30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010
Se enciende polémica entre bomberos La restitución de cuatro bomberos dados de baja, genera división en el gremio.
Gk[ YkWjhe XecX[hei \k[hed ZWZei Z[ XW`W Z[ \ehcW Æ_d`ki# jWÇ [d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b 9WcX_e" i[ Wb [b `[\[ fhe# l_dY_Wb Z[ bW _dij_jkY_ d CWhbed ;if_depW" gk_[d WYkZ_ Wo[h W h[_dYehfehWhbei W iki WYj_l_ZW# Z[i [d kd WcX_[dj[ Z[ h[Y^Wpe o Z[iWYk[hZe$ ÆBW B[o c[ WcfWhW [d YW# b_ZWZ Z[ @[\[ Z[ CWY^WbW o ^[ WYjkWZe fWhW h[_dYehfehWhbei fehgk[ [bbei ^Wd _Ze lWh_Wi l[Y[i W c_ Z[ifWY^e fWhW Z[# Y_hc[ gk[ ^Wd i_Ze ZWZei Z[ XW`W _d`kijWc[dj[Ç" Æi[ [if[# hW gk[ j[d]Wd bW h[_dYehfehW# Y_ d Yece [i be `kije o be b[]Wb" i[ Wb $ 7djed_e ;if_depW" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b 9WcX_e" Z_`e gk[ de WY[fjWh| bW h[_dYehfehWY_ d" fk[i kde
CIUDAD
Octubrinos viven sus fiestas Página A4
TENSIÓN. Los bomberos dados de baja defendieron su tesis, mientras que otros rechazaron su regreso.
Z[ [bbei Yk[djW Yed L_ije 8k[# bWi cWbWi YkWb_ZWZ[iÇ$ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b de Z[ bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e$ BW WYj_jkZ Z[ CWhbed ;if_de# Ehe" gk_[d YWb_ÒY ik WYj_jkZ Z[ ÆGk_[h[d h[_dj[]hWh W f[hiedWi pW \k[ h[Y^WpWZW feh @ei 7h_Wi" Æfh[fej[dj[Ç$ gk[ oW \k[hed ZWZei Z[ XW`W feh c_[cXhe Z[ bW Fh[#<[Z[hWY_ d Página A2
El Oro, destino arqueológico Gk[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe fe# Zh W fei[[h [d bW f[gk[ W be# YWb_ZWZ Z[ Kp^Ykhhkc_ FWiW# `[ kd dk[le CWY^k Ä F_YY^k F[h " [i be gk[ h[l[bWhed Wo[h bei Whgk[ be]ei gk[ feh c|i Z[ i[_i c[i[i _dl[ij_]Whed bW h_gk[pW Whgk[eb ]_YW gk[ i[ [iYedZ[ [d bWi j_[hhWi eh[di[i$ ;ij[ jhWXW`e \ehcW fWhj[ Z[ be gk[ i[h| [b ?? 9ed]h[ie Z[ bW 9kbjkhW Eh[di[ o ? 8_dWY_edWb
Z[ 7hgk[ebe] W" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b YWdj d FWiW`[ Z[iZ[ [b (' Wb () Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ W e$ ;b eX`[j_le [i Yedl[hj_h W ;b Ehe [d kd Z[ij_de Z[ jkh_ice YkbjkhWb Whgk[eb ]_Ye" feh be gk[ jeZei bei ^WbbWp]ei i[h|d fh[i[djWZei W Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i Yece [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW o bei C_d_ijhei Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW$
Atrae a hombres y mujeres
La curvilínea actriz Christina Hendricks asegura que tanto hombres como mujeres le coquetean. .PÁGINA B10 GLOBAL
Alarma por marea roja Página B7
INFÓRMESE
Página A3
PRIMERA SUERTE
Nro
9046
SEGUNDA SUERTE
Nro
4977
Página A14
www.lahora.com.ec
Choque de viejos conocidos
Hoy (19:30) la selección de Ecuador rivalizará una vez más ante su similar de Colombia, en Estados Unidos. Esta vez el duelo también se centra en la banca donde estarán Reinaldo Rueda y ‘Bolillo’ Gómez. Página B16
Regional El Oro
diariolahora INFORMACIÓN. En rueda de prensa, fue otorgada ayer por los organizadores del evento cultural.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
Aprovechando lo que botan
Los desperdicios que son acumulados en las calles que se encuentran alrededores del Mercado Mayorista, son aprovechados por vaqueros que llevan sus animales a alimentarse en un lugar no apto. Esta actividad no es controlada por ninguna autoridad de limpieza municipal ni protectora de animales; pues perros callejeros también hacen de las suyas con las fundas llenas de basura.
SITUACIÓN. En una discusión terminó el querer reincorporar a los bomberos que fueron dados de baja.
Crisis en Bomberos de El Cambio El problema se suscita por la baja de cuatro de sus miembros que fueron reincorporados por el Jefe Provincial.
Productividad orense
Nuestro Puerto es uno de los principales del país y es la vía de salida de la producción bananera de pequeños y grandes agricultores que se dedican a la actividad bananera. A través de los buques se distribuye nuestra fruta por todo el mundo y crea divisas para el desarrollo orense.
:[iWYk[hZei o YhkY[ Z[ fWbWXhWi i[ [l_Z[dY_ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bWi eÒY_dWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ ;b 9WcX_e" YkWdZe [b `[\[ fhel_dY_Wb CWhbed ;if_de# pW Wi_ij_ W h[_dj[]hWh W YkWjhe XecX[hei gk[ \k[hed ZWZei Z[ XW`WÆ_d`kijWc[dj[Ç1 WYY_ d gk[ \k[ h[Y^WpWZe feh [b `[\[ Z[b Z[i# jWYWc[dje" 7djed_e ;if_depW$ ;b @[\[ Fhel_dY_Wb WÒhc gk[ YedeY_ feh f[hiedWi Y[hYWdWi gk[ i[ fh[j[dZ W h[Wb_pWh kdW h[# lebkY_ d [d bW _dij_jkY_ d" fk[i bei XecX[hei gk[ \k[hed i[fWhW# Zei gk_[h[d h[jehdWh W iki \kd# Y_ed[i" o [ije [i h[Y^WpWZe feh gk_[d[i [ij|d [d bW _dij_jkY_ d$ CWhbed ;if_depW i[ Wb gk[ i_]k_[dZe fheY[Z_c_[djei h[# ]bWc[djWh_ei ieb_Y_j gk[ i[ ^W# ]Wd bb[]Wh bei [nf[Z_[dj[i Z[ bei YkWjhe XecX[hei Ægk[ \k[hed ZWZei Z[ XW`W _d`kijWc[dj[Ç" Ze# Ykc[djei gk[ de bb[]Whed feh be gk[ jec bei fheY[Z_c_[dje fWhW gk[ i[ h[_dYehfeh[d$ ÆBW B[o c[ WcfWhW [d YWb_#
ZWZ Z[ @[\[ Z[ CWY^WbW o ^[ WY# jkWZe fWhW h[_dYehfehWhbei feh# gk[ [bbei ^Wd _Ze lWh_Wi l[Y[i W c_ Z[ifWY^e fWhW Z[Y_hc[ gk[ ^Wd i_Ze ZWZei Z[ XW`W _d`kijW# c[dj[Ç" Æi[ [if[hW gk[ j[d]Wd bW h[_dYehfehWY_ d Yece [i be `kije o be b[]WbÇ i[ Wb $ Discusión
Bei XecX[hei i[fWhWZei fWhj_# Y_fWhed Z[ bW h[kd_ d o Wi[]khW# hed gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ \eh# cW _d`kijW" c_[djhWi jWdje [ije [hW h[fheY^WZe feh ejhei Xec# X[hei o bW j[di_ d [d bW eÒY_dW i[ ^WY W ]hWdZ[$ ;b @[\[ fhel_dY_Wb Z_`e WZ[c|i" gk[ bW h[_dYehfehWY_ d i[ h[Wb_# pWXW fWhW gk[ bW _dij_jkY_ d Z[ bW fWhhegk_W i[ cWdj[d]W \ehjWb[# Y_ZW fehgk[ de [n_ij[ [b f[hiedWb ikÒY_[dj[ fWhW jhWXW`Wh$ @[\[ Z[ ;b 9WcX_e h[Y^WpW h[_dYehfehWY_ d 7djed_e ;if_depW" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b 9Wc# X_e" Z_`e gk[ de WY[fjWh| bW h[_d#
Pormenores Incidentes
Marlon Espinoza dijo al bombero Pedro °Bermejo, que por ser de Cuenca, no tenía nada que hacer en esa institución de El Cambio.
José Arias, miembro de la Pre Federa°ción del Cuerpo de Bomberos de El Oro,
calificó la actitud de Marlon Espinoza como “prepotente”, y aseguró que emitirá un comunicado para dar a conocer sus desacuerdos.
YehfehWY_ d Z[ bei YkWjhe Xec# X[hei [d [b Z[ijWYWc[dje" fk[i kde Z[ [bbei Yk[djW Yed L_ije 8k[de Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i$ ÆGk_[h[d h[_dj[]hWh W f[h# iedWi gk[ oW \k[hed ZWZei Z[ XW`W feh bWi cWbWi YkWb_ZWZ[iÇ WÒhc " o WYej gk[ XkiYWh| kd WXe]WZe fWhW Z[\[dZ[hi[ feh# gk[ [b fheXb[cW be W\[YjW Z_h[Y# jWc[dj[$ 9edjhWh_e Wb @[\[ fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ i ^Wo ikÒY_[dj[ f[hie# dWb fh[fWhWZe gk[ fk[ZWd Z[i# [cf[ Whi[$ ;b cWb[ijWh [d bW _dij_jkY_ d de Y[iW o bW fWhhegk_W [ij| Z_l_# Z_ZW feh [ijW hWp d$
CPCCS socializa proceso de selección de autoridades 9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i \[c[d_dWi Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ =kWoWi" Bei H ei" IWdjW ;b[dW o ;b Ehe" i[ Z[iWhhebb Wo[h [d CWY^WbW [b [dYk[djhe fWhW bW fheceY_ d Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi ck`[h[i [d [b fheY[ie Z[ [b[YY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ BW ÒdWb_ZWZ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9F99I " [i ][d[hWh kd [ifWY_e Z[ _d\ehcWY_ d o Z_|be]e fWhW WYbWhWh o Z[if[`Wh ZkZWi [djh[ gk_[d[i [ij d _dj[# h[iWZWi [d fWhj_Y_fWh [d bei fhe# Y[Z_c_[djei Z[ Z[i_]dWY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ Organización
J[h[iW EhZ[ WdW" Yedi[`[hW dW#
Y_edWb Z[b 9F99I" _dZ_Y gk[ Wb cec[dje i[ ^W WX_[hje [b fhe# Y[ie Z[ [b[YY_ d Z[ Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_ d fWhW be YkWb bei 9edi[`[hei DWY_edWb[i i[ [dYk[djhWd Z_YjWdZe \ehei [d jeZe [b fW i$ :[djhe Z[ [ij[ fheY[ie [n_i# j[d Zei Yecfed[dj[i gk[ bW Z_h_# ][dj[ h[iWbjW o ied bei gk[ [ij|d h[bWY_edWZei Yed bei h[gk_i_jei o fhe^_X_Y_ed[i gk[ Z[X[d i[]k_h gk_[d[i _dj[]h[d [ijWi Yec_i_e# d[i fWhW bW [b[YY_ d Z[ Wkjeh_ZW# Z[i$ FWhW EhZ[ WdW bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ bW Y_kZWZWd W [i \kdZW# c[djWb Z[djhe Z[ [ij[ fheY[ie o `kijWc[dj[ [b fhefehY_edWh _d\ehcWY_ d [i Yecf[j[dY_W Z[b
Requisitos Componentes
los requisitos que deben cumplir°seEntre constan: Ser mayores de edad, gozar de los derechos de participación, ser parte o estar auspiciado por alguna organización social, pero debe presentarse en forma individual.
Dentro de las prohibiciones se esta°blece: los aspirantes no deben adeudar
pensiones alimenticias, no tener sanciones por violencia intrafamiliar, no adeudar al SRI, no tener parentesco con los aspirantes a los cargos a vigilarse, entre otros.
9F99I$ :[ W^ gk[ [b d c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i [d [b \ehe Z[ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W" \k[ YWb_ÒYWZe Yece [n_jeie feh fWhj[ Z[ bW [n# fei_jehW$
ENCUENTRO. En medio de grandes expectativas se cumplió ayer foro de capacitación.
Veedores ciudadanos asumen cargos 9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb o fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bei decXh[i Z[ gk_[d[i \k[hed i[b[YY_edWZei Yece l[[Zeh[i fWhW bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe o gk[ W ik l[p ied fWhj[ Z[ bW H[]_ÂŒd -" `kd# jWc[dj[ Yed bWi fhel_dY_Wi Z[ Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[" bei dk[lei \kdY_edWh_ei Wikc[d \kdY_ed[i$ 9ed kd jejWb Z[ (+ _dj[]hWd# j[i gk[ [ij|d Z_l_Z_Zei feh Xbegk[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i Yece0 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW1 Ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ecfW‹‡Wi1 Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i1 <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd1 FheYkhWZeh =[d[hWb o Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" bei dk[lei l[[Zeh[i i[ fh[fWhWd fWhW i[h fWhj[ Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i$ =Wbe Ikgk_bWdZW @WhW" Yeeh# Z_dWZeh fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ Yed bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe i[ [ij| Yh_ijWb_pWdZe be gk[ Z_ifed[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d be gk[ h[if[YjW W bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd ieY_Wb [d bei [l[djei Z[ Yedjheb [d bei gk[ h[if[YjW W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i$
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;ijei Y_kZWZWdei fWhj_Y_fW# h|d jWcX_ƒd Yece l_]_bWdj[i [d [b decXhWc_[dje Z[ bei :[# \[dieh[i F‘Xb_Yei" :[\[dieh[i Z[b Fk[Xbe" 9edi[`e ;b[YjehWb" Jh_XkdWb 9edj[dY_eie" [djh[ ejhei$
A3
Cumplimiento
:[djhe Z[b jhWXW`e gk[ Z[X[d [`[hY[h bei l[[Zeh[i [ij| [b Z[ f[hcWd[Y[h [d kd YedijWdj[ Yedjheb Z[ l_]_bWdY_W Z[djhe Z[ bei fheY[iei Z[ decXhWc_[dje Z[ dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i" ik heb [ijWh| [dYWc_dWZe [d ^WY[h Ykcfb_h bW b[o o h[]bWc[djei [ijWXb[Y_Zei fWhW Z[i_]dWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;ij[ jhWXW`e Z[ Yedjheb i[ _h| _dYh[c[djWdZe Yed\ehc[ WlWdY[d bei fheY[iei" Wi‡ feh [`[cfbe YkWdZe i[ bbWc[ W YedleYWjeh_W f‘Xb_YW fWhW bei feijkbWdj[i fWhW eYkfWh bei YWh]ei i[‹WbWZei" bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ bei l[[Zeh[i i[h| c|i _dj[diW fehgk[ jWcX_ƒd Z[X[# h|d [ijkZ_Wh c_dkY_eiWc[dj[ W bWi gk_[d[i i[ [iYe`W" W‹WZ_Œ [b 9eehZ_dWZeh fhel_dY_Wb$
PRESENTACIĂ“N. Los veedores dentro de este proceso aspiran instalar una oďŹ cina para recibir impugnaciones.
CNE contabiliza 25 solicitudes de revocatoria de Mandato djWi fWhhegk_Wb[i" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe 9D;$E " i_]k[ jhWc_jWdZe bei ZeYkc[djei fWhW bW [djh[]W Z[ \ehckbWh_ei gk[ f[hc_jW gk[ bei ieb_Y_jWdj[i h[Ye`Wd bWi Ă’hcWi Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW bW h[le# YWjeh_W Z[ cWdZWje$ :khWdj[ [ijW i[cWdW [b 9D;$E h[Y[fjÂŒ bW ieb_Y_jkZ Z[ bei i[_i YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd FWiW`[" gk[ i[ ikcWd W bW ieb_# Y_jkZ fh[i[djWZW [b fWiWZe ( Z[ i[fj_[cXh[ [d YedjhW Z[b WbYWb# Z[ CWj[e DeXb[Y_bbW" be gk[ Z[`W Yece h[ikbjWZe gk[ [n_ij[ kd Z[iYedj[dje Yed jeZe [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[ Z_Y^e YWdjÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ bW ieb_Y_# jkZ fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWb# Z[ Z[ FWiW`[ CWj[e DeXb[Y_bbW" 9Whbei 7]k_bWh o @eiƒ =Wbb[]ei" c_[cXhei Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7XW‹‡d PWhkcW " \k[ fh[# i[djWZW ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ W]eije o i[fj_[cXh[" [b 9: Z[ bei \ehckbWh_ei de ^W i_Ze h[j_hWZe$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei ieb_# Y_jWdj[i Z[X[h|d Ykcfb_h Yed [b '& Z[ bWi Ă’hcWi Z[ bei lejWd#
CIUDAD
PROCESO. Carlos Bouverie, delegado del CNE.O, continĂşa receptando peticiones de revocatoria.
j[i Z[ ik `kh_iZ_YY_Œd [d kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i W fWhj_h Z[ bW [djh[]W" be gk[ ^WY[ gk[ Z[ de h[j_hWh bei \ehckbWh_ei W j_[cfe c|i i[ WjhWiW [b fheY[# ie gk[ f_Z[d$ ;djh[ bei WbYWbZ[i gk[ f_# Z[d ik h[leYWjeh_W YedijWd0 CWdk[b 7]k_hh[ >kWgk_bbWi " <hWdab_d @_cƒd[p 7h[d_bbWi " 9b[c[dj[ 8hWle IWdjW HeiW " CWj[e DeXb[Y_bbW FWiW`[ o @kb_e Hec[he Fehjel[be " gk[ [i bW c|i h[Y_[dj[ ieb_Y_jkZ [d YedjhW Z[ kd WbYWbZ[$
Existen riquezas arqueolĂłgicas en tierras orenses INFORME. Ayer se revelaron importantes hallazgos arqueolĂłgicos efectuados en El Oro.
Todo estĂĄ listo para el II Congreso de la Cultura Orense y I Binacional de ArqueologĂa con sede en Pasaje. I[_i c[i[i Z[ WhZke jhWXW`e _d# ZWZ[hWi h_gk[pWi Whgk[ebÂŒ]_YWi l[ij_]Wj_le \k[hed h[l[bWZei Wo[h Z[ BWj_deWcƒh_YW" fk[i fei[[d feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# [d iki j_[hhWi c_b[i Z[ W‹ei Z[ h_WdW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ" d‘Yb[e ^_ijeh_WÇ" _dZ_YÂŒ Jkhd[h$ Z[ ;b Ehe 99;$E o [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" [dj_ZWZ[i eh]Wd_pWZe# Objetivo de las investigaciones hWi Z[b ?? 9ed]h[ie Z[ bW 9kbjkhW 7 c|i Z[ bWi i_[j[ Y_kZWZ[i f[h# Eh[di[ o ? 8_dWY_edWb Z[ 7h# Z_ZWi" [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ ^Wd gk[ebe]‡W$ [dYedjhWZe jWcX_ƒd f[jhe]hW# ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW i[ h[# XWZei" kj[di_b_ei" WhcWc[dje" l[bÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ij[d kd h[be` Z[ ieb" j[cfbei" Wi[djW# i_[j[ Y_kZWZ[i f[hZ_ZWi" gk[ Z[# c_[djei ^kcWdei o Z[c|i ^W# l[bWd bW [n_ij[dY_W Z[ Ye# bbWp]ei Whgk[ebÂŒ]_Yei gk[ ckd_ZWZ[i ^WY[ c_b[i Z[ Z[ck[ijhWd" kdW h_gk[pW W‹ei$ _dYWbYkbWXb[ Z[ fWjh_ce# MIL ;b ?? 9ed]h[ie Z[ bW dĂłlares d_e dWY_edWb$ se invir9kbjkhW Eh[di[ o ? 8_dW# tieron en las F[he i_d ZkZW" [b ^W# Y_edWb Z[ 7hgk[ebe]‡W" gk[ investigaciones arqueolĂłgicas. bbWp]e c|i h[fh[i[djW# i[ h[Wb_pWh| Z[b (' Wb () Z[ j_le ^WijW W^ehW [i [b Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" Kp^Ykhhkc_ FWiW`[ " Z[ceijhWh| bei ^WbbWp]ei gk[ Ye# gk[ ^W Z[Y_h Z[ bei [nf[hjei deY_Zei Whgk[ÂŒbe]ei Z[ ;YkWZeh feZh‡W Yedi_Z[hWhi[ [b i[]kdZe o F[h‘" [dYedjhWhed [d j_[hhWi CWY^k Ă„ F_YY^k Z[b ckdZe0 ÆI_ eh[di[i$ Yedj_dkWcei Yed bWi [nYWlWY_e# Bei [nf[hjei gk[ \ehcWhed d[i feZh[cei Yedij_jk_hbW Yece fWhj[ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yece jWb1 [d [ij[ cec[dje deiejhei M_bied Fk[b" 8[hdWhZ_de EbWoW" feZh[cei Z[Y_h gk[ dei ^[cei CW]d[h Jkhd[h" [djh[ ejhei Ye# eXi[i_edWZe Yed Kp^Ykhhk# bWXehWZeh[i" YedĂ’hcWhed Wo[h c_Ç" ieijkle Fk[b ZkhWdj[ ik gk[ YWdjed[i eh[di[i Yece FW# _dj[hl[dY_ÂŒd$ iW`[" 9^_bbW o Fehjel[be ied Æl[h# Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW
50
Conozca
Congreso Cultural Orense SerĂĄ inaugurado en el SalĂłn de la °Ciudad del Municipio de Pasaje. Las exposiciones se efectuarĂĄn en la °Alianza Obrera de Pasaje. El Ăşltimo dĂa se ofrecerĂĄ un taller de °MĂşsica y Danza Montubia totalmente gratis.
Al evento han sido invitados el presi°dente de la República, Rafael Correa y los Ministros de Cultura y Educación.
99;$E Wi[]khÂŒ gk[ ÆYed bW Yh_i# jWb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ WhZke jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" dk[ijhW _dij_# jkY_ÂŒd fed[ [d cWdei Z[b fW‡i kd Wfehj[ gk[ Yedi_Z[hWcei lWb_eie fWhW [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ dk[ijhW Wkjƒdj_YW YkbjkhWÇ" Wi[]khWdZe gk[ bW fheo[YY_ÂŒd [i Yedl[hj_h W ;b Ehe [d kd Z[ij_de Z[ jkh_ice YkbjkhWb$ Evento
:khWdj[ [b 9ed]h[ie i[ [djWXbW# h| [b j[cW0 Ăˆ<ehcWY_ed[i ieY_W# b[i fh[YebecX_dWi [d ;b Ehe o iki d[nei Yed [b Dehj[ f[hkWdeÉ1 WZ[c|i" gk[ i[ [n^_X_h|d ck[i# jhWi Whgk[ebÂŒ]_YWi h[Ye]_ZWi [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i o gk[ f[hj[# d[Y[d W Z_l[hiei h_dYed[i Z[ bW fhel_dY_W$
El ‘Nueve’ vive sus fiestas
CIUDAD A4
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;B Y[dj[dWh_e Yeb[]_e ÒiYWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É Z[ CWY^WbW" [ij| Y[b[XhWdZe Yed ckY^e Yebeh_Ze iki '(* W ei Z[ Yh[WY_ d$ 7o[h" feh [`[cfbe" i[ [\[Y# jk ik ;nfe\[h_W EYjkXh_dW (&'&" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ik WbkcdWZe o Yk[hfe ZeY[d# j[$ BW WÓk[dY_W Z[ f Xb_Ye \k[ cWi_lW$ 7b]kdei Yed [nf[h_c[d# jei Y_[dj ÒYei" ejhei ^WXbWd# Ze Z[ bWi XedZWZ[i Z[ bW dW# jkhWb[pW o ejhei Z[ceijhWdZe be Wfh[dZ_Ze [d bWi WkbWi1 bei [ijkZ_Wdj[i eYjkXh_dei [n# fki_[hed Z_l[hiei j[cWi W bW Yeckd_ZWZ gk[ i[ Z_e Y_jW Wo[h" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW$ BW ;nfe\[h_W EYjkXh_dW (&'& i[ Z[iWhhebb [d jh[i [jWfWi" gk[ Yehh[ifedZ Wd W bei ^ehWh_ei gk[ cWdj_[d[ [b Yeb[]_e Z_Wh_Wc[dj[ Z_khdW" l[if[hj_dW o deYjkhdW " o \k[ Wc[d_pWZW feh ]hkfei Whj ij_# Yei Yed\ehcWZei feh bei fhe#
Socializan nuevo modelo de gestión de salud PROCESOS. El modelo de atención en el sistema de salud cambiará de a poco en todo el país.
La administración por distritos forma parte del proceso de modernización democrático del Estado. BW dk[lW [ijhkYjkhW eh]|d_YW Z[b i_ij[cW Z[ iWbkZ f Xb_YW" gk[ f[hc_j_h| W bW Y_kZWZWd W j[d[h c|i Y[hYW bei i[hl_Y_ei gk[ [b ;ijWZe e\h[Y[" i[ jhWjW [d [b ÈJWbb[h Z[ IeY_Wb_pWY_ d Z[b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ d 7Zc_d_ijhWj_leÉ" Z_h_]_Ze feh YWfWY_jWZeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW CIF o Z[ I;D# FB7:;I$ BW [ijhkYjkhW [d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ [ijWh| Yed\ehcWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" :_h[Y# Y_ed[i PedWb[i" :_ijh_jei Fbki o :_ijh_jei$ ;b fh_c[he [i [b eh]Wd_ice c|n_ce Z[ bW iWbkZ f Xb_YW Z[b fW i" bWi :_h[YY_ed[i PedW# b[i [ijWh|d Yed\ehcWZWi feh bW kd_ d Z[ fhel_dY_Wi XWiWZW [d [b dk[le 9 Z_]e Z[ H[ehZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb ;b Ehe" Be`W
o PWcehW $ Bei :_ijh_jei bb[lWh|d bW WZ# c_d_ijhWY_ d Z[ kd i[Yjeh ][e# ]h|ÒYe Z[j[hc_dWZe" o bei :_i# jh_jei Fbki ied bei gk[ [ijWh|d kX_YWZei [d bWi YWX[Y[hWi fhe# l_dY_Wb[i o j[dZh|d Wb]kdWi \kd# Y_ed[i c|i gk[ bei Wdj[h_eh[i$ ;d YWZW Z_ijh_je i[ feZh|d eXj[d[h f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje Z[ [dj_ZWZ[i o [ijWXb[# Y_c_[djei gk[ fh[ijWd i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ" jh|c_j[ gk[ WYjkWb# c[dj[ i[ h[Wb_pW i be [d bWi :_# h[YY_ed[i Z[ IWbkZ" o Z_h_]_h|d bW \kdY_ d WZc_d_ijhWj_lW gk[ f[hc_j_h| gk[ bei ^eif_jWb[i" Y[djhei o ikXY[djhei i[ YedYh[# j[d d[jWc[dj[ [d bW Wj[dY_ d Z[ iWbkZ$ ;b dk[le ceZ[be [ijWXb[# Y[ kd jejWb Z[ '', Z_ijh_jei [d jeZe [b fW i o j_[d[ kd fbWpe
I[ h[Wb_pWh| bW <[h_W Z[ @ l[# d[i EYjkXh_dei [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" [d ZedZ[ fWhj_Y_fW# h|d bWi |h[Wi Z[ W]hedec W" [Yedec W" Òbeie\ W" ieY_ebe# ] W [ _dl[ij_]WY_ d Z[b Yeb[# ]_e1 WZ[c|i" Z[b 9edYkhie ?dj[hde Z[ CWj[c|j_YWi gk[ jWcX_ d i[ bb[lWh| W YWXe [d [b c_ice bk]Wh f[he W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ Bk[]e" [d [b 9bkX Z[b 8Wd# Ye Z[b FWY ÒYe i[ [\[YjkWh| [b 8W_b[ Z[ =WbW ;ijkZ_Wdj_b W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ CW WdW" Z W c|n_ce Z[ bW Y[b[XhWY_ d" h[Wb_pWh|d [b :[iÒb[ 9 l_Ye ;ijkZ_Wdj_b Z[i# Z[ bWi &/0&&" fWhW bk[]e [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i bb[lWh W YWXe bW I[i_ d Ieb[cd[ feh [b 9NN?L 7d_l[hiWh_e Z[ \kd# ZWY_ d" ZedZ[ i[ [djh[]Wh|d Z_l[hiei h[YedeY_c_[djei o YedZ[YehWY_ed[i [if[Y_Wb[i$
Distritos de El Oro
° Distrito 1: El Guabo, Pasaje y Chilla ° Distrito 2: Machala (Distrito Plus) Distrito 3: Zaruma, Portovelo y Ata°hualpa ° Distrito 4: Piñas, Marcabelí y Balsas Distrito 5: Arenillas, Huaquillas y Las °Lajas ° Distrito 6: Santa Rosa Z[ eY^e W ei fWhW Z[iY[d# jhWb_pWh fWkbWj_dWc[dj[ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i$ Asistentes
7b [l[dje Wi_ij_h|d bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ" bei Yeeh# Z_dWZeh[i Z[ fheY[iei Z[ bW :_h[YY_ d Z[ IWbkZ o f[hiedWb Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ De$ / Z[ bei YWdjed[i Z[ PWhkcW" Fehjel[be o 7jW^kWbfW" fWhW WZWfjWhi[ W bei YWcX_ei gk[ i[ fheZkY_h|d$
28
ILUSTRACIÓN
NIÑOS y niñas participarán del evento artístico.
AFRO-ECUATORIANOS. Siempre se han caracterizado por sus habilidades dancísticas.
Z[ ZWdpW ÈJWfWYeh @hÉ" ZedZ[ bW fWhj_Y_fWY_ d WYj_lW o [b h[i# fWbZe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" \k[hed YbW# l[i fWhW ^WY[h kdW h[Wb_ZWZ [ij[ fheY[ie Z[ \ehcWY_ d Whj ij_YW$
Para hoy
Conozca
Danza afro en el ‘10 de Septiembre’ =hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" d_ ei o d_ Wi Z[b XW# hh_e È'& Z[ I[fj_[cXh[É \ehcW# h|d fWhj[ Z[ kd Wcfb_e h[f[h# jeh_e Z[ Yeh[e]hW\ Wi Z[ ZWdpW W\he#[YkWjeh_WdW$ ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [ij[ i|XWZe / Z[ eYjkXh[ [d bWi YWdY^Wi Z[fehj_# lWi Z[b i[Yjeh" kX_YWZe Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW$ ÆDk[ijhei d_ ei ^Wd feZ_Ze cWd_\[ijWh jeZW ik [d[h] W" h_j# ce o cel_c_[dje" o W bW l[p ZWh W YedeY[h W bW Yeckd_ZWZ gk[ [b i[dj_h Z[ ik hWpW i[ bb[lW [d bW iWd]h[" Z[ceijhWdZe Yed ]hWd eh]kbbe ik _Z[dj_ZWZ YkbjkhWbÇ" cWd_\[ij Hec_a C dZ[p" [d# YWh]WZW Z[b fheo[Yje YkbjkhWb$ BW YWfWY_jWY_ d Z[ bei _d# \Wdj[i [ijkle W YWh]e Z[ ]hkfe
f_ei Wbkcdei$
BWi fh[i[djWY_ed[i WhhWdYW# h|d W fWhj_h Z[ bWi ',0&& o YedjW# h| Yed bW fh[i[dY_W Z[ @ei D_[je" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" i[] d _d\ehc C dZ[p W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$
DESTREZAS. Los octubrinos demostraron varios de los conocimientos que adquieren en sus aulas.
Bailes de salón en la CCEO BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;$E " Z[iWhhebbW Z[ cW# d[hW f[hcWd[dj[ [b Ykhie Z[dec_dWZe È8W_b[i Z[ IW# b dÉ" Z_h_]_Ze feh bW _dijhkY# jehW 7b[nWdZhW 9Whh_ d" [n fWhj_Y_fWdj[ Z[b YedYkhie È8W_bWdZe feh bW XeZW Z[ c_i ik[ eiÉ" gk[ i[ jhWic_j W W jhWl i Z[ =WcW JL$ ;d [ij[ Ykhie" Wbkcdei o WbkcdWi W fWhj_h Z[ , W ei Z[ [ZWZ Z[iWhhebbWd iki Z[i# jh[pWi W jhWl i Z[ bW ZWdpW" Wb Yecf|i Z[ h_jcei lWh_W# Zei Yece iWbiW" c[h[d]k[" ZWdpW |hWX[" ceZ[hdW" \e# bab h_YW" [djh[ 25 COSTO ejhWi$ de laa mensualiensuali9 W h h _ d dad. j_[d[ kdW bWh# ]W jhWo[Yjeh_W [d [b ckdZe Z[ bW ZWdpW o WYjkWbc[dj[ i[ Z[i[dlk[bl[ Yece Yeh[ ]hW# \W Z[ bW [iYk[bW È=[elWddo :WdY[ IY^eebÉ0 Æ?cfkbiWh[# cei bW Yh[WY_ d Z[ kd ]hkfe Whj ij_Ye gk[ h[YehhW bei YWd# jed[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_WÇ" i[ Wb bW XW_bWh_dW$ Iki YbWi[i i[ Z_YjWd bei
INSTRUCTORA. Alexandra Carrión durante su participación de ‘Bailando por la boda de mis sueños’.
Z Wi cWhj[i" c_ hYeb[i o `k[l[i Z[ '-0&& W '.0&& [d bW IWbW Z[ 8Wbb[j Z[ bW 99;$E j[hY[h f_ie $
ContinĂşan controles en la venta de gas
CIUDAD VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
CiudadanĂa pide nuevas acciones para regular la comercializaciĂłn del gas de uso domĂŠstico. 7kdgk[ [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW bW l[djW Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_# Ye j_[dZ[ W dehcWb_pWhi[ fWk# bWj_dWc[dj[" bei Yedjheb[i feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei i[ cWdj_[d[d o be ^WY[d WYecfW‹WZei Z[ bei c_b_jWh[i$ 8eb‡lWh <Wh‡Wi" Z_h[Yjeh H[# ]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei i[‹WbÂŒ gk[ bei Yedjheb[i i[ i_]k[d ZWd# Ze Yed bW WokZW Z[b f[hiedWb Z[ >_ZheYWhXkhei o bei c_b_jWh[i gk[ [ij|d YebWXehWdZe [d jeZW bW fhel_dY_W o gk[ bei h[ikbjWZei oW i[ [ij|d ZWdZe$ FWhW <Wh‡Wi" [ijW c[Z_ZW [ij| f[hc_j_[dZe YedjhebWh WZ[c|i" bW Z_ijh_XkY_ÂŒd [gk_jWj_lW Z[b ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e$ ;b ^[Y^e gk[ i[ ^WoW _dYh[c[djWZe [b Ykfe [d bW fhel_dY_W Yed Y[hYW Z[ i[_i c_b Y_b_dZhei" [i ejhe fkdje _cfeh# jWdj[ gk[ [ij| f[hc_j_[dZe j[h# c_dWh Yed bW [iYWi[p$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ >_Zhe# YWhXkhei ieij_[d[ gk[ bW l[djW Z[b ]Wi [ij| dehcWb [d kd .& e gk_p|i c|i" bW h[Wb_ZWZ [i gk[ bWi bWh]Wi Ă’bWi [d bWi W\k[hWi Z[ bWi Z_ijh_Xk_ZehWi f[hi_ij[d o [d ejhei YWiei bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi Z_ijh_Xk_ZehWi efjWd feh YebeYWh b[jh[hei _dZ_YWdZe Æde ^Wo ]WiÇ$
Gas
Problema
° Los usuarios de este sector aseguran que en el local no se les vende el gas porque todo se lo lleva el carro repartidor, dejando al punto de distribuciĂłn prĂĄcticamente vacĂo. ° Pese a la escasez los usuarios en Puerto BolĂvar dijeron que cuando llega el gas sĂ les vende a un dĂłlar 60 en las distribuidoras. ° La maĂąana de ayer en algunos puntos de Machala no habĂa gas y la situaciĂłn empeoraba porque se desconocĂa la hora que llegarĂa el carro distribuidor. ° Uno de los pocos locales que se encontraba gas Duragas (amarillo), fue vĂa Balosa en donde se vendĂa un cilindro por familia. Escasez
COMERCIALIZACIĂ“N. Orenses estĂĄn acostumbrĂĄndose a realizar ďŹ las para abastecerse de gas.
;d [b YWie Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb‡lWh" jeZei bei fkdjei Z[ l[d# jW Wo[h i[ [dYedjhWXWd lWY‡ei" [b ]Wi ^WX‡W bb[]WZe o [d c[dei Z[ kd Z‡W i[ j[hc_dÂŒ" o [d ejhei YW# iei c|i Z[ Zei Z‡Wi de ZkhÂŒ$ Feh [`[cfbe [d bW Z_ijh_Xk_# ZehW Ăˆ9Wcfel[hZ[É" Z[ Fk[hje 8eb‡lWh j_[d[d kd Ykfe Z[ c_b )&& Y_b_dZhei" Z[ bei YkWb[i i[ b[i [djh[]W ,&& Y_b_dZhei i[cW# dWb[i" f[he Yed bW [iYWi[p gk[
[n_ij[" [b ]Wi [d Zei Z‡Wi i[ j[h# c_dW" _dZ_YŒ [b [dYWh]WZe Z[ bW Z_ijh_Xk_ZehW$ F[he jWcX_ƒd [n_ij[d Wb]kdWi Z_ijh_Xk_ZehWi gk[ Wkdgk[ h[Y_# X[d [b Ykfe Z[ ]Wi" [ijWi cWdj_[# d[d bW [if[YkbWY_Œd$ ;ijW i_jkW#
NOTA DE CONDOLENCIA Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąor:
Sr. LUIS ANGEL UGUĂ‘A
AO/03888
Machala, 08 de Octubre del 2010
AO/03840
Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida a su distinguida familia, y de manera especial a su hijo, Ing. Luis Anibal UguĂąa Molina, estimado colaborador de nuestra Empresa.
Y_Œd i[ h[f_j[ YedijWdj[c[dj[ [d Wb]kdWi Z_ijh_Xk_ZehWi Z[b Ikh Z[ CWY^WbW" ZedZ[ bei kikWh_ei Z[dkdY_Wd gk[ jeZe [b ]Wi i[ be [dl‡W [d [b YWhhe h[fWhj_Zeh o YkWdZe i[ WY[hYWd W YecfhWh [d [b beYWb dkdYW ^Wo ]Wi$
7dj[ [ijW Z[dkdY_W <Wh‡Wi i[# ‹WbŒ gk[ de j_[d[ d_d]kdW gk[`W feh [iYh_je" feh be gk[ de fk[Z[d WYjkWh _dc[Z_WjWc[dj[" f[he gk[ i[ Yedi_Z[hWh| [ijW i_jkWY_Œd fWhW [cfh[dZ[h bei Yedjheb[i [d [i[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se viene el ultimo ‘Guaracazo’ del aĂąo 7‘d de i[ ^W Z[j[hc_dWZe \[# Y^W [nWYjW" f[he fWhW [b c[i Z[ del_[cXh[ [ij| fh[l_ije fh[i[djWhi[ [d bW <[h_W Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde" be gk[ i[ ^W Z[dec_dWZe Ăˆ;b ‘bj_ce =kW# hWYWpe Z[b W‹eÉ" [l[dje gk[ h[# kd_h| W be c|i Z[ijWYWZei Z[b ]ƒd[he Y^_Y^W$ 8ohed 9W_Y[Ze" 7dZo =kW# hWYW" bW 8WdZW (* Z[ CWoe" 9[Y_ DWhl|[p" [djh[ ejhei Wh# j_ijWi i[h|d bei _dl_jWZei W [ij[ ]hWd \[ij_lWb Z[ j[YdeY^_Y^W$ I[ Yh[[ gk[ [b [l[dje YedY_jW#
h| bW Wj[dY_ÂŒd de iÂŒbe Z[ cW# Y^Wb[‹ei" i_de gk[ f‘Xb_Ye Z[ jeZW bW fhel_dY_W Wi_ij_h| W Z[# b[_jWhi[ Z[ [ij[ cW]de [if[Y# j|Ykbe Whj‡ij_Ye$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [ijW YWhj[b[hW Z[ ]hWdZ[i Whj_ijWi l_[d[ ^WY_[dZe kdW ]_hW feh [b _dj[h_eh Z[b fW‡i" Wkdgk[ [d ejhWi Y_kZWZ[i i[ be ^W Z[de# c_dWZe" Ăˆ;ije [i ;YkWZehÉ$ ;b Ă’d [i [b c_ice" Z_\kdZ_h [ij[ ]ƒd[he cki_YWb gk[ feYe W feYe ^W _Ze ]WdWdZe j[hh[de [d dk[ijhe fW‡i$
SE COMENTA QUE‌ ArrancĂł con pie ďŹ rme el torneo de fulbito denominado Libertad de ExpresiĂłn, organizado por el cĂrculo de periodistas deportivos de El Oro, veamos quiĂŠn se lleva la copa.
La voz romĂĄntica que encanta JAN PIER
Su exquisito gusto a la hora de seleccionar los temas a interpretar, ha marcado el ĂŠxito de su carrera.
[dYWdje [i be gk[ [dYedjhWcei [d @Wd F_[h" gk_[d Yed bW c_icW YWb_ZWZ _dj[hfh[jWj_lW Z[ iki j[cWi" h[ifedZ_ΠW dk[ijhe i_d# ]kbWh Yk[ij_edWh_e Z[ jeZei bei l_[hd[i$
Ik [ngk_i_je ]kije W bW ^ehW Z[ i[b[YY_edWh bei j[cWi W _dj[h# fh[jWh" ^W cWhYWZe [b ƒn_je Z[ ik YWhh[hW$ @Wd F_[h F[b|[p" [i kd [nf[hje [d c‘i_YW Z[b h[Yk[hZe" oW gk[ Z[iZ[ '//- i[ Z[Z_YW W bW hWZ_e" ZedZ[ Yed ik fhe]hWcW Ăˆ;ce# Y_ed[iÉ" i[ ZW W YedeY[h [d jeZe [b ;YkWZeh$ Ik fWi_ÂŒd feh bW c‘i_YW o ik ]hWd lep ^WY[d gk[ [d '//. \ehc[ fWhj[ Z[b ]hkfe Ăˆ>k[bbWi ;j[hdWiÉ" Yece leYWb_ijW" _dj[h# fh[jWdZe j[cWi Z[ Bei ?hWYkd# Zei" Ă›d][b[i D[]hei" FWij[b[i L[hZ[i" Bei J[hh‡YebWi" [djh[ ejhei$ Bk[]e Z[Y_Z[ bWdpWhi[ Yece ieb_ijW" WbYWdpWdZe kd ƒn_je hejkdZe [d YWZW kdW Z[ iki fh[i[djWY_ed[i" i_[dZe kde Z[ bei Whj_ijWi c|i h[YedeY_Zei Z[ ;b Ehe o [b fW‡i$ Lep" jWb[dje" YWh_i# c W "
ÂżCuĂĄntas veces has llorado por una mujer?
