Diario La Hora El Oro 09 diciembre 2010

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010

Cierre de Cervecería genera protestas

SUPLEMENTO

Centenares de distribuidores reclamaron ayer en Quito, por su derecho al trabajo.

Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ bW 9[hl[# Y[h W DWY_edWb 9D Z[ Gk_je h[# YbWcWhed ik Z[h[Y^e Wb jhWXW`e" W l_lW lep o Yed `WXWi lWY Wi [b[# lWZWi [d XhWpei$ ƶGk[h[cei jhWXW`Wh" Gk[# h[cei jhWXW`Wh Ç ]h_jWhed kdW o ejhW l[p Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ i[ h[l_[hjW bW fhe^_X_Y_ d Z[ l[djW Z[ F_bi[d[h o 9bkX$ ;ijW eYWi_ d bW YedleYWjeh_W \k[ [d Gk_je" f[he [djh[ ^eo o cW WdW bW Z[dec_dWZW ÈCWhY^W Z[ bWi @WXWi LWY WiÉ i[ h[fb_YWh| [d =kWoWgk_b o 9k[dYW$ ;d CWY^WbW [d YWcX_e" Yed ]hWd iehfh[iW Yec[hY_Wb_pWZe# h[i Z[ Y[hl[pW W h[Y_X_[hed bW de# j_Y_W gk[ oW de ^WX W ijeYa [d bW Z_ijh_Xk_ZehW 9Wcfel[hZ[ I$7$" gk[ [i bW gk[ [djh[]W bWi Y[hl[# pWi F_bi[d[h o 9bkX$ Página B1-A3

CULTURA

Jazz, teatro y mucho más Página A6

CRONOS

MEDIDA. Cientos de trabajadores reclamaron ayer por su derecho al trabajo.

Buseros caotizaron la ciudad por riñas

Más de 80 presos mueren en Chile

Una nueva tragedia conmocionó ayer a Chile, que amaneció con la noticia de que un incendio ocurrido durante la madrugada en la cárcel de San Miguel, en la capital, se había cobrado la vida de 83 presos. Página B7

BW 9eef[hWj_lW 9_kZWZ Z[ CWY^WbW fWhWb_p Wo[h feh kd cec[dje iki WYj_l_ZWZ[i o Y[hh lWh_Wi l Wi Z[ WYY[ie [d bW Y_kZWZ" Yece fhej[ijW Wdj[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|d# i_je Wi[]khWdZe gk[ bei [ij|d Æ^eij_]WdZeÇ" ikfk[ijWc[dj[" Wb[djWZei feh f[hiedWb Z[ bW 9ecfW W EheYedj_$ ;d bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i o [d [b fWhgk[ 9eb d i[ h[]_ijhWhed Z_ijkhX_ei [djh[ f[hiedWb Z[ bWi Zei [c# fh[iWi gk[ Z[` Yece h[ikbjW# Ze W Zei f[hiedWi h[j[d_ZWi1 ijei" feh _dj[h\[h_h bW bWXeh feb_Y_Wb o de YebWXehWh Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ ZeYkc[djei" i[] d i[ Wb [b `[\[ Z[ jh|di_je" <[hdWdZe LWYW$ Página A3

Chila: Revelan su identidad Página B16

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

62563

SEGUNDA SUERTE

Nro 79400

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro MEDIDAS. Choferes y cobradores rechazaron la persecución de la Jefatura de Tránsito, según ellos, favoreciendo a Oroconti.

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MIES firmó convenios con organizaciones KdW _dl[hi_ d Z[ (')$('+ Z # bWh[i [`[YkjWh| [b =eX_[hde DWY_edWb [d YkWjhe fheo[Yjei fheZkYj_lei gk[ X[d[ÒY_Wh| W -$*/& \Wc_b_Wi eh[di[i" jhWi bW ÒhcW Z[ Yedl[d_ei gk[ i[ h[W# b_p Wo[h [d bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I Yed bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ f[gk[ ei ]WdWZ[hei" f[iYW# Zeh[i Whj[iWdWb[i" Yeckd_# ZWZ =8BJ o YW _Ykbjeh[i Z[ bW fWhj[ WbjW$ 9ed [ije i[ fh[j[dZ[ ZWh \_d W bW Z[f[dZ[dY_W Z[ bei _dj[hc[Z_Wh_ei" c[`ehWh bei Ykbj_lei" jhWdi\[h_h j[Ydebe# ] W" ][d[hWh kdW YWZ[dW Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ d o [nfehjWY_ d Z_h[YjW" ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bei Z[h[Y^ei Z[ bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i W WYY[Z[h W bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe$

Bei fheo[Yjei ied _cfb[# c[djWZei o ikf[hl_iWZei feh [b ?dij_jkje Z[ ;Yedec W Fe# fkbWh o Ieb_ZWh_W ?;FI WZi# Yh_je Wb C?;I$ I[ Òhc [b Yedl[d_e Yed bW 7]hkfWY_ d =B8J I[c# XhWdZe <kjkhe Z[ij_dWZe Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi YWfW# Y_ZWZ[i ieY_e#YkbjkhWb[i o Z[ [cfh[dZ_c_[dje Z[ bW 9eck# d_ZWZ =B8J =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i o JhWdi[nkWb[i $ Kd fheo[Yje i_c_bWh W bei YW _Ykbjeh[i [i [b gk[ i[ Òhc Yed bW 7ieY_WY_ d Z[ F[iYWZe# h[i ' Z[ 7]eije" bei f[gk[ ei ]WdWZ[hei Z[ F_ Wi" W jhWl i Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ FheZkY# Y_ d o 9ec[hY_Wb_pWY_ d =W# dWZ[hW BW 8eYWdW" ÒhcWhed [b Yedl[d_e feh ..$-,& Z bWh[i fWhW [b [gk_fWc_[dje Z[ kdW fbWdjW Z[ Y|hd_Yei1 [djh[ ejhWi WieY_WY_ed[i$

Subsecretario vendrá para socializar Ley del Banano

Con la presencia del funcionario también se entregarán los insumos del segundo ciclo de fumigación.

FWhW cW WdW W bWi '&0&& [d [b 9[djhe 7]h YebW Z[b YWdj d CW# Y^WbW i[ [if[hW bW bb[]WZW Z[b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" HW\W[b =k[hh[he" fWhW ^WY[h bW [djh[]W Z[ bei fheZkYjei Z[ \k# c_]WY_ d W '&' fheZkYjeh[i Z[ XWdWde$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" _d\ehc Wo[h c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ied i[_i c_b Z bWh[i bei gk[ h[Y_X_h|d bei fheZkYje# h[i Yed bW [djh[]W Z[ [ijei fhe# ZkYjei$ ;b jejWb Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ i[ X[d[ÒY_Wd ied *(("+ be gk[ [gk_# lWb[ W (+) c_b +&& Z bWh[i gk[ i[ _dl_[hj[d [d bei '&' fheZkYjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" h[YWbYWdZe WZ[# c|i" gk[ bei _dikcei ied Yec# fb[jWc[dj[ ]hWj_i$ ;d [b YWie Z[b Jh_Óen_ijheX_d gk[ i[ [djh[]Wh|d ,)")- b_jhei" Z[ bei YkWb[i '+ b_jhei i[h|d feh ^[Yj|h[W" i[ _dl_hj_ '' c_b .+& Z bWh[i" c_[djhWi gk[ [d [b I_b_# YWje Z[ 9WbY_eied ).&("() iWYei Yed kdW _dl[hi_ d Z[ '-' c_b '&& Z bWh[i$ Ley del Banano

BENEFICIO. Los representantes de las organizaciones durante la firma del convenio.

;b Z_h_][dj[ WZ[bWdj gk[ bW fh[# i[dY_W Z[b IkXi[Yh[jWh_e [i jWc# X_ d fWhW _d\ehcWh fehc[deh[i WY[hYW Z[ bW B[o Z[b 8WdWde o

PRESENCIA. Subsecretario de Agricultura, Rafael Guerrero.

bWi h[\ehcWi gk[ l_[d[d Z|d# Zei[$ I[] d =edp|b[p" i[ [ij|d ZWdZe _dj[h[i[i eiYkhei fh_dY_# fWbc[dj[ ][d[hWZei feh Y_[hjei [nfehjWZeh[i$ IeXh[ bWi eXi[hlWY_ed[i ^[# Y^Wi W bW b[o" bei fheZkYjeh[i i[ fhedkdY_Wd h[if[Yje W bWi lWh_W# Y_ed[i Z[b fh[Y_e ZkhWdj[ [b W e1 feh [`[cfbe" [bbei fhefed[d kd fh[Y_e Ò`e ZkhWdj[ jeZe [b W e o de Zei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei [d j[cfehWZW XW`W o WbjW fehgk[ de i[ [ijWXb[Y[ gk j_[cfe Yec# fh[dZ[ YWZW Y_Ybe$

Bananeros Fumigación

Entre los productos a entregarse se °encuentran: Trifloxistrobin, Terco (84,49 litros); Tebuconazo (211,24 litros); Boro (844,94 litros); Zinc (1351,90 Litros); Calcio (3802,23 sacos); Emulsificante (84,49 litros).

En esta segunda entrega se incremen°taron dos productos: el Boro y el Zinc, y se espera terminar de entregarlos todos hasta mediados de diciembre.

Los productos alcanzarán para cuatro °ciclos vía foliar y serán diez agricultores los que en forma simbólica recibirán los insumos mañana.

Artesanos de la ‘Arízaga’ consiguieron quedarse Bk[]e Z[b WdkdY_e gk[ e\h[Y_[# [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" 9Whbei W ei Z[Z_YWZW W [bWXehWh ced_# hed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_# <Wbgk[p 8WjWbbWi" o gk[ ij[ b[i ]ej[i Z[ Òd Z[ W e$ F[he [b YeXhe Z[b kie Z[ bW Y_f_e Z[ CWY^WbW WfeoWZWi feh e\h[Y_ Z[`Whbei [d [b c_ice i_# j_e Z[ YeijkcXh[" f[he l W de [i bW d_YW del[ZWZ" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ [dj_ZW# Z[i f Xb_YWi gk[ jhWXW`Wd TOME NOTA gk[ b[i YeXhWh|d '+ Z # Yec[hY_Wdj[i Z[ [ijW YWbb[ Z[# bWh[i feh bW eYkfWY_ d X[h|d Z[Z_YWhi[ i be W bW l[djW feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_k# Z[ ced_]ej[i o de Z[ [nfbei_# ZWZ" Z[ YWcX_Wh Z[ kX_YW# Los fuegos artifi- Z[ bW l W f Xb_YW$ y explosilei$ I[] d [b 9WX_bZe" [b ÆI be [ijWh[# Y_ d W bei Whj[iWdei Z[ ce# ciales vos permitidos Yedjheb i[h| [n^Wkij_le d_]ej[i Z[ bW YWbb[ È7h pW]WÉ serán comercia- cei Wgk gk_[d[i en la cul- f[hj[d[Y[cei W bW [d [ijW o jeZWi bWi pedWi W bW Ykbc_dWY_ d Z[ bW YWbb[ lizados FAMILIAS minación de la ese tra- ZedZ[ i[ WYeijkcXhW É(+ Z[ @kd_eÉ" [ijei ^WXbW# calle 25 de Junio WieY_WY_ d o ^WX_# realizan bajo. el merca[`[YkjWh [ijW WYj_l_ZWZ hed o fkZ_[hed bb[]Wh W kd desde do Buenos Aires jWcei Wgk " jeZei Yec[hY_Wb$ dei YedeY[cei" WYk[hZe$ I[ gk[ZWh|d [d bW hasta la calle Fulton Franco ;d bW jWhZ[" [b Ckd_Y_f_e [i[ \k[ [b jhWje fWhW gk[ jhWZ_Y_edWb È7h pW]WÉ f[he Cruz. i[ [l_j[d W]bec[hWY_e# h[Wb_p bW YebeYWY_ d Z[ f_djkhW Yed b_c_jWY_ed[i$ 7djed_e IebWde HWcei" kde d[iÇ" Yec[dj C_hj^W B[ d" fWhW c[Z_h [b [ifWY_e gk[ YWZW Z[ bei Whj[iWdei Z[ [ij[ i[Yjeh" ejhW Z[ bWi Whj[iWdWi Z[b i[Yjeh" Yec[hY_Wdj[ Z[ ced_]ej[i j[d# Z_`e gk[ Wo[h i[ h[kd_[hed Yed gk[ [d ik YWie j_[d[ c|i Z[ '+ Zh| fWhW feZ[h jhWXW`Wh$

38

VENTAS. Los monigotes de la ‘Arízaga’ ya están listos para la venta. El más pedido hasta ahora es ‘Buddy’, protagonista de la película infantil ‘Toy Story’.

CIUDAD

Machala se quedó sin ‘Pilsener’ 9[hhWZW bW Z_ijh_XkY_ d Z[ bW Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Y[hl[# Y[hl[pW F_bi[d[h" fehgk[ i[ pW" oW gk[ [b _dl[djWh_e gk[ j[hc_d [b ijeYa Yed [b gk[ j_[d[d bWi j_[dZWi [i i be fWhW YedjWXWd [d bW Z_ijh_Xk_ZehW jh[i Z WiÇ$ O [ije \k[ YehheXehWZe feh 9Wcfel[hZ[ I$7$1 i[ [dYed# jhWhed Wb]kdei Yec[hY_Wb_pW# bei l[dZ[Zeh[i gk[ i[ WbWhed Zeh[i Z[b fheZkYje" gk_[d[i gk[ W be ckY^e [b ijeYa gk[ Z[X_[hed h[]h[iWhi[ ^WijW iki j_[d[d b[i WbYWdY[ fWhW kdW d[]eY_ei i_d bW Y[hl[pW ieb_Y_# i[cWdW o [ie jWbl[p" fk[i i[ l_[d[ bW ÒdWb Z[b YWcf[edW# jWZW$ Kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ je [YkWjeh_Wde Z[ \ jXeb" [ij[ bW Z_ijh_Xk_ZehW" gk[ fh[Òh_ Zec_d]e" o W^ [i YkWdZe bW de _Z[dj_ÒYWhi[" ieijkle gk[ ][dj[ c|i Yedikc[$ oW YWi_ de gk[ZWXW dWZW Z[ bW X[X_ZW" feh be gk[ Wo[h c_i# Negocios ce i[ j[hc_dWh W Yed jeZW bW ;Z_jW 9h_ebbe" fhef_[jWh_W Z[ h[fWhj_Y_ d [d bei beYWb[i gk[ ÈB_Yeh[h W @h$É" Z_`e gk[ feh f_Z_[hed Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ [b cec[dje YkWdjW Yed )&& ;d bW cWZhk]WZW bb[]Whed `WXWi bWi YkWb[i fk[Z[d Zk# jh[i jhWob[h Z[ =kWoWgk_b hWh eY^e Z Wi" f[he f[he i be bb[] 9edgk[h" EL DATO Yece jWcX_ d l[d# gk[ i[h| `kdje Yed bW :e# Z[ 8hW^cW f_[diW hWZW" bWi cWhYWi Yed gk[ Son 20 trabaja- gk[ ijW ikX_h| bWi bW 9[hl[Y[h W DWY_edWb dores los que l[djWi YkWdZe oW de en la Yedj_d [ [b d[]eY_e gk[ laboran ^WoW F_bi[d[h$ Distribuidora i be [d _cfk[ijei ][d[hW Campoverde C_[djhWi gk[ I_b# pero todac|i Z[ '+ c_bbed[i [d [b S.A., l_W IWhc_[dje" fh[# vía no conocen de posibles des- i_Z[djW Z[ bW 7ie# fW i$ pedidos. IeXh[ [ij[ c_ice j[cW Y_WY_ d Z[ 8Wh[i Z[ [b cWhj[i HeX[hje @Whh d" Fk[hje 8eb lWh" Z_Y[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D" Z_`e [d gk[ i i[ l[ W\[YjWZW fehgk[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW" Æ[ie [bbW [i l[dZ[ZehW [nYbki_lW i_]d_ÒYW de l[dZ[h" h[ZkY_h bW Z[ [ijW cWhYW o gk[ i be j_[d[ \k[hpW Z[ [cfb[e o i[fWhWh W fWhW jh[i Z Wi$ kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ 8eb lWh H_l[hW" jWcX_ d bW [cfh[iW e [dl_Whbei W lWYW# fhef_[jWh_e Z[ b_Yeh[h W" j[c[ Y_ed[i eXb_]WZWiÇ$ gk[ XW`[d bWi l[djWi [d <_d C_[djhWi gk[ >[hdWdZe Z[ 7 e fehgk[ bW ][dj[ c|i I[]khW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Yedikc[ o f_Z[ F_bi[d[h" f[he 7ikdjei 9ehfehWj_lei Z[ bW gk[ Wo[h oW i[ [dYedjh Yed 9[hl[Y[h W" _dZ_Y gk[ Æied bW dej_Y_W gk[ i[ Y[hhWXW bW jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z_W# Z[ijhk_ZehW o i be b[i gk[ZW h_ei gk[ i[ f_[hZ[d$ >WXh| [if[hWh$

CERVEZA. Gran demanda de cerveza Pilsener hubo ayer en distribuidora de Machala.

PREOCUPACIÓN. Licorerías están abastecidas para no más de una semana.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MEDIDA. Los choferes atravesaron sus vehículos en varios puntos de la ciudad obstruyendo el tránsito.

Choferes urbanos paralizados por ‘hostigamiento’ ALTERCADO. Conductores y cobradores de las dos empresas de transporte, y la Policía de Tránsito formaron un altercado.

La situación se tornó fuerte y hubo dos detenidos. La riña entre las dos empresas, no cesa.

BW 9eef[hWj_lW 9_kZWZ Z[ CW# [d cWde" gk[ Z[jh|i Z[ jeZe [i# Y^WbW fWhWb_p iki WYj_l_ZWZ[i bW jWXW f[hiedWb Z[ EheYedj_ gk[ cW WdW Z[ Wo[h" o Y[hh lWh_Wi i[ [dYedjhWXW [d [b YWhhe Z[ kd l Wi Z[ WYY[ie [d bW Y_kZWZ Yece feb_Y W$ LWYW i[ Wb [d [ij[ YWie gk[ fhej[ijW Wdj[ bW @[\WjkhW Fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je" Wi[]khWdZe gk[ Wb _]kWb gk[ c_[cXhei Z[ 9_k# bei [ij|d Æ^eij_]WdZeÇ" ikfk[i# ZWZ Z[ CWY^WbW" b[i ^W f[hc_# jWc[dj[" Wb[djWZei feh f[hiedWb j_Ze W bei Z[ EheYedj_ YebWXehWh fWhW gk[ Z[d W YedeY[h bWi Yed# Z[ bW 9ecfW W EheYedj_$ ;d bW l W W Fk[hje 8eb lWh" (+ jhWl[dY_ed[i o feZ[h [c_j_h kd Z[ @kd_e" 8WbeiW" [d [b h[ZedZ[b _d\ehc[ W bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[b Wdj_]ke cedkc[dje ;b 8W# Z[ Jh|di_je$ 7]h[] gk[ Z_ifkie gk[ i[ dWd[he" i[ W]bec[hWhed Wbh[# h[Wb_Y[d bei Yedjheb[i Z[Zeh Z[ kdW ^ehW lWh_ei fehgk[ 9_kZWZ Z[ CW# Xki[i Z[ i[hl_Y_e [if[Y_Wb EL DATO Y^WbW _d\h_d][ bei f[h# o fefkbWh Z[ bW 9_kZWZ Z[ CWY^WbW" o WjhWl[i|dZebei El 21 de diciem- c_iei Z[ ef[hWY_ d o i_d ZWh fWie W ejhei l[^ Yk# bre en la reunión [d bW c_jWZ Z[b YWc_de de la Comisión YWcX_W bWi hkjWi o bei bei o ][d[hWdZe YWei$ de Tránsito, se la d c[hei Z[ bWi \h[Yk[d# Bei Xki[i Z[ bW 9ecfW# analizará situación de las W EheYedj_ Y_hYkbWhed Yed dos cooperati- Y_Wi" _dYkcfb_[dZe be Z_ifk[ije feh [b Z_h[Y# bei Xki[i bb[dei Z[ fWiW`[hei vas. jeh_e Z[ bW 9ec_i_ d Z[ o bei YeXhWZeh[i WdkdY_W# Jh|di_je$ XWd bW Wki[dY_W Z[ ejhei Xki[i$ ;b `[\[ Z[ jh|di_je i[ Wb gk[ i[ _dj[dj [djWXbWh Z_|be]ei [d# Los desmanes ;d bW ]Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ jh[ bWi Zei [cfh[iWi" f[he bei Z_# 9^e\[h[i o [d [b fWhgk[ 9eb d h[Yj_lei Z[ 9_kZWZ Z[ CWY^WbW i[ h[]_ijhWhed Z_ijkhX_ei [djh[ i[ ceijhWhed fh[fej[dj[i o i[ f[hiedWb Z[ bWi Zei [cfh[iWi" d[]Whed W Z_Wbe]Wh$ gk[ Z[` Yece h[ikbjWZe W Zei h[j[d_Zei1 ijei" feh _dj[h\[h_h bW Reclaman derechos bWXeh feb_Y_Wb o de YebWXehWh Yed Ûd][b 7febe i[ Wb gk[ h[YbW# bW fh[i[djWY_ d Z[ ZeYkc[djei" cWd iki Z[h[Y^ei fehgk[ [i bW i[] d i[ Wb [b `[\[ Z[ jh|di_je" YecfW W EheYedj_ iebe gk_[h[ <[hdWdZe LWYW$ Y_hYkbWh [d l Wi Xk[dWi o gk[ bW Bei Y^e\[h[i Z_`[hed gk[ i[ Y_hYkbWY_ d l[^_YkbWh Z[X[ i[h YWdiWhed Z[ bei feb_Y Wi Z[ jh|d# [gk_jWj_lW$ i_je gk_[d[i bei Æ^eij_]WXWdÇ i_d CWdj_[d[ [d f_[ gk[ bW 9ec_# f[hc_j_hb[i [ijWh ckY^e j_[c# i_ d Z[ Jh|di_je h[l_[hjW bWi jh[i fe [d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i" de hkjWi Z[ bWi jh[i [cfh[iWi Z[ Z[`WXWd gk[ bWi f[hiedWi Z[ bW i[hl_Y_e o gk[ i[ h[Z_i[ [ fWhW j[hY[hW [ZWZ e d_ ei i[ XW`[d gk[ i[ Wj_[dZW W bW Y_kZWZWd W$ Z[b Xki1 b[i [c_j Wd ckY^Wi Y_# ;d [ij[ YWie" [b Z_h[Yjeh Z[ bW jWY_ed[i W Z_Wh_e o [ije Yebc ik 9ec_i_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_# fWY_[dY_W$ je 8_icWha Ceb_dW" i[ Wb gk[ JWdje Y^e\[h[i Yece Yedjhe# ^W h[Y[fjWZe bW ieb_Y_jkZ f[he bWZeh[i Z_`[hed" o Yed \eje]hW\ W gk[ fWhW h[Wb_pWh [b [ijkZ_e i[

Ciudad de Machala

Datos proporcionados

Los buses se identifican con los colores °verde y blanco, y azul con blanco. Aducen que Oroconti cobra 0.25 °centavos tanto en los buses de servicio especial o popular.

PRUEBAS. Choferes de la Cooperativa Ciudad de Machala mostraron la foto de supuestos socios de Oroconti que estaban en los patrulleros.

h[gk_[h[ Z[ fh[ikfk[ije gk[ bW 9ec_i_ d Fhel_dY_Wb de bW cWd[`W$ 7febe W WZ_ gk[ ckY^Wi l[Y[i bW Y_kZWZWd W i[ Yed\kdZ[ Z[ Xki[i o gk[ Yh[[ gk[ jeZei bei i[hl_Y_ei [if[Y_Wb[i f[hj[d[Y[d W EheYedj_" YkWdZe de [i Wi $ Comentarios

C_[djhWi jWdje bei Yec[djWh_ei Z[ bW Y_kZWZWd W o Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d hWZ_Wb[i i[ [iYkY^WXWd [d bei Xki[i [d h[Y^Wpe W bW WYj_jkZ Z[ bWi Yee# f[hWj_lWi" gk[ cWdj_[d[ [ijWi Z_iYh[fWdY_Wi Z[iZ[ gk[ Z_e feh Ykbc_dWZe kd Yedl[d_e Z[ jhW# XW`e kd_ÒYWZe$

CIUDAD A4

Expoferia de ciencias

Hoy, desde las 09:00, en los patios de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Técnica de Machala (UTMACH), se llevará cabo una expoferia. De igual manera, los estudiantes de la Escuela de Informática también harán una exposición sobre lo aprendido en las aulas de clases. JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy exposición infantil de pintura >eo i[ _dWk]khW bW [nfei_Y_ d '( d_ ei o d_ Wi gk[ i[ fh[fW# Z[ f_djkhW _d\Wdj_b Z[dec_dW# hWd Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ [d ZW ÈFheY[iei Z[b jWbb[h Z[ Whj[ bWi Whj[i fb|ij_YWi" Z[ bW cWde È:WZWÉ" kdW fhefk[ijW f_Yj h_# Z[b [nf[h_c[djWZe Whj_ijW iWd# YW Z[ d_ ei Z[ [djh[ + W ') W ei jWhhei[ e >[dho 7YWhe : Wp Bei f[gk[ ei [n# Z[ [ZWZ Z[b YWdj d IWd# jW HeiW" gk[ feh fh_c[hW TOME NOTA fei_jeh[i ied0 FWkb[j# j[ 8h_je CWjWcehei" l[p [nfed[d [d CWY^WbW D_Yeb[ J[bbe EhZ [p" iki eXhWi$ inauguración 7b]kdei Z[ bei jhWXW# La será a las 19:00 y ;c_bo F[ W^[hh[hW 8W# `ei" gk[ i[ fh[i[djWh|d la entrada será ob d" IWddob 9Whh_ d gratuita. :|l_bW" <hWdY_iYe B[ d ^eo [d [b iWb d WkZ_jeh_e 9^ hh[p" ;c_b_e 9ed# Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ CWY^WbW" Z[ijWYWhed [d [b Ze 7l_b i" @W_bo =ehZ_bbe 8k[# bj_ce 9edYkhie Z[ F_djkhW W de" 9Wc_bW Jehh[i Bkpkh_W]W" d_l[b dWY_edWb" h[Wb_pWZe [b c[i C[bWdo <[hd|dZ[p Jehh[i" 7b[`WdZhW <[hd|dZ[p 8hWle" fWiWZe [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ BW ck[ijhW Yeb[Yj_lW [ij| ;_j^[b 9hkp 9Whh_bbe o FWkb[jj[ Yecfk[ijW feh Yh[WY_ed[i Z[ 9^|l[p C[` W$

PREMIACIÓN. Puerto Bolívar fue sede para congratular a los estudiantes que elaboraron cuentos y leyendas con carácter ambientalista.

Un concurso con conciencia ambiental Ayer se realizó la premiación del VI Concurso de Cuentos y Leyendas del Filo Costero Orense.

AO/04205

TALENTO. Niños y niñas santarroseños demostrarán hoy lo aprendido.

Kd jejWb Z[ (& Yeb[]_ei Z[ CW# Y^WbW" ;b =kWXe" IWdjW HeiW" >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi" fWhj_Y_# fWhed [ij[ W e Z[b L? 9edYkhie Z[ 9k[djei o B[o[dZWi Z[b <_be 9eij[he Eh[di[" eh]Wd_pWZe feh [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ 9;C7 Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW$ BW fh[c_WY_ d \k[ Wo[h [d Fk[hje 8eb lWh" o cko fhedje i[ h[Wb_pWh| kdW fk# Xb_YWY_ d Yed bei [iYh_jei$ <[hdWdZe LWbWh[pe" Z_h[Yjeh Z[b 9;C7" cWd_\[ij gk[ [ij[ YedYkhie _d_Y_ i be W d_l[b Z[ CWY^WbW [d [b W e (&&+" Yece kdW _d_Y_Wj_lW Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ d Z[b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi [d Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[ [d bei [ijkZ_Wdj[i$ O Wi " Z[iZ[ [b (&&. [b Yed# Ykhie _dl_j W fWhj_Y_fWh W [i# jkZ_Wdj[i Z[ YWdjed[i eh[di[i kX_YWZei [d [b \_be Yeij[he" o Wkdgk[ Wi[]khW gk[ W ei Wjh|i bW WÓk[dY_W Z[ fWhj_Y_fWdj[i de [hW ckY^W" [ij[ W e jeZe YWc# X_ 0 Æ9h[Y_ ckY^e [b d c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i o [ie dei cej_lW W i[]k_h WZ[bWdj[ Yed [b fheo[Yje$ J[d[cei f[diWZe XkiYWh dk[# lWi i[Z[i fWhW [ij[ YedYkhie" [d bei ejhei YWdjed[i fWhj_Y_fWd# j[iÇ" _dZ_Y LWbWh[pe$ @kb_e CWdpe" YeehZ_dWZeh j Y#

Ganadores Concurso

° Primer lugar: Ericka Rosas Valarezo del Liceo Naval Jambelí (Machala) con el cuento: “El mar y sus emociones”. ° Segundo lugar: Edison Pico Chuchuca del colegio técnico ‘Jambelí’ (Santa Rosa) con el cuento: “El cangrejo violinista”. Tercer lugar: Abigail Salvatierra del co°legio ‘Santo Tomás de Aquino’ (Arenillas) con el cuento: “El sueño de Carella”.

d_Ye Z[b YedYkhie" [i gk_[d l_i_jW W YWZW kde Z[ bei Yeb[]_ei o YW# fWY_jW W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ bei Yk[djei" c_i# cei gk[ j_[d[d gk[ bb[lWh c[d# iW`[i WcX_[djWb[i o Z[ Yk_ZWZe o fh[i[hlWY_ d Z[b [Yei_ij[cW cWh_de o j[hh[ijh[" cko h_Ye [d dk[ijhW fhel_dY_W$ Premiación

;b WYje Z[ fh[c_WY_ d i[ h[Wb_# p Wo[h [d [b ck[bb[ YkbjkhWb Z[ Fk[hje 8eb lWh" Z[iZ[ bWi '+0)& o Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i" [ijkZ_Wdj[i gk[ YedYkhiWhed o f Xb_Ye [d ][d[hWb$ ;d jejWb fWhj_Y_fWhed .* [ijk# Z_Wdj[i Z[ (& Yeb[]_ei Z[ CWY^W# bW" IWdjW HeiW" ;b =kWXe" >kW# gk_bbWi o 7h[d_bbWi" o W jeZei [b 9;C7 b[i [djh[] c[dY_ed[i Z[ ^edeh o h[YedeY_c_[djei [if[# Y_Wb[i$ Bei jh[i fh_c[hei fk[ijei h[Y_X_[hed c[ZWbbWi Z[ ehe" fbWjW o XhedY[$

CIUDAD

GPAO y BEDE firmaron convenio ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe o [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; ÒhcWhed Wo[h kd Yedl[d_e Z[ Wi_]dWY_ d Z[ h[Ykhiei fWhW [`[YkY_ d Z[ [i# jkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ Z[ lWh_Wi l Wi$ ;b WYje i[ Y[b[Xh Wb c[Z_e# Z W Z[b cWhj[i Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i o bW =[h[dj[ H[]_edWb Z[b 8;:;" 7dW FWk# bW B[Z[h][hX[h$ BW \kdY_edWh_W i[ ceijh iWj_i\[Y^W Z[ f_iWh ik[be eh[d# i[ o Z_`e gk[ i_[cfh[ ^W [d# YedjhWZe [d [b fh[\[Yje W kdW Wkjeh_ZWZ Z_ifk[ijW W Z_Wbe]Wh o W Yedi_Z[hWh bei Wif[Yjei j Y# d_Yei Z[ bei fheo[Yjei$ Æ7gk l[d]e W Z_Wbe]Wh Yed \hWdgk[pW" Yed i_dY[h_ZWZ o i[]khei Z[ jhWXW`Wh Yed kdW _dij_jkY_ d iWdW o jhWdifWh[d# j[Ç" [nfh[i h[Òh_ dZei[ W bW 9ehfehWY_ d Fhel_dY_Wb$ B[Z[h][hX[h cWd_\[ij gk[ jeZWi bWi ikYkhiWb[i Z[b 8;:; ied efe[hWj_lWi o l_[d[d jhWXW# `WdZe Yed kd Yhede]hWcW Z[ ][ij_ d jWdje Yed ckd_Y_f_ei Yece Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i$ H[_j[h gk[ W^ehW [d [b WY# jkWb ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bei ]eX_[hdei Wkj decei Z[iY[djhWb_pWZei ied fh_l_b[]_WZei [d bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei$

ENCUENTRO. El prefecto Montgómery Sánchez y la gerente regional del BEDE, Ana Ledergerber.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Cronograma de entrega de canastas a choferes

Corte de Justicia se viste de gala RETOQUES. Se ultiman detalles en los interiores del edificio previo a inauguración.

FWhW bWi '.0&& Z[ [ij[ l_[hd[i i[ WdkdY_W bW _dWk]khWY_ d Z[ Z[b ceZ[hde [Z_ÒY_e Z[ bW 9eh# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" [b YkWb YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ _c# fehjWdj[i Wkjeh_ZWZ[i ]kX[h# dWc[djWb[i o Z[b gk[^WY[h `kZ_Y_Wb$ @ei HeiWb[i 9|hZ[dWi" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" _d\ehc gk[ i_d c|i fh hhe]Wi [b [Z_ÒY_e i[h| _dWk]khWZe [ij[ l_[hd[i Yece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b 9kWZhW] i_ce I[nje Wd_l[hiW# h_e Z[ Yh[WY_ d _dij_jkY_edWb$ BW _dWk]khWY_ d i[ ZWh| bk[]e Z[ kdW C_iW W Ykcfb_h# i[ [d bW 9Wj[ZhWb W bWi ',0)&" c_[djhWi gk[ fWhW bWi '.0&& i[ Ykcfb_h| bW h[Y[fY_ d gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b iWb d WkZ_jeh_e ÈC[hY[Z[i D[_hW Z[ Gk[pWZWÉ$ HeiWb[i _dZ_Y WZ[c|i" gk[ de i[ Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h kd dk[le [Z_ÒY_e Yed cWoeh [ifWY_e fWhW [`[h# Y[h bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb o gk[ bW f[j_Y_ d eÒY_Wb i[ bW ^Wh| [i[ Z W$ Acto FWhW bW Y[h[ced_W _dWk]khWb i[ ^W YedÒhcWZe bW fh[i[dY_W Z[b L_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" B[d d

R DEL E JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ, se le hace saber que en este juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 1403-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: CORDOVA VALAREZO CARLOS MARIANO DEMANDADA: JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Moran Alcívar, Juez Suplente (e) del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada JOHANA MARIBEL VILELA ORDOÑEZ se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada en rebeldía.

Ceh[de" Wi Yece Z[b YWdY_bb[h H_# YWhZe FWj_ e o Z[ bei c_d_ijhei Z[ @kij_Y_W o 9eehZ_dWZehW Z[ bW Fe# b j_YW" @ei I[hhWde o :eh_i Ieb_p" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW h[WZ[YkWY_ d Z[b [Z_ÒY_e Zkh c|i Z[ jh[i W ei o ieXh[fWiW bei Y_dYe c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[ _dl[hi_ d$ BW eXhW i[h# l_h| fWhW WYe][h jeZei bei `kp]WZei Yed bei gk[ Yk[djW CWY^WbW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ iei#

jkle gk[ fWhW [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'' bei YWdjed[i Z[ FWiW`[" ;b =kWXe" 7jW^kWbfW" F_ Wi" Fehje# l[be" IWdjW HeiW o PWhkcW fe# Zh|d YedjWh Yed iki h[if[Yj_lWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i$ FWhW FWYY^W oW i[ Òhc bW i[cWdW Wdj[h_eh o [b bkd[i i[ Òhc fWhW F_ Wi o Feh# jel[be" c_[djhWi gk[ [d bW YWie Z[ Fehjel[be [b beYWb [ijWh| b_ije [d ,& Z Wi$

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al señor LUIS FERNANDO RUIZ LUCANO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: LILIANA DEL ROCIO CUEVA TORRES DEMANDADO: LUIS FERNANDO RUIZ LUCANO No. DE JUICIO: 325-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez. VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Liliana del Rocío Cueva Torres, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Luis Fernando Ruiz Lucano, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro segundo del Código de la Niñez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio No. 643 de 28 de Julio del 2009, en razón de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Por cuanto el menor alimentario no ha sido reconocido por su padre, se ordena a costa del demandado la práctica del examen comparativo de bandas o secuencias de ácido desoxirribonucleico (ADN), entre el demandado, el menor alimentario y la actora. El mismo que tendrá lugar en la Cruz Roja de la ciudad de Machala. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.

Machala, 24 de noviembre del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

ASISTENCIA. José Rosales señaló que estarán presentes once Asambleístas nacionales y autoridades judiciales.

;b Yhede]hWcW fWhW gk[ bei ieY_ei Z[b I_dZ_YWje Fhel_d# Y_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edW# b[i Z[ ;b Ehe h[j_h[d bW YWdWi# jW dWl_Z[ W [ij| [ijWXb[Y_Ze" feh be gk[ bei X[d[ÒY_Wh_ei Z[X[h|d WYkZ_h W YWZW kde Z[ bei i_dZ_YWjei Z[ YWZW YWd# j d" fehjWdZe [b YWhd Z[ WÒ# b_WY_ d Wb ]h[c_e e bW Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ fWhW h[j_hWhbW$ BW [djh[]W Z[ bWi YWdWijWi dWl_Z[ Wi _d_Y_W [d PWhk# cW [b [ij[ `k[l[i Z[ &/0&& W ')0&& [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" [d Fehjel[be [i[ c_ice Z W Z[ '*0&& W '.0&&$ ;d F_ Wi i[ [djh[]W [b i|# XWZe Z[ &/0&& W '-0&&" [d IWdjW HeiW [b cWhj[i '* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ &/0&& W '-0&&" >kWgk_bbWi [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ &/0&& W ')0&&" [i[ c_ice Z W i[ [djh[]Wh| [d 7h[d_bbWi Z[ '*0&& W '.0&&1 c_[djhWi gk[ [d FWiW`[ i[ [djh[]Wh|d bWi YWdWijWi [b `k[l[i ', Z[ &/0&& W '-0&&$ ;b l_[hd[i i[ [djh[]Wh|d [d FWiW`[ Z[ &/0&& W '-0&&" o [d CWY^WbW i[ Z_ijh_Xk_h| [b Zec_d]e '/" bkd[i (&" cWhj[i (' o c_ hYeb[i (( Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ &/0&& W '-0&& [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW - Z[ CWoe 9_kZWZ[bW Z[b 9^e\[h De$ ' $ ;b `k[l[i () j_[d[d fhe# ]hWcWZe W]WiW`Wh W bei ^_`ei Z[ bei ieY_ei Z[iZ[ bWi '*0&& [d bW kd_ZWZ ;ZkYWj_lW - Z[ CWoe$ @eh][ =hWdZW <[_` e" i[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ Z_Y^e ]h[c_e fhel_dY_Wb h[YWbY gk[ bW YWdWijW dWl_Z[ W i[ [djh[]Wh| i be [d bei Z Wi _d# Z_YWZei o [b I_dZ_YWje de i[ h[ifediWX_b_pW i_ de h[j_hWd Z_Y^e [ij ckbe$

Arenillas, 30 de Octubre del 2010

AO/04185

Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04252

CULTURA

A6

JAZZ tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llega el ‘Barrio Caleidoscopio’ BWi \kdY_ed[i Z[ j[Wjhe f[hcW# d[dj[ Wkif_Y_WZWi feh [b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E o bW \kdZWY_ d YkbjkhWb ÈBW FbkcWÉ" lk[bl[d [ijW l[p fWhW fh[i[djWh Wb ]hkfe Whj ij_Ye Yk[dYWde Z[ j[Wjhe ÈBW Lk[bjWÉ Yed bW eXhW Æ8Whh_e 9W# b[_ZeiYef_eÇ" gk[ i[ e\h[Y[h| [ij[ l_[hd[i '& Z[ Z_Y_[cXh[ [d Zei \kdY_ed[i$

AGRUPACIÓN. ‘Emisarios del Jazz’ ha recorrido diversas ciudades del país ofreciendo conciertos, en los últimos meses.

