��� ��������� �������������
�������������
�������������������������
��������������������� ���������� ����������������� ������������������� ����������������� ��������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����� ������ ���� ������� ��� ����������� ����� �� ������ ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������� �������������������������� ���� �� ������� ���� �����������
������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ���������� ���� ���������� ��� ���� ������������������������������ ���� ���� ���������� ��������� ������������������������ ���������������������������� ����� ���� ��� ��� ������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� ����� ���� ��� �������� ��� �������������������������������� ���������� ��� ������ ���� ������ ��� ��� ����������������������������� ����� ��� ������������� ��� ����� ��� ���� ���� ��������� ������� ������������������������������� � �
�
����������������������
�������������� ��������� ������ ���������
������
������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������
����������� �������������� ���������� ������������� ��������������� ������������� ����� ������ ��������� ������ ����� �� ������ ��� ������ �������� �� �������������� ��� ��� ������������ �������� ���� �������� ������� ��������� ���� ���� ������� ������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������� ���������
������
����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������ ���� ������ �������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������� ������������� ����� ���� ����������������������� �
�
����������
����������������������������� ����������������������������������
������������ ������������� ���������� ���������� ������
������� ��������� ����������
�����
���������� ���������� ��������������������������
�����������������
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A2
SANTO DOMINGO
LUNES 06 DE JUNIO DE 2011 La Hora SANTO DOMINGO
Más Datos
Sofía: una candidata de desafíos Tranquila, sencilla, humilde y sobre todo llena de amor son algunas de las virtudes de Sofía Zambrano, candidata a reina y representante de la Universidad Central del Ecuador. A sus 20 años, Sofía se considera una chica de retos. Ella asegura que en muchas ocasiones hay que enfrentar situaciones di-
fíciles, pero es ahí donde hay que mostrar la mayor fortaleza. Una de sus motivaciones para participar en este concurso es ayudar, considera que en la urbe existe bastante labor social por realizar y a través del reinado podrá hacerlo. La ayuda desinteresada a los niños, a las personas de la tercera
edad, mujeres maltratadas son algunos de los proyectos que Sofía tiene en mente ejecutar. Sin embargo, ella indica que el aborto es un tema muy delicado, pero que necesita ser tratado y esa también es una de sus metas en caso de conseguir la corona. Una de las mayores enseñanzas que le ha dejado ser parti-
cipante de este certamen es la labor social que realiza el Patronato y todo el empeño que tiene esta institución para ayudar. Sofía aspira ser en un futuro una excelente Licenciada en Ciencias en Letras de la Educación y una buena periodista deportiva. Este último anhelo va de la mano por la profunda
Personal
fecha de nacimiento es el 17 de junio °deSu 1990. La debilidad de esta aspirante a la °corona son los niños. el tercer semestre de Pedago°gíaCursa en la institución educativa a la que representa.
Fue reina del colegio Villa Florida y es °actual soberana de la Universidad Central.
pasión que siente ella por el fútbol. Este es su deporte favorito.
BELLEZA. Sofía una candidata con mucho amor para con los niños. Las entrevistas con las candidatas se publican los días lunes, miércoles y viernes 151140 GF
��������������������� ���������������� ��������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
����������� ������������� ����������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������� �� ������ �������� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������ ��� ����������������� ������� ������ �� ��������� ���� � ��������� ��� ���� ������ ��� ��������������� ����������������� ������������������ ���������������� ����������������� �������������� �������������������� ����������������� ������������������ ������������ ������ ������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������� ������ ����� ����� ��� ���� ��� ������������������������������ ���� ������� ��� ����������� ���� ��������������������������������� ����������
������ ������ ������������������� ���������������������
��
����������� ���������������� �������������� �������������� �������� ����������� �������� ��� ������� �������� �� ������������������������������ ������ �������� �� ���������� ��� ���� ������� ���������� ����� ����������������������������� ��� ����� ��� ������� ������� �� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������� ��� ����������� ��� ��������� ���� ����� ��� �������� ������ �� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ��������� ���������� ����������������������������� ���������������� ����� ��� ����� �������� ����� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������� ���� ��������� ��� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������� ��� �������� ��������� �������� ����� ������ �������� ������� ������������������������������� ���������������������������� ������ ���� ������� ���� �� ������� ������ ��� ���� ������������������������������ ������������������������� ������� ������������������������ ������������������������������ ������� ��� ��� �������� ����������������������������� ������������� ����������������������� ����� ���� ��������� ������ ��������� �� ���������� ������������ ���� ���� ��������� ���� �������� �������������������� ����������� ���������������� ��������������������������� �������� ����� ����� ��� ��������� ���������������� ��� �������� ��� ���� ��������������� ����������������������� ������������������������������ ���������������������� ����������������� ���������������������� ������������������������������ ����������������� ���������������������� ����������������� ����������������������� ��� ����������� ������ ��� ������ ��� ��� ����������� �� ���� ����������������������������� ����������� �������� ���� ����� �������������������������������� ���������������������
������ ���������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �����������������������������
������������������������������ �������� ��� ��� �������������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ���� ��������� ��������� �������������������������������� ������ ��������� ��� ����� ���� ��������� ��� ���������� �������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������ �������� �� ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ������������ ���� ����� �������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ����� �������� ���� ��� ������� ����� ��� ����������� ����������� ��������������� ��������� �� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��� ����� ���������� ��� ����������� ��� ����������� ����� �������� ��� ����������� ��� ��� �������������� ��� ����� ����� ������ �������� �������������� �� �������������������������������
������
������������� ���������������������������������������� ������������������������������������
�������������������������� ����������������������������������� ������������������� �������� �������� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ������ ������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ����� ��� ��� �������� ����� ������� ��� ��������� ���� �����������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������� ���������������������
��
�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������
�������������� ������������� ������������� ��� ��������� �������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ������ ������� ������� ������ ������ ������ ��� ����� ������������������ ������������� ���������� ����������������� ��� ������� ���������������� ����� ��������� ���� �� ����������� ������ ����������� ����������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������ ���� ��������� ���� ������ ������������ ������� ������� ������������������������������� ��� ���� �������� ������ ������ ������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������
����������������������������� ������������ ����� ����� ��� ������ ������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������ ����� ����� ��� �������� ������ ���������� ���� ������� �� ���� ���������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ���� �������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���� ��������� �������� ������ ����������������������� ���������
���������
���� ���������� ��� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ������� ��� ������������ ����������������������� ����� ����� �������� �������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������� �������������������������� ��������� ����� ���� �������
������� �� ������ ������� �������
������������������������� ���������������������
�������������� ������������ ������� ������������������� ������������ �������������� ������������������
������������� ���������� ����������� ��������������� �������������������� ������������������ ������������������ �������������� �������������
������ �����������������
������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������� ����������������� �����
���������� ���������������
������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������� �������������������������� ���������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������
������� ��������
������������� ������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� ���������� ����� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ����� ������� ������� ���� ��������� ����������������� ��� ���� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������
��� �������� �� ��� ����������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ��� ��������������� ������������������������������� ���� �������� ����� ����������� ������������������������������ �������� ������ ��� ������� �� ���� ����������������������������� ������������ �� �������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ��������������������������� ����������������������������� ���� �������� ����� ���� ���� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� �������� ��������� ��� ����������� ��������� ��� �������
����������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ��� � ������������� ������������������������������ ������������� ������������ ������������������������������ ������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ������������� ��� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ���� ��� ������� ��� ��� �������������������������������� ��� ������� ������ ������ ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������
��������� �������� �����
����������� ���������� ������������������������������ ���� ������� ���������� �� ������ ���������� � ����������� ������� ���� �������� ���������� ��� ��� �������������������������������� ������� ������� ��� ������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������� ������������ ������ ������ ����� ������ ������� ��� ��� �������� � ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��� � ����������� �� ��������� ��������� ��� ����������� �� ������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ���������� ��������� ��� ������������������������������� �������� �� ���� ������� ��������� �� ������ ���� ��� ������������ ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ������� ����� ������������� �� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������ �� ��������� ���� ��� �������� ��� ���������� ���������� ��������� ������ ������� �������� �������������������������������� ����� ������������� ������ ������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ����������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������ ��������������� ��������������������� ���������������� ����������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������� ��������������������������� �������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������
���������� ���������
�������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������
��� ��� ������������ ��� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ���� �������� ��� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��������������������������� ������������������������ ������� ��� ����������� �� �������� ������������������������ �������������������������� ���������������������� ������������������������ ���� ��� ���� ����� ����������������� ������������������������ ���������������� ����� ���� ��������� ������������������� ������������������������� ������������������������� ����������� ������� ��� ������������ ������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ����� ���� ������� ���������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
���������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������� �� ������� ��� ���� ���� ������������ ���� ����� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������
���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ��� ������� ������ ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
������ ������ ������������������� ���������������������
��
������������������������������� ������������� �� ����������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���� ��� ������� ������ ������� ��������� ������� ���� ���� ��������� ��������������������������������� ���� ��� ��� ����� ����� �������� ��� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������
������������� ������������������
������������������������������������� ���������
��������������������������������� ����������������������������������� ����������
���������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������ ������� ���� �������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������
MEDIO DE COMUNICACION NECESITA CONTRATAR
JOVEN EMPRENDEDOR CON MOTO
Requisitos: • Dinámico y proactivo • Trabajo en equipo • Disponibilidad de tiempo completo • Excelentes relaciones humanas La empresa ofrece: Sueldo básico, beneficios de ley, comisiones, estabilidad laboral y capacitaciones.
