30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
EVENTO. Mineros asistieron en gran número a este acto.
Socialización sin problemas PORTOVELO. C|i Z[ gk_d_[djWi f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d [b iWb d Z[ ;l[djei Z[b >ej[b 9kh_fWcXW fWhW bW 7kZ_[d# Y_W Z[b Fheo[Yje Z[Òd_j_le Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[b i[Yjeh c_d[he Fehjel[be Ä PW# hkcW" c|i YedeY_Ze Yece bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W$ >ehWi Wdj[i" bei i[Yjeh[i gk[ i[ efed[d Wb fheo[Yje h[W# b_pWhed kdW cWhY^W [d YedjhW Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW" i_d gk[ i[ h[]_ijhWhWd heY[i$ Bei c_d[hei fWhWb_pWhed iki WYj_l_ZWZ[i Wo[h" [d h[i# fWbZe W [ijW eXhW gk[ fh[# j[dZ[ Yedijhk_h [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$
Página A13
El Oro
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010
Por la niñez y la adolescencia Autoridades orenses analizaron su situación a fin de establecer una agenda común.
;b ? ;dYk[djhe Fhel_dY_Wb Z[ 7kjeh_ZWZ[i feh bei :[h[Y^ei Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;b Ehe" i[ Z[iWhhebb Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_# Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bei fheXb[cWi c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[d[d bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[i# Y[dj[i$ 9ed Z_l[hiWi Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i" i[ Z[iWhhebb kd Yedl[hiWjeh_e o Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ d WYjkWb Z[b \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ fhej[YY_ d _dj[]hWb Z[ bW d_# [p o WZeb[iY[dY_W fWhW Yh[Wh kdW W][dZW Z[ jhWXW`e Yec d$ ;ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei b[i f[hc_j[ Z[Òd_h feb j_YWi f Xb_#
CIRCULA HOY
CIUDAD
PARTICIPACIÓN. Representantes de instituciones se unieron en favor de los niños y adolescentes.
YWi [d XWi[ W bei Z_W]d ij_Yei oW ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei Yece bW fWhW Z[Òd_h gk i[ Z[X[ _cfkb# [ZkYWY_ d o iWbkZ$ iWh" fk[ije gk[ ^Wo i[Yjeh[i gk[ Página A2
Singular forma de crear conciencia Página A4
‘Bombillo’ sigue prendido
Artesanos celebraron con desfiles
En varios puntos de la provincia cientos de artesanos se unieron ayer en desfiles para celebrar el Día Nacional del Artesano. Mecánicos, operarios, pescadores, peluqueros, panaderos, carpinteros y otros, demostraron orgullo de ser quienes realizan maravillas a través de sus manos como un aporte a la comunidad. Página A3
BWi [if[hWdpWi Z[ ]WdWh [b j jkbe [d [ijW [jWfW i_]k[d [d# Y[dZ_ZWi fWhW [b YkWZhe È;b Y# jh_YeÉ$ ;b jh_kd\e Z[ Wo[h (#& ieXh[ ;b DWY_edWb [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb" b[ f[hc_# j[d Z_ifkjWh [ijW efY_ d [d bei Y_dYe fWhj_Zei gk[ b[ h[ijWd$ :[ de ZWhi[ [iW fei_X_b_# ZWZ" [b [gk_fe Z[ @eh][ IWc# fWeb_ [if[hWh| bW ÒdWb" W bW gk[ oW WYY[Z_ Yece ]WdWZeh Z[ bW fh_c[hW \Wi[$ BW _dj[hc_j[dY_W gk[ ^WX W ceijhWZe [d bei fWhj_Zei Wdj[# h_eh[i i[ h[f_j_ Wo[h ^WijW [b c_dkje ,'" fehgk[ Wb ,( bb[] [b ]eb$ <k[ Z[ @W_c[ 7oel $ ;b ]eb[WZeh Z[ bei È7pkb[iÉ _d]h[# i Wb i[]kdZe j_[cfe o [d '. c_dkjei cWhY bW Z_\[h[dY_W$ Feh Wb]e bb[lW '/ jWdjei [d bW b_ijW Z[ ÈWhj_bb[heiÉ$ >WijW W^ Zkh bW [ijWdj[h W Z[ bei ÈC_b_jWh[iÉ gk[ ^WY Wd kd Xk[d fWhj_Ze Z[\[di_le$ 7 i[_i c_dkjei Z[b ÒdWb i[ b[ Z_e W C[d dZ[p be gk[ ^WX W XkiYWZe [d jeZe [b [dYk[djhe$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de fkZe
EMELEC
2 0
EL NACIONAL
Ya piensa en Miss Universo Viviana Ortiz se convirtió en la nueva Miss Puerto Rico y aspira convertirse en la sexta Miss Universo de su país. PÁGINA B7 DISTANCIA. Emelec pule su equipo para la final, mientras que El Nacional no tiene opción a nada.
Yedl[hj_h o i[bbWh [b jh_kd\e Z[ ik [gk_fe gk[ lebl[h| W fh[i[d# jWhi[ [d [b 9Wfm[bb [b fh n_ce c_ hYeb[i$
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Ayuda rotaractiana para ‘Las Huacas’ ;b 9bkX HejWhWYj CWY^WbW Ce# Z[hde h[Wb_p bW deY^[ Z[b `k[l[i [d ik i[Z[ ieY_Wb kdW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW fWhW bei c_[cXhei Z[b 9bkX HejWhWYj 9WhjW]e Z[ 9eijW H_YW" gk_[d[i YebWXehW# h|d [d kdW Yecfb[jW `ehdWZW Z[ WokZW fWhW bW Yeckd_ZWZ Z[ ÈBWi >kWYWiÉ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b $ ÆBei hejWhWYj_Wdei Z[ 9eijW H_YW dei WfeoWh|d [d jeZe be gk[ ^Wh[cei ^eo [d ÈBWi >kW# YWiÉ" cWd_\[ij 7dZh[W :|l_bW" fh[i_Z[djW Z[b 9bkX HejWhWYj CWY^WbW CeZ[hde$ BW bWXeh ieY_Wb bW h[Wb_pWh|d ZkhWdj[ jeZe [b Z W o Yecfh[dZ[ bW ZedWY_ d Z[ XWj[h Wi iWd_jW# h_Wi Yeckd_jWh_Wi" bW [djh[]W o YedijhkYY_ d Z[ kdW YWiW j_fe >e]Wh Z[ 9h_ije W kdW \Wc_b_W d[# Y[i_jWZW" `ehdWZWi eZedjeb ]_YWi fWhW bei d_ ei" Z[ifWhWi_jWY_ d fWhW jeZW bW \Wc_b_W o bW Z_i[hjW# Y_ d Z[ Y^WhbWi Z[ b_Z[hWp]e" [c# fh[dZ_c_[dje o ikf[hWY_ d fWhW bei Yeckd[hei$ 7Z[c|i" bei he# jWhWYj_Wdei jWdje Z[ ;YkWZeh Yece Z[ 9eijW H_YW" [di[ Wh|d W bW Yeckd_ZWZ bW [bWXehWY_ d Z[ ^k[hjei Yeckd_jWh_ei$ 7 CWY^WbW bb[]Whed '& Z[ bei '( c_[cXhei Z[b 9bkX HejWhWYj 9WhjW]e Z[ 9eijW H_YW" Ykc# fb_[dZe Wi Yed bW _dl_jWY_ d fWhW kd _dj[hYWcX_e YkbjkhWb"
Encuentro a favor de la niñez y adolescencia ANÁLISIS. El tema de la niñez y adolescencia y lo que se debe atender, fue tratado por autoridades.
AYUDA. La comunidad de ‘Las Huacas’ recibirá hoy el apoyo de jóvenes machaleños y costarricenses rotaractianos.
Ykoe fh_dY_fWb eX`[j_le [i kd_h \k[hpWi fWhW WokZWh W gk_[d[i c|i be d[Y[i_jWd$ CWh]Wh_jW Dk [p" fh[# i_Z[djW Z[ [ij[ YbkX" Z_`e i[dj_hi[ cko Yedj[djW Yed bW _dl_jWY_ d o Yec[dj gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed iki Yec# fW [hei" oW ^Wd h[Yehh_Ze Z_l[hiei fW i[i h[Wb_pWdZe i_c_bWh[i bWXeh[i Yeckd_# jWh_Wi0 Æ;ijWcei l_i_jWdZe Y_kZWZ[i [ _dY[dj_lWdZe W bei ` l[d[i W kd_hi[ W [ijW ^[hcWdZWZ gk[ [i _dj[hdW# Y_edWb" fk[i [d YWZW Y_kZWZ o fW i YWZW l[p ^Wo c|i YbkX hejWhWYj gk[ ied WfWZh_dWZei feh bei h[if[Yj_lei 9bkX He# jWh_eiÇ" _dZ_Y $
Los Alcaldes de El Guabo y Huaquillas fueron los únicos que asistieron, los demás enviaron a sus delegados.
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN
“La Ley de la Producción”
INVITADOS
AO/02317
A .E .R .
Ing. Edgar Paredes Aguilar, Ex Director de Rentas Internas
Matriza: Radio Nacional El Oro
Conducido por:
Vicente Serrano Zambrano Hora: 12:00
;d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " i[ Z[iWhhebb Wo[h [b ? ;dYk[djhe Fhel_dY_Wb Z[ 7kje# h_ZWZ[i feh bei :[h[Y^ei Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;b Ehe" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bei fheXb[cWi c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[d[d bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i$ ;d bW WYj_l_ZWZ gk[ [ijkle Ye# ehZ_dWZW [djh[ [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb Yed [b Wfeoe Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;b Ehe o Z[b ;YkWZeh H[]_ d -" o bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe fWh#
j_Y_fWhed bei WbYWbZ[i Z[ >kWgk_# bbWi" ;b =kWXe" o h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ejhei ckd_Y_f_ei1 Wi Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi$ BW ÒdWb_ZWZ \k[ Z[iWhhebbWh kd Yedl[hiWjeh_e o Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ d WYjkWb Z[b \kdY_edW# c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ fhej[YY_ d _dj[]hWb Z[ bW d_ [p o WZeb[iY[d# Y_W" o YedeY[h bW i_jkWY_ d WYjkWb Z[ bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[d# j[i Z[ ;b Ehe fWhW [ijWXb[Y[h kdW W][dZW Yec d" W Òd Z[ _cfb[# c[djWh [ijhWj[]_Wi f Xb_YWi [d j[cWi Z[ d_ [p o WZeb[iY[dY_W$ Sin políticas públicas
IWhW El_[Ze" i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" i[ Wb gk[ [d [b fW i de [n_ij[d feb j_YWi f Xb_# YWi fWhW WZeb[iY[dj[i o de j_[# d[d YWi_ efY_ed[i Z[ ^WY[h kdW [nf[h_[dY_W fei_j_lW o j[hc_dWd kd_ dZei[ W YkWbgk_[h j_fe Z[ fhefk[ijW gk[ [n_ijW$ ;ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei b[i f[hc_j[ Z[Òd_h feb j_YWi f Xb_# YWi [d XWi[ W bei Z_W]d ij_Yei fWhW Z[Òd_h gk i[ Z[X[ _cfkb# iWh" fk[ije gk[ ^Wo i[Yjeh[i gk[ oW ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei Yece bW [ZkYWY_ d o iWbkZ$ El_[Ze [d\Wj_p gk[ bW YWd# j_ZWZ Z[ \edZei gk[ [n_ij[d [d bW WYjkWb_ZWZ fWhW bW Wj[d# Y_ d Z[ bW d_ [p o WZeb[iY[dY_W [i _]kWb W be gk[ i[ j[d W Wdj[i fWhW jeZe [i[ i[Yjeh ieY_Wb gk[ [i Wbh[Z[Zeh Z[ , c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i$
Oportuna limpieza de mercado Bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi kX_YWZei Wbh[Z[Zeh Z[b C[hYWZe 9[djhWb Z[ CWY^WbW h[Wb_pWhed Wo[h kdW c_d]W ][d[hWb Z[ b_c# f_[pW" feh be gk[ jkl_[hed gk[ _dj[hhkcf_h iki WYj_l_ZWZ[i Ye# c[hY_Wb[i Z[iZ[ bWi &.0&& ^Wi# jW bWi ''0&& fWhW [`[YkjWh [ijW bWXeh$ ;d bW c_d]W fWhj_Y_fWhed bei Yec[hY_Wdj[i Z[ hefW" YWbpWZe" Y|hd_Yei o XWpWh" i_jkWZei [d bWi YWbb[i Ebc[Ze" / Z[ CWoe" @kWd CedjWble o FWiW`[" gk_[d[i Yed [iYeXW [d cWde [cf[pWhed W b_cf_Wh bWi YWbb[i gk[ Z W W Z W bei WYe][d fWhW h[Wb_pWh iki l[djWi$ ÆBWi bj_cWi bbkl_Wi Yedl_h#
j_[hed [ije [d kd Y^_gk[he o ^eo Wo[h gk[ oW de bbel_ Z[Y_Z_cei Wi[Whbe jeZe" f[he [ijW WYj_l_# ZWZ bW ^WY[cei YWZW Zei e jh[i c[i[i" Z[f[dZ[Ç" cWd_\[ij bW Yec[hY_Wdj[ Z[ X_ikj[h W" BehW 7dZhWZ[$ Ejhei l[dZ[Zeh[i Wfhel[Y^W# hed bW eYWi_ d fWhW WZ[YkWh o c[`ehWh iki fk[ijei Z[ jhWXW`e" f_djWhbei" WYeceZWh bei j[Y^ei" Whh[]bWh f[hY^Wi" [jY j[hW$ =kWhZ_Wi ckd_Y_fWb[i WfeoW# hed WXh_[dZe [ifWY_e [d bWi YW# bb[i fWhW gk[ i[ fheY[ZW W bW b_c# f_[pW" o f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei YebWXeh Yed bW [djh[# ]W Z[b W]kW d[Y[iWh_W fWhW [ijW
LIMPIEZA. Los comerciantes minoristas de los alrededores del Mercado Central realizaron la minga.
bWXeh Yeckd_jWh_W gk[" Yece [i Z[ [if[hWhi[" \k[ X_[d l_ijW feh bW Y_kZWZWd W$
Gremios de la frontera hicieron sentir su presencia HUAQUILLAS Bei Whj[iWdei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze de iebWc[dj[ [d fheZkYjeh[i i_de jWcX_ d [d cW[ijhei o \ehcWZeh[i Z[ bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ O fh[Y_iWc[dj[ Yed [ij[ ce# j_le" bei Whj[iWdei Z[ >kWgk_bbWi i[ YedY[djhWhed Wo[h [d bW YWbb[ '[he Z[ CWoe fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kd Z[iÒb[ [d ^edeh W ik Z W o h[YehZWh gk[ ^WY[ +- W ei i[ fheckb] bW b[o gk[ bei WcfW# hW Yece ]h[c_e$ ?dj[]hWdj[i Z[ YkWjhe WieY_WY_ed[i YWdjedWb[i" fWhj_Y_fWhed [d [b [dYk[djhe$ ;djh[ bWi W]hkfWY_ed[i Z[ jhW# XW`WZeh[i [ijkl_[hed [b ]h[c_e Z[ iWijh[i o ceZ_ijWi fhe\[i_e# dWb[i" fWd_ÒYWZeh[i" f_djeh[i" [b[Yjhec[Y|d_Yei" f[iYWZeh[i o bWZh_bb[hei$ Bei Whj[iWdei" [d YecfW W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o h[_dWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" h[Yehh_[hed bWi YWbb[i Y djh_YWi `kdje W bWi XWd# ZWi cki_YWb[i Z[ bei 9eb[]_ei È, Z[ EYjkXh[É" Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW È9Wf_j|d 9 iWh ;ZckdZe 9^_h_Xe]WÉ" fWhW bk[]e YedY[d# jhWhi[ [d [b ^_ij h_Ye FWhgk[ È;b 7b]WhheXeÉ" ZedZ[ i[ Z[iW# hhebb feh fh_c[hW l[p bW i[i_ d ieb[cd[$ Æ>eo gk[ [ijWcei Y[b[XhWdZe kd W e c|i Z[ bW fheckb]WY_ d Z[ bW B[o Z[ :[\[diW Z[b 7hj[iW# de" dei ^[cei h[kd_Ze bei Yec# fW [hei Z[ bW YbWi[ Whj[iWdWb" f_Ze gk[ jeZei [ij[cei kd_Zei fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ h_dZ_[dZe
\hkjei [d i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Y# j_l_ZWZ ^kWgk_bb[di[Ç" cWd_# \[ij [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ d Z[ 7hj[iWdei" @ei HWcei IWWl[ZhW$ FWXbe HeZh ]k[p" fh[# i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e Z[ c[# Y|d_Yei" \[b_Y_j W jeZei iki YecfW [hei W d_l[b dWY_edWb" gk_[d W bW l[p Z_`e i[dj_hi[ Z[# \hWkZWZe feh [b 7bYWbZ[" feh# gk[ Æ^WY[ Wb]kdei W ei e\h[# Y_[hed gk[ [d [b fk[dj[ _XW W ^WX[h XWijWdj[ jhWXW`e" f[he `Wc|i be ^[cei j[d_Ze o ^eo c|i X_[d i[dj_cei gk[ i[ dei ^W cWh]_dWZe feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$ FWhW FWXbe HeZh ]k[p" [b ^[Y^e Z[ h[Wb_pWh bW i[i_ d ie# b[cd[ [d bW ]beh_[jW Z[b fWh# gk[ [hW Yed [b fhef i_je Z[ i[h [iYkY^WZei o l[Wd gk[ bei Whj[iWdei Æiecei cWoeh WÇ$ ;Z]Wh >_ZWb]e" f_djeh fhe# \[i_edWb" bWc[dj gk[ de ^WoW ^WX_Ze bW WokZW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdW# c[djWb[i ^WY_W [b ]h[c_e" Æbe d_Ye gk[ ^[cei j[d_Ze [i [b Z[iÒb[" f[he feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de ^[cei eXj[d_Ze d_d]kdW WokZW1 de# iejhei Yece Whj[iWdei Z[ i[h# l_Y_e" de j[d[cei Wfeoe Z[ dWZ_[$ :[ gk cWd[hW i[ lW W h[WYj_lWh [b Yec[hY_e [d dk[i# jhe YWdj d$ >Wo gk[ YWcX_Wh bW B[o 9WZkYW gk[ j[d[ceiÇ" c[dY_ed $
CONMEMORACIÓN. Artesanos y artesanas de Huaquillas desfilaron en honor a su día clásico.
Diversos festejos PASAJE Bei Whj[iWdei Z[ FWiW#
`[ de i[ gk[ZWhed Wjh|i Yed ik Y[b[XhWY_ d feh ik Z W Yb|i_Ye o jWcX_ d iWb_[hed W bWi YWbb[i fWhW ^WY[h i[dj_h ik fh[i[dY_W W bW Y_kZWZWd W" ZWdZe W YedeY[h jeZei iki be]hei o Wif_hWY_ed[i gk[ i[ ^Wd fk[ije Yece c[jW$ ;dYWX[pWZe feh kdW kd_ZWZ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[" i[]k_Ze Z[ kdW XWdZW Z[ ]WbW" Z_e _d_Y_e ik h[Yehh_Ze Z[iZ[ [b iWb d Z[ [l[djei Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ bei 7hj[iWdei" i_]k_[dZe bW YWbb[ HeYW\k[hj[ ZWdZe lk[bjW feh bW 9eb d" fW# iWdZe feh [b FWhgk[ 9[djhWb ^WijW bb[]Wh dk[lWc[dj[ Wb
fkdje Z[ fWhj_ZW$ :[ Wbb YWZW WieY_WY_ d i[ Z_h_]_ W ik h[i# f[Yj_lW i[Z[ e iWbW Z[ h[Y[f# Y_ d fWhW Yedj_dkWh Yed [ijW Y[b[XhWY_ d$ Bei <ej ]hW\ei" feh [`[c# fbe" fkZ_[hed Z_i\hkjWh Z[ kdW h[kd_ d [d YecfW W Z[ bWi Z_\[h[dj[i D_ Wi" IhjWi o IhWi$ <eje][d_Wi Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i$ CWdk[b <_[hhe" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ <e# j ]hW\ei" W]hWZ[Y_ bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi ]kWfWi <eje][d_Wi feh ^WX[h WY[fjWZe bW _dl_jW# Y_ d o [ijWh fh[i[dj[ [d [ij[ [l[dje$
CIUDAD SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Artesanos se vistieron de fiesta
ARTESANOS. Desfilaron en varios cantones para resaltar su labor realizada por el desarrollo de la comunidad.
Con desfiles recordaron la lucha por sus derechos y realzaron su labor. BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o bei ]h[c_ei Z[ bei Whj[iWdei" Z[i\_bWhed bW cW WdW Z[ Wo[h feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ CW# Y^WbW o bW fWhhegk_W Fk[hje 8e# b lWh" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ kd_hi[ W bW Y[b[XhWY_ d feh [b : W Z[b 7hj[iWde$ 7 bWi '&0&& Z[iZ[ [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e" iWb_[hed bei Whj[iWdei fWhW Z[iÒbWh feh bW 7l[d_ZW (+ Z[ @kd_e" Yed YWh# j[b[i gk[ bei _Z[dj_ÒYWXWd Yece W]h[c_WZei [d YWZW kdW Z[ iki hWcWi$ 7i bWi [ijkZ_Wdj[i Z[ bW 7YW# Z[c_W H[d " L_Ya[h" [b Y[djhe Z[ <ehcWY_ d <_iYWb 7hj[iWdWb É(+ Z[ @kd_eÉ" bW 7ieY_WY_ d ?dj[h# fhel_dY_Wb Z[ C[Y|d_Yei [d H[# \h_][hWY_ d o 7d[nei Z[b ;YkW# Zeh" bW 7ieY_WY_ d Z[ CW[ijhei o Ef[hWh_ei Z[ YWbpWZe" i[ kd_[hed W bW cWhY^W$ 9ed kd YWhhe Wb[] h_Ye bbWcW# j_le i[ ikcWhed bW 7ieY_WY_ d Z[ C[Y|d_Yei o ef[hWh_ei Z[ ;b Ehe$ BWi Yeic[j be]Wi" cW[ijhWi Z[ X[bb[pW jWcX_ d Z[i\_bWhed [d Yedc[cehWY_ d W ik Z W gk[ b[i h[Yk[hZW bW 7fheXWY_ d Z[ bW B[o Z[b 7hj[iWde kd Y_dYe Z[ del_[cXh[ Z[ '/+)$ ;ijei ^ecXh[i o ck`[h[i W jhWl i Z[ iki cWdei [bWXehWd" Yh[Wd" Whh[]bWd jeZe be h[bWY_e# dWZe Yed [b Zed gk[ fei[[d$ De _cfehjW Yk|d ]hWdZ[ i[W" fWhW jeZe ^Wo iebkY_ d [ _d_Y_Wj_lW" bWc[djWXb[c[dj[ [ij[ [i\k[hpe de [i h[YedeY_Ze Yece i[ Z[X[$
7i be bWc[dj Bk_iW Ck ep" kdW [ij_b_ijW gk[ Z_Y[ gk[ de jeZe be gk[ Xh_bbW [i ehe fWhW bei Whj[# iWdei" fk[i ik bWXeh [i WhZkW o de [i h[YedeY_ZW fehgk[ de i[ X[d[ÒY_Wd Z[ bWi fh[ijWY_ed[i gk[ ZW [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ En Puerto Bolívar
Bei gk[ ikcWhed W bWi Ò[ijWi \k[hed bei Whj[iWdei Z[ Fk[hje 8eb lWh" gk_[d[i Z[iZ[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W o [dYWX[pWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW CWh_dW" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW" [djh[ ejhei" i[ kd_[hed [d kd Z[iÒb[$ 7bb bei f[iYWZeh[i" bWi ck# `[h[i Z[b 9[djhe Z[ <ehcWY_ d 7hj[iWdWb Z[ Fk[hje 8eb lWh" bW 7ieY_WY_ d Z[ Ck`[h[i 7h#
Todos quisieron celebrar Este cantón se unió ° a los festejos que inició con un EL GUABO “
desfile a las 09:30 desde el barrio 30 de Abril y que se extendió por las principales calles de Machala, el mismo que estuvo encabezado por el presidente de la Sociedad de Artesanos Kléber Virgilio Álvarez ,reinas y virreinas del cantón y de la institución; el comisario nacional de Policía Miguel Asanza Guerrero, socios que conforman la asociación y la participación de la banda de músicos del colegio Velasco Ibarra y alumnos del instituto nocturno El Guabo .
j[iWdWb[i ;ij[he Fehj[ ei" bei YWhf_dj[hei" bW Yeckd_ZWZ Z[ =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i o JhWdi[nkWb[i" o bei c[Y|d_Yei" Z[iÒbWhed feh bW 7l[d_ZW 8eb # lWh CWZ[he LWh]Wi$
PARTICIPACIÓN. Los periodistas de El Guabo también desfilaron ayer.
CIUDAD A4
Feria de Ciencias
La Universidad Tecnológica San Antonio de Machala (UTSAM), llevará a cabo este 18 de noviembre la XI Feria de Ciencia y Tecnología UTSAM 2010, a desarrollarse en su campus universitario, de 09:00 a 14:00.
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Gran concierto benéfico Este evento se llevará a cabo hoy en el Centro de Arte y Cultura y es organizado por la reina de Machala 2010, Lorena Encalada. Beh[dW ;dYWbWZW 9W_Y[Ze" h[_dW Z[ CWY^WbW (&'&" fh[fWhW fWhW ^eo i|XWZe , Z[ del_[cXh[ kd [if[YjWYkbWh YedY_[hje X[d Ò# Ye Yed Wfeoe Z[ bW <kdZWY_ d H[_dWi Z[ CWY^WbW" [dj_ZWZ[i f Xb_YWi o bW [cfh[iW fh_lWZW$ ;b j[deh Bk_i Ûd][b 9Wij_bbe o [b YWdjWdj[ `kl[d_b 8[d`Wc d <be# h[i" i[h|d bei fbWjei \k[hj[i Z[ bW deY^[$ BW ieX[hWdW Z[ bW Y_kZWZ _dl_# jW YehZ_Wbc[dj[ W jeZei bei cW# Y^Wb[ ei W Z_i\hkjWh Z[ [ij[ ]hWd [if[Yj|Ykbe Z[ fh_c[h d_l[b" Ykoei \edZei i[h|d Z[ij_dWZei fWhW bei d_ ei o d_ Wi WbX[h]W# Zei [d [b Y[djhe Z[ WYe]_c_[dje j[cfehWb ÈBW 9Wi_jW Z[ c_i Ik[# eiÉ" kX_YWZe [d [b XWhh_e ÈCW# Y^Wb_bbWÉ$ Un buena causa
ÈBW 9Wi_jW Z[ c_i Ik[ eiÉ h[Y_X[ W d_ ei o d_ Wi gk[ ^Wd ik\h_Ze WXkiei \ i_Yei" fi_Yeb ]_Yei o i[nkWb[i [d CWY^WbW$ 7YjkWb# c[dj[" [i [b d_Ye Y[djhe Z[ [ijWi YedZ_Y_ed[i Yed [b gk[ Yk[djW bW Y_kZWZ o bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fW#
Z[Y[ ied c bj_fb[i" feh be gk[ bW YebWXehWY_ d Y_kZWZWdW [i cko d[Y[iWh_W0 Æ;if[he gk[ de c[ \Wbb[d o Wi_ijWd W [ij[ i^em gk[ ^[ fh[fWhWZe Yed ckY^e YWh_ e o jeZei bei [l[djei gk[ eh]Wd_# Y[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bW \kdZW# Y_ dÇ" _dZ_Y ;dYWbWZW$ Show
;b YedY_[hje YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[ Bk_i Ûd][b 9Wij_bbe" j[deh [YkWjeh_Wde" o [b YWdjWdj[ eh[di[ 8[d`Wc d <beh[i" jh_kd# \WZeh Z[b fhe]hWcW È<WcW e
Más información realizará en el centro municipal °deSe arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de
ARTISTAS. El tenor Luis Ángel Castillo y el cantante Benjamín Flores, se presentarán hoy en esta ciudad.
:hWcWÉ gk[ i[ jhWdic_j_ W jhW# l i Z[ J9 J[b[l_i_ d$ 7Z[c|i" bei XW_bWh_d[i âiYWh @WhWc_bbe o =[Wd[bbW <h[_h[" ^Wd YedÒhcWZe
ik _dj[hl[dY_ d [d WcXei i^emi$ I_d ZkZW" kd [if[Yj|Ykbe Z[ fh_# c[h d_l[b Wb gk[ de ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ Wi_ij_h$
Mora’ (Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte).
cita será a partir de las 20:00 y °losLaasientos se designarán por orden de llegada.
es el valor de la entrada al concierto °por$10 persona.
Títeres con mensajes ambientales
Dental PLus Cia. Ltda.
Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA VIERNES 5 Y SABADO 6 DE - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A NOVIEMBRE ATIENDE EL DOCTOR EN MACHALA REALIZAMOS TRATAMIENTOS EN: IMPLANTES PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES ESTÉTICA DENTAL PROTESIS FIJA Y REMOVIBLE
AO/04056
CONTAMOS CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: - IMPLANTES (Injertos Óseos) - PERIODONCIA - ORTODONCIA - ODONTOPEDIATRÍA - ENDODONCIA 15 AÑOS DE EXPERIENCIA - CIRUGIA EN IMPLANTES DENTALES
Ortodoncia sin entrada por los meses de Noviembre y Diciembre
Concierto
DIRECCIÓN: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com
LWh_Wi [iYk[bWi Z[b Ikh Z[ CW# Y^WbW i[ Yed]h[]Whed Wo[h [d bW YWdY^W Z[ bW [iYk[bW É'( Z[ Del_[cXh[É Z[b XWhh_e ÈBkp Z[ 7c h_YWÉ" fWhW eXi[hlWh kd \[ij_lWb Whj ij_Ye _d\Wdj_b" fhe# ]hWcWZe feh bW W]hkfWY_ d Ykb# jkhWb Z[ Whj[i [iY d_YWi È:hWcW PWdYeiÉ" o gk[ XkiYWXW _dY[dj_# lWh [d bei c|i f[gk[ ei" Wceh" h[if[je o Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;b [if[Yj|Ykbe _d_Y_ fWiWZWi bWi '&0&& Yed fh[i[djWY_ed[i ZWdY ij_YWi W YWh]e Z[ ]hkfei Z[ ZWdpWi Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ CWY^WbW o ;b =kWXe" gk_[d[i h[fh[i[djWhed XW_b[i \ebab h_Yei Z[ Z_ij_djWi h[]_ed[i Z[b fW i$ ;djh[ bWi fh[i[djWY_ed[i" pWdgk[hei h[Yehh Wd jeZW [b |h[W Wdj[ [b WiecXhe Z[ bei _d\Wdj[i" gk[ i[ fh[]kdjWXWd Y ce fe# Z Wd YWc_dWh" Yehh[h o iWbjWh W XehZe Z[ bei Wbjei pWdYei gk[ kj_b_pWXWd$ Bk[]e" l_de [b fbWje \k[hj[ Z[ bW cW WdW" bW fh[i[djWY_ d Z[ bW eXhW Z[ j[Wjhe Yed j j[h[i Z[dec_dWZW ÈC[`eh[i Z Wi fWhW dk[ijhe fbWd[jWÉ" gk[ h[bWjWXW bWi fheXb[c|j_YWi ieXh[ bW jWbW Z[ Xeigk[i" YedjWc_dWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o [b YWb[d#
PRESENTACIÓN. Los titiriteros de ‘Drama Zancos’ ofrecieron para los más pequeños un show inolvidable.
jWc_[dje ]beXWb" [d kd _Z_ecW I|dY^[p1 bei WYjeh[i Bk_i FheW# _Z[Wb fWhW [b [dj[dZ_c_[dje Z[b e" Ûd][be I|dY^[p o <hWdab_d CWhj d[p1 WZ[c|i" Z[ bW Z_i[ W# f Xb_Ye _d\Wdj_b$ Æ;ijW [i kdW \ehcW Z_l[hj_ZW ZehW Z[ l[ijkWh_e o [iY[dWh_e @k# b_W 8Wgk[h_pe$ Z[ ^WY[h YedY_[dY_W [d 7bkcdei Z[ bWi [i# bei d_ ei o d_ Wi ieXh[ EL DATO Yk[bWi ÈH ckbe L_ZWbÉ" [b Yk_ZWZe Z[b fbWd[jW o be i[]k_h[cei ^WY_[dZe ‘Drama Zancos’ ÈEimWbZe =kWoWiWc dÉ o [d ejhWi [iYk[bWi c|i Z[ tiene más de 15 É'( Z[ Del_[cXh[É" Z_i\hk# de actuabW Y_kZWZ o bW fhel_dY_WÇ" años ción en el mundo jWhed Z[ [ij[ i^em Whj i# cWd_\[ij CWdebe I|d# del espectáculo j_Ye ]hWjk_je" gk[ WfWhj[ con teatro, zanZ[ [djh[j[d[hbei jWcX_ d Y^[p" Z_h[Yjeh Z[ bW W]hk# cos, títeres, y declab[i e\h[Y_ kdW ]hWd [d# fWY_ d j[WjhWb gk[ jWc# danza mación. i[ WdpW ieXh[ [b Yk_ZW# X_ d [ij| _dj[]hWZW feh Ze Z[ dk[ijhei h[Ykhiei bWi WYjh_Y[i JWd_W JWj_WdW" I_bl_W 7b[`WdZhW" DWZ_W Ieb[ZWZ dWjkhWb[i$
CIUDAD
MIDUVI entregará obra en Zaruma
Alfredo López, director provincial del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI), informó que este domingo a las 10:30 en el sindicato de Choferes de Muluncay, se dará paso a la inauguración oficial del sistema de agua potable. La obra beneficiará a los habitantes de Minas Nuevas, Playitas, El Quizhpe y Muluncay del cantón Zaruma, lo que a su vez permitirá llegar con atención en obra básicas a cientos de familias de los sectores rurales de la ‘Sultana de El Oro’. El monto de inversión de este proyecto es de 225 mil 921 dólares y fue empleado en la construcción de todo el sistema de agua potable de los sectores.
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Discapacitados buscan crear su propia Corporación
Se inició campaña contra la aftosa VACUNACIÓN. Agrocalidad comenzó con la segunda fase de prevención de fiebre aftosa.
Esta segunda fase culminará el próximo 18 de diciembre, según informó Agrocalidad.