Sus emisarios están en Machala

Sinopsis

7b\edi_je Z[if_[hjW Yed ]WdWi Z[ _h ^WijW bW j_[dZW o YecfhWh kd fWd" e Zei$ FWhW be]hWhbe Z[# X[h| [d\h[djWh iki c bj_fb[i o [njhWlW]Wdj[i c_[Zei$ 7fWh[d# jWh i[h Yece bei ejhei" Yece bW ][dj[ ÆdehcWbÇ o WXWdZedWh ik YWiW c[j_YkbeiWc[dj[ eh]Wd_# pWZW o febleh_[djW$ :[X[h| l[# bepc[dj[ jhWdi_jWh feh bW YWbb[ lWY W [l_jWdZe bWi XhecWi Z[ iki ÆWc_]ej[iÇ" bW c[bWdYeb W Z[ bei XWhh[dZ[hei TOME NOTA o [b [dYk[djhe Yed ik YecWZh[ CW]W# horarios de b_jW" bW cWgk_Wl b_# Los funciones son a YW$ O" ieXh[ jeZe" las 11:00 y a las en el [l_jWh bW [nfbei_ d 19:00, salón auditorio Z[b c iYkbe he`e de la CCEO de Machala (Bolívar Z[djhe Z[ ik f[Y^e entre Juan y Wb cec[dje Z[ h[# Montalvo Nueve de Y_X_h ik Xebi_jW Z[ Mayo). fWd$ Agrupación

$2

J[Wjhe ÈBW Lk[bjWÉ COSTO los adultos y [i kd ]hkfe _dZ[# $1depara los niños. f[dZ_[dj[ Yh[WZe [d (&&( XW`e [b decXh[ Z[ Fheo[Yje ÈBW lk[bjW

OBRA. Alfonsito es el personaje principal de ‘Barrio Caleidoscopio’.

Hoy jóvenes talentos ecuatorianos ofrecerán un concierto inolvidable, totalmente gratis.

Wb ckdZe [d .& c[i[iÉ o ^W fWhj_Y_fWZe [d )& \[ij_lWb[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edW# b[i Z[ j[Wjhe" eXj[d_[dZe fh[c_ei o h[YedeY_c_[djei1 WZ[c|i" jWcX_ d ^W jhWXW# `WZe [d Yehjei o bWh]ec[jhW# `[i$ Iki eXhWi o jWbb[h[i bei ^W h[Wb_pWZe [d0 ;YkWZeh" 9kXW" F[h " 8eb_l_W" 9^_b[" 7h][dj_# dW" Khk]kWo" 8hWi_b" <hWdY_W" CWhhk[Yei" I[d[]Wb" ;ifW# W" 9ebecX_W" 9WcXeoW o 7kijhWb_W$ I_d ZkZW Wb]kdW" kdW Yec[Z_W j[WjhWb fWhW de f[hZ[hi[$

9kWjhe ` l[d[i [iYe]_Zei feh CehWÉ W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" ]hW# bW ;cXW`WZW Dehj[Wc[h_YWdW Y_Wi Wb Wkif_Y_e Z[ bW ;cXW`WZW Z[ c[Z_Wdj[ kd YedYkhie Z[ jWb[d# ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[Wc h_YW [d ;YkWZeh" h[fh[i[djWZW jei" ied bei _dj[]hWdj[i Z[ feh A[l_d Ia_bb_d o bW Ck# È;c_iWh_ei Z[b @WppÉ" kdW W]hkfWY_ d gk[ h[Yehh[ TOME NOTA d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" W jhWl i Z[b WbYWbZ[" 9Whbei Z_l[hiei fW i[i Z[b ckdZe bb[lWdZe [ij[ ] d[he ck# El centro de arte <Wbgk[p 8WjWbbWi$ y cultura está i_YWb" Z[`WdZe [b decXh[ ubicado en las Juan Z[b fW i cko [d Wbje$ Ied calles Repertorio Montalvo entre [bbei be gk[ ^eo e\h[Y[h|d 25 de Junio y È;c_iWh_ei Z[b @WppÉ e\h[# kd YedY_[hje _debl_ZWXb[ Rocafuerte. Y[h| kd i^em Z[ fh_c[hW" [d CWY^WbW" jejWbc[dj[ Yed h[YedeY_ZWi YWdY_e# ]hWj_i$ d[i [d _d]b i o [ifW eb Yh[WZWi BW fh[i[djWY_ d i[ h[Wb_pWh| feh b[][dZWh_ei jWb[djei _dj[hdW# [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o Y_edWb[i$ ;b Xbk[i o [b `Wpp i[h|d YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ be fh_cehZ_Wb [ij| deY^[" gk[

Hoy presentan obra ‘La vida no tiene edad’ ;ijW deY^[ i[ fh[i[djWh| bW eXhW Z[ j[c|j_YW ieY_Wb j_jk# bWZW ÈBW l_ZW de j_[d[ [ZWZÉ 7Zkbjei CWoeh[i0 BW =beXWb_# pWY_ d Z[ bW _d`kij_Y_W " Z[ Wk# jeh W Z[ CWhYe FheW e CWoW" f[hiedW`[ Z[ _dj[diW WYj_l_ZWZ feb j_YW$ ;b WYje [ij| fh[l_ije fWhW bWi '/0&& o i[ h[Wb_pWh| [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E $ FheW e" c_[djhWi f[hj[d[# Y_ Wb Z[iWfWh[Y_Ze 9ed]h[ie DWY_edWb b[]_ib W \Wleh Z[ bei `kX_bWZei [YkWjeh_Wdei" [if[# Y_Wbc[dj[ feh Wgk[bbei gk[ l[d Wd f[hY_X_[dZe f[di_ed[i

h_Z YkbWi [ _d`kijWi$ Ik XWjWbbW b[]Wb b[ f[hc_j_ b_Z[hWh kd cel_c_[dje dWY_edWb gk[ b[ ^W lWb_Ze [b h[YedeY_c_[dje Y_kZWZWde$ ÈBW l_ZW de j_[d[ [ZWZÉ" i_c# Xeb_pW fWhW b" [b Z[h[Y^e Z[ jeZei bei i[h[i ^kcWdei Z[ c[h[Y[h [b h[if[je Z[ bei Z[# c|i ^WijW [b bj_ce Z W Z[ ik l_ZW" i[Wd WYj_lei e fWi_lei Z[ YkWbgk_[h WZc_d_ijhWY_ d$ 7b WYje Z[ fh[i[djWY_ d ^Wd i_Ze _dl_jWZWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i" c_[cXhei Z[ bW 99;E" Wi Yece bei ]h[c_ei Z[ WZkb# jei cWoeh[i o eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bei `kX_bWZei eh[di[i$

Por Navidad Más información

La Municipalidad de Machala tiene °preparados otros shows con motivo de

las fiestas navideñas. Esté pendiente, pues lo que sigue será dedicado a los más pequeños.

las programaciones auspiciadas °porTodas la Municipalidad serán gratuitas para el público.

fhec[j[ i[h _debl_ZWXb[$ 7i gk[ de i[ f_[hZW [ij[ ^[h# ceie YedY_[hje o Wi_ijW [d Yec# fW W Z[ ik \Wc_b_W o Wc_]ei de bb[l[ d_ ei f[gk[ ei o Z_i\hkj[ Z[ [ijW fh[i[djWY_ d d_YW" Z[ Wbje lWbeh Whj ij_Ye" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hW# cWZWi feh [b 9WX_bZe fWhW [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$

Primer festival de danza folklórica D_ ei o d_ Wi Z[ [iYk[bWi ÒiYW# b[i Z[ [ij[ YWdj d WYjkWh|d [d [b Fh_c[h <[ij_lWb ;iYebWh Z[ :Wd# pW DWY_edWb ÈCWY^WbW (&'&É" [ij[ [dYk[djhe h[Ó[`Wh| be Wfh[dZ_Ze ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i c[Z_Wd# j[ [b fheo[Yje Z[ \ehcWY_ d Z[ ]hkfei Z[ ZWdpW ÒdWdY_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o [`[# YkjWZe feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe" Yed be YkWb i[ ^W ZWZe fb[de Ykcfb_c_[dje Yed bW c_i_ d Z[ \ec[djWh [d bei d_ ei" d_ Wi o ` l[d[i dk[ijhWi Wkj dj_YWi jhW# Z_Y_ed[i$ 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[" bei ]hk# fei Z[ ZWdpW Yed\ehcWZei [d bWi [iYk[bWi0 È8eb lWh CWZ[he LWh#

]WiÉ" È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" È:Wl_Z HeZWi 9k[hleÉ o ÈHec[e Ckh_# bbe FWpc_ eÉ" WYjkWh|d `kdje Wb [nf[h_c[djWZe ]hkfe Z[ ZWdpW ÈB_X[hjWZÉ" Z_h_]_Ze feh @ei ;b_# pWbZ[ Z[b[_jWdZe Wb f Xb_Ye Yed ZWdpWi WdZ_dWi" Z[ dk[ijhe b_je# hWb o Z[ dk[ijhW h[]_ d c_d[hW Z[ PWhkcW$ :[ _]kWb \ehcW" [d [ijW Ò[i# jW Z[b \ebabeh i[ _dj[hfh[jWh|d fWiWYWbb[i" bWi YeijkcXh[i Z[b cedjkX_e Yed bW Wb[]h W Z[ bW fe# baW eh[di[" Wi Yece ejhWi Ò[ijWi jhWZ_Y_edWb[i Yece bW Z[ IWd F[# Zhe" BW CWcW d[]hW o bW <[h_W Z[ EjWlWbe$ ;ij[ [if[Yj|Ykbe i[h| fh[i[d# jWZe [d [b 7kZ_jeh_e Z[ bW 99;E

DANZA. Niños y niñas machaleños protagonizarán un hermoso show folklórico.

8eb lWh [djh[ @kWd CedjWble o Dk[l[ Z[ CWoe " bei ;b Ehe bei Z Wi c_ hYeb[i ." '+ o (( Z[ Z_# Y_[cXh[" W fWhj_h Z[ bWi '/0)&$ BW [djhWZW i[h| ]hWjk_jW$

ENTORNO

Se intensifican campañas de ayuda médica y social SANTA ũěũFeh i[]kdZW i[cW# i[ ZWd Y_jW$ BWi Y_kZWZ[bWi l_i_jWZWi Wb dW Yedi[Ykj_lW" [b |h[W IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" cec[dje ied0 ;hd[ije D_[je" Yedj_d W h[Wb_pWdZe [d bei Z_# I_c d 8eb lWh" C_ Hei_jW" [d# \[h[dj[i XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi jh[ ejhei" ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ Wj[dY_ d c Z_YW i[ ceijhWhed cko YecfbW# Y_Zei Yed bW YWcfW W ]hWjk_jW o fh|Yj_YWi Z[ gk[ j_[d[ bW _d_Y_Wj_lW [b X[bb[pW$ Z[fWhjWc[dje Z[b |h[W ;ijW YWcfW W c Z_YW EL DATO ieY_Wb$ o ieY_Wb j_[d[ [b eX`[j_le OebWdZW D_[je" ^WX_# Z[ Xh_dZWh Wj[dY_ d Z[ Esta campaña se realiza todos i[hl_Y_ei \kdZWc[djW# la los sábados con jWdj[ Z[b XWhh_e I_c d b[i Yece be Z[cWdZW [b jornadas que van 8eb lWh" cWd_\[ij [i# las 08:00 |h[W Z[ iWbkZ" Yk[djWd desde hasta las 14:00. jWh cko W]hWZ[Y_ZW Yed [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i" oW Yed kd c Z_Ye [if[Y_W# gk[ W l[Y[i bei h[Ykhiei b_pWZe [d c[Z_Y_dW ][# d[hWb" gk[ kdW l[p gk[ h[Wb_pW [Yed c_Yei de WbYWdpWd fWhW bei Y^[gk[ei [djh[]W bei c[Z_# ZWhi[ kdei YWfh_Y^_jei [d kd YWc[djei jejWbc[dj[ ]hWjk_jei" iWb d Z[ X[bb[pW" _dZ_Y bW \[b_p W]h[] LebjW_h[ 9 hZelW" Z_h[Y# cehWZehW$ 7i_c_ice" ejhW cehWZehW jeh Z[b |h[W ieY_Wb$ 7i_c_ice" Yed bW YebWXe# [nfh[i ik YecfbWY[dY_W Yed bW hWY_ d Z[b ?dij_jkje 7hj[iWdWb fh[i[dY_W Z[b c Z_Ye gk[ Wj[d# IWdjW HeiW" bei [ijkZ_Wdj[i Z_ W iki jh[i ^_`ei" gk[ l[d Wd h[Wb_pWd iki ^WX_b_ZWZ[i Wfh[d# ik\h_[dZe Z[ kdW _dY[iWdj[ jei1 Z_ZWi [d bWi WkbWi" [\[YjkWdZe ik cWoeh iWj_i\WYY_ d \k[ [b h[# Yehj[i Z[ YWX[bbei" cWd_Ykh[ o Y_X_h jeZWi bWi c[Z_Y_dWi jejWb# f[Z_Ykh[ W bei feXbWZeh[i gk[ c[dj[ ]hWj_i$

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mineros siguen contaminando

CAUDAL. Familias de ‘El Guayacán’ piden intervención de autoridades para frenar contaminación.

Esta vez la denuncia la hacen los habitantes de Río Bonito, quienes aseguran estar tomando agua contaminada. EL GUABO. 9ed ]hWd fh[eYkfWY_ d

JORNADAS. La campaña que emprende el área social del Municipio de Santa Rosa beneficia a decenas de familias.

Radio teletón navideño 9ed cej_le Z[ o JL Ehe1 c[Z_ei Z[ Yeckd_# Xh_dZWh W bei d_ ei Z[ Fehje# YWY_ d beYWb[i gk[ jWcX_ d ^Wd l[be kd Z W [if[Y_Wb [d [ijW Yecfhec[j_Ze ik Wfeoe W [ijW DWl_ZWZ" [b FWjhedWje Z[ 7c# bWXeh$ Heiio EXWdZe" Fh[i_Z[djW fWhe IeY_Wb [d Yed`kdje Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel[be" i[ Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe Ie# [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe kdW Y_Wb h[Wb_p kd bbWcWZe fWhW ÈHWZ_e J[b[j dÉ W h[Wb_pWhi[ gk[ Æbei Zk[ ei Z[ beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i" d[]eY_ei" h[# [ij[ i|XWZe" W fWhj_h Z[ fh[i[djWdj[i Z[ 9eef[# bWi &.0&& [d [b FWhgk[ EL DATO hWj_lWi Z[ JhWdifehj[i Z[ <|j_cW$ Z[ FWiW`[hei" 9Wc_ed[# 7hj_ijWi Z[ bW FWhj[ evento se pro- jWi" JWn_i" Z[ IeY_[ZWZ[i 7bjW Wi Yece beYkje# El longará hasta las o ;cfh[iWi C_d[hWi" Z[ h[i o Wd_cWZeh[i Z[ bW 17:00 y será graWkjeh_ZWZ[i o f[hiedWi beYWb_ZWZ" oW ^Wd Yec# totalmente tuito. Z[ Xk[dW lebkdjWZ" i[ fhec[j_Ze ik Wfeoe ^W]Wd fh[i[dj[i Yed ik _dYedZ_Y_edWb Wb [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| feh gk_dje W e f[gk[ W WokZW [Yed c_YW" Yedi[Ykj_le$ BW J[b[j d i[h| fWhW ^WY[h iedh[ h W bei d_ ei h[jhWdic_j_ZW feh HWZ_e CW]_W [d [ijW DWl_ZWZÇ$

PORTOVELO

A7

l[d bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b i_j_e È;b =kWoWY|dÉ" [b ^[Y^e gk[ bWi W]kWi Z[b h e Z[b c_ice decXh[ [ij d i_[dZe YedjWc_# dWZWi feh YedY[i_edWh_Wi c_d[# hWi" gk[ _dYbkie de Yk[djWd d_ Yed f[hc_ie fWhW bW [nfbejWY_ d Z[b cWj[h_Wb Wkh \[he$ FWhW [ij[ `k[l[i i[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ kd Z[b[]WZe Z[b C_# d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" gk_[d h[Wb_pWh| bW _dif[YY_ d [d bW pedW ZedZ[ i[ [ijWh W eYWi_edWdZe bW Yed# jWc_dWY_ d" _d\ehc <hWdab_d Cedi[hhWj[" fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ [if[hWd gk[ [ijW l[p i i[ YkcfbW fehgk[ [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i i[ b[i fhec[j_ gk[ _h Wd o ÒdWbc[dj[ de bb[]Whed$ 7Z[c|i" Yed [ij[ _d\ehc[ f[Z_h|d [b WYY_edWh Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i f[hj_d[dj[i fWhW \h[dWh [ijW YedjWc_dWY_ d$

Amenaza

7 c|i Z[b W]kW Z[b h e È;b =kWoW# Y|dÉ gk[ Z[dkdY_Wd gk[ [ijWh W YedjWc_d|dZei[" jWcX_ d [n_i# j[d ejhei fheXb[cWi Yece bW jWbW Z[ cWZ[hW" ck[hj[ Z[ bei f[Y[i o [c_]hWY_ d Z[ Wb]kdWi [if[#

Y_[i Yece [b WhcWZ_bbe" ]kWdjW" ]kWjkiW" [djh[ ejhei Wd_cWb[i gk[ [ij|d iWb_[dZe Z[ bW pedW$ Æ>WY[ i[_i c[i[i [b W]kW XW`WXW YW\ feh [b cWj[h_Wb gk[ [dl_WXWd Z[ Whh_XWÇ" Z_`e B_dZW =WhY W" gk_[d W ik l[p [nfb_Y gk[ bW YedjWc_dWY_ d [i fhele# YWZW feh bW c_d[h W _d\ehcWb" o Z[ [bbe h[ifediWX_b_pWd W Zei f[hiedWi Z[ Wf[bb_Zei P _]W o Hec|d$ FWhW bW [nfbejWY_ d de Yk[d# jWd Yed f[hc_ie o jWcfeYe b_# Y[dY_W fWhW [ijW WYj_l_ZWZ o Wkd# gk[ ^Wd WYkZ_Ze W bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 7]kW I[dW]kW " C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ fWhW gk[ [dl [d Z[b[]WZei fWhW gk[ \h[d[d bW YedjWc_dWY_ d" [ije de i[ Ykcfb[$ 7dj[h_ehc[dj[ bWi XeYWjecWi Z[ bWi c_dWi oW \k[hed Y[hhWZWi o YbWkikhWZWi" f[he \k[hed he# jei bei i[bbei feh bei c_icei YedY[i_edWh_ei gk_[d[i jWcX_ d XW`Wd [b cWj[h_Wb W c[Z_WdeY^[ Yed cWgk_dWh_W f[iWZW$ BkY W ;hWi WYej gk[ [d kdW eYWi_ d bbWcWhed W bW Feb_Y W Z[ H e 8ed_je fWhW h[j[d[h bWi cW# gk_dWh_Wi gk[ XW`WXWd Yed cW# j[h_Wb Z[iZ[ bW YedY[i_edWh_W o gk[ W ik l[p jWcX_ d i[ Z_h_][d ^WijW bWi c_dWi Z[ IWdjW HeiW$

Contaminación Río Bonito

atrás el sector recibió la visita °deMeses algunas autoridades del Ministerio del Ambiente, Minas y el gobernador Édgar Córdova.

Son 20 familias las que habitan en el °lugar, que ya presentan afecciones a la piel a causa de los materiales pesados que se encuentran en el agua.

comuneros defienden el respeto al °ríoLos porque lo consideran como un factor importante para fomentar el turismo en el lugar.

AGUA. Estas son algunas de las tuberías que distribuyen el agua del río a las casas.

ENTORNO A8

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

COE aprobĂł declaratoria de emergencia

Una vez que el Municipio de Santa Rosa complete los 14 trĂĄmites que solicita el SNGR, el desembolso de obras llegarĂĄ inmediatamente. SANTA ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFeh Z[Y_i_Â&#x152;d kd|d_# c[" eY^e c_[cXhei Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Z[ IWdjW HeiW WfheXWhed bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W ieb_Y_jWZW feh [b 7bYWbZ[ Z[b YWd# jÂ&#x152;d$ ;ijW Ă&#x2019;hcW Z[ WYk[hZei \eh# cW fWhj[ Z[ bWi '* Yb|kikbWi gk[ b[ ieb_Y_jW bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H fWhW Z[i[cXebiWh bei h[Ykhiei fWhW Z_Y^Wi eXhWi$ 7kjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i i[ h[# kd_[hed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b bkd[i [d [b Z[ifWY^e Z[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W fWhW cWdj[d[h Z_|be]ei Yed [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb" 9b[c[d# j[ 8hWle H_e\hÂ&#x2021;e" o YedeY[h bWi fhefk[ijWi gk[ [dl_Â&#x152; bW ID=H ieXh[ bei Z_l[hiei fheo[Yjei [c[h][dj[i gk[ d[Y[i_jW [b YWdjÂ&#x152;d X[d[cÂ&#x192;h_je$ Ied YkWjhe eXhWi gk[ ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZWi _cfehjWd# j[i fWhW h[Wb_pWhi[ [d [b YWdjÂ&#x152;d IWdjW HeiW" gk[ i[ [\[YjkWh|d kdW l[p gk[ [b Ckd_Y_f_e WZ`kd# j[ bei '* h[gk_i_jei ieb_Y_jWZei fWhW [b Z[i[cXebie Z[ bei h[Ykh# iei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8hWle" c[Z_Wdj[ kdW YWhjW gk[ h[c_j_Â&#x152; bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;djh[ kdWi Z[ bWi Yb|kikbWi gk[ ieb_Y_jW bW ID=H YedijW fh_# cehZ_Wbc[dj[ [b WlWb Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i 9WdjedWb o Z[b

fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[b 9E; gk[ [i [d [ij[ YWie [b =eX[hdW# Zeh1 kdW l[p Wd[nWZei Z_Y^ei h[gk_i_jei [ijei i[h|d [dl_WZei W Gk_je" o [d be feij[h_eh bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W dWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Wikc_h| [b .& Z[ bei lWbeh[i o [b Ckd_Y_f_e [b (& " W]h[]Â&#x152; [b \kdY_edWh_e$

Valores

Obras aprobadas ConstrucciĂłn de muros de gaviones en °el rĂ­o Santa Rosa en la parroquia â&#x20AC;&#x2DC;La Avanzadaâ&#x20AC;&#x2122;, tiene un costo de 225 mil dĂłlares.

de muros de escolleras °conConstrucción núcleo de arcilla en el encausamientos del río Pital, es de 782 mil 743 dólares.

AnĂĄlisis

9b[c[dj[ 8hWle H_e\hÂ&#x2021;e Wb _d_Y_Wh bW h[kd_Â&#x152;d Z_e YedeY[h bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi ieXh[ Z[iWi# jh[i dWjkhWb[i ^_ijÂ&#x152;h_Yei gk[ ^W iefehjWZe [b YWdjÂ&#x152;d" jWb [i [b YWie gk[ i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bWi _cfed[dj[i _dkdZWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ][d[# hWZe W YWkiW Z[ bei Y_dYe hÂ&#x2021;ei o bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ Fk[hje @[bÂ&#x2021;$ 7b c_ice j_[cfe gk[ W]h[]Â&#x152; gk[ fh[eYkfWZei feh bW i_jkW# Y_Â&#x152;d" [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^Wd h[Wb_pWZe [ijkZ_ei o Yh[Whed fheo[Yjei fWhW bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ bei Z[iXehZWc_[djei Z[ bei hÂ&#x2021;ei" ck[ijhW fWbfWXb[ ied bei '( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ ckhei YebeYW# Zei Wbh[Z[Zeh Z[ bei c_icei" i_d ZkZW [ijW WYY_Â&#x152;d YWkiÂ&#x152; gk[ [ijW l[p IWdjW HeiW de h[]_ijh[ ZWÂ&#x2039;ei h[b[lWdj[i [d bWi Zei Wdj[h_eh[i j[cfehWZWi _dl[hdWb[i" [nfh[iÂ&#x152; [b Xkh]ecW[ijh[$ Fh[l_e W kd f[Z_Ze Z[ bW Ye# ckd_ZWZ o W kdW _dif[YY_Â&#x152;d h[W#

Muros de arcilla de alcantarilla de °hormigón armado tipo cajón y compuerta en el canal 10 de Agosto para el control de inundaciones, el costo es de 295 mil dólares.

b_pWZW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi bei fheo[Yjei WfheXW# Zei feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ied0 9edi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ ckhei Z[ ]Wl_ed[i Z[ [dYWkiWc_[dje fWhW [b Yed# jheb Z[ _dkdZWY_ed[i [d [b cWh# ][d _pgk_[hZe Z[b hÂ&#x2021;e IWdjW HeiW Ă&#x2C6;BW 7lWdpWZWĂ&#x2030;" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ckhei Z[ [iYebb[hWi Yed dÂ&#x2018;Yb[e Z[ WhY_bbW Z[ [dYWkiWc_[djei fWhW [b Yedjheb Z[ _dkdZWY_ed[i [d [b cWh][d _pgk_[hZe Z[b hÂ&#x2021;e F_jWb" [i Z[Y_h" Y[hYW Z[b XWhh_e C_]k[b 9edY^W Ă&#x203A;blWh[p$ JWcX_Â&#x192;d YedijWd bei ckhei Z[ WhY_bbW" Z[ WbYWdjWh_bbW Z[ ^eh# c_]Â&#x152;d WhcWZe j_fe YW`Â&#x152;d o Yec# fk[hjW [d [b YWdWb '& Z[ 7]eije

LOS rĂ­os Caluguro y Bellavista estĂĄn controlados para las inundaciones, segĂşn el alcalde.

fWhW [b Yedjheb Z[ _dkdZWY_ed[i [d bei XWhh_ei '& Z[ 7]eije1 @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W EbbW]k[ o C_ Hei_jW" o bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ckhei Z[ [iYe# bb[hWi Yed dÂ&#x2018;Yb[e Z[ WhY_bbW Z[ [dYWkiWc_[dje fWhW _dkdZWY_e# d[i [d [b XWhh_e =Wb|fW]ei" gk[ i[hÂ&#x2021;W bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW gk[ [ij| W fkdje Z[ \_dWb_pWh [d bWi eh_bbWi Z[b Yeb[]_e Pe_bW K]Whj[$ Puntos de vista

7 Z_Y^W YedleYWjeh_W [ijkl_[# hed fh[i[dj[i bei c_[cXhei Z[b 9E;" 8bWdYW FWhZe" `[\[ febÂ&#x2021;j_YW1 =[elWddo Ehj_p" YecWdZWdj[ Z[b <k[hj[ C_b_jWh IWdjW HeiW1 CWhY[be FWhhW" YecWdZWdj[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;W1 L_Y[d# j[ EYWÂ&#x2039;W" YeehZ_dWZeh Z[ bW 9hkp

He`W1 I_bl_W CkÂ&#x2039;ep" YeehZ_dWZe# hW j[hh_jeh_Wb Z[b C?;I#?D<7" HW\W[b CWhjÂ&#x2021;d[p" YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o >[h# c[i CejeY^[" Z_h[Yjeh Z[ iWbkZ$ :_\[h[dj[i fkdjei Z[ l_ijW iWb_[hed ZkhWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d" feh [`[cfbe" bW @[\W FebÂ&#x2021;j_YW Z_iYh[# fÂ&#x152; ieXh[ bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b cWb[YÂ&#x152;d Z[b HÂ&#x2021;e F_jWb" oW gk[ kd Yedi_Z[hWXb[ jhWce i[ ^W Z[ice# hedWZe o Z[ fh[i[djWhi[ kd \k[h# j[ _dl_[hde Â&#x192;ij[ i[ l[dZhÂ&#x2021;W WXW`e$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d" [b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ i[ b[ Z[X[d ZWh cWd# j[d_c_[dje W bWi Yecfk[hjWi Z[ bei hÂ&#x2021;ei"" oW gk[ [ijei fh[i[djWd Wl[hÂ&#x2021;W Yece Z[i]Wij[ Z[ ckhei o Yecfk[hjWi gk[ i[ WXh[d W c[# Z_Wi$

Minga pro-cementerio ZARUMA Â&#x161; BW 9eckd_ZWZ Z[ 7XW# Â&#x2039;Â&#x2021;d fWhhegk_W Z[b YWdjÂ&#x152;d PWhk# cW i[ fkie cWdei W bW eXhW o Yed kd ]hWd [i\k[hpe" Z[iWĂ&#x2019;WdZe [b \hÂ&#x2021;e o bW d_[XbW i[ kd_[hed [d kd iebe fkÂ&#x2039;e" fWhW ^WY[h h[Wb_# ZWZ kdW eXhW Z[ jhWiY[dZ[djWb _cfehjWdY_W0 ;b 9[c[dj[h_e fWhhegk_Wb$ BWi c_d]Wi i[ h[Wb_pWhed Zk#

hWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW o i[ Yedj_dkWh| Yed [b jhWXW`e Ye# ckdWb fWhW WZ[Y[djWh [b i_j_e Z[ Z[iYWdie [j[hde1 bW J[d[dY_W FebÂ&#x2021;j_YW jkle WYj_lW fh[i[dY_W [d bW c_d]W WiÂ&#x2021; Yece bWi \Wc_# b_Wi Z[ 7XWÂ&#x2039;_d gk[ fh[ijWhed ik Yedj_d][dj[ [YedÂ&#x152;c_Ye o ik [i# \k[hpe \Â&#x2021;i_Ye fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ bW eXhW$

ESFUERZO. Todos los habitantes de Abaùín arrimaron el hombro para concretar la construcción del Cementerio.

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE MANABĂ?

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION

A. Cap. JORGE ENRIQUE BARRIGA VALLEJO (Representante legal de la Sociedad en Predios RĂşsticos Barriga y CIA.), se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio AMPARO POSESORIO Nro. 576-2010, que se sigue en contra, cuyo extracto dice: ACTORA: MARIELA DEL ROCIO FAJARDO FAJARDO

Al seĂąor LUIS ANĂ?BAL MEJĂ?A FAJARDO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: SUSANA NOEMĂ? PALADINES ARELLANO DEMANDADO: LUIS ANĂ?BAL MEJĂ?A FAJARDO No. DE JUICIO: 360-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel MuĂąoz RĂ­os. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro RamĂ­rez. VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Susana NoemĂ­ Paladines Arellano, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaĂ­do en la misma cĂ­tese legalmente al demandado Luis AnĂ­bal MejĂ­a Fajardo, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, libro segundo del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio No. 643 de 28 de Julio del 2009, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.

DEMANDADOS: Cap. JORGE ENRIQUE BARRIGA VALLEJO (Representante legal de la Sociedad en Predios RĂşsticos Barriga y CIA.) TRĂ MITE: AMPARO POSESORIO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite AMPARO POSESORIO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del los demandados Cap. JORGE ENRIQUE BARRIGA VALLEJO (Representante legal de la Sociedad en Predios RĂşsticos Barriga y CIA.), se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno de la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Art. 82 y 83 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde. Pasaje, a 27 de Septiembre de 2010. Abg. Richard SĂĄnchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/04249

Particular que le hago conocer para fines de ley. Arenillas, 02 de Diciembre del 2010 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/04260

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N Al Sr. JUAN JOSĂ&#x2030; UGARTE ENRĂ?QUEZ se le hace conocer que en este Juzgado la SeĂąora REBECA PAOLA MINUCHE VELĂ SQUEZ, ha presentado demanda de alimentos a favor de la niĂąa PAOLA PATRICIA UGARTE MINUCHE. ACTOR: DEMANDADO: CUANTĂ?A: JUEZA:

REBECA PAOLA MINUCHE VELĂ SQUEZ JUAN JOSĂ&#x2030; UGARTE ENRĂ?QUEZ SEIS MIL DĂ&#x201C;LARES DRA. OLGA MENDOZA VĂ&#x2030;LEZ

Al Juzgado Primero de la NiĂąez y Adolescencia mediante auto de fecha: Portoviejo, marzo 23 del 2010.- Las 12h05.Acepta al trĂĄmite la demanda y mediante providencia de fecha agosto 26 del 2010.- Las 09h32, dispone que se cite por la prensa al seĂąor JUAN JOSĂ&#x2030; UGARTE ENRĂ?QUEZ, en mĂŠrito a que el actor bajo juramento manifiesta desconocer su domicilio y ser imposible determinar su individualidad o residencia, tal como lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, lo que pongo en sus conocimientos para los fines legales pertinentes, previniĂŠndosele de la obligaciĂłn de seĂąalar Casilla Judicial de un profesional del Derecho en esta ciudad de Portoviejo para sus futuras notificaciones dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn. Portoviejo, septiembre 01 del 2010 Ab. Antonio Molina SolĂłrzano SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE MANABĂ? Dr. Fredy CamaĂąo CarriĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/04250

LA AGONÍA DEL GORDO RONALDO

9 DE DICIEMBRE, 2010 AÑO 1 N°035

SE BUSCA EL NUEVO CHICO DE ORO

ESTE SEMANARIO FORMA PARTE DE LA EDICIÓN DE LA HORA PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

A T C E F R E P A D I T R A P A L

DON BALÓN ECUADOR

EL GRAN MAESTRO GUARDIOLA ATROPELLÓ A SU COLEGA MOURINHO Y LO DEDICÓ A SUS MENTORES CRUYFF Y REXACH, INVENTORES DE UN MANUAL DE PRIMER NIVEL QUE HA CREADO ESCUELA EN CAN BARÇA. UN MONUMENTAL TRIUNFO QUE HABRÍAN FIRMADO LOS MISMÍSIMOS BOBBY FISCHER, EL AJEDRECISTA MÁS ESPECTACULAR DE LA HISTORIA, Y GARRY KASPAROV, EL MEJOR JUGADOR DE TODOS LOS TIEMPOS CON LOS NÚMEROS EN LA MANO.

LA PARTIDA

PERFECTA

opinión GUARDIOLA, EL SEÑOR DE LOS CLÁSICOS TONI CASALS Director DB

Los cuenta por victorias, en casa y fuera. Guardiola suma cinco triunfos con resultados de auténtico escándalo, 2-6 y este 5-0 ante un Madrid de Mourinho que había sido diseñado, precisamente, para evitar estas debacles y contrarrestar el dominio del juego del Barcelona en los últimos años. La respuesta a tamaña osadia fue un manotazo encima de la mesa. El Barça bailó a su gran rival con una demostración de fútbol que rozó la perfección y con más olés que en una plaza de toros. El dominio fue absoluto y tan acaparador que desquició a unos jugadores del Madrid, bregados en mil batallas. Cristiano Ronaldo era la imagen de la desesperación y Sergio Ramos acabó expulsado. Fue el día también en que Guardiola representó un papel, que muchos adjudicarían al Mourinho que enseña con la mano al Milan el triplete que ganó con el Inter. Pep escondió un balón que había ido a la banda, cuando Ronaldo quería sacar de banda. CR7 empujó al técnico y se ganó la cartulina. Mourinho sigue sin saber que es vencer en el Camp Nou y se llevó la derrota más abultada de su carrera como técnico. Guardiola, por su parte, consiguió la doble manita ante el Madrid.

DÒMENEC GARCIA Periodista

EL FINO ESTILISTA HUNDIÓ AL RUDO FAJADOR En los carteles que anunciaban la desaparecida lucha libre, el combate estelar de las reuniones del Price barcelonés o del Campo del Gas madrileño enfrentaban normalmente a un luchador ortodoxo, que era calificado como “fino estilista”, contra otro más tosco que era calificado como “rudo fajador”. En el Camp Nou se impuso el fino estilista que sublimó en el primer “clásico” de la temporada sus recursos futbolísticos e hizo el mejor partido desde que Guardiola es su entrenador. El Real de Mourinho no pudo conectar ni una de sus llaves preferidas e, inexplicablemente, sus jugadores fueron espectadores privilegiados de la tela de ataña que tejían los azulgrana una y otra vez. Los blancos, atados de pies y manos, dejaron jugar al rival y así les fue. El Barcelona lo puso todo, el fútbol, los goles, la presión y un espectáculo de nivel mundial que cautivó 500 millones de aficionados en todo el mundo. Mientras su techo parece no tener un tope, el Real deberá digerir este duro correctivo, que demuestra que es vulnerable. Mourinho sólo ha perdido un encuentro, pero cómo y de qué manera.

Por Joaquim Piera en el Campeonato Paulista y tres en la Copa Santander Libertadores). Su media goleadora no es nada despreciable: marca cada dos partidos.

Y, A PESAR DE TODO, IMPRESCINDIBLE

EL ‘FENÓMENO’ SE HA PASADO MÁS DE LA MITAD DE 2010 EN LA ENFERMERÍA.

LA AGONÍA DE

RONALDO LA PENÚLTIMA TEMPORADA COMO PROFESIONAL DE R9 ESTÁ MARCADA POR UNA RETAHÍLA DE PROBLEMAS MUSCULARES, SOBREPESO Y FALTA DE RITMO DE JUEGO QUE LE HAN IMPEDIDO BRILLAR COMO EN 2009. TANTOS CONTRATIEMPOS HAN HECHO QUE INCLUSO, EN ALGÚN MOMENTO, EL DELANTERO DEL CORINTHIANS LLEGASE A PLANTEARSE AVANZAR LA FECHA DE SU JUBILACIÓN A FINALES DE ESTE AÑO. Ronaldo ya no disfruta. Ronaldo sufre. Está agonizando, futbolísticamente hablando. Como ha reconocido en las últimas entrevistas, su cuerpo está dando síntomas inequívocos de que se acerca la hora de parar. Ya hay fecha para su retirada; diciembre de 2011, coincidiendo con el fin de la temporada en Brasil. Si hay un futbolista acostumbrado a convivir con el quirófano, la fisioterapia y el dolor, sin duda este es el ‘Fenómeno’. Su tenacidad le permitió superar hasta cuatro graves lesiones de rodilla y acallar a quienes le daban por muerto y enterrado ya en 2001. Antes, Ronaldo caía, lloraba, se operaba, se levantaba y triunfaba. Ahora es diferente. La situación es mucho menos dramática, pero, en cambio, es casi irreversible. La secuencia de pequeñas lesiones – ya ha sufrido cinco esta temporada – está teniendo un resultado devastador. El ‘Fenómeno’ empezó el año de baja. Pasó las vacaciones recuperándose de una contractura en el muslo derecho que se había hecho en noviembre. El 20 de enero se estrena ante el Bragantino, en el Campeonato Paulista. Una semana después, se resiente y se constata una rotura de la cicatriz. Los médicos no quieren arriesgar. Estará 28 días de baja. Solo vuelve el 24 de febrero, contra el Racing, de Uruguay, en el debut de la Copa Santander Libertadores, el principal objetivo del año del Centenario. El sueño del inédito título continental se esfuma precipitadamente en octavos contra el Flamengo de Adriano y Vagner Love. Ronaldo consigue estar casi tres meses en activo, hasta que el 22 de mayo sufre una contractura en los gemelos de la pierna derecha.