OP
Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora) hasta el día martes 7 de junio de 2011 ���������
������� ��
��������� ���������������������������������
����� �������������������� ���������������������
��������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������
������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �����
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ���� ��������� ���� ��������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������� � ������� �������� �� �������� ������������������������������� �� ��� ������� �� ���� ����������� ���� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���� �������� ������ �������� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �����������������������������������
��������� ������������������������������������� ������������������������������������
������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������ ����� ������� ������ ���� ������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ���� ������� ������� ����� �������� ������� ���� ������ ����� ��������������������������������� ������� ��� ��� ����������� ����� ���� ������������������
����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������
���������������������������������� ���������������������������� �����������������������
��������������������������������� �������������������������������������� �������������������
������������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������
������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������
���������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������
����������������������������������� �������������������������� ���������������
������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ������
���������������������������������� ������������������������������ �����������������������������
����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������
����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ��������������
���������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������� �������������������������������� �����������
������������������������������������ �����������������������
��������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������
����������������������������������������
��������������� �����
������������������������������������� ��������������������������������� ������
���������������������������������
���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������
������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������
������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������
���������������������� ������������������
��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ��������������
������������������������������������� �������������������������� �������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� � ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������
���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������
��������������������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������
������������� ������������ ������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������
��� ������������ �������������������� ��� ����������������� �����������������
����� ����� ������������������� ���������������������
��
�������������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������
��������������������� ��������������������
���� ��
������ ������� �������
�������������������������
���������������
�������������������� ������������������� ���������� ����������������������
�������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ��� ��������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������� �������� ���������� ��������� ����������� ��������� ���������������������������������� ����������������������������� ���� ������������ ���� �������� ���� ��� ������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �����������
������
����������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������
���������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������
������ ������ ��� ���������� ��� ������������������������������� ����������������� ��� ����� ���� ������������ ����� ����� �������� �������� ������ ��� ����������� ���� ���� ����������������������������� ������ ����� ������� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
������������ ����������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������� ����������������������������� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ����������������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ��������� ������ ���������� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ����� ���� ��������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������� �������������������� ��������������� ������������������ ������������������
���������������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������ ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ����� ������� �� ��������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����� ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ��� ��� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ������ ���������� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ����� ������ �� �������� ����� �������������������������������� ���������������������������� ������ ����� ������� ���������� ������������������������������� �������������� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������� ������������������������������ ������ ����� ��� ���������� ��� ���� � ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ������ ���� ��� ���������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ������ ���� ��� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ��� �������������� ������� ������������������� ��������������������������������
������������������������������ ����
������������������� ������������������� �����������
���������� �������������������� ���������� ���� ������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������� ����� ��������� ���������� ������ ��� ����� �������� ����� ������ ���� ���� ������������ ��� ����� ��������� ��������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ���������������� �������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������
����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������ ����������� ������ ����������������������������� ��� �������� ����� ������� �� ���� ����������������������������� �������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� ����������������
�������� ���������� ������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������
���� ��
������ ������������������� ����������������
������������������������������� ������� ���������������� �������������������������������� ��������������������������������������
���������������� ���������������� �������������� ������������������ ��������������� �������� �� ���� ��� ��� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ��������� ����� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� �������� ������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������� ���� ��������� ��� ������ ���� ������� ����������� �������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��� ����� ���� �������� ��� ������� ������ �� ��� ��� ������ ������������� ������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������� ��� �������� ��������� ������������������������������ ��������������������������������
���������������������������������� ��������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ����������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������� ������������� ������� ��� ������������������������������
��������� �
��������������������
�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������ ��������� ������� ���� ���
����������� ��� ������� ��� ������ ���������������������������� ����� ��� ���������� ������������ �������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ����� �������� ������ ������� �������� ���� ��� ���� ������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ������������� ���� ������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������
������������ ����������� ��������������� ���������� ���������� �� ��� ����������� ��� ���
������� ��� ����������� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����� ����� ��� ���������� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ������� ��� ���������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
��������� ��������������� ����������� ������������� ��������������� ��������������� �������������� ������������� ��������������� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������� ���������� ����� �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������ ���� ����������� ����� ���
������������������������������ �������������� ���� ��� ���� �� �������� ���� ���������������������������� �������� ����� ��� ���� ������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������� ����� ��� ����� ���� �������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������
�������������� ������������������ ��������������� ��� �������������� ��� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������ ��������� ������ ���� ��� ������ �������� ������ ���� ������� ���������� ������������ ��� ��������� ��� ����������������������������� ����������������������������� ��� ����������� ���������� ����� ��� ����������������� ������� ������ �������� ��� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� ��������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� �� ���� ������������� ���� ���������������������������� ������������������������������ ������� ����� ��� ������ ���� ������������������������������� ������������������������������� ������� ��������� ����� ������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������
�������������������������� ����������������������� ������������������� ������������������ ����������������� ��������������� ��������������� ��������������������������� �������� ���� �������� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �� ���������� ���� ������������� ������������������������������ ��������� �������� ���� �� ����� ������������������������������ ����������� ����� �������� ��� ����� ����������� ��� �������� �� ��������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ������ ��� ��������� ���� ����� ���� ��� ��������������� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ����� ���� ����������� ����� ������� ������� �� ��������������������������������� ��������������� �� ������������ ������������������������������������
���� ������ ������������������� ����������������
��
������� ���������������� ��������������� ����������������� ���������������� ���������������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ���� ������ �� ����� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������� ��������� �� ��� ���������������������������������� ��������� �������������������������������� ����������������
��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������� ����� �������� ���������� ��������������������
GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTÓN HUAQUILLAS. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución No. 001-DINARDAP-2010, de fecha 24 de Diciembre del 2010, publicada en el Registro Oficial No. 362 del Jueves 02 de Enero del 2011, el Dr. Willians Saud Reich, Director Nacional de Registro de Datos Públicos, expidió el Reglamento del concurso de merecimientos y oposición para la selección y designación de registradores de la propiedad. Que, mediante publicación en el diario “EL TELÉGRAFO” de fecha 8 de Febrero del 2011, el Abg. Manuel Aguirre Piedra, Alcalde del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal cantón Huaquillas, realizó la Convocatoria pública a los profesionales del derecho que cumplan con los requisitos legales para que participen en el concurso de méritos y oposición para designar al Registrador de la Propiedad del cantón Huaquillas. Que, mediante Resolución No. 004-DINARDAP-2011, de fecha 15 de Febrero del 2011, publicada en el Registro Oficial No. 396 del 2 de Marzo del 2011, el Dr. Willians Saud Reich, Director Nacional de Registro de Datos Públicos, resolvió ampliar el plazo previsto en la Disposición Transitoria Tercera de la Ley del SINARDAP, por noventa días, esto es hasta el 29 de Junio del 2011. Que, mediante Resolución de fecha 18 de Febrero del 2011, el Abg. Manuel Aguirre Piedra, Alcalde del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal cantón Huaquillas, resolvió SUSPENDER la PRUEBA DE OPOSICIÓN hasta que se integren los veedores quienes en su calidad supervisarán la documentación dentro de la fase de merecimientos y del proceso de oposición. Que, mediante providencia de fecha 21 de Marzo del 2011, a las 14H20, la Corte Constitucional para el periodo de transición, dentro de la acción pública de inconstitucionalidad signada como causa No. 0002-11-IN, seguida por el doctor Aquip Eliecer Flores Flores, en su calidad de Presidente del Consejo Nacional de Registradores de la Propiedad, de conformidad con lo establecido en el Art. 79, numeral 6 de la Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional, dispuso la suspensión provisional de los efectos del Art. 142 del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización, publicado en el suplemento del Registro Oficial No. 303 de 19 de Octubre del 2010. Que, con fecha 28 de Marzo del 2011, el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, designa como miembros de la veeduría ciudadana a los señores Dr. Germán Oswaldo Apolo Feijoo, Dr. Polivio Heriberto Encarnación Requelme, Dr. Henry Washington Jaya Jaramillo y Dr. Edwin Yovany Sánchez Flores, para hacer seguimiento al Concurso de Merecimientos y Oposición para la Selección y Designación del Registrador de la Propiedad del cantón Huaquillas, quienes en pleno conocimiento de lo dispuesto en el Reglamento General de Veedurías Ciudadanas vigente proceden a suscribir el Acta de Compromiso de Veedores Ciudadanos. Que, mediante Resolución de fecha 26 de Abril del 2011, el Abg. Manuel Aguirre Piedra, Alcalde del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal cantón Huaquillas, resolvió Reiniciar el Proceso del Concurso Público de Merecimientos y Oposición para la Selección y Designación del Registrador de la Propiedad del cantón Huaquillas iniciado por el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Huaquillas, desde la prueba de oposición según el cronograma de actividades establecido. Que, mediante Oficio Circular No. 0014-DN-DINARDAP-2011, de fecha 19 de Marzo del 2011, suscrito por el Dr. Williams Saud Reich, Director Nacional de Registro de Datos Públicos, expone lo siguiente “… El