30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 LA FRASE
‘Correa desmantela los organismos de inteligencia de la Policía y de las FF.AA porque estos descubrieron sus vínculos con las FARC” LUCIO GUTIÉRREZ,
EX PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Inauguran puente más largo del país El presidente Rafael Correa inauguró el puente que unirá Bahía de Caráquez con las poblaciones de
Página B2 GLOBAL
San Vicente y Canoa, en una jornada memorable en honor a los 135 años del cantón manabita. Página B1
Triste feriado para isla Jambelí
Obama reconoce paliza electoral Página B7
DON BALÓN
Pese a la afluencia turística, crisis económica no se reactiva en el balneario principal de El Oro.
9ed kdW dkb_ZWZ Z[ _d]h[iei [Yed c_Yei [d [b |cX_je jkh i# j_Ye#Yec[hY_Wb" bei Yeckd[hei fWiWhed [ij[ bWh]e \[h_WZe gk[ de jkle bWi ]WdWdY_Wi [if[hWZWi feh gk_[d[i l_l[d Z[b d[]eY_e [d [b XWbd[Wh_e Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$ Bei Yeckd[hei Wjh_Xko[hed [ijW f hZ_ZW [Yed c_YW Wb Z_h[Y# jeh Z[ Jkh_ice" FW b Ceh[de W gk_[d h[ifediWX_b_pWhed Z[ de ^WX[h fheceY_edWZe efehjkdW# c[dj[ Wb XWbd[Wh_e [d fhel_dY_Wi Y[hYWdWi Yece Be`W o 7pkWo" gk[ ied gk_[d[i c|i l_i_jWd bW _ibW o gk[ W^ehW f_[diWd gk[ [ij| Z[iWfWh[Y_ZW$
INFÓRMESE
VISITAS. Aunque fueron cerca de tres mil turistas que llegaron a Jambelí, isleños suman pérdidas.
:_`[hed gk[ Ceh[de Z[X_ Wfhel[Y^Wh bei h[Ykhiei gk[ [d# l W [b ;ijWZe fWhW fheceY_edWh
bei bk]Wh[i jkh ij_Yei Z[ ;b Ehe" [d bW \[h_W Z[ jkh_ice h[Wb_pWZW [d 9k[dYW be YkWb ^kX_[hW Yed#
jh_Xk_Ze fWhW gk[ @WcX[b h[Yk# f[h[ iki [dYWdjei jkh ij_Yei gk[ W d fei[[$ Página A3
PRIMERA SUERTE
Nro
42387
SEGUNDA SUERTE
Nro
26654
Página B4
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Urgente ayuda social :Whm_d 7bY_Z[i I_blW >_deijhe# pW Z[ )' W‹ei" \k[ _dj[hdWZe [d bW YWcW ) Z[ bW iWbW ( Z[b ^eif_# jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ CWY^WbW" oW ^WY[ c|i Z[ kd c[i feh i[h_ei fheXb[cWi Z[ iWbkZ" fheleYWZei feh kd [ijWZe Z[fh[i_le gk[ be YedZk`e Wb WXWdZede o W bW X[X_# ZW1 i[]‘d iki \Wc_b_Wh[i" be gk[ b[ YWkie i[h_Wi Yecfb_YWY_ed[i [d bei h_‹ed[i" ^‡]WZe o Yebed$ Iki \Wc_b_Wh[i Z_Y[d gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ :Whm_d [i YWZW Z‡W c|i Yecfb_YWZW" feh [iW hW# pÂŒd ieb_Y_jWd W bW Yeckd_ZWZ b[i Xh_dZ[ ik cWde ieb_ZWh_W fWhW iebl[djWh bei ]Wijei Z[ ik ^eif_# jWb_pWY_ÂŒd o feZ[h h[Ykf[hWh bW iWbkZ Z[ :Whm_d" gk_[d fheYh[e kdW ^[hceiW d_‹W Z[ '* W‹ei" gk_[d _cfej[dj[ Z[bWdj[ Z[ iki e`ei l[ Yece i[ b[ lW bW l_ZW Z[ ik fWZh[$
Conozca
CĂłmo ayudarlo Darwin Silva Hinostroza vive en °el barrio ‘La Florida’ sector 4 de El
Guabo, en compaĂąĂa de su madre Bella Hinostroza.
° Las personas e instituciones que tengan el deseo de colaborar contactarse a los siguientes telÊfonos: 093102929 o al 0888534424. Medicamentos para Darwin
@kWdW Gk_‹Œd[p o ik ^_`W 7dW" cWd_\[ijWhed gk[ :Whm_d d[Y[i_jW Z[ kh][dY_W ik[hei" h[c[Z_ei fWhW bW _d# \[YY_Œd" \kdZWi Z[ Yebeijec‡W" WcfebbWi" f_dpWi" Yb_dZWc_Y_# dW" jkXei" Wcen_Y_b_dW" * f_djWi Z[ iWd]h[ o kdW i[h_[ Z[ c[# Z_YWc[djei gk[ i[hl_h|d fWhW be]hWh [ijWX_b_pWhb[ ik iWbkZ$
NECESIDAD. Darwin espera por la buena generosidad de los orenses.
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) Fax:
2933-416
293-3416
RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) 3FDFQDJĂ˜O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU (FSFODJB &YU mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD
OFICINAS EN: &4.&3"-%"4 t ."/"#Âś t -04 3Âś04 t (6":"26*- &- 030 t $"3$)* t *.#"#63" t 1*$)*/$)" t -0+" t ;".03" 450 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 t $0501"9* t 56/(63")6"
Nuevos horarios para matricular los vehĂculos PROCESO. Quedan las Ăşltimas semanas para el proceso de revisiĂłn y matriculaciĂłn vehicular.
Las oďŹ cinas reducen la atenciĂłn los sĂĄbados por la poca asistencia durante estos dĂas.
o de i[ fh[i[dY_W W]bec[hWY_Œd fehgk[ bW cWoeh‡W ^W Ykcfb_Ze Yed bei fheY[iei Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce Z‡]_je Z[ iki fbWYWi$
;b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd o [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ >kWgk_bbWi Z[ h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh bb[]W W iki &.0&& W ',0)& Z[ bkd[i W l_[hd[i ‘bj_cWi i[cWdWi Z[ WYk[hZe Wb o iebe [b ‘bj_ce i|XWZe Z[ YWZW Yhede]hWcW Z[ YWb[dZWh_pWY_ÂŒd c[i Z[ &/0&& W '*0&&$ BWi eĂ’Y_dWi Z[ F_‹Wi o [c_j_ZW feh bW 9ec_i_ÂŒd PWhkcW Wj[dZ[h|d iebe Z[ Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" EL DATO bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb W ',0)&$ ;d bW WYjkWb_ZWZ 9JJJIL " o fWhW [ije bW toda la projeZWi bWi eĂ’Y_dWi jhWXW`Wd _dij_jkY_ÂŒd W Z_ifk[ije En vincia se matriWb]kdei YWcX_ei [d [b ^e# culan alrededor Z[ bkd[i W l_[hd[i o jeZei de 2.300 a hWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd$ 2.400 vehĂculos bei i|XWZei$ 8_icWha Ceb_dW" Z_h[Y# :[iZ[ ^eo bWi eĂ’Y_dWi cada mes. jeh Z[ bW 9JJJIL Z[ ;b Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_# je [d CWY^WbW Wj[dZ[h|d Z[ bk# Ehe" i[‹WbÂŒ gk[ [b YWcX_e Z[ ^e# d[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W '.0&& hWh_e i[ ZW feh bW feYW WĂ“k[dY_W o iebe bei Zei ‘bj_cei i|XWZei Z[ kikWh_ei [d [b fheY[ie Z[ cW# Z[ YWZW c[i Z[ &/0&& W '*0&&1 jh_YkbWY_ÂŒd o h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh
;d [ij[ c[i i[ ZW feh Ykbc_dWZe [b fheY[ie Z[ cWjh‡YkbW l[^_Yk# bWh fWhW bei YWhhei YkoWi fbWYWi j[hc_dWd [d /" o [d :_Y_[cXh[ _d_Y_W [b fheY[ie fWhW bei gk[ j[hc_dWd [d & Y[he $ Gk_[d[i de cWjh_YkbWhed Zk# hWdj[ jeZe [b W‹e be feZh|d ^W# Y[h [d Z_Y_[cXh[ YWdY[bWdZe kdW ckbjW Z[ +& ZŒbWh[i$ Bei l[^‡Ykbei f‘Xb_Yei o Ye# c[hY_Wb[i Yedj_dkWh|d Yed [b c_ice YWb[dZWh_e fWhW h[l_i_Œd$ ;d [ij[ c[i Yehh[ifedZ[ W bei l[^‡Ykbei YkoWi fbWYWi j[hc_dWd [d - o ." c_[djhWi gk[ [d :_Y_[c# Xh[ bei gk[ j[hc_dWd [d / o &$
MatriculaciĂłn y revisiĂłn
LlegĂł lel momento de capacitar a estudiantes @ƒii_YW C[dƒdZ[p 9Wcfei" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b B_jehWb Z[b ?dij_jkje Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW _d_Y_W bW YW# fWY_jWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Y[diei Z[ feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZW gk[ i[ [`[YkjWh|d [b fhÂŒn_ce (. Z[ del_[cXh[$ C[dƒdZ[p _dZ_YÂŒ gk[ bW i[# cWdW fWiWZW YedYbkoÂŒ bW [jWfW
Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W bei cW[ijhei fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW" o gk[ i[h|d [bbei gk_[d[i YWfWY_jWh|d W^ehW W bei Yeb[]_Wb[i gk[ i[hl_h|d Yece [cfWZhedWZeh[i Z[b fheY[ie$ BW fhk[XW Z[ YWcfe Yed bei ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i e I_ck# bWYhe Z[ bei 9[diei i[h| [ij[ '/ Z[ del_[cXh[" [d Z_l[hiei fkd# jei Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W" fh[l_Wc[dj[ [iYe]_Zei feh f[h# iedWb Z[b ?D;9" gk[ ikf[hl_iWh| bW WYj_l_ZWZ$
FUNCIONARIA. JĂŠssica MenĂŠndez Campos, directora regional del Litoral del INEC.
CIUDAD JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CAJEROS. Algunos machaleños se sirvieron de cajeros automáticos en este feriado.
A3
COMERCIO. Algunos locales que sí abrieron le apostaron al comercio navideño.
Machala estuvo desolada el último día del feriado La gente optó por descansar durante el último día del feriado más largo del año. 7kdgk[ bWi b d[Wi Z[ jhWdifeh# j[ Z[ i[hl_Y_e khXWde bWXehWhed Yed dehcWb_ZWZ [d iki jkhdei" bW YWf_jWb eh[di[ f[hcWd[Y_ Z[# iebWZW [d YWbb[i o fWhgk[i Wo[h" [d [b bj_ce Z W Z[ \[h_WZe feh [b : W Z[ bei :_\kdjei [ ?dZ[f[d# Z[dY_W Z[ 9k[dYW$ BWi YWbb[i [ijWXWd Z[i^WX_# jWZWi ^WijW fWiWZe [b c[Z_e Z W Z[ Wo[h" Wi jWcX_ d [b Yec[hY_e Z_ic_dko [d iki l[djWi" Wb]k# dei beYWb[i efjWhed feh de WXh_h iki fk[hjWi" c_[djhWi gk[ ejhei Yece bei gk[ dehcWbc[dj[ i[ YebeYWd W be bWh]e Z[ bW YWbb[ Ik# Yh[" Z[Y_Z_[hed de iWb_h$ BWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi jWb Yece i[ WdkdY_ " [ijWXWd Wj[d# Z_[dZe iebe c[Z_Wdj[ YW`[hei Wkjec|j_Yei" bei YkWb[i \k[hed Wfhel[Y^WZei feh Wgk[bbei Y_k# ZWZWdei gk[ W bj_cW ^ehW h[# gk[h Wd YkXh_h Wb]kdei ]Wijei$ Operativos
7i jWcX_ d c_[djhWi fWh[Y W gk[ bW Y_kZWZ Z[iYWdiWXW Z[ ik dehcWb W]_jWh Z_Wh_e" bW feb_Y W dWY_edWb f[hcWd[Y W Wj[djW h[W# b_pWdZe bei Yedj_dkei fWjhkbbW# `[i [d [b YWiYe khXWde o i[Yjeh[i f[h_\ h_Yei" [d Òd Z[ [l_jWh gk[ Wdj_ieY_Wb[i Wfhel[Y^[d Z[b Wk# i[dj_ice Z[ bW Y_kZWZWd W fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi$ ;ij[ h[i]kWhZe jWcX_ d i[
Feriado
En Machala Desde el medio día de ayer los viajeros °comenzaron a retornar a lugares residentes, sin mayores novedades.
° La Policía Nacional se colocó en puntos estratégicos para evitar asaltos y accidentes, aunque hasta la tarde de ayer no se registraban inconvenientes oficiales.
h[Wb_p [d bWi l Wi Z[ _d]h[ie o iWb_ZW Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ bei kd_\ehcWZei WYkZ Wd fWhW ZWh jhWdgk_b_ZWZ W bei l_W`[hei gk[ h[jehdWXWd W iki ^e]Wh[i" bk[]e Z[ Z_i\hkjWh Z[ [ij[ bWh]e \[h_W# Ze$ Retorno
F[he jWcX_ d bWi Yeef[hWj_# lWi Z[ jhWdifehj[ fhel_dY_Wb i[ cWdjkl_[hed YefWZWi Z[ l_W`[# hei Z[ jeZe [b fW i" kdei gk[ i[ i_hl_[hed Z[ [ij[ \[h_WZe fWhW l_i_jWh W \Wc_b_Wh[i e Z_i\hkjWh Z[ bW Y_kZWZ o" ejhei gk[ h[]h[# iWXWd Z[ bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW i ^WijW ZedZ[ i[ jhWibWZW# hed ZkhWdj[ [ijei YkWjhe Z Wi Z[ !!!!Z[iYWdie$ ;djh[ bei cWY^Wb[ ei gk[ iW# b_[hed Z[ bW Y_kZWZ" efjWhed feh l_i_jWh bWi fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW Yece F_Y^_dY^W" Be`W o bW Y[hYW# dW fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ 7b]kdei
RETORNO. Cientos de ciudadanos comenzaron a regresar a sus hogares.
Z[ bei YedikbjWZei feh BW >ehW" h[ifedZ_[hed gk[ Wfhel[Y^W# hed Z[b \[h_WZe fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW YWf_jWb WpkWoW$ C_[djhWi gk[ Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W" \k[ [b Wbj_fbWde eh[d# i[ [b gk[ c|i WjhW`e jkh_ijWi" Z[ WYk[hZe W bei _d\ehc[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ gk[ i[ WbWhed gk[ kd _cfehjWdj[ d c[he Z[ Y_kZWZWdei l_W`Whed W YWdjed[i Yece F_ Wi o PWhk# cW" [d ik cWoeh W$
DESOLADO. Así permaneció el casco comercial de Machala ayer.
CIUDAD A4
Reina de Machala prepara show con tenor
Lorena Encalada Caicedo, reina de Machala 2010, realizará el próximo 06 de noviembre un show musical con la participación del tenor Luis Ángel Castillo, en el centro municipal de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. La cita será a las 20:00 y contará con la participación de otros artistas invitados.
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuenca vivió sus fiestas a lo grande CUENCA 9ebeh_Ze o Wb[]h W \k[
bW j d_YW gk[ cWhY bWi Ò[ijWi Z[ del_[cXh[ [d 9k[dYW" Zed# Z[ c_b[i Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z_i\hkjWhed Z[ bWi ÈDeY^[i 9k[dYWdWiÉ" WcX_[dj[ \[ij_le fh[fWhWZe feh bWi _di# j_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi fWhW bW Y[b[XhWY_ d Z[ bei '/& W ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W feb j_YW Z[ 9k[dYW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW =eX[h# dWY_ d Z[b 7pkWo o 7bYWbZ W Z[ 9k[dYW" Wb h_jce Z[ WbXWpei o iWd`kWd_jei _dj[hfh[jWZei feh bW ehgk[ijW Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb" fh[dZ_[hed bW Ò[ijW [d [b fWhgk[ Y[djhWb 7XZ d 9Wb# Z[h d [ij[ &( Z[ del_[cXh[" W be gk[" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ ikc bW gk[cW Z[ YWij_bbei o \k[]ei f_hej Yd_Yei gk[ _bk# c_dWhed [b Y_[be" c_[djhWi kdW ÆlWYW beYWÇ ^WY W Z[ bWi ikoWi [djh[ [b f Xb_Ye [d kd Z[hheY^[
Z[ bkp o Yebeh$ ÈBWi DeY^[i 9k[dYWdWiÉ [i [b [l[dje fWjheY_dWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" gk[ ]kij W bei l_i_jWdj[i gk[ Yed iedWZei WfbWkiei i[ _dYehfe# hWhed W bW Y[b[XhWY_ d c_[djhWi l[ Wd [b[lWhi[ Wb Y_[be kd Z[i# fb_[]k[ Z[ ]beXei ckbj_Yebeh$ ;b fWi[ Z[ YecfWhiWi Wb ied Z[ c i_YW jhWZ_Y_edWb" \k[ ejhe Z[ bei [l[djei gk[ Z_i\hkj [b f Xb_Ye gk[ cWi_lWc[dj[ i[ Z_e Y_jW Wb fWhgk[ Y[djhWb$ 7Yjei i_c_bWh[i i[ h[fb_YW# hed de iebe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ i_de jWcX_ d [d ejhei XWhh_ei jhWZ_Y_edWb[i Z[ 9k[d# YW$ ;b Whj[ Z[ bW f_hej[Yd_W" Yedij_jko[ kdW jhWZ_Y_ d o [c# Xb[cW _Z[dj_jWh_e Z[ 9k[dYW" Wi Yece YWij_bbei Z[ bkY[i" ÆlW# YWi beYWiÇ" o \k[]ei Whj_ÒY_Wb[i ied i_d d_cei Z[ Wb[]h W o Ò[i# jW [d jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9k[dYW o Z[b Wkijhe$
FERIADO. Aunque los turistas se dirigían a Jambelí esto no trajo beneficios a isleños.
Jambelí sin beneficios en este feriado Pocos turistas recibió la isla durante este largo feriado. La falta de difusión es una de las causantes.
INTERNET
?
ARTE. Estuvo presente en todas las actividades por las fiestas cuencanas.
BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO
Gk[ h[]_ijhWd kd iWbZe d[]Wj_le ZkhWdj[ \[h_WZe bei ef[hWZeh[i jkh ij_Yei Z[b XWbd[Wh_e @WcX[# b feh bW \WbjW Z[ Z_\ki_ d Z[ bWi XedZWZ[i gk[ W d j_[d[ bW _ibW" Z_`e @eh][ Bk_i LWYW" YeehZ_dW# Zeh Z[b 7hY^_f_ bW]e$ LWYW h[ifediWX_b_p Wb Z_h[Y# jeh Z[ Jkh_ice" FW b Ceh[de" feh WfWj W jkh ij_YW Wh]kc[d# jWdZe gk[ de ^kXe bW ikÒY_[dj[ Z_\ki_ d Z[b XWbd[Wh_e c|i _c# fehjWdj[ Z[ bW fhel_dY_W o gk[ iebe i[ b_c_j W YebeYWh b[jh[hei gk[ [ifWdjWXWd Wb jkh_ice$ ;b _ib[ e h[Y^Wp gk[ i[ fed# ]W [d bei ÆZ_c_dkjei b[jh[heiÇ" \hWi[i Yece gk[ Æi[ fhe^ X[ jhW[h Yec_ZW fh[fWhWZW W bW fbW#
oWÇ k ejhWi gk[ Z_Y[d0 Æ[b jkh_ijW [i dk[ijhe Wc_]eÇ" fk[i [d [ij[ i[]kdZe b[jh[he Æi[ ZW [dj[d# Z[h gk[ deiejhei jhWjWcei cWb Wb jkh_ijWÇ" [d\Wj_p LWYW gk_[d WZ[c|i" j_[d[ [b d[]eY_e Z[ ^ei# f[ZW`[ [d @WcX[b $ Negativo
O [i gk[ W f[iWh gk[ [d bWi Xe# b[j[h Wi i[ _dZ_Y gk[ [b ' o ( Z[ del_[cXh[ pWhfWhed Wb XWbd[Wh_e kdei jh[i c_b jkh_ijWi" be gk[ Z[# `WXW [djh[l[h gk[ bW _ibW i[ b[lWd# jWh W jkh ij_YWc[dj[" de eXijWdj[ [ije de \k[ Wi " fk[i i[] d bei Yeckd[hei bei jkh_ijWi jWd iebe bb[]WXWd W l[h_ÒYWh i_ h[Wbc[dj[ bW fbWoW ^WX W Z[iWfWh[Y_Ze$
Turismo En Jambelí
Los isleños desmienten que los precios °están caros tanto en comida como hospedaje.
Los comuneros se muestran inconfor°mes con la desatención de la Dirección de Turismo.
° Según Vaca, los comuneros de a poco están abandonado la isla por la falta de ingresos económicos.
ÆFWhW deiejhei bei ef[hWZe# h[i jkh ij_Yei [b h[ikbjWZe Z[ [ij[ \[h_WZe [i \WjWb" [d bei h[ijWkhWd# j[i bei YecfW [hei i[ gk[ZWhed Yed bW Yec_ZW fh[fWhWZW feh# gk[ dWZW i[ l[dZ[Ç" _d\ehc [b 9eehZ_dWZeh Z[b 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b $ Preocupación
Bei Yeckd[hei fh[eYkfWZei Z_`[hed gk[ j[c[d gk[ bW i_jkW# Y_ d i_]W [cf[ehWdZe Wdj[ [b gk[c[_cfehj_ice Z[b :_h[Yjeh Z[ Jkh_ice gk[ Æde ^WY[ dWZW feh fheceY_edWh W bW _ibWÇ" o [i gk[ Z_Y[d gk[ [ij[ [hW [b ce# c[dje fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Jkh_ice [cfh[dZWd kdW YWcfW W Z[ Z_\ki_ d Z[ bW fbWoW" fWhW YedjhWhh[ijWh be gk[ i[ Z_`e Wdj[h_ehc[dj[ gk[ [b XWbd[Wh_e [ijWXW Z[iWfWh[Y_[dZe$
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
Invasiones siguen proliferando en Machala
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
gk[ [cWdWXWd bei Z[i[Y^ei$ :_`[hed WZ[c|i" gk[ feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i Z[`WXWd l[^‡Ykbei WXWdZedWZei [d [i[ i_j_e" bk[]e Z[ ^WX[h Yec[j_Ze \[Y^eh‡Wi [d [bbei$ EjhW gk[# `W gk[ i[ ikcŒ [i gk[ ^kXe eYWi_ed[i [d gk[ \k[hed Whhe# `WZei YWZ|l[h[i [d [b i[Yjeh" i[cXhWdZe [b f|d_Ye [d gk_[# d[i ^WX_jWd Wbb‡$ O [i gk[ Wb]kdei Z[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ BW <beh_ZW i[Yjeh , o LebkdjWZ Z[ :_ei" Z_Y[d gk[ WfeoWd W bei _dlWieh[i feh# gk[ Z[iZ[ gk[ [bbei f[hcWd[# Y[d [d bW bkY^W feh b[]Wb_pWh [iWi j_[hhWi" [b Wk][ Z[b_d# Yk[dY_Wb [ij| Z_ic_dko[dZe dejWXb[c[dj[$ ;i Wi‡ Yece [ijW _dlWi_Œd i[ ikcW W bWi Y[hYW Z[ '*& gk[ h[feiWd h[]_ijhWZWi [d bW ?d# j[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o gk[ Z[ de bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed bWi fWhj[i Yecf[j[dj[i" jWc# X_ƒd feZh‡W [djhWh [d bW b_ijW Z[ Z[iWbe`e gk[ fh[fWhW Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W Z[b ;ijWZe$
APOYO. El prefecto MontgĂłmery SĂĄnchez tiene un masivo respaldo con este proyecto, aunque la oposiciĂłn es igualmente mayoritaria.
