30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
La alegría está en compartir
El Oro
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 HORÓSCOPO
ESCORPIO CRONOS
Trabajar por la sociedad es lo más gratificante que hay, y eso lo que hizo Amigos MIRA y Diario La Hora. C|i Z[ +&& f[hiedWi [djh[ d_# ei" WZkbjei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o WZkbjei cWoeh[i i[ YedY[djhWhed [d [b XWhh_e MWi^_d]jed =WhY W bW cW WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h fWhW YecfWhj_h Wb[]h W" `k]k[j[i" Zkb# Y[i" hefW o YWh_jWi f_djWZWi [d kd W]WiW`e fhe]hWcWZe feh i[]kdZe W e Yedi[Ykj_le feh bW 7ieY_W# Y_ d È7c_]ei C?H7" jhWXW`e Z[ YehWp dÉ$ BW ÒbW Z[ bei d_ ei eYkf kdW fWhj[ Z[ bWi YWbb[i Z[ [i[ XWhh_e gk[ YWh[Y[ Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" o ZedZ[ bW fh[i[dY_W Z[ eXhWi [i feYW e YWi_ dkbW$ ;bbei h[Y_X_[hed ZkbY[i" `k]k[j[i" fWij[b" c_[djhWi gk[ bei WZkbjei fkZ_[hed [iYe][h hefW o pWfWjei ZedWZei feh bW 7ieY_WY_ d o f[hiedWb Z[ [ij[ c[# Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$ CWh_e @WhWc_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ 7c_]ei C?H7 _dj[]hWZW feh YebecX_Wdei" Z_`e i[dj_hi[ cko cej_lWZe o Wb[]h[ feh be Yedi[# ]k_Ze ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe Z[ kd
Trabajar no es cuestión de hablar, sino de actuar”.
Se gradúan en Liga Página B16
MARIO JARAMILLO
PRESIDENTE DE AMIGOS MIRA
Unas gafas Gaga
IMAGINACIÓN. Se puso en práctica para pintar los rostros de los niños.
]hkfe Z[ f[hiedWi o [dj_ZWZ[i gk[ Yh[o[hed [d [bbei$ Página A3
CONCURRENCIA. Los niños y adultos asistieron de forma masiva.
Aclaran situación financiera de la DPEO
Entramos a la consulta
Justicia, medio ambiente, sector público, acciones de la banca y medios de comunicación figurarán en la consulta popular que el presidente Rafael Correa prevé realizar este año. El anuncio lo hizo ayer el propio Correa, durante el enlace sabatino 203 realizado en Baeza (Napo). Página B1
CWhYe CedjWble L_j[h_" `kd# je W ejhei \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d WYbWhWhed bW i_jkWY_ d ÒdWdY_[hei gk[ ^W bb[lWZe W bW _dij_jkY_ d W h[jhWiWh# i[ Yed bW YWdY[bWY_ d Z[ bei ik[bZei$ ;b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[YbW# h jejWbc[dj[ j[hc_dWZe bei YedjhWjei Z[ Y[hYW Z[ (' [c# fb[WZei be gk[ ][d[h h[YbW# cei o fhej[ijWi1 i_d [cXWh# ]e" f[i[ gk[ Y[i [b YedjhWje" Wb]kdei Yedj_dkWhed Wi_i# j_[dZe [b ) Z[ [d[he$ Página A2
La cantante Lady Gaga presentó unos lentes de sol que permiten tomar fotos. PÁGINA B10 INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro 139911
SEGUNDA SUERTE
Nro 564787
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro ACLARACIÓN. El Director de Educación y otros funcionarios dieron a conocer los motivos en los retrasos en los pagos.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Universitarios crean inventario turístico 9ece fheZkYje Z[ bei jhWXW# `ei h[Wb_pWZei feh [ijkZ_Wdj[i Z[b Fh_c[h 7 e Z[ bW YWhh[hW Z[ >ej[b[h W o Jkh_ice Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[# iWh_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " ZkhWdj[ ik fWie feh [b c Zkbe Z[ ÈH[Ykhiei Jkh ij_YeiÉ _c# fWhj_Ze feh bW ZeY[dj[ BekhZ[i 7cW_gk[cW ?bb[iYWi" [d Z Wi fWiWZei i[ fh[i[dj o [djh[# ] [b È?dl[djWh_e Z[ H[Ykh# iei Jkh ij_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b EheÉ$ ;b WYje i[ [\[Yjk [b iWb d WkZ_j h_kc Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW KJC79> o \k[ [djh[]WZe W :Wd_be F_Ye" Z[YWde Z[ bW <W#
YkbjWZ" o W 7bX[hje Ûl_bW" Z_# h[Yjeh Z[ bW 9Whh[hW$ Proceso
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ijWYWhed [b [i\k[hpe h[Wb_pWZe feh bei [i# jkZ_Wdj[i" gk[ l_W`Whed jeZei bei i|XWZei fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_ d h[Wb Z[b h[Ykhie jkh ij_Ye eh[di[0 Æ;d [ij[ Ze# Ykc[dje i[ Z[jWbbW [b fehgk Wb]kdei bk]Wh[i oW de [ij|d _dYbk_Zei" fk[i oW de [n_ij[d e [d ckY^ei YWiei ik _d]h[# ie [i cko Z_\ Y_b feh bWi l Wi [d cWb [ijWZe e [d Z[ikie" o ejhWi ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze feh bW feYW _cfehjWdY_W gk[ bW Y_k# ZWZWd W b[ ^W Z[ceijhWZeÇ" Z_`e F_Ye$
Maestros de inglés fueron evaluados :[ WYk[hZe W bei fWh|c[jhei o bW Wb_d[WY_ d Z[b ;ijWZe" [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW Ykcfb_ Yed bW ;lWbkWY_ d ;i# f[Y ÒYW Z[ ?d]b i W bei fhe\[ie# h[i Z[ fh_cWh_W o i[YkdZWh_W Z[ lWh_ei YWdjed[i" Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ Z[j[YjWh bWi Z[ÒY_[dY_Wi e \Wb[dY_Wi Z[ bei cW[ijhei gk[ f[hc_jWd c[`ehWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW$ KdW l[p Ykcfb_ZW bW [lWbkW# Y_ d o Z[ WYk[hZe W bWi Z_\[h[d# j[i |h[Wi gk[ i[ cWd[`Wd Yece ]hWccWh" h[WZ_d] WdZ b_ij[d_d]" l[dZh|d bei Ykhiei Z[ YWfWY_jW# Y_ d ZedZ[ i[ ZWh| d\Wi_i W bWi \Wb[dY_Wi Z[j[YjWZWi$ ;d [b Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EY#
jkXh[" kdW Z[ bWi i[Z[i Z[ bW [lWbkWY_ d" WYkZ_[hed (+( cW[ijhei Z[ bei (-+ gk[ \k[# hed YedleYWZei o gk[ \k[hed Z_ijh_Xk_Zei [d eY^e WkbWi XW`e bW l_]_bWdY_W Z[ kd Yeeh# Z_dWZeh$ F_ Wi \k[ bW ejhW i[Z[ ZedZ[ i[ [lWbk W bei ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W$ L Yjeh 7YeijW" YeehZ_dW# Y_ d Z[ bW [lWbkWY_ d Z[b |h[W Z[ _d]b i" i[ Wb gk[ bWi [lW# bkWY_ed[i de feZ Wd ieXh[# fWiWh bWi Zei ^ehWi o [b j_[c# fe [ijWXW Z_ijh_Xk_Ze Yed ,& c_dkjei fWhW ]hWc|j_YW" *& c_dkjei fWhW [iYh_jkhW o )& c_dkjei fWhW [iYkY^Wh Z_|# be]ei [d _d]b i$
EVALUACIÓN. Como los estudiantes cuando están en pruebas, así se mostraban los maestros la mañana de ayer.
Dirección de Educación aclara sobre problemas financieros ACLARACIÓN. Marco Montalvo junto a jefes departamentales para aclarar lo dicho en un medio de comunicación.
El director señaló que realiza un control permanente del funcionamiento económico de la institución.
CWhYe CedjWble L_j[h_" `kdje W Z[b :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he" ejhei \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[Y# dei [dYedjhWcei Yed bW _d]hWjW Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" _d\ehcWY_ d gk[ dei \WbjWXW _d# Xh_dZWhed kdW hk[ZW Z[ fh[diW \ehcWY_ d [d [b Z_iYe Zkhe Z[ fWhW ZWh W YedeY[h bei fheXb[# bW YecfkjWZehW gk[ ^WX W cW# cWi ÒdWdY_[hei gk[ i[ ^Wd fh[# d[`WZe ^WijW Z_Y_[cXh[ )' feh i[djWZe Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ d [b j[Yd be]e FWXbe <[hd|dZ[p o gk[ ^W bb[lWZe W bW Z[cehW Z[ Eieh_e" gk_[d \k[ Y[iWZe Z[ iki \kdY_ed[i feh i[h YedjhWjWZeÇ$ bW YWdY[bWY_ d Z[ bei ik[bZei$ CedjWble i[ Wb gk[ [ijW# Xb[Y_ bW YWdY[bWY_ d Z[ CWdk[b Acciones de pre investigación 7hYWoW" gk_[d [ijWXb[Y_ EhZ[d gk[ i[ [ijWXb[p# _dj[hdWc[dj[ kd \WbjWd# YW kdW fh[ _dl[ij_]WY_ d j[ [Yed c_Ye" o gk_[d EL DATO fWhW Z[j[hc_dWh" Y c# \k[ h[_dj[]hWZe W iki fb_Y[i" Wkjeh[i o [dYkXh_# \kdY_ed[i feh i_jkWY_e# Los pagos pen- Zeh[i Z[b ^[Y^e gk[ Æ_XW se los d[i `kh Z_YWi" ÆYed [ije dientes han incluido y se W W\[YjWh ]hWl[c[dj[ bW gk_[he Z[Y_h gk[ [d c_ van hacer efecti- cWhY^W _dij_jkY_edWbÇ vo el 13 de enero ][ij_ d de leo W f[hc_j_h del 2010. ZWdZe Yece h[ikbjWZe" d_d] d ^[Y^e gk[ Wj[dj[ gk[ bW _d\ehcWY_ d Z[ Z[b YedjhW bW _dij_jkY_ dÇ$ :[fWhjWc[dje Z[ bei He# 9ed [i[ Wdj[Y[Z[dj[ Z[i# b[i Z[ FW]e Z[ bW :_h[YY_ d Z[ Yh_X_ gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ ;ZkYWY_ d i[ [dYedjhWXWd [d Z[YbWh jejWbc[dj[ YedYbk_Ze kd Z_iYe Zkhe [nj[hde gk[ i[ bei YedjhWjei Z[ Y[hYW Z[ (' [c# [dYedjhWXW [d bW _dij_jkY_ d" fb[WZei YedjhWjWZei be gk[ ][# c_[djhWi gk[ bW ejhW _d\ehcW# d[h h[YbWcei o fhej[ijWi" f[he Y_ d i[ jkle gk[ h[j_hWh Z[b bW iehfh[iW \k[ cWoeh YkWdZe YecfkjWZeh fWhW \ehcWj[WhbW$ [b bkd[i ) Z[ [d[he Wb]kdei ;b jhWXW`WZeh \k[ Y[iWZe Z[ Yedj_dkWXWd Wi_ij_[dZe W iki iki \kdY_ed[i o de be]h Ykb# jhWXW`ei$ c_dWh Z[ _d]h[iWh Z_Y^W ZeYk# ;b c_ hYeb[i + Z[ [d[he" c[djWY_ d$ ÆYkWdZe bW dk[lW \kdY_edWh_W Æ;bbei Wi[ieh W `kh Z_YW o i[ ^WY[ YWh]e Z[djhe Z[ kd |h[W ÒdWdY_[he de j_[d[d YkbfWX_b_#
Aclaración Datos
° Arcaya reintegró a su trabajo por un juez de la localidad. ° Tienen en vigencia un conjunto de nombre a nivel de El Oro para contratar de los profesores. ° Quienes ingresan a corto plazo a reemplazar a los funcionarios que fueron contratados, se ingresa personas que tengan la calificación respectiva en lo técnico y administrativo.
ZWZ [d [b YWie gk[ dei fh[eYk# f [d Wb] d cec[djeÇ$ Educación Básica para jóvenes y adultos
;d YkWdje W [ijW j[c|j_YW" CedjWble Z_`e gk[ [b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ d Wi_]d bW YWd# j_ZWZ Z[ (-.$ (+& Z bWh[i fWhW gk[ \kdY_ed[ WZ[YkWZWc[dj[" Wkdgk[ Wb cec[dje ^Wo kd \WbjWdj[ feh fW]Wh Z[ (*$-+& Z bWh[i gk[ feh Z_ifei_Y_ d c_d_ij[h_Wb Z[X[h| fW]Whi[ [d [b jhWdiYkhie Z[ [d[he o fWhj[ Z[ \[Xh[he$ ÆBei \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_jkY_ d jhWXW`Wd Yed c i# j_YW o [djh[]W" W c dkdYW c[ lW W j[cXbWh d_ c[ j[cXbWh| bW cWde [d [b YWie Z[ gk[ [d# Yk[djh[ W Wb]kdW _dYehh[YY_ dÇ" [d\Wj_p [b \kdY_edWh_e$
CIUDAD
CONCOPE terminó taller con nuevos proyectos de ordenanzas ;b jWbb[h gk[ i[ Z[iWhhebb Zk# hWdj[ [b `k[l[i o l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW feh fWhj[ Z[b 9ed# iehY_e Z[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh 9edYef[ " j[hc_# d Yed bW [bWXehWY_ d Z[ dk[lWi ehZ[dWdpWi$ 7i feh [`[cfbe [d be gk[ h[if[YjW W bW eYkfWY_ d Z[ bW I_# bbW LWY W i[ Z[j[hc_d gk[ ÆbWi f[hiedWi gk[ fh[j[dZ[d [`[hY[h [b Z[h[Y^e Z[ fWhj_Y_fWY_ d Y_k# ZWZWdW [d bWi i[i_ed[i b[]_ibW# j_lWi Z[b =eX_[hde 7kj dece :[iY[djhWb_pWZe Fhel_dY_Wb Z[# X[h|d i[h Z[b[]WZWi [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWdj[i Y_kZWZWdei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" WiWc# Xb[Wi beYWb[i" YWX_bZei fefkbWh[i" WkZ_[dY_Wi f Xb_YWi e feh YkWb# gk_[h W]h[c_WY_ d ieY_WbÇ$ Bk_i @_c d[p" Wi[ieh Z[b 9ED9EF;" Z_`e gk[ bW `ehdW# ZW \k[ WhZkW" f[he _dj[h[iWdj[" fehgk[ fkZ_[hed fWhj_Y_fWh bei
FheYkhWZeh[i I dZ_Yei Z[ bei () =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i" ieXh[ jeZe fehgk[ i[ fkZe Yedijhk_h bW dehcWj_lW i[YkdZWh_W gk[ j[dZh| l_][dY_W jeZW l[p gk[ i[Wd WfheXWZWi feh bei =eX_[h# dei Fhel_dY_Wb[i$ ;djh[ [bbWi bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbWh| bW FbWd_ÒYWY_ d W jhW# l i Z[ bW FWhj_Y_fWY_ d 9_kZW# ZWdW" fk[i Wgk i[ [if[hW gk[ i[Wd bWi c_icWi Yeckd_ZWZ[i bWi gk[ [nfed]Wd iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW gk[ YWZW ]eX_[hde beYWb fh[fWh[ ik fbWd Z[ jhWXW`e [d \ehcW fbWd_ÒYWZW fWhW jhW# XW`Wh ZkhWdj[ kd Z[j[hc_dWZe f[h eZe" ZWdZe fh_eh_ZWZ W bei fheo[Yjei$ JWcX_ d YedijW bW ehZ[dWd# pW gk[ h[]kbWh| bW 9edij_jkY_ d Z[ bWi Yec_i_ed[i gk[ \kdY_e# dWd Wb _dj[h_eh Z[ YWZW kde Z[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i o [ije \k[ ^[Y^e Yed [b c_ice f[hiedWb Z[ bWi fh[\[YjkhWi$
REGULACIÓN. Ordenanzas para normar la Participación Ciudadana en los Gobiernos Provinciales están listas.
Alcaldes siguen firmes contra la revocatoria ;d bW h[kd_ d YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# Z[i Z[ ;b Ehe 7CE " :Wd_be CehW" bei WbYWbZ[i o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei '* ckd_Y_f_ei Z[ bW fhel_dY_W i[ h[kd_[hed Yed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i fWhW Z[`Wh i[djW# ZW ik feijkhW Wdj[ [b Z_YjWc[d Yedij_jkY_edWb Z[ h[leYWjeh_W Wb cWdZWje$ ;b [dYk[djhe" gk[ i[ Z[iW# hhebb [d [b IWb d Z[ bW Fhel_d# Y_W Yed [b fh[\[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p o [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW [b l_[hd[i" i_hl_ fWhW gk[ bei WbYWbZ[i [nfed]Wd ik fh[eYkfWY_ d [djehde W bWi ie# b_Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W gk[ i[ l_[d[d ZWdZe W d_l[b dWY_edWb$ 7i feh [`[cfbe" 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" gk_[d jWcX_ d j_[d[ kdW f[# j_Y_ d Z[ h[leYWjeh_W [d ik YedjhW" ^_pe h[\[h[dY_W gk[ bei WbYWbZ[i Z[ YWdjed[i ]hWdZ[i i[h| cko Z_\ Y_b gk[ i[Wd h[# leYWZei" c_[djhWi gk[ bei c|i
f[h`kZ_YWZei i[h|d bei YedY[`W# b[i" fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjW fWhhe# gk_Wb[i o WbYWbZ[i Z[ YWdjed[i f[gk[ ei$ 8hWle jWcX_ d Yk[ij_ed gk[ i[Wd bei c_icei ckd_Y_# f_ei bei gk[ WikcWd bei ]Wi# jei feh bWi h[leYWjeh_Wi o gk[ i[ [ij|d l_eb[djWdZe bei Z[h[# Y^ei" Æf[he Wgk bWc[djWXb[# c[dj[ bei i[ eh[i WiWcXb[ ijWi de c_Z_[hed bWi Yedi[Yk[dY_Wi ¾ "f[he l[Wd be gk[ b[ fed[d Wb i[ eh Fh[i_Z[dj[ bW H[f Xb_# YW" fWhW h[leYWh [b cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d bW YedikbjW fefkbWh [i [b +& feh Y_[dje c|i kde Z[ bei gk[ [ij|d [cfWZhedWZeiÇ" eXi[hl $ Feh [bbe WdkdY_Wd kdW cWh# Y^W W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je [b fh n_ce '( Z[ [d[he fWhW [n_# ]_h gk[ i[ h[l[W [ijW i_jkWY_ d o gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb bbWc[ W `k_Y_e W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb e gk[ [ijei W ik l[p Z[j[d]Wd jeZWi bWi ieb_Y_jkZ[i ^WijW gk[ [n_ijW kd h[]bWc[dje$
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Compartiendo alegría y algo más ENTREGA. Los niños junto a sus madres recibieron juguetes y caramelos.
Amigos MIRA y Diario La Hora llegaron hacia las personas que más necesitan regalándoles cariño y solidaridad.
Lo acompañamos en su soledad
;b _dj[die ieb Z[ bW cW WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h" Z_e Xh_bbe Wb jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bW 7ieY_WY_ d È7c_# ]ei C?H7" jhWXW`e Z[ YehWp dÉ" gk[ h[kd_ W c|i Z[ +&& f[h# iedWi [d [b XWhh_e ÈMWi^_d]jed =WhY WÉ o ejhei i[Yjeh[i Z[b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ fWhW bb[lWh Wb[]h W" `k]k[j[i" ZkbY[i" hefW o YWh_jWi f_djWZWi$ FWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[]Whed Yed iki ^_`ei [d XhW# pei" YWc_dWdZe" [d YeY^[i Yed bW _bki_ d Z[ feZ[h YecfWhj_h Yed gk_[d[i bei l_i_jWXWd feh i[]kd# Ze W e Yedi[Ykj_le$ BWi f[hiedWi WZkbjWi fkZ_[# hed [iYe][h hefW o pWfWjei [d Xk[d [ijWZe ZedWZe feh bW 7ie# Y_WY_ d o feh [b f[hiedWb Z[ BW >ehW$ ;d bWh]Wi ÒbWi o ]k_WZei Yed bWi Èc_hWZ_ijWiÉ" fkZ_[hed bb[lWh be d[Y[iWh_e$ Bk[]e Z[Y[dWi Z[ d_ ei he# Z[Whed Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ÈC?H7É" CWh_e @WhWc_bbe" gk_[d Z_ijh_# Xko bei j_Ya[ji fWhW bei `k]k[# j[i gk[ i[h Wd Z_ijh_Xk_Zei c|i jWhZ[$ BW ÒbW Z[ bei d_ ei eYkf kdW fWhj[ Z[ bWi YWbb[i Z[ [i[ XWhh_e gk[ YWh[Y[ Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" o ZedZ[ bW fh[i[dY_W Z[ eXhWi [i feYW e YWi_ dkbW$ BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W fh[eYk# fWZWi fehgk[ iki j_Ya[ji de \k[# hWd W f[hZ[hi[" bei Ye] Wd fWhW Yk_ZWhbei o [djh[]|hi[bei [d [b cec[dje Z[ bW Z_ijh_XkY_ d$
y acudimos al hogar de Alfredo Narváez, un adulto mayor que vive solo en su hogar ubicado en las calles Nueve de Mayo y Octava Norte. Su familia se encuentra en el extranjero y él está al cuidado de una vecina quien le da de comer y está pendiente de su estado de salud. Don Alfredo no tiene nada en su vivienda más que una cama, un colchón y una vieja mesa; pues todo lo destruyó. Personal de La Hora acudió a dejar a quien está a su cuidado, algo de ropa y comida como apoyo a la labor que realiza por quien necesita cariño y compañía.
Comparten un dulce pastel
Bk[]e Z[ bW _di_ij[dY_W Z[b Wd_# cWZeh [d jhWjWh Z[ ehZ[dWh feh [ijWjkhW W bei d_ ei o d_ Wi Z[
jeZWi bWi [ZWZ[i" feYe W feYe bei d_ ei _XWd h[j_hWdZe kd f[ZWpe Z[ fWij[b" Z[ bei jWdjei gk[ \k[# hed ZedWZWi feh bWi c_icWi fW# dWZ[h Wi YebecX_WdWi" kX_YWZWi [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_W# Y_ d d_ ei" ` l[d[i o WZkbjei de Z[`WXWd Z[ jhWXW`Wh fWhW gk[ dWZ_[ i[ gk[ZWhW i_d Yec[h$ Kd j_[cfe Z[ Z[iYWdie" Yed kd \edZe cki_YWb _d\Wdj_b" bb[l dk[lWc[dj[ W \ehcWh ÒbW fWhW bW [djh[]W Z[ `k]k[j[i$ :[ Y_dYe [d Y_dYe bWi d_ Wi o d_ ei h[j_hWXWd iki h[]Wbei fWhW bk[]e [djh[j[d[hi[ Yed iki Wc_# ]k_jei" Yece 7hWY[bo =WhY W" Z[ + W ei" gk_[d ^WX W WYkZ_Ze Z[i# Z[ [b XWhh_e <[Z[h_Ye F|[p fWhW i[h W]WiW`WZW$
varios días la familia de dia°rioHace La Hora reunimos varios enseres
Contentos porque se acordaron de ellos
;b_pWX[j^ <k[dj[i [i kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ YkWjhe c[deh[i Z[ ')" ''" . o , W ei gk_[d Z_`e i[d# j_hi[ W]hWZ[Y_ZW Yed bW l_i_jW" oW gk[ [d DWl_ZWZ dWZ_[ bb[] W l_i_jWhbei0 d_ kdW Wkjeh_ZWZ" d_ kdW W]hkfWY_ d" WXiebkjWc[dj[ dWZ_[ i[ WYehZ Z[ [bbei$ Satisfacción de compartir
CWh_e @WhWc_bbe Z_`e i[dj_hi[ cej_lWZe fWhW i[]k_h Yh[Y_[dZe" kdW Wb[]h W cko ]hWdZ[ ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe Z[ kd ]hkfe Z[ f[h# iedWi o [dj_ZWZ[i gk[ ^Wd Yh[ # Ze [d [bbei" ÆiWX[h gk[ jhWXW`Wh de [i Yk[ij_ d Z[ ^WXbWh i_de Z[ WYjkWh" jeZei be feZ[cei ^WY[h1 [i Yk[ij_ d gk[ dei be fhefed]W# cei o iWb_cei WZ[bWdj[Ç$
IMAGINACIÓN. Los niños disfrutaron de varios diseños con pintura en su cara.
JhWXW`Wh feh bW d_ [p" bW `k# l[djkZ" bWi ck`[h[i gk[ ied bW YWX[pW Z[b ^e]Wh o gk[ [ij|d [d [ijWZe Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ" bb[dW Z[ Wb[]h W o \ehjWb[pW o [djki_Wi# ce ÆfWhW iWX[h gk[ jhWXW`Wh feh bW ieY_[ZWZ [i be c|i ]hWj_ÒYWdj[ gk[ ^WoÇ$
A4
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CENTRO DE ENSEÑANZA INDIVIDUALIZADA
“TIA PATTY”
I N G L É S
MATRICULAS ABIERTAS
¡TIA PATTY! Un Centro de Enseñanza único para invertir en una educación de excelencia para sus hijos. Un Centro que OFRECE los más innovadores sistemas de Enseñanza – Aprendizaje. Todo en modernas y funcionales instalaciones y con personal docente altamente capacitado. Atendiendo a los requerimientos de los padres de familia. Ya estamos receptando matriculas.
I N T E N S I V O
Lcda. Patricia Murillo de Barrezueta DIRECTORA
Cuenta con las siguientes áreas:
PRE – ESCOLAR CUPO LIMITADO Maternal Pre- kínder Kinder 1º año de básica Horario: 08h00 a 13h30
BENEFICIOS
PRIMARIA CUPO LIMITADO Desde el 2º al 7º Año de Educación Básica 18 alumnos por aula Horario: 07h00 a 13h30
ATENDEMOS EN HORARIO DE 08H00 A 14H00
AO/04254
Porque crecemos junto a ellos… porque construimos con ellos el futuro. Tía Patty es un espacio para creer y crecer…
12 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra
Estimulación temprana. Desarrollo del autoestima. Formación en valores. Un profesor por asignatura (primaria). Laboratorio de Computación. Asesoramiento Pedagógico. Clases de Inglés Intensivo con laboratorio. Atención Individualizada al Aprendizaje. Orientación y apoyo Psicológico y conducta para padres e hijos. Seguridad personal. Desarrollo Psicomotriz y de lenguaje. Educación de Inglés comprobada. Deportes. Música.
Dirección: Urb. Las Crusitas, Km. 1 vía Machala - Pasaje, junto a Macarsa Teléfonos (07) 2980-006 . (07) 2983-916. Cels.: 098163-750 . 084514-588
Muertes maternas redujeron en el 2010 La muerte de una mujer y un recién nacido que pueda ser evitada, es inadmisible e injusta. El impacto social ° El Plan Nacional de Reducción Acelerada de Muerte Materna y
Neonatal, señala que el impacto que tiene este suceso en la familia, en los hijos huérfanos y en la sociedad, es una tragedia que tenemos que evitar, especialmente si sabemos que más de la mitad de hogares ecuatorianos tienen jefaturas femeninas.
lWZW feh [b [cXWhWpe e ik Wj[dY_ d1 c[dei feh YWkiWi WYY_Z[djWb[i e _dY_Z[djWb[i$ Propuestas de trabajo
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
PREVENCIÓN. Dependiendo del cuidado que se tengan en el embarazo, muchas muertes se pueden prevenir.