artículo 5 del Reglamento General de Veedurías Ciudadanas establece que: Las veedurías ciudadanas constituyen mecanismos de seguimiento, vigilancia, fiscalización y control social de la gestión pública, de las personas naturales o jurídicas de derecho privado que manejen fondos públicos, presten servicios públicos o desarrollen actividades de interés público, con el objeto de conocer, informarse, monitorear, opinar, presentar observaciones, previo, durante o posterior a su ejecución, así como exigir rendición de cuentas y contribuir al mejoramiento de la administración de lo público”. Por lo tanto, la DINARDAP comunica a las municipalidades que previo a iniciar el proceso de selección y designación de los Registradores de la Propiedad, tienen que solicitar al Concejo de Participación Ciudadana y Control Social, la conformación de veedurías ciudadanas, más no tienen la obligación de esperar que éstas se constituyan, por cuanto el Reglamento antes mencionado es muy claro al determinar que las veedurías se podrán conformar antes, durante o después. Que, mediante Oficio Circular No. 022-DN-DINARDAP-2011, de fecha 11 de Abril del 2011, suscrito por el Dr. Williams Saud Reich, Director Nacional de Registro de Datos Públicos, quien se dirige a todos los señores Alcaldes del país, haciendo mención a la acción pública de inconstitucionalidad presentada en la Corte Constitucional y con el fin de dar a conocer lo que sigue: “… Por lo tanto esta suspensión es relativa a la Administración del Sistema Público de Registro de la Propiedad y no a la designación de funcionarios públicos. Sin embargo, el Art. 19 y la Disposición Transitoria Tercera de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos Públicos o sus efectos, no fueron suspendidos por la Corte Constitucional en su mencionada resolución de admisión de fecha 21 de marzo del 2011. Por lo tanto, la competencia; en cuanto a la organización y ejecución de los concursos de méritos y oposición para nombramientos de Registradores de la Propiedad por parte de las Municipalidades, sigue vigente, y por lo tanto, debe continuar. Consecuentemente, en cumplimiento de la Constitución y de la Ley, y, de conformidad con el Art. 5, segundo inciso del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización, en aras a velar por la seguridad ciudadana y continuidad del servicio público que prestan los Registros de la Propiedad a nivel país, los procesos de designación de funcionario público, pueden continuar y deberán ser ejecutados de conformidad con la resolución 001-DINARDAP-2010, de 24 Diciembre del 2010”. Que, mediante Resolución de fecha 16 de Mayo del 2011, el Abg. Manuel Aguirre Piedra, Alcalde del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal cantón Huaquillas, resolvió aprobar las actas de méritos y oposición que contienen los informes presentados por el Tribunal de Méritos y Oposición en el que consta el listado del postulante admitido en razón del cumplimiento de requisitos: Postulante Dr. César Eduardo Sánchez Guerrero, Resultado de Méritos (Puntaje 56/60 Observación Admitido); Resultado de Oposición (Puntaje 40/40 Observación Admitido). Que, con fecha 02 de Junio del 2011, a las 17H00 se reunieron los miembros del Tribunal de Méritos y Oposición designados para el Concurso Público de Merecimientos y Oposición para la Selección y Designación del Registrador de la Propiedad del cantón Huaquillas y los miembros de la veeduría ciudadana, sugiriendo los miembros del Tribunal de Méritos y Oposición se designe al Dr. César Eduardo Sánchez Guerrero como nuevo Registrador de la Propiedad del cantón Huaquillas por haber cumplido con todos los requisitos y haber ganado el Concurso Público de Merecimientos y Oposición para la Selección y Designación del Registrador de la Propiedad del cantón Huaquillas. Con los considerandos expuestos y en mi calidad de máxima Autoridad del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Huaquillas; RESUELVO PRIMERO: Designar como nuevo Registrador de la Propiedad Municipal del cantón Huaquillas, al Dr. César Eduardo Sánchez Guerrero, por haber cumplido con todos los requisitos de ley y haber ganado el Concurso Público de Merecimientos y Oposición para la Selección y Designación del Registrador de la Propiedad del cantón Huaquillas, quien deberá posesionarse del cargo de conformidad a la ley. SEGUNDO: Que el Director Administrativo de Talento Humano, proceda con la emisión del nombramiento respectivo. TERCERO: Notifíquese con la presente Resolución, al postulante y a los miembros de la veeduría ciudadana y al Director Nacional de Registro de Datos Públicos. CUARTO: Publíquese la presente Resolución en un diario de circulación nacional y provincial, así como también en la página web www.huaquillas.gob.ec Dado y firmado en el Despacho de la Alcaldía, a los 03 días del mes de Junio del 2011. Abg. Manuel Aguirre Piedra. ALCALDE DEL CANTÓN HUAQUILLAS. AO/05387
��
������������������������� ���������������
����������� ������������� ����������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ��� ���� �������� ����� ����� �������������������������������� ������������������������������ ����������� ��� ������ �� ������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������� ��� �������� �� ��� �������� ������������������������������ ��� ��� ������ �� ������������� ������� ����� ��� ����� ������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������� ������� ��� ������ ���� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� �� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ������� �������� �� ����� ������������������������������ ����������������������������� ������� ���� ��� ��� �������� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������ ��������������������
����������������������������� ���������������������������
��������������� ������������� ��������� ������������������������������ �����������������������������
�������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������
��������������������������������� ������� �������� ����� ������ ���� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ���� �� ��� ��������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ���� ������ ����� ����� ��������� ������ �������� ������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������
����������� �������� ������������ ������������� ���������� �� ������� �������
����������������������������� ������������������������� ��������� ����������� ������� ����������������������������� ����������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������� ������ ������ ������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������� ���������� ������ ������������������������������ ����������������������������� ������� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ������ ���� ������� �� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��������������������������� ��� ���� ������������ ������� ������ ������� �������������� ��� ���������� ������ ������� ������ ������������ ������ ����������������������������� �������������������������� ������������ ����������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ��� ��� ���������� ���������� ���� ������� ��� ������� ���� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������
������������������� ��������������������� ����������������
���� ������ ������������������� ����������������
��
����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������
��������� ��� ������ �� ��� ������ �������� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ������� ���� ������� ����� �������������������������������� ��� ��� ������� ��� ����� ������ ���� ������������������������������� �������������������������������� �������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������� �� ������������ ��� ��� �������������������������������� ������� ������� ���� ���� �������� ������������������������������ ������������
���������� ����������������� ���� ��� ����������� ������ ����������������������������� ���������������������������� ������� ��������� ���� ��� ���� ����������������������������� ��������� ��� ��������������� ������������������������������ ��������������������������� ��� ��� ��������� ����������� ���� ������ ��� ������ ���������� �������������������������������� ���� ����������� ��� � ������� �� ����������������������������� ���������������������������� ���������� ���� ��� ��������� �������������������������������� ��� ����������� ��������� ������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������� ���� ���� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������
����������������
�����������������������������
�����������
Sea parte de nuestro especial
�����������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������������� �������������������������������� �������������� ���� ���� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ��� ������� ����� �������������
��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ���� ��������� ��� ����� ����������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������
�������� ��
������ ������������������� ����������������
�������������������������� ���������������������������
����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������
������������������������������� ������������������������������ ������ ������ ���� ������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������
������������������������������ �������� ������ �������� ���� ��� �������������������������������� ��� ��������� ����������� ���� ������������� ���� ��� ����� ��� ������������������
���� �������������� ���������� �������������������������� ������������������������������ ����� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ����������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������� ������ ������ ����� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������
�������� �� ���� ����������������� �����������������������������
�������������������������������� ������������������������������
���������������������������� ������������������������������� ������
����������������������������� ����������� ��������� ��� ���� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� �������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ���� ����� ����� ����������������������������
��� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ����������� ����� ��������� ��� ������� � �������� ���� �������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� �������������������������
���������������� ��� ������ ��� ����������������������������� ���������������������������� ��� ���� ����� ��� ���� ����������� ��� ��� ����������� ���������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������
���������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ���� ��� ������ ��������� ������� ���� �������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��� ������� ������� ��� ������ ������� ��������������������������������� �������������������������
��� ���� ������������� ���� ���������� �������� �������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ��� ������� ������� ���� �������� ���� ��� ������ ����� ������������� ��� �������� ������������ ��� ����� ��� ���� ��� ���������� ��� ������ ����� ����������� ��� ��������� ���� ��������������������� �������������������������������� ���������������
��������������������������� ���� ��� ������ �������� ���� �� ������ ���� ������ �������� ����� ��� �������� ��� �������� ���� ��������� �� ��� ��������� �� ���� ������ �� �������������� ������ ��� ������ ��������� ����������� �� ��������� ���� ������ ����� ������������� ��� ������������������
������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������
���������� ������� ���������� ����������������������������� ����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������
��������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������
������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� �������� ������� ���� ��������������������������������� ��� �������������� ��� ��� �������� ��������� �������������������������� ������������������������������ ������� ��� ���������� ��� ���� ����������������������������� ������ ��������� ����� �� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ������������ ��� ������� ����������������������������������� ����� ��� ����� ������ ��� ��������� ��������������������������������� ��� ��� ������������� ��������� �������������������������������� ������������ ������ ���� ������������������������ �������� ��� ���������� ������������������������� ������������������������ ������������������������ ������� ������������� �������������������������� ��������� ������ ��� ���� ������������������ ������������������������ ����� ���� ������ �������� ������������������ ����������������������� ������� �������� ��� ��� �������������������������� ����������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ���������������������������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
�������
��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ������� ��� ����������� ���� �������� ������������� �� ��� �������������������������� ��� ���� ���� ��������� ������� ���� ������� ��� ������� ���� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������� �� ������ ������ ��� ������������������������������ �������������������������������� ��� ��� ������������ �������� ���� �������� ���������������������������
������ ����� ����������� ��� ���� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������������������������������
�����
��������������������
��������������������� ������������� ������������� ���������������� �������������������� ��������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������
������ ������ ���� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ����� ������������������������������ ������������� ��� ���� ������� ���� ������������������������������� ������ ��� ��� �������� ������ ��� ����������������������������������� �������������������������������� �������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������
�������� ������ �������������������� �����������������
��
�������� ������������������ ��������������� ����������
�����
������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������� �������������������������� ���������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������
�������������� ���������������� ������������
�� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������
����������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ���������� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ��������� ����������� ���� ���������������������������
����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������� ���� ��������� �������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ���� ���� �������� ������������������������������ ������ ��� ��������������� ��� ����������������������������� ����� ������ ������ ��� ��������� ����� ��� ������� �� ��� ���������� ����������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ������� ������������� ���������� �������������������������������� ��� ������ ���� ��� ��������� ����������� ����� ����������� ��� ����������� �������������� ����� ������������������������������� �������� ���� ���� ������ ���� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������
������������������������������������������������������������������������� �������������
�������
��
������ ������� �������
������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������
��������
����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�
������� ��� ������������������������������� �������������������� ��� �������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ��� ���������������������������� ����������������������������� ������ ���� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ������ �� ���������������������������������� �������������������������������� ������������� ����������� �� ���� ���� �� �������� ������������������������������� ���� ���� ���������� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ����������� �� �������� ��� ��� ������ ��� �������������� ���� ������������������ �������� ������ ���� ���������� ������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� �������������������������������� �� ��� ���� ��� ������� ��� ������������������������ �������������������������������� ������� ��������� ����� ������� ������������������������� ������� ������ ����� �������� ��� ��������������������������� ������������������������� ������ ���������� ��� ����� ������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��������������� ��������������������������������� ��� ���������������� ������������������������� ��������������� �������� ��������� ���� ��� ��� �� ������������ ���� ��� ������������� ������ ��� ���� ����������� ���������������� ��������� ��������������������������� ���������������� �������������� ������ �������������������������� ���������������� ��������������������������� �������������� ����������������������������� ��� �� ����� ������� ���������������� ��������������������� ������� ������������������� ��������������� ���������������������� ����������������� ������� ������������� ������������������ ������� ���������� ��� ��� �� ��� ������������������� �������������� ���������� �������� �� ����� �������� ���� ����������� ��� ���������������� �� ��� �������������� ������� ������������������������� ��������� ������� ��� ���� ����� �������������������������� ����������������� ������������������ �������������������������� ��������������������������� �������������������� ���������� ������������������������� � ������������������������� �������������������������� ����������������� ���� ��������������� ������������� ������������������������ ����������������������������� �������������� ��� ��� �������� ����� �������� �� ������������������������� �������������� ����������������������� ����������������� ��������������������������� �������������� �������������������������� ������������������������������� ������� ��������������������� ����������� � ���� ������� ��������������������������������� ������ ����� ������ ��� ����������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���� �������� ���� ������� �� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� �������� ������������ ��� ����������������������������� ����������� ���������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ���� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������ ��������� ���� ��������� ���� ��� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������� ������ ���������� ��� ���������� ��� ������� ���������� ������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ��������� ���������� �����������������
� �
��������������� ����������������
���������������� ����������������� ��������������� ����������������� ���������
������ ������ �������������������� �����������������
��
Consulado General del Reino de Suecia en Quito Su Cónsul General Ad-Honerem Galo Abril Ojeda Su Vicecónsul Pirjo Abril Saludan al Reino de Suecia en su Día Nacional.
��� ���� �������� ����� �� ���� ���� Oficinas consulares ����������������������������� Diego de Almagro N32-27 y Whymper ��������������������������������� Edificio Torres Whymper, Piso 11 Of. 1101 ������ ��� ��� ����������� ��� ���� Teléfono: 22 233 793 ��������������������������������� ����������������������������� Fax: 2558 850 ������������������������������ Email: pconsuec@uio.satnet.net ���������������������������������� Horario de atención: 09:30 - 12:30, de lunes a jueves ��������������������������������� Quito - Ecuador ���������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ����� ������������ �������� ��������������������������� ������������������������������� ��� �� ��� ������� ��� ����� ��������� ����������������������� �������������������������������� ������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������� ���������������������� ���� ���� ���� ��� ��� ������� ������������������������ ��������������� ����������������� ����������� ���� ��� ������� �������� ������������������������������� ������������������������� ������������� ����������������������������� ��������������� ������������������������������� �������� �������������� �� ��������� �������������������������������� ��������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������
���������������������������������� ������������������������������ ������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������ ��� ����������� �� �������� �� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������ ���������� ��� ����������������
���������
�����������
���
������ �������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
����������������� ����������������� ���������������� ��������������� ��������������� �������������� ��������������
��������������� ������������ ���
�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������
���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����� ��� ����������� ���� ���� ������������������������� ������ ��������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ���������� ���� ������� ������� ������������������������� �� ����������� ����� ��� ��������� �������������������������� ��������������������� �������������������������� ������� ���������� ���� ��������������� ������������ ��� ������� �������������������� ���������� ����������������� ��������������������� ���������� ��� ���� ���� ��������������� ���������������� ������������������������ ����������� ���� ��� ������������ �������������� �������������������� �������������� ���������� ��� ������� ���������������� ����������������������� ����������� ��� ���� ���������� ������������������������� ������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������� ������������������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
���������
����������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������
����������������������������������� ���������������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������
������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������
������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������
���������
������
������ �����������
������ �������������������� �����������������
���
������������� ���������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �����������
�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ��� ������� ����� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������� ���������� �� ���� ���� ��������������� ����� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������� ��������������������������� ���� ��� ��� �� ��� ���� ������� ����� �����������������������������
���� ��� ������ �� �������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��������� ������� ���� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ���� ��������� ��������������������������������� ���� ����������
������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ���������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ����� �������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ������������ ����������� �� ��� ��������� ����������� ��� ��� ���� ��������� ��������������������
������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ����������� ���� ��� ������ �� ������������������������������ ������� �� ��� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ��������� ��� ��� ���� ��� ���� ������������ ����� ����� ��������� �� �������� ��� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������
�������������������������
���
��������
������������������������� ���������������
MÁS INFORMACIÓN ���������������� ����������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
Siempre adelante
�������������������������������� � �����������������������������������
������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ �����������������������
Ericsson, siempre a la vanguardia
La empresa está comprometida en hacer realidad su visión para el futuro de la banda ancha móvil en todas partes. �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ����� ����� ������ ������ ��������������������������������
������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ����������� ���� ����
����������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ����� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������� �������� ���� ���� ���������� ��� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������
������������������������������ �������� ��������� ��� ��������� ��������� ����������� �������� ������������������������������ ����� ������� ������������ ��� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� �������� �� ���� �������������������������������� ������������������������������� �������������������� �������������������������
��� ��� �������� ����������� ��� ����������������������������� ��������� ����� ��������� ����� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
En América Latina Lo que debe saber
������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������
����� ���� ���������� ���� ����� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������ ������ ���� ���� ����� ����� ���������� ������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������� ���� ������ ����� ��� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������� ��� ������ ����������������������������� ���� ����������� ������� ���� �������� ����� ��� ����� ��� ����� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������
��������� ����������������
���������������� �����������������
�����������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������
��������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������
���������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������
�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������� ��������������
���������������� ��������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������
�������������������������������� ��� ���������� ���� ��� ���������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������������
��������������������������������� ���� ��� ����������� ��� ���� ��� ��������������������������������� �������� ��� ���� �������������� �������� ��������� ������������ �� �������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
��� ���� ��������� ����������� ����� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ���� ����������� �� �������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������������� ������� �������� ������������������������������� ����� ��� �������� ��������� ������ ���������������������������������� ��������� ����������������
��� �������� ���������� ��� ���� ����������� ������������ ��� ��� �������� �� ������� ��� �������� �������������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
����������� ������ ���
����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ����� ��������� �� �� ��� �����������
����������� �������������� ������������� ����� ������ ��� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������� ����� ������ �������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ������ ��� ��� ������ ���� ����������� ����������� ���������������������������� ��� �������� ��� ��� �� ��� ������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������
�������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��� ��� ������ ������ ����� ����������������������������� ���������������������������� ������ ������������ ���� ��� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ������������� �� ���� ������������������������� �������� �������������� ���
������ �����������
���
����� ������������������� �����������������
������������ ������������������������������ ����������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������
����������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ��������� ����� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ��� ��� ������������ ����� ��� ����������������������������� ������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ��������
���������
�������������������������
������ ���
������ �������������������� �����������������
��������
�������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
������������������������� �������������������� ��������������������������������� ������ �������� �� ���� �������� ���� ���������������������������������� ��������� ��� ������ ���� ����� ��� ������������������� ��������������� ��� ������ ����� ��������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ���� �������� �������� ���� �������������������� ��� ���� ��� ��������� �� ������� ��� ���������������������������� ���� ����������� ���� ����������� ���� ������� ��� �������� ���� ���� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��� ������� ����������� ������������������������� ��� ��������� ������� ���� �������������������������� ������������������������� ������� ������������� ���������� ���������������������� ����� ���� ��������� ������� �� ��� ������� ��� ��� ���������������� ��� ������� ���� ������� ��������������� ������������������������� �������������������������� �������������� ������������������������� ����� ���� �������� ��� ���� ���������������� ����������������� ����������������� ���� ������� �������� ��� ������������������� ������������������� ������������������������ ��������������������� ������������ �������� ��� ������ �������� ��� �������� �� �������� ��� ��������������� ������������������� ��� ���������� ������ ��� ����������� ���������������������� ��������������������� ������������� ����������������� ������������������� ������������������������ ���� ���� ������������� ���������������� ��������������� ����� ���� ��������������� ��� �������� ����������� ��������������� �� ������������� ��� ����� �������������� ������������������������ �������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ����������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������
������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� ���� ��� ���� ������������������������������ �������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������� ������ ������� ������������������������������ ������ ������������ �������� ���� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������
�������������������������
���� ������������ �������������� ������ ��� ������� ��� ������� ���� ��������� ���������� �������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� ��������� ����� ��� ���������������������������� �������������������������� ���� ������ ��� ����������������� ����� ����� �������� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ������� ������ ���� ����� ��� ������ ������������������������������� ������������ ���� ��� ���� ���������� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ������� ��� ��� ������� ��������� ����� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������� �����������
��������������������������������� �������������������������������� ������������ ������������� ���� ��� ���� ������������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������
������������ ����������� ���
������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������
����������������������������� ������������������������������ �������� ���� �������� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������
�������������������������������������������������������������������������� �������
������������������������� ����������������������� ������ ������� ��� �������� ��� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� �������� ��������� ���� ��������� �� ����������� ��� ������������������ �������������������������� ��������������� ��������������� ������������������ ������������������������ ��������������������� �������������� ����������������� ������������������������ ������������������������� �������������� ������������������������� ������������� ��������������������������� �������������� ������� �� ���� ���������� ���� ������� ��� ��������� �������������� �������������������� ������������������ ������������������������� �������������������������� ������������������ ����� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ������� ������ �� ������ ������������������������� ���������� ���� ������ �������������������������� ��������
�����������������������
�������������������
������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������
������������
������������������
��������
����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������ �������������������������� ���������������������� ������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������
���� ��������� �������� ����
����� ���
������ ������������������� ����������������
�������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� ������������������������������� ��������� ������ ��� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ���� ���� ����� �������������������������������� ����������������������������� ����������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������� ������ �������� ��� ���������������������� �������� ��������� ��� ������� ���������� ���� ������� ������ ����� ��� ����� ��� ����������������������� ���������������������� ���������������������� ������ ���� ����������� ������������� ��������������� ��� �������� ��� ��� ������ �������������������������� ����������� �������� ����� ��������� ��� ��� ����������� ������ ������������� ��������� ��������� ���� ������� ����������������� ����������������������� ���������������� �������� ���������������������� ������������������� ����������������������������� ������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������� ���� ��� ������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������ ������������������������������� ����� �������� ���������� ������ ��� ����� �������� ��� ��� ������ ���� ����� ���� ��� ���� ����� ���� �������� ��� ����� ���� ���������������������������� ����������������������������������
���������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������
�������������������������
����������������������������
������ ���
��������
������ ������������������� ����������������
����� ���������� ��� ���������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������� ������ ������ ������� ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ������������������ �������������������������� ���� ������������ ������ ������������������������� ������� ���� �������� ��� ������� ������� ���������� ��� ���� ������������������������� ������� �� ������� ��� ��� ����������������������� ������������������������ ����������������� ������������������������� ���������� ��������������� ��������������� ��������� �������� �� ���� ������������������������� ���������������� ��������������� �������������������������� ��� ����� ����� ������� ��� �������������� ������������������������ ����������������� ��������������������������� ����������������� ������ ������� ���������� ������������������������� ���������� ����������������������� �������������������������� ���� ���������� ��� ����������� ����������������������� �������������������������������� ����������������������������
���������������� ����������������� ������������� ������������������ ��������������
��������� ������������� ���� �������� ���� ������� ���������������������������� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� �������� ������������������� ������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ������������������������������ ����� ����� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ���������� �������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ���������
������������� ���� ����� ���� ������� ��� �������������������������������� ����������� � �������������� �� ������� ������ ������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ���������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ���������������������������� ����������� � �������������� �� ������ �������� ����� ������ ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������
��������
������������� ���� ����� ���� ������� ��� ������������������������ ���������������� ��� ���� � ���
����������������������������� �������������� �� �������� �������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ���������� � � � ��� � � � � �� � � �� � �� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ��������������������������� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������� �������������� ������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� �������� �������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� �����������
������
������������� ���� ����� ���� ������� ��� ������������������������������ ���� ����������� � �������� ������� �� �������������� ���������������������� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ������������������������������ ���� ����������� � �������� ������� �� �������������� ���������������������� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� ���������������������� ������������ ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ���
���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� ��������� ��������������������� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������ ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������� �������������� ���������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ����������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� �����������
���������
������������� �������������������������� ���� ������ ���������� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� ������� ��� ������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� �������� ������������� �������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� �������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������� ������� ��� ������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
���� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ����������� �������������������������������� ��� �������� ��� ������������ �� ��� ����������
����� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� ��������� �������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� �������������������������������� ����������� � �������������� �� ��������� ���������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ �����������
�������������
������������� ���� �������� ���� ������� ���������������������������� ����������� � �������������� �� �������� ������������ ��������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ���������������������������� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� ����������� ������������������ ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ��������� ��������������������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ������������
����������
������������� ���� ����� ���� ������� ��� ������������������������������ ������ ����������� ������ ������ ����������������������������� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������� ��������� ���� ������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� �������������������������� ������ ������ ������ ������ ����� � � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ��������� ��������� ������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ����������������������
����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� ������ ��� ��������������� ����� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� ���������������������� ������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� ���������������������� �������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� ���������������������� �������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������� ������� �� ��������� ��� ������� ���������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� �������������������������� ������������������������������ ����������� � �������������� �� �������� ������������ ���������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������� ������� �� ����� ���������� �������������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� �����������
��� ����������� �������� ��� ��� ���������������������������� �������������������������������� ��������� ����� ���� ��� ��������� ������� ��� ���� ��������� ��� ���
����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������
���������������������� ������������������������� ������������� ������ ������ ��������� � ������ ��� ����������� �������� ���� ������ ��� ����������� ������� ���������������������������� ������������������������������� ����� ��� ������� ���� ���������� ���������������������������������� ��� ����� �� ���� �������� ��� ������������������������ ����������������������� ��� ������� ������ ���� ������� �������������������������� ������������ ������� ��� ��� ���������� ���� ���������������������������� �������� ������������� ���������������� ������������������ ����������������� ��������������� �������� ������������������������ �������������������� ������������������� ������������������� ������������������������� �������� ���������� �� ��������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������� ���������� ������ ������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������� ������������ ���� ������ ��� ��������������� ��� ��� �������������������������������� ����� ��������� ������� ��� ����� ��������� ���� ���������� ���������������������������� �������������������������������� ���� ������ ��� �������� ���� ��� ���������������������������������� ������������� �� ����� ���� ��� ��������������������������������� ���� ���� ����� ���� �������� ���� ����������
�������������������� �������������������
������ ���
������ ������������������� ����������������
����������������� ����������
������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ������ ���� �� ��� ���������� ������
�������� �������� ������� ����� ���� ����������� ��������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������ ���� ��������� ������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��� ��� ������ ��� �������� ���� �������������������������������� ������������������������������� �� ��������� ��� ����������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������
����� ���� ��� ��� ��� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������
����������������������������������� ��� ������������������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������� ��� �����������������������������������������
��������������������� �������������������� ��������������������� �������������������������� ������
������������������������������������� ��� �������������������������������������������� �����������
�������������������������������������� ��� ����������������������������������������������
�����������
����������
���������������������
����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������� ������������ ���������� �������� �������� ������� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������ ������� ��� ��������� ���� ����� ������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������� ����������������������
���������������������������������� ������������������������������� ��� �������� �������� ���� ��� ������ ��������� ���� ��� ����� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ����������� �� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ����� ��������� ���� ������������������ ���� ��������� ���������� �� ��� ����������������������������� ��� ��� ������� ������� ��� ������ ������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������������� ��� ���������������������������������������� ������������������������������
������ ����������
����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
���
��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
��� ������� ����� ��� ������������ �������������������������������� ���� ������������� ��������������� ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
GLÚTEOS
����������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������
Pídalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del país. ���������
���������
������������
��������������������������������������� ��� ����������������������������
����������������������������
ÁCIDO REDUCTOR ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������
��������������������
Pídalo Ya!