:[iZ[ [b `k[l[i * Z[ del_[cXh[ Yh[c[djWh Z_[p c_b h[i[i c|i Wb i[ _d_Y_ Yed bW i[]kdZW \Wi[ Z[ ]hkfe [ijWXb[Y_Ze o i[ Wif_hW gk[ lWYkdWY_ d YedjhW bW Ò[Xh[ W\# fWhW [ijW i[]kdZW \Wi[ i[ be]h[ jeiW [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" cWdj[d[h [iW Y_\hW o i_ i[ fk[Z[ bW c_icW gk[ [ij| fhe]hWcWZW ikf[hWhbW" _dZ_Y M_bied HWc # gk[ Ykbc_d[ [b '. Z[ Z_Y_[c# h[p" YeehZ_dWY_ d fhel_dY_Wb$ HWc h[p ieijkle gk[ bW Yeeh# Xh[" Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW Z_dWY_ d [i bW c_icW Z[ bW [ijWXb[Y_Ze feh bW 9eeh# YWcfW W Wdj[h_eh o gk[ Z_dWY_ d fhel_dY_Wb Z[ EL DATO Yece YeehZ_dWZehW fhe# 7]heYWb_ZWZ$ l_dY_Wb [ij|d _dj[h[iWZei ;d ;b Ehe ied '-) c_b los últimos [d ikf[hWh bW YWdj_ZWZ Z[ kd_ZWZ[i bWi gk[ i[ f_[d# En siete años no se iW lWYkdWh ZkhWdj[ [ijei ha detectado en bW fh_c[hW \Wi[ gk[ [hW Oro, casos de fh[Y_iWc[dj[ Z[ '-) c_b *+ Z Wi" fWhW be YkWb oW i[ El fiebre aftosa. h[i[i$ YeehZ_d Yed [b f[hiedWb gk[ [ijWh| h[Yehh_[dZe bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi [d ZedZ[ i[ [d# Coordinación Yk[djhW [b ]WdWZe$ 7]heYWb_ZWZ j[d_[dZe bW [nf[# h_[dY_W Z[ bW fh_c[hWi \Wi[" fWhW [ijW i[]kdZW [jWfW Z_ijh_Xko Wb Meta ;d bW lWYkdWY_ d Wdj[h_eh bW f[hiedWb j Yd_Ye Z[ WYk[hZe W bei fhel_dY_W ikf[h bW c[jW jhWpW# i_j_ei gk[ oW ied YedeY_Zei feh ZW Z[b W e Wdj[h_eh" be]hWdZe _d# [ij[ f[hiedWb" [i Wi gk[ gk_[#
Producción Campaña
>eo [d Fk[hje 8eb lWh" W bWi '*$&& i[ h[Wb_pWh| bW WiWcXb[W ][d[hWb fWhW [b ikh]_c_[dje Z[ bW 9ehfehWY_ d Z[ F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ Z[ ;b Ehe" [d bWi YWbb[i 9Whh[j[he L_[`e o =[d[hWb 9 hZelW" Z_W]edWb Wb FWhgk[ 7Yk|j_Ye" ZedZ[ i[ fh[i[djWh|d bei fheo[Yjei W feij[h_eh_ Wdj[ bei eh]Wd_icei beYWb[i" Wfb_YWdZe bW dehcW Yedij_jkY_edWb o Z[ WokZWi _d# j[hdWY_edWb[i gk[ b[i f[hc_jWd c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ BW WiWcXb[W YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b fhe\[ieh" f[h_e# Z_ijW o lebkdjWh_e ieY_Wb ;b_i[e =ehZed 9WXh[hW" ][ijeh Z[ bW 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb Z[ 8hW_# bb[ FWhbWdj[ o Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW Z[b :_iYWfWY_jWZe o :_iYWfWY_jWZWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ xb e\h[Y[h| kd Z_|be]e fWh# j_Y_fWj_le Z[ iki [nf[h_[dY_Wi [d ][ij_ d _dj[h_dij_jkY_edWb
o [d [bWXehWY_ d Z[ fheo[Yjei gk[ ^Wd c[`ehWZe bW l_ZW Z[ kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d Be`W$ F[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb Z_[hed W YedeY[h gk[ [b - Z[ `kb_e Z[b (&&. c[Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_le ''.." [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[YbWh [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Wb i_i# j[cW Z[ fh[l[dY_ d Z[ bWi Z_i# YWfWY_ZWZ[i" [d WYWjWc_[dje Wb Whj Ykbe '*/ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" feh be gk[ [d# YWh] Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ceh[de bW \ehckbWY_ d Z[ kdW feb j_YW f Xb_YW ieXh[ Z_iYWfW# Y_ZWZ[i$ 9ed [iei Wdj[Y[Z[dj[i ^W# Y[d bW _dl_jWY_ d W jeZWi bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ W i[h fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W gk[ bei X[d[ÒY_Wh| Z[ \ehcW Yeb[Y# j_lW [ _dZ_l_ZkWb fWhW [b Ykc# fb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei$
Son 173 mil 250 las dosis que se asign°aron para la provincia en esta segunda etapa de vacunación.
costo de la dosis se mantiene en °30Elcentavos de dólar y solo quienes
presenten el certificado de esta vacuna, podrán comercializar y movilizar el ganado a otra provincia.
Para la campaña de vacunación se °cuenta con 48 brigadistas; seis coordinadores y un supervisor.
d[i YedeY[d bei i[Yjeh[i hkhWb[i fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW fWhj[ WbjW" i[h|d gk_[d[i jhWXW`[d Yed bei ]WdWZ[hei Z[ [ijei i[Yjeh[i" be YkWb f[hc_j_h| ]WdWh j_[cfe o Ykcfb_h Yed [b Yhede]hWcW$ 7Z[c|i" fWhW [b fh n_ce bk# d[i i[ [if[hW oW j[d[h kd fh_c[h _d\ehc[ Z[ Y ce WlWdpW bW lW# YkdWY_ d" fk[ije gk[ c_[djhWi Zkh[ bW YWcfW W bei Xh_]WZ_ijWi jWcX_ d jhWXW`Wh|d bei i|XWZei o Zec_d]ei$
CONVOCATORIA. Las personas con diferentes tipos de discapacidad podrán asistir a la asamblea.
Dr. Alberto Delgado Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial
desde
$6.60
YÁ!
mensual
usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Case Western Reserve University, USA
TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
AO/04048
¡SUSCRÍBASE
Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 5 de Nov. y sábado 6 de Nov.
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web: Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
www.ortodonciaecuador.com
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
No lo bote, recíclelo Esa es la tendencia de la decoración de hoy. Aquí le damos algunas ideas.
Cómo reparar los pisos de parquet
Parquet pegado. Si algunas tablitas se levantaron o se quebraron, retírelas cuidadosamente con una espátula y recámbielas por otras tablitas de la misma medida que respeten el color de su parquet. Péguelas a la superficie con un poco de pintura asfáltica y deje secar bien para luego poder transitar normalmente por la zona. www.todoconsejos.com
ÆDWZW i[ j_hW" jeZe i[ h[Y_YbWÇ" [i [b b[cW Z[ bW Z[YehWY_ d Z[ ^eo" fh_dY_fWbc[dj[ i_ i[ jhWjW Z[ fW# f[b$ 7i i[ ^Wd fk[ije Z[ ceZW bei ck[Xb[i Wdj_]kei Z[ YkWb# gk_[h [ij_be" fbWj_dWZei" bWgk[W# Zei" e i_cfb[c[dj[ W cWZ[hW bWlWZW$ I_ kij[Z jWcX_ d gk_[h[ ik# cWhi[ W [ijW dk[lW edZW" f[he de j_[d[ ck[Xb[i l_[`ei" d_ bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW eXj[# d[hbei" feZh| h[Ykhh_h W i_cfb[i eX`[jei gk[ jWcX_ d Yh[Wh|d kd Yb_cW W]hWZWXb[$ 7gk b[ ZWcei Wb]kdWi _Z[Wi$
# BWi XWbWdpWi Z[ WdjW e fe# Zh|d h[Y_YbWhi[ i be Yed kdW b_cf_[pW fhe\kdZW o kj_b_pWhi[ Yece fh|Yj_Yei o eh_]_dWb[i feh# jWcWY[jWi$ # KdWi YkWdjWi feijWb[i Wd# j_]kWi" XehZ[WZWi Yed kd fWf[b fWii[#fWhjekj Z[ kd jede Yed# jhWijWdj[ o X_[d [dcWhYWZWi i[ Yedl[hj_h|d [d Z_l[hj_Zei YkWZh_# jei fWhW Yeb]Wh [d bWi fWh[Z[i$ # 7b _]kWb gk[ bWi feijWb[i" bei YWhj[b[i gk[ _dZ_YWXWd bei dec# Xh[i Z[ bWi YWbb[i e bei gk[ i[ kj_# b_pWXWd fWhW fkXb_Y_jWh bei fhe# ZkYjei Z[ Wgk[bbei W ei jWcX_ d
feZh|d WZehdWh fWh[Z[i$ # BbWl[i o YWdZWZei$ Kd_Zei c[Z_Wdj[ Y_djWi Z[ hWie gk[ZW# h|d [ifb dZ_Zei Yece WZehde [d bWi c[i_jWi XW`Wi$ # ;d bW YeY_dW o ieXh[ kd h_d# Y d Z[ bW c[iW feZh| kX_YWh kd l_[`e i_\ d Z[ l_Zh_e Yebeh[WZe e jhWdifWh[dj[$ # BWi YW`Wi o XW b[i Z[ cWZ[# hW jWcX_ d [ij|d Z[ ceZW$ FWhW h[delWhbei feZh| Z[YehWh ik ik# f[hÒY_[ Yed Wb]kdWi Wfb_YWY_ed[i Z[ Z YekfW][$ Kd b_dZe cWhYe i[h| [b ie# fehj[ f[h\[Yje fWhW kd h[be` e kd [if[`e$ O i_ [b h[be` Z[`W Z[ \kd# Y_edWh 555$ <|Y_b" h[j_h[ Yed Yk_ZWZe bW c|# gk_dW o [cfb[[ [b YkWZhWdj[ Yece cWhYe Z[ kd fehjWhh[jhWjei$
AO/02713
10 claves para sentirse bien
La clave para llevar una vida plena en todos los órdenes (afectivo, laboral, familiar y físico) es aceptarse, quererse y respetarse. Si no comenzamos por reconocer nuestros propios valores, nadie lo hará por nosotros. Aquí le damos diez pasos sencillos que la ayudarán ganar autoconfianza y a estar bien con su persona. 1. Reflexione unos minutos todas las noches sobre el día que transcurrió y lo que tendrá que hacer al día siguiente. 2. Recuerde siempre sus aspectos positivos y sus puntos fuertes. 3. Aprenda a vivir con sus errores y defectos. Corrija los que puede y acepte los inevitables. 4. Cuando tenga un problema, coméntelo; esto le ayudará a descargarse y a comprobar que nadie tiene una vida perfecta. 5. Trate de conocerse lo más profundo e íntimamente posible. 6. No intente ser el mejor en todo; sólo le acarreará frustraciones. 7. Todos tenemos un niño adentro. Deje salir el suyo de vez en cuando, divirtiéndose, riendo, creando. 8. Mímese y cuídese lo más que pueda. 9. Sea solidario; esto le dará mucha satisfacción personal. 10. Cuide su salud. Ya sabe: “mente sana en cuerpo sano”. www.todoconsejos.com
ENTORNO SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Publicación Los directores de escuelas y °rectores de colegios asistentes a
Huaquillas pide respeto a Distrito Educativo
ASISTENTES. Manuel Aguirre Piedra, Alcalde de la Ciudad, junto a los directores y rectores presentes.
Alcalde, rectores y directores de establecimientos educativos analizaron este tema. HUAQUILLAS 9ed [b Òd Z[ Yed\eh# cWh kdW Yec_i_ d gk[ l_W`[ W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" o cWdj[d]W kd Z_|be]e Yed bW C_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_ d" =beh_W L_ZWb ?bb_d]mehj^" ieXh[ bW kX_YWY_ d gk[ j[dZh| [b :_ijh_je ;ZkYWj_le D± +" i[ h[# kd_[hed Z_h[Yjeh[i" h[Yjeh[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ >kWgk_bbWi" feh f[Z_Ze Z[b WbYWb# Z[ CWdk[b 7]k_hh[$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" W be bWh]e Z[ [ijei Z Wi ^W h[Wb_pWZe kd h[Yehh_Ze W bWi beYWb_ZWZ[i gk[ WbX[h]Wh|d bWi i[Z[i Z_ijh_jWb[i" gk[ Wikc_h|d bWi Yecf[j[dY_Wi o i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW bW Z_h[Y# Y_ d Z[ [ZkYWY_ d$ ?d\ehc gk[ bW i[Z[ Z[ >kW# gk_bbWi" i[h| [d bW È;iY$ CWh W B[edeh C_dkY^[É" kX_YWZW [d bWi YWbb[i @kWd D [p Fk[hjWi o 7iiWZ 8kYWhWc Z[b 8Whh_e
;YkWZeh1 Bei Yec_i_edWZei hW# j_ÒYWhed ik Z[Y_i_ d Z[ Z[\[dZ[h bei Yh_j[h_ei j Yd_Yei o be] ij_Yei [ijWXb[Y_Zei feh bW I[dfbWZ[i H[]_ d ikh" gk[ Z[j[hc_dWd" Yed bei ikÒY_[dj[i `kij_ÒYWj_lei" Wb YWdj d >kWgk_bbWi Yece bW i[Z[ fWhW bW kX_YWY_ d Z[b :_ijh_je o gk[ WXWhYWh| W >kWgk_bbWi" 7h[# d_bbWi o BWi BW`Wi$ Cuestionan a Asambleísta
CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW h[Y^Wp bW _dj[dY_ d feb j_YW Z[ YWcX_Wh bW kX_YWY_ d Z[b :_ijh_je [ZkYWj_# le" jhWi WÒhcWh gk[ de [dj_[dZ[ [b WYY_edWh Z[ bW WiWcXb[ ijW He# Y e LWbWh[pe gk[" [d Z[YbWhWY_e# d[i W HWZ_e =Wl_ejW" YedÒhc gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d ^W Z[Y_Z_Ze kX_YWh [b :_ijh_je Z[ ;ZkYWY_ d D± + [d 7h[d_bbWi" fWhW be YkWb i[ YedjhWjWh Wd bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW \ i_YW"
Antecedentes
I[] d 8eb lWh 9Wij_bbe @_h d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ :_h[Yjeh[i o H[Yjeh[i" Z[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" [ijW Y_k# ZWZ \k[ jecWZW [d Yk[djW fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b :_ijh_je ;Zk# YWj_le Dhe$ &+" feh [b d c[he Z[ feXbWY_ d gk[ bW ^WX_jW" bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei" feh bW feXbWY_ d [ijkZ_Wdj_b" bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" [b d c[he Z[ ZeY[d# j[i1 i_d [cXhW]e" feh Y|bYkbei feb j_Yei Z[b 7bYWbZ[ Z[ 7h[d_# bbWi" <hWdab_d @_c d[p" W^ehW i[ fh[j[dZ[ YWcX_Wh bW Z[Y_i_ d gk[ i[ YedjhWfed[ Wb [ijkZ_e j Yd_Ye gk[ Ò` bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[d#
fbWZ[i $ ÆDeiejhei ^Wh[cei h[if[jWh be gk[ i[ ^W e\h[Y_Ze W >kWgk_# bbWi" fehgk[ bei [l[djei [ZkYWj_# lei X_dWY_edWb[i i[ Z[iWhhebbWd Wgk 1 de [ijWcei Z_ifk[ijei W f[hc_j_h gk[ bW i[Z[ Z[b Z_ijh_# je [ZkYWj_le" feh `kij_Y_W o feh Z[h[Y^e gk[ dei Wi_ij[ i[ Yedi# jhkoW [d 7h[d_bbWiÇ" cWd_\[ij 9Wij_bbe$ ;b fh[i_Z[dj[ jWcX_ d h[Yeh# Z " gk[ [d bW Y[b[XhWY_ d gk[ i[ Z[iWhhebb [b fWiWZe (- Z[ eYjk# Xh[ [d Gk[XhWZW I[YW" [d ^edeh W bei ^ he[i YW Zei [d [b W e Z[ '/*'" bWi Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wd# j_b[i o ZeY[dj[i" Wi_ij[dj[i \k[# hed Z[ >kWgk_bbWi o d_d]kdW Z[ 7h[d_bbWi$
Comisión
9 iWh B[ d" h[Yjeh Z[b 9eb[]_e , Z[ EYjkXh[" fhefkie Yed\ehcWh kdW Yec_i_ d Yed bei Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[ bei Y[djhei [Zk# YWj_lei" 7bYWbZ[ o 9edY[`Wb[i" fWhW l_i_jWh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d o [n_]_h W bW I[Yh[# jWh W Z[ ;ijWZe i[ h[if[j[d be
DERIGENTE. Bolívar Castillo Jirón, presidente de la Asociación de Directores y Rectores, de todos los establecimientos educativos de Huaquillas.
Z[Òd_Ze j Yd_YWc[dj[ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z[b Ckd_Y_f_e" YedY[`Wb @Wl_[h 9Whh_ d" h[YWb# Y bei Wdj[Y[Z[dj[i jecWZei [d Yk[djW feh bW I[dfbWZ[i fWhW Z[# j[hc_dWh W >kWgk_bbWi Yece bW i[Z[ Z[b Z_ijh_je [ZkYWj_le fWhW >kWgk_bbWi" o feh [bbe j_[d[d gk[ h[if[jWhbei$
Víctimas de incendio recibieron ayuda
Servicio de transporte se moderniza BW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i È(* Z[ @kd_eÉ bb[lW WZ[bWdj[ kd fheo[Yje Z[ h[delW# Y_ d Z[ iki kd_ZWZ[i" Yed [b eX`[# j_le Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW pedW hkhWb Z[b YWdj d$ >WijW W^ehW" bW Yeef[hWj_lW ^W [ijWZe i_hl_[dZe W bW Yeck# d_ZWZ Yed [b i[hl_Y_e Z[ \kh]e# d[jWi o hWdY^[hWi" i[hl_Y_e gk[ Z[i[Wd YWcX_Wh feh WkjeXki[i Yed [b eX`[j_le Z[ de \h[dWh iki ef[hWY_ed[i W bWi fWhhegk_Wi Z[b YWdj d Yed bW bb[]WZW Z[ bW feYW
WZ[c|i" Z[ h[Wi_]dWh [b h[Ykhie ^kcWde gk[ [b eh]Wd_ice h[# gk_[hW$ ;iW WÒhcWY_ d" i[] d [b 7bYWbZ[" de YWX[ [d [ijei YW# iei fehgk[ j_[d[ gk[ i[h bW l[h# i_ d e\_Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d [b gk[ YedÒhc[ [i[ YWcX_e$
la reunión resolvieron publicar un manifiesto de prensa, donde se haga público el reclamo al Ministerio de Educación, para que se respete la ubicación del Distrito Nº 05 en Huaquillas. Ese pronunciamiento tendrá la firma de todos los directivos, del Alcalde de la ciudad, de los concejales y del candidato a la Presidencia de UNE, Roberto Castro, como una evidencia que todos están unidos para defender el criterio técnico de la Senplades, los argumentos suficientes que tiene el cantón y rechazar las pretensiones políticas de cambiar a otra ciudad la ubicación del distrito educativo.
EL ũě :_]dW 7hY[" [d h[fh[#
PORTOVELO
RENOVACIÓN. Nuevas unidades al servicio de la comunidad de Portovelo.
_dl[hdWb$ Feh [b cec[dje bW Yeef[# hWj_lW Yk[djW Yed kd WkjeX i gk[ i_hl[ Z[ fheo[Yje f_beje1 i[] d iki Z_h_][dj[i i[ [if[# hW _dYh[c[djWh bWi kd_ZWZ[i [d [b c[deh fbWpe fei_Xb[$
i[djWY_ d Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Ye# d c_YW o IeY_Wb C?;I " h[Wb_p bW [djh[]W Z[ kd c[dW`[ W bWi Zei \Wc_b_Wi gk[ i[ gk[ZWhed [d bW Yecfb[jW _dZ_][dY_W W YWkiW Z[ kd lehWp _dY[dZ_e" gk[ i[ fhe# Zk`e [b fWiWZe (. Z[ eYjkXh[$ ?b[WdW I[hhWde Z[ <hWdYe" fh_c[hW :WcW Z[b YWdj d" feh c[Z_e Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ;b =kWXe" h[Wb_p bWi ][ij_e# d[i d[Y[iWh_Wi fWhW bb[]Wh Yed WokZW ZedZ[ bei ZWcd_ÒYWZei$ BWi \Wc_b_Wi 9Wij_bbe o BWpe" YkoWi l_l_[dZWi [ijWXWd i_jkW# ZWi [d bW XWhh_WZW )& Z[ 7Xh_b
ENTREGA. MIES entregó un sinnúmeros de artículos a los afectados, entre ellas, camas, colchones, cocina.
h[Y_X_[hed YWcWi" YebY^ed[i" Zeh" c|i kd c[dW`[ Z[ YeY_dW i|XWdWi" YeX_`Wi" Wbce^WZWi" lW`_bbWi" c[iWi" iWhj[d[i" ebbWi" ceigk_j[hei" kd `k[]e Z[ Yec[# Y_b_dZhe Z[ ]Wi$
Aguas Verdes extiende reconocimiento a Alcalde de Huaquillas
ENTORNO A8
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AGUAS ũěũ ;b Z_ijh_je Z[
DESFILE. Diferentes asociaciones artesanales marcharon el 5 de noviembre por el día clásico del artesano.
Artesanos celebraron día clásico SANTA ũěũũ7hj[iWdei Z[ Z_l[h# iWi hWcWi Z[b YWdj d X[d[c h_# je Y[b[XhWhed Wo[h ik Z W Yb|i_Ye" [b \[ij[`e i[ be Yedc[ceh Yed [b h[if[Yj_le Z[i\_b[ o i[i_ d ieb[cd[$ F[bkgk[hei" c[Y|d_Yei" ce# Z_ijWi" iWijh[i" \ej ]hW\ei o WYW# Z[c_Wi Z[i\_bWhed ZkhWdj[ bW cW WdW Z[ Wo[h feh bWi fh_dY_# fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Yed eh# ]kbbe b[lWdjWhed fWdYWhjWi gk[ bei _Z[dj_ÒYWXWd$ Feij[h_ehc[dj[" bWi Z[Y[dWi Z[ Whj[iWdei Whh_XWhed Wb iWb d Z[ WYjei Z[ bW Kd_ d EXh[hW" fkdje Z[ [dYk[djhe fWhW bei ]h[c_ei Whj[iWdWb[i o fh_dY_fW# b[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d$ ;b h[if[Yj_le Xh_dZ_i be h[Wb_# p bW fh[i_Z[djW Z[ bei Whj[iWdei Z[ bW X[bb[pW" =h[Y_W 7]k_hh[" gk_[d de Z[` fWiWh bW efehjkd_# ZWZ fWhW dk[lWc[dj[ \[b_Y_jWh W iki YecfW [hei [d jWd Yedc[# cehWXb[ \[Y^W$ 7Z[c|i" bei Wi_ij[dj[i [d# jedWhed [b ^_cde Wb Whj[iWde o [iYkY^Whed kdW Xh[l[ h[i[ W ^_ij h_YW Z[b : W DWY_edWb Z[b Whj[iWde$
Reconocimiento
I_d ZkZW" jeZei bei Whj[iWdei ied h[YedeY_Zei [d [ij[ Z W"
SESIÓN. Una emotiva reunión se realizó en el salón de actos de la Unión Obrera para conmemorar el día clásico del artesano.
Z[X_Ze W bW bWh]W jhWo[Yjeh_W o Z[i[cf[ e [d bW bWXeh Whj[iWdWb gk[ h[Wb_pWd$ F[he bW cW WdW Z[ [ij[ l_[h# d[i" [b ]h[c_e Z[ c[Y|d_Yei o WÒd[i Z[ IWdjW HeiW" [djh[] kd Z_fbecW Z[ h[YedeY_c_[dje W M_bcWd I_blW" cW[ijhe c[Y|d_# Ye [b[]_Ze Yece [b c[`eh Whj[iW# de Z[ (&'&$ Feh ejhe bWZe" bWi fWbWXhWi Z[ h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[b Wb# YWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle" Wb[djWhed W bei c_[cXhei Z[ bWi Z_l[hiWi WieY_WY_ed[i" cW#
OF THE WORLD Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
AO/04071
Computación Básica y Avanzada
INICIO
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204 Lunes a Viernes
Con el Aval de:
8 de Noviembre Sábado y Domingo
13 de Noviembre
Windows7; Word 2010; Excel 2010 Básico Word 2010; Excel 2010 Avanzado y PowerPoint 2010 Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Internet.
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Lunes a Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Viernes Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a Sábado y presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 Domingo DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (logos y publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
09H30 - 11H00 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
17H00 - 20H30
15H30 - 17H00 08H00 - 11H30 Fijo: 07 2930 741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
j[hc_dWb j[hh[ijh[ X_dWY_edWb$ ;d [b :_ijh_je Z[ 7]kWi L[h# Z[i i[ [djh[] kdW c[ZWbbW o h[YedeY_c_[dje Wb 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" bW YkWb \k[ h[Y_X_ZW feh @eh][ Fh[Y_WZe C_hWdZW" I[Yh[# jWh_e Z[b 9WX_bZe ^kWgk_bb[di[" jWcX_ d i[ [djh[] c[ZWbbW o WYk[hZe W CWh]Wh_jW IWcWd_[]e" @[\W Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb o W <h[ZZo 9^_YW" 9ec_iWh_e 7cX_[djWb$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ >kW# gk_bbWi" W jhWl i Z[ ik Z[b[]WZe" [djh[] kdW c[ZWbbW o WYk[hZe Wb 7bYWbZ[ @W_c[ >[hd|dZ[p Ieje" Yece ck[ijhW Z[ h[Yede# Y_c_[dje W bW Xk[dW bWXeh Ykc# fb_ZW W \Wleh Z[ bW kd_ZWZ o Z[# iWhhebbe Z[ bW pedW X_dWY_edWb Z[ \hedj[hW$
CHILLA. Bei h[fh[i[djWdj[i
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
RECONOCIMIENTO. Alcalde Jaime Hernández entregó la medalla a Jorge Preciado, quien representó al alcalde Manuel Aguirre.
Motivan a jóvenes a ser parte de empresa
C Lim upos itad os
Computer System
7]kWi L[hZ[i Ä F[h " Y[b[# Xh iki \_[ijWi fWjhedWb[i [d ^edeh W ik fWjhede" [b ÈI[ eh Z[ bei C_bW]heiÉ o [b Y[dj i_ce Wd_l[hiWh_e Z[ ik Yh[WY_ d$ ;i feh jWb cej_le gk[ i[ bb[l W [\[Yje kdW i[i_ d ie# b[cd[" ZedZ[ [b 7bYWbZ[" @W_# c[ >[hd|dZ[p Ieje" h[iWbj bei WlWdY[i WbYWdpWZei [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_ d Yed [b YWdj d >kWgk_bbWi$ ;d# jh[ bWi Zei Y_kZWZ[i" [d\Wj_# p " i[ ^W be]hWZe YeehZ_dWh ckY^ei jhWXW`ei" kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i0 bW b_cf_[# pW Z[b YWdWb _dj[hdWY_edWb PWhkc_bbW gk[" f[i[ Wb [i# \k[hpe cWdYeckdWZe [djh[ bWi WbYWbZ Wi" jeZWl W de i[ ^W be]hWZe YedY_[dY_Wh W bei Yec[hY_Wdj[i fWhW gk[ de Whhe`[d XWikhW Wb YWdWb$ ;ij[ WY[hYWc_[dje Z[ bWi Y_kZWZ[i \hedj[h_pWi ^W f[h# c_j_Ze gk[ 7]kWi L[hZ[i" Z[iWhhebb[ jhWXW`ei [d j[cWi Yece [b Z[ bW iWbkZ" [ZkYW# Y_ d" h[Yh[WY_ d o WcX_[dj[$ ;ij| [d bW W][dZW YedYh[jWh [b fheo[Yje fWhW [b cWd[`e Z[ bei h[i_Zkei i b_Zei" kdW eXhW gk[ X[d[\_Y_Wh| W bWi feXbWY_ed[i Z[ bei Zei fW # i[i" fehgk[ Yed [bbe h[ZkY_# h| W bW YedjWc_dWY_ d gk[ fheleYW bW XWikhW [d bWi Zei Y_kZWZ[i$ ;b 7bYWbZ[ Z[ 7]kWi L[# Z[i" @W_c[ >[hd|dZ[p Ieje" Z_`e gk[ bW YeehZ_dWY_ d Z[X[h| i[]k_h Yed [b dk[le 7bYWbZ[" J^ecWi 7h_pebW EbWoW" fWhW Yedj_dkWh Yed bW ][ij_ d Z[b ÒdWdY_Wc_[dje$ F[he bW _dj[]hWY_ d WfkdjW W Yedieb_ZWhi[ Yed bW [`[YkY_ d Z[ ejhei fheo[Yjei" Yece feh [`[cfbe bW YedijhkYY_ d Z[ bW
PREMIADO. Wilman Silva fue reconocido como mejor artesano en la rama de mecánica.
d_\[ij|dZeb[i gk[ ik bWXeh [i Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" oW gk[ [i fWh# j[ Z[b f_bWh \kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe [Yed c_Ye Z[b fW i$ ;b Y_[hh[ Z[b WYje [ijkle W YWh# ]e Z[ L Yjeh >k]e 9Wij_bbe" fh[# i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e Z[ c[Y|d_Yei" gk_[d ieijkle gk[ bW kd_ÒYWY_ d Z[ bei Whj[iWdei i[hl_h| fWhW bk# Y^Wh feh iki fhef_ei _dj[h[i[i$
Z[ bW Fh[\[YjkhW" Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " [b Ckd_Y_f_e Z[ 9^_bbW o Wb]kdei cehWZe# h[i Z[ [ij[ YWdj d" h[Wb_pWhed kdW h[kd_ d [d [b iWb d Z[b Ckd_Y_f_e Yed bW _Z[W Z[ \eh# cWh kdW ;cfh[iW Z[ ` l[d[i [cfh[dZ[Zeh[i Z[ b[Y^[$ ;d Z_Y^W h[kd_ d i[ Yec# fhec[j_[hed bWi jh[i _dij_# jkY_ed[i W ZWh YWfWY_jWY_ d" Wi_ij[dY_W j Yd_YW o WZc_d_i# jhWj_lW" W ` l[d[i Y^_bbWdei fWhW gk[ lk[blWd Wb YWcfe o Z[`[d Z[ c_]hWh W bWi Y_k# ZWZ[i" Z[X_Ze W gk[ 9^_bbW [i kd YWdj d [c_d[dj[c[dj[ W]hef[YkWh_e$ O WZ[c|i" [ijW ;cfh[iW fheZkY_h W kdW YW# Z[dW Z[ WYjeh[i fheZkYj_lei" i[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei cehWZeh[i cWd_\[i#
INTERESADOS. Los asistentes en el salón del Municipio.