7b]kdWi" i[h| gk[ ieo cko he# c|dj_Ye$ ÂżCrees en los afrodisiacos?
;b c[`eh W\heZ_i_WYe [i kdW ck# `[h ^[hceiW" [d jeZe [b i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhW$ ÂżCuĂĄles es la mayor locura que h a s cometido por amor?
Ied Wb]kdWi" YWZW l[p g k [
c[ ^[ [dWcehWZe ^[ Yec[j_Ze beYkhWi$ ÂżQuĂŠ te gustarĂa volver a vivir? J[ Yk[dje gk[ ieo cko ie‹WZeh" c[ ]kijWh‡W ikX_hc[ W bW c|gk_# dW Z[b j_[cfe o h[]h[iWh W bei É.&" oW gk[ [d [iW ƒfeYW [hW cko d_‹e o de bW fkZ[ Z_i\hkjWh$ ÂżQuĂŠ no volverĂas a hacer en tu vida? <_`Whc[ [d f[hiedWi gk[ de Z[Xe$ ÂżCuĂĄl ha sido el momento mĂĄs bochornoso de tu vida?
FWh[Y[h| c[dj_hW f[he de h[# Yk[hZe d_d]kde" i[h| gk[ c_ XWdYe Z[ c[ceh_W bei XehhW e de c[ f[hc_j[ h[YehZWhbei ÂżQuĂŠ no comerĂas aunque estuvieras muriendo de hambre? Kde gk[ ejhe fbWj_bbe Y^_de$ ÂżA quĂŠ edad fue tu primera borrachera? 9ece W bei '+" [ijWXW [d [b Yeb[# ]_e$ ÂżAlgĂşn sueĂąo frustrado? Feh [b cec[dje d_d]kde" o jhW# XW`e cko Zkhe fWhW gk[ [d [b \k# jkhe jWcfeYe j[d[hbe$
A propĂłsito de la venida de ‘Bronco’ a Ecuador, sabemos que se hizo los estudios de mercado en esta ciudad, pero no dieron los nĂşmeros, asĂ es que‌ a Machala no vendrĂĄ. ‘Zona 56’ se robĂł la pelĂcula en el show que ofreciĂł en la elecciĂłn de la Reina de Balsas 2010, realizado el sĂĄbado anterior. Felicitaciones a este grupo de jĂłvenes talentos. IvĂĄn CarriĂłn sigue subiendo como la espuma con su programa radial, ‘SĂłlo Para Mujeres’. Al parecer, el sexo femenino se identiďŹ ca muy bien con este programa que habla sĂłlo de ellas, transmitido por Radio Machala F.M.
ÂżTienes algĂşn apodo?
7b]kdWi Wc_ijWZ[i c[ Z_Y[d 9;DJ7KHEž$Yh[e iWX[h feh gkƒ$ 31 de Machala,
enero de
2010
& # # /
" ') #'
# ( & ) - "
_iY_dWiWi F X_[d Yk_ZWZ F|]$ )
Zei djh[j[d_ ; Y_edWb[i 9khiei lWYW F|]$ '&
.# "# $#&( /" /"
' ! ) "( # #" & ) i [n# & ! & $ # be YŒd" [d [ [ij| ) ) & [b cWb[ fŒd gk b_Y‡W '(-" %) & " ' # Z[h[Y^e ZZ[ kd ]Wb Z[ bW Fe ' _de _eh[i _d_ijhWY_Œd e$ "# j[h [i c bei Wdj ) fWZ e# Zc c[hY_ [W eYk [hje 8 XW`e W jeZei e
&#" ) & '
$ (#
bkdjWZ# Z[ Le k[hZe É ;b 7Y WY^WbW Z[ C l_Y_e _kZWZ i[h j_lW Ăˆ9 W‹‡W Z[ ifehj[ cf JhWd jhWi o 9e Z[ [ Ye XWde É" i[ hecf_ÂŒ kfe Z Wb[YÂŒd Z[ Fk XW`ei Z[ DWY_edWb" i XWh]e" de Z[ WYk[hZ kh ]h i$ dj_ Kd h [b bei jhW Z[b c I_d [c j[i [ij|d ec[dj|d[W# ĂˆEheYe Z[iWYk[hZe " h_ijWi hWb_pWhed [ _d_Y_ÂŒ Wo[ dei hj[ - _Wd i c _ei fW [hY Ze fW lWh i[h b]k _YW d gk WbW$ 7 e h[d b‡lWh" # [ # Yeci[h h[kX [hWY_ÂŒ [ gk_[ Z[ Fk[hj WY^ # de gk h[][d _f_e Z[ C e [d bWi _dcgk[ [d d# # dj[" i_ Yje CWb[YÂŒd[fh[i[djW Ckd_Y h[kX_YWZ YÂŒd fWhW d# c[ p" h eo[
" fh[# cec[ Wh Z[b fhWh$ 7b[n :‡W hY_Wdj[i [d [b \k[hedd[i Z[b cWb[ \ehcW k] 8eb‡l b Z[ bei Yec[ YWkj[bWh [p o Z_WY_e _Wb_Y[d [d ]k_h kd b j[ b[]W kdW c[Z_ZW Z[ bW D_‹ [Wd , Yec[hY^WijW Yedi[ jÂŒ [he WfeZ[# [ de i j|d[W Ze$ h[ i[ WdZe i[d ]WZe Fh_c WhW gk $ cX W" f YkW Yk @kp cW _Zk dY_ WZ[ \eh [hj h[i iY[ BW _dY l[dZ[Ze Yec[dpÂŒ i 7Zeb[ `WZei Z[ [iW ehW bei h be Wbe - " hÂŒ Z[ he[nYWlWZ o W jWbW Wi$ Z[i j_[hhW bWi WY[h kdW h[j j[i [d el[h bW oeh[i W h[c i gk[ ^WX‡W Yec[hY_Wd e jhW jWh cW |hXeb[ _ZWZ[i o [d [b [njh[c " c_d_i fWhW [l_ W# L_j[h_ _edÂŒ Wo[h ckhe 7kjeh hed gk[ kXkhX ;biW [ij i# Z_Y^e bei i d [b bk# CWh‡W WdpWi" Yk Æc[dj[ [ [ i[ WYehZW ‹ei$ cW Z[ W`[i gk_cei ZW ;b fheXb[ YW fehgk[ [ WdjWh_# Z[ <_d [hiedWi Z[ ‘d [bbW" de d hj[i W]k ecfb_ cW Z[ WbY jWXb[$ bei ‘bj kdW W bWi f gk[" i[] jh_XkY_ÂŒ # \k[ [ Y [d i i i fe _ij[ Be WZe WÇ de gk[ ki W]kW ^Wo i []_ijh b ;ijW jh[Y^ bW Z_i ^Wd h fheleYWhedgk[ fhej[# dZ[d iei gk[ [ W bei ]Wh de _ i[hl_Y_e Z[ _d]h[iWh W i i j_[ W hYe [d Wh b[] h[Ykh Z‡Wi" Z[b ckhe 7pkb" i[ # bbWZe d b_Wi fWhW hj[Wh Y^W i c_ Z[ bei ^WY_[dZe b ie fWhj[ fWhj[ XWhh_e 9eijW W [ijW Ye # BWi \W j| Z[X[d Wb]kdWi Ze Ze [i _f_ei$ ]Wh[i [d ]‡W Wb WZe Z[`Wd $ Bei ce [ ^e beZe gk[ Z_bbWi$ ZW ckd_Y e ^[Y^e " i he Z[hh_X WZ Wd[]W h WokZW Z - bWc Z[ h[Y gk_b" ]W W bW ckd_Z i YbWcWd fef[hj_d[dj[i =kWoW [ijW Wb b[i bb[ h[ifk bYWbZ[ Z[ d Wb[]W gk[ hWZeh[ jeh_ZWZ[i i [f_Z[c_e# b W d gk_# j" gk_[ feh [ bWi Wk jWh Xhej[ b[i h[fWh[ D[Xe i[ b[ [ijWh‡W bWh[i [l_ @W_c[ Z[ ZÂŒ fWhW i o gk[ i[ _kZWZ W ik Y '- c_bbed[i bÂŒ]_Ye " jWdZe $ - ‹e [ij[ W
+ & " & % $ "* $ " !" & #! $ % # " ' # " ! "% !" #$ ) ' #
%
,
" !
ENTORNO
‘Zoila Ugarte’ recibiĂł pupitres EL ŊěŊBW [iYk[bW <_iYWb Z[
d_‹Wi ĂˆPe_bW K]Whj[ Z[ BWdZ_# lWhÉ" kX_YWZW [d bWi YWbb[i CW# Y^WbW o ;beo 7b\Whe" h[Y_X_ÂŒ Z[ fWhj[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ''& fkf_jh[i Z[ ZeXb[ Wi_[dje$ :_WdW <Wh[i" l_Y[WbYWbZ[# iW1 ;b_WdW I[hhWde" fh_c[hW ZWcW" [djh[ ejhWi f[hiedW# b_ZWZ[i$ 7i_c_ice" @ei[\W CWh‡d" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" fhe\[ieh[i" [ijkZ_Wdj[i" [i# jkl_[hed fh[i[dj[ YkWdZe [b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe" [djh[# ]ÂŒ W bW Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b bWi XWdYWi [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ CWh‡d [nfh[iÂŒ ik W]hW#
Z[Y_c_[dje Wb WbYWbZ[ feh bWi f[j_Y_ed[i gk[ i[ b[ ^W ^[Y^e [d \Wleh Z[ bW [iYk[bW" Æfeh [b Wfeoe Z[ dk[ijhW d_‹[p [d decXh[ Z[ bei gk[ Yed\ehcW# cei [b fbWdj[b dei i[dj_cei cko W]hWZ[Y_ZeiÇ$ @e^d <hWdYe cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ]eX_[hde [ijkZ_Wdj_b Wd# j[h_eh" kd fWh Z[ c[i[i Wjh|i ^WX‡W ieb_Y_jWZe gk[ b[ Whh[]b[ [ijWi XWdYWi" ÆZ[ Wb]kdW cW# d[hW [djh[]Wcei ceX_b_Wh_e dk[le o c[ Yecfhec[j‡ Wok# ZWh W bW [djh[]W Z[ bWi c_icW o be [ijWcei Ykcfb_[dZe [d [ijW _dij_jkY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb$
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Ofrecimiento ° Antonio Solano indicó que las gestiones no se han hecho esperar,
ESTADO. El arreglo y la falta de baterĂas sanitarias son parte de las necesidades que urgen en la escuela.
asĂ como tambiĂŠn la peticiĂłn verbal al Director Provincial de EducaciĂłn, quien hace unos meses llegĂł al establecimiento educativo, para manifestar que para el prĂłximo periodo lectivo se implemente el noveno aĂąo, las obras referentes a infraestructura y personal docente les llegarĂĄ.
Escuela ‘Provincia de Los RĂos’ demanda atenciĂłn
Cerca de un 20% incrementĂł el nĂşmero de alumnos, lo cual ha causado pequeĂąos inconvenientes de espacio fĂsico en el centro educativo. š 7 Yedi[Yk[dY_W Z[b _dYh[c[dje i_]d_Ă’YWj_le Z[ [ijk# Z_Wdj[i [d [b WYjkWb f[h_eZe [iYe# bWh o feh \WbjW Z[ WkbWi" bW [iYk[bW Fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" ^W j[d_Ze gk[ YWcX_Wh bW `ehdWZW dehcWb W ZeXb[" Z_l_Z_[dZe fWhWb[bWc[dj[ [b Y_Ybe X|i_Ye$ ;i Z[Y_h" bei Ykhiei Z[ fh_c[# he W iƒfj_ce h[Y_X[d YbWi[i [d bW cW‹WdW o bei Z[ i[]kdZe" YkWhje o eYjWle feh bW jWhZ[" ZWdZe Yece h[ikbjWZe kd jejWb Z[ -+& [ijk# Z_Wdj[i gk[ WYe][ Z_Y^e [ijWXb[Y_# c_[dje [ZkYWj_le$ Feh ik fWhj[" Bk_i 7djed_e Ie# bWde" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b fheXb[cW i[ fh[i[djÂŒ fehgk[ [b =eX_[hde _cfb[c[djÂŒ [b eYjWle W‹e [d bWi [iYk[bWi" f[he [b [ifWY_e \‡i_Ye de" be gk[ c|i X_[d bei fkie [d Wfkhei" oW gk[ de ^WX‡W WXWij[Y_c_[dje fWhW dk[le WbkcdWZe$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ f[i[ W gk[
BARBONES
ENTREGA. Momentos en que el Alcalde hace entrega de los pupitres a Josefa MarĂn directora del plantel.
Buenavista se prepara para pregón PASAJE š 9edjWdZe Yed bW fh[#
i[dY_W Z[ '/ X[d[Ă’Y_Wh_Wi Z[ 8k[dWl_ijW" 7l[b_dW" 7i[# hh‡e" 9Wb_Y^WdW" Z[b fheo[Yje Kd_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ [iYe# bWh_pWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ [ ?D<7" i[ fh[fWhWd W fh[i[djWh kd Xed_je i^em [d [b fh[]ÂŒd feh bWi Ă’[ijWi Z[ FWiW`[" gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo$ 8W`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ OW# ^W_hW Deb[i" Z[ bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW" bWi X[d[Ă’Y_Wh_Wi [diWoWd kd ]hWd XW_b[ Z[
c‘i_YW c_n [djh[ c[h[d]k[ o h[]]W[jÂŒd" [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i CWYWh_e LWbWh[pe Z[ bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW$ ;b h[Yehh_Ze [cf[pWh| Z[iZ[ bW 7l$ HeYW\k[hj[ Z[i# Z[ [b bk]Wh c|i YedeY_Ze Yece kd iebe jegk[ ^WijW bb[]Wh Wb 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ]_hWdZe ^WijW bWi W\k[hWi Z[b 8WdYe Z[b 7kijhe" ZedZ[ i[ kX_YWh| bW jWh_cW fh_dY_fWb Z[`WdZe Wbb‡ ik ‘bj_cW ]hWd [iY[d_Ă’YWY_ÂŒd$
[b W‹e fWiWZe bW :_h[YY_Œd DWY_e# dWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?D# I; _dWk]khŒ kd Xbegk[ Z[ WkbWi" [ijWi de WXWij[Y[d bW Z[cWdZW Z[ [ijkZ_Wdj[i" fk[i \WbjWh‡Wd YkWjhe c|i fWhW [b_c_dWh bW `ehdWZW Z[ bW jWhZ[$ Demandas
BW YWdY^W Z[fehj_lW [i fWhj[ Z[ bW fheXb[c|j_YW" [b d_l[b Z[b f_ie [i XW`e o bW c‡d_cW bbel_pdW ^WY[ gk[ gk[Z[ [dY^WhYWZe o be gk[ [i f[eh" fk[ZW Yedl[hj_hi[ [d \eYe _d\[YY_e# ie fWhW bW iWbkZ Z[ bei [iYebWh[i$ ;d [b fbWdj[b [ZkYWj_le iÂŒbe ^Wo eY^e XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi gk[ [ij|d Z[j[h_ehWZWi" ÆbWi YedZ_Y_ed[i de ied bWi c|i WZ[YkWZWi f[he Wkd# gk[ i[W jhWjWcei gk[ i_[cfh[ fW# i[d b_cf_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h[Yjeh$ 7i_c_ice" bW \WbjW Z[ ejhe Yed# i[h`[ [i cko d[Y[iWh_W" oW gk[ [b gk[ jhWXW`W WYjkWbc[dj[ i[ j_[d[ gk[ WXWij[Y[h fWhW bei -+& [ijk#
INFRAESTRUCTURA.TANTO la adecuaciĂłn como la reconstrucciĂłn de las aulas contribuirĂan a que se elimine el ciclo bĂĄsico en doble jornada.
Z_Wdj[i o [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW [iYk[bW gk[ [i kj_b_pWZW [d ZeXb[ `ehdWZW$ Feh ejhe bWZe" [b |h[W j[YdebÂŒ# ]_YW WjhWl_[iW Z_Ă’YkbjWZ[i Z[X_Ze f[i[ W gk[ j_[d[d [b [ifWY_e fWhW ^WY[h gk[ \kdY_ed[ [b bWXehWjeh_e _d\ehc|j_Ye" iÂŒbe j_[d[d YkWjhe YecfkjWZehWi ZedZ[ Wfh[dZ[d bei Y[dj[dWh[i Z[ [ijkZ_Wdj[i$
ENSAYOS. BeneďŹ ciarias se preparan para presentar un bonito show hoy.
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416
desde
PROMOCIĂ“N! $6.60 al
mensu
ENTORNO A8
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
8WbiWi 9ed kd h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ _d_Y_ bW ?L <[h_W 7]hef[YkWh_W [ ?dZkijh_Wb" gk[ h[kd_ W lWh_ei fheZkYjeh[i Z[ bW pedW Wb _]kWb gk[ bei fhel[[Zeh[i Z[ Wb_c[d# jei o WZ_j_lei fhel[d_[dj[i Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[i$ KdW l[p YedYbk_Ze [b h[Yehh_# Ze" bWi Z[b[]WY_ed[i i[ YedY[d# jhWhed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ be gk[ \k[ [b Yecfb[`e jkh ij_Ye =kijWle Eh[bbWdW" fWhW fh[i[d# Y_Wh [b WYje Z[ _dWk]khWY_ d" WZ[# c|i" gk_[d[i Wi_ij_[hed Wb bk]Wh l_i_jWhed bei Z_\[h[dj[i ijWdZi$ ;d bW deY^[" Yed bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[b 9ec_j Z[ <[h_W" OkX[hj 7 WpYe" i[ Z_e _d_Y_e Wb WYje Z[ fh[c_WY_ d o h[YedeY_c_[dje W bei fWhj_Y_fWdj[i$ Bk[]e \k[# hed fheYbWcWZWi o YehedWZWi CWh W <[hdWdZW 7febe o @k#
Feria coronó a su reina b_WdW ;if_depW" H[_dW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ =WdWZ[hei o H[_dW Z[b 9ec_j Z[ <[h_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ Feh ik fWhj[" bW h[_dW Z[ bW \[h_W" @kb_WdW ;if_depW" [nfh[i ik c[diW`[ Wb dkc[# heie f Xb_Ye gk[ i[ Z_e Y_jW W Z_i\hkjWh Z[b [if[Yj|Ykbe Whj ij_Ye gk[ i[ Z[iWhhebb W Yedj_dkWY_ d$ ;b I f[h Jh e Be`Wde" WXh_ [b [if[Yj|Ykbe Whj ij_Ye Yed c i_YW Z[b f[djW]hWcW dWY_edWb" bk[]e _dj[hl_de =[# hWhZe Ceh|d" È;b c|i gk[h_# ZeÉ" gk[ fkie W XW_bWh W jeZei bei fh[i[dj[i Wb _]kWb gk[ [b ]hkfe \[c[d_de ÈIWXeh L[# d[deÉ" ]hWY_Wi W kd [i\k[h# pe Z[b Yec_j Z[ \[h_W" gk[ eh]Wd_p [ij[ [l[dje [d [b cWhYe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_ d$
Balsas celebró su cantonización
AUTORIDADES. El alcalde del cantón, la reina de Balsas junto a las autoridades.
‘El Vergel del Ecuador’ cumplió 23 años de jerarquía política. Sus habitantes y delegaciones de otros cantones le rindieron tributo. BALSAS 7YecfW WZe Z[ bW XWd# ZW cki_YWb cejeh_pWZW D± ' Ä ;b Ehe" [b Z[iÒb[ Y l_Ye c_b_jWh fh[# i_Z_ZW feh bW fh_dY_fWb[i Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdj d" _dl_jWZe [if[# Y_Wb[i o h[_dWi" h[Yehh_ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[iZ[ Z[b 9eb[]_e DWY_edWb J Yd_Ye L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[" ZedZ[ Z[iZ[ j[cfhW# dWi ^ehWi Z[ bW cW WdW" i[ \k[# hed YedY[djhWdZe bWi Z[b[]WY_e# d[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ij[ WYje Y l_Ye$ 7 ik fWie Wdj[ bW jh_XkdW fh_dY_fWb" kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" YWZW Yec_i_ d" fh[# i[dj bei ^edeh[i h[if[Yj_lei W bWi Wkjeh_ZWZ[i o h_dZ_ ^ec[# dW`[ W bW Y_kZWZ L[h][b [d ik NN??? Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pW# Y_ d$ ;ijW l[p bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi XWdZWi cki_YWb[i [ijkZ_Wd# j_b[i" Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh gk_[# d[i _dj[hfh[jWd bWi b_hWi i[ ]WdW# hed [b WfbWkie Z[ bei fh[i[dj[i Wb [djedWh j[cWi Z[b h[f[hjeh_e dWY_edWb$
Delegaciones cantonales
BELLEZA. María Fernanda Apolo, Reina de la Asociación de Ganaderos y Juliana Espinoza Reina del Comité de Feria.
Dr. Alberto Delgado Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
AO/03842
TRATAMIENTOS DE
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 8 de octubre y sábado 9 de octubre
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:
www.ortodonciaecuador.com
7 c|i Z[ bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei" [ijkl_[hed fh[i[dj[i ejhWi _dij_jkY_ed[i Yece [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWdjW HeiW o CWY^WbW" bW KD; 9WdjedWb" bW ;iYk[bW Z[ 9WfWY_# jWY_ d Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i
Z[ 8WbiWi" bW 7ieY_WY_ d Z[ =W# dWZ[hei o [b 9ec_j Z[ <[h_W$ BW jhWZ_Y_edWb fWhWZW c_b_jWh bW h[W# b_p [b =89 Ä * <[Xh[i 9ehZ[he$ Feij[h_ehc[dj[ i[ bb[l W [\[Yje bW i[i_ d ieb[cd[ f Xb_# YW Yedc[cehWj_lW [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[b YWdj d" ZedZ[ [b =e# X_[hde beYWb fh[i_Z_Ze feh [b Wb# YWbZ[ I_bl[h_e CWbZedWZe" ^_pe kd h[Yk[dje Z[ bWi fh_dY_fWb[i eXhWi [`[YkjWZWi ZkhWdj[ ik WZ# c_d_ijhWY_ d$ 7Z[c|i" i[ [djh[]Whed lWh_ei h[YedeY_c_[djei W Wgk[bbWi f[h# iedWi gk[ ieXh[iWb_[hed [d Z_\[# h[dj[i |cX_jei Yece [ZkYWj_le" Z[fehj_le" YkbjkhWb o ieY_Wb" Wi Yece jWcX_ d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ^Wd WfehjWZe fWhW [b WZ[bWd# je Z[b YWdj d$ 9ece h[fh[i[djWdj[ Z[b [`[# Ykj_le [ijkle ;Z]Wh 9 hZelW" =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" `kdje W b [b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b 9D;" 9Whbei 8ekl_[h[ o bW l_Y[fh[\[YjW Z[ ;b Ehe" J[h[iW HeZWi1 [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i$ 7b ÒdWb_pWh" [b WbYWbZ[ Z[b YWd# j d [d YecfW W Z[ bei _dl_jWZei o h[_dWi" _dWk]kh lWh_Wi eXhWi" [ _dl_j W Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_# pWY_ d Yed [b XW_b[ fefkbWh [d [b fWhgk[ Y[djhWb$
Una magna celebración Actos deportivos como la °maratón atlética en la que a más
de estudiantes de las diferentes instituciones, también participaron aficionados, el Rally que congregó a un numeroso público; la santa Misa en acción de gracias que se cumplió la mañana de ayer y varios concursos que se realizaron en el transcurso de estas dos últimas semanas han formado parte de esta magna celebración. El 6 de octubre, la ciudad se llenó de colorido con el desfile de comparsas y carros alegóricos, donde maestros, padres de familia y estudiantes pusieron su mejor esfuerzo para rendir homenaje a la Ciudad Vergel del Ecuador.
HONORES. A su paso frente a la tribuna principal, el Grupo de Caballería Blindada N° 4 Febres Cordero.
Moradores piden limpieza de canal
EL ũě 9WdWb Z[ h_[]e l W W =kWXe# FWiW`[ gk[ jhWl_[iW bei fh[Z_ei IWd =[h d_ce" [djh[ ejhei" o gk[ i_hl[d fWhW [b h_[# ]e Z[ bWi fbWdjWY_ed[i XWdWd[# hWi [ij| bb[de Z[ cWb[pW o YWkiW ]hWdZ[i [ijhW]ei W gk_[d[i ^WX_# jWd W ik Wbh[Z[Zeh$ ;ij[ YWdWb [d bW j[cfehWZW _dl[hdWb h[Ye][ W]kWi Z[ bbkl_Wi Z[ bWi XWdWd[hWi" Wi c_ice feh bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje" [i Z[Y_h [d bW b_cf_[pW" iki W]kW i[ Z[iXehZWd YWkiWdZe cWb[ijWh W bei W]h_Ykbjeh[i o cehWZeh[i W be bWh]e Z[ [ij[ YWdWb$
SITUACIÓN. Gran cantidad de maleza obstruye el normal cauce del agua.
Feh [bbei iki cehWZeh[i o c|i Wj[dY_ d" Wb cWdj[d_c_[d# W]h_Ykbjeh[i f_Z[d W bWi Wkjeh_# je Z[ [ij[ YWdWb" [d [if[Y_Wb W bW ZWZ[i Yecf[j[dj[i gk[ fh[ij[ Fh[\[YjkhW Z[ ;b Ehe$
VIERNES 08 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
VIERNES 08 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
Salón...para detodo Eventos acto social AO/03600
AO/03813
Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
Licorería está ubicado en Colón entre Pichincha y Arízaga. Contacto al 099521957 o 084891122. AO/03827
9
ed kdW W c f b _ W ]WcW Z[ b_Yeh[i o kdW kX_YWY_ d jejWbc[dj[ [ijhWj ]_YW Z[ bW PedW HeiW [ij| 8Wh âd B_Yeh[h W" [d ZedZ[ ki# j[Z fk[Z[ i[h i[hl_Ze [d ik l[^ Ykbe i_ [i ik fh[\[h[d# Y_W$ ;ij[ XWh b_Yeh[h W ZW Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i kdW dk[lW Wbj[hdWj_lW fWhW jeZei bei \Whh[hei Z[ dk[ijhW Y_kZWZ$ ;ijW b_Yeh[h W e\h[Y[ W iki Yb_[dj[i o Wc_]ei be fh[Y_ei c|i XW# `ei Z[ jeZWi iki X[X_ZWi o ]WhWdj_pW bW YWb_ZWZ Z[ bWi c_icWi$ BWi Y[hl[pWi gk[ W^ i[ i_hl[d ied jeZWi [d Xej[bbWi o bei fh[Y_ei [ij|d
feh Z[# XW`e Z[ bei fh[Y_ei gk[ e\h[Y[d bei ejhei XWh[i [d bW pedW$ ;d [b _dj[h_eh ^Wo kd XWh gk[ e\h[Y[ bW YeceZ_ZWZ Z[ f_ijW Z[ XW_b[" c # i_YW cko lWh_WZW" Y|cWhW Z[ ^kce" b|i[h o [b Xk[d i[hl_Y_e gk[ W^ i[ e\h[Y[$ ;ij[ _dj[h[# iWdj[ bk]Wh j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW .& f[hiedWi" Wfhen_cWZWc[dj[$ BW Wj[dY_ d [i W fWhj_h Z[ bWi '&0&& o Xh_d# ZWd WZ[c|i" ^ehWh_e [nj[dZ_Ze" fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd Z[b i[hl_Y_e$ 9k[djWd Yed i[hl_Y_e W Zec_Y_b_e fWhW gk[ Wi kij[Z fk[ZW Z_i\hkjWh Z[ ik X[X_ZW \Wleh_jW Yed kdW iebW bbWcWZW$
Con auténtico sabor de nuestra Costa
AO/03810
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo Muñoz GERENTE
Bolón,tigrillo y algo más… TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Tigrichancho YuquiPollo YuquiCarne YuquiChorizo
4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3¶4$04
Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos Atención: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769
ESPECIAL SALSA CASERA,
AO/03802
“LA VERDADERA PIZZA ITALIANA”
PORCIÓN DE PIZZA
+ VASO DE
LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo Muñoz GERENTE
$1
ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO DESDE LAS 16:00PM A 23:00PM ESTAMOS UBICADOS EN AV. LAS PALMERAS E/ ROCAFUERTE Y BOLÍVAR (DIAGONAL A PARQUE DE LOS HÉROES) LLÁMANOS AL : 3903610 089434611
AO/03767
EL MEJOR QUESO MOZZARELLA Y LOS INGREDIENTES QUE USTED PREFIERA
Salón...para detodo Eventos acto social
Reservaciones:
2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado Aceptamos:
“siempre nos esmeramos por servirle mejor” Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas
Dirección:. Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nº 1818 Servicio a Domicilio:. Teléfono:. 07-2982272 Celulares:. Aceptamos todas 086764171 las - 099622594 tarjetas de crédito
AO/03814 AO/03759
LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje CARTA Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com ATENCIÓN PUERTO BOLIVAR DE MARTES A DOMINGOS Con auténtico sabor de nuestra A 17H00Costa DE 09H00 AMPLIO ESPECIALIDADES ENSALÓN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, PARA EVENTOS
TIENEN UNA BASE DE NUESTRA
Bolón de Queso Bolón de Chicharrón Bolón Mixto Bolón Pintón
PEDIDOS 096 047343
Atención de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm V I S Í T A N O S
Dir.: Bloques Jambelí (junto a MIDUVI)
AO/03118
TODAS LAS PIZZAS
CV Café Verde
VIERNES 08 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
; i j [ i[hl_Y_e be Xh_dZWd jeZei bei Z‡Wi ^WijW bWi ('0)& W [nY[fY_Œd Z[b bkd[i ZedZ[ bW Wj[dY_Œd [i ^WijW bWi '-0&&$ ;b beYWb gk[ Yk[djW Yed YWfWY_ZWZ fWhW -& f[hiedWi i[ fk[Z[ h[i[hlWh fWhW [l[djei Z_l[hiei [d bWi jWhZ[i" Yed ik h[if[Yj_le i[hl_Y_e Z[ Yec_ZW$ C[bXW i e\h[Y[ i[hl_Y_e W Zec_Y_b_e o YWj[h_d] fWhW [l[d# jei W [b[YY_Œd Z[b Yb_[dj[$ BW iWj_i\WYY_Œd [i ]WhWdj_pWZW feh ik Xk[d i[hl_Y_e" WcX_[dj[ WYe][Zeh o bW kj_b_pWY_Œd Z[ fheZkYjei \h[i# Yei o Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ$ Del[ZWZ[i0 FhŒn_cWc[dj[ WXh_h| kdW ikYkhiWb [d PWhkcW" fWhW gk[ [i[ YWdjŒd Z[ bW fhel_dY_W jWcX_ƒd Z_i# \hkj[ Z[ [ijW [nY[b[dj[ efY_Œd$ 7Z[c|i" [d feYWi i[cWdWi WXh_h| [d [b fh_c[h f_ie Wbje kd iWbŒd Z[ [l[djei Yed YWfWY_ZWZ fWhW '(& f[hiedWi1 o" [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b beYWb i[ ZWh| i[hl_Y_e Z[ fWhh_bbWZWi [d bWi jWhZ[i$
9ed h[# Y_ƒd jh[i c[i[i [d [b c[hYWZe Z[ bW ]Wijhedec‡W cWY^Wb[‹W" [ij[ i_cf|j_Ye o WYe# ][Zeh bk]Wh [i [b i_j_e fh[\[h_Ze Z[ ckY^ei" Z[X_Ze W bW [nY[b[dj[ Wj[dY_ÂŒd gk[ fh_cW [d [b beYWb$ C[bXW Z[ >[h[Z_W" fhef_[jWh_W" de Z[iYk_ZW d_d]‘d Z[jWbb[ fWhW gk[ YWZW Yec[diWb Z_i\hkj[ Z[ kdW cWhWl_bbeiW [nf[h_[dY_W YkWd# Ze [djhWd W ik h[ijWkhWdj$ BW Wj[dY_ÂŒd [cf_[pW W bWi &-0&& Yed cWhWl_bbeiei Z[iWokdei" [djh[ bei YkWb[i fk[Z[ [iYe][h bei j‡f_Yei Yh_ebbei Z[ dk[ijhW fhe# l_dY_W" e Yedj_d[djWb o [`[Ykj_le$ 7b c[Z_eZ‡W e\h[Y[ Wbck[hpei Yed bW Wbj[hdWj_lW Z[ [iYe][h Z[ [djh[ jh[i fbWjei Z_\[h[dj[i Z[ iefWi o jh[i fbWjei Z_\[h[dj[i Z[ fbW# jei \k[hj[i" W c|i Z[b `k]e o feijh[1 feh kd cÂŒZ_Ye lWbeh Z[ ($+&$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i_ kij[Z fh[Ă’[h[ kd fbWje W bW YWhjW" [i [b bk# ]Wh Yehh[Yje fWhW fheXWh bWi Z[b_Y_Wi gk[ fh[fWhWd jWdje [d YWhd[i Yece [d cWh_iYei1 oW gk[" bW ]WcW [i [nj[diW [d fbWjei jWdje Yh_e# bbei Yece ]ekhc[ji$ ;d bWi jWhZ[i fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[b i[Ye Z[ ]Wbb_dW" fbWjei W bW XhW# iW WYecfW‹WZei Z[ Whhep o c[d[ijhW" YWbZe Z[ fWjW" [jY$
AO/03800
AO/03803
"
# %! $
AO/03797
AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382
JunĂn e/. ArĂzaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637
DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57
CONTAMOS CON SALĂ“N PARA EVENTOS SOCIALES
Ayacucho e/ ArĂzaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)
DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET Social
AO/03809
Para todo tipo de Compromiso
Con el servicio profesional de catering, para todos tus eventos especiales: Buffets, mantelerĂa, cristalerĂa decoraciĂłn y mĂĄs...
E-mail: extjo
t@hotmail.com
Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990
Cel.:090353173
de jueves a sĂĄbado desde las 17h00, los mejores coctails y piqueos, y diviĂŠrtete al mĂĄximo con nuestro nuevo karaoke !
Visitanos en: Arizaga e/ Guayas y 9 de Mayo Pedidos a Domicilio 2 966976 098 509222 Sugerencias: blueberrys@gmail.com
Un lugar especial y diferente para deleitarse Con los mejores sabores de manos profesionales CoctelerĂa de primera calidad y mĂşsica selecta CDLA LAS BRISAS MZ A4 V8
AO/03799
CafeterĂa Restaurant
ninght fresh
AO/03828
AO/03829
Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂa Ollague Tel: 2945 124
Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.
AMPLIO SALĂ“N PARA S EVENTO
Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana CamarĂłn a la Plancha
ATENCION: MARTES A JUEVES 18H00 - 00H00AM VIERNES A SĂ BADO 08H00 - 02H00AM RESERVACIONES
2985537 • 098953822
EMAIL: crowrestaurant@hotmail.es MACHALA – ECUADOR
AO/03796
o e en Cpheresclo cos... rda qu em Recueev si n so es los ju
Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mås deliciosos platos nacionales e internacionales ‌.Serå un placer atenderlos AO/03798
.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.
Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo
AO/03816
Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:
Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social
Disfruta de la delicia de esta semana Visitanos: 25 de Junio e/ Sta. Rosa y Vela
Reservaciones al: 2 937051
an
entre los buenos los mejores!
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600
Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
Cafรฉ Restaurant
AO/03805
Donde la comida es una tradiciรณn...!
Calidez y rapidez que nos caracteriza...! PLATOS Tร PICOS SOPAS Y CALDOS
CAMARONES CHANCHO ARROZ CARNES BEBIDAS POLLOS
Atenciรณn: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am Visรญtenos: Av. Las Palmeras y Boyacรก Reservaciones: 092 344387
Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. Contรกctenos: 082 774706
RESERVACIONES: 2932513 DIRECCION: JUNIN E/SUCRE Y AV. 25 DE JUNIO
Dir.: Barrio Rafael Morรกn Calle Sucre y Gonzalo Cรณrdova (Pto. Bolรญvar)
Telf.:2928858
t%FTBZVOPT t+VHPT t)BNCVSHVFTB t)FMBEPT FO DPQB t)PU EPH t4รกnduches t"SFQB t&OTBMBEBT EF GSVUBT Z MB Uร QJDB t#"/%&+" 1"*4"y Z NVDIBT DPTBT Nร T
LICORERIA Direcciรณn: Colรณn 2011 e./ Arรญzaga y Pichincha Telรฉfono: 2932-211
ยกยกSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!
Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572
AO/03806
$POUBNPT DPO TFSWJDJP B EPNJDJMJP UPUBMNFOUF HSBUJT &TUBNPT VCJDBEPT FO
VARIEDAD Y CALIDAD EN BEBIDAS ESTAMOS UBICADOS EN: M AR C EL L ANI ADO Y BU E N AV I S TA (JUNTO A DISCOTECA MEMORY VIP) TELEFONOS: 2962109
Servicio de Coffe Break Un lugar para el paladar -Shawarma -Torta de Chocolate mojada -Empanadas Chilenas -Lasagna de verdura โ Carne Postres en genera Atenciรณn: Lunes a Sรกbado 08:H00 am - 20:00pm. Dir.: Junรญn e/ Bolรญvar y Pichincha Pedidos al: 080096404
AO/03807
Les ofrece lo mejor de la comida rรกpida
AO/03811
AO/03819
Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720
Las delicias del marโ ฆ. En un solo lugarโ ฆ
AO/03748
AO/03830
COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) Acompaรฑado de bebidas a su gusto
es una tradiciรณn!
AO/03804
LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS
donde la comida
AO/03817
DELEITA TU PALADAR CON EL AUTร NTICO SABOR ARGENTINO..!!!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ#5 +4 1;ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ
*),. Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ . ,'#( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 * #š( ;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" Z_`e gk[ ^eo ZkhWdj[ [b =WX_d[j[ C_d_i# j[h_Wb" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[Y_X_h| kd _d\ehc[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ o ehZ[d [d bW H[f‘Xb_YW$ I[]‘d [ie" [b =WX_d[j[ WdWb_pWh| i_ i[ Wcfb‡W e de [b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_ÂŒd" ieijkle [b \kdY_edWh_e$ # (".ĹŠ/1.!#2.