GPAO socializa proyecto de relaveras Este viernes en Portovelo se entregarĂĄ el estudio deďŹ nitivo de impacto ambiental. FWhW [ij[ l_[hd[i + Z[ del_[c# Xh[ [d Fehjel[be" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe =F7E " [ij| YedleYWdZe W bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW fWhW ZWh W Ye# deY[h [b [ijkZ_e Z[ _cfWYje Wc# X_[djWb fWhW [b Z_i[‹e Z[Ă’d_j_le Z[b fheo[Yje Z[ bWi h[bWl[hWi$ ;b fheo[Yje gk[ j_[d[ Yedde# jWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb i[]‘d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb feh j[d[h h[f[hYki_ed[i WcX_[djWb[i" ie# Y_Wb[i o [YedÂŒc_YWi feh i[h kd fheo[Yje gk[ Yedj[cfbW de iebe kdW h[bWl[hW" i_de jWcX_ƒd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWhgk[ _d# Zkijh_Wb fWhW [b ehZ[dWc_[dje o h[kX_YWY_ÂŒd fWkbWj_dW Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e$ 7Z[c|i" bW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje Z[ b‡gk_Zei b_n_l_WZei" Yk[djW Yed ik fhef_e [ijkZ_e
INVASIĂ“N. Esta es una de las mĂĄs recientes invasiones en el Sur de Machala.
ÂĄSUSCR Ă?
Ă Y E S A B
EstadĂsticas
BW h[Ykf[hWY_Œd Z[ ehe ][d[hW h[bWl[i gk[ Z[X[d i[h WbcWY[dW# Zei [d kd i_j_e i[]khe jƒYd_YW# c[dj[ Z_i[‹WZe o gk[ WcX_[d# jWbc[dj[ c_d_c_Y[ [b _cfWYje" fWhW be YkWb i[ Wif_hW Yedijhk_h kdW h[bWl[hW Yed YWfWY_ZWZ Z[ WYe][h c_b ,&& jed[bWZWi Z_Wh_Wi [d [b i_j_e ;b JWXbŒd Z[b YWdjŒd Fehjel[be$ Ejhe Wif[Yje gk[ Yedi_Z[hW bW fh[\[YjkhW fWhW _di_ij_h [d bW
Proyecto Relaveras El proyecto de las relaveras tendrĂa una °vida Ăştil de 23 a 30 aĂąos y cuenta con el aval del Ministerio del Ambiente.
La audiencia serå a las 19:00 de este °viernes en el hotel Curipamba del cantón Portovelo.
Actualmente existen 85 plantas °pequeùas de tratamiento de minerales
con capacidad de 10 a 40 toneladas diarias, cuando este trabajo genera unas 600 toneladas al aĂąo las cuales requieren abundante agua (10 millones de metros cĂşbicos).
[`[YkY_ÂŒd Z[ bWi h[bWl[hWi [d ;b JWXbÂŒd" [i fehgk[ [b /+ Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e i[ [dYk[d# jhWd [d bWi h_X[hWi Z[ bei h‡ei o gk[XhWZWi" bWi YkWb[i [ij|d Yed# jWc_dWdZe Yed c[jWb[i f[iWZei o gk‡c_Yei Yece [b Y_Wdkhe" jWcX_ƒd W bW Yk[dYW ^_Zhe]h|Ă’YW Z[b FkoWd]e#JkcX[i$
Dr. Alberto Delgado MĂĄster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, MĂŠxico
Case Western Reserve University, USA
MalposiciĂłn Dental en niĂąos, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalĂas craneofaciales
$6n.s6ua0l
desde
ta vis na -3 26
4
oc a fu ert e y B
Z[ _cfWYje WcX_[djWb o gk[ [ij[ l_[hd[i i[h| [nfk[ije Wdj[ bW Y_kZWZWd‡W" fk[i bW _Z[W [i [n# fb_YWh [b i_ij[cW Z[ cWd[`e _dj[# ]hWb Z[ h[bWl[i Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_ei [d [b Z_ijh_je c_d[he Z[ bei YWdjed[i Z[ Fehjel[be o PWhkcW$
Conozca
TRATAMIENTOS DE
B ue
e. /R
A5
olĂv ar
me
d: 29 PBX: 2 93-3421 Publicida
4 16 3-3
AO/04048
9ece kd ceZe Z[ j[hc_dWh Yed bei bk]Wh[i gk[ Wj[djWd W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" YedY_# X[d Wb]kdei Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei BW <beh_ZW i[Yjeh , o LebkdjWZ Z[ :_ei" [b ^[Y^e gk[ j[hh[dei WXWdZedWZei i[Wd eYkfWZei feh \Wc_b_Wi gk[ d[Y[i_jWd kdW l_l_[dZW$ ;ij[ [i [b YWie Z[ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ \Wc_b_Wi gk[ j_[d[d _dlWZ_Zei bei j[hh[dei gk[ i[h‡Wd Z[ fhef_[ZWZ Z[ kd Y_kZWZWde Z[ decXh[i I[]kd# Ze 7hc_`ei" bei YkWb[i i[]‘d l[hi_ed[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW <beh_ZW i[Yjeh ," [ijWXWd WXWd# ZedWZei Z[iZ[ ^WY[ kdei (& W‹ei$ Bei j[hh[dei gk[ f[hcW# d[Y[d YefWZei Z[ Wb]kdWi Ye# lWY^Wi Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i" W^ehW ZWd jhWdgk_b_ZWZ W gk_[# d[i j_[d[d iki l_l_[dZWi [d bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei W bW _dlW# i_Œd" fk[i Wi[]khWd gk[ Wdj[i [ijWi j_[hhWi [hWd XejWZ[hei Z[ XWikhW gk[ de b[i f[hc_j‡W h[if_hWh feh bei \k[hj[i ebeh[i
CIUDAD
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 5 de Nov. y sĂĄbado 6 de Nov.
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra pĂĄgina web:
www.ortodonciaecuador.com
CULTURA
A6
HISTORIA
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Computación para adultos mayores C[Z_Wdj[ bW ÒhcW Z[ kd Yed# YedijWd Yece Wbkcdei$ Æ;b fh_c[h l_[hd[i Z[ YWZW l[d_e Z[ YebWXehWY_ d WYWZ # c_YW YkbjkhWb Yed bW 9WiW Z[ c[i bei WZkbjei cWoeh[i i[ h[# bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d# kd_h|d fWhW Z[iWhhebbWh WYj_l_# `Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ d" YWfWY_jW# Ehe 99;E " bW Kd_l[hi_ZWZ Y_ d o h[Yh[WY_ d" Yed [ije i[ 9Wj b_YW IWdj_W]e Z[ =kWoW# XkiYW h[_di[hjWhbei W bW ieY_[# gk_b _dWk]kh [b WkbW WX_[hjW" ZWZ Yece [dj[i fheZkYj_leiÇ" Z_h_]_ZW [if[Y ÒYWc[dj[ fWhW cWd_\[ij Bk_i I[hhWde =Wh# Y W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99;E$ WZkbjei cWoeh[i$ ;b fh_c[h c Zkbe gk[ Wb 8[Wjh_p EY^eW" \kdY_edWh_W Z[ bW 99;E o YeehZ_dWZehW Z[b cec[dje i[ Z_YjW [i [b Z[ _d# \ehc|j_YW o bWi YbWi[i fheo[Yje" _dZ_Y gk[ [d [b WYk[hZe i[ [ijWXb[Y_ TOME NOTA WXWhYWd bei YedeY_# c_[djei X|i_Yei Z[ bWi Yece [ifWY_e fWhW bWi fWhj[i Z[b YecfkjWZeh" YbWi[i W bWi _dijWbWY_ed[i Las clases se fhe]hWcWi Yece C_# Z[ bW X_Xb_ej[YW ÈCWj_bZ[ dictan los días martes y jueves >_ZWb]e Z[ FheY[bÉ Z[ bW de 17:30 a 18:30 Yheie\j EöY[" FW_dj o 99;E fh_c[h f_ie o y son gratuitas. cWd[`e Z[b h[fheZkY# jeh Z[ M_dZemi [ _d# gk[ WYjkWbc[dj[" Wbh[# Z[Zeh Z[ )& fWhj_Y_fWdj[i Z[ j[hd[j$ ;ij[ Ykhie j[dZh| kdW Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW ZkhWY_ d Z[ * c[i[i$
Alistan memorial sobre guerra del 41 HÉROES. Una de las memorias de la guerra de 1941, es el monumento que se hizo en honor a los soldados.
APRENDIENDO. Varios adultos mayores están aprendiendo a utilizar computadores de forma gratuita.
Concurso nacional de poesía
BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# iki fWhj[i$ BW [nj[di_ d c d_cW Z[b jeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ [`[cfbWh i[h| Z[ -& 99; " d Yb[e Z[b f|]_dWi o bW c|n_cW =kWoWi" YedleYW Wb N? EL DATO Z[ '(& f|]_dWi [d jW# 9edYkhie DWY_edWb Z[ cW e 7*" Yed jWcW e B_j[hWjkhW (&'&" [d [b primer premio Z[ bW b[jhW Z[ '( fkdjei" ] d[he Fe[i W" W jhWl i El será de 3 mil [iYh_jWi W ZeXb[ [ifWY_e Z[ iki d Yb[ei fhel_d# dólares y el lugar Y_Wb[i$ BWi eXhWi feZh|d segundo recibirá mil dóla- [ _cfh[iWi [d kdW iebW YWh_bbW$ i[h [dl_WZWi ^WijW [b '- res más una mención de BWi eXhWi Z[X[h|d Z[ Z_Y_[cXh[ fh n_ce$ honor. i[h [dl_WZWi W bW 99; ;d [ij[ dk[le Yed# Z[b =kWoWi" kX_YWZW Ykhie Whj ij_Ye feZh|d fWhj_Y_fWh jeZei bei [i# TOME NOTA [d bW Wl[d_ZW / Z[ EY# jkXh[ '(&& o F[Zhe Yh_jeh[i [YkWjeh_Wdei o CedYWoe" fh_c[h f_ie" bei [njhWd`[hei h[i_Z[d# Para mayor [d =kWoWgk_b$ ;b fbWpe j[i [d [b fW i" Yed [n# información comunicarse al Z[ WZc_i_ d l[dY[h| W Y[fY_ d Z[b f[hiedWb Z[ 2300500 o bWi '-0&& Z[b Z W l_[h# bW 99; Z[b =kWoWi" o i[ 2300586. d[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ Z[X[h| fh[i[djWh kdW eXhW fe j_YW _d Z_jW [d jeZWi (&'&$
La Dirección de Cultura requiere información de este hecho, que marcó la historia de nuestro país.
;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW fh[fW# Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZeh$ Bei c[ceh_Wb[i _dl[ij_]Wd o hW [b i[]kdZe c[ceh_Wb f Xb_Ye Z[ YedY_[dY_W ieXh[ bW =k[hhW Z[ h[fh[i[djWd ^[Y^ei ^_ij h_Yei '/*' [djh[ ;YkWZeh o F[h " gk[ gk[ ^Wd j[d_Ze kd \k[hj[ _cfWY# [i kd [ifWY_e Z[ c[ceh_Wb_pW# je [d bW feXbWY_ d o gk[ l[hiWd Y_ d f Xb_YW gk[ kj_b_pW h[fh[# ieXh[ j[cW Z[ ][deY_Z_e" l Yj_cW i[djWY_ed[i \ i_YWi e WYj_l_ZWZ[i Z[ ]k[hhW" hWY_ice" j[hheh_ice Yedc[cehWj_lWi gk[ i[ h[bWY_e# Z[ [ijWZe" YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i" [jY$ dWd Yed [b fWiWZe o i[ i_# ;ijei ^[Y^ei" i[ _dj[# j W e i[ h[Wb_pW [d [ifWY_ei EL DATO ]hWd W kdW H[Z DWY_edWb f Xb_Yei$ Z[ C[ceh_Wb[i Z[ 9ed# ;b fheo[Yje XkiYW _d_# Dirección de Y_[dY_W Yed[YjWZW W ik l[p Y_Wh fheY[iei ieij[d_Zei La Cultura dio a Z[ h[Ykf[hWY_ d Z[ bW c[# conocer que en Yed kdW H[Z ?dj[hdWY_e# espedWb Yed j[cWi Z[ _cfWYje ceh_W ieY_Wb o feb j_YW" gk[ noviembre ran concluir el f[hc_jW ZejWh Wb fk[Xbe trabajo de inves- ckdZ_Wb$ tigación. [YkWjeh_Wde Z[ kd dkjh_# j_le o Yedi_ij[dj[ WY[hle Recopilando información ZeYkc[djWb" o Z[ kdW _dl[ij_]W# ;b fheo[Yje [i Z[ h[ifediWX_b_# Y_ d ^_ij h_YW o \eje]h|ÒYW i[h_W ZWZ Z[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ FWjh_# o fhe\kdZW" ieXh[ cec[djei ced_e 9kbjkhWb" Z_h_]_Ze feh ?l[j jhWiY[dZ[djWb[i [d bW c[ceh_W 9[b_ F_[ZhW o [d dk[ijhW fhel_d#
Recuadro
Santa Rosa fue el escogido la guerra de 1941 que se desarrolló °enPor el sur del Ecuador, el Municipio de Santa Rosa y otras instituciones escogieron a ese cantón como un lugar adecuado para acondicionar el espacio público de conciencia.
Y_W [b jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ d o Z[ YWcfe i[h| YeehZ_dWZe feh bW :_h[YY_ d Z[ 9kbjkhW Z[ bW Fhel_dY_W$ @ei D_[je" Z_h[Yjeh Z[ Ykbjk# hW" ^_pe kd bbWcWZe W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i o f[hiedWi dWjk# hWb[i gk[ fei[Wd WhY^_lei" \ejei h[bWY_edWZWi Yed [b j[cW$ FWhW [b jhWXW`e h[gk_[h[d WZ[# c|i" [b j[ij_ced_e Z[ bWi f[hie# dWi gk[ l_l_[hed o fh[i[dY_Whed ^[Y^ei Yece0 XWjWbbWi" _dY[d# Z_ei" ^k_ZWi Z[ bWi \Wc_b_Wi" l Y# j_cWi l_l_[dj[i Z[ bW jhW][Z_W" gk_[d[i ZWh|d ik j[ij_ced_e W kdW Yec_i_ d Z[ j Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$
Importante convenio entre transportistas
ENTORNO JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Cooperativas Trans Pasaje y Jolumbo unirán rutas para un mejor servicio a la ciudadanía.
Kd \kjkhe f[he h[Wb Yedl[d_e i[ Wl[Y_dW [d bW Y_k# ZWZ Z[ FWiW`[1 bWi Yeef[hWj_# lWi Z[ jhWifehj[ f Xb_Ye JhWdi FWiW`[ o @ebkcXe kd_h|d iki hkjWi Yece [ijhWj[]_W fWhW j[hc_dWh Yed bei Wdj_]kei fhe# Xb[cWi WYW[Y_Zei [d bW jhWdi# fehjWY_ d Z[ fWiW`[hei$ ;i gk[ bW f[b[W YWZW l[p je# cWXW c|i \k[hpW" bW Z_ifkjW [d bWi YWbb[i feh bei fWiW`[hei" bei fWhWZ[hei _cfhel_iWZei o bW Yehh[j[WZ[hW feh cWhYWh bW jWh`[jW" ied Wb]kdWi Z[ bWi _d# YeceZ_ZWZ[i gk[ ik\h[d bei kikWh_ei W Z_Wh_e$
INSPIRACIÓN. Parte de la vida de Manuela Sáenz se dará a conocer en documental.
PASAJE
Reformas
BWi b d[Wi gk[ [djhWh Wd [d [b fbWd Z[ kd_ÒYWY_ d i[h Wd" bW b d[W d c[he ' gk[ j_[d[ bW hkjW Y[djhe Ä 9[hh_jei o bW b d[W d c[he ) gk[ Y_hYkbW Y[djhe # BecW Z[ <hWdYe o Kp^kfbWoW$ BWi Z[c|i b d[Wi jhWXW`Wh Wd Z[ \ehcW dehcWb [ _dZ_l_ZkWb$ Bk_i 7`_bW 7jWh_^kWdW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW @ebkcXe ieijkle gk[ bWi kd_# ZWZ[i Z[ bW b d[W ' o ) iWbZh|d Z[ kd c_ice j[hc_dWb" [b c_i# ce gk[ i[ kX_YWh| [d bW Wl[# d_ZW dehj[ [d [b i[Yjeh Z[ bW 8ecXed[hW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ cko WfWhj[ Z[b c[dY_edWZe Yedl[# d_e" bWi Zei [cfh[iWi Z[ jhWdi# fehj[i XkiYWh|d bei c[YWd_i# cei fWhW h[delWh ik fWhgk[
Celebrarán paso de Manuela Sáenz UNIÓN. Las cooperativas Trans Pasaje y Jolumbo unirán dos de sus rutas para brindar un mejor servicio.
Reunión
Pormenores Resaltaron que este tipo de reformas °deben ser apoyado por los organismos
pertinentes, como la Policía de Tránsito, departamento de Planeamiento Urbano y Comisaría Municipal. a los malestares ocasionados °porDebido la falta de señalización, de los comerciantes informales en las calles, ferias libres, entre otros.
Wkjecejeh" WÒb_|dZei[ Wb fbWd h[delW$ Feh ik fWhj[" =_bX[hj Ce# heY^e" ][h[dj[ Z[ bW @ebkcXe" c[dY_ed gk[ kdW l[p ÒhcW# Ze [b Yedl[d_e [b j_[cfe Z[ fWhj_ZW Z[ bWi kd_ZWZ[i feh [b cec[dje i[h| j[djWj_le Y_hYk# bWdZe YWZW + c_dkjei Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi ((0&&$ Responsabilidad
;d bei fh n_cei Z Wi" bei
CONVENIO. Dirigentes del servicio de trasporte público analizan convenio de unificación de ambas cooperativas de buses.
c_[cXhei Z[ WcXWi Yeef[hW# j_lW h[Wb_pWh|d kdW hk[ZW Z[ fh[diW ZedZ[ ^Wh|d YedeY[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ bWi Wb_WdpWi gk[ i[ ^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe [d fhe Z[ kd c[# `eh i[hl_Y_e W bei ^WX_jWdj[i Z[
FWiW`[$ <_dWbc[dj[" gk_[d[i Yed# \ehcWd bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWifehj[ f Xb_Ye Z[ FWiW`[ f_Z_[hed Z_iYkbfWi W bW Y_k# ZWZWd W feh bei fheXb[cWi eYkhh_Zei$
;b YWb[dZWh_e ^_ij h_Ye fk[ije [d lWbeh feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" W jhWl i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ FWjh_ce# d_e" >_ijeh_W o 9kbjkhW" i[ WbW gk[ [d [b [n_b_e f[hf[jke W FW_jW F[h gk[ jkle bW ^[he dW gk_# j[ W CWdk[bW I|[dp 7_pfkhe" bei Z Wi + o , del_[cXh[ Z[ '.)+ [djh feh [b Fk[hje >kWbjWYe W bW ^WY_[dZW ÈBW >kWgk_bbWÉ o f[h# deYj [d 9^WYhWi fWhW WYY[Z[h bk[]e W BWi FWbcWi" PWhkc_bbW" JkcX[i$ I[ j_[d[ fh[l_ije Yece WYje h[b[lWdj[ [b heZW`[ Z[b ZeYk# c[djWb È:[l[b_pWdZe W CWdk[bW I|[dpÉ" Z_h_]_Ze feh [b Y_d[WijW 9 iWh 9Whc_d_Wd_" Yed kd ]k_ d [ijhkYjkhWZe XW`e [b hWijhe ^_i# jeh_e]h|\_Ye Z[ L_Y[dj[ FecW C[dZepW o ZeYkc[djWb Z[ 9Wh# bei ÛblWh[p IW|$ BWi jecWi i[ [ij|d ^WY_[dZe [d bei cWd]bWh[i Z[ >kWbjWYe o beYWY_ed[i [d [b Xeigk[ i[Ye Z[ >kWgk_bbWi" Wi Yece [d [b i[Yjeh Z[ 9^WYhWi [d be gk[ YedY_[hd[ W bW fWhj[ Z[b Òbc" gk[ i[ ZW [d [b f[h_fbe Z[ CWdk[bW ^WY_W ik [n_# b_e W FW_jW [d ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_ Z[iZ[ '.)+ W '.+,$
Paralizan construcción de hospital HUAQUILLAS BW YedijhkYY_ d Z[b dk[le ^eif_jWb Z[ >kWgk_# bbWi" W YWh]e Z[ bW 9ecfW W F;K9HE I$7$" YkoW [Z_\_YW# Y_ d i[ [ij| bb[lWdZe W [\[Yje [d bW fWhhegk_W Kd_ d Be`WdW Z[b YWdj d \hedj[h_pe" [ij| fWhWb_# pWZW Z[iZ[ [b fWiWZe ') Z[ eY# jkXh[" i[] d be fkZ_cei Yedi# jWjWh [d kd h[Yehh_Ze h[Wb_pWZe$ BW eXhW i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ ÒdWb f[he i[ [ijWdY $ BW fWhWb_pWY_ d i[ fh[i[dj fehgk[ de ^Wd fW]WZe bW fbW# d_bbW feh \WbjW Z[ Z_d[he0 ÆDe Z[f[dZ[ d_ Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe :FIE " f[eh Z[ fWhj[ dk[ijhW$ ;ijWcei [if[hWdZe bei h[Ykh# ieiÇ" [nfh[i " @kb_e ;b Wi 9Wi# jhe" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb beYWb$ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ bW i[cWdW fWiWZW [ijkle [d bW
:FIE" ZedZ[ jkle YedeY_# c_[dje gk[ ^Wd ikX_Ze Wb feh# jWb Z[ YecfhWi f Xb_YWi" fWhW WZgk_h_h bei _cfb[c[djei gk[ i[hl_h|d fWhW [gk_fWh [b dk[# le ^eif_jWb" Wi Yece jWcX_ d" YedjhWjWh c|i f[hiedWb$ Trabajos
;b fWl_c[dje" Wkc[dje" h[bb[# de" o WZegk_dWZe [d [b bk]Wh ZedZ[ i[h| bW [djhWZW Z[ _d]h[# ie Wb _dj[h_eh Z[b ^eif_jWb" [i be gk[ [ijW \WbjWdZe W d fWhW bW ÒdWb_pWY_ d Z[ bW eXhW" gk[ feh [b cec[dje i[ [dYk[djhW [d bW YedijhkYY_ d Z[ ik i[]kdZW \Wi[$ ;b ^eif_jWb i[ [cf[p W Yedi# jhk_h Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW Wj[dY_ d W bei fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd Yed Wb]kdW [d\[hc[ZWZ" oW gk[ YWZW Z W lW [d Wkc[dje
Nuevo hospital
Más información sobre la obra segunda fase está valorizada en 1 mi°llónSu695 mil 644 dólares con 11 centavos. dólares.