Se establece un tiempo de recuperación de diez días. No se forzará. No hay prisa, porque habrá el parón del Mundial. Además, el Corinthians va como un tiro. Pero todo se complica. Se le reproduce una pubalgia, y la inactividad le hace ganar peso peligrosamente. Se le esperaba para el 14 de julio pero no regresa hasta el 29 de agosto. Han pasado tres meses desde que se lesionó, Mano Menezes ya dirige la ‘Seleçao’ y en el Timao está Adilson Batista.

LESIONES Y MÁS LESIONES La alegría dura poco. Diez días después nuevos problemas musculares en los gemelos, ahora de la pierna izquierda. Los dolores persisten. Ronaldo piensa en arrojar la toalla, hasta que un consultor externo, contratado por el club, le diagnostica varices. Con una media compresora se alivian las molestias. Un mes y siete días después reaparece en Campinas, ante el Guaraní, horas después de que se contrate a Tite, el tercer técnico de la temporada. El ‘Brasileirao’ se aleja. El Timao lleva seis jornadas sin ganar. Ronaldo sale al rescate. Promete que hará el esfuerzo de jugar los ocho últimos partidos como sea. Cuando llevaba seis seguidos jugando los noventa minutos, se rompe en el campo del Vitoria, el día en que el club del Parque Sao Jorge empata, pierde el liderato y se deja media Liga a dos fechas para el final. Otra vez el maldito muslo derecho. Conclusión de la historia. Del 1 de enero al 30 de noviembre, el ‘Fenómeno’ se ha pasado 193 días lesionado, o sea, más de medio año en el dique seco. En estos once meses, ha estado solo en 26 encuentros de los 64 disputados por el Timao, firmando trece tantos (seis en Liga, cuatro

Ronaldo ha tenido un papel secundario, pero sigue siendo esencial para el Timao. En primer lugar, por un factor psicológico. Es un símbolo para los más jóvenes, un aglutinador de vestuario – siempre se ha mostrado generoso y justo con todos – y cuando está en campo el equipo está dispuesto a darlo todo por él. Además, sigue ejerciendo un alto poder de intimidación ante las defensas rivales. Por muy estático que esté, emulando al Romario de la vejez, no perdona cuando le llega un balón en condiciones. El ‘Fenómeno’ es indispensable, porque el equipo paulista ha cojeado ofensivamente todo el año. Iarley ha aportado veteranía y una cifra nada despreciable de ocho goles en Liga, pero ha sido mortificado por la fanática ‘torcida’ corinthiana. Souza es un cero a la izquierda, incluso hizo un amago de abandonar el club al sentirse perseguido por los grupos ultras. El Timao no ha tenido un sustituto de R9 a la altura. En su ausencia, se ha jugado varias veces sin una referencia delante. Para empeorar el panorama, el joven Dentinho, que formó una explosiva dupla con el ‘Fenómeno’ en 2009, se ha visto castigado por las lesiones y por una atroz sequía goleadora: sólo vio una vez puerta en 37 jornadas. La aportación ofensiva de la segunda línea no ha sido un contrapeso suficiente. Y eso que Bruno César, una de las sorpresas agradables del año, es el ‘pichichi’ del equipo con 13 goles en Liga, y Elias, que debutó en la ‘Seleçao’ con Mano Menezes, también ha estado a la altura con siete tantos.

PESA MÁS DE 100 KILOS Ronaldo está maniatado. Sufre dolores crónicos. Su currículo médico, sus 34 años, y su notable sobrepeso agravan el cuadro. La regresión física es palpable, basta con comparar una fotografía actual con la de un año atrás. Su silueta no es la misma. Es innegable. Una de las causas de las lesiones es precisamente su estado de forma, junto con la exigencia del calendario y los golpes recibidos. Hasta su fisioterapeuta personal, Bruno Mazziotti, reconoce que los kilos de más no ayudan en nada. El delantero carioca es víctima de su propia incongruencia. El ejército de médicos, preparadores físicos y recuperadores que cuidan de él en el Corinthians alaba al unísono su profesionalidad. Su aplicación en la sala de fisioterapia y en el gimnasio es ejemplar. Lo que no se entiende es por qué el ‘Fenómeno’ no extiende la misma obstinación en su lucha contra la balanza. Es como si hubiera dos Ronaldos. El club deja de tener cualquier control sobre el jugador cuando éste abandona el Parque Sao Jorge o el Centro de Entrenamiento en el Parque Ecológico. A partir de ahí, está el Ronaldo que disfruta de su estatus de celebridad DB y de las calóricas comidas brasileñas.

INFORME ESPECIAL

SE BUSCA EL NUEVO

CHICO DE ORO EL ‘GOLDEN BOY’ DEL 2010 ESTÁ INCLUSO MÁS ABIERTO QUE EL ‘BALÓN DE ORO’ DE LA FIFA. ENTRE LOS 40 FINALISTAS QUE ASPIRAN A LLEVARSE EL PREMIO DE ‘MEJOR FUTBOLISTA JOVEN DE EUROPA’ APARECEN CINCO JUGADORES ESPAÑOLES. DE GEA ES QUIEN PARTE CON MÁS OPCIONES, PERO NO LO VA A TENER NADA FÁCIL... Van der Vaart, Rooney, Messi, Fàbregas, Agüero, Anderson y Pato. Estos han sido los siete ganadores del ‘Golden Boy’, galardón que otorga la publicación italiana ‘Tuttosport’ desde 2003 y que tiene como objetivo premiar al mejor jugador juvenil del año en el fútbol europeo. A diferencia de otros trofeos, el periódico transalpino valora un año natural y no una temporada futbolística. Otra de las condiciones es que los aspirantes tienen que haber nacido de 1990 en adelante y deben pertenecer a un club europeo. Eso explica la exclusión, por ejemplo, de Neymar (1992, Santos) y la inclusión de otros futbolistas sudamericanos que han certificado su pase a Europa a lo largo de 2010. Coutinho (Inter) y Ezequiel Muñoz (Palermo) serían dos ejemplos en el Calcio. A diferencia del nuevo ‘Balón de Oro’ de la FIFA, que se entregará en enero, el nombre del ganador del ‘Golden Boy’ se dará a conocer en diciembre. La lucha por llevarse el trofeo está tan abierta como el año pasado, edición en la que Pato se impuso a Walcott por sólo tres puntos de diferencia. En la pugna también estuvo Bojan, tercero, y Balotelli, que finalizó cuarto. Precisamente, estos dos últimos delanteros repiten presencia entre los 40 nominados. Bojan es uno de los cinco españoles que optan al premio, pero a

Por Roger Xuriach

PORTEROS

FELINOS DEL SIGLO XXI

E

n Don Balón nos hemos puesto manos a la obra para averiguar cuáles han sido aquellos futbolistas que a lo largo de los últimos diez años han ofrecido un rendimiento más alto, con el objetivo de trazar el Once Ideal de la primera década del Siglo XXI. La empresa no será fácil. Muchos son los candidatos que optan a ocupar un puesto de honor en cada parcela del campo pero para aumentar la rigurosidad de la lista, nos hemos fijado tanto en los títulos colectivos como en las distinciones individuales y participaciones determinantes en torneos como la Liga de Campeones, la Eurocopa y la Copa del Mundo del Fútbol. En cuatro ediciones, desmenuzaremos las opciones de nuestros candidatos a ocupar un lugar privilegiado en la historia futbolística de este inicio de siglo. Empezaremos con los seis candidatos que el equipo de Don Balón ha escogido para la posición de guardameta, un puesto a través del cual los equipos suelen cimentar buena parte de sus éxitos. Ca-

BALOTELLI M. CITY DELANTERO TALENTO SIN CONTROL Tiene potencial para que el City amortice los 30 millones que pagó al Inter. Sólo falta que hable (sólo) dentro del campo.

DE GEA ATLÉTICO PORTERO EL FUTURO BAJO PALOS Una de las grandes irrupciones del año. Campeón de la ‘Europa League’ y consolidado en el marco rojiblanco. ¿El arquero del futuro?

sillas y Buffon han sido, sin lugar a dudas, los dos arqueros más destacados, pues más allá de sus logros con sus respectivos equipos, han sido determinantes en la consecución de una Copa del Mundo. Oliver Kahn, el único de los seis que ya no está en activo, no levantó la Copa del Mundo con Alemania pero su buen hacer en la edición de Corea y Japón le valió el Balón de Oro del torneo, así como dos Balones de Bronce consecutivos entregados por la prestigiosa revista France Football. Con Van der Sar y Cech tampoco han existido dudas. Los dos han ganado tres Premier Leaguey comparten dos distinciones de lo más significativas: la de Mejor Portero de una Eurocopa y la de Mejor Portero de una Liga de Campeones, torneo que, eso sí, sólo el holandés ha logrado. Dos brasileños, Dida y Julio César, se han quedado a las puertas de poder estar representados en esta lista. Al primero le avalan dos Ligas de Campeones (2003 y 2007) y al segundo, un triplete histórico con

LUKAKU ANDERLECHT DELANTERO EL NUEVO DROGBA El ariete de moda: rápido, potente y buen finalizador. El Anderlecht le queda pequeño y no tardará en dar el salto a un grande.

el Inter de Milán. Sin embargo, y a pesar de haber representado a la selección brasileña en Mundiales, la figura de Valdés irrumpe con demasiada fuerza como para no tenerla en cuenta. El portero azulgrana, a pesar de no haber tenido la ocasión de defender en una fase final a su selección ni de haber gozado de ningún reconocimiento internacional, ha logrado dos Champions, cuatro Ligas y tres ‘Trofeo Zamora’ en la liga más competitiva del mundo.

VOTAR POR TU FAVORITO TIENE PREMIO A continuación presentamos a los seis candidatos que optan a ocupar el puesto de ‘Mejor Portero de la Década’. En nuestro portal web encontrarán un formulario mediante el cual podrán dejar vuestro apoyo al representante que consideren merecedor de dicho reconocimiento. Entre todos los que participantes, sortearemos un viaje a Inglaterra para ver un partido de la Premier. DB

GÖTZE BORUSSIA D. MEDIO HABILIDAD CON CLASE Es uno de los grandes culpables del buen momento del club de Dortmund. Muy completo, hábil y con una notable proyección ofensiva.

(Móstoles, España, 20 de mayo de 1981)

Liga 2001 / 2003 / 2007 / 2008 Champions 2002 Eurocopa 2008 Mundial 2010 Trofeo Zamora 2008

del Mundial 2010 UEFA All-Star Eurocopa 2004 UEFA All-Star Eurocopa 2008

Liga 2002 / 2003

(Carrara, Italia, 28 de enero de 1978)

Mundial 2006 Portero del año Serie A: 2001 / 2002 / 2003 / 2004 / 2005 / 2006 / 2008

Mejor Portero del Mundial 2006 Mejor Portero Champions 2003 UEFA All-Star Eurocopa 2008

Mejor Portero

BAUTIZO DE FUEGO EN GLASGOW,CONSAGRACIÓN DORADA EN SUDÁFRICA

EL MUNDIAL 2006 FUE LA RECOMPENSA A LA SUPREMACÍA Y EL COMPROMISO

¿Qué hubiera pasado si los reflejos de Casillas no hubieran salvado dos goles cantados en aquella final de la Liga de Campeones de 2002? Visto con la perspectiva del tiempo puede que hasta se hayan minimizado aquellas acciones -acumula muchas y mejores- pero lo que pocos recuerdan es que en aquel momento se estaba jugando su futuro. Fijo en el Real Madrid campeón de liga de 2001, Del Bosque le sentó en el banquillo a mitad del curso siguiente para entregarle la titularidad al actual meta del Valencia, César, a quien Iker tuvo que sustituir en Glasgow, cuna de ‘La Novena’. Casillas se derrumbó al término de aquel choque: acababa de cambiar el signo de su destino. Aquel bautizo de fuego fue también el inicio de un romance que aún perdura entre su figura y la de todos los españoles. Como capitán de ‘La Roja’ ha levantado la Eurocopa de 2008 y el Mundial 2010, siendo, en ambas competiciones, el meta más determinante. ‘San Iker’ siempre ha aparecido cuando el Real Madrid más le ha necesitado y en el bienio que rompió la hegemonía azulgrana (2007-2008) contribuyó a mantener viva la fe madridista. Aunque diga lo contrario: es todo un ‘galáctico’.

La trayectoria de Buffon en la última década reúne los ingredientes suficientes como para que su figura sea considerada toda una leyenda en Italia y el mundo entero. Para hacernos una idea de su dominio absoluto en el Calcio, basta con señalar que desde que fichó por la Vecchia Signora, en 2001, hasta que en 2006 el escándalo del Moggigate envió a la ‘Juve’ a la Serie B, siempre acudió, al final de cada curso, a recoger el Oscar al Mejor Portero que entrega la asociación italiana de futbolistas (AIC). Justamente aquel verano de 2006 también se proclamaría Campeón del Mundo con la Azzurra, siendo considerado el Mejor Portero del Mundial. En 2003 llegó a la final de la Champions (donde fue también el mejor portero) pero Dida le ganó la partida en una fatídica tanda de penaltis. Y otra tanda, la que lidió con Casillas en 2008, acabó con el sueño de una Eurocopa en la que también formó parte del AllStar. La parroquia bianconera nunca olvidará que, al contrario que otros campeones, él sí bajó al fango de la segunda división italiana. Un acto de fe y compromiso que vale resaltar con el equipo de sus amores

diferencia de los últimos años, sus opciones han decrecido notoriamente. El de Linyola, que se estrenó en Liga con un ‘doblete’ frente al Almería en la jornada 12, no está gozando de muchos minutos y vive a la sombra de Messi y Villa. Más opciones tiene Balotelli, quien lleva varios cursos asomando la cabeza entre los favoritos pero que siempre se ha quedado a las puertas. Pese a sus continuos incidentes extradeportivos, puede estar satisfecho por su 2010: ganó el ‘Triplete’ con el Inter y luego protagonizó un traspaso millonario: el City pagó unos 30 millones de euros por un delantero que recién cumplía los 20 años. Sus inicios en Manchester no están siendo fáciles, primero por una lesión que le tuvo varias semanas en el dique seco y luego porque Roberto Mancini, su gran avalador, está en la cuerda floja. El carácter de ‘Supermario’, su representante (Mino Raiola) y la acumulación de egos en el vestuario Citizen tampoco contribuyen en la adaptación del ariete. Un delantero que, por cierto, sufre cánticos racistas cada vez que defiende a Italia. Prandelli le ve como uno de los baluartes de la nueva generación, pero una parte de la afición azzurra le ve como un extranjero por el color de su piel. Para contrarrestar los desagradables abucheos que recibe, ha surgido una iniciativa que propone que Mario luzca el brazalete de capitán. Otro delantero de color como Lukaku también es un claro candidato. El ariete del Anderlecht ya no es un desconocido y varios grandes del ‘Viejo Continente’ le tienen en cartera. Su potencial y sus exhibiciones en el conjunto de Bruselas (campeón de liga y ‘pichichi’) le otorgan serias opciones. Por el contrario, todavía es joven (nacido en 1993) y quizás los miembros del jurado piensen que aún tiene tiempo para estrenarse en el palmarés del galardón. La eliminación en Champions contra el Partizán juega en su contra, aunque para compensarlo ya se estrenó como goleador con Bélgica, un ‘doblete’ en un amistoso frente a Rusia. Dos centrocampistas como Wilshere (Arsenal) y Götze (Borussia Dortmund) también están entre los favoritos. Ambos, nacidos en 1992, son las sorpresas agradables de este inicio de temporada. El inglés está mostrando una pequeña muestra de su tremenda clase en el Emirates, mientras que el segundo está sobresaliendo bajo el mando de Jürgen Klopp. Götze, capitán de la Mannschaft que ganó el Europeo sub-17 de 2009, se codea en protagonismo con Barrios, Subotic, Hummels, Sahin, Kagawa y compañía.

INFORME ESPECIAL PORTEROS

DE GEA, EL ÚNICO PORTERO El representante de la Liga española que goza de más opciones es De Gea. No en vano, fue uno de los puntales del Atlético de Madrid que ganó la Europa League en mayo contra el Fulham. El guardameta se ha sentado en la titularidad del marco colchonero y es uno de los porteros más cotizados del momento. El hecho de figurar en la lista ya es un premio teniendo en cuenta que es el único guardameta que aparece entre los 40 candidatos. Los defensas tampoco salen muy bien parados y sólo seis de ellos están ‘nominados’. El doble de centrocampistas optan al trofeo, pero continúan siendo los atacantes los más reconocidos (21).

AUSENCIAS DESTACADAS La revista ‘Tuttosport’ ha elaborado una buena recopilación de los mejores sub-20 del año, pero entre los 40 finalistas se echan en falta algunos nombres, como los de Muniain (Athletic) y Griezmann (Real Sociedad). Si uno de ellos estuviera en la lista hubiese desempatado el duelo entre Francia y España, los países con más representantes (cinco). También podemos acordarnos de porteros como Koval (Dinamo de Kiev), Sandberg (Göteborg), Baumann (Friburgo) o Courtois (Genk); de defensas como N’Koulou (Mónaco), Sche-nnikov (CSKA de Moscú), Santon (Inter), Vrsaljko (Dinamo de Zagreb) o Boyata (Manchester City); de centrocampistas como Boudebouz (Sochaux), Holtby (Mainz), Rodwell (Everton), Henriksen (Rosenborg), Lukman (Mónaco), El Ghanassy (Gante), De Bruyne (Genk), Ananidze (Spartak de Moscú), Shaqiri (Basilea), Singh (Valerenga) o Henderson (Sunderland) o de delanteros: Vukusic (Hadjuk Split), Cyriac (Standard de Lieja), Mayuka (Young Boys), Yildirim (Bursaspor), Kadlec (Sparta Praga), Castaignos (Feyenoord)...Los finalistas están por méritos propios. Basta con jugar a ser de técnico y formar un equipo con los nominados. ¿Se imaginan un ‘XI’ con De Gea, Contento, Sakho, Ezequiel Muñoz, Rafael da Silva, Wilshere, Hazard, Götze, Douglas DB Costa, Lukaku y Balotelli?

(Karlsruh, Alemania, 15 de junio de 1969)

Liga 2001 / 2003 / 2005 / 2006 / 2008

Mejor Portero del Mundial 2002

Champions 2001

Balón de Oro del Mundial 2002

Balón de Bronce 2001 / 2002

Mejor Portero Champions 2001 / 2002

EL PORTERO QUE MÁS CERCA HA ESTADO DE ALCANZAR A LEV YASHIN

(Pilsen, Checoslovaquia, 20 de mayo de 1982)

Liga 2005 / 2006 / 2010 Mejor Portero Champions 2005 / 2007 / 2008

UEFA All-Star Eurocopa 2004 Premio Guante de Oro 2005 / 2010 (más partidos imbatido)

UNA EUROCOPA QUE LE ABRIÓ LAS PUERTAS AL CIELO DE STAMFORD BRIDGE

El 17 de mayo de 2008 Oliver Kahn se despidió de la portería del Al modesto Stade Rennais de la liga francesa, la Eurocopa de Bayern de Munich. Lo hizo después de disputar su partido 557 en 2004 le jugó una mala pasada. Su cancerbero, un jovencísimo la Bundesliga, con 39 años en el carné de identidad y una mochila Petr Cech, se erigió en el cerrojo de una sorprendente cargada de títulos, distinciones y recuerdos imborrables. El siglo República Checa, que alcanzó las semifinales tras superar XXI arrancó en nuestras vidas con su nombre vinculado al de mejor invicta una fase de grupos en la que también estaban Holanda portero del mundo, caché que seguiría renovando en los primeros y Alemania. A la vuelta de aquel torneo, y con la acreditación años de la década. La Bundesliga, la Liga de Campeones y la Copa de haber formado parte de su All-Star, el Chelsea le hizo una oferta que no pudo rechazar. Cech logró al mando de aquel Intercontinental logradas en 2001 le valieron una meritoria 3ª posición en la elección del Balón de Oro, reconocimiento que reva- renovado y temible equipo dos Premier consecutivas, recogienlidaría al año siguiente después de alcanzar la final del Mundial do el año de su debut el Guante de Oro que se entrega anual2002 con Alemania, siendo el Balón de Oro del torneo pero quemente al meta que más veces ha mantenido su portería a cero. dándose sin el cetro por culpa del brasileño Ronaldo. Nadie ha Como jugador blue, Cech arrastra una paradoja de lo más estado más cerca que él de igualar a Lev Yashin, único meta que inverosímil: ha sido elegido Mejor Portero de la Liga de Campeones en tres ediciones distintas y, sin embargo, no ha ha logrado un Balón de Oro en toda la historia. La primera parte ganado ninguna. de la década lleva su firma.

Opinión Por ‘Tostao’

Campeón del Mundo en 1970

Las dificultades de España

(Voorhout, Liga 2007 / 2008 / 2009 Champions 2008 Holanda, 29 de octuMejor portero bre de de la Premier 2007 1970)

Premio Guante de Oro 2009 (más partidos imbatido) Mejor Portero Champions 2009 UEFA All-Star Eurocopa 2008

FIABILIDAD A LOS CUARENTA, LA CLAVE DEL DOMINIO ‘RED DEVIL’ Hace exactamente un mes cumplió los 40 pero la ilusión con la que se abrocha los guantes cada vez que salta al campo es la de muchos que recién empiezan. Su trayectoria daría para escribir miles y miles de páginas, con un capítulo especial para la Liga de Campeones conseguida con el Ajax en 1995. Pero como de lo que se trata es de reforzar su candidatura como mejor portero de la década, donde hay que circunscribir sus méritos es en el Manchester United, club al que llegó en 2005 por petición expresa de Sir Alex Ferguson. Van der Sar es sinónimo de fiabilidad, un valor que alcanzó su máximo esplendor en el ‘trienio’ dorado en el que los red devils impusieron su ley en Inglaterra, con CR7 de juez implacable. En 2008 logró su segunda Champions, siendo el MVP de la final, y al año siguiente contribuyó con sus paradas a repetir cita continental, esta vez ante un Barcelona que se llevó el título, pero fue elegido Mejor Portero.

(Hospitalet de Llobregat, España, 14 de enero de 1982)

Liga 2005 / 2006 Mundial 2010 / 2009 / 2010 Zamora 2005 / Champions 2006 / 2009 2009 / 2010

LA PESADILLA SILENCIOSA DE LOS MEJORES DELANTEROS DE LA DÉCADA Hubo un tiempo en el que Valdés fue la diana de muchos aficionados azulgrana. No hace mucho, incluso cuando el Barcelona formaba parte de dinámicas vencedoras como la que tuvo lugar en 2005 y 2006, con dos ligas y una Champions. Incomprensiblemente, su figura se vinculó a conductas que no corresponden a su calidad humana y profesional. Pero con el triplete conseguido en 2009, que pocos meses más tarde se doblaría hasta convertirse en una colección única de seis títulos en una misma temporada, todo cambió. Valdés logró por fin la aprobación del Camp Nou y derrumbó el extraño muro que hasta entonces le había impedido formar parte de la selección española. La estadística del portero de L’Hospitalet se resume de forma sencilla: cuatro ligas, dos Ligas de Campeones y tres ‘Trofeo Zamora’ desde que asumió la titularidad del Barça en 2003.

Todos los campeones poseen deficiencias y todos los perdedores tienen virtudes. Siempre hay algo para mejorar o para empeorar. España no difiere de esta regla.España, merecidamente campeona del mundo, jugó peor en el Mundial que en la Eurocopa y en los años anteriores. En Sudáfrica, el equipo disminuyó su fuerza ofensiva. Fernando Torres estaba en una horrible forma técnica y física. Villa es un excelente delantero, pero no es un crack, como algunos creen. Estuvo solo en ataque. Antes del Mundial, España jugaba con Xavi y otro centrocampista defensivo. En el Mundial, jugó con Xavi más dos medios defensivos (Xabi Alonso y Busquets). Cuando entraba el centrocampista ofensivo, Cesc Fábregas, y salía el defensivo (Xabi Alonso) el equipo mejoraba ofensivamente y ganaba el partido. Si España hubiese tenido en el Mundial un gran crack delante, un fuera de serie, como lo fueron Ronaldo, Romario y otros, hubiera ganado con facilidad. ¿Cuál será el comportamiento del equipo español después de ganar el Mundial y la Eurocopa? ¿Va a jugar con la misma eficiencia? ¿Va a ganar de nuevo los dos títulos? ¿Xavi e Iniesta continuarán siendo los dos mejores jugadores de medio del campo del mundo? A menudo, un equipo y una selección no consiguen brillar intensamente, ganando o perdiendo durante dos años seguidos. Aunque el excelente técnico Mourinho hubiese seguido en el Inter, probablemente el equipo no habría sido el mismo. El delantero Diego Milito jugó la temporada pasada lo que sabía y lo que no sabía. Lo mismo ocurre con los cracks. Es difícil que un jugador sea elegido dos o más veces el mejor del mundo. Messi es, sin duda, el mejor jugador del mundo, lo que no significa que va a ganar el título todos los años. Por ser muy valorizados, celebrados y pasar a tener millones de compromisos sociales y comerciales, los grandes cracks suelen perder la concentración y la llama, el soplo, que ilumina e incendia sus DB actuaciones.

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.),Ĺ&#x2039; ,0 ,)Ĺ&#x2039; , & ' Ĺ&#x2039; , ")Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;., $)

ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (+2#-#1ĹŠ8ĹŠ +4 ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ#ĹŠ(-"(1#!3.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7 l_lW lep

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ#2ĹŠ!423."( ".ĹŠ/.1ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ /.+(!( +ĹŠ1#%(231 " ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

), ,)Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;, ()0 , &Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2 * #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# Ze 9ehZ[he" [dl_Â&#x152; kdW Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW ieb_Y_jWh gk[ Z[YbWh[ Wb FWh# bWc[dje Yece PedW Z[ I[]kh_ZWZ o gk[ h[dk[l[ [b ;ijWZe Z[ ;nY[f# Y_Â&#x152;d feh )& ZÂ&#x2021;Wi c|i$ ;b Wh]kc[dje i[ XWiW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ',+" dkc[hWb + Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ [ijWXb[Y[ gk[" ZkhWdj[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d" [b @[\[ Z[ ;ijWZe fk[Z[ Z[YbWhWh Yece pedW Z[ i[]kh_ZWZ jeZe e fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb" o [d [b ). Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ Z[j[hc_dW gk[ iÂ&#x152;be [b [ifWY_e YkoW _cfehjWd# Y_W [ijhWjÂ&#x192;]_YW o YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi h[gk_[h[d kdW h[]kbWY_Â&#x152;d o Yed# jheb [if[Y_Wb fWhW ]WhWdj_pWh ik fhej[YY_Â&#x152;d fk[Z[ i[h Z[YbWhWZe Yece jWb$ ;b :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ +&&" Z[b / eYjkXh[" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Z[YbWhÂ&#x152; [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d [d Gk_je" j[dÂ&#x2021;W kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ ,& ZÂ&#x2021;Wi" o [nf_hÂ&#x152; Wo[h$ 1%4,#-3.2

9ehZ[he `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik ieb_Y_jkZ Wb _dZ_YWh gk[ [i [b j_[cfe d[Y[iW# h_e fWhW j[hc_dWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d o bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd fbWd Z[ i[]kh_ZWZ _dj[]hWb Z[b B[]_ibWj_le" [b YkWb ^Wd l[d_# Ze fh[fWhWdZe Yed bWi Kd_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ bWi <<$77$ 7Z[c|i i[ [ij|d jhWXW`Wd# Ze bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|# d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B " gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW [i# YebjW b[]_ibWj_lW [ij| Yed\ehcWZW feh bW Feb_YÂ&#x2021;W$ :[ WY[fjWhi[ bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ 9ehZ[he bW 7iWcXb[W i[]k_hÂ&#x2021;W XW`e YkijeZ_W Z[ bei c_b_jWh[i" ^WijW gk[ bWi h[\ehcWi Z_Yj[d gk[ bW [iYebjW bW _dj[]h[d feb_# YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i$ /(-(¢-ĹŠ #% +ĹŠ

HW\W[b EoWhj[" Yedij_jkY_edWb_i# jW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW fk[Z[

.ĹŠ/."#,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ-(-Äą %4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ-(ĹŠ/1(5(Äą +#%(.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-2#Äą %41(" "Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2.,.2ĹŠ!.,.ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

+ĹŠ5#9ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ #2ĹŠ"#2!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2!.+3 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĢÄ&#x201C; ĹŠ

i[h WZefjWZW" oW gk[ i[ [dYk[d# jhW Z[djhe Z[ bWi Wjh_XkY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ o j_[d[ ik iefehj[ b[]Wb" f[he gk[ kdW l[p [c_j_ZW bW c[Z_ZW" Â&#x192;ijW Z[X[ i[h hWj_Ă&#x2019;# YWZW feh bW 7iWcXb[W o bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " gk[ be fe# ZhÂ&#x2021;Wd h[leYWh$ ;b `kh_ijW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[d iebe i[_i YWkiWb[i fWhW Z[YbWhWh e [nj[dZ[h kd [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d" o bW gk[ i[ kj_b_pÂ&#x152; \k[ bW Z[ ]hWl[ YedceY_Â&#x152;d _dj[hdW" YedZ_Y_Â&#x152;d gk[ W ik fWh[Y[h oW de [n_ij[$ 7b h[\[h_hi[ W bWi h[\ehcWi W bW BE<B" EoWhj[" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kd fheXb[cW oW gk[ de i[ fk[Z[ fed[h Wb cWdZe Z[ bW i[# ]kh_ZWZ b[]_ibWj_lW W bei c_b_jW# h[i oW gk[ [b 7hj$ '+. Z[ bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ ik bWXeh [i bW Z[\[diW Z[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W o bW _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb" feh be gk[ i[ [n_ij_hÂ&#x2021;W kdW _dYed]hk[dY_W Yed bW 9WhjW CW]dW$

Z[ l[djWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i j_[d# o Yed `WXWi lWYÂ&#x2021;Wi [b[lWZWi [d ZWi" beYWb[i $ XhWpei" bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ bW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb 9D Z[ (2/.2(!(¢Gk_je h[YbWcWhed ik Z[h[Y^e ;ij| fhe^_X_ZW bW l[djW Z[ F_b# Wb jhWXW`e$ i[d[h o 9bkX feh h[iebkY_Â&#x152;d Ă&#x2020;ÂśGk[h[cei jhWXW`Wh" Gk[# Z[ bW `k[pW del[dW Z[ D_Â&#x2039;[p o h[cei jhWXW`Wh Ă&#x2021; ]h_jWhed kdW 7Zeb[iY[dY_W Z[b =kWoWi" CW# o ejhW l[p Yed bW [if[hWdpW Z[ dk[bW 9WblW$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d i[ eh_]_dÂ&#x152; gk[ i[ h[l_[hjW bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ l[djW Z[ bWi cWhYWi F_bi[d[h feh kdW Z[cWdZW h[Wb_pWZW feh [n jhWXW`WZeh[i Z[ 9D [d o 9bkX$ ;ijW eYWi_Â&#x152;d bW YedleYWjeh_W [n_][dY_W Wb fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i \k[ [d Gk_je" f[he [djh[ ^eo o Yehh[ifedZ_[dj[i W ', WÂ&#x2039;ei$ cWÂ&#x2039;WdW bW Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;CWhY^W ;d jejWb ikcWd /&"/ c_bbed[i Z[ bWi @WXWi LWYÂ&#x2021;WiĂ&#x2030; i[ h[fb_YWh| Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ W^Â&#x2021; gk[ bW `k[pW jWcX_Â&#x192;d h[jkle [i[ cedje W bW [d =kWoWgk_b o 9k[dYW$ ;b eX`[j_le [i gk[ i[ b[lWdj[ [cfh[iW$ ;d Ykcfb_c_[dje W bW ehZ[d bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d fehgk[ Ă&#x2020;[b /- Z[ bWi l[djWi ied Z[ WcXei `kZ_Y_Wb" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi fheZkYjei$ F_bi[d[h dei ZW Z[ cWhYWi i[ fWhWb_pÂ&#x152; Z[iZ[ [b bk# Yec[hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; CWdk[b <_]k[# d[i Yed be gk[ i[ fkie [d `Wgk[ heW" ][h[dj[ Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ W jhWXW`WZeh[i Z_h[Yjei" Z_ijh_# kdW Z[ bWi \hWdgk_Y_Wi gk[ i[ Xk_Zeh[i o j[dZ[hei$ CWhjÂ&#x2021;d[p WfkdjÂ&#x152; gk[ bW c[# [dYWh]W Z[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b Z_ZW de j_[d[ XWi[i b[]Wb[i$ Ă&#x2020;;b fheZkYje [d Gk_je$ :[ W^Â&#x2021; gk[ IWdj_W]e CWhjÂ&#x2021;# f[Z_Ze Z[ [i[ ]hkfe Z[ [n jhW# d[p" Z_h[Yjeh Z[ Yec[hY_Wb_pW# XW`WZeh[i de i[ `kij_Ă&#x2019;YW feh# gk[ [bbei f[hj[d[YÂ&#x2021;Wd Y_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[ bW 9D" W kdW j[hY[h_pWZehW o [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Z_ife# [d ik cec[dje Â&#x192;ijW i[ i_Y_Â&#x152;d W\[YjW W c|i Z[ ĹŠ [dYWh]Â&#x152; Z[ bWi b_gk_ZW# ')& c_b jhWXW`WZeh[i$ "#/#-"#-ĹŠ"# (+2#-#1ĹŠ8ĹŠ +4 Y_ed[i$ 9kWdZe bW j[h# '$-&& Yehh[ifedZ[d Y[h_pWY_Â&#x152;d i[ [b_c_dÂ&#x152; W bW [cfh[iW [i Z[Y_h [n_]_[hed [b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i [cfb[ei Z_h[Yjei Z[ 9D $ ;b h[ije Z[ f[hiedWi ied Z[ jeZe [b j_[cfe gk[ jhWXW`W# bei gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW l[djW hed j[hY[h_pWZei o bW B[o de [i Z[ iki fheZkYjei" gk[ i[]Â&#x2018;d h[jheWYj_lWĂ&#x2021;" ieijkle$ <_]k[heW" feh ik fWhj[" cW# CWhjÂ&#x2021;d[p" ied Wbh[Z[Zeh Z[ '$+&& [djh[ Z_ijh_Xk_Zeh[i o d_\[ijÂ&#x152; gk[ bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ fhel[[Zeh[i W d_l[b dWY_edWb$ l[djW jWcX_Â&#x192;d W\[YjWh| Wb ;ijW# O Wbh[Z[Zeh Z[ ')& c_b \Wc_# Ze$ ;ije fehgk[ bW 9D WfehjW b_Wi [dYWh]WZWi Z[ bei fkdjei YWZW c[i Yed Wbh[Z[Zeh Z[ '+

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.- ĹŠ .2 ĹŠ2(-ĹŠ /1."4!3. ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!.,#!( Äą Ĺ&#x2014;+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ .- ĹŠ

.2 ÄŚĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#1;ĹŠ2.+.ĹŠ' 23 ĹŠ ,  - Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ (2'#++ĹŠ ;1"#Äą - 2Ä&#x201D;ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠÄĽ #15#9 ĹŠ 7/1#22ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 23#!#".1ĹŠ"#+ĹŠ /1."4!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ+.! +ĹŠ 1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#2#15 2ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ/#"(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ!.-ĹŠ -3#+ !(¢-Ä&#x201C; ;1"#- 2ĹŠ"(231( 48#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ! ) 2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ .- ĹŠ .2 ÄŚĹŠ8ĹŠ #11.ĹŠ -3 ĹŠ - Ä&#x201C;ĹŠ

c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fW]e Z[ _cfk[ijei$ 1.3#23 2ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-

;b fh_dY_fWb h[YbWce Z[ bei jhW# XW`WZeh[i f[h`kZ_YWZei [i gk[ i[ Ă&#x2020;W\[YjW dk[ijhe Z[h[Y^e Wb jhWXW`eĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; <_]k[heW$ Feh [ie bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ Gk_je i[ eh]Wd_pWhed o i[ jecWhed bW jh_XkdW Z[ Bei I^oh_i$ 9ed YWh# j[b[i o Wh[d]Wi bei cWd_\[ijWdj[i fhej[ijWhed fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[$ ;b j[ceh de [i iÂ&#x152;be gk[ZWhi[ i_d jhWXW`e" [d l_ijW gk[ bW F_bi[# d[h o 9bkX ieij_[d[d bei _d]h[iei Z[ 9D" i_de bWi Z[kZWi gk[ Z[X[# h|d W\hedjWh$ ;i [b YWie Z[ <_]k[heW gk[ i[ [dZ[kZÂ&#x152; [d ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW YecfhWh i[_i YWc_ed[i fWhW Z_ijh_Xk_h [b fheZkYje$ 9ed bW ikif[di_Â&#x152;d [iei Wkjecejeh[i i[ fWhWhÂ&#x2021;Wd o <_]k[heW de j[d# ZhÂ&#x2021;W fWhW fW]Wh bWi YkejWi c[d# ikWb[i Z[b fhÂ&#x192;ijWce" gk[ ikcW ,$(.* ZÂ&#x152;bWh[i" c|i * c_b Z[ bei i[]khei$

ļ Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ!.-,.!(¢-Č

<[hdWdZe 7]k_hh[ FIF Yed# Yk[hZW Yed EoWhj[ Wb [nfb_YWh gk[ de i[ fk[Z[ kj_b_pWh W bWi <<$77$ fWhW ZWh i[]kh_ZWZ Wb FWhbWc[dje fehgk[ [iW de [i ik bWXeh" o gk[ WZ[c|i de i[ fk[Z[ [nj[dZ[h kd [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d i_d [n_ij_h kdW YWkiWb gk[ be Wc[h_j[$ Bk_i CehWb[i Fh_Wd h[iWbjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Wb _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W de d[Y[i_jWcei d_d]Â&#x2018;d [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d fWhW b[]_ibWhĂ&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĽ 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2ĹŠ !~ 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ2#-3(1ĹŠ+ ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

PAĂ?S B2

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO EspecializaciĂłn en ciencias podrĂ­a desaparecer

;b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# °YWY_Â&#x152;d fbWdj[Â&#x152; [b_c_dWh bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i Yece <Â&#x2021;i_Ye CWj[c|j_Ye" GkÂ&#x2021;c_Ye 8_ebÂ&#x152;]_Ye o IeY_Wb[i fWhW fWiWh W kd XWY^_bb[hWje ][d[# hWb" [b YkWb i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;W Z[iZ[ (&'($ BW _Z[W [i gk[ [n_ijWd dk[lWi Wi_]dWjkhWi [djh[ bWi gk[ YedijWd ;cfh[d# Z_c_[dje o =[ij_Â&#x152;d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Yece jWbb[h[i o ejhWi efjWj_lWi Yece j[Wjhe" ieY_ebe]Â&#x2021;W" fWjh_ced_e Ykbjk# hWb" Yh[WY_Â&#x152;d" [djh[ ejhWi$ BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei fbWd[i o fhe]hWcWi Ykhh_Yk# bWh[i d[Y[i_jWd Z[ kh][dY_W kdW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d$

Concurso de pesebres ecolĂłgicos en Zamora

°

BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[dj[ PWcehW 9^_d# Y^_f[ o [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ PWcehW" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Yedjh_Xk_h W bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[ o fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i eh]Wd_pWhed [b Ă&#x2C6;?? 9edYkh# ie Z[ F[i[Xh[i DWl_Z[Â&#x2039;ei ;YebÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2030;" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" [d [b FWhgk[ Y[djhWb Z[ PWcehW" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ ;b YedYkhie j_[d[ Yece eX`[j_le \ec[djWh [d bei [ijkZ_Wdj[i o feXbWY_Â&#x152;d pWcehWdW kdW YedY_[dY_W WcX_[djWb [d\eYWZW W bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i h[Y_YbWXb[i o h[kj_b_pWXb[i fWhW bW Yed\[Y# Y_Â&#x152;d Z[ f[i[Xh[i dWl_Z[Â&#x2039;ei" Z[ jWb cWd[hW gk[ de W\[Yj[d Wb WcX_[dj[$

Tungurahua baja su intensidad

BW _dj[di_ZWZ o ZkhWY_Â&#x152;d °Z[ bei XhWc_Zei Z[b lebY|d Jkd]khW^kW Z_ic_dkoÂ&#x152; Z[ cWd[hW Yedi_Z[hWXb[ Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW i[]Â&#x2018;d be i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe Z[b ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye Z[ bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb$ Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ Z[ 8WÂ&#x2039;ei" >k]e F_d[ZW" Z_e W YedeY[h [b _d_Y_e Z[ bei [l[djei fhe]hWcWZei fWhW Y[b[XhWh [b I[nW]Â&#x192;i_ce I[nje 7d_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pW# Y_Â&#x152;d$ F_d[ZW _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi Ă&#x2019;[ijWi i[ _d_Y_Wd cWÂ&#x2039;WdW Yed [b Fh[]Â&#x152;d1 o [b i|XWZe i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW H[_dW$ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Yed# Ybk_h| [b ', Z[ Z_Y_[cXh[ Yed kd :[iĂ&#x2019;b[ 9Â&#x2021;l_Ye o bW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[$

CUMBRE. El presidente Rafael Correa hizo un llamado a los paĂ­ses desarrollados para que contribuyan a la iniciativa ambiental propuesta por Ecuador.