;djh[ be fhefk[ije fWhW [b (&'& \k[ WYjkWb_pWh [ _cfb[# c[djWh kd i_ij[cW Z[ l_]_# bWdY_W [d bW _dl[ij_]WY_ d
AO/04375
7 jhWl i Z[b FbWd DWY_edWb Z[ H[ZkYY_ d 7Y[b[hWZW Z[ Ck[h# j[ CWj[hdW o D[edWjWb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW" bWi [ijWZ ij_YWi Z[ ck[hj[i cWj[h# dWi [d ;b Ehe h[ZkY[d" o Z[ bei '' YWiei h[fehjWZei [d [b (&&/" [d [b (&'& i[ h[]_ijhWhed ,$ BWi ck[hj[i [d [i[ W e i[ fh[i[djWhed feh YWkiWi Z_h[Y# jWi [ _dZ_h[YjWi" Yece Yecfb_# YWY_ed[i [d ^[cehhW]_Wi" fh[# YbWdY_W" feh ejhWi fWjebe] Wi gk[ Yecfb_YWhed [b YkWZhe Z[ bW cWZh[$ BW ck[hj[ cWj[hdW [i [b \W# bb[Y_c_[dje Z[ kdW ck`[h Zk# hWdj[ [b [cXWhWpe e Z[djhe Z[ bei *( Z Wi i_]k_[dj[i W bW j[h# c_dWY_ d Z[ ij[" _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ Z[ bW ZkhWY_ d o i_j_e Z[b [cXWhWpe" Z[X_ZW W YkWb# gk_[h YWkiW h[bWY_edWZW e W]hW#
[f_Z[c_eb ]_YW feh be gk[ i[ h[Wb_pWd bW l_]_bWdY_W WYj_lW [d ck`[h[i [d [ZWZ \ hj_b o ck`[# h[i [cXWhWpWZWi" Ykoei _d\eh# c[i ied dej_ÒYWZei Wb Yec_j fhel_dY_Wb _dj[]hWZe feh h[fh[# i[djWdj[i Z[b CIF" Z[b CCE o H[]_ijhe 9_l_b$ Bei [gk_fei X|i_Yei Z[ iW# bkZ" [d bWi l_i_jWi Zec_Y_b_W# h_Wi" YWfjWhed [b h_[i]e eXi# j jh_Ye efehjkdWc[dj[ fWhW bk[]e ^WY[h [b i[]k_c_[dje Z[ bei YWiei o [d be fei_Xb[ [l_jWh bWi ck[hj[i fh[l[d_Xb[i Yece [cXWhWpei [d WZeb[iY[dj[i e [d cWoeh[i Z[ )+ W ei" [cXW# hWpei de Z[i[WZei e feh Z[i# dkjh_Y_ d$ ÆBe gk[ i[ gk_[h[ be]hWh W jhWl i Z[ c[Z_ZWi [i cWdj[# d[hi[ jWiW c d_cWi Z[ be _d[l_# jWXb[$ FWhW [b C_d_ij[h_e [i kd fheXb[cW Z[ iWbkZ f Xb_YW
CIUDAD
FAMILIA A6 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
LA FAMILIA ES EL EJE DE TODO El respeto a la opinión diversa nace precisamente en el núcleo familiar. DR. Benjamín Reyes Carrión MAGISTER en Psicoterapia Familiar EMAIL: baremo2000@yahoo.com
;
b fh_c[h [iY[# dWh_e ZedZ[ bei d_ ei o d_ Wi fk[Z[d o Z[X[d Wfh[dZ[h W h[i# f[jWh bW ef_d_ d Z_l[hiW" [i bW \Wc_b_W$ Iki fh_c[hei cW[ijhei" fWhW X_[d e fWhW cWb" ied i_[c# fh[ fWf| o cWc|1 fk[i l_l[d# Y_Wbc[dj[ bei c|i f[gk[ ei lWd W f[hY_X_h bW cWd[hW Yece bei
WZkbjei h[ik[bl[d iki Z_\[h[d# Y_Wi$ O e`Wb| dkdYW j[d]Wd gk[ i[h j[ij_]ei Z[ Yed\hedjWY_ed[i l_e# b[djWi" Z[h_lWZWi Z[ bW _dYWfWY_# ZWZ Z[ bei fWZh[i fWhW Yedi[d# ikWh Yh_j[h_ei YedjhWZ_Yjeh_ei" ZWdZe bW _cfh[i_ d gk[ kde Z[ [bbei" e WcXei" be d_Ye gk[ XkiYWd [i ]WdWh e ]WdWh" W d W YeijW Z[ Wjhef[bbWh Wb ejhe _dj[# ]hWdj[ Z[ bW fWh[`W" i_d [dj[dZ[h gk[ [d [i[ YWie" jeZei f_[hZ[d" _dYbk_Zei bei ^_`ei$ ;b _hh[if[je Wb f[diWc_[dje Z_l[hie b_c_jW i_]d_\_YWj_lW#
c[dj[ dk[ijhW YWfWY_ZWZ fWhW [iYkY^Wh W bW ejhW f[hiedW" fk[i fh[lWb_Zei Z[b gk[h[h i_[cfh[ j[d[h bW hWp d de WbYWdpWcei W f[hY_X_h [b lWbeh Z[ bW fhefk[i# jW Z_\[h[dj[" o [iW YedZkYjW dei jhWdi\ehcW [d Wkjeh_jWh_ei" ][# d[hWdZe b ]_YWi h[i_ij[dY_Wi" o i_ be Z[iYh_je i[ ZW W be _dj[hde Z[ bW \Wc_b_W" Z_Y^W i_jkWY_ d cWhYWh| d[]Wj_lWc[dj[ bW l_ZW Z[ bei Y^_Yei" fkZ_[dZe i[h c|i jWhZ[" [cf[Z[hd_Zei cWbjhWjW# Zeh[i e f[hiedWi gk[ i[ WbbWdWd Z Y_bc[dj[ W bW e\[diW$ C|i WZ[bWdj[" YkWdZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [iW cWbW i_[cXhW i[ [cf_[Y[d W i[dj_h
c|i Wbb| Z[b |cX_je \Wc_b_Wh" W d [n_ij[d fWZh[i gk[ i[ ^WY[d bW fh[]kdjW _d][dkW µfeh gk c_ ^_`e i[h| Wi 5" i_d Wikc_h" Yed kdW f_pYW Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ" gk[ [d fWh[`W fki_[hed bW i[c_bbW Z[ be gk[ ^eo ZebeheiW# c[dj[ [cf_[pWd W Yei[Y^Wh iki ^_`ei$ I_[cfh[ [i fei_Xb[ ^WY[h kd Wbje W kd [ij_be Z[ Yeckd_YWY_ d d[]Wj_lW [d bW fWh[`W" iki ^_`ei i[h|d bei fh_c[hei [d W]hWZ[Y[h o lWbehWh lk[ijhW Z[Y_i_ d fei_# j_lW Z[ YWcX_Wh$ :[X[d Wfh[dZ[h YWZW kde Z[ kij[Z[i" c[ h[Ò[he W bW fWh[`W" W Æfed[hi[ [d bW i_# jkWY_ d Z[b ejheÇ1 [i Z[Y_h" W de
Y[hhWhi[ j[ijWhkZWc[dj[ [d ik b[YjkhW Z[b fheXb[cW" W h[Yede# Y[h Yece fei_Xb[ [b [ijWh [gk_# leYWZe" o W h[YedeY[h bW fWhj[ fei_j_lW" gk[ Z[ i[]khe" ^Wo [d [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bW ejhW f[hiedW$ :[X[h Wd h[YehZWh Wgk[bbei Wikdjei gk[ bei kd[d" kde Z[ [bbei" [b c|i i_]d_ÒYWj_le" bei Zei gk_[h[d" Z[ [ie [ijeo i[]khe" [b X_[d[ijWh Z[ iki ^_`ei1 be gk[ oW i[h W kdW ikÒY_[dj[ hWp d fWhW Y[Z[h o XW`Wh [b h_jce Z[ bW Yed# \hedjWY_ d" fk[i i_ bei Zei i[ i_d# jed_pWd [d kdW i[ Wb fei_j_lW" bW bkp XbWdYW WfWh[Y[h|" c|i h|f_Ze gk[ _dc[Z_Wje$
Tiempo INSCRIPCIONES ABIERTAS para la PRIMERO A NOVENO familia AÑO DE BÁSICA
D i r. Av. B o l í va r M a d e r o Va r g a s y C i r c u n va l a c i ó n S u r Te l f. 2 9 6 7 - 6 6 8 2 9 2 0 - 1 8 4
CDI
MI SENDERO
“Sembramos ternura, cosechamos amor”
Inscripciones abiertas
Dir. Calle Gustavo Febres Cordero y Circunvalación Noreste- Unioro
AO/04428
Edades de atención : 1 a 4 años
H[Y_[dj[c[dj[ ^[ l_ije [d fh_# c[hW f[hiedW Yece kd d_ e Z[ . W ei f[hZ W W ik cWZh[ o kd cWh_Ze f[hZ W W ik [ifeiW jhWi kdW Xh[l[ f[he Z[lWijWZehW [d# \[hc[ZWZ$ O Wkdgk[ [i XWijWdj[ Z_\ Y_b fed[hi[ [d bW f_[b Z[ ejhei [d [iWi ZkhWi Y_hYkdijWdY_Wi" ^[ Z[ h[YedeY[h gk[ [ijW f hZ_ZW c[ ^W ^[Y^e h[YWfWY_jWh ieXh[ [b j_[cfe gk[ b[ Z[Z_YWcei W dk[ijhei i[h[i gk[h_Zei" [if[# Y_Wbc[dj[ Yedok][ [ ^_`ei$ LWcei Z[ kd bWZe fWhW ejhe Yed fh_iWi$ Gk[h[cei ^WY[h ck# Y^Wi YeiWi [d [b Z W" i_d ZWhdei Yk[djW gk[ [b Z W i_]k[ j[d_[dZe (* ^ehWi$ ;b jhWXW`e fhe\[i_edWb i[ Wdj[fed[" ckY^Wi l[Y[i" W bWi eXb_]WY_ed[i \Wc_b_Wh[i$ ?dYbkie [d bW YkbjkhW WYjkWb Z[b eY_e" i[ d[Y[i_jW j_[cfe fWhW kde0 fWhW _h Wb ]_cdWi_e" `k]Wh Wb fWZ[b" _h Wb Y_d[" `k]Wh W bW YediebW e l[h bW j[b[l_i d$ µO dk[ijhW \Wc_b_W5 µB[ Z[#
Z_YWcei h[Wbc[dj[ [b j_[cfe d[Y[iWh_e5 µIecei YediY_[dj[i Z[ gk[ [d [bbW [i [d [b d_Ye i_j_e ZedZ[ i[ dei gk_[h[ i_cfb[c[d# j[ feh f[hj[d[Y[h o de feh i[h" WfWh[djWh e j[d[h5 De Z[iYk_Z[cei [b j_[cfe gk[ Z[Z_YWcei W dk[ijhW \Wc_# b_W$ I[h|" i_d ZkZW" [b j_[cfe c[# `eh _dl[hj_Ze$
Continúan los operativos de motos PASAJE· ;b ef[hWj_le Z[ b_Y[d#
Y_W o cWjh_YkbWi Z[ cejei Yedj_d W [d FWiW`[ o [ije ^W ][d[hWZe ef_d_ed[i Z_l[hiWi [djh[ bei cejeh_pWZei$ ;ijei ef[hWj_lei j_[d[d Yece eX`[j_le YedjhebWh" l[h_# ÒYWh ZeYkc[djei ^WX_b_jWZei fWhW jhWdi_jWh o Wi be]hWh kdW _dif[YY_ d W bWi f[hiedWi gk[ [ij| YedZkY_[dZe [ij[ j_fe Z[ l[^ Ykbei$ JWdje [d bW pedW khXWdW Yece hkhWb i[ kX_YWd bei kd_# \ehcWZei" [d bWi Z_\[h[dj[i _dj[hY[i_ed[i" Z[ cWd[hW ieh# fh[i_lW o i[ h[gk_pW de iebe ZeYkc[djWY_ d Z[ bei l[^ # Ykbei i_de jWcX_ d WhcWi Z[ \k[]e o jeZW YbWi[ ikijWdY_Wi o [ijkf[\WY_[dj[i$ BWi cejei" Ykoei Zk[ ei
de j[d Wd bei ZeYkc[djei [d h[]bW e i_ feh Wb] d YWie de [ijWXWd Wb Z W Yed bei fW]ei Z[b IE7J e Z[ bW cWjh_YkbW \k[hed bb[lWZWi Wb YWdY^ d$ Kde Z[ bei iehfh[dZ_Zei [d [b ef[hWj_le" Z_`e gk[ b[ \WbjWXWd bei fW]ei Z[b (&'&" f[he YkWdZe i[ WY[hY W bWi eÒY_dWi Z[b 8WdYe W h[Wb_pWh [b fW]e" b[ _dZ_YWhed gk[ de [ijWXW ^WX_b_jWZW bW Yk[djW fWhW h[Wb_pWh Z_Y^e fW]e" _d# c[Z_WjWc[dj[ Yedikbj Yed kd feb_Y W Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o b[ ikfe c[dY_edWh gk[ j[d W gk[ [if[hWh ^WijW [b '+ Z[ [d[he Z[b W e [d Ykhie fWhW feZ[h [\[YjkWh Z_Y^e fW]e o Wi feZ[h h[j_hWh ik ceje Z[j[d_ZW$
ACCIÓN. Momentos en que las motos son bajadas en el canchón de la Policía.
43 TAS S ABIER A L U C Í MATR PERÍODO
2 1 0 2 1 1 20
ENTORNO DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
ENCUENTRO· El debate y las opiniones de los participantes permitieron establecer 26 ideas de proyecto, durante el taller.
Elaboran agenda de prioridades BALSAS· ;d [b cWhYe Z[ bWi WYj_l_#
ZWZ[i Z[b fhe]hWcW 7HJ#FDK:" 7hj_YkbWY_ d Z[ H[Z[i J[hh_je# h_Wb[i Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe" [b c_ hYeb[i i[ Ykcfb_ [d 8WbiWi [b jWbb[h fWhW bW _Z[dj_ÒYWY_ d Z[ fh_eh_ZWZ[i beYWb[i gk[ f[hc_j_# h| bW YedijhkYY_ d Z[ bW W][dZW fhel_dY_Wb fWhW fhef_Y_Wh [b Z[# iWhhebbe Yed bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW Yeef[hWY_ d _dj[hdWY_edWb$ ;b [l[dje gk[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ lWh_ei j Yd_Yei o Z[b[]WZei ckd_Y_fWb[i" Wkje# h_ZWZ[i o WYjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" jkle Y_dYe _dj[diWi ^ehWi Z[ Z[XWj[" Z_|be]e [ _dj[hYWcX_e Z[ _Z[Wi" ieijkle ?l|d HWc h[p" j Yd_Ye fhel_dY_Wb Z[b fhe]hWcW
7HJ#FDK:$ 9ece fhel[Y^eie \k[ YWb_\_# YWZe [b jWbb[h" oW gk[ \k[ fei_Xb[ fhefed[h (, _Z[Wi Z[ fheo[Yjei" [d bei gk[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i" Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh bei [Z_b[i" Wikc_[hed ik Yecfhec_ie fWhW gk[ [ijei i[ Yedl_[hjWd [d h[Wb_# ZWZ" ÆbW Yeef[hWY_ d [i kdW Wok# ZW Wb Z[iWhhebbe" [b Z[iWhhebbe ied kij[Z[i" Wkjeh_ZWZ[i o ieY_[ZWZ Y_l_bÇ$ 9ed [b [l[dje Z[ [ij[ c_ hYeb[i YedYbko[ kd Y_Ybe gk[ _d_Y_ [d de# l_[cXh[ fWiWZe" h[Yehh_[dZe YWZW kde Z[ bei YWdjed[i o jecWdZe [d Yk[djW iki fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe o bei Z[ bWi */ `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ ;ij[ fhe]hWcW CWhYe 7HJ#
FDK: Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ I;DFB7:;I o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" feh be gk[ kdW l[p [bWXehWZW bW W][dZW fhel_dY_Wb Z[ fh_eh_ZWZ[i" _d_Y_Wh|d bW ][ij_ d" fWhW eXj[d[h [b Yecfhec_ie Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWhj[hWi Z[ [ijWZe feh c[Z_e Z[ bW I;DFB7:;I$ ;hWice 7febe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ =WdWZ[hei Z[b YWdj d" h[YedeY_ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW [nY[b[dj[ _d_Y_Wj_lW" ÆjeZei gk[h[cei [b Z[iWhhebbe Z[ dk[i# jhei fk[Xbei" o gk[ c[`eh i_ i[ be ^WY[ W jhWl i Z[b Z_|be]e" lWbeh_# pWdZe [b h[Ykhie ^kcWde gk[ i[ fei[[ o ieXh[ jeZe Wfhel[Y^Wd# Ze bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ YWZW i[YjehÇ$
AÑOS DE EXPERIENCIA
TU MEJOR ALTERNATIVA DE ESTUDIOS
CARRERAS ESPECILALIZACIÓN EN CORTE CONFECCIÓN Y BORDADO
Duración: 3 años de estudios Titulo que se obtiene: Maestra en Corte y Confección y Bordado Además Certificado de Ciclo Básico válido para el ingreso a 1er año de bachillerato ESPECIALIDAD EN BELLEZA Duración: 16 meses para quienes han terminado el Ciclo Básico o Bachillerato. 3 años lectivos para quienes han terminado la primaria Titulo que se obtiene: Maestra en Belleza y Certificado del ciclo Básico ESPECIALIDAD AUXILIAR DE ENFERMERÍA Esta rama tiene una duración de un año de estudios, al término del cual obtienen el título de Auxiliar de Enfermería.
CURSOS PRÁCTICOS PRIMEROS AUXILIOS ADQUIERES TU CERTIFICADO EN PRIMEROS AUXILIOS OBTENIENDO CONOCIMIENTOS DE: SIGNOS VITALES PRIMEROS AUXILIOS INYECCIONES PREPARACION DE MATERIALES SUEROS DECORADO Y PASTILLAJE DESARROLLAS TUS CAPACIDADES EN: ELABORACIÓN DE TORTAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA QUINCEAÑERAS DECORACIÓN DE TORTAS PARA MATRIMONIOS BOCADITOS Y MUCHOS MÁS BELLEZA NIVEL BÁSICO ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: MANICURA PEDICURE TRATAMIENTOS CORTE DE CABELLO PEINADOS TINTURADOS PERMANENTES CURSO DE BELLEZA NIVEL AVANZADO CORTE DE CABELLO PARA DAMAS Y CABALLEROS (ESTILOS ACTUALES) COLORACIÓN Y DECOLORACIÓN EXTENSIONES DE CABELLO MAQUILLAJE MASCARILLAS LIMPIEZA FACIAL MASAJES EXTENSIONES PARA UÑAS CORTE, CONFECCION Y MODISTERIA ADQUIERES CONOCIMIENTOS EN: TOMA DE MEDIDAS TRAZOS BÁSICOS BORDADOS CONFECCIONES DE BLUSAS, PANTALONES, CAMISAS DESARROLLO DE FIGURINES CURSOS DE GUITARRA Y CANTO INSCRIPCIÓN: EXPRESION ORAL Y CORPORAL COMPUTACIÓN BASICA MENSUALIDAD: CURSOS PARA TODAS LAS EDADES WORD EXCEL POWER POINT
$ 5.00
$ 12.00
INICIO DE CURSOS PRÁCTICOS
SÁBADO 15 DE ENERO
DIRECCIÓN: Tarqui 11-17 e/ Kleber Franco y Marcel Laniado / Tel. 2923339-088987939 E-MAIL: academiarene@ hotmail.com
HORARIO: de 14H00 a 18H00 AO/04412
ENTORNO A8
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Conforman Asociación de Ex migrantes
El objetivo es crear un vínculo más cercano entre los que se fueron y los que quedaron.
cWh kdW 7ieY_WY_ dÇ" o kde Z[ ]hWdj[i gk[ h[]h[iWhed W ik dW# bei eX`[j_lei gk[ j_[d[ bW c_icW jWb >kWgk_bbWi" Z[iZ[ Z_\[h[dj[i [i [b feZ[h WfeoWh W bWi _d_Y_Wj_# fW i[i [njhWd`[hei" Yed\ehcWhed lWi gk[ \ec[dj[d bW _dj[]hWY_ d kdW WieY_WY_ d i_d Òd[i Z[ bkYhe [djh[ bWi f[hiedWi gk[ bk[]e Z[ XkiYWh c[`eh[i Z Wi fWhW iki \W# o Z[ YbWhW _d_Y_Wj_lW ieY_Wb$ ;bbei gk_[h[d l_dYkbWh iki WY# c_b_Wi" h[jehdWh W [ij[ fW i gk[ j_l_ZWZ[i fWhW ZWhbWi W YedeY[h b[i l_e dWY[h$ ;i feh [bbe" gk[ \[b_Y_j W bWi W bW Yeb[Yj_l_ZWZ ^kWgk_bb[di[i" Wif[Yjei jWdje YkbjkhWb[i Yece f[hiedWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ ieY_Wb[i Z[b fW i" bb[lWdZe W [ijW 7ieY_WY_ d" feh bW _cfb_YW# YWXe WYY_ed[i gk[ fej[dY_[d bW Y_ d o [b [i\k[hpe gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W e" W jhWl i Z[ _dj[]hWY_ d Z[ bW feXbW# iki Z_\[h[dj[i fheo[Yjei o Y_ d [YkWjeh_WdW [d bW EL DATO WYj_l_ZWZ[i" ^_Y_[hed fWhW ieY_[ZWZ" Wi Yece l[# Yedi[]k_h [ij[ Òd$ bWh feh bei Z[h[Y^ei Z[ reuniones de Æ7d_cWcei jeZWi [ijWi bei _dc_]hWdj[i jWdje Las los 34 socios se _d_Y_Wj_lWi gk[ \ec[djWd [YkWjeh_Wdei Yece ^kW# realizan en las de bWi h[bWY_ed[i ^kcWdWi gk_bb[di[i$ 9ec_[dpWd instalaciones la Piscina Yed [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Yed kd f[gk[ e ]hkfe Municipal ‘Eloy Alfaro’. [dYk[djhe o \[ij_l_ZWZ[i Z[ f[hiedWi [djki_WijWi gk[ \WY_b_jWd bW Yedl_l[d# gk[ i[ h[ d[d ehZ_dWh_W# c[dj[$ I[ lWd eh]Wd_pWdZe YWZW Y_WÇ" h[Òh_ [b Fh[i_Z[dj[$ l[p c|i ^WijW j[d[h Wi[]khWZe gk[ [b [djki_Wice [i f[hi_ij[d# Apoyo gubernamental j[" o [djedY[i \ehcWhed kdW ;b =eX_[hde DWY_edWb [ij| Wok# Z_h[Yj_lW$ ZWdZe W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd h[# @kWd D [p ;dYWbWZW" fh[# jehdWZe" Yece [d [b YWie Z[ Be`W" i_Z[dj[ [b[Yje Z[ bW 7ieY_WY_ d" W^ j_[d[d kdW \WXh_YW Z[ [cXk# cWd_\[ij gk[ [d ?jWb_W" \ehcW# j_Zei" [d ejhWi Y_kZWZ[i i[ Z[Z_# hed kdW Yebed_W ^kWgk_bb[di[" YWd W bW Yh W Z[ febbei" Y^WdY^ei" gk[ Ædei WokZ ckY^ i_ce o [jY$" c[dY_ed D [p" gk_[d dk[ijhW Wif_hWY_ d [hW YkWdZe WZ[c|i WZ[bWdj gk[ j_[d[d [d h[jehd[cei W >kWgk_bbWi" \eh# b_ijW Y_dYe fheo[Yjei" [djh[ [bbei"
HUAQUILAS· Kd ]hkfe Z[ [n c_#
DIRECTIVA. Juan Núñez Encalada (centro), presidente electo de la Asociación, junto al resto de la directiva.
bW Yed\[YY_ d Z[ hefW$ Æ9ed bW Yed\ehcWY_ d Z[ [ijW 7ieY_WY_ d" fh[j[dZ[cei Yh[Wh kd cej_le Z[ [dYk[djhe [djh[ jeZWi bWi f[hiedWi c_]hWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[bWi Z[ >kW# gk_bbWi" W jhWl i Z[ kdW i[h_[ Z[ WYjei o WYj_l_ZWZ[i" fWhW gk[ de i[ ebl_Z[d bWi f[hiedWi gk[ [ij|d ;ifW W" ?jWb_W" [jY$ Z[ iki \Wc_bWiÇ$
Nómina Directiva
Presidente: Juan Núñez Encalada. Vicepresidente: Galo Correa Bustamante. Secretario: Luis Betancourt Sellán. Tesorero: Olimpo Chango Cruz.
Vocales Principales Julio Porras. Guillermina Betancourt. Diana Montero. Vocales Suplentes Jorge Palacios. Jéssica Aponte. José Chango Fajardo.
Productores bananeros se reúnen hoy EL GUABO· >eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" i[ bb[lWh| W YWXe kdW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ ieY_ei Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ ;b =kWXe" ZedZ[ i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ _dj[# h i W]h YebWi o ]h[c_Wb$ ;ij[ [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d bei Wbjei Z[ bW j[hhWpW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ [ij[ YWdj d Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [djh[ [bbWi ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" HW\W[b =k[hh[he1 F[Zhe L|igk[p" I[# Yh[jWh_e Z[ 9eehZ_dWZehW Z[ F[# gk[ ei o C[Z_Wdei fheZkYjeh[i
Z[b b_jehWb1 @W_c[ I[hhWde" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[b C7=7F" FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW1 IWdj_W]e F[b|[p" I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ;b =kW# Xe" [djh[ ejhei$ ;d bW h[kd_ d i[ jhWjWh|d j[# cWi Z[ _dj[h i W]h YebWi o ]h[# c_Wb[i i[ YedjWh| Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i$ 7Z[c|i" i[ _d\ehcWh| ieXh[ bei fhe]hWcWi Z[ WokZW feh fWhj[ Z[b =eX_[hde W jhWl i Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW [b i[Yjeh XWdWd[he$
CITA. Pequeños y medianos productores de banano han sido convocados.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
) # ,()Ĺ‹()Ĺ‹.)& , ,6Ĺ‹ '6-Ĺ‹#(0 -#)( :khWdj[ ik [dbWY[ iWXWj_de" [b fh[# f_[hZ[d bei feXh[i fehgk[ ied i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^_pe ƒd\Wi_i WXkiWZei feh bei jhWĂ’YWdj[i Z[ [d gk[ de f[hc_j_h| c|i _dlWi_e# j_[hhW" [i [if[bkpdWdj[ be gk[ d[i o [nfb_YÂŒ ik feb‡j_YW Wb h[if[Y# [dYedjhWcei YWZW Z‡W$ Bei jhW# je$ Æ?dlWi_ed[i Yedieb_ZWZWi ^W# Ă’YWdj[i Z[ j_[hhW heXWd [d[h]‡W Xh| gk[ Wj[dZ[hbWi Yed jeZei bei [bƒYjh_YW o bW l[dZ[d W bWi \W# i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" de Yedieb_ZW# c_b_Wi" bei jWdgk[hei ied Z[ bei ZWi i[h|d h[kX_YWZWi o Wj[d# jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhW Z_ZWi Yed i[hl_Y_ei f‘Xb_# o i[ bWi l[dZ[d Y_d# Yei" dk[lWi _dlWi_ed[i Ye l[Y[i c|i YWhW [b i[h|d Z[iWbe`WZWi o Wgk[# W]kW" b[i YeXhWd feh ĹŠ bbei gk[ Yh[[d gk[ lWd W ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-2314(".ĹŠ#-ĹŠ bW ]kWhZ_Wd‡W" bW [i# !4 31.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ]WdWh Wb]e" _dlWZ_[dZe Yk[bW [i Z[b jhWĂ’YWd# fWhW bk[]e i[h h[kX_YWZei" j[ Z[ j_[hhW [ _dYbkie [ij|d f[hZ_[dZe [b j_[cfe [d kdW _dlWi_ÂŒd Z[ o ik Z_d[heÇ" Z_`e$ I[h]_e JehWb b[i _cf_Z[d W bei ÆJeb[hWdY_W Y[he W dk[lWi d_‹ei _h W bW [iYk[bW gk[ j[d[cei _dlWi_ed[i" jeZei f[hZ[cei" Wb bWZe" fWhW Yk_ZWh [b d[]eY_eÇ" [nfb_YÂŒ$
ĉćĎēććć
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ2 341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2Ä“ĹŠ
&/ Ĺ‹ (., Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # ;b I_ij[cW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW [d# jhWh| cW‹WdW [d [c[h][dY_W Z[# X_Ze W bW Yh[Y_[dj[ Z[cWdZW Z[ kikWh_ei$ Æ:[ '* W )& c_bbed[i ^Wd Wkc[djWZe bWi YedikbjWi [d [b I_ij[cW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o bW YWfWY_ZWZ i[ ^W gk[ZWZe YehjWÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ bW cWbW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd [d Y_[hjWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b fW‡i WokZW fWhW gk[ de [n_ijW YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW$ ;b eX`[j_le Z[b fhe]hWcW [c[h][dj[" i[]‘d 9ehh[W" [i ef# j_c_pWh bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Yh‡j_Yei Yece0 YWbb Y[dj[h" [c[h# ][dY_Wi" i[hl_Y_ei gk_h‘h]_Yei" _cfb[c[djWh kd fhe]hWcW Z[ YecfhWi o [gk_fWc_[dje" h[ce# Z[bWY_ÂŒd Z[ _dijWbWY_ed[i \‡i_YWi [d |h[Wi Yh‡j_YWi" [djh[ ejhei$ .,/1 ĹŠ"#ĹŠ'.2/(3 +#2
;b =eX_[hde fh[j[dZ[ _dj[hl[# d_h [d eY^e ^eif_jWb[i Z[b fW‡i"
be gk[ i_]d_Ă’YW kd Z[i[cXebie Z[ '&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7Z[# c|i YecfhWh| ^eif_jWb[i fh_lW# Zei fWhW Yedl[hj_hbei [d f‘Xb_# Yei" [ije ikfed[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )&& c_bbed[i WZ_Y_edWb[i$ Æ9bWhe gk[ Yedijhk_h[cei ^ei# f_jWb[i f[he Yece [ijW jWhZW Z[# X[cei jecWh iebkY_ed[i W Yehje fbWpeÇ" Z_`e$ ;d jejWb [b fhe]hWcW [c[h# ][dj[ YeijWh| Y[hYW Z[ *&, c_# bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ [ijW ikcW [b ;ijWZe fei[[ '&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆFWhW h[kd_h [b Z_d[he ^Wh[cei W`kij[i fh[ik# fk[ijWh_ei" Yece feh [`[cfbe bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Z[ _dl[hi_ed[i Z[ bei c_d_ij[h_ei o h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi Yece [b ?9; ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i W bei Y_]Whh_bbei" Wb WbYe^eb o bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWiÇ" [nfh[iÂŒ 9ehh[W$ ;b ?L7 W bWi c[# Z_Y_dWi jWcX_ƒd i[h| h[l_iWZe$
ēŊ +Ŋ#-+ !#Ŋ2 3(-.Ŋ"#Ŋ $ #+Ŋ .11#2Ŋ2#Ŋ31 -2,(3(¢Ŋ"#2"#Ŋ #9 ē
#)-Ĺ‹ (., (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä’)&& Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ #, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ1##2314!341 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ 24-~ĹŠ ĔŊ!.-23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-".Ä“ @kij_Y_W" WcX_[dj[" i[Yjeh f‘# Xb_Ye" WYY_ed[i Z[ bW XWdYW o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Ă’]k# hWh|d [d bW YedikbjW fefkbWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[lƒ h[Wb_pWh [ij[ W‹e$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h [b fhef_e 9ehh[W ZkhWdj[ [b [d# bWY[ iWXWj_de (&)" h[Wb_pWZe [d 8W[pW DWfe " ZedZ[ _d# \ehcÂŒ gk[ Æ[b /+ Z[b h[\[# hƒdZkc [ij| b_ije" iÂŒbe \WbjW fkb_h Wb]kdei Z[jWbb[i Yed c_ [gk_fe `kh‡Z_YeÇ$ ÆE`Wb| fk[ZW [b bkd[i oW [dl_Wh [iW YedikbjW$ J[d[cei gk[ ZWhb[ bei ‘bj_cei jegk[i$ I_ [i gk[ dWZW dei \WbbW" i[h| [b bkd[i gk[ [dl_Wh[cei Wb Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb gk[ j_[d[ gk[ YWb_\_YWh bWi fh[# ]kdjWiÇ" _dZ_YÂŒ [b @[\[ Z[ ;i# jWZe" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [d [b h[\[h[dZe i[ fh[]kdjWh| i_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dWY_edWb iÂŒbe Z[X[d j[d[h d[# ]eY_ei Z[Z_YWZei W [iW bWXeh$ ;d [ij[ fkdje 9ehh[W cW# d_\[ijÂŒ gk[ ^Wo Æc[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dWY_edWb[i gk[ f[hj[d[Y[d W Ăˆ^ebZ_d]iÉ o jWcX_ƒd j_[d[d _cfehjWZehWi Z[ fWf[b[i" b[ l[dZ[d fWf[b W ejhei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" o j[d‡Wd d[]eY_ei ^WijW Z[ YecfhW Z[ WhcWiÇ$ ;b j[cW Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jWcX_ƒd [ij| [d Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" ZedZ[ ^Wo kd fheo[Y# je fh[i[djWZe feh [b eĂ’Y_Wb_i# ce gk[ [if[hW kd i[]kdZe
Z[XWj[ [d [b fb[de$ #%41(" "
;b Fh_c[h CWdZWjWh_e cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje fbWd[W h[\ehcWi b[]Wb[i [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ Yece bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW Z[b_jei f[b_]heiei Yece [b heXe W cWde WhcWZW o Wi[i_dW# jei" Wi‡ Yece bW h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ $ BW fhefk[ijW Yedj[cfbW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW _dj[]hWZW feh Z[b[]W# Zei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b ;`[Ykj_le o [b FeZ[h @kZ_Y_Wb$ ;ij[ Yk[hfe Æj[dZh| Wjh_Xk# Y_ed[i fWhW h[[ijhkYjkhWh bWi 9ehj[i Z[ @kij_Y_W" Yh[Wh c|i jh_XkdWb[i o h[[cfbWpWh W bei `k[Y[i gk[ [ij|d [d \kdY_ed[i fhehhe]WZWiÇ" c[dY_edÂŒ 9e# hh[W" gk_[d jWcX_ƒd fbWdj[ÂŒ h[\ehcWi W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ gk[ i[ ^_pe Yed kdW cWoeh‡W Z[ 7b_WdpW F7?I$ ,/ 1.2ĹŠ
BW YedikbjW fefkbWh jWcX_ƒd fh[]kdjWh| W bei [YkWjeh_Wdei i_ [ij|d Z[ WYk[hZe [d dehcWh Wc# fWhei Yedij_jkY_edWb[i fehgk[ Z[ WYk[hZe Wb =eX_[hde ^W [n_ij_Ze kd Z[ic[Z_Ze WXkie$ Æ9kWbgk_[h f[hiedW fed[ kd WcfWhe o Z[j_[# d[ [b jhWXW`e Z[ kdW ^_Zhe[bƒYjh_# YW o Yed [ie fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡iÇ" Y_jÂŒ 9ehh[W" Yece [`[cfbe o h[YWbYÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ Z[`Wh
84" ĹŠ/ 1 ĹŠ (-,(%1 -3#2ĹŠ (+#% +#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ Ĺ— 8#1ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ
3#+_$.-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ (-,(%1 -3#2ĹŠ2(-ĹŠ/ /#+#2ĹŠ/4#" -ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠÄĽÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ8 ĹŠ 23 ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-Ä“ ÄĄ (ĹŠ-.2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ , +.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+#2ĹŠ " ,.2ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ/.104#ĹŠ#23;-ĹŠ !.-31( 48#-".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ- !(.- +ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .11# Ä“
(1;-Ŋ04#Ŋ04#1#,.2Ŋ ,#3#1Ŋ, -.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ !.13#2ēēēŊ2~ĔŊ04#1#,.2Ŋ ,#3#1Ŋ, -.Ŋ/ 1 Ŋ (#-Ŋ"#+Ŋ /4# +.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
_dZ[\[diei W bei Y_kZWZWdei" i_de Z[ Z[Òd_h bei WcfWhei Z[ c[`eh cWd[hW$ 7/+.3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 24-~
;d [b h[\[h[dZe jWcX_ƒd [djhWh| [b j[cW OWikd‡ ?JJ$ ÆFh[]kdjW# h[cei Wb fk[Xbe i_ Yedi_Z[hWd gk[ de [n_ij[ Yehh[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb Yed jeZei bei Yk_ZWZei Wc# X_[djWb[i o ieY_Wb[i" i[ [nfbej[ bW h[i[hlW c|i ]hWdZ[ Z[ f[jhÂŒb[e kX_YWZW [d [b fWhgk[ OWikd‡ o gk[ [iei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i i_hlWd fh[Y_iWc[dj[ fWhW [b Yk_ZWZe WcX_[djWb Z[ dk[ijhei fWhgk[i dWjkhWb[i" pedWi fhej[# ]_ZWi o fWhW _dl[hi_ÂŒd ieY_WbÇ" Z_`e 9ehh[W$
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“
;
b jWXb[he fWhW WYY_ÂŒd Yecfb[c[djWh_W [djh[ [b gk[ Eh]Wd_pW# ;ijWZe o bW ieY_[ZWZ Y_l_b gk[ Y_ed[i De =k# WokZW W gk[ i[ h[if[j[d o Ykc# X[hdWc[djWb[i fbWd bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZW# ED= jhWXW`[d ZWdei o Z[ bei i[Yjeh[i c|i lkb# [d [b fW‡i [ij| W d[hWXb[i$ ;b i[]kdZe j[cW \k[ fkdje Z[ YWc# h[YedeY[h [b Wfehj[ Z[ bWi ED= X_Wh$ ;ije be Z[`ÂŒ YbWhe bW C_d_i# Wb fW‡i" lWh_Wi Z[ bWi jhWdi\ehcW# jhW Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Y_ed[i Z[b ;YkWZeh ^Wd i_Ze feh Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWh# ik jhWXW`e o Ă’dWbc[dj[ i[ fkie j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW IFF9 ieXh[ bW c[iW [b j[cW Z[b h[]bW# 7b[nWdZhW EYb[i" gk_[d _dZ_YÂŒ c[dje" gk[ [hW kdW Z_iYki_ÂŒd gk[ W Ă’d[i Z[ [ij[ c[i i[ [djh[# gk[ oW j[d‡Wd bWi ED= YkWdZe ]Wh| kd fheo[Yje Ă’dWb Wb Fh[i_# iWb_ÂŒ [b h[]bWc[dje /.," [b YkWb \k[ WdWb_pWZe o h[\ehcWZe$ Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW fhefk[ijW YedijW [d [b Fheo[Yje Z[ H[]bWc[dje Z[ F[h# Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ 04#ĹŠ iedWi @kh‡Z_YWi Z[ :[h[Y^e Fh_# /1#.!4/ -ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ lWZe Yed <_dWb_ZWZ IeY_Wb o I_d 2.!( +#2Ä&#x; <_d[i Z[ BkYhe" Wb gk[ BW >ehW B[i fh[eYkfW ieXh[ jeZe bWi YWk# jkle WYY[ie$ iWb[i Z[ Z_iebkY_ÂŒd" bW Wbj[hdWX_# b_ZWZ o bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ Ä .-ĹŠ04_ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠĹŠ+ ĹŠ1#$.1Äą
