ dei fk[ZW WokZWh be lWcei W kj_b_pWhÇ$ ;b Z[hhkcX[ i[ fheZk`e [djh[ )&& o *&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_# ZWZ" o bei c_d[hei gk[ZWhed feh Z[XW`e Z[ [i[ d_l[b$ Æ;ijWi bWXeh[i f[hc_j_h Wd [djh[]Wh W bei c_d[hei WjhWfW# Zei W_h[ \h[iYe" W]kW o Wb_c[dje$ FWhW jWb[i [\[Yjei" i[ [dYk[djhWd
jhWXW`WdZe '*- f[hiedWi Z[ [c# fh[iWi o -( YedjhWj_ijWiÇ" fh[Y_i [b h[fehj[ Z[ bW Ed[c_$ En refugio
;b Z[hhkcX[ Z[b `k[l[i Z[ijhk# o bW d_YW l W Z[ WYY[ie Wb oWY_# c_[dje o kd i[]kdZe Z[ifh[d# Z_c_[dje Z[ j_[hhW eYkhh_Ze [b i|XWZe jWf kd ZkYje Z[ l[dj_bW# Y_ d feh ZedZ[ i[ fh[j[dZ W Yed# Yh[jWh [b h[iYWj[ Z[ bei c_d[hei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yh[[d gk[ feZh Wd [ijWh ]kWh[Y_Zei [d kd h[\k]_e [d bW fWhj[ c|i fhe\kdZW Z[ bW c_dW W kdei -&& c[jhei " ZejWZe Z[ Wb_c[djei" en ][de o WXh_]e$ C_[djhWi jWdje bW <[Z[hWY_ d C_d[hW Z[ 9^_b[ #gk[ W]hkfW W kdei '($&&& c_d[hei" [djh[ [bbei bei jhWXW`WZeh[i WjhWfWZei [d bW c_dW IWd @ei #" WdkdY_ cel_# b_pWY_ed[i fWhW [nfh[iWh ik ce# b[ij_W feh [b \kdY_edWc_[dje Z[ kdW c_dW W bW gk[ YWb_ÒYWd Z[ _di[]khW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+%.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ 3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(+42(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Bei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_# Yei WokZWd W hecf[h Wb]kdei
Z[ bei c_jei c|i Yeckd[i$ Kde Z[ [bbei feZh‡W i[h bbWcWZe [b ĂˆWceh hec|dj_YeÉ" Ykoe eh_][d [i c|i X_ebÂŒ]_Ye Z[ be gk[ ckY^Wi f[hiedWi Yh[[d$ I[]‘d :_[]e H[ZebWh" fi_YÂŒbe]e" bWi dk[lWi d[khe_c|][d[i \eje# ]hW\‡Wi Z[b Y[h[Xhe feZh‡Wd h[l[bWh bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[ bW WjhWYY_ÂŒd ^WY_W [b i[h ^kcWde$ ;b [nf[hje [nfb_YW gk[ [b kie Z[ [ijWi jƒYd_YWi ^W ikfk[ije kd fkdje Z[ _dĂ“[n_ÂŒd W bW ^ehW Z[ _dj[djWh Z[j[hc_dWh gkƒ [i be gk[ fWiW Yed [b Y[h[Xhe YkWdZe i[ [dWcehW$ 7Z[c|i i[‹WbW gk[ [ije WYWXW kd feYe Yed bW ĂˆcW]_W Z[b WcehÉ$
+ĹŠ ,.1ĹŠ#-%.1"
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› I[]‘d Z_[j_ijWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ D[mYWijb[ ?d]bWj[hhW " bWi ck`[h[i gk[ Z[Y_Z[d ckZWhi[ Yed ik del_e j_[dZ[d W Yec[h Z[ cWd[hW feYe iWdW o W ikX_h Z[ f[ie$ Kd [ijkZ_e [bWXehWZe [d [ijW _dij_# jkY_ÂŒd h[l[bÂŒ gk[ bei h[]‡c[d[i Z[ bWi ZWcWi Wkc[djWd [d YkWdje W ]hWiWi o Wp‘YWh[i i[ h[Ă’[h[ YkWdZe Yec_[dpWd W l_# l_h Yed ik fWh[`W$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bei ^ecXh[i i[ Wb_c[d# jWd c[`eh$ :[ WYk[hZe W bei [nf[hjei" [ije i[ Z[X[ W gk[ YWZW kde jhWjW Z[ YecfbWY[h Wb ejhe" _dYbkie [d bei ^|X_jei dkjh_Y_edWb[i$
+ĹŠ5(-.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#+ĹŠ "#2#.ĹŠ2#74 +
Ĺ—ĹŠĹŠ
?dl[ij_]WZeh[i gk[ fWhj_Y_# fWhed [d kd Wd|b_i_i h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <beh[dY_W ?jWb_W " gk[ i[ XWiÂŒ [d -./ ck`[h[i _jWb_WdWi Z[ [djh[ '. o +& W‹ei" i[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [b Yedikce ceZ[hWZe Z[ l_de j_dje fk[Z[ Wkc[djWh [b Z[i[e i[nkWb [d bWi f[hiedWi Z[b ]ƒd[he \[c[d_de$ KdW Z[ bWi j[eh‡Wi Z[b [gk_fe Z[ cƒZ_Yei [i gk[ bei Yecfed[dj[i gk‡# c_Yei Z[ [ijW X[X_ZW fk[Z[d _dYh[c[djWh [b Ă“k`e iWd]k‡d[e ^WY_W |h[Wi YbWl[i Z[b Yk[hfe$
¥ ēŊ .Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ"41 -3#Ŋ+ 2Ŋ5 ! !(.-#2Ŋ8Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
.-5(5#-!( ĹŠ#-ĹŠ5 ! !(.-#2 -ĹŠ,4!'.2ĹŠ! 2.2ĹŠ+ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ,.,#-Äą 3;-# ĹŠ/4#"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ ĹŠ1#+4!(1ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ%423 -ĹŠ"#+ĹŠ.31.Ä“ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ $1.-3 1+.2Ä“ĹŠ 9kWdZe bb[]Wd bWi lWYWY_ed[i" bWi f[hiedWi ik[‹Wd Yed kd j_[cfe Z[ Z[iYWdie o fbWY[h Yed Wc_]ei" f[he ieXh[ jeZe WYecfW‹WZei feh ik fWh[`W$ ;ij[ [i kd j_[cfe [d [b gk[ fk[Z[d ebl_ZWhi[ Z[ bW hkj_dW" Z[b jhWXW`e o Z[b [ijhƒi" WZ[c|i Z[ ZWh fWie W l_W`[i e i_cfb[c[dj[ Z_i\hkjWh Z[ dk[lWi WYj_l_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ [ifWhY_# c_[dje fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd WhcW Z[ ZeXb[ Ă’be" oW gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ WĂ’WdpWh bW YedĂ’WdpW o bW \ehjWb[pW Z[ bW h[bWY_ÂŒd" f[he jWcX_ƒd feZh‡Wd iWb_h W bW bkp YecfehjWc_[djei" ]kijei e WYj_jkZ[i gk[ bb[l[d W kdW [l[djkWb hkfjkhW$
Z_\[h[dj[i" _dYbkie fheXb[cWi$ Feh [`[cfbe0 [b [nY[ie Z[ j_[cfe b_Xh[ [d YecfW‹‡W" bei eX`[j_lei Z[ YWZW kde" ZŒdZ[ Yec[h" [b ^e# j[b [d ZedZ[ i[ ^eif[ZWh|d o bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$
2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1
"# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! !(.-#2
.-2#).2ĹŠ
1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!.-5(5#-!(
Ĺ—ĹŠ .,/ 13(1ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ"(2%423.2Ä“ ĹŠ -3#-#1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" -ĹŠ Ĺ—1# +(9 1ĹŠ)4-3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ ., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/ !3 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ!#"#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ#-$ ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5 +% -ĹŠ+ ĹŠ/#- Ä“ Ĺ—ĹŠ !34 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ +.1 1ĹŠ +ĹŠ.31.Ä“
FWhW ckY^ei" [ij[ fh_c[h fWie 9kWdZe bei Zei WjhWl_[iWd feh oW i_]d_Ă’YW kd fheXb[cW$ >Wo cec[djei Z_\‡Y_b[i ik[b[d f[diWh gk_[d[i [ij|d Z[i[if[hWZei feh gk[ kdW [iYWfWZW W ejhW Y_kZWZ" _h Z[ l_W`[" f[he gk[ de be]hWd fk[Xbe" fbWoW e YkWbgk_[h h_dYÂŒd kd WYk[hZe Wb ^WXbWh Z[b fei_Xb[ fk[Z[ i[h kdW iebkY_ÂŒd fWhW bW Yh_# Z[ij_de$ i_i$ ;b fheXb[cW i[ ZW YkWd# ;d ckY^Wi eYWi_ed[i Ze kde Z[ bei Zei" e bei Zei" Wb]kde Z[ bei Zei XkiYW ĹŠ Yh[[d gk[ Z[ [ijW cWd[hW kd fbWd h[bW`WZe o Z[ Z[i# [dYedjhWh|d kdW \ÂŒhckbW YWdie jejWb" c_[djhWi gk[ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ"#23(Äą c|]_YW gk[ b[i ^W]W ebl_ZWh - 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ [b ejhe gk_[h[ YedeY[h Ye# #2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ o h[iebl[h YkWbgk_[h cWb[d# iWi dk[lWi e fheXWh Wb]e 1# +(9 1ĹŠ%423.2ĹŠ j[dZ_Ze" i_d j[d[h gk[ fe# /#12.- +#2ĹŠ.ĹŠ Z[ Wl[djkhW$ ;i feh [ije !.,/ 13(1ĹŠ!.-ĹŠ d[hb[ bW YWhW W bW i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ h[Yec_[dZW Yed# ,(%.2ĔŊ2#/ 1 Äą gk[ be ][d[hW$ ".2ĹŠ"#+ĹŠ2#1ĹŠ l[hiWh WY[hYW Z[ bei fhei o , ".Ä“ Ejhe _dYedl[d_[dj[ [i bei YedjhWi Z[ YWZW kdW Z[ Yh[[h gk[ c[Z_Wdj[ [ij[ bWi fei_X_b_ZWZ[i" [i Z[Y_h" f[h_eZe `kdjei feZh|d h[# bei Yeijei" bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Ykf[hWh bW _dj_c_ZWZ gk[ f[hZ_[# h[Wb_pWh‡Wd o" [djh[ ejhWi YeiWi" hed feh YkWbgk_[h cej_le$ :[X_Ze jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd [d Yed`kdje$ W [ijW Yh[[dY_W ik[b[d XkiYWh Z[# JWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h [d i[if[hWZWc[dj[ Z_ijhWYY_ed[i e Yk[djW gk[ YWZW i_j_e jhW[ Yedi_]e WYY_ed[i gk[ cej_l[d kd WY[hYW# efehjkd_ZWZ[i o Y_hYkdijWdY_Wi c_[dje" f[he \ehpWh bWi YeiWi" Wkd
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ.+5(" 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ"(231 #1ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.Ä“
YkWdZe h[Wbc[dj[ i[ gk_[h[ ejhW" fk[Z[ fheleYWh [b [\[Yje YedjhWh_e Wb gk[ i[ fh[j[dZ[" [i Z[Y_h" kdW Z_iYki_ÂŒd c|i WYWbehWZW$ !3(5(" "#2ĹŠĹŠ8ĹŠ3(#,/.
CkY^Wi l[Y[i bei hWjei b_Xh[i ied kdW efehjkd_ZWZ fWhW [iYW# fWh Z[ bW hkj_dW" f[he Wb]kdei de be]hWd ebl_ZWh gk[ [ije gk_[h[ Z[Y_h Z[`Wh ckY^ei YecfehjW# c_[djei Z[ bWZe$ EjhW Z[ bWi Z_ÒYkbjWZ[i [i gk[ Wb fWiWh jeZe [b Z‡W Yed [b YecfW# ‹[he i[dj_c[djWb" b[`ei Z[ bWi WY#
j_l_ZWZ[i ^WX_jkWb[i o Z[b [ifWY_e fhef_e Z[ YWZW kde" WĂ“ehWd Z_\[# h[dY_Wi e _dYecfWj_X_b_ZWZ[i$ ;i [d [i[ _dijWdj[ YkWdZe YWZW kde fk[Z[ f[hY_X_h YÂŒce Zk[hc[ [b ejhe" bW YWhW gk[ j_[d[ YkWdZe i[ b[lWdjW" bW \ehcW [d gk[ Yec[ o W‘d iki c|i c‡d_cWi h[WYY_ed[i \h[dj[ W YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ$ Feh jeZei [ijei cej_lei [i Xk[de gk[ h[Yk[hZ[ gk[ W f[iWh Z[ bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ fk[ZWd ikh]_h" be c[`eh [i YedY[djhWhi[ [d bei fkdjei Yeckd[i o Z_i\hk# jWh Z[b fh[i[dj[$
+ 5#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ/#+# 2 (5(1Ŋ#-Ŋ 1,.-~ Ŋ#2Ŋ +.Ŋ,#).1ĔŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ/ 2 1Ŋ"#2 /#1Ĺ !( (".Ŋ04#Ŋ3." Ŋ(-3#Ĺ 1 !!(¢-Ŋ#2Ŋ!.,/+(! " ēŊ
CkY^Wi f[hiedWi Yh[[d gk[ Wb XkiYWh kdW fWh[`W Z[X[d fhe# YkhWh gk[ i[W l[hZWZ[hWc[dj[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" oW gk[ [ije b[i bb[lWh| W [l_jWh Y_hYkdijWd# Y_W Z[ Yedjhel[hi_W" Z_iYki_ed[i e f[b[Wi \k[hj[i$ ;d eYWi_ed[i" [b \k[hj[ Z[i[e Z[ ^WbbWh W kd _dZ_l_Zke _Z[Wb ^WY[ gk[ Wgk[b gk_[d gk_[h[ YecfWhj_h ik l_ZW Yed ejhe i[ Yh[[ kd fWdehWcW _dYecfWhWXb[" i_cfb[c[dj[ Z[ ik[‹ei$ BWc[djWXb[c[dj[" ckY^ei j_[d[d gk[ Z[if[hjWh W bW \k[hpW Z[ ik Yk[dje Z[ ^WZWi Wb dejWh gk[ bW h[Wb_ZWZ [i cko Z_ij_djW$ De [i hWhe [dYedjhWh fWh[`Wi gk[ f[b[Wd feh Wb]‘d cej_le$ De _c# fehjW Yk|dje j_[cfe bb[l[d `kd# jei" bei fbWd[i \kjkhei gk[ j[d# ]Wd e i_ oW [ij|d YWiWZei" jeZei YW[d [d [ij[ b‡e$ F[he [n_ij[d Y_[hjWi fWkjWi gk[ f[hc_j[d gk[ bWi Z_iYki_e# d[i WYWbehWZWi de i[ iWb]Wd Z[ Yedjheb e de i[ Z[d Z[ cWd[hW f[hi_ij[dj[ e h[f[j_j_lW$ 9edÂŒp# YWbWi W Yedj_dkWY_ÂŒd$ -"(5("4 +(" "ĹŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# (" 2ĹŠ"#2(-3.7(! -3#2
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#+# 2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ ,(%.2ĹŠ.ĹŠ 04#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ#73#1-.ĹŠ2.-ĹŠ!.-31 /1."4!#-3#2Ä“ĹŠ
bei Z[b ejhe$ ;djedY[i" [i d[Y[# iWh_e ^WY[h kdW Z_\[h[dY_W [djh[ WokZW o Wfeoe1 [ijWh Yecfhec[# j_Zei de [i i_dŒd_ce Z[ WjWZkhW o f[he W‘d Z[ f[hj[d[dY_W$ ;dj[dZ[h [ije fk[Z[ [l_jWh f[b[Wi feh i[dj_hi[ Z[iYk_ZWZe" ebl_ZWZe e f[hZ_Ze$
ĂˆJeZe [nY[ie [i cWbeÉ" h[pW kd c_h [b dƒYjWh _dc[Z_WjWc[dj[ Z_Y^e fefkbWh$ O Wkdgk[ bWi lW# Z[ifkƒi Z[ ^WX[hbe fh[fWhWZe$ YWY_ed[i [ij|d fWhW h[bW`Whi[ o H[Yk[hZ[ gk[ i_ i[ _d]_[h[ kdWi ebl_ZWhi[ Z[ bW hkj_dW" ckY^Wi ^ehWi Z[ifkƒi de i_]d_Ă’YW gk[ f[hiedWi i[ ZWd kdW b_Y[dY_W [d ^Wh| ZW‹e" f[he i‡ ^WXh| f[hZ_# YkWdje W ik Wb_c[djWY_ÂŒd i[ h[Ă’[# Ze iki dkjh_[dj[i o ik l[hZWZ[# hW \h[iYkhW$ h[$ Be cWbe de [i gk[ iÂŒbe 7kdgk[ [i c|i \|Y_b i[ Wkc[djWd kdei YkWdjei ĹŠ jecWh bei `k]ei Z[ YW`W a_bei" i_de gk[ [b Yk[hfe i[ fh[l_Wc[dj[ [bWXehW# i_[dj[ f[iWZe" YWdiWZe o +ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ3.7(Äą bb[de Z[ jen_dWi$ - 2ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-4Äą Zei" de [i bW c[`eh ef# ;n_ij[d Wb]kdWi \ehcWi 8#-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(Äą Y_ÂŒd" fehgk[ Yedj_[d[d " "#2ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z[ WZ[b]WpWh o Z[i[d]hW# $#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ YebehWdj[i o Yedi[hlWd# iWh [b Yk[hfe" f[he jWc# ¢1% -.2ĹŠ5(3 +#2ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ'~% ".Ä“ j[i gk[ fk[Z[d YWkiWh X_ƒd ^Wo lWh_ei b‡gk_Zei _djen_YWY_ed[i$ H[Yk[h# gk[ WokZWd W [gk_b_XhWh Z[" de j_[d[d bW c_icW Z[ dk[le bei dkjh_[dj[i o ĹŠ YWb_ZWZ d_ iWXeh$ c_d[hWb[i" WZ[c|i Z[ h[# l_jWb_pWh [b i[h$
