��� ��������� ����������
�������������
��������������������������������
���������� ��������� ���������
������
����������� ������������ ���������
�����������
���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����� ��� ���������� ��� ����������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������
�������������������������������� ������������������������������� ������ ��� �������� �� ������ ���� ��� �������������������������������� ����������������������� ���� ������������� ��������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ������ ������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ���������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������
������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������
����������� ���������� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ������������� ���� ��� �������� ��������� ������ ������� �� ��� ������ ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
��������� ������������ ���������� �������� ������� ���������� ���� ������������ ������������ ��� �������� ��� �������� ��� ���� ������������������������������� ����������������������������� ����������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ������ ���� ������������ ��������������������������� �������������������� ����������
����������� �������������
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
���� ��� ������� ��� ����������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
���� ���������� ��� ���� ������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������� ������� ��������� ��������� �������������������������������� ���� ������ ����� ���������� ��� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ���������
��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
�����������������
������ �� ������ ������� �������
����������������������������� ������������������
�����
�����������������
�������������� �������������� ������������������������ ���������������
������������ ����������� ������������ ������������������� ���������������� ���������������� ��������� ������
����������� ��������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������� �������� ���������� ������ ��� ����� �� ���� ������ ��� ����� ��� �������� ������ ���� ��� �������������������������������� ������������������ ���������������������������� ������ ������������� ����������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������� �������� ��� ������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� �������������������������������� ���������������� ��� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������� ��������� ����������� ��� ���������������������������� ������������������������������� ��� ������������ �� ��� �������� ����������� ���� ���� ����� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ �����
��������������������������� �������� ���������������������������� ������������������������������� ���������� ���� �������� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ���� ����� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ������ ���� ������������ ����������������������������� ������� �� �������� �� ��� ����� �� ���������������������������� ���������������������������� � ��������������
����������������������������� ���������������������������� ������� ���������� ����������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������� ���������� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� �� ��������� �������������������������������� �����
�����������������������
������ ������� ��������������������� ������������������
������������� �������������� ������������� ����������������� ���������������
��������
���� ����� ���������� ��� ��� ������ ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� �������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������
������� ���������� ����������� ����������������� ������������ ���������������� ������������� ��������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������
������������� ���������������
������
������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������
������������������������������� ������ ��� �������� ��� �������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� �������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� ������������������������������ ��� ������� ������������� ��� ����� ����������� ���� ������ ���������
�������������������������������� ��������� ��������������� ��� ��� ������� ������������� ���� ����� �������������������������������� ���������������������������������� �������
�����������������������������
������������������� ������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������� �������� ������������ ������������������������������� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������� ����������������������������
��
��������������� �����������������
����
������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������
���������������� �����������������
�� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������
������������������
�
��������������������������������������� �������������������������������������������
����������������
������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������
���������������������������������������������������� �������������������
������ ��
������� ��������������������� ������������������
��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
������������ �������������� �������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ������ �������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��� �������� ����������� ���� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ���� ������������� ������ �������� ��� ���� ������������ �� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��� ����� ����� ��� ��� ������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������� ������
����������������������������������
������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
���������������������� �������������������
�������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������
������������������������ ����������������������
���� �������� �������� �������������� ���������������� �����������������������������
������������ ����������������� ������������������� ��������������� ��������������
����������
������������������� ���������������������������
����������������������������������� ��������������������������������
������ ��������� ���� ��������� �� ��� �������������� ��� ���� ���������� �������� ����������������������������������� ������������������� ���������������������������� ��������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������� ���� ������������ ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� ����� ���� �������� ���� ������������������������������������ �������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������ �������������������������� ������������������������������������ ������������� ���� �������� ������ ���� ��������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������ ������� ���� ���� ������������������ ����������������������������� ���������� ������ ����������� ����������� ����������������������������� �������������� ���������������������������� ��������� ���������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������� ���������������������������� ������������������������������������ �������� ��������������� ��������������� ������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ����� ������� �������� ���� ������������� ���������������������� �������� ���������������������������������� ����������������������� ������ �������� �������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��������������� ������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� ���������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ������������ �������
��
��
���
���������� ��������� �������� ��������������� ���������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������� ��������������
���������������������������
������������ ��������� �������� ����������������� ���������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������� ����������������
��������������������
�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ��� �������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������
������������������������ �����������������������
�������� ������� ��������������������� ������������������
��
��������
��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������� ��� ��� ������ ���� �������������������������������� ����������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ��� ������ ��������� ��� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� ���� �������� ����� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ���� �������� �������� ������������������������������� ������� ���� ������������ ��� ���� ������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ��� ������ ��������� ����������� ���������� ������ ��������� ������ ���� ���������� �����������
����������������������������
����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������ ��� �������� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������� �������������� ������� ��������������������������������� ������������������ ���� ������������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� �������� ����������� ������������������������������ ����������������������������� ���� ������������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������� ������ �������� ������������
����
������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ����������������������������� ��� ������������� ����� ����� ��� ��������� ������ ����� ���� ��� ������������������������������
������������������������������� �������������������
������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������� ���������������������������� �������������������������������� �������
�
�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������
�������������� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ������������ ������ ���������� ������������������������ ��� ������ ���������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ����� ���� ��� ���������� ���� �� ���� ������� ��� ��� ��������� ���������� ���� ������ ��� ���� ��������� �������� ������� �������� ��� ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������ �� ���� ������ ���� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����� � ������� ��� ������� ������ �� ����������������������������������
������������������ �������������
��������
����������� �������� ���������
������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� �������������� ��� �������� ����� ��� ������� ����������������������������������� �������������������������������
��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������� ���������� ���������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������� ����� ���� ��� ���������������������������� ���������������������������
INCORPORACIÓN
��� ������������ ������������ ������ ��� ������ ��� ����������� ������ ��� ���� ���������� ������������ �� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������� ��������� ���� ������ ��������� ���� �������� ��� ��������� ��� ��������������� ���� ��������������� ���������������������������� �������
���������� ������� �� ��� ������ ������� �������
����������������������������� ����������������������������� ������� ����������� ����������� �������
����������� ��������������� ��������� ��������� �������� ������������� ����������������������� �������� ��������������� �������������������� ����������������� ������ ������������������ ����������������� ����������������� ������� ����������� ������� ��������� �������������� ���������������� ��������������� PORCIONES: 2 personas - PAÍS: JAPÓN ����������������������������������� ������������ TIEMPO DE PREPARACIÓN: 15 mins
������������������������������������ 15 MINUTOS COCCIÓN: ��������������������������������� MEDIA DIFICULTAD: ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ��������� ���������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ������������� ���������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ���������������� �� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� �� ��������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �� ������������������������������ ������������������������������������ ���������������������� �� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������ �� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������� �� ���������������������������� ������������������������������������ ������������������������ �� ���������������������������� ������ ���������������������������������������� �� ���������������������������� ����������� ���� ��� ��� ���������� ������������������� �� ������������������������������� ���� �������� ��� ������� ������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������ ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������ ���� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ����������� finos y suavícelos en 1.Pique la cebolla y el ajo muy ����������������������������� �������������������������������������� ��������� ���������� ��� ������ ����������������������������� ��������� ��� ��� ����� ������������������������� ���� mantequilla a temperatura media. ������������������������������ ����������������������������������� ������ ��� ��������� �� ������ ���������������������������������� �������� ����� ��������� ������ �������� �������� suave y la cebolla el ajo esté 2. Una vez que ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� �� ������� ������������������������� �������� más el zumo de naranja de jugo el añada transparente, ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ���� ������� ��������������������������� ������ �������������medio ����������� ����que ���� �������������������������������������������� hierva. limón y deje �������������������������� ��������� ��� ����������� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������ ��� ���� �� ��� ����������� ��� ������������������������������������ �������� ��������������������������������������������� picado jengibre de soja, el�������� 3. Añada la 3/4 tazas de salsa ���������� ����������������������������� �������� ��������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������ hasta que se reduzca, azúcar y el����� muy���fino, �������� �����moreno ��������� ���� ���� ������ �� ������� ����������� ��� ������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������� de manera constante. mientras mece la preparación ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������� la salsa, pues la salsa de a sal añadir necesario es No 4. ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� su sabor. concentra reducida vez una soja ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ a dorar en un llévelas y pechugas las Sal-pimiente 5. ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ������ �lado �������� ������ ��������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������� lado. y de sartén �������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� y con aspecto untuoso (lista 6. Cuando la salsa esté viscosa ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� a esta salsa y deje para untar), agregue las pechugas ��������������������������� ��������������������������������� ������������� ��������� ������������������ ��� ���������� �� ��� ������� ��� �������� ������� ����������� ���������� ���� �������� ������ �� pechugas. las a pegue se salsa la que ��������������������������� �������������������������������� ����������������������� �������� ��� ����� ������� �������� ����������� �������� ��� ������ ����� ��������������������������������������������� las pechugas cortadas en 7. Baje la temperatura y sirva ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������������� láminas delgadas. ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ��������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������ ��� ��������� ��������� ��� ��� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������� �������������������� ���� ��������� ����������� ��������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����� ����������� ��� ����������������������������������������������� ���������������������� ��������� �� ����������� ��������������������������� significa que se debe dejar gastronomía en����� reducción palabra 1.La ��������������������������� y se compacte el azúcar, líquido de poco un evapore se que ������� ��� ���� ��� �������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������� ������� viscosidad o untuosidad una tenga salsa la que para �������������������������������� ���������������������������������� �������� ������� ���� ���� ��������������������������� ������������ ����� ���� ���������� ����������� ������������������������������������������������ el ��� el �aceto ejemplo homogénea. Se puede reducir por����� �������������������������� � ����� �������balsámico, �������������� ���� �� ��������� �������� �������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� azúcar y dejando que vino tinto o los jugos de frutas, añadiendo ����������������������������� ������������������������������������� ������������������������ �������������������������� el agua se evapore . ������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ���������������������� 2.Para que esta salsa esté a punto, una vez que hierva, debe ��������������������������� ����������������������� ��� ���� ��������������� no se queme. Recuerde que cuidar la temperatura para que ����������������������������������� �������������������������� ��� ����� ���� �������� ������������������������� ��� daría mal sabor. tiene ajo, y éste si se quema le �������������������������������� ������ ������ ������ ������� ����� ��� ������������������������������������ ����������������������������� ������ ��������� ������� �����y������ o res, cerdo aves, de����� 3.Esta salsa puede ser acompañante �������������������������� �������������������������� �������� como una película fina a se adhiera que��� es �importante siempre ��������������������������������� ������������� ����� �������������� ���������������������������� �� ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������ cualquiera de éstos. ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����� intenso puede añadir media toque desea darle un����� Ud.�������������� 4.Si ���� ��������� ���������� ���������� ���������� ��� más����������������������������������� ������������������������������ ����� �� ��������������� ������������������������� cucharada de ají verde picado muy fino o una hoja de hierba ������������������������������������ ����������� ������������ ����������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���� ����� ����� �������� ��� luisa. ������� ��������������������������������� �� ������� ��� ������ ������������������������ �������������� �������������������������� salsa teriyaki fría o caliente, para acompañar utilizar��la������������ puede 5.Se �� ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ����������� ���������������� carnes frías, jamones y curados. ����������� ������������ �� ������� ������������������������������������ ������������������������ ������������������������ 6.Si Ud. desea que la salsa teriyaki sea menos intensa, puede �������������� ����������������������������������� ������� ���� ������������� ������� de ajo. la cantidad ���� reducir ���� ��� �������� ��� ���������������������������� ������� ������������������� mejor será la 7.Mientras la salsa de soja sea de mejor calidad, �������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������� ��������� ����������� ���� ��������������������������� ������������������������� salsa ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������� �� ������������� ���������� �������� ������ ��� ����� ����������������� 8.Siempre utilice el zumo de fruta natural y no sucedáneos. ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������� �� ��� ������� ��� ������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������� ������������� ��� ��� ��������� ���������������������������� ���������������������������� �������� BRITO ������ ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������� ����������� ������LUIS ���������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������� ������������������������������ ��������� ������PROPIETARIO ������������ ���� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������� ������������������������� ����������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ������ ��������������� ����������� �������������� ���������������������������� ������������� ������������������������ �������������������������� y Eventos S e r v i c i o d e C a t e r i n g ������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� stas y cocktail B o c a d i t o s d e s a l y d u l c e p a r a f i e����������������������������� ���������������������������������� ���� ������ ���������� ���� ��������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� S u s h i , r o l l o s y b a n d e j a s �������������� ������������������� �������� ��������������������������������������������� ���������� ����� ���� ������������� �������������������������������������� ��������������������������� �������������������������� Ta b l a s d e p i c a d a s R e p o s t e� r i a f i n a ����������������������������������� ������� ������ ������ ���������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������� Asesoría y capacitación gastronomica ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������� ������ ���� ���� ������������������������������������������������ ����������������������� ����������������� ��������������������������������� SOCIAL COMPROMISO TODO ATENDEMOS 032820341 082692751 teléfonos ����������������� ��������������������� ���� ����� ���� ����� ������� ������ ������������������������������������ ����������������� ������������� ������������ 083501124 ����������������������� ������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� tartaletasxpress@gmail.com ������������������������� ����������������������������� �� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������� ��� �������� ��� ��� ���� ���� ������� ������ ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ��� ����� ����� ������ ���� �������� ��� ���� ��� ��������� ������������������������������������������������������� �������������������������� TIEMPO DE
�������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������
����������� ��������
���������������������� �������������������
����������� ������� ��������������������� ������������������
��
����������������� ���������������� ��������������� ������������������� �����������������
�������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ���������������������������������� ������ ��������� ������ �� ����� �� �������������� ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ������ ������� ����� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� �������� ������� ��������������������� ����������������������������� ����������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ �� ������� �� ��������� �� ��� ������������ ���������������������������� �������������� �������������� ������������������������������� ���������������� ������������������������������ ������� �������������������������������� ����������������������������� ���������� ���� ��� ���������� ������ ��������� ���� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���� ��� ���� ���������� �� ����� ������������������������������ ������������������ ���������������� ��������� ��� ������ ��������� ���������������� ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ������������������������������ ����� ������� �� ����������� ��� ��������������� ��� �������� ��� ����������������������������� ����������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������� ��� ���� ������ ��������� ������������������������������ ��������� ���� ��� ���������� ��� ����� ���������� ������� ����� �������������������������������� ������� ��������� ����������� ��� ������ ����������������������������� ������� ������ �������� ������ ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ CENTRO NATURISTA������ �������� � �� �������������� ������������������ ��������������������������������� �������������������������������������������������������������
������������������ �������������������
�������
�����������
LUZ Y VIDA
�������
Dr. Luís Cedeño ������������������������������������� ���������������������������� ASMA, DIABETES, ARTRITIS, OSTEOPOROSIS, GASTRITIS, ARTROSIS, ETC.
��������������������������������������������������������� �����������������
*97947
DR. CARLOS R. RODRÍGUEZ LOZADA ������������������������ ������������������������ ��������������������������������
CIRUGIA BARIATRICA LAPAROSCOPICA (OBESIDAD) �������������������������������� �����������������������������������
CIRUGIA LAPAROSCOPICA ENFERMEDADES DE: �������������� ������������������������ ������������������� ��������� ���������
DIRECCION: Tomás Sevilla y Colón. Telf: 2821777. Ext.107
DR GERMAN MORA SUAREZ
MEDICO HEMATOLOGO Dr. José Luis Padilla
ODONTÓLOGO –CIRUJANO Horario: Lunes –Viernes 9 am - 1 pm �������������������
������������������������������ ����������������������������������������
���������������������� �������������������������������
3 pm - 7 PM - Sábado: 9 AM.- 1pm
Por este mes de Diciembre obtenga su Consulta y Profilaxis SIN COSTO por su Tratamiento
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES DE LA SANGRE ANEMIAS – PROCESOS HEMOLITICOS-TROMBOSIS-LEUCEMIAS SANGRE ESPESA –TRANSFUCIONES DE SANGRE, ETC. ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
������� ��
������� ��������������������� ������������������
��� ��������������� �����������������
���������� ������������� �� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������� ��� ������������� ������� �� ������������������������������
������������������ �������������������� ����� �������� ������ ��� ���� ��������� ������� ����������� ����� ���������� ���������� ���� ����������������������������� �� ������������ ����������� ��� ������������������������������ ��� �������� �������� ���� ���� ������ ���������� �������� ���� ����������� ��� ��� ������������
��� ���������������� ��������� ���� �� ���������� ���� ���������� ������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������
A LA OPINIÓN PÚBLICA
���������������������������� ���������������������������� ��������������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������������������������������ ����������� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� � ����� ������ ����� ����� ��� ������� ������������ ��� ����������������������������� ������������������ ����� �������� ��������� �� ������������ ������������ ��� ������������������������
�������������� �������������
Como es lógico la aprobación de esta reforma no iba a ser del agrado de todos, sin embargo lo preocupante e incomprensible es que un ex Presidente de nuestra entidad, como es el señor Ing. MANOLO HOLGUIN DARQUEA se ha convertido en detractor gratuito de este logro alcanzado en beneficio de todos los Clubes del país, tanto de la serie "A" y serie "B" y Asociaciones Provinciales de Fútbol, sin perjudicar ni quitar los derechos adquiridos por el grupo minoritario, sino que se pretende achicar las brechas económicas entre unos y otros clubes, ya que queremos un campeonato competitivo y de ser posible en igualdad de condiciones. La opinión pública debe saber que la Asociación de Fútbol de Tungurahua y sus dirigentes fueron los mentalizadores de esta reforma y no como infundadamente manifiesta nuestro contradictor, quien utilizando términos peyorativos e injuriosos ha denigrado la capacidad intelectual de la dirigencia del fútbol Profesional de Tungurahua y ha destruido la imagen bien ganada de nuestra institución y de sus afiliados y dirigentes. Este dirigente ha upado en ciertos medios de comunicación que tienen interés en seguir perjudicando al fútbol profesional, difunden un argumento distorsionado, ya que reiterada y mal intencionadamente vienen hablando sobre “el canal del fútbol", lo cual es falso de falsedad absoluta ya que, nuestro interés y de todos los ecuatorianos es que las imágenes de transmisión por televisión de fútbol ecuatoriano sea a través de canales abiertos y totalmente gratuitos para todos los sectores del país.
�������
LA ASOCIACIÓN DE FÚTBOL PROFESIONAL DE TUNGURAHUA, al país: Como es de conocimiento público en el Congreso Nacional de Fútbol llevada a cabo el día viernes seis de enero del presente año, en las instalaciones de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, se aprobó democráticamente una reforma reglamentaria, trabajada, analizada y presentada por nuestra institución, como proyecto para su discusión en el organismo máximo del fútbol ecuatoriano, aprobándose mayoritariamente luego de ser ampliamente debatido; que los derechos de transmisión por televisión del fútbol profesional regentados por la F.E.F., serían rnanejados por la misma a partir del año dos mil trece, hecho que ha causado un malestar a una parte minoritaria del fútbol ecuatoriano.