2ĹŠ ĹŠ ' -ĹŠ "(!'.ĹŠ 04#ĹŠ +#2ĹŠ /1#Äą , ĹŠ +ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä&#x;ĹŠĹŠ ;b h[]bWc[dje ^WY[ fWhj[ Z[b 9ÂŒ# .!4/ ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-31#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2#2ĹŠ Z_]e 9_l_b Z[iZ[ '.,&" Zk# hWdj[ jeZei [ijei W‹ei i[ Ä 2ĹŠ#2 ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-Ä&#x;ĹŠ ĹŠ FWhW dWZW" be gk[ [b h[]bW# ^Wd [`[YkjWZe lWh_Wi h[# \ehcWi$ 7^ehW [b eX`[j_le #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ c[dje XkiYW [i h[]kbWh o [i ceZ_Ă’YWhbe [d XWi[ W ehZ[dWh$ ;ij[ i[Yjeh ^W be gk[ fbWdj[W bW 9edij_# l_l_Ze Z[ Wb]kdW cWd[hW jkY_ÂŒd o bW b[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd W ik b_Xh[ WbX[Zh‡e o feh [ie ^Wd 9_kZWZWdW fWhW Z[ [ijW cWd[hW j[d_Ze kdW WYjkWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Whced_pWh bW dehcWj_lW b[]Wb Z[ W iki fhef_ei _dj[h[i[i$ ;d [b fW‡i bWi ED=$ ;b h[]bWc[dje fbWdj[W [n_ij[d c_b[i Z[ ED= \WdjWicWi" bWi h[]bWi Z[b `k[]e fWhW gk[ [i# de ^Wo YeehZ_dWZeh[i" fh[i_Z[d# jWi eh]Wd_pWY_ed[i fk[ZWd \kd# j[i" de j_[d[d Z_h[YY_ed[i o ejhWi Y_edWh o ef[hWh i_d fheXb[cW [d YkWdZe Ykcfb_[hed iki eX`[j_lei [b fW‡i$ i[ Z_iebl_[hed" feh [ie ^[cei [c# f[pWZe kd fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd$ Ä 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ1#$.1, 3.1(.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Gk[ gk[Z[ YbWhe gk[ [b ;ijWZe de lW W _dY_Z_h [d bW fWhj[ _dj[hdW Z[ / 13(!(/ 3(5.Ä&#x; I‡" [b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" de lWcei W Yed# (&'& ^_Y_cei kd [dYk[djhe dW# jhebWh gkƒ fbWd[i j_[d[d" d_ Z[ Y_edWb [d [b gk[ [ijkl_[hed fh[# ZÂŒdZ[ h[Y_X[d [b Z_d[he$ i[dj[i c|i Z[ '-& ED=$ 7^‡ i[ Z_iYkj_[hed jh[i j[cWi \kdZW# Ä .-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 1;ĹŠ c[djWb[i0 BW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi# #+ĹŠ2#!3.1Ä&#x;ĹŠ jhk_h kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW Yed I‡" ^Wo gk[ h[]kbWh [ij[ i[Yjeh feh# bWi ED=" fh[Y_iWc[dj[ fehgk[ [b gk[ kd fehY[djW`[ Z[ ED= h[Y_X[ =eX_[hde de i_[cfh[ bb[]W W je# \edZei f‘Xb_Yei$ ;d Wdj[h_eh[i Zei bei i[Yjeh[i o W^‡ [n_ij[ kdW ]eX_[hdei dkdYW ^Wd i_Ze iec[#
Ďćēććć
ēŊ Ŋ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ 4# +.2ĔŊ .5(,(#-3.2Ŋ .!( +#2Ŋ8Ŋ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ +#7 -"1 Ŋ !+#2ĔŊ#7/42.Ŋ+.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ3#73.ē
#3 ++#2
5 +4 !(¢-Ŋ8Ŋ!.-31.+
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! /~34+.ĹŠ ĔŊ 13~!4+.ĹŠÄŠÄŒÄ”ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ04#ĹŠ1#%(1;-ĹŠ ĹŠ$4-" !(.-#2ĹŠ.ĹŠ!.1/.1 !(.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ .ĹŠ 4 #1- ,#-3 +ĹŠ2#1;ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĔŊ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ.3.1%¢Ŋ+ ĹŠ/#12.-#1~ ĹŠ )41~"(! Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ5(%(+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 Äą +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ31( 43 1(.ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ 1( 43 1( ĹŠ!#-31 +ĹŠ.ĹŠ #!!(.- +Ä“ j_ZWi W kd fheY[ie Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" e gk[ dei Z_]W kdW ED= Wdj[ gk_ƒd be ^_pe$ Feh [ij[ cej_le ckY^Wi eh]Wd_pWY_ed[i [ij|d [d Z[cWdZWi Yed bW 9edjhWbeh‡W feh# gk[ [iei \edZei f‘Xb_Yei de ^Wd i_Ze `kij_Ă’YWZei$ Ä 23.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-Äą 3.ĹŠ 42! ĹŠ31 -2/ 1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x;
IeXh[ jeZe Z[ Wgk[bbWi gk[ h[# Y_X[d \edZei f‘Xb_Yei" de feZ[# cei jeb[hWh d_ jWcfeYe `kij_Ă’YWh gk[ bWi [dj_ZWZ[i de h_dZWd Yk[djWi Wb fW‡i$ I_ [ij|d h[Y_X_[d# Ze Z_d[he Z[ bei [YkWjeh_Wdei [i# j|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jh_XkjWh" [c_j_h kd _d\ehc[ jƒYd_Ye o [Ye# dÂŒc_Ye Z[ YÂŒce i[ _dl_hj_[hed bei h[Ykhiei$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[X[d [djhWh [d kd fheY[ie Z[ Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd" de h[dZ_h iebe Yk[djWi Wb ;ijWZe i_de Wb _dj[h_eh Z[ bWi c_icWi$ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ ,#-Äą 3.ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1Ä&#x; J_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ [dl_Wh iki Wfehj[i" [ij[ [i kd ZeYkc[d# je Z[ Yedi[diei" feh [ie [ijWcei jhWXW`WdZe [d kdW Yec_i_ÂŒd Yed (& f[hiedWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i$ F[he Z[X[d iWX[h gk[ [n_ij[d fkdjei de d[]eY_WXb[i" Yece bWi YWkiWb[i Z[ Z_iebkY_ÂŒd o bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$
, $ ), -Ĺ‹- Ĺ‹)*)( (Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)
IWdj_W]e OW]kWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ jhWXW`WZe# h[i Z[ ;YkWZeh" h[Y^WpŒ bW fhe# fk[ijW Z[ h[]bWc[dje gk[ fbWd# j[W bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei" fk[i ieijkle gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i i[ l[h‡Wd b_# c_jWZei$ FWhW ƒb be c|i ]hWl[ [i gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ZWh‡Wd [n# Ybk_ZWi Z[ jeZei bei fheY[iei o
Æ7Z[c|i" j[d[cei ejhWi h[# YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i Z[b fW‡i$ ÆDe dei fk[Z[d YeWhjWh ]bWi _dj[hdWi gk[ jWcX_ƒd Z[X[d dk[ijhei Z[h[Y^ei" iecei _dZ[# i[h h[if[jWZWi fWhW gk[ feZW# f[dZ_[dj[iÇ" Yec[djÂŒ OW]kWb" cei \kdY_edWh X_[dÇ" [nfb_YÂŒ [b i_dZ_YWb_ijW" gk_[d Yedi_# gk_[d Yedi_Z[hW _d`kije Z[hW gk[ Z[X[h‡W i[h bW ie# gk[ i[ jhWj[ Z[ ^WY[h gk[ Y_[ZWZ bW gk[ `kp]k[ bW bW# h[dZ_h Yk[djWi Wb =eX_[h# Xeh Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i" de" YkWdZe [bbei i[ h[# 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ c|i de [b =eX_[hde$ ‘d[d YWZW W‹e fWhW Yec# "#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ OW]kWb jWcX_ƒd h[YbW# fheXWh gk[ bWi dehcWi i[ "#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ cÂŒ kd [ifWY_e [d bW I[Yh[# [ijƒd Ykcfb_[dZe$
ĈēĎćć
jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei$ ÆDe l[cei gk[ [ij[cei i_[dZe h[if[jWZeiÇ" [nfkie [b Z_h_][dj[" gk_[d Z_`e gk[ bei jhWXW`WZeh[i j_[d[d Z[# h[Y^e W Z[XWj_h bei j[cWi gk[ b[i W\[Yj[d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ ;YkWZeh 9J; W‹WZ_ÂŒ gk[ bWi ED= j_[d[d _dZ[f[dZ[dY_W o [b =eX_[hde de bWi fk[Z[ h[]bW# c[djWh$
¥ ēŊ -3( %.Ŋ %4 +ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ!1##Ŋ04#Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ $#!Ĺ 3 1~ Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-ēŊ
,.# /& )Ĺ‹.# ( Ĺ‹ *,) & ' -Ĺ‹ Ĺ‹ )( )
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7dj[ [ije" [b WXe]WZe [nfb_# FWXbe PWcXhWde" Z_h[Yjeh `kh‡# Z_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ bW ?dZki# YW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ YWZW jh_W o Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ieij_[# eh]Wd_pWY_ÂŒd WYkZ[ Wdj[ kdW d[ gk[ [n_ij[d fheXb[cWi Z[ [dj_ZWZ fWhW gk[ i[ b[ Zƒ bW f[h# \edZe [d [b h[]bWc[dje gk[ bW ied[h‡W `kh‡Z_YW" i_[cfh[ WYeh# I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei fh[i[d# Z[ W bW hWcW Z[ jhWXW`e" feh [ie j_[d[ ZkZWi Wdj[ bW _Z[W Z[ kd jWh| W bW Fh[i_Z[dY_W$ h[]_ijhe ‘d_Ye$ Kde Z[ bei _dYedl[# ;b i[]kdZe j[cW Z[ d_[dj[i j_[d[ gk[ l[h \edZe" i[]‘d PWcXhWde" Yed [b 7hj$ ," h[\[h[dj[ Wb ĹŠ [i gk[ i[ b_c_jW [b Z[h[Y^e h[]_ijhe Z[ kdW f[hiedW `kh‡Z_YW$ ;b j[nje fhefe# +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3." Äą W bW W]h[c_WY_ÂŒd$ ;d kd #ĹŠ2#1ĹŠ fhedkdY_Wc_[dje Z[ kd d[ gk[ gk_[d[i gk_[hWd 5~ ĹŠ"# "# 3(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Yeb[Yj_le Z[ ED= [YkW# j[d[h bW WfheXWY_ÂŒd Z[ 2 , +# ĹŠ jeh_WdWi i[ [ijWXb[Y[ gk[ kdW f[hiedW `kh‡Z_YW Z[ !(.- +Ä“ĹŠ Z[h[Y^e fh_lWZe o i_d [d bei Whj‡Ykbei /" ''" '(" Ă’d[i Z[ bkYhe Z[X[h|d '*" (&" )+" ), o ). Z[b fhe# fh[i[djWh kdW ieb_Y_jkZ Wb I[# o[Yje Z[b h[]bWc[dje i[ ÆWj[djW Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 7Zc_# YedjhW bW b_X[hjWZ gk[ j_[d[ YkWb# d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW e W bW c|n_# gk_[h WieY_WY_ÂŒd fWhW eh]Wd_pWh# cW Wkjeh_ZWZ Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd i[ _dj[hdWc[dj[ o [ijWXb[Y[h iki Z[ bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW e Wb fhef_ei c[YWd_icei Z[ YedjhebÇ" Wi[l[hÂŒ [b `kh_ijW$ =eX[hdWZeh e Wb 7bYWbZ[$
ă
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 (#%.Ŋ #+% ".Ĕ !.-23(34!(.- +(23 ē
(ŋ, !& ' (.)ŋ ()ŋ*/ - ( #)( , ŗŊ Ŋ "(#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ2 -!(.- ".Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ1#%+ ,#-3.ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ
ēŊ 2Ŋ,.5(+(9 !(.-#2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1./4#23 ē
#23.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ (-3#1$#1(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ !(5(+ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĔŊ /4#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠÄŒÄ‰ÄŒĹŠ8ĹŠ ÄŒÄ‰ÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ, 8.1ĹŠ/#2.ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ ".!4,#-3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ-.1, +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #8ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ
.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.Ŋ #2Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ5#1Ŋ04_Ŋ/ 2 Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ"# 3#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ1# +(9 1Ŋ#-Ŋ 3.1-.Ŋ Ŋ#23#Ŋ3#73.Ŋ8Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ/ 2 Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ.Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ +#8ĔŊ#-Ŋ!48.Ŋ! 2.Ŋ2~Ŋ2#Ŋ/."1~ -Ŋ /+(! 1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ04#Ŋ ++~Ŋ2#Ŋ"#3#1,(- -ē
( v! ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ (. Ĺ‹, !& ' (.) ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" !(.-#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#-"(1ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$.-".2Ä“
3Ĺ‹ ' #!ĂŠ (Ĺ‹ / (.)Ĺ‹ Ĺ‹& #-)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[# Ykj_lW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW" ieij_[d[ gk[ [b Whj‡# Ykbe '," [d [b gk[ i[ [nfb_YWd bei YWkiWb[i Z[ Z_iebkY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi Z[ Z[# h[Y^e fh_lWZe o i_d Ă’d[i Z[ bkYhe" ^Wo WcX_]”[ZWZ[i fh[# eYkfWdj[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [nfb_YW gk[ [djh[ bWi hWped[i i[ c[dY_edWd bei WYjei Z[ fhei[b_j_ice feb‡# j_Ye b_j[hWb W o Yecfhec[j[h bW i[]kh_ZWZ e bei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe b_j[hWb X $ I[]‘d bW j_jkbWh Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [b fheXb[cW [i gk[ bWi [nfh[i_ed[i ied Yed# \kiWi o i[ fk[Z[d fh[ijWh fWhW lWh_Wi Z[ZkYY_ed[i$ ÆFk[Z[ ZWhi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ fhei[b_j_i# ce W YkWbgk_[h WYj_l_ZWZÇ" Wi[# ]khW >_ZWb]e" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ jeZe Z[f[dZ[h| Z[b cWd[`e gk[ i[ b[ Zƒ Wb Z[Yh[je$ >_ZWb]e WYbWhW gk[ i_ bWi Z[# Y_i_ed[i i[ Wf[]Wd W bWi dehcWi
de Z[X[h‡W ^WX[h fheXb[cW" f[he i_ [ije de eYkhh[ WZl_[hj[ gk[ ÆbW l_ZW Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i [ijWh‡W [d f[b_]heÇ$ .-31.+Ŋ "#!4 ".
>_ZWb]e Yedi_Z[hW gk[ i‡ Z[X[ [n_ij_h kd i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W fWhW Z_Y^Wi [dj_ZWZ[i" oW gk[ i[ YedeY[ gk[ [n_ij[ kd ]hWd d‘c[he Z[ [ijWi" f[he gk[ de jeZWi WYWjWd bWi dehcWi _c# fk[ijWi$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ bWi gk[ de Ykcfb[d i[Wd Z[fkhWZWiÇ" Z_Y[ bW \kdY_edWh_W" gk_[d cW# d_Ă’[ijW gk[ [ije Z[X[ Ykcfb_h# i[ [d kd cWhYe Yedij_jkY_edWb gk[ ]WhWdj_Y[ [b |cX_je Z[ WYY_ÂŒd Z[ bWi [dj_ZWZ[i" [b YW# h|Yj[h fh_lWZe Z[ YWZW kdW" o bW b_X[hjWZ Z[ cel_b_ZWZ o Z[ WYY_ÂŒd gk[ cWdj_[d[d$ JWcX_ƒd Yedi_Z[hW gk[ de i[ b[ Z[X[ j[d[h c_[Ze W bW h[d# Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" oW gk[ [ijW [i kdW fh|Yj_YW gk[ Z[X[ h[Wb_# pWhi[ Z[iZ[ bW Y_kZWZWd‡W$
;b fheo[Yje fWhW h[]bWc[djWh [b jhWXW`e W bWi Eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[hdWc[djWb[i ED= ^W fk[ije [d Wb[hjW W bei Z_h_][dj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi Yece bW ;YkWhkdWh_$ ÆI[ gk_[h[ h[ijh_d]_h bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk_[d Yk[ij_edW [b fheo[Yje gk[ fheck[l[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" i[ [if[hW gk[ [b Yedjheb Z[ bWi Eh]Wd_pW# Y_ed[i De =kX[hdWc[djWb[i ED= o bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi fhel[d]W Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o de iÂŒbe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$ 7^ehW fk[Z[ i[h [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W [b gk[ Yedjheb[" f[he YkWdZe ƒb j[hc_d[" ƾgkƒ fWiWh| i_ [b ikY[ieh b[ ZW kd cW# d[`e jejWbc[dj[ feb‡j_Ye Wb Wikd# je5Ç" fh[]kdjÂŒ$ ;b Z_h_][dj[ Yh[[ gk[ i[ fh[# j[dZ[ YedjhebWh W bWi ED= o W bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ Æ^Wd bkY^WZe feh bei _dj[h[i[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o gk[ W^ehW [ij|d i_[dZe W]h[Z_ZWiÇ$ JWcX_ƒd ieij_[d[ gk[ [b h[# ]bWc[dje YedjhWZ_Y[ h[iebkY_e# d[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei [d bWi gk[ i[ [ijWXb[Y[ bW b_Xh[ WieY_WY_ÂŒd$ Æ;i _dWY[fjWXb[ gk[ i[ b[i f_ZW W bWi ED= gk[ b[ Z[d Yk[djWi Z[ iki bWXeh[i Wb ;ijWZeÇ" W]h[]ÂŒ J[d[iWYW" gk_[d Z_`e gk[ [n_]_#
ēŊ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4 14- 1(ĔŊ #+$~-Ŋ #-#2 ! ĔŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ#2!4!' ".2ē
h|d gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Fk[Xbei WXhW kd Z[XWj[ fWhW gk[ bWi ef_d_ed[i Z[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i i[ jec[d [d Yk[djW$ 3#-3 ".Ŋ Ŋ"#1#!'.2
CWdk[b 9^k]Y^_b|d" Z_h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ?dZ‡][dWi ;lWd]ƒb_Yei <[_d[ " Yec[djÂŒ gk[ [b h[]bWc[dje [i kd Wj[djWZe YedjhW bei ÆZ[h[Y^ei WZgk_h_Zei Z[ Xk[dW cWd[hWÇ$ ÆFk[Z[d fed[h [b h[]bWc[dje
(Ŋ#23#Ŋ"#!1#3.Ŋ2#Ŋ /14# ĔŊ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ ļ/1#-"#1Ŋ! -"#+ ČŊ#-Ŋ -4#231 2Ŋ!.,4-(" "#2Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
gk[ gk_[hWd f[he de dei lWd W Z[iWfWh[Y[hÇ" Wi[]khÂŒ 9^k]Y^_# b|d" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ Yed]h[# ]Wh| W iki eh]Wd_pWY_ed[i W c[# Z_WZei Z[ \[Xh[he fWhW WdWb_pWh [b j[nje fkdje feh fkdje$
PAÍS B4
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Un oficial aseguró haber sido víctima de trato denigrante, pese a su grave estado de salud. ;b YWie Z[b Yehed[b ;Zm_d JWf_W 9ehedWZe" [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o fheY[iWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[h_lWZei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [i [b fh_c[he [d bb[]Wh W YedeY_c_[dje Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ BW Wf[bWY_ d Z[X[h| i[h h[# ik[bjW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D@" @ei L_Y[dj[ JheoW" gk[ fk[Z[ i[h kdW Z[ iki bj_cWi WY# jkWY_ed[i Yece `k[p dWY_edWb" oW gk[ kdW l[p decXhWZe [b dk[le j_jkbWh Z[ bW 9ehj[" gk[ i[h| [b c_ hYeb[i fh n_ce" ij[ fWiWh| W \ehcWh fWhj[ Z[b Jh_XkdWb 7dZ_# de Z[ @kij_Y_W" [d h[fh[i[djWY_ d
Un caso del 30-S llega a la Corte Nacional de Justicia Más de tres meses detenido ° El coronel Edwin Tapia Coronado está detenido desde el pasado 6 de octubre de 2010 y el 6 de enero del presente año ya se cumplió los 90 días que se dispuso para
la instrucción fiscal iniciada en su contra por el supuesto atentado a la seguridad interior del Estado. No obstante, por la vinculación que se hizo a última hora de siete policías, la investigación procesal deberá extenderse hasta próximo 6 de febrero, fecha en la que el fiscal de la causa, Miguel Jurado, tendrá que emitir un dictamen que puede ser acusatorio, abstentivo o mixto. A esta instrucción fiscal también se sumaron los procesos iniciados por separado contra el policía Marco Tibán y el mayor Javier Noboa, por los mismos hechos de la Asamblea Nacional.
Z[ ;YkWZeh$ El meollo
;Zm_d JWf_W" W^ehW Z[j[d_Ze [d bW 9|hY[b De$ * Z[ Gk_je" Wf[b [b \Wbbe Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be 9_l_b Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" feh [b YkWb i[ b[ d[] [b (* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& [b h[Ykh# ie Z[ ^|X[Wi Yehfki$ BW IWbW WZk`e gk[ [b ^|X[Wi Yehfki j_[d[ feh eX`[je gk[ bei
Y_kZWZWdei fk[ZWd h[Ykf[hWh bW b_X[hjWZ YkWdZe ^Wd i_Ze fh_lWZei Z[ [bbW [d \ehcW _b[]Wb" WhX_jhWh_W [ _b[] j_cW e YkWdZe i[ ^Wd l[h_ÒYW# Ze YkWbgk_[h \ehcW Z[ jehjkhW" jhW# je _d^kcWde" Yhk[b e Z[]hWZWdj[ o gk[ [d [ij[ YWie de ^W eYkhh_Ze dWZW Z[ [ie" fehgk[ i[ Wh]kc[d# jW gk[ bW `k[pW gk[ YedeY_ bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei o ehZ[d bW fh_i_ d fh[l[dj_lW WYjk i_d Yecf[j[dY_W$
SITUACIÓN. Edwin Tapia Coronado, ex jefe de la Escolta Legislativa, padece una crisis respiratoria, pero no hay permiso para que un perito lo revise y dé cuenta de su estado de salud.
Cuestión de salud
;b Yehed[b JWf_W" W jhWl i Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh" L Yjeh >k]e 9[lWbbei" WZkY[ jWcX_ d gk[ [d bW Z[cWdZW Z[ ^|X[Wi Yehfki gk[ cej_lW [ijW Wf[bWY_ d" i[ ^_pe YedeY[h [b ]hWl[ [ijWZe Z[ iWbkZ gk[ W\hedjW WYjkWbc[dj[ Yh_i_i h[if_hWjeh_W feh d Zkbe Z[b fkbc d _pgk_[hZe " gk[ h[# gk_[h[ Wj[dY_ d f[hcWd[dj[ o [if[Y_Wb_pWZW$
7]h[]W gk[ Yed [ijei Wdj[Y[# Z[dj[i ieb_Y_j gk[ i[ Z[i_]d[ W kd f[h_je c Z_Ye WYh[Z_jWZe Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[ ^_Y_[hW bW [lWbkWY_ d Z[ ik iWbkZ" cWi [b @k[p : Y_ce Gk_d# je Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W" gk[ YedeY[ ik YWie" de i[ ^W fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje o [ie [i kdW l_ebWY_ d W iki Z[h[# Y^ei ^kcWdei" jhWje Z[]hWZWd# j[" Yhk[b [ _d^kcWde$
LOJA:
Celular: 089 909066 Srta. Mariuxi Loarte Celular: 098 467821 Sr. Diego Espinoza
ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ć
& $) ) #&
& $) ) #& ')$ & "( " " " #'
')$ & "( " " " #' , ' )&#' "( " " " #" "'( () #" ' " " & '
& #" "(& $ (& !#" # ( " # (#( , #' ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # " ) ' # & '
"( " # # # " " #
# # # "
>#
! '
# #
' & $ #"
(#(
"! "& &#"! & -6 1;P>5?:> ;-=- 19/-61 -9/:> C :?=-> 59>?5?@/5:91> 259-9/51=-> 21/?:> 01 /:.=: 598105-?: %181>-> 19 ?=L9>5?: !) %& "! & #-=- 913:/5-= 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;=5A-0: 5>;:95.71> ;-=- 7- A19?- 017 1>?-0: : 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;R.75/: -9?1950-> 4->?- 17 A19/58519?: 017 1>?-0: : 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;=5A-0: 1 05>;:95.5750-0 =1>?=59350- #=:A5>5P9 ;-=- 59A1=>5:91> %' % % '"& -=?1=- 01 /=M05?:> /:81=/5-7 ;:= A19/1= 1 - 0N-> 1 - 0N-> 1 8L> 01 0N-> -=?1=- 01 /=M05?:> 01 /:9>@8: ;:= A19/1= 1 - 0N-> 1 - 0N-> 1 8L> 01 0N-> -=?1=- 01 /=M05?:> 01 A5A5190- ;:= A19/1= 1 - 0N-> 1 - 0N-> 1 8L> 01 0N-> -=?1=- 01 /=M05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- ;:= A19/1= 1 - 0N-> 1 - 0N-> 1 8L> 01 0N-> -=?1=- 01 /=M05?:> :81=/5-7 %11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =M05?:> 01 :9>@8: %11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =M05?:> 01 )5A5190- %11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =105?:> ;-=- 7- 5/=:18;=1>- %11>?=@/?@=-0- ;:= )19/1= -=?1=- 01 /=M05?:> /:81=/5-7 <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=M05?:> 01 /:9>@8: <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=M05?:> 01 A5A5190- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=M05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- <@1 9: 01A193- 59?1=M> -=?1=- 01 /=M05?:> /:81=/5-7 =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=M05?:> 01 A5A5190- =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=M05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=M05?:> /:81=/5-7 A19/50- -=?1=- 01 /=M05?:> 01 /:9>@8: A19/50- -=?1=- 01 /=M05?:> 01 A5A5190- A19/50- -=?1=- 01 /=M05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- A19/50:> -=?1=- 01 /=M05?:> /:81=/5-7 =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=M05?:> 01 A5A5190- =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=M05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- =11>?=@/?@=-0- A19/50- #=:A5>5P9 ;-=- /=M05?:> 59/:.=-.71> ( !' & #"% " % % ! & % , & ( #"% # " %% ! % !' #%"# & + $( #" "'%"& ' )"& 9A1=>5:91> 19 -//5:91> C ;-=?5/5;-/5:91> "?=-> /@19?-> 01 E:?=:> -/?5A:>F #=:A5>5P9 ;-=- :?=:> -/?5A:> 5==1/@;1=-.71> '"' ' )" &'"& '"' ! % ' )" + &'"&
% "% & A-71> 5-9D-> C 3-=-9?N-> =M05?:> -;=:.-0:> 9: 01>18.:7>-0:>
'"' ( !' & "!' ! !' &
# #
' & $ #"
"( & $#&( "( " # # "#* ! &
" "! & ! ' &
( !' & #"% # %
$ (& !#" # (= " # $& ! & #
? #
' & $ ?" -;5?-7 #-3-0: #=58- 19 /:7:/-/5:9 01 -//5:91> %1>1=A-> 13-71> %1>1=A-> 191=-71> %1>1=A-> >;1/5-71> #-=- 2@?@=-> /-;5?-75D-/5:91> "?=:> ;:=?1> #-?=58:95-71> (?5750-01> : 1B/1019?1> -/@8@7-0:> >-70:> -@05?-0:> #M=050-> /@8@7-0-> >-70:> -@05?-0:> #=M>?-8: >@.:=059-0: ;:=?1> ;-=- 2@?@=- /-;5?-75D-/5P9
* #&
#7@>A-7N- 81=/-9?57 1>/@19?: 19 /:7:/-/5P9 01 -//5:91> 1
? #
! '
)-7:= -.>:7@?: ! "#'
' & $ ?" ".753-/5:91> /:9A1=?5.71> 19 -//5:91> 1@0- >@.:=059-0- - ;7-D: %1>1=A-> 1>;1/5-71> %1>1=A-> ;:= =1A-7:=5D-/5P9 017 ;-?=58:95: %1>1=A-> ;:= =1>@7?-0:> 9: :;1=-?5A-> &@;1=LA5? ;:= A-7@-/5P91> (?5750-01> : 1B/1019?1> -/@8@7-0:> #M=050-> -/@8@7-0-> (?5750-0 017 161=/5/5: #M=050- 017 161=/5/5: 93=1>:> 819:> ->?:>
$ (& !#" # ( " # ' )" & # " "! & ! ! % &
"'%"& # & )"&
'"' # & )"
# ' &" -;5?-7 ;-3-0:
% & %) & 13-71> >;1/5-71> %1A-7:=5D-/5P9 017 ;-?=58:95:
% &( ' "&
'"' # '% "! "
! % &"&
'"' ! % # & )" # '% "! " ! % &"& ! *" ( !' & "% ! ( "% & /?5A:> /->?53-0:> ";1=-/5:91> -/?5A-> /:9 18;=1>-> A59/@7-0-> "?=-> @19?-> 01 "=019 1@0:=-> % "% & ";1=-/5:91> ;->5A-> /:9 18;=1>-> A59/@7-0-> '"' ( !' & "% !
- /-=?1=- /:81=/5-7 A19/50- >1 =135>?=- 19 7- =1>;1/?5A- /@19?- - 7:> 0N-> <@1 17 0:/@819?: >1 A19/5P C 7:> 59?1=1>1> C /:85>5:91> 3-9-0:> C 9: /:.=-0:> >1 =1A1=>-9 01 7-> /@19?-> 01 =1>@7?-0:> - 7:> 0N-> C >1 =135>?=-9 ;-=- 121/?:> 01 /:9?=:7 19 @9- /@19?- 01 :=019 #-=- 17 /->: 01 /@:?-> : 05A50190:> 01 7- /-=?1=- /:81=/5-7 C 01 A5A5190- A19/50-> /:9 3-=-9?N- 45;:?1/-=5- >1 ?=-9>251=19 - 7- /@19?- /:==1>;:90519?1 01 A19/50: - 7:> 0N-> ;:>?1=5:=1> - 7- 21/4- 01 A19/58519?: 01 7- :;1=-/5P9 >59 ;1=6@5/5: 017 /:.=: 01 7:> 59?1=1>1> 01 8:=- /:==1>;:90519?1> - /-=?1=- 01 /:9>@8: >1 =135>?=-=L9 7:> >-70:> 19 /-=?1=- A19/50- - 7:> <@59/1 01 >1= 1B535.71> C 7-> :;1=-/5:91> 01 85/=:/=M05?: - 7:> /59/: 0N-> :> 59?1=1>1> C /:85>5:91> >1 =1A1=>-9 ;:= 9: 4-.1= >50: /-9/17-0:> 019?=: 01 7:> 0N-> ;:>?1=5:=1> - >@ 1B535.5750-0 01 ;-3: >1 =135>?=-=L9 ;-=- 121/?:> 01 /:9?=:7 19 7- >@./@19?- 01 :=019 E 9?1=1>1> 19 >@>;19>: )19/50:> 3@-7 ;=:/1058519?: >1 121/?@-=L ;-=- 17 =1A1=>: - 7:> 0N-> 01 7-> /@:?-> : 05A50190:> 01 7:> /=M05?:> 01 -8:=?5D-/5P9 3=-0@-7 01 7- /-=?1=- /:81=/5-7 C 01 A5A5190- - 7:> <@59/1 0N-> 7- /-=?1=- 01 /:9>@8: C - 7:> /59/: 0N-> 19 7-> :;1=-/5:91> 01 85/=:/=M05?:
#=:A5>5P9 3191=-7 ;-=- /-=?1=- 01 /=M05?:>
$ (& !#" # (= " # (#(
$ (& !#" # (= " # #"'( () #
! "#' 7 /-;5?-7 ->539-0: - @9- >@/@=>-7 : -319/5- 19 17 1B?1=5:= :> =1<@1=58519?:> 01 ;-?=58:95: ?M/95/: 01 7-> 19?50-01> <@1 01 -/@1=0: /:9 7-> 05>;:>5/5:91> A5319?1> ->N 7: =1<@51=-9 01 -/@1=0: /:9 7- 05>;:>5>5/5P9 ?=-9>5?:=5- 7 A-7:= 01 >@ ;-=?5/5;-/5Q9 19 17 /-;5?-7 ;-3-0: 8L> 7-> =1>1=A-> 1B/1;?@-90: 7-> ;=:A19519?1> 01 A-7@-/5:91> 017 -/?5A: 19 @9- 59>?5?@/5P9 >@.>505-=5- : -2575-0- 9A1=>5:91> 19 :?=-> 59>?5?@/5:91> 017 &5>?18- 5-9-9/51=: <@1 7-> /:9A51=?-9 19 >@.>505-=5- : -2575-0- 01 05/4- 59>?5?@/5P9 :> >-70:> =135>?=-0:> 19 7- >@./@19?-
E 9?5/5;: ;-=- -0<@5>5/5P9 01 -//5:91>F /@-90: /:==1>;:90- - 59A1=>5:91> 19 -//5:91> -9?5/5;:> 19 7- /-;5?-75D-/5P9 : /:9>?5?@/5P9 01 /:8;-ON-> >@.>505-=5-> : -2575-0-> ) #" ' $ (& !#" # ( " # (#(
( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # /?5A:> ;:901=-0:> /:9 /?5A:> ;:901=-0:> /:9 /?5A:> ;:901=-0:> /:9 /?5A:> ;:901=-0:> /:9 /?5A:> ;:901=-0:> /:9 /?5A:> ;:901=-0:> /:9 /?5A:> ;:901=-0:> /:9 (#( ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # $#' ?" & %) & ! "(# , & ?" $ (& !#" # (= " # : $ (& !#" # (= " # & %) & # + "( # " $ (& !#" # (= " # & %) & # ( *#' (#( ' , #"( " "( ' +
" ' " " &#'
' & $ #"
"#*
"#* ! &
AUDITOR INTERNO Dr. Joffre Yasbek G.
(#(
"69- 7 >-70: 01 =1>@7?-0:> 017 161=/5/5: /:==1>;:901 - 7- 0521=19/5- 01 7:> 171819?:> C >59 <@1 58;75<@1 7- 75<@50-/5Q9 01 7-> =121=50-> /@19?->
GERENTE GENERAL Ing. Leonardo Burneo M.