jWhed ik Z[iYedY_[hje" Wb ^WXbWh Z[ ][dj[ `el[d YkWdZe bei Wi_i# j[dj[i [hWd ][dj[ WZkbjW" W be gk[ h[ifedZ_[hed gk[ bei gk[ [ijWXWd fh[i[dj[i _dY[dj_lWh|d W bei ` l[d[i fWhW gk[ i[ \ehc[ [ijW [cfh[iW" gk[ Z_dWc_pWh W bW [Yedec W Z[b i[Yjeh$
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.#˜)Ĺ‹3Ĺ‹ )&!/v(Ĺ‹ - Ĺ‹, /(#,6(Ĺ‹ (ŋÝÝŋ v -Ĺ‹ Bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_# YWhZe FWj_‹e" o Z[ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" i[ h[kd_# h|d [b fhÂŒn_ce '. Z[ del_[cXh[ fWhW jhWjWh j[cWi i[di_Xb[i [djh[ bei Zei fW‡i[i$ ;ije" Z[ifkƒi gk[ i[ ikif[dZ_[hW bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9edi_Z[hWY_ed[i I[di_Xb[i" gk[ i[ _XW W h[Wb_pWh [b fWiWZe (. Z[ eYjkXh[ [d Gk_je$ ;djh[ ejhei \kdY_edWh_ei" Wi_i# j_h|d jWcX_ƒd W [ijW Y_jW bei c_# d_ijhei Z[ :[\[diW [YkWjeh_Wde" @Wl_[h FedY[" o YebecX_Wde" He# Zh_]e H_l[hW$ #%.!( !(.-#2
FWhW dehcWb_pWh bWi h[bWY_ed[i" ;YkWZeh f_Z_ÂŒ W 9ebecX_W gk[ WikcW [b Yeije gk[ _cfb_YW Wj[d# Z[h W bei h[\k]_WZei [d [b fW‡i" gk[ [djh[]k[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b XecXWhZ[e Z[ 7d]eijkhW" ikiY_jWZe [d j[hh_jeh_e [YkWje# h_Wde [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&.$ Be gk[ i[ gk_[h[ iWX[h [i gk[ i_ fWhW [i[ XecXWhZ[e i[ kj_b_pÂŒ e de bW XWi[ Z[ CWdjW" i_ bWi Xec# XWi o bei Wl_ed[i [hWd YebecX_W# dei e dehj[Wc[h_YWdei$ F[he feh i[h kd j[cW Z[ Z[\[diW dWY_edWb" 9ebecX_W jeZWl‡W cWdj_[d[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd h[i[hlWZW$ ;ij[ _dj[hYWcX_e Z[ ZWjei i[ ^_pe fWhY_Wbc[dj[" YkWdZe 9e# becX_W [djh[]ÂŒ bei Z_iYei Zkhei Z[ bWi YecfkjWZehWi Z[ ĂˆHW‘b H[o[iÉ" i[]kdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi 9e# becX_WdWi <7H9 " gk[ ckh_ÂŒ [d Z_Y^e XecXWhZ[e$
1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ -3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ2#-2( +#2Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ/#- +Ŋ04#Ŋ #,/1#-"(¢Ŋ !4 ".1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ#7Ŋ,(Ĺ -(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ8Ŋ !34 +Ŋ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ!.+., ( -.ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ /.1Ŋ#+Ŋ ., 1"#.Ŋ Ŋ -%.2341 ēŊ
.+4-3 "ĹŠ /.+~3(! Ĺ—ĹŠĹŠ
4(2Ŋ 15;#9ĔŊ#7Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ .Ĺ (#1-.2Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "Ŋ/.+~3(! Ŋ / 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ!.-2#-2.2ēŊĥ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ#2Ŋ/1#2#15 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "(;+.%.Ŋ+ Ŋ"(%-(" "Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ8Ŋ.31.Ŋ / ~2ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ -3.2Ŋ' Ŋ2 (".Ŋ , -#) 1Ŋ!.-Ŋ,4!' Ŋ! 43#+ ĔŊ!.-Ŋ 2#-3(".Ŋ"#Ŋ#23 "(23 ĔŊ#23#Ŋ3#, ĢĔŊ"().Ŋ #23#Ŋ#7Ŋ -!(++#1ēŊ
#12(¢-Ŋ
I[]‘d [b [n YWdY_bb[h" CWhY[be <[hd|dZ[p" 9ebecX_W de YWc# X_Wh| ik fei_Y_ÂŒd [d h[bWY_ÂŒd W be Z[ 7d]eijkhW$ Æ;b fh[i_Z[dj[ IWdjei [iYh_X_ÂŒ kd b_Xhe o [d ƒij[ Z_Y[ gk[ be gk[ i[ ^_pe [d 7d]eijkhW \k[ Yed \k[hpWi YebecX_WdWi o i_d _d# j[hl[dY_ÂŒd Z[ d_d]‘d ejhe fW‡i$ ;YkWZeh i[ [cf[‹W [d fh[]kd# jWh gkƒ ejhe fW‡i b[ WokZÂŒ" [b fh[# i_Z[dj[ IWdjei de lW W YWcX_Wh dkdYW bW l[hi_ÂŒd gk[ [ij| [d ik b_XheÇ" _dZ_YÂŒ <[hd|dZ[p$ ;ij[ [n 9WdY_bb[h WĂ’hcW gk[ bWi h[bWY_ed[i ÆW d_l[b Z_fbec|j_# Ye [ij|d h[ijWXb[Y_ZWiÇ" f[he i[# ‹WbÂŒ gk[ bWi h[bWY_ed[i [ij|d je# ZWl‡W ÆW d_l[b Z[ [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei o de Z[ [cXW`WZeh[iÇ$ Feh ik fWhj[" [b [n YWdY_bb[h" Bk_i DWhl|[p" _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW dehcW# b_pWY_ÂŒd fb[dW i[ ZWh| Yed bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ bei [cXW`WZeh[iÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“
Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹-/Ĺ‹0 , 2 , +#~23 2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Jh[i c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW l_i_jWhed Wo[h Wb [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [d bW Y|hY[b * Z[ Gk_# je" fWhW gk[ Z_[hW ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I$ ;ijW WkZ_[dY_W i[ Z_e fehgk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b kd_\ehcWZe h[Ye]_[hed [d Zei Z‡Wi ( c_b '& Ă’hcWi Z[ Wfeoe o WYkZ_[hed W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W fWhW f[Z_h gk[ i[ Yed\ehc[ kdW Ye# c_i_ÂŒd fWhW gk[ _dl[ij_]k[ [ij[ YWie$ ;d fh[i[dY_W Z[ bei 7iWc# Xb[‡ijWi" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd h[bWjÂŒ" YÂŒce ikY[Z_[hed bWi YeiWi Z[i# Z[ [b cec[dje [d gk[ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _d]h[iÂŒ Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o \k[ Wj[dZ_Ze$ JWcX_ƒd h[_j[hÂŒ bWi Z[YbW# hWY_ed[i gk[ ^_pe W bW YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi 9DD feh bWi YkWb[i \k[ _dlebkYhWZe [d [b YWie gk[ i_]k[ bW <_iYWb‡W feh bW fh[ikdjW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$ IeXh[ [ijW f[igk_iW o ieXh[ bei Yk[ij_edWc_[djei Z[ 9e# hh[W" [b [n :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W i[‹WbÂŒ gk[ fWhW Z[Y_h bW l[hZWZ de i[ d[Y[i_jW [b f[hc_ie Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÄĽ .ĹŠ2.8ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ/.+~3(!.ÄŚ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ#,/# ".2ĹŠ#-ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
9Whh_ÂŒd i[‹WbÂŒ ik cWb[ijWh ie# Xh[ YÂŒce i[ ^Wd ZWZe bei ^[# Y^ei [d jehde W bWi _dl[ij_]WY_e# d[i gk[ i[ i_]k[d [d ik YedjhW$ ÆDe [i `kije [b ceZe [d gk[ i[ jhWjW W kd fhe\[i_edWb Yed )&
#Ŋ"# #1~ Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ3#23(%.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ #-! 1!#+ 1+.2Ģē ^ Ŋ Ë
} ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
W‹ei Z[ YWhh[hW $$$ [i ZhWc|j_# Ye be gk[ [ij| fWiWdZe Yedc_]e" de c[ Yedi_Z[he kd f[hi[]k_Ze feb‡j_Ye fehgk[ oe de ieo feb‡# j_Ye" [i Wb]e \k[hW Z[ i[h_[ gk[ Z[il_hj‘W jeZe be gk[ [i bW [i[d# Y_W Z[b Z[h[Y^e o Z[b Z[X_Ze fheY[ieÇ" i[‹WbÂŒ 9Whh_ÂŒd W bei c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd$ CWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ [ij[ fheXb[cW [ij| YWkiWdZe ZW‹ei [d bWi hW‡Y[i Z[ bW ][dj[" ÆjWc# X_ƒd Z[b fk[Xbe Z[b gk[ ieo fWhj[" c[ Z[Xe ^_ijÂŒh_YWc[dj[ W kdW \ehcWY_ÂŒd Z[ c_ YWhh[# hW feb_Y_Wb" gk[ de i[ ^WY[ Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[0 ÆDe ^W]Wd [ije Yed bW ][dj[ _deY[dj[" gk[ ^W ZWZe bW l_ZW feh bei Y_kZWZW# dei" gk[ ^W jhWXW`WZe )& W‹ei feh i[hl_h o feh iWblWh l_ZWi" [i _dWkZ_je" [i fWleheieÇ" i[‹WbÂŒ$ 7YbWhÂŒ gk[ [b >eif_jWb de j_[d[ ^[b_fk[hje o i[ hWj_Ă’YÂŒ [d iki Z[YbWhWY_ed[i" _dZ_YWdZe gk[ \k[ ƒb gk_[d WXh_ÂŒ [b YWdZWZe o Z[ifkƒi b[ [djh[]ÂŒ bW bbWl[ [d bW ^WX_jWY_ÂŒd )&( Wb Fh[i_Z[dj[ o h[Y_X_ÂŒ fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje Z[ 9ehh[W$ -5#23(% !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +
BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9Whh_Œd i[ Z_[hed [d cec[djei [d gk[ c|i Z[ +& WiWcXb[‡ijWi" Z[ je# ZWi bWi \k[hpWi feb‡j_YWi c[dei Z[ F7?I" h[Wb_pWh|d kd f[Z_Ze Wb 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK
4#231 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/ +". Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ+ Ŋ#2/.2 Ŋ "#+Ŋ !42 ".ĔŊ -#3'Ŋ 1 #ĔŊ242Ŋ ".2Ŋ'().2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ242Ŋ '#1, -.2Ŋ8Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ .% ".ĔŊ 3 +(-Ŋ ¢/#9ĔŊ$4#1.-Ŋ1#!( (".2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-ĔŊ
4(2Ŋ .1 +#2Ŋĸ 1( -ĚĔŊ8Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-ĔŊ!.,.Ŋ
#.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚĔŊ _2 1ĹŠ .-Äą 3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ŋĸ ĚĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“
¢/#9ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ8ĹŠ2.2345.ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ#7Äą /1#2¢Ŋ04#ĹŠ3#,#-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“
¢/#9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ -.ĹŠ!.,#3(¢Ŋ-(-%ĂŒ-ĹŠ"#+(3.ĢĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ04#ĹŠ "#,4#231 -ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ ' 1~ ĹŠ 1(-" ".ĹŠ 11(¢-ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä“ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 11(¢-ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ 2#!4#231 ".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ! #ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 3.".ĢĔŊ8ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 2.+.ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ5(%(+ -3#ĹŠ8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ /.8.ĹŠ/.+~3(!.Ä“
fWhW gk[ Æi[ h[Wb_Y[ kdW _dl[i# j_]WY_ÂŒd _cfWhY_Wb" eX`[j_lW" de YedjWc_dWZW feh d_d]kdW _dYb_dWY_ÂŒd feb‡j_YWÇ ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" _dZ_YÂŒ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D $ ÆDe h[YbWcWcei" Yece efe# i_Y_ÂŒd" ^WY[hbW deiejheiÇ" [nfb_# YÂŒ 7dZhƒi FWƒp ?: Wb ^WXbWh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" f[he Æde feZ[cei feh [ie f[hc_j_h gk[ [ij[ jhWXW`e be ^W]W HW\W[b 9ehh[W$$$ jWcfeYe gk[ be ^W]Wd eh]Wd_icei ikXehZ_dWZei W 9e# hh[WÇ" cWd_\[ijÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!(++#1ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ 5(2(3 1;ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i o 9eef[hWY_ÂŒd Z[ ;ifW‹W" Jh_d_ZWZ @_cƒd[p" Whh_XWh| [b fhÂŒn_ce cWhj[i Wb fW‡i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ I[# ]‘d bW W][dZW fhe]hWcWZW" [b c_ƒhYeb[i" [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e i[ h[kd_h| Yed @_cƒd[p [d bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ Feij[h_eh W [ije" W bWi ''0)&" bW Z_fbec|j_YW i[h| h[Y_X_ZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ ;ij| fh[l_ije gk[ W bWi '(0)& i[ bb[l[ W YWXe bW Y[h[ced_W Z[ Ă’hcW Z[ _dijhkc[djei _dj[h# dWY_edWb[i" feij[h_ehc[dj[ WcXei c_d_ijhei e\h[Y[h|d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$
.11# ĹŠ 11( ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3;13("
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[]ÂŒ Wo[h W bWi '*0)& W 9^_b[$ I[]‘d h[fehjW [b fehjWb m[X ;b 9_kZWZWde" jhWi YedY[Z[h kdW [djh[l_ijW W Z_Wh_e BW J[hY[hW" 9ehh[W i[ Z_h_]_ÂŒ [d [b Wl_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Y^_b[de" `kdje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" ^WijW FkdjW 7h[dWi ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ Z[b i[c_dWh_e Ăˆ7dj|hj_ZW" kd dk[le dehj[ fWhW CW]WbbWd[iÉ$ Bei Zei cWdZWjWh_ei Whh_# XWh|d ^eo W bW 7dj|hj_ZW ZedZ[ l_i_jWh|d bW XWi[ Y^_b[dW Fh[i_Z[dj[ Ăˆ;ZkWhZe <h[_ CedjWblWÉ o bW [ijWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW [YkWjeh_WdW ĂˆF[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZeÉ" kX_YWZW [d bW ?ibW =h[[dm_Y^$ 9ehh[W ^_pe [ijW l_i_jW" Wj[dZ_[dZe kdW _dl_jWY_ÂŒd ^[Y^W feh [b fh[i_Z[dj[ F_‹[hW [b fWiWZe '' Z[ eYjkXh[$
#1(."(23 ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ "#ĹŠ,4#13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe(/ Z[ eYjkXh[" >eb][h =k[hh[he f[h_eZ_ijW Z[ 9WdWb Kde o YebWXehWZeh Z[b f[h_ÂŒZ_Ye [d b‡d[W ;YkWZeh_d# c[Z_Wje$Yec \k[ Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[" [d Gk_je" feh kd Z[iYedeY_Ze gk[ _dj[hY[fjÂŒ ik l[^‡Ykbe$ ;ije" jhWi Yh_j_YWh [d ik fhe]hWcW bW WYjkWY_ÂŒd Z[b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [d bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I =k[hh[he Yec[djÂŒ gk[" [b Z‡W Z[b _dY_Z[dj[ iWb_ÂŒ Z[b YWdWb ZedZ[ bWXehW o \k[ [cX[ij_Ze feh kd l[^‡Ykbe Z[b YkWb b[ ]h_jWhed Æ>_`e Z[ $$$ j[ lWcei W cWjWhÇ$ JWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ ^W h[Y_X_Ze bbWcWZWi Wc[dWpWdj[i$ =k[hh[he #gk_[d \k[ Wi[ieh Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " Z[YbWhÂŒ Yece j[ij_]e [d Yed# jhW Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
ēŊ .1%#Ŋ .) 2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ."'#2ĔŊ.1% -(9 Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ #%(.- +Ŋ 4, -(3 1( Ŋ#-Ŋ 4(3.ē
-*& 4 '# (.)Ĺ‹ ),4 ) Ĺ‹ )&)' # ()-Ĺ‹ &Ĺ‹ . +ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 9edikbjeh‡W fWhW [d [b i[dj_Ze gk[ ied f[hiedWi bei :[h[Y^ei >kcWdei o [b :[i# gk[ bb[]Wd Wb ;YkWZeh XkiYWdZe fbWpWc_[dje 9eZ^[i " @eh][ He# kdW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb feh fWhj[ `Wi" Wi[]khÂŒ gk[ bW 9ed\[h[dY_W Z[b ]eX_[hde [YkWjeh_Wde$ H[]_edWb >kcWd_jWh_W gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| [d Gk_je bei fhÂŒn_cei Ä 4_ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ ' ĹŠ (,/4+2 ".ĹŠ #+ĹŠ . o / Z[ del_[cXh[ j_[d[ Yece . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą eX`[j_le WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2Ä&#x; bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d bW ;b ;ijWZe ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe h[]_ÂŒd$ ]hWdZ[" kdW Z[ bWi c[`eh[i fh|Y# Æ7XehZWh[cei kd Wikdje gk[ j_YWi [i [b fhe]hWcW Z[b h[]_ijhe fWh[Y[ kd feYe ebl_ZWZe [d bW Wcfb_WZe" [ijW [i kdW Wf[hjkhW W][dZW f‘Xb_YW o h[]_edWb Z[b =eX_[hde fWhW W]_b_pWh gk[ [i [b h[\k]_e o [b Z[ifbW# ĹŠ bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ h[\k]_W# pWc_[dje \ehpWZe" [ijWcei Zei YebecX_Wdei gk[ ^Wd ^WXbWdZe Z[ bWi f[hiedWi Z[ceijhWZe ik YedZ_Y_ÂŒd gk[ j_[d[d gk[ iWb_h Z[ iki -31#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ŊĎććŊ Z[ f[hiedWi gk[ ^ko[d ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ fW‡i[i feh YedĂ“_Yjei WhcW# !.+., ( - 2ĹŠ-.ĹŠ Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe$ Zei _dj[hdei o l_ebWY_ed[i 1#!.-.!(" 2ĹŠ /("#-ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" 1#$4%(.ĹŠ8ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ Ä !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.Äą ÄŠÄ?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ Z_`e [d kd Z_|be]e Yed BW ,4-".Ä“ -#2ĹŠ"#ĹŠ/1#23 1ĹŠĹŠ 84" ĹŠ#!.Äą >ehW [d [b gk[ WdWb_pÂŒ bW -¢,(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2Ä&#x; i_jkWY_ÂŒd Z[ [ij[ i[Yjeh [d ;i Z_\‡Y_b fehgk[ Wgk‡ [b fW‡i$ ^Wo fheXb[cWi Z[ Z[i[cfb[e o feXh[pW" f[he [d [ij[ j[cW Z[# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ X[h‡W _dj[hl[d_h bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb jWb Yece eYkhh_ÂŒ 1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; ;YkWZeh [i [b fW‡i gk[ fh[i[djW [d 9[djheWcƒh_YW$ BW Yeef[hW# [b cWoeh d‘c[he Z[ f[hiedWi Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[X[ ][d[hWh Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW gk[ c[YWd_icei Z[ _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb ^Wd eXj[d_Ze h[\k]_e W [iYWbW [d bW pedW Z[ \hedj[hW$ Be gk[ ckdZ_Wb" ied +) c_b Wfhen_cW# i[ _dj[djW [i XkiYWh iebkY_ed[i ZWc[dj[ be gk[ Z[ck[ijhW bW W [ij[ YedĂ“_Yje" [b fh_c[h fWie Z_c[di_ÂŒd Z[b _cfWYje Z[b Yed# gk[ [i [b h[YedeY_c_[dje oW \b_Yje WhcWZe YebecX_Wde [d [ij| ZWZe$ ;d YkWdje W bW Wj[d# j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;b fW‡i Y_ÂŒd" [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde j_[d[ ejhei fheXb[cWi Yed ejhei ^W ^[Y^e kd [dehc[ [i\k[hpe Ă“k`ei Z[ h[\k]_WZei" ^W_j_Wdei o [d fh[ijWh WokZW [d iWbkZ o YkXWdei gk[ jWcX_ƒd fh[i_edWd [ZkYWY_ÂŒd o Ă’dWbc[dj[ i[ Z[#
Ŋ+.2Ŋ1#$4%( ".2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ 5#Ŋ!.,.Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ .Ŋ3#11.1(23 2ĔŊ-.Ŋ!.,.Ŋ /#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"#1#!'.2ĢēŊ
-ĹŠ!($1 2ĹŠ
#2/+ 9 ".2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 1#!.-.!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
X[d XkiYWh iebkY_ed[i Z[ bWh]e Wb_[dje$ Ä 4_ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,Äą ( 1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä&#x;ĹŠ
;b =eX_[hde YebecX_Wde [ij| ^WXbWdZe Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd" f[he i[ Z[X[ [ijkZ_Wh [d gkƒ YedZ_# Y_ed[i i[ lW W h[Wb_pWh bW h[fW# jh_WY_ÂŒd Z[ bei YebecX_Wdei" i_ [i gk[ [iW \k[hW bW iWb_ZW _dYeh# fehWdZe lebkdjWZ" ieb_ZWh_ZWZ o Z_]d_ZWZ$ Oe c[ fh[]kdje i_ [iWi YedZ_Y_ed[i X|i_YWi [n_i# j[d [d 9ebecX_W" fehgk[ i_ de bWi ^Wo Wb]e ^WXh| gk[ ^WY[h$ ;ij[ de [i iebe kd fheXb[cW Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$ ;YkW# Zeh de i[ XkiYÂŒ [b fheXb[cW Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei" ;YkWZeh de j_[d[ gk[ l[h Yed [b YedĂ“_Yje WhcWZe Z[ 9ebecX_W" f[he ;YkWZeh l_l[ bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ [i[ YedĂ“_Yje$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x;
BW \WbjW Z[ jhWXW`e$ BW i_jkWY_Œd [i XWijWdj[ Z_\‡Y_b o [n_ij[ Y_[hjW [ij_]cWj_pWY_Œd Z[ bW ieY_[ZWZ" ^Wo n[de\eX_W$ CkY^W ][dj[ Z_Y[" oe l_l‡W X_[d ^WijW gk[ bb[# ]Whed bei YebecX_Wdei" [ie Yh[W kd fheXb[cW Z[ f[hi[YkY_Œd o Z_iYh_c_dWY_Œd YedjhW [ijWi f[h# iedWi$ ;ij[ \[dŒc[de i[ h[f_j[" [d ;;$KK$" 9WdWZ| o ;khefW$
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ";ĹŠ Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#94#+ ĹŠ
8ĹŠ - ,;ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 2(+ĹŠ
ĎĊēććć ĉÄ?ēććć ĈĊēććć Ĉćēĉćć ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ä?ćć
ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!.+.,Äą ( -.2ĹŠÄ #ĹŠ04_ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ1#$4%(.Ä&#x;
FeZh‡Wcei Z[Y_h gk[ bb[]Wd Z[i# Z[ >W_j‡" 9kXW" L[d[pk[bW o [n_i# j[ kd h[\k]_e [njhWYedj_d[djWb Z[ fW‡i[i W\h_YWdei gk[ [ij|d i_[d# Ze [iY[dWh_e Z[ ]k[hhWi Y_l_b[i o ^Wd bb[]WZe W j[hh_jeh_e [YkWje# h_Wde" [ijei ied YWiei W_ibWZei$ Ä 4_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ 3., 1ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ #+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x;
;d fh_c[h bk]Wh h[YedeY[h gk[ [n_ij[d dk[lWi \ehcWi Z[ Z[i# fbWpWc_[dje" [ije Z[ Yedijhk_h c[]Wfheo[Yjei o iWYWh W bW ][dj[ Z[ pedWi hkhWb[i o bWdpWhbWi W bW _dY[hj_ZkcXh[ de fk[Z[ ZWhi[ [d WhWi Z[b Z[iWhhebbe o [ije Z[ Yedl[hj_h bW j_[hhW [d [f_Y[djhe fWhW Ykbj_lWh W]heYecXkij_Xb[i o de Wb_c[djei ][d[hWh| ^Wc# XhkdW o Z[ifbWpWc_[dje$ O feh ejhW fWhj[ gk[ bei ]eX_[hdei YkcfbWd be gk[ Ă’hcWhed ^WY[ i[_i W‹ei [d Cƒn_Ye" YkWdZe Z_# `[hed \hedj[hWi" Y_kZWZ[i o h[W# i[djWc_[djei ieb_ZWh_ei$
- ' & Ĺ‹ *,/ Ĺ‹(),' Ĺ‹ +/ Ĺ‹& !  Ĺ‹$/ !)-Ĺ‹ Ĺ‹ 4 ,
ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ04#ĹŠ 1#/1(,#ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ "#ĹŠ !3(5.2ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ - +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ )#!43(5.Ä“ ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Z[XWj_ÂŒ Wo[h feh i[]kdZW l[p o WfheXÂŒ bW B[o Z[ Fh[l[dY_ÂŒd" :[j[YY_ÂŒd o ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b :[b_je Z[ BWlWZe Z[ 7Yj_lei Yed '&' lejei W \Wleh o jWd iÂŒbe YkW# jhe WXij[dY_ed[i$ :[djhe Z[b j[nje i[ b[]Wb_pW W bei YWi_dei" YWiWi Z[ `k[]e" X_d# ]ei" c|gk_dWi jhW]Wced[ZWi [ ^_fÂŒZhecei" cedj[i Z[ f_[ZWZ o YWiWi Z[ [cf[‹e" d[]eY_WZe# h[i Z[ `eoWi" c[jWb[i o f_[ZhWi fh[Y_eiWi" Yec[hY_Wdj[i Z[ Wdj_# ]”[ZWZ[i o eXhWi Z[ Whj[$ JeZei [ijei d[]eY_ei Z[X[h|d _d\ehcWh ieXh[ iki WYj_l_ZWZ[i W bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he K7< iki h[fehj[i Z[ Z[fÂŒi_jei$ BW WfheXWY_ÂŒd Z[b j[nje i[ Z_e f[i[ W gk[ [b () Z[ `kd_e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wdkd# Y_ÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ fhe^_X_h jejWbc[dj[ bei `k[]ei Z[ WpWh o bei YWi_dei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b fW‡i$ ÆLWcei W Z[YbWhWh Wb ;YkWZeh b_Xh[ Z[ `k[]ei Z[ WpWh" oW [ijWcei fh[fWhWdZe bW h[\eh# cW b[]Wb f[hj_d[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [d [i[ [djedY[i [b CWdZWjWh_e$ 7dj[ [ije ^Wo WiWcXb[‡ijWi gk[ [if[hWd gk[ ^WoW kd l[je Z[b ;`[Ykj_le [d [ij[ j[cW$
ĹŠ+#8
BW dehcWj_lW WfheXWZW Wo[h j_[d[ Yece eX`[j_le Z[j[YjWh bW fhef_[# ZWZ" fei[i_ÂŒd" kj_b_pWY_ÂŒd" e\[hjW" l[djW" Yec[hY_e _dj[hde e [nj[hde" jhWdi\[h[dY_W" Yedl[hi_ÂŒd o jh|Ă’# Ye Z[ WYj_lei" fheZkYje Z[ Z[b_jei
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
-(!( Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ ..3 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei" fh[i_Z_ZW feh
Ŋ +Ŋ 23 ".Ŋ242!1(Ĺ (1;Ŋ8Ŋ1 3($(! 1;Ŋ !.-5#-(.2Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ !.-31( 4(1Ŋ Ŋ+ Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ "#3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ"#+(3.ē
^ ēŊ -ŊĉććĒŊ'4 .Ŋ!.-31.5#12( 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ! 2(-.2ēŊ
e _dijhkc[djei Z[ [bbei" fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i$ ;b j[nje jWcX_ƒd Z[j[hc_# dW c[YWd_icei fWhW Z[iYkXh_h WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed [b bWlWZe Z[ WYj_lei" Wi‡ Yece Z[# Yec_iWh bei Z[ eh_][d _b‡Y_je o h[Ykf[hWh Wgk[bbei fheZkYje Z[ Z[b_jei Yec[j_Zei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o gk[ i[ [dYk[djh[d [d [b [nj[h_eh$ ;b Whj_YkbWZe [ijWXb[Y[ gk[ gk_[d[i YedepYWd bei Z[b_jei j_# f_Ă’YWZei _d\ehcWh|d W bWi Wkje# h_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i o W bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he K7< " [dj[dZ_[dZe feh ef[hW# Y_ed[i e jhWdiWYY_ed[i [YedÂŒc_#
YWi _dkikWb[i [ _d`kij_Ă’YWZWi bei cel_c_[djei [YedÂŒc_Yei gk[ de ]kWhZ[d Yehh[ifedZ[dY_W Yed [b f[hĂ’b Z[ gk_[d bWi h[Wb_pW o de fk[ZWd ikij[djWhi[$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he feZh|d h[gk[h_h o h[# ]_ijhWh jeZei bei ZWjei d[Y[iWh_ei Z[ iki Yb_[dj[i" f[hcWd[dj[i k eYWi_edWb[i" o Z[ i[h [ijei f[hie# dWi `kh‡Z_YWi$ ;b h[]_ijhe _dYbk_# h| bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [n_ij[dY_W b[]Wb" YWfWY_ZWZ fWhW ef[hWh" dÂŒc_dW Z[ ieY_ei e WYY_ed_ijWi" cedjei Z[ bWi WYY_ed[i e fWhj_Y_# fWY_ed[i" [djh[ ejhei ZeYkc[d# jei gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h kdW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW$
(1#!3.1(.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 5 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ (1#!3.1(.Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ Ĺ !(.- +Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ !3(5.2Ŋ #23 1;Ŋ!.,/4#23.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1.!41 ".1Ŋ "#+Ŋ 23 ".ĔŊ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ8Ŋ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ , (_-Ŋ2#1;-Ŋ/ 13#Ŋ+.2Ŋ"#+#% ".2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( 2Ŋ"#Ŋ -!.2Ŋ 8Ŋ .,/  ~ 2ĔŊ (1#!3.1Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ "#Ŋ #-3 -Ŋ -3#1- 2ĔŊ #1#-3#Ŋ #-#1 +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ "4 -#1 Ŋ !4 Ĺ 3.1( - Ŋ8Ŋ ., -" -3#Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
-. & (Ĺ‹* ,Ă°&Ĺ‹ +/ Ĺ‹ (Ĺ‹. ( ,Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ "Z,) -Ĺ‹( #)( & ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[XWj_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [b fheo[Y# je Z[ B[o Z[ H[YedeY_c_[dje W bei >ƒhe[i DWY_edWb[i" gk[ j_[d[ feh eX`[j_le fh[ijWh Wj[dY_ÂŒd efehjk# dW o d[Y[iWh_W W bei YecXWj_[dj[i o iki \Wc_b_Wh[i" W Ă’d Z[ ]WhWdj_# pWh ik ikf[hl_l[dY_W Yed Z_]d_ZWZ o X_[d[ijWh$ ;d [ij[ cWhYe" [b fheo[Yje h[# YedeY[ Yece ^ƒhe[i o ^[he‡dWi W c_[cXhei Z[ <<$ 77$" Feb_Y‡W DWY_edWb e Y_kZWZWdei Y_l_b[i gk[ ^WoWd h[Wb_pWZe WYjei Z[ lW# beh" ieb_ZWh_ZWZ o [djh[]W" cWi Wbb| Z[ be [if[hWZe o [ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Z[b Z[X[h$ BW dehcWj_lW Yh[W kdW f[d#
ƒ
i_Œd Z[ h[YedeY_c_[dje W bW gk[ ‘d_YWc[dj[ j[dZh|d Z[h[Y^e [b c_b_jWh" feb_Y‡W e Y_l_b Z[YbWhW# Ze ^ƒhe[ e ^[he‡dW dWY_edWb1 o" W bW \WbjW Z[ ƒij[ e ƒijW" [b e bW YŒdok][ ieXh[l_l_[dj[" bei ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ e Yed Z_iYWfWY_ZWZ jejWb e fWhY_Wb" f[hcWd[dj[$ 9ed lejWY_Œd kd|d_c[ [b Fb[# de Z[YbWhŒ Yece ^ƒhe[ o ^[he‡dW dWY_edWb[i W <[hdWdZe :Wgk_b[# cW o CWdk[bW B[Œd" h[iebkY_Œd fhefk[ijW feh CWhYe Ckh_bbe 7B " [d h[YedeY_c_[dje Z[ ik lWbeh o bkY^W [d Z[\[diW Z[ bW `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ" Yece i‡c# Xebei Z[ bW _Z[dj_ZWZ o h[X[bZ‡W
L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " Yed [b Wfeoe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Z[ Ă›]ehW :[# ceYh|j_YW" _d_Y_Wh| [b bkd[i bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ " gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W [b cWhj[i '/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ ;b fh_c[h jWbb[h i[ bb[lWh| W YWXe [b bkd[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d [b J[dW" W bWi /0)&" [d [b WkZ_jeh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b DWfe" o fei# j[h_ehc[dj[ [d Be`W" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" 7cXWje o Gk_je$
41. 3Ŋ54#+5#Ŋ+ Ŋ ,(1 " Ŋ Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ )¢5#-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikd# jei IeY_Wb[i" ?dj[hYWcX_ei >kcWdei" C[Z_e 7cX_[dj[" ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Z[ ;khe# BWj WdWb_pÂŒ [ijhWj[]_Wi Z[ fhe# j[YY_ÂŒd o Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[e" fWhW bWi ck`[h[i o bei `ÂŒl[d[i" f_Z_[dZe W bei ]eX_[hdei gk[ i[ Yecfhec[jWd W _dYbk_h [d iki fhe]hWcWi Z[ Z[iWhhebbe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[e Yece kdW Z[ iki fh_eh_ZWZ[i$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ bW WYjkWb Yh_i_i [YedÂŒc_YW Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW Yece kdW efehjkd_ZWZ fWhW Yh[Wh kdW [Yedec‡W _ddelW# ZehW o WbjWc[dj[ YkWb_Ă’YWZW" Yh[WdZe dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e XW`e bei fh_dY_f_ei Z[ bW _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[hei o YebWXehWY_ÂŒd [djh[ fW‡i[i$
($1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ '4, -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fh[i[djÂŒ [b
ēŊ -Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ2#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#-2(¢-Ŋ#2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ#23.2Ŋ ! 2.2ēŊ
Z[ bei fk[Xbei Z[b ;YkWZeh$ BW h[iebkY_Œd Z[j[hc_dW gk[ [b . Z[ WXh_b Z[ (&'& i[ Yedc[# cehWhed '). W‹ei Z[ bW jhW][Z_W" l[h]”[dpW o ][deY_Z_e Z[ bei
b‡Z[h[i _dZ‡][dWi Z[ bW dWY_Œd Fkhkm| Yece :Wgk_b[cW o B[Œd o ckY^Wi ejhWi f[hiedWi WdŒd_# cWi gk[ bkY^Whed feh bW `kij_Y_W [d bei fk[Xbei Z[b ;YkWZeh$
