30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010
Vía seguirá cerrada Las molestias para conductores no culminarán antes de enero de 2011.
Gk[ ^WijW c[Z_WZei Z[ [d[he bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e Wb _d]h[ie Z[ CWY^WbW" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei fWhW bW Wcfb_WY_ d Z[ bW Wl[d_ZW f[hcWd[Y[h| Y[hhW# ZW Wbj[hdWdZe Yed bei YWhh_b[i Z[ iWb_ZW Z[ bW Y_kZWZ" Z_`e Jkb_e L[]W" [dYWh]WZe Z[ bei jhWXW`ei$ BW c[Z_ZW i[ bW jecW fWhW [l_jWh gk[ kdW l[p YebeYWZe [b fWl_c[dje" feh bW Wf[hjkhW Z[ bW l W" [ijW i[ fk[ZW l[h W\[YjWZW feh [ijWh W d \h[iYe [b ^ehc_] d gk[ i[ [ij| YebeYWdZe Wbb " f[he jWcX_ d [ij|d YeehZ_dWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ de Y[hhWh bei YW# hh_b[i Z[ iWb_ZW W CWY^WbW" fWhW de W\[YjWh W bei YedZkYjeh[i" [nfb_Y $ Página A3
EFEMÉRIDES
Fundación de Quito Página A4 PAÍS
Calma regresa a la ‘Mama’ Página B1
Resguardo culmina este jueves TRABAJOS. Siguen realizando los trabajos al ingreso de Machala, pese a molestias de conductores.
Asamblea con agenda repleta >Wo lWh_ei j[cWi f[dZ_[d# j[i [d W][dZW$ BWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je Yed# j_dkWh|d [d Z[XWj[$ <[h# dWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" YedleY W i[# i_ d Z[b Fb[de Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb W bWi /0)&" [d bW YkWb _dj[hl[dZh|d )( WiWcXb[ ijWi$ Página B2
BWi [dj_ZWZ[i f Xb_YWi Z[ jeZe [b fW i [ijkl_[hed h[i# ]kWhZWi feh Zei c[i[i" bk[# ]e Z[b ;ijWZe Z[ ;n[fY_ d$ Página B5
INFÓRMESE
ANIMAL
GANADORES
NUMERO
1 49 1,569 3,424 IGUANA
755,495.73 1,000 20.00 5.00 0.623.953
VEHÍCULO
Página B4
www.lahora.com.ec
Final se pinta de blanco
Ayer Liga de Quito con una soberbia actuación de Miller Bolaños derrotó (2-0) a Emelec en la primera final del campeonato nacional 2010. Los eléctricos ponen fe en el próximo encuentro dominical, por el buen desenvolvimiento de su equipo. Página B15
Regional El Oro
diariolahora LEGISLATURA. Continuará sus sesiones mañana.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
Falta señalización en el centro
La falta de señalética en la ciudad de Machala es un cuadro que cada vez se repite en distintos lugares de la capital orense; lo peor del caso es que en pleno centro en la avenida ’25 de Junio’, ya no se distinga nada del paso cebra.
Ciudadanía sin cultura
Así lucen los botones del ascensor de la Gobernación de El Oro, completamente hundidos y en otros de los casos quebrados y movidos. Esta situación se da por la falta de cultura que los ciudadanos que acuden hasta la institución pública, no colaboran para mantener estos equipos buenos, tan necesarios principalmente para los adultos mayores y discapacitados.
ASÍ ME GANO LA VIDA
‘Abusivo proceso de revocatoria’
Así lo calificó Omar Simon, presidente nacional del Consejo Nacional Electoral.
Gk[ ied Y[hYW Z[ *&& f[Z_Zei W h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje bei gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe ^WijW [b cec[dje W d_l[b dWY_edWb" Z[ bei YkWb[i (+ i[ ^Wd eÒY_Wb_pWZe o eY^e i[ YWb_ÒYWhed fWhW _d_Y_Wh [ij[ fheY[ie" [ijWdZe [djh[ [bbei bW f[j_Y_ d ^[Y^W feh bW fWhhe# gk_W 7XW d" Z_`e EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_Y gk[ [b fh n_ce Zec_d]e i[ [\[YjkWh| bW fh_c[hW YedikbjW W h[leYWje# h_W o i[h| [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdj d J_m_djpW" Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e o kdW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ IWd @ei Z[ IWdjW 9bWhW [d bW fhel_dY_W Z[ FWijWpW$ FWhW [b () Z[ [d[he [b 9D; fh[fWhW i[_i fheY[iei Z[ h[leYW# jeh_W" Zei fWhW WbYWbZ[i o YkWjhe fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i" [d bW YkWb [ij| _dYbk_ZW bW Yedikb# jW W h[Wb_pWhi[ [d bW fWhhegk_W 7XW d$ I_ced ieijkle gk[ i_ X_[d bWi h[leYWjeh_Wi [ij|d h[ifWbZWZWi [d bW c_icW 9edij_jkY_ d" de eXijWdj[ Yedi_Z[hW gk[ i ^Wo kd kie WXki_le Z[b c[YWd_ice$ ÆBe gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d ckY^ei YWiei gk[ bei WZl[h# iWh_ei feb j_Yei Z[ bei fheY[iei [b[YjehWb[i [ij|d WYj_lWdZe [ijei c[YWd_icei" YkWdZe bWi [b[YY_e# d[i oW Z[j[hc_d YkWb[i ied bei ]WdWZeh[iÇ" W]h[] $ Inscripciones
;d [b YWie Z[b Cel_c_[dje 7k# jed c_Ye H[]_edWb C7H " i[
INFORME. Omar Simon, señaló avance de proceso político en el país.
h[]_ijh ^WY[ kd c[i c_[djhWi gk[ [b 7Yk[hZe feh :[iY[djhW# b_pWY_ d o bW ;gk_ZWZ 7:; [ij| [d fheY[ie Z[ _diYh_fY_ d o [b Cel_c_[dje FefkbWh :[# ceYh|j_Ye CF: " bW i[cWdW Wdj[h_eh j[hc_d ik fheY[ie Z[ _diYh_fY_ d$ ;ijei jh[i cel_c_[djei ied bei gk[ ^Wd fh[i[djWZei bWi Òh# cWi Z[ h[ifWbZe" gk[ [d [b YWie Z[ 7:; i[ [dYk[djhWd l[h_Ò# YWdZe bWi ÒhcWi o bW fh n_cW i[cWdW feZh Wd YedeY[h bei h[#
Proceso Partidos
A quienes no se les dio paso a la °petición de revocatoria fue porque no
cumplían todas las firmas necesarias. En cuanto a la inversión para las °consultas de revocatorias, por el momento lo está asumiendo el CNE y fluctúan entre los 20 y 40 mil dólares por ser en recintos pequeños.
ikbjWZei Z[ [ijW l[h_ÒYWY_ d$
Peruanos comienzan a regularse
TALENTO FOLKLÓRICO AMBULANTE Lo llaman ‘Édgar’, es un hombre de la Sierra ecuatoriana que va regalando música por los diferentes lugares que a diario recorre, en busca de una oportunidad de que su arte y talento sea valorado. Esta vez al músico que toca algunos instrumentos al mismo tiempo para el deleite de los amantes de música folklórica, lo encontramos en la playa de Jambelí en donde debajo de ese perpendicular sol, regalaba su talento a los turistas.
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ^WY[h fh[# [ij[ Yedl[d_e WfkdjW W h[]kbWh lWb[Y[h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [b Wif[Yje c_]hWjeh_e bWXehWb fWhj_[dZe Z[iZ[ bW dehcWj_lW" jWdje" f[hkWdei [d [b ;YkWZeh" gk[ de [n_ij[d f[hiedWi _b[]Wb[i Wi Yece Z[ [YkWjeh_Wdei [d [b l[Y_de Z[b Ikh$ [d d_d] d fW i" i_de _dZe# ;ijW Z_ifei_Y_ d i_ Ykc[djWZWi" [b YedikbWZe EL DATO X_[d h_][ fWhW bW <hedj[hW Z[b F[h i[ [dYk[djhW [d Z[ ?dj[]hWY_ d 7cfb_WZW kd fheY[ie Z[ h[]kbWY_ d estima que en o Wdj[h_ehc[dj[ Z_Y^W Z[ bei f[hkWdei h[i_Z[dj[i Se la provincia se encuentran unos b[]Wb_pWY_ d ZkhWXW kd [d ;b Ehe$ peruanos en BW c_]hWY_ d [i kd Z[# 250 forma irregular, W e" W^ehW [ij[ fheY[ie h[Y^e ^kcWde o bW 9edi# los cuales en la [i Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ o mayoría laboran j_jkY_ d Z[ ;YkWZeh Wi be en bananeras, gk_[d h[Wb_Y[ [ij[ jh|c_j[ y de Z[X[h| h[delWhbe YWZW [ijWXb[Y[ o jWcX_ d Wb]k# construcción floristería. W e$ dei [dj[i ieY_Wb[i" feh be ;ij[ X[d[ÒY_e i[ ^_pe gk[ c[Z_Wdj[ [b Yedl[d_e gk[ [n_ij[ [djh[ F[h o ;YkWZeh" fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW WfheXWY_ d Z[iZ[ i[cWdWi Wjh|i i[ l_[d[ Z[ bei ;ijWjkjei Z[ [ij[ Yedl[# d_e" \WbjWdZe feh YedYh[jWhi[ bei [`[YkjWdZe [ij[ fheY[ie$ ;\hW d IWWl[ZhW" Y dikb Z[b Yedj[d_Zei Z[ bW YWhj_bbW fWhW Ye# F[h [d CWY^WbW [nfb_Y gk[ deY[h Y ce i[ lW Wfb_YWh [b ;ijW#
jkje" Z_`e IWWl[ZhW$ Componentes
;ij[ fheY[ie [i Yedi_Z[hWZe Yece kd fWie c|i fWhW bW _dj[# ]hWY_ d [\[Yj_lW [d kdW \hedj[hW WXiebkjWc[dj[ l_lW o Z[ ]hWd jh|di_je Z[ f[hiedWi o c[hYWZ[# h Wi gk[ W hW p Z[ bW ÒhcW Z[ bW FWp [b Yec[hY_e i[ ^W ckbj_fb_YW# Ze feh Z_[p [djh[ bei Zei fW i[i" _dZ_Y [b 9 dikb$ Bei f[hkWdei gk[ j[d]Wd ik L_iW Z[ jhWXW`e o l_Y[l[hiW [YkW# jeh_Wdei [d F[h gk[ [ij d [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i" feZh|d h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[$ 7kdgk[ i[ WYbWhW gk[ fWhW [bbe bei c_]hWd# j[i Z[X[d YedjWh Yed kd YedjhWje Z[ jhWXW`e [ijWXb[Y_Ze o [ijWh c # d_ce kd W e [d [b fW i$
CIUDAD
Financieros se reúnen en la UTMACH
Catorce universidades de la región Sierra se reunirán en la Universidad Técnica de Machala (UTMACH) este 9 y 10 de diciembre, con motivo del Encuentro Nacional del Área Financiera 2010, un magno evento que por primera vez se realizará en la estatal machaleña. La cita será desde las 9:00 hasta las 15:00, en las instalaciones del Centro de Postgrado de la facultad de Ciencias Administrativas.
Pescadores a la espera de créditos Bk[]e gk[ i[ ieY_Wb_pWhW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ bei f[iYWZeh[i Wh# j[iWdWb[i fkZ_[hWd WYY[Z[h W bei Yh Z_jei W jhWl i Z[ bW 9ehfehW# Y_ d <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " bei Whj[iWdWb[i [if[hWd YedeY[h [b [ijkZ_e ÒdWb gk[ [ij|d ^WY_[d# Ze bei j Yd_Yei Z[ bW 9ehfehWY_ d" fWhW YedeY[h gk ikY[Z[ Yed bei fh ijWcei$ FWhj[ Z[b [ijkZ_e [cfh[dZ_Ze feh bW 9<D YedijW Z[ YedeY[h Yk|b [i bW i_jkWY_ d WYjkWb Z[ jhWXW`e Z[ bei f[iYWZeh[i" Yk|b[i ied iki d[Y[i_ZWZ[i o gk Yh Z_jei ied fh_eh_jWh_ei fWhW ZWh fWiei W [ijei fh ijWcei$ CWdk[b 8WdY^ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " i[ Wb gk[ bei h[ikbjWZei [if[hWd j[d[hbei W fh_dY_f_e Z[b fh n_ce W e" [d ZedZ[ bei f[iYWZeh[i feZh|d Ye# deY[h Yk|b[i i[h|d bei _dj[h[i[i o fbWpei fWhW YWdY[bWh [b Yh Z_je$ ;b Z_h_][dj[ [nfb_Y gk[ Z_Y^ei Yh Z_jei feZh Wd i[h Z[ +& c_b Z bWh[i [d WZ[bWdj[ o Z[X[h|d i[h
A3
CRÉDITOS. Pescadores esperan conocer si los créditos con la CFN son factibles o no.
iWYWZei W jhWl i Z[ WieY_WY_e# d[i1 WZc_j_ gk[ bW YbWi[ f[i# YWZehW h[gk_[h[d Z[ [ij[ j_fe Z[ WokZW f[he Z[ WYk[hZe W iki fei_X_b_ZWZ[i$ Feh W^ehW bei f[iYWZeh[i Wh# j[iWdWb[i d[Y[i_jWd Z[b Yh Z_je fWhW c[`ehWh iki [cXWhYWY_e# d[i" Wi Yece feZ[h YWcX_Wh bei cejeh[i Z[ bei Xej[i o WZgk_h_h cWj[h_Wb fWhW bW f[iYW$ :[ W^ gk[ cWdj_[d[d iki [nf[YjWj_lWi [d be gk[ fk[ZW ^WY[h bW 9ehfe# hWY_ d <_dWdY_[hW DWY_edWb$
Mujeres de Bendición será presentado 9ece h[ikbjWZe Z[b I[]kd# Ze 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ Ck`[h[i 9h_ij_WdWi gk[ i[ Z[# iWhhebb ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi [d CWY^WbW" bWi fWhj_Y_fWdj[i YedYh[jWhed Yece kdW d[Y[# i_ZWZ kh][dj[ o [c[h][dj[ Z[ [ijWXb[Y[h o Yh[Wh [b C_d_ij[h_e CkdZ_Wb Ck`[h[i Z[ 8[dZ_Y_ d" i[] d be Z_e W YedeY[h M_bb_Wc IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W 9h_ij_WdW Z[b ;YkWZeh$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ ck`[h[i Z[ jeZWi fWhj[i Z[b fW i o Z[b Yedj_d[dj[ Wi_ij_[hed fWhW jhW# jWh j[c|j_YWi gk[ [d\egk[d [b heb fWhj_Y_fWj_le [d [b WYY_edWh Yej_Z_Wde [d bWi Z_\[h[dj[i WYj_# l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd$ ;ij[ l_[hd[i W bWi '/0&& [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW" Wkjeh_ZWZ[i _d# l_jWZWi Wj[ij_]kWh|d bW Z[i_]dW# Y_ d Z[ 9Whc_jW L_j[h_ Z[ Jehh[i Yece Z_h[YjehW Z[b C_d_ij[h_e" gk_[d bb[lW ') W ei Z[ i[hl_Y_e [d bW ?]b[i_W 9[djhWb Z[b ;lWd# ][b_e 9kWZhWd]kbWh$
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
:khWdj[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pWh|d [ifWY_ei cki_YW# b[i Z[ bW YWdjWkjehW ;ij^[h Z[ CWbZedWZe o [b Fe[jW o Z[YbW# cWZeh < b_n ;ifW W Fh[Y_WZe > he[ Z[ =k[hhW $ El rol de las mujeres
;b h[l[h[dZe Ehb[o Jehh[i Ckjh[" fWijeh Z[ bW ?]b[i_W 9kWZhWd]kbWh Z[ CWY^WbW" h[iWbj bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi [nfei_jehWi _dj[hdWY_edWb[i" gk_[d[i Z[`Whed kd b[]WZe Z[ [di[ WdpW fWhW [b[lWh bW Z_]# d_ZWZ" [b ^edeh o [b heb gk[ bWi ck`[h[i Ykcfb[d [d bW ieY_[# ZWZ [d ][d[hWb$ Æ;ij[ [i kd fh_dY_f_e gk[ \k[ WdWb_pWZe c[Z_Wdj[ bWi fb[dWh_Wi o jWbb[h[i" [d bei gk[ bWi fWhj_Y_fWdj[i h[Y_# X_[hed _dif_hWY_ d o kdW h[# delWY_ d W Òd Z[ cej_lWh bW Wkje[ij_cW gk[ [d ckY^ei YWiei bWi ck`[h[i ied kbjhW# `WZWi" cWbjhWjWZWi feh bW WYj_jkZ cWY^_ijWÇ$
PARTICIPACIÓN. Las mujeres reunidas hace varios días, determinaron crear el Ministerio Mundial.
OBRA. Con el mismo número de personal, se ultiman detalles.
Ingreso a Machala, cerrado hasta enero
En dos semanas esperan terminar de colocar el pavimento, pero no se abrirá la vía. 7kdgk[ i[ WdkdY_ gk[ [b jhWce Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e gk[ i[ [dYk[djhW W bW WbjkhW Z[b fWi[e I^eff_d] ÈCWY^WbWÉ [ijWh W Y[# hhWZe ^WijW c[Z_WZei Z[ Z_Y_[c# Xh[" feh ]WhWdj_pWh [b jhWXW`e [ije de i[h| Wi o i[ [ijWh W h[WXh_[d# Ze W c[Z_WZei Z[ [d[he$ Bei jhWXW`ei [ij|d WlWdpWZei [d kd -+ feh Y_[dje [d be gk[ h[i# f[YjW W YebeYWY_ d Z[ bW YWfW Z[ fWl_c[dje1 ied Zei [njh[cei bei gk[ W d \WbjWd Z[ YebeYWh [b fW# l_c[dje o kde Z[ [bbei f[hj[d[# Y[ W bei YkWjhe YWhh_b[i Z[ _d]h[# ie W CWY^WbW gk[ i[ [dYk[djhWd Y[hhWZei$ Obra
Jkb_e L[]W" [dYWh]WZe Z[ bei jhWXW`ei i[ Wb gk[ bW eXhW [ij| feh Ykbc_dWhi[ \WbjWdZe i be kd (+ feh Y_[dje fWhW j[hc_dWh bei YWhh_b[i Z[ _d]h[ie" c_[djhWi gk[ Z[ iWb_ZW bei jhWXW`ei WbYWdpWd [b +& feh Y_[dje$ FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije YebeYWh [b fWl_c[dje [d [b jhW# ce gk[ \WbjW o [d Zei i[cWdWi [ijWh Wd Ykbc_dWZei jeZei bei YWhh_b[i" f[he [ije de i_]d_ÒYW gk[ i[ WXhW bW l W [d \ehcW _d# c[Z_WjW" fehgk[ jeZWl W Z[X[d fWiWhb[ [b \hW]kWZe Z[ bW YWhf[jW Z[ ^ehc_] d$
:[ W^ gk[ fWhW [l_jWh _dc[# Z_Wjei ZW ei [d Wb]kdei Z[ bei fW ei gk[ [ij|d W d \h[iYei" i[ _h W ZWdZe Wf[hjkhW Yed\ehc[ i[ i[YW [b ^ehc_] d o i[ be ^Wh W feh jhWcei Wbj[hdWdZe Yed\ehc[ W bW d[Y[i_ZWZ gk[ j[d]W bW Yedi# jhkYjehW fWhW h[Wb_pWh o WlWdpWh [d bei jhWXW`ei" [nfb_Y L[]W$ 7i jWcX_ d [b [dYWh]WZe Z[ bW eXhW c[dY_ed gk[ [b YWhh_b gk[ YedZkY[ W bW iWb_ZW Z[ bW Y_kZWZ feh W^ehW [ij| WX_[hje" fh n_cWc[dj[ jWcX_ d i[h| Y[# hhWZe fWhW j[hc_dWh bei jhWXW`ei1 feh W^ehW i[ [ij|d ^WY_[dZe bWi YeehZ_dWY_ed[i fWhW [l_jWh Y[# hhWhbW Z[b jeZe feh i[h kdW l W cko jhWdi_jWZW o Yec[hY_Wb$
Vía
Trabajos La inversión inicial de la obra es de un °millón 600 mil dólares, la cual se construye desde el pasado mes de junio.
Son 70 metros de cada carril los que se °vienen trabajando al ingreso a Machala y se espera que a más tardar de enero los trabajos estarán culminados en su totalidad.
Por ahora se están afinando los niveles °para colocar el pavimento, pero aún faltan construir las jardineras para colocar los postes.
Molestias
F[he c_[djhWi bei jhWXW`ei WlWd# pWd Wb _d]h[ie Z[ CWY^WbW" [b Y_[hh[ Z[ bei YWhh_b[i [d Yedi# jhkYY_ d [ij| ][d[hWdZe ]hWd cWb[ijWh [djh[ gk_[d[i Z[X[d Z[il_Whi[ feh bW l W \[hhel_Wh_W fWhW be]hWh _d]h[iWh W bW YWf_jWb eh[di[$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ ZW feh bWi f i_cWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW l W gk[ de Yk[djW Yed Wi\Wbje" d_ bkc_dWh_Wi" ikcWZe W [bbe gk[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb de [i f[hcWd[dj[" be gk[ ^WY[ gk[ bei
DESVÍO. Por algunos minutos deben esperar los conductores para avanzar en su trayecto.
YedZkYjeh[i Z[ l[^ Ykbei fWh# j_YkbWh[i o Z[ jhWdifehj[ j[c[d i[h iehfh[dZ_Zei feh bei Wdj_ie# Y_Wb[i" Yece eYkhh_ Z Wi Wjh|i YkWdZe kd Xki ^WXh W i_Ze WiWb# jWZe [d [b Z[il e$
¡Quito
La carita de Dios y capital de nuestro país cumple hoy 476 años de fundación. BWi Z[Òd_Y_ed[i fWhW [b Z W Z[ bW Yh[WY_ d Z[ Gk_je de [ij|d Z[b jeZe YbWhe" f[he" WYe]_ dZei[ W bW Yebed_pWY_ d o Yedgk_ijW [ifW e# bW" bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW Y[b[XhW ik \kdZWY_ d YWZW , Z[ Z_Y_[cXh[ o ^eo" bW Ò[ijW i[ [dY_[dZ[ feh jeZe be Wbje$ F[he YedepYWcei kd feYe ie# Xh[ ik ^_ijeh_W$ BW Yedgk_ijW ?dYW Z[ [ijW h[]_ d \k[ _d_Y_WZW [d [b i_# ]be NL feh J fWY ?dYW OkfWdgk_" ^_`e Z[ FWY^WY j[Y [b \kdZWZeh Z[b _cf[h_e _dYW_Ye$ Ik ^_`e" >kW# odW 9|fWY" \k[ [b fh_c[h ieX[hW# de dWY_Ze [d [b WYjkWb j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o [b gk[ [ijWXb[Y_ ik h[i_Z[dY_W [d j_[hhWi gk_j[ Wi [d Jec[XWcXW" bW WYjkWb Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$ 9edgk_ijWh W [b j[hh_jeh_e Z[ bei Gk_jki c[Z_Wdj[ Yhk[djWi ]k[hhWi b_XhWZWi [d bei j[hh_je# h_ei YWhWd]k_i WYjkWbc[dj[ F_# Y^_dY^W [ ?cXWXkhW o ik l_Yjeh_W Z[Òd_j_lW bW Yedi[]k_h W bk[]e Z[ bW cWiWYh[ WYW[Y_ZW [d bW bW]kdW Z[ OW]kWhYeY^W bW]e Z[ iWd]h[" [d gk_Y^kW [d [b W e Z[ '+)($ FWYY^W" ^_`W Z[b h[o Gk_jki" i[h W bW [ifeiW Z[ >kWodW 9|fWY o Z[ [bbei dWY[h W 7jW^kWbfW" [b bj_# ce Z[ bei h[o[i ?dYWi$ Colonización española
9kWdZe bb[]Whed bei [ifW eb[i Wb
JW^kWdj_dikoe" [b _cf[h_e _dYW [ijWXW ikc[h]_Ze [d kdW ]k[hhW Y_l_b fheleYWZW feh bW fk]dW Z[ feZ[h [djh[ 7jW^kWbfW o ik ^[h# cWde >k|iYWh$ ;b fh_c[he Z[\[d# Z W ik ^[][ced W Z[iZ[ Gk_je" [b i[]kdZe Z[iZ[ [b 9kpYe$ 7jW^kWbfW o ik [` hY_je l[d# Y_[hed W >k|iYWh [d bWi Y[hYWd Wi Z[b h e 7fkh_cWY o [ij[ b[ Z_e W [b[]_h W >k|iYWh" l_l_h o gk[ i[ gk[Z[ Yed [b _cf[h_e Z[b 9kpYe e ceh_h$ >k|iYWh _dZ_]dWZe feh bW Z[hhejW WY[fje bW ck[hj[$ F[he [d [b W e Z[ '+))" bk[]e Z[ fWY_ÒYWh [b _cf[h_e" 7jW^kWbfW WY[fj kdW h[kd_ d Yed <hWdY_iYe F_pWhhe" [d bW YkWb \k[ YWfjkhWZe o Z Wi Z[ifk i Wi[i_dWZe feh hZ[d[i Z[b [ifW eb$ BW Yedgk_ijW Z[ bei 7dZ[i i[fj[djh_edWb[i \k[ cej_lWZW fh_dY_fWbc[dj[ feh [b hkceh Z[ gk[ [d Gk_je i[ [dYedjhWXW [b j[# iehe Z[ 7jW^kWbfW$ I[ \ehcWhed Zei [nf[Z_Y_ed[i" bW Z[ F[Zhe Z[ 7blWhWZe" Z[iZ[ =kWj[cWbW" o bW Z[ I[XWij_|d Z[ 8[dWbY|pWh fhe# Y[Z[dj[ Z[b ikh$ <k[ [ij[ bj_ce [b gk[ Yedi_]k_ bb[]Wh fh_c[he o gk_[d" [b , Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '+)*" \kdZ bW Y_kZWZ Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je `kdje W bWi \WbZWi eh_[d# jWb[i Z[b lebY|d F_Y^_dY^W$ BW Y_kZWZ i[ [dYedjhWXW ie# Xh[ Y[d_pWi" oW gk[
LUNES 06 DE DICIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A4
A T S E I F E D f T ES
Quito
Otros datos El 13 de mayo de 1830 se crea la Repú°blica del Ecuador, con Quito como capital
tras separarse de la Gran Colombia. El general venezolano Juan José Flores asume el cargo de primer Presidente.
El 27 de agosto de 1869 se funda ahí la °Escuela Politécnica Nacional, una de las grandes universidades del Ecuador.
En el ámbito arquitectónico, empezaron °a construirse los primeros monumentos
de la villa, destacándose el inicio de la construcción de la iglesia de San Francisco, en 1536.
Z Wi Wdj[i \k[ _dY[dZ_WZW feh [b =[d[hWb ?dYW Hkc_ W^k_ Yed [b eX`[je Z[ gk[ bei [ifW eb[i de [dYk[djh[d dWZW W ik bb[]WZW$ ;d W]eije" bW l_bbW ^WX W i_Ze \kdZW# ZW feh :_[]e Z[ 7bcW]he Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW Yed [b decXh[ Z[ IWdj_W]e Z[ Gk_je$ BW khX[ \k[ [ijWXb[Y_ZW Yed Wfhen_cWZWc[dj[ ZeiY_[djei ^WX_jWdj[i$ ?dc[Z_WjWc[dj[ i[ i[ WbWhed bei b c_j[i" i[ [ijW# Xb[Y_ [b YWX_bZe" i[ h[fWhj_[hed iebWh[i o i[ Z[b_c_jWhed |h[Wi YeckdWb[i$
7fhen_cWZWc[dj[" i_[j[ W ei Z[ifk i Z[ bW \kdZWY_ d Z[ Gk_# je" <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW fWh# j_[dZe Z[iZ[ [ijW Y_kZWZ `kdje W dkc[heiei _dZ ][dWi" [d XkiYW Z[b fW i Z[ bW YWd[bW" Z[iYkXh_ [b h e 7cWpedWi [b '( Z[ \[Xh[# he Z[ '+*($ :[X_Ze W [ij[ ikY[ie ^_ij h_Ye" i[ Yh[ bW Y b[Xh[ \hWi[0 Æ;i =beh_W Z[ Gk_je [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[b H e 7cWpedWiÇ$ ;b . Z[ [d[he Z[ '+*+" [b FWfW 7b[i# iWdZhe <Whd[i[ FWXbe ??? " \kdZ bW :_ Y[i_i Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ c[`e# hWh [b fheY[ie Z[ [lWd][b_pWY_ d W bei _dZ ][dWi" [b YkWb [hW Z_\ Y_b feh bW [nj[di_ d Z[b j[hh_jeh_e$ ;dh_gk[Y_ZW feh bW [nfbe# jWY_ d c_d[hW o bW fheZkYY_ d j[nj_b" fkZe Yedijhk_h j[cfbei XWhheYei o ckZ `Wh[i WZWfjW# Zei Yed eh_]_dWb_ZWZ Wb WcX_[dj[ beYWb o bei ehdWc[dj Yed ]hWd fhe\ki_ d Z[ f_djkhWi o jWbbWi" Z[ _dd[]WXb[ lWbeh Z_Z|Yj_Ye h[b_# ]_eie$ <k[ bW feYW Z[ bW W\WcWZW ;iYk[bW Gk_j[ W" eXhW Z[b c[ij_# pW`[ _dZ_e o [ifW eb$ Una metrópolis
7YjkWbc[dj[ [b 9[djhe >_ij h_Ye Z[ Gk_je YedY[djhW bW cWoeh fWh# j[ Z[ bei l_i_jWdj[i W bW Y_kZWZ" i_[dZe [ij[ kde Z[ bei c|i _dj[h[# iWdj[i WjhWYj_lei Z[ bW Y_kZWZ$ Gk_je YecfWhj[ [b j jk# b e Z [ fWjh_#
ced_e YkbjkhWb Z[ bW ^kcWd_ZWZ Z[djhe Z[b ;YkWZeh `kdje Yed 9k[dYW" bWi YkWb[i h[ikbjWd i[h bWi Zei Y_kZWZ[i c|i _cfehjWd# j[i Z[ bW h[]_ d i_[hhW$ 7YjkWbc[dj[" Gk_je i[ kX_YW [d bW c[i[jW Ykoe j[hh[de _hh[# ]kbWh j_[d[ kdW Wbj_jkZ gk[ eiY_bW [djh[ bei (.+& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh [d bei bk]Wh[i bbW# dei o W )'&& [d bei XWhh_ei c|i [b[lWZei$ ;b Yb_cW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_# je Yehh[ifedZ[ Wb Yb_cW j[cfbW# Ze Z[ cedjW W" Yed kd f[h eZe Z[ bbkl_Wi fhebed]WZe o kdW [i# jWY_ d i[YW Z[ YkWjhe c[i[i1 bW j[cf[hWjkhW WdkWb fhec[Z_e [i Z[ '"( 9$ I_d ZkZW kdW Y_kZWZ ^[hceiW Z[ bW gk[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei dei i[dj_cei eh]kbbeiei" o feh [ie Z[iZ[ CWY^W# bW Z[Y_cei j W c X _ d ¶Gk[ l_lW Gk_je
DESPUÉS
urbanas posee Quito, según la Dirección Metropolitana de Planificación Territorial.
ANTES
32 PARROQUIAS
ÂżServicio o una competencia?
CIUDAD LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
La carrera entre dos empresas de transporte urbano, genera molestias a la ciudadanĂa.
MEJORAS. Buenos cambios rodean a la facultad de Ciencias Agropecuarias de la UTMACH.