YasunĂ­ ITT se evaluarĂĄ en junio de 2011 Si no hay corresponsabilidad de naciones ricas, el Plan B podrĂ­a entrar en vigencia el segundo semestre de 2011. PAOLA FLORIL ENVIADA ESPECIAL

;d [b cWhYe Z[ bW NL? 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b 9WcX_e 9b_# c|j_Ye [d 9WdYÂ&#x2018;d CÂ&#x192;n_Ye " [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ W c[Z_WZei Z[ (&''" [b fWÂ&#x2021;i ^Wh| kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW _d_Y_W# j_lW OWikdÂ&#x2021; ?JJ$ ;b CWdZWjWh_e WYbWhÂ&#x152; gk[ i_ de ^Wo Yehh[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei fWÂ&#x2021;# i[i Z[iWhhebbWZei" Yece i[ [if[hW" i[ [nfbejWh|d bWi h[i[hlWi \Â&#x152;i_b[i XW`e j_[hhW" gk[ i[ [dYk[djhWd [d [iW h[i[hlW dWjkhWb" kX_YWZW [d bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW$ Ă&#x2020;;YkWZeh de [ij| Z_ifk[ije W i[h jedje Â&#x2018;j_b Z[ dWZ_[Ă&#x2021;" Z_`e 9e# hh[W" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW [nfbe# jWY_Â&#x152;d Z[ [iWi h[i[hlWi jhW[hÂ&#x2021;W

]WdWdY_Wi Wb ;YkWZeh gk[ ikf[# hWd bei - c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 9ehh[W jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei WbYWdY[i Z[b fhejeYebe Z[ Aoeje ied _d[Ă&#x2019;Y_[dj[i [ ^_pe kd bbWcWZe W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW gk[ i[ WcfbÂ&#x2021;[d bei h[gk[h_# c_[djei Z[ A_eje W bW fhefk[ijW [YkWjeh_WdW Z[ bWi ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWi ;D; $ Ă&#x2020;BWi [c_i_ed[i gk[ [n_ij_[d# Ze Z[djhe Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ YWZW fWÂ&#x2021;i ied h[ZkY_ZWi e [l_jW# ZWi$ 9ecf[diWY_ed[i feh WYY_Â&#x152;d o ec_i_Â&#x152;d" fWÂ&#x2021;i[i fheZkYjeh[i Z[ YecXkij_Xb[ \Â&#x152;i_b WbjWc[dj[ Yed# jWc_dWdj[ feZhÂ&#x2021;Wd [b[]_h Z[`Whbe XW`e [b ik[be" Â&#x192;ijW i[hÂ&#x2021;W kdW Yec# f[diWY_Â&#x152;d feh ec_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

RAFAEL CORREA

PRESIDENTE DE LA REPĂ&#x161;BLICA

^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bW _d_Y_Wj_# lW OWikdÂ&#x2021; ?JJ$ Ă&#x2020;FWhW Z[`Wh XW`e j_[hhW kd (& Z[ bWi h[i[hlWi [n_ij[dj[i" W YWcX_e Z[ kdW WfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei" gk[ Wfehj[d Wb c[dei Yed bW c_jWZ Z[ bWi ]WdWdY_Wi gk[ [b ;YkWZeh h[Y_X_hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9ehh[W$ 7b Z[`Wh XW`e j_[hhW [ijWi h[# i[hlWi" i[ [l_jWhÂ&#x2021;W bW [c_i_Â&#x152;d Z[ YkWjhe jed[bWZWi Z[ YWhXede" [nfb_YÂ&#x152; [b CWdZWjWh_e" gk_[d ieijkle gk[ fWhW [b fWÂ&#x2021;i be c|i Yedl[d_[dj[" [d jÂ&#x192;hc_dei Ă&#x2019;dWd# Y_[hei" [i [nfbejWh [i[ f[jhÂ&#x152;b[e" f[he [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ ;YkWZeh [ij| Z_ifk[ije W bkY^Wh YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Fondo ďŹ duciario

;b Fh[i_Z[dj[ [nfb_YÂ&#x152; [ije Wo[h \h[dj[ W c|i Z[ c_b f[hiedWi" h[# fh[i[djWdj[i Z[ jeZe [b ckdZe gk[ Wi_ij_[hed W bW 9kcXh[" Y[b[# XhWZW [d [b >ej[b Ceed FWbWY["

Poco compromiso La ministra de Patrimonio, María °Fernanda Espinosa, indicó que en la

Cumbre se avanzĂł en las negociaciones con CanadĂĄ y Noruega para que estos paĂ­ses comprometan posibles aportaciones al proyecto YasunĂ­ ITT. La funcionaria, sin embargo, reconociĂł que â&#x20AC;&#x153;el asunto no marcha bien, vemos muy poca decisiĂłn polĂ­tica y compromisoâ&#x20AC;?. Espinosa destacĂł que Ecuador llevĂł a la Cumbre una propuesta de emisiones netas evitadas de carbono que se enmarca en la proyecciĂłn de la iniciativa YasunĂ­ ITT. Y agregĂł que el paĂ­s â&#x20AC;&#x153;tiene una posiciĂłn de no ceder, de exigir que los paĂ­ses desarrollados cumplan con su deuda histĂłrica de haber alterado la atmĂłsfera y provocar lo que estamos viviendo que es el cambio climĂĄticoâ&#x20AC;?.

[d 9WdYÂ&#x2018;d$ ;b Fh_c[h CWdZW# jWh_e Z_`e gk[ bWi Yedjh_XkY_ed[i _hÂ&#x2021;Wd W kd \edZe Ă&#x2019;ZkY_Wh_e gk[ [i WZc_d_ijhWZe feh bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi$ 9ehh[W [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [ijW [i kdW fhefk[ijW _ddelWZehW gk[ j_[d[ XWi[ [d bW bÂ&#x152;]_YW [YedÂ&#x152;c_YW o [d Z[h[Y^e o WZ[c|i [i Ă&#x2020;Yed# i_ij[dj[ Yed bei fh_dY_f_ei Z[ bW Yedl[dY_Â&#x152;d Z[ bW EDKĂ&#x2021;$ 7 f[iWh Z[ [ije" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkW# Zeh h[YedeY_Â&#x152; gk[ bW _d_Y_Wj_lW Ă&#x2020;de [ij| h[Y_X_[dZe bW h[ifk[ijW gk[ i[ [if[hWXWĂ&#x2021;$

Huaoranis presentes en Cumbre de CancĂşn

PaĂ­ses desarrollados tratan de boicotear Cumbre I_d [b Wfeoe Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[# iWhhebbWZei" bW i[]kdZW [jWfW Z[ hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b fhejeYebe Z[ Aoeje i[h| kd \hWYWie" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b CWdZWjWh_e [d\Wj_pe gk[ [ijei fWÂ&#x2021;i[i ied bei YWkiWdj[i Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o Z_`e gk[ [bbei ied bei gk[ jhWjWd Z[ Xe_Yej[Wh bW 9kcXh[$ Ă&#x2020;De dei [d]WÂ&#x2039;[cei" WgkÂ&#x2021; ^Wo kdW \k[hpW _cfehjWdj[ BW bk# Y^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i [i[dY_Wbc[dj[ kd fheXb[cW

AquĂ­ nadie estĂĄ pidiendo limosna, estamos pidiendo corresponsabilidad. Para el paĂ­s lo mĂĄs conveniente es explotar ese petrĂłleo y vaya que nos hacen falta esos millones para el desarrolloâ&#x20AC;?.

METAS. El reto es que los paĂ­ses desarrollados se comprometan a reducir la contaminaciĂłn de al menos el 50% para 2020 y un 90% hasta 2050.

febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9ehh[W" Wb f[# Z_h kd Yecfhec_ie fWhW gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i$

F[Zhe ;gk[h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW dWY_edWb_ZWZ >kWehWd_" \k[ _dl_jWZe feh [b =eX_[hde W bW NL? 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye [d 9Wd# YÂ&#x2018;d$ ;ij[ Wi_ij_Â&#x152; Yed jh[i h[# fh[i[djWdj[i c|i Z[ ik c_i# cW dWY_edWb_ZWZ$ Ă&#x2020;BW l_i_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe >kWehWd_ [i jhWXW`Wh Yed`kd# jWc[dj[ Yed [b =eX_[hde$ De# iejhei de [ijWcei ^WY_[dZe YedjhWĂ&#x2021;" Z_`e ;gk[h[" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wi_ij_[hed W bW Y_jW fWhW WfeZ[hWhi[ Z[ bW fhe#

fk[ijW OWikdÂ&#x2021; ?JJ" oW gk[ ik Yeckd_ZWZ l_l[ [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW h[i[hlW$ Ă&#x2020;CkY^Wi dWY_edWb_ZWZ[i ^Wd ^WXbWZe [d decXh[ Z[ de# iejhei" bW dWY_edWb_ZWZ A_Y^mW" I^kWh$ DkdYW ^[cei j[d_Ze Wfeoe [d [ZkYWY_Â&#x152;d [d iWbkZ" h[Y_Â&#x192;d W^ehW [b fk[Xbe >kWehW# dÂ&#x2021; [ij| ^WY_[dZe YedjWYje Yed [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde fWhW fe# Z[h jhWXW`WhĂ&#x2021;" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW dWY_edWb_ZWZ" gk_[d _dZ_# YÂ&#x152; gk[ [bbei f_Z_[hed fWhj_Y_fWh [d bW _d_Y_Wj_lW$

#$.1, ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "

&Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; (0#Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039; ),' .),# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/,# Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(. ,0 (! (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #(. ,( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;' (. (#'# (.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;), (Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #, /(-Ä&#x161; . ( # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0# (. Ĺ&#x2039;( -# Ä&#x201E;

+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ242!1(3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ 4(9 ĹŠ8ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ$.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ(-!.-23(34!(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ242!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(. , /&./, & ')0#&#4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#( v! ( ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ5 ĹŠĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ2#%4-".ĹŠ "# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

:_h_][dj[i Z[b 8begk[ Z[ FW# Y^Wakj_a o Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ WdkdY_Whed gk[ fhejW]ed_pWh|d kdW ]hWd cel_b_pWY_Â&#x152;d$ Ik eX`[j_le [i _h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb W [n_]_h gk[ i[ cWdj[d]W [b I_ij[cW ?d# j[hYkbjkhWb 8_b_d]Â&#x201D;[ [d bW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb" gk[ i[ Z[XW# j_h| feh i[]kdZW l[p ^eo$ =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW FA " C_]k[b =kWj[cWb" Bk_i 9edj[d# je o I[]kdZe 9^khkY^kcX_ i[# Â&#x2039;WbWhed gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje i[ fbWdj[Â&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[# d[h [b i_ij[cW gk[ ^W \kdY_edW# Ze Z[iZ[ ^WY[ (( WÂ&#x2039;ei o gk[ ^W f[hc_j_Ze h[ZkY_h [b WdWb\WX[# j_ice [d bWi Yeckd_ZWZ[i feh [b kie Z[ iki b[d]kWi WdY[ijhWb[i$ OWdjWb[cW W]h[]Â&#x152; gk[ bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi ^Wd ieb_# Y_jWZe i[h h[Y_X_ZWi [d Yec_i_Â&#x152;d ][d[hWb fWhW ^WXbWh ieXh[ bW Wk# jedecÂ&#x2021;W o bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b i_i# j[cW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d _dj[hYkbjkhWb

+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 Äą !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ+(% ".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#-$.04#ĹŠ"#ĹŠ"#Äą 1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#23.ĹŠ(,/+(! ĹŠ.1(#-Äą 3 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 Äą !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#234"( -3#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

X_b_d]Â&#x201D;[ o ieijkl_[hed gk[ Z[ de WYe][hi[ Z_Y^Wi fhefk[ijWi bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi _h|d W kdW Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b$ #,.1#2ĹŠ8ĹŠ"4" 2

BW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb _h| ^eo W i[]kdZe Z[XWj[ [d [b fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W$ i_d [cXWh]e" bW b[]_ibWZehW BekhZ[i J_X|d _d# Z_YÂ&#x152; gk[ i_ X_[d bW b[o \k[ Z_\kd# Z_ZW [djh[ bei Z_l[hiei i[Yjeh[i ieY_Wb[i [n_ij[d ZkZWi gk[ bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi i[Wd WYe]_Zei$ Ă&#x2020;9edepYe gk[ [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; c[Z_Wd# j[ WiWcXb[Wi f[he ZkZe gk[ bWi ik][h[dY_Wi i[Wd WYe]_ZWi [ _d# Ybk_ZWi [d i[]kdZe Z[XWj[" WiÂ&#x2021; ^W fWiWZe Yed bWi ejhWi b[o[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 5 +4 !(¢-ĹŠ

=WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW dehcWj_lW fh[j[dZ[ Yh[Wh

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

!'(++#1 3.ĹŠ4-(Ä&#x192;! ". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ĚŊ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; !'(++#1 3.ĹŠ4-(Ä&#x192;! ".ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x201C;

ÄĄ #Ä&#x192;-#ĹŠ4-ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ1#/+ -3# 1ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ !#-31 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ,#,.1(23 ĹŠ8ĹŠ,#!;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34 +(9¢Ä&#x201C;

(% ".ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ++#1ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ5 +(" !(¢-ĹŠ".!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 4#5.ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !4 3.Äą 1( -.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ 42! ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(9 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ1 !(.- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ 2(%- 341 2Ä&#x201D;ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ _!-(!.ĹŠ8ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 1, 1ĹŠ 24ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ8ĹŠ /3(34"#2Ä&#x201C;ĹŠ

kd eh]Wd_ice gk[ [lWbÂ&#x2018;[ bW YWb_# ZWZ [ZkYWj_lW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ h[Wb_pWh kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bWi \W# b[dY_Wi Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ Ă&#x2020;I[h| kd [dj[ WkjÂ&#x152;dece _d# j[]hWZe feh Y_dYe c_[cXhei gk[ de i[h|d [b[]_Zei feh [b ;`[Ykj_le i_de feh YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[d# jeĂ&#x2021;" Z_`e =W]b_WhZe" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ [b eh]Wd_ice j_[d[ bW c_i_Â&#x152;d

Z[ Ă&#x2020;l[bWh fehgk[ bW YWb_ZWZ [ZkYW# j_lW Z[b fWÂ&#x2021;i i[W Z[ be c[`ehĂ&#x2021;$ C_bjed BkdW" h[fh[i[djWdj[ Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;Zk# YWY_Â&#x152;d" feh ik fWhj[" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d i[ Z[X[ h[l[hj_h Ă&#x2020;de fWhW gk[ [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye i[ Yedl_[hjW [d kd j[cW fkd_j_le i_de fWhW gk[ [n_ijW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039; *)*/& ,Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)!, ,Ĺ&#x2039; , ),' -Ĺ&#x2039;* ( & 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: WYbWhÂ&#x152; gk[ bW fhefk[ijW Z[ bb[lWh W YWXe kdW YedikbjW fefkbWh [i kdW _d_Y_W# j_lW Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW fWhW Z[`Wh gk[ bW ][dj[ Z[Y_ZW i_ [ij| Z[ WYk[hZe e de Yed bW WYk# ckbWY_Â&#x152;d o [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi fWhW bei Z[b_jei WjheY[i" Yece kdW \ehcW Z[ bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b b[]_ibWZeh _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WfheXÂ&#x152; [b fheY[Z_c_[dje [b ') Z[ i[fj_[c# Xh[" f[hc_j_[dZe [b _d_Y_e Z[b fheY[ie fWhW [b YkWb fbWd[Wd h[Wb_pWh kdW _dj[diW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi kdW l[p gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; [c_jW bei \ehckbWh_ei$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece WY[hjW#

2(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ, 13(1(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ)423(!( ĹŠ++#%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĢÄ&#x201C;

F|[p Z_e W YedeY[h Y_\hWi Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjk# hW" Wb _dZ_YWh gk[ bW Ă&#x2019;]khW Z[ bW ikif[di_Â&#x152;d YedZ_Y_edWb Z[b fhe# Y[ie" fWhW Z[b_jei b[l[i" ^W i_Ze kj_b_pWZW feh Y_[hjei `k[Y[i fWhW

Ä&#x192;

ĹŠ (2(,4+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b f[hiedWb Z[ bei c[Z_ei _dYWkjWZei i[ b[i ehZ[dÂ&#x152; h[Ă&#x201C;[`Wh fbkhWb_ice fehgk[ bei h[fehj[i [d [b [nj[h_eh W\[YjWd Wb =eX_[hde$ ;i Z[# Y_h" gk[ Z[iZ[ W^ehW" de iebe bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi j[dZh|d Z[# h[Y^e Z[ [nfh[iWh iki _Z[Wi" i_de jWcX_Â&#x192;d bei Z[jhWYjeh[i Z[b =eX_[hde" f[he i_[cfh[ gk[ be ^W]Wd Yed h[if[je o WbjkhW$ C[jWd bW ie]W [d bW YWiW Z[b W^ehYWZe $ Kd 7blW# hWZ_je i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ _d\eh# cWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Wb f[hiedWb f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ bei c[Z_ei o [b ejhe 7blWhWZ_je YehjW bei dej_Y_[hei fWhW _dikbjWh$

Ä #!.-!(+( !(¢-Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d 9WhedZ[b[j jeZWlÂ&#x2021;W gk[# ZWd Wb]kdei h[i[dj_c_[djei

YedjhW bei feb_YÂ&#x2021;Wi ikXb[lWZei$ Feh [bbe" ^WijW W^ehW" bei bk# d[i" [d [b h[b[le Z[ bW ]kWhZ_W fh[i_Z[dY_Wb" iebe bW c_b_Y_W ^WXÂ&#x2021;W i_Ze YedleYWZW fWhW YkijeZ_Wh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ I_d [cXWh]e" fWhW WiecXhe Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ 9WhedZ[b[j o Z[b c_ice Fh[i_Z[dj[" kdW Ă&#x2019;bW Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi X_[d \ehcWZei YkijeZ_WXW [b FWbWY_e [b bkd[i fWiWZe$ Ik ]hWd cW`[ijWZ WdZWXW fh[]kdjWdZe gk_Â&#x192;d Z_e bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ [iei feb_YÂ&#x2021;Wi [ijÂ&#x192;d W^Â&#x2021;$

1#%4-3¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: " [d ik _dYWdiWXb[ jWh[W Ă&#x2019;iYWb_pWZehW" j_[d[ Z[ YWX[pW W bei feXh[i \kdY_edWh_ei Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W" oW gk[ [i [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW gk[ c|i f[Z_Zei Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ^W h[Wb_pWZe" Wbh[Z[Zeh Z[ (+ [d c[dei Z[ , c[i[i" _dYbko[dZe kde Z[ [bbei jeZei bei `k_Y_ei gk[ ^W cWdj[d_Ze [b ;ijWZe" Yk|djei ^W ]WdWZe o Yk|djei ^W f[h# Z_Ze" o Yk|dje ^W fW]WZe [d ^edehWh_ei o W gk_Â&#x192;d[i$ Bei \kdY_edWh_ei j_[d[d '+ ZÂ&#x2021;Wi o XkiYWd bW cWd[hW Z[ [lWZ_h bWi fh[]kdjWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b YhkY[ Z[ fWbWXhWi Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW :Wbe 8kYWhWc

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ!($1 2

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.".2ĹŠ54#+5#-

ĹŠ

ZW bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh fWhW h[\ehcWh bW 9edij_# jkY_Â&#x152;d [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ be gk[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Ă&#x2020;W^ehhWhÂ&#x2021;W j_[cfe o [i\k[hpeiĂ&#x2021;$

Â&#x192;

.-5#-(.2ĹŠ"#-4-!( ".2

Ä&#x201C;ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201C;

\Wleh[Y[h W bei gk[ ^Wd Yec[j_Ze Z[b_jei ]hWl[i$ ;iW \k[ bW hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;# Xb_YW F[dWb" kj_b_pWdZe Z_d[hei Z[b fk[Xbe" Wkif_Y_W bW b_X[hjWZ Z[ Z[b_dYk[dj[i" YkoW Y_\hW Wi# Y_[dZ[ W *$)&- b_X[hWZei" gk[ Yec[j_[hed Z[b_jei Yece heXe" l_ebWY_Â&#x152;d" Wi[i_dWje" i[Yk[ijhe

[nfh[ii" hWfje" j[d[dY_W Z[ Wh# cWi" Zhe]Wi" [djh[ ejhei$ 9ehZ[he" feh ik fWhj[" Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ Wb [ijWh b_ije [b _d\ehc[ ieXh[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi f[dWb[i" [b i[]kdZe Z[XWj[ i[hÂ&#x2021;W bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW o Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ bW _di[]kh_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i de [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ h[\ehcWi" i_de Z[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW b[o$

Yed lWh_Wi b[]_ibWZehWi Z[ F7?I j[dZhÂ&#x2021;W ckY^e gk[ l[h Yed bWi _dj[dY_ed[i Z[ h[jehde Z[b [n cWdZWjWh_e [n_b_WZe [d FWdWc|" Z[iZ[ ^WY[ ') WÂ&#x2039;ei$ ;i gk[ [b `el[d Z_fkjWZe ^WXhÂ&#x2021;W l[hj_Ze YWb_Ă&#x2019;YWj_lei Z[ eZ_WZeh[i W Wb]kd_jei Z[ bW XWdYWZW l[hZ[ gk[ i[ efed[d W kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 99 \WlehWXb[ W ik fWZh[$ :[ W^Â&#x2021; gk[ jeZei fk[Z[d lebl[h" =WbbWhZe" :W^_a" ;cWdk[b o ejh_jei" c[dei ;b BeYe gk[ 7cW fehgk[ WÂ&#x2018;d j_[d[ \k[hpW [b[YjehWb$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Petroecuador controla cilindros de gas

°

BW =[h[dY_W Z[ 9ec[h# Y_Wb_pWY_ d Z[ F[jhe[YkWZeh h[Wb_pW ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[b _dj[hYWcX_e Z[ Y_b_dZhei lWY ei Z[ '+ o *+ a_be]hWcei Z[ ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye Z[ bWi cWhYWi [n_ij[dj[i [d [b c[hYWZe [djh[ bWi Z_\[h[dj[i Yec[hY_Wb_pWZehWi gk[ \kdY_e# dWd [d [b fW i" Yed [b eX`[je Z[ l[h_ÒYWh [b [ijWZe Z[ bei [dlWi[i" fWhW i[]kh_ZWZ Z[b kikWh_e$ ;ijWi WYY_ed[i i[ [`[# YkjWd [d Ykcfb_c_[dje Z[ bW Z_ifei_Y_ d Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ d o 9edjheb >_Zhe# YWhXkh \[he$

Unicef y cabildo firman convenio

GUAYAQUIL FWhj[ Z[ bei

h[Ykhiei h[YWkZWZei [d bW J[b[j d dWl_Z[ W Z[ (&&/ ÒdWdY_Wh|d kdW fWhj[ Z[b Yedl[d_e gk[ ÒhcWhed Wo[h KD?9;< o [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" [d X[d[ÒY_e Z[ kd fheo[Yje YedjhW bW l_eb[dY_W gk[ heZ[W W bei ` l[d[i gk[ _cfkbiWh| WYj_l_ZWZ[i h[Yh[W# j_lWi W jhWl i Z[b Z[fehj[$ BW _d_Y_Wj_lW _dlebkYhW bW _dYbk# i_ d Z[ Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi Yece [b Æ\ jXeb YWbb[`[heÇ$

NACIONAL

Alcaldes piden regular ‘revocatoria de mandato’ La nómina afecta a 54 alcaldes y alcaldesas. El debido proceso debe aplicarse, dicen.

Bei WbYWbZ[i Z[b fW i cWhY^Whed ^WY_W [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" o 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW ieb_# Y_jWh i[ h[]kb[ [b fheY[Z_c_[dje Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje o i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei YkWb[i ied j_jkbWh[i bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ [b[YY_ d fefkbWh$ ÆIebWc[dj[ bW \ hh[W kd_ZWZ Wbh[Z[Zeh Z[ [ij[ j[cW" gk[ fed[ [d i[h_e h_[i]e bW [ijWX_b_ZWZ _di# j_jkY_edWb Z[ bei ]eX_[hdei Wkj # decei Z[iY[djhWb_pWZei ckd_Y_# fWb[i" dei f[hc_j_h| Wj[dZ[h Yed Wbj_l[p dk[ijhei Z[h[Y^eiÇ" iei# jkle @e^ddo <_hcWj" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ck# d_Y_fWb_ZWZ[i ;YkW# jeh_WdWi 7C; $ EL DATO 9[hYW Z[ '+& Wb# YWbZ[i" WbYWbZ[iWi o alcaldes tieYedY[`Wb[i WYkZ_[hed 54 nen pedido de W bei jh[i eh]Wd_icei revocatoria o Z[`Whed YbWhe gk[ de XkiYWd bW _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW h[leYWjeh_W i_de gk[ jeZe i[ h[Wb_Y[ W jhWl i Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;b WbYWbZ[ Z[

MANDATO. Cerca de 150 alcaldes, alcaldesas y concejales acudieron al ex senado de la Asamblea Nacional.

No nos oponemos a la revocatoria del mandato pero sí a la ruptura de garantías constitucionales para los alcaldes”. JOSUE CUEVA

ALCALDE DE PIÑAS.

;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_# Wd _dZ_Y Æf[Z_h bW h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje [i kd Z[h[Y^e gk[ j_[d[ bW Y_kZWZWd W" f[he de fk[Z[ i[h f[Z_Ze feh gk_[# d[i f[hZ_[hed bWi [b[YY_ed[i [d bWi khdWiÇ" c[dY_ed $

Proyecto de reforma

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7C; FW b =hWdZW _dZ_Y gk[ [bWXehWh|d

Asamblea participativa El presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, indicó que la Asamblea °Nacional realizará reformas a la revocatoria del mandato. “No puede ser que

quienes trabajan en beneficio de los ciudadanos sean destituidos de sus cargos por avivatos que con serrucho en mano quieren ocupar tales dignidades”. La asambleísta Nivea Velez indicó que solicitará al CNE que envíe copia certificada del reglamento con el que se va actuar el domingo y luego a la Corte Constitucional para que certifique que acciones se han tomado en ese sentido: “Como Asamblea nos comprometemos a trabajar en las reformas pero esto es a largo plazo”, indicó.

Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW kd fheo[Y# je Z[ h[\ehcW W bW B[o fWhW fh[# i[djWh W bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Æ9ed [ij[ fheo[Yje ^W]Wcei kdW YWhjW W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ Xkigk[ kd c[YWd_ice

`kh Z_Ye o [ijWXb[pYW kdW h[ie# bkY_ d o gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW fh[YWkj[b[ bei _dj[h[i[i Z[ bei Wb# YWbZ[i$ BW 7C; fedZh| WYY_ed[i Z[ fhej[YY_ d Yece bW _dj[hfk[i# jW Wdj[ lWh_ei eh]Wd_iceiÇ" Z_`e$

Roban 23 mil firmas para una revocatoria

ěũ I[_i ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei WiWb# jWhed bW deY^[ Z[b cWhj[i bj_ce bW :[b[]WY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o i[ heXWhed ()$''( ÒhcWi fWhW ieb_Y_jkZ Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdj d ;i# c[hWbZWi" CWho Ceigk[hW 8Wbb[ij[hei$ 9kWjhe \kdY_edW# h_Wi Z[b 9D; i[ [dYedjhWXWd l[h_ÒYWdZe bW lWb_Z[p Z[ bWi ÒhcWi [d fh[i[dY_W Z[ bW i[# Yh[jWh_W Z[b fhefed[dj[ Z[ bW h[leYWjeh_W" CWh_e =kj_ hh[p PWcXhWde" c_b_jWdj[ Z[b fWh# j_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW o i[ fheZk`e [b heXe Z[ bei ZeYk# c[djei gk[ [ijWXWd [d i_[j[ \ bZ[h Yed *&& ^e`Wi$

Rechazan acusaciones

;b WbYWbZ[ Z[b YWdj d ;ic[hWb# ZWi" ;hd[ije ;ijkf_ |d Gk_d# j[he" YedjhW gk_[d _d_Y_Wbc[d# j[ i[ fbWdj[ bW h[leYWjeh_W gk[ Z[ifk i \k[ _dlWb_ZWZW" h[Y^Wp bWi WYkiWY_ed[i Wi[# ]khWdZe gk[ [b CF: de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [b heXe$

PRUEBAS. El proponente de la revocatoria del mandato de la vicealcaldesa formalizó la entrega de firmas ante de la delegación provincial del CNE.

Â&#x2DC; , ( Ĺ&#x2039;)., Ĺ&#x2039;0 4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (+/#&&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /- ) - ĹŠ/1#24-3 ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ$ +2.2ĹŠ+#ĹŠ3(#-#-ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x201C; BW `k[pW [dYWh]WZW =[eYedZW Beh[dY[i C[pW Z_YjÂ&#x152; Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e [d YedjhW Z[ Bk_i ;ZckdZe F[Â&#x2039;WhWdZW IWcWd_[]e feh [b fh[ikdje Z[# b_je Z[ kj_b_pWY_Â&#x152;d \hWkZkb[djW Z[ ZeYkc[djei o i[ cWdj_[d[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh ikij_jkj_lW Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ BW Z[dkdY_W YedjhW F[Â&#x2039;WhWd# ZW \k[ fh[i[djWZW feh CWhÂ&#x2021;W Z[ BekhZ[i BÂ&#x152;f[p PWcXhWde" [d ik YWb_ZWZ Z[ =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ i[]khei ?djh[he# Y[|d_YW 9$7$" [d bW gk[ i[ WĂ&#x2019;hcW gk[ [b '( Z[ WXh_b fWiWZe Z_Y^W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W h[Y_X[ [b eĂ&#x2019;Y_e Z[b ?d]$ ;hd[ije 8hWle HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d [i j[ieh[he Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi [d bW gk[ i[ ieb_Y_# jW bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ jh[i fÂ&#x152;b_pWi Z[ i[]khe" Z[ Xk[d kie o Wdj_Y_# fe Z[b YedjhWje$

ĹŠ !42 ".1

BW Z[dkdY_Wdj[ ieij_[d[ gk[ Wb l[h_\_YWh bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ?dj[he# Y[|d_YW ik i_ij[cW _d\ehc|j_Ye" YedijWjÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi fÂ&#x152;b_pWi dkd# YW \k[hed [c_j_ZWi feh ik h[fh[#

i[djWZW o gk[ feh ejhe bWZe <[h# dWdZe 9hkp" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Eab_i I$7$" i[Â&#x2039;WbW gk[ Z_Y^Wi fÂ&#x152;b_pWi Z[ i[]khe b[ \k[hed [djh[]WZWi feh Bk_i ;Z# ckdZe F[Â&#x2039;WhWdZW IWcWd_[]e [d iki eĂ&#x2019;Y_dWi kX_YWZWi [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ JWcX_Â&#x192;d WZk`e gk[ F[Â&#x2039;WhWd#

, -Ĺ&#x2039;#(0 -.#! ), -Ĺ&#x2039; ., $ (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; /- ), 9ed [b Ă&#x2019;d Z[ YecXWj_h W bW Z[# Y_Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW# b_dYk[dY_W" bW <_iYWbÂ&#x2021;W :_ijh_jWb Â&#x2039;WdW$ ;d F_Y^_dY^W o =kWoWi Z[ F_Y^_dY^W" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d jh[i W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# Y_Wb [d \ehcW Yed`kdjW Yed Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ F_# h[Wb_pWh|d bWi bWXeh[i Y^_dY^W F@#F " WdkdY_Â&#x152; Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yed bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ -&& Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D; kd Ă&#x2019;iYWb o [d h[ije Z[b W][dj[i [d [b fWÂ&#x2021;i fWhW ĹŠ bWXehWh Yed bei Ă&#x2019;iYWb[i 31 ) 1;-ĹŠ!.-ĹŠ fWÂ&#x2021;i i[ Wi_]dWhed Zei$ ;b Ă&#x2019;iYWb Z_ijh_jWb Z[ [d bWi _dZW]WY_ed[i Z[ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ$(2! +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C; F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_# bei Z[b_jei$ h[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ oW Ă&#x2020;de ^Wo 7][dj[i Z[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ ^ec_Y_Z_ei" cej_le Z[ fWhj[ Z[ bei Ă&#x2019;iYWb[i fWhW gk[ i[ fhe# c_iY[b|d[ei o Wkjece# jeh[i \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ dk[# ZkpYW bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" YWb_\_YÂ&#x152; le fheY[ie$ BW jWh[W Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d _d_# Z[ fei_j_lWi bWi h[\ehcWi gk[ i[ Y_Â&#x152; bW i[cWdW fWiWZW o i[ eĂ&#x2019;# fh[i[djWd [d [b YWcfe f[dWb$

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

>eo" W bWi '&0&&" i[Y# jeh Fk[d]WiÂ&#x2021;" [d Gk_je" i[ h[Wb_pWh| bW Y[h[ced_W Z[ Z[l[bWc_[dje Z[ kdW fbWYW [d ^edeh W bW fhe\[iehW 9edik[be 8[dWl_Z[i 9[lW# bbei o bW Ă&#x2019;hcW Z[b WYk[hZe Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hc_d_ij[h_Wb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o I[]kh_ZWZ$ 9ed bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW I[cWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fh[j[dZ[ [ZkYWh W bW feXbWY_Â&#x152;d o ^WY[h kd j[cW Z[ c[Z_WY_Â&#x152;d f[ZW]Â&#x152;]_YW$

4#9ĹŠ+#% +(9 "#3#-!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b `k[p Z[ <bW]hWdY_W" LÂ&#x2021;Yjeh CedYWZW Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ #Â 1 -" ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ZW i[ ^WXhÂ&#x2021;W ^[Y^e [djh[]Wh #feh [ijWi fÂ&#x152;b_pWi Z[ i[]khe# Y_dYe ZeYkc[djei XWdYWh_ei e Y^[# gk[i feh YedY[fje Z[ fW]e o kdW ikfk[ijW Yec_i_Â&#x152;d" Yecfhec[# j_Â&#x192;dZei[ WZ[c|i W [djh[]Wh [d [b WYje ejhe Y^[gk[ gk[ i[hlÂ&#x2021;W Yece Ă&#x2019;WdpW fWhW bW h[if[Yj_lW

Wi[]khWZehW$ Bei Y^[gk[i [djh[]WZei ik# cWd -& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o kd gk_dje Y^[gk[ feh [b lWbeh Z[ kd c_bbÂ&#x152;d )-'$)-, ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[hlÂ&#x2021;Wd fWhW ]WhWdj_pWh Z_Y^Wi fÂ&#x152;b_pWi o gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd Z[ i[h [djh[]WZei W bW [d# j_ZWZ$

-. Ĺ&#x2039; "), Ĺ&#x2039;Ă°- &Ĺ&#x2039; -#!/ Ĺ&#x2039; -* , ( )Ĺ&#x2039; , -*/ -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&#. , -

Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ ! ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ .-24#+.ĹŠ #- 5("#2ĹŠ

-2314!!(¢-ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;' ĹŠ 1~ ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/¢+(9 2ĹŠ

-3#2ĹŠ"#3 ++ " 2Ä&#x201D;ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ -;+(Äą 2(2ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1 " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ 43_-3(!.2ĹŠ/1./.1!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ2#%41.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/1.!#"#-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ, 31(9ĹŠ"#ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ/.2##-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ1#Ä&#x192;1(_-".2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#7(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2./.13#ĹŠ#2ĹŠ $ +2(Ä&#x192;! ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ8ĹŠ1Ă&#x152; 1(! 2ĹŠ "4 (3 " 2ĹŠ04#ĹŠ. 1 -ĹŠ#-ĹŠ"(!' 2ĹŠ /¢+(9 2ĹŠ!.,/ 1 " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ ;-!'#9ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"#-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ /1.!#"#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 43.1~ ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;

F[i[ W bei YedijWdj[i h[gk[h_c_[d# jei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[ h[c_# jW [b b_ijWZe Z[ bei c_[cXhei Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7; o Z[b ;`Â&#x192;hY_je gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW fhej[ijW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I [d YedjhW Z[ bW B[o Z[ I[h# l_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" ^WijW bW \[Y^W de ^W h[Y_X_Ze h[ifk[ijW$ ;b Ă&#x2019;iYWb ?l|d Hed" gk_[d j_[d[ W ik YWh]e [ijW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[# l_W" bb[]Â&#x152; _dYbkie W ZWh fbWpei o W h[Wb_pWh WZl[hj[dY_Wi gk[ bW b[o \hWdgk[W" f[he jWcfeYe ^W j[d_# Ze h[ikbjWZei$ >WijW W^ehW iebe i[ ^W Yedi[# ]k_Ze WZ[bWdjWh kd c[Z_e Y[dj[# dWh Z[ l[hi_ed[i Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" [djh[ Â&#x192;ijWi Z[b ][d[hWb B[e# dWhZe 8Whh[_he" YecWdZWdj[ ][# d[hWb Z[ bW <7; o Z[b j[d_[dj[ Ye# hed[b 7djed_e Fk]W" [n i[]kdZe YecWdZWdj[ Z[ [ijW <k[hpW$ ;ij| f[dZ_[dj[ bW l[hi_Â&#x152;d Z[b ][d[hWb <hWdY_iYe CWoW o Z[ Wb]kdei W[# hejÂ&#x192;Yd_Yei Z[b 7[hefk[hje CWh_i# YWb IkYh[$ JeZei bei kd_\ehcWZei gk[ ^Wd h[dZ_Ze ik l[hi_Â&#x152;d ^Wd fWiWZe [b h[YedeY_c_[dje Z[ Ă&#x2020;_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ^kcWdWĂ&#x2021;$ ;d [b YWie Z[ bW fhej[ijW [d bW FbWpeb[jW Z[ BW H[Yeb[jW" ^Wd

#!.-.!(,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠ "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ 1Äą

,().Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ24 +#5 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,  - ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ

.1%#ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ/#1(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

h[dZ_Ze ik l[hi_Â&#x152;d i_[j[ c_b_# jWh[i o i[ [if[hW gk[ be ^W]Wd ejhei '- [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wd h[dZ_Ze iki l[hi_ed[i [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW CWh_dW" 7bWd Ceb[ij_dW1 [b Ye# cWdZWdj[ Z[b ;`Â&#x192;hY_je" FWjh_Y_e 9|hZ[dWi" [djh[ ejhei$ De eXijWdj[" fWhW [b '& Z[ de# l_[cXh[ fWiWZe" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" oW [hW bW j[hY[hW l[p Yedi[Ykj_lW gk[ de WYkZÂ&#x2021;W W bW <_iYWbÂ&#x2021;W W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I o i[]Â&#x2018;d [b Ă&#x2019;iYWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_h[" [d bW YkWhjW Yed# leYWjeh_W i[ be ^Wh| YecfWh[Y[h feh bW <k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW" YeiW gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de ^W eYkhh_Ze$

PWcXhWde" ehZ[dÂ&#x152; Wo[h bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z[ Zei feb_YÂ&#x2021;Wi c[jhefeb_jWdei feh W]h[i_Â&#x152;d W kdW Yec[hY_Wdj[ _d\ehcWb gk[ i[ h[i_ij_Â&#x152; W WXWdZedWh bWi pedWi h[][d[# hWZWi Z[ bW Y_kZWZ$ 9Whbei =WbWhpW C[b]Wh o MWbj[h L[hW >[hh[hW \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ZkhWdj[ kd [d# \h[djWc_[dje Yed kd ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i _d\ehcW# b[i$ Bei Zei [cfb[WZei Z[b 9WX_bZe \k[hed WYkiWZei Z[ h[X[b_Â&#x152;d$

231 3#%( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+(-!4#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Whh[c[j_ZW Z[b_dYk[dY_Wb Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi eXb_]W W bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW W ceZ_Ă&#x2019;YWh iki [ijhWj[]_Wi Z[ i[]kh_ZWZ$ 7o[h" c_[djhWi i[ WdkdY_WXW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ -&& [b[# c[djei kd_\ehcWZei `kdje Yed bei Ă&#x2019;iYWb[i Z[ bW fhel_d# Y_W" [b `[\[ Z[ bW <J9#(" @eh][ =heii" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d c_b_jWh h[gk_[h[ Z[ dk[lWi [ijhWj[]_Wi$

731 "(!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă&#x2019;iYWb Z[b ;ijWZe" MW# i^_d]jed F[i|dj[p CkÂ&#x2039;ep" l_i_jÂ&#x152; [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW _di_ij_h [d [b f[Z_Ze Z[ W]_b_jWh [b fheY[ie Z[ [njhWZ_# Y_Â&#x152;d Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi$ BWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ `kij_Y_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[ ceijhWhed h[Y[fj_# lWi W bei fbWdj[Wc_[djei Z[b <_iYWb =[d[hWb o [if[hWd gk[ i[ W]_b_j[ [b [dlÂ&#x2021;e Z[ bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d jhWZkY_ZW Wb _d]bÂ&#x192;i o [djh[]WZW feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [d del_[cXh[ fWiWZe$

TEMPO B6

Fanes de Lennon se reunieron en Liverpool

Los seguidores de John Lennon se congregaron ayer en el puerto británico en una vigilia para conmemorar el 30 aniversario del asesinato en Nueva York del ex integrante de Los Beatles. En esta ciudad del noroeste de Inglaterra, de donde surgió el grupo, los homenajes se celebran en torno al monumento Paz y Armonía, inaugurado hace un mes en memoria de Lennon, quien murió cuando tenía apenas 40 años. AFP

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

NAOMI CAMPBELL

¿Se casó en Luxor? EL CAIRO ;b cWhj[i - bW

c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[ bWi 7dj_] [ZWZ[i [d ;]_fje" PW^_ >WmWi" d[] gk[ bW ceZ[be \k[hW W YWiWhi[ [i[ Z W [d [b j[cfbe Z[ Bkneh" Yece _d\ehc [b Z_Wh_e []_fY_e 7b 7^hWc$ BW dej_Y_W \k[ ZWZW [b * Z[ del_[cXh[ o ^WijW Wo[h Y_hYkb bW dej_Y_W Z[ gk[ 9WcfX[bb de ^WXh W YedjhW Ze dkfY_Wi [d [i[ bk]Wh Yed [b [cfh[iWh_e hkie LbWZ_ibWl :ehed_$

ARMANDO MANZANERO

Cumple 75 y se despide en 2011 MÉXICO DFũěũ +ũ! -3 -3e y !ompo-

si3or me7(! -.ũ!4,/+(¢ũ#+ũ, r3es 7Ďũ .2ũ#-ũ4- ũ5(" ũ/+#- ũ"#ũéxi3os y !.-ũ+ ũ/r.,#2 ũ"#ũ %4 -3 1 4-ũ .ũ,;2ũ2. r#ũ+.2ũ#2!#- 1(.2Ĕũ2#%Ì-ũ4- 2ũ"#!+ r !(.-#2 /4 +(! " 2ũ/.1ũ#+ũ"( 1(.ũ‘Refo1, Ħē “ +ũ/r¢7(,.ũ .ũ2#r;ũ#+ũÌ+3(,. 04#ũ' r_ũ%(r 2ēũ #2"#ũ#+ũ5Đũ'# 3r ) "o, primero !.,.ũ/( -(s3 8ũ+4#%.ũ#-ũ,(2ũ2'ows, y y ũ04iero es3 1ũ,;2ũr#+ ) "oĔũ"(2$143 1ũ4po!.ũ"#ũ+.ũ04#ũ'#ũ+.%r "oĢĔũ"i). -z -#ro. EFE

LEONARDO DICAPRIO

Prisión para su agresora LOS ÁNGELES KdW ck`[h

WYkiWZW Z[ ^[h_h Wb WYjeh [d bW YWhW Yed kd lWie Z[ l_de ZkhWdj[ kdW Ò[ijW \k[ i[dj[dY_WZW [b cWhj[i W Zei W ei Z[ Y|hY[b" i[# ] d [b Z_Wh_e ÈBei 7d][# b[i J_c[iÉ$ Bei jh_XkdWb[i Wd][b_dei Yedi_Z[hWhed gk[ 7h[j^W M_bied" Z[ *& W ei o [n ceZ[be" \k[ h[ifediWXb[ Z[b WiWbje Wb \Wceie Whj_ijW [d kdW Y[b[XhWY_ d [d bWi Yeb_dWi Z[ >ebbomeeZ [d `kd_e Z[ (&&+$ EFE

LADY GAGA

Cantará en español La cantante más destacada de este año anunció que grabará un tema en español para su próximo disco. MOSCÚ, EFE BW feb_\WY j_YW BWZo

=W]W _dj[hfh[jWh| kd j[cW [d [ifW eb [d ik fh n_ce |bXkc È8ehd j^_i mWoÉ" gk[ ceijhWh| bW \WY[jW c|i feb ]bejW Z[ bW dk[lW Èh[_dW Z[b fefÉ Yed Yehj[i YWdjW# Zei [d ^WijW i[_i _Z_ecWi$ Æ9WdjWh| [d Y^_de cWdZWh d" [ifW eb" fehjk]k i o [d ^_d# Z_" o jWcX_ d gk_[he gk[ ]hWX[ kdW l[hi_ d [d hkieÇ" Z_`e [b h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW Whj_ijW" HWbf^ I_ced" [d kdW [djh[l_ijW Z[ bW W][dY_W hkiW H?7#D leij_$

El proyecto

;b i[]kdZe |bXkc Z[ [ijkZ_e Z[ BWZo =W]W iWbZh| Wb c[hYWZe [d

]hWdZ[i n_jei [d hkie fWhW [b fh n_ce W e" ^Wo kdW ckbj_jkZ Z[ ` l[d[i [d Hki_W gk[ [ijWh| [dYWdjWZW Z[ [iYkY^Wh W BWZo =W]W [d ik _Z_ecWÇ" ik]_h_ I_# ced W bW YWdjWdj[ d[eoehgk_dW cWoe" Wkdgk[ iki Æcedijhk_# Z[ (* W ei$ ;ij[ \k[ i[]khWc[dj[ [b c_i# jeiÇ" Yece bbWcW bW YWdjWdj[ W iki i[]k_Zeh[i" feZh|d ^WY[hi[ ce Yec[djWh_e gk[ [b h[YedeY_# Ze h[fh[i[djWdj[" Yh[W# Yed [b fh_c[h i[dY_bbe Z[b Zeh Z[b feb_jede" ^_pe W bW Z_iYe [d \[Xh[he$ EL DATO Yh[WZehW Z[ n_jei Yece 9ed È8ehd j^_i mWoÉ" È@kij ZWdY[É e ÈFea[h \WY[É =W]W ^Wh| kd ]k_ e W ik En la introducWdj[i Z[ gk[ WY[fjWhW ]hW# Wcfb_e f Xb_Ye _dj[hdW# ción del de Y_edWb gk[ [d ik WYjkWb videoclip ‘Paparazzi’, Gaga XWh [d bei _Z_ecWi c|i ^WXbWZei Z[b ckdZe$ ]_hW" ÈJ^[ cedij[h XWbbÉ" intercambia palabras en I_ =W]W W WZ_[hW [iWi b[ ^W ^[Y^e Yeb]Wh [b YWh# unas sueco con el j[b Z[ ÆbeYWb_ZWZ[i W]e# actor Alexander Y_dYe b[d]kWi W ik dWj_# Skarsgard (de la le _d]b i [d ik fh n_ce jWZWiÇ [d fh|Yj_YWc[dj[ serie ‘True Z_iYe" bei dk[lei j[cWi [b Y[dj[dWh Z[ YedY_[hjei Blood’). Z[ bW ecd_fh[i[dj[ YWd# gk[ e\h[Y[h| \k[hW Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WijW [b , Z[ jWdj[ i[h Wd Yecfh[di_Xb[i fWhW c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW feXbWY_ d cWoe$ ÆI_ fk[Z[i ]hWXWh kde Z[ jki ckdZ_Wb$

Villancicos con ternura

TEMPO JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

El disco contó con la colaboración de artistas nacionales y lo recaudado servirá para obras sociales. Por los más necesitados °

ÈDWl_ZWZ Yed j[hdkhW \hWdY_i# YWdWÉ Lebkc[d ( [i [b j jkbe Z[b dk[le Z_iYe Z[ l_bbWdY_Yei gk[ bWdpWh| [b fh n_ce i|XWZe [b 9edl[dje Z[ IWd <hWdY_iYe Desayunos diarios a 60 indigenZ[ Gk_je" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW tes, visitas a cárceles, cena navideña Wf[hjkhW Z[ bW gk_djW [nfei_Y_ d para unos 300 pobres y manutención de la enfermería provisional Z[ f[i[Xh[i$ de indigentes están entre las obras Bei \edZei h[YWkZWZei i[h# sociales que realiza la comunidad l_h|d fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[ franciscana y para las que irán destieXhWi ieY_Wb[i" fWhW [b ÒdWd# nados los fondos recaudados con las Y_Wc_[dje Z[ bW [nfei_Y_ d Z[ ventas del disco. dWY_c_[djei o fWhW [b [gk_# fWc_[dje Z[ bW YWiW cki[e Z[ f[i[Xh[i f[hcWd[dj[i [d IWd o :Wl_Z 9W _pWh[i$ CWhYei" gk[ WXh_h| iki fk[hjWi" 7Z[c|i" eY^e Z[ bWi '* YWd# fei_Xb[c[dj[" [d Zei W ei$ Y_ed[i \k[hed Yecfk[ijWi feh <hWo 7]kij d Z[ 7p dW]W" Wk# jeh Z[ bW c[beZ W Z[b >_cde W Protagonistas de lujo ;b |bXkc" gk[ \k[ Z_h_]_Ze feh Gk_je$ ÆGk[h[cei gk[ Yed [ij[ Z_i# 9bWkZ_e @|Yec[ o ]hWXWZe [d Ye" bW ][dj[ i[ en_][d[ Z[ bei [ijkZ_ei Z[ <[hdWdZe bei j[cWi jhWZ_Y_edWb[i FheW e È:Wc_WdeÉ" Yedj EL DATO gk[ oW WXkhh[d o gk[ Z[d Yed bW YebWXehWY_ d Z[ Wf[hjkhW W ejhe j_fe Z[ lWh_ei Whj_ijWi dWY_edW# disco está b[i Yece0 <Wkije C_ e" El financiado por el fhefk[ijWi Yece [ijWi" gk[ ied cko Xk[dWiÇ" >dei$ D [p" ?ihW[b 8h_# Fonsal y por Z_`e FWXbe HeZh ]k[p" je" AWhbW AWdehW" =k_bb[ Cervecería Nacional. WZc_d_ijhWZeh Z[b ck# CWhj d[p" N_c[dW ?XWhhW

CINE. Abraham y su hermano mayor Tony fueron protagonistas de la película que cuenta la vida de Raphael, estrenada el pasado 29 de septiembre por la cadena Antena 3, España.

TOME NOTA

2.000 COPIAS

El valor del álbum es de $5 y será vendido en las boleterías del Convento de San Francisco.

de los discos saldrán a la venta desde este sábado.

MÚSICA. Guille Martínez es uno de los intérpretes del álbum.

i[e" gk_[d [if[hW gk[ Æ[b Z_iYe j[d]W bW WYe]_ZW Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWiÇ$ Feh ik fWhj[" =k_bb[ CWh# j d[p" kde Z[ bei Whj_ijWi gk[

fWhj_Y_fWd [d [b cWj[h_Wb" cW# d_\[ij gk[" fWhW b" [b ^[Y^e Z[ YebWXehWh Yed [ijW YWkiW [i kdW \ehcW Z[ Æh[jh_Xk_h be gk[ :_ei c[ ^W ZWZeÇ$

Llegan los magos del folk metal ;b \Wceie ]hkfe [ifW eb Z[ heYa CW]e Z[ Ep" \ehcWZe [d cWoe Z[ '/.. feh [b XWj[h_ijW Jnki Z_ <[bbWj_e [d [b XWhh_e Z[ 8[]e W [d CWZh_Z ;ifW W " bb[]W feh i[njW eYWi_ d W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h Zei h[Y_jWb[i [d Gk_je o [d 7c# XWje" Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ckd# Z_Wb 7jbWdj_W0 =W_W ???$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Whh_XWd ^eo W bW YWf_jWb$ 7Z[# c|i" [ij| fh[l_ije gk[ cW W# dW [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ;b H[Yh[e ikh Z[ bW Y_kZWZ W bWi '&0&&" \_hc[d Wkj ]hW\ei o fed]Wd bWi ^k[bbWi Z[ iki cW# dei [d [b fWi[e Z[ bW \WcW$ ;d bei h[Y_jWb[i fh[i[djWh|d j[cWi Z[ ik c|i h[Y_[dj[ fhe#

Las 12 razones de Dallyana

Dallyana Passailaigue, deportista, modelo y presentadora de televisión presentó su sexy calendario 2011, la noche del martes, en el bar quiteño La Juliana. El anuario lleva como título ’12 razones de peso’ y muestra 13 fotografías de la exuberante guayaquileña.

Mago de Oz

Integrantes actuales Txus: Batería y coros. ° José Andrëa: Voz principal. ° Mohamed: Violín, viola y coros. ° Frank: Guitarra rítmica, acústica y coros. ° Carlitos: Guitarra solista y coros. ° Sergio Cisneros ‘Kiskilla’: °acordeón y sintetizadores. Teclado, piano, Bajo. ° Peri: Tapia: Voz y coros. ° Patricia ° Josema: Flautas.

ZkYY_ d Z_iYe]h|ÒYW È=W_W ???0 7jbWdj_WÉ o YWdY_ed[i Z[ iki Wdj[# h_eh[i Z_iYei Yece È;b YWdjWh Z[ bW bkdW eiYkhWÉ" È;b iWdje ]h_WbÉ" ÈCeb_dei Z[ l_[djeÉ o ÈH[gk_[cÉ$ BW Y_jW i[h| cW WdW [d [b ;i#

DISCOGRAFÍA. La banda cuenta con 19 discos de estudio y en vivo.

jWZ_e Z[ 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" W o [b i|XWZe [d [b Û]ehW Z[ bW bWi (&0&& =hWZ[h e eh_[djWb '." 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_je" W bWi 9WdY^W (+ o =ebZ[d Xen *& '.0&& ][d[hWb (& o l_f )& $

Nuevo ídolo juvenil GUAYAQUIL J_[d[ iebe '( W ei o oW Yk[djW Yed YbkX Z[ \Wd[i [d dk[ijhe fW i$ 7XhW^Wc CWj[e" kd d_ e [ifW eb" i[ WXh[ fWie [d bW c i_YW de iebe [d ik j_[# hhW dWjWb" i_de gk[ WZ[c|i feh BWj_deWc h_YW$ 9ed ik _cfh[i_edWdj[ lep" [ij[ f[gk[ e ^W h[Y_X_Ze [be# ]_ei Z[ ]hWdZ[i [ijh[bbWi jWb[i Yece0 HWf^W[b" :Wl_Z 8_iXWb" I[h]_e :WbcW" [djh[ ejhei" gk_[# d[i be ^Wd YWjWbe]WZe Yece Ækd Y^_Ye \k[hW Z[ i[h_[Ç$ =WdWZeh Z[ fhe]hWcWi ck# EL DATO i_YWb[i Yece ÈL[e L[eÉ" ÈC[# Sus sencillos dkZW deY^[É [ ‘Vuelve conmigo’ ‘Destronado’ _dYbkie Yedi_Z[# yson parte de su primer disco hWZe kdW h[l[# homónimo. bWY_ d dWY_edWb [ifW ebW ^WY[ kd W e" 7XhW^Wc CWj[e gk_[h[ WXh_hi[ fWie ^WY_W ejhei fW i[i o [i feh [bbe gk[ [d ;YkWZeh oW i[ cWd[`W kd YbkX Z[ \Wd[i$ ;h_Ya =k[hh[he" ik fh[i_# Z[dj[" h[Yef_bW _d\ehcWY_ d o ZWjei o [i gk_[d l_i_jW bei c[Z_ei Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h Z[jWbb[i YedY[hd_[d# j[i W bW YWhh[hW Z[ 7XhW^Wc$ xb Wi[]khW gk[ Wif_hW W gk[ [b fh n_ce W e [ij[ ][d_e Z[b YWdje l_i_j[ ;YkWZeh$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;*,)' . (Ĺ&#x2039;&# , ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039;, " ( -Ĺ&#x2039;

+ĹŠ -4-!(.ĹŠ 1(1~ ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ / 9ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ /.+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ./(- -ĹŠ - +(23 2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BWi <7H9 Wdkd# Y_Whed gk[ b_X[hWh|d i_d YedZ_# Y_ed[i W Y_dYe i[Yk[ijhWZei kd feb_YÂ&#x2021;W" Zei c_b_jWh[i o Zei febÂ&#x2021;j_# Yei Yece Ă&#x2020;][ije Z[ ^kcWd_ZWZĂ&#x2021; ^WY_W bW [n i[dWZehW YebecX_W# dW F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW" Z[ij_jk_ZW h[Y_[dj[c[dj[ feh ikfk[ijei d[nei Yed [iW]k[hh_bbW$ ;b WdkdY_e be ^_Y_[hed [d kdW YWhjW Z_\kdZ_ZW Wo[h feh bW 7][dY_W Z[ Dej_Y_Wi Dk[lW 9e# becX_W 7ddYeb " W\Â&#x2021;d W bei h[# X[bZ[i" Z_h_]_ZW W bW [n i[dWZehW o Ă&#x2019;hcWZW feh bW YÂ&#x2018;fkbW ]k[hh_# bb[hW$ ;d bW YWhjW" bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WĂ&#x2019;hcWd gk[" Ă&#x2020;Yece kd ][ije Z[ ^kcWd_ZWZ o Z[ Z[iW]hWl_e W bW i[dWZehW Z[ bW fWp 9Â&#x152;hZeXW Ă&#x2021;" b_X[hWh|d Wb cW# oeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W =k_bb[hce IebÂ&#x152;hpWde" i[Yk[i#

1#!#ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ 2#ĹŠ"#2,.5(+(9 -ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !'.ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ "#) 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ

#-ĹŠ4-ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ 8ĹŠ!(-!.ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ"#2,.5(+(9 1.-ĹŠ#-ĹŠĹŠ .31 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ $4#-3#2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ .3(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2,.5(+(9 ".2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠÄĽ #-#1 +ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -" 9; +ĹŠ #8#2ĢČÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.+., ( - Ä&#x201C;

jhWZe [d (&&-" Wb YWXe Z[b ;`Â&#x192;h# Y_je IWbÂ&#x2021;d IWdc_]k[b (&&. " o Wb _d\Wdj[ Z[ CWh_dW >[dho BÂ&#x152;f[p CWhjÂ&#x2021;d[p (&'& $ JWcX_Â&#x192;d W CWhYei LWgk[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YedY[`e ckd_Y_# fWb Z[ IWd @eiÂ&#x192; Z[b =kWl_Wh[" o W 7hcWdZe 7YkÂ&#x2039;W" gk_[d j[dÂ&#x2021;W [b c_ice YWh]e [d bW beYWb_ZWZ Z[ =WhpÂ&#x152;d >k_bW " WcXei i[Yk[i# jhWZei [d (&&/ [ Ă&#x2020;_dl[ij_]WZei feh bWi <7H9 feh YehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bW YWhjW$

.2ĹŠÄĽ! -)# +#2ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ!423."( ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ%1 - " 2ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ 4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4% Ä&#x201C;ĹŠ

Bei Zei fh_c[hei" IebÂ&#x152;hpWde o IWdc_]k[b" \ehcWd fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ '- Ă&#x2020;YWd`[WXb[iĂ&#x2021; gk[ bWi <7H9 fh[j[dZ[d _dj[hYWcX_Wh feh ]k[hh_bb[hei fh[iei [d Y|h# Y[b[i Z[ 9ebecX_W o ;ijWZei Kd_Zei$ BW ]k[hh_bbW Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;bW Z[Y_i_Â&#x152;d [ij| jecWZW o bW \[Y^W Z[f[dZ[h| Z[ bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi gk[ ejeh]k[ [b ]eX_[hde fWhW gk[ bW i[dWZehW 9Â&#x152;hZeXW fk[ZW h[Y_X_h W bei gk[ i[h|d b_X[hWZeiĂ&#x2021;" gk[ [ij|d [djh[ bei h[^[d[i Yed c[# dei j_[cfe [d YWkj_l[h_e" oW gk[ ^Wo ejhei gk[ bb[lWd c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW [d feZ[h Z[ bWi <7H9$

Ä&#x201C;ĹŠ 4+( ĹŠ"#ĹŠ .+¢19 -.Ä&#x201D;ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .+¢19 -.Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ4-ĹŠ! 13#+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 04(#-ĹŠ++#5 ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C;ĹŠ

:[iZ[ [d[he Z[ (&&." bWi <7H9 ^Wd [djh[]WZe W '* i[# Yk[ijhWZei" [djh[ febÂ&#x2021;j_Yei" feb_# YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i$ (+#-!(.ĹŠ"#ĹŠ -3.2

BW [n i[dWZehW h[ifedZ_Â&#x152; _dc[# Z_WjWc[dj[ Wb WdkdY_e Z[ bWi b_# X[hWY_ed[i Yed kd c[diW`[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h0 Ă&#x2020;JeZW dej_Y_W gk[ dei ^W]W jhWdi_jWh W bW fWp" W bW b_X[hjWZ c[ bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ [b YehWpÂ&#x152;d$ BW fWp de j_[d[ h[i[hlWĂ&#x2021;$ C[Z_ei beYWb[i ^Wd _dZ_YW# Ze gk[ [b fh[i_Z[dj[ YebecX_W# de" @kWd CWdk[b IWdjei" oW \k[ _d\ehcWZe Z[b WdkdY_e Z[ bWi <7H9" f[he ^WijW [b cec[dje de i[ ^W fhedkdY_WZe fÂ&#x2018;Xb_YW# c[dj[ Wb h[if[Yje$ :[ fheZkY_hi[ bW b_X[hWY_Â&#x152;d" i[hÂ&#x2021;W bW fh_c[hW Z[iZ[ gk[ IWd# jei [i fh[i_Z[dj[" YWh]e gk[ Wik# c_Â&#x152; [b fWiWZe - Z[ W]eije$

:[iZ[ [djedY[i" [b cWdZWjW# h_e i_[cfh[ ^W cWdj[d_Ze gk[ iebe Z_Wbe]Wh| o d[]eY_Wh| Yed bWi <7H9" gk[ Wif_hWd W YWd`[Wh W bei YWkj_lei feh h[X[bZ[i fh[# iei" i_ bW ]k[hh_bbW WXWdZedW [b j[hheh_ice o [b i[Yk[ijhe$

#% +.ĹŠ- 5("#Â .

BWi Â&#x2018;bj_cWi b_X[hWY_ed[i _dYedZ_# Y_edWb[i ^[Y^Wi feh bWi <7H9 \k[# hed [d cWhpe fWiWZe" YkWdZe [d# jh[]Whed Wb iWh][dje FWXbe ;c_b_e CedYWoe" i[Yk[ijhWZe W Ă&#x2019;d[i Z[ '//-" o Wb iebZWZe @eikÂ&#x192; :Wd_[b 9Wble W kdW Yec_i_Â&#x152;d ^kcWd_jW# h_W _dj[]hWZW feh 9Â&#x152;hZeXW" bW ?]b[# i_W YWjÂ&#x152;b_YW o [b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Y_dYe ^ecXh[i W gk_[d[i bei h[X[bZ[i ^Wd fhec[j_Ze b_X[hWh h[Y_X_[hed bW dej_Y_W Yed ckY^W \[b_Y_ZWZ" Yece kd Ă&#x2020;h[]WbeĂ&#x2021; Wdj_Y_fWZe Z[

DWl_ZWZ" o b[ f_Z_[hed Wb =eX_[h# de gk[ WokZ[ W gk[ bWi [djh[]Wi i[ YedYh[j[d YkWdje Wdj[i$ # !!(.-#2

C_[djhWi" [b febÂ&#x2021;j_Ye o [n i[Yk[i# jhWZe Bk_i ;bWZ_e FÂ&#x192;h[p Y[b[XhÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d [b WdkdY_e" f[he W bW l[p bWc[djÂ&#x152; [b Ă&#x2020;Y^WdjW`[Ă&#x2021; gk[ i_]k[d ^WY_[dZe bWi <7H9 Yed bei h[^[d[i [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W i[h b_X[hWZe [b c_b_jWh B_X_e @eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d Ykcfb_h| [ij[ c[i ') WÂ&#x2039;ei Z[ YWkj_l[h_e$ Feh ik fWhj[" [b Yed]h[i_ijW ?l|d 9[f[ZW" c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d Z[ FWp Z[ bW 9|cWhW Z[ H[# fh[i[djWdj[i o Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9ebecX_Wdei o 9ebecX_WdWi feh bW FWp 99F " b_Z[hWZW feh 9Â&#x152;hZeXW" Z_`e W ;\[ gk[ [b Wdkd# Y_e Z[ bWi <7H9 WXh_hÂ&#x2021;W [b YWc_# de ^WY_W bW fWp o bWi fk[hjWi W kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$

)'# (4 Ĺ&#x2039; / ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( ),' #Â&#x161;( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BW fh_c[hW ]k[hhW Z[ bW [hW Z[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d" [i Z[Y_h" WjWgk[i o YedjhW# jWgk[i cÂ&#x2018;bj_fb[i W \Wleh o [d YedjhW Z[ M_a_B[Wai W jhWlÂ&#x192;i Z[ ?dj[hd[j" i[ ^W fk[ije [d cWhY^W ]hWY_Wi W kd [`Â&#x192;hY_je Z[ Y_X[hf_# hWjWi lebkdjWh_ei$ BW Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d L[d]Wh W 7i# iWd][Ă&#x2030; eh]Wd_pWZW feh Y_X[hf_# hWjWi W hWÂ&#x2021;p Z[b Y[hYe gk[ [ij| ik# \h_[dZe M_a_B[Wai o ik Yh[WZeh" @kb_Wd 7iiWd][" Yedi_]k_Â&#x152; Wo[h Z[hh_XWh fWhj[ Z[ bei i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei Z[ CWij[hYWhZ o L_iW" fhk[XW Z[b feZ[h Z[ bW ce#

l_b_pWY_Â&#x152;d [ifedj|d[W W jhWlÂ&#x192;i Z[ ?dj[hd[j$ ;d [b YWdWb Z[ ?H9 ?dj[hd[j H[bWo 9^Wj Z[iZ[ [b gk[ i[ Z_h_# ][ [b WjWgk[ YedjhW CWij[hYWhZ" [b ceZ[hWZeh [ijWXb[Y_Â&#x152; Yece jÂ&#x2021;jkbe W fh_c[hW ^ehW Z[ bW cW# Â&#x2039;WdW Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d FWoXWYa$ EX`[# j_le0 mmm$cWij[hYWhZ$Yec$ >Wo Wb]kdWi YeiWi gk[ M_a_B[Wai de fk[Z[ ^WY[h$ FWhW be Z[c|i [ij| bW Ef[hWY_Â&#x152;d FWoXWYaĂ&#x2030;$

hWYj_l_ijWi Z[Y_Z_[hed WfkdjWh iki WhcWi _d\ehc|j_YWi YedjhW L_iW$Yec$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" bei h[ifediWXb[i Z[b ]hkfe Ă&#x2C6;7dedocekiĂ&#x2030; WdkdY_Whed gk[ [b dk[le eX`[j_le W WjWYWh [hW L_iW$ Ă&#x2C6;EX`[j_le0 mmm$l_iW$Yec$ :_ifWhWh" Z_ifWhWh" Z_ifWhWhĂ&#x2030;" W bW l[p gk[ fhefehY_edWXWd bei ZWjei d[Y[iWh_ei fWhW YedikcWh bei WjWgk[i$

.-31 ĹŠ (2

.+#!3(5.ĹŠ/(1 3

JhWi ^ehWi Z[ WjWgk[i Yedj_dkW# Zei YedjhW CWij[hYWhZ" bei Y_X[#

Ă&#x2C6;7dedocekiĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d ^W Yed# i[]k_Ze W\[YjWh ]hWl[c[dj[ [b

\kdY_edWc_[dje Z[ Feij<_dWdY[" [b XWdYe ik_pe gk[ jWcX_Â&#x192;d Xbe# gk[Â&#x152; ik Yk[djW W M_a_B[Wai" o bW Ă&#x2019;hcW Z[ WXe]WZei ik[Yei gk[ h[fh[i[djW W bWi Zei ck`[h[i gk[ ^Wd WYkiWZe W 7iiWd][ Z[ WXk# iei i[nkWb[i$ ;b ]hkfe gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; [b WjW# gk[ [i kd Yeb[Yj_le Z[ Y_X[hf_hWjWi gk[ i[ bbWcW Ă&#x2020;7dedocekiĂ&#x2021; o gk[ i[ h[Â&#x2018;d[ ^WX_jkWbc[dj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW m[X *Y^Wd$eh]" kd i_cfb[ i_j_e Z[ ?dj[hd[j gk[ [i kj_# b_pWZe feh iki kikWh_ei fWhW Yeb# ]Wh c[diW`[i" \eje]hW\Â&#x2021;Wi e i_c# fb[c[dj[ Z_iYkj_h Z[ febÂ&#x2021;j_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 5(2.ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ #-ĹŠ,#"(.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ!( #1/(1 3 2ĹŠÄĽ -.-8,.42ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#2Äą / +" -".ĹŠ +ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*( # *2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä 4, 1#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x;

43.ĹŠ#+_!31(!.

2#%4-".ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#+ĹŠ _7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ -!Ă&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ /¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 31#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( ".1#2ĹŠ 1 2(+# Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ #1%(.ĹŠ #11 Ä&#x201C;

- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;/(# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ') &)Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,,)Ĺ&#x2039;ÝúúĿĹ&#x2039; &Z .,# )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;- &#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0 (. Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2# )Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /.)Ĺ&#x2039; ., (-*),. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /( #)( ,#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & ! )-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -#-. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( , ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ,. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ 1 2(+ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ"#ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ

/ .,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#),# -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;( (2,(-4(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 8Wd A_#ceed" i[Yh[#

jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; YkWjhe |h[Wi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi [d bWi gk[ [if[hW eXj[d[h fhe]h[iei jWd]_# Xb[i ZkhWdj[ bWi d[]eY_WY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW 9kcXh[ Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ 9WdYÂ&#x2018;d$

;b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij| Y[hYW Z[ WbYWdpWhi[ Yedi[diei [d bW bkY^W YedjhW bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" bW WZWfjWY_Â&#x152;d W bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" bWi WokZWi Ă&#x2019;dWdY_[hWi W bei fWÂ&#x2021;i[i

Ä&#x201C;ĹŠ #!+ , -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 1(-"#-ĹŠ , 8.1#2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x201C;

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*, - Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$ *)( - Ĺ&#x2039; #-- (Ĺ&#x2039;*, - (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

fWhW bW DWjkhWb[pW MM< lWbe# hÂ&#x152; bW _d_Y_Wj_lW Z[b _dZ[f[dZ_[dj[ 9ec_jÂ&#x192; fWhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[b H[_de Kd_Ze fWhW gk[ [i[ fWÂ&#x2021;i h[ZkpYW iki [c_i_ed[i YedjWc_# dWdj[i [b ,& [d (&)& o WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [i[ [i [b YWc_de W i[]k_h feh jeZei [d bW 9kcXh[ Z[ 9WdYÂ&#x2018;d$ Ă&#x2020;;iWi h[Yec[dZWY_ed[i ied kdW bbWcWZW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d fWhW bei c_d_ijhei gk[ Wi_ij[d W bWi d[]e# Y_WY_ed[i ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye [d 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; MM< [d kd Yeckd_YWZe Z_ijh_Xk_Ze [d [ijW Y_kZWZ c[n_YWdW$ Ă&#x2020;;b ckdZe d[Y[i_jW Z[i[if[# hWZWc[dj[ gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i h_Yei ck[ijh[d gk[ ied i[h_ei fWhW WlWdpWh ^WY_W kdW [YedecÂ&#x2021;W b_# Xh[ Z[ [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i o b_Z[hWh ^WY_W kd \kjkhe Yb_c|#

Ä&#x160;

#+$~-ĹŠ 1.2 ". ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ 3#1.-41 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1 2(+(#-2(2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸ Äš

#2!1(/!(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ " 1;ĹŠ 5 -!#2ĹŠÄĄ3 -%( +#2ĢÄ&#x201C;

[d Z[iWhhebbe o bW jhWdi\[h[dY_W Z[ [ijWi$ Ă&#x2020;De ^Wo kdW iebkY_Â&#x152;d c|]_YW Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$ J[d[cei gk[ WlWdpWh [d be gk[ feZWcei o i[]k_h fhe]h[iWdZe feh [b YW# c_de Yehh[YjeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 8Wd" [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$

.2ĹŠ 5 -!#2

A_#ceed i[ _dYehfehÂ&#x152; ^WY[ Zei ZÂ&#x2021;Wi W bWi d[]eY_WY_ed[i c_d_i# j[h_Wb[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d 9WdYÂ&#x2018;d ^WijW cWÂ&#x2039;WdW" o W bWi gk[ jWcX_Â&#x192;d Wi_i# j[ Yece WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d ĹŠ Z[ bW Yed\[h[dY_W [b fh[i_Z[dj[ Z[

.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ"#ĹŠ #,(2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye" <[b_f[ /+ 9.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9WbZ[hÂ&#x152;d$ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ 8Wd h[YehZÂ&#x152; (.3.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ /4-3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,Äą gk[ bW Z[iWfW# /+(! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h_Y_Â&#x152;d Z[ bei -#%.!( !(.-#2Ä&#x201C; Xeigk[i [i h[i# fediWXb[ Z[ kd '- Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i" c_[djhWi gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W [d[h]Â&#x192;j_YW W bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iW# hhebbe [i YhkY_Wb fWhW h[ZkY_h ik Z[f[dZ[dY_W [YedÂ&#x152;c_YW Z[ bei ^_ZheYWhXkhei$ ;d YkWdje W bW Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi dWY_ed[i Z[iW#

7/#!3 3(5 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠ

04#ĹŠ#7/+.1#-ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą ,(3 -ĹŠ1#! 4" 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; , (_-ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ+ ĹŠ(,Äą /.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 5 -!#-ĹŠ+ 2ĹŠ -#%.!( !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ 1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ5(-!4+ -3#ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#7/(1 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ +! -!#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ !4#1".ĹŠ5(-!4+ -3#ĹŠ#-ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C;

hhebbWZWi WYehZWhed [d bW 9ed\[# h[dY_W Z[ 9ef[d^W]k[ Z[ (&&/ gk[ WfehjWhÂ&#x2021;Wd )&$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wdj[i Z[ (&') o '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i W fWhj_h Z[ (&(&$ ;ijW WokZW _hÂ&#x2021;W Z[ij_dWZW W Ă&#x2019;# dWdY_Wh fheo[Yjei Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d Z[ [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i o Z[ WZWf# jWY_Â&#x152;d W bei [\[Yjei Z[b YWb[djW# c_[dje ]beXWb [d bWi Yeckd_ZW# Z[i c|i lkbd[hWXb[i Z[b fbWd[jW$

j_Ye c|i i[]kheĂ&#x2021;" Z_`e [b h[ifed# iWXb[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[b <edZe [d [b H[_de Kd_Ze" A[_j^ 7bbejj$ (.-#1.ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2

(# # (Ĺ&#x2039;*,)*/ -. -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#-#)( Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b <edZe CkdZ_Wb

H[_de Kd_Ze ^W i_Ze kde Z[ bei fh_c[hei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei [d fhefed[h h[ZkYY_ed[i WcX_Y_e# iWi fWhW (&)& o ^WY[hbe XW`e kd cWhYe `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ l_dYkbWdj[$ 7bbejj Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [iW Ă&#x2020;Z_ic_# dkY_Â&#x152;d Z[b ,& Z[X[hÂ&#x2021;W Z[ i[h kdW ]hWd \k[dj[ Z[ _dif_hWY_Â&#x152;d fWhW bei ejhei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" Wb j_[cfe gk[ h[YehZÂ&#x152; gk[ [b fh_c[h c_d_i# jhe Xh_j|d_Ye" :Wl_Z 9Wc[hed" Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ,4-"( Äą i[ ^W Yecfhec[j_Ze W febÂ&#x2021;j_YWi +#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C; [YebÂ&#x152;]_YWi WcX_Y_eiWi o b[ _dijÂ&#x152; W fed[h [d fh|Yj_YW YkWdje Wdj[i Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ fed]W [d Yed [b gk[ _do[YjWhÂ&#x2021;W b_Z[hWp]e [i[ h[Yehj[ Z[ bWi [c_i_ed[i Yed# fh|Yj_YW [ijW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d o W bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ 9WdYÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" jWc_dWdj[i$ Wfeo[ Z[ _dc[Z_Wje [i[ eX`[j_le" W]h[]Â&#x152; [b WYj_l_ijW$