������������������������ ��������������
�������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������������������� ��� ����������� ���� ����������� ��� ������������ ������������ �� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
Públicamente también manifestamos que jamás nos impondrán actitudes que no estén acordes a nuestros principios personales e institucionales. Como nuestra entidad no puede permanecer callada frente a estos hechos reprochables del ex dirigente, de manera frontal rechazamos categóricamente sus infundados argumentos y a su vez, les solicitamos muy comedidamente que de manera pública y en presencia de la dirigencia el fútbol profesional de Tungurahua se presente con sus supuestas pruebas, a fin de que nosotros podamos ejercer nuestro derecho a la réplica en su presencia porque la verdad la tenemos quienes actualmente estamos formando parte de la Asociación Profesional de Fútbol de Tungurahua y sus dirigentes. Además presentamos nuestro respaldo incondicional al señor ING. ALEX GUSTAVO DE LA TORRE DAVALOS valioso dirigente de la F.E.F., y distinguido amigo y caballero del fútbol profesional tungurahuense. Este comunicado que lo presentamos en este medio de comunicación lo hacemos mediante resolución de la junta directiva de ASO FUTBOL DE TUNGURAHUA. EL DIRECTORIO *104890
��������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ���������������� ����� ��� ������ �������� ��������������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��� ����� ������� ��� �������� ������� ������� ��� �������� ��� ������ ������������������������������ ���������������
�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������������������������������
������������������������ ���������� �������
��� ������������������ �����������������
����� ������� ��������������������� ������������������
��
������������ ������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� �����������
�������
����� ���
������� ��������������������� ������������������
��� ��������������� �����������������
��������� ������������
������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������
�������������
���� �� ���� ������ ��� ��� ������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������
������������
��������������������������� ����������������������������� ������ ���� �������� ���������� ��������������������������� ��� ������ ������� ����������� ����� ����� ������� ��� �������� ����������������������������� ������������������������������ �������
�������������������������������������������������
�����������
������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������� �������
Todos los domingos Sociales Farándula Diversión Cine Actualidad
Circula GRATIS con Diario La Hora Pídela a tu voceador
������ ���������������� �������������� ����������������� ������������������ �������������
������
������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ��� ������� ��� ���������� ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ������� ���� ����������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ����� ��� �������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ������� �� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������� ������� ������� ��������������������������������� �������� ����������������������������� �������� ��������������� ����� ��� �������
���� ������������ ����� ��������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������� ������� �������� ������������ ���� ��������� ����� ���� ������� ������������������������������� ������� ��� ������ ������� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������� ��� ���� ��������� ������� �������������������������������� �������������������������
������� ��������������������� ������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ����� ��� ��� ��������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������� ��� �������� � ������� ���������� ������ �� ������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������ �����������������������
��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������
���������������������������� ����������������������� ������������������������������� ������������� ����� ���������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ��� �������� �� ���� ��������������������������������� ��������� �� �������� ���� ������� ����������������������������
���
��������
�������������������� ��������������������
���
�������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������
���������������� ����������������������
�� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������
������ ���
������� ��������������������� ������������������
������
���������� ��������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������ ����������� ��� ���������� ���������� ������� ���������� ������������������������������� �� ����������� ������ ���������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��� ���������� ��� ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������
������������������������������ ��� ������������ ����������� ��� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ �������� �� ���������� ���������� ������������������������������� �������������� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ��������� �������������� ������� ������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���� ��������� ������ �������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������� �������������������������������������� �������������������������� ������� ����������������������� �������������������������������������� ��������������� ������������������������ ������������������������������������� ���������������������� ����������������� ��������� ����������� ���� ������������������������������������� ���������������������������� ���������������� ���� �������������� �� ����� ��������������������������������� ��������������� �������������������������� ������������������ ���������� ������� �������� ������������������������������ ����������������������� ��������������� ���������������� ������������������������������������� ������� ���������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������ ��� ��� ���� �������� ��� ���� �������������������������������������� �������� ��� ������ ��� ��������� ������������������������������������ �� ���������� ��� ��� �������� ��� ����������������� ���������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������
�������������� ���
�������� ������� ��������������������� ������������������
���
�������� ���������������
�� ���������������������������� �����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������� �������������� ���������������� �������������������� ����������������
�������� ��� �������� �������� ���� ��� ��������� ���������������� ��� ���� ��������� ��� ������� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������� ������ �������������������������� ����������� �������������������������������� ����������������������������� ������������ ���������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������ ���������� ������������������������� ���������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������� ��� �������� ��� �������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������� �������� ������� �� ������ ������ ������������������������������� ������ �������������������������� �������� ����� �� ���� ������� ��� ��������������������������������� ���������������������������
�������������������������� ���� ������������ ��� ������ ������� ���������� ������� ��� ��� ���������� ���� ������������� ����������� �� ��� ����� ��� ������ ������� �������� ��� ���������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������� ������������ ���� ��� ������������������������������ ��� ����� ����� �������� ���� ���� �������� ������� ��������� �� ��� ������������������������������ �������� ��������� ��� ��� ������� ���
�������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ����� �������� ������� ���� ��� ���� ��������� ���������� �������������������������������� ���� ��������� ���������� � �� ���� ���������� ��� ����� ��������� ����� �� ��� ����������������������������� ������� ��� �������� ��������� ���� ������� ������� ������ ���� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������
��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������� ����������������������������� ����������� ��� ���������� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� ��� ������ ����� �������� ��� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������
������������������������������ ��������������������������� ��� ��������������� �����������������
��������������������� �������� ��� ��� ��� ����� �������� ������ �� ������������ �������� ��� ������� ������� ������������������������� ���� ���� ������ ��� ������� �������������������������� ������� �������� �� ��������� ���� ��� ���������� �� ���� ���������������������������� ���������������������������������������� ��� ���� ����������� ������ ��������� �� ��� �������������������������������������� ��� ��� ���� ����������� ��� �������� ���� ��� ������������������ ��������������������������������������� ������� ������
������������� �� ����������������������������������� �������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �����������
���������
�������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������� ���������������������� ���������������������������� �����������������������
��������������� ���������
���
����������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������
����������
�����������������������
������������������
���
�������
��������������
����������������������������� ������������������
PORCIONES: 2 personas - PAÍS: JAPÓN TIEMPO DE PREPARACIÓN: 15 mins TIEMPO DE COCCIÓN: 15 MINUTOS DIFICULTAD: MEDIA
�������������
�������������������������
������������������������������������������������������������ ������ ���� ������ ����� ���� ��������� ��� ��� ����� �������� �������� ����� �������� ������� �� ������� ��� ���������� ���� ������� �������������������������� ������������������ ���������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��� ������������� ��������� ������� �������� ��� ����� ������������������������� ��������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������������� ��� ���� ��������������� ��� ��� ����� ���� �������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������� ���� ��� �������� ��� ��������������������������� ��� ������� �� ������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������� ����������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������� ��� ��� ������ ������� ���� ����� ������ ���� �������� ���
��� ��� ������ ��� ����������� ������������������������� ��������� ������ �������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������ �������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������ ����������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������� �� ����������� ���� ��� �������� ������� ��� ������� ���� ���� �������� �� ��������� �������� ���� �������������������������� �������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����� �� ��������������� ���� ����� ����� �������� ��� �������������� ����������������������� ������������������������ ���������������������������� ��������� ����������� ���� ���������� �������� ������ ����������� �� ��� ������� ��� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���� ������������ ������ ���� ����������������������� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� �����
����������������������������� ��������� ���������� ��� ������ ������ ��� ��������� �� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
�������
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������� ������������������������ ������ ������� �������������������
������������ 1.Pique la cebolla y el ajo muy finos y suavícelos en mantequilla a temperatura media. el ajo esté suave y la cebolla 2. Una vez que transparente, añada el jugo de naranja más el zumo de medio limón y deje que hierva. 3. Añada la 3/4 tazas de salsa de soja, el jengibre picado muy fino, y el azúcar moreno hasta que se reduzca, mientras mece la preparación de manera constante. 4. No es necesario añadir sal a la salsa, pues la salsa de soja una vez reducida concentra su sabor. 5. Sal-pimiente las pechugas y llévelas a dorar en un sartén de lado y lado. 6. Cuando la salsa esté viscosa y con aspecto untuoso (lista para untar), agregue las pechugas a esta salsa y deje que la salsa se pegue a las pechugas. 7. Baje la temperatura y sirva las pechugas cortadas en láminas delgadas.
���������������� �������
�������
��������������������� ����� LUIS BRITO PROPIETARIO
��������������������������������� ������������������������� ������������������������������
1.La palabra reducción en gastronomía significa que se debe dejar que se evapore un poco de líquido y se compacte el azúcar, para que la salsa tenga una viscosidad o untuosidad homogénea. Se puede reducir por ejemplo el aceto balsámico, el vino tinto o los jugos de frutas, añadiendo azúcar y dejando que el agua se evapore . 2.Para que esta salsa esté a punto, una vez que hierva, debe cuidar la temperatura para que no se queme. Recuerde que tiene ajo, y éste si se quema le daría mal sabor. 3.Esta salsa puede ser acompañante de aves, cerdo o res, y siempre es importante que se adhiera como una película fina a cualquiera de éstos. 4.Si Ud. desea darle un toque más intenso puede añadir media cucharada de ají verde picado muy fino o una hoja de hierba luisa. 5.Se puede utilizar la salsa teriyaki fría o caliente, para acompañar carnes frías, jamones y curados. 6.Si Ud. desea que la salsa teriyaki sea menos intensa, puede reducir la cantidad de ajo. 7.Mientras la salsa de soja sea de mejor calidad, mejor será la salsa 8.Siempre utilice el zumo de fruta natural y no sucedáneos.
�������������������������
ATENDEMOS TODO COMPROMISO SOCIAL
���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
Ser vicio de Catering y Eventos Bocaditos de sal y dulce para fiestas y cocktail Sushi,rollos y bandejas Ta b l a s d e p i c a d a s Reposteria fina Asesoría y capacitación gastronomica
teléfonos 082692751 083501124 032820341 tartaletasxpress@gmail.com
�������������
��������� ���������� �� ���������� ���������������
���������������������������������� ������������������������������������� ������� ��������������������� ���� ������� ���������� ���������������
���������
�������������������������������� ������� ��� ����� ��� ����������� ���� ������ ���� ���������� �������� ��� ��� ���������� ��������� ������� ��� ���������� ������� ����������� �� ������������������������� ������ ����� ������� ����������� ������ ���������� �� ������ �������
����������������������������������� ������������ ������ ������� �� ����� ���� ������ ����� �� ������ ������ ������ ��� �������� ������ ������ ���������� ��������������� ��������� ������������� ��� ��� ���� ������������������������������������ ������������������������������������� �����������������������������
�
�
�������
����������������������������������� ���� ���������������� ��� ��������� ���� ����� �� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� ���������� ��� ������ ������ ��� �������� ������� ����� ��� ����� �� �����������������������������
� ���� ��������������� ���������������� ���������� ���� ������������������������������������� ������������������������������������� ���� ���������� ����� ������������ ���������
��������� ��� ������� �� ���������� ���� ������������ ����� ������� ���� ���� ����������� ���������� ����������������
�����������������
������ ���
������� �� �������� ����������� ������ �����������������������
�������������������������������� ��� ���������� �������� ������ ������� �������������������������������
�
������ ������� �������
�������� ��� ������ ��������� ���� ������ ����� �� ��������� � ���������� ����������������
��� ����� ������ ���� ����� ��� ������������ �� ��� ����������� �� ������������� ���� ����������� ������� �� ������ ��� ��� �����������������������������������
������������������������������ ������������������
����������������
��������������������������� �������������
*104030
ARRIENDO �����������
�������
������������ Oficinas con baño �������������� privado Informes: ���������������� Joyería Tiffany Mera ������� 514 y Sucre Fono: ������������ 2 461356 ������������������ 092943488 *103939
OPORTUNIDAD VENDO
En Baños de Agua Santa lotes de 200 y 300 m2 en el centro y San Vicente para proyectos turísticos. 2 lotes de 2.000 m2 y baratísimo - Lotes de 160 m2 en Ulba. Mayores inf.: 2740837 – 097334221 *104820
���������������������������������
Dr. Saúl A Valencia E. Dra. Silvia T. Valencia E. Dra. Alexandra Solís ������������ Dra. María J. Solís L. Ambato, Latacunga, Puyo. Telf.:098749590 - 089175965
�������
������ �� ��������
�������
BONITA
Casa 2 pisos 4 dormitorios Península 099213314 de dueño
������������������������ ��������������������
PROAUDIO
COMPROMETIDOS CON SU AUDICION
������������������������ ��������������������������������
*104729
������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������
������
CENTRO NATURISTA LUZ Y VIDA
*104813
�������������
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS
�������������������������
Dr. Luís Cedeño
�������
������������������ ������������������ ������������ �����
������������������������������������� ���������������������������� ASMA, DIABETES, ARTRITIS, OSTEOPOROSIS, GASTRITIS, ARTROSIS, ETC.
�������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �����������������
������� *97947
�������
DR. CARLOS R. RODRÍGUEZ LOZADA
������������������������ ������������������������ �������������������������������� �������
�������
IMPLANTOLOGO DR. MILTON CASA C ESPECIALISTA EN DENTADURAS SOBRE IMPLANTES PUENTES SOBRE IMPLANTES CORONAS SOBRE IMPLANTES
���������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �������
Dr. José Luis Padilla
ODONTÓLOGO –CIRUJANO Horario: Lunes –Viernes 9 am - 1 pm �������������������
������������������������������ ����������������������������������������
���������������������� �������������������������������
MULTISERVICIOS GV
������������������������ ������������������
����������������
����������������������������
CIRUGIA BARIATRICA LAPAROSCOPICA (OBESIDAD)
DE TODO TIPO DE MUEBLES USADOS EN MADERA
�������������������������������� �����������������������������������
��������� ��������� ���������� ������������ ������������
CIRUGIA LAPAROSCOPICA ENFERMEDADES DE: �������������� ������������������������ ������������������� ��������� ���������
���������������� �������������� ������������������� �������������������������
DIRECCION: Tomás Sevilla y Colón. Telf: 2821777. Ext.107 �������
Anuncie en Diario La Hora 2421730 / 31
��������� ������� �������� �����������������������
����������������������������������������������������� ���������������������������� �������
MEDICO HEMATOLOGO
������������������������
DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES DE LA SANGRE ANEMIAS – PROCESOS HEMOLITICOS-TROMBOSIS-LEUCEMIAS SANGRE ESPESA –TRANSFUCIONES DE SANGRE, ETC.
Decoraciones florales naturales y secas para todo evento social. Ajuares, Recuerdos, Velas Decorativas, Globos y Peluches. Adornos en cofres y bases de madera.
��������������������
����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������
��������������������������������������� �����������������������������������������������������
Por este mes de Diciembre obtenga su Consulta y Profilaxis SIN COSTO por su Tratamiento
Anuncie en Diario La Hora 2421730 / 31
Además pulimos y lacamos pisos de madera y en metal pintamos:
��������������������������������� ���������������������
3 pm - 7 PM - Sábado: 9 AM.- 1pm
�������
������ ������� ���������
����������� ������ �������� ��������
DR GERMAN MORA SUAREZ
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
������ ������� ��������
DESDE 9 $ 49.9
�������
��������
������������������ ������������������� ������������������� �������������������� ��������������� ������������������� �������������������
������� ��������������������� ������������������
�������������������������������� ����������������������
NECESITO
PROFESOR (A) DE INGLÉS Para trabajar de 07h00 a 13h00 en jornada matutina
“ COBRANZAS ECUADOR” Recuperamos cartera vencida: Letras de Cambio, Cheques y Pagarés. Ud. no paga los gastos. Quito 4-60 y Cevallos 2do. Piso Telf.: 2420-359 Cel.099.710-763
Requisitos indispensables:
�������
���
���������
- Título docente - Experiencia mínima de 2 años Llamar 098246396 *104815
�������
�������
�������
Secretaria-Auxiliar de Contabilidad llamar para citas al teléfono: 2824716 o al 099080277 - 099532319 *104836
Permanentes y Temporales MICROPIGMENTACIÓN Delineado de ojos, cejas y labios El más alto nivel artístico en la piel
Edwin Gamboa
�����������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ��������������������������������������������
����������������������
�������
�����������������������������������������������������������
��� ������������ ���� ��������� ��� ����� �� ��� ����� ���������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
*104580
��������������������������������������������
�������
������
Yorkshire-terrier Shih-tzu Doberman Pincher Be agle Scot tish Terrier Pugcarlino Bulldog Inglés Pomerania
�������
�������
Regala una mascota por el día del Amor y la Amistad
*104880
��������� ��������� �� ������ ��������� ������ ��������� ���� ����������� ��� ���������� �� ����������� ��� ����� ������ ��� ���������� ������������������� ��������� ������� ����� ������� ������������ ������ ����������� ������ ��������� �������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������� ����� ��� ��� ������� ���� ����� ��������� ��������������������������� ������������ �������� ������� �������� ��� ��� ������ ���������� ��� ������������ � ��������� �������� �������������������������������������� �������� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������������ ��� �������� ������������������������������������� ��������� �� ��� ��� ������� ��� ���� ����� ������� ��������� ��� ������ ��� ���� ��� �������������� ����� ������� ������������ �������� ��� �������� ����� ���� ���������� ���� ��� ����� ������ ����������� ��� ���������� �� ��������������������������������� ��������� ������ ���������� ��������� ������������������������������������� ��� ��� �������� �� ����� ������ ���� ����� ������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������� ������������ ��� ��� ������� ��� �������� �������������� ���� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� �� ������� ������� ���� �������� ��� ������� ����� ��������� �� ������� ��� ��� ������� ������������� ��� ������� �� ������������������������������������ �������� ������� �� �������� ������ �������� ��� ������� ����� �������� ��������� ����� ���� ��� ����������� ��� ������ ������ ������ ������������ ������ ��� ��� ������������ ���� ���� �������������������������������������� ������������ �������� ������ ��� ������������ ������� ���� �������� ��� ����� ����� ��� ������������ ���������� ��� ����������� ��� �������������� ������������ ������� ��� ������� ��� ������������������������������������� �������� ���� ��������������� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������� �������������� ������������������������ �������������� ���������� �������������� ���������������������� �������������������� ��� ���� ����� �� ������ �� ���� ��� ���� ��� ������ �������� �������� ��� �������� ������ ������� ����� �������� ��� ��� ��������������������� ����������������������� �������������� ������������������� ������������ ��
��������� ��� ���� ��������� ������� ���������������������
������������������������������������ ��������� �������� ���� ��� ����� ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ������� ������� ����������� ��������������������������������� ������� �������� ��� ��� ���������� ������ ���� ������ ��� ��� ������� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ���� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ���� �������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������� ��������� �������� ��� ��� ������ ������ ������ ��� �������� ������� ������� ���������������� ������������������������ ������������������������������ ����������� ������� ���� ������� ������� ������������� ����������� ���� ��������� ������������� ���������������������� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ������������ �������� ������ ��� ��� ������ ���� ������ ���� ������� ������� �� ��� �������� ��� ��� ��������� ����������� ���� ��� ���� ������� ������� �������� ������� ����������� ��������� ��� ������� ������� ����������� �������� ���� ���� ������ ��� ��� ������� �� �������� ������� ��������� ��� �������������� ����� ���� ������ ��� ����� ������� �� ��� ���������� ���� ���������������������������� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ���� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ���� �������������� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ���� ����������� �� ������������ ��� ������������ ����� ���������� ��� �������������� ��� ����������� ��� ������� ���������� �� ����������� ��� ��� ��������� ����������� ���������� ��� �������������� ������ �� ��� �������� ������������ �������� ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ��� �������� ��� ����� ���������� ��������������������������������� ����������������������� ��� ���� ����� ��������� ��������� ����� ��������������������������������� ��� ������ ��� �������� ����������� ��� ����������� ��� ���� ����� �� ��� ���������� ����� ���� ������ �������� ������������� �� ���� ��� ���� ������� ����� �������� ��� ��� ������� ������������ ������� ���������� ��������� ��� ����� ������� ��� ������� ����� ���� ����������������� ����������� ����������������������������������� ��������� �������������� ���������������������� ���������� ������������ ������������ ��
��������� ������������������� ��� ��� ������� ��� ���������� �������� ���� ������� ��� �������� ������ ������ ��� ������� ��� ������ ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������
���������������������������� �������������������������� ������ ��� �������� ������� ������� ���������������� ������� ������� ��� �������� ����������� ����������� ������ ����� ������ ���������������������� �������� �������� ��� ��� ������ ������������������������������ �������������������������������������� �������� ��� �������� ����������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������� ��� ������� ���������� �� ����������� ���� ���������� ������ ������ ����� �������� ��������� ���� ��� �������� ��� ������ ������� ����� �� ����� ������������� ��������� ����� �������������� ��� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ������� �� ������� �� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ����� �� ��������� ������ ��� ������� �������� �������������������������������������� ���������������� � ������� ��� ������� ��� �������� ��������� ��������� ���� ��� ����������������������������������� ���������� � ���������� �� ���� ������ ���� ����������� ���������� � ������� �������������� ��� ���� ����� �������� ��� ����� ������ ������ ������ ��� ������������ � ��� ���� ��������� �� ������ ����� ���� ������ ��� ����� �������������� ��� ��� ������� ����� ���� ������ ��� �������� ���������� ��������� ����� ���� ����������������� ����������������������������� �������������� �������������������� ������������ ������������ ������������ ��
��������� ��������������������������� ������ ��� ��� ������� ��� ���������� �������� ���� ������� ��������� �������� ����� ��� ������� ��� �������� ���������� ������ �������� � ��� ������������������������������������� ������������������������������������ ������ ���� ���������� �������� ���������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������ ��� �������� ������� ������� ���������������� ������� ������� ��������� ������������ ����������� �������� ���������������������� ���������������������� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ������������ � �������� ������� ��� ��� ���������� ���� ������ ���� ������� � �������� � ��� �������� ����������� ���� ���� ������ �� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ������� ��������� � ��� ������� ��� ���� ��� ������ ���� ���������� ����������� ��� ���� ��� ��� ���������� �������� ������������������������������������� ���� ���������� ������ �������� ���������� ������ �������� ��������� ���� ��� �������� ��� ������ ����������� �� ����� ������������� �����������������������������������
������������������������������������� ������� ��� ������� �� ���������� �� ������������������������������������� �� ��������� ������ ��� ������� ������ ������� ������� �������� ��������� ����� ���� ���������������� � �� ���� �������� ���������� �������� ��� ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ������������� �� ������ ���� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ������������� � ���������� �� ���� ������ ���� ����������� ������ ��������������������������� ��� ���� ����� �������� ��� ����� ������ ������ ������ ��� � ������������ � ��� ���� ��������� �� ������ ����� ���� ������ ��� ����� �������������� ��� ��� ������� ����� ���� ������ ��� �������� ���������� ��������� ����� ���� ����������������� ����������������������������� �������������� �������������������� ���������� ������������ ������������
������� ��������������������� ���������������������� ������������������������� �������������� ��������� ������� � �������� ��� �������� ������������ �������� � ������� ���� ������� ��������������� ��������������������������� ���������������� ��������� � ������� ���� ������������ �������� �������������������������� ������ �������� ������� ��������������� ����������������������������� ������������ ���������������������������� �� ������������� ��� ������� ���������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� ����� ��� �������� ��� ������ ���������������������������������� ��� ��� �������� ��� �������� ������� ������� ��� ������ ���� ���� ������� ���� ������������������������������������� ���� ������� ��� �������������� ������� ��� ��� ��������� ��� ���� ������� �������� ������������ ��� �������� ��������� ����������������������������������� ���� ������� ��������� ��� ��� ������ �� ��������������� ���������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������ ������ �������������������������� ������������������������������������ ����� �������� ��� ����������� ������� ������� ��� ���������� ��������� ������� ���������������������������������� ������� ���� �������� ���������������� ����� ��� ��������� ��� ����� �������� ���� ��� �������� ������� ������������� �� ���� ��� ���� �������� ������� ��� ��� ������ �� ������������� ���� ����
���� ������� ���������� ��� ����������� ����������������������������������� ��������� ��� ���������� ������� ���� ���� ���� ��� ���������� ����������� ������� ��� ����������� ��� ���� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ����� ����� ��������� �� ������� ��� ��� ����� ������ ���� ������� ��� ��� ���������� ������� ���� �������� ������������ ��� ��� ����� ��� ������������ ���� ������ ��� ��� ����� ����������� �� ��� ��� ���� ������������� ���� ������� ��������� ��� ��� ������ �� �������������� ���� ����������� ��� ������ ���������� ��� ��� ���������� ������ ������������ ���� ����������� ������������ ������������� ���������� ��� �������� ����� ����� ��� ���� ����������� ���� ��������� ��� ������� �� �������� ��� ������� ��������� ���� �������� ���������� ��� ��� ���������� �������� ���������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ������ ��������� �������� ���������� ��� ��� �������� ����� ����� ��� ��� ���������� ������� ������ ����������� �� ���� ���������� ���� ��� ������ ����� ���������� ��� ������ ���� ��� ��� ��������� ��������� ����� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ����������������������������������� ���� ������� ��������� ��� ��� ������ �� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������ ��������� �������� ���������� ������ ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ������������� ����� ��� ������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������ ����� ����������� ��� ���������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������� ���� ��� ������� ����� �������� ���� �������� ��������������� �� ��� ������������� ��������� �� ��� �������� ���������� ������������ �� ����������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ������� ��� ������������ �������� ������� ��� ��� ������ ���� ������ ���� ������� �������� ���� ���� ���� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������� ������� ���� ������� ����������������������������� ���������� ���� ��� ���������� ������� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ������� ��� �������������� ������� ��� ���� ������� ������� ��� �������� ��� ������ ��������� �������� ���������� ���� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ������������� ���� ������ ��� ����� �������������� ������������������������������������ ��� ������ ������������ ��������� �� ������� ����� ���� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ��������� �� ������� ��� ��� ������� ������������ ������� ��� ���������� ��������� ������� ��� ��� ���������������������������������� ���� �������� ��������������� �� ���� ����� ����������� ����� ���������� ��� ����������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ��� ��������� ����������� �� ������ ���������������������������������� ��������� �������� ��� ������������ ��� ������������ ��� ���� ������ ��� ������������� ���� �������� ��� ��������� ����� ���� ������ ������������������������� �������������� �����������������������
��� ����������� ���� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������������� ���� ������� ������� �������������� ������������ ��
��������������������� ����������������������� ���������������������� �������������� ��������� ���������������������� �������������������� �������� ������� �������� ��������� ������������������� ����������� �������� ����� � � ������������� �������� � � ��������� ��������������������������������� ��������� � � � � ������� ��������� ����������� ������� ���������� ��� ���������� ��� �������� ������������ ����� �������� ��������� ��������� ����������� �� ��������� ���������������������������� ������������� ��� ���� ������ ������������������������������� ��� ��� �������� �������� ���� ������� ��������������������������������� ������� � ����� �������� ������ ������� ������������ ���� ������� ����������������� ����������������������� ������������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������������������� ������������� ��������� �������� ��� ��� ������ �� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ��� ������ �������� ��������� ����������� ��� ��� ����������� ������� ��� �������������� ���� �������� ��� ����������� ������������ ���� ����� ��� ������������ ��� ������������ ��� ������������������������������������ ����������������������������������� ���� ������� ����� ������������ �������� ��������� ��������� ����������� �� ��������� ���������������������������� ��������� ����� �������������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ���� ��������� ��� ����� �������� ���� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��� �������������� ������� ���� ����� ��� ��� ������ �������� ��������� ��������� ������������ ��� ��������� ���� ���������� ������ ������ ���� ������������ ����������� ����������� �� ������������ ���������� ����� ����������� ��� ������ �������� ���� ����������� ��� ����� ������� ��� �������� ����� ���� ������������ ���������������� ���� ��������� ���� ���� �������� ���� ����������� �������� �������������� ��������� ���� �������� ������� ���� �������� ���������������������������������� ���������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �� ������������������ ��� ����� �������� ������ ��������� �������� ����������� ���� ���� ������� ������������ ������� ������������� �������� ���� ������� ���������� ��� ���� ����� �� ���� ����� ����� ��� ������������� �� ������ �������� ���� ������������������������������������� ������� ��� ������ �������� ��������� ��� ����� ������� ��� �������� ����� ���� ��������������������������� �������������� ���������������������������� ����������� ���� �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������������������� ������������ ������������ ��
��������������������� ��������������������������� ����������������� ������ ��������������� �������� ������� �������� � � � ��� � � � ����� ��������� � � � ������� � � � ���� �������� � � � ��� �������������� ������ ��� ��� ����� ���� ���������� ��������� ������ ������������������������ ����������� �������� �������� ��������������� ������� ���������� �� �������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������ ���� ����� ������� �������� ������������� �������� ������� ��� ��� ������ �� ������������� ������������ ������������� ��������� ������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ������� ��� ����������������������������� ��� �������� ���� ������ ���� ������� �������� ������ ������������� ���� ����������� ���� ���������� ��� ��� �������� ��� ����� ������� ��������� ��� ��� ������ �� ������������� ���� ������� �������� ��������� ������� ��� ��������� ���� �������� ��� ������ �� ��� ������� ���� ������ ��� ������ �������������� ��� ������������ ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������ ���� ��� ���� �������� ��� ��� ���� ������������� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ������� ��������� ��� ��� ������ �� ������������� ������ ���� ��� �� ��� ������������� �� ��� �������� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ������� ��� �������������� ������� ��� �������� ����������� ���� ��� ������� ������ �������������������������� ��� ������ ��������� �� ���� ������� ���� ����������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ����������� �� ���� ������� ��� ������������� ��� ��� ���������������������������������� ������ �� �� ��� ���������� ���� ������� ����� ����������� ��� ��������������� ������������� ��������� ������������� ���������� �� ��������� ���������� �������� ���� ��� �������� ��������� ��� ���� ������� ������ �� ������������� ������������������������������������� ������������ ����� ��� ������ ������ �������������������������� ��� ��������� ��� �������� �� ������
�������� ����������� ���� ������� �� ����� ���������� ����������� ���� ���� ����������� ��� ����� ��������� ��������� ���� ������ ���� �� ����� ��� ����� ���� �� ������� ���������������������������������� ���� �������������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� ������ ��� ������������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ���� ��� ������ ��� ���������� ������������� �������� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� ����������� ��� ����� ������� ������� ��� ���� ������������� ��� ��� ������ ���������� ��� �������� ������ ����������������������������� ��������� �������� ��������� ������������ ��� ���� ��� ���� �������� �� ������ ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ����� ������������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������� ������������� ��� ����������������������������������� ������� ��� ������� ������ ���������� ��������� ������� ��� ��������� ���� ���������������������������������� ���������� �� ����������� �������� ����� ����������� ��� ������ �������� ��������� ��� ����� ������� ��� �������� ����� ���� ������������ ���������������� ���������� ����� ��������� ��� ������� ���� ����� ����������� ��� ����� ��� ���� ���������� ������������� ���� ������ ����� ��� �������� ��� ������������ ��� ������� ���� ����� ���� ������ �������� �������� ��������� ������� ����������������������������������� ���� ������������ ����� ��� ����� ���� ������������������������������������ ������������������������������������� ��� ������� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������������ ��� ���� ���������� ��� �� �� �� ��� ������� ��� ������� ��� ��� �������� ��������� ���������� ���� ������ ��� ����������� ��������� �� ���� ����������� ��������������� ��� ������ ����� ��� �������� �� ���������� ���� �������� ���������� ��� �������� ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ������� ���� �� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� ����������� ����� ������� �� ������� �������������� ��������� ���� �������� ������� ���� �������� ���������������� ������ ���� ��������� �� ����� ������ ������ ��� ��� ���������� ������ ��������� ����� ��� �������� ��� ������������ ���� ��� ����� ����������� ��� ������� ����� ��� ��� ��� ���� ������������� ������� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ������ �� ���������������������������������� ���������� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� ����������� ����� ���� ��������� ������������������������������������� ���������������������������������� �� ������ ������ ������ ��� ���� ����� �������� ��� �������� ��� ����������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������ ���� ����� �������� ������������ ��������� ������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ������� ��� ������������� �������� ������� ��� ��� �������� ���� ������������������������������������ ��� ������� ��� ����� ��� ������������� ���� ���� ���������� ��� ��� �������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ���� ��� ������� ������ �������������������������� ��� ������ ��������� �� ���� ������� ���� ����������� ��� ���� ��� ��� ������� ���
�������� ���������� ��� �������������� ������� ��� ��������� �� ��� �������� ��������������������������������� ��� ���� ��������� ������ ��� ��������������� ��� ��� ����� ����� ��������� ������ ���������� ��������� ������� ��� ������ ��������� �� ���� ������� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ��������������� ��� ���� ��� ��������� ����� ���� ������ �������� ������������������������������������� ������������������������������� ������������ ���� ����� �������� ������������ ��������� ������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ������� ��� ������������� �������� ������� ��� ��� ������ ���� ������ ���� �������� ��� �������� ������� ����� ���� ��� ������� �������� ��� ���� ��������� ������� �������� ��� ��� ������������ ��� ��� ����������� ��������� �������������� ���� ��� ��������� ��� ���������� ������ �������� �������� ��������� ������� ��� ������ �� ������� ������� ��������� ��� ������ ���������� ��� ����� ��� ������ ������ �� ��� �������� ���� ������ ���� ������� ����� ������ ���� �������� ��� ������ ��������� ��������� ��������������������������������������� ������ ������� ������������ ���� ����� ������������������� ��� ���� ����� �� ������� ����� ��� ������������� �� ������ �������� ���� ������������ �������������� ��� ��� ����������� ��� ������ �������� ��������� ��� ����� ������� ��� �������� ����� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������ �������������� ������������������ ����������� ���� ���� �������� ������� ��� ��� ������ �� ���������������������� ������������ ������������
������� ������ ��������������������������� ������ �� ����� ��� ������ ��� ����� ��������� ���� �������� ���� ���� �������� ��������� ���� ��� ���� ������ ������������������������������������ ���������� ��� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������������������������������������ ����������������������������������� �������� �� ����� ��� ����� ������������ ��� ���� ���������� ������� �� ������ ��� ������������������������������������ ���� �������� �� ���� ���������� ������� ���� ���� ��������� �� ���� ��� �������� �� ������������� ������������������ ���� ��������� ������������������������������������� ����� �� ��� ����������� ���������� ������ ��� ��������� ���� ���������������� ���� ��������������� �� ��� ���������� ���� ����� ���� ������� ���� �� ��������� ����� ��� ��������� ���������������� ���� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������� ���� �������� �������������� ������� � � ������ ��� ���� ��� ������ ���������������� ����������������������� ����������������� ������������������� ����������������� ������������������������� ������������� ��������������� ���������� ������������������� ������ � � � � � �� ����������������� ��������������� ��� ��������� ��� ���� �������� ���� ���������� ��� ������ ����������������������������������� ������������������������� ������������ �������� ���� �������� ������� ���������� ��������� ������ �� ���������������������� �������������������������� ������������������� ����������������� ����������������� ������������������ ����������� ��������� �� ���������� � � ��� ������ ��������� ���������� ����������� � ��� ������ ��������� ���������� ��������� � ��� ������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������� �������� ��������� ��� ������ � � ��� ������ ��������������� ��� ��� ������ �������� ���� ������������ �������� �������� ��������� ��� ����������� ���� ������ ����������� ��� ���� ������ �� ��������� ��� �������� ������� ���� ��� ������� ���� ������ �������� ��� ���������� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������ ���� ������������� ���������� ������������������������������ ������������ �������� ���� �������� ������������������� �������������������� ������������������� ��������������� ������������������ ����������������������������� ���������������� ������������������ ������������������� ��������������� ��� ������������ ���� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ����������� �������� ��� ���������������������� ��������� ��� ������� ���� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��� ���� �������� ������� ��� ������ ������������������������� ����������� ���� ��� ����� ��� ������� ������������������������������������� ������ ������������ ������� �������� �������� ��������� ��� ��� ����������� ��� ����� ������������ ������� ���� ��� ����������� ��� ������ �������� ������ ���� ���� ������ ��� ������������ ���� ����� ���� ������� ���� ���������� ��� ����� ��� ������� ��������� �� ������� ��������� ������������ �� �������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������ ���� �������� ���� ��������� ���� ������� �������������� �������� ������ ��� ��������� ������������� ������������������������� �������������� ������������ ������������ ��
���������������� ������������������� ������ ��� ������������� ���� �������� ��� �������� ���� ���� �������� ��������� ���� ��� ������� ����� �������� ��� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ���������
����� ��� ���� ���������� ������������ ��� �������� ���� ����������������������������� ������ ������ ���� ����������� ������� ��� ��� ����������� ��� ����� ����������� �� ���� ��� ���� ������ ������ ��� ������� ��� �������� �������� ���� ����� ��������� ���������� ���� �� ������������������������ ���� ��������������� ��� ��������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������� ������ ������ ��� ��� ������� ��� �������������������������������� ������������������������ ������� ���� ������ ��� ������������������������� ���� ���� ������ ��� ������������������ ������ ���� �������� ������������������������ ������� ���� ������ ��� �������������������������� �������������������������������������� ������� ���� �������� ���� �� �� ������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������� ����� ������� ���� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������� ���� ������ ������� ��� ��� ��������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� �������� ����� ���������� ����������� ��� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� �� ���� ��������� ��� ����������� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ������� ���� �������� ��� ����� ���� �������� ���� ��� ���� ���� ��� ������ �������� ��� ������� ���� ��� ���������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������� ���� ���������������� ��� ��� ������������������������������������ ��� ���������� �������� ��� ���������� ���������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������� ����������������������������������� �������������������������� ���� ��� ������� ������ ���� ����� ������ ���� ����� ������������ �������� �� ������ ���� ������� �������� ���������� ��� �������� ���� ������������� �� ��� ��������� ����������� ���� ��� ������ �������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������� ��� ����� �������� ��� �������� ���� ���� �������� �������� ������������ �������������������������������� ���� ��������������� ��� ��������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������ ���� ��������� ������������ ������� �������� �������� �������������� ��� ��� ����������� ���� �������� �������� ��� ��� ������ ��� �������� ������� ���� ����� ����������� ��� ������ ������� ������������������������������������ ��������� ��� ����������� ������ ���� �������������������������������������� ���� ����� ������������ ���� ���� ��� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� �������������� ������������������ �������������������� ������������ ������������ ��
���������������������������� ��������� ���������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ���� ���������� ������������������������������������ ���� ���� ���� ������ ������ ���� ������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������� ����������� ������������������������������������ ������� ��� ���������� �������� ��� ��� �������� ���� ������ �� ������ ������ ������������������������������������ ���������� ���� ��������� ���������� ���������������������������������� ������������������������� � � � � � �� � � � � � � � � �� ������������ ������������ �� ������������������ ���������������������������� �������� �������� ������ ������ ������� ������ �������������������������� ������ ����� ��� �� ������������ ���� ���������������������������� ������� ����� ��� �� ������������ ���� ������������������������������ ������� �������� ���� ������ ��� ������ ������ ������������ ����������������������������������� ��������� ������ ���� ������������ �� ��������� ���������� ��� ���� ������� ��� ����� �������� ������� �� ��������������������������� ���������������������������� ���������� �� ������������� ��� ���� �������� ���������� ������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ����������� �������� ������� ������� �� ���������������������������������� ������������������� ����������� ������ ����������� ������� �� ��� ����� ������� ��� ���������� ���� ������ ����������������������������������� ������������������� ������������� ��� ��������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ���������� ����� ��� ��������� ������ ������ ������ ����� ��� ��������� ������ ������������������������ ������������������������������ ������������������������� �������������� ��� �������� �������� ��������� ������������������ ���������� ��� ������� �� ������� ������� ����� ������������ ���������� �� ��� ��������� ����������������������������������� ������������� ���������� �������� �������� �������� �������� ��� ��� �������������� ������� �������������������������������� ������������� ������������ ��� �����������������������
���������� ��� ��������� ��� ������������������������ ����� ��� ��� �������������� ����������������������� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ���������������� �������� ���� ���� ���������������� ������� ����������� ���� ������� ����������� ��� ����������� ������������ ������������ ������������ ��������� �� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� �������������������� ������������������������� ����� ��� ���������� ���� ������ ����� ���� ��������� ���������� ��� ���������� �������� ������� ����� ���� �������� �� ������ ���������� �� ������������ ���������������� �� ������������ ����������������� �� ������� ����� ������ ��� ��� ����������������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ����������� �������� ������������������������������ �� � � � � ������� � �������� � � � ��� ������� ������������� �� ������������������ ������ �� � ���������� �� �������������������� ������ ��������������� ������ �������� �� ������ ���� �������� �� ����� �������� ���� ����������������� ����������������������������� ���� �������� �� ����� �������� ����������� ���� �������� ��������� ��� ������ ��������� �������������������� ���� ��������� ������������ ������� �������� �������� ��������� ��� ��� ����������� ���� �������� ������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ��� ������� �������������� ��� ���������� ��������� ������ ���� ���� �������������������������������������� ������� ���� ����� ������������ ���� ���� ��� ������� ��������� �� ������� ������������ �� ������� ���� �������� ���������������������������� �������������� ����������������� ���������� ������������ ������������
����������
����������������������� ����� ��������������������������������� ��������� �� �������� ������� ������� ������� ��������� �������� ��������������������������� ������ ���� ������ ������ ����� �������� �������� ������ ��� ������� ���� ��������� ������������������ ������� ����� ������� ������� �������� ����������� ��������� ��� ����������������������������������� ����������� ������������ ������� ������� ������� ��������� �� �������� ������� ��������������� �������� � ����� ����� ����� ���� �� ���� ������������ ���� ������� ��� ������������������� ��������������������������� ������������� �������� �������� ��� ��� ������ ���������������������������� ���� �� ��� ���������� ���� ������� � ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������� ��� ������� ����������� � ������� �� ������� ������� ������� ��������� �� ����������������������������������� ��� ������� ��������� ����� �������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��� ����������� ��� ������������ ����� ���� �������� ��� ������� ����� ��� ��� ������� ������������� ���� ��� �������� ��� ����� ������ ������� �� ���������� ������������ ������� ���� �������� ��� ������������������������������������ ���� � ������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��������� ���� ��� �������� ������������������������������������� ���������� ��� ����������� ���� ���� ������� �������� ������� ��������� ��� ������������������������������������� ����������������������������������� ������ ������� ��� ������������ ���� ��� ������ ��������� � ������������ �� ��������� ��� ���� ������ ������ ����� ��������� ���� �������� �������� ��� ��� ������ ��� �������� � ��� ����� ������ �������� ��� ����������� ���� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������� ���� ������� ���� �������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������� �������������� ���������������� ������������������ ��������������� ������������ ������������ ��
����������������� �������� �������������������������� �� ���� ���������� �� ������������� ���������� ��� �������� �������� � ��������� �������� ���� ��� �������� ���������� ������� ��� �������� � ���� ��� ���������� ��� ������ ��������� �������� �������� �������� ��� ������� ��� ����������� ����������� ������� �� ������ ���������� �������� �������� ��� ���� ��� ������ ������� ��� ���������� ���� ���������� ���� ��� ��� ����� ���������� ���� ���� ��� ������� ���������� �� ������������������������������ ������������� ���������� ��� �������� �������� ��������� �������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������� � ��������� �������� ��������������� ������������ ����������� ����������� ������� �� ������ ������������������������ ����������� ���� � ����� �������� ������ ������� ��� ��������� � ��� ��� ��������������� ��������������������� ������������������ �������� ������� ��� ��� ������ ������������������������������ �� ��� �������� ���� ������ ���� �������� ��������� ������ ������������� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ������ �������� ���� ��������� �� ���� ������� ����������� � ��� �������� ���� �������� ���� ���� ������ �� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ����������� ���� ��� ������� ������� �� ����������� ����������� ������� �� ������
���������� �������� �������� �� ���� ��� ���� ������� �� ���������� ������������ ������� ��� ����� ����� ������ ��� �������� ������������ ��� ��� ������ ���������� ����� ��� �������� ����������������������������������� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ��������������������������������� ��� ���������� ��� ������������ � ���� ������ �������� ��� ������ ��� ������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ���� ��������� �� ��������� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ���������� ������ ���������� �������� ���������������������������������� ������������ ��������� ����� ��� ���� ��� ����������� ��� ������ ������������ ��� ��� ���������� ���� ������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������� ��� ���������� ������� ����������������������������������� ������� ����� ��� ��� �������� ��������� ���� ���� ���������� ����� ��������� ��������������� ��������� ���� ����� ��� ������������� ���� ��� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ������� � ������� �� ������������� �������������� ������������������� ���� ����������� �������������� ������������������ ���������� �������� ������� ��� ��� ������ ��� ������������ � �������� ������� ��� ��� ������ ���� ������ ���� ������� � ��������� ���� ��� ����� ��� �������������� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ��������� ����� �������� �� ���������� ����� ������������ �� ���� ���������� �� ������������� ���������� ��� �������� �������� ����������������������������� ���� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� ������������������������������������� ��� ���� ������� ��� �������������� ������� ���� ����������� ����������� ��� ����������������������������������� �������������� ���������������������� ���� ���������� �������������� ������������������� �������������������� ��� ���� ������ ��� ��� ������������� ����� ���� ������ �������� ��������������� ���������� ��� ��� ����������� ���� ������ ��� �������� ���������� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ���� ������� ���� �������� ���������������� ����� ������������� ��� ����������� ���������������������������� ������������������� �������������� ������������ ������������
���������� ��������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������� ������� �������� �������� ����������� � � � � �� ������������ ��������� ���� ������ ������ ����� ������ ���� �������������������� ���������������������� ����������� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ������������� �������� ���������� ��� ��� �������� ���� ������� ���� �������� ��������� ��� ��������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���� ���� ������� ������������� ������� ������� �������� ���� ��������� ���� ������ ������ ������ ��� ���������� ������������ ������� ��� ���� ������ ������������������������������������ ������� ��� �������������� ������� ��� �������� ���� ������ ��� ���������� ��� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������� ����������� ��� ���� �� ������� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ����� �������� ����������� ������������������������������������� ��� ��� ������� ����� ���� ��� ������� ��� ������� ������ ����������� ��� ������ �� ��� ������������� ��� ��� ������������� ��� ���������������������������������� ������ ���� ������ ���� ������� ������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ���� ���������� ��� ������� �� �������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� �������� �� ������� �������� ���� ��� �������� ��� ��� �������� �� ���� ���� ����������������������������������� ������ �� ��������� �� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ���������� ���������� ����� �� �������� ������� ������� �� ����������������������������������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ������������������������������������� ����� ��� �������� ������ ��� ������ ��� ��� ������������� ��� ������������ �������� ������������ ���� ����� ���� ��������� �� ���� �������� ��������� �� ������������������������������������ �������� ��������� ��� ������ �������� �� ��� ����������������� ��� ������� �� �������� �� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ����������� ��� ����� �������� �� ���� ������� �� ������������� �� ������ ���������� ������������� �� ���� ��� ���� ������������� ���� ��� ����� ������� �� ��� ���������� ��������� ���� ������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �� ����������� ������� �������������� ������� ���� �������� ����� ����� ������ ��� ������� ������������� �������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ������� ��� ���� ��� �������������� ����� ���� ������������������������������������� ��� ��� ������������ ���� ������������ ������� ������� ��� ���� ������ ������ ��������� ����� �������� ��� ��� ������ ���������� ���������� ��� ����� ������ ������������������������������ ����������� ���� ������ ��� ������� ������������������������������������ ��� ����������� ���� ������ ��� �������� ��������������������������������������� ������� ���������������� ����� ������� ��������������� �������������� ��������������������� ������������� ������������ ������������ ��
��������� �� �� �������� ��� ������� ����������
�������� ��������������������������� ������ � ���� ������ ������ ����� �������� ������������������������������ ������������������������ ����������������� ������� � � ������� ������ ������� ����������� � ����� ����� ��������������� ����������������������� ������������� �������� �������� ��� ��� ������ ��� �������������������� � ���� ���� ��� ��� ������ � � ���� ������� ���� �������� �������� ����������� ����� ���������������������������������� ��������� ���� ���������� ��� ��������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ��� �������� ����������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ����� ������� ���� ��� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ������� ������������ � � � ��������� ���� �� ������ ������ ���� ����������� ������������ �� ��������� ��� ���� ������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������ �������� ��� ����������� ���� ���������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������� �������������� ���������������� ������������������ ������������� ������������ ������������ ��
��������� ��� ������� ����� ������� �������� ��������� ������ �������� ������� �������� ���������� ������ ��������� ������������������������ ��� ��� ������� ��� ���������� ������ ��� ���� ������� ������� ������ ��������� �� ������� ������� ������� �������� ��� ���� ���� ��� ������� ����� �������� �������� ��������� �� ������� ��� ��� ���������� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ����������� ��� ���������� �� ��������������� ��� ���� ����������� ���������������������������� ��������� ������ �������� �������� �������� ����������� ������ ��������� ������� �� ��������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������� ������ ������� ������� ������ ��������� �� ������� ������� ��������������� ���������� ������� ����� �������� �������� ��������� �� ����� ���������������������� �������� �������� ��� ��� ������ ���������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ��� ������ �� ������ ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ������������ �� ��� ������������ � ��� ��� ���������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ����� ����� ���� ��� ���������� ������ ���� ����������� ����� ����������� ������� ������ ���������� ����� ������� �� ����� ������������������������������������ ��� ��� ��� ������� �� ���� ����������� �������� ������� ����� �������� �������� ���������� ������ �������� �������� �������� ����������� ������ ��������� ������� �� �������� �������� ���� ��� �������� ��� ������ ������� ����� �� ����� ������������� ������� ��� ����� �������������� ��� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��� �������� �� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ����� �� ���� ������ ������ ��� ������� ������������� ���� ���� ������� ����� ������������ �� �������� � ����������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ������� �������� ����� ��� ���� ��� ����������� �� ��� ��������� � ��������� ���� ��� ��� ���������� ��� �������� ����� ��� ���� ��� ����������� ��� ������ �������� ��������� �� ����������� ������������������������������������ ������� ��� ������� ��� �������� ����� ����� ��������� ����� ���� ������������ ���� ������������� � ���������� �� ���� ������ ��� �������������� �������� �� �������������������������� ������������������������������������� ������ ������ ��� � ������������ � ��� ���� ��������� �� ������ ����� ���� ������ ��� ����� �������������� ��� ��� ������� ����� ���� ������ ��� �������� ���������� ��������� ����� ���� ����������������� ������������������������������ �������������� �������������������� ���������� ������������ ������������
���������� �������� ��������������������������� ������������� ������������������������������ ������ �������� ��� ��� ������� ���� ����������� ���� ������ ����� ������� ���� ����������� ��� ������� ����������� ����������� �� ���������������� ��� ��� ������������������������ ��������������������������� �������� �������� ��� ��������� ������� � �������� �������� ��������������� ������������ ������ ����� �������� ��������� ����������� ���������� �������� �������� �� ������� ����������������������� ���������������������� ��������������������������� �������� ������� ��� ��� ������ ����������������������������� ������ ��� ��� ������� ���� ������ ���� ������� � �������� � ������ ������� ������� ��� ��� ��������� ������� ��� ������� ��� ������ �������������� ��� ������������������������������������ ��� ��� ����������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������ �� ������ ���� ����������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ����������� � ��� �������������� ��� �������� ���� ������� ���� �������� ��� ������� ������ ���� ����������� ������ ����� �������� �������� �� ����������� ���������� �������� ��������� ������� ���� ���� ������������ ����������� �� ������������ ��� ���� ���� ��� ������ ����������� � ��������� ��� ��� ���� ������ ������ ���� ���� �������� ���� �������� �������� �������� ��� �������� ��� �������� �������� ���� ������� �������� ������������ ��� ��� ���������� ���� ������� �������� ��� ���� ���� �������� �������� �� ����������� �������� ���������� ����
��������� ��������� �� ��������������� ���� ������� �������� �� �������� ��� ���� ����� ������� ��� ��� ������ ��������� ���� ��� ���������� � ����������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ����� �������� ����� ��� �������� ����� �������� ��� ������������ ������������� ������� �� ��� ���������� ������ ����� �������� ��������� ���� ��� �������� �� ����� ������������ ��� ��� ������ ���� ��� �������� ����� ��� �������� ��������� ���� ��� �������� ��� ������������ � ��� ������ ����� �� ��� ���������� ����������� ���������� �������� ��������� ����������������������������������� ������ ��� ������ ������������ ������� ������� ��� ���������� ����������� ���� ��� ������� ��������� ��� ���� ��� ��� ������������������������������������ ����������� ����������� �� ������������ ����������������������������������� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������������� ���� ������� ��� �������������� ������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ����� ������� ��� ���� ����������������� ����������� �� ���� ������ ��� ����� ����������������������������������� ��������������������� �������������� ���������������������� ���� ���������� �������������� ����������������� ���������� �������� ������� ��� ��� ������ ��� ������������ � �������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������ ����������� ��� ������� ������� ����� ����������� �� ��������������� ���� ���������� ������� ���������� ������ ��������� ��� ��������� ���� ���� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ��� ������������� ���� ������� ��� �������������� ������� ��� ���������� ��������� ���� ��� �������� ��� ������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� �������������� ��������������������� ���� ���������� �������������� ����������������� ���������� ����������������������������������� ���������� ����� ���� ������ �������� �������������� ����������������� ���������� �������������� ������������ ������������ ��
��������� ��� ���� ���������� �� ��������������������������� ��������� ����� �������� ����� ��������������������� ������� ���� ������� ���������� ��� �������� ��������� ��� ������������� ��������� �������� ���� ��� ����� ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� �������� ����� �������� ��� ��� ���������� ������ ���� ������ ��� ��� ������� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ������������ �� ��� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� ������������ ����� ���������� ��� �������������� ��� ����������� ��� ������������������������������������� ��������������������� �������������� ��������� �������� ��� ��� ������ ������ �������������������������� �������� �������� ��������� ��� �������������������� ����������������������� ������������������������������ ����������� �������� ������ ������ ������ ������� ������������ ���� ���������� �� ������������� ���������� ���� ��������� ����� �������� ����������� ���������������������� �������� �������� ��� ��� ������ ����������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� �������� ���������� ���� �������� ��������� ��� ������������� ��������� ���������� ���� ��� ������� ������ ������ ������ ��������� ��� ��� �������� ��� ������ �� ������ ��������� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ������ �������� ����� ������ �� �������� ���������� ��������������������������������� �������������������� ����� ���� ������ ��� ����� ������� �� ���� ����������������������������� ����� �������� ������ ��������� ����� �������� ������� ������ ������� ��������� ������ ���� ������ ������ ��� ���� ������������ �� �������� ����������� �� ���� ������� ���� ������������� ���������� ���� ��������� ����� �������� ����� �������� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ������������ �� ��� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �������������� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ������������ ����� ����� ���������������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ���������� �� ������������� ���������� ���� ��������� ���������� �� ���������������������������������� �� ��������� ������������ ������� ���� ������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ���������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���� ������ �������� ������������� �� ���� ��� ���� ������� ����� �������� ��� ��� ������� ������������ ������� ���������� ��������� ��� ����� ������� ��� ������� ����� ���� ����������������� ������������ ��� ����������� ���������� ������ ������������������������������������ ������������������������������ �������������� ������������������������ �������������� ������������ ������������
���������������� ������������������������ ���� ������������������������� ����������� ��������������������
�������� ���
������� ��������������������� ������������������
��������� �� ���� ��������� ���������� �� ��� ��� ���� ������ ���� ���������� ���� ���� ���������� �������� ��� ��� ���������� ���� ����� ��� ������� ���� ������� ��������� ���������� ��� ������������ �� ���� ���� ��������� �� ������� ��� ��� �������� ���������� ���� ������� ���� ����� �� ���� ��� �������� ���� ��� ������ ��������� �������� ��� ��� ���������� ������������� � ������ ���� ����� ������� ��������� ���������� ������������ ������������������������ ��������� ������� ������� ����� ���������� ���������������������������� ����������� ����������� ���� ����������� ��� ������ ��� ��� �������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� ���������� ���� �������� ��� ��������������������������������� ���������� ���� ���� ���������� ���� ����� ��� ��� ���������� ���� ����� ��� ������� ���� ������� ��������� ���������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������� ���� ������ �� ���� ��� �������� ���� ��� ������ ��������� �������� ��� ������������������������������������ ���� ������� ��������� ���������� ��� ���������� ������ ���� ������ �������� ���� ����� ������� ���� ��� ������� ��� �������� ����������� ����������� ��������� ���� ������������������ ������������� ��� ���������� ������� ������ ��������� �������� �� ��� ��� ���������� ���� ������� ���� �������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������ ���� ���������� ���� ���� ���������� �������� ��� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ������� ���� ���� ���� ��������� �� ���� ���� ��������� �� ������� ��� ��� �������� ���������� ���� ������� ���� ����� �� ���� ��� �������� ���� ��� ������ ��������� ����������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������ ���� ������ ����������� ��� ���� ������������������������������������ ������������� ��� ��������� ���� ���� ��� ����� �� ���� ��������� ����������� ������ ����������� ���� ����������� ��� ������ ��� ��� �������� ���������� ���� ����������������������������������� �������� ��� ������ ��������� ��������� ��� ��� ���������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������ ������� ����� �������� ������������ ������������������������������������� ���������� �� ���� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� �������� �� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ���������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��������� �� ����� ������������� ���� ����� ������� ����������������������������������� �� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ����� �� ���� ��������� ���������� �� ��� ���� ��������� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ���� �������� ���� �������� ������ ��� ��� ���������� ���� ����� ��� ������� ��������� ��������� �������� ��� ������ ��������� ��������� ��� ��� ������������������������������������ ��� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ���� �������������� ��� ����������� �������� ��� ������� ��� ������������ ��� ����������� ������� ���� ������ ���� ��������������� ��� ��� �������� ���� ������ ������� ����� ���������� ����������� ���� ������ ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��� ���������� ������ ����������� ������� ����� ��� ��� ������������� ���������� ��� �������� ����������� ���������� ��� �������������� ���������� ������ ����� ����������� ���������� ��� ���� ������� �������� ������� ���� ������� ����� ���� ���������� ������������� ��� ���� ��������� ������������ ������ ���� �������������������������������� ������������� ���� ���������� ������ ��������������� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� �������� ����� ���� ������ ��� ���� ���� ������������ ��������������� ��� ��� ����������� ���� ������� ��� �������� ������������������������������������� ������� ��� ����� ������������� ����� ������������������������ ������������������ ��������������� ��������������� ������������� ������������
���������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �� ��� ������� ��� ���� ��� ������� ���� ���������� ����������� ��� ���� ��� ��� ���������� ����������� ��� ������� ���������� �� ����������� ���� ������ ����������������������������������� ��������� �������� �� ����� ������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� �������� �� ���� ��� ���� ������������������������������������� ������ ��� ������� ������������ ������� �������������������������������������� ������������������� ����������������������������������� ������ ������ ��� � ������������ � ��� ���� ��������� �� ������ ����� ���� ������ ��� ����� �������������� ��� ��� ������� ����� ���� ������ ��� �������� ���������� ��������� ����� ���� ���������������� ������������������������������ �������������� �������������������� ���������� ������������ ������������
����������� ����������������
��������� ��� �������� ��� ���������� ���������������������������������� ��� ��� ������� ����������� ���� ������ �������������� �� ������� �������� ���������� ���������������� ������� ��
�������������������������������� ��������������������� �����������������
����������������������������������� ���� ��� �������� ����� �� �� ��� ����� ��� ������������� ���� �������� ���� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������� ��� �������� ���������� ������� ��� ��������� ���������� ������� ��� ��� ������������� ������� ������� ��� ������������� ��� ����������� ������� ��� �������� ���������� ������� ��� ��������� ���������� ������� ��� ��� ������������� ������� ������� ��
������������ ��������� �������� ���� �������� ��� ��������� ��� ������� �� ��� ������ �� ���������� ������� ��� �������������������������������� ����� ���� ��� ������������� �� ������ ���� ������ �������� ������� ���������� ����������������������� ������� ��
���������������������� ��������������������� �������������������
������ ��������� ���������������������������� ������ ���������������������������������� ���� ������� �������� ��������� ����������� ��� ������� ��� ������� ���������� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������� ���������� �������� ������� ����������������������������� ��������������������������� ������ ��� �������� ������� ������� �������� ���������� ��� �������� ��� �������� ����������� ������� ������� �������� ������������������� ����������� ������� ������������������������ ��������� � ����� �������� ���������� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ������������� �������� ��� ��� ������ ���� ������ � ���� ��������� �������� � ��� �������� ��� �������� ��� �������� ������������ ����������� ���� ���� ������ �� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ������� ��������� � ���� ��� ������� ������� ��� ���������� ������ ������� ���������� �������� �������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ����������� �� ������ ������ ���� ���������� � ������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ���� �������� ��� �������������� ����� ���� ��������� �������� � ������������� � ��� ���� ����� �������� ����� ������ ������ ������ ���� ����������� �������� �������� ��� ��� ������
������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ��� ���������� ���� �������� ������ ����������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ������������ ������������������������������������ ���������� �������� �������� ���� ��������������������������� ���������������� ������� ��
������������������������ ��������������������
� ���� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� �� �������� ��������� ���� ��� ������������ ��� ������� �� �������� �������� ������� �� ������ ���� ��������������� ������ ����� ������ �������� ������ ������������������������������������� ��� �� ������ ��������� ������ ��� ������ ����������������������������� ���������������������������� ����������� �������
������� ���
������� ��������������������� ������������������
�������������������������� �����������������������
������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������
���������������������������������� �������� ������ ����������� ��� ��� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����� ��� ��������� ��
COOPERATIVA DE TRANSPORTES “S.A.N.T.A” Profundamente consternados ante el fallecimiento de quien en vida fue la señora Doña
BERTHA PIEDAD COELLO RICACHI
���������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������� ���������������������������� ���������� ��� ���������� ������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ����������������
��� ������� ������������ ��������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� ���� ���� ���������� �������������� ����� ��� �������� ��������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������� �������� ���� ��������� ������ ������� ������� �������� �� ������������� ��� ����������� ����� ��� ������ ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������� ��������� ������ ������ �������� ����� ��������� �������� ������������������������������� ������ �������� ��������� ������� ����������
Expresa la más sentida nota de pesar por tan irreparable pérdida a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo político Sr. Manuel Rojano Criollo, distinguido Directivo de la Institución. Ambato, Febrero 09 de 2012. ����������������������������������������
Paz en su tumba LA DIRECTIVA *24458
Envíame tu luz y tu verdad, que ellos sean mi guía y a tu santa montaña me conduzcan, al lugar donde habitas. Salmo 43,3
PARTE MORTUORIO
JULIO MOREJON JARRIN
Descansó en la paz del Señor
NOLTING GABRIEL GALARZA TOBAR Sus hijos: Evelyn y Santiago, Gabriel Mauricio (+), Gabriel Santiago Galarza Illingworth, sus nietos: Lía Caridad y José Tomás Salgado Galarza; sus padres Carlos M. Galarza (+), Ricardina Tobar S.(+); sus hermanos Nelly, Carlos, Patricio, Mayda y Antonio Galarza Tobar; Gonzalo, Lautaro, Justina y Blanca Galarza Espín; sus hermanos políticos, sobrinos y más familiares tienen el doloroso deber de comunicar su fallecimiento acaecido el día 2 de Febrero del 2012.
����������� �������� ������������ ��� ������ �� ������������ �� ��� ������������ �������� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������
A la vez solicitan acompañar a la misa de sus restos en la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús en la Cdla. España, el día 11 de Febrero del 2012 a las 13h00. Por la asistencia a este acto de cariñosa despedida, sus deudos quedan eternamente agradecidos. Ambato, 09 de Febrero del 2012.
������������������������������ �������
*104889
����������������������������� ������������������
������
���
��� ��������� ���������������������������������
����������
�������� ��������� ������ ���������������� ����������������� ������������������ ������������������� ����������������� ���������������������� ��������������� �����������
����������
������������������
���������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������
����������
�������������������������� � ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������� ����������