4%.ĹŠ- 341 +
+Ŋ3_Ŋ 84" Ŋ Ŋ , -3#-#12#Ŋ +#1Ĺ 3 ĔŊ,#).1 Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ !#-31 !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ %(+(" "Ŋ,#-3 +ēŊ
xijW [i kdW X[X_ZW cko h[Yec[dZWZW" oW gk[ [i h_YW [d l_jWc_dWi o j_[d[ kd ]hWd feZ[h Z[fkhWj_le o Wd# j_en_ZWdj[$ ;ije i[ jhWZkY[ [d kdW Xk[dW YkejW Z[ l_jWb_ZWZ$ FWhW feZ[h Wfhel[Y^Wh jeZei bei X[d[Ă’Y_ei [i Xk[de Yedik#
2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ3_
7Z[c|i Z[ ik Xk[d iW# Xeh" [ij[ b‡gk_Ze j_[d[ ejhWi YWhWYj[h‡ij_YWi \kdZWc[djWb[i$ ;djh[ [bbWi i[ Yk[djWd ik \kdY_Œd [i# j_ckbWdj[" Yedj_[d[ l_jWc_dWi o c_d[hWb[i" WokZW W h[ZkY_h [b Yeb[ij[heb" c[`ehW bWi Z[\[diWi o WokZW W YecXWj_h bW Wd[c_W$
#1ĹŠ"#!(1ĹŠ 23
Kd \WYjeh \kdZWc[djWb [i Z[j[d[h bW Z_iYki_ÂŒd Wdj[i Ä“ĹŠ #-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ./(Äą H[Yk[hZ[ gk[ j[d[h W kd ĹŠ Z[ gk[ i[ jehd[ [d Wb]e -(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ#2ĹŠ i[h WcWZe W ik bWZe de ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ#-3#-"#1+.Ä“ d[Y[iWh_Wc[dj[ gk_[h[ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ XhkiYe$ KdW f[hiedW fk[Z[ Z[Y_h gk[ j_[d[ gk[ Yec# + 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ31.Äą fWhj_h o ^WY[h jeZe Yed /(#9 -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,(2, 2ĹŠ!.-31 Äą ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [ij| [d [b gk[ i[W fei_Xb[ Yedl[hiWh o ƒb$ De ^Wo gk[ f[hZ[h bW 1(#" "#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ iWb_ƒdZei[ Z[ iki YWXWb[i h[iebl[h bW i_jkWY_ÂŒd$ 31 -2$.1, -ĹŠ#-ĹŠ _dZ_l_ZkWb_ZWZ" oW gk[ .+ 2ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ o [d [i[ cec[dje j_[d[ Zei efY_ed[i0 Z[`Whi[ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ-#%.!( !(¢i_]k[d i_[dZe Zei [dj[i 04#ĹŠ /+ 23 -ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ gk[ [d lWh_ei Wif[Yjei "#) ĹŠ04#ĹŠ"#2 Äą bb[lWh feh [b [de`e" e h[i# C|i gk[ kd fWYje e Yedl[d_e [d f_hWh o jecWhi[ bWi YeiWi [b gk[ i[ [ijWXb[Y[d Y_[hjei jƒh# fk[Z[d bb[]Wh W i[h je# 11.++#-Ä“ĹŠ jWbc[dj[ Z_ij_djei" feh Yed YWbcW$ c_dei e [d [b gk[ kde Z[ bei Zei 7dj[ [ijW Z_iokdj_lW ^Wo gk[ i[ Yecfhec[j[ W Y[Z[h [d Wb]k# [`[cfbe [d iki _dj[h[i[i o [d f[diWh [d bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ dei Wif[Yjei" [i WZ[YkWZe be]hWh iki d[Y[i_ZWZ[i$ F[he" be gk[ ][d[hWbc[dj[ YkWbgk_[hW Z[ [ijWi efY_ed[i kdW Yedl[hiWY_ÂŒd [d bW YkWb YWZW eYkhh[ [i gk[ YkWdZe Wb]k_[d fk[Z[ jhW[h$ 9kWdZe i[ [b_][ feh kde fk[ZW [nfed[h iki fkdjei [dYk[djhW W ik WcWZe%W _Z[Wb i[ Z[`Wh gk[ [b [de`e fhe]h[i[ i[ Z[ l_ijW o [nfb_gk[ feh gkƒ hW# ebl_ZW Z[ iki c[jWi o iki fbWd[i Z_h| YeiWi ^_h_[dj[i gk[ fk[Z[d pÂŒd WYj‘W Z[ Z[j[hc_dWZW \ehcW f[hiedWb[i fWhW ikXehZ_dWhi[ W eYWi_edWh gk[ [b ejhe h[WYY_e# o gkƒ i_]d_Ă’YW [ie$ d[ Z[ bW c_icW cWd[hW e H[Yk[hZ[ gk[ [b Wceh f[eh$ I_d [cXWh]e" i_ i[ h[# ĹŠ de i[ XWiW [d kd _dj[hYWc# Ykhh[ W XkiYWh bW YWbcW i[ X_e Z[ X_[d[i" i_de [d [b (/2 fk[Z[d Ăˆ[d\h_WhÉ bWi YeiWi" W\[Yje$ 9kWdZe i[ Yedl_[hj[
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 i[ be]hW f[diWh Yed YbWh_# 2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ [d kd ZWh [if[hWdZe h[Y_# ZWZ o feh [dZ[ [i fheXWXb[ /.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ X_h Wb]e W YWcX_e" i_]d_Ă’YW gk[ i[ bb[]k[ W kd Z_|be]e + 2ĹŠ/#+# 2Ä“ gk[ i[ WYWXÂŒ [b YWh_‹e$ Ĺ—ĹŠ -3#ĹŠ3.".ĔŊ#2ĹŠ,#).1ĹŠ !34 1ĹŠ!.-ĹŠ
" !% % , $ $ #% % , (!%* $ # $ "
, %$"
" , $"
# &
% $ # )$ '
# $ ( "
$ # # & #
) '
#
( #
% , -# ,
# # #$*" #
" #
# %"
# " " # #
$ "
$" # #$"% $ #
$ ( # # & # " $ %
! ! ' '
# " $ #
# "$ $ $ " % $ !%+ " % " $" # #$ $ # % $ & # # & + % #
2(-!#1(" "Ä“
Ŋ 8Ŋ04#Ŋ2#1Ŋ!.-!(#-3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ŗ3.".Ŋ3(#-#Ŋ2.+4!(¢-ē Ŋ 2Ŋ 4#-.Ŋ#23 1Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ/.-#12#Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ.31.ē Ŋ 8Ŋ04#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ/#-Ĺ ŗ2 -".Ŋ#-Ŋ04#Ŋ4- Ŋ/ 1#) Ŋ2#Ŋ!.-$.1, Ŋ /.1Ŋ".2Ŋ/#12.- 2ē
Ŋ .Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ ,#- 9 12#ĔŊ! 23(Ĺ ŗ% 12#Ŋ.Ŋ04#" 12#Ŋ!.-Ŋ1#-!.1#2ē
Ä Äƒ
(
OPORTUNIDAD Para proyecto de construccion se requiere con experiencia:
• Choferes de Mixer • Choferes cama baja-30 tons.
Enviar hoja de vida al mail: jorge_jamm1@hotmail.com o al fax 022809109
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RETRASO,
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ũũ
CÁSCARA, ENSENADA HIJO DE DÉDALO
POR LA MAÑANA CAPITAL DE ITALIA
-!.!*
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
DIOS DEL AMOR
DEL YEMEN
CAMA PEQUEÑA
CARRO EN PORFIADO,
VÁSTAGO
SANDÍA, MELÓN
DE CUERO DE
TACAÑO
POLÍTICO
TERCO
CHINO
CARIÑO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
SALUDO INDIO
DIOSA GRIEGA
CIELO
ARÁCNIDO
DEL MAL
TRAQUEAL
BELLACO
PARA DISPARAR
ALFA
ARTÍCULO
TERMINACIÓN
RÍO DE ITALIA
ACTOR DE LA PELÍCULA EL ÚLTIMO ASALTO
COSTA
FEMENINO
VERBAL
C
A A I
D
U
C
A
E
R
R
A
P
G
A S
A
A
L L P
T
O
S
O
P
C
T
A
N
A
R
O
A
N
H P
L
D
D
CELEBRIDADES
A
-
A
D
E
E
R
A
N
O
I
D
>8JG8I; DFE>< E (.+- $ (/(/ O D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < @E><E@<IF =I8E:<J%# I =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 R ;<J:I@GK@M8%
O F
D
R
R A A
R
A
T
O
E
O R
P
, E
R
A
P
B M
A
S
E
R
R
A
M
M
,
C
D
S
A
O
N
A
R
A
R F
A
R
O
F
Q L
R
O
E
I
ALCOHOL
9 8 6 4 3 7 2 5 1 7 2 5 1 9 8 6 4 3 3 7 4 8 1 9 5 6 2
5 2 8 9 4 7 6 3 2 5 1 8 9 6
7 4 2 5 8 9 4 9 1 7 6 3 9 5 2 2 1 8 7 4 5 3 6 3 1 8 4 7 1 6 3
3 1 6
8 4 7 5 2
9
S
E
A S A
R
T
E
O
I
C
E
P T
CONFUSIÓN SEGUNDA NOTA TEJIDO EN RED
M
U
A
L
N
O
UNO EN INGLÉS
A
A
R
N
A
P
I
LA PELÍCULA
N
2
6
2 1
3
6 3 2 9 7 6 8 4 9 2 7 5 1 5 3 7 7 5 3 9 1 3
(#1!(-%ũ"#ũ+#-%4 ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ+#2(.-#2
;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8kõWbe Z_Y[ gk[" Wc d Z[ h[gk[# h_h fei_Xb[c[dj[ Wb]kdW _dj[hl[d# Y_ d Z[ j_fe Yeic j_YW" bW ][dj[ fk[Z[ _dYkXWh _d\[YY_ed[i o ik\h_h Z[ Z_[dj[i Wij_bbWZei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z_iYkj[d [b YWie Z[ kd fWY_[dj[ gk[ Z[X_ h[Ykhh_h Wb \h[d_bbe fWhW Yehh[]_h [b
^k[Ye [djh[ bei Z_[dj[i$ Bei [nf[hjei [d =hWd 8h[jW W WYedi[`Wd W bW ][dj[ ebl_ZWhi[ Z[ i[c[`Wdj[ WZehde$ BW j[djWY_ d Z[ `k]k[j[Wh Yed [b Whj[\WYje Z[djhe Z[ bW XeYW [i cko ]hWdZ[ o [ije YedZkY[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd jhWjWc_[dje Yehh[Yj_le gk[ Yk[ijW Y_[djei Z[ Z bWh[i$ Bei [if[Y_b_ijWi Z_Y[d gk[ [i XWijWdj[ fheXWXb[ gk[ bW ][dj[ gk[ h[Ykhh[ W [ij[ j_fe Z[ f_[hY_d] [cfk`[ [b jWY^ d Z[ c[jWb YedjhW bei Z_[dj[i o YWki[ bei ^k[Yei _dj[hZ[djWb[i o ejhei fheXb[cWi$
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ,4#231 ũ!.-ũ/#-2 ,(#-3.2ũ(-"#3#1ı ,(- ".2ũ8ũ , (%4.2ũ04#ũ/4#"#-ũ! 42 1ũ !.-$42(¢-ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'#1, -.2ũ+#ũ 1(-"#-ũ24ũ /.8.ũ8ũ+#ũ,4#231#-ũ24ũ $#!3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2 #ũ"#2! -2 1ũ (#-Ĕũ 5(5#ũ2#1#-.ũ8ũ#2ũ#ă! 9ēũ
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ,4#231 ũ! 1( .2.ũ8ũ/1.3#!3.1ēũ 4#"#ũ #7/1#2 1ũ3.".ũ24ũ2#-3(,(#-3.ũ!.-ũ2(-!#ı 1(" "ũ8ũ#2/.-3 -#(" "ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ #431 +(!#ũ242ũ,(#".2ũ/ 1 ũ 04#ũ#5(3#ũ2#1ũ/1#2 ũ"#ũ#++.2ē
EVEN MONEY
E
D
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ'.% 1ũ2(#,/1#ũ2#1;ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũ24ũ! 1;!3#1ũ #$42(5.ēũ .-ũ242ũ/ "1#2ũ/1.!41#ũ !34 1ũ "#ũ4- ũ, -#1 ũ2#-2( +#ũ8ũ! 1( .2 ēũ ++.2ũ -#!#2(3 -ũ"#ũ24ũ /.8.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ "#-31.ũ"#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ2.+.ũ ,.1ũ2 +"1;ũ"#ũ "ē
: ũũ
RADIO
ACTRIZ DE
B
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/4#"#ũ 2#1ũ,48ũ 4#- ēũ ++.2ũ#23 1;-ũ,;2ũ! 1( .ı 2.2ũ8ũ1#!#/3(5.2ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ +%4(#-ũ 04#ũ+#ũ!.,/+#,#-3#ũ#,.!(.- +,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ8ũ "ēũ#2ũ24ũ 2#,#) -9 ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -#)#ũ!.-ũ! 43#+ ũ242ũ(-%1#2.2Ĕũ ,.,#-3.ũ"#ũ '.11 1ũ8ũ#5(3 1ũ+.2ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ 2ũă- -9 2ũ3(#-"#-ũ ũ Ą4!34 1ēũũ #!4#1"#Ėũ " ũ1 9.- +#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ/ 1 ũ04(#-ũ04(#1#ũ/1.%1#2 1ē
FRAGNACIA
: ũ }
^[Y^e kd f_[hY_d] Z[ b[d]kW i[ Whh_[i]W W Z[iWhhebbWh ^k[Yei [d# jh[ bei Z_[dj[i \hedjWb[i" i[] d WÒhcWd _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei$
ENTE
PIÉLAGO
TIEMPO
N
TABERNA ASESINAR
-
R I
A
MUSICAL
SÍMBOLO DE
A
M
A
FISURA, RENDIJA RELATIVO AL POLO
INCA
ALTAR
T
A
B
R
R
M
O
A
A
A
N
D
9
ũ7 bW [ZWZ Z[ (+ W ei ^WX W ŗũ Yedgk_ijWZe [b ckdZe Yede#
M
O
NIMBO
ETÍLICO LETÍFERO, MORTÍFERO
O
R
Ċŋ 3
ĔũĉĉĖČĎ
D
A
D
O
D
T
A
L
A
G
I
A
A
Á
PEÑASCO
FRAGANCIA
N
H
A
A
D I E
M
C
O M
C
.
O
H
A
P
I
L
C
R
C
D
C
T
R
A
A
L
I
C
R
R
E
D
A
E
E
A
A
,
G
C
H
N
L
R
A
R
C
R
A
C
A
R
S
O
A
L
R
S
P
A
A
A
A
O
M
S
I
I
.E
L
L
A
F
A
C
R
R
PRINCESA
PLATERO
PAPAGAYO
Solución anterior
YUNQUE DEL
ũũ
ũũ
TEJIDO IR EN INGLÉS
FLECHAS
BULTO
QUE HA PERDIDO EL JUICIO IGLESIA, CATEDRAL
Y FUERTE
FRUTA DE LA
ckY^Wi l_ZWi f[he i_[cfh[ fheleYWd kd ]hWd Z[iWijh[$ 7 >WdYeYa de b[ _cfehjW be gk[ f_[di[ bW ][dj[ ^WijW gk[ iWblW bW l_ZW Z[ HWo ;cXh[o" kd h[bWY_ed_ijW f Xb_Ye" gk[ YWcX_Wh| ik l_ZW feh Yec# fb[je$ FhejW]ed_pWZW feh M_bb Ic_j^ o 9^Whb_p[ J^[hed$
ũ ũě BW ][dj[ gk[ i[ ^W
DISCÍPULO DE CRISTO TELA GRUESA
VACA
OCA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ (-#23 +#ēũ 4#231#ũ3#2¢-ũ8ũ#,/# .ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ/#2.ũ8ũũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ/1./( ũ$#+(!(" "ē
TIEMPO
INGLÉS
PULVERIZAR
ũ>WdYeYa de [i kd ^ he[ ŗũ Yec d$ Iki WYY_ed[i iWblWd
COSTRA
ESCRITOR MEXICANO
ACTOR DE CINE
MACHACAR,
ũ ĔũĈĎĖĈĎ
Y_Ze$$$ YWcX_WdZe [b hkcXe Z[ bW ^kcWd_ZWZ fWhW i_[cfh[$ 7b[`WdZhe" h[o Z[ CWY[Zed_W" b_Z[h iki b[]_ed[i ]h_[]Wi ^W# Y_W [b _dc[die ?cf[h_e F[hiW$ KdW l[p Yedgk_ijWZe" i_]k_ YWc_de ^WY_W bW ?dZ_W$ KdW f[b YkbW Z[ Eb_l[h Ijed[$
LABRAR
HILERA
+#) -"1.ũ %-.