_d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b Z[iW# hhebbe ^kcWde [d (&'&$ ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ [n_ij[ kdW fh[lWb[dY_W Z[ bW feXh[pW [njh[cW [d 7i_W c[h_Z_e# dWb o Ă›\h_YW ikXiW^Wh_WdW$ JWcX_ƒd ^WY[ h[\[h[dY_W W bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW Z[ (&&. gk[ Z[`ÂŒ W Y[hYW Z[ )* c_bbed[i Z[ f[hiedWi i_d [cfb[e$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[" Dehk[]W [i [b fW‡i Yed cWoeh ĂždZ_Y[ Z[ :[iWhhebbe >kcW# de ?:> o P_cXWXk[ [i [b ‘bj_ce [d [b [iYWbW\ÂŒd$ 9ed h[if[Yje W 7cƒh_YW BWj_dW" 9^_b[ o 7h][dj_dW i[ [dYk[d# jhWd [d bei fk[ijei *+ o *," h[if[Yj_lWc[dj[" bk[]e b[ i_[]k[ Khk]kWo" +(1 FWdWc|" +*1 Cƒn_Ye" +,1 9eijW H_YW" ,(1 F[h‘" ,)1 8hWi_b" -)1 L[d[pk[# bW" -+1 ;YkWZeh" -- o 9ebec# X_W" -/$
ƒ ą
7 ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
).Ćŋ-#Ĺ‹" 3Ĺ‹ ., -Ä…Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ŊěŊ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ i[ fed[d jhWXWi W bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " [b 9ediehY_e Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i" [`[hY_jWh| [b Yedjheb Z_h[YjWc[d# j[ Z[ cWd[hW Yedij_jkY_edWb$ :[\[dZ_ÂŒ [b Z[h[Y^e Z[b 9ed# iehY_e W [n_]_h kdW WkZ_jeh‡W Z[ Yedjheb Z[ bW 9J= ÆfWhW iWX[h gkƒ [i be gk[ h[Y_X_cei$$$ be gk[ f[Z_cei [i kd Wd|b_i_i Z[b [ijW# Ze [d gk[ i[ lW W h[Y_X_h W bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ Jh|di_jeÇ$ I[‹WbÂŒ gk[ i_ [i Yedl[d_[dj[ fWhW [b 9ediehY_e bW Z[b[]WY_ÂŒd" i[ fheY[Z[h|" f[he i_ i[ [dYk[d# jhWd _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Yec# fhec[jWd kd c[`ehWc_[dje Z[b i[hl_Y_e gk[ [i be gk[ bW ][dj[ [if[hW" [b YediehY_e Wikc_h| [b Yedjheb Z[b jh|di_je$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW b[o \WYkbjW Wb YeXhe Z[ jWiWi o h[YWkZWY_ed[i gk[ f[hc_jWd [b [Ă’ Y_[dj[ Yedjheb Z[b jh|di_je o ik c[`ehWc_[dje o h[YehZÂŒ gk[" i[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd" i_ de i[ Z[b[]W W bW 9J=" [b [dj[ Z[`Wh| Z[ [n_ij_h$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ kdei de i[ gk_[h[d _h" f[he i_ de ^Wo Z[b[]WY_ÂŒd" de ^Wo 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" Wi‡ Z_Y[ bW b[oÇ" Z_`e$ H[_j[hÂŒ gk[ i[ h[if[jWh|d bei Z[# h[Y^ei bWXehWb[i Z[ bW 9J=$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ Ĺ‹- !/,)-Ĺ‹'#&#. , } Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ2(ĹŠ3(#-#-ĹŠ% 1 -3~ 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#%41 ".1 Ä“
- ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ #%41.2ĹŠ 4Äą !1#ĹŠ!4 1#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ #23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ+ ĹŠ!. #1341 Ä“ ŊěŊBW YecfW‹‡W Z[ I[]khei
IkYh[" W\_hcŒ gk[ jeZWi bWi W[hedW# l[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ;YkW# jeh_WdWi [ij|d f[h\[YjW o b[]Wbc[dj[ YkX_[hjWi" XW`e bW fŒb_pW l_][dj[ ^Wi# jW [b + Z[ [d[he Z[ (&''$ CWn_c_b_Wde :edeie LWbb[`e" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW Wi[]khW#
ZehW" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe ikXhWoÂŒ gk[ de ^Wo fheXb[cWi [d bW YeX[hjkhW$ I[]‘d :ede# ie" IkYh[ ^W fW]WZe i_d_[ijhei Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" feh bW fÂŒb_pW Z[ i[]khei Z[ bWi <<$77$" (/É-.*$&//"+. Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije [i W bW <7; -É*+*$,&&$))1 <k[h#
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE S.A. De conformidad con el art. 10 del Estatuto Social de la Empresa, se convoca a los Accionistas de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A. EMELNORTE; y, a la firma IGLESIAS & ASOC. CIA. LTDA., Comisario Principal de la Empresa, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂa lunes 15 de noviembre del 2010, a las 10:00, en el Hotel Imperio del Sol, ubicado en la laguna de Yahuarcocha de la ciudad de Ibarra, La Junta deberĂĄ conocer y resolver el siguiente Orden del DĂa: 1. Conocimiento y resoluciĂłn para dejar sin efecto las resoluciones contenidas en el Acta No.04-2009 de Junta General de Accionistas del 7 de diciembre del 2009. 2. Conocimiento y resoluciĂłn para la autorizaciĂłn de la resciliaciĂłn de la Escritura PĂşblica de Aumento de Capital. 3. Conocimiento y resoluciĂłn de los siguientes puntos: • Conocimiento y resoluciĂłn de la Reforma Presupuestaria del 2009 • Conocimiento y resoluciĂłn de la Reforma y Avance del Plan Operativo 2009. • Conocimiento de la ampliaciĂłn de funciones del Comisario. • Conocimiento del listado de obras del Programa FERUM 2010, enviado al CONELEC. • Conocimiento y resoluciĂłn de los informes de actividades de la Unidad de AuditorĂa Interna, correspondientes al segundo trimestre, y julio y agosto del 2009. 4. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de LEVIN, sobre la valoraciĂłn de obras de electrificaciĂłn financiadas por los gobiernos seccionales. 5. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el Aumento de Capital de la Empresa y Reforma del Estatuto Social. 6. Conocimiento y resoluciĂłn de la Reforma del Plan Operativo 2010. 7. Conocimiento y resoluciĂłn de la Reforma Presupuestaria del 2010. Ibarra, noviembre 6 del 2010 PRESIDENCIA EJECUTIVA EMELNORTE S.A. ad/18886/ai
pW J[hh[ijh[ '*É+*($('($(+ o W bW 7l_WY_ÂŒd DWlWb -É-.-$(.-$&&$ Bei lWbeh[i \k[hed YkX_[h# jei Z[iZ[ [b , Z[ [d[he Z[ (&&/ ^WijW [b )& Z[ EYjkXh[ Z[ (&'&" o Z[iZ[ WXh_b W eYjkXh[ Z[b W‹e [d Ykhie" i[ ^Wd fW]WZe ',$,/'$&+/"'*" Z[djhe Z[b jejWb _dZ_YWZe$ 4"(3.1~
;b Z_h[Yj_le eXi[hlÂŒ gk[ I[# ]khei IkYh[ ikf[hÂŒ i_d fhe# Xb[cWi" kdW WkZ_jeh‡W Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" Z[iZ[ cWoe Z[ (&'&" W bW \[Y^W o W Zei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" Z[b fheY[ie h[Wb_pWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Æ>WijW bW \[Y^W de i[ ^W dej_Ă’ YWZe Wb# ]kdW _hh[]kbWh_ZWZÇ" _dZ_YW$ 7i_c_ice #W]h[]W# gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W" ^W h[Wb_pWZe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd c_dkY_eiW Z[ Z_Y^e fheY[ie" i_d ^WX[h [ijWXb[Y_Ze _dZ_Y_ei Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i$ #!' 9.ĹŠ ĹŠ.$#13
C_[djhWi jWdje" [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW IF " Yedi_Z[hŒ gk[
bW e\[hjW Z[ IkYh[ [ ?dj[heY[|# d_YW" Z[X[ i[h h[Y^WpWZW feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh bei ieXh[fh[Y_ei [ _hh[]kbWh_ZWZ[i [n_ij[dj[i$ ÆDe fk[Z[ i[h fei_# Xb[ gk[ i[ f[hc_jW dk[lWc[dj[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ IkYh[" f[i[ W gk[ c[Z_Wdj[ kdW WkZ_jeh‡W h[Wb_pWZW Wb fheY[ie Wdj[h_eh Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW fÂŒb_pW W YWh]e Z[ bW c_icW [cfh[iW" i[ Z[j[YjÂŒ ieXh[fh[Y_ei" f[dWb_pW# Y_ÂŒd _d`kijW" o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei i_d lWbeh b[]Wb" Yed be YkWb i[ Z[ceijhÂŒ bW \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi o [ijWX_b_ZWZ Z[ bWi W[hedWl[i c_b_jWh[iÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ ?dj[heY[|d_YW" [ijW [cfh[iW jWcX_ƒd Yec[j_ÂŒ _hh[]kbWh_ZW# Z[i [d [b Wi[]khWc_[dje Z[ bWi Ă“ ejWi Z[ Wl_ed[i Z[ bWi <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; [d bei W‹ei (&&. o (&&/$ BWhW ieb_Y_jÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW b[ h[c_jW kdW Yef_W Z[ bWi e\[hjWi o [b Wd|b_i_i jƒYd_Ye" fWhW [ijWXb[Y[h Yed jhWdifW# h[dY_W [b fh[Y_e Z[b YedjhWje Z[ bWi fÂŒb_pWi Z[ i[]khe fWhW bWi <k[hpWi 7hcWZWi$
-*# )Ĺ‹ Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹0# $)-Ĺ‹ Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹*Ă„ &# ) ĹŠ ěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF ehZ[dÂŒ bei Z[if_Zei Z[ ', cƒZ_Yei Z[b ^eif_jWb Ăˆ7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÉ" kX_YWZe [d [b ikXkhX_e Z[ =kW# oWgk_b" feh Ykcfb_h -& W‹ei Z[ [ZWZ" i[]‘d Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe .' Z[ bW Dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" iWdY_e# dWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Bei ]Wb[dei Z[dkdY_Whed bei Z[if_Zei Wb 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# fhe] " W Ă’ d Z[ gk[ [ij[ ]h[c_e _dj[hl[d]W feh YkWdje Yedi_# Z[hWd gk[ iki iWb_ZWi ied kd
l[`Wc[d$ Bei ZeYjeh[i ;hd[i# je :‡Wp @khWZe" 9ƒiWh Ceb_dW" C_hdW Z[ LWh]Wi o ;l[d 7b\W# ]e" bei c|i [nf[h_c[djWZei \k[hed Y[iWZei$ ;b ]hkfe [ij| _dj[]hWZe feh ) `[\[i Z[ |h[Wi o '/ cƒZ_Yei jhWjWdj[i$ M_bied :hek[j" `[\[ Z[ J[# hWf_W ?dj[di_lW Z[ bW 9WiW Z[ IWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h \k[hed dej_Ă’ YWZei Z[ bW c[Z_ZW$ ÆBb[# ]WdZe W jhWXW`Wh W bW _dij_jk# Y_ÂŒd" Wb]kdei YecfW‹[hei cƒ# Z_Yei" ^WX‡Wd i_Ze iWYWZei Z[b heb o ^WX‡Wd i_Ze _cf[Z_Zei Z[ h[]_ijhWh ik [djhWZW [d [b h[be` Z[ bW _dij_jkY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$
#- &Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,*)&Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ - v +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ 04#)¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 1#!(/1.!(" "ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2Ä“ĹŠ ;b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p Z[cWdZÂŒ Z[ bW ?d# j[hfeb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei bW c_icW h[Y_fheY_ZWZ gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ ik i_c_bWh Z[ ;YkW# Zeh YkWdZe i[ jhWjW Z[ Wj[dZ[h bei f[Z_Zei Z[ ĂˆZ_\ki_ÂŒd he`WÉ o fheY[Z[h W Z[j[d[h W bei fhÂŒ\k# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ)423(!( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/14# 2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ]ei Z[ bW `kij_Y_W$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe [ij[ [n# ^ehje Yed cej_le Z[ bW ĂˆZ_\ki_ÂŒd he`WÉ gk[ j_[d[d bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :W# iikd" fheY[iWZei f[dWbc[dj[ [d [b ;YkWZeh feh kd ikfk[ije f[YkbWZe [d [b `k_Y_e Z[ <_bWd# +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -!(++#Äą XWdYe" gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW 1~ ĹŠ/ 1 ĔŊ/.1ĹŠ04(-3 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ/1#2#-3 1ĹŠ,;2ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2./.13#ĹŠ"#-31.ĹŠ [djhW oW W bW [jWfW Z[ fhk[XW e "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ (++( ,ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 2 ~ 2Ä“ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje$ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ .13#ĹŠ 7b <_iYWb b[ bbWcW bW Wj[d# 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#-ĹŠ Y_ÂŒd gk[ iebe bW ?dj[hfeb Z[ bei /#12.- ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ,/+( " ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 ~ 2ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ ;;$KK$ de YedepYW ZedZ[ [ij|d bei Zei [YkWjeh_Wdei" gk_[d[i ' ĹŠ/#"(".ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“ -ĹŠÄ?ÄˆĹŠ$.) 2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ.1% -(9 " 2ĔŊ #2;-3#9ĹŠ#-31#%¢Ŋ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ +.ĹŠ _dYbkie \k[hed l_ijei ZWdZe f‘# (++ %¢,#9ĔŊ+.2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 ~ 2ĔŊ#+ĹŠ3(/.ĹŠ Xb_YWc[dj[ kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW$ Æ;i [njhW‹e" fehgk[ iÂŒbe [iW /#- +ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !42 Ŋĸ/#!4+ ".ĚĔŊ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ /+(! +#2ĹŠ +ĹŠ! 2.ĔŊ1#24,#-ĹŠ feb_Y‡W de bei fk[Z[ l[h" de bei "#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ beYWb_pW e ied _dl_i_Xb[iÇ$
!'.Ŋ  .2Ŋ8 Ŋ"#+Ŋ /#"(".Ŋ"#Ŋ#731 "(!(¢ŗŊŊ
1"#-Ŋ"#Ŋ"#3#-!(¢-
F[i|dj[p [nfb_YÂŒ gk[ _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[b fheY[ie Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd" gk[ i[ i_]k[ [d ;;$KK$" gk[ [i Wb]e Z_ij_dje" ^Wo kdW ĂˆZ_\ki_ÂŒd he`WÉ" gk[ ^W i_Ze h[delWZW ^WY[ Zei c[i[i" o [d [bbW i[ Z_Y[ W bW ?dj[hfeb gk[ ^Wo ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh o gk[ i[ fheY[ZW W bW YWfjkhW Z[ [ijei Zei [YkWje# h_Wdei [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$ FWhW [b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;i# jWZe" [d [ij[ YWie [d fWhj_YkbWh
Ä“ Ä“
^Wd [n_ij_Ze ec_i_ed[i" o Wkd# gk[ de gk_ie [c_j_h `k_Y_ei Z[ lWbeh" Z_`e gk[ Yece Wkjeh_ZWZ [YkWjeh_WdW [n_][ gk[ i[ fhe# Y[ZW W ZWh Ykcfb_c_[dje Yed bW ehZ[d Z[ ÆZ_\ki_ÂŒd he`WÇ$ ÆBW ?dj[hfeb Z[ ;;$KK$ iWX[ ZedZ[ [ij|d o dei [njhW‹W gk[ de bei ^WoWd Z[j[d_Ze" feh [bbe ^[cei f[Z_Ze gk[ 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW _dj[hfed]W iki Xk[dei eĂ’Y_ei" fWhW gk[ i[ fhe# Y[ZW W bW Z[j[dY_ÂŒd Yece i[ f_Z[ o i[ bei Z[fehj[ Z[ _dc[Z_WjeÇ"
Z_`e [b <_iYWb" de i_d Wdj[i _di_i# j_h W bei ;;$KK$ [d ik f[Z_Ze Z[ h[Y_fheY_ZWZ" fehgk[ i[]‘d Z_`e Wi‡ \kdY_edW bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [d cWj[h_W Z[ `ki# j_Y_W$ 7b <_iYWb jWcX_ƒd b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ de i[ ^WoW WY# jkWZe Yed fheb_`_ZWZ [d ejhei YWiei Z[ ÆZ_\ki_ÂŒd he`WÇ" gk[ ^Wo YedjhW ejhei XWdgk[hei$ ÆDe iƒ gk[ \WYkbjWZ j_[d[d [bbei Z[ i[h _dl_i_Xb[i" ecd_fej[d# j[i o ecd_fh[i[dj[i gk[ de b[i fk[Z[d beYWb_pWh$$$Ç" YedYbkoÂŒ$
)&)' # ąŋ , -#&ąŋ , !/ 3ŋ3ŋ ,/!/ 3ŋ Ä(ŋ()ŋ, .#ð (ŋ , #š(ŋ ŋ& ŋ ( -/,ŋŋ Ŋ ě 9ebecX_W" 8hWi_b" FWhW#
]kWo o Khk]kWo W‘d de hWj_Ă’# YWd [b jhWjWZe Yedij_jkj_le Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh " Wb gk[ b[ \WbjW kd leje fWhW gk[ [djh[ [d l_][dY_W" _d\ehcÂŒ [b l_[hd[i bW YWdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW$ I[‹WbÂŒ gk[ Ikh_dWc i[ Yed# l_hj_ÂŒ [d [b eYjWle ieY_e [d ÆYedieb_ZWhÇ bW _d_Y_Wj_lW ikZ# Wc[h_YWdW Wb ikcWhi[ W 7h][d# j_dW" 8eb_l_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =koWdW" F[h‘ o L[d[pk[bW [d bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd$ ;YkWZeh" WYjkWb fh[i_Z[dj[ fhe jƒcfeh[ Z[ bW KdWikh" Wif_hW be]hWh gk[ dk[# l[ fW‡i[i hWj_Ă’gk[d [b jhWjWZe
Ŋ 1(.2Ŋ/ ~2#2Ŋ2#Ŋ,4#231 -Ŋ/#2(,(23 2Ŋ/ 1 Ŋ(-3#%1 1Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ "#Ŋ !(.-#2Ŋ 41 ,#1(! - 2ē
Yedij_jkj_le fWhW gk[ [b eh]W# d_ice h[]_edWb jec[ l_ZW `kh‡# Z_YW Wdj[i Z[b (, Z[ del_[cXh[" YkWdZe [djh[]Wh| [b YWh]e W =k#
oWdW$ ;i[ Z‡W" bW KdWikh #Yh[W# ZW [d 8hWi_b_W [b () Z[ cWoe Z[ (&&.# Y[b[XhWh| kdW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb [d =[eh][jemd$
Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ ' , " (Ĺ‹ *),Ĺ‹ #0 , Ĺ‹3Ĺ‹ '), ĹŠ ěŊ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; o bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_# jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " i[ kd_[hed Wo[h fWhW h[Y^WpWh bWi ÂŒhZ[d[i Z[ fh_i_ÂŒd gk[ [b C_d_i# j[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi" ieb_Y_jÂŒ fWhW iki Z_h_][dj[i$ 7dj[i bei cWd_\[ijWdj[i i[ h[# kd_[hed [d bW FbWpW Z[b 9[dj[# dWh_e fWhW _d_Y_Wh kdW cWhY^W feh bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[ ^Wi# jW bei XW`ei Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" ZedZ[ h[Y^WpWhed bWi WYY_ed[i Z[b Ă’iYWb Z_ijh_jWb 7d# jed_e =W]b_WhZe Beeh" YedjhW bei Z_h_][dj[i C[ho PWcehW" fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" M_bb_Wc FWpc_‹e" KD; =kWoWi" =Wbe C_dZ_ebW" WYjkWb fh[i_Z[dj[ [d# YWh]WZe Z[ bW <;K; o CWhY[be H_l[hW" fh[ie Z[iZ[ ^WY[ '' c[i[i$ 9Whbei C[Z_dW" ;hd[ije 9Wi# j_bbe" 7hWY[bo Ceh[de" Z[b <h[dj[ Z[ ;ZkYWZeh[i o FW‘b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <;K;" WYkiWhed Wb Ă’iYWb =W]b_WhZe Z[ WYjkWh XW`e Yedi_]dWi Z[b hƒ]_# c[d o i_d Wfb_YWh [b Z[h[Y^e [d YWZW kde Z[ bei fheY[iei _d_Y_W# Zei YedjhW iki Ye_Z[Wh_ei$ :_`[hed gk[ [b =eX_[hde f[h# i_]k[ W iki efei_jeh[i WYki|dZe# bei Z[ j[hheh_ice" f[he de YWij_# ]W ^[Y^ei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ i[ ^Wd eh_]_dWZe Wb _dj[h_eh Z[ ik ]WX_d[j[ c_d_ij[h_Wb$ BW cWhY^W l_]_bWZW Z[ Y[hYW feh [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb _dj[hhkcf_ÂŒ [b jh|Ă’Ye [d
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ1#!+ , Ŋ 1#5.! 3.1( Ŋ "#Ŋ/1(2(¢-ŊŊ ŗŊŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4! ".1#2Ŋĸ ĚĔŊ
1 -!(2!.ĹŠ .) 2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ "./3¢Ŋ#+ĹŠ %1#,(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ.!3 5.ĹŠ !.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ #18ĹŠ ,.1 ĹŠĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĔŊ (++( -ĹŠ 9,( .Ä“ĹŠ .) 2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ ĹŠ #2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%. #1- !(.Äą -#2Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/#1Äą 2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĔŊ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ31 3¢Ŋ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +ĔŊ#+ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ.$1#!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ
[b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i 7]k_hh[ o F[Zhe 9WhXe" ZedZ[ i[ Xbegk[Œ [b fWie Z[b i_ij[cW C[jhel‡W feh lWh_ei c_dkjei$ BW Z_h_][dY_W ]h[c_Wb Wdkd# Y_Œ `ehdWZWi Z[ fhej[ijW fWhW bW fhŒn_cW i[cWdW gk[ Z[i[cXe# YWh|d Yed [b Y_[hh[ Z[ bWi YbWi[i [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" Yeb[]_ei o [iYk[bWi Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“
/ ),Ĺ‹ /- Ĺ‹#( '(#4 #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ , (%&#(Ĺ‹ #- && ĹŠ ĹŠÄ› ;YkWZeh Wif_# hW gk[ 9ebecX_W _dZ[cd_Y[ W bW \Wc_b_W Z[b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_iWbbW" gk_[d ckh_ÂŒ W hW‡p Z[b WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde Yed# jhW bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ cWhpe Z[ (&&. gk[ Z[h_lÂŒ [d bW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i Z_fbec|# j_YWi" Z_`e [b fheYkhWZeh :_[]e =WhY‡W$ Æ;YkWZeh Wif_hW gk[ [ij[ j[cW i[ iebkY_ed[ Yed [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bei ^[Y^ei feh fWhj[ Z[ 9ebecX_W" Yed [b h[# iWhY_c_[dje Z[ bei ZW‹ei W bW \Wc_b_W 7_iWbbW o Yed [b Yec# fhec_ie Z[ gk[ de i[ lk[blWd W ZWh [l[djei Yece [ijeiÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$
",(3(¢Ŋ"#-4-!(
;d MWi^_d]jed" bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WdkdY_ÂŒ gk[ WZc_j_ÂŒ fWhW ik [ijkZ_e bW Z[# dkdY_W Z[ ;YkWZeh feh bW ck[hj[ Z[ 7_iWbbW W hW‡p Z[b XecXWhZ[e YebecX_Wde YedjhW kd YWcfW# c[dje YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;i[ ^[Y^e Z[`ÂŒ (+ ck[hjei" _dYbk_Zei [b `[\[ h[X[bZ[ ĂˆHW‘b H[o[iÉ o YkWjhe c[n_YWdei$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p [d iki c|i Z[ +& W‹ei Z[ ^_ijeh_W gk[ bW 9?:> #WZiYh_jW W bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 # WZc_j[ kdW Z[dkdY_W Z[ kd fW‡i YedjhW ejhe$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CÓMIC B6
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Holocausto de ‘DC’ ENFRENTAMIENTO. ‘Metahumanos’ y los miembros de la Liga de la Justicia se enfrentan, los muertos se comparan a una Guerra Mundial.
KINGDOM COME
Esta novela gráfica se publicó en 1996 y narra el Apocalipsis creado por los superhéroes.
YbWhWc[dj[ [iei j[njei X Xb_Yei Wgk[bbei ^ he[i gk[ jWdjWi l[# Z[b 7feYWb_fi_i l[h h[YkWZhe " Y[i fhej[]_[hed W bW ^kcWd_ZWZ ZedZ[ fh|Yj_YWc[dj[ i[ [d\h[d# Z[ kd cec[dje W ejhe i[Wd bei jWd È|d][b[i o Z[ced_eiÉ [d kd h[ifediWXb[i Z[ kdW Z[ bWi cW# fbWd[jW Wd|hgk_Ye i_d [if[hWdpW jWdpWi dkdYW l_ijWi [d [b ckdZe o cehWb gk[ ]k [d ik YWc_de$ :[`|dZedei Z[ Whj_\_Y_ei" Z[iZ[ bWi Zei =k[hhWi CkdZ_W# b[i5 ;ijW _dgk_[jWdj[ fh[]kdjW i[ ÈA_d]Zec 9ec[É fbWdj[W kdW bW fbWdj[Whed [d bei W ei /& [b >kcWd_ZWZ h[fb[jW Z[ Èc[jW^k# ]k_ed_ijW CWha MW_Z o [b Whj_ijW cWdeiÉ i[h[i Yed ikf[hfeZ[h[i " ]h|ÒYe fWhW deiejhei [b cW[ijhe gk_[d[i kj_b_pWd iki ^WX_b_ZWZ[i Z[b ^_f[hh[Wb_ice 7b[n Heii$ fWhW ik X[d[ÒY_e e fWhW Wfb_YWh I " [i[ ckdZe jWd _cf[h\[Yje kdW \ehcW Z_ijehi_edWZW Z[ `ki# Z[ bei ^kcWdei o gk[ ckY^Wi j_Y_W$ ;ije bei [d\h[djW Yed bei l[Y[i \k[ iWblWZe feh bei ikf[h# c_[cXhei Z[ bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W" ^ he[i" [d '//, ik\h_ kdW ^[YW# YedjWdZe bW dk[lW ][d[hWY_ d o [b jecX[ cW]_ijhWb gk[ iWb_ Z[ bWi Wfeoe Z[ bei ^ he[i eh_]_dWb[i0 Ik# f[hcWd" bW Ck`[h CWhWl_# c[dj[i Z[ MW_Z o Heii" bbW" 8WjcWd" B_dj[hdW L[hZ[ gk_[d[i [i[ W e fkXb_YW# o <bWi^" [djh[ ejhei$ hed ÈA_d]Zec 9ec[É" kdW EL DATO JeZei [ijei Yb|i_Yei del[bW ]h|ÒYW gk[ [i Yed# i_Z[hWZW kdW eXhW Z[ Whj[ Hubo un intento ^ he[i" feh Wi bbWcWhbei" fallido de hacer h[]h[iWd Z[ifk i gk[ kdW Yedj[cfeh|d[W$ una secuela, [nfbei_ d dkYb[Wh Z[ijhk# 9WX[ i[ WbWh gk[ eh_# denominada Kingdom’, o[hW AWdiWi [b ^e]Wh Z[ ]_dWbc[dj[ i[ jhWjWXW Z[ ‘The que constó de YkWjhe b_Xhei e ]hWdZ[i tres números, el Ikf[hcWd " ^[Y^e gk[ bei titulado YWf jkbei" gk[ Z[X Wd i[h primero ‘Gog’ y los otros Z[lk[bl[ W bW fWb[ijhW [d fkXb_YWZei f[h_ Z_YWc[d# ‘The Kingdom’ 1 c[Z_e Z[ kdW dk[lW ieY_[# y 2, respectivaj[ o gk[ feh YeiWi Z[ bei mente. Waid y ZWZ Z[ l_bbWdei b_Z[hWZW no estuvie- feh B[n Bkj^eh o bW Eh]W# [`[Ykj_lei Z[ È:9 9ec_YiÉ" Ross ron de acuerdo. l_[hed bW bkp [d kdW iebW d_pWY_ d Z[ bWi DWY_ed[i del[bW ]h|ÒYW gk[ YWkj_l Kd_ZWi [d YedjhW Z[ bei W c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i [d Èc[jW^kcWdeiÉ$ [b ckdZe$ Introducción ¿Y de qué trata...? JeZe [b Z[iWijh[ i[ Z[i[dYWZ[dW :[ ckY^Wi YeiWi W bW l[p" fk[i feh YWkiW Z[b =kWi d" gk_[d cW# Yed [ijW eXhW i[ Yk[ij_ed l[h# iWYhW W jeZe [b f[hiedWb Z[ Z_Wh_e ZWZ[hWc[dj[ be gk[ [i bW `kij_Y_W ;b FbWd[jW o [djh[ bWi l Yj_cWi o Y ce bei ^kcWdei" Z[ WYk[h# [ijWXWd F[hho M^_j[" @_cco Ze W ik `k_Y_e" bW Z_ijehi_edWd W Ebi[d o Bk_iW BWd[" bW [ifeiW Z[ ik Yedl[d_[dY_W$ 7Z[c|i [ij| Ikf[hcWd$ ;b fWoWie Z[ced WYe [i Wfh[# [b Z[iW]hWZ[Y_c_[dje W gk_[d[i ^_Y_[hed [b X_[d" f[he c|i Wbb| Z[ iWZe o ZkhWdj[ [b `k_Y_e [i Wi[i_# [ie" jWcX_ d [ij|d _diYh_jei cko dWZe W iWd]h[ \h W feh kd i[h Yed LA HORA ě µ;i Z_\ Y_b f[diWh gk[
SUFRIMIENTO. Superman se autoexcluye de la humanidad, pero regresa una década después de que el Guasón haya matado a Luisa Lane.
Algunos textos bíblicos en la serie: Les digo, hermanos, que la carne y la sangre no heredarán el reino de Dios”. EPÍSTOLA DE SAN PABLO A LOS CORINTIOS.
Y la tercera parte de los árboles quedó calcinada... y toda la hierba verde se quemó”. REVELACIÓN DE SAN JUAN
feZ[h[i bbWcWZe CW]e]" gk_[d jWcX_ d [i bb[lWZe W `k_Y_e f[he [i f[hZedWZe feh bW ][dj[" gk[ be l[d Yece kd Èikf[h^ he[ Wi[i_# deÉ$ 7b ÒdWb [i WXik[bje$ JeZe [ije W\[YjW W Ikf[hcWd" gk_[d WZ[c|i Z[ bW f hZ_ZW Z[ iki i[h[i WcWZei o [d [if[Y_Wb Z[ ik [ifeiW" gk[ZW Yecfb[jW# c[dj[ Yedij[hdWZe o Z[Y_Z[ h[# j_hWhi[ Wb [n_b_e [d ik ^e]Wh" bW <ehjWb[pW Z[ bW Ieb[ZWZ$ F[he [b È>ecXh[ Z[ WY[heÉ de i[ ZW Yk[d# jW gk[ Yed ik Wki[dY_W Z[`Wh W Z[ i[h [i[ ceZ[be Z[ _dif_hWY_ d Z[ ^ he[ o Z[ iWde `kij_Y_[he" feh be gk[ bW WcehWb_ZWZ i[ WfeZ[hW Z[ bei i[h[i Yed ]hWdZ[i feZ[h[i" Wgk bbWcWZei Èc[jW^kcWdeiÉ$ Bei YecfW [hei Z[ bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W Z[ Ikf[hcWd" bW Ck`[h CWhWl_bbW" <bWi^" B_dj[hdW L[hZ[ o 8WjcWd jWcX_ d Z[Y_Z[d Wb[`Wh# i[ o Wkje[n_b_Whi[ feh kd j_[cfe$ FWhW [b i_]k_[dj[ d c[he ^W# XbWh[cei Z[ bei Zei fh_c[hei YWf jkbei Z[ [ijW [nY_jWdj[ i[h_[$ dalmeida@lahora.com.ec
CONTINUARÁ
TEMPO B7
Rumbo a Miss Universo
VIVIANA ORTIZ
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
‘Luismi’ se deja querer en Perú LIMA, EFE ě ;b YWdjWdj[ c[n_YWde
Bk_i C_]k[b Z[ibkcXh bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW YWf_jWb f[hkWdW Yed kd [if[Yj|Ykbe Z[ c i_YW" bkY[i o ckY^e hecWdj_Y_ice" o i[ Z[` gk[# h[h feh bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed Wb _d_Y_e Z[ ik ]_hW feh BWj_deWc h_YW$ JhWi i[_i W ei i_d f_iWh bei [iY[dWh_ei f[hkWdei" [b Whj_ijW WfWh[Y_ [b[]Wdj[c[dj[ l[ij_Ze o [djed [b j[cW ÈJ[ fhefed]e [ijW deY^[É" Yed [b gk[ _dl_j Wb f Xb_# Ye beYWb" [d ik cWoeh W ck`[h[i" W WYecfW Whbe [d bW l[bWZW$ 9ed [iW _cW][d Z[ YWXWbb[he o ]Wb|d gk[ be YW# hWYj[h_pW W iki *& EL DATO W ei" Bk_i C_]k[b iWbkZ W c|i Z[ gira lo llevará '& c_b Wi_ij[dj[i La este año tamYed fWbWXhWi Z[ bién a Paraguay, Chile, W]hWZ[Y_c_[dje o Argentina, Bolivia y España. b[i _dl_j W ]h_jWh Se dice que vendrá a Ecuador el kd ȶL_lW F[h É" próximo año. h[]_ijhWZe Z[i# fk i feh kd c[# Z_Zeh Z[ ied_Ze$ ;b YedY_[hje [ijkle cWhYWZe feh bW lep l_XhWdj[ Z[b YWdjWd# j[" WYecfW WZW Z[ Zei Yeh_ijWi o kdW Z[Y[dW Z[ c i_Yei gk[ _dj[hfh[jWhed YWdY_ed[i jWd Ye# deY_ZWi Yece ÈIkWl[É" ÈBW _dYed# Z_Y_edWbÉ" ÈJ " iebe j É" ÈBW XWhYWÉ e ÈJ[ d[Y[i_jeÉ$
SAN JUAN, EFE ě L_l_WdW Ehj_p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9ehepWb"
i[ Yedl_hj_ bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW YWdZ_ZWjW Xeh_YkW W C_ii Kd_l[h# ie (&''" jhWi _cfed[hi[ W ejhWi )/ YecfWjh_ejWi [d kdW ]WbW Y[b[XhWZW [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ bW YWf_jWb fk[hjehh_gk[ W$ L_l_WdW" Z[ () W ei" Z[ bWh]Wi f_[hdWi o '-, Y[dj c[jhei Z[ WbjkhW" i[ _cfkie [d bW Z[Y_i_ d Ò dWb Wb h[ije Z[ Yec# f[j_ZehWi o Ykcfb_ Yed bWi Wfk[ijWi gk[ bW i[ WbWXWd Yece kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i \Wleh_jWi$ Las finalistas
BW `el[d bbeh Wb i[h YehedW# ZW feh bW iWb_[dj[ h[_dW Z[ bW _ibW YWh_X[ W" CWh_W# Puerto Rico ha dW L_Y[dj[" Wb Ò dWb Z[ tenido a cinco kdW ]WbW [d bW gk[ bW Miss Universo: Marisol Malaret fh_c[hW Ò dWb_ijW Z[b (1970), Deborah Carthy Deu Y[hjWc[d \k[ bW h[fh[# (1985), Dayanara Torres i[djWdj[ Z[ 8WoWc d" (1993), Denise Ij[f^Wd_[ Hec|d$ Quiñones ;b i[]kdZe" j[hY[# (2001) y Zuleyka Rivera (2005). he o YkWhje bk]Wh[i \k[hed fWhW bWi h[fh[# i[djWdj[i Z[ =khWXe @[ii_YW @eWd IWdj_W]e " 9_Wb[i :[i_h [ Z[b H e o >kcWYWe 7i^b[o 8[j^ F h[p $ BW `el[d Z[ 9ehepWb XWi ik l_Yjeh_W [d kdW Wcfb_W iedh_iW o kdW ]hWd i[]kh_ZWZ Wb YWc_# dWh" W be gk[ ikcW iWX[hi[ [nfh[iWh Z[ \ehcW Yehh[YjW Wdj[ [b f Xb_Ye$ EL DATO
PRESENTACIÓN. Luis Miguel salió al escenario tan elegante como de costumbre.
Premiados con los ‘Oye’
:khWdj[ ik h[Y_jWb" È;b Ieb Z[ C n_YeÉ ^_pe kd h[fWie Z[ ik c|i iedWZei n_jei" ZedZ[ de \WbjWhed bei Xeb[hei o Wb]k# dei j[cWi Z[ bei b[][dZWh_ei 9Whbei =WhZ[b o <hWda I_dW# jhW$ JWcX_ d YWdj Wb]kdei j[cWi Z[ ik bj_ce Z_iYe" ÈBW# X_ei Z[ c_[bÉ$
c[n_YWde 7b[`WdZhe <[hd|d# Z[p \eje o [b Wh][dj_de =ki# jWle 9[hWj_ \k[hed bei fh_c[# hei ]WbWhZedWZei bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW [djh[]W Z[ bei ÈFh[c_ei Eo[É" kd [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ Cedj[hh[o o [d [b gk[ fWhj_Y_f bW [ifW ebW
MONTERREY, EFE ě ;b YWdjWdj[
Subastan su cuadro
MINUTERO
Kd b[e Z[b f_djeh \hWdY i °M_bb_Wc 8ek]k[h[Wk" f[hj[#
Arrestado por ebrio
;b WYjeh o YWdjWdj[ [ijWZe# °kd_Z[di[ :Wl_Z 9Wii_Zo \k[ Z[j[d_Ze [b c_ hYeb[i [d <j$ BWkZ[hZWb[" Wb dehj[ Z[ C_Wc_" feh YedZkY_h XW`e bW _dÓ k[dY_W Z[b WbYe^eb" _d\ehc [b :[# fWhjWc[dje Z[ FWjhkbbWi Z[ 9Whh[j[hWi Z[ <beh_ZW <>F $ 9Wii_Zo" Z[ ,& W ei o Ykoe n_je È? j^_da ? bel[ oekÉ l[d# Z_ c|i Z[ (+ c_bbed[i [d jeZe [b ckdZe [d bei -&" YedZkY W kd C[hY[Z[i 8[dp XbWdYe$ EFE
La joven de 23 años fue elegida Miss Puerto Rico y quiere ser la más bella del Universo.
