30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010
Gobierno extendió estado de excepción Por pedido hecho por la Asamblea, a fin de precautelar la seguridad de los legisladores.
Æ7 \_d Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]k# h_ZWZ Z[ bei WiWcXb[ ijWi feh c[Z_e Z[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bWi <<$77$Ç" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[Y_Z_ [nj[dZ[h [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d ^WijW [b l_[hd[i fh n_ce$ BW fh[i_Z[djW [ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ?h_dW 9WX[pWi" \k[ gk_[d ieb_Y_j gk[ i[ Wcfb [ [ijW c[Z_ZW$ F[i[ W gk[ Wb c[Z_eZ W Z[ Wo[h i[ YedeY_ gk[ feh Z_ife# i_Y_ d Z[b ;`[Ykj_le [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d i[ [nj[dZ W ^WijW [b fh n_ce . Z[ eYjkXh[" [d ;b Ehe ^WijW bWi '-0&& de ^WX W kdW dej_ÒYWY_ d eÒY_Wb$ 7 fWhj_h Z[ bWi '.0&& [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW YedÒhc gk[ i[ ^WX W dej_ÒYWZe Wb h[if[Yje$ Página A3-B1
ESPECIAL
LA FRASE
“Ahora no conviene publicitar a Jambelí. Lo urgente es recuperar la playa, pero eso está fuera de mi alcance”. PAÚL MORENO
DIRECTOR DE TURISMO
Página A4 CRONOS
RESGUARDO. La seguridad de la ciudad y del país seguirá en manos de los militares.
Defendiendo las ocho millas F[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[ Fk[hje 8eb lWh h[Wb_pWhed Wo[h kdW cWhY^W Ókl_Wb" [d Z[\[d# iW Z[ bWi eY^ei c_bbWi Z[ cWh j[hh_jeh_Wb" W Òd Z[ [l_jWh gk[ XWhYei _dZkijh_Wb[i \W[d[d [d [ij[ [ifWY_e$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb _d_Y_WZei ZkhWdj[ [ijW i[# cWdW Yedj_dkWh|d [d \ehcW f[hcWd[dj[ o i[ bei ^Wh| _d#
Ybkie feh bW deY^[" Wi[]kh CW# dk[b 8WdY^ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KEFF7E$ ;ijW WYY_ d [cfh[dZ_ZW feh bei f[iYWZeh[i" jWcX_ d lW [d YedjhW Z[b @k[p Z[ @_f_`WfW" @W_# c[ IWbWpWh" gk_[d Z_e fWie W kd 7cfWhe 9edij_jkY_edWb fh[i[d# jWZe feh bei ÈXeb_Y^[heiÉ$ Página A3
El retorno del ‘Poeta’
Rubén Darío Insúa comandó ayer su primera práctica al frente de Barcelona.
Página B16
www.lahora.com.ec
A nutrir a los pequeños
El Instituto de la Niñez y la Familia (MIES-INFA), comenzó a distribuir ayer 34.265 fundas de ‘Mi Papilla’ de un kilogramo a los Centros de Desarrollo Infantil y al Programa Creciendo Con Nuestros Hijos que beneficia a niños de 0 a 5 años. Página A2
Regional El Oro
diariolahora DECISIÓN. Los pescadores artesanales controlarán noche y día su espacio laboral.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Mi Papilla’ se distribuye a todos los niños BW fWf_bbW i[h| [djh[]WZW :[ \ehcW i_cX b_YW [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " W bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Ykoei [djh[] Wo[h )*$(,+ \kdZWi Z[ ^_`ei h[Y_X[d [ij_ckbWY_ d ÈC_ FWf_bbWÉ Z[ kd a_be]hWce W j[cfhWdW" fh[l_e W kdW YWfW# bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d# Y_jWY_ d Z[ bW \ehcW Y ce fh[# \Wdj_b o Wb Fhe]hWcW 9h[Y_[dZe fWhWhbW o Y ce Wfhel[Y^WhbW 9ed Dk[ijhei >_`ei gk[ X[d[Ò# Yece Yecfb[c[dje o h[\k[hpe Wb_c[dj_Y_e1 fk[i de ikij_jko[ Y_W W d_ ei Z[ & W + W ei$ ;b fheZkYje fh[#YeY_Ze [i W bei Wb_c[djei gk[ bei d_ ei [bWXehWZe W XWi[ Z[ Y[h[Wb[i d[Y[i_jWd$ BW YWcfW W Z[ ÈC_ fWf_bbWÉ Yece ^Wh_dW Z[ cW p o ieoW [i fWhj[ Z[ kd fbWd dk# gk[ Yedj_[d[ fhef_[ZW# jh_Y_edWb gk[ Z[iWhhebbW Z[i dkjh_j_lWi [d l_jW# [b =eX_[hde DWY_edWb W c_dWi 7" 9" ;" 8'" 8(" EL DATO jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 8," 8'(" |Y_Ze \ b_Ye" ?dYbki_ d ;Yed c_YW o cW]d[i_e" YWbY_e" \ i\e# Este producto es IeY_Wb o Z[ ik fhe]hW# he" ^_[hhe" d_WY_ZW1 Yed también entregado de iWXeh[i Yece lW_d_bbW" forma gratuita cW 7b_c djWj[ ;YkWZeh los centros y fWhW bei d_ ei [d YedZ_# YWd[bW" XWdWde o cWbjW$ en sub centros de 9WZW c[deh Z[ + salud pública a Y_ed[i Z[ feXh[pW$ niños de 0 a 24 BW [djh[]W i_cX b_YW W ei Z[X[d jecWh kdW meses. i[ Z[iWhhebb Z[iZ[ bWi fh[fWhWY_ d Yecfb[jW '&0&& [d [b 9:? È<[h# )($+ ]hWcei [d fWf_bbW" YebWZW" XWj_Ze e ieXh[ \hkjWi dWdZe K]Whj[É o [b fheZkYje [d [b h[\h_][h_e Z[ bW cW WdW o i[h| Z_ijh_Xk_Ze Z[ WYk[hZe W ejhW fehY_ d [d bW jWhZ[" jeZei kd Yhede]hWcW W bei '&& 9:? o c_b 9>D$ bei Z Wi$
NUTRICIÓN. Los niños podrán disfrutar de un nutritivo suplemento alimenticio.
CONSENSO. Autoridades peruano-ecuatorianas trataron tema de contrabando de combustible.
Buscan frenar el contrabando Autoridades binacionales se reunieron ayer para analizar este tema.
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ XkiYWh c[YW# d_icei fWhW \h[dWh [b YedjhWXWd# Ze gk[ [n_ij[ jWdje [d F[h Yece [d ;YkWZeh" i[ h[kd_[hed Wo[h bei Z[b[]WZei Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ bei Zei fW i[i fWhW jhWjWh [ij[ j[cW o bb[]Wh W WYk[hZei gk[ WÒWdY[d [ijW bkY^W _d_Y_WZW Z[iZ[ [b (&&.$ FWhW @eh][ HecWde" _dj[dZ[d# j[ ]eX[hdWZeh Z[ JkcX[i" be gk[ \WbjW fWhW kd Z[X_Ze jhWjWc_[dje Z[ [ij[ \[d c[de ieY_Wb" [i cW# oeh YeehZ_dWY_ d o Wfeoe [djh[ bei Zei fW i[i fWhW fed[h kd \h[# de Wb YedjhWXWdZe$ :_`e gk[ feh [b cec[dje i[ Yk[djW Yed bei [iY[dWh_ei Z[ jhW# XW`e" f[he gk[ jeZWl W de i[ bb[]W W kdW [`[YkY_ d Z[ WYY_ed[i Yed# `kdjWi o [ie [i be gk[ i[ XkiYW
Z[Òd_h Yed [ij[ j_fe Z[ h[kd_ed[i X_dWY_edWb[i$ ;b \kdY_edWh_e f[# hkWde [if[hW bb[]Wh W WYk[hZei" jecWdZe [d Yk[djW gk[ lebkd# jWZ fWhW \h[dWh [ij[ ^[Y^e _b Y_je [n_ij[ jWdje Z[b bWZe [YkWjeh_Wde" Wi Yece Z[b F[h $ 7i_c_ice" Bk_i PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bei ]hkfei Z[ jhW# XW`e ckbj_i[Yjeh_Wb Z[ ;YkWZeh Z[djhe Z[ bW 9ec_i_ d 8_dWY_e# dWb Z[ bW bkY^W YedjhW [b YedjhW# XWdZe" h[iWbj bW _cfehjWdY_W Z[ [ijei [dYk[djhei Z_Y_[dZe gk[ Wb [n_ij_h bei ]hkfei Z[ jhWXW`e ckb# j_i[Yjeh_Wb Z[Òd_Zei fWhW jhWjWh [ij[ j[cW" i be \WbjW [`[YkjWh kd fbWd Yed`kdje$ >_pe h[\[h[dY_W W bWi YedZ_# Y_ed[i ieY_e[Yed c_YWi [if[Y_W# b[i gk[ j_[d[d [ijWi feXbWY_ed[i
Reunión Binacional
reunión celebrada ayer en Machala °esLa la tercera reunión binacional que se da
para tratar este tema, la primera fue el 25 de septiembre de 2008 en Machala; la segunda fue el 22 de septiembre de 2009 en Piura.
De la reunión participaron también los °cónsules de los dos países. Al momento ya se cuenta con una línea °base para tratar este tema, lo cual se consiguió luego que se cruzara información debida entre los dos país.
o gk[ [cfk`Wd W gk[ [ijei ^W# X_jWdj[i \hedj[h_pei cWdj[d]Wd kd ceZ[be Z[ l_ZW cko b_]WZe W bWi WYj_l_ZWZ[i _b Y_jWi$ PWcXhWde ieijkle WZ[c|i" gk[ bei ]hkfei Z[ jhWXW`e j_[d[d Yece eX`[j_le Xh_dZWh bW _d\eh# cWY_ d d[Y[iWh_W fWhW Ykcfb_h Yed bW c_i_ d gk[ j_[d[ bW 9ec_# i_ d 8_dWY_edWb [d ik bkY^W Yed# jhW [b YedjhWXWdZe$
;b :[fWhjWc[dje B[]Wb Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" fh[fWhW iWdY_ed[i fWhW (& ZeY[dj[i gk[ fWhj_Y_fWhed [b fWiWZe () Z[ i[fj_[cXh[ [d bW fhej[ijW gk[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; [\[Yj e [d Gk_je
EL DATO Los maestros fueron reconocidos en grabaciones efectuadas el día de la protesta por cámaras de seguridad y de medios de comunicación.
[d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_jko[dj[$ Æ7gk i[ WYWX bW WbYW^k[j[h W" bW YeiW [i YbWh i_cW" jeZei bei cW[ijhei gk[ \WbjWhed W iki fk[ijei Z[ jhWXW# `e feh WfeoWh bW fWiWZW cWhY^W [d Gk_je" i[h|d
iWdY_edWZei o ikcWh_WZeiÇ" cW# d_\[ij CWhYe CedjWble" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$ 7 d bW KD; fhel_dY_Wb" h[# fh[i[djWZW feh @ ii_YW =edp|b[p" de i[ ^W fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje ieXh[ i_ h[ifWbZWh|d e de W bei ZeY[dj[i gk[ i[h|d iWdY_edWZei feh WfeoWh W ik ]h[c_e$
ARCHIVO
Preparan sanciones para maestros protestantes
MAESTROS. Que apoyaron la manifestación del 23 de septiembre en Quito, serán sancionados.
Capitanía interviene en control pesquero Elizalde, director Regio°nalArmando de los Espacios Acuáticos, aseguró
Pescadores emprendieron sus propios controles UNIÓN. Los pescadores artesanales salieron juntos en defensa de su territorio laboral.
Los artesanos aseguran estar en desventaja ante los materiales de pesca, que utilizan los industriales.
c[Z_ZW [i kdW \ehcW Z[ _hi[ [d YedjhW Z[ bW Z[Y_i_ d _b[]Wb gk[ [ij| ^WY_[dZe [b @k[p Z[ @_f_`WfW Wb ZWh fWie W bW ieb_Y_jkZ Z[ 7c# fWhe 9edij_jkY_edWb fk[ijW feh bei Xeb_Y^[hei$ ;ijW cWhY^W [i WZ[c|i" fWhW gk[ [b `k[p IWbWpWh Yedi_Z[h[ gk[ de jeZWi bWi pedWi Z[b f[hÒb Yei# j[he ied i_c_bWh[i$ H[YWbY gk[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [i bW gk[ ^W [djWXbWZe [ijW bkY^W o gk[ de bW Z[Yb_dWh|d feh dWZW" fehgk[ be gk[ XkiYWd [i ^WY[h h[if[jWh bWi eY^e c_bbWi$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb _d_# Y_WZei ZkhWdj[ [ijW i[cWdW Yed# j_dkWh|d [d \ehcW f[hcWd[dj[ o i[ bei ^Wh| _dYbkie feh bW deY^[ o gk[ [i kdW YeehZ_dWY_ d Yed`kd# jW [djh[ jeZWi bWi [cXWhYWY_ed[i fWhW [l_jWh gk[ bei Xeb_Y^[hei _d# ]h[i[d W bWi eY^ei c_bbWi" ieijk# Acción CWh_WdW 8[d j[p" Z_h_][dj[ f[i# le CWdk[b 8WdY^ d" fh[i_Z[dj[ gk[hW" [i YbWhW o Z_Y[ gk[ [ijW Z[ bW KEFF7E$ 9ece kdW c[Z_ZW Z[ WZl[h# j[dY_W W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei XWhYei _dZkijh_Wb[i gk[ Wif_hWd [djhWh W bWi eY^e c_bbWi W h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i f[igk[hWi" Z[Y[# dWi Z[ f[iYWZeh[i f[hj[d[Y_[d# j[i W bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iW# dWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " h[Wb_# pWhed cWhY^W Ókl_Wb fWY ÒYW$ 9ed Yedi_]dWi Yece Æd_ kd fWie Wjh|iÇ" Æfeh [b h[if[je Z[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[iÇ" ÆW WfeoWh bWi eY^e c_bbWiÇ" Wi Yece Yk[ij_edWc_[djei [d YedjhW Z[ @W_c[ IWbWpWh W gk_[d YWb_ÒYW# hed Z[ Æ`k[p YehhkfjeÇ1 bei cW# d_\[ijWdj[i WZl_hj_[hed W bei Xe# b_Y^[hei gk[ Z[ _d]h[iWh Wb |h[W Z[ij_dWZW fWhW bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" bei iWYWh|d$
que como Capitanía ya enviaron un documento con fecha 26 de agosto hasta la DIRNEA en la que se pone a consideración que debe hacerse una correcta medición de las ocho millas. Y en lo que respecta a la medida tomada por los pescadores artesanales, de permanecer en constante custodia, la Capitanía ya conversó con los propietarios de los barcos bolicheros a quienes se les indicó que la Fenacopec puso un reclamo para que el Amparo solicitado por ellos se quede sin efecto. Además, la Capitanía optó por mantener un acercamiento en ambas partes para garantizar que en esta jurisdicción no haya ningún enfrentamiento, porque se ha llegado a un acuerdo con los bolicheros que mientras no tengan un permiso para pescar dentro del área señalada, ellos no ingresarán a las millas reservadas para los pescadores artesanales, sostuvo Elizalde.
Postura
Jaime Salazar para que revea el Amparo Constitucional.
Si bien El Oro es más perjudicada y son °alrededor de 1.200 embarcaciones las que existen con un promedio de siete mil pescadores.
ÆDeiejhei iWbZh[cei [d Z[# \[diW Z[ be gk[ i_[cfh[ ^[cei f[b[WZe" fehgk[ dk[ijhWi eY^e c_bbWi de dei bWi jeYW dWZ_[Ç" Wi[l[h $ C_[djhWi gk[ 8eb lWh 7blWhW# Ze Z_Y[ [ijWh [d Z[iWYk[hZe gk[ i[ gk_[hW l_eb[djWh iki Z[h[Y^ei _d]h[iWdZe W bWi eY^e c_bbWi gk[ feh W ei ^Wd l[d_Ze YkijeZ_Wd# Ze o" gk[ feh [ie jecWd [ijWi WY# Y_ed[i fehgk[ b[i fh[eYkfW [ijW i_jkWY_ d$ Desventajas
KdW Z[ bWi [dehc[i Z[il[djW`Wi Æ[i bW ieXh[nfbejWY_ d gk[ ^WY[d bei Xeb_Y^[heiÇ" Wb kj_b_pWh cW#
Señalan que cuando la pesca está bien, °logran capturar de tres a cinco quintales
con lo que obtienen de 300 a 500 dólares.
j[h_Wb[i c|i j Yd_Yei W bei gk[ eYkfWd bei f[iYWZeh[i Whj[iWdW# b[i" Yed bWi YkWb[i be]hWd f[iYWh Y_dYe jed[bWZWi [d kdW deY^[" be gk[ i_]d_ÒYW kd W e Z[ jhWXW`e fWhW jh[i f[iYWZeh[i Whj[iWdW# b[i" [nfb_YWd$ Æ;n_ij[ kdW _d[gk_ZWZ$ : d# Z[ [ij| be gk[ jWdje [ij[ =eX_[h# de dei ^W Z_Y^e" bW [gk_ZWZ" bW _]kWbZWZ" [b Z[h[Y^e" kdW l_ZW iWdW Z[b 8k[d L_l_hÇ" Yk[ij_ed 8[d j[p gk_[d h[YWbY gk[ [ie [i be gk[ [bbei [ij|d h[YbWcWdZe$ Feh [bbe Wif_hWd gk[ i[ h[le# gk[ [b 7cfWhe 9edij_jkY_edWb o gk[ i[ [cf_[Y[d ^WY[h bWi b[o[i fWhW bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Yece [i [b f[iYWZeh Whj[iWdWb$
Se amplía el estado de excepción >WijW [b l_[hd[i . Z[ eYjkXh[ i[ [nj_[dZ[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le" be gk[ \WYkbjW W bWi <k[hpWi 7hcWZWi W i[]k_h j[d_[dZe [b Yedjheb Z[b fW i jWdje l W W h[W" j[hh[ijh[ o cWh_dW$ ;ijW Z_ifei_Y_ d jWcX_ d bb[] ^WijW [b Z[ifWY^e Z[ bW =eX[hdW# Y_ d Z[ ;b Ehe o xZ]Wh 9 hZelW" gk_[d Z_`e gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d i[ cWdj[d W ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[b l_[hd[i . Z[ Z[ eYjkXh[ o gk[ bei Yedjheb[i i[h|d bei c_icei gk[ i[ l[d Wd Wfb_YWdZe$
O [i gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW HW\W[b 9ehh[W Z[Y_Z_ Æh[delWh [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" [d hWp d Z[ gk[ Wb]kdei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb [d bW i[Z[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fheZk# `[hed WYjei XeY^ehdeiei $$$ Yed [b Òd Z[ _cf[Z_h [b dehcWb Z[i[d# lebl_c_[dje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d [iW \kdY_ d Z[b ;ijWZeÇ$ :[ W^ gk[ [b YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W ' Z[ ;b Ehe" @kWd =hWdZW" i[ Wb gk[ bei kd_\ehcWZei gk[ [ij|d W ik YWh]e i[]k_h|d ZWdZe [b h[i]kWhZe W bW
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO Prohibido celebrar Halloween
BW Z_ifei_Y_ d [i YbWhW" °bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe WdkdY_ W jhWl i Z[ ik fh_dY_fWb h[fh[# i[djWdj[" CWhYe CedjWble" gk[ [ij| fhe^_X_Ze gk[ [iYk[# bWi e Yeb[]_ei Y[b[Xh[d bW Ò[ijW [ijWZekd_Z[di[ Z[ >Wbbem[[d [b fh n_ce )' Z[ eYjkXh[$ ;b eX`[j_le Z[ bW c[Z_ZW [i fhe# cel[h [b Y_l_ice" fk[i [d [ijW c_icW \[Y^W i[ Yedc[cehW Wb : W Z[b ;iYkZe DWY_edWb$
Operativo Los pescadores se preparan para este °jueves ir a Jipijapa a hablar con el juez
GUAYAS. Esta medida también se repite en toda la costa ecuatoriana, el domingo salió Guayas.
CIUDAD
Entregan uniformes de trabajo
;d [b iWb d WkZ_j h_kc Z[ °bW 7Zc_d_ijhWY_ d 9[djhWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" i[ fheY[Z_ W [djh[]Wh bW hefW Z[ jhWXW`e Wb f[hiedWb Z[ `WhZ_d[h W" Z[ cWdj[d_c_[dje o jhWXW`W# Zeh[i W]h YebWi o Z[ ]hWd`Wi Z[b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$ ;d bW i[dY_bbW Y[h[ced_W i[ ^_pe h[\[h[dY_W W bW _cfehjWdY_W Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd" o ieXh[ jeZe Z[b lWbeh Z[ YWZW kde Z[ bei YecfW [hei [d iki h[if[Yj_lWi bWXeh[i" h[iWbjWd# Ze bei [i\k[hpei gk[ h[Wb_pW bW _dij_jkY_ d fWhW ZejWh W iki i[hl_Zeh[i Z[ bWi Yece# Z_ZWZ[i o bWi ^[hhWc_[djWi WZ[YkWZWi$
Octubrinos están de fiesta
;b Yeb[]_e ÒiYWb c_nje ÈDk[# °l[ Z[ EYjkXh[É Z[ CWY^WbW
EXTENSIÓN. Se ratifica la movilización nacional y militar para garantizar el orden.
Y_kZWZWd W jWb Yece be l[d Wd ^W# 7kdgk[ h[YWbY gk[ bei Yedi# Y_[dZe [d jeZW bW fhel_dY_W" fh_d# jWdj[i fWjhkbbW`[i [d bei Z_\[h[dj[i Y_fWbc[dj[ [d [b YWiYe Yec[hY_Wb fkdjei Z[ bei YWdjed[i i[ cWdj[d# o XWdYWh_e$ Zh|d fWhW fh[i[hlWh [b ehZ[d$
i[ [dYk[djhW Y[b[XhWdZe ik 9NN?L Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d Yed Z_l[hiei WYjei o WYj_l_ZWZ[i$ FWhW ^eo i[ h[Wb_pWh| [b È;d]b_i^ Cki_YWb <[ij_lWbÉ" Z[iZ[ bWi &/0&& ^Wi# jW bWi '/0)& Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ jeZe ik WbkcdWZe [d bW FbWpeb[jW 9 l_YW Z[b Yeb[]_e$ CW WdW i[ bb[lWh| W YWXe bW ;nfe\[h_W EYjkXh_dW W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$
REPORTE
A4
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
SALIDA. Parte de la delegación que exige la destitución de Paúl Moreno como director provincial de Turismo.
ABANDONO. Después de haber realizado los estudios para la recuperación de la playa, el tema de Jambelí fue olvidado, según denuncian sus comuneros.
PIDEN SALIDA DE DIRECTOR DE TURISMO Dirigencia de Paúl Moreno desune a comuneros de Jambelí, que buscan atención para la isla.
Q
k[ de WokZW W iWb_h WZ[# bWdj[ W bW Ye# ckdW @Wc# X[b " de b[ ZW fkXb_Y_ZWZ o de ][ij_edW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i WokZW fWhW bW _ibW" ied Wb]kdWi Z[ bWi hWped[i gk[ fh[i[djWd lWh_ei Yeckd[hei fWhW f[Z_h bW iWb_ZW Z[ FW b Ceh[de" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice$ xb" h[# Y^Wp bWi WYkiWY_ed[i o Z_`e gk[ ied feYei bei gk[ be gk_[h[d \k[hW$ LWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[b bk]Wh b[ Z[ceijhWhed ik Wfeoe$ >WijW :_Wh_e BW >ehW Z[ ;b Ehe bb[]Whed @eh][ Bk_i LWYW" YeehZ_dWZeh Z[ bW ?dj[]hWY_ d ?dikbWh1 7hjkhe LWYW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ @WcX[b 1 o L_Y[dj[ CeheY^e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW Z[ @WcX[b " [djh[ ejhei Yeckd[# hei" gk[ XkiYWXWd [nfh[iWh ik h[Y^Wpe hejkdZe W bW WZc_d_i# jhWY_ d Z[ Ceh[de [d [b i[Yjeh jkh ij_Ye$
WdZe o jWfWdZe be gk[ [d h[Wb_# ZWZ [ijWcei l_l_[dZeÇ" ieijkle 7hjkhe LWYW$ @eh][ Bk_i LWYW" YeehZ_dWZeh Z[ bW ?dj[]hWY_ d ?dikbWh" _dZ_# Y gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i [bbei ^Wd jhWjWZe Z[ ^WXbWh Yed Ce# h[de f[he gk[ b de bei Wj_[dZ[ o de b[i ZW _cfehjWdY_W W iki f[# j_Y_ed[i0 ÆI be ^[cei eXj[d_Ze h[ifk[ijWi Z ifejWi Z[ [ij[ i[# eh" i[ ^Wd _dl[hj_Ze Y_[djei Z[ c_b[i Z[ Z bWh[i [d bei [ijkZ_ei fWhW bei ][ejkXei gk[ de ied bW iebkY_ d" deiejhei gk[h[cei [i# Yebb[hWi " f[he ^WijW W^ehW de i[ ^WY[ dWZW feh @WcX[b Ç" _dZ_Y $ CeheY^e feh ik fWhj[ h[iWbj gk[ [b fheXb[cW Z[ bW fbWoW de [i [b d_Ye gk[ WjhWl_[iW @WcX[# b " fk[i j_[d[ ejhWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Z[X[d Wj[dZ[hi[ Yece [b WbYWdjWh_bbWZe" W]kW fejWXb[ o bW i[]kh_ZWZ$ ÆBW :_h[YY_ d Z[ Jkh_ice ]WijW ckY^e [d fkXb_Y_jWh È;b <WheÉ" f[he de W @WcX[b gk[ [i Z[ jeZei bei eh[di[iÇ" h[YWbY CeheY^e$
Acusaciones
Apoyo a Moreno
Æ;ij[ i[ eh de ^WY[ dWZW feh Z_\kdZ_h [b jkh_ice Z[ @WcX[b " de dei ZW fkXb_Y_ZWZ o Wbb| dei [ijWcei ckh_[dZe Z[ ^WcXh[$ FW b Ceh[de i be b[ ZW fkXb_Y_# ZWZ W È;b <WheÉ gk[ de [i @WcX[b o fh[i[djW Wb ckdZe kdW h[Wb_# ZWZ gk[ de [i bW dk[ijhW" [d]W#
Ceh[de h[Y_X_ bW l_i_jW Z[ Wk# jeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ @WcX[b gk[ b[ fh[i[djWhed ik Wfeoe o h[Y^WpWhed bWi WYkiW# Y_ed[i Z[ LWYW o iki WYecfW W# j[i0 Æ@eh][ Bk_i LWYW i[ fh[i[djW Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW ?dj[]hW# Y_ d ?dikbWh f[he de [i dWZW" oe
Paúl Moreno presenta ‘El Faro’ como Jambelí pero no lo es, esa no es nuestra realidad”. JORGE LUIS VACA
COORDINADOR DE LA JUNTA PARROQUIAL DE JAMBELÍ.
La salida de Paúl Moreno no solucionará nada. Estos seudos representantes sólo quieren desunirnos”. CLEMENTE MEDINA
PRESIDENTE DE LA COMUNA JAMBELÍ.
APOYO. Dirigentes de Jambelí llegaron al despacho de Moreno a respaldar su administración.
ieo [b fh[i_Z[dj[ o de gk[h[cei gk[ i[ i_]W jecWdZe [b decXh[ Z[ jeZei$ 7feoWcei bW ][ij_ d Z[b Z_h[Yjeh fehgk[ iWX[cei gk[ b i [ij| jhWXW`WdZeÇ" [n# fh[i 9 iWh J[`WZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[b 7hY^_f_[# bW]e Z[ @WcX[b $ @kdje W b bb[]Whed 9b[c[dj[ C[Z_dW o Bk_i 8WY^ d" fh[i_# Z[dj[ o leYWb fh_dY_fWb Z[ bW 9e# ckdW @WcX[b " gk_[d[i [nfh[# iWhed gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i jhWXW`Wh [d h[Ykf[hWh bW fbWoW gk[ Z W W Z W i[ f_[hZ[ c|i$ ÆBW iWb_ZW Z[ FW b Ceh[de de iebkY_edWh| dWZW dk[ijhe fhe# Xb[cW" [ijei i[kZei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ @WcX[b i be gk_[h[d Z[ikd_hdeiÇ" _dZ_Y C[Z_dW$ Ceh[de d[] bWi WYkiWY_ed[i o [nfh[i gk[ @WcX[b [ij| i_[c# fh[ fh[i[dj[ [d ik ][ij_ d" f[he gk[ de [i \|Y_b Yedi[]k_h bei h[# Ykhiei o gk[ WZ[c|i" de Z[f[d# Z[ Z[ b bW [`[YkY_ d Z[b fheo[Y#
Jambelí
Necesidades
° Un sistema de recolección de basura. y regeneración de espa°ciosReconstrucción urbanos de la isla: entradas y salidas, muelles, parques y áreas de recreación, aceras, etcétera, que están destruidos y olvidados.
Mejoramiento del sistema de alcanta°rillado y agua potable, teléfono y servicio eléctrico.
je Z[ h[Ykf[hWY_ d Z[ bW fbWoW0 Æ;ij| [d cWdei Z[b =eX[hdWZeh" [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW o bW I[# Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" de [d bWi c WiÇ" fkdjkWb_p $ Llamado emergente
@WcX[b [ij| Z_l_Z_Ze$ 7b]kdei f_Z[d bW iWb_ZW Z[ Ceh[de Yece c[Z_ZW fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o ejhei" i be
Quejas llegarán a Ministro de Turismo ° La comitiva que exige la salida de Paúl Moreno, aseguraron que
buscarán más apoyo de otros sectores turísticos que no se sienten beneficiados con la gestión emprendida por el actual director, como la Cámara de Turismo, Cámara de Industrias y la Asociación Hotelera, a fin de unirse y presentar oficialmente la petición ante el ministro de Turismo, Freddy Ehlers.
gk_[h[d gk[ ij[ i_]W [d [b YWh]e fWhW gk[ Yedj_d [ ][ij_edWdZe bW h[Wb_pWY_ d Z[b fheo[Yje Z[ ][ejkXei fWhW bW h[Ykf[hWY_ d Z[ bW fbWoW$ BW Z[ikd_ d cWhYW bW Z[i[i# f[hWY_ d Z[ bei _ib[ ei feh i[h [iYkY^WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o Wj[dZ_Zei [c[h][dj[c[dj[" Wdj[i gk[ i[W Z[cWi_WZe jWhZ[$
Las Lajas recibiĂł honores
CIUDAD MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Un multitudinario y colorido desďŹ le se realizĂł en conmemoraciĂłn al vigĂŠsimo aniversario de cantonizaciĂłn. LAS ĹŠÄ› 7kjeh_ZWZ[i beYWb[i" Y_l_b[i" c_b_jWh[i" h[_dWi" _dl_# jWZei [if[Y_Wb[i o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" Z_i\hkjWhed Z[b ]hWd# Z_eie :[iĂ’b[ 9‡l_Ye C_b_jWh feh Y[b[XhWhi[ bei (& W‹ei Z[ YWd# jed_pWY_ÂŒd$ ;b Z[iĂ’b[" gk[ [cf[pÂŒ W bWi '&0&& Z[b bkd[i o gk[ h[Yehh_ÂŒ lWh_Wi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[b YWd# jÂŒd" [ijkle fh[i_Z_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd" WbkcdWZe Z[ [iYk[bWi" Yeb[]_ei" Yece jWcX_ƒd Z[ Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ gk_i_[hed h[dZ_h# b[ ^ec[dW`[ Wb YWdjÂŒd$ BW [b[]Wdj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW" =_i[bbW Hec[he Z[`ÂŒ Z[ibkcXhWZe W c|i Z[ kde Z[ bei Wi_ij[dj[i" gk_[d W XehZe Z[ kd YWhhe Wb[]ÂŒh_Ye Wb[]hÂŒ bWi
Ă’[ijWi$ C_[djhWi gk[ [d [b fWhgk[ Y[djhWb" \h[dj[ Wb Ckd_Y_f_e" i[ _dijWbÂŒ kdW Jh_XkdW Z[ >edeh" ZedZ[ i[ kX_YWhed lWh_Wi Wkje# h_ZWZ[i Yece [b WbYWbZ[ Z[ BWi BW`Wi" ;dh_gk[ =edp|b[p1 [b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWble1 bW l_Y[fh[\[YjW Z[ ;b Ehe" J[h[iW HeZWi1 [b WiWcXb[‡ijW fhel_d# Y_Wb" 9Whbei PWcXhWde1 o [b ]e# X[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" ;Z# ]Wh 9ÂŒhZelW$ Bk]Wh Z[iZ[ ZedZ[ fkZ_[# hed WZc_hWh bWi Z[ijh[pWi Z[ bWi XWijed[hWi o Z[ bei YWY^_fehh[# hei gk[ Wb h_jce Z[ bWi XWdZWi Z[ ]k[hhW Xh_dZWXWd jh_Xkje W bW j_[hhW gk[ bei l_e dWY[h$ SesiĂłn Solemne
HOMENAJE. Grupos de banda de mĂşsicos rindieron tributo a Las Lajas con ingeniosas maniobras artĂsticas.
C|i jWhZ[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ')0)& i[ [\[YjkŒ bW i[i_Œd ie# b[cd[ ZedZ[ i[ Z[i_]dŒ Yece CWjhedW Z[ BWi BW`Wi (&'& W CWh]Wh_jW EhepYe =hWdZW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd i[ ^ec[dW`[Œ W lWh_ei Y_kZWZWdei o Y_kZW# ZWdWi Z[b YWdjŒd [d Z_l[hiei |cX_jei ieY_Wb[i$ C_[djhWi gk[ feh bW deY^[ i[ bb[lŒ W YWXe [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e [b jhWZ_Y_edWb 8W_# b[ Z[ 9ed\hWj[hd_ZWZ Z[ BWi BW`Wi" ZedZ[ i[ fh[i[djWhed Z_l[hiei ]hkfei cki_YWb[i o ehgk[ijWi dWY_edWb[i$
Harina aĂşn mantiene su precio ;b WdkdY_ÂŒ gk[ h[Wb_pÂŒ W d_l[b dWY_edWb bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FWd_# Ă’YWZeh[i Z[b ;YkWZeh" Z[ gk[ W fWhj_h Z[b ' Z[ eYjkXh[ [b fh[Y_e Z[b gk_djWb Z[ ^Wh_dW ikX_h_| Z[ )+ W ). ZÂŒbWh[i" W‘d de i[ i_[dj[ [d ;b Ehe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i W‘d de YedĂ’hcWd gk[ [b Wkc[dje i[W kd ^[Y^e" f[he bei fWd_Ă’YW# Zeh[i i‡ be [if[hWd$ ;b _dYh[c[dje ZW‹W [b WYk[h# Ze Yed [b =eX_[hde fWhW WZgk_h_h ^Wh_dW ikXi_Z_WZW W XW`ei Yeije o bW dej_Y_W ][d[hW ckY^e cW# b[ijWh [djh[ bW Y_kZWZWd‡W" fk[i i_]d_Ă’YWh‡W kd _dYh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[b fWd$ ÆDeiejhei i‡ d[Y[i_jWcei kd _dYh[c[dje [d [b fh[Y_e Z[b fWd" o i_ bW cWj[h_W fh_c[hW ikX[ de dei gk[ZW c|i gk[ ikX_hbe$
7^ehW" i_ [b =eX_[hde de dei lW W f[hc_j_h ^WY[hbe [djedY[i gk[ de ^WXb[ Z[ kd Wkc[dje fehgk[ i_de jeZei gk[XhWh[ceiÇ" cWd_# \[ijÂŒ Eb]W O|d[p" fWd_Ă’YWZehW cWY^Wb[‹W$ Sin pronunciamientos
;Z]Wh EhZŒ‹[p" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ;b Ehe" Wi[]khÂŒ gk[ ƒb jeZWl‡W de b[ bb[]W d_d]kdW dej_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ [b fh[Y_e Z[ bW ^W# h_dW ikX_h‡W0 Æ7‘d de be iWX[cei f[he [ie de ikY[Z[h|" [ijWcei i[]khei$ BW ][dj[ de Z[X[ WbWh# cWhi[Ç" _dZ_YÂŒ [b \kdY_edWh_e$ C_[djhWi jWdje" bei fWd_Ă’YW# Zeh[i XkiYWd kd_hi[ fWhW Wfe# oWh kd _dYh[c[dje f[he [d [b fh[Y_e Z[b fWd" c|i de [d [b Z[ bW ^Wh_dW$
FAENA. En la provincia, miles de personas se dedican a la paniďŹ caciĂłn.
AUTORIDADES. La sesiĂłn solemne estuvo representada por signiďŹ cativas autoridades tanto locales como provinciales.
UNIDAD EDUCATIVA MILITAR PARTICULAR “16 DE JUNIO� ABRE SUS PUERTAS E INVITA A LA COMUNIDAD EN GENERAL A CONOCER NUESTRAS INSTALACIONES
escuela
Nivel Inicial y EducaciĂłn General BĂĄsica t&EVDBDJĂ˜O EF DBMJEBE Z DBMJEF[ t"NCJFOUFT QFEBHĂ˜HJDPT t4BMBT DPO DBQBDJEBE NĂˆYJNB QBSB OJĂ—PT t4BMB EF *OHMĂ?T Z DPNQVUBDJĂ˜O DPO JOUFSOFU t%PDFOUFT QBSWVMBSJBT FTQFDJBMJ[BEBT FO &EVDBDJĂ˜O *OGBOUJM t.Ă?EJDP /VUSJDJPOJTUB t%QUP 1TJDPMPHĂ“B *OGBOUJM t7JEFP KVFHPT *OHMĂ?T o &TQBĂ—PM t&TQBDJPT SFDSFBUJWPT t*OHMĂ?T .ĂžTJDB DPNQVUBDJĂ˜O Z PQDJPOFT QSĂˆDUJDBT
Lic. Raul Ortiz Luna, Gerente Administrativo, dando las palabras de bienvenida en la jornada deportiva.
colegio
Especializaciones en: Ciencias y Aplicaciones InformĂĄticas
t &EVDBDJĂ˜O CBTBEB FO WBMPSFT t %JTDJQMJOB NJMJUBS t 1FSTPOBM EPDFOUF DBQBDJUBEP FO FM NPEFMP FEVDBUJWP IPMĂ“TUJDP Z TJTUFNB NPEVMBS t 4BMBT QFEBHĂ˜HJDBT DPO DBQBDJEBE NĂˆYJNB QBSB FTUVEJBOUFT t -BCPSBUPSJPT EF $JFODJBT /BUVSBMFT *OHMĂ?T DPNQVUBDJĂ˜O DPO JOUFSOFU Z TBMB WJSUVBM t %QUP .Ă?EJDP Z 1TJDPMĂ˜HJDP t $BODIBT QBSB SFDSFBDJĂ˜O Z EFQPSUF t 1FMVRVFSĂ“B Z USBOTQPSUF
InauguraciĂłn de las V Jornadas Deportivas 2010
DIR: VĂa LimĂłn, Cdla. Militar los Andes Mz. R y Z. XXX VFNQ EFKVOJP DPN
FNBJM VFNQ EFKVOJP!IPUNBJM DPN
telf.: 2982-828 / 2982-829
MIBARRIO
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
SAN MARTÍN DE PORRES
A6
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cómo ve en la actualidad a su barrio y cómo se siente de formar parte de él?
tico”.
tiempo lectura 15 min.
Desde que llegamos aquí habido un cambio fantás-
JOSÉ ALVARADO,
FUNDADOR DEL BARRIO
Desde el primer presidente se ha trabajado y logramos muchas cosas”.
JOSÉ ALVARADO,
TERCER PRESIDENTE DEL BARRIO
No vivimos en tranquilidad por estar ubicados en la Zona Rosa”.
ALIZ PAZMIÑO,
PRESIDENTA DEL BARRIO
Antes era puro lodo, las calles no valían y ahora vivimos en una situación mejor”.
VALENTÍN CORREA, MORADOR
La más antigua
Buscan resguardo policial BW _dgk_[jkZ Z[ bWi f[hie# dWi [i feh bW _di[]kh_ZWZ W bW gk[ i[ ^Wd [nfk[ije Z[i# Z[ ^WY[ ckY^e j_[cfe Yed bW fh[i[dY_W Z[ XWh[i$ Æ;i _diefehjWXb[ l_l_h fehgk[ de [ijWcei i[]khei d_ [d dk[ijhei ^e]Wh[iÇ i[# WbW 7b_p FWpc_ e" fh[i_# Z[djW Z[b XWhh_e" fk[i YWZW Òd Z[ i[cWdW" jeZei Z[X[d iefehjWh XkbbW" YWhhei gk[ fed[d c i_YW W jeZe lebk# c[d o [b XW e f Xb_Ye [d [b gk[ i[ Yedl_[hj[d bWi l[h[# ZWi$ FWpc_ e [nfb_Y gk[ oW i[ h[kd_[hed fWhW h[YbWcWh Wdj[ [b =eX[hdWZeh o Ckd_# Y_f_e fehgk[ bW PedW HeiW i[h W iebe [d bW JWhgk_" f[he c|i bWi b_Yeh[hWi lebl_[hed WXh_h W f[iWh Z[ _dYbkie ^W# X[h Y[hhWZe bWi YWbb[i$ Ejhei cehWZeh[i f_Z[d gk[ i[Wd h[kX_YWZei bei XW# h[i fehgk[ be d_Ye gk[ ][# d[hWd [i YWei [ _di[]kh_ZWZ o Z[` Z[ i[h kd bk]Wh jhWd# gk_be ZedZ[ i[ feZ W Z[`Wh ^WijW bW fk[hjW WX_[hjW$
Esta es una de las viviendas que más años tienen en el barrio. Tiene estructura de madera y conserva detalles de antaño. Fue de propiedad de Colón Machuca y fue adquirido hace muchos años por Wilfrido Reyes, quien la remodeló por la vetustez y por la regeneración urbana del sector.
De un matorral a Zona Rosa BARRIO. San Martín de Porres es una de las zonas que ha sido regenerada de la ciudad.
El cambio de imagen de este barrio no es del todo bueno. Sus moradores protestan por los bares e inseguridad. IWd CWhj d Z[ Fehh[i [i kd XW# hh_e gk[ \k[ h[][d[hWZe ^WY[ fe# Yei W ei o gk[ Z[ \ehcW fei_j_# lW" jhW`e kdW dk[lW _cW][d fWhW iki cehWZeh[i1 Wkdgk[ de jeZe [i Yebeh Z[ heiW$ BW _di[]kh_ZWZ feh bW fh[i[dY_W Z[ XWh[i o Z_i# Yej[YWi ^W f[hjkhXWZe bW jhWd# gk_b_ZWZ Z[ bW gk[ ]epWXWd$ ;d bei _d_Y_ei Z[b XWhh_e Wdj[i Z[ bei W ei '/,&" bWi \Wc_b_Wi i[ [dYedjhWhed Yed kd bk]Wh bb[de Z[ |hXeb[i Z[ Wb]WhheXei o ejhei gk[ [hWd gk[cWZei fWhW ^WY[h YWhX d$ BW lep Z[ gk[ bei j[hh[dei kX_YWZei feh bW [iYk[bW È9_kZWZ Z[ CWY^WbWÉ o Z[b i[Yjeh Z[b W[# hefk[hje i[h Wd h[fWhj_Zei" fWi h|f_ZWc[dj[ [djh[ bei cWY^Wb[# ei gk[ de ZkZWhed [d XkiYWh kd [ifWY_e ZedZ[ feZ[h l_l_h$ BWi fh_c[hWi \Wc_b_Wi" i[# ] d Yk[djWd lWh_ei cehWZeh[i" \k[hed CWY^kYW" L[]W" 9k[dYW" @WZ|d" BeW_pW" L_ZWb" Gk_ d[p" [djh[ ejhWi$ 9ece jeZe XWhh_e gk[ i[ \eh# cWd bWi d[Y[i_ZWZ[i de ied W`[# dWi$ De YedjWXWd Yed i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece bkp" W]kW" WbYWd# jWh_bbWZe1 o [d YWZW _dl_[hde o YkWdZe bW cWh[W ikX W bWi YWbb[i [hWd \Wd]eiWi$ BWi YWiWi [hWd YelWY^Wi o gk_[d[i j[d Wd fei_X_b_ZW# Z[i [Yed c_YWi ^WY Wd YWiWi c|i ]hWdZ[i Yed cWZ[hW Xk[# dW gk[ i[ Yedi[hlWd ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$
ZedZ[ h[Y_X_[hed bW fh_c[hW h[# c[iW Z[ j_[hhW fWhW h[bb[dWh iki YWbb[i$ 9ed bW fh[i_Z[dY_W Z[ @ei FWY^[Ye be]hWhed Yedijhk_h bW _]b[i_W Z[ IWd CWhj d Z[ Fehh[i WokZWZei Z[b fWZh[ CWdk[b ;i# jecXW gk_[d YebeY bW fh_c[hW f_[ZhW$ 7dj[i Z[b W e '/-& oW [ijWXW b_ijW fWhW iki \[b_]h[i[i$ Bei fh_c[hei Yec_j i bkY^W# hed fWhW bW Yh[WY_ d Z[ bW [iYk[bW FWXbe 7d XWb L[bW" gk[ bk[]e \k[ WZ`kZ_YWZW Wb XWhh_e ;dYWbWZW$ JWcX_ d i[ Yedijhko bW [iYk[bW 7k]kijW CehW Z[ <hWdYe" [b IkX 9[djhe Z[ IWbkZ o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ >WY[ jh[i W ei Wfhen_cWZW# c[dj[ bW 7bYWbZ W h[][d[h [ij[ XWhh_e kX_YWZe [djh[ bWi YWbb[i 8k[dWl_ijW o @kd d o [djh[ CW# dk[b I[hhWde o bW f_ijW Z[b W[he# fk[hje$ ;ij[ [ifWY_e i[ Yedl_hj_ [d
San Martín de Porres Datos de interés
Las fiestas se celebraban cada 3 de °Noviembre, ahora las celebran el 8 de Agosto.