DEMORA
DANZAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
5#-341#1.2ũ8ũ , -3#2ũ"#ũ+.ũ-.5#".2.ũ 8ũ#7!(3 -3#ēũ # #ũ,#).1 1ũ24ũ! / !(" "ũ "#ũ/#12#5#1 1ēũ (#-#-ũ#+ũ".-ũ"#ũ04#1#1ũ8ũ /1#.!4/ 12#ũ2(-!#1 ,#-3#ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ #'#( 'ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ 3., 1ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ+.2ũ/1./(.2ũ#11.1#2ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ#++.2ē
ONDA
}
4 - ũ"#ũ 1 .41.4 ĸĈđĒĉıĈĒĐĒĹ
ũFe[j_iW khk]kWoW gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '/(/ \k[ fheYbW# cWZW Äfeh ik ]hWd fefkbWh_# ZWZÄ Yece È@kWdW Z[ 7c h_YWÉ" [d [b FWbWY_e B[]_ibWj_le Z[ Cedj[l_Z[e$ Cko YedeY_ZW [d [b |cX_je ^_ifWde^WXbWdj[ feh iki fh_c[hWi Yeb[YY_ed[i Z[ fe[cWi cWhYWZei feh bW Yehh_[dj[ ceZ[hd_ijW" f[he Yed kd i[dj_Ze efj_c_ijW Z[ bW l_ZW o i_d Yec# fb[`_ZWZ[i YedY[fjkWb[i$ <k[ [b[]_ZW c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W khk]kWoW [d '/*-" o [d '/+/ b[ \k[ YedY[Z_Ze [b Fh[c_e DWY_e# dWb Z[ B_j[hWjkhW" ejeh]WZe [i[ W e feh fh_c[hW l[p$ JWcX_ d [iYh_X_ eXhWi [d fheiW$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # #ũ/1.!41 1ũ !34 1ũ!.-ũ#!4 -(,(" "ũ 8ũ#5(3 1ũ+ ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ēũ 4ũ /(#" "ũ+#ũ(-!+(- 1;ũ ũ 84" 1ũ ũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3#ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ"#ũ3.".ũ!.1 9¢-ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ,(%.2Ĕũ/+ -#2Ĕũ/1.8#!3.2ũ8ũ -'#+.2ũ 2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ 42ũ24# .2ũ2.-ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ 241".ũ04#ũ!.-2#15#ũ#-ũ24ũ !.1 9¢-ũ+ ũ/.-9. ũ"#ũ+ ũ,#904(-" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/4#"#ũ 2#1ũ4-ũ3 -3.ũ , (%4 ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ3.".ũ '., 1#ũ 4#-.ũ' (3 ũ (.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4# .2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ēũ ũ, "1#ũ/4#ı "#ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ,.1 +ũ8ũ1#!3(34"ēũ ă-(" "ũ $#!3(5 ũ!.-ũ#731 -)#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ !#/3#ũ"#!+ 1 12#ũ"#11.3 ".ũ -3#2ũ"#ũ #-$1#-3 1ũ242ũ/1. +#, 2ē ũũũ
ũũ
I[] d i[ ^W Z[ceijhWZe" bei f_[h# Y_d]i Z[ bW b[d]kW fk[Z[d fheZk# Y_h ]hWl[i b[i_ed[i" de iebWc[dj[ ZW e Z[djWb$ BWi f[h\ehWY_ed[i YehfehWb[i jWcX_ d [ij|d WieY_WZWi Yed bWi ^[cehhW]_Wi" bWi _d\[YY_ed[i" ZW e `_d`_lWb o" [d [b f[eh Z[ bei YWiei" Yed bei WXY[iei Y[h[XhWb[i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ/1#2#-3 ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ8ũ , "41 1ũ#,.!(.- +,#-3#ēũ 2ũă- -9 2ũ "#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũĄ4!ı 34 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-3 %(#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ 24ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ $#!34.2 ũ8ũ!.,ı /1#-2(5 ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ"#ũ!.,#1!(.ũ+#ũ $ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ 1 #ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ #+ũ-., 1#ũ"#ũ242ũ #-#$ !3.1#2ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
CHRISTIAN BENÍTEZ
Cinco goles en tres juegos
El delantero ecuatoriano mantuvo alta su cosecha de goles y con un doblete le ayudó al Santos a consolidarse como líder indiscutible en la tercera fecha del Torneo Apertura 2010 del fútbol mexicano. En su campaña de retorno al fútbol mexicano, después de jugar para el Birminghan inglés, Benítez está convertido en el mejor delantero del torneo mexicano con cinco goles en tres juegos, en dos de los cuales firmó dobletes.
COPA SUDAMERICANA
REVANCHA. El jugador de Universidad San Martín, Ariel Alemanno festeja el gol anotado contra Deportivo Quito. EFE
Deportivo Quito devuelve la vista a la Universidad San Martín con una diferencia mínima en el gol promedio. ;b )#( gk[ [b :[fehj_le Gk_je be]h bW i[cWdW fWiWZW Wdj[ bW IWd CWh# j d de Z[Òd_ dWZW$ ;i[ d_Ye ]eb Z[ Z_\[h[dY_W c|i bei Zei jWdjei gk[ h[Y_X_ [d YedjhW" X[d[ÒY_Wd Wb YkWZhe f[hkWde" Wb gk[ b[ XWijW# h| Yed [b '#& fWhW ]WdWh bW i[h_[$ :[ [iWi cWj[c|j_YWi o Z[b d_l[b gk[ ceijh [d Gk_je i[ W]WhhW [b YkWZhe È?dYWÉ fWhW XkiYWh Z[iZ[ bWi '/0)& Z[ ^eo bW YbWi_ÒYWY_ d$ Æ7 d_l[b _dZ_l_ZkWb o Yeb[Y # j_le" [b [gk_fe [ij| cej_lWZe o Wikc[ [b Yecfhec_ie Z[ i[]k_h WlWdpWdZe [d [b jehd[e fehgk[ gk[h[cei jWcX_ d iWXeh[Wh kd fegk_je Z[ bW ]beh_W gk[ ejhei
^Wd Yedi[]k_Ze$ ;ij[ [gk_fe j_[# d[ ^WcXh[ Z[ [ieÇ" i[ Wb [b j Y# d_Ye 7d XWb ÈCW eÉ Hk_p$ F[i[ W bW Z[hhejW [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW" [b [djh[dWZeh fW# hW]kWoe YedÒ [d gk[ ik [gk_fe j_[d[ Wh]kc[djei fWhW i[]k_h [d bW 9efW$ ;b [ijhWj[]W WZc_j_ gk[ [d bW Z[hhejW Z[ bW fh_c[hW \[Y^W f[i ckY^e f[hZ[h W @e^d >_deijhe# pW" Ækd ^ecXh[ _cfehjWdj[ [d bW c[Z_W YWdY^WÇ" feh kdW [nfkb# i_ d Z[b |hX_jhe gk[ Hk_p Yedi_# Z[h [nW][hWZW$ Kde Z[ bei ]eb[WZeh[i Z[b YbkX f[hkWde" [b Wh][dj_de >[X[h
7hh_ebW" Wi[]kh gk[ cWhYWh| ]eb[i fehgk[ [b ]hkfe [ij| cko Yecfhec[j_Ze [d [b jh_kd\e$ 7hh_ebW Z_`e Wb Z_Wh_e È:[fehÉ gk[ j[dZh|d Yk_ZWZe ÆYed bei YedjhWWjWgk[i" fk[i [bbei j_[d[d `k]WZeh[i h|f_ZeiÇ o jWcX_ d [if[h kdW Xk[dW WYjkWY_ d Z[b |hX_jhe YebecX_Wde <hWdY_iYe F[ k[bW fWhW de h[f[j_h bei [hhe# h[i Z[ bW fh_c[hW \[Y^W$ Feh ik fWhj[" [b :[fehj_le Gk_je `k]Wh| ik i[]kdZe fWh# j_Ze feh bW IkZWc[h_YWdW [d B_cW" jhWi [b [dYk[djhe gk[ Z_ifkj \h[dj[ Wb Kd_l[hi_jWh_e [d (&&.$
;b Z[bWdj[he f[hkWde @ei 9Whbei <[hd|dZ[p" Z[b :[fehj_le Gk_je" Z[YbWh gk[ h[jehdW W B_cW ÆYed bW Yedl_YY_ d Z[ ]WdWhÇ" fk[i i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW [ie$ ÆIWX[cei gk[ dei `k]Wcei bW YbWi_ÒYWY_ d o gk[ Wf[dWi j[d[# cei kd ]eb Z[ l[djW`WÇ" Wi gk[ Æbe c[`eh i[h| WjWYWhÇ" WÒhc <[hd|dZ[p$ Ejhe f[hkWde [d [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh HkX d :Wh e ?di W" @kWd :_[]e =edp|b[p L_]_b" Z_`e gk[ oW i[ h[Ykf[h Z[ bW b[i_ d [d [b YeZe gk[ j[d W o YedÒ [d h[# ]h[iWh W ik c[`eh d_l[b Z[ `k[]e feYe W feYe$
Primera fase Alineaciones
U. SAN MARTÍN
DEPORTIVO QUITO
Leao Butrón Jorge Huamán Atilio Muente Christian Ramos Guillermo Guizasola John Hinostroza Walter Fretes Ronald Quinteros Pablo Vitti Germán Alemanno Hébert Arriola DT: Aníbal ‘Maño’ Ruiz
Jhovani Ibarra Luis Checa Iván Hurtado Isaac Mina Oswaldo Minda Segundo Castillo LuisFernandoSaritama Ángel Escobar Mauricio Donoso Juan Carlos Paredes José Carlos Fernández DT: Rubén Darío Insúa
Hora: 19:30 Estadio: Monumental (Ate, Lima) Árbitro: Francisco Peñuela (Colombia) Transmite: Fox Sports
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ24 ŊĉćŊ14, .ĹŠ ĹŠ 2/ Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb ikX (& l_W`ÂŒ Wo[h W LWb[dY_W" ;ifW‹W fWhW fWhj_Y_fWh [d [b NNL?? Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ BV7bY‘Z_W" gk[ i[ Z_ifk# jWh| Z[b '( Wb (& Z[b fh[i[dj[ c[i$ BW ĂˆJh_É `k]Wh| YedjhW bei h[fh[i[djWj_lei Z[ KpX[a_ij|d o bei YbkX[i ;je_b[ Z[ I[d[]Wb o L_bbWhh[Wb Z[ ;ifW‹W$ ;b Z[Xkj i[h| [b '* Z[ W]eije" W bWi (&0'+ ')0'+ Z[ ;YkWZeh " Wdj[ ;je_b[ Z[ I[d[]Wb$
#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ2.!(#" " ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(2Äą 3.ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% ĹŠ/ 1 ĹŠ "#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ >eo i[h| fh[i[djWZe eĂ’Y_Wbc[d# j[ H[_dWbZe Hk[ZW Yece dk[le [djh[dWZeh Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb$ ;b jƒYd_Ye Ye# becX_Wde h[dkdY_ÂŒ ^WY[ '+ Z‡Wi Z[b YecX_dWZe ^edZkh[‹e Z[ \‘jXeb" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Z_h_# ]_Ze W bei Y[djheWc[h_YWdei [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&$ Hk[ZW bb[]Wh| `kdje W ik Yk[hfe jƒYd_Ye fWhW Z[Ă’d_h bei Z[jWbb[i Z[ ik l_dYkbWY_ÂŒd" oW gk[ W fWh# j_h Z[b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[ je# cWh| [b j_ced[b Z[ bW ĂˆJh_É$
(!' ĹŠ3_!-(! ĹŠ
#(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ (5#1
Ĺ— ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ? ĹŠ Ä–ĹŠĹŠÄŽÄŠĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .134+4;ĔŊ Ä“ĹŠ +(ĔŊ -"Ä“ĹŠ Ĺ— #"#++~-ĔŊ #+#!!(¢-ĹŠ .+., ( Ŋĸ24 ĹŠÄˆÄ?ĔŊĉćĔŊ Ä‰ÄˆÄ”ĹŠÄ‰ÄŠĹŠ8ĹŠ 2.+43 ĚĔŊ #+#!!(¢-ĹŠ .-"41 2Ä“ ĹŠ ^ Ä–ĹŠ ,/#¢-ĹŠ .1-#.ĹŠ Ĺ— 2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ .4+.-ĔŊ (- +(23 ĔŊ .1-#.ĹŠ 2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ .4+.-ĔŊ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +ĹŠ 45#-(+ĔŊ!4 13.ĹŠ
4% 1ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ ./ ĹŠ 1.ĹŠ3.".ĹŠ !.-ĹŠ .+., ( Ä“
-ĹŠ$.1, ".1ĹŠ"#ĹŠ)45#-34"#2
ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#1(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Wi_ jeZWi bWi b_]Wi [khe# f[Wi WĂ’dWd iki cejeh[i fWhW WhhWdYWh kdW dk[lW j[cfehW# ZW o [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze i_]k[ i_d Yedi[]k_h [gk_fe" Wkdgk[ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [b <kb^Wc WfWh[Y_ÂŒ Yece _dj[h[iWZe [d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b Wh_[j[ ĂˆJh_YebehÉ$ CWha >k]# ^[i oW be jkle [d [b CWdY^[# ij[h 9_jo o [ijWh‡W _dj[h[iWZe [d YedjWh Yed Ăˆ<[b_fWeÉ$
ÄĽ .-3#1(3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ ++#5 ĹŠ+ 2ĹŠ+. 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
@[Ăľ[hied Cedj[he i_]k[ Xh_bbWdZe [d bW fh[j[cfehWZW Z[b L_bbWh[Wb$ ;ijW l[p _d]h[iÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe Wdj[ [b 8[i_ajWi fWhW Z[Ă’d_h Wb dk[le YWcf[ÂŒd Z[b N? Jhe\[e Z[ bW 9[h|c_YW$ BW YWZ[dW j[b[l_i_# lW ;IFD o [b Z_Wh_e [ifW‹eb Z[ijWYWhed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Cedj[he" decXh|dZebe Yece kde Z[ bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[b fWhj_Ze `kdje W ik YecfW# ‹[he 9Wd_" gk_[d[i _d]h[iWhed [d bW i[]kdZW fWhj[" YkWdZe ik [gk_fe _XW f[hZ_[dZe o ]hWY_Wi W bW Z[ijWYWZW bWXeh Z[ bei Zei fkZe h[l[hj_h [b cWhYWZeh$
f[dZ_[dj[ Z[ C[Z[bb‡d jWcX_ƒd ;b i[b[YY_edWZeh ĂˆYW\[j[heÉ [ijk# \k[ [djh[dWZeh" f[he Z[X_Ze W Z_ÂŒ [d ik fW‡i dWjWb ;ZkYWY_ÂŒd ik Xk[d jhWXW`e \k[ bbWcWZe W <‡i_YW o WZ[c|i h[Wb_pÂŒ kd feij# Z_h_]_h bWi i[b[YY_ed[i `kl[d_b[i ]hWZe [d 9ebed_W" 7b[cWd_W" Z[b fW‡i Z[b dehj[" Yed bWi gk[ ZedZ[ f[h\[YY_edÂŒ iki YedeY_# Yedi_]k_ÂŒ iki be]hei c|i _c# c_[djei [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ fehjWdj[i$ 9ed [b YecX_dWZe ikX 7i‡" ik fh_c[hW [nf[# (' Z[ 9ebecX_W eXjkle [b h_[dY_W Yece [djh[dWZeh ĹŠ YWcf[edWje Z[b jehd[e Z[ \k[ Wb cWdZe Z[b :[feh# Jekbed [d <hWdY_W" [d [b W‹e j_le 9ehjkbk|" [gk_fe Wb 4#" ĹŠ#23 1;ĹŠ gk[ iWblÂŒ Z[b Z[iY[die$ 2(23(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ (&&& o jWcX_ƒd i[ YbWi_Ă’YÂŒ .1 ".1#2ĹŠ JhWi kd _dj[h[iWdj[ fWie !.+ +#7(2ĹŠ #-".9 ĹŠ W bW Ă’dWb Z[b c_ice jehd[e ĸ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(Äą [d [b i_]k_[dj[ W‹e$ 7Z[c|i feh [ij[ [gk_fe Z_h_]_ÂŒ !.ĚĔŊ 1+.2ĹŠ W kde Z[ bei ]hWdZ[i Z[ #+ 2!.Ŋĸ/1#/ Äą eXjkle [b j[hY[h bk]Wh [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb `k# 9ebecX_W" [b :[fehj_# 1 ".1ĹŠ$~2(!.ĚŊ8ĹŠ #"1.ĹŠ /#Ŋĸ/1#Äą l[d_b gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d ;c_# le 9Wb_" Wkdgk[ jkle kd / 1 ".1ĹŠ"#ĹŠ hWjei Ă›hWX[i [d (&&)$ fWie Z_iYh[je$ ;d [b ?dZ[# 104#1.2Ěē
.-!+48#ĹŠ + ĹŠ$#!' BW gk_djW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e beYWb i[ Yecfb[# jWh| bW deY^[ Z[ ^eo '/0)& Yed [b Yej[`e [djh[ B_]W [ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" oW gk[ [ij[ Ye# j[`e gk[ZÂŒ ikif[dZ_Ze Z[X_Ze W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ [d bW 9efW Ikhk]W 8Wda$ ;Z]WhZe 8WkpW j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh Zei YWcX_ei [d [b heb j_jkbWh gk[ ^W l[d_Ze fWhj_# Y_fWdZe [d [b jehd[e Zecƒij_Ye" oW gk[ FWjh_Y_e Khhkj_W o C_bb[h 8ebW‹ei fWZ[Y[d ceb[ij_Wi \‡i_# YWi o de i[h|d jecWZei [d Yk[d# jW fWhW [ij[ Yej[`e$ ;d ik bk]Wh [ijWh|d M_bb_Wc 7hWk`e o 9h_i# j_Wd BWhW$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ hWj_Ă’YWh| W :_[]e 9WbZ[hÂŒd" f[i[ W jeZWi bWi Yh‡# j_YWi gk[ ^W h[Y_X_Ze [b `k]WZeh feh bW \WbbW [d bW 9efW Ikhk]W 8Wda$
Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠ 4#" ĔŊ /#1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ -4 +,#-3#ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠÄŽÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ#23.2ĹŠ14 1.2Ä“
- ĹŠ"#ĹŠ! +ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ 1#-
9ed [ijei h[YedeY_c_[djei bb[]ÂŒ Ă’dWbc[dj[ W Z_h_]_h [b h[fh[i[d# jWj_le WXiebkje Z[ 9ebecX_W" [d bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ 7b[cWd_W (&&," kdW l[p gk[ <hWdY_iYe CWjkhWdW ^WX‡W h[dkdY_WZe" f[he Wb de eXj[d[h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W [ij[ [l[dje" bWi Wkjeh_ZWZ[i ĂˆYW\[j[hWiÉ Z[Y_Z_[# hed i[fWhWh W Hk[ZW$ 7i‡" Hk[ZW \k[ YedjWYjWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd >edZkh[‹W Z[ <‘jXeb fWhW gk[ cWd[`Wi[ [b fhe#
