30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
En marcha nuevo periodo escolar
RI
L
SONRIENTES. Con fe y entusiasmo, niños y niñas de Machala comenzaron una nueva etapa de su desarrollo académico.
Miles de niños machaleños iniciaron ayer sus años escolares, aunque algunos, en medio de necesidades. 9ed [djki_Wice f[i[ W bWi d[# Y[i_ZWZ[i gk[ fWZ[Y[d iki _di#
j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" c_b[i Z[ d_ ei o d_ Wi cWY^Wb[ ei gk[
^WX_jWd [d i[Yjeh[i khXWdecWh# ]_dWb[i Z[ CWY^WbW" _d_Y_Whed Wo[h iki W ei b[Yj_lei$ 9[djhei [ZkYWj_lei fWhj_YkbWh[i jWcX_ d Yec[dpWhed Wo[h Yed iki WYj_l_# ZWZ[i WYWZ c_YWi$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWb# le" fh[i_Z_ bWi _dWk]khWY_ed[i
Z[ jh[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o Z[iZ[ [bbWi" fhec[j_ gk[ bW Wok# ZW ]kX[hdWc[djWb fWhW bW [Zk# YWY_ d eh[di[ i[]k_h| bb[]WdZe W be bWh]e Z[b W e [iYebWh$ ;d >kWgk_bbWi _dW]kh [b W e b[Yj_le [d [b Yeb[]_e ÈIWhW I[hhW# de Z[ CWh_Zk[ WÉ$ Página A3
Acosta y Panchana firmes en sus criterios 7kdgk[ feh kd bWZe HebWdZe FWdY^WdW Z[Y W gk[ Yed bW 9ed# ikbjW FefkbWh de i[ ]WhWdj_pW dWZW o gk[ bW efei_Y_ d [ij| kj_# b_pWdZe kdW \hWYWiWZW [ijhWj[# ]_W Z[ Z_\kdZ_h c_[Ze" 7bX[hje 7YeijW WÒhcW gk[ ik fh_dY_fWb ^[hhWc_[djW i[h| bW Æik[bW Z[ iki pWfWjei o bW iWb_lW [d bei \eheiÇ" Wi be Z_`[hed Wo[h [d CWY^WbW$ JWdje FWdY^WdW Yece 7YeijW Z[\[dZ_[hed iki feijkhWi" gk[ [d [b fh_c[h YWie Z_Y[ gk[ de i[ jhW# jW Z[ kd [d]W e Wdj[ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ `kij_Y_W gk[ f_Z[ bW ][dj[ o [d [b YWie Z[ 7YeijW i[ cWdj_[# d[ bW j[i_i gk[ i[ jhWjW Z[ kd ^[# Y^e gk[ ^W f_iej[WZe bei Z[c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ Página A2
Novia del Mundial está en Ecuador PÁGINA B10 CIUDAD
Comenzó investigación en MAGAP Página A2
www.lahora.com.ec diariolahora CAMPAÑA. Alberto Acosto y Rolando Panchana coincideron en la UTMACH, en diferentes foros.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
DEFENSA. Los militantes de Montecristi Vive piden el respeto a la Constitución.
Más criterios A favor y en contra
dijo que la Unión Nacional °de Panchana Educadores está “sangrando por la
herida” porque el Gobierno le quitó su bastión en las universidades y planteles educativos que eran tomados como templos para recoger adeptos, y que por eso están resentidos tomando postura por el No.
No se está haciendo campaña en °contra del Gobierno, sino que están
impulsando un voto consciente y no aborregado, sostiene Acosta, quien cree se está poniendo en riesgo la Constitución.
CONFIANZA. Rolando Panchana, aseguró que la Revolución Ciudadana se sumará otro triunfo.
Se intensifica campaña mediante foros Panchana aseguró que la Consulta no garantiza nada, mientras que Acosta dice que es inconstitucional. HebWdZe FWdY^WdW" kde Z[ bei WkjebbWcWZei ÈWf ijeb[iÉ feh [b I " Z[ bW 9edikbjW FefkbWh W h[W# b_pWhi[ [b - Z[ cWoe" bb[] Wo[h W CWY^WbW fWhW Z[\[dZ[h ik j[i_i Z[b fehgk bei [YkWjeh_Wdei Z[# X[d WfeoWh bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b ;`[Ykj_le$ ;d YWcX_e" [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" 7bX[hje 7YeijW" [d YecfW W Z[ <[hdWdZe L[]W o @W_c[ :Whgk[W" Z[ Cedj[Yh_ij_ L_l[" Z_\kdZ_ [b ÈDeÉ [d bW 9edikbjW$ 7cXWi \k[hpWi efei_jehWi i[ YedY[djhWhed [d Z_\[h[dj[i \W# YkbjWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ CWY^WbW$ 7YeijW ieijkle gk[ b[ ^kX_[hW [dYWdjWZe Z[XWj_h bei Wh]kc[djei feh [b ÈDEÉ Yed FWdY^WdW" fWhW gk[ i[W bW Y_k# ZWZWd W gk_[d iWgk[ bWi fhef_Wi YedYbki_ed[i$ Posturas
ÆDeiejhei de [d]W Wcei W dWZ_[$ ;bbei iWX[d gk[ de b[ e\h[Y[cei Z[ bW deY^[ W bW cW WdW bWi YeiWi" YedeY[ de feh fWbWXhWi" i_de feh ^[Y^ei gk[ YkWdZe e\h[Y[cei Wb]e b[i Ykcfb_ceiÇ" Z_`e FWd# Y^WdW jhWi ^WX[h WdkdY_WZe gk[
bW 9edikbjW FefkbWh de ]WhWdj_pW gk[ bWi YeiWi YWcX_[d [d [b fW i$ :[\[dZ_ gk[ bei '. c[i[i fWhW h[[ijhkYjkhWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" kdW l[p WfheXWZW bW 9edikbjW" de [i Z[cWi_WZe j_[cfe fehgk[ i[ [ij| ^WXbWdZe Z[ kd fheXb[cW gk[ j_[d[ Z YWZWi Z[ YehhkfY_ d [ _d[ÒY_[dY_W o de fk[Z[ i[h ie# bkY_edWZe [d kd c[i$ 7YeijW feh ik fWhj[ WdWb_p gk[ [b \edZe Z[ bW 9edikbjW Fe# fkbWh ied bWi fh[]kdjWi * o + Z[b h[\[h dZkc gk[ j_[d[ Yece eX`[# j_le YedY[djhWh jeZe [b feZ[h feh fWhj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" be YkWb [i fh[eYkfWdj[ fehgk[ feZh Wcei YW[h [d kdW cedWhgk W$ :_`e gk[ 9ehh[W WfkdjW W j[# d[h c|i feZ[h fWhW _dÓk_h [d bW ieY_[ZWZ c|i h|f_Ze" fehgk[ bWi Z[c|i fh[]kdjWi Yece ]Wbbei o jehei" `k[]ei Z[ WpWh" iWdY_ d W gk_[d[i de WÒb_Wd oW [ij| [d bW 9edij_jkY_ d o bW d c[he / o , ied _dd[Y[iWh_Wi i[] d fWbWXhWi Z[b =eX_[hde " bW ' o ( [ij|d Æce# Y^WZWiÇ o d_d]kdW jhWiY_[dZ[$ ÆBe gk[ [b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ [i c[j[hb[ bW cWde W bW `kij_Y_W o b be ^W Z_Y^eÇ" fkdjkWb_p 7YeijW$
F[he FWdY^WdW WYbWh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ `Wc|i Z_`e gk[ ^Wo fh[]kdjWi _dd[Y[iWh_Wi" i_de gk[ [n_ij[d fh[]kdjWi _hh[b[lWdj[i fWhW [b fheo[Yje feb j_Ye Z[ ik =eX_[hde" f[he gk[ ied Z[ _dj[# h i Y_kZWZWde$ Defensa
JWcX_ d d[] gk[ ^WoW _dj[d# Y_ d Z[ _d`[h[dY_W Z[b =eX_[hde [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o [d bei Yeckd_YWZeh[i gk_j|d# Zeb[i [ifWY_e Z[ ef_d_ d o gk[ i[ jhWjW Z[ kdW \hWYWiWZW [ijhWj[]_W Z[ Z_\kdZ_h c_[Ze Yece Wh]k# c[dje fWhW _cf[Z_h [b YWcX_e$ <[hdWdZe L[]W Z_`e gk[ [b ;`[Ykj_le [ij| o dZei[ feh [d# Y_cW Z[ jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" _dYbko[dZe bW c_icW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ ^W i_Ze c_d_c_pWZW$ 7YeijW [d\Wj_p gk[ Yed bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ h[\[h dZkc i[ YWcX_Wd ** h[\ehcWi b[]Wb[i o i[ W\[YjWd / Whj Ykbei Z[ bW 9edi# j_jkY_ d" Yed be gk[ i[ bW fed[ W jhWXW`Wh W 7iWcXb[W YedjhWhh[# be`" h[YWbYWdZe gk[ bW 9edij_jk# Y_ d de Wkjeh_pW b[]_ibWh W jhW# l i Z[ h[\[h dZkc Z[ 9edikbjW FefkbWh$ Æ9kh_eiWc[dj[ jeZWi bWi fh[# ]kdjWi i[ [dl Wd W bW 7iWcXb[W" f[he bWi Z[ bW @kij_Y_W i[ Wfhk[# XWd Z_h[YjWc[dj[ o de lWd W bW 7iWcXb[WÇ" ÒdWb_p L[]W$
MSP hará consultoría para hospital ;b WiWcXb[ ijW L jeh Gk_he# bW ^_pe f Xb_Ye bW cW WdW Z[ Wo[h" [b Yecfhec_ie Wikc_Ze Z[ \ehcW l[hXWb Z[ @eh][ El_[# Ze" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje ÈC_ >eif_jWbÉ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ gk[ b_Z[hW bW [c[h][dY_W ^eif_jWbWh_W W d_l[b dWY_edWb" [d YedjhWjWh kdW Yedikbjeh W fWhW WdWb_pWh bei j[hh[dei fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ kd dk[le ^eif_jWb Z[b D_ e e ]_d[Ye# eXij jh_Ye fWhW CWY^WbW$ ;ije i[ ^Wh W W jhWl i Z[ kdW YedleYWjeh_W fWhW gk[ kdW Z[ bWi ckY^Wi [cfh[iWi ^W]W [i[ jhWXW`e [d CWY^WbW1 [ije i[ ^Wh W WfWhj[ Z[ bW [djh[]W Z[ c[Z_Y_dWi" eXhWi _dYedYbkiWi o ejhWi Wj[dY_ed[i gk[ i[ h[W# b_pWd Z[djhe Z[ bW [c[h][dY_W ^eif_jWbWh_W Z[b >eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW >J: $ Gk_hebW i[ Wb gk[ `kdje W [ij[ ^eif_jWb [n_ij[ [b [ifW# Y_e ikÒY_[dj[ fWhW bW Yh[WY_ d Z[b ^eif_jWb ]_d[Ye#eXij jh_Ye" c_[djhWi gk[ [b 9bkX HejWh_e j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ^[Yj|# h[W o c[Z_W" Wfhen_cWZWc[d# j[" gk[ ;ij[XWd Gk_hebW <_]k[# heW ^W Zed ^WY[ j_[cfe Wjh|i
fWhW gk[ i[ ^W]W [b ^eif_jWb Z[b D_ e$ ;b 7iWcXb[ ijW ^WX W ie# b_Y_jWZe gk[ bei Y_kZWZWdei o bWi ZWcWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW bWXeh ieY_Wb" ieb_Y_j[d bei h[# Ykhiei fWhW bW YedijhkYY_ d" Wkdgk[ W^ehW i[ Wb gk[ de i[h| d[Y[iWh_e" ÆlWd W fW]Wh [bbei [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ bW Yedikbjeh W" [i Z[Y_h jeZe bei [ijkZ_ei fWhW [b ^eif_jWb Z[b D_ e o fWhW [b ^eif_jWb ]_d[Ye# eXij jh_YeÇ i[ Wb Gk_hebW" WYbWhWdZe gk[ [d ik Z[\[Yje" [b ]hWd ^eif_jWb i[ h[Wb_pWh W [d bei j[hh[dei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW$ Un anhelo y una necesidad
Æ;ije [i kd Wd^[be" kd Z[# h[Y^e" kd ik[ e bWh]Wc[dj[ WYWh_Y_WZe feh bei cWY^Wb[ ei o bei eh[di[iÇ Z_`e Gk_hebW" h[YehZWdZe gk[ [b >J: j_[d[ /. W ei Xh_dZWdZe Wj[dY_ d" ÆZ[iZ[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWcei fhef_Y_WdZe feh je# Zei bei YWdWb[i gk[ i[ _dj[di_# Ògk[ [b j[cW Z[ iWbkZ fh_cW# h_W fWhW gk[ de jeZe lWoWd Wb >J:Ç$
CONSULTORÍA. El asambleísta Víctor Quirola señaló que existe el compromiso para analizar los terrenos para el nuevo hospital.
Contraloría llegó al MAGAP JhWi bW f[j_Y_ d ^[Y^W feh @W_# c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[i# YW C7=7F " W bW 9edjhWbeh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ Y_[hjWi WdecWb Wi Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ d" ÒdWb# c[dj[ [ijei bb[]Whed Wo[h W bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb$ ;b [nWc[d [if[Y_Wb W bei cel_c_[djei WZc_d_ijhWj_le o ÒdWdY_[he W bW :_h[YY_ d 7]he# f[YkWh_W" Yehh[ifedZ_[dj[ Wb f[h_eZe (&&+ ^WijW [b )' Z[ cWhpe Z[ (&''" [i fWhj[ Z[ bei jh|c_j[i gk[ i[ h[Wb_pWd Z[i# fk i Z[ bWi ikfk[ijWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i [dYedjhWZWi [d bW [d# jh[]W Z[ fbW]k_Y_ZWi feh fWhj[ Z[ bei j Yd_Yei Z[ bW _dij_jkY_ d"
CWh_Wde PWcXhWde o ;hdWdZe 9kh_fecW$ BW ieb_Y_jkZ Z[ I[hhWde \k[ ^[Y^W [b fWiWZe (/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" [d ZedZ[ W c|i Z[ bW Z[dkdY_W feh [b ikfk[ije Z[il e Z[ bei fbW]k_Y_ZWi fWhW YecXWj_h [b ^ed]e Z[ bW I_]WjeaW D[]hW" i[ f_Z_ [iYbWh[Y[h bW l[djW Z[ kh[W W kdW Wl YebW bbWcWZW È;b =hW`[# heÉ" Z[b YWdj d 7h[d_bbWi$ I[hhWde h[YWbY gk[ i[ ZWh|d jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i Wb [gk_fe Z[ WkZ_jeh[i Yed\ehcWZe feh =[c L[]W CWY^kYW" ikf[hl_ieh1 o @kb_e IWWl[ZhW Hec[he" `[\[ Z[ [gk_fe" fk[i bW ÒdWb_ZWZ [i gk[ i[ YkcfbW Yed [b jhWXW`e fh[l_i# je o Z[dkdY_WZe Yed be gk[ i[ XkiYW jhWdifWh[djWh bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ d Z[b C7=7F$
Comenzaron las clases Con necesidades sin resolverse, miles de niños y jóvenes iniciaron su año lectivo.
Algarabía ° Arenillas· En los diferentes planteles educativos de la primaria
y secundaria, en horas de la mañana y tarde se vivió una gran algarabía cívica escolar, con la presencia de los niños, jóvenes y padres de familia que con mucho entusiasmo asistieron a la inauguración de este nuevo año lectivo en los diferentes planteles del cantón. Con la presencia de varias autoridades locales y especialmente los dirigentes de UNE, en la mayoría de los planteles a través de solemnes actos, se inauguró el año lectivo. En el evento, las autoridades de los centros educativos dieron a conocer a los padres de familia y educandos en síntesis la vigencia de la nueva Ley Orgánica de Educación Intercultural (LOEI), que fue publicada el pasado 31 de marzo en el registro oficial del presente año y muy especialmente el acuerdo ministerial 135, el cual regula y fija los lineamientos que deben seguir autoridades y docentes en los establecimientos educativos del país.
KdW b_][hW bbel_pdW WYecfW [b fh_c[h Z W Z[ YbWi[i Z[ bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i" gk[ Wo[h Yec[dpWhed kdW dk[lW `ehdW# ZW Z[ Wfh[dZ_pW`[ Yed ckY^e [djki_Wice" Wkdgk[ jWcX_ d" Yed lWh_Wi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i_# ]k[d i_d h[iebl[hi[$ BW fh_c[hW `ehdWZW [iYebWh Z[b W e" Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ Yehh[ifedZ[d Wb H ]_c[d 9ei# jW" i[ Ykcfb_ Yecfb[jW o W Z_\[# h[dY_W Z[b W e fWiWZe" [ijW l[p" jeZWi WhhWdYWhed iki YbWi[i [b c_ice Z W fk[i bW dWjkhWb[pW Wi be f[hc_j_ $ ÆFeh ik[hj[ de ^W bbel_Ze" i_de [ijWh Wcei _dkdZWZei o f[i[ W gk[ Wb]kdWi WkbWi \k[hed b[lWdjWZWi feh bW :_h[YY_ d DW# Y_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?DI; " Z[ _]kWb \ehcW bW YWd# Y^W i[ ^WXh W bb[dWZe Z[ W]kW o ^kX_ hWcei j[# d_Ze gk[ WfbWpWh [b _d_# TOME NOTA Y_e Z[ YbWi[iÇ" [nfh[i 8bWdYW Eh[bbWdW" cW[i# Ningún establejhW Z[ bW [iYk[bW ÈIei[dW cimiento educafiscal o par8Whh[pk[jW Z[ PWcehWÉ" tivo ticular, puede exigir a los kX_YWZW Wb Dehj[ Z[ CW# padres de familia Y^WbW$ gastos que se
Xh[É" ZedZ[ c|i Z[ * c_b [ijkZ_Wdj[i [cf[pWhed kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fh[fWhWY_ d WYWZ c_YW$ Æ;b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde DWY_edWb [d jehde Wb Z[iWhhebbe Z[ bW [ZkYWY_ d eh[di[ i[ i_]k[ Ykcfb_[dZe" ^eo consideren exce- c[ ^edhW _dWk]khWh [b sivos o innecesaW e [iYebWh [d [b fh_c[h Inauguraciones rios. Si es así C_[djhWi jWdje" [b Z_# denuncie el caso. Yeb[]_e Yed XWY^_bb[hWje _dj[hdWY_edWb gk[ fe# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ i[[ dk[ijhW fhel_dY_WÇ" ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" CWhYe CedjWble L_j[h_" [ijkle [nfh[i CedjWble" ZkhWdj[ ik fh[i[dj[ [d bWi _dWk]khWY_ed[i _dj[hl[dY_ d$ Bk[]e" CedjWble i[ Z_h_]_ W Z[b W e b[Yj_le Z[ jh[i _dij_jk# Y_ed[i$ BW fh_c[hW \k[ [b Yeb[# bW [iYk[bW È9_kZWZ Z[ CWY^WbWÉ ]_e ÒiYWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjk# ZedZ[ jWcX_ d i[ fheY[Z_ W bW
CIUDAD MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Detalles
Inicio de clases Entre hoy y mañana, a más tardar, las es°cuelas fiscales deberán entregar las listas de útiles escolares a los alumnos.
La falta de aulas y maestros, los pupitres °dañados, los patios sin cerramiento y la maleza, se convirtieron en el principal protagonista del comienzo del año lectivo para algunas escuelas.
Ayer inició también la entrega de los °libros y los alimentos para el desayuno y refrigerio escolar.
INAUGURACIÓN. El director provincial de Educación, Marco Montalvo, asistió a tres ceremonias educativas.
A clases bajo lluvia ° PIÑAS- Portovelo· La lluvia fue el principal tónico del inicio de clases tanto en Piñas como Portovelo por el fuerte aguacero que duró toda la noche y que se
prolongó hasta media mañana, lo que impidió que los actos programados por el inicio de clase se desarrollaran con normalidad. En Piñas, En la escuela Gonzalo Abad, por ejemplo, los profesores hicieron que los alumnos pasen directamente a las aulas para evitar que se mojen, en la escuela Sagrado Corazón se tenía previsto un acto especial con la presencia del Alcalde, pero pese a la voluntad del primer personero municipal, la lluvia obligó a que se realice un breve programa para que los alumnos no sean afectados por el frío y la lluvia. En cambio en Portovelo, todos los centros educativos del cantón incluyendo los colegios y la zona rural tuvieron su primer día escolar sin que se presenten mayores inconvenientes. El Supervisor de educación distrital, Rodrigo Robalino, estuvo presente en la Escuela Federico Froebel y fue el encargado de inaugurar el periodo lectivo.
[djh[]W Z[ bei kd_\ehc[i [iYebW# W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW o" feh d_W [\[YjkWZW [d [b Yeb[]_e ÈAb # h[i fWhW bei Wbkcdei Z[ fh_c[h bW jWhZ[" fWhj_Y_f Z[ bW Y[h[ce# X[h <hWdYe 9hkpÉ$
Inauguración se dio en medio de reclamos HUAQUILLAS· ;d c[Z_e Z[ bW _dZ_]# dWY_ d Z[ bei fWZh[i Z[ bWi ` l[# d[i [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ÈIWhW I[hhWde Z[ CWh_Zk[ WÉ" gk[ \W# bb[Y_[hed [b fWiWZe (+ Z[ \[Xh[he [d kd jh|]_Ye WYY_Z[dj[" [b Z_h[Y# jeh Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" CWh# Ye CedjWble L_j[h_" _dWk]kh [b dk[le W e b[Yj_le$ ÆFeh gk iWb_[hed dk[ijhWi ^_# `Wi i_d f[hc_ie Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_WÇ" Z[Y W kd YWhj[b gk[ feh# jWXWd [d iki cWdei bei fhe][d_# jeh[i Z[ =b[dZW Gk_dY^[" kdW Z[ bWi \Wbb[Y_ZWi$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW _dWk]k# hWY_ d" Wfhel[Y^WdZe bW fh[i[d# Y_W Z[ CedjWble" bei fWZh[i Z[ bWi \Wbb[Y_ZWi :WoWdWhW 7fedj[ o =b[dZW Gk_dY^[" c[dY_edWhed de ZWh|d ik XhWpe W jehY[h" fWhW ZWh Yed bei YkbfWXb[i Z[ [ij[ ^[# Y^e o de gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ$ Feh ik fWhj[ CedjWble W]hW# Z[Y_ bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ d" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i" c[d# Y_edWdZe gk[ [b :[fWhjWc[dje
@kh Z_Ye Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ d [ij| f[dZ_[dj[ Z[ [ijW i_jkWY_ d$ Æ>[cei oW Z[ifbWpWZe W dk[i# jhei WXe]WZei fWhW gk[ _cfkbi[d bW i_jkWY_ d b[]Wb f[hj_d[dj[ W d_# l[b [ZkYWj_le1 i[ ^_pe oW kdW fh[# _dl[ij_]WY_ d i[ [ijWXb[Y_[hed oW Wb]kdWi _hh[ifediWX_b_ZWZ[i$ LW# cei W _d_Y_Wh _dl[ij_]WY_ d ÒdWb gk[ Z[j[hc_dWh| Yk|b[i ied bei h[ifediWXb[i Z[ [ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e$ Fhedje kij[Z[i feZh|d i[h l_i_jWZei [d bei fh n_cei Z Wi feh [ijW Yec_i_ d fWhW gk[ Wfehj[d Yed jeZei bei [b[c[djei Z[ `k_Y_ei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ [ijW i_jkWY_ d i[ WYbWh[ o dkdYW c|i lk[blW W eYkhh_h Wgk [d [b YWdj d o [d d_d] d ejhe bk]Wh Z[ bW fhel_dY_WÇ" cWd_\[ij [b :_h[Yjeh$ 7i_c_ice" bW Wkjeh_ZWZ Z_`e gk[ [ij|d fb[dWc[dj[ YediY_[d# j[i Z[b Zebeh gk[ _cfb_YW bW f h# Z_ZW Z[ kd \Wc_b_Wh" c|i W d Z[ kdW ^_`W$ ÆDei YWki ckY^e Zebeh eXb_#
DOCUMENTO. Los padres de las estudiantes fallecidas aprovecharon la presencia del Director de Educación, para pedir que el caso no quede en la impunidad.
]|dZedei cehWb o j_YWc[dj[ W [ijWh cehWbc[dj[ Yed kij[# Z[i" deiejhei ^[cei Z_ifk[ije W [b_c_dWh Z[Òd_j_lWc[dj[ [ij[
fheo[Yje gk[ [n_ij[ [djh[ bW _di# j_jkY_ d o bW kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_c d 8eb lWh" Z[X[ gk[ZWh \k[# hW [d hWp d gk[ l[cei gk[ de
i[ [dcWhYW [d bW fhefk[ijW gk[ fbWdj[W bW [ZkYWY_ d i[] d bW dk[lW b[o Z[ [ZkYWY_ dÇ" h[YWbY CedjWble$
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Facebook edita libros por encargo ;d l_ijW Z[ gk[ [cfh[iWi W`[# dWi i[ ^WX Wd _dl[djWZe [b d[# ]eY_e Z[ [Z_jWh [d kd b_Xhe bWi WdZWdpWi [d <WY[Xeea Z[ YkWb# gk_[h _dj[hdWkjW gk[ be Z[i[WhW" W^ehW [i bW fhef_W h[Z ieY_Wb bW gk[ e\h[Y[ [ij[ i[hl_Y_e XW`e kd j jkbe [nfb Y_je0 []eXeea$ FWhW kj_b_pWh [b i[hl_Y_e" [b Yb_[dj[ Z[X[ Wkjeh_pWh W bW Wfb_# YWY_ d fWhW gk[ fk[ZW kiWh iki ZWjei f[hiedWb[i o Wi feZ[h Yh[Wh ik b_Xhe$ Bei ZWjei _c|# ][d[i" j[njei i[ ]kWhZWd j[c# fehWbc[dj[ [d [b i[hl_Zeh Z[ <WY[Xeea fWhW bW Yh[WY_ d Z[b b_Xhe kdWi *. ^ehWi $ I[] d [nfb_YWd [d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kie" Æ[ijei ZWjei i[ XehhWd Z[i# fk i o de Yedi[hlWcei [ijW _d# \ehcWY_ d$ KdW l[p h[Y_X_Ze ik f[Z_Ze" fk[Z[ YWdY[bWh dk[ijhe WYY[ie Z[djhe Z[ ik f|]_dW Z[ ][ij_ d Z[ bW Wfb_YWY_ d <WY[# XeeaÇ$ I[ jhWjW Z[ kd b_Xhe f[hiedW# b_pWZe Yh[WZe W fWhj_h Z[ bWi \e#
jei fkXb_YWZWi" Z[ bei c[diW`[i [d bei ckhei o Z[ bei Yec[djW# h_ei Z[ kd f[hÒb$ BW fehjWZW _d# Ybko[ kdW \eje Z[b _dj[hdWkjW o [d bWi bj_cWi f|]_dWi i[ h[fhe# ZkY[d bWi \ejei Z[ iki Wc_]ei$ I_ [b Yb_[dj[ j_[d[ Z[j[hc_dWZWi _d\ehcWY_ed[i Yed\_]khWZWi fWhW gk[ de j[d]Wd WYY[ie Wc_# ]ei Z[ bei Wc_]ei e j[hY[hei$$$ de WfWh[Y[h|d [d [b b_Xhe$ ;d fh_dY_f_e i[ [Z_jW [d [b _Z_ecW gk[ kiW [b _dj[hdWkjW [d bW Y_jW# ZW h[Z ieY_Wb$ :[ cec[dje bWi \k[dj[i eh_[djWb[i e |hWX[i de ied kj_b_pWXb[i$ ;b fh[Y_e lWh W [d \kdY_ d Z[b d c[he Z[ f|]_dWi o lW Z[iZ[ (/"/+ Z bWh[i W **"/+ Z[ fhec[Z_e$ Kd i[hl_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W" D_dkak" e\h[Y[ jWcX_ d bW fei_X_b_ZWZ Z[ [Z_# jWh kd WdkWh_e Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[b _dj[hdWkjW [d <WY[Xeea$ ;d [ij[ YWie" bW ikiYh_fY_ d WdkWb [i Z[ (/ Z bWh[i$
FUENTE: elpais.com
Una Play Station con teléfono Este móvil Xperia Play nace pensando en los jugadores.