Estas fiestas eran muy sonadas en Ma°chala y los juegos pirotécnicos formaban parte de la celebración.
Los primeros presidentes fueron °César Cuenca, luego José Pacheco, José Alvarado.
Los terrenos pertenecieron a la familia °Rentería.
kdW PedW HeiW gk[ oW [i bbWcW# ZW feh iki c_icei ^WX_jWdj[i Yece ÈPedW He`WÉ" fk[i lWh_ei ied bei ^[Y^ei gk[ ZW Wd bW _cW][d Z[ [ij[ XWhh_e YWZW Òd Z[ i[cWdW$ BWi f[hiedWi Z[ [ij[ XWhh_e ied WcWXb[i o Z_ifk[ijWi W Yec# fWhj_h be gk[ \k[hed bei fh_c[hei W ei Z[ ik XWhh_e W gk_[d Wfh[# Y_Wd o ZedZ[ Z W W Z W" l_l[d ik l_ZW Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ bWi YeiWi c[`eh[d feh [b X_[d[ijWh Z[ jeZei$
Inicia el primer proceso de cambio
LWh_ei Z[ bei fh_c[hei cehW# Zeh[i h[Yk[hZWd gk[ \k[ [d bW 7bYWbZ W Z[ CWdk[b ;dYWbWZW
HISTORIAS. Los primeros moradores recuerdan los inicios del barrio.
ENTORNO
Curso de gimnasia
ũěũ En el Coliseo de deportes ‘José Gallardo Moscoso’, se está llevando a cabo un curso intensivo sobre gimnasia y de estimulación dirigido a los adultos mayores, el mismo que está a cargo del instructor Jorge Méndez Pruna, con el auspicio del Gobierno Municipal. Este evento forma parte de la amplia programación planteada por el Municipio de Piñas, a favor de los sectores vulnerables.
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Celebraron con júbilo su día Adultos mayores de Tenguel participaron de diversos actos preparados en su honor.
d[ei" fWhW gk[ h[Yk[hZ[d [ij[ Z[ kd Y[dj[dWh Z[ bed][lei Z[i# Z W Yece d_d] d ejhe$ Bk_i IeWpe" c Z_Ye YeehZ_# ÒbWhed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W [d Yedc[cehW# dWZeh Z[b [l[dje" cWd_\[ij [b X[d[fb|Y_je gk[ i_]d_ÒY Y_ d Wb : W ?dj[hdWY_edWb [ijWh Wb \h[dj[ Z[ [ij[ fhe# Z[b 7Zkbje CWoeh" gk[ i[ EL DATO ]hWcW" oW gk[ [b eX`[j_le h[Wb_p [b fWiWZe l_[hd[i$ \k[ ^WY[h gk[ bei WZkbjei BW Wb[]h W o ckY^e [d# se reali- cWoeh[i i[ _dlebkYh[d jki_Wice i[ h[Ó[` [d bei También zaron rifas con heijhei Z[ bei WXk[b_jei" Wb representativos dk[lWc[dj[ W bW ieY_[ZWZ" sorprei[h fWhj[ Z[ bWi Z_\[h[dj[i premios sa, donados por o W bW l[p _dZ[f[dZ_[dj[i o la comunidad. Wkj decei Z[ iki l_ZWi$ WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi :khWdj[ bW `ehdWZW" bei fWhW ik [djh[dWc_[dje" Yed [b Òd [i gk[ fWiWhWd ce# ^ec[dW`[WZei fkZ_[hed Z_i\hk# c[djei Wc[dei Yed iki Yej[hh|# jWh Z[ fh[i[djWY_ed[i Whj ij_YWi"
TENGUEL 7b ied Z[ bei f_jei" c|i
HOMENAJE. Cientos de abuelitos desfilaron en honor al día internacional de los adultos mayores.
Jornadas médicas en parroquias
Satisfacción
Bei feXbWZeh[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i X[d[ÒY_WZWi" W]hWZ[Y_[# hed bW i_]d_ÒYWj_lW Yedjh_XkY_ d Yed bWi `ehdWZWi c Z_YWi gk[ h[Wb_p [b Ckd_Y_f_e fWiW`[ e$ ÆOe [ijeo [if[hWdZe gk[ Wj_[d# ZWd W c_ ^_`e o W c " oW gk[ Z Wi
ATENCIÓN. Los niños fueron los más beneficiados.
Wjh|i [ijeo Yed Zeb[dY_Wi [d Y_[h# jWi fWhj[i Z[ c_ Yk[hfe" Wfhel[# Y^WdZe gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe [ijWi `ehdWZWi c Z_YWi c[ ^Wh [nWc_# dWhÇ" [nfh[i CWh W ;hh[o[i$ Feh ik fWhj[" bW YedY[`WbW 7Zh_WdW H_lWi" gk_[d [ijkle jWcX_ d YeehZ_dWdZe bWi `ehdW# ZWi" cWd_\[ij gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZWd W i[ fh[eYkf[ feh ik iWbkZ" fehgk[ i_ ^Wo iWbkZ ^Wo jhWXW`e$ 7Z[c|i" Z[ bW Wj[dY_ d c Z_# YW" i[ [djh[] c[Z_Y_dW o l_jWc_# dWi fWhW bei d_ ei" [ije [ijkle W YWh]e Z[ bW Kd_ZWZ 8|i_YW Z[ H[# ^WX_b_jWY_ d Ckd_Y_fWb$
YkoW fWhj_Y_fWY_ d \k[ _d# j[di_lW" gk[ZWdZe ^WijW [b ÒdWb o Yece ]WdWZehW Ze W @WY_djW CWYWk" gk_[d [nYbW# c ik f_YWh[iYW cWd[hW Z[ [dWcehWh$
Yece _dY[dj_le i[ ejeh] W YWZW kde Z[ bei WZkbjei cWoe# h[i kd Y[hj_ÒYWZe Z[ ^edeh feh bW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ d [d bW YWc_dWjW" jWcX_ d i[ h[YedeY_ W bei f[hiedW`[i Z[ cWoeh [ZWZ" h[YWo[dZe [d <[hdWdZe P _]W F W" Z[ '&'" W ei o CWh W EhhWbW Certificación IeWpe _dZ_Y jWcX_ d gk[ Gk_c Z[ ., W ei Z[ [ZWZ$
GOZO. Jacinta Macau, dejó con la boca abierta al médico Soazo cuando lo enamoraba con los amorfinos.
AR/79401
PASAJE ;b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW i[ bb[l W YWXe bWi @ehdWZWi C # Z_YWi ]hWjk_jWi" _cfkbiWZWi feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[" gk[ X[d[\_Y_Whed W bei feXbWZeh[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ 9WiWYWo o Kp^Ykhhkc_$ ;b [gk_fe c Z_Ye gk[ bei l_i_# j [ijkle Wj[dZ_[dZe [d bWi |h[Wi Z[ eZedjebe] W" c[Z_Y_dW ][d[hWb o f[Z_Wjh W$ 7 [ijW YWcfW W Z[ iWbkZ i[ ikc [b WbYWbZ[" CWj[e DeXb[# Y_bbW" gk_[d Xh_dZ iki YedeY_# c_[djei c Z_Yei fWhW Wj[dZ[h W bei ^WX_jWdj[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW$ 9[hYW Z[ '( [ijkZ_Wdj[i Z[ eZedjebe] W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b h[Wb_pWhed YkhWY_ed[i" [njhWYY_ed[i o b_cf_[pW Z[djWb W d_ ei" ` l[d[i o WZkbjei" YkoW bW# Xeh [ijkle Z_h_]_ZW feh [b `[\[ Z[ YWcfW W" Bk_i L_bbWYh i$
Yece [b ]hkfe Z[ ZWdpW \ebYb h_# YW Z[ HeiW I_iWb_cW" bei c[`eh[i fWi_bbei [d bW [dYWdjWZehW lep Z[ DWj^Wbo I_blWdW Z[ J[d]k[b o bW _dj[hl[dY_ d cki_YWb Z[ CWh W 7]k_hh[ gk_[d fkie W XW_bWh W bei Wi_ij[dj[i$ 7Z[c|i" i[ _cfhel_i [b YedYkhie Z[ Wceh\_dei"
A7
CNH rinde cuentas
ENTORNO A8
;b fheo[Yje &-( Z[b Fhe]hWcW 9h[Y_[dZe Yed dk[ijhei ^_`ei 9D> " Z[ PW# hkcW" gk[ [ij| XW`e bW Yeeh# Z_dWY_ d Z[b ?D<7" C?;I o FWjhedWje Ckd_Y_fWb Xh_dZ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Yed h[i# f[Yje W be WYjkWZe [d [b bj_ce W e Z[ bWXeh[i o [b fbWd ef[# hWj_lW WdkWb FE7 gk[ Z[X[ bb[lWh WZ[bWdj[ bW _dij_jkY_ d$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p [d [b iWb d Z[ bW Y_kZWZ ÈBk_i IW# XWoÉ" ZedZ[ i[ Z_e W YedeY[h [b jhWXW`e Z[ YWZW kde Z[ bei [gk_fei Z[ jhWXW`e [d [b f[h_e# Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W 7Xh_b# I[fj_[cXh[ Z[b (&'&" [b 9D> Xh_dZ YeX[hjkhW W '(,& d_ ei Z[b YWdj d PWhkcW" W jhWl i Z[ fheY[iei Z[ \ehcWY_ d o YWfWY_jWY_ d W cWZh[i" fWZh[i" \Wc_b_Wi o Yeckd_ZWZ[i$
W \Wc_b_Wi" Yec_j i Z[ ][i# j_ d" YWfWY_jWY_ d Wb [gk_fe Z[ YWcfe1 WYj_l_ZWZ[i Yed bW d_ [p0 W]WiW`e dWl_Z[ e '(,& d_ ei o d_ Wi " YWcfW W Z[ dkjh_Y_ d È7b_c djWc[ Yed 7cehÉ (&& Wi_ij[dj[i " YWc# fW W i[di_X_b_pWY_ d fWhW fh[# l[d_h [b cWbjhWje _d\Wdj_b +&& Wi_ij[dj[i " W]WiW`e feh [b Z W Z[b d_ e '$(,& d_ ei o d_ Wi " YWiW WX_[hjW ieXh[ bW ceZWb_# ZWZ Yh[Y_[dZe Yed dk[ijhei ^_`ei 9D> )&& Wi_ij[dj[i $ JWcX_ d h[Wb_pWhed YWcfW# Wi Z[ Y[ZkbWY_ d" YWcfW Wi Z[ Z[ifWhWi_jWY_ d1 Yedjheb Z[ d_ e iWde" Wfb_YWY_ d Z[ ;7:?" Wfb_YWY_ d Z[ [ij|dZWh Z[ YWb_ZWZ$ Kd jejWb Z[ (&+ c_b (., Z bWh[i \k[hed _dl[hj_Zei [d [ij[ fhe]hWcW" Z[ bei YkW# b[i ',+ c_b ()- \k[hed [djh[# ]WZei feh [b C?;I o bei *& c_b *. Z bWh[i h[ijWdj[i feh Principales actividades ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i WYj_l_ZW# [b Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW W jhW# Z[i [\[YjkWZWi i[ Z[ijWYWhed l i Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe bWi i_]k_[dj[i0 YWfWY_jWY_ d IeY_Wb$
ZARUMA MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Misa campal por fiestas patronales CELEBRACIÓN. Gran cantidad de tengueleños acudieron a la misa campal.
El hospital ‘San Francisco de Tenguel’ conmemoró 55 años de creación. Bei Z[lejei Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i" Wi_ij_[hed [ij[ bkd[i W bW [kYWh_ij W WdkWb gk[ i[ h[Wb_pW [d bei fWj_ei Z[b ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe Z[ J[d]k[b" Yece fWhj[ Z[b Y_[hh[ Z[ bWi Ò[ijWi fW# jhedWb[i o feh Yedc[cehWhi[ ++ W ei Z[ bW _dij_jkY_ d gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ gk[ [b iWdje$ 7 e W W e" f[hiedWb c Z_Ye o c_d_ijhei fWhhegk_Wb[i h[Wb_pWd [d Yed`kdje bW YediW]hWY_ d Z[ bW iWdjW c_iW YWcfWb" Z[ij_dWZW W bW X[dZ_Y_ d Z[ bei [d\[hcei" Wi Yece jWcX_ d bW ieb[cd_ZWZ feh bei c_bW]hei YedY[Z_Zei feh
TENGUEL
[b iWdje fWjhede0 IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i$ BW WYj_l_ZWZ h[b_]_eiW [cf[p Z[iZ[ bWi &/0&&" ZedZ[ bWi c_d_i# jhWi [cfh[dZ_[hed kdW del[dW Wb fWjhede Z[ J[d]k[b" WZ[c|i" bW XWdZW Z[ c i_Yei Z[b Yec_j YWj b_Ye Wc[d_p Yed Whced_eiWi c[beZ Wi W bei Wi_ij[dj[i" c_[d# jhWi i[ [if[hWXW bW c_iW$ BW [kYWh_ij W [ijkle fheo[YjW# ZW W YedY_[dY_Wh bW fWp" [b f[hZ d" bW Yecfh[di_ d" bW \ehjWb[pW" [b h[if[je" bW b[WbjWZ" bW ][d[hei_ZWZ" bW fhkZ[dY_W" bW f[hi[l[hWdY_W o bW l[hZWZ[hW Wb[]h W$
Solemnidad
Feh ejhe bWZe" bk[]e Z[ bW X[d# Z_Y_ d iWY[hZejWb" Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ jhWibWZWhed ^WY_W [b iWb d Z[ [l[djei Z[ bei c_b_jW# h[i" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW i[i_ d ieb[cd[ feh [b Wd_l[hiWh_e Z[b ^eif_jWb ÈIWd <hWdY_iYeÉ$ ;l[dje gk[ i[ Z[iWhhebb Yed kdW Xh[l[ h[i[ W ^_ij h_YW" bk[]e [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i" ZedZ[ i[ Z[ijWY bei jhWXW`ei Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe" WZ[c|i Z[ bW YWfWY_jWY_ d gk[ h[Y_X[d bei c Z_Yei" bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[b W h[W ^eif_jWbWh_W fWhW bei fhe]hWcWi gk[ h[Wb_pWd bWi _dij_jkY_ed[i" YWiW WX_[hjWi" jhW# XW`e Yeckd_jWh_e o feh bj_ce [b fWie Z[ bW c_i_ d CWdk[bW ;if[`e$
‘Rodrigo Ugarte’ celebra Bodas de Rubí PASAJE 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b" i[ h[W# b_pWhed bWi WYj_l_ZWZ[i feh bei *& W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[b Y[djhe [ZkYWj_le dWY_edWb c_nje ÈHeZh_]e K]Whj[É$ F[Zhe ;if_depW" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" ZkhWdj[ ik Z_iYkh# ie Wfhel[Y^ bW efehjkd_ZWZ fWhW h[YehZWh W _dij_jkY_ed[i Z[ ]eX_[hde Yece bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_e ;ZkYWj_# le :?DI; " Ægk[ dei WokZ[d W ^WY[h kdW h[YedijhkYY_ d Z[
bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ [ij| cko Z[j[h_ehWZW" oW gk[ i[ ^W ^[# Y^e bW ieb_Y_jkZ h[if[Yj_lW" dei e\h[Y[d f[he W d de i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ [ij[ ik[ e gk[ [i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o [d Z[Òd_j_lW bW Yeckd_ZWZ K]Whj_dWÇ$ ;b fhe]hWcW Yec[dp W fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[b * Z[ eY# jkXh[" YedjWdZe Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ c|i Z[ *&& Wbkcdei Z[ bei '. fWhWb[bei" Z[ bei YkWb[i '+ [dl_Whed W iki X[bb i_cWi YWdZ_ZWjWi W ÈD_ W 8eZWi Z[
HkX É$ C d_YW :[b]WZe Z[ JWf_W" =bWZ_i Ehj_p" =Wbe FWZ_bbW" Yed\ehcWhed [b @khWZe 9W# b_ÒYWZeh" gk[ bk[]e Z[ l[h W bWi YWdZ_ZWjWi [d bW fWiWh[bW Z_e ik l[h[Z_Yje" gk[ZWdZe0 D_ W 8eZWi Z[ HkX " C[bWd_[ B f[p 9ehed[b1 D_ W ;iYk[bW HeZh_]e K]Whj[" :_WdW 9Wheb_# dW IebWde1 D_ W 9ed\hWj[hd_# ZWZ" =_ibW_d[ IebWde Eh[bbWdW1 D_ W I_cfWj W" 7b_ied HWc d ;if_deiW$
PRESENCIA. Personal que es parte del proyecto asistieron al acto.
Un justo homenaje ARENILLAS 7bh[Z[Zeh Z[ jh[iY_[djei WZkbjei cWoeh[i \k[hed ^ec[dW`[WZei [d ik Z W Yb|i_Ye" [b fWiWZe c_ h# Yeb[i" feh [b FWjhedWje Z[ 7YY_ d IeY_Wb È<Wddo H_l[hW 9ehed[bÉ$ 9ed ckY^e YWh_ e" Wceh o h[if[je [ijei i[h[i lkbd[hW# Xb[i Z[ bW ieY_[ZWZ \k[hed h[# YedeY_Zei feh ik WhZkW bWXeh Z[ifb[]WZW feh iki W ei" [ij[ WYje i[ Z[iWhhebb [d [b iWb d WkZ_jeh_e ckd_Y_fWb$ ;d [b WYje [ijkl_[hed fh[# i[dj[i bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdj d" bW h[_dW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ Z[b YWdj d" Deh_ FWh[Z[i1 H[_dW ;ZWZ :ehWZW" L_Yjeh_W 7bX[hYW1 H[_dW l_jWb_Y_W Z[ bW J[hY[# hW ;ZWZ" L_Yjeh_W =k[hh[he" W bW l[p i[ Z_[hed Y_jW Wb]k# dWi [n h[_dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ Z[b YWdj d" [djh[ ejhei _dl_jWZei$ Bei WfbWkiei o bW Wb[]h W Z[ bei fh[i[dj[i \k[ dejWXb[ [d bei WZkbjei cWoeh[i gk[ \k[# hed Wj[dZ_Zei o Yedi[dj_Zei" [d [if[Y_Wb feh gk_[d[i Yed# \ehcWd [b FWjhedWje" Yece Whj_ijWi _dl_jWZWi [ijkl_[hed fh[i[dj[i Bkf[ ;dYWbWZW o BWkh[d PWcXhWde" gk_[d[i Yed c[beZ Wi Z_[hed h[WbY[ W [ij[ fhe]hWcW$ ;d [b fhe]hWcW" Z[ [djh[ jeZWi bWi fh[i[dj[i \k[ [b[]_# ZW Yece H[_dW Z[b FWjhedWje"
AGASAJO. Un día lleno de diversión tuvieron los adultos mayores de Arenillas.
CWh W HeiW FW]Y^W Z[ ,. W ei" cehWZehW Z[b XWhh_e ÈIWd L_Y[d# j[É" gk_[d W]hWZ[Y_ feh jeZe [b YWh_ e gk[ h[Y_X[d Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd [ijW _dij_jkY_ d o feh bW Wj[dY_ d Xh_dZWZW$ CehW_cW CehW Z[ @_c d[p" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" h[iWbj bW bWXeh Z[ifb[]WZW feh bei WZkb# jei cWoeh[i W \Wleh Z[ ik \Wc_# b_W o bW ieY_[ZWZ" feh jeZei [iei W ei Z[ jhWXW`e" Xh_dZWZe Yed iWYh_ÒY_e o Wceh$ ÆBW bWXeh Z[ kij[Z[i ied kd lWbeh W]h[]WZe Z[ bW ieY_[ZWZ" [d YWZW kdW Z[ iki Whhk]Wi i[ h[# Ó[`W [b jhWXW`e Z[ bW f[hiedW gk[ i[ ^W \eh`WZe jeZe [b j_[cfe" jeZW ik l_ZW" [d [b iWYh_ÒY_e Z[ Z W W Z W" Yedij_jko dZei[ [d kd fWhW# Z_]cW fWhW bW ieY_[ZWZ" fehgk[ W f[iWh Z[ bW [ZWZ gk[ kij[Z[i j_[d[d i_]k[d i_[dZe [`[cfbe Z[ deXb[pW" [`[cfbe Z[ lWbeh[i Z[b i[h ^kcWdeÇ" [nfh[i bW fh_c[hW ZWcW Z[b YWdj d$
Huaquillas
Huaquillas, noble cantón Fue parroquia de Arenillas, pero su gente hizo todo lo posible para su jerarquización.
Barrios
Parroquias En la actualidad La organización de Huaquillas es factor de su desarrollo. Tiene cinco parroquias urbanas con sus respectivas ciudadelas, las mismas son: Hualtaco: Puerto Hualtaco, Las Améri°cas, Brisas del Mar, Jambelí, Abdón Calde-
;b decXh[ Z[ >kWgk_bbWi fhel_[# d[ Z[ >kWYW" fehY_ d ]hWdZ[ e f[gk[ W Z[ j_[hhW cedj Ykbei e becWi ZedZ[ bei _dZ_ei WYeijkc# XhWd i[fkbjWh W iki ck[hjei `kdje Yed iki f[hj[d[dY_Wi$ >kWYWi e jebWi j[d Wd [b c_ice i_]d_ÒYW# Ze$ ;ijWi ^kWYWi WXkdZWd [d bWi pedWi Z[ >kWbjWYe" PWhkc_bbW o 9WoWdYWi$ ;d iki _d_Y_ei" >kWgk_bbWi \k[ kd YWi[h e gk[ feh hWped[i Z[ fhe]h[ie ieY_Wb" [Yed c_Ye" YkbjkhWb" feb j_Ye" Z[fehj_le o ejhei" i[ _cfkie bW eh]Wd_pWY_ d YeckdWb o gk_[d[i \k[hed fWhj[ Z[ [i[ fhe]h[ie ieY_e [Yed c_Ye o feb j_Ye Z[ [ij[ feXbWZe \k[hed0 L Yjeh 7]k_hh[" @ei H[_dW" BWk# hW 7hXeb[ZW" ;k][d_e HeZh ]k[p" 9Whbei Ckh_bbe" L Yjeh F_pWhhe o 9Whbei =Wl_b|d[p$ ;ijWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifed# Z[d W bei W ei Wdj[i o Z[ifk i Z[ bW _dlWi_ d f[hkWdW Z[ '/*'" YkWdZe >kWgk_bbWi f[hj[d[Y W Wb
rón, Luz del Mundo, San Gregorio, Simón Bolívar, Choferes Sportman, Asociación de Empleados Municipales.
Milton Reyes: Las Brisas, Primero de °Mayo, Juan Montalvo, El Cisne, 9 de Octubre, 24 de Mayo, Milton Reyes y Miraflores.
Lojana: Nuevos Horizontes, 12 °deUnión Octubre, 8 de Septiembre, 16 de Julio,
Unión Lojana, Jaime Roldós Aguilera, Juan Núñez Puertas, Urdesa, Las Orquídeas, La Floresta, San Francisco, Los Girasoles, Manuel Aguirre, Luz y Vida, Los Ceibos, 1 de Octubre, Los Ángeles, La Alborada, Fernando Daquilema, Los Vergeles.
Paraíso: El Carmen, Unión y Progreso, °LosElArtesanos, Nueva Aurora, Rumiñahui, El Paraíso, La Primavera. Ecuador: Martha Bucaram de Roldós, Amazonas, Las Mercedes, Israelita, José Mayón Jurado, 18 de Noviembre y Ecuador.
ANTES. Huaquillas, cuando era sólo caserío. Vista del antiguo mercado.
YWdj d 7h[d_bbWi$ BW feXbWY_ d Z[ >kWgk_bbWi o Z[ifk i Z[ jWdjei W ei Z[ i[h Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7h[d_bbWi" f[di gk[ feZ W WZc_d_ijhWhi[ feb j_YW#
c[dj[ o Yed f[gk[ Wi jkjeh Wi1 Yed [i[ Òd i[ eh]Wd_pW [b Yec_j Fhe#fWhhegk_Wb_pWY_ d o [djh[ iki c_[cXhei Y_jWcei W bei i[ eh[i < b_n Hei_bbe E$" YkhW f|hheYe Z[ bW
feXbWY_ d1 KhXWde IWdZelWb" Z_# h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW ;YkWZeh" @kWd @ei LWbWh[pe o ejhei gk[ i_d Y[iWh Yedij_jko[d [d ]hWd fWhj[ [b YW# b[dZWh_e ^_ij h_Ye Z[b fhe]h[ie o
Cantonización
Parrilladas - Marisquería
>kWgk_bbWi dWY[ Yece fWhhe# gk_W Z[ 7h[d_bbWi" f[he iki feXbWZeh[i de gk[h Wd cWdj[# d[hi[ [ijWdYWZei [d iki W\Wd[i Z[ fhe]h[ie o Z[iWhhebbe o [b (' Z[ del_[cXh[ Z[ '/-, i[ \ehc [b 9ec_j Fhe#YWdjed_pWY_ d" Yed\ehcWZe feh0 @kWd D [p Fk[hjWi" fh[i_Z[dj[1 9Whbei =W# l_b|d[p" <he_b|d IWgk_dW]kW" 7bedie 9Wcfel[hZ[" h[Yjeh Z[b 9eb[]_e DWY_edWb C_nje DeYjkh# de >kWgk_bbWi o l_Y[fh[i_Z[dj[1 j[ieh[he" =_bX[hje ;Y^[l[hh W1 Bk_i L[b|ij[]k_ PWfWjW" YedY[`Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ o H[_dWbZe H[o[i 9Whh_ d" h[Yjeh Z[b 9eb[]_e :_khde >kWgk_bbWi$ ;d Z[Òd_j_lW" [b fk[Xbe [b_]_ W ik fh_c[hW @kdjW 9 l_YW [b i|XWZe ') Z[ del_[cXh[ Z[ '/-,$ BW eh]Wd_pWY_ d dkdYW i[ Zkh# c_ [ _cfkbiWhed feh jeZei bei c[Z_ei bW Yedi[YkY_ d fei_j_lW Z[ ik fhef i_je$ BWi WYj_l_ZWZ[i de
SALUDA CON FERVOROSO ÍMPETU, AL CANTÓN HUAQUILLAS EN SUS BODAS DE PERLAS, Y A SU VEZ FELICITANDO A SUS AUTORIDADES POR SER ARDUO TRABAJO EN POS DEL DESARROLLO Y PROGRESO DE LA CENTINELA SIN RELEVO. Dirección: Av. La República y Martha Bucarám (Frente al Monumento de La Paz) Telf.: 086791156
Servicio a Domicilio
Z[iWhhebbe Z[ [ij[ Y[djhe feXbWZe$ Feh ikfk[ije o Yece [hW Z[ [if[# hWhi[" _d_Y_Wbc[dj[ bei YedY[`Wb[i Z[ 7h[d_bbWi" de gk_i_[hed WY[fjWh bW h[iebkY_ d Z[b fk[Xbe Wbj_le o fWjh_ j_Ye1 i_d [cXWh]e" Wdj[ kd _cf[hWj_le WYje Z[ `kij_Y_W o Z[ Z[h[Y^e" [b YWi[h e jkle gk[ [b[# lWhi[ W YWj[]eh W Z[ fWhhegk_W Y_l_b [d i[i_ d [njhWehZ_dWh_W Z[ 9edY[`e 9WdjedWb [b ') Z[ \[Xh[he Z[ '/,*" YkoW i[i_ d ieb[cd[ Z[ _dWk]khWY_ d \k[ [b '/ Z[ eYjkXh[ Z[b c_ice W e$
AO/03789
Huaquillas
Una herencia de antaño °
Estas extensiones de tierra fueron entregados a los padres del insigne poeta Guayaquileño don José Joaquín de Olmedo, esto ocurrió en el año de 1825 y perduró hasta el año de 1858, época en que fueron donados a los padres Jesuitas, los mismos que solo las mantuvieron en su poder por el lapso de 15 años; en la que por circunstancias desconocidas fueron vendidas arbitrariamente al gobierno del Perú en la suma de 5.000 pesos, esto ocurrió en el año de 1873. Luego pasaron en subasta pública notariada a manos de don Félix Noblecilla (Agricultor y uno de los más grandes ganaderos de la comarca de Zarumilla-Perú), tomando por primera vez el nombre de hacienda Zarumilla, en honor al pueblo de Zaruma capital aurífera de aquellos tiempos, cuyos linderos llegaban por el sur hasta la boca de Capones y por el norte hasta las márgenes de río Puyango (provincia de Loja). Ya para el año de 1870 aparecen los primeros pobladores que se asentaron en esta hacienda, siendo estos la familias de don Manuel Banchón, Manuel Quimí y otras familias procedentes del puerto el Morro (provincia del Guayas) quienes habitaron en una parte de esta hacienda, trabajando asiduamente en la quema de carbón y de cal, vendiendo dichos productos en los pueblos más próximos que eran Tumbes (Perú) y Santa Rosa (Ecuador), y es así como por vez primera se le conoce a este lugar con el nombre de Huaquillas, haciendo referencia a los múltiples montículos de tierra y cascajo que habían en este sector y esto se debía a los entierros de cadáveres, utensilios ornamentales y desechos alimentarios dejados por los indígenas, los mismos que eran conocidos con el nombre de “huacas”.
j[" 7b\h[Ze JWcWoe1 YeehZ_dWZeh" ;ZkWhZe 7XWZ1 j[ieh[he" EilWbZe LWbWh[pe1 i[Yh[jWh_e" 9Whbei FhW# Ze BWhW1 fhei[Yh[jWh_e" fhe\[ieh 9 iWh B[ d o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ d Z[ Fh[diW o FhefW]WdZW" C_]k[b :|l_bW$ :[ W^ [d WZ[bWdj[ [b fk[Xbe kd_Ze `kdje W iki Z_h_][dj[i _d# j[]hW ]hWdZ[i YWhWlWdWi cejeh_pWZWi fWhW jhWi# EL DATO bWZWhi[ W Gk_je o ^WXbWh Restructuración de Junta fh_c[hWc[dj[ [d [b 9ed# De eXijWdj[" c_[djhWi ]h[ie DWY_edWb o bk[]e fWiWXW [b j_[cfe bei _d# Huaquillas es de los dos Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW j[]hWdj[i Z[ bW @kdjW i[ uno cantones de la H[f Xb_YW" @W_c[ HebZ i" \k[hed Z[i_dj[]hWdZe feh provincia de El que no tiene ^WijW eXj[d[h ik Wdi_WZW lWh_ei fheXb[cWi o [b () Oro parroquias ruraYWdjed_pWY_ d [b , Z[ EY# Z[ W]eije Z[ '/.& W bWi les. jkXh[ Z[ '/.& Yed h[]_ijhe (&^&&" j[d_[dZe Yece eÒY_Wb D± (./" Z[ EYjkXh[ [iY[dWh_e bW X_Xb_ej[YW ckd_Y_fWb" bk[]e Z[ lWh_Wi _dj[h# , Z[ '/.&# D$+' ;b fh_c[h fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# l[dY_ed[i i[ h[[ijhkYjkhW bW @kdjW 9 l_YW Fhe#YWdjed_pWY_ d" gk[# Y[`e 9WdjedWb 7bYWbZ[ \k[ [b ZWdZe _dj[]hWZW Z[ bW i_]k_[dj[ i[ eh @kWd D [p Fk[hjWi1 l_Y[# cWd[hW0 fh[i_Z[dj[" H[_dWbZe H[# fh[i_Z[dj[" 9eb d Fh[Y_WZe F_d[# o[i1 fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[" 9Whbei ZW1 fh[i_Z[dj[ eYWi_edWb" 9 iWh =Wl_b|d[p1 i[]kdZe l_Y[fh[i_Z[d# EY^eW$
MARCHA. El pueblo de Huaquillas con Reinaldo Reyes a la cabeza, pidiendo la cantonización de su Patria Chica en Quito.
\k[hed d_YWc[dj[ Z[ ^ecXh[i" i_[cfh[ [ijkle \ki_edWZW Yed [b [cf[ e Z[Y_Z_Ze Z[ bWi ck`[h[i Yece0 De[c Ckd_l[ Z[ LWbWh[# pe" 8bWdYW FWbWZ_d[i Z[ 7ijkZ_bbe" P[del_W ;dYWbWZW Z[ D [p" @kb_W D [p Z[ 9[b_" Eb]W 9Wcfel[hZ[" =h_i[bZW 8ed_bbW Z[ ;Y^[l[hh W" ?iWX[b =Wl_b|d[p Z[ EhZ [p o 7d][b_jW BecWi$
DESPLIEGUE. El cantón ha crecido por la llegada de migrantes de todos los lados del país
RETORNO. La comisión regresa de Quito por Puerto Hualtaco
INOLVIDABLE. Momento cuando las principales autoridades nacionales y locales presidida por la primera dama de la Nación, Martha Bucaram de Roldós (+), observa el desfile cívico de inauguración del cantón.
Huaquillas
Los símbolos
de la fortaleza y el esfuerzo
b eXi[hlWh [b Z_i[ e Z[b ;iYkZe [d# YedjhWcei [d ik [ijhkYjkhW jh[i fWhj[i fh_dY_fWb[i Z[djhe Z[ kdW [ij j_YW" [gk_b_Xh_e o Whced W Z[ b d[Wi i_cfb_ÒYWZWi$ 9ed iki h[if[Yj_lei Yebeh[i [d# YedjhWcei [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe
9e_dY_Z_[dZe bei |b]_Zei ce# c[djei gk[ [ij[ YWdj d ^W j[d_Ze gk[ iefehjWh Z[b i[YkbWh [d[c_]e Z[b fW i" Yedi_Z[hWcei _dZ_if[d# iWXb[ h[fh[i[djWh bW fWp feh c[# Z_e Z[ bW [ij_b_pWY_ d Z[ kd Wl[ bb[lWdZe [d ik f_Ye kdW hWcW Z[ eb_le ZedZ[ lW _cfh[]dWZe ik [j[hde c[diW`[$ 9eX_`WdZe [b ;i# YkZe Z[iZ[ ik fWhj[ ikf[h_eh o iki Yedjehdei o fWhW Z[iYWdiWh [d kd f[Z[ijWb ZedZ[ dWY[ ik [ijhkYjk# hW [dYedjhWcei dk[ijhe jh_Yebeh fWjh_e" [b gk[ dei _dZ_YW gk[ Wdj[ jeZe o ieXh[ jeZe [ij| bW Z_]d_ZWZ Z[ bW FWjh_W$ FWhW [d]WbWdWh [b [i# YkZe j[d[cei W bW _pgk_[hZW [b bWk# h[b gk[ hWj_ÒYW dk[ijhe jh_kd\e$ 7b bWZe Z[h[Y^e [b eb_le" gk[ hWj_ÒYW [b \[hl_[dj[ Wd^[be Z[ fWp o jhWdgk_b_ZWZ$ IeXh[ [b c[diW`[
“Formando personas competentes para la vida” Saluda a Huaquillas en sus bodas de Perla y retira agradecimientos por la confianza depositada al poner en nuestras manos la educación de sus hijos.
Z[b Wl[ Z[ fWp [ij| [b \WYjeh _dZ_i# f[diWXb[ fWhW bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei fk[Xbei" i[ o[h]k[ [b i cXebe Z[ Yec[hY_e \k[dj[ Z[ Z[iWhhebbe [Yed c_Ye$ BW j[dZ[dY_W Z[ [ij[ Z_Xk`e feh iki jhWpei Yebeh_Zei o Z[YehWZe gk[ bb[lW kdW j[dZ[dY_W _cfh[i_ed_ijW$
Bandera del cantón
BW 8WdZ[hW [d ik c|i WbjW i_]d_# ÒYWY_ d [i i cXebe Z[ dWY_edWb_# ZWZ o h[fh[i[djWY_ d ][dk_dW Z[ dk[ijhe fk[Xbe$ Feh kd fh_dY_f_e Z[ W\[YY_ d o i_cfWj W ^WY_W bW CW# Zh[ FWjh_W" WdejWcei Z[ fWie gk[ bW XWdZ[hW Z[ >kWgk_bbWi Yece
Educación Infantil
OFRECE
Educación Básica
LOGROS ALCANZADOS EN EL PRESENTE AÑO LECTIVO
Bachillerato
Alenda Infante C. Mariangel Paute V.
2° Lugar en Oratoria a nivel cantonal
2° Lugar en Ortografía a nivel cantonal
Karen Ortiz A.
2° Lugar en Ortografía a nivel cantonal
“Dios ha puesto en nuestras manos educar la mente, la voluntad y el sentimiento para que rinda el mayor y noble servicio posible”
Jimmy Vásquez Castro DIRECTOR EJECUTIVO
Viviana Vásquez Vallejo DIRECTORA ACADÉMICA
YehZ d \hedj[h_pe i[h W gk[ bb[l[ bei Yebeh[i WcWh_bbe" Wpkb o he`e Yece kdW _c_jWY_ d W bW XWdZ[hW Z[ dk[ijhe ik[be fWjh_e$ ;b WcWh_bbe h[fh[i[djW [b ehe" bW WXkdZWdj[ h_gk[pW gk[ ][d[hW [b Yec[hY_e" bW W]h_YkbjkhW o Z[c|i h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[ [ij[ del[b YWdj d$ ;b Wpkb i_cXeb_pW [b eY Wde gk[ dei XW W feh dk[ijhe fk[# Xbe >kWbjWYe" Yedij_jko[dZe kdW \k[dj[ Z[ h[Ykhiei f[igk[hei fWhW [b fk[Xbe$ ;b he`e i_]d_ÒYW bW iWd]h[ l[h# j_ZW feh bei ^ he[i Z[ '/*' feh Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ dk[ijhW Z[b [d[c_]e$ BW [ijh[bbW [i Fk[hje >kWbjWYe" d_Ye fk[Xbe Yed [b gk[ i[ be]h bW YWdjed_pWY_ d Z[ >kWgk_bbWi$
Maternal 1: 1 año ½ a 2 años ½ Maternal 2: 2 años 1/2 a 3 años ½ Pre-Básica: 3 años ½ a 4 años ½
1° Primero - 2° Segundo - 3° Tercero 4° Cuarto - 5° Quinto - 6° Sexto 7° Séptimo - 8° Octavo - 9° Noveno 10° Décimo 1° Primero 2° Segundo 3° Tercero de Bachillerato en Ciencias Modalidad General
En nuestro centro se imparte el idioma inglés como segunda lengua, desde los más chiquitines aprenden el inglés y español a la vez por medio de juegos, de una manera natural; ya que aunque tu pequeño no pueda hablar, está en la edad perfecta para adquirir una base sólida del idioma ¡Ofrece a tu pequeño la gran ventaja de ser bilingüe! LA EVALUACIÓN ES CONTINUA, Y FORMATIVA; ESTO SIGNIFICA QUE NO ENSEÑAMOS PARA EVALUAR, SINO QUE EVALUAMOS PARA GARANTIZAR UNA ENSEÑANZA DE CALIDAD TRABAJANDO EN NUEVO PROYECTO EDUCATIVO PRÓXIMAMENTE BILINGUE
Avd. LA REPÚBLICA A 100 METROS DE LA PISCINA MUNICIPAL
AO/03856
A
Tomado de huaquillas.net
[b ieb" bk[]e bW [ijh[bbW h[fh[i[djW W Fk[hje >kWbjWYe gk[ \k[ [b d_Ye fk[Xbe Yed gk[ >kWgk_bbWi [djh W bW YWdjed_pWY_ d$ J[d[cei Wb Fk[dj[ ?dj[hdWY_e# dWb h[fh[i[djWdZe bW _dj[]hWY_ d \hedj[h_pW$ 7Z[c|i" [ij| Èkd f_# dÉ [ij_b_pWZe" gk[ i_cXeb_pW bW \kjkhW _dZkijh_W Z[b YWdj d1 jWc# X_ d [ij| kd YWhWYeb gk[ Yedj_[d[ bW fheZkYY_ d W]h YebW o f[YkWh_W Z[ ik pedW$ ;d bW fWhj[ ikf[h_eh j[d[cei kdW YWZ[dW hejW gk[ ied Wgk[bbWi gk[ ^[cei be]hWZe hecf[hbWi Yed [b j[ied[he [i\k[hpe \ i_Ye" _dj[b[YjkWb o cehWb Z[ jeZei gk_[# d[i Z[ kdW k ejhW \ehcW bkY^W# cei feh Yh_ijWb_pWh Z[ cWd[hW fei_j_lW ik \[hl_[dj[ Wd^[be Z[ YWdjed_pWY_ d$
LOOR A HUAQUILLAS EN SUS TREINTA AÑOS DE CANTONIZACIÓN ABG. MANUEL AGUIRRE PIEDRA: EL 2010 ES UN AÑO DE LOGROS PARA MI CIUDAD.
El 2010 está considerado como el año de los importantes logros para la ciudad. En este periodo la Centinela Sin relevo ha obtenido obras fabulosas que benefician a sus habitantes. La gestión cumplida por el Alcalde, Abg. Manuel Aguirre Piedra, por su eficiencia, es muy satisfactoria. Los resultados así lo demuestran: en diez meses el Gobierno Municipal Autónomo de Huaquillas inauguró obras en infraestructura básica, regeneración urbana y adelanto para la ciudad. En esa lista de aciertos están los proyectos sociales que focalizan la atención en salud, desarrollo humano, reinserción social, inclusión del adulto mayor, desarrollo integral del niño y el apoyo a la educación en todos sus niveles. UN ALCALDE QUE CUMPLE, UN ALCALDE DE OBRAS PARA EL CANTÓN. El proyecto político del Alcalde está definido en una estrategia sólida que busca, en el corto y largo plazo, darle importantes resultados a la población de Huaquillas. Este año quedará en la historia de los ciudadanos fronterizos, porque, gracias al esfuerzo, gestión y trabajo realizado por LA Primera Autoridad y los Concejales Municipales, se logró terminar proyectos que hacen de Huaquillas el cantón con mayor avance en la región sur del país. En este periodo la Alcaldía entregó a sus habitantes el Plan socio Vivienda, 252 casas con todos los servicios, la inversión de dos millones 700 mil dólares fue financiada por el Cabildo y el Miduvi, se suman los 500 bonos de mejoramiento y 600 bonos de titularización de escrituras.
AO/03855
OBRAS EJECUTADAS CON ESFUERZO MUNICIPAL La construcción del coliseo de deportes con asignación Municipal y del Ministerio del Deporte, construcción del Monumento a la Paz con una inversión de 40 mil dólares, mejoramiento de las calles de la urbe con la pavimenta-
ción de 6 kilómetros en las ciudadelas 9 de Octubre, Milton Reyes, Luz del Mundo, San Gregorio, Simón Bolívar, Los Vergeles, Juan Montalvo, Orquídeas, 18 de Noviembre, Ecuador, Paraíso, Unión Lojana, Primero de Mayo, Brisas del Mar y Artesanos. Mantenimiento vial en 5 Km en 14 ciudadelas, lastrado de 36 Km de calles en 25 barrios y ciudadelas. Adquisición de equipo caminero: dos volquetes, una mini cargadora, una barredora, un tanquero distribuidor de asfalto con una inversión de 304.700 dólares. En saneamiento ambiental la Municipalidad instaló 43 km de redes de alcantarillado en 17 ciudadelas de la urbe; en convenio con la organización internacional del migrante hoy se instalan 10 km de redes de alcantarillado sanitario para otras ciudadelas. En agua potable está la inversión de 565 mil dólares en la instalación de tuberías, ampliación a otros sectores y cambio de redes de distribución, la construcción del nuevo relleno sanitario y las pozas de oxidación para evitar la contaminación ambiental. APOYO DEL GOBIERNO NACIONAL PARA HUAQUILLAS El proyecto más esperado por la población, que en diciembre prevé su inauguración es el hospi-
tal de la ciudad, una obra ejecutada por el Municipio y el Programa de Intervención Territorial Integral (PITI), con una inversión de dos millones 100 mil dólares, tendrá capacidad para 50 camas, además de los servicios de especialidades. El departamento de salud municipal ha dado atención a 1.240 pacientes y entrega de medicina con las brigadas barriales, 2000 atenciones médicas en convenio con el hospital de la solidaridad de Lima y la brigada realizada con médicos españoles, también está la atención con la unidad de hemodiálisis municipal a pacientes que sufren de insuficiencia renal. Hoy el Municipio construye el centro de salud en la ciudadela Martha Bucaram. MANUEL AGUIRRE: EL ALCALDE DE LA EDUCACIÓN Y LA PAZ. En educación el Municipio construyó cinco cubiertas tipo coliseo para protección de los estudiantes, las terminadas están en las escuelas Ecuador, Primero de Octubre y en los colegios Remigio Geo Gómez, 6 de Octubre y Monseñor Leonidas Proaño. En enero las escuelas Ciudad de Huaquillas, Jacinta Valdiviezo, Vicente Anda Aguirre y Ángel Polibio Márquez, con la inversión de 115.218 dólares tendrán sus cubiertas. En la escuela Alonso
Campoverde y Helena Criollo se construyeron seis aulas, se han adecuado aulas de computación en las escuelas Rodrigo Chávez y Vicente Anda Aguirre, Construcción de cuatro aulas y toda el área administrativa para el colegio municipal Monseñor Leonidas Proaño, además la compra de un bus para la transportación gratuita de los estudiantes. EL DESARROLLO HUMANO ES UNA PRIORIDAD. En los proyectos sociales está el programa gerontológico San Ignacio que acoge a 450 adultos mayores que reciben asistencia médica, terapia de rehabilitación física, inclusión familiar y alimentación. En el 2011 dispondrán de la construcción del centro gerontológico, inversión Mies-Municipio de 375 mil dólares, está en proceso la consecución del equipamiento para el centro por un valor de 185 mil dólares. El cabildo realizó la gestión para incorporar a 2.500 beneficiarios con el bono de desarrollo humano. Se han adecuado guarderías, capillas y casas comunales. Más de 2.500 niños, niñas y 1.500 familias, en convenio con el Mies-Infa, se benefician con el programa de desarrollo integral a través del
CNH, 176 personas se capacitan en el proyecto ocupacional en belleza, manualidades, primeros auxilios y bisutería. Otro acierto el instituto de educación especial que acoge a 240 niños, en el centro el cabildo construyó cuatro aulas. También se incluye el proyecto piloto barrio activo, escuela de fútbol con 200 alumnos en tres categorías y los curso de básquet En regeneración urbana la Municipalidad construyó un parque recreativo en las ciudadelas Luz del Mundo, 18 de Noviembre, reconstruyó el parque de la ciudadela Miraflores. En turismo está el parque temático en Hualtaco que pronto será abierto. LOS PROYECTOS EN GESTIÓN. La gestión del Alcalde, Abg. Manuel Aguirre Piedra hará realidad, en poco tiempo, la construcción del terminal terrestre; en convenio con la Subsecretaría de Recursos Pesqueros vía crédito con el BEDE se construirá el muelle pesquero artesanal en la playa de los pollos, está también en proyecto la construcción de la vía a cuatro carriles a Puerto Hualtaco, el parque ecológico, edificación y equipamiento de la biblioteca municipal.