Y[ie Z[ [b_c_dWjeh_Wi fWhW IkZ|# \h_YW (&'&$ :[ifkƒi Z[ (. W‹ei be]hÂŒ Yed bei ^edZkh[‹ei [b fWie W bW c|n_cW Y_jW \kjXeb‡ij_YW$ ;d IkZ|\h_YW Hk[ZW o iki Z_# h_]_Zei eXjkl_[hed jWd iebe kd fkdje Z[ dk[l[ fei_Xb[i$ F[hZ_[# hed Wdj[ 9^_b[ o ;ifW‹W [ _]kW# bWhed Wdj[ Ik_pW$ I_ X_[d ckY^ei Yedi_Z[hWhed [ijW WYjkWY_ÂŒd Yece kd \hWYWie" lWb[ h[YehZWh gk[ Ă’dWbc[dj[ ;ifW‹W i[ Yehe# dÂŒ YWcf[ÂŒd Z[b CkdZ_Wb o 9^_b[ WlWdpÂŒ ^WijW eYjWlei Z[ Ă’dWb$
4(-3 ĹŠ$#!' +(-# !(.-#2
ĹŠ
.,~-%4#9Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē 1 4).Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē -!'.2.Ŋ ē
1 ĹŠ Ä“ +%4#(1.ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ
9!.- ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 1#22 -ĹŠ Ä“
4(2ĹŠ 1+.2 '(-% ĹŠ Ä“ #"#Â .ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 1 4).ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ ĸ#7!#/3.ĹŠ 4(3.Äš
=k_bb[hce :khŒ" [d YWcX_e" j_[d[ [gk_fe Yecfb[je fWhW c[# Z_h W B_]W$ ?dYbki_l[ oW feZh| YedjWh Yed [b Wh][dj_de 7dZhƒi 8h[iiWd" gk_[d i[h| [b Y[djhWb `kdje W Bk_i 9Whbei$ CWh_e F_d[_# ZW de feZh| i[h jecWZe [d Yk[d#
ēŊ 1(23( -Ŋ 1 Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ+ Ŋ3(34+ 1(" "Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ"#Ŋ (++#1Ŋ .+  .2ē
jW" oW gk[ \ehcW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ;b YkWZhe Z[b LWbb[ [i ‘bj_ce ikX (& gk[ fWhj_Y_fWh| [d kd jeh# [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ bW i[# d[e Wc_ijeie [d ;ifW‹W ]kdZW [jWfW$ IkcW YkWjhe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b ĹŠ fkdjei" be gk[ fh[eYkfW `kl[d_b i[h| <h[ZZo 7hWk# W bei `k]WZeh[i o Wb Yk[h# `e" gk_[d i[h| [b lebWdj[ fe jƒYd_Ye" gk_[d[i f[i[ e\[di_le o i[ `kdjWh| Yed 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ W [bbe de i[ Z[i[if[hWd o <[hdWdZe =k[hh[he o Yed ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ%#-#Äą Wif_hWd Yedi[]k_h Wb]‘d 1 +ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ bei Z[bWdj[hei fWhW]kW# + ĹŠ31( 4- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ fkdje gk[ b[i f[hc_jW iW# oei" H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W / +!.ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ b_h Z[ [ijW _dYÂŒceZW i_jkW# 8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ o @eh][ JehWb[i$ Y_ÂŒd [d bW gk[ [ij|d$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010
Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂces - C3-4-5-6
Las precooperativas B
W ZejWY_ÂŒd Z[ kd dk[le cWhYe `kh‡Z_Ye h[]kbW# jeh_e Z[b Yeef[hWj_l_ice [i kh][dj[ o" c_[djhWi [b b[]_ibWZeh h[\b[n_edW o Z[Y_Z[" ^Wo gk[ [dYedjhWh kdW Wbj[hdWj_lW Z[ [`[# YkY_ÂŒd _dc[Z_WjW o [bbW hWZ_YW" Yece i[ Z_`e Wdj[i" [d bW [bWXehWY_ÂŒd o fhe# ckb]WY_ÂŒd Z[ kd dk[le H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ bW B[o Z[ 9eef[hWj_lWi" Yed [b YkWb" i[ be]hWh|" de be _Z[Wb" f[he i_ be c|i WbYWdpWXb[ o [d \ehcW |]_b o Z[iYecfb_# YWZW feb‡j_YWc[dj[$ Be _cfehjWdj[" [i [d\eYWh bei Wif[Yjei gk[ fk[Z[d i[h ikiY[fj_Xb[i Z[ ceZ# [hd_pWY_ÂŒd" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[\ehcW b[]Wb" [ije [i" l‡W dk[le h[]bWc[dje o [b fh_c[he gk[ Z[ijWYW" [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dZ_l_ZkWb# _pWh Y_[hjei Wif[Yjei [if[# Y‡\_Yei o fWhj_YkbWh[i Z[ bei Z_ij_djei ikXi[Yjeh[i Z[b Yeef[hWj_l_ice" c[Z_# Wdj[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ j‡jkbei [if[Y_Wb[i Z[Z_YWZei W [iWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i" Wi‡ feh [`[cfbe" bWi [if[Y_\_Y_# ZWZ[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je gk[" [l_Z[dj[c[dj[" Z_\_[h[d Z[ bWi Z[ jhWdifehj[ o Z[ l_l_[dZW" fWhj_YkbWh# c[dj[" [d be h[bWY_edWZe Yed bWi ef[hWY_ed[i Yed iki ieY_ei" j[dZ_[dj[i Wb Ykcfb_c_[dje Z[b eX`[je ieY_Wb$ BWi fh[Yeef[hWj_lWi Ejhe j[cW W _dYehfe# hWhi[ [d [b h[]bWc[dje fhefk[ije" [i [b Z[ bWi fh[Yeef[hWj_lWi" fk[i" ^WijW ^eo" de [n_ij[ dehcW Wb]kdW gk[ bWi h[]kb[ o Wgk[bbW h[\[h[dY_W W gk[" Æiebe h[Wb_pWh|d WYj_l_# ZWZ[i Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" [d bW fh|Yj_YW" de ^W i_Ze Ykcfb_ZW o ^W i[hl_Ze fWhW gk[" XW`e [b c[cXh[j[ Z[ fh[Yeef[hWj_lWi" i_d Yedjheb Wb]kde" i[ ^WoWd Yec[j_Ze Wb]kdei WYjei h[‹_Zei Yed bW deXb[ \_be# ie\‡W Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd o" ckY^Wi Æeh]Wd_pWY_ed[iÇ W‘d \kdY_edWd XW`e [ijW Z[dec_dWY_ÂŒd" i_d :_ei d_ B[o o ][ij_edWd j[h# h[dei" YkWdZe de bei ^Wd _dlWZ_Ze" YWie [d [b YkWb" ][ij_edWd eXhWi" Wdj[ bei [dj[i feb‡j_Yei e \kdY_edW# h_ei ]kX[hdWc[djWb[i$ ;b d‘c[he c‡d_ce Z[ ieY_ei
;b d‘c[he c‡d_ce Z[ ieY_ei fWhW Yedij_jk_h kdW Yeef[hWj_lW" jWcX_ƒd fk[Z[ i[h h[]kbWZe [d c[`eh \ehcW" feh [b h[]bW# c[dje gk[ i[ fhefed[" fk[i" [b j_[cfe ^W Z[c# eijhWZe gk[" [b c‡d_ce Y_j# WZe Z[X[h‡W [ijWh [d \kd# Y_Œd Z[b j_fe Z[ Yeef[hWj_# lW o Z[b |cX_je ][e]h|\_Ye" [d ZedZ[ lW W h[Wb_pWh ik WYj_l_ZWZ" f[he de fk[Z[ i[]k_h i_[dZe [b c_ice" fWhW jeZWi bWi YbWi[i Z[ Yeef[hWj_lWi" [d jeZei bei h_dYed[i Z[b fW‡i$
jh|c_j[i o h[gk_i_jei o gk[" jeZe [bbe" fk[Z[ i[h iebk# Y_edWZe" i_cfb[c[dj[" Yed kd dk[le h[]bWc[dje Z[ bW b[o$ ;b dk[le h[]bWc[dje iebkY_edWh‡W jWcX_ƒd Y_[h# jei lWY‡ei [n_ij[dj[i [d bW b[o o [d [b h[]bWc[dje WYjk# Wb" feh [`[cfbe" [b d‘c[he Z[ leYWb[i Z[ bei Yedi[# `ei Z[ WZc_d_ijhWY_Œd o l_]_bWdY_W o ik f[h_eZe Z[ ZkhWY_Œd" ^eo Wb WhX_# jh_e Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ Yeef[hWj_lWi o [b Z[ij_de Z[b \edZe Z[ [ZkYWY_Œd Yeef[hWj_lW$
;b fheY[Z_c_[dje Yedij_# jkj_le ;b fheY[Z_c_[dje Z[ Yedij_jkY_Œd WYjkWb [i" fWhWZŒ`_YWc[dj[" kde Z[ bei cWoeh[i eXij|Ykbei fWhW bW Yedij_jkY_Œd Z[ l[hZWZ[hWi Yeef[hWj_lWi" Z[X_Ze W gk[" [i Yecfb[`e" Yece feh [`[cfbe kdW Z[YbWhWY_Œd `khWc[djWZW gk[ i[ [n_][ W bei \kd# ZWZeh[i1 c_[djhWi gk[" Wif[Yjei Z[ \edZe" ZedZ[ i[ `k[]W [b \kjkhe Z[ bW Yeef[hWj_lW" Yece [b fbWd Z[ jhWXW`e o \_dWdY_Wc_[d# je" Wf[dWi ied ikf[h\_Y_Wb# c[dj[ h[l_iWZei$
FeZ[h[i o h[fh[i[dj# WY_Œd Z[ bei ieY_ei Ejhe Wif[Yje gk[" fWhW ckY^ei [i kd lWY‡e" Wkdgk[ fWhW ejhei de j_[d[ [iW YWb_ZWZ" f[he gk[ de ^W i_Ze h[ik[bje [d \ehcW Z[\_d_j_lW" i_de i[]‘d [b Yh_j[h_e Z[b Z_h[Yjeh Z[ Yeef[hWj_lWi Z[ jkhde" [i [b h[bWY_edWZe Yed bei feZ[h[i o bW h[fh[i[dj# WY_Œd Z[ bei ieY_ei" fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei [d bW Yeef[hWj_lW" [ije [i" Z_bkY_ZWh i_ [b feZ[h ][d# [hWb e [if[Y_Wb" f[hc_j[ [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i" feh _dj[hfk[ijW f[hiedW" e i[ cWdj_[d[ bW _dZ[b[]WX_b_ZWZ Z[ Z_Y^e [`[hY_Y_e" [d [b [dj[dZ_Ze Z[ bW Yeef[hWj_lW Yece ieY_[ZWZ Z[ f[hiedWi$
BW [nYbki_Œd Z[ ieY_ei Iki YWkiWi o fheY[Z# _c_[dje feZh‡Wd YedYh[# jWhi[ o fed[h \_d W bW Yed# \b_Yj_l_ZWZ gk[ _cf_Z[ [b Z[iWhhebbe Z[b Yeef[hWj_l# _ice" [d kd Xk[d fehY[d# jW`[$ 7 fhefŒi_je Z[ ieY_ei" [b Dk[le H[]bWc[dje" Z[X[ h[]kbWh Yed fh[Y_i_Œd" bWi \WYkbjWZ[i Z[ h[]_ijhe Z[ ieY_ei" Wi_]dWZWi W bW Z_h[YY_Œd Z[b hWce o ik \WceiW \WYkbjWZ Z[ l[je Wb _d]h[ie" YWkiW jWcX_ƒd Z[ ckY^ei fheXb[cWi" YkWd# Ze de Z[ h[leYWjeh_Wi Z[ ik Wfb_YWY_Œd feh fWhj[ Z[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W" feh de feYei WXkiei [d gk[ i[ ^W _dYkhh_Ze [d ik [`[hY_Y_e" feh fWhj[ Z[ Wb]‘d Z_h[Y# jeh$ De i[ fh[j[dZ[ WYkiWh W bW Z_h[YY_Œd" c[dei W bei Z_h[Yjeh[i" Z[ WYjkWY_ed[i ZebeiWi d_ ckY^e c[dei" ieXh[ bei j[cWi gk[ i[ lWd WfkdjWdZe" [ie i[h| `kp# ]WZe feh ejhWi _dijWdY_Wi e feh bei f[h`kZ_YWZei" Z[ ^WX[hbei" [ij[ WfkdjWZeh de [i @k[p" d_ <_iYWb" be gk[ i[ XkiYW" [i Z[`Wh [d YbWhe gk[" bW \WbjW Z[ h[]bWc[d# jWY_Œd WZ[YkWZW" ][d[hW Yed\b_Yjei" Yed][ij_edW bW Z_h[YY_Œd" bb[lW W _dl[djWh
IeXh[ [b YWf_jWb o WfehjW# Y_ed[i L‡W h[]bWc[dje" [i fei_# Xb[ jWcX_ƒd fh[Y_iWh bei WbYWdY[i o ikf[hWh bWi Yed# jhWZ_YY_ed[i Z[ bWi dehcWi h[bWj_lWi W bW Yedij_jkY_Œd Z[b YWf_jWb o bW ikiYh_fY_Œd o fW]e Z[ bei Y[hj_\_YWZei Z[ WfehjWY_Œd" YkoW \WbjW Z[ fh[Y_i_Œd" jWcX_ƒd ^W bb[lWZe W Z[iWhhebbWh bW _dl[dj_lW Z[ bei Z_h[Yjeh[i e \kdY_edWh_ei Z[ jkhde" Yh[WdZe \_]khWi o \ehcWi Z[ Z_ijh_XkY_Œd" de fh[l_i# jWi [d bW dehcWj_lW e feYe \[b_Y[i [d ik Wfb_YWY_Œd fh|Yj_YW$ BW l[djW Z[ fk[ijei e Y[i_Œd Z[ Z[h[Y^ei Efehjkde jWcX_ƒd i[h‡W Z[b dk[le h[]bWc[dje" fWhW h[]kbWh Wb]kdWi cWbWi YeijkcXh[i _djheZkY_ZWi [d [b Yeef[hWj_l_ice" jWb[i Yece" bW l[djW Z[ fk[ijei [d bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[i e bW Y[i_Œd Z[ Z[h[Y^ei fei[ieh_ei [d bWi Z[ l_l_[dZW" WYjei gk[ Z[i#
dWjkhWb_pWd bW [i[dY_W Z[b Yeef[hWj_l_ice o c[hcWd bW YWfWY_ZWZ Z[ ][ij_Œd o [b [`[hY_Y_e Z[ \WYkbjWZ[i feh fWhj[ Z[ bei Yedi[`ei Z[ WZc_d_ijhWY_Œd" WZ[c|i gk[ ^Wd i_Ze jWcX_ƒd \k[dj[ _dW]ejWXb[ Z[ Yed# \b_Yjei$ H[jh_XkY_ed[i Z[ Z_h[Y# j_lei :[ d[Y[iWh_W YbWh_ZWZ h[gk_[h[ jWcX_ƒd bW Z_i# fei_Y_Œd h[bWY_edWZW Yed [b fW]e Z[ h[jh_XkY_ed[i [YedŒc_YWi W bei Z_h[Yj_# lei" fk[i" bb|c[di[ Z_[jWi e ]Wijei Z[ h[fh[i[djWY_Œd" [d ik Wfb_YWY_Œd" jWcX_ƒd ^Wd i_Ze eX`[je Z[ lWh_Wi _dj[hfh[jWY_ed[i" ejhW l[p" i[]‘d [b Yh_j[h_e Z[b \kd# Y_edWh_e W YWh]e Z[ h[iebl# [h Z[j[hc_dWZW i_jkWY_Œd" f[he de i[]‘d kdW dehcW [if[Y‡\_YW$ 9edjheb o ikf[hl_i_Œd ;i jWcX_ƒd d[Y[iWh_e h[]bWc[djWhbe WZ[YkWZW# c[dj[$ ;d kdei Wfkdj[i Wdj[h_eh[i" oW i[ Z_`e gk[" WYjkWbc[dj[" de iebe [ij| [d cWdei Z[ bW i[Yh[jWh‡W Z[ [ijWZe c[dei WZ[YkWZW o gk[ c[deh Wj[dY_Œd b[ fh[ijW" i_de gk[ bWi YWh[d# Y_Wi ^kcWdWi o [YedŒc_# YWi Z[ bW WYjkWb Z_h[YY_Œd" ^Wd Yedif_hWZe YedjhW bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWfWY_# jWY_Œd" WYjkWb_pWY_Œd o h[delWY_Œd Z[b f[hiedWb Z[b [dj[ Z[ Yedjheb gk[" [d ckY^ei YWiei" cWdj_[d[ Yh_j[h_ei oW [Y^WZei [d [b ebl_Ze feh bW Z_d|c_YW Z[b Yeef[hWj_l_ice" gk[ i_[c# fh[ ^W i_Ze cWoeh gk[ bW Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb [ijWjWb$ BW ikf[hl_i_Œd Wkn_b_Wh" [i kd c[YWd_ice gk[ i[ [ij| [cf[pWdZe W kj_b_pWh" fWhW Z[iYed][i#
j_edWh bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb [d ejhei fW‡i[i o fWhW f[hc_j_h kdW cWoeh Wkje][ij_Œd feh fWhj[ Z[ bWi Yeef[hWj_lWi" feh _dj[hc[Z_e Z[ iki \[Z[h# WY_ed[i dWY_edWb[i gk[" [ij|d c|i Y[hYW Z[ bW h[Wb# _ZWZ gk[" Z[iZ[ [b [iYh_je# h_e Z[b [dj[ [ijWjWb$ 7fb_YWY_Œd Z[ cƒjeZei Wbj[hdWj_lei Z[ Yed\b_Y# je ;d [b cWhYe Z[ bW Wkje][ij_Œd o [b \ehjWb[Y# _c_[dje Z[ bei eh]Wd_i# cei Z[ _dj[]hWY_Œd Yeef# [hWj_lW" Z[X[h‡W h[]bW# FECHAS: c[djWhi[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ CƒjeZei 7bj[hdWj_lei Z[ IebkY_Œd Z[ 9ed\b_Yjei o bW h[Wb_pWY_Œd Z[ WkZ_# jeh‡Wi feh kd_ZWZ[i [if[# Y_Wb_pWZWi Z[ bWi \[Z[hW# Y_ed[i o j[hc_dWh Yed [i[ l[hZWZ[he YWblWh_e [d gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze bWi WkZ_jeh‡Wi Z[`WdZe Z[ i[h [b [nY[b[dj[ c[YWd_ice Yehh[Yj_le o bW ]hWd ^[h# hWc_[djW Z[ ][ij_Œd gk[ [bbWi Yedij_jko[d" feh eXhW o ]hWY_W" Z[ kd h[]bW# c[dje cWbjh[Y^e [d WYjk# Wb l_][dY_W" Wcƒd Z[ gk[" i[ be]hWh‡W" bW jWd Wdi_WZW kd_\_YWY_Œd Z[ YedjWX_b_# ZWZ[i" i[]‘d bW [if[Y_Wb_# ZWZ Yeef[hWj_lW$
R Del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIĂ“N Al SeĂąor VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA, se le hace saber Que en el Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda AMPARO POSESORIO, en su contra y por cuanto la parte actora dice que “En vista que desconozco el paradero del demandado, protesta que le hago bajo juramento, se lo citarĂĄ por la prensa acorde a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civilâ€? Se dispone citar a la parte demandada, seĂąor VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA, mediante tres publicaciones, en fechas distintas por medio de uno de los diarios de mayor circulaciĂłn, que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezca a juicio y seĂąale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂas HABILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTOR: LORGIO SARANGO PAZ DEMANDADA: VICTOR BOLIVAR CASTILLO ZAPATA JUICIO: Verbal Sumario de amparo posesorio No. 402/2010 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 15 de Julio del 2010.- Las 16h17 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 04 de agosto de 2010. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03423
;d \_d" [i _cfehjWdj[ cWd[`Wh bei dk[lei Yed# Y[fjei o bWi dk[lWi j[d# Z[dY_Wi Z[ bW b[]_ibWY_Œd Yeef[hWj_lW [d [b ckdZe o [bbe [i fei_Xb[" Yed lebkd# jWZ feb‡j_YW" Yed Z[Y_i_Œd Z[b [`[Ykj_le" Yed W\|d Z[ [lebkY_Œd Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i o Yed [b d[Y[iWh_e o ehZ[dWZe h[gk[h_c_[d# je Z[ bei eh]Wd_icei Z[ _dj[]hWY_Œd Yeef[hWj_lW$ I_]Wcei ie‹WdZe [d gk[" dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" eXi[gk_[ kdW c_hWZW Wb Yeef[hWj_l# _ice o Z[iYkXhW [d ƒb" be JUDICIAL EL ORO gk[ 24 bei AGOSTO [ijWZ_ijWi Z[ bei 10, 7 SEPTI fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o Z[b 1 X 15oW be Z[i# j[hY[h ckdZe" YkXh_[hed