GestiĂłn positiva para la ‘Agropecuarias’
fkbWh o [if[Y_Wb$ El otro lado
:_ed_i_e 7bWhYÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĂˆEheYedj_É" i[‹WbÂŒ gk[ de ied [bbei bei gk[ [ij|d [d Yecf[j[d# Y_W o gk[ kj_b_pWd iki \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[ [b W‹e '//+0 Æ;i bW Ăˆ9_kZWZ Z[ CWY^WbWÉ bW gk[ ^W WXWdZe# dWdZe jeZe j_fe Z[ i[di_X_b_ZWZ Yed bW Y_kZWZWd‡W" ^W [b_c_dWZe [b i[hl_Y_e fefkbWhÇ" _dZ_YÂŒ$ 7bWhYÂŒd Z_Y[ gk[ Wb [b_c_dWhbe W ;b 9WcX_e" bei ^W jhWdi\ehcW# Ze [d i[hl_Y_e [if[Y_Wb W bei l[# ^‡Ykbei" feh be gk[ [b 9edi[`e Z[ Jh|di_je de h[]kbW bW i_jkWY_ÂŒd0 Æfehgk[ dehcWbc[dj[ i_ [d ;b 9WcX_e oW [n_ij[ kdW [cfh[iW Z[ i[hl_Y_e [if[Y_Wb Yece EheYedj_" cWb fk[Z[ Wkjeh_pWh W bW Yeef[hW# j_lW CWY^WbW W h[Wb_pWh [b i[hl_Y_e [if[Y_WbÇ" Wb[]ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b YWei i[ ZW feh# gk[ Wdj[i iWb‡Wd Z[ kd iebe Yedjheb o W^ehW Z[iZ[ Zei Z_ij_djei gk[ cWhYWd W bW c_icW ^ehW0 Æi[ [ij| ZWdZe ZeXb[ i[hl_Y_e Yed [b f[b_# ]he Z[ gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje ^WoW \WjWb[i Yedi[Yk[dY_Wi" feh# gk[ i[ [ij| \ehcWdZe kdW f[b[W feh kdei YkWdjei fWiW`[hei gk[ EheYedj_ de bW fk[Z[ [l_jWh1 be gk[ ^WY[cei [i Z[\[dZ[h dk[ijhe Z[h[Y^e Wb jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ$
Los dos quieren soluciones °
AlarcĂłn dijo que piden que la ComisiĂłn de TrĂĄnsito que los regule, no se oponen que Ciudad de Machala ingrese a El Cambio, pero sugiere que sea el 50% de las dos empresas como lo justo. “Como dirigente deslindo cualquier responsabilidad. AquĂ los Ăşnicos culpables en caso que se ocasionen algĂşn tipo de accidente, son las autoridades de trĂĄnsito que no ponen cartas en el asunto para que esto se solucione de raĂzâ€?, expresĂł. Apolo, por su parte, mantiene en pie el petitorio de revertir todas las rutas de las tres empresas y a travĂŠs de un departamento tĂŠcnico para formar las rutas que no sean montadas: “Mientras hayan rutas que converjan en el mismo sitio, habrĂĄ esa competenciaâ€?, agregĂł.
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW KJC79> " [dYWX[pWZW feh ik Z[YWde" 9ƒiWh Gk[pWZW 7XWX" ][ij_edWhed Wdj[ [b h[Y# jeh Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[‹W" 7b# X[hje =Wc[ IebWde" bW YecfhW Z[ Z_l[hiei cWj[h_Wb[i Z[ [ijk# Z_e fWhW c[`ehWh [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ iki [ijkZ_Wdj[i$ ;djh[ be WZgk_h_Ze YedijWd (+ YecfkjWZehWi Z[ ‘bj_cW j[Y# debe]‡W fWhW [b bWXehWjeh_e Z[ ?d\ehc|j_YW" '& YecfkjWZehWi fWhW bW X_Xb_ej[YW Yed i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j" '& fheo[Yjeh[i" '& fWdjWbbWi" '&& fkf_jh[i" ) YWh# fWi ]hWdZ[i" kdW Yef_WZehW o [b [gk_fWc_[dje Z[b BWXehWjeh_e Z[ 8_ej[Ydebe]‡W$ F[he bW ][ij_Œd WZc_d_ijhW# j_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9_[d# Y_Wi 7]hef[YkWh_Wi" jWcX_ƒd [i _cfkbiWZW Yed bei Yedl[d_ei Yed ejhWi _dij_jkY_ed[i" gk[ ^Wd ][d[hWZe h[Ykhiei fhe# f_ei" Yece [i [b YWie Z[b Fhe# o[Yje Z[ ?dijWbWY_Œd Z[ H_[]e o
EhdWc[djWY_ÂŒd Z[b A_bec[jhe + l‡W W FWiW`[" gk[ cWdj_[d[ bW \WYkbjWZ Yed [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe$ =hWY_Wi W [ij[ Yedl[d_e" i[ ^W YecfhWZe kdW YWc_ed[jW fWhW ]hWd`Wi" ^[hhWc_[djWi Yece YWhh[j_bbWi" cWY^[j[i" f_Yei" fWbWi" [gk_fei Z[ feZW" jh[i XecXWi Z[ h_[]e" ceje \k# c_]WZehWi o kdW feZWZehW Z[ Yƒif[Z" _dijhkc[djei gk[ ied kj_b_pWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i [d iki fh|Yj_YWi" \ehjWb[Y_[dZe Wi‡ iki YedeY_c_[djei$ Æ;b XWbWdY[ Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [i fei_j_le" [b YWc# X_e dei f[hj[d[Y[ W gk_[d[i ^W# Y[cei bW KJC79> o [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bW \WYkbjWZ" o [ijWcei [cf[‹WZei fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e f_djWh jeZW bW _dij_jkY_ÂŒd" c[`ehWh iki bWXehWjeh_ei" c[# `ehWh ik _cW][d o ieXh[ jeZe" _cfkbiWh bWi h[\ehcWi WYWZƒ# c_YWi o \ehjWb[Y[h [b d_l[b Z[ YedeY_c_[dje [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei [ijkZ_Wdj[iÇ" Wi[l[hÂŒ Gk[# pWZW 7XWX$
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho mås‌..
AO/04244
DEMANDA. Los buses de las dos cooperativas se aglomeran en el exterior de la Universidad.
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera DirecciĂłn: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
Diciembre es especial Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionizaciĂłn Limpieza Facial Tratamiento para el AcnĂŠ Peeling Drenaje LinfĂĄtico
CosmetĂłloga MarĂa Auxiliadora Guijarro
AO/04196
25% de Descuento
AO/04074
BWi Zei [cfh[iWi Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk[ YkXh[d bW hkjW ;b 9WcX_e# Fk[hje 8eb‡lWh" cWd# j_[d[d jeZWl‡W kdW j[diW bkY^W feh ]WdWh fWiW`[hei$ I[ jhWjW Z[ bWi Yeef[hWj_lWi ĂˆEheYedj_É o Ăˆ9_kZWZ Z[ CWY^WbWÉ$ 9eckd_YWY_ed[i feh hWZ_e gk[ _dY_jWd W bb[]Wh fh_c[he W kdW fWhWZW" YhkY[i Z[ fWbWXhWi [djh[ bei YeXhWZeh[i o Y^e\[h[i" e gk[ [b fWiW`[he i[ XW`[ e ikXW W bW ĂˆlebWZWÉ" [i fWhj[ Z[b fWdehW# cW gk[ i[ l_ikWb_pW Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi YkWdZe bWi Zei [cfh[iWi hecf_[hed kd WYk[h# Ze Z[ jhWXW`e kd_bWj[hWb$ 7kdgk[ [b WcX_[dj[ j[die ^W XW`WZe Z[ \ehcW Yedi_Z[# hWXb[" jeZWl‡W [n_ij[ cWb[ijWh [djh[ WcXWi fWhj[i Z[ WYk[h# Ze W be gk[ cWd_\_[ijWd iki h[fh[i[djWdj[i$ Gk[ i_ Xh_dZWd i[hl_Y_e e Yecf[j[dY_W" Ă›d][b 7febe" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW Ăˆ9_kZWZ Z[ CWY^W# bWÉ" i[‹WbÂŒ gk[ bWi Zei YeiWi0 Æ;i# jWcei Yecf_j_[dZe Yed i[hl_Y_e$ 9kWdZe kde i[ fWhW ^WijW ^Wo kdW j[dZ[dY_W Z[ ^WY[h ZW‹e" f[he bk[]e [b h‡e lW h[]h[iWdZe W ik YWkY[ o W^ehW [ijWcei [d [i[ fheY[ie" YWZW gk_[d [ij| Wi_# c_bWdZe be gk[ b[ Yehh[ifedZ[Ç" Wb[]W$ :[ bWi gk[`Wi Z[ bei fWiW`[# hei ieXh[ [b i[hl_Y_e" Z_`e gk[ ^Wd i_Ze Z[iZ[ Wdj[i Z[ hec# f[h [b Yedl[d_e$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [ie ikY[Z[ ckY^Wi l[Y[i feh bW Z[iYeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bei c_icei Y^e\[h[i feh cWhYWh [b h[be`$ 7dj[ bW Z[cWdZW Z[ Xki[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ iÂŒbe Y_hYkbWd Yed *& kd_ZWZ[i ^WY_W ;b 9WcX_e Z[ bWi ** gk[ j_[d[d Wkjeh_pWZWi$ :[ bW b‡d[W ';" Z_`e gk[ [i bW c_icW b‡d[W ' WYecfW‹WZW Z[ bW Ăˆ;É fWhW gk[ bW Z_\[h[dY_[ Z[b fe#
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de PestaĂąas PestaĂąas de Alto Impacto AsesorĂa de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ BolĂvar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
ALMA
A6
tiempo lectura 15 min.
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El reino de las posibilidades PARTE II
:ek]bWi 9WXh[hW 9[bo$ 9ed \h[Yk[dY_W YkWdZe eYkhh[ kd ^[Y^e jhWkc|j_Ye e YWjWijh ÒYe" de Yecfh[dZ[cei ik i_]d_ÒYW# Ze1 f[he Yed [b j_[cfe i[h[cei YWfWY[i Z[ l[h Yece [b WYedj[Y_# c_[dje dei ^_pe Yh[Y[h" Wkdgk[ [d [b cec[dje \k[i[ Zebeheie$ ;bbe b[ ^W fWiWZe W ckY^W ][dj[$ J[d]e cko ]hWXWZe [d c_ c[# ceh_W bW ^_ijeh_W Z[ MeeZo$ ;i kd j[ij_ced_e Z[ l_ZW [d XbWdYe o d[]he$ Kd b_Xhe gk[ be b[ ^WY[ ckY^e$ MeeZo" [d Wb] d bk]Wh Z[ ?d]bWj[hhW" ^WX W Z[Z_YWZe ik d_ [p o `kl[djkZ fWhW i[h kd XW_bWh d" i_d [cXWh]e kd Z W kd cejeh_ijW be Wjhef[bbe" YWkiW Z[ [bbe [d bW WYjkWb_ZWZ" iki f_[hdWi Wf[dWi b[ i_hl[d fWhW YWc_dWh" _cfehjWdj[$ ;i [b W^ehW" [i Yed# Z[hhkcX|dZei[ ik ik[ e$ 7 d Wi " ^eo [d Z W be Yk[djW Y_[dY_W fkhW$ De [n_ij[ kd c[`eh Yece gk[ \k[hW be c[`eh gk[ b[ j_[cfe fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[b ^W fWiWZe" fehgk[ [i cko \[b_p cec[dje fh[i[dj[ gk[ YkWdZe Yece Yeh[ ]hW\e$ 7fh[dZ_ gk[ i[ bkY^W YedjhW bW f hZ_ZW$ ;b Wb]e gk[ fk[Z[ fWh[Y[h be f[eh" fh[i[dj[ [i [b WhcW Z[b WbcW$ ;b fk[Z[ jWcX_ d i[h be c[`eh$ fh[i[dj[ fk[Z[ i[h bW [ifWZW gk[ JeZe" _dYbkie bW jhW][Z_W" fk[Z[ Wfkdj[ ^WY_W _Z[Wb[i fh if[hei o i[h kd h[]Wbe Z_i\hWpWZe$ 7b Z[Y_# WXh_]WZeh[i$ ;b fWiWZe" ied iebe Z_h Yedi_Z[hWh bWi fei_X_b_ZWZ[i" h[\[h[dY_Wi" o j[ij_ced_ei Z[ dei ieXh[fed[cei W bW f hZ_ZW l_ZW fWhW [cfh[dZ[h kd jhWXW`e Yed cWoeh \k[hpW o iWj_i\WYY_ d k eX`[j_lei ^WY_W [b \kjkhe$ 9ed gk[ Wdj[i$ ;i fei_Xb[ h[bW`Whdei ikÒY_[dj[ fWkiW" i_d fh_iWi" iebe o eb[h bWi heiWi Z[iZ[ ZedZ[ [i# bW d[Y[iWh_W" o Wfb_YWXb[ [d Y_[h# j[cei$ FeZ[cei Z[Y_Z_h Z[iYk# jWi [jWfWi Z[b fheY[ie$ ;d [b H[_de Z[ bWi Fe# Xh_h gk[ ^Wo iWX_Zkh W [d [b l_l_h W bW eh_bbW Z[ be gk[ TOME NOTA i_X_b_ZWZ[i jWcX_ d Wfei# jWcei o `k]Wcei W bWi [b Z[ij_de dei ^W Z[fWhW# Wbj[hdWj_lWi Z[ gk[ bei Ze$ BW f hZ_ZW [i kd ]hWd Lea la última h[ikbjWZei de ^WoWd i_Ze fhe\[ieh$ Dei e\h[Y[ kdW parte de este el próxi- bei Z[i[WZei$ FeZh Wd i[h i[h_[ Z[ YedjhWZ_YY_ed[i artículo mo lunes. ckY^e c[`eh" e cko Z_# gk[ ckY^Wi l[Y[i Z_ijeh# \[h[dj[i W bei fbWd[WZei" i_edWd dk[ijhei fkdjei Z[ l_ijW" gk[ ][d[hWbc[dj[ i[ f[he Z[ _]kWb \ehcW dei fk[Z[d [dYk[djhWd cko [njh[cWi Z[b h[WYY_edWh iWj_i\WYY_ed[i" o Z[ i[dj_Ze Yec d$ 9WZW f hZ_ZW ^[Y^e dei [nj_[dZWd dk[lei dei Z_h_][ W ZWhdei Yk[djW Z[ Wfh[dZ_pW`[i$ 7kd" [d [njh[cWi gk[ [b kd_l[hie de ]_hW [d jehde lWbehWY_ed[i [d bWi YkWb[i i[ Z[# dk[ijhe$ BW l_ZW i[ [nj_[dZ[ feh dejWd WZl[hi_ZWZ[i" [ijWi i_jkW# Y_ed[i i_d ZkZW Wb]kdW Yehh[i# ckbj_jkZ Z[ Z_h[YY_ed[i$ Kd ckdZe \WiY_dWdj[ dei fedZ[d W dk[lei YedeY_c_[djei" fk[Z[ [ijWh [if[hWdZe o be d_Ye W bei YkWb[i Z[X[h Wcei Wikc_h gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h [i WXh_h [b c|n_ce Z[ bei X[d[ÒY_ei fWhW bei e`ei fWhW feZ[hbe eXi[hlWh$ de _dYkhh_h [d h[_dY_Z[dY_Wi [d I_[cfh[ [n_ij_h|d efehjkd_ZW# bei cec[djei gk[ j[d]Wcei Z[i [d [b h[_de Z[ bWi fei_X_b_ZW# gk[ [cf[pWh Z[ dk[le$ 7feijWh Z[i" fWhW [cfh[dZ[h dk[lWc[d# Wb `k[]e Z[ bW l_ZW [i _cfehjWdj[" j[ kd jhWXW`e e WYY_ d$ FWhW [bbe W [iW l_ZW gk[ Z_Wh_Wc[dj[ dei h[YehZ[cei gk[ [b fWiWZe ied fhel[[ Z_\[h[dj[i Y_hYkdijWd# i be h[Yk[hZei" o WhhWijhWhbei Y_Wi" h[jei" iWj_i\WYY_ed[i o h[i# Wb fh[i[dj[ fk[Z[ i[h Zebeheie$ fk[ijWi$ O [ie [i Yedl_l_h Yed ;b \kjkhe [i Wdj_Y_fWY_ d o dei [bbW$ fhel[[ Z[ Wd]kij_Wi [ _dY[hj_# ZkcXh[i$ ;b fh[i[dj[ [i be c|i cccely@hotmail.es
El niño y el hacendado A continuación les ofrecemos una viñeta-cuento autoría de un escritor ecuatoriano radicado en EE.UU. =Wbe LWYW 7Y[l[Ze$ ;ijW \eje gk[ l[d \k[ jecWZW i[_i W ei Wdj[i1 fehgk[ i_[j[ W ei Z[i# fk i" W c_i jh[Y[" i[]k W l_i_jWd# Ze bei ^k[hjei \hkjWb[i Z[ ÆbWi i[ eh_jWi HeZh ]k[pÇ" WZedZ[ [hW _dl_jWZe feh bWi jh[i ^[hcW# dWi W fWiWh c_i lWYWY_ed[i Z[ l[hWde [iYebWh" [djh[ bW ieb[ZWZ o [b [dYWdje Z[ bW X[bbW YWcf_ W Z[ bW IkbjWdW" i[cXhWZW Yed |h# Xeb[i Z[ WhhWoWd[i" cWdZWh_dWi" h[_dWYbWkZ_Wi o WbXWh_Yegk[i$ >WY_W [b Y[djhe [n_ij W kdW f_b[jW WZehdWZW Yed kdW L[dki fheleYWj_lW o Yhk[b" fWhW dk[i# jhei _d_Y_ei1 bW \k[dj[ [cWdWXW W]kW \h[iYW o [ijWXW Y_hYkdZWZW Z[ fWbc[hWi" f[gk[ ei WhXki# jei Z[ cWZh[i[blWi [d Óeh$ C|i Wb \edZe ^WX Wd hWcW`[i Z[ jWne [djh[j[`_Ze Z[ ZedZ[ Yeb]WXWd iki Óeh[i WYWcfWdWZWi Z[ Ykoe Y|b_p Y^kfWXWd [cX[X_Zei bei Yeb_Xh [i l[ij_Zei Z[ [ic[hWb# ZW o Y_[be W _b$ ;hW [djh[ [ijei hWcW`[i gk[ dei i[hl Wd Z[ [i# YedZ_j[ o ]kWh_ZW fWhW Ykc# fb_h Yed dk[ijhWi jhWl[ikhWi Z[ d_ ei#` l[d[i" ZkhWdj[ bei fh_# c[hei W ei Z[ i[YkdZWh_W" Wd# i_eiei Z[ iWXeh[Wh bei c_ij[h_ei fhe^_X_Zei$
BW ^k[hjW" Yece bW bbWcWXWd HenWdW" ?d]W o IkiWdW" [ijWXW heZ[WZW feh ckhWbbWi WbjWi fWhW gk[ bW ][dj[ de i[ Z_[hW Yk[djW gk[ WZ[djhe [n_ij W kdW [if[Y_[ Z[ eWi_i i[cXhWZe Z[ [kYWb_fjei c[Z_Y_dWb[i" f_dei YWdWZ_[di[i" fWhhWi Z[ klW XbWdYW [ ^_]k[hWi b[Y^eiWi jhW ZWi Z[b C[Z_j[hh|# d[e [ ^_]ei Z[ ieb ^[h_Zei feh bei f_Yejed[i Z[ bei c_hbei Z[ fWjWi o f_Yei WdWhWd`WZei gk[ b_XWXWd [b d YjWh$ ;hWd bWi jh[i ^[hcWdWi bWi gk[ ZWXWd Yec_[dpe Wb `k[]e Z[ ÆbWi [iYedZ_ZWiÇ gk[ `kije _d_Y_WXWd bW Y[h[ced_W YWh_ eiW Z[ XkiYWhbWi" kdW feh kdW" [d lWh_ei bk]Wh[i fhef_Y_ei fWhW [b WXhWpe o [b X[ie \khj_le" ckY^Wi l[Y[i XW`e bW iecXhW Z[ [dh[ZW# Z[hWi bk`kh_eiWi [d]WhpWZWi [d# jh[ XbWdYei WpW^Wh[i Z[ \h[iYei b_ced[hei$ Recuerdos de provincia
Kd ^WY[dZWZe Z[b fk[Xbe ]ebf[ bW fk[hjW Z[ ik l[Y_de$ Kd d_ e Z[ kdei / W ei WXh_ bW fk[hjW$ Æ;ij| jk fWZh[ [d YWiW5Ç#fh[# ]kdj [b ^WY[dZWZe" Zk[ e Z[ bW Y^WYhW l[Y_dW$ ÆDe i[ eh" b de [ij|$$$I[ \k[
Wb fk[Xbe$Ç Æ µO jk cWZh[" [ij| [d YWiW 5Ç ÆDe i[ eh" [bbW i[ \k[ Wb fk[Xbe Yed c_ fWZh[$Ç Æ µ;ij| Wgk jk ^[hcWde =Wbe 5Ç ÆDe i[ eh" =Wbe i[ \k[ Yed c_ fWf| o c_ cWc| Wb fk[XbeÇ # ;b ^ecXh[ Z[ bW Y^WYhW l[Y_# dW i[ W]Whh bW gk_`WZW$$$ f[diW# XW" Yedl[hiWXW [d i_b[dY_e Yed b c_ice$ Æ;b d_ e b[ fh[]kdj Wb ^W# Y[dZWZe0 µB[ fk[Ze WokZWh [d Wb]e5Ç" Æ fk[i oe i Z dZ[ ]kWhZW c_ fWf| bWi ^[hhWc_[djWi" i_ ki# j[Z Z[i[W gk[ b[ fh[ij[ kdW" i[ be Zeo1 e i_ Z[i[W Z[`Wh kd c[diW`[ fWhW c_ fWf|" fk[Z[ ^WY[hbeÇ$ Æ8k[deÇ" Z_`e Zed F e" [b Zk[# e Z[ bW Y^WYhW Z[ W bWZe$ ÆOe h[Wbc[dj[ gk_[he ^WXbWh Yed jk fWf|" [i WY[hYW Z[ jk ^[h# cWde =Wbe gk[ Z[` [cXWhWpWZW W c_ ^_`W HenWdW Z[ifk i gk[ WcXei ^WX Wd `khWZe WcWhi[ fWhW i_[cfh[Ç$ ;b d_ e i[ gk[Z f[diWdZe feh kd cec[dje o bk[]e h[ifed# Z_ 0 Æ;i c[`eh gk[ kij[Z ^WXb[ Yed c_ fWZh[ ieXh[ [ije" fk[i be d_Ye gk[ oe i [i gk[ c_ fWf| YeXhW +&& feh bW _di[c_dWZW Yed dk[ijhe jehe fWZh d Z[b Ye# hhWb o +& feh kd f[hhe el[`[he Z[ bW ^k[hjW$$$ f[he oe de i YkWdje b[ lW YeXhWh feh c_ ^[hcWde =WbeÇ$ ]WbelWYW')6oW^ee$Yec
ENTORNO
Inaugurado el nuevo mercado Maestros capacitan a estudiantes para prevenir uso de drogas HUAQUILLAS š 7bh[Z[Zeh Z[ i_[j[ ZeY[dj[i Z[b _dij_jkje j[YdebÂŒ# ]_Ye Ăˆ>kWgk_bbWiÉ" i[YY_ÂŒd l[i# f[hj_dW o deYjkhdW" YWfWY_jWd W [ijkZ_Wdj[i [d j[cWi Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd Z[b kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe]Wi" Z[djhe Z[b fheo[Yje ÆFh[l[d# Y_ÂŒd o kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe]WiÇ" fWhW h[\ehpWh bW bkY^W YedjhW bW Zhe]W o [b Yh_c[d [d bW `kl[djkZ Z[ bW Y_kZWZ \hedj[h_pW$ ;ij[ i|# XWZe i[ Z_e bW YbWkikhW Z[ lWh_ei j[cWi Yed YWiW WX_[hjW o h[fh[# i[djWY_ed[i ZhWcWj_pWZWi feh [ijkZ_Wdj[i Z[b fbWdj[b$ Æ;d kdW fh_c[hW [jWfW Z[ [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ WXehZWhed Z_\[h[dj[i j[cWi ieXh[ bWi Yed# i[Yk[dY_Wi o f[b_]hei feh Yed# ikce Z[ Zhe]Wi o bWi c[Z_ZWi W Wikc_h \h[dj[ W ik Yec[hY_Wb_pW#
Y_ÂŒd1 kd j[cW fh[eYkfWdj[" gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W Whhe`WZe ‡dZ_Y[i WbWhcWdj[i" Yece [i bW jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdeiÇ" cWd_# \[ijÂŒ DehcW CWYWi" cW[ijhW Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ Bei jWbb[h[i ied h[Wb_pWZei ZkhWdj[ '(& ^ehWi fWhW bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ I[]kdZe Z[ 8W# Y^_bb[hWje o .& ^ehWi fWhW bei Z[ J[hY[he Z[ 8WY^_bb[hWje" fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ij_dWZei W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ [bbei \ehjWb[pYWd bW YWfWY_ZWZ o [b Z[i[cf[‹e Yedieb_ZWdZe iki YedeY_c_[djei h[if[Yje W bW fheXb[c|j_YW" fWhW ik feij[# h_eh Wfb_YWY_ÂŒd [d [b Z[iWhhebbe Z[ [di[‹WdpW o Wfh[dZ_pW`[" [d YkWdje Wb f[b_]he gk[ j_[d[ [ij[ l_Y_e$
CiudadanĂa portovelence estrenĂł un lugar mĂĄs amplio y acogedor para comprar. PORTOVELO š ;b fWiWZe l_[hd[i"
Yed bW fh[i[dY_W Z[ H_YWhZe 7d# Zhƒ" YeehZ_dWZeh Z[b FbWd 8_dW# Y_edWb1 @kb_e Hec[he" WbYWbZ[ Z[ Fehjel[be" YedY[`Wb[i" Wkjeh_ZW# Z[i" eXh[hei" [cfb[WZei ckd_# Y_fWb[i o Y_kZWZWd‡W" [d kd WYje [if[Y_Wb i[ _dWk]khÂŒ bW i[]kdZW fbWdjW Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb Z[ Fehjel[be$ ;b 7bYWbZ[ [d ik _dj[hl[d# Y_ÂŒd" Z[ijWYÂŒ [b Wfeoe gk[ [b FbWd 8_dWY_edWb b[ l_[d[ ZWdZe W ik YWdjÂŒd0 ÆFh_c[he WYed# Z_Y_edWhed bW fh_c[hW fbWdjW Z[b c[hYWZe" W^ehW bW i[]kdZW fbWdjW Z[ bk`e _]kWb$ ;b W‹e Wdj[# h_eh i[ YedijhkoÂŒ bW fh_c[hW [jW# fW Z[b YWcWb o h[Y_ƒd i[ YedjhWjÂŒ bW i[]kdZW [jWfW" Yed be YkWb i[ [djh[]Wh| W Fehjel[be" kd YW# cWb X_[d j[Yd_Ă’YWZe$ 9ÂŒce de [ijWh W]hWZ[Y_Ze Z[ bW WokZW Z[ dk[ijhe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZeÇ" ieijkle$ Feh [ijW hWpÂŒd i[ b[i [djh[]ÂŒ i[dZWi fbWYWi o i[ ^_pe [b Z[l[b_# pWc_[dje Z[ kdW fbWYW Wb _d]h[# ie Wb c[hYWZe$
INAUGURACIĂ“N. Ricardo AndrĂŠ, del Plan Binacional y Julio Romero, alcalde de Portovelo, durante el corte de cinta.
Feh ik fWhj[ [b h[fh[i[djWd# j[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb" H_YWhZe 7dZhƒ" Wb ^WY[h [b Yehj[ Z[ bW Y_djW Z[YbWhWdZe _dWk]khWZW bW i[]kdZW fbWdjW Z[b C[hYWZe" \[b_Y_jÂŒ Wb 7bYWbZ[ feh ^WX[h [i# jWZe YedijWdj[ [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W WdWb_pWdZe bei fheo[Yjei o ][ij_edWdZe bei h[#
INTEGRANTES. El Coro de la Edad de Oro de Quito y Machala, luego de su presentaciĂłn.
Coro de la Edad de Oro deleitĂł a ‘La Perla Orense’ EL ŊěŊŊ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" ĂˆBW
F[hbW Eh[di[É h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[b 9ehe Z[ bW ;ZWZ Z[ Ehe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; " gk[ ^_Y_[hed ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d bW f_ijW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ ;b Yehe Z[ bW ;ZWZ Z[ Ehe Z[ bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je o CWY^W# bW" e\h[Y_ÂŒ kdW deY^[ Z[ cW]_W" [dYWdje o ckY^W Wb[]h‡W fWhW bei [if[YjWZeh[i Z[ iki ^[hce# iWi c[beZ‡Wi$ 7 [ij[ [l[dje cki_YWb i[ Z_[# hed Y_jW Wkjeh_ZWZ[i Yece [b
WbYWbZ[ @e^d <hWdYe" ik [ifeiW ?b_WdW I[hhWde" YedY[`Wb[i" Z_h_# ][dj[i XWhh_Wb[i" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW Z[b fWhWb[be Æ9Ç" o [d [if[# Y_Wb" bei WZkbjei cWoeh[i ]kWX[# ‹ei o bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ BW fh[i[djWY_ÂŒd i[ ^_pe fe# i_Xb[ ]hWY_Wi W bW Wf[hjkhW Xh_d# ZWZW feh fWhj[ Z[ Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99; Z[ ;b Ehe o Z[ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ <hWdYe" gk_[d ejeh]ÂŒ jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ i[ Z[ [ij[ WYje YkbjkhWb$
A7
L
La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ“B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ˜O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ˜O t/Â? &O .ĂžTJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF
ejo M o
Ykhiei fWhW be]hWh ik [`[YkY_ÂŒd$ 7i‡ c_ice L_Y[dj[ CWYWi" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW KD?=7D" W]hWZ[Y_ÂŒ Wb =eX_[hde o Wb 7b# YWbZ[ feh ^WX[h ^[Y^e h[Wb_ZWZ [ijW eXhW fh_eh_jWh_W fWhW gk_[# d[i j_[d[d iki d[]eY_ei Wb _dj[# h_eh Z[b c[hYWZe o [d ][d[hWb [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
l Cielo e d a r lleg AO/03772 AO/02904
DRAMATIZACIĂ“N. Realizada por parte de los estudiantes capacitados contra el uso de drogas.
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ—PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP
DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com
ENTORNO A8
Regeneración llega a más calles
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE 9ed bW c[jW jhWpWZW
CENTRO. Recién construido se muestra el subcentro de San Rafael, pero le falta médicos.
Subcentro no atrae Pese a que luce nuevo, usuarios prefieren atenderse en hospital por falta de médicos.