Huaquillas
SÍMBOLO. Monumento a Cristo Redentor, el ícono de la Paz entre Ecuador y Perú.
OBRA. El hospital de Huaquillas será inaugurado el próximo año.
Avanzando
kWgk_bbWi" bW Y_kZWZ h[YedeY_ZW Yece bW 9W# f_jWb Z[ bW ?dj[]hWY_ d <hedj[h_pW" ^eo [d Z W ck[ijhW W iki ^WX_jWdj[i o bei gk[ b[ l_i_jWd ik Yh[Y_c_[dje WY[b[hWZe [d _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW c[`eh[i YedZ_Y_ed[i jkh ij_YWi$ ;d bW bj_cW Z YWZW" >kWgk_bbWi ^W be]hWZe [`[Yk# jWh eXhWi Z[ h[][d[hWY_ d khXWdW o fheo[Yjei gk[ X[d[ÒY_Wd W bW feXbWY_ d [d i_jkWY_ed[i Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ$ :[iZ[ gk[ [b ;YkWZeh i[ [cXWhY [d [b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ d Yed ik l[Y_de F[h " bei WZ[bWdjei fWhW >kWgk_bbWi de fWhWd$ O [i gk[ Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ ][ij_ d Z[ ik WbYWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" bW È<hedj[hW I_d H[b[leÉ ^W be]hWZe YWfjWh _dl[hi_ed[i Z[b ;ijWZe" Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o Z[ ik ][dj[ gk[ h[ifWbZW bW eXhW f Xb_YW Yed [b fW]e Z[ iki jh_XkjWY_ed[i$ Iebe Yed [b 8;:; o [b Wfeoe Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" [b YWdj d Yedi_]k_ ikf[hWh bei , c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d eXj[dY_ d Z[ Yh Z_jei" fWhW ÒdWdY_Wh fheo[Yjei gk[ ^Wd ZWZe [b iWbje YkWb_jWj_le W bW Y_kZWZ$ BW YWfWY_ZWZ fWhW ^WY[h Z[b YWdj d kdW Y_kZWZ ceZ[hdW o kd bk]Wh _dj[h[iWdj[ fWhW bei iki ^WX_jWdj[i o jkh_ijWi" [ij| [d fb[dW [`[YkY_ d$ ;b Ckd_Y_f_e i[ ^W fhefk[ije Yedl[hj_h W bW Y_kZWZ [d
AO/03793
VENTA DE ARTÍCULOS PARA LA CONFECCIÒN DE ROPA Y COSTURA EN GENERAL
[ifWY_e Z[ Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[b Y_kZWZWde" Yecfb[c[djWZe Yed bW h[][d[hWY_ d jejWb Z[ ik _d\hW[ijhkYjkhW$ ;ij[ [cfh[dZ_c_[dje fWhW bW khX[ [cf[p Z[iZ[ [b W e (&&&" Yed eXhWi [ijhWj ]_YWi Z[ iWd[Wc_[dje$ ;d [b (&&+ [b Ckd_Y_f_e" Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ fheo[Yjei" YedYh[j Yh Z_jei Yed [b 8WdYe Z[b ;i# jWZe" bei fh_c[hei Wfehj[i ÒdWdY_Whed bW _dijWbWY_ d Z[ i_ij[cWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW bWi Y_kZWZ[bWi" Wi\WbjWZe o fWl_c[djWY_ d Z[ YW# bb[i" YedijhkYY_ d Z[ [ifWY_ei Z[ h[Yh[WY_ d" fWhgk[i" WkbWi" ]kWhZ[# h Wi" YWiWi YeckdWb[i o WokZWi j Yd_YWi W f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ Ciudad de hermandad
;b Yecfhec_ie Wikc_Ze feh bei =eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o F[h Yed bW ÒhcW Z[ bW fWp o [b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ d \hedj[h_pW" i_hl_ fWhW gk[ Z[ >kWgk_bbWi i[ Yedl_[hjW [d bW Y_kZWZ Yede Z[b Z[iWhhebbe khXWd i# j_Ye [d bW b d[W Z[ \hedj[hW$ ;ij[ WlWdY[ i[ _d_Y_ Yed bW YedijhkYY_ d Z[b ;`[ L_Wb D± '" gk[ \WY_b_j bW Wcfb_WY_ d Z[ bW YWhh[j[hW W YkWjhe YWhh_b[i" Yed kdW _dl[h# i_ d Z[ ,' c_bbed[i Z[ Z bWh[i" bW eXhW i[ Yecfb[c[djW Yed [b 9;87< gk[ i_hl[ fWhW ^ecebe]Wh bei Yedjheb[i X_dWY_edWb[i1 ied fheo[Yjei gk[ [ij|d Wb i[hl_Y_e Z[ bW feXbWY_ d Z[ \hedj[hW o [b fW i" ]hWY_Wi W
AO/03790
H
hacia el futuro
Hilos, botones, cierres, encajes, tiras bordadas, adornos para vestidos , toda clase de piedras y perlas, etc y por temporada navideña toda clase de adornos para realizar manualidades. Ventas por mayor y menor
Eudoro Sedamanos e Hijos Propietario
Telef: 2996116 Dirección: Arenillas y José Mendoza Huaquillas – El Oro - Ecuador
Helados de Paila Batidos Tostadas
Tablitas Los auténticos Helados de paila……
Bebidas Hamburguesas Sanduches Pavo Hornado
Av. La República y Costa Rica (frente al Cuartel de Policía)
PARQUE. La Cdla. Miraflores ya tiene su propio espacio de recreación y sano esparcimiento. Hace pocos días fue inaugurado.
bW _dl[hi_ d Wi_]dWZW feh bW Kd_ d ;khe# f[W$ F[he [b jh[d Z[b Z[iWhhebbe de i[ Z[# jkle fehgk[ Z[iZ[ [b (&&. bW Y_kZWZ j_[d[ W Z_ifei_Y_ d [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ Kd cedje Z[ '. c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[ _d# l[hi_ d @Wfed[iW o ) c_bbed[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi \k[hed kj_b_pWZei fWhW Yedi# jhk_h bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" _dijWbWh h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ d o Yed[n_ed[i Zec_Y_b_Wh_Wi" ,& c_b ^WX_jWdj[i ied bei X[# d[ÒY_Wh_ei Z_h[Yjei$ BWi eXhWi h[Wb_pWZWi [d YWZW i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ \hed# j[h_pW ied bW fhk[XW Z[b jhWXW# `e Z[ ik ][dj[" l[bWdZe i_[c# fh[ feh [b X_[d[ijWh o fhe]h[ie Z[ bW Y[dj_d[bW i_d h[b[le1 [i be gk[ _dif_hW W i[]k_h jhWXW`Wd# Ze fWhW be]hWhbW jhWdi\ehcW# Y_ d jejWb gk[ iki ^WX_jWdj[i Wdi Wd" fWhW kd Xk[d \kjkhe" fehgk[ >kWgk_bbWi o iki ^W# X_jWdj[i i[ be c[h[Y[d$
Huaquillas
Recordando
al Huaquillas de ayer Yedl[hj_hi[ [d be gk[ ^eo [i bW Y_k# ZWZ$ LWbWh[pe i[ WbW gk[ W fWhj_h Z[ '/*'" i[] d ik ^_ijeh_W" [cf[p W ZWhi[ [b Wk][ Yec[hY_Wb" [d [i[ W e [b WZc_d_ijhWZeh Z[ WZkWdWi Z[` bW fWhhegk_W 9^WYhWi o i[ _di# jWb [d >kWgk_bbWi$ JWcX_ d bei f[hkWdei Yedijhko[hed [b fk[dj[ Z[ cWZ[hW fWhW [b fWie Z[ c[hYW# Z[h W$ O \k[ fh[Y_iWc[dj[ bW Z YWZW Z[b ,& fWhW >kWgk_bbWi kd f[h_e# Ze _cfehjWdj[ fWhW ik h[fkdj[ [d [b |cX_je feb j_Ye" [Yed c_Ye o Yec[hY_Wb$ Comercio
7b bb[]Wh [b W e Z[ '/,&" bW l[djW Z[ \hkjWi i[ ^_pe jWd dejWXb[" bei YWhhei gk[ jhW Wd ]k_d[ei [d hWY_# cei" i[ [ijWY_edWXWd W be bWh]e Z[ bW 7l$ J[d_[dj[ 9ehZel[p o 7h[#
d_bbWi" [hWd bb[lWZei Wb ^ecXhe" feh kd fWiWZ_pe gk[ ^WX W feh ZedZ[ ^eo [ij| kX_YWZe [b WbjWh fWjh_e" j[d W kd Z[Yb_l[ Z[id_# l[b Yece Z[ ) c[jhei Z[ fhe# \kdZ_ZWZ Yed h[bWY_ d W bW YWbb[ fh_dY_fWb o feh [i[ fWiWZ_pe i[ bb[lWXWd bWi \hkjWi ^WY W [b bWZe
Despegue Valarezo comenta que °el 23Oswaldo de abril de 1974 la empresa
eléctrica trajo la energía a la localidad. Con ello comenzó el despegue de la ciudad. El crecimiento poblacional empezó desde 1932 cuando residían en la comuna 130 personas, según el referente que le dio su padre. Ahora 60 mil habitantes residen en Huaquillas.
F[hkWde$ Feh YWZW hWY_ce Z[ ]k_d[e bei YkWZh_bb[hei ]WdWXWd * h[Wb[i Z[ IkYh[" bb[]WdZe W iW# YWh Z_Wh_W# c[dj[ ^WijW (&& ikYh[i$
Juegos infantiles La ciudad tenía dos glorietas, que eran redondas con 4 entradas y tenían una pared alrededor de aproximadamente 1.20 metros de alto y estaban ubicada una donde hoy se encuentra asentada la Ilustre Municipalidad del Cantón Huaquillas y, la otra se ubicaba frente al altar patrio. Estas fueron construidas con la finalidad de refugiarse del sol, pero la primera la utilizaban para jugar indoor, que se lo practicaba con pelotas hechas de trapo y forradas con medias viejas. Los juguetes eran: una vara, que se ponían en medio de las piernas y al que llamaban caballito, otro juguete fue una lata de sardina vacía a la misma que amarraban una piola y llenaban de tierra a la que llamaban carrito, los billusos fueron otra forma de distracción y eran juntados de las cajetillas vacías de los cigarrillos que eran desenvueltas y al que se le daba forma de billetes y cada marca tenía su valor, unas marcas valían más y otras menosOtra forma de diversión fueron el juego a las bolillas, trompos, zumbadores, avioncitos y barcos hechos de hoja de papel y no podían faltar las coloridas cometas. El juego del tickyman, el Bali, la prenda, la quemada, la pájara pinta, las escondidas, el bolsillito izquierdo y derecho y el de la rayuela fueron los más sonados.
AO/03786
>eo [i kdW \[Y^W [if[Y_Wb fWhW bei ^kWgk_bb[di[i" fk[i [b YWdj d Y[# b[XhW iki È8eZWi Z[ F[hbWÉ$ <k[ [b ' Z[ eYjkXh[ YkWdZe [b 9ed]h[ie DWY_edWb WfheX [b fheo[Yje gk[ \k[ fh[i[djWZe feh 9b[ c[Z[i EbbW]k[ [d '/.&$ F[he h[YWf_jkbWh [ijW ^_ijeh_W j_[d[ kd lWbeh i_]d_ÒYWj_le fWhW bei feXbWZeh[i gk[ \eh`Whed bei fh_c[hei fWiei Z[ be gk[ W^ehW [i bW 9[dj_d[bW I_d H[b[le" [if[# Y_Wbc[dj[ fWhW EimWbZe LWbWh[pe B_pWcW" gk_[d ^W l_l_Ze lWh_W Z # YWZWi [d bW khX[" Yed bW cede]hW# \ W Z[b Wkjeh @ei 7djed_e CWkhWZ 9Wij_bbe o bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ WbYWdp [d [b jhW`_dWh Z[ bWi cWh# Y^Wi o YWcfW Wi feh Z[\[dZ[h W ik j_[hhW" be]h h[Yef_bWh ckY^W ^_ijeh_W" bWi b[o[dZWi gk[ W^ehW Yk[djW fWhW Z[iYkXh_h bWi [jWfWi gk[ i[ jkl_[hed gk[ ikf[hWh" fWhW
Se hace presente y rinde homenaje a la bella “CENTINELA SIN RELEVO” En sus 30 años de Cantonización
Dr. Gonzalo Mayón Saldarriaga COMISARIO NACIONAL DE POLICÍA DE HUAQUILLAS
Dir: Cotopaxi y 10 de Agosto Cel: 080 804 906/ 092 833 962 E-mail: gonzalomayon@hotmail.com.es HUAQUILLAS
CENTRO DE TERMOMASAJES ÚNICO AHORA EN HUAQUILLAS
Aromaterapia Musicaterapia Termomasajes AO/03787
Dirección: Av. de la
APROVECHA NUESTRA PROMOCIÓN POR APERTURA.....!!!!!
AO/03392
República junto al Cuerpo de Bomberos
N8
MIÉRCOLES
06 DE OCTUBRE DE 2010 LA HORA - EL ORO - ECUADOR
3
4
5
6
Estampas
Huaquillenses 1 2 3
7
4 5 6 7
Momumento a la Paz Monumento al cambiador de moneda. Monumento a Santa Marianita Parque de la cdla. Miraflores Parque del barrio 24 de Mayo Parque central El Algarrobo. Arco del ave fénix
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.11# Ŋ %1 "#!#Ŋ Ŋ -3.2 :ĔŊ ŋĊŋ &ŋ*, -# (. ŋ
&ŋ ),, ŋ !, #šŋ")3ŋ &ŋ , -* & )ŋ ŋ-/ŋ")'š&)!)ŋ )&)'Ě # ()ąŋ / (ŋ (/ &ŋ (.)-ąŋ /, (. ŋ& ŋ-/ & 0 #š(ŋ*)&# # &ŋ +/ ŋ - ' ) šŋ (ŋ-/ŋ, . ( #š(ŋ /, (. ŋ -#ŋ/(ŋ v ąŋ3ŋ #$)ŋ+/ ŋ -* , ŋ+/ ŋ (. -ŋ ŋð(  ,ŋ ßúÝúŋ- ŋ" 3 (ŋ(),'  )ŋ& -ŋ , & #)( -ŋ #& . , & -Ą
3(Â .ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ%14/.2ĹŠ "#ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
(%4(#-".Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ, 1Ĺ ! " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ8Ŋ .+(5( ĔŊ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ #+Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ !42¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋĥ%14/.2Ŋ"#Ŋ/."#1ĢŊ"#Ŋ ē ēŊ"#Ŋ)4% 1Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +9 ,(#-Ĺ 3.Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ/ 2 ".ĔŊ 04#Ŋ ,#- 9¢Ŋ!.-Ŋ"#114, 1Ŋ +Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ $ #+Ŋ .11# ē
3),v Ĺ‹ Ĺ‹ / .),# (), " 4 Ĺ‹& Ĺ‹ )( ,)(. #š( Feh [ie" i[]‘d bW [dYk[ijW KdW [dYk[ijW gk[ bW Ă’hcW 9[# ZWjei fkXb_YÂŒ Wo[h i[‹WbW gk[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d '' Y_kZWZ[i [b /. Z[ bei [YkWjeh_Wdei fh[# Z[b fW‡i" ,* Z[ YWZW '&& Yed# Ă’[h[d [b Z_|be]e o h[Y^WpWd bW ikbjWZei Yedi_Z[hWhed gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ fkie Yed\hedjWY_ÂŒd$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ i[ ^_pe [d h_[i]e ik _dj[]h_ZWZ o bW [d \ehcW h|f_ZW [b )& Z[ i[f# jhWdgk_b_ZWZ Z[b fW‡i$ JWcX_ƒd [b )- j_[cXh[" YkWdZe i[ fhe# f_Z_ÂŒ h[Yj_Ă’YWY_ed[i o Zk`e bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ /. b[ f_Z_ÂŒ gk[ fhe# feb_Y‡Wi" o gk[ i[ h[fb_YÂŒ f_Y_[ kd Z_|be]e fWhW [djh[ [b ( o * Z[ eYjkXh[" Z[ijWYW gk[ [b .- Z[ bei ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 24+3 ".2ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ fed[h Ă’d W bW Yh_i_i Z[b YedikbjWZei Z[iWfheXÂŒ bW 04#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fW‡i$ +#5 !(¢-ĹŠ/.+(Äą WYj_jkZ Z[ bW Feb_Y‡W ^WY_W 24 !( +ĹŠ' ~ ĹŠ(-3#-Äą [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢ 23 ".Ä“ Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;b Z[h[Y^e W _d\ehcWh Kd ,* Z[ bW feXbW# [ _d\ehcWhi[ jWcX_ƒd Y_ÂŒd" Wi_c_ice" Yedi_Z[hÂŒ \k[ WXehZWZe ZkhWdj[ [b [ijk# _dWfhef_WZW bW WYjkWY_ÂŒd Z[b Z_e gk[ i[‹WbW gk[ [b ,( Z[ Fh_c[h CWdZWjWh_e \h[dj[ W bW bei [djh[l_ijWZei feh 9[ZWjei jhefW feb_Y_Wb$ Z[iWfheXWhed bW Z_ifei_Y_ÂŒd ;i[ Z‡W" [d [b H[]_c_[dje Z[b =eX_[hde fWhW gk[ YWdWb[i Gk_je Dhe$ '" 9ehh[W i[ [nWb# o hWZ_ei fh_lWZWi i[ kdWd [d jÂŒ" _dj[djÂŒ WhhWdYWhi[ bW Yeh# \ehcW _d_dj[hhkcf_ZW W YWZ[# XWjW o i[dj[dY_ÂŒ0 ÆI[‹eh[i" i_ dW Z[ c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i$ gk_[h[d cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[" Wgk‡ [ij|0 c|j[dc[$ I‡" i_ b[i +ĹŠ,#.++. ZW bW ]WdW" c|j[dc[ i_ j_[d[d 7dj[ [b f[Z_Ze gk[ ^_pe [b @[\[ lWbeh" [d l[p Z[ [ijWh [d bW Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi ckY^[ZkcXh[" YeXWhZ[c[d# <<$77$ fWhW gk[ i[ h[l_i[ bW j[ [iYedZ_ZeiÇ$ B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o i[ Bk[]e Z[ [i[ Z_iYkhie" [b Z[he]k[d bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ Fh[i_Z[dj[ \k[ cWbjhWjWZe o W\[YjWd W bWi <k[hpWi 7hcWZWi jkle gk[ i[h Wj[dZ_Ze [d [b o W bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[" >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" ZedZ[ i[]‘d bei ikXb[lWZei" \k[ bW f[hcWd[Y_ÂŒ [dY[hhWZe ZkhWdj[ YWkiW fWhW ik fhej[ijW" [b +. '' ^ehWi ^WijW gk[ \k[ h[iYWjW# Yedj[ijÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Ze [d kd l_eb[dje ef[hWj_le$ Z[X[d WYWjWh [ij[ f[Z_Ze$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!.-,.!(.- 1.-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!4(" -ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3 -04#Ä“
-. )ŋ ŋ 2 * #š(ŋ ,#! ŋ" -. ŋ &ŋ0# ,( Ŋ/1#2("#-3 Ŋĸ#ĚŊ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ 1(- Ŋ #9 2ĔŊ/(Ĺ "(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#73(#-Ĺ " Ŋ+ Ŋ,#"(" ē
Æ7 Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi feh c[Z_e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi <<$77$Ç" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" Z[Y_Z_ÂŒ [nj[dZ[h [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd ^WijW [b l_[h# d[i fhÂŒn_ce$ BW fh[i_Z[djW [ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ?h_dW 9WX[pWi" \k[ gk_[d ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Wcfb‡[ [ijW c[Z_ZW$ I[]‘d i[ [dj_[dZ[ [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le */)" [b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_ÂŒd i[ Wcfb‡W Yed [b Ă’d Z[ fh[YWk# j[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei WiWcXb[‡i# jWi feh bei ÆWYjei XeY^ehdeieiÇ h[]_ijhWZei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ YkWdZe ÆcWbei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei feb_Y_Wb[iÇ _cf_Z_[hed bWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ [iW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ ;d [b Z[Yh[je i[ [nfb_YW gk[ bei kd_\ehcWZei WYjkWhed Æl[`WdZe" W]h[Z_[dZe [ _dikbjWdZe W ck# Y^ei WiWcXb[‡ijWi o \WY_b_jWdZe [b WYY[ie Wb [Z_Ă’Y_e Z[ bW 7iWcXb[W W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd be YkWb h[Ă“[`W kdW YbWhW eh_[djWY_ÂŒd Yedif_hWj_lWÇ$ 7i‡" [b eX`[j_le Z[ bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd j_[# d[ Yece Ă’d Æ]WhWdj_pWh bW ieX[#
4" 2Ŋ8Ŋ!4#23(.- ,(#-3.2 ŗŊŊĥ 4;+#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ$ +3 2Ŋ"#Ŋ% 1 -3~ 2ŊĸēēēĚŊ2(Ŋ 04~Ŋ#23;-Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ/1.3#%(#-".Ŋ Ŋ +.2Ŋ 2 , +#~23 2ĢĔŊ!4#23(.-¢Ŋ -1(04#Ŋ #11#1~ Ŋĸ Ěē
(-3'8 ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ3 , (_-ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠÄĄ,(+(3 1(9 " ĢŊ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ1 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ #%41 ,#-3#ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ ÄĄ#-31#ĹŠ!.,.ĹŠ.31 2ĹŠ+#8#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ #11#1~ ĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-Ä“ (+, 1ĹŠ 43(_11#9Ŋĸ ĚŊ!.-!.1"¢Ŋ!.-ĹŠ#2 ĹŠ5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠÄĄÄ "#ĹŠ04_ĹŠ 3(#-#-ĹŠ,(#".Ä&#x;ĢĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ (3#1(ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ/1./42.ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ)423 ,#-Äą 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ31 3 1ĹŠ#2#ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ2#2(¢-ĢĔŊ (3#1(ĹŠ3 , (_-ĹŠ24 1 8¢Ŋ+ ĹŠ (,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“
c_YW kh][dj[" \k[ ikif[dZ_ZW feh bW fh[i_Z[djW [dYWh]WZW" ?h_dW 9WX[pWi F7?I " gk_[d WZk`e kdW \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi fWhW gk[ [b fb[# de bb[l[ W YWXe bW h[kd_ÂŒd$ ;ijW WYY_ÂŒd \k[ h[ifWbZWZW feh <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" gk_[d Wb[]ÂŒ gk[ 2!.+3 ĹŠ$4#1 BW c[Z_ZW i[ WdkdY_ÂŒ Wo[h bk[]e Z[ bW c[Z_ZW [hW l|b_ZW feh [b [ijW# gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WcWd[# Ze Z[ [nY[fY_ÂŒd$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I Y_[hW Wo[h YkijeZ_WZW feh c_b_jWh[i" fehgk[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW \k[ cWd_\[ijÂŒ gk[" Z[X_Ze W gk[ bei c_b_jWh[i W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ h[j_hWZW Z[b FWhbWc[dje$ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_# Z[b FWhbWc[dje de YedeY[d bWi Y_ÂŒd o bW fh[diW \k[hed iehfh[d# _dijWbWY_ed[i d_ bei fheY[Z_# Z_Zei feh [b dk[le Yk[hfe Z[ c_[djei" de i[ feZ‡W fed[h [d f[b_]he W bei WiWcXb[‡ijWi$ i[]kh_ZWZ$ FWdY^WdW W]h[]ÂŒ gk[ i[ _d# ;d [i[ Yedj[nje" bW i[i_ÂŒd fhe# ]hWcWZW fWhW Yedj_dkWh Yed [b l[ij_]Wh| W bei WiWcXb[‡ijWi gk[ jhWjWc_[dje Z[b fh_c[h Z[XWj[ Z[b WfeoWhed W bei feb_Y‡Wi o Wdkd# fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒ iWdY_ed[i gk[ _h‡Wd Z[iZ[ bW Y_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi" [c_j_Ze ÆWced[ijWY_ÂŒd [iYh_jWÇ ^WijW bW feh [b ;`[Ykj_le feh bW l‡W [YedÂŒ# ÆZ[ij_jkY_ÂŒdÇ$ hWd‡W dWY_edWb" [b ehZ[d _dj[hde Z[ jeZW bW H[f‘Xb_YW" Wi‡ Yece bWi i[]kh_ZWZ[i _dZ_if[diWXb[i fWhW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fk[ZW [`[hY[h Yed fb[d_jkZ iki Wjh_XkY_ed[iÇ$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAÍS B2
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
RECONOCIMIENTO. El Ministerio de lo Laboral regulará las compensaciones.
40 millones para pagar retroactivos de uniformados 7fhen_cWZWc[dj[ )$'&& [\[Yj_lei c_b_jWh[i0 YWf_jWd[i" cWoeh[i o ikXeÒY_Wb[i i[ X[# d[ÒY_Wh|d Z[b fW]e h[jheWY# j_le gk[ [`[YkjWh| [b =eX_[h# de Z[ [ijW i[cWdW W bW ejhW$ 7i be _dZ_Y [b c_d_ijhe Z[ Z[\[diW" @Wl_[h FedY[" gk_[d WYbWh gk[ de i[ b[i Wkc[d# j [b ik[bZe d_ W feb_Y Wi d_ W c_b_jWh[i" i_de gk[ i[ b[i [ij| fW]WdZe [b h[jheWYj_le gk[ b[i Yehh[ifedZ[ Z[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W e$ ;ij[ fW]e b[ i_]d_ÒYWh| *& c_bbe# d[i Z[ Z bWh[i Wb fW i" _dZ_Y H_Y^WhZ ;if_deiW" c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ Homologación salarial
I[] d FedY[" i[ [ij| Yehh_# ]_[dZe Y_[hjWi Z_ijehi_ed[i ZWZWi [d bW ^ecebe]WY_ d iWbWh_Wb Z[Yh[jWZW feh [b =e# X_[hde Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e$ ;if_deiW [nfb_Y gk[ feh [`[cfbe YkWdZe [b j[d_[dj[ WiY[dZ W W YWf_j|d [d l[p Z[ h[Y_X_h kd Wkc[dje iWbWh_Wb" h[Y_X W c[dei ik[bZe o gk[ [ie Æ[hW _b ]_YeÇ$ Feh [ie c[# Z_Wdj[ [ij[ 7Yk[hZe C_d_i# j[h_Wb i[ XkiYW Yehh[]_h [iWi Z_ijehi_ed[i" fW]WdZe kd h[# jheWYj_le W bei kd_\ehcWZei W\[YjWZei Yed [iW ^ecebe]W# Y_ d iWbWh_Wb$ Reglamentación
;if_deiW Yec[dj gk[ [b C_# d_ij[h_e h[]bWc[djWh| bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye fWhW gk[ feb_Y Wi" c_b_jWh[i o XecX[hei i_]Wd h[Y_X_[dZe Yecf[diWY_ed[i$ ;d [i[ i[d# j_Ze [nfb_Y gk[ Z[iZ[ [d[he bei [\[Yj_lei h[Y_X_h|d Z_Y^Wi Yecf[diWY_ed[i `kdje Yed ik h[ckd[hWY_ d c[dikWb$ ;i Z[Y_h gk[ i_ YWZW YkWjhe W ei h[Y_X Wd kdW Xed_ÒYW# Y_ d" [i[ cedje i[h| Z_l_Z_Ze fWhW *. c[i[i * W ei o i[h| WZ_Y_edWZe W ik iWbWh_e$ Medallas no suntuosas
;if_deiW jWcX_ d Z_`e gk[ [b C_d_ij[h_e h[]kbWh| bW [djh[# ]W Z[ c[ZWbbWi fWhW gk[ [ijWi de i[Wd ^[Y^Wi Yed cWj[h_W# b[i Yeijeiei Yece ehe$
NACIONAL
Presidencia deposita confianza en militares Los policías de la guardia presidencial fueron trasladados a otras unidades.
Bei '/ feb_Y Wi gk[ fh[ijWXWd ik i[hl_Y_e [d bW [iYebjW fh[i_Z[d# Y_Wb i[ WY[hYWhed Wo[h Wb fWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j W Z[if[Z_hi[ o W h[j_hWh [b c[ce gk[ Z_ifed W ik h[j_he Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[d# Y_Wb$ ;ijei kd_\ehcWZei j[d Wd bW Z_ifei_Y_ d Z[ fh[i[djWhi[ [d iki h[if[Yj_lei YkWhj[b[i fWhW i[h [dl_WZei W ejhWi kd_# ZWZ[i$ 7^ehW [b FWbWY_e Z[ 9W# hedZ[b[j" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je" [i h[i]kWhZWZe d_YWc[dj[ feh c_b_jWh[i$ Retirada
9h_ij_Wd 8ed_bbW" YWXe i[]kdZe Z[ bW Feb_Y W" gk_[d \ehcWXW fWh# j[ Z[ bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb YedÒhc gk[ Wo[h h[Y_X_ bW Z_i# fei_Y_ d fWhW h[j_hWhi[$ JWcX_ d \k[ dej_\_YWZe 9Whbei He`Wde" iWh][dje i[]kdZe Z[ bW Feb_Y W" gk_[d l_i_j [b fWbWY_e Z[ =e# X_[hde [d i_bbW Z[ hk[ZWi fehgk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ \k[ ^[h_Ze c_[djhWi Z[\[dZ W Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆDei [ijWcei i[fWhWdZe Z[ Wgk " dei lWcei W dk[ijhWi kd_# ZWZ[i W jhWXW`WhÇ" Yec[dj He`W# de" gk_[d i[ i_[dj[ iWj_i\[Y^e feh ^WX[h Ykcfb_Ze ik Z[X[h$
CAMBIO. Las FF.AA. a cargo de la seguridad presidencial
gk[ i[h|d Z_\ Y_b[i Z[ ikXiWdWh$ ;ije be Wi[]kh [b Yehed[b =Wbe Cedj[l[hZ[" c_b_jWh [d i[h# l_Y_e fWi_le" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Æ[b YkbfWXb[ Z[ jeZe [ije [i HW# \W[b 9ehh[WÇ$ Cedj[l[hZ[ Wh]kc[dj gk[ feb_Y Wi o c_b_jWh[i Æi[ [d\h[djW# hed de fehgk[ gk_i_[hed i_de feh kdW ehZ[d Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$ ;b c_b_jWh [d i[hl_Y_e fWi_le Yedi_Z[hW gk[ [b bbWcWZe W h[# [ijWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i YWijh[di[i [i [b Quedan resentimientos C_[djhWi [b =eX_[hde WYh[Y_[djW c_ice =eX_[hde$ Æ7i Yece [b [b h[i]kWhZe c_b_jWh o Z_ic_dko[ =eX_[hde fheleY [ie" gk[ Xki# bW bWXeh feb_Y_Wb" gk[ZWd h[i[dj_# gk[ bW cWd[hW Z[ gk[ i[ Z kd c_[djei [djh[ feb_Y Wi o c_b_jWh[i WY[hYWc_[djeÇ" ieijkle$
Reconstrucción de hechos para determinar responsabilidades 7dj[ bW fh[# i[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW <_i# YWb W :_ijh_jWb Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_p bW h[YedijhkYY_ d Z[ bei ^[Y^ei jWb o Yece eYkhh_[hed bW deY^[ Z[b bj_ce `k[l[i" YkWd# Ze feb_Y Wi _dikXehZ_dWZei i[ [d\h[djWhed Yed c_b_jWh[i Z[b =hkfe ;if[Y_Wb Z[ Ef[hWY_ed[i =;E Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ BW cW WdW Z[ Wo[h" bWi Wkje # h_ZWZ[i Z[ `kij_Y_W fh[i[dY_Whed fWie W fWie Y ce \k[ [b ef[hWj_# le gk[ i[ cedj fWhW h[iYWjWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d i[ ^WbbWXW [d kdW ^WX_jWY_ d Z[b j[hY[h f_ie Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y W DWY_edWb$ FWhW [bbe" i[ h[gk_h_ bW fh[# i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; " =hkfe Z[ ?dj[hl[d# Y_ d o H[YWj[ =?H o Z[b =;E$ Bei jh[i l[^ Ykbei Z[ bW fh[#
QUITO Y GUAYA ě
i_Z[dY_W gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW iWb_ZW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ jWcX_ d bb[]W# hed W bW h[YedijhkYY_ d$ Bei * n * Xb_dZWZei W d j[# d Wd bWi ^k[bbWi Z[ bei fheo[Yj_# b[i gk[ _cfWYjWhed [d bWi YWhhe# Y[h Wi" Wb]e gk[ jWcX_ d i_hl[ Yece [l_Z[dY_W fWhW [b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$ C_]k[b FWbWY_ei" h[fh[i[djWd# j[ Z[b ÒiYWb Z_ijh_jWb CWhYe <h[_# h[" Z_`e gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ d i[ h[Yef_b l[hi_e# d[i jWdje Z[ bei c_b_jWh[i Yece feb_Y Wi gk[ fhejW]ed_pWhed [b YedÓ_Yje$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]kh gk[ fWhW gk[ [n_ijWd c|i [b[c[d# jei Z[ `k_Y_e ZkhWdj[ [b fheY[Z_# c_[dje b[]Wb i[ i[]k_h| bbWcWdZe W c|i f[hiedWi gk[ j[d]Wd gk[ l[h Yed [b YWie" [djh[ [bbWi bW [n Y fkbW feb_Y_Wb$
Reestructuración a puerta cerrada Policía Nacional y el Ministerio del Interior ya dieron a conocer cuáles eran °losLacambios en la cúpula policial. Sin embargo, el fin de semana, la cúpula estuvo
reunida para hacer una reestructuración integral de las dependencias de esta institución. El nuevo comandante nacional, Patricio Franco, está liderando cada uno de los cambios. El ministro del Interior, Gustavo Jalkh informó que los policías del Grupo Operativo Motorizado (GOM) fueron desarmados, además se supo que en el Regimiento Quito se notificó a más de 70 policías su trasladado a otras dependencias, a muchos de ellos se les dio el pase a otras provincias.
>WY_[dZe kd Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ d" [ij[ c_b_jWh [d i[hl_# Y_e fWi_le cWd_\[ij gk[ [b h[j_# he Z[ bW i[]kh_ZWZ feb_Y_Wb jWdje [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yece [d bW Fh[i_Z[dY_W i[h| cec[d#
j|d[e ^WijW gk[ i[ h[]kbWh_Y[ bW i_jkWY_ d [d [b fW i$ F[he fWhW [ije" Cedj[l[hZ[ Wi[]khW gk[ i[ j[dZh|d gk[ \ehcWb_pWh bei YWcX_ei Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$
Grabación reveladora grabación de la Radio Patrulla °deUna la Policía Nacional de Ecuador, difundida ayer por la agencia pública Andes, reveló que hubo agentes policiales que instaron a asesinar al presidente Rafael Correa durante la sublevación del 30 de septiembre. AUDIO DISPONIBLE Policías insubornidados www.lahora.com.ec
7Z[c|i" FWbWY_ei WfbWkZ_ bW Wf[hjkhW gk[ c_b_jWh[i o feb_Y Wi j_[d[d ZkhWdj[ bW _dl[ij_]WY_ d [d cWhY^W$ Indagaciones en Guayas
BW <_iYWb W Z[b =kWoWi jWcX_ d cWdj_[d[ bWi _dZW]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ikXb[lWY_ d feb_Y_Wb Z[b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b ÒiYWb Z[ :[b_jei C_iY[b|#
PROCESO. Vehículos de la presidencia acribillados también participaron en la investigación.
d[ei" 7dZh i L_bb[]Wi" [nfb_Y gk[ bWi f[igk_iWi i[ h[Wb_pWd i_ckbj|d[Wc[dj[ [d bWi fhel_d# Y_Wi Z[ CWdWX " IWdjW ;b[dW" Bei H ei" 8eb lWh o ;b Ehe" Yehh[i# fedZ_[dj[i Wb 9kWhje :_ijh_je Z[ Feb_Y W" Wb cWdZe Z[b Yehed[b @kWd HkWb[i$
,# )-Ĺ‹- Ĺ‹, /* , (Ĺ‹ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ 4#11 ĹŠ#2ĹŠ!1~3(!.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (Äą +(3 1ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ,#).1~ Ä“ Æ;d c_i_ÂŒd Z[ ]k[hhW e [d Z_ife# i_Y_ÂŒd fWhW [bbWÇ" [i bW \hWi[ gk[ Wb cWoeh Z[b 9ecWdZe Z[ ?dj[# b_][dY_W C_b_jWh 9E?C " <Wkije <beh[i b[ ^W cej_lWZe fWhW [d# \h[djWh W bW ck[hj[$ ;b fh_c[h ]hWd ikije gk[ i[ bb[lÂŒ ik \Wc_b_W \k[ [d '//+ ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[b 9[d[fW" YkWdZe f[hZ_ÂŒ iki f_[hdWi$ ;b i[]kdZe ikije \k[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe kdW XWbW b[ WjhWl[iÂŒ ik ckibe Z[h[Y^e ZkhWdj[ [b [d\h[djWc_[dje [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ <beh[i" gk_[d [ij| _dj[hdWZe [d >eif_jWb C_b_jWh [d Gk_je" Z_`e gk[ [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeiW jeZe Zebeh i[ ^WY[ c|i iefehjWXb[" [bbW i[ iedh‡e o Wi[]khÂŒ gk[ ^WY[ (& W‹ei i[ YWiÂŒ YediY_[dj[ Z[ gk[ bW l_ZW Z[ kd c_b_jWh de [hW \|Y_b$ Æ;b ikije c|i ]hWdZ[ Z[ c_ l_ZW be fWiƒ ^WY[ '+ W‹ei" [b Ze# beh \k[ Z[cWi_WZe \k[hj[ f[he Wgk‡ [ijWcei iWb_[dZe WZ[bWdj[" Wkdgk[ c_i ^_`ei jeZWl‡W [ij|d Wbj[hWZeiÇ$ ;b cWoeh Z[ *' W‹ei" Yed\[iÂŒ gk[ bei c_b_jWh[i dkdYW jkl_[# hed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ WXh_h \k[]e YedjhW bei feb_Y‡Wi" f[he WYbWhÂŒ gk[ \k[hed ƒijei gk_[d[i _d_#
Y_Whed [b WjWgk[$ <beh[i i[ i_[dj[ iWj_i\[Y^e Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b ef[hWj_le Z[b `k[l[i fWiWZe" Wkdgk[ [d [b YWcfe Z[ XWjWbbW i_[cfh[ l_[# d[d W ik c[ceh_W C_i^[bb" D_Ye" CWh‡W L[hÂŒd_YW" CWh_e ;ij[XWd o @kWd`e" iki Y_dYe ^_`ei$ .,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/;-(!.
>WXbWdZe fWkiWZWc[dj[" [b YWXe @_cco =WhY‡W jhW`e W ik c[ceh_W bWi [iY[dWi Z[b h[iYW# j[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Æ8W`Wcei feh bW CWh_WdW Z[ @[i‘i Yed bW ‘d_YW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[j_hWh W bW ][dj[ o W bei feb_Y‡Wi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bei [nj[# h_eh[i Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" f[he [b [iY[dWh_e \k[ jejWbc[dj[ Z_ij_dje$ BWi XWbWi Yec[dpWhed W iWb_h kdW Z[jh|i Z[ ejhW o be ‘d_# Ye gk[ ^_Y_cei \k[ [iYedZ[hdei fehgk[ deiejhei de j[d‡Wcei Wh# cWc[dje" \k[ kd _cfWYje ZkheÇ" Yec[djÂŒ [b c_[cXhe Z[ bW Xh_]W# ZW I^oh_i$ C_[djhWi =WhY‡W [igk_lWXW bWi XWbWi" ik [ifeiW" L[hÂŒd_YW L[]W" l[‡W bWi _c|][d[i [d bW j[b[l_i_ÂŒd$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ^WY‡W [hW bbehWh" j[d‡W j[ceh Z[ gk[ c_ [ifeie ckh_[hWÇ" Z_`e$
ƒ g Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
84" ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ (9 11.ĔŊ$4#ĹŠ"#+#% ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ/ 1 ĹŠ
04#ĹŠ 3(#-" ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ2#ĹŠ" 1;ĹŠ 84" ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.Äą % 1#2Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ 4#11 ĹŠ ,#ĹŠ' ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84"#,.2ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ04#ĹŠ 1#!(_-ĹŠ "04(1(#1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ#23;ĹŠ 5 +4 ".ĹŠ#-ĹŠÄŒÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ "#,;2ĹŠ '#ĹŠ%#23(.- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ 3#-% -ĹŠ #! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (!#.ĹŠ 5 +Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , "1#ĹŠ"#+ĹŠ2.+" ".ĹŠ 16(-ĹŠ -!'(ĹŠ+ ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ./#1 1;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!( (1;ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ / "#!#ĹŠ"#ĹŠ(-24ă!(#-!( ĹŠ1#- +ĢĔŊ !.,#-3¢ēŊ
=WhY‡W j_[d[ kdW ^[h_ZW [d bW heZ_bbW _pgk_[hZW" fei_Xb[c[dj[ i[W ef[hWZe ^eo$ ( %-¢23(!.Ŋ/1#.!4/ -3#
CWh_Wde =hWd`W" Z_h[Yjeh cƒZ_Ye Z[b >eif_jWb C_b_jWh _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd c|i Yh‡j_YW [i bW Z[b YW# f_j|d Ă›b[n =k[hhW" gk_[d fh[i[djW kd jhWkcW hWgk_c[ZkbWh YWkiWZe feh kd fheo[Yj_b gk[ Yecfhec[# j_ÂŒ ik i_ij[cW d[hl_eie o ik fkb# cÂŒd Z[h[Y^e$ ÆBW XWbW" Wb iWb_h eYWi_edÂŒ bW b[i_ÂŒd Z[ bW iƒfj_cW
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (+(3 1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ " ".2ĹŠ"#ĹŠ +3 Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ 423.ĹŠ +.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'#1(" ĹŠ/.1ĹŠ 1, ĹŠ "#ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,42+.ĹŠ"#1#!'.Ä“
.-.9!