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIĂ“N JUDICIAL A MARĂ?A DEL CISNE CUENCA HIDALGO EXTRACTO ACTOR: JAVIER EMILIANO PAREDES FIALLOS DEMANDADA: MARĂ?A DEL CISNE CUENCA HIDALGO JUICIO DE DIVORCIO No. 556-2010(M. GordĂłn C.) CON FUNDAMENTO EN EL ART. 110, DE LA CAUSAL DÉCIMO PRIMERA, INCISO SEGUNDO DEL CODIGO CIVIL CUANTIA: INDETERMINADA. DEFENSOR: DRA. MARIA ROLDAN CASILLA JUDICIAL No 3286 FECHA DE INICIO: 26 DE ABRIL DEL 2010 PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, lunes 31 de mayo del 2010, las 14h49.- VISTOS: La demanda de divorcio que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos legales, en consecuencia se la admite a trĂĄmite verbal sumario.- Se designa a MarĂa Luisa Fiallos, Curadora Ad- Litem del menor Santiago Javier Paredes Cuenca quien tomara posesiĂłn de su cargo el dĂa 22 de junio del 2010 a las 08h30.- Atento el juramento rendido por el Accionante, CĂ?TESE a MARĂ?A DEL CISNE CUENCA HIDALGO por la prensa como dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil mediante publicaciones efectuadas en un diario de circulaciĂłn nacional y en Machala lugar del matrimonio.- NOTIFĂ?QUESE. DR. ALFREDO GRIJALVA MUĂ‘OZ. JUEZ. Lo que pongo en conocimiento al pĂşblico en general, para los fines legales correspondientes. Secretario (E) Hay firma y sello AC/75075/tf
IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES
CLASIFICADOS
20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. C2 MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLĂ?NICA CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
Comida - MensajerĂa - Farmacia - Licores
AO/03416
A: DOUGLAS TAYRON CARDENAS TOLEDO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) No. 1330/2009, cuyo extracto dice: ACTOR: BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO (PDQR. JUDICIAL GMAC DEL ECUADOR S.A) DEMANDADO: DOUGLAS TAYRON CARDENAS TOLEDO TRĂ MITE: ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por DR. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado DOUGLAS TAYRON CARDENAS TOLEDO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde. Machala, Julio 12 del 2010. Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Dr. Vicente S. Valencia L.
Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!! Atención: 07h00 am – 00h00
Llåmenos‌‌
2963-641 091-001-002 BolĂvar e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? 099-962-610 Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras
DirecciĂłn: Buenavista y Manuel-Estomba www.vitocompu.com Machala El Oro (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com
VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265
20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.
AO/03410
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION
MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
DJ
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZĂ“N GUAYACA
VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIĂ‘ONES Y MUCHO MĂ S
Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
ATENCIĂ“N: DE LUNES A DOMINGO AO/03214
Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos
MITSUBISHIFURGON del aĂąo 2006- modelo canter 6,5 T -matricula y soat 2010
{{{Ă¤Ăˆx
EXTRAS: UĂŠ6i…ˆVĂ•Â?ÂœĂŠ`ÂˆĂƒiš>`ÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒi`iĂŠV>“>Ă€ÂœÂ˜ĂŠÂ‡iÂ?iVĂŒĂ€Âœ`œ“iĂƒĂŒÂˆVÂœĂƒÂ‡ Ă›>Ă€ÂˆÂœĂƒ UĂŠ ÂˆĂƒÂŤÂœÂ˜iĂŠ`iĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€>ÂŤĂ•iĂ€ĂŒ>ĂŠ`iĂŠĂƒi}Ă•Ă€Âˆ`>`‡ÊVÂ…ÂˆÂŤĂŠĂƒ>ĂŒiÂ?ÂˆĂŒ>Â?ĂŠÂœĂŠ}ÂŤĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠ Ăœ>VÂŽiÂ˜Â…ÂœĂ•ĂŒ]LÂœĂŒÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠÂŤ>˜ˆVÂœ]Â“ÂœÂ˜ÂˆĂŒÂœĂ€iÂœĂŠĂ“{ĂŠÂ…ÂœĂ€>ĂƒĂŠ9ĂŠĂŠ, - / ĂŠ]ĂŠ>VViĂƒÂœĂŠ ĂœiLĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂƒĂ•ĂŠĂ•LˆV>VˆÂ?˜]ĂŠiĂŒV UĂŠĂˆĂŠÂ?Â?>Â˜ĂŒ>ĂƒĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂƒĂŠqĂŠĂ€ivÂœĂ€Ă˘>`ÂœĂŠ{ĂŠÂŤ>¾ÕiĂŒiĂƒĂŠ`iʓÕiÂ?Â?iĂƒĂŠÂ‡ĂŠÂŁÂŁĂ“]ääʎ“
AUDITOR INTERNO PARA EL SECTOR AGRO-INDUSTRIAL / EXPORTADOR Con tĂtulo de Contador PĂşblico Autorizado (CPA), IngenierĂa(o) Comercial o Economista (a) t 0SHBOJ[BDJĂ˜O Z 1MBOJĂśDBDJĂ˜O t 5SBCBKP CBKP QSFTJĂ˜O t 1SP BDUJWJEBE t %JOBNJTNP t &YDFMFOUF NBOFKP EF 0ĂłDF t %JTQPOJCJMJEBE EF UJFNQP DPNQMFUP t &YDFMFOUF DPNVOJDBDJĂ˜O DPO MBT ĂˆSFBT
AO/03288
se vende
Informes 0975799405 o al 2570933 en loja
-Bombas de riego de presión de 3�x 3� motor diesel de 2� x 2� de presión Marca Honda Japonesa. -Desbrozadoras – rozadoras de maleza, realizan el trabajo de 5 macheteros, marcas: Stihl, Honda, etc. -Motosierras Stihl modelos 170-250-361-650-660-051076, repuestos originales. -Generadores con motor a diesel ó gasolina modelos desde 10 hasta 80 focos. -Bombas Stihl, cortadoras de cÊsped, bombas manuales, repuestos para motosierras y bombas de riego.
DE 8:00am. – 8:00pm.
SE REQUIERE
DE OPORTUNIDAD
PRECIO USD 25,500 de oportunidad * NEGOCIABLE
094102741
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE
VENTA DE ROPA POR CATĂ LOGO
TE ESPERAMOS: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MTS DE LA COOP. TAC)
072966493 (MACHALA) PORTA 090039790 MOVISTAR: 083263780 – 087134381
IMPORTANTE TRAER COPIA DE CEDULA AO/03337
2955271
CONTADOR GENERAL CON PROYECCION A GERENCIA FINANCIERA
'"703 %*3*+*34& " BMBO Z KPIOTPO!HNBJM DPN
EMPRESA NUEVA EN EL MERCADO TE INVITA A TRABAJAR *TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO *SIENDO TU JEFE *SIN HORARIO
T/C
Dirección: Av. 25 de Junio # 1324 e/ Ayacucho y Santa Rosa TelÊfonos 2930268 - Celular 086413086 – Machala- El Oro
&YQFSJFODJB NĂ“OJNB EF USFT BĂ—PT EFTFNQFĂ—BOEP GVODJPOFT TJNJMBSFT EF QSFGFSFODJB FO FNQSFTBT &91035"%03&4 %& '365"4 5301*$"-&4
EXPRESS DIMAR YAKU
INSCRIPCIĂ“N GRATIS
AO/03411
AGROREPUESTOS LA FINCA
DIRECCIĂ“N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
INSCRIPCIĂ“N: LOCAL FORTAGRO DIRECCIĂ“N: 25 DE JUNIO Y 23 DE ABRIL ESQ. INICIO: DOMINGO 22 DE AGOSTO TELEF.: 093284247 - 083137468
A: CARLOS PATRICIO PIZARRO LEON, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 1160/2009, cuyo extracto dice: ACTOR: DR. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO DEMANDADO: CARLOS PATRICIO PIZARRO LEON TRĂ MITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por DR. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado CARLOS PATRICIO PIZARRO LEON, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde. Machala, Julio 12 del 2010.
AO/03397
-COMO APRENDER A MEZCLAR -COMO SELLAR CANCIONES -COMO SINCRONIZAR REMIX -ANIMACION INTERACTIVA DEL MEZCLADOR INCLUIDO: MANUAL – PROGRAMAS-MUSICA
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/03405
QUIERES SER
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante. AO0/03260
BolĂvar e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro
AO/03425
AO/03082
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
t 1SPGFTJPOBM DPO UJUVMP $ 1 " Z NBUSJDVMB BM EĂ“B FO FM $PMFHJP EF $POUBEPSFT t&YQFSJFODJB NĂ“OJNB EF BĂ—PT FO FNQSFTBT "(30 JOEVTUSJBMFT DPO NBOFKP EF GSVUBT USPQJDBMFT EF FYQPSUBDJĂ˜O t$POPDJNJFOUPT FO DPTUPT USJCVUBDJĂ˜O QSFTVQVFTUPT BOĂˆMJTJT EF DVFOUBT Z DPODJMJBDJPOFT CBODBSJBT t .BOFKP EF VUJMJUBSJPT Z TJTUFNBT DPOUBCMFT F *&44 t &EBE B BĂ—PT t )PNCSF P NVKFS TFYP JOEJTUJOUP t $BQBDJEBE QBSB NBOFKP EF QFSTPOBM Z EF PSHBOJ[BDJĂ˜O t %JTQVFTUP B USBCBKBS CBKP QSFTJĂ˜O
AO/03398
AO/03082
* PORTà TILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTOa* Machala‌‌ RES * MONITORES Llegó * IMPRESORAS SERVICIO TÉCNICO * Cà MARAS FOTOGRà FICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS CAYRO Express DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELER�A EN GENERAL Su centro de abastos‌..!
'BWPS FOWJBS IPKB EF WJEB DPO GPUP BDUVBMJ[BEB Ahora puede revisar sus BM DPSSFP BKPIOTPO!MKBVUPNBUJPO DPN extractos judiciales en
www.lahora.com.ec Bienes RaĂces LA HORA
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLASIFICADOS
CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE
Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682
Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011
¡SUSCRÍB
E YÁ AS yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
334 21 P
ub lici dad :
desde
2933416
$ 6.6 mensu 0 al ar olív
X: PB
29
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417
CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031
VENDO HERMOSA VILLA
Lic. Prof. Nº 030
VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,
Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521
Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
VENDO SOLAR DE 200 M2
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.
OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com
VENDO QUINTA
SE VENDE
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com
VENDO O ARRIENDO
VENDO UN TERRENO
AO/03146
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
SE VENDE
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
Licencia Profesional #019
Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
Al alcance de todos
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
SOLUCIONES HABITACIONALES
AO/03139
AO/03356
Oficinas en:
Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.
C3
De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:A G
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2
AO/03418
C4
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA
HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ
PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables
VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON
VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
A A D D I I D D VEN VEN
Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.
SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.
VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.
VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.
CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.
VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2
CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC
VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables
TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.
VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.
PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario
CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea
TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2
DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir
A D I D VEN
URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.
CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.
CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco
CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg
LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA
TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2
SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.
CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,
AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco
PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA
REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .
VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.
VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.
VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.
CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.
CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.
A A D I D I D D N N E E V V A A D D I I D D N VE VEN A D I D VEN
A D I D VEN
C5 AO/03180
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO CASA
2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO
Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL
Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA 2 PLANTAS
En la Carolina Cdla. Privada Mediterráneo 1 esquinera 3 cuartos, sala, cocina, lavandería, patio Valor $ 80000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com
VENDO BODEGA:
departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 una área cubierta con estructura metálica de terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier con 2 locales comerciales, 4 departamentos tipo de distribuidora valor $65.000 pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA
76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE VILLA
En ciudadela Alcides Pesantes esquinera de tres dormitorios, sala comedor cocina, lavanderia, patio y garaje valor 28.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación a 20 minutos de Machala Valor $10.500 Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA - CIUDAD VERDE
Modelo Florencia casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavandería Valor: $ 67000 negociable finan: IESS, BANCARIO. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
MOVISTAR:
VENDO CASA RENTERA
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO TERRENO
700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL
Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.
AO/03174
C6
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO EDIFICIO VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA Consta de planta baja, loza de mezanine, De 280,80m2 con todos los servicios columna para primera planta alta y proyecto básicos frente al nuevo proyecto del para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ parque ecológico en $ 16.000 negociables. 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 103 / 091125372 / 095155988. 091125372 / 095155988.