TENGUEL Bei ^WX_jWdj[i Z[b h[#
Pésima carretera ° Así mismo, el director aseveró que en las pocas ocasiones cuando han tenido que trasladar a un
paciente en camionetas fletadas, ÒhcWZWi feh gk_[d ^WY[ Z[ Z_h[Y# se vuelve toda una odisea debido a Y_dje ÈIWd HW\W[bÉ Wi[]khWd gk[ de jeh Z[iZ[ [b c[i Z[ W]eije" 8[b_iW# que el carretero que conduce de San WYkZ[d W ik dk[le IkXY[djhe Z[ h_e Fh[Y_WZe$ ;b ]Wb[de _dZ_Y gk[ Rafael a Tenguel está en pésimas IWbkZ Z[X_Ze W gk[ bW Wj[dY_ d [i YkWdZe de ^Wo fWY_[dj[i ^WY[d condiciones. c d_cW" feh \WbjW Z[ fhe\[i_edWb[i YedikbjWi WcXkbWjeh_Wi" Yed [b Òd [d c[Z_Y_dW$ Z[ YkXh_h Yed bW Z[cWdZW Z[ fW# 7 i_cfb[ l_ijW" bW [Z_ÒYWY_ d Y_[dj[i Wi_]dWZW$ ]_h gk[ c[ [dl [d c|i c Z_Yei" [b Z[b ikXY[djhe iWbkZ _dif_hW W O [i [ij[ j_fe Z[ Z[jWbb[i gk[ d c[he de Yedl[dY[Ç" W]h[] [b f[diWh gk[ [ij[ fk[Xbe de WjhW[d bei _dYedl[d_[d# c Z_Ye$ I_d [cXWh]e" [i Yedi_Z[# ik\h[ Z[ Wj[dY_ d c Z_YW1 j[i" oW gk[ YkWdZe i[ hWXb[ gk[ W [ijW kd_ZWZ EL DATO i_d [cXWh]e" [d iki _dc[# h[Wb_pW bW YedikbjW ef[hWj_lW j[d]W kd l[# Z_WY_ed[i bW l_ijW [i _d^ i# No poseen un WcXkbWjeh_W o bb[]W ^ Ykbe fWhW feZ[h jhWi# PACIENTES base f_jW$ De i[ l[ fWY_[dj[i d_ teléfono Wb] d fWY_[dj[ Wb deben atender bWZWh W bei fWY_[dj[i Z[ para comunicarse. ]Wb[dei$ ikXY[djhe" b[ jeYW peroninoareciben ]hWl[ZWZ$ 20 ;d bW YWiW Z[ iWbkZ [if[hWh W gk[ bei c # 9WX[ Z[ijWYWh gk[ W Wj_[dZ[ kd c Z_Ye hkhWb o kdW Z_Yei h[]h[i[d$ ;ijW i_jkWY_ d [ij[ Y[djhe bb[]Wd kdW l[p eZedj be]W" bei c_icei gk[ ^WY[d Z[i[if[hW o bei kikWh_ei efjWd feh feh i[cWdW c Z_Yei [d [b |h[W Z[ Z[ f[hiedWb Z[ [ijWZ ij_YW" \WhcW# WYkZ_h Wb ^eif_jWb Z[ J[d]k[b$ ]_d[Yebe] W o fhecejeh[i Z[ iWbkZ" Y_W" [d\[hc[h W o ^WijW _dYbkie Z[ Solicitud bei c_icei gk[ W l[Y[i fWiWd ^ehWi cWdj[d_c_[dje o Yedi[h`[h W$ ÆC_[djhWi de [n_ijW cWoeh Z[# i_d Wj[dZ[h W dWZ_[" Z[X_Ze W gk[ de ;ijWi i_jkWY_ed[i \k[hed Yed# cWdZW Z[ fWY_[dj[i de fk[Ze [n_# bb[]Wd bei fWY_[dj[i$
Z[ YWcX_Whb[ [b heijhe W bW Y_kZWZ W jhWl i Z[ bW h[][d[# hWY_ d" [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW# `[ Yedj_d W h[Wb_pWdZe [ijei jhWXW`ei Z[ YWcX_e" bb[]WdZe [ijW l[p bW h[][d[hWY_ d W bWi YWbb[i >[dh gk[p 9e[bbe o 7b\edie K]Whj[$ 7 jhWl i Z[b :[fWhjWc[d# je EXhWi F Xb_YWi" eXh[hei ckd_Y_fWb[i i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe eXhWi Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW [d [b i[Yjeh Yedj_# dke W bWi Y_kZWZ[bW Z[ bWi l_# bbWi Z[b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW" bW c_icW gk[ Yecfh[dZ[ bW h[][d[hWY_ d Z[ iki YWbb[i$ I[] d _d\ehc Hkf[h# je 9Wcfel[hZ[" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi" [ijW eXhW i[ bW h[Wb_pW feh WZc_d_ijhWY_ d Z_h[YjW" o Wi[]kh gk[ jWc# X_ d i[ ^W h[Wb_pWZe bW Yedi# jhkYY_ d Z[b WbYWdjWh_bbWZe Yed jkX[h W Z[ FL9" Yed iki
h[if[Yj_lei Yeb[Yjeh[i o YW`Wi Ze# c_Y_b_Wh_Wi1 YWcX_e Z[ bWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[" YedijhkYY_ d Z[ WY[hWi" XehZ_bbei o Ykd[jWi$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_p [b YWcX_e o YecfWYjWY_ d Z[ bei cWj[h_W# b[i f jh[ei" [d bW gk[ [d Yedl[# d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" i[ YebeY bW YWhf[jW Wi\|bj_YW" ZWdZe kdW bed]_jkZ Z[ )&& c[jhei b_d[Wb[i" Yed kd ]heieh Z[ Zei fkb]WZWi$ 9Wcfel[hZ[ jWcX_ d cWd_# \[ij gk[ i[ [ij|d Yedijhko[dZe `WhZ_d[hWi" bWi c_icWi gk[ Yedi# jWd Yed bkc_dWh_Wi XW`Wi" Yed iki _dijWbWY_ed[i [cfejhWZWi$ Feh ik fWhj[ bei X[d[ÒY_WZei Z[ [ijW _cfehjWdj[ eXhW" W]hW# Z[Y[d Wb fh_c[h f[hied[he ck# d_Y_fWb feh ^WX[hbei Wj[dZ_Ze [d \ehcW _dc[Z_WjW" oW gk[ Yed [bbe i[ l[ [b Z[iWhhebbe o fhe]h[# ie" ZWdZe W fhef_ei o [njhW ei kdW Xk[dW _cfh[i_ d Z[ h[][# d[hWY_ d [d bW Y_kZWZ$
32
AO/04201
CAMBIO. Diversas calles están siendo regeneradas en Pasaje.
Elegancia Glamour y Dulzura
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
Garantía Suministros Servicio Técnico
Chocolates
Cajas de Regalo
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
El regalo perfecto
Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
10%
de descuento
para una ocación especial
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
AO/04208
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
A: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE, Se le hace saber, que en esta judicatura se encuentra tramitando el Juicio de Divorcio, que le ha propuesto la señora ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA, cuyo extracto de citación es como sigue: ACTORA: ANGELICA VIVIANA BELDUMA MEDINA. DEMANDADO: MARCELO MAXIMILIANO MOSCOSO FREIRE. OBJETO DE LA DEMANDA: Se demanda en la vía verbal sumaria la disolución del vínculo matrimonial entre Marcelo Maximiliano Moscoso Freire y Angélica Viviana Belduma Medina. TRAMITE: Verbal Sumario N° 708-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o paradero del demandado Marcelo Maximiliano Moscoso Freire, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no editarse periódico alguno en esta localidad de Huaquillas. Citación que la hago conforme lo dispone el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil y 119 de Código Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas para sus notificaciones de ley, dentro de los veinte días posteriores de la última publicación de este aviso. Huaquillas, 19 de Octubre del 2010
A: PIEDAD YAGUANA SALAZAR.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Verbal Sumario (Amparo Posesorio) N° 1394/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: DIOMAR ARTEMAN MERCHAN MERCHAN Y ELVIA MARGARITA GARCIA BERMEO.DEMANDADA: PIEDAD YAGUANA SALAZAR.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicitan el Amparo Posesorio del lote de terreno ubicado en la Lotización “La Florida”, sector 4, de esta ciudad de Machala.TRÁMITE.- VERBAL SUMARIO (Amparo Posesorio) JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto los actores manifiestan bajo juramento que desconocen el actual domicilio o residencia de la prenombrada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 2 de Diciembre del 2010.-
A: SORAYA DEL CISNE CAPA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado, mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nº 574/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSÉ VICTORIANO GONZÁLEZ GONZÁLEZ.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE: Juicio Verbal Sumario JUEZA TEMPORAL ( E ) DE LA CAUSA: DRA. MÓNICA RAMÓN MERCHÁN.-. AUTO INICIAL: La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación al Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.-. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 22 de noviembre del 2010
Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04067
AO/04247
AO/04169
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
0 / )-Ĺ‹Ĺ‹ , .),( ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹")! , -Ĺ‹
Čć
1#2%4 1" -Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ"#Ŋ .3 +¢ēŊ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#!1#3 1.-ĹŠ +#13 ĹŠ- Äą 1 -) ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ 42ĂŒ ĔŊ (+ .ĔŊ ' ! 4!.ĹŠ8ĹŠ .3 +¢ēŊ ĹŠÄ› KdW l[p gk[ bW _dj[di_# ZWZ [hkfj_lW Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW Z_ic_dkoÂŒ Wo[h" bei c_[c# Xhei Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Z[Y_Z_[hed XW`Wh Z[ he`W W dWhWd`W bW Wb[hjW [d bei i[Yjeh[i Z[ 9ki‘W" 8_bXWe" 9^WYWkYe o 9ejWbÂŒ$ 7i‡" bWi f[hiedWi gk[ \k[hed [lWYkWZWi [b i|XWZe Wdj[h_eh" h[# ]h[iWhed W iki ^e]Wh[i fWhW Yed# j_dkWh Yed iki bWXeh[i Z_Wh_Wi$ CkY^Wi Z[ bWi \Wc_b_Wi h[jeh# dWhed W iki YWiWi feh iki fhe# f_ei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[" Wi[# ]khWdZe gk[ de lebl[h|d W iWb_h c_[djhWi de i[ i[fW gk[ fk[Z[ eYkhh_h Wb]e c|i f[b_]heie$ ;djh[ jWdje" f[hiedWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H h[Wb_pÂŒ kd h[# Yehh_Ze feh bWi pedWi Z[ 9^WYWk# Ye o 9ki‘W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ YedeY[h [b [ijWZe Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ h[jehdWhed W iki ^e]Wh[i$
+(,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ -(, +#2
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ
"#ĹŠ'#-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-31#% " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ' ! 4!.Ä“
42/#-"#-ĹŠ + 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ
ÄŽ
Ŋ "#+Ŋ )_1!(3.Ŋ#23;-Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ !.,4-(" "#2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
.ĹŠ' 1;#2!4#+ 2ĹŠ (#13 2ĹŠĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ(-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ ;-!'#9ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+Ä“
2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#"4! !(.- +#2ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ242/#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ (+ .ĹŠ8ĹŠ +(!3 '4 ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ (-Ä„4#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ5(%#-3#ĹŠ + ĹŠ +#13 ĹŠ1.) ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ‘ĹŠ *,ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ, !(9.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #14/!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ ;-!'#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #2/4#23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ "#ĹŠ (#2%.2Ŋĸ ĔŊ #$#-2 ĹŠ (5(+ĚĔŊ  "(¢Ŋ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ #5 !4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ /. + ".2Ä“ -ŊĉććÄ?ĔŊ +(!3 '4 ĹŠ04#"¢Ŋ 11 2 ".ĹŠ +ĹŠ3., 1ĹŠ$4#19 ĹŠ+ ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ/#"(,.2ĹŠ#2ĹŠ FWhW WfeoWh [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd W ,;2ĹŠ2#%41(" "ĔŊ/.1ĹŠ bWi YWX[pWi Z[ ]WdWZe [d [b i[Y# / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ jeh Z[ 9^WYWkYe" Wo[h i[ ^_pe bW 3#-#,.2ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ [djh[]W Z[ ^[de W bei W]h_Ykbje# -4#231.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ h[i Z[ jeZW bW pedW$ Bk_i ;]Wi" fh[i_Z[dj[ o l_]‡W #-ĹŠ.31 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ Z[b bk]Wh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b f[hie# 2#ĹŠ' -ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ1. .2ĹŠ8ĹŠ dWb Z[b ;`ƒhY_je jhWdifehjÂŒ Z[iZ[ 2 04#.2Ģē Gk_je Wbh[Z[Zeh Z[ '+& fWYWi Z[ ^[de" gk[ i[ h[fWhj_[hed W bei ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wb fh[Y_e Z[ '"+& ZÂŒbWh[i feh kd_ZWZ$ .+5(¢Ŋ+ ĹŠ! +, ;ijW ikcW" i[ Z_`e" i_hl[ Yece Feh ejhe bWZe" [d bei i[Yjeh[i kdW YebWXehWY_ÂŒd Wb f[h# Z[YbWhWZei Z[ Wbje h_[i]e iedWb Z[b ;`[hY_je gk[ lebY|d_Ye" h[]h[iÂŒ dk[# WokZW [d be gk[ i[W d[Y[# lWc[dj[ bW jhWdgk_b_ZWZ ĹŠ iWh_e fWhW gk[ bWi Yeck# 2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ o iki ^WX_jWdj[i _dZ_YW# d_ZWZ[i i[ [dYk[djh[d "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hed gk[ [ij|d WYeijkc# #14/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ c|i jhWdgk_bWi$ XhWZei W Yedl_l_h Yed [b 2; ".Ä“ ;]Wi i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ ĂˆYebeieÉ o i‡ i[ h[gk_[h[ Wfehj[ i[ [cfb[W [d be gk[ i[ [lWY‘[ bW pedW" be gk[ j_[d[ gkƒ l[h Yed f[W`[i ^Wh|d Z[ dk[le$ Z[ cel_b_pWY_ÂŒd" Wb_c[djWY_ÂŒd" @edWj^Wd ?pgk_[hZe" j[d_[dj[ YecXkij_Xb[" [djh[ ejhWi YeiWi Z[b ;`ƒhY_je" i[‹WbÂŒ gk[ bW feXbW# gk[ d[Y[i_j[d bei c_b_jWh[i$ Y_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d WXiebkjW
ŊĉĉŊ
: Ä“ĹŠ +ĹŠ5.+!;-ĹŠ5(23.ĹŠ"#2"#ĹŠ (+ .Ä“ĹŠ
ēŊ 23 Ŋ$ ,(+( ĔŊ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ24Ŋ 43.,.3.1ĔŊ1#%1#2 Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ Ŋ24Ŋ '.% 1Ŋ8Ŋ Ŋ!4(" 1Ŋ242Ŋ -(, +#2ēŊ
ēŊ #12.- +Ŋ"#+Ŋ )#1!(3.ĔŊ4 (! ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ;) 1.2Ŋ#-Ŋ  .2ĔŊ /#1,(3(¢Ŋ#+Ŋ+( 1#Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2ēŊ
¥ ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.Ŋ1# +(9¢Ŋ 4-Ŋ1#!.11(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ9.- 2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ"#!+ 1 " 2Ŋ#-Ŋ#,#1%#-!( ēŊ
#-(9 ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!#-(9 ĹŠ#7/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ31#,.1#2ĔŊ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
,.-3  Ŋ' ĹŠ ) ".ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠÄĄ,."#1 ".ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.Ä“ ÄĄ -ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ2 3#+(3 +#2ĹŠ2#ĹŠ /1#!(¢Ŋ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ!.-ĹŠ14, .ĹŠ241.!Äą !("#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ (-$.1,#Ä“
ĹŠ!#-(9 ĹŠ! 8¢Ŋ'.8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ '.%+.-3ĂŒÄ”ĹŠ +(3 '4 ĔŊ #-(/#ĔŊ .-". ĔŊ (++ 3#ĔŊ (5#ĹŠ8ĹŠ 42ĂŒ ĔŊ4 (! ".2ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-Ä“ +ĹŠ!1;3#1ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.1.- ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!.+4,- ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/4+2 " ĹŠ /.1ĹŠ5(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ.#23#ĹŠ8ĹŠ241.#23#ĔŊ' !( ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 31#,.1#2ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠÄĄ(-3#-2.2ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.Ä“
YWbcW o YebWXehWd Yed bWi Z_ife# i_Y_ed[i [c_j_ZWi feh bWi h[if[Y# j_lWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7b cec[dje" [d 9ejWbŒ [b ;`ƒhY_je [lWYkW bW pedW feh bWi
jWhZ[i o [d bWi cW‹WdWi jhW[ dk[lWc[dj[ W bWi \Wc_b_Wi Z[i# Z[ [b i[Yjeh Z[ BW FWp [d FWjWj[" fWhW gk[ Yk_Z[d Z[ iki Wd_cWb[i o l_]_b[d iki ^e]Wh[i$
(34 !(¢-Ŋ "#+Ŋ5.+!;ŗŊŊ
.1%#ĹŠ 423(++.2ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#+ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ 4 " +4/#ĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ4-ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#14/3(5 ĔŊ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 24!#"(".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#7(23#-ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ !.-3(-4 2ĹŠ"#ĹŠ5 /.1#2ĹŠ!.-ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ ,."#1 ".ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĔŊ +! -9 -".ĹŠ +341 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄŠĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ2 +(" ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ "#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ(-! -"#2!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠÄ„ -!.2ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-Ä“
ƒ Ă
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ 1+ 3(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" \k[ [b[Yje fh[i_Z[dj[ Wbj[hde Z[b FWhbWc[dje BWj_deWc[h_# YWde" \kdY_ed[i gk[ Z[i[c# f[‹Wh| ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW C[iW :_h[Yj_# lW o Z[b 9edi[`e 9edikbj_le i[ [\[YjkÂŒ [d bW NNL? 7iWcXb[W EhZ_dWh_W Z[b FWhbWj_de [d FWdWc|$
BW dk[lW Z_h[Yj_lW" fh[# i_Z_ZW feh [b Z_fkjWZe fW# dWc[‹e ;b‡Wi 9Wij_bbe" j_[d[ [djh[ iki c_[cXhei W h[fh[# i[djWdj[i Z[ Cƒn_Ye" 7hkXW" Khk]kWo" L[d[pk[bW o FWhW# ]kWo$
#3.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ "#+ĹŠ )#!43(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fh[i[djÂŒ lWh_Wi eX`[Y_ed[i Wb fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcWjeh_W 7 bW B[o fWhW H[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei$
Kde Z[ [bbei j_[d[ gk[ l[h Yed [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei _dj[]hWdj[i eh_]_dWb[i Z[b :_# h[Yjeh_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei 9edYbW $ ?]kWbc[dj[" gk[ [b YWh# ]e Z[b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWd# Y_[he K7< de j[d]W j[cfe# hWb_ZWZ" Wi‡ Yece [b YWh]e Z[ ikXZ_h[Yjeh Z[b eh]Wd_ice1 gk[ bWi f[hiedWi gk[ Yed Ye# deY_c_[dje" Z[ cWd[hW Z_h[Y# jW e _dZ_h[YjW" i[ _dlebkYh[d [d [b bWlWZe Z[ WYj_lei i[Wd iWdY_edWZei Yed bWi c_icWi f[dWi [ijWXb[Y_ZWi fWhW [b Z[b_je ÒdWdY_WZe$
(. (- Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' & Ä“ĹŠ .2ĹŠ 24-3.2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ31 3 12#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 5(" "Ä“
ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ242ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ ,  - Ä“ĹŠ 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ BWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|d# i_je Yedj_dkWh|d [d Z[XWj[ cW# ‹WdW$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" YedleYÂŒ W i[i_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb W bWi /0)&" [d bW YkWb _dj[h# l[dZh|d )( WiWcXb[‡ijWi$ ;b c_ƒhYeb[i" W bWi '&0'+" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_#
l[W Lƒb[p CC " h[Y_X_h| Wb c_# d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" fWhW Z_iYkj_h bW i_jkWY_Œd bWXehWb o [b Z[if_Ze Z[ '(& jhWXW`WZeh[i Z[ bW ;c# fh[iW ;YkWjeh_WdW Z[b 9WkY^e I$7$ ;H9E$ 7b]kdei Z[ bei j[cWi W jhW# jWhi[ ied bei h[bWY_edWZei Yed bei fheXb[cWi bWXehWb[i Z[ ;hYe"
/ #.),v Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' 4)(# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ), ;d [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ Gk_# h[Wb_pWZei" bW 7cWped_W [ij| je" Yed bW fh[i[dY_W Z[ h[fh[# l_l_[dZe kd fheY[ie Z[ Z[]hW# ZWY_ÂŒd WcX_[djWb Yh[# i[djWdj[i Z[ [dj_ZWZ[i Y_[dj[" Z[X_Ze Wb Yh[# Ă’iYWb_pWZeh[i Z[ 8hWi_b" Y_c_[dje feXbWY_edWb" 9ebecX_W" ;YkWZeh o ĹŠ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ WYj_l_# F[h‘ i[ h[Wb_pÂŒ bW [lWbkW# ZWZ[i [YedÂŒc_YWi o [b Y_ÂŒd Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ 2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ Yedi[hlWY_ÂŒd o cWd[`e 04#ĹŠ#2ĹŠ#5 +4 " ĹŠ Z[iWhhebbe Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW$ Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ , 9¢Ĺ -(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ Z[ bW h[]_ÂŒd 7cWpÂŒd_YW$ !4 ".1Ä“ @[i‘i 7h[Wi" ][h[dj[ 7bh[Z[Zeh Z[ (& _di# Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ j_jkY_ed[i [ijWjWb[i Z[ * fW‡i[i fWhj_Y_fWhed [d [ij[ F[h‘" Yed [ij[ [ijkZ_e i[ fh[# fheo[Yje$ ;b _d\ehc[ de j_[d[ j[dZ[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd o Yed# YWh|Yj[h Z[ l_dYkbWdj[" o Yed# Y_[dY_Wh ieXh[ bei fheXb[cWi j_[d[ [d \ehcW ][d[hWb be gk[ gk[ i[ l_l[ [d bW 7cWped‡W$ FWhW [\[YjkWh bW WkZ_jeh‡W Z[ i[ [if[hW Yedjh_XkoW Wb c[`ehW# c_[dje Z[ ][ij_ÂŒd ieij[d_Xb[ Z[ ][ij_ÂŒd WcX_[djWb" bW fhefk[ijW i[ fbWdj[ÂŒ [ij[ W‹e [d 8k[dei bW 7cWped_W$ :[ WYk[hZe Yed [ijkZ_ei 7_h[i" 7h][dj_dW$
Fh[lWd o F[jhe[YkWZeh" [djh[ ejhWi [cfh[iWi1 fW]e Z[ f[di_e# d[i W `kX_bWZei o bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bWi h[\ehcWi Z[ bW B[o Eh]|d_# YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f $ FWhW [i[ c_ice Z‡W bW 9e# c_i_Œd YedleYŒ Wb I[Yh[jWh_e H[]_edWb Z[ bW ?dj[hdWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Ye ?IF " @kWd :_[]e =Œc[p" W bW h[kd_Œd Z[ i[]k_c_[dje Z[ bWi h[\ehcWi Z[ bW Bei[f" [l[dje gk[ i[ ZWh| [d bW i[Z[ Z[ bW ?IF" W bWi /0&&" [d bW YkWb fWhj_Y_fWh|d bWi eh]Wd_# pWY_ed[i _dlebkYhWZWi Yed [ijW fheXb[c|j_YW$
! -!( ĹŠ+#%(2+ 3(5
;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B h[iebl_ÂŒ gk[ [b fh_c[h h[Y[ie b[]_ibWj_le Z[ (&'' i[ YkcfbW [djh[ [b ('Z[ \[Xh[he o - Z[ cWhpe Z[ (&''" i[]‘d _d\eh# cÂŒ HebWdZe FWdY^WdW F7?I " c_[cXhe Z[b eh]Wd_ice$ :khWdj[ [b j_[cfe Z[ h[Y[ie [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" YedleYWh| W f[h_eZei [njhWehZ_# dWh_ei Z[ i[i_ed[i fWhW YedeY[h [nYbki_lWc[dj[ Wikdjei [if[Y‡# Ă’Yei" feh i‡ c_ice" feh f[j_Y_ÂŒd Z[ bWi cWoeh‡W Z[ b[]_ibWZeh[i e Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
)( &/3 Ĺ‹ (-)Ĺ‹,/, &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
ēŊ Ŋ!4#-! Ŋ , 9¢-(! Ŋ !.-23(348#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ 1(04#9 2Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
.1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++. Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ.!'.ĹŠ- !(.-#2ĹŠ241 ,#1(! Äą
- 2Ŋ04#Ŋ(-3#%1 -Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ "#+Ŋ 1 3 ".Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ , 9¢-(! Ŋĸ ĚŊ !.1" 1.-Ŋ+ Ŋ 2#, - Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ (, Ŋ(,/4+2 1Ŋ 4- Ŋ %#-" Ŋ#231 3_%(! Ŋ04#Ŋ /#1,(3 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#Ŋ"#Ŋ #2 Ŋ!4#-! Ŋ8Ŋ#+Ŋ /1.5#!' ,(#-3.Ŋ 1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ242Ŋ1#!412.2ē
7o[h Ă’dWb_pÂŒ [b Y[die Z[ FeXbW# Y_ÂŒd o L_l_[dZW [d [b i[Yjeh hk# hWb Z[b fW‡i Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ (($''- [cfWZhedWZeh[i$ 9ed [ij[ fheY[ie i[ [ij_cW gk[ [ijWh| YkX_[hje [b '&& Z[ bWi l_l_[d# ZWi Y[diWZWi$ I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die ?D;9 " jhWXW`Whed *+( f[hiedWi Z[ ced_jeh[e o c_[c# Xhei Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" gk_[d[i fh[YWkj[bWh|d bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ bei Y[diWZeh[i$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe (' Z[ bW B[o Z[ ;ijWZ‡ij_YW" bW _d\ehcWY_ÂŒd [i0 ÆZ[ YWh|Yj[h h[i[hlWZe1 [d Yedi[Yk[dY_W" de feZh|d ZWhi[ W YedeY[h _d\ehcWY_ed[i _dZ_# l_ZkWb[i Z[ d_d]kdW [if[Y_[" d_ feZh|d i[h kj_b_pWZei fWhW ejhei Ă’d[i Yece Z[ jh_XkjWY_ÂŒd e Yedi# Yh_fY_ÂŒd [ _dl[ij_]WY_ed[i `kZ_#
Y_Wb[iÇ$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?D;9" 8ohed L_bbWY‡i" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi i[ h[Wb_pWh| kd Wd|b_i_i fWhW l[h_Ă’YWh gk[ jeZWi bWi \Wc_# b_Wi ^WoWd i_Ze [cfWZhedWZWi$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ Z[j[hc_# d[ gk[ Wb]kdW `kh_iZ_YY_ÂŒd gk[ZÂŒ i_d Y[diWh" [b ?D;9 [dl_Wh| W iki \kdY_edWh_ei fWhW gk[ b[lWdj[d bei ZWjei gk[ W‘d \Wbj[d$ #+(!(3 !(.-#2
Bei eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_edW# b[i gk[ \k[hed j[ij_]ei Z[b fhe# Y[ie Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW [c_j_[hed kd _d\ehc[ fei_j_le$ 7ikdjei Yece bW WYjkW# b_pWY_ÂŒd YWhje]h|Ă’YW o fh[Y[die" Yk[ij_edWh_e Y[diWb" i[di_X_b_pW# Y_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd" eh]Wd_pWY_ÂŒd o be]‡ij_YW eXjkl_[hed [b l_ije Xk[de Z[ bW Yec_j_lW$
ƒ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(!#/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ .+., ( 5#-"1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebec# X_W" 7d][b_de =WhpÂŒd" YedĂ’ h#
ēŊ +Ŋ $;-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ/#31.+#1 Ŋ31 #Ŋ/1. +#, 2Ŋ Ŋ+ Ŋ , 9.-( ēŊ .3.ĖŊ ).Ŋ #1"#ē
"/-"/ðŋ( #ŋ -* , ŋ )(. ,ŋ )(ŋ/.#&# -ŋ &ŋ* .,š& )
ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'("1.! 1 41.ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ!.-++#5 ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2Ä“ I^ki^k\_dZ_ Yed\‡W [d feZ[h WYY[Z[h W kdW fWhj[ Z[ bWi kj_b_# ZWZ[i eXj[d_ZWi Z[b h[Y_ƒd _dWk# ]khWZe YWcfe f[jheb[he FW‹WYe# Y^W" h[l[bÂŒ [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" 7k]kije ;if_deiW B[cW$ ;d eYjkXh[ fWiWZe" [d [b WYje Yehh[ifedZ_[dj[" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [djh[]ÂŒ W bWi fe# XbWY_ed[i Z[ FW‹WYeY^W o FbWoWi Z[ 9koWX[de kd Y^[gk[ i_cXÂŒb_# Ye feh ('"( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [b Y|bYkbe Z[ kj_b_ZWZ[i Z[ [ij[ YWcfe" Yecfhec[j_[dZe [ij[ cedje fWhW _dl[hi_ÂŒd [d iki Yeckd_ZWZ[i$ .,/1.,(2.2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2
Æ;d [i[ i[dj_Ze feZh‡Wcei _h [dYWc_dWdZe fhefk[ijWi Z[ WYk[hZe W dk[ijhWi Yecf[j[d# Y_Wi" gk[ ied i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece i_ij[cWi Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze" Z[ W]kW" jWcX_ƒd [b j[cW Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW gk[ dei Yehh[ifedZ[ W deiejhei o bW [ijhkYjkhW [d iWbkZ o ik [gk_fW# c_[djeÇ" Z_`e ;if_deiW [ _dZ_YÂŒ gk[ fWhW l_WX_b_pWh [ijei fheo[Y# jei i[ YeehZ_dWh| [ijWi _d_Y_Wj_# lWi Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" gk[ WZc_d_ijhW bei \edZei Z[ bWi kj_# b_ZWZ[i h[ikbjWdj[i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[ ]eX_[hde YWdjedWb [if[hW Wikc_h bWi Yec# f[j[dY_Wi gk[ b[ ejeh]W [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb 9eejWZ o fWhW [ie [ij| Wb_ijWdZe Wb]kdei fheo[Yjei$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [if[hW gk[ bWi [cfh[iWi f[jheb[hWi gk[ ef[# hWd [d bW pedW WikcWd Wb]kdei
Yecfhec_iei o W bW fWh" Z[ij_d[d Wb]kdei h[Ykhiei fWhW fheo[Yjei fehgk[ Z_Y^e YWdjÂŒd de Yk[djW Yed bei [ij_f[dZ_ei ikĂ’ Y_[dj[i$ 1. +#, 2ĹŠ , (#-3 +#2
;b WbYWbZ[ Z[ I^ki^kĂ’ dZ_ jWc# X_ƒd Z_`e gk[ [ijW pedW j_[d[ Wb# ]kdei fheXb[cWi WcX_[djWb[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze ieijkle gk[ [i# f[hW kdW h[ifk[ijW Z[ bW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh fWhW jhWjWh Z[ h[# iebl[h Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i h[if[Yje W bei '&+ fWi_lei Wc# X_[djWb[i gk[ bW f[jheb[hW jeZW# l‡W j_[d[ gk[ h[iebl[h [d [ij[ YWdjÂŒd$ Æ:[ Wb]kdW cWd[hW gk[ZWhed i[Yk[bWi Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd f[jhe# b[hW" fheZkYje Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW J[nWYe" gk[ W^ehW ^[h[ZÂŒ F[# jhe[YkWZeh$ Deiejhei ^[cei l[# d_Ze i_]k_[dZe [b jhWjWc_[dje Z[ bei fWi_lei WcX_[djWb[iÇ" [nfb_YÂŒ [b WbYWbZ[$ H[YWbYÂŒ gk[ ÆZ[ WYk[hZe W Yece ^[cei WdWb_pWZe [ijW j[# c|j_YW Yed F[jhe[YkWZeh i[ ^W Z_Y^e gk[ i[ lW W ZWh kd jhWjW# c_[dje Z[ Y_dYe fWi_lei feh W‹e" [ie i_]d_Ă’ YW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& W‹ei [ijWh‡Wcei iWd[WdZe bW Yk[j_ÂŒd WcX_[djWbÇ" i[‹WbÂŒ$ 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
Æ;b Z[iYk_Ze [d bei fWi_lei ^WY[ gk[ i[ W\[Yj[ Z_h[YjWc[dj[ bW iW# bkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" W]kWi Yed# jWc_dWZWi" ik[bei W\[YjWZei$ F[# jhe[YkWZeh i_]k[ [nfbejWdZe [b f[jhÂŒb[e WX_[hjWc[dj[ Yed kdW j[Ydebe]‡W gk[ i_]k[ W\[YjWdZe
-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢ŗŊŊ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ '42'4ÄƒĹŠ-"(ĔŊ 4%423.ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ĹŠ
().ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ "4! 3(5.2Ŋĸ (-2#ĚŊ-.ĹŠ' ĹŠ 24,(".ĹŠ#+ĹŠ 1.+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/#3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! ,/.Ä“ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ31 -2ÄƒĹŠ#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠ
[b WcX_[dj[Ç" ieijkle [b \kdY_e# dWh_e o Wi[]khÂŒ gk[ Yed bW [nfbe# jWY_ÂŒd Z[ ejhei YWcfei l[dZh|d ejhei fheXb[cWi WcX_[djWb[i$ 1.8#!3.2
+Ŋ ..3 "Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ "# #,.2Ŋ.!4/ 1-.2Ŋ "#Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ#"4! !(¢-Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“
;d [ij[ i[dj_Ze" ;if_deiW i[‹WbÂŒ gk[ kdW cWd[hW Z[ Yecf[diWh bW W\[YjWY_ÂŒd WcX_[djWb [i W jhWlƒi Z[ eXhWi X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi$ ÆDei ^Wd gk[h_Ze [dZeiWh Wb ckd_Y_f_e" gk[ deiejhei Z[ WYk[hZe W bW dehcWj_lW Yedij_jk# Y_edWb" Z[b 9eejWZ" Z[X[h‡Wcei Wi_ij_h Yed fheo[Yjei Z[ W]kW" f[he deiejhei jWcfeYe j[d[# cei bei h[Ykhiei ikĂ’ Y_[dj[i$ I_ de i[ f[hc_j_[hW bW [nfbejWY_ÂŒd Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ Z[ f[jhÂŒb[e" bei ^WX_jWdj[i jWc# '42'4ÄƒĹŠ-"(ĔŊ 4%423.ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ2#ĹŠ feYe Z[cWdZWh‡Wd Z[ fheo[Yjei /1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ 24, ĹŠ Z[ W]kW" [bbei feh YeijkcXh[ 242ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“ĹŠ ^Wd ^[Y^e kie Z[ [iWi W]kWi [d [ijWZe dWjkhWbÇ" [d\Wj_pÂŒ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ ;if_deiW$ ÆEjhW j[c|j_YW gk[ fbWdj[Wcei Wb Fh[i_Z[dj[ YkWdZe ^kXe [b =W# X_d[j[ _j_d[hWdj[" [i [b Z[ ehZ[dWh #2/.-2 (+(" "ĹŠĹŠ Ejhe YWcfe gk[ [ij| Z[djhe Z[b bWi _dijWbWY_ed[i f[jheb[hWi [d bW j[hh_jeh_e Z[ [ij[ YWdjÂŒd [i [b Xbe# fWhj[ khXWdW Z[ bW Y_kZWZÇ" i[‹W# gk[ '+" WZc_d_ijhWZe feh bW [ijW# bÂŒ [b WbYWbZ[ ;if_deiW$ ;ij[ \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ jWb F[jheWcWpedWi ;F$ ÆF[jheWcWpedWi j_[d[ ejhW [d [b |h[W khXWdW Z[ I^ki^kĂ’ dZ_ feb‡j_YW f[jheb[hW" ^Wo cWoeh ^Wo h[Z[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd gk[ Yhk# h[ifediWX_b_ZWZ WcX_[djWb" [d pWd feh bWi l‡Wi fh_dY_fWb[i Z[ bW [i[ |cX_je i[ _dWk]khÂŒ [b YWcfe Y_kZWZ" jkX[h‡Wi Z[b eb[eZkYje o f[jheb[he FW‹WYeY^WÇ" i[‹WbÂŒ [b fepei f[jheb[hei gk[ [ij|d jWc# X_ƒd [d c[Z_e Z[b |h[W khXWdW$ WbYWbZ[$
cŒ gk[ bb[]Wh| W ;YkWZeh [b fhŒn_ce `k[l[i /" fWhW fWh# j_Y_fWh [d bW Fh_c[hW 9kcXh[ BWj_deW# c[h_# YWdW Z[ L_Y[fh[i_# Z[dj[i$ BW l_i_jW i[ YedYh[jW [d c[Z_e Z[ kd fheY[ie Z[ dehcWb_pW# Y_Œd Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbe# c|j_YWi gk[ Ykbc_dWh| Yed [b decXhWc_[dje Z[ bei [cXW`W# Zeh[i Z[ WcXWi dWY_ed[i" Z_`e [b [dYWh]WZe Z[ D[]eY_ei Z[b l[Y_de fW‡i [d Gk_je" H_YWhZe Cedj[d[]he$
#+#3¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (" Ŋ 1#! 4" Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW J[b[jÂŒd feh bW L_ZW" gk[ eh]Wd_pW jeZei bei W‹ei [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" be]hÂŒ h[YWkZWh '$)''$(&& ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" ckY^e c|i gk[ bW c[jW fhe# fk[ijW Z[ -+&$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej \k[ [b [dYWh]WZe Z[ WdkdY_Wh bW Y_\hW gk[ #i[]‘d Z_`e# ikf[hÂŒ jeZei bei hƒYehZi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Æ[d [ijei '/ W‹ei Z[ WokZW o i[hl_Y_e W bei c|i feXh[iÇ$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b J[Wjhe 9[djhe Z[ 7hj[ o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$
-!(.-#2ĹŠ ĹŠ/1.$#2.1#2 04#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 2#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b h[fehj[ Z[ bei ZeY[dj[i gk[ de jhWXW`W# hed [b l_[hd[i feh WYkZ_h W bWi [b[YY_ed[i Z[ bW dk[lW Z_h_][dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; i[ YedeY[h| [ij[ bkd[i$ CÂŒd_YW <hWdYe" ikXi[Yh[jW# h_W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[b B_jehWb cWd_\[ijÂŒ gk[ [i[ Z‡W ^_pe kd h[Yehh_Ze feh lWh_ei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi Yece 8WbpWh" IWdjW BkY‡W o ;b ;cfWbc[" fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ bei cW[ijhei [ijWXWd jhWXW# `WdZe" Wi‡ Yece feh [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [ " _dZ_YÂŒ gk[ bei cW[ijhei gk[ de Ykcfb_[hed Yed kdW `ehdWZW cWjkj_dW Z[ bWXeh[i o gk[ WYkZ_[hed W le# jWh Æi[ Wfb_YWh|d bWi iWdY_ed[i gk[ bW B[o Z_Y[Ç$
PAÍS B4
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
El proyecto de Educación Intercultural enfrenta a los profesores y asambleístas. Æ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYW# Y_ d ?dj[hYkbjkhWb [ijWXb[Y[ kd dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ d YedjhW \ehcWi o YkbjkhWi" gk[ i[ ^Wd Yedij_jk_Ze o i[ ^Wd fei_Y_edWZe [d WYjeh[i Yece bei cW[ijheiÇ" i[ Wb 9 iWh HeZh ]k[p F7?I $ Æ;b fheo[Yje [ij| Z[iZ[ [b '* Z[ cWoe o [ij| b_ije fWhW bW Wfhe# XWY_ dÇ" cWd_\[ij W ik l[p C[ho PWcehW CF: " Wbj[hdW Z[ @eh][ ;iYWbW" gk_[d _dZ_Y gk[ f_Z[d gk[ i[ [ijWXb[pYW kdW \[Y^W fWhW ik WfheXWY_ d [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" fk[ije gk[ oW i[ Yed# Ybko Yed [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pW# Y_ d Z[b J jkbe L?" ieXh[ bW ;Zk# YWY_ d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d] [$ Las versiones
Æ7 bei cW[ijhei b[i WikijW bW _Z[WÇ" ieijkle HeZh ]k[p Wb h[\[#
“Esa es una ley nuestra”, sostienen los maestros Que (Rafael) Correa y PAIS no se pretendan alzar con el santo y la limosna, esa ley la hicimos nosotros”. MERY ZAMORA
PRESIDENTA DE UNE
h_hi[ W bW [lWbkWY_ d YedijWdj[ gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b cW]_ij[h_e" fWhW ik WYjkWb_pWY_ d" o W WZ_ gk[ [n_ij[d fei_Y_ed[i Z[ Y_[hjei i[Yjeh[i h[if[Yje Wb j[cW feh be gk[ Æi[ lWd W h[i_ij_hÇ \h[dj[ W bW WfheXWY_ d Z[ bW b[o$ H[if[Yje W [ije _dZ_Y gk[ bW l_i_ d feb j_YW Z[b i[Yjeh _dZ ][dW i[h| bW Z[ de Y[Z[h fWhW gk[ de fW# h[pYW kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde" WYj_jkZ gk[ Z_`e `kij_ÒYWh|d XW`e bW fh[c_iW gk[ de i[ b[ [djh[] W bW 9edW_[ [b cWd[`e Z[ bW [ZkYWY_ d X_b_d] [$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ de ^Wo bW WYj_jkZ d_ bW lebkdjWZ feb j_YW Z[b Xbegk[ Z[ F7?I" d_ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[# heÇ" ieijkle PWcehW Wb ikXhWoWh gk[ bW dehcWj_lW h[fh[i[djW kd
WlWdY[" oW gk[ \k[ Yedijhk_# ZW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ je# Zei bei WYjeh[i Z[b i[Yjeh Z[ bW [ZkYWY_ d$ Las objeciones
PWcehW i[ Wb gk[ ÆbW KD; Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe eY^e c[i[i [d bW fhefk[ijW" o gk[ i [n_ij[d jeZWl W Wb]kdWi eX# i[hlWY_ed[i Yece gk[ Æde i[ h[Ye][d bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ ][dWiÇ" f[i[ Wb fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ d$ 7i_c_ice" fkdjkWb_p gk[ kd j[cW gk[ de ^W j[d_Ze h[i# fk[ijW [i [b Z[b iWbWh_e" de i[ ^W WYe]_Ze [b fbWdj[Wc_[dje Z[ [`[YkjWh [b _dYh[c[dje W fWhj_h Z[ bW fheckb]WY_ d Z[ bW b[o" [d \ehcW h[jheWYj_lW Z[iZ[ `kb_e Z[ (&'&$ 9ece bj_ce fkdje" PWcehW Z_`e gk[ Æi[ [ij|d l_eb[djWdZe bei Z[h[Y^ei i_dZ_YWb[i" ]h[# c_Wb[i" [d kd fW i ÈZ[ceYh|j_# YeÉ" Wb _]kWb gk[ bW Wkjedec W
LABOR. La dirigente de los profesores afirma que la propuesta es idea de ellos.