;i kd cWcÂ&#x2021;\[he WYk|j_Ye gk[ l_l[ [d hÂ&#x2021;ei o bW]kdWi Z[ bW 7cWped_W XW`W$ ;i YecÂ&#x2018;d [d bW H[i[hlW 9koWX[de$ I[ jhWjW Z[ kdW [if[Y_[ gk[ fh[Ă&#x2019;[h[ bei [Yei_ij[cWi Z[ W]kWi d[]hWi gk[ kj_b_pW fWhW ik h[fheZkYY_Â&#x152;d o Yh_WdpW$ 7Z[c|i" [i [b c|i ]hWdZ[ Z[ bei Z[bĂ&#x2019;d[i Z[ hÂ&#x2021;e Z[ jeZe [b ckdZe" bb[]WdZe W c[Z_h ^WijW Zei c[jhei o c[Z_e$ I[ f_[diW gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[d c|i Z[ kdei ($+&& Z[bĂ&#x2019;d[i heiWZei" bei YkWb[i [d\h[djWd \k[hj[i Wc[dWpWi Yece bW f[iYW Yed Z_dWc_jW o bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi W]kWi ZedZ[ l_l[d Z[X_Ze W Z[hhWc[i f[jheb[hei$ ;ij[ Wd_cWb [ij| fhej[]_Ze feh bWi b[o[i [YkWjeh_WdWi gk[ fhe^Â&#x2021;X[d ik YWY[hÂ&#x2021;W" i_d [cXWh]e" ^Wo ckY^ei YWiei [d gk[ bei WjhWfWd fWhW l[d# Z[h iki Z_[dj[i o ]hWiW$ Feh [ie bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[ [d# \h[djWh [ij[ j_fe Z[ d[]eY_e gk[ Wj[djW YedjhW [b [ijWZe dWjkhWb Z[ bei [Yei_ij[cWi$

^ Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ,(3.2ĹŠ,48ĹŠ (-3#1#2 -3#2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #2/#!(#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ '.% " 2ĹŠ(-%1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ #23.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ31 -2$.1, 12#ĹŠ #-ĹŠ'., 1#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ04#ĹŠ #- ,.1 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ04#ĹŠ + 5 -ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1(++ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1~.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ++#5 -ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201C;

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EFECTIVO B10

Programa piloto El BCE desarrollรณ una fase de pilotaje con cooperativas del Azuay. Coopera, ยฐSeรฑor de Girรณn, Familia Austral y Cooperativa Integral serรกn las entidades canalizadoras de distribuciรณn a 18 redes regionales a nivel nacional, alrededor de 98 cooperativas de ahorro y crรฉdito y 300 estructuras ๏ฌ nancieras locales.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

CFJ I@FJ

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+'++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J M8CC<AF# PFC8E$ ;8$D8>8C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`f$ i\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-'.+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<C@E I<P<J# <EI@HL<$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..))-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E$ ;<Q <EI@HL<Q#=89@8E$ <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`f$ i\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ * XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+.. 8C (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.+,)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L;@EF <JG@EF$ J8# GCLK8I:F$?<I@9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,'0$(,('$(,(($(,()$(,** 8C (,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.+,)('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L;@EF <JG@EFJ8# G CL K8 I:F $ ? < I @ 9 < IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.0 mXcfi *%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(--)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E8I<AF GLG@8C<J# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ - XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*,(+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<CCF >8M@C8E<J# AFJ<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0), mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE :<C8# 8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef */-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.(-.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 89;<CIF?D8E 8E>L<$ K8# DFEE<I$Q?@8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*/.+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 M@CC8D8I@E# D@I@8D$A8E<K? [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfj$ k\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&-0/ (' XX 444444

NACIONAL

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(+0.)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEKI<I8J ILD$ 9<8# :8ID<E$:8K8C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef **/ 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-)+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CL>F LI<K8# AL8E@K8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(* mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..+/')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J :8DGLQ8EF#8C9<IKF$ IF;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .))- mXcfi (+(#/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q DFJHL<I8# PFC8E;8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (+ XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/, 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.0).,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<IE8C HL@EK<$ IF# D8I@8$:8I@E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0)+*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98I9<I8E JF$ CFIQ8EF# AFJ<$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-,-''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =L<EK<J D8:@8J#:C8I8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-,-''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =L<EK<J D8:@8J#:C8I8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-,-''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =L<EK<J D8:@8J#:C8I8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ()./ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*+0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF IF;I@>L<Q# A?FEEP$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))/,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CL:8J# 8IKL$

IF$:I@JKF98C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfj$ k\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',.$('.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >LK@<II<Q DF$ I<@I8# P<JJ@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi [\k\i`fif [\c :_\hl\ Ef ./( mXcfi **'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,(+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:8J :8C;<IFE# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )')) mXcfi 0,#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/,.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F DFC@E8#?@C;8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'*0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8KF FE8#CFI<E8$G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/ mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'*0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8KF FE8#CFI<E8$G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'( Xc -'* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$ :FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`f$ i\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0') mXcfi )/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((('*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF :L8C:?@# A8@D<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )/ XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'*,$+'*-$ +'*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0. mXcfi ).,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(--'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF :ILQ# M@FC<K8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++($(+/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e%

8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,+$(,.)$(,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*)$(-+($ (-+-$(-.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.++$(..-$ (./( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(-$(/(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *',' mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(++.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8C<J P<C8# I8LC$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(' 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,/0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8#AFJ<$=<C@:@8$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'00','+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8ID@<E$ KF 9<ID<F# EFID8$AF$

J<=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-,. mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J I<M<CF#A8@D<$N@CC@8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef //- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+//'-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@D@J G8 I I 8 C < J#: 8 D @ CF $8 C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-'*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8I8P# AL$ E@FI$8;I@8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfj$ k\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-). mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-(,*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<AFE C8I8# A8@D<$89LE;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/* mXcfi /.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**)'(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F 98II<@IF#D8I@8$9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX gl$ Yc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +. XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.-.-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@FEL<MF KF8J8# <CM@8$G8LC@E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfj$ k\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`f$ i\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/./$,0.+ $,0.0$-'') $-'(,$-')'$ -')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$<;DLE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/.*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L>F DLEFQ# :8ID<E$ 8D<C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*(-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F >8IF=8CF# N@CDF$IF9@EQF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ,) XX 444444

BCE incentiva envรญo de remesas Hasta septiembre fueron $ 612 mil. En diciembre los envรญos del exterior aumentarรกn con nuevas estrategias. ;ij[ Wย e bWi h[c[iWi Yec[dpW# hed W h[jecWh ik fkdje Z[ [gk_# b_Xh_e$ :[b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[ (&'&" YkWdZe bWi h[c[iWi WbYWdpWhed bei +*/ c_b Zย bWh[i" Wb j[hY[h jh_c[ijh[ ย ijWi ikX_[# hed W ,'($&*. Zย bWh[i$ 9ecfWhWZe Yed Wย ei Wdj[h_e# h[i" bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he [dl_W# Ze j_[dZ[ W _dYh[c[djWh ZkhWdj[ [b ย bj_ce jh_c[ijh[ Z[b Wย e$ ;d (&&/ [b [dlย e Z[ h[c[iWi [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ XehZ[WXW bei ++* c_b Zย bWh[i o fWhW [b YkWhje jh_c[ijh[" ย ijWi oW ^WXย Wd _dYh[# c[djWZe W ,-+ c_b Zย bWh[i$ Incentivan el traslado

DINERO. El Banco Central serรก el encargado de permitir que las remesas lleguen a las cooperativas o cajas comunales mรกs cercanas.

9ediY_[dj[i Z[ [ijWi Y_\hWi o Z[ W^ehhe o Yhย Z_je$ be h[fh[i[djWj_le gk[ [i fWhW bW [Yedecย W [YkWjeh_WdW [b [dlย e Sin desplazarse Z[ h[c[iWi" [b 8WdYe 9[djhWb Z[b BWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi gk[ ;YkWZeh 89; " Yed [b Wfeoe Z[b l_lWd [d feXbWY_ed[i Wb[`WZWi oW 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iW# de j[dZh|d bW d[Y[i_ZWZ Z[ l_W`Wh hhebbe 8?: " [b <edZe Ckbj_bWj[# ^WijW bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i hWb Z[ ?dl[hi_ed[i <ec_d o bW fWhW h[j_hWh ik Z_d[he$ 7^ehW" [b H[Z DWY_edWb Z[ <_dWdpWi Fefk# 89; i[h| [b [dYWh]WZe Z[ f[h# bWh[i H[dWร fi[ bWdpWhed c_j_h gk[ bWi h[c[iWi bb[# [b fhe]hWcW ร 89;#H?7 ]k[d W bWi Yeef[hWj_lWi 9WdWb 7bj[hdWj_le Z[ :_i# EL DATO e YW`Wi YeckdWb[i c|i jh_XkY_ย d Z[ H[c[iWi fWhW Y[hYWdWi$ del total del F[gk[ย ei ?dj[hc[Z_Wh_ei 2% ;d ;;$KK$" bWi f[hie# monto, es la tasa <_dWdY_[hei ;YkWjeh_W# por cada envรญo. dWi gk[ gk_[hWd [dl_Wh deiร $ I[ fh[j[dZ[ f[hc_j_h Z_d[he be fk[Z[d ^WY[h W [c_]hWdj[i b[]Wb[i Yece WY[hY|dZebei W YkWb# _b[]Wb[i h[Wb_pWh iki Z[fย i_jei Z[ gk_[h Y[djhe Z[ YWfjWY_ย d Z[ h[c[iWi Z[iZ[ kd XWdYe [d ;i# Z_d[he$ BW f[hiedW iebe Z[X[ jWZei Kd_Zei o" [b Z_d[he _h| Z_# ZWh ik dย c[he Z[ j[bย \ede fWhW h[YjWc[dj[ W pedWi hkhWb[i e kh# gk[ [b [dlย e i[ ^W]W fei_Xb[" de XWde cWh]_dWb[i" ZedZ[ [n_ijWd i[ f_Z[d c|i ZWjei fk[i de _c# f[gk[ย Wi Yeef[hWj_lWi e YW`Wi Z[ fehjW ik YedZ_Y_ย d b[]Wb$

Este sรกbado se reรบne la OPEP BW Eh]Wd_pWY_ย d Z[ FWย i[i ;n# fehjWZeh[i Z[ F[jhย b[e EF;F h[Wb_pWh| ik '+. H[kd_ย d ;n# jhWehZ_dWh_W [ij[ '' Z[ Z_Y_[c# Xh[" [d Gk_je$ ;b [l[dje i[ Z[# iWhhebbWh| [d [b Im_iiej[b" [d [b Y[djhe dehj[$ BW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei [ijWh| fh[i_Z_ZW feh [b c_d_ijhe [YkWjeh_Wde Z[ H[Ykh# iei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh Cehh_i" WYkZ_# h|d h[fh[i[djWdj[i Z[ H[_de Z[ 7hWX_W IWkZ_jW" 7h][b_W" 7d]ebW" ;YkWZeh" ;c_hWjei ร hWX[i Kd_# Zei" ?hWa" ?h|d" AkmW_j" B_X_W" D_][h_W" GWjWh o L[d[pk[bW" fWย # i[i c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ย d \kdZWZW [d '/,&$ BW '+. H[kd_ย d ;njhWehZ_# dWh_W Ye_dY_Z[ Yed bei +& Wย ei Z[ Yh[WY_ย d Z[ bW EF;F" o Yed ;YkWZeh W YWh]e Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ ;ijWZe l_dYkbW# Zei Wb |h[W ^_ZheYWhXkhย \[hW$ :khWdj[ [b Wย e gk[ ;YkWZeh" W jhWlย i Z[b C_d_ijhe Z[ H[Ykh# iei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" ^W fh[i_Z_Ze bW 9ed\[h[dY_W Z[

Sector no petrolero crecerรก mรกs del 5% en 2011

ยฐ

El presidente Rafael Correa recordรณ que en 2010 Ecuador crecerรก un 3.7%, debido a la polรญtica econรณmica que maneja y pese a la crisis que afronta la mayor parte de Europa. Agregรณ que el sector no petrolero tendrรก un crecimiento de mรกs del 5% en el prรณximo aรฑo.

C_d_ijhei Z[ bW EF;F i[ ^W be# ]hWZe cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [djh[ bW e\[hjW o bW Z[cWdZW" be YkWb X[d[ร Y_W W bei fheZkY# jeh[i o W bei Yedikc_Zeh[i Z[ f[jhย b[e$ ;b ;YkWZeh _d]h[iย Wb YediehY_e [d '/-)1 iWb_ย '/ Wย ei Z[ifkย i" [d '//(" Wkdgk[ dkd# YW i[ b[]Wb_pย ik h[j_he1 o h[jeh# dย [d del_[cXh[ Z[ (&&-$ BW Eh]Wd_pWY_ย d [njhW[ c|i Z[b *+ Z[ bW fheZkYY_ย d Z[ YhkZe [d [b ckdZe o [nfehjW [b +* Z[b ^_ZheYWhXkhe$ I_d [cXWh]e" Yedj_dย W cWdj[d_[d# Ze _dร k[dY_W [d [b fh[Y_e Z[b f[jhย b[e c[Z_Wdj[ bW ceZ_ร YW# Y_ย d Z[ YkejWi Z[ fheZkYY_ย d Z[ YWZW kde Z[ iki ieY_ei$

Ascienden a 83 los muertos por motín en cárcel chilena

GLOBAL JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

La quema de colchones por parte de los reclusos se transformó en un pavoroso incendio. SANTIAGO, EFEě ;b fh[i_Z[dj[ Z[

9^_b[" I[XWij_|d F_ [hW YedÒh# c gk[ oW ied .) bei ck[hjei W YWkiW Z[b _dY[dZ_e Z[iWjWZe jhWi kd cej d [d bW Y|hY[b Z[ IWd C_# ]k[b" gk[ YWb_ÒY Z[ Æjh[c[dZW o ZebeheiW jhW][Z_WÇ$ ÆDe feZ[cei i[]k_h l_l_[dZe Yed kd i_ij[cW YWhY[bWh_e" gk[ [i WXiebkjWc[dj[ _d^kcWdeÇ" i[# Wb [b cWdZWjWh_e [d bW fk[hjW Z[ bW FeijW 9[djhWb Z[ IWdj_W]e" kde Z[ bei Y[djhei ^eif_jWbWh_ei W bei gk[ \k[hed jhWibWZWZei Wb# ]kdei Z[ '* ^[h_Zei ]hWl[i [d [b _dY[dZ_e$ ÆBW Y_\hW Z[ l Yj_cWi feZh W Wkc[djWh" fehgk[ ^Wo ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ$ ;if[hWcei gk[ [ije de eYkhhW" f[he de feZ[# cei ]WhWdj_pWh gk[ [b d c[he Z[ ck[hjei de Wkc[dj[Ç" [nfb_# Y F_ [hW" gk_[d i[ Wb gk[ i[ [ij|d _dl[ij_]WdZe bWi YWkiWi Z[ [ij[ WYY_Z[dj[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y|hY[b Z[ IWd C_]k[b" i_jkWZW Wb ikh Z[ bW h[# ]_ d c[jhefeb_jWdW" [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" @W_c[ CW Wb_Y^" Z_`e gk[ ijW [i ÆkdW [dehc[ Z[i# ]hWY_W" fheXWXb[c[dj[ bW c|i _cfehjWdj[ [d bW ^_ijeh_WÇ Z[b i_ij[cW YWhY[bWh_e Z[b fW i$ BW i_jkWY_ d jeZWl W [i _d# Y_[hjW" fkdjkWb_p [b c_d_ijhe" feh be gk[ Æ^Wo gk[ [if[hWh

ckY^Wi ^ehWi fWhW [ijWXb[Y[h Yed fh[Y_i_ d bei fhed ij_YeiÇ Z[ bei ^[h_Zei$ Lo que ocurrió

;b i_d_[ijhe" i[] d =[dZWhc[h W" i[ _d_Y_ Yed kdW h_ W$KdW f[b[W [djh[ h[Ybkiei gk[ gk[cWhed YebY^ed[i [d bW jehh[ Y_dYe Z[ bW fh_i_ d i[ jhWdi\ehc h|f_ZW# c[dj[ [d kd fWleheie _dY[dZ_e$ BW Y|hY[b Z[ IWd C_]k[b [ij| fh[fWhWZW fWhW '$'&& h[ei" f[he WYjkWbc[dj[ [ij| eYkfWZW feh '$/,'" kdW Y_hYkdijWdY_W gk[ i[# ] d [b Z_h[Yjeh Z[ =[dZWhc[h W" Bk_i CWi\[hh[h <Wh Wi" Æh[Ó[`W bW fh[YWh_[ZWZ Z[b i_ij[cW YWhY[bW# h_e Y^_b[deÇ$ ÆI[ WYjk efehjkdWc[dj[ o Yed fhedj_jkZ" f[he j[d[cei kdW feXbWY_ d Z[ '$/&& _dj[h# deiÇ" [nfb_Y CWi\[hh[h" gk_[d W WZ_ gk[ Z[iZ[ gk[ Wikc_ [b YWh]e" c[i[i Wjh|i" ^W l[d_Ze Z[dkdY_WdZe [b ^WY_dWc_[dje o bWi fh[YWh_Wi YedZ_Y_ed[i Z[ bW Y|hY[b[i Y^_b[dWi$ Los lesionados

;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" <[b_f[ 8kbd[i" cWd_\[ij Z[iZ[ [b bk]Wh Z[b i_d_[ijhe gk[ bW fh_dY_fWb fh[# eYkfWY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ied bWi f[hiedWi b[i_edWZWi o [djh[# ]Wh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei ck[hjei W bei \Wc_b_Wh[i$ Æ:[ifk i [ijk#

PAZ. Un recluso ondea una bandera blanca desde un ventanal de la cárcel de San Miguel. EFE

Z_Wh[cei bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ be eYkhh_ZeÇ" W]h[] $ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ijWYWhed [b ÆjhWXW`e [if[YjWYkbWh Z[ bei ][dZWhc[iÇ fWhW [lWYkWh W bei h[Ybkiei" ÆYed h_[]e Z[ ik fhe# f_W l_ZW o [d YedZ_Y_ed[i cko fh[YWh_WiÇ$ Ayuda sicológica

Bei \kdY_edWh_ei Z[ fh_i_ed[i [ij|d oW jhWXW`WdZe Yed [gk_fei Z[ fi_Y be]ei o Wi_ij[dj[i ieY_Wb[i fWhW ZWh bWi [nfb_YWY_ed[i W bWi \W#

Víctimas mortales aumentarán La mayoría de los heridos graves están afectados por quemaduras parciales en °la piel y las vías respiratorias, mientras que algunos otros afectados se encuentran internados en media docena de hospitales de la capital. Las autoridades temen que el número de víctimas aumente dada la gravedad de los heridos por las quemaduras.

c_b_Wi Z[ bei h[ei kdW feh kdW$ ÆGk[h[cei [djh[]Wh _d\eh# cWY_ d Y_[hjW o ÒZ[Z_]dW" Yed# i_Z[hWdZe bW ]hWl[ZWZ Z[ bei ^[Y^eiÇ" i[ Wb [b c_d_ijhe Z[

IWbkZ [d Wbki_ d W bW Wd]kij_W Z[ bei \Wc_b_Wh[i gk[ i[ W]ebfWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y|hY[b o gk[ [n_][d W bWi Wkjeh_ZWZ[i YedeY[h bW _Z[dj_ZWZ Z[ bWi l Yj_cWi$

Graves disturbios por el resultado electoral: Haití REDACCIÓN INTERNACIONAL, EFEě ;b

WdkdY_e Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d >W_j ^W fhe# leYWZe Z_ijkhX_ei o fhej[ijWi [d [b fW i" [if[Y_Wbc[dj[ [d Fk[hje Fh dY_f[" ZedZ[ Y_[djei Z[ ` # l[d[i ^Wd gk[cWZe d[kc|j_# Yei" bWdpWZe f_[ZhWi o WiWbjWZe Yec[hY_ei$ I[ YedÒhc gk[ kdW f[hiedW h[ikbj ck[hjW W XWbW o gk[ ^Wo kd d c[he _cfh[Y_ie Z[ ^[h_# Zei$ I[] d hWZ_e A_ia[oW" ^Wd i_Ze c_b[i bei i[]k_Zeh[i Z[b YWdjWdj[ C_Y^[b CWhj[bbo" j[hY[# he [d bei Yec_Y_ei i[] d [b 9ed# i[`e ;b[YjehWb Fhel_i_edWb 9;F " be gk[ b[ Z[`W \k[hW Z[ bW i[]kdZW lk[bjW" gk[ ^Wd iWb_Ze [d bWi b# j_cWi ^ehWi W bWi YWbb[i Z[ F[j_ed L_bb[" XWhh_e Z[b [ij[ Z[ bW YWf_jWb ^W_j_WdW" bWdpWZe [ib ]Wd[i W \Wleh Z[ ik YWdZ_ZWje$

WZ[c|i Z[ bWdpWh f_[ZhWi YedjhW l[^ Ykbei o WhhWdYWh o gk[cWh bei YWhj[b[i [b[YjehWb[i Z[ @kZ[ 9[b[ij_d" i[]kdZe [d bei h[ikbjW# Zei WdkdY_WZei WdeY^[$ KdW ef[hWY_ d Yed`kdjW Z[ bW feb_Y W ^W_j_WdW o Z[ bW c_i_ d Z[ [ijWX_b_pWY_ d Z[ bW EDK" bW C_# dkijW^" i[ Z[ifb[] [d bW pedW fWhW h[jecWh [b Yedjheb [d F[j_ed L_bb[" ZedZ[ bei ]Wi[i bWYh_c ][# dei eXb_]Whed W Wb]kdei Z[ifbW# pWZei feh [b j[hh[ceje Z[ [d[he fWiWZe W XkiYWh h[\k]_e [d ejhe YWcfWc[dje Y[hYWde" i[] d bW \k[dj[$ Cierran aeropuerto

Bei cWd_\[ijWdj[i jWcX_ d ^Wd b[# lWdjWZe XWhh_YWZWi [d bW YWhh[j[hW ^WY_W [b W[hefk[hje o i[ ^Wd h[]_i# jhWZe _dY_Z[dj[i \h[dj[ bW ;cXW`W# ZW Z[ ;;$KK$ [d Fk[hje Fh dY_f[$ 7deY^[ [b W[hefk[hje [ijWXW Y[hhWZe W bei lk[bei _dj[hdWY_e# dWb[i$ JWcX_ d [d ejhWi pedWi Z[b fW i" Yece [d 8_pejed o IWd CWh# Barricadas Bei ` l[d[i b[lWdjWhed XWhh_YW# j_d" i[ ^Wd fheZkY_Ze Z_ijkhX_ei" ZWi [ _dY[dZ_Whed d[kc|j_Yei" c_[djhWi gk[ [d 9WXe >W_j_Wde o fheleYWdZe Yehj[i [d [b jh|ÒYe" [d bei 9Woei i[ ^Wd ikY[Z_Ze bWi

Los candidatos Según el Consejo Electoral Provi°sional (CEP, la candidata Mirlande Manigat ganó la primera vuelta de las elecciones del pasado 28 de noviembre, con el 31,37% de los votos, y el oficialista Celestin fue segundo, con el 22,48%, mientras que Martelly quedó en tercer lugar, con el 21,84%.

PROTESTA. Una persona arrastra una rueda para armar una barricada en el suburbio de Petion Ville, en Puerto Príncipe. EFE

cWd_\[ijWY_ed[i" W WZ_ HWZ_e A_ia[oW$ Saqueos I[] d bW m[X >W_j_ Fh[ii D[j# meha" fWhj_ZWh_ei Z[ CWhj[bbo ^Wd WjWYWZe [b beYWb Z[b h[ijWk# hWdj[ gk[ ^WX W i_Ze Wbgk_bWZe feh [b 9;F fWhW WdkdY_Wh bei

h[ikbjWZei" WZ[c|i Z[ iWgk[Wh lWh_ei Yec[hY_ei [d Fk[hje Fh dY_f[$ BW [cXW`WZehW [ijWZekd_Z[d# i[ Wdj[ bW E;7" 9Whc[d Bec[# bb_d" WÒhc gk[ j[d Wd YedeY_# c_[dje Z[ Æfhej[ijWi" _dY_Z[dj[i o Z_ifkjWi" o i[ ^W Yh[WZe kdW i_jkWY_ d Z_\ Y_bÇ [d >W_j $

Cólera en Miami ° Las autoridades sanitarias de Florida (EE.UU.) confirmaron ayer el

tercer caso de cólera en este estado, que corresponde a un hombre que llegó a Miami en un vuelo procedente de la República Dominicana. Al parecer, se trata de un médico que había estado tratando a pacientes con síntomas del cólera en Haití y comenzó a sentirse indispuesto en un vuelo de American Airlines de República Dominicana a Miami que efectuó el pasado Día de Acción de Gracias.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ/(-3 ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ % + -3# 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei Ă&#x201C;Wc[dYei i[ cWgk_bbWd fWhW h[iWbjWh [b Yebeh Z[ ik fbkcW`[$ Be ^WY[d ]hWY_Wi W bei Ă&#x2C6;f_]c[djei YWhej[de_Z[iĂ&#x2030;" [b[c[djei gk[ ][d[hWd bWi fhef_Wi Wl[i$ 7Z[c|i Z[ Ă&#x2C6;Wb_iWhĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;f[_dWhĂ&#x2030; iki fbkcWi" \hejWd ik f_Ye [d bWi ]b|dZkbWi gk[ fheZkY[d [iW ikijWdY_W Y[hYW Z[ bW XWi[ Z[ bW YebW [ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i be h[fWhj[d feh jeZe ik Yk[hfe" Y[djh|dZei[ [d [b Yk[bbe" [b f[Y^e o bWi fbkcWi Z[ bW [i# fWbZW$ 7iÂ&#x2021; WZgk_[h[d ik Yebeh heiWZe$

.ĹŠ+#2ĹŠ,(1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 bei ]eh_bWi de i[ b[i Z[X[ l[h Ă&#x2019;`Wc[dj[ W iki e`ei fehgk[ be jecWd Yece kdW Wc[dWpW$ :[ ^[Y^e b[i ceb[ijW jWdje Yece jecWhb[i \ejei Yed Ă&#x201C;Wi^$ ;d [b b[d]kW`[ ][ijkWb Z[ [ijei Wd_cWb[i" Z_Y^W WYj_jkZ h[fh[i[djW kdW W]h[i_Â&#x152;d$ Feh [bbe" [d [b Ă&#x2C6;PeeĂ&#x2030; Z[ Hejj[hZWc >ebWdZW eXb_]Wd W kj_b_pWh ]W\Wi Yed e`ei" fWhW gk[ bW [if[Y_[ Yh[W gk[ bWi c_hWZWi i[ Z_h_][d W ejhe bWZe$

.ĹŠ2.-ĹŠ#%.~23 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" fkXb_# YWZW [d bW h[l_ijW 9khh[dj 8_ebe]o" h[l[bÂ&#x152; gk[ bei Xede# Xei fh[Ă&#x2019;[h[d YecfWhj_h iki Wb_c[djei Wdj[i gk[ Yec[h W iebWi$ ;b [nf[h_c[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d kd iWdjkWh_e Z[ [ijei Y^_cfWdYÂ&#x192;i [d bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e$ 7^ehW" bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [if[hWd ZWh Yed bWi YbWl[i Z[ [ij[ YecfehjWc_[dje" fWhW iWX[h i_ [i fkhWc[dj[ Wbjhk_ijW e i_ be ^WY[d fehgk[ [ijW ][d[he# i_ZWZ b[i fk[Z[ i[hl_h fWhW f[Z_h \Wleh[i W iki Yed]Â&#x192;d[# h[i [d kd \kjkhe$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ(-04(#3.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;

;,23#1Ä&#x201D;ĹŠ!'(04(+~-ĹŠ "#ĹŠ 4#-.2ĹŠ,." +#2 +ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ"4#Â .2ĹŠ+#2ĹŠ 1(-"#-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +Ä&#x201C; KdW Z[ bWi cWiYejWi c|i f[gk[# Â&#x2039;Wi o Wi[WZWi gk[ i[ fk[Z[ j[d[h [d [b ^e]Wh [i [b ^|cij[h" YkoW Wj[dY_Â&#x152;d Z[X[ i[h cko [if[Y_Wb$ Be _Z[Wb [i WZgk_h_h kdW `WkbW Z_i[Â&#x2039;WZW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ fWhW [ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[i" bW gk[ Z[X[ [ijWh YkX_[hjW Z[ Wi[hhÂ&#x2021;d e l_hk# jW Z[ cWZ[hW Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ [if[ieh " i[]Â&#x2018;d [nfb_YW 9Whbei 9Whh[hW" l[j[h_dW# h_e$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ijW Ă&#x2C6;YWi_jWĂ&#x2030; Z[X[ j[d[h kd X[X[Z[he o kd Ye# c[Z[he$ KdW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d [i[dY_Wb gk[ ZW [b [nf[hje [i gk[ [b bk]Wh ZedZ[ l_lW [b Ă&#x2C6;c_cWZeĂ&#x2030; Z[X[ i[h Wcfb_e" Ă&#x2020;fehgk[ [i cko _dgk_[je o" i_ de fk[Z[ cel[hi[ Yed \WY_b_# ZWZ" ik[b[ fed[hi[ cko d[hl_eie o W]h[i_leĂ&#x2021;$

(, 1+. .-2#)(3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #/(++#ĹŠ24ĹŠ/#+ )#ĹŠ! " ĹŠ!(#13.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; ĹŠ ¢13#+#ĹŠ242ĹŠ4 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!( +(23 Ä&#x201C; ĹŠ #2(-$#!3#ĹŠ! " ĹŠ,#2ĹŠ+ ĹŠ) 4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ/ 1;2(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ +_5#+#ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ1#%4+ 1,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Yebegk[ bW `WkbW Z[X[ i[h l[dj_bW# Ze o W j[cf[hWjkhW WcX_[dj[$ Ă&#x2020;CkY^Wi f[hiedWi ik[b[d WZWfjWhb[ Ă&#x2C6;^e]Wh[iĂ&#x2030; Z[ f|`Whei e f[Y[hWiĂ&#x2021;" Yec[djW [b l[j[h_dWh_e$ ;djedY[i" [i \kdZWc[djWb gk[ [d [b fh_c[h YWie i[ Wi[]kh[d X_[d jeZWi bWi fk[hjWi fWhW [l_jWh gk[ i[ [iYWf[d" c_[djhWi gk[ bW f[# 4#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ (#7b]e _cfh[iY_dZ_Xb[ [d bW `Wk# Y[hW de [i cko Wfhef_WZW feh# bW [i bW hk[ZW$ ;ij[ [b[c[dje b[ gk[ de fei[[ Xk[dW l[dj_bWY_Â&#x152;d i[hl_h| fWhW Z_l[hj_hi[ o de f[h# o WYkckbW Z[cWi_WZW ^kc[ZWZ" cWd[Y[h i[Z[djWh_ei" ieXh[ jeZe be gk[ fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb fWhW fehgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[c# bW iWbkZ Z[ bW cWiYejW$ fe b[i ]kijW [ijWh WYj_lei" Z_Y[ 9Whh[hW$ .".ĹŠ+(,/(. H[Yk[hZ[" [b bk]Wh [d ZedZ[ i[ Kd \WYjeh WZ_Y_edWb gk[ de ^Wo

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /1./( ".ĹŠ" 1+#2ĹŠ!#1# +#2ĹŠ8ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ 3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ, 2!.3 2Ä&#x201C;

gk[ ebl_ZWh [i bW ^_]_[d[" oW gk[ Ă&#x2020;[i kdW Z[ bWi [if[Y_[i c|i b_c# f_Wi o i[ bWlW ik f[bW`[ [d \ehcW Yedj_dkWĂ&#x2021;" WYejW 9Whh[hW$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ i[ Z[X[ Wi[Wh ik `WkbW feh be c[dei kdW e Zei l[# Y[i feh i[cWdW$ BW \ehcW Wfhe# f_WZW [i iWYWh jeZe fWhW bWlWhbW Yed W]kW" `WXÂ&#x152;d o Yed kd Y[f_bbe

ikWl[ feh jeZei bWZei" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi [igk_dWi$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [d`kW]WhbW ^Wo gk[ i[YWhbW cko X_[d fWhW Yebe# YWh jeZWi bWi YeiWi [d ik bk]Wh bW l_hkjW" [b X[X[Z[he" bW hk[ZW" [djh[ ejhei $ De ebl_Z[ gk[ [b W]kW Z[X[ i[h YWcX_WZW jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$

SALUD JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B13

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JOSE SEBASTIAN GUERRERO ESPINOZA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1466/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: DORIS ESMERALDA HONORES RAMIREZ.-

EJERCICIOS. Son esenciales para sentir bienestar y llevar un buen estilo de vida.

Cuidado con la prehipertensión Usted debe estar al tanto de que su presión no presente ninguna anormalidad.

I[ Yedi_Z[hW kdW j[di_ d Whj[h_Wb Z[djhe Z[ bei b c_j[i dehcWb[i" [d [b YWie Z[ bW i_ij b_YW WbjW " YkWd# Ze iki lWbeh[i [ij|d feh Z[XW`e Z[ '*& c_b c[jhei Z[ c[hYkh_e" o c[dei Z[ /& bW Z_Wij b_YW XW`W $ 7i " YkWdZe bei h[]_ijhei i[ i_j Wd feh [dY_cW Z[ '*&%/& i[ b[ YebeYW W bW f[hiedW È[b YWhj[b_jeÉ Z[ ^_f[h# j[diW$ Dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i _d# j[hdWY_edWb[i" ikij[djWZWi [d bW h[l_i_ d Z[ bei d_l[b[i Z[ fh[i_ d Whj[h_Wb Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi" i[ WbWd gk[ bei d_l[b[i Z[ j[di_ d gk[ Wdj[i [hWd Yedi_Z[hWZei [djh[ b c_j[i Wfhef_WZei Wbjei WYjkWb# c[dj[ feZh Wd _dZ_YWh kdW fh[^_# f[hj[di_ d$ ;b WXehZW`[ Z[b j[cW h[ikbjW Z[ fWhj_YkbWh _cfehjWdY_W i_ i[ h[# Yk[hZW gk[ bW fh[i_ d WbjW de Yed# jhebWZW fk[Z[ ][d[hWh [d\[hc[ZW# Z[i ]hWl[i Z[ dWjkhWb[pW lWiYkbWh0 YWhZ WYWi" Y[h[XhWb[i" h[dWb[i o jhWijehdei l_ikWb[i i[l[hei$ FWhW YedeY[h c|i Z[jWbb[i Wb h[if[Yje" [b ZeYjeh YkXWde @eh][ 7b\edpe =k[hhW" ZeYjeh [d 9_[d# Y_Wi c Z_YWi" h[ifedZ[ Wb]kdWi _d# j[hhe]Wdj[i gk[ kij[Z Z[X[ iWX[h$ ¿Qué es en realidad la tensión arterial?

Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/04261

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: ROQUE URBANO LOAYZA ZAMBRANO DEMANDADOS: A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO JUICIO: ORDINARIO (PRES. AD. DOM.) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Roque Urbano Loayza Zambrano Juicio Ordinario (Pres. Ad. Dom.) en contra de los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Pedro María Loayza Zambrano.- Acepta a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los Herederos, conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Pedro María Loayza Zambrano, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes. Piñas, 02 de Diciembre del 2010.

PREVENCIÓN. Los controles regulares pueden evitar sufrir complicaciones en su salud.

jh[ '(&#')/ bW WbjW o [djh[ .&#./ bW XW`W $ ¿Medidas en cuántas ocasiones?

;d jh[i jecWi [d Z Wi Z_\[h[dj[i$ ¿Son diferentes los valores tensionales considerados como normales en las diversas etapas de la vida?

I " ieXh[ jeZe [d bW _d\WdY_W" ZedZ[ [n_ij[d jWXbWi i[] d bW [ZWZ" i[ne o jWbbW" [ _dYbkie lWh_WXb[i [djh[ fW # i[i$ ;d bei WZkbjei i[ _dYh[c[djWd Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ ¿A partir de qué tiempo considera que debe ser tomada regularmente la presión arterial?

:[X[ c[Z_hi[ [d jeZWi bWi [ZWZ[i o h[]kbWhc[dj[ bWi f[hiedWi Yec# fh[dZ_ZWi [d bei ]hkfei Z[ cWoeh h_[i]e0 Z_WX j_Yei" \kcWZeh[i" eX[# iei" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [djh[ ejhei$ O" i_[cfh[" YWZW l[p gk[ WYkZWcei Wb c Z_Ye$

;i bW \k[hpW feh kd_ZWZ Z[ |h[W [`[hY_ZW feh bW iWd]h[ ieXh[ bW fW# h[Z Z[ bWi Whj[h_Wi$ ;i kdW Z[ bWi YedijWdj[i Òi_eb ]_YWi c|i Y[be# iWc[dj[ YedjhebWZWi feh [b eh]W# d_ice$

¿Se toma con la persona sentada, de pie o acostada? ¿En el brazo derecho o el izquierdo?

¿Podría precisar cuál es el rango tensional que comprenden estos nuevos criterios para diagnosticar como prehipertensa a una persona?

¿Hay algún síntoma de alerta que evidencie la prehipertensión?

BW fhefk[ijW _dj[hdWY_edWb [i [d#

DEMANDADO: JOSE SEBASTIAN GUERRERO ESPINOZA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 6 de Diciembre del 2010.-

Fk[Z[ i[h [d YkWbgk_[hW Z[ bei XhW# pei e fei_Y_ d$ >WX_jkWbc[dj[ i[ c_Z[ [d [b XhWpe fh[Zec_dWdj[$

De" feh be h[]kbWh de fh[i[djW i[# Wb[i$

¿Cómo llegar al diagnóstico de cer-

Qué tratamientos hay para la prehipertensión

°

Los prehipertensos que no tengan factores de riesgo asociados potencialmente modificables ni daños en órganos no deben ser tratados de inicio con fármacos antihipertensivos. Lo esencial, como parte de los buenos hábitos de vida que todos conocemos, es cuidar el peso corporal, incrementar la actividad física, reducir el consumo de sal, mantener una alimentación balanceada y sin exceso de calorías, no fumar y evitar o disminuir el consumo de alcohol.

teza de que se padece de prehipertensión e incluso de hipertensión?

Iebe [n_ij[ kd c jeZe o i[ be Yedi_]k[ c_Z_[dZe bW fh[i_ d Z[ bW f[hiedW$

Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04262

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE APROBACIÓN DE LIQUIDACIÓN EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD CONYUGAL Y PARTICIÓN DE GANANCIALES.AL PÚBLICO SE LE HAGO SABER: En virtud del sorteo legal y reglamentario el Trámite Especial de APROBACIÓN DE LIQUIDACIÓN EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD CONYUGAL Y PARTICIÓN DE GANANCIALES, signada con el Nro. 1478/2010, mediante auto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: PATRICIA DEL ROCÍO CRUZ ASENCIO Y JESSENIA ALEJANDRA PACHECO MORA, en su calidad de Apoderada Especial del señor José Eduardo Macias Mera.OBJETO DE LA DEMANDA: Aprobación y Liquidación Extrajudicial de la Sociedad Conyugal y Partición de Gananciales.TRÁMITE: Especial.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- En virtud del sorteo legal Y reglamentario practicado, en mi calidad de Juez titular de esta Judicatura, asumo conocimiento de la demanda de Aprobación de liquidación extrajudicial de la sociedad conyugal y partición de gananciales que precede formulada por las señoras: PATRICIA DEL ROCÍO CRUZ ASENCIO Y JESSENIA ALEJANDRA PACHECO MORA, en su calidad de Apoderada Especial del señor José Eduardo Macias Mera.- de conformidad con el Art. 819 del Código de Procedimiento Civil Codificado.- Se dispone mediante aviso, que se publicará por una vez en la prensa local en la forma prevista en el Art. 82 del mismo Cuerpo Legal, se haga conocer la liquidación extrajudicial de la sociedad conyugal y partición de gananciales para los efectos legales consiguientes.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Machala, 8 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04265

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SOLITARIA EMPERADOR

ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. Čŏ

ACEITE EN

RUSO

ACTRIZ DE LA

INGLÉS

EXTENSIÓN

PARTE DEL

QUEMAR ALFA

ESTADO DE ASIA PUNTO

CALIFA ÁRABE

CAPITAL DE ARGELIA

CARDINAL

RES, REBAÑO LA MADRE

YUNQUE DEL CONTAR

AMARRAR

SEPARAR

POLÍTICO

ACCIÓN DE

BATRACIO

APÓCOPE DE

CHINO

ALTAR

dk[le fhe]hWcW" ZedZ[ jeZei ]WdWh|d o ]epWh|d$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d iehj[Wh ]hWdZ[i fhk[XWi Yece [b jehjWpe" [b XW_b[ Z[b `WX d" c|i ejhei ckY^ei c[]Wi o Z_l[hj_# Zei YedYkhiei$

ANIMALES

RELIGIOSA

SANTO

ALIMENTO

KICHWA

SOCIEDAD ANÓNIMA

APARATO RADIOINGLÉS

RELATIVO A A

C

O

L

A

L

A

C

A

I

.