#1(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2 ~!3(, 2ĹŠ 4(3.ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ
ĹŠ #5#2ĹŠ ĈĊÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄˆÄ’ÄˆĹŠ
ĹŠ 23 +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1~3(!.2ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ĉĎŊ
ŊŊ ++#!(".2 Ċ Ď ć đ
4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(!
lƒhj[XhW ZehiWb be gk[ b[ fheZk`e kdW b[i_ÂŒd [d bW cƒZkbW [if_dWbÇ" [nfb_YÂŒ [b ZeYjeh$
=k[hhW ^W i_Ze iec[j_Ze W lW# h_Wi Y_hk]‡Wi" f[he bei h[ikbjWZei i[ l[h|d [djh[ . o '+ Z‡Wi$
ƒ ą
g Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-./ # (. -Ĺ‹ *,). -. ,)(Ĺ‹ *),Ĺ‹. ,# Ĺ‹
š ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB Y[hhWhed bWi l‡Wi Be`W#9k[dYW" Be`W#9WjWcW# oe o Be`W#CWbWYWjei#L_bYWXWcXW" ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" fWhW [n_]_h gk[ i[ h[if[j[ [b YeXhe Z[ '+ Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh fWiW`[i$ 7b \_dWb Z[ bW `ehdWZW bei jhWdifehj_ijWi khXWdei WYY[Z_[# hed W cWdj[d[h l_][dj[ bW Z[de# c_dWZW jWh_\W kd_l[hi_jWh_W$ Bei kd_l[hi_jWh_ei fhej[ijWhed Z[X_# Ze W gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ YbWi[i ') Z[ i[fj_[cXh[ b[i [cf[pW# hed W YeXhWh (+ Y[djWlei$ CWhYe 7blWhWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh Ă’b_Wb Be`W <;K;#B " i_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ bW fhej[ijW de \k[ ‘d_YWc[dj[ feh bW jWh_\W [ijkZ_Wdj_b" i_de fWhW h[YbW# cWh c[`ehWi [d [b jhWdifehj[$
(/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹.#./& ,Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# Ĺ‹ ),./ ,# - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.Ä“ ŊěŊ;b h[j_he Z[b leYWb Z[b :_h[Yjeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkW# h_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; " 9h_ijÂŒ# XWb 9Wij_bbe" fheleYÂŒ kdW Z[dkd# Y_W YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7F;" =h[]eh_e J[bbe" i[_i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Z[`WZe [b YWh]e$ ;b Z[dkdY_Wdj[ \k[ h[j_hWZe Z[b fk[ije [b fWiWZe ', Z[ i[f# j_[cXh[ o [b (( Z[b c_ice c[i fh[i[djÂŒ kdW YWhf[jW Yed ik# fk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yec[# j_ZWi feh J[bbe [d iki \kdY_ed[i Yece ][h[dj[ Z[ bW 97; o fh[i_# Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7F;$ 9Wij_bbe WYkiW W J[bbe Z[ ^W# X[h _cfk[ije Wb :_h[Yjeh_e W bW YecfW‹‡W 9edikb\hWdYe fWhW gk[ jhWXW`[ [d [b fheY[ie Z[ d[# ]eY_WY_ÂŒd fWhW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b YedjhWje Z[ YedY[i_ÂŒd Z[b Fk[hje
Yed [b YediehY_e Fk[hje Dk[le C_b[d_kc I$7$" Ykoe fW]e c[d# ikWb [hW Z[ '' c_b ZÂŒbWh[i$ /1. !(¢-
F[i[ W gk[ [b :_h[Yjeh_e de ^W# Xh‡W WfheXWZe bW fh[i[dY_W Z[ bW YecfW‹‡W" ƒijW ef[hŒ o h[Y_X_Œ kd fh_c[h fW]e Z[ '& c_b ZŒbW# h[i feh [b jhWXW`e gk[ de ^WXh‡W i_Ze Ykcfb_Ze [d ik jejWb_ZWZ$ JWcX_ƒd YedijWd [d bW Z[dkd# Y_W" gk[ [i _dl[ij_]WZW feh bW I[Yh[# jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W" bWi XWi[i fWhW decXhWh Wb WZc_d_ijhWZeh Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb Z[ ;i# c[hWbZWi FWf[i " ZedZ[ jWcX_ƒd ikfk[ijWc[dj[ ^kXe bW _djhec_i_Œd Z[ J[bbe C[`‡W$ 7Z[c|i" Z[ ]kWhZWh Y[c[dje [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW 9ehfehWY_Œd
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ (1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 1#%.1(.Ŋ #++.ĔŊ1#23¢Ŋ (,/.13 -!( Ŋ Ŋ+ 2Ŋ04#) 2Ŋ"#+Ŋ#7Ŋ5.! +Ŋ 1(23¢ +Ŋ 23(++.ē
7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " YkWdZe [ie de [ij| f[hc_j_Ze feh bW B[o$ 7 jeZe [ie i[ ik# cWd bWi Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje l[hXWb Wb f[hiedWb jWdje Z[ bW 7F; Yece [d bW 97;$ #2/4#23
;b fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[ 7F; WYbWhŒ gk[ bW YedjhWjWY_Œd o [b fW]e W bW YecfW‹‡W 9ed# ikb\hWdYe \k[hed WfheXWZei feh kdWd_c_ZWZ feh [b :_h[Y# jeh_e Z[ FehjkWh_W" Z[b gk[ \k[ fWhj[ 9Wij_bbe ?djh_W]e$ J[bbe fh[Y_iŒ gk[ W 9ed# ikb\hWdYe i[ b[ fW]Wh‡W )& c_b
ZŒbWh[i feh ik jhWXW`e o i[ b[ [djh[]Œ '& c_b ZŒbWh[i" [ijWd# Ze f[dZ_[dj[ [b fW]e Z[ (& c_b ZŒbWh[i c|i$ JWcX_ƒd Z[ic_d# j_Œ gk[ i[ [ijƒ fh[i_edWdZe W bW =[h[djW fWhW gk[ ^W]W [b fW]e$ H[if[Yje Wb [cXeZ[]W`[ Z[b Y[c[dje" Z_`e gk[ \k[ dWY_edW# b_pWZe o be gk[ [l_jŒ Yece =[# h[dj[ :_ijh_jWb Z[ bW 7ZkWdW Wb f[hc_j_h gk[ i[ be [cXeZ[]k[" \k[ _cf[Z_h gk[ i[ [njehi_ed[ W kd [n _cfehjWZeh Z[ Y[c[d# je Yed kdW jWh_\W gk[ gk[h‡W Ye# XhWh [b YediehY_e Fk[hje Dk[# le C_b[d_kc I$7$
0 (4 Ĺ‹ '*&# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( ' ,# ( Ĺ‹ ŊěŊBei jhWXW`ei Z[ Wc# fheY[ie$ fb_WY_ÂŒd Z[ bW FWdWc[h_YWdW [d 9WbZ[hÂŒd WYbWhÂŒ gk[ [b fbW# [b JhWce @WcX[b‡#BWjWYkd]W pe fWhW Ykbc_dWh [ijW eXhW ^Wd WlWdpWZe kd )& " Z[f[dZ[ Z[ bW W]_b_ZWZ _d\ehcÂŒ LWb[dj_de 9Wb# ĹŠ Yed gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Z[hÂŒd" Z_h[Yjeh JƒYd_Ye EXhWi F‘Xb_YWi ^W]W bWi [nfhef_WY_ed[i$ Z[ FWdWl_Wb$ C_[djhWi i[ ^WY[ [ij[ ;b jƒYd_Ye Yec[djÂŒ 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ gk[ bWi jWh[Wi Z[ [nfhe# (-5#13(".ĹŠĹŠ +1#"#Äą fheY[ie Ædeiejhei [ijW# ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(++.Äą f_WY_ÂŒd ^Wd _cf[Z_Ze -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ cei kd feYe _cf[Z_Zei #+~ŊIJŊ Z[ _d]h[iWh W bWi Z_\[h[d# gk[ [d [b -& h[ijWdj[ ,
3 !4-% Ä“ĹŠ j[i |h[Wi" feh [ie ^[cei i[ YkcfbW Yed bW Wc# Ykcfb_Ze Yed bW Wcfb_W# fb_WY_ÂŒd o Yec[djÂŒ gk[ i[ YedjhWjÂŒ f[hiedWb fWhW Yed# Y_ÂŒd [d ZedZ[ dei ^Wd f[hc_# Y_[dY_Wh W bW ][dj[ ieXh[ [ij[ j_Ze bei fhef_[jWh_eiÇ" WYejÂŒ$
, ŋ' (.# ( ŋ*,) -)ŋ* , ŋ , 0) .),# ŋ ŋ' ( .) Ŋě ;b WYj_l_ijW feb‡j_Ye
9Whbei L[hW Z_`e gk[ i[]k_h| Yed ik fheY[ie Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’h# cWi" fWhW h[leYWh [b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o Z[iYWhjÂŒ gk[ lWoW W YWdZ_ZWj_# pWhi[ W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# f‘Xb_YW [d fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ JWcX_ƒd h[ijÂŒ Yh[Z_X_b_# ZWZ W bW [dYk[ijW gk[ ZW kdW WY[fjWY_ÂŒd fefkbWh Z[b -& W
9ehh[W o Z_`e gk[ [iei iedZ[ei ied c[dj_heiei o h[ifedZ[d W _dj[h[i[i Z[b =eX_[hde$ ;d YkWdje W ik l_i_ÂŒd h[i# f[Yje Wb ]eX[hdWdj[ gk[ h[# gk_[h[ [b fW‡i Z_`e gk[ Æd[Y[# i_jWcei ][dj[ Z[ceYh|j_YW" de c[ _cfehjW YkWb i[W bW j[dZ[d# Y_W Z[b fhÂŒn_ce ]eX[hdWdj[ Z[b ;YkWZeh" c[ _cfehjW gk[ i[W Z[ceYh|j_YeÇ" [nfb_YÂŒ$
4#5 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /.1ĹŠ! 2.ĹŠ 4 -4Â
g Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ l_[hd[i" W bWi /0)& i[ h[Wb_pWh| bW 7kZ_[dY_W ehWb" f‘Xb_YW o YedjhWZ_Yjeh_W [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb" Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" feh bW ck[hj[ Z[b c[deh FW‘b =kWdk‹W" Z[djhe Z[b h[Ykhie Z[ H[l_i_ÂŒd fh[i[djWZe feh bei i[dj[dY_WZei$ BW deY^[ Z[b , Z[ [d[he Z[ (&&- FW‘b =kWdk# ‹W Z[ ', W‹ei `kdje W ik Wc_]e 9^h_ij_Wd Ă›l_bW Z[ '* W‹ei" WYkiWZei Z[ f_djWh kd ]hWĂ’j_ \k[hed Z[j[d_Zei feh Zei feb_# Y‡Wi W XehZe Z[ kd fWjhkbb[he" feYe j_[cfe Z[ifkƒi bWdpWd W 9^h_i_j_Wd Z[b l[^‡Ykbe" jeZW# l‡W [d cel_c_[dje" o i[ bb[lWd W FW‘b" Ykoe YWZ|l[h WfWh[Y[ Wb i_]k_[dj[ Z‡W XW`e [b Fk[dj[ Z[ P|cX_pW$
#-4-!( Ŋ/#12#!4!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWh_e FWpc_‹e" [n `[\[ Z[ _d# j[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je" Z[dkdY_ÂŒ i[h l‡Yj_cW Z[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd o l_]_bWdY_W W ik Zec_Y_b_e" ^eo WYkZ_h| W bW <_iYWb‡W fWhW Yedi_]dWh ik h[YbWce" [d [b YkWb i[ Z[`Wh| [d YbWhe gk[ j_[d[ iei# f[Y^Wi gk[ [ije fk[ZW l[d_h Z[ fWhj[ Z[ Wb]kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ ÆCW‹WdW ^eo [ijWh[# cei [d bW <_iYWb‡W fh[i[djWdZe bW Z[dkdY_W YedjhW Z_\[h[dj[i [gk_fei Z[ l_]_bWdY_W gk[ c[ [ij|d ^eij_]WdZe f[hcWd[d# j[c[dj[ W c_ \Wc_b_W o W c_ f[hiedWÇ" Z_`e$
1.!#2.2ĹŠ,(%1 3.1(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW FWijehWb IeY_Wb 9|h_jWi ;YkWZeh" \h[dj[ W bWi Z_Ă’YkbjW# Z[i [d [b |cX_je dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWb fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W o Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi [d cel_b_ZWZ" [ij| [`[YkjWdZe bei fhe]hW# cWi" fheo[Yjei o i[hl_Y_ei gk[ c[`ehWhWd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei fheY[iei c_]hWjeh_ei jWdje [d [b bk]Wh Z[ eh_][d Yece [d [b Z[ Z[ij_de$ ;b jWbb[h j[hc_dW ^eo [d bW 9WiW Z[ h[j_he ĂˆDk[ijhW I[‹ehW Z[b Gk_dY^[É" [d Gk_je$ 7i_ij_h|d bei [gk_fei jƒYd_Yei fWijehWb[i Z[ Be`W" PWcehW" CWY^WbW" Gk_je" IWdje :ec_d# ]e" Fehjel_[`e" =kWoWgk_b o 8WXW^eoe$
-5#23(% -ĹŠ ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ /.1ĹŠ! 2.ĹŠ .1#-.
ŗŊŊŊ Ŋě :[djhe Z[b YWie Z[b [n |hX_jhe Z[ \‘jXeb 8ohed
Ceh[de" Z[j[d_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei Yed Zhe]W" bW Ă’iYWb‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei h[Y[fjÂŒ Wo[h bWi l[hi_ed[i Z[ feb_Y‡Wi o f[hie# dWb Z[ 7[he]Wb$ 7i_c_ice i[ WdWb_pW bei l_Z[ei Z[ i[]kh_# ZWZ Z[ bW j[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ" [b Z‡W Z[b l_W`[ Z[ Ceh[de$ BW Ă’iYWb Z[
7dj_dWhYŒj_Yei Z[b =kWoWi" CWhj_dW 7]k_b[hW" h[Y[fjŒ bWi l[hi_ed[i Z[ gk_[d[i f[h# cWd[Y_[hed [d bW j[hc_dWb bW jWhZ[ Z[b (& Z[ i[fj_[cXh[" Z‡W YkWdZe Ceh[de XkhbŒ bWi i[]kh_ZWZ[i$
Ć
13Ä“ĹŠÄŒÄ‘Ä’ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +
ĹŠ(-)41( ĹŠ#2Ä–ĹŠ
ĚŊ +4,-(.2 ēĹŊ!4 -".Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $ +2 Ŋ(,/43 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#+(3.ēŊ ĚŊ .Ŋ! +4,-(.2 ēĹŊ 4 -".Ŋ!.-2(23#Ŋ #-Ŋ3." Ŋ.31 Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ/1.$#1(" Ŋ#-Ŋ "#2!1_"(3.ĔŊ"#2'.-1 Ŋ.Ŋ,#-.2/1#!(.Ŋ "#Ŋ.31 Ŋ/#12.- ĔŊ.Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ !!(¢-Ŋ #)#!43 " Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ. )#3.ē
Ä“ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ +$1#".ĹŠ #1 ĔŊ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( Ä“
Ä„Ĺ‹ ),, Ĺ‹ Ĺ‹' , Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 4 +ĹŠ)4#9ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ/#1#-3.1(.ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ ĹŠ2#-Äą 3#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ BW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW YedY_b_W# Y_ÂŒd gk[ZÂŒ Z[iYWhjWZW o W^e# hW jWdje [b WYkiWZeh" 7b\h[Ze L[hW 7hhWjW" Yece [b WYkiWZe" <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ iec[j[h|d W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p :ƒY_ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" <h[ZZo IWdcWhj‡d" gk_[d [d kd fbWpe f[h[djeh_e Z[ Y_dYe W i_[j[ Z‡Wi [c_j_h| kdW i[dj[dY_W [d [ijW gk[h[bbW f[dWb feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi$ HeZh_]e 8kY^[b_ C[hW" WXe# ]WZe Z[ 7b\h[Ze L[hW 7hhWjW" [n i[Yh[jWh_e dWY_edWb 7dj_Ye# hhkfY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [nfkie gk[ [b ^edeh Z[ bWi f[hiedWi i[ Yedij_jko[ [d [b fWjh_ced_e \kdZWc[djWb [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW l_ZW ^kcW#
dW o YkWdZe ^W i_Ze W\[YjWZe" de fk[Z[ i[h h[Z_c_Ze W jhWlƒi Z[ kdW i_cfb[ f[j_Y_Œd Z[ Yed# Y_b_WY_Œd$ 7b[]Œ jWcX_ƒd gk[ ^W# Xh‡W i_Ze _cfehjWdj[ gk[ i[ fheZkpYW kd WY[hYWc_[dje Z[ fWhj[ Z[ gk_[d ][d[hŒ bW e\[diW 9ehh[W o h[Wb_pŒ [b ZW‹e" f[he de be ^W ^[Y^e o d_ i_gk_[hW WYkZ[ W [ijW WkZ_[d# Y_W W Wikc_h bW WYj_jkZ gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 7Zk`e WZ[c|i gk[ Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW cehWb o ^ecXh‡W Z[ X_[d" <WXh_Y_e 9ehh[W Z[X_Œ ^WX[h WYkZ_Ze W ZWh bW YWhW o Yece de be ^_pe" [d[hlW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Wb]‘d [dj[dZ_c_[dje$
ĹŠ"#$#-2
:[ ik fWhj[" @eþh[ 9WcfW‹W"
),! Ĺ‹ ! -Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹-/-.#./ #š( ;b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW lebl_ÂŒ W _di_ij_h fWhW gk[ bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe i[ fhedkdY_[ h[if[je Z[b f[Z_Ze Z[ ikij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[b [n ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" @eh][ ;]Wi F[‹W" W^ehW Yed -' W‹ei Z[ [ZWZ [ _cfkjWZe [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ =hWdZW hWpedW gk[ feh j[d[h -' W‹ei Z[ [ZWZ [b fheY[iWZe" i[# ]‘d YedijW Z[ bW fWhj_ZW Z[ dW# Y_c_[dje o Yef_W dejWh_WZW Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd" o bW [d\[hc[ZWZ gk[ WZeb[Y[" o W [\[Yjei Z[ gk[ de i[ Wb[]k[ \WbjW Z[ bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie b[]Wb" ĂˆYÂŒhhWi[ jhWibWZe feh ‘bj_cW l[p Wb <_iYWb =[d[hWb feh Zei Z‡WiÉ$ 31 ĹŠ2.+(!(34"
;b Yed`k[p jWcX_ƒd f_Z_Œ Wb <_iYWb gk[ i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[b ejhe fheY[iWZe" B[edWhZe DWlWi 8WdY^Œd" gk[ _]kWb Z[cWdZW bW ikij_jkY_Œd
Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" feh ^WX[h fWiWZe oW c|i Z[ kd W‹e Z[j[d_Ze i_d i[dj[dY_W o Wb ^WX[h be]hWZe ik b_X[hjWZ feh cWdZWje Yedij_jkY_edWb" de Z[# X_ÂŒ ^WX[hi[ ehZ[dWZe ejhW l[p ik Z[j[dY_ÂŒd$ /#+ !(¢-
H[if[Yje Z[b h[Ykhie Z[ Wf[bW# Y_Œd _dj[hfk[ije feh [b fheY[iW# Ze HeX[hje ?iW‡Wi :Wii‘d" W bW fhel_Z[dY_W Z[ ', Z[ i[fj_[c# Xh[ fWiWZe" [b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW lebl_Œ W Z[i[ij_cWhbW" [nfb_YWdZe gk[ i_ X_[d [i Y_[h# je gk[ bW b[jhW c Z[b d‘c[he - Z[b 7hj$ -, Z[ bW 9edij_jkY_Œd" ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e Z[ bWi f[h# iedWi W bW Z[\[diW" _dYbko[ [b Z[h[Y^e o ]WhWdj‡W Z[ h[Ykhh_h [b \Wbbe e h[iebkY_Œd [d jeZei bei fheY[Z_c_[djei gk[ Z[Y_ZW ie# Xh[ iki Z[h[Y^ei" [i [b 7hj$ )+ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# Y_Œd @kZ_Y_Wb [b Wfb_YWXb[ fWhW [b fh[i[dj[ YWie$
WXe]WZe Z[\[dieh Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ieijkle gk[ bW YedY_b_W# Y_ÂŒd i_cfb[c[dj[ de [i l_WXb[ fehgk[ de ^Wo bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW o fehgk[ jWcfeYe fk[Z[ ZWhi[ [d kd fhe# Y[ie gk[ [i WXiebkjWc[dj[ dkbe" fehgk[ i[ ^W bb[lWZe W [ifWbZWi Z[ ik Yb_[dj[$ ;d h[ifk[ijW W [ijWi WĂ’hcW# Y_ed[i" 7b\h[Ze L[hW WYbWhÂŒ gk[ bWi [nfh[i_ed[i Z[b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW [d dWZW Yedjh_Xko[d
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0-( 8C )')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.0(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L@KIFE # AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0++ mXcfi -,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.*+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<:<II8 :8C;<IFE# <;$ N8I;$89<C8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<I8# =8K@D8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('+*,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 M@$ C8M@:<E:@F# AFJ<$LJ9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.,+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J M<I8#>CFI@8$ :LG<IK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
W [iYbWh[Y[h bW cej_lWY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W" fehgk[ i[ Wh]kc[djW Wikdjei gk[ de j_[d[d _cfehjWd# Y_W [ _dYbkie b[i_edWd bW cW`[ijWZ Z[ bW `kij_Y_W$ ÆFWhj[ Z[ bWi e\[diWi gk[ c[ _hhe]ÂŒ [ij[ i[‹eh <WXh_Y_e 9e# hh[W " [hW fh[Y_iWc[dj[ W be gk[ i[ h[\[h‡W c_ WXe]WZe" W bW fWhj[ ƒj_YW Z[ Z[Y_h gk[ ieo kd YeXWh# Z[" gk[ de j[d]e iebl[dY_W j[ij_# YkbWh o gk[ de ieo YWfWp Z[ ZWh bW YWhWÇ" W]h[]ÂŒ L[hW$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'0 mXcfi +,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/./-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8:FJK8 CFFI# IFJ8$ 8C98 IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--, mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *').,()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIFE<C :LD98# IF9<I$E@GJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()) mXcfi 0.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*''*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <I8QF :8IM8A8C#D<I:<;<J$<I$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+*, mXcfi (.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'---+')'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :ILQ KF8G8EK8# @E<J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE D<E<$ J<J# D8I@8$KI@E@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0(* mXcfi ).)#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.,0,)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OKI8%GIF:<J8$ ;FI8 ;< 8:<@K<J <G8:<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -'-- mXcfi +.)#/- [\ cX :kX% :k\%
Ef% *(,)0(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CQ8;F :8IC@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -'-. mXcfi +.)#/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)0(0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8CQ8;F :8IC@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(. mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFIFE8#C8LIF$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+./ mXcfi ++'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/'0-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8J8 A@D<E<Q# D8I@F$CL$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,**'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF =I<@I<# @ID8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,/,,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q M8J$ HL<Q# QF@C8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/*' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.'++-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q# 8E><C$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444
ć
g Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-24,.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2 5.+4!(¢-Ė
) # ,()Ĺ‹ (.# #* Ĺ‹ +/ Ĺ‹ - '*& )Ĺ‹ $ ,6
dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;c# fb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi jWiWi Z[ Z[i[cfb[e Z[X[h|d XW`WhÇ fehgk[ [b Ye# c[hY_e o cWdk\WYjkhW ied bei i[Yjeh[i gk[ c|i [cfb[e ][d[# hWd$ 7Z[c|i" ied bei gk[ h[]_i# jhWd d_l[b[i Z[ Yh[Y_c_[dje c|i _cfehjWdj[i Z[djhe Z[b F?8 de f[jheb[he$ 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je o Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iW# h_Wb" d[]ÂŒ bW WĂ’hcWY_ÂŒd$ ÆBW WY# j_l_ZWZ Yec[hY_Wb ^W j[d_Ze kd ;b =eX_[hde [if[hW gk[ [b Z[i[c# Yh[Y_c_[dje _cfehjWdj[" f[he fb[e i[ h[ZkpYW Yed [b Yh[Y_c_[dje de i[ ^Wd ][d[hWZe c|i fbW# Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 pWi Z[ [cfb[eÇ$ De [n_ij_ÂŒ kd Yh[Y_c_[dje i_]d_\_YWj_le de f[jheb[he gk[ [d [b [d ejhei i[Yjeh[i Yece [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e cWdk\WYjkh[he$ :[ ^[Y^e" Yh[Y_ÂŒ [d *"* $ ;ije" feh [b _dYh[c[dje [d bWi l[djWi #2ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ bWi l[djWi ikX_[hed [d bWi "#2#,/+#.ĹŠ ĹŠ Z[ bei i[Yjeh[i Yec[hY_e o )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ |h[Wi Wkjecejh_p o b‡d[W XbWdYW" f[he ied l[djWi Z[ cWdk\WYjkhW$ I_d [cXWh]e" fheZkYjei _cfehjWZeiÇ$ h[fh[i[djWdj[i Z[ WcXei :[ ik bWZe" FWXbe :|l_bW" i[Yjeh[i fheZkYj_lei be ZkZWd" fk[i ]hWd fWhj[ Z[ bWi l[djWi ied fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?d# Z[ fheZkYjei _cfehjWZei" WZ[c|i Zkijh_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" WfkdjÂŒ bW _dZkijh_W de feZh‡W WXiehX[h kd gk[ i_ i[ fheZkY[ c|i ^Wo c|i cWde Z[ eXhW$ ÆBei fheXb[cWi fheXb[cW [ijhkYjkhWb$ Z[ Z[i[cfb[e Z[b fW‡i de i[ b_# c_jWd W [ijeÇ$ JeZei bei i[Yje# 7/#!3 3(5 DWj^Wb_[ 9[bo" c_d_ijhW YeehZ_# h[i fheZkYj_lei Yedjh_Xko[d W
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ŊĉććĒĖŊ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ
ÄąÄ‰Ä”ÄˆÄ‘Ĺ˜ ÄąÄ‰Ä”Ä‡Ä‘Ĺ˜ ÄŠÄ”ÄŠÄˆĹ˜ Ä?Ä”Ä?ÄŒĹ˜
#!3.1#2ĹŠ/1."4!Äą 3(5.2ĹŠ"4" -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ "#2#,/+#.ĹŠ! (% ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1.Ä“
Ä?Ä“Ä?Ĺ˜ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e o feh Z[ ckY^W WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW be c[dei Z[X[d ÆYh[Y[h Wb , feh [b h[]h[ie W YbWi[i$ CkY^Wi fWhW h[iebl[h [b Z[i[cfb[eÇ$ [cfh[iWi l[dZ[d iki _dl[djW# h_eiÇ$ I_d [cXWh]e" de i[ fk[Z[ fheo[YjWh W bWh]e fbWpe Yed [iW 1#!(,(#-3.ĹŠ!.84-341 + FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [YedÂŒ# h[\[h[dY_W$ F[he 9[bo o ik [gk_fe Z[ jƒYd_# c_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ ÆW]eije" i[f# j_[cXh[ o eYjkXh[ ied c[i[i Yei ceijhWhed Y_\hWi Z[b Æ\hWdYe
Yh[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh fh_lWZeÇ$ Ik Wfeoe ied ZWjei Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ CWdk\WY# jkhW" feh [`[cfbe" fWiÂŒ Z[ ("-* Z[ F?8 [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ W ,")* [d [b i[]kdZe$ O [d [b Yh[# Y_c_[dje Z[b Yedikce Z[ bei ^e# ]Wh[i l[h h[YkWZhe $
GLOBAL
Diferencias Según MSF y Pnuma, los °aldeanos temen que a raíz de
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
esta catástrofe la búsqueda de oro artesanal, que da mayores ingresos que la agricultura, sea prohibida. “Un gramo de oro se vende 3.500 nairas (unos 26 dólares), mientras que 50 kilos de mijo se venden a 6.000 nairas”, había explicado a la AFP, en mayo pasado, un habitante de Yargalma, una de las aldeas contaminadas.
Gobierno español envía la confesión de ETA a Caracas ;b C_d_ij[h_e [ifW eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_e# h[i [dl_ Wo[h W bW 9WdY_bb[# h W l[d[pebWdW [b Wkje Z[ bW `kij_Y_W [ifW ebW [d [b gk[ i[ Z_Y[ gk[ Zei fh[ikdjei c_[cXhei Z[ ;J7 Yed\[iW# hed ^WX[h h[Y_X_Ze kd Ykhi_# bbe [d L[d[pk[bW$ JhWi [bbe" bW `kij_Y_W [i# fW ebW de [dl_Wh| d_d]kdW f[j_Y_ d W bWi Wkjeh_ZWZ[i l[d[pebWdWi fehgk[ oW f_# Z_ [d cWhpe bW Z[j[dY_ d Z[ lWh_ei c_[cXhei Z[ ;J7 gk[ i[ [dYk[djhWd [d L[ # d[pk[bW" _dZ_YWhed \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ;d [b Wkje Z[b `k[p ?icW[b Ceh[de" i[ _dZ_YWXW gk[ bei c_[cXhei Z[ ;J7 Z[j[d_Zei bW i[cWdW fWiWZW [d ;ifW W Yed\[iWhed ^WX[h i_Ze [d# jh[dWZei [d L[d[pk[bW [d (&&.$ MADRID, AFP ě
CIFRAS
18.000
ANGUSTIA. Un grupo de madres a las puertas de un hospital nigeriano espera noticias sobre la salud de sus hijos. AFP
Los menores fallecieron por una contaminación por plomo en Nigeria. La cifra puede ser mayor. KANO, AFP ě C|i Z[ *&& d_ ei c[deh[i Z[ Y_dYe W ei ckh_[hed feh [dl[d[dWc_[dje YWkiWZe feh fbece [d bei bj_cei i[_i c[i[i [d [b dehj[ Z[ D_][h_W" Z[# YbWh Wo[h ;b I^WÒ_ Ck^WccWZ 7^cWZ" YeehZ_dWZeh Z[ C Z_Yei I_d <hedj[hWi CI< $ ÆI[] d bWi Y_\hWi ieXh[ bWi ck[hj[i feh [dl[d[dWc_[dje feh fbece" c|i Z[ *&& d_ ei \Wbb[Y_[hed [d bei bj_cei i[_i c[i[iÇ [d [b [ijWZe Z[ PWc\WhW" Z[YbWh 7^cWZ" YeehZ_dWZeh Z[ CI< [d kdW Y_kZWZ Z[ [iW h[]_ d$
Æ;d CI<" f[diWcei gk[ bW Y_# \hW fk[Z[ i[h ckY^e c|i [b[lW# ZWÇ" W WZ_ " Wb ikXhWoWh gk[ ck# Y^ei YWiei Z[ [dl[d[dWc_[dje de \k[hed Z[dkdY_WZei$
heiei ^WX_jWdj[i gk[ _d^WbWhed fWhj YkbWi Z[ heYWi$ BW YedjWc_dWY_ d Z[ fbece i[ fhefW]WXW Wb fWh[Y[h [d [b [ijWZe Z[b dehe[ij[" WZl_hj_ bW EDK [d kd dk[le _d\ehc[ Z[b YkWb bW 7<F eXjkle Yef_W$
Silencio total
ÆBW Yh_i_i Z[ bW YedjWc_dWY_ d o bW _djen_YWY_ d Z[ fbece [d [b [i# jWZe Z[ PWc\WhW [ij| b[`ei Z[ j[h# c_dWh$ >WijW W^ehW i be l_cei bW Las causas ;i[ [dl[d[dWc_[dje cWi_le" fWhj[ l_i_Xb[ Z[b _Y[X[h]Ç" _dZ_Y h[l[bWZe ^WY[ Wb]kdei c[i[i" [i[ ZeYkc[dje Z[ Zei f|]_dWi i[ fheZk`e Z[X_Ze W gk[ XkiYW# Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Zeh[i Z[ ehe [d kdW c_dW h[]h[# Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ iWhed W iki WbZ[Wi Yed Xbegk[i FDKC7 $ ÆBW cWoeh W Z[ bei [dl[d[dW# Z[ heYW i_d iWX[h gk[ [ijWXWd c_[djei o Z[ bei \Wbb[Y_c_[djei YedjWc_dWZei$ BW j_[hhW o [b W]kW h[ikbjWhed de ied Z[dkdY_WZeiÇ" [ij_c [b YedjWc_dWZei o jWcX_ d dkc[# ZeYkc[dje Z[b FdkcW" [bWXehW#
Cientos de niños menores de cinco años murieron envenenados por plomo en los últimos seis meses 200 km
NIGERIA Lago Chad Níger
Zamfara ABUJA
Lagos
CAMERUN
Más de 400 niños envenenados
Nigeria
BENIN
PERSONAS pueden haber sido afectadas, según la ONU.
Puerto Harcourt
Golfo de Guinea
<W_iWb I^W^pWZ" gk_[d Yed\[i ^WX[h YebeYWZe kd l[^ Ykbe XecXW [b fWiWZe cWoe [d bW Y djh_YW J_c[i IgkWh[ Z[ Dk[lW Oeha gk[ de bb[] W [ijW # bbWh" \k[ YedZ[dWZe Wo[h W YWZ[dW f[hf[jkW" bW f[dW gk[ ^WX W f[# Z_Ze bW <_iYWb W \[Z[hWb$ I^W^pWZ" kd fWgk_ijWd Z[ )& W ei gk[ i[ dWY_edWb_p [i# jWZekd_Z[di[" h[Y_X_ Yed jede Z[iWÒWdj[ bW i[dj[dY_W gk[ b[ _c# fkie bW `k[pW C_h_Wc =ebZcWd 9[ZWhXWkc" feh ^WX[h _dj[djWZe f[hf[jhWh ^WY[ Y_dYe c[i[i kd Wj[djWZe [d kdW Z[ bWi pedWi c|i YedYkhh_ZWi Z[ Dk[lW Oeha$ ÆFh[fWhWei" bW ]k[hhW Yed bei ckikbcWd[i WYWXW Z[ [cf[pWh$ BW Z[hhejW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [i _dc_d[dj[ o eYkhh_h| [d kd \k# jkhe Y[hYWdeÇ" WÒhc jhWi e h bW i[dj[dY_W$
Kde Z[ iki _dijhkYjeh[i" i[] d bW `kij_Y_W" [i 7hjkhe 9kX_bbWi" [ifW eb fh[ikdje c_[cXhe Z[ ;J7" h[i_Z[dj[ [d L[d[pk[bW o Yed dWY_edW# b_ZWZ l[d[pebWdW$ ?dj[]hW kd ]hkfe Z[ '( c_[cXhei Z[ ;J7 o bWi <7H9 YkoW Z[j[dY_ d ehZ[ # d kd `k[p [ifW eb [d cWhpe feh ik ikfk[ijW YebWXehW# Y_ d o [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje [d ;ifW W Z[ f[hiedWb_ZW# Z[i YebecX_WdWi$
Ze Z[ifk i Z[ kdW l_i_jW Z[ YkW# jhe Z Wi [d bW pedW W\[YjWZW$ C Z_Yei I_d <hedj[hWi [ij_ # c gk[ bWi Y_\hWi de h[Ó[`Wd bW h[Wb_ZWZ$ ÆBei _d\ehc[i gk[ ZWd Yk[djW Z[ *&& \Wbb[Y_c_[djei Z[ d_ ei Z[ c[dei Z[ Y_dYe W ei ikX[ij_# cWd bWi l Yj_cWi fk[i ckY^Wi ck[hj[i l_dYkbWZWi Wb fbece de ied Yeckd_YWZWiÇ" _dZ_Y ;b I^WÒ_ Ck^Wcc[Z 7^cWZ$
‘No me arrepiento’
°
I^W^pWZ oW i[ ^WX W Z[YbW# hWZe YkbfWXb[ [d `kd_e Z[ ^WX[h YebeYWZe [b fWiWZe ' Z[ cWoe [d J_c[i IgkWh[ kd Wkjec l_b b_ije fWhW [ijWbbWh$
Oeha ^WY_W :kXW_$ ÆKij[Z [i kd ^ecXh[ `el[d o Z_ifedZh| Z[ ckY^e j_[cfe fWhW h[Ó[n_edWh ieXh[ jeZe be gk[ ^W Z_Y^e ^eo Wgk o be gk[ ^W ^[Y^eÇ" h[ifedZ_ bW `k[pW W I^W^pWZ" gk_[d de ceijh Whh[# Los hechos ;b l[^ Ykbe Yedj[d W jh[i ]WhhW# f[dj_c_[dje YkWdZe i[ Z[YbWh \Wi Z[ fhefWde o Zei Z[ ]Wieb_dW" YkbfWXb[ ^WY[ kdei c[i[i [d kdW Wi Yece h[be`[i Yed f_bWi" YWXb[i l_ijW [d bW gk[ Wi[]kh gk[ Z[# o cWj[h_Wb f_hej Yd_Ye" f[he kd i[Wh W Z[YbWhWhi[ YkbfWXb[ ÆY_[d [hheh [l_j gk[ ÒdWbc[dj[ [i# l[Y[i c|iÇ i_ ^_Y_[hW \WbjW$ jWbbWhW o i[ fheZk`[hW kd iWd# ]h_[dje Wj[djWZe [d [b YehWp d Otros intentos Z[ CWd^WjjWd$ BW i[dj[dY_W gk[ i[ b[ _cfkie [i I^W^pWZ \k[ YWfWp Z[ ^k_h bW gk[ bW <_iYWb W ^WX W h[Yec[d# Z[ J_c[i IgkWh[ o [iYedZ[hi[ ZWZe Z[ifk i Z[ gk[ [b j[hhe# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WijW gk[ \k[ h_ijW jWcX_ d h[YedeY_[hW gk[" Z[j[d_Ze Zei Z Wi Z[ifk i Z[b _d# WZ[c|i Z[b \Wbb_Ze Wj[djWZe [d j[dje Z[ Wj[djWZe" YkWdZe oW i[ J_c[i IgkWh[" fbWd[WXW Yec[j[h [dYedjhWXW ikX_Ze W kd Wl_ d [d ejhei WjWgk[i [d bW Y_kZWZ$ I^W^pWZ \k[ `kp]WZe feh Z_[p [b 7[hefk[hje @e^d <$ A[dd[Zo W fkdje Z[ Z[if[]Wh Z[iZ[ Dk[lW Z[b_jei" Z[ bei YkWb[i jh[i feh jhW#
Responsable
Fuente: MSF
Condenan a cadena perpetua a terrorista de Times Square NUEVA YORK, EFE ě
B7
CULPABLE. El joven paquistaní reconoció que planeaba más ataques. Archivo
jWh Z[ kj_b_pWh Ækd WhcW Z[ Z[i# jhkYY_ d cWi_lWÇ$ BW <_iYWb W d[eoehgk_dW ^W# X W fh[i[djWZe W bW `k[pW \[Z[hWb lWh_ei ZeYkc[djei [d bei gk[ i[ Wi[]kh gk[ I^W^pWZ [ijWXW Æfh[fWhWZe fWhW [`[YkjWh dk[lei WjWgk[i ^WijW gk[ \k[hW YWfjkhW# Ze e WXWj_ZeÇ$ ;d [iei ZeYkc[djei" gk[
Faisal Shahzad aseguró que pretendía matar “al menos a cuarenta personas” y que, “si no hubiera sido detenido, planeaba detonar una segunda bomba en Nueva York dos semanas más tarde”. “Después de que su bomba fallara y fuera detenido, Shahzad nunca expresó ningún remordimiento ante su conducta. Durante sus entrevistas con las autoridades en los días posteriores a su arresto, habló con orgullo sobre lo que hacía y sus cómplices”, aseguró la Fiscalía en sus documentos.
Yedij_jk Wd bW Z[cWdZW Z[ i[d# j[dY_W Z[ bW <_iYWb W" i[ i[ WbW gk[ [b \hkijhWZe j[hheh_ijW kj_b_p Y|cWhWi Z[ l Z[e WYY[i_Xb[i l W ?dj[hd[j ÆYece fWhj[ Z[ iki [i# \k[hpei fWhW be]hWh bei c|n_cei [\[Yjei b[jWb[i Z[ bW XecXWÇ" oW gk[ XkiY kd cec[dje Z[b Z W [d gk[ ^WX W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ jhWdi[ dj[i [d [iW YedYkhh_ZW pedW$
ĉ
g Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ßúúŋ'#&ŋ . )-ŋ*),ŋ& -ŋ &&/0# -ŋ (ŋ (.,) 'Z,#
.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ/ 2 -ĹŠ"#ŊĉććēŊ ĹŠ3#,/.Äą 4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 2( 1 " ĹŠ(-5#1- +ĹŠ $#!3 ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ Ĺ—8ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĊĎēćććŊ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 4 3#, + ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei ,+ ck[h#
jei o YWi_ '&$&&& W\[YjWZei feh _dkdZWY_ed[i o Z[ib_pWc_[djei Z[`W Z[iZ[ cWoe bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi [d D_YWhW]kW" _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W$ ÆOW dei [ijWcei WY[hYWdZe W bWi '&$&&& f[hiedWi W\[YjWZWi " be gk[ dei bbWcW W ckbj_fb_YWh [i\k[hpeiÇ" Z_`e Ehj[]W" ZkhWd# j[ kd ^ec[dW`[ fÂŒijkce W i[_i c_[cXhei Z[ 9hkp He`W gk[ f[# h[Y_[hed [b Ă’d Z[ i[cWdW WhhWi# jhWZei feh kdW Yehh_[dj[" jhWi bb[lWh WokZW W bei ZWcd_Ă’YWZei$ BW YWf_jWb" ZedZ[ i[ YedjWX_# b_pWd ,$/&- h[\k]_WZei" [i bW c|i W\[YjWZW feh [b Yh[Y_c_[dje Z[b d_l[b Z[b BW]e Nebejb|d e Z[ CW# dW]kW" gk[ ^W _dkdZWZe lWh_ei YWi[h‡ei Wi[djWZei [d iki YeijWi$ ;b Nebejb|d" kde Z[ bei Zei ]hWdZ[i bW]ei Z[b fW‡i" Wkc[djÂŒ ik d_l[b [d *("-( c[jhei" ikf[# h_eh [d YWi_ ( c[jhei" Wb WbYWdpW# Ze ^WY[ '( W‹ei ZkhWdj[ [b ^khW# Y|d CWjY^$ Bei ckd_Y_f_ei Z[ IWd <hWd# Y_iYe B_Xh[ o J_f_jWfW" f[hj[# d[Y_[dj[i Wb Z[fWhjWc[dje Z[ CWdW]kW [d\h[djWXWd bW cWoeh [c[h][dY_W Z[X_Ze W gk[ [b Wk# c[dje Z[b d_l[b Z[b Nebejb|d ^W WbYWdpWZe Wb]kdWi YWbb[i Z[ ik |h[W khXWdW" eXb_]WdZe W bW fe#
XbWY_ÂŒd W XkiYWh i_j_ei Wbjei o i[]khei$ -ĹŠ _7(!.