7b jecWhbe [d bW cWde fWh[Y[ kd c l_b dehcWb" gk_p| Wb]e c|i f[iWZe$ ;d fei_Y_ d ^eh_# pedjWb Z[ib_pW bW fWdjWbbW ^WY_W Whh_XW o i[ Yedl_[hj[ [d kdW YediebW Z[ Xebi_bbe$ ;i [b c l_b Nf[h_W FbWo" Z[ Iedo ;h_Yiied$ =hWY_Wi W kd c[YWd_ice Z[ Zei YWhh_b[i feh Z[XW`e Z[ bW fWdjWbbW WfWh[Y[ kd fWd[b Yed bei Yedjheb[i Yb|i_Yei Z[ bW FbWo IjWj_ed0 Zei YhkY[jWi [d bei bWZei gk[ i[ cWd[`Wd Yed bei fkb]Wh[i" `kije Z[XW`e Zei Y hYkbei j|Yj_b[i" o Zei Xejed[i XW`e bW fWdjWbbW fWhW bei Z[Zei dZ_Y[i$ Bei `k[]ei i[ Z[iYWh]Wd Z_h[YjWc[dj[ Z[ ?dj[hd[j Wb c l_b" gk[ f[hc_j[ WbcWY[dWh . ]_]Wi Z[ Yedj[d_Zei$ ;b YWj|#
be]e _d_Y_Wb [i Z[ +& j jkbei gk[ WfWh[Y[h|d jWdje [d [b 7dZhe_Z CWha[j Yece [d FbWo IjWj_ed Ik_j[$ :[ cec[dje ^Wd Wdkd# Y_WZe" [djh[ ejhei" 7iiWii_dÉi 9h[[Z0 7bjW_hÉi 9^hed_Yb[i" Ce# Z[hd 9ecXWj (0 8bWYa F[]Wiki o Jec 9bWdYoÉi Ifb_dj[h 9[bb0 9edl_Yj_ed" Wkdgk[ [b c l_b _dYbko[ J[jh_i" bWi bkY^Wi Z[ 8hkY[ B[[ :hW]ed MWhh_eh" bW Wl[djkhW Z[ 9hWi^ 8WdZ_Yeej" bWi YWhh[hWi ]Wb|Yj_YWi Yed IjWh 8WjWbb_ed" \ jXeb Yed <?<7 '& o bW l_ZW l_hjkWb Z[ J^[ I_ci )$ BW ][d[heiW fWdjWbbW Z[ YkWjhe fkb]WZWi " `kdje Wb fhe# Y[iWZeh o fej[dj[ cejeh ]h|ÒYe fhefehY_edWd kdW dejWXb[ [n# f[h_[dY_W Z[ `k[]e$ ;b f[ie '-+ ]hWcei i[ `kij_ÒYW fehgk[ bb[#
Este fregadero te informa cuánta agua consumes :[ i[]khe c|i Z[ kdW l[p j[ ^Wi fh[]kdjWZe Yk|djW W]kW ]WijWi Wb bWlWh jki cWdei" Y[# f_bbWhj[ bei Z_[dj[i" [jY$ I_ j[ _dj[h[iW iWX[hbe" Wgk j_[d[i kd \h[]WZ[he fWbWd]WdW gk[ j[ f[hc_j_h| iWX[hbe$ 9WZW ]ejW Z[ W]kW [i YedjW# ZW feh [b dk[le \h[]WZ[he Z[ HeYW" kdW Z[ bWi cWhYWi b Z[h[i
Z[b c[hYWZe$ 7 i_cfb[ l_ijW" fWh[Y[h| ejhe \h[]WZ[he c|i" f[he YkWdZe be [dY_[dZWi l[h|i Wb]kdei dkc[h_jei o jWb l[p j[ _dlWZW kd i[dj_c_[dje Z[ Ykb# fW$ I_ de gk_[h[i i[dj_hj[ Wi " fheYkhW W^ehhWh o Yedi[hlWh jeZW [b W]kW gk[ fk[ZWi o h[# Yk[hZW Y[hhWh bW YWd_bbW c_[d# jhWi j[ Y[f_bbWi bei Z_[dj[i$
lW Z[ jeZe0 )=" m_Ò" Xbk[jeej^" Y|cWhW Z[ Y_dYe c[]Wf n[b[i [d WbjW Z[Òd_Y_ d$ ;b i_ij[cW ef[hW# j_le Z[ =ee]b[" 7dZhe_Z ($(" WZ[# c|i Z[ cWfWi" ][ijeh Z[ Yehh[e o WYY[ie W bei cWfWi Z[ bW YWiW" ^WY[ gk[ i[ fWi[ Yed hWf_Z[p Z[ kdW Wfb_YWY_ d W ejhW$ 7b j[d[h kdW fWdjWbbW jWd Wcfb_W i[ j[Yb[W Yed \WY_b_ZWZ [ _dl_jW W dWl[]Wh [djh[ l Z[ei Z[ Oek JkX[$ 7fhe# l[Y^W bei YedeY_c_[djei Z[ Iedo [d [b ckdZe Z[b l_Z[e`k[]e o be c[`eh Z[ bei j[b \edei 7dZhe_Z" f[he jWcX_ d YW[ [d [b \Wbbe Z[ ik YW j_Ye YWj|be]e Z[ Wfb_YWY_ed[i$ BW ZkhWY_ d Z[ bW XWj[h W Z[# f[dZ[ Z[ bW WZ_YY_ d gk[ ][d[h[ bW YediebW$ I_ i[ `k[]W [i Z_\ Y_b gk[ ikf[h[ bWi YkWjhe ^ehWi$ ;b fh[Y_e de [i fWhW ` l[d[i$ BW l[hi_ d b_Xh[ Yk[ijW ,*/ [khei" Wkdgk[ be e\h[# Y[d ikXl[dY_edWZe o Yed YedjhWje Z[ f[hcWd[dY_W EhWd][" Cel_ijWh o LeZW\ed[" gk[ j_[d[ bW [nYbki_# l_ZWZ [d Yebeh XbWdYe ZkhWdj[ Zei i[cWdWi$ FUENTE: elpais.com
),v Ĺ‹ Ĺ‹!)&* Ĺ‹- Ĺ‹ +/ Ĺ‹Ä’-#(Ĺ‹*#-)Ä“
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(+, 1ĹŠ 43(_11#9Ŋĸ ĚŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ3 1" ĹŠ/#1.ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 1(++ Ģē 7 bWi '-0'-" [b cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" iWb_ÂŒ [d b_# X[hjWZ$ ;d bWi W\k[hWi Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F gk[ [ij| kX_YWZe `kdje Wb [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de" 7hWk`e \k[ h[Y_# X_Ze feh ik cWZh[ CWhj^W BÂŒf[p o iki ^_`Wi :ec_d_gk[ o D_Yeb[$ ;d Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW" [b eĂ’Y_Wb [d i[hl_Y_e fWi_# le W]hWZ[Y_ÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ ^Wd f[hc_j_Ze ÆkdW l[dj_bWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei [d [ijei cec[djei Zkhei Z[ c_ l_ZWÇ$ 7hWk`e \k[ bbWcWZe W `k_Y_e feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWh W bW h[X[b_ÂŒd" ZkhWdj[ bW _dikXeh# Z_dWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )&#I gk[ [b =eX_[hde YWb_Ă’YÂŒ Yece kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ik ^_`W C_i^[bb Yed\[iÂŒ gk[ ik \Wc_b_W l_l_ÂŒ kdW f[iWZ_bbW Wb ÆiWX[h gk[ c_ fWf| [ijWXW fh[ie i_[dZe _deY[dj[Ç$ BW b_X[hWY_ÂŒd Z[ 7hWk`e i[ Z_e jhWi bW WkZ_[dY_W Z[ @kp]Wc_[dje [d [b Jh_XkdWb ?L Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W gk[ i[ [\[YjkÂŒ [b fWiW# Ze ( Z[ WXh_b$ ;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.
;b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z[YbWhŒ _deY[dj[" [b i|XWZe" Wb cWoeh [d i[hl_Y_e fW# i_le o c_b_jWdj[ Z[ IeY_[ZWZ FW# jh_Œj_YW" <_Z[b 7hWk`e" gk_[d \k[ WYkiWZe" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Z[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_Œd ZkhWdj[ bW ikXb[lW#
.!.Ŋ Ŋ/.!.Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ #23;Ŋ2 +(#-".Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ģē Ŋ } Ŋ
.11# Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 2 !1#Ŋ"#+ŊĊćĹ Ģē Ŋ ^ } Ŋ
Y_ÂŒd feb_Y_Wb o c_b_jWh Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ 7gk[bbW \[Y^W \k[ Yedi_Z[hWZW feh [b =eX_[hde Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" o 7hWk`e \k[ cWdj[d_Ze [d fh_i_ÂŒd ZkhWdj[ i[_i c[i[i" c_[djhWi ZkhWXWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i o [b `k_Y_e [d ik YedjhW$ =_bcWh =kj_ƒhh[p" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FW# jh_ÂŒj_YW FIF i[‹WbÂŒ gk[ Yed bW _deY[dY_W Z[b cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le <_Z[b 7hWk`e" bW j[eh‡W Z[ kd ikfk[ije ]ebf[ Z[ ;ijWZe i[ [ij| Z[iWhcWdZe" Wi‡ Yece [b ^[Y^e Z[ _dj[djWh l_dYkbWh W ik fWhj_Ze Yed be ikY[Z_Ze [b )&#I$ ÆKdW l[p c|i 9ehh[W lW W gk[ZWh Wb Z[iYkX_[hje o Wb Ă’dWb j[dZh| gk[ Wb]‘d Z‡W h[ifedZ[h feh bWi ck[hj[i o bei ^[h_Zei gk[ ^kXe [b )&#IÇ" ieijkle [b b[# ]_ibWZeh o ikXhWoÂŒ gk[ oW i[ lW WYbWhWdZe bW l[hZWZ ieXh[ be ik# Y[Z_Ze Wgk[b Z‡W" Æfehgk[ 9ehh[W [i [b fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ [iW cWiWYh[Ç$
¥ ēŊ ("#+Ŋ 1 4).Ŋ1#!4/#1¢Ŋ24Ŋ+( #13 "Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ē
ÄĽ 1 -ĹŠ#-% Â .ÄŚ
7 be bWh]e Z[ jeZWi bWi [nfei_# Y_ed[i i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ de ^WX‡W cWd[hW Z[ l_dYkbWhb[ Yed [b j[cW Z[ ^WX[h _dY_jWZe W bW h[X[b_ÂŒd" [nfkie FWYe CedYWoe 7B o h[# Y^WpÂŒ feh Yecfb[je Wgk[bbW j[e# h‡W gk[ l_dYkbWXW W 7hWk`e Yed kd ikfk[ije fW]e fWhW Wi[i_dWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Æ^WijW [b c_ice j[ij_]e j[hc_dÂŒ YedjhWZ_Y_ƒdZei[Ç$ Æ;ij[ ]hWd [d]W‹e gk[ Yed jWdjW ^WX_b_ZWZ o iWX_Zkh‡W i[ b[# lWdjÂŒ fWhW ^WY[hb[ Yh[[h Wb ckd# Ze gk[ ^kXe kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" gk[ WZ[c|i d_ i[ Z_e" i[ [ij| gk[ZWdZe i_d f_ieÇ" [d\W# j_pÂŒ [b b[]_ibWZeh$ ÆI[ [ij| l_[dZe Yed YbWh_ZWZ gk[ dkdYW fWiÂŒ [ieÇ" WYejÂŒ Ced# YWoe o Z[ijWYÂŒ Æbe ^|X_bc[dj[ gk[ i[ b[lWdjÂŒ [ij[ ZhWcWÇ feh#
gk[ ÆYehh_[hed W h[kd_hi[ bei f[dZ_[dj[i Z[b Hƒ]_c[d ^WXh‡W fh[i_Z[dj[i Z[ bW KdWikh" l_de ckY^ei c|i _deY[dj[i fh[iei" o [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7 WfkdjÂŒ gk[ Ækj_b_pW c|i fh[]kd# o Z[ifkƒi l_de [b Z[ bWi DWY_ed[i jWi ‘d_YWc[dj[ fWhW XkhbWhi[ Kd_ZWiÇ" i[‹WbWdZe gk[ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ" ÆjeZei [ijWXWd Yedl[dY_# fehgk[ [b l[hZWZ[he _dj[# ĹŠ Zei Z[ gk[ ^WX‡W ^WX_Ze hƒi Z[ bW YedikbjW [i Yed# kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ jhebWh bW `kij_Y_W ÆfWhW Wi‡ ;ijWZe o Z[ cW]d_Y_Z_eÇ$ 23 ĹŠ#+ĹŠ feZ[h c[j[hdei fh[ieiÇ$ ,.,#-3.ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ)423(!(
/#12.- 2Ŋ04#Ŋ $4#1.-Ŋ++ , " 2Ŋ Ŋ)4(!(.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ !.-3#!(,(#-3.2Ŋ "#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#ē
=kj_ƒhh[p Z[ijWYÂŒ gk[ Æ[b gk[ jeZWl‡W [n_ijWd `k[Y[i _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ de Y[ZWd Wdj[ bWi Wc[dWpWi Z[ 9ehh[W [i be ‘d_Ye gk[ cej_lW bW YedikbjW fefkbWhÇ" oW gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Æfh[# j[dZ[ j[d[h `k[Y[i gk[ b[ eX[Z[p# YWd Wb f_[ Z[ bW b[jhWÇ$ <_dWbc[dj[ Wi[]khÂŒ gk[ i_ de [n_ij_[hWd W‘d Wb]kdei `k[Y[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dZ[#
.11# Ŋ1#!' 9¢Ŋ$ ++¢
9ehh[W" gk_[d [d c‘bj_# fb[i eYWi_ed[i ^W Z_Y^e gk[ h[if[jW bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" h[Y^WpÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb [d bW gk[ i[ Z[# YbWhÂŒ _deY[dj[ W 7hWk`e$ Æ;ie [i kdW XWhXWh_ZWZ$ 7^e# hW Wb gk[ l_cei [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Yed Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi $$$ ^W i_Ze kd Ybed$ >[cei [ijWZe [d# ]W‹WZeiÇ" _hed_pÂŒ 9ehh[W$
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹, )() Ĺ‹Ă°,' Ĺ‹ (Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-) ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
9ehh[W WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb `kp]W# Ze NL Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ =kWoWi W h[YedeY[h ik Ă’hcW [d bW c_bbedWh_W Z[cWdZW gk[ feh ZW‹e cehWb b[ i_]k[ W h[fh[i[d# jWdj[i Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW gk[h[bbW _dlebkYhW W bei Z_h[Yj_lei 9Whbei o 9ƒiWh Fƒh[p 8Whh_]W" D_YebWi Fƒh[p BWf[djj_ o Wb Z_h[Yjeh Z[ ef_d_ÂŒd ;c_b_e FWbWY_e" [ij[ ‘bj_ce h[ifedZWXb[ Z[b Whj‡Ykbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ" fkXb_YWZe [d [b hejWj_le ^WY[ lW# h_Wi i[cWdWi$ BW Z_b_][dY_W ZkhÂŒ '+ c_dkjei o i[ Ykcfb_ÂŒ [d c[Z_e Z[ kd Wc# fb_e YehZÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" Wdj[ bei [n[cfb[WZei Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D o ]hkfei feb‡j_Yei
gk[ [ij|d W \Wleh o [d YedjhW Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[ [ij[ - Z[ cWoe$ 9ehh[W h[_j[hÂŒ gk[ [b fheY[ie gk[ [ij| [d cWhY^W i[ fk[Z[ Z[# j[d[h" i_ [bbei h[YedeY[d ik [hheh o i[ be Z_Y[d W bW Y_kZWZWd‡W$ ÆBe gk[ c[ _dj[h[iW [i gk[ bkpYW bW l[hZWZ o i[ WYWX[d [ijei i_YWh_W# jei Z[ j_djW" i[ WYWX[d bei WXkiei Z[ Y_[hjW fh[diW YehhkfjWÇ" cW# d_\[ijÂŒ 9ehh[W ;d [b Whj‡Ykbe Z[ FWbWY_e" i[ Z_Y[" WYkiW W 9ehh[W Z[ Æ^WX[h ehZ[dWZe \k[]e W Z_iYh[Y_ÂŒd o i_d fh[l_e Wl_ie YedjhW kd ^ei# f_jWb bb[de Z[ Y_l_b[i o ][dj[ _de# Y[dj[Ç" [d [b gk[ [ijWXW h[j[d_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb$
ÆBW fh[diW YehhkfjW gk_[h[ Z[Y_h gk[ de fWiÂŒ dWZW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ o fed[ W bWi l‡Yj_cWi" Yece l_Yj_cWh_eiÇ" _dZ_YÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d bWc[djÂŒ gk[ [d [ij[ YWie i[ [ijƒ Z_iYkj_[dZe i_ i[ Z[X[ e de Z[cWdZWh W kd f[# h_eZ_ijW" YkWdZe be gk[ Z[X[h‡W Z_iYkj_hi[ [i i_ \k[ e de c[dj_hW [b [Z_jeh_Wb fkXb_YWZe feh bei ^[# Y^ei Z[b )&#I$ "#- ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2
;b fWiWZe ) Z[ WXh_b" [b =eX_[hde [c_j_ÂŒ kdW i[]kdZW YWZ[dW dW# Y_edWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd fWhW Z[iYW# b_Ă’YWh o Yk[ij_edWh [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ !4"(¢Ŋ +Ŋ)49% ".Ŋ !.,/  ".Ŋ/.1Ŋ2(,/ 3(9 -3#2ē
>[hcWdeÉ" [b YkWb h[l[bW YedjhW# jei ikiYh_jei [djh[ <WXh_Y_e 9e# hh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" Yed [b ;ijWZe$ 7b _]kWb gk[ [d bW fh_c[hW YWZ[dW" gk[ \k[ [c_j_ZW [b (. Z[
cWhpe" [d [ijW i[ _di_ij[ [d gk[ bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Æc_[dj[dÇ h[if[Yje W gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W Æi‡ YedeY‡W Z[ bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde <WXh_Y_eÇ 9ehh[W Yed [b ;ijWZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ"#-4-Äą !(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ ă+31 ".ĹŠ/.1ĹŠ (*(Äą +# *2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) Äą " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
(/( # (ŋ ),,/* #š(ŋ ŋ &.)ŋ(#0 &ŋ (ŋ )&# v
Æ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW feb_Y‡W" @W_c[ 7gk_b_de >khjWZe" kj_b_pÂŒ ik feZ[h Yece bW c|n_cW Wkjeh_# ZWZ fWhW [njehi_edWh" WYkckbWh Z_d[he o fhef_[ZWZ[i" \WY_b_jWh [b jh|Ă’Yei Z[ f[hiedWi o eXijhk_h bWi _dl[ij_]WY_ed[i YedjhW Yec# fW‹[hei YehhkfjeiÇ$ ;ijWi \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi YedYbki_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je o h[fheZkY_ZWi feh [b Z_Wh_e [ifW# ‹eb ;b FW‡i [d XWi[ W kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai$ BW b[]WY_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW i[‹WbÂŒ gk[ jeZWi [iWi fh|Yj_YWi \k[hed YedeY_ZWi Z[djhe Z[b Wbje cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb o W]h[]ÂŒ gk[ \kdY_edWh_ei Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ-., 1¢Ŋ ĹŠ (,#ĹŠ 04(+(-.ĹŠ 413 ".ĹŠ!.,.ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-Ŋĉććđē Z[ bW [cXW`WZW [ijWXWd i[]khei Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# Y‡W DWY_edWb Z[ ;YkWZeh Wf[dWi kd Yecfb[`e jkh‡ij_Ye fhef_[ZWZ hh[W YedeY‡W Z[ bei WYjei YkWd# i[ [nfed[d W kd YWij_]e YkWdZe Z[ >khjWZeÇ$ Ze be decXhÂŒ YecWdZWdj[" [d i[ _cfb_YWd [d WYjei Yehhkfjei$ Ejhe Z[ bei YWiei Y_jWZei O [d h[bWY_ÂŒd Yed `k[Y[i o feb‡j_# _cfb_YW W Zei eĂ’Y_Wb[i" C_bjed WXh_b Z[ (&&.$ 13' ĹŠ .43'ĔŊ %1#% " ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ ;d [b YWXb[" [bWXehWZe [d `k# Yei Yehhkfjei" [ijW i_jkWY_ÂŒd [ij| HW‘b 7dZhWZ[ o CWdk[b <[h# +#% !(¢-ĹŠ-.ĹŠ#,(3(1;ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ c|i WY[djkWZW [d bWi Wb# dWdZe 8WiWdj[i" [d [b jh|Ă’Ye Z[ b_e Z[ (&&/" Ă’hcWZe feh bW ÄĄ ,/.!.ĹŠ/."#,.2ĹŠ,#-!(.- 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1#5.!¢Ŋ.ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ jWi [i\[hWi Z[b feZ[hÇ$ [cXW`WZehW Z[ bei ;;$KK$" ĹŠ _dc_]hWdj[i" cWoeh_jWh_Wc[dj[ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ (,#ĹŠ 413 ".ĔŊ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#ĹŠ'() ĹŠ/.104#ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ" 3.2ĹŠ!.-ă"#-!( +#2Ä“ĹŠ >[Wj^[h >eZ][i" i[ Z_Y[ gk[ Y^_dei" i_]k_[dZe bW hkjW =kWoW# #1.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ/."#,.2ĹŠ"#!(1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+#8ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk_b#9[djheWcƒh_YW#;;$KK$ /#12.- 2ĹŠ2.2/#!'.2 2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-Ģē #+(3.2ĹŠ"#-4-!( ".2 gk_ie" Yed [b decXhWc_[dje" +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ BW cWĂ’W W YWh]e Z[b jhWce Kde Z[ bei Z[b_jei Wjh_# 8.1ĔŊ (+2.-ĹŠ j[d[h kd `[\[ Z[ feb_Y‡W \|Y_b# +4+#, ĔŊ"#-4-Äą Xk_Zei W >khjWZe o W [YkWjeh_Wde YeXhWXW [djh[ c_b hhkfY_ÂŒd feb_Y_Wb fkXb_YWZWi [d >eZ][i" Z[ gk[ ÆbWi WYj_l_ZWZ[i !(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ c[dj[ cWd_fkbWXb[$ iki ikfk[ijei YÂŒcfb_Y[i o ( c_b ZÂŒbWh[i feh YWZW _dc_# [b Z_Wh_e ;b FW‡i ZedZ[ i[ WYkiW YehhkfjWi Z[ >khjWZe [hWd jWd -4#5.2ĹŠ/ 204(Äą ÆBWi YehhkfjWi WYj_l_# -#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ [d bW Feb_Y‡W" W\[YjW W kd ]hWdj[ Wkjeh_pWZe W lebWh Z[iZ[ W >khjWZe o L_bbejW Z[ WYjei Z[ Wcfb_Wc[dj[ YedeY_ZWi [d bei / 1 ĹŠ"#2#23 (+(Äą ZWZ[i Z[iYh_jWi [d [ij[ 9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ `[\[ feb_Y_Wb 8eb‡lWh L_# =kWoWgk_b ^WY_W Wb]‘d fW‡i Z[ YehhkfY_ÂŒd" bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW Wbjei hWd]ei Z[ bW Feb_Y‡W gk[ YWXb[ ZW‹Wd bW _dl[hi_ÂŒd bbejW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze 7cƒh_YW 9[djhWb$ ;b Z[ij_de Ă’dWb H[f‘Xb_YW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Fh[# Y_[hjei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;c# dehj[Wc[h_YWdW [d ;YkW# [d (&&- Yed YWh]ei Z[ i_[cfh[ [hW ;;$KK$ <kdY_edW# i_Z[dj[ Æ de j[d‡W YedeY_c_[dje XW`WZW Yh[[d gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Zeh$ Bei _dl[hieh[i Z[ ;;$KK$ [njehi_ÂŒd fheXWZW feh '+- c_b h_ei dehj[Wc[h_YWdei h[Y_X_[hed Z[ bei ^[Y^ei Z[dkdY_WZeiÇ$ 9ehh[W Z[X_ÂŒ d[Y[iWh_Wc[dj[ i[ ck[ijhWd h[WY_ei W Whh_[i]Wh ZÂŒbWh[i$ I[]‘d bWi Wl[h_]kWY_e# bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ >khjWZe 7Z[c|i i[ c[dY_edÂŒ gk[ [b [ijWh Wb jWdje YkWdZe ^_pe Z_Y^e ik fWjh_ced_e fehgk[ iWX[d gk[ d[i Z[ bW ;cXW`WZW" [b iWbWh_e [hW fWhj[ Z[ bW jhWcW fk[i h[Y_# =eX_[hde ieb_Y_jÂŒ W bW <_iYWb‡W o decXhWc_[djeÇ$ fk[Z[d i[h [njehi_edWZei feh jejWb Z[ L_bbejW [djh[ bei W‹ei X‡W h[]Wbei o [\[Yj_lei o ÆdkdYW Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# Æ;ijW WĂ’hcWY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ i[h W][dj[i Yehhkfjei Z[ bei Yk[hfei (&&& o (&&- ikcÂŒ )& c_b ZÂŒ# fheY[Z_ÂŒ YedjhW [bbeiÇ$ ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi _dWY[fjWXb[ l_d_[dZe Z[ kd Z_fbe# Z[ i[]kh_ZWZÇ$ BW [cXW`WZW h[Y_X_ÂŒ _d\ehcW# gk[ i[ _dl[ij_]k[d jeZei bei fe# c|j_Ye" i[h‡W cWb_Y_eiW o j[c[hWh_W bWh[i$ KdW fWhj[ Z[ bei _d]h[iei JWcX_ƒd i[ c[dY_edÂŒ gk[ Æ\hWkZkb[djeiÇ \k[hed W fWhWh W Y_ÂŒd ÆZ[ dkc[heiWi \k[dj[iÇ Z[ i_Xb[i WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd o Z[ feh be gk[" Z[ i[h Y_[hjW" [b =eX_[h# bei c[YWd_icei gk[ Z[X[d l[bWh bei Xebi_bbei Z[ >khjWZe" i[]‘d gk[ >khjWZe [njehi_edWXW W bei [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je gk[ Yedi# de Z[ bei ;;$KK$ Z[X[h| h[dZ_h bWi ieXh[ bW fheX_ZWZ Z[ bWi _dij_jk# b[ b[]WY_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW$ Bei fhef_ei feb_Y‡Wi W YWcX_e Z[ fhe# jWd [d bei c[dY_edWZei c[diW# Yehh[ifedZ_[dj[i iWj_i\WYY_ed[i" Y_ed[i ied ZƒX_b[i o bei YWcX_ei _dl[ij_]WZeh[i Z[iYkXh_[hed kd j[][hb[i Z[djhe Z[ bW feb_Y‡W o Z[ `[i [b[YjhÂŒd_Yei$ i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i Z_fbe# Yedij_jkY_edWb[i Z[ i[fj_[cXh[ Z[ fWjh_ced_e lWbehWZe [d *+& c_b \WY_b_jWh iki WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i$ ;b =eX_[hde _d\ehcÂŒ gk[ de c|j_YWi gk[ [b =eX_[hde Z[b ;YkW# (&&." bei Z[X_b_jWhed W‘d c|i$ ZÂŒbWh[i o fhef_[ZWZ[i _diYh_jWi W WY[fjW bW ikfk[ijW W\_hcWY_ÂŒd Zeh Yedi_Z[h[ d[Y[iWh_WiÇ" Z_Y[ kd Æ:[X_Ze W [ijei \Wbbei _dij_jk# decXh[ Z[ iki fWZh[i$ ÆL_bbejW o # !!(¢-ĹŠ.ă!( + Wjh_Xk_ZW W bW ;cXW`WZehW Z[ Yeckd_YWZe fkXb_YWZe [d [b fehjWb Y_edWb[i" bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_# ik del_W [ijWXWd Z[iWhhebbWdZe 7dj[ bWi WĂ’hcWY_ed[i ieXh[ Ye# ;;$KK$ [d ;YkWZeh" >[Wj^[h ;b 9_kZWZWde$
(-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ‹ /- Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ )& ), (Ĺ‹ )(Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ #/ ( 9ed [b eX`[j_le YbWhe Z[ f[hc_j_h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ c_b_jWh[i [d bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b fW‡i" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" fh[i_# Z_ZW feh <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW$ KdW Z[ bWi hWped[i fWhW [ijW h[\ehcW" i[]‘d bW 9ec_# i_ÂŒd" [i gk[ [b YedY[fje Z[ i[# ]kh_ZWZ ^W [lebkY_edWZe ^Wi# jW bW _dYbki_ÂŒd Z[ j[cWi Yece bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW dWY_edWb o jhWdidWY_edWb" jh|# \_Ye Z[ i[h[i ^kcWdei o iki#
jWdY_Wi _b‡Y_jWi" Z[b_dYk[dY_W Yec‘d ][d[hWb_pWZW" bei Z[# iWijh[i dWjkhWb[i" Wc[dWpWi W bW i[]kh_ZWZ Z[ bW ieY_[ZWZ" [djh[ ejhei$ ;d bW dehcWj_lW i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi <<$77$ feZh|d _dj[h# l[d_h [d bW fhej[YY_Œd _dj[hdW" cWdj[d_c_[dje o Yedjheb Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye" feh Z_ifei_Y_Œd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" YkWdZe i[W d[Y[iWh_e" f[he i_d Z[iYk_ZWh ik c_i_Œd \kdZWc[d# jWb Z[ i[]kh_ZWZ [nj[hdW$ Ik fWhj_Y_fWY_Œd i[h| h[gk[h_# ZW YkWdZe feh Y_hYkdijWdY_Wi Z[ [l_Z[dj[ d[Y[i_ZWZ e _dc_d[d#
j[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye" fWhW be YkWb [b @[\[ Z[ ;ijWZe h[# gk[h_h| Z[ bW Wi[ieh‡W Z[b 9edi[# `e Z[ I[]kh_ZWZ$ +ĹŠ/1.!#2.
BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi <<$77$ i[ ZWh| c[Z_Wdj[ kd WYk[hZe _d# j[hc_d_ij[h_Wb" XW`e Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le" o [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW i[ [dYWh]Wh| Z[ YeehZ_# dWh bWi WYY_ed[i Yed [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$ Yed bW h[if[Yj_lW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ ;b c_ice C_d_ijhe YeehZ_dW# h| WYY_ed[i Yed bei ejhei c_d_ij[# h_ei e _dij_jkY_ed[i gk[ jkl_[hWd
h[bWY_Œd e h[ifediWX_b_ZWZ \h[dj[ W bW i_jkWY_Œd gk[ eh_]_dWi[ kdW Yh_i_i [d bW gk[ i[ h[gk_[hW bW _d# j[hl[dY_Œd Z[ bei c_b_jWh[i$ ;d YWie Z[ kdW ]hWl[ Yedce# Y_Œd _dj[hdW" fWhW bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ bWi <<$77$" [b ;`[Ykj_le Z[X[h| [c_j_h [b h[if[Yj_le :[# Yh[je gk[ Z[YbWh[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_Œd [d [b bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Wi_]dWh| bei h[Ykhiei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei fWhW [djh[dWc_[dje" [gk_fWc_[dje o [cfb[e Z[ bWi <<$77$ fWhW gk[ [ijƒd YWfWY_jW# Zei fWhW fhej[][h bW i[]kh_ZWZ
¥ ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ8 Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćĹ ē
Y_kZWZWdW" jeZe [d YedYehZWd# Y_W Yed [b fbWd gk[ Z[X[h| Z_i[# ‹Wh [b 9ecWdZe 9ed`kdje fWhW [ijWi i_jkWY_ed[i$
)( # /- Ĺ‹&#' ,Ĺ‹ -* , 4 4, #13.ĹŠ '.+ -%.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ$1 !!(.- ".ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ"(5("(1+.2Ä“ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ j_[d[ fh[l_ije h[kd_hi[ cW‹WdW [d bW i[Z[ Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd" [d Gk_je" fWhW b_cWh Wif[h[# pWi o Z[Ă’d_h bW \[Y^W [d bW gk[ i[ [b[]_h| W bei eY^e h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e Z[ =eX_[hde$ :_Y^W dec_dWY_ÂŒd gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW [d [b ?L 9ed]h[ie Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi feh bW \WbjW Z[ WYk[hZei o feh bW _dYed\ehc_ZWZ Yed [b fheY[ie [d [b gk[ i[ [b_]_ÂŒ W bei dk[lei Z_h_][dj[i$ 7 f[iWh gk[ ^kXe kdW i[h_[ Z[ [d\h[djWc_[djei [djh[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[b W^ehW fh[i_# Z[dj[ o bei Wbb[]WZei Z[ 7ka_ J_# jkW‹W" gk_[d jWcX_ƒd fk]dWXW feh bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9edW_[" bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo Z_l_i_ÂŒd$ ÆFWhW \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ cWdj[dZh[cei YedjWYje Yed bWi XWi[i o Yed jeZW bW Z_h_][d# Y_W _dZ‡][dW" jhWXW`Wh[cei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ;ijWZe Fbk# h_dWY_edWb ^WY_[dZe h[if[jWh bW
+Ŋ . (#1-.Ŋ(-5(13(¢Ŋ ,4!' Ŋ/+ 3 Ŋ#-Ŋ'.3#Ĺ +#2ĔŊ#-Ŋ!.,(" ĔŊ!.,.Ŋ -.Ŋ% - 1.-Ŋ2#Ŋ1#3(1 1.-Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ģē
^ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9edij_jkY_ÂŒd [ _cfkbiWh[cei kdW dk[lW fhefk[ijW Z[ Z[iW# hhebbe [YedÂŒc_Ye Wb[`WZe Z[ bWi feb‡j_YWi d[eb_X[hWb[iÇ" c[dY_e# dÂŒ 9^ebWd]e$ ~ĹŠ'4 .ĹŠ(-ă+31 !(¢-
BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d" Z[ ik fWhj[" Wi[]khÂŒ gk[ i‡ ^kXe ][dj[ _d\_bjhWZW Z[b =eX_[hde gk[ gk[h‡W Xe_Yej[Wh [b fheY[ie [b[YjehWb$ Æ9kWjhe f[hiedWi Yec[dpW# hed W ]h_jWh gk[ ^WoW i[]kdZW lk[bjW o bWc[djWXb[c[dj[ 7ka_ i[ ^_pe [Ye Z[ [iei ]h_jei" Z[X_ÂŒ f[hZ[h Yed Z_]d_ZWZ o WY[fjWh ik Z[hhejW" W 7ka_ be gk[ c|i b[ Zeb_ÂŒ \k[ i[h Z[hhejWZe [d f‘# Xb_YeÇ" c[dY_edÂŒ J_X|d" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ [b cel_c_[dje de [ij|
ƒ Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Äž 4_ĹŠ5(5 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä?