���������
�������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������
��������
�������������������������
������� ���
���������
����������� CAPITAL DE ITALIA
������ ������������������� ����������������
�����������������������������������������
COMPOSITOR Y ACTOR DE PUERTO RICO
CANTANTE, CONDUCTORA Y ACTRIZ MEXICANA
DAR EL VIENTO
DIOS DE LA INDIA QUE PRACTICA ESTADO DE BRASIL APASIBLE,
AFLUENTE
���������
ONDA
CARCAJEAR
DELTA
EXCEDER,
�������
�� ������������������������ ������������������������������
LITIO
HURTAR
PLANA
CERDOS
FAMOSA
CIUDAD DE JAPÓN AUTOR,
YERRO, ERROR SÍMBOLO DE MESSIER
PLANTA DE
ATASCAR METAL
�������
FIBRA TEXTIL
ARTE DE
PRECIOSO
PESCA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
RADIO
COBALTO
SÍMBOLO DE
INVENTOR
RIOBAMBA
CERIO
AVENAR MONO
TERMINACIÓN
CARRO EN
GITANO DE
TRABAJO
VERBAL
Solución anterior B
R A A
D
M
A
M E
O
R
TAPIR
A N
E
L
R
A R
S
ABREVIADO
O
CRECIDA
T
A
A
C
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
I
CANTANTE
INGLESA DE MÚSICA POP
I
SEÑOR
E
PREMIO CINEMATOGRÁFICO
U
N
T
O
ESCUCHAR
O
I
R
E
R
VOZ DE ARRULLO
O T
S
R
MAIZ
A
A
T
D A
A
R
ARGOLLA
R
I
O
O
T
A
O
R
�������������� ������������� ��������������� ����������������������� �����������������������
O
�������
C
M
T
T
O
O
E
E
A
R
AFLUENTE
R
O
T
GUERRILLA VASCA
PRINCESA INCA
E
O
S
A
Z
NIÑO DE
A
R
O
C
FURIA
PECHO
PEÑASCO
R
DONA
D A
RALLAR PRONOMBRE PERSONAL
E
L
DESTREZA
R
E
V
E
TÍMIDO, TIMORATO
OBTENER LA
R
G
VICTORIA
R
A
O
N
HIERBA GRAMÍNEA
SARNA
A
O
SALUDO INDIO
ESPECIE DE
A T
SODIO
L
DIOS EN EL ISLAM EXTENSIÓN
C
ASTADO
A
A
A
SÍMBOLO DE
A
R
R
E
C
E
O
P
A
T
A
METAL PRECIOSO
R
N
N
MES LUNAR MAHOMETANO
CUTIS, PIEL
DIGNIDAD
ALTAR
LUGAR
SOLITARIA
SALUDO INDIO
EN UNA COSA
RETARDO PATRIARCA DEL DILUVIO
PLUMA EN INGLÉS
E
ATASCAR DAR EL VIENTO
DEMORA,
BOCIO, PAPERA
A
A
CALIFICACIÓN ESCOLAR ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
G
M
TIZA
C L
A
CHINO
A
ACERTAR
ARMAS
I
R
R
E
A
N
R
FUSILAR
EN IMPRESOS NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
PROVEER DE
O
CELEBRIDADES
L
EQUIVOCACIÓN
REPERCUSIÓN
O
INTRIGA RESIDUO
A ECHAR,
O
P
T DE LA GOMERA ARBUSTO
A
O
BELLACO
C
ONDA
KICHWA
LANZAR
A
AJADA
TONTO EN
ARROJAR,
FUNESTO
MARCHITA,
L
N
ADVERBIO DE
A
M
A
REGIÓN
A
E
CINTURÓN
A
O
A
ACTOR INGLÉS DE LA PELICULA
MIRAR, OJEAR
R
COMPOSISCIÓN
BOSTON LEGAL
U
INDIVIDUO
P
T
E
OSMIO
I
R
B
T
A
S
O
FLECHAS
RESBALA
OSCURECER,
MANOJO DE
ESTADO DE ASIA
NUBLAR
TRAMPA
I
O
LONGITUD
R
PARA DISPARAR
INGLÉS
FLORES
EMBUSTE,
ASIDERO
SÍMBOLO DE
O
DILUVIO VOCALES SEGUIDAS
ESCALÓN
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
RAZA
PATRIARCA DEL
PERZOSO DEL BRASIL
MEDIDA DE
TUBO SIN U
PAPAL HEMBRA EL LORO
������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������
ESCRITOR MEXICANO HERMANO DE ABEL
SÍMBOLO DE
MANADA DE
�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������
�������������������� ��������������������
GARGANTA
CORO
PRINCESA INCA
REMAR
���������������
��������
HUEVO MIEDO, APOCAMIENTO
REBOSAR
RELATIVO AL SABROSA
GRAMO
PARTE EL
CAPEJA, CAPOTE
NAVE MOLÉCULA
TASAR
CARBONO
����������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������
MONEDA DE JAPÓN
ACCIÓN DE
SÍMBOLO DE
OBEDIENTE
QUE DOMA
LA MAGIA
EN UNA COSA SANTO EN PORTUGUÉS
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS TELA GRUESA Y FUERTE
�����
VERDADERO
SÍMBOLO DE BARIO ONDA
LÍRICA
����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������
�������� 3 ���������
EQUIPAR
4
���������� 8
3
5
1 4
2
4
5
9
6 7
3 2 1
7
5 8
6
2
7
3
9
8
2 1 8 9
9
4
1
3
1
6
2
6
3 8
5 7
4 9
1
7
2
6
4 5 9 3 8 6 2 5 4 1 9 8 6 2 7 4 1 5 7 4 1 5 9 6 8 3 6 5 4 3 8 2 9 7 7 3
6
2 4
1 9
2 7 9 4 3 2 7 9 3 8 3 7 5 5 4 7 1 9 1 5 8 6
������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������� ���������������������������� ���������� ���� ��������� ����� ���� ������� ��� ���������� ��� ������� �� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������
���� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� ����������� ��� ������ �� ��������� ������������������������������ ������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ��� ����� ��������� �� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������ �������
�������
�������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������
��������
�������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ����������
��������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������
CEREMONIA
N A
5
��������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������
��������
VOZ DE ARRULLO
����������
�� �������������������������� ���������������������������
�����������������������
���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������
CANTANTE,
RÍO DE ITALIA
��������������
�������������� ������������
������������������������������� �� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������
�����
����������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ����������
�������
��������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������
�������
���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������
����������
���������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������
�����������
���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� �������� ��� ����� ������ ������ �������������� ������������������������������ ������������������������������
������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �����������
�������������
������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������
������ ���
������ ������� �������
�������������������������� ���������������
������������
��������������� ���������������������
���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��� �������� ������������ ������ ��� ���� ���� �������� ���� �������� ��� ��������� ��������� ���������� ����� ������� ���������� ����� ����� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ���� ����� �������� ���� ��� ������ ��������� ��� ������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������� ��� �������� ������� ���������
������������������������������� ���� ������� ����� ���� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ����������� �������� ��� ������ ����� ���� �� ������ ��� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ����� ������� ���� ������ ������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������
������� �������
�����
���������� ������������������������������������������� ������������������������
��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������
����������������������������������������� �������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������������� ������������������
��������� ��� ������ ��� ���� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����� ����� ��� ��� ��� ���������� �� ���������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������� ��������������������� �������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������
� ������������
������������������ ������������������������ ���������������������� ���������������������������� ������������ � �������������
������ ���
������ �������������������� ���������������
�������� ������������ ��������������
����
��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������
������������ ������������������ �������
����������� ����������� ���������� ������������ ����������������� ����������
���������������� ����������������
�� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������
�������������� �������������������
�� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������
��������������� ��������������������
�� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������
���������������������������������� �������������������������������� �������� �� �������� ���� �������� �������������������������������� ����������������������� ��� �������� ������� ��� ��� ��� ������ ���������� ������� ��� ��� ������������������������������ �������� �������� ��� ������ ��� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ������� ���������� ���������� �������������������������������
��� ��� ������������ �������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������� ����� ������� ���� ������ ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ��� ������ ������ �� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ��� ����������� �������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �������� �������������������������������
�������
��������
���������������
���������������� ������������ �������������������� ����������� ����������� �����������������
�������������������
�� �� �� �� �� ��
������������ ������� ������������ ������� ������������ ���
������������������������������� ����� ����� ���� ������� ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������� �������������������������� ������������������������������ ����� ��� ���������� �������� ������������������������������
�������
�������������������� ��������������� ���������� ������������������� ��������������� �������������� ����������� ������� �������������� ��������������� ��������������� ������������
��� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� � �� � � � ��� �� �� �� �� ���
������������������������������� ��������� ���� �� ����������� �� ��� �������������������������������� ����������
��������������� ������������� �������������
��� ���������� ��� �������� ��� ����� ������� �������� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��������� ���� � ��������� ������ ��������� ���� ��������������� ������������������������������� �������������������� �������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ������ ��� ��������� ����� ����� ����� ������������������� ���������������������������� ������������ ���� ���������� ��� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���� ������������� ����� ������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ������ ���� ��� ��� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������� ����� ��������� ���� ������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������
���
�������������������������� ���������������������
���������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������ �������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ��� ������������ ��������������������
���������
��� ����������������� �����������������
������������������������������� ��� ���������� ����������� ����� ��� ���������� ��� ��� �������� ������������ ��� ���������� ���������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ������ ����� ��������� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���� �������������� ��� ������ ������ ������ ��� ������� ���� �� ���� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
������������������� �������� ������������������������������ ����� ��� ��� ���������� ���������� ���� ��� �������� ������ ���� ����� ������������������������������ �������������������������������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ��������� ����� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������
������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ��� �������� ��������� ��������� ������ ���� �� �� �� ��� ��������� �������������� ����� ���������������������������� ����� ���������� ��� �������� ��� ������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������ ������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������� ���� ��������� ��� �������� ���� ��������������������������������� ����������������������������
������������� ������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ����������� ��� ��� ������������ ������������������������� ����������������� �������� ���� ��� ������� ������ ������� ������ ��������� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������
������ ����� ������������������� ���������������������
��������� ����������� ������������ ������������� ������������ ���������� ��������������� �������������
����������������������������������������������������������������
���
������ ���
����� ������������������� ���������������������
���������������������
�������������������������� ���������������������������� ���������������������� ������ ���� ������ ��� ������ ������ ���� ���������� ���� ���������� �� �������������� ����������� ���� ���� �������������� ���� ������� ������� ���� ����� �� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����� �������������� ���� ��� ��� �������������� ������������� ����������� �� ����������� ����������� �� ��� ������� ����� ����� ��������� ��� ������ ��� ����� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ���� ������� ���� ���������� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ������������� ���� ��� ������������������������������� �������� �������� ����� ������ ������������������������������� �������� ���� ��� ������������ ������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������
�������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������
�������������������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��� ��� ���������� ������ ����� �������� ����� ��� ������� ������� ������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������ ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������� ����� ��� ������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������
��������
�������������� ������������ ������� ��� ������� �� �������������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ������� �������� ���� �������������������������������� ��������������������� ���� ��������� ����������� ��� ������������ ��� ��� ������� ������������������������������ ���� ��� ������������ ��� ������� �������������������������������
����������
������ ����� ������������������� ���������������������
���
������������������������� ����������������������������������� ���������������
����������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������
��������������������������������������� ����������������������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������
151404 GF
�����
����������������������� ��������������������������� ��������������� �������������������������������� ��� �������� �������� ��� ���� ��������������������������������� ����������� ����� ��� ������ ����� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �����������
���
�������������������������� ���������������������
EMPRESA IMPORTANTE
BUSCA PERSONAL DE COBRANZA REQUISITOS: Proactivo
Dinámico
Excelente presentación personal con moto
OFRECEMOS: Afiliación del IESS
Sueldo Básico mas comisiones
Formación y capacitación
���������������������������������������������������
Estabilidad laboral
Agradable ambiente de trabajo
Interesados enviar hoja de vida al Mail: rrhhje@hotmail.com ���������
REQUIERE CONTRATAR PROFESIONALES PARA EL SIGUIENTE CARGO: ASESOR DE NEGOCIOS PERFIL DEL CARGO ESTUDIOS: Título superior en Ingeniería Comercial, Administración de Empresas, Economía o carreras afines. EXPERIENCIA: 1 a 2 años en cargos similares. CONOCIMIENTOS ESPECIFICOS: Mercadeo y entorno donde se desenvuelve el negocio, procesos y metodología de trabajos en el área de crédito y microcrédito administración y gestión de crédito, análisis financiero y elaboración de presupuestos. CONOCIMIENTOS COMPLEMENTARIOS: Manejo de programas informáticos, destreza matemática, monitoreo y control, recopilación de información, síntesis, reorganización, calidad de servicio en atención al cliente interno.
151499 ME
COMPETENCIAS HUMANAS: Liderazgo, muy buena presentación personal, excelentes relaciones interpersonales, habilidad de integración para trabajo en equipo, orientación al servicio, fácil adaptación al cambio y trabajo bajo presión. Excelentes valores éticos y morales. Interesados enviar curriculum, con fotografía actualizada y aspiración salarial a la dirección electrónica: kattydec15@yahoo.es, hasta el 07 de junio del 2011; 17:00 horas.
�������� ����������
������� ��������� � ����������� � � � � ���������������� � � ������������ � � � � ������������������� � �������������� � �� � ����������������� �� ������������ � � �� �
IMPORTANTE INSTITUCION FINANCIERA
����� ��� ��� ��� ��� �� �� �
��� ������� ������ �� �������� ���������� ������ ���� ������ ���� ������������������������������ ����������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����� �������� ������������ ��� ��������������������������������� ���������������
REQUIERE CONTRATAR PROFESIONALES PARA EL SIGUIENTE CARGO: RECIBIDOR- PAGADOR
�������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������� ��������� ���� ������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���� �� �������� ������ ������ ����������������������������� ���������� ��� ���������� ������ �������������
PERFIL DEL CARGO ESTUDIOS: Mínimo tercer año de Administración de Empresas, Economía o carreras afines. EXPERIENCIA: 1 a 2 años en cargos similares. CONOCIMIENTOS ESPECIFICOS: Detección de billetes falsos, Técnicas de servicio al cliente, manejar programas informáticos, destrezas matemáticas, organización con la información, orientación al servicio. COMPETENCIAS HUMANAS: Muy buena presentación personal, excelentes relaciones interpersonales, habilidad de integración para trabajo en equipo, orientación al servicio, fácil adaptación al cambio y trabajo bajo presión. Excelentes valores éticos y morales Interesados enviar currículum, con fotografía actualizada y aspiración salarial a la dirección electrónica: kattydec15@yahoo.es, hasta el 07 de junio del 2011; 17:00 horas.
