30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 CRONOS
PAÍS
Protesta Piden que planta asfaltadora del Municipio se traslade a otro lugar. Página B0
Cordero anuncia cambios en leyes Página B3
Relleno entró en acción
Viajaron sin Elizaga Página B16
Bomberos de El Cambio en problemas H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `[\W# jkhWi Z[ 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ ;b Ehe i[ h[kd_[hed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ iebkY_edWh fheXb[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d [iW `[\W# jkhW feh Yh_j[h_ei ÆcWb _d# j[dY_edWZeiÇ" [d YedjhW Z[b YecWdZWdj[ 7djed_e ;if_# depW o f[hiedWb h[djWZe o lebkdjWh_ei$ Página A2
La colaboración ciudadana será fundamental para mejorar las condiciones ambientales de Machala. 9ed bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ bW ]hWd eXhW ckd_Y_fWb ÈH[bb[de IW# d_jWh_eÉ i[ WXh_[hed Wo[h ckY^Wi fk[hjWi fWhW fh[i[hlWh [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ bW Y_kZWZ" o [i gk[ W^ehW [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW XkiYW [cfh[dZ[h Z_l[hiWi YWc# fW Wi Z[ jhWjWc_[dje" h[Y_YbW`[ o h[Yeb[YY_ d Z[ bW XWikhW" _d# lebkYhWdZe W bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb$ ÆBW YebWXehWY_ d Y_kZWZWdW [i cko _cfehjWdj[ o feh [ie oW [ijWcei jhWXW`WdZe [d bW YWfW# Y_jWY_ d Z[ \kdY_edWh_ei fWhW bWi
YWcfW Wi gk[ lWcei W [`[YkjWh" jWdje [d [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei Yece Yed bWi f[hiedWi Ye# ckd[iÇ" _dZ_Y =k_bb[hce I|d# Y^[p" `[\[ Z[ bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW" gk[ [ijWh| l_][dj[ Z[iZ[ [d[he Z[ (&''$ ;d bW fh_c[hW [jWfW Z[b H[bb[# de IWd_jWh_e" [b 9WX_bZe _dl_hj_ c|i Z[ ,&& c_b Z bWh[i" c_icei gk[ \k[hed ÒdWdY_WZei Yed Wfe# oe Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ Página A3
TRATAMIENTO. Los botaderos de basura al aire libre terminaron, ahora los desechos van a esta macrocelda para ser cubiertos con tierra.
Pescadores impedirán ingreso de bolicheros
:[iZ[ bWi &.0&& Z[ ^eo [b i[Yjeh f[igk[he h[Wb_pWh| cWd_\[ijWY_ d [d WbjW cWh" [d h[Y^Wpe Wb jh|c_j[ gk[ _d_Y_W# hWd bei fhef_[jWh_ei Z[ bei XWhYei _dZkijh_Wb[i" gk_[d[i f_Z[d i[ b[i f[hc_jW f[iYWh
Z[djhe Z[ bWi eY^e c_bbWi$ BW YedY[djhWY_ d i[ h[Wb_pWh| W bW WbjkhW Z[b ck[bb[ Z[ YWXejW# `[" fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ Yed kdW cWhY^W ^WijW [b [ij[he >kWob| Z[ ZedZ[ fWhj_h|d W be gk[ bbWcWd bW YkijeZ_W Z[ bWi eY^e c_bbWi$ Página A2
El galán de Hollywood Hugh Jackman sorprendió a aficionados uruguayos, cuando estuvo de sorpresa en un partido entre equipos profesionales de ese país. PÁGINA B6
www.lahora.com.ec
Por la hermandad binacional
El símbolo de la unidad entre Ecuador y Perú, Monumento a la Paz, fue inaugurado la noche del domingo en la ciudad de Huaquillas, como parte de sus eventos por sus fiestas de cantonización. Página A13
Le gusta el fútbol
Regional El Oro
diariolahora ADVERTENCIA. UOPPAO no quiere ver a los ‘Bolicheros’ en su espacio.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Recuperando el civismo estudiantil :[iZ[ Wo[h \k[hed h[jecWZei bei C_dkjei 9 l_Yei =[d[hW# b[i [d CWY^WbW" jWb o Yece be ^WX W WdkdY_WZe CWhYe Ced# jWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" Wkdgk[ Yed feYW Wi_ij[dY_W Z[b [ijk# Z_WdjWZe$ ;b fh n_ce bkd[i [cf[pWh|d bWi iWdY_ed[i fWhW bei Yeb[]_ei gk[ de YkcfbWd Yed [ij[ bbWcWZe fWjh_e" i[] d be WZl_hj_ CedjWble$ Kde Z[ bei cej_lei fWhW bW \WbjW Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi [d [b fWhgk[ Y[djhWb È@kWd CedjWbleÉ" \k[ bW h[lk[bjW Z[b fWiWZe `k[l[i )& Z[ i[fj_[c# Xh[0 ÆCkY^ei f[diWhed gk[ be ^WX Wcei ikif[dZ_Ze f[he de \k[ Wi o Z[iZ[ [b fh n_ce bkd[i [cf[pWh[cei W iWdY_e# dWh W bei Yeb[]_ei ÒiYWb[i e
fWhj_YkbWh[i gk[ de [dl [d W iki Z[b[]WZeiÇ" _dZ_Y [b \kd# Y_edWh_e$ ;b eX`[j_le Z[ h[jecWh [ijW jhWZ_Y_ d" W^ehW h[Wb_# pWZW [d [b |h[W Z[b fWhgk[ YedeY_ZW Yece FWi[e Z[ BW C[hY[Z Wdj[i i[ ^WY W Zed# Z[ [ij| kX_YWZe [b Cedk# c[dje Z[ @kWd CedjWble " [i h[Ykf[hWh [b Y_l_ice [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i o \ec[djWh ik fWhj_Y_fWY_ d [d j[cWi Z[ _dj[h i Yeb[Yj_le W jhWl i Z[ ehWjeh_Wi" [diWoei" Z[YbWcW# Y_ed[i" [jY j[hW$ ;d [b WYje [ijkl_[hed fh[# i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Yece ;Z# ]Wh 9 hZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe1 [b fhef_e Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d" fhe\[ieh[i" Z_h[Y# j_lei [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$
RETOMADA. La ceremonia del Minuto Cívico en el ‘Juan Montalvo’ cada lunes, es ahora una nueva responsabilidad estudiantil.
Pescadores se tomarán las ocho millas PREPARATIVOS. Con cartulinas desde ayer la UOPPAO empezó a trabajar en las pancartas a exhibirse hoy.
La medida es para rechazar que los barcos industriales incursionen dentro de esta área. FWhW bWi &.0&& Z[ ^eo Z[Y[dWi Z[ f[iYWZeh[i i[ jecWh|d bWi eY^e c_bbWi cWh j_cWi" W Òd Z[ [l_jWh gk[ bei XWhYei _dZkijh_Wb[i e ÈXeb_Y^[heiÉ h[Wb_Y[d WYj_l_ZWZ f[igk[hW [d [b |h[W Z[ij_dWZW fWhW bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i$ BW c[Z_ZW eX[Z[Y[ W gk[ [b fWiWZe ' Z[ i[fj_[cXh[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ Z_Y^Wi [cXWhYWY_e# d[i fh[i[djWhed kd h[Ykhie Z[ 7cfWhe 9edij_jkY_edWb Wdj[ [b `k[p @W_c[ IWbWpWh" Z[b YWdj d @_f_`WfW" fhel_dY_W Z[ CWdWX " fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW h[Wb_pWh \W[dWi Z[djhe Z[ bWi eY^e c_bbWi$ O Wkdgk[ [b @k[p W d de i[ ^W fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ bei _d# Zkijh_Wb[i gk[ f[Z Wd i[ b[i Z [b f[hc_ie fWhW Yec[dpWh Yed [ijW WYj_l_ZWZ Z[iZ[ [b ' Z[ eYjkXh[" de eXijWdj[ bei f[iYWZeh[i#Z_Y[# WZefjWh|d [ijWi c[Z_ZWi fWhW ^WY[h h[if[jWh ik [ifWY_e$
Preparación
Bei f[iYWZeh[i Z[ifk i Z[ Wb# ]kdWi h[kd_ed[i o Yed bW Z[X_ZW YedleYWjeh_W" Yec[dpWhed Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h W [iYh_X_h fWdYWh# jWi Yed c[diW`[i Z[ WZl[hj[dY_W W bei Xeb_Y^[hei gk[ fkZ_[hWd [ijWh dWl[]WdZe Z[djhe Z[ bWi eY^e c_bbWi$ CWdk[b 8WdY^ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[# iWdWb Z[ ;b Ehe KEFF7E " Z_`e gk[ bei f[iYWZeh[i [ijWh|d Z[iZ[ ^eo YkijeZ_WdZe [b cWh o gk[ Z[ [dYedjhWh W kd XWhYe _dZkijh_Wb f[iYWdZe Z[djhe Z[b |h[W i[ WbW# ZW" fheY[Z[h|d W YehjWh bWi h[Z[i fWhW [l_jWh gk[ h[Wb_Y[d ik WYj_# l_ZWZ f[igk[hW$ ;b Z_h_][dj[ h[Y^Wp gk[ IW# bWpWh ^WoW WYe]_Ze Z_Y^W f[j_# Y_ d fWhW ZWhb[ jh|c_j[" c|i W d YkWdZe bW bkY^W Z[ bei Whj[iWdW#
Alerta
Sector pesquero Más de 50 embarcaciones saldrán a °realizar su trabajo y a custodiar toda el área.
los industriales no cuentan °conAlelmomento permiso para realizar esta actividad dentro de las ocho millas.
Entre los lugares que ya iniciaron con °este control desde el domingo constan: Puná, Balao, Tenguel, El Conchero.
Los pescadores dicen contar con el °apoyo de la Marina en los controles,
pero también dicen que este derecho lo defenderán solos.
b[i fWhW h[if[jWh bWi eY^e c_# bbWi ^W i_Ze kd jhWXW`e gk[ be ^W cWdj[d_Ze feh W ei Wjh|i$ ÆDeiejhei lWcei Yk_ZWh bWi eY^e c_bbWi" i_ [i fei_Xb[ Whh_[i# ]WdZe dk[ijhWi l_ZWi" f[he gk[ c|i dei jeYWÇ" WYej 8WdY^ d" gk_[d WZ[c|i" Yk[ij_edW [b WY# Y_edWh Z[b @k[p gk[ WYe]_ bW f[j_Y_ d i_d f[Z_h bW ZeYkc[d# jWY_ d d[Y[iWh_W$
No permitirán toma de Cuerpo de Bomberos de El Cambio H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `[\Wjk# hWi Z[ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b Ehe" i[ h[kd_[hed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ iebkY_edWh fheXb[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d [iW `[\WjkhW feh Yh_j[h_ei ÆcWb _dj[dY_edWZeiÇ [d YedjhW Z[b Ye# cWdZWdj[ 7djed_e ;if_depW o ik f[hiedWb$ CeZ[ije 8hWle" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 8ecX[hei" i[ Wb gk[ f[hiedWi W`[dWi W bW _dij_jkY_ d jhWjWd Z[ c[deiYWXWh [b jhWXW`e Z[ ;if_de# pW YWkiWdZe cWb[ijWh Wb f[hiedWb
gk[ fh[ijWd i[hl_Y_ei [d YWb_ZWZ Z[ h[djWZei o lebkdjWh_ei$ Bei XecX[hei WYehZWhed h[i# fWbZWh W ;if_depW" gk_[d bb[lW c|i Z[ (& Z YWZWi [d bW _dij_# jkY_ d" W Òd gk[ Yedj_d [ jhWXW# `WdZe [ _dWk]kh[ bW eXhW Z[ kd [Z_\_Y_e \kdY_edWb o [gk_fWZe" WZgk_[hW kd l[^ Ykbe fWhW bW _dij_jkY_ d Wdj[i Z[ ik h[j_he [d Z_Y_[cXh[ YkWdZe fed]W W Z_i# fei_Y_ d ik YWh]e Z[ WYk[hZe W be gk[ Z[j[hc_dW bW B[o$ 8hWle Z_`e gk[ i[ Z_h_]_h|d W CWhbed ;if_depW" YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b
Ehe" fWhW gk[ jec[ c[Z_ZWi Wdj[ bW i_jkWY_ d" oW gk[ bWi f[hiedWi gk[ YWkiWd [b cWb[ijWh ikfk[i# jWc[dj[ fh[ijWd i[hl_Y_ei lebkd# jWh_ei [d CWY^WbW" i_[dZe Z[ [ijW fWhhegk_W$ FWhW [b[]_h Wb ikY[ieh Z[ 7d# jed_e ;if_depW i[ Z[i_]dWh| kdW j[hdW Z[ c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b 9WcX_e fWhW gk[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ H_[i# ]ei [iYe`W W kde Z[ [bbei$ ÆDe ^W# Xh| [d ;b 9WcX_e kd `[\[ Z[ 8ec# X[hei gk[ de i[W Z[ bW _dij_jkY_ d$ DWZ_[ fk[Z[ jhWijeYWh be gk[ bW B[o i[ WbWÇ" h[YWbY 8hWle$
REUNIÓN. Representantes del Cuerpo de Bomberos analizaron la situación que afecta a la Jefatura de El Cambio.
CIUDAD
Nueva fecha para Foro Regional de Recursos Hídricos
El Foro Regional de los Recursos Hídricos, previsto para el pasado 1 de octubre, se realizará en el cantón Pasaje este sábado 9 de octubre en el local de la Campesina Hermosa del Ecuador. Este Foro debió cumplirse el pasado viernes, pero fue suspendido por los acontecimientos registrados en todo el país el pasado jueves, ante la sublevación policial. Este evento es organizado por el Instituto Nacional de Riego-INAR Regional El Oro y la Demarcación Hidrográfica del Jubones (SENAGUA) al que se sumaron el Consejo Provincial de El Oro, CAMAREN y la Mancomunidad del Jubones.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nuevo trato para la basura
A3
Machala estrenó ayer su Relleno Sanitario y ahora se vienen campañas de reciclaje desde las casas.
BW fh_c[hW YWh]W Z[ Z[i[Y^ei eh]|d_Yei [ _deh]|d_Yei Z[ CW# Y^WbW \k[ Z[fei_jWZW Wo[h [d [b h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe H[# bb[de IWd_jWh_e" kX_YWZe [d [b a_b c[jhe ') Z[ bW l W W 8WbeiW" _d_Y_WdZe Wi bW kj_b_ZWZ Z[ [ijW ]hWd eXhW ckd_Y_fWb$ Bei XejW# Z[hei jhWZ_Y_edWb[i [djhWd W^e# hW W kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ d CIFRAS \eh[ijWb$ BW kj_b_pWY_ d Z[b H[bb[de jhW[ MIL Yedi_]e ckY^ei 442 dólares se YWcX_ei fei_j_# invirtieron en la etapa lei [d YkWdje Wb primera del Relleno jhWjWc_[dje Z[ Sanitario. bW XWikhW [d bW Y_kZWZ$ 180 9WcfW Wi Z[ TONELADAS de basura proh[Y_YbW`[ Z[iZ[ duce Machala bei Zec_Y_b_ei" diariamente. Wfeoe Z[ [dj_# ZWZ[i f Xb_YWi fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ Z[i[Y^ei c|i Yecfb_YWZei" [djh[ ejhWi WY# Y_ed[i" ied bWi gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW fh[j[dZ[ [`[YkjWh Z[iZ[ [d[he Z[b W e gk[ l_[d[" YkWdZe WZ[c|i" _dWk]kh[ bW dk[lW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_#
672
¿Cómo funciona? Relleno Sanitario
Está conformado por una macrocelda °donde se depositan los desechos de la
ciudad, que luego son cubiertos con tierra.
Esta macrocelda está cubierta por una °geomembrana que impermeabiliza el
terreno y evita que los lixiviados (líquidos) que brotan de la basura sean absorbidos por el subsuelo conduciéndolos a cisternas especiales, evitando así la contaminación tanto del aire como de la tierra.
Con esta obra se terminaron los °botaderos de basura a cielo abierto para
Machala, que contaminaban enormemente el ambiente de la ciudad.
Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW" gk[ oW [ij| Yh[WZW" gk[ i[h| bW [d# YWh]WZW Z[ [cfh[dZ[h bei Yed# jheb[i o YWcX_ei [d [ij[ i[hl_Y_e f Xb_Ye$ Sobre la obra
;b h[bb[de iWd_jWh_e \k[ ÒdWd# Y_WZe c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Z[ Yh Z_je Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe feh ' c_bb d '.& c_b Z bWh[i" gk[ WXWhYWd [b jejWb Z[b fheo[Y# je$ 7YjkWbc[dj[" i be i[ _dWk# ]kh bW fh_c[hW [jWfW Yed kdW
UTILIZACIÓN. El Municipio empezó ayer a tratar a la basura de la ciudad como se debe, con aseo y control.
cWYheY[bZW Yedijhk_ZW Z[ )$) Wi[]kh gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ Yk# ^[Yj|h[Wi" [d bW YkWb i[ feZh|d Xh_h|d bei Z[i[Y^ei gk[ i[ Z[# Z[fei_jWh Z[i[Y^ei ZkhWdj[ YWi_ fei_j[d [d bW cWYheY[bZW" W Òd jh[i W ei Wdj[i Z[ gk[ i[ bb[d[$ gk[ [ij| _d_Y_[ [b fheY[ie Z[ jhW# Æ7dj[i Z[ [bbe oW [cfh[dZ[h[# jWc_[dje Z[ bei c_icei$ O Wdj[i cei [b h[ije Z[ [jWfWi o i[ Z[ [bbe" jhWXW`WZeh[i [iYe# Yedijhk_h|d c|i cWYhe# ][d bei cWj[h_Wb[i h[Y_YbW# EL DATO Y[bZWiÇ" ieijkle <[hdWd# Xb[i o i[fWhWd jWcX_ d bei Ze LWbWh[pe" Z_h[Yjeh Z[b Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei" W 9[djhe Ckd_Y_fWb 7c# El relleno ocupa Òd Z[ gk[ de i[ c[pYb[d área de 22.5 X_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ un [djh[ i $ hectáreas y CWY^WbW$ 7YjkWbc[dj[ [b 9WX_bZe posee una vía de ingreso asfalta- jhWXW`W [d bW fh[fWhWY_ d da. Z[ \kdY_edWh_ei o YWfWY_jW# Tratamiento de desechos Zeh[i fWhW [b Yehh[Yje jhWjW# CWh_e ;ijh[bbW" `[\[ Z[b H[bb[de IWd_jWh_e Z[ CWY^WbW" c_[dje Z[ bW XWikhW$
ÆBW Y_kZWZWd W i[h| fh[fWhW# ZW fWhW gk[ i[fW Y ce jhWjWh W iki Z[i[Y^ei$ BWi YWfWY_jWY_ed[i _d_Y_Wh|d [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei" o bei h[ikbjWZei feZh|d i[h l_ijei Z[iZ[ [d[he" ]hWY_Wi Wb Yedjheb gk[ i[ [cfh[dZ[h|Ç" Yec[dj =k_bb[h# ce I|dY^[p" `[\[ Z[ bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW$ ;ijWi YWcfW Wi XkiYWd [b _d# j[h i o bW YebWXehWY_ d Y_kZWZWdW" WZ[c|i Z[ [dj_ZWZ[i f Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ ied ]hWdZ[i fheZkY# jehWi Z[ Z[i[Y^ei Yece bei ^eif_# jWb[i" Yb d_YWi" \|Xh_YWi" [jY j[hW$
Obligatoriedad de colocación de cámaras de video preocupa 7b]kdei Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d Z[ bW fhel_dY_W [nfh[iWd ik fh[# eYkfWY_ d feh [b WdkdY_e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" gk[ _dZ_YWhed gk[ Z_Y^ei Y[djhei Z[X[h|d YebeYWh bWi Y|cWhWi Z[ l_Z[e [d iki beYWb[i fWhW cWoeh i[]kh_ZWZ$ :[ WYk[hZe W IWdj_W]e I|d# Y^[p" Wi[ieh `kh Z_Ye Z[ bW <[# Z[hWY_ d fhel_dY_Wb Z[ Fhef_[# jWh_ei Z[ ;ijWXb[Y_c_[djei Z[ [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi" Z_l[hi_e# d[i o Wd[nei" Z[ cWdj[d[hi[ [ijW Z[Y_i_ d Z[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ _dijWbWh bWi Y|cWhWi Z[ l_Z[e" i[ [ijWh| YWkiWdZe ]hWd f[h`k_Y_e [d [ijei d[]eY_ei$ I|dY^[p Z_`e gk[ de i[ efe# d[d gk[ i[ jec[d c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" f[he gk[ Z[X[ i[h
W jhWl i Z[ ejhei c[YWd_icei fWhW be YkWb iki h[fh[i[djWZei oW fh[i[djWhed kd fbWd Z[ i[# ]kh_ZWZ W d_l[b dWY_edWb" XWiWZe [d [b _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e Z[ bei f[hc_iei i_[cfh[ o YkWdZe i[ b[i f[hc_jW bWXehWh bei Z Wi Zec_d]ei$ O [i gk[ fWhW [b h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ d" [b fh[j[dZ[h YebeYWh bWi Y|cWhWi Z[ l_Z[ei [d bWi Z_iYej[YWi [i kdW ÆWYj_jkZ Yh_c_dWbÇ" [ _dYbkie [i jecWZW Yece l_ebWY_ d W bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i" Yedij_jkY_edWb[i o Z[b jhWXW`WZeh$ Seguridad
F[he Wkdgk[ bW _Z[W Z[ [n_]_h W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d gk[ Yebegk[d [ijWi Y|cWhWi [i fWhW Xh_dZWh cWoeh
Secuelas Medidas
Cantones como Pasaje, El Guabo, Are°nillas, Huaquillas, son los más afectados
con el cierre de los centros los domingos y, esto se debe a que El Oro es una provincia agrícola y los consumidores salen los fines de semana de sus trabajos.
sostiene que los propietarios °deSánchez los locales cancelan todos los impues-
tos y que no es justo que se les quiera hacer invertir más, cuando los locales están a punto de quebrar por las restricciones.
i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd W gk[ Z[cWdZW cWoeh Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde" [ije [i h[Y^WpWZe feh bei h[fh[i[djWZei Z[ I|dY^[p$ Fk[i Z_Y[d gk[ d_ bW ?dj[d#
COORDINACIÓN. Dueños de centros de diversión aspiran se les informe de las acciones a realizarse.
Z[dY_W" d_ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ feh be gk[ [if[hWd kdW dej_Ò# Yedjheb o l_]_bWdY_W Z[ [ijei Y[d# YWY_ d eÒY_Wb fWhW ieY_Wb_pWh bW jhei b[i ^Wd Yeckd_YWZe dWZW" fhefk[ijW$
Con mucha acogida
CIUDAD A4
O [i gk[ kdW Z[ bWi del[ZW# BW N <[h_W Z[b B_Xhe Z[ CWY^W# bW gk[ fheck[l[ bW 9WiW Z[ bW Z[i [i gk[ lWh_ei b_Xhei" gk[ oW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`W# de i[ [dYk[djhWd [d bWi b_Xh[# c d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe h Wi WYjkWb[i" fk[Z[d i[h WZ# 99;E " bbWcW YWZW l[p c|i bW gk_h_Zei [d bW <[h_W0 Æ;ij[ b_Xhe Wj[dY_ d Z[ bW Yeckd_ZWZ cW# È(& fe[cWi Z[ Wceh [iYe]_ZeiÉ Y^Wb[ W feh ik Z_l[hi_ZWZ o Z[ lWh_ei Wkjeh[i gk[ oe j[d W XW`ei fh[Y_ei$ 7 d fk[Z[d l_# YkWdZe [ijWXW [d [b Yeb[]_e o be f[hZ " ^eo be fk[Z[ i_jWhbW$ 9edeY_ZWi [Z_jeh_Wb[i TOME NOTA lebl[h W YecfhWhÇ" cW# d_\[ij bW cW[ijhW >_bZW dWY_edWb[i Yece DehcW" 9[Z_bbe$ =hkfe IWdj_bbWdW" 9ed[`e" Feria de BW N <[h_W Z[b B_Xhe [djh[ ejhWi" fhel[d_[dj[i La Libros puede ser [ij| [nfed_[dZe [d bWi Z[ Y_kZWZ[i Yece Gk_je" visitada de 09:00 a 17:00. _dijWbWY_ed[i Z[ bW 99;E =kWoWgk_b o 9k[dYW" [n# 8eb lWh [djh[ Dk[l[ Z[ ^_X[d iki c|i h[Y_[dj[i o jhWZ_Y_edWb[i eXhWi [d [ijW CWoe o @kWd CedjWble o Yedj_# dkWh| ^WijW [ij[ l_[hd[i$ Yebeh_ZW \[h_W Z[ b[YjkhW$
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MEDIDA. Con el cierre en el ingreso a la planta asfaltadora los habitantes del sector reclamaron el cambio de la misma.
‘No más contaminación’ de planta asfaltadora Bei cehWZeh[i Z[ ÈHWo_je Z[ BkpÉ fheXb[cW Z[ YedjWc_dWY_ d Z[b o [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje J[Y# YWdWb È;b CWY^eÉ$ Ied Y[dj[dWh[i Z[ [ijkZ_Wdj[i deb ]_Ye È;b EheÉ Y[hhWhed Wo[h [b _d]h[ie W bW fbWdjW Wi\WbjWZehW f[h`kZ_YWZei o c|i bWi '$(&& \W# c_b_Wi$ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW IWdj_W]e 8[hc[e" fh[# kX_YWZW W bW l W W B_c d" [d EL DATO i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;i# h[Y^Wpe W bW YedjWc_dWY_ d jkZ_Wdj_b" _dZ_Y gk[ ^Wd gk[ ][d[hW o ik Yedi[Yk[d# A las 09:30 [dl_WZe eÒY_ei fWhW fhe# Y_W [d bW iWbkZ$ aproximada:[iZ[ cko j[cfhWde mente la Policía o[Yjei Z[ jhWibWZWZe Z[ bW y kd ]hkfe Z[ ^WX_jWdj[i Z[ Nacional Municipal des- fbWdjW" f[he de ^Wd i_Ze [i[ XWhh_e i[ YedY[djh [d alojó las ramas [iYkY^WZei$ secas del paso. 7i[]kh gk[ i_ de ied bW fbWdjW o YebeY hWcWi [iYkY^WZei" oW de i[h| kdW i[YWi [d [b _d]h[ie$ 7 bW fhej[ijW i[ ikcWhed kd ]hkfe Z[ fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ e Z[b [ijk# [ijkZ_Wdj[i gk[ Ye_dY_Z[d [d gk[ Z_WdjWZe gk[ h[YbWc[" i_de gk[ bei ]Wi[i gk[ iWb[d Z[ Wbb YWkiWd i[ kd_h| jeZe [b Yeb[]_e fWhW h[# [d\[hc[ZWZ[i YWdY[h ][dWi" h[i# YbWcWh Z[ \ehcW fWY ÒYW Wkdgk[ f_hWjeh_Wi gk[ i[ ikcW Wb ]hWl[ ^Wh|d \h[dj[ o \k[hpW ^WijW be]hWh
gk[ bW fbWdjW YWcX_[ Z[ bk]Wh$ El comienzo de una batalla
C_[djhWi jWdje Bk_i L_bbWl_Y[d# Y_e" fh[i_Z[dj[ Z[ HWo_je Z[ Bkp" i[ Wb gk[ Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W e ^Wd h[Y_X_Ze fhefk[ijWi feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e gk[ ^Wd i_Ze _dYkcfb_ZWi$ Æ;ij[ [i [b Yec_[d# pe Z[ kdW XWjWbbW" HWo_je Z[ Bkp i[ YWdi Z[ c[dj_hWi¾Ç [nfh[i $ 7Yej gk[ [n_ij[d lWh_Wi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fheZkY# je Z[ bW YedjWc_dWY_ d" o gk[ iki \kjkhWi Yedi[Yk[dY_Wi i[h| h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e" Wkd# gk[ bW Z[cWdZW feh YedjWc_dW# Y_ d [ij| fk[ijW [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[$
INTERÉS. Cientos de personas visitan diariamente la X Feria del Libro de la CCEO.
Capacitaciones por aniversario de Colegio de Arquitectos 9ece fWhj[ Z[ bei NNN?L Wd_# l[hiWh_e Z[ <kdZWY_ d Z[b 9e# b[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe" [ijW i[cWdW i[ Z[iWhhebbWh|d lWh_Wi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jW# Y_ d [ _dj[]hWY_ d gk[ i[ ZWh| [d bW i[Z[ Z[ bW _dij_jkY_ d Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bei YedeY_c_[djei Z[ gk_[d[i Wo[h jWcX_ d Y[b[XhWhed [b : W CkdZ_Wb Z[ bW 7hgk_j[YjkhW o [b >|X_jWj$ 9Whbei ;if_deiW" fh[i_Z[d# j[ Z[b ]h[c_e" i[ Wb gk[ [ij[ cWhj[i o c_ hYeb[i _d_Y_W [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ d W bWi '/0&& Yed [b j[cW B[]_ibWY_ d o CWd[`e Z[b Fhe]hWcW Z[ 9ec#
fhWi F Xb_YWi" c_[djhWi gk[ [b `k[l[i W bW c_icW ^ehW i[ h[W# b_pWh| bW [nfei_Y_ d Z[b FbWd Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[ bW fhel_dY_W$ ;b l_[hd[i Ykbc_dWd bWi WYj_# l_ZWZ[i Yed bW I[i_ d Ieb[cd[" ZedZ[ i[ fheYbWcWh| o YehedW# h| W 7b_Y_W ?$ FWhW [b (." (/ o )& Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pWh| [b ?L 9ed]h[ie 8_# dWY_edWb Z[ 7hgk_j[Yjei ;YkW# Zeh#F[h [d Jhk`_bbe F[h " gk[ j_[d[ Yece ÒdWb_ZWZ Yedjh_Xk_h [d [b FheY[ie Z[ ?dj[]hWY_ d Z[ bei Zei fW i[i o ZWh fWie Wb Z[# iWhhebbe Z[ bWi h[]_ed[i Yed\eh# c[ Wb 7Yk[hZe Z[ FWp$
CELEBRACIÓN. Carlos Espinosa felicitó a quienes ejercen la profesión de arquitectos.
Confió en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único salvador, con todas mis fuerzas les pido que me conceda la gracia que tanto deseo (pida 3 deseos 1 negocio y 2 imposibles) reza 9 veces el Ave María, durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y verá que se cumplirá el deseo aunque no lo crea ocurrirá al 4to día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos.
AO/3863
AR/79401
Oración Milagrosa
E.G.R
MARTES 05 DE OCTUBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
GOBIERNO CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR PRESIDENTE EC. RAFAEL CORREA DELGADO MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS SUBSECRETARIA DE PUERTOS MARITIMOS Y FLUVIALES AUTORIDAD PORTUARIA DE PUERTO BOLIVAR LICITACION DE OBRA: LICO-APPB-004-2010 SECCIÓN I CONVOCATORIA De acuerdo con los Pliegos de Licitación de obra elaborados por Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar, aprobados por el Ing. Wilmer Encalada Ludeña, Gerente General de la entidad, mediante Resolución Administrativa No. 00521, del 04 de octubre de 2010, se convoca a las personas jurídicas, nacionales o extranjeras, asociaciones de éstas o consorcios o compromisos de asociación o consorcio, legalmente capaces para contratar, a que presenten sus ofertas para: EJECUCION DE LA AMPLIACION DEL TERMINAL MARITIMO INTERNACIONAL DENOMINADO: CONSTRUCCION DEL ATRACADERO 5”. Los oferentes que participen deberán estar inscritos y habilitados como proveedores en el Registro Único de Proveedores -RUP-, conforme lo dispone el artículo 18 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública (LOSNCP). El Presupuesto Referencial para la ejecución del objeto total del contrato es de CUARENTA Y CINCO MILLONES SETECIENTOS DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, 57/100 dólares de Estados Unidos de América (USD $ 45’718,465.57), sin incluir el IVA y el plazo estimado para la ejecución del Contrato es de TREINTA (30) MESES, contado a partir de la fecha que se estipule en el contrato. Las condiciones generales de esta convocatoria son las siguientes: 1.- Los Pliegos están disponibles, sin ningún costo, en el portal www.compraspublicas.gov.ec, de conformidad con lo previsto en el inciso 4 del artículo 31 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública -LOSNCP-, únicamente el oferente que resulte adjudicado, una vez recibida la notificación de la adjudicación, pagará a Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar el valor de VEINTE MIL, 00/100 dólares de Estados Unidos de América (USD $ 20,000.00) por concepto de gastos de publicación y reproducción de información respecto al proceso. 2.- Los interesados podrán formular preguntas hasta las 16h00 del día 12 de octubre de 2010, de conformidad con el cronograma del proceso. La Comisión Técnica absolverá las preguntas y realizará las aclaraciones necesarias, hasta las 16h00 del día 20 de octubre de 2010. 3.- La oferta técnica y económica se presentará en la Secretaría de la Comisión Técnica, ubicada en la Unidad de Asesoría Jurídica de Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar, situada en la Av. Bolívar Madero Vargas de la parroquia Puerto Bolívar de la ciudad de Machala, hasta las 14h00 del día 12 de noviembre de 2010, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública; adicionalmente, se incluirá el formulario impreso que contendrá la oferta económica, la que previamente deberá subirse a través del portal www.compraspublicas.gov.ec, en la misma fecha en que se cierre el plazo para la presentación de la oferta. La apertura de las ofertas se realizará una hora más tarde de la hora prevista para la recepción de las ofertas conforme consta en el cronograma del proceso. El texto de la oferta técnica y económica será en idioma español. 4.- La oferta debe presentarse por la totalidad de la contratación. 5.- La evaluación de las ofertas se realizará aplicando los parámetros de calificación previstos en los Pliegos, conforme lo dispone el artículo 54 del Reglamento General de la LOSNCP. 6.- Los pagos del contrato se realizarán con cargo a los fondos propios provenientes del Presupuesto de Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar, relacionados con la partida presupuestaria No 750107 denominada “Construcciones y Edificaciones: Muelles”. Los pagos se realizarán contra presentación de planillas mensuales de obra ejecutada, amortizando el anticipo entregado. Por concepto de anticipo, Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar, acreditará a partir de la fecha que indique el respectivo contrato, en la cuenta bancaria de la contratista el valor de TRECE MILLONES, 00/100 dólares de Estados Unidos de América (USD $ 13’000,000.00). 7.- El procedimiento se ceñirá a las disposiciones de la LOSNCP, su Reglamento General, las resoluciones del INCOP y los presentes Pliegos.
AO/03861
Machala, Octubre del 2010
Ing. Wilmer Encalada Ludeña GERENTE GENERAL AUTORIDAD PORTUARIA DE PUERTO BOLIVAR
TECNO
A6
tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un teléfono que transmite señales táctiles
Gracias a electro vibración los íconos de la pantalla tendrían distinta rugosidad. Eso es lo nuevo de Nokia.