Víctima de robo
BW WYjh_p khk]kWoW =hWY_[# °bW HeZh ]k[p \k[ _d]h[iWZW [b `k[l[i [d [b 9[djhe Z[ JhWjWc_[dje ?dj[di_le Z[ kd iWdWjeh_e jhWi i[h l Yj_cW Z[ kd heXe Yed W]h[i_ d" _d\eh# cWhed \k[dj[i \Wc_b_Wh[i$ HeZh ]k[p" cko fefkbWh [d Khk]kWo feh iki WYjkWY_ed[i [d j[Wjhe o j[b[l_i_ d" \k[ l Y# j_cW Z[ heXe YkWdZe iWb W Z[ ik YWiW" [d kd XWhh_e fh n_ce Wb Y[djhe Z[ Cedj[l_Z[e$ EFE
d[Y_[dj[ W bW Yeb[YY_ d Z[ Whj[ Z[ bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ :[c_ Ceeh[" i[ l[dZ_ [d Dk[lW Oeha feh Wb]e c|i Z[ kd c_bb d Z[ Z bWh[i" Y_dYe l[Y[i c|i Z[ be gk[ fW] feh b ^WY[ '+ W ei$ EFE
7dW Jehhe`W" [djh[ ejhei Wh# j_ijWi$ BW del[dW [djh[]W Z[ [ijei ]WbWhZed[i" gk[ WhhWdY Yed kd Z[i\_b[ Z[ Whj_ijWi feh bW Wb\ecXhW he`W" h[YedeY[ W be c[`eh Z[ bW c i_YW ]hWXWZW [d (& YWj[]eh Wi Z_l_Z_ZWi [d jh[i ]hWdZ[i hkXhei0 fef o heYa [i# fW eb" Wd]be o fefkbWh$
RICKY MARTIN
Shows con sus gemelos
NUEVA Y ũě ;b YWdjWdj[ fk[h#
jehh_gk[ e" gk[ iWYWh| [d \[Xh[he kd dk[le Z_iYe" [ij| Z[i[eie Z[ h[[dYedjhWhi[ Yed [b f Xb_Ye [d ik fh n_cW ]_hW Z[ YedY_[hjei" [d bW gk[ YedjWh| Yed bW YecfW W Z[ iki ^_`ei ][c[bei LWb[dj_de o CWjj[e" gk_[d[i oW j_[d[d b_ijei iki fWiWfehj[i$ ;b _dj hfh[j[ Xeh_YkW fh[i[dj [ijW i[cWdW ik b_Xhe WkjeX_e# ]h|Ò Ye ÈOeÉ" ZedZ[ ^WXbW Z[ ik ^ecei[nkWb_ZWZ$ EFE
GALARDONADO. Alejandro Fernández muestra su trofeo.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ , *#Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹,/!#,Ĺ‹ 3Ĺ‹ /- Ĺ‹Ä€ÄƒĹ‹ '/ ,.)-Ĺ‹
bWlW gk[ XW`Wd Z[ bW cedjW‹W o fheleYÂŒ dkX[i jÂŒn_YWi W j[cf[# hWjkhWi ikf[h_eh[i W bei -+& ]hW# Zei Y[dj‡]hWZei$ ;d [b Y[djhe Z[ bW _ibW Z[ @WlW" bW [nfbei_ÂŒd fkZe [iYkY^Whi[ W (& a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ ;2ĹŠ5~!3(, 2
I[]‘d bei h[bWjei Z[ lWh_ei j[i# j_]ei" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Yed bei heijhei YkX_[hjei Z[ Y[d_pW i[ [ij|d Wb[`WdZe W f_[ e [d ce# jeY_Yb[jW Z[b lebY|d" c_[djhWi [b ;`ƒhY_je i_]k[ [lWYkWdZe W ejhei [d YWc_ed[i bb[dei Z[ ck`[h[i o d_‹ei$ Bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ f_[d# iWd gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei Wkc[djWh| fehgk[ jeZWl‡W de ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei ,/ f[h# iedWi ckh_[hed Wo[h o ejhWi -' ^Wd feZ_Ze WYY[Z[h W Wb]kdWi h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi WbZ[Wi jeZWl‡W [d bbWcWi e Yk# X_[hjWi feh Y[d_pWi ^k# feh kdW dk[lW [hkfY_ÂŒd c[Wdj[i" c_[djhWi bei Z[b lebY|d C[hWf_ [d ?d# ĹŠ iebZWZei de ZWd WXWije Zed[i_W" gk[ [b[lW W '') [b fWhW bb[lWh WokZW W bei jejWb Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i Z[iZ[ gk[ bW ÆcedjW‹W Z[ +ĹŠ #1 /(ĹŠ#2ĹŠ 2 %1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ZWcd_Ă’YWZei$ DWZ_[ gk_[h[ gk[ \k[]eÇ Yec[dpWhW W hk]_h +.! +#2ĔŊ04#ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ++#5 -ĹŠ i[ h[f_jW bW jhW][Z_W Z[ ^WY[ Zei i[cWdWi$ .$1#-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ '/)&" YkWdZe '$)&& f[h# BW [hkfY_ÂŒd iedÂŒ / !(%4 1ĹŠ+.2ĹŠ ;-(,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Yece kd jhk[de ZkhWdj[ ÄĄ'8 -%2ĢŊ.ĹŠ#2/~Äą iedWi ckh_[hed [d kdW [hkfY_ÂŒd Z[ [ij[ cedj[" bW cWZhk]WZW o bWdpÂŒ Wb 1(342ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-Äą 3  Ŋ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ YWjWbe]WZe Yece [ijhW# Y_[be YebkcdWi Z[ Y[d_# #-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä“ jelebY|d e Z[ Yede Yec# pW o \hW]c[djei Z[ heYW fk[ije" Yece [b J[_Z[ [d Z[ ^WijW i[_i a_bÂŒc[jhei Z[ WbjkhW" _dj[di_Ă’YÂŒ bei h‡ei Z[ ;ifW‹W$
ēŊ 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ/.23#1(.1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ1#$4%( ".2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ! ,/ ,#-3.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#ēŊ
/, 6(ŋ )'6-ŋ ,, - ŋ )(ŋ #.vŋ #Ŋ %1 5 Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ'4, -(3 1( Ŋ"#Ŋ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ēŊ +Ŋ!¢+#1 Ŋ/4#"#Ŋ #73#-"#12#Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2ē ĔŊ ŊěŊ ;b ^khWY|d Jec|i
Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ2(#-".ĹŠ#5 !4 " 2ĹŠ#-ĹŠ -".-#2( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ $41( ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ ĹŠ,.-3  Ŋ"#ĹŠ$4#%.ÄŚÄ“ĹŠ
WhhWiWXW [b e[ij[ Z[ >W_j‡ [ij[ l_[hd[i Yed feZ[heiei l_[djei gk[ WbYWdpWd ^WijW ')+ ac%^ o i[ Z[ifbWpWh| cko Y[hYW Z[ bW YeijW Z[ [i[ fW‡i [d bWi fhÂŒn_# cWi ^ehWi" Z_`e [b 9[djhe [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ >khWYWd[i" Yed i[Z[ [d C_Wc_$ ;b e`e Z[b ^khWY|d fWiWXW Æcko Y[hYW Z[ bW f[d‡dikbW ik# he[ij[ Z[ >W_j‡Ç" Z_`e [b D>9" c_[djhWi i[ j[c[ gk[ bei l_[d# jei [ _dj[diWi bbkl_Wi Z[b Y_YbÂŒd W]hWl[d [b Z[iWijh[ [d [ij[ fW‡i" gk[ l_l[ kdW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W feh [b YWjWijhÂŒĂ’Ye i_ice Z[ [d[he o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW$ ÆJec|i [i kd ^khWY|d YW# j[]eh‡W kde [d bW [iYWbW IWĂśh# I_cfiedÇ" gk[ c_Z[ bW _dj[d# i_ZWZ Z[ bei l_[djei Yed kd c|n_ce Z[ Y_dYe$ Bei l_[djei c|n_cei Z[ JecWi Wkc[djW#
hed [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi Z[ bei ')& W bei ')+ ac%^" o [b ^khWY|d ÆfeZh‡W W‘d j[d[h kd \ehjWb[Y_# c_[dje WZ_Y_edWbÇ" Z_`e [d kd Xeb[j‡d [b eh]Wd_ice$ Æ;b e`e Z[b ^khWY|d fWiW# h| Y[hYW Z[b e[ij[ Z[ >W_j‡ [ijW cW‹WdW" Y[hYW e feh [dY_cW Z[b [ij[ Z[ 9kXW ^eo" o Y[hYW e feh [b ikh[ij[ Z[ bWi 8W^WcWiÇ" WĂ’h# cÂŒ [b Y[djhe Z[ ^khWYWd[i$ .!.11.
;d Fk[hje Fh‡dY_f[ bW EDK [lW# YkŒ W kdW fWhj[ Z[ bei '") c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi i_d j[Y^e gk[ l_l[d [d YWcfei Z[ Z[ifbWpWZei jhWi [b i_ice Z[b '( Z[ [d[he" gk[ Z[`Œ (+&$&&& ck[hjei$ ;b fh[i_Z[dj[ ^W_j_Wde" H[dƒ FhƒlWb" f_Z_Œ W bW feXbWY_Œd [n# jh[cWh [d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi bWi c[Z_ZWi Z[ ^_]_[d[ fWhW [l_jWh gk[ bW [f_Z[c_W Z[ YŒb[hW gk[ l_l[ [b fW‡i" gk[ oW ^W YWk#
iWZe **( ck[hjei" fk[ZW Æ[n# j[dZ[hi[ W YWkiW Z[ bWi _dkdZW# Y_ed[iÇ$ 7Z[c|i" [b W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb Z[ Fk[hje Fh‡dY_f[ YWdY[bÂŒ Z[iZ[ Wo[h o ^WijW bWi &-0&& ^ehW beYWb Z[ ^eo jeZWi iki ef[hWY_ed[i Z[ \ehcW [if[# Y_Wbc[dj[ fh[l[dj_lW$ 7dj[ bei fh_c[hei [\[Yjei fheleYWZei feh [b Y_YbÂŒd" [b =e# X_[hde ^W_j_Wde ieb_Y_jÂŒ WokZW W bW Kd_ÂŒd ;khef[W" W bW gk[ f_# Z_ÂŒ j_[dZWi Z[ YWcfW‹W" bedWi" ceigk_j[hWi o [gk_fei Z[ fkh_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ W]kW$ 84" ĹŠ(-3#1- !(.- +
;b Xkgk[ Z[ WiWbje WdĂ’X_e Æ?me @_cWÇ" Z[ bW CWh_dW Z[ =k[hhW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" dWl[]W ^W# Y_W >W_j‡ bb[lWdZe f[hiedWb o ikc_d_ijhei Z[ ieYehhe fWhW bei ZWcd_Ă’YWZei feh [b ^khWY|d" _dZ_YÂŒ kd fehjWlep c_b_jWh$ ;ij[ c_ice l_[hd[i" bW ED= Z[ WokZW W bW _d\WdY_W FB7D Wb[hjÂŒ ieXh[ bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhWd c_b[i Z[ d_‹ei [d bei YWcfWc[djei Z[ h[\k]_WZei [d >W_j‡$
4 Ŋ#-Ŋ#,#1%#-!( Ŋ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ 4 Ŋ"#!+ 1 1.-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ + 1, Ŋ ŗ#-Ŋ 4 -3;- ,.Ŋ8Ŋ/. + ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .+%4~-ĔŊ4- Ŋ +#13 Ŋ!(!+¢-(! Ŋ
ÄˆÄ‡ÄŽĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ
ĹŠ(-3#-2 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ "#2 / 1#!(".2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,(+ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ! 1( #Ä“
#-ĹŠ -3( %.ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ#ĹŠ(-23148#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -, ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ 4- 2ĹŠ ĹŠ 5(%(+ 1ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!+(, ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ/."1~ ĹŠ(-3#-2(ă! 12#Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ.!!("#-3#ĔŊ4-ĹŠ$1#-3#ĹŠ$1~.ĹŠ/1.5.! ĹŠ+#5#2ĹŠ /#-#31 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#!¢-ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - ĔŊ%.+Äą /# " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ 4+ ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ!.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ5(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ! 42 1.-ĹŠ4- ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ"#114, #2ĹŠ/ 1!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 11(.2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ 2(-ĹŠ+49ĹŠ-(ĹŠ %4 Ä“
ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ŊĉććĒŊ$4#ĹŠ/.!.ĹŠ !3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 ĹŠÄą-(-%ĂŒ-ĹŠ!(!+¢-ĹŠ3.!¢Ŋ+ ĹŠ (2+ ĹĔŊ/#1.ĹŠ#-ŊĉććđŊ+.2ĹŠ'41 ! -#2ĹŠ 423 5ĔŊ *#ĹŠ8ĹŠ +., ĹŠ 11 2 1.-ĹŠ8ĹŠ"#) 1.-ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ1#!4/#1 12#Ä“ 1(% " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ/ 13(#1.-ĹŠ' !( ĹŠ/4-3.2ĹŠ / 13 ".2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ#2Äą 3 -ĹŠ#-ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.2ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ,.-3  .2 2ĔŊ9.- 2ĹŠ ) 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ ĹŠ 1~.2ĔŊ 11.8.2ĔŊ#, +2#2ĔŊ8ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!.23#1 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ.1(#-3 +Ä“
¥ ēŊ 1 ) ".1#2Ŋ1# +(9 -Ŋ + .1#2Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ 2Ŋ#-Ŋ + Ŋ9.- Ŋ"#+Ŋ +#!¢-ĔŊ#-Ŋ Ŋ - ĔŊ ".-"#Ŋ' -Ŋ!.,#-9 ".Ŋ +%4- 2Ŋ /#-#31 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ, 1Ŋ Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ $1#-3#Ŋ$1~.Ŋ04#Ŋ' Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ+ Ŋ 2+ ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. (#%4#Ŋ242Ŋ/+ -3 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ.Ŋ,48Ŋ 3#,/1 -.ĔŊ 2~Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ3 1" 1;Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ #5 /.1 1Ŋ#+Ŋ %4 ē
ēŊ 3#-#1Ŋ !4#1".2Ŋ"#Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ#,(2(.-#2Ŋ#2Ŋ#2#-!( +Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ$4341 2Ŋ%#-#1 !(.-#2ē
/- (Ĺ‹ +/#&# ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /' , Ĺ‹ &#'6.#
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#Äą 2 11.++ ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"# #-ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ/.2(3(5.Ä“
^ ĔŊ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK f_# Z_ÂŒ [d Cƒn_Ye W h[fh[i[djWdj[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ c|i Z[ +& fW‡# i[i Yedl[hj_h bW NL? 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', " gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 9WdY‘d" [d kd ÆfWie Z[Y_i_leÇ o Æ[i[dY_WbÇ ^W# Y_W cWoeh[i Yecfhec_iei \h[dj[ Wb h[je Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ Æ9WdY‘d i[h| kd ƒn_je i_ bWi fWhj[i i[ [gk_b_XhWd Z[ ceZe gk[ jeZe [b ckdZe i[ bb[l[ kd be]he fei_j_le Z[iZ[ ik fhef_W f[hif[Yj_lW c_[djhWi gk[ f[h# c_jW W ejhei ^WY[h be c_iceÇ" Z_`e 9^h_ij_dW <_]k[h[i" i[Yh[# jWh_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$ ;nfb_YÂŒ gk[ kd h[ikbjWZe \W# lehWXb[ Z[ bW 9EF', Æi[ d[Y[i_# jW fWhW Wi[]khWhdei Z[ gk[ bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ bei ]Wi[i Z[ _dl[hdWZ[he de Wkc[dj[d W kd d_l[b gk[ ^W]W gk[ [b kcXhWb Z[ feh Z[XW`e Z[ Zei ]hWZei i[W _d# WbYWdpWXb[Ç$
)#3(5.2ĹŠ
7b _d_Y_e Z[ bW ‘bj_cW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[ Wbje d_l[b Wd# j[i Z[ bW Y_jW Yb_c|j_YW Z[ 9Wd# Y‘d" <_]k[h[i h[YedeY_ÂŒ gk[ [d bW YkcXh[ Y[b[XhWZW [d J_Wd`_d 9^_dW [djh[ i[fj_[cXh[ o eY# jkXh[ Æi[ ^_Y_[hed fhe]h[ieiÇ
Ä“ĹŠ -ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, 1;ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ +ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ 8.3.Ä“
# -Ŋ!.-!1#3.2 ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ĔŊ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ "#+Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ #!412.2Ŋ
341 +#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ 4 -ĹŠ $ #+ĹŠ +5(1 ĹŠ 4#2 " ĔŊ"#3 ++¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ#1 ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ ÄĄ+ -9 1ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-ă -9 ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ !#-31 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ 42! 1ĹŠÄĄ./.1Äą 34-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ31 "4!(12#ĹŠ #-ĹŠ !!(.-#2ĢŊ8ĹŠ#23 2ĔŊĥ#-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ !+ 1.2ĔŊ,#"( +#2ĹŠ8ĹŠ1# +(23 2Ģē 13(!4+ 1,#-3#ĔŊ(-23¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,(Äą -(231.2ĹŠ8ĹŠ +3.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ ĹŠÄĄ, 3#1( +(9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#5#" "ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ 11 -04#ĹŠ1;/(".ĹŠ 8ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠ! - +(9 12#ĹŠ ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ "#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĢŊ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ŋĸ Ěē
[d XkiYW Z[ kd ÆfWgk[j[ [gk_# b_XhWZeÇ Z[ c[Z_ZWi gk[ i[h|d Z_iYkj_ZWi [d Cƒn_Ye Z[b (/ Z[ del_[cXh[ Wb '& Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_cei$ ;d [i[ fWgk[j[ W‘d j_[d[d gk[ Z[Y_Z_h Yk[ij_ed[i Z_\‡Y_b[i Yece
[b ceZe Z[ fed[h [d cWhY^W bei Yecfhec_iei o eX`[j_# lei Z[ c_j_]WY_ÂŒd h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i WdkdY_WZei feh bei fW‡i[i" e Z[j[hc_dWh bW cWd[hW Z[ WlWdpWh [d bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ kdW i[]kdZW \Wi[ fWhW [b FhejeYebe Z[ A_e# je" [b ‘d_Ye jhWjWZe _dj[hdW# Y_edWb gk[ ^eo [n_ij[ YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ BW l_][dY_W Z[ [ij[ jhWjWZe ZkhW ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'( o iki Yecfhec_iei Z[ h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i ied ceZ[ijei0 Z[b +"( [d [b f[# h‡eZe (&&.#(&'( h[if[Yje Z[ bei d_l[b[i Z[ '//& [djh[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei gk[ be hWj_Ă’YWhed$ ;b i[]kdZe [b[c[dje gk[ ^Wo gk[ WYehZWh [i ÆbW jhWdi# fWh[dY_W Z[ bWi WYY_ed[i Z[ c_j_]WY_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbeÇ" o [gk_b_XhWhbe ÆYed [b Wfeoe gk[ Z[X[d ZWh bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei fWhW j[d[h WZWfjWY_ÂŒd" Ă’dWdY_W# Y_ÂŒd o j[Ydebe]‡WÇ$
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
: Ä“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ3 , Â .ĹŠ! 43(5 -ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .!_ -.Ä“
& (ŋ* , ŋ 0#-. ,ŋ && ( Ŋ ĔŊ Ŋ ě
9_[dj‡\_Yei" [nf[hjei [d Yedi[hlWY_ÂŒd o \kd# Y_edWh_ei h[kd_Zei [d kd jWbb[h _dj[hdWY_edWb [d 7h][dj_dW fh[# fWhWhed kd fbWd gk_dgk[dWb Z[ Wl_ijWc_[dje Z[ Y[j|Y[ei fWhW l[bWh feh ik Yedi[hlWY_ÂŒd$ ;b jWbb[h Ykbc_dÂŒ Wo[h o [ijk# le eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb 98? $ BW Y_jW f[hc_j_ÂŒ W bei [nf[h# jei WlWdpWh [d [b Z_i[‹e Z[b fbWd fWhW _Z[dj_Ă’YWh [b fej[dY_Wb Z[ bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ XWbb[dWi o [nfbe# jWh [b Yh[Y_c_[dje ieY_e[YedÂŒc_# Ye Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i fhÂŒn_cWi W |h[Wi XWbb[d[hWi$ Æ9WZW [if[Y_[" YWZW Yeckd_# ZWZ j_[d[ YWhWYj[h‡ij_YWi fhef_Wi o [i \kdZWc[djWb gk[ [b Z[iWhhe# bbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Wl_ijW`[ i[ h[Wb_Y[ jec|dZebWi [d Yk[djW o [d [ij[ i[dj_Ze [b fbWd fhel[[h| ^[hhWc_[djWi cko ‘j_b[iÇ" [nfb_# YÂŒ HenWdW IY^j[_dXWh]" YeehZ_#
dWZehW [`[Ykj_lW Z[b ?dij_jkje Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi$ ;b jWbb[h" W]h[]ÂŒ" fhefehY_edÂŒ ÆZ_h[Yjh_Y[i fh|Yj_YWiÇ fWhW gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb Wfh[d# ZWd W _Z[dj_Ă’YWh [b fej[dY_Wb Z[ bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ XWbb[dWi o W YebWXehWh Yed bWi Yeckd_ZWZ[i Y_[dj‡ÒYWi$ ;b fbWd Z[ Wl_ijWc_[dje i[h| Yedi_Z[hWZe [d bW fhÂŒn_cW WiWc# Xb[W Z[b 98?" [d (&''" o iki h[Ye# c[dZWY_ed[i i[h|d jhWibWZWZWi W bei ;ijWZei c_[cXhei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd fWhW gk[ bWi _dYbkoWd [d iki feb‡j_YWi dWY_edWb[i$ ÆGk[ bW 98? ^WoW WY[fjWZe WlWdpWh [d [ij[ j[cW [i kd fWie cko _cfehjWdj[ fWhW \ehjWb[Y[h bW W][dZW Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice gk[ \k[ [ijWXb[# Y_Ze eh_]_dWbc[dj[ fWhW h[]kbWh bWi ef[hWY_ed[i Z[ YWY[h‡W Z[ XW# bb[dWiÇ" Wi[]khÂŒ IY^j[_dXWh]$
+Ŋ .1#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!. Ŋ ĔŊ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĔŊ #.-#+ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ8ĹŠ 1#,(.ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ŊĉććÄ?ĔŊ +ĹŠ .1#ĔŊ04(#-ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ/1(5 " ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
.2ĹŠ".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ' + 1.-ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#5#-34 +ĹŠ (-Ä„4#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ%+. +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ/#12/#!3(5 2ĹŠ$4341 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ+.! +ĔŊ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ+ ĹŠ#-31#5(23 Ä“
EFECTIVO B10
SĂ BADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Subsidios para el 2011 pasan de 2.454 millones
SegĂşn el presupuesto, el prĂłximo aĂąo se destinarĂĄn mĂĄs recursos para ďŹ nanciar los programas sociales. ;d XWi[ W bW fhe \ehcW Z[ (&'' o W Y|bYkbei Z[ [nf[hjei" [b =e# X_[hde Z[ij_dWh‡W c|i Z[ ($*(* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW ikXi_# Z_ei [d [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b cedje [i [b h[ikbjWZe Z[ bW ikcW Z[ YkWjhe fWhj_ZWi Z[ bW fbWd_\_YWY_ÂŒd" gk[ i[‹WbWd gk[ i[ jhWjW Z[ ikXi_Z_ei l[h h[YkWZhe $ F[he WZ[c|i jecW [d Yk[djW bei '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i gk[ bei WdWb_ijWi [ij_cWd [b Ă’ iYe ]WijW [d [b ikXi_Z_e W bei YecXkij_Xb[i$ JeZei [ijei hkXhei ikcWd [d jejWb ($*+* c_bbed[i -&& c_b ZÂŒbWh[i$ :[djhe Z[ [ijei [b c|i h[fh[i[djWj_le [i [b Z[ij_dWZe W bei YecXkij_Xb[i$ I[]‘d [nf[h# jei Yece 7hcWdZe HeZWi" [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o FWXbe :|lWbei" [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ Fe# b‡j_YW ;YedÂŒc_YW" [i[ ikXi_Z_e XehZ[W bei '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i feh be ][d[hWb$ B[ i_]k[ [b 8ede Z[ :[iWhhe# bbe >kcWde" gk[ [d bW fhe \ehcW W‘d YedijW Yece 8ede Z[ Ieb_# ZWh_ZWZ$ 7 [iW fWhj_ZW i[ b[ Wi_]# dW c|i -+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Aumento
Bei WdWb_ijWi WYbWhWhed gk[ bW Y_\hW jejWb de [i [nWYjW" [ije feh#
Gasto para el 2011:
Partidas del presupuesto:
de antigßedad: 3’630.924 ° Subsidio subsidios: 288.440 ° Otros de Solidaridad: 750’958.195 ° Bono 200’000.000 ° Otros subsidios: ° Estimaciones: Subsidio a los combustibles:1.500’000.000 TOTAL:
2.454’877.559
gk[ bW fhe \ehcW de [i YbWhW o de [if[Y_Ă’ YW Yed Z[jWbb[ bei ikXi_# Z_ei gk[ [n_ij[d feh [b cec[dje$ :[ ^[Y^e" ^Wo kdW fWhj_ZW Z[de# c_dWZW Ăˆejhei ikXi_Z_eiÉ gk[ bei WdWb_ijWi Yh[[d gk[ Wbb‡ feZh‡Wd [ijWh jeZe be h[bWY_edWZW W bei dk[lei Xedei Yh[WZei [d [b j[cW Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e de [ij| YbWhe" _dYbkie ^Wo Zei fWhj_ZWi Yed bW Z[dec_dWY_ÂŒd Ăˆejhei ikX# i_Z_eiÉ" Z[ (..$**& ZÂŒbWh[i o (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i h[i# f[Yj_lWc[dj[$ JWcfeYe ^Wo YbWh_ZWZ Z[b cedje [d ikXi_Z_ei Wi_]dWZei [d [b (&'&" fk[i W gk[ [d bW fhe \eh# cW WfheXWZW de YedijWXWd fWhj_# ZWi Yed bei decXh[i Z[ YWZW kde Z[ bei ikXi_Z_ei [n_ij[dj[i$
PROFORMA forma. El Gobierno gasta 1.500 millones para los combustibles.
MĂĄs alto que 2010 ex ministro Rodas seĂąalĂł que es difĂcil saber con exactitud el monto, pero apuntĂł que “lo que es seguro es que serĂĄ mĂĄs °altoElque en otros aĂąosâ€?. Sobre todo “por la creaciĂłn en el Ăşltimo aĂąo de programas sociales que contemplan entrega de recur-
sos sin contraprestaciĂłn de servicios, como es el caso del bono para quienes cuiden a personas con discapacidadesâ€?. De su lado, DĂĄvalos anotĂł que el incremento del precio del crudo tambiĂŠn podrĂa elevar el subsidio a la gasolina. “Cuando los precios aumentan, esto aumentan mĂĄs los costos de importaciĂłn. Y si el Gobierno tiene previsto gastar una cantidad, en realidad es difĂcil saber la diferencia entre lo que venda y lo que gastĂł con precios altos. Eso se puede saber al ďŹ nal del aĂąoâ€?. SegĂşn la pro forma, el Gobierno planea destinar 4.100 millones 700 mil dĂłlares para importar derivados de hidrocarburos para comercializaciĂłn interna. Lo que se importa se vende y el monto recuperado serĂĄ menor, ya que los precios de venta en el paĂs son mĂĄs bajos de los que se venden en el exterior. SegĂşn Rodas, de esos 4.100 millones, unos 1.300 millones a 1.400 millones representan el subsidio.
Gobierno ecuatoriano busca mĂĄs inversiĂłn de Alemania ;d [b cWhYe Z[b I[c_dWh_e Z[ ;Yedec‡W" 9ec[hY_e [ ?dl[hi_ed[i [d ;YkWZeh" eh# ]Wd_pWZe feh bW ;cXW`WZW Z[b ;YkWZeh [d 7b[cWd_W o bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ >WcXkh]e" bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d] _dZ_YÂŒ gk[ bW W][dZW [YedÂŒ# c_YW [YkWjeh_WdW [i WcX_Y_e# iW o gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ ]hWd# Z[i _dl[hi_ed[i feh fWhj[ Z[b ;ijWZe o Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ 7Z[c|i W]h[]ÂŒ gk[ [b fW‡i [ij| WfeijWdZe feh bei i[hl_# Y_ei [ _d\hW[ijhkYjkhW o gk[
Yedjh_Xko[d fWhW Yh[Wh kd Yb_cW \WlehWXb[ fWhW bW _dl[hi_ÂŒd$ Acuerdos
A_d] i[‹WbÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ kd cWhYe b[]Wb" [d XWi[ W bei fh_dY_# f_ei Yedij_jkY_edWb[i" jhWjWd Z[ Xh_dZWh ]WhWdj‡Wi Z[ kd jhWje de Z_iYh_c_dWjeh_e" WZ[YkWZei d_l[# b[i Z[ fhej[YY_ÂŒd o fheceY_ÂŒd W bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd dW# Y_edWb o [njhWd`[hW Wb Z[iWhhebbe$ ÆFWhj_cei Z[b h[YedeY_c_[dje Z[ gk[ bei _dl[hi_ed_ijWi i[h_ei de XkiYWd [nY[i_lWi YedY[i_e# d[i" o c[dei" _cfkd_ZWZ fWhW i‡" i_de h[]bWi YbWhWi" f[he jWc#
X_ƒd [ijWX_b_ZWZ$ Gasto social
BW c_d_ijhW jWcX_ƒd Wfhel[Y^Œ fWhW Z[ijWYWh bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[ _dY[d# j_lWd bW _dl[hi_Œd ieY_Wb$ A_d] _dZ_YŒ gk[ bW _dl[hi_Œd [d [Zk# YWY_Œd _dYh[c[djŒ ($) l[Y[i c|i o ($* l[Y[i fWhW bW _dl[hi_Œd [d iWbkZ$ JWcX_ƒd ^_pe ƒd\Wi_i [d [b _dYh[c[dje Z[ bW h[YWkZWY_Œd jh_XkjWh_W [d [b fW‡i '* c|i fWiWdZe Z[ *$+(( c_bbed[i [d (&&, W ,$,/) c_bbed[i [d (&&/$ BW C_d_ijhW ceijhŒ _dj[hƒi fWhW gk[ Wfeo[d Wb ?JJ$
Las compaĂąĂas tienen nueva normativa BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW‹‡Wi [ijWXb[Y_ÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W Z[ dk[lWi DehcWi ?dj[hdWY_edWb[i Z[ ?d\ehcW# Y_ÂŒd <_dWdY_[hW D??< fWhW [bWXehWh bei [ijWZei Ă’ dWdY_[# hei Z[ bWi [cfh[iWi" [ijWi j_[# d[d Z_\[h[dY_Wi Yed bW dehcW# j_lW jh_XkjWh_W WYjkWb$
;d Gk_je o 7cXWje i[ h[Wb_# pWh| kd i[c_dWh_e [b '& Z[ de# l_[cXh[" gk[ Z_YjW CWh‡W Z[ Bei Ûd][b[i =k_`Whhe" WkZ_jehW Z[ bW [cfh[iW :XhW]$ ?dZ_YW gk[ j[d# Zh|d gk[ Wfb_YWh ÆjeZWi bWi [c# fh[iWi YedjhebWZWi feh bW B[o Z[ C[hYWZe Z[ LWbeh[i W fWhj_h Z[ (&'' Yed WYj_lei ikf[h_eh[i
W * c_bbed[i h[]_ijhWZei [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&-Ç$ JWcX_ƒd W]h[]W W bWi YecfW‹‡Wi Ăˆ>eb# Z_d]É e j[d[ZehWi Z[ WYY_ed[i" e ]hkfei [cfh[iWh_Wb[i" bWi Yec# fW‹‡Wi Z[ [Yedec‡W c_njW o bWi gk[ XW`e bW \ehcW `kh‡Z_YW Z[ ie# Y_[ZWZ[i Yedij_jkoW [b ;ijWZe o [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh fkXb_YeÇ$
GLOBAL
Cuba está conmocionada No hubo sobrevivientes en la tragedia aérea. Son 68 las víctimas, 28 de ellas extranjeras.
Accidente en Cuba 68 personas fallecidas
Is. de la Juventud
El accidente
BW W[hedWl[" kd 7JH#-(#('(" Yedijhk_ZW feh bW ieY_[ZWZ \hWd# Ye#_jWb_WdW 7l_edi Z[ JhWdifeh# ji H ]_edWb" Z[if[] Z[ IWdj_W# ]e Z[ 9kXW W bWi ',0*+ ^ehW Z[ ;YkWZeh o W bWi '-0*( h[fehj bW [c[h][dY_W o f[hZ_ YedjWYje Yed bei i[hl_Y_ei Z[ Yedjheb Z[ jh|ÒYe W h[e Wdj[i Z[ [ijh[bbWhi[" i[] d [b ?dij_jkje Z[ 7[hed|kj_# YW 9_l_b$ Æ;b Wl_ d fWi feh Whh_XW Z[ =kWi_cWb" deiejhei be l_cei YkWdZe oW l[d W Yed fheXb[cWi" oW l[d W XW`_je$ 7^ i[ \ehc kd WbWhZ[ Z[b YWhW`e" bW ][dj[ ]h_jW# XW" Ò] hWj[" _XW ZWdZe lk[bjWi o
Océano Atlántico
EE.UU.
La Habana
Miami
Bahamas
Guasimal
CUBA
Mar Caribe
JAMAICA
Santi Santiago de Cuba
HAITÍ
En la nave AeroCaribbean viajaban 61 pasajeros y siete tripulantes. La ruta partía de Santiago y se dirigía a La Habana. Elaboración: LA HORA
AYUDA. Equipos de rescate y voluntarios se acercan al avión aún en llamas. AFP
El ATR 72
Para transporte regional
Otro desastre 22 ocupantes de un pequeño avión murieron cuando el aparato se estrelló °en Los la ciudad meridional paquistaní de Karachi. “Nadie ha sobrevivido. Los equipos de rescate han recuperado por el momento 16 cadáveres de entre los restos”, aseguró una fuente. Los hechos ocurrieron en la zona de Pehelwan Goth, poco después de que hubiera despegado el aparato que transportaba a empleados de un compañía petrolífera desde Karachi a Bith Shah, una zona de explotación.
[djedY[i i[dj_cei ¶Xkcc " [b `W# dWpe [ijhk[dZe Ç" Z_`e W bW 7<F [b YWcf[i_de C_]k[b =WhY W" Z[ ,/ W ei" [d Y[hYWd Wi Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe$ El rescate
_dl[ij_]WY_ d Z[ jWd bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[Ç" WdkdY_ 7[hed|kj_YW 9_l_b$ ;b _d\ehc[ de fh[Y_i bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b Yb_cW gk[ fh[lWb[# Y Wd [d bW pedW [d [b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[" Wkdgk[ feXbWZe# h[i Z[ bW h[]_ d Z_`[hed gk[ [d bW jWhZ[ Z[b `k[l[i W d de bb[]WXWd bWi bbkl_Wi gk[ oW [cf[pWhed W YW[h [d pedWi Z[b eh_[dj[ feh bW Wfhen_cWY_ d Z[b ^khWY|d Je# cWi$ ;b =eX_[hde Wh][dj_de _d\eh# c Wo[h gk[ [dl_Wh| kd Wl_ d W 9kXW fWhW h[fWjh_Wh bei h[ijei Z[ bei dk[l[ YeddWY_edWb[i ck[h# jei [d [b WYY_Z[dj[$
;b Wl_ d" fhefkbiWZe feh Zei cejeh[i jkhXe^ b_Y[ fWhW l_W`[i h[]_edWb[i o jhWo[Yjei Z[ YehjW ZkhWY_ d" YWo [d kd YWcfe Z[ [if[iei cWjehhWb[i$ 9Wc_ed[i Yed cWgk_dWh_W Z[X_[hed WXh_h kdW Xh[Y^W fWhW [b WYY[ie Z[ bei ieYehh_ijWi" feb_Y Wi o [gk_fei Z[ c[Z_Y_dW b[]Wb" jhWi be gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Y[hYWhed [b i_j_e$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_# YWi o Z[b j[hh_jeh_e i[ [dYk[djhWd fh[Y_iWdZe bei Z[jWbb[i Z[b ^[Y^e Ubicación o i[ Yh[ kdW Yec_i_ d fWhW bW ;b WYY_Z[dj[ W h[e eYkhh_ [d bWi
B11
MINUTERO Reanudado el correo de Grecia tras bombas
ATENAS, EFE ě Bei [dl ei Z[ °Yehh[ifedZ[dY_W Wb [njhWd`[he
Camaguey
I. Caimán
GUASIMAL, CUBA, AFP ě <k[hpWi Z[
ieYehhe jhWjWXWd Wo[h Z[ h[iYW# jWh" [djh[ kdW WhcWp d YWbY_dW# ZW o bW [if[iW l[][jWY_ d" bei Yk[hfei Z[ bei ,. eYkfWdj[i #(. [njhWd`[hei# Z[b Wl_ d Z[ bW W[# heb d[W YkXWdW 7[heYWh_XX[Wd gk[ i[ [ijh[bb [b `k[l[i [d bW fhel_dY_W Z[ IWdYj_ If h_jki" [d [b Y[djhe Z[ 9kXW$ BW W[hedWl[" gk[ YkXh W bW hkjW [djh[ bW eh_[djWb Y_kZWZ Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW o BW >WXW# dW" YWo W j_[hhW [d bW h[]_ d Z[ =kWi_cWb" fhel_dY_W Z[ IWdYj_ If h_jki" *&& ac Wb [ij[ Z[ bW YWf_jWb" Yed ,' fWiW`[hei o i_[j[ jh_fkbWdj[i" Z[ [bbei *& YkXWdei o (. [njhWd`[hei$ BW fh[diW YkXWdW Z_lkb] bei decXh[i Z[ bei l Yj_cWi o fh[Y_i bWi dWY_edWb_ZWZ[i Z[ bei [njhWd`[hei0 dk[l[ Wh][d# j_dei" i_[j[ c[n_YWdei" kd l[# d[pebWde" jh[i ^ebWdZ[i[i" Zei Wb[cWd[i" Zei Wkijh WYei" kd \hWdY i" kd [ifW eb" kd _jWb_W# de o kd `Wfed i$
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
72, que se estrelló en el centro °deEllaATR isla de Cuba con 68 personas a
bordo, es un avión de transporte regional bi-turbopropulsor, que puede transportar de 64 a 72 pasajeros.