Z[b ?dij_jkje 7kj dece Z[ dWb_ZWZ" ckbj_YkbjkhWb_ZWZ" bei ;lWbkWY_ dÇ$ lWbeh[i Z[ fWhj_Y_fWY_ d" Z[# ceYhWY_W o b_X[hjWZÇ" [`[i \kd# ZWc[djWb[i [d bW fhefk[ijW" Las novedades HeZh ]k[p Wh]kc[dj gk[ bW i[] d HeZh ]k[p$ <_dWbc[dj[ h[iWbj gk[ [b h[Yjeh W Z[ bW [ZkYWY_ d [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW o fbWdj[Wc_[dje [i gk[ [d YkW# fh_lWj_lW Z[b ;ijWZe" o W]h[] jhe W ei [b ;YkWZeh Yk[dj[ Yed gk[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Yk# kd i_ij[cW [ZkYWj_le _dj[]hWZe bWh[i j[dZh|d gk[ [ijWh Whj_# W bWi dk[lWi j[Ydebe] Wi" fkd# YkbWZWi XW`e ijW bW h[Yjeh W jkWb_pWdZe gk[ [b Æ_dj[]hWh bWi [iYk[bWi W bW h[Z Z[ ?dj[hd[j oW WXiebkjW$ Æ;d [b fheo[Yje jWcX_ d i[ de [i kd ik[ e i_de kd cWdZW# jhWdil[hiWb_pW bW fbkh_dWY_e# je Z[ bW b[oÇ$
Médicos esperan que juez devuelva sus cargos ũě Bei c Z_Yei f Xb_# Yei Z[if[Z_Zei feh cWdZWje Z[b Whj Ykbe .' feh bW B[o Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye BEI;F " [i# f[hWd gk[ kd `k[p b[i Z[lk[blW iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ ;ije c_[djhWi [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [ijW Y_kZWZ" Wfkdj gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh bW b[o fWhW ZWh fWie W kdW dk[lW ][d[hWY_ d Z[ c Z_Yei [d [b fW i" _dYbkie" h[Yec[dZ W bei Z[if[Z_Zei _dYkhi_edWh [d [b i[hl_Y_e fh_lWZe$
El martes, audiencia
FWhW" cW WdW" W bWi &.0)&" [b `k[p l_] i_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" @eh][ Ce# h[de" YedleY Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ F Xb_YW" :Wl_Z 9^_h_Xe# ]W1 W bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ IWbkZ" N_c[dW 7XWhYW1 Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" Okh_ FWj_ e o W bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb È7X[b =_b#
X[hj Fedj dÉ" CWh_jpW 8Whhei" fWhW bW 7kZ_[dY_W Z[ 7YY_ d Z[ Fhej[YY_ d" _cfk[ijW feh bei c Z_Yei gk[ \k[hed Y[iWZei [d iki \kdY_ed[i h[Y_[dj[c[dj[$ ;b 9eb[]_e C Z_Ye Fhel_d# Y_Wb Z[b =kWoWi 9EC;FHE= " _dl_j Wb i[Yjeh Z[ bWiWbkZ o [i# jkZ_Wdj[i W Wi_ij_h W bW WkZ_[d# Y_W fWhW Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei ]Wb[dei$ Una injusticia
Bk_i I[hhWde" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e c Z_Ye" Z_`e gk[ [i _d`kije gk[ kd =eX_[hde gk[ fhe\[iW bW _dYbki_ d o [b Z[h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei i[ YedjhWZ_]W" fed_[dZe [d l_# ][dY_W kdW B[o" gk[ [nYbko[ Wb fhe\[i_edWb [nf[h_c[djWZe Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e o l_ebW bei Whj Ykbei '' dkc[hWb ( o )- dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_ d Feb j_YW Z[b ;ijWZe$
-. )ŋ ŋ 2 * #š( . ,'#( ŋ &ŋ$/ 0 -
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(+(3 1#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ1#2%4 1" 1.-ĹŠ+ ĹŠ2#Äą %41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ "41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä“ ;b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[Yh[jW# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Ze [b fWiWZe / Z[ eYjkXh[ [d [b [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd j[hh_jeh_e YWf_jWb_de YedYbko[ [b 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb fhÂŒn_ce `k[l[i [d Gk_je$ 9fYYi " bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ;ij[ \k[ [b j[hY[h :[Yh[je" iki# bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yh_je feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# o ejhWi ^Wd [ijWZe c_b_jWh_pW# hh[W" gk[ Z_ifkie bW cel_b_pWY_ÂŒd ZWi ZkhWdj[ [ijei Zei c[i[i$ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW Æ]W# hWdj_pWh bW ieX[hWd‡W dW# + -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( Y_edWb o [b ehZ[d _dj[hde Z[ ĹŠ ;b :[Yh[je jWcX_ƒd Z_ifk# jeZW bW H[f‘Xb_YW" Wi‡ Yece ie Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" bWi i[]kh_ZWZ[i _dZ_if[diW# @Wl_[h FedY[" fWhW gk[ c[# Xb[i fWhW gk[ bWi [dj_ZWZ[i +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ Z_Wdj[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b ĉĎŊ"#ĹŠ-.5(#,Äą Z[b ;ijWZe fk[ZWd [`[hY[h W 1#ĔŊ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi fb[d_jkZ iki Wjh_XkY_ed[iÇ$ + ĹŠ .13#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ !.-23(34!(.- +ĹŠ#+ĹŠ <k[hpWi 7hcWZWi [`[Ykj[ :[ [ijW \ehcW" bWi #!1#3.ĹŠ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W )#!43(5.ŊĎććē _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW gk[ iki [\[Yj_lei _d# Yece bW <_iYWb‡W" bW 9eh# j[hl[d]Wd fWhW ]WhWdj_pWh
&&)Ĺ‹ $šŋ /(Ĺ‹- ),Ĺ‹ !,# /& FWhWZÂŒ`_YWc[dj[" [b Ă’iYWb @Wl_[h 8eigk[i L_bb[dW" [d lWh_Wi efeh# jkd_ZWZ[i i[ efkie W bW ikij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o W bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h kdW Ă’WdpW fWhW lWh_ei Z[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW h[Z Z[ kikh[hei" [d ik cWoeh‡W [njhWd`[hei$ De eXijWdj[" [b `kh_ijW j[hc_# dÂŒ ejeh]|dZeb[i bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW ikif[di_ÂŒd YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie" gk[ [ijWXb[Y[ bWi ‘bj_# cWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb fWhW gk_[d[i i[ Z[YbWhWh[d Wkjeh[i Z[b Z[b_je _dl[ij_]WZe$ ;ijW h[Z Z[ Y^kbgk[hei gk[ ef[hWXW" X|i_YWc[dj[ [d Gk_je" j[d‡W Z_i[c_dWZe kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i Z[ YWf_jWb o feh bei ĂˆfhƒijWceiÉ YeXhWXW ^WijW [b (& c[dikWb$ (-ĹŠÄƒ -9
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ' -ĹŠ 24,(".ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW W bei ^WX_# jWdj[i [d Gk_je$ C[Z_Wdj[ [ij[ :[Yh[je i[ Z_i# fkie gk[ bei c_b_jWh[i WikcWd Wjh_XkY_ed[i fhef_Wi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yece [b Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ I_d [cXWh]e" [b Yed# j_d][dj[ c_b_jWh [d bW Y_kZWZ Zk# hWdj[ [ijei Zei c[i[i" [d gk[ [i# jkle [d l_][dY_W [b :[Yh[je +&&" [ijkle b_c_jWZe W bW l_]_bWdY_W Z[ bei [Z_ÒY_ei eYkfWZei feh bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ F[he [d Wb]kdWi Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i" bei feb_Y‡Wi Yedj_dkWhed ^WY_[d#
Ze ]kWhZ_W _dj[hdW o YedjhebWd# Ze [b _d]h[ie Z[ bei l_i_jWdj[i$ .5(+(9 !(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ
C_[djhWi [ijkl_[hed [d l_][dY_W bei Zei fh_c[hei Z[Yh[jei gk[ Z_ifed‡Wd bW cel_b_pWY_Œd c_b_# jWh" bei iebZWZei i[ jhWibWZWhed feh jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" o [d Gk_je" fWjhkbbWhed bWi YWbb[i _dYbkie [d jWdgk[i c_b_jWh[i$ F[he ZkhWdj[ bW l_][dY_W Z[b :[Yh[je +&&" bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[jecŒ W YWXWb_ZWZ iki Wjh_XkY_Œd Z[ l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZW#
"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"# #1;-ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĔŊ#)#1!#1ĹŠ .ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ4ĹŠ.ă!(.ĹŠÄƒ).ĹŠ.ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ31 ).2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ#ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ.!4/ !(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ %4 +,#-3#ĔŊŊ"# #1;-ĹŠ2# + 1ĹŠ4-ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠÄƒ).ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ /#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ! " ĹŠ ĊćŊ"~ 2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“
:[Y‡W gk[ ^Wo c_b[i Z[ f[h# `kZ_YWZei gk[ ied Wc[dWpWZei Yece be Z[j[hc_dW bW Z[dkdY_W" YkWdZe de fk[Z[d fW]Wh bWi YkejWi gk[ i[ YeXhWd$ 42/#-2(¢-Ŋ8Ŋ2. 1#2#(,(#-3.
;d bW WkZ_[dY_W h[Wb_pWZW [b , Z[ W]eije Z[ (&'&" [b Ă’iYWb 8eigk[i L_bb[dW" i[ efkie W bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh o W ejeh]Wh Ă’WdpW W bei fheY[iWZei" i[‹W# bWdZe gk[ [d bei Z[b_jei gk[ ^Wd (-ĹŠ !42 !(¢YWkiWZe YedceY_ÂŒd ieY_Wb de i[ 9edikbjWZe ieXh[ [b j[cW" [b Ă’i# WZc_j[ [ijei X[d[Ă’Y_ei$ YWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_h["
ĹŠ242ĹŠ!4 13#+#2ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ + .1#2ĹŠ!.3("( - 2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ-.ĹŠ"#!("#ĹŠ #73#-"#1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ/.1ĹŠ!4 13 ĹŠ5#9
dW [d bW YWf_jWb" ZkhWdj[ [ijei Zei c[i[i [d bei gk[ de i[ fh[i[djW# hed c|i fWjhkbbW`[i c_b_jWh[i$
,/ Ĺ‹ Ĺ‹ *)&v!, )Ĺ‹- ,6Ĺ‹ ) &#! .),#
.-"(!(.-#2Ŋ Ŋ !4,/+(1 ŗŊŊ .2ŊĉĊŊ/1.!#2 ".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.Ĺ %(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ!.-"(!(.- +Ŋ
:[b jejWb Z[ )- _cfkjWZei [d [ij[ fheY[ie" Z[ bei YkWb[i )* ied YebecX_Wdei" () i[ WYe]_[# hed W bW ikif[di_ÂŒd YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie" Yed [b WYk[hZe Z[b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" @Wl_[h 8ei# gk[i L_bb[dW" o bei '* h[ijWdj[i h[Y_X_[hed W ik \Wleh Z_YjWc[d WXij[dj_le o [b `k[p Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" Bk_i BWXhƒ" Z_YjÂŒ [b ieXh[# i[_c_[dje fhel_i_edWb Z[b fhe# Y[ie o bei fheY[iWZei$
.+" ".2Ŋ Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2 Ŋ +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ!.-!+48#Ŋ#+Ŋ ŗ)4#5#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ2.+" ".2Ŋ/."1;-Ŋ1#%1#2 1Ŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĔŊ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ!.,.ĹŠ4241#1.2ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ1#2/#!3(5 Ä“ĹŠ
Z_`e gk[ bW ikif[di_Œd YedZ_# Y_edWb Z[b fheY[ie [ij| Yedj[c# fbWZW [d bW b[o o i[ Z[X[ Ykc# fb_h Yed kdW i[h_[ Z[ h[gk_i_jei" [djh[ ƒijei gk[ [b e bei _cfk# jWZei WY[fj[d [b Yec[j_c_[dje Z[b Z[b_je _dl[ij_]WZe$ 7 Yh_j[h_e Z[ [ij[ \kdY_edW# h_e" de i[ [ij| cWb kj_b_pWdZe [ij[ fh_dY_f_e b[]Wb" f[he bW# c[djWXb[c[dj[ [d [ij[ fhe# Y[ie Z[ bW h[Z Z[ kikh[hei" bW
h[Wb_ZWZ [i ejhW" fehgk[ [d [b cec[dje gk[ bW <_iYWb‡W Xki# YŒ fhk[XWi" f_Z_[dZe bW Ye# bWXehWY_Œd Z[ bei fh[ikdjei f[h`kZ_YWZei" ƒijei i[ d[]Whed W WYkiWhbei o Z_`[hed gk[ bei fhƒijWcei [ijWXWd fW]WdZe Yed _dj[h[i[i dehcWb[i$ ;d Xk[d hecWdY[" bei ik# fk[ijei f[h`kZ_YWZei i[ ^_Y_[# hed fWhW Wjh|i o bW <_iYWb‡W de fkZe ^WY[h dWZW" YedYbkoŒ$
BWi _dij_jkY_ed[i gk[ j_[d[d Yece c_i_ÂŒd fhej[][h [b ehZ[d ieY_Wb Z[X[h|d kj_b_pWh jeZWi bWi ^[hhW# c_[djWi" h[Ykhiei o [ijhWj[]_Wi gk[ fei_X_b_j[d ik Yh[Z_X_b_ZWZ$ ;d [iW b‡d[W bW _dij_jkY_ÂŒd fe# b_Y_Wb [ijWXb[Y_ÂŒ bW fhk[XW eXb_# ]Wjeh_W Z[b feb‡]hW\e Yece kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[\ehcWi Z[ bW WfheXWZW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [b h[je Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i \ehjWb[Y[h bW Y_[dY_W feb_]h|Ă’YW o ]WhWdj_pWh ik WZ[YkWZW Wfb_YWY_ÂŒd [d [b cWhYe Z[b h[if[je W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW o Z[h[Y^ei `kh‡Z_Yei Z[ bWi f[hiedWi$ -5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2
7Z[c|i bW F@ [ijWXb[Y[h| [ijhWj[# ]_Wi gk[ f[hc_jWd kd ƒn_je ef[# hWY_edWb$ ;ij[ [nWc[d _cfb_YW jWcX_ƒd bW \ehcWY_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcWde o bW _dl[hi_ÂŒd [d [gk_fei ieĂ’ij_YWZei" Yed c_hWi W heXkij[# Y[h ik YWfWY_ZWZ fhe\[i_edWb fWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd YedĂ’WXb[$ ;b Yeckd_YWZe _dZ_YW gk[ [b fh[ij_]_e o fei_Y_edWc_[dje Z[ [ij[ _dijhkc[dje [i h[YedeY_Ze W d_l[b ckdZ_Wb fehgk[ fei[[ kdW ]hWd i[di_X_b_ZWZ o fh[Y_i_ÂŒd$
TEMPO B6
tiempo lectura 15 min.
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
SILVIO RODRĂ?GUEZ
Del canto al cine LOA HABANAÄ›;b YWdjWkjeh
YkXWde Z[XkjWh| Yece WYjeh [d kdW f[b‡YkbW _d\Wdj_b fhejW]ed_pWZW feh bW YecfW‹‡W Z[ j[Wjhe fWhW d_‹ei ĂˆBW 9ebc[d_jWÉ" [d bW gk[ _dj[hfh[jWh| Ækd cko ceZ[ije fWf[b" c|i X_[d i_cXÂŒb_YeÇ" _d\ehcWhed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ He# Zh‡]k[p [i WZ[c|i [b Wkjeh Z[ bW c‘i_YW Z[b Ă’ bc[ gk[ i[ j_jkbWh| ĂˆO i_d [cXWh]e" i[ ck[l[É ieXh[ kdW eXhW hkiW" i[]‘d bW f|]_dW m[X eĂ’ Y_Wb 9kXWZ[XWj[$
RUEDA¡ RenĂŠ PĂŠrez Juglar ‘Residente’ y Eduardo Cabra ‘Visitante’.
JUAN LUIS GUERRA
Acapara nominaciones
MIAMI¡ El intĂŠrprete de ‘Burbujas de amor’ acaparĂł las nominaciones a Premio Lo Nuestro a la MĂşsica Latina 2011 con seis candidaturas, incluida CanciĂłn del aĂąo tropical con ‘Bachata en Fukuoka’, ĂĄlbum con ‘Asondeguerra’ y canciĂłn pop, con el espaĂąol Enrique Iglesias por ‘Cuando me enamoro’. Alfonso ‘Poncho’ de Anda y Lourdes Stephan tuvieron a su cargo la gala de nominados,.
JOHN LENNON
Subastan su casaca militar LO ĹŠ Ä› KdW YWiWYW c_#
b_jWh l[ij_ZW feh [b \Wbb[Y_# Ze c‘i_Ye fWhW kdW i[i_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW [d '/,, \k[ ik# XWijWZW Wo[h feh (*& c_b ZÂŒbWh[i [d kd [l[dje [d [b gk[ jWcX_ƒd i[ l[dZ_[hed Whj‡Ykbei Z[ ;bl_i Fh[ib[o o C_Y^W[b @WYaied$ BW fk`W" eh]Wd_pWZW [d bW i[Z[ Z[ Ăˆ@kb_[dÉi 7kYj_ediÉ [d 8[l[hbo >_bbi" fh[i[djÂŒ kdW Z[ bWi cWoeh[i Yeb[Y# Y_ed[i Z[ h[Yk[hZei Z[b YWdjWdj[ o Z[ bei 8[Wjb[i gk[ i[ ^WoWd fk[ije ^WijW W^ehW Wb WbYWdY[ Z[b c[`eh feijeh$
Ni revolucionarios ni controversiales El grupo estuvo de paso por Ecuador donde dio un concierto como parte de las ďŹ estas de la capital.
Kde Z[ bei ]hkfei c|i [if[# c‘i_YW" gk[ i[ [dj_[dZWd" [Zk# hWZei Z[ bW <[h_W Z[ Gk_jkcX[ YWhbei o [ZkYWhdei W deiejhei Ikh Z[ Gk_je " \k[ i_d bk]Wh W c_icei$ :Wh kd ]hWd_je Z[ Wh[dW ZkZWi bW XWdZW fk[hjehh_gk[‹W fWhW gk[ bei fk[Xbei c[`eh[dÇ" Z[ c‘i_YW KhXWdW 9Wbb[ ')" gk[ cWd_\[ijÂŒ ĂˆH[i_Z[dj[É$ Feh ejhe bWZe" i[‹WbÂŒ gk[ jWc# i[ fh[i[djÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe feYe XkiYWd ^WY[h febƒc_YW Yed Yed ]hWd WYe]_ZW$ iki YWdY_ed[i o l_Z[ei$ >ehWi Wdj[i Z[ ik Yed# ÆBWi Yedjhel[hi_Wi de Y_[hje" bei ^[hcWdei H[dƒ bWi fheleYWcei deiejhei" Fƒh[p @k]bWh ĂˆH[i_Z[dj[É o EL DATO [i bW c_icW fh[diW o bW ;ZkWhZe 9WXhW ĂˆL_i_jWd# j[É" e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Durante su show ][dj[ bW gk[ ^WY[ [ie$ que durĂł cerca Z[ fh[diW" [d bW YkWb Yed# de 1 hora con 42 Deiejhei iÂŒbe ^WY[cei la dk[ijhe jhWXW`e o i_ b[i l[hiWhed i_d jWfk`ei Yed minutos, banda deleitĂł bei Z_\[h[dj[i h[fh[i[d# con lo mejor de ceb[jW jWdje" de Z[X[d temas a jWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ sus cerca de 25.000 [iYkY^WhbeÇ" [nfh[iÂŒ asistentes. Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b fW‡i$ [b YWdjWdj[ o f_Z_ÂŒ W bWi CkY^ei i[‹WbWd W bW f[hiedWi gk[ de i[ Z[`[d c‘i_YW Z[ [ijei Whj_ijWi bb[lWh iÂŒbe feh be gk[ l[d Yece fhej[ijW" i_d [cXWh]e" H[dƒ [d bei c[Z_ei" i_de gk[ i[ _d# e ĂˆH[i_Z[dj[É d[]ÂŒ hejkdZWc[dj[ \ehc[d c|i feh ik Yk[djW$ Z_Y^e YWb_Ă’ YWj_le$ JWcX_ƒd" [ijei `ÂŒl[d[i c‘# ÆDeiejhei de [ijWcei fhe# i_Yei Z[YbWhWhed gk[ i[h fWhj[ j[ijWdZe feh dWZW" iÂŒbe [ijWcei Z[ [ij[ fheo[Yje bbWcWZe 9Wbb[ ^WXbWdZe ieXh[ h[Wb_ZWZ[i gk[ ')" ^W YWcX_WZe iki l_ZWi$ eYkhh[d [d BWj_deWcƒh_YW" Yed# ÆOe l[e gk[ be gk[ ^W fWiWZe jWdZe be gk[ l[cei" be gk[ [dj[d# Yedc_]e o Yed 9Wbb[ ') c[ ^W ^[# Z[cei" be gk[ bW ][dj[ Z[b fk[Xbe Y^e kd c[`eh i[h ^kcWde [d ][# gk_[h[ gk[ [iYkY^[dÇ" Z_`e$ d[hWb$ >[ Wfh[dZ_Ze kd cedjÂŒd" de j_[d[d _Z[W$ C[ ^Wd fWiWZe YeiWi ]hWdZ[i Yece YedeY[h W En pro de los pueblos 7]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ ik eX`[j_le C[hY[Z[i IeiW e W HkXƒd 8bW# de [i Æh[lebkY_edWhÇ$ ÆGk[h[cei Z[i$$$ W [iW ][dj[ gk[ ^[cei i[# Yed[YjWh W bei fW‡i[i Yed dk[ijhW ]k_Ze Z[iZ[ f[gk[‹eiÇ" Z[YbWhÂŒ
Un pueblo educado es un pueblo honesto�.
RENÉ PÉREZ JUGLAR ‘RESIDENTE’
o Yed\[iÂŒ gk[ W d_l[b f[hiedWb b[ ^W ZWZe ÆkdW [d[h]‡W WZ_Y_edWb gk[ gk_p| c[ ^WY‡W \WbjW o [i bW [d[h]‡W gk[ W^ehW [ijeo h[fWh# j_[dZe feh W^‡Ç$ Feh ik fWhj[" ĂˆL_i_jWdj[É YedjÂŒ gk[ fWhW ƒb ^W i_Ze ÆkdW efeh# jkd_ZWZ Z[ YedeY[h" Wfh[dZ[h o ^WY[h bW c‘i_YW Z[ YehWpÂŒd" gk[ kde Yh[[ gk[ [i bW Yehh[YjWÇ SĂ a la educaciĂłn
9ed h[if[Yje W ik ‘bj_ce j[cW ĂˆBW XWbWÉ" [b YkWb [i fWhj[ Z[ ik c|i h[Y_[dj[ fheZkYY_ÂŒd Z_iYe# ]h|Ă’ YW" Ăˆ;djh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" ĂˆH[i_Z[dj[É Wi[]khÂŒ gk[ [i kde Z[ iki j[cWi fh[\[h_Zei$ Æ;i kdW dWhhWY_ÂŒd Z[b fheY[ie c[Y|d_Ye Z[iZ[ gk[ iWb[ bW XWbW Z[b YW‹Œd ^WijW gk[ cWjW W kdW f[hiedW$$$$ bW ]k[hhW [i \WjWb o ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ j_[d[ [ijW _Z[W Z[ bW h[lebkY_ÂŒd o [b \ki_b$ FWhW c‡ bW dk[lW ]k[hhW [ijW [d bW [ZkYWY_ÂŒd" de [d Z_ifWhWhÇ" WĂ’ hcÂŒ$ FWhWZÂŒ`_YWc[dj[ ĂˆL_i_jWd# j[É Yec[djÂŒ gk[ bW YWdY_ÂŒd oW j[hc_dWZW" bW [iYkY^ÂŒ [d ;YkWZeh" Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b )& I$ ÆOe [ijkl[ [d Gk_je YkWdZe fWiÂŒ jeZe [ie o j[hc_# dWZe [b j[cW be [iYkY^ƒ feh fh_c[hW l[p WY|Ç" W]h[]ÂŒ$
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
MOSAICO
¿Nació un día como hoy?
Para Ud. la verdad es sumamente valiosa y trata de respetarla. Es una persona honesta y leal en la que se puede confiar. Nadie puede doblegar su voluntad y siempre mantendrá un ritmo constante y fuerte en el camino hacia sus sueños.