I[]‘d C[hW" bW <_iYWb‡W [i bW bbW# cWZW W _dl[ij_]Wh gkƒ feb_Y‡Wi [ijkl_[hed _dlebkYhWZei [d bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" Z_`e gk[ de i[ [ij| cWd[`WdZe [ije Yece kd j[cW feb‡j_Ye$ ÆDe W jeZei i[ b[i ^W Z_YjWZe ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o W kd ]hk#
fe i[ b[i ^W ikij_jk_Ze bW c[Z_ZW YWkj[bWh" be YkWb [i Yedl[d_[dj[ fehgk[ [ijW de [i kdW f[hi[Yk# Y_ÂŒd feb‡j_YW" de [ijWcei Yed |d_cei Z[ l[d]WdpW" i_de Yed |d_ce Z[ gk[ i_cfb[c[dj[ i[ YkcfbW Yed bW B[o o gk[ h[jehd[ bW fWp W bei YkWhj[b[iÇ" _dZ_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye$
.11# ĹŠ#2/#1 ĹŠ/14# 2
;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de fh[i[d# jWh| kdW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh ^WijW gk[ i[ fh[i[dj[d jeZWi bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e feh fWhj[ Z[ bei feb_Y‡Wi _dl[ij_]WZei" Z_`e C[hW" [ _dZ_YŒ gk[ [ije [i d[# Y[iWh_e fWhW gk[ i[ j[d]Wd [b[# c[djei Z[ Yedl_YY_Œd YbWhei Z[ gk_[d[i \k[hed bei h[ifediWXb[i Z[ bWi W]h[i_ed[i Wb fh[i_Z[dj[$
,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹ 2Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ - )&. Ĺ‹ !#-& .#0 BW `k[pW L_]ƒi_cW J[hY[hW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" JW# d_W Ceb_dW" WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze Z[b Ă’ iYWb C_]k[b @khWZe o Z_YjÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibW# j_lW" HebWdZe JWf_W" gk_[d Z[ _d# c[Z_Wje \k[ YedZkY_Ze W bW Y|hY[b d‘c[he YkWjhe Z[ Gk_je$ ;b eĂ’ Y_Wb \k[ WYkiWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWh W bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" Wb ^WX[h# i[ _cf[Z_Ze [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W [b fWiWZe )& Z[
i[fj_[cXh[ YkWdZe i[ fheZk`e bW h[\h_[]W feb_Y_Wb [d h[Y^Wpe W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ ;b <_iYWb Z[ bW YWkiW WZk`e gk[ [n_ij[d l[hi_ed[i h[Y[f# jWZWi ZkhWdj[ bW _dZW]WY_Œd fh[l_W gk[ ^WY[d ikfed[h gk[ JWf_W [i h[ifediWXb[ Z[ bei _d# Y_Z[dj[i fhejW]ed_pWZei [d [b FWbWY_e B[]_ibWj_le$ 9ece fhk[XW Z[b fh[ikdje Z[b_je i[ fh[i[djŒ [b l_Z[e [d# jh[]WZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$
/- #š(Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)-Ĺ‹3Ĺ‹0# ) +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ(-24 .1Äą "(- ".2ĹŠ2#ĹŠ1#2Äą / +" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ BWi \eje]hW\‡Wi o bei l_Z[ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^Wd i_Ze bWi ‘d_YWi fhk[XWi WfehjW# ZWi feh bW <_iYWb‡W fWhW ikij[djWh bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd f[# dWb YedjhW bei )( feb_Y‡Wi W^ehW _cfkjWZei Z[ h[X[b_ÂŒd" feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW _d# ikXehZ_dWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW `k[pW Z[ bW YWkiW Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bei [b[c[djei Wfeh# jWZei feh bW <_iYWb‡W ied c‡d_# cei" f[he [d l_ijW Z[ gk[ [iW _dij_jkY_ÂŒd [i bW gk[ [`[hY[ [d \ehcW [nYbki_lW bW WYY_ÂŒd f[# dWb" i[ [ijWXb[Y[ bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ Z[j[hc_dW gk[ lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei d_ i_# gk_[hW [ijkl_[hed [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei e [i cko Z_\‡Y_b Z_ij_d]k_hbei Z[djhe Z[ bWi \eje]hW\‡Wi gk[ i[ ^Wd fh[i[d# jWZe Yece ‘d_Ye _dZ_Y_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$ BW `k[pW" WZ[c|i" WYbWhW gk[ ckY^ei Z[ bei fheY[iWZei [d bWi \eje]hW\‡Wi de WZef# jWd WYj_jkZ[i X[b_][hWdj[i d_ Z[Y_ZehWi Z[ kdW WYj_jkZ Z[ h[X[b_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" feh ^WX[hi[ _d_Y_WZe kdW _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’ iYWb o [d XWi[ Wb h[if[je Z[b fh_dY_f_e Z[ _dc[Z_WY_ÂŒd o kdW l[p gk[ i[ ^W Z[ceijhW# Ze \[^WY_[dj[c[dj[ [b WhhW_]e ieY_Wb o bWXehWb Z[ bei c_icei" i[ ehZ[dÂŒ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj$ ',& De$ * o '&" [ije [i bW fh[i[djWY_ÂŒd f[h_ÂŒZ_YW YWZW eY^e Z‡Wi o bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i" Z[ (& _cfkjWZei$ H[if[Yje Z[ bei ejhei fhe# Y[iWZei" bW `k[pW i[‹WbW gk[ [d XWi[ W bei [b[c[djei Z[ Yedl_Y#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(34"#2ĹŠ #+(%#1 -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3., " 2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“
Y_ÂŒd WfehjWZei feh bW <_iYWb‡W" i[ [ijWXb[Y[ _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ Wb]kdei Z[ bei _cfkjW# Zei oW gk[ i[ eXi[hlW ik fh[i[d# Y_W [d [b cec[dje Z[ bW ikfk[ijW h[X[b_ÂŒd" ^[Y^e gk[ eXl_Wc[dj[ Z[X[h| i[h fheXWZe feh bW <_iYW# b‡W" feh be gk[ i[ Z_YjW bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d ik YedjhW$ ,;%#-#2ĹŠ(-!1(,(- 3.1( 2
BWi dej_Y_Wi" l_Z[ei o \eje]hW# \‡Wi Z[b cWoeh h[j_hWZe Z[b ;`ƒh# Y_je" <_Z[b 7hWk`e" [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b H[]_c_[dje Gk_je" [d Z‡W Z[ bW _dikXehZ_dWY_ÂŒd feb_Y_Wb \k[hed ikĂ’ Y_[dj[i [b[# c[djei Z[ `k_Y_e fWhW _d_Y_Whb[ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb" Yed fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ BW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[b c_# b_jWdj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" bW fh[i[djÂŒ [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" f[he ZkhWdj[ bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei i[ b[ Z_e bW fWbWXhW Wb ikXi[Yh[# jWh_e Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" J[eZec_he IWdZeoW" i_d gk[ i[W WfWhj[ fheY[iWb$ ;d bW Z[dkdY_W Z[ I[hhWde i[ ^WXbW Z[ gk[ bW Feb_Y‡W i[ b[lWdjÂŒ [d WhcWi o gk[ [d [i[
1 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ĹŠ .2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#! 8¢Ŋ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-24 .1"(Äą Ĺ—- !(¢-ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ
!;1!#+ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ /1#2 ".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ1#3.1- 1ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ "(#231 ,(#-3.ĹŠ -(-.Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!+4(".2ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-Ä“ 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+.2ĹŠ '.1 ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ"#23 ! ,#-3.ĹŠ' 23 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#23 1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- + ĹŠ ĹŠĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‰Ä‰ÄˆÄ“ÄąĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.,#3(" ĹŠ/.1ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ Ĺ— !.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/1#5(.ĔŊ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ04#ĹŠ++#5#-ĹŠ 1, 2ĹŠ2#1;-ĹŠ
1#/1(,(".2Ŋ!.-Ŋ1#!+42(¢-Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ Ŋ2#(2Ŋ  .2ėŊ8Ŋ+.2Ŋ.31.2ĔŊ!.-Ŋ/1(2(¢-Ŋ"#Ŋ 4-.Ŋ Ŋ31#2Ŋ  .2ē (Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ-.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ#+Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.Ŋ/1#5(.ĔŊ+.2Ŋ!4+/ ".2Ŋ 04#Ŋ++#5 1#-Ŋ 1, 2Ŋ2#1;-Ŋ1#/1(,(".2Ŋ!.-Ŋ/1(2(¢-Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ Ŋ4-Ŋ  .ėŊ8Ŋ+.2Ŋ .31.2ĔŊ!.-Ŋ/1(2(¢-Ŋ"#Ŋ04(-!#Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ31#2Ŋ,#2#2ē
cel_c_[dje i[ Z[j[YjÂŒ f[hiedWi _dĂ’ bjhWZWi gk[ dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed bW Feb_Y‡W e bei c_b_jWh[i" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ ied W]_jW# Zeh[i" kde Z[ [bbei <_Z[b 7hWk`e" gk[ WZ[c|i fehjWXW kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi [ ^_pe kdW Wfebe]‡W Z[ be gk[ bei feb_Y‡Wi [ijWXWd Yec[# j_[dZe" Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW fWhW WfeoWh [b Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei de i[ ^_pe ejhW YeiW gk[ h[Ye][h bWi l[hi_ed[i Z[b WYkiWZeh o [b WYkiWZe" o [b `k[p Z[ bW YWkiW" IWdj_W]e 9eXW" [ijWXb[Y[ bW [n_i# j[dY_W Z[b Z[b_je Z[ _dY_jWY_ÂŒd W h[X[b_ÂŒd Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW o feh de ^WX[h `kij_Ă’ YWZe d_d]‘d j_fe Z[ WhhW_]e ieY_Wb Zec_Y_b_e e jhW# XW`e " i[ Z_YjÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW [d ik YedjhW$
,/43 ".2
.-ĹŠ/1(2(.-ĹŠ/1#5#-3(5
ŗŊ ~!3.1Ŋ .3.Ŋ ' - 3 2(% ŗŊ .5(2Ŋ 11.8.Ŋ (5#1. ŗŊ -3( %.Ŋ -3 !149Ŋ "(++ 8 ŗŊ 1341.Ŋ .- 1Ŋ 4(2(14, 1Ŋ ' , ŗŊ "6(-Ŋ 2!. ŗŊ 81.-Ŋ 15;#9Ŋ .++#!. ŗŊ ~!3.1Ŋ .,#1.Ŋ ;!#1#2 ŗŊ "(2.-Ŋ / 3 Ŋ 8.+ ;-Ŋ .1 ŗŊ +_5#1Ŋ + ŗŊ 1!.Ŋ 1,#-";1(9Ŋ ;204#9Ŋ ŗŊ "(2.-Ŋ "1(+Ŋ 1+.2 ,  ŗŊ 16(-Ŋ .1"¢-Ŋ (, ŗŊ "6(-Ŋ .- 3.Ŋ #-.1(.
,/+(! ".2
.-Ŋ,#"(" 2Ŋ2423(343(5 2 Ŋ Ŋ -"1 "# ŗŊ .+ Ŋ Ą ŗŊ 4 -Ŋ 5(+_2Ŋ 23.1Ŋ ŗŊ 4(++#1,.Ŋ # 2!.2Ŋ .-9;+#9 ŗŊ 1+.2Ŋ . 04(9 Ŋ #, ŗŊ:-%#+Ŋ 423(++.2Ŋ #- ŗŊ 4!~ Ŋ ,~1#9Ŋ ' ,.11.Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ .-%.Ŋ -3 !149 ŗŊ 1(!Ŋ ,#2Ŋ (!#". .Ŋ 404# ŗŊ #-(2#Ŋ 1. ŗŊ -.+.Ŋ (- Ŋ !.23 ŗŊ (1.Ŋ #5 ++.2Ŋ 11#1 1(+Ŋ 13~-#9 ŗŊ:-%#+Ŋ ŗŊ -"1_2Ŋ .+ -.Ŋ #¢ŗŊ .1%#Ŋ #5 ++.2Ŋ 23(" 2 ŗŊ +#7Ŋ ¢/#9Ŋ  (9 1#2 ŗŊ 4%.Ŋ ;-!'#9Ŋ 1,(). ŗŊ 4 -Ŋ 4;1#9Ŋ #¢ŗŊ .2_Ŋ 4%#+ ŗŊ (, 2Ŋ 4).2Ŋ %4 +.-%. ŗŊ 1+.2Ŋ #+% ".Ŋ 1!#
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
Agresiones a periodistas se quedan en la impunidad
PAÍS B2
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
La libertad de información también sufrió un atentado el 30 de septiembre.
POSICIÓN. César Ricaurte cree que la Fiscalía debería investigar y el Estado pronunciarse sobre este tema.
‘Intolerable censura a los medios’ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" [b Z_h[Y# jeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9 iWh H_# YWkhj[" Z_e ik fkdje Z[ l_ijW Z[ be eYkhh_Ze Yed bW fh[diW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ZkhWdj[ bWi fhe# j[ijWi feb_Y_Wb[i gk[ Ykbc_dWhed Yed kd l_eb[dje h[iYWj[ Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ¿Fue una restricción de prensa que la cadena ECTV se haya tomado la señal televisiva?
JejWbc[dj[ o deiejhei Z[dkd# Y_Wcei gk[ \k[ kdW _djeb[hWXb[ Y[dikhW W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d$ 7i Yece jWcX_ d [i YedZ[dWXb[ bW jecW Z[ bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL$ ;i ckY^e c|i ]hWl[ gk[ [b ;ijWZe ^WoW _cfk[ije [ijW YWZ[dW$ ¿Podría haber sanciones contra los canales de televisión que no se unieron a la cadena nacional del Gobierno inmediatamente?
I[h W cko ]hWl[ gk[ i[ iWdY_ed[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d feh ^WX[h _d\ehcWZe$ I[ _cfed# Zh W kdW YkbjkhW Z[b c_[Ze ^WY_W bei c[Z_ei$
¿Qué opina de que en el Decreto 488 no se mencionó que se iba a restringir la libertad de información, aunque esto sí se contempla en la Constitución?
BW 9edij_jkY_ d Z_Y[ gk[ [\[Y#
j_lWc[dj[ i[ fk[Z[ h[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" f[he [b 7hj$ ',* Z_Y[ YbWhWc[dj[ gk[ [b :[Yh[je Z[X[ Z[Y_h gk b_X[hjW# Z[i o Z[h[Y^ei i[ [ij|d h[ijh_d# ]_[dZe$ ;d [ij[ YWie j[d[cei kd :[Yh[je [d [b YkWb de i[ Z[Y W WX# iebkjWc[dj[ dWZW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d$ 7Z[c|i h[YehZ[cei gk[ bW eh# Z[d Z[ bW YWZ[dW _d_dj[hhkcf_# ZW i[ Z_e Wdj[i gk[ i[ Z[Yh[j[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d$ ¿Entonces se podría impugnar el hecho que el Gobierno haya decidido restringir la libertad de prensa?
;i kdW b_X[hjWZ de Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d i_de Z[ bei Y_k# ZWZWdei Z[ [ijWh X_[d _d\ehcW# Zei$ ;b ;ijWZe Z[X[ h[ifedZ[h feh [ije$ ¿Cuál sería el papel del Estado en este caso?
LWcei W f[Z_h Wb ;ijWZe kd fhe# dkdY_Wc_[dje ieXh[ bWi W]h[i_e# d[i W bei f[h_eZ_ijWi" dei fWh[Y[ gk[ [i bW eXb_]WY_ d Z[b ;ijWZe ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei o j_[d[ gk[ fhedkd# Y_Whi[ ieXh[ bWi h[ijh_YY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWh o i[h _d\eh# cWZei$ Dei fWh[Y[h W ]hWl[ gk[ [b ;ijWZe de i[ fhedkdY_[ o gk[ bW <_iYWb W de _d_Y_[ _dl[ij_]WY_e# d[i Wb h[if[Yje$
Suptel insiste en que no se notifica venta de Teleamazonas ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" <WX_|d @WhWc_bbe" Z_`e Wo[h gk[ W d de ^W i_Ze dej_Ò YWZe Z[ bW l[djW Z[b YWdWb J[b[WcWpedWi o gk[ [b fbWpe l[dY[ [b fh n_ce (& Z[ eYjkXh[$ ;ije" W f[iWh gk[ [b XWdgk[he <_Z[b ;]Wi ^WXh W WdkdY_WZe gk[
GUAYA ě
oW YedYh[j bW l[djW Z[ [i[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$ ÆJ[dZh[cei gk[ [if[hWh [b h[fehj[ Z[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei fWhW iWX[h i_ i[ [\[Yjk e de bW jhWdi\[h[d# Y_WÇ" Wdej [b \kdY_edWh_e" gk_[d W]h[] gk[ bW B[o i[ WbW gk[ i_ i[ be]hW Z[j[hc_dWh gk[ ^Wo j[i# jW\[hh_ice" feZh W ZWh bk]Wh W bW
BWi W]h[i_ed[i gk[ ik\h_[hed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" c_# d_ijhei Z[ ;ijWZe o Y_l_b[i de \k[hed bWi d_YWi gk[ eYkhh_[# hed [b )& Z[ i[fj_[cXh[" ZkhWd# j[ bW ikXb[lWY_ d Z[ bW Feb_Y W$ ;i[ c_ice Z W bW eh]Wd_pW# Y_ d <kdZWc[Z_ei [cf[p W h[# fehjWh bWi W]h[i_ed[i gk[ W\[Y# jWhed W \ej ]hW\ei" f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ >WijW [b c_ hYeb[i [b h[fehj[ Z[ <kd# ZWc[Z_ei i[ WbWXW gk[ ^kXe )' Z[ [ijei YWiei h[bWY_edWZei Yed bW h[lk[bjW$ BW Kd_ d DWY_edWb Z[ F[# h_eZ_ijWi KDF " i_d [cXWh]e" i[ Wb gk[ \k[hed *& bei Yeck# d_YWZeh[i gk[ h[ikbjWhed WjW# YWZei" Wb]kdei iWblW`[c[dj[" ZkhWdj[ [iWi `ehdWZWi$ ;b YWie c|i ZhWc|j_Ye Z[ bW `ehdWZW jkle gk[ l[h Yed kd YW# cWh ]hW\e Z[ bW YWZ[dW J[b[W# cWpedWi" gk[ h[Y_X_ kd _cfWY# je Z[ XWbW c_[djhWi h[Wb_pWXW bW YeX[hjkhW o gk[ jeZWl W i[ [ij| h[Ykf[hWdZe$ ÆF[h_eZ_ijWi \k[hed W]h[# Z_Zei iWblW`[c[dj[ Yed Xec# XWi bWYh_c ][dWi bWdpWZWi Wb Yk[hfe" \k[hed fWj[WZei$ <k[# hed Wj[dZ_Zei [d ^eif_jWb[i o Yb d_YWi fehgk[ ik\h_[hed Wi# Ò n_W$ KdW i[h_[ Z[ ^[Y^ei gk[ ^Wd i_Ze cko ]hWl[i o Wdj[ bei YkWb[i [b ;ijWZe de i[ ^W fhe# dkdY_WZe Z[ d_d]kdW \ehcWÇ" Z_`e \h[dj[ W [ijei ^[Y^ei 9 iWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_# pWY_ d <kdZWc[Z_ei$ Situaciones de peligro
L_Y[dj[ EhZ [p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF" feh ik bWZe" h[YedeY_
RIESGO. Los comunicadores que reportaron el rescate del Presidente enfrentaron muchos inconvenientes y expusieron sus vidas.
La censura En los reportes de Fundamedios y UNP se recalca el hecho de que repor°teros, camarógrafos y fotógrafos se jugaron la vida al tratar de transmitir esa
jornada, pero fueron impedidos de hacerlo por miembros policiales. El trabajo de los comunicadores independientes, además, se vio disminuido y coartado cuando el Gobierno ordenó a todas los canales de televisión que se enlacen en cadena nacional con la estatal Ecuador TV, so pena de ser sancionados.
Ese día (30 de septiembre) la ciudadanía no pudo escoger qué medio ver o escuchar. Solo pudo ver una visión del hecho (la que transmitía Ecuador TV)”. VICENTE ORDÓÑEZ
PRESIDENTE DE LA UNP
gk[ fWhj[ Z[b eÒ Y_e Z[ bei f[h_e# Z_ijWi [i iec[j[hi[ W i_jkWY_e# d[i Z[ f[b_]he$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[h gk[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW Yeck# d_YWY_ d ÆZ[X[d [n_]_h h[if[je ^WY_W ik jhWXW`eÇ$ ;ij[ f[h_eZ_ijW WZ[c|i h[# Y^Wp bWi _dj[dY_ed[i Z[ Yed#
\hedjWh W bei f[h_eZ_ijWi Z[ c[# Z_ei fh_lWZei Yed bei Z[ c[Z_ei f Xb_Yei ÆYkWdZe [b f[h_eZ_ice [i kde iebeÇ$ F[i[ W [ije" Z_`e gk[ bW Y_kZWZWd W i lWbeh [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ [i[ Z W ceijhWhed ik \ehjWb[pW Wb [d\h[djWhi[ W [iei ^[Y^ei l_eb[djei$
SIP desmiente versión de asambleísta de PAIS ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " 7b[`WdZhe 7]k_hh[" h[Y^Wp bWi Wi[l[hWY_ed[i gk[ [b WiWcXb[ i# jW ;ZkWhZe PWcXhWde F7?I Z_e [d [djh[l_ijW Yed bW W][dY_W l[d[pebWdW J[b[ikh" fWhW l_d# YkbWh W [i[ eh]Wd_ice Yed bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_ d Z[ bW Feb_Y W$ Æ:[ic_[dje YWj[] h_YWc[d# j[ gk[ ^WoW ^WX_Ze Z[ fWhj[ Z[ bW I?F" h[kd_ed[i Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d e Yed Yed]h[# i_ijWi [YkWjeh_Wdei fWhW _dY[d#
j_lWh YkWbgk_[h j_fe Z[ WYje [d YedjhW Z[ bW Z[ceYhWY_W [d [i[ fW iÇ" ikXhWo 7]k_hh[$ ;d bW f|]_dW m[X Z[ =beXe# l_i_ d" [b j_jkbWh Z[ bW I?F i[ h[# Ò h_ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ PWc# XhWde" gk_[d Wi[]kh W J[b[ikh gk[ Æ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i ^kXe kd ]hkfe Z[ i_[# j[ WiWcXb[ ijWi Z[ efei_Y_ dÇ o [djh[ [bbei Zei Z[b FWhj_Ze Ie# Y_[ZWZ FWjh_ j_YW gk[ i[ jhWibW# ZWhed W Dk[lW Oeha o jkl_[hed h[kd_ed[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I?F o ejhWi _dij_jkY_ed[i $$$ [ijWXWd `kijWc[dj[ [d [ijW
Yedif_hWY_ dÉÉ$ ;b WiWcXb[ ijW jWcX_ d WYki W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fh_lWZei Z[b fW i Z[ fWhj_Y_fWh [d [ijei WYjei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F h[Yeh# Z " i_d [cXWh]e" gk[ [i[ c_ice Z W bW eh]Wd_pWY_ d WZl_hj_ ieXh[ bW l_ebWY_ d W bW b_X[h# jWZ Z[ fh[diW gk[ _cfb_YWXW bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ [dbWpWh W bei c[Z_ei fh_lWZei W bW i[ Wb [i# jWjWb o YedZ[d [d h]_YWc[dj[ YkWbgk_[h cel_c_[dje Z[ij_dW# Ze W Z[i[ijWX_b_pWh bWi _dij_jk# Y_ed[i o [b ehZ[d Z[ceYh|j_Ye [d ;YkWZeh$
- ' & Ĺ‹ #- /.#šŋ -/ & 0 #š(Ĺ‹*)&# # & /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ.ÄƒÄą !( +(2,.ĹŠ!.-!4#1Äą " -ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ $.-".ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“
BW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb gk[ [ijWXW Z[ij_# dWZW W jhWjWh [b [ijWjkje c_]hW# jeh_e [djh[ ;YkWZeh o F[h‘" Z_e fWie W gk[ i[ Z_iYkjWd bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ ieXh[ bW ik# Xb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb$ :[ bei ''* WiWcXb[‡ijWi fh[# i[dj[i f_Z_[hed bW fWbWXhW c|i Z[ ,* Z[ jeZWi bWi XWdYWZWi o 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I fh[i[d# jÂŒ kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ YedijWXW Z[ i_[j[ Whj‡Ykbei" fWhW iec[j[hbW W lejWY_ÂŒd Z[b Fb[de$ BWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ h[iedW# XWd [d [b FWhbWc[dje \k[hed i_ [d l[hZWZ \k[ kd ]ebf[ Z[ ;ijW# Ze o kd i[Yk[ijhe" c_[djhWi bei b[]_ibWZeh[i Wh]kc[djWXWd iki hWped[i WĂ’hcWj_lWi e d[]Wj_lWi [d iedWZei Z_iYkhiei$ #2/.-2 (+(" "
ÆBei WiWcXb[‡ijWi i[h[cei `kp# ]WZei Yece Yehh[ifediWXb[iÇ" WĂ’hcÂŒ FWYe CedYWoe CC?D Wb ^WXbWh Z[ bW \WbjW Z[ h[ifk[ijWi o WYY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje" o Yec[d# jÂŒ bW ]hWl[ZWZ Z[ gk[ Æde [n_ij[ kd fbWd dWY_edWb Z[ i[]kh_ZWZ f‘Xb_YWÇ$ ÆBW feb_Y‡W i[ [gk_leYÂŒĂ‡" Wi[# l[hÂŒ 9odj^_W L_j[h_ C= Æde j[d‡W gk[ ^WY[hbe feh bW \k[hpW o Z[`Wh _dZ[\[diW W bW Y_kZWZWd‡WÇ"
-5#23(% !(¢ŗŊŊ .".2Ŋ+.2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ!.-!.1" Ĺ 1.-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ24!#2.2ĔŊ 1~ Ŋ +#) -"1 Ŋ (!4 Ŋ ĸ ĚŊ"#, -"¢Ŋ4- Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ #7' 423(5 Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ !.-3#Ĺ !(".2Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ē -"1_2Ŋ ;#9Ŋĸ ĚĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ #7/1#2¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ-.Ŋ "# #Ŋ#23 1Ŋ(-Ą4(" Ŋ/.1Ŋĥ/ 2(.-#2Ŋ /.+~3(! 2ĢĔŊ8Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ!.,/+#Ĺ 3 ,#-3#Ŋ. )#3(5 Ŋ8Ŋ-#431 +ēŊ -Ŋ#23#Ŋ !.-3#73.ĔŊ.31.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ ./.2(!(¢-Ŋ1#2/ +" 1.-Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ "#Ŋ!1# 1Ŋ4- Ŋ!.,(2(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ (-"#/#-"(#-3#Ŋ8Ŋ 43¢-., Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #23 +#9! -Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2ē
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋĸ .11# ĚŊ ++#5 1;Ŋ4- Ŋ, 1! Ŋ/.1Ŋ 2(#,/1#ĔŊ!.,.Ŋ+ Ŋ"#Ŋ ~-Ģē Ŋ
} ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Y_ei gk[ ^W eXj[d_Ze bW Feb_Y‡W ZkhWdj[ [ij[ =eX_[hde$ 9ƒiWh HeZh‡]k[p W]h[]ÂŒ gk[ Æi[ l_i_X_b_pÂŒ [b ]ebf_ice o bW Yedif_hWY_ÂŒdÇ" iebWfWZei [d bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei gk[ Æf_Z_[hed Wcd_ij‡W YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ [ijWXW i[Yk[ijhWZeÇ" o bbWcÂŒ W Ægk_jWhi[ bW YWh[jWÇ W bei feb‡j_# Yei gk[ W^ehW Æ[ij|d _dj[djWdZe Wf[bWh Wb ]ebf[ Z[ [ijWZeÇ$ 31 ĹŠ5(2(¢-
9odj^_W L_j[h_ Yk[ij_edÂŒ [b i[# Yk[ijhe o ]ebf[ Z[ ;ijWZe" oW gk[ dWZ_[ _dj[djÂŒ kikhfWhb[ [b feZ[h Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e o i_[cfh[ Ä“ĹŠ 8-3'( ĹŠ (3#1(ĹŠ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠĹŠ'.2/(3 +Ä“Ä“ be cWdjkle o [ijkle [d b_X[hjWZ o Z_`e gk[ Æd_ [d kdW ]k[hhW i[ Wb Ă’dWb ÆbW Z[ceYhWY_W jh_kd\ÂŒĂ‡$ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" o Yec[djÂŒ gk[ WjWYW ^eif_jWb[iÇ" be YkWb [i kd fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ Æbei c_d_i# Yh_c[d Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o #2(2ĹŠ"#ĹŠ%.+/# jhei o WiWcXb[‡ijWi [djhWXWd o h[YWbYÂŒ ÆbW \WbjW Z[ Yedjheb [ce# ÆIƒ Z_ij_d]k_h [djh[ h[lebkY_ÂŒd o iWb‡WdÇ Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ Y_edWbÇ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# Wcej_dWc_[djeÇ" [nYbWcÂŒ <hWd# 9ece [ijWi ^kXe ckY^Wi _d# f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$ Y_iYe FWYe L[bWiYe F7?I o Z[# j[hl[dY_ed[i gk[ i[ [nj[dZ_[hed BW WiWcXb[‡ijW ?h_dW 9WX[pWi YbWhÂŒ gk[ Æ`Wc|i i[ Z[X_[hed kj_# ^WijW bW jWhZ[ o deY^[ Z[ Wo[h" F7?I " feh ik fWhj[" Z_`e gk[ Æje# b_pWh bWi WhcWi o bei kd_\ehc[i f[he ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Zei j[d[cei gk[ Wikc_h [iW h[i# YedjhW [b fk[XbeÇ" [b b[]_ibWZeh Y_ÂŒd de ^kXe d_d]kdW h[iebkY_ÂŒd fediWX_b_ZWZÇ" f[he h[YWbYÂŒ gk[ j[hc_dÂŒ h[YWbYWdZe bei X[d[Ă’# d_ Z[YbWhWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW
ƒ Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ!ĂŒ/4+ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ěŊBW Y‘fkbW Z[ bWi <<$77$ o [b cWdZe Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb Y[b[XhWhed Wo[h kd fh_c[h [dYk[djhe Z[ifkƒi Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b Y_jW jkle bk]Wh [d bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" [d Gk_je" Yed bW fh[i[dY_W Z[b c|n_ce `[\[ Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" FWjh_Y_e <hWdYe$ JWcX_ƒd Wi_ij_[hed [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje" ;hd[ije =edp|b[p1 [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W" B[edWhZe 8Whh[_he1 Z[b ;`ƒhY_# je" FWjh_Y_e 9|hZ[dWi1 o Z[ bW 7hcWZW" 7bWdZ Ceb[ij_dW$
1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 14/.2ĹŠ $ 2!(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]‘d h[Ye][ [b f[h_ÂŒZ_Ye l_hjkWb Ăˆ;b 9_kZWZWdeÉ" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[YbWhÂŒ W bW YWZ[dW j[b[l_i_lW l[d[pebWdW J[b[ikh gk[ [b =eX_[hde ^W j[d_Ze ÆYkWjhe W‹ei Z[ Yedif_hWY_ÂŒd f[h# cWd[dj[ [d bei gk[ Æi[Yjeh[i efei_jeh[i ^Wd _dĂ’bjhWZe W bW \k[hpW f‘Xb_YWÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bW h[# [ijhkYjkhWY_ÂŒd gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d bW Feb_Y‡W ^W ][d[hWZe [b cWb[ijWh [d kd_\ehcWZei gk[ Z[Ă’[dZ[d _dj[h[i[i$ ;d [ij[ Yedj[nje" h[iWbjÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ kd =hkfe 7hcWZe Feb_Y_Wb gk[ [ijWh‡W \ehcWZe feh Ækd d‘Yb[e _Z[ebÂŒ]_Ye Zkhe o [njh[c_ijW gk[ fhWYj_YW [b \WiY_ice [d ;YkWZehÇ$
,6(ŋ -#-. ( # ŋ*-# )&š!# ŋ ŋŋ * ,-)( &ŋ ŋ")-*#. &ŋ ŋ )&# v ŋ
¥ ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ1#24+3 1.-Ŋ'#1(" 2Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ 2#Ŋ1#!4/#1 -Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
OW ^Wd fWiWZe dk[l[ Z‡Wi Z[b Z[dj[ fh[i[djÂŒ YkWZhei Z[ [ijhƒi [d\h[djWc_[dje [djh[ c_b_jWh[i W]kZe$ o feb_Y‡Wi" f[he bWi _c|][d[i 9^_h_Xe]W Yec[djÂŒ gk[ kdW Z[ bW XWbWY[hW eYkhh_ZW [b )& Z[ kd_ZWZ Z[ Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye i[fj_[cXh[ [d [b ef[hWj_le fWhW Wj[dZ[h| bei YWiei Z[ bei jhWXW`W# h[iYWjWh Wb fh[i_Z[dj[" Zeh[i Z[ bW iWbkZ Wi‡ Yece HW\W[b 9ehh[W jeZWl‡W ĹŠ Z[ bW ][dj[ gk[ l_l[ [d [b f[hcWd[Y[d _djWYjWi [d i[Yjeh ZedZ[ i[ fheZk`[# [b h[Yk[hZe Z[ 7dZh[W D$ hed bei [d\h[djWc_[djei decXh[ fhej[]_Ze " [d# ĹŠ#2! + ĹŠĹŠ- !(.Äą [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ - +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą \[hc[hW Z[b ^eif_jWb Z[ bW 1.-ŊĉÄ?ÄŒĹŠ'#1(".2ĔŊ ĉććŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 Äą Feb_Y‡W DWY_edWb$ #!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2 +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-ĹŠ ÆDkdYW Yh[‡cei gk[ 4(3.Ä“ĹŠ ;d [b >eif_jWb C_b_jWh i[ [b h[iYWj[ Wb Fh[i_Z[dj[ cWdj_[d[d ^eif_jWb_pW# Z[ bW H[f‘Xb_YW _XW W h[ikbjWh jWd ZWi '& f[hiedWi$ ĂŚd_YWc[dj[ [b jh|]_YeÇ" Yec[djÂŒ bW jhWXW`WZehW YWf_j|d 7b[n =k[hhW i[ [dYk[d# gk[ h[Y_X_h| Wi_ij[dY_W i_YebÂŒ]_# jhW [d j[hWf_W _dj[di_lW" [d [ijW# YW feh ^WX[h jhWXW`WZe [b )& Z[ Ze Yh‡j_Ye$ Bei Z[c|i fWY_[dj[i i[ [dYk[djhWd [d bW iWbW ][d[# i[fj_[cXh[$ BW Wi_ij[dY_W \k[ WdkdY_WZW hWb" [d [b i[hl_Y_e Z[ Y_hk]‡W" feh [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘# jeZei h[Y_X[d jhWjWc_[dje feh Xb_YW" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" gk_[d ^[h_ZWi Z[ WhcWi Z[ \k[]e$ Jh[i YedeY_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[b Z_h[Yjeh f[hiedWi Z[ bWi gk[ [ij|d ^ei# Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ [d [b gk[ i[ f_jWb_pWZWi i[h|d jhWdi\[h_ZWi W [nfb_YW gk[ [b f[hiedWb gk[ jhW# Y[djhei cƒZ_Yei [if[Y_Wb_pWZei XW`ÂŒ ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Z[b Fh[i_# [d ;;$KK$ fWhW jhWjWc_[dje
ehjefƒZ_Ye Yecfb[c[djWh_e$ ;d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[# `e f[hcWd[Y[d ^eif_jWb_pWZei Y_dYe fWY_[dj[i" [djh[ [bbei kd [\[Yj_le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk[ i[h| jhWdi\[h_Ze Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" YkWdZe ik i_jkW# Y_Œd i[W [ijWXb[ ;d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p [ij| kd c[deh Z[ '' W‹ei" gk[ \k[ ^[h_Ze [d bW f_[hdW _pgk_[hZW" ZkhWdj[ kd YhkY[ Z[ \k[]e [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b C[hYWZe 9[d# jhWb" ik [ijWZe [i [ijWXb[$ ;d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W f[hcWd[Y[d YkWjhe f[hiedWi ^eif_jWb_pWZWi$ :ei [d j[hWf_W _dj[di_lW o Zei [d ^eif_jWb_pW# Y_Œd" jeZei Yed YkWZhe Z[ [lebk# Y_Œd \WlehWXb[$ ;d [b >eif_jWb 9Whbei 7dZhW# Z[ CWh‡d" jh[i f[hiedWi i[ cWd# j_[d[d ^eif_jWb_pWZWi" kde [d Y_hk]‡W" ejhe [d jhWkcWjebe]‡W o kde [d Y_hk]‡W fb|ij_YW$ JeZei [bbei i[ [dYk[djhWd [ijWXb[i$
ƒ ą
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ"#+ĹŠ .- -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh h[Wb_pWh| Z[b '& Wb (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& bWi @ehdWZWi feh bW :edWY_ÂŒd Z[ âh]Wdei o J[`_Zei o Yedc[# cehWh| feh fh_c[hW l[p [b Ăˆ:‡W CkdZ_Wb Z[b :edWdj[É$ ;b eX`[j_le Z[ [ijei [l[djei [i fhecel[h bW jecW Z[ YedY_[d# Y_W Z[ bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW ZedWY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" Wi‡ Yece h[iWbjWh bei lWbeh[i fei_j_lei Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe$
.1#-.ĹŠ2#1;ĹŠ/1(.23#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW jhWZ_Y_edWb <_[ijW Z[ bW ĂˆCWcW D[]hWÉ o iki f[hiedW`[i WYk# Z_h| ^eo W bWi /0&& Wb IWbÂŒd Z[ 7Yjei Z[ bW L_Y[fh[i_Z[d# Y_W fWhW _dl_jWh Wb I[]kdZe CWdZWjWh_e" B[d‡d Ceh[de" W fWhj_Y_fWh Yece ĂˆFh_eij[ Z[ >edehÉ Z[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d BWjWYkd]W$ ;d bW _dl_jWY_ÂŒd" bei Z[b[]W# Zei Z[ bW ĂˆCWcW D[]hW (&'&É h[Wb_pWh|d [b j‡f_Ye Y[h[ced_Wb bbWcWZe Ăˆ@eY^WÉ o [djh[]Wh|d W Ceh[de [b [Z_Yje Yehh[ifed# Z_[dj[" [d [b YkWb i[ be _dl_jW W WfWZh_dWh bW jhWZ_Y_edWb Y[b[XhWY_ÂŒd$ BWi Ă’[ijWi Z[ bW ĂˆCWcW D[]hWÉ (&'& i[ h[Wb_pWh|d [b , Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ bWi -0)&$
+! +"#ĹŠ .% ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ 9k[dYW" FW‘b =hWdZW" WXe]ÂŒ Wo[h feh ][d[hWh YWdWb[i Z[ Z_|be]e [d ik fW‡i fWhW ikf[hWh bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ o fed[h ckY^W Wj[dY_ÂŒd [d Wgk[bbei Æi[Yjeh[i feb‡j_YeiÇ gk[ W jhWlƒi Z[ [ijei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ gk_[h[d fhele# YWh ÆZ[i[ijWX_b_pWY_ÂŒdÇ$ =hWdZW fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d CW# Zh_Z [d [b ? ;dYk[djhe ĂˆĂ›]ehW" 7cƒh_YW BWj_dW$ '&& leY[i Z_\[h[dj[i" kd Yecfhec_ie Yec‘dÉ" gk[ j_[d[ bk]Wh ^WijW ^eo [d [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ CWZh_Z$
).Ĺ‹ , Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ./šŋ )(Ĺ‹*, *). ( # +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ-.ĹŠ $#!3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !#+# 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yed\kdZ_ÂŒ [b fh_dY_f_e Z[ Wkjeh_ZWZ Yed kd [ij_be fWhj_Yk# bWh fh[fej[dj[" i[dj[dY_ÂŒ Wo[h [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[# Xej" Wb h[\[h_hi[ W bei ^[Y^ei eYk# hh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" Wb _d_Y_e Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;d kd Yedl[hiWjeh_e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7;H Z[ =kWoWi" D[Xej `kij_# Ă’YÂŒ [b h[YbWce Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ i[ i_dj_[hed W\[YjWZei [d iki _d]h[iei" f[he WYbWhÂŒ gk[ bW cWd[hW [d gk[ be ^_Y_[hed de \k[ bW Yehh[YjW fehgk[ ÆWjhef[# bbWhed bW Z[ceYhWY_W" WYjkWhed Wb cWh][d Z[ bW b[oÇ$ 7 cWd[hW Z[ Yedi[`e" [b 7b# YWbZ[ Z[ =kWoWgk_b Z_`e gk[ 9e# hh[W Z[X[h‡W ^WY[h kdW feb‡j_YW Z_ij_djW fWhW gk[ [b Y_kZWZWde gk[ f_[di[ Z_\[h[dj[ fk[ZW i[h [iYkY^WZe o de ]ebf[WZe$ D[Xej jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd ^WoWd i_Ze iec[j_# Zei W bW YWZ[dW dWY_edWb gk[ i[ jhWdic_j_ÂŒ Z[iZ[ ;YkWZeh JL$ ÆI[ Z[X[ [dj[dZ[h gkƒ [i bW Z[ceYhWY_W$ BW Z[ceYhWY_W de [i [b _cf[h_e Z[ bWi cWoeh‡Wi" Z[X[ i[h h[if[je o Whced‡W _dj[]hWZW Wb gk[^WY[h Z_Wh_eÇ" ieijkle$
.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~
;d YkWdje W bW _Z[W Z[ ejeh]Wh Wc# d_ij‡Wi W kd_\ehcWZei gk[ fWhj_Y_# fWhed [d bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" D[Xej i[‹WbÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ f[hZe# d[d [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i$ ÆOe de Yh[e gk[ ^Wo gk[ ZWh Wcd_ij‡Wi [d [ijei YWiei" de Yh[‡ YkWdZe JWkhW o de be Yh[e W^ehW" oe ieo Ye^[h[dj[Ç" Z_`e [b f[hie# d[he Z[ =kWoWgk_b" gk_[d ieijk# le gk[ [d bW h[lk[bjW i[ f[h`k# Z_YÂŒ W bW 9edij_jkY_ÂŒd" W bW b[o o feh [ie de YWX[ bW Wcd_ij‡W$ #+# 1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#7!#/!(¢-
;b 7bYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b jWcX_ƒd
1#2("#-3#ĹŠ 2.+#,-(9 1;ĹŠ !3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ2.Äą +#,-(9 1;ĹŠ !3.2ĹŠ!.-,#,.3 1 3(5.2ĹŠ
8ĹŠ!~5(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#23#ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĔŊ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ 2(23(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4%4Äą 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ24ĹŠ #-+ !#ĹŠ2 3(-.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“
#!' 9.ĹŠ ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ + -(ă! !(¢ŗŊŊ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (,#ĹŠ # .3ĔŊ "5(13(¢Ŋ!.-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ
"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#Ä“ # .3ĹŠ1#!' 9¢Ŋ"(!'.ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +ĹŠ /.104#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĔŊ#2ĹŠÄĄ3#11( +#ĢŊ 8ĹŠ$.,#-3 ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ% 23.ĹŠÄƒ2! +ĔŊ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#, 2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ#ĹŠ(11#2/#3 ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ,4-(!(/ +Ä“ ÄĄ (ĹŠ#2.ĹŠ/ 2 ĔŊ8.ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ ! 3 1ĹŠ#2 ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ä“ĹŠ "(#ĹŠ+#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /1(5 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-2Äą 3(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ 43.-¢,(Äą ! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĢĔ"().Ä“
i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd o Z_`e gk[ [if[hW gk[ [ije de W\[Yj[ W bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fh[# fWhÂŒ [b ckd_Y_f_e fWhW \[ij[`Wh bei '/& W‹ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ [iW Y_kZWZ$ ;ije be Z_`e Z[X_Ze W gk[ [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ ^eo i[ [lWbkWh| o Z[Y_Z_h| i_ bW c[Z_# ZW i[ lk[bl[ W [nj[dZ[h [d jeZe [b fW‡i$
: ēŊ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 43.1(" "Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ"(.Ŋ24Ŋ./(-(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ .!411(".2Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ē
D[Xej Yec[djÂŒ gk[ ^WXbWh| Yed [b `[\[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW Z[ bWi <<$77$" @eh][ =heei" fWhW ^WY[h dejWh bW _dYe# ceZ_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ feh [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ÆDe Yh[e gk[ i[ fk[ZW fh_lWh Wb fk[Xbe Z[ =kWoWgk_b Z[b ]hWd i^em gk[ gk[h[cei ^WY[h [ij[ l_[hd[i [d bW deY^[Ç" i[‹WbÂŒ Wo[h D[Xej h[Ă’h_ƒdZei[ W bW fWhWZW c_b_jWh feh bWi Ă’[ijWi Z[ ?dZ[# f[dZ[dY_W$ I[ cWd_\[ijÂŒ Wi‡ fehgk[ [ij[ W‹e bWi <<$77$ o [b C_d_ij[h_e Z[
:[\[diW _d\ehcWhed gk[ de i[ h[Wb_pWh| [b jhWZ_Y_edWb Z[iĂ’b[ [d ^ec[dW`[ W bW =[ijW Z[b / Z[ EYjkXh[$ IeXh[ [ij[ j[cW [b ]eX[hdW# Zeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" _dZ_YÂŒ gk[ W‘d i[ [ij|d ^WY_[d# Ze [lWbkWY_ed[i fWhW l[h i_ [i fei_Xb[ h[Wb_pWh WYjei Y‡l_Yei feh [ijW \[Y^W [if[Y_Wb$ 9ece fWhj[ Z[ [iei WYjei i[ YebeYWh| kdW e\h[dZW Ă“ehWb [d bW 9ebkcdW Z[ Bei FhÂŒY[h[i" kX_# YWZW [d bW FbWpW Z[b 9[dj[dWh_e" [d [b Y[djhe Z[ =kWoWgk_b$
,) & ' -Ĺ‹'#!, .),#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ . ;d [b cWhYe Z[b 9kWhje <ehe Ie# Y_Wb CkdZ_Wb Z[ bWi C_]hWY_ed[i gk[ i[ _d_Y_W ^eo [d Gk_je" i[ h[W# b_pÂŒ kd fh[\ehe ieXh[ c_]hWY_e# d[i Wb gk[ Wi_ij_[hed /* f[hiedWi Z[ (/ fW‡i[i$ 7b]kdWi Z[ bWi Yed# Ybki_ed[i W bWi gk[ bb[]Whed bei fWhj_Y_fWdj[i \k[hed0 hWj_Ă’YWh bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb ieXh[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i c_]hWje# h_ei o Z[ iki \Wc_b_Wh[i Z[ '//&"
fhej[][h Z[ cWd[hW [\[Yj_lW W bei ieb_Y_jWdj[i Z[ Wi_be o h[\k]_e" [i# jWXb[Y[h feb‡j_YWi c_]hWjeh_Wi _d# j[]hWb[i [ _dYbko[dj[i gk[ WXeh# Z[d de iŒbe bW c_]hWY_Œd bWXehWb" i_de jWcX_ƒd iki Z_c[di_ed[i YkbjkhW" ieY_Wb" h[b_]_eiW o feb‡# j_YW" Wi[]khŒ ;hd[ije 9WlWiiW" [nfei_jeh f[hkWde$ I[]‘d 9h_ij_dW CWdpWd[Ze" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdZWY_Œd ;djh[ 9kbjkhWi ;ifW‹W bei
_dj[]hWdj[i Z[ [ij[ fh[\ehe i[ Yecfhec[j_[hed W Yh[Wh kdW h[Z ]beXWb Z[ c_]hWY_ed[i fWhW ^W# Y[h \h[dj[ W bW [ij_]cWj_pWY_Œd o Yh_c_dWb_pWY_Œd Z[ bWi f[hiedWi c_]hWdj[i o fWhW _dY_Z_h [d fe# b‡j_YWi c_]hWjeh_Wi c|i `kijWi o ^kcWdWi" o W bW l[p fej[dY_Wh bW ieb_ZWh_ZWZ o YebWXehWY_Œd Deh# j[#Ikh o Ikh#Ikh fWhW XkiYWh feb‡j_YWi c_]hWjeh_Wi o ceZ[bei Z[ Z[iWhhebbe c|i `kijei$
1.%1 , !(¢-Ŋ3#,;3(!