C_[djhWi" [b d‘c[he Z[ W\[YjW# Zei feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi o feh bWi Yh[Y_ZWi Z[ bei h‡ei [d [b [ijW# Ze c[n_YWde Z[ JWXWiYe ikZ[i# j[ ^W WbYWdpWZe bei (&&$&&&" Z[ bei gk[ lWh_ei c_b[i i[ efed[d W i[h Z[iWbe`WZei$ :[ WYk[hZe Yed bW eĂ’Y_dW Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b Z[b [ijWZe" ') Z[ bei '- ckd_Y_f_ei jWXWigk[‹ei ^Wd ik\h_Ze ZW‹ei feh [b Z[iXeh# ZWc_[dje Z[ i[_i h‡ei$ Feh ik fWhj[" [b ]eX[hdWZeh Z[ JWXWiYe" 7dZhƒi =hWd_[h" _dijÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ lWh_Wi Yeckd_# ZWZ[i Z[ bW pedW ikh Z[ bW YWf_jWb Z[b [ijWZe" L_bbW^[hceiW" W WXWd# ZedWh iki YWiWi fehgk[ i[ fh[lƒ gk[ [b h‡e 9Whh_pWb i[ Z[iXehZ[ o YWki[ dk[lei ZW‹ei [d bW pedW$ :[ bWi '+$&&& f[hiedWi gk[ Z[X[h‡Wd Z[iWbe`Wh [ijWi beYWb_# ZWZ[i" iÂŒbe -$&&& ^Wd WYY[Z_Ze W [lWYkWh iki YWiWi$ Ejhe h‡e" ;b IWcWh_W" ^W _dkd# ZWZe l_l_[dZWi o pedWi Z[ fWij_# pWb[i be gk[ ^W W\[YjWZe W c|i Z[ (&$&&& c_b f[hiedWi$ ;d jeZe JWXWiYe ikcWd c|i Z[ ,&& bWi beYWb_ZWZ[i Wd[]WZWi feh bW Yh[Y_ZW Z[ bei h‡ei YkWdZe
#5 !4 " 2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ 3.1,#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ (#3- ,Ä“
.2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ! ~".2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ4- 2ĹŠ ĎćēćććŊ5(5(#-" 2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 4 -%ĹŠ (-'ĹŠ8ĹŠ ĹŠ (-'ĔŊ".-"#ĹŠ! 8#1.-ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ -ĹŠ -".-#2( ĔŊ+ 2ĹŠ ,4#13#2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ /1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ3.11#-Äą !( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ(-".-#2( ĹŠ"#ĹŠ /ĂŒ ĹŠ' -ĹŠ 2!#-"(".ĹŠ ŊĉÄ?Ä“
[ij|d W fkdje Z[ Ykcfb_hi[ Zei c[i[i Z[iZ[ gk[ Yec[dpŒ [ijW _dkdZWY_Œd$
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ 4 3#, +
BWi bbkl_Wi YW‡ZWi [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi [d =kWj[cWbW ^Wd Z[`W# Ze ZWcd_Ă’YWZWi W .,- f[hiedWi" '+, Z[ bWi YkWb[i f[hcWd[Y[d [d WbX[h]k[i j[cfehWb[i$ 7i_c_ice" + f[hiedWi h[ikb# jWhed ^[h_ZWi o ,( l_l_[dZWi ik\h_[hed ZW‹ei fheZkYje Z[ bWi _dkdZWY_ed[i fheleYWZWi feh bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [d bei Z[fWh# jWc[djei Z[ 7bjW L[hWfWp [ ?pW# XWb dehj[ $ C_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W =kW# j[cWbj[YW" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" [lWYkWhed W c|i Z[ ')$&&& f[hiedWi [d (& Yeckd_ZWZ[i Z[b Z[fWhjWc[dje
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ1# +(9 -Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ5~!3(, 2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ 4 _-Ŋ 1~.Ŋ#-Ŋ - %4 ēŊ
dehj[‹e Z[ F[jƒd" \hedj[h_pe Yed Cƒn_Ye" _d\ehcŒ Wo[h bW [dj_ZWZ$ =kWj[cWbW ik\h[ bW j[cfe# hWZW bbkl_eiW c|i \k[hj[ Z[ bei
‘bj_cei ,& W‹ei" Yed kd iWbZe Z[ (-* ck[hjei o fƒhZ_ZWi feh '$++) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i$
, (_-Ŋ#-Ŋ 3 +( ŗŊŊ 1#2Ŋ,4)#1#2Ŋ,41(#1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 1 3.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ(3 +( - Ŋ"#Ŋ .2! Ĺ
- ĔŊ!4 -".Ŋ24Ŋ!.!'#Ŋ04#"¢Ŋ24,#1%(Ĺ ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ24 3#11;-#.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ/1.5.! " 2Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ$4#13#2Ŋ++45( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ#-Ŋ -.13#Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
2Ŋ31#2Ŋ5~!3(, 2ĔŊ"#Ŋ- !(.- +(" "Ŋ !'(- ĔŊ/#1"(#1.-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ +Ŋ-.Ŋ/."#1Ŋ 2 +(1Ŋ"#+Ŋ!.!'#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ5( ) -Ŋ / 1 Ŋ(1Ŋ +Ŋ31 ).ĔŊ!4 -".Ŋ_23#Ŋ04#"¢Ŋ ēŊ +Ŋ %4 Ŋ' Ŋ24 (".Ŋ Ŋ 24,#1%(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#+Ŋ$ -%.Ŋ -(5#+#2Ŋ(,/1#"#!( +#2Ŋ#-Ŋ 3 +( ēŊ 04#Ŋ2#Ŋ' ~ -Ŋ"#/.2(3 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ 24 3#11;-#.Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ-.!'#ē
2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ (%41( ĹŠĹŠ8ĹŠ .2! - ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-Äą 2 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ! #-ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ" Â .2ĹŠ "#,;2ĹŠ "#+ĹŠ"#2 +.).ĹŠ"#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2!4#+ 2Ä“
#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ /
Ŋ ĔŊ ŊěŊ d i_ice Z[
+"' ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhŒ Wo[h [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[ bW h[]_Œd eh_[djWb Z[ 9kXW" i_d gk[ i[ h[fehjWhWd l‡Y# j_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i" _d\ehcŒ [b I[hl_Y_e I_ice# bŒ]_Ye DWY_edWb$ ;b j[cXbeh Z[ j_[hhW \k[ f[hY[fj_Xb[ o i[ beYWb_pŒ W (+ a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ
W kd a_bŒc[jhe Z[ FbWoW 9WpedWb" W bWi &-$*. ^ehW beYWb" Z[jWbbŒ bW [ijWjWb 7][dY_W Z[ ?d\ehcWY_Œd DWY_edWb 7?D $ ;b i_ice iebe \k[ f[hY[fj_# Xb[ [d bWi fhel_dY_Wi eh_[djWb[i Z[ =hWdcW" IWdj_W]e Z[ 9kXW" =kWdj|dWce o >eb]k‡d$
-. )ŋ ŋ & ,. ŋ*),ŋ ,, ' ŋ (ŋ /(!,v ŋ ĔŊ Ŋ š
¥ ēŊ 42Ŋ/ (2 )#2Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ 31 !3(5.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ242Ŋ+ %4- 2ē
/,#Ä…Ĺ‹*,). !# ) 1#2#-3 ĹŠ%1 -ĹŠ#-Äą "#,(2,.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ $4#-3#ĹŠ'("1.%1;ÄƒÄą ! ĹŠ"#23 ! " ĹŠ"#+ĹŠ 241ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd bWdpÂŒ kd h[Y_[d# j[ _d\ehc[ ZedZ[ i[ YedijWjW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ Xeigk[i feh bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi [d [b ckd# Ze ZkhWdj[ [b ‘bj_ce Z[Y[d_e$ ;YkWZeh de [ij| W_ibWZe Z[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ l[][jWY_ÂŒd o Z[ bei Wd_cWb[i" o '(-!'(/#Ä“ kd [`[cfbe [i bW Yh[WY_ÂŒd" W Ă’dW# b[i Z[ (&&/" Z[b FWhgk[ DWY_edWb i[h Z[YbWhWZe FWhgk[ DWY_edWb" OWYkh_" kX_YWZe [d Be`W o PWce# i[]‘d [nfb_YÂŒ [b [nf[hje$ #3 ++#2 #15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 104# Bei fh_dY_fWb[i fWh|c[jhei hW 9^_dY^_f[$ fei_j_lei gk[ [dYedjhWhed [d [ij[ i[]c[dje \k[hed0 ÆXk[d [ijWZe 8.1ĹŠ/1.3#!!(¢ #++#9 ĹŠ#2!_-(! Ä– ;b [ijWXb[Y[h bW Z[b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW YeX[hjkhW l[][jWb" |h[W b_Xh[ Z[ 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 2! " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ (2 )#2Ä“ [ijW pedW \k[ kdW h[ifk[ijW W fheXb[cWi Z[ j[d[dY_W Z[ j_[hhWi Ĺ—ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(! !'.2Ä“ Ĺ—ĹŠ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ifWbZWh W [ijW o Z[ YedY[i_ed[i c_d[hWiÇ$ ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .- 2ĹŠ+ !4231#2Ä“ Ĺ— X_eZ_l[hi_ZWZ Yed kdW \_]khW Ĺ—ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- Ä“ b[]Wb c|i \k[hj[$ Æ;ij[ FWhgk[ .ĹŠ04#ĹŠ/.2## #!1# !(¢-Ä–ĹŠ [ij| Z[djhe Z[b 8eigk[ Fhej[Yjeh KdW Z[ iki YWhWYj[h‡ij_YWi [i gk[ ĹŠĹŠ ,(- 3 2Ä“ Ĺ— 9ebWcXe#OWYkh_" f[he Wb l[h gk[ fhej[][ \k[dj[i ^_Zhe]h|\_YWi Ĺ—ĹŠ .3.%1 $~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ,/(-%Ä“ de j[d‡W ]WhWdj‡Wi fWhW gk[ de i[ Yece bW Yk[dYW X_dWY_edWb 9W# Ĺ—ĹŠ #2! ĹŠ"#/.13(5 Ä“ h[Wb_Y[d WYj_l_ZWZ[i [njhWYj_lWi jWcWoe#9^_hW EYƒWde FWY‡ÒYe Ĺ—ĹŠ 2#15 !(¢-Ä“ Z[Y_Z_cei [cf[pWh bWi _dl[ij_# o bW X_dWY_edWb H‡e CWoe EYƒW# (3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1 ]WY_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ :_[]e Cehe# de 7jb|dj_Ye $ ÆBW fWhj[ WbjW Z[b ĹŠ %4- 2ĹŠ #%1 2Ä“ Ĺ— Y^e" YeehZ_dWZeh Z[ fheo[Yjei FWhgk[ Wb_c[djW W Yk[dYWi _c# Ĺ—ĹŠ %4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3.2Ä“ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7hYe_h_i$ fehjWdj[i o WXWij[Y[ Z[ W]kW W Ĺ—ĹŠĹŠ %4- ĹŠ !41(Ä“ Ĺ—ĹŠ %4- ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ !41(Ä“ ;i Wi‡ gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi feXbWY_ed[i beYWb[iÇ" WĂ’hcÂŒ Ĺ—ĹŠ #-"#1.ĹŠ .,#1(++.2Ä“ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb o CeheY^e$ 7Z_Y_edWbc[dj[" cW# [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ _d_# d_\[ijÂŒ gk[ Æ[i kd i_j_e Z[ [dZ[# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3# Y_Whed [d (&&* lWh_ei Wd|b_i_i c_ice Z[ Ă“ehW o \WkdWÇ" oW gk[ o be]hWhed Z[j[hc_dWh gk[ ÆZ[ fei[[ f|hWce WhXkij_le Z[ bei bWi -)$)&& ^[Yj|h[Wi Z[b 8ei# 7dZ[i Z[b ikh" Xeigk[ i_[cfh[ Xeigk[ d[Xb_dW cedjWde Z[ gk[ Fhej[Yjeh" *)$&/& ^[Yj|h[Wi l[hZ[ cedjWde Wbje Z[ bei 7d# bei 7dZ[i eh_[djWb[i" fkcWi" Ykcfb‡Wd Yed bWi [n_][dY_Wi Z[b Z[i eh_[djWb[i" cWjehhWb i[Ye jWf_h[i" Wl[i" WdĂ’X_ei" [djh[ C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[Ç fWhW cedjWde Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh" ejhWi [if[Y_[i$
+ 1, ŊŊ + Ŋ/_1"(" ŊŊ "#Ŋ. 2(2 ĔŊ ŊŊěŊ +Ŋ %.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4- Ŋ 1#!(#-3#ĔŊ 4-Ŋ $ ,.2.Ŋ . 2(2Ŋ 5(2(3 ".Ŋ ! " Ŋ  .Ŋ /.1Ŋ 4-Ŋ ,(++¢-Ŋ"#Ŋ341(23 2ĔŊ#23;Ŋ2#!;-Ĺ ".2#Ŋ  .Ŋ31 2Ŋ  .ĔŊ! 42 -".Ŋ + 1, Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ8Ŋ ,.231 -".Ŋ+ Ŋ41%#-!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ /1.2/#1#-Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ!#+# 1 -Ŋ#-Ŋ ( -)(-ē
g Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
BW ikijWdY_W h[]WZW feZh‡W WbYWdpWh [d kd fbWpe Z[ YkWjhe Z‡Wi [b h‡e :WdkX_e" [b i[]kdZe c|i ]hWdZ[ Z[ ;khefW Z[ifkƒi Z[b Leb]W" _dZ_YÂŒ IWdZeh 9ej^" Z_h[Yjeh WZ`kdje Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ 7]kW fejWXb[ Z[b e[ij[ Z[ >kd]h‡W$ ÆI[ jhWjW Z[ kdW YWj|ijhe\[$ ;b Whheoe JehdW" ZedZ[ i[ Z[# hhWcÂŒ [b beZe he`e" i[ lk[bYW [d [b h‡e CWhYWb" gk[ W ik l[p lW Wb h‡e HWWX" kd WĂ“ko[dj[ Z[b :W# dkX_eÇ" W]h[]ÂŒ Jej^$
;b =eX_[hde ^‘d]Whe Z[Yh[jÂŒ [b [ijWZe Z[ Wb[hjW [d jh[i Z[fWhjWc[djei Z[b e[ij[ Z[b fW‡i" Wc[dWpWZei feh kd Z[hhWc[ jÂŒn_Ye Z[ ÆbeZe he`eÇ gk[ oW fheleYÂŒ YkWjhe ck[hjei o Wc[dWpW Yed Yed# l[hj_hi[ [d kdW ÆYWj|ijhe\[ [Ye# bÂŒ]_YW cWoehÇ fWhW bW \WkdW o Ă“ehW Z[b :WdkX_e$ Æ;b =eX_[hde fheYbWcÂŒ [ij[ bbWcWc_[dje [d bei Z[fWhjW# c[djei Z[ L[ipfhƒc" =oeh# Ceied#Iefhed o LWi Z[X_Ze Wb #ĹŠ 42! -ĹŠ,#"(" 2 Z[hhWc[ Z[ beZe he`eÇ" WdkdY_ÂŒ Bei [nf[hjei _dj[djWd d[kjhWb_# [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ pWh Yed o[ie [b [\[Yje Yehhei_le ;b bkd[i" kd Z[fÂŒi_je Z[ kdW Z[b beZe" gk[ i[]‘d [bbei lW W \|Xh_YW Z[ Wbkc_d_e Z[ _d\[hj_b_pWh kdW Xk[dW 7`aW" ',+ ac Wb e[ij[ Z[ ĹŠ fWhj[ Z[b ik[be Yed [b 8kZWf[ij" i[ hecf_ÂŒ feh YkWb [djhÂŒ [d YedjWYje" hWped[i W‘d Z[iYedeY_# ĹŠ' 1~ ĹŠ e i[W kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ ZWi" Z[hhWcWdZe '"' c_# "#/.2(3 ".ĹŠ+.".ĹŠ kdei *& ac YkWZhWZei$ bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei 1.).ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.ĔŊ BW cWoeh‡W Z[ bei f[# /1.5.! -".ĹŠ+ ĹŠ Z[ beZe he`e [d bWi beYWb_# 14/341 ĹŠ"#+ĹŠ Y[i Z[b h‡e CWhYWb lWd "#/¢2(3.Ä“ ZWZ[i Wb[ZW‹Wi$ W ceh_h" [ij_cWhed bei 9kWjhe f[hiedWi Zei [nf[hjei$ WZkbjei" kd d_‹e o kd X[Xƒ BW ieY_[ZWZ fheZkYjehW Z[ ckh_[hed" i[_i [ij|d Z[iWfWh[# Wbkc_d_e C7B WĂ’hcÂŒ" [d kd Y_ZWi o '(& h[ikbjWhed ^[h_ZWi" Yeckd_YWZe" gk[ ^WX‡W h[if[# Z[ bWi YkWb[i eY^e ]hWl[c[d# jWZe jeZWi bWi h[]bWi Z[ i[]k# j[" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh Z[ h_ZWZ o gk[ YecfWhj[ Æ[b Zebeh bei I[hl_Y_ei 7dj_YWj|ijhe\[i" Z[ bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi feh bW =oeh]o 8WaedZ_$ jhW][Z_WÇ$ I[]‘d C7B" [b WY# I[i[djW o Zei f[hiedWi jk# Y_Z[dj[ feZh‡W Wjh_Xk_hi[ W kd l_[hed gk[ i[h ^eif_jWb_pWZWi" fheXb[cW jƒYd_Ye$ EjhWi \k[d# W]h[]ÂŒ$ j[i [c_j[d bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ [b l_[dje cko \k[hj[ gk[ iefbÂŒ [b bkd[i ^WoW fheleYWZe ebWi gk[ 1 -ĹŠ"#2 231# I[ jhWjW Z[ bW YWj|ijhe\[ gk‡c_# gk[XhWhed bW h[i_ij[dY_W Z[b YW c|i ]hWl[ Z[ >kd]h‡W" Z[# Z[fÂŒi_je Z[ beZe he`e$ PebjWd YbWhÂŒ [ij[ cWhj[i [b i[Yh[jWh_e ?bbƒi Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ feZ‡W Z[ ;ijWZe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" Z[X[hi[ W ÆbW ieXh[fheZkYY_ÂŒd PebjWd ?bbƒi" gk_[d l_W`ÂŒ W Ae# Z[ bW \|Xh_YW gk[ feh ejhW fWhj[ bedjWh" kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i Yedj_dkÂŒ jhWXW`WdZe lWh_Wi ^e# c|i W\[YjWZWi$ ;b Z[hhWc[ Z[ hWi Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[Ç$ beZe he`e [i kdW ÆYWj|ijhe\[ [Ye# bÂŒ]_YWÇ" W]h[]ÂŒ PebjWd ?bbƒi$ ;b beZe he`e [i kd h[i_Zke jÂŒn_Ye Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wbkc_d_e" ĹŠ ÂĄ cko Yehhei_le o gk[ Yedj_[d[ fbece$ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ kdW +ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ:1# 2ĹŠ 1.3#%(" 2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ jed[bWZW Z[ Wbkc_d_e Z[`W Y[hYW 9.- 2ĹŠ (."(5#12 2Ä“ Z[ jh[i jed[bWZWi Z[ beZe he`e$
TEMPO B10
Exhibe su vientre PENÉLOPE CRUZ
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
La actriz española tiene cinco meses de embarazo fruto de su relación con Javier Bardem.
Melissa se ciñe el reinado guayaquileño GUAYAQUIL Bk[]e Z[ ikif[d# Z[hi[ bW ]WbW fh[l_ijW fWhW [b `k[l[i fWiWZe" Z[X_Ze Wb [ijWZe Z[ [nY[fY_ d Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde" bW deY^[ Z[b bkd[i [b J[Wjhe ;beo 7b\Whe i[ l_ij_ Z[ ]WbW Yed bW [b[YY_ d Z[ C[b_iiW Z[ bW L[]W Yece h[_dW Z[ =kW# oWgk_b" [d kdW l[bWZW [d bW gk[ bWc[djWXb[c[dj[ bW YWdZ_ZWjW D_Yeb[ Hec[he ik\h_ kdW [i# jh[f_jeiW YW ZW$ C[b_iiW" Z[ (& W ei" \k[ bW ]WdWZehW Z[ bW deY^[ gk_[d Yed kdW YWj[] h_YW h[ifk[ijW [d bW Z[b_X[hWY_ d ÒdWb i[ Y_ bW YehedW Yece bW dk[lW ieX[# hWdW Z[ bW khX[ fehj[ W$ Æ>Wo gk[ YWcX_Wh bW c[djW# b_ZWZ o f[diWh c|i [d [b X_[d Yec dÇ \k[hed iki fWbWXhWi" jhWi fh[]kdj|hi[b[ Yk|b[i i[# h Wd bei Z[iW\ ei Z[ BWj_deWc # h_YW [d kd ckdZe ]beXWb_pWZe$ ;ijkZ_Wdj[ Z[ :[h[Y^e" bW `el[d fh[i_Z_h| bWi Ò[ijWi eY# jkXh_dWi `kdje W 7b[`WdZhW IWWl[ZhW" gk_[d \k[ [b[YjW L_ # hh[_dW o Heijhe OWdXWb1 o FWkbW 9kYWb d" gk_[d \k[ Z[i_]dWZW ;ijh[bbW Z[ EYjkXh[$ CWh W ?iW# X[b 9WiWdelW o = W =edpW]W gk[ZWhed Yece fh_c[hW o i[# ]kdZW ÒdWb_ijWi Z[b Y[hjWc[d"
MINUTERO Con nuevo disco
°
L_Y[dj[ <[hd|dZ[p fheZk`e feh fh_c[hW l[p [d ik bWh]W jhWo[Yjeh_W cki_YWb ik cWj[# h_Wb Z_iYe]h|ÒYe È;b ^ecXh[ gk[ c|i j[ Wc É" gk[ Z[iZ[ ^eo iWb[ Wb c[h# YWZe$ 7 iki -& W ei" ** Z[ [bbei Z[ YWhh[hW Whj ij_YW" c|i Z[ '&& Z_iYei ]hWXWZei o l[djWi feh c|i Z[ ,+ c_bbed[i Z[ kd_ZW# Z[i" [b YWdjWdj[ fheZkY[ feh fh_c[hW l[p [ij[ Z_iYe gk[ _dYbko[ ') j[cWi _d Z_jei$ EFE
LONDRES, TERRA F[d bef[ 9hkp
ceijh feh fh_c[hW l[p ik WXkb# jWZe l_[djh[ Z[ [cXWhWpWZW bk[]e Z[ i[h YWfjWZW feh lWh_ei \ej ]hW\ei$ BW ckiW Z[ F[Zhe 7bceZ lWh \k[ \eje]hWÒWZW YkWdZe Whh_X Wb W[hefk[hje Z[ BedZh[i `kdje W ik cWZh[ o iki ^[hcWdWi" jhWi lebl[h Z[ kd f[gk[ e h[Y[ie [d bWi ]hWXWY_ed[i Z[ ik dk[lW f[b # YkbW" ÈF_hWjWi Z[b 9Wh_X[ *É" _d\eh# c Wo[h [b i_j_e Z[ [if[Yj|Ykbei ÈFefik]Wh$YecÉ$ =WdWZehW Z[ kd âiYWh W C[# `eh WYjh_p i[YkdZWh_W feh ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedW" bb[] W bW YWf_jWb _d]b[iW fWhW h[[d# YedjhWhi[ Yed [b fhejW# ]ed_ijW Z[ bW iW]W" @e^ddo :[ff" o Wi Yedj_dkWh Yed bWi [iY[#
CORONACIÓN. Melissa de la Vega sucede en el reinado a Mariana Calderón.
“Mi afán será concienciar a aquellos que tienen para que den a los que poco tienen y los que tienen poco a los que no tienen nada”. MELISSA DE LA VEGA REINA DE GUAYAQUIL
h[if[Yj_lWc[dj[$ :[ bW L[]W h[Y_X_ bW YehedW Z[ fWhj[ Z[ CWh_WdW 9WbZ[h d" kdW `eoW gk[ \k[ Z_i[ WZW feh :Wd_[bbW AhedÓ[ o [ij| lWbe# hWZW [d'+ c_b Z bWh[i$
Nunca lo imaginó
°
BW h[bWY_ d Z[ () W ei [djh[ IkiWd IWhWdZed \eje o J_c HeXX_di WYWX [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" Wb]e gk[ h[ikbj Y^eYWdj[ fWhW bW fhef_W WYjh_p" gk[ i_[cfh[ f[di gk[ fWiWh W [b h[ije Z[ ik l_ZW Yed [b ]WdWZeh Z[b âiYWh feh ÈCoij_Y H_l[hÉ$ BW fWh[`W i[ YedeY_ [d '/.- ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[ È8kbb Zkh^WcÉ$ DkdYW i[ YWiWhed f[he jkl_[hed Zei ^_`ei0 @WYa (' o C_b[i '. $ EFE
Posará para ‘Vogue’ °
Penélope estuvo en días pasados en Madrid donde visitó a su familia y fue retratada por el famoso fotógrafo Peter Lindbergh para la portada de diciembre de la revista ‘Vogue’, en la que saldrá embarazada, Todo parece indicar que Penélope Cruz le seguirá los pasos a otras famosas como Demi Moore, Claudia Schiffer o Britney Spears, quienes posaron anteriormente con su ‘pancita’. Sin embargo, no se sabe si la sesión de fotos será al desnudo o no.
dWi gk[ WcXei YecfWhj[d [d [b Òbc[$ BW [ifW ebW j_[d[ Y_dYe c[# i[i Z[ [cXWhWpe o Z[Y_Z_ [d i[fj_[cXh[ fWiWZe WdkdY_Wh f Xb_YWc[dj[ gk[ [bbW o ik [ife# ie" [b WYjeh @Wl_[h 8WhZ[c" i[h|d fWZh[i W Yec_[dpei Z[ (&''$ Bei hkceh[i Z[b [cXWhWpe Yec[dpWhed [d `kb_e" f[he bW fW# h[`W fh[Òh_ YedÒhcWhbei" W jhW# l i Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ 9hkp" YkWdZe ijW Ykcfb_ bei YkWjhe c[i[i o c[Z_e$
Fausto ya es papá ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde <Wkije C_ e i[ Yedl_hj_ Wo[h [d fWf|$ BW YedY[`WbW Z[ Gk_je CWYWh[dW LWbWh[pe" gk_[d [i fWh[`W Z[b _d # j hfh[j[ Z[ ÈIec[j_c[i eaÉ" Z_e W bkp Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& [d [b >eif_jWb Z[ bei LWbb[i" c[Z_Wdj[ Y[i|h[W$ ;b d_ e bb[lWh| Yece decXh[
Visita bar ‘hot’
BW `el[d WYjh_p o YWdjWdj[ °C_b[o 9ohki '- \k[ YWfjWZW iWb_[dZe Z[ kd XWh [d 9Wb_\eh# d_W" Z[ decXh[ Leo[h" [d [b YkWb Yedl[h][d bei \Wceiei o ZedZ[ i[ e\h[Y[d [if[Yj|Ykbei Z[ i[c_Z[idkZei" c[pYbWZei Yed [ij j_YW o kd jegk[ Z[ [he# j_ice$ BW dej_Y_W jec ]hWd _dj[h i" Z[X_Ze W gk[ C_b[o" gk_[d \k[hW fWhj[ Z[ bW i[h_[ È>WddW^ CedjWdWÉ de j_[d[ bW [ZWZ h[gk[h_ZW fWhW _d]h[iWh W [ijei bk]Wh[i$
@eWgk d o dWY_ [d cko Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" Z[ WYk[hZe W kdW \k[dj[ Wbb[]WZW W bW fWh[`W$ <Wkije C_ e i[ [ijh[dW Yece fWf|" c_[djhWi CWYWh[dW" gk_[d [d '//( \k[ [b[]_ZW Yece h[_dW Z[ Gk_je" [i cWZh[ feh i[]kdZW eYWi_ d" fk[i j_[d[ kd d_ e Z[ / W ei bbWcWZe @ei CWh W$
TIZIANO FERRO
Sale del closet R ũũěũ l cantante italiano ha revelado su homosexualidad en una entrevista con la edición de ese país de la revista ‘Vanity Fair’, cuyo contenido fue adelantado ayer por la publicación. +ũ rtista explica que “hace un par de años” inició “un proceso de análisis” ya que “desde hacía tiempo no estaba bien” y entendió que “tenía que afrontar una serie de cosas”, empezando por su “relación con la homosexualidad”. EFE
PAREJA. Confirmó su romance en diciembre pasado.
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? #ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2 #2/1#22ĹŠ +ĹŠ (%ĹŠ -% JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Gk_[d i_[cXhW l_[djei" Yei[Y^W Whh[ijei ^eif_jWbWh_ei" Wkdgk[ ƒijei i[Wd Yedlkbi_lei$ Ik CW# `[ijWZ" i_d f[be [d ik [nfk[i# je f[Y^e ^W _cfWhj_Ze l[jei Æifh[iiÇ W Z_[ijhW b[o Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd o i_d_[ijhW b[o Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye " i_d ^WY[h YWie Z[ be gk[ WfheXWhed iki f[d_j[dj[i k YehY^[j[i WiWcXb[‡ijWi1 ƒijei" [d l[p Z[ hWj_Ă’YWhi[ [d be gk[ WfheXWhed" ^WY[d YWie Wb ikc_# ie ehZ[dWZeh Z[ 9WhedZ[bƒ" o be gk[ ^Wd be]hWZe [i gk[ WhZW [b >eif_jWb Z[ bW Feb[Y‡W" ZedZ[ i[ `k]ÂŒ kdW ]k[hhW Z[ ]k[hh_bbWi [d i[h_e Yed XWijWdj[i X_] XWd]$ 7dj[i" fWhW iWb_h Z[b fWie" bei b[# ]_ibWZeh[i _deY[dj[i e\h[Y_[hed gk[ [d be feij[h_eh h[\ehcWh‡Wd bWi b[o[i gk[ [ijWXWd WfheXWd# Ze" gk[ [i Yece i_ [b l_ebWZeh Z[ XeYW fh_c[he fhefki_[hW cW# jh_ced_e o fheY[Z_[hW Z[ _dc[# Z_Wje W l_ebWh W ik fh[diW" Z_]e fh[dZW$ :[ be jh_ij[c[dj[ ikY[Z_# Ze" [b Z[i]eX_[hde gk_[h[ _c# fed[h kdW iebW l[hi_ÂŒd" kdW iebW WYY_ÂŒd o kdW iebW h[lebk# Y_ÂŒd" Yece be fhWYj_YWXW Zed Ckiieb_d_ ^WY[ \‘$ 7ZkY[ gk[ gk[h‡Wd cWjWhb[" Z[fed[hb[" fWj[Whb[" jeZe Z[ifkƒi Z[ Y^_# Ă“Whb[" gk[ [i be gk[ c|i Zk[b[ [d bWi heZ_bbWi Wb Yehh[Wh$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d#
jÂŒ0 Æ;b c|i j[hh_Xb[ Y^kY^Wgk_ [i YkWdZe kde i[ ZW Yk[djW gk[ bei ejhei" Wi‡ [ijƒd cWh[WZei" jWc# X_ƒd f_[diWd$ Feh be gk[ [b lWb[# heie ]eX_[hde" [d l[p Z[b c_dkje
Z[ i_b[dY_e [d c[Z_e Z[b `eb]eh_e fWhj_Z_ijW" bW YWZ[dW f‘Xb_YW Z[ '& ^ehWi o Z[ _dl[djWhi[ ]ebf[i Z[ ;ijWZe" Z[X[ [ijWhi[ ZWdZe ]ebf[i Z[ f[Y^e feh c_[ZeieÇ$
ĹŠ
.-Ŋ+ ,#-#231 Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ$4#19 2Ŋ .2!41 2 ÆÌbj_cWc[dj[ be ‘d_Ye gk[ ^[cei jkcXWZe ied bWi fk[hjWi Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡WÇ$ ĸ 2Ŋ +.1(.2 2Ě ÆDe ^[ Z[\[dZ_Ze bW Wkjedec‡W Z[ bW K$ f[he b[i ^[ ZWZe ^k[lei gk[ [i be _cfehjWdj[Ç$ ĸ +Ŋ #!3.1Ŋ .!'#1-(#%.Ě Ç 7 hWjei f_[die gk[ bWi \k[hpWi eiYkhWi [ij|d [d i[cfbWZ[i" fk[i Wbb| fh[fWhWd fheo[Yjei Z[ b[o[i WbXehejWZehWiÇ$ ĸ Ŋ 1#,(#1Ŋ .1(2Ě ÆDe [ij| cWb gk[ bei Y[f_bbei ck[hWd i_d Y[hZWiÇ$ ĸ #%(2+ ".1Ŋ "1 % 2Ě Æ@Wc|i Zeo kd fWie Wjh|i" ieXh[ jeZe YkWdZe c[ bb[lWd [d bW i_bbW Z[ hk[ZWiÇ$ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
:eh_i" bW fh[c_[h" j_[d[ ik fhef_W l[hi_ÂŒd Z[ bW _dikhh[YY_ÂŒd feb_# Y_WYW$ I[‹WbW W kdWi Æ\k[hpWi ei# YkhWiÇ Yece bWi YWkiWdj[i Z[ bW h[X[b_ÂŒd Z[ kdei Æfegk‡i_ceiÇ Y^Wf_jWi$ ;iYkY^ƒceib[$ 4#-3#ĔŊ!4#-3#Ä”ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#2 2ĹŠ $4#19 2ĹŠ.2!41 2ĔŊ,#-#231 ĹŠ31 -2Äą / 1#-3#Ä&#x;
# Ied jWd eiYkhWi gk[ de i[ bWi l[" YecfW‹[he$ Ä ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!' /(3 2ĹŠ-.ĹŠ !34 Äą 1.-ĹŠ /.1ĹŠ 24ĹŠ /1./( ĹŠ (-(!( 3(5 ĔŊ ,#Äą -#231 ĹŠ,(23#1(.2 Ä&#x;
# ;bbei ied eX[Z_[dj[i$ B[i YW# b[djWhed bWi eh[`Wi o bei jeb[j[i Y_[hjei Yedif_hWZeh[i gk[ jeZe [b 7B87 b[i YedeY[ [ _dY_jWhed W Y_[hjei [n ]kWhZ_Wd[i Z[b Z[ieh# Z[d gk[ ^WijW Wo[h l_l‡Wd \[b_Y[i" [d c[Z_e Z[ bW jejWb i[]kh_ZWZ gk[ ^WX‡W [d [b fW‡i$ Ä 4#"#ĹŠ" 1,#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ +Äą %4-.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ!.-2/(1 ".1#2ĔŊ,#Äą
-#231 ĹŠ(-$.1, " Ä&#x;
# ;i i[Yh[je Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe$ F[he b[ Zeo f_ijWi gk[ [i c[`eh0 Kde Z[ [bbei h[Y_ƒd i[ ^_pe bW Y_hk]‡W fb|ij_YW" ik ^_`_jW c_# b_jWh fWhj_Y_fÂŒ Ă„iÂŒbe fWhW Z[i# YkWZhWhdei# [d [b [gk_fe gk[ h[iYWjÂŒ W c_ I[‹eh1 WZ[c|i gk[ [i c[dj_hW gk[ [i[ j_fe ^WoW ikX_Ze bei ik[bZei W bei YecfW# ‹[hei Y^WfWi" ieXh[l_l_[dj[i o \Wbb[Y_Zei$ Ä .ĹŠ !.,#3(¢Ŋ -(-%ĂŒ-ĹŠ #11.1ĹŠ #+ĹŠ .Äą
(#1-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 4++ Äą ".ĔŊ,(-(231 ĹŠ 4#-ĹŠ.).Ä&#x;
# D_ kde iebe0 [b l[je \k[ Wj_dWZe" Yece bei Z_ifWhei [d [b ^eif_# jWb1 o bW YWZ[dW jWd ]beXWb Yece bWh]W$ 7b Ă’dWb jh_kd\Wcei * W &" _]kWb gk[ be ^_pe [b Gk_je YkWdZe ]eb[ÂŒ Wb 8WhY[b[Y^[$ Ä .ĹŠ#1 ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + !#1 ĔŊ,(-(231 ĹŠ/#1$#!3 Ä&#x;
# ;b ehZ[d Z[ bei \WYjeh[i de Wb# j[hW [b fheZkYje Xhkje$ Âś>WijW bW l_Yjeh_W i_[cfh[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
: ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
g Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3(+(!#ĹŠ+ ĹŠĹŠ ,#).1ĹŠ!.1 3
#3 ++#2
(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2Ä–
ŗŊ #1"#ĖŊ ,/+(! Ŋ! , (.ĔŊ!1#!(,(#-3.Ŋ8Ŋ #5.+4!(¢-ēŊ 84" Ŋ Ŋ#23(,4+ 1Ŋ#+Ŋ /1#-"(9 )#ēŊ Ŋ .).ĖŊ #Ŋ 2.!( Ŋ Ŋ+ Ŋ(-3#-2(" "ĔŊ#+Ŋ/."#1ĔŊ ŗ+ Ŋ5(1(+(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ#-$ ".ēŊ "#,;2ĔŊ#23(,4+ Ŋ + Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! ēŊ
Ŋ 94+ĖŊ 2Ŋ4-Ŋ3.-.Ŋ1#+ ) -3#ĔŊ31 -04(+(9 -3#Ŋ ŗ8Ŋ"#Ŋ04(#34"ēŊ #1.Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ31 -2Ĺ ,(3(1Ŋ2.+#" "ēŊ
ĹŠ , 1(++.Ä–ĹŠ .-31( 48#ĹŠ ĹŠ!+ 1(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—-.1, 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ./3(,(23 ĔŊ+#5 -3 ĹŠ #+ĹŠ;-(,.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ + -!.Ä–ĹŠ 23(,4+ ĹŠ#+ĹŠ(-3#+#!3.Ä“ĹŠ
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ !!#2.1(.2Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ#-$.! ".2Ŋ#-Ŋ 1(-" 1+#Ŋ!.,."(" "Ŋ8Ŋ1#!1# !(¢-Ŋ +Ŋ-( .ēŊŊ
4Ŋ'().Ŋ1#04(#1#ŊŊ 4- Ŋ' (3 !(¢-Ŋ("# +
ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".1,(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĔŊ% - 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ (, %(- !(¢-Ä“ Feh be ][d[hWb i[ Z_Y[ gk[ bW bb[]W# ZW Z[ kd ^_`e bb[lW Wb[]h‡W Wb ^e]Wh o gk[" ]hWY_Wi W ƒb" bW YWiW i[ bb[dW Z[ bkp$ ;i feh [ie gk[ [b [ifWY_e gk[ i[ b[ ejeh]k[ j_[d[ gk[ [ijWh
bb[de Z[ Wceh i_d Z[`Wh Z[ i[h YŒ# ceZe o WYe][Zeh$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW ^WX_# jWY_Œd Z[ kd d_‹e i[ Yedl_[hj[ [d [b [ifWY_e ZedZ[ Wfh[dZ[ W \Wc_#
b_Wh_pWhi[ Yed ik [djehde o Z[j[hc_dW iki ]kijei" fh[\[# h[dY_Wi e ceb[ij_Wi" o feh [ie [i WYedi[`WXb[ gk[ i[W Wcfb_W$ JWcX_ƒd [i Xk[de gk[ h[Yk[h# Z[ gk[ jeZe be gk[ [iYe`W fWhW ik ^_`e WokZWh| [d ik Z[iWhhe# bbe o" feh [ijW hWpÂŒd" Z[X[ j[d[h lWh_Wi YeiWi [d Yk[djW$ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1#!(2.
;b [cXWhWpe jhW[ Yedi_]e kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei o fh[eYkfW# Y_ed[i gk[ i[ _dYh[c[djWd W c[Z_ZW gk[ [b j_[cfe WlWdpW$ De eXijWdj[" f[diWh [d bW Z[# YehWY_ÂŒd Z[b YkWhje Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd" b[ [l_jWh| Zebeh[i Z[ YWX[pW$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ W fWhj_h Z[b YkWh# je e gk_dje c[i Z[ ][ijWY_ÂŒd" YkWdZe oW i[ YedeY[ [b i[ne Z[b X[Xƒ" [i j_[cfe Z[ Z[Ă’d_h Wb]kdei Z[ bei Z[jWbb[i$ BW YkdW" bWi Yehj_dWi o bei WhcWh_ei i[h|d d[Y[iWh_ei Z[i# Z[ [b Z‡W [d gk[ [b _d\Wdj[ bb[]W Wb ckdZe$ Bei `k]k[j[i o bW Z[YehWY_ÂŒd de ied jWd _cfh[i# Y_dZ_Xb[i [d [i[ cec[dje$ 7i‡ gk[ i_ de Yk[djW Yed [b j_[cfe ikĂ’Y_[dj[" Wi[]‘h[i[ Z[ Xh_d# ZWhb[ W ik ^_`e bei _cfb[c[d# jei Z[ cWoeh kh][dY_W o Yed [b j_[cfe Yedi[]k_h [b h[ije$ I_d [cXWh]e" bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ ;lW FWh‡i" Z[YehWZehW Z[ _dj[# h_eh[i" [i [cf[pWh Yed f_[ Z[# h[Y^e o Z[`Wh b_ijW bW ^WX_jWY_ÂŒd Wdj[i Z[ gk[ bW cWZh[ Zƒ W bkp$
Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+.1#2
7kdgk[ be jhWZ_Y_edWb [i [iYe# ][h jedei Z[ WYk[hZe Wb i[ne Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze heiW fWhW d_‹Wi o Wpkb fWhW lWhed[i " bW ceZW [d YkWdje W Z[YehWY_Œd _d\Wdj_b ^W [lebkY_edWZe o W^ehW f[h# c_j[ lWh_WY_ed[i Wb h[if[Yje" Yec[djW FWh‡i" gk_[d W‹WZ[
gk[ i_d _cfehjWh [b f_]c[d# je d_ bW ƒfeYW" bWi jedWb_ZWZ[i fWij[b[i ied bWi c[`eh[i$ ÆFk[# Z[ kiWhi[ [b l[hZ[" f[he gk[ de i[W \ei\eh[iY[dj[ e Z[cWi_WZe [dY[dZ_ZeÇ" Yec[djW$ Ejhe Z[jWbb[ gk[ [i Z[ ]hWd WokZW [i bW Z[YehWY_ÂŒd j[c|# j_YW gk[ _dĂ“ko[ [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei eX`[jei Z[ bWi fWh[Z[i o bWi YebY^Wi" gk[ feh be ][d[hWb [ij|d XWiWZei [d f[hiedW`[i Z[ f[b‡YkbWi e [d Wd_cWb[i$ ;ije Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[ bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei fWZh[i" gk_[d[i fk[Z[d h[Yh[Wh kdW ]hWd`W" kd iW\Wh_ e fk[Z[d ^W# Y[h i[dj_h W ik Ăˆf[gk[‹eÉ Yece kdW [ijh[bbW Z[b \‘jXeb ]hWY_Wi W bWi Y[d[\Wi" YeX_`Wi" cÂŒl_b[i" Wb\ecXhWi o `k]k[j[i$
Ŋ(+4,(- !(¢-
I[ Z[X[ j[d[h Yk_ZWZe Yed [ij[ Z[jWbb[ fehgk[ h[gk_[h[ Z[ kd [gk_b_Xh_e$ FWh‡i WĂ’hcW gk[ de i[ fk[Z[ eiYkh[Y[h Z[cWi_WZe bW ^WX_jWY_ÂŒd fehgk[ feZh‡W ][d[hWh c_[Zei [ _dYeceZ_# ZWZ[i$ F[he jWcfeYe i[ Z[X[ ebl_ZWh gk[ [b Zehc_jeh_e [i kd bk]Wh Z[ Z[iYWdie o gk[ i_ j_[# d[ Z[cWi_WZW bkp de Ykcfb_h| Yed [ij[ eX`[j_le$ I[ WYedi[`W gk[ i[ j[d]W kd \eYe kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[b j[Y^e" c_[djhWi gk[ ejhe i[ YebeYW [d kdW Z[ bWi fWh[Z[i" Yece Wkn_b_Wh$ Æ;ij[ j_fe Z[ XecX_bbe [i Xk[de oW gk[ Wok# ZW Wb d_‹e W YedY_b_Wh [b ik[‹e o W [l_jWh f[iWZ_bbWiÇ" Yec[djW bW [nf[hjW$ BWi Yehj_dWi jWcX_ƒd j_[d[d ckY^e f[ie Z[X_Ze W gk[ i[ kj_b_pWd fWhW YedjhebWh bW [d# jhWZW Z[ hWoei iebWh[i$ BW [if[# Y_Wb_ijW WYedi[`W gk[ Wdj[i Z[ YecfhWhbWi i[ h[l_i[d i_ ƒijWi de WjhWfWd ckY^e feble$
;ij[ [i kd [b[c[dje \kdZW# c[djWb [d bW l[ij_c[djW Z[ bei ^ecXh[i$ I_ i[ iWX[ [b[]_h fk[Z[ Yecfb[c[djWh cko X_[d YkWbgk_[h Wjk[dZe o ZWh kdW _cW][d Z[ [b[]WdY_W" f[he i_ de i[ [iYe][ bW WZ[YkWZW" [b [\[Yje i[h| YedjhWh_e Wb Z[i[WZe$ ;i jWd _cfehjWdj[ [ _dYbkie ^Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ kd lWhÂŒd i[ Z[Ă’d[ feh bW YehXWjW gk[ kj_b_pW$ FWhW YecfhWh Yed ƒn_je kde Z[ [ijei WYY[ieh_ei [i d[Y[# iWh_e [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ ik YWb_ZWZ o fWhW [ijWh i[]khe Z[ [ij[ fkdje" j[d]W [d Yk[djW Wb]kdei Wif[Yjei YbWl[i Yece feh [`[cfbe0 Z[X[ j[d[h kdW YeijkhW [d [b [njh[ce Z[ bW fWhj[ Z[b]WZW fWhW [l_jWh gk[ ƒijW i[ lebj[[1 [d [b Zehie" [i Z[Y_h bW fWhj[ c|i WdY^W" Z[X[ [ijWh h[\ehpWZW ^eh_pedjWb# c[dj[" fWhW gk[ Z[ [ijW cWd[# hW de i[ WXhW1 o kdW YehXWjW Ă’dW `Wc|i fh[i[djW Whhk]Wi$ IWX[h YecX_dWh [ij[ WYY[ieh_e Yed [b jhW`[ o bW YWc_iW [i kd feYe c|i Z_\‡Y_b" f[he _]kWb Z[ i_]d_Ă’YWj_le$ ;d [ij[ YWie j[d# ]W [d Yk[djW Wb]kdei Yedi[`ei Yece0
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFh_c[he [iYe`W bW YWc_iW o XWiWZe [d [ie [b_`W kdW YehXWjW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ bW YW# c_iW [i b_iW fk[Z[ i[b[Y# Y_edWh kdW YehXWjW Z[ kd Yebeh i_# c_bWh e" feh [b YedjhWh_e" Z[ kd jede efk[ije$
ŗŊ ŊŊ9kWdZe bW YWc_iW j_[d[ hWoWi ÒdWi [i c[`eh gk[ bW YehXWjW j[d]W b‡d[Wi ]hk[iWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[X[ i[h f[gk[‹W i_ [b Yk[# bbe Z[ bW YWc_iW jWcX_ƒd be [i o l_Y[l[hiW$
g Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 xij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kd# jWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ # (" ĹŠ3(#-#ĹŠ,4!'.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ /1.5#!' 1+.2Ä“ĹŠ
Äž +4"Ä?ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5(-.3#1 /( +ĹŠ5(-.ĔŊ (#-ĹŠ43(+(9 Äą ".ĔŊ1#)45#-#!#ĹŠ+.2ĹŠ3#Äą )(".2ĔŊ#+(,(- ĹŠ3.7(- 2ĹŠ 8ĹŠ,#).1 ĹŠ#+ĹŠ!43(2Ä“
\hkjWi " Wb i[h Wdj_en_ZWdj[i" i_h# l[d fWhW bW [bWij_Y_ZWZ Z[ bW f_[b$ , 1(;%4#2#ĹŠ"#ĹŠ #++#9
BW l_dej[hWf_W Yedi_ij[ [d bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei jhWjWc_[djei Yed Ă’d[i j[hWfƒkj_Yei o Z[ [ijƒ# j_YW$ I[ WokZW Z[ lWh_ei j_fei Z[ klWi" `k]ei Z[ [ijei \hkjei Wdj[i Z[ \[hc[djWh" h[i_Zkei Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[b l_de" l_dei cWdk# \WYjkhWZei o WY[_j[i Z[h_lWZei Z[b c_ice$ CkY^ei ifWi e\h[Y[d WYjkWb# c[dj[ fheY[Z_c_[djei Yece XW‹ei j[hcWb[i" [n\eb_WY_ed[i W XWi[ Z[ h[i_Zkei Z[ klW" f[# [b_d]i" cWiW`[i YehfehWb[i o [d# lebjkhWi Z[ ikZehWY_ÂŒd$ O [i gk[ [b kie Z[b l_de c[`ehWhW [b Wif[Y# je Z[ bW f_[b [b_c_dWdZe Whhk]Wi" Ă“WY_Z[p o Xh_dZWdZe h[`kl[d[Y_# c_[dje W bei j[`_Zei $ Bei Wdj_en_# ZWdj[i gk[ fei[[ i[ [dYWh]Wd Z[ d[kjhWb_pWh bei hWZ_YWb[i b_Xh[i h[ifediWXb[i Z[ bW en_ZWY_ÂŒd Z[ bWi YƒbkbWi o YecXWj[d cWdY^Wi o f_[b Yeb]Wdj[$ ;ijei XW‹ei jWc# X_ƒd b_X[hWd bW j[di_ÂŒd ckiYkbWh" Xh_dZWd Z[iYWdie o fhefehY_e# dWd kdW i[diWY_ÂŒd h[bW`Wdj[$
:ƒ h_[dZW ik[bjW W bW _cW]_dW# Y_ÂŒd" de b[ fh_l[ W ik f_[b [b fbW# Y[h Z[ i[dj_h [b b‡gk_Ze Z[ bW klW" fk[i ƒij[ de iÂŒbe i[ b_c_jW W Z[b[_# jWh Wb fWbWZWh$ ?cW]_d[ ik Yk[hfe [d kdW XW‹[hW Yed [njhWYjei Z[ klW$ F[hc‡jWi[ ĂˆlebWhÉ W kd l_‹[# Ze [d bei YWcfei Z[ 8ehZ[Wkn" [d <hWdY_W$ Ikcƒh`Wi[ [d bei h[Yk[hZei Z[ WhecW W cWZ[hW o [d bei iWXeh[i |Y_Zei" ZkbY[i e WcWh]ei Yece kdW j[hWf_W fWhW ik iWbkZ$ I[ jhWjW Z[ bW l_dej[hWf_W" jhW# jWc_[dje h[Yec[dZWZe fWhW h[# `kl[d[Y[h bW f_[b o [b eh]Wd_ice" i[]‘d _dZ_YWd bei [if[Y_Wb_ijWi \hWdY[i[i CWj_bZ[ 9Wj^_WhZ o 8[hjhWdZ J^ecWi" gk_[d[i _dWk# ]khWhed [b fh_c[h ifW [if[Y_Wb_# pWZe [d l_dej[hWf_W$ H[Yk[hZ[ gk[ kd lWie Z[ l_de [ij_ckbW bW Y_hYkbWY_ÂŒd YWhZ_e# lWiYkbWh" c_[djhWi gk[ bW klW o iki ]hWdei YecXWj[d [b [dl[`[# Y_c_[dje Yed iki l_jWc_dWi$ Bei feb_\[deb[i ]hkfe Z[ ikijWdY_Wi -3#!#"#-3#2 gk‡c_YWi [dYedjhWZWi [d Z_Y^Wi ;ijei dk[lei cƒjeZei fWhW
Ä“ĹŠ "# +ĹŠ/ 1 ĹŠ! +, 1ĹŠ8ĹŠ31 -04(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ +ĹŠ5(-.ĹŠ
, 142!.ĹŠ!.-2#15 ĹŠ+ ĹŠ#+ 23(!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, -3(#-#ĹŠÄƒ1,#Ä“
(2$143 -".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(-.3#1 /( ĹŠ#-ĹŠ ! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ .1"# 47ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ #+(,(-#ĹŠ3.7(- 2ĹŠ8ĹŠ'4,#!3#ĹŠ34ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ĹŠÄž (,/+#Ä?ĹŠ ¢+.ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ!(-!.ĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ3(-3.ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ,(#+ĹŠ"#ĹŠ #) Ä“ĹŠ +#-#ĹŠ24ĹŠ  #1 ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ! +(#-3#ĹŠ8ĹŠ,#9!+#ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2Ä“ĹŠ (2$143#ĹŠ8ĹŠ1#+;)#2#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ3#1 /_43(!.ĹŠ("# +Ä“
jhWjWh bW Z[hc_i de ied kdW _d# l[dY_ÂŒd Z[b i_]be NN?$ 7b Yed# jhWh_e" [b l_de i[ ^W kiWZe Wdj[i [d lWh_Wi ƒfeYWi Z[ bW ^_ijeh_W fWhW h[Wb_pWh YkhWY_ed[i$ I[ ZeYkc[djW gk[ [d j_[cfei Z[b h[o Bek_i N?L Yh[WZeh Z[b fW# bWY_e Z[ L[hiWbb[i " bWi ck`[h[i oW i[ be Wfb_YWXWd W cWd[hW Z[ cWiYWh_bbW fWhW kdW c[`ehW Z[b Ykj_i$ De eXijWdj[" bW j[hcebe# ]‡W [d i‡ WfWh[Y_ÂŒ W Ă’dWb[i Z[ bei /&" YkWdZe bei \hWdY[i[i CWj_bZ[ 9Wj^_WhZ o 8[hjhWdZ J^ecWi _dWk]khWhed [b fh_c[h IfW [if[Y_Wb_pWZe [d l_dej[hW# f_W" Yece i[ Z_`e Wdj[h_ehc[dj[ [d [ijW dejW$ 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ)45#-34"
Kd [ijkZ_e Z[ >WhlWhZ ieXh[ [b [dl[`[Y_c_[dje Z[ceijhÂŒ gk[ [b h[il[hWjheb Yecfk[ije Z[ bW f_[b Z[ bWi klWi fh[i[dj[ [d [b l_de [nj_[dZ[ bW l_ZW Z[ bWi YƒbkbWi Z[ bW b[lWZkhW ^WijW [d kd .& $ Bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i Z[ bWi fhk[XWi [d lWh_ei Wd_cW# b[i ied Wb[djWZeh[i$ ;b YeWkjeh Z[b [ijkZ_e" :Wl_Z I_dYbW_h" Z_`e gk[ Æde ckY^W ][dj[ be YedeY[ jeZWl‡W" f[he gk_[d[i be ^Wd l_i# je YWi_ _dlWh_WXb[c[dj[ ^Wd YWc# X_WZe iki ^|X_jei Z[ Yedikce" [i Z[Y_h" X[X[d c|i l_de j_djeÇ$ ;ij[ b‡gk_Ze Ăˆc|]_YeÉ _dYbk# ie feZh‡W fh[i[hlWh bW \kdY_ÂŒd Ye]d_j_lW [d WdY_Wdei$ :_l[hiei [ijkZ_ei [khef[ei ^Wd Z[cei# jhWZe bei [\[Yjei fheĂ’b|Yj_Yei Z[ bW bkp fWhW h[]kbWh [b Yedik# ce ceZ[hWZe Z[ WbYe^eb gk[ fk[Z[ _dYbk_h bW fh[l[dY_ÂŒd e [b WfbWpWc_[dje Z[ [d\[hc[ZW# Z[i jWb[i Yece 7bp^[_c[h e [b FWha_died" WZ[c|i Z[ Y_[hjWi \ehcWi Z[ Z[c[dY_W$
1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ#2/.2.ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ / 2 ".ĹŠ8ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2 1/4++(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#++.Ä“ĹŠ #ĹŠ%42Äą 3 1~ ĹŠ2 #1Ä–ĹŠÄ 04_ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ / 1 ĹŠ#+(,(- 1+.ĚēŊĸ (,#- ĹŠ Äą +#-!( Äš
Z[ Yed [ijWi YWcWi [i gk[ [c_j[d hWZ_WY_ÂŒd kbjhWl_e# b[jW gk[ [b Yk[hfe WXiehX[$ Fk[Z[ ][d[hWh ZW‹ei b[l[i Yece [b XhedY[WZe" gk[ Wkdgk[ bW ][dj[ de be Yh[W [i kdW b[i_ÂŒd gk[ i[ ZW feh H[ifk[ijW0 ;ije i[ fheZk`e Z[cWi_WZW [nfei_Y_ÂŒd Wb Z[X_Ze W bWi XecXWi bWYh_cÂŒ# ieb$ >Wo f[hiedWi gk[ i[ ][dWi Z[b bk]Wh$ F[he [b [hheh fed[d he`Wi XW`e [ijWi Y_h# gk[ ƒb Yec[j_ÂŒ \k[ bWlWhi[ YkdijWdY_Wi" [ie Z[f[dZ[ bW pedW W\[YjWZW Yed W]kW" Z[b j_fe Z[ f_[b Z[ YWZW kde$ fehgk[ bW ikijWdY_W F[he jWcX_ƒd fk[# gk[ i[ kiW [i Yece ĹŠ Z[d fheZkY_hi[ b[# ]Wi f_c_[djW gk[ i_ed[i ]hWl[i Yece fk[Z[ eYWi_edWh kdW kd [dl[`[Y_c_[dje h[WYY_ÂŒd Wbƒh]_YW$ Be .-3 !3.2Ä– WY[b[hWZe [ _dYbkie .+ -" ĹŠ 1~ ĹŠ _Z[Wb ^kX_[hW i_Ze bW# "#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ 1.9!.Ä“ĹŠ ][d[hWd Y|dY[h [d bW lWhi[ Yed X_YWhXedW# #1, 3¢+.% Ä“ĹŠ f_[b$ #+#$.-.2Ä“Ä–ĹŠ je e Yed b[Y^[" f[he ćĉĹĉĉÄ?ÄąÄ?ÄŒÄąÄ?Ä‘ĹŠ ćĉĹĉĊÄ?ĹđĒĹđć W^ehW be gk[ fk[Z[ 1#%4-3 Ä–ĹŠ (2ĹŠ + (.2ĹŠ ^WY[h [i jecWh kd 2#ĹŠ 1#2#! -ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ Wdj_Wd\[jWc‡d_Ye o WYkZ_h 3(#,/.ĔŊ +#2ĹŠ '#ĹŠ /4#23.ĹŠ 5 2#Äą ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW$ +(- ĔŊ !#(3#ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ 8ĹŠ .31.2ĹŠ 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5(3(+(%.Ä&#x;ĹŠ Ä 2ĹŠ'#1#"(3 1(.Ä&#x;Ŋĸ 41(!(.ĹŠ .Äą "1~%4#9Äš
H[ifk[ijW0 ;i kdW [d\[hc[# ZWZ Wkje_dckd[" [i Z[Y_h" kd cWb gk[ i[ ZW YkWdZe [b eh# ]Wd_ice i[ WjWYW W i‡ c_ice$ Be gk[ eYkhh[ [i gk[ [b Yk[h# fe [bWXehW fhej[‡dWi gk[ de h[YedeY[ Yece fhef_Wi o bWi WjWYW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W bW f_[b i[ lW XbWdgk[WdZe" be gk[ ck[ijhW gk[ [i kd fhe# Xb[cW Z[ f_]c[djWY_ÂŒd$ cW Z[ f_]c[djWY_ÂŒd$ De [i kdW fWjebe]‡W gk[ i[ lW fWiWdZe Z[ cWZh[ W ^_`e o fWhW YecXWj_hbW fh_c[he i[ Z[X[ h[Wb_pWh kd Xk[d Z_W]dÂŒij_Ye [d [b gk[ i[ Z[i# YWhj[d j[d ejhWi hWped[i gk[ f e Z h ‡ W d fheZkY_h kdW Z[# YebehW# d Z[ bW Y_ÂŒd f_[b$ :[f[d# Z_[dZe dZe Z[ bei h[ikbjWZei i[ fk[Z[d fed[h [d fh|Yj_YW bei jhWjWc_[djei$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ "(!'.ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ !;Äą , 1 2ĹŠ 2ĹŠ 1.-!# ".Äą 1 2ĹŠĹŠ 2.-ĹŠ !.-31 /1."4Äą !#-3#2Ä“ĹŠ 3#2Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ "  .2ĹŠ /4#"#-ĹŠ .! 2(.- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x;Ŋĸ (!3.1( ĹŠ ,~1#9Äš
H[ifk[ijW0 Be gk[ ikY[#
/1."4!3.2ĔŊ /#1.ĹŠ 2(%.ĹŠ (%4 +Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ ĸ ¢-(! ĹŠ #1-;-"#9Äš
H[ifk[ijW0 Be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ [n_ijW kd fheXb[# cW Z[ ^_ZhWjWY_Œd o b[ [ij| ^WY_[dZe \WbjW _d][h_h c|i b‡gk_Zei$ Be WYedi[`WXb[ [i X[X[h Zei b_jhei Z[ W]kW Wb Z‡W$ :[ _]kWb cWd[hW bW fWhj[ [nj[h_eh Z[b Yk[hfe d[Y[i_jW cWdj[d[hi[ \h[i# YW" fWhW [ije i[ h[Yec_[d# ZW Wfb_YWhi[ kdW ZW Yh[cW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z CARBONO
g ŏ Āćŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
TIZA
ESPOSA
DEL REY
ORDENAR, NOTORIO,
SÍMBOLO
ALCE
CIUDAD DE EE. UU.