D
ea_W jhW# XW`W [d kd f h e j e j _ f e Z[ j[b \ede gk[ e\h[Y[h| i[diWY_e# d[i j|Yj_b[i$
Encontrado planeta parecido a la Tierra BWi YedZ_Y_ed[i h[gk[h_ZWi feh kd fbWd[jW Yece [b dk[i# jhe fWhW i[h ^WX_jWZe ^WY[d gk[ ^WbbWh kde i[W h[Wbc[dj[ Z_\ Y_b$ J_[d[ gk[ [ijWh W Y_[hjW Z_ijWdY_W Z[b ieb" Yedi_Z[hWh bW Wjc i\[hW" YWb_ZWZ Z[b W_h[" d c[hei Z[ bkdWi" [jY$ ?dYh[ # Xb[c[dj[" i[ ^W [dYedjhWZe kd fbWd[jW Wi $ ;b Wijh dece Ij[l[d I$ Le]j Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W o H$ FWkb 8kjb[h Z[ bW ?dij_jk# Y_ d 9Whd[]_[ [d MWi^_d]jed b_Z[hWd bei [gk_fei gk[ ^Wd [dYedjhWZe W =b_[i[ +.']$ Æ>W i_Ze kd bWh]e h[Yehh_ZeÇ Z_Y[ Le]j$ Æ;i [b fh_c[h [nefbWd[jW gk[ j_[d[ bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[# iWh_Wi fWhW gk[ ^WoW W]kW [d ik ikf[hÒY_[Ç$ =b_[i[ +.'] [i kdWi ) e * l[# Y[i c|i ]hWdZ[ gk[ bW J_[hhW o ehX_jW ik [ijh[bbW [d )- Z Wi$ ;ie be fed[ W kdW Z_ijWdY_W f[h\[YjW
fWhW [gk_b_XhWh [b YWbeh o [b \h e$ EXl_Wc[dj[ [ije Z[f[dZ[ Z[ YWZW [ijh[bbW" oW gk[ i_ bW j_[hhW [ijkl_[hW W [iW Z_ijWdY_W Z[b ieb (("+ c_bbed[i Z[ ac i[ Yed# l[hj_h W [d kd YWhX d [ifWY_Wb$ Kd Z[jWbb[ _cfehjWdj[ [i gk[ [b fbWd[jW [ij| i_jkWZe b[`ei$ :[# cWi_WZe b[`ei [d h[Wb_ZWZ0 i[ [dYk[djhW W (& W ei bkp$ >Wo ejhe Z[jWbb[" o [i gk[ =b_[i[ +.'] [ij| WYecfW W# Ze feh ejhei Zei fbWd[jWi gk[ ]_hWd Wbh[Z[Zeh Z[ bW c_icW [ijh[bbW" kde [i Z[cWi_WZe YW# b_[dj[" [b ejhe Z[cWi_WZe \h e o =b_[i[ +.'] [ij| i_jkWZe [d [b c[Z_e$ D_ \h e" d_ YWb_[dj[$ FheXWXb[c[dj[ dkdYW ^W# Xh| kdW [nf[Z_Y_ d ^WY W =b_[# i[ +.']" f[he i_hl[ fWhW ZWhb[ [if[hWdpW W bei Wijh decei Z[ [dYedjhWh ejhe fbWd[jW ^WX_jW# Xb[" oW gk[ W YWkiW Z[ dk[ijhW j[Ydebe] W [ijWcei b_c_jWZei$
Las notas musicales de Mario Bros en la red Bei j[cWi cki_YWb[i Z[ bei `k[]ei gk[ fhejW]ed_pW CWh_e 8heii j_[d[d _dÒd_ZWZ Z[ l[hi_e# d[i o [d OekJkX[ ^Wo kdW bWh]W ck[ijhW Z[ [bbWi$ I_d [cXWh]e" W^ehW [b c i_Ye @ei[f^ AWhWc ^W Z[Y_Z_Ze Ò`Wh bWi l[hi_ed[i YWd d_YWi o ^W fkXb_YWZe [d ?d# j[hd[j bWi fWhj_jkhWi$ 7kdgk[ de [i bW fh_c[hW [n# f[h_[dY_W Z[ [ij[ j_fe" AWhWc Yedi_Z[hW gk[ ik jhWdiYh_fY_ d Z[ bWi Yecfei_Y_ed[i Z[ Ae`_ AedZe ied bWi c[`eh[i$ ;d jejWb" '. j[cWi$ BW iWb_ZW Z[ [ijW m[X Ye_dY_Z[ Yed [b (+ Wd_l[hiWh_e Z[ bW Yh_WjkhW Yh[WZW feh I^_][hk C_oWceje$ ;b `k[]e \k[ bWdpWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ '/.+ feh D_dj[dZe o fh[i[djW bWi Wl[djkhWi Z[ Zei \edjWd[hei"
9kWdZe i[ fWi[ [b Z[Ze feh [dY_cW Z[ bei Yedei Z[ bW fWd# jWbbW i[ feZh|d Z_ij_d]k_h kdei Z[ ejhei feh ik Z_\[h[dj[ hk]e# i_ZWZ$ 7b]e i_c_bWh ikY[Z[h W Wb h[Yehh[h Z_\[h[dj[i pedWi Z[ kdW _cW][d$ I[ XWiW [d kdW j[Ydebe] W oW YedeY_ZW" bW [b[Yjhe l_XhWY_ d$ 9edi_ij[ [d Z[`Wh Y_hYkbWh kdW b_][hW Yehh_[dj[ ie# Xh[ bW ikf[hÒY_[ Z[ bW fWdjWbbW$ ;d Yed# jWYje Yed bW [f_Z[h# c_i fheleYW kdW i[diWY_ d Z[ \h_Y# Y_ d e l_XhWY_ d YkoW \k[hpW lWh W [d \kdY_ d Z[ bW fej[dY_W$ Dea_W be ^W fheXWZe [d kd ceZ[be D/&&$ ;dY_cW Z[ bW fWdjWbbW B9: YebeYW Zei b|# c_dWi" bW fh_# c[hW Z[ kd Y e d Z k Y j e h jhWdifWh[dj[ o bW i[]kdZW" kd W_ibWdj[$ 9kWdZe i[ Ye][ [b j[# b \ede Yed kdW cWde o i[ jeYW bW f W d j W b b W Yed bW ejhW i[ ][d[hW kd Y_hYk_je Y[hhWZe$ N8 Feh ejhW
LS-5, un estudio de grabación en el bolsillo Bk_]_ o CWh_e" gk[ Z[X[d h[i# YWjWh W bW fh_dY[iW F[WY^ Z[b h[_de Z[ 9^Wcf_ d ZedZ[ i[ ^WbbW i[Yk[ijhWZW$ BW i[dY_bb[p Z[ [ij[ `k[]e Z[ fbWjW\ehcWi YWfj Wb f Xb_Ye$ D_dj[dZe ^W l[dZ_Ze YkW# h[djW c_bbed[i Z[ Yef_Wi o [b f[hiedW`[ ^W iWbjWZe Wb Y_d[ o W bW f[gk[ W fWdjWbbW$
;b ecd lehe j[b \ede c l_b jWc# X_ d i[ ^W Yec_Ze W bWi ]hWXWZe# hWi ceZ[ijWi" f[he Ebocfki i[ Wjh[l[ W bWdpWh kdW ]hWXWZehW Z[ Xebi_bbe Yed bW YWb_ZWZ Z[ [ijkZ_e Z[ ]hWXWY_ d$ ;b BI#+ [i kdW ]hWXWZehW gk[ fk[Z[ WbcWY[dWh WhY^_lei F9C W (*X_j % /,a>p gk[ fk[Z[d jWc# X_ d [Z_jWhi[ Z_h[YjWc[dj[ Yed kd Xej d$ 9ed [ij[ WfWhWj_je"
Ebocfki ^W ]hWXWZe kd Z_iYe Z[ `Wpp Z[ c i_Yei Z[b Yedi[hlW# jeh_e Z[ >WcXkh]e$ BW BI#+ WZ[c|i" bb[lW _dj[]hW# ZW kdW c[ceh_W Z[ (=8 gk[ fk[# Z[ Wcfb_Whi[ Yed kdW jWh`[jW Z[ )(=8 o kdW XWj[h W gk[ W]kWdjW () ^ehWi$ 9k[djW Yed jh[i ce# Zei Z[ ]hWXWY_ d$ ;b fh[Y_e [d [b C[hYWZe [i Z[ ((/ [khei$
FUENTE: www.elpais.com
fWhj[" Dea_W ^W WdkdY_WZe gk[ bW fh n_cW i[cWdW [ijWh| [d bWi j_[dZWi ik dk[le ceZ[be D." [b j[b \ede _dj[b_][dj[ Z[ bW cWhYW gk[ ^W j[d_Ze c|i f[j_Y_ed[i Z[ h[i[hlW [d bW ^_ijeh_W Z[ bW YecfW W" i[] d iki ZWjei$ ;d ;ifW W" [b fh[Y_e _dZ_YWZe [i Z[ *,/ [khei$ ;b D." [gk_fWZe Yed [b i_i# j[cW ef[hWj_le IocX_Wd" f[iW ')+ ]hWcei" Yed fWdjWbbW j|Y# j_b o j[YbWZe l_hjkWb$ 7Zc_j[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kiWh kd b|f_p$ ;b jWcW e Z[ bW fWdjWbbW [i Z[ )"+ fkb]WZWi o Z_ifed[ Z[ WY[# b[h c[jhe" Xh `kbW o Z[j[Yjeh Z[ bkp WcX_[dj[$ BW ÒhcW Wi[# ]khW gk[ [b j_[cfe Z[ c|n_ce Z[ Yedl[hiWY_ d i_d h[YWh]W [i Z[ -(& c_dkjei$ ;d [if[hW fk[Z[ bb[]Wh W bWi )/& ^ehWi$ LW [gk_fWZe Yed j[Ydebe] W Z[ WkZ_e :ebXo :_]_jWb$ ;i fei_# Xb[ [Z_jWh [d bW fWdjWbbW \ejei o l Z[ei o YecfWhj_hbei$ 9ece ejhei c l_b[i Z[ De# a_W" Yk[djW Yed dWl[]WY_ d =FI fWhW YeY^[ o f[Wj d # ]hW# Y_Wi W bW Wfb_YWY_ d El_ CW# fWi# [d c|i Z[ -& fW i[i Z[b ckdZe" ]hWjk_jW o i_d Yeij[i eYkbjei$ BW bj_cW l[hi_ d X[jW Z[ El_ CWfWi [ij| Z_ifed_Xb[ fWhW ik Z[iYWh]W [d [b Dea_W D. Z[iZ[ Dea_W 8[jW BWXi$ E\h[Y[ l_i_X_b_ZWZ Z[ bei jhWdi# fehj[i f Xb_Yei Z[ .+ Y_kZWZ[i Z[b ckdZe" Wi Yece _d\ehcW# Y_ d Z[ jh|ÒYe [d j_[cfe h[Wb" Wb[hjWi Z[ hWZWh[i" kX_YWY_ d Z[ WfWhYWc_[djei o ]Wieb_d[# hWi o Wb[hjWi Z[ b c_j[i Z[ l[# beY_ZWZ$ FUENTE: www.elpais.com
Distribuidor de Tráfico, la obra empezó bWi i_]k_[dj[i0 kd cedkc[dje Wb Whh_[he" Zei cedkc[djei Wbk# i_lei W bW dWjkhWb[pW o kdW khdW [d ^ec[dW`[ W È@[i i Z[b =hWd FeZ[hÉ$ J[dZh| pedWi Z[ fWhWZW Z[ Xki[i Yed kdW bed]_jkZ Z[ )& W *& c[jhei" gk[ [ijWh|d kX_YW# ZWi \k[hW Z[b |h[W Z[b h[ZedZ[b fWhW de _dj[h\[h_h [d [b jh|ÒYe1 fWhWZ[hei Z[X_ZWc[dj[ [gk_fW# Zei Yed ceX_b_Wh_e" _bkc_dWY_ d o YkX_[hjWi" fWhW bei h[i_Z[dj[i o jkh_ijWi$ 9edjWh| Yed WY[hWi fWhW Y_hYkbWY_ d Z[ f[Wjed[i Z[iZ[ [b Òbe Z[ bW YWbpWZW Yed kd c[jhe Z[ WdY^e W YWZW bWZe$ I[ [cX[bb[Y[h| Yed |h[Wi l[hZ[i fWhW Xh_dZWh WjhWYj_le fW_iW`_ijW$ >WXh| _bkc_dWY_ d jejWb" _dYbk_# ZWi bWi `WhZ_d[hWi$ BW YWXb[h W i[h| ikXj[hh|d[W$ I[ Yedijhk_h| XWj[h Wi iWd_jWh_Wi jWdje fWhW lWhed[i" ck`[h[i o f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" eXhW Características ;b :_ijh_Xk_Zeh Z[ Jh|ÒYe h[i# gk[ j[dZh| kd WYWXWZe [if[Y_Wb$ fedZ[ W kd Fheo[Yje Whgk_j[Yj # 9edjWh| Yed i_ij[cWi Z[ Zh[dW# d_Ye gk[ h[Ye]_ lWh_ei Yh_j[h_ei `[i" WbYWdjWh_bbWi" W]kW fejWXb[ o o [djh[ ejhWi YWhWYj[h ij_YWi ied c|i eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi$ PIÑAS 9ec[dpWhed bei jhWXW`ei
fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ be gk[ i[h| [b ceZ[hde :_ijh_Xk_Zeh Z[ Jh|\_Ye Cejeh_pWZe [d [b i[Yjeh Z[ 8k[dWl[djkhW" `kh_i# Z_YY_ d Z[b YWdj d F_ Wi" eXhW gk[ i[ Ykcfb[ ]hWY_Wi W kd 9ed# l[d_e X_fWhj_je [djh[ [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb o [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" C?:KL?$ ;b Yeije Z[ bW eXhW [i Z[ +', c_b *(* Z bWh[i$ Bei jhWXW`ei [ij|d W YWh]e Z[b 9ediehY_e 7h lWbe#7blWhWZe o [b fbWpe Z[ [djh[]W [i Z[ '&& Z Wi" Z[ WYk[hZe W be i[ WbWZe [d [b ZeYkc[dje YedjhWYjkWb" W]h[]WdZe gk[ i[ jhWjW Z[ kdW eXhW Z[ i_]d_ÒYWj_lW _cfehjWd# Y_W fWhW c[`ehWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ" o fWhW \WY_b_jWh [b jh|ÒYe cejeh_pWZe$
PROYECTO. El distribuidor de tráfico, además de ayudar a la circulación vehicular, contribuirá con el ornato de la ciudad.
Hoy también participarán de la Feria Agropecuaria que se realizará en Balsas con motivo de sus fiestas octubrinas.
A7
Artesanías de papel recuperado Personas con capacidades diferentes elaboran una serie de artículos, a base de este producto.
MARCABELÍ BW WYj_l_ZWZ Z[ fhe# Y[iWc_[dje Z[ fWf[b h[Ykf[hWZe" l_[d[ ZWdZe [nY[b[dj[i h[ikbjW# Zei feh bW WYe]_ZW gk[ ^Wd j[d_# Ze bei Z_\[h[dj[i Whj Ykbei Z[ [ij[ cWj[h_Wb [d bW Y_kZWZWd W$ JWh`[jWi" XebiWi fWhW h[]Wbe o fehjW#h[jhWjei ied bei Whj Ykbei gk[ ^Wd i_Ze fheZkY_Zei [d cW# oeh YWdj_ZWZ feh fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_# \[h[dj[i gk[ bWXehWd [d [ijW WYj_# l_ZWZ" Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ `kb_e
AO/03633AO/03633
i[ [dYk[djhW h[iXWbeie" be YkWb ^W YWkiWZe ]hWd fh[eYkfWY_ d [djh[ bei YedZkYjeh[i$ ;b 7bYWdjWh_bbWZe [ij| _dYed# Ybkie" Yece jWcX_ d bWi YkhlWi cko Y[hhWZWi" i_d d_d]kdW h[Yj_\_YWY_ d$ ;b H[ifediWXb[ Z[ bW eXhW de i[ [dYk[djhW Z[i# Z[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd W e$ ;d [b i[Yjeh Z[ 9^Wbb_]khe bWi WbYWdjWh_bbWi [ij|d _dYedYbk# iWi" Yed kdW YkhlW Y[hhWZ i_cW i_d d_d]kdW h[Yj_ÒYWY_ d" i_[d# Ze kdWi Z[ bWi jWdjWi$
DETERIORO. Los chillanos necesitan que esta vía esté en óptimas condiciones.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
MANUALIDADES. Los artículos elaborados a base de papel recuperado van ganando mercado.
En Pejeyacu continúa obra inconclusa CHILLA ;b Whh[]be Z[b YWhh[j[# he Gk[hW 9[djhe Ä F[`[oWYk Ä Gk[hW 7bje" Ykoe YedjhWje \k[ ÒhcWZe feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ;b Ehe i[ [dYk[djhW _dYedYbkie$ :[ WYk[hZe W bW l[hi_ d Z[ bei cehWZeh[i" [b YedjhWje Z[ Z_Y^W l W Yedj[cfbWXW bW Wc# fb_WY_ d" h[Yj_ÒYWY_ d o bWijhW# Ze" Yed ik h[if[Yj_le WbYWdjW# h_bbWZe" f[he iebWc[dj[ i[ ^W b_cf_WZe bW l W" [Y^WdZe kd bWi# jh[ Z[ cWbW YWb_ZWZ" gk[ Wf[dWi Yed bWi f[gk[ Wi bbel_pdWi" oW
ENTORNO
EL DATO
Z[djhe Z[b fheo[Yje gk[ [`[YkjW bW [cfh[iW C7H87B" ]hWY_Wi Wb Wfeoe j Yd_Ye o ÒdWdY_[he Z[ bW Kd_ d ;khef[W$ Gk_[d[i fh[i_Z[d bei ]eX_[hdei beYWb[i Z[ 8WbiWi o CWhYWX[b " Wb _]kWb gk[ [b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ckd_Y_fWb Z[ CWhYWX[b ^Wd i_Ze bei fh_c[hei [d h[ifWbZWh [ijW bWXeh Yed bW WZgk_i_Y_ d Z[ lWh_Wi ZeY[dWi Z[ jWh`[jWi o XebiWi fWhW h[]Wbe$ ÈBei FWf[b_deiÉ" Yece i[ Z[de# c_dW [b ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[ Wc#
Xei YWdjed[i gk[ i[ Z[Z_YW W [ijW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fWhed Z[ bW <[h_W 7]hef[YkWh_W [d CWhYWX[b " [b Zec_d]e '/ Z[ i[fj_[cXh[" feij[# h_ehc[dj[ be ^_Y_[hed bei Z Wi ((" () o (* [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8W# dWde" ZedZ[ jkl_[hed bW efehjkd_# ZWZ Z[ [nfed[h o fheceY_edWh bei Whj Ykbei gk[ l_[d[d [bWXehWdZe Yed [b fWf[b gk[ h[Yeb[YjWd [d _di# j_jkY_ed[i Z[ bei Zei YWdjed[i$ ;b f[hiedWb Z[ ÈBei FWf[b_deiÉ i[ i_[dj[ cko Yedj[dje feh [b Wfe# oe gk[ ^Wd h[Y_X_Ze o [if[hWd gk[ bW Y_kZWZWd W ^W]W YedY_[d# Y_W gk[ W c|i Z[ h[ifWbZWh W [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[ Z[ bW ieY_[ZWZ" [ij|d Yedjh_Xko[dZe Yed [b c[Z_e WcX_[dj[$
Piden revocatoria de Julio Romero
ENTORNO A8
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ENTREGA. Reasfaltado de la vía Piñas –Santa Rosa concluyó.
SENAGUA construirá muro de gaviones BALSAS BW I[Yh[jWh W DWY_edWb
Z[b 7]kW" I;D7=K7" h[]_e# dWb Be`W" _d_Y_Wh| bW YedijhkY# Y_ d Z[ kd ckhe Z[ ]Wl_ed[i [d bW cWh][d _pgk_[hZW Z[ bW gk[XhWZW ÈBW ;if[hWdpWÉ" fWhW [l_jWh bei _cfWYjei Z[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb$ KdW l[p gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 8WbiWi" fh[i[d# jWhW [b fheo[Yje fWhW bW Yedi# jhkYY_ d Z[b ckhe Z[ ]Wl_ed[i Z[ (&) c[jhei b_d[Wb[i [d bW gk[XhWZW ÈBW ;if[hWdpWÉ" Z[b i_j_e Z[b c_ice decXh[" [d bW I;D7=K7 _d_Y_Whed bei [i# jkZ_ei fWhW bW [`[YkY_ d Z[ bW c[dY_edWZW eXhW$ @ei PWcXhWde" :_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i" Z_`e
gk[ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ h[Ykh# iei" feh [b cec[dje iebe i[ Yedijhk_h|d ''- c[jhei b_d[W# b[i" feh kd cedje Wfhen_cWZe Z[ /& c_b Z bWh[i$ 9ed [ij[ ckhe" Wi[]kh " i[ fh[l_[d[ bW Z[ijhkYY_ d Z[ bW YWhh[j[hW" fk[ije gk[ W e jhWi W e Yed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde gk[ZWd _d^WX_b_jW# ZW Z[`WdZe _dYeckd_YWZei W [ijei i[Yjeh[i" WZ[c|i oW de Yehh[h|d f[b_]he bWi l_l_[dZWi gk[ i[ [dYk[djhWd Y[hYW W bW gk[XhWZW$ PWcXhWde c[dY_ed gk[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW" I;D7=K7" h[]_edWb Be`W ^Wh| [b Z[i[cXebie Z[ [ijei h[Ykhiei fWhW _d_Y_Wh bei jhWXW`ei [ij[ W e$
El Alcalde señaló que sus opositores son ex candidatos que no lograron ganar las elecciones. PORTOVELO JWb o Yece i[ Wdkd#
Y_ [d Z Wi fWiWZei" kd dk[le Yec_j Y_kZWZWde [dYWX[pWZe feh ;h_Ya Del_bbe o" Yed [b h[i# fWbZe Z[ efei_jeh[i W bW 7bYWbZ W Wi Yece Z[b Cel_c_[dje F7?I" [d [b YWdj d fh[i[dj [d [b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb ik f[# Z_Ze \ehcWb fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ @kb_e Hec[he Eh[bbWdW" W gk_[d WYkiWd Z[ Æ_d# YWfWY_ZWZ fWhW ]eX[hdWhÇ" WZ[# c|i" Z[ i[ WbWh gk[ ^W _dYkc# fb_Ze Yed ik fbWd Z[ YWcfW W$ I[] d i[ YedeY_ " [b 9edi[`e ;b[YjehWb h[Y_X_ bWi ÒhcWi h[i# f[Yj_lWi fWhW [b f[Z_Ze Z[ h[# leYWjeh_W Z[ cWdZWje o i[ fhe# Y[Z[h| W ik l[h_ÒYWY_ d fWhW ZWh fWie e de [ij[ fheY[iei" gk[ jWhZWh W W d lWh_ei c[i[i [d bb[lWhi[ W YWXe$
Alcalde se defiende.
Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ Z[ Feh# jel[be" @kb_e Hec[he" i[ W# b gk[ iki efei_jeh[i de ied ejhei gk[ bei c_icei [n YWd# Z_ZWjei gk[ de be]hWhed ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[b W e fWiWZe o i[ Wb jWcX_ d W bei fhef_[# jWh_ei Z[ fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e 7FHEFB7IC?D Yece bei _cfkbiWZeh[i Z[ ik h[leYW# jeh_W feh bW efei_Y_ d Z[b 7b# YWbZ[ Wb fheo[Yje Z[ H[bWl[hW 9eckd_jWh_W$ Opinión dividida
JORNADA. Discapacitados que recibieron la visita de la Misión Solidaria obtendrán su carné hoy.
Hoy, calificación médica y carnetización a discapacitados PIÑAS· >eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '*0&& [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb i[ h[Wb_pWh| bW YWb_ÒYWY_ d o YWhd[j_pWY_ d W bei Z_iYWfWY_# jWZei gk[ \k[hed l_i_jWZei feh bW C_i_ d Ieb_ZWh_W ÈCWdk[bW ;if[`eÉ$ ;ijWi `ehdWZWi Z[ YWb_ÒYW# Y_ d o YWhd[j_pWY_ d [ijWh|d W YWh]e Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_jWZei 9ED7# :?I " [d YeehZ_dWY_ d Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " Yed bW YebWXehWY_ d Z_h[YjW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[
F_ Wi$ :[ WYk[hZe W bW _d\ehcW# Y_ d Z[b 9ED7:?I Z[ ;b Ehe" W bei Z_iYWfWY_jWZei i[ b[i ejeh]Wh| kdW Yh[Z[dY_Wb o fWhW [bbe Z[X[d bb[lWh Ye# f_W \ejeij|j_YW Z[ bW Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" Zei \eje]hW\ Wi jWcW e YWhd Yed \edZe he`e fWhW cWoeh[i Z[ [ZWZ o l[h# Z[ fWhW c[deh[i$ I[ Z_`e gk[ fWhW Wgk[bbei fWY_[dj[i gk[ ik Z_iYWfWY_# ZWZ de [i l_i_Xb[ Yece fhe# Xb[cWi h[dWb[i" WkZ_j_lei" e\jWbceb ]_Yei" [f_b[fi_W o ejhei j_[d[d gk[ bb[lWh Y[hj_Ò# YWZe c Z_Ye Z[b [if[Y_Wb_ijW$
;d bWi YWbb[i [n_ij[d ef_d_e# d[i Z_l_Z_ZWi Wb h[if[Yje fk[i ^Wo gk_[d[i [ij|d W \Wleh Z[ bW _d_Y_Wj_lW o gk_[d[i Z[Ò[dZ[d
AUTORIDAD. Julio Romero, alcalde Portovelo.
bW bWXeh Z[b 7bYWbZ[" Wb]e gk[ i[ Z[Òd_h W [d YWie Z[ ZWhi[ [b fheY[ie feb j_Ye Z[ bW h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje$ Feh ik fWhj[ bei
c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d beYWb[i ^Wd ^[Y^e kd bbWcWZe W bW Yed# Y_b_WY_ d o kd_ d Z[ bW feXbWY_ d [d XkiYW Z[b fhe]h[ie$
Vía mejorada y más combustible PIÑAS· =hWY_Wi Wb jhWXW`e Yed`kd# je Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ F_ Wi i[ Ykbc_d Yed [b h[Wi\WbjWZe Z[ bW l W F_ Wi Ä IWdjW HeiW W bW Wb# jkhW Z[ bW ÈXecXWÉ e [ijWY_ d Z[ ]Wieb_dW$ Bei jhWXW`ei \k[hed [djh[]W# Zei [ij[ Òd Z[ i[cWdW" be gk[ YWki iWj_i\WYY_ d [djh[ kikW# h_ei o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh gk[ i[ i_[dj[d X[d[ÒY_WZei o iWj_i\[# Y^ei feh bW _cfehjWdj[ eXhW$ 7Z[c|i" [b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i WdkdY_ bW WZgk_i_Y_ d Z[ Zei dk[lei Z[f i_jei Z[ Yec# Xkij_Xb[ Z[ .&&& ]Wbed[i YWZW kde Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ [nfWdi_ d Z[ bW fh_dY_fWb ]Wie# b_d[hW Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe o
ENTREGA. Reasfaltado de la vía Piñas –Santa Rosa concluyó.
bW d_YW Z[ F_ Wi$ Bei Z[f i_jei fWhW [b WXWij[Y_c_[dje Z[ l[^ # oW \k[hed _dijWbWZei o i[hl_h|d Ykbei o [b i[Yjeh c_d[he$
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO Estado de excepción
°
CW WdW W bW c[Z_WdeY^[ Ykbc_dWh| [b [ijWZe Z[ [nY[f# Y_ d Z[Yh[jWZe feh bWi fhej[ijWi feb_Y_Wb[i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ i[]kh_ZWZ _dj[hdW o ;nj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d WYbWh gk[ bW i_jkWY_ d i_]k[ [d Wd|b_i_i o gk[ i[ fk[Z[ WZefjWh YkWbgk_[h ejhW c[Z_ZW j[dZ_[dj[ W ]WhWdj_pWh [b ehZ[d [d [b fW i$
Tareas de investigación
°
;b Wi[ieh `kh Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" Z_`e gk[ bW <_iYWb W [d [b cWhYe Z[ bWi
_dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWh| ^eo kd h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o kdW h[YedijhkYY_ d Z[b Wj[djWZe YedjhW bW l_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
Descartan muerte cruzada
°
;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_# e o [b i[Yh[jWh_e `kh Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W 7b[n_i C[hW" Z[iYWhjWhed gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W lWoW W bbWcWh W bW 7iWcXb[W W kdW Èck[hj[ Yhk# pWZWÉ$ Æ;b =eX_[hde j_[d[ kdW Xk[dW h[bWY_ d Yed [b Xbegk[" de ^Wo Yh_i_i Z[ d_d]kdW cWd[hWÇ" Z_`e C[hW$
Investigan explosión en cárcel de máxima seguridad GUAYAQUIL ě BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb
o c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ ?d# j[hl[dY_ d o H[iYWj[ =?H _d_Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b _dj[dje Z[ \k]W gk[ i[ \hkijh bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]k# h_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" kX_YWZW [d [b a_b c[jhe '- Z[ bW l W W :Wkb[$ ;d [i[ h[Y_dje" f[hiedWi de _Z[dj_ÒYWZWi YebeYWhed kdWi (+ b_XhWi Z[ Z_dWc_jW fWhW Z[ijhk_h kdW Z[ bWi fWh[Z[i bWj[hWb[i$ BW Z[jedWY_ d" i_d [cXWh]e" WbWhc W feb_Y Wi o ]k Wi f[d_j[dY_Wh_ei" YedÒhc B[Zo Pk _]W" ikXi[Yh[jWh_W Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb" gk_[d Y[hj_ÒY gk[ jh[i c_[cXhei Z[ i[]kh_ZWZ h[ikbjWhed ^[h_Zei feh [iW WYY_ d$ BW \kdY_edWh_W WZ[c|i Yec[dj gk[ i[ WXh_ kdW _d# ZW]WY_ d YedjhW -, h[ei" fWhW Z[j[hc_dWh W gk_ d i[ gk_ie \Wleh[Y[h Yed [ij[ _dj[dje Z[ \k]W cWi_lW$ Æ;b cWj[h_Wb [nfbei_le \k[ fk[ije Z[iZ[ W\k[hWÇ" WÒhc P _]W" gk_[d Z[iYWhj Z[ fbW# de gk[ Wb] d _dj[hde ^WoW [i# jWZe WhcWZe$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Z_e" c_[djhWi kdW YkWZh_bbW Z[ eXh[hei _d_Y_ bW h[ijWkhWY_ d Z[ bW fWh[Z$ Vulnerabilidad
@eh][ =heii" YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW (" Z[dkdY_ gk[ bW Y|hY[b i[ ck[ijhW Ælkbd[hWXb[Ç [d iki fWh[Z[i bWj[hWb[i" Z[X_Ze W bW
RESGUARDO. Se reforzó la vigilancia en el recinto.
\WbjW Z[ Y[hhWc_[djei o feh bW i[h_[ Z[ j[hh[dei Z[iXhepWZei [d bW pedW$ @kWd HkWb[i" `[\[ Z[b 9kWhje :_ijh_je Z[ Feb_Y W" feh ik bWZe" h[Y^Wp bWi [nfh[i_ed[i Z[ =heii o Wi[]kh gk[ bW fh_i_ d de [i lkbd[hWXb[$ Denuncias
7fhel[Y^WdZe bWi _dl[ij_]WY_e # d[i" \Wc_b_Wh[i Z[ bei _dj[hdei Z[dkdY_Whed WXkiei [" _dYbkie" bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ bei _d\ehc[i i_Yeb ]_Yei gk[ i_hl[d fWhW Z[# j[hc_dWh [b ]hWZe Z[ f[b_]hei_# ZWZ Z[ kd Z[j[d_Ze$
CEREMONIA. El Presidente de la República asistió al cambio de guardia bajo grandes medidas de seguridad.
Se mantendrán las compensaciones Habrá sanciones penales para los uniformados que atentaron contra la vida del Primer Mandatario. El tema de condecoraBei c_d_ijhei Z[ Z[\[diW" @Wl_[h ciones es un sistema FedY[ o Z[b ?dj[h_eh" =kijWle propio y fundamental @Wba^" _d\ehcWhed Wo[h gk[ [b i_ij[cW Z[ Yecf[diWY_ed[i o dentro de la vida arriesgaYedZ[YehWY_ed[i fWhW feb_Y Wi da y difícil de los miembros o c_b_jWh[i i[ cWdj[dZh|" f[he de la policía nacional y es gk[ de i[ ceZ_ÒYWh| bW B[o Eh# un sistema que por supues]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye$ ÆJe# to seguirá existiendo” Zei bei lWbeh[i gk[ i[ h[Y_X Wd AVO JALKH feh [\[Yjei Z[ Xedei Z[ WiY[d# GUST MINISTRO DEL INTERIOR ie" YedZ[YehWY_ed[i" Xedei feh Ykcfb_c_[dje Z[ W ei" Xedei gk[ [d [ijW i[cWdW e bW ejhW i[ feh Z_ifed_X_b_ZWZ$ JeZei [iei b[i YWdY[bWh| [b cedje jejWb gk[ h[Ykhiei gk[ [ij|d [d [b fh[ik# de h[Y_X_[hed" feh YedY[fje Z[ fk[ije ÒiYWb i[ cWdj_[d[d _dW# [ijW ^ecebe]WY_ d" Z[ [d[he W cel_Xb[i ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W e$ O W fWhj_h [ij[ c[i" YedjWh|d [b Wk# (&'&Ç" _dZ_Y FedY[$ ;b \kdY_edWh_e W]h[] gk[ c[dje iWbWh_Wb h[if[Yj_le [d iki [d (&'' [b lWbeh [Yed c_Ye gk[ h[ckd[hWY_ed[i$ Æ7 fWhj_h Z[ W]eije" [b Fh[i_ # l[d W WYecfW WZe Yed bWi Yed# Z[YehWY_ed[i i[ jhWdi\ehcWh| [d Z[dj[ \k[ [d\|j_Ye [d Z[Y_h gk[ ÆkdW Yecf[diWY_ d gk[ Z[ d_d# [i[ h[YedeY_c_[dje i[ j[d W gk[ ]kdW cWd[hW lW W f[h`kZ_YWh W ZWh fehgk[ i[ ^WX W Yec[j_Ze bei WYjkWb[i _d]h[iei gk[ h[Y_X[d kdW _d`kij_Y_W [d [b fheY[ie Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi <<$77$Ç$ ^ecebe]WY_ d gk[ _d_Y_ [d [b ;ij[ c_ice Yh_j[h_e i[ Wfb_YWh| =eX_[hde Wdj[h_ehÇ" Z_`e FedY[ o Yec[dj gk[ i[ Z[Y_Z_ W bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" [ije [d [b c[i Z[ W]eije" Z_`e @Wba^$ f[he gk[ h[Y_ d i[ Òhc ;d jWdje" [b c_d_ijhe MUERTOS [b h[if[Yj_le :[Yh[je [b Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o y 274 heridos dejó como saldo fWiWZe i|XWZe$ FedY[ ;nj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb" hasta ayer la proZ_`e gk[ [i bWc[djWXb[ Yec[dj gk[ de jeZei bei testa de los policías. gk[ bW ÒhcW Z[ [ij[ :[# feb_Y Wi gk[ fhejW]ed_pW# Yh[je Ye_dY_ZW Yed bWi hed bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ i[h|d iWdY_edWZei fhej[ijWi Z[ bei feb_Y Wi$ f[dWbc[dj[" i_de i be Wgk[bbei gk[ fhejW]ed_pWhed ^[Y^ei Z[ Jornada de tensión l_eb[dY_W YedjhW [b Fh[i_Z[d# BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei \kdY_e# j[ HW\W[b 9ehh[W " c_d_ijhei o dWh_ei i[ Z_[hed bk[]e Z[ gk[ [d Y_l_b[i$ [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" kX_# YWZe [d [b 9[djhe >_ij h_Ye Z[ Gk_je" i[ l_l_[hW kdW `ehdWZW Perjuicio en salarios 9ed h[if[Yje W bW ^ecebe]WY_ d _dkikWb$ ;ije i[ [l_Z[dY_ Z[iZ[ [b h[# iWbWh_Wb gk[ f[h`kZ_Y [d iki h[# ckd[hWY_ed[i W YWf_jWd[i" cW# b[le Z[ bW ]kWhZ_W fh[i_Z[dY_Wb oeh[i" ikXeÒY_Wb[i Z[ bWi <<$77$ gk[ i[ h[Wb_p [d c[Z_e Z[ kd o iWh][djei" ikXeÒY_Wb[i" YWf_jW# Wcfb_e h[i]kWhZe c_b_jWh$ ;d d[i o cWoeh[i Z[ bW Feb_Y W DW# bW i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ^WX W Y_edWb$ FedY[ o @Wba^ Wi[]khWhed \hWdYej_hWZeh[i gk[ l_]_bWXWd [d
10
Reunión especial °
Luego de presidir el acto cívico Correa, se reunió con los ministros de seguridad interna, Miguel Carvajal, de Defensa, Javier Ponce, del Interior, Gustavo Jalkh, de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño y coordinadora de la política, Doris Soliz. Después de este encuentro Carvajal explicó que se está investigando administrativamente a policías y militares que cometieron actos de subordinación. “Se está revisando los videos, el material fotográfico, se está haciendo un registro de las personas que estuvieron en el Regimiento Quito” Nro. 1, manifestó. El funcionario aseguró que tienen varias pistas de los insubordinados, porque se interceptaron llamadas telefónicas y comunicaciones por radio.
Aumento salarios Fuerzas Armadas
°Capitán 1: 1.600 a 2.140 dólares Suboficial primero 1: 1.600 a 2.140 °dólares °Mayor 1: 1.870 a 2.280 dólares °Suboficial mayor 1: 1.870 a 2.280 dólares bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b FWbWY_e Z[ =eX_[hde" WZ[c|i kd ^[b_Y fj[# he c_b_jWh ieXh[leb [b bk]Wh Zk# hWdj[ jeZe [b [l[dje$ 9ed [b h[i]kWhZe Z[ jeZe [i[ Yedj_d][dj[" WfWh[Y_ 9ehh[W Wb XWbY d Z[ bW h[i_Z[dY_W fh[i_# Z[dY_Wb$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [ijkle WYecfW WZe feh [b l_ # Y[fh[i_Z[dj[ B[d d Ceh[de" bei c_d_ijhei Z[b Xkh feb j_Ye o bW fh[i_Z[djW [ Z[ bW 7iWcXb[W" ?h_dW 9WX[pWi$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B2
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Plantea que haya un presupuesto de 110 millones para el desarrollo de este sector. ;b ;ijWZe ^W Wkc[djWZe [b fh[# ikfk[ije fWhW Y_[dY_W o j[Yde# be]‡W [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" i[]‘d CWdk[b 8WbZ[ÂŒd" j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[dWYoj [ije i[hl_h| fWhW gk[ ;YkWZeh fk[ZW fheZkY_h Y_[dY_W [d bei fhÂŒn_cei W‹ei$ ;d Z_|be]e Yed BW BehW" 8WbZ[ÂŒd i[‹WbÂŒ Yece lW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ F^: [d [b fW‡i$ ÂżEn el Ecuador se puede hablar de un buen desenvolvimiento en ciencia y tecnologĂa? ;d [b fW‡i de ^Wo ][dj[ gk[ i[fW ^WY[h Y_[dY_W feh [ijW hWpÂŒd [b =eX_[hde ^W l_ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wkc[djWh [b fh[ikfk[ije fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ _dl[ij_]WZeh[i$ ;b fh[ikfk[ije fWiÂŒ Z[ kd c_# bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i W *& c_bbed[i" f[he Yedi_Z[hWcei gk[ jeZWl‡W [i _dikĂ’Y_[dj[ feh [ie ^[cei f[Z_Ze gk[ fWhW (&'' [b ;ijWZe _dl_[hjW [d Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W ''& c_bbed[i$
NACIONAL
0,4% del PIB se invierte en ciencia y tecnologĂa
EL DATO
ÂżEsa cifra serĂĄ suďŹ ciente?
De" jeZWl‡W [i _dikÒY_[dj[" be _Z[Wb [i gk[ [b fW‡i Z[ij_d[ [b ' Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje" WY# jkWbc[dj[ [b ;ijWZe _dl_[hj[ [d Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W [b &"* $ ¿Cómo apoya la Senacyt a la formación de profesionales?
:[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[ (&'& bW I[dWYoj ^W [djh[]WZe (.* X[# YWi$ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei ^Wd i_Ze X[d[ÒY_WZWi ,&& f[hiedWi$ 7dj[h_ehc[dj[ i[ [djh[]WXWd (( X[YWi feh W‹ei [d [if[Y_Wb_pWY_e# d[i Yece >_ijeh_W" 7djhefebe]‡W o ;Yedec‡W" gk[ i_d Z[ic[h[Y[h ik _cfehjWdY_W" ied Y_[dY_Wi gk[ de b[ f[hc_j[d bb[]Wh W kd fW‡i W ik Z[iWhhebbe$ ¿Y en quÊ ciencias le conviene al Estado entregar becas?
;d 7]h_YkbjkhW" IWbkZ" Dkjh_# Y_ÂŒd" C_YheX_ebe]‡W" 7b_c[djei" ?dckdebe]‡W" [djh[ ejhWi$ ;ije f[hc_j_h| kd Z[iWhhebbe fWhW [b fW‡i$ Be ‘d_Ye gk[ Z_\[h[dY_W W kd fW‡i fh_c[h ckdZ_ijW Z[ kd ikXZ[iWhhebbWZe ied bei WlWdY[i [d Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W$ ÂżY las becas son el Ăşnico mecanismo de apoyo?
De" ejhW \ehcW Z[ Wfeoe [i [b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Yecf[j_j_lei" [d bWi |h[Wi Wdj[i c[dY_edWZWi$ ;ie i‡ bei fheo[Yjei gk[ lWd W i[h Ă’dWdY_WZei i[h|d h_]kheiWc[d# j[ [lWbkWZei feh [nf[hjei dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei i_ l[d gk[ [b fheo[Yje h[ikbjW l_WXb[ ^WY[d kd _d\ehc[ o [djh[]Wd W bW I[dWYoj$
En lo que va de 2010 se ha invertido cerca de 6 millones de dĂłlares en becas.
POSITIVO. El Secretario General de la Senacyt dijo que el presupuesto para ciencia y tecnologĂa ha aumentado en los Ăşltimos tres aĂąos.
Feh [`[cfbe" [b =eX_[hde de lW W WfeoWh [b [ijkZ_e Z[ fWhj‡YkbWi ikXWjÂŒc_YWi$ ÂżCĂłmo va la formaciĂłn de PhD en el Ecuador?
Y_Z_cei Wcfb_Wh [b fbWpe fWhW gk[ c|i ZeY[dj[i i[ _diYh_XWd W [ijWi X[YWi WYWZƒc_YWi$ ;n_i# j[d kd_l[hi_ZWZ[i gk[ de ^Wd cWdZWZe kd iebe YWdZ_ZWje de ^Wd [nfb_YWZe bei cej_lei" f[he W^‡ i_ bW h[ifediWX_b_ZWZ oW de [i Z[b ;ijWZe i_de Z[ YWZW _di# j_jkY_Œd Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh$ ;djh[ (&&. o (&&/ [djh[]Wcei Y[hYW Z[ (&& feh W‹e" [d be gk[ lW Z[ (&'& c|i Z[ (+& o fWhW (&'' dk[ijhe eX`[j_le [i [djh[# ]Wh *&& X[YWi$
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i ^_pe kd [ijkZ_e ieXh[ ZeY[dj[i kd_l[hi_jWh_ei$ 7 [iYWbW dWY_edWb [n_ij[d Y[hYW Z[ )& c_b fhe\[ie# h[i" Z[ [ijei iebe [b '$+ j_[d[ F^:$ ;d bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" feh [`[cfbe" ^Wo '& \‡i_Yei" [d bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ^Wo kd ]hkfe _cfeh# jWdj[ Z[ F> : [d X_ej[Ydebe]‡W" [d 9k[dYW" ^Wo _dl[ij_]WZeh[i [d ^_Zhebe]‡W" [d bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je ^Wo kd ]hkfe _cfehjWdj[ [d c_Yhe# X_ebe]‡W" be gk[ dei \WbjW [i [c# fWjWh o ^WY[h [gk_fei ]hWdZ[i fWhW Yh[Wh F^:" [d [b ;YkWZeh$ ;d ejhWi kd_l[hi_ZWZ[i W [iYWbW ckdZ_Wb [b //$/ fei[[d F^:" i[h‡W _cf[diWXb[ gk[ kd ZeY[d# j[ kd_l[hi_jWh_e de j[d]W j‡jkbe Z[ YkWhje d_l[b$
Los becarios llegarĂĄn al paĂs en los prĂłximos meses. ÂżEl Estado estĂĄ en capacidad de brindar las tecnologĂas necesarias para que se inicien investigaciones?
La Ley de EducaciĂłn Superior busca que los docentes principales tengan tĂtulos de PhD. ÂżCĂłmo ha sido la recepciĂłn de becas por parte de los educadores?
° Academia ° Fortalecimiento del Talento Humano 2010 ° Senacyt – Gobierno de Francia ° Fulbright - Senacyt ° Institucionales
Jkle Xk[dW WYe]_ZW f[he Z[#
Bei X[YWh_ei Yec[dpWh|d W bb[# ]Wh [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ :[ ^[Y^e [b ;ijWZe WfeoWh|
En el Ecuador todavĂa somos consumidores y no productores de cienciaâ€?. MANUEL BALDEĂ“N
SECRETARIO GENERAL DE SENACYT.
Yed kd fehY[djW`[ cko _cfeh# jWdj[ [d bW YecfhW Z[ [gk_fei Z[ bWXehWjeh_e$ I[ Z[X[ ZWh jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i Z[b YWie fehgk[ e i_de Z[ gkƒ i_hl[ ik \ehcWY_Œd" WZ[c|i [ij| f[diW# Ze gk[ bb[]k[d W jhWXW`Wh [d bWi _dij_jkY_ed[i feh bW gk[ \k[hed Wkif_Y_WZei$ OW l_[d[ Z[ \k[hW" fWhW fhe # ZkY_h ^WY[ kd fheo[Yje o Z_Y[ d[Y[i_je [ije o [ije [b ;ijWZe b[ WfeoW ^Wo kd fehY[djW`[ cko _cfehjWdj[ fWhW YecfhWh [gk_# fei Z[ bWXehWjeh_e Wi‡ \kdY_edW$
PerďŹ l
El funcionario Baldeón se graduó en el Colegio °deManuel Ciencias de la Salud de la Universidad San Francisco de Quito.
Doctorado en Medicina en la Universi°dad Central del Ecuador. Obtuvo los tĂtulos de M.S. y Ph.D. en °ImmunologĂa/NutriciĂłn en la Universidad de Illinois (EE. UU.).
Fue profesor adjunto en la Escuela de °Medicina de la Universidad de Massachussets (EE.UU.).
adjunto en el Departamento °deProfesor EpidemiologĂa y BioestadĂstica de la
Universidad de Carolina del Sur (EE.UU.).