:[djhe Z[b ?L <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb Z[ bWi C_]hWY_ed[i" gk[ Ykbc_dWh| [b '( Z[ eYjkXh[" i[ WXehZWh|d bei j[cWi0 9h_i_i ]beXWb[i o Ă“k`ei c_]hWjeh_ei" :[h[Y^ei ^kcWdei o c_]hW# Y_ÂŒd" :_l[hi_ZWZ" Yedl_l[dY_W o jhWdi\ehcWY_ed[i ieY_e Ykb# jkhWb[i o ;nfbejWY_ÂŒd ^kcWdW" i[hl_ZkcXh[ o dk[lWi \ehcWi Z[ [iYbWl_jkZ$
( - Ĺ‹, /* , Ĺ‹/(Ĺ‹ ' Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹*& !#
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ š BW Kd_ZWZ 7dj_i[#
ēŊ (,#Ŋ 4#11#1.Ŋ 4(9ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2ē
# . (Ĺ‹), (Ĺ‹ Ĺ‹ *,#-#š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 2Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ #Ă° . &Ĺ‹ +ĹŠ #%4-".ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ 4 8 2ĹŠ2#-3#-!( 1;ĹŠ ĹŠĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ ĹŠ 1#++ - Ä“ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i" @W_c[ =k[hh[he Hk_p" Z_`e gk[ [b I[]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡W F[dWb Z[ =kWoWi i[dj[dY_Wh| W YkWjhe W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W Wb [n fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ FWY_Ă’Y# j[b o c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 7b[]he" 9ƒiWh Eh[bbWdW =ÂŒc[p o Wb h[fh[i[djWdj[ W bW [cfh[iW Kd_j[Z BWj_d 9ecckd_YWj_ed" I[h]_e =k[hh[he >[hd|dZ[p" feh [b Z[b_je Z[ f[YkbWZe" j_f_Ă’# YWZe o iWdY_edWZe [d [b 7hj$ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ BW hWpÂŒd Z[ [ijW i[dj[dY_W" Z_YjWZW [b fWiWZe bkd[i" [d bW YWkiW De$ **#&/" [i feh bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ kdW WYjW Z[ jhWdiWYY_edWb [djh[ FWY_Ă’Yj[b I$7$ o Kd_j[Z BWj_d 9ecck# d_YWj_ed" [d bW gk[ i[ [ijWXb[Y[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd W bW [cfh[# iW feh eY^e c_bbed[i ,*'$((+" [d f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe$ ;ijW Yecf[diWY_ÂŒd i[ Z_e W f[iWh Z[ [n_ij_h kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_ÂŒd gk[ Z[i[Y^ÂŒ [b h[Ykhie Z[ WcfWhe" fbWdj[WZe
#!' 9 -ĹŠĹŠ)4(!(. Ĺ—ĹŠĹŠ _2 1ĹŠ 1#++ - ĹŠ ¢,#9ĔŊ#7ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ !(ă!3#+ĔŊ
1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ(-(!( ".2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ/.1ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ "(1#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ !(ă!3#+Ä“ĹŠ 1#++ - ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉćŊ/1.!#2.2ĔŊ #-31#ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ ă2! +#2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ!.-31 ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä“
feh Kd_j[Z BWj_d 9ecckd_YW# j_edi" [d YedjhW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z_YjWZW feh [b @k[p Fh_c[he Z[ bW F[dWb Z[b =kWoWi" Ă›d][b Hk# X_e =Wc[$ I[ fh[Y_iW gk[ [ijW WYjW Z[ YedY_b_WY_ÂŒd de \k[ YedeY_ZW d_ Wkjeh_pWZW feh [b :_h[Yjeh_e e feh bW @kdjW Z[ 7YY_ed_ijWi Z[ FWY_Ă’Yj[b I$7 Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [ijWXb[Y‡W [b Whj‡Ykbe *&" dkc[hWb )" Z[b [ijWjkje Z[ bW [dj_ZWZ Wdj[i c[dY_edWZW$ =k[hh[he Hk_p YWb_\_YÂŒ [ije Yece kd be]he _cfehjWdj[ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W \h[dj[ W kd YWie Z[ YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd$
Yk[ijhe o ;njehi_ÂŒd KdWi[ b_X[hÂŒ W ;hc_jW IWX_dW BWdZo C[Z_dW" bk[]e Z[ i[h fbW]_WZW feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei gk[ b[ [n_]‡Wd W iki \Wc_b_Wh[i bW YWdj_ZWZ Z[ +& c_b ZÂŒbWh[i feh ik h[iYWj[$ BW ck`[h" gk[ [`[hY[ bWXeh[i Z[ WcW Z[ YWiW [d ik Zec_Y_b_e" \k[ _dj[hY[fjWZW feh bei i[Yk[ijhW# Zeh[i [b fWiWZe (+ Z[ i[fj_[cXh[ YkWdZe ƒijW i[ Z_ifed‡W W l_W`Wh W Fehjel_[`e" fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" W l_i_jWh W \Wc_b_Wh[i$ M_bc[h 9[lWbbei" [ifeie Z[ bW l‡Yj_cW" i[‹WbÂŒ gk[ bW KdWi[ b_# X[hÂŒ W ik ck`[h [b cWhj[i ‘bj_ce [d bW hkjW =kWoWgk_b#9k[dYW" [d kd [iYedZ_j[ Z[ bW fWhhegk_W Ăˆ@[# i‘i CWh‡WÉ$ ;b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[ f[h# c_j_ÂŒ bW YWfjkhW Z[ >kcX[hje =k[hh[he 9^ed_bbe o 9ƒiWh IW# bWpWh 9^ed_bbe$ 9ece [l_Z[dY_W YedijW kdW cejeY_Yb[jW cWhYW @_[ZW" fbWYWi =LM#)+." Yebeh he`e Yed d[]he$
1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ
9Whbei 9WXh[hW Hed" `[\[ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" Z_e W YedeY[h [b Z[Yec_ie Z[ lWh_ei Wb_`ei Z[ Zhe]W W jhWlƒi Z[ ef[hWj_lei khXWdei o [d bW j[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ$
@kdje Wb [ijkf[\WY_[dj[ jWc# X_ƒd \k[hed Wfh[iWZei ik`[jei Z[ dWY_edWb_ZWZ _jWb_WdW" Yebec# X_Wdei" ^ebWdZ[i[i" [ifW‹eb[i" c[n_YWdei o [YkWjeh_Wdei$ ;djh[ bW Zhe]W Wfh[^[dZ_ZW i[ YedjWX_b_pWd lWh_ei a_bei Z[ cWh_^kWdW o YeYW‡dW$
)-Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹ $ (Ĺ‹, & ')-Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' & Ŋš BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e#
dWb Z[ ;cfb[WZei @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ Wi[]khÂŒ ^WX[h fh[i[djWZe h[YbWcei W bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ Ă›d][b HkX_e =Wc[" fh[i_Z[d# j[ Z[ [ij[ ]h[c_e" Z_`e gk[ bW _di# j_jkY_ÂŒd XW`e ik fh[i_Z[dY_W Z[i# YWhjÂŒ WYY_ed[i Z[ h[YbWcei" f[he i‡ Wi[]khÂŒ gk[ jeZWi bWi WYY_ed[i i[ Z[Y_Z_h|d Z[ cWd[hW Yed`kdjW o de kd_bWj[hWbc[dj[$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ kd fh[i_Z[d# j[ Z[ WieY_WY_ÂŒd" gk[ WZ[c|i [i fh[i_Z[dj[ Wbj[hde Z[ bW <[dW`[" i_d d_d]‘d j_fe Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW Z_h[Yj_lW dWY_edWb" Z_e W YedeY[h Wif[Yjei gk[ [b ]h[c_e de ^W [n#
Ĺ‹ . Ĺ‹-) , Ĺ‹'#!, #š(Ĺ‹ ' (#( ;d [b cWhYe Z[b ?L <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb Z[ bWi C_]hWY_ed[i" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[b l_[hd[i Wb '( Z[ eYjkXh[ [d Gk_je" [d bW <bWYie" [b i|XWZe ') i[ Z[iWhhebbWh| [b fW# d[b ck`[h[i c_]hWdj[i o jhWXW`e Zecƒij_Ye [d bW ]beXWb_pWY_ÂŒd" o [b jWbb[h Z[b jhWXW`e Zecƒij_Ye o l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$ ;b fWd[b" gk[ j_[d[ feh eX# `[je h[Ă“[n_edWh ieXh[ bW ]be# XWb_pWY_ÂŒd" [b YWf_jWb_ice o ik
Ä“ĹŠ /#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠÄĽ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/ 04#3#2Ä“
^_ijŒh_Ye#WYjkWb l‡dYkbe Yed bW c_]hWY_Œd \[c[d_dW [d kd Yed# j[nje Z[ Yh_i_i jWdje Z[b YWf_jW# b_ice Yece Z[ bei Yk_ZWZei" YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Fh_iY_bbW =edp|b[p" Z[ :ec[ij_Y Meha[hi 7bb_WdY[1 Eb]W Cƒd# Z[p" 7i[ZWb1 B_]_W =kWbbfW" Z[ BWj_d 7c[h_YWd Meha[hi Fhe# `[Yj1 IWhW 9k[djWi HWc‡h[p" Z[ <kdZWY_Œd ?dZ[hW" ;ifW‹W" o =_eYedZW >[hh[hW" Z[ <bWYie$
fh[iWZe Z[ cWd[hW Yed`kdjW$ 7YejÂŒ HkX_e gk[ [ijW WYY_ÂŒd fkie [d f[b_]he bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei `kZ_Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" c|i W‘d" YkWdZe i[ c[pYbÂŒ Wb ]h[c_e Yed kd fWhj_Ze feb‡j_Ye$ ÆDeiejhei ced_jeh[Wcei [b fW‡i fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[i[dleb# c_[dje dehcWb Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i [d [b ;YkWZeh" Z[iZ[ Be`W ^WijW ;ic[hWbZWi" Z[cei# jhWdZe h[if[je Z[ceYh|j_Ye W bW _dij_jkY_edWb_ZWZÇ" ieijkle$ HkX_e f_Z_ÂŒ W iki WieY_WZei ]kWhZWh YecfeijkhW o gk[ bei h[YbWcei i[ Z[X[d ^WY[h i_d [lWZ_h [b ehZ[d `[h|hgk_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
.,.Ŋ 2#15(".1#2Ŋ )4"(!( +#2Ŋ 3#-#,.2Ŋ4-Ŋ !¢"(%.Ŋ.1%;-(!.Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ" Ŋ4-Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ -4#231 Ŋ 43.-.,~ Ŋ#Ŋ(-"#Ĺ /#-"#-!( Ģē : Ŋ Ŋ
HkX_e jhWi h[_j[hWh [b h[Y^Wpe Z[ bW <[dW`[ W bWi WYjei YedleYW# Zei feh bW 7ieY_WY_Œd Z[ F_Y^_d# Y^W" Z[iWkjeh_pŒ W bei Z_h_][dj[i @eh][ 7oWbW o 9WhbW EXWdZe" feh h[Wb_pWh i_jkWY_ed[i YedjhWh_Wi Wb 9ŒZ_]e Z[ xj_YW @kZ_Y_Wb$
ć
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,)! &Ĺ‹ - ( #)( Ĺ‹ Ĺ‹ *#&).) BW YecfW‹‡W Z[ Wl_WY_ÂŒd 7[he# ]Wb ikif[dZ_ÂŒ Wb YecWdZWdj[ Z[ lk[be gk[ Yec[j_ÂŒ kd [hheh jƒYd_Ye Wdj[i Z[ Wj[hh_pWh [d [b 7[hefk[hje @e^d <$ A[dd[Zo Z[ Dk[lW Oeha$ xb i[ [gk_leYÂŒ Z[ f_ijW$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Yec# fW‹‡W Z[ Wl_WY_ÂŒd" [b f_beje h[Y_# X_ÂŒ kd Æh[\h[iYWc_[dje [d j_[hhW o lebl_ÂŒ W h[jecWh iki lk[beiÇ$ I_d [cXWh]e" bW W[heb‡d[W _dl[i# j_]ÂŒ [b _dY_Z[dj[ fWhW Yehh[]_h fheY[Z_c_[djei" i[]‘d ik i_ij[# cW Z[ i[]kh_ZWZ$ I[ jhWjW Z[ kd fhe\[i_edWb Yed '& c_b ^ehWi Z[ lk[be" Yed + c_b Yece f_beje Wb cWdZe$ Æ:khWd#
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/0 mXcfi (0)#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *('//./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<AFE P<G<Q# AFI><$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/)0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+-)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF K8 IL G @ # @ M8 E $ > F E Q8 CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/.**('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<I8E 8>L@E8>8# ><EFM<M8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).''++-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q FCM<I8#C@M@E>JKFE$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0*'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 : < ; < E F# D 8 I C < E <$ ; < C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ #1.+~-# ĹŠ2(%4#ĹŠ5.Äą + -".ĹŠ' !( ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ
j[ dk[l[ W‹ei lebÂŒ W Dk[lW Oeha [d Z_\[h[dj[i [cfh[iWi o j_[d[ )& W‹ei Z[ [nf[h_[d# Y_WÇ" i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[ bW Ă’hcW$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 h[Y_X_ÂŒ bW dej_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ 7[he]Wb ieXh[ [b _dY_Z[dj[ o Wfb_YÂŒ kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd$ ;b _dY_Z[dj[ i[ Yede# Y[ Yece ĂˆhkdmWo _dYkhi_edÉ o j_[d[ Z_ij_djei ]hWZei Z[ h_[i]e$ F[he de W\[YjÂŒ W bei fWiW`[hei$ ?dZ_YW gk[ de h[# Y_X_ÂŒ Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i fWhW ikif[dZ[h W bei jh_fkbWdj[i o bWi ef[hWY_ed[i ied dehcWb[i$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),(( 8C )-(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)00/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE ;< ;<J8IIFCCF @EK<>I8C BF@EFE@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0+.$*0.'$*0.+$ +'(/$+'))$+')-$ +'*'$ +'*)$+'** $+'*,$ +'*-$+'*.$ +'*0$+'+' $+'+($+'+.$+'-/ $+'-0$ +'.($+'.) $+'.*$+'/*$ +'00$ +(''$+('($+('*$ +('+$+((*$+((, 8C +((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(*($+(*) $+(**$+(*/$ +(+)$+(.' $+(.0$+)(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(*$+))'$+))+$ +)+($ +)+,$+)+. $+)+0$+),,$ +),/$ +)-)$+)-,$+)-0$+).( $+).)$+).*$ +).,$+).-$ +)0)$+)0*$+)0,$ +)0-$ +)0.$+*'*$ +*'+$+*'0$ +*(( $+*()$+*(, 8C +*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +**/$+*+)$ +*+*$+*,-$ +*--$+*-.$+*-/$ +*.($ +*.)$+*/'$ +*/+$+*/.$ +*//$+*/0$ +*0($+*0)$+*0* $++'-$++('$ ++()$++*'$ ++,/$ ++-)$++--$++.' $++.+$++./$++/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF$ ;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8E$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-/+.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 @EK<I$ GIFM@E:@8C ;< KI8JGFI$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi ,*-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-'0))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8>L@II<# A8:BJFE$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.(*,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F DFI<@I8# CL@J$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(.0 8C (+(/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-'+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF G F E : < # B @ I @ <$ : < : @ C @ F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-+/$*-+0$*-,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF$ ;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8E$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0+/$*0,($ +'('$+'+,$ +'+/$+'+0$ +',*$+',.$ +'.0$+'/'$ +'/($+'0+$ +(()$+(+- $+(,'$+(,( $+(,+$+(,, $+(,-$+(,.$
, #)Ĺ‹ )'* (- Ĺ‹ $ Ĺ‹*,) / .#0# Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$#1( ĹŠ +.1ĹŠ !4 ".1ĹŠ %1(Ä„.1ĹŠ 42! ĹŠ! /3 1ĹŠ,;2ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2Ä“
+(/)$+(/-$+(0' $+(0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(($+))*$ +)*($+*.$ +)+/$ +)0($+*'-$+*)0 $+**.$+**0$ +*+'$+*,.$ +*,/$+*,0 $+*-'$+*-'$ +*-)$+*/-$ +*0'$+*0+$ +*0/$++') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@$ >L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >8I:@8#AFJ<$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).) mXcfi (%/''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0++-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 =@>L<IF8# I8DFE$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))'0 mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-,/(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI# C@E;FE$AF?FEJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)/ mXcfi (.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'*(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8;F 8IK<8>8#AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +', mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*-(('+
g\ik\e\Z`\ek\ X @I@>FP<E 9LIIFNJ# A8:HL<C@E<$ B8P [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*).+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 ;<C>8;F# 8C<O8E$ ;I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,**-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@F=I@F >8I:<J# M@:<EK<$8E><C GFC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))( 8C *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++))**+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*'$('/*$('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444
ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ!+(,;3(! ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ + ĹŠ!.2#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ„.1~!.+ ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ #+#5 ".ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ-! 2Ä“ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ Ă“eh[i YWoÂŒ [d [ij[ W‹e$ I[]‘d bei Y|bYkbei Z[ ;nfeĂ“eh[i" [djh[ )& o )+ [d jeZe [b i[Yjeh$ F[he Z_Y^W h[# ZkYY_ÂŒd i[ ^W Yecf[diWZe l‡W fh[Y_ei" be gk[ ^W cWdj[d_Ze bei _d]h[iei Z[ bWi Ă’dYWi$ ;iW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ bei Ă“eh_Ykbjeh[i Z[b fW‡i$ O Wkd# gk[ iki Yebeh_Zei o del[Ze# iei Whh[]bei Ă“ehWb[i i[ZkY[d jeZWi bWi c_hWZWi [d bW ;n^_# X_Y_ÂŒd <beh ;YkWZeh 7]h_Ă“eh (&'& gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i [d Gk_je " Z[jh|i Z[ bei ijWdZi [iW [i bW fh[eYk# fWY_ÂŒd gk[ i[ Z_iYkj[ [djh[ bei ][h[dj[i o WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi Ă“eh‡YebWi$ #1! "#.ĹŠ
9Whbei FheW‹e" ][h[dj[ Z[ 7pW# oW =WhZ[di" [i kde Z[ [bbei$ I[djWZe [d c[Z_e Z[ kd Xeigk[ c_d_WjkhW \ehcWZe Yed |hXeb[i Z[ heiWi" [if[hW W YecfhWZeh[i$ Gk_[h[ ĂˆYWfjWh Yb_[dj[iÉ fWhW Ă’hcWh dk[lei YedjhWjei$ O Wi‡ Wfhel[Y^Wh" feh be c[dei" bei Wbjei fh[Y_ei Z[b c[hYWZe _dj[h# dWY_edWb" Ægk[ i[ ^Wd h[Ykf[hW# Ze bk[]e Z[ bW Yh_i_i ckdZ_WbÇ$ ;d [b YWie Z[ 7pWoW =Wh# Z[di" bW fheZkYY_ÂŒd ^W XW`WZe [d Wbh[Z[Zeh Z[b )& $ ÆDk[i# jhW fheZkYY_ÂŒd dehcWbc[dj[ [i Z[ ') c_b heiWi Z_Wh_Wi$ F[he [d [ij[ W‹e XW`Wcei W .$+&& [d fhec[Z_eÇ" [nfb_YW FheW‹e$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh i[ h[f_j[ [d bW Ă’dYW0 BW HeiWb[ZW$ <hWdY_iYe F[‹W" ikX][h[dj[" _dZ_YW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd YWoÂŒ [d Wfhen_cW# ZWc[dj[ )+ $ O [d [b YWie Z[ Ăˆ8ki_d[ii Hei[iÉ" ejhW Ă’dYW" bW fheZkYY_ÂŒd XW`ÂŒ [d kd (+ " i[# ]‘d ;ij[XWd 9Wb_ije" WYY_ed_ijW Z[ bW [cfh[iW$
Ŋ2(34 !(¢-
:[ WYk[hZe W 9Wb_ije" bei fhe# Xb[cWi W]h‡YebWi i[ Z[X[d W bW lWh_WY_ÂŒd Z[b Yb_cW$ Æ7dj[i ^W# X‡W ƒfeYWi X_[d Z[Ă’d_ZWi" f[he W^ehW de i[ iWX[ i_ [ijWcei [d _dl_[hde e [d l[hWdeÇ$ I_jkWY_ÂŒd gk[ WZ[c|i [dYW# h[Y_ÂŒ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ÆBei YWcX_ei XhkiYei [ijh[iWd W bWi fbWdjWi" _dYbkie dWY[d jWbbei i_d Ă“eh$ O [ije ^WY[ gk[ fheZkY_h c[dei \beh[i iWb]W c|i YWheÇ" W]h[]W FheW‹e$ Feh ejhe bWZe" bei YWcX_ei Yb_c|j_Yei jWcX_ƒd Wbj[hWhed bei Yeijei fehgk[ Ækj_b_pWcei ikXijWdY_Wi fWhW Z[i[ijh[iWh W bWi fbWdjWiÇ$ 7 [ije i[ ikcÂŒ ejhe fheXb[# cW$ 9Wb_ije _dZ_YW gk[ bei fhe# l[[Zeh[i YehjWhed [b YhƒZ_je$ Æ7dj[i j[d‡Wcei )& Z‡Wi fWhW fW]Wh bei _dikcei gk[ kj_b_pW# cei" f[he dei h[Zk`[hed W '+ Z‡WiÇ$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[# Y_ei _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW Ă“eh WokZWhed W gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd de W\[Yj[ bei _d]h[iei Z[b i[Yjeh$ ÆI_ de \k[hW fehgk[ [b Wif[Yje Yec[hY_Wb c[`ehÂŒ [d [ij[ W‹e" bWi \_dYWi [ijkl_ƒhWcei Yed fheXb[cWiÇ" i[‹WbW F[‹W$ H[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ i[]‘d F[‹W i[ Z[X[ `kijWc[dj[ W bW \Wb# jW Z[ Ă“eh$ Æ9ece de ^Wo ckY^W fheZkYY_ÂŒd" _dYbkie feh bei fhe# Xb[cWi gk[ i[ l_l[d [d 9ebecX_W gk[ [i kde Z[ dk[ijhei Yecf[# j_Zeh[i" bW Z[cWdZW [i cWoeh o feh [ie bei fh[Y_ei ikX[dÇ$ ;d jeZe YWie" bei Ă“eh_Ykbje# h[i [if[hWd gk[ Yed bW [n^_X_# Y_ÂŒd Z[ bWi c|i Z[ *&& lWh_[# ZWZ[i Z[ heiWi Z[ bW \[h_W" i[ cWdj[d]W bW Yecf[diWY_ÂŒd l‡W fh[Y_ei$
Marea roja llega al Danubio El barro tĂłxico contamina el rĂo que vertebra Europa Central y Oriental. Alarma en varios paĂses. VIENA, EFE Ä› ;b l[hj_Ze Z[ beZei jÂŒn_#
Yei gk[ ^W WhhWiWZe kdW ikf[hĂ’# Y_[ Z[ *& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei o lWh_ei h‡ei [d [b e[ij[ Z[ >kd]h‡W ^W eYkhh_Ze W bWi fk[hjWi Z[b :W# dkX_e" [b i[]kdZe YWkY[ c|i bWh]e Z[ ;khefW o kd f_bWh [d bW ^_ijeh_W" bW [Yedec‡W o bW YkbjkhW Z[ bei Z_[p fW‡i[i feh bei gk[ fWiW$ BWi WbWhcWi iedWhed Wo[h" YkWdZe bW eb[WZW Z[ ÆXWhhe he`eÇ" WbjWc[dj[ Y|kij_Ye" [djhÂŒ [d [b YWkZWb Z[b :WdkX_e" fk[i i_ X_[d bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ c[jWb[i f[iW# Zei [d bWi W]kWi i[ ^W h[ZkY_Ze o [b h_[i]e Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [i c|i XW`e" h[_dW bW _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ ik [\[Yje [d bei Z[b_YWZei [Yei_ij[# cWi Z[ bW Yk[dYW Z[b ]hWd h‡e$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ de [i kdW i_jkWY_ÂŒd YbWhWÇ [nfb_YÂŒ [d bW pedW Z[b Z[iWijh[ J_Xeh :eXied" h[ifediWXb[ Z[ bei jWh[Wi Z[ b_c# f_[pW Z[b l[hj_Ze YWkiWZe feh bW hejkhW Z[ kdW XWbiW Z[ kdW [c# fh[iW \WXh_YWdj[ Z[ Wbkc_d_e [d >kd]h‡W" ZedZ[ [b :WdkX_e h[# Yehh[ kd jejWb Z[ *'- a_bÂŒc[jhei$
Llega lo peor
;b WYY_Z[dj[ eYWi_edÂŒ [b l[hj_Ze Z[ kd c_bbÂŒd Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ ĂˆXWhhe he`eÉ" kdW ikijWdY_W [n# jh[cWZWc[dj[ Y|kij_YW o YWh]W# ZW Z[ c[jWb[i f[iWZei$ 9heWY_W ^W fk[ije [d Wb[hjW bW _dif[YY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi Z[b h‡e" gk[ fWiW feh ')- a_bÂŒc[jhei [d [b [ij[" \ehcWdZe bW \hedj[hW dW# jkhWb Yed I[hX_W$ JWcX_ƒd bWi Wkjeh_ZWZ[i i[h# X_Wi ^Wd WdkdY_WZe gk[ WZefjW# h|d c[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_ÂŒd" Wdj[ jeZe" fWhW fhej[][h W bW Ă“ehW o bW \WkdW$
Serbia, Bulgaria y RumanĂa
;d I[hX_W [b :WdkX_e de [i kiW# Ze Yece \k[dj[ Z[ W]kW fejWXb[" f[he [i dWl[]WXb[ [d bW jejWb_# ZWZ Z[ bei +.. a_bÂŒc[jhei gk[ [b h‡e h[Yehh[ feh [ij[ fW‡i" ZedZ[ XW‹W bW Wcfb_W o \ƒhj_b bbWdkhW Z[ FWded_W" [d Le`leZ_dW" ^|X_jWj Z[ f|`Whei o ejhei Wd_cWb[i o Z[ij_de \Wleh_je Z[ dkc[heiei f[iYWZeh[i o jkh_ijWi$ :[ \ehcW i_c_bWh WYj‘Wd bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ 8kb]Wh_W [d bei *+& a_bÂŒc[jhei Z[ [ij[ h‡e" \hedj[h_pe Yed bW l[Y_dW HkcWd‡W$ ;d HkcWd‡W" <beh_d 7bX[_" Z_# h[Yjeh Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ C[^[# Z_dj_" _dZ_YÂŒ gk[ [b ÆXWhhe he`eÇ feZh‡W bb[]Wh cW‹WdW i|XWZe W bW beYWb_ZWZ Z[ 8hWp_Wi" `kdje Wb :WdkX_e" Wkdgk[ YedĂ’ÂŒ [d gk[ [b beZe i[ Z_ik[blW Wdj[i$
GLOBAL VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
POLUCIĂ“N. Miembros del Servicio de ProtecciĂłn Civil intentan limpiar una calle cubierta de barro rojo en la poblaciĂłn de Kolontar, al sureste de Budapest, HungrĂa. EFE
;d YkWbgk_[h YWie" bWi Wkjeh_# ZWZ[i ^Wd fh[l_ije oW bW fei_X_# b_ZWZ Z[ YehjWh [b ikc_d_ijhe Z[ W]kW W :eXh[jW Jkhdk I[l[h_d" bW Y_kZWZ Z[ '&&$&&& ^WX_jWdj[i gk[ [i YWf_jWb Z[ [ijW fhel_dY_W o gk[ X[X[ Z[b :WdkX_e$ Historia
<Wceie o [j[hd_pWZe [d [b lWbi Ăˆ;b :WdkX_e 7pkbÉ" Z[ @e^Wdd IjhWkii" kdW Z[ bWi f_[pWi c|i fefkbWh[i Z[ bW c‘i_YW Yb|i_# YW Yed bW gk[ YWZW fh_c[he Z[ [d[he bW <_bWhcÂŒd_YW Z[ L_[dW iWbkZW Wb ckdZe [d ik Yƒb[Xh[ 9edY_[hje Z[ 7‹e Dk[le" [b h‡e o bW YWb_ZWZ Z[ ik W]kW ied YbWl[ fWhW kdW Wcfb_W h[]_ÂŒd Z[ ;khe# fW Y[djhWb o Z[b [ij[ ;d bei ($.&& a_bÂŒc[jhei gk[ h[Yehh[ Z[iZ[ bW I[blW D[]hW ^Wi#
Otto se convierte en huracån MIAMI, EFE š BW jehc[djW jhef_YWb
Ejje feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d ^khW# Y|d [ij[ l_[hd[i" f[he de h[fh[# i[djW kdW Wc[dWpW fWhW pedWi feXbWZWi [d [b 9Wh_X[" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khW# YWd[i 9D> Z[ ;;$KK$ ÆI[ fhedeij_YW kd \ehjWb[Y_# c_[dje fWhW bWi fhÂŒn_cWi (* W )* ^ehWi o Ejje feZh‡W jhWdi\eh# cWhi[ [d kd Y_YbÂŒd [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i e bW cW‹WdW Z[b i|XW# Ze$ ;b Zec_d]e i[ [if[hW gk[ Ye# c_[dY[ W Z[X_b_jWhi[ Z[ cWd[hW ]hWZkWbÇ" W]h[]ÂŒ [b 9D>$
Ejje" gk[ oW j_[d[ YWhWYj[h‡ij_# YWi jhef_YWb[i" cWdj_[d[ l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei Z[ /+ a_bÂŒ# c[jhei feh ^ehW" i[]‘d [b Xeb[j‡d Z[b 9D>$ KdW jehc[djW i[ jhWdi\ehcW [d kd ^khWY|d Z[ YWj[]eh‡W kde [d bW [iYWbW Z[ _dj[di_ZWZ IWĂśh# I_cfied" Z[ kd c|n_ce Z[ Y_d# Ye" YkWdZe iki l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei WbYWdpWd bei ''/ a_bÂŒ# c[jhei feh ^ehW$ BW Z[Y_cegk_djW jehc[djW Z[ bW j[cfehWZW Z[ ^khWYWd[i [d [b 7jb|dj_Ye i[ ^WbbW W *++ a_bÂŒc[#
B7
jhei Wb deh[ij[ Z[ bW _ibW Z[ =hWdZ Jkha" [d JkhYei o 9W_Yei" o W /,+ a_bŒc[jhei Wb ikh#ikhe[ij[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[ bWi 8[hckZWi$ ;b Y[djhe Z[ Ejje [ij| beYWb_pW# Ze [d bW bWj_jkZ (* ]hWZei dehj[ o bed]_jkZ ,-", ]hWZei e[ij[ o i[ Z[ifbWpW ^WY_W [b deh[ij[ W / a_# bŒc[jhei feh ^ehW$ ;d [ijW jhWo[Yjeh_W" bW jehc[d# jW fWiWh‡W ^eo Wb ikh o ikh[ij[ Z[ 8[hckZWi" hkcXe ^WY_W W]kWi WX_[hjWi Z[b 7jb|dj_Ye" _dZ_YŒ [b 9D>" Yed i[Z[ [d C_Wc_$ Ejje feZh‡W Whhe`Wh \k[hj[i
OLEADA. Reina la incertidumbre sobre el efecto del extraĂąo lodo en personas y animales. EFE
jW [b CWh D[]he" [b :WdkX_e o iki WĂ“k[dj[i Yedij_jko[d kd [Yei_ij[# cW [d [b gk[ l_l[d +$&&& [if[Y_[i Wd_cWb[i o ($&&& l[][jWb[i$ C|i Z[ ,& c_bbed[i Z[ f[h# iedWi l_l[d [d bW Yk[dYW Z[ [ij[ h‡e [d bei '& fW‡i[i feh bei gk[ YhkpW" o bWi \ƒhj_b[i bbWdkhWi gk[ Wb_c[djW i[ Yk[djWd [djh[ bWi pe# dWi W]h‡YebWi c|i fheZkYj_lWi Z[b Yedj_d[dj[ [khef[e$ Ik YWkY[ WjhWl_[iW YkWjhe YWf_# jWb[i [khef[Wi" L_[dW" 8hWj_ibWlW" 8kZWf[ij o 8[b]hWZe" o WZ[c|i ^W i_Ze jhWZ_Y_edWbc[dj[ kd [`[ Z[ jhWdifehj[ o Yeckd_YWY_ÂŒd" oW gk[ [b h‡e [i dWl[]WXb[ [d [b .- Z[ ik bed]_jkZ$
Ciclones
Tormenta tras tormenta La temporada de huracanes en el °Atlåntico comenzó el primero de junio y se prolongarå hasta el 30 noviembre.
Hasta el momento se han formado 15 °tormentas, incluyendo a Otto, de las cuales 7 se han convertido en huracanes.
Del total de huracanes que se han °formado, cuatro de ellos han alcanzado la categorĂa cuatro en la escala SaffirSimpson.
bbkl_Wi [d [b dehj[ Z[ bWi 7dj_# bbWi c[deh[i" bWi _ibWi L‡h][d[i o Fk[hje H_Ye [ij[ Z‡W$
Patrimonio en peligro Aparte de su importancia para la °agricultura y el comercio, este rĂo que
durante dos siglos fue la frontera natural del Imperio Romano en parte de su cauce, es hoy un imĂĄn turĂstico. Hasta 17 parques naturales se encuentran a sus orillas y las rutas para visitar su playas e islas son numerosas. TambiĂŠn hay importantes yacimientos arqueolĂłgicos vinculados a las culturas que surgieron a su abrigo, como los de Vinca y Lepenski vir, en Serbia.
ĉ
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*),. (Ĺ‹ Ĺ‹Ă˝ÄƒĂźÄ…ĂşĂşĂşĹ‹ #( ) /' (. )-
ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Äą 1 !*ĹŠ , ĹŠ' ĹŠ#7/4+2 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ(-,(%1 -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› ;ijWZei Kd_Zei Z[fehjÂŒ kd hƒYehZ Z[ )/($&&& _dc_]hWdj[i _dZe# Ykc[djWZei [d [b ‘bj_ce W‹e" '/+$&&& Z[ [bbei Yed Wdj[Y[Z[d# j[i f[dWb[i" _d\ehcÂŒ Wo[h bW i[# Yh[jWh_W Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h_eh" @Wd[j DWfeb_jWde$ ;b hƒYehZ WbYWdpWZe ZkhWdj[ [b W‹e Ă’iYWb (&'& h[Y_ƒd Ă’dWb_# pWZe eYjkXh[ (&&/#i[fj_[cXh[ (&'& ikfbWdjW Wb Wdj[h_eh be]hW# Ze [b W‹e fh[Y[Z[dj[" Z[ )./$&&& Z[fehjWZei$ BW YWdj_ZWZ Z[ f[h# iedWi Yed YWh]ei f[dWb[i [nfkb# iWZWi Wkc[djÂŒ [d .'$&&& [d [b W‹e Ă’iYWb (&'&" i[]‘d bWi Y_\hWi Z[ bW 7][dY_W Z[ ?dc_]hWY_ÂŒd o 7ZkWdWi ?9; $ Æ;ij[ =eX_[hde i[ ^W Y[djhW# Ze [d l[bWh feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ dk[ijhWi b[o[i Z[ _dc_]hWY_ÂŒd Z[ kdW cWd[hW i[diWjW o [Ă’YWp" gk[ b[ ZW fh_eh_ZWZ W bW i[]kh_# ZWZ f‘Xb_YW o dWY_edWbÇ" Z_`e DW# feb_jWde [d hk[ZW Z[ fh[diW$ Æ;ijW [ijhWj[]_W ^W fheZkY_Ze h[ikbjWZei ^_ijÂŒh_Yei" o i[ ^W Z[# fehjWZe W c|i Z[b_dYk[dj[i [n# jhWd`[hei YedZ[dWZei gk[ dkdYW Wdj[i o i[ ^Wd [c_j_Ze c|i iWd# Y_ed[i f[Ykd_Wh_Wi gk[ ZkhWdj[ jeZe [b ]eX_[hde Wdj[h_eh YedjhW [cfb[WZeh[i gk[ _d\h_d][d bWi b[o[i Z[ _dc_]hWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ$
#8ĹŠ8ĹŠ$4#19
DWfeb_jWde WĂ’hcÂŒ gk[ [b [d\e# gk[ Z[ ik W][dY_W [ij| Y[djhWZe [d Z[fehjWh Z[b_dYk[dj[i" Wb Z[i# [ij_cWh Yh‡j_YWi YedjhW [b :[fWh# jWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h_eh feh fh_eh_pWh bW [nfkbi_ÂŒd Z[ Wb# ]kdWi f[hiedWi ieXh[ ejhWi$ ÆJ[d[cei kd Yed`kdje Z[ fh_e# h_ZWZ[i o fh_eh_pWcei W bei Z[b_d# Yk[dj[iÇ" _dZ_YÂŒ DWfeb_jWde$ F[he Æ[ij[ Z[fWhjWc[dje [ij| WleYWZe W ^WY[h Ykcfb_h bW b[oÇ WĂ’hcÂŒ$ ÆJ[d[cei feh b[o bW fei_X_# b_ZWZ Z[ Z[j[d[h kdW WYY_ÂŒd Z[
1~3(! 2
1#,(.2ĹŠ . #+ĹŠ!.-31 ĹŠ3./#2 ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.2ĹŠ . #+ĹŠ 1(3;-(!.2ĹŠ Ĺ— "5(#13(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ
,#1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ +.2ĹŠ3./#2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-,(%1 !(¢-Ä“
Ŋ -Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ '#Ŋ (,#2ĔŊ ŗ.!'.Ŋ/1#,(.2Ŋ . #+Ŋ2# + -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ
+(,(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2 ".2ĹŠ ĹŠ !(#-3~ă!.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ/1(5 1;ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ "#ĹŠ,4!'.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3 +#-3.2Ä“
ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!1(3(! -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ Ĺ—-.ĹŠ' % -ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ.ĹŠ (-%#-(#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ #731 -)#1.2ĹŠ8ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠÄĄ4-ĹŠ 31(23#ĹŠ1#Ä„#).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ä?ÄˆĹ˜ĹŠ
Ŋ +.2Ŋ"#/.13 ".2Ŋ 2.-Ŋ,#7(! -.2ĔŊ (-"(!¢Ŋ ē
ĹŠÄŠÄŠĹ˜ĹŠ
Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ "#/.13 ".2Ŋ !.,#3(#1.-Ŋ!1~Ĺ ,#-#2Ŋ2#1(.2ĔŊ !.,.Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ.Ŋ 2#2(- 3.ē
ÄŒÄŒĹ˜ĹŠ
ĹŠ 11#23 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1. .ĹŠ.ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ "1.% 2ĹŠ(+#% +#2Ä“
ēŊ 2Ŋ!.-3(-4 2Ŋ, 1!' 2Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ1#$.1, Ŋ,(%1 3.1( Ŋ"#Ŋ- " Ŋ' -Ŋ2#15(".ēŊ 1!'(5. ¥ ēŊĥ 23 ,.2Ŋ ",(-(231 -".Ŋ + Ŋ+#8Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ$4#19 ĢĔŊ2.23(#-#Ŋ /.+(3 -.ēŊ 1!'(5.