"#* ! &
$ &
" # # ' " ' " " &#'
# " " #
9?1=1>1> C 01>/@19?:> 3-9-0:> :85>5:91> 3-9-0-> (?5750-01> 259-9/51=-> 93=1>:> ;:= >1=A5/5:> 9?1=1>1> /-@>-0:> :85>5:91> /-@>-0-> #M=050-> 259-9/51=-> ! # "?=:> 593=1>:> :;1=-/5:9-71> ->?:> 01 :;1=-/5P9 "?=-> ;M=050-> :;1=-/5:9-71> " " # $ #=:A5>5:91> 1;=1/5-/5:91> 8:=?5D-/5:91> # "?=:> 593=1>:> "?=:> 3->?:> C ;M=050-> ! ! # #-=?5/5;-/5P9 ?=-.-6-0:=1> ! (+/&-.* % '% ,&).% !
'( # $ & ' , " " ' #"'# # , #" "' # $) #" 5 )' /A4-708 # #
* #&
125/519/5- 01 ;=:A5>5:91> -8:=?5D-/5P91> C 01;=1/5-/5:91> #M=050-> -/?5A-0-> <@1 2@1=:9 01?1/?-0-> - ?=-AM> 01 @05?:=N-> 01 7- ;=:;5- 19?50-0 01 7- &@;1=59?19019/5- 01 -9/:> : 01 7-> -@05?:=N-> 1B?1=9-> C 17 A-7:= 01 7:> -@819?:> 01 /-;5?-7 =1-75D-0:> /:9?=-A595190: 7-> 05>;:>5/5:91> 017 -=?N/@7: 01 7- :0525/-/5P9 01 7- 1C 191=-7 01 9>?5?@/5:91> 017 &5>?18- 59-9/51=: #-3: 01 05A50190:> -9?5/5;-0:> (#( $ (& !#" # (= " # ' )" & #
"69-8 9@.53.-8
"( " # #
# # "(
#" #&! #" $ (& !#" # (= " # (#(
(#(
" "! & "! #( " 1;P>5?:> - 7- A5>?- 1;P>5?:> - ;7-D: 1 - 0N-> 1 - 0N-> 1 - 0N-> 1 - 0N-> 1 8L> 01 0N-> 1;P>5?:> %1>?=59350:>
#&!) & #
" %'(% # '% "! ' )"&
# '% "! " ' ! " ' )"& #"! % "& #"% % & "
# '% "! " & (! % " # '% "! " #% % " " "%"& %(' '"' "%"& %' % " % "%"& %' % "!&( " "%"& %' % ) ) ! "%"& %' % %" #% & #%") & "! & %' % % '" #%" ( ' ) " %'(% %' % " % " %'(% %' % "!&( " " %'(% %' % ) ) ! " %'(% %' % %" #% & " ' )"& #%" ( ' )"& # & )"& "! "&'" % " &"% "! ->?:> ";1=-/5:9-71> -=319 59-9/51=: &'"& # %&"! ' )" '"' #%" " &'"& "# % ' )"& ' )" '"' #%" " % ! !'" "# % ' )" &" % ' )" %" % ! !'" &" % # '% "! " %"
! $ "! "& &#"! & '"' #"& '"& "%'" # ," ! $( , ( % " "! &#"& "! "!&' !' ! " K! % &" ( "! & &(# % !' ! ! ! "& + & (%"& + (!' ! % " %'(% +"% & #"& ' !' & " %'(% +"% & #"& ' !' &
"69- 905/1> -9@-75D-0:>
?" & ' #' ' $( ! &
$-.313. 70/39 &-93528 ' -7525/-/5P9 01 %51>3:> -9/: 01 :6- &
' '( ! " #' $& * #' "#*
CONTADORA GENERAL Lcda. Ena Guerrero Mora Reg 11-0367
EE.UU. exige a Twitter detalles de WikiLeaks
Detalles
Jm_jj[h de ^W h[Wb_pWZe feh [b cec[dje Yec[djWh_ei ieXh[ bW Y_jWY_ d o i[ ^W b_c_jWZe W Z[Y_h gk[ ik feb j_YW Yedi_ij[ [d dej_ÒYWh W iki kikWh_ei" i_[cfh[ gk[ i[W fei_Xb[" ie# Xh[ bWi ieb_Y_jkZ[i eÒY_Wb[i Z[ _d\ehcWY_ d$ 7Z[c|i Z[ 7iiWd][ o CWdd_d]" bW ehZ[d `kZ_Y_Wb jWcX_ d [n_][ W Jm_jj[h gk[ [djh[]k[ _d\ehcWY_ d ie# Xh[ 8_h]_jjW @ediZejj_h" kdW b[]_ibWZehW Z[ ?ibWdZ_W1 [b f_hWjW _d\ehc|j_Ye ^ebWdZ i Hef =ed]]h_`f o [b fhe]hW# cWZeh [ijWZekd_Z[di[ @W # YeX 7ff[bXWkc$
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “PADRE JULIAN LORENTE” LTDA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
OFICINA EN : LOJA CODIGO
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION (Valores expresado en dolares) AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
ESTADO DE PERDIDAS Y GANACIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIÓN
CODIGO OFICINA: 3304
DESCRIPCION
TOTAL
CODIGO
DESCRIPCION
21
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO
TOTAL
FONDOS DISPONIBLES
1101
Caja
1102
Depósitos para encaje
1103
Bancos y otras Instituciones Financieras
1104
Efectos de cobro inmediato
1105
2.858.605,19 436.193,51 0,00
OPERACIONES INTERBANCARIAS
13
INVERSIONES
3.061,75
1.521.258,84
210320
De 181 a 360 días
994.447,14
Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público
0,00
1305
Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado
0,00
1306
Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público 0,00
20.000,00
0,00 -23.060,03 19.174.525,22
Cartera de crédito comercial por vencer
1402
Cartera de crédito de consumo por vencer
0,00
2105
Depósitos restringidos
22
859.625,48
23 24 25
OPERACIONES INTERBANCARIAS
0,00
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
0,00
CUENTAS POR PAGAR
93.006,77
28
OBLIG. CONV.ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
828.419,47
29
OTROS PASIVOS
1.958.119,22 6.762.806,32
Cartera de crédito de vivienda por vencer
719.076,85
2
TOTAL DEL PASIVO
19.733.864,65
31
CAPITAL SOCIAL
3.682.543,62 0,00
237.487,49
3103
Aportes de socios
32
PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACIONES ACCIONES
33
RESERVAS
809.196,94
Legales
584.476,87
Cartera de crédito para la microempresa
5.023.172,73
De 1 a 180 días
1.121.124,10
De 181 a 360 días
992.783,31
140425
De más de 360 días
1405
Cartera de crédito comercial reestructurada por vencer
2.909.265,32
1406
Cartera de crédito de consumo reestructurada por vencer
1407
Cartera de crédito de vivienda reestructurada por vencer
0,00
3304
0,00 10.984,01
3301 3302 3303
3.682.543,62
Generales Especiales Reserva para la reaquisicion de acciones propias
0,00
Cartera de crédito para la microempresa reestructurada por vencer
0,00
3305
Revalorización del Patrimonio
2.045,52
0,00
3310
Por resultados no operativos
731,07
1412
Cartera de crédito de consumo que no devenga intereses Cartera de crédito de vivienda que no devenga intereses
1414
Cartera de crédito para la microempresa que no devenga intereses
1415
Cartera de crédito comercial reestructurada que no devenga intereses
1416
Cartera de crédito de consumo reestructurada que no devenga intereses 20.734,70
1417
Cartera de crédito de vivienda reestructurada que no devenga intereses
1418
Cartera de crédito para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 0,00
1421
Cartera de crédito comercial vencida
93.031,92
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
0,00 0,00 0,00
35 36 3601
SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS
-128.368,66
Utilidades o excedentes acumulados
0,00
Cartera de crédito de consumo vencida
521.726,78
3602
(Pérdidas acumuladas)
0,00
11.186,47
3603
Utilidad del ejercicio
0,00
1424
Cartera de crédito para la microempresa vencida
160.178,20
3604
(Pérdida del ejercicio)
1425
Cartera de crédito comercial reestructurada vencida
6.618,31 0,00
CUENTAS POR COBRAR
17
B.REAL.ADJ.PAGO,ARREN.MERC.Y NO UTILIZADOS POR LA ENTIDAD
18
PROPIEDADES Y EQUIPO
515.116,14
19
OTROS ACTIVOS
292.619,39
Otros ingresos operacionales
Otras perdidas operacionales
44
TOTAL DEL PATRIMONIO
5.224.727,94
INGRESOS
3.584.452,16
Depreciaciones
77.483,14
4506
Amortizaciones
68.516,59
MARGEN OPERACIONAL NETO
211.550,88
Otros ingresos
599.089,57
Otros gastos y perdidas
387.538,69
UTILIDAD ANTES DE IMUESTOS Y PARTICIPACIONES
491.518,60
Participacion trabajadores UTILIDAD ANTES DE IMPUESTO INNFA
491.518,60
Impuesto INNFA 491.518,60
Impuesto a la renta RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS
491.518,60
NOTA: Elsaldoderesultadosdelejerciciocorrespondealadiferenciadeloselementos5y4sinqueimpliquelaliquidaciondelasreferidascuentas.
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN US. DOLARES CODIGO OFICINA: 3304 AÑO/MES/DIA: 2010 NOVIEMBRE 30 ENTIDAD REPORTANTE:
COOPERATIVA DE AHORROY CREDITO PADRE JULIAN LORENTE
CODIGO DE LA ENTIDAD:
3304
FECHA: AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO A
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C
( A + B ) PATRIMONIO TECNICO TOTAL
D
DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL (**)
E
( C - D ) PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
(**)
Sujeto a las restricciones de la tercera disposición transitoria
4.960.105,06 886.834,57 5.846.939,63 5.846.939,63
de la seccion VII, del capítulo I, subtítulo V, título IV, de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0,00
28.543.044,75 Activos ponderados con 0,40
Activos ponderados con 0,20
4.000,00
Activos ponderados con 0,50
1.440.935,17
Activos ponderados con 1,00
19.878.097,33
F TOTAL DE ACTIVOS Y CONTINGENTES
21.323.032,50
324.271,45 2.030,42
PONDERADOS POR RIESGO
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DEL PATRIMONIO TECNICO
53.029,01 266.675,36
G = F x 9%
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO
1.919.072,92
H=E-G
EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO
3.927.866,71
TECNICO REQUERIDO
-27.084,98
ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
1.022.548,02
25.450.111,19 3.092.933,56
INDICADORES FINANCIEROS CONSOLIDADOS AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
28.543.044,75 71
DEUDORAS
13.214.159,01
7101
Valores y bienes propios en poder de terceros
4.140.193,62
7102
Activos propios en poder de terceros
3.443.532,09
7103
Activos castigados
0,00 0,00
7104
Lineas de crédito no utilizadas
350.000,00
191.717,24 355.522,35
Fianzas y Garantías
0,00
7105
Operaciones activas con empresas vinculadas
6403
Cartas de Crédito
0,00
7106
Operaciones activas con entidades del grupo financiero 0,00
6404
Créditos aprobados no desembolsados
0,00
7107
Cartera de credito en demanda judicial
6405
Compromisos a futuros
0,00
7109
Intereses, comisiones e ingresos en suspenso
6406
Títulos y documentos emitidos por mercaderias recibidas
0,00
7112
Obligaciones Extinguidas por acuerdos concordatarios3.356,63
1,3 PAT SECUNDARIO/PTPRIMARIO
6407
Compras a futuro en moneda nacional
0,00
7190
Otras cuentas de orden deudoras
2. CALIDAD DE ACTIVOS
6408
Ventas a futuro en moneda extranjera
0,00
6409
Obligaciones en opciones
0,00
74
ACREEDORAS
110.051.850,44
6410
Obligacines por operaciones swap
0,00
7401
Valores y bienes recibidos de terceros
108.590.280,39
6411
Otras operaciones a futuro
0,00
7402
Operaciones pasivas con empresas vinculadas
6490
Otras cuentas contingentes acreedoras
0,00
7403
Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas 0,00
0,00
7404
1.254.489,28 216.089,89 3.259.257,91
123.266.009,45
0,00
Depositos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
7414
Provisiones Constituidas
7415
Depositos o captaciones constituidas
0,00 0,00
1.319.522,31 142.047,73
Notas técnicas: La cartera comercial vencida se registra en la r espectiva c uenta a l os 30 días que el documento se venció y l os intereses y comisiones ga na dos y no cobra dos se reversa n de la s cuenta s de resulta dos a los 3 0 día s y se registra n pa ra efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso d e cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 6 0 día s posteriores a la fecha de vencimiento de la opera ción, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco dias Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los sesenta 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince 15 días la cartera de consumo; y, a los cinco 5 días en las operaciones de microcrédito.
Econ. Justo Lanchi Montoya AUDITOR INTERNO
Indice
SISTEMA
COACPJL
NOV.2010
1503,51%
517,89%
27,42%
18,49%
I. CAPITAL 1,1 COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS 1,2 PATRIMONIO TEC.CONSITUIDO/ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 17,88%
31,53%
2,1 MOROSIDAD BRUTA TOTAL
9,21%
3,95%
2,2 MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
0,00%
2,51%
2,3 MOROSIDAD CARTERA DE CONSUMO
11,12%
3,44%
2,4 MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
3,49%
2,48%
2,5 MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA
9,73%
4,99%
134,76%
135,24%
2,6 PROVISIONES/CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA 2,7 COBERTURA CARTERA COMERCIAL
0,00%
155,29%
140,71%
140,11%
61,32%
121,47%
131,95%
132,57%
130,58%
117,95%
85,42%
76,11%
3,3 GASTOS PERSONAL/ACTIVO TOTAL PROMEDIO
3,41%
2,75%
3,4 GASTOS OPERATIVOS/ACTIVO TOTAL PROMEDIO
7,26%
5,74%
2,8 COBERTURA CARTERA DE CONSUMO 2,9 COBERTURA CARTERA DE VIVIENDA 2,1 COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA 3. MANEJO ADMINISTRATIVO 3,1 ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO
Ing. Hugo A. Espinosa A. GERENTE GENERAL
279.967,72
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
Activos ponderados con 0,10
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
ACREEDORAS
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
539.332,82 393.333,09
4505
6402
7
819.300,54
Provisiones
-128.368,66
Avales
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
1.999,46
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
0,00
64 6401
7.262,58 1.465.034,51 1.463.035,05
Gastos de operación
46
ANEXO CUENTAS DE ORDEN TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
-1.457.771,93 7.262,58
EGRESOS OPERACIONALES 45-4505-4506
0,00
16
GASTOS
3 5
-2.716.995,46
DEUDORES POR ACEPTACION
4
55
0,00
15
TOTAL DEL ACTIVO
2.277.072,47
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES
168.271,47
Cartera de crédito de vivienda vencida
1
0,00
693.084,57
1422
(Provisión para otros activos irrecuperables)
Pérdidas Financieras MARGEN BRUTO FINANCIERO
381.269,41
1423
1999
38,42
43
700.989,12
821.435,22
1413
Otras cuentas de“otros activos”
Comsiones causadas
221.943,48
Cartera de crédito comercial que no devenga intereses
1902.. 1990
701.027,54
Intereses causados
42
0,00
1408
Inversiones en acciones y participaciones
0,00 9.271,35
0,00
1411
1901
13.622,13
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA
0,00
1404
2.978.100,01 2.955.206,53
41
0,00
Capital pagado
2.395.366,49
(Provisión para crédito incobrables)
TOTAL
EGRESOS FINANCIEROS
85.023,06
(Acciones en tesorería)
De 181 a 360 días
Cartera de crédito para la microempresa reestructurada vencida
Ingresos por servicios
47+4890
3101
De más de 360 días
1499
Utilidades financieras
54
56
3102
140320
1428
53
0,00
249.016,36
140325
Cartera de crédito de consumo reestructurada vencida
Comisiones ganadas
2.144.615,73
2.881.870,34
De 1 a 180 días
Cartera de crédito de vivienda reestructurada vencida
Intereses y descuentos ganados
52
10.945.439,74
De más de 360 días
1426
51
0,00
OBLIGACIONES INMEDIATAS
VALORES EN CIRCULACION
De 181 a 360 días
1427
TOTAL
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
27
140225
140420
0,00
Depósitos en garantía
92.446,61
140220
140405,10,15
Depósitos por confirmar
2104
OBLIGACIONES FINANCIERAS
2.224.514,20
140305,10,15
DESCRIPCION
24.758,00
210330
26
De 1 a 180 días
1403
De más de 360 días
1.013.872,85
De 1 a 180 días De 181 a 360 días
210325
2.286.003,41
(Provisión para Inversiones)
De más de 360 días
140205,10,15
0,00
De disponibilidad restringida
140125
2.475.363,55
2.282.943,38
1304
140120
De 1 30 días
2.658.927,55
Disponibles para la venta de entidades del sector privado
140105,10,15
7.674.755,08
De 31 a 90 días
Para negociar del estado o de entidades del sector público
1401
0,00
Depósitos a plazo
De 91 a 180 días
1303
CARTERA DE CREDITO
8.250.768,45
210310
1302
14
210305
Depósitos a la vista Operaciones de reporto
210315
Para negociar de entidades del sector privado
1399
2103
16.785.149,01
0,00
1301
1307
2101 2102
2.419.349,93
Remesa en Tránsito
12
CODIGO
INGRESOS FINANCIEROS
Caja 11
6
DATOS. Uno de los datos que se pide tiene que ver con la información personal de Julian Assange.
B7
3,2 GRADO DE ABSORCION-GASTOS OPERACIONA LES/MARGEN FINANCIERO
4. RENTABILIDAD 4,1 RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO-ROA 4,2 RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO-ROE
2,22%
1,74%
10,43%
11,20%
21,36%
19,69%
5. LIQUIDEZ 5,1 FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DE DEPOSITOS A CORTO PLAZO 5,2 COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
210,69%
224,28%
5,3 COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
110,96%
163,30%
Lcda. Janeth Loján CONTADORA GENERAL Registro 27.644
467514
WASHINGTON, EFE ě 9ed kdW eh# Z[d `kZ_Y_Wb" [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [n_]_ W Jm_jj[h ZWh Z[jWbb[i ieXh[ bW Yk[djW Z[ M_a_B[Wai o bWi Z[ Wb]kdei Z[ iki fWhj_ZWh_ei" _dYbk_ZW _d\ehcWY_ d f[hiedWb Z[ ik \kdZWZeh" @kb_Wd 7iiWd][$ BW h[l_ijW [ijWZekd_Z[di[ IWbed jkle WYY[ie [d [nYbk# i_lW W bW ehZ[d `kZ_Y_Wb Z[ kd jh_XkdWb Z[ L_h]_d_W Yed \[# Y^W Z[b '* Z[ Z_Y_[cXh[ o gk[ WfWh[Y[ fkXb_YWZW [d bW f|]_# dW M[X Z[ bW h[l_ijW$ ÆBW [n_ij[dY_W Z[ kdW _d# l[ij_]WY_ d ]kX[hdWc[djWb i[Yh[jW [ijWZekd_Z[di[ feh [if_edW`[ ieXh[ M_a_B[Wai ^W i_Ze YedÒhcWZW feh fh_# c[hW l[p Wb iWb_h W bW bkp f # Xb_YW bW Y_jWY_ d `kZ_Y_WbÇ" WÒhc M_a_B[Wai [d kd Ye# ckd_YWZe$ BW eh]Wd_pWY_ d [ij| [d [b fkdje Z[ c_hW Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ W hW p Z[ bW fkXb_YWY_ d W ÒdWb[i Z[ del_[cXh[ Z[ Y_[d# jei Z[ c_b[i Z[ ZeYkc[djei YedÒZ[dY_Wb[i h[ZWYjWZei feh Z_fbec|j_Yei XWiWZei [d [c# XW`WZWi [ijWZekd_Z[di[i [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b ckdZe$ M_a_B[Wai i[ Wb gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i [ijWZekd_Z[d# EL DATO i[i ^Wd f[Z_# Ze W Jm_jj[h" La orden judicial Yed i[Z[ [d sostiene que la información IWd <hWdY_iYe requerida es “relevante” para 9Wb_\ehd_W " “una investiga_d\ehcWY_ d ción criminal en Z[ 7iiWd][ marcha”. o Wb]kdei Z[ iki fWhj_ZW# h_ei Yece 8hWZb[o CWdd_d]" [b iebZWZe WYkiWZe Z[ i[h bW \k[dj[ Z[ M_a_B[Wai$
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 %#"( ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#3
ĔŊ Ŋěŋ #( )Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹3Ĺ‹/( Ĺ‹' (),Ĺ‹ ŋÝýŋ ˜)-Ĺ‹
, -/&.šŋ" ,# Ĺ‹ &Ĺ‹ . ,,#4 ,Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹/( Ĺ‹ 0#)( . Ĺ‹+/ Ĺ‹ / ,v Ĺ‹& Ĺ‹,/. Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹#-& Ĺ‹ ,# ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ,! ,#. Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ä…Ĺ‹#( ),Äš ' ,)(Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹),! (#-')-Ĺ‹ Ĺ‹-) ),,)Ä„
4,#-3 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2
:ĔŊ ŊŊěŊ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ "#2"#ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2.-ĹŠ8 ĹŠÄŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒÄą ! ".2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#+#5 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĔĉĊŊ,(++.-#2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ'4, Äą -(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä“
)&)' # Ĺ‹'#(#'#4 Ĺ‹ & -Ĺ‹Ä’ , 0/ )( -Ä“Ĺ‹ Ĺ‹Ä’Ĺ‹ & )(-)Ĺ‹ ()Ä“Ĺ‹ +ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (-241%#-3#ĹŠ(-3#-2(ă! 1;ĹŠ242ĹŠ !!(.-#2ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Yebec# X_Wde j_bZÂŒ Wo[h Z[ ÆXhWlkYe# dWZWiÇ [b c[diW`[ [d [b gk[ [b `[\[ c|n_ce Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 " Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" gk_[d WdkdY_ÂŒ bW _dj[di_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i Z[b ]hkfe ]k[hh_# bb[he ZkhWdj[ (&''$ ÆIed XhWlkYedWZWiÇ" WĂ’hcÂŒ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" 7d][b_de =WhpÂŒd" [d bW fh_c[hW h[ifk[ijW Z[b ;`[Ykj_le Z[b fh[# i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei W bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b b‡Z[h h[X[bZ[" Yedj[d_ZW [d kd l‡Z[e gk[ \k[ Z_\kdZ_Ze [b l_[hd[i feh ?dj[h# d[j$ ;b l‡Z[e \k[ fkXb_YWZe feh bW 7][dY_W Z[ Dej_Y_Wi Dk[lW 9e# becX_W 7ddYeb " Yed i[Z[ [d ;ijeYebce o gk[ ik[b[ Z_lkb]Wh c[diW`[i o cWj[h_Wb[i ieXh[ bWi <7H9$ Æ;d (&'' h[ZeXbWh[cei WYj_# l_ZWZ[i [d jeZe i[dj_Ze Yed be gk[ dei fhefehY_edWd dk[ijhWi
Yedl_YY_ed[i" [b Yk_ZWZe gk[ dei _cfed[ bW [nf[h_[dY_W o [b Wb_[d# je Z[ jeZei bei YW‡ZeiÇ" dej_Ă’YÂŒ [b Z_h_][dj[ ]k[hh_bb[he$ I_d [cXWh]e" Æde Z[`Wh[cei kd iebe _dijWdj[ Z[ bkY^Wh feh bW iebkY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b YedĂ“_YjeÇ" W]h[]ÂŒ Ăˆ9WdeÉ" gk[ WiY[dZ_ÂŒ W bW `[\WjkhW Z[ bWi <7H9 W c[Z_WZei Z[ (&&. jhWi bW ck[hj[ Z[ ĂˆCW# dk[b CWhkbWdZWÉ$
-$1#-3 ,(#-3.ĹŠĹŠ "#)¢Ŋ-4#5#ĹŠ ,4#13.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ%4#11(++#1.2ĔŊĊŊ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ!(5(+ĹŠ,41(#1.-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ
(-3#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ #Ĺ 5.+4!(.- 1( 2Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋĸ ĚŊ /.1Ŋ 3 ! 1Ŋ4-Ŋ/4#23.Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ!.+., ( - Ŋ"#Ŋ -Ŋ (!#-Ĺ 3#Ŋ"#+Ŋ %4;-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ 04#3;Ŋĸ241Ěē
++.2ĹŠ 3 ! -ĹŠ!.-ĹŠ 3#-Äą 3 ".2ĔŊ!.-ĹŠ,(- 2ĹŠ -Äą 3(/#12.- ĔŊ!.-ĹŠ#7/+.Äą #2#23(, !(.-#2 ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW hWZ_e 2(5.2ĔŊ 3 ! -ĹŠ ĹŠ, -2 +5 ĹŠ Xe]ejWdW H9D" [b l_Y[fh[i_Z[d# 8ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ j[ =WhpÂŒd Yedi_Z[hÂŒ gk[ ckY^Wi /ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ Z[ bWi ÆXhWlkYedWZWiÇ Z[ bei !(5(+ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3 ! -ĹŠ h[X[bZ[i Æied i[dY_bbWc[dj[ WY# !.-ĹŠ!.,4-(! ".2Ģē j_jkZ[i fWhW jhWjWh l[hXWbc[dj[ Z[ Wc[Zh[djWh W bW feXbWY_ÂŒdÇ$ Æ;d [ie WdZWd Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ *+ W‹ei" ^WY_ƒdZeb[ ZW‹e W bW feXbWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ =WhpÂŒd" gk_[d _dl_jÂŒ W iki YecfWjh_ejWi W gk[ Yedieb_Z[d ik Z[h[Y^e b[# ]‡j_ce W l_l_h jhWdgk_bei o fWY‡# Ă’YWc[dj[ W gk[ i[ kdWd Yed [b
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ,(-(,(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.+., ( -.Ä“
;ijWZe ÆYedjhW jeZWi [ijWi [n# fh[i_ed[i Yh_c_dWb[i" l_eb[djWi" j[hheh_ijWiÇ$ ;b Yedj[d_Ze Z[b c[diW`[ Z[ bWi <7H9 \k[ jWcX_ƒd Yec[djW#
Ze feh [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ be _cfehjWdj[ [i de YW[h [d [b Æ`k[]e Z[ bei j[hheh_ijWi" gk[ [i YWkiWh j[hhehÇ$
Z!#' (Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ )( ( Ĺ‹& Ĺ‹ Ä?#($ , ( # Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹ (-/&4 ĔŊ ŊŊěŊŊ;b =eX_[hde l[d[#
pebWde YedZ[dÂŒ Wo[h bW Æ_d`[h[d# Y_WÇ o bWi ÆXeY^ehdeiWiÇ Z[YbW# hWY_ed[i Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" Wb fed[h [d ZkZW gk[ bW B[o >W# X_b_jWdj[ gk[ ZW feZ[h[i [if[Y_W# b[i Wb fh[i_Z[dj[" >k]e 9^|l[p" [ijƒ [d YediedWdY_W Yed bW 9WhjW :[ceYh|j_YW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde Z[ bW H[f‘Xb_YW 8eb_lWh_WdW Z[ L[d[pk[bW Yed# Z[dW Z[ bW cWd[hW c|i [dƒh]_YW" bWi XeY^ehdeiWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ @eiƒ C_]k[b ?dikbpW ieXh[ Wikdjei Z[ feb‡j_YW _dj[hdW l[d[pebWdW" [d be gk[ Yedij_jko[ kd dk[le" WXki_le o efehjkd_ijW WYje Z[ _d# `[h[dY_W gk[ Z[ifh[ij_]_W W‘d c|i Wb i[Yh[jWh_e ][d[hWbÇ" [dkdY_ÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W [d kd Yeckd_YWZe$ ?dikbpW _dZ_YÂŒ gk[" [d ik ef_# d_ÂŒd" de [ij| Æd_ Z[djhe Z[b [i#
f‡h_jk d_ [d bW b[jhWÇ Z[ bW 9WhjW :[ceYh|j_YW [b gk[ Ækd 9ed# ]h[ie gk[ i[ lW fk[ZW WjWhb[ bWi cWdei Wb 9ed]h[ie gk[ bb[]WÇ" [d Wbki_ÂŒd W bW B[o >WX_b_jWdj[ gk[ f[hc_j[ W 9^|l[p ]eX[hdWh feh Z[Yh[je i_d Yedjheb fWhbW# c[djWh_e$ BW 9WdY_bb[h‡W l[d[pebWdW ikXhWoW gk[ ÆbWi Z[iWY[hjWZWi Z[YbWhWY_ed[iÇ Z[ ?dikbpW ieXh[ bW B[o >WX_b_jWdj[ Æi[ fheZkY[d feYWi ^ehWi Z[ifkƒi o [nWYjW# c[dj[ [d bei c_icei jƒhc_deiÇ gk[ bWi [c_j_ZWi feh [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe 7Z`kdje Z[ ;;$KK$ fWhW [b >[c_i\[h_e EYY_Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ ;b \kdY_edWh_e [ijWZekd_Z[d# i[ j_bZÂŒ Wo[h Z[ ÆWdj_Z[ceYh|j_# YWÇ bW B[o >WX_b_jWdj[ o WĂ’hcÂŒ gk[ l_ebWXW bW 9WhjW :[ceYh|j_# YW ?dj[hWc[h_YWdW$
;b C_d_ijhe W]h[]ÂŒ gk[ [b c[diW`[ Z[b `[\[ ]k[hh_bb[he Z[`W l[h gk[ [b fW‡i ^W ÆWlWdpWZe ck# Y^eÇ [d bW bkY^W YedjhW [b ]hkfe _dikh][dj[$
' ŋ'#, ŋ" # ŋ& ŋ ! ( , #š(ŋ ŋ '*& ) ^ ēŊ +Ŋ #!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ$4#Ŋ"41 ,#-3#Ŋ!4#23(.- ".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ Ŋ5#-#9.+ - ē
ĹŠ-.1,
BW B[o >WX_b_jWdj[ \k[ WfheXW# ZW [b fWiWZe '- Z[ Z_Y_[cXh[ feh [b FWhbWc[dje W ieb_Y_jkZ Z[b =eX_[hde fWhW [d\h[djWh bW [c[h][dY_W feh bWi bbkl_Wi gk[ Z[`Whed c|i Z[ ')&$&&& ZWc# d_Ă’YWZei o ). ck[hjei" W c[dei Z[ jh[i i[cWdWi fWhW gk[ i[ _di# jWbWhW bW dk[lW 7iWcXb[W" ZedZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice cWdj_[d[ cWoeh‡W WXiebkjW f[he oW de YkWb_Ă’YWZW$ BW dehcW [i Yh_j_YWZW feh bW efei_Y_ÂŒd feh Yedi_Z[hWh gk[ [i Wdj_Yedij_jkY_edWb o gk[ Yedj[c# fbW cWj[h_Wi gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed bW [c[h][dY_W$
ĔŊđŊ Ŋĸ ĚŊě BW c_# i_ÂŒd \kdZWc[djWb Z[b =eX_[h# de Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[h| [ij[ W‹e ÆWY[b[hWh bWi Yed# jhWjWY_ed[i o [b Yh[Y_c_[djeÇ [YedÂŒc_Ye" W\_hcÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" [d ik WbeYkY_ÂŒd i[cWdWb Z[ bei i|XWZei$ ;b Fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_# Z[di[ WbkZ_ÂŒ W bWi Y_\hWi Z[ Z[i# [cfb[e ZWZWi W YedeY[h [ij[ l_[hd[i" gk[ _dZ_YWd gk[ i[ Yh[Whed [d Z_Y_[cXh[ '&)$&&& fk[ijei Z[ jhWXW`e o [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[i[cfb[e YWoÂŒ Z[b /". feh Y_[dje Wb /"* feh Y_[dje" fWhW Wi[]khWh gk[ bWi f[hif[Yj_lWi Z[ Yh[Y_c_[dje ied Æc|i efj_# c_ijWiÇ [ij[ W‹e$ 7jh_XkoÂŒ [ijWi f[hif[Y# j_lWi [d fWhj[ Wb febƒc_Ye WYk[hZe Yed bei h[fkXb_YW# dei" Yedl[hj_Ze [d b[o [d Z_Y_[cXh[" fWhW fhehhe]Wh Zei W‹ei c|i bei h[Yehj[i Z[
_cfk[ijei WfheXWZei ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[ =[eh][ M$ 8ki^$ ;iei h[Yehj[i" WfkdjÂŒ" h[fh[# i[djWh|d c_b ZÂŒbWh[i c|i [d [b Xebi_bbe Z[ kdW j‡f_YW \Wc_b_W [ijWZekd_Z[di[" c_[djhWi gk[ ZeY[ c_bbed[i Z[ \Wc_b_Wi fe# Zh|d Z[i]hWlWhi[ c_b ZÂŒbWh[i feh ^_`e" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ ÆBkY^ƒ feh [i[ WYk[hZe feh# gk[" Wkdgk[ dei [ijWcei h[Yk# f[hWdZe" i_cfb[c[dj[ gk[ZW W‘d ckY^e jhWXW`e feh ^WY[h$ BW h[Y[i_ÂŒd iWYkZ_ÂŒ bei Y_c_[d# jei Z[ bW [Yedec‡W o Z[`ÂŒ ckY^W Z[ijhkYY_ÂŒd o ZkZWi W ik fWieÇ" Z[ijWYÂŒ$ ;b Z_iYkhie Z[ EXWcW i[ fhe# ZkY[ Wf[dWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [ij[ l_[hd[i WdkdY_WhW kd dk[le b‡Z[h fWhW ik [gk_fe [Ye# dÂŒc_Ye" =[d[ If[hb_d]" gk_[d h[# f[j_h| Yece Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;YedÂŒc_Ye" kd YWh]e gk[ eYkfÂŒ ZkhWdj[ [b cWdZWje Z[ 8_bb 9b_djed '//)#(&&' $
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ENTIDAD: COOPERATIVA “23 DE JULIO� LTDA.