REGIÓN DEL ECUADOR
NEÓN
HACER UN CORTE DEDUCCIÓN
APÓCOPE
AFLUENTE
CONTINENTE
SÍMBOLO DE
PRÍNCIPE ENTRE
LICOR
SODIO ESTRELLA EN INGLÉS
GORJEO DE LOS PÁJAROS
PLANTA LEGUMINOSA
DIOS DEL
VOZ DE ARRULLO
SERPIENTE
ELOGIAR
OSMIO ACTOR DEL CINE BRITÁNICO
ESPOSA DE ABRAHAM COFRE
A
A
T
E
C
O
T
A
S
A
B
I
G
E
L
O
L
A
R
A
S
R
A
A
A
M
.
J
O
I
R
O
R
A
A
G
O
R
A
R
A
D
O
A
R E
L
N
N
I
R
A
M
A
R
R
I
CELEBRIDADES
S
T
T
A
V
A
L
D
A
N
E
S
C
N
T
E
N
L
I
A
S
A
B C C
R
N
A
E
N
O
L
A
P
V
P
A
O
S
H
E S
7 3 2
1 3
8
9 8
1
4 7 8 4 1 2 6 5
5
3 2 9 1
7 9
6 3
1 7 4
6
8
4 9
5 2
6 3
9 3 7
2
5 7
6
1 5 8
5
9 1
8
3 4
1
5 8
3 6 4 8 9 5
7 4
2
2
7 1 3
6 9
,
I
L
V
R
A
U
S
A
R
A
N
A
A
P
H
A
R
H
S
O
N
O
M
O
R
S
A
R
R
O
O
M
P ,
E V
R
C
A
A
R
R
A
P
E
T
N
A
H
L
A
A
O
I
R
N
N E
R
F R
I
O
ATAR CON
PATO
R A
R
A
L
I
D
A
N
A
C
ũũ
AFÉREISIS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
#1;ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ#5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ /4#" -ũ"#1(5 1ũ"#ũ4- ũ'#1#-!( ēũ !3Ì#ũ!.-ũ , "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ! , (.2ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ2#1#- ũ 2#%41(" "ē
LIANAS RELATIVO A LOS ASTROS
^ ũ
BORDE
TOSTAR
CESTO DE
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
PEÑASCO
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ"# #ũ 2#1ũ1#24#+3 ũ"#ũ$.1, ũ2#1( ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ 24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ/4#"#ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ ,.".ũ#11;3(!.ē ĖũĞ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ%1 -"#ĝ
MIMBRE
COMPOSICIÓN TERMINACIÓN
GASOLINA
ASIDERO
REPERCUSIÓN
VERBAL
OMEGA
LÍRICA
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
COSTADO AFÁN, ANSÍA UNIRSE O COLIGARSE CON OTRO
TIEMPO
ũ # +(9 1ũ,#"(3 !(¢-ũ8ũ#)#1!(!(.2ũ1#+ ) -3#2ũ 84" ũ ũ, -3#-#1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ$#ũ -3#ũ+.2ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
ũũ
5 3 1 4 9 2 6 2 5 7 7 1 2 6 1 5 9 3 1 9 2 8 4 9 5 5 1 7 4
: ũ }
. #+ũ"#ũ ~2(! ũ/ 1 ũ !1# ".1#2ũ"#+ũ%1 $#-. } Ĕũ Bei Zei _dl[ij_]WZeh[i \ i_Yei Z[ eh_][d hkie ]WbWhZedWZei Wo[h Yed [b fh[c_e DeX[b Z[ < i_YW ied bei Yh[WZeh[i Z[ kd dk[le cWj[h_Wb Z[ YWhWYj[h ij_YWi d_YWi gk[ feZh W Z[i# jhedWh [d Xh[l[ Wb i_b_Y_e o h[lebkY_edWh [b ckdZe Z[ bW [b[Yjh d_YW$ ;b decXhWZe ]hW\[de fei[[ kdW WbjW YedZkYj_l_ZWZ j hc_YW o [b Yjh_YW o feh YecX_dWh kdW WbjW [bWij_Y_ZWZ o b_][h[pW Yed kdW [njh[cW Zkh[pW" i[ i_j W Yece [b cWj[h_Wb c|i h[i_ij[dj[ Z[b ckdZe$ Bei [nf[hjei Wk]khWd kd \kjkhe fh n_ce Yed fWdjWbbWi [njhWfbWdWi [dhebbWXb[i o
ABREVIADO
GUISAR
P
R
R A
BANDERÍA, PARCIALIDAD DE ESTA MANERA
P
L
"ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ!.-!1#3.ũ8ũ1# +(23 ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ ũ5(" ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ēũ -ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ#5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!(.2ē Ėũ +ũ1#,#"(.ũ#$#!3(5.ũ!.-31 ũ+ ũ31(23#9 ũ #2ũ#+ũ ,.1ũ%#-4(-.ē
DE ANEA HUESO DE LA CADERA
P
A
A
B D
L
T
E
E
8 6 2
T
G
L
M
I
A
H S
ũKdW WYjh_p i[ [dWcehW Z[ ŗũ kd ^ecXh[ Yec d o Yehh_[d# 7 4
I
T
E
P
ũ ũ ĔũĈĈĖĉĎ
4 2
A
C
O
G
6
P
R
N
I
A
T
Y
A
E
Ċŋ
9 5
A
A
T
AFJy 8EKFC@E<Q E (-*, $ (-(G@EKFI 98IIF:F <JG8zFC% R :I<8;FI ;< LE K@GF A ;< :FE:<G:@äE DLP GFGLC8I% R
A
P
E
H
A
H D R
A
A
A
N
N
V
A
C
A
A
P
B
B
P
A
C
S
R
C
K A
C
C .
O
D
PEREZOSO DEL BRASIL
VASIJA PARA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ESPALDA
SÍMBOLO DE
MORDICAR
Solución anterior
ũũ
DEL DILUVIO
TELEVISIÓN
CARCOME,
SÍMBOLO DE NIQUEL METAL PRECIOSO
FOTOGRAFIAR YUNQUE DEL PLATERO
AMOR
DE ÁLAVA
PLANTA ANUAL DE PERÚ
HILERA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN EL DORMITORIO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ(11(3 +#2ũ 2~ũ04#ũ #2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ31 3#ũ"#ũ-.ũ(-"(2/.-#1+.2ēũ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ/.1ũ/."#1#2ēũ (2!42(.-#2ũ !.-ũ24ũ/ "1#ēũ Ėũ (ũ Ì-ũ+#ũ04#" ũ3(#,/.ēēēēũĞ (5 ĝ
PATRIARCA
VENENOSA
kdWi \ejei [d IWhW`[le ZkhWd# j[ [b YedÓ_Yje WhcWZe Z[ bei W ei /& [d ;khefW Eh_[djWb" f[he ik Wl_ d [i Z[hh_XWZe o gk[ZW WjhWfWZe [d b d[Wi [d[c_]Wi$ Kd Wbc_hWdj[ ^Wh| jeZe be fei_Xb[ feh h[iYWjWh# be" i_d _d_Y_Wh kd YedÓ_Yje WhcWZe$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh Em[d M_bied o =[d[ >WYacWd$
NOBELIO ASTUSIA, FALSÍA
APARATO PARA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ!.-31 3(#,/.2ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ēũ 2ũ !3(5(" "#2ũ%14/ +#2ũ-.ũ2.-ũ $ 5.1 +#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ # ũ!.-!1#3.ũ#-ũ 242ũ/+ -#2ēũ Ėũ (ũ , Ĕũ!4#-3 ũ!.-ũ4-ũ#2!4".ũ$4#13#ē
ũũ
SIGNO DE
AZUFRE
LOS TÁRTAROS SÍMBOLO DEL ROENTGEN
ũKd [nf[h_c[djWZe f_beje ŗũ [ijWZekd_Z[di[ Z[X[ jecWh
CANTAUTOR DE ESTADOS UNIDOS
DOLOR, TORMENTO
DE PAPÁ
1 2ũ+~-# 2ũ#-#,(% 2 ĔũĉĊĖĈĎ
MÚSICO
SÍMBOLO DE
ARTERIA DEL CORAZÓN
j[" f[he bW \WcW Z[ bW ck`[h ^WY[ _cfei_Xb[ Z[iWhhebbWh YkWbgk_[h j_fe Z[ h[bWY_ d µBe]hWh|d [dYedjhWh bWi Yed# Z_Y_ed[i fWhW gk[ ieXh[l_lW ik Wceh5 9ed bWi WYjkWY_ed[i [ij[bWh[i Z[ >k]^ =hWdj o @kb_W HeX[hji$
ũũ
HIJO DE NOÉ
EN LA CARNE
-ũ+4% 1ũ++ , ".ũ .33(-%ũ (++
SEPARAR
PÚBLICO
EMBROLLO ESCULPIDO FAENA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1 ũ4"ēũ-.ũ#7(23#ũ- " ũ(,/.2( +#ũ"#ũ"#2ı !4 1(1Ĕũ24ũ(-34(!(¢-ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ#23.ũ 84" ũ ũ04#ũ- " ũ2#ũ+#ũ/4#" ũ.!4+3 1ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ#2ũ #' #+Ĕũ"#ũ_+ũ/4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ#-ũ+ 2ũ!1(2(2ũ"#ũ2 +4"ēũ
SÍMBOLO DE
ēũ .5.2#+.5ũ8ũ #(,ē
c_YheY^_fi gk[ fheY[i[d _d\eh# cWY_ d '& l[Y[i c|i h|f_Ze gk[ bei WYjkWb[i ]hWY_Wi W bW Z YWZW Z[ _dl[ij_]WY_ d Yed`kdjW Z[ 7dZh[ =[_c" Z[ +' W ei" o Aedi# jWdj_d Delei[bel" Z[ ),$ =[_c" Z[ eh_][d hkie" hW Y[i Wb[cWdWi o dWY_edWb_pWZe ^e# bWdZ i" dWY_ [d bW Y_kZWZ hkiW Z[ IeY^_" [d '/+." o i[ ZeYjeh
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
}
(! 1".ũ +, ĸĈđĊĊıĈĒĈĒĹ
ũ;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW f[hkW# ŗũ de ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d B_cW$ 9kbj_l bW dWhhWY_ d" [b Yk[dje" bW del[bW o [b [diWoe$ 9h[WZeh Z[ kd ] d[he b_j[hWh_e d[jWc[dj[ f[hkWde0 [b jhWZ_# Y_ed_ice$ ;d '.-( i[ fkXb_Y bW fh_c[hW i[h_[ Z[ ik eXhW YWf_jWb ÈJhWZ_Y_ed[i f[hkWdWiÉ$ ;b n_je Z[ [ijW bj_cW o ik bWXeh _dj[b[YjkWb be Yedl_[hj[d [d kdW Ò]khW h[YedeY_ZW [d l_ZW [d jeZe [b ckdZe Z[ ^WXbW ^_ifWdW$ ;ij| Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei [iYh_jeh[i Yb|i_Yei Z[ fheiW c|i Wc[dei Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde$ <k[ c_[cXhe Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW$
1 3#ũ"#ũ, -#) 1ũ!.-ũ! 43#+ ũ8ũ3 !3.ũ+.2ũ (,/4+2.2ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ,.1.2.ũ8ũ #!4;-(,#ēũ .,/(,(#-3.2ũ2#-3(,#-3 +#2ē Ėũ 2ũ/1#$#1( +#ũ/1.!#"#1ũ8ũ$ ++ 1ũ04#ũ 04#" 12#ũ(- !3(5.ũ/.1ũ3#,.1ũ +ũ$1 ! 2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ ! , (.2ũũ(,/1#5(23.2Ĕũ $1¢-3#+.2ũ8ũ2.+4!(¢-#+.2ũ !.-ũ!.,/1.,(2.ēũ Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ 24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
1 3#ũ"#ũ2#1ũ!.-2!(#-3#ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ũ"#ũ +.ũ04#ũ"(!#ũ8ũ/(#-2 Ĕũ 2~ũ#5(3 1;ũ"#!(1ũ!.2 2ũ04#ũ /4#" -ũ'#1(1ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē Ėũ -31_-#2#ũ#-ũ+ ũ2 ( ũ !3(34"ũ"#ũ , 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ, -#) 1ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ +.2ũ/.2( +#2ũ/1. +#, 2ũ#!.-¢,(!.2ēũ ũ #!4 -(,(" "ũ2#1;ũÌ3(+ũ/ 1 ũ2. 1#++#5 1ũ+ 2ũ "#2 5#-#-!( 2ē Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
[d 9_[dY_Wi < i_YWi [d '/.- [d bW 7YWZ[c_W HkiW Z[ 9_[dY_Wi Z[ 9^[hde]ebelaW$ Feh ik fWhj[" Delei[bel dWY_ [d '/-* [d bW beYWb_ZWZ Z[ D_p^do JW]_b Hki_W o jhWi iki [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei [d ik fW i dWjWb" h[Wb_p ik ZeYjehWZe [d >ebWdZW" ZedZ[ YedeY_ W ik \kjkhe Yec# fW [he Z[ _dl[ij_]WY_ed[i$
"ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ "#!4 12#ũ ũ+ ũ$.1, ũ"#ũ5(" ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ũũ.ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ !#/3 1+ ēũ 1.!41#ũ 1#+ ) 12#ũ/ 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ24ũ! 1;!3#1ēũ Ėũ 2ũĄ.1#2ũ2#! 2ũ++#5 -ũ+ ũ2#,(++ ũ"#ũ + 2ũ-4#5 2ũĄ.1#2ũ"#+ũ, - ē
ũũ ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
1 3#ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ,#).1ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ+#ũ1."# -Ĕũ#5(3#ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ 8 ũ04#ũ3(#-"#-ũ ũ"#/1(,(1+.ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ -%423( ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Nadal impone su jerarquía REDACCIÓN. EFEě ;b [ifW eb HW#
\W[b DWZWb" d c[he kde Z[b j[d_i ckdZ_Wb" ^W ikf[hWZe [d bW fh_c[hW hedZW Z[b jehd[e Z[ Jea_e Wb YebecX_Wde IWdj_W]e =_hWbZe$ DWZWb" gk[ YWo [d i[c_# ÒdWb[i [d 8Wd]aea bW fWiWZW i[cWdW Wdj[ =k_bb[hce =Wh# Y W B f[p" i[ _cfkie [d Zei cWd]Wi" feh ,#* o ,#*" [d kd Zkhe fWhj_Ze gk[ i[ fhebed] ZkhWdj[ kdW ^ehW o Y_dYk[djW c_dkjei$ <k[ kd [dYk[djhe Yecfb_YW# Ze fWhW [b fh_c[h \Wleh_je" gk[ iWbl bWi YkWjhe efY_ed[i Z[ hkfjkhW Z[ i[hl_Y_e gk[ jkle [b YebecX_Wde" c_[djhWi gk[ Wfhel[Y^ Zei Z[ bWi i_[j[ gk[ jkle W ik \Wleh" kdW [d YWZW cWd]W$ ;d (&&. [d ?dZ_Wd M[bbi" =_hWbZe" Zei l[Y[i YkWhje Ò# dWb_ijW [ij[ W e" oW b[ fbWdj[ XWjWbbW W DWZWb" gk[ l[dY_ [b [dYk[djhe feh kd ZeXb[ ,#)$ ;b j[d_ijW Z[ CWdWYeh" Ykoe
DEPORTE OLÍMPICO
AGOTADO. El partido duró cerca de dos horas, dejando extenuado al tenista número uno de la ATP.
h YehZ [ijW j[cfehWZW [i oW Z[ ,( l_Yjeh_Wi feh eY^e Z[hhejWi" i[ [d\h[djWh| [d eYjWlei Z[ ÒdWb Wb YWdWZ_[di[ dWY_Ze [d FeZ]eh_YW Cedj[d[]he C_bei HWed_Y" fheY[Z[dj[ Z[ bW fh[# l_W" gk[ l[dY_ Wb \hWdY i <be# h[dj I[hhW feh ,#*" )#, o ,#* [d kd fWhj_Ze [d [b gk[ Yedi_]k_ (( iWgk[i Z_h[Yjei$
Cuba quiere el título
Londres 2012 BENEFICIADA. Alexandra Escobar es una de las deportistas más destacadas de los últimos años de Ecuador.
ROMA. EFEě BW i[b[YY_ d Z[ 9kXW
i[ _cfkie Wo[h W ;ifW W feh )# ' [d bW j[hY[hW \Wi[ Z[b CkdZ_Wb Z[ Leb[_Xeb o i[ `k]Wh|" ^eo YedjhW 8kb]Wh_W" [b fWi[ W i[c_# ÒdWb[i" kdW hedZW [d bW gk[ de [ijWh| ÒdWbc[dj[ 7h][dj_dW$ BW i[b[YY_ d gk[ [djh[dW @W# l_[h M[X[h j[dZh| gk[ Yed\eh# cWhi[ Yed bkY^Wh feh [b gk_dje fk[ije Z[ifk i Z[ gk[ Wo[h I[hX_W ]WdWhW W Hki_W feh '#) (,#(." (+#'," ('#(+" (+#(- " [d kdW ^ehW o *( c_dkjei$ 9kXW Z[f[dZ[ Z[ i c_icW fWhW [ijWh [djh[ bei YkWjhe fh_# c[hei o gk[ j[dZh| gk[ ]WdWh ^eo W 8kb]Wh_W" Z[ifk i Z[ l[dY[h W ;ifW W [d kdW ^ehW o ). c_dkjei feh )#' (+#((" '+# (+" (+#((" (+#(( $ 7cXei [gk_fei oW i[ ^WX Wd
Becas para
PARTIDO. Los seleccionados cubanos sacaron a relucir su mejor juego, fueron implacables con los españoles.
[d\h[djWZe [d [ij[ CkdZ_Wb [d bW fh_c[hW hedZW bb[]WdZe ^Wi# jW [b Èj_[ Xh[WaÉ o" Yece oW ikY[ # Z_[hW [djedY[i" ;ifW W lebl_ W fed[h [d Z_ÒYkbjWZ[i W bei YkXWdei$ ;d [b bj_ce fWhj_Ze Z[ bW `ehdWZW" bW WdÒjh_edW ?jWb_W i[ _cfkie W ;ijWZei Kd_Zei [d kdW ^ehW o +, c_dkjei feh '#) (+#'*" ()#(+" (,#(." ((#(+ [d kd Y^egk[ gk[ Yec[dp _]kW# bWZe f[he [d [b gk[ ?jWb_W jec bW l[djW`W W fWhj_h Z[b j[hY[h i[j$
El Comité Olímpico Internacional a través del programa Solidaridad Olímpica entregó becas a 15 deportistas ecuatorianos para que intenten clasificar a los Juegos Olímpicos de 2012. 9ed [b eX`[j_le gk[ bei Wjb[jWi fbWd_Ògk[d ik YbWi_ÒYWY_ d W bei jh_] i_cei @k[]ei Eb cf_ # Yei BedZh[i (&'(" '+ Z[fehj_i# jWi dWY_edWb[i \_hcWhed Wo[h [b Yedl[d_e Z[b fhe]hWcW Z[ X[YWi gk[ [djh[]W [b 9ec_j Eb cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? W jhWl i Z[ ik fhe]hWcW Ieb_ZWh_# ZWZ Eb cf_YW$ Bei Z[fehj_ijWi ÈJh_Yebeh[iÉ h[Y_X_h|d ,&& Z bWh[i c[dikW# b[i Z[ bei YkWb[i *&& bei [djh[]W Ieb_ZWh_ZWZ Eb cf_YW o (&& [b
9ec_j Eb cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; $ ;d bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e [i# jkl_[hed fh[i[dj[i '( Z[ bei '+ Z[fehj_ijWi X[d[ÒY_Wh_ei Z[ bWi X[YWi$ BW X[YW YkXh[ [b WYY[ie W bWi _dijWbWY_ed[i WZ[YkWZWi Z[ [d# jh[dWc_[dje" kd [djh[dWZeh [if[Y_Wb_pWZe [d bW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW Yehh[ifedZ_[dj[" Wi_ij[dY_W o Yedjheb[i c Z_Yei" i[]khe Z[ WYY_Z[dj[ o Z[ [d\[h# c[ZWZ" ]Wijei Z[ Wbe`Wc_[dje"
kd d c[he b_c_jWZe Z[ j_gk[jji Z[ jhWdifehj[$ ;b Y_Yb_ijW <Wkije ;dZWhW" [b j[# d_ijW HeX[hje Gk_hep" bW jh_Wjb[jW ;b_pWX[j^ 8hWle1 :Wl_Z 7hheoe" @kb_e 9 iWh 7hj[W]W" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o I[b[Z_dW D_[l[i ^Wbj[# heÒb_W 1 9Whbei = d]ehW o @kb_e 9 # iWh 9Wij_bbe Xen[e 1 :_WdW L_bbW# l_Y[dY_e [ ?ihW[b L[hZk]e `kZe 1 Oe^Wd 8bWdYe bkY^W 1 HebWdZe IWgk_fWo" :_[]e <[hh d o 8ohed F_[ZhW Wjb[j_ice ied bei Wjb[jWi X[d[ÒY_WZei Yed bWi X[YWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(1,#2ĹŠ#-ĹŠ ă+ 2ĹŠÄĽ,(+(3 1#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ][h[dj[ Z[ ;b DWY_edWb" 8ohed @WhW" ^WXbÂŒ [d ĂˆBWi le# Y[i Z[ \‘jXebÉ Z[ HWZ_e HkcXW :[fehj_lW o cWd_\[ijÂŒ gk[ C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p [i `k]WZeh ĂˆC_b_jWhÉ o gk[ 9h_i# j_Wd Ik|h[p [i `k]WZeh Z[b Eb# c[Ze o [ij| W fhƒijWcei feh [ijW j[cfehWZW o bW _dj[dY_ÂŒd Z[b `k]WZeh [i cWdj[d[hi[ [d [b [gk_fe" f[he [b j[cW fWiW feh kd Wikdje [YedÂŒc_Ye" oW gk[ bWi fh[j[di_ed[i Z[b YbkX Zk[‹e Z[ ik fWi[ ied WbjWi$
+ĹŠ -3 ĹŠ #ĹŠ #2ĹŠ(-5#23(% ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ŊŊěŊ;b YbkX Z[ \‘jXeb ?dZ[f[dZ_[dj[ IWdjW <[ ^W h[Y_X_Ze Z_d[he Z[b fh[ikdje dWhYejhWĂ’YWdj[ :Wd_[b Ăˆ[b BeYeÉ 8Whh[hW" kd ikXWbj[hde Z[ kdW Z[ bWi cWĂ’Wi Z[ bWi Zhe]Wi c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe" i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W" [b ][d[hWb âiYWh DWhWd`e$ JhWi bW Wfh[^[di_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d 8e]ej| Z[ (/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o '- c_bbed[i Z[ [khei" [b ][d[hWb DWhWd`e Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo ZkZW Z[ gk[ IWdjW <[ i‡ ^W h[Y_X_Ze Z_d[he Z[b dWhYejh|Ă’# Ye$ ÆDe dei YWX[ ZkZW Z[ gk[ fWhj[ Z[ [iWi Ă’dWdpWi [ijkl_[# hed [dYWc_dWZWi W Ă’dWdY_Wh [b [gk_fe ?dZ[f[dZ_[dj[ IWdjW <[Ç" Wi[]khÂŒ DWhWd`e$
.1%'(ĹŠ2(%4#ĹŠ ă1,#ĹŠ#-ĹŠ .!
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b [djh[dWZeh Z[b 8eYW @k# d_ehi" 9bWkZ_e 8eh]^_" WYbWhÂŒ Wo[h gk[ de h[dkdY_ÂŒ [ij[ Ze# c_d]e jhWi bW Z[hhejW [d YWiW Wdj[ [b BWd‘i [d bW del[dW `ehdWZW Z[b jehd[e 7f[hjkhW Wh][dj_de" i_de gk[ fkie [b YWh]e ÆW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ Z[ bei Z_h_][dj[i$ Æ9kWdZe j[hc_dÂŒ [b fWhj_Ze b[ Z_`[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" @eh][ 7c[Wb gk[ j[d‡W dk[ijhW b_X[hjWZ fWhW Z[Y_Z_h i_ i[]k‡Wcei e de o [ie [i cko Z_\[h[dj[ W ZWh kd fWie Wb YeijWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ [b jƒYd_Ye [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$
#3.1- ĹŠ+ ĹŠ ! +, ĹŠ +ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ$~2(!.ĔŊ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ2.+4!(.Äą - ".ĹŠ#23#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä“ YWcfe Z[ `k[]e Yed iki KdW \k[hj[ bbkl_W o kd \h‡e fkf_bei$ _dj[die \k[hed [b fh[|cXkbe ;b j_[cfe Z[ fWhW gk[ gk[ [if[hWXW W HkXƒd :Wh‡e ĹŠ j[dZh|d bei [gk_fei b[ ?di‘W" gk_[d YecWdZÂŒ ik i[hl_h| Z[ ckY^e W ?d# fh_c[hW fh|Yj_YW [d 8WhY[# ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ bedW [d (&'&$ I_d ZkZW gk[ #-#1.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ i‘W" oW gk[ j_[d[ fh[l_i# je YedeY[h W fhe\kdZ_# bW fh[i[dY_W Z[b ĂˆFe[jWÉ jhW`e 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/.1ĹŠ c|i YWbcW o jhWdgk_b_ZWZ Wb /#"(".ĹŠ"#ĹŠ -2ĂŒ Ä“ ZWZ Wb ]hkfe o WdWb_pWh efehjkdWc[dj[ jeZWi ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ$ bWi \ehjWb[pWi o Z[X_b_ZW# KdW Z[ bWi YeijkcXh[i Z[ ?di‘W [i h[Wb_pWh bei [djh[dW# Z[i gk[ j_[d[ [b [gk_fe$ c_[djei [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" o Wo[h [b Yb_cW YWf_jWb_de de \k[ kd #3.1- -ĹŠ ĹŠ! 2 _cf[Z_c[dje fWhW gk[ [b jƒYd_Ye I_d [cXWh]e" [b j[cW [d gk[ c|i j[d]W ik fh_c[h YedjWYje [d [b ƒd\Wi_i fkie ?di‘W [i [d [b h[jeh#
de Z[b fbWdj[b W bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b$ Æ7 c‡ c[ ]kijW gk[ bei [gk_fei jhWXW`[d [d ik ^|X_jWj dWjkhWb" bW _Z[W [i gk[ [b [gk_fe lk[blW W [djh[dWh [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" ZedZ[ jeZW bW _d# \hW[ijhkYjkhW [i Z[ fh_c[hW fWhW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b [gk_fe" Wbb| i[ j_[d[ |h[Wi Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" fh|Yj_YWi Z[ \‘jXebÇ" [d\Wj_pÂŒ [b Ă“WcWdj[ [djh[dWZeh$ ?di‘W jWcX_ƒd Z[`ÂŒ Z[ bWZe bW Z[cW]e]_W Z[ Wb]kdei Z_h_# ][dj[i o \k[ [d\|j_Ye [d WĂ’hcWh gk[ f[b[Wh|d [ijWi eY^e \[Y^Wi
feh Yedi[]k_h kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" o gk[ W^e# hW [i Wb]e _bkieh_e f[diWh [d [b j‡jkbe Z[b YWcf[edWje dWY_edWb [ij[ W‹e$ ÆJ[dZh[cei gk[ fbWd_\_YWh fWhW [b fhÂŒn_ce o WdWb_pWh W YWZW kde Z[ bei `k]WZeh[i" gk[h[cei j[d[h kdW Xk[dW XWi[ Z[ `k]WZe# h[i dWY_edWb[i" fWhW iWX[h bWi d[# Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b [gk_fe [d YkWdje Wb j[cW Z[ [njhWd`[heiÇ" [ijWi \k[hed bWi fWbWXhWi gk[ [nfh[iÂŒ ?di‘W$ 7Z[c|i ieijkle gk[ gk_[d Z[Y_Z[ gkƒ `k]WZeh[i i[ kd_h|d Wb fbWdj[b fWhW [b fhÂŒn_# ce W‹e [i ƒb o bei Z_h_][dj[i de Z[X[d _dj[h\[h_h [d [ij[ Wikdje" [ije Yed h[bWY_ÂŒd W bei hkceh[i Z[ bWi fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i" gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi$
¢,(- ĹŠ!.,/+#3 BW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb i[ Yecfb[jÂŒ Wo[h Yed [b Whh_Xe Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_W# de 9h_ij_Wd 8[d‡j[p$ ;b h[ije Z[ bW fbWdj_bbW oW bb[]ÂŒ W Dk[lW Oeha [ _dYbki_l[ bei `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d ;khefW oW i[ kd_[hed Wb ]hkfe$ BW bb[]WZW Z[ 8[d‡j[p jkle kd h[jhWie Z[X_Ze W _dYedl[# d_[dj[i Z[ bW W[heb‡d[W [d bW gk[ i[ Z[ifbWpWXW [b Ăˆ9^kY^eÉ$ I_d ZkZW gk[ bW fh[i[dY_W Z[ 8[d‡j[p [i _cfehjWdj[" Z[X_Ze W bW Xk[dW YWcfW‹W gk[ l_[d[ Ykcfb_[dZe Yed ik [gk_fe [b IWdjei BW]kdW" o c|n_ce ]e# b[WZeh Z[b jehd[e c[n_YWde Yed '' WdejWY_ed[i [d '& \[Y^Wi$ OW i[ [dYk[djhWd [d Dk[# lW Oeha bei `k]WZeh[i 9h_ij_Wd DeXeW HkX‡d AWp|d Z[ Hki_W " C_Y^W[b 7hheoe IWd Bk_i Z[ Cƒn_Ye " MWbj[h 7oel‡ Cedj[# hh[o Z[ Cƒn_Ye " @W_he 9Wcfei 7jbƒj_Ye C_d[_he Z[ 8hWi_b " @eĂľh[ =k[hhÂŒd 7jbƒj_Ye FWhW# dW[di[ Z[ 8hWi_b o Wo[h i[ b[i
ēŊ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ31 3 Ŋ "#Ŋ(-3#%1 1Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ8Ŋ 2~Ŋ!.-.!#1Ŋ"#Ŋ !#1! Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ !(.- +ē
kd_ÂŒ 8[d‡j[p$ ;YkWZeh h[Wb_pÂŒ kd [djh[# dWc_[dje [d bei YWcfei Z[b A[Wd[ Kd_l[hi_jo" ZedZ[ H[_# dWbZe Hk[ZW Z[Ă’d_h| Wb fbWdj[b gk[ i[ c[Z_h| Yed 9ebecX_W [b l_[hd[i . Z[ eYjkXh[" c_[djhWi gk[ [b cWhj[i '( i[ [d\h[djWh| W Febed_W [d Cedjh[Wb" 9WdWZ|$
#ĹŠ /1.5#!' ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.
Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3.1-#.2Ŋ+.! +#2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$#!' 2Ŋ ĔŊ+#Ŋ! 8¢Ŋ ,48Ŋ (#-Ŋ Ŋ #+(/#Ŋ (!#".ĔŊ04(#-Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ,.+#23( Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 1."(++ 2ĔŊ8Ŋ3.".Ŋ/ 1#!~ Ŋ(-"(! 1Ŋ04#Ŋ24$1~ Ŋ4- Ŋ"(23#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+(% ,#-3.2ēŊ .1Ŋ#++.2Ŋ#23 2Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ2#1;-Ŋ /1.5#!' " 2Ŋ +Ŋ,;7(,.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ ļ #+(/ .ČŊ2#Ŋ1#!4/#1#Ŋ2 3(2$ !3.1( ,#-3#Ŋ8Ŋ/4#" Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ2#1Ŋ3., ".Ŋ #-Ŋ!4#-3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1##231#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ (% Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 231#++ 2Čē
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3-C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4
En la perpetraciĂłn de los delitos no siempre se da la situaciĂłn de la intervenciĂłn de un solo sujeto, produciĂŠndose
en mĂĄs de una ocasiĂłn la intervenciĂłn de un concurso de volunDERECHO tades con identidad PENAL criminosa. En determinados tipos penales la colaboraciĂłn de mĂĄs de uno es necesaria como acontece con el duelo y la bigamia, en otros ese concurso es eventual (Cf. Alfonso Reyes. Derecho Penal, Universidad Externado de BogotĂĄ, 1980,pĂĄg. 183).