Z[fehjWY_ÂŒd Ç o [d Wb]kdei YW# iei be ^Wd ^[Y^e Æfeh hWped[i ^kcWd_jWh_WiÇ" Z_`e$ .1ĹŠ4- ĹŠ1#$.1,
;b Z_h[Yjeh Z[ ?9;" @e^d Cehjed" h[YehZÂŒ gk[ [b i_ij[cW Z[ b[o[i c_]hWjeh_Wi WYjkWb Æde [i [nWY# jWc[dj[ [b _Z[WbÇ" o Z[ Wbb‡ gk[ i[ d[Y[i_j[ bW h[\ehcW c_]hWjeh_W _d# j[]hWb Z[\[dZ_ZW feh [b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW$
EXWcW XkiYW kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W gk[ WXhW kdW l‡W fWhW b[]Wb_pWh bk[]e Z[ Y_[hjei h[gk_i_jei W bei '' c_bbed[i Z[ _dZeYkc[djWZei #bW cWoeh fWh# j[ Z[ [bbei ^_ifWdei# gk[ l_l[d [d ;ijWZei Kd_Zei$ BW _d_Y_Wj_lW de ^W j[d_Ze cWoeh WlWdY[ [d [b 9ed]h[ie" ZedZ[ bW efei_Y_ÂŒd h[# fkXb_YWdW h[YbWcW fh_c[he kdW cWoeh i[]kh_ZWZ \hedj[h_pW$ DWfeb_jWde W\_hcÂŒ gk[ [b ]eX_[hde ^W ^[Y^e ÆjeZei bei [i\k[hpei fWhW ^WY[h i[]khW bW \hedj[hWÇ Z[b ikhe[ij[" Yeb_dZWd# j[ Yed Cƒn_Ye$
!4 3.1( -.2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ"#ĹŠ 2/  ŗŊŊ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ(-,(Äą %1 -3#2ĹŠ#,/ "1.- ".2ĔŊ4-ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ2#-3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ
+.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä“
ĹŠ! ~" ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-.3 ".ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ 1 2(+# .2ĹŠ 8ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ +ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ "1("ĔŊ' ĹŠ#-! ) ".ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ 2.+43.2Ä–ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‘Ä“ÄŒÄ‘Ä?ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!#-2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŒÄ“ÄŒÄ’ÄˆĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ4-ĹŠÄŠÄ”ÄˆÄˆĹ˜ĹŠ,#-.2ĹŠ.ĹŠ! 2(ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ"#2!(#-"#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#,/ "1.- Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ, "1(+# ĔŊ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĔŊ-.ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.+#!Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ#-ĹŠ "1("ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ 2!#-"~ ĹŠ ĹŠ ĈĊÄ?Ä“Ä’ÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2Ä”ĹŠÄ’Ä“ÄŒÄ‰ÄŽĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#2/4_2Ä“
Ĺ‹ !/ #4 Ĺ‹& Ĺ‹. (-#š(Ĺ‹ (., Ĺ‹ ), & -Ĺ‹3Ĺ‹' #) ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW j[di_ÂŒd [djh[ bW
fh[diW Xeb_l_WdW o [b fh[i_Z[d# j[ ;le CehWb[i i[ W]kZ_pÂŒ Wo[h Yed kdW _dƒZ_jW fhej[ijW Z[ dkc[heiei Z_Wh_ei gk[ WZl_h# j_[hed Wb kd‡iede [d iki fehjW# ZWi gk[ ÆI_d b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd de ^Wo Z[ceYhWY_WÇ" c|i [b Wkc[dje Z[ bei f[h_eZ_ijWi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ W c[Z_e Y[dj[dWh$ 9Wi_ jeZei bei Z_Wh_ei Z[Z_# YWhed [dj[hW bW fh_c[hW fbWdW Wb c[diW`[" [d Wbki_ÂŒd W Zei Whj‡Ykbei Z[ kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ CehWb[i YedjhW [b hWY_ice gk[ Wc[dWpWd W c[Z_ei [ _d\ehcWZeh[i$
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Fh[d# iW 7DF " @kWd @Wl_[h P[XWbbei" Z[YbWhÂŒ gk[ bW fhej[ijW \k[ kd Ă†Âƒn_jeÇ fehgk[ jkle i[]k_c_[dje [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;b :[X[h" Z[ IWdjW 9hkp" _d# Z_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW Wikc_ZW [i bW c|i Æl[^[c[dj[ fhej[ijW Z[b f[h_eZ_ice Xeb_l_Wde YedjhW bW _dc_d[dj[Ç WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ bkY^W YedjhW [b hWY_ice gk[ _dYbko[ Zei Whj‡Ykbei gk[ Ælkb# d[hWd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ F|]_dW I_[j[" Z[ BW FWp" i[# ‹WbW [d ik fehjWZW Ægk[ bW Wc[# dWpW Z[ gk[ Wb]‘d c[Z_e Z[
Yeckd_YWY_ÂŒd i[W Y[hhWZe [d [b fW‡i [i kdW fei_X_b_ZWZ c|i fhef_W Z[ bWi Z_YjWZkhWi gk[ Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ ;b Whj‡Ykbe ', Z[b fheo[Yje" gk[ Z_iYkj[ [b I[dWZe" Yedjhe# bWZe feh fWhj_ZWh_ei Z[ CehW# b[i" jhWi ^WX[h i_Ze WfheXWZe feh bW cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei" Ă’`W iWd# Y_ed[i [YedÂŒc_YWi [ _dYbkie [b Y_[hh[ Z[ c[Z_ei gk[ fkXb_gk[d be gk[ i[W Yedi_Z[hWZe feh [b =eX_[hde Yece Æ_Z[Wi hWY_ijWi o Z_iYh_c_dWjeh_WiÇ$ ;b () [ijWXb[Y[" feh ik fWhj[" gk[ bei f[h_eZ_ijWi o Zk[‹ei Z[
c[Z_ei WYkiWZei Z[ hWY_ice de feZh|d WYe][hi[ W \k[he Wb]kde Wb i[h fheY[iWZei$ BW 7DF [dl_Wh| kdW gk[`W W bW H[bWjehW Z[ B_X[hjWZ Z[ ;n# fh[i_Œd Z[ bW E;7" bW YebecX_W# dW 9WjWb_dW 8ej[he" o WZ[c|i WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[cWd# ZWh feh _dYedij_jkY_edWb[i" Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei" bei Whj‡Ykbei febƒc_Yei$ Feh ik bWZe" ]hkfei Z[ b[Wb[i W CehWb[i i[ fh[i[djWhed ^eo W bWi fk[hjWi Z[b I[dWZe fWhW f[Z_h bW fhedjW WfheXWY_Œd Z[b fheo[Yje$
ēŊ #1(."(23 2Ŋ .+(5( -.2Ŋ / 13(!(/ -Ŋ"#Ŋ4- Ŋ'4#+% Ŋ"#Ŋ' , 1#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#"#1 !(.-Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#-2 Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ #-Ŋ Ŋ 9ēŊ
( - )Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ ! )* ,+/ -Ĺ‹ '/( # & -Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠ šBW 9eijW LWiYW Z[
(-)ŋ' ,#()ŋ , 0 & ŋÝĄßúúŋŋ (/ 0 -ŋ -* # -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4- ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“
.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ "#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1#3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Äą ă!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ !.-2#15 1+.Ä“ š Kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z_e W YedeY[h [d BedZh[i [b cWoeh [ijkZ_e ]beXWb Z[ [if[Y_[i cWh_# dWi `Wc|i ^[Y^e" gk[ h[l[bÂŒ Z[# jWbb[i Z[ kdWi (+& c_b [if[Y_[i cWh_dWi$ ;b fh_c[h 9[die Z[ bW L_ZW CWh_dW jecÂŒ kdei '& W‹ei [d h[Wb_pWhi[ o Yecf_bÂŒ bW cWoeh XWi[ Z[ ZWjei Z[ [`[cfbWh[i cW# h_dei Z[iWhhebbWZW ^WijW [b ce# c[dje$ I[ [if[hW gk[ ƒijW i_hlW fWhW Z[j[hc_dWh YÂŒce bW WYj_# l_ZWZ ^kcWdW [ij| W\[YjWdZe W |h[Wi fh[l_Wc[dj[ _d[nfbehWZWi Z[ bei [Yei_ij[cWi cWh_dei$ ;b Y[die YWjWbe]ÂŒ kdWi '$(&& [if[Y_[i dk[lWi" _dYbko[dZe kdW bWd]eijW gk[ f[iW jh[i a_# be]hWcei$
-ĹŠ5 +.1ĹŠ$4-" ,#-3 +
BW _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ ^W i_Ze YW# b_Ă’YWZW Yece bW c|i Yecfb[jW Z[ ik j_fe" _dlebkYhÂŒ c|i Z[ ($-&& _dl[ij_]WZeh[i Z[ .& fW‡i[i" gk[ fWiWhed kd jejWb Z[ /$&&& Z‡Wi [d [b cWh [d +*& [nf[Z_Y_ed[i$ Æ;ij[ [i\k[hpe Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [d [ij[ l_W`[ Wb [ij_be i_]be NN? ^W Z[Ă’d_Ze Z[ \ehcW i_ij[c|j_YW o feh fh_c[hW l[p be ^WijW W^ehW YedeY_Ze" Wi‡ Yece [b lWije o Z[iYedeY_Ze [i# f[Yjhe Z[ bei eYƒWdeiÇ" Z_`e ?Wd Fe_d[h" `[\[ Z[b 9ec_jƒ eh]Wd_# pWZeh Z[b 9[die" gk_[d ^WXbÂŒ Wi‡ Wdj[ kdW Yed\[h[dY_W [d BedZh[i h[Wb_pWZW fWhW Yedc[cehWh Æ'& W‹ei Z[ Z[iYkXh_c_[djeiÇ$ ;b fhe\[ieh Fe_d[h h[YehZÂŒ gk[ jeZW bW l_ZW Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[ Z[f[dZ[ [d ‘bj_cW _di# jWdY_W Z[ bW [n_ij[dY_W eY[|d_YW$ ÆBW l_ZW cWh_dW fhel[[ bW c_#
=k_f‘pYeW dehj[ Z[ ;ifW‹W \k[ _dYbk_ZW [b bkd[i [d bW b_ijW Z[ ][efWhgk[i Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Œd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe " ZkhWdj[ bW h[kd_Œd cWdj[d_ZW [d bW _ibW Z[ B[iXei =h[Y_W $ ;d bW 9ed\[h[dY_W ;khef[W Z[ =[efWhgk[i" bW C[iW Z[ bW H[Z CkdZ_Wb WfheXŒ bW _dYeh# fehWY_Œd Z[ edY[ dk[lei i_j_ei f[hj[d[Y_[dj[i W dk[l[ fW‡i[i" WZ[c|i Z[ bW 9eijW LWiYW" Yed be gk[ [iW b_ijW i[ Yecfed[ W^ehW Z[ kd jejWb Z[ -- ][efWh# gk[i [d (* fW‡i[i$
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
7Z[c|i" Z[ijWYÂŒ gk[ ÆbW bWh]W ^_ijeh_W YkbjkhWb Z[ [ij[ i_j_eÇ o c[dY_edÂŒ ÆbWi f_djkhWi hkf[ijh[i" bei kj[di_b_ei Y^W# c|d_Yei o bW cW]d‡ÒYW _]b[i_W ]ÂŒj_YW Z[ IWdjW CWh‡W bW H[Wb Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ :[lWÇ$ ;2ĹŠ+4% 1#2
Bei ejhei i_j_ei W‹WZ_Zei W bW b_ijW ckdZ_Wb ied bW c[i[jW a|hij_YW Z[ :ed] LWd" [d bW fhel_dY_W Z[ >W =_Wd] L_[j# dWc 1 bW ?ibW Z[ @[`k H[f‘Xb_# YW Z[ 9eh[W 1 B[o[#<[d]i^Wd o D_d]Z[ 9^_dW 1 9_b[dje o LWbb[ Z[ :_Wde 9WcfWd_W" ?jWb_W 1 HeakW" EijheXejd_W Z[b Dehj[ o AW_dkk <_dbWdZ_W o IWd#_d AW_]Wd >edi^k" @WfÂŒd $ 7Z[c|i" i[ _dYehfehWd 1 !3#1~23(! 2 ;b ][efWhgk[ lWiYe [i Ækd j[ij_# Yece ][efWhgk[i ckdZ_Wb[i ced_e Z[ kdW h[bWY_ÂŒd ‘d_YW [d bei Z[ Ijed[^Wcc[h Dk[lW ik ]ƒd[he [djh[ [b fWjh_ced_e 8hkdim_Ya" [d 9WdWZ| 1 [b FWh# ][ebÂŒ]_Ye" [b dWjkhWb o [b Ykbjk# gk[ C_d[he JeiYWde ?jWb_W o hWbÇ" Z[ijWYÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Z[ L_aei#7eei @Wd_dW" [d =h[Y_W $ Z[ bW Kd[iYe$ ÆBei [if[YjWYkbWh[i WYWd# j_bWZei Yeij[hei o bWi fbWjW\eh# cWi Z[ WXhWi_ÂŒd Z[ [ijW pedW (/ĹŠ !.+¢%(!. Z[b b_jehWb Z[b CWh 9Wdj|Xh_Ye [ij|d [dcWhYWZei [d kd fW_iW#
ĹŠ! !#1~ ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2(+5#231#2ĹŠ#2ĹŠ `[ cedjW‹eie Yed [b[lWY_ed[i "#5 23 ".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ Z[ c|i Z[ '$&&& c[jhei Z[ Wb# 1(#2%.ĹŠ24ĹŠ24/#15(5#-!( Ä“ jkhWÇ" h[YehZÂŒ bW [dj_ZWZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ #"ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #./ 104#2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ 42/(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -#2!.Ä“
: Ä“ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2. 1#5(5(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ 3#11#231#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
-ĹŠ#234"(.ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2 ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ(-5.+4!1¢Ŋ ĹŠ4- 2ĹŠÄ?Ä?ćŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ+ -9 " ĹŠ#-ŊĉćććŊ Ĺ—!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ!+ 5#2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ5(5(¢ĔŊ04_ĹŠ5(5#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ 5(5(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2Ä&#x; +ĹŠ!#-2.ĹŠ 1!¢Ŋ4-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ #234"(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 11#1 2ĹŠ"#ĹŠ!.1 +#2ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ,.-3  .2 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.$4-"(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.Ä“
.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ2# + 1.-ĹŠ04#ĔŊ ĂŒ-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'; (3 32ĹŠ, 1(-.2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#23(, ".2ĹŠ!.-ă +#2ĹŠ "#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ("#-3(ă! 1.-ĹŠÄ?ēćććŊ/.3#-!( +#2ĹŠ-4#5 2ĹŠ #2/#!(#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ! 3 +.% " 2Ä“
.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+#5 1.-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ#23(, " ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ "#ŊĉĊćēćććŊ ŊĉĎćēćććē
jWZ Z[b en‡][de o Xk[dW fWhj[ Z[ bei Wb_c[djei gk[ Yedikc_cei" WZ[c|i Z[ h[]kbWh [b Yb_cW$ 7kd# gk[ i[ [ij_cW gk[ kdW Xk[dW fWhj[ Z[b ^|X_jWj cWh_de [i Z[i#
YedeY_Ze" _dYbko[dZe Wb c[dei -+& c_b [if[Y_[i cWh_dWi W‘d de Z[iYkX_[hjWi" j[d[cei c[`eh YedeY_c_[dje Z[ bW ikXi_ij[dY_W cWh_dWÇ" W]h[]ÂŒ [b Y_[dj‡ÒYe$
#-4-!( -Ŋ!.-3 ,(- !(¢-
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ 8ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ ĸ 1-ĚŊ "#ĹŠ 4 3#, + ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ -3#ĹŠ +.2ĹŠ 31( 4- +#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #,/1#2 ĹŠ ,(-#1 ĹŠ ! - "(#-2#ĹŠ .-3 - ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ04#ĹŠ "#2#, .! ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ,#7(! -.Ä“ĹŠ ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ 1-ĔŊ + 4"( ĹŠ #- 5#-3#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ 4(2ĹŠ #11 3_ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ"#-4-Äą !( ĹŠ/#- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ .-3 - ĹŠ 7/+.1 ".1 ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ"#2! 1% ".ĔŊ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĔŊ %4 2ĹŠ 1#2("4 +#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-3 ,(- 1ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 4(!'(5(+Ä“
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
TEMPO B10
NACIONAL
Joe Jackson apela a herencia de su hijo
El padre de Michael Jackson fue “dolorosamente agraviado” por un tribunal de herencias que el año pasado decidió que no le permitiría reemplazar a los administradores del patrimonio de su hijo, dijo el miércoles su abogado Brian Oxman, cuyos argumentos fueron escuchados por un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Segundo Distrito de California, luego de que un juez testamentario dictara en noviembre pasado que Joe Jackson no tenía derecho a intervenir en el asunto. ESMAS
tiempo lectura 15 min.
CHRISTINA HENDRICKS
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
TONI BRAXTON
En la ruina
LOS ÁNGELES ě BW YWdjWdj[
i[ Z[YbWh Wo[h [d XWdYWhhe# jW Wb de feZ[h ^WY[h \h[dj[ W kdW Z[kZW gk[ fk[Z[ bb[]Wh ^WijW bei +& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d _cfW]e Z[ Yh Z_jei fh_lWZei o ckbjWi [d ;;$KK$" _d\ehc ÈJCP$ Yec$É BW Whj_ijW" gk[ ^W l[dZ_Ze c|i Z[ *& c_bbe# d[i Z[ Z_iYei [d ik YWhh[hW Yece ÈI[Yh[jiÉ '//, e [b c|i h[Y_[dj[ ÈFkbi[É (&'& " j_[d[ kdW jhWo[Yjeh_W Z[ fheXb[cWi ÒdWdY_[hei gk[ oW bW bb[lWhed W bW gk_[XhW [d '//.$
GARY COLEMAN
Su muerte fue accidental LOS ÁNGELES ě La muerte del
actor de la famosa serie de los 80 ‘Blanco y negro’ fue definida como accidental, según informó el jefe policial de Santaquin Dennis Howard, después de que los resultados de la autopsia revelara que su deceso se debe a causas naturales tras sufrir una caída en su casa el pasado 26 de mayo.
ESMAS
Atrae a hombres y mujeres La curvilínea actriz de la serie ‘Mad Men’ aseguró que las mujeres también le coquetean. LOS ÁNGELES, EFE ě BW WYjh_p [i#
jWZekd_Z[di[ 9^h_ij_dW >[d# Zh_Yai" YedeY_ZW feh ik fWf[b Z[ kdW ck`[h YkoW Ò]khW [ij| h[fb[jW Z[ YkhlWi [d bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d ÈCWZ C[dÉ" Wi[]kh gk[ WjhW[ W ^ecXh[i o W ck`[# h[i feh _]kWb$ BW _dj hfh[j[ ieijkle" [d Z[YbWhWY_ed[i W bW h[l_ijW È>Whf[hÉi 8WpWWhÉ" [d ik dk[# le d c[he Z[ del_[cXh[" Z[b gk[ Wo[h i[ WlWdpWhed [njhWY# jei" gk[0 ÆBWi ck`[h[i Ó_hj[Wd Yedc_]e$ C_ [ifeie [dYk[djhW h[Wbc[dj[ hWhe gk[ jWdjWi ck# `[h[i be ^W]WdÇ$ >[dZh_Yai [ij| YWiWZW Z[i#
Z[ (&&/ Yed [b WYjeh =[eõh[o 7h[dZ" gk_[d jWcX_ d [ij| WYeijkcXhWZe W gk[ bei ^ec# Xh[i ^ecei[nkWb[i i[ i_[djWd WjhW Zei feh [bbW$ Influencia en otras mujeres
:[ ^[Y^e bW WYjh_p h[YehZ Y ce kdW \Wd Z[ bW i[h_[ i[ b[ WY[hY ZkhWdj[ bW fh_c[hW j[cfehWZW fWhW Z[Y_hb[ gk[ ik fh[i[dY_W [d bW fheZkYY_ d b[ ^WY W i[dj_hi[ X_[d Yedi_]e c_icW$ ÆC[ Z_`e gk[ [hW Wb]k_[d Yed ckY^Wi YkhlWi o gk[ oe b[ ^WX W ^[Y^e i[dj_hi[ i[no o X[bbW$ I[ c[ [iYWfWhed bWi b|#
]h_cWiÇ" cWd_\[ij $ 7h[dZ Yedi_Z[hW cko fei_# j_lW [ijW _dÓk[dY_W Z[ ik [ife# iW [d ejhWi ck`[h[i$ ÆH[Yk[hZe gk[ c[ Z_`e gk[ [ie [i be gk[ [ijWXW ^WY_[dZe feh ejhWi f[hiedWi o gk[ [hW [ijkf[dZeÇ" Wfkdj bW _dj h # fh[j[$ ÆO b[ Z_`[ gk[ i be jhWje Z[ i[h kdW Xk[dW WYjh_p o Yed# jWh kdW Xk[dW ^_ijeh_W" f[he i_ [ije [i be gk[ Yedbb[lW" [djed# Y[i [i ][d_WbÇ$ >[dZh_Yai Yedi_Z[hW gk[ Z[iZ[ f[gk[ W jkle YbWhe gk[ de _XW W j[d[h kd fheXb[cW f[hiedWb Yed ik b d[W$ ÆC_ cWZh[ dkdYW c[ Z_`e gk[ f[h# Z_[hW f[ie$ BWi Z_[jWi dkdYW \k[hed Wb]e gk[ c[ fh[eYkfW# i[$ C_ cWZh[ i_[cfh[ ^W j[d_# Ze ckY^Wi YkhlWi o i_[cfh[ f[di gk[ [ijWXW [ijkf[dZWÇ" YedYbko $
EVA LONGORIA
Presentará los MTV europeos
MADRID ě BW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ i[h| bW [dYWh]W#
ZW Z[ fh[i[djWh bW ]WbW Z[ bei fh[c_ei CJL ;C7i (&'& ;khef[Wd CJL 7mWhZi " gk[ i[ Y[b[XhWh| [b - Z[ del_[cXh[ [d bW 9W`W C|]_YW Z[ CWZh_Z o gk[ i[ [c_j_h| [d Z_h[Yje W jeZe [b ckdZe W jhWl i Z[ [ijW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ d$ EFE
EL DATO Nació el 3 de mayo de 1975 y ganó notoriedad al encarnar a Joan Holloway en ‘Mad Men’ (HBO).
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ "#ĹŠ".+#-!( 2
#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ2#1ĹŠ(-$(#+ Ä“ĹŠ 2'3.-ĹŠ3(#-#ŊĊĉŊ8ĹŠ #,(ĹŠÄŒÄ?ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."Ä“ĹŠ
4/4#23 ĹŠ , -3#ĹŠ"#ĹŠ 43!'#1ĹŠ 2#Äą %41 ĹŠ04#ĹŠ #,(ĹŠ"#) ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ2#ĹŠ !4#23#ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ
Ŋ : ĔŊ
š BW WYjh_p :[c_ Ceeh[ o ik [ifeie 7i^jed AkjY^[h ]kijWd Z[ j[d[h h[bWY_e# d[i Yed WcWdj[i" i[]‘d Wi[]khŒ kdW ck`[h gk[ Yed\[iŒ ^WX[h j[d_Ze kdW deY^[ ‡dj_cW Yed [b WYjeh"
Ŋ 1(33-#8Ŋ .-#2Ŋ 5#-"(¢Ŋ+ Ŋ#7!+42(Ĺ 5 Ŋ Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ ļ 3 1ČŊ8Ŋ 43!'#1Ŋ #23;Ŋ/#-2 -".Ŋ #-Ŋ"#, -" 1Ŋ Ŋ + Ŋ/4 +(! !(¢-ē
Z[ WYk[hZe Yed Ăˆ[dj[hjW_d# c[djm_i[$YecÉ$ 8h_jjd[o @ed[i" Z[ (' W‹ei" c[dY_edÂŒ Ægk[ YecfWhj‡Wd ck`[h[i" f[he i[ ikfed‡W gk[ ƒb de feZ‡W _h iebe W WYeijWhi[ Yed [bbWi$ :_`e gk[ :[c_
ĹŠ ĹŠ
Ä 23;ĹŠ,.+#23.Ä&#x;
7b fWh[Y[h" [b YWdjWkjeh Wh][dj_de [ijWh‡W [de`WZe fehgk[ [b =eX_[h# de [YkWjeh_Wde [ij| kiWdZe i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd [b j[cW ĂˆIk[‹eiÉ" gk[ ik[dW [d bWi fhefW]WdZWi j[b[l_i_# lWi$ ;d ik Yk[djW Z[ ĂˆJm_jj[hÉ" [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆJhWjWh Z[ [ijWh c[`ehÉ [iYh_X_ÂŒ0 Æ=hWY_Wi W bW ][dj[ Z[ ;YkWZeh gk[ c[ Wl_iÂŒ gk[ [ij|d kiWdZe kdW YWdY_ÂŒd c‡W i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW kdW fkXb_Y_ZWZ Z[b =eX_[h# deÇ$
ĹŠ : ĹŠ
.".2ĹŠ.1 -ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ
ĹŠ š ;b fh[i[djWZeh Z[ dej_Y_Wi Z[ J9 J[b[# l_i_ÂŒd W‘d f[hcWd[Y[ [d j[hWf_W _dj[di_lW [d kdW Yb‡d_YW ]kWoWgk_b[‹W$ 7kdgk[ \k[ _dj[hl[d_# Ze Yed kd YWj[j[h_ice YWhZ‡WYe" Wc_]ei Y[hYWdei Wi[]khWd gk[ ƒb i[ ck[l[" f[he W‘d de ^WXbW$ 7Z[# c|i" ck[ijhWi Z[ YWh_‹e o YWZ[dWi Z[ ehWY_ÂŒd Y_hYkbWd feh ?dj[hd[j fWhW f[Z_h feh ik iWbkZ$
j[d‡W gk[ [ijWh W^‡ [ _dYbkie W [bbW b[ ]kijWXW [b[]_h W bWi Y^_YWiÇ$ Æ;nfb_YÂŒ gk[ ƒb o :[c_ j[d‡Wd kd jhWje" i[]‘d [b YkWb YecfWh# j_h‡Wd WcWdj[i$ I[ i[dj‡W cWb Z[ [ijWh W^‡ Yedc_]e o de YecfWh# j_hbeÇ" W]h[]ÂŒ @ed[i$
BW `el[d c[dY_edŒ jWcX_ƒd gk[ [b WY[hYWc_[dje Yed AkjY^[h \k[ [d BkYao Ijh_a[ 8emb_d] BW# d[i Z[ >ebbomeeZ o feij[h_eh# c[dj[ jkl_[hed kd [dYk[djhe W iebWi [d [b Zec_Y_b_e gk[ Yec# fWhj[d 7i^jed o :[c_$
ŊěŊ 7o[h j[d‡W fh[l_ije h[]h[iWh W YWiW bW Wd_cWZehW CWh_Wc IWXWjƒ" gk_[d [ijkle ^eif_jWb_pWZW Y[hYW Z[ YkWjhe Z‡Wi jhWi ik\h_h kd gk[XhWdje [d ik iWbkZ$ 7b fWh[Y[h" [b [ijhƒi o bW Wd# i_[ZWZ feh l[h iWb_h Wb W_h[ ik dk[le fhe]hWcW [d =WcW JL eh_]_dWhed fheXb[cWi [d [b Ye# hWpÂŒd Z[ bW Yedi_Z[hWZW Ăˆh[_dW Z[ bW fh[diW heiWÉ$ ;d \[Xh[he fWiWZe" CWh_Wc i[ iec[j_ÂŒ W kd XofWii ]|ijh_Ye" ef[hWY_ÂŒd gk[ jWcX_ƒd Z[j[h_e# hÂŒ ik iWbkZ [ _dYbkie bW bb[lÂŒ W j[hWf_W _dj[di_lW$ ;i feh [bbe gk[ Z_h[Yj_lei Z[ =WcW JL efjWhed dk[lWc[dj[ feh h[jhWiWh [b [ijh[de Z[ ĂˆBei Zk[‹ei Z[b c[Z_eZ‡WÉ" gk[ j[d‡W fh[l_ije iWb_h Wb W_h[ Z[iZ[ [b bk# d[i '' Z[ eYjkXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(4" "ĹŠ 31 !3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fhel_dY_W Z[ 7pkWo [i kd Y[djhe jkh‡ij_Ye cko _cfehjWdj[$ 9k[djW Yed |h[Wi fhej[]_ZWi Yece [b FWhgk[ DWY_edWb 9W`Wi$ Ik YWf_jWb" 9k[dYW" fei[[ lWh_ei i_j_ei WjhWYj_lei$ I[ h[Yec_[dZW l_i_jWh iki _]b[i_Wi" ieXh[ jeZe bW 9Wj[ZhWb dk[lW o bW Wdj_]kW" IWd I[XWij_|d" IWd 8bWi o IWdje :ec_d]e$ JWcX_ƒd [n_ij[d fWhgk[i jhWZ_Y_edWb[i" cki[ei Z[ Whj[ ceZ[hde" Wd# j_]ke o kde ZedZ[ i[ fk[Z[d Wfh[Y_Wh h[ijei Z[ bWi YkbjkhWi WXeh‡][d[i$ Bei WcWdj[i Z[b Z[fehj[ fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ bWh]Wi YWc_dWjWi" Y_Yb_ice" f[iYW" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ Ă“ehW o \WkdW W jhWlƒi Z[ c|]_Yei i[dZ[hei$
-!4#-31.ĹŠ"($#1#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei H‡ei [i kdW fhel_dY_W Z[ bW 9eijW gk[ j_[d[ WjhWYj_# lei XWbd[Wh_ei$ 7Z[c|i" bei jkh_ijWi fk[Z[d [nf[h_c[djWh W]hejkh_ice o i[h fWhj[ Z[ bW l_ZW YWcf[ijh[ Z[ bW h[]_ÂŒd YedeY_[dZe bWi ^WY_[dZWi ;b heZ[e =hWdZ[" IWd CWhYei" ;l_Z[dY_W" ;bl_hW o ;b \ehj‡d$ ;d [bbWi jWcX_ƒd i[ fk[Z[d l[h X‘\Wbei" Wl[ijhkY[i" fWlei h[Wb[i o l[dWZei$ ;b 8eigk[ ^‘c[Ze" [b h‡e FWb[dgk[" bW YWiYWZW BW =kW_`W o [b \ebYbeh cedjkX_e \ehcWd fWhj[ Z[ bW Wcfb_W e\[hjW Z[b bk]Wh$
2(¢-Ŋ , (#-3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWijWpW i[ YedeY[ feh iki b[o[dZWi o iki jhWZ_Y_ed[i WdY[ijhWb[i gk[ W‘d ied YedjWZWi W bei l_i_jWdj[i feh bei dWj_lei gk[ Wbb‡ ^WX_jWd$ F[he jWcX_ƒd [i kd [nY[fY_e# dWb Z[ij_de dWjkhWb$ ;d Fkoe" ik YWf_jWb" i[ [dYk[djhW [b Ehgk_Z[Wh_e Beb_jW =kpc|d" kX_YWZe [d bW fbWdjW XW`W Z[b Ckd_Y_f_e$ ;d [ij[ i_j_e i[ [n# ^_X[d c|i Z[ '&& [if[Y_[i Z[ bW Ă“eh o ejhWi fbWdjWi dWj_lWi gk[ j_[d[d f[Ykb_Wh[i \ehcWi" Yebeh[i o WhecWi$ JWcX_ƒd" W jh[i a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ i[ beYWb_pW [b 9[djhe Z[ h[iYWj[ Z[ Ă“ehW WcWpÂŒd_# YW o [b `WhZ‡d Xej|d_Ye BWi Ehgk‡Z[Wi$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ +#!¢-ŊĉćććŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#+Ŋ , 7ĔŊ4-Ŋ#-.1,#Ŋ!(-#Ŋ".,.Ŋ04#Ŋ/1.,#3#Ŋ4- Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ(-.+5(" +#ēŊ
ĹŠ #1+ ĹŠ"#+ĹŠ !~$(!.ĹŠ 5(5#ĹŠ242ĹŠ$#23(5(" "#2 1 2ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#, -!(/ !(¢-ĔŊ 4 Äą 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,#31¢Ĺ /.+(ĹŠ/4) -3#ĹŠ8ĹŠ 31 !3(5 Ä“
;i bW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ Z[ ;YkWZeh" [b fh_dY_fWb fk[hje" [b (#23 ĹŠ8ĹŠ!#+# 1 !(¢fh_c[h fkdje Z[ WYY[ie fWhW bei 1(-!(/ +#2ĹŠ !3(5(" "#2 YhkY[hei gk[ fWhj[d hkcXe W =Wb|fW]ei o i[Z[ Z[ lWh_ei Y[d# ĹŠĹŠ .8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ jhei Yec[hY_Wb[i o i_j_ei _dj[h[# Ĺ— (#23 ĹŠ"#ĹŠ - 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ iWdj[i$ =hWY_Wi W ik [ijhWjƒ]_YW 13#2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ ( 1#Ŋĸ ĚŊļ -"#/#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #,(!(!+.ĹŠ ĹŠ .3.-" ĹŠ kX_YWY_ÂŒd" W eh_bbWi Z[b h‡e =kW# oWi" bei WcWdj[i Z[ bei Z[fehj[i ĸ +#!¢-ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ěē WYk|j_Yei o bei fWi[ei jhWdgk_bei Ĺ—ĹŠ  - ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĖĊćĔŊ#+ĹŠ #2ă+#ĹŠ jWcX_ƒd Yk[djWd Yed kd [ifWY_e ~5(!.ĹŠÄĽ 4 8 04(+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ÄŚĹŠ2 +"1;ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ Z[ h[bW`WY_ÂŒd" Z_l[hi_ÂŒd o h[Yh[W# #+ĹŠ .4+#5 1ĹŠ 4#5#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ +#!¢-ĹŠ Y_ÂŒd$ BW ikcW Z[ jeZWi [ijWi Ye# (,¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ iWi bW Yedl_[hj[d [d kd Z[ij_de 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ _Z[Wb fWhW [b jkh_ice" bei d[]e# Y_ei e bWi YecfhWi oW i[W iebe" [d fWh[`W e [d \Wc_b_W$ c|i ]hWdZ[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ F[he iki W‹ei o iki c[ceh_Wi i[ h[Ă“[`Wd jWcX_ƒd [d bWi YWbb[i" -ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ'(23.1( BW YkbjkhW LWbZ_l_W" gk[ ZWjW Z[ [Z_Ă’Y_ei o cedkc[djei gk[ YWk# )$/&& W‹ei W$9$" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ j_lWd W bei fWi[Wdj[i$ [d bW khX[ o iki Wbh[Z[Zeh[i$ I[ Yh[[ gk[ bei Wdj_]kei ^WX_jWdj[i 11(.ĹŠ31 "(!(.- + \k[hed [nY[b[dj[i dWl[]Wdj[i BWi F[‹Wi" [b ikXkhX_e c|i Wdj_# o Yec[hY_Wdj[i" kiWXWd XWbiWi ]ke Z[ bW c[jhÂŒfeb_" [ij| beYWb_# gk[ jhWdifehjWXWd '& jed[bWZWi pWZe `kdje Wb =kWoWi$ 9WZW kdW Z[ c[hYWdY‡W$ FWhW be]hWh [ij[ Z[ iki YWiWi j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ eX`[j_le kiWhed kdW jƒYd_YW Z[ '&& W‹ei Z[ ^_ijeh_W o Wb]kdW b[# j_ced[i c‘bj_fb[i gk[ b[i f[h# o[dZW gk[ YedjWh" oW gk[ [ijkl_[# c_j‡W dWl[]Wh W YedjhW Yehh_[dj[" hed ^WX_jWZWi feh c‘i_Yei Yece be gk[ b[i WokZÂŒ [d iki l_W`[i gk[ 7djed_e D[kcWd[ Yecfei_jeh bb[]WXWd ^WijW J_[hhW Z[ <k[]e Z[ bW c[beZ‡W Z[b >_cde DWY_e# [njh[ce ikh Z[ 7h][dj_dW o ^W# dWb " bei fh[i_Z[dj[i 9Whbei @kb_e Y_W [b dehj[ ^WijW bei b‡c_j[i Z[b 7hei[c[dW" 7b\h[Ze 8Wgk[h_pe Ceh[de o ;beo 7b\Whe1 [iYh_jeh[i ?cf[h_e Wpj[YW Cƒn_Ye $ L[ij_]_ei Z[ [ijW ƒfeYW i[ fk[# Yece @kWd CedjWble1 [ _dYbki_l[ Z[d eXi[hlWh [d jeZei bei ck# WYe]_[hed W \Wceiei f[hiedW`[i i[ei Z[ bW Y_kZWZ$ Bei [b[c[djei Yece ;hd[ije Ăˆ;b 9^[É =k[lWhW" h[kd_Zei \ehcWd bW Yeb[YY_ÂŒd gk_[d [ijkle Z[ fWie feh bW Y_k#
} Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 - 2ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“
ZWZ o fh[ijÂŒ i[hl_Y_e Z[ f[Z_Wjh‡W Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ 7i_c_ice" \k[ YkdW Z[ _dZkijh_Wb[i" WcWi Z[ YWiW" f[iYWZeh[i o cWh_d[hei" f[hiedW`[i gk[ Z[ Wb]kdW cWd[# hW Z[`Whed ik ^k[bbW$ 7 f[iWh Z[b jhWdiYkhie Z[b j_[cfe o Z[ bW [lebkY_ÂŒd YkbjkhWb o Whgk_j[YjÂŒd_YW" BWi F[‹Wi i[ ^W cWdj[d_Ze Yece kd fkdje gk[ i_]k[ Yedij_jko[dZe kdW l_jh_dW fWhW bei Whj_ijWi gk[ ^WX_jWd [d bW pedW o gk[ W‹e jhWi W‹e j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWhi[$ O i_ gk_[h[ WZ[djhWhi[ [d [b ckdZe Xe^[c_e Z[ bW heYebW o bW c‘i_YW jhWZ_Y_edWb [YkWjeh_W# dW" [iYkY^Wh W @kb_e @WhWc_bbe [d Xk[dW YecfW‹‡W o h[bW`Whi[" [ij[ [i [b i_j_e WZ[YkWZe$ 2#.ĹŠ(,/#1"( +#
De fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ijkle [d =kWoWgk_b i_ de YedeY_Œ [b CWb[YŒd (&&&" [cXb[cW Z[ bW khX[" de iŒbe feh ik X[bb[pW" i_de fehgk[ Z[iZ[ Wbb‡ i[ [nfWd#
Z_ÂŒ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW ĂˆF[hbW Z[b FWY‡ÒYeÉ$ ;ij| Z_l_Z_Ze [d i[Yjeh[i" YWZW kde Z[ [bbei i[ Z_ij_d]k[ Yed kd Yebeh Z_\[h[d# j[$ BW fbWpW Ebc[Ze b[ ZW kd je# gk[ Z[ ieXh_[ZWZ o Yece ]hWd Ă’dWb Z[ bW 7l[d_ZW gk[ j_[d[ [b c_ice decXh[ i[ [dYk[djhW [b cedkc[dje W @eWgk‡d Z[ Ebc[# Ze" fh_c[h WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b o fh[Ykhieh Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Z[b / Z[ eYjkXh[ Z[ '.(&$ I_ h[Wb_pW ik l_W`[ [d YecfW# ‹‡W Z[ iki ^_`ei e d_‹ei f[gk[# ‹ei fk[Z[ Z[j[d[hi[ [d [b |h[W Z[ `k[]ei _d\Wdj_b[i o [`[hY_Y_ei" Yh[WZW Yece kd h_dYÂŒd Z[Z_YWZe Wb [ifWhY_c_[dje Z[ _d\Wdj[i o WZkbjei$ ;b ‘bj_ce jhWce [i [b c|i Ye# beh_Ze" fehgk[ WZ[c|i Z[ YedjWh Yed fbWpWi o fbWpeb[jWi Yh[WZWi fWhW Yedj[cfbWh bW X[bb[pW Z[ bW dWjkhWb[pW beYWb" Yedj_[d[ c|i Z[ )+& [if[Y_[i l[][jWb[i$ ;b h[# Yehh_Ze Ă’dWb_pW [d [b cW`[ijkeie FWbWY_e Z[ 9h_ijWb$
,#+#3Ŋ"#Ŋ) ,¢
Ĺ? ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ'4#5.2Ä“ Ä?ćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ) ,¢-Ä“ ĉćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#! Ä“
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ1#!#3 2Ä“ĹŠ
.13#Ŋ#-Ŋ!4 (3.2Ŋ#+Ŋ) ,¢-Ŋ!.!(".Ŋ8Ŋ !.!~-#+.Ŋ!.-Ŋ, -3#04(++ ēŊ 3 Ŋ+.2Ŋ'4#5.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ1#!(/(#-3#Ŋ / 13#ēŊ .-% Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2 13_-Ŋ!.-Ŋ) ,¢-Ŋ 8Ŋ1#5(2#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$4#%.Ŋ-.Ŋ#23_Ŋ,48Ŋ +3.ē 4 -".Ŋ' 8 Ŋ3., ".Ŋ!.+.1Ŋ/.1Ŋ "# ).ĔŊ"#2+~!#+ Ŋ"#+(! " ,#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2 13_-Ŋ Ŋ+ Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ 8Ŋ"¢ +#+ ēŊ (15 Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#ē
+ĹŠ'4#5.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ +(,#-3. .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ!.,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ "#2 84-.ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ/1.3#~- 2Ä“
;b ^k[le Z[ ]Wbb_dW [i kde Z[ bei bW YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dWi o fhe# Wb_c[djei gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW j[‡dWi gk[ d[Y[i_jWd$ JWcX_ƒd Z_[jW Z[ ckY^W ][dj[ [d YkWb# i[ h[Yec_[dZW fWhW bWi f[hiedWi gk_[h bk]Wh Z[b ckdZe o j_[d[ kd Z[ bW j[hY[hW [ZWZ feh i[h \|Y_b Z[ fWf[b cko _cfehjWdj[$ ;i kdW fh[fWhWh" Z[ cWij_YWh o fehgk[ Z[ bWi Yec_ZWi c|i lWb_eiWi" [n# \Wleh[Y[ Wb i_ij[cW d[hl_eie$ fb_YW <[hdWdZe 8ed_bbW" cƒZ_Ye BWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi i[ [if[Y_Wb_pWZe gk[ ^W [ijkZ_WZe X[d[Ă’Y_Wd ckY^e Yed ik _d][i# iki fhef_[ZWZ[i Wb_c[dj_Y_Wi$ jW fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW be]hWd I[]‘d [b [nf[hje" [ij[ ik# YkXh_h jeZei bei h[gk[h_c_[djei Ykb[dje fbWj_bbe Yedj_[d[ dkjh_Y_edWb[i gk[ d[Y[# eY^e Wc_de|Y_Zei [i[d# ĹŠ i_jWd ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ Y_Wb[i gk[ b[ WokZWd Wb ][ijWY_ÂŒd$ KdW fehY_ÂŒd Yk[hfe W i_dj[j_pWh iki Zei ^k[lei c[Z_Wdei fhef_Wi fhej[‡dWi$ Fei[[ .-3 !3.2Ä– #1- -".ĹŠ .-(++ Xh_dZW YWi_ bW c_jWZ Z[ bWi kd '& Z[ Y|iYWhW" +. ćĒŊÄ?Ä?ćČĈđĉ d[Y[i_ZWZ[i [d[h]ƒj_YWi ĉĊÄ?ĒćĎćē Z[ YbWhW o )( Z[ o[cW$ [njhW" dkjh_[dj[i Yece l_jWc_dW 8'(" |Y_Ze \ÂŒb_# Ye" p_dY o Yeb_dW$ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2 ;d fhec[Z_e" [ij[ Wb_c[dje Wfeh# jW Wfhen_cWZWc[dj[ -+ YWbeh‡Wi 48ĹŠ-431(3(5. o [b .& fheY[Z[D Z[ ik Y[djhe$ 7Z[c|i Z[ i[h kdW _dYh[‡Xb[ ;ije [i cko jhWiY[dZ[djWb fWhW \k[dj[ Z[ fhej[‡dWi o Z[ \|Y_b Z_# bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ ][ij_ÂŒd" [b ^k[le [i \k[dj[ Z[ l_# [dYk[djhWd [d ik f[h‡eZe Z[ jWc_dWi 7" ;" 8'" 8( o 8'(" YWbY_e" Yh[Y_c_[dje" oW gk[ Yecfb[jWd ^_[hhe" \ÂŒi\ehe" i[b[d_e" YeXh["
Â&#x; Ä“ĹŠ .-ĹŠ$1#!4#-!( ĔŊ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ2.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.Ä“ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9. 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1+.