CODIGO OFICINA: 1121
OFICINA EN: CAYAMBE
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dĂłlar)
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(Äą 5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2#Â #ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ / 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2$.1, Äą !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2Ä“
Ē ! & (ēŋ *,)*/ -. -ŋ ' # (. & Ŋ ĔŊ ěŊ 7cX_[djW#
b_ijWi iWblWZeh[‹ei Z[`Whed [b :‡W Z[ H[o[i , Z[ [d[he i[_i YW`Wi Z[ h[]Wbe \h[dj[ W bW 9WiW Fh[i_Z[dY_Wb" bWi YkWb[i h[fh[i[djWd bei Yecfed[d# j[i Z[ kdW fhefk[ijW fWhW gk[ [b =eX_[hde Z[ [ij[ fW‡i Z_i[‹[ kdW feb‡j_YW dWY_edWb Z[ij_dWZW W [d\h[djWh [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye$ ÆL[d_cei W bW 9WiW Fh[i_# Z[dY_Wb [d [b cWhYe Z[b :‡W Z[ bei H[o[i W [djh[]Whb[ i_c# XÂŒb_YWc[dj[ [ijei f[gk[‹ei h[]Wbei" f[he Yed Yedj[d_Zei gk[ ied Yecfed[dj[i Z[ bW fhefk[ijW fWhj_Y_fWj_lW gk[ fh[i[djWcei [b ') Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe o Z[ bW YkWb de ^[cei eXj[d_Ze h[ifk[ijWÇ" Z_`e 9Wheb_dW CWoW" kdW Z[ bWi Z[b[]WZWi Z[ bW 9WcfW‹W C[ieWc[h_YWdW Z[ @kij_Y_W 9b_c|j_YW$
+ĹŠ/#"(".
BWi eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[d# jWb_ijWi fhefed[d gk[ bW fe# b‡j_YW dWY_edWb fheck[lW [b kie Z[ [d[h]‡W iebWh" Z[iW# hhebb[ kdW ][ij_ÂŒd ikij[djW# Xb[ Z[b W]kW" Wfeo[ kdW h[# \ehcW W]hWh_W _dj[]hWb" [l_j[ bW [hei_ÂŒd Z[ bei [Yei_ij[cWi" _cfkbi[ [b ehZ[dWc_[dje j[# hh_jeh_Wb o \Wleh[pYW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Z[ Y_kZWZ[i ikij[djWXb[i$ ÆB[ f[Z_cei Z[ cWd[hW [if[Y_Wb Wb fh[i_Z[dj[ 9Whbei <kd[i gk[ h[]Wb[ Wb fk[Xbe iWblWZeh[‹e [ijW fhefk[ijW gk[ j_[d[ Yecfed[dj[i gk[ c_d_c_pWd bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o gk[" Z[ YedYh[jWhi[" [ijWh‡Wcei _di# j_jkY_edWb_pWdZe bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi fWhW ^WY[h c[dei i[l[hei bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" ieijkle CWoW$
DESCRIPCION
TOTAL
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303
FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado
1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901
Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones
1902..1990 1999
Otras cuentas de “otros activosâ€? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)
1
TOTAL DEL ACTIVO
CODIGO
5,836,817.14 996,621.97 0.00 4,591,685.35 248,121.00 388.82 0.00 2,920,144.22 0.00 0.00 2,920,144.22 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 49,472,200.89 1,127,881.19 226,834.34 200,774.36 700,272.49 19,964,212.66 4,333,417.29 3,948,241.81 11,682,553.56 6,758,999.29 685,921.28 667,543.86 5,405,534.15 22,160,302.40 5,944,584.54 4,571,701.96 11,644,015.90 0.00 0.00 0.00 0.00 23,649.91 467,931.62 167,714.48 780,370.96 0.00 0.00 0.00 0.00 3,583.35 274,278.01 29,292.98 610,500.96 0.00 0.00 0.00 0.00 -2,896,516.92 0.00 494,036.56 0.00 1,874,200.40 347,418.44 176,289.48
DESCRIPCION
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22
OBLIGACIONES CON EL PĂšBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa depòsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
TOTAL
53
Utilidades financieras
0.00
54
Ingresos por servicios
135,969.83
18,895.51
EGRESOS FINANCIEROS
1,669,063.71
0.00
PĂŠrdidas financieras
0.00
3,484,091.86
27
VALORES EN CIRCULACION
0.00 0.00 60,193.36
1,669,063.71
MARGEN BRUTO FINANCIERO
6,890,425.40
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-3,678,835.02
INGRESOS OPERACIONALES
31 3101 3102 3103 32
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂa) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
2,607,939.72 0.00 0.00 2,607,939.72 0.00
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos
6,586,481.61 2,619,601.16 0.00 3,107,094.71 0.00 859,785.74 0.00
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERAVIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
10,753,622.41 9,261,458.24
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
68,520,466.02
55
Otros ingresos operacionales
45 - 4505 - 4506
Gastos de operaciĂłn
46
Otras pĂŠrdidas operacionales
EGRESOS OPERACIONALES
0.00 1,559,201.08 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL CUENTAS DE ORDEN
3,211,590.38
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
1,163,086.44
44
Provisiones
942,777.21
4505
Depreciaciones
195,464.09
Amortizaciones
24,845.14
MARGEN OPERCIONAL NETO
56
Otros ingresos
47 + 4890
Otros gastos y pĂŠrdidas
7,575,648.37 68,520,466.02 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
8,809,006.95 259,559.71 0.00 0.00 8,549,447.24 166,354,239.37 0.00 0.00 0.00 166,354,239.37
3,005.59
401,527.99
4890
Impuesto INNFA
0.00
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA 4815
0.00
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas para futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados PÊrdidas acumuladas – saldos auditados PrÊstamo subordinado Aportes para futura capitalización
Impuesto a la renta
589,515.37
DESCRIPCIĂ“N Obligaciones convertibles en acciones deuda subordinada a plazo Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PĂŠrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PĂŠrdida del ejercicio Ingresos menos gastos
CAPITAL: VALOR 2,607,939.72 2,619,601.16 0 3,107,094.71 0 0 0 0 0
SOLVENCIA
1613 B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C = A+B (**)
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformaciĂłn de un patrimonio tĂŠcnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL 0 E=C-D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
MANEJO ADMINISTRATIVO:
LCDO. EDUARDO AGUIRRE GERENTE GENERAL
18.49%
47.07%
31.53%
a) MOROSIDAD BRUTA TOTAL
4.50%
3.95%
b) MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
2.36%
2.51%
c) MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
3.58%
3.44%
d) MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA
2.83%
2.48%
e) MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA
5.91%
4.99%
f) PROVISIONES/(CARTERA CRED.IMPROD.)
122.87%
135.24%
LIQUIDEZ:
0.00 0.00 0.00 0.00 3,343,927.22 48,945,215.99 52,289,143.21
4,706,022.89 7,551,478.41 2,437,792.71
LCDO. IVAN BENAVIDES AUDITOR INTERNO
155.29%
138.96%
140.11%
146.33%
121.47%
J) COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
109.96%
132.57%
a) ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO
124.76%
117.95%
b) GRADO DE ABSORCION = Gastos operacionales
66.75%
76.11%
c) Gastos de personal / Activo total promedio
3.64%
2.75%
d) Gastos Operativos / Activo total promedio
7.70%
5.74%
a) RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA:
3.27%
1.74%
b) RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE:
17.20%
11.20%
a) FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DEPOSITOS A
15.94%
19.69%
144.65%
224.28%
91.83%
163.30%
CORTO PLAZO b) COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES (**)
c) COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES ( **)
12,257,501.30
174.25%
h) COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO I) COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
/ margen financiero:
RENTABILIDAD:
POSICIĂ“N, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
23.44%
a)PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO /
g) COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
0 0 0 0
12,257,501.30
517.89
b)PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO
675,629.61
3,922,865.71
SECTOR
621.92%
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
VALOR
859,785.74 0 701,640.49 0 0 1,685,809.87
INSTITUCION a) COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
8,334,635.59
(ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos)
589,515.37 1,685,809.87
INDICADORES FINANCIEROS
0 0
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
0.00 2,275,325.24
NOTA TÉCNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
CALIDAD DE ACTIVOS: PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones
401,527.99 2,275,325.24
RESULTADOS DESPUÉS DE IMPUESTOS Y TRABAJADORES
175,163,246.32
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado
G = F x 9% H=E-G
2,676,853.23
ParticipaciĂłn trabajadores UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA
MAS
F
628,349.29 631,354.88
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
MENOS:
2,048,503.94
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
4810
MENOS
149930 (valor absoluto)
0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
CÓDIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4
3,749,449.27 3,749,449.27
4506
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DÓLARES)
A
70,614.25
60,944,817.65
7
190530 3202
70,614.25
48,505,385.37
178,106.92 -6,977.96
4 GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 64 ACREEDORAS 6401 Avales 6402 Fianzas y garantĂas 6403 Cartas de crĂŠdito 6404 CrĂŠditos aprobados no desembolsados 6405 Compromisos futuros 6406 TĂtulos y documentos emimitos por mercaderĂas recibidas 6407 Compras a futuro en moneda nacional 6408 Ventas a futuro en moneda extranjera 6409 Obligaciones en opciones 6410 Obligaciones por operaciones swap 6411 Otras operaciones a futuro 6490 Otras cuentas contingentes acreedoras
CĂ“DIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
8,404,623.77
Comisiones causadas
OBLIGACIONES FINANCIERAS
TOTAL DEL PASIVO
Comisiones ganadas
43
26
2
Intereses y descuentos ganados
52
42
1,947,439.52
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
51
0.00
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
TOTAL 8,559,486.11
Intereses causados
CUENTAS POR PAGAR
OTROS PASIVOS
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS
41
24
28
DESCRIPCIĂ“N
0.00
25
29
CĂ“DIGO
43,013,660.63 27,238,130.15 0.00 15,624,970.78 4,640,553.63 4,738,008.75 4,203,311.90 1,966,813.69 76,282.81 0.00 0.00 150,559.70 0.00
NO TAS TÉC NI CAS: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
DRA. SAYRA PONCE CONTADORA GENERAL REGISTRO 32221
AR/14056/
CODIGO
AĂ‘O: 2010 MES: 11 DIA: 30
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011
La Hora ECUADOR
Serie sobre exorcismos
El canal Discovery Channel estĂĄ colaborando con el Vaticano en la elaboraciĂłn de una serie de televisiĂłn sin precedentes sobre los casos reales que ha investigado la Iglesia catĂłlica de posesiones demonĂacas y exorcismos, segĂşn informĂł la publicaciĂłn Inside TV. El seriado se denominarĂĄ ‘The exorcist ďŹ les’. Imagen de la actriz Linda Blair en la pelĂcula ‘El exorcista’.
BURKE, UBAGO Y VILLAMIZAR
Lanzan segundo sencillo
Ŋě ;b jh‡e Yed\ehcWZe feh 7b[n KXW]e" @eh][
L_bbWc_pWh o B[dW 8kha[ fh[i[djÂŒ [b l_[hd[i ĂˆBW YWd# Y_ÂŒd Z[b f[iYWZeÉ" i[]kdZe j[cW Z[ ik fh_c[h Z_iYe YebWXehWY_ÂŒd j_jkbWZe Ăˆ7b[n" @eh][ o B[dWÉ$ :[ WYk[hZe Yed ik i[bbe Z_iYe]h|Ă’Ye" [b Yehj[ [iYh_je feh L_bbWc_pWh [i WkjeX_e]h|Ă’Ye o h[bWjW kd cko Z[i[WZe [dYk[djhe [djh[ [b Whj_ijW o kdW ÆWc_]WÇ gk[ ƒb f[diWXW gk[ i[h‡W kdW Y_jW hec|dj_YW o j[hc_dÂŒ i_[dZe kdW kd_ÂŒd fWhW Yecfed[h [ij[ j[cW$ EFE
LADY GAGA
AKON
Embajador itinerante D ŊěŊ +ĹŠ! -3 -3e "#ĹŠ Äœ ĹŠ2#-#g +_2 +(.4-#ĹŠ " r ĹŠT'( ,Ä” ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,. Ak.-ĔŊ- !(.- +(z ". es3 ".4-("#-2#ĔŊ' ĹŠ2(". -., r ".ĹŠ#, ) ".1 (3(-#r -3#ĹŠ"#ĹŠ #-#g + /.1ĹŠ#+ĹŠ/r#2("#-3e de+ / ~2ĔŊ ".4+ ye W "#Ä” (-f.1,¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ
EXCÉNTRICA. Gaga fue la cantante que mås dio de quÊ hablar en 2010 por sus estrambóticos atuendos.
La singular cantante estadounidense presenta unas gafas de sol que permiten tomar fotografĂas. c|i Z[ i[h" i[]‘d Yec[djÂŒ =W]W" jƒhfh[j[ Z[ ĂˆFea[h \WY[É fh[i[djÂŒ" Æcko kj_b_pWXb[iÇ$ Bei b[dj[i [ijWh|d [gk_fWZei [d bW \[h_W 9edikc[h ;b[Yjhed_Yi I^em 9;I Z[ BWi L[]Wi ;;$ Yed kdW fWdjWbbW B;: Z[ '"+ fkb# KK$ " kd dk[le ceZ[be Z[ ]W\Wi ]WZWi gk[ i[hl_h| fWhW h[fheZk# Z[ ieb gk[ f[hc_j[d jecWh \eje# Y_h bWi _dijWdj|d[Wi$ Ejhe Z[ bei Whj_bk]_ei gk[ c|i ]hW\‡Wi o h[fheZkY_hbWi [d iki b[dj[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e _dj[hƒi Z[if[hjÂŒ [d [b WYje Z[ Fe# bWhe_Z \k[ kdW _cfh[iehW J^[ MWi^_d]jed Feij$ fehj|j_b" Z[b jWcW‹e Z[ BWZo =W]W" gk_[d Z[iZ[ EL DATO kdW cWde" YWfWp Z[ fWiWh fh_dY_f_ei Z[ (&'& eij[djW W fWf[b" Yed kdW Z_c[d# [b j‡jkbe Z[ Z_h[YjehW Yh[Wj_# impresora lle- i_ÂŒd c|n_cW Z[ ) n * Y[d# lW Z[ bW [cfh[iW FebWhe_Z" La garĂĄ a las tienWYkZ_ÂŒ feh i[]kdZe W‹e das en mayo con j‡c[jhei" bWi \eje]hW\‡Wi precio de Yedi[Ykj_le W 9;I fWhW un jecWZWi Yed Y|cWhWi Z[ $150. fheceY_edWh bWi del[ZWZ[i \ejei [gk_fWZWi Yed i_ij[# cW 8bk[jeej^$ Z[ bW YecfW‹‡W \eje]h|Ă’YW$ Æ;ij[ fheZkYje h[lebkY_edWh| YÂŒce i[ l[d bWi \ejei$ Jki _c|# La novedad BWi ]W\Wi iWbZh|d Wb c[hYWZe W ][d[i de ceh_h|d dkdYW c|i [d Ă’dWb[i Z[ (&'' W kd fh[Y_e W‘d jk j[bƒ\ede cÂŒl_b e [d jk Y|cWhW feh Z[j[hc_dWh o f[hc_j_h|d Wb Z_]_jWbÇ" [nfb_YÂŒ bW YWdjWdj[" gk[ kikWh_e _dcehjWb_pWh [d _c|][# i[ ceijhÂŒ [if[Y_Wbc[dj[ [djk# d[i Wgk[bbe gk[ [ijƒ l_[dZe WZ[# i_WijW Yed [ij[ Z_ifei_j_le$ LOS Ă NGELES, EFE Ä› BW fefkbWh _d#
HOWARD K. STERN
Exculpado
LO ĹŠ: ĹŠÄ› ;b `k[p HeX[hj
F[hho [nYkbfŒ [ijW i[cWdW Wb WXe]WZe o [n del_e Z[ 7ddW D_Yeb[ Ic_j^" Z[ bei YWh]ei Z[ Yedif_hWY_Œd fWhW _dZkY_h W bW [n Y^_YW FbWoXeo W bW WZ_YY_Œd W bei \|hcWYei gk[ b[ YWkiWhed bW ck[hj[$ BW Z[Y_i_Œd Z[b cW]_ijhWZe bb[]Œ Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `khWZe Z[b YWie Z[YbWhWhW Ykb# fWXb[ W Ij[hd o W bW gk[ \k[hW fi_gk_WjhW Z[ Ic_j^" A^h_ij_# d[ ;hei^[l_Y^" Z[ iWbjWhi[ bW b[o fWhW fhel[[h W bW ceZ[be i[ZWdj[i o ef_|Y[ei$ AFP
PRESENTACIĂ“N. La artista mientras daba a conocer sus gafas especiales.
ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
$$% ' ) + G )*#) &* I !)
)*#) &*
$# $( (%$# ! ( .7.
2<P?6@;? <.>. 2:0.72
.:0;? E ;@>.? 6:?@6@A06;:2? 36:.:062>.? 320@;? 12 0;/>; 6:9216.@; '292?.? 2: @>L:?6@;
$% ' $# ( #) ' # ' ( #+ '( $# ( %.>. :24;06.> 12 2:@61.12? 128 ?20@;> <>6B.1;
%.>. :24;06.> 128 2?@.1; ; 12 2:@61.12? 128 ?20@;> <R/860;
6?<;:6/82? <.>. 8. B2:@. 12 2:@61.12? 128 ?20@;> <>6B.1; 6?<;:6/82? <.>. 8. B2:@. 128 2?@.1; ; 12 2:@61.12? 128 ?20@;> <R/860;
".:@2:61.? 5.?@. 28 B2:06962:@; 12 2:@61.12? 128 ?20@;> <>6B.1;
".:@2:61.? 5.?@. 28 B2:06962:@; 128 2?@.1; ; 12 2:@61.12? 128 ?20@;> <R/860;
2 16?<;:6/6861.1 >2?@>6:461.
%>;B6?6P: <.>. 6:B2>?6;:2?
') ' ' )$(
.>@2>. 12 0>M16@;? 0;92>06.8 <;> B2:02>
2 . 1N.?
2 . 1N.?
2 9L? 12 1N.?
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 0;:?A9; <;> B2:02> 2 . 1N.? 2 . 1N.? 2 9L? 12 1N.?
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 B6B62:1. <;> B2:02> 2 . 1N.? 2 . 1N.? 2 9L? 12 1N.? .>@2>. 12 0>M16@;? <.>. 8. 960>;29<>2?. <;> B2:02>
2 . 1N.?
2 . 1N.? 2 9L? 12 1N.? .>@2>. 12 0>M16@;? 0;92>06.8 >22?@>A0@A>.1. <;> B2:02>
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 0;:?A9; >22?@>A0@A>.1. <;> B2:02>
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 B6B62:1. >22?@>A0@A>.1. <;> B2:02>
.>@2>. 12 0>M16@;? <.>. 8. 960>;29<>2?. >22?@>A0@A>.1. <;> B2:02>
.>@2>. 12 0>M16@;? 0;92>06.8 =A2 :; 12B2:4. 6:@2>2?2?
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 0;:?A9; =A2 :; 12B2:4. 6:@2>2?2?
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 B6B62:1. =A2 :; 12B2:4. 6:@2>2?2? .>@2>. 12 0>M16@;? <.>. 8. 960>;29<>2?. =A2 :; 12B2:4. 6:@2>2?2?
.>@2>. 12 0>M16@;? 0;92>06.8 >22?@>A0@A>.1. =A2 :; 12B2:4. 6:@2>2?2?
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 0;:?A9; >22?@>A0@A>.1. =A2 :; 12B2:4. 6:@2>2?2?
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 B6B62:1. >22?@>A0@A>.1. =A2 :; 12B2:4. 6:@2>2?2?
.>@2>. 12 0>M16@;? <.>. 8. 960>;29<>2?. >22?@>A0@A>.1. =A2 :; 12B2:4. 6:@2>2?2?
.>@2>. 12 0>M16@;? 0;92>06.8 B2:061.
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 0;:?A9; B2:061. .>@2>. 12 0>M16@;? 12 B6B62:1. B2:061. .>@2>. 12 0>M16@;? <.>. 8. 960>;29<>2?. B2:061. .>@2>. 12 0>M16@;? 0;92>06.8 >22?@>A0@A>.1. B2:061.
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 0;:?A9; >22?@>A0@A>.1. B2:061.
.>@2>. 12 0>M16@;? 12 B6B62:1. >22?@>A0@A>.1. B2:061.
.>@2>. 12 0>M16@;? <.>. 8. 960>;29<>2?. >22?@>A0@A>.1. B2:061.
%>;B6?6;:2? <.>. 0>M16@;? 6:0;/>./82?
* $' ( %$' %) $# ( * #) ( %$' $ ' ' ' ! % $ '' # " ' - #$ *) ! . $( #) %'$% ( - &* %$
$)'$( ) +$( :B2>?6;:2? 2: .006;:2? E <.>@606<.06;:2?
$@>.? 0A2:@.? 12 ;@>;? .0@6B;? %>;B6?6P: <.>. ;@>;? .0@6B;? 6>>20A<2>./82?
)$) ! ! ) +$ ()$(
)$) ! # ' ! ! ) +$ - ()$( ' $' ( B.82?
6.:F.? E 4.>.:@N.?
.>@.? 12 0>M16@;
>M16@;? .<>;/.1;? :; 12?29/;8?.1;?
;9<>;96?;? 3A@A>;?
)N@A8;? E 1;0A92:@;? 29696@;? <;> 92>0.12>N.? >206/61.?
;9<>.? . 3A@A>; 2: 9;:21. :.06;:.8
+2:@.? . 3A@A>; 2: 9;:21. 2D@>.:72>.
$/864.06;:2? 2: ;<06;:2?
$/864.06;:2? <;> ;<2>.06;:2? ?C.<
$@>.? ;<2>.06;:2? . 3A@A>;
$@>.? 0A2:@.? 0;:@6:42:@2? .0>221;>.?
)$) ! * #) ( $#) # #) (
)$) ! * #) ( $' #
$ ! $# ( $# ! %* ! $ 2<P?6@;? . 8. B6?@.
$<2>.06;:2? 12 >2<;>@;
2<P?6@;? . <8.F; 2 . 1N.? 2 . 1N.? 2 . 1N.? 2 . 1N.? 2 9L? 12 1N.?
2<P?6@;? <;> 0;:36>9.>
2<P?6@;? 12 4.>.:@N.
12<Q?6@;? >2?@>6:461;? $% ' $# ( #) ' # ' (
$ ! $# ( #" ) ( %) $# ( # ' *! $# * #) ( %$' % '
$ ! $# ( # # ' (
+ !$' ( # ' *! $#
$ ! $#+ $# ( - % *)*' ( %
$)'$( % ( +$( )$) ! ! % ( +$
% ) ! ($ ! .<6@.8 <.4.1;
006;:2? 2: @2?;>2>N.
<;>@2? 12 ?;06;?
%' " $ ( * #)$ # $!$ $# $# ( ' ( '+ ( !24.82? 2:2>.82?
?<206.82?
'2?2>B. <.>. >2.1=A6?606P: 12 .006;:2? <>;<6.?
'2B.8;>6F.06P: 128 <.@>69;:6; %;> >2?A8@.1;? :; ;<2>.@6B;?
$)'$( %$') ( % )' "$# ! ( (*% ' + ) %$' + !* $# ( ' (*!) $( *@6861.12? ; 2D0212:@2? .0A9A8.1;?
%M>161.? .0A9A8.1.?
*@6861.1 128 272>0606;
%M>161. 128 272>0606;
)$) ! ! % )' "$# $ # ' ($(
)$) ! # ' ! % ( +$ % )' "$# $ # ' ($(
* $' (
0@6B;? 0.?@64.1;? $<2>.06;:2? .0@6B.? 0;: ;@>.? 29<>2?.? B6:0A8.1.?
$<2>.06;:2? .0@6B.? 0;: ;@>.? 2:@61.12? 128 4>A<;
$@>.? 0A2:@.? 12 ;>12: 12A1;>2? ' $' (
$<2>.06;:2? <.?6B.? 0;: 29<>2?.? B6:0A8.1.?
$<2>.06;:2? <.?6B.? 0;: 29<>2?.? ?A/?616.>6.? E .3686.1.?
2<P?6@;? E ;@>.? 0.<@.06;:2? :; 0A/62>@.? <;> 28 $( $@>.? 0A2:@.? 12 ;>12: .0>221;>.?
.<6@.8 ?;06.8
%>69. 2: 0;8;0.06P: 12 .006;:2? '2?2>B.? 824.82? '2?2>B.? 42:2>.82? '2?2>B.? <.>. 3A@A>.? .<6@.86F.06;:2?
$@>;? .<;>@2? <.@>69;:6.82? *@6861.12? ; 2D0212:@2? .0A9A8.1;? H ?.81;? .A16@.1;? %M>161.? .0A9A8.1.? H ?.81;? .A16@.1;? %>M?@.9; ?A/;>16:.1; <;>@2? <.>. 3A@A>. 0.<6@.86F.06P: " #$( %8A?B.8N. 92>0.:@68 2?0A2:@; 2: 0;8;0.06P: 12 .006;:2? )$) ! % )' "$# $ ) # $ %' " ' $
% )' "$# $ ) # $ ( *# ' $ $/864.06;:2? 0;:B2>@6/82? 2: .006;:2? 2A1.? ?A/;>16:.1.? . <8.F; '2?2>B.? 2?<206.82? '2?2>B.? <;> >2B.8;>6F.06P: 128 <.@>69;:6; >2?2>B.? <;> >2?A8@.1;? :; ;<2>.@6B;? ?A<2>LB6@ <;> B.8A.06;:2? *@6861.12? ; 2D0212:@2? .0A9A8.1;? %M>161.? .0A9A8.1.? *@6861.1 128 272>0606;
%M>161. 128 272>0606; H :4>2?;? 92:;? 4.?@;? " ( %>;B6?6P: 42:2>.8 <.>. B.8;> 0.>@2>. 12 0>M16@;?
./?;8A@; " #$( 236062:06. 12 <>;B6?6;:2? .9;>@6F.06;:2? E 12<>206.06;:2? %M>161.? .0@6B.1.? =A2 3A2>2: 12@20@.1.? . @>.BM? 12 .A16@;>N.? 12 8. <>;<6. 2:@61.1 12 8. (A<2>6:@2:12:06. 12 .:0;? ; 12 8.? .A16@;>N.? 2D@2>:.? E 28 B.8;> 12 8;? .A92:@;? 12 0.<6@.8 >2.86F.1;? 0;:@>.B6:62:1; 8.? 16?<;?606;:2? 128 .>@N0A8; 12 8. ;16360.06P: 12 8. !2E 2:2>.8 12 :?@6@A06;:2? 128 (6?@29. 6:.:062>; 6B612:1;? <.4.1;? <;> .:@606<.1; )$) ! % )' "$# $ ) # $ ( *# ' $
% )' "$# $ ) # $ )$) ! " #$( 8 0.<6@.8 .?64:.1; . A:. ?A0A>?.8 ; .42:06. 2: 28 2D@2>6;> !;? >2=A2>6962:@;? 12 <.@>69;:6; @M0:60; 12 8.? 2:@61.12? =A2 12 .0A2>1; 0;: 8.? 16?<;?606;:2? B642:@2? .?N 8; >2=A62>.: 8 B.8;> <.@>69;:6.8 <>;<;>06;:.8 12 .=A288.? 2:@61.12? =A2 :; >2=A62>2: 12 8. 0;:3;>9.06P: 12 A: <.@>69;:6; @M0:60; :B2>?6;:2? 2: ;@>.? 6:?@6@A06;:2? 128 ?6?@29. 36:.:062>; =A2 8.? 0;:B62>@.: 2: ?A/?616.>6. ; .3686.1. 12 1605. 6:?@6@A06P: !;? ?.81;? >246?@>.1;? 2: 8. 0A2:@. :@606<; <.>. .1=A6?606P: 12 .006;:2? 0A.:1; 0;>>2?<;:1.: . 6:B2>?6;:2? 2: .006;:2? .:@606<;? 2: 8. 0.<6@.86F.06P: ; 0;:?@6@A06P: 12 0;9<.ON.? ?A/?616.>6.? ; .3686.1.? * $# ( ! % )' "$# $ ) # $ )$) ! % )' "$# $ ) # $ $#() )* $ ) +$( - $#) # #) ( %$# ' $( %$' ' ( $ 0@6B;? <;:12>.1;? 0;:
0@6B;? <;:12>.1;? 0;:
0@6B;? <;:12>.1;? 0;:
0@6B;? <;:12>.1;? 0;:
0@6B;? <;:12>.1;? 0;:
0@6B;? <;:12>.1;? 0;:
)$) ! ) +$( - $#) # #) ( %$# ' $( %$' ' ( $
%$( $# ' &* ' " #)$ - ' ! $# % )' "$# $ ) # $ 7 % )' "$# $ ) # $ ' &* ' $ , #) $ # % )' "$# $ ) # $ ' &* ' $ ) +$( )$) ! ( - $#) # #) ( 7
# ' ($( # # '$( :@2>2?2? E 12?0A2:@;? 4.:.1;? ;96?6;:2? 4.:.1.? *@6861.12? 36:.:062>.? :4>2?;? <;> ?2>B606;? ' ($( # # '$( :@2>2?2? 0.A?.1;? ;96?6;:2? 0.A?.1.? %M>161.? 36:.:062>.? " ' # '*)$ # # '$ $)'$( # ' ($( - ()$( $% ' $# ! ( # ' ($( $% ' $# ! ( $@>;? 6:4>2?;? ;<2>.06;:.82? ' ($( $% ' $# ! ( .?@;? 12 ;<2>.06P: $@>.? <M>161.? ;<2>.06;:.82? " ' # $% ' $# ! #) ( %'$+ ( $# ( %'$+ ( $# ( %' $# ( - "$') . $# ( %>;B6?6;:2? 2<>206.06;:2? 9;>@6F.06;:2? " ' # $% ' $# ! # )$ # ' ($( - ()$( #$ $% ' $# ! ( $@>;? 6:4>2?;? $@>;? 4.?@;? E <M>161.? *) ! #) ( "%* ()$( - % ') % $# (
%.>@606<.06P: @>./.7.1;>2? ( "%$# ! "%* ()$ ! ' #) 9<A2?@; . 8. >2:@. ' (*!) $( (%* ( "%* ()$( - )' $' (
#$) 8 ?.81; 12 >2?A8@.1;? 128 272>0606; 0;>>2?<;:12 . 8. 1632>2:06. 12 8;? 28292:@;? E ?6: =A2 69<86=A2 8. 86=A61.06P: 12 8.? >232>61.? 0A2:@.?
$% ' ) + $''$ - ': )$ 8 )*#) &* 9 !)
! #$+ " ' !