VENDO CASA CON LOZA PROYECTO DE 2 PISOS De oportunidad a media cuadra de la avenida Juan Palomino Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO TERRENO ESQUINERO
En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
NEGOCIABLE
2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO VILLA PEQUEÑA En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE
VENDO EDIFICIO
De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR
Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.
VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03178
Al Mr. Ecuador Participará en los 85 kilogramos, de la categoría máster. C_[djhWi ik ^_`W FWc[bW Wb_i# jW cWb[jWi fWhW fWhj_h ^eo" l W >ekijed" ^WijW I_d]Wfkh" W fWhj_Y_fWh [d bWi Fh_c[hWi Eb_cf_WZWi CkdZ_Wb[i Z[ bW @kl[djkZ" @eh][ >Whe [djh[dW W j_[cfe Yecfb[je fWhW [b C ij[h ;YkWZeh$ ;b YWcf[edWje i[ Z[iWhhebbW# h| [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" [djh[ l_[hd[i o i|XWZe Z[ bW fh[i[dj[ i[cWdW$ ;b l_[hd[i i[ ^Wh|d bWi [b_c_dWjeh_Wi o [b i|XWZe bWi Ò# dWb[i" W bWi gk[ >Whe [if[hW bb[# ]Wh o ]WdWhbWi$
A participar
Este primer torneo le servirá en el año °a Jorge como prueba para participar en el festival Olímpico, a desarrollarse en Manta, el 30 de noviembre.
en diciembre, emulando a °susFinalmente hijas, Jorge participará en un campeonato nacional máster de Halterofilia, a desarrollarse en Galápagos.
Águilas se complica Los Dragones debe remar desde el último lugar de la tabla en su grupo.
La baraja ;b YkWZhe lebWZeh Z[X[h|
A9
Audaz Octubrino empató
Más eventos
Definiciones ;d bW j[hY[hW \[Y^W" W `k]Whi[ [b Òd Z[ i[cWdW" [cf[pWh|d W Z[Ò# d_h i_jkWY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [ij[ ]hkfe" gk[ [d fWf[b[i [hW [b c|i È\|Y_bÉ fWhW bei [gk_fei beYW# b[i" [i Z[Y_h fWhW Û]k_bWi" oW gk[ Bei :hW]ed[i [ij| [dYbWlWZe [d [b ]hkfe (" cko Yecfb_YWZe$ ;b \_d Z[ i[cWdW i[ Z[\_d_# h| Wb fkdj[he Z[b ]hkfe '" oW gk[ 9kd_Xkhk dk[lWc[dj[ Z[ beYWb h[Y_X_h| W HeYW\k[hj[" c_[djhWi gk[ Û]k_bWi Z[X[h| l_i_jWh W HWY_d] @h$ [d IkYkc# X ei" o HeYW\k[hj[ _h| W ?XWhhW fWhW c[Z_h W J[eZehe = c[p$
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AUDAZ. Un empate fue lo que dio el equipo a sus seguidores.
i[ h[gk_[h[d fWhW ik YedYkhie [d [b YWc# EL DATO f[edWje$ Preparación ;b Z[fehj_ijW de C_[djhWi i[ jecW kd viajará con la eYkbjW ik Wb[]h W feh h[if_he [d [b [djh[dW# Jorge pena de haber perbei h[ikbjWZei gk[ eX# c_[dje [d [b ]_cdWi_e dido a su compade selección, jkl_[hed iki ^_`Wi [d MehbZ 9[dj[h [d [ijW ñero Armando Carrión, Y_kZWZ" @eh][ Z_Wbe]W que competiría con bei bj_cei @k[]ei :[# él en Cuenca, pero fehj_lei DWY_edWb[i Yed BW >ehW" _dZ_YWd# murió en un trágiaccidente el fin @kl[d_b[i" Y[b[XhWZei Ze gk[ fWhW [ij[ jehd[e co de semana. [d 9k[dYW o gk[ Ykb# i[ ^W fh[fWhWZe Yece c_dWhed [b l_[hd[i" dkdYW$ ÆKd W e `kij_je bb[l [djh[# ZedZ[ fWhW X_[d Z[ F_Y^_d# dWdZe fWhW WYkZ_h W [ijW Y_jW" Y^W L[h d_YW Z[ceijh jeZW feh be gk[ c[ i_[dje cej_lWZe ik `[hWhgk W o j[hc_d Yece fWhW jhW[h Xk[dei h[ikbjWZei bW YWcf[edW Z[ bW YWj[]eh W fWhW bW fhel_dY_WÉ" Wi[]kh [b bei +.a]$" Wb b[lWdjWh -+a]$ [d WhhWdgk[" /+a]$ [d [dl_ d1 o Wjb[jW$ :[ijWY [b Wfeoe Z[ bW <[Z[# '-&a]$ [d jejWb$ Feh ik fWhj[" 7b_Y_W i[ fhe# hWY_ d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# YbWc l_Y[YWcf[edW [d bei bWi fWhW ik fWhj_Y_fWY_ d" Yed +)a]$" b[lWdjWdZe ,.a]$ [d bW cel_b_pWY_ d" [ijWZ W" Wb_# WhhWdgk[" .+a]$ [d [dl_ d1 o" ENTRENAMIENTO. La disciplina en el gimnasio es fundamental en la c[djWY_ d [ _cfb[c[djei gk[ '+)a]$ [d jejWb$ preparación de Jorge Haro, rumbo al Mr. Ecuador.
Bk[]e Z[ bW YW ZW Z[ ) W ' Z[ Û]k_bWi Wdj[ HeYW\k[hj[" [d ;ic[hWbZWi" i[ Yecfb_YW ik i_jkWY_ d [d [b pedWb Z[ WiY[die W bW fh_c[hW 8 Z[b < jXeb DWY_edWb" fk[i 9kd_Xkhe ]eb[ '( W ( W HWY_d] @h$" [d Gk_je" o i[ Yedl_hj_ [d [b [gk_fe W l[dY[h$ I_d [cXWh]e HeYW\k[hj[" Yed be ^[Y^e Wdj[ Û]k_bWi" Z[ck[ijhW gk[ de [i d_d]k# dW f[h_jW [d ZkbY[" i_[dZe [b ejhe [gk_fe W ]WdWh$ 9ecfWh# j[ fkdjW Yed 9kd_Xkhe" Yed * fkdjei" i[fWhWZei feh [b ]eb fhec[Z_e gk[ [i \WlehWXb[ W bei gk_j[ ei Yed c|i '&" ieXh[ c|i ( Z[b YkWZhe [ic[hWbZ[ e$
CRONOS
PELOTA. Si los jugadores de Los Dragones (azul) no mejoran en su accionar y hacen goles, la tendrán complicada hasta el final.
Wfhel[Y^Wh be ]ebf[WZe gk[ l_[d[ HWY_d] fWhW ]WdWh" de b[ gk[ZW Z[ ejhW fWhW i[]k_h Yed fei_X_b_ZWZ[i" o he]Wh fWhW
gk[ [d Gk_je" 9kd_Xkhk de ^W]W Z[ bWi ikoWi o Feb_j Yd_# Ye feh be c[dei be [cfWj[" oW gk[ Z[ ]WdWh [b beYWb i[ W\_Wd#
;d [b [ijWZ_e \[Z[hWj_le Z[ Eh[bbW# dW" 7kZWp EYjkXh_de [cfWj Yed 7Xk[bei <9" [d ik i[]kdZW fh[# i[djWY_ d [d [b pedWb Z[ WiY[die" fWhj_Ze `k]WZe [ij[ Zec_d]e$ J_je 8[ZeoW WXh_ [b cWhYWZeh EL DATO fWhW 7Xk[bei <9" W bei .( c_dkjei1 técnico audaCe_i i 9WdZ[bWh_e El cino – Marco i[_i c_dkjei c|i Villarroel – se del mal jWhZ[ ..c$ Z[# quejó estado de la canYh[jWXW bW _]kWbZWZ cha, por eso el rendimiento del YkWdZe fWh[Y W gk[ equipo no estuvo [b Zk[ e Z[ YWiW i[ a su altura. gk[ZWXW Yed bei jh[i fkdjei$ FWbWY_ei1 =kZ_ e" D_[l[i" LW# b[dY_W C$ Gk_ d[p " M_bjed >khjWZe" Ejed_[b >khjWZe" 9Wd# Z[bWh_e" Hei[he1 7oel @$ F h[p " 9k[he" @$9$ Gk_ d[p Fh[Y_WZe \k[hed bei edY[" Yed bei YWcX_ei h[if[Yj_lei" gk[ kj_b_p CWhYe L_# bbWhhe[b$ 7kZWp EYjkXh_de `k]Wh| bW j[hY[hW \[Y^W Z[ l_i_jWdj[ \h[dj[ W =kWbWY[e" [d bW Y_kZWZ Z[b c_ice decXh[$
Los Dragones ° El equipo bota fuego sí la tiene difícil, en un torneo tan corto. Empe-
zar perdiendo de visita y empatando como local no es buen presagio, más aún teniendo a equipos como Aucas y Valle del Chota en el grupo, este último ganó 2 a 0 de local a Ciudad de Pedernales, mientras que los ‘petroleros’ empataron de visita a 1 con Caribe Jr. El fin de semana, Los Dragones recibirá a Caribe Jr. y deberá ganar para meterse en pelea, caso contrario poco a poco se irá despidiendo de la posibilidad de llegar a la siguiente etapa, peor de la serie B. Ciudad de Pedernales recibirá al Aucas y Centro Juvenil Deportivo a Valle del Chota.
pW [d bW fkdjW$ F[he" ^Wo gk[ h[iWbjWh gk[ [b ejhe fkdj[he" HeYW\k[hj[" l_i_# jWh| W kd jWcX_ d [ijhef[WZe J[eZehe = c[p" gk[ l_[d[ Z[ i[h ]eb[WZe , W & feh [b Feb_j Y# d_Ye" [d 9WbY[jW" o [ie b[ ZW fe# i_X_b_ZWZ[i W bei [ic[hWbZ[ ei$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Tuco y Mayra de León.
Nécker y Marena de Franco.
Amor en el aire…! Estas parejas destilan amor en cada ocasión que se dejan ver; los felicitamos por mantener vivo tan noble sentimiento…
Ángel Mosquera y Teresa Astudillo.
Alexandra Armijos y Jimmy Blacio.
CUMPLIENDO LO OFRECIDO
Norma Carrión y Manuel Blacio.
Teresa Serrano de la ciudad de Machala, recibió ayer una membresía del Club Correos, un nuevo servicio postal que ofrece Correos del Ecuador, para realizar compras a través de internet. La entrega la realizó Lilian Matute, gerente provincial de dicha institución. Gustavo Cantos y Patricia Jiménez.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Felices cumpleañeros…!
GENTE MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Grace Zambrano de Vargas compartió alegres instantes junto a sus seres queridos el día de su cumple…
La feliz cumpleañera.
Muy feliz junto a sus seres queridos.
IMPORTANTE VISITA…!!!
BEGORO S.A., distribuidora de Agua Crystalina y Refrescos Heyser, recibió a funcionarios del Banco del Austro encabezados por Clemente Tamariz, a propósito del financiamiento de los primeros seis camiones Hyundai, que les servirán para renovar su flota de distribución. Los visitantes fueron atendidos por Norma Serrano y Sócrates Vera, jefe administrativa y sub-gerente general de dicha empresa, respectivamente.
Anotando un año más de vida…!
Lino Jumbo García apagó su vela número 12 junto a todos sus compañeros…
Rodeado del cariño de sus compañeros.
El cumpleañero al estilo Eléctrico.
Entre amigas…!
Compartiendo grandes momentos de camaradería, encontramos a estas simpáticas lectoras…
Karina Ávila, Verónica Zumba y Geraldine Mosquera.
Mónica Macas y Paola Gómez.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Claro que Pertenezco a existe. El Paruna mayorĂa tido existe. El de ciudadanos Gran Hermano es que desea hablar la encarnaciĂłn del un lenguaje modepartidoâ€?. rado, de concordia GEORGE ORWELL y conciliaciĂłn.â€? ADOLFO SUĂ REZ GONZĂ LEZ
CARTAS PolĂtica Exterior de Santos
;b Yedj_d[dj[ o bW fhef_W 9ebecX_W ^Wd YWcX_WZe [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW" feh be gk[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[ [i[ fW‡i [n_][ [ijWh W bW WbjkhW Z[ jWb[i YWcX_ei$ BW c_icW Z[X[ i[h Yedijhk_ZW ieXh[ bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i Z[b ;ijWZe Yebec# X_Wde o de ieXh[ bei _dj[h[i[i Z[ kd ]eX_[hde fWiW`[he$ ;i cko fheXWXb[ gk[ [b cWd[`e Z[ bWi h[bWY_ed[i [nj[hdWi Yed h[WYY_ed[i [d YWb_[dj[" j‡f_Ye Z[ bW [hW Kh_X[" Zƒ fWie W bW lebkdjWZ Z[ Z_Wbe]Wh feh bW l‡W _dij_jkY_edWb$ 7b fWh[Y[h bW dk[lW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ^W jecWZe YedY_[dY_W Z[ gk[ bW \WbjW Z[ [nf[hjei [d [b cWd[`e Z[ bWi h[bWY_ed[i [nj[h_eh[i de iebe Z_Ă’YkbjW [b Z[i[cf[‹e fhe\[i_edWb" gk[ [n_][ [b jhWje Yed bei YeddWY_edWb[i [d [b [n# j[h_eh" c|i Z[ jh[i c_bbed[i o c[Z_e " i_de gk[ WZ[c|i Yedi# j_jko[ kdW ck[ijhW Z[ Z[ifh[# Y_e [d [b cWd[`e Z[ bWi h[bWY_e# d[i Yed bei Z[c|i fW‡i[i$ Feh ejhe bWZe" [i fheXWXb[ gk[ bW i[]kh_ZWZ" f_[ZhW Wd]kbWh Z[ bW ][ij_ÂŒd Wdj[h_eh" oW de [ijƒ [d [b Y[djhe Z[ bei _dj[h[i[i Z[ 9ebecX_W" i_de [b Z[dec_dW# Ze eX`[j_le Z[ Æfheif[h_ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ :[ _]kWb \ehcW" feh [b h[Y_[dj[ f[h_fbe Z[ IWd# jei" i[ l_ibkcXhW kdW Wf[hjkhW Z[b WXWd_Ye feb‡j_Ye o [YedÂŒ# c_Ye [nj[hde 7cƒh_YW BWj_dW" ;khefW o 7i_W $ <_dWbc[dj[" ejhe Z[ bei j[cWi i[di_Xb[i [d bW feb‡j_YW [nj[h_eh gk[ fh[i[djWh| YWcX_ei" i[h| bW dk[lW \ehcW Z[ b_Z_Wh Yed bWi Z[dkdY_Wi [d 9ebecX_W Z[ Wi[i_dWjei W i_dZ_YWb_ijWi gk[ ^W _cf[Z_Ze bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b JB9 Yed ;ijWZei Kd_Zei " bWi [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i Z[ Y_l_b[i fh[i[djWZei feh [b ;`ƒhY_je Yece YecXWj_[dj[i o [b [f_ieZ_e Z[ bWi _dj[hY[fjW# Y_ed[i _b[]Wb[i ^[Y^Wi feh [b :7I W _dj[]hWdj[i Z[ bW efe# i_Y_ÂŒd" cW]_ijhWZei o f[h_e# Z_ijWi1 jeZe be YkWb eXb_]Wh| W fh_eh_pWh" [d bW dk[lW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[ IWdjei" bW bkY^W feh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Euclides E. Tapia C. 3 /( !#4!+("#2Äž'.3, (+Ä“!.,
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
APENAS CUATRO HORAS
;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fh[i[djWh| ik _d\ehc[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[ Z_Y[ gk[ jeZe [b WYje ZkhWh| Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi o gk[ i[h| jhWdic_j_Ze W jhWlƒi Z[ kdW YWZ[dW Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Œd$ ;b ZeYkc[dje i[ Z[X[h| h[\[h_h Wb fh_c[h W‹e Z[ ]eX_[hde bk[]e Z[ ik h[[b[YY_Œd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd bW Wi_ij[dY_W Z[ c_b (&& _dl_jWZei" +)& feb_Y‡Wi o )&& h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ I_d [cXWh]e" bei Xbegk[i Z[ efei_Y_Œd Z[ bW 7iWcXb[W WdkdY_Whed gk[ de Wi_ij_h|d W bW Y[h[ced_W$ :[ cWd[hW gk[ de i[ [if[hW d_d]kdW hkfjk# hW Z[b fhejeYebe o [b fhe]hWcW oW [ijWXb[Y_Ze" dWZ_[ b[ _dj[hhkcf_h| e ^Wh| Wb]e gk[ b[ iWgk[ Z[ iki YWi_bbWi" Yece W l[Y[i eYkhh[d [d iki iWXWj_dWi$ Feh be c[dei [d j[eh‡W$
CÉSAR ULLOA TAPIA
Ley de EducaciĂłn I_ Wb]e [l_Z[dY_Whed bei _d\ehc[i Z[b 9ed[W o Z[b 9ed[ikf \k[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ YWcX_Wh bW cWd[hW Z[ YedY[X_h" ][ij_edWh o Z[iWhhebbWh bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh [d ;YkW# Zeh$ ÂśGkƒ _dj[h[iWdj[ ^kX_[hW i_Ze gk[ [ijWi Zei _dij_jkY_ed[i ^W]Wd be ikoe jWcX_ƒd [d ik cec[dje F[he" WXh_[hed [b Z[XWj[ o [ie [i cko _cfehjWdj[$ ;d [ij[ Yedj[nje" YWX[ h[Yeh# ZWh gk[ lWh_Wi kd_l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi Yed\kdZ_[hed bW cW]_i# jhWjkhW Z[b iWX[h Yed [b d[]eY_e fWhj_YkbWh o ]hkfWb" fehgk[ iki