ĹŠ .2ĹŠ'4#5.2ĹŠ,#"( -.2ĹŠ/1.5##-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ#731 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ#, 1 9 " Ä“
ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ +(,#-3.ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ-431(3(5.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— ).ĹŠ-(5#+ĹŠ#-#1%_3(!.Ä“ ĹŠ 1(-" ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ,(-.;!(".2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#!4 ".ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#+ĹŠ$#3.Ä“
ĹŠ .2ĹŠ;!(".2ĹŠ%1 2.2ĹŠ#2#-!( +#2Ŋĸ.,#% ĹŠÄŠĹŠ Ĺ—8ĹŠ.,#% ĹŠÄ?ĚŊ2.-ĹŠ5(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ !#1# 1 +ĹŠ"#+ĹŠ # _Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ'4#5.ĹŠ/1.5##ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(Äą Ĺ—" "#2ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ%#23 !(¢-Ä“ ĹŠ +ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ"#2.ĹŊ Ĺ—1"#-#2ĹŠ!.-%_-(3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ#2/(- ĹŠ ~ă" Ä“
oeZe" cW]d[i_e" fejWi_e" p_dY" ieZ_e" Ybehe o Wpk\h[$ I_d [cXWh# ]e" de Yedj_[d[ ^_ZhWjei Z[ YWh# Xede" Wi‡" bW [d[h]‡W gk[ WfehjW fhel_[d[ Z[ bei b‡f_Zei WY[_j[i " fh_dY_fWbc[dj[ cede _diWjkhW# Zei" be gk[ [i X[d[Ă’Y_eie fWhW bW iWbkZ YWhZ_elWiYkbWh$ BW YbWhW fWhj[ XbWdYW [ij| \ehcWZW cWoehc[dj[ feh W]kW o fhej[‡dWi$ BW o[cW [b Y[djhe [i h_YW [d ]hWiW iWjkhWZW" Yeb[ij[heb o f[gk[‹Wi YWdj_ZWZ[i Z[ l_jW# c_dWi o c_d[hWb[i$ BW WYY_ÂŒd Wd# j_en_ZWdj[ Z[ [ijei Yecfk[ijei WokZW W fhej[][h Wb eh]Wd_ice Z[ fheY[iei Z[][d[hWj_lei Yece [b Y|dY[h" bW Z_WX[j[i o [d\[hc[# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i$ Feh be Yec‘d i[ Z_Y[ gk[ Z_# Y^e dkjh_[dj[ Yedj_[d[ Z[cW# i_WZe Yeb[ij[heb" i_d [cXWh]e" 8ed_bbW i[‹WbW gk[ [ij[ ^[Y^e de W\[YjW [b Yeb[ij[heb iWd]k‡d[e [d f[hiedWi iWdWi$ F[he" [b Yedikce Z[X[ i[h fWhj[ Z[ kdW Z_[jW XWbWdY[WZW gk[ jWcX_ƒd _dYbkoW Y[h[Wb[i _d# j[]hWb[i" \hkjWi" l[hZkhWi" f[iYW# Ze o YWhd[i$
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 xij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kd# jWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ 4$1.ĹŠ "#ĹŠ /3#1(%(¢-ĹŠĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(#,/.ĔŊ$4(ĹŠ".-Äą "#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ /4#"#ĹŠ./#1 1Ä“ĹŠÄ 7(23#ĹŠ +%4- ĹŠ #" "ĹŠ .ĹŠ !.-"(Äą !(¢-ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ #731 #1+.Ä&#x;ĹŠ ĸ 41(!(.ĹŠ #+;204#9ĚŊ
H[ifk[ijW0 Be ‘d_Ye gk[ Z[j[hc_dW i_ i[ Z[X[ e de h[Wb_pWh kdW ef[hWY_ÂŒd [i [b jWcW‹e o bWi ceb[i# j_Wi gk[ [ij| ][d[# hWdZe$ ;d h[Wb_ZWZ de ^Wo kdW [ZWZ _Z[Wb fWhW [b fhe# Y[Z_c_[dje d_ kdW f[hiedW cko `el[d$ IebWc[dj[ i_ kd _d# Z_l_Zke oW [ij| [d bW j[hY[hW [ZWZ feZh‡W Yecfb_YWhi[ bW _d# j[hl[dY_ÂŒd$ 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ + 2ĹŠ ! 3 1 Äą 3 2Ä&#x;ĹŠ Ä -$+48#ĹŠ #+ĹŠ 2.+Ä&#x;ĹŠĹŠ ĸ .2_ĹŠ + 1!¢-Äš
H[ifk[ijW0 ;ijW fW# jebe]‡W Yedi_ij[ [d kdW fƒhZ_ZW Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[b Yh_ijWb_de" kd b[dj[ gk[ i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b e`e o W ZedZ[ bb[]Wd bei hW# oei Z[ bkp$ I_ i[ efW# YW bW YbWh_ZWZ Yed bW gk[ bW f[hiedW c_hW Z_ic_dko[ bW d_j_Z[p Z[ bW _cW][d gk[ eX# i[hlW$ BW YWkiW fh_dY_fWb [i bW [ZWZ" bWi f[h# iedWi cWoeh[i ied ckY^e c|i fhef[d# iWi$ 9_hYkdijWdY_Wi [nj[hdWi Yece [b ieb de W\[YjWd$ 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ#+ĹŠ"#2/1#-"(,(#-Äą 3.ĹŠ "#ĹŠ 1#3(- Ä&#x;ĹŠ Ä 7(23#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 2~-3., ĹŠ 04#ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ "#3#!3 1+.Ä&#x;ĹŠĹŠ ĸ #.5 --8ĹŠ +(5 Äš
H[ifk[ijW0 BW h[j_dW [i kd j[`_Ze jhWdi# fWh[dj[ gk[ [ij| [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b e`e gk[ WokZW W l[h bWi _c|][d[i X_[d [d\eYWZWi$ =[# d[hWbc[dj[ ik Z[i# fh[dZ_c_[dje [ij| WieY_WZe W Z[\[Yjei
l_ikWb[i Yece c_ef‡Wi cko WbjWi" W jhWkcWj_icei o [d eYWi_ed[i de j_[d[d kdW hWpÂŒd [if[Y‡ÒYW$ :[fehj_ijWi" ieXh[ jeZe Xen[WZe# h[i" ied WbjWc[dj[ fheYb_l[i W fW# Z[Y[h [ijW i_jkWY_ÂŒd Z[X_Ze W bei ]ebf[i gk[ h[Y_X[d$ De [n_ij[d i_]dei cko Yeckd[i" f[he bWi f[hiedWi cko i[di_Xb[i fk[Z[d Z[j[YjWhbe [d iki _d_Y_ei" [i Z[Y_h YkWdZe ied Z[i]Whh[i f[# h_\ƒh_Yei$ =[d[hWbc[dj[ [nf[h_# c[djWd Z[ij[bbei Z[ bkp Xh_bbWdj[" l_i_ÂŒd XehheiW" ĂˆceiYWi lebWdj[iÉ [d [b e`e" iecXhWi e Y[]k[hW [d kdW ĹŠ fWhj[ Z[b YWcfe l_ikWb$ .-3 !3.2Ä– 423 5.ĹŠ .11#2ĔŊ
1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 2ĹŠ /#+(Äą .$3 +,¢+.%.Ä“ĹŠĹŠ ĉĎČćđĎđČ %1.2.ĹŠ #+ĹŠ .).ĹŠ 2#!.Ä&#x;ĹŠ ĸ -4#+ ĹŠ ) 1".Äš
H[ifk[ijW0 :[iZ[ bk[]e" fehgk[ i[ fk[Z[ ZW‹Wh bW YÂŒhd[W" WZ[c|i Z[ gk[ fheZkY[ kd ]hWd cWb[ijWh$ JWcX_ƒd fheZkY[ Y_YWjh_Y[i gk[ f[h`kZ_YWd bW l_i_ÂŒd$ 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 2314!!(¢-ĹŠ+ %1(, +Ä&#x;Ŋĸ 31(!( ĹŠ .Äą 1.-#+Äš
H[ifk[ijW0 FeZh‡Wcei f[diWh gk[ [d Wb]kdei YWiei [i kd Z[# \[Yje Yed]ƒd_je$ F[he jWcX_ƒd i[ ZW feh jhWkcWj_icei [d bW dWh_p e _dĂ“WcWY_ed[i YhÂŒd_YWi [d bei e`ei$ ;ije fheZkY[ kd bW]h_c[e f[h# cWd[dj[ gk[ dj[ gk[ fk[Z[ bb[]Wh W i[h ceb[i# je" WZ[c|i Z[c|i bW b|]h_cW de fWiW Z[b e`e W bW dW# h_p o i[ fhe# ZkY[d d _d\[YY_e# d[i [d d bWi l‡Wi bW]h_cW# b[i$
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
mr/8242/at
ÂĄ
Ä Äƒ
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
ŏ ŏ
ŏ
āą
Ċŋ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
APOSENTO LISTA,
ŏ Āĉŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ACTOR DE
CATÁLOGO
CINE
ACCIÓN DE FALDA INDÍGENA
ARAR
SOCIEDAD ANÓNIMA
ADORAR
HILERA
LÍRICA
CABELLO
SEÑORA
BLANCO
RÍO DEL ECUADOR
SÍMBOLO DE CERIO
LIEBRE DE LA PATAGONIA CUMBRE
RELATIVO A
ũ31 5_2ũũ "#+ũ -(5#12.
TONTO, NECIO
Y_ d c[djWb o [b heYaÉd hebb" @kZ[" kd `el[d _d]b i" l_W`W W ;ijWZei Kd_Zei [d XkiYW Z[ ik fWZh[$ 7bb i[ [dWcehW Z[ BkYo" kdW b_dZW Y^_YW Yed bW gk[ l_l_h| bei ^_ij h_Yei YWc# X_ei Z[ bei W ei ,&$ :_h_]_ZW feh @kb_[ JWoceh$
MUJER QUE NO CREE EN DIOS ÓXIDO DE
S
A
A
D
O
L
N
A
S
A
I
R
S U J A
D
P
A
I
M
E
O
N P C
R
E
E
I
A
A R
L
R
E
P
E
I
A R
O
B
A
E
T
T
,
J
N
ATRAYENTE
E
T
2 4
3 6 7
8
5 1 3
2
8 3 4
9
5
7 3 1
1
2 8 1
5
6
9
5
9 4 2 8 3 1 7 2 6 5 8 6 4 7 9 4 9
A
I
A
E
O
A
D
A
L
A
V
I
O
N
S
A
L
M
A
C
E
S
6 5
2 9
4
6
3 9 8 2
7
4 8
8
1 9
1
5
5 2 7 6 4 3
B
T
R
C
C
1 3
7
V
C
A
R A
,
A
O A
M A
D
D
D
O L
R
A
R
A
L
S
V
S
A
A C
T
A
A
T
R
A
N
O
G
R
A
N
3 9
1
ALTAR SONIDO
,
HERMANO DE MOISÉS PRINCESA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĉćĹ 1 3#ũ!.-ũ! 1( .ũ8ũ1#2/#3.ũ ũ242ũ!.,/ ı #1.2ũ"#ũ31 ).ũ#5(3 -".ũ2#1ũ"#, 2( ".ũ !1~3(!.ũ!.-ũ#++.2ēũũ #!4#1"#Ėũ #"(04#ũ,;2ũ3(#,/.ũ ũ+.2ũ 248.2ũ#ũ(-3#1_2#2#ũ/.1ũ! " ũ4-.ũ"#ũ#++.2ē
ũ
ĸ 1(+ũĉĈũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ !#/3 1ũ ũ24ũ/ 1#) ũ3 +ũ!.,.ũ#2Ĕũ #5(3#ũ+ ũ!1~3(! ũ"#2,#"(" ũ8 ũ04#ũ#23.ũ-.ũ +#ũ$ 5.1#!#ũ ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ2# ũ / !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ēũ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ!1~3(!.Ĕũ3_-% +#ũ/ !(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ:,#2#ũ8ũ"#,4_231#+.ũ!.-ũ24ũ "#2! -2.ũ"#2/4_2ũ"#+ũ31 ).ē
ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ"#) 1;ũ%4( 1ũ,;2ũ/.1ũ24ũ1 9¢-ũ04#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ēũ .-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ '#1, -.2ũ31 3#ũ"#ũ-.ũ2#1ũ'(1(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ 5 +#ũ,4!'~2(,.ē
SÍMBOLO DE
NEÓN SÍMBOLO DE EINSTENIO
INCA
ũ
}
8 3
9 5
2 4 1 3 7 6 6 7 2 4 1 3 5 6
+#!31(!(" "ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ.1(- bW Kd_l[hi_ZWZ >[h_ej#MWjj [d ;Z_cXkh]e" ;iYeY_W" Yh[Whed kd i_ij[cW Z[ ][d[hWY_ d Z[ [b[Yjh_# Y_ZWZ W fWhj_h Z[ bW kh[W" [b cWoeh Yecfed[dj[ eh]|d_Ye Z[ bW eh_dW$ O [i gk[ \k[ `kijWc[dj[ W XWi[ Z[ kh[W gk[ [b [gk_fe Z[iWhhebb f_bWi Z[ YecXkij_Xb[ \eje $ ;ij[ [i kd Z_ifei_j_le [b[Yjhegk c_Ye Z[ Yedl[hi_ d Z[ [d[h] W i_c_bWh W kdW XWj[h W" f[he i[ Z_\[h[dY_W Z[ ijWi [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij| Z_i[# WZW fWhW f[hc_j_h [b h[WXWij[Y_# c_[dje Yedj_dke Z[ bei h[WYj_lei
PERSONAL
INGLÉS
GRUESO
2 5 7 4 6 1 3 2
8
PROVINCIA DE CHILE
DESPLOMARSE
TIERRA
P
E
O
CULTIVAR LA
B
R
CRECIDA TRUEQUE MANDATO
GUERRA EN
A
A
A
M EE. UU.
INGENIO, IMAGINACIÓN
PEÑASCO
M R
Q
C
L
PRONOMBRE
R
C
S
V ,
ESCUCHÉ
: ũ }
ũ ?dl[ij_]WZeh[i Z[
CHINO SÍMBOLO DE IRIDIO
MIRAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ3~,(" ũ8ũ1#2#15 ı " ēũ 5(3#ũ2#1ũ2#5#1.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ)49% 1ũ + ũ, -#1 ũ"#ũ2#1ũ"#ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ"#ũ ,.1ũ8ũ ,(23 "ē
ũ
POLÍTICO
ARGOLLA
O
P
A
,
E
R
R
A
E
R
V
C
E S
A
H
C
O
N
,
C
N
8 2 6
A
R H
R
P
A
A
7 3
A
,
A
E
4
N
R
P D
5 1
A
E
E
O
6 9 7
T E
M
L
S
L
E
O
A
A
G
E
P
I
R P
O
R
R
Y
A
I
ũHeiWh_e jhWXW`W Z[ cWd[hW ŗũ _b[]Wb [d ;;$KK$ c_[djhWi gk[ ik cWZh[ Yk_ZW W ik ^_`_je" 9Whb_jei$ Feh [b YWc_de" cWZh[ [ ^_`e i[ [d\h[djWd W h[jei o eXij|Ykbei f[he dkdYW f_[h# Z[d bW [if[hWdpW Z[ gk[ Wb] d Z W [ijWh|d `kdjei$ :_h_]_ZW feh FWjh_Y_W H_][d o [ij[bW# h_pWZW feh AWj[ Z[b 9Wij_bbe" 7Zh_|d 7bedie o ;k][d_e :[hX[p$
LIANA DE ORIGEN BRITÁNICO
NIQUEL
PALPAR
E
A
Q
Ċŋ
ĔũĈđĖĈć
D
O ,
M A R O M CELEBRIDADES P AFJ< D8IDFC A (/(. $ (/.( R C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J A P EFM<C8J IFDÝEK@:FJ% R
K
L P
O
A
S
O C
L
S ,
D
L
N
S
A
T
L
A
B
M ,
A
O
O
A
J
A
L
D
O
F
B
R
A
S ,
A
I
A
S
ACTRIZ Y CANTANTE AUSTRA-
DEROGAR HERMANO DE CAÍN
PROFESORA
SEDUCIR
COFRE
Solución anterior
ũ
VERBAL
MEZCLA,
ALFA
DEL RUMIANTE
SÍMBOLO DE
SODIO
PLANTÍGRADO
T
ESCUCHAR TERMINACIÓN
ILUSTRE, ARISTÓCRATA
H
ũ,(2, ũ 4-
MONEDA COLOMBIANA REY DE LOS ANIMALES
ACTOR DE LA PELÍCULA EL BUEN PASTOR
ũ;d c[Z_e Z[ fhej[ijWi ŗũ YedjhW bW ]k[hhW" bW [nfbehW#
CONJUNTO
ALIACIÓN ARTE DE PESCA
ONIX
DE AMÍGDALAS
ESTÓMAGO
PULIR
TRIUNFAR BATRACIO
ĔũĈĒĖćć
MAQUE
ũ
ĸ#-#1.ũĉĈũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ;1# 2ũ $#!3(5 ũ8ũ+ .1 +ũ/4#"#-ũ24$1(1ũ ! , (.2ũ(,/.13 -3#2ēũ +ũ#7!#2.ũ"#ũ!1~3(! ũ "# #ũ2#1ũ!.-31.+ ".ēũũ #!4#1"#Ėũ #1_-#2#ũ/ 1 ũ5(5(1ũ#-ũ! +, ē
INFLAMACIÓN
DE ARMAS
LOS IONES
LICOR
COMPOSICIÓN
4ũ$4#19 ũ8ũ5(3 +(" "ũ2.-ũ242ũ "(23(-3(5.2ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 2ũ4- ũ /#12.- ũ!.-ũ,4!' ũ#-#1%~ ũ04#ũ "(2$143 ũ"#ũ+.2ũ"#/.13#2ēũ # #ũ 31 ) 1ũ#-ũ, -#) 1ũ242ũ(,/4+ı 2.2ũ8ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ#04(+( 1 ".ēũ
Yedikc_Zei$ gk[ ied h[Y_YbWZei$ Ik Yeb[]W" [b ZeYjeh HeX[hj =eeZ# \[bbem" _dZ_Y gk[ [i kd fWie i_]d_ÒYWj_le [d [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ dk[lWi \k[dj[i Z[ [d[h] W h[# delWXb[i" f[he gk[ [b i_ij[cW W d Z[X[ i[h Z[iWhhebbWZe Yed c|i fhe\kdZ_ZWZ$ ÆKdW Z[ bWi Wfb_YWY_ed[i fWhW bW [b[Yjh_Y_ZWZ [i YkWdZe de j_[d[i WYY[ie Z_h[Yje W \k[dj[i Z[ [d[h# ] W [d YWiWi heZWdj[i e YkWdZe [ij|i Z[ YWcf_d]Ç" Z_`e$ ÆBe gk[ [if[hWcei [d Wb] d ce# c[dje [d [b \kjkhe [i gk[ YkWdZe
^WoWcei iWYWZe jeZW bW kh[W Z[b b gk_Ze Z[ bW eh_dW feZWcei fkh_# ÒYWhbW ^WijW ^WY[hbW WfjW fWhW [b YedikceÇ" W]h[] =eeZ\[bbem$ ;b fkdje Wgk [i f[hikWZ_h W bW ][dj[ W gk[ X[XW" Yece bei Wijhe# dWkjWi Z[ bW D7I7" W]kW fhel[# d_[dj[ Z[ bW eh_dW$
1-#23.ũ 4#5 1 ĸĈĒĉđıĈĒďĐĹ
ũ=k[hh_bb[he Wh][dj_de#YkXW# ŗũ de" c|i YedeY_Ze Yece [b 9^[ =k[lWhW" kde Z[ bei _Z[ be]ei o YecWdZWdj[i gk[ b_Z[hWhed bW H[lebkY_ d 9kXWdW" ck[h[ Wi[i_dWZe kd Z W Yece ^eo [d BW >_]k[hW" 8eb_l_W$ ?cfkbi bW _dijWbWY_ d Z[ \eYei ]k[# hh_bb[hei [d lWh_ei fW i[i Z[ 7c h_YW BWj_dW o [djh[ '/,+ o '/,- YecXWj_ [d [b 9ed]e o [d 8eb_l_W$ LWh_Wi f[b YkbWi ^Wd i_Ze Z[Z_YWZWi W ik Ò]khW" [djh[ [bbWi È:_Wh_ei Z[ cejeY_# Yb[jWÉ" Z[ MWbj[h IWbb[i" o È;b Wh# ][dj_deÉ o È=k[hh_bbWÉ Z[ Ij[l[d IeZ[hX[h]^$ 7kjeh Z[ b_Xhei Yece È=k[hhW Z[ ]k[hh_bbWiÉ o È7fkdj[i Yh j_Yei W bW [Yedec W feb j_YWÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĊĹũ
2ũ"#!(2(.-#2ũ04#ũ3.,#ũ '.1 ũ#-ũ1#+ ı !(¢-ũ ũ24ũ'.% 1ũ/4#"#-ũ2#1ũ"#3#1,(- -3#2ũ #-ũ#+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ēũ
ũ
ĸ %.23.ũĉČũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ4-ũ3 -3.ũ$1~ ũ#ũ (-#7/1#2(5 Ĕũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ!;+(".ũ!.-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ+#ũ1."# -ē #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #24#+5 ũ242ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ3#,.1#2ũ#-ũ24ũ 5(" ũ2#-3(,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ5.+4-3 "ũ/4#"#ũ1# +(ı 9 1ũ+.ũ04#ũ' ũ#+#%(".ũ+( 1#,#-3#ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉČũıũ-.5(#, 1#ũĉĉĹũ # #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ$1 -!.ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ/#1.ũ2(-ũ'#1(1ũ+.2ũ2#-3(ı ,(#-3.2ũ"#ũ- "(#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ+ ,#-ı 3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉČũıũ-.5(#, 1#ũĉĉĹũ #1;ũ,48ũ,(-4!(.2.ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +5("#ũ+ 2ũ!.-31 1(#" "#2ũ 1#!(#-3#2ũ/ 1 ũ-.ũ2#%4(1ũ,.+#23;-".2#ũ !.-ũ#++ 2ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĊũıũ#-#1.ũĉĈĹ .2( +#2ũ4-(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ!.-ũ /#12.- 2ũ#731 -)#1 2Ĕũ/#1.ũ#23 2ũ/4#"#-ũ 2#1ũ-.ũ,48ũ2 3(2$ !3.1( 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ /1.5#!' 1ũ! " ũ ,(-43.ũ"#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ8ũ"#ũ! " ũ"~ ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Peligra la realización de la Vuelta Ciclística al Ecuador BW dk[lW b[o Z[b Z[fehj[ _c# f[Z_h W gk[ bW 9edY[djhWY_ d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F eh]Wd_Y[ bW jh_] i_cW fh_c[hW [Z_Y_ d Z[ bW Lk[bjW 9_Yb ij_YW Wb ;YkWZeh" Z[X_Ze W gk[ bW b[o de f[hc_j[ gk[ bWi <[Z[hWY_e# d[i Fhel_dY_Wb[i _dl_[hjWd iki h[Ykhiei [Yed c_Yei [d [l[d# jei Z[ Wbje h[dZ_c_[dje e Z[ bW YWj[]eh W xb_j[$ ;b l_Y[ Z_h[Yjeh Z[ bW Lk[bjW 9_Yb ij_YW C|ij[h Wb ;YkWZeh" gk[ ^eo Ykcfb[ ik j[hY[hW [jW# fW" o Z_h[Yjeh Z[ bW xb_j[" @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde" WYbWh bW hWp d feh bW gk[ bW 9:F de Wkif_Y_ bW Yecf[j[dY_W C|i# j[h$ ÆBW b[o Z[b Z[fehj[ ^WXbW Z[ gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[ xb_j[ fWiWd W \ehcWh fWhj[ Z[ bWi <[# Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[ o [b Z[fehj[ \ehcWj_le gk[ZW W YWh]e Z[ bWi <[Z[hWY_e# d[i fhel_dY_Wb[i" o Yece [ij[ [l[dje Yecf_j[d Z[fehj_ijWi [b_j[i bW 9:F de fk[Z[ _dl[hj_h iki Z_d[heiÇ$ ;b ]_he dWY_edWb i[ [dYk[djhW _diYh_je [d [b YWb[dZWh_e Z[ bW Kd_ d 9_Yb ij_YW ?dj[hdWY_edWb K9? Yed bW YbWi_Ò YWY_ d ($($
VUELTA MÁSTER
PREPARACIÓN. Deportistas ‘Oro y Grana’ entrenaron en Colombia para el evento.
BW de h[Wb_pWY_ d Z[ bW [Z_# Y_ d d c[he )' Z[ bW Lk[bjW 9_# Yb ij_YW Wb ;YkWZeh" ikfedZh W kdW iWdY_ d W ;YkWZeh feh fWhj[ Z[ bW K9?$ 7Z[c|i gk[ YWcX_W bW fbWd_Ò YWY_ d Z[ bei [gk_fei _dj[hdWY_edWb[i gk[ i[ [dYedjhWXWd fh[fWh|dZei[ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Wfhk[XW dWY_edWb" jWb[i Yece 9ebec# X_W" ;ifW W" Ik_pW" 9eijW H_YW" =kWj[cWbW o C n_Ye$
CARRERA. Luego de la etapa, las damas que participan en la vuelta se aprestan a recibir los tiempos.
Renato Cisneros llegó primero ayer A Santo Domingo de Los Colorados.
Se matricula en cuartos en Tokio
Rafael Nadal, número uno del mundo, clasificó para los cuartos de final del torneo de tenis de Tokio tras imponerse por un doble 6-4 al canadiense Milos Raonic. Nadal se enfrentará en dicha ronda al ruso Dmitry Tursunov, que derrotó al francés Richard Gasquet. EFE
Clasificación Líderes
Categoría Máster A: Máster B: Máster C: Ejecutivos: Damas: Prejuvenil: Montañeros:
Líder Milton Tapia Horacio Hernández Marcelino Ascuntar Gonzalo López Mary Luz Arellano Bryan Pinchao Juan Arévalo
SANTO DOMINGO ě 7 +&& c[jhei Z[b h[ZedZ[b ;b Ik[ e Z[ 8eb # hWi" bb[] fh_c[he$ >_pe kd j_[cfe lWh" ieXh[ bW l W W Gk_d_dZ " i[ Z[ kdW ^ehW (& i[]kdZei$ ;di[]k_ZW Whh_X kX_Y bW c[jW$ 7 [i[ bk# jeZe kd f[bej d" Yed kd ]Wh Whh_X " W bWi '&0+& Z[ TOME NOTA [if[YjWYkbWh Èifh_djÉ Ò # Wo[h" [b fh_c[h f[ZWb_ijW" dWb gk[ ^_pe bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei '(& gk[ fWhj_Y_fWd etapa de hoy Z[ bei [if[YjWZeh[i$ [d bW N Lk[bjW 9_Yb ij_YW La (tercera) saldrá desde Santo C|ij[h Wb ;YkWZeh$ a 7o[h i[ Yehh_ bW i[# Domingo Quevedo, con un Ubicaciones recorrido de 100 ]kdZW [jWfW [djh[ Fk[hje Bei ]WdWZeh[i Z[ bWi kilómetros. Gk_je o IWdje :ec_d]e" W c[jWi lebWdj[i feh YWj[# ZedZ[ [b j_ced[b H[dWje ]eh Wi \k[hed0 9_id[hei" 9_id[hei" Z[ bW YWj[]eh W CedjW e# [d cedjW [hWi1 I[XWij_|d He#
Tiempo 3:57:45 4:10:43 2:48:52 2:40:55 3:03:32 2:47:39 2:40:37
Zh ]k[p" [d fh[ `kl[d_b1 CWh W 9_id[hei" ZWcWi1 H_Y^WhZ F_bW" [`[Ykj_lei1 B[d_d F h[p" c|ij[h 71 9Whbei CWhj d[p" c|ij[h 81 o CWhY[be 9Wbb[" [d c|ij[h 9$ Bei ]WdWZeh[i Z[ bW [jWfW \k[hed0 H[dWje 9_id[hei" ced# jW [hWi1 8hoWd F_dY^We" fh[`k# l[d_b1 CWh W 9_id[hei" ZWcWi1 @ei 9Wde" [`[Ykj_lei1 c|ij[h 9" CWhY[b_de 7Z`kdjWh1 c|ij[h 8" 9Whbei CWhj d[p1 o" [d c|ij[h 7" C_bjed JWf_W$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä Ä‡
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?l|d >khjWZe i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ Ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd bW Ykcfb[ [d =kWoW# gk_b o" i[]‘d fheo[YY_ed[i" i[ [if[hW gk[ [d jh[i i[cWdWi c|i [ij[ Wfje fWhW lebl[h W l[ij_h bW YWc_i[jW Z[b :[fehj_le Gk_je$ Ăˆ8Wd 8WdÉ \k[ ef[hWZe ^WY[ '+ Z‡Wi [d kdW Z[ ik heZ_bbWi$
(%4#ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[i[ W gk[ kd fehjWb c[n_# YWde ZW Yece Ă’ `e [b jhWifWie Z[ @eWe He`Wi Wb IWd Bk_i Z[ [i[ fW‡i" [b [cfh[iWh_e Z[b `k]WZeh" :_[]e >[hh[# hW" cWd_\[ijÂŒ Z[iYedeY[h jWb d[]eY_WY_ÂŒd$ D_ [b Zk[‹e Z[b fWi[ Z[b `k]WZeh gk[ [i ?dZ[f[dZ_[dj[" d_ [b YbkX [d [b gk[ c_b_jW" gk[ [i ;c[b[Y" d_ [b c_ice [cfh[iWh_e iWX[d Z[b c[dY_edWZe jhWifWie$
ĹŠ-(-%4- ĹŠ/ 13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b o fh[i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[ 8Wh# Y[bedW" @W_c[ D[Xej" ^WXbÂŒ Z[ ik [gk_fe$ ;d hWZ_e 9H; Z_`e gk[ ÆYed [i[ [gk_fe de bb[]W W d_d]k# dW fWhj[Ç$ D[Xej fkd# jkWb_pÂŒ gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze lWh_ei [hheh[i$ ÆI[ Z[X[ j[d[h Z_d[he" [nf[# h_[dY_W o YedeY[h Z[ \‘jXebÇ" _dZ_YÂŒ$
ĹŠ
#(2Ŋ  .2Ŋ "#2/4_2 ¥ ēŊ . .Ŋ .) 2Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ 1#"#2ŊŊ"41 -3#Ŋ4-Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(!.+.1Čē
¢,#9ĹŠ8ĹŠ 4#" ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ #04(/.2ĹŠ! , ( ".2Ä“ Y_ÂŒd YebecX_WdW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" Ăˆ8eb_bbeÉ =ÂŒ# Zeh `k[]Wd [ijW deY^[ '/0)& kd Yecfhec_ie Wc_ijeie gk[ c[p Wfk[ijW feh bW c[pYbW [djh[ [d\h[djWh| W Zei [djh[dWZeh[i l[j[hWd‡W o `kl[djkZ fWhW _h ceb# Z[WdZe [b ]hkfe _Z[Wb YebecX_Wdei0 >[hd|d Yed [b gk[ [if[hW bb[]Wh :Wh‡e =ÂŒc[p o H[_dWbZe ĹŠ W 8hWi_b$ Hk[ZW" Wc_]ei o h_lWb[i Æ9ebecX_W i_[cfh[ gk[ bb[]Wd Yed [b c_ice gk_[h[ ]WdWh o `k[]W eX`[j_le0 fh[fWhWhi[ fWhW ¢,#9ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ% - 1ĹŠ fWhW eXj[d[h Xk[dei bW 9efW 7cƒh_YW o bWi [b_# 4-.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ h[ikbjWZei$ FWhW [ijei c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb Z[ / 13(".2ĹŠ ,(23.Äą 2.2Ä—ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ 4#" ĹŠ% -¢Ŋ fWhj_Zei bW _Z[W [i ^WY[h 8hWi_b (&'*$ -3#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ [b c[`eh jhWXW`e" [dYed# =ÂŒc[p o Hk[ZW oW i[ /#1"(¢Ŋ!.-ĹŠ jhWh [b [gk_fe" _dj[]hWhbe [d\h[djWhed [d kdW fh_# #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ o XkiYWh bW \ehcW fWhW c[hW efehjkd_ZWZ [d bWi 2 +(" 2Ä“ [b ]hWd eX`[j_le gk[ [ij| [b_c_dWjeh_Wi Z[b Ckd# fk[ije [d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z_Wb Z[ 7b[cWd_W (&&," f[he Yed bei [gk_fei _dl[hj_Zei$ W 8hWi_bÇ" i[‹WbÂŒ =ÂŒc[p bk[]e Z[b ;b fh_c[he Wb \h[dj[ Z[ ;YkWZeh" ‘bj_ce [djh[dWc_[dje$ Feh ik fWhj[" H[_dWbZe Hk[# gk_[d ]WdÂŒ feh (#'" c_[djhWi gk[ Hk[ZW Z_h_]‡W [djedY[i W bW i[b[Y# ZW ^W Yec[djWZe gk[ [i kdW
:ĔŊ Ŋ ěŊ 9ebecX_W o ;YkW#
:
ć Ċ
1 2(+ĹŠ5#-!#ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ #-#9#2
1 2(+Ŋ2#Ŋ(,/42.Ŋ/.1ŊĊĹćŊ Ŋ 1;-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ/ 13(".Ŋ ,(23.2.Ŋ"(2/43 ".Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#23 "(.Ŋ 8#"Ŋ /.132Ŋ (38Ŋ"#Ŋ 4Ŋ (ĔŊ#-Ŋ ,(1 3.2Ŋ:1 #2Ŋ -(".2Ŋ
.2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#+ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ -(ĹŠ +5#2ĹŠÄ¸ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1#ĚĔŊ +#7 -"1#ĹŠ 3.ĹŠ ĸÄ?ĒĚŊ8ĹŠ (+, 1ŊĸĒćśĉĚē
,(23.2.
1. +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
4" ,_1(!
31.2ĹŠ#-!4#-31.2
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠ /¢ŗŊ #1ĂŒĹŠ52Ä“ĹŠ .23 ĹŠ (! Ĺ—ĹŠ 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ -".-#2( Ĺ—ĹŠ '(+#ĹŠ52Ä“ĹŠ ,(1 3.2ĹŠ:1 #2 Ĺ—ĹŠ 1 %4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ 4231 +(
5("ĹŠ 2/(- ,(+.ĹŠ ĂŒÂ (% , 1 -3.ĹŠ #1# 1(.ĹŠ #/#2 +.ĹŠ 1,#1.
.'-ĹŠ Ä“ĹŠ #231#/. ~!3.1ĹŠ 1 .
.'-ĹŠ (;$ 1 (.5 --(ĹŠ .1#-. "1(;-ĹŠ ,.2ĹŠ #.ÄƒĹŠ+.ĹŠ 43(_11#9
;7(,.ĹŠ -%4#1 _(!#1ĹŠ # 2!.