Aporte
Becas otorgadas este aĂąo
Programa
TOTAL
Dirigido a
Docentes de universidades pĂşblicas Profesionales ecuatorianos Profesionales ecuatorianos Profesionales ecuatorianos Funcionarios de instituciones del sector pĂşblico
# becarios 36 189 3 6 50 284
-5#23(% !(¢-Ŋ Ŋ#2!.+3 Ŋ+#%(2+ 3(5
,( ( )Ĺ‹ ), ,)Ä…Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( &Ä…Ĺ‹Ĺ‹#( #Äš šŋ+/ Ĺ‹& -Ĺ‹#(0 -.#! #)( -Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ - )&. Ĺ‹ !#-& .#0 Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ *,) /( -Ĺ‹3 Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹0 4Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3Ĺ‹ & ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ - '* ˜)Ä„Ĺ‹ !, !šŋ+/ Ĺ‹& -Ĺ‹#(0 -.#! #)( -Ĺ‹#(# # ,)(Ĺ‹ / (Äš )Ĺ‹& Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ / ), -ŋĢ ÄŁĹ‹#,,/'*#šŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ - -#š(Ĺ‹ &Ĺ‹*& ()Ä„
#.- 1".Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚŊ!.-,(-¢Ŋ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ242Ŋ $4-!(.- 1(.2Ŋ Ŋ!.,/ 1#!#1Ŋ,  - Ŋ Ŋ+ 2ŊĒĖĊćŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ1#2/.-" Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ(11#%4+ 1(" "#2Ŋ #Ŋ(-!.-2(23#-!( 2Ŋ%#-#1 " 2Ŋ/.1Ŋ #%41.2Ŋ 4!1#Ŋ ē ēŊ#-Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ"#Ŋ !.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#%41.2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ #1.- 5#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē ē
), ,)Ĺ‹ (/( # Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹& 3 -Ĺ‹*)&Z'# -Ĺ‹ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ$ Äą +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ8ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z_e kdW l_Z[eYed\[h[dY_W l‡W ?dj[hd[j Z[iZ[ ;ifW‹W [d bW gk[ hWj_Ă’YÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ h[\ehcWi W bWi b[o[i Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o Z[ Kd_l[hi_ZWZ[i gk[ fWiWhed feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ 9ehZ[he \k[ YbWhe Wb [nfb_YWh gk[ jeZW b[o [i f[hY[fj_Xb[ Z[ YWcX_ei" Æd_ [b Fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W [d iki l[jei" d_ deiejhei 7iWcXb[W [d [b j[nje eh_]_dWb ^[cei WY[hjWZe [d Wb]kdei j[# cWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;d bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_# Ye [n_ij[d Wif[Yjei W h[\ehcWh# i[ Yece [b fW]e Yed Xedei" [b |cX_je Z[ bW b[o o W bei fk[ijei gk[ Z[X[d ikfh_c_hi[ eXb_]Wje# h_Wc[dj[" [djh[ ejhei$ ;d [ij[ fkdje jWcX_ƒd fkie Yece [`[c# fbe gk[ ÆjeZei iecei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" f[he bW Ă’]khW Z[b C_# d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i Z_ijehi_edW [i[ Whj‡YkbeÇ" _dZ_YÂŒ h[Ă’h_ƒdZei[ Wb Whj‡Ykbe jh[i ie# Xh[ [b |cX_je$ %.2ĹŠ8ĹŠ!.,/#-2 !(.-#2
7b ^WXbWh Z[b fW]e Z[ _dZ[cd_# pWY_ed[i Yed Xedei [d\Wj_pÂŒ gk[ Æde [n_ij[ bW c|i c‡d_cW _dj[d# i_ÂŒd Z[ l_eb[djWh Z[h[Y^eiÇ o gk[ feh [ie Z_`e gk[ i[ Z[X[ h[# ]kbWh [iW fei_X_b_ZWZ$ JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye de W\[Y# jW W bei feb_Y‡Wi o ieijkle gk[ Æ_dYbkie [d [b Whj‡Ykbe ''+ i[ [ijW# Xb[Y[ fWhW bei feb_Y‡Wi" c_b_jWh[i o XecX[hei kdW Yecf[diWY_ÂŒd
-(5#12(" "#2
;d YkWdje W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I " 9ehZ[he Wi[]khÂŒ gk[ [ijW deh# cWj_lW jWcX_ƒd j_[d[ [hheh[i" feh [`[cfbe [b Whj‡Ykbe '-+ ie# Xh[ [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd de fk[Z[ gk[ZWh Yece [ij| Æfeh# gk[ [d [i[ Whj‡Ykbe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W Z[Ze decXhW W bei WYWZƒc_Yei gk[ lWd W j[d[h [b Yedjheb [d bWi kd_l[hi_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ$ :[ _]kWb \ehcW" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[d
ĹŠ
.2ĹŠ!.,(2(.- Äą ".2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ4- ĹŠ 1#,4-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"( Äą 1(.2Ä“ ĹŠ #2! 1%4#ĹŠ#+ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ (-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ 666Ä“/ 13(!(/ Äą !(.-8!.-31.+2.Äą !( +Ä“%.5Ä“#!
bb[dWh kd \ehckbWh_e gk[ i[ fk[Z[ eXj[d[h [d bWi e\_Y_dWi Z[b 9fYYi e [d ik f|]_dW m[X$ Bei Yec_# i_edWZei gk[ Wfhk[X[d [b fheY[ie i[h|d fei[i_edW# Zei [d [d[he Z[ (&''$ -2!1(/!(.-#2
Bei Wif_hWdj[i fk[Z[d h[# ]_ijhWhi[ _dZ_l_ZkWbc[dj[ e [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Wb# ]kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd ieY_Wb$ BWi YWhf[jWi gk[ fh[i[d# j[d Z[X[d Yedj[d[h ZeYk# c[djei dejWh_WZei o Y[hj_#
#!.-!(+( !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b fWh[Y[h bW h[lk[bjW YedjhW 9ehh[W ^_pe gk[ l_[`Wi h[dY_bbWi i[Wd ebl_ZWZWi1 [i Wi‡ gk[ i[ l_e Wb [n YWdY_bb[h <WdZ[h <WbYed‡ cko Y[hYW Z[ bei c_d_ijhei gk[ _dj[]hWd [b XkhÂŒ feb‡j_Ye Z[ F7ĂžI o Wb Fh[i_Z[dj[$ ÂľI[h| gk[ <WdZ[h lebl[h| W \ehcWh fWhj[ Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW5
pWhWd jh[c[dZe XedY^_dY^[ o XeY^ehde fWhW bW _dij_jkY_Œd" [b dk[le 9ecWdZWdj[" <Wkije <hWdYe" fWhW [l_jWh gk[ i[ b[i eYkhhW lebl[h W ikXb[lWhi[" Z[Y_Z_Œ fWiWhb[i kd c[ce W jeZei" Z|dZeb[i [b fWi[ Z_h[Yje W bei YWdjed[i c|i h[YŒdZ_jei Z[ bW fWjh_W$
#1;ĹŠ/#1(."(23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ .1"#1.Ŋ2#Ŋ#-+ 9¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ
ejhe Whj‡Ykbe i[ lWd W Z[i_]dWh ĂˆW Z[ZeÉ Z[YWdei be gk[ i[h‡W kdW f[dWÇ" o gk[ WZ[c|i Æi[ h[[b_][d bei [b[]_Zei" de bei Z[i_]dWZeiÇ" [nfh[iÂŒ o ikXhWoÂŒ gk[ Æf[i[ W Y_[hjei [hheh[i bW B[o [ij| [d bW Z_h[YY_ÂŒd Yehh[YjWÇ$ 8.1ĹŠ /#1341
;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le fkie ƒd\Wi_i [d gk[ Æde XWijW gk[ dei fed]Wcei Z[ WYk[hZe [d# jh[ b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I o bei Z[ efei_Y_ÂŒd" i_de gk[ Z[X[ i[h fWhj[ Z[ kd Z_|be]e dWY_edWbÇ" o WZl_hj_ÂŒ gk[ YkWdZe [n_ij[d Z[iWYk[hZei [djh[ bei fheo[Yjei Z[ bW 7iWcXb[W o bWi eX`[Y_ed[i Z[b ;`[Ykj_le ^Wo gk[ Yh[Wh kd [ifWY_e fWhW ZWh fWie W bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW h[\ehcW _dc[Z_WjW W bW b[o" feh c[Z_e Z[b Z[XWj[$
#2/4_2ĹŠ"(1;-ĹŠ04#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ"#2#.ĹŠ "#ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ/#1.ĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĔŊ/ 2 -".ĹŠ 24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ +.04#Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
(;+.%.ĹŠ-#!#2 1(.
C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ dWY_e# dWb Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" _d# i_ij_ÂŒ gk[ ÆF7?I de i[ ZW Yk[djW gk[ fWhW ^WY[h h[\ehcWi d[Y[i_jW Z_Wbe]Wh Yed bW efei_Y_ÂŒdÇ" fehgk[ i[ d[Y[i_jW bW cWoeh‡W Z[b Fb[de fWhW WfheXWh bWi h[\ehcWi o i[# ‹WbÂŒ gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ÆYh[[h|dÇ [d bei fheo[Yjei YkWd# Ze i[ l[W kd Z_|be]e Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
@kWd HkWb[i 7bc[_ZW" WYjkWb `[\[ Z[b ?L :_ijh_je Z[ Feb_Y‡W" [ijkZ_W f[h_eZ_ice" W Z_ijWdY_W" [d bW KJFB" fWhW eXj[d[h kd j_jkbe Z[ d_l[b ikf[h_eh o Wi‡ feZ[h WiY[dZ[h W ][d[hWb" oW gk[ WYjkWbc[dj[ [i XWY^_bb[h$ 7b]kdei ikXWbj[hdei Z_Y[d gk[ [iYe]_Œ f[h_eZ_ice fehgk[ ied iŒbe YkWjhe W‹ei o ik Z[i[e [i fhe\[i_edWb_pWhi[ be c|i fhedje fei_Xb[$
+5 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_dYe i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe Z[X[h|d W]hWZ[Y[h W bW h[lk[bjW feb_Y_Wb ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e$ Bei YWcX_ei fh[l_ijei fWhW bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ feifki_[hed fWhW [b \kjkhe" be gk[ WZ[c|i" i[ jehdW [d kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW gk_[d[i Z_h_][d [b CJEF" L_l_[dZW" ;ZkYWY_ÂŒd" ?dj[h_eh o 7]h_YkbjkhW" YkoWi [lWbkW# Y_ed[i j[d‡Wd kd iWbZe h[]Wj_le fWhW bei _dj[h[i[i feb‡j_Yei Z[b Hƒ]_c[d gk[ Wd^[bW h[ikbjWZei c|i ^WbW]WZeh[i$
1 5(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ [b WiWcXb[‡ijW FWYe L[bWiYe h[l_l_ÂŒ j_[cfei Z[
'* 4šŋ ,, , Ĺ‹* , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ Ĺ‹ )'#-#)( )-Ĺ‹ #/ ():[iZ[ Wo[h i[ h[Y[fjWd bWi YWhf[jWi Z[ bei feijkbWdj[i gk[ Wif_hWd W Yed\ehcWh bWi Zei 9ec_i_ed[i 9_kZW# ZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ [b[# ]_h|d Wb <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W leYWb[i Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ ;ij[ fheY[ie be b_Z[hW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi gk[ [b l_[hd[i YedleYÂŒ W bei Wif_hWdj[i W _diYh_X_hi[$ :[djhe Z[ [ij[ fheY[# ie" bei feijkbWdj[i Z[X[d
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi gk[ bei feb_Y‡Wi Z[b H[]_c_[dje Gk_je fhejW]ed_#
ŊŊŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-24 .1"(- !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ĔŊ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ
WZ_Y_edWb bk[]e Z[ kdW h[iebk# Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[iÇ$
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2+ ".2
+.04# $.13 +#!(". + ".ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,4#13#ĹŠ!149 " ĔŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ / 1 ĹŠ 8#1ĹŠ+4-#2ĔŊ8ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-5#-!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ 2(%4#ĹŠ 5 -9 -".Ä“ 23¢-ĹŠ %+( 1".ĔŊ,(#, 1.ĹŠ "#+ĹŠ +.04#ĔŊ "5(#13#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ '4 .ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ă+ 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ "#2 !4#1".2ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"# #,.2ĹŠ1#Ä„#7(.- 1ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$.13 +#!(".ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-!4#1" ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2ĔŊ04(#-ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ +.2ĹŠ4-(#1.-ĹŠ,;2Ä“
ƒ
(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ!.,/ 1#!#1
`kl[djkZ [b fWiWZe Z‡W `k[l[i" YkWdZe [d YecfW‹‡W Z[ ejhei `Œl[d[i bkY^WXW feh h[iYWjWh W ik fh[i_Z[dj[" [djh[ XecXWi Z[ ]Wi o XWbWi" oW gk[ YkWdZe bei feb_Y‡Wi [cf[pWhed W ^k_h ƒb bei f[hi[]k‡W fWhW ZWhb[i ik c[h[Y_Ze$
, ( 9. Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4(-3.ĹŠ ."#1ÄŚĹŠ!.-5.! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,(2(.Äą - ".2ĹŠ!(4" " -.2Ä“
Ă’YWZei$ BWi dejWh‡Wi j_[d[d kdW jWXbW Z[ Yeijei" l_][dj[ c[Z_Wd# j[ h[iebkY_ÂŒd Z[b 9@ Z[iZ[ (&&-" fWhW YWZW j_fe Z[ ZeYkc[dje$ Kd [gk_fe jƒYd_Ye l[h_Ă’YWh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei
[d [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ BWi f[hie# dWi gk[ YkcfbWd bei h[gk_i_jei fWiWh|d W bW [jWfW Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ cƒh_jei o [b [gk_fe jƒYd_Ye j[dZh| ejhei '& Z‡Wi fWhW YWb_Ă’# YWh bWi YWhf[jWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi bW l[djW Z[ J[b[WcW# pedWi" <_Z[b ;]Wi \ehjWb[Y[ [b ]hkfe Ă’dWdY_[he 8WdYe Z[ F_Y^_dY^W" Yed bW YecfhW o h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ĂˆBbeoZi 8WdaÉ [d [b ;YkWZeh$ 7 Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i" bei [cfb[WZei Z[b XWWdYe _d]bƒi j[dZh|d gk[ WXWdZedWh iki YWh]ei fehgk[ [b F_Y^_dY^W Yk[djW Yed ik fhef_e f[hiedWb$
ƒ ą
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!(
Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ 0 (!Z&# Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ 2., ' Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹+/ Ĺ‹ 0#0#šŋ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ (. ,#),Ä…Ĺ‹ # #šŋŋ#(# # ,Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ ĒÝúĞÝúĞÝúŋ*),Ĺ‹& Ĺ‹()Ĺ‹0#)& ( # Ä“Ĺ‹+/ Ĺ‹ /&'#( ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹ *,š2#')ŋÝúŋ Ĺ‹) ./ , Ä„
, #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹" ,#( Ĺ‹-/
[b gk_djWb" bW YkX[jW Z[ ^k[lei ikX_ÂŒ Z[ ("+& W ("-& ZÂŒbWh[i1 bW b_# XhW Z[ cWdj[YW [ij| [d -+ Y[djW# lei" YkWdZe Wdj[i i[ bW Yedi[]k‡W feh '& Y[djWlei c[dei$ Be ‘d_Ye gk[ i[ cWdj_[d[ [i [b Wp‘YWh" bW b_XhW [ij| [d *& Y[djWlei$ 7dj[ [bbe" @eiƒ =k[hh[he" fW# d_Ă’YWZeh" [nfh[iÂŒ gk[ fh[Ă’[h[ h[ZkY_h [b jWcW‹e W _dYh[c[djWh [b fh[Y_e" fk[i Z[ ikX_h Wb[`Wh‡W W iki Yb_[dj[i$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FWd_Ă’YWZeh[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi WdkdY_ÂŒ gk[ i[ h[kd_h| [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW fWhW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$
Quito, 5 de Octubre del 2010
ANTICIPO A LA LEY MORDAZA Ante los eventos vividos por los ecuatorianos, el dĂa jueves 30 de septiembre, que crearon un ambiente de inseguridad e incertidumbre ciudadana, y que fueron difundidos, a travĂŠs de nuestros medios de comunicaciĂłn, ese dĂa hasta las 13h00, hora desde la cual se ordena, por parte de la SecretarĂa Nacional de ComunicaciĂłn de la Presidencia de la RepĂşblica del Ecuador, “con carĂĄcter de obligatoria, indefinida e ininterrumpida hasta segunda orden, (disposiciĂłn que de ser incumplida serĂĄ sancionada con todo el rigor de la Ley)â€?, una cadena nacional de radio y televisiĂłn con matriz de Ecuador TV y Radio PĂşblica. Consideremos que: • La Libertad de ExpresiĂłn debe ser ejercida y respetada tanto por la ciudadanĂa, por las autoridades que detentan el poder, como por los medios de comunicaciĂłn. • La disposiciĂłn ordenada por el Gobierno a nuestros medios, permitiĂł conocer solo la versiĂłn oficial de los hechos. • La difusiĂłn en radio y televisiĂłn sĂłlo de los puntos de vista del gobierno, es una advertencia a la ciudadanĂa de lo que representarĂa el que por sus disposiciones se censure o limite la informaciĂłn plural, diversa y de distintas fuentes. • La ciudadanĂa, las autoridades y los medios de comunicaciĂłn, debemos estar atentos para que en el proyecto de la Ley de ComunicaciĂłn no se incorporen articulados que vulneren los derechos universales relativos a la libertad de expresiĂłn.
# (".Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ.!411(".2Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ)4#5#2ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ .,#1!(.Ŋ#Ŋ -3#%1 !(¢-Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/.23#1%¢Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ Ŋ #"(.Ŋ 1(#-3#ĔŊ 04#Ŋ"# ~ Ŋ1# +(9 12#Ŋ#23 Ŋ2#, - ē
, (-*),.#-. -Ĺ‹*# (Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹#( ),' &#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ -ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ%1 ,.2ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3 5.2ĔŊ '.1 ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ 04#ĹŠ/#2#ĹŠ2.+.ŊĎćŊ%1 ,.2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : š Kd fWd c|i f[gk[‹e" [iW [i bW ‘d_YW Wbj[hdWj_lW gk[ l[d bei fWd_Ă’YW# Zeh[i Z[ IWdje :ec_d]e Wdj[ [b _dYh[c[dje Z[ bei fh[Y_ei Z[ bW cWj[h_W fh_cW gk[ i[ kj_b_pW fWhW [bWXehWh [b fWd$ I[]‘d [bbei" Yece de ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Wkc[dj[ [b Yeije Z[b fWd Wb Yedikc_Zeh j_[d[d gk[ XkiYWd efY_ed[i gk[ b[i f[hc_jWd iebkY_edWh [b fheXb[cW o de f[hZ[h [d ik d[]eY_e$ JeZei bei fheZkYjei ikX_[hed" bW ^Wh_dW fWiÂŒ Z[ )( ZÂŒbWh[i W )+
( )#ĹŠ/.23#1% ".
! !
.2ĹŠ!.-"4!3.Äą 1#2ĹŠ2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ 04#" 1ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,4-(!(/(.2Ä“
ĹŠ ěŊ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd
Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Z[b ;YkWZeh fh[i[djWh| kd f[Z_Ze fWhW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[\ehc[ bW B[o Z[ Jh|di_je o i[ iWdY_ed[ bW Æ_d\ehcWb_ZWZÇ [d [b i[Yjeh$ ÆJeZe Y^e\[h fhe\[i_edWb e de" gk[ [ijƒ ^WY_[dZe kdW WY# j_l_ZWZ Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye i_d [ijWh Wkjeh_pWZe" j_[d[ gk[ i[h Z[j[d_Ze" `kdje Wb l[^‡YkbeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e 7b# X[hje 7h_Wi" gk_[d ikXhWoÂŒ gk[ Æde fk[Z[ i[h gk[ YkWbgk_[h f[hiedW i[W jhWdifehj_ijWÇ$ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ gk[ feh c[Z_e Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ H[ehZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[d# jhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ i[ [djh[]k[ bW Yecf[j[dY_W Z[b jhWdifehj[ W bei ckd_Y_f_ei$ 7h_Wi Yedi_Z[hW gk[ Z[X[h| i[h [b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[b c_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" bei [dYWh]WZei Z[ h[]kbWh [ijW WYj_l_ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 -ĹŠ/ 1 +(9 1ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2Ä“
feh jeZei bei WbYWbZ[i o gk[ bWi h[iebkY_ed[i Z[ [ijW [dj_ZWZ i[ WfheXWh|d Yed lejei o Z[ WYk[h# Ze W bWi feXbWY_ed[i o h[djWi Z[ bei YWdjed[i$ ;d [i[ i[dj_Ze" Yec[djÂŒ gk[ -!.,4-(" " BW feijkhW Z[b Z_h_][dj[ Z[ bei =kWoWgk_b eXj[dZh| Zei j[hY_ei jhWdifehj_ijWi i[ ^_pe [l_Z[dj[ Z[ fehY[djW`[ feh j[d[h kdW cW# YkWdZe bei 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck# oeh feXbWY_ÂŒd$ @W_c[ D[Xej" WbYWbZ[ Z[ =kW# d_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh Z[ =kWoWi 7C;#= Yed\ehcWhed oWgk_b" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Z[h[# bW CWdYeckd_ZWZ gk[ WZc_d_i# Y^ei Z[b Yk[hfe Z[ l_]_bWdY_W jhWh| [b jh|di_je [d [iW fhel_dY_W$ o Z[ bei [cfb[WZei Y_l_b[i Z[ <hWdY_iYe B[ÂŒd" WbYWbZ[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b IWb_jh[ o WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b =kWoWi [ij|d ]WhWdj_pWZei [d ]h[c_e" _dZ_YÂŒ gk[ bW CWdYe# YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_W feh bW ckd_ZWZ [ijWh| h[fh[i[djWZW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ bei WbYWbZ[i gk_[h[d ^WY[h be gk[ b[i ZW bW ]WdW ^WXh| kdW cel_b_pWY_ÂŒd ÆW d_l[b dWY_edWbÇ$
, -/(.)Ĺ‹!/ ,,#&& ,)Ĺ‹- Ĺ‹ (., !šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v š ;d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi" kd fh[ikdje _dj[]hWdj[ Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 i[ [djh[]ÂŒ Z[ cWd[hW lebkdjWh_W W bW Feb_Y‡W Z[ ;YkWZeh$ ;b fh[ikdje ikXl[hi_le bb[]ÂŒ ^WijW kdW [cfh[iW fWbc_Ykbje# hW o Z_`e gk[ gk[h‡W [djh[]Whi[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ij[ fW‡i$ BW Feb_Y‡W Z[ IWd Beh[dpe \k[ dej_Ă’YWZW Z[b ^[Y^e feh kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW$ =[dZWhc[i Z[ IWd Beh[dpe Yed [b Wfeoe Z[ c_[cXhei Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_dWh# YÂŒj_Ye =;C7 \k[hed Wb i_j_e o" [\[Yj_lWc[dj[" i[ [dYedjhWhed Yed kd `el[d Z[ '/ W‹ei" WfeZW# Ze Ăˆ7dZhƒiÉ$
ēŊ +Ŋ24/4#23.Ŋ(-3#%1 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ!.+., ( - Ŋ(-%1#2¢Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ1#%(¢-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ1#2%4 1" " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ"#Ŋ !4 ".1ē
7i[]khÂŒ gk[ bb[]ÂŒ W ;YkWZeh fWhW h[dZ_hi[ lebkdjWh_Wc[d# j[" fk[i" [ij| YWdiWZe Z[ f[h# j[d[Y[h W Z_Y^W eh]Wd_pWY_ÂŒd ikXl[hi_lW" o f_Z[ gk[ i[ be [d# jh[]k[ Wb ;`ƒhY_je 9ebecX_Wde$ 1, 2 ;b fh[ikdje ]k[hh_bb[he l[ij‡W 7Z[c|i" Wi[]khW ^WX[h i_Ze YWc_iW l[hZ[" fWdjWbÂŒd d[]he o YWij_]WZe o j[c[ feh ik l_ZW$ BWi WhcWi gk[ [djh[]ÂŒ ied XejWi Z[ YWkY^e" o cWd_\[ijÂŒ gk[ [hW c_b_jWdj[ Z[ bWi <7H9" Z[ bW kd \ki_b C#', Yed ik h[if[Yj_lW Wb_c[djWZehW1 kd WhcW bWh]W YebkcdW cÂŒl_b Ăˆ:Wd_[b 7bZWdWÉ$
Yed Y_dYe Wb_c[djWZehWi1 '&( ckd_Y_ed[i Z[ ($() c_b‡c[jhei o / ckd_Y_ed[i Z[ +$+, c_b‡c[# jhei1 WZ[c|i" kdW fehjW Wb_c[d# jWZehW fWhW \ki_b l[hZ[$ ;b `el[d YebecX_Wde \k[ jhWi# bWZWZe Wb 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ i[ b[ je# cWhed bei ZWjei Yehh[ifedZ_[d# j[i o i[ j_[d[ fh[l_ije bb[lWhbe W Gk_je
(0 -.#! ,6(Ĺ‹ . (. .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹
.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ(-2411#!3.2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ "#+Ŋ)4#5#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ2#1;-Ŋ2 -!(.- Ĺ ".2Ŋ!.-$.1,#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ+#8#2ēŊ
ēŊ (,,8Ŋ (1 + ĔŊ/1#$#!3.ē
/ 4Ĺ‹), (šŋŋ )(! & ,Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , ./, ěŊ Bei h[Ykhiei [YedÂŒ#
c_Yei Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b =kW# oWi [ij|d ĂˆYed][bWZeiÉ feh kdW Z_ifei_Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ BW c[Z_ZW ehZ[dWZW feh [b `k[p j[cfehWb Z[ JhWXW`e" L_Y[d# j[ B[ÂŒd 9Wijhe" j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed bW Z[cWdZW gk[ _dj[hfki_[hed '$)&& [cfb[WZei Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" Z[if[Z_# Zei [d bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fh[\[Yje @_cco @W_hWbW$ Æ;d [ij[ hWje de ^Wo kd ZÂŒbWh fWhW _dl[hj_h fehgk[ [i[ Z_d[he Z[ bei ]kWoWi[di[i [ij| h[j[d_Ze [d [b 8WdYe 9[djhWbÇ" h[l[bÂŒ @W_# hWbW bk[]e Z[ h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd b_# Xh[ o lebkdjWh_W Wdj[ [b C_d_ij[# h_e F‘Xb_Ye :_ijh_jWb" [d [b cWhYe Z[ bW Z[dkdY_W feh fh[lWh_YWje gk[ fh[i[djÂŒ YedjhW [b `k[p$
.-ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ)4#9ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą )4"(! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ04#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ ",(-(231 ,.2Ģē
ĹŠ Ä“
W c|i '$)&& [n [cfb[WZei Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" gk[ fh[i[d# jWhed kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ ;b Fh[\[Yje h[l[bÂŒ kd [b[c[d# je c|i Ægk[ W]hWlW bW i_jkWY_ÂŒd Z[b `k[p0 i_d [ijWh [`[Ykjeh_WZe kd h[Ykhie fbWdj[WZe feh deie# jhei" gk[ \k[ bW h[leYWjeh_W [d bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p" o i_d gk[ i[ ^WoW l[dY_Ze [b fbWpe" [b l_[hd[i [d bW jWhZ[ oW Z_ifkie bW h[j[d# Y_ÂŒd Z[ bei (É.&&$&&& ZÂŒbWh[i c[Z_Wdj[ kdW fhel_Z[dY_WÇ" YkoW Yef_W de \k[ [dl_WZW Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ #-4-!( BW YWdj_ZWZ i[ ikcW W ejhe ;d bW W WkZ_[dY_W" @W_hWbW hWj_Ă’YÂŒ ik Z[dkdY_W YedjhW [b `k[p B[ÂŒd" ' (&&$&&& Yed][bWZe feh ehZ[d gk_[d ehZ[dÂŒ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[b c_ice `k[p$
,! (#4 #)( -Ĺ‹-) # & -Ĺ‹*# (Ĺ‹ - Ĺ‹#(0 -.#!/ Ĺ‹#(-/ ), #( #š( LWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" [djh[ ƒijWi bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de o bW <;K;" WYk# Z_[hed Wo[h W bW <_iYWb‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe W fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W fWhW gk[ i[ _dl[ij_# ]k[d bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ o i[ Wfb_gk[ [b c|n_ce Z[ bWi f[dWi$ ;d bW Z[dkdY_W de i[ Y_jW d_d# ]‘d decXh[ Z[ bei [l[djkWb[i h[ifediWXb[i Z[b ^[Y^e Z[dkd# Y_WZe" Wkdgk[ i[ ^WY[d Wb]kdWi _di_dkWY_ed[i [ _dYbkie f_Z[d gk[ i[ _dl[ij_]k[ bWi h[bWY_ed[i Z[ Z[j[hc_dWZei c_[cXhei Z[ bW feb_Y‡W Yed i[Yjeh[i Z[ 9?7$
FeYe c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi" fehjWdZe YWhj[b[i Wbki_lei W bW Z[\[diW Z[ bW Z[ce# YhWY_W" WXW`e bei _dj[djei Z[ Z_Y# jWZkhW o ejhWi Yedi_]dWi" \k[hed h[Y_X_ZWi f[hiedWbc[dj[ feh [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p" gk_[d e\h[Y_ÂŒ Y[b[h_ZWZ [ _cfWhY_Wb_ZWZ [d bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i$ Bei Z[dkdY_Wdj[i ieij_[d[d gk[ Z[ cWd[hW fbWd_Ă’YWZW o Wh# j_YkbWZW i[ fh[j[dZ_ÂŒ Yh[Wh kd lWY‡e Z[ feZ[h fWhW Z[i[ijWX_b_# pWh bW Z[ceYhWY_W [ _dj[djWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" gk[ de fheif[hÂŒ feh YkWdje de jkl_[hed [b Wfeoe Y_kZWZWde$
;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" ^_pe kd bbWcWZe W bW h[YedY_b_WY_ÂŒd dW# Y_edWb" i_d Z[`Wh Z[ [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bei ^[# Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[c# Xh[ [d [b gk[ [b ;ijWZe Z[ :[h[# Y^e h[ikbjÂŒ h[igk[XhW`WZe feh bei WYjei Z[ _dikXehZ_dWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei feb_Y‡Wi$ 7i‡ be ^_pe iWX[h ZkhWdj[ [b Ăˆc_dkje Y‡l_YeÉ Wo[h" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd YedjÂŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[b Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Wh# bei CWhn 9WhhWiYe" Yed gk_[d i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ YecXWj_h bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ X_[d[i Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" eXj[d_Zei Yece h[ikbjWZe Z[ Z[b_jei Yed# jhW bW fhef_[ZWZ e jh_XkjWh_ei$ #23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ #1#!'.
FWhW [b <_iYWb" bW h[YedY_b_WY_Œd i[h| fei_Xb[ [d XWi[ W bW Z[j[h# c_dWY_Œd jƒYd_Ye#`kh‡Z_YW Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i f[dWb[i Z[ gk_[d[i _dYkhh_[hed [d Yed# ZkYjWi Z[j[hc_dWZWi [d bW b[# ]_ibWY_Œd f[dWb Yec‘d" [i Z[Y_h
^WY[h `kij_Y_W fWhW Yedijhk_h bW fWp o h[ijWXb[Y[h [b :[h[Y^e [d [b fW‡i$ ;b \kdY_edWh_e bbWcÂŒ W bei Ă’i# YWb[i fhel_dY_Wb[i W WYjkWh Yed W]_b_ZWZ" f[he Yed fhkZ[dY_W" Yed Z[Y_i_ÂŒd o Yed eX`[j_l_ZWZ" fWhW de _dYkhh_h [d Z[iW\k[hei" o gk[ ]WhWdj_Y[d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o o bW `kij_Y_W$
2ĹŠ(-$1 !!(.-#2
;d bW ^_fÂŒj[i_i Z[b <_iYWb =[# d[hWb" [b `k[l[i fWiWZe i[ Ye# c[j_[hed _d\hWYY_ed[i e Z[b_jei Yed[nei" Yec[dpWdZe feh bW _dikXehZ_dWY_ÂŒd" fbW]_e e i[# Yk[ijhe Wb Fh[i_Z[dj[" j[djWj_lW Z[ ^ec_Y_Z_e e Wi[i_dWje" Yedi# f_hWY_ÂŒd Wb ehZ[d Yedij_jk_Ze" WjWgk[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL" gk[ [i kd Z[b_je Ă“W]hWdj[" [djh[ ejhei$ ;b <_iYWb e\h[Y_ÂŒ _dl[ij_]Wh be gk[ ƒb bbWcW ÆYWcfW‹W kd jWdje eYkbjW W jhWlƒi Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ed[i [ _d\ehc|# j_Yei" gk[ [ij|d [dl_WZe c[d# iW`[i e Z[i_d\ehcWdZe o oW ^[cei fk[ije Wj[dY_ÂŒd W [ij[ j[cW fWhW gk[ i[ i_]W bW f_ijWÇ$
.2ĹŠ3#23(,.-(.2 ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-" Äą Ĺ—% !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ2#ĹŠ++ , 1;ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ
#-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ#-31#Ŋ_23.2Ŋ +Ŋ, 8.1Ŋ ("#+Ŋ 1 4).Ŋ8Ŋ#+Ŋ#7Ŋ /1#2("#-3#Ŋ 4!(.Ŋ 43(_11#9ē "5(13(¢Ŋ04#ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ1#2#15 Ŋ04#Ŋ"#, -" Ŋ+ Ŋ(-" % !(¢-Ŋ/1#5( ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ "#+ -3 1Ŋ-(-%4- Ŋ(-$.1, !(¢-ē .Ŋ. 23 -3#ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ5 1( 2Ŋ"(+(%#-Ĺ !( 2ĔŊ!.,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(+(9 Ĺ 1.-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ"#+Ŋ #%(,(#-Ĺ 3.Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/1."4)#1.-Ŋ+.2Ŋ24!#2.2ē
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.1.-#+#2ĹŠ(-2411#!Äą 3.2ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ % 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" 7djed_e =k[hh[he" i[h| gk_[d l_]_b[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ [b fWiWZe i|XWZe ( Z[ eYjkXh[ i[ b[i _d_Y_ÂŒ W bei Yehed[b[i @eiƒ H_lWZ[d[_hW H_lWZ[d[_hW" ;Zm_d ;Y^[# l[hh‡W 7bXk`W o @kb_e 9k[lW =ÂŒc[p" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Ă’iYWb W YWh]e Z[ bW _dijhkY# Y_ÂŒd" [i Bk_i ;dh‡gk[p" gk_[d WZkY[ gk[ [b Z[b_je fh[ikc_# Xb[c[dj[ Yec[j_Ze [i [b Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ i[ ^WbbW j_f_Ă’YWZe o iWdY_edWZe [d [b 7hj$ ((* Z[b 9ÂŒZ_]e F[# dWb" Yed f[dW Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ ikf[h_eh W kd W‹e$
-!(.- 1ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 8ĹŠ!.-2/(1 ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe `k[l[i Z[j[h# c_dWd gk[ Æc|i gk[ ZWh kdW lk[bjW W bW f|]_dW" cWdj[d]W# cei [ijW f|# ]_dW WX_[hjW c_[djhWi i[ _dl[ij_]W" `kp]k[ o iWdY_ed[Ç de iebe W [ij[ ]hkfe Z[ bW Feb_Y‡W gk[ i[ ikXb[lÂŒ" i_de jWcX_ƒd Wb h[ije Z[ Yedif_hWZeh[i$ 7YejÂŒ gk[ [b =eX_[hde [ij| _d_Y_WdZe bWi WYY_ed[i `kZ_# Y_Wb[i gk[ f[hc_jWd [dj[dZ[h Yece <_Z[b 7hWk`e" fWhj_ZWh_e o Z_h_][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FW# jh_ÂŒj_YW [ijkle [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b H[]_c_[dje Gk_je$
04(/ ,(#-3.ĹŠĹŠ "#ĹŠ!#-31.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DW#
¥ ēŊ 2'(-%3.-Ŋ #2;-3#9Ŋ"(.Ŋ24Ŋ2#-3(".Ŋ/_2 ,#ŊŊ Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( Ĺ 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ! ~".2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ(-24 .1"(- !(¢-Ģē
Y_edWb Z[ 9[djhei Z[ 7Zeb[i# Y[dj[i ?d\hWYjeh[i 97? " ^W _dl[hj_Ze c|i Z[ */& c_b[i ZŒbWh[i [d bW WZgk_i_Y_Œd Z[ X_[d[i Z[ij_dWZei W bei Y[djhei Z[ _dj[hdWc_[dje `kl[d_b$ ;djh[ bei X_[d[i gk[ i[h|d [djh[]WZei W fWhj_h Z[ bW fhŒn_cW i[cWdW" YedijWd0 [gk_fei fWhW [djh[j[d_c_[dje o Z[fehj[i" YecfkjWZehWi" [b[YjheZecƒij_Yei" hefW" YebY^ed[i" YWcWi" i|XWdWi" YeX_`Wi" [Zh[Zed[i" _cfb[# c[djei fWhW bW _dijWbWY_Œd Z[ jWbb[h[i Z[ c[jWb c[Y|d_YW o X[bb[pW" Wi‡ Yece kd l[^‡Ykbe fWhW YWZW Y[djhe$
TEMPO B6
Un show después de 15 años
Bon Jovi brindó un concierto la noche del domingo en Buenos Aires donde presentó ‘The circle’, su nuevo disco, después de 15 años de ausencia en Argentina. El espectáculo se realizó en el estadio ‘Monumental’ de River Plate en el marco de ‘The circle tour’, que también los llevó a México, Costa Rica, Perú y Chile, mientras que el próximo destino será Brasil. EFE
tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
COURTNEY LOVE
Se desnuda en Internet
LOS ÁNGELES ě BW YWdjWdj[ o l_kZW Z[ Akhj 9eXW_d i[ h[jhWj [d Èjefb[iiÉ o ikX_ i_d jWfk`ei bW _cW][d W bW h[Z ieY_Wb ÈJm_jj[hÉ$ ;d bW \eje Bel[ bkY[ i[c_Z[idk# ZW" h[YeijWZW [d kd ie\|" Yed bei XhWpei be]hW jWfWh iki i[dei" o [d bW fWhj[ feij[h_eh Wb fWh[Y[h kiW kdW XhW]W eiYkhW" i_d [c# XWh]e bW fei[ [i XWijWdj[ ik][h[dj[ o de Z[`W dWZW W bW _cW]_dWY_ d$ ESMAS
HUGH JACKMAN
ROGER WATERS
Dice que no es antisemita
Aficionado al fútbol
LONDRES · El rockero británico de Pink Floyd, rechazó ayer en una carta abierta al diario británico ‘The Independent’ las acusaciones de antisemitismo de que ha sido objeto en EE.UU. Durante la interpretación de ‘Goodbye blue sky’, durante la gira del grupo por ese país para conmemorar la salida en 1979 de su álbum ‘The Wall’, el bajista hizo proyectar sobre el fondo del escenario imágenes de la estrella de David así como el signo del dólar, crucifijos y los logotipos de Shelly Mercedes. Eso enojó a grupos judíos. EFE
LADY GAGA
Ya piensa en boda LOS ÁNGELES · BW YWdjWdj[
feZh W ikcWhi[ W bW b_ijW Z[ bWi Y[b[Xh_ZWZ[i gk[ fbWd[Wd YWiWhi[ [ij[ W e" fk[i Z_Y[d gk[ gk_[h[ Yed# jhW[h dkfY_Wi Yed ik del_e BkY 9Whb$ I[] d c_[cXhei Z[ ik [gk_fe" =W]W feZh W YWiWhi[ [d kd YWij_bbe Z[ =hWd 8h[jW W" gk[ jWc# X_ d i[ Yedl[hj_h W [d ik dk[lW h[i_Z[dY_W" dej_Y_W gk[ i[ Z_lkb] ^WY[ kdei Z Wi$ ESMAS
El galán de Hollywood aprovechó su visita a Uruguay para asistir a un partido del ‘rey de los deportes’. MONTEVIDEO, EFE ě ;b WYjeh Wki#
jhWb_Wde >k]^ @WYacWd" gk[ [ijei Z Wi i[ [dYk[djhW [d Khk# ]kWo heZWdZe kd WdkdY_e Z[ j[b[l_i_ d" Wfhel[Y^ ik l_i_jW W Cedj[l_Z[e fWhW fh[i[dY_Wh [b fWhj_Ze Z[ \ jXeb [djh[ bei [gk_fei Z[ DWY_edWb o B_l[h# feeb" YedÒhcWhed \k[dj[i Y[h# YWdWi Wb _dj hfh[j[$ @WYacWd" YedeY_Ze feh [dYWh# dWh W Mebl[h_d[ [d bWi f[b YkbWi ieXh[ bei ^ he[i Z[b Y c_Y ÈN# C[dÉ" iehfh[dZ_ [b Zec_d]e W bei ^_dY^Wi khk]kWoei YkWdZe WfWh[Y_ [d [b fWbYe (&/ Z[b [ijW# Z_e FWhgk[ 9[djhWb" [b YWcfe Z[ DWY_edWb" i be jh[i ^ehWi Z[ifk i
ckdZe feh bW h[l_ijW ÈF[efb[É" i[ [dYk[djhW [d Khk]kWo fWhW he# ZWh [d Cedj[l_Z[e o F_h_Wfeb_i /& a_b c[jhei Wb [ij[ Z[ bW YWf_# jWb kd WdkdY_e Z[ j[b[l_i_ d Z[ kdW YedeY_ZW cWhYW Z[ j $ Z[ ^WX[h Wj[hh_pWZe [d [b fW i$ BWi \k[dj[i fh[\_h_[hed de ;d bW YWdY^W" [b fh[i_Z[dj[ ZWh c|i Z[jWbb[i Z[b heZW`[ feh [n_][dY_Wi Z[b YedjhWje" Z[b Yed`kdje WdÒjh_ d # Wkdgk[ [d bW fh[diW khk# kde Z[ bei [gk_fei c|i EL DATO ]kWoW jhWiY[dZ_ gk[ [b fefkbWh[i Z[ Khk]kWo#" WdkdY_e j[dZh| kd \eh# H_YWhZe 7bWhY dZei" b[ es muy cWje Z[ cki_YWb o [d b [djh[] Wb WYjeh Zei YWh# Jackman amigo de las fWhj_Y_fWh|d Wfhen_cW# d i Z[ ieY_e Z[b YbkX" kde actrices Nicole (con ZWc[dj[ *&& [njhWi$ W ik decXh[ o ejhe Wb Z[ Kidman quien protagoni@WYacWd" ]WdWZeh Z[ Mebl[h_d[" WZ[c|i Z[ zó ‘Australia’) y Halle Barry (‘Xkd Jedo feh [b cki_YWb Z[ kdW YWc_i[jW gk[ bkY_ Men’ y 8heWZmWo ÈJ^[ Xeo \hec ZkhWdj[ jeZe [b fWhj_Ze" ‘Swordfish’). EpÉ" ^_pe Y b[Xh[i iki Ze# YedYbk_Ze Yed [cfWj[ W j[i Yece XW_bWh d o YWdjWdj[ [d Y[he$ (&&/" YkWdZe" Yece WdÒjh_ d Z[ bW Y[h[ced_W Z[ [djh[]W Z[ bei Famosa visita ;b WkijhWb_Wde" [b[]_Ze [d (&&/ fh[c_ei âiYWh" WXh_ bW ]WbW Yed [b ^ecXh[ l_le c|i i[no Z[b kd d c[he cki_YWb$
Superhéroes y los famosos María Dolores Guevara “Yo quería ser la Mujer Maravilla y tener un avión invisible. Además que era guapísima y flaca”, cuenta ‘La Lola’ y agrega que el hecho de ser fanático de un superhéroe o heroína, cuando uno es niño, “te ayuda a soñar, a saber que no hay límites para alcanzar algo y, sobre todo, te hacen creer que tú puedes ser poderoso”.