. . / . / 0 1 2 3 4 5 . / 0 1 . / . / 0
% ) ! $ ')*' % )' "$# ! ) +$( ($!+ # % )' "$# $ ) # $ $#() )* $ ) +$( , $#) # #) ( %$# ' $( %$' ' ( $ % )' "$# $ ( *# ' $ +( % )' "$# $ %' " ' $ ! ) +$( "$'$( '*) )$) ! "$'$( ') ' $" ' ! "$'$( ') ' $#(*"$ "$'$( ') ' + + # "$'$( ') ' " '$ "%' ( %'$+ ( $# ( ') ' ' "%'$ $ ')*' ! ') ' $" ' ! $ ')*' ! ') ' $#(*"$ $ ')*' ! ') ' + + # $ ')*' ! ') ' " '$ "%' ( " # $ " # ()' ) +$ ) +$( %'$ * ) +$( % ( +$( $# $()$ ' $ ($' $# .?@;? ;<2>.06;:.82? 9.>42: 36:.:062>; .?@;? 12 <2>?;:.8 0@6B; @;@.8 <>;9216; .?@;? $<2>.@6B;? 0@6B; @;@.8 <>;9216; ' #) ! ' # " #)$ $% ' ) +$ ($ ' ) +$ '$ ' # " #)$ ($ ' % )' "$# $ '$ ! &* . $# $( (%$# ! ( )$) ! %$( )$( $')$ %! -$ $ ')*' " ,$' ( %$( ) #) ( $ ')*'
" ,$' ( %$( ) #) (
22304/516/ )*#) &*
( () "
#% # # ' $ # $%# # $! % ' & % $ - $ "& & % $ ' . ) $ % # $ $ ) $ $ $ ) # $ $ # ' #$ $ & % $ # $& % $ $ - $ ) $ # $%# ! # % $ %# & & % # # $ & % $ ' $ #% # # ) ' ' ' $ # %- ! % # $ %# $/ # & % ## $! % #% # ' $ - $ ! $% # # $ ' % ! # . $ ! # & # $ % # $ $ # ## $! % $ #% # $& $ # $%# #+ $ $ $ #% # ' $ "& $ # ( $ ) $ ! # $ # #, % $ - $ $ % # $ $ ) $ $ $ # ' #$ ! # # $ $ %# $ - $ ! $% # # $ $& ( ! $ # $%# #+ ! # % $ %# $& & % # % # $ $ $&$! $ $ & !# % $ %& #+ ! # # ' #$ $ - $ $ & % $ ' $ $ #, % $ #% * . # & #% # # ) ' ' $ "& - $ #% # $& ) $ - $ $ ! # $ # #, %
# $ ! 'K# ' #) # ' ! (
" ( % !$ J * )$' #) '#$
# ! + !! ( $#) $' # ' ! .1 .6
āĂ
ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ũ ũũ ũ ũ 42ũ"#$#!3.2Ėũ
;n_][dj[i" _djhWdi_][dj[i" Yh j_Yei [nY[i_lei" Y[beiei" i[l[hei" Zkhei o XhkiYei$ 9kWdZe i[ [de`Wd ik b[d]kW f_dY^W Yece kd W]k_` d$
#2ũ %1 " Ėũ
BW `kij_Y_W" bW b_X[hjWZ o bW i_dY[h_ZWZ$
#2ũ"#2 %1 " Ėũ
BW c[dj_hW" bW _dZ[Y_i_ d o bW ^_feYh[i W$
. (#1- ũ#-ũ#+ũ!4#1/.Ėũ
Bei h]Wdei ][d_jWb[i" [b i_ij[cW [nYh[jeh" bW YebkcdW o bW dWh_p$
2/#!3.ũ#2/(1(34 +Ėũ
De Z[X[d Z[`Whi[ ikYkcX_h feh [b _dij_dje fWi_edWb gk[ fei[[d o be [nj[h_eh_pWd [d jeZWi iki YeiWi gk[ h[Wb_pWd$
+(,#-3.2ũ8ũ2 +4"Ėũ
;b Yedikce Z[ Whhep _dj[]hWb" WY[_j[ Z[ eb_lW" ^ed]ei" pWdW# ^eh_Wi" jkX hYkbei [d ][d[hWb" b[Y^k]W" f[iYWZe" pWfWbbe" Y^eYbei o hWXWd_jei [ijWh Wd Yecfb[jWdZe [d \ehcW Yehh[Y# jW ]hWd fWhj[ Z[ ik Wb_c[djW# Y_ d$ Ik f[eh [d[c_]e [i bW Yec_ZW Z[ bW YWbb[$
_%(,#-ũ "#+% 9 -3#Ėũ
Ikfh_cW jeZe j_fe Z[ YWhd[1 YecW cko feYe Z[ bW XbWdYW$ FWij[b[h W" ZkbY[i" Y^eYebWj[i" [cXkj_Zei" cWoed[iW" Wj d" X[X_ZWi WbYe^ b_YWi o Y_]Whh_# bbei ikfh cWbei feh Yecfb[je$ FheYkh[ YWbZei Z[ l[][jWb[i$
!4/ !(.-#2ũ¢/3(, 2Ė
7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[ZW ^WY[h jhWXW`ei Z[ Z[j[YY_ d e _dl[ij_]WY_ d$ C Z_Ye e Y_hk# `Wde _Z[Wb" oW gk[ j_[d[ kdW ^WX_b_ZWZ dWjkhWb fWhW YkhWh$ Ied Xk[dei c_b_jWh[i" gk c_# Yei e cW[ijhei$
1#) ũũ("# +Ėũ
;iYehf_e i[h W YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]# de iebWh i[W 9|dY[h" F_iY_i" 9Wfh_Yehd_e" L_h]e o 7h_[i1 o Ykoe i_]de 7iY[dZ[dj[ i[W 9|dY[h" 9Wfh_Yehd_e" F_iY_i o ;iYehf_e$
#74 +(" "Ėũ
;b ^ecXh[ fei[[ kd \k[hj[ cW]d[j_ice o l_]eh i[nkWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d ik `kl[d# jkZ" f[he bk[]e Z[b cWjh_ce# d_e ZW jeZW ik [d[h] W W bW eXj[dY_ d Z[ ejhei be]hei$ BW ck`[h [i \[hleheiW" WfWi_edW# ZW o Wb]e lebkXb[ [d [b Wceh$ I_ [dYk[djhW kd lWh d gk[ bW Yecfh[dZW o de b[ [n_`W Z[cWi_WZe i[h|d \[b_Y[i$
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
2!.1/(.
ũĉĉũ ũ ũ ũĉĉũ ũ
ũ Ė ;B [b[c[dje W]kW" fbWd[jWi CWhj[ o Fbkj d" [b Z W cWhj[i" Yebeh he`e" c[jWb ^_[hhe" f_[ZhW [b ]hWdWj[ o bW cWbWgk_jW" Óeh bW ehgk Z[W" d c[he .$ ũ Ėũ 9Wh|Yj[h Z[Y_Z_#
Ze [ _dYed\kdZ_Xb[" hWhWc[dj[ e dkdYW lWY_bWdj[ e Z X_b$ BkY_Z[p Z[ `k_Y_e" Yh_j_YWd Yed f[h\[YY_ d [ _cfWhY_Wb_ZWZ" [c_j[d `k_Y_ei Z[ cWd[hW Z[Y_i_lW o YbWhW" |]_# b[i Z[ f[diWc_[dje" YWfWY_ZWZ Z[ YkhWY_ d cW]d j_YW$
¡ Ėũũũ +ũ +, ũ#-3(#-"#ũ04#ũ#+ũ +, ũ#2ũ+ ũ5(" ũ,(2, Ĕũ , -($#23 " ũ+.! +,#-3#ēũ ũ2#%41(" "ũ8ũ#+ũ/+ !#1ũ2.-ũ!4 +(" "#2ũ (-'#1#-3#2ē
-#1. ŗũũũ -(!( ũ#+ũ .ũ!.-ũ! 1;!3#1ũ8ũ 11 -ı 04#Ĕũ2. 1#ũ3.".Ĕũ#-ũ#+ũ/+ -.ũ"#ũ("# 2ũ 8ũ,#-3 +ēũ .2##ũ%1 -ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ ! / !(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ"#ũ, -#1 ũ ./3(, ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ !.-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ31 ).ũ.ũ! 11#1 ũ /1.$#2(.- +ēũ 4#"#ũ(-$.1, 1ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ!.-ũ$ !(+(" "Ĕũ2# ũ "#ũ, -#1 ũ5#1 +ũ.ũ#2!1(3 ēũ 5(3#ũ+ ũ .23#-3 !(¢-ũ8ũ+ ũ(-,."#23( Ĕũ 2~ũ!.,.ũ + ũ#7!#2(5 ũ(+42(¢-Ĕũ8 ũ04#ũ#23.ũ-.ũ+#ũũ /#1,(3#ũ2#1ũ/1;!3(!.ē
8. ŗũũũ 4ũ/ 1#) Ĕũ2.!(.2ũ8ũ#+ũ1.!#ũ!.-ũ#++.2ũ 2.-ũ+.2ũ;, (3.2ũ".-"#ũ423#"ũ2(3Ì ũ 24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ,#2ėũ#+ũ"(;+.%.ũũ 1 !(.- +Ĕũ5#1 9ũ8ũ2#1#-.ũ+#ũ /.8 -ũ ++~ēũ /1#-" ũ ũ !#/3 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.,.ũ 2.-Ĕũ!.-ũ242ũ!4 +(" "#2ũ8ũ"#$#!3.2Ĕũ-.ũ /1#3#-" ũ! , ( 1+.2ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ 4#- 2ũ!.-ă%41 !(.-#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ "#ũ+ ũ!1# 3(5(" "ũ 13~23(! ũ8ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ242ũ'().2ēũũ #12.- 2ũ/1#23(%(.2 2ũ#ũ (,/.13 -3#2ũ+#ũ 1(-" -ũ /.8.ē
#/3(#, 1# ŗũũũ # ũ#!4;-(,#ũ8ũ31 -04(+.Ĕũ"#ũ , -#1 ũ#2/#!( +ũ!.-ũ24ũ!¢-84%#ũ8ũ 2.!(.2ēũ 7 ,(-#ũ+ ũ1 9¢-ũ"#ũ242ũ"4" 2ũ 8ũ"#2!.-ă -9 ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ .2ũ/1.ı +#, 2ũ+#% +#2Ĕũ 24-3.2ũ)4"(!( +#2Ĕũ24ı !#2.2ũũ!.-3#-!(.2.2ũũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ '.1 Ĕũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ/#1)4"(! 1+.ēũ ,/+(ă04#ũ24ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ /+~04#+ ũ #-ũ(-5#12(.-#2ũ"#-31.ũ.ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ēũ /1.5#!'#ũ/ 1 ũ#-2# 1Ĕũ/(-3 1ũ.ũ #2!1( (1ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ"#, -" -ũ"#ũ 24ũ 3#-!(¢-ēũ
# 1#1. ŗũũũ -ũ#23#ũ,#2ũ!#-31 +(9 ũ24ũ 3#-!(¢-ũ #-ũ24ũ'.% 1ũ8ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2Ĕũ#-ũ + 2ũ,(2, 2ũ04#ũ2#ũ !.-2#) ũ/14"#-!( ũ 8ũ/ !(#-!( ēũ #-% Ĕũ "#,;2Ĕũ3.+#1 -!( ũ 8ũ2#1#-(" "ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ3.".2ũ+.2ũ /1(#3.2ũ/.2( +#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 7/1#2#ũ 242ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ $#!3.2ũ!.-ũ, 8.1ũ 2.+341 ēũ 4ũ/ 1#) ũ ,#1(3 ũ, 8.1ũ !.,/1#-2(¢-ũ8ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ .-31.+#ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #+;)#ı 2#ũ8ũ2#1_-#2#ē
4-(. ŗũũũ 23#ũ,#2ũ+.ũ54#+5#ũ,~23(!.Ĕũ /2~04(!.ũ#ũ(-34(3(5.ēũ #ũ /1#23 ũ ũ /1.$4-".2ũ8ũ%1 -"#2ũ! , (.2ũ"#ũ5(" Ĕũ +.2ũ,(2,.2ũ04#ũ"# #ũ#$#!34 1+.2ũ!.-ũ !.%-(!(¢-ũ8ũ!.-!(#-!( ēũ ũ2#74 +(" "ũ #2ũ! 42 ũ"#ũ-.5#" "ũ8ũ 2., 1.ēũ 4ũ,#-3#ũ24/#1(.1ũ2#ũ ,/+~ ũ8ũ24ũ /#1!#/!(¢-ũ#731 2#-2.1( + 2#ũ %4"(9 Ĕũ24ũ!.-!(#-!( ũ(-23(-3(5 ũ Ą.1#!#ēũ 42ũ24# .2ũ2#ũ3.1- -ũ#$#!3(ı 5.2ũ8ũ!+ 1.2ēũ
!34 1# ŗũũũ 41 -3#ũ#23#ũ,#2Ĕũ24ũ/#12.- ı +(" "ũ+4!#ũ, %-_3(! Ĕũ 31 !3(5 ũ#ũ (-3#1#2 -3#Ĕũ#2/#!~ă! ,#-3#ũ/ 1 ũ#+ũ 2#7.ũ./4#23.ēũ #ũ54#+5#ũ#7/1#2(5.ũ 8ũ"#,.231 3(5.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ4-ũ3 -3.ũũ (-"#/#-"(#-3#ũ8ũ+( 1#ũ!.-ũ1#2/#!3.ũ ũ +.2ũ !4#1".2ũ ,.1.2.2ēũ 4ũ24 ı !.-2!(#-3#ũ2#ũ"(- ,(9 ũ8ũ+.ũ' !#ũ ,.231 12#ũ, "41.Ĕũ+¢%(!.ũ8ũ,#3¢"(!.ēũ .ũ"#2# ũ 24,(1ũ!.,/1.,(2.2ũ#-ũ242ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ %-~ă! 2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ/1.%1#2.ũ #-ũ242ũ/1.8#!3.2ē
19. ŗũũũ .2ũ ,.1#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ Ą.1 -ũ !.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ"41 -3#ũ#23#ũ ,#2ēũ 7(23#ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ/#12.- ũ"#+ũ2#7.ũ./4#23.ũ04#ũ +#ũ.! 2(.- 1;ũ$ 2!(- !(¢-ũ8ũ 31 !!(¢-ēũ #+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ!.-ũ/#1ı 2.- 2ũ!.-.!(" 2ũ"#ũ/ 2 ".2ũ+#) -.2ũ #,#1%#-ũ '.1 ũ8ũ/4#"#-ũ!.-2.+(" 1ı 2#ēũ 4ũ-. +#9 ũ#ũ(-3#%1(" "ũ+#ũ/#1,(3#ũ 3#-#1ũ 4#- ũ !#/3 !(¢-ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ 242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ +.2ũ,(2,.2ē
4+(. ŗũũũ 4ũ#2/~1(34ũ2#ũ/1#2#-3 ũ$4#13#ũ8ũ +3(5.ũ8ũ!.-ũ4- ũ, %-~ă! ũ5(3 +(" "ũ#-ũ #23#ũ,#2ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ8ũ !3(34"ũ./3(ı ,(23 ũ+.%1 -ũ 31 #1ũ 4#-.2ũ#2!#- 1(.2ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ31 ).ēũ #12.- 2ũ (-Ą48#-3#2ũ.ũ242ũ/ "1#2ũ+#ũ 84" -ũ8ũ !.+ .1 -ũ#-ũ242ũ%#23(.-#2ēũ #-31 ũ24ũ ,#-3#ũ#-ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ !.-.!#1ũă+.2.$~ 2ũ/1.$4-" 2Ĕũ1# +(9 1ũ 5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ēũ 42ũ24# .2ũ2#ũ 54#+5#-ũ/1#,.-(3.1(.2ũ8ũ2(#-3#ũ, 8.1ũ 2#-2( (+(" "ũ"#ũ3.".ũ24ũ2#1ē
.5(#, 1# ŗũũũ 23#ũ,#2ũ+#ũ /.13 ũ-4,#1.2.2ũ $ 5.1#2ũ,#1! -3(+#2ũ2(ũ#,/+# ũ/#12(2ı 3#-!( Ĕũ!.-23 -!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ#-ũ 242ũ-#%.!(.2Ĕũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ũ.ũ/1.ı $#2(¢-ēũ + -(ă04#ũ242ũũ31 -2 !!(.-#2ũ .ũ!.-5#-(.2ũ!.-ũ.ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ /1.5#!'#ũ"#ũ24ũ5(3 +(" "ũ8ũ$.13 +#9 ēũ 23#ũ,#2ũ#2ũ"#ũ(-31.2/#!!(¢-ũ8ũ,#"(ı 3 !(¢-ũ"#ũ3.".ũ+.ũ1# +(9 ".ũ#-ũ24ũ!(!+.ũ .ũ1#5.+4!(¢-ũ2.+ 1ēũ /1_23#2#ũ ũ-4#5.2ũ "#2 $~.2ē
#!' 2ũ-#% 3(5 2ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ (,/.13 -3#2ũ#-ũĉćĈĈ ŗũũ 1#2#-3 ,.2ũ+ 2ũ"(23(-3 2ũ$#!' 2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ/1.!+(5#2ũ/ 1 ũ!(#13.2ũ 24-3.2ē #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ#23 ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ1# +(9 1ũ"(+(%#-!( 2ũ!.,.ũ5( ) 1ũ#-ũ 5(¢-ũ.ũ 1!.Ĕũ!.,ı
/1 1ũ4- ũ! 2 Ĕũ-#%.!(.2Ĕũ 43.,¢5(+Ĕũă1, ũ"#ũ!4 +04(#1ũ!.-31 3.Ĕũ!(14%~ 2Ĕũ4-(.-#2ũ, 31(,.ı -( +#2Ĕũ1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2Ĕũ!.,/1.,(2.2Ĕũ#-31#ũ.31 2ũ!.2 2ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ ũĉćĈĈũ ĈĉĔĈĎĔĈĐĔĉĒ ũ ČĔďĔĈĒĔĉĈĔĉČĔĉĐ ũ ĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ ũ ĊĔĈĈĔĈđĔĈĒĔĉĉĔĊć ũ ĈĔĉĊĔĉČĔĉĎ
ũ ĈđĔĈĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ
1(+ ŗũũũ 23#ũ,#2ũ2#ũ$.13(ă! ũ24ũ 2/#!3.ũ ă- -!(#1.Ĕũ#+ũ , (#-3#ũ04#ũ+#ũ1."# ũ 2#ũ54#+5#ũ/1./(!(.ũ/ 1 ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ ./.134- 2ũ8ũ2 ( 2ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ !.,#1!(.2ũ.ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ %1 " +#Ĕũ#-ı 342( 23 ũ8ũ1 "( -3#Ĕũ !.%#ũ+.2ũ!.-Ą(!ı 3.2ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ3#,/+#ēũ 4ũ2 +4"ũ ,#1#!#ũ,4!' ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ24ũ/ 13#Ĕũ "#ũ, -#1 ũ#2/#!~ă! ũ24ũ2(23#, ũ -#15(.2.Ĕũ5(23 Ĕũ(-3#23(-.2ũ8ũ#23¢, %.ēũ # ũ,;2ũ ,(23.2.ũ8ũ!.-"#2!#-"(#-3#ũ #-ũ24ũ31 ).ē
%.23. ŗũũũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ54#+5#-ũ!+ 1.2Ĕũ #23 +#2ũũ8ũ1# +(9 +#2ũ"41 -3#ũ#23#ũ ,#2ēũ 42ũ ,(23 "#2ũ,4#231 -ũ2.+(" ı 1(" "ũ8ũ!.,/ #1(2,.ũ -3#ũ242ũ2.+(ı !(34"#2ēũ ũ2.!(#" "ũ#-ũ%#-#1 +ũ8ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ04#ũ#23 ũ/1#2#-3 ũ#2ũ! 42 ũ "#ũ24ũ#2,#1.ũ/.1ũ2.+4!(.- 1+.2ũ '.1 ēũ
2ũ"(5#12(.-#2Ĕũ ,.1#2ũ8ũ/ 2#.2ũ "#, -" -ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ8ũ3(#,/.ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ/1#2#-3 ũ!.-ı ă ".ũ8ũ./3(,(23 Ĕũ 84" -".ũ#23.ũ ũ24ũ "#2 11.++.ũ/#12.- +ũ8ũ/1.$#2(.- +ē
(!(#, 1# ŗũũũ +ũ , (#-3#ũ04#ũ '.1 ũ+#ũ!(1!4-" ũ 2#ũ3.1- ũ %1 " +#ũ/ 1 ũ423#"Ĕũ8 ũ04#ũ ' 8ũ !#/3 !(¢-ũ%1 3 ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ 1."# -Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ"#ũ242ũ2#1#2ũ04#ı 1(".2ēũ 4ũ#7/1#2(¢-ũ5#1 +ũ 4,#-3 ũ 8ũ+#ũ#2ũ%1 3.ũ"#/ 13(1ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ)4(!(.ũ2#ũ3.1- ũ %4".ũ8ũ24ũ !!(¢-ũ !.-2314!3(5 Ĕũ2#ũ+#ũ /."#1 ũ#+ũ"#2#.ũ "#ũ31 ) 1ũ#-ũ+.ũ04#ũ,;2ũ' ũ"#2# ".ēũ 4ũ2#-3(".ũ!.,Ì-ũ/1#2#-3 ũ!.-2(2ı 3#-!( ũ8ũ2#ũ54#+5#ũ/1;!3(!.ēũ #).1 ũ 24ũ2 +4"ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ
ũ ĉĔĐĔđĔĈĊĔĉćĔĉĒ ũ ĒĔĈĈĔĉĎ ũ đĔĈĐĔĈđĔĉĎĔĉĒ ũ ČĔĈĐĔĉĈĔĉđ ũ ĈĔĈĉĔĈĊĔĈČĔĉĈĔĉĊĔĉď ũũ ĈĔďĔĈĉĔĉĉĔĉĐĔĉĒ
El neumococo es un virus letal
AtenciĂłn
De i[ Wikij[" Ehj[]W Z_Y[ gk[ Z[#
EnseĂąanza de calidad a precios mĂłdicos Clases: Lunes a Viernes, SĂĄbados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ BolĂvar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
OPORTUNIDAD IMPRENTAS
Vendo guillotina CHALLENGE semiautomĂĄtica, funcionando 68 cm de luz, perfecto estado 096874464 - 096624857
Requiere contratar:
Asesores Comerciales con experiencia Interesados: Enviar su hoja de vida con foto actualizada, al correo ronin.fa@hotmail.com.ec
3724-B
VENDO SIN
INTERMEDIARIOS 4 LOTES EN URBANIZACIĂ“N QUIROLA 230.7 MTS, 242.4 MTS, 276.15 mts y 749.25 mts. INFORMES:
Movi: 099084454 Porta: 099638901
I[]‘d Ehj[]W" [i _cfehjWdj[ [dj[d# Z[h gk[ \k[hW Z[ bW lWYkdWY_ÂŒd de ^Wo cWd[hW '&& i[]khW Z[ [l_jWh [b d[kceYeYe" W c[dei gk[ i[ c[`eh[d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bWi f[hie# dWi o ik [ijWZe dkjh_Y_edWb" fehgk[ [ie ][d[hW ÆkdW c[`eh YWfWY_ZWZ Z[b i[h ^kcWde fWhW j[d[h c[dei _d\[Y# Y_ed[i o YkhWhi[ c|i h|f_ZeÇ$ Feh [ie Yh[[ gk[ bW _dckd_pWY_ÂŒd [i bW Æc[`eh c[Z_ZW gk[ [n_ij[Ç$ Be h[Yec[dZWXb[" i_d [cXWh]e" [i gk[ ^WXb[ Yed ik f[Z_WjhW fWhW iWX[h jeZe ieXh[ bW _dckd_pWY_ÂŒd$
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma Nuestro programa le ofrece: ¡Horarios 100% flexibles ¡Enseùanza personalizada ¡Conversación desde el principio ¡Grupos reducidos ¡Certificación ¡Todas las edades
IMPORTANTE DISTRIBUIDORA FARMACÉUTICA
Para la zona alta y baja de la Provincia de El Oro
PrevenciĂłn
AO/4422
Recorrido por el cuerpo
A.A./26222
I[]‘d [nfb_YW [b fWdWc[‹e ;ZkWh# Ze Ehj[]W" f[Z_WjhW _d\[YjÂŒbe]e" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed BW >ehW" [ijW [i kdW \Wc_b_W Z[ c_Yheeh]Wd_icei gk[ i[ Yecfed[ Z[ c|i e c[dei /' c_[c# Xhei o YWZW kde Z[ [bbei [i h[ifediW# Xb[ Z[ kdW [dj_ZWZ Z_\[h[dj[$ BW XWYj[h_W l_l[ [d bW ]Wh]WdjW Z[ bei d_‹ei" ieXh[ jeZe bei c|i f[gk[# ‹ei" bei gk[ Wi_ij[d W ]kWhZ[h‡Wi$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei ÆZ[iWfWh[Y[d Yed [b j_[cfe" f[he [d eYWi_ed[i ^Wo c_Yheeh]Wd_icei gk[ i[ jhWibWZWd Wb e‡Ze" Wb fkbcÂŒd e Wb Y[h[Xhe$ ;i [d [i[ cec[dje gk[ YWkiW ZW‹eiÇ" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW$
f[dZ_[dZe Z[ bW [ZWZ" [b )+ e [b +& Z[ bei d_‹ei gk[ Wi_ij[d W kdW ]kWhZ[h‡W j_[d[ [b l_hki" f[he feh be ][d[hWb de ^WY[ dWZW$ F[he" [n_ij[d \WYjeh[i gk[ fhele# YWd bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bW XWYj[h_W$ Feh [`[cfbe" YkWdZe bei Y^_Yei WZgk_[h[d Wb]kdW fWjebe]‡W h[if_hWjeh_W l_hWb [b eh]Wd_ice YWcX_W o i[ fheZkY[d bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW gk[ [b d[kceYeYe i[ jehd[ f[b_]heie$ ;b cƒZ_Ye W]h[]W gk[ bWi Yed# Z_Y_ed[i ieY_e[YedÂŒc_YWi Z[ YWZW \Wc_b_W ied Z[j[hc_dWdj[i" oW gk[ bei bk]Wh[i ZedZ[ ^Wo cWbdkjh_Y_ÂŒd o ^WY_dWc_[dje" ZedZ[ [b WcX_[dj[ OPORTUNIDAD [ij| bb[de Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd e ^kce IMPRENTAS Z[ jWXWYe [i c|i \|Y_b gk[ bW XWYj[h_W Vendo guillotina ^W]W ZW‹e$ CHALLENGE Los mĂĄssemiautomĂĄtica, afectados Feh be ][d[hWb" bei X[Xƒi o bei d_‹ei funcionando 68 cm de c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei jeZWl‡W de luz, perfecto estado j_[d[d kd i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye 096874464 - 096624857
\k[hj[ gk[ b[i WokZ[ W Z[\[dZ[h ik eh]Wd_ice Z[ fei_Xb[i WjWgk[i feh fWhj[ Z[ bei l_hki o feh [ie ied bW feXbWY_Œd c|i lkbd[hWXb[$ De eXijWdj[" jWcX_ƒd fk[Z[d h[# ikbjWh YedjW]_WZei Wb]kdei _d\Wdj[i cWoeh[i o WZkbjei Yed [d\[hc[ZW# Z[i YhŒd_YWi Yece Z_WX[j[i" fheXb[# cWi Z[b YehWpŒd" Wki[dY_W Z[b XWpe e _d\[YY_ed[i feh [b l_hki Z[b i_ZW$
° Fiebre. ° EscalofrĂos. con ema. ° Tos para respirar. ° DiďŹ cultad ° Aumento de los latidos del corazĂłn.
A.A./26222
ÂżDe quĂŠ se trata?
B13
Los sĂntomas
Se estima que un millĂłn de niĂąos muere al aĂąo por esta causa en el mundo. :khWdj[ bW ƒfeYW Z[ bbkl_Wi bWi XWY# j[h_Wi fWh[Y[d \ehjWb[Y[hi[$ =h_f[i o ejhei cWb[i WXkdZWd ZkhWdj[ bW [i# jWY_ÂŒd" fheleYWdZe cWb[ijWh [d bWi f[hiedWi$ 7kdgk[ ckY^Wi Z[ [ijWi de ied ]hWl[i o i[ YecXWj[d Yed c[Z_YW# c[djei o Wb]e Z[ h[feie" ^Wo Y_[hjei l_hki gk[ fk[Z[d i[h cehjWb[i$ ;i[ [i [b YWie Z[b d[kceYeYe" _d\[YY_ÂŒd Z[ bei fkbced[i gk[ fk[Z[ i[h \WjWb" ieXh[ jeZe [d bei _d\Wdj[i c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
AO/04388
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PELÍCULA
SHERLOCK HOLMES
ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CONVOCAR, CITAR
RAMO LARGO Y DELGADO
ACARICIAR,
ũũ
HALAGAR
DE ITALIA
FRUTO DE
SOGA DE
ASIDERO
ESPARTO
AJUSTE, PACTO
IR EN INGLÉS
COMPONER EN
MÁSCARA
ACTRIZ DE LA
COMER
PELÍCULA ALL IS NORMAL
ũũ;d [ij[ fhe]hWcW bW ŗũ YWdjWdj[ YebecX_WdW CW W
GATO EN
NOVENA LETRA
LICOR
DEVASTAR
LLORO
GRIEGA
IGLESIA,
HIJO DE DÉDALO OMEGA
Solución anterior P
A
O
E
T
T I
A
T
L
N
S
O C
A
S
C C
O
R
R
E
K
A T
A
S C
S
R
F
A
C
M
M
ROBUSTA, GRUESA INGLÉS
O
N
A
M
I
N
R A
N
A
A S A H
L
G
A
E E
A C
R
A
O
,
S
R
A
O
N
R
A
R
C I
R
D
C A
R
R R
D
A L
A S R
O
R
E
A
D
A
R
A
D
Z
S
D
M
A
L É
-
E EE. UU. S
R
D
O
ARGOLLA
DE ESTA
L
CIUDAD DE CHILE
SÍMBOLO DE YODO
TIEMPO
S
O
R
I
R
I
O
M
C V P
S
N
O
I
C
A
N
A
B
A T
E
R
A
,
S
E
E
G
B
O
O
T
P
CONTINENTE
L
A
T
N
B
R
A
A
E
L
ACTOR DE CINE EL QUE HACE
PINTOR
REGIÓN DEL N. DE CHILE
HERMANO DE MOISÉS
VERSOS
BATRACIO
TESORO
PÚBLICO
C
H
PARTIR, MARCHAR VOCIFERAR, VOCEAR
MANERA
E
C
Á
R
L
A
A
N
FURIA
MISMA
A
A
O
O
L
N
S
A
QUE NO ES LA
A
H A
S
N
I
P
L
B A
M
N
S
A
ũũ
INGRESO,
ESPAÑOL
A
R C
L
M
A
P
N
L
C
A
F
Ó
T
LIZA
L
C
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ 5#-341 12#ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#ı 2(.- +ũ8 ũ04#ũ#23#ũ2#1;ũ,48ũ/1.5#!'.2.ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ / 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
HOMBRE EN
A
A
P
I
P
R
A
A
A
R V
A
O
R
A I
.
O
D
A
L
C .A E
M
S
R
M
A
O
,
B
A
A
H
A
S
Ó
C
B
A
R
L
A
O
C
A
T
A
Y
F
A
S
A
I
A
C
R
G
CELEBRIDADES =<I;@E8E; =F:? (/,( $ (0)0 D8I@J:8C =I8E:<J% ;@I@>@ä :FE yO@KF C8 <EK<EK< <E C8 F=<EJ@M8 :FEKI8 CFJ 8C<D8E<J <E C8 GI@D<I8 >L<II8 DL;@8C%
4 1"( -#2 "#ũ +3 ũ, 1
MONARCA
SIGNO, PAGARÉ ENGAÑO MUECA
L
ũũ
NEÓN
CATEDRAL
E
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
INGLÉS
B
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ 84" Ĕũ 2./.13#ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ/ 1 ũ "ēũ +ũ /.8.ũ "#ũ#23.2ũ2#1;ũ(-!.-"(!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ ,48ũ +3.ē
PERUANO
RECELO
l_i_j Wb fW i fWhW YedeY[h o Z_i\hkjWh Z[ Z_ij_djei bk]Wh[i jkh ij_Yei Yece [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b 9W`Wi" 9k[dYW o [b YWdj d DWX d [d [b 7pkWo$ 7Z[c|i" bW YWdjWdj[ i[ l_ij_ Z[ Y^ebW Yk[dYWdW" f[iY Zei jhkY^Wi jec|dZebWi Yed iki cWdei o fh[fWh o Yec_ [b jhWZ_Y_edWb cej[ f_bbe" cehY_# bbW o cej[ Z[ fWjW$
ũũ
SÍMBOLO DE
NACIÓN
MUJER QUE NO CREE EN DIOS PASIÓN,
ĔũĈĈĖćć
AZUFRE
DIRIGENTE SINDICAL POL. ADVERBIO DE CANTIDAD
PATO
AFLUENTE
RELIGIOSA
SÍMBOLO DE
DE MARFIL
SÓDICO
DEPORTIVO
(4" " -.2 "#+ũ,4-".