ŗŊ ŊŊI[ Z_Y[ gk[ Yece Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi WdZWd cko
Ä“ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“
+Ŋ #.++. ŗŊŊ 4*(Ŋ (34  ĔŊ04(#-Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4# +.2Ŋ
(!'6 2ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ8Ŋ "().Ŋ04#Ŋ /#+ 1;Ŋ +Ŋ/1.!#2.ēŊ .-( Ŋ 1% 2ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( ĔŊ ,.231¢Ŋ24Ŋ(-!.-$.1,(" "Ŋ8Ŋ !42¢Ŋ Ŋ+ Ŋ1#%(.- +Ŋ (#11 ĔŊ !4 14- 1(ĔŊ"#Ŋ , -(/4+ 1Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% Ĺ -(9 !(¢-ĔŊ'#!'.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ"#2,#-3(".Ŋ /.1Ŋ 4, #13.Ŋ '.+ -%.ēŊ
+Ŋ #.++. ŗŊŊ 4*(Ŋ (34  ĔŊ04(#-Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4# +.2Ŋ
(!'6 2ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ8Ŋ "().Ŋ04#Ŋ /#+ 1;Ŋ +Ŋ/1.!#2.ēŊ .-( Ŋ 1% 2ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ ĔŊ ,.231¢Ŋ24Ŋ(-!.-$.1,(" "Ŋ8Ŋ !42¢Ŋ Ŋ+ Ŋ1#%(.- +Ŋ (#11 ĔŊ !4 14- 1(ĔŊ"#Ŋ , -(/4+ 1Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% Ĺ -(9 !(¢-ĔŊ'#!'.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ"#2,#-3(".Ŋ /.1Ŋ 4, #13.Ŋ '.+ -%.ēŊ
h[dY_W o l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb$ Æ;b cel_c_[dje de [ij| \hWY# Y_edWZe [n_ij_[hed Z[iWYk[hZei f[he bWi YeiWi [ij|d lebl_[dZe W bW YWbcW$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ bW ;YehW[ _dj[djÂŒ i[fWhWh Wb ce# l_c_[dje$ ?dYbkie" fWhW fed[hbei Z[ ik bWZe" fW]ÂŒ Wb_c[djWY_ÂŒd o ^eif[ZW`[ Z[ lWh_Wi eh]Wd_pW# #2 !4#1".2 @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Y_ed[i$ ;b =eX_[hde _dl_hj_ÂŒ ck# bW 9edW_[ Z_`e gk[ W f[iWh Z[ bW Y^W fbWjW [d ^ej[b[i" [d Yec_ZW" _dj[h\[h[dY_W Z[b Hƒ]_c[d" bW Yece de ]WdWhed i[ h[j_hWhed [b[YY_ÂŒd i[ fheZk`e Yed jhWdifW# Z[b 9ed]h[ieÇ$
Z_l_Z_Ze$ Æ;n_ij[d ejhWi i[Yh[jWh‡Wi _cfehjWdj[i gk[ feZh‡W eYkfWh" be _Z[Wb [i gk[ jeZei `kdj[cei [i\k[hpei o Z[ceijh[cei Wb =e# X_[hde bW kd_ZWZ Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ" W]h[]ÂŒ$
#),! (#4 #)( -Ĺ‹ - Ĺ‹-/' (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ *Ă„ &# )-Ĺ‹ ( '* ˜
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; W‘d de Z[Ă’d[ YÂŒce i[ Wi_]dWh|d bei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei fWhW bWi i[_i eh]Wd_pWY_ed[i dk[lWi gk[ [b Jh_XkdWb 9edj[d# Y_eie ;b[YjehWb J9; WZc_j_ÂŒ [d bW YWcfW‹W feh bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ BWi dk[lWi eh]Wd_pWY_ed[i YWb_Ă’YWZWi ied0 bW 9ehfehWY_ÂŒd CedjkX_ei Z[b ;YkWZeh" 9ee# f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je BW Dk[ijhW" 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_# de" gk[ WfeoWd [b I‡$ 7i‡ Yece bW 9ehfehWY_ÂŒd BWo[liaW" Fedj[# f_bWi )&#I" o Cel_c_[dje Kd_ÂŒd FefkbWh" gk[ fheck[l[d [b De$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e gk[ ^WXh| gk[ h[Z_ijh_Xk_h bei + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ Wi_]dÂŒ fWhW bWi \hWd`Wi [b[YjehW# b[i [djh[ bWi ,, eh]Wd_pWY_ed[i$ 7dj[i Z[ [bbe" [d fhec[Z_e W YWZW fWhj_Y_fWdj[ b[ jeYWXW [d fhec[Z_e /. c_b ZÂŒbWh[i" fWhW gk_[d[i i[ _diYh_X_[hed fWhW bWi '& fh[]kdjWi$
Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF:" WYkZ_ÂŒ Wo[h W bW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW [n_]_h gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d [if[Y_Wb W bW YWcfW‹W gk[ _c# fkbiW [b =eX_[hde feh [b kie Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei [ _d\hW[ijhkY# jkhW [ijWjWb$ L_bbWY‡i [n# fh[iÂŒ gk[ [b fh[# ĹŠ i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| h[Wb_# pWdZe iki h[Yehh_# +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ Zei Z[ YWcfW‹W 1#!.%(¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ kj_b_pWdZe Wl_e# ÄˆÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $(1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ d[i o ^[b_YÂŒfj[hei 1#(-2!1( (12#ĹŠ !.,.ĹŠ %14/ Äą Z[b ;ijWZe" Ykoe !(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ Yeije Z[ lk[be feh ^ehW [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +$&&& ZÂŒbWh[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd l[^‡Ykbei eĂ’Y_W# b[i" i[]kh_ZWZ" jWh_cWi" [gk_fei Z[ Wcfb_Ă’YWY_ÂŒd" [djh[ ejhei$ ;ije" i[]‘d [b Z_h_][dj[ Z[b CF:" YedjhWl_[d[ [b Whj‡Ykbe ''+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o WZ[c|i ][# d[hW kdW YWcfW‹W Z[i_]kWb Wdj[ bW YedikbjW fefkbWh$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ +$1#".ĹŠ #1 ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ 5.3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“
Feh ik fWhj[" bW Yedi[`[hW Z[b 9D;" CWhY_W 9W_Y[Ze" Z_`e gk[ Z[X[h| ieb_Y_jWhi[ Wb C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi +&& c_b ZÂŒbWh[i c|i fWhW gk[ de i[ W\[Yj[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd ^[Y^W o Wi‡ ]WhWd# j_pWh [gk_ZWZ [djh[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$ Æ7i‡" de i[ W\[YjWh‡W W bWi gk[ oW h[Y_X_[hed iki h[YkhieiÇ" [d# \Wj_pÂŒ 9W_Y[Ze" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ Yed bWi dk[lWi eh]Wd_pWY_ed[i [b b‡c_j[ Z[ ]Wije feZh‡W [b[lWhi[ Z[ ,& c_b W ,( c_b ZÂŒbWh[i$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9W_Y[# Ze o c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ j[cW i[
ă
jhWjWh| [d [b fb[de Z[b eh]Wd_i# ce Z[ Yedjheb$ .3.ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Ă’hcÂŒ Wo[h kd Yedl[d_e fWhW Z[Ă’d_h [b c[YWd_ice Z[ lejWY_ÂŒd gk[ j[dZh|d bei /( c_b feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i" Ykoe ik\hW# ]_e [i \WYkbjWj_le$ ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[ :[\[diW Z[X[h| h[c_j_h Wb eh]Wd_ice [b b_ijWZe Z[ bei kd_# \ehcWZei [d i[hl_Y_e WYj_le$ Bk[]e [b 9D; [dl_Wh| Yh[Z[d# Y_Wb[i gk[ f[hc_j_h|d [b leje [d YkWbgk_[h `kdjW$
f[dZ_[dj[i Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb oW de b[ fh[ijWd ckY^W Wj[dY_ÂŒd W iki bWXeh[i b[]_ibWj_lWi" hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ ^Wd feZ_Ze _dijWbWh i[i_ed[i Z[ Wb]kdWi Yec_# i_ed[i$ ;b Fb[de bkY[ c[Z_e lWY‡e o ^WijW [b 9edi[`e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i[ ^W l_ije fh_lWZe Z[ gkÂŒhkc" Âľgkƒ i[h| be c|i _cfehjWdj[5
#-31 +(2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi W]hkfWY_ed[i ƒjd_YWi Z[ bW 9eijW l[d Yed fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW 9edW_[ i[ Y[djhWb_Y[ [d bW I_[hhW o 7cW# ped_W$ :_Y[d gk[ bei [`[cfbei [ij|d [d bWi [b[YY_ed[i fWiWZWi Z[ 7djed_e LWh]Wi o B[ed_ZWi ?iW" kde eh_[djWb o ejhe i[hhWde" [ _]kWb ikY[Z_ÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh Yed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b YWoWcX[‹e 9^ebWd]e o [b WcWpÂŒd_Ye IWdj_$
#2 ă+( ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ Xk[dW \k[dj[ i[ YedeY[ gk[ <_Z[b 7hWk`e iWbZh| Z[ bW Y|hY[b Z[h[Y^_je Wb 9D; W fh[i[djWh ik Z[iWĂ’b_WY_ÂŒd Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF $ ;ije" fehgk[ ZkhWdj[ [b Ykhie Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd o [b fheY[ie `kZ_Y_Wb" d_d]kde Z[ bei ]kj_[# hh_ijWi" WXh_ÂŒ bW XeYW fWhW [nfh[iWhb[ ik Wfeoe" f[eh Yed bei ^[hcWdei =kj_ƒhh[p gk_[# d[i fh|Yj_YWc[dj[ b[ Z_`[hed ÆZ[Ă’ÂƒdZ[j[ iebe ^[hcWdeÇ$
204(-#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_d Wikc_h h[ifediWX_b_ZWZ f[he Ye_dY_Z_[dZe Yed bWi l_i_jWi fh[i_Z[dY_Wb[i [d [b Dehj[ Z[b fW‡i" fWigk_d[hei Yed _cfh[i_ed[i W jeZe Yebeh" bb[dei Z[ e\[diWi [ _d`kh_Wi lWd Wb jƒhc_de Z[ bWi YWhW# lWdWi$ :[ b[d]kW`[ fheYWp W fWigk_d[hei [n_ij[ feYW Z_# \[h[dY_W o bW feb_Y‡W i[ d[]ÂŒ W Z[j[d[h W bei h[fWhj_Zeh[i feh gk[ de j[d‡Wd ÆehZ[d Z[ `k[p Yecf[j[dj[Ç$ ÂľGkƒ jWb5
-5#23(% ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei i[ b[i ZWZe bW jWh[W Z[ h[YWXWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fei_Xb[i `k_Y_ei gk[ Y_kZWZW# dei ^WoWd _dYeWZe W c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i feh Wb]kdW _d\ehcWY_ÂŒd [hhWZW" _dYkc# fb_c_[djei bWXehWb[i o ^WijW WĂ’b_WY_ed[i Wb ?;II$ ;ij[ [dl_ÂŒ kdW Y_hYkbWh kh][dj[ W jeZWi iki h[]_edWb[i fWhW bW f[hi[YkY_ÂŒd W jeZei bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i$ I[ Wi[]khW gk[" Yed [bbe" [b =eX_[hde [cfh[dZ[h| lWh_Wi YWcfW‹Wi Z[ Z[iWYh[Z_jWY_ÂŒd" W fhefÂŒi_je Z[ bW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh$
)-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ ,#()
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ (#-ĹŠ "#+ -Äą 3 " 2ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2.2/#!'.Äą 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ/1¢$4%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ BWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i ie# Xh[ [b i[Yk[ijhe o ck[hj[ M_bied C[h_de CWY^WZe" ejhehW ^ec# Xh[ \k[hj[ Z[b ]eX_[hde _dj[h_de Z[ <WX_|d 7bWhYÂŒd" Z[`W Yece iWbZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Zei ieif[# Y^eiei" kde Z[ [bbei Z[ dWY_edW# b_ZWZ fWgk_ijWd‡" o bW X‘igk[ZW Z[ ejhei jh[i gk[ [ij|d fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_Y_W$ >WijW [b cec[dje i[ cWd[`W bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ bW ck[hj[ Z[ C[h_de ^WXh‡W i_Ze WYY_Z[djWb" jeZW l[p gk[ jWd iebe i[ ^WXh‡W gk[h_Ze i[ZWh Yed Wb]‘d \|hcW# Ye Wb fbW]_WZe fWhW cel_b_pWhbe Yed \WY_b_ZWZ" f[he kdW ieXh[Ze# i_i j[hc_dÂŒ Yed ik l_ZW$ ;ijW i[h‡W bW hWpÂŒd fWhW gk[ bei fh[ikdjei i[Yk[ijhWZeh[i `Wc|i i[ ^WoWd Yeckd_YWZe Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ M_bied C[h_de fWhW [n_]_h kd h[iYWj[$ #204(2 2
BWi _dl[ij_]WY_ed[i jWcX_ƒd ZWd Yk[djW Z[ gk[ [d fh_c[hW _dijWd# Y_W" bW Y_kZWZWdW Z[dec_dWZW Ăˆ7É" Z[ gk_[d i[ ec_j[ ik decXh[ feh cej_lei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" ^WXh‡W Y_jWZe W C[h_de" W gk_[d b[ iec[j[d Yed bW Yecfb_Y_ZWZ Z[b ieif[Y^eie Ăˆ8É decXh[ fhe# j[]_Ze o b[ eXb_]Wd W ^eif[ZWhi[ cec[dj|d[Wc[dj[ [d [b ^eijWb Ăˆ>kWka_ (É" [d bW 7l$ I[_i Z[ :_# Y_[cXh[ o @kWd HeZh‡]k[p" [d Gk_je" ZedZ[ [i ]ebf[WZe o eXb_# ]WZe W Ă’hcWh kd Y^[gk[ feh bW ikcW Z[ ($-&& ZÂŒbWh[i$ FWhWb[bWc[dj[ W [ije" [b . Z[ \[#
#- &v Ĺ‹#( ! Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹
Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-.ĔŊ#72#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ"#1#!' Ěē
04(23 -~ĹŠ .% ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#!4 3.1( - Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ#2/  .+ĹŠ,48ĹŠ"#ă!(#-3#ĔŊ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ/ 04(23 -~ĔŊ ' -ĹŠ 4' ,, "ĹŠ 9##,ĹŠ 2' -ĔŊ/("(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1 -ĹŠ#+ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ (+5( ĹŠ
41(++.ĔŊ/.104#Ŋ- " Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% -ē
.2Ŋ".2Ŋ"#3#-(".2Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ/.1Ŋ#2! 2.2Ŋ".2Ŋ,(-43.2ĔŊ 3(#,/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ 04(23 -~Ŋ1#/#3~ Ŋ+ Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'.8Ŋ"#3#-(" ĔŊ,(#-31 2Ŋ #++ Ŋ++.1 Ŋ2(-Ŋ/1.-4-!( 1Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ/ + 1 ēŊ
ZWi Z[ l[ij_h Wb Yk[hfe _d[hj[ Z[ M_bied C[h_de" fWhW bk[]e i[h _djheZkY_Ze [d kdW cWb[jW Z[ l_W`[ o Whhe`WZe [d kd i[Y# jeh _dWYY[i_Xb[" ZedZ[ h[Y_ƒd [b (' Z[ \[Xh[he [i beYWb_pWZe" [d Yecfb[je [ijWZe Z[ Z[iYecfe# i_Y_Œd$ ;d bei ^[Y^ei _dl[ij_]WZei ^WXh‡W fWhj_Y_fWZe [b jWn_ijW
Ab[l[h FheW‹e LWbb[" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ [YkWjeh_WdW" gk_[d ^W jhWibWZWZe W bW ieif[Y^eiW Ăˆ7É Yed Wb_c[djWY_ÂŒd fWhW bei YWf# jeh[i Z[ C[h_de" Z[iZ[ [b i[Y# jeh Z[ bW F_pp[h‡W 9^ <Wh_dW 7l$ DD$KK$ o 7cWpedWi ^WijW 7i# Y|pkX_" bk]Wh kX_YWZe W [iYWiei *+& c[jhei ZedZ[ \k[ Whhe`WZe [b YWZ|l[h$
~!3(, 2Ŋ"#Ŋ "(!!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[iZ[ Wo[h o ^WijW [b '( Z[ WXh_b" i[ Z_YjW kd Ykhie ieXh[ jhWjWc_[dje o h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ ck`[h[i WZ_YjWi Wb Yedik# ce Z[ Zhe]Wi e gk[ ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ jhWkcW$ Bei ^e# hWh_ei ied0 .0)& W '-0&& o [ij[ i[h| [d [b >ej[b :Wdd 9Whjed Z[ Gk_je$ BWi i[i_ed[i [ijWh|d [d cWdei Z[ jh[i [nf[hjWi [i# jWZekd_Z[di[i0 F^obb_i CWoe" ;ij[bW =edp|b[p o FWkbW A_dY^[d" Yed bWh]W jhWo[Yjeh_W [d [b cWd[`e Z[ bW ]k‡W fWhW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ ck`[h[i$ ;b Ykhie \k[ Wkif_Y_WZe feh bW EĂ’Y_dW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je$
&Ĺ‹Ä’ # ,Äš ,#' (Ä“Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹ .#*#Ă° )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
ěŊŊBW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe
WXh_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd feh fh[lW# h_YWje YedjhW bei jh[i cW]_ijhW# Zei gk[ WYjkWhed [d [b YWie Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D $ I_d [cXWh]e" bei jh[i c_d_i# jhei _cfb_YWZei Yedi_Z[hWd gk[ [i kdW [ijhWj[]_W fWhW Wc[Zh[d# jWh W bei \kjkhei `k[Y[i gk[ Ye# ĹŠ depYWd [b YWie$ Bei `k[Y[i
.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ gk[ WYjkWhed + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!4,Äą /+#-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"~ 2ĹŠ(-5.Äą Z[djhe Z[b febƒ# ! -".ĹŠ24ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-Äą c_Ye \Wbbe" Yed !( Ä“ [b gk[ i[ ehZ[dW W bW YecfW‹‡W fW]Wh /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W \Wleh Z[ bei ikfk[ijei [n[c# fb[WZei" [ij|d [d bW c_hW Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ 9ed \[Y^W (. Z[ cWhpe" [b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" ehZ[dÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W feh ikfk[ije fh[lWh_# YWje [d [b cWd[`e Z[b `k_Y_e$
Z[ bW L[hZWZ bb[lWh|d W YWXe kd ef[hWj_le fWhW h[YWkZWh _d\ehcWY_Œd gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bei ''. YWiei gk[ _dl[ij_]Wd$ Bei <_iYWb[i _h|d WYecfW‹WZei Z[ eXi[hlWZe# h[i Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W$
Ŋ ' -Ŋ 4' ,, "Ŋ 9##,Ŋ 2' -ĔŊ ŗ/ *(23 -~Ŋĸ"#3#-(".Ěē ŗŊ (+5( Ŋ +#-"8Ŋ 41(++.Ŋ 4 %4 ĔŊ#!4 3.Ĺ 1( - Ŋĸ"#3#-(" Ěē ŗŊ +#5#1Ŋ 1.  .Ŋ ++#ĔŊ#!4 3.1( -.Ŋĸ!.-Ŋ ,#"(" 2Ŋ2423(343(5 2Ěē ČĔŊ2#Ŋ.,(3#Ŋ24Ŋ-., 1#ē ŗŊ (4" " - Ŋļ ŗŊ (4" " -.Ŋļ ČĔŊ2#Ŋ.,(3#Ŋ24Ŋ-., 1#ē
BWi _dZW]WY_ed[i jWcX_ƒd be# ]hWhed [ijWXb[Y[h bW hkjW je# cWZW feh bei Wkjeh[i Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le" gk_[d[i [b - Z[ \[Xh[# he fWiWZe i[ jhWibWZWd Z[iZ[ Gk_je ^WijW kd i[Yjeh [djh[ bWi feXbWY_ed[i Z[ 9^[YW" ;b Gk_d# Y^[ o 7iY|pkX_ Deh#eh_[dj[ Z[ Gk_je " [d Ykoe jhWo[Yje b[ ^W# Xh‡Wd Z[ife`WZe Z[ iki fh[d#
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[ cWhj[i" bei <_iYWb[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd
.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ
+ĹŠ! ";5#1
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ (2! +#2
(23
Xh[he fWiWZe" [d ^ehWi Z[ bW cW# Zhk]WZW" bW Y_kZWZWdW Ăˆ7É WXWd# ZedW [b l[^‡Ykbe C[hY[Z[i 8[dp" Z[ fhef_[ZWZ Z[ C[h_de" ZedZ[ [i fb[dWc[dj[ h[YedeY_ZW feh [b f[hiedWb gk[ Wj_[dZ[ Z_Y^e [ijW# Xb[Y_c_[dje$ KdW l[p WlWdpWZW bW cW‹WdW" [b Y^[gk[ Z[ ($-&& \k[ YeXhWZe feh bW Y_kZWZWdW Ăˆ7É [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ;b 9edZWZe$ BW Feb_Y‡W Z_e Yk[djW Z[ gk[ bei ^eo Z[j[d_Zei ^WXh‡Wd dWhhW# Ze Yed bk`e Z[ Z[jWbb[i bW \ehcW Yece i[ fheZk`[hed bei ^[Y^ei gk[ j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ M_bied C[h_de$
ēŊ -3( %.Ŋ !41(.ĔŊ#7Ĺ /#13.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
IWdj_W]e 7Ykh_e" [nf[hje Z[ bW [ijei Z[b_jei i[]k_h|d [d bW _c# <_iYWb‡W [d bW bkY^W YedjhW bei Z[# fkd_ZWZ feh \WbjW Z[ dehcWj_lW" b_jei _d\ehc|j_Yei" h[l[bÂŒ gk[ [b fehgk[ [b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ fW‡i d[Y[i_jW WYjkWb_pWh ik deh# [i X_[d YbWhe YkWdZe [ijWXb[Y[ cWj_lW b[]Wb [ _djheZkY_h [d [b gk[ dWZ_[ fk[Z[ i[h iWdY_edWZe 9ÂŒZ_]e F[dWb 9F dk[lWi Ă’]k# d_ YedZ[dWZe feh Wb]e gk[ de hWi Z[b_Yj_lWi gk[ ^Wd WfWh[Y_Ze [ijƒ j_f_Ă’YWZe [d bW b[o f[dWb Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ [d bei ‘bj_cei j_[cfei fW# ?d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ hWb[bWc[dj[ Yed [b WlWdY[ ĹŠ ^Wo kd ]hkfe Z[ WiWc# Z[ bW _d\ehc|j_YW$ Xb[‡ijWi gk[ [ij|d fh[# 7 Z[Y_h Z[b l[hiWZe" [b ;YkWZeh i‡ j_[d[ Z[iZ[ -ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ eYkfWZei feh [ij[ j[cW o [b (&&( dehcWj_lW fWhW - !(.- +ĔŊ24/#Äą gk[ h[Y_ƒd bW i[cWdW fW# iWZW cWdjkle kdW i[i_ÂŒd YecXWj_h [ij[ j_fe Z[ Z[# 1 -ĹŠ+.2ŊđććŊ/#1Äą )4"(! ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[ jhWXW`e fWhW ^WY[hb[i b_jei" Wkdgk[ ^WXh‡W gk[ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+.2ĹŠ YedeY[h bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW ^WY[h ceZ_Ă’YWY_ed[i fWhW ĉĎćē <_iYWb‡W [d YkWdje W bWi _djheZkY_h Wb]kdWi \_]k# h[\ehcWi gk[ i[ Z[X[h‡Wd hWi Yece [b Y_X[h#WYeie feh ?dj[hd[j" [b kie Z[ bWi h[Z[i _djheZkY_h [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ [b ;YkW# ieY_Wb[i fWhW Yec[j[h Wb]kdWi _d\hWYY_ed[i" [if[Y‡\_YWc[dj[ Zeh d[Y[i_jW ikiYh_X_h [b Yedl[# YedjhW bW ^edhW Z[ bWi f[hiedWi d_e _dj[hdWY_edWb" W jhWlƒi Z[ 9WdY_bb[h‡W" fWhW YecXWj_h [b ĂˆY_# o bW Xk[dW _cW][d$ 7Ykh_e h[l[bÂŒ gk[ ^WijW jWdje" X[h#Yh_c[dÉ$
#-4-!( -
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:eY[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck# `[h[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ fh[i[djWhed [b fWiWZe (. Z[ cWhpe W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" [d MWi^_d]jed" Wh]kc[djei o Z[dkdY_Wi Z[ bWi l_ebWY_ed[i gk[ fWZ[Y[d YkWdZe ]eX_[hdei" ?]b[i_W o Wkjeh_ZWZ[i cWY^_ijWi gk_[h[d ]eX[hdWh iki Yk[h# fei [ _]dehWh iki Z[h[Y^ei h[fheZkYj_lei$ BW 9ec_i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh bW [ijWZekd_# Z[di[ :_dW^ I^[bjed \eje " \ehckbÂŒ fh[]kdjWi o Z[YbWhÂŒ gk[ be gk[ ^WX‡Wd [iYkY^WZe [hW ĂˆZhWc|j_Ye [ _cfWYjWdj[É$
, -#š(ŋ.,# /. ,# ŋ .) 0v ŋ ð # (.