En el caso del accidente, se trata de un °aparato ATR 72-212. avión fue entregado en noviembre °deEste 1995 y contaba cerca de 25.000 horas de vuelo, para más de 34.500 vuelos.
Era utilizado por la compañía pública °cubana AeroCaribbean desde octubre de 2006.
fhen_c_ZWZ[i Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i hkhWb[i Z[ FWh[Z[i o =kWi_# cWb" kX_YWZWi W kdei '+ ac Z[ bW YWX[Y[hW fhel_dY_Wb Z[ IWdYj_ If h_jki" o [d Y[hYWd Wi W bW fh[iW PWpW" [b cWoeh [cXWbi[ Z[ 9kXW" i[] d bW fh[diW Z[ bW pedW$ ;b bj_ce WYY_Z[dj[ Z[ Wl_W# Y_ d [d 9kXW eYkhh_ [d cWhpe Z[ (&&(" YkWdZe kdW f[gk[ W W[hedWl[ i[ [ijh[bb [d bW Y[djhWb fhel_dY_W Z[ L_bbW 9bWhW" o ck# h_[hed iki ', eYkfWdj[i" [djh[ [bbei i[_i jkh_ijWi YWdWZ_[di[i" YkWjhe Xh_j|d_Yei o Zei Wb[cW# d[i" Wi Yece YkWjhe jh_fkbWdj[i YkXWdei$
Z[iZ[ bei W[hefk[hjei ]h_[]ei i[ h[WdkZWhed Wo[h Z[ifk i Z[ [ijWh *. ^ehWi ikif[dZ_# Zei" Z[X_Ze W kdW eb[WZW Z[ fWgk[j[i XecXW cWdZWZei W [cXW`WZWi [d 7j[dWi o Z_h_# ][dj[i feb j_Yei$ ÆBW 7l_WY_ d 9_l_b b[lWdj bW ikif[di_ d o oW i[ f[hc_j[ [b [dl e Z[ fWgk[j[i Wb [njhWd`[# heÇ" YedÒhcWhed \k[dj[i Z[ bW Feb_Y W$
La NASA suspende de nuevo lanzamiento
°
WASHINGTON, EFE ě BW W][dY_W [ifWY_Wb Z[ ;ijWZei Kd_Zei D7I7 ikif[dZ_ [b bWdpWc_[dje Z[b jhWdiXehZW# Zeh :_iYel[ho Z[X_Ze W kd [iYWf[ Z[ ]Wi [d [b jWdgk[ [nj[hde Z[ ^_Zh ][de b gk_Ze$ Bei j Yd_Yei _dZ_YWhed gk[ W^ehW de ^WXh| ejhW efehjk# d_ZWZ fWhW [b bWdpWc_[dje Z[b :_iYel[ho" gk[ Z[X W fWhj_h Wo[h Yed i[_i WijhedWkjWi W XehZe fWhW bW ;ijWY_ d ;i# fWY_Wb ?dj[hdWY_edWb" ^WijW [b Zec_d]e fh n_ce$
Todo a punto para recibir a Benedicto XVI
°
SANTIAGO DE COMPOSTELA, EFE ě ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL?
Pequeño gigante
Lun Lun, una osa panda del zoológico de Atlanta, EE.UU.,dio a luz a una cría que al igual que ella algún día será enorme, pero que recién nacida tiene “un tamaño similar al de un teléfono celular”, informó la institución. AFP
bb[]Wh| ^eo W IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bW Yece Æf[h[]h_# de Z[ bW \[Ç [d [b 7 e IWdje @WYeX[e" ZedZ[ i[h| h[Y_X_Ze feh kdWi (&&$&&& f[hiedWi bb[]WZWi Z[iZ[ jeZei bei fkd# jei Z[ ;ifW W$ :khWdj[ bWi eY^e ^ehWi gk[ [b Fedj ÒY[ f[hcWd[Y[h| [d IWdj_W]e Wdj[i Z[ fWhj_h fWhW 8WhY[bedW" bW i[]kdZW [jWfW Z[ [ijW l_i_jW" cWdj[dZh| kd [dYk[djhe Yed Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i" [djh[ [bbWi [b fh dY_f[ <[b_f[ Z[ 8ehX d o ik [ifeiW" bW fh_dY[iW B[j_p_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#1 2ĹŠ/1.5#-9 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>Wo Z_ij_djWi c[pYbWi Z[ ^_[hXWi fhel[dpWb[i gk[ _dYbko[d c|i e c[dei ^_[hXWi Whec|j_YWi Yece [b jec_bbe" [b hec[he" [b ehƒ]Wde" bW WbXW# ^WYW" bW c[`ehWdW" [b f[h_\ebbe" [b [ijhW]ÂŒd" [b ^_de`e o bW bWlWdZW$ I[ fk[Z[ _dYehfehWh jWcX_ƒd bW W`[Zh[W o [b bWkh[b$ ;ijW c[pYbW [cf[pÂŒ W WZgk_# h_h lWbeh Ykb_dWh_e Wbh[Z[Zeh Z[ '/-&$ 9ecX_dWd cko X_[d [d jeZe j_fe Z[ h[Y[jWi0 i[Wd YWhd[i" f[iYWZei" fWijW" Whhep" l[hZkhWi o c|i$
2ĹŠÄƒ- 2ĹŠ'(#1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠIed kd Yb|i_Ye Z[ bW YeY_dW \hWdY[iW$ ;i kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ ^_[hXWi Whec|j_YWi gk[ fk[Z[d i[h kiWZWi \h[iYWi W bW ^ehW Z[ YeY_dWh" Wkdgk[ jWc# X_ƒd [i cko ^WX_jkWb i[YWhbWi e Z[i^_ZhWjWhbWi$ >WY[h ik fhef_W c[pYbW [i \|Y_b$ Fk[Z[ kj_b_pWh Y[Xebb_# de" f[h[`_b" f[h_\ebbe o [ijhW# ]ÂŒd$ JWcX_ƒd fk[Z[ _dYbk_h [d[bZe" jec_bbe" c[`ehWdW" WbXW^WYW" Wf_e o Y_bWdjhe$
+ĹŠ!(+ -31.
Ĺ—ĹŠ ĹŠIki kiei cƒZ_Yei _dYbko[d [b Wb_l_Wh bW Z_][ij_ÂŒd" bWi ^[cehhe_Z[i o [b Zebeh Z[ bW Whj_YkbWY_ed[i$ 7Z[c|i [ij_ckbW [b Wf[j_je$ 7fWhj[ Z[ ik kie YkhWj_le" i_hl[ Yece [b[c[dje Ykb_dWh_e [ _dYbkie j_[d[ kiei Yeicƒj_Yei$ :[X_Ze Wb Wbje Yedj[d_Ze [d b_dWbeb Yecfed[dj[ fh[lWb[dj[ [d bei ÂŒb[ei [i[dY_Wb[i [d lWh_Wi [if[Y_[i Z[ fbWdjWi Whec|# j_YWi " [i gk[ i[ b[ WZ`kZ_YWd fhef_[ZWZ[i W\heZ_i‡WYWi" fk[i [i [d[h]_pWdj[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ,;2ĹŠ /#3#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ĹŠ
#+(!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#11 -~ ĹŠ#!4 3.1( -
.2ĹŠ,#-ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.,/+ !# +ĹŠ/ + " 1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/#12.- Ä” 2# ĹŠ- !(.- +ĹŠ.ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ BW h_gk[pW Ykb_dWh_W Z[b fW‡i [i ‘d_YW$ BW \ehcW Z[ fh[fWhWh bei fbWjei j‡f_Yei fk[Z[ lWh_Wh i[]‘d [b bk]Wh" i_d [cXWh]e" bW iWpÂŒd [i bW YbWl[ Z[ bW [ngk_i_# j[p$ BWi fhef_[jWh_Wi Z[ Wb]kdei h[ijWkhWdj[i Z[ Gk_je o Z[ ejhWi fWhj[i ^WXbWd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ iki Yb_[dj[i$ BW Yec_ZW i[hhWdW e\h[Y[ kd lWh_WZe c[d‘" [b YkWb _dYbko[ W fheZkYjei gk[" c[pYbWZei [djh[ i‡" ZWd Yece h[ikbjWZe iWXheiei c[d‘i gk[ ied cko ieb_Y_jWZei feh bW ][dj[$ I[]‘d BWkhW Okc_i[lW" fhe# f_[jWh_W Z[b h[ijWkhWdj[ Ăˆ;b JWc# XeÉ" [b fbWje fh[Z_b[Yje Z[ jkh_i# jWi [njhWd`[hei o dWY_edWb[i [i [b beYhe Z[ fWfW o bei bbWf_d]WY^ei" i_d ebl_ZWh gk[ bWi bed`Wi Z[ ^eh# dWZe" bW \h_jWZW o [b cej[ Yed Y^_# Y^WhhÂŒd jWcX_ƒd ied ikcWc[d# j[ ieb_Y_jWZei feh bW ][dj[$ ;d [b YWie Z[ bei WYecfW‹W# c_[djei" bWi [cfWdWZWi Z[ ce# heY^e o l_[dje o [b `k]e Z[ dW# hWd`W ied bei c|i l[dZ_Zei$ "(3 ,#-3.2
;b W`e" bW f_c_[djW" bW WbXWYW o [b jec_bbe ied bei YedZ_c[djei fh_dY_fWb[i gk[ BWkhW Okc_i[# lW ^W kj_b_pWZe W be bWh]e Z[ bei ‘bj_cei )& W‹ei fWhW fh[fWhWh bW Yec_ZW Z[ ik h[ijWkhWdj[$ BW [bWXehWY_Œd Z[ bei fbWjei jhWZ_# Y_edWb[i" i[]‘d Okc_i[lW" jecW XWijWdj[ j_[cfe$ :[ ^[Y^e" _dZ_#
YW gk[ Wb]kdei fheZkYjei Z[X[d fh[fWhWhi[ kd Z‡W Wdj[i Z[ ik l[djW" Yece [i [b YWie Z[ bWi fW# fWi o Z[ bWi l[hZkhWi" bWi YkWb[i Z[X[d f[bWhi[ Yed Wdj_Y_fWY_Œd$
.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ%423 Ä“Ä“Ä“
I[]‘d CWh‡W 7bX[hj_dW E‹W" fhef_[jWh_W Z[b h[ijWkhWdj[ Ăˆ;b FWbWY_e Z[ bWi <h_jWZWiÉ" bWi Z[b_# Y_Wi c|i ieb_Y_jWZWi feh bW Yb_[d# j[bW ied [b fbWje Yecfb[je o [b oW]kWhbeYhe$ ;b fh_c[he _dYbko[ \h_jWZW" bbWf_d]WY^ei" Y^eYbe" cW# Zkhe" gk[ie" jeijWZe o cej[$ ;ij[ c[d‘ fk[Z[ [ijWh WYecfW‹WZe Yed kdW Xk[dW b_cedWZW$ 7b Ă’# dWb_pWh" [b fbWje \k[hj[" bei gk_c# Xeb_jei o [b ZkbY[ Z[ jh[i b[Y^[i ied bei feijh[i h[Yec[dZWZei$ ;d YkWdje W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei" E‹W fh[fWhW Yed kd Z‡W Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd bei fhe# ZkYjei$ ;i [b YWie Z[ bWi fWfWi o Z[ bWi l[hZkhWi" bWi YkWb[i ied f[bWZWi [b Z‡W Wdj[h_eh$ :[ _]kWb cWd[hW" bW YedZ_c[djWY_ÂŒd ik[# b[ ^WY[hi[ (* ^ehWi Wdj[i$ ;i cko Yec‘d [iYkY^Wh ^W# XbWh WY[hYW Z[ bWi Ăˆh[Y[jWi i[Yh[# jWiÉ" [i Z[Y_h" Wgk[bbei jhkYei gk[ kj_b_pWd Wb]kdei h[ijWkhWdj[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ iki fh[fWhWZei j[d]Wd kd iWXeh ‘d_Ye$ I_d [c# XWh]e" CWh‡W E‹W Wi[]khW gk[ [d ik beYWb de kj_b_pWd dWZW [d [if[Y_Wb$ BW ‘d_YW XWi[ Z[ bW fh[# fWhWY_ÂŒd [ij| [d [b W`e o [b Yec_# de" Z_Y[$
Ä -ĹŠ+# Ŋ.ĹŠ#-ĹŠ% 2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ (%.ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ!.!(- ĹŠ!.-ĹŠ+# ĢēŊ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1~ ĹŠ  ĔŊ"4# Ŋ"#+ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠÄĽ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(3 " 2ČĔŊ"#2,(#-3#ĹŠ 04#+ĹŠ,(3.ĹŠ
04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2 .1ĹŠ2(ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ'#!' ĹŠ!.-ĹŠ+# ēŊ ++ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĢēŊ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ!.!(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+# Ŋ, -!' ĹŠ+ 2ĹŠ.++ 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĔŊ/.1ĹŠ#-"#ĔŊ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ3., ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ .-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ#1 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.!(- 2ĹŠ(-"4231( +#2ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ  Ŋ#23;ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,(" ĹŠ#2ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ 1~ ĹŠ3.04#ĹŠ+ ĹŠ.++ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ2 +% ĹŠ"#+(!(.2 Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-24,#ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ
.% -".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ/1./(.
E‹W Yedi_Z[hW gk[ bei h[ijWkhWd# j[i dWY_edWb[i ÆZ[X[d fhecel[h bWi Yec_ZWi j‡f_YWiÇ" [d [if[Y_Wb fehgk[ bei fbWj_bbei [YkWjeh_Wdei ied cko Wf[j[Y_Zei feh bei [n# jhWd`[hei" Wb fkdje Z[ gk[ bb[lWd Yed][bWZW bW Yec_ZW W iki fW‡i[i
Z[ eh_][d$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW j[cfehW# ZW" feh [`[cfbe" bW \Wd[iYW [i [b fbWje c|i Yej_pWZe feh bei Ye# c[diWb[i dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei$ E‹W Yec[djW gk[ bW ][dj[ Z[b fW‡i jWcX_ƒd bb[lW W iki Y_kZWZ[i Z[ eh_][d bW Yec_ZW i[hhWdW$
.!(- ĹŠ 8415#" ĹŠ / 1 ĹŠ!.,#1ĹŠ,;2ĹŠ2 -. 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą -(2,.Ŋĸ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!4#1Äą /.ĚŊ2 #1ĹŠ!., (- 1ĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ I[]‘d [b 7okhl[ZW Wdj_]kW c[Z_Y_dW Z[ bW ?dZ_W " ^Wo jh[i ]hWdZ[i ]hkfei Z[ fheZkYjei0 i|jl_Yei" hW`|i_Yei o jWc|i_Yei$ :[b fh_c[he \ehcWd fWhj[ bei Wb_c[djei \h[iYei" dkjh_j_lei o kdjkeiei Yece bW b[Y^[" bW cWd# j[YW" bWi \hkjWi o l[hZkhWi \h[i# YWi" dk[Y[i" Wbc[dZhWi Z|j_b[i" Xhej[i Z[ Y[h[Wb[i" Whhep" [djh[ ejhei$ ;d [b i[]kdZe YWie cWhYW bW fWkjW be WcWh]e" be |Y_Ze" be f_# YWdj[ o be iWbWZe$ ;d jWdje" [djh[ bei ‘bj_cei [ij|d bei Z[dec_dWZei Z[ cWb iWXeh e Z[ WhecW feYe W]hWZW# Xb[$ ;d [ij[ ]hkfe [ij|d bWi Ye# c_ZWi cko fh[fWhWZWi e" feh [b YedjhWh_e" bWi YhkZWi$ JWcX_ƒd [djhWd [d [ijW YWj[]eh‡W bWi X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o jeZe be gk[ i[W [dbWjWZe$ ;b f[h‡eZe c|i ÂŒfj_ce fWhW _d][h_h YeiWi b_l_WdWi o \k[hj[i [i [djh[ bWi '&0&& o bWi '*0&&" c_[djhWi gk[ Z[ifkƒi Z[ bWi '/0&& [i fh[\[h_Xb[ Yedikc_h YeiWi b_l_WdWi$ 7Z[c|i" i_[cfh[ [i c[`eh Yec[h [d YWiW" Yed fhe# ZkYjei \h[iYei o Z[ [ijWY_ÂŒd$ KdW YbWl[ \kdZWc[djWb [i cWij_YWh lWh_Wi l[Y[i jeZe be gk[ i[ Yec[$ O de ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ Z[ jecWh
8415#"
ĹŠ #(2ĹŠ2 .1#2ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ,(#+ĔŊ,#+ 9 ĔŊ$143 2ĹŠ Ĺ—"4+!#2ĔŊĸ/+;3 -.ĔŊ, -%.ĔŊ/ / 8 ĔŊ#3!ēĚĔŊ +#!'#ĔŊ, -3#! ĔŊ/ -ĔŊ/ 23 Ä“
ŗŊ: ĖŊ8.%41ĔŊ+(,¢-ĔŊ04#2.2ē ŗŊ ĖŊ2 +ē Ŋ ĖŊ!.,(" 2Ŋ/(! -3#2ĔŊ)#-%(Ĺ ŗ1#ĔŊ!'(+#ĔŊ/(,(#-3.ĔŊ/(,(#-3 ē Ŋ ĖŊ5#%#3 +#2Ŋ"#Ŋ'.) 2Ŋ!.,.Ŋ ŗ#2/(- ! 2ĔŊ+#!'4% ĔŊ +$ +$ ĔŊ#3!_3#1 ē
ŗŊ ĖŊ/.1.3.2ĔŊ+#-3#) 2ē
X[X_ZWi W j[cf[hWjkhW WcX_[d# j[" fh[\[h[dj[c[dj[ W]kW" f[he de ZkhWdj[ bWi Yec_ZWi$ 7i‡" kdW Z_[jW WokhlƒZ_YW o XWbWdY[WZW Z[X[h‡W j[d[h ]hW# dei" b[]kcXh[i" l[][jWb[i \h[iYei o YeY_Zei" fhej[‡dWi" i[c_bbWi" \hkjWi o Wb]e Z[ ]hWiW dWjkhWb$ ;35(!.2
Ied \h[iYei" `k]eiei" kdjkeiei" dkjh_j_lei o ]kijeiei$ ?dYh[c[d# jWd [d[h]‡W c[djWb o fheZkY[d Wb[]h‡W" i[h[d_ZWZ o YbWh_ZWZ$ Ied bei c|i h[Yec[dZWZei fWhW be]hWh kdW Xk[dW iWbkZ o [gk_b_# Xh_e [d[h]ƒj_Ye$ Gk_[d[i bei fh[Ă’ [h[d i[ _d# Yb_dWd fWhj_YkbWhc[dj[ feh bei fheZkYjei `k]eiei" W]hWZWXb[i Wb ]kije o ikWl[i Wb jWYje" Z[ jWcW# ‹e f[gk[‹e o Yed Wbje Yedj[d_Ze dkjh_Y_edWb$
ƒ 7 ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
7b]kdei [`[cfbei ied bW b[Y^[" bW cWdj[YW" bWi \hkjWi" bWi \h[iYWi" bWi dk[Y[i" bWi Wb# c[dZhWi" bWi Z|j_b[i" bei Xhe# j[i Z[ Y[h[Wb[i" bei jecWj[i" [b Whhep o bW Wl[dW$ ;) 2(!.2
Ied WcWh]ei" |Y_Zei" iWbW# Zei" f_YWdj[i" fkd][dj[i" i[Yei o Y|b_Zei$ 9edikc_hbei jhW[ i[dikWb_ZWZ" i[nkWb_ZWZ" Y[bei" [de`ei" \WdjWi‡Wi" []e# Y[djh_ice o f[diWc_[djei Wb[`WZei Z[ bW [if_h_jkWb_ZWZ$ BWi f[hiedWi gk[ [iYe][d [ijei fheZkYjei Z_i\hkjWd Z[ fbWd_Ă’ YWh iki Yec_ZWi Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd o ik[b[d j[d[h Yec_ZWi WXkdZWdj[i" Z[`Wd# Ze W ik eh]Wd_ice jejWbc[d# j[ W]ejWZe Z[ifkƒi Z[ YWZW hƒ]_c[d$ 7gk‡ [djhWd bei YedZ_# c[djei f_YWdj[i" bei XeYW# Z_jei \h_jei" bW YWhd[ he`W" [b f[iYWZe" [b febbe" bei ^k[lei" [b oe]kh" bWi pWdW^eh_Wi" bWi Y[XebbWi" [b W`e" [b b_cÂŒd" [b YW\ƒ" [b jƒ o c|i$ ,;2(!.2
Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ _dYb_# dWd feh [ij[ j_fe Z[ Wb_c[d# jei ik[b[d ieXh[YeY_dWh e Yec[h bWi YeiWi YhkZWi e cWb YeY_ZWi$ JWcX_ƒd i[ Yedi_Z[# hWd jWc|i_Yei bei Wb_c[djei fheY[iWZei e [dlWiWZei [d bWjWi" WZ[c|i Z[ bei l_dei o bWi X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ 8415#" ĹŠ#-2#Â ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ ĹŠ!., (- 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.Ä“
ēŊ #)#Ŋ+.2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ8Ŋ/¢-% +#Ŋ% - 2Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" ēŊ (#,/1#Ŋ ' 8Ŋ +%.Ŋ.Ŋ +%4(#-Ŋ04#Ŋ 1(-" -Ŋ$#+(!(" "ēŊ
1. +#, 2Ä“Ä“Ä“ĹŠ Äž$4#1 ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(" Ä?
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ěŊ ?cW]_dW kdW \k[hpW Z[ [d[h]‡W ieXh[dWjkhWb gk[ kd [dYWfkY^WZe Z[ WfW# gk[ cWj[h_Wb_pW jk f[j_Y_ÂŒd$ h_[dY_W j[d[XheiW" YWh]WdZe I_ [d\h[djWi kdW i_jkWY_ÂŒd Z_# kd XW‘b" jeYW W bW fk[hjW Z[ jk \‡Y_b" i[W kdW [d\[hc[ZWZ" Wfh_[je YWiW o Z_Y[0 Æl[d]e W ^WY[hb[ Ă’ dWdY_[he e fheXb[cW \Wc_b_Wh j‘ bW [djh[]W Z[ [ij[ XW‘b bb[de j_[d[i [b feZ[h Z[ W^ko[djWhbW Z[ Z[ Z_\_YkbjWZ[i$ :[djhe Z[ jk l_ZW$ IÂŒbe j_[d[i gk[ ^WXbWhb[ o ƒij[ [dYedjhWh| fheXb[cWi Z[ [n_]_hb[ Yed Yedl_YY_ÂŒd gk[ i[ h[j_# iWbkZ" Ă’ dWdY_[hei" Wceheiei h[$ Feh [`[cfbe" [d l[p Z[ gk[`Whj[ o ejhei c|i$ ÂľC[ f[h# jeZe [b Z‡W ieXh[ [b Zebeh Z[ c_j[ fWiWh5Ç$ ÂľGkƒ ^W# ĹŠ [ifWbZW gk[ j_[d[i" ^|XbWb[ h‡Wi5 I_d ZkZW" b[ Z_h‡Wi Z_h[YjWc[dj[ W bW ceb[ij_W0 Yed Ă’ hc[pW0 Ɯb[ ehZ[de Æj[ ehZ[de gk[ j[ Wb[`[i Z[ c_ gk[ i[ lWoW _dc[Z_WjW# #ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ!4 -Äą Yk[hfeÇ$ ;d l[p Z[ Z[Y_hb[ W c[dj[ Ç$ ;d [i[ ce# ".ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ jeZe [b ckdZe gk[ [ij|i Z[i# c[dje [b [dYWfkY^WZe 3.04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ #+ĹŠ,(#".ĔŊ+ ĹŠ(-2#Äą [if[hWZe fehgk[ de [dYk[d# i[ ZW Yk[djW gk[ de [i %41(" "ĔŊ+ ĹŠ jhWi jhWXW`e" ^|XbWb[ W bW \Wb# ! 1#-!( ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ X_[dl[d_Ze o i[ h[j_hW 24$1(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ jW Z[ efehjkd_ZWZ[i o Z_b[i0 [d X‘igk[ZW Z[ Wb]k_[d 5#9ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ+ ĹŠ Æb[i ehZ[de gk[ i[ WfWhj[d (#-5#-(" ĔŊ"(+#ĹŠ ZƒX_b gk[ WY[fj[ h[Y_X_h !.-ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä–ĹŠ Z[ c_ l_ZWÇ$ O i_ [d jk YWiW [ijei _dYedl[d_[dj[i$ ÄĄ3#ĹŠ.1"#-.ĹŠ04#ĹŠ h[_dWd bWi f[b[Wi" [d l[p Z[ 3#ĹŠ+ 1%4#2ĹŠ"#ĹŠ ;ijW [iY[dW" Wkdgk[ 04~Ģē Z[iW^e]Whj[ Yed kdW Wc_]W" fWh[pYW \WdjWi‡W" de be c[`eh Z_h‡][j[ W bW Z_iYeh# [i$ ;d bW l_ZW h[Wb" YkWd# Z_W o Z_b[0 Æj[ ehZ[de gk[ j[ Ze bWi Yecfb_YWY_ed[i je# ĹŠ Wb[`[i Z[ [ij[ i_j_eÇ$ ;d ejhWi YWd bW fk[hjW Z[ jk YWiW" fWbWXhWi" [d l[p Z[ ^WXbWh Z[ [ij|i YWfWY_jWZe fWhW jki YedjhWh_[ZWZ[i" Âś^|XbWb[ Wb[`Whbei$ De eXijWdj[" 1( ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ W jki fheXb[cWi KdW ehZ[d ckY^Wi l[Y[i WXh[i bW ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą fhedkdY_WZW Yed Y[hj[pW 3#-Äą fk[hjW o bWi Z[`Wi [djhWh$ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą Yh[W kdW \k[hpW [d [b ckd# ;i ^ehW gk[ b[ Z_]Wi W -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ Ze WijhWb YWfWp Z[ [b_c_dWh + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ jki YedjhWh_[ZWZ[i0 ƜI[ YkWbgk_[h cWb$ I_d [cXWh]e" bWh]Wd Z[ Wgk‡ Ç$ YWi_ dkdYW kiWcei [ijW fe# j[dY_W c|]_YW gk[ j_[d[d dk[ijhWi fWbWXhWi$ 23;ĹŠ#-ĹŠ3( 9kWdZe ikh][ kdW ]hWd Z_Ă’ # YkbjWZ [d dk[ijhW l_ZW" ][d[# Ä–ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-Ä– hWbc[dj[ h[Ykhh_cei W :_ei 666Ä“, 1( , 1(-Ä“!.,ĹŠ fWhW gk[ bW h[ik[blW$ Æ:_ei_je" Wo‘ZWc[ W [dYedjhWh jhWXW`eÇ" Æ:_ei_je" gk‡jWc[ [ijW Z[fh[# i_ÂŒdÇ" Æ:_ei_je" ZWc[ bW \k[hpW fWhW Z[`Wh [ij[ l_Y_e Z[ WbYe# ^ebÇ$ ;ij| cko X_[d f[Z_hb[ W :_ei gk[ dei WokZ[$ I_d [c# XWh]e" WZ[c|i Z[ ^WXbWhb[ W xb Z[ dk[ijhWi Z_Ă’ YkbjWZ[i" ^Wo gk[ ^WXbWhb[ Z_h[YjWc[dj[ W [iei fheXb[cWi$ 9kWdZe ehZ[# dWi Wb]e Yed \[ j[ Yed[YjWi Yed
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
MAQUINAR, FRAGUAR TONTO EN KICHWA
7 ŏ ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ACTOR DE LA
PELÍCULA LO DÍAS DE NUESTRAS VIDAS
SEGLAR, NOVICIO
MANADA
DE CERDOS
POLICÍA RURAL
SOGA DE
ATASCAR
ÁTOMO
DUEÑO
SARCASMO
PATO
PIEDRA SEMIPRECIOSA CABEZA DE GANADO LANAR
.2ũ/ "1(-.2 ,;%(!.2
PEÑASCO
SÍMBOLO DE MISIVA
PERRO ALFA
GENERACIÓN,
OLA
RADIO CINTA DE ALGODÓN
C
L
R
I
O
A
PAPAGAYO
Solución anterior C
A
N
R
E
R
S
N
E
P
P
A
E V
O
A
M
D
A
A
R C
A
M
A
A
T
O
R
A
R
S
A
A
L
A
M
D S
I M
C
A Solución anterior
CELEBRIDADES G8LC ?@E;<D@K? (//,$ (0-* M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI 8C<DÝE% <J <C 8LKFI DÝJ =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ >L<II8J%
M
O
A
D
R
P
U
R
E
N
D
P
O
R
A
P A
I
M
A
P
R
A
P
M
A
A
R
A
N
T
A
C
A
E
T
M
L
P
A
P
O
O
L
E
A
C
C
R
N
GANSO
A
T
A
L
A
R
A
R
C
L
O
A
A
I
S
O J
R
O C
O
A
O
D
D
C
A
L
O
A
B
P
P
R
E
P
A
Z
E
T
A
F ,
S
A
S
O
O
A
N
I
O
A A C
A
C
S
B
P
C E R
A
L
S
S T
R
O
U
T
,
ĔũĈĊĖĊć
ũũHe][h" C_c_" CWha" ŗũ CWkh[[d o iki Wc_]ei ied
4 1 6
7 9 2 5 8 3 7 5 2 4 8 3 1 6 9 9 8 3 5 6 1 7 4 2 6 3 7 1 2 9 4 5 8 5 4 1 8 3 7 2 9 6 2 9 8 6 5 4 3 1 7 1 2 9 3 4 8 6 7 5 3 7 5 9 1 6 8 2 4 8 6 4 2 7 5 9 3 1
CHINO
CREMA DE LA
C
A
APÓCOPE DE TANTO
TIZA
A
E
,
O L
I
S
S
R
R
1
VELLÓN
FALDA
PAREJA
SÍMBOLO DE
HUELGA
CALENTAR, ENCENDER VOZ DE ARRULLO
MAMÁ
ALTAR
AGREDIR
IR EN INGLÉS
2
6 5 2 8 9 9 8 3 6 1 4 2 3 7 1 3 3 1 6 8 8 2 4 2 5 8 9 7
fWdj[i h[Y_X Wd Y_dYe [khei o i[ b[ ZWXW bW fei_X_b_ZWZ Z[ ZedWh fWhj[ Z[ [iW YWdj_ZWZ fWhW kd Òd X[d ÒYe$ ÆBei ZedWj_lei [hWd Wd d_# cei f[he deiejhei iWX Wcei YkWdje Z_d[he ^WX W [d bW YW`W" feh be gk[ feZ Wcei YWbYkbWh [b cedje Z[ bW YWdj_ZWZ ZedWZWÇ" [nfb_Y H[kj[h$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kd [i# jkZ_e [cf h_Ye ck[ijhW kdW Yehh[bWY_ d [djh[ kd \WYjeh ][# d j_Ye Z[j[hc_dWZe o WYj_jkZ[i Wbjhk_ijWi$
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ! 43#+ ũ8ũ1#2/.-ı 2 (+(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ēũ -#)#ũ 242ũ-(5#+#2ũ"#ũ#231_2ũ8 ũ04#ũ/#1)4"(! 1;-ũ ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ !4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ/ !(#-!( ũ8ũ+ ũ2 ("41~ ũ2.-ũ(-"(2/#-ı 2 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ.1"#-ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ!#1! -.ēũ 5(3#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-ı 3.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -_)#2#ũ!.-ũ! 43#+ ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3#-"#1;-ũ ũ" 1ũ2.1/1#2 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ũũ
1##-ũ#-!.-31 1ũ#+ũ%#-ũ"#ũ+ ũ%#-#1.2(" " Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8edd" Z_# h_]_Ze feh [b fi_Y be]e CWhj_d H[kj[h" Yh[[ ^WX[h [dYedjhWZe [b ][d Z[ bW ][d[hei_ZWZ" jhWi kd [i# jkZ_e [d '&& f[hiedWi W bWi gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ b[i ^WX W fhWYj_# YWZe kd j[ij Z[ 7:D$ BWi '&& f[hiedWi" i[] d Z_`e Wo[h H[kj[h" \k[hed _dl_jWZWi W h[Wb_pWh kdW fhk[XW Z[ h[j[dY_ d Z[ ZWjei [d bWi gk[ j[d Wd gk[ Wfh[dZ[h kdW i[h_[ Z[ Z ]_jei o bk[]e h[f[j_hbW Z[ c[ceh_W$ JhWi bW fhk[XW" bei fWhj_Y_#
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#Ą#7(¢-ũ8ũ+ ũ! +, ũ2#1;-ũ+.2ũ,#).1#2ũ !.-2#)#1.2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ1#$#1#-3#2ũ ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ_+ũ +#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ē
^ ũ
PADRE
INDÍGENA
: ũ }
} Ĕũ ũě Kd ]hkfe Z[ jhWXW`e
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ2#1ũ(-#23 +#ũ8ũ/1#.!4/ -3#ėũ#+ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 2#1;ũ5 +(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.ı - +,#-3#ē
ũũ
PALMA DE CANARIAS
APÓCOPE DE
LITIO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-ı 3 +#2ũ2#1;ũ3#-2 Ĕũ"# #ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ +ũ1(%.1ũ"# #1;ũ(1ũ"#ũ+ ũ, -.ũ"#+ũ! 1( .ũ8ũ !.,/1#-2(¢-ũ#-ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ēũũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ /4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ2 +4"ũ8ũ #ă!(#-!( ēũ
ARTERIA DEL CORAZÓN
D
PENETRAR POLÍTICO
P
S
A T
A
Ċŋ
CONTAR
BURLA
COLA DE LOS
L
S
L
R D
.