DIOS DE LA INDIA PIEZA CÚBICA
CLORURO
VERSO
GRITO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1.5#!' 1;ũ! " ũ(-23 -3#ũ"#ũ2.+#" "ũ8ũ (2+ ,(#-3.ũ#-ũ24ũ5(" ũ"( 1( ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ 8ũ$.13 +#!#12#ũ(-3#1- ,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ Ğ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ 5#1" "#1 ĝ
IGUAL
LA VID
DUEÑA
LECHO
RÍO DEL ECUADOR
QUE HA PERDIANTES DE CRISTO RÍO DE ALEMANIA
DO EL JUICIO
VOLCÁN DEL ECUADOR APÓCOPE
FLOTAR EN EL
DE TANTO
AGUA
ROSTRO
Ċŋ
}
ũũKd YWcf[ d Z[ dWjWY_ d ŗũ Z[ i[YkdZWh_W Yed kd fWiWZe
(%. #13 ũ #-!'Ì
fheXb[c|j_Ye i[ [dhebW [d bW ;iYk[bW È7É Z[ bW =kWhZ_W 9eij[hW Z[ ;;$KK$" ZedZ[ [b b[][dZWh_e dWZWZeh h[iYWj_ijW 8[d HWdZWbb b[ ZW Wb]kdWi Zk# hWi b[YY_ed[i ieXh[ f hZ_ZWi" Wceh o iWYh_ÒY_e$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh A[l_d 9eijd[h" I[bW MWhZ" C[b_iiW IW][c_bb[h o 7i^jed AkjY^[h$
ũũB Z[h _dZ ][dW ]kWj[cWbj[YW ŗũ Z[\[diehW Z[ bei Z[h[Y^ei ^k#
ĸĈĒĎĒĹ
cWdei" Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp '//(" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d KifWdj|d$ <k[ YWdZ_ZWjW [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ ik fW i [d (&&-$ ;d '//' fWhj_Y_f [d bW fh[fWhWY_ d Z[ bW :[YbW# hWY_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ ][dWi feh fWhj[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;d '//." \k[ ]WbWhZedWZW Yed [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ 9eef[# hWY_ d ?dj[hdWY_edWb$ ;d]hei [b b_Xhe Z[ H YehZ =k_d[ii Yece ÈbW ]WdWZehW c|i `el[d Z[b DeX[bÉ o [b Èfh_c[h dWj_le _dZ ][dWÉ [d eXj[d[hbe$
: ũ }
.-3(-Ì ũ#+ũ54#+.ũ2(,4+ ".ũ ũ 13#ũ i_ckbWYhe Z[ lk[be Wb FbWd[jW He`e de XkiYWh|d [njhWj[hh[i# jh[i ZkhWdj[ iki jh[i iWb_ZWi fh[l_ijWi Wb i_ckbWZeh Z[ bW ikf[hÒY_[ cWhY_WdW" Z[YbWh [b Z_h[Yjeh Z[b fheo[Yje ÈCWhj[# +&&É" 8eh i Ceh ael" [d kdW [djh[l_ijW Z_\kdZ_ZW Wo[h feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$ Ƶ8kiYWh|d i[ Wb[i Z[ l_ZW5 De be i $ ;d jeZe YWie" feh [b ce# c[dje de j[d[cei fbWd[WZe d_ ^ecXh[Y_jei l[hZ[i d_ WhW _jWi gk[ iWb]Wd WhhWijh|dZei[ Z[ bW
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ"#2 11.++.ũ(-3#1(.1ũ2#1;ũ(,/1#2!(-"( +#ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ "ēũ"#2 11.++ 1;ũ4- ũ $4#13#ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ2(04(2,.ũ+.2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+.ũ.1"(- 1(.ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ! , (.2ũ8ũ+ ũ1#%#-#1 !(¢-ũ2#1;-ũ (- /+ 9 +#2ũ/#1.ũ "ēũ"(2$143 1;ũ8ũ2#ũ #ı -#ă!( 1;ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ũ8 ũ04#ũ "04(#1 ũ , "41#9ũ8ũ+( #13 "ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ#2/ !(.ũ8ũ+ ũ+( #13 "ũ!.-ũ+ ũ04#ũ !4#-3 -ũ3 -3.ũ "ēũ!.,.ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ8ũ+#ũ" 1;ũ5 1(#" "ũ#ũ(-3#1_2ũ ũ + ũ1#+ !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ /1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ēũ
ũũ
ĔũĈĒĖćĎ
ËĔũ ũě Bei lebkdjWh_ei Z[b
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ2(#,/1#ũ3(#-#ũ !+ 1.ũ#-ũ#++ ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ !.-2#%4(1+.ēũ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ24ũ!.1 )#ũ2.-ũ ,48ũ$4#13#2ēũ # #ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#ı "(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ+4!' 1ũ' 23 ũ !.-!1#3 1ũ242ũ , (!(.-#2ēũ
ACTOR DE LA
Wh[dWÇ" Z_`e Ceh ael Wb [nfb_YWh [d gk Yedi_ij_h|d bWi YWc_dWjWi" gk[ ZkhWh|d kdWi Zei ^ehWi$ KdW Z[ bWi iWb_ZWi W bW ikf[h# ÒY_[ Whj_ÒY_Wb" bW j[hY[hW o bj_cW" Æ[ijWh| Z[Z_YWZW W bW h[iebkY_ d Z[ i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_WÇ$ ;ij[ [nf[h_c[dje" gk[ Yec[d# p [b ) Z[ `kd_e" i[hl_h| fWhW [ijk# Z_Wh bW YecfWj_X_b_ZWZ fi_Yeb ]_YW o bW jeb[hWdY_W Z[ bei c_[cXhei Z[ kdW jh_fkbWY_ d ZkhWdj[ kd lk[be _dj[hfbWd[jWh_e$ Iki fWhj_Y_fWdj[i YecfWhj_# h|d ZkhWdj[ kd W e o feYe c|i
Z[ Y_dYe c[i[i bei ++& c[jhei Y X_Yei gk[ Yed\ehcWd [b i_# ckbWZeh$ F[hcWd[Y[h|d W_ibWZei Z[b ckdZe [nWYjWc[dj[ [b j_[cfe gk[ bb[lW [b lk[be Z[ _ZW o lk[bjW W CWhj[" */& Z Wi" c|i ejhei )& Z[ [ijWdY_W i_ckbWZW [d [b l[Y_de fbWd[jW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ /1.5#!' +#ũ8ũ++#- ũ"#ũ./.134-(" "#2ēũ 7(23#ũ4-ũ !#1! ,(#-3.ũ!.-ũ242ũ!.,/ ı #1.2ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ #-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#1;-ũ 5(3 +#2ũ/ 1 ũ24ũ5(" ũ/#1.ũ "ēũ-.ũ3#-"1;ũ + ũ! / !(" "ũ"#ũ!.,/1.,#3#12#ũ8 ũ04#ũ , ũ24ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ /1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ'.% 1ũ8ũ+ ũ$ ,(+( ũ2#1;ũ$4#-3#ũ"#ũ ,.,#-3.2ũ %1 " +#2ũ8ũ"#ũ"(5#12(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ 1(++ -3#ũ8ũ/.2##1;ũ4- ũ ! / !(" "ũ(-!1#~ +#ũ/ 1 ũ!1# 1ũ8ũ#7/1#2 1ēũ 23#"ũ2#ũ2#-3(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ("#-3(ă! ı ".ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ#23 1;-ũ24)#3 2ũ ũ,4!'.2ũ ! , (.2ũ/#1.ũ3.".2ũ#23.2ũ2#1;-ũ #-#ăı !(.2.2ũ8ũ+#ũ" 1;-ũ,48ũ 4#- 2ũ./.134ı -(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ēũũ #!4#1"#ĖũĞ (5 ũ!.-ũ ./3(,(2,.ĝ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ3." ũ24ũ$4#19 ũ24ũ(-"(ı 5("4 +(" "ũ8ũ.1(%(- +(" "ēũũ 4ũ/#12.- +(" "ũ 2#ũ3.1- 1;ũ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ/ 1 ũ"#) 1ũ#-ũ!+ 1.ũ24ũ/.2(!(¢-ũ #-ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ 3(#-#ũ1#,#"(.ē
4#5.ĹŠ 1#8
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1#1ĹŠ 11# 3 ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ ĹŠ 58"#-*.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
¥ ĔŊ Ŋě ;b ik_pe He][h <[#
Z[h[h _dWk]khÂŒ [d :e^W ik Yei[# Y^W Z[ j‡jkbei Z[ (&''" Wb Whh[XW# jWh bW YehedW Z[b jehd[e gWjWh‡ Wb ‘bj_ce YWcf[ÂŒd" [b hkie D_aebWo :WloZ[dae" W gk_[d ]WdÂŒ [d ,/ c_dkjei feh ,#) o ,#*$ ;b ^[blƒj_Ye" i[]kdZe `k]WZeh Z[b ckdZe" h[Yedgk_ijW :e^W" Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ oW ]WdÂŒ [d (&&+ o (&&,$ 9ed [ij[ jh_kd\e" bW h[bWY_ÂŒd Z[ ƒn_jei Z[ <[Z[h[h W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW WiY_[dZ[ W ,-$ De fWZ[Y_ÂŒ YedjhWj_[cfe Wb# ]kde [b j[d_ijW Z[ 8Wi_b[W$ :W# loZ[dae" l[hZk]e Z[b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb [d bWi i[c_Ă’dWb[i$ De Z_ifkie Z[ efY_ed[i W be bWh# ]e Z[b fWhj_Ze fWhW hecf[h [b iWgk[ Z[b ik_pe" gk_[d ]WdÂŒ Z[ YWhh[h_bbW$ ;b jh_kd\e" [b Z[Y_cegk_dje Z[ <[Z[h[h [d bei Z_[Y_i_[j[ [d\h[d# jWc_[djei gk[ ^W cWdj[d_Ze Yed [b hkie" Wb_[djW ik fWdehWcW [d [b dk[le Ykhie" [dYWc_dWZe W bW h[Yedgk_ijW Z[b d‘c[he kde Z[b ckdZe$ ;b ik_pe j_[d[ [djh[ Y[`W o Y[`W [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" [b fh_# c[h =hWdZ IbWc Z[ bW j[cfehW# ZW" gk[ [cf[pWh| [b fhÂŒn_ce '- Z[ [d[he [d C[bXkhd[ o ZedZ[ Z[Ă’[dZ[ bW YehedW Yedgk_ijWZW [b fWiWZe W‹e$ ;i [b fh_c[h ]hWd [dl_j[ Z[ (&'' fWhW [b ^[blƒj_Ye$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#(2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ".,(- " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ #2/ Â .+Ä“ĹŠ
(-9ĖŊļ +Ŋ * 1Ŋ #,/(#9 Ŋ '.1 Č ĔŊ Ŋ ě ;b [ifW‹eb 9Whbei
IW_dp LebaimW][d i[ ^W cei# jhWZe" ^WijW [b cec[dje" Yece kd iÂŒb_Ze b‡Z[h Z[b :WaWh" Wkd# gk[ [l_jW YkWbgk_[h fh[ikdY_ÂŒd Z[ jh_kd\Wb_ice o Wi[]khW gk[ be c|i Zkhe Z[b HWbbo W‘d [ij| feh bb[]Wh$ Æ;ijeo cko Yedj[dje Z[ [d bW fh_c[hW i[cWdW bb[]Wh W bW `ehdWZW Z[ Z[iYWdie b‡Z[h" [hW [b eX`[j_leÇ" [nfb_YÂŒ IW_dp [d kd [dYk[djhe Yed f[h_eZ_ijWi [ifW‹eb[i [d [b YWcfWc[dje Z[ 7h_YW" Wb dehj[ Z[ 9^_b[" Zk# hWdj[ bW `ehdWZW Z[ Z[iYWdie Wo[h$ Æ;d jeZe YWie" [b HWbbo [c# f_[pW cW‹WdW ^eo Ç" fkdjkWb_#
pÂŒ IW_dp" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bei (0*( gk[ b[ iWYW Wb gWjWh‡ DWi# i[h 7b 7jj_oW^ LebaimW][d o bei '*0+' Wb \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ F[j[h^Wdi[b de ied ÆWXiebkjW# c[dj[ dWZWÇ$ ÆGk[ZW be c|i Z_\‡Y_b$ >Wo gk[ i[]k_h Yed bW c_icW [ijhW# j[]_W fehgk[ [ij| \kdY_edWdZe X_[d$ ;b h_jce Z[ YWhh[hW [i cko Wbje o ^Wo gk[ [ijWh Yed# Y[djhWZei fWhW [ijWh Whh_XWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b cWZh_b[‹e [i cko Yedi# Y_[dj[ Z[ gk[ bWi fhÂŒn_cWi YkWjhe [jWfWi" Yed bW _dYkhi_ÂŒd W bW pedW c|i fhe\kdZW Z[b Z[# i_[hje Z[ 7jWYWcW o [b YhkY[ W 7h][dj_dW" Z[Ă’d_h|d [b jhWce
.--ĔŊ+ Ŋ,;2Ŋ1;/(" Ŋ#-Ŋ"#2!#-"#1Ŋ
ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ (-"2#8ĹŠ .--ĔŊ 31(/+#ĹŠ ! ,/#.- ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ "#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ#204~ĹŠ +/(-.ĔŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ 4231~ ! ĹŠ"#ĹŠ 4!'#-2##ĔŊ".-"#ĹŠ+ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ 1.+(- ĹŠ 4(9ĹŠ ! ¢Ŋ 5(%_2(,.ĹŠ2#%4-" Ä“ĹŠ (-"2#8ĔŊ !34 +ĹŠ! ,/#.- ĹŠ.+~,/(! ĹŠ"#ĹŠ"#2!#-Äą 2.ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" ĹŠÄ¸ÄˆÄ–ÄŒÄ?ēĊĒĚĔŊ "#+ -3;-".2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24#! ĹŠ -) ĹŠ #12.-ĹŠÄ¸Ĺ›Ä‡Ä“ÄŒÄŠÄšĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4231~ ! ĹŠ -- ĹŠ #--(-%#1ŊĸśćēĒđĚē
Ä“ĹŠ #"#1#1ĹŠ+.%1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ !.,/1. 3.1(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb ikX (&" gk[ Z_h_][ [b fhe\[ieh I_nje L_pk[j[" `k]Wh| ^eo kd fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ [b ?cXWXkhW [d [b [ijWZ_e Z[ EjWlWbe" W bWi ''0&&$ ;d [ij[ fWhj_Ze" L_pk[j[ fheXWh| bW Wb_[dWY_ÂŒd j_jkbWh Z[ bW ĂˆJh_É" oW Z[ YWhW W bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[b [gk_fe [d [b jehd[e IkZWc[h_YWde o Wb Z[Xkj [b fhÂŒn_ce '- Z[ [d[he Wdj[ 9ebecX_W [d JWYdW" F[h‘$
#(2ĹŠ,#2#2 ,;2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]kdW" i[ gk[ZW# h| i[_i c[i[i c|i [d [b [gk_fe c[n_YWde" oW gk[ bei ĂˆbW]k# d[heiÉ bb[]Whed W kd WYk[hZe Yed [b 9[bj_Y =bWi]em" Z[ ;iYeY_W [d del_[cXh[ fWiWZe o 8[d‡j[p i[]k_h| [d XWbecf_ƒ Ăˆ7pj[YWÉ feh i[_i c[i[i c|i Wdj[i Z[ ik jhWifWie ^WY_W [b \‘jXeb [iYeYƒi o W kde Z[ bei [gk_fei c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡i [khef[e$
#ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ+ ++#% " ĹŠ"#ĹŠ (*#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjkWb Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ ik\h[ [b :[fehj_le 9k[dYW de fWhW$ ;d [ijei fh_c[hei Z‡Wi Z[b W‹e" bW i_jkWY_ÂŒd fWhW h[\ehpWh Wb fbWdj[b Yk[dYW h[\ehpWh Wb fbWdj[b Yk[dYW# de i[ ^W Yecfb_YWZe c|i Z[ bW Yk[djW" oW gk[ de ^Wd feZ_Ze YedjhWjWh W C_a[ HeZh‡]k[p" Z[X_Ze W bWi fh[j[di_e# d[i [YedÂŒc_YWi Z[b `k]WZeh$ BW Z_h[Yj_lW ĂˆCehbWYWÉ i[]k_h| W bW [if[hW fWhW bb[]Wh W kdW WYk[hZe Yed [b `k]WZeh fWhW feZ[h h[\ehpWh [d Wb]e bW c[hcWZW fbWdj_bbW Yed bW gk[ Yk[djW ^WijW [b cec[dje$
Ŋ (23.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ(-(!(. #Ŋ, -3(#-#Ŋ #+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ ! ,/#.- 3.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ1#Ĺ $.1, 2Ŋ +Ŋ 1#%+ ,#-3.Ŋ "#+Ŋ!#13 ,#-ē$
;b 9ed]h[ie EhZ_dWh_e Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< i[ bb[lÂŒ W YWXe [b l_[hd[i fWiWZe$ ;d [b c_ice i[ h[[b_]_ÂŒ W Bk_i 9^_h_Xe]W Yece fh[i_Z[d# j[" WZ[c|i Z[ ^WY[h lWh_Wi h[\eh# cWi Wb i_ij[cW Z[ YWcf[edWje o Wb h[]bWc[dje$ /1. !(¢-ĹŠ3.3 +
Bei fh_c[hei fkdjei gk[ i[ jhW# jWhed [d [b 9ed]h[ie \k[hed bei _d\ehc[i Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ 9^_h_Xe]W Wb \h[dj[ Z[ bW <;<" be c_ice gk[ i_hl_ÂŒ Z[ Wfeoe jejWb fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[b WYjkWb Z_h[Yjeh_e$ ;b Z_h[Yjeh_e [d ][d[hWb \k[ h[[b[Yje feh kdWd_c_ZWZ$ Bei ƒn_jei o bWi eXhWi Yedi[]k_ZWi feh Bk_i 9^_h_Xe]W Wb \h[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z_[hed fWie W gk[ i_]W feh YkWhjW eYWi_ÂŒd Yedi[Yk# j_lW Z_h_]_[dZe Wb \‘jXeb [YkWje# h_Wde$ #ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,
;d [ij[ W‹e [b i_ij[cW Z[ YWc# f[edWje i[ cWdj[dZh| i_c_bWh Wb Z[b W‹e fWiWZe$ I[h|d Zei [jWfWi" ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ$ Bei ]WdWZeh[i Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW \Wi[ i[h|d gk_[d[i Z_i# fkj[d [b j‡jkbe Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" [d fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW" c_[djhWi gk[ bei [gk_fei gk[ eYkf[d bW j[hY[hW o YkWh# jW YWi_bbW Z_ifkjWh|d [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" oW
ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 24/+#-3#2ĹŠ/#1,(Äą 3(".2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ)4% ".1#2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ#3 / 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +(23 2Ä“ĹŠ
gk[ bei Zei Ă’dWb_ijWi eXj[dZh|d Z_h[YjWc[dj[ ik fWi[ Wb jehd[e Yedj_d[djWb$ ;b jehd[e Z[ h[i[hlWi jWc# X_ƒd i[ i[]k_h| Z_ifkjWdZe" Yece fh[b_c_dWh Z[ bei Yej[`ei Z[ Fh_c[hW$ ;b fhÂŒn_ce cWhj[i '' Z[ [d[# he i[ Z[Ă’d_h| [b YWb[dZWh_e Z[ bW fh_c[hW [jWfW" Yed [b Z[jWbb[ Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i o WZ[# c|i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW Z[ i[# b[YY_ed[i o bei `k[]ei Wc_ijeiei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd$ ;b i_ij[cW Z[b jehd[e Z[ bW I[# h_[ 8 jWcX_ƒd i[ cWdj_[d[ o i[# h|d Zei [jWfWi Z[ ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ" [d bW gk[ bei Zei c[`eh[i [gk_fei Z[ bW jWXbW WYkckbWZW WiY[dZ[h|d W bW I[h_[ 7$
45#-(+#2ĹŠ8ĹŠ,4-"( +#2
;b j[cW gk[ c|i Z[XWj[ fheZk`e
\k[ [b `kl[d_b [d YWdY^W$ ;ij[ W‹e bei [gk_fei j[dZh|d gk[ kj_b_pWh kd `k]WZeh ikX '. o de kd ikX '/ Yece [b W‹e fWiWZe" f[he [ije feZh‡W YWcX_Wh i_ bW I[b[YY_ÂŒd ikX (& Z[ ;YkWZeh i[ YbWi_Ă’YW Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W$ ;d YWie Z[ bW ĂˆJh_É eXj[d]W [b fWi[ Wb CkdZ_Wb" [b `kl[d_b [d YWdY^W i[h| kd `k]WZeh ikX (&" fWhW gk[ j[d]Wd c_dkjei [d YWdY^W Wdj[i Z[ bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW$ #$.1, 2ĹŠ +ĹŠ1#%+ ,#-3.
;d YWie Z[ gk[ bei [gk_fei i[ h[jhWi[d [d iWb_h Wb j[hh[de Z[ `k[]e Wdj[i Z[b _d_Y_e e h[_d_Y_e Z[b fWhj_Ze i[h|d iWdY_edWZei" i_ ied Y_dYe c_dkjei" f[he i_ i[ fWiWd bei '& c_dkjei" [b Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye j[dZh| kd fWhj_Ze Z[ ikif[di_Œd WZ[c|i Z[ bW ckbjW$ JWcX_ƒd i[ fhe^_X_Œ bW h[f[# j_Y_Œd [d bei [ijWZ_ei ZedZ[ [n_i#
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"_! " BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi [ >_ijeh_W Z[b <‘jXeb ?<<>I feh iki i_]bWi [d _d]bƒi fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ bei c[`eh[i Z_h[Yjeh[i jƒYd_Yei Z[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW" [d bW gk[ Ă’]khWd jh[i [ijhWj[]Wi gk[ ^Wd Z_h_]_Ze [d ;YkWZeh$ ;b c[`eh Z[ bW ZƒYWZW [i [b \hWdYƒi 7hi[d[ M[d][h" gk_[d Z_h_][ Wb 7hi[dWb _d]bƒi$ B_Z[hW bW b_ijW Yed '+, fkdjei" ikf[hWd# Ze Wb [iYeYƒi 7b[n <[h]kied" Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" gk_[d eXjk# le '*. kd_ZWZ[i$ ;b j[hY[h bk]Wh [i fWhW @eiƒ Cekh_d^e" Z[ Feh# jk]Wb gk_[d WbYWdpÂŒ ')+ fkdjei$ ;b c[`eh jƒYd_Ye ikZWc[h_# YWde [i Bk_i <[b_f[ IYebWh_" [d bW iƒfj_cW YWi_bbW Yed '&' fkdjei$
, (.2ĹŠ#-ĹŠ #%4-" ĹŠ Ĺ— ĂŒ3ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ .+ĔŊ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ
+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ$4#ĹŠ,."(ă! Äą ".Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ -Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ!+ 2(ă! 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ#3 / ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ!4 31.ĹŠ 9.- +#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ%14/.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ.!'.ĹŠ %14/.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠÄƒ- +(9 1ĔŊ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ%14/.ĔŊ,;2ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#).1#2ĹŠ 2#%4-".2ĔŊ2#ĹŠ!+ 2(ă! 1;-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ'#7 Äą %.- +#2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ'#7 %.- +ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ 2!(#-" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“
jWd fWdjWbbWi ]_]Wdj[i" Z[ `k]W# ZWi Z[ ]eb" WZ[c|i Z[ WYY_ed[i febƒc_YWi$
_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ., 1#ĹŠ ~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2 1 -!( ĹŠĹŠ ĈĎÄ? Ĺ—ĹŠ 12k-#ĹŠ #-%#1ĹŠ 2!.!( ĹŠ ĈČđ Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ #1%42.-ĹŠ .134% +ĹŠ ĈĊĎ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.ĹŠ (.ĹŠ /#++.ĹŠ 3 +( ĹŠ Ĉĉć Ĺ—ĹŠ .+ -" ĹŠĹŠ ĈĈĉ Ĺ—ĹŠ 442ĹŠ (""(-*ĹŠ 3 +( ĹŠĹŠ Ĉćđ Ĺ—ĹŠ 1+.ĹŠ -!#+.33(ĹŠ 1 2(+ĹŠĹŠ ĈćĈ Ĺ—ĹŠ 4(9ĹŠ #+(/#ĹŠ !.+ 1(ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ ĈćĈ Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#+2 ĹŠ 2/  ŊŊ Ä’Ä? Ĺ—ĹŠ $ #+ĹŠ #-~3#9ĹŠĹŠ Ä‘Ä‘ Ĺ—ĹŠ 1!#++.ĹŠ (//(ĹŠ 3 +( ĹŠĹŠ
ĹŠ 49 ĹŠ!.-ĹŠ (% ĹŠ. 345.ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ,;2ĹŠ2.- -3#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +Ä“
CWhY[be 8_[biW jWcX_ƒd j_[d[ [b c_ice fkdjW`[ f[he eYkfW bW eY# jWlW YWi_bbW$ ;d [b YWie Z[ bei jƒYd_Yei gk[ ^Wd fWiWZe feh ;YkWZeh" bei jh[i
c[`eh[i kX_YWZei ied bei gk[ ^Wd j[d_Ze kd fWie feh B_]W$ ;b c[`eh hWdgk[WZe [i CWdk[b F[bb[]h_d_" [ij| [d [b fk[ije ). Yed (/ fkdjei$ ;b WYjkWb jƒYd_Ye ĂˆWbXeÉ" ;Z]WhZe
8WkpW" [d YWcX_e [ij| [d [b fk[i# je ,- Yed '. kd_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ @eh][ <eiiWj_ j_[d[ Wf[dWi '( fkdjei o [i /($ ;d [b YWie Z[ bei [n i[b[Y# Y_edWZeh[i Z[ bW ĂˆJh_É" i[ Z[ijW# YWd Bk_i Ik|h[p" gk_[d j_[d[ '( kd_ZWZ[i o [ij| [d [b fk[ije /)" c_[djhWi gk[ <hWdY_iYe CWjkhW# dW j_[d[ Wf[dWi jh[i fkdjei o [i /( [d [b [iYWbW\ÂŒd Z[ bW ?<<>I$
A un paso del Flamengo El culebrón del momento en lo que se refiere a fichajes parece que llega a su fin. Ronaldinho está a un paso de firmar por el Flamengo. RÍO DE JANEIRO. EFE· ;b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b C_b|d" 7Zh_Wde =W# bb_Wd_" Z_`e Wo[h gk[ HedWbZ_d^e [i kd Æ//"/ feh Y_[djeÇ Z[b <bW# c[d]e XhWi_b[ e$ ;b Z_h_][dj[ Z[b YbkX _jWb_Wde Wi[]kh W f[h_e# Z_ijWi gk[ b ÆYh[[Ç [d gk[ i[ Yedi_]W Y[# hhWh [b jhWifWie Z[b `k]WZeh Z[ )& W ei Wb <bWc[d]e" [b [gk_fe Yed c|i WÒY_edWZei Z[ 8hWi_b$ =Wbb_Wd_ i[ h[kd_ Wo[h Zk# hWdj[ Y[hYW Z[ jh[i ^ehWi Yed bW fh[i_Z[djW Z[b <bWc[d]e" FWjh_# Y_W 7ceh_c" [d [b WfWhjWc[dje gk[ [b _jWb_Wde fei[[ [d H e Z[ @Wd[_he$ 7 bW iWb_ZW Z[ bW h[kd_ d" 7ceh_c Ye_dY_Z_ [d [b Wd|b_i_i o Wi[]kh gk[ WcXei YbkX[i ^Wd bb[]WZe W Ækd WYk[hZeÇ" Wkdgk[ Z_`e gk[ Æ\WbjWd Z[jWbb[iÇ fWhW YedYbk_h bW jhWdi\[h[dY_W$ ÆFeZ[cei Z[Y_h gk[ ^[cei bb[]WZe W kd [dj[dZ_c_[dje Yed [b C_b|d$ F[he W^ehW \WbjW Yed# l[hiWh Yed [b `k]WZehÇ" WÒhc bW Z_h_][dj[ W f[h_eZ_ijWi$
HedWbZ_d^e [i fh[j[dZ_Ze jWcX_ d feh [b =h[c_e" YbkX Z[ bW Y_kZWZ Z[ Fehje 7b[]h[ [d [b gk[ i[ \ehc HedWbZ_d^e" o [b FWbc[_hWi" [djh[dWZe feh [b [n i[b[YY_edWZeh Z[ 8hWi_b o Fehjk# ]Wb Bk_p <[b_f[ IYebWh_$ BW h[fWjh_WY_ d Z[ HedWbZ_d# ^e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ^_i# jeh_W bb[dW Z[ hkceh[i" WdkdY_ei \Wbiei" Z[YbWhWY_ed[i _dj[h[iWZWi o c[Z_Wi l[hZWZ[i gk[ ^Wd bb[dW# Ze bWi f|]_dWi Z[ bW fh[diW XhWi_# b[ W [d bWi bj_cWi i[cWdWi$ ;b fWiWZe `k[l[i" HedWbZ_d^e Z_e kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d H e Z[ @Wd[_he fWhW YedÒhcWh ik iW# b_ZW Z[b C_b|d" Wkdgk[ h[Y^Wp WdkdY_Wh ik \kjkhe Z[ij_de$ ;b l_[hd[i" kd ]hkfe Z[ [c# fb[WZei Z[b =h[c_e YebeY Wb# jWleY[i [d [b Y if[Z Z[b [ijWZ_e Eb cf_Ye" [d be gk[ fWh[Y Wd bei fh[fWhWj_lei fWhW WdkdY_Wh [b h[# jehde Z[ HedWbZ_d^e W ik YbkX Z[ eh_][d$ F[he feYe Z[ifk i Z[ gk[ bW
Tras los pasos de Forlán
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Se baja de la puja °
El Gremio brasileño anunció ayer que abandona la “subasta” por Ronaldinho, dejando el camino libre al Flamengo para fichar al jugador del Milán. “El Gremio llegó a su límite, no pasa de él. Ya se lo he comunicado a (su hermano y representante, Roberto de) Assís. No vamos a participar más en esta subasta. Está cerrado el asunto de Ronaldinho en el Gremio”, afirmó el presidente del club, Paulo Odone, en una rueda de prensa retransmitida por medios locales. Odone se dijo “frustrado” por el rumbo que tomaron las negociaciones, recordó que desde hace dos semanas tenía un acuerdo apalabrado con Ronaldinho y que este viernes se le esperaba en Porto Alegre para firmarlo y ser presentado. EFE
TRAYECTORIA. Ronladinho ha militado en el Gremio, Paris SG, Barcelona y Milán.
fh[diW beYWb i[ ^_Y_[i[ [Ye" bW Z_h[Yj_lW Z[b YbkX Z[ Fehje 7b[# ]h[ ehZ[d h[j_hWh bei WbjWleY[i o YWdY[bWh bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bW ikfk[ijW Ò[ijW$ 7Z[c|i Z[ i[h [b YbkX [d [b
gk[ Z[Xkj " [b =h[c_e j[d W W ik \Wleh i[h [b d_Ye Z[ bei jh[i fh[# j[dZ_[dj[i gk[ [ij| YbWi_ÒYWZe fWhW bW fh n_cW 9efW B_X[hjW# Zeh[i$ BW fh[diW XhWi_b[ W W\_hcW
gk[ [b Wfeoe Z[ lWh_ei _dl[hie# h[i o [cfh[iWi b[ ^W f[hc_j_Ze Wb <bWc[d]e fh[i[djWh bW e\[hjW ÒdWdY_[hW c|i WbjW" gk[ Wb fWh[# Y[h ^W i_Ze bW gk[ c|i iWj_iÒpe Wb C_b|d$
Ante la tumba abierta del señor
ROMA. EFE· ;b @kl[djki Z[ Jkh d
[ij| f[diWdZe [d [b Z[bWdj[he khk]kWoe Z[b 7jb j_Ye Z[ CWZh_Z :_[]e <ehb|d fWhW h[\ehpWh ik WjWgk[ [d [b c[hYWZe Z[ _dl_[h# de" i[] d _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e Z[fehj_le _jWb_Wde ÆBW =Wpp[jjW Z[bbe IfehjÇ$ I[] d [b hejWj_le" [b YbkX jk# h_d i fh[Ò[h[ [ijW efY_ d \h[dj[ W bW Z[b Xeid_e @ei_f ?b_Y_Y" Z[b FWb[hce" Wkdgk[ bW [ZWZ Z[ <eh# b|d j_[d[ )' W ei o bei gk_dY[ c_bbed[i gk[ f_Z[ [b 7jb j_Ye Z[ CWZh_Z Z_ÒYkbjWd [b WYk[hZe$ ;b _dj[h i Z[b @kl[djki feh <ehb|d de [i dk[le o oW [ij[ l[# hWde bei c[Z_ei _jWb_Wdei XWhW`W# hed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd fei_Xb[ ÒY^W`[ Z[b khk]kWoe feh [b YbkX _jWb_Wde$ 7 bW [if[hW Z[ dk[lei h[\k[hpei" [b @kl[djki WdkdY_ Wo[h [b ÒY^W`[ Z[b Z[bWdj[he _jW# b_Wde BkYW Jed_" gk[ Òhc Yed bW [dj_ZWZ ÆX_WdYed[hWÇ ^WijW (&'($
RONALDINHO
CRONOS
Héctor David Ordóñez Zambrano
Hacemos extensiva nuestra nota de pesar a nuestro compañero de la Unidad de Fiscalización de la Empresa Hidroeléctrica Enerjubones S.A. ING.REINALDO REYES NOLE, hijo político del caballero decesado, y a su esposa ING.MARLENE ORDOÑEZ DE REYES, por tan irreparable pérdida. Machala, 8 de enero de 2011
INSIGNIA. Forlán fue elegido como el mejor jugador del último Mundial.
• • • • • •
ING.JESÚS GONZÁLEZ Y DENETRO ING.JUAN CARLOS ESQUIVEL B. ING. MARIO ESPINOSA E. ING.FERNANDO ALVAREZ O. C.P.A.HERMINIA ZAMORA V. SR. FRANCO ABAD Z.
• • • • • •
ING.NARCISA BALCÁZAR A. ING.ALFREDO APOLO E. ING. PAÙL TORRES G. ING.MAURICIO VALLEJO C. SR.PEDRO RIVAS R. SR.VINICIO CORDERO O. AO/04427
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Sólo primos…!
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
En una salida en familia posan para la Hora este grupo de primitos.
David , Alexandra, Juan Sebastian y Cristina Galarza unos primos que se llevan de maravilla.
De cumpleaños…!
Hace pocos días atrás se reunió toda la familia para celebrar un acontecimiento especial.
Compartiendo sus triunfos captamos a sus progenitores Gloria y Jorge. Su familia, en especial sus hermanas Shirma y Lupe les desean muchos éxitos en su vida profesional.
Nuevos profesionales…!
En días pasados, en las instalaciones de la Universidad Técnica de Machala se incorporaron como abogados de la República los hermanos Jorge y Mariuxi Pizarro Astudillo.
Roberto Minuche Salgado apagó su octava velita en compañía de sus primitos.
Reunión…!
AMOR INCOMPARABLE…!
Muy lindas se dejaron ver en las pasadas fiestas de Navidad y Fin de Año estas dos damitas unidas por un vínculo familiar especial.
Una reunió especial fue la que vivieron Viviana Valle, Paula Cedillo, Karina Garrido y Fernanda Cedillo.
D’ VIAJE…! David Galarza Pizarro no pasó desapercibido ante el clik.
Paseando…!
Kattia Orellana y su sobrina Dayannara Intriago
En una reciente visita a un reconocido centro comercial del país observamos a este apuesto jovencito.
Desde Jerusalen María Fernanda Encalada nos envía esta linda gráfica y saluda a sus familiares y más cercanos amigos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Enamorados…!
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
El paso del tiempo hace que esta pareja se quiera más y más.
Ellos son Shirma Pizarro de Galarza y Rodrigo Galarza disfrutando de su gran amor.
Muy lindas…!
Felices lucieron los novios Paul Rentería Abril y Melissa Carrión Kirby.
Unieron sus vidas…!
Con una linda ceremonia y la compañía de sus más queridos familiares y amigos, estos dos queridos lectores unieron sus vidas para siempre.
CELEBRACIONES…!
Colaboradores y empleados de varias instituciones nos hacen llegar sus más amenas fotografías en las cuales se las ve disfrutando de las festividades navideñas. Las cuñadas Sandra Pesantes y Vanessa de Wind nos muestran una linda sonrisa de amistad.
AMIGAS…!
Este trío de chicas comparten una linda amistad: Gippsy Jiménez, Vanessa Jiménez y Andrea Cruz en medio de una divertida reunión entre amigas.
La gran familia de Porta y todos quienes compartieron con alegría este acontecimiento.
Linette Bouverie, Moisés Maza y Johanna López se divertieron a más no poder en la cena de la empresa para la cual laboran.
OPINIĂ“N A12
DarĂa todo lo que sĂŠ por la mitad de lo que ignoroâ€?. RENÉ DESCARTES
tiempo lectura 15 min.