ć
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ !4 ".1ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ ă- -!( 1ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄƒ2! +ĔŊ+.2ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ /#- 2ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹ˜Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ(-%1#2.2Ŋ2.-Ŋ/.1Ŋ(,/4#23.2Ŋ2(,/+#2ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ /+(! -Ŋ Ŋ+.2Ŋ5~5#1#2ēŊ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LI8E>F DFI8E# M@M@<E$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*// mXcfi )%'0/#)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*-*+)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FE=<::@FE<J ;< 9FC@M8I M<>8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'), 8C +'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+0,..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =CFI<J ?<II<I8# G89CF$I<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .)))$ .))*$.)),$.))-$.)).$.))0$ .)*'$.)**$.)*+$.)*+$.)*-$ .)*/$.)*0$.)+($.)+)$.)+- 8C .)-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .)-*$.)-+$.)-,$ .)--$.)-/$ .)-0$.).'$ .).( $ .).*$ .).+$ .).,$ .).-$ . )..$ .)./$ .).0 $ .)/' $ .)/($ .)/)$ .)/*$ .)/+$ .)/,$ .)/-$ .)/0$ .)0'$ .)0($ .)0)$.)0*$.)0+$ .)0,$.)0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef
.)0/$.)00$.*''$.*'($.*')$ . * ' * $. * ' + $. * ' - $. * ' .$ .*'/$.*'0$.*('$.*(($.*()$ .*(*$.*(,$.*(-$.*(/$.*(0 8C .*)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .**'$.**($.**)$.***$.**+ $ .**,$.**-$.**.$.**/ $ .**0$ .*+' $ .*+( $ .*+) $ .*+* $ .*++ $ .*+- $ .*+. $ .*+/ $ .*,' $ .*,( $ .*,) $ .*,* $ .*,+ $ .*,, $ .*,- $ .*,.$ .*,/ $ .*-' 8C .*-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*-*$.*-+$.*-,$.*--$.*-.$ .*-/$.*-0$.*.'$.*.($.*.)$ .*.*$.*.+$.*.,$.*.-$.*..$ .*./$.*.0$.*/'$.*/($.*/)$.*/+ 8C .*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*0+$.*0,$.*0-$.*0.$.*0/$ .*00$.+''$.+'($.+'*$.+'+$ .+',$.+'-$.+'.$.+'/$.+'0$ .+('$.+(($.+()$.+(*$.+(, 8C .+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+)- 8C .+,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+,- 8C .+/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+/- 8C .,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .,(, 8C .,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J G8CFD@EF#I8D@IF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'0 mXcfi ()-#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*.*/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @>C<J@8 <M8E><C@:8 D<EJ8A<I8 ;< A<JLJ ;< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)('+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLD98 M<@EK@D@CC8# <;$ N@E$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF @QHL@<I;F# IF$ E8C;$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.).+,*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J<II8EF FI<CC8E8#98J@C@;<J$8J$ K@8EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(-))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8JK@CCF# J:?$ E<CC@E><I$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/*( 8C )/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)'/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KLK< J8ID@<EKF#J8DL<C$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **. 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.).(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q LCCF8# IFO8E8$ >@J<CC8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('0( 8C (()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+..,0'+ g\ik\e\$
BW fh[i_ÂŒd jh_XkjWh_W" gk[ c_Z[ [b d_l[b Z[ h[YWkZWY_ÂŒd h[if[Y# je Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 " ikX_ÂŒ Zei fkdjei [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ F[i[ Wb _d# Yh[c[dje" i_]k[ feh Z[XW`e Z[b fehY[djW`[ Z[b ]Wije Ă’iYWb WY# jkWb" be gk[ _cfb_YW gk[ ;YkWZeh jeZWl‡W [ij| b[`ei Z[ bW ikĂ’Y_[d# Y_W h[YWkZWjeh_W$
Z`\ek\ X A8:FD< G8II8>8# ?@C;F$8J@J:CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(0. mXcfi +''#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)'0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF 8>L8PF# @J@;I8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)0*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >8I:@8#AFJ<$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *// [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)- 8C (*). [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/).)/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C CL:8J#9FI@J$>C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-()0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F CL:8J#A8:@EK8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.0-*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CC8>8E8 # J<>LE;F$M@:$ KFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0). [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,0.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IF M<I;<QFKF# @ID8$E8K@M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 M8C8I<QF#IF9<I$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E8I>FK< G8CD8# D@$ >L<C$:@I@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ****)).-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 ?8IF# AL8E$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ****)).-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 ?8IF# AL8E$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,(-./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLCCLK8O@ >L8E>8J@#CL@J$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'() mXcfi )(.#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< :FDG8E@8J P 8=@E<J ;< KI8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444
-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ "#,;2ĹŠ
2(15(¢Ŋ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.Äą B[edWhZe EhbWdZe" Z_h[Yjeh !(.- 1ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ dWY_edWb Z[ ][ij_ÂŒd jh_XkjWh_W /./4+ 1ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(/(ă! Äą Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ"#+(3.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ"#+ĹŠ dWi IH? " _dZ_YÂŒ gk[ Z[ (&&, #-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(-)423(ă! ".ĹŠ W (&'&" bW fh[i_ÂŒd fWiÂŒ Z[ '' ĸ/1#%4-3 ĹŠÄˆÄšÄ“ĹŠ -3.ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#Äą W ') $ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ W^ehW 2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Æi[ [njhW[d c|i YWdj_ZWZ Z[ h[# 3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1+.2ĹŠ 11 2!.ĔŊ Ykhiei Z[b i[Yjeh h[Wb fWhW [\[Y# /1.5#!' 1.-ĹŠ#+ĹŠ,(!1¢$.-.ĹŠ/ 1 ĹŠ jei h[YWkZWjeh_eiÇ" _dZ_YÂŒ @eh][ 2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ 7oWbW" [nf[hje [d [b j[cW$ /1(5 ".ĹŠ(-)423(ă! ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ 7kdgk[ bW fh[i_ÂŒd jh_XkjW# 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ h_W Wkc[djÂŒ" Æ[b ]Wije f‘Xb_Ye 23#ĹŠ3#, ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ [i c|i Wbje" XehZ[W [b )& Z[b ÄĄ/#+(%1.2.ĢŊ/.1ĹŠ - +(23 2ĹŠ04#ĹŠ F?8$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_ !.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ /14# ĹŠ i[ gk_i_[hW Ă’dWdY_Wh [b fh[ik# #23 ĹŠ-.1, ĔŊ/."1~ ĹŠ42 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ fk[ije Ă’iYWb Yed bei _d]h[iei ÄĄ/#12#%4(1ĢēŊ jh_XkjWh_ei \WbjWh‡W '- Z[b F?8Ç" [nfb_YÂŒ 7oWbW$ ;ijei ZWjei i[ ^_Y_[hed f‘# Yh[Y_c_[dje [d bW h[YWkZWY_ÂŒd Xb_Yei Wo[h" [d [b cWhYe Z[ bW Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H Yed# jh_XkoÂŒ Wb _dYh[c[dje *+W 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW fh[i_ÂŒd$ I_d [c# Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_e# XWh]e" WdejÂŒ gk[ bei dWb Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd _cfk[ijei Z_h[Yjei je# Jh_XkjWh_W 9?7J " [b ZWl‡W de h[fh[i[djWd [b YkWb i[ Z[iWhhebbW [d +& Z[ bW h[YWkZWY_ÂŒd" Gk_je Z[iZ[ Wo[h ^WijW fk[i Z[ (&&. ikX_ÂŒ Z[ [b l_[hd[i$ BW cehWb jh_#
ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ). W *) [d (&'&$ XkjWh_W [i [b j[cW Y[d# 1#! 4"¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ĉćĈć jhWb Z[b [dYk[djhe$ @kijWc[dj[ [d jehde #23(¢W [i[ j[cW" bW c_d_ijhW EhbWdZe [nfb_YÂŒ gk[ Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" bW fh[i_ÂŒd Wkc[djÂŒ
ĹŠ AWj_kiaW A_d]" ieijkle ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ gk[ kde Z[ bei h[jei Z[b 1#! 4"¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ _cfk[ijei jhWZ_Y_edW# ĉććĒ =eX_[hde [i [b[lWh [b b[i0 ?H" ?L7" ?9;$ I_d ]hWZe Z[ cehWb jh_XkjW# [cXWh]e" 7oWbW Wfkd# h_W$ ;d [i[ i[dj_Ze Z_`e jÂŒ gk[ Æde i[ fk[Z[ gk[ de XWijWXW Yed Ykcfb_h WĂ’hcWh gk[ [b _dYh[c[dje Z[ Yed bWi eXb_]WY_ed[i i_de Yed bW h[YWkZWY_ÂŒd eX[Z[pYW W kdW WbYWdpWh bW `kij_Y_W" [i Z[Y_h c[deh [lWi_ÂŒd" i_ de c|i X_[d Ægk_[d c|i j_[d[ c|i fW]WÇ$ W bW ‘bj_cW h[\ehcW gk[ Yh[ÂŒ o A_d] WZ[c|i WfkdjÂŒ gk[ [b Wkc[djÂŒ lWh_ei _cfk[ijeiÇ$
Ä?Ä“Ä‘Ä?ÄŒ
Ä?Ä“Ä?Ä’ÄŠ
&ŋÞýĿŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹#(!, -)-Ĺ‹ Ĺ‹ & š(# Ĺ‹-)(Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Bei _d]h[iei Z[b ]hkfe J[b[# \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Yh[Y_# \ÂŒd_YW Cel_ijWh [d ;YkWZeh c_[dje Z[ XWdZW WdY^W cÂŒ# Yh[Y_[hed [d -"' [d (&'&$ l_b" Wi‡ Yece W bW c[`ehW Z[b =hWd fWhj[ Z[ [i[ Yh[Y_c_[dje i[hl_Y_e Z[ XWdZW WdY^W [d fhel_[d[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ bWi ef[hWZehWi Ă’`Wi$ Kd [`[cfbe Z[ bW _ddelW# I[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ WdkWb Z[ bW [dj_ZWZ" Z[ bei _d]h[iei Y_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW i[ h[Ă“[`W jejWb[i Z[b ]hkfe" bW h[]_ÂŒd [d bei dk[lei fhe]hWcWi W Wfb_YWhi[ [d ;YkWZeh$ ][d[hW YWi_ [b +& $ ;d :[iZ[ cWhpe i[ Yk[djW YkWdje Wb _dYh[c[dje Yed bW j[Ydebe]‡W >ik# Z[b ‘bj_ce W‹e" ')") ÂĄĹŠ fW >_]^ If[[Z Kfb_da Yehh[ifedZ[ W bW [le# #-ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ+ ĹŠ FWYa[j 7YY[ii e 7YY[ie bkY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW $(1, ĹŠ .5(23 1ĹŠ "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ 7iY[dZ[dj[ Z[ FWgk[# [d BWj_deWcƒh_YW$ ;b j[i W 7bjW L[beY_ZWZ " '("- Yehh[ifedZ[ W gk[ e\h[Y[ cWoeh l[beY_ZWZ [d ;khefW$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[" bW ?dj[hd[j cÂŒl_b )$+=$ ;ij[ i_ij[cW f[hc_j[ ikX_h W fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ BWj_deWcƒ# h_YW lW Z[ bW cWde Yed bW _d# bW h[Z" W jhWlƒi Z[ bei Y[bkbWh[i" l[hi_ÂŒd gk[ ^W h[Wb_pWZe bW \ejei" ZeYkc[djei e WhY^_lei Z[ Ă’hcW [ifW‹ebW$ I[]‘d bei ZW# c‘i_YW Z[ cWd[hW c|i h|f_ZW$ jei" J[b[\ÂŒd_YW _dl_hj_ÂŒ +$+)+ Feh [b cec[dje [ijW j[Ydebe]‡W c_bbed[i Z[ [khei Wb Y_[hh[ Z[ iÂŒbe j_[d[ YeX[hjkhW [d Gk_je o (&'& kdei -$'/+ c_bbed[i Z[ =kWoWgk_b" f[he Cel_ijWh bW Wc# ZÂŒbWh[i $ ;b Z_d[he i[ Z[ij_dÂŒ fb_Wh| [d [ij[ W‹e$
ÄˆÄŠÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä Ä&#x;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ ($ĹŠ +ĹŠ 2+ ,ĹŠ " $(ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,(3(-ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
} ēŊ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ 1(% ĔŊ#2!#- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11 Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ"~ 2ēŊ
( ,(#4 )-Ĺ‹ )' . -Ĺ‹Ĺ‹ *),Ĺ‹*/ ,.)Ĺ‹* .,)& ,)Ĺ‹&# #) # #+"#2ĹŠ8ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ(-3#-3 !.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 1#% Ä“ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ(-2(23#ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ31#%4 Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą Äą ŊěŊ BW \[hep XWjWbbW [djh[ bWi
\k[hpWi h[X[bZ[i o bWi jhefWi Ă’[# b[i Wb Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ i_]k[ ik Ykhie Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h [b Yedjheb Z[ bW Y_kZWZ fehjkWh_W o f[jheb[hW Z[ 8h[]W"Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_" i[]‘d _d\ehcW bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd 7b @Wp_hW$ Bei h[X[bZ[i ^Wd bWdpWZe Z[ Xk[dW cW‹WdW kdW e\[di_lW [d jh[i \h[dj[i Z_\[h[dj[i o bei Yec# XWj[i ied _dj[diei o l_eb[djei" i[‹WbWd bWi c_icWi \k[dj[i$
., 1"#.2ĹŠ-.ĹŠ!#2 -
BWi \k[hpWi [d\h[djWZWi W =WZWĂ’"
gk[ W l[Y[i fWh[Y[d c[`eh eh]W# d_pWZWi o [gk_fWZWi c_b_jWhc[d# j[" ^Wd bWdpWZe c_i_b[i o eXki[i ieXh[ bWi fei_Y_ed[i Z[\[dZ_ZWi feh bei b[Wb[i Wb hƒ]_c[d Z[ Jh‡# feb_ o b[i ^Wd eXb_]WZe W h[fb[# ]Whi[ ^WijW [b Y[djhe Z[ 8h[]W" i[]‘d bWi \k[dj[i$ C_[djhWi i[ cWdj[d‡Wd bei YecXWj[i j[hh[ijh[i" kd Wl_ÂŒd Z[ bW EJ7D XecXWhZ[ÂŒ bWi fei_# Y_ed[i Z[ bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ijWi" W]h[]Whed bWi \k[dj[i$ 7b @Wp_hW ^W Z_\kdZ_Ze _c|][# d[i b[`WdWi Z[b \k[]e Z[ bW Whj_bb[# h‡W h[X[bZ[ o dkc[heiWi Yebkc# dWi Z[ ^kce d[]he" W bW l[p gk[
[nfb_YWXW gk[ bWi \k[hpWi Z[ =W# ZWĂ’ i[ ^Wd YedY[djhWZe fh_dY_# fWbc[dj[ [d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ bW pedW _dZkijh_Wb Z[ bW Y_kZWZ$
.-31 3 04#2
7okZWZei feh bei WjWgk[i Wƒ# h[ei Z[ bei Wl_ed[i Z[ bWi \k[h# pWi Wb_WZWi" bWi jhefWi h[X[bZ[i lebl_[hed W jecWh [b Yedjheb" ^WY[ Z_[p Z‡Wi" Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8h[]W" Yece YWX[pW Z[ fk[dj[ Z[ kdW e\[di_lW gk[ b[i Z[X[h‡W f[hc_j_h bW jecW Z[ Iohj[" bW l_# bbW dWjWb Z[ =WZWĂ’$ De eXijWdj[" feh c[Z_e Z[ WjWgk[i Z[ Whj_bb[h‡W f[iWZW" bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ijWi be]hWhed ^WY[h h[fb[]Wh W Y[hYW Z[ *&& YecXWj_[dj[i _dikh][dj[i gk[ ^WX‡Wd Yedi[]k_Ze WlWdpWh ^W# Y_W 8h[]W$ F[he bWi Xh_]WZWi ]WZWĂ’ijWi
% % $ & ! & $ ! " # ! ! $ $ &
YedjhWWjWYWhed o eXb_]Whed W bei h[X[bZ[i W h[fb[]Whi[ W bW Y[hYW# dW Y_kZWZ Z[ 7`ZWX_oW$
$#-2(5 ĹŠ "(/+.,;3(! Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 2(%4#ĹŠ#,/# ".ĹŠ#-ĹŠ#-31#5(23 12#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĔŊ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 Äą , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ (#13.ĹŠ +ĹŠ "(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +Ä“ .-ĹŠ#2#ĹŠÄƒ-ĔŊ#+ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ+( (.ĔŊ "#+ 3(ĹŠ #("(ĔŊ5( )¢Ŋ ĹŠ 1#!( ĹŠ/ 1 ĹŠ #-31#% 1+#ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .1%.2ĹŠ / -"1#4ĔŊ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ4- ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ '.23(+(" "#2Ä“ĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ '#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ (,#2ĔŊ ($ĹŠ +ĹŠ 2+ ,ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ'().ĹŠ "#+ĹŠ"(!3 ".1ĔŊ#23 1~ ĹŠ 42! -".ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ+#ĹŠ 31 -2ă#1 ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ+("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ,(2,.Ä“
#31¢+#.Ŋ
-ĹŠ-4#5.ĹŠ3#!'. ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—-4#5.ĹŠ3#!'.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ ĹŠ ++~ĹŠ#+ĹŠ 11(+ĹŠ% -¢ŊĎĊŊ!#-3 5.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‘Ä”ÄŒÄ?ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ!(#11#Ä“ ĹŠ -ĹŠ .-"1#2ĹŠ24/#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#2"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ
-3#Ŋ+ Ŋ/1.$4-"(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ ( ( ē
)( & -ŋ ŋ !/ ŋ, # .#0 ŋ &ŋ vð ) ĔŊ ŊěŊBW [cfh[iW J[hYe Ye#
c[dpÂŒ Wo[h W bWdpWh Wb cWh c_b[i Z[ jed[bWZWi Z[ W]kW hWZ_WYj_lW Z[ bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ <kaki^_# cW @WfÂŒd fWhW \WY_b_jWh bWi jW# h[Wi Z[ iki ef[hWh_ei" W bei gk[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd _cf_Z[ WlWd# pWh [d Wb]kdWi pedWi$ BW ef[hWY_ÂŒd _cfb_YWh| Whhe`Wh [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi Wb EYƒWde FWY‡ÒYe ''$+&& jed[bWZWi Z[ W]kW fheY[Z[dj[ Z[ Z[fÂŒi_jei [if[Y_W# b[i o Z[b iÂŒjWde Z[ bei h[WYjeh[i + o ," bWi ‘d_YWi Z[ bWi i[_i kd_ZWZ[i Z[ bW Y[djhWb gk[ [ij|d feh W^ehW YedjhebWZWi$
;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3(".
;iW W]kW [nY[Z[ Y_[d l[Y[i [b b‡# c_j[ b[]Wb Z[ oeZe#')'" kd d_l[b h[bWj_lWc[dj[ XW`e [d YecfWhW# Y_Œd Yed [b Z[b W]kW gk[ _dkdZW Wb]kdWi |h[Wi Z[ bW fbWdjW dk#
+#, -( Ŋ"(!#Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ/+ -3 2Ŋ-4!+# 1#2 ŗŊŊ
Ŋ! -!(++#1Ŋ +#, - ĔŊ -%#+ Ŋ #1*#+ĔŊ/42.Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ4- Ŋ!.,(2(¢-Ŋ_3(! Ŋ /1#2("(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#Ŋ + 42Ŋ ¨/$#1ĔŊ!48.Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ/.2( (+(3 1Ŋ4-Ŋ "(¢2Ŋĥ1;/(".Ŋ8Ŋ2#%41.ĢŊ Ŋ+ Ŋ #-#1%~ Ŋ-4!+# 1ē
ĹŠ -!(++#1ĹŠ /1. ¢ĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ) /.-#2 ĹŠ "#ĹŠ 4*42'(, ĔŊ+ ĹŠ"#2!.-#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠÄą"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#-ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ,.1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+ ĹŠ /1#5(23 ĹŠ/1.+.-% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ,;2ĹŠ2#%41 2Ä“
Yb[Wh" Yed kdW hWZ_WY_Œd ^WijW '&&$&&& l[Y[i ikf[h_eh$ BW 7][dY_W fWhW bW I[]kh_ZWZ DkYb[Wh Z[ @WfŒd _di_ij_Œ [d gk[ bW ef[hWY_Œd de [djhW‹W h_[i]ei fWhW bW iWbkZ c_[djhWi [b fehjW# lep Z[b =eX_[hde `Wfedƒi" Oka_e ;ZWde" Z_`e gk[ [i kdW c[Z_#
ZW Z[ [c[h][dY_W o gk[ J[fYe Z[X[ l_]_bWh ik fei_Xb[ _cfWYje c[Z_eWcX_[djWb$ 31.ĹŠ/1. +#,
:[iZ[ [b j[hh[ceje Z[b '' Z[ cWh# pe" ef[hWh_ei bkY^Wd Z‡W o deY^[ feh Z[lebl[h bW h[\h_][hWY_Œd
¥ ēŊ -3#Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2ĔŊ+.2Ŋ1#23 41 -3#2Ŋ"#Ŋ #2/#!( +(" "#2Ŋ) /.-#2 2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ#23;-Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ04(# 1 ēŊ
W bei h[WYjeh[i Z[ <kaki^_cW" f[he iki jWh[Wi i[ [d\h[djWd W YedijWdj[i fheXb[cWi$ BW Yh_i_i dkYb[Wh ^W bb[lWZe W bei [nf[hjei `Wfed[i[i W [njh[#
cWh [b _d][d_e [ _Z[Wh bWi c|i Z_l[hiWi h[ifk[ijWi W YWZW dk[# le _dY_Z[dj[ gk[ i[ fheZkY[ [d <kaki^_cW" f[he Z[ cec[dje dWZW ^W \kdY_edWZe$
ĉ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' & *),Ĺ‹ &Ĺ‹ '#()Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ -3(2(23#, Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b _pgk_[hZ_ijW EbbWdjW [dYWhY[bWZe feh YehhkfY_ÂŒd o >kcWbW" Yed kdW iÂŒb_ZW l[djW`W l_ebWY_ÂŒd W bei ::>># o [b [n ^WY_W bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bW [b[Y# c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" F[Zhe Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb [b '& Z[ WXh_b FWXbe AkYpodia_ -( $ [d F[h‘" [ij| [d bW c_hW Z[ iki h_lWb[i" gk[ [d [b Z[XWj[ j[b[l_iW# +ĹŠ, +ĹŠ#)#,/+. Ze Z[b Zec_d]e i[ [i\ehpWhed [d Bei h_lWb[i Z[ >kcWbW WjWYW# ceijhWhbe Yece kd hWZ_YWb gk[ hed Wb]kdWi fhefk[ijWi Z[ ik bb[lWh| Wb fW‡i Wb Z[if[‹WZ[he$ fhe]hWcW Z[ =eX_[hde" Yece bW ;b dWY_edWb_ijW >kcWbW" kd YedleYWjeh_W Z[ kdW 7iWcXb[W c_b_jWh h[j_hWZe Z[ *. W‹ei gk[ 9edij_jko[dj[ o bW [ijWj_pWY_ÂŒd i[ ikXb[lÂŒ [d (&&& YedjhW [b Z[ lWh_Wi [cfh[iWi$ ]eX_[hde Z[ 7bX[hje <k# ÆF[h‘ j_[d[ gk[ [iYe][h `_ceh_" i[ ^W Yedieb_ZWZe [djh[ cWdj[d[h [b ceZ[be Yece \Wleh_je [d bei ied# e bb[]Wh W kd ceZ[be Yece
Z[ei" Yed kdW l[djW`W Z[ "#Ŋ/#14 -.2Ŋ 8eb_l_W" L[d[pk[bW e D_# 5.3 1;-Ŋ#+Ŋ i_[j[ W eY^e fkdjei$ YWhW]kWÇ" Z_`e Jeb[Ze" fe# ".,(-%.ē d_[dZe Wi‡ ieXh[ [b jWf[j[ bWi Wdj_]kWi h[bWY_ed[i Z[ 31.2Ŋ! -"(" 3.2 ;ijei YWdZ_ZWjei ied [b [n fh[# >kcWbW Yed [b cWdZWjWh_e l[# i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze ,* d[pebWde >k]e 9^|l[p" gk[ Wi‡ W‹ei 1 bW Yed]h[i_ijW A[_ae <k`_# Yece iki Wb_WZei ;le CehWb[i o ceh_ )+ #^_`W Z[b [n fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YedleYWhed 9edi# 7bX[hje <k`_ceh_" WYjkWbc[dj[ j_jko[dj[i$
ĹŠÄˆÄ’
-* ˜ Ćŋ $)3Ĺ‹*# Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ (.# #* -Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b b‡Z[h Z[b fh_dY_fWb
fWhj_Ze Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d ;ifW‹W" [b Yedi[hlWZeh FWhj_Ze FefkbWh FF " CWh_Wde HW`eo" h[YbWcÂŒ Wo[h [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi fWhW [l_jWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Æ_dj[h_d_ZWZÇ gk[ i[ WXh[ [d ;ifW‹W$ HW`eo ^_pe [iWi Z[YbWhWY_ed[i Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb o b‡Z[h ieY_Wb_ijW" @eiƒ Bk_i HeZh‡# ]k[p PWfWj[he" WdkdY_Wi[ gk[ de i[h| Z[ dk[le [b YWdZ_ZWje Z[ ik fWhj_Ze" [b FIE;" [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i" fh[l_ijWi fWhW (&'($ ;d ef_d_ÂŒd Z[b b‡Z[h fefkbWh" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ PWfWj[he de WokZW W Yh[Wh bW Æi[]kh_ZWZ" Y[hj_Zkc# Xh[ o YedĂ’WdpWÇ gk[ d[Y[i_jW ;ifW‹W fWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i$ C|i gk[ bW h[dkdY_W Z[ PWfWj[he" be gk[ i[ h[gk_[h[ [i Ækd YWcX_e feb‡j_YeÇ o gk[ Æ[b fWhj_Ze gk[ ^W ]eX[hdWZe cWb ^WijW W^ehW fWi[ W bW efei_Y_ÂŒdÇ" Z_`e HW`eo$
ēŊ +Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ"41 -3#Ŋ 4- Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.ēŊ -Ŋ+ Ŋ/ -3 ++ ĔŊ ."1~%4#9Ŋ / 3#1.ēŊ
' Ĺ‹" # & Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ Ä“ĹŠÄĄ #-#,.2ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 1-.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä˘Ä”ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.Ä“ĹŠ
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ(-23 Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ Ŋ ĥ/1.3#%#1Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.ĢŊ1# +(9 ".Ŋ31 2Ŋ ".2Ŋ  .2Ŋ"($~!(+#2ē ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
8WhWYa EXWcW WdkdY_ÂŒ Wo[h ik _dj[dY_ÂŒd Z[ XkiYWh kd i[]kd# Ze cWdZWje [d bW 9WiW 8bWdYW o Yedj_dkWh Yed ik YhkpWZW Z[ YWcX_e$ EXWcW" c|i YWdeie o YWi_ _hh[YedeY_Xb[ Yece [b fhe\[jW Z[ bW [if[hWdpW gk[ bb[]ÂŒ Wb feZ[h [d (&&." _d_Y_ÂŒ [b YWc_de ^WY_W bWi [b[YY_ed[i Z[ del_[cXh[ Z[ (&'(" Yed kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_# Ye W iki fWhj_ZWh_ei o kd l‡Z[e gk[ bWdpW ik Ƒbj_cW YWcfW‹WÇ [b[YjehWb$ Æ>eo" [ijWcei fh[i[djWd# Ze ZeYkc[djei fWhW bWdpWh dk[ijhW YWcfW‹W Z[ (&'(Ç" Z_`e EXWcW [d kd Yeckd_YWZe" kdW [ijhWj[]_W gk[ b[ f[hc_j_h| h[YWkZWh \edZei fWhW be gk[ feZh‡W i[h kdW [b[YY_ÂŒd Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
ZW o c|i _ddelWZehW" o WZc_# j_ÂŒ gk[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei Z[ bkY^W feh bWi h[\ehcWi ^WX‡Wd i_Ze jWb l[p c|i Z_\‡Y_b[i Z[ be gk[ ckY^ei Z[ bei i[]k_Zeh[i [if[hWXWd$ ÆF[he c_ =eX_[hde o c_ ][d# j[ [d jeZe [b fW‡i bkY^Wd fWhW fhej[][h [b fhe]h[ie gk[ ^[cei ^[Y^eÇ" [iYh_X_ÂŒ EXWcW$ +ĹŠ 24-3.ĹŠ#!.-¢,(!.
7kdgk[ ckY^ei Z[ bei fhe# Xb[cWi Z[ ;ijWZei Kd_Zei ied Wdj[h_eh[i W bW fh[i_Z[dY_W Z[ EXWcW" [b CWdZWjWh_e h[fh[# i[djW W^ehW bW b[djW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[b fW‡i o ik Z_ic_dk_ZW _dĂ“k[dY_W [d [b [n# jhWd`[he$ 7‘d Wi‡" bW i[cWdW fWiWZW ikh]_ÂŒ kd hWoe Z[ [if[hWdpW Wb YedeY[hi[ bW YW‡ZW Z[ bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e W .". " ik d_l[b c|i XW`e Z[iZ[ cWhpe Z[ (&&/" 4#5 ĹŠ! ,/  EXWcW fhec[j_ÂŒ kdW YWcfW‹W be YkWb ik]_[h[ kdW c[`ehW Z[ bW Z[ cWoeh WbYWdY[" c|i Y[djhW# [Yedec‡W$
.2Ŋ1(5 +#2 ŊŊŊ +Ŋ 13(".Ŋ #/4 +(! -.ĔŊ 11 231 ".Ŋ ŗ"#+Ŋ!14!( +Ŋ!#-31.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ
4+31 !.-2#15 ".1Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ # Ŋ 138ĔŊ-.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ! -"(" 3.Ŋ!+ 1.ē -31#Ŋ+.2Ŋ/.2( +#2Ŋ/.234+ -3#2Ŋ #23;-Ŋ#+Ŋ#7%. #1- ".1Ŋ"#Ŋ (--#2.Ĺ 3 ĔŊ (,Ŋ 6+#-38ĔŊ8Ŋ#+Ŋ#7%. #1- ".1Ŋ "#Ŋ 22 !'42#332ĔŊ (33Ŋ .,-#8ĔŊ #+Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ #/1#2#-3 -3#2ĔŊ #63Ŋ (-%1(!'ĔŊ #+Ŋ%. #1- ".1Ŋ"#Ŋ + , ĔŊ +#8Ŋ 1 .41ĔŊ8Ŋ (*#Ŋ 4!* ##ĔŊ04(#-Ŋ % -¢Ŋ#-Ŋ .6 Ŋ#-Ŋĉććđē
2ĹŠ%4#11 2
Bei h[fkXb_YWdei oW Yk[ij_edWd bW h[ifk[ijW Z[ EXWcW W bWi Yh_# i_i [d B_X_W o [d [b h[ije Z[b C[# Z_e Eh_[dj[" Z_Y_[dZe gk[ WfWh[# Y[ Yece kd b‡Z[h ZƒX_b" Yed kdW feb‡j_YW [nj[h_eh Yed\kiW$ Kd h[fkdj[ [d [b Z[hhWcW# c_[dje Z[ iWd]h[ [ijWZekd_# Z[di[ [d bW ]k[hhW Z[ '& W‹ei [d 7\]Wd_ij|d jWcX_ƒd feZh‡W iWYkZ_h [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye$ F[he [b fh[i_Z[dj[ i[ Wfh[ijW W Z[YbWhWh gk[ ^W Ykcfb_Ze ik fh_dY_fWb fhec[iW Z[ YWcfW‹W0 fed[h Ă’d W bW ]k[hhW [d ?hWa$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
ēŊ +Ŋ341(2,.Ŋ#!.+¢%(!.Ŋ#2Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ /4#23 Ŋ/ 1 Ŋ(-5.+4!1 1Ŋ +Ŋ5( )#1.ē
$ '*&)ŋ* , ŋĒ * ,#( ,ēŋ ŋ& ŋ ( ./, & 4 ŋ3ŋ- &0 ,ŋ ,, # .-Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ2 +5 1Ŋ+.2Ŋ 11#!($#2Ŋ "#Ŋ!.1 +ĔŊ+.2Ŋ(-".-#2(.2Ŋ' -Ŋ(,/+#,#-Ĺ 3 ".Ŋ4- Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ!1# 3(5 ē
ĔŊ ĹŠ Ä› BW WZefY_ÂŒd Z[b
YehWb feh fWhj[ Z[ jkh_ijWi [i bW ‘b# j_cW _d_Y_Wj_lW Z[ ?dZed[i_W fWhW iWblWh W bei Whh[Y_\[i cWbjhWjWZei feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd" bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i o ik YWfjkhW \khj_lW$ ;d bW beYWb_ZWZ Z[ FWd]WdZW# hWd" [d [b ikh Z[ bW _ibW Z[ @WlW" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ACFF Yec[dpÂŒ W jhWifbWdjWh YehWb Z[ifkƒi Z[ gk[ kd jikdWc_ [d (&&, XWhh_[i[ ]hWd fWhj[ Z[ bW YeijW" bb[l|d# Zei[ feh Z[bWdj[ Y[dj[dWh[i Z[ l_ZWi ^kcWdWi o Wbj[hWdZe [b [Yei_ij[cW cWh_de$ :[iZ[ ^WY[ kdei c[i[i" o Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b Jkh_ice" W bW _d_Y_Wj_lW i[ ^Wd ikcWZe bei l_# i_jWdj[i \eh|d[ei$ ÆDk[ijhW lebkdjWZ [i _dj[]hWh W bei l_i_jWdj[i [d bei jhWXW`ei Z[ bW Yeckd_ZWZ beYWb o [ZkYWhbei [d [b
-Ŋ +#13 ŗŊŊ -".-#2( ĔŊ#+Ŋ, 8.1Ŋ 1!'(/(_+ %.Ŋ "#+Ŋ,4-".ĔŊ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ
+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ#!.+.%(23 ĹŠ .1+"ĹŠ 3!'ĹŠ -23(343#ĹŠ "5(#13#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ#23;ĹŠ%1 5#,#-3#ĹŠ"  ".Ä“
Ŋ24 (" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ"#+Ŋ , 1Ŋ.Ŋ+.2Ŋ,_3.".2Ŋ %1#2(5.2Ŋ"#Ŋ /#2! Ŋ2.-Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1.2(¢-Ŋ!.1 +(- ē
h[if[je feh bW dWjkhWb[pW c_[djhWi i[ Z_l_[hj[d o bb[lWd W YWXe kd jekh Wbj[hdWj_leÇ" [nfb_YW 8kZ_" [nf[hje Z[b fheo[Yje$ +Ŋ/1.!#2.