.1%#ĹŠ 4 %4 2 !ĹŠ (- +3#1ĹŠ 8.5~ 1(23( -ĹŠ . . 5("ĹŠ 4(1.9
.ĂŊ1#Ŋ 4#11¢ (!' #+Ŋ 11.8. 1(23( -Ŋ #-~3#9 1(23( -Ŋ 4;1#9
ĖŊ #1-;-Ŋ ēŊ ¢,#9
Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW ;YkW# Zeh [d\h[djWh W kd [gk_fe Yece 9ebecX_W$ Æ9h[e gk[ [i kdW b_dZW efeh# jkd_ZWZ" kd `k[]e X_[d _dj[h[# iWdj[ feh [b cec[dje gk[ l_l[d WcXWi i[b[YY_ed[i o [if[hW#
Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ 1#- Ŋĸ #6ĹŠ #12#8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
cei gk[ dei i_hlW ckY^e W bei ZeiÇ" Wi[]khÂŒ [b i[b[YY_edWZeh [YkWjeh_Wde$
,/ .+(ĹŠ 42! ĹŠ $(- 1ĹŠ+ ĹŠ/4-3#1~ ĹŠ 9edYh[jWh bWi efY_ed[i gk[ ][d[# hW" [iW [i bW cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ @eh][ IWcfWeb_$ ;b jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y [if[hW gk[ [b Æcec[djeÇ Z[ iki Z[bWdj[hei YWcX_[ fWhW [b `k[]e feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ 7lW‡ Z[ 8hWi_b [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ Æ7\hedjWh[cei kd fWhj_Ze cko Z_\‡Y_b" YedjhW kd h_lWb gk[ j_[d[ cko Xk[dei `k]WZeh[i$ Ied fWhj_Zei Z[ '.& c_dkjei ZedZ[ [if[hWcei Wfhel[Y^Wh bWi efY_ed[i Z[ ]eb gk[ bWi [ijW# cei f[hZ_[dZe o c[`ehWh [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b XWbÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ
[b [djh[dWZeh Wh][dj_de$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ `k]Wh bW Ă’ # dWb Z[b jehd[e" fWhj_Y_fWh Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e" ied [b[c[djei gk[ _dl_jWd W gk[ IWcfWeb_ i_]W [d [b YkWZhe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ kdW j[cfehWZW c|i$ ÆDei i[ZkY[ ckY^e Yedj_dkWh [d ;c[b[Y fehgk[ j[d[cei kd fbWdj[b WhcWZe" j[d[cei Yedie# b_ZWZW kdW _Z[W" fehgk[ j[d[cei 9efW B_X[hjWZeh[i o Yh[[cei gk[ ;c[b[Y [i kd ]hWdZ[" [djed# Y[i YkWdZe j[d[cei jeZWi [iWi YeiWi dei ]kijWh‡W Yedj_dkWhÇ" YedYbkoÂŒ$
ēŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ 1%#-3(-.Ŋ+#5 -3¢Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ"#+Ŋ #04(/.ē
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010
TeorĂa abuso del derecho Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3-C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4
del
C1
POR: DR. JORGE ISAAS TORRES MANRIQUE PERĂš
'$ :;<?D?9?âD$# ;ijW j[eh‡W h[\_[h[ gk[ YkWdZe i[ WYY_edW fheY[iWb# c[dj[ Yed cWbW \[ cWb_Y_W o%e j[c[h_ZWZ" i[ _dYkhh[ [d WXkie Z[b Z[h[Y^e" [i Z[Y_h" i[ Yec[j[ Z_Y^e WXkie Z[X_Ze W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Z[ kdW cWd[hW _dZ[X_ZW" Wdeh# cWb" _dd[Y[iWh_W" [nY[i_lW" f[hl[hiW" _d`kijW" Z[ic[Z_# ZW" jhWdi]h[iehW" Wdj_\kdY_e# dWb" _cfhef_W e _dWZ[YkWZW$ 9WX[ Z[`Wh YedijWdY_W gk[ ][d[hWbc[dj[ Z_Y^Wi _dYed# ZkYjWi f[hjkhXWZehWi Z[b fheY[ie gk[ ied fheZkYje Z[b kie _hh[]kbWh" [nW][hWZe [ _b_c_jWZe Z[ kd Z[h[Y^e ikX`[j_le de ied WX_[hjW# c[dj[ Wdj_`kh‡Z_YWi o h[gk_# [h[d [d Yedi[Yk[dY_W kdW ikf[hl_]_b_W c_dkY_eiW o f[hcWd[dj[ Z[b fheY[ie$ Feh ejhe bWZe" i[‹WbWcei gk[ [b h[\[h_Ze WYje Z[dec_dWZe e YWb_\_YWZe Yece WXkie Wj[d# jW e [i YedjhWh_e Wb Wd|b_i_i [YedÂŒc_Ye Z[b Z[h[Y^e o W bW ieY_[ZWZ" Wb cWh][d Z[ i[h WX_[hjWc[dj[ Wb[`WZe Z[ bW \_dWb_ZWZ Z[ bW b[o" b[]Wb_ZWZ o `kij_Y_W$ =edpWbe <[hd|dZ[p Z[ B[ÂŒd" Z_Y[ gk[ ÆZ[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW `kh‡Z_Ye" WXkie [i [b ^[Y^e Z[ kiWh Z[ kd feZ[h e \WYkbjWZ" Wfb_Y|dZebei W \_d[i Z_ij_djei Z[ Wgk[bbei gk[ ied _b‡Y_jei feh dWjkhWb[pW e YeijkcXh[Ç'$ 7i‡ jWcX_ƒd" 9ekjkh[ Z[\_d[ Wb WXkie Z[b Z[h[Y^e Yece kdW Æ\ehcW [nY[i_lW o l[`Wjeh_W Z[ WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ gk_[d" ie fh[# j[nje Z[ [`[hY[h kd Z[h[Y^e fheY[iWb" YWkiW f[h`k_Y_e Wb
WZl[hiWh_e" i_d gk[ [bbe i[W h[gk[h_Ze feh bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW Z[\[diWÇ($ FWhW HW‘b 9^WdWcƒ EhX[" [b WXkie Z[b Z[h[Y^e [i kdW Æ\_]khW feh bW YkWb" i[ [`[hY[ kd Z[h[Y^e \k[hW Z[ bW \_dWb_# ZWZ fWhW bW gk[ \k[ YedY[X_# Ze" Wjhef[bbWdZe kd _dj[hƒi b[]‡j_ce" W‘d de fhej[]_Ze `kh‡Z_YWc[dj[$ 9kWdZe [b j_jkbWh Z[ kd Z[h[Y^e be [`[h# Y_jW Yed [b \_d Z[ ZW‹Wh W ejhe" de d[Y[iWh_Wc[dj[ Yed [b \_d Z[ X[d[\_Y_Whi[Ç)$ Bk‡i H_XÂŒ :khWdZ" h[\_[h[ WY[hYW Z[b WXkie Z[b Z[h[Y^e Yece" Æ$$$bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ kd ik`[je Z[ Z[h[Y^e" Wb ^WY[h kie Z[b feZ[h `kh‡Z_# Ye gk[ Yedbb[lW [b Z[h[Y^e ikX`[j_le Z[b gk[ [i j_jkbWh"
[`[hY_j[ Z_Y^e feZ[h Z[ \ehcW Wdj_ieY_WbÇ*$ >[dh_ 9Wf_jWdj" [dj_[dZ[ gk[ [b WXkie Z[b Z[h[Y^e [i kd ÆWYje cWj[h_Wb e `kh‡Z_Ye ZW‹eie" gk[ i[h‡W Yedi_Z[hW# Ze b‡Y_je i_ i[ Wj[dZ_[i[ W kd [n|c[d eX`[j_le o \ehcWb Z[ ƒb" f[he gk[ [i _b‡Y_je fehgk[ [b j_jkbWh Z[b Z[h[Y^e be [`[hY[ Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ f[h`kZ_# YWh W ejhW f[hiedW fheY[ie l[`Wjeh_e Ç +$ F[Zhe 7Zh_|d ?d\Wdj[i CWdZk`Wde" WZl_[hj[ gk[ [b WXkie Z[b Z[h[Y^e Yedi_ij[ [d bW Æ_b_Y_jkZ Z[ [`[hY[h kdW \WYkbjWZ" fej[ijWZ" Z[h[Y^e cWi Wbb| Z[ be f[hc_j_Ze cehWb e b[]Wbc[dj[" jWc# X_ƒd Wfhel[Y^Whi[ Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd k eX`[je Yed bW
c_icW \_dWb_ZWZ$ ;b WXkie fk[Z[ eYWi_edWhbe kdW f[h# iedW j[d_[dZe Yece XWi[ kd ^[Y^e b‡Y_je f[he Yed \_dWb_# ZWZ _b‡Y_jW$$$ gk[ i[ iWb[ Z[ bei b‡c_j[i Z[ bW `kij_Y_W" bW [gk_# ZWZ" bW b[o o bW hWpÂŒdÇ,$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ [b fhe# Y[ie [lebkj_le Z[ bW WY[fj# WY_ÂŒd e h[YedeY_c_[dje Z[ bW YedZkYjW fheY[iWb WXki_lW e [nY[i_lW Yece jWb" ^W i_Ze cej_le Z[ WhZkWi o [dY[d# Z_ZWi Z_iYki_ed[i [djh[0 _ bW ZeYjh_dW fheY[iWb b_X# [hWb _dZ_l_ZkWb_ijW o __ ik ^ecÂŒbe]W Yedj[cfeh|d[W1 ZedZ[ bW fh_c[hW Wb[]WXW gk[ de ^WX‡W cej_le Z[ fei_# j_l_pWhbW oW gk[ iki [\[Yjei ‘d_YWc[dj[ j[d‡Wd gk[ i[h WY[fjWZei ie fh[j[nje Z[b
Z[X[h Z[ Wikc_h [b Yeije Z[b fheY[ie" o W ik l[p bW i[]kdZW WXe]WXW feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ fheiYh_X_h Z_Y^W _dYedZkYjW fheY[iWb" l‡W fhe^_X_Y_ÂŒd o iWdY_ÂŒd b[]Wb$ =WdWZehW Z[ Z_Y^W Yed\hedjWY_ÂŒd h[ikbjÂŒ \WkijWc[dj[ jh_kd\Wdj[ bW i[]kdZW" [i Z[Y_h" bW Yedj[c# feh|d[W%cehWb_pWZehW Z[b fheY[ie fhef_W Z[ bW ;iYk[bW [\_Y_[dj_ijW Z[b fheY[ie Y_l_b1 WZ[c|i Z[ Yedj[d[h kd beWXb[ fhefÂŒi_je `kh‡Z_Ye ieY_Wb ieb_ZWh_e$ Feh ejhe bWZe" Yedi_Z[hW# cei" h[if[Yje Z[b dec[d `kh_i ÆWXkie Z[b Z[h[Y^eÇ" gk[ bWi Z[dec_dWY_ed[i c|i Wfhe# f_WZWi ied0 ÆWXkie Z[b fhe# Y[ieÇ" ÆWXkie [d [b fheY[ieÇ e ÆWXkie Z[ bei Z[h[Y^ei fhe#
Y[iWb[iÇ" ZWZe gk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ be gk[ i[ f[hi_]k[ [i ceZ_\_YWh" fhebed]Wh e feij[h]Wh# iWYWdZe l[djW`W Z[ cWd[hW _b[]_j_cW# bW i[d# j[dY_W e iki [\[Yjei" fWhW jWb fhefÂŒi_je i[ ^WY[ kie WXk# i_le Z[ _dYedZkYjWi W d_l[b fheY[iWb$ I[‹WbWcei gk[ [b WXkie Z[b Z[h[Y^e" i[ fh[i[djW Yece efk[ije e WdjW]ÂŒd_Ye Wb fh_dY_f_e Z[ bW fheiYh_fY_ÂŒd Z[b WXkie Z[b fheY[ie# [ij[ fh_dY_f_e i[ \kdZWc[djW [d [b Z[X[h Z[ b[WbjWZ" fheX_# ZWZ o Xk[dW \[ fheY[iWb[i# o [i [b fheZkYje Z[ bW Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW j[c[h_ZWZ fheY[iWb$ :_Y^W ZW‹ei_ZWZ fheXWZW i[ [\[Yj_l_pW Wb b_c_jWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW \_dWb_ZWZ Z[b Z[h[Y^e gk[ [i bW `kij_Y_W1 Wi‡" [b# [d ik cec[dje# _dleYWc_[dje Z[ F_[he 9WbWcWdZh[_" WY[hYW Z[b _dieibWoWXb[ h[jehde Z[ bW fh_eh_pWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W [d [b fheY[ie1 YehheXehW be Z_Y^e$ 9WX[ WYbWhWh gk[ bW Wki[d# Y_W Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd e Z[dkd# Y_W efehjkdW Z[ _dYedZkYjWi fheY[iWb[i Yedbb[lWh| W ik YedlWb_ZWY_ÂŒd" o ik WZl[hj_# c[dje Z[X[ Whh_XWh W bW [l[d# jkWb dkb_ZWZ Z[ bWi c_icWi" WZ[c|i Z[ bWi h[ifediWX_b_# ZWZ[i Y_l_b" f[dWb o WZc_d# _ijhWj_lW [d gk[ _dYkhh[ [b ik`[je Z[b fheY[ie WXki_le Z[b Z[h[Y^e$ 7i‡ jWcX_ƒd" i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bW iWdY_ÂŒd Wb WXkie Z[b Z[h[Y^e Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW o Wfb_YWZW Yed kdW dWjkhWb[pW [nY[fY_edWb o de fh_eh_jWh_W e ][d[hWb_pWdj[" oW gk[ X|i_# YWc[dj[ Z[il_hjkWh‡W ik \kd# Y_ÂŒd Yehh[Yj_lW$ ($ D7JKH7B;P7 @KHĂž:?97$# ;i Ykh_eie" feh Z[Y_h be c[dei" [b Wcfb_e WXWd_Ye Z[ j[eh‡Wi gk[ feijkbWd Wh]k# c[djei fWhW _dj[djWh Z[j[h# c_dWh bW dWjkhWb[pW `kh‡Z_YW Z[b WXkie Z[b Z[h[Y^e" be gk[ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUDICIALES
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
dei ZW kdW _Z[W cko YbWhW Z[ bW Z_\_YkbjWZ o Wcfb_jkZ fWhW Whh_XWh W Z_Y^W [cfh[# iW$ ?dYbki_l[" WYjkWbc[dj[ bW ZeYjh_dW W‘d de [i Yedj[ij[ h[if[Yje Z[ bW fh[Y_i_ÂŒd Z[ bW kd_\ehc_ZWZ Z[ ik dWjkhWb[# pW `kh‡Z_YW$ ;d [i[ i[dj_Ze" W Z[Y_h Z[ 7XhW^Wc Bk‡i LWh]Wi-" gk_[d Y_jWdZe W ?lWb HeYYW" [dkc[hW kdW i[h_[ Z[ j[eh‡Wi gk[ h[YbWcWd fWhW i‡ bW [nYbk# i_l_ZWZ Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW `kh‡Z_YW Z[b WXkie Z[b Z[h[Y^e0 _ Z[b WYje i_d Z[h[Y^e" __ Z[b [nY[ie _b[]‡j_ce" ___ Z[ bW [njhWb_c_# jWY_ÂŒd" _l Z[b WYje _b‡Y_je" l Z[ bW YkbfW" l_ Z[b Zebe ][dƒh_Ye" l__ Z[b Zebe _dj[dY_ÂŒd Z[ f[h# `kZ_YWh" l___ Z[b Zebe _dj[d# Y_ÂŒd Z[ X[d[\_Y_Whi[" _n Z[b Zebe _dj[dY_ÂŒd Wdj_ieY_Wb" n Z[b [nY[ie Z[ Z[ij_de" n_ Z[b _dj[hƒi" n__ Z[b [dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiW" n___ Z[ bW cWbW \[" n_l Z[b h_[i]e Yh[WZe" o nl Z[b \_d [YedÂŒc_Ye ieY_Wb$ EHĂž=;D O ;LEBK9?âD$# I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW j[eh‡W Z[b WXkie Z[b Z[h[Y^e \k[ _Z[WZW [d [b Z[h[Y^e hecWde [d h[ifk[ijW W bW kj_b_pWY_ÂŒd _b_c_jWZW Z[b Z[h[Y^e ikX`[j_#
le [d [b fheY[ie" ƒijW WfWh[Y[ _d_Y_Wbc[dj[ [d bW `kh_ifhk# Z[dY_W \hWdY[iW" fWiWdZe Ă„W _d_Y_ei Z[b i_]be NL???" YkWd# Ze [b BWdZh[Y^j Z[ Fhki_W Z[ '-/* i[ Yedl_[hj[ [d [b f_ed[he" Z[ bei ehZ[dWc_[d# jei `kh‡Z_Yei Z[b ckdZe" [d [ijWXb[Y[h jWnWj_lWc[dj[ [b WXkie Z[b Z[h[Y^e Yece fh_dY_f_eĂ„ W fei_j_l_pWhi[ [d bWi b[]_ibWY_ed[i [khef[Wi o bWj_deWc[h_YWdWi" fh_dY_# fWbc[dj[1 de be]hWdZe i[h _dYbk_ZW W‘d [d [b Z[h[Y^e Z[b Yecckd bWm ZedZ[ kj_b_pWd bW j[eh‡W Z[ bei WYjei _b‡Y_jei e bW _dZ[X_ZW _dj[h\[h[dY_W [d bei _dj[h[i[i W`[dei fWhW Yec# XWj_h [b WXkie Z[b Z[h[Y^e $ Feh ejhe bWZe" j[d[cei gk[ bW `kh_ifhkZ[dY_W Z[b Wdj_# ]ke Z[h[Y^e \hWdYƒi Wfb_YÂŒ [d dkc[heiei YWiei [b fh_d# Y_f_e Z[b WXkie cWb_Y_eie.$ Bk[]e" [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b Wb[c|d 8”h][hb_Y^[i =[i[jpXkY^" Z[dec_dWZe jWcX_ƒd 8=8 i[‹WbÂŒ0 Æ[b [`[hY_Y_e Z[ kd Z[h[Y^e [i _dWZc_i_Xb[ YkWdZe iebe fk[Z[ j[d[h feh \_d ZW‹Wh W ejheÇ" i_[dZe h[\h[dZWZe feh ik Yehh[ifedZ_[dj[ fWh WZ`[# j_le P_l_bfhep[ÂœehZdkd]" YedeY_Ze jWcX_ƒd Yece PFE Wb [ijWXb[Y[h bW fei_# X_b_ZWZ Z[b cW]_ijhWZe Z[
an
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
Z[h_lWh Wh]kc[djei Z[ fhk[XW Z[ bW YedZkYjW fheY# [iWb Z[ bWi fWhj[i Wj[dZ_[dZe Wb Yedj[d_Ze ‡dj[]he Z[ bei Z[XWj[i$ Feij[h_ehc[dj[" jWcX_ƒd ^_Y_[hed be fhe# f_e iki fWh[i Y_l_b[i ik_pe" iel_ƒj_Ye" f[hkWde" _jWb_Wde" [djh[ ejhei$ ;d [i[ i[dj_Ze" j[d[cei gk[ YkWi_ h[Y_[dj[# c[dj[ bW 9edij_jkY_ÂŒd f[hk# WdW '//) _dYbkoÂŒ [d ik j[nje bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b WXkie Z[b Z[h[Y^e" [d ik Whj‡Ykbe '&) _d \_d[$ ;i Wi‡ Yece fhe]h[i_lW# c[dj[ [b WXkie Z[b Z[h[Y^e Z[ck[ijhW YbWhWc[dj[ ik WlWdY[ Z[iZ[ bW ZeYjh_dW" fWiWdZe feh bW `kh_ifhkZ[d# Y_W" fWhW \_dWbc[dj[ be]hWh fei_j_l_pWhi[$ ;ij[ fheY[Z[h fheY[iWb WdÂŒcWbe WXkie Z[b Z[h[Y^e " Æikfed[ [b [`[hY_Y_e Z[ kd Z[h[Y^e ikX`[j_le [nY[Z_ƒd# Zei[ Z[ iki dWjkhWb[i o WZ[Y# kWZei b_c_j[i" be gk[ ][d[hW f[h`k_Y_e W j[hY[hei" i_d kj_b_# ZWZ Wb]kdW fWhW [b j_jkbWh$$$ [i \WceiW bW j[i_i Z[ 9Wble Iej[be" gk[ fh[fWhÂŒ fWhW bW feij[h_ZWZ [b j[hh[de W bW de c[dei Z[ijWYWZW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW# ‹eb" Z[b '*%&(%'/** gk[ ceZ# _\_YÂŒ [b Yh_j[h_e# Z[ Ægk_[d [`[h# Y_jW ik Z[h[Y^e de ZW‹W W dWZ_[Ç#" W fWhj_h Z[ Ykoe cec[dje" oW WYe]_[dZe kdWi l[Y[i kd Yh_j[h_e eX`[j_le" oW [d ejhWi" [b ikX`[j_le" i[ _dijWkhÂŒ kdW Yehh_[dj[ `kZ_Y_Wb Z[ iWdY_ÂŒd Wb WXkie1 fh[fWhWdZe Wi‡ [b j[hh[de fWhW bW feij[h_eh _dYehfehWY_ÂŒd Z[ bW YedZ[dW Z[b WXkie Z[b Z[h[Y^e [d [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [ifW‹ebÇ/$ )$ IK@;JEI GK; ?D9KHH;D ;D 78KIE :;B :;H;9>E$# 9edi_Z[hWcei gk[ fk[Z[d _dYkhh_h [d kie WXki_le Z[b fheY[ie bW jejWb_ZWZ Z[ bei ik`[jei fheY[iWb[i0 _ BWi fWhj[i$# 9kWdZe ieb_Y# _jWd e h[YbWcWd Z[h[Y^ei _d[n_ij[dj[i e _b[]Wb[i e Wb gk[`Wh _dZ[X_ZW e _d\kdZW# ZWc[dj[ W kd cW]_ijhWZe Wdj[ bW E\_Y_dW Z[ 9edjheb Z[ bW CW]_ijhWjkhW# E9C7# [d [ij[ j_fe Z[ gk[`Wi _dYkhh[d jWcX_ƒd de feYei WXe]WZei $ __ ;b WXe]WZe$#'& 7 jhWlƒi Z[ bW _dj[hfei_Y_ÂŒd Z[ h[Ykhh# [dj[i c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" [b fbWdj[Wc_[dje Z[ _b[# ]Wb[i h[YkiWY_ed[i" WYY_e# dWh `kZ_Y_Wbc[dj[ W jhWlƒi bei h[Ykhiei cWi f[h`kZ_# Y_Wb[i fWhW bW fWhj[ Yed# jhWh_W" Z[ gk[XhWdjWc_[d# je Z[ fheY[iei" h[YbWcWh kd Z[h[Y^e i_d ^WX[h W]e# jWZe bW l‡W fh[l_W" _dj[h# fei_Y_ÂŒd Z[ h[Ykhiei Z[ jeZe o feh jeZe Yed [b [l_# Z[dj[ fhefÂŒi_je Z[ Z_bWjWh e _cf[Z_h bW \_dWb_pWY_ÂŒd Z[b fheY[ie e bW [`[YkY_ÂŒd
Z[ kdW i[dj[dY_W$ ___ Bei Wkn_b_Wh[i `kh_iZ_Y# Y_edWb[i$# C[Z_Wdj[ [b eYkbjWc_[dje Z[ ZeYk# c[djei$ _l Bei dej_\_YWZeh[i$# 7b dej_\_YWh [d bk]Wh Z_ij_dje W bW l[hZWZ[hW Z_h[YY_Œd Z[ bW ejhW fWhj[$ l Bei j[hY[hei$# 7 jhWlƒi Z[ _dYedZkYjWi fheY[iWb[i Z[ f[h_jei" o l_ ;b `k[p$# 7b Yehh[h [nY[# i_lWc[dj[ jhWibWZei W bW fWhj[i" [nY[i_le h_]eh [d bW \ehcWb_ZWZ Wb h[Y^WpWh h[Ykhiei e Z[YbWhWh dkb_# ZWZ[i h[Ykhh[dj[c[dj[" WZc_j_h e h[Y^WpWh c[Z_ei fheXWjeh_ei WX_[hjWc[dj[ fheY[Z[dj[i e _cfheY[# Z[dj[i h[if[Yj_lWc[dj[" _dYkhh_h [d cehei_ZWZ `kZ_Y_Wb _d`kij_\_YWZW e de iWdY_edWh ec_i_Œd YkWi_ YŒcfb_Y[ [b WYY_edWh fheY# [iWb WXki_le Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei ik`[jei i[‹WbWZei$ *$ <EHC7I F7H7 :;J;HC?D7H :?9>E 78KIE$# 9edjWcei Yed jh[i fWh|c[j# hei" cWd[hWi" ceZWb_# ZWZ[i e Yh_j[h_ei fWhW
[ijWXb[Y[hbe0 _ IkX`[j_lW$# C[Z_Wdj[ bW YkWb [b ik`[je Z[b fheY[ie [`[hY_jW kdW YedZkYjW fhe# Y[iWb WXki_lW Yed YbWhW _dj[dY_edWb_ZWZ e YkbfW Z[ ZW‹Wh W ejhe$ __ EX`[j_lW$# ;d [ijW ceZWb# _ZWZ [b ik`[je fheY[iWb WYY_edW WXki_lWc[dj[ [d [b fheY[ie Yedi_]k_[dZe l_ebWh" [b_c_dWh" ceZ_\_# YWh e W\[YjWh bW \_dWb_ZWZ Z[b Z[h[Y^e$ ___ ;YbƒYj_YW$# 9edi_Z[hW gk[ [b ik`[je fheY[iWb Yec[j[ WXkie Z[b Z[h[Y^e Wb gk[h# [h o be]hWh f[h`kZ_YWh W ejhe e Wb Z_ijehi_edWh% Z[i# XehZWh [b \_d Z[b Z[h[Y^e$ ;d ejhei jƒhc_dei" [b fh[# i[dj[ Yh_j[h_e [YbƒYj_Ye e c_nje Yedi_Z[hW bW i_ckb# jWd[_ZWZ e YedYkhh[dY_W Z[ bWi Wdj[h_eh[i ceZWb_# ZWZ[i Z[iYh_jWi$ +$ ;<;9JEI :;B 78KIE :;B :;H;9>E$# H[if[Yje Z[ bei [\[Yjei gk[ i[ ][d[hWd Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW Wfb_YWY_Œd e WYY_Œd Yec_i_lW Z[b WXkie Z[b Z[h[Y^e e fheY[iWb" @kWd 7bX[hje HWcXWbZe'' dei ZW
bkY[i Wb WYejWh gk[0 Æ;i bÂŒ]_Ye gk[ lWh‡[d bei [\[Yjei Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[b WXkie fheY[iWb" i[]‘d0 _ BW efehjkd_ZWZ [d [b gk[ [b c_ice i[ Yec[jW Wdj[i e ZkhWdj[ [b fheY[ie " __ ;b j_[cfe [d gk[ i[ ^kX# _[i[ jecWZe YedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b WYje WXki_le" ___ BW cW]d_jkZ o" _l BW h[fWhWX_b_ZWZ Z[b ZW‹e YWkiWZeÇ$ Jorge Isaas Torres Manrique Ex Gerente de AsesorĂa Legal del Centro Vacacional HuampanĂ. Ex Gerente de SecretarĂa General de la Municipalidad del Distrito de Asia. Doctorante en AdministraciĂłn por la Universidad Nacional Federico Villarreal. Egresado del Doctorado en Derecho, de las MaestrĂas en Derecho Empresarial y Derecho Penal, por la misma Casa Superior de estudios; y del I Nivel del VII Curso del Programa de FormaciĂłn de Aspirantes a Magistrados de la Academia de la Magistratura. Abogado por la Universidad CatĂłlica de Santa MarĂa de Arequipa (PerĂş). kimblellmen@ hotmail.com
Cfr. FERNANDEZ DE LEĂ“N, Gonzalo. Diccionario jurĂdico. 3a ediciĂłn. Ediciones Contabilidad Moderna. Buenos Aires, p. 45. CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C3
JUDICIALES (Director). Rubinzal Culzoni Editores. Buenos Aires. 2001, pp. 296- 297. Vici BUSTAMANTE ALSINA, Jorge. Teoría general de la responsabilidad civil. Abeledo- Perrot. Buenos Aires. 1992, p. 439. Cfr. PALÉS, Marisol (Directora). Diccionario jurídico Espasa Lex. Editorial Espasa Calpe. Madrid. 2002, pp. 38-39. Sin embargo, por obvias razones, es preciso tomar en cuenta que no es sencillo establecer una clara, precisa o exacta diferencia o línea divisoria entre los actos o conductas temerarias o de mala fe de las partes y los abogados. Vide RAMBALDO, Juan A. El abuso procesal. En Abuso procesal. PEYRANO, Jorge W. (Director). Rubinzal Culzoni Editores. Buenos Aires. 2001, p. 227.
Machala, 09 de Septiembre del 2010 Sra. Lila Yaguana Espinoza. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)
AO/03891
ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA” DEMANDADO: MARCELO RAFAEL LARREA PAZ Y OTRO
Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/03883
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que le ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ TRAMITE: Ejecutivo N° 235-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndoles al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 04 de Octubre del 2010
JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA”, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado MARCELO RAFAEL LARREA PAZ, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Agosto 09 del 2010.
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: LOURDES MARIELA VASQUEZ APONTE, SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ Y FLAVIO XAVIER VASQUEZ APONTE, Se les hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que les ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADOS: LOURDES MARIELA VASQUEZ APONTE, SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ Y FLAVIO XAVIER VASQUEZ APONTE TRAMITE: Ejecutivo N° 229-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilios o residencias de los demandados LOURDES MARIELA VASQUEZ APONTE, SEGUNDO HILARIO CUEVA Rodriguez Y FLAVIO XAVIER VASQUEZ APONTE, se dispone citarlos por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 04 de Octubre del 2010 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/03867
AO/03868
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: LEILA MARIANELA ROSADO NUÑEZ, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que le ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: LEILA MARIANELA ROSADO NUÑEZ TRAMITE: Ejecutivo N° 239-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado LEILA MARIANELA ROSADO NUÑEZ, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 04 de Octubre del 2010
AO/03865
COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA EXPORBANHER S. A... La compañía EXPORBANHER S. A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala, el 05/10/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.M. 10. 0315 1. DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: A) LA SIEMBRA, PRODUCCION, COMERCIALIZACION INTERNA Y EXPORTACION DE BANANO, CACAO, CAFÉ Y OTRAS FRUTAS TROPICALES; B)… Machala, 07 OCT 2010 Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
TRÁMITE: EJECUTIVO
Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Machala, Octubre 6 del 2010.
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece MARCOS RAMIRO ZHUMA PRIETO, demandando a: CARMEN ANGELICA PINEDA ENCALADA, rebaja de pensión alimenticia para su hijo, BRUNO JAREN PINEDA ENCALADA. La señora Jueza, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley, y como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia de la demandada, CARMEN ANGELICA PINEDA ENCALADA. De conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.
A: MARCELO RAFAEL LARREA PAZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 791/2006, cuyo extracto dice:
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA SE LLAMO SAMUEL ROGELIO QUIMI LARREA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el JUICIO ESPECIAL (INVENTARIOS) Nro. 1195-2010, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JENNY MARLENE QUIMI LEON, PROCURADORA COMUN DE LOS DEMANDANTES. TRÁMITE: ESPECIAL. OBJETO: INVENTARIOS DE BIENES JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, calificada de clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite. Por cuanto la parte actora manifiesta que le ha sido imposible localizar el actual domicilio de los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA SE LLAMO SAMUEL ROGELIO QUIMI LARREA, se ordena citarlos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación en la ciudad de Machala, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se les advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán considerados en rebeldía.
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
DE
ACTOR: MARCOS RAMIRO ZHUMA PRIETO DEMANDADO: CARMEN ANGELICA PINEDA ENCALADA CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 2920-2005)
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
C3
SUPERINTENDENCIA
R. del E.
AO/03885
Vide COUTURE, Eduardo J. Vocabulario jurídico. Ediciones Depalma. Buenos Aires. 1983, p. 61. Veni CHANAME ORBE, Raúl. Diccionario jurídico moderno. 3’ edición. Gráfica Horizonte. LimaPerú, p. 57. Vici RIBÓ DURAND, Luís. Diccionario de derecho. Bosch casa editorial S.A. Barcelona. 1987, p. 04. Cfr. CAPITANT, Henri. Vocabulario jurídico. Ediciones Depalma. Buenos Aires. 1986, p. 07. Vide INFANTES MANDUJANO, Pedro Adrián. Diccionario jurídico. Ediciones legales. S.A.C. Lima- Perú. 2000, pp. 31-32. Veni VARGAS, Abraham L. El ejercicio abusivo del proceso (criticismo y relativismo filosófico- científico vs. Existencialismo y realismo legislativo, jurisprudencial y doctrinario). En: Abuso procesal. PEYRANO, Jorge W.
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A: JORGE ALBERTO GRANDA ESPINOZA Y ALCIRA AGUILAR ZAMBRANO, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 1136-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: MERCEDES ELIZA ESPINOZA SÁNCHEZ. TRAMITE: EJECUTIVO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de JORGE ALBERTO GRANDA ESPINOZA Y ALCIRA AGUILAR ZAMBRANO, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Octubre 4 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03864
AO/03890
DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN DEL AGUA DEMARCACIÓN HODROGRÁFICA JUBONES
SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA CODIFICACIÓN DE LA LEY CODIFICA DE AGUAS A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS PARA OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA LOS INGLESES Y DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS QUE AFLORAN DE UN POZO PROFUNDO, UBICADAS EN EL SITIO BIRON, PARROQUIA BELLA MARÍA, CANTÓN SANTA ROSA, PROVINCIA DE EL ORO, Y DE LAS AGUAS LA QUEBRADA EL INFIERNILLO UBICADA EN EL SITIO LAS CASCADAS, PARROQUIA SAN JUAN DE CERRO AZÚL, CANTÓN ATAHUALPA, PROVINCIA DE EL ORO, PARA DESTINARLAS AL USO INDUSTRIAL, CONSUMO HUMANO, Y PARA CRIADERO DE TILAPIAS. EXTRACTO ACTOR: señor Eduardo Alexander Romero Paredes en calidad de Representante Legal y Gerente General de la Empresa Minera Zambrano EMINZASA S.A. OBJETO DE LA PETICIÓN: Para obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas de la Quebrada Los Ingleses y de las aguas subterráneas que afloran de un pozo profundo, ubicadas en el sitio Biron, parroquia Bella María, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y de las aguas de la quebrada El infiernillo ubicada en el sitio Las Cascadas, parroquia San Juan de Cerro Azul, cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarlas al uso industrial, consumo, y para criadero de tilapias. TRAMITE No. DHJ-2010-0142-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Septiembre 3 del 2010.- Las 11h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica de Jubones. En lo principal la solicitud presentada por el señor Eduardo Alexander Romero Paredes en calidad de Representante Legal y Gerente General de la Empresa Minera Zambrano EMINZASA S.A, Para obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas de la Quebrada Los Ingleses y de las aguas subterráneas que afloran de un pozo profundo, ubicadas en el sitio Biron, parroquia Bella María, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y de las aguas de la quebrada El infiernillo ubicada en el sitio Las Cascadas, parroquia San Juan de Cerro Azul, cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarlas al uso industrial, consumo, y para criadero de tilapias, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Codificación de la Ley de Aguas Codificada en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Bella María y cantonal de Atahualpa, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada a los señores Teniente Político de la parroquia Bella María y Jefe Político del cantón Atahualpa; 3.- Oportunamente se designará perito para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta; se dispone que el peticionario dentro del plazo de treinta días presente los títulos mineros de su representada así como el estudio de impacto ambiental; 5.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 175, señalada para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Ab. José Barzallo Morocho. Que actúe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.-F). Ing. Juan Arévalo Zambrano Subsecretario Regional Demarcación Hidrográfica Jubones.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación. Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO
AO/03782
MECÁNICO INDUSTRIAL EMPRESA DE CUENCA (AZUAY) REQUIERE DE MECANICO INDUSTRIAL CON EXPERIENCIA EN MAQUINAS HERRAMIENTAS, EDAD HASTA 35 AÑOS. INTERESADOS FAVOR
COMUNICARSE A: 074087359 074088274 – 097355843.
AO/03887
CLASIFICADOS
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE REMATE
R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN
AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, la ciudad de Santa Rosa, a fijado para el día miércoles 27 de garaje para 5 vehículos precio de Octubre del 2.010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que oferta en AV. Circunvalación tenga lugar el remate de un bien inmueble consiste en solar y VENDO SOLAR EN MACHALA. Sur y vía Puerto Bolívar. Solar de 180 M2, ubicado en la construcción, ubicado en esta ciudad de Santa Rosa, ProvinCiudadela Privada “LOS ANDES”, Prestigioso Bar Discoteca cia de El Oro, en el barrio Tnte. Hugo Ortíz, manzana No. 12, Frente a la Escuela “16 DE Marisquería "Azul Azul" con solar No. 03, y que ha sido embargada en el juicio ejecutivo No. JUNIO”. Precio: $10.000,oo. clientela propia en el Malecón de 225/2.008, seguido por el señor Felipe Santiago Severino Puerto Bolívar 232 m2 con VENDO SOLAR EN MACHALA Mogollón; y, cuyos linderos y dimensiones del solar son: financiamiento Bancario. Solar de 180 M2, ubicado en la NORTE, con solar No. 01, con 20 metros; al SUR, con solar No. Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a Terreno 225 m2 Urbanización 02, con 20 metros; al Este, con la calle Pastaza, con 9 metros; una cuadra del Liceo Particular “16 San Gregorio con o sin vivienda y, al Oeste, con solar No. 12, con 9 metros. DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. financiamiento directo, $60.000,00. La construcción es tipo villa, columnas de hormigón, paredes 40% de entrada saldo a VENDO CASA EN PIÑAS crédito. de ladrillo, pisode de cemento, cubierta de eternit, puerta de Tarjetas Casa de una planta tipo villa, a la madera y ventanas con protección de varillas de hierro. entrada al Cantón Piñas, al costado Casa con piscina Cdla Unioro Barrio Eloy Alfaro. Cuenta El avalúo global, del solar y construcción asciende a la suma DE COLOR derecho, calle Carlos Luis Barrezueta con agua potable, energía eléctrica de $10.500, oo dólares americanos. 250m2 de construcción en 3 17½cm X 11½cm y alcantarillado. Precio $5.000,oo. Nuevos diseños plantas, terreno 7 m por 23,65 m, Las posturasexclusivos se presentarán en la Secretaría del Juzgado VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS con financiamiento Bancario. Séptimo de lo Civil de El Oro, en el día y horas del remate, Predio rústico de 10 hectáreas, apto para IMPRENTA cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y debiendo acompañar el DIEZ POR CIENTO del valor ofrecido, Departamento por estrenar cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. 150 m2 de construcción, excelentes en dinero efectivo o cheque certificado a la órden del Juzgado. Cuenta con abundante agua. Precio acabados, 3 dormitorios, lavanderíay Guayas Sucursal: Marcel Laniado (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) No se aceptarán posturas menores a las dos terceras partes 10.000,oo. por estrenar financiamiento directo del valor del avalúo fijado. con el 40% de entrada, saldo 5 VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas, ubicado en CARTULINAS FINAS años.
SOBRES
N E E N A H PA P E R
1886
AO/03537
cuadrados, en la ciudadela privada
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Terreno de 309 m2 Unioro
y Guayas (Esquina)
CLASIFICADOS esto!
Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
Oficinas en: Ahora..! Sucursal Esmeraldas
Dirección:Avenida Marcel (Esquina) 25 de Laniado y Guayas Manabí Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Imprenta y Suministros
No lea
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/03815
Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
LE ¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.
3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/03741
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Sucursal: Marcel Laniado
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. AO0/03262
Casa nueva por estrenar
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
Artículos de Cuero
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS! AO/03740
financiamiento Bancario.
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/03851
E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
CLÍNICA
Especializado en Quito
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
AO/03882
Papeles finos ecológicos italianos
EN DIFERENTES DISEÑOS “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de Terreno 370 m2 Unioro PASAJE, junto a la Urbanización privada financiamiento directo LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Negociables. Sucursal: Laniado 6y Guayas (Esquina) con el 40%Marcel de entrada meses sin intereses.
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
AO/03648
Santa Rosa, a 23 de Agosto del 2010. Alonso Alvear Criollo FEDRIGONI SECRETARIO DEL JUZGADO Cartiere Group SEPTIMO DE -LO VENDO SOLAR A CREDITO ENMedidas. PASAJE 100cm X 70cm - A3 - Oficio A4CIVIL DE EL ORO
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses. NACIONALES Y EXTRANJERASVendo un solar a crédito, de 150 metros
VENDO CASA EN MACHALA
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Baby Shower
el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Paper F lex bility A
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, a fijado para el día Viernes 29 de Octubre del 2.010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble, sobre el cual, la parte demandada posee DERECHOS Y ACCIONES, los mismos que son el objeto de éste remate y que han sido embargados dentro del juicio ejecutivo No. 479-2.005, seguido por la señora Melva Eliana Sánchez Colán. El solar, cuyos derechos y acciones se rematán, esta ubicado en esta ciudad de Santa Rosa, con los siguientes linderos y dimensiones: al NORTE, con la calle 15 de Octubre, con 3,65 metros; al SUR, con solar No.002, con 3,65 metros, al ESTE, con solar No. 01, con 15 metros; y, al OESTE, con solar No. 01 “A”, con 15 metros. El avaluó de los derechos y acciones a rematarse, asciende a la suma de $3.666,66 dólares americanos. Se deja constancia de que sobre éste solar existe una construcción de tipo habitacional. Las posturas se presentarán en la Secretaría del Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, en el día y horas señaladas para el remate, debiendo acompañar el DIEZ PORCIENTO del valor ofrecido, en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado. No se aceptarán posturas menores a las dos terceras partes del valor ofrecido. Santa Rosa, Agosto 23 del 2.010.-
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
130. ROBLES ELIZALDE PATRICIA ROSARIO 131. CORGO PALADINES NORBERTO 132. GARCIA LARA CESAR WILFRIDO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
AO/03818
C4
CRONOS
Todo listo para la cuarta válida en Santa Rosa
Este domingo (12:00) continúan las emociones del XXIII Campeonato Provincial de Rally, ‘El Oro 2010’, con el desarrollo de la cuarta válida del torneo organizado por el Club de Automovilismo y Turismo de El Oro (CATO), el cual se realiza íntegramente en la pista Dionisio Araujo en el sector de San Agustín, Santa Rosa. La clasificación general es liderada por el joven piloto pasajeño Carlos Heredia Jr., quien espera consolidarse en la cima puesto que sólo faltan dos válidas para el cierre del campeonato orense.
Atlético diezmado para recibir al ‘Rodillo’ JWb YkWb ^W ikY[Z_Ze [d bei bj_# cei c[i[i" i[cWdW W i[cWdW [b :J IjWb_d HeZh ]k[p j_[d[ gk[ WhcWh kd dk[le hecf[YWX[# pWi [d 7jb j_Ye 7kZWp$ ;ijW l[p fWhW h[Y_X_h cW WdW '+0)& W J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b [i# jWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" de feZh| YedjWh Yed Zei Z[ iki fh_dY_fW# b[i Ò]khWi [d [b c[Z_eYWcfe l[hZebW]W$ 7jb j_Ye 7kZWp" gk[ [ij| Yed bW iWd]h[ [d [b e`e fheZkYje Z[ bW ]eb[WZW ,#& gk[ b[ fhef_# d [b ÈHeZ_bbe He`eÉ [d 7cXW# je ZkhWdj[ ik bj_cW l_ijW [d [ijW i[]kdZW [jWfW" de YedjWh| d_ Yed bW ^WX_b_ZWZ Z[ H[dWje 9[Z[ e" d_ Yed bW l[beY_ZWZ Z[ 9Whbei ÈBW 9eYWÉ >[dh gk[p$ EL DATO 9[Z[ e [ij| Z[iYWhjWZe feh marcha kd fheXb[cW Atlético octavo en la ]Wijhe_dj[ij_dWb" tabla acumulada 45 unidades c_[djhWi gk[ ÈBW con mientras Técnico pelea puestos de 9eYWÉ WYkckb ascenso en la ik gk_djW jWh`[# tercera casilla jW WcWh_bbW Zk# con 56 puntos. hWdj[ [b bj_ce Zk[be ZedZ[ YWo[hed (#' Wdj[ [b b Z[h B_]W Z[ Be`W [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" i [n_ij[d Xk[dWi dej_Y_Wi fWhW bW [iYkWZhW eh[di[" oW gk[ bW Z_h_# ][dY_W bb[] W kd dk[le WYk[hZe [Yed c_Ye Yed [b [nf[h_c[d# jWZe Z[\[diW M_bied 9WhWXWb o iWbjWh| Z[ j_jkbWh \h[dj[ W bei WcXWj[ ei$
A9
COPA ADELCA
Fecha 36 Serie B Hoy
19:30 Imbabura vs. Liga de Portoviejo – Estadio Olímpico de Ibarra
Mañana
11:30 River Plate vs. Municipal de Cañar – Estadio Rafael Vera de Babahoyo 12:00 UTE vs. Liga de Loja – Estadio Atahualpa 15:30 Atlético Audaz vs. Técnico U. – Estadio Nueve de Mayo 15:30 Dep. Azogues vs. Rocafuerte – Estadio Jorge Andrade 16:00 Grecia vs. UT de Cotopaxi – Estadio Los Chonanas de Chone
REGRESO. El defensor Wilson Carabalí volverá a comandar la defensa verdolaga antes los ambateños.
Seis equipos por dos cupos para la ‘B’ CW WdW i[ Z_ifkjWh| bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW h[YjW ÒdWb Z[ bW I[# ]kdZW 9Wj[]eh W (&'&1 i[_i [gk_# fei XkiYWh|d YebeYWhi[ [djh[ bei Zei c[`eh[i bk]Wh[i Z[ bW jWXbW" oW gk[ [bbe b[i ZWh| [b Wdi_WZe WiY[die W bW I[h_[ 8$ ;b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ 9k[dYW o Cki^kY HkdW" Z[ Jkd]khW^kW" i[ `k]Wh| [ij[ i|# XWZe W bWi '(0&&" [d [b [ijWZ_e 7b[# EL DATO `WdZhe I[hhWde$ ;b c_ice Z W o W 10 jornadas bW c_icW ^ehW" Las del hexagonal Û]k_bWi h[Y_X_h| final se realizalos fines de W :[fehj_le Gk[# rán semana, hasta el l[Ze [d [b [ijWZ_e 12 de diciembre. Mushuc Runa es IWdje :ec_d]e el plantel con jugadores Z[ bei Ji|Y^_bWi$ más experimentados. O W bWi ',0&&" En Valle del se destaLWbb[ Z[b 9^ejW o Chota ca Agustín =kWbWY[e Y_[hhWd Delgado. bW \[Y^W [d [b [ijW#
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
FIGURA. El experimentado goleador Agustín Delgado será protagonista en este hexagonal final.
Z_e Eb cf_Ye Z[ ?XWhhW$ 7pkWo j_[d[ Zei h[fh[# i[djWdj[i" B_]W Z[ 9k[dYW o =kWbWY[e I$9$ ;b fh_c[he oW [ijkle [d [b \ jXeb fhe# \[i_edWb o [b i[]kdZe i[ YbW# i_ÒY feh fh_c[hW l[p W kd ^[nW]edWb ÒdWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W$
Arranca segunda etapa PROTAGONISTAS. La escuadra de Color Express iniciará su camino a la tercera etapa ante Talleres AutoCam.
Este domingo retornan las emociones al Colegio de Arquitectos con la presencia de sólo los mejores equipos institucionales. EY^e Ykfei W bW ck[hj[ i X_jW Z[b ? 9Wcf[edWje ?dj[h# _dij_jk# Y_edWb Z[ <kbX_je È9efW 7Z[bYWÉ" i[ Z_ifkjWd bei c[`eh[i [gk_fei W d_l[b _dij_jkY_edWb Z[ bW fhe# l_dY_W" Z[iZ[ [ij[ Zec_d]e" Yed bW Wf[hjkhW Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[ ]hkfei$ Bei eh]Wd_pWZeh[i i[ WbWd gk[ [b [if[Yj|Ykbe o bWi [ce# Y_ed[i [ij|d ]WhWdj_pWZei" jeZW l[p gk[ Z[ifk i Z[b h[if[Yj_le iehj[e" bei ', [gk_fei YbWi_ÒYW# Zei gk[ZWhed Z_ijh_Xk_Zei [d YkWjhe ]hkfei" Z[ bei YkWb[i i be WbYWdpWh|d bei YkWhjei Z[ ÒdWb" bei Zei c[`eh[i Z[ YWZW kde Z[ bei ]hkfei$ ;d bW dk[lW [jWfW i[ Ykcfb_# h|d jh[i \[Y^Wi o jeZWi i[ h[Wb_# pWh|d [d [b [iY[dWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe" kX_YW# Ze [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bWi YW# bb[i 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[ o '& Z[ 7]eije$ BW jWXbW Z[ Whj_bb[hei Yedj_d W
Primera Fecha Copa Adelca
10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
CREATIVOSvs. G4S vs. TRIONICA vs. SANTA ELENA vs. TALLERES AUTOCAM vs. GPAO vs. ORO ROCA vs. ALVARADO VEGA vs.
9WX[ Z[ijWYWh gk[ bei b Z[h[i Z[ bei ]hkfei Z[ bW [jWfW Wdj[# h_eh ied bei YWX[pWi Z[ i[h_[ Z[ [ijW dk[lW [jWfW" gk_[d[i [d [b YWie Z[ IWdjW ;b[dW" =*I o =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " WhhWdYWd Yed Zei fkdjei Z[ Xed_ÒYWY_ d" c_[djhWi ?cfehjWZehW 7blWhW# Ze L[]W i be j[dZh| kd fkdje Z[ Xed_ÒYWY_ d$
INFA COELSA DIMACSA BLOQUERA LA ROCA COLOR EXPRESS COOP. ONCE DE JUNIO CISEPRO INTERMAX
Grupos
Copa Adelca GRUPO A SANTA ELENA TRIONICA DIMACSA BLOQUERA LA ROCA
GRUPO C G4S CREATIVOS INNFA COELSA
GRUPO B GPAO AUTOCAM COLOR EXPRESS COOP. 11 DE JUNIO
GRUPO D ALVARADO VEGA OROROCA CISEPRO INTERMAX
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AGENDA Un excelente fin de semana donde presentamos opciones para disfrutar y compartir: ‘Faces ‘n’ Names’ ofrece hoy bar libre de cerveza, whisky y vidka toda la noche para sus jugadores de mesas V.I.P. Y para todos sus clientes buena música y servicio de bar garantizados. Sabemos que pronto habrá excelentes sorpresas.