Gabino Torres Por su lado, el cantante siempre admiró a Superman y hasta pasaba disfrazado como él. “Es un tipo que hace las cosas por el bien de la humanidad y puede ser que en ese sentido tengo algo de él”, confiesa el intérprete de ‘Tardes libres’.
Adrián Khalifé El también cantante ha admirado mucho a Iron man, porque es un ‘freak’ de la tecnología. Wolverine también tiene su sitio de honor para este músico “porque tiene la personalidad de ser un villano y podría ser uno muy malo pero no lo es. Es un héroe”.
Algunas celebridades cuentan sobre los personajes del cómic con los que se identifican. µ7YWie Wb]k_[d Wb]kdW l[p de ^W Z[i[WZe j[d[h ikf[hfeZ[# h[i fWhW WYWXWh Yed bei gk[ dei ceb[ijWd e ^WY[h `kij_Y_W5 Fk[i ckY^ei" _dYbkie gk_[d[i ^WY[# cei [ijW i[YY_ d" be ^[cei f[d# iWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i" ieXh[ jeZe YkWdZe hWcei d_ ei o Wb# ]kdW l[p ik\h_cei Wb] d j_fe Z[ WXkie Z[ bei gk[ [hWd cWoeh[i e c|i ]hWdZ[i gk[ deiejhei" feh [`[cfbe$ O [i gk[ [b EL DATO ckdZe Z[ bWi ^_ijeh_[jWi o" [d superhéroes [ij[ YWie [b Z[ bei Los son una creación ikf[h^ he[i l[h estadounidense Superman es el h[YkWZhe " i[ ^W yprimero de ellos, pues tras él _djheZkY_Ze jWd# vinieron un sinje [d bW YkbjkhW número de imicomo Z[ cWiWi o fe# taciones, el caso de fkbWh" gk[ dei Capitán Marvel por h[ikbjW YWi_ _c# (Shazan), ejemplo. fei_Xb[ de iWX[h Z[ f[hiedW`[i Yece Ikf[hcWd" If_Z[h cWd" 8WjcWd" >kba" 9Wf_j|d 7c h_# YW" BW Ck`[h CWhWl_bbW$$$ O [i gk[ bW _dÓk[dY_W Z[ bei ^ he[i feZ[heiei" gk_[d[i i_[c# fh[ ^Wd j[d_Ze Yece eX`[j_le ^WY[h `kij_Y_W [d bW ieY_[ZWZ" i[ lebl_[hed cko fefkbWh[i [d [b ckdZe Z[ bW YkbjkhW Z[iZ[ bei W ei )& Z[b i_]be Wdj[h_eh [d ;ijWZei Kd_Zei$ :[ W^ " ]hWY_Wi W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" ^Wd _Ze _dijWb|dZei[ feh [b ckdZe [dj[he$ ;i feh [bbe gk[ fWhW [ijW eYW# i_ d" dei ^[cei Yeckd_YWZe Yed Wb]kdei \Wceiei [YkWjeh_W# dei fWhW fh[]kdjWhb[i gk_ d[i ied iki ikf[h^ he[i \Wleh_jei o feh gk i[ _Z[dj_ÒYWd Yed [bbei$
Los superhéroes ° Son personajes de ficción y cuentan con poderes extraordinarios que
tienen variados orígenes. Pueden ser divinos, sobrenaturales o simplemente producto de la tecnología. El superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico. Los entendidos delimitan siete características básicas de estos personajes: poseen un origen; una o varias capacidades especiales; la intención de proteger al inocente; perfección anatómica; llevan uniforme; poseen identidad secreta y tienen una amplia galería de enemigos. En fin, los superhéroes pueden ser considerados la equivalencia moderna de las historias de los héroes y dioses de las mitologías clásicas, donde el elemento religioso ha sido sustituido por la ciencia ficción.
Israel Brito Es fanático de Linterna Verde y de Hulk. El primero le encanta “porque es un ser místico, mágico, muy ‘fashion’ y el gigante porque es un tipo de bajo perfil que de repente se transforma en un hombre increíble, asegura Israel, a quien al parecer le gusta lo verde.
Johanna Carreño Desde niña la artista manabita se identificó con Super Girl y la Mujer Invisible (Sue Storm). “Me gustaba más la Mujer Invisible para conocer la realidad sin que nadie pueda verme. Me solucionaría mi vida”, manifiesta.
Ana María Adum Aunque la ex reina de Guayaquil no se considera fanática acérrima a los superhéroes, confiesa que el personaje de Disney, ‘La Sirenita’, siempre llamó su atención por sacrificarse en beneficio de los demás.
TEMPO MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
ĉ
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4%.ĹŠ24/#1 ĹŠ + ĹŠ31., .2(2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" ^W ikf[hWZe bW Yh_i_i gk[ ce# j_lÂŒ ik jhWibWZe Z[ kh][dY_W W 8hWi_b feh Yecfb_YWY_ed[i Z[b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o [i fei_Xb[ gk[ h[]h[i[ [ij[ c_ƒhYeb[i W ik fW‡i" _d\ehcWhed \k[dj[i cƒZ_YWi [d 7ikdY_ÂŒd$ Æ>Wo kdW h[iebkY_ÂŒd Yec# fb[jW Z[ bei jhecXei gk[ [ijWXWd eXijhko[dZe bW l[dW YWlW ikf[h_ehÇ" Z_`e W c[Z_ei beYWb[i 7b\h[Ze 8eYY_W" kde Z[ bei cƒZ_Yei fWhW]kWoei gk[ WYecfW‹W W Bk]e [d [b ^eif_# jWb I_h_e#B_XWdƒi" Z[ bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ IWe FWkbe$
)/-- ĂŽĹ‹ ,, ( Ĺ‹ )(Ĺ‹0 (. $ Ä“ĹŠ - ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;ă! ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1.231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ8ĹŠ #11 ĹŠ(+4231 ĹŠ+ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ 1 2(+# .Ä“
+ĹŠ5.3.ĹŠ5#1"#ĹŠÄą04#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŊ"#ă-(1;ĹŠ#+ĹŠ +.3 )#ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“
bWi [dYk[ijWi fWhW i[]kdZe i_[c# Y_Wb_ijW :_bcW Hekii[Ăľ [ij| WZ[# fh[ Wk]khWhed ik l_Yjeh_W o [i be bWdjWZW [d bW YWcfW‹W fWhW [b gk[ eYkhh_ÂŒ [d jeZWi bWi [b[YY_ed[i i[]kdZe jkhde Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Wdj[h_eh[i" f[he [ie fh[i_Z[dY_Wb[i XhWi_b[‹Wi" Wkd# de i_]d_\_YW gk[ [ijƒ Z[Y_Z_Ze" Wi‡ gk[ i_d ]WhWdj‡Wi" o ckY^e Z[# gk[ feZ[cei [if[hWh kdW YWcfW# f[dZ[h| Z[ bW Z_ifkjW feh [b lW# ‹W cko Z_ifkjWZWÇ" Z[YbWhÂŒ [b Yed# b_eie leje Z[b FWhj_Ze L[hZ[ gk[ ikbjeh :Wl_Z <b[_iY^[h" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8hWi_b_W$ \k[ bW h[l[bWY_ÂŒd Z[ bW [b[YY_ÂŒd$ I[hhW o Hekii[Ăľ j[dZh|d gk[ >[h[Z[hW Z[b fh[i_Z[dj[ Bk_p ?dWY_e BkbW ZW I_blW" Hekii[Ăľ i[ f[b[Wh feh bei YWi_ (& c_bbed[i gk[ZÂŒ YehjW Yed *,"/ Z[ bei le# Z[ lejei gk[ Z[`W bW WcX_[djWb_i# jei" de WbYWdpÂŒ [b +& c|i kde jW CWh_dW I_blW" gk_[d [cXWhYÂŒ d[Y[iWh_e fWhW Z[Ă’d_h bW [b[Y# Wb fW‡i [d kdW ÆedZW l[hZ[Ç o \k[ Y_ÂŒd [b Zec_d]e o Z_ifkjWh| kd bW h[l[bWY_ÂŒd Z[ bW [b[YY_ÂŒd" Yed i[]kdZe jkhde [b )' Z[ eYjkXh[ kd _d[if[hWZe '/", Z[ bei le# Yed [b ieY_WbZ[cÂŒYhWjW efei_jeh jei gk[ \ehpWhed [b i[]kdZe jkh# de [b[YjehWb" Wkdgk[ bW Z[`Whed @eiƒ I[hhW" gk[ ikcÂŒ )(", $ \k[hW Z[b XWbejW`[$ ÆI_ bW YWdZ_ZWjW Z[b FWhj_Ze
ĹŠ/#+# ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2 L[hZ[ WfeoW WX_[hjWc[dj[ W I[# ÆBW j[dZ[dY_W bÂŒ]_YW [i gk[ :_bcW % " ! hhW" b[ WokZWh|" f[he i_ i[ cWd# Hekii[\\ ]Wd[0 j_[d[ ckY^W l[djW`W" ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW YWdZ_ZWjW eĂ’#
-3#+(%#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ- 1!.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ f[# hkWde" 7bWd =WhY‡W" fhefkie Wo[h W bei @[\[i Z[ Eh]Wd_icei ;dYWh]WZei Z[ 9ecXWj_h [b Jh|Ă’Ye ?b‡Y_je Z[ :he]Wi [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ >edb[W " gk[ i[ YeehZ_d[d bei jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW h[]_ÂŒd Yece kdW \ehcW Z[ YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’Ye$ =WhY‡W" gk_[d _dWk]khÂŒ [d B_cW bW (& h[kd_ÂŒd Z[ >ed# b[W" f_Z_ÂŒ W bei ;ijWZei Z[ bW h[]_ÂŒd Ækd iÂŒb_Ze [i\k[hpe Z[ Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_Wi" fk[i W l[Y[i bW Feb_Y‡W Z[ kd fW‡i de iWX[ be gk[ i‡ YedeY[ bW ejhWÇ$
'(+#Ä–ĹŠ1#2! 3#ĹŠ 2#ĹŠ "#+ -3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ Æ[if[hW h[iYWjWh W bei c_d[heiÇ Z[b oWY_c_[dje IWd @eiƒ" WjhW# fWZei Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ W]eije" Wdj[i Z[ fWhj_h W ik ]_hW W ;khefW" W c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i$ Æ;if[he feZ[h h[iYWjWhbei Wdj[i Z[ fWhj_h W ;khefW" [if[he YecfWhj_h [i[ cec[d# je Yed bei c_d[heiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b CWdZWjWh_e Y^_b[de [d Z[YbWhWY_ed[i W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ HWZ_eZ_\kieh[i Z[ 9^_b[$
*. '
1 & '&-(* ' #
+*-& &5)
)!"+") !&")."-
&) !"1)&,
1 & '&-(*
+*-& &5)
$ # "
"(
"(
$ " ##
" $ " ## %
1# 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ +3.
;d Z[Ă’d_j_lW" [b fh[i_Z[dj[ BkbW j[dZh| gk[ [cf[‹Whi[ ckY^e fWhW Yedi[]k_h jhWdi\[h_h ik fe# fkbWh_ZWZ hƒYehZ W ik YWdZ_ZWjW" bW [n jeZefeZ[heiW c_d_ijhW `[\[ Z[ ik ]eX_[hde Z[ ,( W‹ei$ O jWcX_ƒd \WhWÂŒd_YW [i bW jWh[W Z[b [n ]eX[hdWZeh Z[b _d# Zkijh_Wb [ijWZe Z[ IWe FWkbe @eiƒ I[hhW" Z[ ,. W‹ei" gk_[d" Wkdgk[ Yed kd Z[i[cf[‹e Wb]e c[`eh Z[ be [if[hWZe" eXjkle '*"+ c_bbed[i Z[ lejei c[dei gk[ Hekii[Ăľ$
" "$ " * #
%*
*. '
!(
& #
j_[d[ d[kjhW" ik leje i[ Z_l_Z[ [djh[ WcXeiÇ" [ij_cÂŒ <b[_iY^[h$
"
!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ !3(5.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%. #1- ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23 ".2Ŋ"#Ŋ .Ŋ 4+.Ŋ8Ŋ (- 2Ŋ #1 (2ĔŊ/1(,#1Ŋ8Ŋ2#%4-".Ŋ!.+#%(.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē 1 Ŋ+.2Ŋ - +(23 2ĔŊ#+Ŋ$ !3.1Ŋ 1(- Ŋ (+5 Ŋ8Ŋ24Ŋĥ.-" Ŋ5#1"#ĢŊ/1./(!( 1;-Ŋ#+Ŋ"# Ĺ 3#Ŋ , (#-3 +Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ"#Ŋ%1 -"#2Ŋ2#+5 2ĔŊ %1./#!4 1( Ŋ#Ŋ(-"4231( Ŋ!1#!(#-3#2ĔŊ8Ŋ 04#Ŋ#-$1#-3 Ŋ%1 -"#2Ŋ"#2 $~.2Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ;1# ē
" # #!%)# # #
+Ŋ"#2 $~.Ŋ , (#-3 + Ŋ!. +(!(¢-Ŋ%4 #1- ,#-3 +Ŋ2 +(¢Ŋ1#$.19 " Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ%#-#1 +#2Ŋ Ŋ ŗ%.ŊŊ #1- ".1#2Ŋ8Ŋ +Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ#+Ŋ".,(-%.ĔŊ/#1.Ŋ +Ŋ,(2,.Ŋ3(#,/.Ŋ #11 Ŋ!.-3 1;Ŋ
" # * " % " ! (# # " # #!*" $ $
" " # %
% " ( $ $ "
"
#
ÆBW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[b [b[Yjeh Yed bW [Yedec‡W #gk[ Yh[Y[h| - [ij[ W‹e# o Yed BkbW #Ykoe ]eX_[hde iWYÂŒ W (/ c_bbed[i Z[ bW feXh[pW# Yedl_[hj[d W Heki[Ăľ [d \Wleh_jW" f[he [bbW [d\h[djW \hW]_# b_ZWZ[i gk[ bW efei_Y_ÂŒd fk[Z[ Wfhel[Y^Wh" Yece ik \WbjW Z[ YW# h_icW o gk[ [i kdW Z[iYedeY_ZW fWhW Xk[dW fWhj[ Z[b [b[YjehWZe gk[ lejÂŒ feh [bbW iÂŒbe fehgk[ [i bW YWdZ_ZWjW Z[b fh[i_Z[dj[Ç" [n# fb_YÂŒ H_YWhZe H_X[_he" WdWb_ijW Z[ C9C 9edikbjeh[i$ 1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#5 -%_+(!.2
KdW Z[ bWi Xh[Y^Wi WX_[hjWi W ‘bj_cW ^ehW [d bW YWcfW‹W Z[ :_bcW Hekii[Ăľ \k[ [b l[je Z[ bWi feZ[heiWi o Yh[Y_[dj[i _]b[i_Wi [lWd]ƒb_YWi" gk[ b[ Z[YbWhWhed bW ]k[hhW feh [b Wfeoe gk[ ^WXh‡W _dZ_YWZe [d [b fWiWZe W bW b[]Wb_# pWY_ÂŒd Z[b WXehje$ ÆI[h| kd Z[iW# \‡e fWhW Hekii[Ăľ h[Ykf[hWh [iei lejeiÇ" i[]‘d H_X[_he$ EjhW Z[ bWi \hW]_b_ZWZ[i gk[ Hekii[Ăľ fk[Z[ [d\h[djWh ied bWi WYkiWY_ed[i YedjhW YebWXehWZeh[i ikoei" gk[ Wb Ă’dWb Z[ bW YWcfW‹W b[ YeijWhed lWb_ei‡i_cei fkdjei Z[b [b[YjehWZe o [b fk[ije Z[ ik [n YebWXehWZehW bW [n c_d_ijhW `[\W Z[ ]WX_d[j[ ;h[d_Y[ =k[hhW" _dlebk# YhWZW [d Z[dkdY_Wi Z[ jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi$m
*š(Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ & ,. Ĺ‹-) , Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ . (. )-Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ @WfÂŒd
[c_j_Œ Wo[h kdW Wb[hjW Z[ l_W`[ [d bW gk[ h[Yec_[dZW W iki Y_k# ZWZWdei gk[ [njh[c[d bWi fh[# YWkY_ed[i [d bk]Wh[i f‘Xb_Yei Z[ ;khefW Wdj[ [b h_[i]e Z[ Wj[djW#
Zei j[hheh_ijWi Z[ 7b GW[ZW$ ;b Wl_ie Z[b C_d_ij[h_e d_fŒd Z[ ;nj[h_eh[i i[ fheZkY[ Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ gk[ bei =eX_[hdei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [b H[_de Kd_Ze Z_lkb]Wi[d kdW Wb[hjW i_c_bWh$
;d kd Yeckd_YWZe" [b ;`[# Ykj_le d_fŒd WZl_hj_Œ W bei `W# fed[i[i gk[ l_W`[d e l_lWd [d ;khefW ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wj[djWZei Z[ 7b GW[ZW o ejhei ]hkfei" jhWi ^WX[h h[Y_X_Ze kd
Wl_ie [d [i[ i[dj_Ze Z[b =eX_[h# de Z[ MWi^_d]jed$ I[]‘d [b H[_de Kd_Ze" [b h_[i# ]e Z[ Wj[djWZei j[hheh_ijWi [i cWoeh [d fW‡i[i [khef[ei Yece <hWdY_W o 7b[cWd_W$
3Ĺ‹' $),v Ĺ‹ (Ĺ‹ )(- ,0 ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-+/ -
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +3 Ŋ3 2 Ŋ"#Ŋ!.-5#12(¢-Ŋ "#Ŋ24#+.2Ŋ' -Ŋ ) ".Ŋ+ 2Ŋ'#!3;1# 2Ŋ "#$.1#23 " 2ē ĔŊ ŊĚŊ BW X_eZ_l[hi_ZWZ \e#
h[ijWb Yehh[ f[b_]he Z[X_Ze W bW [b[lWZW jWiW Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd o Z[]hWZWY_ÂŒd \eh[ijWb" f[he [d ckY^ei fW‡i[i i[ eXi[hlW kdW j[dZ[dY_W YedijWdj[ Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd [d pedWi [if[Y‡ÒYWc[dj[ Z[i_]dWZWi fWhW [ijW Ă’dWb_ZWZ$ ;ijei ied Wb]kdei Z[ bei c[d# iW`[i fh_dY_fWb[i Z[b _d\ehc[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E " bW bbWcWZW Ăˆ;lWbkWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei \e# h[ijWb[i ckdZ_Wb[iÉ (&'& <H7 (&'& " bW c|i Yecfb[jW gk[ i[ ^WoW fkXb_YWZe Z[ bei Xeigk[i Z[b ckdZe$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#
;b _d\ehc[ Ă’dWb \k[ Z_\kdZ_Ze Wo[h" Yed cej_le Z[ bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[b f[h‡eZe Z[ i[i_ed[i Z[b 9ec_jƒ <eh[ijWb o bW I[cWdW <e# h[ijWb CkdZ_Wb [d HecW$ ;d jeZe [b ckdZe #_dZ_YW [b
:1# 2Ŋ"#Ŋ /1.3#!!(¢ŗŊŊ
ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ$.1#23 +ĹŠ"#23(- " ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ24/#1ă!(#Ŋĸ#+ĹŠÄŒÄ?Ĺ˜ÄšĹŠ2#ĹŠ "#2(%-¢Ŋ#-31#ŊĉćććŊ8ŊĉććĎĔŊ1#5#+ ĹŠ #+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ !34 +,#-3#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ŋĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ '#!3;1# 2ĚŊ#23;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä“
2ĹŠ9.- 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ#23 +#!(" 2ĹŠ /.1ĹŠ"#!1#3.ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/ 104#2ĹŠ - !(.- +#2ĔŊ+.2ĹŠ!.3.2ĹŠ"#ĹŠ! 9 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ2(+5#231#2ĹŠ'.8ĹŠ 1! -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ$.1#23 +ĹŠ#-ĹŠ ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2Ä“
ZeYkc[dje# [djh[ bei W‹ei (&&& o (&'& i[ Yedl_hj_[hed Wb W‹e W ejhei kiei Yece bW W]h_YkbjkhW e
ēŊ #Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ !!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ#$#!3(5 Ŋ8Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ2.23#-( +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (."(5#12(" "ē
ēŊ Ŋ$4-!(¢-Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (."(5#12(" "ē
i[ f[hZ_[hed feh YWkiWi dWjkhW# b[i kdei ') c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bei ', c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi WdkWb[i Z[b Z[Y[d_e Z[ '//&$ C|i Z[ kdW j[hY[hW fWhj[ Z[ jeZei bei Xeigk[i [ij| YbWi_Ă’# YWZW Yece Xeigk[ fh_cWh_e" Wgk[b gk[ de fh[i[djW _dZ_Y_ei l_i_Xb[i Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd ^kcW# dW" h[Ă’[h[$ ;ij[ j_fe Z[ l[][jWY_ÂŒd" [n# fb_YW" [d fWhj_YkbWh bW fbkl_Wb jhef_YWb" Yedj_[d[ Wb]kdei Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i Z_l[hiei o Yed cWoeh WXkdZWdY_W Z[ [if[Y_[i Z[b ckdZe$ ;d jeZe [b fbWd[jW" [ijei Xeigk[i eYkfWd [b ), '$*&& c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ bW ik# f[hĂ’Y_[ \eh[ijWb" f[he ƒijW i[ ^W
h[ZkY_Ze [d c|i Z[ *& c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi" e [b &"* [d bei ‘b# j_cei '& W‹ei$ ;d 7cƒh_YW Z[b Ikh i[ ^W fheZkY_Ze bW fƒhZ_ZW cWoeh Z[ Xeigk[i fh_cWh_ei" i[]k_ZW Z[ Ă›\h_YW o 7i_W$ 42ĹŠ ,#- 9 2
Ik Z_ic_dkY_ÂŒd de i_]d_Ă’YW d[# Y[iWh_Wc[dj[ gk[ [ijei Xeigk[i ^WoWd Z[iWfWh[Y_Ze" c|i X_[d [d ckY^ei YWiei i[ ^Wd h[YbW# i_Ă’YWZe Z[X_Ze W bW [nfbejWY_ÂŒd i[b[Yj_lW e W ejhWi _dj[hl[dY_ed[i ^kcWdWi h[Wb_pWZWi [d [b f[h‡e# Ze Z[b _d\ehc[" i[‹WbW bW <7E$ 7‹WZ[ gk[ bei Xeigk[i [d bei gk[ ^W ^WX_Ze _dj[hl[dY_ÂŒd ^k# cWdW jeZWl‡W fk[Z[d Yedj[d[h lWbeh[i _cfehjWdj[i Z[ X_eZ_l[h#
i_ZWZ o Yedjh_Xk_h Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ W bW fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb o W bei c[Z_ei Z[ ikXi_ij[dY_W" i_[cfh[ gk[ [ijƒd ik`[jei W kdW ehZ[dWY_ÂŒd WZ[YkWZW$ ÆEjhWi Wc[dWpWi fWhW bW X_e# Z_l[hi_ZWZ \eh[ijWb ied bW ][ij_ÂŒd \eh[ijWb _dieij[d_Xb[" [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" bWi fbW]Wi Z[ _di[Yjei o bWi [d\[h# c[ZWZ[i" bWi YWj|ijhe\[i dWjkhW# b[i o bWi [if[Y_[i _dlWiehWi" jeZe be YkWb fheZkY[ ]hWl[i ZW‹ei [d Wb]kdei fW‡i[iÇ" WĂ’hcW$
ĹŠ ÂĄ
Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ;1 .+#2Ŋ%#-#1 Ŋ%1 -"#2Ŋ#,(2(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 .-.Ŋ Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 ē
& , (ŋ /' , ŋ &#'6.# ŋ*, 0# ĔŊ ŊěŊ =eX_[hdei" ED= o
eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i i[ ZWd Y_jW Z[iZ[ Wo[h [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ 9WcX_e 9b_c|# j_Ye Z[ J_Wd`_d" ‘bj_cW h[kd_ÂŒd [d [b cWhYe Z[ bW EDK Wdj[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9WdY‘d o [d bW gk[ 9^_dW gk_[h[ ceijhWh ik Yecfhec_ie [d bW bkY^W YedjhW [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ Jh[i c_b Z[b[]WZei Z[ '-& fW‡i[i i[ h[‘d[d ^WijW [b / Z[ eYjkXh[ [d [ijW Y_kZWZ fehjkW# h_W" i_jkWZW W '+& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ F[a‡d" Yed [b eX`[j_# le fh_dY_fWb Z[ YedYh[jWh gkƒ i[ fk[Z[ d[]eY_Wh o WYehZWh [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ [d 9WdY‘d" fWhW [l_jWh [b Ă’WiYe gk[ [b W‹e fWiWZe h[fh[i[djÂŒ bW 9kcXh[ Z[ 9ef[d^W]k[$
5 -!#ĹŠÄƒ- -!(#1.
;i bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd Wkif_# Y_WZW feh bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ Y[b[XhW [d 9^_dW" be gk[" i[]‘d bei fWhj_Y_fWdj[i" [i kd _cfeh# jWdj[ be]he o kdW ck[ijhW Z[ gk[ [b fW‡i Wi_|j_Ye" WYjkWbc[dj[ [b cWoeh [c_ieh ckdZ_Wb Z[ Z_ÂŒn_# Ze Z[ YWhXede" [ij| Z_ifk[ije W Wikc_h Yecfhec_iei [d [i[ j[# hh[de$ BW Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye" 9^h_ij_WdW <_]k[h[i" Z[ijW# YÂŒ jhWi bW _dWk]khWY_ÂŒd gk[ ^Wo ZWjei gk[ _dl_jWd Wb efj_c_ice [d 9WdY‘d" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b j[hh[de Ă’dWdY_[he" oW gk[ bWi dWY_ed[i Z[iWhhebbWZWi fW#
h[Y[d ^WX[h WlWdpWZe [d [b [i# jWXb[Y_c_[dje Z[ kd \edZe fWhW WokZWh W bei fW‡i[i [d Z[iWhhe# bbe W bkY^Wh YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o iki [\[Yjei$ <_]k[h[i i[‹WbÂŒ gk[ ÆoW i[ ^Wd _Z[dj_Ă’YWZe (.$&&& Z[ bei )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [i[ \edZeÇ" gk[ i[ fedZh‡W [d fh|Yj_YW [d bei W‹ei (&'' o (&'($ #1;ĹŠ"($~!(+
I_d [cXWh]e" feh ejhe bWZe bW Z_# h[YjehW ][d[hWb h[YedeY_ÂŒ gk[ de lW W i[h \|Y_b be]hWh [d 9WdY‘d kd WYk[hZe l_dYkbWdj[" Wkdgk[ WYbWhÂŒ gk[" W Z_\[h[dY_W Z[b W‹e fWiWZe [d 9ef[d^W]k[" ƒiW oW de [i bW fh_eh_ZWZ" i_de bW Z[ Æi[djWh bWi XWi[i fWhW gk[ [i[
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ 2. 1#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“
WYk[hZe i[W fei_Xb[ [d [b \kjk# heÇ" gk_p| [d bW YkcXh[ gk[ [d (&'' i[ Y[b[XhWh| [d @e^Wdd[i# Xkh]e IkZ|\h_YW $ ;d bWi h[kd_ed[i Z[ [ijW i[cWdW jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd
ED= [Yebe]_ijWi gk[ i_]k[d i_[dZe f[i_c_ijWi h[if[Yje Wb Z[iWhhebbe Z[ bei d[]eY_WY_e# d[i o" i[]‘d bWi YkWb[i" _dYbkie [b WlWdpWZe Wif[Yje ÒdWdY_[he de _dl_jW W bW [if[hWdpW$
EFECTIVO B10
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Ha pasado mรกs de un mes de las conversaciones entre petroleras y el Rรฉgimen. ;b =eX_[hde Yed\ย W [d bW h[d[]e# Y_WY_ย d f[jheb[hW fWhW h[WYj_lWh Wb i[Yjeh" be gk[ _cfb_YW gk[ bWi YecfWย ย Wi fh_lWZWi WY[fj[d bWi dk[lWi h[]bWi Z[b YedjhWje Z[ fh[ijWY_ย d Z[ i[hl_Y_ei I_d [c# XWh]e" Wย d de i[ l[d \hkjei Yed# Yh[jei Z[b fheY[ie gk[ bb[lW c|i
Renegociaciรณn reactivarรญa la producciรณn petrolera Z[ kd c[i $ BW h[d[]eY_WY_ย d _d_Y_ย \eh# cWbc[dj[ [b (+ Z[ W]eije" Yed bW fh_c[hW h[kd_ย d fb[dWh_W [djh[ fh_lWZWi o c_d_ijhe M_bied F|i# jeh" Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[# delWXb[i$ :[ [ie ^Wd fWiWZe kd c[i Yed '' Zย Wi" f[he bei WlWdY[i ied kd c_ij[h_e$ ;d bW ย bj_cW WfWh_Y_ย d Z[ F|i# jeh" [b fWiWZe ', Z[ i[fj_[cXh[" iย be i[ WZ[bWdjย gk[ Wb]kdWi Yec# fWย ย Wi oW WY[fjWhed [b [igk[cW ][d[hWb Z[b YedjhWje gk[ YWcX_W# h| Z[ fWhj_Y_fWY_ย d W fh[ijWY_ย d
Producciรณn petrolera * En barriles y en dรณlares Producciรณn (enero-junio) Estatal: Privada: TOTAL: En dรณlares:
2008 (enero-junio)
2009 (enero-junio)
2010
48โ 000.000 barriles 51โ 000.000 b. 51โ 000.000 b. 45โ 000.000 b. 38โ 000.000 b. 35โ 000.000 b. 93โ 000.000 b. 90โ 000.000 b. 86โ 000.000 b. $ 6.721โ 000.000 $ 2.689โ 000.000 $ 4.671โ 000.000
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI :8CM8#M@:KFI$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@:@8EF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('''$('',$(''/ 8C ('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++-**0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 KFIF# 8E;I<J$<D@C@8EF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'*)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J FC$ D<;F# IFJ8$<K<CM@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ , XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.)*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE ?8IF#AFI><$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ - XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8
DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). mXcfi /-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0)'.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M8C;@M@<QF#<;L8I;F$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*($ (*+$ (*/$(+)$(,($ (,* 8C (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/0'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C :<$ ;<EF# =8EEP$;8@P8EK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+*( 8C (,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,((*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q FI<CC8E8# I<E<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+(
8C /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0(**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 9I8MF# D8I@8$ 8EE89<CC< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'0 mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0')++''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 G<E8# <C<E8$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++/+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< G8Q# :I@JK?@8E$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..+)(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK<IF G<$ I<Q# <;@JFE$8;I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)+*).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<G<;8 :FE;FI# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,00*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 >8I:<J#>LJK8MF$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`$ ZXZ`ย e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gย i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).(*$).+.$).-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,00*+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 >8I:<J#>LJK8MF$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ย Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e% 8:&-0/ )' XX
Z[ i[hl_Y_ei $ O gk[ Yed Z_Y^Wi YecfWย ย Wi" _dYbkie oW ^WXย Wd _d_Y_WZe bW d[]eY_WY_ย d Z[ bW jW# h_\W" i_d [if[Y_ร YWh Yk|djWi d_ Yk|b[i$ :[iZ[ [i[ WdkdY_e ^Wd fWiW# Ze c|i Z[ '+ Zย Wi o jWcfeYe i[ ^W YedeY_Ze dWZW$ D_ i_gk_[hW i_ oW [ij| b_ije o i_ oW i[ WY[fjย bW j[hY[hW l[hi_ย d Z[b [igk[cW ][d[hWb Z[b YedjhWje" ZeYk# c[dje gk[ _XW W i[h [bWXehWZe W fWhj_h Z[ [iW ย bj_cW h[kd_ย d Z[b ', Zย W [d gk[ i[ h[Wb_pย bW i[]kdZW h[kd_ย d fb[dWh_W Yed bWi fh_lWZWi $ BW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ย d [i fWhW :_[]e 9Wde" Z_h_][dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei" bW ck[ijhW Z[ gk[ ร bW h[d[]eY_W# Y_ย d [ij| [ijWdYWZW" gk[ lW W fWiWh be gk[ WZl[hj_cei Wb _d_# Y_e" gk[ bWi f[jheb[hWi lWd W Z_# bWjWh [b fheY[ie ^WijW gk[ bb[]k[ [b ย bj_ce Zย W Z[ fbWpe o Wiย de bb[]Wh W dWZW fWhW gk[ [b ;ijWZe b[i fW]k[ bWi b_gk_ZWY_ed[iร $ Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[# he" _dZ_Yย gk[ be c|i bย ]_Ye [hW f[diWh gk[ i[ [ij| h[d[]eY_Wd# Ze bW jWh_\W o Yece [i ร dehcWbร i[ Z[X[ h[Wb_pWh Z[ cWd[hW h[# i[hlWZW$ Producciรณn depende de renegociaciรณn
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e" [d [b ย bj_ce [dbWY[ Y_kZWZWde" gk[ Yed\ย W [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW fheZkYY_ย d f[jheb[hW fhe# ZkYje Z[ bW h[d[]eY_WY_ย d Z[ bei YedjhWjei$
CRUDO. El presidente Rafael Correa sostiene que la caรญda de la producciรณn petrolera no importa.