7b l_W`[he i[ b[ Wd_cW W WfWZh_# dWh kd fÂŒb_fe Z[ YehWb" gk[ [i jhWifbWdjWZe Z[iZ[ kd Whh[Y_\[
Ic_j^ _dZ_YŒ gk[ [b =eX_[hde ^W j[d_Ze [d Yk[djW jWdje bW fei_Y_Œd Z[ bei [iYƒfj_Yei Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yece bW Z[ Wgk[bbei gk[ f_Z[d kdW h[#
fhe\[i_edWb [dYWh]WZe Z[ jhWi# fbWdjWh [b [igk[`[ Z[ YehWb$ 7 kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ Y_dYe c[jhei [ij|d kX_YW# ZWi bWi fbWjW\ehcWi Z[ Y[c[dje Z[ bWi gk[ ieXh[iWb[d bei YbWlei gk[ i_hl[d Z[ WdYbW`[ fWhW [ijei Ăˆ^k[hjei Z[ YehWbÉ$ Æ;b .+ Z[ bei YehWb[i gk[ fbWd# jWcei ieXh[l_l[Ç" Z[jWbbW 8kZ_" gk_[d W‹WZ[ gk[ YWZW Y_[hje j_[c# fe [dl‡Wd feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye W bei ĂˆfWZh_deiÉ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b [ijWZe Z[ iki ĂˆW^_`WZeiÉ$
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b C_d_ij[h_e
} ĔŊ Ŋ ě
#1ĹŠ)423.2
iWde W pedWi Z[lWijWZWi Yed Wd# j[h_eh_ZWZ" ZedZ[ i[ [if[hW gk[ [b eh]Wd_ice fk[ZW Yh[Y[h W^ehW i_d Wc[dWpWi$ ;b l_i_jWdj[ ikX[ W XehZe Z[ kd Xej[ gk[ be bb[lW W feYe c|i Z[ +&& c[jhei Z[ bW YeijW" b[`ei Z[ bei hk_Zeiei cejeh[i Z[ bei XWhYei" [d kdW [di[dWZW dWjkhWb fhej[]_ZW Z[ bWi \kh_eiWi ebWi Z[b cWh$ :[iZ[ Wbb‡" o f[hjh[Y^WZe Yed ]W\Wi" jkXe Z[ XkY[e o kd Y^Wb[# Ye iWblWl_ZWi" [b ĂˆfWZh_deÉ WYec# fW‹W dWZWdZe Wb ikXcWh_d_ijW
'*& ' (. (Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ Ĺ‹ !/
/ 0 Ĺ‹ & ( Ĺ‹ Ä’.)' Ĺ‹ ,. -Ä“Ĺ‹ (. Ĺ‹ '#-#)( ;b =eX_[hde Z[ Dk[lW P[bWdZW i[ ^W fhefk[i# je h[ZkY_h [d kd +& bWi [c_# i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ '//& [d bWi fhÂŒn_cWi YkWjhe ZƒYW# ZWi fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" _d\ehcWhed bei c[# Z_ei beYWb[i$ Æ;ijWXb[Y[h kd eX`[j_le W bWh# ]e fbWpe dei f[hc_j[ fbWd_Ă’YWh dk[ijhWi feb‡j_YWi [ _dl[hi_ed[i Z[ \ehcW [Ă’Y_[dj[Ç" _dZ_YÂŒ D_Ya Ic_j^" [b c_d_ijhe Yedi[hlWZeh Z[ C[Z_e 7cX_[dj[$
ēŊ Ŋ#+#5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ#23;Ŋ $#!3 -".Ŋ +Ŋ, 1ē
ēŊ " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ/ ~2#2Ŋ 2#Ŋ24, -Ŋ/ 1 Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ/.+4!(¢-ē
ZkYY_ÂŒd cWoeh Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he" fh_dY_fWb YWkiWdj[ Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ÆDk[lW P[bWdZW ^WY[ Wi‡ kd [i\k[hpe YecfWhWXb[ o `kije Yed [b gk[ h[Wb_pWd dk[ijhei ieY_ei" de Z[X[cei gk[ZWhdei Z[jh|i d_ WlWdpWh c|i" i_cfb[# c[dj[ jecWh dk[ijhW fWhj[ `ki# jWÇ" Z_`e [b C_d_ijhe$
iWblWZeh[‹e Z[b 7cX_[dj[ Wdkd# Y_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW feb‡j_YW dWY_edWb Z[ W]kW fWhW Wi[]khWh bW ÆYWb_ZWZ o YWdj_ZWZÇ Z[b h[Ykh# ie" gk[ YedjWh| Yed [b Wfeoe Ă’# dWdY_[he o jƒYd_Ye Z[ bW 7][dY_W ;ifW‹ebW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb fWhW [b :[iWhhebbe$ Æ?d_Y_Wcei [b fheY[ie Z[ Yed# ikbjWi $$$ [d jeZWi bWi h[]_ed[i Z[ bW dWY_ÂŒdÇ fWhW Z[Ă’d_h kd fbWd gk[ f[hc_jW ]WhWdj_pWh ÆbW YWb_ZWZ o bW YWdj_ZWZÇ Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye ÆfWhW jeZei bei ^WX_jWdj[iÇ" Z_`e B_dW Fe^b" l_Y[c_d_ijhW iWblWZe# h[‹W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[$
Ä“ĹŠ ĹŠ/.2( +#ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ 5(3 +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ + 1, ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠĹŠ,4-"( +Ä“
Z[Ă’d_h ÆWYY_ed[iÇ o Æ[ijhWj[]_WiÇ fWhW bW ][ij_ÂŒd Z[b h[Ykhie ^‡Zh_# Ye o Z[b W]kW fejWXb[$ BW \kdY_edWh_W i[‹WbÂŒ gk[ ;b IWblWZeh [i [b Ƒd_Ye fW‡i Z[ 9[d# jheWcƒh_YW gk[ [ij| W fkdje Z[ bb[]Wh Wb [ijhƒi ^‡Zh_YeÇ" [i Z[Y_h" gk[ [ij| [d f[b_]he Z[ gk[ZWhi[ 1#- 1ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1. ;d kd WYje eĂ’Y_Wb" Fe^b Z[ijWYÂŒ i_d \k[dj[i Z[ W]kW fejWXb[$ H[_j[hÂŒ gk[ iebe [d kd ) Z[ gk[ bW Z[dec_dWZW ĂˆFeb‡j_YW DW# Y_edWb Z[b H[Ykhie >‡Zh_Ye [d ;b iki )'& h‡ei Æ[i fei_Xb[ XW‹Whi[ IWblWZehÉ [i kdW ÆZ[kZW ^_ijÂŒh_# i_d d_d]‘d fheXb[cW e i_d d_d# YWÇ" [d bW gk[ jhWXW`Wh|d Z_l[h# ]kdW Yedi[Yk[dY_W [d jƒhc_dei iWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i fWhW Z[ iWbkZÇ$
'.1.-%. Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä–
%.3'1(7Ŋ+ %.31(!' ē ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ 4+-#1 +#ē #2!1(/!(¢-
I[ Z_ijh_Xko[ Z[iZ[ [b eh_[dj[ Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh ^WijW F[h‘" 8eb_l_W o 8hWi_b$ JWc# X_ƒd [ijWh‡W [d [b [njh[ce ikh Z[ L[d[pk[bW$ ;d ;YkWZeh ^WX_jW [d [b jhÂŒf_Ye o ikXjhÂŒ# f_Ye WcWpÂŒd_Ye feh Z[XW`e Z[ bei '$.&& cidc$ I[ jhWjW Z[b fh_cWj[ c|i _dj[diWc[dj[ YWpWZe Z[ bW 7cWped_W" Z[X_Ze W gk[ ik YWhd[ [i Yedi_Z[hWZW Yece bW c[`eh Z[djhe Z[ bei cedei WcWpÂŒd_Yei$ 7 f[iWh Z[ ik Wcfb_W Z_ijh_XkY_ÂŒd" bW fe# XbWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW i[l[hW# c[dj[ \hW]c[djWZW" i_[dZe [l_Z[dj[ gk[ ^W Z[iWfWh[Y_Ze Z[ |h[Wi [d bWi gk[ i[ j_[d[ YedijWdY_W Z[ ik fh[i[dY_W$ BW \k[hj[ fh[i_ÂŒd feh YWY[h‡W Z[X_Ze W ik ]hWd jWcW‹e" kde Z[ bei cWoeh[i Z[djhe Z[ bWi [if[Y_[i [YkWjeh_WdWi" o W be Wfh[Y_WZW Z[ ik YWhd[" ^WY[d Z[ [ij[ [b fh_cWj[ c|i XkiYW# Ze fWhW Ă’d[i Wb_c[dj_Y_ei$ Ied jWcX_ƒd kj_b_pWZei Yece cWiYejWi i_[dZe" Z[i# fkƒi Z[ bei c_Yei" bW [if[# Y_[ gk[ c|i i[ bW [dYk[djhW YWkj_lW$ ;ij[ cWc‡\[he [i _dYWfWp Z[ cWdj[d[hi[ XW`e fh[i_ed[i [nY[i_lWi Z[ YWY[# h‡W o" kikWbc[dj[" [i [b fh_# c[he [d Z[iWfWh[Y[h ZedZ[ [ijW WYj_l_ZWZ [i WbjW$ EjhW Wc[dWpW [i bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" bW gk[ ^W fheleYWZe bW \hW]# c[djWY_ÂŒd o Z[iWfWh_Y_ÂŒd [d Wb]kdWi |h[Wi$ ^ Ĺ—ĹŠ 8ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (Äą 3 3ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 104#2ĹŠ !(.Äą - +#2ĹŠ 4, !.ĹŠ /.Äą +#Äą 1 ĹŠ8ĹŠ 24-~ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ 8 , #ĹŠ .! ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ"#ĹŠ 1."4!Äą !(¢-ĹŠ 4-~23(! ĹŠ 48 -#ĔŊ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ "#+ĹŠ ¢-".1Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#23(, ĹŠ
04#ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2Ä“
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-Ĺ 2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ"#Ŋ 2/#Ĺ !(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Ä Ä€
1(23#+ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#12#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠÄĽ ,, -4#++#ÄŚĹŠÄŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ'.+ -"#2 ĹŠ 8+5( ĹŠ 1(23#+ĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ ,, -4#++#ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ÄŒÄšÄ”ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ!+;2(! 2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#1¢3(!.ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ%423 1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ/#04# .ĹŠ/ /#+ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠÄŠ ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+,#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 1 2(+# ēŊ + (-ĹŠ (1(39*8ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ(-2/(1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1., -!#ĹŠ ÄĽ ,, -4#++#Ä–ĹŠ '#ĹŠ).82ĹŠ.$ĹŠ ĹŠ6., -ČĔŊ"#ĹŠ 1 8 3ĹŠ ( ("'ĹŠ -"1( -#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 423ĹŠ #!*(-Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.-5#13(" Ŋ#-Ŋ! 3¢+(! Ŋ
ÂĄ ĹŠÄ› BW del_W ikZW\h_YWdW Z[b fh‡dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂŒ# dWYe i[ Yedl_hj_ÂŒ Wb YWjeb_Y_ice Wdj[i Z[ ik XeZW h[b_]_eiW" fh[l_ijW [b ( Z[ `kb_e fhÂŒn_ce" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b FWbWY_e Z[b fh_dY_fWZe$ Æ9^Whb[d[ M_jjijeYa" gk_[d fhe\[iW bW \[ Yh_i# j_WdW" \k[ WZc_j_ZW feh kdW Z[Y_i_ÂŒd b_Xh[ o f[hiedWb [d bW fb[dW Yeckd_ÂŒd Z[ bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YWÇ" _dZ_YÂŒ kd Yeckd_# YWZe Z[ bW h[i_Z[dY_W Z[ bei cedWhYWi$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
("#Ŋ"(5.1!(.Ŋ Ŋ 8 1Ŋ ŊěŊ Ŋ,."#+.Ŋ8Ŋ !31(9Ŋ (-%+#2 Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ31( 4- +Ŋ"#Ŋ
.-"1#2ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#+ĹŠ #,/1#2 1(.ĹŠ(-"(.ĹŠ 14-ĹŠ 8 1ĔŊ(-$.1,¢Ŋ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĔŊ 41+#8ĹŠ,#-Äą !(.- ĹŠ!.,.ĹŠ! 42 +ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#2!1( (¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ 1 9.- +#ĢŊ"#ĹŠ 8 1ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ! 2¢Ŋ #-ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĔŊ2# + ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#2ĹŠ1. 1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ! 2 -ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› C_[djhWi
[b YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ C_Y^W[b 8kXbƒ o Bk_iWdW Bef_bWje Y[b[XhWXWd [b i|XWZe ik YWiWc_[dje Yed kdW ]bWceheiW Ă’[ijW [d bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei 7_h[i" kdei bWZhed[i [djhWhed [d bW YWiW Z[ bW WYjh_p Wh][d# j_dW o i[ bb[lWhed Z_d[he o dkc[heiei eX`[jei Z[ lWbeh$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i h[l[bWhed gk[ [b heXe \k[ Yec[j_Ze feh ÆbWZhed[i [nf[h_c[djWZeiÇ o h[YehZWhed gk[ [iW c_icW fhef_[ZWZ [d [b XWhh_e FWhgk[ 9^Wi oW ^WX‡W i_Ze WiWbjWZW ^WY[ Zei W‹ei$
- ĹŠ"#ĹŠ! +ĹŠ8Ä“Ä“Ä“ +ĹŠ !3.1ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ ēĔŊ$4#ĹŠ 4!'# ".ĹŠ#-ĹŠ #31.(3ĹŠ8ĹŠ /+ 4"(".ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠÄ› ;b febƒc_Ye 9^Wh#
b_[ I^[[d Z_i]kijÂŒ o ]kijÂŒ Wb f‘# Xb_Ye Yed ik cedÂŒbe]e ĂˆL_eb[dj jehf[Ze e\ jhkj^%:[\[Wj _i dej Wd efj_edÉ ĂˆL_eb[dje jehf[Ze Z[ bW l[hZWZ%BW Z[hhejW de [i kdW efY_ÂŒdÉ $ ;b bWZe d[]Wj_le Z[ ik i^em \k[ [d :[jhe_j" ZedZ[ \k[ WXkY^[WZe feh bei fh[i[dj[i o Z[`ÂŒ [b [if[Yj|Ykbe W bW c_jWZ" f[he [d 9^_YW]e bW YeiW YWcX_ÂŒ o \k[ WfbWkZ_Ze$
-".-¢Ŋ24Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋ
;b fWiWZe Z‡W )" I^[[d de Yed# YbkoŒ [b i^em [d l_le jhWi i[h Z[iWfheXWZe feh [b f‘Xb_Ye$ I^[[d \k[ _dYWfWp Z[ h[]h[iWh Wb [iY[dWh_e Z[ifkƒi Z[b [djh[WYje
o [b febƒc_Ye WYjeh \k[ elWY_e# dWZe bW deY^[ Z[b Zec_d]e$ ;d ik [if[Yj|Ykbe" ÆI^[[d $$$ fW# h[Y‡W iWj_i\WY[h" Wkdgk[ de cW# hWl_bbWh" Wb f‘Xb_YeÇ" Z_`e Wo[h kdW Yh‡j_YW Z[b Z_Wh_e J^[ 9^_# fWhW j[hc_dWh ik [if[Yj|Ykbe$ YW]e Jh_Xkd[" gk[ fh[Y_iÂŒ gk[ bei [if[YjWZeh[i Z[ [ijW Y_kZWZ 7i_ij_[hed kdWi + c_b f[hiedWi$ ;b WYjeh ^WX‡W Yec[dpWZe ]h_jWXWd Æ:[jhe_j Wf[ijWÇ$ I^[[d" Z[ *+ W‹ei" \k[ X_[d" f[he bei WXkY^[ei Z[if[Z_Ze h[Y_[dj[c[dj[ ikh]_[hed YkWdZe _d# ĹŠ Z[ bW i[h_[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ j[hfh[jÂŒ kd cedÂŒbe]e" c[dÉ Ăˆ:ei ^ecXh[i o c[# ikfk[ijWc[dj[ fhedkd# Y_WZe Z[iZ[ [b [ijhWZe 4ĹŠ2'.6ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ$#!' 2ĹŠ Z_eÉ jhWi ^WX[h _dikbjWZe /1.%1 , " 2ĹŠ W ik fheZkYjeh 9^[Ya fh[i_Z[dY_Wb$ Behh[ [d kdW i[]k_Z_bbW BWi YeiWi [cf[ehWhed "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ /1¢7(,.Ä“ĹŠ .2ĹŠ W‘d c|i YkWdZe I^[[d .+#3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ Z[ \kh_XkdZWi [djh[l_ijWi /1(,#1 2ĹŠ/1#2#-Äą Yed bW fh[diW$ Xhec[ÂŒ WY[hYW Z[ bW h[# 3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ5#-Äą 7 fWhj_h Z[ [i[ ce# fkjWY_ÂŒd Z[ :[jhe_j" Yec# "(#1.-ĹŠ#-ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,(-43.2Ä“ c[dje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d fWh|dZebe Yed kdW Yh_i_i kdW [ijh[bbW Z[ ?dj[h# Z[ d[hl_ei e [leYWdZe bei d[j0 Yh[ÂŒ ik fhef_e [if[Yj|Ykbe heXei Z[ Wkjei Z[ bW Y_kZWZ$ [d b‡d[W" ĂˆI^[[dÉi aehd[hÉ" o ik Yk[djW Jm_jj[h j_[d[ c|i Z[ )"*
Ŋ24#13#Ŋ+#Ŋ2.-1(¢ĔŊ"#2/4_2Ŋ ;d 9^_YW]e bWi YeiWi YWcX_Whed c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i$
1(22 ĔŊ #-Ŋ !4 ".1Ŋ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ÄĽ ĹŠ .5( ĹŠ"#+ĹŠ 4-Äą "( +ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.-Äą "1;ĹŠÄĽ(-5#1- +ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ "#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ,." 2Ä“ĹŠ
h[bWY_ed_ijW f‘Xb_YW Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" bW XecXW i[no ]kW# hWd‡" [d ik l_i_jW Z[ YWi_ YkWjhe Z‡Wi Wb fW‡i" j_[d[ fh[l_ije l_i_# jWh ^eo bei bk]Wh[i c|i jkh‡ij_# Yei Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb Yece [b XWhh_e BWi F[‹Wi" [b CWb[YÂŒd ĹŠ Ä› 7 f[iWh Z[ gk[ bW (&&&" [djh[ ejhei i[Yjeh[i$ Ceh[de W‹WZ_ÂŒ WZ[c|i gk[ j[cfehWZW fbWo[hW [ij| feh Ykb# c_dWh Z[X_Ze Wb _d_Y_e Z[ YbWi[i [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b `k[l[i" [d bW h[]_ÂŒd 9eijW" bW ceZ[be fW# BWh_iiW fWhj_h| ^WY_W 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW fWhW hW]kWoW Z[iĂ’bWh| bWi ‘b# Ykcfb_h Yed iki WYj_l_# j_cWi j[dZ[dY_Wi Z[ [ijW ĹŠ ZWZ[i fWhj_YkbWh[i$ 7i_# ƒfeYW _dl[hdWb$ BWh_iiW c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ bW de# H_gk[bc[" W gk_[d i[ bW (_-ĹŠ l_W Z[b [l[dje Z[fehj_le YedeY[ jWcX_ƒd Yece ĂˆBW 1(22 ĹŠ3 , ' ĹŠ(-!412(.- ".ĹŠ Del_W Z[b CkdZ_WbÉ" bb[]ÂŒ #-ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ gk[ Y[b[XhÂŒ kd ]eb [djh[ FWhW]kWo [ ?jWb_W Æ[i kdW Wo[h W c[Z_eZ‡W Wb fW‡i #+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW Ykcfb_h Yed kd Z[i# 3#+#-.5#+ ĹŠ,#7(Äą f[hiedW YWh_ic|j_YW" ! - ĹŠÄĽ +ĹŠ31(4-$.ĹŠ jhWdgk_bW o i[dY_bbW" gk[ Ă’b[ Z[ j[cfehWZW [d kd "#+ĹŠ ,.1ÄŚÄ“ĹŠ de ^W ieb_Y_jWZe d_d]‘d YedeY_Ze Y[djhe Yec[h# j_fe Z[ [n_][dY_Wi fWhW Y_Wb ]kWoWgk_b[‹e$ ĂˆIWd CWh_de Ikdi[jÉ [i [b ik h[Y_X_c_[djeÇ$ BW bb[]WZW Z[ bW ceZ[be" gk[ [l[dje [d [b YkWb bW [ijh[bbW Z[ bW deY^[ i[h| bW ceZ[be fWhW]kWoW" i[ Z[idkZÂŒ fWhW bW h[l_ijW FbWo# gk_[d Whh_XÂŒ Wb fW‡i Wo[h WYec# Xeo Z[ 8hWi_b [ ?dj[hl_‘" ^W YWk# fW‹WZW Z[ ik ^[hcWdW L_l_WdW$ iWZe Y_[hje h[lk[be [d [b |cX_je beYWb" oW gk[ lWh_ei \Wd|j_Yei Wi# f_hWd W YedeY[h W ĂˆBW Del_W Z[b 23 1;ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ BWh_iiW Z_`e [ijWh [ceY_edWZW Z[ CkdZ_WbÉ" Wf[bWj_le gk[ h[Y_X_ÂŒ l_i_jWh ;YkWZeh" Z[b YkWb [if[hW fehgk[ fhec[j_ÂŒ Z[idkZWhi[ [d gk[ [b f‘Xb_Ye h[ifedZW cWi_lW# YWie Z[ gk[ ik fW‡i be]hWi[ bW Wd# c[dj[$ I[]‘d CWh_kn_ Ceh[de" i_WZW 9efW Z[b CkdZe$
-5(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+4).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]hkfe [YkWjeh_Wde 7d_# cW ?di_Z[" kde Z[ bei dk[lei h[\[h[dj[i Z[ ĂˆheYafhe]É [d IkZWcƒh_YW" i[h| [b _dl_jWZe [d [b YedY_[hje gk[ e\h[Y[h| [b [nc_[cXhe Z[ 8bWYa IWXXW# j^" Eppo EiXekhd[ jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece Ăˆ;b fh‡dY_f[ Z[ bWi j_d_[XbWiÉ " [b fhÂŒn_ce '* Z[ WXh_b" W bWi (&0)&" [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$
} Ä“ĹŠ 1(22 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2.+ ĹŠ8ĹŠ-(#% ĹŠ14,.1#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(-!4+ -ĹŠ2#-3(Äą ,#-3 +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7$43 .+(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (#%.ĹŠ Ä“ĹŠ 1 ".- Ä“ĹŠ
;2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ! 1 ,#+(3.ÄŚ
\k[ heZWZe [d ;b Cehhe#L_bbWc_b FbWoWi$ Æ;b[]_cei [iW beYWY_ÂŒd" oW gk[ Y[hYW Z[ W^‡ [ij| kd bk]Wh gk[ i[ Z[dec_dW ;b 9[hhe Z[b Ck[hje" fh[Y_iWc[dj[ fehgk[ fWh[Y[ kd ck[hje WYeijWZe Yed bWi cWdei [d bW fWdpW o JhWi [b ƒn_je Z[ Ăˆ:ƒ`WbWÉ" Wbh[Z[Zeh ^Wo kd Z[i_[h# [b YWdjWdj[ ]kWoWgk_b[# ĹŠ je Z[ iWb o Z[ Wh[dW$$$ o ‹e :Wd_[b 8[jWdYekhj^ j_[d[ ckY^e gk[ l[h Yed fheceY_edW ĂˆDe c[ f_# ZWi j_[cfeÉ" kdW YWdY_ÂŒd +ĹŠ"(2!.ĹŠ$4#ĹŠ/1.Äą "4!(".ĹŠ/.1ĹŠ .1%#ĹŠ be gk[ gk[h‡Wcei fbWi# gk[ \k[ [iYh_jW ^WY[ kdW 4(2ĹŠ .'¢104#9ĹŠ cWhÇ" [nfh[iÂŒ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ je# ZƒYWZW o gk[ [ij| XWiWZW ĸ .1*(2ĹŠ#-3#1Äą 3 (-,#-3ĚĔŊ, 2Äą ZWl‡W [ij| YWdWb_pWdZe [d kdW l_l[dY_W f[hie# 3#1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ 3#/'#-ĹŠ bW _Z[W Z[ bWdpWh [b l_Z[e dWb Z[b Whj_ijW$ Æ;i kdW 1422#--ĹŠ8ĹŠ gk[ oW [ij| [d OekJkX[ XWbWZW i[dY_bbW" ^ed[ijW ,#9!+ ".ĹŠ/.1ĹŠ 423 5.ĹŠ #+(2Ä“ĹŠ [d YWZ[dWi [njhWd`[hWi$ o Z_h[YjW gk[ c[ jecÂŒ I_d [cXWh]e" be gk[ i‡ j_[cfe feZ[h _dj[hfh[# jWhbW" oW gk[ d[Y[i_jWXW lWbeh Wi[]khÂŒ [i gk[ Yed [ij[ dk[le fWhW YedjWhbWÇ" cWd_\[ijÂŒ Ăˆ;b Z_iYe" ĂˆIeXhWd bWi fWbWXhWiÉ" gk[ f_[diW iWYWhbe [d cWoe e `kd_e 9WhWc[b_jeÉ$ 7Z[c|i" :Wd_[b i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[ [ij[ W‹e" jWcX_ƒd _dYbk_h| l_Z[eYb_f" gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_# YWdY_ed[i Z[b |bXkc Wdj[h_eh Y_fWY_ÂŒd Z[ =_elWddW 7dZhWZ[" fWhW bW _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd$
Â&#x; Ä“ĹŠ -'#+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠÄ„ ,#-!.ĔŊ+ ĹŠ!4, ( ĔŊ#+ĹŠ5 ++#- 3.ĔŊ#-31.ĹŠ.31.2ĹŠ#23(+.2Ä“
#!( #-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› 9ece Ăˆck# `[h[i [cXb[c|j_YWiÉ \k[hed Z[i_]dWZWi Wb]kdWi fh[i[d# jWZehWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd ]hWY_Wi W ik YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W o ik Wfehj[ W bW ieY_[ZWZ$ Febo K]Whj[" JWd_W J_deYe" 7dW 8kb`klWi_Y^" =WXo :‡Wp \eje o =WXh_[bW FWpc_‹e ied" [djh[ ejhWi" bWi ZWcWi gk[ kdW h[YedeY_ZW cWhYW Z[ `eoWi Z[dec_dÂŒ [d Z‡Wi fWiWZei Yece bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ck`[h [YkWjeh_WdW$
#ĹŠ%(1 ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ ("#1¢Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ 1 -9 2Ŋ/.1ŊĉĊŊ  .2ē
(%4(#-3#ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ .4%+ 2 JhWi kd WhZke jhWXW`e" Ă’dWb# cWc[dj[ iWbZh| [b l_Z[eYb_f" [b c[dj[ [b YWdjWdj[ :ek]bWi c_ice gk[ \k[ heZWZe [d Dk[# 8Wij_ZWi bWdpW Ăˆ;b i_]k_[dj[É" lW Oeha XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ YWdY_ÂŒd gk[ ZW decXh[ W ik FWf_ I|dY^[p o [d [b gk[ YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ik del_W fh_c[h |bXkc Yece ieb_ijW$ 9Wheb_dW @Wkc[" Yece ;b j[cW" gk[ ^W h[# ceZ[be$ Y_X_Ze ]hWd WY[fjWY_ÂŒd ;b |bXkc" gk[ iWb# [d Fk[hje H_Ye" ;ijWZei ĹŠ Zh| [d bei fhÂŒn_cei Kd_Zei o ;YkWZeh" jWc# c[i[i" i[h| bWdpWZe o X_ƒd b_Z[hW bWi b_ijWi Z[ ĹŠ! -!(¢-ĹŠ fefkbWh_ZWZ [d L[d[# ÄĽ / 1#!(23#ĹŠ3ĂŒÄŚĹŠ+ ĹŠ "#"(!¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ Z_ijh_Xk_Ze [d Wb]kdei 1.+(- ĹŠ 4,#Ä“ Z_Wh_ei Z[b fW‡i$ pk[bW$ 7Z[c|i" :ek]bWi Æ9ed [ijW dk[lW fhe# cWd_\[ijÂŒ gk[ _d_Y_W# fk[ijW c[ ^W _Ze XWi# jWdj[ X_[d o [ie c[ j_[d[ cko h| Yed kdW ]_hW dWY_edWb gk[ Yedj[djeÇ" cWd_\[ijÂŒ :ek]bWi$ _dYbk_h| j[cWi W\WcWZei Z[ JWcX_ƒd YedjÂŒ gk[ fhÂŒn_# JhWdpWi$
ĹŠÄ› 9ed kd dk[le ]ƒd[he fef jhef_YWb " [b ]hkfe CWfWb[ h[Yehh[ [b fW‡i fheceY_edWdZe iki YWdY_e# d[i ĂˆCk[he Z[ WcehÉ o ĂˆJ‘" c_ ckdZeÉ$ ;ijei j[cWi \ehcWd fWhj[ Z[ ik dk[le |bXkc ĂˆBei _dikf[hWXb[iÉ o Yed bei YkWb[i [bbei Wif_hWd W hWj_Ă’YWh [b feh gkƒ i[ b[i Yedi_Z[hW ĂˆBei h[o[i Z[b c[h[d]k[É$ CWfWb[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd jekh fheceY_edWb feh F[h‘$ ;b ]hkfe [ij| _dj[]hWZe feh He# X[hje BWiYWde" ;h_Ya IWbWc[" H_Y^_[ 8Wkj_ijW o Jedo L[hW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/1#-"#1ĹŠ"#+ĹŠ$1 ! 2.