O
T
S
,
N
EMBARCACIÓN
ANIMALES
O
A
A
A
A
O
P
S
S
R
I
S
CADERA
RÍO DE LA URSS CHANZA,
SABROSO
T
O
V
R
A
G
M M
R
C
A
S
A
C
I
R
S
R
O
C R
C
E
,
C
A
P
M
R F
F
A
R
A
A
N O
I
I
VASCA
LECHE SÍMBOLO DE AZUFRE
RAZA
E
GUERRILLA HUESO DE LA
CANTO, BORDE
PELÍCULA
J
YUNQUE DEL
DEL DILUVIO
FAT SLAGS
L
kdei Xe^[c_ei gk[ bkY^Wd feh ieXh[l_l_h [d Dk[lW Oeha$ ;ijei Whj_ijWi Z[X[h|d [i\ehpWhi[ fWhW WbYWdpWh [b n_je" c_[djhWi i[ [d\h[djWd W bW feXh[pW o bW [f_Z[c_W Z[b i_ZW$ ?dif_hWZe [d [b cki_YWb ÈBW 8e^ c[É$
RECLAMAR VOZ DE ARRULLO
(#-#ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ8 ũ04#ũ /+(! ũ24ũ2#-2 3#9ũ#-ũ 3.".ũ+.ũ, 3#1( +ēũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#ũ "4+941 ũ8ũ! 1(" "ũ#-ũ24ũ5(" ũ"( 1( ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ,#).1ēũ
ũũ
REBAÑOS
DE LUZ
DEMANDAR,
SÍMBOLO DE
ACTRIZ DE LA
A
#-3Ėũ -ũ5(5. "#2"#ũ 1. "6 8
LIZA HOGAR
CIUDAD DE EE. UU.
fefkbWh o W l[Y[i ceb[ijWZe feh iki YecfW [hei$ Iki fW# Zh[i b[ fh[ijWd feYW Wj[dY_ d" feh be YkWb i_[cfh[ be Z[`Wd Wb Yk_ZWZe Z[ L_Yao" bW d_ [hW cWblWZW$ ;i Wbb ZedZ[ _dj[hl_[d[d 9eice o MWdZW" bei h[Y_ d Wi_]dWZei fWZh_dei c|]_Yei Z[ J_cco$
DIOS DE LOS
BAÑADO
CAMINAR
ũũJ_cco Jkhd[h [i kd d_ e ŗũ Wb gk[ dWZ_[ [dj_[dZ[" feYe
LONGITUD
PLATERO
FRENAR,
ĔũćđĖćć
PELIGROSA, MALVADA
ALUMINIO
DETENER
ESPARTO
MEDIDA DE
TACAÑO
CALCETÍN
ROGAR, REZAR
CARCOMER
UVA SECA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
De eXijWdj[" [ijkZ_ei Yed ][c[bei oW ^WX Wd Z[ceijhWZe gk[ bei ][d[i _dÓk Wd Z[ Wb]kdW \ehcW [d bei YecfehjWc_[djei Wbjhk_ijWi$ ;b Wd|b_i_i i[ YedY[djh [d [b 9ECJ#=[d Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei i[ iWX[ gk[ bW ZefWc_dW _dÓko[ [d [b Yecfeh# jWc_[dje ieY_Wb Z[ i[h[i ^kcW# dei o Wd_cWb[i$
}
%423~-ũ 1 ĸĈđĒĐıĈĒĐćĹ
ŗũũ
9ecfei_jeh c[n_YWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ 7kjeh Z[ \WceiWi YWdY_ed[i o Xeb[hei gk[ ^Wd i_Ze _dj[hfh[jWZWi feh YWdjWdj[i Z[ jeZe [b ckdZe" [djh[ [bbei bei j[deh[i Fb|Y_Ze :ec_d]e" @ei 9Whh[hWi" BkY_W# de FWlWhejj_ o 7dZh[W 8eY[bb_$ D c[hei Yece ÈIebWc[dj[ kdW l[pÉ" È7ceh Z[ c_i Wce# h[iÉ" ÈCWh W Xed_jWÉ" ÈDeY^[ Z[ hedZWÉ" È=hWdWZWÉ o ÈL[hWYhkpÉ Ò]khWd [d bei h[f[hjeh_ei Z[ bWi c|i ]hWdZ[i [ijh[bbWi o ehgk[ijWi Z[ jeZWi bWi bWj_jkZ[i$ 9 b[Xh[ feh ik \[WbZWZ o iki Wceh[i" [ijkle YWiWZe Yed bW WYjh_p CWh W < b_n$ ?dj[hl_de [d '' f[b YkbWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ, "41.ũ#-ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ242ũ (#-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ , -3#-#1ũ+ ũ#23 (+(" "ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ$#ũ2# ũ24ũ$4#-3#ũ"#ũ $.13 +#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ 8ũ#23 +#ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ;-(,.ũ8ũ / !(%4 1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ 5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#)#ũ %. ( 1ũ/.1ũ#+ũ/#2.ũ"#ũ+ 2ũ/1#ı .!4/ !(.-#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ -.ũ+#ũ"#) 1;ũ5#1ũ!.-ũ!+ 1(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ3#-2 2ũ8ũ#23.ũ.! 2(.- 1;ũ (-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (ı +(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ+ 2ũ#5#-34 +(" "#2ũ #-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ!.-ũ 24ũ/ "1#ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ 4"ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(" "#2ē ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .-% ũ+~,(3#2ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ !4 ".2ũ8ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ēũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ #+ũ#731 -)#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē
āĆ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ũ ũ
.8ũ#,/(#9 + ũĥ04 +8Ħ
2ũ#,.!(.-#2ũ"#+ũ ũ ' ++#-%#1ũ ũ (4" "ũ"#ũ 4 8 04(+ũ!.,#-9 1;-ũ ũ2#-3(12#ũ"#2"#ũ'.8Ĕũ ũ/ 13(1ũ "#ũ+ 2ũĈćĖććĔũ!4 -".ũ 11 -04#-ũ+.2ũ/ 13(".2ũ"#ũ+ ũ$ 2#ũ "#ũ!+ 2(ă! !(¢-ũ.ũĥ04 +8ĦĔũ!.-ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũĊĉũ )4% ".1#2ũ04#ũ 42! 1;-ũ#23#ũă-ũ"#ũ2#, - ũ% - 1ũ+.2ũ !4 31.ũ!4/.2ũ04#ũ+#ũ"#-ũ#+ũ/ 2#ũ +ũ!4 "1.ũ/1(-!(/ +ēũ .2ũ -4#5.2ũ5 +.1#2ũ#!4 3.1( -.2ũ04#ũ"(2/43 1;-ũ#+ũ!#13 ,#-ũ 2.-Ėũ (#%.ũ (" +%.Ĕũ04(#-ũ5(#-#ũ"#ũ1# +(9 1ũ4- ũ%(1 ũ/.1ũ 1 %4 8Ĕũ +#) -"1.ũ ¢,#9Ĕũ +.ũ 11#94#3 Ĕũ 13~-ũ 1 /#1.Ĕũ -"1_2ũ #9 2Ĕũ "#,;2ũ"#+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+.2ũũ 4341.2ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ 4+(.ũ ,/49 -.ũĸ$.3.Ĺē
3#%.1~ 2
#-3~,#31.2ũ!Ì (!.2ũĸ!!Ĺ
ŗũ #ũĉććĈũ ũĊĎććũ!! ŗũ #ũĈČćĈũ ũĉćććũ!! ŗũ #ũćũ ũĈČććũ!! ŗũ ##/2ũĊũ/4#13 2ũ8ũ! ,(.-#3 2ũČ7Čũũ
ũũũũũ". +#ũ! (- ũ' 23 ũĊćććũ!! ŗũ 4 "1.-#2
.,/#3#-!( ũ 04(/.2ũ
ũ ı } ũ
#ũ#-!(#-"#+.2ũ,.3.1#2 ēũ .2ũ/(+.3.2ũ31 -2(3 1;-ũ/.1ũ5~ 2ũ"#ũ/1(,#1ũ8ũ2#%4-".ũ.1"#-ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+ ũ!.,/#3#-!( ē
ũ/14# ũ1#!.11#1;ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ!(4" "#2ũ"#ũ+ ũ2#11 -~ ũ#!4 ı 3.1( - ēũ -ũ#+ũ++ -.ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ē 4#-ũ(-(!(.
CWkh_Y_e =k[hh[he" f_beje gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW YWj[]eh W Z[ (&&' W )+&& Y[dj c[jhei Y X_Yei" [nfh[i gk[ ÆbWi fh_c[hWi [jWfWi ied Z[Y_i_lWi$ J[d[cei gk[ [ijWh YedY[djhWZei Z[iZ[ [b Yec_[dpe" [b d_l[b Z[ bei f_bejei o Z[ bei YW# hhei [i cko Xk[de" feh [bbe i[h| kdW YWhh[hW cko Z_ifkjWZW o i_ be]hWcei [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi [jWfWi _d_Y_Wb[i" fe# Zh Wcei Wi[]khWh kdW Xk[dW l[d# jW`W gk[ dei fk[Z[ WokZWh [d bei jhWcei ÒdWb[iÇ$ :_[]e Ehj_p" gk_[d fWhj_Y_fWh| [d bW YWj[]eh W Z[ YkWZhed[i" [d YWcX_e _dZ_Y gk[ ÆoW j[d[cei kdW _Z[W Z[ bWi YWhh[j[hWi gk[ j[d# Zh[cei gk[ h[Yehh[h$ ;i kdW fhk[# XW ZkhW gk[ [n_][ XWijWdj[ Wb f_# beje o W bW c|gk_dW" f[he [ijWcei YedÒWZei Z[ gk[ dei ^[cei fh[# fWhWZe X_[d fWhW ^WY[h kd fWf[b c|i gk[ Z[ijWYWZe [d bW Lk[bjWÇ$
&& ) (%
(% %# $ % "%' '. " '
# (%
% #
) $
%!
# ! & ! # $ ! %
3.2ũ 41(.2.2
ŗũ .3 +ũ/(+.3.2ĖũĎĊ ŗũË+3(,.ũ! ,/#¢-Ėũ
ũũũũũ .,#1.ũ 4#-! ŗũ 4)#1#2ũ#-ũ+ ũ!.,/#3#-!( Ėũ ũũũũ 1(* ũ + 9 1Ĕũ#-ũ!4 "1.-#2 ŗũ (+.3.2ũ#731 -)#1.2Ėũ ũũũũũ 41(ũ Ì ("#2ũĸ .+., ( Ĺ
+4 #2ũ
1% -(9 ".1#2ũ
ŗũ ũıũ +4 ũ"#ũ 43.,.5(+(2,.ũ"#+ũ 94 8 ŗũ ũıũ +4
ũ"#ũ 43.,.5(+(2,.ũ"#ũ
'(, .1 9.
ŗũ ũıũ .3./ 7(ũ 43.,¢5(+ũ +4 ŗũ ũıũ +4 ũ"#ũ 43.,.5(+(2,.ũ8ũ
41(2,.ũ"#ũ , 41
-
( )$
4#+3
* #
,
"
BW Lk[bjW 7kjecel_b ij_YW Wb ;YkWZeh Yec_[dpW eÒY_Wbc[dj[ cW WdW [d Be`W$ Bei eh]Wd_pW# Zeh[i o f_bejei i[ [dYk[djhWd Wb_ijWdZe jeZe fWhW l_l_h bWi [ceY_ed[i Z[ [ijW fhk[XW$ 9Whbei D [p" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW Lk[bjW" WÒhcW gk[ jeZe [ij| b_ije o gk[ Yed bW h[l_# i_ d c[Y|d_YW _d_Y_W eÒY_Wbc[d# j[ bW fhk[XW$ Æ;b i|XWZe ^eo Yec_[dpW [njhWe\_Y_Wbc[dj[ bW YWhh[hW Yed bW h[l_i_ d j Yd_YW o c[Y|d_YW$ :[ W^ [b Zec_d]e fWhj_cei Z[iZ[ Be`W ^WijW 9k[dYW$ Bei f_bejei [ij|d b_ijei o bei Wkjei Z[X[h|d fWiWh bW h[l_i_ d fWhW gk[ [ij d Wfjei fWhW Yecf[j_h o [l_jWh YkWbgk_[h _dYedl[d_[dj[Ç" [nfh[i $ F[i[ W bei hkceh[i gk[ i[ ][d[hWhed [d bei bj_cei Z Wi bW hkjW i[ cWdj_[d[ jWb YkWb W be [ijWXb[Y_Ze Z[iZ[ [b _d_Y_e$
ŗũ 4#11#1.ũ /.13ũ ŗũ # ,ũ .+., ( ŗũ .) ! 1 ŗũ .- +"2.-ũ ŗũ !4 , -%4#1 2 ŗũ #-3#1ũ 1(5# ŗũ 6ũ !(-%ũ !4 ".1 ŗũ # ,ũ #11 -. ŗũ #11#3#1~ ũ 4#9 " ŗũ .24,(ũ ŗũ .8.3 ũ (+31.2ũ # ŗũ # ,ũ ũ .-2314!3.1 ŗũ - 5( +
ŗũ ũıũ .) ũ 43.,¢5(+ũ +4 ŗũ ũıũ 4(3.ũ !(-%ũ +4 ũ ŗũ ũıũ (!'(-!' ũ 43.,.5(+ũ +4 ũ ŗũ ũıũ (!'(-!' ũ ++8ũ +4 ũ ŗũ ũıũ +!#".ũ 43.,¢5(+ũ!+4 ŗũ ũũı 4-%41 '4 ũ 43.,¢5(+ũ +4 ŗũ
ũıũ 3.ēũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ
2;!'(+ 2ũ
Ä Ä‡
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ
(% Ŋ8Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ĔŊ ! -"(" 3.2Ŋ Ŋ% - 1Ŋ+ Ŋ$ 2#Ĕ 2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+("#1 3.Ŋ "#+Ŋ!#13 ,#-ēŊ
#!( (¢Ŋ+ !.-5.! 3.1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hied Cedj[he [ijWh| fWhW [b `k[]e [djh[ ;YkWZeh o L[d[pk[bW" fh[l_ije fWhW [b '- Z[ del_[cXh[ [d Gk_je$ Ăˆ@[\É de Wi_ij_ÂŒ W bei `k[]ei fWiWZei [d gk[ bW ĂˆJh_YebehÉ YWoÂŒ Wdj[ 9ebecX_W [ _]kWbÂŒ Wdj[ Febed_W$
731 Â ĹŠ +ĹŠ/ ~2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;dh_gk[ L[hW Yed\[iÂŒ gk[ Z[i[W h[jehdWh W `k]Wh [d B_]W Z[ Gk_je" fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;d Z_|be]e Yed hWZ_e HkcXW" [b c[Z_eWcf_ijW Z[b 7jbWi Yed\[iÂŒ gk[ ƒb o ik \Wc_# b_W de i[ WZWfjWhed Wb \‘jXeb c[n_YWde$ L[hW j[hc_dW YedjhWje [d cWoe Z[ (&'' Yed [b YkWZhe Ăˆ7pj[YWÉ o" i[]‘d c[Z_ei c[n_YWdei" kd h[gk_i_je fWhW Z[`Whbe h[jehdWh Z[iZ[ [d[he W B_]W i[h‡W gk[ i[W d[]eY_WZe feh >[hd|d 8WhYei$
Be Z[ ^eo '.0'+ [d FedY_Wde i[ Wi[c[`W W kdW Ă’dWb Z[ [jWfW$ F[i[ W gk[ h[ijWd YkWjhe \[Y^Wi" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o :[fehj_le 9k[dYW i[ f[hĂ’bWd W ]WdWh bW \Wi[ o Yedi[Yk[dj[c[d# j[ bb[]Wh W bW Ă’dWb Z[b YWcf[edW# je Z[ bW i[h_[ 7$ Bei Ăˆ7bXeiÉ bb[]Wd Yece fkd# j[hei Yed )/ fkdjei o kd `k[]e c[dei$ Ik Wfh[jWZW W][dZW [d IkZWc[h_YWdW o jehd[e beYWb de b[ ^W _cf[Z_Ze WfeijWh [d bei Zei \h[dj[i$ ;i feh [ie gk[ [b ĹŠ ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW iWbZh| ^eo Yed be c[`eh gk[ .2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.8ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄŽĹŠ+ ĹŠ Z_ifed[$ Kb_i[i Z[ bW %#-#1 +ĔŊÄ?ĹŠ+ ĹŠ31(Äą 4- ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ#+ĹŠ 9hkp de [ijWh| / +!.Ä“ĹŠ #ĹŠ5#-"#Äą 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ feh b[i_ÂŒd o @eiƒ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą 9[lWbbei i[h| "(.Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ 2#1;ĹŠĹŠ 3#-"(".2ĹŠ h [ [ c f b W p W Z e #-ĹŠ#+ĹŠ .13 +Ä“ feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p [d [b WhYe$ ;b `kl[d_b i[h| CWhbe =WdY^eie$ Bei Z[c|i i[h|d bei j_jkbWh[i ^WX_jkWb[i$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ bb[]W W Gk_je Yed bW ‘d_YW c_i_ÂŒd Z[ ]WdWh$ Ik h[dZ_c_[dje [i _cfh[# Z[Y_Xb[ oW gk[ Wi‡ Yece fk[Z[ ]WdWh Z[ l_i_jW W ;c[b[Y" f_[hZ[
+(-# !(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄ’
Ä“ĹŠ
Ä“ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ 1 4).
ēŊ 4 %4 ēŊ +"#1¢ ēŊ # 2!. ēŊ 1 4).
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +%4#(1. Ä“ĹŠ 1143( Ä“ĹŠ -!'.2. Ä“ĹŠ 4- ĹŠ Ä“ĹŠ 1!.2
ēŊ 1##1 ēŊ ¢/#9 ēŊ -(#1. ēŊ 4( ¢-#9Ŋ ēŊ .'¢104#9 ēŊ 1_5 +. ēŊ ,.2 ēŊ 3 ,.1.2 :ēŊ #-
Ä“ĹŠ 2! + " Ä“ĹŠ ' +;
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 49
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ ŊĸŊ 4(3.ĚŊ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Z[ beYWb Wdj[ [b Ebc[Ze$ Bk_i Ieb[h" [b [djh[dWZeh ĂˆcehbWYeÉ" [if[hW gk[ Yed [b h[# jehde Z[b YWf_j|d Z[b [gk_fe" =_WdYWhbe HWcei" o [b bWj[hWb pkhZe j_jkbWh" CWhY[be 8e^ÂŒh# gk[p" [b [gk_fe j[d]W cWoeh h[# ]kbWh_ZWZ$
ēŊ '1(23( -Ŋ 1 Ŋĸ#2/ +" 2ĚŊ#23 1;Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ24/+#-3#2Ŋ"#Ŋ (% ēŊ +Ŋ,#Ĺ "(.! ,/(23 Ŋ2#%4(1;Ŋ5(-!4+ ".Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ3#,/.1 " 2Ŋ,;2ē
+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚÄą 2/.+( !.-ĹŠ#-31 " ĹŠ%1 3(2ĹŠ
1.8#!3.ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b dk[le [djh[dWZeh Z[b C|bW]W 9<" CWdk[b F[bb[]h_#
d_" cWd_\[ijÂŒ Wo[h" ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ ik fh_dY_fWb eX`[j_le [i Æ^WY[h Yh[Y[h Wb C|bW]WÇ o Yed\ehcWh kd Æfheo[Yje W bWh]e fbWpeÇ$ ;b jƒYd_Ye Y^_b[de" [n [djh[# dWZeh Z[b H[Wb CWZh_Z o L_bbW# hh[Wb" i[ ^W ceijhWZe Æcko Yedj[djeÇ Z[ lebl[h W ;ifW‹W" ZedZ[ Z_h_]_ÂŒ i[_i W‹ei$
ĹŠ
!4 ".1ĹŠ 42! ĹŠ1#5 -!' ĹŠ -3#ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ $#,#-(- ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ '.8ĹŠ /.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ /#1"#1ĹŠÄˆÄąÄ‰ĹŠ -3#ĹŠ '(+#ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä“
BW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW j[dZh| [djhWZW ]hWjk_jW fWhW [b `k[]e Z[ bWi '(0&& Z[ ^eo [djh[ :[fehj_le Gk_je o ;i# feb_$ 7i‡ be Z[Y_Z_ÂŒ bW Z_h_# ][dY_W Ăˆ9^kbbWÉ fWhW gk[ iki ^_dY^Wi h[ifWbZ[d Wb fbWdj[b gk[ fk]dW feh [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i `kdje W 8WhY[bedW o :$ 9k[dYW$ FWhW ^eo 9Whbei I[l_bbW de Z_ifedZh| Z[ Ă›d][b ;i# YeXWh o EimWbZe C_dZW" f[he h[Ykf[hW W @eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p$ Ejhe gk[ h[jehdWh| Wb heb j_jkbWh i[h| @^elWd_ ?XWhhW$ ;ifeb_" feh ik bWZe" Xki# YW ikcWh be fkdjei gk[ be Wb[`[d Z[b Z[iY[die$ 9h_ij_Wd E`[ZW o CWh_e BWijhW i[h|d Wki[dY_Wi feh ikif[di_ÂŒd" c_[djhWi gk[ 9Whbei Gk_bbk# fWd]k_ h[jehdWh| Wb c[Z_e YWcfe$
.1, !(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄ’
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ '#! Ä“ĹŠ (-
Ä“ĹŠ %4(11# Ä“ĹŠ 23(++.
Ä“ĹŠ 1(3 , Ä“ĹŠ 13~-#9
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1#"#2
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ä“ĹŠ 8 +
Ä“ĹŠ .-# Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ Â #3#
Ä“ĹŠ . . Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ 1!# Ä“ĹŠĹŠ .-# Ä“ĹŠ ..1 Ä“ĹŠ 4(++4/ -%4(ĹŠ
Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä“ĹŠ ;104#9
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++
ĖŊ ēŊ +"#1¢-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
CALENDARIO LIGA CIUDAD DE MACHALA
Mañana
CANCHA 1 COMPLEJO DEPORTIVO OSWALDO ALONSO C. 08h15: Argentinos Jr. Israel F.C. 09h50: Atlético Alianza Sonoro F.C. 11h10: Atlético Los Sauces Providencia Norte 12H30: Maycris Sport Atlético 16 Junio 13H50: Uni club Barrio Caliente 15H10: Vilupana 10 de Agosto 16H30: VelKler Atlético Los Reyes CANCHA 2 COMPLEJO DEPORTIVO LCDO. LUIS JACOME 08h15: Orense F.C. COTECNA 09H50: Ciudad de Machala - Amistad F.C. 11H10: Lions Olimpic Ferro club 12H30: Providencia Central Atlético Unión 13H50: Boy Cis Sporting 18 Octubre 15H10: River Oeste Sporting Unifam 16H30: Atlético Santa Elena A.L.C. CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H15: Porteño Falcons Toni 09H50: Quevall Quezada Rayos del Norte 10H30: INPAL Estrella Sporting 12H00: Energy Estudiantes de la Plata 13H30: Vélez S.C. Rocaya 15H00: Sporting Jr. San Francisco Jr. 16H30: Atlético S.9 Real Madrid Nuevo Pilo SERIE “A” CANCHA COLEGIO KLÉBER FRANCO CRUZ (Av. Las Palmeras) 08H15: AGRISAVN Buenos Aires Jr. 09H50: Indep. El Bosque Buena Cuar 11H10: Buena Cuar D´nos Chance 12H30: Plaza Cebter Mall Sporting Cristal 13H50: Ciudadela Los Olivos Atlético Fluminense 15H00: Dinámicos de Amigos A.C. Venecia 16H30: Sporting Splash Atlético 7 de Julio CANCHA VICTORIO RIZZO 08H15: Che vive mar Atlético Orito 09h50: Lyon F.C: Escuela Parma No. 1 11h10: Manrocel Brancos 12H30: The Driver´s El Cisne 13H50: Urdesa Este Jr. Los Andes 15h10: C.D. Sport Los Toros 16H30: Atlético Velasco IN.MA.EZA CANCHA COLEGIO REPÚBLICA DEL ECUADOR 08h45: GIO DISCOINT Nueve de Mayo 10h30: Auto Pony Deportivo Galaxi 12H00: Los Búfalos 5 de Junio 13H30: M.L.W. Tercena Mañuco 15H00: Alborada F.C. Francisco Brito 16H30: Los Chavales Atlético Centenario CANCHA COMPLEJO DE AFO 08H45: IMPAUREM Deportivo Cali 10H30: Los Panitas Ceibos Nueva Generación 12H00: Mariano Puros Criollos 13H30: Técnico Young People 15H00: Atlético Chelsea UTSAM S.C. 16H30: Rebeldes del Norte Sporting Zaruma LIBRE: Los Pitufos, 3 Esquinas, Juventud 87, Atlético 19 Nov. GANAN LOS PUNTOS: Los Tigres PIDEP´S M.E.T.C. JR. Atlético Miraflores Paraíso S.C. Archipiélago de Jambelí Rutas Orenses Indep. Mar Bu
Con sangre de campeón Anthony Arroyo cosechó tres importantes medallas en dos diferentes torneos nacionales de natación, en la altura quiteña. ;d bW Z YWZW Z[ bei /&" bW dWjW# Y_ d eh[di[ [ijkle cWhYWZW feh bei jh_kd\ei Z[ 7b\h[Ze 7hheoe PWcXhWde" jWdje W d_l[b dWY_e# dWb Yece _dj[hdWY_edWb1 ^eo ik fh_ce] d_je 7dj^edo 7hheoe CWYWi i_]k[ iki fWiei o gk_[h[ ikf[hWh W ik cW[ijhe¾ Yh Wdbe lW feh cko Xk[d YWc_de$ >WY[ '+ Z Wi" W i[cWdW i[]k_# ZW" 7dj^edo `kdje W kd Y[dj[# dWh Z[ fhec[iWi Z[b fW i [dj[he" Yecf_j_ [d Zei _cfehjWdj[i YWcf[edWjei dWY_edWb[i Z[ dW# jWY_ d" h[Wb_pWZei [d Gk_je" [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW [iYk[bW Z[ \ehcWY_ d Z[ <[Z[ehe$ BW `el[d fhec[iW Z[ '& W ei Z[ [ZWZ" [d [b jehd[e dWY_edWb H[]WjWi (&'&" WbYWdp bW c[ZW# bbW Z[ ehe [d bW fhk[XW Z[ bei '&& c[jhei f[Y^e" c_[djhWi gk[ [d bW 9efW ?dj[hdWY_edWb 8Wj|d i[ Wbp Yed Zei fh[i[Wi0 c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bei '&& c[jhei f[Y^e o XhedY[ [d bei +& c[jhei f[Y^e$ Be gk[ i[ ^[h[ZW de i[ ^khjW" i[ eh[i$ 7dj^edo" Wb _]kWb gk[ ik fWZh[" [i kd l[hZWZ[he [if[# Y_Wb_ijW [d bWi fhk[XWi [d [ij_be f[Y^e$ 7hheoe fWZh[ i[ fheYbW# c feh _ddkc[hWXb[i eYWi_e# d[i YWcf[ d dWY_edWb [d [ijWi fhk[XWi" f[he ik c|i h[YedeY_# Ze be]he W d_l[b _dj[hdWY_edWb" \k[ YkWdZe h[f_j_ Zei c[ZWbbWi Z[ ehe [d bei +& o '&& c[jhei f[Y^e [d bW 9efW Z[b FWY ÒYe Z[ '///$ ÆIeo kd fWZh[ cko eh]kbbeie f[he c_ c[jW Yece [djh[dWZeh [i gk[ c_ ^_`e c[ ikf[h[¾ o fWhW
PROMESA
CRONOS SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Prejuveniles ‘El Oro 2010’ en números Bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DW# Y_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É" [ij|d feh _dWk]khWh# i[ [b '/ Z[ del_[cXh[" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ($/-/ Z[feh# j_ijWi ZWcWi o lWhed[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW i" [d be gk[ i[ ^W Yedi_Z[hWZe kd ^[# Y^e ^_ij h_Ye feh bW fh[i[dY_W Z[ bWi * h[]_ed[i [d kd iebe [l[dje$ ;d [ijW [Z_Y_ d i[ _dYbko[ W =Wb|fW]ei" gk[ [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i de ^WX W WYjkWZe$ BW Z_h_][dY_W Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[ [ic[hW [d bW eh# ]Wd_pWY_ d fWhW fh[i[djWh Wb ;YkWZeh bei c[`eh[i @k[]ei Z[ bW ^_ijeh_W" o W^ehW ck# Y^e c|i YkWdZe [ijW Ò[ijW [i YWZW W e$
Cifras
El Oro 2010 edición, los primeros se ° Juegos:enII Ibarra hicieron el 2009. Estadio 9 de Mayo ° Inauguración: de Machala, viernes 19 de noviembre del 2010 a las 18H00.
° Sede principal: Machala Pasaje, Sta Rosa, ° Subsedes:El6,Guabo, Huaquillas, Piñas y Zaruma. ° Escenarios: 15 17 ajedrez, (atletismo, ° Deportes:boxeo, baloncesto, ciclismo, escalada deportiva, fútbol, gimnasia, judo, karate, pesas, lucha, natación, taekwon do, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol).
ORGULLO. Alfredo Arroyo junto a su hijo Anthony, futura figura de la natación del Ecuador.
[ie jhWXW`WceiÇ" Z_`e 7b\h[Ze 7hheoe" [djh[dWZeh Z[ dWjWY_ d [d bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ FWiW`[" ZedZ[ fh[fWhW W ik ^_`e o
lWh_Wi fhec[iWi Z[ bW È9_kZWZ Z[ BWi D_[l[iÉ$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ jWdje FWZh[ Yece >_`e" bei Zei ied dWjWb[i Z[ Fk[hje 8eb lWh$
° Provincias: 24 ° Deportistas: 2.979 ° Deportistas damas: 1049 ° Deportistas varones: 1930 ° Técnicos: 522 ° Delegados: 295 ° Total de personas en los Juegos
directa e indirectamente: 3.796.
Hoy Piñas está de Rally Z[ f[hiedWi [djki_WijWi o cko [d ik Gk_dYkW] i_cW I[njW ;Z_# fhe\[i_edWb[i gk[ feh ckY^ei Y_ d i[ h[Wb_pWh| ^eo Z[iZ[ ''0&&$ W ei l_[d[d YebWXehWdZe [d O bW fWhj_ZW Z[ bei f_bejei i[ ZWh| bWi Z_ij_djWi Yec_i_ed[i" be Z[iZ[ bW 7l[d_ZW ?dZ[f[dZ[dY_W gk[ ]WhWdj_pW [b n_je i_[cfh[ WbYWdpWZe$ fWhW [b h[Yehh_Ze eÒY_Wb I[ [if[hW WZ[c|i" bW fhe]hWcWZe feh [b I_d# EL DATO bb[]WZW Z[ h[YedeY_Zei Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# f_bejei Z[ bW fhel_dY_W o i_edWb[i Z[ F_ Wi$ recorrido de ;ijW _dij_jkY_ d i_d# El un solo prime en [b fW i" oW gk[ i[ ^Wd Ykh# Z_YWb [dYWX[pWZW feh [b la competencia iWZe _dl_jWY_ed[i W bWi ;i# de 8,7 km. Las YkZ[h Wi Z[ bWi Z_ij_djWi i[ eh CWdk[b J_deYe es categorías son Hec[he [d YWb_ZWZ Z[ las siguientes: 0 fhel_dY_Wi Z[b fW i" Wb]k# – 1150 cc, 1151 – I[Yh[jWh_e =[d[hWb" kdW 1400 cc, 1401 – dWi Z[ bWi YkWb[i ^Wd Yed# cc y 2051- ÒhcWZe ik fWhj_Y_fWY_ d l[p c|i jecW W ik YWh]e 2050 3500 cc. Yed Ò]khWi YedeY_ZWi Z[b bW eh]Wd_pWY_ d Z[ [ij[ 7kjecel_b_ice$ Bei eh# jhWZ_Y_edWb [l[dje Z[# fehj_le" ZedZ[ WZ[c|i" fh[ijWd ]Wd_pWZeh[i [if[hWd kd jejWb Z[ ik Yedj_d][dj[ kd ]hWd d c[he ,& f_bejei [d bW bWh]WZW$
PIÑAS. ;b HWbbo È9_kZWZ Z[ F_ WiÉ
TOME NOTA De 07:00 a 10:00 en los patios de la escuela San José, se realizarán los chequeos mecánicos, médicos, de seguridad y abastecimiento.
LARGADA. Un total de 60 pilotos competirán en el tradicional Rally ‘Ciudad de Piñas’.
GENTE A10
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Qué viva la familia…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
No existen momentos más bellos que los que se comparten en familia. A continuación una muestra de ello.
Dj Cabrera y su mami Adriana López.
Muy unidos. Así demuestran ser los primos Navarrete Madero. Ellos son: Pepito, Troy, Joe, Ignacio, Illona, Andrew, entre otros.
Por partida doble…! La semana pasada cumplimplieron su primer añito de vida los primos: ElihúItiel Ochoa Chuchuca y Elvis Dariel Saldaña Barrezueta. Felicidades…!
Reencuentro de carmelinos…! Recordar es volver a vivir, y eso fue lo que precisamente hicieron los ex alumnos del
colegio ‘Carmen Mora de Encalada’, de la promoción 1977-1978, durante el reencuentro por las ‘Bodas de Zafiro’ de su querido plantel.
Disfrutando la una de la otra captamos a Damaris Rosas y su mamá Sonia Ordóñez.
D’ concierto…! Celebrando el concierto de Jonas Brothers en Quito,
captamos a Claudia Gómez y sus hijas Alejandra Patiño y Claudia Castellano
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
D´ Cumple…!
GENTE SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Los familiares y amiguitos de Jandry Jesús Jumbo Guamán, celebraron su primer añito de risueña existencia. Muchas felicidades…
Rodeado del cariño de todos sus amiguitos estuvo el cumpleañero.
El cumpleañero junto a sus padres.
En familia…!
Disfrutando o de la calidez de la familia se dejaron ver estos carismáticos lectores…
Arturo y Adriana Maldonado de Delhy.
Jhon y Kevin Jiménez y Patricia Rodríguez.
Cristian Espinoza, Charlie Peñarreta e Ibrahin Espinoza.
Mishell Sánchez junto a Jorgito Correa Sánchez.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 06 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
No hay una fórmula para el Êxito excepto, tal vez, aceptar incondicionalmente la vida y todo lo que trae consigo�.
En una tumba chiquita, abajo de la cruz, me gustarĂa que alguien pusiera: AyudĂł a pensarâ€?. BERNARDO NEUSTADT
ARTHUR RUBINSTEIN
CARTAS ÂżDebemos mentir?