I[]ย d [b Yhede]hWcW" [b () Z[ del_[cXh[ l[dY[ [b fbW# pe Z[ bW h[d[]eY_WY_ย d fWhW bei YedjhWjei ]hWdZ[i o [b () Z[ [d[he fWhW bei cWh]_dWb[i$ ;i Z[Y_h" gk[ZWd c[dei Z[ Zei c[i[i fWhW YedYbk_h bei Z_|be]ei$ 9ehh[W Wfkdjย gk[ de b[ _cfehjW ckY^e gk[ bW fheZkY# Y_ย d YWoย [d bei ย bj_cei Wย ei" fehgk[ i[ h[Ykf[hWh| Yed bW ร # dWb_pWY_ย d Z[b fheY[ie" WZ[c|i fehgk[ [b i[Yjeh de f[jheb[he ^W Yh[Y_Ze [d *"* " be gk[ Z[#
ceijhWXW kdW h[ZkYY_ย d [d bW Z[f[dZ[dY_W Z[b f[jhย b[e$ I[]ย d bWi Y_\hWi eร Y_Wb[i" W `kd_e Z[b (&'&" bW fheZkYY_ย d Z[ YhkZe i[ h[Zk`e [d * h[i# f[Yje Z[b c_ice c[i Z[b Wย e fWiWZe$ ;ije" Z[X_Ze W bW Yed# jhWYY_ย d Z[b &". Z[ bW fhe# ZkYY_ย d [ijWjWb[i o [d kd .") Z[ bWi fh_lWZWi$ 9Wย ZW gk[" i[]ย d FWXbe :|# lWbei" WdWb_ijW [Yedย c_Ye" `ki# jWc[dj[ i[ Z[X[ W bW h[d[]eY_W# Y_ย d gk[ ^W [ijWZe h[jhWiWZW o ^W h[j[d_Ze bWi _dl[hi_ed[i$
PIB crece en 1,87% ;d be gk[ lW Z[b i[]kdZe jh_# c[ijh[" [b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Yh[Y_ย [d kd feh# Y[djW`[ Z[ '".- $ I[]ย d bei ZWjei Z[b 8WdYe 9[djhWb 89; ย ij[ [i kd ZWje fei_j_le gk[ Z[# ck[ijhW bW c[`ehW Z[ bWi [Yede# cย Wi bWj_deWc[h_YWdWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i [Yedย c_YWi gk[ h[]_ijhWhed kd _dYh[c[d# je \k[hed0 [b[Yjh_Y_ZWZ o W]kW ,"&- " _dj[hc[Z_WY_ย d ร dWd# Y_[hW *"'/ " Yec[hY_e ("/* " c_dWi o YWdj[hWi" gk[ _dYbko[ bW _dZkijh_W Z[ bW [njhWYY_ย d Z[ f[jhย b[e YhkZe ("( $ Ejhe Z[ bei [b[c[djei Z[b F?8" Yece [i bW h[YWkZWY_ย d Z[ _cfk[ijei ieXh[ fheZkYY_ย d [ _cfehjWY_e# d[i ?L7" ?9; " fh[i[djWhed kd Yh[Y_c_[dje Z[b '".* $ BW ย d_YW WYj_l_ZWZ gk[ Z[# Yh[Y_ย \k[ bW Z[b =eX_[hde =[# d[hWb gk[ fh[i[djย kd ย dZ_Y[ Z[ #(")' $ FWhW @W_c[ 9Whh[hW" i[Yh[jW# h_e Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ bW Febย j_# YW <_iYWb" i_ X_[d [ij[ fehY[djW`[ Z[ck[ijhW kdW c[`ehW" de [i kd _dYh[c[dje [d bW c[Z_ZW gk[ h[gk_[h[ [b fWย i$ 9Whh[hW Wร hcW
gk[ [b fWย i Z[X[hย W Yh[Y[h" Yece [d [b h[ije Z[ dWY_ed[i Z[ 7cย # h_YW BWj_dW" [d kd - fehgk[ [ie [i be gk[ i[ d[Y[i_jW$ I[]ย d 9Whh[hW" ร de ^Wo hWped[i Yed# i_ij[dj[i fWhW [b Yh[Y_c_[dje Z[b F?8ร " feh [dZ[" ZkZW Z[ gk[ [b =eX_[hde bb[]k[ W Ykcfb_h bW c[jW Z[ Ykbc_dWh [b Wย e Yed kd )"- Yece be ^WXย Wd fbWd[WZe$ Remesas a la baja
Ejhe Z[ bei \WYjeh[i fWhW [b Y|b# Ykbe Z[b F?8 gk[ jWcX_ย d Z[Yh[# Y_ย \k[hed bWi h[c[iWi$ I[]ย d bei ZWjei fhefehY_edWZei feh [b 89;" bWi h[c[iWi h[Y_X_ZWi Wb# YWdpWhed bei +*/".* c_bbed[i Z[ Zย bWh[i$ ;ij[ cedje h[fh[i[djW kd Z[Yh[Y_c_[dje Z[ #'"(( Yed h[if[Yje Wb jh_c[ijh[ Wdj[h_eh" [d YecfWhWY_ย d Yed [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b (&&/ Yedij_jko[ kdW h[ZkYY_ย d Z[ #/".' Z[b h[i# je Z[b ckdZe [dlย ei h[Wb_pWZei feh jhWXW`WZeh[i [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d [b [nj[h_eh $ KdW Z[ bWi YWkiWi fWhW [ijW XW`W" i[# ]ย d be Wjh_Xko[ [b 89;" i[ Z[X[ W bW i_jkWY_ย d [Yedย c_YW feh bW gk[ WjhWl_[iW ;ifWย W" gk_[d [d
ELECTRICIDAD. Este sector fue el que mรกs creciรณ con un 6.07%.
ik _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[ [ij[ fWย i" [b Yh[Y_# c_[dje [ifWย eb fWhW [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[ (&'& WbYWdpย kd &$( $ Feh ejhW fWhj[" [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[ (&'&" ;ijWZei Kd_# Zei i_]k[ i_[dZe [b fWย i Z[b gk[ fhel_[d[d bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ h[c[iWi [dl_WZWi Wb ;YkWZeh" Yed [b +'"+ (.)"( c_bbed[i Z[ Zย bWh[i " i[]k_Ze feh ;ifWย W Yed )+"/ '/-"* c_bbed[i " ?jW# b_W Yed [b ,$- ),", c_bbed[i o [b +"/ )-") c_bbed[i Z[ ejhei fWย i[i Z[b h[ije Z[b ckdZe$
GLOBAL B11
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Sancionan a secretario de Uribe
°
Otro bombardeo a las FARC RESGUARDO. La persecución a los insurgentes se viene haciendo por aire y por tierra. Archivo
Fuerzas militares dan muerte a cinco guerrilleros en la frontera con Panamá. Siguen los combates. BOGOTÁ, AFP ě 7b c[dei Y_dYe
h[X[bZ[i Z[ bWi <7H9" [djh[ [bbei jh[i YecWdZWdj[i Z[ hWd# ]e c[Z_e" ckh_[hed Wo[h [d kd WjWgk[ Z[b ;` hY_je o bW Feb_Y W W kdW YebkcdW Z[ [iW ]k[hh_bbW YebecX_WdW [d kd |h[W b_c jhe\[ Yed FWdWc| dehe[ij[ " Z_`e kdW \k[dj[ Z[b YecWdZe Z[ bWi \k[h# pWi c_b_jWh[i$ ÆFeh \k[dj[i Z[ _dj[b_][d# Y_W i[ eXjkle bW _d\ehcWY_ d Z[ gk[ jh[i `[\[i Z[ [iW ]k[hh_bbW i[ h[kd_h Wd [d [i[ YWcfWc[dje h[X[bZ[$ ;djedY[i" [d kdW ef[# hWY_ d Yed`kdjW Z[ bWi <k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b ;` hY_je o Z[ bW Feb_Y W i[ WjWY bW cWZhk]WZW Z[ ^eo bkd[i Z_Y^e YWcfWc[djeÇ" Wi[]kh bW \k[dj[$ ;b WjWgk[ _dYbko XecXWh#
Z[ei Z[ bW 7l_WY_ d Z[b ;` hY_je$ I[] d [b eÒY_Wb" bW e\[di_lW i[ h[Wb_p [d kdW pedW i[bl|j_YW Z[ :Wh_ d" [d bW \hedj[hW YebecX_W# dW Yed FWdWc|$ ÆJhWi [b WjWgk[" bWi jhefWi fkZ_[hed h[Ykf[hWh bei Yk[hfei Z[ Y_dYe h[X[bZ[i c_[djhWi i[ fh[i[djWd YecXWj[i Yed h[ZkYjei Z[b \h[dj[ +- gk[ ef[hW [d [iW h[]_ dÇ" W WZ_ $ Bei jh[i YecWdZWdj[i WXWj_# Zei j[d Wd kd hWd]e Z[ cWdZe c[Z_e" i[] d bWi \k[hpWi c_b_jW# h[i YebecX_WdWi$ Otros ataques
BWi <7H9" Yh[WZWi [d '/,* o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ YedjWh Wd Yed kdei .$&&& YecXWj_[dj[i" i[] d Y|bYkbei Z[b c_d_ij[h_e Z[ bW :[\[diW" ^Wd ik\h_Ze [d bei
W ei h[Y_[dj[i kdW ZkhW e\[di_# lW c_b_jWh" gk[ bWi ^W Whh_dYedW# Ze W bWi pedWi c|i WfWhjWZWi o i[bl|j_YWi Z[b fW i$ ;b fWiWZe (( Z[ i[fj_[cXh[" bWi \k[hpWi WhcWZWi Z_[hed ck[hj[ W ik `[\[ c_b_jWh o i[# ]kdZe Wb cWdZe" @eh][ 8h_Y[ e ÈCede @e`eoÉ" [d kd WjWgk[ W ik YWcfWc[dje [d C[jW Y[djhe " gk[ jWcX_ d _dYbko XecXWh# Z[ei o YecXWj[i$ ;d cWhpe Z[ (&&." bWi <7H9 f[hZ_[hed W ik [djedY[i d c[he Zei" HW b H[o[i" [d kd XecXWh# Z[e W ik YWcfWc[dje [d j[hh_je# h_e [YkWjeh_Wde" cko Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W" gk[ Z[i# [cXeY [d bW hkfjkhW Z[ h[bWY_e# d[i Z[ bei Zei fW i[i ZkhWdj[ (' c[i[i$ ;i[ c_ice W e ckh_ feh YWkiWi dWjkhWb[i ik \kdZWZeh CWdk[b CWhkbWdZW ÈJ_he\_`eÉ" o [b c_[cXhe Z[b i[Yh[jWh_WZe cWdZe Y[djhWb ?l|d H ei" Wi[# i_dWZe feh ik fhef_e [iYebjW$
Contra delincuencia
BOGOTÁ, EFE ě BW FheYk# hWZkh W Z[ij_jko [ _d^WX_# b_j feh '. W ei fWhW [`[hY[h YWh]ei f Xb_Yei W 8[hdWhZe Ceh[de" [n i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b [n fh[i_Z[dj[ ÛblWhe Kh_# X[" o W ejhei jh[i [n `[\[i Z[b i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][dY_W :7I" _dlebkYhWZei [d [b [iY|dZWbe Z[ bWi [iYkY^Wi _b[]Wb[i W efei_jeh[i" cW]_ijhWZei o f[h_eZ_ijWi$ BW Z[Y_i_ d Z[ bW FheYkhW# Zkh W =[d[hWb Z[ bW DWY_ d C_d_ij[h_e F Xb_Ye iWdY_edW W bei [n Z_h[Yjeh[i Z[b :[# fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I @eh][ De]k[hW W (& W ei" CWh W Z[b F_bWh >khjWZe W '. W ei o 7dZh i F[ Wj[ W . c[i[i$
Japón
;d 9ebecX_W WYj W jWcX_ d [b ]k[lWh_ijW ;` hY_je Z[ B_X[hW# Y_ d DWY_edWb ;BD " Yed kdei ($+&& ]k[hh_bb[hei" i[] d [b C_# d_ij[h_e Z[ bW :[\[diW$
Kanazawa
Tottori Hiroshima Nagasaki
°
El presidente Juan Manuel Santos presentó ayer un plan para enfrentar la inseguridad urbana, con propuestas preventivas pero también aumento de la presencia policial y reformas al código penal y al de infancia y adolescencia. El Mandatario señaló que el plan incluye “programas de prevención, un sistema de responsabilidad penal para adolescentes e incremento de la fuerza policial” con 20.000 nuevos agentes, entre otras medidas que requerirán de fondos por un total de 3.600 millones de pesos (20 millones de dólares).
JAPÓN
KYISHU
Senday
Nigata
HONSHU
Nagano Kyoto
Tokyo
Yokohama
Tokushima
SHIKOKU
EPICENTR O Elaboración: LA HORA
Terremoto en Japón
°
WASHINGTON, EFE ě Kd j[hh[ceje gk[ WbYWdp kdW cW]d_jkZ Z[ ,") ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h W\[Yj Wo[h bWi _ibWi Hokaok Wb ikZe[ij[ Z[ @Wf d" _d\ehc [b I[hl_Y_e =[eb ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;b [f_Y[djhe i[ kX_Y )(& a_# b c[jhei Wb ikZe[ij[ Z[ DWmW" [d bW _ibW Z[ Ea_dWmW @Wf d " )+& a_b c[jhei Wb [ij[ Z[ Ik# 7e [d JW_m|d o '$.-+ a_b c[# jhei Wb ikZe[ij[ Z[ Jea_e$ De i[ _d\ehc Z[ ZW ei d_ Z[ l Yj_cWi" d_ i[ [c_j_ kd Xeb[j d Z[ jikdWc_$
Miembros de ETA con formación en Venezuela MADRID, EFE ě :ei fh[ikdjei c_[cXhei Z[ kd ]hkfe WhcWZe Z[ ;J7" Z[j[d_Zei bW fWiWZW i[# cWdW [d [b dehj[ Z[ ;ifW W" h[# Y_X_[hed \ehcWY_ d [d L[d[pk[bW [djh[ `kb_e o W]eije Z[ (&&. feh fWhj[ Z[b fh[ikdje [jWhhW 7hjkhe 9kX_bbWi o @ei Beh[dpe 7o[ijW# h|d" i[] d kd Wkje `kZ_Y_Wb Yede# Y_Ze Wo[h$ ;b `k[p ?icW[b Ceh[de" Z[ bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb [ifW ebW" ehZ[d [b _d]h[ie [d fh_i_ d Z[ @Wl_[h 7jh_ijW_d =eheiWX[b o @kWd 9Whbei 8[iWdY[ Pk]Wij_" Z[j[d_# Zei [b fWiWZe (/ Z[ i[fj_[cXh[ [d [b FW i LWiYe dehj[ Z[ ;ifW# W " `kdje Yed @[i i CWh W 8[iWd# Y[ Pk]Wij_" WYkiWZei Z[ _dj[djWh h[Yecfed[h kd ]hkfe WhcWZe YecWdZe Z[ ;J7$
I[] d [b Wkje Z[b `k[p gk[ b[i jec Z[YbWhWY_ d" bei Zei fh_# c[hei h[Y_X_[hed \ehcWY_ d [d L[d[pk[bW [djh[ `kb_e o W]eije Z[ (&&. feh fWhj[ Z[ bei YecWdZei 7hjkhe 9kX_bbWi o Z[ @ei Beh[d# pe 7o[ijWh|d$ Socios de FARC
;b decXh[ Z[ 7hjkhe 9kX_bbWi WfWh[Y_ Y_jWZe jWcX_ d [d kdW _dl[ij_]WY_ d `kZ_Y_Wb [b fWiWZe c[i Z[ cWhpe" YkWdZe [b `k[p [ifW eb ;beo L[bWiYe fheY[i W lWh_ei c_[cXhei Z[ ;J7 o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 feh ik fh[ikdjW YebWXehWY_ d fWhW Wj[djWh [d ;ifW W YedjhW Wbjei YWh]ei YebecX_Wdei$ :_Y^W Wb_WdpW YedjWXW Yed bW
ikfk[ijW ÆYeef[hWY_ dÇ Z[b =e# X_[hde Z[ L[d[pk[bW$ ;djh[ bei fheY[iWZei [djed# Y[i [ijWXW 7hjkhe 9kX_bbWi <ed# j|d" Z[ gk_[d [b `k[p i[ WbWXW gk[ Æj_[d[ e ^W j[d_Ze kd YWh]e f Xb_Ye [d [i[ fW iÇ$ 9kX_bbWi" YWiWZe Yed kdW Y_k# ZWZWdW l[d[pebWdW gk[ eYkf lWh_ei YWh]ei f Xb_Yei Z[iZ[ gk[ >k]e 9^|l[p bb[] Wb feZ[h [d '///" \k[ decXhWZe [d (&&+ Z_h[Yjeh WZiYh_je W bW EÒY_dW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d o I[hl_Y_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o J_[# hhWi Z[ L[d[pk[bW$ ;b `k[p L[bWiYe b[ i[ Wb jWc# X_ d Yece Æh[ifediWXb[ Z[b Ye# b[Yj_le Z[ ;J7 [d [iW pedW Z[ 7c h_YW Z[iZ[ '///" [dYWh]|d# Zei[ Z[ YeehZ_dWh bWi h[bWY_ed[i
Yed bWi <7H9Ç$ I[] d [b cW]_ijhWZe" Æ\hkje Z[ iki ][ij_ed[iÇ [djh[ WcXWi eh]W# d_pWY_ed[i" lWh_ei c_[cXhei Z[ bWi <7H9 _cfWhj_[hed WZ_[i# jhWc_[dje [d bW h[]_ d Z[ Pkb_W" \hedj[h_pW Yed L[d[pk[bW" W YkW# jhe [jWhhWi Æo i[ [cfbWpWhed fWhW h[Y_X_h c|i [d [b \kjkheÇ$ Desmentido
Feh ik fWhj[" [b [cXW`WZeh Z[ L[# d[pk[bW [d ;ifW W" ?iW Wi HeZh # ]k[p" d[] gk[ [b =eX_[hde Z[ ik fW i [ij l_dYkbWZe ÆZ[ d_d]kdW cWd[hW W d_d]kdW eh]Wd_pWY_ d j[hheh_ijWÇ o WÒhc gk[ de Yh[[ Æ[d WXiebkjeÇ bW Z[YbWhWY_ d Z[ kdei c_[cXhei Z[ ;J7 gk[ Wi[# ]khWd ^WX[h h[Y_X_Ze WZ_[ijhW# c_[dje [d j[hh_jeh_e l[d[pebWde$
COMANDOS. Los integrantes de ETA Javier Atristain Gorosabel (i) y Juan Carlos Besance Zugasti confrimaron que recibieron entrenamiento en la región venezolana del Zulia. EFE
;d kdWi Z[YbWhWY_ed[i W HW# Z_e DWY_edWb Z[ ;ifW W HD; " HeZh ]k[p _di_ij_ [d gk[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ bei Zei c_[cXhei Z[ bW XWdZW j[hheh_ijW Æde ied fhk[XWi _hh[\kjWXb[iÇ o gk[ Zk# hWdj[ [b `k_Y_e fk[Z[d WfWh[Y[h Æ[l_Z[dY_WiÇ gk[ Z[ck[ijh[d gk[ de i[ Yehh[ifedZ[d Yed bW l[hZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
14!.2ĹŠ#2/#!( +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ XkiYW ZWhb[ kd cWoeh iWXeh W iki deY^[i o YecfWhj_h Wb]kdWi Ăˆ_deY[dj[i jhWl[ikhWiÉ [d [b Zehc_jeh_e" fk[Z[ [cf[# pWh Yed kd [nÂŒj_Ye cWiW`[$ ;d bW ?dZ_W" bWi ck`[h[i iWX[d gk[ bWi YWh_Y_Wi [d [b YWX[bbe Wb_l_Wd bWi j[di_ed[i Z[b Yk[bbe fWhW Whh_XW" f[he jWcX_ƒd fk[Z[ i[h kdW [nf[h_[dY_W cko i[dikWb$ FWhW gk[ i[W Wb]e _debl_ZWXb[ fWhW WcXei" i[ h[Yec_[dZW WfeoWh bW YWX[pW Z[ kde [d [b h[]Wpe Z[b ejhe" fh[i_ÂŒd[b[ [djh[ bWi Y[`Wi Yed bei Z[Zei ‡dZ_Y[ Z[ YWZW cWde o Z[ifkƒi \hejWdZe bWi eh[`Wi ikWl[c[d# j[$ Fhei_]W [b cWiW`[ b[djWc[d# j[ ^WijW bb[]Wh W ik Yehed_bbW o bk[]e f‡ZWb[ Wb ejhe gk[ ^W]W be c_ice$
ĹŠ-.5( ĹŠ("# +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[d Y_[hjei j_fi gk[ fk[Z[d WokZWh W bWi ck`[h[i W Yedl[hj_hi[ [d bW fWh[`W f[h\[YjW$ ;djh[ [bbei [ij|d [b [be]_Wh Wb ^ecXh[ [d bW YWcW o dkdYW ^WXbWh Z[b Ăˆ[nÉ" f[he jWcX_ƒd ^Wo ejhWi YeiWi gk[ i[ Z[X[d j[d[h [d Yk[djW$ Feh [`[cfbe" l[h kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb Yed ƒb o iki Wc_]ei WokZW W \ehjWb[Y[h bei bWpei$ I_d [cXWh]e" [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XW fed[hi[ W ]h_# jWh" iWbjWh feh bW YWiW" iehX[h bW Y[hl[pW e YedjWh Y^_ij[i cehXeiei$
/1#-" ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #7/1#2 ĹŠ! " ĹŠ #2. .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ".2ĹŠ -.ĹŠ' + -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ("(., ĔŊ#+ĹŠ1.!#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ+ (.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+#-Äą %4 )#ĹŠ4-(5#12 +Ä“ Kd X[ie de [i kd i_cfb[ WY[hYW# c_[dje Z[ bei bWX_ei Z[ Zei f[h# iedWi$ C[Z_Wdj[ [ijW WYY_ÂŒd kd _dZ_l_Zke [i YWfWp Z[ [nfh[iWh Wceh" kdW fhe\kdZW Wc_ijWZ e [b Z[i[e c|i WfWi_edWZe$ F[he feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd fk[Z[ i[h ĂˆWcWh]eÉ o fheZkY_h kdW i[diW# Y_ÂŒd Z[ lWY‡e$ ;i Z[Y_h" jeZe be gk[ Wb]k_[d ]kWhZW [d ik YehW# pÂŒd i[ ZW W YedeY[h c[Z_Wdj[ [ij[ heY[$ Bei i_]d_Ă’YWZei Z[ kd X[ie YWcX_Wd i[]‘d bei ik`[jei _dle# bkYhWZei o ik [ZWZ$ 7i‡" kd X[Xƒ bei Wfh[dZ[ ]hWY_Wi W iki fWZh[i o Z[ [ijW \ehcW i[ i_[dj[ WcWZe feh [bbei" [ij[ YedY[fje i[ WĂ’Wd# pW ZkhWdj[ bW d_‹[p$ :khWdj[ bW WZeb[iY[dY_W i[ ZWd bei fh_c[# hei [dWcehWc_[djei e _bki_e# d[i" fheZkYje Z[b YWcX_e gk[ i[ fh[i[djW feh bW h[lebkY_ÂŒd Z[ bWi ^ehcedWi$ JWcX_ƒd WfWh[Y[d bei fh_c[hei c_[Zei" bWi ]WdWi Z[ Wfh[dZ[h W ^WY[hbe Z[ cWd[# hW Yehh[YjW o bWi ZkZWi ieXh[ [b cec[dje o bW f[hiedW WZ[YkWZW fWhW [nf[h_c[djWh [ijW dk[lW i[diWY_ÂŒd$ 1 -ĹŠ(,/.13 -!(
Kd heY[ Z[ bWX_ei `Wc|i Z[X[ ikX[ij_cWhi[" W\_hcW 9Whc[d C|hgk[p" fi_YŒbe]W" gk_[d [n# fb_YW gk[ [ije [i Yece kdW Wok# ZW fWhW iWX[h i_ bW fWh[`W i_[dj[ be c_ice e fWhW ZWhi[ Yk[djW i_ be ‘d_Ye gk[ [n_ij[ [d bW h[bWY_Œd
} Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ /1#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ%423.2ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ #2.Ä“
[i WjhWYY_Œd i[nkWb$ C[Z_Wdj[ [ij[ YedjWYje kdW Wc_ijWZ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd l‡dYkbe i[dj_c[djWb e" gk_#
.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1
1( 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW i[]kdZW Y_jW [i _Z[Wb fWhW YedeY[h lWh_ei Z[jWbb[i gk[ de i[ [l_Z[dY_Whed Z[ bW ejhW f[hiedW [d bW fh_c[hW Z[X_Ze W bei d[hl_ei e W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ceijhWhi[ Yece kd _dZ_l_Zke f[h\[Yje$ KdW Z[ bWi YeiWi [i[dY_Wb[i gk[ iWbjWd W bW l_ijW ZkhWdj[ [ij[ [dYk[djhe [i ik d_l[b Z[ cW# Zkh[p ]hWY_Wi W bei WYjei gk[ h[Wb_pW o W ik YWfWY_ZWZ fWhW Z[Y_Z_h bk]Wh[i e WYj_l_ZWZ[i$ JWcX_ƒd i[ eXi[hlW i_ j_[d[ Xk[d ]kije fWhW l[ij_h" oW gk[ ckY^ei f_Z[d Wi[iehWc_[dje fWhW [b fh_c[h [dYk[djhe$
p|i" bb[lWhi[ kdW Z[Y[fY_ÂŒd$ ;n_ij[d [ijkZ_ei gk[ Z_Y[d gk[" Z[ [ijW cWd[hW" bW fWh[`W fk[Z[ ZWhi[ Yk[djW i_ h[Wbc[dj[ ied YecfWj_Xb[i$ BW [nf[hjW i[‹WbW gk[ de _c# fehjW i_ kd _dZ_l_Zke X[iW W ejhe Z[ cWd[hW hec|dj_YW e ‘d_YW# c[dj[ Yece cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ YWh_‹e" ÆbW WYj_l_ZWZ ^WY[ gk[ [b gk[ be h[Y_X[ i[ i_[djW WcWZe e Z[i[WZeÇ$
: ēŊ .Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ, -4 +Ŋ/ 1 Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ #2 1ĔŊ#2Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-2 8 Ŋ ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ' !#ē
:[ WYk[hZe W C|hgk[p" bW cWd[hW [d gk[ YWZW kde kiW iki bWX_ei [i jejWbc[dj[ f[hiedWb o feh [ie de [n_ij[ kdW h[Y[jW c|]_YW fWhW kd Xk[d X[ie$ ;d h[Wb_ZWZ" be h[Ye# c[dZWXb[ [i gk[ ÆYWZW f[hiedW b[ fed]W ik jegk[ _dZ_l_ZkWb" i_d Z[# `Wh Z[ j[d[h [d Yk[djW bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi" oW gk[ [n_ij[d Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ ^WY[hbe o YWZW kdW j_[# d[ kdW _dj[dY_ÂŒd Z_ij_djW$ >Wo lWh_Wi efY_ed[i cko he# c|dj_YWi0 [b X[ie Z_h[Yje" gk[ ikY[Z[ YkWdZe bei Zei bWX_ei i[ `kdjWd o WfWh[Y[ [b fh_c[h Yed# jWYje W ceZe Z[ kd heY[ cko ikj_b$ EjhW efY_ÂŒd [i [b _dYb_dW#
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 (%-(ă! ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä–ĹŠ 1#2ĹŠ,(ĹŠ3.".Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,#)(++ Ä–ĹŠ #ĹŠ%423 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, -.Ä–ĹŠ #ĹŠ ".1.Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!4#++.Ä–ĹŠ .,.2ĹŠ#+ĹŠ4-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ.31.Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'., 1.Ä–ĹŠ 4(#1.ĹŠ3#-#13#Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2Ä–ĹŠ #ĹŠ ,.Ä“ Ze" cko Yb|i_Ye" j‡f_Ye Z[ bWi f[b‡YkbWi" [d bW gk[ YWZW kde Z[ bei _dlebkYhWZei bWZ[W ik YWX[pW ^WY_W kd bWZe Z_ij_dje$ F[he jWcX_ƒd [n_ij[d Wbj[h# dWj_lWi fWhW bei c|i WfWi_e# dWZei" Yece [b ĂˆX[ie Z[ bW ]hWd fh[i_ÂŒdÉ" gk[ i[ ZW YkWdZe kde Z[ bei Zei ieij_[d[ [b bWX_e _d\[# h_eh Z[ ik fWh[`W [djh[ iki Z[Zei o be hepW Yed bW b[d]kW" bk[]e be WjhWfW Yed iki fhef_ei bWX_ei o be fh[i_edW Yed \k[hpW$ BW ejhW [i [b ĂˆYecXWj[ Z[ b[d]kWiÉ" gk[ i[ fheZkY[ [d bei cec[djei Z[ cWoeh [nY_jWY_ÂŒd$
Ä .-ĹŠ 4#- 2ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-!( 2Ä&#x;
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ04~,(! ĹŠ#-31#ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ$4-Äą " ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ BWi b|]h_cWi Z[ 7X_]W_b" [ijkZ_Wdj[ Z[ f[h_eZ_ice" heZWXWd feh iki c[`_bbWi YkWdZe h[YehZWXW [b Z‡W [d gk[ j[hc_dÂŒ Yed ik del_e$ 9ed jh_ij[pW" Yec[djÂŒ gk[ ik fhec[j_Ze WYWXÂŒ bW h[bWY_ÂŒd fehgk[ f_[diW gk[ [d Wb]k# dWi YeiWi ied cko Z_\[h[d# j[i$ Æ:_Y[ gk[ oe leo fWhW kd bWZe o ƒb fWhW [b ejheÇ" [nfh[# iÂŒ Yed jh_ij[pW$ Bk_i <[hd|dZ[p" fi_YÂŒbe# ]e" [nfb_YW gk[ jeZWi bWi f[h# iedWi XkiYWd [b Wceh _Z[Wb$ ÆFeh ikfk[ije" Z[i[Wh‡Wcei gk[ Wb]k_[d YecfWhjW dk[i# jhW h_iW" i[W [b c[`eh Wc_]e" [iYkY^[ bWi ZkZWi o" [djh[ ejhei Wif[Yjei" Y[b[Xh[ dk[i# jhei jh_kd\eiÇ$ ;b [nf[hje Wi[]khW gk[ bWi Yk[ij_ed[i Z[ fWh[`W ied Yecfb[`Wi fehgk[ [ij|d [d `k[]e ckY^Wi YeiWi" _dYbk_# ZW bW fh_lWY_ZWZ Z[ bW ][dj[$ 7i‡" [d eYWi_ed[i [b cWoeh fheXb[cW [i gk[ ÆXkiYWcei i[h kdW c_jWZ Z[ kd ĂˆfWhÉ YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi dei ^W# ]Wd c[pYbWh jWd X_[d gk[ dei f[hc_jWd f[hcWd[Y[h eh_[d# jWZei [b kde Wb ejheÇ$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 3( (+(" "Ä&#x;
I[]‘d <[hd|dZ[p" [ije de [i Wb]e gk[ i[ j_[d[ e de" [i c|i X_[d kd fheY[ie gk[ i[ lW \eh# jWb[Y_[dZe Yed\ehc[ WlWdpW [b j_[cfe$ ;i kdW Z_ifei_Y_ÂŒd" kdW WYj_jkZ gk[ i[ h[\k[hpW [d bW lebkdjWZ Z[ jhWXW`Wh feh cWdj[d[h kdW Wfhef_WZW h[# bWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" W‹WZ[ gk[ bW _Z[W Z[ _]kWbZWZ o i[c[`WdpW [ij| ieXh[lWbehWZW o gk[ [ije i[ Yedl_[hj[ [d kdW Z_Ă’YkbjWZ
Ä Äƒ
Ŋ #-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ#-$#1,#Ĺ " "Ŋ-.Ŋ2#Ŋ31 -2Ĺ ,(3#Ŋ,#"( -3#Ŋ #2.2ĔŊ 1 9.2ĔŊ 24".1ĔŊ3.2ĔŊ!.,(Ĺ " 2ĔŊ!.-3 !3.Ŋ ! 24 +Ŋ.Ŋ/.1Ŋ !.,/ 13(1Ŋ5 2.2Ŋ 8Ŋ/+ 3.2ē
ēŊ 23_Ŋ +#13 Ŋ +Ŋ1# +(9 12#Ŋ3 34 )#2Ŋ8Ŋ/#1$.1 !(.-#2Ŋ!.1/.1 +#2ĔŊ1#5(2#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ(-2314,#-3.2Ŋ#23_-Ŋ+(,/(.2ē
4~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ
Ä“ĹŠ .ĹŠ/#1,(3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ$.1,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ "(2!42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) Ä“
fWhW kdW l_ZW W \kjkhe fehgk[ bei hWi]ei Z[ kdW f[hiedW fk[Z[d de ieij[d[hi[ [d Y_[hje fbWpe Z[ j_[c# fe$ Feh [`[cfbe" i_ W kij[Z b[ ]ki# jW [igk_Wh fk[Z[ i[dj_hi[ WjhW‡Ze ^WY_W Wb]k_[d W gk_[d jWcX_ƒd b[ Z_l_[hj[ ^WY[hbe" f[he i_ Wb]kde i[ hecf[ bW heZ_bbW fk[Z[d ZWhi[ Yk[djW gk[ oW de [n_ij[ dWZW [d Yec‘d$ ;i Z[Y_h" bWi YeiWi Yece Z[fehj[i" l_W`[i o ]kijei Z[ Yebe# h[i" iWXeh[i o WjhWYY_ed[i ied ik# f[hĂ’Y_Wb[i$ <[hd|dZ[p jWcX_ƒd Z_Y[ gk[ ÆbW ][dj[ ikfed[ gk[ bW YecfW# j_X_b_ZWZ [i kd h[gk_i_je \kdZW# c[djWb" f[he Z[ifkƒi i_[cfh[ Z[i[Wd c|i o f_[hZ[d Z[ l_ijW gk[ bW h[bWY_ÂŒd [i c|i iWj_i\WY# jeh_W i_ i[ h[if[jW Wb ejhe o i[ Wfh[dZ[ Z[ ƒb%[bbWÇ$ ($#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.
Æ;n_ij[d ckY^ei _dZ_l_Zkei gk[
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 42! 1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.Ä“
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ #2/#3#ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ ĹŠ +#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-Äą Ĺ—"4!3 2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423#ĹŠ8ĹŠ 4204#ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ # ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2Ä“ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ! , ( 1+.Ä“ ĹŠ 41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ#5(3#ĹŠ+.2ĹŠ(-24+3.2Ä“ Ĺ— # ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠ/#1"¢-Ä“ĹŠ ĹŠ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ31 -2$.1, Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ#2ĹŠ 4#- Ä“ ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ(,/ !(#-3#ĔŊ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ! , Ĺ—3., ĹŠ3(#,/.Ä“
( 1ĹŠ
Yh[[d gk[ i[ [gk_leYWhed Wb [i# Ye][h W ik fWh[`W" gk[ Z[ifkƒi Z[ YWiWhi[ i[ Z_[hed Yk[djW Z[ be Z_\[h[dj[i gk[ ied o [ije bei Wj[ceh_pWÇ" i[‹WbW <[hd|dZ[p$ ;nfb_YW gk[ [ije [i cko dehcWb o gk[ `kijWc[dj[ [iei fkdjei [d gk[ de ied _]kWb[i \k[hed bei gk[ bei WjhW`[hed [d kd fh_dY_f_e$ 7‹WZ[ gk[ bei j[cf[hWc[djei e ]kijei [d bei gk[ ied Z_\[h[dj[i e [b f[diWh Z[ Z_ij_djW \ehcW de ^WY[ W Zei f[hiedWi _dYecfWj_# Xb[i" i_de Yecfb[c[djWh_ei$ ;ije i[ [l_Z[dY_W [d [b YWie Z[ gk[ kde Z[ bei YÂŒdok][i i[W cko WYj_le" f[he d[Y[i_jW Z[ Wb]k_[d gk[ b[ WokZ[ W fed[h bei f_[i [d bW j_[# hhW o W jhWdgk_b_pWhi[ Z[ l[p [d YkWdZe$ Æ;i jhWiY[dZ[djWb gk[ WcXei [dj_[dZWd gk[ [i dehcWb gk[ i[Wd Z_\[h[dj[i$ J_[d[d gk[ Wfh[dZ[h W l[h bW Yedl_l[dY_W Z[iZ[ be _d# Z_l_ZkWb o Z[iZ[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd [gk_feÇ$
;ijW fWjebe]‡W Yedi_ij[ [d kdW _d\bWcWY_Œd Z[b ^‡]WZe" fhele# YWZW feh kd l_hki o" [d Wb]kdWi eYWi_ed[i" feh _djen_YWY_Œd$ I[ ZW kd Xbegk[e Z[b fWie Z[ bW X_b_i gk[ fheZkY[ [b Œh]Wde Wb Z[iYecfe# d[h bW ]hWiW o" Yece Yedi[Yk[dY_W" i[ Wbj[hW jeZe ik \kdY_edWc_[dje$ HWgk[b 8WhXW" cƒZ_YW ][d[hWb" Wi[]khW gk[ [b c_Yheeh]Wd_ice fk[Z[ fheZkY_h kdW _d\[YY_Œd W]kZW gk[ ckY^Wi l[Y[i de fh[# i[djW i‡djecWi YbWhei$ 7‹WZ[ gk[ [b jhWjWc_[dje efehjkde [i d[Y[# iWh_e" oW gk[ [b cWb fk[Z[ YWkiWh ejhWi W\[YY_ed[i ]hWl[i Yece Y_# hhei_i e Y|dY[h Z[ ^‡]WZe$
EjhW \ehcW Z[ jhWdic_i_Œd [i c[Z_Wdj[ bWi h[bWY_ed[i i[nkW# b[i" f[he ƒijW j_[d[ cko XW`W _d# Y_Z[dY_W o i[ ZW [if[Y_Wbc[dj[ [d YedjWYjei Z[ h_[i]e$
.1, 2Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-
#1 /(
BW fWjebe]‡W i[ ZW W jhWlƒi Z[b YedjWYje Z_h[Yje Yed iWd]h[ _d# \[YjWZW$ BWi fh_dY_fWb[i l‡Wi ied jhWdi\ki_ed[i" YecfWhj_h W]k`Wi e Y[f_bbei Z[ Z_[dj[i Yed f[hie# dWi gk[ oW j[d]Wd bW [d\[hc[# ZWZ" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ I[ h[Yec_[dZW l[h_Ă’YWh gk[ bei _dijhkc[djei eZedjebÂŒ]_Yei" Z[ feZebe]‡W e Z[ cWd_Ykh[ ^W# oWd i_Ze [ij[h_b_pWZei Wdj[i Z[ [cf[pWh bei jhWjWc_[djei$ JWcX_ƒd i[ f_Z[ W bei jhWXW# `WZeh[i Z[ bW iWbkZ gk[ j[d]Wd Yk_ZWZe Yed bWi W]k`Wi [ _do[Y# Y_ed[i _d\[YjWZWi" fk[ije gk[ i_ i[ f_dY^Wd Yed kdW" feZh‡Wd YedjhW[h bW _d\[YY_ÂŒd$
Ŋ 4(#-#2Ŋ/ "#Ĺ !#-Ŋ #/ 3(3(2Ŋ Ŋ "04(#1#-ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ %#-#1 +ĔŊ4-Ŋ!.+.1Ŋ , 1(++#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /(#+ē
23_ĹŠ +#13
.2( +#2Ŋ2~-3., 2 ".,(- +ē ŗŊ .+.1Ŋ ŗŊ ;1(!#2Ŋ2 -%1 -3#2ē ŗŊ 1(- Ŋ.2!41 ē ŗŊ 3(% ē 1#Ŋ ) ē ŗŊ (# ŗŊ ;42# 2ē ŗŊ ¢,(3.ē
;n_ij[d lWh_Wi fei_X_b_ZWZ[i fWhW YecXWj_h bW >[fWj_j_i 9" f[he [b c|i h[Yec[dZWZe Yed# i_ij[ [d kdW YecX_dWY_Œd Z[ kd \|hcWYe Wdj_l_hWb gk[ i[ jecW l‡W ehWb" Yed kdW _do[YY_Œd gk[ i[ WZc_d_ijhW kdW l[p W bW i[cW# dW ZkhWdj[ i[_i e i_[j[ c[i[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW YWie$ I_ bW fWjebe]‡W [ij| cko WlWd# pWZW fk[Z[ i[h d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[ Z[ ^‡]WZe$ 7Z[c|i" bei fWY_[dj[i fk[# Z[d h[Y_X_h kd jhWjWc_[dje fWhW YedjhebWh bei i‡djecWi" [b YkWb Yedi_ij[ [d _d][h_h l_jWc_dWi fWhW [l_jWh [b iWd]hWZe o \|hcW# Yei gk[ XW`Wd bW fh[i_Œd$
āą
¡
Ċŋ
ŏ ĀĆŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ONDA
ACTOR DE LA
GRANDE
LOS MUERTOS
APÓCOPE DE
TEJIDO DE APÓCOPE
CERVEZA
YUNQUE DEL
PICA
PRIMER HOMBRE
VELLÓN
SÍMBOLO DE RADIO
ASCENDER
BRUÑIR
CARRASPEO ESPAÑOLA
HOGAR
JEFE ENTRE
LOS TÁRTAROS
(! ũ" ũ (+5 ũ
RULAR
PLANTA DE FIBRA TEXTIL RÍO DEL ECUADOR
ACTRIZ DE LA
ũ;ijW j[b[del[bW XhWi_b[ W Z[ ŗũ bW [nj_djW YWZ[dW Z[ JL XhW#
O
M
ARAR
PRECIOSO
O N
A
L
A
R
I
R
C
N
A
D ,
-
P
M
E
T
A
A
R
T
A
O
A
M
R
C
E C M
A
A
S
A
S
F
F
M
A I
R
E
O
E
O
C
L
O
A
R
A
R
I
I
M A C
R
C
A S
R
B
R
I
L
L
O
A
P
D
S
S C N
B
A
O
B
C
R
M
A
A
M
T
A
O
A
L
O
T
A
A
H
O
T
,
O
-
A
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
A
A
N
V
L
A
I
A
A
T
S
A
S
P
,
A
C
A
N
R I
S
O
T
O
E
2 9
7 6 4 1
8 5 3
4
8
5
6 1
9 2 8
7 5 3
1 6
4
3
7
9 2
9 1 3 4 8
5 7 2 6
6 5 8
7
5
1 8
3
2 7 4 4 9 2 6 2 3 8 5 1 1 9 3 6 7 7 6 2 4 9 9 5 6 3 2 3 1 4 7 8 4 8 1 9 5
MOLIBDENO
C
C
EXCAVADORA
O
M
L
A
SECA, ESTÉRIL
L
R
A
V
A
R
C
E
R
A
ABUELA
N
A
A
D
ENSENADA
VERBAL
RÍO DE ALEMANIA
ESTADO DE VENEZUELA COLOCAR
VOZ DE
O
6 8 1
7 4
3 2 1 7 4
8 9
3 6 4
}
#-(2ũ ("#1.3 ĸĈĐĈĊıĈĐđČĹ
6
7
3 4
2
7 1 6
: ũ }
. #+ũ"#ũ #"(!(- ũ ũĥ/ "1#Ħũ"#ũ # _ũ/1. #3 Y_Ze ]hWY_Wi W [ij[ c jeZe" gk[ Yedi_ij[ [d \[YkdZWh [b eleY_je \k[hW Z[b Yk[hfe Z[ bW ck`[h [ _d# jheZkY_hbe bk[]e [d [b j[he$ 9ed lWh_ei Z[iYkXh_c_[djei YhkY_Wb[i W iki [ifWbZWi" ;Z# mWhZi Z[Y_Z_ fWiWhi[ W bW h[# fheZkYY_ d ^kcWdW" YedY_[dj[ Z[ gk[ [b WlWdY[ Z[ iki _dl[ij_# ]WY_ed[i feZh W bb[]Wh W WjW`Wh [b fheXb[cW Z[ bW _d\[hj_b_ZWZ gk[ W\[YjW W kd '& Z[ bWi fWh[`Wi" o W Z_W]deij_YWh fheXb[cWi ][d j_# Yei Wdj[i Z[ gk[ [b [cXh_ d \k[i[ _cfbWdjWZe [d [b j[he$
AROMATIZAR PERRO
ARRULLO
M
V
4 7 4 1 5
PERFORAR
DE CUCHARA
O
7 3
ũ7 ÒdWb[i Z[ bei W ei +& kd ŗũ fhe\[ieh Z[ b_j[hWjkhW bb[]W W
GRITO TAURINO
L I
O
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE HAHANIO SÍMBOLO DE
DEL DILUVIO
A
R O
A
ĔũĈČĖĊć
PATRIARCA
J
R
A
T S
R
M T
S
R ,
I
R
O B
A
R
T
N
C
T A
A
A
LOCOMOTORA
FEMENINO
M
S
,
I
R
,
D P
A
A
Ċŋ
ũ2.!(#" "ũ"#ũ+.2ũ /.#3 2ũ,4#13.2
A
M
P
S
A
-
E
A
T
D
T
P
P
E
P
C
L
D
D
E
L
A
R A
A
I
A
A
R E C
U
R
O
C E (E ) M EE. UU.
A
Q
A
O
I M
A
T
O
CELEBRIDADES :8ICFJ >FD<J (/*- $ (/0:FDGFJ@KFI 9I@KÝE@:F JL äG<I8 @@ >L8I8P J< <EKI<Eä <E C8 J8C8 ;< D@CÝE <E (/.' :FE >I8E yO@KF%
,
C
R
C EE. UU.