L

27

T

A

H

,

A

I

I

I

A

R

R

A

T

C L

R

A

E

R

D R

T

O

I

C

P

, S

A

M

I

O

A

T

A

O

M

A

R

R

O

S

T

A

A

,

A

D

P

A

T

I

G

E

R

U

S

A C R

R

C B

R

R

O

D

O

G

A

T

R

O

A

D

A

P O

T

3 7 5 4 7 8

2

6

5 9

6

8

9

3

4

1

8 5

4

6

6

9

2

9

1

7

4

5 6

7

3

8

5 1

9

3

8

2

6

H

C

A

,

A

A

R

A

R

A

C

PRECIOSO

3

4

COMPOSICIÓN

ITALIA

DETONACIÓN

AZUFRE PRONOMBRE PERSONAL

EQUIPAR

TRABAJAR,

ARGOLLA

OPERAR

INÚTIL, INEPTO

3 9 4 7 1 7

1 4

2 9 3 5

4

8 7

1 6

6

2

ĸĈĎĐĒıĈďĊĒĹ

4

Z W Yece ^eo [d B_cW$ <k[ [b fh_c[h iWdje d[]he Z[ 7c h_YW o [i [b fWjh d kd_l[hiWb Z[ bW fWp$ I[ b[ YedeY[ jWcX_ d Yece [b IWdje Z[ bW [iYeXW Yece i cXebe Z[ ik ^kc_bZWZ$ Ik f[hiedWb_ZWZ YWh_ic|j_YW ^_pe gk[ \k[hW XkiYWZe feh f[hie# dWi Z[ jeZei bei [ijhWjei ieY_W# b[i" _dYbk_Ze [b L_hh[o Z[ F[h $ I[ b[ Wjh_Xko[hed bei Zed[i Z[ bW X_beYWY_ d" bW iWdWY_ d o bW l_Z[dY_W$ <k[ X[Wj_ÒYWZe feh [b fWfW =h[]eh_e NL? [d '.)- o YWded_pWZe feh [b fWfW @kWd NN??? [d '/,($

: ũ }

'(+#ũ#7/+.3 1;ũ#-#1%~ ũ2.+ 1ũ#-ũ 3 ! , cW de [i YWikWb" oW gk[ `kdje W bei Z[i_[hjei Z[ Ce`Wl[" [d ;ijWZei Kd_Zei" o Z[b IW^WhW" [d Û\h_YW" [i [b bk]Wh Yed cWoeh hWZ_YW# Y_ d iebWh Z[b fbWd[jW" i[] d bei [nf[hjei$ ;b fheo[Yje Yedj[cfbW bW _dijWbW# Y_ d" [d kd j[hh[de Z[ kdWi i[_i ^[Yj|h[Wi" Z[ *$&.& c Zkbei \ejelebjW_Yei \eje " kdei fWd[b[i Z[ i_b_Y_e gk[ c_Z[d ( c[jhei YkWZhWZei$ I[ fh[l gk[ bW fbWdjW ][d[h[ kd c[]WlWj_e" kdW YWdj_ZWZ Z[ [d[h# ] W gk[ feZh W WXWij[Y[h W kdei

}

5

7

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũă- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ+ 2ũ 2.!( ı !(.-#2ũ2#1;-ũ¢/3(, 2ēũ .2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ ,4!'.2ũ8ũ2#ũ $1.-3 1;-ũ!.-ũ$.13 +#9 ēũ !(+(" "ũ/ 1 ũ " /3 12#ũ ũ+.2ũ! , (.2ēũ #!4#1"#Ėũ 42ũ("# 2ı$4#19 ũ+#ũ!.-5(#13#-ũ #-ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ5(5.ũ"#ũ/1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ 1# +(9 ".1ũ"#ũ_7(3.2ũē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(" ēũ (ũ 3(#-#ũ+ ũ"#3#1,(- !(¢-ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ+.ũ+.%1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ 1# ũ4-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ĝēũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ24ũ31 ).ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ ¢/3(,.ēũ 42ũ$4#19 2ũ2#ũ,4+3(/+(! -ũ8ũ#23.ũ 1#/#1!43#ũ$ 5.1 +#,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2 +4"ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ+.ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũē

ũũ

13~-ũ"#ũ .11#2 3

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ/#-2 -".ũ#,/1#-"#1ũ4- ũ #,/1#2 ũ.ũ1# +(9 1ũ-#%.!(.2ũ ũ%1 -ũ#2! + ũ #23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ 3(#-#ũ#+ũ3#,/+#ũ8ũ+ ũ$.13 +#9 ũ/ 1 ũ2 ! 1+.ũ "#+ -3#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ 1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũ

: ũũ

NACER, SURGIR

CELEBRIDADES

8

NEUTRO

ROENTGEN

SÍMBOLO DE

O

9

LÁGRIMAS

LÍRICA

L

1

TESÓN, FIRMEZA ACCIÓN DE ARAR

SÍMBOLO DE

METAL

N

N

B

CAPITAL DE

ANIMALES

R

I

4

9 1 8 2 1 2 7 9 4 3 4 3 8 1 6 5 7 5 7 3 2 4 9 1 2 6 9 5 3 7 8 7 8 1 4 2 6 5 3

A

R

1 2

O

O

Ċŋ 2

1

L

R

E A C

E

R E S

S A

R

Y

S

V

E

R A

R

R

,

T

ARTÍCULO

COLA DE LOS

AFÁN, CALOR

L AFJ< ><IM8J@F 8IK@>8J (.-+ $ (/,' M A GIä:<I ;<C LIL>L8P% :8G@KÝE ;< C8J D@C@:@8J <JG8zFC8J% J< A R 8;?@I@ä 8 C8 I<MFCL:@äE ;< R D8PF ;< (/(' R E

T

R

,

C S

R

E

O E

R

A

E

A ,

A Q

N

I

R

N

F

R

O

T

I

M L

O

A

C

A

R

E

S

A

E

S

DEVASTACIÓN, DESTRUCCIÓN

A

V

A

M

A

S

V S A

E

N

N

R

R

C

A

T

D

I

M

E

O

N

L

R

R

R

A

LA NARIZ

C

A

E

C

D

A N

P

O

Y

L

E

B

C

G C

P

I

A

E

V ,

R

R

S

C G

C

O

-

D

C

L

M

D

A

O

C

F

C

R

N

M

E A

A

A

C

P

N

M

A

M

O

C

CORTAR DERRAMAR

AIRE EN

HOMBRE

ũũ

ũũ

TONTO EN

LOCALIZADRO

Solución anterior

PERRO

TASAR

ROEDOR

ACTOR DE LA PELÍCULA BRÚJULA DORADA

L P

Èl[hZ[É Z[ ][d[hWY_ d [b Yjh_YW bb[]Wh| W 7c h_YW Z[b Ikh Yed bW YedijhkYY_ d feh fWhj[ Z[ bW ÒhcW [ifW ebW IebWhfWYa Z[ bW fh_c[hW fbWdjW \ejelebjW_YW [d [b Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW [d 9^_b[$ ;ij[ j_fe Z[ [d[h] W Yedij_jko[ bW \ehcW c|i Yec d Z[ [d[h] W iebWh o \k[ Z[iYkX_[hjW ^WY[ kd i_]be$ Fh[Y_iWc[dj[" 7bX[hj ;_di# j[_d eXjkle [d '/(' kd Fh[c_e DeX[b Z[ < i_YW feh iki ^WbbWp]ei ieXh[ [b [\[Yje \eje[b Yjh_Ye$ BW [b[YY_ d Z[b Z[i_[hje Z[ 7jWYW#

GAFIO

REY DE LOS

CIUDAD DE ITALIA PROVINCIA DE CHILE

ANIMAL

I

ı ũ BW fh_c[hW \ehcW

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ#)#!43(5.ũ2#1;ũ#-5("( +#ēũ "ēũ3(#-#ũ,48ũ 4#- 2ũ! / !(" "#2ũ"#ũ +~"#1ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ-.3 -ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ũēũ

RELATIVO A

GIRAR

ũ=WXh_[bW FWpc_ e o HedWbZ ŗũ <Wh_ W b[ Z_l[hj_h|d [d kd

Z[ Dk[lW Oeha i[ Yeckd_gk[ Yed ik ^_`e )& W ei [d [b \kjkhe" W jhWl i Z[ kd hWZ_e Z[ edZW YehjW$ ;b ^_`e Wfhel[Y^W fWhW Wb[hjWh Wb fWZh[ ieXh[ ik _dc_d[dj[ ck[hj[ [d kd WbcWY d [d bbWcWi o Yedi_]k[ Wi iWblWh ik l_ZW$ F[he jWb YWcX_e [d [b Ykhie Z[ bW ^_i# jeh_W ZW _d_Y_e W kdW i[h_[ Z[ jh|]_Yei [l[djei$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh 7dZh[ 8hWk]# ^[h" :[dd_i GkW_Z" ;b_pWX[j^ C_jY^[bb o @_c 9Wl_[p[b$

ũũ

ÁNFORA

TRIUNFAR

PLATERO

ũ ¡ ĔũĈďĖĊć

ũKd hWhe \[d c[de Wjcei\ # ŗũ h_Ye f[hc_j[ gk[ kd XecX[he

CIUDAD DE LA URSS

PERVERSA

SUPERFICIE

ENCARGO

#% , 3!'

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/1./.1!(¢-#+#2ũ#,/# .ũ #-ũ24ũ1# +(9 !(¢-ēũ .ũ2#ũ 3#,.1(9 1;ũ"#+ũ $4341.ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ '4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝũ

ASTRO REY

MALVADA,

CARCAJEAR IGUALDA EN LA

EMBROLLO

2ũ! / 9ũ"#ũ2./.13 1ũ+.ũ04#ũ,48ũ"($~!(+ı ,#-3#ũ.31 ũ/#12.- ũ3.+#1 1~ ēũ 4ũ/ !(#-!( ũ #2ũ,48ũ$4#13#ũ/#1.ũ!4 -".ũ2#ũ!.+, ũ#2ũ"#ũ 3#,#1ēũ -ũ+ ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ"(23(-%4#ũ 8 ũ04#ũ#2ũ,48ũ'; (+ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ ũ+ ũ %#-3#ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ+ .1 +ē

ũũ

SOLITARIA

HILERA

ĔũĈĐĖćć

HUEVO

ADIRMACIÓN

#2 $~.ũ +ũ3(#,/.

SECO, ESTÉRIL

PELÍCULA CASI FAMOSOS

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũH[b_]_eie f[hkWde Z[ bW ŗũ ehZ[d Z[ bei Zec_d_Yei dWY[ kd

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ 43.1(" "ũ2. 1#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ, 8.1ēũ 23.2ũ2#-3(1;-ũ, 8.1ũ1#2/#3.ũ8ũ!.-2("#ı 1 !(¢-ũ/.1ũ "ēũ ().2ũ"#ũ4-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ $4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ "#ũ2#1ũũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(ı " ũ/.1ũ+ ũ5(" ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ/4#"#ũ#)#1!#1ũ, 8.1ũ/."#1ũ 2. 1#ũ "ēũ +ũ!.1 )#ũ8ũ+ ũ"#3#1,(- !(¢-ũ04#ũ #23 ũ/.2##ũ2#1;-ũ!.-3 %(.2.2ũ8ũ/1."4!#ũ 1#2/#3.ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ !.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ/#-#31 -3#ũ8ũ "ēũ!.-2#%4(1;ũ !.-!#-31 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ 23.ũ 84" ũ ũ04#ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ2# -ũ 2(,(+ ".2ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ 24ũ#ă! !( ũē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă- -9 2ũ-.ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4ı / !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ#23 2ũ#,/#9 1;-ũ ũĄ4(1ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ#,/# .ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē

ũũ

+$&&& ^e]Wh[i" Wkdgk[ i[ Z[ij_# dWh| W bW fheZkYY_ d Z[ YeXh[$ BW [d[h] W \ejelebjW_YW" Wkdgk[ j_[d[ kd [b[lWZe Yeije" [i c|i YedÒWXb[ gk[ bW [d[h] W [ b_YW o gk[ bW ^ Zh_YW" WZ[c|i Z[ de ][d[hWh d_d] d _cfWYje ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ8ũ 43.1(" "ũ2#1;-ũ , 8.1#2ēũ "ēũ$.13 +#!#ũ24ũ5.+4-3 "ũ8ũ24ũ ! 1;!3#1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ #-!.-31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ$.13 +#9 ũ' 1;ũ04#ũ "ēũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ,(+ - 1ũ/.1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ. 23;!4+.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ "(2$143 1ũ"#ũ+ ũ5(" ũ Ì-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ũēũ

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Equipos buscan la corona En Santo Domingo de los Tsáchilas

hoy (09:00) se inician las finales del Torneo Senior de fútbol organizado por la Federación Nacional de Ligas Barriales y Parroquiales del Ecuador (Fedenaligas). La inauguración oficial se realizará en el coliseo Mayor de Santo Domingo a las 20:00.

Prueba final del provincial BW del[dW o bj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje 7pkWoe Z[ *n* i[ Ykcfb_h| [ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi ''0&& [d bW f_ijW Z[ 8_Xb_Wd [d 9k[dYW$ ;d YWZW YWj[]eh W i[ h[fWhj_h|d (& fkdjei Wb fh_# c[h bk]Wh :klWb CWY^WZe o Bk_i C d# Z[p eXjkl_[hed [b j jkbe [d bWi YWj[]eh Wi Z[ 9kWjhe 9_b_dZhei o HWbbo *n* h[if[Yj_lWc[dj[$ C dZ[p eij[djW [b j jkbe fk[i j_[d[ '*' kd_ZWZ[i" _dWbYWdpWXb[ fWhW NWl_[h =WhY W o :klWb CW# Y^WZe gk[ j_[d[d /, kd_ZWZ[i o FW b Jh[bb[i /* gk[ f[b[Wd feh

[b l_Y[YWcf[edWje$ ;djh[ jWdje CWY^WZe ]Wd bW ceZWb_ZWZ Z[ YkWjhe Y_b_d# Zhei Wb ikcWh '*, kd_ZWZ[i o ZWZe gk[ ik [iYebjW @ei 8[h# c[e j_[d[ ''," i[ Yehed Yece [b YWcf[ d$ ;d bW YWj[]eh W Z[ i[_i W eY^e Y_b_dZhei Z_ifkjWd [b j # jkbe ;kZehe 9WXh[hW Yed '+& fkdjei" '& c|i gk[ [b i[]kdZe CWkh_Y_e >[h[Z_W '*& $ 7c# Xei de Z[X[d Z[iYk_ZWhi[ Z[ Bk_i >k_hWYeY^W" gk_[d j_[d[ '). kd_ZWZ[i o jWcX_ d [djhW [d f[b[W$

DESTREZA. Los pilotos deben ser muy hábiles para sortear los obstáculos de la pista.

FESTIVAL OLÍMPICO

Deportistas nacionales van a Manta

PUÑOS. Los boxeadores nacionales lanzarán sus mejores golpes durante el evento.

Más de 3.500 deportistas de las 24 provincias del país intervendrán en 47 disciplinas. Manta será la sede principal de las competencias. MANTA, Gk_je" Fehjel_[`e o =kW#

oWgk_b i[h|d i[Z[ Z[b L??? <[ij_# lWb Eb cf_Ye ;YkWjeh_Wde" [b ?? <[ij_lWb Eb cf_Ye Z[ FbWoW o Z[ bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i 7Xiebkjei$ Bei jh[i [l[djei i[ Z[iWhhebbWh|d Z[b '& Wb '/ Z[ Z_Y_[cXh[" j[d_[dZe Yece i[Z[ Wb fk[hje cWdWX_jW$ 7 bW Y_jW Wi_ij_h|d c|i Z[ )$+&& Z[fehj_ijWi Z[ lWh_Wi fhe# l_dY_Wi Z[b fW i" gk[ Yecf[j_h|d [d *- Z_iY_fb_dWi" XkiYWdZe bei fh_c[hei bk]Wh[i$ Æ;if[hWcei gk[ [ijei `k[]ei i_hlWd fWhW \ec[djWh bW kd_ d o [b Z[fehj_l_iceÇ" [nfh[i [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Eb cf_# Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW$ BW WbYWbZ W Z[ CWdjW" YecWd# ZWZW feh @W_c[ ;ijhWZW" b_Z[h bei jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ d Z[ Wb]kdei [iY[dWh_ei gk[ i[h|d kj_b_pWZei [d bWi Yecf[j[dY_Wi$ ;b Yeb_i[e Beh]_e F_dWh]ej[" kX_YWZe [d bW pedW Z[ bW fbWoW ;b CkhY_ bW# ]e" ZedZ[ i[ Ykcfb_h|d bei fWhj_# Zei Z[ XWbedY[ije o leb[_Xeb [i kd [`[cfbe Z[b Wfehj[ [djh[]WZe feh

Festival Olímpico Disciplinas

1. Ajedrez 18. Patinaje, Artístico, Carreras 2. Atletismo 19. Pelota Nacional 3. Baloncesto 20. Squash 4. Balonmano, Arena 21. Tae kwon do 5. Billar 22. Tenis 6. Boxeo 23. Tenis de mesa 7. Ciclismo 24. Tiro con arco 8. Escalada Deportiva 25. Tiro Deportivo 9. Físicoculturismo 26. Triatlón 10. Fútbol, Arena 27. Voleibol, Arena, Sala 11. Gimnasia, Artística, Rítmica 28. Wushu 12. Judo 29. Badminton 13. Karate do 30. Baile Deportivo 14. Levantamiento de pesas 31. Béisbol 15. Lucha 32. Bolos 16. Motociclismo 17. Natación, Aguas Abiertas, Piscina

bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ BW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b 9E; h[Wb_p bW _dl_jWY_ d fWhW gk[ bei Z[fehj_ijWi WYj [d ÆZ[ WYk[hZe W bWi b[o[i Z[b eb_cf_i# ce o Z[b `k[]e b_cf_eÇ$ :[iZ[ (&&(" [d 9k[dYW" =kW# oWgk_b" IWb_dWi o CWdjW" bei \[i#

Juegos binacionales Be`W i[h| i[Z[ Z[ bei ?N @k[]ei :[fehj_lei 8_dWY_edWb[i" gk[ i[ [\[YjkWh|d Z[b '+ Wb '/ Z[ Z_Y_[c# Xh[$ :[fehj_ijWi Z[ F_khW" 7cW# pedWi" 9W`WcWhYW o JkcX[i Z[ F[h " o Z[ CehedW IWdj_W]e" PW# cehW 9^_dY^_f[" ;b Ehe o Be`W Z[ ;YkWZeh" fWhj_Y_fWhWd [d [b [l[dje" gk[ Yed]h[]W W bei c[`e# h[i Wjb[jWi Z[ bW pedW \hedj[h_pW Z[ WcXei fW i[i$ 7`[Zh[p" Wjb[j_ice" XWbed# Y[ije" \ jXeb" ]_cdWi_W Whj ij_YW o h jc_YW" bkY^W" dWjWY_ d" jW[

amed Ze" j[d_i Z[ c[iW o leb[_# Xeb i[h|d bWi Z_iY_fb_dWi [d Zed# Z[ bei Z[fehj_ijWi XkiYWhWd [b bk]Wh c|i Wbje [d [b feZ_e$ ;b '* Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pW# h| [b Yed]h[i_bbe j Yd_Ye [d kdW Z[ bWi iWbWi Z[ bW i[Z[ Z[ bW <[# Z[hWY_ d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ Be`W$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i [iY[dW# h_ei gk[ i[ kj_b_pWh|d fWhW bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ijWYWd [b [ijW# Z_e H[_dW Z[b 9_id[" [b Yeb_i[e 9_kZWZ Z[ Be`W$

VOLEIBOL. Será uno de los deportes que se disputarán en Loja.

33. Bridge 34. Buceo 35. Canotaje 36. Ecuestre 37. Esgrima 38. Esquí Náutico 39. Golf 40. Jockey sobre césped 41. Pentatlón Moderno 42. Racquetbol 43. Remo 44. Rugby 45. Softbol 46. Surf 47. Yachting

j_lWb[i eb cf_Yei i[ l_[d[d Z[iW# hhebbWdZe [d [b fW i$ I[h| [b YkWhje [l[dje W d_l[b dWY_edWb gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b W e" Wdj[i be \k[hed0 ;b Jehd[e @kl[d_b [d 9k[dYW" bei @k[]ei Z[ C[deh[i [d H_eXWcXW o bei Fh[# `kl[d_b[i Z[ CWY^WbW$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+Ŋļ .1.ČŊ"(!#Ŋ "(¢2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[b CWdjW eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; Wo[h bW iWb_ZW Z[ <W# X_|d 8kijei o bei hkceh[i Z[ i[cWdWi fWiWZWi i[ Yedl_hj_[# hed [d h[Wb_ZWZ$ BW Z_h[Yj_lW Wb[]Â&#x152; gk[ 8kijei i[ ceijhÂ&#x152; _dZ[Y_ie ieXh[ ik Yedj_dk_ZWZ [d [b [gk_fe Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; o Yece de ^kXe kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ fWhj[ Z[ 8kijei" bW ][dj[ Z[b CWdjW Z[Y_Z_Â&#x152; ZWh feh j[hc_dWZW bW h[bWY_Â&#x152;d Yed [b jÂ&#x192;Yd_Ye$

+ĹŠÄĽ 41!.ÄŚĹŠ+#2ĹŠ/("#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠJhWi [b WdkdY_e Z[ gk[ M[bb_d]jed I|dY^[p o ;h_Ya :[ @[iÂ&#x2018;i de i[]k_h|d [d ;b DWY_edWb" @kb_e 7iWZ" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ ^W ceijhWZe ik _dj[hÂ&#x192;i o ^W Yed# l[hiWZe Yed bei Z_h_][dj[i Z[b [gk_fe Z[b LWbb[ fWhW feZ[h YedjWh Yed [ijei `k]WZeh[i bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZW$

.ĹŠ2#ĹŠ"#2 1, #+ĹŠ#04(/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b DWY_edWb oW f_[diW [d bW i_]k_[dj[ j[cfehWZW o [b ][h[dj[ Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030; 8ohed @WhW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ >k]e LÂ&#x192;b[p [ij| W kd fWie Z[ i[h [b dk[le `k]WZeh o gk[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ YedYh[jWh| ik l_dYkbWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_]k[d jhWi bei fWiei Z[ <hWdab_d IWbWi o Z[ 7hcWdZe M_bW$

ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/ + 1 ĹŠ

.8ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ #+ĹŠ3#, ĹŠ '(+ ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ "#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

BWi YWhjWi [ij|d [Y^WZWi [d [b YWie Z[ bW ikfk[ijW ikfbWdjWY_Â&#x152;d Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ =edpWbe 9^_bW" o W^ehW i[ [if[hW Â&#x2018;d_YWc[dj[ [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< fWhW iWX[h [b \kjkhe Z[b `k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je o ieXh[ bW Z[\_d_Y_Â&#x152;d Z[b YWcf[Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$

Ŋ24#13#Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ$ 5.1#!(¢

@eh][ Hei[he W\_hcÂ&#x152; [d hWZ_e HkcXW :[fehj_lW gk[ b[ Xh_dZÂ&#x152; Wi[iehÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW Wb `k]WZeh Z[ B_]W o Z_e bei Z[jWbb[i Z[ YÂ&#x152;ce i[ Z_e [b YWcX_e Z[ _Z[dj_ZWZ o [b fWie Z[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ Ă&#x203A;d][b 9^[c[ W =edpWbe 9^_bW$ ;d (&&)" jWdje 9^_bW Yece 9^[c[ bb[]Whed W fheXWhi[ [d [b [gk_fe Z[ bW ikX (& Z[ 7kYWi" f[he [b Â&#x2018;d_Ye gk[ \k[ WfheXWZe \k[ 9^[c[" f[he de YkcfbÂ&#x2021;W Yed bW [ZWZ fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi _d\[h_eh[i" feh [bbe" i[]Â&#x2018;d Hei[he" [b jÂ&#x2021;e Z[ 9^_bW [b fWijeh L_[`e ;dh_gk[ b[i _dZk`e W gk[ i[ ZÂ&#x192; [b YWcX_e Z[ _Z[dj_ZWZ o Ă&#x203A;d][b 9^[c[ fWiÂ&#x152; W bbWcWhi[ =edpWbe 9^_bW$ Hei[he Wi[]khÂ&#x152; gk[ 9^[c[ dkdYW ikfbWdjÂ&#x152; bW _Z[dj_ZWZ Z[ 9^_bW o gk[ W Â&#x192;b i[ bW Y[Z_[hed

fWhW gk[ fk[ZW `k]Wh [d 7kYWi$ 9ed\ehc[ 9^[c[ c[`ehÂ&#x152; ik [ijWjki Yece \kjXeb_ijW" bW \Wc_b_W Z[ 9^_bW Yec[dpÂ&#x152; W [n# jehi_edWhbe [ _dYbki_l[ Hei[he W\_hcW gk[ [n_ij[d Yecfhe# XWdj[i Z[ [iei fW]ei" f[he jeZe [ijWbbÂ&#x152; Wdj[i Z[b l_W`[ Z[ B_]W ^WY_W @WfÂ&#x152;d" fWhW Z_ifkjWh bW 9efW Ikhk]W 8Wda" oW gk[ [b Ă&#x2C6;L_[`e ;dh_gk[Ă&#x2030; f_Z_Â&#x152; )&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW i[]k_h eYkbjWdZe bW l[hZWZ[hW _Z[dj_ZWZ Z[ 9^[# c[" f[he [b `k]WZeh Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; de WY[fjÂ&#x152; [b h[gk[h_c_[dje o jeZe iWb_Â&#x152; W bW bkp fÂ&#x2018;Xb_YW$

Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ#23;Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1

7f[dWi [ij[ [iY|dZWbe \k[ Z[ Zec_d_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[b[]Â&#x152; Wb ][d[hWb CWhYe LWh]Wi" `[\[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ _dl[ij_]W# Y_ed[i Z[ bW <;<" fWhW gk[ h[Â&#x2018;dW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d ieXh[ jeZe be Z[# dkdY_WZe$ 7o[h feh bW cWÂ&#x2039;WdW" LWh]Wi i[ Z[ifbWpÂ&#x152; ^WijW [b Yecfb[`e Z[ B_]W [d FecWigk_ fWhW [djh[l_i# jWhi[ Yed [b `k]WZeh o WZ[c|i je# cWhb[ bWi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i fWhW YecfWhWh Yed bei ZWjei Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b o iWX[h Yed Y[hj[pW bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ 9^_bW$ >eo bW 9ec_i_Â&#x152;d [c_j_h| kd _d\ehc[$

Ä&#x201C;ĹŠ '(+ ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ"#23 ! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2#,#231#ĹŠ#ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ !+4 #2ĹŠ"#+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ.).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ$43 .+(23 Ä&#x201C;

Ä #ĹŠ! 23(% ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ)4% ".1Ä&#x;

Bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YbkX[i Z[b =kWoWi ;c[b[Y o 8WhY[bedW " `kdje W :[fehj_le Gk_je [ ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ f_Z_[hed gk[ i[ b[ iWdY_ed[ jWdje W B_]W Yece Wb `k]WZeh" be gk[ i_]d_\_YWhÂ&#x2021;W gk[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; de Z_ifkj[ bW Ă&#x2019;dWb [ _dYbki_l[ f_[hZW bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W$ ;b fh_dY_fWb Wh]kc[dje [i gk[ bW Z_h[Yj_lW Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030; iWXÂ&#x2021;W Z[b _bÂ&#x2021;Y_je o de ^_pe dWZW Wb h[i# f[Yje" feh [bbe bei YbkX[i Wdj[i c[dY_edWZei ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ i[ Wfb_gk[d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei '', o ''/" [d bei gk[ i[ b[ gk_jWhÂ&#x2021;W W B_]W bei

fkdjei [d jeZei bei fWhj_Zei gk[ 9^_bW ^WoW WYjkWZe$ BW Z_h[Yj_lW Ă&#x2C6;7bXWĂ&#x2030; Wi[]khW gk[ ^WijW Wdj[i Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cW# dW" [b `k]WZeh de j[dÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d _dYedl[d_[dj[ fWhW WYjkWh o [bbei de Yec[j_[hed d_d]kdW _hh[]kbW# h_ZWZ [d kj_b_pWh Wb `k]WZeh" feh be gk[ [b f[Z_Ze Z[ bei YbkX[i de j[dZhÂ&#x2021;W lWb_Z[p$ BW Â&#x2018;bj_cW fWbWXhW bW j[dZh| bW <;< gk[ Z[Ă&#x2019;d_h| [b \kjkhe Z[b \kjXeb_ijW o Z[if[`Wh| YkWbgk_[h ZkZW gk[ i[ j[d]W Yed h[bWY_Â&#x152;d W bW _cfb_YWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ B_]W [d [ij[ Wif[Yje$

#ĹŠ!(#11 ĹŠ#+ĹŠ Â .

;ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ Z_ifkjWh| bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb o i[ Z[Ă&#x2019;d_h| Wb dk[le YWcf[Â&#x152;d o W bei [gk_fei gk[ eXj[d]Wd ik Ykfe W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" i[h| kdW `ehdWZW Z[ Z[Ă&#x2019;d_Y_ed[i$ ;b i|XWZe W bWi '-0&& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" 8Wh# Y[bedW h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[ :[fehj_le Gk_je o jhWjWh| Z[ WYehjWh bW Z_\[h[dY_W Z[ Zei ]eb[i gk[ j_[d[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;$ ;ij[ Yej[`e i[h| Z_# h_]_Ze feh @eiÂ&#x192; 9Whf_e" gk_[d j[dZh| ik Â&#x2018;bj_ce Yej[`e [d [b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb$

BW \_dWb" [d YWcX_e" Yed jeZe [b Yb_cW ^eij_b gk[ i[ l_l[ WYjkWbc[dj[ i[ bW Z_ifkjWh| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ FWhW [ij[ Yej[`e i[ Z[i_]dÂ&#x152; Wb Yedi_Z[hWZe c[`eh |hX_jhe Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde" 9Whbei L[hW" gk_[d j[dZh| bW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Z[ Z_h_]_h kd Yej[# `e [djh[ [ijei Zei [gk_fei$ Bei Zei fWhj_Zei YedYbko[# hed Yed [b cWhYWZeh (#& W \Wleh Z[ bei [gk_fei YWf_jWb_dei o bei Zei YkWZhei Z[b Ă&#x2C6;7ij_bb[heĂ&#x2030; d[# Y[i_jWd h[l[hj_h [i[ cWhYWZeh fWhW WbYWdpWh iki eX`[j_lei$

.,#-9¢Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ +4 #2

(- +

#Ä&#x192;-(!(.-#2

13(".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+#!ŊIJŊ (% ĹŠ

#!' ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ

23 "(.ĹŠ

.-4,#-3 +ĹŠ /6#++ĹŠ

.1 ĹŠ

:1 (31.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1+.2ĹŠ #1

8#1ĹŠ!.,#-9¢Ŋ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ/1#5( ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +4 #2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ -Ä&#x192;31(¢-ĹŠ +ĹŠ '" ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #* 1(ĹŠ"#ĹŠ /Ă&#x152; ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ 4(-# Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ ;1 #Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ.1% -(9 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ !4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #.-%- ,ĹŠ +'6 ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ"#11.3 1ĹŠ +ĹŠ #* 1(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ5#-!#".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !'.04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ1(5 +ĹŠ"#+ĹŠ -3#1ĹŠ (+;-ĹŠ#-ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

CRONOS

Calendario de los Binacionales 2010

BW ?L [Z_Y_ d Z[ bei @k[]ei :[# fehj_lei 8_dWY_edWb[i Z[ bW ?d# j[]hWY_ d <hedj[h_pW ;YkWZeh # F[h " i[ h[Wb_pWh|d Z[ cW# d[hW eÒY_Wb Z[b '+ Wb '/ Z[ bei fh[i[dj[i [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ BWi Yecf[j[dY_Wi [cf_[pWd Yed jeZWi bWi Z_iY_fb_dWi" kd Z W Wdj[i Z[ bW _dWk]khWY_ d gk[ i[h| [b ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ bWi &/>&& [d [b [ijWZ_e ÈL_h][d Z[b 9_id[É$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ 7cW# pedWi" 9W`WcWhYW" F_khW o JkcX[i feh F[h 1 ;b Ehe" PWcehW" CehedW o bei WdÒ# jh_ed[i" Z[X[h|d YedY[djhWhi[ kd Z W Wdj[i1 fk[ije gk[ Wi be [ijWXb[Y_[hed [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b ?dij_jkje F[hkWde Z[b :[fehj[$ Bei 9ed]h[i_bbei J Yd_Yei i[ [\[YjkWh|d [b '*$

Calendario de competencias Loja 2010

DEPORTES DÍAS ESCENARIOS Ajedrez 15-16 y 17 Cámara de Comercio Atletismo 15-16 y 17 Pista Atlética estadio “Reina del Cisne” Baloncesto Del 15 al 19 Coliseo “Ciudad de Loja” Fútbol

Del 16 al 19 Fuerte Militar “Miguel Iturralde y estadio “Reina del Cisne”.

Gimnasia Artística 15 y 16 Coliseo de gimnasia del colegio “DanielÁlvarezBurneo” Gimnasia Rítmica Lucha

15

Nuevo coliseo de Gimnasia

15 y 16 Coliseo del colegio “Beatriz Cueva de Ayora”.

Natación 15 y 16 Piscina municipal No. 3 Tae Kwon Do 15 y 16 Coliseo Universidad Técnica de Loja Tenis de Mesa 15 y 16 Coliseo del colegio “Beatriz Cueva de Ayora”. Voleibol Del 15 al 19

Coliseo “Santiago Fernández García”.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

‘Agapitos’ GANADORES. Los Hermanos Valarezo, más conocidos como los Agapitos fueron los más veloces en el Rally Ciudad de Zaruma.

volaron en Zaruma Walter y Gonzalo Valarezo se adueñaron del Rally en la Sultana de El Oro. MWbj[h LWbWh[pe H_l[hW" WYec# fW WZe Z[ ik _di[fWhWXb[ ^[h# cWde" =edpWbe" lebl_ W WbpWh bW YefW [d bW Z[ bei i f[h fh[fW# hWZei ''+' W '*&& YY$ $ FWhj_ [d gk_dje bk]Wh o bb[] fh_c[he" bk[# ]e Z[ ZWh Z_[p lk[bjWi W bW f_ijW" kdW YecX_dWY_ d [djh[ Wi\Wbje o j_[hhW$ 7jh|i gk[Z [b cWb cec[d#

je YkWdZe W _d_Y_ei Z[ bW fhk[XW Z[b - Z[ del_[cXh[ fWiWZe" [d F_ Wi" i[ b[ WhhWdY [b YWXb[ Z[b WY[b[hWZeh W ik c|gk_dW o gk[Z Wb cWh][d Z[ jeZW efY_ d$ Bei 7]Wf_jei" Yece c[`eh i[ bei YedeY[ W bei ^[hcWdei LW# bWh[pe" fWhj_[hed [d ik cWd]W ''+' W '*&& YY$ [d gk_dje fk[ije Wjh|i Z[ bei f_bejei :Wl_Z =hWd#

ZW" 9h_ij_Wd LWbZ_l_[ie 9k[d# YW" \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei [ ^_dY^Wi YW " C_bjed =WbWhpW =kWc|d o gk[ Yecf[j[dY_W jhWi Yecf[# j[dY_W Z[djhe o \k[hW Z[ CWhbed 8hWle1 i[]k_Ze Z[ bW fhel_dY_W bei l_[d[d B[_d[h Gk[pWZW o >[hc[b EL DATO WYecfW WdZe W [ijei Ye# @WhWc_bbe @WhWc_bbe$ dei Z[b Wkjecel_b_ice Z[ F[he" Yed jeZW bW [nf[# h_[dY_W" i[h[d_ZWZ" jhWd# Este domingo se F_ Wi$ desarrollará la gk_b_ZWZ gk[ b[i YWhWYj[# última carrera campeonato Otros ganadores h_pW" feYe W feYe \k[hed del provincial de [iYWbWdZe fei_Y_ed[i ^WijW rally en la pista ;d bWi ejhWi YWj[]eh Wi" Araujo bei ]WdWZeh[i Z[b hWbbo W]WhhWh #[d bW -cW$ Lk[bjW Dionisio en la vía a Ä bW fkdjW o bb[]Wh fh_c[# Arenillas. Æ9_kZWZ Z[ PWhkcWÇ hei W bW c[jW$ \k[hed delWjei Z[ PWhk# Feij[h_ehc[dj[" l_d_[hed bei cW Bk_i LWbWh[pe1 & W ''+' YY$ WXhWpei [djh[ ik [gk_fe Z[ jhW# ;ij|dZWh @eh][ C[` W1 o" i f[h XW`e" [dYWX[pWZe feh ik ^[h# fh[fWhWZei '*&' [d WZ[bWdj[ " cWde =[hWhZe" @[\[ Z[ Be] ij_# Bk_i I[]WhhW 9[bo$

Fronterizos con sangre de campeones BW [iYk[bW Z[ \ jXeb Z[ >kWgk_bbWi" YWj[]eh W ikX''" be]h [b c|n_ce ]WbWhZ d [d [b fh_c[h YWcf[edWje _d\Wdj_b#`kl[d_b" eh]Wd_pWZe feh :[# fehj[i CWhj d[p [d IWdjW HeiW$ ;d [b fWhj_Ze ÒdWb i[ _cfki_[hed W bW [iYk[bW Z[ B_]W 9WdjedWb Z[ FWiW`[ feh kd jWdje W Y[he" Yed ]eb Yedl[h# j_Ze W bei '& c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe" feh _dj[hc[Z_e Z[ @^ed Ie# b hpWde c[Z_Wdj[ YeXhe cW]_ijhWb Z[ j_he b_Xh[$ BW ikX'' jkle kdW fWhj_Y_fWY_ d h[b[lWdj[ [d [b jehd[e$ ;d bei ZeY[ fWhj_Zei `k]WZei jeZei bei ]Wd Yed kd fhec[Z_e Z[ jh[i ]eb[i feh [dYk[djhe$ BW [iYk[bW Z[ < jXeb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi jkle bW Z[bWdj[hW c|i ]eb[WZehW Z[b YWcf[edWje" ), jWdjei cWYWZei1 bW Z[\[diW c[dei XWj_ZW" + ]eb[i h[Y_# X_Zei$ ;b ]eb[WZeh Z[b [gk_fe [i He# dWbZ 8h_ed[i Yed '( WdejWY_ed[i$

REFERENTES. El entrenador José Nazareno junto a sus pupilos de la Escuela de Huaquillas, campeones en la categoría sub11.

Huaquillas Campeón El DT José Nazareno alineó a Peter Eras en el arco, la defensa con José °Vínces, Erick Requenes, Fabián Román y Mauro González; en la media cancha Andy Valdiviezo, Mauro Bao, Alkin Vilela y Joel Ramos, y en la delantera Jhon Solórzano y kevin Flores. Como suplentes estuvieron Ronald Briones, Ángel Lloclla y Luis Fierro. El equipo tiene como ayudantes de campo a Otto Ramos, Mauro González y Oswaldo Luna.