° Está ubicado en la ciudadela ‘Jaime Roldós’, al ingreso del cantón, en un
terreno de 5.578 m2 que fue donado por el Cabildo de Huaquillas. ° Sólo los estudios costaron 35 mil dólares.
[d [ijW Y_kZWZ$ BW _dl[hi_ d jejWb Z[ bW dk[# lW eXhW [i Z[ ( c_bbed[i '&& c_b Z bWh[i o j[dZh| bei i[hl_Y_ei d[Y[iWh_ei Z[ Z_l[hiWi [if[Y_W# b_ZWZ[i$ I[ WdkdY_WXW gk[ Z[# X W i[h [djh[]WZe fWhW ÒdWb[i Z[b c[i Z[ del_[cXh[" f[he Z[ de Whh[]bWhi[ [b _dYedl[d_[dj["
AVANCE. El nuevo nosocomio de Huaquillas está casi listo, pero ahora su construcción está paralizada.
de i[ iWX[ ^WijW YkWdZe i[h| bW ÒdWb_pWY_ d" _dWk]khWY_ d o [djh[]W Z[ [ijW dk[lW YWiW Z[ iWbkZ gk[ [ij| fWhW kdW YWfWY_# ZWZ Z[ +& YWcWi o j[dZh| kdW
ceZ[hdW WcXkbWdY_W o ieXh[# jeZe" gk[ bb[dW Z[ [nf[YjWj_lW Z[ bei ^kWgk_bb[di[i gk[ i[ i_[dj[d cko [ceY_edWZei Yed ik YedijhkYY_ d$
ENTORNO A8
Una calle olvidada hace mĂĄs de dos aĂąos
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Juzgado Multicompetente facilita procesos
FUNCIONARIO. Wilson LandĂvar, secretario multicompetente manifestĂł que todos los procesos marchan sin diďŹ cultades.
Su creaciĂłn ha logrado reducir diďŹ cultades ponceĂąos, que debĂan realizar sus procesos fuera del cantĂłn. PONCE } ĹŠ ěŊ ĹŠ 9[hYW Z[ *(&
`k_Y_ei i[ ^Wd jhWc_jWZe Z[iZ[ \[Xh[he" [d [b @kp]WZe Ckbj_Yec# f[j[dj[ Z[b YWdjŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" Z[ [djh[ [bbei ((& Ye# hh[ifedZ[d W `k_Y_e Z[ Wb_c[d# jei$ BW feXbWY_Œd [ij| Yed\ehc[$ ;d W‹ei Wdj[h_eh[i" bei ^WX_# jWdj[i Z[b YWdjŒd gk[ d[Y[i_jW# XWd h[Wb_pWh YkWbgk_[h jh|c_j[ [d [b |cX_je Z[b Z[h[Y^e" j[d‡Wd gk[ jhWibWZWhi[ Wb `kp]WZe Z[b YWdjŒd IWdjW ?iWX[b" o [d bei ‘bj_cei c[i[i Wb YWdjŒd ;b =kWXe" be gk[ b[i h[fh[i[djWXW kd l[hZWZ[he Zebeh Z[ YWX[pW$ I_d [cXWh]e" Z_Y^W Yecf[j[d# Y_W gk[ \kdY_edWXW [d ;b =kWXe de bb[]Œ W \Wleh[Y[h W bei feXbW# Zeh[i Z[b YWdjŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" fk[i bWi Z_\[h[dY_Wi
Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd Z_Ă’YkbjWXWd bei fheY[iei$ Feh [bbe" [d kdW h[iebkY_ÂŒd jecWZW [b + Z[ [d[he feh [b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" h[iebl_ÂŒ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ c|i Yecf[j[d# Y_Wi" Yh[WdZe Wi‡ bei @kp]WZei Ckbj_Yecf[j[dj[" gk_[d[i WXWh# YWd bWi |h[Wi Z[ Z[h[Y^e Z[ c[# deh[i" f[dWb[i" Y_l_b[i" bWXehWb[i" _dgk_b_dWje" Yedij_jkY_edWb" jh|d# i_je" [jY$ Mayor demanda
Feh ejhe bWZe" bei `k_Y_ei Z[ Wb_# c[djei ied bei Z[ cWoeh Wk][ [d bW feXbWY_Œd fedY[‹W" gk_[d[i [ij|d ^WY_[dZe ‘j_b ik Z[h[Y^e Z[ h[Yecf[diWh kdW f[di_Œd Wb_c[dj_Y_W `kijW o h[ifediWXb[" Wi‡ be _dZ_YWhed" bei b[]WZei [d bW
Funciones
dWY_Œd i[ jhWdi\ehcW [d YW\ƒ eiYkhe$ ;d jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi kd ]hkfe Z[ f[hiedWi bb[]Whed Wb Ckd_Y_f_e fWhW h[YbWcWhb[ Wb WbYWbZ[ H_Y^WhZ 9WhjkY^[ feh [ijei Wjhef[bbei W bW ^kcWd_ZWZ" h[Y_X_[dZe kdW _dZeb[dY_W$ ;d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[Y_# Z_[hed l_i_jWh Wb C_d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ o Z[`Whed fh[# i[djWdZe bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW" f[he [ijW _dij_jkY_Œd gk[ e\h[Y_Œ iWb_h W _dif[YY_edWh" ^WijW [b ce# c[dje de ^W ^[Y^e dWZW" feh be gk[ bei cehWZeh[i Z[dkdY_Wd Wdj[ bW ef_d_Œd f‘Xb_YW Z[ bW \WbjW
Wl[h_WZW i[ c[j_ÂŒ W bW l[h[ZW eYWi_edWdZe ZW‹ei [d [b j[# Y^WZe Z[ ik d[]eY_e$ IWhW]khe" ieijkle jWcX_ƒd gk[ jhWXW`WZeh[i Z[b WYjkWb ]eX_[hde ckd_Y_fWb" i‡ ^Wd _Ze W l[h_Ă’YWh bei ZW‹ei f[he Wb fWh[Y[h be Z[`Whed f[eh gk[ Wdj[i$ DiďŹ cultades
I_d [cXWh]e" Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i _dZ_YWhed gk[ [b fhe# Xb[cW gk[ fh[i[djW Z_Y^W YWbb[ i[ Z[X[ W kdW hejkhW ikXj[hh|# d[W Z[ jkX[h‡W Zec_Y_b_Wh_W$ O fWhW j[hc_dWh Z[ Whh[]bWh bW YWbb[ [b fhef_[jWh_e Z[ bW l_# l_[dZW Z[ ZedZ[ dWY[ [b fhe# Xb[cW" Z[X[ fh_c[he Whh[]bWh fWhW gk[ bei eXh[hei ckd_Y_# fWb[i h[Wb_Y[d ik bWXeh$ Feh ejhe bWZe" [b Z[fWhjW# c[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ FWiW`[" i[ [dYk[djhW h[Wb_pWd# Ze kd fbWd Z[ c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ" f[he be l_[d[ cWd[`WdZe Yeeh# Z_dWZWc[dj[" cWd_\[ijWhed$ ;b cWb[ijWh gk[ fh[i[djW [ijW l‡W W bW Y_kZWZWd‡W" i‡ Yedi# jW [d [b fbWd Z[ c[`ehWc_[dje l_Wb" feh [bbe [d bei fhŒn_cei c[i[i i[ iebkY_edWh| bei fhe# Xb[cWi cWd_\[ijWZei$
Nuevo juzgado a funcionar el pasado 9 °deComenzĂł febrero en el cantĂłn Camilo Ponce EnrĂquez.
Quedaron a cargo de la competencia °el juez, Guido Chalco Esparza y Wilson LandĂvar, como secretario.
funcionarios resaltaron que el obje°tivoLos de la creaciĂłn de los nuevos juzgados, es para dar una mayor y mejor atenciĂłn a la ciudadanĂa en casos judiciales.
cWj[h_W$ 7Z[c|i" i[ YedeY_Œ gk[ [ife# h|Z_YWc[dj[ i[ ^Wd fh[i[djWZe YWiei ZedZ[ ied Z[dkdY_WZei be \Wc_b_Wh[i Z[ bei fWZh[i gk[ de Ykcfb[d Yed bW f[di_Œd Wb_c[d# j_Y_W" i_d [cXWh]e" [d bWi WkZ_[d# Y_Wi i[ ^W be]hWZe h[iebl[h [ijei _dYedl[d_[dj[i" gk[Z|dZei[ Yecfhec[j_Ze [b l[hZWZ[he h[ifediWXb[$
En Chilla crece la contaminación ambiental CHILLA š ;b Ckd_Y_f_e Z[ 9^_bbW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d W][dj[ Yed# jWc_dWZeh Z[b C[Z_e 7cX_[dj[" Z[X_Ze W gk[ _hh[ifediWXb[c[d# j[ XejW XWikhW [d kd j[hh[de bWZ[heie W Y_[be WX_[hje o i_d Yedj[cfbWh [d be c|i c‡d_ce Wb]kdW dehcW WcX_[djWb" feh be gk[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Fk[Xbe L_[`e j_[d[d gk[ iefeh# jWh ebeh[i dWki[WXkdZei jeZei bei Z‡Wi$ Bei jhWdi[‘dj[i Z[ =kWhj_# ]khe W 9^_bbW j_[d[d gk[ WXh_h fWie [djh[ bW ceigk_j[h‡W o [b h‡e Z[ B[Y^[ gk[ [i Z[ Yebeh XbWd# Ye" f[he Z[X_Ze W [ijW YedjWc_#
PASAJE š CehWZeh[i Z[ bW khX[ fWiW`[‹W h[YbWcWd bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd [d Whh[]bei Z[ bWi YW# bb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ" bWi c_icWi gk[ ^Wd i_Ze ebl_ZW# ZWi Z[iZ[ WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i$ F[he de ied bei ‘d_Yei gk[ Z[cWdZWd [ij[ cWb[ijWh" bei YedZkYjeh[i jWcX_ƒd i[ i_[d# j[d W\[YjWZei" fk[i [b jh|di_je i[ lk[bl[ Z_Ă’Ykbjeie fehgk[ bWi YWbb[i i[ jehdWd c|i [ijh[Y^Wi$ 7 [ije i[ ikcW" Yedj_dkei WYY_Z[dj[i Z[ cejei o ^WijW _dYbkie Y^egk[i YedjhW bWi l_l_[dZWi" Wb]kdei Z[ [ijei WYjei i[ ^Wd ZWZe [d i[Yjeh[i Yece bW YWbb[ EY^eW B[ÂŒd [d# jh[ HeYW\k[hj[ o IWd CWhj‡d" c[dY_edWhed$ Bk_i 7b\h[Ze IWhW]khe" ce# hWZeh Z[b i[Yjeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ kd jhWce Z[ [ijW YWbb[ i[ cWd# j_[d[ Whhk_dWZe Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" Z[X_Ze W jhWXW`ei _d# YedYbkiei gk[ h[Wb_pWhed eXh[# hei ckd_Y_fWb[i Z[ bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ 7i‡ c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ [b cedjÂŒd Z[ [iYecXhe" XWikhW o cedj[ b[ ][d[hÂŒ ^WY[ kd W‹e ZW‹ei cWj[h_Wb[i [d ik l_l_[d# ZW" oW gk[ kd l[^‡Ykbe feh [l_jWh YebWfiWh YedjhW bW YWbb[
BASURERO. Insoportable contaminaciĂłn ocasionada por el Municipio de Chilla.
Z[ Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$
OLVIDO. Un tramo de la calle Ochoa LeĂłn entre Rocafuerte y San MartĂn, permanece destruida desde hace un par de aĂąos.
Clausura se avecina en locales comerciales
TENGUEL š 9[hYW Z[ -- [ijW# Xb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i h[]_ijhWZei [d bW fWhhegk_W [ij|d [d cehW o Yehh[d WZ[# c|i [b h_[i]e Z[ i[h YbWkik# hWZei [d bei fhŒn_cei Z‡Wi" Z[X_Ze W gk[ [b fbWpe Z[ fW]e i[ [dYk[djhW l[dY_Ze$ @^ed =WcXeW" i[Yh[jWh_e Z[ bW j[d[dY_W feb‡j_YW iei# jkle gk[ Wb]kdei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Yece h[ijWk# hWdj[i" j_[dZWi" XWh[i" Z_i# Yej[YWi [djh[ ejhei" [ij|d jhWXW`WdZe i_d [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje" Z[X_Ze W gk[ WZ[kZWd [b lWbeh Z[b c_ice$ 7Z[c|i" W]h[]Œ gk[ feh Z_ifei_Y_Œd Z[ bW ?dj[dZ[d# Y_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" h[fh[# i[djWZW feh @kb_e Gk_‹Œd[p EYWcfe gk_[d[i de ^WoWd YWdY[bWZe W j_[cfe bW Z[kZW Z[b f[hc_ie" [d ef[hWj_lei
MORA. Decenas de establecimientos comerciales en la parroquia Tenguel adeudan el permiso de funcionamiento y peligran ser clausurados.
fheY[Z[h|d W YbWkikhWh bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [d cehW" Z[ WYk[h# Ze W be [ij_fkbWZe feh bW b[o$ =WcXeW" i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ jeZWl‡W fk[Z[d [l_jWh bW YbWkik# hW Z[ bei beYWb[i" WY[hY|dZei[ W fW]Wh [b f[hc_ie [d [b Z[fWhjW# c[dje Z[ h[YWkZWY_ed[i Ă’iYWb[i Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd e h[if[Yj_lW# c[dj[ [d bW J[d[dY_W Feb‡j_YW$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
} Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ-.5#".2 ĹŠ#2314!341 Ä“ĹŠ
/341 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi h[fehjÂŒ [b Z[Ye# c_ie Wfhen_cWZe Z[ .& a_bei Z[ Zhe]W" [djh[ [bbei +& a_bei .&& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" - a_bei Z[ ^[he‡dW" '* a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW EJF ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ JWcX_ƒd i[ ^WbbWhed *"/, a_# bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" [d [b _deZehe Z[ kd Wl_ÂŒd Z[ bW b‡d[W BWd ;YkWZeh" lk[be '-)&" gk[ YkXh‡W bW hkjW Gk_# je#=kWoWgk_b#CWZh_Z$
-ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ/.1ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9[djhWb >_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe i[ fWhWb_pWh| Z[iZ[ ^eo fWhW iec[j[hi[ W kdW h[fWhWY_Œd [d [b j‘d[b Z[ YedZkYY_Œd Z[ W]kW o Y^_c[d[W Z[ [gk_b_Xh_e$ BW fbWdjW gk[ Z[`Wh| Z[ \kdY_e# dWh ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i de fheZkY_h| [d[h]‡W [bƒYjh_YW ^WijW cWpe Z[ (&''$ ;ijW Y[djhWb gk[ fheZkY[ [b '( Z[b Yedikce [bƒYjh_Ye W [iYWbW dWY_edWb YebWfiŒ [b , Z[ `kd_e Z[ (&&.$
(2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ 4,#-3 1;Ŋ /1#24/4#23.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CW# dk[bW ;if[`e Wkc[djWh| *. c_bbed[i +)' c_b (-+ ZÂŒbWh[i Z[ fh[ikfk[ije fWhW (&''$ ;b Wkc[dje f[hc_j_h| Yedj_# dkWh Yed bei fhe]hWcWi gk[ _cfkbiW bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yece [b 8ede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW o bW Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ$ >WijW [b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& i[ l_i_jÂŒ ''. c_b ,+& l_l_[d# ZWi" i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ (' c_b )&( f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Z[ [bbWi ( c_b *(. ied YWiei Yh‡j_Yei$
/ (. Ĺ‹'6-Ĺ‹& ,!)Ĺ‹ &Ĺ‹ * v-Ĺ‹ / Ĺ‹#( /!/, ) +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ!(5(+Ä“ĹŠĹŠ
jWcX_ƒd Yedijhk_Ze feh bW [d# hWXb[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d 8W^‡W Z[ j_ZWZ c_b_jWh$ 9Wh|gk[p" YkWdZe i[ Ykcfb_ÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b fk[dj[ c|i 1 ĹŠ#, +#,;3(! bWh]e Z[b ;YkWZeh$ ;b WYje" Wb ;b fk[dj[ ieXh[ bW Z[i[cXeYW# gk[ Wi_ij_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ZkhW Z[b h‡e 9^ed[ ^W i_Ze Yed# 9ehh[W" i[ h[Wb_pÂŒ [d [b cWhYe i_Z[hWZW Yece bW eXhW [cXb[# Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i feh bei ')+ c|j_YW Z[b =eX_[hde Z[iZ[ gk[ W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ 8W^‡W i[ Z[YbWhÂŒ bW ;c[h][dY_W L_Wb Z[ 9Wh|gk[p$ [d (&&-$ ;ijW _d\hW[ijhkYjkhW >ehWi Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[ [b ^W ][d[hWZe jWdjW [nf[YjWj_lW Fh_c[h CWdZWjWh_e ^kXe ck# gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei Wfhe# Y^W [nf[YjWj_lW$ 9Wbb[i l[Y^Whed [b \[ij_le Z[b ( o o fbWpWi Z[ bW Y_kZWZ i[ ĹŠ ) Z[ Del_[cXh[ fWhW YW# bb[dWhed Z[ ][dj[ Z[ jeZe c_dWh e Y_hYkbWh feh iki [b fW‡i gk[ [if[hWXW l[h +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ '$/.& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ Yece i[ YehjWXW bW Y_djW $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ Z[ [ijW eXhW [d bW gk[ i[ 1#!.11#1;ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (2(3 2 _dl_hj_[hed kdei '&( c_# 1#$(-#1~ ĹŠ F[i[ W gk[ bW _dWk]khWY_ÂŒd bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wfhen_# 2,#1 +" 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" [b l_WZkYje 3 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [djh[]WZe feh fWhj[ cWZWc[dj[$ 1#' (+(3 !(¢-Ä“ ;d [b fWj_e Z[ cW# Z[ bei _d][d_[hei c_b_jWh[i d_eXhWi Z[b 9k[hfe Z[ [b (. Z[ eYjkXh[ o [ijkle ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9?; " WX_[hje Wb f‘Xb_Ye Z[iZ[ [b i|XW# ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ [b WYje Z[ _d# Ze ‘bj_ce" h[]_ijh|dZei[ jWd iÂŒbe Wk]khWY_ÂŒd Z[ bW eXhW" Y_[djei [b fh_c[h Z‡W kd fWie Z[ .$&&& f[hiedWi oW i[ ^WX‡Wd Yed]h[# l[^‡Ykbei i[]‘d [b 9k[hfe Z[ ?d# ]WZe ^WijW bWi '-0&& o ckY^ei ][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ JWb \k[ bW c|i i[]k‡Wd bb[]WdZe ^WijW [b [nf[YjWj_lW feh YhkpWh [b fk[dj[" dk[le cWb[YÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" gk[ [b fWhgk[ Wkjecejeh [d 8W# ĹŠ š KdW `ehdWZW c[ce#
.ĹŠ-#% 3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ $#1( ".ĔŊ/4#2ĹŠÄ?ÄŽÄ’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ
"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ!#,#-3#1(.2ĔŊ(%+#2( 2ĔŊŊ3#1,(- +#2ĹŠ 3#11#231#2ĔŊ _1#.2ĔŊ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( Äą +#2ĔŊ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ! 11#3#1 2Ä“ #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĔŊ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,(!("(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ1#/.13¢Ŋ Ä?ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ/ 1.2ĹŠ ! 1"( !.2ĔŊ '.% ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ24(!("(.Ä“ĹŠ
^‡W o IWd L_Y[dj[ i[ _dYh[c[djÂŒ fhe]h[i_lWc[dj[ YWZW Z‡W o fhe# leYÂŒ WjWiYWc_[djei o fheXb[cWi [d [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh ZkhWdj[ jeZe [b \[h_WZe$ 4#-ĹŠ!(#11#ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23(5.
BW Wf[hjkhW eĂ’Y_Wb Z[b fk[dj[ ĂˆBei 9WhWiÉ" gk[ WbX[h]W Zei YW# hh_b[i l[^_YkbWh[i" kd YWhh_b f[W# jedWb o kdW Y_Ybel‡W [d iki ')"(& c[jhei Z[ WdY^e" cWhYÂŒ [b Ă’dWb Z[ kd bWh]e \[h_WZe gk[ ZkhÂŒ YkWjhe Z‡Wi$ ;d [ijW Ă’[ijW" [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [ijkle WYecfW‹WZe Z[b WbYWbZ[ >kcX[hje 7djed_e =WhY‡W" Z[ bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# fehj[" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWh# j[" o ejhei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe$ ;b \[ij_le jWcX_ƒd YedYbkoÂŒ Yed Y_\hWi fei_j_lWi [d ejhWi fhe# l_dY_Wi Yece ;ic[hWbZWi" ZedZ[
.-.9!