- ĹŠ14/341 ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ".Äą +.1.2 ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ! , ( 1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ J[hc_dWh kdW h[bWY_ÂŒd [i fheXW# Xb[c[dj[ kdW Z[ bWi i_jkWY_ed[i c|i Z_\‡Y_b[i W bWi gk[ kd _dZ_l_# Zke j_[d[ gk[ ^WY[hb[ \h[dj[ W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ Feh be ][d[hWb" [ije i[ Z[iYh_X[ Yece kd Zebeh _dj[die" gk[ [d ckY^ei YWiei de f[hc_j[ YedY_b_Wh [b ik[‹e" de Z[`W Yec[h o jWcfeYe f[hc_j[ gk[ i[ Z_i\hkj[d bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$ I_d [cXWh]e" [ij| [d cWdei Z[ YWZW kde Z[Y_Z_h YÂŒce lW W h[WY# Y_edWh Wdj[ bW i[fWhWY_ÂŒd o Yk|dje j_[cfe f_[diW Z[`Wh gk[ bW jh_ij[pW i[ WfeZ[h[ Z[ ik l_ZW$ ;d bk]Wh Z[ YW[h [d Z[fh[i_ÂŒd o f[hZ[hi[ [d YeiWi gk[ Yh[[ gk[ be WokZWh|d W i[dj_hi[ c[`eh feh kd cec[dje" _dj[dj[ h[l_iWh X_[d gkƒ [i be gk[ feZh‡W [ijWh \WbbWdZe [d ik l_ZW$ ;ije" fWhW [dYedjhWh YeiWi Z[ kij[Z c_ice de i[ ^WX‡W ZWZe Yk[djW o gk[ jWb l[p de ^k# X_[hW Z[iYkX_[hje i_ de ^kX_[hW i_Ze feh [ij[ ^[Y^e$ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ2 - 1
?iWX[b C[dƒdZ[p" fi_YÂŒbe]W" Wi[# ]khW gk[ bW hkfjkhW [i kd i‡djecW Z[ gk[ [d [b ckdZe [ceY_edWb i[ ZWd YedĂ“_Yjei _dYediY_[dj[i$ ;i Z[Y_h" gk[ gk_p|i gk[ZÂŒ WjWZe W YeiWi Z[ ik _d\WdY_W o gk[ jeZWl‡W b[ ^WY[d ik\h_h$ Be c|i dehcWb [i gk[ jhWi [b fkdje Ă’dWb Z[ bW ^_ijeh_W" fWhW fW# iWh [b cWb hWje gk[ l_[d[ [di[]k_#
(#,/.ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1 Ä Â˘,.ĹŠ!.-3(-4 1Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ +% ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä“ Ĺ—ĹŠ +_)#2#ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ1#Ä„#7(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ%4 1"#ĹŠ1#-!.1Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ!4+/#Ä“ Ĺ—ĹŠ #-% ĹŠ/ !(#-!( Ä“ Ĺ—ĹŠ (2$143#ĹŠ24ĹŠ2.+#" "Ä“ Ĺ—ĹŠ .,/ 13 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ5(5 ĹŠ"#ĹŠ1#!4#1".2Ä“ĹŠ ZW" i[ Xkigk[ bb[dWh bW fƒhZ_ZW Yed ejhW f[hiedW$ F[he" [d [ijei YWiei bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ h[f[j_h bei c_icei Z_b[cWi o fheXb[cWi Z[ bei gk[ i[ ^ko[ [i cko WbjW$ .11#%(1ĹŠ#11.1#2
FWhW feZ[h iWYWh Wb]e fei_j_le Z[ bW i_jkWY_Œd" be c[`eh [i gk[ kij[Z c_ice [cf_[Y[ W Z[iYkXh_h gkƒ Yk[ij_ed[i WfWh[Y_[hed o de fkZe iefehjWh" Z[ [ijW \ehcW be]hWh| h[# Yedijhk_h ik ckdZe [ceY_edWb$ 9kWdZe be]hW Yecfh[dZ[h [ij[ Wif[Yje o [i YWfWp Z[ h[YedeY[h gk[ Yec[j_Œ [hheh[i" jWcX_ƒd fk[Z[ Z[j[hc_dWh be gk[ l[hZW# Z[hWc[dj[ [if[hW Z[ kdW h[bWY_Œd o gkƒ j_fe Z[ f[hiedW b[ ]kijWh‡W [dYedjhWh$ Feh [`[cfbe" i_ ik _d\WdY_W o WZeb[iY[dY_W [ijkle cWhYWZW feh kd l‡dYkbe heje Yed Wb]kde Z[ iki fWZh[i" [ie i[ jhWibWZW ^WY_W ik
Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1., -!#ĹŠ$4#ĹŠ31 4,;3(!.ĔŊ-.ĹŠ"4"#ĹŠ#-ĹŠ 42! 1ĹŠ 84" Ä“
fWh[`W o fk[Z[ ZW‹Wh bW h[bW# jWXW fWhW Wgk[b i[h [if[Y_Wb$ BW f[hiedW WcWZW \ehcW Y_Œd$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ l[W bWi i[fWhWY_ed[i Yece kd fWhj[ Z[ kdW pedW _dYediY_[dj[ _dj[dje Z[ YWcX_Wh [i[ fWjhŒd$ Z[ YWZW kde" gk[ i[ jWcXWb[Wh| YkWdZe [b _dZ_l_Zke [d Yk[i# j_Œd i[ ^WoW _Ze$
.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1 7kdgk[ [i Xk[de jecWhi[ kd j_[cfe fWhW bbehWh o cWdj[d[hi[ Ä Â˘,.ĹŠ#-$1#-3 1+.2Ä&#x; [d Zk[be" Z[X[ [dj[dZ[h gk[ jWh# Be gk[ C[dƒdZ[p h[Yec_[dZW Z[ e j[cfhWde ^Wo gk[ fed[hb[ [i ^WXbWh Z[ be eYkhh_Ze" oW gk[ kd Ă’d$ ;ije i[ be]hW YkWdZe [d# [ije \Wleh[Y[ W bW i[fWhWY_ÂŒd$ j_[dZ[ be gk[ fWiW [d ik _dj[h_eh$ Bei h[fheY^[i Wb ejhe ‘d_YW# C[dƒdZ[p [nfb_YW gk[ kdW c[dj[ _dZ_YWd kdW _dYWfWY_# i[fWhWY_ÂŒd i_[cfh[ fheleYW ZWZ fWhW ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW Zebeh fehgk[ fheZkY[ kdW h[# h[ifediWX_b_ZWZ gk[ kde c_i# [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[djhe Z[b i[h" ce jkle$ :[X[ [dj[dZ[h gk[ [d ik Wf[]e Yed [b ejhe o [d bWi kdW h[bWY_ÂŒd [i Z[ Zei o de ^Wo h[bWY_ed[i ieY_Wb[i$ kd YkbfWXb[ [d bW hkfjkhW$ ;ije i[ fheZkY[ fehgk[ bW De i[ Yebegk[ [d [b fWf[b fWh[`W [i kd l‡dYkbe Wceheie Z[ l‡Yj_cW" fehgk[ be ‘d_Ye Yed [b gk[ i[ YecfWhj[ bW _dj_# gk[ be]hWh| [i fheZkY_h hWX_W o c_ZWZ$ 9kWdZe bWi fWhj[i i[ kd_hi[ c|i W bW f[hiedW$ ?dYbk# Wb[`Wd" [b iefehj[ _dj[h_eh gk[ ie [d [b YWie Z[ gk[ i[W [b ejhe i[ i[dj‡W Z[iWfWh[Y[$ De iebe i[ [b gk[ Z[Y_Z_ÂŒ Wb[`Whi[" ^Wo gk[ f_[hZ[ be gk[ [hW ƒb e [bbW" i_de h[Ă“[n_edWh ieXh[ [b ^[Y^e Z[ jWcX_ƒd be gk[ kij[Z h[fh[i[d# gk[ jWb l[p kij[Z [b_]_ÂŒ cWb$
! !(.-#2ĹŠ ĹŠ2.+ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe i[ j_[d[d ^_`ei" bei c[i[i Z[ Z[iYWdie i[ Yec# fWhj[d Yed [bbei ^WijW gk[ WbYWdpWd Y_[hjW [ZWZ$ :khWdj[ [ijW ƒfeYW Z[ bW l_ZW" [b ^ec# Xh[ Z_ifed[" feh be ][d[hWb" Z[ cko feYe j_[cfe fWhW [bbW$ ;i[ _dijWdj[ Z[ ieb[ZWZ [i" i_d [cXWh]e" d[Y[iWh_e fWhW h[[dYedjhWhi[ o" [d eYWi_ed[i" fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ Wb]kdei YedĂ“_Yjei" oW gk[ bW l_ZW Ye# j_Z_WdW" [b jhWXW`e" bei ^_`ei o bWi jWh[Wi Zecƒij_YWi fk[Z[d bb[]Wh W _dlWZ_h bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W ^WijW [b fkdje Z[ gk[ [b [ifWY_e h[i[hlWZe fWhW bW ck# `[h Z[iWfWh[pYW$ ;b fheXb[cW [i gk[ iki c_[cXhei fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d Zei Z[iYede# Y_Zei i_ de Yk_ZWd ik h[bWY_ÂŒd WceheiW o h[iYWjWd cec[d# jei fWhW [ijWh iebei$
ēŊ Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ"#Ŋ2.+#" "Ŋ 8Ŋ -".-.Ŋ#2Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ-.1, +ĔŊ-.Ŋ 2#Ŋ/1#2(.-#Ŋ2(Ŋ+ Ŋ#7/#1(,#-3 ēŊ
-ă"#+(" "ĹŠ ! ĹŠ+ ĹŠ 43.#23(, ĹŠ$#,#-(-
+3 ĹŠ"#ĹŠ! 1(Â .ĹŠ ) ĹŠ+ 2ĹŠ"#$#-2 2
ieXh[ ik fhef_W \[c_d_ZWZ [ _Z[dj_Ă’YW W bW ĂˆejhWÉ Yece kdW f[hiedW ckY^e c|i i[no$ ;cf_[pWd W hedZWh fh[]kdjWi Yece Âľgkƒ j[dZh| [bbW fWhW gk[ ƒb bW Z[i[[5 O bW [nfb_YW# Y_ÂŒd c|i h|f_ZW gk[ i[ [d# Yk[djhW [i gk[ Wgk[bbW ZWcW [i c[`eh$ 9kWdZe bW \ƒc_dW i[ [dYk[djhW W ]kije Yedi_]e c_icW" ik[b[ iWX[h gkƒ [i be gk[ b[ i_[djW X_[d" jWdje W ik Yk[hfe Yece W ik YehWpÂŒd$ De eXijWdj[" bW _dĂ’# Z[b_ZWZ i_[cfh[ ^WY[ ZW‹e$ Be c[`eh i[h‡W c[Z_jWh fhe\kdZW# c[dj[ o de Z[YW[h$
bei c|i W\[YjWZei feh [ij[ fheXb[cW Ă’]khWd bei _d\Wdj[i gk[ ^Wd [ijWZe h[Ybk_Zei [d Y[djhei Z[ WYe]_ZW" ck# Y^ei Z[ [bbei _dc_]hWdj[i" Wi‡ Yece bei ^_`ei Ykoei fWZh[i [ij|d [dYWhY[bWZei e bei d_‹ei f[hj[d[Y_[dj[i W \Wc_b_Wi Yed \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ EjhWi _dl[ij_]WY_ed[i i[‹W# bWd gk[ WXhWpWh" jeYWh" X[iWh" WYWh_Y_Wh e cWiW`[Wh" Wi‡ Yece Z[ceijhWh j[hdkhW W bW fWh[`W" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" Wkc[d# jW bWi Z[\[diWi eh]|d_YWi" b_X[hW [b [ijhƒi" _dYh[c[djW bW YedĂ’WdpW [d kde c_ice o \W# leh[Y[ bW h[bW`WY_ÂŒd" Wb WYj_lWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd iWd]k‡d[W$
ŗŊ ŊŊ7dj[ kd [d]W‹e" ckY^Wi ck`[h[i i[ fbWdj[Wd ZkZWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]‘d bei [ijkZ_ei cƒZ_Yei h[Wb_pWZei [d ;ifW‹W" [djh[
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FUE ESCRITOR ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
VENEZOLANO DE COMEDIAS MUSICALES
ACTRIZ ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA COBARDES
TIEMPO
RELIGIOSA
SÍMBOLO DE CERIO
SÍMBOLO DE YODO
PATRONA DIOS EN EL ISLAM
CARRO EN
INGLÉS TOQUE MILITAR AL AMANECER
RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL
PIÉLAGO
INGLÉS
VIENTO LICOR
ALCANZAR,
+ũ.31.ũ+ ".ũ "#+ũ,4-". ĔũĈĎĖĈĎ
ENMENDAR,
;ZmWhZ Dehjed o DWec_ MWjji ied bWi [ijh[bbWi Z[ [ijW ^[hceiW ^_ijeh_W Z[ Wceh WcX_[djWZW [d bW 9^_dW Z[ '/(&$ MWbj[h <Wd[ [i kd c Z_# Ye Z[ YbWi[ c[Z_W gk[ i[ YWiW Z[ Wfkhe Yed A_jjo" kdW Y^_YW Z[ WbjW ieY_[ZWZ$ I[ ckZWd W I^Wd]^W_" ZedZ[ [bbW i[ [dW# cehW Z[b Z_fbec|j_Ye 9^Whb_[ Jemdi[dZ$
EXTENSIÓN
HERMANO DE MOISÉS PARAFINA
GUARIDA DEL OSO
DIOS DE LA INDIA AFÓNICA
METAL PRECIOSO
RÍO DE ITALIA
TERMINACIÓN ARTE DE
CUMPLEAÑOS
JOROBA ABONO, LIQUIDACIÓN
CHINO
SANTO EN PORTUGUÉS
LECHO
RÍO DE FRANCIA
COSTOSO
EXTREMO DE
HIJO DE NOÉ
gk_[h Whh_[i]WZW i_jkWY_ d Yed bW c|n_cW [b[]WdY_W$ <ehcW fWhj[ Z[ kd Yecf[j[dj[ [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b W][dj[ @_c F^[bfi" gk[ ^W lk[bje W h[kd_h W iki ^ecXh[i fWhW fWhj_Y_fWh [d kdW Z_ÒY_b i_cW c_i_ d0 [l_jWh bW l[djW Z[ kd Z_iYe heXWZe gk[ Yedj_[d[ _d\ehcWY_ d i[Yh[jW Z[ l_jWb _cfehjWdY_W$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh Jec 9hk_i[ o ;ccWdk[bb[ 8 Whj$
CABELLO
4 7 8 3
4 3 1
6
5 8
5 9
8
7
1
6
2
9 8
5 6
2
3
2
4
8
3
1
7 4
2 6 3 8 9 5 7 4 1
9
3
9 7 7 1 2
5
4 6
1 3 2 5 4 7 8 6 7 4 1 9 6 5 9 7 2 8 6 4 5 2 3 1 9 1 4 8 3 6 7 2 8 9 5 3
7 ÒdWb[i Z[b c[i fWiWZe" bW Z_ic_# dkY_ d Z[ bW YWfW gk[ fhej[][ W bW J_[hhW Z[ bei hWoei kbjhWl_eb[jW \k[ Z[b *& o i[ h[]_ijh [d kdW ÆpedW [nj[diWÇ" kd \[d c[de dkdYW Wd# j[i eXi[hlWZe" i[ Wb [b 9DHI [d kd Yeckd_YWZe$ ;b cej_le Z[ [ijW Z[]hWZWY_ d
A
A
T
R F
,
O
O
G C V
R
A
T
A
R
A
C
R
M
A
R
A
A
D
D
P
A C
L
N
A
R
P
O
O
N
C
A
R
O
F
D
E
H
C T
A
B
A
I
A L
A
R
A
R
N.
O T
N
R E
A
A
G
A
M
M
,
T
R
R
-
P
A
R
I
O
O
P C F
L
B
O
A
L
, D
N
O
Á
A
G
E
U
C
,
S
, S
I
E
L
R
L
E
B
T A
L
N
D
J
L
O
A R
S
N
S A
N E
N
O
D
S
Q
T
A
A
M
S
A
E
A
C
S
N
A
N H
C
O
R
A
T O
A
,
O
(A .)
A
R
N
L
M
V
D R
R
,
O
A
A
T
N
M A
L
M
L
R L P
B A
><FM8EE@ >FI>@ (/.( $ (0,' =àJ@:F < @E><E@<IF @K8C@8EF% @;<ä LE J@JK<D8J ;< LE@;8;<J%
E
A
M
B
M A S CELEBRIDADES
A
E
A
A
SONIDO
L
I
I
A . T P
E
C
3
9 2
7 8
1
8
8 6 9
9
9 1
2 3
6 2
7
6 5 4 6 1 6 4 7
+ũ.9.-.ũ2#ũ"#23148#ũ#-ũ#+ũ .+.ũ .13# Febe Dehj[ ik\h[ kd d_l[b i_d fh[# Y[Z[dj[i Z[ Z[ijhkYY_ d W YWkiW Z[ [nY[fY_edWb[i YedZ_Y_ed[i c[j[eheb ]_YWi" _d\ehc Wo[h [b 9[djhe DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_e# d[i 9_[dj ÒYWi \hWdY i 9DHI $
A
S
C
INGLÉS
: ũ }
} Ĕũ ũě BW YWfW Z[ epede [d [b
R
R
P
R
C
R
L
^ ũ
Solución anterior
A
I
L
S C
O
P
R
P
-
A
S
I
O
S
N
T
E
R
P
R
A
C
S
A
N
E
T
, E A
O
R
O
M
Y
P C
A
R
R
A
C
A
E
T
C EE. UU. S
S
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ$4#19 ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ + ũ#"(ă! !(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ, -3#-#1ũ#+ũ1(3,.ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-!+4(1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũ ġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ$4#19 ũ' 1;-ũ04#ũ.!4/#ũ4-ũ +4% 1ũ/1(5(+#%( ".ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ1#2/#34.2.ũ !.-ũ04(#-#2ũ#23;-ũ"# ).ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ /1. +#, 2ē
ũũ
Ċŋ
A
I
A
BLANCO DÍA DE LA SEMANA
(2(¢-ũ(,/.2( +#
ũ;j^Wd >kdj [i kd i f[h ŗũ [if W YWfWp Z[ h[iebl[h YkWb#
MUSICAL
CARRO EN
M
I
LA TIERRA
PLATERO
ĔũĈĒĖĎČ
PLANTÍGRADO
A M
C
PRIMERA NOTA
YUNQUE DEL
INGLÉS
SIGNO MATEMÁTICO
UN ANIMAL
CIUDAD DE PERÚ ARBUSTO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#5(3 1ũ#+ũ!.-3 !3.ũ$4#13#ũ!.-ũ24ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ/.-#1+.ũ"#ũ, +ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ / 13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ ũ 5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
NÍQUEL
PLUMA EN
PERSONAL GITANO DE RAZA
ũũ
ũũ
SÍMBOLO DE
ESTADO DE BRASIL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 7(23#ũ,4!' ũ#-#1%~ ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(ı ! Ĕũ /1.5#!'#ũ#23.ũ8ũ/¢-% +.ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ 2ũ /14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ 04#ũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ24ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ !.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ +.ũ04#ũ2(#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ3#-#1ũ, 8.1ũ3 !3.ũ #-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ !.-ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ 5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ēũ
VASIJA GRANDE
PESCA
GROSURA DE
FERTILIZANTE
CORCOVA,
DEMENTE
PRONOMBRE
SEGUNDA NOTA MUSICAL
DE METAL
PERRO
CAJA OSEA
VERDADERO
RÍO DE ALEMANIA FAMILIA
COCHE, VEHÍCULO FALTA
VERBAL
ũũ
CONVICTO
NITRÓGENO
CORREGIR
ŗũũ
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
SÍMBOLO DE
OBTENER
HERMANO DE ABEL
RAMO LARGO DELGADO
LÍRICA
CHIFLADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ '#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ$1#!4#-3#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ$4#19 ũ(-3#+#!34 +ũ 04#ũ/.2##ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ#234ı "(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ESTRELLA EN
ENGAÑO
COMPOSICIÓN
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ$4#13#ũ8ũ#-31#% " ēũ 4#"#ũ04#ũ2(#-3 ũ4-ũ/1.$4-".ũ(-3#1_2ũ /.1ũ!4+3(5 1ũ24ũ#2/~1(34ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ 2.+(3 1( ũ8ũũ/1#ă#1#ũ+ ũũ31 -04(+(" "ũ8ũ+ ũ/ 9ũ 04#ũ" ũ#+ũ2(+#-!(.ēũ 4~#2#ũ2(#,/1#ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"(!#ũ24ũ!.1 9¢-ũ8 ũ04#ũ#23#ũ) ,;2ũ +#ũ$ ++ ē
ũũ
LABRAR
ALTAR
ASTRO REY C. DE PAÍSES BAJOS
FURIA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
i[ [dYk[djhW [d Ækd _dl_[hde [i# jhWjei\ h_Ye cko \ e o f[hi_ij[d# j[Ç gk[ ^W YedZkY_Ze W kdW Z[i# jhkYY_ d Z[ epede Æ_cfehjWdj[Ç o Æfhebed]WZW [nY[fY_edWbc[dj[ ^WijW bW fh_cWl[hWÇ" i[ Wb $ BW Z[ijhkYY_ d Z[ bW YWfW Z[ epede [ij| b_]WZW W bW fh[i[dY_W [d bW Wjc i\[hW Z[ Z_l[hiei ]Wi[i" [c_j_Zei feh bei W[heieb[i gk[ \k[# hed b_c_jWZei feh [b FhejeYebe Z[ Cedjh[Wb [d '/.-$ 7 .& ]hWZei XW`e Y[he [iei ]W# i[i i[ Yedl_[hj[d [d deY_lei fWhW [b epede" kd \[d c[de Æh[Ykhh[d#
}
#.1%#ũ ēũ 1- 15.ĸĈđďďıĈĒĉĊĹ
ũ7hgk[ be]e Xh_j|d_Ye" ŗũ [djki_WijW Z[ bW []_fjebe] W o ÒdWdY_[he Z[ bW [nf[Z_Y_ d gk[ [nYWl o [dYedjh bW jkcXW Z[b \WhW d JkjWdaWced" Z[ bW Z_dWij W NL??? Z[ ;]_fje" ck[# h[ kd Z W Yece ^eo$ ;d '/&-" ]hWY_Wi W ik _dc[diW \ehjkdW" i[ Yedl_hj_ [d [b c[Y[dWi Z[ >emWhZ 9Whj[h fWhW bW [nYW# lWY_ d Z[ jkcXWi h[Wb[i [d bW d[Yh feb_i Z[ J[XWi$ Ik \Wbb[# Y_c_[dje h[f[dj_de [d [b ^ej[b IWleo Z[ ;b 9W_he Z_e bk]Wh W bW b[o[dZW Z[ bW ÈcWbZ_Y_ d Z[ JkjWdaWcedÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!(.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.Ĕũ - +~!#+ 2ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ !#/3 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ-.ũ#2ũ #23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2 ũ8ũ ,#"(" ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ "#ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ #-ũ24ũ5(" ũ/.1ũ '.1 ēũ 4ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ , 8.1ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ!.,/ #ı 1 2ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ3(#-"#-ũ ũ3#-#1ũ 4-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ 24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#23;ũ5(5(#-".ũ ũ/+#-(34"ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 Ĕũ"(2$143#ũ"#ũ#++ ũ/#1.ũ/1.!41#ũ " 1+#ũ!.-3(-4(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ 04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
j[Ç [d bW 7dj|hj_ZW" ZedZ[ bWi j[c# f[hWjkhWi ied Æ[njh[cWZWc[dj[ XW`WiÇ YWZW _dl_[hde" f[he c[dei Yec d [d [b Febe Dehj[" ZedZ[ bW j[cf[hWjkhW [i c|i [b[lWZW o bWi YedZ_Y_ed[i c[j[eheb ]_YWi c|i lWh_WXb[i$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./( ".ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ+.2ũ/+ -#2ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ 23 -3#ũ".,(- -3#ũ 8ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı ! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ24 #ĹŠ +ĹŠ/."(.