�
���� ��������� ��� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������������������
151499 ME
IMPORTANTE INSTITUCION FINANCIERA
�������� ��������� ������� ���������
������ ��� ��������� ��� ���� �� ������ ���� ���������� �������� ���� ��������������� ��� �������� ������������ ���� ������������������������������ ���������������������������� �������� ���������� ���������� ����������������������������� ���� ������� ������������� ���� ������ �� ������� �� ������ ��� ������ �� ��������� �������� �������������������������
������������������������� ���������������������
���
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL CAMPUS ARTURO RUIZ MORA SANTO DOMINGO Ante el sensible fallecimiento de la Señora: ������������������������������������������������������������������������
����������������� ������������������� ���� ��� ����� ��� ��� ������� �������� ���� ������� ��� ������ ���������� �������� ������ �� ����������� ����� �������� �� �� ��� ��� ����������� ���� ��� ��� ������������������������������ ����������� ���� ����������� ����������������������������� ���� ������������ ����� ���������� ������ ���� �������������������������� ������� ������ ��� ���� ������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� �� ������������� ��� ����������������������� ����������������������� ������������� ���������������� �������������� �������������� ��������������� ���������������������� �������� ������ ��� �������������� ������������������ ���������������������� ������� ���� ������ ��� ������������� ������������� ������������������������� ������� ���� ��� ������ ������ ������� �� �������� ��� �������� ������������ ������������� ������������� �������������������� ��������������������������� ���� ���� ������������� ���� ����������������������������� ������������������������������� �������� �� ���� ��������� ��� �� �� ������������ ���� ���������� ������������ �������������
Santo Domingo, 04 de junio del 2011
CONVOCATORIA
Acaecido en la ciudad de Quito el día 3 de junio de 2011
Expresa su más sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera muy especial a su hijo el DR. LUIS FERNANDO VINUEZA, apreciado amigo y Coordinador del Programa de Educación a Distancia de nuestra Institución, por tan irreparable pérdida.
†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 03 de junio de 2011 Econ. Joaquín Morales PRORECTOR-UTE 151492 GF
LOS DIRECTIVOS, PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO, DE SERVICIO, y ESTUDIANTADO DE LA UNIDAD EDUCATIVA “ANTONIO NEUMANE” Ante el sensible fallecimiento del Señor:
Se convoca a todos los ACCIONISTAS de la Compañía de Taxis Ecuador “COMTAXEC” S.A. N° 18, a Junta General Extra-ordinaria, que se llevará a efecto el día miércoles 15 de junio del 2011 a las 18H00 en su Sede Social ubicada en la Cooperativa Caciv de Malaria, calle Río Guayllabamba N° 205 y Río Arajuno, perteneciente al cantón Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, para tratar el siguiente: ORDEN DEL DIA 1.- Constatación de Quórum e Instalación de Junta General de Accionistas 2.- Cambio del Objeto social y reforma del estatuto social 3.- Resolución de las escrituras y resoluciones de junta general anteriores que tengan relación con la reforma del estatuto social de la compañía 4.- Lectura y aprobación del acta Se convoca de manera especial e individual a los señores comisarios de la Compañía Sres. Cristian Mejía y Vinicio Trujillo. Atentamente, Sr. Luis Manosalvas PRESIDENTE
ANITA MARÍA MONTÚFAR BELTRÁN VDA. DE VINUEZA
Sr. Fabián Lapo T. GERENTE GENERAL 151505 SH
ALFREDO PAUCAR CHUQUIMARCA Acaecido en la ciudad de Santo Domingo, el 2 de junio de 2011
Expresan su más sentida nota de pesar por tan irreparable pérdida, a su distinguida familia, de manera muy especial a sus Hijos, Sres. OLMEDO, CARLOS, ALFREDO PAUCAR y a su nieto JAVIER PAUCAR; apreciados amigos y compañeros de labores de nuestra institución. Santo Domingo, 3 de junio de 2011 Dr. Wilson Muñoz León RECTOR
Lic. Marco Cepeda J. DIRECTOR ESCUELA BÁSICA
Lic. Mario Pazmiño VICERRECTOR ADMINISTRATIVO 151477 GF
���
�������������������������� ���������������������
Profundamente consternados por el sensible fallecimiento del Señor Ing.
GALO ARTURO BEJARANO VILLACRESES
�������������������������������������������������������������������
��������������� ���������������������
Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y solidaridad por tan irreparable pérdida, a toda su distinguida familia de manera especial a los SRES. DIRECTIVOS DE LA EMPRESA EXTRACTORA PEXA LA UNIÓN S.A., apreciados amigos y clientes de nuestra Empresa.
��� ������� �� ���
†PAZ EN SU TUMBA†
151517 VF
Santo Domingo, 06 de junio de 2011
������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������� ��������������������������� ��� ��� ����������� ���� ���� ����� ����������������������������� ������ ����������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������
���������������������������� �������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������� ������ ������ ������� ����� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������ �������������������������� ����� ���� �������� ����� ������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������
CONVOCATORIA
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Ingeniero:
GALO ARTURO BEJARANO VILLACRESES ���������������������������
Expresamos nuestra sentida nota de pesar a su esposa SRA. MARLENE GARCIA, sus hijos SUSAN Y GALO BEJARANO, por tan irreparable perdida.
Por disposición del Directorio, CONVOCO con carácter urgente y obligatorio, a todos los AFILIADOS de la CAMARA DE TURISMO, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se llevará a cabo el día jueves 16 de junio del 2011, a las 19h00 en el Salón Guaduas del Hotel Zaracay, ubicado en la Av. Quito y Río Yamboya, de esta ciudad. ORDEN DEL DÍA: 1. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea Anterior. 2. Análisis de los pagos a SAYCE y SOPROFÓN 3. Carnetización 4. Cursos de Capacitación 5. Coordinación de las Fiestas Julianas 6. Convenios con Universidades De acuerdo al Art. 33 de los Estatutos, en caso de no haber quórum a la hora señalada, la Asamblea se instalará y desarrollará una hora después con el número de afiliados presentes, sus resoluciones serán válidas para todos.
†PAZ EN SU TUMBA†
Atentamente,
Santo Domingo, junio de 2011
Dr. Hernán Escudero PRESIDENTE DE CACTUR ���������
���������
�������� �������� ���������� ���������
������� ����� ������������������� ���������������������
���
�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ���������� ��� ������� �������������������������������� ������������� ���������������������������� �������� ������� ��� ��������� ��� ���������� ������ �� ��� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������ ��� ������ ������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������� ��� ������ ��������� ���� �����
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������ ����������� ���� ��������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������
����������������� �����������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������
��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���� ������ �������� ������������ ���������������������������� ����������������������������� ��� ������ �� ��� �������� ���� ���� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����� ������������ �� ��� ������� �������������������������� �������������������������������
�������������������������� �����������
��������
������������� �������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� �����
�������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������
��������������������������� ���� ����� ��� ��� ������ ������� ������������������������������� �������� ������ ����������� ���� ������� ������ �������� ��� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������
�������� ������� ���������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ������������� ��� ����� ������ ���� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������ �� ������������ ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������ �������� ��������� ���� ��� ��������� ������ ��� ����������� �� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������
����� ��������� ��� ������ ��� ���� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������� ��� ����� ��� ��� ��������� �������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� �������������������������� ����� ���������� �� ���� ��������� ����� ������� ������� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������� �������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������
�� ��� ��������� �������� �������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������ ��� ���� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������
�������������������������� ���������������������
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� � �
�
� �
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
� � �
�
�
�
�
�
���
� �
��� ������� �
�
�
�
�
�
�� � �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�������������������������
� ���������� �
� � �
� �
�
�
�
��
�
�
� �
�
�
� �
�
� �
� �
� � � � � �
�
���������� �����������������������������������������������
�
�
� �
���������
���
LUNES 06 DE JUNIO DE 2011 La Hora SANTO DOMINGO
A19
CHARLA. La capacitación llega a todos los trabajadores.
Capacitan a trabajadores PUERTO QUITO • La equidad de
género es el tema que se trató en un taller dictado a los empleados de Botrosa, en el recinto Buenos Aires, del cantón Puerto Quito. El objetivo es sensibilizar a los empleados y promover las relaciones más equitativas entre hombres y mujeres. Pamela Quishpe, abogada de profesión y experta en el tema, dictó la conferencia. Indicó que con este aprendizaje se busca prevenir casos de violencia; señaló que al hablar de equidad de género, no solo se habla de igualdad tanto en el hombre y la mujer sino que se busca el derecho de ambos individuos. Ángel Jácome, director del programa, indicó que en la actualidad está diseñada una estrategia de capacitación en temas de género y no violencia contra la mujer, ya que estos elementos es parte de la política industrial de trabajo en las empresa. Estas capacitaciones están dentro de un proyecto de la empresa, que la impulsa con la Cooperación Alemana, la misma que tiene dos componentes, el uno dirigido a todos los trabajadores y el otro a grupos que tiene la industria, como el taller de Mujeres Comunitarias.
Homenaje a la familia LA CONCORDIA• Un
día en honor a los niños y a la integración familiar se realizó el sábado pasado en el centro educativo de Las Américas, en La Concordia. Los niños y los padres compartieron momentos de diversión, en los que hubo canto, actuación y luego payasos para alegrar la tarde.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
�������������������������
�������������
��� ��������� ��������������������������
�������������
����������
��������� ��������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������� ������������������
������������������ ��������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������ ����������
�������� ��������
������������� ��������������� ����������������� ��������������������