Ajedrecistas de Fedelibore destacaron en Interescolar.

La pasada semana se cumplió en las instalaciones de la Unidad Educativa ‘El Principito’ y ‘Marcel Laniado’, el campeonato interescolar de ajedrez 2010, donde brillaron varios ajedrecistas, que nacieron de las escuelas permanentes de ajedrez, que impulsa la Federación Deportiva de Ligas Barriales y Parroquiales Orenses (Fedelibore). Hablamos de Mirka Aponte (Oro) y Gabriel Molina (Plata) en la categoría 9 años; María Berrú (Oro), Derek Santander (Oro) y Edu Santander (Plata) en la categoría 7 años y la participación de los niños Jorge Leal categoría 9 años y Jorge Carrión y Brayan Chango en la categoría de 11 años, todos bajo la dirección del profesor Willian Aquino. .

GENTE A10

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Aprendiendo más de Derecho...!

Durante dos días se llevó a cabo en Machala el ‘I Congreso Iberoamericano de Derecho Procesal Constitucional’; varios actores se hicieron presentes a este llamado, y tenemos para ustedes algunas imágenes de ellos.

Ansiosos esperaban el inicio de la conferencia Karen Martínez y Richard Sánchez.

Juan José Andrade y Eder Chininín.

Rafael Arce, Sara Paladines y Carlos Figueroa, posan para La Hora.

Ansiosos esperaban el inicio de la conferencia Karen Martínez y Richard Sánchez.

Conversando un poco para amenizar la tarde captamos a Carolina Franco y Arley Franco.

Representantes de la UTSAM y estudiantes de Derecho Manuel Loján, Carlos Narváez y Bryan Alvarado.

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico ilianna_619@hotmail.com

GENTE JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Una amplia toma de los integrantes del Séptimo ‘B’, ellos posan en el escenario de la institución.

A mitad de clases...!

La Hora visitó la Escuela Fiscal Mixta ‘Héroes de Paquisha’, y trae para ustedes las mejores tomas de los estudiantes, maestros y directivos de esta prestigiosa institución educativa, que celebró por todo lo alto sus Bodas de Perla.

Siempre pilas a la hora de las clases Angie Sinche, Pamela Farías, Alexandra Villa, Sasvinia Macas, Tommy Pacheco, Moisés Carbo, David Lituma, Miguel Custode, Paúl Benítez, Jordy Armijos, Jefferson González y Gilson Pacheco.

Instantes después de su práctica de Educación Física y junto a la directora del plantel Lida Loayza de Albán, captamos a: José Orozco, Anthony Carrillo, Carlos Díaz, Anthony Chuchuca, Jeremy Galarza, Andy Armijos, Henry Maldonado, Erick Defas, Bryan Bravo, Jampier Zambrano, Ilan Criollo, Carlos Morocho, Doménica Saco, Nadia Aguilar, Cristel Andrade, Kiany Saverio y Kely Roque.

Desde el cuarto año de básica posan Jhon Palma, Kevin Tinoco, Paúl Sol, Bruno Apolo, Kevin Carrión, Joel Vega, Máximo Aguilar, Andy Lomas, Luigi Cevallos, Adrián Costa, Anaís León, Tiffany Ludeña, Nicole Iguasnia, Viviana González, Ma. Gracia Guerrero, Ma. Belén Aguilar, Kennet Aguilar, Joao Quintero, Darwin Encarnación, Diana Loayza, Jenifer Sarango, Valeria Maza, Miguel García, Paúl Jiménez y Jostin Chapi.

Junto a su maestro Ángel Torres observamos a más integrantes del séptimo de básica, María Narváez, Brenda Sotomayor, Leslie León, Milena Alcívar, Tábata Fernández, Emily Peña, Ariel Rambay, Pablo Sotomayor, Jair Polanco, Ricardo Molina y Alejandro Polanco.

Del séptimo de educación Básica, paralelo ‘C’: Melany Zambrano, Dora Realpe, Gabriela Cárdenas, Emily Romero, Geraldine Bernabé, Álvaro Campos, Cinthya Alberca, Adrián Quintero, Edwin Quezada, Steven Macías, Carlos Neira, Lester Chuva y Cabir Carpio.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si te propones algĂşn dĂ­a mandar con dignidad, debes antes servir con diligenciaâ&#x20AC;?.

El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero sĂłlo el necio se queda sentado en ĂŠlâ&#x20AC;?.

LORD CHESTERFIELD

PROVERBIO CHINO

CARTAS Residencia generosa

De [i d_d]kdW del[ZWZ bW \ehcW Yed bW gk[ WYjÂ&#x2018;W [b ]eX_[hde Z[ bei ;;$KK o iki Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" Z_fbec|j_YWi o Z[ i[]kh_ZWZ Yed h[if[Yje W bei Z_\[h[dj[i ikY[iei febÂ&#x2021;j_Yei Z[b ckdZe$ I[ jhWjW Z[ kd _cf[h_e" o fWhW cWdj[d[hi[ Yece jWb" jeZei bei _cf[h_ei" Z[iZ[ bW Wdj_]Â&#x201D;[# ZWZ" ^Wd WYkZ_Ze Wb [if_edW`[" _dYbkie _dc_iYkoÂ&#x192;dZei[ [d Wikdjei ZecÂ&#x192;ij_Yei Z[ ejhei [ijWZei" kdW \WbjW Z[ h[if[je W bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bei c_i# cei$ F[he [ie de `kij_Ă&#x2019;YW bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ _dl_jWh W @kb_|d 7iiWd][ Wb ;YkWZeh o e\h[# Y[hb[ bW h[i_Z[dY_W" Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd ^Â&#x192;he[$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691

EvasiĂłn y elusiĂłn

BW [lWi_Â&#x152;d eYkhh[ YkWdZe [b [cfb[WZeh de Ykcfb[ Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WĂ&#x2019;b_Wh W iki jhWXW`WZeh[i e YkWdZe ^WX_Â&#x192;d# Zebei WĂ&#x2019;b_WZe de h[fehjW bW jejWb_ZWZ Z[ iki [cfb[WZei e jhWXW`WZeh[i$ BW [bki_Â&#x152;d i[ fh[i[djW [d [b cec[dje [d gk[ i[ ^WY[d bei h[fehj[i o fW]ei Wb ?;II feh iWbWh_ei _d# \[h_eh[i W bei h[Wb[i" e kiWdZe kdW YbWi[ Z[ h_[i]e _d\[h_eh W bW gk[ [d h[Wb_ZWZ [ij|d [n# fk[ijei bei [cfb[WZei$ ;b [c# fb[WZeh i[ [nfed[ W i[h iWd# Y_edWZe feh bWi fh|Yj_YWi Z[ [lWi_Â&#x152;d o [bki_Â&#x152;d$ BW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e" h_[i]ei o [l[djkWb_ZWZ[i feh [d\[hc[ZWZ ][d[hWb" cWj[h# d_ZWZ i[h|d YkX_[hjei [d ik jejWb_ZWZ feh [b fWjhede o [d YWie Z[ de ^WX[hi[ [\[YjkWZe bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`WZeh e de fW]Wh efehjkdWc[dj[ bWi Yej_pWY_ed[i i[ [nfed[ W bWi iWdY_ed[i$ ;b i_ij[cW [ij| YedY[X_Ze fWhW fhej[][h Wb [cfb[WZe o bW [lWi_Â&#x152;d o [bki_Â&#x152;d b[ ^WY[d c|i Z_\Â&#x2021;Y_b [b WYY[ie W bei Z[h[Y^ei gk[ i[ b[ h[YedeY[d Wdj[ bW eYkhh[dY_W Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jhWXW`e e [d\[hc[ZWZ fhe\[i_edWb" Wb j[# d[h gk[ h[YbWcWhbei feh ejhWi lÂ&#x2021;Wi c|i b[djWi o YeijeiWi$ Dr. Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

UNA INFAMIA ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^W fhefk[ije" ZWZW bW _di[]kh_ZWZ o l_eb[dY_W Y_kZWZWdW gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i ZkhWdj[ ik ]eX_[hde" _h c[Z_Wdj[ Yedikb# jW fefkbWh W gk_jWh bei Ă&#x2C6;YWdZWZeiĂ&#x2030; gk[ _cf_Z[d ^WY[h kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb$ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i ^WY[h YWcX_ei ikijWdY_Wb[i Wb 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" be gk[ fWh[Y[ kdW d[Y[i_ZWZ _cfeij[h]WXb[ i[]Â&#x2018;d kdei o fWhW ejhei [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW b_][h[pW Yed gk[ WYjkWhed Yedij_jko[dj[i o b[]_ibWZeh[i$ J[cfhWde i[ l[d bWi \_ikhWi Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ W cWhY^Wi \ehpWZWi i[ WfheXÂ&#x152; \_dWbc[dj[ [d kdW cWZhk]WZW WY_W]W fWhW [b Yedij_jkY_e# dWb_ice [YkWjeh_Wde$ 7^ehW ^Wo gk[ Ă&#x2C6;pW\Whb[ bei YWdZWZeiĂ&#x2030; fWhW W`kijWh [b 9Â&#x152;Z_]e W bW h[Wb_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;i [b cec[dje fhef_Y_e fWhW Z[`Wh Z[ b[]_ibWh [ _cfed[hdei W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Yk[hfei b[]Wb[i gk[ WYWXWZei Z[ Ă&#x2C6;\WXh_YWhĂ&#x2030; Yec_[dpWd W

DANIEL ZOVATTO

La seguridad como prioridad CWoeh Wfeoe W bW Z[ceYhWY_W" W bW [cfh[iW fh_lWZW o W bW [Ye# decÂ&#x2021;W Z[ c[hYWZe1 [ijWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW" ceZ[hWY_Â&#x152;d o l_hW`[ Wb Y[djhe [d cWj[h_W [b[YjehWb1 efj_c_ice o iWj_i\WYY_Â&#x152;d Yed bW Z[ceYhWY_W" o bW Z[b_dYk[d# Y_W Yece [b fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ fh[eYkfW W bei bWj_deWc[# h_YWdei ied" [d c_ ef_d_Â&#x152;d" bei c[diW`[i c|i _cfehjWdj[i gk[ i[ Z[ifh[dZ[d Z[b NL ?d\ehc[ Z[b BWj_deXWhÂ&#x152;c[jhe B8 $ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW j_[d[ kde Z[ bei d_l[b[i Z[ l_eb[dY_W Z[b_Yj_lW c|i Wbjei Z[b ckdZe$ 9ed iÂ&#x152;be .$+ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb"

YW[hi[ [d f[ZWpei$ F[he" Âľi[h| ik\_Y_[dj[ Yed [dZkh[Y[h bWi f[dWi fWhW fWhWh bW ebW Z[b_dYk[dY_Wb gk[ jeZei fWZ[Y[# cei5 >Wo gk[ _d\ehcWhi[ Z[ gkÂ&#x192; fWiW [d CÂ&#x192;n_Ye e [d 8hWi_b Yed c[Z_ZWi Yece [Y^Wh [b ;`Â&#x192;hY_je W bWi YWbb[i$ ÂľBei \ki_bWc_[djei [d 9kXW Z_ic_# dko[hed bei YhÂ&#x2021;c[d[i5 BW Y|cWhW Z[ ]Wi" bW i_bbW [bÂ&#x192;Yjh_YW o bWi _do[YY_ed[i b[jWb[i" Âľbe be]hWhed [d Dehj[WcÂ&#x192;h_YW5 BW YWZ[dW f[hf[jkW" ÂľW Yk|djei Wdj_ieY_Wb[i ^W Z_ikWZ_Ze Z[ Z[b_dgk_h5 JeYW Wb B[]_ibWj_le o Wb ;`[Ykj_le WYjkWh Yed i[h[d_ZWZ [d [ij[ Wikdje" Wi[iehWhi[ WZ[YkWZW# c[dj[ o ZWh [d [ij[ YWie kdW ck[ijhW Z[ cWZk# h[p YÂ&#x2021;l_YW h[Wb$ JhWjWh Wikdjei jWd Z[b_YWZei ieXh[ bW XWi[ Z[ bWi Y_\hWi \WlehWXb[i e Z[i\WlehWXb[i Z[ bWi [dYk[ijWi o c_hWdZe iÂ&#x152;be bW cWd[hW Z[ Wkc[djWh [b YWf_jWb febÂ&#x2021;j_Ye" [i kdW _d\Wc_W$

YedY[djhW Y[hYW Z[ (- Z[ bei ^ec_Y_Z_ei Zebeiei W d_l[b ]beXWb$ 9WZW WÂ&#x2039;e Y[hYW Z[ (&& c_bbed[i Z[ bWj_deWc[h_YWdei o YWh_X[Â&#x2039;ei Ă&#x2026;kd j[hY_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d jejWb Z[ bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2026; ied lÂ&#x2021;Yj_cWi" Z_h[Y# jWc[dj[ e [d ik dÂ&#x2018;Yb[e \Wc_b_Wh" Z[ Wb]Â&#x2018;d WYje Z[b_Yj_le$ ;d be gk[ lW Z[ bW fh[i[dj[ ZÂ&#x192;YWZW c|i Z[ '$( c_bbed[i Z[ f[hiedWi ^Wd f[hZ_Ze bW l_ZW Yece h[ikbjWZe Z[ [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W" ]hWd fWhj[ Z[ [bbW b_# ]WZW W WYj_l_ZWZ[i Yh_c_dWb[i jhWdidWY_edWb[i$ Feh jeZe [bbe de dei Z[X[ [njhWÂ&#x2039;Wh gk[ W bei bWj_deWc[h_YWdei b[i fh[eYkf[ c|i bW Z[b_dYk[dY_W (- gk[ [b Z[i[cfb[e '/ $ Bei ZWjei Z[b B8 [l_Z[dY_Wd gk[ [b fheY[ie Z[ Yedieb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi bWj_deWc[h_YWdWi ^W WlWdpWZe Z[ cWd[hW _cfeh# jWdj[ ZkhWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW" i_d ieibWoWh bWi _cfehjWdj[i Z_\[h[d# Y_Wi gk[ [n_ij[d [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d d_ jWcfeYe Z[iYedeY[h

bei _cfehjWdj[i Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ WÂ&#x2018;d [ij|d f[dZ_[dj[i$ BWi ieY_[ZWZ[i i[ ^Wd l_ije jhWdi\ehcWZWi Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[b _cfWYje W]h[]WZe Z[ bWi h[\ehcWi [YedÂ&#x152;c_YWi" ieY_Wb[i o febÂ&#x2021;j_YWi " bWi YkWb[i [ij|d [c# f[pWdZe W j[d[h [\[Yjei fei_j_lei [d h[bWY_Â&#x152;d Yed bW _cW][d Z[ bW Z[ceYhWY_W o bW cWd[hW [d gk[ Â&#x192;ijW i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W$ ;b Wkc[dje ieij[d_Ze Z[b Wfe# oe o bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Yed bW Z[ce# YhWY_W ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ck[ijhW kdW cWoeh Yed]hk[dY_W [djh[ bWi Z[cWdZWi Z[ bei Y_k# ZWZWdei o bWi h[ifk[ijWi Z[ bei ]eX_[hdei$ ;ij[ [i [b YWc_de gk[ ^Wo gk[ fhe\kdZ_pWh" ieXh[ jeZe bW YWfWY_ZWZ Z[ Ă&#x2020;Z[b_l[hoĂ&#x2021; Z[ bW Z[ceYhWY_W [d cWj[h_W Z[ h[ZkY# Y_Â&#x152;d Z[ feXh[pW" Z[i_]kWbZWZ o Z[b_dYk[dY_W" i_ gk[h[cei gk[ bW ZÂ&#x192;YWZW gk[ l_[d[ i[W bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ *Tomado y editado de Infolatam.

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Lo que nos preocupa BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ied WbWhcWdj[i" j_[d[d gk[ l[h Yed YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ jeZe j_fe" _dYbkie Wb]kdei gk[ [hWd _dYedY[X_Xb[i [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" Yece [b i_YWh_Wje" [i Z[Y_h [b cWjWh feh [dYWh]e" e bWi bkY^Wi [djh[ XWdZWi Z[ Z[b_dYk[dj[i" Yece bWi gk[ WfWh[dj[c[dj[ ^Wd eYkhh_Ze [d kde Z[ bei jhWZ_Y_e# dWb[i XWhh_ei Z[ Gk_je" Yece [i Ă&#x2C6;BW CWh_iYWbĂ&#x2030;$ 8WdZWi gk[ j_[d[d Yece eX`[j_le bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o gk[ i[ Z_ifk# jWd |h[Wi Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_W o WYY_Â&#x152;d$ Ejhe j[cW gk[ h[iWbjW [i bW _c# fb_YWY_Â&#x152;d Z[ [njhWd`[hei [d bW Ye# c_i_Â&#x152;d Z[ Z[b_jei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ YebecX_Wdei o YkXWdei" be gk[ YedĂ&#x2019;]khW kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d cWoeh feh h[i]kWhZWh dk[i# jhWi \hedj[hWi Z[b WlWdY[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW gk[ i[ ^W [diWÂ&#x2039;WZe [d YedjhW Z[b fWÂ&#x2021;i o Z[ iki ^WX_jWdj[i$ >Wo _d_Y_Wj_lWi Yece [b [dZk# h[Y_c_[dje Z[ bWi f[dWi" fbWdj[W# ZW feh b[]_ibWZeh[i o fWh[Y[ gk[ W^ehW WYe]_ZW feh [b fhef_e `[\[ Z[ ;ijWZe" ejhWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bW l_][dY_W Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" feh bW ikfh[i_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi Yece [b [nYWhY[bWc_[d# je YkWdZe ^Wo Z[cehWi [d bei `k_Y_ei$ JWcX_Â&#x192;d j_[d[ gk[ ^WX[h kdW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW c_]hWje# h_W" gk[ ^W i_Ze kd \hWYWie$ F[h# c_j_h bW [djhWZW Wb fWÂ&#x2021;i i_d l_iW" gk[ fkZe ^WX[h i_Ze kdW Z[YbW# hWY_Â&#x152;d bÂ&#x2021;h_YW cko Xed_jW" Yece kd fWÂ&#x2021;i WX_[hje [d iki \hedj[hWi" de ^W jhWÂ&#x2021;Ze Xk[dei h[ikbjWZei$ ;YkWZeh W^ehW i[ Z[XWj[ [d kdW i[h_[ Z[ _b[]Wb_ZWZ[i" ckY^Wi Z[ [bbWi Yec[j_ZWi feh de dWY_edW# b[i" be gk[ [ij| Yh[WdZe kd Yb_cW Z[ Z[iYedĂ&#x2019;WdpW o j[ceh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d fh[i# jWh eÂ&#x2021;Zei W bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ iki Y_kZWZWdei$ I_ [b fhe# Xb[cW dÂ&#x2018;c[he kde Z[b fWÂ&#x2021;i [i bW _di[]kh_ZWZ" i[ Z[X[ WdWb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[iZ[ jeZei bei |d# ]kbei" fWhW jhWjWh Z[ c[`ehWh _dZ_YWZeh[i o ZWhb[ W bei [YkW# jeh_Wdei kdW cWoeh i[]kh_ZWZ o jhWdgk_b_ZWZ fWhW Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i o bW l_ZW c_icW$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 568

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

¿DESEA UD DIVORCIARSE?

IMPORTADORA TECNOTRONIC

¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

Garantía Suministros Servicio Técnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

AO/04201

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

AO/04156

AO/04208

10%

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

Elegancia Glamour y Dulzura

El regalo perfecto

Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com

Diciembre es especial

25% de Descuento

¡RECORD POLICIAL!

Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático

REHABILITACIÓN EN

JUICIOS LABORALES ¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

AO/04157

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO

¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

F&F

Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria

para una ocación especial

Y AHORA TU

¡NO REGALES TU TRABAJO!

Chocolates

Cajas de Regalo

Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro

AO/04196

VENTA DE COPIADORAS Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

A13

Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen

Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164

Computers

Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson

Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.

AO/04244

4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..

AO/04202

LA CASA DEL COMPUTADOR

LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:

Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184

Alta Peluquería

Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2

AO/04156

Llame ahora O visítenos por más información

SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE

DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador

Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886

Dr. Alfonso Moscoso Guamán

Atención , atención a la palabra de Dios

AO/04245

ABOGADO

Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.

CONSULTA GRATUITA POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS

Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO

AO/04126

Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.

AO/04198

DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES

e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365

Stylos

Peluquería Unisex

Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409

Nuestro STYLO eres TÚ

Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03981

Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro

AO/04179

AO/04138

Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)

Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera

POLICIAL A14

Asaltan a mujer luego de salir del banco

JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

7o[h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&&" JWdoW HWc d KoW]kWh_" Ye]_ kd jWn_ fWhW gk[ bW bb[lWhW W ik Zec_Y_b_e [d bWi YWbb[i 7h pW]W o / Z[ CWoe$ >WX W j[hc_dWZe Z[ h[j_hWh kdW \k[hj[ YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he Z[b 8WdYe 8eb_lWh_Wde0 '+ c_b Z bWh[i$ 7b bb[]Wh Wb fehjWb Z[ ik l_l_[dZW" Zei ik`[jei gk_[# d[i ^WX Wd Whh_XWZe [d kdW ceje b[ Y[hhWhed [b fWie" kde Z[ [bbei XW` o Yed kd WhcW Z[ \k[]e bW Wc[dWp Z[ ck[hj[ i_ de b[ [djh[]WXW [b Xebie$ ÆDe jkl[ c|i h[c[Z_e gk[ ZWhb[i [b Xebie ZedZ[ bb[lWXW bW fbWjW h[Y_ d iWYWZW Z[b XWdYeÇ" _d# Z_Y bW ck`[h" W bei kd_\ehcW# Zei gk[ jecWXWd Wfkdj[ Z[b WiWbje$

FWhW bei feb_Y Wi" [b WjhWYe i[ Z_e Yed f_ijWi Z[iZ[ Z[d# jhe Z[b XWdYe$ Æ7b]k_[d bW l_e iWYWh [b Z_d[he Z[b XWdYe$ ;i kd YWie Z[ iWYWf_djWiÇ" h[Òh_ [b kd_\ehcWZe gk[ jec Ye# deY_c_[dje Z[b YWie$ FWhW \W# c_b_Wh[i Z[ bW ck`[h WiWbjWZW" Z[djhe Z[b XWdYe de [n_ij[ [b Yedjheb e i[]kh_ZWZ fWhW gk_[# d[i h[j_h[d \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he" o de i[Wd WiWbjWZei Wb iWb_h W bW YWbb[$ IeXh[ [ije" bei feb_Y Wi" ^_Y_[hed dejWh" gk[ YkWdZe Wb]k_[d Z[i[[ iWYWh kdW YWd# j_ZWZ Z[ Z_d[he Yedi_Z[hWXb[ Z[b XWdYe" f_ZW h[ifWbZe Z[ bei kd_\ehcWZei fWhW [iYeb# jWhbei ^WijW iki Zec_Y_b_ei o Wi [l_jWh [ijei Z[b_jei$

VELATORIO. Con honores lo velaron a Ángel Cuenca en el parque central de Huaquillas. Docentes y cantantes se dieron cita a este póstumo homenaje.

Profesor ‘estilista’ fue asesinado En su domicilio se encontró dos preservativos debajo su cama sin utilizar. El docente era muy apreciado en Huaquillas. HUAQUILLAS 9edj_d W bW ebW Z[#

Z_e Wl_ie Z[ be ikY[Z_Ze" bei kd_# b_Yj_lW [d [ijW Y_kZWZ \hedj[h_pW" \ehcWZei [djhWhed Wb bk]Wh o Wb [ijW l[p ikY[Z_ kd ^[Y^e gk[ eXi[hlWh bW [iY[dW" Z[ _dc[Z_Wje fkie bei f[bei Z[ fkdjW W bei Yeckd_YWhed W bW kd_ZWZ Z[ Z[# ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YWdj d" feh b_jei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" gk_[# bW \ehcW [d gk[ \k[ Wi[# d[i `kdje Wb ÒiYWb Z[ jkhde i_dWZe [b fhe\[ieh" Ûd][b EL DATO h[Wb_pWhed bWi fh_c[hWi 8[d_]de 9k[dYW >[hh[# Z_b_][dY_Wi" ehZ[dWdZe [b hW" gk_[d bWXehWXW Yece jhWibWZe Z[b YWZ|l[h W bW grupo GLBT, cW[ijhe Z[ ;ZkYWY_ d El ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Lesbianas, 8|i_YW" o \k[ [dYedjhWZe Bisexuales y ][d[hWb fWhW ik d[Yhefi_W ck[hje [d ik Zehc_jeh_e" Transexuales Z[ b[o$ expresaron su Yecfb[jWc[dj[ Z[i# consternación ;d bW WkiYkbjWY_ d Z[b ante la brutal dkZe$ YWZ|l[h i[ Z[j[hc_d gk[ muerte de un de su fh[i[djWXW kd jhWkcW# ;hWd bWi ('0)& Z[b integrante comunidad. cWhj[i &- Z[ Z_Y_[cXh[" j_ice W d_l[b Z[b fWh_[jWb YkWdZe ÈL_YaoÉ Wc_]W Z[b Z[h[Y^e o Y_dYe ^[h_ZWi fhe\[ieh bb[] W XkiYWhbe W ik f[# [d Z_|c[jhe Z[ Z_[p Y[dj c[jhei bkgk[h W È:É7d][bÉ" kX_YWZe [d bW W bW h[ZedZW1 [b Yk[hfe [ijWXW YWbb[ J[d_[dj[ 9ehZel[p" [djh[ jejWbc[dj[ Z[idkZe [d [b f_ie o" '/ Z[ EYjkXh[ o IWdjW HeiW" Z[ bW Y_kZWZ[bW @kWd CedjWble" eXi[h# lWdZe bW fk[hjW [dhebbWXb[ gk[ [ijWXW [djh[WX_[hjW$ ;ije b[ fh[eYkf ckY^e" bbWc " f[he Wb de eXj[d[h h[i# fk[ijW" efj feh _h W bW YWiW Z[ gk_[d be Yk_ZWXW" Z[iZ[ gk[ [b fhe\[ieh YWo [d\[hce ^WY[ jh[i W ei Wjh|i" l Yj_cW Z[ Z_WX[j[i [ _dikÒY_[dY_W h[dWb Yh d_YW$

Maestro y artista °

El educador primario de 58 años ejerció la docencia por más de 29 años, demostrando solvencia en la docencia y respeto a sus colegas y alumnos, pese a su inclinación sexual. También era socio activo de la Asociación de Artistas y Compositores Núcleo de Huaquillas. En Huaquillas, fue denominado como el ‘Señor del Pasillo’, comentó un amigo del profesor.

XW`e bW YWcW i[ [dYedjhWhed Zei fh[i[hlWj_lei i_d kj_b_pWh$ 7Z[c|i" Wbh[Z[Zeh Z[b Yk[bbe i[ [dYedjhWXW kdW [nj[di_ d Z[ bkp Yed ik h[if[Yj_le \eYe" be gk[ W fh_c[hW l_ijW i[ fh[ikc W Z[ kd W^ehYWc_[dje$

ASALTADA. Al pie de su casa en las calles, Arízaga y 9 de Mayo se le llevaron 15 mil dólares a una mujer.

Ordenaron su arresto 7o[h [b @k[p I fj_ce Z[ be f[# dWb Z[ ;b Ehe" Yed Wi_[dje [d IWdjW HeiW" Z[j[hc_d bW Z[# j[dY_ d Z[ EiYWh =[elWddo B[ d P^kc_ gk_[d [ijkle _c# fb_YWZe [d [b WiWbje o [b fei# j[h_eh i[Yk[ijhe W kd YWc_ d gk[ [d ik \kh] d jhWdifehjW# XW YWcWhed[i$ ;b ^[Y^e i[ Z_e" YkWdZe [b Y^e\[h Z[b YWc_ d" Yebeh XbWd# Ye Y_hYkbWXW [d [b h[ZedZ[b Z[ IWdjW HeiW" Wfhen_cWZWc[d# j[ W bWi '&0)&" Z[b Z W cWhj[i -

Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ BW _dYkbfWY_ d ^WY_W Ei# YWh =[elWddo B[ d P^kc_ [d [b WiWbje W [ij[ l[^ Ykbe" gk_[d i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ h[Ykf[h|dZei[ Z[ bW ^[h_ZW Z[ XWbW h[Y_X_ZW [d [b XhWpe o bW \hWYjkhW [d ik f_[hdW" gk[ZW YehheXehWZW Wdj[ bW WYY_ d Z[b @k[p J_je <[hd|d# Z[p" gk_[d bb[] W [ijW YWiW Z[ iWbkZ fWhW ZWh ik l[h[Z_Yje Wb _dYkbfWZe$

Terrible hallazgo

:[ cWd[hW _dc[Z_WjW i[ Z_h_]_[# hed Wb Zec_Y_b_e Z[ gk_[d \kd]_ Z[ [d\[hc[hW Z[b fhe\[ieh$ JhWi [ije" eXi[hl gk[ fWiWXW kd fW# jhkbb[he Z[ bW Feb_Y W" W gk_[d i[

CORTES: Cinco heridas profundas en el cuero cabelludo acabaron con la vida del profesor.

DILIGENCIA. Oscar León Zhumi prefirió taparse la cara, mientras que escuchaba de su detención en firme por el Juez competente.

POLICIAL JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LUGAR. Los sicarios le dieron casería afuera de su casa, para matarlo.

A15

FAMILIARES. Sus familiares aguardaban en las afueras del HTD. Hubo recelo de brindar información en un inicio.

Asesinan a balazos a hermano de policía Personal de la Fiscalía junto a policías de antinarcóticos esperaron 3 horas para allanar el domicilio de la víctima. Familiares se oponían, porque “el asesinato se dio fuera”. :[ Zei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[# ]e [d ik YWX[pW" \k[ Wi[i_dWZe =[hc|d =kijWle 8Wbi[YW L_b[bW" Z[ )( W ei" bW cW WdW Z[ Wo[h$ ;ij[ dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ fheZk`e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &/0)& [d _dijWdj[i gk[ =[hc|d iWb W W Ye][h kd jWn_" [d bWi W\k[# hWi Z[ ik Zec_Y_b_e" WfeijWZe [d bW YWbb[ : Y_cW E[ij[" [djh[ Ed# Y[WlW o :eY[WlW Ikh" Z[b XWhh_e . Z[ Del_[cXh[$ Datos de sus allegados

I[] d _dZ_YWhed bei \Wc_b_Wh[i" [b jWn_ gk[ _XW W jecWh 8Wbi[YW L_b[bW b[ f[hj[d[Y[ W kd l[Y_de Z[b i[Yjeh$ JhWi bei Z_ifWhei" bW l Yj_cW \k[ jhWibWZWZW feh l[Y_# dei Z[b i[Yjeh ^WY_W [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [d kdW YWc_e#

d[jW Z[ bW ;cfh[iW ;b Yjh_YW" bW gk[ WlWdp ^WijW bW YWbb[ CWdk[b ;ijecXW o / Z[ CWoe ZedZ[ kdW WcXkbWdY_W Z[ kdW Yb d_YW fWhj_# YkbWh be j[hc_d bb[lWdZe ^WY_W [b >J:$ OW [d bW YWiW Z[ iWbkZ [ijWjWb" jhWi Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ W]ed W" bW ck[hj[ Z[ =[hc|d =kijWle 8Wbi[YW L_b[bW \k[ YedÒhcWZW$ Bei ]Wb[dei Z_[hed W YedeY[h gk[ bei _cfWYjei Z[ XWbW" kde [d bW fWhj[ \hedjWb _pgk_[hZW o ejhe W bW WbjkhW Z[ bW pedW Wkh_YkbWh _pgk_[hZW" de b[i f[hc_j_ ÆcW# oeh[i efehjkd_ZWZ[i fWhW [l_jWh bW ck[hj[Ç Z[ [ij[ ^ecXh[" gk_[d l_l W iebe" [d [b Zec_Y_b_e Z[ iki fWZh[i$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Z_[hed W YedeY[h gk[ 8Wbi[YW L_b[bW i[

^WX W i[fWhWZe de ^WY[ ckY^e Z[ ik ck`[h Yed gk_[d fheYh[ kd d_ e Z[ Zei W ei$ =[hc|d i[ ^WX W Z[Z_YWZe Z[iZ[ cko `el[d Wb jhWXW`e Z[ Wb# XW _b[h W" f[he oW [d bei bj_cei W ei be ^WX W Z[`WZe Z[ [\[YjkWh" i[] d h[l[b kd l[Y_de Z[b XW# hh_e . Z[ Del_[cXh[$ ÆJ_[d[ l_le W iki fWZh[i1 ik fWZh[ jhWXW`W [d [b Ckd_Y_f_e" [d [b Y[c[dj[h_e" o [bbei l_l[d jhWi bW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wi Z[ ;b EheÇ" W]h[] ejhei Z[ bei Wbb[]WZei" gk_[d [ijWXW \k[hW Z[b >J:$ Entre policías, sicarios, fiscal, drogas y faldas

@eh][ 8Wbi[YW L_b[bW" feb_Y W WY# j_le" o ^[hcWde Z[b Wi[i_dWZe" YedÒhc gk[ bW l Yj_cW iWb_ Z[

INVESTIGACIÓN. Personal de la Policía llegó al lugar para conocer un poco más del caso.

ik Zec_Y_b_e jhWi bbWcWh Wb jWn_ o [d bW YWbb[ Zei _dZ_l_Zkei be [if[hWXWd" kde [d kdW ceje o ejhe eYkbje jhWi kd feij[1 ij[ b[ Z[iYWh] bei j_hei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ =[hc|d Wb _dijWdj[ gk[ iWb W Z[ ik Zec_Y_b_e$ Æ;hWd i_YWh_ei o [ijWXWd [if[# hWdZe gk[ iWb_[hW fWhW cWjWhbeÇ" i[dj[dY_ kdW Z[ bWi l[Y_dWi Z[ bW YWbb[ : Y_cW E[ij[$ ÆFkZe i[h kdW l[d]WdpW" feh c_ jhWXW`e Z[ feb_Y W e fehgk[ Wb] d fheXb[cW gk[ cWd# jkleÇ" [i]h_c_ ik ^[hcWde$ ;d YWcX_e" Wbh[Z[Zeh Z[b c[# Z_eZ W" feb_Y Wi Wdj_dWhY j_Yei Yed YWd[i WcW[ijhWZei" `kdje W bW ÒiYWb Z[ jkhde _d]h[iWhed

Wb Zec_Y_b_e Z[b Wi[i_dWZe$ Bei kd_\ehcWZei" Yed [ijW WYY_ d" Xh_dZWhed f_ijWi" Z[ gk[" Wik# c[d" gk[ [b Yh_c[d fk[Z[ j[d[h h[bWY_ d Yed Yec[hY_Wb_pWY_ d Z[ Zhe]Wi$ ÆDe fk[Z[d _d]h[iWh ^WijW gk[ de j[d]Wd kdW ehZ[d Z[ kd `k[p" fehgk[ [b ^ec_Y_Z_e de i[ Z_e Z[djhe Z[ bW YWiW i_ de \k[hWÇ Wh]kc[djWXW c_dkjei Wd# j[i" 7bX[hje 8Wbi[YW L_b[bW" ejhe ^[hcWde Z[ bW l Yj_cW" gk_[d de f[hc_j W [b _d]h[ie Z[ bei W][dj[i Wb Zec_Y_b_e ÆWgk de ^Wo dWZW Z[ Zhe]Wi" [ije \k[ kd b e Z[ \Wb# ZWi fehgk[ c_ ^[hcWde [ijWXW iWb_[dZe Yed kdW ck`[h YWiWZWÇ" YedYbko $

Decomisan ‘tragamonedas’ en Pasaje PASAJE JecWdZe [d Yk[djW bWi

DECOMISO· Militares y policías retiraron las máquinas.

Z[dkdY_Wi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi ieXh[ bWi c|gk_dWi jhW]Wce# d[ZWi" WfeijWZWi [d bWi W\k[hWi Z[ j_[dZWi Z[ FWiW`[" cedjWhed kd ef[hWj_le Z[ Z[Yec_ie Z[ bWi c_icWi$ HkX d D_[je" 9ec_iW# h_e DWY_edWb" Yed`kdjWc[dj[ Yed feb_Y Wi o c_b_jWh[i" [cf[pWhed Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW W h[Yehh[h Z_\[h[dj[i bk# ]Wh[i gk[ fei[[d [ijei j_fei Z[ fWiWj_[cfei f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bei d_ ei [d [ZWZ[i [iYebWh[i o WZeb[iY[dj[i Z[b YWdj d" i[] d [b 9ec_iWh_e Feb_Y_Wb" W]h[]WdZe

Æbei c[deh[i i[ l[d _dlebkYhW# Zei [d [ij[ j_fe Z[ `k[]ei" oW gk[ bei fWZh[i Yed jeZe [b [i\k[hpe b[i fhel[[d kdei YkWdjei Y[djW# lei fWhW gk[ fWi[d [d [b h[Y[ie Z[ bW [iYk[bW" f[he [bbei i[ be ]Wi# jWd [d bWi c|gk_dWi gk[ Yece [b c_ice decXh[ be Z_Y[d0 ied jhW]Wced[ZWiÇ$ ;b ef[hWj_le Z[Yec_i kdWi (& c|gk_dW ÈjhW]Wced[ZWiÉ" bWi gk[ \k[hed h[j_hWZWi Z[ bei i[Yjeh[i L[bWiYe ?XWhhW" 9WcWb o I_c d 8eb lWh$ FWhW bW Wkje# h_ZWZ gk[ YecWdZ [ijW WYY_ d" bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d ie#

Xh[ jeZe [d bei bk]Wh[i Y[hYW W bWi ?dij_jkY_ed[i ;ZkYWj_lWi o [d bei fehjWb[i Z[ bei d[]eY_ei$ IeXh[ bWi iWdY_ed[i [d [ijei YWiei" Z_`e" gk[ Yece feh be ][# d[hWb" [d bei bk]Wh[i ZedZ[ bWi c|gk_dWi i[ [dYk[djhWd" de ied Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]e# Y_ei" de [n_ij_h| d_d]kdW iWdY_ d d_ ckbjW Æfk[ije gk[ de ied h[i# fediWXb[i Z_h[YjeiÇ [i feh [ije gk[ Æi be ^[cei fheY[Z_Ze W h[j_hWhbWiÇ$ ;d Z Wi feij[h_eh[i" bWi c|gk_dWi ÈjhW]Wced[ZWiÉ Z[Yec_iWZWi i[h|d Z[ijhk_ZWi$

30c incl. IVA

ASESINARON A JUEVES 09 DE DICIEMBRE DE 2010

El Oro

32 PÁGINAS

HERMANO DE POLICÍA Germán Gustavo Balseca Vilela, de 32 años fue asesinado por sicarios en el barrio ‘8 de Noviembre, cuando salía de su domicilio. Familiares de la víctima aseguraron que la muerte fue por un lío de faldas, mas no por drogas, como presume la Policía.

PÁGINA A15

Incautaron máquinas ‘tragamonedas’

En operativo conjunto, policías y militares decomisaron estas másquinas en Pasaje.

PÁGINA A15

Sacapintas asestaron otro golpe ayer Una mujer fue asaltada fuera de su casa, luego de que llegara del banco sacando 15 mil dólares. El asalto se produjo en la calle Arízaga y 9 de Mayo. PÁGINA A14

Encuentran

muerto a profesor Hay gran consternación en la frontera por el asesinato del Ángel Benigno Cuenca Herrera, un profesor integrante de la comunidad ‘Gay’. Él fue ahorcado con un cable y lo dejaron desnudo en la cama. PÁGINA A14