-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠÄ‰ÄˆÄŽĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ".Ä“ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(Äą Ĺ—".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä“ ĹŠÄˆÄ‰ÄŒĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ#731 5( 1.-ĹŠ8ĹŠ1#!( Ĺ— 2(23#-!( Ä“
(#1.-ĹŠ
ŊŊĉŊ$ ++#!(".2Ŋ!.-23 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ/ 1Ĺ ŗ!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ēŊ
i[ [ij_cW gk[ kdei +& c_b jkh_i# jWi l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei$ Æ;d [ijW eYWi_ÂŒd dejƒ eh]Wd_# pWY_ÂŒd o l_]_bWdY_W jWdje [d bWi fbWoWi Yece [d bWi l‡WiÇ" h[Ă’h_ÂŒ <hWdY_iYe CWdj_bbW" c_[djhWi ik \Wc_b_W i[ WY[hYWXW W YecfhWh YeYWZWi [d bW l‡W IWd CWj[e$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7djed_W CedjW‹e" feh ik bWZe W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Feb_Y‡W" CWh_dW o [gk_fe Z[ iWblWjW`[" fehgk[ Yedjh_Xko[hed fWhW gk[ [d [ij[ \[h_WZe de i[ h[# ]_ijhWhWd Z[i]hWY_Wi ^kcWdWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi 7hWk`e" Yec[djÂŒ gk[ bei XWb# d[Wh_ei c|i l_i_jWZei [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[hed 7jWYWc[i" I‘W" JedikfW" Cecf_Y^[" BWi F[‹Wi o 9WdY^_cWb[he" ZedZ[ YWZW ) Z[ Del_[cXh[ i[ Y[b[XhW W IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e" [d YWcX_e" i[ h[]_ijhÂŒ bW l_i_jW Z[ )+ c_b kikW# h_ei$ 7dj[ [iW WĂ“k[dY_W [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i" ;Z_ied 8WhW^edW" ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ejhWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[$
/ ( ŋ, # ŋ ŋ* ,& ' (. ,#)-ŋ ŋ 'Z,# ŋ .#( ŋ3ŋ /,)* ĔŊ Ŋě Kdei '+& fWhbWc[d#
jWh_ei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;k# hefW i[ h[kd_h|d ^eo o cW‹WdW [d 9k[dYW fWhW jhWjWh Yk[ij_e# d[i Z[ _dj[hƒi Z[ WcXWi h[]_e# d[i o [lWbkWh bei h[ikbjWZei Z[ bW YkcXh[ Z[ cWoe fWiWZe [d CWZh_Z$ Bei c_[cXhei Z[ bWi 9ec_#
i_ed[i FWhbWc[djWh_Wi F[hcW# d[dj[i Z_Wbe]Wh|d [d jh[i ]hk# fei ieXh[ Yec[hY_e" c_]hWY_ÂŒd" bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye" Z[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW" c[Z_e# WcX_[dj[" [ZkYWY_ÂŒd" YkbjkhW o Ă’dWdpWi$ JWcX_ƒd Z[XWj_h|d WY[hYW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bW Kd_ÂŒd ;k#
hef[W K; o 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ o Z[\[diW" o WXehZWh|d bW Yeef[hW# Y_Œd [d Wl_WY_Œd Y_l_b$ 7 bW h[kd_Œd Z[ 9k[dYW Wi_i# j_h|d Z[b[]WZei Z[ bei fWhbWc[d# jei 7dZ_de" 9[djheWc[h_YWde" BWj_deWc[h_YWde" Z[b C[hYeikh o Z[b ;khef[e" Wi‡ Yece Z[ bW 9|#
cWhW Z[ :_fkjWZei o Z[b I[dWZe Z[ 9^_b[" fW‡i gk[ WbX[h]Wh| bW L?? YkcXh[ [khebWj_deWc[h_YW# dW [d (&'($ ?]kWbc[dj[" jecWh|d fWhj[ _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Œd FWh# bWc[djWh_W C_njW Cƒn_Ye#K; o kdW Z[b[]WY_Œd Z[b 9ec_jƒ ;Ye# dŒc_Ye o IeY_Wb ;khef[e$
Ä?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 42! ĹŠ/.Äą
2#2(.- 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 43(_11#9ĹŠ #23 -ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ #+ĹŠ! - +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ8.ĹŠ#23 ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ #+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1( - ĹŠ "#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ 5(23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ '81(2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1#-2 ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ
.11# ĹŠ"#2, -3#+ ĹŠ +.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ(-Äą 3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ/.104#ĹŠ#23.2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ #-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.Ģē
ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
ēŊ 4!(.Ŋ 43(_11#9Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ04(#1#Ŋ#+(,(- 1Ŋ Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ ē +Ŋ#7Ŋ -" 3 1(.Ŋ, -3(#-#Ŋ24Ŋ 3#2(2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ345.Ŋ- " Ŋ04#Ŋ 5#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ 2#/3(#, 1#ē
b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" BkY_e =kj_ƒhh[p" i[ hWj_Ă’YW [d gk[ de [ijkle jhWi bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" f[he ieij_[d[ gk[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I [hWd fh[Z[Y_Xb[i$ ÆFeh Wgk‡ j[d]e kdW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ (&&- Z[ ;YkWZeh ?dc[# Z_Wje$ >WY[ jh[i W‹ei" oe oW Z[Y‡W gk[ HW\W[b 9ehh[W de Z[iYWdiWh‡W ^WijW gk[ ^WoW ck[hjei [d bWi YWbb[i fehgk[ l[‡W gk[ [hW kd =e# X_[hde jejWb_jWh_e" gk[ de YedeY[ [b i_]d_Ă’YWZe Z[ bW h[Wb Z[ceYhW# Y_WÇ" i[‹WbÂŒ =kj_ƒhh[p" gk_[d Z_`e gk[ [ijei ÆWkje]ebf[iÇ ied ÆfWhW c[Z_h W bei b[Wb[iÇ$ ;d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" =kj_ƒhh[p Wi[]khW gk[ ^Wo kdW YWhjW [dl_WZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" <_Z[b 9Wijhe Wb fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" ZedZ[ b[ h[Yec_[dZW gk[ j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Wkje]ebf[i fWhW l[h
gk_ƒd[i ied b[Wb[i o gk_ƒd[i de o [ije b[ h[Yec_[dZW 9^|l[p W 9ehh[W o Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde ;le CehWb[i$ ÆBW YWhjW [dl_WZW feh 9Wijhe Z_Y[ Ăˆfh[f|hWj[ Wkje ]ebf[i fWhW gk[ i[fWi gk_ƒd[i ied bei b[Wb[i$ :W W bWi <<$77$ [b cWd[`e Z[b f[jhÂŒb[e fWhW gk[ bWi YehhecfWi$ J[d Wbh[Z[Zeh jkoe kdei (&& `[# \[i c_b_jWh[i o Yed [ie dWZ_[ j[ fk[Z[ jkcXWh" WjWYW W bW fh[diW" Z_l_Z[ W bW efei_Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ =kj_ƒhh[p$ #ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.Äą + .1 ".1#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ +("#1 -".ĹŠ #2.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x;
9ebWXehWZeh[i [djh[ Yec_bbWi$ <_Z[b 7hWk`e ]epW Z[ c_ jejWb YedĂ’WdpW fehgk[ [i kdW f[hie# dW ‡dj[]hW o [i _deY[dj[$ xb ^W j[# d_Ze kdW WYj_l_ZWZ fWi_lW [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" ^kXe Wb]‘d Z[i[dj[dZ_Ze o i[ Wb[`e Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ Be Z[b WXe]WZe FWXbe =k[hh[he [i kdW c[dj_hW
c|i Z[ [ij[ =eX_[hde" b[i h[je W gk[ c[ Z[ck[ijh[d gk[ ^W i_Ze c_ WXe]WZe$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĊćŊ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ 24ĹŠ '#1, -.ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9ĹŠ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ2 +(#-".ĹŠ8ĹŠ #-31 -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2(-ĹŠ-(-Äą %ĂŒ-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x;
;iW [i bW fWhWde_W$ >[ Yedl[hiW# Ze Yed =_bcWh o iƒ gk[ [bbei i[ h[kd_[hed [d bW jWhZ[ Z[b )&#I [d [b >ej[b B[ FWha" Z_iYkj_[hed o bb[]Whed W kd Yedi[die Z[ gk[ j[d‡Wd gk[ _h W bW 7iWcXb[W fWhW hWj_Ă’YWhi[ [d [b fheo[Yje Z[ B[o gk[ [bbei WfheXWhed" [d [b gk[ de i[ gk_jWXW X[d[Ă’Y_ei W feb_# Y‡Wi o c_b_jWh[i$ ;bbei \k[hed W bW 7iWcXb[W o [djhWXWd o iWb‡Wd" ckY^ei Z[ bei WiWcXb[‡ijWi ]e# X_[hd_ijWi [ijWXWd Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W$ Ä +ĹŠ '#!'.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ '#1, -.ĹŠ ' 8 ĹŠ3#-(".ĹŠ#2 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĔŊ-.ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
:[ d_d]kdW cWd[hW" bWi Yedi# f_hWY_ed[i de i[ fk[Z[d ^WY[h [d ^ehWi" gk_ƒd iWX‡W gk[ _XW W fWiWh [ie$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ4-ĹŠ "~ ĹŠ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -# 1ĹŠ#23#ĹŠ%.+/#
;ij[ 9ehh[W [i kd c[dj_heie" de b[ Yh[Wd$
Ä #1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;
De
Ä #1.ĹŠ' 8ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(3 Ä&#x; Bei Z[b =eX_[hde ied c[dj_# heiei$ Kij[Z lWoW Wb B[ FWha o fh[]kdj[ Yk|dZe \k[ [iW h[# kd_ÂŒd o [b l_Z[e$ ;i[ l_Z[e [i Z[b Z‡W )& Z[ i[fj_[cXh[" fW# iWZe [b c[Z_eZ‡W$ F[he [ijei c[dj_heiei gk[ de iWX[d Z[ ƒj_YW f[h_eZ‡ij_YW Z_Y[d gk[ [ijW h[kd_ÂŒd ^W i_Ze [b (/$ ;d bW \WYjkhW Z[b ^ej[b [ij| bW \[Y^W o bW ^ehW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ $4#1 ĔŊ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;
I[ h[kd_[hed fWhW fh[i[djWh kdW Wbj[hdWj_lW fWhW iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i$ Ä +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ3 , (_-ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ 8 ĹŠ 2 ~ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä&#x;
F[he i_ ^WY[ jh[i W‹ei Z_`[ gk[ Yed 9ehh[W lW W ^WX[h ck[hjei [d bWi YWbb[i$ Ä -3.-!#2ĔŊ423#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ$;!(+ĹŠ /1#"#!(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/ 2 1Ä&#x;
Feh ikfk[ije$ C_h[ ^eo b[ Z_]e gk[ i_ [b Fh[i_Z[dj[ de Z[`W Z[ f[hi[]k_h W feb_Y‡Wi o W Y_kZW# ZWdei _deY[dj[i" [i eXl_e gk[ fk[Z[ ^WX[h kdW h[lk[bjW Z[ bW feXbWY_Œd Y_l_b$
Ä +ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ' 8 -ĹŠ /.8 ".ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ8ĹŠ ' 23 ĹŠ' 8 -ĹŠ/#"(".ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ -.ĹŠ (-"(! ĹŠ 04#ĹŠ '4 .ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
C_h[ gk_ƒd iWX‡W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ _XW W l[jWh bW B[o Z[ I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye" gk_ƒd iWX‡W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ _XW W c[j[h W bW \k[hpW Wb H[]_c_[dje Gk_je$ ;ije de h[i_ij[ d_ [b c|i c‡d_ce Wd|b_i_i$ ;bbei l[d Yedif_hWY_ÂŒd ZedZ[ de [n_ij[$ ;b =eX_[hde Z_Y[ gk[ i[ XkiYÂŒ YWbZ[Wh bei |d_cei Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_Y‡W o bWi <<$77 fWhW gk[ i[ b[lWdj[d YedjhW [b =eX_[hde o gk[ kij[Z [ijWh‡W Wjh|i Z[ [ie$ De" de ^[ jecWZe YedjWYje Yed c_b_jWh[i e feb_Y‡Wi Wb c[dei [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei$ Ä -3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ+.2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2345.ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
F[he d_ Z[ b[`ei$ ;d XhecW" i_ oe ^kX_[hW [ijWZe Wjh|i" oW i[ ^k# X_[hW YW‡Ze 9ehh[W$ I_ deiejhei ^[cei Z_Y^e f‘Xb_YWc[dj[ gk[ gk[h[cei gk[ HW\W[b 9ehh[W j[hc_d[ ik cWdZWje" d_ i_gk_[# hW WfeoWcei bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ Ä #ĹŠ ' ĹŠ 1#4-(".ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ -! " ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä&#x;
I‡ o b[i f[Z_cei gk[ \ehjWb[p# YWd bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd W [ij[ =e# X_[hde$ B[i ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo [b Z[h[Y^e W bW h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW [iei `k[Y[i gk[ [ij|d Yec[j_[dZe l_ebWY_ed[i feh ^WY[hi[ bei WbW`_jei Yed 9ehh[W$ I_ iWb[ 9ehh[W Z[b feZ[h" gk_ƒ# d[i b[i lWd W Z[\[dZ[h W [iei `k[Y[i o Ă’iYWb[i" j[dZh|d gk[ fW]Wh feh bW l_ebWY_ed[i YedjhW f[hiedWi _deY[dj[i Yece <_Z[b 7hWk`e e [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd $
#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / & -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹ *, ( (Ĺ‹ )(Ĺ‹ #0 ,-#š( .+4-3 1(.2ĹŠ) /.Äą -#2#2ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĔŊ#"4! Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341 Ä“ :W_ika[ I^_]W j_[d[ (, W‹ei o bb[]ÂŒ Z[ @WfÂŒd ^WY[ '* c[i[i fWhW jhWXW`Wh Yece fhe\[ieh lebkdjWh_e [d bW [iYk[bW CWh_[# jW Z[ L[_dj_c_bbW [d bW Yeckd_# ZWZ 9W`Wi 9WoWcX[ " ZedZ[ de iÂŒbe WokZW W [di[‹Wh i_de gk[ `k[]W Yed bei d_‹ei ZkhWdj[ bei h[Yh[ei$ 7b jhWXW`Wh Yed bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ gk_dje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" [ij[ [ZkYWZeh Z[ceijhÂŒ gk[ ^WijW bWi jWXbWi Z[ ckbj_fb_# YWh i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h Yed `k[# ]ei$ FWhW Z[ceijhWhbe" bei d_‹ei i[ \ehcWhed [d ]hkfei Z[ Y_dYe o I^_]W b[i h[fWhj_ÂŒ f[gk[‹Wi Ă’Y^Wi Z[ \ÂŒc_n gk[ bb[lWXWd [i# Yh_jei lWh_ei d‘c[hei$ ÆOW iWX[d bWi h[]bWi Z[b `k[]e cWdei W bW YWX[pW - feh ," + feh ." / feh )Ç$ ;b d_‹e c|i h|f_Ze b[lWd# jW bW jWh`[jW Z_Y_[dZe bW h[ifk[ijW Yehh[YjW" gk_[d h[‘d[ c|i jWh`[jWi [i [b ]WdWZeh$ C_Y^W[b 9WYkWd]e \k[ gk_[d jkle c|i WY_[hjei$
+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.
7b Yec_[dpe" I^_]W jkle Yec# fb_YWY_ed[i fWhW Yeckd_YWhi[ Yed bei c[deh[i" fk[i de cWd[# `WXW X_[d [b [ifW‹eb$ Æ>WXbWXWd cko h|f_Ze o [d eYWi_ed[i fhe# dkdY_WXWd jƒhc_dei [d a_Y^mW$ ;di[‹Wh cWj[c|j_YW i_d iWX[h [ifW‹eb \k[ Zkhe f[he Wb Ă’dWb ^W lWb_Ze bW f[dW" bW cWd[hW c|i i[dY_bbW fWhW Wfh[dZ[h [i W jhW# lƒi Z[b `k[]e o [ie kj_b_pWcei ckY^e [d @WfÂŒd" WZ[c|i fhe# Xb[cWi Z[ hWpedWc_[dje bÂŒ]_YeÇ" _dZ_YÂŒ [b cW[ijhe$
ƒ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 04#3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Z_Wh_ei Z[b =eX_[hde _d_Y_Whed h[Yehj[i Z[ f[hiedWb fWhW `kij_Ă’YWh [b fh[ikfk[ije$ :‡Y[i[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi iWb‡Wd Yed Ăˆik[bZWpeiÉ feh bWi ^ehWi [njhWi" f[he W^ehW bW 9edjhWbeh‡W [ij| Yed bW ĂˆbkfWÉ [dY_cW" WdWb_pWdZe i_ [iei ik[bZei i[ `kij_Ă’YWd$ ;djed# Y[i bei Z_h[Yj_lei Z[Y_Z_[hed b_gk_ZWhbei" Wdj[i gk[ i[]k_h fW]WdZe o bk[]e _h W bW Y|hY[b$
1#,( ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[djhe Z[ bei YWcX_ei Z[ \kdY_edWh_ei gk[ i[ YeY_dWd"
ÂĄ Ä“ĹŠ (24*#ĹŠ '(% ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĔŊ#+ĹŠ, #231.ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ+ĂŒ"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2
I^_]W jWcX_ƒd ZW YbWi[i [d bWi [iYk[bWi @[Ăľ[hied C[hY^Wd" [d bW Yeckd_ZWZ 9^_jWY^WYW o B_b_WdW He`Wi C_hWdZW kX_YWZW [d F_jWc| 8W`e$ ;ij[ cW[ijhe `W# fedƒi i[ gk[ZWh| kd W‹e c|i [d ;YkWZeh o i[]k_h| iWXeh[WdZe ik Yec_ZW fh[\[h_ZW" febbe WiW# Ze o XW_bWdZe Wb h_jce Z[ c‘i_YW dWY_edWb$ 4#5 2ĹŠ,#3.".+.%~ 2
F[he [ijW de [i bW ‘d_YW [nf[h_[d# Y_W [d [b YWcfe ZeY[dj[" AWpkje E^WhW [i cW[ijhe Z[ fh_cWh_W o Yece lebkdjWh_e Z[ bW H[Z ;iYebWh 7kjŒdecW Z[ 9[djhei ;ZkYWj_lei ?dj[hYkbjhWb[i 8_b_d]k[i ^W Wok# ZWZe [d bW Yh[WY_Œd b_Xhei Z[ cW# j[c|j_YWi fWhW ;ZkYWY_Œd 8|i_YW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ WfeoW o WYecfW‹W W bei fhe\[ieh[i Z[ cWj[c|j_YWi" WfehjWdZe [d bW \ehcW Z[ [lWbkWY_Œd o Yh[WdZe cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei gk[ \WY_b_# j[d bW Yecfh[di_Œd feh fWhj[ Z[ bei c[deh[i$ CWh_Wd_jW JW_cWb o 9ƒiWh <k[h[i ied bei fWZh[i WZefj_#
lei Z[ E^WhW [d ;YkWZeh [bbei Wi[]khWd gk[ [ij[ `el[d [i cko jhWdgk_be o YebWXehWZeh Yed bW \Wc_b_W$ 7Z[c|i" YkWdZe de [ij| [di[‹WdZe cWj[c|j_YWi i[ Z[Z_# YW W jeYWh c[bÂŒZ_YW$ 31.2ĹŠ.ă!(.2
Jikjeck JeoWcW jhWXW`W Yece lebkdjWh_e [d [b I[YWf ?XWhhW " ƒb YWfWY_jW W _dijhkYjeh[i o jƒY# d_Yei ZeY[dj[i ieXh[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ cejeh[i" [b[Yjh_Y_ZWZ o i_ij[# cWi Z[ ikif[di_ÂŒd$ BW cWgk_# dWh_W gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh \k[ ZedWZW feh @WfÂŒd Wi[]khe Bk_i L[]W" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ C[Y|d_YW 7kjecejh_p Z[b I[hl_# Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $ BW YebWXehWY_ÂŒd `Wfed[iW bb[# ]W ^WijW 9Whfk[bW" kdW Yeckd_# ZWZ ZedZ[ >_hedWe C_jiki^_cW" [di[‹W W c|i Z[ )& ck`[h[i W [bWXehWh fWd$ Æ;b fWd Z[ \hƒ`eb o [b fWd Z[ okYW" [i dk[ijhW [if[Y_Wb_ZWZ" lWcei W eh]Wd_pWhdei o Yh[Wh kdW c_Yhe[cfh[iW" [iei _d]h[iei
1.%1 , .+4-3 1( ".