POR: PROF. DR. ALFONSO ZAMBRANO PASQUEL
;b W][dj[ fheleYWZeh ;i Wgk[b gk[ _dij_]W W ejhe gk[ WYj‘W Yece Wkjeh cWj[h_Wb" fWhW gk[ Yec[jW kd Z[b_je Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ i[W Z[iYkX_[hje o iWdY_edWZe feh bW `kij_Y_W ;jY^[l[hho$ Jece ??" f|]$ -( $ BW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[b Wkjeh cWj[h_Wb fWh[Y[ i[h _dYk[ij_edWXb[ c|i [b [nWc[d fWhj_YkbW# h_pWZe Z[ bW \ehcW Yece fheY[ZW [b _dZkYjeh c[h[Y[ Wb]kdWi Yedi_Z[hWY_ed[i" X_[d fehgk[ feZh‡W ZWhi[ bW ^_fŒj[i_i Z[ kd WYjkWh Wj‡f_Ye" e fehgk[ [b _dZkY# jeh Z[XW h[ifedZ[h jWcX_ƒd f[dWbc[dj[$ I_jkWY_Œd Yecfb[`W [i bW _dj[hl[dY_Œd Z[b fheleYW# Zeh Yed WYjei Z[ l[hZWZ[hW _dij_]WY_Œd" Yedi[`e" fhe# fei_Y_Œd" [jY$" gk[ fh[j[d# Z[ gk[ i[ Yec[jW kd Z[b_je fWhW gk[ i[ iWdY_ed[ Wb fhe# leYWZe$ ;d [ij[ YWie Z_ij_d# ]k_cei Zei ^_fŒj[i_i" i_ [b fheleYWZe i[ h[i_ij[ Z[X[ h[ifedZ[h [b fheleYWZeh Yece _dij_]WZeh" [ije [i feh kd j_fe Z[b_Yj_le WkjŒdece" o i_ [b fheleYWZe Yec[j[ [b Z[b_je ƒij[ h[ifedZ[ Yece Wkjeh cWj[h_Wb o [b fh_c[he Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ X_[d[i _dZ_ifed_Xb[i Yece bW l_ZW YWh[Y[ Z[ h[b[lWdY_W `kh‡Z_# YW bW i_jkWY_Œd Z[b W][dj[ fheleYWZeh e _dZkYjeh o i_ [b fheleYWZe be cWjW h[i# fedZ[h| f[dWbc[dj[$
C1
La teorĂa de la
participaciĂłn
;d Z[j[hc_dWZei Z[b_jei Yece [b Ye^[Y^e" YkWdZe bW fheleYWY_ÂŒd fhel_[d[ Z[b _djhWd[ki [b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk[ Z[ b[][ bWjW [b fheleYW# Zeh o [b fheleYWZe ied ik`[# jei WYj_lei Z[b Ye^[Y^e" i_[d# Ze [b ik`[je fWi_le [b ;ijWZe o [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze bW \_Z[b_ZWZ Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye$ BW `kij_\_YWY_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[ fh[Yedij_jk_h kdW fhk[XW Z[b Z[b_je Z[b [njhWd[ki de [i iebkY_ÂŒd fWY‡\_YW" Z[X[ [dj[dZ[hi[ hWY_edWbc[dj[ gk[ [b fheleYWZe d[Y[i_jW Z[ kd Z[j[hc_dWZe i[hl_Y_e Z[ Z[f[dZ_[dj[ [ijWjWb o bW WYj_jkZ Z[ ƒij[ Ă„Z[ fh[ijWhi[ W bW Ye_cW e \ehcW Wi_c_bWZW Z[ [bbWĂ„" be h[ik[bl[ W bW fhe# fei_Y_ÂŒd Z[ bW YehhkfY_ÂŒd$ 8_[d fk[Z[ Wh]kc[djWhi[ gk[ [b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ bW d[Y[# i_ZWZ Z[b fheleYWZe fWhW _dZkY_hbe Wb Z[b_je Z[X_[dZe h[ifedZ[h feh _]kWb bei Zei$ H[gk_[h[ gk[ bW _dij_]WY_ÂŒd i[ ^W]W f‘Xb_YWc[dj[ Whj$ )., Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb $
;b fhe\$ @_cƒd[p Z[ 7i‘W WZl_[hj[ kdW Z_\[h[dY_W [djh[ [b _dij_]WZeh Wgk[b gk[ ck[l[ [b |d_ce Z[ ejhe ^WijW ^WY[h gk[ i[ Yedl_[h# jW [i Wkjeh Z[ kd Z[b_je o [b W][dj[ fheleYWZeh" fk[i bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ƒij[ [i bW Z[ gk[ i[ Yec[jW kd Z[b_je i_de bW Z[ gk[ [b W][dj[ i[W Z[i# YkX_[hje" BW B[o o [b :[b_je" ;Z_jeh_Wb IkZWc[h_YWdW" 8k[dei 7_h[i" '/,-"f|]$ +&. " WfWh[Y_[dZe Yece Yh_j[h_e Z_\[h[dY_WZeh0 bW \_dWb_ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bW Yec_i_ÂŒd Z[b WYje _b‡Y_je" e Z[ fed[hbe Wb fheleYWZe [d Y_hYkdijWdY_Wi Z[ Wfh[# ^[di_ÂŒd e Z[ h[gk[h_c_[dje `kZ_Y_Wb$ 9âCFB?9; :[ WYk[hZe Yed bW j[e# h‡W Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" 9ECFB?9;I ied bei gk[ fWhj_Y_fWd [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ kdW YedZkYjW j‡f_YW W`[dW Yed h[if[Yje W bW gk[ kd j[h# Y[he [i [b Wkjeh cWj[h_Wb$ ;b YÂŒcfb_Y[ Yeef[hW W bW [`[Yk# Y_ÂŒd Yed WYjei Wdj[h_eh[i e YedYec_jWdj[i" i_d h[Wb_pWh bW YedZkYjW j‡f_YW 7b\edie
H[o[i$ BW J_f_Y_ZWZ" EX$ 9_j$ f|]$ ((' " Z[ cWd[hW gk[ ik _dj[hl[dY_Œd [i YeWZoklWd# j[ Z[ bW YedZkYjW fh_dY_fWb gk[ Yehh[ifedZ[ Wb Wkjeh" [ije dei f[hc_j[ Z[Y_h gk[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b YŒcfb_# Y[ [i WYY[ieh_W oW gk[ be gk[ ^WY[ [i Yedjh_Xk_h W gk[ ejhe [`[Ykj[ e Yec[jW kd WYje _b‡# Y_je$ 7fWh[Y[ Yece kde Z[ bei h[gk_i_jei bW WYY[ieh_[# ZWZ Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b YŒcfb_Y[" [dj[dZ_ZW [d [b i[dj_Ze Z[ de feZ[h ikXi_i# j_h bW Yecfb_Y_ZWZ i_d bW fh[# i[dY_W Z[ bW Wkjeh‡W" [ije [i gk[ de fk[Z[d ^WX[h YŒc# fb_Y[i i_ de [n_ij[d Wkjeh[i$ Fk[Z[ ZWhi[ [b [l[dje Z[ gk[ kdW f[hiedW i[W Wkjeh Z[ kd Z[b_je o de h[gk_[hW Z[ YŒcfb_Y[i" f[he [i _dWY[f# jWXb[ h[fkjWh Yecfb_Y_ZWZ i_d bW Wkjeh‡W gk[ [i fh_d# Y_fWb$ ;b YŒcfb_Y[ YebWXehW Yed kd Wkjeh cWj[h_Wb 7$ H[o[i$ EX$ Y_j$" f|]$ (() fk[i [b Wkjeh _dj[b[YjkWb i[ lWb[ Z[ kd [`[Ykjeh cWj[# h_Wb fWhW eXj[d[h [b h[ikb# jWZe" de fkZ_[dZe Yed\bk_h bW YedZkYjW Z[ kd YŒcfb_Y[
Yed kd Wkjeh _dj[b[YjkWb W c[dei gk[ i[ ikc[ W [bbei [b Wkjeh cWj[h_Wb$ Ejhe h[gk_# i_je [i [b Z[ Yedjh_Xk_h e Yeef[hWh [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ kdW YedZkYjW j‡f_YW W`[dW" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kdW YedZkYjW j‡f_YW fhef_W be feZh‡W Yedl[hj_h [d YeWkjeh$ H[YedeY_[dZe bW Yecfb[`_# ZWZ Z[ Z_\[h[dY_Wh Wb YÂŒc# fb_Y[ fh_cWh_e Z[b YeWkjeh Æfk[i eX`[j_lWc[dj[ bei Wfehj[i Z[ WcXei WfWh[# Y[h|d Yece _dj[]hWdj[i Z[ bW YedikcWY_ÂŒdÇ" [b Fhe\$ I[XWij_|d Ieb[h :[h[Y^e F[dWb 7h][dj_de" EX$ 9_j$ Jece ??" f|]$ (-( bW Yedi_# Z[hW i_d _cfehjWdY_W Wb]k# dW feh bW Wi_c_bWY_ÂŒd fkd_# j_lW [d bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[ WcXei fWhj‡Y_f[i" c|i W deiejhei dei fWh[Y[ gk[ bW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd jƒYd_# YW [djh[ [b YÂŒcfb_Y[ fh_cW# h_e o [b YeWkjeh h[i_Z[ [d bW \_dWb_ZWZ Z[b YeWkjeh gk[ [i bW Z[ [`[YkjWh o [b YÂŒcfb_Y[ bW Z[ WokZWh W gk[ ejhe [`[# Ykj[$ BW Yeef[hWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h Yed WYjei fh[Y[# Z[dj[i e YedYec_jWdj[i" bW
_dj[hl[dY_ÂŒd ikXi_]k_[dj[ e feij[h_eh Wb Z[b_je i[h| h[Wbc[dj[ bW \_]khW WkjÂŒde# cW Z[b [dYkXh_c_[dje" Wgk‡ oW de ^Wo h[Wbc[dj[ Yeef[# hWY_ÂŒd fehgk[ de i[ fk[Z[ ^WY[h WfehjWY_ed[i W bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ kd ^[Y^e oW Yed# Ybk_Ze" i[]‘d W\_hcW [b Fhe\$ ;dh_gk[ 9kho Eh_[djWY_ÂŒd fWhW [b [ijkZ_e Z[ bW J[eh‡W Z[b :[b_je" EX$ 9_j$ f|]$ (-- $ BW YWb_ZWZ Z[ bW YebWXehW# Y_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h Wfh[Y_W# ZW [d [b ^[Y^e [d YedYh[je o de ^WY[h \ehckbWY_ed[i WXijhWYjWi fWhW YWb_\_YWh bW Yecfb_Y_ZWZ Yece fh_cW# h_W e i[YkdZWh_W" ƒij[ [i kde Z[ bei Wif[Yjei c|i i[h_ei feh bWi h[f[hYki_ed[i [d bW [i\[hW Z[ bW fkd_X_b_ZWZ$ Dei ^WY[ c[Z_jWh bW _dj[h# l[dY_ÂŒd" Yec[j_Ze [b Z[b_je f[he fh[l_e YedY_[hje Yed [b Wkjeh" Yece YkWdZe i[ b[ e\h[Y[ XehhWh bWi ^k[bbWi gk[ fkZ_[h[ Z[`Wh [d [b i_j_e e i[ b[ e\h[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ eYkbjWhbe kdW l[p gk[ ^kX_[h[ i_Ze Yec[j_Ze [b _b‡Y_je f[dWb$ 9kWbgk_[hW Z[ [ijWi \ehcWi Z[ _dj[hl[d# CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUDICIALES
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Y_ÂŒd Z[ b[][ bWjW bWi Yedi_Z[# hWcei Yece [dYkXh_c_[dje YkWdZe de c[Z_ÂŒ [b fh[l_e YedY_[hje$ ;D9K8H?:EH >WX_[dZe Z[\_d_Y_ÂŒd b[]Wb [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb [YkWje# h_Wde [d [b Whj$ **" bW jhWdi# Yh_X_cei fWhW cWoeh _d\eh# cWY_ÂŒd o Yec[djWh_e0 ÆIed [dYkXh_Zeh[i bei gk[" Yede# Y_[dZe bW YedZkYjW Z[b_Yjke# iW Z[ bei cWb^[Y^eh[i" b[i ikc_d_ijhWd" ^WX_jkWbc[d# j[" Wbe`Wc_[dje" [iYedZ_j[ e bk]Wh Z[ h[kd_ÂŒd1 e b[i fhe# fehY_edWd bei c[Z_ei fWhW gk[ i[ Wfhel[Y^[d Z[ bei [\[Yjei Z[b Z[b_je Yec[j_Ze1 e bei \Wleh[Y[d" eYkbjWdZe bei _dijhkc[djei e fhk[XWi cWj[h_Wb[i Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd" e _dkj_b_pWdZe bWi i[‹Wb[i e ^k[bbWi Z[b Z[b_je fWhW [l_# jWh ik h[fh[i_ÂŒd o bei gk[" [ijWdZe eXb_]WZei feh hWpÂŒd Z[ ik fhe\[i_ÂŒd" [cfb[e" Whj[ k e\_Y_e" W fhWYj_YWh [b [nWc[d Z[ bWi i[‹Wb[i e ^k[bbWi Z[b Z[b_je" e [b [iYbW# h[Y_c_[dje Z[b WYje fkd_Xb[" eYkbj[d e Wbj[h[d bW l[hZWZ" Yed fhefÂŒi_je Z[ \Wleh[Y[h Wb Z[b_dYk[dj[Ç$ Dk[ijhe Wdj_]ke YÂŒZ_# ]e" jhW[ kdW [dkc[hWY_ÂŒd
[n^Wkij_lW Z[ bWi \ehcWi Yece i[ fk[Z[ \Wleh[Y[h Wb ik`[je WYj_le Z[ Z[b_je" o h[fkjWh [i[ WYje feij[h_eh Wb Z[ bW Yec_i_Œd Z[b Z[b_# je" Yece Z[ [dYkXh_c_[dje$ >WX‡Wcei oW WfkdjWZe gk[ [b Wkn_b_e feij[h_eh [d [b [dYkXh_c_[dje de Z[X[ eX[# Z[Y[h W kd WYk[hZe fh[l_e" fk[i [d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi X_[d feZh‡Wcei kX_YWh bW YedZkYjW [d kdW Z[ bWi \eh# cWi Z[ Yecfb_Y_ZWZ e Z[ Wkjeh‡W$ H[ikbjWh| i[h [b [dYkXh_# c_[dje kdW _dj[hl[dY_Œd h[i_ZkWb gk[ i[ fh[Z_YW# h| Z[ kd ik`[je gk[ Yed [b YedeY_c_[dje fh[l_e Z[ bW f[hf[jhWY_Œd Z[ kd Z[b_je" e Z[ bei WYjei gk[ i[ [`[YkjWd fWhW bb[lWhbe W YWXe" i_d fWh# j_Y_fWh Yece Wkjeh e YŒcfb_# Y[" WYj‘W feij[h_ehc[dj[ W ik Yec_i_Œd e \hkijhWY_Œd WZ[YkWdZe ik YedZkYjW [d Wb]kdW Z[ bWi ^_fŒj[i_i gk[ fh[l_Œ [b b[]_ibWZeh$ >eo i[ d_[]W gk[ [b [dYkXh_Zeh i[W kd fWhj‡Y_f[ 9\$ 9kho$ EX$ 9_j$ f|]$ (-/ " fk[i ik _dj[h# l[dY_Œd i[ fh[i[djW [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei YkWd# Ze [b Z[b_je i[ ^W Yec[j_Ze" e [nY[fY_edWbc[dj[ i[ f[dW [b [dYkXh_c_[dje feh bW iebW
an
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
Y_hYkdijWdY_W Z[ fhefeh# Y_edWh [d \ehcW h[_j[hWZW [iYedZ_j[ e i_j_e Z[ h[kd_ÂŒd e WokZW W bei ik`[jei WYj_# lei Z[ Z[b_je$ BW j[dZ[dY_W fh[fedZ[hWdj[ [i Z[ jhWjWh [b [dYkXh_c_[dje Yece kd j_fe f[dWb Yed l[hZWZ[hW [ijhkYjkhW o Wkjedec‡W `kh‡Z_YW" WZl[hj_cei gk[ ckY^Wi ^_fÂŒj[i_i #W‘d bWi c[dY_edWZWi feh [b b[]_ibW# Zeh [YkWjeh_Wde# ied Z[b_jei WkjÂŒdecei$ BW eYkbjWY_ÂŒd Z[ bei _di# jhkc[djei e fhk[XWi Z[b Z[b_je" fk[Z[ Yedij_jk_h Z[b_je YedjhW bW WYj_l_ZWZ `kZ_Y_Wb YkWdZe i[ ck[l[ W [d]W‹e Wb `k[p [d [b Z[Ykhie Z[ kd fheY[ie$ 9ece h[Wb# c[dj[ [b [dYkXh_Zeh de [i fWhj‡Y_f[" YWb_\_YWY_ÂŒd h[i[h# lWZW W bei gk[ _dj[hl_[d[d [d bW Yec_i_ÂŒd Z[b Z[b_je [`[Ykj|dZebe Wkjeh[i e Yeef[hWdZe W ik [`[YkY_ÂŒd YÂŒcfb_Y[i 1 Z[X[ [nYbk_h# i[ Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd jeZW _dj[hl[dY_ÂŒd gk[ de Yedi_i# jW [d fheZkY_h kd Z[b_je e Yedjh_Xk_h W [bbe Ieb[h$ EX$ 9_j$ Jece ??" f|]$ ()/ $ DWZW fk[Z[ W]h[]Wh Wb Z[b_je oW Yec[j_Ze bW Yed# ZkYjW feij[h_eh Z[b gk[ Wkn_b_W Wb Z[b_dYk[dj[ #fWhW jecWh bWi fWbWXhWi Z[b b[]_i# bWZeh#" Yece Z_Y[ [b Fhe\$ Ieb[h EX$ Y_j$ Jece L" f|]$ (*. ÆYed [ijW WYY_ÂŒd kbj[# h_eh iÂŒbe fk[Z[ WbYWdpWhi[ W jehdWh _cfei_Xb[ bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W1 YedjhW ƒijW WYj‘W [d \ehcW YbWhW o WkjÂŒ# decW" [b [dYkXh_ZehÇ$ Ied fh[ikfk[ijei Z[b [dYkXh_# c_[dje" bW [n_ij[dY_W Z[ kd ^[Y^e fh[Y[Z[dj[ o Y_[hje" gk[ [i bW Yec_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" Yed bW [nY[fY_ÂŒd Z[ be gk[ Z_ifed[ [b Whj$ ** [d ik fWhj[ _d_Y_Wb YkWdZe W\_hcW gk[ ied [dYkXh_Zeh[i bei gk[ YedeY_[dZe bW YedZkYjW Z[b_YjkeiW" fhefehY_edWd ^WX_jkWbc[dj[ Wbe`Wc_[d# je" [iYedZ_j[ e bk]Wh Z[ h[kd_ÂŒd$ :[ b[][ \[h[dZW Z[X[ f[dWh# i[ [ijW YedZkYjW Yece Z[b_# je WkjÂŒdece f[he eX`[j_lW# c[dj[ WfWh[Y[ Yece _dWfb_# YWXb[" fk[i [b [dYkXh_c_[d# je ][d[hW kdW f[dW Z[ kdW YkWhjW fWhj[ Z[ bW Wfb_YWXb[ W bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je$ ;b [dYkXh_c_[dje fk[Z[ fh[# Z_YWhi[ Z[ kd Z[b_je Yedik# cWZe e gk[ i[ [dYk[djh[ [d \Wi[ Z[ j[djWj_lW Z_ifei_j_le Wcfb_WZeh Z[b j_fe e \ehcW Wcfb_WZW Z[ WZ[YkWY_ÂŒd o Yed h[if[Yje W YkWbgk_[h \ehcW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [ije [i Z[ kd Wkjeh" Z[ kd _dij_]W# Zeh" Z[ kd YÂŒcfb_Y[" [jY$ I[ Z[cWdZW Yece YedZ_Y_ÂŒd d[]Wj_lW Z[b [dYkXh_c_[d# je" bW Wki[dY_W Z[ fhec[iW Wdj[h_eh Wb Z[b_je Z[ fh[ijWh Wkn_b_e kdW l[p Yec[j_Ze"
feh bWi hWped[i oW [nfk[i# jWi$ 9ece i[ ^W Z[ijWYWZe [b YedeY_c_[dje fh[l_e Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kd Z[b_je" XWijW Yed gk[ WYj‘[ [b [dYk# Xh_Zeh Yed Zebe [l[djkWb" Z[iYWhjWdZe bW WZc_i_ÂŒd Z[ kd [dYkXh_c_[dje Ykb# feie fk[i [b \Wleh[Y_c_[d# je" eYkbjWY_ÂŒd" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ l[ij_]_ei Z[b Z[b_je" [jY$" i[ [\[Yj‘W W iWX_[dZWi$ ;b \Wleh[Y_c_[dje fk[Z[ i[h h[Wb" YkWdZe i[ eYkbjWd e Z[ijhko[d bei [\[Yjei e _di# jhkc[djei Z[b Z[b_je fWhW [l_jWh [b Z[iYkXh_c_[dje Æh[fh[i_ÂŒdÇ Z_Y[ dk[ijhe YÂŒZ_]e " fkZ_[dZe [ijWh h[\[h_Ze Wb eX`[je cWj[h_Wb Z[b Z[b_je #Yk[hfe Z[ bW l‡Y# j_cW" W bWi ^k[bbWi e l[ij_# ]_ei" [d hefWi" ck[Xb[i" [jY$" e W bei _dijhkc[djei Z[b Z[b_je" Wfh[Y_WZei Yece bWi WhcWi Yed gk[ i[ be ^kX_[# h[ Yec[j_Ze 9\$ 7b\h[Ze ;jY^[l[hho" :[h[Y^e F[dWb" ;Z_jehW DWY_edWb" IWdj_W]e Z[ 9^_b[" '/-," Jece ??" f|]$ -, $ ;b \Wleh[Y_c_[dje fk[Z[ i[h f[hiedWb" Wb gk[ i[ be ikXYbWi_\_YW [d eYWi_e# dWb o [d ^WX_jkWb$ ;i eYW# i_edWb" [b Yedj[cfbWZe [d [b Whj$ ** YkWdZe i[ Z[ijWYW Yece [dYkXh_c_[dje" fhe# fehY_edWh bei c[Z_ei fWhW gk[ i[ Wfhel[Y^[d Z[ bei [\[Yjei Z[b Z[b_je Yec[j_Ze" o ^WX_jkWb YkWdZe ^Wo bW h[f[j_Y_ÂŒd Z[ WYjei Z[ \Wle# h[Y_c_[dje" ikc_d_ijhWdZe Wbe`Wc_[dje" [iYedZ_j[ e
bk]Wh Z[ h[kd_ÂŒd$ H;<B;N?ED;I <?D7B;I IE8H; B7 J;EHĂž7 :; B7 F7HJ?9?F79?âD ;d bW l[hiWZW ef_d_ÂŒd Z[b fhe\[ieh ;K=;D?E H7KB P7<<7HED?" [b f[dWb_ijW c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijW fWhj[ Z[b ckdZe ^_ifWde fWhbWd# j[" Wb h[\[h_hi[ W bW Yed\_]k# hWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ bW YedYk# hh[dY_W Z[ f[hiedWi" ÆYece [d YkWbgk_[h eXhW ^kcWdW" [d [b Z[b_je fk[Z[d _dj[hl[# d_h lWh_Wi f[hiedWi Z[i[c# f[‹WdZe heb[i fWh[Y_Zei e Z_\[h[dj[i" be gk[ ZW bk]Wh W bei fheXb[cWi Z[ bW bbWcWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd YedYkhh[dY_W e YedYkhie Z[ f[hiedWi [d [b Z[b_je" Yece Yecfb[`e Z[ Yk[ij_ed[i [if[Y_Wb[i Z[ bW j_f_Y_ZWZ$ 9WX[ fh[Y_iWh gk[ bW [nfh[i_ÂŒd fWhj_Y_fWY_ÂŒd" j_[d[ Zei i[dj_Zei Z_\[h[d# j[i0 W [d i[dj_Ze Wcfb_e" fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i [b \[dÂŒc[de gk[ ef[hW YkWdZe kdW fbk# hWb_ZWZ Z[ f[hiedWi jecW fWhj[ [d [b Z[b_je" Yece fWh# j_Y_fWdj[i [d [b YWh|Yj[h gk[ \k[h[" [i Z[Y_h" Yece Wkjeh[i YÂŒcfb_Y[i [ _dij_]WZeh[i1 X [d i[dj_Ze b_c_jWZe" i[ [dj_[dZ[ feh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [b \[dÂŒc[de feh [b gk[ kdW e c|i f[hiedWi jecWd fWhj[ [d [b Z[b_je W`[de" i_[dZe fWh# j‡Y_f[i iÂŒbe bei YÂŒcfb_Y[i o bei _dij_]WZeh[i" Yed [nYbki_ÂŒd Z[ bei Wkjeh[iÇ :;H;9>E
F;D7B$ FWhj[ =[d[hWb$ ;Z_Wh" 8k[dei 7_h[i" (&&&" f$ -)+ $ >Wo gk_[d[i f_[diWd _dYbkie" [d bW \_]khW Z[ kd Wkjeh ‘d_Ye fWhW [l_jWh Z_i# Yki_ed[i [d bW YedYkhh[dY_W Z[ f[hiedWi [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" f[he W bW feijh[ h[ikbjW _dZ_if[diWXb[ feZ[h [ijWXb[Y[h d‡j_ZWi Z_\[h[d# Y_Wi [djh[ [b Wkjeh o bei fWh# j‡Y_f[i" fk[i [b [`[hY_Y_e h[Wb Z[b feZ[h fkd_j_le [ijWjWb [ij| YedZ_Y_edWZe W bW YWb_# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ Yed# Ykhh[d [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" fWhW feZ[h _cfed[h bW f[dW h[if[jWdZe [b fh_d# Y_f_e Z[ bW fhefehY_edWb_# ZWZ$ I[ Yedi_Z[hWd Wkjeh[i W gk_[d[i Yec[j[d [b Z[b_je Z[ fhef_W cWde" Yece X_[d Z_Y[ [b fhe\[ieh ={DJ>;H @7AE8I" ÆWkjeh [i i_[cfh[ gk_[d Yec[j[ [b ^[Y^e feh i_ c_ice" [i Z[Y_h gk_ƒd [`[Yk# jW Z[ fhef_W cWde bW WYY_ÂŒd \|Yj_YW ZebeiWc[dj[ o i_d ik\h_h [hheh" o fh[i[djW bWi d[Y[iWh_Wi YkWb_\_YWY_ed[i Z[ Wkjeh" eX`[j_lWi o ikX`[# j_lWi" [if[Y‡\_YWi Z[b Z[b_jeÇ" :;H;9>E F;D7B" FWhj[ =[d[hWb$ <kdZWc[djei o j[eh‡W Z[ bW _cfkjWY_ÂŒd$ (ZW$ ;Z_Y_ÂŒd Yehh[]_ZW" CWhY_Wb Fedi" CWZh_Z" '//-" f$ -** $ ;b YÂŒcfb_Y[ [i [b gk[ fWhj_Y_fW [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je WokZWdZe e Yeef[hWdZe Yed [b Wkjeh" [b Wkjeh gk[ Yec[j[ feh i_ c_ice kd Z[b_je fk[Z[ i[h CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C3
JUDICIALES Wb c_ice j_[cfe YeWkjeh `kdje Yed ejhe _dj[hl_d_[dj[ i_ [ij[ ejhe [i h[ifediWXb[" [d fbWde Z[ _]kWbZWZ feh Yed\_]khWY_ d$ 9ece [nfh[# iW [b fhef_e @7AE8I" Æ;b :[h[Y^e F[dWb Wb h[YedeY[h bW YeWkjeh W" [ij| [njhWo[d# Ze bW Yedi[Yk[dY_W b ]_YW Z[ gk[ i[W fei_Xb[ bW Z_l_i_ d Z[b jhWXW`e$ BW YeWkjeh W YedYkhh[ YkWdZe i[] d [b fbWd Z[ bei _dj[hl_d_[dj[i" i[ Z_ijh_Xko[d bWi WfehjW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW [`[YkY_ d" i[W [d jeZei bei [ijWZ_ei Z[b Z[b_je" i[W [djh[ bei Z_ij_djei [ijWZ_ei" Z[ cWd[hW gk[ jWcX_ d f[h# iedWi de fWhj_Y_fWdj[i [d bW [`[YkY_ d YeZ[j[hc_dWd bW Yed\_]khWY_ d Z[ ijW" e [b
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
gk[ i[ bb[l[ e de W YWXeÇ eX$ Y_j$ f$ -*+ $ ;d bW Ze]c|j_YW f[dWb i[ bb[]W W Yedi_Z[hWh W kd fWhj Y_f[ Yed [b c_ice d_l[b Z[ YkbfWX_b_ZWZ o Z[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [b Wkjeh" fk[i [d eYWi_ed[i bW fWhj_Y_fWY_ d [i Z[ jWb ]hW# l[ZWZ gk[ i_d ik YedYkhie [b ^[Y^e de i[ ^WXh W fhe# ZkY_Ze$ ;d [b ehZ[dWc_[dje f[dWb [YkWjeh_Wde Z[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ ** Z[b 9 Z_]e F[dWb" i[ h[fkjWd Yece Wkjeh[i W Wgk[bbei fWhj Y_f[i i_d YkoW YedYkhh[dY_W [b ^[Y^e de i[ ^WXh W fheZkY_Ze" [ije [i be gk[ Z[dec_dW# cei Y cfb_Y[i fh_cWh_ei e d[Y[iWh_ei" lWb[ Z[Y_h gk[ i_d i[h j Yd_YWc[dj[ Wkje#
h[i i[ bei h[fkjW Yece jWb[i fWhW [\[Yjei Z[ bW Z[j[hc_# dWY_ d Z[ bW f[dW1 Yece Z_Y[ ;$ H$ P7<<7HED?" Æ gk_[d[i ^WY[d [b Wfehj[ d[Y[iWh_e o de fk[Z[d i[h Yedi_Z[hWZei Wkjeh[i" ied fh[Y_iWc[dj[ bei Yeef[hW# Zeh[i d[Y[iWh_ei" W gk_[# d[i i[ b[i Z[fWhW [b c_ice jhWjWc_[dje fkd_j_le gk[ W bei Wkjeh[i" o gk[ i[ Z_ij_d# ]k[d Z[ bei i_cfb[i Y c# fb_Y[i e Yeef[hWZeh[i de d[Y[iWh_ei eX$ Y_j$ f$ -),# -)- 1 o" i[ h[i[hlW bW YWb_ZWZ Z[ Y cfb_Y[i i[YkdZWh_ei e WYY[ieh_ei W Wgk[bbei YkoW fWhj_Y_fWY_ d [i _djhWiY[d# Z[dj[" [i Z[Y_h gk[ [b ^[Y^e _]kWbc[dj[ i[ ^WXh W fhe# ZkY_Ze i_d ik YedYkhie1 bW
Yecfb_Y_ZWZ i[YkdZWh_W [i Wgk[bbW W bW YkWb i[ h[\_[h[ [b 7hj$ *) Z[b 9 Z_]e F[dWb [YkWjeh_Wde$ ;d [b YedY[fje Z[b Fhe\$ @7AE8I" kde Z[ bei _Ye# dei cWi _cfehjWdj[i Z[b :[h[Y^e F[dWb [d [b i_]be ('" ÆYkWdjWi cWi f[hiedWi jec[d fWhj[" [d c[deh ]hWZe fk[Z[ XWijWh" Yed# jWX_b_pWZW [d WXiebkje" bW WfehjWY_ d [d YeWkjeh W [ _dYbkie Yece Yed\_]khW# ZehW [d fbWde Z[ _]kWbZWZ0 jWb [i bW Yedi[Yk[dY_W [d Ze]c|j_YW f[dWb" Z[b [\[Y# je Wded_c_pWZeh Z[ bW Z_l_# i_ d Z[b jhWXW`e$ F[he i_[c# fh[ ^WY[ \WbjW kdW WfehjW# Y_ d Z[ bW c[Z_ZW Z[ bWi Z[c|i WfehjWY_ed[i1 fk[i"
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN
A: JAQUELINE ARACELI GARCIA PANCHANA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 847/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: BYRON UNIVERSI DUEÑAS MOREIRA.DEMANDADA: JAQUELINE ARACELI GARCIA PANCHANA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, así como en uno de la capital de la provincia donde se celebró el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 6 de Agosto del 2010.-
A: SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que le ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ TRAMITE: Ejecutivo N° 235-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndoles al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 04 de Octubre del 2010
Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL EL ORO
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/03869
AO/03868
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN
A: LOURDES MARIELA VASQUEZ APONTE, SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ Y FLAVIO XAVIER VASQUEZ APONTE, Se les hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que les ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADOS: LOURDES MARIELA VASQUEZ APONTE, SEGUNDO HILARIO CUEVA RODRIGUEZ Y FLAVIO XAVIER VASQUEZ APONTE TRAMITE: Ejecutivo N° 229-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilios o residencias de los demandados LOURDES MARIELA VASQUEZ APONTE, SEGUNDO HILARIO CUEVA Rodriguez Y FLAVIO XAVIER VASQUEZ APONTE, se dispone citarlos por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 04 de Octubre del 2010
A: LEILA MARIANELA ROSADO NUÑEZ, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda Ejecutiva, que le ha propuesto el señor, MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN DEMANDADO: LEILA MARIANELA ROSADO NUÑEZ TRAMITE: Ejecutivo N° 239-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado LEILA MARIANELA ROSADO NUÑEZ, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 04 de Octubre del 2010
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/03867
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
AO/03865
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
A: JORGE ALBERTO GRANDA ESPINOZA Y ALCIRA AGUILAR ZAMBRANO, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 1136-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: MERCEDES ELIZA ESPINOZA SÁNCHEZ. TRAMITE: EJECUTIVO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de JORGE ALBERTO GRANDA ESPINOZA Y ALCIRA AGUILAR ZAMBRANO, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Octubre 4 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03864
A: FRANKLIN REINALDO ITURRALDE BARZALLO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO (Pagaré a la orden) Nro. 191-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN (Gerente de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa Rosa) DEMANDADO: FRANKLIN REINALDO ITURRALDE BARZALLO TRÁMITE: EJECUTIVO (Pagaré a la orden) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO (Pagaré a la orden) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado FRANKLIN REINALDO ITURRALDE BARZALLO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil.
[d bW ceZWb_ZWZ YedYh[jW" Z[j[hc_dW Wb]e jeZe Wgk[b gk[ bb[]W W i[h YWkiWb Z[ kd Z[b_je" [i Z[Y_h" _dYbkie kd c[he fWhj Y_f[Ç eX$ Y_j$ f$ -+' $ ;ije [i" gk[ [b Yeef[# hWZeh d[Y[iWh_e" Wb c[dei
C3
i_ WfehjW ik fWhj_Y_fWY_ d Z[ifk i Z[b Yec_[dpe Z[ [`[YkY_ d" i[ Yedl_[hj[ [d YeWkjeh$ Artículo publicado en la Edición No. 26 de la Revista Jurídica.
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro. Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 31 de Agosto del 2010 a las 11h21, dentro del JUICIO EJECUTIVO Nro. 342/2003, seguido por Abg. Ángel Cofre Cumbico, en su calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial del Banco General Rumiñahui S.A., con el carácter de primer señalamiento, se ha señalado para el día JUEVES CUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo el remate de los bienes inmuebles de propiedad del demandado, que se encuentran embargados en esta causa, que consisten en: a) de la cuota que le corresponde al demandado del solar y vivienda, cuya descripción es la siguiente: solar signado con el No. 8 de la Mz. F-25, Código 1-3-6-65-6, ubicado frente a la Carrera Quinta Oeste y Avda. tercera sur. esquina de esta ciudad de Machala; b) Un lote de terreno, signado con el No. 1, de la Manzana "N", Código No. 1-4-4-91-1, ubicado en la lotización URSEZA III, ubicada en esta ciudad de Machala, Provincia de El Oro, y cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.- BIEN Nro. 1); El predio urbano se encuentra localizado en la Manzana F-25, Solar N° 8 en la esquina de la Carrera Quinta Oeste (Av. Las Palmeras) y Avenida Quinta Sur (Pichincha N° 1602) en la ciudad de Machala, consta con un código catastral N° l-3-6-65-6. BIEN Nro. 2): El lote de terreno se encuentra localizado en el suburbio suroeste de la ciudad de Machala, Manzana N URS 3N, lote Nº 1, consta con código catastral Nº 1-4-4-91-1. LINDEROS y DIMENSIONES.BIEN Nro. 1: SOLAR N° 8: NORTE: Con solar N° 7 con 12,65 m. S UR: Con Av. Tercera Sur (Pichincha) con 13,50 m. ES'TE: Con Carrera Quinta Oeste (Av. Las Palmeras) OESTE: Con solar N° 8-A en 15,50 m. SUPERFICIE: = 207,73 M2 BIEN Nro. 2: LOTE N° 1 MZ. URS 3N: NORTE: Con calle N° 9 en 12,00 m. SUR; Con solar N° 42 en 12,00 m. ESTE: Con solar N° 2 en 19,50 m. OESTE: Con calle C en 19,50 m. SUPERFICIE; = 234,00 M2
en 16.30 m.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EN GENERAL.BIEN Nro. 1: EN EL SOLAR N° 8.- En el predio en mención que cuenta con todas los servicios básicos (luz. alcantarillado, agua y teléfonos), sus calles principales así como las secundarias son asfaltados; su topografía es plana y de forma irregular; cuenta con aceras y bordillo y buen servicio de transporte. Dentro del terreno se encuentra construida una casa tipo chalet (12,90 x 9,00m), con bases y columnas de hormigón armado, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas tanto interior como exteriormente, tres ventanas de aluminio-vidrio con seguridad de hierro; puerta de madera; piso de baldosa. Cubierta de zinc-ardex sobre estructura metálica; tiene sala-comedor cocina, dormitorios y baño. Cuenta con un patio encementado (3,40 x 13,50m) con puerta de ingreso de malla-tubo de hierro, al costado que da a la calle Pichincha el cerramiento tiene mampostería y columnas con tubo y malla. Aquí vive el demandado con su familia. En la parte Este que da a la Avenida Las Palmeras existe una construcción (12,40 x 4.00m) de hormigón, piso de baldosa de color, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas, instalaciones eléctricas empotradas, puerta grande de aluminio-vidrio y enrollable tipo lanfort y dos ventanas de aluminio-vidrio con seguridad de hierro. Aquí funciona el restaurante español "Virgen del Cisne". En el encementado existen varias plantas ornamentales. BIEN Nro. 2: EN EL LOTE DE TERRENO URS 3N.- Se trata de un terreno que se encuentra en el suburbio de la ciudad de Machala, sector Ursesa III, no cuenta con ninguno de los servicios básicos elementales, en el sector se abastecen de agua por medio de tanqueros, el servicio de luz eléctrica obsoleto, no hay ni alcantarillado. En la actualidad tan solo se encuentran estacas de los linderos dejados por funcionarios y trabajadores del Municipio (Planeamiento Urbano), es decir no existen calles trazadas. El solar está lleno de vegetación propia del lugar y su desnivel con respecto a las calles más cercanas es de 1,50 m. es decir el solar y el sector en si necesita de relleno. AVALÚO BIEN Nro. 1.SOLAR MUNICIPAL CONSTRUCCIÓN VILLA 122,55 M2 $ 24.510,00 CONSTRUCCIÓN FRONTAL 51,60 M2 $ 7.740,00 TOTAL S 32.250,00 SON: TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.En la Escritura y Certificado del Registro de la Propiedad N° 4.850-2.006 que consta en el proceso que al demandado le corresponde la sexta parte del avalúo ($5.375,00 DÓLARES). AVALUÓ BIEN NRO. 2: LOTE TERRENO URS 3N.~ Terreno 234,00 M2 $ 2.340,00 TOTAL $ 2.340,00 SON: DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial señor Pablo Carrión Guzmán.El remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Tercer piso alto del Edificio Peñaloza, situado en las calles Rocafuerte y Av. De Las Palmeras esquina en esta ciudad de Machala. Por tratarse del primer señalamiento no se aceptarán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos el diez por ciento del valor total de la oferta, el que se consignará en dinero en efectivo o en cheques certificados a la orden del suscrito Juez, tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar.-
Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus
Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Machala, 21 de septiembre del 2010.-
notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 30 de Septiembre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/03860
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/03739
CLASIFICADOS
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO (Pagaré a la orden) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado MARÍA NATIVIDAD BARZALLO CAJAMARCA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Casa nueva por estrenar
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza. Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario. Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial. Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. AO/03815
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JOHANNA PAOLA NAGUA MOROCHO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 30 de Septiembre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/03858
AO/03859
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia SOBRES Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 DE COLOR 17½cm X –11½cm Incluye: Honorarios Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. IMPRENTA Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO0/03262
A: ROBER SIGIFREDO AGUILAR AGUILAR, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 647-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: OLGA RODAS RODAS. TRAMITE: EJECUTIVO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de ROBER SIGIFREDO AGUILAR AGUILAR, se ordena Nuevos citarlo por la prensa, en uno de diseños los diarios de la localidadexclusivos conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Septiembre 14 del 2010
Tarjetas de
Baby Shower
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Dr. Edison Loayza León FINAS CARTULINAS SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO EENAH CUARTO DE LO CIVIL DE ELNORO.
NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS
CLÍNICA Paper F l ex bility A
PA P E R AO/03857
Papeles finos ecológicos italianos 1886
FEDRIGONI Cartiere Group
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
Dr. Vicente S. Valencia L.
Sucursal:Cirugías Marcel sin Laniado y Guayas (Esquina) transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Visión:
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/03741
financiamiento Bancario.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO (Pagaré a la orden) que le
Abg. Richard Sánchez Samaniego
Oficinas en:
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa
SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO
CLASIFICADOS
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios
Pasaje, a 30 de Septiembre de 2010.
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Terreno de 309 m2 Unioro
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa
Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
ACTOR: ECON. MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN (Gerente de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa
TRÁMITE: EJECUTIVO (Pagaré a la orden)
JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Terreno 370 m2 Unioro
EJECUTIVO (Pagaré a la orden) Nro. 186-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:
DEMANDADO: JOHANNA PAOLA NAGUA MOROCHO
TRÁMITE: EJECUTIVO (Pagaré a la orden)
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
A: JOHANNA PAOLA NAGUA MOROCHO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio
Rosa)
DEMANDADO: MARÍA NATIVIDAD BARZALLO CAJAMARCA
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
Rosa)
VENDO CASA EN PIÑAS
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
VENDO CASA EN MACHALA
ACTOR: ECON. MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN (Gerente de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa
Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
presente juicio EJECUTIVO (Pagaré a la orden) Nro. 190-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:
VENDO SOLAR EN MACHALA
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
EXTRACTO DE CITACIÓN
A: MARÍA NATIVIDAD BARZALLO CAJAMARCA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO
EXTRACTO DE CITACIÓN
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
E IMPRESIONES DIGITALESPRECIOS MÓDICOS ¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (E •AMPLIACIONES EMERGENCIA LAS 24 HORAS DIVORCIOS 22 AÑOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519
Y AHORA TU
Sucursal: MarcelPOLICIAL! Laniado ¡RECORD Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Artículos de Cuero
y Guayas (Esquina) ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS No lea esto!
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
BUSCA AL MEJOR
Imprenta y Suministros 124. Cinthia Arias Espinoza 125. José Antonio Coronel Carrillo 126. Luz Yeny Jiménez Abad
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (E
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Ahora..! Sucursal
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
AO/03818
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/03851
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/03740
C4
Concluyó campeonato del Sindicato de Choferes ;b fWhWb[be È;É Z[ bW ;iYk[bW Z[ YW# fWY_jWY_ d Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b Ehe" h[ikbj YWcf[ d [d bei Yej[`ei h[Wb_pWZei [d bW _dij_jkY_ d" feh [b j[hY[h YWcf[e# dWje _dj[hde Z[ EL DATO _dZeh#\ jXeb$ ;ij[ j_fe Z[ goleador del [l[djei i_hl[ fWhW El certamen deportivo es el estugk[ bei [ijkZ_Wd# Sheyle j[i fk[ZWd Yed# diante Pérez, del para\hWj[hd_pWh o Wb_# lelo ‘E’, del curso de manejo del c[djWh ik [if h_jk Sindicato de Z[ YecfW [h_ice" Choferes. gk[ [i be gk[ Xki# YW [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le gk[ \ehcW W bei dk[lei YedZkYje# h[i Z[ bW fWjh_W" [i be gk[ [nfh[i @eh][ =hWdZW1 Z_h[Yjeh WZc_d_i#
CRONOS PRIMERA ‘B’
10 de octubre (12:00) Equipos D. Azoguez vs. °Rocafuerte
(Jorge Andrade)
Atl. Audaz vs. °Técnico U.
(Nueve de mayo)
Plate (EC) °vs.River Mun. Cañar
Escuela Sindicato de Choferes.
jhWj_le Z[b fbWdj[b$ BW fh[c_WY_ d W bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i Z[b jehd[e i[ h[Wb_pWh| [ij[ fh n_ce bkd[i '' Z[ eYjkXh[" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW" ZedZ[ fh[i_Z_h|d [b WYje bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b" WZ[c|i" Z[b f[hiedWb ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le Z[b i_dZ_YWje Z[ bei Y^e\[h[i$
A9
Próximos partidos
Ubicación de equipos ° Paralelo ‘E’ Campeón ° Paralelo ‘A’ Vicecampeón °Paralelo ‘C’ Tercer Puesto
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ESTABILIDAD. Con la victoria conseguida frente a Atlético, Liga de Loja se afianzó en el primer lugar, es uno de los candidatos para ascender.
Estadio
(La Fortaleza)
Imbabura vs. °L.D.U (P)
(Olímpico)
Grecia vs. U.T °Cotopaxi
(Los chonanas)
Más cerca de la ‘A’ ° UTE vs. L.D.U (L)
(El Chan)
Liga de Loja se afianza como puntero, mientras que Atlético Audaz se encuentra octavo en la tabla de posiciones. EMOCIÓN. Los ganadores celebraron su victoria con mucha algarabía.
Hoy se conocerán los resultados de Juegos Nacionales en Riobamba Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei i[b[YY_edWZei `kl[d_b[i Z[ ;b Ehe" [d bei L @k[]ei DWY_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWhed [d H_eXWcXW" bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <;:;EHE " e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh feh# c[deh[i Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ dk[ijhW i[b[YY_ d$ ;djh[ bei j[cWi W jhWjWhi[ i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ d Z[ bW _cfb[c[djWY_ d WZgk_h_ZW feh bW <[Z[hWY_ d fWhW bW fh[fWhWY_ d Z[ bei Z[fehj_ijWi$ 7i_c_ice" i[ [nfb_YWh| Yk|b ied bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bWi Z_\[h[dj[i Z_i# Y_fb_dWi ZedZ[ fWhj_Y_fWhed bei i[b[YY_edWZei$ BW fh[i[djWY_ d Z[ bW _cfb[# c[djWY_ d i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi ''0)& [d bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[b ;ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" c_[d# jhWi gk[ bW hk[ZW Z[ fh[diW o [b Wbck[hpe Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ" i[h| W bWi '(0&& [d [b Yec[Zeh Z[ bW <[Z[hWY_ d$
BW Z Y_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ \kjXeb Z[ bW i[h_[ È8É" i[ Z[iWhhebb [ij[ Òd Z[ i[cWdW" i_[dZe [b b Z[h WXiebkje Z[ [ijW YWj[]eh W bW B_]W Z[ Be`W" bk[]e Z[ gk[ l[dY_[hW feh Zei ]eb[i W kde W bW h[fh[i[djWY_ d eh[di[ Z[b 7jb j_Ye 7kZWp$ Bei be`Wdei Yed ik fWhj_Y_# fWY_ d be]hWhed ikcWh kdei lWb_eiei ,- fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7jb j_Ye i[ [dYk[djhW [d [b eYjWle ikcWdZe *+ kd_# ZWZ[i o #'( Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" i[]k_Ze Z[b =h[Y_W gk[ j_[d[ ^WijW [b cec[dje )/ fkdjei c[dei '* Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ Otros resultados
?cXWXkhW YWo Wdj[ ik i_c_bWh Z[b :[fehj_le 7pe]k[p ' ]eb W &" f[he f[i[ W ik Z[hhejW i[ cWdj_[d[ [d [b i[]kdZe fk[i# je Yed ,' kd_ZWZ[i$ Feh ik bWZe
Tabla de posiciones Acumulada POS. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
EQUIPO Liga de Loja Imbabura Técnico Universitario Rocafuerte River Plate Liga de Portoviejo U. Técnica de Cotopaxi Atlético Audaz Grecia D. Azoguez Municipal Cañar U. T. E.
bei ]kWYWcWoei jhWjWh|d Z[ iW# b_h Z[ bei bk]Wh[i Z[ \edZe" oW gk[ Yed [ijW l_Yjeh_W i[ kX_YWd Z Y_cei Yed )/ fkdjei$ ;b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e _]kWb feh ( W ( Wdj[ [b =h[#
PTS 67 61 56 56 54 53 47 45 39 39 33 31
GD 25 18 14 10 5 5 -4 -12 -14 -14 -19 -14
Y_W1 [b ÈHeZ_bbe He`eÉ i[ [d# Yk[djhW [d j[hY[hW fei_Y_ d Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed +, fkdjei" c_[djhWi gk[ [b =h[Y_W i[ YebeY del[de Yed )/ kd_ZWZ[i$
Citan a dirigentes de clubes barriales ATLETA. Medalla de oro obtuvo en los juegos de Riobamba, Jennifer Canchingre.
BW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ CWY^WbW" Y_jW W bei jh[i Z_# h_][dj[i Z[ bei YbkX[i Z[feh# j_lei Yed l_ZW `kh Z_YW fWhW h[Wb_pWh kdW WiWcXb[W ][d[# hWb Z[ YbkX[i$ BW h[kd_ d i[h| Z[ cWd[hW [njhWehZ_dWh_W o i[ [\[YjkWh| ^eo" Z[iZ[ bWi '.0&&" [d bWi
e\_Y_dWi Z[ bW B_]W 8Whh_Wb 9WdjedWb Z[ CWY^WbW" ZedZ[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[# i[dY_W o bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Z_h_][dj[i ieb_Y_jWZei$ ;d [b ehZ[d Z[b Z W o fkd# jei W jhWjWhi[" i[ h[Wb_pWh| bW _dijWbWY_ d Z[b gk hkc h[]bW# c[djWh_e" WZ[c|i" Z[ bW b[Y#
jkhW o Wfhe# XWY_ d Z[b WYjW Wdj[h_eh" Wi Yece bW [b[YY_ d Z[ kd dk[le j[# ieh[he fWhW [ b ] h[ c _ e Z[fehj_le$
EL DATO La Liga Barrial hace recordar a los dirigentes que deben presentar al ingreso a la institución, su respectiva credencial para que tengan voz y voto.