LADIES NIGHT Mañana ‘Bazza’ tiene Ladies Night, las chicas que entran hasta las 23:00 no pagn cover, ni consumo mínimo. Hombres $10 y mujeres $5. Ubicado en Ayacucho y Guabo.
Celebrando su cumpleaños estuvo Luis Ponce López.
Celebrando con muchas ganas…! Nos encontramos a nuestra Gente disfrutando de momentos de fiesta y alegría…
DELICIAS Para compartir de un ambiente tropical y comer deliciosos platos de mariscos, no pueden dejar de visitar ‘Waikiki’ en Puerto Bolívar. Ubicado frente al muelle de cabotaje.
En familia vimos a Carlos y Jackeline Merino de Neira junto a su hijo Carlos Jr.
Muy guapas captamos a Tatiana Aguilar, Erika de Pesántez y Sarita Jaramillo.
Carlos Sabando, Nancy de Sabando, Diana Sabando, Juan Pablo Mendoza, July y Dayana.
En ‘Bar Ón’ vimos a Juan Pablo Muñoz, Jefferson Ruilova, Juan Pablo Romero, César Salcedo e Iván Mendieta, pasándola súper bien.
AL FUEGO Si de parrilladas se trata seguro le aconsejamos las costillas Bbq, asados y platos criollos que ofrecen Parrilladas Andreita. Ubicado en Avenida Ferroviaria y Circunvalación Norte. Para los amantes de la pizza, les recomendamos ‘Chesco Pizzería’ a cualquiera de sus sucursales, además, no olviden sus jueves de locura, servicio a domicilio. Contacto al 072 936418. Hoy es la velada en el Principito y Marcel laníado. Mañana Sesion Solemne del Benemerito Cuerpo de Bomberos, en el teatro Cento de arte Luz Rivera de Mora a las 20:00 y el domingo desfile a las 6 de la tarde.
Enamoradas parejitas…!
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Derrochando amor nos encontramos a estas elegantes parejas…
GENTE VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Entre nos… ° Hoy seguro que Priscila Miller será homenajeada con bombos y platillos por su media naranja, Charlie, en Connecticut. Además, Natalia Suárez anotará también un año más en su calendario, seguro su novio Carlos Santos se pasará con el regalo.
David y Ximena Nagua de Zambrano.
° Mañana estará de cumpleaños Julia Encalada, quien la pasará de lo mejor. ° El lunes le toca el turno a Xavier Zumba y Freddy Quimí. ° El martes Normita Loayza tiene una cita impostergable con el calendario. ° El miércoles lo festejarán Viviana Valle Minuche y Ernesto Valle Minuche, tienen doble celebración en casa.
Carlos y Susan Méndez de Galarza.
° El jueves seguro la gallada de Marco Zambrano lo celebrará a lo grande. A todos les deseamos muchas felicidades. ° Las flechas de Cupido han dado a Xavier Oyola, sabemos que está enamoradísimo de Marilyn Morocho, felicidades chicos. ° Mariana Romero Patiño se encuentra de visita por nuestra ciudad desde Miami, su familia y amigos estamos mega felices con su llegada.
El homenajeado junto a Javier Cedillo, Viviana Pizarro y Mónica Cedillo.
D´ Cumple…! Rodeado del cariño incondicional de sus compañeritos y familiares, celebró un añito más de vida, Gerardo Javier Cedillo Pizarro. Muchas felicidades…
° Disfrutando de vacaciones por Nueva Jersey se encuentran Leonardo y María Elena de Calderón. Carlos y Alexandra de Franco.
ASNASASN ASKNKAJASJANJNJ
° Luis Amílcar Gómez Minuche disfruta de unas merecidas vacaciones en Lima. ° Alexandra se encuentra disfrutando de las maravillosas playas de Mompiche. ° En días pasados estuvo de cumpleaños Eloy Cárdenas, le deseamos muchas felicidades, sabemos que la pasó increíble junto a su familia. ° Asimismo, nuestro amigo Hugo Caicedo, por supuesto lo celebró en Bistro Bar con su familia. ° Muchos de los machaleños aprovecharán este fin de semana para visitar a la Perla del Pacífico.
El feliz cumpleañero.
AS,ALMLSMKML SLKDSKDSLMDSKDSKLMDKSLKDSKSDMKLMDS
° Es todo por hoy, disfruten de un excelente fin de semana.
OPINIĂ“N A12
Manejar la Es un trågico historia como combate, es un mero el fondo de la repertorio de tragedia, el errores a corregir combate de la en el presente, vida con la razón�. es desconocerla�.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MIGUEL DE UNAMUNO
WILHELM DILTHEY
CARTAS Los mismos
H[Y^WpWcei [b ]ebf[ Z[ [ijWZe" ][ijWZe [d YedjhW Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde o Z[b ]eX_[hde b[]‡j_ce Z[ HW\W[b 9ehh[W$ De feZ[cei ebl_ZWh gk[ bei Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i Z[b ]ebf[ Z[ [ijWZe [d ;YkWZeh ied bei c_icei gk[ ^Wd WfeoWZe bWi ]hWdZ[i _d`kij_Y_Wi ieY_Wb[i o [b Wi[i_dWje Z[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i" d_‹ei" `ÂŒl[d[i o Z[ ck`[h[i feh W‹ei [d ejhei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ Ruth SĂĄez Buedo CC: 0074225265
PREVER Y EVITAR
ProvocaciĂłn
;b )& Z[ i[fj_[cXh[ bei feb_Y‡Wi Z[Y_Z_[hed h[Wb_pWh kd fWhe fWhW h[YbWcWh feh [b l[je fh[i_Z[dY_Wb W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ ÂľGk_ƒd i[ _XW W _cW]_dWh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ _XW Wb H[]_c_[dje Gk_je5 De i[ jhWjWXW Z[ bei [dbWY[i iWXWj_dei" W bei gk[ Wi_ij[d ‘d_YWc[dj[ iki c_d_ijhei" fWhj_ZWh_ei e [cfb[WZei f‘Xb_Yei" eXb_]W# Zei W WfbWkZ_hbe$ De \k[ kdW [cXeiYWZW" ƒb be iWX[$ B[ ZWd bW _d\ehcWY_ÂŒd \WbiW" de j_[d[ bW WYe]_ZW gk[ ƒb f_[diW" Yece i[ l_ÂŒ Wgk[b Z‡W" Yed kdW ck[ijhW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Wb ]h_jWh \hWi[i W \Wleh Z[ BkY_e$ <k[ feh bW fheleYWY_ÂŒd gk[ [b Fh[i_Z[dj[ eh_]_dÂŒ o de fehgk[ BkY_e j[d‡W dWZW gk[ l[h$ Diego Recalde CI: 1706579735
Luto nacional
Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ [b[c[d# jei c_b_jWh[i Z[ WiWbje" i_d h[if[jWh gk[ i[ ^WbbWXWd Y[hYW Z[ Zei Y[djhei cƒZ_Yei ^eif_# jWbWh_ei" _d_Y_[d kdW XWbWY[hW Yed WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ [ _dkdZ[d [b WcX_[dj[ Z[ ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei" l_ebWdZe bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ gk_[d[i [hWd Wj[dZ_Zei [d [bbei5 ;b fh[# ikdje i[Yk[ijhWZe \k[ bb[lWZe Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W fehgk[ j[d‡W i_]dei Z[ WiĂ’n_W o kdW Z[ iki [njh[c_ZWZ[i [d h[Ykf[# hWY_ÂŒd" [d d_d]‘d cec[dje i[ b[ i[Yk[ijhÂŒ$ I[ Z[X[ [n_]_h kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fhe\kdZW" oW gk[ [ije de Z[X[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ Ramiro Borja Gallegos 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Bk[]e Z[ [dj[hWhdei Z[ gk[ [b WkjecÂŒl_b gk[ iWYÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W de ik\h_ÂŒ d_d]‘d _cfWYje Z[ XWbW" W^ehW [b C_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z_Y[ gk[ i[ _dl[ij_# ]W bW ikfk[ijW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ ]hkfei WhcWZei feb_Y_Wb[i _hh[]kbWh[i gk[ XkiYWd bW Z[i[ijWX_b_# pWY_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d$ ;i Z[Y_h" [b =eX_[hde _di_ij[" W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei gk[ b[ f[hj[d[Y[d e de" [d cWdj[d[h [b Yb_cW Z[ j[di_ÂŒd$ 9ece [d [b YWie Z[ Wb]kdWi Z[ bWi Yedif_hWY_e# d[i Wdj[h_ehc[dj[ WdkdY_WZWi o bk[]e Z[`WZWi Z[ bWZe" i[ ^WXbW W^ehW Z[ gk[ W jhWlƒi Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei Z_h_]_Zei W bei cWdZei c[Z_ei feb_# Y_Wb[i i[ ^_pe kd bbWcWZe W bW WYj_lWY_ÂŒd o \kdY_e# dWc_[dje Z[ ]hkfei Z[ WYY_ÂŒd WhcWZei feb_Y_Wb[i$ ÆFWhW YecXWj_h W be gk[ [bbei bbWcWd cWb =eX_[hde ^WXbWd Z[ ]hkfei Z[ WYY_ÂŒd WhcWZei feb_Y_Wb[iÇ" ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA
ÂĄQue belleza! <hWdYWc[dj[ gk[ bW feb‡j_YW [i kd `k[]e Z[ Z[iXehZWZWi fWi_e# d[i$ De iƒ i_ ƒijWi i[Wd feh [b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye e feh [b _dj[hƒi f[hiedWb e Z[ ]hkfei1 Yece i[W [i kdW X[bb[pW YkWdZe" Wb YWbeh Z[ bWi XW`[pWi" iWb[ [b fh_cWh_e _dij_dje0 cWjWh$ Kd feb‡j_Ye Z[X[ [ijWh Z_i# fk[ije W cWjWh e gk[ be cWj[d" feb‡j_YWc[dj[ ^WXbWdZe" fWhW YedYh[jWh iki eX`[j_lei0 bW jecW Z[b feZ[h$ :[iZ[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ kdW @kdjW FWhhegk_Wb e W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bei i_]dei ied _]kWb[i" ]kWhZWdZe bW fhefehY_ÂŒd$ Bei ^[Y^ei feij[h_eh[i W bW WiedWZW ]ebf_ijW Z[b )&#I" Yed# Ă’[ie" c[ h[ikbjWd c|i _dgk_[#
_d\ehcÂŒ [b \kdY_edWh_e$ BW W][dY_W e\_Y_Wb Z[ dej_Y_Wi 7dZ[i h[Ye][ bWi fWbWXhWi Z[b C_d_ijhe" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ ÆWgk‡ i[ [ij| ^WXbWdZe Z[ ejhW YeiW" i[ [ij| ^WY_[dZe c[dY_ÂŒd W \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i YbWdZ[ij_dWi WhcWZWi [d bW Feb_Y‡WÇ$ F[i[ Wb [hheh ]WhhW\Wb Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ ?dj[b_][dY_W" W^ehW fWh[Y[ gk[ [d [ij[ YWcfe i[ WYWXW Z[ WbYWdpWh bW Æl_Yjeh_WÇ gk[ de eXjkl_[hed iki W][dj[i [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;d c[Z_e Z[ jWdjei [d`k_Y_Wc_[djei o h[kX_# YWY_ÂŒd Z[ bW jhefW feb_Y_Wb" Âľde fWiWh| dWZW W bei c_[cXhei Z[b ]WX_d[j[ c_d_ij[h_Wb h[ifed# iWXb[i Z[ [ij[ \h[dj[5 7b]kdei fWh[Y[d j[d[h ckY^e lWbeh fWhW Z_ifWhWh YedjhW kd ^eif_jWb" f[he cko feYe fWhW fed[h [d ik i_j_e W gk_[d[i Z[X_[hed de iÂŒbe fh[l[h" i_de jWcX_ƒd [l_jWh kd [f_ieZ_e jWd _d\WcWdj[$
jWdj[i gk[ bW h[lk[bjW [d i‡" feh [ije0 '$# BW [n_ij[dY_W Z[ kd ]hkfe fWhWc_b_jWh bbWcWZe =7F" =hk# fe 7hcWZe Feb_Y_Wb$ ($# ;b fbWdj[Wc_[dje Z[ Z[# hheYWc_[dje gk[ b[ e\h[Y_[hed Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ceh[de$ )$# BW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b f[Z_Ze Z[ 7cd_ij‡W feh fWhj[ Z[ Y_[hjei Z_h_][dj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW bei feb_Y‡Wi _cfb_YWZei [d bei ^[Y^ei$ *$# ;b _cfWYjWdj[ WkZ_e Zed# Z[ bei Æi[‹eh[i feb_Y‡WiÇ W jhW# lƒi Z[ bW 9[djhWb Z[ HWZ_e i[ Yedl[dY‡Wd Z[ bW Æd[Y[i_ZWZÇ Z[ ÆcWjWhb[Ç Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ +$# ;b eZ_e _dj[ij_de [d bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i0 D_ [b =?H d_ [b =E; ied Z[b W]hWZe Z[ bei ejhei i[hl_Y_ei feb_Y_WYei o gk[ ied [djh[dWZei fWhW Wi[i_dWh$ 7b c[dei Wi‡ i[ [iYkY^W [d [b WkZ_e$ ,$# Gk[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei Z[ cWoeh efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d
CF: Ă„ FA Ă„ FIF de [lWbkWhed Yed eX`[j_l_ZWZ bW `ehdWZW o iebe XkiYWXWd Ă„Yece [d h[Wb_ZWZ eYkhh_ÂŒ# kd [iYk|b_Ze fhejW]e# d_ice \k]Wp$ -$# Gk[ jhWi bei [l[djei Z[b )&#I" 9ehh[W ^WoW ikX_Ze '& fkdjei [d ik WY[fjWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW$ .$# Gk[ bW 7iWcXb[W" i_[dZe [b fh_c[h feZ[h Z[b ;ijWZe" de ^WoW Whj_YkbWZe WXiebkjWc[dj[ d_d]k# dW h[ifk[ijW Wdj[ bei ^[Y^ei$ ;d [b jWXb[he Z[ W`[Zh[p ^Wo c_bbed[i Z[ `k]WZWi gk[ fk[Z[d ^WY[hi[" [`[YkjWhi[" Z[iWhhebbWh# i[1 fWhW ]WdWh bW fWhj_ZW ^Wo gk[ cWjWh Wb H[o$ O ^Wo gk[ j[d[h bWi \_Y^Wi d[Y[iWh_Wi fWhW fbWdj[Wh bW [i# jhWj[]_W$ ;b feb‡j_Ye W`[Zh[Y_ijW iWX[ gk[ j_[d[ gk[ cWjWh e gk[ b[ cWj[d W ik h[o" [d Ykoe YWie [b `k[]e ^WXh| j[hc_dWZe$ JeZW bW l_eb[dY_W l_l_ZW Wgk[b Z‡W" be iƒ W^ehW" [hW iebe fWi_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i
EDUARDO F. NARANJO C.
Prensa mediocre BW c_i_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW [i [b i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ o Z[# \[diW Z[ iki lWbeh[i$ De [n_ij_ÂŒ [b `k[l[i )& Z[ i[fj_[cXh[" bei [YkWjeh_Wdei \k_cei Æfh_i_ed[# heiÇ Z[ kdW YWZ[dW fhefW]Wd# Z‡ij_YW Z[ XkhZW YWb_ZWZ$ 9ece l_[`e f[h_eZ_ijW" YedepYe bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;nWif[hWdj[ iefehjWh kdW cW# d_eXhW Z[i_d\ehcWZehW WfWhWje# iW" Yed Yeckd_YWZeh[i b_c_jWZei" gk[ ceijhÂŒ kdW fh[diW Æf‘Xb_YWÇ ]kX[hdWc[djWb h[Wbc[dj[ Æc[# Z_eYh[Ç" WZ[YkWZW fWhW bWi ][d[# hWb_pWY_ed[i gk[ [b Fh[i_Z[dj[ ^WY[ Wb f[h_eZ_ice de Wb_d[WZe$ I[ YedĂ’hcW gk[ [b Yeckd_YW# Zeh de [i c|i gk[ kdW f_[pW Z[b i_ij[cW" [d [b gk[ ieXh[l_l_h i[ lk[bl[ fh_eh_ZWZ" [i Z[Y_h ik iW# bWh_e" [ije b[ ^WY[ lkbd[hWXb[ W _h YedjhW iki Yh[[dY_Wi e j[d[h gk[ h[dkdY_Wh" feh [ie [i kdW fhe\[# i_ÂŒd Z[ leYWY_ÂŒd o h_[i]e$ I_ bW l[hZWZ [i bW [i[dY_W Z[ bW Z_\ki_ÂŒd _d\ehcWj_lW" ÂľYÂŒce Z[\[dZ[h W bW Yeckd_ZWZ" Z[ bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei feZ[h[i [YedÂŒc_Yei e feb‡j_Yei" i_ [d bW fh|Yj_YW [i kdW kjef‡W5 ;d [b cec[dje efehjkde [b =eX_[hde ceijhÂŒ ik Wdi_WZe Z[# i[e0 Z_\kdZ_h iÂŒbe ik fkdje Z[ l_ijW" [b_c_dWdZe bW fbkhWb_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ie [i Æfhe# fW]WdZWÇ Z[ cWbW YWb_ZWZ" gk[ Z[`ÂŒ kdei YkWdjei Yed bW XeYW WX_[hjW o [dWhZ[Y_ÂŒ W ][dj[ Z[ Yh_j[h_e$ H_[i]e Z[ [dYWkiWh iÂŒbe bW Æl[hZWZÇ eĂ’Y_Wb$ ;iW YWZ[dW Yedl_hj_ÂŒ W Yeck# d_YWZeh[i [d WYj_l_ijWi feb‡j_Yei" YedjhWh_e W bW leYWY_ÂŒd Z[b _d\eh# cWZeh fhe\[i_edWb" gk[ _dZ[f[d# Z_[dj[ W ik fei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW" de fk[Z[ Yecfhec[j[hbW W bW Z_iYh[# Y_edWb_ZWZ Z[ kd ]eX_[hde" e Z[ kd ]hkfe [YedÂŒc_Ye o iki _dj[h[# i[i$ BW Z[ceYhWY_W i[ \kdZW [d bW _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei fWhW jeZei$ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi [nfh[iÂŒ ik fkdje Z[ l_ijW" i[‹WbWdZe bW _cfehjWdY_W Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd fWhW Yedi# jhk_h Z[ceYhWY_W o fh[eYkf|d# Zei[ feh bei Yeckd_YWZeh[i Z[ jeZW j[dZ[dY_W$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 306
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
HUAQUILLAS
A13
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Fiestas dejan seis detenidos Bei WYjei Yedc[cehWj_lei" feh bWi Æ8eZWi Z[ F[hbWÇ Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" i[ _d_Y_W# hed Yed [b Z[iÒb[ Y l_Ye c_b_jWh [d bW 7l$ BW H[f Xb_YW" ZedZ[ _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lW# ZWi i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fWhW iWbkZWh W >kWgk_bbWi$ 9[hh|dZei[ Yed [b XW_b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ" feh bei )& W ei Z[ dk[ijhW È9[dj_d[bW i_d H[b[leÉ" gk[ i[ h[Wb_p Wb ied Z[ bWi c[`eh[i ehgk[ijWi o Z_i# Ye c l_b Z[ bW fhel_dY_W" gk[ jkl_[hW bk]Wh [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bWi YWbb[i Z[b YWdj d \hedj[h_pe Z[iZ[ bWi (&0&&$ JeZe i[ Z[iWhhebb Z[ bW c[`eh cWd[hW ^WijW WbjWi
^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[b - Z[ eYjkXh[" f[he W bWi ',0)& i[ fkZe YedeY[h feh fWhj[ Z[ 9Whbei 9^_h_Xe]W IWdZe# lWb" dk[le @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb# >kWgk_bbWi" gk_[d h[Y_ d Wikc W [b YWh]e Z[ [ij[ 9ecWdZe" gk[ i ^W# X Wd del[ZWZ[i \[ij_lWi$ 9^_h_Xe]W _d\ehc gk[ [n_ij[d , Z[j[d_Zei feh Wb# ]WpWhW deYjkhdW" bei c_i# cei gk[ ]kWhZWd fh_i_ d [d bei YWbWXepei Z[ bW _dij_# jkY_ d o fWiWh|d W hZ[d[i Z[b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" =edpWbe CWo d IWb# ZWhh_W]W" fWhW i[h `kp]WZei feh bW b[o$
No valoran la obra municipal
PIZARRÓN. Así lucen las paredes del parque, ubicado en la Av. principal de la ciudad.
El recién inaugurado parque en la Cdla. Unión Lojana, se ha vuelto un verdadero ‘pizarrón’. ;d bW Y_kZWZ[bW Kd_ d Be`WdW i[ Yedijhko kd fWhgk[ Z[ h[Yh[W# Y_ d" f[he WYkZ_h Wbb W fWiWh bW jWhZ[ W Z_i\hkjWh Z[ bW dWjkhWb[# pW" bei Zec_d]ei Yed bei d_ ei" i[ ^W lk[bje kdW c_i_ d YWi_ _c# fei_Xb[ feh [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYk[djhW$ FWi[Wh feh [ij[ fWhgk[" kde Z[ ckY^ei gk[ ^Wo [d bW Y_kZWZ o gk[ gk[ZW kX_YWZe [d bWi YWbb[i 7l$ BW H[f Xb_YW [djh[ EiYWh K]Whj[ o Bei I^oh_i" de h[ikbjW fWhW dWZW WjhWYj_le feh bWi YeiWi gk[ eYkhh[d o WfWh[Y[d$ 7gk ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe o fheYkhWh Z_ijhW[h W bei d_ ei fWhW gk[ de i[ Ò`[d [d [b [if[Y# j|Ykbe gk[ i[ ZW W Z_Wh_e" [if[# Y_Wbc[dj[ feh ` l[d[i Z[ Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ ^Wd ^[Y^e Z[b bk]Wh kd l[h# ZWZ[he f_pWhh d" f[he fWhW [i# Yh_X_h YeiWi ckdZWdWi" hWoWdZe jeZWi bWi fWh[Z[i Z[b c_hWZeh Yed ]hWÒj_i o ÈWZehdWZeiÉ ^WijW Yed fh[i[hlWj_lei$ JWb fWh[Y[ gk[ [d bk]Wh Z[ _h W iki YWiWi Z[ifk i Z[ YbWi[i" bei ` l[d[i lWd W ZWh h_[dZW ik[bjW W ik h[X[bZ W `kl[d_b$
?
PANORAMA. A las 18:00 del 6 de octubre, la gente se aprestaba a bailar por los 30 años de cantonización. Algunos resultaron detenidos.
LA HORA / EL ORO
BUSCAS EMPLEO
Más control
;i Xk[de ik][h_h W bWi Wkjeh_#
ZWZ[i gk[ [dl [d feb_Y Wi ck# d_Y_fWb[i" dWY_edWb[i" Yece jWcX_ d W bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W gk[ Yk_Z[d c|i W iki ^_`ei" ieXh[jeZe [di[ Whb[i gk[ i[ Z[X[ Z[ Yk_ZWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ o ^WY[hb[i l[h gk[ bei
_cfk[ijei gk[ ied fW]WZei [d bWi WhYWi Z[b Ckd_Y_f_e ied kd h[Ykhie c|i gk[ i[ kj_b_pW [d c[`ehWh [b c_ice$ I_ [ije i[ ^_Y_[hW" l[h Wcei Yece" [d kdei Z Wi" bei ^WX_# jWdj[i Z[b i[Yjeh i[ l[h Wd b_# Xh[i Z[ [ij[ fheXb[cW ieY_Wb" o [b h[ije Z[ Y_kZWZWdei Wb _]kWb gk[ iki f[gk[ ei ^_`ei" feZh Wd Z_i\hkjWh Z[b c[dY_e# dWZe fWhgk[" ZkhWdj[ kdWi ^ehWi$
PARQUE. Recientemente construido para que la ciudadanía se recree.
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
POLICIAL A14
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
GUAYAQUIL BW kd_ZWZ 7dj_# i[Yk[ijhe o ;njehi_ d KD7# I; Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[b =kWoWi" b_X[h W ;hc_jW IWX_dW BWdZo C[Z_dW" bk[]e Z[ i[h fbW]_WZW feh ik`[jei Z[iYede# Y_Zei gk[ b[i [n_] Wd W iki \W# c_b_Wh[i bW YWdj_ZWZ Z[ +& c_b Z bWh[i feh ik h[iYWj[$ BW ck`[h" gk_[d [i kd WcW Z[ YWiW [d ik Zec_Y_b_e" \k[ _d# j[hY[fjWZW feh bei i[Yk[ijhWZe# h[i [b fWiWZe (+ Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe i[ Z_ifed W W l_W`Wh W Fehjel_[`e" fhel_dY_W Z[ CW# dWX " W l_i_jWh W \Wc_b_Wh[i$
Rescataron a secuestrada M_bc[h 9[lWbbei" [ifeie Z[ bW l Yj_cW" i[ Wb gk[ bW KD7# I; b_X[h W ik ck`[h [b cWhj[i bj_ce [d bW hkjW =kWoWgk_b # 9k[dYW" [d kd [iYedZ_j[ kX_# YWZe [d bW fWhhegk_W È@[i i CWh WÉ$ ;d [ij[ ef[hWj_le Z[ h[iYWj[ bW Feb_Y W YWfjkh W >kcX[hje =k[hh[he 9^ed_bbe o 9 iWh IW# bWpWh 9^ed_bbe$ 9ece [l_Z[dY_W" bei [b[# c[djei feb_Y_Wb[i fh[i[djWhed kdW cejeY_Yb[jW cWhYW @_[ZW" fbWYWi =LM#)+." Yebeh he`e Yed d[]he$
Sospechan la existencia de un laboratorio de coca DETENIDOS. Los ocupantes del camión retenido, Carlos Alfredo Guaray Vargas y Edgar Eduardo Martínez Franco.
El Oro ya no sólo sería lugar de paso para los narcotraficantes. Es posible que ellos estén operando desde aquí. SECUESTRADORES. Dos sospechosos de secuestro a una mujer fueron capturados durante el rescate.
9ed bW Wfh[^[di_ d Z[ ($/(+ a_be]hWcei Z[ 8_YWhXedWje Z[ IeZ_e" bW Feb_Y W 7"dj_dWhY j_Yei Z[ ;b Ehe Yh[[ gk[ fk[Z[ [n_ij_h Wb] d bWXehWjeh_e Y[hYWde$ BW fhel_dY_W oW de i[h W i be kd bk]Wh Z[ fWie fWhW bei dWh# YejhW\_YWdj[i" i_de gk[ fk[Z[ [n_ij_h Wb] d bWXehWjeh_e Z[ fhe# Y[iWc_[dje Z[ Zhe]W" [i be gk[ cWd_\[ij [b 9ecWdZWdj[ Fhe#
l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb [d ;b Ehe" L Yjeh >k]e L_bbWY i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje [ _dYWkjW# Y_ d Z[ [ij[ gk c_Ye" Yedi_Z[hW# Ze fh[Ykhieh [d [b h[ÒdWc_[dje Z[ XWi[ Z[ YeYW dW" be [\[YjkWhed Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0)& Z[b cWh# j[i + Z[ EYjkXh[" [d [b Yedjheb Z[b =;C7 [d bW O Z[b @eXe" Z[b YWd# j d 7h[d_bbWi$ 7^ h[l_iWhed kd YWc_ d
>_de" Yebeh XbWdYe" fbWYWi 88> ,,," [d [b gk[ l_W`WXWd 9Whbei 7b\h[Ze =kWhWo LWh]Wi o ;Z# ]Wh ;ZkWhZe CWhj d[p <hWdYe o cel_b_pWXWd lWh_ei iWYei Z[ W`e o WY^_ej[ ceb_Ze1 [djh[ [ijWi [i# f[Y_[i Z[iYkXh_[hed )/ iWYei Z[ -+ a_be]hWcei YWZW kde" Yedj[# d_[dZe kdW ikijWdY_W XbWdgk[# Y_dW [d feble" gk[ W bW fhk[XW Z[ YWcfe [\[YjkWZW Whhe` fei_j_le fWhW ($/(+ a_be]hWcei Z[ 8_YWh# XedWje Z[ IeZ_e$ ?dZ_Y [b 9ecWdZWdj[ L_bbW# Y i gk[ [ijW ikijWdY_W [i kj_b_pW# ZW Yece WbYWb_dW [d bei bWXehWje# h_ei Z[ fkh_ÒYWY_ d Z[ Zhe]Wi$
Director de Cárcel presentó una querella contra Arreaga 7o[h feh bW cW WdW" [b :_h[Yjeh Fhel_i_edWb Z[b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW" ?ihW[b 9eb d Fh[Y_WZe FWhZe Z_`e [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ^WX W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW \ehcWb Z[ gk[h[bbW" YedjhW ik Z[jhWYjeh Bk_i 7hh[W]W PWcXhWde$ 9ece i[ h[YehZWh| 7hh[W]W" gk_[d \k[ :_h[Yjeh [dYWh]WZe ckY^e Wdj[i gk[ Fh[Y_WZe" Z[# dkdY_ f Xb_YWc[dj[ gk[ ij[ ^WXh W Yec[j_Ze d[]b_][dY_W Wb ZWh Z[ XW`W Wb]kdei Whj Ykbei gk[" W ik ceZe Z[ l[h" W d i[h# l Wd$ Feh ik fWhj[ Fh[Y_WZe i[# Wb gk[ [ie be ^WY W 7hh[W]W [d h[fh[iWb_W feh YkWdje" Z[iZ[ gk[ i[ fei[i_ed feh i[]kdZW l[p [d [ijW \kdY_ d [b ') Z[ i[fj_[cXh[" fkie W jeZei W jhWXW`Wh [d be gk[ h[Wbc[dj[ b[i Yehh[ifedZ[$ 7 Bk_i 7hh[W]W be ^WX W iWYW# Ze Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ kdW Ye#
CONTRARRÉPLICA. Israel Colón Preciado Pardo dijo que ha venido “a limpiar física y moralmente el CRSM.”
c_i_ d Z[ Wd|b_i_i Z[ i_jkWY_ d Z[ bei h[ei" Ykoe Òd [i h[kX_YWh# bei1 feh YkWdje i[ ^WXh W efk[ije W gk[ i[ YWcX_[ Z[ Y[bZWi W gk_[# d[i [ijWXWd eYkfWdZe [b fWX[# bb d Z[ bei Æ7d_ WZeiÇ Z[b I_dZ_#
YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ;b Ehe$ ;d\Wj_p Fh[Y_WZe ieXh[ ik Z[# cWdZW Z[ gk[h[bbW Wdj[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" feh YkWdje Yedi_Z[hW gk[ ÆWb]k_[d j_[d[ gk[ fed[hb[ kd Wbje W 7hh[W]WÇ$
Asaltaron vivienda en Tenguel TENGUEL Jh[i ik`[jei _dj[hhkc#
f_[hed [b ik[ e Z[ kdW \Wc_b_W o b[i [n_] Wd gk[ [djh[]k[d jeZe [b Z_d[he gk[ [bbei iWX Wd gk[ j[d Wd$ ;d kdW YWiW kX_YWZW [d [b h[# Y_dje ;b 9Whc[d" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &'0)& Z[ bW cWZhk]WZW Z[b ( Z[ EYjkXh[" kdW \Wc_b_W Yec# fk[ijW feh bei [ifeiei o iki jh[i ^_`Wi i[ l_e WXhkfjWc[dj[ Z[if[hjWZW XW`e Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ feh jh[i j_fei" kde [d# YWfkY^WZe o ejhe XbWdYe i_d Yk# Xh_hi[ [b heijhe" WZ[c|i" Z[ kd XW`e Z[b]WZe1 jeZei WhcWZei o ^WY_ dZei[ fWiWh Yece Feb_Y Wi Z_`[hed0 Æj hWj[ Wb f_ie gk[ [ije [i kdW h[gk_iWÇ" iWX[cei gk[ [ij|d l[dZ_[dZe febleÇ" [djh[ _dikbjei o Wc[dWpWi h[l_iWhed jeZei bei YW`ed[i o bk]Wh[i [d ZedZ[ [bbei Yh[ Wd gk[ ^WX W Z_d[he$ ?dYbkie Wb [ifeie" gk_[d ^W# X W YeXhWZe ik `ehdWb Z[ +& Z # bWh[i" i[ be gk_jWhed Z[b Xebi_bbe1 f[he W d h[YbWcWXWd c|i o Z[# Y Wd0 Ækij[Z[i j_[d[d c|i Z_d[# he" kd Wc_]e c[ Z_`e gk[ j[d Wd c|i o feh [ie l[d_ceiÇ$ Bei f_bbei [dYedjhWhed Z_# d[he Z[ bW l[djW Z[ bei fheZkY# jei 7led o Z[ bW YWhj_bbW Z[ ÈBW Kd_ dÉ" i[] d _dZ_YWd [d ik Z[# dkdY_W1 bb[l|dZei[ bW YWdj_ZWZ
VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Z[ )&& Z bWh[i" kdW h[f[j_ZehW Z[ fhef_[ZWZ Z[b Zk[ e Z[ bW YWiW gk[ Yk_ZWd Z[iZ[ ^WY[ i[_i W ei" o kd h[l bl[h gk[ b[i i[h# l W fWhW ik i[]kh_ZWZ$ JWcX_ d i[ ^WX Wd heXW# Ze fheZkYjei 7led" fbWdY^Wi" hefW [cfWgk[jWZW Z[ X[X " Wb^W`Wi HecWd[b" [b h[be` Z[b [i# feie" YkWjhe Y[bkbWh[i$ 9kWdZe oW [ijWXWd feh [iYWfWh" kde Z[ bei WiWbjWdj[i bbWc feh Y[bkbWh o b[ fh[]kdjWXW ƵZ dZ[ [ij|i5 7 d [ij|i [d [b Y^ed]eÇ$ Bk[]e b[i Z_`e W bWi l Yj_cWi cWd_WjW# ZWi0 Æde i[ ck[lWd gk[ oW l_[# d[ [b YWhheÇ$
A15
Desprotegidos
BWi l Yj_cWi Z[dkdY_Whed [ij[ WiWbje W bW Feb_Y W WYWdjedWZW [d [b H[Y_dje Dk[lW ;if[hWd# pW o kde Z[ [bbei Z_`e0 ÆGk[ W [bbei de b[i Yecf[j W" gk[ Zed# Z[ dei ^Wd heXWZe f[hj[d[Y[ Wb =kWoWi o gk[ lWoWcei W bW YWiW gk[ [bbei bbWcWXWd W bW Feb_Y W Z[ J[d]k[bÇ1 f[he [if[# hWhed XWijWdj[ j_[cfe o ^WijW W^ehW de b[i bb[]W [b Wkn_b_e h[gk[h_Ze$ H[YWbYWd gk[ [ij[ i[Yjeh l_[# d[ i_[dZe l Yj_cW YedijWdj[ Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i" gk_[d[i ^WY[d Z[ bW ikoW o bW \WbjW Z[ Yedjheb feb_Y_Wb be f[hc_j[$
DESAMPARO. Los Policías de Tenguel no atienden los auxilios “fuera de su jurisdicción”.
Jugo ‘reposado’ para reos Bei ]k Wi YWhY[bWh_ei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d Z[ CWY^WbW \hkijhWhed [b _d]h[ie Z[ kdW Ze# Y[dW Z[ [dlWi[i Z[ `k]ei [d YWh# j d" gk[ Yedj[d W WbYe^eb$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0)& Z[ bW cW WdW Z[ Wo[h" [b YecfhWZeh Z[ l l[h[i o fheZkYjei fWhW fhel[[h W bW j_[dZW Z[b _dj[hde CWhYei F[ W" _dj[dj _d]h[iWh Zei YWh# jed[i Z[ kdW ZeY[dW YWZW kde" gk[ Yedj[d Wd `k]ei Z[ bW cWhYW Fkbf1 f[he" Wbj[hdWZWc[dj[ kde [hW dehcWb o ejhe [ijWXW WZkbj[#
POLICIAL
hWZe" Yedj[d W WbYe^eb$ ;b fhel[[Zeh [i =Wbe ;i# f_depW" gk_[d ^WX W bb[]WZe Yed jeZe [ij[ f[Z_Ze fWhW bW j_[dZW Z[b _dj[h_eh Z[b 9HIC1 f[he" Wb i[h h[l_iWZe feh bei ]k Wi YWhY[bWh_ei" Z[j[YjWhed bW WdecWb W$ ?dZ_YWhed gk[ de \k[ Z[j[d_Ze ;if_depW" f[he bei fheZkYjei o [b fWhj[ h[i# f[Yj_le \k[hed fk[ijei W Ye# deY_c_[dje Z[b :_h[Yjeh ?ihW[b Fh[Y_WZe" fWhW gk[ Z_ifed]W [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h$
ADULTERACIÓN. Estos envases tenían jugo y alcohol para el consumo de los internos del CRSM.
Furgón los arrastró HERIDO. Jonathan David Tobar fue conducido al Hospital Esperanza.
Las víctimas de este nuevo accidente fueron dos jóvenes motociclistas. Uno de ellos resultó con heridas leves.
Kd fWh Z[ cejeY_Yb_ijWi _XWd feh bW Wl[d_ZW FWbc[hWi" YkWdZe kd \kh] d gk[ bei i[]k W l_h o bei Whhebb $ ;ij[ WYY_Z[dj[ eYkhh_ fWiW# ZWi bWi '(0)& Z[ Wo[h" \h[dj[ W bW ;iYk[bW ÈI_c d 8eb lWhÉ" kX_YWZW [d bW 7l$ BWi FWbc[hWi o FWiW`[" fheZkYje Z[ be YkWb kde Z[ bei cejeY_Yb_ijWi jkle gk[ i[h jhWi# bWZWZe Wb ^eif_jWb ;if[hWdpW" feh bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i Yedi_Z[# hWhed gk[ [ij[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb [i [b c|i Y[hYWde Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ I[] d bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ [if[hWXWd bW iWb_ZW Z[ YbWi[i Z[ bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW I_# c d 8eb lWh" [b \kh] d XbWdYe" YWX_dW he`W o i_d fbWYWi l[d W Z[iZ[ [b Dehj[" feh [b YeijWZe _pgk_[hZe Z[b YWhh_b Z[h[Y^e o bW ceje d[]hW" jWcX_ d i_d fbWYWi o fWhWb[bW W [i[ l[^ Ykbe$ Bei j[ij_]ei i[ WbWhed gk[ [b
\kh] d l_h ^WY_W [b E[ij[" fWhW jecWh bW Wl[d_ZW FWiW`[" gk_p| de i[ f[hYWj gk[ [b \h|]_b l[^ # Ykbe [ijWXW X_[d Y[hYW" feh be gk[ \k[ WhhWijh|dZebW Yed iki bbWdjWi jhWi[hWi o bW ceje gk[Z Z[XW`e$ :[ bei Zei cejeY_Yb_ijWi" [b fW# iW`[he @edWj^Wd :Wl_Z JeXWh Z[
(' W ei j[hc_d bWY[hWZe [d iki [njh[c_ZWZ[i$ JWdje [d [b ^ec# Xhe o XhWpe _pgk_[hZe" Wi Yece ik heZ_bbW Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W" bW YkWb iWd]hWXW$ Bb[]Whed bWi WcXkbWdY_Wi Z[ bei 8ecX[hei o Z[b >eif_jWb ;if[hWdpW" f[he \k[hed bei ieYe# hh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk[ be jhWibWZWhed Wb >eif_jWb ;if[hWdpW" c_[djhWi bei Feb_Y Wi Z[ Jh|di_je bei i_]k_[hed" bb[lWd# Ze bei l[^ Ykbei WYY_Z[djWZei o bei YedZkYjeh[i Z[j[d_Zei$
CHOQUE. La moto recibió el impacto en su costado derecho, al ser tumbada por el furgón y arrastrada unos metros.
Viajaban al exterior ‘empolvados’ GUAYAQUIL F[hiedWi Z[ Z_ij_d#
jWi dWY_edWb_ZWZ[i \k[hed Z[j[# d_ZWi [d [b W[hefk[hje Z[ =kW# oWgk_b" Wb _dj[djWh bb[lWh Zhe]W Wb [nj[h_eh$ 9Whbei 9WXh[hW Hed" `[\[ Z[ 7dj_dWhY j_Yei Z[b =kWoWi" Z_e W YedeY[h [b Z[Yec_ie Z[ lWh_ei Wb_`ei Z[ Zhe]W W jhWl i Z[ lW# h_ei ef[hWj_lei khXWdei o [d bW j[hc_dWb W h[W È@ei @eWgk d Z[ Ebc[ZeÉ$ @kdje Wb [ijkf[\WY_[dj[ jWc# X_ d \k[hed Wfh[iWZei ik`[jei Z[ dWY_edWb_ZWZ _jWb_WdW" Yebec# X_Wdei" ^ebWdZ[i[i" [ifW eb[i"
SORPRENDIDOS. No pudieron evadir el control de Antinarcóticos en el aeropuerto internacional.
c[n_YWdei o [YkWjeh_Wdei$ i[ YedjWX_b_pWhed lWh_ei a_bei Z[ ;djh[ bW Zhe]W Wfh[^[dZ_ZW cWh_^kWdW o YeYW dW$
30c incl. IVA VIERNES 08 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Se salvaron de milagro
En una de las revisiones de rutina, los guías carcelarios descubrieron una docena de jugos sintéticos en cartón, que contenían aguardiente. PÁGINA A15
INCAUTAN DROGA Y QUÍMICOS
Mientras la Policía Nacional de El Oro incauta químicos precursores para procesar cocaína, en el aeropuerto internacional de Guayaquil, casi a diario detienen a turistas y ecuatorianos con droga para llevar al exterior. PÁGINA A14-15 Presentaron querella contra Arreaga
El Director del Centro de Rehabilitación Social de Machala, Israel Preciado, anunció que ha presentado querella contra Luis Arreaga Zambrano, por difamarlo públicamente. PÁGINA A14
Jugoso alcohol para reos En una de las revisiones de rutina, los
guías carcelarios descubrieron una docena de jugos sintéticos en cartón, que contenían aguardiente.PÁGINA A15