Q E
S
H
P
S
A
A
M
A E
X[hj =[e\\h[o ;ZmWhZi CWd# Y^[ij[h" '/(+ " [b ÈfWZh[É Z[b fh_c[h X[X Z[ bWXehWjeh_e" \k[ ]WbWhZedWZe Wo[h Yed [b Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW" )( W ei Z[i# fk i Z[ h[lebkY_edWh [b ckdZe Yed [b h[ikbjWZe Z[ iki _dl[ij_# ]WY_ed[i ieXh[ bW \[YkdZWY_ d _d l_jhe" gk[ f[hc_j[ W fWh[`Wi _d# \ hj_b[i j[d[h ^_`ei$ :[iZ[ [b dWY_c_[dje Z[b fh_# c[h X[X fheX[jW" bW Xh_j|d_YW Bek_i[ 8hemd [d '/-." kdei YkW# jhe c_bbed[i Z[ f[hiedWi ^Wd dW#
RELIGIOSA
NOMBRE
P
A
O
FERTILIZANTE
DETONACIÓN METAL
MUSICAL NOMBRE MASCULINO
R
ũũ
LA CADERA
RÍO DE ITALIA
REPETIR
Solución anterior
ALFA
HOMBRE MUY CRUEL
FUTURO
INSTRUMENTO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ ũ ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ!.-!(#-3#ēũ .2( (+(" "ũ"#ũ, 31(,.-(.ēũ 2ũ 2.!( !(.ı -#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ "41 "#1 2ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ +! -9 1;ũ+.2ũ ,#).1#2ũ. )#3(5.2ē
HILERA
LAVAR
ARGOLLA
7 ;ZmWhZi \eje " [d (&&-" [b f[h_ Z_Ye Xh_j|d_Ye ÈJ^[ :W_bo J[b[]hWf^É be i_jk [d [b fk[ije (, [d bW b_ijW Z[ bei '&& cWoeh[i ][d_ei l_lei$ ;b LWj_YWde" W jhWl i Z[ kd leY[he" [nfh[i Z[ _dc[Z_Wje ik f[hfb[`_ZWZ feh bW YedY[i_ d Z[ [ij[ ]WbWhZ d$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ ,#).1 ũ8 ũ04#ũ2#ũ' ũ#2$.19 ".ũ/.1ũ +.%1 1+.ēũ , (.2ũ04#ũ 84" -ũ ũ04#ũ4"ēũ 2#ũ1#-4#5#ēũ #!4#1"#Ėũ:,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ 2#1ũ,#).1ē
ũũ
HUESO DE
PREDECIR LO
O
Ĕũ ũě ;b Xh_j|d_Ye He#
ORO
PELAR
DE PAPÁ
DE ATAQUE
HIJO DE DÉDALO
SÍMBOLO
APÓCOPE
RONZAL
ACCIÓN DE
i_b[ W ÈH[Z[ CWdY^[j[É dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ kdW [iYbWlW gk[ be]hW WiY[dZ[h ieY_Wbc[dj[ [d kd j[hh_jeh_e gk[ W d [hW Yebe# d_W Z[ Fehjk]Wb [d bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be NL???$ ;ij| XWiWZW [d ^[Y^ei h[Wb[i$
bW Yedi[hlWZehW 7YWZ[c_W M[bjed$ ;cfb[WdZe c jeZei [njhWlW]Wdj[i o Z[iWÒWdZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i [iYebWh[i" iki [di[ WdpWi YWcX_Wh|d bWi l_ZWi Z[ kd ]hkfe Z[ ` l[d[i fh_l_b[]_WZei$
BANASTA
SENTIMIENTO MEDIDA DE LONGITUD
CIUDAD DE COLOMBIA
INSTRUMENTO
TELENOVELA BAJO LA MISMA PIEL
ĔũĈĒĖććũ
ANTICIPO DE DINERO
AFLUENTE
COM. AUTÓN.
ũũ
DE TANTO VOZ DE ARRULLO
INTELIGENCIA,
ACCIÓN DE TASAR
LANA
PLATERO
INGLESA
REPERCUSIÓN
ũ "ēũ+.ũ"(23(-%4#ũ24ũ2#-2( (+(" "ēũ 2ũ+ ũ/ ı 1#) ũ/#1$#!3 ũ8 ũ04#ũ#2ũ,48ũ1.,;-3(!.ũ8ũ #7/1#2(5.ēũ .2##ũ4-ũ$4#13#ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ēũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-#ũ,4!' ũ(,/.13 -ı !( ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ31 ) 1ũ,48ũ "41.ũ/.1ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũũ
GARANTÍA
PELÍCULA
TIERRA DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ;iYh_jeh o Òb ie\e \hWdY i" ŗũ fh_dY_fWb _cfkbieh Z[ bW fh_# c[hW É;dY_Ybef[Z_WÉ [d <hWdY_W Äi[]kdZW Z[b ckdZeÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BWd]h[i$ ;d '-*- [iYh_X_ ÈFhec[dWZ[ Zk iY[fj_gk[É" kdW eXhW ieXh[ bWi [njhWlW]WdY_Wi Z[b YWjeb_# Y_ice" o [d '-*/ ÈB[jjh[ ikh b[i Wl[k]b[iÉ" ZedZ[ gk_ie ceijhWh bW Z[f[dZ[dY_W Z[ bWi _Z[Wi Z[b ^ecXh[ Z[ iki Y_dYe i[dj_Zei$ 9h[ bW h[l_ijW Z[ Yh j_YW Z[ Whj[ ÈIWbediÉ o iki jhWXW`ei \k[hed [be]_WZei feh Ò]khWi kd_l[hiW# b[i Yece =e[j^[$ <k[ Yedi[`[he Z[ bW pWh_dW Z[ Hki_W [d bW Yehj[ Z[ IWd F[j[hiXkh]e$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ! / !(" "ũ.1% -(9 3(5 ũ"#-31.ũ"#+ũ 31 ).ũ2#1;ũ¢/3(, ēũ #-"#1;ũ ũ31 ) 1ũ 1"4 ,#-3#ũ/#1.ũ#23.ũ3#-"1;ũ1_"(3.2ũ24ı ă!(#-3#2ũ/ 1 ũ "ēũũ #!4#1"#Ėũ #ũ /1#-"#ũ ,;2ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ04#ũ"#ũ+.2ũ !(#13.2ēũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#ũ3.1- -ũ 2#1( 2Ĕũ/4#"#ũ2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ$.1, +(9 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ54#+5#-ũ 2#1(.2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ēũũ #!4#1"#Ėũ #2#ũ !4#-3 ũ"#ũ24ũ,4-".ũ#73#1(.1ēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ3., 1;ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ 24ũ'.% 1ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ"41 "#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ +.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ;%(+ũ8ũ. )#3(5 ēũ #-"1;ũ , 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#+ũ /1#-"(9 )#ũ"#ũ 24-3.2ũ3_!-(!.2ēũ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ 242ũ-#%.!(.2ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ,#).1#-ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#2ũ%1 !( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ ",(-(231 1;ũ!.-ũ#$#!3(5(" "ũ242ũ(-%1#ı 2.2ēũ +ũ31 ).ũ 1"4.ũ' 1;ũ04#ũ242ũă- -9 2ũ ,#).1#-ũ-.3 +#,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ , 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ2.-ũũ$#+(!#2ũ !.,.ũ"#!("#-ũ2#1+.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ54#+5#ũ2#1(.ēũ "ēũ !.,.ũ/#12.- ũ!1#!#1;ũ8ũ, "41 1;ēũ 1 3#ũ "#ũ2#1ũ,#-.2ũ/ 1!.ũ8ũ,;2ũ"#,.231 3(5.ēũũ #!4#1"#ĖũĞ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$ ".1ũ 04#ũ#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ 1#24#+3.2ũ"#ũ, -#1 ũ#ă! 9ēũ +ũ".+.1ũ8ũ + ũ31(23#9 ũ04#ũ/4".ũ' #1ũ5(5(".ũ#-ũ#+ũ / 2 ".ũ+.ũ 84" -ũ ũ!1#!#1ũ8ũ"#2 11.++ 12#ēũ #!4#1"#Ėũ 41(ă04#ũ24ũ!.1 9¢-ũ8ũ'4, -(ı !#ũ242ũ!.-"4!3 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ ., 1;ũ!.-ũ,;2ũ2#1(#" "ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2Ĕũ4"ēũ/.2##ũ+ ũ $4#19 ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ' !#1+.2ũ1# +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.ũ.$#-"(#1.-ũ%1 5#,#-3#Ĕũ ,4#231#ũ24ũ%1 -"#9 ũ/#1".- -".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ%1 -ũ,.,#-3.ũ#-ũ24ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ 4ũ#2$4#19.ũ8ũ"#"(! !(¢-ũ+.ũ ++#5 1;-ũ' 23 ũ".-"#ũ "ũ2#ũ+.ũ/1./.-% ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ēũũ #!4#1"#Ėũ
+#5#ũ+49ũ ũ+ ũ.2!41(" "ũ,.1 +ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ#7!#+#-3#2ũ 1#24+3 ".2ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ2#ũ1# +(!#-ũ/.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ#234"(.ũ.ũ31 ).ũ/4#"#-ũ #-#ı ă!( 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ!.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ #2ũ4-ũ/1#!(.2.ũ3#2.1.ē
CRONOS
SERGIO PÉREZ
B15
Sauber anunció que Sergio Pérez será el nuevo piloto de la escudería para la próxima temporada. El mexicano sigue los pasos de los hermanos Rodríguez, de Moisés Solana y de Héctor Rebaque.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Quinto mexicano a la Fórmula Uno
ELIMINADO. Después de regresar a las canchas ya ha sido derrotado en dos torneos. EFE
VUELTA MÁSTER
Retorno gris de Del Potro ;b [ifW eb <[b_Y_Wde B f[p i[ _cfkie Yed ]hWd \WY_b_ZWZ Wb Wh][dj_de @kWd CWhj d Z[b Fe# jhe feh ,#) o ,#& [d bW fh_c[hW hedZW Z[b jehd[e Z[ Jea_e" [d [b gk[ HW\W[b DWZWb o [b [ijW# Zekd_Z[di[ 7dZo HeZZ_Ya fWhj[d Yece bei Zei fh_c[hei \Wleh_jei$ :[b Fejhe" ÒdWb_ijW Z[ [ij[ jehd[e [d (&&." \k[ fh[iW \|# Y_b Z[ <[b_Y_Wde B f[p$ ;b Wh# ][dj_de" [d XkiYW Z[ ik c[`eh \ehcW fWhW bW fh n_cW j[cfe# hWZW" Wf[dWi efkie h[i_ij[d# Y_W Wb [ifW eb o YbWkZ_Y [d .( c_dkjei$
Primera ronda Resultados
Traver (ESP) a Schwank (ARG), 6-4 y °6-4. López (ESP, 6) a del Potro (ARG), 6-3 °y 6-0. Tursunov (RUS) a Gulbis (LET, 7), 6-3 °y 6-4. (RCH) a Falla (COL), 2-6, 7-6 °(5)Stepanek y 7-6 (5)
ÆD[Y[i_je j_[cfe o jhWXW`Wh kdW i[h_[ Z[ YeiWi fWhW h[]h[iWh W c_ c[`eh d_l[b$ I_ jeZe lW X_[d" [ijWh [d \ehcW [d kd c[i e Wi Ç" Z_`e Z[b Fejhe$
SERBIA
3 1
ARGENTINA
Argentina hace sufrir a la favorita
La selección de Serbia venció 3-1 a la de Argentina en la tercera fase del Mundial de Voleibol que se disputa en Italia, en un partido en el que los argentinos crearon serios problemas a una de las favoritas al título mundial.
Ciclistas recorren Ecuador Ibarra será sede del inicio de la décima edición de la Vuelta Ciclística Master al Ecuador, que arranca mañana. C|i Z[ '(& Y_Yb_ijWi fWhj_Y_# fWh|d [d bW Z Y_cW [Z_Y_ d Z[ bW Lk[bjW 9_Yb ij_YW CWij[h Wb ;YkWZeh" gk[ _d_Y_Wh| cW WdW" Yed kdW YedjhWhh[be` [d [b Wkj # Zhece Z[ OW^kWhYeY^W [d ?XW # hhW o j[hc_dWh| [b fh n_ce '& Z[ eYjkXh[ [d =kWoWgk_b$ ;gk_fei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9ebecX_W o F[h ÆYedÒhcWhed ik fh[i[dY_W [d [b [l[djeÇ" cW# d_\[ij @kWd 9Whbei 8eic[Z_W# de" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_j eh]Wd_pWZeh$ ;djh[ bei Y_Yb_ijWi gk[ h[fh[# i[djWh|d W ;YkWZeh YedijWd0 8ohed =kWc|" @ei HW]ed[ii_" ;h_a 9WijW e" 9Whbei Gk_if^[" [djh[ ejhei" gk_[d[i bkY^WhWd feh [b fh_c[h bk]Wh [d bW YWj[# ]eh W b_j[$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [djh[ bei Z[fehj_ijWi cWij[hi [i bW fh[i[dY_W Z[b [n Wjb[jW I_bl_e =k[hhW" gk[ W^ehW Yehh[h|" f[he ieXh[ kd YWXWbbe Z[ WY[he$ 7Z[# c|i Z[ =k[hhW" fWhj_Y_fWh|d F[Zhe HeZh ]k[p" <[hdWdZe
Giro al Ecuador Etapas:
Fecha
° 6 de octubre ° 6 de octubre ° 7 de octubre ° 8 de octubre ° 9 de octubre ° 10 de octubre
Etapa
1 semietapa 2 semietapa segunda etapa tercera cuarta quinta
BWbWcW" [djh[ ejhei$ BWi ZWcWi lk[bl[d W fWhj_# Y_fWh Æbk[]e Z[ Zei W ei Z[ de ^WY[hbeÇ" Yedj IWdj_W]e =kj_ # hh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ d$ :[djhe Z[ [ij[ ]hkfe Z[i# jWYW bW fh[i[dY_W Z[ CWh W Bkp 7h[bbWde" ]WdWZehW [d (&&+$ Æ=hWY_Wi Wb Wkif_Y_e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW ^[cei fe# Z_Ze eh]Wd_pWh [ijW Yecf[# j[dY_WÇ" [nfh[i =kj_ hh[p" W WZ_[dZe gk[ Æi[ h[fWhj_h|d +$&&& Z bWh[i [d fh[c_ei W bei ]WdWZeh[iÇ$
Recorrido
Contrarreloj - Yahuarcocha Ibarra - Cayambe 57, 2 km Puerto Quito - Santo Domingo 79 km Santo Domingo - Quevedo 100 km Quevedo - Guayaquil 102 km Circuito en Guayaquil
I[h| bW fh_c[hW l[p gk[ Æ[b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ Y^_f Yk# XhW bW lk[bjWÇ" WYej 8eic[Z_W# de" be gk[ ^WY[ gk[ bei j_[cfei i[Wd cWhYWZei Yed fh[Y_i_ d$ 7Z[c|i [b fWie feh Y_dYe fhel_dY_Wi ?cXWXkhW" F_Y^_d# Y^W" IWdje :ec_d]e" Bei H ei o Gk[l[Ze ^WY[d gk[ bW Yecf[# j[dY_W i[W Æcko j Yd_YW fWhW bei f_bejeiÇ" c[dY_ed =kj_ hh[p$ Bei Y_Yb_ijWi \k[hed Z_l_Z_# Zei [d i[_i YWj[]eh Wi0 :WcWi" C|ij[h" ;`[Ykj_lei" xb_j[" Fh[# `kl[d_b o CedjW [hei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B16
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO Sigue la demagogia
7dj[i \k[ DeXeW" i_]k_ °CWhkh_ o W^ehW b[ jeY [b jkhde W 9Whbei CWdpkh" gk_[d Wo[h Wi[]kh [d hWZ_e 9H; gk[ i_ 8WhY[bedW de [i YWcf[ d [b fh n_ce W e i[ h[j_hWh| Z[b \ jXeb$ ;b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[ < jXeb Z[b [gk_# fe fehj[ e [if[hW WhcWh kd [gk_fe Yecf[j_j_le fWhW de Ykcfb_h ik fhec[iW$
Se completará en EE.UU seleccionados viajaron la °tardeLosde21ayer a Nueva York. Hasta el
jueves entrenarán a doble jornada y el viernes a partir de las 19:30 (hora de Ecuador) rivalizarán ante Colombia en el estadio Red Bulls Arena. La noche del sábado viajarán a Montreal, sede del juego ante Polonia, que será a las 15:00 de Ecuador.
Convocatoria
Jugadores que viajaron 1.- Arroyo, Michael 2.- Ayoví, Jaime 3.- Ayoví, Walter 4.- Bagui, Oscar 5.- Banguera, Máximo 6.- Benítez, Christian 7.- Bone, Adrián 8.- Campos, Jairo 9.- Caicedo, Geovanny 10.- Checa, Luis 11.- Guagua, Jorge 12.- Guerrón, Joffre 13.- Mina, Isaac 14.- Minda, Oswaldo 15.- Noboa, Christian 16- Paredes, Juan 17.- Quiroz, David 18.- Rojas, Joao 19.- Reasco, Néicer 20.- Saritama, Luis 21.- Suárez, Christian
TRICOLOR
ENTRENAMIENTO. Los seleccionados hicieron ayer una práctica matutina antes de viajar.
Baja ‘cafetera’
°
KdW b[i_ d [d [b j[dZ d Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW _cf[Z_h| gk[ [b pW]k[he YebecX_Wde Z[ ?dj[h Z[ C_b|d" ?l|d HWc_he 9 hZeXW" Wi_ijW W bW Yedle# YWjeh_W Z[ >[hd|d :Wh e = c[p$ 9 hZeXW i[ b[i_ed [b Zec_d]e [d [b `k[]e Wdj[ bW @kl[djkZ$
Ecuador se concentró para los juegos ante Colombia y Polonia. H[_dWbZe Hk[ZW de i[ Yecfb_YW$ ;b cWfW gk[ jhWp ^WijW bW 9efW 7c h_YW Z[ 7h][dj_dW `kb_e (&'' be lW Z[iYkXh_[dZe [d YWZW h[#
kd_ d Z[ bW ÈJh_YebehÉ$ 7o[h _d_Y_ bW i[]kdZW gk[ YedYbk_h| [d Yed bei [d\h[djWc_[djei Z[b . Wdj[ 9e# becX_W o '( \h[dj[ W Febed_W$
;b [djh[dWZeh YebecX_Wde Z_Y[ gk[ ^WijW \[Xh[he [if[hW j[d[h b_ijW bW d c_dW Z[Òd_j_lW Z[ bei `k]WZeh[i gk[ b[ i[hl_h|d fWhW [b jehd[e ikZWc[h_YWde W d_l[b Z[ i[b[YY_ed[i$ ÆGk[h[cei _h ]WdWdZe kd Xbegk[ i b_Ze$ BW _Z[W [i ^WY[h kdW lWbehWY_ d ]beXWb0 kdW Ye# X[hjkhW cWYhe fWhW gk[ W fWhj_h Z[ \[Xh[he j[d]Wcei oW [b eX`[j_#
le Y[djhWb gk[ [i 9efW 7c h_YWÇ" Z[ijWY Hk[ZW$ De i[ h[\_[h[ W ^ecXh[i e fei_Y_ed[i$ÆFWhW c [n_ij[ kd ]beXWb$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ ^WoW kdW Xk[dW Whced W [d je# ZWi bWi b d[WiÇ" Z[ijWY [b i[b[Y# Y_edWZeh dWY_edWb$ :[b fh_c[h h_lWb" Z_`e Ægk[ [ij| [d kd YWcX_e h[][d[hWY_edWb" f[he gk[ j_[d[ `k]WZeh[i Z[ [nf[h_[dY_WÇ$
Liga terminó sus ahorros, Cuenca y Emelec presionan
Le gusta el banco
CkY^ei oW be l[ij Wd Z[ °ÈWpkb]hWdWÉ e Z[ YkWbgk_[h ejhW YWc_i[jW gk[ de i[W bW Wpkb Z[b ;c[b[Y$ I_d [cXWh]e" [b fehj[he Z[ eh_][d Wh][dj_de @Wl_[h 9b_cem_Yp i[]k_h| [d [b È8ecX_bbeÉ fWhW bW i_]k_[d# j[ j[cfehWZW" f[i[ W gk[ i[ ^W fWiWZe" bW cWoeh W Z[ bW j[cfehWZW" Yece ikfb[dj[ Z[ CWhY[be ;b_pW]W$
Elizaga estará tres semanas fuera
Un problema lumbar impidió que el portero de Emelec, Marcelo Elizaga, asista a la convocatoria de la ‘Tricolor’. Además, Elizaga se perderá las próximas tres semanas mientras logra una recuperación total.
7 \WbjW Z[ eY^e \[Y^Wi fWhW gk[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWcf[edW# je Z[ \ jXeb Z[ bW i[h_[ È7É j[hc_d[ bWi fei_Y_ed[i i[ Wfh[jWhed$ B_]W f[hZ_ ik l[djW`W" :[fehj_le 9k[dYW fh[i_edW feh kd Ykfe [d bW ÒdWb o ;c[b[Y ik[ W Yed Z[# Òd_h [b YWcf[edWje i_d `k]Wh bW ÒdWb$ ;d [b \edZe Z[ bW jWXbW" feh ik fWhj[" Y_dYe [gk_fei" [d [ij[ ehZ[d0 CWYWh|" Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" ;ifeb_" ?dZ[f[dZ_[dj[ o Ebc[Ze" fk]dWd feh iWblWh bW YWj[]eh W$ ;b jh_kd\e W Zec_Y_b_e gk[ be]h ;b DWY_edWb ieXh[ 8Wh# Y[bedW be Wb[`W Z[ [iW _dY ceZW kX_YWY_ d$ Bei W^ehhei gk[ iWY [b [gk_# fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW i[ b[ WYW# XWhed [b Zec_d]e YkWdZe f[hZ_ W \[Y^W i[]k_ZW$ ;c[b[Y lebl_ W Z[idkZWh bWi \Wb[dY_Wi Z[ B_]W" gk[ oW bWi ^_pe l_i_Xb[i bW \[Y^W Wdj[h_eh Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW$
GOLPE. La victoria de Emelec apretó las posiciones.
9ed )& fkdjei" bei H[YWc# f[ed[i Z[ 7c h_YW j_[d[d Wb 9k[dYW Yed (/ W bW [nf[YjWj_lW Z[ kd dk[le jhef[p d$ ;b È8ecX_bbeÉ j_[d[ (* fkdjei o" Z[ ]WdWh [b `k[]e Z_\[h_Ze gk[ j_[d[ Wdj[ [b :$ Gk_je" fk[Z[ f[d# iWh [d [b YWcf[edWje Z[ \ehcW Z_h[YjW" oW gk[ ]Wd bW fh_c[hW [jWfW$ Be Z[ 8WhY[bedW oW [hW kdW Yh d_YW WdkdY_WZW$ ;b d_Ye gk[ b[ ZW [if[hWdpWi Wb YkWZhe ÈYW# dWh_eÉ [i ik fh[i_Z[dj[ ;ZkWhZe CWhkh_$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3-C4 Mortuorios - C3 Convocatorias - C4 ClasiďŹ cados - C4 Bienes RaĂces - C4
Hay que establecer un
C1
verdadero precedente
constitucional vinculante eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[dec_# dWZe ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^e" gk[ i[ Wi_[djW ?$# ;b ; i j W Z e ieXh[ kd iÂŒb_Ze f_bWh YkWb [i 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^e$ [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW \k[hpW ;d bW h[\ehcW Yedij_jkY_e# dehcWj_lW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd dWb Z[ '//, i[ _dYehfehÂŒ W o Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[d# dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd [b fh_d# jWb[i Z[b i[h ^kcWde$ ;b fWhWZ_]cW j_[d[ Wb]k# Y_f_e Z[ h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ WYjkWbc[dj[ [i dWi YWhWYj[h‡ij_YWi [i[dY_Wb# [b j[nje Z[b Whj‡Ykbe ''$/ Z[ bW [i Z[ [djh[ bWi gk[ Z[ijWYe0 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[" feh [b h[lWbeh_pWY_ÂŒd Z[ bW f[hiedW" gk[ i[ fheYbWcW gk[ Æ;b c|i Wbje Z[ ik Z_]d_ZWZ o Z[h[Y^ei Z[X[h Z[b ;ijWZe Yedi_ij[ [d h[i# _dWb_[dWXb[i1 b[]_j_c_ZWZ f[jWh o ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[b ]eX_[hde gk[ i[ XWiW [d ]WhWdj_pWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" [b [`[hY_Y_e Z[ Wjh_XkY_ed[i jWb Yece be ^_pe jWcX_ƒd [b Yed\ehc[ W be Z_ifk[ije [d bW 7hj$ ', Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Wdj[# 9edij_jkY_ÂŒd1 bW ikfh[cWY‡W h_eh$ 7Z[c|i" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW Ykoe [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" [\[Yje [i _dZ_if[diWXb[ kd Yece cW]_ijhWjkhW [if[Y_Wb# Yedjheb gk[ be [`[hpW bW 9ehj[ _pWZW fWhW h[Wb_pWh bW `kij_Y_W 9edij_jkY_edWb1 o" [b ]WhWd# Yedij_jkY_edWb$ ;d YWcX_e" j_ice" gk[ [i YbWl[ [d [b fWhW# [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ './-" Z_]cW o fWhW YkoW YedYh[Y_ÂŒd i[ fheYbWcÂŒ fb[dWc[dj[ feh Z[l_[d[ [d \kdZWc[djWb [b heb fh_c[hW l[p [d dk[ijhW ^_i# fhejW]ÂŒd_Ye o Z_d|c_Ye Z[ bei jeh_W Yedij_jkY_edWb [b fh_d# `k[Y[i" gk_[d[i Z[X[d Yec[d# Y_f_e Z[ bW ikfh[cWY‡W Z[ bW pWh W f[diWh o WYjkWh Z[iZ[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b Whj‡Ykbe ')( 9edij_jkY_ÂŒd o de iÂŒbe Z[iZ[ gk[ Z[Y‡W ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd [i bW bW B[o" Wkdgk[ [ije ][d[hWb# c[dj[ de eYkhh[ [d dk[ijhe ikfh[cW b[o Z[ bW H[f‘Xb_YW$$$Ç$ ;ijei Wdj[Y[Z[dj[i \k[hed c[Z_e" Yece be Z[ck[ijhW [b ^_jei fWhW gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ^[Y^e h[Y_[dj[ Z[ bei bbWcWZei Z[ '//. i[bbWhW bW _hhkfY_ÂŒd Z[ Æfh[iei Z[ YedY_[dY_WÇ" Wcfb_W# dk[ijhW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[fkX# c[dj[ Yec[djWZe [d bW WYW# b_YWdW [d bei bWh[i Z[b d[e# Z[c_W" [b \ehe" eh]Wd_pWY_ed[i Yedij_jkY_edWb_ice" jƒhc_de ]h[c_Wb[i o Z[ XWi[" Yece be gk[ WbkZ[ W kd ceZ[be Z[ _d\ehcWhed Wb]kdei c[Z_ei POR: DR. NICOLĂ S CASTRO PATIĂ‘O
Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb$ BW ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd _hhWZ_W bW \k[h# pW dehcWj_lW fhef_W o Z_h[YjW Z[ iki lWbeh[i" fh_dY_f_ei" dehcWi o Z[b bbWcWZe Xbegk[ Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ" Yece YedijW [d [b 7hj$ ''$) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ Z_Y[0 Æbei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_# Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei i[h|d Z[ Z_h[YjW [ _dc[Z_WjW Wfb_YWY_ÂŒd feh o Wdj[ YkWbgk_[h i[hl_ZehW e i[hl_Zeh f‘Xb_Ye" WZc_d_ijhWj_le e `kZ_Y_Wb" Z[ e\_Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[Ç$ ;d Yedi[Yk[dY_W oW de i[ h[gk_[h[ Z[ b[o fh[l_W e fei# j[h_eh fWhW gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb fWi[ Z[b b_Xhe W bW l_ZW$ ;i be gk[ [d jƒhc_dei cW]_ijhWb[i >[hX[hj Ah”]][h Z_`e0 ÆI_ feh i_]bei [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i \k[ fei_Xb[ [d bW c[Z_ZW [d gk[ be f[h# c_j‡W bW b[o" ^eo bW b[o lWb[ [d bW c[Z_ZW [d gk[ h[if[jW bei Z[h[Y^ei [i[dY_Wb[iÇ '$ FWhW gk[ bWi b‡d[Wi cW[ijhWi Z[b fWhWZ_]cW i[Wd fei_Xb[i [i _dZ_if[diWXb[ j[d[h kdW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Yece ÂŒh]Wde ‘d_Ye o c|n_ce _djƒ# hfh[j[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o gk[ [ijW Yecf[j[dY_W de bW [`[hpW [b 9ed]h[ie" Yece [hW
[d [b fWiWZe$ F[he" WZ[c|i" Z[X[ [ijWXb[Y[hi[ bW _Z[W Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb de [i i_cfb[c[dj[ kd b[]_i# bWZeh d[]Wj_le i_de" [if[Y_Wb# c[dj[" kd Œh]Wde WYj_le gk[ YebWXehW Yed [b B[]_ibWj_le o [b ;`[Ykj_le [d bW bWXeh Z[ fhe# ZkYY_Œd Z[ dehcWi Z[ Z[h[Y^e" [b[l|dZebe Wb Œh]Wde [if[Y_Wb# _pWZe Z[ bW `kij_Y_W Yedij_jk# Y_edWb W bW Y‘if_Z[ Z[b feZ[h `kh_iZ_YY_edWb o [ijWXb[Y_[dZe bW ikc_i_Œd Z[ bei `k[Y[i ehZ_# dWh_ei" Yehj[i o jh_XkdWb[i" W bW `kh_ifhkZ[dY_W Yedij_jkY_edWb Z[b c_ice$ ??$# ?Z[dj_ZWZ Z[b i_ij[cW `kh‡Z_Ye [YkWjeh_Wde o heb Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W J[d[cei kdW hW‡p o eh_# [djWY_Œd b[]_ijW e b[]_ibWj_lW [d YkWdje W bWi \k[dj[i Z[b Z[h[Y^e fei_j_le" fehgk[ ^Wo kd fh[Zec_d_e _dZ_iYkj_Ze Z[ bW b[o o i[ jecW [d Yk[djW Z[ ceZe ikXehZ_dWZe jWdje W bW YeijkcXh[ Yece W bW `kh_i# fhkZ[dY_W$ Dk[ijhe i_ij[cW `kh‡Z_Ye [i d[e hecWd_ijW o fei_j_l_ijW o [ijW \ehcW jhWZ_Y_edWb Z[ [dj[dZ[h bWi \k[dj[i Z[b Z[h[Y^e _cfb_YW gk[ bei `k[Y[i Wfb_YWd bW b[o" i_d Yh[WhbW1 bei fhedkdY_Wc_[djei `kZ_Y_Wb[i _bkijhWd bWi dehcWi fei_j_lWi iŒbe YkWdZe ƒijWi
DERECHO CONSTITUCIONAL
ied eXiYkhWi e WcX_]kWi1 bW eXb_]WY_Œd Z[ \WbbWh i[ Ykcfb[ fh[\[h[dj[ e [nYbki_lWc[dj[ feh bW eX[Z_[dY_W W bWi h[]bWi [ijWXb[Y_ZWi" X_[d feh [b Yed# ij_jko[dj[" X_[d feh [b b[]_ibW# Zeh1 bei `k[Y[i [ij|d WjWZei W bW b[o f[he ied _dZ[f[dZ_[dj[i \h[dj[ W bWi i[dj[dY_Wi `kZ_# Y_Wb[i Yed bWi gk[ i[ \WbbWhed YWiei Wdj[h_eh[i" fehgk[ bW `kh_ifhkZ[dY_W [i Yedi_Z[hW# ZW Yece kdW \k[dj[ i[YkdZWh_W e Wkn_b_Wh Z[b Z[h[Y^e" gk[ iŒbe ef[hW [d YWiei Z[ i_b[dY_e Z[ bW \k[dj[ fh_cWh_W1 o" \_dWb# c[dj[" [b Z[h[Y^e i[ YedY_X[ Yece kd Yecfb[`e Z[ h[]bWi fh_cehZ_Wbc[dj[ [ijWXb[Y_# ZWi [d dehcWi `kh‡Z_YWi fei_# j_lWi Z[ eh_][d b[]_ibWj_le o YeZ_\_YWZWi$ ;d jeZW [ijW l_i_Œd _cf[hW [b YedY[fje Z[ gk[ [b Z[h[Y^e [i fh[Zec_dWdj[c[dj[ kd Yed`kdje Z[ dehcWi [ijW# Xb[Y_ZWi b[]_ibWj_lWc[dj[" Yece be WZl_hj_[hW [b Z[YWde FekdZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ" gk_[d i[‹WbŒ WY[hjW# ZWc[dj[ gk[ bWi Z[\_d_Y_ed[i c|i Yeckd[i Z[ Z[h[Y^e [cf_[pWd _dlWh_WXb[c[dj[ YWjWbe]|dZebe Yece Yed`kdje Z[ dehcWi$ ;b fh_dY_f_e \kdZWc[djWb Z[b Z[h[Y^e o iki \k[dj[i gk[ [ijWXb[Y[d bei j[njei b[]Wb[i
_dif_hWZei [d [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b Z[ 8[bbe o [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ DWfeb[ÂŒd" Yece [b dk[ijhe" [i [b Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ gk[ bei `k[Y[i feh c[Z_e Z[ iki i[d# j[dY_Wi fkZ_[hWd fhedkdY_Whi[ feh l‡W Z[ Z_ifei_Y_ÂŒd ][d[hWb o h[]bWc[djWh_W ieXh[ bWi YWkiWi gk[ i[ b[i iec[j_[i[d" Yece be i[‹WbW [b 7hj$ + Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b \hWdYƒi o bei 7hji$ '" ( o ) Z[ dk[ijhe 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ :[ [ijW cWd[hW" [b ‘d_Ye gk[ feZ‡W Yh[Wh Z[h[Y^e W jhWlƒi Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd [ _dj[hfh[j# WY_ÂŒd Z[ bW b[o" [i [b b[]_ibWZeh o de [b `k[p" Yece YedijWXW [d [b 7hj$ ')&$+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Wdj[h_eh o [d [b 7hj$ '(&$, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[$ ;d bW YedY[fY_ÂŒd gk[ fbWi# cWd [ijei Whj‡Ykbei bW b[o fh[Zec_dW jejWbc[dj[ ieXh[ bW YeijkcXh[ o bW `kh_ifhkZ[d# Y_W1 o [ijW Y_hYkdijWdY_W" j_[d[ Yece [nfb_YWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW bW Z[ gk[ [d <hWdY_W WgkƒbbWi [hWd \ehcWi Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e fhef_Wi Z[b WdY_[d hƒ]_c[" feh be gk[ bei YÂŒZ_]ei fei#h[lebkY_edWh_ei fhe# ^_X‡Wd kj_b_pWh bW YeijkcXh[ o bW `kh_ifhkZ[dY_W Yece \k[dj# [i Z[b Z[h[Y^e" fWhW _cf[Z_h gk[ [ijWi \k[dj[i Z[b Z[h[Y^e Wdj_]ke kikhf[d bW lebkdjWZ ][d[hWb ieX[hWdW gk[ iÂŒbe i[ fk[Z[ [nfh[iWh feh c[Z_e Z[ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2
C2
JUDICIALES
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
bW b[o$ BW fei_Y_ d Wdj_`kh_ifhk# Z[dY_Wb Z[b b[]Wb_ice \hWd# Y i \k[ ceZ_\_Y|dZei[ Yed [b j_[cfe [d ;khefW Yedj_d[d# jWb" o Z[iZ[ bW c_jWZ Z[b i_]be N?N bei \hWdY[i[i [cf[pWhed W ^WXbWh Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W YedijWdj[" c_[djhWi bei [ifW# eb[i be ^_Y_[hed Z[ bW ZeYjh_dW b[]Wb" [nfh[i_ed[i gk[ jhWZk`[# hed kd YWcX_e [d bW YedY[f# Y_ d Z[b Z[h[Y^e$ ;b h[ikbjWZe \k[ gk[ Yec[d# p W h[^WX_b_jWhi[ [b lWbeh deh# cWj_le Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W" gk[ jkle [d <hWdY_W Wkjeh_# ZWZ f[hikWi_lW o [d ;ifW W" eXb_] W bei `k[Y[i _d\[h_eh[i" ^WijW [b fkdje Z[ gk[ bW l_e# bWY_ d Z[ bW ZeYjh_dW b[]Wb [hW YWkiWb ik\_Y_[dj[ fWhW YWiWh [b \Wbbe$ ???$# Fh[Y[Z[dj[ eXb_]Wjeh_e [d YWiWY_ d$ ;YkWZeh de \k[ W`[de W bW ^_ijeh_W o [d bW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb Z[ '//( jhWdi# \ehc W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W [d Jh_XkdWb Z[ 9WiWY_ d [ _djheZk`e [d '//) bW B[o Z[ 9WiWY_ d" [d c h_je Z[ bW YkWb b[ Yehh[ifedZ W bW Z[\[diW Z[b Z[h[Y^e eX`[j_le YedjhW YkWbgk_[h WXkie Z[ feZ[h Z[iZ[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW fej[ijWZ `kh_iZ_YY_edWb" bbW# cWZW dece\_bWgk_W1 bW Z[ kd_\_# YWh bW `kh_ifhkZ[dY_W" Yece i[ Z[ifh[dZ[ Z[b j[nje Z[b 7hj$ '/ Z[ bW B[o Z[ 9WiWY_ d1 o" [d Z[j[hc_dWZei YWiei" Ykcfb_h bW \kdY_ d Z_a[b ]_YW" e i[W" bW Z[ ^WY[h bW `kij_Y_W Z[b YWie YedYh[je$ BW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Z[` Z[ i[h \kdZWc[d# jWbc[dj[ h]Wde Z[ WZc_d_i# jhWY_ d Z[ `kij_Y_W$ I be be \k[ YkWdZe WYjk Yece Jh_XkdWb Z[ ?dijWdY_W" [i Z[Y_h" YkWdZe Wb [`[hY[h [b Yedjheb Z[ bW b[]Wb_# ZWZ [ijWXb[Y_ gk[ [d [b \Wbbe _cfk]dWZe ^Wo jhWdi]h[i_ d Z[b Z[h[Y^e eX`[j_le" Z[ cWd# [hW gk[" YWi|dZebe" h[iebl_ ieXh[ bW cWj[h_W Z[ bW Yedjhe# l[hi_W1 o WZ[c|i" [d bei YWiei Z[ \k[he o [d ejhei Z[ [nY[f# Y_ d" [d bei YkWb[i bW 9ehj[ Ikfh[cW WZc_d_ijh `kij_Y_W ijh_Yje i[dik$
BW 9ehj[ Ikfh[cW jkle Wjh_XkY_ed[i Yeb[]_ibWZehWi Wb Z_ifed[h bW b[o gk[ bei fh[Y[# Z[dj[i `kh_ifhkZ[dY_Wb[i i[Wd eXb_]Wjeh_ei [d YWiei Z[ \Wb# bei Z[ jh_fb[ h[_j[hWY_ d$ ;ijW \WYkbjWZ Yedi[hlW bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ feh be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '.*$( Z[ bW 9edij_jkY_ d j_[d[ bW \kd# Y_ d Z[ ÆZ[iWhhebbWh [b i_ij[cW Z[ fh[Y[Z[dj[i `kh_ifhkZ[dY_Wb[i \kdZWc[djWZe [d bei \Wbbei Z[ jh_# fb[ h[_j[hWY_ dÇ" fWhW Yedij_jk_h Wi be gk[ bW 9edij_jkY_ d o [b del i_ce 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb Z[dec_# dWd Æ`kh_ifhkZ[dY_W eXb_]Wjeh_WÇ" gk[ fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb" j_[d[ [\[Yje ][d[hWb# c[dj[ eXb_]Wjeh_e" e i[W" [b c_ice gk[ j_[d[ bW b[o$ C[ fWh[Y_ gk[ Wb]e i_c_bWh ^WX W d[Y[i_ZWZ Z[ _djheZkY_h [d cWj[h_W Yedij_jkY_edWb" de eXijWdj[ gk[ [d h[bWY_ d W bW WYY_ d Z[ WcfWhe fh[l_ijW [d [b 7hj$/+ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ '//." fWhW iWj_i\WY[h bW [n_][dY_W Z[b h[gk_i_je ieXh[ [b ZW e _dc_d[dj[ o ]hWl[" [b 7hj$ ( Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjheb 9edij_jkY_edWb o [b 7hj$)" _dY_ie (Ze$" Z[ bW H[iebkY_ d Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Z[ (- Z[ @kb_e Z[b (&&'" [ijWXb[Y_[hed [\_YWY_W Yh[WZehW [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i W bWi h[iebkY_ed[i Z[b Wdj_]ke Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" W XWi[ Z[b YWh|Yj[h _ki dWjkhWb_ijW gk[ YediW]hWXW [b 7hj$ '/ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ '//." gk[ j_[d[ ik Yehh[bWje [d [b 7hj$ ''$- Z[ bW 9edij_jkY_ d l_][dj[$ ?L$# ;b fh[Y[Z[dj[ Yedij_jk# Y_edWb l_dYkbWdj[ FWhW jWb \_d" fh[Y_iWc[dj[" ikh][ bW _Z[W Z[b fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_edWb l_dYkbWdj[" gk[ [d YbWl[ Wd]beiW`edW Z[j[hc_dW gk[ kd jh_XkdWb _d\[h_eh i_[cfh[ [ij| l_dYk# bWZe feh [b fh[Y[Z[dj[ [ijWX# b[Y_Ze feh bei jh_XkdWb[i ikf[# h_eh[i" Yehh[ifedZ_ dZeb[ W Wgk b Z[j[hc_dWh gk[ ^Wo _Z[dj_ZWZ ikijWdY_Wb [djh[ bei YWiei" [d l_hjkZ Z[ gk[ [ijW Y_hYkdijWdY_W [i bW gk[ ZW bk]Wh W bW eXb_]WY_ d Z[ Wfb_YWh
[b fh[Y[Z[dj[$ ;b ikijWdj_le Æfh[Y[Z[dj[Ç i[ h[\_[h[ W kdW \Wi[ Z[ Yh[WY_ d Z[b Z[h[Y^e Z_ij_djW o feij[# h_eh W bW Z[ ik Yed\_]khWY_ d Z_ifei_j_lW$ BW fheZkYY_ d dehcWj_lW de i[ W]ejW [d bW Yed\_]khWY_ d Z_ifei_j_lW$ Feij[h_ehc[dj[" [b h]Wde Z[ Wfb_YWY_ d Z[X[ Wi_]dWhb[ kd i_]d_\_YWZe W bW Z_ifei_Y_ d" fWhW h[iebl[h [b YWie" kj_b_# pWdZe fWhW [b [\[Yje bW _dj[h# fh[jWY_ d e bW _dj[]hWY_ d Z[b Z[h[Y^e$ A;BI;D" ieijkle gk[ bW _dj[hfh[jWY_ d0 Æ;i kdW ef[h# WY_ d Z[b [if h_jk gk[ WYecfW W Wb fheY[ie Z[ Yh[WY_ d Z[b Z[h[Y^e Wb fWiWh Z[ bW dehcW ikf[h_eh W kdW dehcW _d\[h_ehÇ " o gk[ [d [b YWie Z[ bW _dj[hfh[jWY_ d Z[ kdW b[o Æi[ jhWjW Z[ iWX[h Y ce Wfb_YWdZe kdW dehcW ][d[hWb W kd ^[Y^e YedYh[# je" [b h]Wde `kZ_Y_Wb e WZc_d_ijhW# j_le eXj_[d[ bW dehcW _dZ_l_ZkWb gk[ b[ _dYkcX[ [ijWXb[Y[hÇ( =7H9Þ7 C7OD;I" Wb h[\[h# _hi[ Wb fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ d Z_Y[0 Æ9kWdZe [b `k[p bbWcWZe W h[iebl[h kdW Yedjhel[hi_W Z[iYk# Xh[ gk[ bWi h[]bWi _dj[hfh[jWj_lWi ied _cfej[dj[i fWhW e\h[Y[hb[ bW fWkjW Z[ iebkY_ d gk[ XkiYW" j_[d[" fWhW Ykcfb_h ik c_i_ d [if[Y \_YW" gk[ \ehckbWh bW dehcW Wfb_YWXb[ Wb YWie e" be gk[ [i be c_ice" Z[X[ Z[`Wh Z[ i[h _dj hfh[j[ fWhW Wikc# _h kd fWf[b cko i[c[`Wdj[ Wb Z[b b[]_ibWZehÇ)$ ;i Z[Y_h" [b `k[p j_[d[ i_[c# fh[ [b Z[X[h Z[ h[iebl[h bWi Yedjhel[hi_Wi o bW _dik\_# Y_[dY_W e \WbjW Z[ b[o" de be h[b[lW Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ jWb eXb_]WY_ d$ <k[ feh [ije gk[ 9EII?E W\_hc gk[ Æ[b `k[p Z[X[ `kp]Wh i_[cfh[ fehgk[ [i `k[p" [i Z[Y_h" fehgk[ Wi [i ik edjebe] WÇ*$ :[ W^ gk[ YkWdZe i[ ^WXbW Z[ fh[Y[Z[dj[ i[ WbkZ[ W bW dehcW gk[ Yh[W [b `k[p fWhW h[iebl[h [b YWie fbWdj[WZe" bW c_icW gk[ Z[X[ i[hl_h fWhW h[iebl[h kd YWie \kjkhe iki# jWdY_Wbc[dj[ Wd|be]e" i_[c# fh[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd fh[Y# [Z[dj[ l_dYkbWdj[$ :[ cWd[hW gk[ bei h]Wdei Yecf[j[dj[i fWhW Ykbc_dWh bW fheZkYY_ d dehcWj_lW" ied bei
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
A: ROBER SIGIFREDO AGUILAR AGUILAR, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 647-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: OLGA RODAS RODAS. TRAMITE: EJECUTIVO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de ROBER SIGIFREDO AGUILAR AGUILAR, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Septiembre 14 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
h]Wdei `kh_iZ_YY_edWb[i" [d YkWdje gk[ jeZe WYje Z[ Wfb_# YWY_ d Z[ bW dehcW `kh Z_YW _cfb_YW ZejWh Z[ i_]d_\_YWZe W iki Z_ifei_Y_ed[i" o [iW _dj[h# fh[jWY_ d e _dj[]hWY_ d [i" _hh[c[Z_WXb[c[dj[" kdW \Wi[ Z[ Yh[WY_ d Z[b Z[h[Y^e gk[ Yehh[ifedZ[ Wb `k[p$ ;b WZ`[j_le Æl_dYkbWdj[Ç [djhW W bW \k[hpW Yed gk[ i[ fheo[YjW bW Yh[WY_ d Z[ bW dehcW fWhW bW iebkY_ d Z[ bei YWiei \kjkhei" ikijWdY_Wb# c[dj[ _Z dj_Yei W Wgk b [d [b gk[ \k[hW [ijWXb[Y_Ze$ BW deY_ d Z[ be l_dYkbWdj[ ]kWhZW h[bWY_ d Yed [b Yed# Y[fje Z[ \k[dj[ Z[b Z[h[Y^e" [dj[dZ_ZW ijW Yece ÆWgk[bbei ^[Y^ei e WYjei Z[ bei YkWb[i [b ehZ[# dWc_[dje `kh Z_Ye ^WY[ Z[f[dZ[h bW fheZkYY_ d Z[ dehcWi `kh Z_# YWiÇ" i[] d bW Wfh[Y_WY_ d Z[ 8E88?E+$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [ijWcei \h[dj[ W kd fh[Y# [Z[dj[ l_dYkbWdj[ YkWdZe bW dehcW Yh[WZW W d_l[b `kh_iZ_Y# Y_edWb i[ _dYehfehW Wb Z[h[Y^e eX`[j_le" Yed YWh|Yj[h ][d[hWb" eXb_]WdZe W bei ef[hWZeh[i `kh Z_Yei W Wfb_YWhbW" i_[c# fh[ gk[ gk[Z[ _Z[dj_\_YWZe [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik ikfk[ije dehcWj_le$ ;d ][d[hWb" [ije de eYkh# h W [d dk[ijhe fW i Wdj[i Z[ bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bW WYjkWb 9edij_jkY_ d0 [b \[d[Y_# Ze Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb de [hW [b c|n_ce d_ jWcfe#