ĹŠ +ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ -5~.ĹŠ"#ĹŠ .+4-3 1(.2ĹŠ Ĺ— ¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä“ ĹŠ 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ /¢-ĹŠ' ĹŠ Ĺ—#-5( ".ĹŠÄŠÄŠÄ“Ä?ĉĉŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ / ~2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ Ĺ—8ĹŠ' 23 ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠĹŠÄŒÄˆÄˆĹŠ 5.+4-3 1(.2ĹŠ-(/.-#2Ä“
(2(¢-Ŋ"#Ŋ (! ŗŊŊ
Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1Ĺ - !(.- +Ŋ"#+Ŋ /¢-Ŋĸ (! ĚŊ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ . )#3(5.Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ 1#+ !(.- " 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ2 +4"Ŋ 8Ŋ 2(23#-!( Ŋ,_"(! ĔŊ %1(!4+341 ĔŊ "#2 11.++.Ŋ141 +ĔŊ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ,#"(.Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ"#2 231#2ēŊ
i[hl_h|d fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi" Z_`e @[dd_\[h :[b]WZe Z[ '/ W‹ei$
7'( (!(¢-Ŋ 13~23(! ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ 1.,.!(¢-Ŋ 1Ĺ 3~23(! Ŋ +Ŋ )(".Ŋ2#Ŋ#7'( #Ŋ+ Ŋ,4#231 Ŋ
$.3.%1;ă! ĹŠÄĽ #-2 !(.-#2ĔŊ.31 ĹŠ ,(1 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49ÄŚĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!.%#ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#+ .1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ!;-!#1ĔŊ#23;ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĔŊ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
jeZe W kd bWZe o de ^WY[hc[ c|i bWi gk_c_ej[hWf_Wi f[he Wgk‡ c[ _do[YjWd |d_ce o iƒ gk[ Z[Xe bk# Y^WhÇ" Wh]kc[djÂŒ$ 7fWhj[ Z[b Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye bei `ÂŒl[d[i h[Y_X[d oe]W" jW_Y^‡ o YecfkjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i jhWXW# `Wd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Y^eYe# bWj[i" ZkbY[i" ck‹[YWi o f_djWd
(1 3 2ĹŠ#-ĹŠ !# ..*
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd i_Ze f_hWj[WZWi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;b ĂˆceZki ef[hWdZ_É Z[ bei f_hWjWi [i WXh_h kdW Yk[djW [d bW YedeY_ZW h[Z ieY_Wb Z[ <WY[Xeea Yed bei ZWjei Z[b b[]_ibWZeh o fheY[Z[h W Yef_Wh bW b_ijW Z[ Wc_ijWZ[i$ Bk[]e Z[ [ij[ fWie i[ YebeYWd [d [b ckhe \hWi[i gk[ c_dWd bW Yh[# Z_X_b_ZWZ Z[b f[hiedW`[$ ;ijW [ijhWj[]_W j[YdebÂŒ]_YW fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bW feb‡j_YW ikY_W oW [i Z[ jeZei$
.+ .1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei c_[cXhei Z[b ĂˆGk_dje FeZ[hÉ i[ ^Wd ceijhWZe [djk#
i_WijWi fWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" f[he [b ;`[Ykj_le de ^W ZWZe d_ kdW ck[ijhW Z[ gk[h[h YebWXehWh$ 7 f[iWh gk[ h[Y_X_[hed \k[hj[i Yh‡j_YWi Z[ 7b[n_i C[hW" [b ;`[Ykj_le je# ZWl‡W de ^W [dl_WZe bWi j[hdWi fWhW fheYkhWZeh Z[b ;ijWZe d_ fWhW ikf[h_dj[dZ[dj[i o f[eh de ^Wd [dl_WZe bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei fWhW bWi 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi$
(Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹ )'Ă„(Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹$š0 ( ;b eij[eiWhYecW [i [b Y|dY[h gk[ kd h[]_ijhe jWdje [d ^eif_jWb[i WYjkWbc[dj[ j_[d[ kdW ]hWd _dY_# f‘Xb_Yei o fh_lWZei fWhW Z[j[h# Z[dY_W [djh[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ '( W c_dWh Yk|djei d_‹ei o `ÂŒl[d[i '+ W‹ei Z[ [ZWZ" Wi[]khÂŒ =kijW# j_[d[d Y|dY[hÇ" c[dY_edÂŒ :|l_# le :|l_bW Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZW# bW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ b[kY[c_W" bei jkceh[i Y[h[XhWb[i o bei jk# Y_ÂŒd @ÂŒl[d[i 9edjhW [b 9|dY[h$ Æ:[ bei ''' `ÂŒl[d[i gk[ [ijW# ceh[i [d [b [ijÂŒcW]e jWcX_ƒd XWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd )* \Wbb[Y_[# ied Yeckd[i [djh[ bei `ÂŒl[d[i$ hed W YWkiW Z[ eij[eiWhYecW" kd jkceh ÂŒi[e cWb_]deÇ" W]h[]ÂŒ [b /.8.ĹŠ/2(!.+¢%(!. [nf[hje" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW =_ii[bW Ă›bWXW j_[d[ (* W‹ei o _dY_Z[dY_W [d d_‹ei o d_‹Wi [i fhÂŒn_cWc[dj[ i[ iec[j[h| W kdW i_c_bWh ^WijW Ă’dWb[i Z[ bW WZe# gk_djW Y_hk]‡W fWhW jhWjWh kd jk# b[iY[dY_W" [jWfW [d bW YkWb h[# ceh cWb_]de gk[ j_[d[ [djh[ [b ikbjWd c|i W\[YjWZei bei ‘j[he o [b h[Yje" [ijW `el[d lWhed[i$ WĂ’hcW gk[ [b Wfeoe fi_# ĹŠ F[i[ W [ije" [d ;YkWZeh YebÂŒ]_Ye gk[ h[Y_X[ [d bW de [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi ie# <kdZWY_ÂŒd @ÂŒl[d[i 9ed# Xh[ Yk|djei `ÂŒl[d[i fWZ[# 1 ĹŠ!.-3 !3.2 jhW [b 9|dY[h b[ ZW \k[hpWi 4-" !(¢-ĹŠ Y[d [ijW [d\[hc[ZWZ Yed# ¢5#-#2ĹŠ .-31 ĹŠ fWhW Yedj_dkWh Yed bei jhW# #+ĹŠ ;-!#1 i_Z[hWZW YWjWijhÂŒĂ’YW$ jWc_[djei$ ÆCkY^Wi l[Y[i Ä‡Ä‰Ä‰ÄąÄŒÄ?Ä’ÄąÄˆÄ‡Ä’ Æ;ijWcei b[lWdjWdZe ^[ j[d_Ze Z[i[ei Z[ Z[`Wh
W c|i Z[ lWh_ei c_d_ijhei" [ij| bW ikij_jkY_Œd Z[b ]eX[h# dWZeh Z[ =kWoWi" HeX[hje 9k[he" gk_[d i[h‡W h[[cfbW# pWZe feh [b Wi[ieh FWdY^e BWjehh[" Yece kd fh[c_e W ik b[WbjWZ [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Be gk[ de i[ iWX[ [i ZedZ[ fWiWh| 9k[he W gk_[d i[ be YWij_]W feh de bb[dWh bWi YWi_ *&& i_bbWi Z[ bW i[i_Œd ieb[c# d[ fefkbWh [d ^ec[dW`[ W =kWoWgk_b" ikXkhX_e e[ij[$
.1#-.ĹŠ,.3(5 ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ+ ĹŠ ,4#231 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠĹŠÄĽ #-2 !(.-#2ĔŊ .31 ĹŠ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+49ÄŚÄ“
Ă’]khWi Z[ Y[h|c_YW$ Æ9ed [ije dei WokZWcei [YedÂŒc_YWc[dj[ Wkdgk[ de [i kdW ]hWd [cfh[iW bei hƒZ_jei i_hl[d fWhW iebl[djWh Wb]kdei ]WijeiÇ" i[‹WbÂŒ Bk_i =WhpÂŒd Z[ (( W‹ei W gk_[d b[ Z_W]deij_YWhed Y|dY[h W bW iWd# ]h[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b L_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de j_[d[ _djWYje ik ]hWd Zed Z[ cej_lWZeh" ZkhWdj[ [b :‡W Z[ bW 7b[]h‡W o bW Ieb_ZWh_# ZWZ bbWcÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei W fhWYj_YWh lWbeh[i Yece bW jeb[hWdY_W" bW WcWX_b_ZWZ" bW ^ed[ij_ZWZ o [b h[if[je$ 7 bW l[p _di_ij_ÂŒ [d [b WY[hYWc_[dje ]eX_[hde#efei_Y_ÂŒd Wkdgk[ [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ [i _cfei_Xb[ gk[ ƒij[ fk[ZW ZWhi[ ÆYed ]ebf_ijWi e Yh_c_dWb[iÇ$
ƒ ą
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ .),# ()-Ĺ‹Ĺ‹"/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹
#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ#23;-ĹŠ '.% ".2ĹŠ/.1ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 41 4) ĹŠ(-,. (+( 1( Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ :[ feYe ^W ‘d_Ye YbWhe [i gk[ '". Z[ bW Z[kZW i[hl_Ze gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b jejWb ^_fej[YWh_W Z[b fW‡i .'+$.)* 9ehh[W Wi[]kh[ gk[ bWi ^_fej[YWi c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W W]eije Z[ [d ;ifW‹W ÆWj[djWd YedjhW bei Z[# (&'& Yehh[ifedZ[ W [njhWd`[hei" h[Y^ei ^kcWdeiÇ o gk[ [b [cXW# [i Z[Y_h" '*$,.+ c_bbed[i$ H[W [i fWhj[ Z[ [iW [ijWZ‡ij_# `WZeh" =Wbe 9^_h_Xe]W" fh[i[dj[ [b fWiWZe cWhpe kdW YWhjW Wb 8WdYe YW" fk[i ieb_Y_jÂŒ kd fhƒijWce Z[ Z[ ;ifW‹W fWhW h[Yec[dZWh iW# '&)$(&& ZÂŒbWh[i o YecfhÂŒ kd Z[# b_ZWi W bW [dYhkY_`WZW gk[ l_l[d fWhjWc[dje [d 7b_YWdj[ LWb[dY_W $ c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi" gk_[d[i FW]ÂŒ YkejWi Z[ ),& ZÂŒbWh[i ZkhWd# de fk[Z[d fW]Wh eXb_]WY_ed[i gk[ j[ Zei W‹ei" bk[]e b[ f[Z‡Wd -(& ^Wd ikX_Ze W b‡c_j[i _dWb# Wb c[i o bWi YeiWi i[ b[ YWdpWXb[i$ Hkf[hje H[W \k[hed Z[ bWi cWdei" [i# f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ij[ be iWX[ fehgk[ [i kde Z[ iebZWZeh cWY^Wb[‹e Z[ [bbei$ De i[ ^W [dj[hWZe Z[ *- W‹ei [djhÂŒ [d kd YbkX bWi WYY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_# ĂˆfeYe \[b_pÉ" [b Z[ bei *"+ ZWZ[i" iÂŒbe iWX[ gk[ j_[d[
ÆbW YWX[pW feh [ijWbbWhÇ$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ c_bbed[i Z[ Z[i[cfb[W# Zei$ 7^ehW YWbYkbW gk[ I[ YWbYkbW gk[ ied Z[# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ'(/.Äą 3#! 1( Ä“ Y[dWi Z[ c_b[i bei [YkW# Z[X[ Y[hYW Z[ '(&$&&& jeh_Wdei gk[ WZgk_h_[hed ZÂŒbWh[i o de j_[d[ [if[# kd YhƒZ_je [d bW ƒfeYW hWdpWi$ Æ;b XWdYe c[ Z_Y[
[d gk[ bei [djh[]WXWd "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#2/.-Äą gk[ ^Wo gk[ ikXWijWh [b "#-ĹŠ ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ĹŠ i_d ]WhWdj‡Wi" Z‡Wi Z[ bW Z[fWhjWc[dje" f[he W^e# \WceiW XkhXk`W _dceX_# hW de lWb[ d_ bei '&)$(&& b_Wh_W$ ;b [cXW`WZeh iebe iWX[ gk[ gk[ YeijÂŒ" Wi‡ gk[ W‘d gk[Z|dZe# Æied ckY^eiÇ$ ;b 8WdYe Z[ ;ifW‹W c[ i_d YWiW" Z[X[h‡W Wb XWdYe Y[hYW jWcfeYe j_[d[ bW Y_\hW" fk[i Yece Z[ ),$&&& ZÂŒbWh[iÇ$ H[W WXWdZedÂŒ [b Z[fWhjWc[dje Z_Y[ H_YWhZe <[hd|dZ[p" `[\[ Z[ H[bWY_ed[i Yed C[Z_ei" ÆbWi [ijW# [d (&&." l_W`ÂŒ W CWY^WbW feh jh[i Z‡ij_YWi de Z[i]beiWd bW dWY_edWb_# c[i[i" _dj[djÂŒ ^k_h Z[ bW Z[kZW o ZWZ" oW gk[ de [i kd Z_\[h[dY_WZeh [Y^Wh hW‡Y[i" f[he de [dYedjhÂŒ jhW# ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i b[]Wb[iÇ$ Be XW`e o lebl_ÂŒ$ Æ;d ;YkWZeh de ^Wo
Ä‘ÄˆÄŽÄ“Ä‘ÄŠÄŒĹŠ ĈČēÄ?Ä‘ÄŽĹŠ
ēŊ 4/#13.Ŋ # Ŋ,4#231 Ŋ+ 2Ŋ#2!1(341 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-Ŋ04#Ŋ +04(+ Ŋ#-Ŋ "1("ēŊ
]WhWdj‡Wi$ ;b =eX_[hde Z_`e gk[ _XW W WfeoWh Yed YhƒZ_jei f[he f_Z[d c_b[i Z[ fWf[b[iÇ$ 7^ehW l_l[ [d CWZh_Z" [d [b ^kc_bZ[ XWhh_e Z[ IWd 8bWi" Yed ik j[hY[hW ^_`W Z[ W‹e o c[Z_e" o ik [ifeiW$ 7bgk_bWd kdW ^WX_jW# Y_ÂŒd Z[ , c[jhei YkWZhWZei" [d kd Z[fWhjWc[dje Z[ kdW fW_iW# dW eh[di[$ 7^ehW YeXhW +&& ZÂŒ# bWh[i feh Z[i[cfb[e" ik ck`[h [d jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei fk[Z[ bb[]Wh W ]WdWh (+&" [d jejWb -+& ZÂŒbWh[i$ F[he Z[X[ fW]Wh feh ik
^WX_jWY_ÂŒd (+& Wb c[i" c|i '.& feh bW ]kWhZ[h‡W Z[ bW f[gk[‹W CWZ[bW_d[" [dl_Wh Z_d[he W ik ^_`e o W ik ik[]he$ BWi Y_\hWi W Ă’d Z[ c[i i_[cfh[ j[hc_dWd [d he`e$ Feh [ie" Z[ l[p [d YkWdZe i[ l[ eXb_]WZe W f[Z_h Yec_ZW [d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ YWh_ZWZ$ (-ĹŠ#2/#1 -9
HW‘b @_cƒd[p [i fehjWlep [d bW YWf_jWb Z[ ;ifW‹W Z[ bW WieY_W# Y_Œd ^_ifWde [YkWjeh_WdW Hkc_# ‹W^k_$ Ik bWXeh ^W i_Ze Wi[iehWh
[d j[cWi Z[ [njhWd`[h‡W" f[he ^eo [d Z‡W h[Y_X[ Yed \h[Yk[d# Y_W W f[hiedWi gk[ f_Z[d Wok# ZW feh bWi ^_fej[YWi +&& [d bei ‘bj_cei c[i[i $ Æ7b]kdei ^Wd WXWdZedWZe iki YWiWi o ^Wd ^k_Ze Z[b fW‡i$ Bei XWd# Yei iÂŒbe b[i e\h[Y[d Wcfb_Wh bW ^_fej[YW feh ejhei *& W‹ei" [i Z[Y_h" ^_fej[YWh ik l_ZWÇ$ ;b [cXW`WZeh gk_[h[ gk[ Wb]e gk[Z[ cko YbWhe$ ÆDe fW]Wd fehgk[ de gk_[h[d" i_de feh# gk[ de fk[Z[dÇ$ BWi WYY_ed[i Z_fbec|j_YWi de h[fh[i[djWd fWhW H[W kdW iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW o 9^_h_# Xe]W be iWX[$ ÆIed WYjkWY_e# d[i Z[djhe Z[ bW Wc_ijWZ [d# jh[ fW‡i[i" f[he [b j[cW [ij| [d bW ÂŒhX_jW fh_lWZWÇ" [nfb_YW [b Z_fbec|j_Ye$ BW [cXW`WZW ik]_h_ÂŒ gk[ i[ ikif[dZWd bWi [`[YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi de iebe W bei [YkWjeh_Wdei i_de W jeZei bei gk[ j[d]Wi eXb_]WY_ed[i " gk[ [b Z[kZeh fk[ZW l_l_h [d YWb_# ZWZ Z[ Whh[dZWjWh_e" fW]Wd# Ze [b Wbgk_b[h Wb XWdYe ^WijW gk[ bW [Yedec‡W i[ [ijWX_b_Y[$ ;i[ Wbgk_b[h h[ZkY_h‡W bW eXb_# ]WY_ÂŒd$ ÆI[h‡W Yece ZWhi[ kd h[if_he Z[ fWhj[ o fWhj[Ç$ Feh# gk[ jWb o Yece [ij|d bWi YeiWi h[ikbjW _cfei_Xb[" oW gk[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[d gk[ fW# ]Wh YkejWi gk[ ikf[hWd ^Wi# jW [d kd '(& iki _d]h[iei c[dikWb[i$
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹ (Ĺ‹ , -/&. )-
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ 4-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ-., 1#-Ŋ Ŋ 242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ' 23 Ŋ'.8ē
)'#-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹ & ! )-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )
2ĹŠ 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ Äą 9.ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2Ä“
Z[b[]WhWd W iki h[fh[i[djWdj[i ^WijW ^eo" [b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi feZh| Z[i_]dWh W bei Z[b[]WZei Z_h[YjWc[dj[ c[Z_Wdj[ kd iehj[e f‘Xb_Ye Z[ [djh[ bei \kdY_edWh_ei gk[ _dj[# ]hWd bWi Zei <kdY_ed[i$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb \k[ bW fh_c[hW [d h[c_j_h bW b_ijW Z[ iki h[fh[i[djWdj[i" W [ijW b[ i_]k_ÂŒ bW <kdY_ÂŒd ;b[YjehWb o [b i|XWZe fWiWZe bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifW# h[dY_W o 9edjheb IeY_Wb oW [b_]_ÂŒ W iki Z[b[]WZei$ ;b 9fYYi eĂ’Y_ÂŒ [ij[ f[Z_Ze W bWi <kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [b fWiWZe * Z[ eYjkXh[$ 1.!#2.ĹŠ2#%4(1; ÆDe feZ[cei fWhWh [b fheY[ie ;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he _d# feh [ije$ C|i X_[d ^WY[cei kd Z_YÂŒ gk[ feh [ie Æde i[ fk[Z[ bbWcWZe W bWi <kdY_ed[i fWhW fWhWh [b fheY[ieÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ gk[ Z[i_]d[d W iki Z[b[]WZeiÇ" i_ [i gk[ Z_Y^Wi \kdY_ed[i de cWd_\[ijÂŒ [b Yedi[`[he$ >eo W bWi '-0)& l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ bWi <kdY_ed[i Z[b ;i# jWZe Z[b[]k[d W iki h[fh[i[d# jWdj[i fWhW bWi Zei 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ [b[]_h W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ $ 7 f[iWh gk[ jkl_[hed )& Z‡Wi" bWi \kdY_ed[i ;`[Ykj_lW o B[]_i# bWj_lW jeZWl‡W de ^Wd [dl_WZe bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei$ I[ fh[lƒ gk[ ^eo W bWi ''0&& i[ _dijWbWh| bW i[i_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W fWhW [b[]_h W iki h[fh[i[djWdj[i$
#+#% ".2
4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ĖŊ
23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ",(-(231 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä– Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 11 2!.ĹŠ #(-3(,(++ Ä–ĹŠ-.3 1(.ĹŠ04(-3.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 4#5 Ä–ĹŠ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚēŊ .,(2(¢-ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä– Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1Ä–ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .' -- ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #-~3#9Ä–ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
#/1#2#-3 -3#2
4-!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ
23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1#2("(" ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ3 , (_-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĔŊ .,/  ~ 2ĹŠ8ĹŠ #+#!.,4Äą -(! !(.-#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2Ěē .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä– Ĺ— 31(!( ĹŠ #1,ĂŒ"#9Ä–ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĔŊ 3( - ĹŠ "# - Ä“ Ĺ— 4 -ĹŠ .2_ĹŠ .1(++.Ä–ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä– Ĺ— ¢-(! ĹŠ #-#%(+".Ä–ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä“ Ĺ— 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ -31( %.Ä–ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĔŊ ¢-(! ĹŠ -#% 2Ä“ĹŠ
4-!(¢-Ŋ +#!3.1 +
23 Ŋ 4-!(¢-Ŋ#23;Ŋ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ Ěē .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ė ŗŊ -"1#~- Ŋ (-9¢-ĖŊ Ŋ ŗŊ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ .-".+.ĖŊ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ Ė ŗŊ #!(+( Ŋ #9 2ĖŊ ē ŗŊ %-#1Ŋ -3(++ ĖŊ ē
ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ .,(Äą Ĺ—2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ
1(3#1(.2ĹŠ#-!.-31 ".2
C_[djhWi [ij[ f[dWb_ijW ieij_[d[ 7 bei `k[Y[i i[ b[i Z[X[h‡W [d# gk[ [ijW B[o [i eXieb[jW o gk[ jh[]Wh bW fej[ijWZ Z[ YedeY[h bW de i[ fk[Z[ YkbfWh W bei `k[Y[i fehgk[ de i[ fk[ZW Wfb_# _cfk]dWY_ÂŒd Z[b _d\hWY# YWh [\_YWpc[dj[ `kij_Y_W$ jeh" f[he iebe YkWdZe ied ĹŠ =k_bb[hce 7XWZ" j_jkbWh Z[ Z[b_jei$ ÆI[h‡W cko ]hWl[ ĂˆI[]kh_ZWZ L_WbÉ" Z_Y[ gk[ fWhW [b _d\hWYjeh _cfk]# [i _d`kije YWb_Ă’YWh W bW B[o dWh fehgk[ [ij| bW fhk[XW ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Z[ Jh|di_je Yece _dl_WXb[ Z[ WbYe^eb[c_W" [b fWhj[ #7/#"(" ĹŠ#-ĹŠ YkWdZe jeZWl‡W de i[ ^Wd feb_Y_WbÇ" W\_hcW I_blW o ĉććđē _cfb[c[djWZe bei c[# W]h[]W gk[ [ijei Z[b_jei j_[d[d gk[ i[h ikiY[fj_Xb[i iebe YWd_icei fWhW feZ[h Wfb_YWhbW$ Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ ÆFWhW gk[ YWiWY_ÂŒd ÆH[YedeY[cei gk[ ^Wo Y_[hjei
#8Ŋ/#1,(3(1~ Ŋ(,/4-(" " Æ>eo bW B[o Z_ifed[ gk[ i[ h[c_# i_ [i kd Z[b_je ÓW]hWdj[Ç" i[‹WbW$ lWY‡ei Z[ bW B[o o gk[ bW B[o [i jWd bWi YedjhWl[dY_ed[i Wb `k[p o BW B[o Z[ jh|di_je Z_ifkie feh f[h\[Yj_Xb[Ç" _dZ_YW$ I[]‘d 7XWZ" bW B[o j_[d[ WlWd# feh [ie gk[ZW [d bW _cfkd_ZWZÇ" fh_c[hW l[p bW h[XW`W Z[ fkdjei$ Wi[]khW [ij[ WXe]WZe$ Bei Z[b_jei F[he I_blW Z_Y[ gk[ [ije [i _dl_W# Y[i fehgk[ h[YedeY[ [d ik 7hj$ ++
¥ ēŊ %#-3#Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ 1#!( #Ŋ4- Ŋ++ , " Ŋ +Ŋ2#15(!(.Ŋ%1 34(3.ēŊ
-!.-23(34!(.- Äą +(" "#2ĹŠ
Z[ jh|di_je ied Ă“W]hWdj[i" Z_Y[ Xb[ fehgk[ d_ i_gk_[hW [n_ij[ kd I_blW$ Feh [ie" [ij[ WXe]WZe Z_Y[ i_ij[cW Z[ YÂŒcfkje dWY_edWb gk[ Z[X[h‡Wd i[h `kp]WZei Yece gk[ h[]_ijh[ [ije$ jWb[i" [d (* ^ehWi$ .+.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2.-ĹŠ /#+ +#2
BWi Z[dkdY_Wi gk[ bW Y_kZWZWd‡W h[Wb_pW W jhWlƒi Z[b i[hl_Y_e ]hW# jk_je '.&& Zhe]Wi )-,#*(- o bei ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe feb_Y‡Wi [if[Y_Wb_pWZei" ZkhWdj[ [ij[ W‹e f[hc_j_[hed W bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei Wfh[dZ[h Wfhen_cWZWc[dj[ '*$* jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d [b fW‡i$ Kd fhec[Z_e Z[ )&& bbWcW# ZWi Wb c[i i[ h[Y_X[d W bW b‡d[W ]hWjk_jW" Wbb‡ jeZei bei ZWjei Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i i[ cWdj_[d[d Yed jejWb h[i[hlW W Ă’d Z[ fhej[# ][h ik _dj[]h_ZWZ$ ;d bei ef[hWj_lei bW Zhe]W gk[ i[ _dYWkjW Yed c|i \h[Yk[d# Y_W [i bW YeW‡dW" cWh_^kWdW o ^[he‡dW$ Bei fh[Y_ei Z[ bei [i# jkf[\WY_[dj[i lWh‡Wd Z[ WYk[hZe Wb fW‡i [d [b gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW$ Feh [`[cfbe [d ;YkWZeh" kd a_# be]hWce Z[ cWh_^kWdW Wfhen_# cWZWc[dj[ j_[d[ kd Yeije Z[ +&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d ;;$KK$ fk[Z[ j[d[h kd fh[Y_e Z[ .$&&& ZÂŒbWh[i$
(23
/ &0 (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) BW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" l_][dj[ Z[iZ[ (&&." ^W ^[Y^e gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Ye# bWfi[$ Bei `kp]WZei f[dWb[i Z[ jh|di_je de i[ ZWd WXWije fWhW `kp]Wh YedjhWl[dY_ed[i o Z[b_jei Z[ jh|di_je$ I[]‘d [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" i[ feZh‡W iWdY_e# dWh bWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ fh_# c[hW" i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[" gk[ Yedj[cfbWd ckbjW o h[XW`W Z[ fkdjei" Yed kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd o ZWdZe kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi Wb _d\hWYjeh fWhW gk[ fW]k[ [ijW ckbjW$
Ć
: Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ "ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3( +#Ä“ĹŠ
#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ
49% ".2Ŋ .-31 5#-!(.- +#2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ (+5 Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ #2Ŋ(-!.-23(34!(.- +Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ .-23(Ĺ 34!(¢-Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ/.3#23 "Ŋ"#Ŋ ",(-(231 1Ŋ )423(!( Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ēŊŊĥ .Ŋ/4#"#Ŋ(,/.-#1,#Ŋ4- Ŋ /#- Ŋ4-Ŋ!.,(2 1(.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ Ŋ! -3.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(.-#2Ŋ04#Ŋ,  - Ŋ +#Ŋ3.04#Ŋ#-Ŋ341-.ĢĔŊ2.23(#-#ēŊ
gk[ bWi hkjWi o \h[Yk[dY_Wi ied fhef_[ZWZ [nYbki_lW Z[b ;ijWZe$ 7XWZ _dZ_YW gk[ [b 7hj$ '*- c[d# Y_edW gk[ bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je lWd W i[h fhel_i_edWb[i ^WijW gk[ i[ Yh[[d @kp]WZei Z[ YedjhWl[d# Y_ed[i o de i[ ^Wd Yh[WZe [ijei
`kp]WZei$ Æ7bh[Z[Zeh Z[ ..& c_b YedjhWl[dY_ed[i de fk[Z[d i[h `kp]WZWi" f[he [i[ de [i kd fhe# Xb[cW Z[ bW B[o" [i kd fheXb[cW Z[ bW Wkjeh_ZWZ gk[ de ^W ^[Y^e dWZW fehgk[ i[ Yh[[d [iei `kp]W# ZeiÇ" ieij_[d[ 7XWZ$
EFECTIVO B6
JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Procedimiento cobro-pago °
Diego Borja, presidente del Directorio del Banco Central del Ecuador, explicĂł que el mecanismo que estĂĄn usando para el pago a los acreedores es por instituciĂłn, es decir, cobran la deuda de Filanbanco y pagan a los acreedores de dicha entidad. En el proceso, el BCE tiene cuentas que se vienen pagando de empresas que eran deudoras de estos bancos cerrados, pero que estĂĄn pagando su acreencia mensualmente. Pero tambiĂŠn hay una ‘cartera incobrable’ ya que hay gente que se declarĂł insolvente o hay empresas de papel. Por el momento, la unidad de recuperaciĂłn del BCE se encarga de revisar toda la documentaciĂłn y de veriďŹ car que tales papeles sean verdaderos. “Hemos contratado una empresa privada para la recepciĂłn, tenemos expertos en ďŹ nanzas, en cartera y abogados y ademĂĄs tenemos jueces de coactivaâ€?, asegurĂł Borja.