Bei Z_h[Yjeh[i cƒZ_Yei Z[ bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei bei Z[i_]dW bW C_d_ijhW Z[ IWbkZ$ ?]kWb i[ Z[i_]dW Wb :_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh [b 9ecWdZe 9ed`kdje o Wb :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ ;b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" W gk_[d [b Fh[i_Z[dj[ jhWjÂŒ ]hei[hWc[dj[" \k[ dec# XhWZe feh [b c_d_ijhe @Wba feh i[h kd ^ecXh[ Z[ ik YedĂ’WdpW$ Gk_p| [b Fh[i_Z[dj[ Z[iYedeY[ gk[ bei cƒZ_Yei ^WY[cei kd `khWc[dje o [ijkZ_Wcei lWh_Wi Y|j[ZhWi Z[ ƒj_YW cƒZ_YW ZedZ[ i[ dei [di[‹W W gk[ de Z[X[# cei c[dj_h" [d]W‹Wh ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i i[W ik Z_W]dÂŒi# j_Ye" jhWjWc_[dje o fhedÂŒij_Ye$ ;b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W ^W hWj_Ă’YWZe gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ dkdYW [ijkle i[Yk[i# jhWZe$ ;b Fh[i_Z[dj[ dei Z_Y[ ikXb_c_dWbc[dj[ gk[ YkWdZe i[ jhWj[ Z[ WYedj[Y_c_[djei gk[ W\[Yj[d W ƒb e W bW H[lebkY_ÂŒd Z[X[cei c[dj_h$ Dr. FabiĂĄn Guarderas JijĂłn CC: 1706853379
Amparo
;i hWf_Z[p Z[ bW @k[pW gk[ YedeY_ÂŒ [b h[Ykhie Z[ 7cfWhe 9edij_jkY_edWb [d YedjhW Z[ bW YWZ[dW Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd _cfk[ijW feh [b =eX_[hde [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ D[]ÂŒ [b h[Ykhie Wh]kc[djWdZe gk[ ÆWkdgk[ i[ lkbd[hÂŒ [b Z[h[Y^e W bW _d\eh# cWY_ÂŒd ^WX‡W ejhei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i gk[ [hWd c|i _c# fehjWdj[i Yece cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ o bW Z[ceYhWY_WÇ$ Âľ:[ gkƒ \ehcW kdW YWZ[dW dWY_edWb fk[Z[ cWdj[d[h [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ" YkWdZe [ije b[ Yecf[j[ W bW Feb_Y‡W o Wb ;`ƒhY_je5 ÂľCWdj[d[h bW Z[ce# YhWY_W i[Yk[ijhWdZe [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd5 BW Z[ceYhWY_W de [i [b ]eX_[h# de Z[ bei l[dY[Zeh[i [d bWi khdWi YedjhW bei Æf[hZ[Zeh[iÇ" [i [b ]eX_[hde Z[ jeZe [b fk[# Xbe$ D_ bei feXh[i ied Xk[dei d_ bei h_Yei cWbei o l_Y[l[hiW$ ;b ;`[Ykj_le de j_[d[ YWc_i[jW fWhj_ZWh_W c|i gk[ [b Yebeh Z[ bW XWdZ[hW dWY_edWb$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżUNA SINCERA DISPOSICIĂ“N?
C_[djhWi Wb _cfkbie Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? o Wb YWbeh Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ Wb]kdei b[lWdjWd WX_[hjW e iebWfWZWc[dj[ Wb]kdW gk[ ejhW XWdZ[hW Wdj_dehj[Wc[h_YWdW" kd [YkWje# h_Wde WYWXW Z[ ]WdWh kdW Ykhkb [d [b I[dWZe Z[b 9ed]h[ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ D[m Oeha$ I[ jhWjW Z[ <hWdY_iYe CeoW" kd WYj_l_ijW Yeckd_jWh_e Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ$ <hWdY_iYe CeoW" fWhW iehfh[iW Z[ de feYei Z[ iki YecfWjh_ejWi h[i_Z[dj[i [d bW Ăˆ=hWd CWdpWdWÉ" i[ fh[i[djÂŒ W bWi fh_cWh_Wi Z[b FWhj_Ze :[cÂŒYhWjW" [b Z[ EXWcW" fWhW eXj[# d[h bW dec_dWY_ÂŒd feh [b Z_ijh_je )/" Yed\eh# cWZe feh bei i[Yjeh[i Z[ 9ehedW" ;bc^khij o @WYied >[_]^ji$ O c_[djhWi ik FWhj_Ze [hW ĂˆWfWb[WZeÉ [d bWi [b[YY_ed[i _dj[hc[Z_Wi Z[b fWiWZe cWhj[i" ƒb b[ WokZÂŒ W cWdj[d[h bW cWoeh‡W [d bW 9|cWhW 7bjW$
CARLOS FREILE
Mentiras y opiniones JeZe [iYebWh Z_ij_d]k[ bW l[h# ZWZ Z[ bW c[dj_hW" W c[dei gk[ ]kWhZ[ [d i‡ bW i[c_bbW Z[ bW c_# jecWd‡W" [iW [d\[hc[ZWZ ]hW# l[ Z[ gk_[d[i ied _dYWfWY[i Z[ _Z[dj_Ă’YWhbWi [ _dl[djWd \Wbi[# ZWZ[i Yed WiecXheiW \WY_b_ZWZ$ :[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Y_[d W‹ei bei ^_ijeh_WZeh[i Z[XWj_cei ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedeY[h [b fWiWZe ÆYece h[Wbc[dj[ ikY[Z_ÂŒĂ‡" [d Z[Y_h Z[ B$ led HWda[" f[he dei jefWcei Yed ckY^Wi Z_Ă’YkbjW# Z[i" jWdjWi" gk[ K$ ;Ye _Z[dj_Ă’YW W bei ^_ijeh_WZeh[i Yed bei del[#
;b \bWcWdj[ i[dWZeh [i [b fh_c[h [YkWjeh_W# de [d bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhW _dc_]hWY_Œd [d bei ;;KK$ gk[ eYkfW jWd WbjW fei_Y_Œd feb‡j_YW [d [i[ fW‡i$ ;ije" Z[iZ[ bk[]e" fk[Z[ WokZWh W ckY^ei W [dj[dZ[h bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ bW Z[ceYhWY_W X_[d [dj[dZ_ZW e\h[Y[ de iŒbe W bei [ijWZekd_Z[di[i" i_de jWcX_ƒd W gk_[d[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W WkjeZ[ij[hhWhi[ W \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i [d ik FWjh_W$ BW [b[YY_Œd [i _cfehjWdj[" fehgk[ CeoW feZh| Z[iZ[ [b 9ed]h[ie bkY^Wh feh kdW b[o Z[ c_]hWY_Œd c|i `kijW" feh bei Z[h[Y^ei Z[ iki YecfWjh_ejWi o Z[c|i bWj_deWc[h_YWdei" o jWb l[p i[hl_h Z[ fk[dj[ [djh[ 9WhedZ[b[j o bW 9WiW 8bWdYW$ 8k[de" i_ [i gk[ bei _dgk_b_dei Z[ dk[ijhe FWbWY_e Z[ =eX_[hde j_[d[d kdW i_dY[hW Z_ifei_Y_Œd ^WY_W [b c[`ehWc_[dje o fhe]h[ie Z[ bWi h[bWY_ed[i Yed Dehj[Wcƒh_YW$
b_ijWi0 Yh[WZeh[i Z[ \WdjWi‡Wi XW# iWZWi [d _dZ_Y_ei \[^WY_[dj[i$ IeXh[ kd c_ice ^[Y^e YW# X[d lWh_Wi l[hi_ed[i" i_d d[]Wh bW l[hWY_ZWZ c|i Wfhen_cWZW Z[ kdW Z[ [bbWi" jeZWi bWi Z[c|i ied b[]‡j_cWi i_[cfh[ gk[ [d ik [bW# XehWY_ÂŒd i[ ^WoWd h[if[jWZe bWi dehcWi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^_ijÂŒ# h_YW o de i[ h[bWj[ Wb]e Yed bW YbWhW _dj[dY_ÂŒd Z[ c[dj_h o Z[ [d]W‹Wh W bei b[Yjeh[i$ I_ Zei j[ij_]ei Z_Ă’[# h[d [d iki j[ij_ced_ei de c_[dj[ [b kde feh d[Y[i_ZWZ" YWX[ WY[fjWh bW f[hif[Yj_lW Z_l[h][dj[ o [b iWde `k_Y_e Z_ij_dje$ >WY[ ckY^ei W‹ei kd Z_h[Yj_# le Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb c[ Z[Y‡W0 Æ7o Z[ bW ieY_[ZWZ [d ZedZ[ bei Z_h_][dj[i de WY[f# jWd gk[ fk[Z[d [gk_leYWhi[Ç$ De [i d[Y[iWh_e [nfb_YWh bWi hWped[i Z[ [iW W\_hcWY_ÂŒd0 [d dk[ijhe fW‡i i[ jeYWd Yed cWde YWZW Z‡W$ BW ieY_[ZWZ [d\[hcW YkWdZe bei Z_h_][dj[i jhWjWd Z[ _cfed[h iki
Yh_j[h_ei W jeZei$ BW ieY_[ZWZ i[ W]hWlW YkWdZe bei i[]k_Zeh[i Z[b b‡Z[h" |kb_Yei o fWd_W]kWZei" Yec[diWb[i o Yb_[dj[i" h[f_j[d bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb Wkdgk[ b[i Yedij[ ik \Wbi[ZWZ$ BW ieY_[ZWZ [djhW [d YecW YkWdZe bei cWdZedY_jei Z[ jh[i Wb YkWhje _c_jWd Wb `[\[ o Z[iYW# b_Ă’YWd W gk_[d[i Z_i_[dj[d" Yed [b ‡dj_ce Yedl[dY_c_[dje Z[ ^W# bbWhi[ b[`ei Z[ bW l[hZWZ$ BW ie# Y_[ZWZ ck[h[ YkWdZe bei `[\[i" bei ikXWbj[hdei o bei [iX_hhei _cfed[d ik l[hZWZ W iWd]h[ o \k[]e" Yece [d bWi ieY_[ZWZ[i Y[hhWZWi e jejWb_jWh_Wi YedjhW bWi gk[ dei Wb[hjÂŒ AWhb Feff[h$ :_Y[ bW jhWZ_Y_ÂŒd X‡Xb_YW gk[ [b :[ced_e Æ[i [b fWZh[ Z[ bW c[dj_hWÇ" gk_[d[i c_[dj[d W iW# X_[dZWi" [d]W‹Wd Yed Y_d_ice" _cfed[d bW \Wbi[ZWZ" ÂľZ[ gk_ƒd i[ Yedi_Z[hWd ^_`ei5" ÂľW gk_ƒd i_hl[d [d h[Wb_ZWZ5 cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Agredidos... Æ?cW]‡dWj[ [ijWh [d [iY[dWh_ei j[hh_Xb[i i_d kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi" i_d kd YWiYe" i_d i_ij[cWi Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd$ Gk[ W kdW fWhj[ Z[b [gk_fe b[i heX[d iki j[bƒ\edei [d c[Z_e Z[b YedĂ“_Yje$ :ei Z[ c_i YebWXehWZeh[i \k[hed WjWYWZei feh bW Feb_Y‡W [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[$$$ 7 c_ [gk_fe" Yece eYkhh[ Yed ejhei f[h_eZ_ijWi" i[ b[i WjWYÂŒ" i[ b[i [cfk`ÂŒ" i[ b[i gk_jÂŒ o i[ b[i hecf_ÂŒ bW Y|cWhW$$$Ç ;ijW [i kdW \hWi[ gk[ Z_e [d kdW [djh[l_ijW HeZeb\e Ck# ‹ep" [n Yehh[ifediWb Z[ 9DD [d ;YkWZeh o [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b F_# Y^_dY^W$ JhWXW`ÂŒ '* W‹ei [d [ijW YWZ[dW o c|i Z[ kd W‹e [d D89$ :[ifkƒi Z[ jhWdic_j_h bei ^[Y^ei Z[ Wgk[b Z‡W" WXWdZedÂŒ bW YWZ[dW fehgk[ #i[]‘d ik Yh_# j[h_e# [n_ij_[hed Zei c_hWZWi ieXh[ [b c_ice ikY[ie0 kdW Z[ gk_[d [ij| Z[djhe Z[b fhef_e [l[dje _d\ehcWdZe Yed bk`e Z[ Z[jWbb[i" o ejhW Z[ gk_[d[i [ijWd# Ze W a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W de WbYWdpWXWd W Yecfh[dZ[h$ I[]‘d H[fehj[hei I_d <hedj[# hWi HI< " [i[ Z‡W i[ h[fehjWhed ejhei (( YWiei Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[b cej‡d feb_# Y_Wb$ 7b h[fehj[ i[ ikcW bW b_ijW gk[ [c_j_ÂŒ <kdZWc[Z_ei Yed bei decXh[i o bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ jkl_[hed gk[ [d\h[djWh '( h[fehj[hei$ ;ijW [i kdW ck[ijhW Z[ bWi (+& Z[dkdY_Wi fh[i[djW# ZWi feh f[h_eZ_ijWi [YkWjeh_W# dei W]h[Z_Zei [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei o c[Z_e Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ ;d [b ckdZe" i[]‘d [b _d\eh# c[ (&&/ Z[ HI<" '$*+, h[fehj[# hei ^Wd i_Ze W]h[Z_Zei o -& Wi[# i_dWZei$ J[hho =ekbZ" f[h_eZ_ijW YWdWZ_[di[" h[Yh[W [ijW YhkZW h[Wb_ZWZ [d ik b_Xhe0 ĂˆCWjWh W kd f[h_eZ_ijW0 [b f[b_]heie eĂ’Y_e Z[ _d\ehcWhÉ$ BW eXhW [i [b h[ikbjW# Ze Z[ YkWjhe W‹ei Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd [d bei fW‡i[i c|i f[b_]heiei fWhW [`[hY[h [ij[ eĂ’Y_e$ ;if[he gk[ [d [b \kjkhe" ;YkWZeh de i[W fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ W =ekbZ b[ \WbjWd feh l_i_jWh" fWhW fkXb_YWh kd i[]kdZe b_Xhe$ roque@lahora.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 535
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
REPORTE
A13
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
LUGAR. En este espacio el Consejo Provincial pretende construir la relavera comunitaria.
SOCIALIZACIÓN DE RELAVERA CAPTÓ ATENCIÓN DE MINEROS Los obreros paralizaron sus actividades ayer, con el fin de respaldar este proyecto. El Municipio realizó una marcha pacífica en contra del mismo.
°
Por otro lado el alcalde Julio Romero realizó su propia reunión en el Municipio del cantón, para rechazar la construcción del proyecto por considerarlo “la muerte de Portovelo”. Dicha reunión finalizó a las 20:00, y contó con la presencia de los empleados municipales, cooperativas de viviendas y cooperativas de agricultura.
j_e Z[b [l[dje$ Recorrido.
Fh[l_Wc[dj[" [d ^ehWi Z[ bW jWh# Z[" bei j Yd_Yei Z[b 9edi[`e fhe# l_dY_Wb h[Yehh_[hed bW pedW [d ZedZ[ i[ Yedijhk_h| [b fheo[Yje WYecfW WZei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d1 i[] d be gk[ [n# fb_Y [b j Yd_Ye W YWh]e Z[b h[# Yehh_Ze" [b bk]Wh [i fhef_Y_e Z[ WYk[hZe W Yh_j[h_ei j Yd_Yei o i[ lebl_ W d[]Wh gk[ bW YedijhkY# Y_ d Z[ bW h[bWl[hW fk[ZW W\[YjWh W bei fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW _d_# Y_WZei feh [b Ckd_Y_f_e o [b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb" [b ]k W WZ[c|i" \k[ [d\|j_Ye [d i[ WbWh gk[ iebe i[ eYkfWh| '/ ^[Yj|h[Wi fWhW bW eXhW \ i_YW o be h[ijWdj[ Z[ bWi (+& ^[Yj|h[Wi YecfhWZWi feh [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb i[h W fWhW fbWd[i Z[ h[Ykf[hWY_ d$
SOCIALIZACIÓN. Mineros expresaron su respaldo a este proyecto, al acudir masivamente.
Socialización.
BW ieY_Wb_pWY_ d i[ h[Wb_p i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei" [b 7b# YWbZ[ @kb_e Hec[he de [ijkle fh[i[dj[ f[he i bei YedY[`Wb[i WÒd[i W ik WZc_d_ijhWY_ d" C[# ZWhZe Jehh[i o @WY_dje CWbZedW# Ze gk_[d[i [nfki_[hed iki Zk# ZWi ieXh[ [b fheo[Yje" ZkZWi gk[ \k[hed WYbWhWZWi feh [b Yedi[`e Fhel_dY_Wb$ I[] d bei Wh]kc[djei j Y# d_Yei bW eXhW j[dZh W kd Yeije ikf[h_eh W bei +&& c_b Z bWh[i" h[Ykf[hWh W bei Z[i[Y^ei c_d[# hei o i[ kj_b_pWh Wd j Yd_YWi Z[ h[Ykf[hWY_ d Z[ c[jWb[i o h[Y_h#
FUERA. Muchos mineros se quedaron observando el evento en pantalla gigante que se instalaron fuera del hotel.
YkbWY_ d Z[ W]kW fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ d Z[ bei h ei$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ FbWdjWi Z[ 8[d[ÒY_e Z[ Fehjel[be o PWhkcW 7fhefbWi# c_d HeZh_]e <_]k[heW YWb_ÒY Wb fheo[Yje Z[ kh][dj[ o f_Z_ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Æ\WY_b_jWh ik [`[# YkY_ d feh [b X_[d Z[b \kjkhe Z[ bW c_d[h W [d Fehjel[beÇ$
AO/04059
Rechazo rotundo
PORTOVELO Bei c_d[hei Z[ Feh# jel[be fWhWb_pWhed Wo[h iki WYj_# l_ZWZ[i [d h[ifWbZe Wb fheo[Yje Z[ bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W$ Ik eX`[j_le [hW Z[ceijhWh bW _cfeh# jWdY_W Z[b c_ice$ C|i Z[ gk_d_[djWi f[hie# dWi i[ Z_[hed Y_jW [d [b iWb d Z[ ;l[djei Z[b >ej[b 9kh_fWcXW fWhW bW 7kZ_[dY_W Z[b Fheo[Yje Z[Òd_j_le Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb Z[b i[Yjeh c_d[he Feh# jel[be Ä PWhkcW" c|i YedeY_Ze Yece bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W$ >ehWi Wdj[i" bei i[Yjeh[i gk[ i[ efed[d Wb fheo[Yje h[Wb_pWhed kdW cWhY^W [d YedjhW Z[ bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW eXhW [d [b fWhgk[ Z[ <|j_cW" [ije \k[ W [iYWiei c[# jhei Z[b i_j_e Z[ bW ieY_Wb_pWY_ d [d ZedZ[ WZ[c|i" i[ _dijWb kdW fWdjWbbW ]_]Wdj[ fWhW gk[ bei c_d[hei gk[ i[ gk[ZWhed \k[# hW" feh be h[ZkY_Ze Z[b [ifWY_e" fkZ_[hWd eXi[hlWh [d l_le bW ieY_Wb_pWY_ d$ BW cWhY^W [d YedjhW Z[ bW h[# bWl[hW _d_Y_ kdW ^ehW Wdj[i Z[b [l[dje o jkle YWh|Yj[h Z[ fWY Ò# YW" feh be gk[ de [n_ij_[hed cW# oeh[i heY[i" oW gk[ fWhW [b _d]h[# ie Wb [l[dje i[ ^WX Wd YkhiWZe (+& _dl_jWY_ed[i1 [b WYY[ie \k[ h[ijh_d]_Ze ^WY_W bei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ d Z[b fheo[Yje" bei cWd_# \[ijWdj[i de fkZ_[hed _d]h[iWh" WZ[c|i" [b beYWb [ijWXW bb[de" oW gk[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e fW# hWb_pWhed iki WYj_l_ZWZ[i Yece c[Z_ZW Z[ fh[i_ d o [ijkl_[hed Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi [d [b i_#
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que CEDEÑO CARREÑO REINA KATHERINE ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 4501329626 Y · # 4501329628 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
CLASIFICADOS
OR ACIÓN MIL AGROSA
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
AO/04027
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
CLÍNICA
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Dr. Vicente S. Valencia L.
293 3416
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos AO/04070
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
205. Mejía Gaume Héctor Orlando 206. Pérez Cabrera Luis Ernesto 207. Apolo Cueva Fanny María
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! CENTRO ESOTERICO
NATURAL
MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AMARRES PARA LOS INFIELES ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
AO/04069
Atención , atención a la palabra de Dios
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Dr. FREDDY VALLEJO MORA SECRETARIO Juzgado VII de lo Civil Cuenca
Francisco Bravo Ramírez SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)
CLASIFICADOS
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Cuenca, 20 de octubre de 2010.-
AO/03866
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04060
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Confío en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos, uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave María durante nueve días, al noveno día publique este anuncio se cumplirá aunque no lo crea. Observe lo que ocurrirá el cuarto día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido. M. G.C.
AO/04005
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
HAGO SABER A: DALTON ALCIDES MALDONADO ALBARRACIN, HELEN FENANDA MALDONADO FERNANDEZ, MIREYA PATRICIA MUÑOZ BLACIO, madre de los menores GABRIELA TARGELIA Y HERMEL ALCIDES MALDONADO MUÑOZ, así como los herederos presuntos y desconocidos del demandado y causante Sr. HERMEL ALCIDES MALDONADO LOPEZ, que en este juzgado, se está tramitando el proceso No. 57-04, dentro del cual se ha dictado lo siguiente: NATURALEZA: EJECUTIVO MATERIA: PAGO DE DINERO ACTOR: HELEN ALEXANDRA MALDONADO ALBARRACIN CUANTIA: USD $ 50 000 PROVIDENCIA.- Cuenca, 15 de octubre de 2010, las 08H01.- Justificado el fallecimiento del demandado se dispone notificarse a los herederos… mediante publicaciones que se realizaran en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala conforme el Art. 83 del C.P Civil. Notifíquese. F.- Dr. Fabián Gavilanes.- Sigue la notificación. Notificación, que se lo realiza para los fines legales pertinentes.-
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
AO/04035
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
A l señor LUIS ALFONSO PULUPA TOAPANTA, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Alimentos en su contra por la señora EDITA DEL CARMEN CABRERA LOAYZA. “Al demandado“se lo manda a citar por la prensa, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el Código de la Niñez y la Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y señale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro de los veinte días contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : EDITA DEL CARMEN CABRERA LOAYZA. DEMANDADO: LUIS ALFONSO PULUPA TOAPANTA. JUICIO : Alimentos No. 563-2.010. CUANTIA : USS/. 1.800, oo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo Fernández Belisaca. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Septiembre 14 del 2010.- A las 14h30. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada para los fines de Ley Santa Rosa, 25 de Octubre de 2010.
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO NATURAL Y SAMARCANTA LA PITONISA · Lecturas de cartas · Amarres por el amor · Suerte en el trabajo · Busca fortuna y felicidad Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
AO/04037
VENDO CASA EN MACHALA
Juicio No. 57-04 R. DEL E. JUZGADO VII DE LO CIVIL DE CUENCA NOTIFICACION JUDICIAL
AO/04028
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que CEDEÑO CARREÑO REINA KATHERINE ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 4501329626 Y · # 4501329628 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.
R. DEL E. JUZGADO SEXTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
AO0/03980
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/04059
SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04006
A14
POLICIAL SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Se pegó un tiro en los pies
ATRACO. Son ya varias las ocasiones que roban a confitería.
Confitería endulzó a ladrones Hace poco más de un mes robaron a los propietarios al interior de la confitería. Están cansados de que los pillos se hayan ‘engolosinado’ con su local. ÆC[ ikijhW`[hed +, hk[ZWi Z[ HUAQUILLAS ;d bW cWZhk]W Z[ Wo[h" [d [b 9Wbb[` d 7jW^kWbfW Y_]Whh_bbei o ced[ZWi ieb[i f[# o J[d_[dj[ 9ehZel i Z[ bW Y_k# hkWdei [d [\[Yj_le$ 7b fWh[Y[h ZWZ[bW @kWd CedjWble" Z[b_d# jkl_[hed ckY^e j_[cfe fehgk[ jkcXWhed bei bWZh_bbei" jh[# Yk[dj[i _d]h[iWhed feh fWhed bW fWh[Z" ikX_[hed feh kdW fWh[Z Yedj_]kW Z[ TOME NOTA bW j[hhWpW XW`Whed bWi ]hWZWi kdW YWiW WXWdZedWZW" W Z[b i[]kdZe f_ie$ 9h[[cei bW gk[ jh[fWhed Wb j[Y^e propietario del gk[ [ijei j_fei ied bei c_i# fWhW Z[ W^ bb[]Wh W bW El local asaltado, j[hhWpW Z[ bW h[YedeY_# pide a las autori- cei gk[ [d Z Wi Wdj[h_eh[i tomen en jWcX_ d _dj[djWhed _d]h[# ZW YedÒj[h W È@^eh[ZZoÉ$ dades, cuenta a Huaquillas y se iWh Wb beYWbÇ h[bWj Ab[hce OW [d [b bk]Wh" bei Z[b_d# dote de seguriYk[dj[i hecf_[dZe kdW dad para la ciu- CWbZedWZe Zk[ e Z[ bW Son muchas YedÒj[h W$ l[djWdW Z[ ^_[hhe #Yebe# dad. las entidades y Æ>Wo ckY^W _di[]kh_ZWZ YWZW [b fWiWZe )& Z[ i[f# locales comerque han j_[cXh[" YkWdZe jWcX_ d ciales sufrido atracos. fehgk[ [d h[Wb_ZWZ [ije fWiW W i[h j_[hhW Z[ dWZ_[" iWb_cei Wc[Zh[djWhed W iki Zk[# ei o i[ bb[lWhed ($&&& Z bWh[i# Yed l_ZW Z[ dk[ijhWi YWiWi f[he _d]h[iWhed Wb beYWb fWhW fheY[Z[h de iWX[cei i_ h[]h[iWh[cei Yed W ikijhW[hi[ [b Z_d[he Z[ bW l[djW l_ZW" f[eh Yed bWi YeiWi gk[ j[# d[ceiÇ Z_`e [b Yec[hY_Wdj[$ ;i bW Z[b Z W o hk[ZWi Z[ Y_]Whh_bbei$
i fj_cW l[p gk[ b[i heXWd o W^e# hW WdkdY_Wd gk[ jecWh|d ejhWi c[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_ d1 Wkdgk[
[b beYWb" [ij j_YWc[dj[ ^WXbWd# Ze #i[] d _dZ_YWd# de ZW fWhW fed[h bWi h[`Wi" f[he XkiYWh|d i[]kh_ZWZ e Wb]k_[d gk[ i[ bWi Xh_dZ[" fWhW gk[ de lk[blW W fW# iWh [ije$ Ab[hce CWbZedWZe de fk[Z[ [dj[dZ[h Y ce [i fei_Xb[ [ij[ j_fe Z[ heXe [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$
ENREJADOS. Comerciantes extreman medidas de seguridad para evitar robos.
Pesar por muerte de niña en Tenguel Z[b i[Yjeh ZedZ[ bW d_ W l_l W J[d]k[b i[ i_[dj[d cko Zeb_Zei `kdje W iki fWZh[i$ Bk[]e Z[ bWi Zeb[dY_Wi Z[ bW feh bW ck[hj[ Z[ kdW f[gk[ W" ^_`W Z[ kdW ^kc_bZ[ \Wc_b_W Z[b f[gk[ W" bei fWZh[i bb[lWhed W i[Yjeh$ ;b Zebeh c[pYbWZe Yed bW d_ W Wb >eif_jWb Z[ J[d]k[b1 YehW`[ b[i ieXh[l_[d[ YkWdZe [d bW YWiW Z[ iWbkZ" bei c Z_Yei h[l[bWd gk[ Z[ YedjWh [b >eif_# ][d[hWb[i b[ ][d[hWhed kdW h[Y[# jW$ BW d_ W lebl_ W ik YWiW jWb ÈIWd <hWdY_iYe Z[ J[d# ]k[bÉ" Yed kdW l[hZWZ[hW TOME NOTA o i[ Yedjheb kd feYe bW j[cf[hWjkhW o [b Zebeh Z[ WcXkbWdY_W" W be c[`eh" bW d_ W de ceh W$ Bei ^[Y^ei Los padres de la XWhh_]W$ fallecida ][d[hWb[i dei h[c_j[d W menor son gente muy ;cf[eh $ gk[ [b Zec_d]e bj_ce" humilde del sector. El padre es F[he Wb Z W i_]k_[dj[ kdW f[gk[ W gk[ [hW cko jornalero y la ama de bW f[gk[ W Z[if[hj Yed Wfh[Y_WZW feh [b i[Yjeh o madre casa. c|i Ò[Xh[$ ;ie bb[l W bei gk[ YkhiWXW [b fh_c[h W e Z[i[if[hWZei fWZh[i W Ye# Z[ X|i_YW [d bW ;iYk[bW ÈCWh W Cedj[iieh_É" i[ [d\[hc hh[h Wb >eif_jWb o f[Z_h bW Yehh[i# i X_jWc[dj[$ ÆJ[d W YWb[djkhW o fedZ_[dj[ WokZW$ ;d [b bk]Wh bei b[ Zeb W bW XWhh_]k_jWÇ dei Z_Y[ kd ]Wb[dei Yedi_Z[hWhed jhWibWZWh Y_kZWZWde gk[ fh[Ò[h[ ]kWhZWh W bW f[gk[ W W CWY^WbW$ 9ece bW h[i[hlW o gk[ ^WX_jW [d bW Y_k# de [n_ij[ WcXkbWdY_W" bW d_ W \k[ ZWZ[bW ÈDk[lW J[d]k[bÉ" l[Y_de jhWibWZWZW [d kdW YWc_ed[jW Z[
TENGUEL Bei fWhhegk_Wdei Z[
@[õ[hied Hece" Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" eh_kdZe Z[b YWdj d ;i# c[hWbZWi o gk[ i[ Z[i[cf[ W Yece ]kWhZ_|d [d >kWgk_bbWi" Whh_X bW cW WdW Z[ [ij[ `k[l[i Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Yed ik f_[ Z[h[Y^e YWi_ Z[ijhepWZe$ I[] d be Z_Y^e feh [b `el[d" kd j_he Z[ bW h[f[j_ZehW gk[ kj_b_pW [d ik bWXeh" i[ b[ [iYWf c_[djhWi ^WY_W ik hedZW deY# jkhdW [d bW YWcWhed[hW gk[ bW# XehW Z[ ]kWhZ_|d$ ;b `[\[ Z[ f[hiedWb Z[ bW YW# cWhed[hW" gk[ be WYecfW WXW [d [b ^eif_jWb" dei _dZ_Y gk[ jeZe cWhY^WXW X_[d ^WijW bWi &+0)& [d gk[ kdW \k[hj[ Z[jedW# Y_ d i[ ^_pe [iYkY^Wh [d bW YWcW# hed[hW$ ;ije Wb[hj Wb f[hiedWb gk[ h[Y_ d _d]h[iWXW W bWXehWh o Z[ _dc[Z_Wje i[ Z_h_]_[hed Wb bk]Wh [d ZedZ[ bW \k[hj[ Z[jedW# Y_ d i[ ^WX W eh_]_dWZe$ Bei ]h_jei Z[ Zebeh ^_Y_[hed c|i \|Y_b [dYedjhWh W @[õ[hied Hece$ 7b bb[]Wh Wb bk]Wh be eXi[h# lWhed [diWd]h[djWZe" ]h_jWdZe o f_Z_[dZe WokZW$ BW fh_c[hW _cfh[i_ d" \k[ gk[ Wb `el[d b[ ^W# X Wd Z_ifWhWZe bei cWb^[Y^eh[i gk[ YWi_ i_[cfh[ XkiYWd _d]h[iWh W heXWh [d bWi YWcWhed[hWi$ JhWi bei fh_c[hei c_dkjei Z[ Wj[dY_ d o Wb [dYedjhWh bW h[f[j_# ZehW Y[hYWdW W Hece ÈYWb_[dj[É" [b fhef_e `el[d b[i _dZ_Y gk[ l[d W YWc_dWdZe ÆpWd]ebej[WdZeÇ bW h[f[j_ZehW o gk[ Æi_d ^WY[h dWZW c|iÇ [b WhcW Z[ \k[]e i[ b[ Z_i# fWh $ ;b `el[d gk[ ^WY[ , c[i[i iWb_ Z[ ik dWjWb ;ic[hWbZWi" Z[b XWhh_e gk[ be l_e Yh[Y[h" [b IWd HW\W[b" bb[] W CWY^WbW [d XkiYW Z[ bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e gk[ ik fhel_dY_W b[ d_[]W$
Sin control ° No existe control por parte de las autoridades competentes para
regular a quienes se les provee de un arma para realizar guardianía en camaroneras y bananeras.
NECESIDAD. Los tengueleños piden contar con ambulancia y mejoras para su Hospital.
XWbZ[ WX_[hjW gk[ ^WY[ Z[ WcXk# bWdY_W$ ;ije i[] d bei cehWZeh[i Z[ J[d]k[b _dY_Z_ W gk[ bW c[# deh \Wbb[Y_[hW$ Ejhe \WYjeh" h[c_j[d bei fW# hhegk_Wdei" [i gk[ de ^Wo c # Z_Ye f[Z_WjhW [d [b ^eif_jWb ÆYWi_ jeZei ied c Z_Yei ][d[hWb[iÇ" W
c|i Z[ gk[ bW \WhcWY_W Z[b >ei# f_jWb f[hcWd[Y[ Y[hhWZW bei Òd[i Z[ i[cWdWi" eXb_]WdZe W gk_[d[i WYkZ[d W bW YWiW Z[ iWbkZ fheYk# hWh X[d[ÒY_Whi[ Z[ bWi c[Z_Y_dWi gk[ [b [ijWZe Xh_dZW" W YecfhWh# bWi W fh[Y_ei YWhei [d bWi \WhcW# Y_W fWhj_YkbWh[i$
PRECAUCIÓN.- Por poco se queda sin pie al dispararse el mismo.
30c incl. IVA SÁBADO 06 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
68 muertos al estrellarse avión
No hubo sobrevivientes en la tragedia de la aerolínea cubana Aerocaribbean, que se estrelló el jueves en el centro de Cuba. Son 68 las víctimas, 28 de ellas extranjeras. PÁGINA B11
Otra vez ‘visitados’ por ladrones Nuevamente la confitería ‘Jhoreddy’, ubicada en la Cdla. Juan Montalvo de Huaquillas, fue visitada por ‘los dueños de lo ajeno’, la madrugada de ayer. PÁGINA A15
Vuelve ‘El Sol de México’ Luis Miguel abrió la noche del jueves en Perú su gira latinoamericana. PÁGINA B7
¡CASI SE
VUELA
EL PIE!
Mientras hacia su ronda nocturna en la camaronera que labora de guardián, a Jefferson Romo, de 20 años de edad, se le escapó el tiro de una repetidora, que le hirió su pie derecho. PÁGINA A15