+ĹŠ#04(/.ĹŠ .) ! 1ĹŠ24 (¢Ŋ +ĹŠ/."(.ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ (#11 ĹŠ"#+ĹŠ (%1#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ /14# ĹŠ/4-34 +#ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ Äą ! ,Ä“ĹŠ .,#1.ĹŠ 4#-! ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!./(+.Äą 3.ĹŠ -(#+ĹŠ + 19 ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1ĔŊ24/#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ/#14 Äą -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1+ -"(-(Ä“ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ+.ĹŠ!.,/+#Äą 3¢Ŋ#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! +Ä“ĹŠĹŠ 4#ĹŠ-4,#1.2 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ¢+(".2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5;+(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ _7(!.Ä“
14/.ĹŠÄ‘ĹŠ
+(-# !(.-#2
ĹŠ
Äą
ĹŠ ĹŠ
22, --ĹŠ Ä“ 499(.ĹŠ Ä“ 3'#4ĹŠ #+;204#9ĹŠ Ä“ +# -.ĹŠ Ä“ 1#"#2ĹŠ Ä“ #++#1 -.ĹŠ Ä“ 1#04#ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ 11 ĹŠ Ä“ (+5#1 ĹŠ Ä“
.,~-%4#9Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē (!#".Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē #1 Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē , 1.2(Ŋ ē 1!.2Ŋ ē .+  .2Ŋ ē
Ä–ĹŠ -3.-(.ĹŠ .' ,#"
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ .11#2Ŋĸ 1 %4 8Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.13
ēŊ "% 1".Ŋ 49 Ŋ!.-$~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ .+  .2Ŋĸ(904(#1" ĚŊ/ 1 Ŋ#-$1#-3 1Ŋ +Ŋ!4 "1.Ŋļ .).ČēŊŊ
.1Ŋ2#%4(1Ŋ!.-Ŋ./!(.-#2 -"#/#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ 1#!( #Ŋ'.8Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ /.1Ŋ#+Ŋ 14/.ŊđŊ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ !.-3(-#-3 +ēŊ ;b [djh[dWZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je ;Z]WhZe 8WkpW" gk_[h[ Wfhel[# Y^Wh [b Xk[d cec[dje Wd‡c_Ye o \kjXeb‡ij_Ye feh [b gk[ WjhWl_[#
iW [b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde Bk_i 8ebW‹ei" [d [b fWhj_Ze gk[ ^eo '/0'+ [d\h[djW W bei Ăˆc[h[d]k[iÉ Yed ?dZ[f[dZ_[dj[" feh [b =hkfe
. Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 8ebW‹ei l_[d[ WdejWdZe jh[i ]eb[i [d bei Zei ‘bj_cei Yej[`ei Z[ bei ĂˆWbXeiÉ [d [b jehd[e Zecƒij_Ye" feh be gk[ Wdj[ [b ĂˆHe`e Z[ 7l[bbW# d[ZWÉ WYecfW‹Wh| [d [b WjWgk[ Wb Wh][dj_de >[hd|d 8WhYei$ BW bbWl[ [i b_Z[hWZW feh F[‹W# heb Z[ Khk]kWo Yed / fkdjei" i[# ]k_Ze feh =eZeo 9hkp Z[ 7h][d# j_dW - " bei kd_l[hi_jWh_ei ied j[hY[hei Yed , kd_ZWZ[i [ ?dZ[# f[dZ_[dj[ Y_[hhW bW jWXbW Yed *$
Feh jWb cej_le bei Z_h_]_Zei feh 7djed_e Ce^Wc[Z _dj[djWh|d ^W# Y[hi[ Z[ bei fkdjei" W XWi[ Z[ kd `k[]e ehZ[dWZe [d jeZWi iki b‡d[Wi o [\[Yj_le [d [b WjWgk[" gk[ i[h| YecWdZWZe feh <WYkdZe FWhhW o 7dZhƒi I_bl[hW" ZkhWdj[ [b fWhj_Ze gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b [ijWZ_e B_# X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b ĂˆJkhYeÉ Yece i[ be YedeY[ Wb [djh[dWZeh Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" de feZh| YedjWh Yed [b fehj[he >_# bWh_e DWlWhhe" gk[ i[ [dYk[djhW
b[i_edWZe" ik h[[cfbWpWdj[ i[h| <WX_|d 7iicWdd$ BWi XW`Wi Z[b bWZe Ăˆ8bWdYeÉ ied bWi oW YedeY_ZWi Z[ DehX[hje 7hWk`e" 9Whbei BkdW" C_bb[h 8e# bW‹ei o ;dh_gk[ =|c[p$ 7cXei [gk_fei j_[d[d bW d[Y[# i_ZWZ Z[ ikcWh fkdjei fWhW Yed# j_dkWh Yed Wif_hWY_ed[i Z[ fWiWh W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" i_d [cXWh]e bei be# YWb[i [ij|d c|i Yecfhec[j_Zei" feh ik fei_Y_ÂŒd [d bW jWXbW$
).*.5(!Ä”ĹŠÄ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.Ä&#x;
Ä“ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
Kd c[i o c[Z_e e Zei$ ;i[ [i [i \Wleh_je5 ;b j[d_ijW [ifW‹eb [b j_[cfe [d [b gk[ HW\W[b DW# :Wl_Z <[hh[h" d‘c[he , Z[b ckd# Ze" Yedi_Z[hW gk[ Æbe Z[ ZWb Yedi_Z[hW gk[ DelWa :`eael_l [i Wb]e _dYh[‡Xb[$ :`eael_Y be Z[ifbWpWh| Z[b ĹŠ =WdWh jeZei bei fWhj_Zei" d‘c[he kde Z[b j[d_i$ cWdj[d[h bW h[]kbWh_ZWZ ;ije Z[ifkƒi Z[ gk[ [b \‡i_YW o c[djWbc[dj[" f[he j[d_ijW i[hX_e b[ ]WdÂŒ bWi ).*.5(!ĹŠ% -¢Ŋ +.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#+ĹŠ [d j_[hhW XWj_ZW i[ b[ fk[Z[ Ă’dWb[i Z[ ?dZ_Wd M[bbi o (#13.ĹŠ"#ĹŠ (ĔŊ ^WY[h c|i ZW‹eÇ" i[‹WbÂŒ$ C_Wc_ o bb[]ÂŒ W kd hƒYehZ 4231 +( ĔŊ 4 -"( -ĹŠ #++2ĹŠ8ĹŠ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i j_[# Z[ (* fWhj_Zei ]WdWZei [d ( ,(Ä“ d[d Wi_Z[he [d gk[ Wb d‘# [ijW j[cfehWZW$ c[he Zei Z[b CkdZe iÂŒbe F[he" Âľgkƒ fWiWh| W^e# hW gk[ i[ j[hc_dWhed bei `k[]ei ^W ]WdWZe YkWjhe jehd[ei [d [d ikf[hĂ’Y_[ ZkhW" ZedZ[ DelWa j_[hhW XWj_ZW0 bei '. h[ijWdj[i bei
]WdÂŒ [d ejhWi ikf[hĂ’Y_[i$ DWZWb" feh ik bWZe" ^W i_Ze YWi_ _cXWj_Xb[ o [if[hW [d Ced# j[YWhbe" fhÂŒn_ce jehd[e" Yedi[# ]k_h [b -– j‡jkbe Yedi[Ykj_le [d [b CWij[hi '&&&$ Æ;b fh_c[h jehd[e [d j_[hhW i_[cfh[ [i _cfehjWdj[$ >[ ]W# dWZe i[_i Yedi[Ykj_lei o leo W ZWh be c[`eh Z[ c‡ fWhW _dj[d# jWh ]WdWh [b iƒfj_ce$ Iƒ be Z_\‡Y_b gk[ [i YWZW jehd[e" f[he [if[he `k]Wh X_[d Wbb‡Ç" Yec[djÂŒ HW\W[b DWZWb$
Ä Ä‡
ĹŠ Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ31#2ĹŠ
4% ".ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ #Äą /.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ (% ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ 4-ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ 11( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2Ä“ ;d ;ifW‹W bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[b j‡jkbe [i cedefeb_pWZW feh 8WhY[bedW o H[Wb CWZh_Z$ ;d ;YkWZeh WYedj[# Y[ Wb]e fWh[Y_Ze Yed jh[i [gk_fei0 :[fehj_le Gk_je" B_]W o ;c[b[Y$ @k]WZWi '' \[Y^Wi" [b (+ feh Y_[dje Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 7" ĂˆWpkb]hWdWiÉ" ĂˆWbXeiÉ o ĂˆWpkb[iÉ cWhYWhed j[hh_jeh_e fWhW bW Z[# Ă’d_Y_ÂŒd Z[b ]WdWZeh Z[ bW [jWfW" f[i[ W j[d[h kd fWhj_Ze Z_\[h_Ze$ ;ijei c_icei [gk_fei \k[hed bei fhejW]ed_ijWi Z[b jehd[e fWiW# Ze" feh be gk[ ]WdWhed [b Z[h[Y^e Z[ fWhj_Y_fWh [d bW 9efW B_X[h# jWZeh[i$ B_]W o ;c[b[Y i_]k[d" c_[djhWi gk[ [b :[fehj_le Gk_je \k[ [b_c_dWZe [d bW fh_c[hW \Wi[$ Cko Y[hYW Z[ [bbei" W bW [if[hW Z[ YkWbgk_[h jhWif_ƒ" [ij| :[fehj_le 9k[dYW$ Bei ĂˆCehbWYeiÉ i[ f[h`kZ_# YWhed [d bWi kX_YWY_ed[i feh [cfW# jWh ckY^ei fWhj_Zei0 , Z[ ''$ 31.ĹŠ+.3#
C|i feh kjef‡W gk[ feh h[Wb_ZWZ \kjXeb‡ij_YW" ^Wo kd i[]kdZe bej[ Z[ [gk_fei gk[ ^Wd Z[WcXkbWZe [djh[ [b gk_dje o [b eYjWle bk]W# h[i$ 8WhY[bedW o ;b DWY_edWb" bei YbkX[i c|i bWkh[WZei Z[b fW‡i" ^Wd ^[Y^e _dj[djei \Wbb_Zei feh WY[hYWhi[ W bei lWd]kWhZ_ijWi" f[he YWZW l[p gk[ i[ ^Wd [d# \h[djWZe W [bbei ^Wd iWb_Ze cWb fWhWZei$ BW bb[]WZW Z[ 7b[n 7]k_dW]W
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ 2 +#Ŋ!.-Ŋ ) 2 ĔŊ Ŋě ;b XhWi_b[‹e B[edWh#
Ze" [djh[dWZeh Z[b ?dj[h Z[ C_# b|d" [if[hW Y[b[XhWh ^eo YedjhW [b IY^Wba[ &* ik fh_c[hW l_Y# jeh_W [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" f[i[ W bWi XW`Wi o [b Z[i|d_ce gk[ h[_dW [d ik [gk_fe jhWi bW Z[hhejW b_]k[hW Wdj[ [b C_b|d gk[ b[ Wb[`W Z[b j‡jkbe$ ;b )#& [dYW`WZe YedjhW [b C_# b|d" gk[ i_j‘W Wb ?dj[h j[hY[he W Y_dYe fkdjei Z[b b‡Z[h" ^W ikc_# Ze [d bW Z[Y[fY_Œd W bei beYWb[i" gk[ j_[d[d Wb]kdWi XW`Wi _c# fehjWdj[i Yece bW Z[b Z[bWdj[# he _jWb_Wde =_WcfWebe FWpp_d_" gk_[d de fk[Z[ `k]Wh [ijW Yec# f[j_Y_Œd Wb ^WX[hbe ^[Y^e oW W fh_dY_f_ei Z[ j[cfehWZW Yed ik [n [gk_fe" [b IWcfZeh_W$ FWhW ikij_jk_hb[" [b jƒYd_Ye XhWi_b[‹e B[edWhZe h[Ykf[hWh| Wb Wh][dj_de :_[]e C_b_je" gk_[d iWbZh| Yece j_jkbWh Wb [ijWh je# jWbc[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ ik b[# i_Œd [d [b ckibe _pgk_[hZe$ Ejhe Z[ bei h[jei Z[b jƒYd_Ye XhWi_b[‹e [i bW [ijWZ‡ij_YW" oW
#4#1 !'(" ¨6#"#2 #39#+"#1 1/#( 3(/ / "./.4+.2 1$; 4,).' - ĂŒ+ "ĂŒ Ä–ĹŠ +$ĹŠ -%-(!*
:1 (31.Ä–ĹŠ 13(-ĹŠ 3*(-2.-Ŋĸ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ (42#//#ĹŠ # 99 ĹŠ ĸ 3 +( Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ
gk[ de ^W ]WdWZe d_d]kde Z[ bei Y_dYe fWhj_Zei Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i `k]WZei [d [b =_k# i[ff[ C[WppW$
Wb YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ be ‘d_Ye gk[ ^W b[lWdjWZe [i _bki_ÂŒd [d bW ^_d# Y^WZW Ăˆjeh[hWÉ fehgk[ [b YkWZhe Z[b Wij_bb[he i_]k[ feh Z[XW`e Z[ bW c_jWZ Z[ jWXbW Yed '* fkdjei" dk[l[ c[dei gk[ [b b‡Z[h" :[# fehj_le Gk_je$ (1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ ).
;ifeb_" ?dZ[f[dZ_[dj[" ?cXW# XkhW o B_]W Z[ Be`W Zk[hc[d `kdje Wb \WdjWicW Z[b Z[iY[die$ 9e_dY_Z[dY_Wbc[dj[ [ijei YkWjhe YbkX[i i[ ^Wd l_ije _cfb_YWZei [d iWb_ZWi Z[ [djh[dWZeh[i fWhW c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje$ ;ifeb_ YWcX_ÂŒ W 9WbZ[hÂŒd feh EijebWpW" ?cXWXkhW [ij| Yed [d# jh[dWZeh _dj[h_de" B_]W Z[ Be`W Z[Ă’d‡W bW deY^[ Z[ Wo[h bW Yedj_# dk_ZWZ Z[ >ec[he LWb[dY_W [ ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[Y_Z_ÂŒ cWdj[d[hbe W @kb_e 7iWZ$
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
.1, !(.-#2
4+(.ĹŠ _2 1 (!. 4!(. -.!!'( '(54 -#33(Ä” .33 3 -*.5(! -#()"#1 (+(3.ĹŠ 3.ÄŚ. Ä–ĹŠ #.- 1".
".2ĹŠ$() 1;-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ"#+ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĔŊ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ ÄĄ .2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ / 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ 2(#-3 ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ/#1)4"(! -".ĹŠ +ĹŠ#04(Äą /.ĹŠ.ĹŠ' 1_ĢĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 41!.ÄŚÄ“
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
2 "ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ Ä ' 23 ĹŠ!4;-".Ä&#x; ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ Ĺ—3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 Äą
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ+#2(¢-ĔŊ 1(23( -.Ŋ .- +".Ŋ)4% 1;Ŋ#23#Ŋ"~ ēŊ
ĹŠ
*#1Ŋ 2(++ 2 #1%(.Ŋ ,.2 #/# 15 +'. 1!#+. '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +". "# 8.1 ĖŊ .2_Ŋ .41(-'.
.,#2 .1+4* 62. 22.-% 22.4Äą *.33.
#--. -"1. ."1(! +# -ĹŠ"#1ĹŠ 13 1.4!' Ä–ĹŠ 118ĹŠ #"*- //
:1 (31.Ä–ĹŠ #+(7ĹŠ 18!'Ŋĸ +#, -( Äš 23 "(.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4Ŋĸ "1("Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
+Ŋļ "1("ČŊ5 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/1#23(%(. ľ ĔŊ š;b H[Wb CW#
Zh_Z h[]h[iW i_[j[ W‹ei Z[ifkƒi W kdei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d XkiYW Z[b fh[ij_# ]_e f[hZ_Ze [d bW c|n_cW Yec# f[j_Y_ÂŒd Z[ YbkX[i o Yed 9h_ij_Wde HedWbZe WfkdjWZe" f[i[ W de [i# jWh jejWbc[dj[ h[fk[ije" Wb Zk[be Wdj[ kde Z[ bei Yed`kdjei h[l[bW# Y_ed[i Z[b W‹e" [b Jejj[d^Wc$
De [ijWh| Wb Y_[d feh Y_[dje f[he [b H[Wb CWZh_Z b[ d[Y[i_jW o ƒb \ehpWh| feh ik [gk_fe$ 9h_ij_W# de HedWbZe gk_[h[ `k]Wh o @eiƒ Cekh_d^e ^W Z[Y_Z_Ze Whh_[i]Wh" i_d gk[ [b fehjk]kƒi [ijƒ jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_Œd ckiYkbWh gk[ WhhWijhW [d [b X‡# Y[fi \[cehWb _pgk_[hZe$ BWi Y_hYkdijWdY_Wi eXb_]Wd
Wb jƒYd_Ye$ ;b H[Wb CWZh_Z Z[X[ W]WhhWhi[ W iki efY_ed[i [d B_]W Z[ 9Wcf[ed[i o 9efW Z[b H[o [d bW X‘igk[ZW Z[ j‡jkbei [d bW fh_c[hW j[cfehWZW Z[ Cekh_d# ^e$ ;b XWjWYWpe Z[b i|XWZe Wdj[ [b Ifehj_d] Z[ =_`Œd [d [b IWdj_W# ]e 8[hdWXƒk fh|Yj_YWc[dj[ [d# j_[hhW bWi efY_ed[i b_]k[hWi gk[ j[d‡W [b Yed`kdje XbWdYe$
Fuera Morelli y muy cerca Ángel Gracia 7o[h 7jb j_Ye 7kZWp lebl_ W bei [djh[dWc_[djei i_d [ijhWj[]W fh_dY_fWb" fk[ije gk[ [b fhef_e fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" [b WiWc# Xb[ ijW 9Whbei L Yjeh PWcXhWde" bb[] W bW fh|Yj_YW fWhW hWj_ÒYWh bW iWb_ZW Z[b Yk[hfe j Yd_Ye b_Z[hWZe feh EimWbZe Ceh[bb_ o WZ[c|i fWhW bbWcWhb[i bW Wj[dY_ d W jeZei W \Wleh Z[ gk[ h[WYY_ed[d Wdj[ bW Yh_i_i \kjXeb ij_YW$ 7dj[ [ij| dej_Y_W" gk[ YW W feh ik fhef_e f[ie feh bei f # i_cei h[ikbjWZei i[_i Z[hhejWi [d _]kWb d c[he Z[ fWhj_Zei " [b c|n_ce Z_h_][dj[ l[hZebW]W de i[ Wjh[l_ W ZWh decXh[i Z[b fei_Xb[ h[[cfbWpe Z[b Wh][dj_# de Ceh[bb_$ I_d [cXWh]e" PWcXhWde Wi[]kh gk[ ^Wo ]hWdZ[i fei_# X_b_ZWZ[i Z[ gk[ h[]h[i[ Ûd][b =hWY_W" :J gk[ be bb[l W bW I[# h_[ 8 W 7jb j_Ye 7kZWp$ Æ;ijW# cei [d Yedl[hiWY_ed[i Yed lW# h_ei [ijhWj[]Wi$ Ûd][b =hWY_W [i kde Z[ bei decXh[i c|i \k[hj[i fehgk[ YedeY[ [b c[Z_e f[he
SEGUNDA
MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
W d dWZW [ij| Z_Y^e$ CW WdW jeZei YedeY[h|d [b decXh[ Z[b dk[le :J W bWi '&0)& [d [b =hk# fe 8eb lWhÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ =hWY_W Wo[h cWdjkle kdW h[# kd_ d Yed bW Z_h_][dY_W Z[ <k[h# pW 7cWh_bbW" ik WYjkWb YbkX" Yed [b fhef i_je Z[ Z[il_dYkbWhi[ Z[ Xk[dW \ehcW fWhW feZ[h Wi Òh# cWh Yed 7jb j_Ye 7kZWp" [gk_# fe gk[ [d\h[djWh| cW WdW W bWi '+0)& W H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW Z[ =kWoWgk_b$
Arquero Salas se fue solito
;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[b [djh[# dWc_[dje Z[ Wo[h" [ij| bW _dWi_i# j[dY_W Z[b fehj[he :_[]e IWbWi" gk_[d cej_lWZe feh ik f i_cW WYjkWY_ d [d [b Zk[be Wdj[ CW# YWh|" i[ ^WXh W _Ze W ik j_[hhW Yed bW _dj[dY_ d Z[ de lebl[h$ H[YehZWcei gk[ IWbWi \Wbb [i# YWdZWbeiWc[dj[ fWhW gk[ CW# YWh| feh _dj[hc[Z_e Z[b ]eb[W# Zeh H[WiYei cWhgk[ [b j[hY[h o Z[Òd_j_le ]eb [d [b [ijWZ_e Dk[# l[ Z[ CWoe$
ENTRENAMIENTO. Hoy a las 10:30 se presentará al nuevo estratega de Atlético Audaz.
A practicar ajedrez ;b 9ec_j Fhel_dY_Wb Z[ 7`[Zh[p Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe" _d\ehcW [b dk[le ^ehW# h_e Z[ [djh[dWc_[djei fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW i[YkdZWh_W gk[ [ijkZ_[d [d bW jWhZ[ Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bei W`[Zh[Y_ijWi j[d]Wd cWoeh[i efehjkd_ZWZ[i Z[ f[h\[YY_edWhi[ [d ^ehWi Z[ bW cW WdW$ BW _Z[W \kdZWc[djWb Z[ bW Z_h_][dY_W Z[b Z[fehj[ Y_[d# Y_W" [i h[Ykf[hWh W gk_[d[i i[ ^Wd Wb[`WZe Z[ bWi fh|Yj_YWi o ZWh bW efehjkd_ZWZ W gk_[d[i Z[i[[d i[]k_h h[fh[i[djWdZe W bW fhel_dY_W [d YWcf[edWjei dWY_edWb[i$ FWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW jWhZ[" [ij[ i[h| [b dk[le ^ehW# h_e Z[ [djh[dWc_[djei0 &.>)& Ä '&>)&0 9ed [b Fhe\$ I[]kdZe I_]Y^e1 o" '&>)& Ä '(>)&" Yed
CRONOS
PRÁCTICAS. Se abrieron los horarios por la mañana para entrenar la disciplina de ajedrez en los exteriores del coliseo de deportes Machala.
[b Fhe\$ M_bb_Wc 7gk_de$ Bei [djh[dWc_[djei Z[ bei Z[fehj_ijWi i[h|d [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b c_ice 9ec_j Z[ 7`[Zh[p" gk[ [ij| kX_YWZe [d bWi YWbb[i FWiW`[ o IWdjW HeiW" [nj[h_eh[i Z[b Yeb_i[e Z[ Z[feh# j[i CWY^WbW$
Audaz en Grupo de la Muerte SORTEO. La Comisión de Fútbol de AFO presidió el sorteo de los Grupos del torneo 2011.
Ayer se cumplió el sorteo de los Grupos del torneo de Segunda Categoría 2011, que arrancará el próximo 1 de mayo. ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ < jXeb Fhe\[i_edWb Z[ ;b Ehe 7<E " Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Z[ bei '* YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i" i[ Ykc# fb_ Wo[h [b iehj[e Z[ bei =hkfei Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W (&''" WZ[# c|i Z[ bW [b[YY_ d Z[b i_ij[cW Z[ `k[]ei$ Feh Z[Y_i_ d kd|d_c[" bei Z_h_][dj[i [b_]_[hed bW fhefk[i# jW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ < jXeb Z[ 7<E" bW YkWb Z_Y[ gk[ [b jehd[e (&'' i[ `k]Wh| Yed jh[i ]hkfei" Zei Z[ [bbei Yed Y_dYe [gk_fei o kde Yed YkWjhe [gk_fei$ Bei Zei c[`eh[i [gk_fei Z[ YWZW ]hkfe YbWi_ÒYWh|d Wb ^[nW]edWb ÒdWb$ 7Z[c|i" i[ [ij_fkb gk[ bW fh_# c[hW \[Y^W i[ Ykcfb_h| [b ' Z[ cWoe Z[ (&''$ :[ifk i" i[ Z[iWhhebb [b ieh# j[e Z[ bei =hkfei feh _dj[hc[Z_e Z[b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_ d Z[ < j#
Sorteo 2011
Segunda Categoría Grupo A Audaz Octubrino Huaquillas FC Fuerza Amarilla Urseza Cruz
Grupo B Santa Rosa FC Dep. Cóndor Comercial Huaquillas Santos FC Cantera del Jubones
Grupo C Río Amarillo Parma FC Bolívar Kléber Franco Guabo FC
Amistoso por la familia de Lupo Borja ° Este viernes desde las 20:00 se desarrollará en el estadio Nueve de Mayo, un partido benéfico entre Audaz Octubrino y Fuerza Amarilla con el objetivo
de ayudar a la familia del extinto dirigente deportivo Francisco ‘Lupo’ Borja. Las entradas costarán un dólar a todas las localidades y habrá un duelo telonero entre las selecciones del Colegio de Periodistas Deportivos de El Oro y el Colegio de Sociólogos de El Oro.
Xeb" 7bX[hje L|igk[p$ ;b =hkfe fe Z[ bW Ck[hj[ feh bW fh[i[dY_W È7É i[h| [b gk[ Yk[dj[ Yed YkWjhe Z[ 7kZWp EYjkXh_de" >kWgk_bbWi [gk_fei o i[ be Yedi_Z[hW [b =hk# <9" <k[hpW 7cWh_bbW o Khi[pW$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
En
BALSAS
Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Celular: 093926641
pareja…!
MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Corazones enamorados son los que fueron captados a continuación por nuestro lente.
Tan enamorados como el primer día encontramos a Carlos Romero y su esposa Irma Guevara
Buen ambiente…!
Durante una conversación muy agradable, pudimos tomar esta linda gráfica en donde quedan plasmados Irene Murillo y José Castillo
Para Tania Vaca y su esposo Fernando Zambrano, no hay nada más relajante que un buen baile.
Una familia muy unida…!
Haciendo un alto a una romántica pieza musical, captamos a Alexander Asanza y su esposa Lorena Ramírez.
Para Leovaldo Sánchez y Angelita de Sánchez, los mejores momentos son aquellos que los disfrutan en compañía de sus hijas Jaqueline y Jéssica Sánchez Godes.
Farreando…!
Los sorprendimos en una súper farra a María del Cisne Apolo y Jandry Román.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Muy elegantes posaron Jimmy Vallejo, Dilma Prado, Carla Carrión, Jefferson Chamorro, Paola Icaza y Mickel Colomo.
Misión cumplida…!
GENTE MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
El pasado 29 de marzo, la Universidad Técnica de Machala, se vistió de fiesta al recibir a los nuevos Egresados de la Escuela de Derecho, paralelo ‘B’ sección Nocturna.
Más amigos que quisieron ser partes de nuestras páginas, Raúl Parra, Mónica Velepucha, Julio Brito y Víctor Zhigue.
También posando para las cámaras, Jorge Castillo, Janeth Jaramillo y Guido Ramírez.
Guido Ramírez, Dilma Prado, Walter Guartatanga y Jorge Castillo lucieron felices tras este nuevo logro.
Un numeroso grupo de estudiantes es el que conforma la delegación de profesionales en Derecho. Felicidades!
Recién casados…! Ellos unieron sus vidas a través de un emotivo matrimonio civil, realizado en las instalaciones del Mesón Hispano.
Felices se dejaron ver los recién casados, José Luis Zhangallimbay y Gisella María Benítez González. Felicidades en su nueva vida.
Feliz Cumpleaños….! Aunque hayan pasado ya algunos días desde la fecha de la celebración, familiares y amigos del pequeño Abraham Moisés Ávila Alvarado vuelven a dar su más cariñoso saludo de cumpleaños.
OPINIĂ“N A12
El hombre estå condenado a ser libre, porque una vez que estå en el mundo, es responsable de todo lo que hace�.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Nada que un hombre haga lo envilece mås que el permitirse caer tan bajo como para odiar a alguien�. MARTIN LUTHER KING
JEAN PAUL SARTRE
CARTAS ÂĄYa basta!