IneďŹ ciencia
El trabajo de la AGD Once aĂąos atrĂĄs, se creĂł la Agencia de °GarantĂa de DepĂłsitos para que sea la
entidad encargada de liquidar los bancos quebrados y pagar a sus acreedores. Esta entidad, sin embargo, no logrĂł culminar su labor.
Según Diego Borja, presidente del °Directorio del Banco Central del Ecuador,
la AGD era una entidad ineďŹ ciente que se mostrĂł incapaz ante toda la ciudadanĂa.
Debido a esa ineďŹ ciencia, la Junta °Bancaria, mediante resoluciĂłn, encargĂł al Banco Central del Ecuador, hacerse cargo de este proceso.
BCE aďŹ na liquidaciĂłn de Filanbanco y Progreso La meta es culminar el proceso que llevaba la Agencia de GarantĂa de DepĂłsitos. I_ X_[d Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW i[ l_[d[ fW]WdZe W bei WYh[[Ze# h[i" Z[ bW fh_c[hW b_ijW" Z[ <_bWd# XWdYe" [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ijW [dj_ZWZ W‘d de Ykbc_dW$ IeXh[ [ij[ j[cW" :_[]e 8eh# `W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Yed\_hcÂŒ gk[ [ijW [d# j_ZWZ ^W h[Y_X_Ze jeZW bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd" [i Z[Y_h bWi ** c_b YW`Wi" Z[ bWi YkWb[i [b +& f[hj[# d[Y[d W <_bWdXWdYe o 8WdYe Z[b Fhe]h[ie$ F[i[ W [bbe" Yec[djÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ijei Zei XWdYei j[hc_dWh‡W W Ă’dWb[i Z[ del_[cXh[$ Æ;ij[ j[cW de b[ Yecf[j‡W Wb 89; f[he [d Wki[dY_W Z[ kdW ACREEDORES. DespuĂŠs de 11 aĂąos de espera, algunos recibieron su dinero. _dij_jkY_ÂŒd YWfWp Z[ bb[# En nueve meses el lWh WZ[bWdj[ [ije" i[ b[ EL DATO TrĂĄmites Banco Central del ^W [dYWh]WZe Wb XWdYe$ 8eh`W [nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[# Ecuador resolviĂł el Oe Z_h‡W gk[ be [ijWcei ie gk[ Wikc_ÂŒ [b 89; WXWh# el problemaâ€?. Ykcfb_[dZe Yed kdW [Ă’# Hasta YW kdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i momento se ha Y_[dY_W fWhj_YkbWhc[dj[ logrado pagar a gk[ i[ [ij|d [cfh[dZ_[d# DIEGO BORJA acreeZ[ijWYWXb[Ç" cWd_\[ijÂŒ 103.350 Ze" Yece `k_Y_ei YeWYj_lei PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DEL BANCO CENdores de la 8eh`W" gk_[d ieijkle gk[ banca cerrada. o `k_Y_ei Z[ [nY[fY_ÂŒd$ ;d TRAL DEL ECUADOR bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ [ij[ Yedj[nje Z_e [nfb_YW# Wdj[i [ijkle [d cWdei Z[ Y_ed[i Z[b fehgkƒ Wb]kdei ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" bW 7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[# WYh[[Zeh[i W‘d de \ehcWd fWhj[ Wi[]khÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW b_ijW fÂŒi_jei 7=: de \k[ ][ij_edW# Z[ bei ZWjei gk[ j_[d[ [b 8WdYe i‡ YedijWXWd jeZei bei WYh[[Ze# ZW WZ[YkWZWc[dj[$ 9[djhWb$ h[i Wgk[bbWi f[hiedWi dWjkhW#
b[i Yed Z[fÂŒi_jei Z[ W^ehhei e Z[fÂŒi_jei Z[ Yk[djW Yehh_[dj[ Yed][bWZW $ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bWi i_]k_[dj[i i[cWdWi o c[i[i WfWh[Y[h|d c|i b_ijWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ^[Y^W feh [b 89;$ 7i‡" bW i_]k_[dj[ dÂŒc_dW i[h| bW Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i Y[hhWZWi$ ÆIed Yece eY^e b_ijWi bWi gk[ j[d[ceiÇ" h[# YedeY_ÂŒ 8eh`W$
Las cajas comunales ganan terreno BW Z[dec_dWZW XWdYW YeckdWb [ij| Yh[Y_[dZe [d [b fW‡i$ I[ jhWjW Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he Z[ bei fe# Xh[i" W jhWlƒi Z[b YkWb" WYY[Z[d W YhƒZ_jei o W^ehhWd$ I[ Z_\[h[dY_W Z[ bei ]hWdZ[i XWdYei o Yeef[hW# j_lWi fehgk[ [i bW fhef_W Yeck# d_ZWZ bW gk[ i[ eh]Wd_pW" YeXhW o ^WY[ bei fW]ei$ ;i c|i _d\ehcWb o de j_[d[ f[hied[h‡W `kh‡Z_YW$ F[i[ W gk[ i[ Z[iYedeY[ [b d‘c[he [nWYje Z[ YW`Wi e XWdYei YeckdWb[i [n_ij[dj[i" bW h[Wb_# ZWZ [i gk[ Yh[Y_[hed [d bei ‘bj_# cei W‹ei$ FWhW ck[ijhW kd Xe# jÂŒd0 bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je 9eefhe]h[ie" gk[ Wi_ij[ W YW`Wi YeckdWb[i [d F_Y^_dY^W" fWiÂŒ Z[ *& YW`Wi YkWdZe _d_Y_ÂŒ (&&( W +.& [d bW WYjkWb_ZWZ$ ÂżCĂłmo funcionan?
BWi YW`Wi YeckdWb[i Æi[ Yh[Wd Yed [b Wfeoe Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW h[]kbWh_pWZWÇ" [nfb_# YÂŒ Ă›blWhe KbYkƒ" `[\[ Z[ XWdYW YeckdWb Z[ 9eefhe]h[ie$ ;b [igk[cW [i [b i_]k_[dj[0 bW _dij_# jkY_ÂŒd fed[ [b Z_d[he kd \edZe
La esencia de la banca comunal es que los crĂŠditos no se dan en funciĂłn de los ingresos de las personas, sino a la conďŹ anza y la solidaridad de un grupo de personasâ€?. Ă LVARO ULCUÉ
JEFE DE BANCA COMUNAL DE COOPROGRESO
fWhW [djh[]Wh YhƒZ_jei " W]hkfW W Y_[hje d‘c[he Z[ f[hiedWi" bWi YWfWY_jW o ƒijWi \ehcWd bW XWd# YW$ 7b \ehcWhbW" Yh[Wd kdW Yk[d# jW ]beXWb [d ZedZ[ i[ Z[fei_jWd bei fW]ei Z[ bei YhƒZ_jei o bei W^ehhei$ :[ [ijW cWd[hW" bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW [i bW \k[dj[ Z[b Z_d[# he" f[he [i [b ]hkfe Z[ f[hiedWi [b gk[ Z[Ă’d[ Yk|dje Z[b \edZe [i fWhW YWZW kde" Z[ WYk[hZe W bW YedĂ’WdpW gk[ [b ]hkfe j[d]W [d [iW f[hiedW$ 7i‡ WZc_d_ijhWd bei YeXhei o i[ h[‘d[d kdW l[p YWZW c[i fWhW YeXhWhi[ o i_ Wb]k_[d de fW]W" je# Zei Wikc[d bW Z[kZW$ ;d [iW Y_jW jWcX_ƒd [djh[]Wd oW i[W kd ZÂŒ#
BeneďŹ cios concretos ° Edwin Quisilema, oďŹ cial de banca comunal de la agencia Cooprogreso de Guayllabamba, indicĂł que la mayorĂa de crĂŠditos de las cajas comunales se des-
tinan a la agriculturaâ€?. Es el caso de doĂąa Juana Chuma, agricultora de Guayllabamba (Pichincha), que pertenece a la banca comunal ‘El JardĂn’ de Cooprogreso. Ella forma parte de este grupo hace cuatro aĂąos y el Ăşltimo crĂŠdito al que accediĂł le sirviĂł para ampliar sus cultivos. Chuma tiene una granja orgĂĄnica y utiliza los prĂŠstamos para ‘renovar las semillas de sus productosâ€?. DoĂąa Ketty Loor, miembro de la banca ‘Las Gemas’, tambiĂŠn se ayuda de la banca comunal para ampliar su tienda. Ambas mujeres no eran sujetos de crĂŠdito por parte de la banca privada. Pero ahora son parte de un sistema ďŹ nanciero accesible para ellas.
bWh e Zei ZÂŒbWh[i Z[ W^ehhe eXb_# ]Wjeh_e W bW Yk[djW ]beXWb$ KdW f[hiedW Z[i_]dWZW Z[b ]hkfe i[ [dYWh]W Z[ Z[fei_jWh [d bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW fWhW Z[lebl[h [b \edZe _d_Y_Wb$ F[he bW Z_h[Yj_lW Z[ bW XWdYW i[ [dYWh]W Z[ bb[lWh ^e`Wi Z[ h[]_ijhei Z[ bei Z[fÂŒi_jei o fW]ei Z[ YWZW kde$ Sistema
BW H[Z <_dWdY_[hW HkhWb" gk[ W]hkfW Wb ,& Z[ bWi _dij_jkY_e#
d[i gk[ jhWXW`Wd [d c_YheĂ’dWd# pWi" h[]_ijhW W '- _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWb W d_l[b dWY_edWb$ 9WZW kdW Z[ ƒijWi cWd[`W kd d‘c[he Z[ YW`Wi e XWdYWi YeckdWb[i gk[ [ij|d _dZ[j[hc_dWZWi$ 7dZhƒi <h[_h[" jƒYd_Ye Z[ bW H[Z" _dZ_YÂŒ gk[ [i Z_\‡Y_b Yede# Y[h [b d‘c[he [nWYje Z[ XWdYWi fehgk[ WZ[c|i Æde ^Wo kd eh# ]Wd_ice gk[ W]hkf[ W jeZWi o h[]kb[Ç$
AGRICULTURA. La mayorĂa de crĂŠditos que entrega la banca comunal se destina al cultivo y crianza de animales.
:[ WYk[hZe W bei ZWjei" Z[ bWi '- _dij_jkY_ed[i gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWb" W `kd_e Z[ (&'& ^WX‡W kd jejWb Z[ +&"* c_bbed[i Z[ ZŒ # bWh[i YebeYWZe [d [ij[ i_ij[cW$
GLOBAL
MINUTERO
JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
CĂłlera cobra mĂĄs vĂctimas en HaitĂ
PUERTO PR�NCIPE, EFE ě ;b d‘# °c[he Z[ ck[hjei feh [b Xhej[
Z[ YÂŒb[hW [d >W_j‡ i[ [b[lÂŒ W **(" c_[djhWi bW [d\[hc[ZWZ ^W i_Ze Z[j[YjWZW oW [d + Z[ bei '& Z[fWhjWc[djei Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe i[ YedĂ’hcWhed ))- \Wbb[Y_c_[djei" [b d‘c[he Z[ ck[hjei ^W Wkc[djWZe [d '&+" c_[djhWi gk[ bei ^eif_# jWb_pWZei ^WijW Wo[h ikcWXWd ,$-*(" _d\ehcÂŒ bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ <Wc_b_Wh Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" @eY[bod[ F_[hh[ Bek_i$
Niega libertad a presunto ‘enlace’ con FARC
SANTIAGO DE CHILE, EFE š KdW °`k[pW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[
9^_b[ d[]ÂŒ Wo[h bW b_X[hjWZ o cWdjkle [d fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW Wb c_b_jWdj[ Yeckd_ijW CWdk[b EbWj[" h[YbWcWZe feh 9ebecX_W Yece fh[# ikdje d[ne Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " feh f[b_]he Z[ \k]W$ BW Z[\[diW Z[ EbWj[ XkiYWXW [b X[d[Ă’# Y_e Z[ bW b_X[hjWZ e" [d YWie YedjhWh_e" ik Whh[ije Zec_Y_# b_Wh_e e WhhW_]e dWY_edWb Yed Ă’hcW i[cWdWb [d [b jh_XkdWb" Wb Yedi_Z[hWh ÆfeYe i[h_WiÇ bWi WYkiWY_ed[i YedjhW [b c_b_jWdj[ Yeckd_ijW$
Homenaje a NĂŠstor Kirchner
°
BUENOS AIRES, EFE Ä› BW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[ 7h][dj_dW h[Wb_pÂŒ Wo[h kdW i[i_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW ^ec[dW# `[Wh Wb [n fh[i_Z[dj[ Dƒijeh A_hY^d[h" gk[ Z[iZ[ Z_Y_[c# Xh[ eYkfWXW kdW XWdYW [d [b 9ed]h[ie" ZedZ[ Wo[h \k[ ikij_jk_Ze feh [b Z_h_][dj[ ieY_Wb ;Z]WhZe :[f[jh_" gk_[d b[ h[YehZÂŒ Yed kd fe[cW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ ÆDƒijeh" j[ h[YehZWcei feh ^WX[h ^[Y^e YWc_dei" feh ^WX[h cWhYWZe kd hkcXe" fehgk[ [ceY_edWij[ dk[ijhWi WbcWi" fehgk[ dei i[dj_# cei gk[h_Zei" fhej[]_Zei o WokZWZei$ Fehgk[ _dj[hfh[# jWij[ dk[ijhWi Wdi_Wi" fehgk[ YWdWb_pWij[ dk[ijhe WcehÇ" Z_`e :[f[jh_ Wdj[i Z[ fh[ijWh `khWc[dje Yece Z_fkjWZe dWY_edWb feh 8k[dei 7_h[i$
MOMENTO. El presidente de EE.UU. reconociĂł la derrota y anunciĂł cambios en su administraciĂłn.
Los primeros anĂĄlisis se dieron luego de que el presidente Barack Obama reconociera que recibiĂł una ‘paliza’ electoral.
i[ Wdj_Y_fW gk[ [b h[fkXb_YWde Hkii[bb F[WhY[ i[W [b dk[le b‡Z[h [d [b I[dWZe$ F[WhY[" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd b[]_i# bWj_lW fh[i[djWh| kdW _d_Y_Wj_lW b[o [ijWjWb I8'&-&" bW fh_c[ # Z[ b[o fWhW d[]Wh bW Y_kZWZWd‡W PHOENIX, EFE Ä› ;b FWhj_Ze H[fkXb_# YWde WYWfWhÂŒ bW cWoeh‡W Z[ bWi hW [d [b fW‡i [d Yh_c_dWb_pWh bW W bei ^_`ei Z[ _dc_]hWdj[i _dZe# Yedj_[dZWi [b[YjehWb[i [d 7h_pe# fh[i[dY_W Z[ _dc_]hWdj[i _dZe# Ykc[djWZei dWY_Zei [d ;;$KK$" dW Yed kdW YWcfW‹W Y[djhWZW [d Ykc[djWZei o bW gk[ b[ i_hl_ÂŒ h[jkle ik [iYW‹e Yed [b +- Z[ kdW h[jÂŒh_YW Wdj__dc_]hWdj[" be Z[ YWjWfkbjW [djh[ bei lejWdj[i bei lejei$ ÆJeZei [ijei [b[c[djei `k[# gk[ feZh‡W Wkc[djWh bW j[dZ[d# c|i Yedi[hlWZeh[i$ Æ9h[e gk[ i[ Ykcfb_[# ]Wd kd \WYjeh _cfehjWdj[" ieXh[ Y_W Z[ b[o[i [ijWjWb[i gk[ hed bei fhedÂŒij_Yei o kd jeZe" Wb cec[dje Z[ fh[i[djWh o f[dWb_Y[d W _dZeYkc[djW# EL DATO feYe c|i Wgk‡ [d 7h_pe# WfheXWh c|i _d_Y_Wj_lWi Z[ b[o [d Zei" i[]‘d [nf[hjei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ Entre las ĂĄreas dWÇ" Z_`e [b WdWb_ijW @Wl_[h YedjhW Z[ bei _dc_]hWdj[i _dZe# 7h_pedW" @Wd 8h[m[h" h[ # de colaboraciĂłn :khWd" Z_h[Yjeh Z[b fhe# Ykc[djWZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ :khWd$ con los republi]hWcW Z[ ;ijkZ_ei <hed# jkle ik YWh]e Yed [b +* canos en el j[h_pei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bei lejei \h[dj[ W *' Congreso, Derrota contundente Barack Obama Z[ 7h_pedW K7 $ Z[ ik Yedjh_dYWdj[" [b Z[# seĂąalĂł temas ;ijei fh_c[hei Wd|b_i_i ikh]_[# la energĂa cÂŒYhWjW J[hho =eZZWhZ$ como hed bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ y el cambio cli:khWdj[ ik Z_iYkhie mĂĄtico, y la edu- Nuevo panorama ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WZc_ # Z[ WY[fjWY_ÂŒd" bW cWd# caciĂłn. :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjW# j_ÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bei Ye# ZWjWh_W h[fkXb_YWdW h[_# Zei" [b FWhj_Ze H[fkXb_YW# c_Y_ei b[]_ibWj_lei h[fh[i[djWd j[hÂŒ iki _dj[dY_ed[i Z[ bkY^Wh de j[dZh| kdW cWoeh‡W WXiebkjW ÆkdW fWb_pWÇ$ EXWcW h[YedeY_ÂŒ gk[ [b FWh# YedjhW [b =eX_[hde \[Z[hWb fWhW [d [b B[]_ibWj_le [ijWjWb Yed Zei _cfb[c[djWh [d ik jejWb_ZWZ bW j[hY_ei Z[ bei [iYW‹ei$ JWcX_ƒd j_Ze H[fkXb_YWde" i[ ^_pe Yed [b
La situación en Arizona va a ser ahora mås dura para los hispanos, especialmente los inmigrantes�. JENNIFER ALLEN
DIRECTORA DE LA RED DE ACCIĂ“N FRONTERIZA.