GENTE A10
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
En familia…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Compartiendo momentos en familia vimos a estos personajes…
Segundo y Rosa Flores de Ordóñez junto a su hijo Jorge Ordóñez Flores.
Una linda pareja es la formada por Juan y Diana Sanmartín de Aponte.
Betsy Gallegos, quien ganó el segundo lugar, junto a sus maestros Marita Apolo y Marco Aguilar.
Demostrando talento…!
En un reciente te concurso urso cantonal de ortografía sorprendimos a esta ganadora…
El encanto de viajar…! Conociendo un poco más nuestro continente, se dejaron ver estos buenos lectores…
Especializándose en Colombia se encuentra nuestra querida amiga Ximena Guzmán. Mucha suerte.
Pasando una noche guayaquileña se dejaron ver Zaida Valverde, María Gracia Jarre, María del Carmen Bonilla, Tania Bravo y Alita Murillo.
Nicola y Carmita Valverde de Marich disfrutando de unas deliciosas vacaciones en Lima, Perú.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Lindas quinceañeras…!
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Disfrutando de laa inocencia y las ilusiones de los quince años, vimos a estas hermosas quinceañeras. Les deseamos muchas felicidades…
Verónica en compañía de su familia.
Verónica Tello el día de su fiesta rosada.
Katherine junto a sus familiares momentos del brindis.
Karen Elizabeth Galarza Tituana, compartió momentos inolvidables en su fiesta de quince.
Karen en pleno baile junto a su papá Freddy Galarza.
Katherine Lisseth Feijóo Orellana en una hermosa pose en sus quince años.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El diagnóstico reduce la complejidad del sufrir y del vivir la enfermedad�. JUAN GERVAS
Lo único que se necesita para que triunfe el mal es que los hombres buenos no hagan nada�. EDMUND BURKE
CARTAS ArmagedĂłn socialista
BW fWdWY[W Z[ kd ;ijWZe ecd_fej[dj[" Zk[‹e Z[ jeZei bei c[Z_ei Z[ fheZkYY_ÂŒd o Z[ bW lebkdjWZ Z[ bei ]eX[hdWZei" feh be c[dei [d 7cƒh_YW lW bb[# ]WdZe W ik Ă’d" Yed [b Z[X_b_jW# c_[dje Z[b hƒ]_c[d Yeckd_ijW ieY_Wb_ijW YkXWde$ ;b fheY[ie [d 9kXW de j_[d[ cWhY^W Wjh|i" bWi Z[YbWhWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh <_Z[b 9Wijhe i[ lWd cWj[h_Wb_# pWdZe Z[ W feYe Yed [b Z[if_# Ze cWi_le Z[ feh be c[dei c[Z_e c_bbÂŒd Z[ jhWXW`WZeh[i [ijWjWb[i o bW efehjkd_ZWZ Z[ WXh_h f[gk[‹ei d[]eY_ei$ HW‘b 9Wijhe" Wkdgk[ b[ Yk[ijW h[Ye# deY[hbe" be ‘d_Ye gk[ ^WY[ [i WbbWdWh b[djWc[dj[ [b YWc_de" bW bkY^W Z[ bWi ZWcWi Z[ XbWdYe o Z[ bei Z_i_Z[dj[i feb‡j_Yei ^W ZWZe h[ikbjWZe$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW Wb]kdei ]eX[hdWdj[i d[Y_ei"W‘d fh[j[dZ[d ZWh l_ZW Whj_Ă’Y_Wb Wb YWZ|l[h _di[fkbje Z[b ieY_Wb_ice$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691
30 de septiembre
:_l_Z_Zei o febWh_pWZei" de Wj_dWcei [d dk[ijhei _dj[djei Z[ Yecfh[dZ[h Wb )& Z[ i[f# j_[cXh[ fWiWZe [d ik cW]# d_jkZ h[Wb$ I[]k_cei Wjkh# Z_Zei feh dk[ijhWi fWi_ed[i feb‡j_YWi" XkiYWcei YkbfWXb[i" dei YWh]Wcei Z[ \kh_W" j[hc_# dWcei bW h[Ă“[n_ÂŒd [c_j_[dZe Yec[djWh_ei cehZWY[i$ ÂľGkƒ b[ fWiÂŒ Wb fW‡i5 BWi _c|][d[i gk[ h[Yehh[d bei dej_Y_[hei o f[h_ÂŒZ_Yei Z[b ckdZe ied _c# fbWYWXb[i$ :[`Wd ckY^e gkƒ Z[i[Wh [d YkWdje Wb \kdY_e# dWc_[dje Z[ dk[ijhe i_ij[cW o dk[ijhW _dij_jkY_edWb_ZWZ$ F[he be _cfehjWdj[ [i h[Yede# Y[h gk[ [b ;YkWZeh [d ZedZ[ Z[iWhhebbWcei dk[ijhei Z_# l[hiei fheo[Yjei feb‡j_Yei oW de [i [b fW‡i Z[ bWi Yedj_dkWi Z[ij_jkY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ De [i [dj[dZ_Xb[ gk[ bW Feb_Y‡W W]h[ZW W ik @[\[ Z[ ;ijWZe Yed XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi" b[ _cf_ZW WXWdZedWh [b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W o h[fh_cW W bei Y_kZWZWdei gk[ WYkZ[d W h[ifWbZWh W ik fh[i_Z[dj[$ Âś;b Z_|be]e Z[ceYh|j_Ye b[i gk[ZÂŒ Yehje Miguel Molina DĂaz Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä’Ä’Ä‡ÄˆÄŠÄąÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
LA ACADEMIA Y LA VIDA ENSEĂ‘AN
ÆBW i_jkWY_ÂŒd [ij| YedjhebWZW o [n_ij[ YWbcW [d c_ fW‡i bk[]e Z[ [ij[ ^[Y^e _d`kij_\_YWZe gk[ i[ fh[i[djÂŒ" gk[ de \k[ kdW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd iWbWh_Wb feh fWhj[ Z[ kd i[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W Yece i[ ^W fh[j[dZ_Ze Z[Y_h" i_de kd _dj[dje Z[ Z[i[ijW# X_b_pWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W kdW hWZ_e YebecX_WdW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[ ^[Y^e b[ Z[`ÂŒ Æ[b WbcW Z[ijhepWZWÇ$ ÆOe l[d]e Z[ bW WYWZ[c_W" de [if[he [ijWi YeiWi" c_ ]eX_[hde XkiYW bW l_ZW" de bW ck[hj[Ç" W\_hcÂŒ [b Fh[i_Z[dj[$ I[h‡W ‘j_b gk[ [d [ijei Z‡Wi [d gk[ i[ jecWd c[Z_ZWi fWhW jhWjWh Z[ Z[`Wh Wjh|i bW Yh_i_i gk[ W\behÂŒ [b fWiWZe )& Z[ i[f# j_[cXh[ [d bW Feb_Y‡W" 9ehh[W h[YehZWhW iki W‹ei [d bW WYWZ[c_W" jWdje Z[bWdj[ Z[ kd WbkcdWZe Yece \ehcWdZe fWhj[ Z[ ƒb$ DWZ_[ _cfWhj[ kdW YbWi[" d_ bW h[Y_X[" ieXh[ bW XWi[ Z[ bW e\[diW" bW Z[iYWb_\_YWY_ÂŒd o [b _dikbje$
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
HabrĂĄ sangre Bei [YkWjeh_Wdei j[d‡Wcei" Wb c[# dei [d feb‡j_YW" bW iWdW YeijkcXh[ Z[ h[^kiWhdei W cWjWhdei$ Dei ]kijWXWd bW Yedlkbi_ÂŒd o [b YWei" f[he i_[cfh[ j[hc_d|XWcei _c# fhel_iWdZe Wb]kdW iebkY_ÂŒd Yed jWb Z[ de Ye][hdei W j_hei$ JeZe YWcX_ÂŒ [b `k[l[i fWiW# Ze$ 9kWdZe bb[]ÂŒ bW ^ehW Z[ bW l[hZWZ" de ^kXe h[jheY[ie d_ Yedi[die" i_de i_bX_Zei Z[ XWbWi" ebeh W fÂŒblehW o iWd]h[ [YkWjeh_W# dW$ <k[ kd jh|]_Ye cec[dje gk[ Z[ceijhÂŒ bW fhe\kdZW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd gk[ ^W ik\h_Ze [b fW‡i [d bei ‘bj_cei W‹ei$
;d bW WYWZ[c_W i[ [di[‹W bW _cfehjWdY_W Z[b h[if[je [djh[ bWi fWhj[i o d[Y[i_ZWZ Z[b Z_|be]e o bW YedY[hjWY_ÂŒd Z[ lebkdjWZ[i$ ;d bW WYWZ[c_W Wfh[dZ[cei W WkdWh lebkdjWZ[i" YedeY_c_[d# jei [ _dj[b_][dY_W fWhW WbYWdpWh Z[j[hc_dWZei eX`[j_lei$ F[he Z[ bW l_ZW" feh bW \k[hpW Z[ bei ^[Y^ei" i[ Wfh[dZ[ W‘d c|i$ ÆF[he ^Wo gk[ i[]k_h WZ[bWdj[ feh bW l[d# jkhW Z[ dk[ijhei fk[XbeiÇ" Z_`e 9ehh[W$ E`Wb| gk[ Wb h[Yedijhk_h ik WbcW" [dc_[dZ[ [hheh[i o b_cf_[ ik Z_iYkhie" Z[ cWd[hW gk[ dkdYW c|i lk[blWd W fheZkY_hi[ l‡Yj_cWi cehjWb[i o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei [d ^[Y^ei gk[" Z[iZ[ ik fei_Y_ÂŒd Z[ @[\[ Z[ ;ijWZe" j[d‡W bW fei_X_b_ZWZ o" ieXh[ jeZe" bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [l_jWh$ >Wo" [d [\[Yje" gk[ i[]k_h WZ[bWdj[" f[he i_d ebl_ZWh bWi [nf[h_[dY_Wi Z[b fWiWZe" feh WcWh]Wi gk[ i[Wd$
L_l_cei kdW ƒfeYW [d gk[ bei feb‡j_Yei i[ ^Wd [dYWh]WZe Z[ WpkpWh W bWi jkhXWi o gk_jWhb[i [b XepWb$ Gk_[d [ijkle [d [b >eif_jWb Z[ Feb_Y‡W fkZe l[h bW WX[hhWdj[ WbjWd[h‡W Z[ kdW jhefW cedjed[hW gk[" Yed bW YWhW jWfWZW" i[ Wcej_# dÂŒ i_d h[fWhei fWhW [n_]_h" Yece ÆZ[h[Y^eÇ" ik jW`WZW Z[ fbWjW f‘# Xb_YW$ ;d [bbW [hW fei_Xb[ l[h bW j‡f_YW ^_ij[h_W Z[ fefkbWY^e [n_# ]_[dZe ik YkejW Z[ WdWhgk‡W$ ;ie Yedj_dkWh|$ ;d c[Z_e Z[ bW Yedlkbi_ÂŒd" Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ceijhWhed ik \WdWj_ice$ 9ed# leYWhed W cWhY^Wi _defehjkdWi [ _dj[djWhed _cfhel_iWh kd ]ebf[$ Cel_Zei feh bW [dl_Z_W o bW i[Z Z[ l[d]WdpW" ^Wd bb[]WZe Wb fkdje Z[ [i]h_c_h j[eh‡Wi e\[di_lWi Yece gk[ jeZe \k[ kd j[Wjhe" gk[ bWi XWbWi [hWd Z[ ]ecW e gk[ bW Ykb# fW [i Z[b =eX_[hde$ ;b Y‡hYkbe Z[ 9ehh[W" [d YWcX_e" Wi‡ Yece bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" Z[ceijhÂŒ ^WijW
ZÂŒdZ[ fk[Z[d bb[]Wh bW WZkbWY_ÂŒd o bW _dZ_]d_ZWZ$ EXl_e gk[ ][dj[ Wi‡ _dif_hW eZ_e$ ;b Fh[i_Z[dj[" Ykoei Z[i[ei Z[ fhejW]ed_ice o b[d]kW _cf[hj_# d[dj[ be Yecfb_YWhed jeZe" i_]k[ [n^_X_[dZe bW cWbW YeijkcXh[ Z[ fWj[Wh [d [b f_ie Wb [d[c_]e Z[hhe# jWZe" [d l[p Z[ Wfh[Y_Wh [b gk[ bei WbpWZei i[ Yedjkl_[hWd o YWkiWhWd Wf[dWi kdW \hWYY_ÂŒd Z[b ZW‹e gk[ fkZ_[hed ^WX[h Z[iWjWZe$ I_ Z[ Wb]e fk[Z[ [ijWh i[]khe" [i Z[ gk[ bW fhÂŒn_cW de b[ j[dZh|d f_[ZWZ$ Be gk[ ^_pe 9ehh[W h[fh_c_h kd WbpWc_[dje Z[ bW \k[hpW f‘Xb_# YW jkle gk[ ^WX[hbe ^[Y^e 7XZWb| 8kYWhWc [d ik cec[dje$ 7i‡ [b fW‡i i[ ^kX_[hW b_XhWZe Z[ ZƒYWZWi Z[ Z[iYedjheb$ BWc[djWXb[c[dj[" fWhW [ijWi WbjkhWi ^[cei WbYWdpWZe jWb d_l[b Z[ feZh[ZkcXh[ gk[ i[h| Z_\‡Y_b [l_jWh Wgk[bbe gk[ bei \kjk# h_ijWi bbWcWXWd bW Ƒd_YW ^_]_[d[ Z[b ckdZeÇ$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Muros invisibles BW fh[fej[dY_W [ij| h[ifWbZWZW feh [b feZ[h" feh bW \k[hpW o feh bW Wkjeh_ZWZ [d kd Wh]kc[dje gk[ YWh[Y[ Z[ hWpÂŒd$ CWdZWjW# h_ei fh[fej[dj[i ^[cei j[d_Ze$ =WhY‡W Ceh[de \k[ kde" <[Xh[i 9ehZ[he" ejhe$ 7b\Whe cWhY^WXW Yed bW >_ijeh_W" dkdYW Z[`ÂŒ Z[ j[# d[h hWpÂŒd" Wkdgk[ iki [d[c_]ei be YWb_Ă’YWXWd Z[ j_hWde$ 9ehh[W de [i kd fh[fej[dj[$ BW bÂŒ]_YW Z[ ik WYY_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb jWcX_ƒd [ij| Yed bW >_i# jeh_W$ xb [i [b b‡Z[h Z[ bW h[\ehcW$ Feh [bbW [i YWfWp Z[ fed[hb[ [b f[Y^e W bWi XWbWi o" feh [ie" c[# h[Y[ h[if[je$ BW en_ZWY_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ i[ [dYWhdW [d iki _dij_# jkY_ed[i$ ÂľGk_ƒd [d [b ;YkWZeh ZkZW Z[ bW YehhkfY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb5 DWZ_[$ H[\ehcWh bW Feb_Y‡W [i kdW d[Y[# i_ZWZ" f[he [iW h[\ehcW lW c|i Wbb| Z[ bWi YedZ[YehWY_ed[i$ O W^‡ [ij| [b fheXb[cW Z[ 9ehh[W$ ;d jeZei bei d_l[b[i" 9ehh[W YWcX_W bW ikf[hĂ’Y_[ fWhW gk[ [b \edZe f[hcWd[pYW _djWYje$ :[ bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ dWZW c[ _cfh[# i_edÂŒ jWdje Yece bei ckhei _dl_# i_Xb[i gk[ [n_ij[d [d bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" [iei gk[ bW Yeijkc# Xh[ dei ^WY[ l[h Yed dWjkhWb_ZWZ$ De \k[hed iÂŒbe Z[b_dYk[dj[i bei gk[ iWgk[Whed bei WbcWY[d[i [d =kWoWgk_b" \k[hed XWhh_WZWi fe# Xh[i gk[ l_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ j[d[h Wb]e gk[ de [ij| Wb WbYWdY[ Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i$ BW feXh[pW o iki hW‡Y[i [i [b ZhWcW dWY_edWb gk[ 9ehh[W de fk[Z[ h[iebl[h fehgk[ ik Yed# Y[fY_ÂŒd h[\ehc_ijW b[ fed[ b‡c_# j[i$ BW jhWcfW Z[ 9ehh[W [ij| [d [b Z_iYkhie$ Ik WYY_ÂŒd fh|Yj_YW [i bW h[\ehcW" ik Z_iYkhie [i [b ieY_Wb_ice$ Bei _d][dkei Yh[[d [d iki fWbWXhWi" bei gk[ gk[h[# cei [b ieY_Wb_ice Wkjƒdj_Ye dei Ă’`Wcei [d bei ^[Y^ei$ I_ 9ehh[W WfkdjWhW W Z[ceb[h bei ck# hei _dl_i_Xb[i gk[ i[fWhWd W bei [YkWjeh_Wdei" ^[Y^ei Yece bei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[`Wh‡Wd Z[ i[h ef[h[jWi c[beZhWc|j_YWi fWhW fWiWh W i[h f|]_dWi ^_ijÂŒh_# YWi l[hZWZ[hWi$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 504
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
HUAQUILLAS
A13
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Sesión Solemne El reconocimiento a ilustres ciudadanos del cantón, a las Autoridades provin°ciales que con su labor han logrado beneficiar a Huaquillas, está como parte im-
portante en la agenda de la Sesión Solemne. El programa previsto para las 11:30 contempla la apertura de la sesión, Himno Nacional, Lectura de comunicaciones, intervención del Alcalde con el informe de labores, entrega de reconocimiento al cantón Huaquillas de la Asamblea Nacional, entrega de medallas y placas de reconocimiento a personas e instituciones, intervención del delegado de la Presidencia de la República, intervención musical de Franklin Riofrío con su canto a la ciudad, brindis, Himno a Huaquillas y clausura de la sesión. AUTORIDADES. El alcalde, Manuel Aguirre, junto a la Reina de Huaquillas, concejales y otras personalidades, encabezaron el desfile.
ESTUDIANTES RINDIERON TRIBUTO A HUAQUILLAS La ‘Frontera Sin Relevo’ conmemora hoy sus 30 años de cantonización. Las celebraciones concluyen con la Parada Militar y Sesión Solemne.
CACHIPORRERAS. Estudiantes del Instituto Tecnológico Huaquillas, rindiendo homenaje al cantón.
7
b Yedc[ce# hWh bei )& W ei Z[ YWd# jed_pWY_ d Z[ >kWgk_# bbWi" [ijkle f h [ i [ d j [ [b Y_l_ice o Wb]WhWX W Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[ Y[djhei [ZkYWj_lei" gk_[d[i Z[iÒbWhed feh bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Z[# ceijhWdZe ik Yecfhec_ie Z[ jhWXW`e o [ic[he feh bb[lWh W ik YWdj d feh bW hkjW Z[b fhe]h[ie o X_[d[ijWh$ ;b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW1 bW h[_dW Z[b YWdj d" :_W# dW CWh_X[b C[Z_dW <Wh\|d1 [b Yec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W1 bW Fh_c[hW :WcW" Eb]W 9[b_ Z[ 7]k_hh[1 Ûd][b PWfWjW L_bbW# h[i" @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Ä >kWgk_bbWi" YedY[`Wb[i o c|i Wkjeh_ZWZ[i" [dYWX[pWhed [b Z[iÒb[" fWhW WYje i[]k_Ze kX_# YWhi[ [d bW jh_XkdW Z[ ^edeh o Z[iZ[ Wbb ieb[cd_pWh [b fWie Z[ bei d_ ei" d_ Wi o ` l[d[i gk[ i[ [ZkYWd [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei [ZkYWj_lei$ 7 [ij[ ^ec[dW`[ i[ ikcWhed jWcX_ d Yeef[hWj_lWi" eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i o ]h[c_Wb[i$ :[iZ[ bWi &/0&&" bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ fh_cW# h_W o i[YkdZWh_W" i[ kX_YWhed [d bW 7l$ >kWbjWYe" bk[]e WlWdpWhed feh bW YWbb[ ;ic[hWbZWi" YhkpW# hed feh bW '& Z[ 7]eije" ^WijW bb[]Wh W bW YWbb[ 7h[d_bbWi" bb[# ]WdZe W bW 7l$ BW H[f Xb_YW" fW# iWdZe bW ?]b[i_W Y[djhWb Dk[ijhW I[ ehW Z[ BW C[hY[Z" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW Y_kZWZ" fWhW
ÒdWbc[dj[ YedYbk_h [d [b FWhgk[ ;b 7b]WhheXe" ZedZ[ [ijWXW kX_# YWZW bW Jh_XkdW Z[ >edeh Yed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i" gk_[d[i h[Y_X_[hed bei ^edeh[i feh fWhj[ Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i [ZkYWj_lWi$ Bei [ijkZ_Wdj[i fki_[hed bW dejW Z[ [ceY_ d" lWh_[ZWZ" eh_# ]_dWb_ZWZ o |d_ce" fk[i bW cWoe# h W Z[ fbWdj[b[i i[ bkY_[hed Yed iki YWY^_fehh[hWi gk[ h[Wb_pWhed kdW i[h_[ Z[ WYheXWY_Wi$ :[ _]kWb cWd[hW" iki XWdZWi cki_YWb[i" Wb h_jce Z[ 9^ebW 9k[dYWdW" C_ B_dZe ;YkWZeh" [djh[ ejhei j[# cWi" i[ ]WdWhed bei WfbWkiei Z[b f Xb_Ye fh[i[dj[$ FWhW Y[hhWh [b Z[iÒb[" [ijkle fh[i[dj[ [b ?dij_jkje 7hj[iWdWb >kWgk_bbWi" o bW Feb_Y W DWY_edWb$ Bk[]e Z[ YedYbk_Ze jWd Yebeh_Ze Z[iÒb[" bWi Z[b[]WY_ed[i [ZkYW# j_lWi i[ i_dj_[hed iWj_i\[Y^Wi" Z[ ^WX[h h[dZ_Ze kd Ykbje o c[h[# Y_Ze ^ec[dW`[ W jWd h[b[lWdj[ YWdj d$
DIGNIDAD. Cuadro de Honor de la Unidad Educativa ‘Espíritu de Sabiduría’.
Parada Militar y Sesión
>eo [d YWcX_e" bWi WYj_l_ZWZ[i feh bWi Ò[ijWi Z[ >kWgk_bbWi Yed# j_d Wd Yed bW FWhWZW C_b_jWh o bW i[i_ d ieb[cd[ feh Wd_l[hiWh_e$ ;b 7bYWbZ[ YedÒhc bW fh[# i[dY_W Z[ bei WiWcXb[ ijWi" [d# jh[ [bbei0 9 iWh HeZh ]k[p o L_h]_b_e >[hd|dZ[p" WcXei Z[ Cel_c_[dje F7?I" gk_[d[i i[# h|d ]WbWhZedWZei feh bW ][ij_ d h[Wb_pWZW [d \Wleh Z[b YWdj d" Wb _dYbk_h [d [b 9 Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ d J[hh_jeh_Wb" 7kjedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d bW :[he]Wjeh_W Z[b _dY_ie j[hY[# he Z[ bW B[o Z[ B[]Wb_pWY_ d Z[ J_[hhWi" gk[ fhe^_X W bW l[djW e
PRESENCIA. Delegación del Colegio Municipal ‘Mons. Leonidas Proaño’.
[dW`[dWY_ d Z[ [iYh_jkhWi feh# gk[ iWb W Yed ]hWlWc[d Z[ fWjh_#
ced_e \Wc_b_Wh gk[ X[d[ÒY_Wd W bei feXbWZeh[i Z[ >kWgk_bbWi$
POLICIAL A14
Antorchas contra la inseguridad
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HERIDO. Wilson perdió el conocimiento por la herida en su cabeza.
Ebrio se accidentó Mientras regresaba a su domicilio, a bordo de su motocicleta, Wilson Armijos se chocó contra una baranda del peaje. >kWgk_bbWiÕ Kd ^ecXh[ gk[ Y_h# YkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW" Wb fWh[Y[h [d [ijWZe [j b_Ye" i[ WYY_# Z[dj [d bW 7l$ FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[b f[W`[" [d bW l W Z[ _d# ]h[ie W >kWgk_bbWi" i_[dZe h[Ye# ]_Ze o YedZkY_Ze ^WijW [b ^eif_# jWb beYWb feh fWhj[ Z[ [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" YkoW ceje Z[ifk i Z[ Y^eYWh heZ kdei (+ c[jhei i_d ik f_beje$ ;ij[ dk[le WYY_Z[dj[ eYkhh_ W bWi (&0)&" Z[b bkd[i &* Z[ eY# jkXh[$ I[ fkZe YedeY[h gk[ bW l Yj_cW h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ M_bied 7hc_`ei Z[ *& W ei Z[ [ZWZ" gk_[d Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW gk[ bei Y_kZWZWdei Z[b i[Yjeh h[Ye]_[hed" fWhW [l_# jWh gk[ i[ f_[hZW" c_[djhWi gk[ [b Z[iW\ehjkdWZe ^ecXh[ \k[ W fWhWh W kd YeijWZe Z[ bW l W" bk[# ]e Z[ Y^eYWh YedjhW bW XWhWdZW Z[b YWhh_b Z[h[Y^e Z[b Z_ijh_Xk_# Zeh Z[ jhWÒYe l[^_YkbWh$ I[] d j[ij_]ei" [bbei [iYk# Y^Whed kd [ijhk[dZe W [iYWiei '&& c[jhei Z[b F[W`[ [ _dc[Z_W# jWc[dj[ \k[hed W eXi[hlWh gk[
eYkhh W" bb[l|dZei[ bW iehfh[iW gk[ kd ^ecXh[ oWY W [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW$ 7b [dY[dZ[h bWi b_dj[hdWi i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [b Y_kZWZWde [ijWXW ^[h_Ze o XW WZe [d ik fhef_W iWd]h[" gk[ XhejWXW Z[i# Z[ ik Yk[he YWX[bbkZe$ Bei Ykh_eiei [di[]k_ZW bbW# cWhed W bW Feb_Y W" gk_[d[i Z_[# hed Wl_ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" [ijei W ik l[p i[ Z_h_]_[hed ^WijW [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" [d#
YedjhWdZe W bW l_Yj_cW ZWdZe gk[`_Zei Z[ Zebeh" f[hZ_[dZe [b YedeY_c_[dje$ Bei fWhWc Z_Yei <hWdab_d Ik|h[p o @_cco 7hh[ZedZe ef# jWhed feh _do[YjWhbe W bW l[dW fWhW YWbcWh [b Zebeh" bk[]e be YedZk`[hed ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ KdW l[p [d [b ^eif_jWb1 bei ]Wb[dei Z[ jkhde" Z[j[hc_dWhed gk[ [b WYY_Z[djWZe fh[i[djWXW \hWYjkhW [d [b < ckh Z[ bW f_[h# dW Z[h[Y^W" ^[h_ZW WX_[hjW W d_# l[b Z[ YWX[pW [d bW fWhj[ YehedWb" WZ[c|i Z[ j[d[h Wb_[dje W b_Yeh$ 7b l[h bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie" Wkjeh_pWhed ik jhWibWZe ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$
LUGAR. Testigos del hecho señalan el lugar donde el motociclista perdió estabilidad y fue a parar a la maleza.
Gk_dY[ XWhh_ei Z[b i[Yjeh deh# j[ i[ YedY[djhWh|d fWhW ZWhb[ l_ZW W be gk[ [bbei Z[dec_dWd0 ÈCWhY^W Z[ bWi WdjehY^Wi Z[ bW fWp feh bW i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdWÉ" gk[ [\[YjkWh|d W fWhj_h Z[ bWi '/0&& Z[ ^eo" Yed\ehc[ be WdkdY_Wd 8[jpo Cedj[i FheW e o M_bied ;if_depW 9ehh[W" fh[i_Z[dj[i Z[ 9e# c_j Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# dW o Z[ bei XWhh_ei Z[b Dehj[" h[if[Yj_lWc[dj[$ ÆIecei '+& Z_h_][dj[i gk[ Yed\ehcWcei bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i W Òd Z[ WfeoWh bW WY# Y_ d feb_Y_Wb" fWhW `kdjei Yed# jhebWh bW Z[b_dYk[dY_W o Z[c|i WYY_ed[i d[]Wj_lWi gk[ lWd [d YedjhW Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZÇ" _dZ_YWd [d ik dejW$ 7]h[]Wd gk[ ZkhWdj[ [ijei bj_cei jh[i c[i[i" [b Dehj[ Z[ CWY^WbW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d pedW he`W" feh jWdje WYedj[Y_# c_[dje Z[b_Yj_le" i[ WbWd gk[ ^kXe Wki[dY_W feb_Y_Wb fehgk[ bei [b[c[djei gk[ i[ Z[i_]# dWhed fWhW i[hl_h Wb KF9 È'& Z[ I[fj_[cXh[É i[hl Wd fWhW Ykcfb_h Yecfhec_iei W`[dei$ 7^ehW i[ i_[dj[d Yecfhe# c[j_Zei [d ik WYY_edWh YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W1 fk[i" h[Ye# deY[d gk[ [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" L Yjeh >k]e L_bbWY i" Z[Y_Z_ YWc# X_Wh W bei feb_Y Wi [n_ij[dj[i [
_dYh[c[dj W i[_i bei gk[ Z[# XWd [ijWh h[i]kWhZWdZe [ij[ bk]Wh YedÓ_Yj_le$ ?]kWbc[dj[ ^W Z[i_]dWZe jh[i cejei" ^Wi# jW [djh[]Wh kd fWjhkbb[he dk[# le" feh YkWdje [b [n_ij[dj[ i[ [dYk[djhW WXWdZedWZe [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W" feh ZW ei [d ik c|gk_dW$ ;djh[ bWi WdjehY^Wi i[ [iYk# Y^Wh| [b YbWceh W bWi Wkjeh_ZW# Z[i i[YY_edWb[i o Z[ ]eX_[hde" bW kh][dj[ YedijhkYY_ d Z[ kd YkWhj[b feb_Y_Wb [d [b Dehj[" bW [`[YkY_ d Z[ bei e`ei Z[ |]k_bW [ _cfbWdjWY_ d Z[b fheo[Yje i_h[dWi Yeckd_jWh_Wi" i[] d [b Xeb[j d h[c_j_Ze feh bei eh]Wd_pWZeh[i$ Recorrido
I[ W]hkfWh|d kdWi ,&& f[hie# dWi W bW WbjkhW Z[b XWhh_e :ei XeYWi" Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ ^eh# c_] d ieXh[ [b ;ij[he ;b CW# Y^e" W bW [djhWZW Z[ Bei IWkY[i '" i_]k_[dZe feh bW l W Wi\WbjW# ZW" fWiWd feh bW [djhWZW W bei XWhh_ei @[i i Z[b =hWd FeZ[h" @kij_Y_W FefkbWh" IWd ;ijkWhZe" fWiWdZe feh Bei IWkY[i (" ^Wi# jW bWi YkWjhe [igk_dWi" Yed Z_# h[YY_ d W bW 9ZbW$ Dk[lW ;if[# hWdpW1 o" h[jehdWd feh [b ckhe gk[ Z_l_Z[ W bei XWhh_ei '& Z[ I[fj_[cXh[ o Bei ;ij[hei ^Wi# jW [b KF9 '& Z[ I[fj_[cXh[" ZedZ[ i[ _dijWbWh| kdW jh_XkdW b_Xh[$
DIRIGENTE. Wilson Espinoza Correa, presidente de los barrios del Norte.
Madrugaron a apuñalarlos
PELIGRO. La plazoleta de Tenguel continúa siendo escenario de crímenes impunes aún.
:ei ` l[d[i h[ikbjWhed l Yj_cWi Z[ fWdZ_bb[hei o bei Z[`Whed Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[" W fk WbWZWi$ Bei ^[hcWdei BC o 7;" Z[ (' o (( W ei Z[ [ZWZ" i[ [dYedjhW# XWd [if[hWdZe l[^ Ykbe [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW fbWpeb[jW Z[ J[d]k[b" i[]khWc[dj[ fWhW h[# jehdWh W ik l_l_[dZW" fehgk[ oW [hW fWiWZW bW c[Z_WdeY^[ Z[b i|# XWZe ( Z[ EYjkXh[" i_d _cW]_dWh gk[ kd fWh Z[ ik`[jei bei [ijWXWd WY[Y^WdZe fWhW WjWYWhbei$ I[] d YedjWhed bei jhWide# Y^WZeh[i gk[ fkZ_[hed eXi[h# lWh Y ce [cf[p bW h[dY_bbW" cec[djei Wdj[i kde Z[ bei ^[h# cWdei i[ ^WX W Yed\hedjWZe Yed
kd `el[d gk[ ^WX W [ijWZe WYec# fW WZe Z[ kd WZkbje cWoeh" i_d [nfb_YWhi[ bei cej_lei1 feh be gk[ [b ejhe ^[hcWde gk[ ^WX W [ijWZe eXi[hlWdZe i[ WY[hY W jhWjWh Z[ i[fWhWhbei" i_d be]hWh ik eX`[j_le$ ;ijW Y_hYkdijWdY_W [b WjWYWdj[ Wfhel[Y^ fWhW bWdpWhb[ fk W# bWZWi Wb fh_c[he Yed [b gk[ f[# b[WXW1 o" i[]khWc[dj[ Wb l[h gk[ bW f[b[W i[ jehdWXW Z_ifWh[`W" [b WZkbje cWoeh jWcX_ d _dj[hl_de" Wi[ij|dZeb[ fk WbWZW W gk_[d iWb_ W jhWjWh Z[ fWhWh bW f[b[W$ Feh ik[hj[" [d bW fbWpeb[jW i[ ^WX W Z[iWhhebbWZe kd fhe]hWcW \[ij_le [d ^edeh Wb fWjhede Z[b
bk]Wh" IWd <hWdY_iYe Z[ J[d]k[b" feh be gk[ i be Y_l_b[i i[ f[hYW# jWhed Z[ [ijW W]h[i_ d1 i_d [c# XWh]e" de feh be gk[ i[ WY[hYWhed W Wkn_b_Wh W bei ^[h_Zei o jhWibW# ZWhbei Wb ^eif_jWb beYWb" WZed# Z[ \k[hed Wj[dZ_Zei fWiWZW bW &'0&& Z[b Zec_d]e )1 f[he" feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi" Z_i# fki_[hed gk[ i[Wd jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" [ijWd# Ze Wgk f_Z_[hed i[h bb[lWZei Wb ?;II Z[ CWY^WbW" feh YedjWh Yed [b I[]khe 9Wcf[i_de$ :[ bei W]h[ieh[i i be i[ ikfe gk[" kdW l[p gk[ l_[hed [diWd# ]h[djWZWi W iki l Yj_cWi" ^ko[# hed Z[b bk]Wh i_d Z[`Wh hWijhe$
Preciado: ‘Arreaga me tiene resentimiento’
POLICIAL
MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
El Director del Centro de Rehabilitación Social responde y niega acusaciones hechas en su contra. ÆIWX W gk[ [ije _XW W fWiWhÇ" \k[ be fh_c[he gk[ Z_`e ?ihW[b 9eb d Fh[Y_WZe FWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW 9|hY[b Z[ CWY^WbW" Wb h[ifed# Z[h W bW Z[dkdY_W Z[b [n :_h[Y# jeh" Bk_i 7hh[W]W PWcXhWde$ ;b fheXb[cW l_[d[ Z[iZ[ YkWdZe c[ fei[i_ed Z[b YWh# ]e o c[dY_ed gk[ _XW W fed[h W jhWXW`Wh W bW ][dj[" [iW \k[ c_ fhec[iW o bW [ijeo Ykcfb_[dZe" W]h[]W Fh[Y_WZe$ I gk[ Wgk ^Wo f[hiedWi gk[ j_[d[d decXhWc_[dje Z[ ]k Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ `Wc|i ^Wd Z[i[cf[ WZe [i[ heb" i_de gk[ ^Wd [ijWZe jhWXW`WdZe [d \kdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi" l_e# bWdZe bW B[o Yece [i [b YWie Z[ bW ck`[h Z[ [ij[ I_Y be]e h[Ò# h_ dZei[ W FWjh_Y_W Cedi[hhWj[ o W Bk_i 7hh[W]W fkdjkWb_p $ Æ:[iZ[ gk[ bW fki[ W jhWXW`Wh [d [iW \kdY_ d Z[ ]k W" 7hh[W# ]W i[ \k[ YedjhW c Ç1 [iW [i ik [nfb_YWY_ d fWhW bW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[hW [b [n :_h[Yjeh Z[b 9HIC$ 9edi_Z[hW gk[ ^Wo h[# fh[iWb_Wi fehgk[ jWcX_ d l_d[ W _dl[ij_]Wh bWi hWped[i feh bW gk[ ^Wo fh_l_b[]_ei fWhW Y_[h# jei _dj[hdei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b fWX[bb d Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ IeXh[ [ijW bj_cW i_jkWY_ d Z[ bei WkjebbWcWZei ÆWd_ WZeiÇ Fh[Y_WZe h[YedeY_ gk[ W d f[hcWd[Y[d W^ " f[he i[ `kij_# ÒY WdkdY_WdZe gk[ [ij| h[W# b_p|dZei[ kd [ijkZ_e fWhW Ye# deY[h gk_ d h[Wbc[dj[ c[h[Y[
[ijWh W^ " c_[djhWi jWdje i[ [ij| _cfb[c[djWdZe kd dk[le bk]Wh fWhW h[kX_YWhbei$ ;nfb_YW gk[ i[ l_e eXb_]WZe W h[j_hWh W 7hh[W]W Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ :_W]d ij_Yei" fehgk[ i[ efkie W bW h[kX_YWY_ d Z[ [iei _dj[hdei fh_l_b[]_WZei$ IeXh[ [ijW YedijhkYY_ d de [if[Y_ÒY gk_ d bW ÒdWdY_W e i_ i[ _dYh[c[dj Wb] d fh[ik# fk[ije" Yece be gk[ ^W eYkhh_# Ze Yed bW Wb_c[djWY_ d Z[ bei _dj[hdei gk[ Z[ Èkd Z bWh fWi W Zei fWhW YWZW kdeÉ" i[] d iki fhef_Wi fWbWXhWi$ Nombramientos
IeXh[ ik decXhWc_[dje Yece :_h[Yjeh Fhel_i_edWb [\[YjkWZe [b c_ice ') Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" \[Y^W [d gk[ h[dkdY_ Wb YWh]e Z[ I[hl_Zeh Z[ 7feoe ' eÒY_d_ijW Z[ 7i[ieh W @kh Z_YW Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ H[# ^WX_b_jWY_ d IeY_Wb" i[ WbW gk[ be ^_pe fehgk[ [hW Z[ B[o fWhW feZ[h WYY[Z[h Wb dk[le YWh]e" oW gk[ de fk[Z[ [`[hY[h Zei YWh# ]ei W bW l[p$ I_d [cXWh]e" ieij_[d[ gk[ b de i[ W\[hhW o i[ h[j_hWh| YkWd# Ze fei[i_ed[d Wb :_h[Yjeh J_jk# bWh" i[] d Z_`e feij[h_ehc[dj[" de fWhj_Y_fW [d [b YedYkhie Z[ c h_jei o efei_Y_ed[i fehgk[ b i be j_[d[ Wfb_YWZe ^WijW [b 9kWhje W e Z[ :[h[Y^e o h[# Y_ d [ij| ^WY_[dZe [nf[h_[dY_W [d [ijW bWXeh" fehgk[ [djh[ bei h[gk_i_jei YedijW gk[ bei Wif_#
RESPUESTA. Israel Preciado Pardo, director provisional del Centro de Rehabilitación Social de Machala.
hWdj[i Z[X[d j[d[hbW feh kd c # d_ce Z[ jh[i W ei$ ;nfb_YW gk[ [d [i[ cec[dje" YkWdZe j[d]W gk[ h[j_hWhi[ be ^Wh|" f[he Æ^Wo gk[ l[h i_ bW :_# h[YjehW DWY_edWb c[ gk_[h[ ZWh ejhe YedjhWjeÇ$ 9ed h[if[Yje W bei X_[d[i _dck[Xb[i ÆZWZei Z[ XW`WÇ i[ b_c_j W i[ WbWh gk[ YkWdZe i[ ^_pe YWh]e Z[ bW :_h[YY_ d" [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW fWh[Y W kdW hWjed[# hW" feh jWdje Z[Y_Z_ XejWh [i[ ÆXWikh[he" gk[ ZWXW cWb Wif[Y#
jeÇ1 Wkdgk[" de [if[Y_ÒY bWi hWped[i fWhW ^WX[h eXl_WZe [b fheY[Z_c_[dje fWhW [ijW WYY_ d" Yed\ehc[ be h[YWbYW 7hh[W]W$ Controles
:[iZ[ gk[ Fh[Y_WZe i[ fei[i_e# d Yece :_h[Yjeh [dYWh]WZe" o feh ikfk[ije gk[ Z[iZ[ Wdj[i" bei ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i Z[ h[# gk_iW i_[cfh[ ^Wd Whhe`WZe _dYWkjWY_ed[i Z[ WhcWi Yehje fkdpWdj[i" Zhe]Wi o X[X_ZWi j n_YWi" be YkWb fWh[Y[ _dj[hc_# dWXb[1 ieXh[ [ijW Wd cWbW i_#
jkWY_ d i[ b_c_j W i[ WbWh gk[ ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ d Wb @[\[ Z[ =k Wi 9WhY[bWh_ei" B_X_e F_[ZhW" fWhW gk[ i[ [l_j[ [b _d]h[ie Z[ [ij[ j_fe Z[ YeiWi Wb _dj[h_eh Z[b 9HIC$ ÆB[ ^[ Z_Y^e gk[ j_[d[ gk[ fed[h W \kdY_edWh Wb f[hiedWb Z[ ]k Wi" fehgk[ [bbei j_[d[d gk[ h[l_iWh X_[d Wb _d]h[iWh bWi l_i_jWi1 oW gk[ [i fh[eYkfWdj[ feh YkWdje i[ fed[ [d h_[i]e bW i[]kh_ZWZ" jWdje Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Yece Z[ bei _d# j[hdeiÇ [d\Wj_p $
Tanques adulterados con combustible, en dos vehículos. CEJ#Dhe$' 9edij_jkY_ d Z[ 7h[d_bbWi" ^_pe YedeY[h ieXh[ bW Z[j[dY_ d Z[ Zei l[^ Ykbei Ykoei jWdgk[i fWhW [b WbcWY[# dWc_[dje Z[ YecXkij_Xb[ \k[# hed WZkbj[hWZei" o i[ bei [dYed# jh bb[dei Z[ YecXkij_Xb[ Yed Z_h[YY_ d Wb ^[hcWde fW i$ Bei l[^ Ykbei ied Wkje Z[# fehj_le Ikpka_" Yebeh d[]he Yed XbWdYe" fbWYW FA7#&,-" o kdW YWc_ed[jW Yebeh l[hZ[" fbWYWi B8O#'+&" i_[dZe _dj[hl[d_# Zei [b Zec_d]e &) Z[ eYjkXh[" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &/0&&" [d [b i[Yjeh Z[ ÈGk[XhWZW I[YWÉ Z[b YWdj d 7h[d_bbWi$ <k[ W^ gk[ f[hiedWb c_b_jWh eXi[hl bW WYj_jkZ ieif[Y^eiW Z[ bei YedZkYjeh[i Z[ bei Zei l[^ Ykbei" gk[ Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcW# Zei" efjWhed feh Z[`Wh WXWdZe# dWZei bei c_icei o ZWhi[ W bW \k]W$
;b f[hiedWb Wb h[Wb_pWh bW Z[# X_ZW _dif[YY_ d W bei Wkjece# jeh[i i[ f[hYWj gk[ [d ik _dj[# h_eh ^WX W jWdgk[i WZkbj[hWZei bb[dei Z[ YecXkij_Xb[" fh[ik# c_[dZe gk[ bei Zk[ ei i[ Z[Z_# YWXWd Wb YedjhWXWdZe Z[ ]Wie# b_dW ^WY W [b YWdj d >kWgk_bbWi" o gk[ bk[]e [hW Yec[hY_Wb_pWZe [d [b 9WdWb ?dj[hdWY_edWb" feh [bbe \k[hed Z[j[d_Zei$ ;b eÒY_Wb c[dY_ed gk[ [b f[hiedWb W ik cWdZe [ij| fW# jhkbbWdZe YedijWdj[c[dj[ bWi l Wi Wbj[hdWi" YWc_dei Z[ ^[# hhWZkhW" gk[ de [ij|d Wkjeh_pW# ZWi fWhW [b jhWdifehj[ Z[ l[^ # Ykbei" i_[dZe jWcX_ d l_]_bWZe c_dkY_eiWc[dj[ [b Yedjheb Z[ È;b J[b ]hW\eÉ" jWdje W l[^ Yk# bei fWhj_YkbWh[i o bei kj_b_pWZei feh fWiW`[hei gk[ l_W`Wd Yed Z[ij_de W bW \hedj[hW " [l_jWdZe [b YedjhWXWdZe gk[ f[h`kZ_YW Wb ÒiYe [YkWjeh_Wde$
RETENIDOS. Suzuki, color negro con blanco, y camioneta color verde, que tenían el tanque adulterado.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 06 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
52 PÁGINAS
Resentimientos al interior de la Cárcel
Luis Arreaga Zambrano ha presentado denuncias contra el actual Director de la Cárcel de Machala, Israel Preciado; éste contesta que son por resentimientos, porque los obligó a trabajar en sus cargos respectivos. PÁGINA A15
CHOCÓ CONTRA
UNA BARANDA
Wilson Armijos, de 40 años de edad, se accidentó la noche del lunes, cuando se movilizaba por el peaje de Huaquillas, a bordo de su motocicleta. Al parecer, el hombre conducía en estado etílico. PÁGINA A14
Apuñalados en Tenguel Dos jóvenes estuvieron a punto
de morir en manos de un adulto mayor y otro joven, después de las fiestas en honor a San Francisco de Tenguel. PÁGINA A14
Unidos contra la delincuencia
Desde hoy, cientos de pobladores del Norte de Machala se unirán a la Policía para emprender una campaña conjunta contra los delincuentes; para lo cual, esta noche realizarán una marcha de antorchas por la paz y seguridad. PÁGINA A14