MOLÉCULA
(enero 19 - febrero 19) Por el momento aléjese un poco de sus círculos sociales y tome con una actitud adulta cualquier asunto desagradable que provenga de ellos. Luche por sus ideales. Recuerde: Tome conciencia de su mundo interior.
ALFA
PRIMER
HOMBRE
SOCIEDAD
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Sea prudente con su dinero y procure no ser tan confiado con este. Aumente sus recursos espirituales pero relajada. Recuerde: No enjaule su corazón .
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Este es un buen momento para realizar ejercicios de meditación y relajamiento para así controlar su temperamento. Trate de ser maduro y responsable. Recuerde: La paz también depende de Ud.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Procure manejar de buena manera sus reacciones ante los sucesos desagradables. La soledad no será muy aconsejable ya que tiende a ponerlo irritable. Recuerde Prefiera ser bondadoso a ser justiciero.
ÓXIDO DE SÍMBOLO DE
ADUCIR,
ARGOLLA TINAJA
IGUAL
MONEDA DE EUROPA FALLECIMIENTO RAMAJE DEMORA
SODIO
I
A
,
A
,
,
S
I
O
A N
S
S
A
I
A
M
M
S
A
E E
E ,
C V
O
O
R
R
L
I
O
P
S
I
,
EE.
P
T R
D
R
A
M C
R
S
C
O
C
ALABAR EXTRAÑA
IGUALDA EN LA
A A
T E
E S
A
A
D
O
C
A
E
R
R
R
E
E
C
A
H
C EE. UU. A
A
L
A
T
A
E
C S P
,
C
P C
E
M N
,
C
M I
S
R
S
,
A
E
D
D
E
E
V
S
C A
A
N
, C
E
A
R
C
A
D
O
P
C
A
R I
O
O A
A
M
N
G
S
E
R
T
A
J
A
R
E
N
O
T
C EE. UU.
C L
C
A
A
A C F
A
E
-
C A
,
T
A L
R
O
A
R
O A
R
I
O
INGLÉS
POR TANTO
DEL ROSTRO
DE COLOR DE VIOLETA VOZ DE ARRULLO
T
MICROBIOGRAFÍA
ANILLO EN SUPERFICIE
LAGO DE RUSIA
O
A
R
NIQUEL
A
T
RUMIANTE
COORDILLERA DE RUSIA SÍMBOLO DE
R
S
R
A
-
S
S T
O
A
C
T I
A P
C
CASUALIDAD
ESTÓMAGO DEL
E
Y
A
Q
T
A
C
C
i[ Yecfhec[j[d W WokZWh W kdW i_h[dW fWhW gk[ Yedgk_ij[ W kd iWblWl_ZWi$ 7 YWcX_e" [bbW b[i e\h[Y[ YedY[Z[hb[i kd Z[i[e$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7h_[bb[ A[XX[b" ;ccW HeX[hji o @Wa[ CY:ehcWd$ PERFORAR
VIENTO SUAVE
M
C
I
O
L
I
C
GRAN TAMAÑO
INGLÉS SUSTANCIA DULCE VISCOSA
P
A
A
S
S
A
R
A
R
R
E
A
F
A
I
A
A
N
T
I
R
PEREZOSO DE BRASIL CORDERO
EE. UU.
DIEZ EN
N
R
:ei Wc_]Wi i[ [cXWhYWd [d °kdW \WXkbeiW Wl[djkhW YkWdZe
PALMA DE CANARIAS OFIDIO DE
I
C
A
C
L
R
R
A
O A
I
T
A
E
L
E
I
R
A
N
R
A
A
A
I
A
Mi amiga la sirena THE FILM ZONE, 18:00
SUPRFICIE CIUDAD DE DE
DEFENDER
Solución anterior
R
T
EMANACIÓN
TIRA DE CUERO
BUCLE
GRUESA
SODIO
R
LABRAR
CIUDAD DE ITALIA
CUERDA
D
UNO EN INGLÉS
EMBROLLO
CANSADA
A
LISTA
EXTINGUIR
ASIDERO
C
ESTADO DE EUROPA TIZA
ELEVAR
ANÓNIMA
A
(septiembre 23 - octubre 22) Sus pensamientos son revolucionarios y nada convencionales. Uno de sus hermanos tiende a independizarse. Recuerde: Ud. puede ser un forjador de felicidad sembrando esperanzas bien fundadas.
JUNTAR
REBAÑOS
MILITAR CANTANTE TALOQUE AMANECER
GÉMINIS
LIBRA
ZARCILLO
BATRACIO
(abril 20 - mayo 20) El dinero proveniente de terceros debe ser administrado con prudencia e inteligencia. Acepte los sucesos inesperados con madurez. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido .
(agosto 23 - septiembre 22) Si dentro de sus planes está el independizarse de su hogar, piense en todas las posibilidades y cubra todos los frentes para que lo haga bien. Recuerde: Cancele los resquemores con otras personas .
NOMBRE DE LA LETRA M
RÍO DE ITALIA
Y ACTRIZ GRUPERA MEXICANA
TVFAN
CANTE, ACTOR Y PRESENTADOR DE TV. VENEZOLANO
INSTRUMENTO
LLOVIZNA
TAURO
VIRGO
HENDEDURA
LIEBRE DE LA PATAGONIA DIOS DE LOS
ROCÍO,
(marzo 21 - abril 19) Sea paciente con las personas que no comparten sus creencias. Evite los roces con personas extranjeras. Si es posible, postergue los viajes por un tiempo. Recuerde: La guerra no es un bien para nadie .
(julio 23 - agosto 22) Sus hijos pueden experimentar cierta rebeldía; comuníquese con ellos y aprenda a equilibrar el amor con la disciplina. Recuerde: Sonría con afecto para que ilumine el camino de la felicidad.
DEL NORTE
GRAMO
B7
DE ATAQUE
JOVIAL
ARIES
LEO
CONVICTA
ENCANTADORA,
(febrero 19 - marzo 20) Con jefes, superiores y personas de autoridad en general trate de tener una relación cordial pero sin intimar. Maneje a sus subalternos de manera ecuánime y generosa. Recuerde: La vida es un milagro permanente.
(junio 22 - julio 22) Mantenga la serenidad en su ambiente de trabajo. Realice sus tareas con la misma entrega y dedicación. Consérvese relajado y tranquilo en todo momento. Recuerde: Ud. tiene el poder de transformarse.
TABERNA
RÍO DE AMÉRICA
PISCIS
CÁNCER
PALIDECER INQUINA, ENEMISTAD
EXTENSIÓN
ACUARIO
(mayo 21 - junio 21) Procure ser paciente con su pareja. Un ambiente tranquilo, unas pequeñas vacaciones ayudarán a que esta se libere del estrés. Recuerde: Venza al miedo con la fe para que pueda vivir sano y feliz .
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
DESMAYAR,
TELEAMAZONAS, 20:45
Ċ HORAKU
BW Wif_hWdj[ W Y_hk`Wde CW# °h W 7b[`WdZhW H_lWi 9WlWb_[h [i WZc_j_ZW Wb fhe]hWcW fWhW _dj[hdei Z[b >eif_jWb Kd_# l[hi_jWh_e IWdjW CWh W$ >_`W Z[ kdW Z[ bWi Y_hk`WdWi c|i \WceiWi Z[ ik feYW" W^ehW [d\[hcW Z[ 7bp^[_c[h" CWh W 7b[`WdZhW Z[X[ YWh]Wh Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ b[ ejeh]W ik Wf[bb_Ze$ Ik ]hkfe Z[ dk[lei Wc_]ei" @eh][ L_WdW" 9h_ij_dW IebWde" ?iWX[b >[dWe o 7k]kije CWpW" i[ Yedl[h# j_h|d Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ [d ik dk[lW \Wc_b_W$
Gian Maria Volonté (1933-1994)
7Yjeh _jWb_Wde" kde Z[ bei c[# °`eh[i Z[ ik j_[cfe [d ;khefW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <be# h_dW" =h[Y_W$ I[ YWhWYj[h_p feh ik YWfWY_ZWZ Z[ ^kdZ_hi[ [d bW i_Yebe] W Z[ bei f[hiedW`[i c[# cehWXb[i f[he d[kh j_Yei gk[ _dj[hfh[jWXW$ ;d '/.) ]Wd [b fh[c_e W C[`eh WYjeh [d [b <[i# j_lWb Z[ 9Wdd[i feh ÈBW ck[hj[ Z[ CWh_e H_YY_É o [d '/.- _]kWb j jkbe [d [b <[ij_lWb Z[ 8[hb d feh È;b YWie CeheÉ$ ;d '//' ]Wd [d L[d[Y_W kd B[ d Z[ Ehe feh jeZW ik YWhh[hW$ 7Yjk jWcX_ d [d Òbc[i Yece ÈIWYYe o LWdp[jj_É" È9h_ije i[ Z[jkle [d xleb_É o ÈJ_hWde 8WdZ[hWiÉ$
A corazón abierto
ACONTECER
Convierten un prostíbulo militar en museo TAIPEI, AFP ě Kd [n fheij Xkbe Z[b
[` hY_je jW_mWd i" i_jkWZe [d kdW _ibW \ehj_ÒYWZW Y[hYW Z[ bWi YeijWi Y^_dWi o Y[hhWZe W fh_dY_f_ei Z[ bei W ei '//&" \k[ h[WX_[hje o jhWdi\ehcWZe [d kd cki[e$ ;b bk]Wh h[WXh_ iki fk[hjWi Yed [b decXh[ Æ9WiW [if[Y_Wb Z[ j Ç" _dZ_Y [b Zec_d]e kd h[ifediWXb[ jkh ij_Ye$ ;ij[ Wdj_]ke XkhZ[b [ij| i_jkWZe [d bW _ibW Z[ A_dc[d" gk[ \k[ ZkhWdj[ W ei kdW XWi[ c_b_jWh" W feYW Z_ijWdY_W Z[ 9^_dW$ ;d be c|i \k[hj[ Z[ bW =k[hhW <h W" ^WijW '&&$&&& iebZWZei
\k[hed Z[ifb[]WZei [d bW _ibW [d ZedZ[ ^WX W '' fheij Xkbei eÒY_Wb[i$ FWhW `kij_ÒYWh [d [iW feYW bW fh[i[dY_W Z[ fheij Xkbei Z[ YWcfW W" [b [` hY_je Wi[]khWXW gk[ i_d bei [ijWXb[Y_c_[djei bW feXbWY_ d Y_l_b o bWi ck`[h[i Z[ bW _ibW ^WXh Wd i_Ze WYeiWZWi$ ;b bj_ce XkhZ[b c_b_jWh Z[ bW _ibW Y[hh iki fk[hjWi [d '//&" fh_dY_fWbc[dj[ feh bWi Yh j_YWi Z[ ]hkfei \[c_d_ijWi$ ;b cki[e gk[ WXh[ W^ehW [nfed[ \ejei Wi Yece bei X_bb[j[i gk[ bei
iebZWZei Z[X Wd YecfhWh Wdj[i Z[ [if[hWh ik jkhde$ Æ;b eX`[j_le Z[b cki[e [i ZWh kdW _Z[W ieXh[ be gk[ i[ Z[Y W [hW kd ÈfWhW ie c_b_jWhÉ o ik \kdY_ dÇ" _dZ_Y >ik O_d]#\Wd" Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ A_dc[d$ BW _ibW [i W^ehW kd Z[ij_de jk# h ij_Ye fWhW bei Y^_dei Z[iZ[ gk[ bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i i_de# jW_mWd[iWi c[`ehWhed$
)-Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ '(#Ă° )-
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#1%#-!( Ŋ/.1Ŋ ++45( 2Ŋ#-Ŋ .+.,Ĺ ( Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ 04#Ŋ"#) -Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ĉććŊ,4#13.2ē
:ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde Ye#
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
/' , Ĺ‹ &#'6.# Ĺ‹-#(Ĺ‹- , .) Ă‹ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW YWdY_bb[h Z[ Cƒn_Ye o fh[i_Z[djW Z[ bW Yed\[# h[dY_W Z[ 9WdY‘d ieXh[ [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye" FWjh_Y_W ;if_deiW" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ i[ jhWXW`Wh| Yed ÆjejWb jhWdifWh[dY_WÇ o Æi_d i[Yh[jeiÇ [d bW [jWfW Ă’dWb Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i$ BWi Z[b[]WY_ed[i j_[d[d [d c[dj[ bW [jWfW Ă’dWb Z[ bW Wdj[# h_eh [Z_Y_ÂŒd Z[ [ijW Yed\[h[dY_W" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ [d 9e# f[d^W]k[" YkWdZe fW‡i[i Yece ;;$KK$" 9^_dW" ?dZ_W" 8hWi_b o IkZ|\h_YW jkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd i[Yh[jW fWhW WbYWdpWh kd WYk[h# Ze Z[ c‡d_cei fWhW h[ZkYY_ed[i lebkdjWh_Wi o iWblWh bW h[kd_ÂŒd" [nYbko[dZe W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; o bW cWoeh fWhj[ Z[ bei fW‡# i[i [d Z[iWhhebbe$ DWY_ed[i Yece =kWj[cWbW o D_][h_W oW [nfh[iWhed [b i|XWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [iW fei_X_b_# ZWZ" feh be gk[ ;if_deiW fhec[# j_ÂŒ gk[ [b fheY[ie WlWdpWh| Yed jhWdifWh[dY_W Z[ fh_dY_f_e W Ă’d"
i_d j[njei d_ WYk[hZei i[Yh[jei" Yece eYkhh_ÂŒ [d 9ef[d^W]k[ ^WY[ kd W‹e$ ÆD_d]kdW Yed\[h[dY_W _dj[h# dWY_edWb fk[Z[ j[d[h ƒn_je i_d bW YedĂ’WdpW [djh[ bWi fWhj[i o [d [b fheY[ie [d i‡ c_iceÇ" ikXhWoÂŒ [d [b fb[dWh_e Z[b Zec_d]e bW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W c[n_YWdW$
(;+.%.ĹŠ (#13.
7i_c_ice h[YehZÂŒ gk[ bei `[\[i Z[ Z[b[]WY_ÂŒd [ij|d Z[ WYk[hZe [d gk[ Æde i[ Y[b[XhWh| d_d]‘d j_fe Z[ h[kd_ed[i _d\ehcWb[i" i_de gk[ bW fei_Y_ÂŒd Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi feZh| i[h YedikbjWZW [d jeZe cec[dje o i[h| WYY[i_Xb[ W jeZei bei Z[c|iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yece dehcW Z[ fheY[Z_c_[dje jWcX_ƒd [ij|d Z[ WYk[hZe [d Z[iWhhebbWh kd Z_|be# ]e WX_[hje$ ;b jhWce Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b Yec[dpWh| [b cWhj[i" [dYWX[pWZe feh [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed$
becX_Wde YWbYkbW gk[ Wb Ă’dWb Z[ bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi ^WXh| c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZWc# d_Ă’YWZei" feh be gk[ XkiYWh| bei c[YWd_icei `kh‡Z_Yei fWhW WZefjWh kd [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd o Yedi[]k_h h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W gk[ W\[YjW W (. Z[ bei )( Z[fWh# jWc[djei Z[b fW‡i$ ÆI[ YWbYkbW gk[ ^WXh| c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ ZWcd_Ă’YWZeiÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei jhWi Ykbc_dWh kdW l_# i_jW W lWh_ei ckd_Y_f_ei [d [b dehj[ Z[b fW‡i W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi" gk[ Z[`Wd ^WijW [b ce# c[dje '-* ck[hjei" '", c_bbed[i Z[ f[h`kZ_YWZei" '/ Z[iWfWh[Y_# Zei o ((+ ^[h_Zei$ I[]‘d IWdjei" bW Y_\hW [ij_# cWZW Z[ ZWcd_Ă’YWZei feh bWi bbkl_Wi ikf[hW W bW Z[ l‡Yj_cWi Z[b j[hh[ceje [d [b ;`[ 9W\[j[# he e[ij[ " gk[ [d [d[he Z[ '/// Z[`ÂŒ c|i Z[ (+&$&&& W\[YjWZei o *$&&& ^[h_Zei$
: ēŊ (3 -3#2Ŋ"#Ŋ ,/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ/.-#-Ŋ Ŋ2 +5.Ŋ242Ŋ/#13#-#-!( 2Ŋ"#+Ŋ %4 ēŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ. +(%¢Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ Ŋ"#!1#3 1Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ1.) Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-
Æ;ije dkdYW dei ^WX‡W fWiWZe [d dk[ijhW ^_ijeh_W o feh [ie j[# d[cei gk[ h[ifedZ[h Yed jeZe be gk[ j[d[cei bei YebecX_Wdei [d cec[djei Z[ WZl[hi_ZWZ o [ie [ijWcei ^WY_[dZeÇ" i[‹WbÂŒ IWdjei$ FkdjkWb_pÂŒ gk[ b[ ^W ZWZe Æ_dijhkYY_ed[i Wb C_d_i# jhe Z[ >WY_[dZW fWhW gk[ h[‘dW W bei `kh_ijWi o cW‹WdW c_ice feh bW deY^[ e [b cWhj[i feh bW cW‹WdW" dei Z[d kdW h[Yec[d# ZWY_ÂŒd ieXh[ gkƒ [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd feZ[cei Z[YbWhWh fWhW j[d[h jeZei bei _dijhkc[djei W dk[ijhe WbYWdY[" fWhW feZ[h W\hedjWh [ijW jhW][Z_W gk[ _d# \ehjkdWZWc[dj[ i[ ^W l[d_Ze
ÄĽ 4#ĹŠ-.ĹŠ++4#5 ĹŠ,;2ÄŚ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ04#ĹŠ/ 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—++45( 2ĹŠ04#ĹŠ 9.3 -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠÄŒĹŠ,4#13.2ĔŊ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ
!.-2314(1;ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ +" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-3  Ŋ04#ĹŠ2#/ 1 ĹŠ ĹŠ 1 ! 2ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ 1( #ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1+ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“ ';5#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ! 2 2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ +" 2ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ 4 Äą 1 (1 1#/ -.ĔŊ -3#2ĹŠ++ , ".ĹŠ:5(+ ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ$ !' " ĹŠ! 1( # ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ 1% 2Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ' ĹŠ/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ + #1%4#2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ+#2ĹŠ".3 1;ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"(%- 2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ2#%41.2ĔŊ8ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ/ Äą !(#-!( ĹŠ/.104#ĔŊ' ĹŠ "5#13(".ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ/."1~ ĹŠ3., 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ
Yh[Y_[dZeÇ$ H[fWhWh bei ZW‹ei YWkiWZei feh bWi bbkl_Wi YeijWh| ÆckY^‡# i_ce Z_d[heÇ" _dZ_YÂŒ" feh be gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ WZefjWh| kd Æ[ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÇ gk[ f[h# c_j_h| XkiYWh \k[dj[i h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei [d YkWdj‡W W‘d de [if[Y_Ă’YWZW$ !( ĹŠ"#+ -3#
F[i[ Wb eiYkhe fWdehWcW" IWd# jei YedĂ’ÂŒ [d gk[ [b fW‡i iWbZh| WZ[bWdj[ Z[ bW jhW][Z_W fehgk[ Æ[b fk[Xbe YebecX_Wde i[ Yh[Y[ Wdj[ bW WZl[hi_ZWZÇ$ ;b CWdZWjWh_e _dZ_YÂŒ gk[ bWi WokZWi _dj[hdWY_edWb[i oW [ij|d bb[]WdZe o i[‹WbÂŒ gk[ Æd[Y[i_jW# cei c|iÇ$ ÆBei fhedÂŒij_Yei Z[b ?Z[Wc ?dij_jkje Z[ >_Zhebe]‡W" C[# j[ehebe]‡W o ;ijkZ_ei 7cX_[d# jWb[i Z[ 9ebecX_W ^WY[d i[h cko f[i_c_ijWi ieXh[ [ij[ Ă’d Z[ W‹e o [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e [djhWdj[Ç" [nfkie$ 7kdgk[ bWi bbkl_Wi W\[Y# jWd W kd /+ Z[b j[hh_jeh_e YebecX_Wde" bWi i_jkWY_ed[i c|i ZhWc|j_YWi i[ l_l[d [d [b dehj[ o ikhe[ij[ Z[b fW‡i" Wb _]kWb gk[ [d bWi h_X[hWi Z[ bei h‡ei CW]ZWb[dW o 9WkYW" bei fh_dY_fWb[i Z[ [ij[ fW‡i WdZ_de$
#&., #)( -Ćŋ ( #&& ,ŋ )�# ()ŋ ()ŋ )' (. ŋ*),+/ ŋ -.6(ŋ (ŋ#(!&Z Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b YWdY_bb[h Xeb_#
l_Wde" :Wl_Z 9^egk[^kWdYW" [l_jÂŒ Yec[djWh bei j[b[]hWcWi Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZekd_# Z[di[ h[l[bWZei feh [b fehjWb M_a_B[Wai fehgk[" i[]‘d Z_`e" ÆjeZe [ij| [d _d]bƒiÇ" o ƒb de be [dj_[dZ[" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ ÆDe YedepYe dWZW" de ^[ b[‡# Ze dWZW$ De YedepYe" jeZe [ij| [d _d]bƒi" de [dj_[dZeÇ" Z_`e 9^egk[^kWdYW$ I[]‘d bei YWXb[i Z_\kdZ_Zei [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" ?h|d _dl[i# j_]W Wb c[dei Z[iZ[ (&&, bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ eXj[d[h khWd_e [d lWh_ei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW" [d fWhj_YkbWh L[d[pk[bW o 8eb_#
l_W" WĂ’hcWY_ÂŒd gk[ ^W d[]WZe [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i$ Ejhei ZeYkc[djei i[‹WbWd gk[ CehWb[i jkle kd jkceh Z[ dWh_p" gk[ MWi^_d]jed f_Z_ÂŒ W bW fh[i_Z[djW Wh][dj_dW" 9h_ij_# dW <[hd|dZ[p" WokZW fWhW ce# Z[hWh Wb cWdZWjWh_e Xeb_l_Wde" o gk[ L[d[pk[bW ÆYecfhÂŒĂ‡ W cWdZei c_b_jWh[i Z[ [ij[ fW‡i" jeZe be YkWb ^W i_Ze h[Y^WpWZe jWcX_ƒd feh [b =eX_[hde Z[ BW FWp$ CehWb[i Z_`e gk[ bWi _d\ehcW# Y_ed[i h[l[bWZWi feh M_a_B[Wai XkiYWd ÆYh[Wh Z[iYed\_WdpWÇ [djh[ bei fW‡i[i Z[ IkhWcƒh_YW" f[he gk[" Wb YedjhWh_e" kd_h|d c|i W bW h[]_ÂŒd$
7]h[]ÂŒ gk[ bWi Ă’bjhWY_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ Æ\WbjW _dj[# b_][dY_W [d [b i[hl_Y_e Z[ _d# j[b_][dY_WÇ [ijWZekd_Z[di[ o YedĂ’hcWd iki h[_j[hWZWi Z[# dkdY_Wi Z[ kdW ikfk[ijW feb‡j_# YW Z[ Æ[if_edW`[ o Yedif_hWY_ÂŒdÇ Z[ MWi^_d]jed [d 7cƒh_YW BWj_dW$ 22 -%#ĔŊ#2!.-"(".
Feh ejhW fWhj[" [b \kdZWZeh Z[b fehjWb Z[ ?dj[hd[j M_a_B[Wai" [b WkijhWb_Wde @kb_Wd 7iiWd][" de gk_[h[ l_W`Wh W Ik[Y_W fWhW Z[YbWhWh [d [b YWie [d ik YedjhW feh ikfk[ijei Z[b_jei i[nkWb[i fehgk[ j[c[ i[h [njhWZ_jWZe W ;;$KK$
' ,,#.)Ĺ‹* "#( !,)Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ ' & ' Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) 1 ĹŠ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ. 2#15 1+.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#Äą "#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ "#ĹŠ .204#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2/+ 9 ".Ä“ Kde Z[ bei Yeb_Xh‡[i c|i f[gk[# ‹ei [i [b pWcWhh_je f[Y^_d[]he" [b YkWb \k[ Z[YbWhWZe [d (&&+ feh [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je Yece [cXb[cW Z[ bW Y_kZWZ" oW gk[ Æ[i kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWdeÇ" [nfb_YÂŒ @kWd CWdk[b 9Whh_ÂŒd" ehd_jÂŒbe# ]e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei j_[cfei i[ ^Wd eXi[hlWZe _dZ_# l_Zkei Z[ [ijW [if[Y_[ ^WY_W [b dehj[ Z[b fW‡i$
Æ:Whb[ [ijW Z_ij_dY_ÂŒd W [ij[ Wd_cWb_je [i kd fWie _cfehjWdj[ fWhW gk[ h[Ă“[n_ed[cei ieXh[ [b lWbeh Z[b fWjh_ced_e dWjk# hWbÇ Z[ bW Ăˆ9Wh_jW Z[ :_eiÉ" Z_`e [b [nf[hje$ 4ĹŠ/#+(%1.
I[]‘d bW B_ijW He`W Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi Z[ bW Kd_Œd ?dj[h# dWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Œd Z[ bW DWjkhWb[pW" [ij[ Wd_cWb
ŋ -/, )' (. ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# ) Ë ĔŊ š Bei h[i_Zkei o Z[i[#
Y^ei" gk[ ^eo Yedjh_Xko[d Wb YW# b[djWc_[dje ]beXWb feh ik [c_# i_Œd Z[ c[jWde" feZh‡Wd WokZWh W h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ [ij[ ]Wi W jhWlƒi Z[ ik h[Yeb[YY_Œd o h[kj_b_pWY_Œd fWhW [b YecXkij_Xb[ o bW ][d[hWY_Œd Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ$ 7i‡ i[ fhefkie [d kd _d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b Fhe]hWcW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW ZkhWdj[ bW 9ed\[h[dY_W ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye gk[ i[ Y[b[XhW [d 9Wd# Y‘d Cƒn_Ye $
($1 2ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ -
;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" AWl[^ PW^[Z_" YeehZ_dWZeh Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[b FdkcW" Wi[]khÂŒ gk[ bei h[i_Zkei Yedjh_Xko[d Yed kd ) Wb + W bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i [\[Yje _dl[hdWZ[he fhe# leYWZWi feh [b i[h ^kcWde$ ;ijW YWdj_ZWZ Z[ [c_i_ed[i _]kWbW W bWi fheZkY_ZWi feh bW Wl_WY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o [b jhWdi# fehj[ cWh‡j_ce$ BW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[b c[jWde gk[ [c_j[d [ijei h[i_Zkei [d bei l[hj[Z[hei f[hc_j_h‡W h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i [d */$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWh# Xede 9E( " i[‹WbW [b _d\ehc[$ Bei Y_[dj‡ÒYei [ij_cWd gk[ bWi [c_i_ed[i Z[X[d XW`Wh [d **$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ 9E( fWhW feZ[h cWdj[d[h [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[b fbWd[jW feh Z[XW`e Z[ bei Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei ZkhWdj[ [b i_]be NN?$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#3 -.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#13#"#1.2ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+(, Ä“
[ij| YWjWbe]WZe Yece [d f[b_]he Yh‡j_Ye kdW Z[ bWi YWj[]eh‡Wi Z[ cWoeh Wc[dWpW $ BW Z[ijhkYY_Œd Z[ ik ^|X_jWj W YWkiW Z[ bW Z[\eh[ijWY_Œd fWhW bW [nfWdi_Œd W]h‡YebW [i be gk[ ^W eh_]_dWZe gk[ ik feXbWY_Œd i[ [ijƒ h[ZkY_[dZe [d bWi bWZ[hWi deheYY_Z[djWb[i Z[b lebY|d F_# Y^_dY^W o [d [b lebY|d 7jWYWpe" i[]‘d Yec[djŒ JWj_WdW IWdjWd# Z[h" ehd_jŒbe]W Z[ bW eh]Wd_pW# Y_Œd 7l[i 9edi[hlWY_Œd$ ;ijWi Wl[i i[ Wb_c[djWd Z[b dƒYjWh Z[ bWi fbWdjWi o Z[ bei _di[Yjei gk[ l_l[d [d [bbWi" feh be gk[ Wb Z[ijhk_hi[ bei bk]Wh[i ZedZ[ l_l[d j_[d[d gk[ c_]hWh
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, !'.2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ.2!41.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ'#, 1 2Ä“
W ejhei i_j_ei fWhW _dj[djWh ie# Xh[l_l_h$ ÆFeh [ije oW de i[ bei eXi[hlW [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ" i_de gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ Z[ifbWpWhi[ W bk]Wh[i c|i
WbjeiÇ" i[‹WbÂŒ IWdjWdZ[h" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ Æi_ i[ bei fh[i_edW fWhW gk[ fWi[d bei )$-&& c[jhei Z[ WbjkhW lWd W ceh_h fehgk[ oW de j[dZh‡Wd l[][jWY_ÂŒdÇ$
EFECTIVO
Aseguradoras revisan clĂĄusulas
El clima de violencia que se vive en el norte de MĂŠxico tambiĂŠn estĂĄ afectando a las empresas aseguradoras de vehĂculos, que ante el elevado nĂşmero de robos han optado por endurecer sus clĂĄusulas para mantener su rentabilidad. EFE
B10
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
AerolĂneas bajan tarifas
Las aerolĂneas internas de la India han bajado sus tarifas entre un 20 y un 25 %, despuĂŠs de la “presiĂłnâ€? ejercida por el Gobierno por los precios desorbitados de los billetes de aviĂłn en las Ăşltimas semanas. EFE
Casi 25 mil campesinos se capacitan en siembras
Los frutos del programa de enseĂąanza gubernamental en el agro reciĂŠn se verĂĄn a mediados de 2011. ;b =eX_[hde Yh[ÂŒ /,) ;iYk[bWi Y_Wh|d bW i_[cXhW Z[ bei Ykbj_lei Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W ;H7 i[b[YY_edWZei [d XWi[ W bei Z_W]# [d bei Y_dYe c[i[i Z[ [n_ij[dY_W dÂŒij_Yei h[Wb_pWZei$$ Z[b fbWd" j_[cfe [d [b YkWb i[ ^W ;d [ijW [jWfW i[ fed[d W YkX_[hje W (*$/,. W]h_Ykbjeh[i$ fhk[XW bei h[ikbjWZei Z[ bW YWfW# BWi ;H7" gk[ Yedi_ij[d [d Y_jWY_ÂŒd" [d YkWdje W cWd[`e Z[ fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd _c# ik[be" Wfb_YWY_ÂŒd Z[ \[hj_b_pWdj[i fWhj_ZWi W eh]Wd_pWY_ed[i YWc# o c[`ehW Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ" f[i_dWi" i[ Yh[Whed [d `kb_e fW# [djh[ ejhei$ I[]‘d FheW‹e" bW cWoeh‡W Z[ iWZe$ ;b eX`[j_le0 Z_W]deij_YWh i_[cXhWi i[h|d Z[ fhe# bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YedeY_# ZkYjei Yece bW fWfW o c_[djei W]h‡YebWi Z[ bei fheZkYjeh[i o [di[‹Whb[i [b Whhep$ ÆBW cWoeh‡W MIL W c[`ehWh iki Ykbj_lei$ h[gk_h_ÂŒ fheZkYjei Z[ hectĂĄreas en Feh [b cec[dje" bWi promedio se cul- c[deh fheZkYY_ÂŒd [d dentro de [b fW‡i" feh [`[cfbe [b eh]Wd_pWY_ed[i X[d[Ă’Y_W# tivarĂĄn las ERA. ZWi _d_Y_Wd bW j[hY[hW \Wi[ jecWj[ h_‹Œd" Whl[`W" ^ehjWb_pWi" fWij_pWb[i o Z[b Y_Ybe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ Kd fh_c[h cec[dje Yedi_ij_ÂŒ [d \hkjWb[i WdZ_deiÇ$ h[Wb_pWh bei Z_W]dÂŒij_Yei o bk[]e b[ i_]k_ÂŒ [b Z_i[‹e Z[ bW cWbbW Yk# TambiĂŠn la crianza hh_YkbWh W _cfWhj_h$ F[he Wb]kdei ]hkfei de h[Wb_pW# h|d i_[cXhWi" i_de gk[ [cf[pW# h|d Yed bW Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i$ Siembra I[]‘d [nfb_YÂŒ CWkh_Y_e FheW‹e" O [i gk[ kd Xk[d d‘c[he Z[ eh# Z_h[Yjeh Z[ bWi ;H7" [b j[hY[h ]Wd_pWY_ed[i i[ _dYb_dWhed feh cec[dje Yedi_ij_h| [d bW Wfb_YW# [ijW efY_ÂŒd Yece d[Y[i_ZWZ Z[ Y_ÂŒd Z[ bei YedeY_c_[djei [d [b fheZkYY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ Ækd *& Z[ bei Z[dec_dWZe Ăˆf_pWhhÂŒd W]hWh_eÉ0 bW j_[hhW$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ _d_# _dlebkYhWZei i[ Z[Z_YWh| W bW
250
AGRICULTURA. El Gobierno busca mejorar la producciĂłn de los cultivos.