Yedjheb Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[# i[djWdj[i o WlWdpÂŒ i[_i [iYW‹ei [d [b I[dWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ WZc_j_ÂŒ gk[ ik fk[ije j_[d[ Ækd f[b_]he _d^[h[dj[Ç Yece [b Z[ l[hi[ ÆWjhWfWZe [d kdW XkhXk`WÇ o Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik i[]kd# ZW c_jWZ Z[ cWdZWje ^Wh| jeZe be fei_Xb[ feh Wb[`Whi[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW o f[hcWd[Y[h [d YedjWY# je Yed bW ][dj[ Yehh_[dj[$ Fh[l_Wc[dj[" EXWcW ^WX‡W WĂ’hcWZe gk[ [b h[ikbjWZe Z[ [i# jWi [b[YY_ed[i Z[ck[ijhW gk[ ÆbW ][dj[ [ij| fhe\kdZWc[dj[ \hki# jhWZWÇ Yed [b h_jce Z[ bW [Yedec‡W o Wi[]khÂŒ gk[ ÆYece fh[i_Z[dj[" WY[fje bW h[ifediWX_b_ZWZÇ$
Se oďŹ cializa expropiaciĂłn de centro comercial en Caracas CARACAS, EFE Ä› ;b =eX_[hde Z[ L[ #
d[pk[bW eĂ’Y_Wb_pÂŒ Wo[h bW [nfhe# f_WY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb IWc# X_b BW 9WdZ[bWh_W" kd ]hWd beYWb kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ 9WhWYWi o YkoW dWY_edWb_pWY_ÂŒd" WdkdY_WZW ^WY[ Zei W‹ei" ][d[hÂŒ \k[hj[i Yh‡# j_YWi feh fWhj[ Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ I[]‘d bW ]WY[jW eĂ’Y_Wb )/$+*)" Z[ \[Y^W ( Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& o Z_lkb]WZW Wo[h" [b Y[djhe Ye # c[hY_Wb Æ[i h[gk[h_Ze fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW Ăˆ:[iWhhebbe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_e o Ikc_d_ijhei IeY_Wb_ijWÉÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" WdkdY_ÂŒ W Ă’dWb[i Z[ (&&. bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[b Y[d#
jhe Yec[hY_Wb" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [iW _dijWbWY_ÂŒd Z[X‡W i[h# l_h ÆfWhW ejhW YeiWÇ$ ÆC[ j[dZh|d gk[ iWYWh Z[ C_hWĂ“eh[i i[Z[ Z[b =eX_[hde i_ gk_[h[d gk[ [ie i[W kd Y[djhe Yec[hY_Wb$ De" de o de$ >Wo gk[ jecWh WYY_ed[iÇ" Z_`e 9^|l[p [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&.$ BW eĂ’Y_Wb_ijW 7iWcXb[W DW# Y_edWb 7D Z[YbWhÂŒ [iWi _di# jWbWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yece ÆZ[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW [ _dj[hƒi ieY_WbÇ [d [d[he Z[ (&'&" fWhW Z[iWhhebbWh Wbb‡ ÆbW 9ehfehW# Y_ÂŒd Z[ C[hYWZei IeY_Wb_ijWi" o [ifWY_ei fWhW [b \ec[dje Z[ bW 9kbjkhW H[lebkY_edWh_WÇ$
CONTROVERSIA. SegĂşn Hugo ChĂĄvez esta ediďŹ caciĂłn no debĂa servir como un espacio de comercio.
ĉ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2!4 1#-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ/ 1 ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%
;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ #1./.134 1(.2ĹŠ
3 ,ŋ/(ŋ.Ä( &ŋ ŋĀúúŋ' .,)-ąŋ )( # #)( )ŋ )(ŋ/(ŋ-#-. ' ŋ ,,)0# ,#)ŋ - ,)ąŋ+/ ŋ )( . ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ #$/ ( ŋ )(ŋ &# ),(# ŋĢ Ą Ąģąŋ3ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ -. (ŋ - )( # -ŋ &, ),ŋ ŋßÞąÿŋ.)( & -ŋ ŋ' ,#"/ ( ąŋ#( ),' ,)(ŋ / (. -ŋ)ð # & -Ąŋ
/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ"#23(-.2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ,#- 9 2Ŋ3#11.1(23 2Ŋ04#Ŋ/#2 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ / ~2ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ$4#Ŋ "./3 " Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ!.-5.!¢Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ (!.+ 2Ŋ 1*.98Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋ+ -9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" ĔŊ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ē
^ ĔŊ Ŋěŋ /.),# -ŋ ŋ Z2# )ŋ3ŋ Ą Ąŋ&)  ,)(ŋ
} ĔŊ ŊěŊ 1 -!( Ŋ 4,#-3 1;Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ54#+.2Ŋ
Ĺ‹*# Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/,Ĺ‹ +ĹŠ%14/.ĹŠ 1, ".ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ 4-ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ "#ĹŠ/ 9ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“ :ĔŊ ĹŠ Ä›
BW ]k[hh_bbW Z[b ;`ƒhY_je Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb ;BD " bW i[]kdZW Z[ _cfeh# jWdY_W [d 9ebecX_W" f_Z_ÂŒ W bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh ÆWYecfW‹WhÇ [d bW X‘igk[ZW Z[ bW fWp [d ik fW‡i" Wb [n^ehjWh Wb =eX_[hde gk[ fh[i_# Z[ @kWd CWdk[b IWdjei W Æe\[hjWh kd YWc_deÇ gk[ fed]W Ă’d Wb Yed# Ă“_Yje WhcWZe _dj[hde$ Æ>eo bW fWp [i kdW [n_][d# Y_WÇ" Z_`e D_Yeb|i HeZh‡]k[p 8Wkj_ijW" Wb_Wi Ăˆ=WX_deÉ o `[\[ c|n_ce Z[b ;BD" [d kd l‡Z[e Yeb]WZe [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ [d bW f|]_dW m[X Z[b ]hkfe h[# X[bZ[ o Z_\kdZ_Ze Wo[h feh lW# h_ei c[Z_ei beYWb[i$ 7b =eX_[hde Z[ IWdjei Æb[ Z[Y_cei gk[ j_[d[ [b h[je Z[ e\[hjWh Wb fW‡i kd YWc_de ^WY_W bW fWpÇ" i[‹WbÂŒ Ăˆ=WX_deÉ" l_i_# Xb[c[dj[ [dl[`[Y_Ze o l[ij_Ze Z[ YWckĂ“W`[$ ;b h[X[bZ[ jWcX_ƒd b[ f_Z_ÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ ^W]W Æl_WXb[iÇ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [ijhkYjkhWb[i gk[ 9ebecX_W d[Y[i_jW$
.-5#12 !(.-#2Ŋ $ ++(" 2 ŗŊŊ (!.+;2Ŋ ."1~%4#9Ŋ 43(23 ĔŊ +( 2Ŋ ļ (-.ČŊ8Ŋ)#$#Ŋ,;7(,.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ'(9.Ŋ
4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$14231 " 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 5(1( ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡Äą ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄšÄ”ĹŠ -"1_2ĹŠ 231 - ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‘Äą ĉććĉĚŊ8ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšÄ”ĹŠ +ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !.,.ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ 2 +(" 2ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“
#3 ++#2
;b [nj[die Yeckd_YWZe b[‡Ze feh [b `[\[ ]k[hh_bb[he [d [b l‡Z[e ik# XhWoW" WZ[c|i" gk[ [b ;BD Ægk_[# h[ h[jecWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd YWc_de Z[ fWp Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ jeZei bei YebecX_WdeiÇ" W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie gk[ X_[d ÆfeZh‡W YedYbk_h Yed kdW WiWc# Xb[W Yedij_jko[dj[Ç$ 7 bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh Æb[ h[WĂ’hcW# cei bW ieb_Y_jkZ Z[ WYecfW‹Wh bW X‘igk[ZW Z[ bW fWp [d 9ebec#
Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĔŊ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ!., 3(#-3#2ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
X_W$ 9edi_Z[hWcei Z[ d[Y[iWh_e [gk_b_Xh_e o `kij[pW feb‡j_YW gk[ i[ [iYkY^[d bei fbWdj[Wc_[djei Z[b ;BDÇ" W‹WZ_ÂŒ Ăˆ=WX_deÉ$ ÆBk[]e Z[ eY^e W‹ei Z[ ^[YW# jecX[ kh_X_ijW feh [b [n fh[i_# Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[ o Z[ Whhe# Z_bbWc_[dje W bei ]h_d]ei" bei YebecX_Wdei [ijWcei eXb_]WZei
W Yedijhk_h kd YWc_de ^WY_W bW fWhW [nfed[h ik Æl_i_ÂŒdÇ Z[b fWpÇ" _di_ij_ÂŒ$ YedĂ“_Yje WhcWZe$ ;iW ieb_Y_jkZ" d_ i_gk_[hW WdW# b_pWZW feh KdWikh" \k[ h[Y^WpW# -3#!#"#-3# ;d W]eije fWiWZe" bW ]k[hh_bbW ZW Z[ _dc[Z_Wje feh [b =eX_[hde Z[ bWi <7H9" bW c|i Wdj_]kW Z[ Z[ IWdjei" gk[ _dZ_YÂŒ gk[ de 7cƒh_YW BWj_dW" f_Z_ÂŒ jWcX_ƒd W WY[fjWh| _dj[hc[Z_Wh_ei fWhW bW KdWikh [d kdW ÆYWhjW WX_[hjWÇ fei_Xb[i ][ij_ed[i Z[ fWp Yed bWi gk[ YedleYWhW W kdW WiWcXb[W ]k[hh_bbWi$
ŋ ,#šŋ& ŋ.# ( ŋ &ŋ *)&Z'# )ŋĒ ) .),ŋ / ,. ē } ĔŊ š ¾:[i[W j[d[h kd jeh#
ie ^kcWde f[h\[YjWc[dj[ Yed# i[hlWZe5 ÂľO kd [ijÂŒcW]e" kdW YWX[pW YehjWZW [d Zei e c[Z_W f[bl_i \[c[d_dW5 Fk[i [ie [i be gk[ e\h[Y[ bW dk[lW j_[dZW Ăˆed# b_d[É [d ?dj[hd[j Z[b febƒc_Ye fhe\[ieh =kdj^[h led >W][di" _dWk]khWZW Wo[h$ JWd iÂŒbe i[ fh[Y_iW kdW Ye# d[n_ÂŒd W ?dj[hd[j" kdW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je c|i e c[dei dkjh_# ZW o kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ Wj[ij_# ]”[ gk[ [cfb[Wh| bWi fWhj[i k ÂŒh]Wdei ^kcWdei WZgk_h_Zei [nYbki_lWc[dj[ fWhW bW [ZkYW# Y_ÂŒd e bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;d bW m[X Z[b Ăˆ:eYjeh Ck[hj[É mmm$fbWij_dWh_kc$Z[ i[ fk[# Z[ WZgk_h_h kd ^‡]WZe feh Y[hYW
Z[ ($&&& [khei" kd j[ij‡Ykbe feh ),& [khei" kdW f_[hdW Z_i[YY_e# dWZW Z[iZ[ '&$&&& [khei" kdW YWX[pW feh Wb]e c|i Z[ (($&&& [khei o kd Yk[hfe ^kcWde [dj[# he feh Wb c[dei +-$&&& [khei$ =kdj^[h led >W][di ^W i_Ze YWb_Ă’YWZe Yece Ăˆ:eYjeh Ck[h# j[É feh i[h [b _dl[djeh Z[b f[Yk# b_Wh cƒjeZe Z[ bW ÆfbWij_dWY_ÂŒdÇ gk[ f[hc_j[ Yedi[hlWh YWZ|l[# h[i _djWYjei [d kd [ijWZe cko i_c_bWh Wb dWjkhWb$ BW Wf[hjkhW Z[ bW j_[dZW Æed# b_d[Ç" Yece YWZW dk[lW _d_Y_W# j_lW Z[b Y_[dj‡ÒYe" ^W Z[iWjWZe [d 7b[cWd_W kdW eb[WZW Z[ fhej[ijWi" fhel[d_[dj[i fh_dY_# fWbc[dj[ Z[ Z_ij_djWi _]b[i_Wi o Yed]h[]WY_ed[i h[b_]_eiWi$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ 4-3'#1ĹŠ5.-ĹŠ %#-2ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä“ĹŠĹŠ
#0#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' , Ĺ‹ -#(Ĺ‹&#+/# ,Ĺ‹& Ĺ‹- &0 Ĺ‹
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ, -#).ĹŠ$.1#23 +ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(! 1 ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(Äą 5.2ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ !1#Ä“ } ĹŠ ĔŊ ^ ĹŠ ĹŠ Ä› BW \Wc_b_W Peb_d][h" j‡f_Ye [`[cfbe Z[ bWi gk[ [c_]hWhed Z[b ikh Z[ 8hWi_b W bW 7cWped_W [d XkiYW Z[ j_[hhWi o \ehjkdW" j_[d[ W^ehW kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Yece [njhWYjehW Z[ cWZ[hW" jhWi Yed# jh_Xk_h W bW Z[lWijWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i Z[ HedZÂŽd_W" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_[hed [d '/-/$ Æ7Y| j[d[cei jhWXW`e feh be c[dei fWhW '+ W‹eiÇ" i[‹WbÂŒ I[h# ]_e Peb_d][h" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ o gk[ ^W Z[Z_YWZe () Z[ [bbei W bW WYj_l_ZWZ" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb 8eigk[ ;ijWjWb Z[ 7dj_cWho" [d [b dehe# YY_Z[djWb [ijWZe Z[ 7Yh[" YkoW [nfbejWY_ÂŒd Z[iZ[ (&&+ i[ h[Wb_# pW i[]‘d kd cWd[`e Y[hj_Ă’YWZe$ BW cWZ[hW gk[ Z[ ƒb i[ [njhW[ i[ Yedi_Z[hW ikij[djWXb[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ "(2,(-48#-ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ - 341 +#9 Ä“
!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢ŗŊŊ !1#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‘Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1# 2ĹŠ .2Äą !.2 2ĹŠ/1#2#15 " 2ĔŊ04#ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ- 3(5 2ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3(5 2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2#1(-%4#(1 ĹŠ ĸ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#+ĹŠ! 4!'.ĚĔŊ+ ĹŠ! 23  Ŋ8ĹŠ #+ĹŠ W ~ĔŊ4- ĹŠ/ +,#1 ĹŠ"#ĹŠ$143.ĹŠ,48ĹŠ "#, -" ".Ä“ +ĹŠ, -#).ĹŠ$.1#23 +ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ,4+3(/+(Äą ! 1ĹŠ/.1ŊĉćŊ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ04#ĹŠ' !#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠÄŠÄŽĹŠ1# +#2ŊĸĉćĔĎćŊ "¢+ 1#2ĚŊ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä“ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä“
7dj[i" [d [b l[Y_de [ijWZe Z[ HedZÂŽd_W" bei ^WY[dZWZei Ædei ZWXWd iebe kd W‹e fWhW iWYWh bW cWZ[hW Z[ iki [nj[diei fh[Z_ei" fehgk[ gk[h‡Wd Z[\eh[ijWhbei fhedje o b_X[hWhbei fWhW [b ]WdW# Ze e bW i_[cXhWÇ" Z_`e Peb_d][h$ 7b]kdei fhef_[jWh_ei" Yedi_# Z[hWdZe Z[cWi_WZe XW`e [b fh[# Y_e Z[ bW cWZ[hW" Æfh[\[h‡Wd gk[# cWh jeZe [b Xeigk[ o Z[ijhk_h _dYbkie YWeXWi o ejhei [`[cfbW# h[i Z[ ]hWd lWbeh Yec[hY_WbÇ" WYejÂŒ$ BW [njhWYY_ÂŒd Z[ YWeXW" Wc[dWpWZW Z[ [nj_dY_ÂŒd feh bW jWbW [nY[i_lW" j[hc_dÂŒ fhe^_X_# ZW$ EjhWi [if[Y_[i jWcX_ƒd Z[iW# fWh[Y_[hed Z[b c[hYWZe b[]Wb$ .- ĹŠ2423#-3 +#
7dj_cWho" e\_Y_Wb_pWZW Yece
ēŊ Ŋ , 9.-( Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1(-!.-#2Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ"#$.1#23 !(¢-ē
|h[W Z[ Yedi[hlWY_Œd o Wfhe# l[Y^Wc_[dje ikij[djWXb[ [d '//-" [i f_ed[hW [d [b kie Yed# jhebWZe Z[ iki \hkjei" _dYbkie bei de cWZ[h[hei" Yece bW YWi# jW‹W" [b YWkY^e o lWh_Wi i[c_# bbWi" WZ[bWdj|dZei[ W bW B[o Z[ 9edY[i_ed[i <eh[ijWb[i" gk[ [b 9ed]h[ie b[]_ibWj_le WfheXŒ [d (&&, o gk[ iŒbe [d (&&. [c# f[pŒ W ][d[hWh bei fh_c[hei
YedjhWjei Z[ ^WijW *& W‹ei$ ;b cWd[`e jWcX_ƒd eXb_]W W fh[i[hlWh ]hWdZ[i |hXeb[i fWhW Wi[]khWh bW Xk[dW ^[h[dY_W ][dƒ# j_YW Z[ bWi [if[Y_[i$ F[i[ W [ie" ^Wo [nf[hjei \eh[ijWb[i [iYƒfj_Yei ie# Xh[ bW ikij[djWX_b_ZWZ Z[b cWd[`e W bWh]e fbWpe" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe ][dƒj_Ye gk[ YWkiW bW jWbW Z[b c[# `eh [`[cfbWh Z[ YWZW |h[W$ Kd cWfW Z[jWbbWZe Z[b Xei#
gk[ _Z[dj_Ă’YW Yed d‘c[hei bei |hXeb[i Z[ [if[Y_[i Yec[hY_Wb[i o jWcW‹e WZ[YkWZe$ F[he de i[ fk[Z[d jkcXWh Wgkƒbbei kX_# YWZei [d bW \hWd`W Wpkb" kd |h[W Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ )& c[jhei Z[ WdY^e W eh_bbWi Z[ bei h‡ei o Whheoei" [nfb_YÂŒ [b fW# Zh[" EiYWh Peb_d][h" Z[ ,- W‹ei" gk_[d _d_Y_ÂŒ W ik \Wc_b_W [d [b d[# ]eY_e cWZ[h[he$
#&' ,6(ŋ 2* ,# ( # ŋ( ./, &ŋ (ŋ#-& ŋ, '). ^ ĔŊ Ŋě 9WjehY[ Whj_ijWi o
#" Ŋ3.3 +Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ$.! 2 ĔŊ ŊŊěŊ +Ŋ 1(
4- +Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋĸ ĚŊ' Ŋ"(!3 ,(Ĺ - ".Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ#41./# Ŋ Ŋ3.".Ŋ!.,#1!(.Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#1(5 ".2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ$.! 2ēŊ .-Ŋ#++.Ŋ#+(,(- Ŋ+ 2Ŋ#7#-!(.-#2Ŋ04#Ŋ 43.1(9¢Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ/ 2 ".Ŋ / 1 Ŋ-4#5#Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ2(#3#Ŋ/ 13(!4+ 1#2Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ 1#!412.Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-ē
Y_[dj‡ÒYei Z[ Cƒn_Ye" <hWdY_W" ;;$KK$ o [b H[_de Kd_Ze Xki# YWh|d Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d [b fbW# d[jW Yed [b [dl‡e" [d cWhpe Z[ (&''" Z[ kdW c_i_ÂŒd W bW ?ibW Z[ bW FWi_ÂŒd" jWcX_ƒd bbWcWZW Z[ 9b_ff[hjed$ Æ;b [d]WdY^[ fh_dY_fWb [i [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie Z[ ckY^‡# i_cWi cWd[hWiÇ" [nfb_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b 9b_ff[hjed Fhe`[Yj" [b [iYh_jeh o fhece# jeh Xh_j|d_Ye _dZ[f[dZ_[dj[" @e^d 8edĂ’]b_e$ ;b fheo[Yje Yec[dpWh| [b '* Z[ cWhpe fhÂŒn_ce" YkWd# Ze Zei l[b[hei fh[lƒd iWb_h Z[ 7YWfkbYe [ _d_Y_Wh kdW jhWl[# i‡W Z[ YWi_ '$)&& a_bÂŒc[jhei ^WijW bW _ibW Z[ , a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$
- ĹŠ1#+(04(
;d [bbW ^Wo kd ^|X_jWj cko [if[Y_Wb" Zec_dWZe feh kdW bW]kdW Yed W]kW ZkbY[ o feh
ÂĄ Ä“ĹŠ .-3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#234"( " 2Ä“
c_bbed[i Z[ YWd]h[`ei he`ei o Wl[i cWh_dWi" be gk[ cej_lÂŒ [d fWhj[ ik [b[YY_ÂŒd fWhW [ij[ fheo[Yje$ BW _Z[W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i #Zei YWf_jWd[i" i[_i Y_[dj‡ÒYei o i[_i Whj_ijWi# [i Æ_dj[hhe]Wh bW c[ceh_W Z[ bW _ibWÇ Z[iZ[ iki h[if[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi W jhW# lƒi Z[ [ijkZ_ei gk[ _dYbk_h|d bW jecW Z[ ck[ijhWi o [b Wd|b_i_i Z[ bW \WkdW WkjÂŒYjedW$ ÆBei c_Yheeh]Wd_icei Z[ bW
bW]kdW o [b ik[be `Wc|i ^Wd i_Ze [ijkZ_WZeiÇ" i[‹WbÂŒ 8ed\_]b_e" Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[hbe oW" Z[X_Ze W gk[ [b fkdje c|i Wbje Z[b _ibej[ iÂŒbe [ij| kdei ) c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o gk[" i_ Wkc[djW [b d_l[b Z[ bei cWh[i" feZh‡W gk[ZWh YkX_[hjW feh [b W]kW$ ;d fh_dY_f_e [ij| fh[l_ije h[bWjWh bW [nf[h_[dY_W o [bWXehWh kd ZeYkc[djWb" Wi‡ Yece kdW c[ceh_W Z[b l_W`[$
TEMPO B10
Fallece la voz hispana de ‘El rey león’
La joven actriz hispana Shannon Tavárez, quien participó en el musical ‘El rey león’ en Broadway, perdió la batalla contra la leucemia y falleció en Nueva York, publicó ‘Broadway.com’. Tavárez, quien debutó en los escenarios neoyorquinos en septiem bre de 2009 con el papel de ‘Nala’ en el musical inspirado por la conocida película de Disney –y cuya lucha contra la leucemia movilizó a toda la comunidad de Broadway–, falleció el lunes tras luchar unos siete meses contra la enfermedad. EFE
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
SHAKIRA
Navideña y con videoclip
BARCELONA BW YWdjWdj[ Yebec#
X_WdW heZWh| [d bWi fh n_cWi i[cWdWi kd l_Z[eYb_f [d 8WhY[bedW fWhW fheceY_edWh ejhe j[cW Z[ ik |bXkc ÈIWb[ [b iebÉ" Yed [b gk[ i[ Yedl[hj_h| WZ[c|i [d _cW][d Z[ kdW [c# Xb[c|j_YW <h[_n[d[j" cWhYW Z[ YWlW [ifW eb" Wdj[ bW YWcfW W Z[ DWl_ZWZ" i[] d _d\ehc bW [cfh[iW [d hk[ZW Z[ fh[diW$ BW ÒhcW ZedWh| WZ[c|i +&& c_b [khei fWhW bW \kdZWY_ d Z[ I^Wa_hW" F_[i :[iYWbpei$ EFE
LADY GAGA
BELANOVA
Experimenta con ‘Sueño Electro I’ MIAMIũěũũ +ũ%14/.ũ,e7(! -.ũ2 ! ũ +ũ,#1! ".ũ24ũ-4ev.ũ"(2!., ‘S4eñ.