En las democracias, las revoluciones son casi siempre obra de los demagogos�. ARISTÓTELES
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS Cordial y sincero
7b Y[b[XhWhi[" [b + Z[ [d[he" [b :‡W Z[b F[h_eZ_ijW ;YkWjeh_W# de [nfh[ie W kij[Z kd iWbkZe YehZ_Wb o i_dY[he1 W bW l[p gk[ Z[ijWYWcei bW _dlWbkWXb[ jWh[W gk[ bei f[h_eZ_ijWi o Yeckd_# YWZeh[i ieY_Wb[i Z[iWhhebbWd Yej_Z_WdWc[dj[" Yed j[iŒd o [djh[]W _dYedZ_Y_edWb" [d \Wleh Z[ bei _dj[h[i[i Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ;d c_ YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# Z[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " o W decXh[ Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le o Z[ bei ((' ]eX_[hdei WkjŒde# cei ckd_Y_fWb[i Z[iY[djhWb_# pWZei Z[`Wcei YedijWdY_W Z[ bW jWh[W _d\ehcWj_lW eh_[djWZehW gk[ kij[Z h[Wb_pW" Z[ij_dWZW W WbYWdpWh kd ^eh_pedj[ bb[de Z[ \[ o [if[hWdpWi fWhW bW Yeckd_# ZWZ Z[ YWZW kdW Z[ bWi `kh_i# Z_YY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i Z[b fW‡i$ >W]e fhef_Y_W [ijW eYWi_Œd fWhW Yecfhec[j[hdei W jhWXW# `Wh `kdjei [ _cfkbiWh WYY_ed[i gk[ fei_X_b_j[d bW ][d[hWY_Œd Z[b X_[d[ijWh Yeb[Yj_le o be]hWh [b jWd Wdi_WZe Xk[d l_l_h Z[ bei ') c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei$ Ing. Johnny Firmat Chan Quito
DĂa del Periodista
;i fedZ[hWXb[ [b jhWXW`e Z_Wh_e Z[ bei h[fehj[hei gk[ Yed ik \ejÂŒ]hW\e o ik c_YhÂŒ\ede Z[Wc# XkbWd [d XkiYW Z[ bW \k[dj[ _d\ehcWj_lW1 gk_`ej[i l[`WZei" ]ebf[WZei" Y[hhWZei bWi fk[hjWi [d bW YWhW feh Wgk[bbei gk[ j[c[d gk[ bW l[hZWZ i[W h[l[# bWZW$ ;i Xk[de iWX[h gk[ W‘d [n_ij[ fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[1 h[fehj[hei gk[ jhWXW`Wd i_d c_[Ze" YediY_[dj[i Z[ bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ Z[dkdY_Wh bW _d# `kij_Y_W" iWYh_Ă’YWdZe [b j_[cfe Z[ ik \Wc_b_W1 c[Z_ei [iYh_jei gk[ i_d j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi fkXb_YWd be gk[ Wb Y_kZWZWde Yec‘d bWi [i\[hWi Z[b feZ[h eYkbjWd$ Kd iWbkZe W jeZei bei eXh[hei Z[b f[h_eZ_ice" [d [i# f[Y_Wb W Wgk[bbei fWbWZ_d[i gk[ ^Wd i_Ze W]h[Z_Zei o WYeiWZei" fehgk[ i_ Wb j_hWde b[ ZW bW ]WdW Z[ fed[h kd XepWb W bW l[hZWZ" bWi cedjW‹Wi `kp]Wh|d iki XWhXWh_ZWZ[i$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂĄHEIL CHĂ VEZ!
OW i[ iWX[0 [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p ^W Z[ceijhWZe lWh_Wi l[Y[i gk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW Z[hhejW be [d\[hcW" be [dbegk[Y[ c|i$ 9WZW l[p gk[ ^W i_Ze l[dY_Ze [d bWi khdWi XkiYW WjW`ei o Whj_cW‹Wi fWhW iWb_hi[ Yed bW ikoW o be be]hW" fk[i ik fheo[Yje h[lebkY_edWh_e [i fh_eh_jWh_e$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ bei l[d[pebWdei Yh[‡Wd ^WX[hbe l_ije jeZe" [ij|d Wd]kij_WZei Yed bW [cX[ij_ZW Yed bW gk[ Z[if_Z_ÂŒ (&'& o h[Y_X_ÂŒ [b dk[le W‹e$ 7dj[i Z[ gk[ [nf_hWhW ik f[h‡eZe" bW 7iWcXb[W DWY_edWb eX[Z[Y_ÂŒ ik ehZ[d Z[ ejeh]Whb[ feZ[# h[i [if[Y_Wb[i$ BWi b[o[i WfheXWZWi [d j_[cfe hƒYehZ ^Wd i_Ze XWkj_pWZWi [d [b Wh]ej fefkbWh Yece Æ[b fWgk[jWpe YkXWdeÇ$ 9ece i_ [ie \k[hW feYe" [b FWhbWc[dje Z[i_]# dÂŒ W dk[l[ cW]_ijhWZei Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce"
GABRIEL HIDALGO ANDRADE
2011: Discurso y dominaciĂłn ;b hƒ]_c[d h[fbWdj[W ik [ijhWj[# ]_W Z[ Zec_dWY_ÂŒd feb‡j_YW$ ;d [b jWXb[he _cf[hW W iki WdY^Wi i_d efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW" i_d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o i_d ieY_[ZWZ Y_l_b Whj_YkbWZW$ 9ed jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i [ijWjWb[i XW`e ik Yedjheb o Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ Z[iWYj_lW# Y_ÂŒd Z[ bei cel_c_[djei ieY_Wb[i [b [iY[dWh_e Z[ bW Æh[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdWÇ fWhW [ij[ W‹e i[ fbWdj[W Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 '$ :[ifkƒi Z[b b[lWdjWc_[dje feb_Y_Wb Z[b )&#I [b hƒ]_c[d i[ Yedieb_ZW Wbh[Z[Zeh Z[ bW Ă’]khW f[hiedWb_ijW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7dj[i Z[ bW h[lk[bjW i[ ^WXbWXW Z[ Æck[hj[ YhkpWZWÇ" ^eo [ije de [i Wb]e gk[ eYkf[ bei
jeZei \_[b[i Wb Y^Wl_ice" fWhW kd f[h_eZe Z[ '( W‹ei o )( ikfb[dj[i fWhW i[_i W‹ei$ 7^ehW" Wb ^WXbWh ieXh[ bW dk[lW B[]_ibWjkhW gk[ i[ _dijWbÂŒ [b c_ƒhYeb[i" _dijÂŒ W ik fWhj_Ze W Æjh_jkhWhÇ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd gk[ h[]h[iWd Yed \k[hpW W bW 9|cWhW jhWi Y_dYe W‹ei Z[ Wki[dY_W$ O b[i WZl_hj_ÂŒ gk[ `Wc|i lebl[h|d W eYkfWh [b fWbWY_e Z[ C_hW\beh[i Æfehgk[ [ij[ iebZWZe lW W i[h YWdZ_ZWje [d (&'(Ç$ I[ Z[ijWfÂŒ 9^|l[p o Wb _]kWb gk[ <_Z[b 9Wijhe" ik c[djeh" gk_[h[ [j[hd_pWhi[ [d bW Fh[i_Z[dY_W$ Be c_ice gk[ ^_pe 7Zeb\e >_jb[h [d '/))" YkWd# Ze [b H[_Y^ijW]" [b FWhbWc[dje Wb[c|d" b[ ejeh]ÂŒ feZ[h[i [if[Y_Wb[i fWhW b[]_ibWh ieXh[ YkWbgk_[h cWj[h_W$ O oW iWX[d be gk[ fWiÂŒ$ ;b h[jheY[ie Z[ceYh|j_Ye" [d ejhWi fWbWXhWi$ 7b]e fWh[Y_Ze fk[Z[ ikY[Z[h [d ;YkWZeh$ E`e" [djedY[i$
[ifWY_ei Z[ Z[XWj[$ ($ ;b Z[iW# \‡e Z[b hƒ]_c[d [i YedY[djhWh [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye$ Feh [ije XkiYW f[d[jhWh [d bWi Kd_l[hi_ZWZ[i o Yedieb_ZWhi[ [d bW fh[diW$ 9ed bWi fh_dY_fWb[i _dij_jkY_ed[i [i# jWjWb[i XW`e [b Yedjheb Y[djhWb" de [i Z_\‡Y_b fWhW [b eĂ’Y_Wb_ice _di# jhkc[djWh ik W][dZW feb‡j_YW [d jeZei bei d_l[b[i Z[ ]eX_[hde$ I_d [cXWh]e" be gk[ [d h[Wb_ZWZ b[ _djhWdgk_b_pW [i bW YWfWY_ZWZ Z[ cel_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb$ FWhW [ije [b hƒ]_c[d _dj[di_Ă’YWh| ik YWfWY_# ZWZ Z[ f[d[jhWY_ÂŒd c[Z_|j_YW [d [b Z_iYkhie fefkbWh$ BWi YbWi[i c[Z_Wi i[h|d fk[ijWi [d Y_djkhW [d bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ )$ 8_[d YedjhebWZW bW cel_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb WXiehX[h| [b ‘bj_ce h[ZkYje Z_i# Ykhi_le Z[ bW Z[h[Y^W0 bW i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW$ 9ed [ije be]hWh| Zei [ijeYWZWi cW[ijhWi0 _ f[d[# jhWh [d bWi [djhW‹Wi Z[ bW Z[h[Y^W [YkWjeh_WdW" o WjhW[h fWhj[ Z[ [bbW1 o __ WdkbWh bW fh[i[dY_W [b[YjehWb Z[ kd Yecf[j_Zeh gk[ fk[Z[ Yh[# Y[h [d eh]Wd_pWY_ÂŒd o \k[hpW$ *$ ;b
hƒ]_c[d ZWh| kd ]_he [d ik feb‡j_# YW [YedÂŒc_YW$ ;b YWdY_bb[h FWj_‹e oW ^W Z[YbWhWZe gk[ [b ]eX_[hde ikXi_Z_Wh| W bei i[Yjeh[i [nfeh# jWZeh[i [d YWie Z[ gk[ [b ]eX_[h# de Z[ bei ;;$ KK$" de h[delWhW bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Z[b 7JF:7$ ;ie iebe i_]d_Ă’YW gk[ [b ]eX_[hde Z[ij_dWh| fWhj[ Z[ bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[i [d kde Z[ bei i[Yjeh[i [YedÂŒc_Yei c|i fe# Z[heiei Z[b fW‡i Z_ic_dko[dZe bW YWfWY_ZWZ Z[ _dl[hi_ÂŒd o ]Wije ieY_Wb [d i[Yjeh[i h[Wbc[dj[ d[# Y[i_jWZei$ FWhW _d_Y_Wh [b Z[XWj[ i[ Z[X[ fWhj_h ieXh[ bW _dZ[Ă’d_Y_ÂŒd _Z[e# bÂŒ]_YW Z[ [ij[ ]eX_[hde$ Feh be c[# dei de [i Z[ _pgk_[hZW$ 8WijW ^W# Y[h kd [ijkZ_e ieY_ebÂŒ]_Ye Z[ bWi [b_j[i Z[jh|i Z[b feZ[h fWhW Z[i# [d]W‹Whi[$ ;b c_ice fh[i_Z[dj[ de f[hj[d[Y[ W d_d]kdW [ijhkYjk# hW fWhj_Z_ijW gk[ b[ _cfed]W kdW W][dZW _Z[ebÂŒ]_YW$ I_d W][dZW [i \|Y_b YWcX_Wh [b Z_iYkhie o Yedj_# dkWh [d [b feZ[h$ gahidalgo@acso.org.ec
ISABEL ROBALINO BOLLE
ÂżNueva Consulta Popular? BW f[hif[Yj_lW Z[ kdW dk[lW h[# \ehcW jh_XkjWh_W o [b WdkdY_e Z[ kdW YedikbjW fefkbWh dei bb[lWd W h[Ă“[n_edWh ieXh[ [b [\[Yje fi_Ye# bÂŒ]_Ye [d bW YkbjkhW jh_XkjWh_W Z[ bW f[hY[fY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Yedjh_# Xko[dj[i Z[b ]Wije f‘Xb_Ye$ BW [Ă’Y_[dj[ Z_h[YY_ÂŒd Z[ 9Wh# bei CWhn 9WhhWiYe Z[b IH? i[ ^W jhWZkY_Ze [d kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" gk[ i[ ^W [b[lWZe Z[ W‹e [d W‹e" o [d [b iWX[h W\hedjWh [b YeXhe Z[b _cfk[ije W bW h[djW W bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi" gk[ [i be gk[ cWoeh [\[Yje fk[Z[ j[d[h [d bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b _d]h[ie$ ;d Z‡Wi fWiWZei dei _d\ehcW# XW" Yed Y_\hWi" Z[ bei h[ikbjWZei Z[ ik ][ij_ÂŒd$ FWh[Y‡W _di_dkWh gk[ [bbe i[ Z[X[ W kdW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd o [b ]Wije f‘Xb_Ye" feh fWhj[ Z[ bei Y_kZWZWdei$ 9h[[cei c|i X_[d gk[ i[ Z[X[ Wb Wkc[dje Z[ bei Yedjheb[i$ I_ X_[d bW _dl[hi_ÂŒd [d l_Wb_ZWZ [i fei_j_lW" ^Wo ckY^ei ]Wijei ikf[hĂ“kei o cWb YedjhebWZei feh fWhj[ Z[b 2]eX_[hde$ Be Z_Y^e dei bb[lW Wb j[cW Z[ bW YedikbjW fefk# bWh$ ;i kd Yeije Ă’iYWb Z[cWi_WZe Wbje fWhW Wb]e gk[ de [i [Ă’Y_[dj[ Z[iZ[ lWh_ei fkdjei Z[ l_ijW$ De dei fWh[Y[ WZ[YkWZe bb[# lWh W YedikbjW j[cWi `kh‡Z_Yei Z[ Z[h[Y^e fheY[iWb f[dWb" gk[ Z[X[h‡Wd Z_iYkj_hi[ [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ 7‹WZ_h fh[]kd# jWi Yece ieXh[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei bb[lW W kdW cWoeh _d[Ă’Y_[dY_W$ ÂľE [i gk[ i[ jhWjW iÂŒbe Z[ XkiYWh kd [\[Y# je feb‡j_Ye o bW fefkbWh_ZWZ Z[b ]eX[hdWdj[5 ;i Z[iWY[hjWZe fhecel[h bWi h[\ehcWi b[]Wb[i feh c[Z_e Z[ kdW YedikbjW" Wf[bWdZe Wb j[ceh ][d[hWb_pWZe Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ W\[YjW Wb fW‡i$ De i[ fk[Z[ jWcfeYe fed[h Z[ bWZe be gk[ Z_Y[ [b 7hj$ (&) Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd0 Ƒd_YWc[dj[ bWi f[hiedWi iWdY_edWZWi Yed f[dWi Z[ fh_# lWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ c[Z_Wdj[ i[d# j[dY_W YedZ[dWjeh_W [`[Ykjeh_WZW f[hcWd[Y[h|d [d bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_WbÇ$ BW b[]_ibW# Y_ÂŒd Z[X[h| WZ[YkWhi[ W [bbe$ irobalino@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 599
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Masajes para eliminar la celulitis l[Y[i Wb Z W" Wb b[lWdjWhi[ o Wd# j[i Z[ WYeijWhi[$ ;b i[Yh[je [ij| [d Yec[dpWh ikWl[c[dj[ [ _h Wkc[djWdZe bW \k[hpW fhe]h[i_# lWc[dj[" ^WijW gk[ jk Yk[hfe i[ WYeijkcXh[$
YWb[i o Òhc[i$ :[ifk i h[f[j_h [b c_ice cel_c_[dje [d bWi cW# dei" bei XhWpei o bei ^ecXhei" o c|i jWhZ[ [d bW [ifWbZW o bWi YWZ[hWi$ CWiW`[Wh [b WXZec[d Yed cel_c_[djei Y_hYkbWh[i o c|i ikWl[c[dj[" o j[hc_dWh Yed [b Consejos y ejercicios sencillos 9ec[dpWh feh bei f_[i" i_d ebl_# f[Y^e o [b Yk[bbe$ 7b WYWXWh" j[ ZWh bWi fbWdjWi$ Bk[]e lWi h[Ye# h[Yec[dZWcei gk[ j[ Z[i kdW hh_[dZe bWi Zei f_[hdWi ^WijW bei ZkY^W YWb_[dj[ Z[ c[Z_e c_dkje ckibei Yed cel_c_[djei l[hj_# i[]k_ZW Z[ kdW ZkY^W \h W$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04325
Dr. Freddy Zeas
AO/04327
>
eo [d Z W" [i fei_Xb[ h [ Z k Y _ h [ _dYbkie [hhWZ_YWh bW Y[bkb_j_i i_d h[Ykhh_h W d_d] d jhWjWc_[djei gk_h h]_Ye$ I be i[ d[Y[i_jWd kdei YkWdjei c_dkjei Wb Z W o fed[h [d fh|Yj_# YW Wb]kdei Yedi[`ei dWjkhWb[i$ CWiW`[Wh bWi Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[b Yk[hfe f[hc_j[ [b_c_dWh bei Z[i[Y^ei j n_Yei Z[b eh]Wd_i# ce gk[ i[ [nfkbiWd feh bW f_[b" W bW l[p gk[ i[ [ij_ckbW [b i_ij[cW b_d\|j_Ye$ 7i " i[ \Wleh[Y[ bW Z[i# WfWh_Y_ d Z[ bW Y[bkb_j_i Wb j_[cfe gk[ i[ jed_ÒYWd bei c iYkbei$ Be d_Ye gk[ d[Y[i_jWh| [i kd Y[f_bbe Z[ Y[hZWi dWjkhWb[i Yed cWd]e bWh]e" kdW [ifed`W e kd ]kWdj[ WXhWi_le" o Y[f_bbWhi[ Zei
PEDIATRA NEONATÓLOGO PEDIA PEDIATRA NEON TRA NEONATÓLOGO A ANITA VIVAS
ESTETICISTA COSMETOLOGA ESTILISTA
TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO
Promoción en rizado de pestañas. Depilación facial y corporal. Tratamiento de cabello. Haing life y marmoleado. 15% de desc. en peluquería y 20% en depilaciones.
CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
ESTAREMOS GUSTOSOS DE ATENDERLE PORQUE SU BIENESTAR ES IMPORTANTE. DIRECCIÓN: PICHINCHA entre VELA Y SANTA ROSA TELEFONOS: 2961-908 CELULAR: 084222236 Se aceptan tarjetas de crédito Visa y Diners
AO/04188
AO/04326
AO/04356
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
AO/04328
AO/04353
A00
DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
LOCAL U OFOCINA PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO En calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de Arrendamiento $1.200 mensual. Inf. PBX 2937511 Ext. 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA EN PUERTO BOLIVAR De 2 pisos con escaleras independientes, todos los servicios basicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios en $ 45000.00 negociables inf PBX 2937511 ext 103
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO CENTRAL
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO DE OPORTUNIDAD EDIFICIO EN GUAYAS Y KLEBER FRANCO
De 1500m2 de construccion, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales en $ 330.000 negociables. PBX 2937511 ext 103
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
De 200m2. De terreno, con todos los servicios básicos en $ . Inf. 20937511 ext 103
VENDO DOS MACROLOTES
DE OPORTUNIDAD
“HEROES D E P I LO ”
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
CÉSPED SINTÉTICO VENTA 1700-CANCHAS 2464535 (Quito)
xcastro@five-cont.com vrubio@five-cont.com Movistar: 099243855 / 099047069. Porta: 092166935 / 092166973
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
A TIEMPO PARCIAL
PERSONAL MOTORIZADO REQUERIMIENTO
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
MOTO PROPIA Y PAPELES EN REGLA
PRECIOS MÓDICOS
INTERESADOS LLAMAR AL
094036831
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355 C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
Que tenga conocimientos en contabilidad Excel, Word, tributación
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204 Lunes a Viernes
Te invitan a participar de los:
Buen sueldo más beneficios de ley
CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada
gracielarojas30@hotmail.com
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. AO/04312
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Enviar curriculum a correo electrónico
VENDO EDIFICIO CENTRAL En Bolívar y Colon de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1000m2 en $ 450.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103
AO/04406
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
SE NECESITA SECRETARIA
VENDO CASA POR EX DIARIO OPINION.
Con excelente ubicación De 1076m2 PBX 2937511 ext 103
De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial. En Barrio Rayito de Luz frente a proyección via del terminal terrestre a 5 minutos de la Vía Ferroviaria a $ 60.000 y $ 75.000 negociables con escrituras al día Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO SOLAR EN MACHALA.
AO/04425
VENDO TERRENO ESQUINERO En la colón y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 57.000 de oportunidad. Informe PBX 2937511 EXT. 103
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
AO/04389
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable.
36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
AO/04426
SE VENDE CASA
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
AR/80830/cc
VENDO MACROLOTE Detras la Coca cola, salida de Machala De 9582.52m2 ideal para taller mecanico, lavadora, galpon. bodegas, escrituras al dia. inf PBX 2937511 ext 103
San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.
INICIO
www.inmagui.com
7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
AO/04280
Sus bienes en buenas manos
EN MORO MORO VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, AO/04405
AGUIRRE
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
AO/04281
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
EN EL NUEVO SANTA ROSA Vendo 7 solares en un solo cuerpo ( 7 de frente x 20 de fondo total 1400m2), e, $17.500 negociables. Ideal para quinta, con todos los servicios básicos junto al río. Informe 084923512 / 2962936 (noche)
Atención , atención a la palabra de Dios
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO0/03982
A14
29 de Enero
Windows7; Word 2010; Excel 2010 Básico Word 2010; Excel 2010 Avanzado y PowerPoint 2010 Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Internet.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (logos y publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Con el Aval de:
24 de Enero
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
Sábado y Domingo
17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
15H30 - 17H00
Sábado y Domingo
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
08H00 - 11H30 Fijo: 07 2930 741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
Intentaron robar en Centro Comercial ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" kdei Wdj_ieY_Wb[i l_e# b[djWhed bWi Y[hhWZkhWi Z[ Zei beYWb[i Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb >kWgk_bbWi" Yed bW _dj[dY_ d Z[ bei ik`[jei [hW heXWh jeZe be gk[ fkZ_[hWd1 i_d [cXWh]e" de Yed# jWhed Yed gk[ [b j_[cfe de b[i WbYWdpWh W fWhW Ykcfb_h Yed ik \[Y^eh W$ ;b bk]Wh Z[ Yec[hY_e o Zed# Z[ i[ fheZk`e [b _dj[dje Z[ heXe [ij| kX_YWZe [d 7l$ BW H[fkXb_YW o '/ Z[ EYjkXh[ Z[b XWhh_e È/ Z[ EYjkXh[É Z[ [ijW Y_kZWZ$ Bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i gk[ \k[hed l_eb[djWZWi bWi Y[hhW# ZkhWi ied fhef_[ZWZ Z[ L Yjeh ;dYWhdWY_ d" gk_[d e\h[Y[ Wb f Xb_Ye bW l[djW Z[ Y[bkbWh[i" o [b i[]kdZe Z[ M_bb_Wc CWiWY^[" gk_[d l[dZ[ f[b YkbWi o l_Z[e `k[]ei$ Bei WikijWZei Yec[hY_Wd# j[i Z[iYkXh_[hed [b ^[Y^e W bWi &.0)& Z[ Wo[h" YkWdZe bb[]WXWd W WXh_h bWi fk[hjWi fWhW bW Wj[d# Y_ d Wb f Xb_Ye$ Bei Yec[hY_Wdj[i l[Y_dei Wb YedijWjWh bei ZW ei" _dc[Z_WjW# c[dj[ dej_ÒYWhed W bei [b[c[d# jei Z[ bW feb_Y_W @kZ_Y_Wb" gk_[d[i bb[]Whed W bei beYWb[i l_eb[djWZei o jecWhed fheY[Z_c_[dje Z[b ^[Y^e$ ÆJWb fWh[Y[ gk[ W bei Wc_]ei Z[ be W`[de" [b j_[cfe de b[i Wb# YWdp " fWhW WYWXWh bb[l|dZei[ jeZe j_fe Z[ c[hYWZ[h W gk[ ^W# X W [d bei beYWb[iÇ" cWd_\[ij kd Yec[hY_Wdj[$
POLICIAL DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS
FORZADAS. Así quedó el cerramiento de uno de los locales.
Sospechas
OWd[j^ BkdW" Yec[hY_Wdj[ o l[Y_dW Z[ bei f[h`kZ_YWZei" c[dY_ed gk[ [d bW jWhZ[ Wdj[h_eh eXi[hl W kd ieif[# Y^eie fWiWXW Z[WcXkbWdZe fWhW Whh_XW o fWhW WXW`e [b Y[djhe Yec[hY_Wb$ 7Z[c|i" bW d[]eY_Wdj[ cWd_\[ij Wb h[ije Z[ iki YecfW [hei gk[ ^Wo gk[ kd_hi[ fWhW [l_jWh gk[ dk[# lWi i_jkWY_ed[i eYkhhWd" Wi_# c_ice ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ ^WoW c|i i[]kh_ZWZ [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$
Carro se les fue encima :ei ` l[d[i W XehZe Z[ kdW ce# jeY_Yb[jW gk[ZWhed cWb ^[h_Zei bk[]e Z[ i[h _cfWYjWZei feh kd l[^ Ykbe [d bW 9_hYkdlWbWY_ d Ikh Z[ bW Y_kZWZ$ @W_c[ 7dZh i 9Whf_e" Z[ '. W ei" o M_bied IWh_jWcW Z[ '/ W ei Z[ [ZWZ" \k[hed cel_b_pW# Zei Z[ [c[h][dY_W Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" jhWi ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je W bWi &.0)& Z[ Wo[h$ Bei ^[h_Zei" gk[ \k[hed Wj[d# Z_Zei feh bei ]Wb[dei Z[ jkhde" fh[i[djWhed c bj_fb[i bWY[hW# Y_ed[i [d ik heijhe o XhWpei o f_[hdWi$ Kde Z[ bei W\[YjWZei dWhh gk[ bei ^[Y^ei jhWiYkhh_[hed
A15
`kije [d [b _dijWdj[i gk[ [bbei i[ cel_b_pWXWd W bW YWf_bbW Z[ L_l_[dZWi FefkbWh[i ZedZ[ i[ Wfh[ijWXWd W Y[b[XhWh ik YedÒhcWY_ d$ F[he W ik YWc_de W ZedZ[ _XWd W YedÒhcWh ik \[" Yece be [ijWXb[Y[ bW IW]hWZW 8_Xb_W" WfWh[Y_ W bW WbjkhW Z[ bWi Xe# Z[]Wi Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb kd fh[Y_f_jWZe l[^ Ykbe gk[ bei \k[ bb[lWdZe Z[ fWie o eYWi_e# dWdZe [b WfWhWjeie WYY_Z[dj[$ 7Z[c|i" i[ YedeY_ gk[ 9Whf_e jhWXW`W Z[ eÒY_Wb [d kd Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde o gk[ h[i_Z W [d ÈBei 7b]WhheXeiÉ" c_[djhWi gk[ ik YecfW [he [d [b È. Z[ Del_[cXh[É$
CRIMEN. Decenas de ciudadanos vieron como mataron a sangre fría a Patricio García.
Taxista asesinado tenía antecedentes Las investigaciones policiales revelaron nuevas hipótesis del estremecedor asesinato del taxista al pie del HTD.
FWjh_Y_e NWl_[h =WhY W P[Wi" jWn_i# jW Wi[i_dWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wb f_[ Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_# bW >J: " j[d W Z[j[dY_ed[i feh heXe" i[] d bW bW XWi[ Z[ ZWjei I_ij[cW ?d\ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW feb_Y W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh I??FD; $ BW \ehcW l_eb[djW Yece \k[ Wi[i_dWZe [b jWn_ijW cWdj_[d[ WbWhcWZW W bW Y_kZWZWd W cWY^W# b[ W" fk[i [b Yh_c[d i[ f[hf[jh Wdj[ bW c_hWZW Z[ Z[Y[dWi Z[ f[h# iedWi gk[ [d [i[ cec[dje [if[# hWXWd [b jkhde [d bWi W\k[hWi Z[b Ûh[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b >J:" fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ ÆOW de i[ fk[Z[ YedÒWh kde" bei bk]Wh[i ZedZ[ fWh[Y W gk[ c[# dei eYkhh_h W kd WYje Z[iYWX[bbW# Ze Yece ij[ fWi $ D[Y[i_jWcei bW _dj[hl[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW
Z[b_dYk[dY_W ef[hW W h_[dZW ik[b# jW o dWZ_[ ^WY[ dWZWÇ" cWd_\[ij kdW j[ij_]e Z[b Yh_c[d$ ÈC_b Wceh[iÉ" Yece [hW YedeY_# Ze FWjh_Y_e =WhY W feh iki YecfW# [hei jWn_ijWi" Wi[]khWhed gk[ ik fhe\[i_ d Z[ i[hl_Y_e Z[ jhWdifeh# j[ W bW Yeckd_ZWZ i[ [ij| l_[dZe W\[YjWZe" fk[i iki l_ZWi Yehh[d f[b_]he jWdje Wb jhWdifehjWh W bei kikWh_ei Yece [b heZWh feh bWi YW# bb[i [d XkiYW Z[ YWh[hWi$ 7kdgk[ Z[iYedeY Wd h[Wbc[d# j[ bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[b Wi[i_dW# je" Wb]kdei Wb[]Whed gk[ feZh W jhWjWhi[ Z[b fW]e Z[ l_[`Wi h[dY_# bbWi Yed Wb] d [d[c_]e$ Letales heridas
7][dj[i Z[ Yh_c_dWb ij_YW Z[iYh_# X_[hed gk[ [b Yk[hfe Z[ bW l Yj_cW fh[i[djWXW ^[h_ZWi Z[ XWbW W bW
Antecedentes Policiales °
El ajusticiado taxista de la Cooperativa Radio Taxi ‘Orenses’, Patricio Xavier García Zeas, quien realizaba su último día de jornada con una camiseta color crema y un jean, había sido detenido por robo por dos ocasiones: el 4 de abril de 1999, y el 10 de enero de 2008. Además, existía una boleta de detención por la misma causa, emitida por el Juez Tercero de lo Penal de El Oro, pero que fue revocada el 3 del 2008.
WbjkhW Z[b Yk[bbe" e Ze _pgk_[hZe o Z[ bW YWX[pW$ 7b cec[dje" bei h[ijei ceh# jWb[i Z[ FWjh_Y_e NWl_[h =WhY W P[Wi [ij|d i_[dZe l[bWZei [d bW Y_kZWZ[bW KhZ[iW ;ij[" ZedZ[ \W# c_b_Wh[i o Wc_]ei YecfWhj[d Yed b iki bj_cei cec[djei Wdj[i Z[ h[Wb_pWhi[ ik i[f[b_e$
Les robaron mientras dormían
ACCIDENTADOS. Jaime Andrés Carpio y Wilson Saritama fueron embestidos por un auto cuando se movilizaban en moto.
Kd WjhWYe [d kd Zec_Y_b_e i[ h[]_ijh bW cW WdW Z[ Wo[h" bW \Wc_b_W EhZ [p # Ehj_p \k[ l Y# j_cW Z[ bei Zk[ ei Z[ be W`[de [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ L_Yjeh_W Ehj_p" fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[" Wb Z[if[hjWh bW cW WdW Z[ Wo[ i[ bb[l bW f[eh iehfh[iW Z[ ik l_ZW" oW gk[ [d# Yedjh W ik fWie lWh_ei fWf[b[i h[]WZei [d [b f_ie" Wi Yece jWcX_ d hefW \k[hW Z[ bei YW# `ed[i$ ;ijW _cfh[i_ d eYWi_ed
_dc[Z_WjWc[dj[ ^[hc[j_ice o fh[eYkfWY_ d W bW WcW Z[ YWiW$ KdW l[p Yec[djWZe be ik# Y[Z_Ze" bW \Wc_b_W EhZ [p dej gk[ lWh_ei eX`[jei \k[hed ikijhW Zei feh [b WkZWp Èf_bbeÉ" Yece kdW bWfjef o Y[bkbWh$ I[ fh[ikc[ gk[ [b heXe i[ fheZk`e [d ^ehWi Z[ bW cWZhk# ]W" Wfhel[Y^WdZe gk[ bW \Wc_b_W Zehc W fb|Y_ZWc[dj[1 kd fei# j[ Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye o gk[ i[ [dYk[djhW Y[hYWde W bW l_#
l_[dZW" i[ Yh[[ gk[ i_hl_ Yece fk[dj[ fWhW gk[ [b Wdj_ieY_Wb _dlWZW bW fhef_[ZWZ$ ;b[c[dje feb_Y_Wb ^_pe ik Whh_Xe ^WijW bW pedW W\[YjWZW ZedZ[ jec fheY[Z_c_[dje Wdj[ bW Z[dkdY_W [nfk[ijW$ Feh ejhe bWZe" [b ]kWhZ_W Z[ bW YkWZhW \k[ _dj[hhe]WZe" [b YkWb [nfkie gk[ de i[ f[hYWj Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le" d_ jWcfeYe dej dWZW [njhW e ZkhWdj[ ik hedZW$
30c incl. IVA DOMINGO 09 DE ENERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Vehículo les truncó la confirmación
Dos jóvenes que iban rumbo a la Iglesia a celebrar su tercer sacramento, la Confirmación, sufrieron un brusco accidente en la moto que viajaban, al ser embestidos por un carro en la Circunvalación Sur. PÁGINA A15
TAXISTA
Les faltó tiempo para robar
FICHADO
Ladrón los agarró dormidos Una casa, ubicada en la
ESTABA
Tres detenciones por robo registra en la base de datos de la Policía Nacional Patricio Xavier García Zeas, taxista asesinado la noche del viernes en las afueras del Hospital Teófilo Dávila. PÁGINA A15
Unos pillos vieron frustrado su robo al ver llegar la primera luz del día. Esto ocurrió luego de violentar la cerradura de dos loca locales en un Centro Comercial de la ciudad de Huaquillas. PÁGINA A15
Av. 25 de Junio y Napo Napoleón Mera, fue ‘visitada’ por un pillo, sin que sus propietarios se dieran cuenta.PÁGINA PÁGINA A15