A: FRANKLIN REINALDO ITURRALDE BARZALLO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO (Pagaré a la orden) Nro. 191-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN (Gerente de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa Rosa) DEMANDADO: FRANKLIN REINALDO ITURRALDE BARZALLO TRÁMITE: EJECUTIVO (Pagaré a la orden) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO (Pagaré a la orden) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado FRANKLIN REINALDO ITURRALDE BARZALLO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 30 de Septiembre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego
Ye [b d_Ye _dj hfh[j[ Z[ bW 9edij_jkY_ d o [ijW [i[dY_Wb Wjh_XkY_ d b[ Yehh[ifedZ W i be Wb 9ed]h[ie DWY_edWb$ ;d bW 9edij_jkY_ d l_][dj[" de YedijW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fk[ZW _dj[hfh[jWh bW 9edij_jkY_ d" Wkdgk[ j_[d[ Wjh_XkY_ d fWhW ^WY[hbe Yed bW b[o" Yece fk[Z[ YedikbjWhi[ [d [b 7hj$ '(&$,$ 7i c_ice" [d bei 7hji$ *(/ o *), dkc[hWb[i ' o ," bWi dehcWi [ijWXb[Y[d gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [i [b c|n_ce h]Wde Z[ Yedjheb" _dj[hfh[jWY_ d Yedij_jkY_edWb o Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_# Y_W [d [ijW cWj[h_W o gk[ ][d# [hW `kh_ifhkZ[dY_W l_dYkbWd# j[ [d cWj[h_W Yedij_jkY_edWb" be gk[ [d fWhj[ iWj_i\WY[ dk[i# jhW Wif_hWY_ d gk[ h[Wbc[dj[ lW c|i Wbb|" fk[i i[ jhWjW Z[ gk[ i[ _dYbkoW [d dk[ijhe i_ij[cW `kh Z_Ye [b _dij_jkje Z[b fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_e# dWb l_dYkbWdj[ Yece \k[dj[ Z[b Z[h[Y^e" WZl_hj_[dZe gk[ de [i be c_ice [b YedY[fje Z[ fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_edWb l_dYkbWdj[ o [b Z[ `kh_ifhk# Z[dY_W Yedij_jkY_edWb l_dYk# bWdj[" gk[ [i [b YedY[fje W gk[ i[ h[\_[h[ bW 9edij_jkY_ d$ L$# :_\[h[dY_W [djh[ [b YedY[fje Z[ fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_edWb l_dYkbWdj[ o [b Z[ `kh_ifhkZ[dY_W Yed# ij_jkY_edWb l_dYkbWdj[. ;d bW jhWZ_Y_ d Z[b ÆY_l_b bWmÇ bW `kh_ifhkZ[dY_W de i[ WieY_W Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ _dYehfe# hWh dehcWi [d [b Z[h[Y^e fei_# j_le" i_de W Wb]e c|i Z X_b o Z_\ Y_bc[dj[ Yed\_]khWXb[$ BW [l[djkWb _dYehfehWY_ d Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W Wb Z[h[Y^e eX`[j_le i be i[ fheZkY[ feh bW h[_j[hWY_ d Z[ Z[Y_i_ed[i" [d Ykoe YWie i[ ^WXbW Z[ b d[W e ZeYjh_dW `kh_ifhkZ[dY_Wb [d bk]Wh Z[ fh[Y[Z[dj[$ ;d bW jhWZ_Y_ d Z[b ÆYec# ced bWmÇ" [b j hc_de `kh_i# fhkZ[dY_W de i[ WieY_W W bei jh_XkdWb[i i_de i be [b Z[ fh[Y[Z[dj[" feh bW i[dY_bbW hWp d Z[ gk[ [d Wgk bbW de ^Wo Z_\_YkbjWZ [d h[YedeY[h
gk[ bei Jh_XkdWb[i Z[ cWoeh hWd]e Yh[Wd :[h[Y^e Yed bei c_icei WbYWdY[i gk[ fk[Z[ ^WY[hbe [b fhef_e b[]_ibWZeh$ C_[djhWi [b fh[Y[Z[dj[ l_d# YkbWdj[ [ij| [nfh[iWZe [d j h# c_dei fh[Y_iei o Yece h[]bW fkdjkWb gk[ Ye_dY_Z[ Yed [b d Yb[e Z[ bW Z[Y_i_ d" bW ZeY# jh_dW `kh_ifhkZ[dY_Wb" gk[ZW ik`[jW W bW Z_ij_dY_ d [djh[ eX_j[h Z_YjW o hWj_e Z[Y_Z[dZ_ o" [d Yedi[Yk[dY_W" h[gk_[h[ i[h _Z[dj_\_YWZW [d YWZW YWie feh [b Jh_XkdWb gk[ bW Z[X[ Wfb_YWh [d bei YWiei \kjkhei$ :[ W^ gk[ bW _Z[W Z[ `kh_ifhkZ[dY_W Yedij_jkY_e# dWb l_dYkbWdj[ de i[ h[\_[h[ Wb Z_YjWZe Z[ kdW i[dj[dY_W feh fWhj[ Z[b h]Wde Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb" i_de c|i X_[d W kdW h[f[j_Y_ d Z[ Yh_j[h_ei dehcWj_lei Yedj[d_Zei [d iki i[dj[dY_Wi" gk[ feh jhWic_j_h [b YbWhe fWh[Y[h Z[b ikfh[ce _dj hfh[j[ Z[ bW 9edij_jkY_ d ieXh[ kd YedYh[je Wikdje Z[ h[b[lWdY_W Yedij_jkY_edWb" Z[X[ i[h eXi[hlWZe feh jeZei bei `k[Y[i o jh_XkdWb[i Z[ bW H[f Xb_YW$ I_d [cXWh]e" bW l_dYk# bWY_ d Z[ `k[Y[i o jh_XkdWb[i W bW `kh_ifhkZ[dY_W Yedij_jk# Y_edWb [ij| h[bWj_l_pWZW" feh [b ^[Y^e Z[ gk[ ik _deXi[h# lWdY_W de i[ _Z[dj_\_YW Yed kdW l_ebWY_ d Z[b Z[h[Y^e l_][dj[" Wkdgk[ i_ i[ jhWjW Z[ ikfk[ijei Z[ ^[Y^e ikijWd# Y_Wbc[dj[ _Z dj_Yei" jWb Yed# ZkYjW _cfb_YW kdW l_ebWY_ d Z[b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb W bW _]kWbZWZ [d bW Wfb_YWY_ d Z[b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye$ L?$# D[Y[i_ZWZ Z[ h[\eh# cWh bW 9edij_jkY_ d fWhW [ijWXb[Y[h kd l[hZWZ[he fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_edWb l_dYkbWdj[ JeZe be Wdj[h_eh YeXhW i[dj_Ze i_ b[[cei Wj[djWc# [dj[ [b j[nje Z[b 7hj$ '-( Z[ bW 9edij_jkY_ d l_][dj[" [d [b c_ice gk[ i[ YediW]hW [b fh_dY_f_e Z[ gk[ ÆbWi `k[pWi o `k[Y[i WZc_d_ijhWh|d `kij_Y_W Yed ik`[Y_ d W bW 9edij_jkY_ d" W
SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO AO/03857
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/03860
CONTINÚA EN LA PÁGINA - C3
JUDICIALES bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edW# b[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o W bW b[oÇ" W XWi[ Z[b YkWb fkZ_[hW WZc_j_hi[ bW _Z[W Z[ gk[ bei `k[Y[i de [ij|d eXb_]WZei W eXi[hlWh bW `kh_ifhkZ[d# Y_W l_dYkbWdj[ [d bei YWiei h[\[h_Zei [d [b 7hj$ *),$, Z[ bW 9edij_jkY_ d" [d fWhj_YkbWh i_ [ij[ j[nje be YedjhWijWcei Yed [b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b `k[p$ C[ fWh[Y[ gk[ fWhW [dc[d# ZWh [ijW ec_i_ d Z[b 7hj$ '-( Z[ bW 9edij_jkY_ d" bei 7hji$ ($) o '.- Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb fh[# iYh_X[d bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[b fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_edWb$ ;ijW b[o YWcX_W bW j[hc_# debe] W o YWcX_W [b YedY[f# je$ ;d [\[Yje" bW 9edij_jkY_ d ^WXbW Z[ `kh_ifhkZ[dY_W l_d# YkbWdj[ f[he bW B[o ^WXbW Z[ fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_edWb o h[ikbjW gk[ WcXei YedY[fjei ied Z_ij_djei$ Be j Yd_Ye o Wfhef_WZe Z[iZ[ bW ZeYjh_dW [i kj_b_pWh [d WcXei j[njei dehcWj_lei [b leYWXbe Æfh[Y[# Z[dj[ Yedij_jkY_edWb l_dYkbWdj[Ç" fWhW [l_jWh bW Yed\ki_ d o Z_i# jehi_ d gk[ Wfkdje$ 7Ye][h c_ h[\b[n_ d o ejhWi gk[ YedijWd [d c_ b_Xhe, _cfb_YW Wb c[dei h[\ehcWh bei 7hji$ *),$, o '-( Z[ bW 9edij_jkY_ d" fWhW [ijWXb[Y[h [d [b fh_c[he [b YedY[fje Z[ gk[ bWi i[dj[dY_Wi gk[ [nf#
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
_ZW bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Yedij_jko[d fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_edWb l_dYkbWdj[ o gk[ ij[ i[W d_YWc[dj[ [b Z[j[hc_dWZe feh bW fhe# f_W 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [d ikij_jkY_ d Z[b YedY[fje Z[ `kh_ifhkZ[dY_W l_dYkbWdj[1 o" [d [b i[]kdZe" fWhW W]h[]Wh gk[ bei `k[Y[i Wb WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [ij|d ik`[jei jWcX_ d Wb fh[Y[Z[dj[ Yedij_jkY_edWb l_dYkbWdj[ ][d[hWZe feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o de i be W bW 9edij_jkY_ d" W bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edW# b[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW b[o" Yece fh[Yed_pW ik j[nje WYjkWb$ De [i fei_Xb[ Wikc_h kdW
YedY[fY_ d Z[b Z[h[Y^e gk[ j[d]W Yece d_Ye h[\[h[dj[ W bW 9edij_jkY_ d o W bW B[o" fehgk[ [d [i[ [iY[dWh_e de i[ j[dZh W [d Yk[djW bW j[njkhW WX_[hjW o ckY^Wi l[Y[i _dZ[# j[hc_dWZW Z[ bW 9edij_jkY_ d o [djhW Wh W h[dkdY_Wh W gk[ ijW i[W [nfh[i_ d Z[b fbk# hWb_ice gk[ i[ YedYh[jW [d bW l_ZW Z_Wh_W feh bW l W Z[ bW _dj[hfh[jWY_ d$ De ebl_Z[cei gk[ [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb [i [d [i[dY_W ;ijWZe Z[ bW @kh_iZ_YY_ d" [d YkWdje [d bW `kh_iZ_YY_ d h[i_Z[ [b h[i]kWhZe bj_ce Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" Yece be fheYbWc [b fhe\[ieh >u8;HB;$
C3
JOSEPH CUEVA GONZÁLEZ Y FAMILIA Ante el sensible y penoso fallecimiento de quien en vida fue respetable señora doña
Zoila Rosa Romero Romero, Viuda De Loayza.
Expresa su más sentida nota de pesar a todos sus familiares, de manera especial a sus nietos ingeniero Fabricio Jara Loayza, Coordinador Regional del MIDUVI, así como a Byron, María Augusta y Dunia Barnuevo Loayza, amigos y coterráneos nuestros.
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JOHANNA PAOLA NAGUA MOROCHO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO (Pagaré a la orden) Nro. 186-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN (Gerente de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa Rosa) DEMANDADO: JOHANNA PAOLA NAGUA MOROCHO TRÁMITE: EJECUTIVO (Pagaré a la orden) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO (Pagaré a la orden) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JOHANNA PAOLA NAGUA MOROCHO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que
PAZ EN SU TUMBA
se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.
Piñas, 4 de octubre de 2010.
Pasaje, a 30 de Septiembre de 2010.
Joseph Cueva González
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/03854
AO/03859
GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTÓN PIÑAS CONSIDERANDO: Que el domingo 3 del presente mes, dejó de existir en la ciudad de Machala la respetable señora doña ZOILA ROSA ROMERO ROMERO, viuda de Loayza. Que la extinta, fue una responsable madre de familia de raíces auténticamente piñasienses y muy apreciada en nuestro medio por su ejemplar honestidad en los procedimientos. Que es deber del Gobierno Municipal hacerse eco y expresar la valía de los nativos o residentes en esta Orquídea de los Andes.
ACUERDA Exteriorizar su profunda nota de pesar a todos sus familiares, de manera especial a su nieto ingeniero Fabricio Jara Loayza, Coordinador Regional del MIDUVI. Dejar constancia para las actuales y venideras generaciones de la honorabilidad que siempre demostró en su vida tan venerable dama piñasiense, cuyo fallecimiento enluta a familias muy estimadas tanto de nuestro Cantón, así como del resto de la provincia y del país. Publicar el presente Acuerdo de Condolencia en los medios de comunicación y hacer entrega del mismo a sus familiares. Dado y firmado a los 4 días del mes de octubre en la sala de sesiones del Gobierno Municipal de Piñas.
AO/03853
Piñas, 4 de octubre de 2010.
Joseph Cueva González ALCALDE DEL CANTÓN PIÑAS
Miguel Riofrío Murillo SECRETARIO MUNICIPAL
CLASIFICADOS
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
Terreno 370 m2 Unioro
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde
financiamiento Bancario.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Casa nueva por estrenar
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza.
IMPRENTA Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
VENDO CASA EN PIÑAS
AO/03653
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO (Pagaré a la orden) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado MARÍA NATIVIDAD BARZALLO CAJAMARCA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 30 de Septiembre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
AO/03858
CONVOCATORIA Tarjetas de Baby Shower
CONVOCASE A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAÑÍA OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LTDA. De conformidad con lodiseños establecido en los artículos 119 de la Ley Nuevos exclusivos de Compañías, convocase a los Socios de la Compañía OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CÍA. LIMITADA. a la junta General Extraordinaria de Socios, a llevarse a cabo en el domicilio principal de la compañía, es en la ciudad de Machala en las Sucursal: Marcelesto Laniado y Guayas (Esquina) calles Avenida Bolívar Madero Vargas No. 154 y Callejón El Cisne, para el día viernes 15 de octubre del 2010,FINAS a las 17H00 (5:00pm), CARTULINAS con el objeto de tratar el único punto deNorden del día: E E N A H PA P E R 1.Autorización al Gerente General para la compra Papeles finos ecológicos italianos de activos fijos FEDRIGONI Paper F l ex bility Cartiere Group A Machala, 05 de Octubre del 2010 Servio E. Moscoso Molina Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4 GERENTE GENERAL OROVIGIA SEGURIDAD Y VIGILANCIA CIA. LIMITADA.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Artículos de Cuero
PRECIOS MÓDICOS
IMPRESIONES EMERGENCIA LAS 24EHORAS Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado DIGITALES DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 formal y de trabajo, Botas, Carteras, Marcely Laniado y Guayas (E Maletas, Correas,Sucursal: Billeteras, Maletines •AMPLIACIONES más variedad en cuero… AO/03825 AO/03519
¡SUSCRÍB
Sucursal: Marcel Laniado
y Guayas (Esquina)
Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
No lea esto!
VENDO SOLAR EN MACHALA Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios
1886
NACIONALES Y EXTRANJERAS Cirugías sin transfusión de sangre abierta y EN DIFERENTES DISEÑOS laparoscópica
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000
17½cm X 11½cm
TRÁMITE: EJECUTIVO (Pagaré a la orden)
E YÁ AS
Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.
DE COLOR
DEMANDADO: MARÍA NATIVIDAD BARZALLO CAJAMARCA
Imprenta y Suministros
$ 6 . 6 ..! Sucursal ra0 o A meh nsual
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (E
2933416
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
Terreno de 309 m2 Unioro
TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051
SOBRES
VENDO CASA EN MACHALA
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Esmeraldas Manabí Los Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARARíos Guayaquil Especializado en Quito El Oro con 30 años de experiencia Carchi Partos $140 - Cesáreas 280 – úteroImbabura 500 Pichincha Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sto. Domingo Incluye: Honorarios – Hospitalización, de losMedicinas. Tsáchilas ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Cotopaxi Colón y Guabo juntoTungurahua a SOLCA Loja 2(936-080) 096(223-704) Zamora
Rosa)
ub lici dad :
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
AO/03815
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
ACTOR: ECON. MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN (Gerente de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa
Oficinas en:
AO/03862
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.
presente juicio EJECUTIVO (Pagaré a la orden) Nro. 190-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:
29 Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) X: Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
r líva y Bo
PB
AO/03818
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
A: MARÍA NATIVIDAD BARZALLO CAJAMARCA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el
AO0/03262
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
AO/03851
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales
CLASIFICADOS
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
334 21 P
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.
desde
C4
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
Barcelona se estanca y no da pie adelante
CRONOS MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;d [b bj_ce fWhj_Ze Z[ bW '* \[# Y^W Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Fecha 15 Z[ < jXeb Z[ bW i[h_[ È7É" 8Wh# Segunda Etapa Y[bedW de fkZe Yed ik h_lWb ;b DWY_edWb$ :khWdj[ [b Yej[`e [b de octubre YkWZhe gk_j[ e i[ WYeceZ [d 17Olmedo °bamba) vs. Liga de Quito (RiobW YWdY^W c_[djhWi gk[ [b Zebe vs. Macará (Guayaquil) i[ be fkZe eXi[hlWh cko feXh[ ° Emelec vs. Barcelona (Manta) ° Manta \kjXeb ij_YWc[dj[$ U. Católica vs. Independiente °(Quito) Bei jeh[hei Z[ W feYe i[ \k[# Espoli vs. D. Cuenca (Santo hed iebjWdZe" Z[bWdj[ Z[ kd YkW# °Domingo) Zhe gk[ \k[ ikf[h_eh Z[iZ[ [b D. ° Quito vs. El Nacional (Quito) _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" f[he [b [i\k[h# pe de b[ i_hl_ fehgk[ È;b DWY^eÉ ikfe Wfhel[Y^Wh bei [hheh[i o Cedkc[djWb" ZedZ[ WZ[c|i" bei [ifWY_ei fWhW bb[lWhi[ \k[ YbWhe [d Z[Y_h gk[ EL DATO kdW l_Yjeh_W gk[ b[ Wok# bW fh_eh_ZWZ Z[b YkWZhe ZWh| W [iYWfWh Z[ bei bj_# WcWh_bbe [i f[b[Wh kd cei bk]Wh[i Z[ bW jWXbW$ Insúa indicó que Ykfe fWhW bW B_X[hjWZe# desde enero h[i$ Barcelona volve;b j Yd_Ye" WZ[c|i" Monumental rá a trabajar nueen el h[Òh_ gk[ Wb cec[dje Feh ik bWZe [b dk[le Z_# vamente estadio ied dkbWi bWi efY_ed[i h[Yjeh j Yd_Ye Z[ bei je# Monumental. Z[ YbWi_\_YWh" c_[djhWi h[hei" HkX d :Wh e ?d# gk[ be d_Ye gk[ h[ijW i W _dZ_Y W bei c[Z_ei gk[ gk_[h[ gk[ bei `k]WZeh[i [i ^WY[h kdW Xk[dW YWcfW W i_[djWd be gk[ [i [djh[dWh [d [b fWhW bb[]Wh W bW YefW$
Karen Cevallos obtuvo Bronce en Panamericano Kd jh_kd\e _dj[hdWY_edWb Z_e W bW fhel_dY_W o Wb fW i bW `k# ZeYW fWiW`[ W AWh[d 9[lWbbei BedZe e" gk_[d Yedi_]k_ c[# ZWbbW Z[ XhedY[ [d [b bj_ce 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ @kZe$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p [d FWdW# c| Z[iZ[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^WijW Wo[h$ BW Z[fehj_ijW bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh [d bei `k[]ei DW# Y_edWb[i @kl[d_b[i ZedZ[ eXjk# le c[ZWbbW Z[ ehe [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i È9^_c#
XehWpe (&'&É" fWhj_Y_f [d [b FWdWc[h_YWde [d bW YWj[]eh W Z[ bei *& a_be]hWcei$ ;bbW \k[ bW c[`eh [d [iW Z_l_i_ d [djh[ bWi Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWdj[i Z[ (+ fW i[i Wi_ij[dj[i$ 9[lWbbei BedZe e" jWcX_ d ]Wd bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW 9efW FWdWc[h_YWdW o [b `kZe# YW M_bc[h H[o[i [d bei *.A]" c[ZWbb_ijW [d bei @k[]ei Z[ C[deh[i XhedY[ " i[ kX_Y [d [b Gk_dje bk]Wh [d [b 9Wcf[e# dWje FWdWc[h_YWde$
A9
LIGA ESTUDIANTIL
Vibrantes
encuentros
ENCUENTROS. Los cotejos de fútbol empezarán a las 8:00 respectivamente.
Los cotejos corresponden a la categoría escolar de los encuentros que organiza la Liga Deportiva Estudiantil de El Oro.
Segunda etapa de Baloncesto y Duatlón
Para hoy se tiene previsto realizarse los congresillos técnicos para la siguiente etapa de baloncesto escolar a las 009:00, y colegial a las 10:00. De igual manera este viernes se realizarán las competencias Intercolegiales de Duatlón, que se será en el Antiguo Aeropuerto a partir de las 8:00, comunicó la Federación Deportiva Estudiantil de El Oro.
BWi B_]W ;ijkZ_Wdj_b Z_e W Yede# Y[h [b YWb[dZWh_e Z[ bei fWhj_Zei gk[ j[dZh|d gk[ Z_ifkjWhi[ [d bWi Z_\[h[dj[i YWdY^Wi Z[ bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fhe# l_dY_W$ FWhW [bbe i[ ^W i[fWhWZe W bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi Z[Xk# jWdj[i feh ]hkfei$ BWi YWj[]eh Wi gk[ fWhj_Y_# fWd ied [ijkZ_Wdj_b" _d\[h_eh" ikf[h_eh o ZWcWi$ BW YWj[]eh W `kd_eh YedijW Z[ Zei ]hkfei" c_[djhWi gk[ bW YWj[]eh W _d\[# h_eh bW _dj[]hWd YkWjhe ]hkfei" o Z[ bW c_icW cWd[hW bW YWj[]eh W ikf[h_eh$ C_[djhWi gk[ bW YWj[]eh W ZWcWi YedijW Z[ jh[i ]hkfei Z[
Pormenores las camisetas alternas °soloSeenprestará el caso de que sean similares al del equipo contrario. Además, no se permitirá que los números en las camisas estén marcados con tiza o marcador o lapicero.
YkWjhe" Z[ bei YkWb[i YbWi_ÒYWh|d Zei [gk_fei feh ]hkfe o j[dZh|d fWhj_Zei YhkpWZei$ I[ YedeY_ gk[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei gk[ fhejW]ed_Y[d _dY_Z[dj[i Yece f[b[Wi" ZW ei cWj[h_Wb[i [d bei [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei i[h|d iWdY_edWZei feh
Cronograma Juegos Escolares
Martes 5 de octubre Cancha N. 1
08:00 Combate de Pilo vs. Eloy Alfaro 08:50 Principito vs. UNE 09:40 Pablo H. Vela vs. Bolivia Benítez 10:30 Nuevas Semillas vs. Jaramillo Montoya
Cancha N. 2
08:00 Luis Amando Ugarte vs. Hermano Miguel 08:50 Víctor Moreno vs. Simón Bolívar 09:40 24 de Julio vs. Sosena de Barrezueta 10:30 San Francisco vs. Liceo Naval
bW 9ec_i_ d Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW B_]W Z[ < jXeb$
GENTE A10
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Reconociendo una labor…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Los compañeros de Carlos Carrión Hurtado le hicieron un merecido homenaje en ‘Las Tinajitas’, por haberse jubilado luego de 33 años de servicio en el Seguro Social…
El homenajeado junto a Jaime Aguilera Sánchez, momentos en que le dan una mención.
Los compañeros y amigos de Carlos Carrión asistieron a este homenaje.
Entre estrellas…! Sorprendimos a estos stos personajes de televisión en los camerinos…
Jorge posó junto a sus familiares y amigos.
Génesis Benalcázar, Bruno Romero, Adriana Paredes junto al elenco de ‘Rosita la Taxista’.
En buena compañía…! Paulo Benalcázar Paredes estuvo muy bien acompañado de
Kira Comparini, representante de Guatemala en la reciente elección.
D´ Cumple…!
Jorge Veriñaz Lam estuvo de cumpleaños, sus familiares y amigos compartieron ese alegre momento…
El cumpleañero junto a su mamá y abuelita.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
Qué vivan las vacaciones…!
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Disfrutando de varios lugares del mundo, se dejaron ver estos amigos, quienes no pierden la oportunidad de salir en nuestra página social ‘GENTE’…
El cumpleañero junto a su familia.
Cumpleaños en Tenguel…! Víctor Hugo Monserrate cumple hoy un año más de vida,
lo felicitan su esposa María Alexandra Chamba y sus hijos Hugo, María y Víctor Alexander. Muchas felicidades…
Peque cumple…! Anotó su primer añito Agustina Cueva Romero, sus padres ofrecieron una animada matiné en ‘El Costeñito’. Le deseamos muchas felicidades…
La cumpleañera junto a su mami Nadya Romero de Cueva.
Carlos Carpio y Pedro Loor desde Argentina, disfrutando de unas merecidas vacaciones.
María Fernanda Lozano está de lo más bien en Disney.
Disfrutando de Times Square, Nueva York, se dejó ver Giusseppe González.
Qué felicidad…! El amor por los animales es un sentimiento que nace desde el fondo del corazón, estos pequeños disfrutan con su mascota…
Samantha y Nicolás Malo Gómez lucen muy felices en c ompañía de su mascota.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las pasiones de los hombres no se ajustan a los dictados de la razón y la justicia sin una fuerza coercitiva�.
He aprendido que una vida no vale nada, pero tambiÊn que nada vale una vida�. ANDRÉ MALRAUX
ALEXANDER HAMILTON
CARTAS Ni venganza ni perdĂłn y olvido
L_l_cei [d Z[ceYhWY_W o [ie i[ Z[X[ h[if[jWh$ ;b fW‡i [b_]_ÂŒ W HW\W[b 9ehh[W Yece fh[i_Z[dj[ o [b fk[Xbe #Yed bWi cWdei b_cf_Wi# b[ hWj_Ă’YÂŒ ik Wfeoe iWb_[dZe W bWi YWbb[i o f_Z_[dZe W bei feb_Y‡Wi gk[ heZ[WXWd [b >eif_jWb" gk[ b_X[h[d Wb Fh[i_Z[dj[" c_[djhWi [bbei dei h[ifedZ_[hed [b f[Z_Ze Yed f[ZhWZWi" ]Wi bWYh_cÂŒ][de W cWdiWblW" _dikbjei" fWjWZWi" Wc[Zh[djWc_[dje o Z_ifWhei$ 7b]kdei [ij|d Z_Y_[dZe gk[ jeZe \k[ kdW fWdjec_cW" gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ bW YkbfW$ Gk[ feh gkƒ ckh_[hed jWd feYWi f[hiedWi$ Gk[ de ^kXe h[j[d# Y_ÂŒd \ehpWZW Wb Fh[i_Z[dj[$ Gk[ Z[X[h‡W _hi[" gk[ feh ik YkbfW Wo[h [b ;YkWZeh l_e YW[h W kd feb_Y‡W o ceh_h$ FWhW Wb]kdei bW YkbfW bW j_[d[ gk_[d \k[ l‡Yj_cW" feh [nfed[hi[" feh h[ifedZ[h Yece d_d]‘d ejhe Fh[i_Z[dj[ ^W gk[h_Ze h[ifedZ[h W bWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[$ :WdZe bW YWhW" XkiYWdZe [b Z_|be]e$ VerĂłnica Ayala TuďŹ Ăąo #"4+ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä?Ä‘ÄŠÄ‘Ä?ÄˆĹŠ
Salud, Presidente
Ikfed]e gk[ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W f[diÂŒ [d ^WY[h _dl[hi_ed[i [d iWbkZ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ _cW]_dÂŒ _dWk]khWdZe kd ^eif_jWb Z[ WbjW Yecfb[`_ZWZ$ ;ije de [i _dYe^[h[dj[" fehgk[ [b Y_kZW# ZWde Yec‘d jWcX_ƒd _cW]_dW gk[ j[d[h kdW Xk[dW h[ifk[ijW [d iWbkZ i[h‡W jhWjWhi[ Yed [b :h$ Ă›blWh[p 9WcXhWi [d 9kXW e [b :h$ >eki[ Z[ bW JL$ ;iei c_jei bb[lWd W [gk_leYWY_ed[i$ ;b bWc[djWXb[ h[Yehh_Ze fWhW Wj[dZ[hi[ bW fWjebe]‡W Z[ heZ_bbW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ck[ijhW [i[ i‡dZhec[ Z[ dk[ijhW Z[YWZ[d# Y_W [d cWj[h_W Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ ;d kdW YWhjW fkXb_YWZW [d [ij[ :_Wh_e ^WY[ c[i[i b[ _dijƒ W _dj[hl[d_hi[ [d [b >eif_jWb Z[b I[]khe Yed bei Z_iY‡fkbei Z[b :h$ 8ed_bbW 8WhYe$ Be ^_pe cko jWhZ[" f[he [ijeo Yedl[dY_Ze gk[ ik l_i_ÂŒd Z[ bW iWbkZ f‘Xb_# YW [YkWjeh_WdW W fWhj_h Z[ W^ehW i[h| cko Z_\[h[dj[$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ÄŽ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
SEGĂšN LO PREVISTO
;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z_`e gk[ [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb jeZe ^W lk[bje W bW YWbcW" f[he i[ ^Wd jecWZe c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi fWhW YedjhebWh YkWbgk_[h fei_Xb[ _dikXehZ_dWY_ÂŒd$ 7 bei ceje# Y_Yb_ijWi i[ b[i h[j_hWhed bWi WhcWi o bei feb_Y‡Wi Z[b H[]_c_[dje Gk_je D$ ' \k[hed h[Z_ijh_Xk_Zei [d lWh_Wi kd_ZWZ[i$ JeZWi [ijWi Z_ifei_Y_ed[i bWi Z[dec_dWd Æfh[l[dj_lWiÇ$ LWh_ei e\_Y_Wb[i oW de YecWdZWd ]hkfei o fWiWhed W Z[i[cf[‹Wh jWh[Wi WZc_d_ijhWj_lWi XW`e ikf[hl_i_ÂŒd _dj[hdW$ 7 [ije i[ b[ ikcW bW Wf[hjkhW Z[ [nf[Z_[dj[i feh cWbW YedZkYjW [ _dZ_iY_fb_dW feh bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW <_iYWb‡W oW ^W _d_Y_WZe _dl[ij_]W# Y_ed[i o bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe jWcX_ƒd$ Feh ejhW fWhj[" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wj[hh_pÂŒ [d [b fW‡i Z_Y_[dZe gk[ bWi
CÉSAR ULLOA TAPIA
Vivir en democracia L_l_h [d Z[ceYhWY_W i_]d_Ă’YW he# Xkij[Y[h bWi _dij_jkY_ed[i" fk[i bWi f[hiedWi fWiWd" f[he Wif[Yjei Yece bW Ă’beie\‡W _dij_jkY_edWb" bWi feb‡j_YWi" bWi dehcWi o bei fheY[# Z_c_[djei ied ckY^e cWoeh[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" kd fW‡i gk[ Z[i[W ]eX[hdWX_b_ZWZ Z[X[ WfkdjWbWh W Yedieb_ZWh fheY[iei" [d ZedZ[ i[ ][d[h[ _Z[dj_ZWZ" fbWd[i o h[if[je [d%fWhW bWi _dij_jkY_ed[i feh fWh# j[ Z[ bWi f[hiedWi$ Kd fW‡i" YkWbgk_[hW gk[ ƒij[ i[W" gk[ Z[ck[ijh[ Y_[hje ƒn_je [d be [YedÂŒc_Ye" feb‡j_Ye o ieY_Wb [l_Z[dY_W kd YecfehjWc_[dje
b[o[i Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye i[h‡Wd eX`[je Z[ h[\ehcWi$ 9Wi_ W Yehe bW C_d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW W\_hcŒ gk[" feh W^ehW" [b =eX_[hde Z[`Œ W kd bWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_iebl[h [b fWhbWc[dje o YedleYWh W [b[YY_ed[i$ 7cXei _di_ij[d [d gk[ [b `k[l[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW ^kXe kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ KdW [cfh[iW Z[ c[Z_Y_Œd Z[ bW ef_d_Œd f‘Xb_YW i[ WZ[bWdjŒ W _d\ehcWh bei h[ikbjWZei Z[ kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW W hW‡p Z[b [d\h[djW# c_[dje [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i [d [b h[iYWj[ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ I[]‘d [bbW" [b -& Z[ bW feXbWY_Œd YWb_\_YW Z[ Xk[dW bW ][ij_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d \_d" gk[ jeZe lW iWb_[dZe Yece i[ j[d‡W fh[l_ije$ De ^Wo ZkZWi Z[ gk[ [d ;YkWZeh" Yed bW h[lebkY_Œd Y_kZW# ZWdW" ^[cei WlWdpWZe ckY^e [d cWj[h_W Z[ fbWd_\_YWY_Œd$
[ijWXb[ Z[ iki _dij_jkY_ed[i" oW gk[ ied \k[hj[i Wdj[i bWi Yh_# i_i" f[he jWcX_ƒd Ă“[n_Xb[i fWhW WZefjWh bei YWcX_ei gk[ [b [d# jehde Z[cWdZW" iWX[d Yedieb_# ZWh b[WbjWZ[i o" ieXh[ jeZe" [ij|d [d fheY[iei Z[ c[`ehWc_[dje Yedj_dke ieXh[ bW XWi[ Z[ WYk[h# Zei c‡d_cei [djh[ bei i[Yjeh[i gk[ bW _dj[]hWd$ ;b jeZe bW _di# j_jkY_ÂŒd [i jWd _cfehjWdj[ gk[ iki fWhj[i f[hiedWi" h[Ykhiei" Ă’beie\‡W o fheY[iei $ BW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i fWiW feh Yecfh[dZ[h Zei Wif[Yjei$ Kde" gk[ ]epWd Z[ ]hWdZ[i Zei_i Z[ jhWZ_Y_ÂŒd" h_jkW# b_ZWZ o YeijkcXh[i o" Zei1 gk[ i_d Z[iYedeY[h be fh_c[he" [ij|d ik`[# jWi W bei YWcX_ei" i_ [i gk[ fh[j[d# Z[d Yedj_dkWh [d l_][dY_W$ Feh be jWdje" \ehjWb[Y[h bWi _dij_jkY_ed[i h[gk_[h[ Z[ kd jhWXW`e gk[ h[if[# j[ iki lWbeh[i jhWZ_Y_edWb[i o gk[ ƒijei i[fWd WZWfjWhi[ W bWi dk[lWi bÂŒ]_YWi o Z_c[di_ed[i Z[ bW l_ZW Yedj[cfeh|d[W$
BW Z[ceYhWY_W [i" [djh[ ejhWi YeiWi" bW \ehcW Z[ ]eX_[hde gk[ c[`eh fheck[l[ [b \ehjWb[Y_c_[d# je Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" fehgk[ bWi f[hiedWi [b_][d W iki h[fh[i[d# jWdj[i fWhW gk[ bWi WZc_d_ijh[d" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ Z[Y_h gk[ bW Z[ceYhWY_W W c|i Z[ i[h kdW \eh# cW Z[ ]eX_[hde [i jeZW kdW _dij_# jkY_Œd$ ;i Z[Y_h" [ij| c|i Wbb| Z[ bWi f[hiedWi o [d deiejhei h[YW[ [b iWX[h lWbehWh be gk[ h[fh[i[djW" Wi‡ Yece [b Yedieb_ZWh iki lWbeh[i \kdZWc[djWb[i$ :[ifkƒi Z[b )&#I [YkWjeh_W# de" ^WXh‡W gk[ jhWXW`Wh feh Yed# ieb_ZWh bW Z[ceYhWY_W o iWX[h YedZkY_h bWi _dij_jkY_ed[i Z[iZ[ dk[ijhei c[`eh[i Wfehj[i ^kcW# dei o fhe\[i_edWb[i$ D_d]‘d _d# j[dje Z[ Z[i[ijWX_b_pWh bW Z[ce# YhWY_W [i Xk[de" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ [dj[dZ[h gk[ bW Z[ce# YhWY_W i[ Yedijhko[ jeZei bei Z‡Wi o [ie h[gk_[h[ h[if[je" jeb[hWdY_W o Z_|be]e [djh[ jeZei$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Repudio Bei ]ebf_ijWi ebl_ZWd gk[ de ^Wo j_[cfe d_ bk]Wh fWhW Wl[djkhWi feb‡j_YWi gk[ Z[iWd]h[d W bei fk[Xbei o eXijhkoWd bei fheY[# iei Z[ YWcX_e" hWpÂŒd ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_# Y_Wb YedjhW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W c[h[pYW h[fkZ_e o" W bW l[p" kdW i[h_W WZl[hj[dY_W W bW WkZWY_W j[# c[hWh_W o h[_j[hWZW fh[fej[dY_W Z[b ]eX[hdWdj[$ BW XWhXWh_[ Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Yec[j_ZW Yed Wb[lei‡W o YeXWhZ[ WYj_jkZ feh kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ Bei l_eb[djei l[`W# hed o i[Yk[ijhWhed Wb Fh[i_Z[dj[1 ]ebf[Whed W f[h_eZ_ijWi o e\[d# Z_[hed Wb fk[Xbe" Wb gk[ Z[`Whed W c[hY[Z Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ÂľGkƒ Z[iWjÂŒ jWd _dWkZ_jW h[# lk[bjW5 ;d WfWh_[dY_W" bW _dYed# \ehc_ZWZ Yed [b [ij_be Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ gk[h[h ]eX[hdWh [ _cfed[h ik lebkdjWZ W jhWlƒi Z[ l[jei W b[o[i WYehZW# ZWi [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ^[Y^ei gk[ ^|X_bc[dj[ cWd_# fkbWZei feh bW efei_Y_ÂŒd" Z[iW# jWhed fWi_ed[i [d][dZhWZWi [d bW _]dehWdY_W o [d bW jehY_ZW f[h# iedWb_ZWZ Z[ ckY^ei _dikXehZ_# dWZei$ ;d bW Fh[i_Z[dY_W iWX[d gk[ jeYWh bei Xebi_bbei Z[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi fh[dZ[ bei ^ehdei Z[ f[b_]heiW _diWj_i\WYY_ÂŒd o gk[ de Z[X[d WXh_hb[ jWdjei \h[dj[i Wb cWdZWjWh_e$ I_d [cXWh]e" f[hi_ij[d [d WXikhZWi Z_ifei_# Y_ed[i$ ?dZ‡][dWi" i_dZ_YWb_ijWi" [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei" kd_l[hi_# ZWZ[i" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" `kX_# bWZei" f[h_eZ_ijWi" [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ejhei i[Yjeh[i ^Wd h[Y^WpWZe bWi b[o[i _cfk[i# jWi o [b WXikhZe i[hl_b_ice Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW `ehdWZW Z[ l_eb[dY_W Yh_# c_dWb de Z[X[ ebl_ZWhi[ `Wc|i o" fWhW [bbe" Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i o cWj[h_Wb[i Z[X[d i[h YWij_]WZei" b[]Wbc[dj[" Yed h_]khei_ZWZ$ Bei jh|]_Yei ikY[iei Z[X[d i[hl_h Z[ eXb_]WZW h[\b[n_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le o Z[ bW efei_Y_ÂŒd1 fk[i jeZei f[hZ_[hed [d bW ZhWc|j_YW `k]Whh[jW Z[ bW _dcWZkh[p feb‡j_YW$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 503
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
HUAQUILLAS
Desfile, Parada Militar y Sesión Solemne Por la celebración de las ‘Bodas de Perla’ del cantón, se llevará a cabo hoy el desfile cívico estudiantil a partir de las 09:00, mientras que mañana se llevará a cabo la parada militar a la misma hora, y luego la sesión solemne de aniversario, donde varias personalidades del cantón y la provincia serán homenajeadas, entre ellos el vicepresidente de la República, Lenin Moreno Garcés, recibirá de parte del Gobierno Municipal de Huaquillas el Mérito Nacional.