Buena iniciativa ° Para Jorge Ibarra, presidente del centro AgrĂcola de Quito, la formaciĂłn de una compaĂąĂa se puede conseguir con capacitaciĂłn. “Es una buena iniciativa, porque uno de los factores que adolece el agro es justamente la falta de conocimientoâ€?, apuntĂł. Sin embargo observĂł que de esa capacitaciĂłn deben hacerse cargo tĂŠcnicos profesionales con licencia y con experiencia, ademĂĄs de “contar con paquetes tecnolĂłgicos diseĂąados por el Instituto Nacional AutĂłnomo de Investigaciones Agropecuarias (Iniap)â€?.
Yh_WdpW$ :[djhe Z[ [ij[ i[]c[d# je bei Wd_cWb[i gk[ c|i h[iWbjWd ied0 YWXhWi" Yko[i o Y[hZeiÇ" WdejÂŒ FheW‹e$ F[he YWZW ]hkfe de i[ b_c_# jW W kd iebe fheZkYje e kd iebe Wd_cWb" i_de gk[ fk[Z[d Z[iW# hhebbWh [djh[ Zei e jh[i Ykbj_lei e Wd_cWb[i$ Ejhe fkdje gk[ h[iWbjW [d bWi ;H7 [i gk[ Z[ bei (*$/,. W]h_# Ykbjeh[i _dlebkYhWZei" Y[hYW Z[
bW c_jWZ ied ck`[h[i" Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b$ I_jkWY_ÂŒd gk[ ÆZ[# ck[ijhW gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [d [b W]he [i _cfehjWd# j[Ç" YedYbkoÂŒ [b Z_h[Yjeh$
Las ERA
Algunos datos: desarrollan en todas las provincias °delSepaĂs, exactamente en 195 cantones. Las organizaciones que quieran °participar deben solicitar a las direcciones provinciales del Magap el programa.
332 tÊcnicos del Magap son los encar°gados de las capacitaciones. de dólares se han invertido °en7lomillones que va del programa (entre sueldos para los tÊcnicos en campo, compra de insumos para la enseùanza, entre otros).
Para 2011 se destinarån 14 millones de °dólares al programa.
Impacto
BW ‘bj_cW \Wi[ Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW Yei[Y^W Z[ bei fhe# ZkYjei$ F[he [b fhe]hWcW de j[h# c_dW W^‡" Ă’dWbc[dj[ [b Ykbj_le Z[X[ Yedl[hj_hi[ [d kdW c_Yhe[#
cfh[iW Z[ bWh]e fbWpe Z[djhe Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd YWfWY_jWZW o ieXh[ jeZe Z[X[ h[WYj_lWh bW fhe# ZkYY_Œd W]h‡YebW Z[b fW‡i$
CAF entrega crĂŠdito por 550 millones ;d 9WhWYWi" bW 9ehfehWY_ÂŒd 7d# Z_dW Z[ <ec[dje 97< Ă’hcÂŒ bW [c_i_ÂŒd Z[ Zei fhƒijWcei fWhW ;YkWZeh$ ;b fh_c[he" kde Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[h| Z[i# j_dWZe Wb \_dWdY_Wc_[dje Z[b Fhe]hWcW Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb fWhW [b :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e FhecZ[Y gk[ i[# ]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi i[h|d _dl[hj_Zei [d lWh_ei fhe# o[Yjei Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i W d_l[b dWY_edWb$ :[ [ijW cWd[# hW" i[ jhWjWh| Z[ _dYh[c[djWh bW YeX[hjkhW" YWb_ZWZ o [Ă’Y_[dY_W Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" h[Yeb[Y# Y_ÂŒd o Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei$ ;b ejhe fhƒijWce ejeh]W# Ze feh bW 97< (+& c_bbed[i
i[ kj_b_pWh| [d [b Fhe]hWcW Z[ 7feoe W bW ?dl[hi_ÂŒd F‘Xb_YW [d [b I[Yjeh IeY_Wb Z[b ;YkWZeh FW_ii[ fWhW Ă’dWdY_Wh _dl[h# i_ed[i [d _d\hW[ijhkYjkhW o X_[# d[i f‘Xb_Yei [d bei i[Yjeh[i Z[ iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" W]h_YkbjkhW" Z[iWhhebbe khXWde o l_l_[dZW" _dYbki_ÂŒd ieY_Wb o [YedÂŒc_YW" i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o h[^WX_# b_jWY_ÂŒd ieY_Wb$ Buenas relaciones
C[Z_Wdj[ kd Xeb[j‡d [c_j_Ze feh bW [dj_ZWZ _dj[hdWY_edWb" o fkXb_YWZe [d ik f|]_dW m[X" ;dh_gk[ =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ [`[# Ykj_le" Z_`e i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh ^WX[h Ă’hcWZe bei YedjhWjei fk[i [ij[ W‹e ^W i_Ze cko Xk[de [d bW h[bWY_ÂŒd Z[ 97< Yed ;YkW# Zeh" be YkWb i[ [l_Z[dY_W [d bei
c|i Z[ .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ ^Wd WfheXWZe ^WijW [b cec[dje$ Para los municipios
:[ifkƒi Z[ bW Ă’hcW Z[ [ijei YhƒZ_jei" [b =eX_[hde DWY_edWb _d\ehcÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ WfeoWh Yed ','$' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fheo[Yjei Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei =7: $ 7i‡" bei ckd_Y_f_ei h[Y_X_h|d ''("* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i *.$- c_# bbed[i$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW bk[# ]e gk[ Yec_i_ed[i _dj[h#_dij_jk# Y_edWb[i fh[i[djWhWd [b Wd|b_i_i ieXh[ bW h[b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ h[Ykh# iei Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i fWhW YW# X_bZei o fh[\[YjkhWi$
Contra la carestĂa
Manifestaciones para protestar por el aumento de la inaciĂłn se realizaron ayer por primera vez en PakistĂĄn. La economĂa de esta naciĂłn asiĂĄtica se recupera pero todavĂa existe la falta de infraestructura y la estabilidad macroeconĂłmica necesaria para salir adelante. EFE
MINUTERO Irán a Ginebra
con nuevo desafío
°
TEHERÁN, EFE ě ;b h ]_c[d _hWd i[ fh[i[djW ^eo [d =_# d[XhW fWhW h[jecWh [b Z_|be]e dkYb[Wh Yed kd dk[le Z[iW\ e ieXh[ bW c[iW o [iYWiei _dZ_Y_ei Z[ gk[ [ij Z_ifk[ije W ZWh kd fWie Wjh|i f[i[ W bW Yh[Y_[dj[ fh[i_ d _dj[hdWY_e# dWb$ 7 [iYWiWi ^ehWi Z[ gk[ WhhWd# gk[ kdW Y_jW gk[ i[ ^W Z[Ò d_# Ze Yece ÆZ[ WY[hYWc_[djeÇ jhWi kd W e Z[ Xbegk[e o j[di_ed[i" ?h|d h[l[b gk[ [i ÆWkjeikÒ Y_[dj[Ç W bW ^ehW Z[ WXWij[Y[hi[ Z[ feble Z[ n_Ze Z[ khWd_e YedY[djhWZe khW# d_W " [i[dY_Wb fWhW [dh_gk[Y[h o fheZkY_h [b YecXkij_Xb[ Wj c_Ye$
Principales focos del incendio extinguidos
°
JERUSALÉN, EFE ě Bei fh_d# Y_fWb[i \eYei Z[b _dY[dZ_e _d_Y_WZe [b `k[l[i [d [b dehj[ Z[ ?ihW[b ^Wd i_Ze [nj_d]k_Zei Yed bW YebWXehWY_ d Z[ XecX[hei" lebkdjWh_ei o bW WokZW _dj[h# dWY_edWb Z[iZ[ [b W_h[" _d\ehc bW Feb_Y W$ BW hWZ_e f Xb_YW _ihW[b fh[Y_i gk[ bei fkdjei c|i ]hWdZ[i ^Wd i_Ze ie\eYW# Zei o gk[ bWi ZejWY_ed[i Z[ XecX[hei [ ^_ZheWl_ed[i jhWXW`Wd c_j_]WdZe f[gk[ ei d Yb[ei o heY_WdZe pedWi W d ^kc[Wdj[i" _dYbk_Ze [b ikXik[be" fWhW [l_jWh gk[ bei h[iYebZei lk[blWd W WhZ[h$
Rusia pierde tres satélites
MOSCÚ, EFE ě Hki_W f[hZ_ °bei jh[i iWj b_j[i gk[ bWdp
Wo[h Z[iZ[ [b Yeic Zhece Z[ 8W_aedkh AWpW`_ij|d fWhW Yecfb[jWh ik i_ij[cW Z[ fei_Y_edWc_[dje ]beXWb =BE# D7II" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ bW _dZkijh_W [ifWY_Wb hkiW$ ÆI[] d ZWjei fh[b_c_dWh[i" [b Ye^[j[ ÈFhejed#CÉ YebeY [b Xbegk[ WY[b[hWZeh Yed bei jh[i iWj b_j[i [d kdW jhWo[Yjeh_W _dYehh[YjWÇ" Z_`e kd h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW _dZkijh_W [ifWY_Wb hkiW W bW W][dY_W ?dj[h\Wn$
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
B11
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ#7(3.2.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Kdei f|`Whei \kh_eiei [ij|d jecWdZe feh WiWbje W bei j[bƒ\edei _dj[b_][dj[i$ I[ jhWjW Z[ Ăˆ7d]ho 8_hZiÉ" kd [n_jeie l_Z[e`k[]e gk[ ^W i_Ze Z[i# YWh]WZe c|i Z[ ), c_bbed[i Z[ l[Y[i [d Z_ij_djei Y[bkbWh[i$ ?d_Y_Wbc[dj[ Z[iWhhebbWZe fWhW [b _F^ed[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ o bk[]e [nj[dZ_Ze Wb _FWZ" 7d# Zhe_Z o Dea_W" i_]k[ kdW i_cfb[ fh[c_iW0 bWdpWh Wl[i [de`WZWi W kdei Y[hZei l[hZ[i gk[ i[ [iYedZ[d [d Yecfb_YWZWi [i# jhkYjkhWi" jhWi ^WX[h heXWZeibe ^k[lei Z[ bei f|`Whei$
- ĹŠ(-424 +ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ"#2!4 (#13. }
+ĹŠ- 5#% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ ĹŠÄ› ;b dk[le fhe]hWcW HeYac[bj ck[ijhW i_[cfh[ W bW _pgk_[h# ZW Z[ bW f|]_dW l_i_jWZW bei YedjWYjei Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[ ceZe gk[ i[ fk[Z[ iWX[h gkƒ ^WY[d bei Wc_]ei [d jeZe ce# c[dje$ 7Z[c|i" j_[d[ kd WYY[ie Z_h[Yje fWhW YecfWhj_h Yedj[# d_Zei [d h[Z[i ieY_Wb[i Yece Jm_jj[h e <WY[Xeea Yed kd Yb_Y$ Fei[[ kd hWijh[e fWhW Yecfhe# XWh i_ ^Wo WYjkWb_pWY_ed[i$
#/.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ' !*#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠÄ› FWYa[jMWhi e\h[Y[ kd Y_X[h#Z[fehj[ feh [b YkWb bei ^WYa[hi fk[Z[d Z[ifb[]Wh ik YedeY_c_[dje$ Be gk[ ^WY[ [i gk_jWhb[ Wb Ăˆ^WYa_d]É bW _b[]Wb_ZWZ WieY_W# ZW$ BWi h[]bWi Z[ FWYa[jMWhi [ij|d X_[d Z[Ă’d_ZWi$ 7i‡" jWdje [cfh[iWi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[iW# hhebbWZehWi Z[ ie\jmWh[ o Wkd c_[cXhei Z[ eĂ’Y_dWi ]kX[h# dWc[djWb[i feZh‡Wd YedeY[h feh Wdj_Y_fWZe bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ iki \kjkhei [cfb[WZei$
+Ŋ' ++ 9%.Ŋ/."1~ Ŋ ! , ( 1Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ !#/!(¢-Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ8Ŋ "¢-"#Ŋ/4#"#Ŋ' Ĺ #1Ŋ#7(23#-!( ē
fWhW bW l_ZW" Yece bWi fhej[‡dWi" b‡f_Zei o |Y_Zei dkYb[_Yei$ JeZe [ije feZh‡W YWcX_Wh Yed [b dk[le ^WbbWp]e$ / !(" "#2Ŋ#731 .1"(- 1( 2
BW XWYj[h_W [dYedjhWZW [i YW# fWp Z[ _dj[hYWcX_Wh Yecfb[# jWc[dj[ Whiƒd_Ye feh \ÂŒi\ehe [ _dYbkie _dYehfehWh [i[ Whiƒd_Ye Ŋš 9_[dj‡ÒYei [d ;ijWZei Kd_# [d ik 7:D$ ;b \ÂŒi\ehe" [d \ehcW Z[ \ei\W# Zei Z[iYkXh_[hed kdW XWYj[h_W gk[ i[ Z[iWhhebbW o ieXh[l_l[ W je" [i fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bWi ce# XWi[ Z[ Whiƒd_Ye" kdW ikijWdY_W bƒYkbWi Z[ 7:D o 7HD" YbWl[i fWhW WbcWY[dWh o jhWdifehjWh WbjWc[dj[ jÂŒn_YW$ [d[h]‡W [d bWi YƒbkbWi$ ;b c_Yheeh]Wd_ice" ;b Whiƒd_Ye" Wkdgk[ c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W Z[ ĹŠ j_[d[ fhef_[ZWZ[i gk‡# fhej[eXWYj[h_Wi >Wbece# c_YWi i_c_bWh[i o i[ Yec# dWZWY[W[" \k[ ^WbbWZe [d [b BW]e Cede" 9Wb_\ehd_W" +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ /."1~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ fehjW _]kWb Wb \ÂŒi\ehe" [i kd bW]e Z[ W]kWi iWbWZWi + ĹŠ$.1, ĹŠ!.,.ĹŠ cko jÂŒn_Ye fWhW bW cWoe# ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ o cko l[d[deiWi$ ' ĹŠ!.-!# (".ĹŠ ĹŠ h‡W Z[ bWi \ehcWi Z[ l_ZW" + ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą fehgk[ Wbj[hW bei fheY[# (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ
2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠÄĽ-.1, +#2ÄŚ #23 ĹŠ/4#" ĹŠ#7(2Äą iei c[jWXÂŒb_Yei$ :[ ^[Y^e" ik jen_Y_ZWZ >WijW W^ehW i[ ^W iWX_Ze 3(1ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ#-ĹŠ+4% Äą ikh][ YkWdZe bWi YƒbkbWi gk[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ 1#2ĹŠ2(-ĹŠ+.2ĹŠ#+#Äą _dj[djWd kiWh Whiƒd_Ye [d l_ZW [d bW J_[hhW Z[f[d# ,#-3.2ĹŠ#2#-!( Äą +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ bk]Wh Z[ \ÂŒi\ehe$ Z[d Z[ i[_i [b[c[djei [i[dY_Wb[i fWhW Yh[Y[h o ieXh[l_l_h0 en‡][de" YWhXede" -ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(. ^_ZhÂŒ][de" d_jhÂŒ][de" \ÂŒi\ehe o FWhW fheXWh bW j[eh‡W Z[ bW WZWf# Wpk\h[$ jWY_ÂŒd Yed Whiƒd_Ye [d bk]Wh Z[ 7i_c_ice" YkWbgk_[h YWc# \ÂŒi\ehe i[ h[Ye]_ÂŒ ck[ijhWi Z[b X_e [d [ijei [b[c[djei bb[lW W bW]e YWb_\ehd_Wde o Ykbj_lÂŒ c_# kdW Wbj[hWY_ÂŒd [d bei Yecfb[`ei YheX_ei Z[ [bbWi [d bWXehWjeh_e Yecfk[ijei gk‡c_Yei d[Y[iWh_ei Yed YedY[djhWY_ed[i YWZW l[p
Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ,4-".2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ2#1~ ĹŠ/.2( +#Ä“
c|i WbjWi Z[ Whiƒd_Ye$ ;d bk]Wh Z[ W‹WZ_h Wb]‘d Yecfk[ije gk[ i[ W]h[]Wh‡W deh# cWbc[dj[ fWhW cWdj[d[h l_lei W bei c_YheX_ei" YWZW l[p i[ \k[ h[# ZkY_[dZe c|i bW YedY[djhWY_Œd Z[ \Œi\ehe eh_]_dWb Z[ bei eh]W# d_icei fWhW gk[ Yec[dpWhWd W fheZkY_h 7:D Yed Whiƒd_Ye fWhW ieXh[l_l_h$ ?d_Y_Wbc[dj[" de i[ [if[hWXW
^WbbWh ieXh[l_l_[dj[i [d [b [nf[# h_c[dje$ BW iehfh[iW \k[ [dehc[ YkWdZe i[ Z[iYkXh_Œ XWYj[h_W l_lW o cel_ƒdZei[ WY[b[hWZWc[dj[$ O Yece i[ ^WX‡W kj_b_pWZe cWhYWZeh[i fWhW i[]k_h [b hWi# jhe Z[b Whiƒd_Ye [d bWi XWYj[# h_Wi" i[ fkZe fheXWh gk[ YWZW kdW be ^WX‡W _dYehfehWZe [d iki Yecfed[dj[i Y[bkbWh[i" _d# Ybkie ik 7:D$
SALUD
China en pos de una energĂa mĂĄs natural Las bondades LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
de la vitamina A
El agua y el viento se expanden en la generaciĂłn energĂŠtica.
;ij[ dkjh_[dj[ [i [i[dY_Wb fWhW bW iWbkZ$ Ik YWh[dY_W bb[lW W bW ceh# jWb_ZWZ _d\Wdj_b o cWj[hdW$ Kdei '( c_bbed[i Z[ d_‹ei Z[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe \Wbb[Y[d WdkWbc[dj[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W bei + W‹ei" ck# Y^ei Z[ [bbei ZkhWdj[ [b fh_c[h W‹e Z[ l_ZW$ I_[j[ Z[ YWZW Z_[p Z[ [ijWi Z[\kdY_ed[i i[ Z[X[d W _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi W]kZWi fh_dY_fWbc[dj[ d[kced‡W " W Z_Whh[Wi" Wb iWhWcf_Œd" Wb fWbk# Z_ice" W bW cWbdkjh_Y_Œd e Z[# X_Ze W Wb]kdW YecX_dWY_Œd Z[ [ijWi W\[YY_ed[i$
PRENSA ĹŠÄ› 9^_dW gk_p| i[W c|i YedeY_ZW feh ik [nfbejWY_ÂŒd Z[b YWhXÂŒd gk[ feh bei [i\k[hpei fWhW h[ZkY_h [iW Z[f[dZ[dY_W Yed [b kie Z[ \k[dj[i h[delWXb[i Z[ [d[h]‡W" o Wi‡ XW`Wh bWi [c_# i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i$ 7kdgk[ i[ h[YedeY[ gk[ \WbjW ^WY[h c|i" bei fheo[Yjei Z[ l_[d# je o W]kW Yh[Y[d WY[b[hWZWc[dj[" i[]‘d [b Fh[i_Z[dj[ o :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ bW cWoeh ikc_d_i# jhWZehW [d[h]ƒj_YW Z[b fW‡i$
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
Tenga en cuenta Algunas fuentes
:WZk^[" o Z[ - fbWdjWi Z[ '& =M fWhW Wfhel[Y^Wh bW [d[h]‡W [Œb_YW [d >Wc_" H[]_Œd 7kjŒdecW Z[ N_d`_Wd]" o [d @_kgkWd" [d bW de# heYY_Z[djWb fhel_dY_W Z[ =Wdik$ H[if[Yje W [ijW" i[ WdkdY_Œ gk[ YedYbkoŒ ik fh_c[hW [jWfW" Yed kd Wfehj[ Z[ +"', =M" W fWhj_h Z[ jh[i c_b +&& jkhX_dWi$ ;ije cWhYŒ [b Yec_[dpe Z[ kdW i[]kdZW \Wi[ Z[ cedjW`[ Z[ W[he][d[hWZeh[i" gk[ ikcWh|d -"++ =M$ Ejhe fheo[Yje [i [b cedjW`[ Z[b cWoeh fWhgk[ [Œb_Ye#cWh_de Proyectos en el horizonte >Wo _cfehjWdj[i c[jWi Yece bW Z[b fW‡i [d Bk\[d" Yed kdW YWfW# YedijhkYY_Œd Z[ ') fheo[Yjei ^_# Y_ZWZ _dijWbWZW Z[ '"(+ c_bbed[i Zhe[bƒYjh_Yei [d bei h‡ei @_di^W o Z[ a_belWj_ei$ JWcfeYe fk[Z[ feife# d[h bW Wif_hWY_Œd Z[ Yedijhk_h kdW ieY_[ZWZ ceZ[hWZWc[dj[ fhŒif[hW ^WY_W (&(&" feh be YkWb i[]k_h| Z[f[dZ_[dZe Z[ YecXkij_Xb[i \Œi_b[i$ FWhW [i[ [djedY[i fheZkY_h| [b +."+ Z[ ik [d[h]‡W W fWhj_h Z[b YWhXŒd" [b (,"+ Z[b f[jhŒb[e o [b ]Wi dWjkhWb" [b / Z[b W]kW" [b * Z[ bW dkYb[Wh o [b ( Z[ bW iebWh o [Œb_YW$
CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO NATURAL Y SAMARCANTA LA PITONISA ¡ Lecturas de cartas ¡ Amarres por el amor ¡ Suerte en el trabajo ¡ Busca fortuna y felicidad VisĂtanos ColĂłn y San MartĂn dirĂjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
;ijW l_jWc_dW i[ YedeY[ jWc# X_ƒd Yece h[j_deb" oW gk[ fhe# ZkY[ bei f_]c[djei [d bW h[j_dW Z[b e`e$ 7Z[c|i" fhefehY_edW Xk[dW l_i_Œd" [if[Y_Wbc[dj[ Wdj[ bW bkp j[dk[" o jWcX_ƒd i[ fk[Z[ h[gk[h_h fWhW bW h[fhe# ZkYY_Œd o bW bWYjWdY_W$ 7i_c_ice" WokZW W bW \ehcW# Y_Œd o Wb cWdj[d_c_[dje Z[ Z_[d# j[i iWdei" j[`_Zei XbWdZei o Œi[ei" Z[ bWi c[cXhWdWi ckYeiWi o Z[ bW f_[b$ 9edjh_Xko[ W bW h[fW# hWY_Œd Z[ bWi k‹Wi o Z[b YWX[bbe" [ij_ckbW [b i_ij[cW _dckd[ o bWi Z[\[diWi Z[b Yk[hfe o \Wleh[Y[ W cWdj[d[h kdW dehcWb \kdY_Œd Z[b i_ij[cW h[fheZkYj_le" ieXh[ jeZe W bW fheZkYY_Œd Z[ bW [if[h# cW o Wb Z[iWhhebbe Z[b \[je$
lĂĄcteos. ° Productos de huevo. ° Yema de hĂgado de pescado. ° Aceite los vegetales amarillos y rojos. ° Todos los vegetales verde oscuro. ° Todos ° Durazno. ° MelĂłn. ° Papaya. ° Mango.
i[ [dYk[djhWd [d Wb_c[djei Z[ eh_][d l[][jWb o gk[ fk[Z[d jhWdi\ehcWhi[ [d kdW \ehcW Z[ l_jWc_dW 7$ Kde Z[ [bbei [i [b X[jWYWhej[de" gk[ [i kd Wdj_en_# ZWdj[ gk[ fhej[][ bWi YƒbkbWi Z[b ZW‹e YWkiWZe feh ikijWdY_Wi _d[ijWXb[i bbWcWZWi hWZ_YWb[i b_Xh[i" bei YkWb[i Yedjh_Xko[d Wb Z[iWhhebbe Z[ Y_[hjWi fWjebe]‡Wi YhŒd_YWi o `k[]Wd kd fWf[b _c# fehjWdj[ [d bei fheY[iei Z[][# d[hWj_lei gk[ i[ eXi[hlWd Yed [b Los carotenoides Ied j_dj[i Z[ Yebeh eiYkhe gk[ [dl[`[Y_c_[dje$
H;9J?=;D;
143353/vf
I_d [cXWh]e" [b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye de fk[Z[ h[dkdY_Wh W ik Z[iW# hhebbe [YedÂŒc_Ye d_ W Ykcfb_h Yed bWi c[jWi Z[b c_b[d_e [d YkWdje W h[ZkYY_ÂŒd Z[ feXh[pW$
DESARROLLO. Una de las condiciones para implementar nuevas plantas es el progreso.
AO/4173
Algunos impedimentos
MEJOR. Si se adquiere mediante la alimentaciĂłn brinda mayores resultados porque el organismo la reconoce con facilidad.
BeneďŹ cios
Cifras alentadoras
:[iZ[ (&&&" bW ][d[hWY_ÂŒd [bƒY# jh_YW W fWhj_h Z[b l_[dje Wkc[djÂŒ Z[ \ehcW [nfed[dY_Wb (' l[Y[i" c_[djhWi gk[ bW Z[b W]kW i[ ckb# j_fb_YÂŒ feh *-" ^WijW bb[]Wh W bW WY# jkWb" Yedi_Z[hWZW bW c|i WbjW Z[b ckdZe" Z[ (&& ]_]WlWj_ei =M #'=M [i kd c_bbÂŒd Z[ A_belW# j_ei#$ :[ WYk[hZe Yed fhe]hWcWi eĂ’Y_Wb[i" [d kdW ZƒYWZW bW YW# fWY_ZWZ _dijWbWZW Z[ bWi ^_Zhe# [bƒYjh_YWi Y^_dWi WbYWdpWh| bei ).& =M o i[ fh[lƒ gk[ bW [d[h# ]‡W Z[b l_[dje [ÂŒb_YW Wkc[dj[ W (.' =M [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bei (,$/ =M Z[ (&&/" [i Z[Y_h" c|i Z[ '& l[Y[i$ ;b W‹e fWiWZe bW YWfWY_ZWZ Z[ [ijW ‘bj_cW Yh[Y_ÂŒ Z[ )-"+ =M W '+-"/ =M [d [b fbWd[jW$ KdW j[hY[hW fWhj[ Z[b _dYh[# c[dje l_de Z[ 9^_dW" gk[ Zk# fb_YÂŒ [i[ _dZ_YWZeh$ FWhW Ă’d Z[ W‹e" [ij[ j[hh_jeh_e feZh‡W ikf[# hWh W ;ijWZei Kd_Zei Yece b‡Z[h [d [i[ i[dj_Ze$
B13
Vendo rectificadora de cigĂźeĂąales, marca SCHOU de 1 metro 30 entre puntos en funcionamiento; y, un generador de luz de 100 KW en perfecto funcionamiento marca Mercedes Benz Para mayores informes llamar a los telĂŠfonos: 099805029 / 097631780
2!#-"(¢Ŋ Ä Ä…
4- ĹŠ$#!' ĹŠ -3#2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.'-ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ŊěŊ;b Xen[WZeh _dZed[i_e 9^h_i @e^d Y[b[XhW jhWi Yedi[# ]k_h [b j‡jkbe ckdZ_Wb Z[ f[ie fbkcW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ 8en[e" Wb l[dY[h Wb f‘]_b Wh][dj_de <[hdWdZe IkY[Ze" [d OWaWhjW" ?dZed[i_W$ Bei jh[i `k[Y[i Z[b YecXW# j[ Z_[hed Yece ]WdWZeh Wb Xen[WZeh _dZed[i_e feh fkdjW`[i Z[ ''/#'&/" '(&#'&. o ''/#'&/" ikf[hWdZe Z[ [ijW \ehcW Wb ikZWc[h_YWde$
.2#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b XWi[ :[hh_Ya Hei[ WfehjÂŒ )& fkdjei o [dY[ijÂŒ kd jh_fb[ YkWd# Ze YedYbk‡W [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e fWhW [dl_Wh Wb fWhj_Ze W bW fhÂŒhhe]W" [d [b gk[ bei 8kbbi Z[ 9^_YW]e Z[# hhejWhed ''/#'', W bei HeYa[ji Z[ >ekijed$ Hei[ jWcX_ƒd \k[ `k]WZeh YbWl[ [d bW fhÂŒhhe]W" [d bW gk[ [dY[ijÂŒ Y_dYe fkdjei" _dYbko[dZe ik YkWhje jh_fb[ Z[b fWhj_Ze" o WokZÂŒ W gk[ 9^_YW]e '&#. Z[jkl_[hW kdW hWY^W Z[ Zei Z[hhejWi$
ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ #33#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b Wb[c|d I[XWij_Wd
L[jj[b H[Z 8kbb#H[dWkbj " YWcf[Œd Z[b ckdZe" bb[lW# h| [b d‘c[he ' [d bW fhŒn_cW j[cfehWZW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ŒhckbW Kde" [d bW gk[ [b c[n_YWde I[h]_e Fƒh[p" gk[ Z[XkjWh| [d [b Y[hjWc[d Yed [b [gk_fe IWkX[h" bkY_h| [b '-$ ;b YecfW‹[he Z[ L[jj[b" [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" fehjWh| [b ($ Bei d‘c[hei ) o * [ij|d h[i[hlWZei W bei Zei f_bejei Z[b [gk_fe CYBWh[d# C[hY[Z[i" @[died 8kjjed o B[m_i >Wc_bjed$
ĹŠ }
+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ!.-Ĺ 2(%4(¢Ŋ#+Ŋ/1(Ĺ ,#1Ŋ!4/.Ŋ Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ Ŋ"#Ŋ !4 ".1ēŊ
ĉ ć
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW gk[ YedYbkoW [b ^[nW]edWb Ă’ dWb Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" [b [gk_fe Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW Yedi_]k_ÂŒ ik WiY[die W bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb Z[ ;YkWZeh" jhWi Z[hhejWh W Cki^kY
#1 ( ĹŠ% - ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9
;b [gk_fe Z[ I[hX_W i[ fheYbWcÂŒ Wo[h feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W YWcf[ÂŒd Z[ bW 9efW :Wl_i Wb ]WdWh W <hWd# Y_W feh )#( [d bW Ă’ dWb Z_ifkjWZW [d 8[b]hWZe" jhWi h[cedjWh [b '#( Z[ bW i[]kdZW `ehdWZW$ ;d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW Ă’ # dWb" L_Yjeh Jhe_Ya_ i[ _cfkie W C_Y^W[b BbeZh| feh ,#(" ,#( o ,#)" [d ( ^ehWi o ') c_dkjei$ I[hX_W Yec[dpÂŒ bW `ehdWZW Z[ Wo[h Yed Z[il[djW`W Z[ '#( jhWi bW l_Yjeh_W \hWdY[iW [d [b ƒf_# Ye fWhj_Ze Z[ ZeXb[ Z[b i|XWZe" ZedZ[ C_Y^W[b BbeZhW o 7hdWkZ 9b[c[dj i[ _cfki_[hed [d Y_dYe i[ji W D[dWZ P_ced`_Y o L_Yjeh Jhe_Ya_$ F[he [d [b _d_Y_e Z[ bW `ehdW#
Ċ ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›
#!' ĹŠÄ’
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ :%4(+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ 4 + !#.ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä’ĹŠ ĉćŊ Ä’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆĹŠ
ĈĈ Ä‘ Ä? Ĺĉ Ĺđ ÄąÄˆÄŽ
HkdW" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;b ejhe Ykfe be Z[Ă’ d_# h|d [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW :[fehj_le Gk[l[Ze o Ă›]k_# bWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ CWhbed HeZh‡]k[p" W bei YkWjhe c_dkjei o <WXh_Y_e =Wh# Y‡W . \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i gk[ b[ f[hc_j_[hed Wb YkWZhe ĂˆL[hZ[ o 8bWdYeÉ ikcWh bei fkdjei gk[ b[ \WbjWXWd fWhW WiY[dZ[h$ BW YbWi_\_YWY_ÂŒd Z[b YkWZhe _cXWXkh[‹e [cf[pÂŒ W \eh`Whi[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW \Wi[ Ă’ dWb Z[b jehd[e" ]hWY_Wi W iki YkWjhe l_Yjeh_Wi [d i[]k_Z_bbW$ 7Z[c|i Z[ de Z[`Wh [iYWfWh fkdjei [d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ(, 41# .ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(23 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" [d ZedZ[ ]WdÂŒ bei Y_dYe fWhj_Zei [d [ijW YedZ_Y_ÂŒd$ 9ed [b jh_kd\e ieXh[ Cki^kY HkdW" [b [gk_fe ZedZ[ `k[]W 7]kij‡d :[b]WZe ikcÂŒ (' kd_# ZWZ[i" ^WY_ƒdZebe _dWbYWdpWXb[ fWhW Ă›]k_bWi (& o :[fehj_le Gk[l[Ze '- $
Fh[Y_iWc[dj[ [ijei [gk_fei i[ [d\h[djWd [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b [ijWZ_e - Z[ EY# jkXh[ Z[ Gk[l[Ze$ ;b [cfWj[ b[ ZW [b WiY[die W bei Z[ IWdje :e# c_d]e" c_[djhWi gk[ [b jh_kd\e" feh kdW Z_\[h[dY_W cWoeh W Zei ]eb[i" b[ [djh[]Wh| [b fWiW`[ W bei gk[l[Z[‹ei$
./ ĹŠ 5(2
.2ĹŠÄŽĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31(-4$ ".1#2
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠ #1 ( ĹŠ% - ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĹŠ/.1ŊĊĹĉ ŗŊĉććĒŊŊŊ 2/  Ŋ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĔŊĎĹć ŗŊĉććđŊŊŊ 2/  Ŋ ĹŠ 1%#-3(- Ä”ĹŠÄŠÄąÄˆ ŗŊĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 42( Ä”ĹŠÄŒÄąÄˆ ŗŊĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠ 42( ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĔŊĊĹĉ ŗŊĉććĎŊŊŊ 1. !( ĹŠ ĹŠ 2+.5 04( ŊĊĹĉ ZW Zec_d_YWb DelWa :`eael_Y Z[hhejÂŒ W =W[b CedĂ’ bbi feh ,#(" ,#( o ,#* [d [b Zk[be Z[ bei Zei d‘c[hei kde fWhW _]kWbWh (#(" o Z[`Wh [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe [b l[h[Z_Yje Ă’ dWb$ BW Ă’ [ijW i[hX_W Yec[dpÂŒ dWZW c|i WYWXWh [b ‘bj_ce fWhj_Ze" YkWdZe bei `k]WZeh[i Z[ [ij[ [gk_fe Ykcfb_[hed bW fhec[iW Z[ YehjWhi[ [b f[be i_ be]hWXWd [b jhe\[e$
.-3 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#5.ĹŠ#04(/.