FWhW 9ehh[W" gk[ j_[d[ YWZW i[cWdW kd [dYk[djhe c[Z_|j_Ye Yed iki i[]k_Zeh[i" [ijW i[h| kdW efehjkd_ZWZ ‘d_YW Z[ gk[ b[ l[Wd o b[ e_]Wd Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i$ F[he [d [ijW cW]dW efehjkd_ZWZ [b Fh[i_Z[dj[ Z[X[h| Y_h# YkdiYh_X_hi[ W _d\ehcWh ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe$ ;i Z[Y_h" [d bk]Wh Z[ kiWh [d kdW fh_c[hW fWhj[ l[hXei [d \kjkhe" Z[X[h| WYkZ_h Wb fh[i[dj[$ ;d ejhWi fWbWXhWi" [d bk]Wh Z[ Z[Y_h Æj[d# Zh[ceiÇ" Æi[h[ceiÇ e ÆYedjWh[ceiÇ Yed [ije e Wgk[bbe" Z[X[h| Z[Y_h Æj[d[ceiÇ" ÆieceiÇ e ÆYedjWceiÇ" i_ [i gk[ i[ jhWjW [d l[hZWZ Z[ kd _d\ehc[ Yed jeZWi bWi Z[ bW b[o$ 9ece [n fhe\[ieh Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fh_# lWZW" 9ehh[W [Y^Wh| cWde W h[Ykhiei WkZ_e# l_ikWb[i" fWhW gk[ i[W c|i \|Y_b [dj[dZ[hb[$ Feh i_ WYWie" [d [b ^[b_fk[hje Z[ bW 7iWcXb[W f[hcWd[Y[h| kd ^[b_YÂŒfj[he feh i[]kh_ZWZ$
h[fh[i[djWdj[i j_[d[d f[hĂ’b[i gk[ de i[ WY[hYWd W [ZkYWZeh[i YkWd# Ze i‡ W [cfh[iWh_ei1 c_[djhWi gk[ [d Wb]kdWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjW# b[i i[ Z_ijehi_edÂŒ [b Yed`kdje Z[ Yedgk_ijWi Z[ 9ÂŒhZeXW Yece bW Wkjedec‡W feh [b i[Yk[ijhe gk[ ik\h_[hed Z[ YedjWZei ]hkfei fhei[b_j_ijWi$ FeYWi kd_l[hi_ZWZ[i ikf_[hed ][d[hWh ceZ[bei Z_ij_d# jei W bei c[dY_edWZei$ ;djh[ bei fheXb[cWi [ijhkY# jkhWb[i Z[ kd ]hWd fehY[djW`[ Z[ kd_l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi o f‘Xb_# YWi [ij| bW fh[YWh_pWY_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i" oW gk[ [b fW]e [YedÂŒ# c_Ye gk[ h[Y_X‡Wd de WbYWdpW d_ i_gk_[hW fWhW bW YecfhW Z[ b_Xhei" f[eh W‘d gk[ Wi_ijWd W i[c_dW# h_ei Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd o YWfWY_jW# Y_ÂŒd ZeY[dj[" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW gk[ [d Wb]kdWi kd_l[hi_ZWZ[i i[ fW]WXW feh ^ehWi o i[ ec_j‡W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ B[o gk[ b[ Yehh[i# fedZ[d W YWZW Y_kZWZWde$ 8W`e [ij[ [iY[dWh_e" [hW _cfei_Xb[ gk[
^WoW _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[iWhhebbe" oW gk[ [b ZeY[dj[ Z[X‡W ZWh YbWi[i [d lWh_ei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd fWhW h[ZedZ[Wh [b iWbWh_e$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi Z[ lW# h_Wi kd_l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi [hW gk[ bei Yk[hfei Yeb[]_WZei jWc# feYe [hWd Yed\ehcWZei feh Ze# Y[dj[i" _dl[ij_]WZeh[i o f[ZW]e# ]ei" i_de Z[ WYY_ed_ijWi o ieY_ei Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ 8W`e [ij[ Yh_j[h_e [hW _cfei_Xb[ gk[ i[ ][ij[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YW# Y_ed[i" [ifWY_ei Z[ h[Ă“[n_ÂŒd ik# f[h_eh$ ;ije jWcX_ƒd Yedjh_XkoÂŒ fWhW gk[ _dYh[c[dj[ bW fheb_\[# hWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi Z[ YkWhje d_l[b gk[ ZWd l[h]”[dpW o ck# Y^ei Z[ [bbei Yed fbWjW\ehcWi Z_# ]_jWb[i Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ BW [lWbkWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i" [cfb[WZei o jhWXW`W# Zeh[i \k[ jWXbW hWiW [d be f‘Xb_# Ye o fh_lWZe" i_jkWY_ÂŒd gk[ Z[X[ YWcX_Wh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Veto anunciado BW _b_c_jWZW fWY_[dY_W Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ f[hc_j_ÂŒ bb[]Wh W Yedi[d# iei [d" feh be c[dei" *- fkdjei [i[dY_Wb[i gk[ YWcX_Whed [b _d# ikbie i[hl_b_ice Z[ bei iWX_ei Z[ bW I[dfbWZ[i gk[ \eh`Whed kd fheo[Y# je Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh _dYecfWj_Xb[ Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i h[Wb[i Z[b fW‡i o Yed bW [n_][dY_W Z[ YWcX_ei [d bW WYWZ[c_W$ 7b Ă’d" Yed bei lejei _dZ_if[d# iWXb[i" \k[ WfheXWZe [b fheo[Yje [" _dc[Z_WjWc[dj[" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW WdkdY_ÂŒ gk[ l[jWh‡W jeZei bei Whj‡Ykbei gk[" W ik h[Wb [dj[dZ[h" _cf[Z_h‡Wd gk[ bW Æc[# Z_eYh[ kd_l[hi_ZWZÇ i[ jhWdi\ehc[" o bb[]k[ W bW [nY[b[dY_W WYWZƒc_YW i[]‘d bei Y|ded[i Z[ bW bbWcWZW ÆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ$ ;b l[je [i kdW ^[h[dY_W ce# d|hgk_YW o" feh jWdje" kdW \ehcW Wdj_Z[ceYh|j_YW gk[ kiWd Y_[hjei ]eX[hdWdj[i o eh]Wd_pWY_ed[i fWhW _cfed[h e _cf[Z_h Yed bW [nfh[i_ÂŒd Z[ kdW iebW lebkdjWZ [d YedjhW Z[ ckY^Wi$ Âľ:[ gkƒ lWb[ kdW 7iWcXb[W gk[ bb[]W W c‡# d_cei WYk[hZei" i_ 9ehh[W Z[Y_Z[ Z[iYedeY[hbei o f_iej[Whbei5 BW 7iWcXb[W f[hZ_ÂŒ b[]_j_# c_ZWZ YkWdZe f[hc_j_ÂŒ gk[ bei h[ijei _di[fkbjei Z[ bW fWhj_# ZeYhWY_W Z[ bWi Z[h[Y^Wi [ Æ_p# gk_[hZWiÇ h[Yk[hZ[d bei WYjei Y_hY[di[i Z[b l_[`e 9ed]h[ie o ik Z_]d_ZWZ gk[ZÂŒ h[igk[XhW`W# ZW Wb WikijWhi[ Yed bW Wc[dWpW Z[ Æck[hj[ YhkpWZWÇ fhe\[h_ZW feh 9ehh[W$ 9ehh[W iWX[ jWcX_ƒd gk[ [d kd [l[djkWb fheY[ie [b[Y# jehWb" 7b_WdpW F7?I gk[ZWh‡W [d WXiebkjW c_deh‡W o gk[ bW fWhj_# ZeYhWY_W fk[Z[ h[ikh]_h Yed b‡# Z[h[i dk[lei e h[Y_YbWZei$ ÂľBei ,) Z[b Yk[dje i[ YhkpWh|d Z[ XhWpei" i[ WbbWdWh|d Wb l[je o Yed jejWb Z[il[h]”[dpW Z_h|d gk[ [b fW‡i oW j_[d[ kdW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [`[cfbWh e i[ cWdj[dZh|d [d [b j[nje Wfhe# XWZe5 BW Kd_l[hi_ZWZ f[hZ[h| Wkjedec‡W o b_X[hjWZ Z[ Y|j[ZhW i_ [b l[je" Ă’]khW Z[ifh[ij_]_WZW o WdWYhÂŒd_YW" i[ _cfed[ W bW hW# pÂŒd Z[ bW Æc[Z_eYh[Ç _dj[b_][dY_W kd_l[hi_jWh_W o b[]_ibWj_lW$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 447
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
MARTES 10 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
10 DE AGOSTO DE 1809
JUAN Pío Montúfar
Hoy celebramos la gesta histórica que cambió la vida de los ecuatorianos para siempre. 7 ÒdWb[i Z[b i_]be NL???" [d bW 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je" WfWh[Y_ bW IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW ;iYk[bW Z[ bW 9edYehZ_W '-/' " gk[ Z_\kdZ_ bWi dk[lWi _Z[Wi Z[ bW feYW" _dif_# hWZWi [d [b f[diWc_[dje _bkijhWZe$ ;djh[ iki c_[cXhei" ieXh[iWb_[hed0 ;k][d_e ;if[`e" <hWdY_iYe @Wl_[h IWbWpWh" @kWd BWhh[W" @ei 9k[he o 9W_Y[Ze" @kWd FWXbe 7h[dWi" @ei 7iY|pkX_ o" h[fh[i[djWdZe W =kWoW# gk_b" @WY_dje 8[`WhWde$ ;ij[ ]hk# fe Z[ _bkijh[i fWjh_ejWi fkXb_Y [d Gk_je" [b + Z[ [d[he Z[ '-/(" [b f[h_ Z_Ye gk_dY[dWb Fh_c_Y_Wi Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_# je" XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ ;k][d_e ;if[`e$ ;d bei jh[i d c[hei gk[ Y_hYkbWhed" i[ [iYh_X_[hed h[Ó[n_ed[i ieXh[ bWi _Z[Wi Z[ b _ X [ h j W Z o `kij_Y_W" Z_iYki_ed[i Òbei # \_YWi o j[# cWi Z[ Xk[dWi YeijkcXh[i [ ^_]_[d[$ ; d [b Wif[Yje [Yed c_Ye" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi H[# \ehcWi 8ehX d_YWi" bW fheZkYY_ d eXhW`[hW Z[ bW 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je i[ l_e W\[YjWZW feh [b _d]h[ie Z[ j[nj_b[i [khef[ei$ 7Z[c|i" [b h[[c# fbWpe Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i jhWZ_Y_edWb[i feh bei _dj[dZ[dj[i" [b _dYh[c[dje Z[ bWi YWh]Wi jh_XkjWh_Wi" bWi WZkWdWi" bei [ijWdYei" Z[i[ijWX_# b_pWhed bW eh]Wd_pWY_ d El segundo Márques de [Yed c_YW" ieY_Wb o feb j_YW Selva Alegre nació en Quito y Z[ bW h[]_ d" o ][d[hWhed lW# murió en Cádiz, España. Fue h_Wi h[X[b_ed[i [d h[Y^Wpe Wb hijo de Juan Pío Montúfar dk[le h ]_c[d$ y Frasso y Rosa de Larrea y ;d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb" Santa Coloma. A los 17 años _cfehjWdj[i ^[Y^ei _dY_Z_[hed fue nombrado Regidor del Ca[d [b fheY[ie _dZ[f[dZ[dj_ijW bildo de Quito y fue miembro Z[ bWi Yebed_Wi [ifW ebWi [d fundador de la Sociedad 7c h_YW$ ;d fh_c[h bk]Wh" [b * Patriótica de Amigos del País Z[ `kb_e Z[ '--," bei [ijWZei Z[ en 1791. Dehj[Wc h_YW fheYbWcWhed ik _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ?d#
Juan Pío Montúfar Larrea (1759-1822) °
]bWj[hhW$ ;d i[]kdZe bk]Wh" o gk_p| \k[ ij[ [b \WYjeh c|i Z[Y_i_# le fWhW bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bei fWjh_ejWi [d bWi Yebed_Wi Wc[h_YWdWi" [d ;khefW i[ l_l W kdW Yedlkbi_ d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW ^_ij h_YW H[lebkY_ d <hWdY[iW" gk[ [ijWbb [d '-./$ ;d '.&." bWi \k[hpWi Z[ DWfeb[ d 8edWfWhj[ _dlW# Z_[hed [b j[hh_jeh_e [ifW eb o" jhWi [b Cej d Z[ 7hWd# `k[p" [b h[o 9Whbei L i[ l_e eXb_]WZe W WXZ_YWh [d \Wleh Z[ <[hdWdZe L?? De eXijWdj[" 8edWfWhj[ WYehhWb Wb H[o [ifW eb" gk_[d WXZ_Y [d ik \Wleh" o @ei Z[ 8edW# fWhj[ \k[ fheYbWcWZe @ei ? Z[ ;ifW W$ ;d 7c h_YW" Wb [dj[hWhi[ Z[ bW _dlWi_ d \hWdY[iW W ;ifW W o Z[ bW kikhfWY_ d Z[b jhede" de jWhZWhed [d WfWh[Y[h cWd_\[ijWY_ed[i Z[ h[Y^Wpe Wb dk[le h ]_c[d$ Descripción
<h[dj[ W [ijW i_jkWY_ d" kd ]hkfe Z[ gk_j[ ei Z[ bWi YbWi[i Z_h_][dj[i" fh[eYkfWZe feh [b dk[le ehZ[d ie# Y_Wb o [Yed c_Ye" eh]Wd_p kd cel_c_[dje gk[ _d_Y_ [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '.&. [d bW Z[dec_dWZW Æ9edi# f_hWY_ d Z[ DWl_ZWZÇ$ FWhW [ijW \[Y^W" i[ h[kd_[hed [d bW fhef_[ZWZ Z[ @kWd F e Cedj \Wh BWhh[W" beYWb_pWZW [d [b lWbb[ Z[ Bei 9^_bbei" @ei Bk_i H_e\h e" @kWd Z[ IWb_dWi" @kWd Z[ :_ei CehWb[i" CWdk[b HeZh ]k[p Z[ Gk_he]W" D_Yeb|i Z[ bW F[ W CWbZedWZe o ejhei fW# jh_ejWi" Yed [b fhef i_je Z[ Yed\ehcWh kdW `kdjW Z[ ]eX_[hde$ De eXijWdj[" [b =eX_[hde [ifW eb Z[iYkXh_ bW Yedif_hWY_ d o Wfh[i W bei Z_h_][dj[i$ :[ifk i Z[ gk[ \k[hed b_X[hWZei bei fWjh_ejWi" i[ eh]Wd_pWhed dk[lWc[dj[ o" [d bW deY^[ Z[b / Z[ W]ei# je Z[ '.&/" i[ Z_[hed Y_jW [d bW YWiW fWhhegk_Wb Z[ ;b IW]hWh_e" ZedZ[ l_l W CWdk[bW 9W _pWh[i" WfWh[dj[# c[dj[ Yed [b fhef i_je Z[ Y[b[XhWh [b edec|ij_Ye Z[ Beh[dpe Hec[he" oW gk[ [b '& Z[ W]eije [i [b Z W Z[ IWd Beh[dpe$ Fk[hjWi WZ[djhe" fbWd[Whed jecWhi[ [b YkWhj[b" Wfh[iWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_ijWi [ _dij_jk_h bW @kdjW Z[ =eX_[hde$ ;d bW cWZhk]WZW Z[b / Z[ W]eije Z[ '.&/" [ijWbb [b cel_c_[dje _dZ[f[dZ[dj_ijW gk[ Yh[ kdW @kdjW Z[ =eX_[hde _dj[]hWZW feh0 @kWd F e Cedj \Wh" F[Zhe Cedj \Wh" @kWd Z[ :_ei CehWb[i" CWdk[b Gk_he]W" CW# dk[b BWhh[W o @_` d o bei cWhgk[i[i Z[ L_bbW Eh[bbWdW o Z[ IebWdZW$ ;b ', Z[ W]eije Z[ '.&/ [d bW IWbW 9Wf_# jkbWh Z[ IWd 7]kij d" i[ eh]Wd_p kd 9WX_bZe 7X_[hje [d [b gk[ i[ hWj_ÒY bW Yed# \ehcWY_ d Z[ bW @kdjW Ikfh[# cW gk[ i[ e h ] W d _ p [b '& Z[ W]ei# je Z[ ' . & / o i[ j e c `khW#
JUAN de Dios Morales
MANUELA Cañizares
MANUEL R. de Quiroga
c[dje W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW h[WYY_ d [d YedjhW Z[b ce# l_c_[dje de i[ ^_pe [if[hWh" o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9k[dYW" =kW# oWgk_b o B_cW" Wb [dj[hWhi[ Z[ be ikY[Z_Ze [d Gk_je" jecWhed i[h_Wi c[Z_ZWi fWhW Xbegk[Wh bW Y_kZWZ o [dl_Whed jhefWi fWhW Wfh[iWh W bei _dikhh[Yjei$ 7dj[ jWb i_jkWY_ d" bW @kdjW Z[ Gk_je jkle gk[ h[dZ_hi[" bW h[# fh[i_ d YedjhW bei fWjh_ejWi Z[b '& Z[ W]eije de fWh " Wb YedjhW# h_e" Z[i[dYWZ[d [d bW \WceiW cWiWYh[ Z[b ( Z[ W]eije Z[ '.'&$
POLICIAL A14
MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Asaltaron ‘Casa del Brassier’
Los huaquillenses exigen más seguridad, dicen estar cansados de vivir en medio de delincuentes. JWb fWh[Y[ gk[ [d bW feXbWY_ d \hedj[h_pW iki ^WX_jWdj[i [ij|d YedZ[dWZei W l_l_h [d c[Z_e Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W" oW gk[ jeZei bei Z Wi i[ fh[i[djWd WiWbjei" heXei o be c|i [if[bkpdWdj[ bW ebW Z[ ck[hj[i W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z W$ BW cW WdW Z[ Wo[h dk[lW# c[dj[ ^_Y_[hed Z[ bWi ikoWi Zei ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcW# Zei" gk[ bb[]Whed ^WijW [b [Z_# ÒY_e È9WiW [b HeY eÉ" kX_YWZe [d bW 7l[d_ZW BW H[f Xb_YW \h[d# j[ Wb FWiW`[ =edp|b[p [ _hhkc# f_[dZe [d [b Yec[hY_Wb Z[de# c_dWZe ÈBW 9WiW Z[b 8hWii_[hÉ" gk[ \kdY_edW [d [b bk]Wh1 i[ bb[lWhed - c_b Z bWh[i [d [\[Y# j_le" YWdj_ZWZ gk[ iki [cfb[W# ZWi Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW ^WX Wd YkWZhWZe YW`W [b Òd Z[ i[cWdW$ I[] d j[ij_]ei Z[ [ij[ dk[le WiWbje" bei \WY_d[heiei" l[ij Wd
HUAQUILLAS
Piden resultados ° Son muchos los almacenes que han sido asaltados a plena luz del día y hasta ahora no hay resultados y acciones para frenar tanta delincuencia, los comerciantes se muestran impotentes ante tanto hecho lamentable.