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
‘28 de septiembre’, festejó aniversario de fundación BW 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wd# 7ieY_WY_ d" @kWd JkYh[i W]hW# j[i o 7d[nei Z[ <hkjWi È(. Z[ Z[Y_ Wb YWdj d >kWgk_bbWi" I[fj_[cXh[É" l_l_ [b fWiWZe feh ^WX[h WYe]_Ze W bW ][dj[ i|XWZe kde Z[ bei cec[djei Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW i" c|i [cej_lei Z[ iki Zei Z YW# fWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[d o l_# ZWi Z[ l_ZW$ O [i gk[ Ykcfb_ lWd c[`eh" oW gk[ [b Yec[hY_e be gk[" i[] d iki Z_h_][dj[i" ^W i_Ze [b cWoeh Wb_[dje Z[ [i kdW bkY^W ^_ij h_YW Z[ bW [i\k[hpe [d >kWgk_bbWi fWhW i[]k_h WZ[bWdj[$ [dj_ZWZ$ Æ;b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ ;b ^ec[dW`[ W jeZei bei WieY_WZei \k[ Z[ [j_gk[jW" feh '//& [d bW YWiW Z[b YecfW [# bW Yedc[cehWY_ d Z[b l_] i_# he 9bWkZ_e 8WiWh|d" ZedZ[ (* f[gk[ ei Yec[hY_Wdj[i ce Wd_l[hiWh_e Z[ bW [d# dei h[kd_cei Yed bW Ò# j_ZWZ gk[ jkle" WZ[c|i" dWb_ZWZ Z[ Yedij_jk_h bW fh[i[dY_W Z[ Whj_ijWi EL DATO [ijW WieY_WY_ d" Y[iWd ^kWgk_bb[di[i" jWb[i iki WYj_l_ZWZ[i o i[ h[# Yece" bWi >[hcWdWi La Asociación 24 socios y =kWc|d o HkX d :Wh e tiene desde hace una d[d [d WiWcXb[W ][# década está pre- d[hWb h[Wb_pWdZe lWh_ei 9Wijhe$ sidida por Vilma YWcX_ei" gk[ c|i WZ[# Bei WYjei Yec[dpW# Vega. bWdj[ \k[hed WfheXW# hed [d [b beYWb Z[ bW I[Z[" Zei" dWY_[dZe bW dk[lW Z[ bW 7ieY_WY_ d" ZedZ[ bW fh[i_Z[djW L_bcW L[]W [n# WieY_WY_ d" XW`e [b decXh[ Z[ fh[i ik iWj_i\WYY_ d feh [ijWh 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i o Y[b[XhWdZe W bei (& W ei Z[ 7d[nei Z[ <hkjWi (. Z[ I[f# l_ZW _dij_jkY_edWb" YecfWh# j_[cXh[ Z[b 9Wdj d >kWgk_# bbWiÇ" h[i[ Xh[l[c[dj[ [b j_[dZe Yed jeZei bei ieY_ei$ Bk[]e" [b j[ieh[he Z[ bW j[ieh[he$
PRESENTACIÓN. Las Hermanas Guamán deleitaron a los socios.
EL DATO En el cierre del programa de inauguración los asistentes pudieron deleitarse de los juegos pirotécnicos y de la presentación artística de Quinto Mandamiento.
Un símbolo de paz
BENDICIÓN. El padre Hermenegildo Torres fue el encargado de bendecir este hermoso espacio.
Huaquillas inauguró la noche del domingo, una emblemática obra binacional. Bei Y dikb[i" AWh_dW Jehh[i Z[ ;YkWZeh [d JkcX[i1 ;\hW d IWWl[ZhW Z[ F[h [d CWY^WbW1 [b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW1 [b =[h[dj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb" =Who L[hW1 o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i \k[hed [d# YWh]WZei Z[ h[iWbjWh [b i_]d_Ò# YWZe Z[b i cXebe Z[ bW kd_ZWZ [djh[ bei Zei fW i[i ZkhWdj[ [b fhe]hWcW Z[ _dWk]khWY_ d Z[b Cedkc[dje W bW FWp" [Z_ÒYWZe [d bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi$ BW Y_kZWZ YWf_jWb Z[ bW _d# j[]hWY_ d [i W^ehW [b h[\[h[dj[ ieXh[ be gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h Yed [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b fheY[# ie Z[ fWp" WÒhc CWdk[b 7]k_# hh[$ C_[djhWi gk[ ;\hW d IWWl[# ZhW" Yece c[diW`[ Z[b 9WdY_bb[h f[hkWde @ei =WhY W 8[bWkdZ[" WdkdY_ gk[ be ^[Y^e feh >kW# gk_bbWi [i kdW eXhW \WXkbeiW gk[" i_d ZkZW" i[h| h[YedeY_ZW [d bW fh n_cW h[kd_ d Z[ Fh[i_Z[dj[i o =WX_d[j[i Z[ ;YkWZeh o F[h " fh[l_ijW fWhW [b (, Z[ eYjkXh[ [d Be`W$
ÆBW _cW][d Z[ 9h_ije H[Z[d# jeh [i bW [nfh[i_ d c|i i[di_Xb[ Z[ bW fWp Wd^[bWZW [djh[ bei fk[# XbeiÇ" \k[ [b c[diW`[ Z[ AWh_dW Jehh[i" gk_[d" WZ[c|i" h[YedeY_ Wb 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi Yece kd f[hiedW`[ gk[ ^W \ehjWb[Y_Ze bW [ZkYWY_ d [d ik Y_kZWZ o W^e# hW jWcX_ d \ehjWb[Y[ bW fWp Yed bW eXhW cW`[ijkeiW [Z_ÒYWZW [d bW 7l[d_ZW BW H[f Xb_YW$ 9[dj[dWh[i Z[ feXbWZeh[i Wi_ij_[hed Wb fhe]hWcW Z[ _dWk# ]khWY_ d Yece Z[ceijhWY_ d Z[ h[ifWbZe W bWi eXhWi gk[ [`[YkjW [b 7bYWbZ[ [d bW Y_kZWZ$ ;b f Xb_Ye fkZe WZc_hWh Wb 9h_ije H[Z[djeh gk[ j_[d[ kdW fhefehY_ d Z[ '( c[jhei Z[ Wb# jkhW$ ;d [b cedkc[dje [ij|d _dijWbWZei bei [iYkZei Z[ bei Zei fW i[i" bW h[fh[i[djWY_ d Z[b fk[dj[ _dj[hdWY_edWb" YWiYW# ZWi" kd b|XWhe fWjh_e Yed bWi Zei XWdZ[hWi [d WijW o kdW fWbecW XbWdYW gk[ Yed`k]W [b i cXebe gk[ W^ehW Yedieb_ZW bW kd_ZWZ [ _dj[]hWY_ d Z[ bW feXbWY_ d [YkW#
jeh_WdW o f[hkWdW$ Bendición
;b EX_ife Wkn_b_Wh Z[ bW Z_ Y[i_i Z[ CWY^WbW" FWZh[ >[hc[d[]_b# Ze Jehh[i" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ [nfh[iWh [b c[diW`[ Yh_ij_Wde o X[dZ[Y_h [b cedkc[dje gk[ bb[# lW W bei ^WX_jWdj[i Z[ h[YedeY[h W 9h_ije Yece [b fh dY_f[ Z[ bW fWp$ ;b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi h[# WÒhc [b lWbeh YkWb_jWj_le gk[ j_[d[ bW _cW][d$ Æ[ij[ Cedkc[d# je h[fh[i[djW kdW \ehjWb[pW fWhW bW kd_ZWZ Z[ bei fk[Xbei1 [ijW _cW][d kd_h| c|i W bei ^WX_jWd# j[i Z[ >kWgk_bbWi" BWi BW`Wi" 7h[# d_bbWi" 7]kWi L[hZ[i" PWhkc_bbW o JkcX[i" [ijW h[fh[i[djWY_ d dei WXh[ [b YWc_de \WlehWXb[ fWhW bei fk[Xbei" lWcei W ikf[hWh bei YedÓ_Yjei gk[ dei d[]Whed [b Z[iWhhebbe" lWcei W Yedi[]k_h bW kd_ZWZ fWhW ^WY[h Z[ bW pedW kdW \hedj[hW l_lWÇ" h[WÒhc bW Fh_# c[hW 7kjeh_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi$ AWh_dW Jehh[i" 9 dikb Z[ ;YkWZeh [d JkcX[i o ;\hW d IWWl[ZhW" 9 dikb Z[ F[h [d CWY^WbW" jWcX_ d h[YedeY_[hed bW _cfehjWdY_W Z[ ^WX[h [Z_ÒYW# Ze kdW Ò]khW gk[ i[di_X_b_pW W bei fk[Xbei \hedj[h_pei$
Empezó la segunda fase de pago de becas escolares <hWdab_d =kWp^W CWbbW" j Yd_# Ye beYWb Z[b ]eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" c[dY_ed gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe [b fW]e Z[ bWi X[YWi Z[ [iYebWh_pW# Y_ d" W bWi YkWb[i fk[Z[d WYY[# Z[h bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i Z[ + W '- W ei Z[ [ZWZ" Z[ [iYWiei h[Ykhiei" cWZh[i iebj[hWi" [d h_[i]ei Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ" o Z[ [ijW cWd[hW Z_ic_dk_h bW c[d# Z_Y_ZWZ o jhWXW`e _d\Wdj_b$ ;b J Yd_Ye j_[d[ W ik cWd# Ze '$.'* d_ ei1 bei YWdjed[i gk[ Ykcfb[d Yed bWi X[YWi ied
>kWgk_bbWi" 7h[d_bbWi o BWi BW`Wi" [d kd_ d Z[b ?D<7 o =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" YkXh_[dZe kd cedje WdkWb Z[ Zei fW]ei" [b fh_c[he \k[ [d WXh_b o [b i[]kdZe [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[" h[Wb_pWd# Ze i[]k_c_[djei W bei fWZh[i o d_ ei" l[h_ÒYWdZe gk[ i[ [i# j d h[Wb_pWdZe bWi eXb_]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$ Bei d_ ei Z[ [iYk[bW h[Y_X[d .. Z bWh[i" o bei Z[ Yeb[]_e ''& Z bWh[i1 [b fheo[Yje j_[d[ YkWjhe ceZWb_ZWZ[i1 bW fh_c[hW Z[ fh[#
l[dY_ d Z[ [cXWhWpe [d WZeb[i# Y[dj[i" i[]kdZe YWfWY_jWY_ d [d fheXb[cWi Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb" ceZWb_ZWZ Z[ fWhj_Y_# fWY_ d Z[ d_ ei o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ h[Wb_pW [d 7h[d_bbWi o" [b YkWhje o bj_ce fheo[Yje gk[ i[ be h[Wb_pW [d >kWgk_bbWi [i Z[ [nfbejWY_ d i[nkWb Wkif_Y_WZe feh [b ?D<7 o [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ;b Ehe$ >kWgk_bbWi j_[d[ .(( d_ ei gk[ i[ X[d[ÒY_Wd Z[ [ij[ fhe# o[Yje" W bei gk[ i[ b[i [ij| h[W# b_pWdZe kd i[]k_c_[dje" jWdje
[d bei Y[djhei [ZkYWj_lei W bei YkWb[i Wi_ij[d" Yece jWcX_ d [d iki Zec_Y_b_ei" feh fWhj[ Z[ bei \WY_b_jWZeh[i$ FWhW dk[lei kikWh_ei gk[ gk_[hWd h[Y_X_h bWi X[YWi" [d [b c[i Z[ [d[he o \[Xh[he" feZh|d [cf[pWh Yed bei jh|c_j[i fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[ [ij[ X[d[ÒY_e$ Kd d_ e e d_ W [i Wj[dZ_Ze feh [b fheo[Yje ZkhWdj[ jh[i W ei o i_ Wb]k_[d iWX[ gk[ Wb]k_[d d[Y[i_jW Z[ [ij[ X[d[ÒY_e be Yeckd_gk[ W bWi eÒY_dWi Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$
AUTORIDAD. Franklin Guazha Malla, técnico local del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro.
Investigan el intento de fuga de la ‘La Roca’
POLICIAL A14
MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HeYWÉ" f[he bW cWbbW WbjW o [b[Y# jh_ÒYWZW _cf_Z_ gk[ fkZ_[hWd [iYWfWh feh Wgk bei -, h[ei gk[ W^ i[ [dYk[djhWd$ De eXijWdj[" bW IkXi[Yh[# jWh_W Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb BWZo P _]W h[YedeY_ gk[ ^Wo jh[i ]k Wi ^[h_Zei" o bWi _dl[i# j_]WY_ed[i [ij|d eh_[djWZWi W _Z[dj_ÒYWh W gk_ d i[ gk_ie \W# leh[Y[h Yed bW [nfbei_ d gk[" ieij_[d[" eYkhh_ Z[iZ[ W\k[hW$ Feh ik fWhj[" @eh][ =heii" 9ecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW (" Z[dkdY_ gk[ bW Y|hY[b i[ ck[ijhW Ælkbd[# hWXb[Ç [d iki fWh[Z[i bWj[hWb[i" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Y[hhWc_[d# jei o feh bW i[h_[ Z[ j[hh[dei Z[iXhepWZei [d bW pedW$ 7i[# l[hWY_ d gk[ \k[ h[\kjWZW feh @kWd HkWb[i" `[\[ Z[b ?L :_ijh_je Z[ Feb_Y W" gk_[d d_[]W [ijW Z[# X_b_ZWZ [d ÈBW HeYWÉ$ C_[djhWi bW Y|hY[b h[YeXhWXW ik h_jce ^WX_jkWb" kdW YkWZh_# bbW Z[ eXh[hei _d_Y_ bW h[ijWk# hWY_ d Z[ bW fWh[Z gk[ fh[i[djW Heridos >WijW [b cec[dje i[ ^W feZ_# Zei ^k[Yei _hh[]kbWh[i" kde Z[ Ze Z[j[hc_dWh gk[ (+ b_XhWi Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[jhe Z_dWc_jW [nfbejWhed [d kdW YkWZhWZe o [b ejhe Z[ kde o c[# Z[ bWi fWh[Z[i bWj[hWb[i Z[ ÈBW Z_e" [d [b c_ice jhWce$ Kd Z_dWc_jWpe Z[ijhep kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[ bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ" ZedZ[ [b =?H o c_b_jWh[i \hkijhWhed kdW \k]W cWi_lW$ BW [nfbei_ d de i be Wb[hj W bei kd_\ehcWZei o W bei ]k Wi YWhY[bWh_ei" i_de gk[ jWcX_ d Z[if[hj W gk_[d[i i[ ^WbbWd _d# j[hdWZei [d [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ =kWoWgk_b" gk[ [ij| `kdje W bW ^WY[ feYe _d# Wk]khWZW Y|hY[b" Z[dec_dWZW ÈBW HeYWÉ o kX_YWZW [d [b a_b # c[jhe '- Z[ bW l W W :Wkb[$ 7 [ij[ bk]Wh \k[hed jhWdi\[# h_Zei bei h[ei Yedi_Z[hWZei Z[ c|n_cW f[b_]hei_ZWZ" jhW Zei Z[iZ[ bei Z_ij_djei 9HI Z[b fW i$ Feh [bbe" Yedi_Z[hWd gk[ [b Z_dWc_jWpe fheleYWZe bW deY^[ Z[b Zec_d]e ) Z[ EYjkXh[" \k[ fWhW fheYkhWh kdW \k]W cWi_# lW" be YkWb [ij| _dl[ij_]WdZe bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o [b[c[djei Z[b =?H$
REDADA. La Policía y Fiscalía de Antinarcóticos los señala como expendedores.
‘Pescadito’ dice que son para su consumo
Marihuana y base de cocaína son las drogas que le encontraron, por lo que fue detenido junto a dos hombres y una mujer. 7dj[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei feh be gk[ Yedi_]k_[hed bW Xeb[jW c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [d [b o Ykcfb_[hed Yed [b eX`[j_le Z[ 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W YWfjkhWhbei Yed [l_Z[dY_Wi$ ;i DWY_edWb Z[ ;b Ehe" @ei ;ZkWhZe Wi gk[ be]hWd ÆbW Z[j[dY_ d [d =edp|b[p He][b" Wb_Wi F[iYWZ_je" Z[b_je ÓW]hWdj[ Z[ j[d[dY_W o fe# WÒhc gk[ [iei *) ieXh[i Z[ XWi[ i[i_ d Z[ ikijWdY_Wi ik`[jWi W Òi# Z[ YeYW dW gk[ b[ _dYWkjWhed ied YWb_pWY_ d W0 @ei ;ZkWhZe =ed# p|b[p He][b W F[iYWZ_je" fWhW ik Yedikce1 fk[i" i[ 7bZe ;ZkWhZe =edp|b[p Z[YbWh WZ_Yje$ BW hk[ZW Z[ fh[diW TOME NOTA 7h[bbWde" :Wl_Z Fh_c_j_le ?djh_W]e 9[Z[ e o 8 b]_YW e\h[Y_ZW feh CWhY[be PW# fWjW" 9ecWdZWdj[ [d# Para denuncias L[h d_YW FWhhWb[i B f[p$ al: ;di[]k_ZW h[l_iWhed YWh]WZe Z[b 9F ) ;b Ehe" comuníquese 1800 - DROGAS 2934 – 234, se c_dkY_eiWc[dj[ bei _d# [nfkie gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ absoluta ck[Xb[i" [d ZedZ[ W\_h# bWi &+0)& Z[b Zec_d]e ) ofrece reserva. cWd gk[ [dYedjhWhed kd Z[ EYjkXh[" [d YeehZ_dW# fWgk[j[ [dlk[bje [d fWf[b Y_ d Yed bW W][dj[ ÒiYWb Z[ jkhde" bei [b[c[djei W ik cWdZe f[h_ Z_Ye o lWh_Wi \kdZWi fb|i# Ykcfb_[hed kdW ehZ[d Z[ WbbWdW# j_YWi" Yedj[d_[dZe kdW ikijWd# c_[dje W jh[i _dck[Xb[i kX_YWZei Y_W l[][jWb l[hZeiW" Yed kd f[ie [d [b XWhh_e È(* Z[ I[fj_[cXh[É" Wfhen_cWZe W '-) ]hWcei o" W bW fhk[XW Z[ YWcfe" Z_e fei_j_le kX_YWZe Wb Deh[ij[ Z[ CWY^WbW$ I[] d [b e\_Y_Wb Z[ Feb_Y W" fWhW CWh_^kWdW$ :[ _]kWb \ehcW" ejhW \kdZW f[hiedWb Z[ Wdj_dWhY j_Yei ^WX W i[]k_Ze bei fWiei W [ijei ik`[jei fb|ij_YW Yedj[d W *) [dlebjkhWi XW`e ieif[Y^W Z[ [nf[dZ[h Zhe]W" Z[ fWf[b Yebeh he`e o l[hZ[" Yed
kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW [d feble" bW c_icW gk[ Whhe` h[ikb# jWZe fei_j_le fWhW XWi[ Z[ YeYW # dW" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe W ', ]hWcei$ Ficha de ‘Pescadito’
I[] d bW l[h_ÒYWY_ d h[Wb_pWZW [d bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b I_ij[cW ?d\ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_# Y W DWY_edWb" ÈF[iYWZ_jeÉ" h[]_ijhW YkWjhe Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i0 ;b (+ Z[ cWoe Z[ '/.," e\[hjW" Yehh[jW`[ e _dj[hc[Z_WY_ d [d ;b Ehe$ ;b + Z[ cWhpe Z[ (&&&" _dl[i# j_]WY_ d o Z[iYkXh_c_[dje Z[ _d# \hWYY_ed[i" =kWoWi$ ;b )' Z[ cWoe Z[ (&&+" feh j[# d[dY_W Z[ WhcWi de Wkjeh_pWZWi [d ;b Ehe$ ;b + Z[ del_[cXh[ Z[ (&&(" feh heXe [d ;b Ehe$ FWhW bei ejhei jh[i" [ij[ [i ik ÆXWkj_peÇ [d bWi \_Y^Wi Z[ Z[j[d_Zei$
SEGURIDAD. Los uniformados custodian la pared derribada por el dinamitazo del domingo en la noche.
Veneno de culebra lo mata
7kdgk[ h[Y_X_ bWi fh_c[# hWi Wj[dY_ed[i" Wo[h h[YWo o j[c[d gk[ [b l[d[de Z[ kdW Ykb[XhW be cWj[$ F[i[ W gk[ oW j_[d[ .& W ei Z[ [ZWZ" FWXbe Bb_]k_d @WZ|d \k[ W h[Ye][h kd hWY_ce Z[ fb|jWde l[hZ[ gk[ ^WX W Yei[Y^WZe bW jWhZ[ Wdj[h_eh" fWhW be YkWb ^WX W WYkZ_Ze j[cfhWde W ik ÒdYW kX_YWZW [d [b i[Yjeh FWb[dgk[" f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdj d FWiW`[$ 9ed iki cWdei h[j_h bWi ^e`Wi Z[ bW cWjW Yed bWi YkW# b[i be ^WX W YkX_[hje o i[ W]W# Y^ fWhW j_h|hi[be Wb ^ecXhe" feh be gk[ i be c_hWXW Y ce W]WhhWh o WYeceZWhi[ [b fb|jWde ieXh[ iki ^ecXhei$ Gk_p| [iW fh[eYkfWY_ d be ^_pe Z[iYk_ZWh o ebl_ZWh gk[ feh W^ hedZWd bWi Ykb[XhWi$ O \k[ kdW Z[ [iWi i[hf_[dj[i bW gk[ be WjWY o cehZ_ [d ik XhWpe" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &.0&& Z[b fWiWZe `k[l[i )& Z[ I[fj_[cXh[$ ;di[]k_ZW \k[ Wkn_b_WZe feh iki \Wc_b_Wh[i" fk[i j_[d[ bW ik[hj[ Z[ YedjWh Yed i[_i ^_`ei WZkbjei gk[ l[bWd feh b$ Be ^_Y_[hed Wj[dZ[h [d [b
RECAÍDA. Pablo Lliguin Jadán, de 80 años, sostiene una lucha contra el veneno de culebra que invade su sangre.
^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" f[he \k[ h[c_j_Ze W CWY^WbW" Wb J[ Òbe :|l_bW" feh [b ik[he Wd# j_e\ Z_Ye$ I[]khe Z[ YedjWh Yed bW YedjhW Z[b l[d[de Z[ bW Ykb[XhW" FWXbe lebl_ W ik YWiW" f[he de Z[ceh ^WijW [b Zec_d]e ) Z[ EYjkXh[" gk[ [cf[p W lec_jWh iWd]h[" be YkWb fh[eYkf Z[ ie# Xh[cWd[hW W iki ^_`ei o be bb[lW# hed dk[lWc[dj[ Wb ^eif_jWb$ Ik f[h_fbe \k[ i_c_bWh Wb Z[ bW fh_c[hW l[p" Z[b IWd L_Y[dj[ Z[ FW b be lebl_[hed W h[c_j_h Wb J[ Òbe :|l_bW" WZedZ[ bb[] [d [ijWZe YecWjeie" Wkdgk[ WYec# fW WZe feh iki ^_`ei" gk_[d[i [djhWhed [d bW Z[i[if[hWY_ d Wb l[h Y ce i[ [dYedjhWXW ik Wd# Y_Wde fWZh[$
POLICIAL MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Objeción objeta el ° Por último, Arreaga nombramiento de Preciado, como Di-
rector Provisional del CRSM, afirmando que éste no posee ningún título académico. Revisando la Acción de Personal en la que se lo nombra como Director Provisional a Preciado, se encuentran vacíos en los casilleros: 4) Libreta o Certificado Militar, 5) Comprobante de Votación, 10) Participó en Concurso Nro. … así como tampoco consta fecha del concurso, En el casillero 13 también está en blanco: “Caución aceptada con Registro Nro. … Y ha presentado el record policial en esta fecha… En dos ocasiones, ayer por la mañana y la tarde, Diario La Hora acudió al recinto carcelario, para intentar una entrevista con el Director cuestionado, pero los guías de la puerta de ingreso indicaron que no se encontraba en esos momentos. Sin embargo, Israel Preciado podrá brindar su versión sobre estas denuncias en cuanto lo desee.
Ex Director de cárcel denuncia negligencia DENUNCIA. Luis Arreaga Pazmiño considera que cometieron negligencia en el interior del CRSM.
Botaron varios artículos del CRSM, sin observar los procedimientos, y ahora uno de los implicados está de Director, señala Luis Arreaga Zambrano. 9ed kdW YWhf[jW bb[dW Z[ ZeYk# c[djei o \eje]hW\ Wi W Yebeh[i XW`e ik XhWpe" [b [n :_h[Yjeh [d# YWh]WZe Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW" Bk_i 7hh[W]W PWcXhWde" i[ WY[hY W bei [nj[h_eh[i Z[b |h[W Z[ ;c[h# ][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW [ _c# fhel_i kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW" i[] d iki fWbWXhWi" Z[# dkdY_Wh f Xb_YWc[dj[ _hh[]kbW# h_ZWZ[i gk[ [ijWh W Yec[j_[dZe [b WYjkWb Z_h[Yjeh" ?ihW[b 9eb d Fh[Y_WZe FWhZe$ I[] d [iW ZeYkc[djWY_ d" lWh_ei Whj Ykbei gk[ [ij|d XW`e _dl[djWh_e Z[ bei X_[d[i ck[# Xb[i Z[b 9HIC ^Wd i_Ze ÆZWZei Z[ XW`WÇ i_d Ykcfb_hi[ Yed be [i# jWXb[Y_Ze feh [b H[]bWc[dje =[# d[hWb Ikij_jkj_le fWhW [b CWd[`e o 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ 8_[d[i Z[b I[Yjeh F Xb_Ye$ 9_jW" feh [`[cfbe" kd Yed][# bWZeh ^eh_pedjWb" i_d cWhYW" Ye# beh XbWdYe" [d [ijWZe h[]kbWh o j_[cfe Z[ l_ZW j_b fWhW YkWjhe W ei" lWbehWZe [d '$*-/"&( Z bW# h[i o Æi be Yed bW Wfh[Y_WY_ d Z[ ?hcW CeheY^e ;hh|[p J[ieh[hW j_jkbWh gk[ WfWh[Y[ Yece ]kWh# ZW WbcWY d Z[b c_ice 9HIC YedYbk W o be lWbehWXW [d ..- Z bWh[i" \k[ ZWZe Z[ XW`W i_d i[h Y^WjWhh_pWZe$Ç KdW YeY_dW _dZkijh_Wb Z[ i[_i ^ehd_bbWi" i_d cWhYW" i_d Ye# beh" [ijWZe h[]kbWh o j_[cfe Z[
l_ZW j_b Z[ . W ei" Yed lWbeh Z[ '.)'"'- Z bWh[i" bW c_icW \kdY_e# dWh_W WlWb W [d '.& Z bWh[i o b[ ZW Z[ XW`W" i_d i[h Y^WjWhh_pWZW1 7hh[W]W WÒhcW gk[ dkdYW \k[ kj_b_pWZW$ O Wi c[dY_edW [b YWie Z[ ejhei Whj Ykbei gk[" W Z[Y_h Z[b Z[dkdY_Wdj[ \k[hed bWdpWZei W kd |h[W Y[hYWde W bW l W 8Wbe# iW" [d ZedZ[ \k[hed bbWcWZei bW Wj[dY_ d feh bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh1 f[he" i[] d [b _d\eh# c[ [b[lWZe feh bei WYjkWdj[i be ^WX Wd ^[Y^e [d kd bk]Wh _dWYY[i_Xb[$ Feh jeZe [ije" bW :_h[YjehW DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ d Ie# Y_Wb" 7b[nWdZhW Pkc|hhW]W LW# b[dY_W h[Y_X[ [b c[cehWdZe Dhe$ :DHI K8= (&'& &&+/" \[Y^WZe [b '' Z[ cWoe Z[ (&'& o ÒhcWZe feh B[d_d Cedheo E Wj[" B Z[h Z[ =[ij_ d Z[ 8_[d[i" [d [b YkWb b[ fehc[deh_pW be eYkhh_Ze [d [b 9HIC o YedYbko[ gk[0 fWhW bW Z_b_][dY_W Z[ XW`W Z[ X_[d[i eX# ieb[jei o \k[hW Z[ kie Z[b 9HIC de i[ Ykcfb_[hed Yed bei fheY[# Z_c_[djei Z_ifk[ijei [d bei 7hj$ ')" -/ o .& Z[b H[]bWc[dje =[# d[hWb Ikij_jkj_le fWhW [b CWd[`e o 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ 8_[d[i Z[b I[Yjeh F Xb_Ye" [d [b 9Wf jkbe L Z[b CWdkWb =[d[hWb Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ d o 9edjheb Z[ 7Yj_lei <_`ei" d_ bei fheY[Z_c_[djei [n# fk[ijei Wdj[h_ehc[dj[Ç$
;b c_ice B Z[h Z[ =[ij_ d ik]_[h[0 Æfhe\kdZ_pWh bW _dl[ij_# ]WY_ d fWhW Z[j[hc_dWh bW l[h# ZWZ Z[ bei ^[Y^ei [d [b fh[i[dj[ YWie1 i[h W f[hj_d[dj[ Z[ijWYWh kdW Yec_i_ d fWhW gk[ i[ h[W# b_Y[ kdW _dif[YY_ d _d i_jk Z[ bW Z_b_][dY_W [\[YjkWZW" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh W jWcX_ d kd Z[b[# ]WZe Z[ bW :_h[YY_ d J Yd_YW Z[ 9edjheb ?dj[hde¾ BW 9edjhWbeh W =[d[hWb" [d ik cec[dje fhef_# Y_e" h[Wb_pWh| [b Yehh[ifedZ_[dj[ [nWc[d [if[Y_Wb [d [b 9HI CW# Y^WbW o ieXh[ [b Wd|b_i_i Z[ ik h[l_i_ d" Z[j[hc_dWh| bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i Yece be cWdZW [b 7hj$ )/ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW 9edjhWbeh W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" Z[ ^WX[hbWiÇ$ El nombramiento
KdW Yef_W Z[ bW 7YY_ d Z[ F[hie# dWb Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb" Æh[ik[b# l[ decXhWh fhel_i_edWbc[dj[ Wb i[ eh Fh[Y_WZe 9eb d ?ihW[b" Wb YWh]e Z[ :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW¾Ç feh fWhj[ Z[ bW È:_h[YjehW DWY_edWb Z[ H$I$ 7b[nWdZhW Pkc|hhW]W HWc h[p" Z[b[]WZW fWhW decXhWh Z_h[Yje# h[i j Yd_Yei Z[ |h[W Yed\ehc[ W h[iebkY_ d Z[ bei leYWb[i Z[b >$ 9edi[`e DWY_edWb Z[ H$I$É I[] d [b eÒY_e \[Y^WZe [b (. Z[ I[fj_[cXh[ Z[ (&'&" ÒhcWZe
FACSÍMIL. Esta gráfica mostraría lo que fue desechado del CRSM, sin convertirlo en chatarra, según la denuncia.
feh IkiWdW HeXWb_de 9^_h_Xe]W" B Z[h Z[ =[ij_ d Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[ bW :DHI" b[ Yeck# d_YW W Fh[Y_WZe bW j[hc_dWY_ d Z[b YedjhWje Z[ Fh[ijWY_ d Z[ I[hl_Y_ei EYWi_edWb[i" feh h[# dkdY_W fh[i[djWZW Yed \[Y^W ') Z[ I[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Feh be jWdje" ?ihW[b Fh[Y_WZe [i Z[i_]dWZe :_h[Yjeh Fhel_i_e# dWb Z[b 9HIC" W fWhj_h Z[b ') Z[ I[fj_[cXh[ Z[ (&'&" \[Y^W [d bW gk[" i[ WbW 7hh[W]W" h[Y_ d fh[# i[dj ik h[dkdY_W Yece I[hl_Zeh Z[ 7feoe ' eÒY_d_ijW Z[ 7i[ie# h W @kh Z_YW Z[ bW :_h[YY_ d DW# Y_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb$ 9kWdZe bW c_icW B Z[h HeXW# b_de [c_j_ kd eÒY_e Yed \[Y^W '& Z[ W]eije Z[ (&'&" Z_h_]_Ze Wb [djedY[i [dYWh]WZe Z[ bW :_# h[YY_ d Z[b 9HIC" Bk_i 7hh[W]W PWcXhWde" [d [b gk[ b[ YedÒhcW" [djh[ ejhei fh[|cXkbei¾ Æ[d Y_h# YkdijWdY_Wi gk[ bei \kdY_edWh_ei _dij_jkY_edWb[i fh[ikdjWc[dj[
^Wd Yec[j_Ze d[]b_][dY_W [d bei i_]k_[dj[i YWiei0 7b de decXhWh Z[b[]WY_ d fWhW bW _dif[YY_ d feh fWhj[ Z[b j_jkbWh \_dWdY_[he$ De ^Wo _d# \ehc[ Z[ _dif[YY_ d$ FheY[Z[d W bW Z[ijhkYY_ d" [b :_h[Yjeh" bW J[ieh[hW" bW h[ifediWXb[ Z[ bei X_[d[i o bei \kdY_edWh_ei$ C[h# Y[Z[i 7d]kbe" @kWd 9Whbei FW# Y^[Ye [ ?l|d 7]k_bWh [d YWb_ZWZ Z[ eXi[hlWZeh[i f[he de Yece Yec_i_edWZei" Yece \k[hed de# j_ÒYWZei _d_Y_Wbc[dj[$ ;d Z_Y^W WYjW Z[ XW`W Z[ X_[# d[i" de _dZ_YW W Z dZ[ \k[hed Whhe`WZei" d_ Z[jWbbW bei X_[d[i ZWZei Z[ XW`W$Ç :[iZ[ [b + Z[ cWoe" YkWdZe 7hh[W]W e\_Y_ W bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ d Ie# Y_Wb ieXh[ [ijWi fh[ikdjWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i" ^Wd jhWdiYkhh_Ze Y_dYe c[i[i o jeZWl W de i[ eX# j_[d[ fhedkdY_Wc_[dje Wb]kde Z[ [ijW [dj_ZWZ$
30c incl. IVA MARTES 05 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
QUEBRANTARON A ‘LA ROCA’
Elementos de la Policía Judicial iniciaron investigaciones para dar con los autores del dinamitazo a una pared de la cárcel de máxima seguridad en Guayaquil, ‘La Roca’ y encontrar a quién querían sacar de ahí. PÁGINA A14
Droga era para el ‘Pescadito’
Cuestionan nombramiento de Director del CRSM Con documentos en mano, el ex Director en-
cargado de la cárcel de Machala, denunció irregularidades y presunta negligencia contra Israel Preciado, actual Director. PÁGINA A15
Aldo González Arellano, David Intriago Cedeño, Bélgica Parrales López y Eduardo Gonzales Rogel (a) Pescadito, fueron detenidos en un allanamiento en donde la Policía encontró Marihuana y Base de cocaína. Pescadito dijo que eran para su consumo. PÁGINA A14