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ (!3.1Ŋ 1.(!*(Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ/4-3.Ŋ"#!(2(5.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ !.-04(23#Ŋ+ Ŋ!.1.- ēŊ
ēŊ ŊěŊ +Ŋ!(!+(23 Ŋ#2/  .+Ŋ + #13.Ŋ .-3 ".1Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ 4#13#5#-341 ĔŊ )4-3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ#04(/.ĔŊ#+Ŋ 7.Ŋ -*ĔŊ/ 1 Ŋ!.,#-9 1Ŋ Ŋ /1#/ 1 1Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ3#,/.1 " ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ#04(/.ĔŊ#+Ŋ#7Ŋ!(!+(23 Ŋ" -_2Ŋ ) 1-#Ŋ ((2ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ .-3 ".1Ŋ5( )¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ Ŋ 4#13#5#-341 ĔŊ +#% -".Ŋ04#Ŋ #+Ŋ31(/+#Ŋ% - ".1Ŋ"#+Ŋ .41Ŋ-.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ2 -!(.- ".Ŋ3." 5~ ēŊ
.%1 ĹŠ24ĹŠ%.+ĹŠÄˆÄŽÄ‡
+ĹŠ5#3#1 -.ĹŠ)4% ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ #1-;-ĹŠ 1#2/.ĔŊ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ!#+# 1¢Ŋ 8#1ĹŠ242ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ! +!(.ÄŚĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ04#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄĽ/1(,#1ĹŠ ,.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĔŊ#+ĹŠ 1, Ä“ĹŠÄĽ +" -(3.ČĔŊ04#ĹŠ++#5 ĹŠ!(-!.ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#-!4#-31.2Ŋĸ2#(2ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! ,/#.- 3.ĚĔŊ, 1!¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 1, ĹŠ 3(¢Ŋ +ĹŠ "(-#2#ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄˆÄšÄ“ĹŠ ĹŠ, + ĹŠ-.3(!( ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/.1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ#5 +4 1;ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
ĹŠ
2#%41 -ĹŠ#-ĹŠ! 2
Ä“ĹŠ (++#1ĹŠ .+ Â .2ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“
(% ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĔŊ !.-ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ (++#1ĹŠ .+  .2Ä“
ĉ ć
B_]W iWYÂŒ kdW l[djW`W YÂŒceZW fWhW eXj[d[h [b j‡jkbe" Yed Zei ]eb[i Z[ C_bb[h 8ebW‹ei i[ bb[lÂŒ bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b jehd[e beYWb o W^ehW [i [b Ă’hc[ YWdZ_ZWje
fWhW ikcWh bW ZƒY_cW YehedW" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWpkb[iÉ Z[i# f[hZ_Y_Whed kdW ]hWd efehjk# d_ZWZ fWhW Z[Ă’d_h [d ik YWiW [b j‡jkbe$ 1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1#).
;c[b[Y [d [b fh_c[h j_[cfe ikfe cWd[`Wh X_[d bei j_[cfei o WYeh# jWh bei [ifWY_ei fWhW gk[ fk[ZWd cWd_eXhWh bei h_lWb[i$ 7YehjWhed bei [ifWY_ei W @kWd CWdk[b IWb# ]k[_he o W 9Whbei BkdW" gk_[d[i
[hWd bei ^ecXh[i c|i WZ[bWdjW# Zei Z[ B_]W" f[he i_[cfh[ [ijkle fh[i[dj[ bW Ă’]khW Z[ C_bb[h 8ebW# ‹ei" gk_[d fkZe cWhYWh bW Z_\[# h[dY_W [d [b fWhj_Ze o WdejWh bei Zei ]eb[i$ 8ebW‹ei \k[ [b ^ecXh[ gk[ jkle b_X[hjWZ jejWb fWhW cel[h# i[ feh jeZe [b i[Yjeh Z[b c[Z_e# YWcfe" Ă“ejWdZe Z[iZ[ [b Y[djhe ^WijW bei YeijWZei" be gk[ eh_]_dÂŒ gk[ bei Z[\[diWi de [dYk[djh[d bW \ÂŒhckbW fWhW \h[dWhbe$
Äž 'ĔŊ (++#1ĹŠ / 1#!(¢Ä?
FWhW bW i[]kdZW fWhj[" ;Z]WhZe 8WkpW Z_ifkie kd [gk_fe c|i e\[di_le o gk[ ieXh[ jeZWi bWi Ye# iWi gk[ WjWgk[d feh bei YeijWZei" Wb]e gk[ de be ^WX‡Wd ^[Y^e [d bW fh_c[hW fWhj[$ 7Xh_[dZe [b `k[]e feh bei Yei# jWZei" C_bb[h 8ebW‹ei jkle jeZe [b [ifWY_e fWhW cWd_eXhWh" Wi‡ W bei Y_dYe c_dkjei" [d kdW `k# ]WZW _dZ_l_ZkWb" Z[i[gk_b_XhŒ W bW Z[\[diW h_lWb o fkZe cWhYWh bW fh_c[hW Z[b Yej[`e$ ;d kd h[# cWj[ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W" cko X_[d YebeYWZe" @Wl_[h Ab_cem_Y# ap de fkZe Z[j[d[h [b h[cWj[ Z[ 8ebW‹ei" gk[ bb[lWXW YebeYWY_Œd
o Xk[dW kX_YWY_ÂŒd fWhW ^WY[h _d‘j_b bW [ij_hWZW Z[b fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$ ;b i[]kdZe jWdje bb[]ÂŒ W bei *& c_dkjei" [d kdW `k]WZW [d gk[ @eiƒ LWb[dY_W Z[`ÂŒ iebe W 8ebW‹ei" gk_[d YhkpÂŒ kd h[cWj[ YebeYWZe o Z[iWjÂŒ bW Wb[]h‡W XbWdYW o jeZW kdW Ă’[ijW [d 9WiW 8bWdYW" oW gk[ bei ^_dY^Wi Z[ B_]W l[‡Wd gk[ bW Z_\[# h[dY_W Z[ kd ]eb de XWijWXW fWhW Z[Ă’d_h [d =kWoWgk_b bW Ă’dWb$ ;b fhÂŒn_ce Zec_d]e" '( Z[ Z_Y_[cXh[" i[ iWXh| gk[ [gk_fe gk[ZW YWcf[ÂŒd [d [b jehd[e be# YWb$ Bei ĂˆWbXeiÉ j_[d[d kdW l[d# jW`W cWd[`WXb[ o iWX[d be gk[ [i `k]Wh Z[ l_i_jW o ikcWh j‡jkbei$
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(¢-Ŋ2#Ŋ "#2/("#Ŋ!.-Ŋ31(4-$.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [gk_fe ZedZ[ c_b_jW [b Z[\[dieh
[YkWjeh_Wde =_elWddo ;if_depW i[ _cfkie feh (#& Wb IeXh[# iWb" ZkhWdj[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b YWcf[edWje Y^_b[de$ ;if_depW de \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [ij[ [dYk[djhe" fehgk[ [b [djh[dWZeh @eiƒ Bk_i I_[hhW Z[Y_Z_Œ kj_b_pWh kd [gk_fe Wbj[hdWdj[$ :[ [ijW cWd[hW" bei Z_h_]_Zei feh I_[hhW i[ gk[ZWhed Yed +( fkdjei o Z[X[h|d [d\h[djWh W Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ [d bW B_]k_bbW feh [b 9^_b[ ) fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
.1) ĹŠ(-(!( ĹŠ /1#3#,/.1 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde <ƒ# b_n 8eh`W _d_Y_ÂŒ" Z[iZ[ [b fWiW# Ze i|XWZe" bW fh[j[cfehWZW Yed ik dk[le YbkX [b Fk[XbW c[n_YWde" gk[ Z_h_][ @eiƒ Bk_i Jh[`e$ ;b eX`[j_le Z[b Yed`kdje Ăˆ7pj[YWÉ [i c[`ehWh [b fhec[# Z_e Z[ fkdjei Yedi[]k_Ze [d Jehd[e 7f[hjkhW" gk[ be j_[d[ Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[iY[ie$ 7Z[c|i Z[ 8eh`W" [b XhWi_b[‹e ;Z[h FWY^[Ye o [b c[n_YW# de 9ƒiWh 9[hYWZe" ied bei h[\k[hpei gk[ i[ _dYehfehWd Wb Fk[XbW fWhW Z_ifkjWh [b Jehd[e 9bWkikhW$
+5 -ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 7jbƒj_Ye C_d[_he" [gk_fe ZedZ[ WYj‘Wd bei [YkWjeh_W# dei ;Z_ied CƒdZ[p o @W_he 9Wcfei" YWoÂŒ Z[hhejWZe *#& Wdj[ IWe FWkbe" f[he be]hÂŒ [b eX`[j_le Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W" eYkfWdZe [b ZƒY_ce j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW ][d[hWb$ ;d [b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[b YWcf[edWje XhWi_b[‹e" iÂŒbe YWcfei \k[ Yedi_Z[hWZe [d [b heb j_jkbWh" c_[djhWi gk[ Cƒd# Z[p l_e [b [dYk[djhe Z[iZ[ bW XWdYW$
# !!(.-#2ĹŠ"(2/ 1#2
ĹŠ
.2ĹŠ".2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ 49 ĹŠ, -345.ĹŠ+ ĹŠ! +, ĔŊ ,/ .+(ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(-Äą 31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ,.+#23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".Ä“ BWi h[WYY_ed[i Z[ifkƒi Z[b fWh# j_Ze de i[ ^Wd ^[Y^e [if[hWh" B_]W j_[d[ kdW l[djW`W Z[ (#& ieXh[ ;c[b[Y fWhW bW Ă’dWb o bei h[YbWcei ieXh[ [b WhX_jhW`[ Z[ Jec|i 7bWhYÂŒd \k[hed bW jÂŒd_YW Z[b Yej[`e" gk[ jkle [ceY_ed[i Z[ fh_dY_f_e W Ă’d$ ;b fhÂŒn_ce Zec_d]e i[ YedeY[h| Wb dk[le cedWhYW Z[b \‘jXeb [YkWjeh_W# de o i[ iWXh| gkƒ [gk_fe ^_pe c[`eh bWi jWh[Wi W be bWh]e Z[b W‹e$ FWhW ;Z]WhZe 8WkpW [b fWh# j_Ze [ijkle cko fWh[`e o bW l_Yjeh_W i[ XWiÂŒ [d kd `k]WZeh Z[i[gk_b_XhWdj[$ ÆC_bb[h 8ebW‹ei \k[ kd `k]WZeh _cfehjWdj[ [d dk[ijhe [igk[cW" Z[i[gk_b_XhÂŒ W be bWh]e Z[b fWhj_Ze o Yedi_]k_ÂŒ bei Zei ]eb[i gk[ \k[hed kd fh[# c_e `kije fWhW kd `k]WZeh gk[ i_[cfh[ XkiYÂŒ i[h _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_feÇ" [nfh[iÂŒ$ .ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "
FWhW @eh][ IWcfWeb_" [d YWc# X_e" [b h[ikbjWZe de h[Ă“[`ÂŒ be gk[ eYkhh_ÂŒ [d [b fWhj_Ze$ Æ;b cWhYW# Zeh h[ikbjÂŒ [nW][hWZe" [bbei de jkl_[hed c|i eYWi_ed[i gk[ bWi gk[ fheZk`e C_bb[h 8ebW‹ei" [b Yej[`e h[ikbjÂŒ fWh[`e o bei Zei [gk_fei jkl_[hed kd d_l[b i_c_# bWh" feh [bbe [b cWhYWZeh Ă’dWb h[# ikbjÂŒ [nW][hWZe fWhW B_]W" W^ehW Z[X[cei jhWXW`Wh W be bWh]e Z[ bW i[cWdW fWhW WYehjWh bW Z_\[h[d# Y_WÇ" _dZ_YÂŒ IWcfWeb_$ +3 -ŊĒćŊ,(-43.2
F[i[ W bWi Z_\[h[dY_Wi Z[ Yh_j[# h_ei Z[ bei Zei jƒYd_Yei" Wb Ă’dWb iWX[d gk[ [d =kWoWgk_b i[ Z[Ă’# d_h| jeZe o gk[ \WbjW kd fWhj_Ze fWhW iWX[h gk[ [gk_fe [i [b dk[#
ēŊ 2Ŋ/#+.3 2Ŋ"#Ŋ +¢-Ŋ"#3#-(".Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ 1, Ŋ+#3 +Ŋ/ 1 Ŋ ,#+#!ĔŊ#-Ŋ#23 Ŋ.! 2(¢-Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ1#24+3¢ē
le YWcf[ÂŒd$ Æ;d =kWoWgk_b" ;c[b[Y [i ckY^e c|i Yecfb_YWZe gk[ Z[ l_i_jW" Wbb| iWbZh|d W XkiYWh [b Yej[`e Z[iZ[ [b _d_Y_e" j[dZh[cei gk[ [ijWh ckY^e c|i Wj[djei
jWdje [d Z[\[diW Yece [d WjW# gk[Ç" [d\Wj_pÂŒ 8WkpW$ IWcfWeb_" [d YWcX_e" [nfh[iÂŒ gk[ Æ`k]Wcei kd Xk[d fWhj_Ze" [d Zei h[cWj[i Z[ 8ebW‹ei dei ]WdWhed [b fWhj_Ze" Wbb| j[dZh[#
cei gk[ iWb_h W XkiYWh [b fWhj_Ze o jhWjWh Z[ WYehjWh [ijW Z_\[h[d# Y_W gk[ [i XWijWdj[ Yecfb_YWZW" fehgk[ B_]W i[ iWX[ Z[\[dZ[h cko X_[d Z[ l_i_jWÇ" \_dWb_pÂŒ IWcfWeb_$
#$(-(!(¢-ŊŊ #-Ŋ242/#-2.
;c[b[Y d[Y[i_jW jh[i ]eb[i fWhW gk[ZWh YWcf[ÂŒd" c_[djhWi gk[ B_]W f[hZ_[dZe feh kd ]eb o [cfWjWdZe WbYWdpWh| ik ZƒY_# cW YehedW$ BW 9efW gk[ [ij| [d `k[]e [i bW 9h[Z_\[ o [d YWie Z[ gk[ ;c[b[Y bb[]k[ W [cfWjWh bW i[# h_[ i[h| YWcf[ÂŒd" oW gk[ j_[d[ c[`eh[i h[ikbjWZei [d iki fWh# j_Zei Wdj[ B_]W" W be bWh]e Z[ [ijW j[cfehWZW$ ;b h[]bWc[dje Z[ [ij[ jehd[e [ij_fkbÂŒ gk[ bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd i[h| fWhW [b [gk_fe gk[ c|i ]eb[i eXj[d]W o [d YWie Z[ _]kWbZWZ i[ Z[Ă’d_h| feh [b gk[ c[`eh[i h[ikbjWZei ^WoW eXj[# d_Ze W be bWh]e Z[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ ;c[b[Y [d [ij[ W‹e j_[d[ Zei l_Yjeh_Wi" kd [cfWj[ o kdW Z[hhejW" feh be gk[ j[dZh| gk[
^ ēŊ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ#23#Ŋ 31.$#.ē
_]kWbWh [b cWhYWZeh Z[ Wo[h fWhW fheYbWcWhi[ YWcf[ÂŒd$ BW ][dj[ Z[ B_]W [ij| Yedi# Y_[dj[ Z[ [ij[ Wif[Yje o feh [bbe Z[X[h|d Yk_ZWhi[ Wb c|n_ce fWhW [l_jWh iehfh[iWi Wb Ă’dWb Z[ bW j[cfehWZW$
#2/#"(" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ~".+.
8#1ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#!("(¢Ŋ' !#1+#ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2/~-.+ ĔŊ#+ĹŠÄĽ 1 %4 1~ČĔŊ04(#-ĹŠ 8#ĹŠ/4".ĹŠ#23 1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ !.,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ !3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ )4% 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /.13(-%ĹŠ 1(23 +ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 1;ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ 98ĔŊ"(1#!3(5.ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1143( ĔŊ)4% ".1ĔŊ+#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ 2#-".2ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ /.13 ".ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ 94!#- ÄŚÄ“
CRONOS LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Mi opinión en 60 segundos Felipe Arévalo
‘Tigre’ León, el adiós de un grande
GOLEADOR. La Reina del CAE, Alicia I, entregó el trofeo al goleador del torneo Paúl Sol de GPAO.
¡GPAO campeón! CELEBRACIÓN. GPAO se proclamó campeón de la Copa Adelca de forma invicta, gracias al buen trabajo de jugadores y dirigentes.
COPA ADELCA
Con un emocionante final se clausuró el I Campeonato Interinstitucional de Fulbito 2010. ;b fWiWZe i|XWZe i[ `k] bW ÒdW# b i_cW Z[b ? 9Wcf[edWje ?dj[# h_dij_jkY_edWb Z[ <kbX_je (&'&" Z[dec_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ" [b YkWb i[ Z[iWhhebb [d [b 9eb[# ]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe 97; $
7 fh_c[hW ^ehW i[ Z_ifkj [b Zk[be feh [b j[hY[h bk]Wh$ ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe L[]W ]eb[ -#( W 9bkX IWdjW ;b[dW o i[ gk[Z Yed bW c[ZWbbW Z[ XhedY[$ Bk[]e =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E o =*I f[b[W#
BW ;iYk[bW Z[ \ jXeb Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ >kWgk_bbWi" YWj[]eh W ikX . be]h [b j jkbe" [d [b fh_c[h YWc# f[edWje _d\Wdj_b#`kl[d_b eh]Wd_# pWZe feh :[fehj[i CWhj d[p" [d IWdjW HeiW$ ;d [b fWhj_Ze Z[Òd_# jeh_e [b [b[dYe \hedj[h_pe [d\h[d# j W Ifehj_d] Gk_hebW Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;b [dYk[djhe" [d bW fh_c[hW [jWfW" \k[ \WlehWXb[ W bW [iYk[bW Z[ \ jXeb Z[ >kWgk_bbWi gk[ i[ fkie [d l[djW`W Yed WdejWY_ d Z[ 7d# j^edo L_dY[i$ ;d bW i[]kdZW [jWfW Ifehj_d] Gk_hebW _]kWb [b fWhj_Ze Yed WdejWY_ d Z[ j_he b_Xh[$ F[he W c_dkje i[]k_Ze FW b I|dY^[p" ]eb[WZeh Z[ \hedj[h_# pe" fkie [d l[djW`W W bW [iYk[bW Z[ \ jXeb Z[ >kWgk_bbWi$ :[ kdW
`k]WZW Yed\kiW" [d [b iWgk[ Z[b i[]kdZe ]eb" [b [gk_fe YedjhWh_e _]kWb bW Yedj_[dZW o Yed [i[ h[# ikbjWZe j[hc_d [b fWhj_Ze$
hed feh [b j jkbe$ =F7E Z[ bW cWde Z[ ik ]eb[W# Zeh FW b Ieb o kd ehZ[d j|Yj_Ye [dl_Z_WXb[" Z[hhej +#( W bei Èl_# ]_bWdj[iÉ Z[ =*I o Z[ [ijW cWd[# hW Z_[hed bW lk[bjW eb cf_YW [d bW YWdY^W Z[ Y if[Z Z[b 97;$
COPA ADELCA
Es muy lamentable comunicar el deceso de nuestro amigo periodista Guillermo Arturo ‘Tigre’ León López, víctima de una grave enfermedad. Una persona sencilla, tolerante y profesional que llegó a ser considerada la Mejor Voz Comercial de la radiodifusión ecuatoriana. Guillermo a sus 66 años falleció el último sábado en el hospital Teófilo Dávila, después de lidiar por varios años con la Diabetes. El pasado 22 de noviembre fueron amputadas sus dos piernas por complicaciones de la enfermedad (alta infección) y a raíz de esto, el estado de salud del afamado periodista radial, decayó porque no recibió la atención debida en el mencionado hospital machaleño. Repudiante acción. A lo largo de su carrera laboró en varias estaciones de Machala: en Radio Ecos de Jambelí de Puerto Bolívar, Radio Vía, Nacional El Oro, Radio Única, Radio Ovación; y en Quito: Radio Gran Colombia, Caravana, Sucre, entre otras. Su voz era única y su timbre espectacular, pero su excelente don de la improvisación lo convirtió en la Mejor Voz Comercial de la radiodifusión ecuatoriana.
El cuadro de Honor
° GOLEADOR: Paúl Sol de GPAO ARQUERO: Iván Orellana °deMEJOR G4S MEJOR JUGADOR JUVENIL: °Jhonny Quezada de Alvarado Vega PREMIO JUEGO LIMPIO: Henry °Ordóñez de Santa Elena MEJOR DIRIGENTE: Hermen °Paladines de GPAO MEJOR DIRIGENTE: Gracian °Morán de Coop. 11 de junio
REFERENTE. Foto en vida de Don Guillermo León López.
Sub 8: Huaquillas celebró en Santa Rosa Lotería de los penales
;b j jkbe [d bW ikX . i[ Z[Òd_ W jhWl i Z[ bW jWdZW Z[ f[dWbj_i$ Feh bW ;iYk[bW Z[ \ jXeb Z[ >kWgk_# bbWi Yedl_hj_ [d Y_dYe eYWi_ed[i feh _dj[hc[Z_e Z[ 7dj^edo L_d# Y[i" @eij_d L b[p" ;h_Ya =edp|b[p" A[ddo Ceh[_hW o FW b Ceh[de$ BW WYY_ d c|i _cfehjWdj[ Z[b fWhj_Ze \k[ bW WjW`WZW Z[b j[hY[h f[dWb$ 9ed [iW h[iebkY_ d Z[b Wh# gk[he 7dj^edo 8Wikhje bW ikX . Z[ >kWgk_bbWi i[ _cfkie W Ifeh# j_d] Gk_hebW feh + W *" WbYWdpWdZe bW YehedW c|n_cW Z[b jehd[e$
Nómina Huaquillas
escuela de Fútbol sub 8 del Municipio °deLaHuaquillas formó con Anthony Basurto en el arco; en la defensa Ángelo Tarira, Isaías Beltrán, Kenny Moreira y Jorge Sánchez, en el medio campo Anthony Vinces, Joel González, Erick González y Jostin Vélez y en delantera, Paúl Sánchez y Paúl Moreno.
° En la banca Emerson Cruz, Stiward Barba, Oliver Vinces y Jaime Quiroz. ° Cuerpo técnico: César Vinces DT, Javier Moreno asistente, José González ayudante de campo, José Nazareno Director de la escuela, Prof. Javier Carrión Coordinador de las formativas, Vicente Agreda Subcoordinador y el Alcalde de la ciudad, Manuel Aguirre Piedra, Presidente de la Escuela de Fútbol Municipal.
REFERENTES. La Escuela de Fútbol del Municipio de Huaquillas se proclamó campeona en la Ciudad Benemérita.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
En el centro el delegado de la Contraloría El Oro, Robert, Córdova, junto a sus colaboradores Carlos Márquez, Lelia Sanjinés, Galo Bastidas y Carmen Claudette.
Mario Huamán, Ana María Jaramillo, Priscila Noblecilla y Luis Méndez fueron los empleados homenajeados al cumplir varios años de servicio en esta organización.
¡Celebrando 83 años de servicio!
Entre el selecto grupo de participantes en el evento Patricia Montero, delegada del Gobernador de El Oro, Bolívar Farías, director provincial de Hidrocarburos y José Rosales, presidente de la Corte de Justicia de Machala.
La Contraloría General del Estado en su delegación de El Oro conmemoró 83 años de creación. En el evento estuvieron presentes autoridades, invitados especiales y empleados de la institución.
Muy entusiastas durante el acto encontramos a Magaly Cabrera y Silvia Jaramillo
Compartiendo bebidas encontramos a Edgar Castro, rector COMIL; Pablo Guerrero y Eugenio Espinoza.
Alejandro Ojeda, Fátima Quezada, Estefanía Calva, Edwin Pinsag, Daniel Sánchez y Jadaly Sotomayor del cuarto año de Derecho.
Estudiantes de Sociología: Jenny Riofrío, Lidia Armijos, Marisol Navarrete, Alexandra Hernández y Mirella León.
DIVIRTIÉNDOSE Y APRENDIENDO…!
Muy entretenidos encontramos a estos chicos de la Universidad Técnica de Machala, disfrutando de la expoferia realizada el viernes pasado en los patios de la institución.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
María Fernanda Morillo, es una secretaria a todo dar. Moisés Alejandro Vaca Rodas, sub director administrativo y financiero, posando para Gente.
En plena jornada....!
Personal que labora en la academia, sonriente posó para La Hora.
Desde España...!
Una linda foto desde España es la que envía Mayra Alvarado, quien posa con sus dos hijos Carlitos y Mayi.
Muy linda esta mamá junto a sus hijitos durante un paseo familiar
Directivos, profesores y estudiantes de la Academia René, recibieron gustosos al equipo de trabajo de La Hora y allí pudimos sacar estas gráficas, donde se observa el trabajo tesonero y emprendedor de este grupo de profesionales.
Las alumnas de la Academia en prácticas de belleza.
GRATOS MOMENTOS...!
En medio de una amena conversación durante un importante evento social encontramos al alcalde de Machala, Carlos Falquez, junto a Edwin Ordóñez y Eugenio Velásquez.
OPINIĂ“N A12
El ignorante aďŹ rma, el sabio duda y reexionaâ€?. ARISTĂ“TELES
No hay recuerdo que el tiempo no borre ni pena que la muerte no acabe�.
tiempo lectura 15 min.
MIGUEL DE CERVANTES
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS Discapacitados en un costal
;b 7hj‡Ykbe *( dkc[hWb )) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Z[j[hc_dW gk[ [b [cfb[WZeh f‘Xb_Ye e fh_# lWZe gk[ Yk[dj[ Yed kd d‘c[he c‡d_ce Z[ l[_dj_Y_dYe jhWXW# `WZeh[i [ij| eXb_]WZe W YedjhW# jWh" Wb c[dei" W kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [d bWXeh[i f[hcWd[dj[i gk[ i[ Yedi_Z[h[d Wfhef_WZWi [d h[bWY_ÂŒd Yed iki YedeY_c_[djei" YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW o Wfj_jkZ[i _dZ_l_ZkWb[i" eXi[hl|dZei[ bei fh_dY_f_ei Z[ [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he o Z_l[hi_# ZWZ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[b W‹e (&&/" [b fehY[djW`[ eXb_]Wjeh_e Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [i Z[b * Z[b jejWb Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ YWZW [cfh[iW e fWjhede f[h# iedW dWjkhWb$ ;ije [d bW fh|Yj_YW [i b[jhW ck[hjW$ Bei [dYWh]WZei Z[ H[Ykhiei >kcWdei" Yed jWb Z[ Ykcfb_h Yed bW b[o" de c[Z_Wd [d bW [nf[hj_Y_W" [d bW ^e`W Z[ l_ZW" [d bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi" [ijWi ied fk[ijWi [d kd c_ice YeijWb$ De i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed be Z[ \edZe" gk[ [i bW _di[h# Y_ÂŒd ieY_Wb" gk[ [b Z_iYWfWY_jWZe i[W l_ije Yece Wb]k_[d Ædeh# cWbÇ$ ;b l[hZWZ[he Z_iYWfWY_jW# Ze j_[d[ Ye`e [b YehWpÂŒd$ DarĂo Ramos CI: 1709997942
ÂżDesde cuĂĄndo?