[b kde fWdjWb d X[_][" YWc_iW XbWdYW Yed hWoWi he`Wi o [b ejhe fWdjWb d `[Wd Yed YWiWYW ]h_i" bb[lWXWd Yedi_]e kd Xebie Z[ ck`[h" gk_[d[i Yed f_ijebWi [d cWde Wc[dWpWhed W bWi [c# fb[WZWi gk[ i[ Wfh[ijWXWd W WXh_h [b beYWb$ ;bbWi" Wb l[h gk[ i[ WY[hYW# hed b[i fh[]kdjWhed Ægk[ Z[# i[WdÇ" f[diWdZe gk[ i[ jhWjW# XWd Z[ Zei Yb_[dj[i" f[he [bbei b[ h[ifedZ_[hed W kdW Z[ [bbWi0 ÆJhWdgk_bW gk[ j[ YedepYe" Ye#
INTERIOR. El almacén que fue asaltado por dos sujetos, horas después lucía desolado.
depYe W jk ^_`e o jk \Wc_b_W" Wi Z[hWhi[ Z[ bW YkWdj_eiW ikcW gk[ gk ZWj[ gk_[jW o [djh ]W# Z[ Z_d[he o ^ko[dZe h|f_ZW# c[ [b Z_d[heÇ" Yec[dj [b cW# c[dj[ Z[b bk]Wh$ b[Wdj[" fWhW WYje i[]k_Ze Wfe# BWi WikijWZWi [cfb[WZWi"
Z[ifk i Z[ h[fed[hi[ Z_[hed Wl_ie W bW feb_Y W" gk[ cedje kd ef[hWj_le" i_d h[ikbjWZei fei_j_lei$
Vehículo chocó contra poste HUAQUILLAS Kd l[^ Ykbe Yeb_i_e# [d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW l W" d o Z[hh_X kd feij[" [b WYY_Z[d# Z[hh_XWdZe kd feij[" YkoW b|c# j[ jWb fWh[Y[ i[ h[]_ijh [d bW cW# fWhW i_hl[ fWhW _bkc_dWh bW l W$ >WijW bWi &/0&& Z[ bW Zhk]WZW Z[b Z W Zec_d]e cW WdW jeZWl W i[ [d# &. Z[ W]eije [d bW l W gk[ YedjhWXW [b feij[ ieXh[ bW YedZkY[ ^WijW bW Y_kZWZ ACCIDENTES Z[ 7h[d_bbWi" W bW WbjkhW Z[b se han registra- l W" YWkiWdZe fh[eYkfW# en este lugar Y_ d W bei jhWdi[ dj[i" feh h[ZedZ[b" WZedZ[ i[ kX_YW do en lo que va del YkWdje Yehh Wd f[b_]he Z[ [b h[Y_[dj[ YebeYWZe 9h_ije año. ik\h_h kdW Z[iYWh]W Z[ H[Z[djeh$ ;b l[^ Ykbe Z[` ^k[bbWi Z[ Yehh_[dj[ [b Yjh_YW" e i[ fh[i[d# gk[ [b YedZkYjeh f[hZ_ [b Yed# j[ kd YehjeY_hYk_je" oW gk[ bW jheb Z[b lebWdj[ o i[ [dYkd[j b|cfWhW i[ gk[Xh W YWkiW Z[b
28
AFECTADO. Félix Feliciano Pilco, recibió atención médica en el HTD, al presentar una herida en la cabeza debido a un palazo.
Le dieron un palazo en plena cabeza < b_n <[b_Y_Wde F_bYe Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ Z[ +& W ei" _d]h[i W bWi '&0&& Z[b fWiWZe Zec_d# ]e Wb ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW >J: " bk[]e gk[ \k[hW l Yj_cW Z[ kdei _dZ_l_Zkei _d[iYhkfk# beiei gk[ be WjWYWhed W fWbWpei [d bW YWX[pW$ ;b ikY[ie WYedj[Y_ feh [b i[Yjeh Z[ bW fWhhegk_W bW ?X[h_W Z[ ;b =kWXe [d bW cW WdW" Wb fWh[Y[h bei Ykh_eiei _dZ_YWhed gk[ F_bYe i[ ^WX W WcWd[Y_Ze jecWdZe o Wb gk[h[h h[jehdWh W ik l_l_[dZW i[ jef Yed bei ik`[#
jei gk[ be W]h[Z_[hed$ JeZe _dZ_YW gk[ [b [d\h[d# jWc_[dje Z[ bei ik`[jei Yed [b Y_kZWZWde W\[YjWZe j[hc_de Yed kdW h_ W YWbb[`[hW" ZedZ[ bei YeXWhZ[i _dZ_l_Zkei lWb_ d# Zei[ Z[ kd fWbe be iec[j_[hed" Z[`WdZe cWhYWZWi ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_ d [d bW YWX[pW$ ;cfW WZe Z[ iWd]h[ o i[# c__dYediY_[dj[" F_bYe \k[ Wkn_# b_WZe feh bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdj d ;b =kWXe" o feij[h_ehc[dj[ W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >J:$
ACCIDENTE. Así quedó el lugar de los hechos.
\k[hj[ _cfWYje gk[ h[Y_X_ Z[b Z[iYedeY_Ze l[^ Ykbe YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[d [ijei WYY_Z[dj[i [d [b c[dY_edWZe h[ZedZ[b" [i feh jWb hWp d gk[ bei Y_kZWZWdei ieb_Y_jWd c|i l_]_bWdY_W [d [b i[Yjeh" i_d ebl_# ZWh gk[ Wb bk]Wh i[ b[ Z[dec_dW bW YkhlW Z[ bW ck[hj[ fehgk[ ied ckY^Wi bWi l Yj_cWi gk[ f[h[Y_[hed Wbb $
EL DATO El colchón, como algunos objetos más fueron quemados en la calle y en el patio de la vivienda de la joven.
JUEGO. La Guija podría haberse realizado en una de las aulas de este colegio, donde se educaba la joven.
POLICIAL MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
EVIDENCIAS. Los rayones que dibujó en cuadernos y libros fueron quemados por los familiares de la joven.
Presunta diabólica en Tenguel Luego de jugar a la Guija en compañía de cinco amigas, un espíritu se ‘posesionó’ de su cuerpo. J[d]k[b$ KdW `el[d Z[ '* W ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b i[]kdZe W e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e È'± Z[ @kd_eÉ" Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" fh[i[dj bW deY^[ Z[b `k[l[i cW# d_\[ijWY_ed[i ikfk[ijWc[dj[ Z[ced WYWi YkWdZe _d]h[iWXW Wb XW e Z[ ik l_l_[dZW$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_ [d [b Ze# c_Y_b_e Z[ bW `el[d" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW È+ Z[ Z_Y_[cXh[É$ Feh Yec[djWh_ei Z[ bei Wbb[]WZei Z[ bW WZeb[iY[dj[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&& [bbW i[ YedZkY W Wb XW e" gk_[d bk[]e Z[ kdei c_dkjei ]h_j cWd_\[ijWdZe gk[ l_e Wb ÈZ_WXbeÉ$ Iki \Wc_b_Wh[i Wb Yedj[cfbWh W bW `el[d j_hWZW [d [b ik[be YWi_ _dYediY_[dj[" [iYkY^Whed gk[ [c_j W kdW lep [njhW W o Wj[hhW# ZehW gk[ iWb W Z[djhe Z[ [bbW$ 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ bW `el[d \k[ YedZkY_ZW W ik Zehc_# jeh_e" ZedZ[ Wb fWh[Y[h jeZW bW deY^[ Yedlkbi_ed o ]WhWXWj[W#
XW [d bWi fWh[Z[i" bei YkWZ[hdei o [b YebY^ d" kdW [iYh_jkhW de [dj[dZ_Xb[" W]h[]Whed bei Ykh_e# iei$ :[ bW c_icW \ehcW" _d\eh# cWhed gk[ [d bW fWh[Z ^WXh W fWh[Y_Ze bW \ehcW Z[ kdW cWde ]hWdZ[ o gk[ Z[djhe Z[b Zec_Y_# b_e ^Wd YW Ze eX`[jei [d [b ik[be$ Un ‘juego’ la posible causa
9ecfW [hWi Z[ bW `el[d l Yj_# cW" cWd_\[ijWhed gk[ [b `k[l[i Wb c[Z_e Z W" [bbW [d YecfW W Z[ YkWjhe Wc_]Wi c|i" iWYWhed kdW ^e`W XW`WZW Z[b _dj[hd[j gk[ h[fh[i[djWXW [b `k[]e Z[ bW =k_`W JWXb[he Z[ bei [if h_jki gk[ feh bW Ykh_ei_ZWZ _XWd W `k# ]Wh fWhW _dleYWh bei [if h_jki o fh[]kdjWhb[i kd i_dd c[he Z[ _dj[hhe]Wdj[i$ ;b `k[]e i[ ^WXh W h[Wb_pWZe [d [b WkbW Z[b Yeb[]_e" [b YkWb be Z[`Whed XejWdZe Wb fh[i[dY_Wh kd \[d c[de WdehcWb" bWi Wiki#
Le llegó la sanación La familia por su parte, descarta °la supuesta posesión diabólica en la
adolescente al jugar la Guija, pero sí creen en el poder demoníaco que se le presentó a la joven. Por ello, durante el incidente decenas de cánticos y oraciones fueron enunciadas entre los hermanos de la congragación Alianza de Tenguel en el domicilio, los mismos que en la tarde de ayer indicaron que el alma de la joven fue rescatada porque se entregó a Cristo.
jWZWi fWhj_Y_fWdj[i de gk_i_[hed lebl[h W `k]Wh" oW gk[ [b c_[Ze bei _dlWZ W _dZ_YWhed bei j[ij_]ei$ Preocupación
H|f_ZWc[dj[" bW dej_Y_W i[ h[] feh jeZe [b i[Yjeh" o cehWZeh[i Z[ Z_ij_djei i_j_ei o h[Y_djei Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b i[ W]ebfW# hed ^WijW bW l_l_[dZW Z[ bW `el[d" feh bW del[ZWZ ieXh[dWjkhWb Z[ bW gk[ i[ ^WX Wd [dj[hWZe$ ;djh[ bei Yec[djWh_e Z[ bei Ykh_eiei
CONGREGACIÓN. Uno de los hermanos de la iglesia manifestó que el alma de las víctimas fue reparada porque se entregó a Dios.
kdei \k[hed c|i i[diWY_edWb_i# jWi gk[ ejhei$ Kd cehWZeh Z[b h[Y_dje BW ;if[hWdpW" cWd_\[ij gk[ f[i[ gk[ de YedeY[ W bW Y^_YW" d_ W ik \Wc_b_W bb[] ^WijW [b bk]Wh fWhW [dj[hWhi[ c|i Z[ be eYkhh_Ze"" oW
gk[ [ijei WYedj[Y_c_[djei dkd# YW bei ^WX W YedeY_Ze" Wb c_ice j_[cfe gk[ W]h[] gk[ [ijW de# l[ZWZ b[ WikijW o b[ fh[eYkfW" oW gk[ kde Yece fWZh[ Z[X[h Wcei [ijWh c|i f[dZ_[dj[i Z[ dk[i# jhei ^_`ei W]h[] $
Niño se accidentó en parque
MALESTAR. En el parque del barrio Amazonas, solicitan que retiren juego infantil que ocasiona accidentes.
;b f[gk[ e @edWj^Wd =k_bb d Z[ '( W ei" _d]h[i Wb ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW [b fWiWZe i|XWZe" fh[# i[djWdZe kdW ^[h_ZW W bW WbjkhW Z[b jWX_gk[" bk[]e Z[ i[h l Yj_cW Z[ kd cWb kie Z[b `k[]e Z[ _d\Wd# j[i" kX_YWZe [d [b fWhgk[ Z[b XW# hh_e 7cWpedWi Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh$ B[edWhZe =k_bb d" fWZh[ Z[b c[deh W\[YjWZe _dZ_Y gk[ [bbei j_[d[d eY^e W ei l_l_[dZe [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" f[he feh ce# j_le Z[ bWi lWYWY_ed[i Z[ ik ^_`e l_d_[hed W fWiWh kdWi i[cWdWi W CWY^WbW$ I[] d _dZ_YW =k_bb d" ik ^_`e [ijWXW Z_i\hkjWdZe Z[ bei `k[]ei
_d\Wdj_b[i Z[b fWhgk[ Z[b XWhh_e 7cWpedWi" YkWdZe Z[ fhedje [b i[ gk[Z eXi[hlWdZe W kdei d_ ei gk[ bb[dWXWd kdW Xej[bbW Yed f_[ZhWi" i_d _cW]_dWh gk[ bW ^WX Wd WcWhhWZe [d kde Z[ bei jkXei Z[ kd `k[]e ]_hWjeh_e gk[ Wb ZWhb[ bW lk[bjW Yed cWoeh l[# beY_ZWZ" bW Xej[bbW i[ [b[l fhe# f_d|dZeb[ kd Zkhe ]ebf[ [d bW fWdjehh_bbW" be gk[ be ^WY[d YW[h Wb Òbe Z[b XehZ[ Z[ bW WY[hW$ ;b f[gk[ e @edWj^Wd" Wb YW[h i[ W\[Yj ]hWd fWhj[ Z[b jWX_gk[" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe Z[ cW# d[hW kh][dj[ fh_c[he Wb ^eif_jWb Z[ Fk[hje 8eb lWh" Fec[h_e 9W# Xh[hW o bk[]e W bW iWbW Z[ [c[h#
][dY_Wi Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW >J: $ ;b WYY_Z[djWZe \k[ Wi_ij_Ze efehjkdWc[dj[ feh bei ]Wb[dei Z[ jkhde Z[b >J:$ Solicitud
;b f[Z_Ze gk[ ^WY[ =k_bb d" [i gk[ W bW Wkjeh_ZWZ gk[ Yehh[i# fedZW h[j_h[ [ij[ j_fe Z[ `k[]ei" oW gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYkhh[d [ijei WYY_Z[dj[i$ JWcX_ d ejhe h[Ykhie i[h W gk[ Z[b[]k[d W kd ]kWhZ_|d fWhW gk[ [b `k[]e _d\Wdj_b de i[W cWb kj_b_pWZe feh bei d_ ei gk[ feh ik [ZWZ ied _dgk_[jei cWd_\[ij =k_bb d$
30c incl. IVA MARTES 10 DE AGOSTO DE 2010
El Oro
38 PÁGINAS
ENDEMONIADA POR JUGAR LA GUIJA
Una estudiante del colegio ‘Primero de Junio’ de la parroquia Tenguel, presentó extraños comportamientos que hacen pensar a sus familiares que está poseída por el demonio. Sus compañeras de aula indican que esto le ocurrió luego de jugar a la Guija. PÁGINA A15
Siguen los asaltos en Huaquillas
Ayer robaron en el conocido local comercial ‘La Casa del Brassier’ cerca de 7 mil dólares. La ciudadanía exige mayores controles ante tanta inseguridad. PÁGINA A14
¿Mintió en el tribunal?
Actriz Mia Farrow desmiente versión de Naomi Campbell en un caso sobre diamantes sangrientos. PÁGINA B6
Hoy lo presentan oficialmente Reinaldo Rueda, será presen-
tado hoy como nuevo entrenador de la Selección Ecuatoriana de Fútbol. PÁGINA B16