;b 7hj$ '-. Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb [i# jWXb[Y[0 ÆBW Wkjeh_ZWZ gk[ feh c[Z_ei WhX_jhWh_ei e l_eb[djei" YeWhjWh[ bW \WYkbjWZ Z[ [nfh[iWh b_Xh[c[dj[ [b f[diWc_[dje" i[h| h[fh_c_ZW Yed fh_i_ÂŒd Z[ kde W Y_dYe W‹ei [ _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei feh kd j_[cfe _]kWb Wb Z[ bW YedZ[dWÇ$ ;b `k_Y_e fbWdj[WZe feh [b Fh[# i_Z[dj[ [d YedjhW Z[ bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ Yedij_jko[ YWkiWb c|i gk[ ikĂ’# Y_[dj[ fWhW gk[ bei Wkjeh[i _d_# Y_[d kdW WYY_ÂŒd f[dWb [d YedjhW Z[ [ijW Wkjeh_ZWZ" gk[ fh[j[dZ[ gk[ i[ h[jhWYj[d fWhW f[hZe# dWhb[i o h[j_hWh ik Z[cWdZW$ ;ij[ ^[Y^e Yedij_jko[ ejhW fhk[XW WZ_Y_edWb" gk[ feZh‡W i[h Wfhel[Y^WZW feh bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe$ Gkƒ fƒi_ce Wi[iehW# c_[dje b[]Wb j_[d[ [b Fh[i_Z[dj[$ ;b 7hj$ '-/ Z[b 9ÂŒZ_]e [ijWXb[Y[0 Æ;b gk[ _cf_Z_[h[ e [ijehXWh[ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ kd b_Xhe" f[h_ÂŒZ_Ye e _cfh[ie" gk[ de i[Wd WdÂŒd_cei" i[h| h[fh_c_Ze Yed fh_i_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W Zei W‹eiÇ$ B[o[i de \WbjWd fWhW fed[h [d ehZ[d W bWi Wkjeh_ZW# Z[i WXki_lWi$ ;djedY[i" ÂľW gkƒ lWcei W kdW YedikbjW gk[ de lW W iebkY_edWh dWZW Z[ bei ]hWl[i fheXb[cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o f[hc_j[ ZWh bWh]Wi W ik h[fh[d# i_ÂŒd5 Gustavo Chiriboga Castro Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
Silencio cĂłmplice
9_[hje YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je [cfh[dZ_ÂŒ kdW YWcfW‹W feh [b h[if[je W bWi ck`[h[i [d c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ o bk]Wh[i f‘Xb_Yei$ KdW _d_Y_Wj_lW fbWk# i_Xb[" cWi i[ iWjWd_pW [b c|i c‡d_ce f_hefe" ebl_ZWdZe gk[ [i fWhj[ Z[ bW jhWZ_Y_ÂŒd dWY_edWb o kdW \ehcW Z[ W]hWZWh W kdW ck`[h YkWdZe ied h[Wb_pWZei Yed h[if[je$ Be Yk[ij_edWXb[ [i feh gkƒ [ij[ c_ice \kdY_edWh_e de i[ ^W cWd_\[ijWZe Yed [b c_ice ‡cf[jk [d [b YWie Z[ bW Wcd_ij‡W W L_bbWbjW" gk_[d Ykc# fb‡W kdW YedZ[dW Z[ ', W‹ei feh bW l_ebWY_ÂŒd W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ Vinicio Torres Salazar Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
MAL PRONĂ“STICO
BW XkhXk`W gk[ bei fkXb_Y_jWZei WYk[hZei Yed L[d[pk[bW \ec[djWhed [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW [YkWjeh_WdW ik\h_ÂŒ kd Zkhe ]ebf[$ BW i[cW# dW fWiWZW dWZW c[dei gk[ [b C_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i Z[ ;YkWZeh WZl_h# j_ÂŒ gk[ i[ ÆjecWh|d c[Z_ZWi Zh|ij_YWiÇ i_ bW [ijWjWb FZliW f[hi_ij[ [d [b _dYkcfb_c_[dje Z[ c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWcfe IWY^W" [d bW 7cWped_W" fWhW be YkWb j_[d[ kdW Wb_WdpW Yed bW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh$ Kd YWcfe Yedi_Z[hWZe Yece Æ`eoWÇ Z[ bW _dZkijh_W ^_ZheYWhXkh‡\[hW dWY_edWb$ Gk[ [b fheXb[cW W\beh[ W bW bkp f‘Xb_YW ZW kdW Z_c[di_ÂŒd Z[ ik ]hWl[ZWZ [ _dZ_YW gk[ [b =eX_[hde i[ i_[dj[ _dYed\ehc[ Yed bW _def[# hWdY_W Z[ bW [cfh[iW [ijWjWb l[d[pebWdW$ ;b C_d_ijhe _dijÂŒ W FZliW W jhW[h W ;YkWZeh kdW j[hY[hW jehh[ gk[ [b YWcfe d[Y[i_jW fWhW ik CÉSAR ULLOA TAPIA
ÂżComunicaciĂłn polĂtica? 7 fhefÂŒi_je Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd feb‡j_YW jhW_]e W YebWY_ÂŒd Y_[hjei Yh_j[h_ei gk[ ied WYjkWb[i" f[he W bei gk[ i[ Z[X[ W‹WZ_h ejhei [b[# c[djei fWhj_YkbWh[i$ Fh_c[he" [b Z[XWj[ i[ Y[djhW [d bW h[bWY_ÂŒd eX`[je#ik`[je" [i Z[Y_h0 Âľ[b YWdZ_# ZWje [i kd fheZkYje Z[b c[hYW# Ze" ieXh[ bW XWi[ Z[ bW Z[cWdZW [b[YjehWb5 I[]kdZe" Âľgkƒ f[iW c|i [d bW YWcfW‹W0 bW fkXb_Y_# ZWZ" [b c[hYWZ[e" bW [ijWZ‡ij_YW" bW Yeicƒj_YW o [b cWgk_bbW`[" bW Yeckd_YWY_ÂŒd" [b fh[ikfk[ije5 J[hY[he" ÂľbW Yeckd_YWY_ÂŒd feb‡j_YW Wf[bW c|i W bei i[dj_Zei" Wdj[i gk[ W bW bÂŒ]_YW5 9kWhje" ÂľbW Yeckd_YWY_ÂŒd feb‡j_YW [i Wb]e
ef[hWY_Œd o fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi Z[ fheZkYY_Œd$ JWcX_ƒd b[ f_Z[ h[fWhWh bW i[]kdZW jehh[" fk[i WYjkWbc[dj[ iebe ef[hW kdW$ Bei WYk[hZei [djh[ bWi Zei [cfh[iWi ied fWhW Z_[p W‹ei$ ;b YWcfe IWY^W" [d cWdei Z[ FZliW o F[jhe[YkWZeh" Z[X‡W be]hWh kdW fheZkYY_Œd Z[ -&$&&& XWhh_b[i feh Z‡W [d Y_dYe W‹ei o [b )& Z[b _dYh[c[dje Z[X‡W eYkhh_h [d bei Zei fh_c[# hei W‹ei" be YkWb Xh_bbW feh ik Wki[dY_W$ KdW YeiW [i YkWdZe bei @[\[i Z[ ;ijWZe i[ h[‘d[d" ^WY[d Z_iYkhiei" \_hcWd ZeYkc[djei o Whh_cWd Wb XhWY[he Z[ ik feb‡j_YW Zecƒij_YW fbW# d[i gk[" bk[]e [d bW fh|Yj_YW" iki Z[f[dZ[dY_Wi de Ykcfb[d i[]‘d bWi [nf[YjWj_lWi ][d[hWZWi feh jWdjei XecXei o fbWj_bbei$ CWb Wk]kh_e fWhW bW Yedi[YkY_Œd Y_[hjW Z[b bbWcWZe IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN?$
dk[le e" i_cfb[c[dj[" fWiW feh kdW h[delWY_ÂŒd5 O Ă’dWbc[dj[" ÂľbW Yeckd_YWY_ÂŒd feb‡j_YW [i kdW [ijhWj[]_W" kdW Z_iY_fb_dW e kd Æc_nÇ Z[ jeZe o dWZW5 De [i dWZW h[Y_[dj[ gk[ i[ ^W# Xb[ Z[ bW l_Z[efeb‡j_YW" bW j[b[YhW# Y_W" bW j[b[feb‡j_YW e YeiWi Wi‡ feh [b [ij_be" oW gk[ bW _hhkfY_ÂŒd Z[ c[Z_ei cWi_lei" Z[ ]hWd WbYWd# Y[ o fej[dY_Wb _cfWYje jhWi\eh# cWhed [b ^WY[h feb‡j_Ye$ 7^ehW" bei YWdZ_ZWjei o" [if[Y_Wbc[dj[" iki Wi[ieh[i i[ fh[eYkfWd c|i feh bWi \ehcWi" Wdj[i gk[ feh bei \edZei$ ;d ejhWi fWbWXhWi" gk[ [b jhW`[ Z[b YWdZ_ZWje [ijƒ WYeh# Z[ Yed bW Y_hYkdijWdY_W" gk[ bW iedh_iW ikf[h[ bei Yec[hY_Wb[i Z[ Wb]kdW fWijW Z[djWb" gk[ iki fWbWXhWi i[Wd i_c_bWh[i W bWi gk[ kj_b_pW bW feXbWY_ÂŒd gk[ l_i_jW$ Âľ;i [ije Wb]e dk[le5 De" [i Yk[ij_ÂŒd Z[b kie Z[ [ijhWj[]_Wi jWd Wdj_]kWi Yece bWi Z[ Yec# fbWY[h Wb fk[Xbe o [ie fWiW Z[i# Z[ ^WY[ ckY^ei Y_[djei Z[ W‹ei$
I_d [cXWh]e" W^ehW i[ ikf[hfe# d[d kd feYe c|i bWi \ehcWi W bei \edZei$ ?dYbkie" bei YWdZ_ZWjei oW de fk[Z[d Z[Y_h kd Z_iYkhie" i_ YWh[Y[d Z[b J[b[fhecfj[h$ 7b# ]kdei Z_Y[d gk[ bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd o bW 9eckd_# YWY_ÂŒd J?9 ied bWi l[hZWZ[hWi fhejW]ed_ijWi Z[ [ijei ^[Y^ei$ ;d c_ ef_d_ÂŒd" ^Wo c[Z_ei gk[ h[[cfbWpWhed W bei Wdj[# h_eh[i$ 7i‡" bW hWZ_e ikfbWdjÂŒ Wb XWbYÂŒd" bW j[b[l_i_ÂŒd Wb h[Yehh_Ze feh fbWpWi" [b Yehh[e o [b jm_jj[h Wb \bWi^ _d\ehcWj_le" [b Xbe] W [ifWY_ei feb‡j_Yei YedjhWjWZei" bWi YWZ[dWi Z[ [#cW_b _dYbkie Wb fWigk‡d" bW m[X Wb f[h_ÂŒZ_Ye" [d Wb]kdei YWiei$ De eXijWdj[" [d ieY_[ZWZ[i [d ZedZ[ bW Xh[Y^W Z_# ]_jWb [i [dehc[" i[ YecX_dWd bei c[Z_ei Z_]_jWb[i Yed bW fh[i[dY_W Z[b YWdZ_ZWje ÆYWhW W YWhWÇ$ ;d ;YkWZeh" d_ i_gk_[hW [b '+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd j_[d[ WYY[ie W ?dj[hd[j" f[he i‡ W j[b[\ed‡W Y[bkbWh$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
ÂżDerechos o petrĂłleo? D_d]kdW f[hiedW c[Z_WdWc[dj[ _d\ehcWZW fk[Z[ WY[fjWh gk[ W ;ijWZei Kd_Zei" ?d]bWj[hhW" <hWd# Y_W" ?jWb_W" ;ifW‹W o 7b[cWd_W b[i _cfehj[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei b_X_ei o gk[ fWhW Z[\[dZ[h# bei ]Wij[d c_b[i Z[ c_bbed[i [d kdW W]h[i_ÂŒd c_b_jWh$ Âľ7b]k_[d fk[Z[ Yh[[h gk[ bei XecXWhZ[ei" Yed khWd_e [cfeXh[Y_Ze" ieXh[ [b b_jehWb Z[ B_X_W gk[ ^Wd cWjWZe W Y[dj[dWh[i Z[ ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei j_[d[d Ă’d[i ^kcWd_jWh_ei e i[h| gk[ Wi[i_d|dZebei i[ fhej[][ W Y_l_b[i5 FeXh[ fWf[b Z[ bW EDK" Yh[WZW Z[ifkƒi Z[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb fWhW fh[i[hlWh bW fWp$ I[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[Yk[ijhW# ZW feh ;ijWZei Kd_Zei o iki Wb_WZei fWhW Wkif_Y_Wh ]k[hhWi _cf[h_Wb[i gk[ ]WhWdj_pWd [b iWgk[e Z[ fW‡i[i j[hY[hckdZ_ijWi$ ;b [n YWdY_bb[h d_YWhW]”[di[" h[fh[i[djWdj[ Z[ B_X_W Wdj[ bW EDK" C_]k[b :É;iYeje" [nfh[iWXW gk[ [ijW Æi[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd WhcW cehjWb Wb i[hl_Y_e Z[b _cf[# h_eÇ$ >Wo gk[ h[Ykf[hWhbW" fehgk[ i_ ck[h[ de lk[bl[ W dWY[h" i[dj[d# Y_WXW" f[he ÂľfWhW gkƒ h[Ykf[hWh W bW fhecejehW Z[ ]k[hhWi _d`kijWi [ _dcehWb[i5 BWi _dlWi_ed[i W bW [n Ok]e[ibWl_W o 7\]Wd_ij|d o [b ec_deie i_b[dY_e Wdj[ bW X|hXWhW ]k[hhW Z[iWjWZW YedjhW ?hWa ied Z[ceijhWY_ed[i Z[b i[hl_b_ice Z[ bW EDK W bW Z_YjWZkhW _cf[h_Wb$ BW EJ7D [i kdW c|gk_dW Z[ ]k[hhW Wb i[hl_Y_e Z[ bei _dj[h[i[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o iki Wb_WZei$ ;i bW eh]Wd_pWY_ÂŒd c_b_jWh c|i feZ[heiW Z[ bW J_[hhW o iebe [i kd Yk[dje gk[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW ]k[# hhW [d B_X_W fWi[ Z[b F[dj|]ede W bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW1 Wb Ă’dWb ied bW c_icW YeiW$ BW Z[\[diW Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei" Z[ceYhWY_W" b_X[hjWZ" ied Ă’Y# Y_ed[i fWhW _dYWkjei fk[ije gk[ bW ‘d_YW h[Wb_ZWZ [i [b f[jhÂŒb[e b_# X_e Yed [b gk[ i[ ck[l[d ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei$ ;iW [i bW l[h# ZWZ Z[ bW ^kcWd_jWh_W cWjWdpW Z[ |hWX[i ckikbcWd[i Æ[d[c_]ei Z[ bW Y_l_b_pWY_ÂŒd Z[ EYY_Z[dj[Ç$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 685
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
POLICIAL A14
MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Detenidos con droga
En su poder se encontraron 276 gramos de cocaína. Se montó un gran operativo para su captura. 9_dYe _dck[Xb[i \k[hed WbbWdW# Zei feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" gk[ i[] d ef[hWY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W i[ Z[Z_# YWXWd Wb [nf[dZ_e Z[ Zhe]W" [d jejWb h[ikbjWhed YkWjhe f[hiedWi Z[j[d_ZWi$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi '/0)& Z[b i|XWZe" [d [b XWhh_e 8k[dei 7_h[i Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWd# j d ;b =kWXe$ Bei kd_\ehcWZei [djhWhed [d jeZei bei ^e]Wh[i Wb c_ice j_[c# fe" Yed kd [gk_fe i_dYhed_pWZe" i[ Z_l_Z_[hed [d i_[j[ ]hkfei o ^WijW kj_b_pWhed W iki f[hhei WcW[ijhWZei fWhW gk[ de i[ b[i [iYWf[ d_d]kdW f_ijW [d YedjhW Z[ bei Z[j[d_Zei$ CkY^ei Y_kZW# ZWdei i[ WbWhcWhed Wb eXi[hlWh jWb Z[ifb_[]k[$
BWi ef[hWY_ed[i Z[ _dj[b_][d# Y_W Z[j[hc_dWhed gk[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei _dck[Xb[i WbbW# dWZei i[ Z[Z_YWXWd Wb [nf[dZ_e Z[ ikijWdY_Wi i_Yejh f_YWi" feh be gk[ \k[hed YWfjkhWZei [d Z[b_je ÓW]hWdj[$ Bei Z[j[d_Zei h[ifed# Z[i W bei decXh[i Z[ 7djed_e HeX[hje 7bWo JkXWo" xZ]Wh 7b# X[hje =edpWb[i CWpW" CWhj^W EXZkb_W OW]kWb Ûd][b o Bk_i 7b# X[hje 7l[_]W OW]kWb$ ;d [b _dj[h_eh Z[ bei _dck[# Xb[i i[ [dYedjhWhed lWh_Wi \kd# ZWi fb|ij_YWi gk[ Yedj[d Wd ,/& [dlebjkhWi Z[ fWf[b XbWdYe Z[ b # d[W" Yed kdW ikijWdY_W XbWdgk[# Y_dW [d feble" bWi c_icWi gk[ h[Wb_pWZWi bW fhk[XWi Z[ YWcfe Z_[hed fei_j_le fWhW YeYW dW Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ (-,
Ex Comisario de Policía de Pasaje falleció PASAJE· ;b [n Yec_iWh_e Z[ feb_Y W"
>[hd|d B[ d F_d[ZW" Z[ ). W ei" Wo[h WYkZ_ Wb ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW b [d XkiYW Z[ WokZW c Z_YW" fehgk[ i[ i[dj W Z[cW# i_WZe W]_jWZe" c_dkjei Z[ifk i \Wbb[Y_ Z[ kd _d\Whje YWhZ_WYe Wb de i[h Wj[dZ_Ze efehjkdWc[dj[$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_j Wo[h Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '-0&&$ F_d[ZW bb[] W bW YWiW Z[ iWbkZ ikX_Ze [d kd jWn_" i_d [cXWh]e bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ^eif_jWb" de be Z[`Whed [djhWh [d [b jhWdifehj[ f Xb_Ye" _dZ_Y|dZe# b[ gk[ i[ XW`WhW Z[b jWn_ fWhW gk[ WYkZW W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e" [b jWn_ijW b[ h[ifedZ_ gk[ [i kdW [c[h][dY_W oW gk[ [b i[ eh de feZ W h[if_hWh Yed \WY_b_ZWZ$ 7kdgk[ [b ]kWhZ_W Wi[]khWXW gk[ [hW kdW Z_ifei_Y_ d Z[b `[\[ Z[b >eif_jWb" [b [n Yec_iWh_e i[ XW` Z[b jWn_ o i[ [Y^ W Yehh[h YWi_ +& c[jhei" oW gk[ [ij[ [i [b jhWce Z[iZ[ bW fk[hjW Z[ WYY[ie o bW iWbW Z[ [c[h][dY_W$ BWc[djWXb[c[dj[ Wb bb[]Wh W bW fk[hjW Z[ Z_Y^W iWbW i[ Z[i# fbec \Wbb[Y_[dZe Wb _dijWdj[" bei c Z_Yei [njh[cWhed [i\k[hpei o iebe YedÒhcWhed ik ck[hj[" i[# ] d Yec[dj @e[b 9k[dYW Wc_]e o WXe]WZe Z[b \Wbb[Y_Ze" gk_ d _dZ_Y gk[ h[Wb_pWh|d bW h[if[Y# j_lW Z[dkdY_W Wb ]kWhZ_W o Wb `[\[ Z[b ^eif_jWb feh de f[hc_j_h [b WYY[ie$ 7 feYei c_dkjei [cf[pWhed W YedYkhh_h bWi f[hiedWi o \Wc_b_W# h[i gk[ i[ [dj[hWhed Z[ be ikY[Z_# Ze$ ;b Y[djhe ^eif_jWbWh_e i[ l_e bb[de Z[ ][dj[ gk[ [if[hWXW bW iW# b_ZW Z[b YWZ|l[h" fWhW i[h l[bWZe
FÉRETRO. Hernán León Pineda falleció de un infarto luego de que no recibiera atención oportuna en la casa de salud de Pasaje.
[d bW YWiW gk[ [ij| kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[" Z[jh|i Z[ bW [iYk[bW Ikb_cW LWYW$ B[ d F_d[ZW [ijWXW YWiW# Ze Yed @kb_W @Wd[j^ HeiWb[i JeXWh o Z[`W ) d_ ei [d bW eh\WdZWZ0 CWhY[b" Hed[b o =_Wd[bbW" jeZWi ied c[deh[i Z[ [ZWZ$ Ik i[f[b_e i[h| ^eo W bWi ',0&&$ Recordatorio de su cargo público
>[hd|d B[ d \k[ h[cel_Ze Z[ ik YWh]e Wdj[i Z[ Ykcfb_h Yed ik j_[cfe h[]bWc[djWh_e Yece Yec_iWh_e Z[ Feb_Y W$ BW ][dj[ be h[Yk[hZW fehgk[ [d feYe j_[cfe ^_pe ckY^Wi YeiWi [d X[d[ÒY_e Z[ bei fW# iW`[ ei o i_[cfh[ h[i]kWhZ bei X_[d[i Z[ [ij[ fk[Xbe" \k[ kdW f[hiedW jhWXW`WZehW" kd Xk[d Wc_]e" o Yece i_[cfh[ kd ^ecXh[ Z_d|c_Ye" kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i YWhWYj[h i# j_YWi Z[ [ij[ fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$
DETENIDOS· Cuatro personas fueron detenidas por encontrarse expendiendo droga, tras operativo donde se incautaron cinco inmuebles.
]hWcei$ Z[ \WXh_YWY_ d dWY_edWb YWb_Xh[ bW feb_Y W dWY_edWb bei Wfh[^[d# ;d feZ[h Z[ bei Z[j[d_Zei ). Yed jh[i YWhjkY^ei i_d f[h# Z_Zei de h[]_ijhWd Wdj[Y[Z[dj[i jWcX_ d i[ [dYedjh kd h[lebl[h YkjWh" i[] d bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ f[dWb[i$
Adiós a miembro de la casaca roja EL GUABO· BW F[hbW Eh[di[ i[ l_ij_ Z[ bkje" [d [if[Y_Wb bW \W# c_b_W o bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei feh bW f hZ_ZW Z[ @edWj^Wd 7b\h[Ze PWfWjW 9WfW" gk_ d bWXehWXW Yece XecX[he fWhWc Z_Ye o f[hZ_ ik l_ZW [d kd \WjWb WYY_Z[dj[ [b fWiWZe l_[h# d[i ' Z[ WXh_b$ ;b Zec_d]e fWiWZW bWi '/0&&" Z[iZ[ bW XWi[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ [ijW Y_kZWZ" i[ h[Wb_p kdW YWf_bbW WhZ_[dj[ o [d ^ehWi Z[ bW de# Y^[ i[ Z_e kd h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" _d_Y_|dZei[ feh bW YWbb[ IkYh[" _dj[hY[fjWdZe bW 7l[d_ZW Z[b ;` hY_je" ^WijW bb[]Wh Wb XWhh_e )& Z[ 7Xh_b" j[hc_dWdZe [d ik Zec_Y_b_e$ ;d [b ^e]Wh Z[b \Wbb[Y_Ze i[ [\[Yj e kd c_dkje Z[ i_b[dY_e W bW c[ceh_W Z[ PWfWjW" bk[]e be
TRASLADO. El Guabo despidió a Alfredo Zapata Capa, quien fue miembro del Cuerpo de Bomberos, sus compañeros lo homenajearon.
jhWibWZWhed Wb 9[c[dj[h_e =[# d[hWb$ Bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W b[ ^_Y_[hed bei ^edeh[i Yed WdjehY^Wi" YWhhei XecXW o Wc# XkbWdY_W Z[ bei Z_ij_djei YWdje# d[i" _dYbko[dZe W CWY^WbW$ 7b i[f[b_e Z[b `el[d XecX[he i[ ikc bW Y_kZWZWd W WYecfW#
WdZe o Z|dZeb[ [b bj_ce WZ_ i W @edWj^Wd PWfWjW$ 7bb[]WZei Wb \Wbb[Y_Ze be h[Yk[hZWd Yece kdW Xk[dW f[hiedW" Yece Wb]k_[d gk[ i_[cfh[ WokZWXW W bWi f[h# iedWi o gk[ [ijWXW Z_ifk[ije W f[hZ[h ik l_ZW feh Ykcfb_h ik bWXeh Yece fWhWc Z_Ye$
Decomisan armas en cárcel de Machala Kd_\ehcWZei h[Wb_pWhed ef[# hWj_le iehfh[iW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CW# Y^WbW" Z[Yec_iWdZe Zhe]Wi" Wh# cWi Z[ \k[]e" [djh[ ejhWi YeiWi$ BWi _dYWkjWY_ed[i i[ bWi h[Wb_# pWhed [b ' Z[ WXh_b W bWi ''0&&$ 9ed jh[i eÒY_Wb[i o +' ]kWh# Z_Wi _dj[hdei" i[ fheY[Z_ W h[Wb_pWh [b h[]_ijhe [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ d$ Bei h[Ybkiei de [if[hWXWd gk[ bei kd_\ehcWZei [djh[d W bWi Y[bZWi W Z[Yec_iWh jeZWi bWi WhcWi$ Be gk[ c|i iehfh[dZ_ W bei ][dZWhc[i [i bW WijkY_W Z[ bei fh[iei fWhW [iYedZ[h [b WhcW# c[dje" [dYedjhWhed kd h[l b# l[h [d c[Z_e Z[ bWi fWh[Z[i [ _dYbkie Wb]kdWi WhcWi \k[hed _cfhel_iWZWi" Z[X_Ze W gk[
EVIDENCIA. Uniformados realizaron un operativo en la cárcel de Machala y decomisaron armas y drogas.
[hWd Ò[hhei b_cWZei" kj_b_pWZei Yece YkY^_bbei$ ;d bW Y|hY[b i[ Z[Yec_i Y_d# Ye Y[bkbWh[i o Zei YWh]WZeh[i" i[ [dYedjh kdW \kdZW fb|ij_YW jhWdifWh[dj[ Yed (( ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" kdW b_YkWZehW Yed
eY^e [dlebjkhWi Z[ fWf[b Yed# j[d_[dZe )& ]hWcei Z[ cWh_# ^kWdW" kd WhYe Z[ c[jWb Yed ik h[if[Yj_lW i_[hhW" kdW f_fW Z[ l_Zh_e" kd YkY^_bbe" kdW XWhhW Z[ WY[he Yed Òbe o kd WhcW Z[ \k[]e YWb_Xh[ ).$
Otra pareja asesinada por sicarios
POLICIAL MARTES 05 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Se desconocen las causas del crimen, pero se presume que sea por venganza o deudas. FWhW bWi \Wc_b_Wi 9Wij_bbe o HeXo bW deY^[ Z[b Zec_d]e \k[ kdW f[iWZ_bbW" Wb [dj[hWhi[ gk[ :_[i# cWh 9Wij_bbe 8kijWcWdj[ c|i YedeY_Ze Yece [b ÈCWc dÉ o @e# ^WdW B_pX[j^ HeXo B[YWhe" kdW dk[lW fWh[`W Z[ [ifeiei" ^WX Wd i_Ze Wi[i_dWZei feh i_YWh_ei$ ;hWd bWi ((0'&" Wfhen_cWZW# c[dj[" o [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]ei# je [djh[ Ab X[h <hWdYe o YWbb[` d PWhkcW" YkWdZe ckY^Wi f[hie# dWi fkZ_[hed [iYkY^Wh kdW i[# h_[ Z[ Z[jedWY_ed[i Z[ WhcWi Z[ \k[]e" Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW XWbWY[hW$ C_dkjei c|i jWhZ[ oW i[ YedijWj gk[ i[ jhWjWXW Z[ ejhe YWie Z[ i_YWh_Wje$ :_[icWh 9Wij_bbe jhWXW`WXW [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " [hW Yk_ZWZeh Z[ bW iWbW Z[ ^[ce# Z_|b_i_i ^WY[ lWh_ei W ei" [djh ]hWY_Wi W ik cWc|" 7cWZW 8ki# jWcWdj[" gk_ d i[ [dYedjhWXW [d bW ceh]k[ Z[b >J:" bbehWdZe bW f hZ_ZW Z[ ik ^_`e o i_d feZ[h [dj[dZ[h [b `kij_ÒYWj_le Z[ [ij[ Z[b_je$ El último recorrido
:[ifk i Z[b fWhj_Ze Z[b ;c[# b[Y" bW fWh[`W Z[Y_Z_ fed[hi[ W jecWh kdWi Y[hl[pWi `kdje Yed kdei Wc_]ei [d bW [igk_dW Z[ bW '& Z[ 7]eije o Ab X[h <hWd# Ye1 Z[ifk i Z[ Z_i\hkjWh kd hWje Wc[de Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[" f[he Wb bb[]Wh W ik ^e]Wh iWb_[hed W ZWh kdW lk[bjW [d ik l[^ Ykbe A?7 Yebeh l[hZ[" Z[ fbWYWi F9F# &,/$ BW fWh[`W bb[] W bW YWiW Z[ 7cWZW 8kijWcWdj[" cWZh[ Z[ :_[icWh fWhW iWbkZWh o iWb_h Z[ _dc[Z_Wje" bk[]e fWiWhed feh kdW b_Yeh[h W$ 7bb " 9Wij_bbe i[ XW` Z[b l[^ Ykbe Yed kdW Xej[#
Hay un detenido ° Hasta el momento existe un detenido para fines de investigación.
No se conoce si estará involucrado en el atentado o si fue testigo del hecho y pueda aportar con pistar para dar con los culpables. Según Renán Velasco, Comandante (e) de Policía, existen varias hipótesis en este crimen de sicariato que de a poco se irán descartando hasta dar con la verdad e instó a denunciar los delitos al número 2961 – 985 y aseguró que el teléfono no tiene identificador de llamadas, para que los usuarios se sientan más seguros.
El sepelio ° Los restos mortales de Johana Lizbeth Roby Lecaro, posiblemente
sean sepultados en Babahoyo, provincia de Los Ríos, de donde es oriunda. La madre de ella arribaría hoy en la noche al país procedente desde España; sin embargo, parte de la familia desea que la pareja sea enterrada junta, por lo que no se conoce ni la hora ni la fecha específica del sepelio. Por lo pronto, los cuerpos de la infortunada pareja están siendo velados en el que fue su hogar, ubicado en las calles 10 de Agosto y Quinta Norte.
bbW Z[ Y[hl[pW [d bW cWde" gk[# ZWdZe ik ck`[h [d [b Wkjecejeh [if[hWdZe$ :[ h[f[dj[" kd Wkje >okdZW_" Yebeh fbece i_d fbWYWi" eYkfWZe feh YkWjhe f[hiedWi" Zei ^ec# Xh[i gk[ _XWd i[djWZei [d bW fWh# j[ Z[bWdj[hW o Zei ck`[h[i gk[ i[ jhWifehjWXWd [d bei Wi_[djei
FALLECIDO· Una pareja de esposos fallecieron al ser acribilladlos por unos sicarios, se presume que fue por deudas.
AUTO· El vehículo no recibió ningún impacto de bala, tan solo Johanna, quien se encontraba dentro.
RECUERDO. Esta foto fue tomada hace un año, mientras la pareja (centro), festejaba el cumpleaños del padre de él.
J[ Òbe :|l_bW >J: " fWhW l[h i_ bei c Z_Yei feZ Wd ^WY[h Wb]e$ I[] d bei c Z_Yei Z[b >J:" bW fWh[`W \Wbb[Y_ Wb _dijWdj[ Z[ bei Z_ifWhei o Wb bb[]Wh iebe i[ fkZe YedijWjWh ik ck[hj[$ Bei Yk[hfei i_d l_ZW \k[hed bb[lWZei W bW ceh]k[ Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ o Wbb f[hcWd[Y_[hed feh kd Xk[d Cuatro disparos para cada uno 9WZW kde h[Y_X_ YkWjhe Z_i# j_[cfe" c_[djhWi 7cWZW 8kijW# fWhei" 9Wij_bbe [d bW YWX[pW o cWdj[ WXhWpWXW W bei Zei Yk[h# YehWp d" o HeXo [d ik YWZ[hW" fei i_d l_ZW o bei bbehWXW Z[iYed# YehWp d o YWX[pW$ ;b Yk[hfe Z[b iebWZWc[dj[$ [ifeie gk[Z j_hWZe [d bW YWbpW# ZW" [d YWcX_e bW ck`[h j hc_de Posibles causas h[YeijWZW [d [b Wkje$ Kd i[ eh I[] d Wbb[]WZei W bW \Wc_b_W" 9Wi# _dj[dj YebWXehWh Yed bei \Wbb[# j_bbe ^WXh W i_Ze Wc[dWpWZe feh Y_Zei o [d kdW YWc_ed[jW XbWdYW kd c[Y|d_Ye" W gk_[d b[ ]Wd kd bei jhWdifehj ^WY_W [b >eif_jWb `k_Y_e feh kdW ceje o jWcX_ d i[ feij[h_eh[i Z[b l[^ Ykbe bb[]Whed Wb bk]Wh" Z[b Wkjecejeh i[ XW` kd ^ecXh[ Z[ XW`W [ijWjkhW" f_[b ceh[dW o Yed ]ehhW" [djedY[i [cf[p W Z_ifWhWh [d YedjhW Z[ :_[icWh 9Wij_bbe o Z[ifk i fhe# Y[Z_ W WYh_X_bbWh W @e^WdW HeXo$
fh[ikc[ gk[ feZh W i[h feh Z[k# ZWi" Z[X_Ze W gk[ ^WXh W h[Y_X_Ze kdW i[h_[ Z[ Wc[dWpWi Z[ fh[ijW# c_ijWi YebecX_Wdei$ Bei kd_\ehcWZei Z[iYWhjWd gk[ i[W kd _dj[dje Z[ heXe" feh# gk[ bei Yh_c_dWb[i \k[hed Z_h[Yje W bW fWh[`W W Z_ifWhWh o WjWYWhed i_d f_[ZWZ$ Antecedentes
9Wij_bbe" gk_[d Z[`W W kdW ^_`W [d bW eh\WdZWZ" h[]_ijhWXW Zei Z[j[dY_ed[i [d [b W e Z[ '//+ feh heXe" Wkdgk[ i[ Z[iYWhjW gk[ ijWi i[Wd bWi YWkiWi Z[ ik Z[Y[ie" c|i X_[d bW Z[j[dY_ed[i" i[] d iki Wbb[# ]WZei" bWi h[bWY_edWd Yed i_cfb[i h[X[bZ Wi Z[ ik `kl[djkZ$
Guabeños dijeron adiós a quien escribió su himno EL ũě 7b c[Z_eZ W Z[ Wo[h"
[d bei XW`ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ h[Wb_p kd ^ec[dW`[ f ijkce W 9Whbei ;bWZ_e Cedj[he 9Wc# fel[hZ[" gk_[d [hW h[YedeY_Ze feh i[h [b Wkjeh Z[b >_cde Z[ ;b =kWXe$ 7dj[i Z[b ^ec[dW`[" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ [\[Yjk kdW YW# f_bbW WhZ_[dj[ [d bei iWbed[i Z[ bW 9WiW Z[b F[h_eZ_ijW Z[ [ijW Y_k# ZWZ$ 7b ^ec[dW`[ i[ ikcWhed bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i
beYWb[i jWb[i Yece Ckd_Y_fWb_# ZWZ" _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi" [djh[ [bbWi 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" 7ieY_WY_ d >_`e Z[b JhWXW`e o Y_kZWZWd W [d ][d[hWb" fWhW jh_XkjWh bW Z[if[Z_# ZW Wb cW[ijhe" Wc_]e o Wkjeh Z[ bW b[jhW Z[b >_cde Wb ;b =kWXe$ ;b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe Z_e iki i[dj_Zei Z[ YedZeb[dY_W W bei \W# c_b_Wh[i Z[b gk_[d \k[ ik cW[ijhe Z[ bW d_ [p o `kl[djkZ" h[iWbjWd# Ze bW ]hWd bWXeh Z[ Cedj[he" o
Wi[]khWdZe gk[ [ij[ ^ecXh[ jWd ]hWdZ[ dkdYW i[h| ebl_ZWZe$ Datos Biográficos
9Whbei ;bWZ_e Cedj[he 9Wcfe# l[hZ[ dWY_ kd (, Z[ W]eije Z[ '/), [d 8_Xb_Wd" fhel_dY_W Z[ 9W# Wh" bb[] W ;b =kWXe ^WY[ c|i Z[ kdei )& W ei" WYecfW WZe Z[ ik [ifeiW 9Whc_jW =Wbb[]ei$ <k[ kd 9WXWbb[he b[jhWZe [ _dj[b[YjkWb" i[ Z[i[cf[ Yece h[Yjeh Z[b Yeb[]_e FW]kW" \kdZW#
SEPELIO. Carlos Eladio Montero Campoverde recibió un gran homenaje.
Zeh Z[b ?dij_jkje J Yd_Ye Ikf[# Z[ bW b[jhW Z[b >_cde Z[ dk[ijhe h_eh - Z[ I[fj_[cXh[" ieY_e Z[ bW YWdj d o Z[b fWiWYWbb[ È=kWXe" 7ieY_WY_ d Z[ F[h_eZ_ijW" 7kjeh C_ 9_kZWZ Gk[h_ZWÉ$
30c incl. IVA MARTES 05 DE ABRIL DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Vendedores de droga tras las rejas
Cuatro hombres fueron detenidos por la Policía en la parroquia Barbones, mientras expendían droga. PÁGINA A14
ASESINATO DE ESPOSOS SERÍA POR DEUDAS Diesmar Castillo y Johana Roby fueron acribillados la noche del domingo, en el sector de la Provindencia, por un sicario que le propinó cuatro tiros a cada uno. Se presume que el asesinado de la pareja fue por deudas. PÁGINA A15
¡Hasta pronto Carlos Montero!! Su vida se apagó, pero
él siempre será recordado en El Guabo, cada vez que entonen el himno que con tanto cariño hizo para este cantón. PÁGINA A15
Ex comisario de Pasaje murió en la puerta del hospital PÁGINA A14
Bomberos lloran a su compañero Los miembros de la Casaca Roja de El Guabo y otros cantones de la provincia le dijeron adiós a su compañero Jonathan Zapata, quien murió en un fatal accidente de tránsito.
PÁGINA A14