;dj_[dZe gk[ i[ fkXb_YÂŒ kdW dejW [d bW gk[ WĂ’hcW gk[ [i Ye^[h[dj[ gk[ 7dW 9Wheb_dW L[bW" [n#c_[cXhe Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7d_cWb ;YkWZeh" fh[i_ZW bW <[h_W JWkh_dW Z[ Gk_je$ ;ijW de# j_Y_W c[ ^W _dZ_]dWZe fhe\kdZW# c[dj[" jeZW l[p gk[ kdW f[hiedW W gk_[d b[ _cfehj[d bei Wd_cWb[i `Wc|i feZh‡W [ijWh W \Wleh Z[b cWbjhWje W bei jehei d_ feZh‡W Wi[]khWh gk[ bW jWkhecWgk_W i[W [b ieijƒd Z[ [ijei Wd_cWb[i o Z[ ÆikÇ [Yei_ij[cW" Yece Wi[l[hW bW dej_Y_W$ Âľ:[iZ[ Yk|dZe bei f|hWcei WdZ_dei ied [b ^|X_jWj dWj_le Z[b 8ei JWkhki5 ;ijW WĂ’h# cWY_ÂŒd [i \WbiW o j[dZ[dY_eiW" Z[ck[ijhW bW \WbjW Z[ YWh|Yj[h Z[ bW dk[lW h[_dW gk_j[‹W$ Bernardo Gortaire A. CI: 1715553374
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
CULPAS Y VĂ?CTIMAS
>Wo feb‡j_Yei [d dk[ijhei Z‡Wi gk[ ^[Y^Wd cWde W bW YkbfW Z[ ejhei fWhW `kij_\_YWh iki _cfh[l_# i_ed[i" [hheh[i" d[]b_][dY_Wi [ _d[fj_jkZ[i$ 9ed [dehc[ _hh[ifediWX_b_ZWZ jhWjWd Z[ Yed\kdZ_h o Wc[Zh[djWh W gk_[d[i ik\h[d bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ ik fheY[Z[h o b[i _dZkY[d W XkiYWh [d [b fWiWZe [b Yehh[ifedZ_[dj[ ĂˆY^_le [nf_Wjeh_eÉ h[ifediWXb[ Z[ ik _d\ehjkd_e$ Ied b_Z[hWp]ei o i_ij[cWi Z[ [cXepWZW Zec_dWY_ÂŒd XWiWZei [d bW fhƒZ_YW Z[b eZ_e" [b [`[hY_Y_e Z[ bW l_eb[dY_W l[hXWb o W l[Y[i \‡i_YW o bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ kdW _Z[ebe]‡W c[i_|d_YW o" W jeZWi bkY[i" jejWb_jWh_W$ Ik[b[d h[fh[i[d# jWh ik fWf[b Z[ l‡Yj_cWi Yed kd ^_ijh_ed_ice WlWiWbbWZeh" YWbpWZe feh kdW ]hWd _dl[hi_ÂŒd fkXb_Y_jWh_W$ 7 [ij[ h_jce ^WijW 9ebÂŒd i[h| YkbfWXb[ Z[ bei Z[iW\k[hei o WXkiei Z[ feZ[h Z[ iki ]eX_[hdei$ FARITH SIMON
Identidad en riesgo BWi dej_Y_Wi ieXh[ bei cWb bbW# cWZei #feh bW fh[diW# YWiei Z[ ÆfWj[hd_ZWZ Z[ Wbgk_b[hÇ" Yed [b Ă’d Z[ eXj[d[h bW l_iW Z[ h[i_Z[d# Y_W [d [b fW‡i o feij[h_ehc[dj[ bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW" fe# d[d [d [l_Z[dY_W bWi Z[X_b_ZWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ h[]_ijhe Z[ dWY_# c_[djei [d [b ;YkWZeh$ ;i d[Y[iWh_e fh[ijWh jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ d_‹ei o d_‹Wi f[i[ W bW i[dY_bb[p Z[b i_ij[cW W‘d [n_ij[ kd d‘c[he h[b[lWdj[ Z[ f[hiedWi c[deh[i Z[ [ZWZ de _diYh_jWi oW gk[ W fWhj_h Z[ [ij[ i[dY_bbe WYje i[ [ijWXb[Y[ kd
9ece dkdYW Wdj[i ^Wo [b [cf[‹e Z[ h[Yedi# jhk_h bW >_ijeh_W ieXh[ bW XWi[ Z[ fbWdj[Wc_[d# jei gk[ i_hlWd Z[ ikij[dje W iki [ijhWj[]_Wi Z[ Z[ceb_Y_ÂŒd Z[ be gk[ bbWcWd ;ijWZe Xkh]kƒi$ FWiWd ]hei[hWc[dj[ feh Wbje bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei$ F[he gk_[d i[ [cf[‹W [d l_eb[djWh bWi b[o[i Z[ bW >_ijeh_W ik[b[ YedYbk_h ik l_ZW feb‡j_YW Yed [b [iYWhd_e Z[ Wgk[bbei gk[ Wdj[i b[ WfbWkZ‡Wd o WZkbWXWd$ ;djedY[i [b j_d]bWZe Z[ ĂˆYkbfWiÉ o ĂˆY^_lei [nf_Wjeh_eiÉ i[ l_[d[ WXW`e Yed [ijhƒf_je$ L_Yj_c_pWhi[ dkdYW ^W i_Ze bW iebkY_ÂŒd fWhW _cfed[h feb‡j_YWi o `kij_\_YWh Z[iW\k[hei$ >WXbWh Yed bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei" fed[hbW ieXh[ bW c[iW o [iYkZWhi[ [d [bbW [i bW l‡W Z[ iebkY_ÂŒd$ FWhW [bbe i[ d[Y[i_jW ^kc_bZWZ o iWdW WkjeYh‡j_YW" l_hjkZ[i Z[ bWi gk[ dejeh_Wc[dj[ YWh[Y[d dk[ijhei b‡Z[h[i feb‡j_Yei Z[ ^eo$
_cfehjWdj[ d‘c[he Z[ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i" Ă’`|dZei[ `kh‡Z_YW# c[dj[ bW Ă’b_WY_ÂŒd" [b fWh[dj[iYe" bW dWY_edWb_ZWZ$ ;d h[ikc[d" bW _Z[dj_ZWZ [d ik Z_c[di_ÂŒd \ehcWb gk[ [i bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ BW _diYh_fY_ÂŒd Z[b dWY_c_[dje o bW fWj[hd_ZWZ o cWj[hd_ZWZ i[ [ijWXb[Y[d W fWhj_h Z[ kdW Z[YbW# hWY_ÂŒd f[hiedWb W bW gk[ i[ Z[X[ WZ`kdjWh Wb]kdei ZeYkc[djei Yece [b Y[hj_\_YWZe Z[ dWY_Ze l_le" e W \WbjW Z[ [ije [i ikĂ’Y_[d# j[ bW fh[i[dY_W Z[ Zei j[ij_]ei" fkZ_[dZe h[YedeY[hi[ W kd ^_`e e ^_`W Wdj[ dejWh_e" `k[p" [d kd j[ijWc[dje" [d [b WYjW Z[ cWjh_# ced_e" [jY$ BW i_cfb_Y_ZWZ Z[b i_ij[cW Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei ^_`ei [ ^_`Wi de Z[X[h‡W i[h kd _cf[Z_c[dje fWhW gk[ i[ [ijWXb[pYW kd h_]kheie i_i# j[cW Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b _diYh_je" gk[ Z[X[h i[h f[diWZe fWhW Xh_d# ZWh ]WhWdj‡Wi Z[ h[if[je Wb Z[h[# Y^e W bW _Z[dj_ZWZ bWi f[hiedWi o
fh[l[d_h bei YWiei Z[ _diYh_fY_e# d[i \hWkZkb[djWi$ ;b i_ij[cW" Yece \kdY_edW WY# jkWbc[dj[" X[d[Ă’Y_W bW [n_ij[d# Y_W Z[ YWiei Z[ ZeXb[ _diYh_fY_ÂŒd" \Wbi[ZWZ Z[ fWj[hd_ZWZ o cWj[h# d_ZWZ" feh be gk[ ckY^Wi f[hie# dWi Wfhel[Y^WdZe [ijei ZƒX_b[i i_ij[cWi _diYh_X[d W d_‹ei o d_‹Wi Yece iki ^_`ei i_d gk[ be i[Wd" [l_jWdZe Wi‡ bei [d]ehhe# iei" b[djei o Yecfb[`ei fheY[iei Z[ WZefY_ÂŒd$ De feZ[cei Yedj_dkWh Yed kdW b[]_ibWY_ÂŒd o fheY[Z_c_[djei gk[ i[ Yehh[ifedZ[d W ƒfeYWi [d gk[ bWi fh[ikdY_ed[i [hWd bW XWi[ Z[ jeZe" feZ[cei kiWh Yece h[\[# h[dY_W bei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei o WfheXWh kdW dehcWj_lW gk[ i_[dj[ bWi XWi[i fWhW kd jejWb jhWi\ehcW# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ h[]_ijhe Z[ bW _Z[dj_ZWZ [d [b fW‡i$ ;d YWie Yed# jhWh_e bei \hWkZ[i i[]k_h|d c|i Wbb| Z[ bei [njhWd`[hei$ fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ
Guerra sin tregua H‡e Z[ @Wd[_he [i Y_kZWZ gk[ YWkj_lW" Z[ cWd[hW i_d]kbWh" feh ik X[bb[pW ][e]h|Ă’YW o bW i_cfW# j‡W Z[ iki ^WX_jWdj[i gk[" [d [b h[decXhWZe YWhdWlWb" bb[]W Wb Z[iXehZWdj[ \h[d[i‡$ 7 bWi \Wl[bWi bei dWhYei bWi Yed# l_hj_[hed [d iki h[ZkYjei" Wb [n# jh[ce Z[ kX_YWh W [iW khX[ Yece bW YWf_jWb Z[ bWi Zhe]Wi Z[b 8hWi_b YkoW \hedj[hW Yed 9ebecX_W [i Z[ '$,*+ Ac YkWZhWZei" ][d[hWb# c[dj[ _djh_dYWZW" Yedl[hj_ZW [d fk[dj[ fWhW [b Ă“k`e Z[ fhe^_X_ZWi ikijWdY_Wi" YedjhWXWdZ_ijWi" bWlW# Zeh[i Z[ Z_d[he o dWhYeikXl[hi_# lei gk[ de ied jhWjWZei Yed ]kWd# j[i Z[ i[ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei cWbWdZh_d[i" [d iWd]k_# dWh_Wi XWdZWi" _cfki_[hed ik ^[][ced‡W [d Wgk[bbei XWhh_ei cWh]_dWb[i" bb[]WdZe W f[hf[# jhWh WYjei Z[ ]k[hh_bbW khXWdW" Yece Wc[jhWbbWh fk[ijei feb_# Y_Wb[i o gk[cWh Y[dj[dWh[i Z[ l[^‡Ykbei$ I[ Yedi_Z[hWXWd kd feZ[h fWhWb[be Wb eĂ’Y_Wb" W YWkiW Z[ ^WX[h Yedij_jk_Ze \ehj_d[i Z[ Yh_c_dWb_ZWZ" be gk[ Z[ck[ijhW [b WlWdY[ Z[b_dYk[dY_Wb YkWdZe de [i d[kjhWb_pWZe W j_[cfe$ ;d WfbWkZ_Zei ef[hWj_lei Yed`kdjei Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi o Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ [c# fb[Whed _dYbki_l[ Xb_dZWZei" i[ [d\h[djÂŒ W bei dWhYei gk[ \k[# hed [nfkbiWZei Z[ [iei bk]Wh[i" YkWdZe de ck[hjei feh bW l_hk# b[djW h[i_ij[dY_W gk[ Wb]kdei Z_[hed1 ejhei \k]Whed" _dYbkie feh bWi WbYWdjWh_bbWi1 W de feYei i[ b[i Whh[ijÂŒ$ I[ Z[Yec_iWhed jed[bWZWi Z[ Zhe]Wi o \ki_b[i$ 7b fh[lWb[Y[h [b _cf[h_e Z[ bW B[o" c[Z_Wdj[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ ]k[hhW i_d jh[]kW W bei dWhYejhW# Ă’YWdj[i o iki Yecf_dY^[i" H‡e Z[ @Wd[_he b_cf_ÂŒ Xk[dW fWhj[ Z[ ik heijhe" Yed ^[Y^ei Z_]dei Z[ i[h _c_jWZei" [if[Y_Wbc[dj[ feh fW‡i[i ZedZ[ bei cWb^[Y^eh[i ^WY[d Z[ bW ikoWi o bWi b[o[i" fW# hWZÂŒ`_YWc[dj[" b[i X[d[Ă’Y_Wd [d Z[ic[Zhe Z[b h[ije Z[ bW ieY_[# ZWZ gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ Yed j[# ceh o ^WijW pepeXhW" feh bW Wk# ZWY_W [ _cfkd_ZWZ Z[b ^WcfW$ fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 565
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A00
DĂ?A 00 DE MES AĂ‘O La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
TIPS DE SALUD La mejor manera de depilar tu rostro
Kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ ik# \h[d bWi ck`[h[i [i [b Z[ [hhW# Z_YWh [b l[bbe Z[ bW YWhW$Kde Z[ bei cƒjeZei Z[Ă’d_j_lei [i bW [b[YjhÂŒb_i_i$Feh c[Z_e Z[ f[# gk[‹Wi W]k`Wi" kd fhe\[i_edWb bWi kj_b_pW fWhW gk[ f[d[jh[d [d [b \eb‡Ykbe f_beie o bb[]k[d Wb XkbXe bW i[diWY_ÂŒd [i [b Z[ kd b[l[ Yeigk_bb[e cko ikf[hĂ’Y_Wb $ 9ece bWi W]k`Wi de ied Z[iYWhjWXb[i" [i d[Y[iWh_e gk[ YWZW ck`[h bb[l[ bWi fhef_Wi" o bWi Yedi[hl[ [d ikijWdY_Wi Z[i_d\[YjWdj[i YkWdZe de i[ ki[d$ ;ij[ i_ij[cW [ij| Z[iWYedi[# `WZe [d f[hiedWi Wbƒh]_YWi o ZkhWdj[ [b [cXWhWpe$
La terrible Helicobacter Pylori
SĂntomas
Gk_[d[i bW fei[Wd fk[Z[d [n# f[h_c[djWh Zebeh WXZec_dWb" Z_ij[di_Œd o bb[dkhW" Z_if[fi_W e _dZ_][ij_Œd" ckY^W ^WcXh[ Z[ ' W ) ^ehWi Z[ifkƒi Z[ Yec[h
Factores de riesgo
° Anemia ° DiďŹ cultad para deglutir ° Sangrado gastrointestinal ° PĂŠrdida de peso inexplicable BW jhWdic_i_ÂŒd W jhWlƒi Z[b W]kW [i _cfehjWdj[ [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y EspaĂąa
DIAGNĂ“STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ€TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂa, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂa pedriĂĄtrica. CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04163
AO/04164
fk[i fei[[ c[YWd_icei Z[ Z[# \[diW [if[Y_Wb[i gk[ b[ f[hc_j[d ieXh[l_l_h [d [b c[Z_e |Y_Ze gk[ bW heZ[W$ I_ W [ijW _dĂ“WcWY_ÂŒd fheZk# Y_ZW feh [b >F i[ ikcW [b |Y_Ze o ejhei \WYjeh[i W]h[i_lei i[ fhe# ZkY[d YkWZhei Yece ]Wijh_j_i" ‘bY[hWi o Z[ifkƒi Z[ ckY^ei W‹ei" o [d fWY_[dj[i Yed fh[Z_i# fei_Y_ÂŒd ][dƒj_YW i[ fk[Z[ bb[]Wh ^WijW [b Y|dY[h Z[ [ijÂŒcW]e$ 7YjkWbc[dj[" W [ijW XWYj[h_W i[ bW YedeY[ Yece h[ifediWXb[ Z[ lWh_Wi \ehcWi Z[ ]Wijh_j_i" ‘bY[hW ]|ijh_YW" ‘bY[hW ZkeZ[dWb o [i kd W][dj[ YWdY[h‡][de Z[ [ijÂŒcW]e$
Helicobacter
BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS
IMAGEN & DISEĂ‘O DE SONRISA DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS
ODONTÓLOGA ORTODONCISTA ORTODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL
AO/04128
BW >[b_YeXWYj[h Fobeh_ >F [i kdW XWYj[h_W fh[i[dj[ [d kd Wbje d‘c[he Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ I[ Wbe`W [d [b [ijÂŒcW]e" ieXh[l_l_[dZe W jeZei bei |Y_Zei ]|ijh_Yei$ :[i# fkƒi Z[ lWh_ei [ijkZ_ei i[ fkZe [ijWXb[Y[h gk[ [ij| h[bWY_edWZW Yed bWi ‘bY[hWi ]Wijhe_dj[ij_dWb[i o Yed [b Y|dY[h Z[ [ijÂŒcW]e$ ;i bW XWYj[h_W h[ifediWXb[ Z[ bW cWoeh‡W Z[ bWi ‘bY[hWi o ck# Y^ei YWiei Z[ _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[b [i# jÂŒcW]e ]Wijh_j_i YhÂŒd_YW $ BW XWYj[h_W fk[Z[ Z[X_b_jWh bW YkX_[hjW fhej[YjehW Z[b [ijÂŒcW# ]e" f[hc_j_[dZe gk[ bei `k]ei Z_][ij_lei _hh_j[d [b i[di_Xb[ h[# l[ij_c_[dje [ijecWYWb$ I[ Z[ceijhÂŒ gk[ bW XWYj[h_W >F" Wb i[h _d][h_ZW feh kd _dZ_# l_Zke Yebed_pW bWi fWh[Z[i Z[b [ijÂŒcW]e o f[hcWd[Y[ [djh[ bWi YƒbkbWi Z[b h[l[ij_c_[dje ]|i# jh_Ye fheZkY_[dZe _dĂ“WcWY_ÂŒd"
o d|ki[Wi b[l[i gk[ i[ fk[Z[d Wb_l_Wh Wb lec_jWh $ BW \ehcW c|i fh[Y_iW Z[ Z_W]# deij_YWh bW >F [i W jhWlƒi Z[ kdW [dZeiYef_W Z_][ij_lW WbjW$ :WZe gk[ [ij[ fheY[Z_c_[dje [i _dlWi_le" ][d[hWbc[dj[ iÂŒbe i[ ^WY[ [d f[hiedWi ieif[Y^eiWi Z[ j[d[h kdW ‘bY[hW e [d Wbje h_[i]e Z[ fWZ[Y[h ‘bY[hWi k ejhWi Yec# fb_YWY_ed[i feh >F" Yece Y|dY[h Z[b [ijÂŒcW]e$ BW j[hWf_W Yed Wdj_X_ÂŒj_Yei fk[Z[ i[h _d[\[Yj_lW" bW jWiW Z[ h[i_ij[dY_W W bei Wdj_c_YheX_Wdei [i i_]d_Ă’YWj_lW o ][d[hW h[WYY_e# d[i WZl[hiWi$ BW fh[lWb[dY_W Z[ [ijW _d\[Y# Y_ÂŒd [ij| [ijh[Y^Wc[dj[ b_]WZW W bWi YedZ_Y_ed[i ieY_e[YedÂŒc_YWi Yed kd .& [d WZkbjei Z[ c[# Z_WdW [ZWZ" [d fW‡i[i [d Z[iW# hhebbe o Z[ (&#+& [d bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei$ BW _d\[YY_ÂŒd [i WZgk_h_ZW feh bW _d][ij_ÂŒd Z[ bW XWYj[h_W" e W jhWlƒi Z[b YedjWYje Z_h[Yje f[h# iedW W f[hiedW W jhWlƒi Z[ iWb_# lW e cWj[h_Wb[i YedjWc_dWZei Yece lÂŒc_jei e ^[Y[i \[YWb[i$
AO/04188
Conozca cĂłmo se contrae esta bacteria y cĂłmo puede deshacerse de ella y prevenirla.
Dirección: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLÓN 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO Cà RDENAS PÉREZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277
Cotopaxi A14 Tungurahua Loja CLASIFICADOS Zamora
LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡RECORD POLICIAL! ¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
AO/04245
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
ABOGADO
AO/04075
Buenavista Baby Shower
Alta Peluquería
Nuevos diseñosentre exclusivos Rocafuerte
Stylos
y Bolívar
293 3416
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) CARTULINAS FINAS PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
FEDRIGONI
Llame ahora O visítenos Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4 por más información 1886
Cartiere Group
AO/04156
Paper F l ex bility A
Peluquería Unisex
¡SUSCRÍB
Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
!
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
F&F
Computers
LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....¡¡¡¡¡
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) LE
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO0/03981
2933416
ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
ub lici dad : 334 21 P
desde
r líva y Bo Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
29 X: PB
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
E YÁ AS
y Guayas (Esquina)
CONSULTA GRATUITA Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.
$ 6 .6 mensu 0 al
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela:
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Sucursal: Marcel 2966-594 Laniado y Guayas (Esquina) Teléfono: 2961-886
SIONES LES CIONES
Proverbios Cap.19 versículo 18 y 20 Versículo 19. Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Más no se apresure tu alma para destruirlo vrs. 20. Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez. Eclesiastés cap. 12 vrs. 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento; Hebreos cap. 12 vrs. del 5 al 8 Y habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige diciendo: Hijo mío, no menosprecies la disciplina del señor, Ni desmayes cuando eres reprendido por él; vers. 6. Porque el señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo vrs. 7. Si soportáis la disciplina, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el Padre no disciplina? vrs 8. Pero si se os deja sin disciplina, de las cuales todos han sido participantes, entonces sois bastardos y no hijos. Apocalipsis Cap. 3 vrs. 19 yo reprendo y castigo a todos los que amo, sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
REHABILITACIÓN EN
Tarjetas de Machala:
NEENAH
Atención , atención a la palabra de Dios
Y AHORA TU
JUICIOS LABORALES
AO/04207
AO/04202
293 3416
INTERESADAS COMUNICARSE AL:
2935259 – 099 317169 (porta) 087317791(movi)
AO/04138
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
AO/04179
Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04126
293 3416
HERMOSO PEKINÉS CRUZADO CON SHITZU LLAMADO “PELUCHIN” BUSCA SU PAREJA IDEAL, DE RAZA SIMILAR O AFIN
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04156
Esmeraldas entre Rocafuerte Manabí y Bolívar Los Ríos
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
AO/04157
Machala: en: Oficinas Buenavista
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2 DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
AO/04198
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
¡Llevaba 312 paquetes de cocaína! En la vía Tillales Barbones, llevaba los “paquetitos” metido en sus partes íntimas. EL GUABO ;b fWiWZe l_[hd[i" bW Feb_Y W Z[b YWdj d be]h bW Z[j[d# Y_ d Z[ kd _dZ_l_Zke gk[ bb[lW# XW [d ik feZ[h )'( fWgk[j[i Z[ YeYW dW$ ;ije" Z[ WYk[hZe W bei ZWjei eXj[d_Zei Z[ bW Feb_Y W$ I[] d _d\ehcWhed bei ][d# ZWhc[i" bW Z[j[d# Y_ d i[ Z_e c_[d# jhWi h[Wb_pWXWd GRAMOS kd fWjhkbbW`[ Z[ pesaba el contehkj_dW [d bW l W nido de droga que portaba el J_bbWb[i Ä8WhXe# ahora detenido d[i$ :[ h[f[dj[ i[ f[hYWjWd gk[ _XW jhWdi_jWdZe kdW cejeY_Yb[jW Yebeh he`e i_d fbWYW o Z[Y_Z_[# hed _dj[hY[fjWh Wb YedZkYjeh Z[ decXh[ @kWd 9Whbei I|dY^[p I|dY^[p" Z[ )& W ei$ ;d feZ[h Z[ [ij[ Y_kZWZWde \k[ [dYedjhWZe W bW WbjkhW Z[ bW fh[j_dW" [d iki fWhj[i ][d_jW# b[i" kdW \kdZW fb|ij_YW Z[ Yebeh d[]he ZedZ[ [iYedZ W +( ÆfW# gk[j_jeiÇ" ik`[jei Yed b_]Wi Z[ lWh_ei Yebeh[i" Yed , ieXh[i YWZW kde Z[ [bbei" ZWdZe kd jejWb Z[ )'( [dlebjkhWi Yed kdW ikijWd#
110
;d bW cW WdW Z[b Zec_d]e" Wbh[Z[Zeh Z[ bW &/0+&" bb[] Wb >eif_jWb J[ \_be :|l_bW >J: " 7k]kije 8[bjh|d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *& W ei$ 7b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ CWY^WbW" Whh_X fheY[Z[dj[ Z[b ^eif_jWb L_Y[dj[ FWkb Z[ FWiW`[$ ;ij[ Y_kZWZWde" ik\h_ kd WYY_Z[dj[ bk[]e Z[ gk[ l[d W [d [b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[# jW o [d kd cel_c_[dje Xhki# Ye Z[b Wkjecejeh" i[ j[hc_d YWo[dZe$ I[] d [b h[fehj[ Z[b ^ei# f_jWb fWiW`[ e" 8[bjh|d bb[] W bWi ',0&& Z[b i|XWZe * Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" W [iW YWiW Z[ iWbkZ o b[ \k[ h[# YedeY_Ze bknWY_ed[i [d ik YeZe _pgk_[hZe" Yed fheXW# X_b_ZWZ Z[ _dj[hl[dY_ d gk_# h h]_YW$ ;ije cej_le gk[ i[W jhWibWZWZe Wb >J:$
POLICIAL LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
HERIDO. Por ahorrarse unos centavos terminó con el codo herido.
;b fWY_[dj[ _dZ_Y gk[ Yece b[ iWb[ c|i XWhWje l[d_h [d bei XWbZ[i Z[ bWi YWc_ed[jWi gk[ ]WijWh [d Xki[i" i_[cfh[ ^W je# cWZe [iW efY_ d Wb cel_b_pWhi[$ Ik YW ZW" gk[ b[ fheZk`e ZW e [d ik YeZe Æfeh W^ehhWj_leÇ" ikY[Z_ [d [b Y[djhe Z[ FWiW`[ o YWi_ b[ Yk[ijW bW l_ZW$
Otro accidente de tránsito en Arenillas
DETENIDO. Juan Carlos Sánchez con 110 gramos de cocaína.
Y_W XbWdgk[Y_dW fei_Xb[c[dj[ YeYW dW$ Feh jWb cej_le" bei ][dZWh# c[i h[Wb_pWhed bW h[if[Yj_lW Z[#
j[dY_ d Z[b _dZ_l_Zke o be jhWi# bWZWhed ^WijW [b Z[ijWYWc[dje feb_Y_Wb ZedZ[ i[ be iec[j_ W _dl[ij_]WY_ed[i$
Le dispararon en las piernas por andar ‘de arriba para abajo’ Feh be ][d[hWb" W gk_[d[i l_l[d [d [b i[Yjeh ÈDk[le F_beÉ" [iYk# Y^Wh kd fWh Z[ Z_ifWhei [d bWi cWZhk]WZWi Z[ bei Òd[i Z[ i[# cWdW de b[i h[ikbjW jWd del[Ze# ie$ ;b i[Yjeh [i YWb_ÒYWZe feh bW Feb_Y W Yece ÆpedW f[b_]heiWÇ$ ;ie dei h[Òh_ [b ][dZWhc[ gk[ YkijeZ_WXW W ;dh_gk[ C|hgk[p" kd Y_kZWZWde Z[ (+ W ei" gk_[d [ijWXW _d]h[iWZe [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" [d bW cW WdW Z[ Wo[h$ BW hWp d Z[ ik _d]h[ie o Z[ bW YkijeZ_W feb_Y_Wb" i[ Z[X[ W gk[ h[Y_X_ Zei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e1 kde [d YWZW kdW Z[ iki f_[hdWi$ ;b fh_c[h Z_ifWhe" i[] d [b ^[h_Ze ^WX W i[ WbWZe W bei feb_Y Wi" \k[ W bW WbjkhW Z[ ik ckibe [d ik f_[hdW _pgk_[hZW o [b ejhe [d bW fWdjehh_bbW Z[ bW Z[h[Y^W$ ;b ^[Y^e" W d de [iYbWh[Y_Ze" i[ Z_e [d ÈDk[le F_beÉ Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &*0)& Z[ Wo[h$ ;d# h_gk[ C|hgk[p ^WXh W [ijWZe ÆZ[ Whh_XW fWhW WXW`e" YWc_dWdZe Z[ YWY[h W [d bW cWZhk]WZWÇ" i[ W# b Wb]e `eYeie [b YkijeZ_e$ :WdZe W [dj[dZ[h gk[ bei Z_ifWhei h[Y_#
Por tacaño se dañó el codo
De fkZe h[j[d[h [d ik c[ce# h_W bWi fbWYWi Z[ bW YWc_ed[jW" f[he h[Yk[hZW ik cWhYW o Ye# beh0 kdW 9^[lheb[j YedY^e Z[ l_de$ O [i gk[ Yed [b \k[hj[ ]ebf[ gk[ h[Y_X_ " bk[]e Z[ _h YedZkY_[dZe [d ik ceje" _c# fWYjWZW feh [b i[ WbWZe l[^ # Ykbe" [bbW de [ij| fWhW h[Yeh# ZWh ckY^e$ ;b[dW ;if_depW FWhZe" Z[ *& W ei" dei h[Òh_ gk[" [d bW jWhZ[ Z[b fWiWZe i|XWZe" i[ Z_h_] W ^WY_W >kW# gk_bbWi Z[iZ[ 7h[d_bbWi [d ik ceje o" bb[]WdZe Wb Yedjheb Z[b ÈJ[b ]hW\eÉ \k[ _cfWYjWZW feh [b Wkjecejeh$ ;b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW Æ[d l[p Z[ fWhWh W WokZWh" i[ \k[ ^ko[dZeÇ _dZ_Y $ ;b[dW ;if_depW" YedZkY W kdW f[# gk[ W cejed[jW gk[ b[ f[h# c_j[ _h Z[ kd feXbWZe W ejhe ÆW h[Wb_pWh iki ][ij_ed[i Ye#
ACCIDENTADA. Elena Espinoza Pardo, de 40 años, se recupera en el hospital.
c[hY_Wb[iÇ$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ ik\h_ ikY[Z_ [b i|XWZe * Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b (&'&" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ',0)& o Z[ _dc[Z_Wje \k[ jhWibWZWZW Wb ^eif_jWb Z[ 7h[# d_bbWi" ZedZ[ bei ]Wb[dei Yedi_Z[# hWhed c|i Wfhef_WZe jhWibWZWhbW Wb J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW" Zed# Z[ bb[] ^ehW o c[Z_W Z[ifk i Z[ ik f[hYWdY[$
Borrachera le rompió frente
CAMINANTE. Le dieron un tiro en cada pierna para que deje de caminar en las madrugadas en Nuevo Pilo.
X_Zei \k[hed fehgk[ gk_ie iWb_h Yehh_[dZe Z[ Wb]k_[d$ Bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh feh ZedZ[ \k[ ^[h_Ze [ij[ _dZ_l_Zke" i[ WbWhed gk[ C|hgk[p [ijWXW ]h_jWdZe feh WokZW jhWi i[h Z_i# fWhWZe o gk[ bei l[Y_dei efjWhed feh bbWcWh W bW Feb_Y W" Wdj[i gk[ W bWi WcXkbWdY_Wi" ZWZe [b d_l[b Z[b_Yj_le Z[b i[Yjeh$
7^ " h[Ye]_[hed Wb Z_ifWhWZe o be ikX_[hed Wb XWbZ[ Z[ bW YW# c_ed[jW feb_Y_Wb o be jhWibWZWhed Wb >J:$ Bei ][dZWhc[i i[ [d# YedjhWXWd W bW [if[hW gk[ [b ^[# h_Ze b[i Xh_dZ[ _d\ehcWY_ d fWhW Z[j[hc_dWh" bW hWp d fehgk[ b[ Z_[hed kd fWh Z[ Z_ifWhei fWhW gk[ Z[`[ Z[ YWc_dWh [ij[ YWpWZeh YWpWZe$
9h_ij_Wd :[b]WZe Z[ '/ W ei" ik\h_ kd WfWhWjeie leb# YWc_[dje [d ik ceje [d bW cW WdW Z[b Z W Z[ Wo[h$ ;b `el[d _XW YedZkY_[dZe ik cejeY_Yb[jW [d YecfW W Z[ kd Wc_]e$ 7cXei ` l[d[i i[ ^WX Wd WcWd[Y_Ze X[X_[d# Ze" feh be gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0)& ^WX Wd Z[j[hc_# dWZe Z_h_]_hi[ oW Z[ h[j_hWZW W iki YWiWi$ ;b Zec_Y_b_e Z[ 9h_ij_Wd :[b]WZe [ij| kX_# YWZe [d [b a_bec[jhe ') Z[ bW l W W 8WbeiW [d [b i[Yjeh Z[ bei È9[_XWb[iÉ o [i Y[hYWde W [i[ i[Yjeh ZedZ[ i[ fhe# Zk`e [b lebYWc_[dje$ I[] d ^WX W h[\[h_Ze [ij[ `el[d W iki \Wc_b_Wh[i" b Wb l[d_h YedZkY_[dZe W l[beY_ZWZ" bW bbWdjW Z[bWdj[hW Z[ ik ceje i[ b[ \h[d " ÆYece jhWXWdZeÇ" [bbe b[i ^_pe _hi[ Z[ XhkY[i W WcXei ` l[d[i" ZWZe gk[ bW
AMANECIDO. Cristian Delgado de 19 años llegó al HTD ensangrentado.
cejeY_Yb[jW i[ b[i b[lWdj Z[iZ[ Wjh|i$ ;b gk[ bb[l bW f[eh fWhj[ \k[ gk_[d l[d W cWd[`WdZe" [b WYecfW Wdj[" gk[ de i[ _Z[d# j_ÒY " b[ YWo [dY_cW$ FheZkYje Z[ [ije" :[b]WZe ik\h_ hejkhW [d ik \h[dj[" Yed \k[hj[i ]ebf[i [d ik YWX[pW"$ 7b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW bb[] jhWibWZWZe feh iki \Wc_b_Wh[i [d kdW YWc_ed[jW$ ;d [b Y[djhe Z[ iWbkZ" ik fhe][d_je# hW de Z[`WXW Z[ _dYh[fWhb[ gk[0 Æfeh YkbfW Z[ bW XehhWY^[hW feh feYe j[ cWjWiÇ$
30c incl. IVA LUNES 06 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
¡Casi se mata!
Joven, por irse de tragos hasta el amanecer, sufrió un accidente de tránsito en su moto por el sitio ‘Ceibales’. PÁGINA A15
Un ‘cazador’ que se dejó cazar
ESCONDIÓ LA DROGA
Por andar cazando a ‘la vida’ a las 04:30, “de arriba para abajo”, en el sector de Nuevo Pilo, le dispararon en las piernas. PÁGINA A15
EN SU BRAGUETA
Pese a ello los gendarmes se la encontraron y lo detuvieron con 312 ‘paquetitos’ de cocaína en El Guabo. PÁGINA A15 Accidentada en Arenillas
Imparables los accidentes de tránsito con motociclistas. PÁGINA A15
Calle 13, sin tapujos
El grupo puertorriqueño asegura que no pretende revolucionar ni causar controversia. PÁGINA B6