+#!31.ũ ĦĔũ#-ũ#+ũ04#ũ+ 2ũ+#31 2ũ"#ũ242ũ! -!(.-#2ũ2#ũ c.,/ -ũ"#ũ2.-id.2 c.-ũ+.2ũ04#ũ-4-! ũ -3#2ũ' ~ ũe7/#1(,#-3 ".ũ8ũ!48.ũ1#24+3 ".ũc +ifican de “! /1(!'.2.”. Deni22#ũ 4#11e1., v.! +(23 Ĕũ"().ĖũġP.104#ũ 2~ũ2.nũ+ 2 ! -!(.-#2ēũ ũ,Ì2(! ũ#23;ũĄ.3 -".ũ8ũ-.2.31.2Ĕũ"#ũ +%4- ũ, -e1a, 3ene,.2ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ! /3 1+ ēũTÌũ+ ũ3., 2ũ8ũ3(#-#2ũ04#ũ" 1+#ũ24ũ+4% 1ũ cada canción”. EFE
SALMA HAYEK
Adaptará telenovela argentina BUENOS AIRES ě BW [ijh[bbW
c[n_YWdW fheZkY_h| bW WZWfjWY_ d Z[ bW [n_jeiW j[b[del[bW Wh][dj_dW ÈBei HebZ|dÉ gk[ [c_j_h| bW YW# Z[dW [ijWZekd_Z[di[ 789" _d\ehc bW fheZkYjehW Wh# ][dj_dW ?Z[Wi Z[b Ikh" gk[ b[ ^W l[dZ_Ze bei Z[h[Y^ei$ ;b Ykb[Xh d" [d jede Z[ Yec[Z_W" dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ÈJ_jeÉ" kd ^ecXh[ Z[ eh_# ][d ^kc_bZ[ gk[ b[ iWblW bW l_ZW W kdW ck`[h c_bbedW# h_W" gk[ [d Yecf[diWY_ d b[ decXhW Z_h[Yjeh Z[ jeZWi iki [cfh[iWi$ EFE
Un éxito para el estudio La Universidad de Carolina del Sur dedica un curso a analizar el triunfo de la camaleónica cantante. NUEVA YORK, EFE ě ;b jh_kd\e Z[ bW YedeY_ZW YWdjWdj[ [ijWZekd_ # Z[di[ BWZo =W]W i[h| eX`[je Z[ [ijkZ_e [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh" ZedZ[ W fWhj_h Z[b fh n_ce i[c[ijh[ i[ _cfWh# j_h| kd Ykhie Z[Z_YWZe W WdWb_# pWh [b _cfWYje ieY_eb ]_Ye Z[ bW \WcW jecWdZe Yece [`[cfbe bW i X_jW dejeh_[ZWZ Z[ bW Whj_ijW d[eoehgk_dW$ ÆBWZo =W]W o bW ieY_ebe] W Z[ bW \WcWÇ [i [b decXh[ Yed gk[ [b fhe\[ieh CWj^_[k :[# Ó[c" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ie# Y_ebe] W Z[ [iW kd_l[hi_ZWZ" ^W XWkj_pWZe [b Ykhie _dif_hWZe feh bW YWdjWdj[ Z[ (* W ei o Yed [b gk[ WdWb_pWh| gk ^WY[ \Wceie W Wb]k_[d [d bW ieY_[ZWZ WYjkWb" i[] d i[ b[o [ij[ cWh# j[i [d bW f|]_dW m[X Z[b Y[djhe kd_l[hi_jWh_e$
Objeto de estudio
Æ;b Ykhie i[ Y[djhW [if[Y \_YW# c[dj[ [d bei [b[c[djei h[b[lWd# j[i ieY_Wbc[dj[ gk[ ^Wd cWhYWZe [b WiY[die Z[ BWZo =W]W o bW ^Wd f[hc_j_Ze i_jkWhi[ [d ik [ijWjki WYjkWb Yece Óeh[Y_[dj[ _Yede Z[ bW c i_YW fefÇ" _dZ_YW :[Ó[c [d [b fhe]hWcW Z[ ik YbWi[" bW fh_c[hW Z[ [ij[ j_fe Z[ bW gk[ i[ j_[d[ Yedi# jWdY_W [d ;ijWZei Kd_Zei$ :[Ó[c" [if[Y_Wb_ijW [d j[cWi jWd lWh_WZei Yece bW YkbjkhW fefkbWh [ ?dj[hd[j" bW feb j_YW _dj[hdWY_edWb e bW bkY^W Wdj_j[# hheh_ijW" [if[Y_ÒYW gk[ ik eX`[# j_le [i ÆZ[i[dcWhW Wh Wb]kdWi Z[ bWi Z_c[di_ed[i Z[ bW \WcW Z[ BWZo =W]W h[if[Yje W ik c i_YW" l Z[ei" ceZW o ejhei [i\k[hpei Whj ij_YeiÇ$ ÆI[ fh[ijWh| [if[Y_Wb Wj[dY_ d Wb fWf[b gk[ ^Wd Z[i[cf[ WZe
Pese a que estar familiarizado con el trabajo artístico de Lady Gaga sería útil, este curso se centra específicamente en los aspectos relevantes del contexto social que han permitido el auge a la fama”. MATHIEU DEFLEM
(CATEDRÁTICO ESTADOUNIDENSE).
[d ik WiY[die bWi [ijhWj[]_Wi [cfh[iWh_Wb[i o Z[ fkXb_Y_ZWZ" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d jhW# Z_Y_edWb[i o ceZ[hdei" iki i[]k_# Zeh[i" bei YedY_[hjei [d Z_h[Yje" bW YkbjkhW ]Wo" bei Wikdjei h[b_]_eiei o feb j_Yei" o [b i[ne o bW i[nkWb_# ZWZÇ" W WZ[ [b fhe]hWcW$ BW \WcW WbYWdpWZW feh bW _d# j hfh[j[ Z[ j[cWi jWd [n_jeiei Yece È7b[`WdZheÉ" È8WZ hecWdY[É e ÈFea[h \WY[É" gk[ i_[cfh[ bei WYecfW W Yed fheleYWj_lei l_ # Z[eYb_fi" Y[djhW Wi [b _dj[h i Z[ [ij[ fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" gk[ [d bW m[X Z[ bW YbWi[ Wb[hjW Z[ gk[ [b Ykhie de jhWjW Æd_ Z[ cki_Yebe] W d_ Z[ [ijkZ_ei YkbjkhWb[iÇ$
TEMPO JUEVES 4 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
MINUTERO Un caballero, en Ecuador
;b iWbi[he fk[hjehh_gk[ e =_b# X[hje IWdjW HeiW" jWcX_ d Ye# deY_Ze Yece [b È9WXWbb[he Z[ bW iWbiWÉ" l_i_jWh| ;YkWZeh cW WdW o [ijWh| [d kdW h[YedeY_ZW Yb # d_YW Z[djWb" ZedZ[ b[ Z_i[ Wh|d kdW c[`eh iedh_iW" Z[ WYk[hZe W kd Yeckd_YWZe Z[ È:_WXbe Ye`e Yeckd_YWY_ed[iÉ$ A[lWdZ[djWb i[h| bW [dYWh# ]WZW Z[ Xh_dZWhb[ kdW c[`eh iedh_iW Wb _dj hfh[j[ Z[ ÈGk[ Wb]k_[d c[ Z_]WÉ" Z[ WYk[hZe W kdW Yeckd_YWY_ d Z[ @kWd 9Whbei 9Wij_bbe$
REFERENTES. Las influencias de la banda son Nine Inch Nails, Depeche Mode, Robots in Disguise, How to Destroy Angels.
La banda busca sonido electrónico diferente y perfecto, que despierte los sentidos. ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO ě :[iZ[ ik Yh[WY_ d" bW
XWdZW INHI XkiYW bW f[h\[YY_ d cki_YWb" kdW c i_YW heX j_YW f[he Yed i[dj_c_[dje ^kcWde o kdW h jc_YW cWhYWZW$ I[neh[i INHI [i kdW XWd# ZW Yh[WZW [d Gk_je W _d_Y_ei Z[ (&'& feh kd ]hkfe Z[ ` l[d[i gk[ gk_[h[d kd ied_Ze Z_\[# h[dj[$ Æ;i kd ied_Ze kd feYe c|i YhkZe$ =[d[hWbc[dj[ bW [b[Yjh d_YW [i c|i jhWXW`WZW" c|i fkb_ZW" c|i h[\_dWZ_jW" c|i X_[d iedWZWÇ" W\_hcW <[h# dWdZe J_jkW W" ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW$ Æ>WY[cei Wb]e c|i _dZkijh_Wb" c|i YhkZe" Z_\[ # h[dj[Ç" W]h[]W$
Sonido 100% experimental
JhWjWd Z[ de i[h YWjWbe]WZei d_ [djhWh [d kd ] d[he fh[[ijWXb[# Y_Ze$ Æ8kiYWcei ied_Zei d_Yei$ Gk[h[cei Yh[Wh kdW [j_gk[jW fhef_W Wdj[i Z[ i[h bW Yef_W Z[ Wb]k_[dÇ" Z_Y[ <[hdWdZe$
;b ]hkfe i[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h kd ied_Ze [b[Yjh d_Ye cWhYWZe$ Kj_b_pW ckY^e bWi Z_i# jehi_ed[i o bWi lk[bjWi ÈbeefiÉ Yh[WZWi Yed YecfkjWZehW$ BWi leY[i jhWjWd Z[ _c_jWh W kdW c|# gk_dW" Z_ijWdY_|dZei[ Z[ bWi h[# iedWdY_Wi dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" i[ XWiWd [d i[Yk[d# Y_Wi Yh[WZWi [d YecfkjWZehW ieXh[ bWi YkWb[i Yedijhko[d kdW [ijhkYjkhW c[b Z_YW Yed iki _dijhkc[djei$ BW XWj[h W Yk_ZW o cWhYW [b h_jce$ BW ]k_# jWhhW Yh[W Z_ijehi_ed[i o WZeh# dW bW c[beZ W$ BWi leY[i" Yed bW WokZW Z[ bWi b[jhWi" b[ Xh_dZWd W bei j[cWi kd Yb_cW i[dikWb [ _dY_jWdj[ gk[ bbWcW bW Wj[dY_ d Z[ bei eo[dj[i$ Æ;i kd ] d[he ÈkdZ[h]hekdZÉ" _dZ[f[dZ_[dj[$ De f[hj[d[Y[cei W Wb]e YedYh[je$ Dei XWiWcei [d Y_[hjei fWh|c[jhei" f[he gk[h[# cei gk[XhWh bW YWX[pW W bei gk[ dei [iYkY^Wd WbYWdpWdZe bW f[h# \[YY_ dÇ" [nfh[iW <[hdWdZe$
Maggy se abre paso a Ecuador BW _dj hfh[j[ cWdW# X_jW gk_[h[ ZWhi[ W YedeY[h [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ CW]Wb_ 9[Z[ e" _Z[dj_\_YWZW cki_YWb# c[dj[ Yece CW]]o" Wd^[bW gk[ [d [b h[ije Z[ ;YkWZeh iki j[cWi j[d]Wd bW c_icW WYe]_ZW gk[ [d ik j_[hhW dWjWb$ ÈL[j[ Z[ c É [i ik YWhjW Z[ fh[ # i[djWY_ d" j[cW Yed [b YkWb l_i_# j lWh_ei c[Z_ei ]kWoWgk_b[ ei" fWhW bk[]e h[Yehh[h lWh_ei fkd# jei Z[ ;YkWZeh$ Gk_je" H_eXWc# XW o 7cXWje ied iki fh n_cei Z[ij_dei$ ;d [b ] d[he hWdY^[he" [ijW
GUAYAQUIL
cWdWX_jW ieij_[d[ gk[ [ij[ h_j# ce [i ik \k[hj[ o gk[ Wif_hW [d kd \kjkhe _dj[hfh[jWh iki j[cWi Yed cWh_WY^_ [d l_le o oW de Yed f_ijWi$ ÆI_[cfh[ c[ ]kij bW hWdY^[hW" Yece \Wd|j_YW Z[ 7dW =WXh_[b c[ _dYb_d ieXh[ [ij[ ] # d[heÇ" ieij_[d[$ Ik fheceY_edWb i[h| fWhj[ Z[ ik fh_c[h 9: W d i_d decXh[ o [b YkWb" ieij_[d[" gk[ Yedj[d# Zh| '& j[cWi _d Z_jei [iYh_jei feh [bbW c_icW$ ;if[hW gk[ [d Z_Y_[cXh[ [ij [b cWj[h_Wb Yec# fb[je W Òd Z[ fh[i[djWhbe W iki i[]k_Zeh[i$
SXRS
Integrantes
° David Yépez (batería). ° Fernando Tituaña (guitarra). ° Emilia Bahamonde (voz y secuencias). ° Carolina Endara (voz). ° Pablo Pérez (visuales). Perfecto, musicalmente hablando
BW _Z[W Z[ WbYWdpWh kdW Æf[h\[Y# Y_ d cki_YWbÇ ikh]_ Yece fWhj[ Z[ bW [nf[h_[dY_W gk[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[b ]hkfe ^WX Wd j[d_Ze [d ejhWi XWdZWi$ ÆBW c i_YW [d ejhWi XWdZWi [i c[dei f[h\[YjW$$$ [i c|i i[dj_ZW" c|i ^kcWdW" Yed c|i [hheh[i" deiejhei XkiYWcei ejhW YeiWÇ" Wi[]khW :Wl_Z O f[p" XWj[h_ijW Z[ I[neh[i$ Desde estudio
BW W]hkfWY_ d i[ [dYk[djhW jhW# XW`WdZe [d kd ;F ;nj[dZ[Z FbWo Z[ Y_dYe YWdY_ed[i$ F[he" Wb _]kWb gk[ bW cWoeh W Z[ Wi# f[Yjei h[bWY_edWZei Yed INHI" [b bWdpWc_[dje o Z_ijh_XkY_ d Z[ [ij[ cWj[h_Wb de lW W ^WY[hi[ Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb$
AFICIÓN. A la cantante manabita le atrae la música ranchera.
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW bWdpWh|d [b ;F W _d_Y_ei Z[ de# l_[cXh[" feh c[Z_e Z[ ik f|]_dW m[X WYjkWbc[dj[ [d YedijhkY# Y_ d o Z[ ik Xbe] fWhW \WY_b_jWh bW Z[iYWh]W Z[ bei j[cWi$ 8ki# YWd [nf[h_c[djWh Yed ?dj[hd[j o ÆXecXWhZ[Wh W bW ][dj[ Z[iZ[ bW f|]_dW m[X o h[Z[i ieY_Wb[iÇ" W\_hcW :Wl_Z$ Æ7^ehW [i cko Yecfb_YWZe Yec[hY_Wb_pWh bei Y[Z i$ ?dj[hd[j [i c|i \|Y_b" c|i XWhWje o bb[]W W ckY^W c|i ][d# j[Ç" W WZ[$ Imágenes musicales
INHI gk_[h[ Z[if[hjWh jeZei bei i[dj_Zei Z[ gk_[d[i [iYkY^Wd ik c i_YW$ I[ lWb[d jWcX_ d Z[ _c|][d[i _cfWYjWdj[i gk[ i[ h[# bWY_ed[d Yed iki YWdY_ed[i fWhW Yh[Wh h[WYY_ed[i$ ÆDk[ijhe YedY[fje l_ikWb Xki# YW ceijhWh _c|][d[i h[Wb[i" i_d ^WY[h Yehh[YY_ed[i hWY_edWb[i$ BW _Z[W [i ^WY[h ÈbeefiÉ l_ikWb[i o Yece Yed bW fWhj[ cki_YWb gk[ ^W]Wd `k[]e o lWoWd Z[ bW cWde" kj_b_pWdZe \eje]hW\ Wi e l Z[ei gk[ [nfh[i[d [ceY_ed[i o gk[ dkdYW i_]Wd kd hWpedWc_[dje b ]_YeÇ" WYbWhW ;c_b_W 8W^Wced# Z[" leYWb_ijW Z[b ]hkfe$
Se divorcia
LOS ÁNGELES ě ;b fefkbWh WYjeh 9^Whb_[ I^[[d o ik ck`[h" 8heea[ Ck[bb[h" fh[i[djWhed [b cWhj[i [d bei jh_XkdWb[i ik WYk[hZe Z[ Z_lehY_e Z[ifk i Z[ YWi_ kd W e l_l_[dZe i[fWhWZei W hW p Z[ kd YWie Z[ l_eb[dY_W Zec ij_YW" _d\ehc bW h[l_ijW ÈF[efb[É$ I[ jhWjW Z[b ÒdWb Z[b j[hY[h cWjh_ced_e fWhW I^[[d" Z[ *+ W ei" gk_[d ^WY[ kdei Z Wi \k[ ^eif_jWb_pWZe [d Dk[lW Oeha jhWi i[h ^WbbWZe feh bW Feb_Y W WYjkWdZe Z[ \ehcW [hh|j_YW [d kd ^ej[b Z[ bW Y_kZWZ$ I[] d bW ZeYkc[djWY_ d fh[# i[djWZW [d kdW Yehj[ Z[ Bei Ûd][b[i" bW fWh[`W YecfWhj_h| bW YkijeZ_W b[]Wb Z[ iki ][c[# bei Z[ kd W e" 8eX o CWn" gk[ l_l_h|d Yed ik cWZh[" gk_[d eXj[dZh| kdW cWdkj[dY_ d Z[ ++ c_b Z bWh[i c[dikWb[i fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei ^_`ei o kdW ikcW ikf[h_eh W -+& c_b Z bWh[i jhWi bW WfheXWY_ d Z[b Z_lehY_e$ EFE
Grabarán a dúo
LOS ÁNGELES ě AWjo F[hho o
H_^WddW bb[lWh|d ik Wc_ijWZ Wb [ijkZ_e Z[ ]hWXWY_ d$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed [b fh[i[d# jWZeh Z[ hWZ_e HoWd I[WYh[ij" bW YWdjWdj[ H_^WddW ^W Z_Y^e gk[ fhedje ]hWXWh| kd Zk[je Yed ik Wc_]W AWjo F[hho$ Æ;bbW c[ [dl_ kdW YWdY_ d ^WY[ kd hWje o c[ Z_`e gk[ gk[h W gk[ oe bW ]hWXWhW Yed [bbW$ BW [iYkY^ o f[di 0 $$$ I " YbWhe" [iW [i c_ Y^_YW$ BW c # i_YW [i cWhWl_bbeiW o bW lWcei W ]hWXWh cko fhedjeÇ" [nfb_Y $ LA BOTANA
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1,(% 2ĹŠ04# !4(" -ĹŠ;1 .+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe bei [b[\Wdj[i i[ WY[hYWd W bWi WYWY_Wi Z[ A[d_W fWhW Wb_c[djWhi[ bWi Z[hh_XW# h‡Wd o Z[lehWh‡Wd i_d d_d]kdW f_[ZWZ" i_ de \k[hW feh bWi ^ehc_]Wi c_b c_bbed[i Z[ l[Y[i c|i f[gk[‹Wi gk[ [bbei $ BWi YebkcdWi Z[ [ijWi Ăˆf[gk[‹Wi eXh[hWiÉ [d\kh[Y_ZWi Z_ikWZ[d W bei fWgk_Z[hcei _djheZk# Y_ƒdZei[ [d ik i[di_Xb[ jhec# fW i_ i[ Wjh[l[d W WY[hYWhi[ W bWi WYWY_Wi$ BWi WYWY_Wi" Yece ckY^ei ejhei |hXeb[i" ied d[Y[iWh_Wi fWhW WXiehX[h [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede o h[ZkY_h Wi‡ bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$
Äž 4_ĹŠ5#+.!(" "Ä?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y[h[Xhe Z[ bWi ceiYWi [i c|i h|f_Ze gk[ [b c[`eh Z[ bei ehZ[dWZeh[i WYjkWb[i" i[]‘d Z[ceijhWhed Y_[dj‡ÒYei Z[b ?dij_jkje Z[ D[kheX_ebe]‡W CWn FbWdYa" [d 7b[cWd_W$ ;d YedYh[je" [b Z_c_dkje Y[h[Xhe Z[ [ijWi WYhÂŒXWjWi W[hed|k# j_YWi [i YWfWp Z[ fheY[iWh l_ikWbc[dj[ lWh_ei cel_c_[d# jei [d iÂŒbe kdW \hWYY_ÂŒd Z[ i[]kdZe$ :[ W^‡ gk[ h[ikbj[ jWd Z_\‡Y_b WjhWfWhbWi$
1+ -!'(-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWX‡W gk[ bei f[Y[i ĂˆYed# l[hiWdÉ f[he iÂŒbe [d eYWi_ed[i [if[Y_Wb[i5 7 [iW YedYbki_ÂŒd bb[]Whed Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 7kYabWdZ [d Dk[# lW P[bWdZW$ ;bbei WĂ’hcWd gk[ fk[Z[d bb[]Wh W i[h fWhbWdY^_# d[i" h[\kd\k‹Wh" ]hk‹_h o ^WijW ]h_jWhi[ kdei W ejhei W fWhj_h Z[ kdW l[`_]W gk[ [cfb[Wd fWhW dWZWh" i[]‘d Z[ck[ijhWd bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [ijei [nf[hjei$
¢,.Ŋ!4(" 1Ŋ Ŋ24Ŋ /#04# .Ŋ/#11(3.
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ! !'.11.2Ŋ/1."4!#-Ŋ3#1-41 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ04#1#1+.2Ŋ,4!'.ē
#2"#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ (#-ĹŠ 3#-"(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ / 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“
Ejhe Wif[Yje h[b[lWdj[ [i gk[ Wfh[dZW W h[if[jWh bei [b[c[d# jei Z[ bW YWiW YÂŒce bWi fbWdjWi" bW f_b[jW" bei ck[Xb[i o c|i$ ;ij[ i[dY_bbe WZ_[ijhWc_[dje be fk[Z[ h[Wb_pWh [b Zk[‹e Z[ bW cWiYejW e X_[d h[Ykhh_h W kd WZ_[ijhWZeh fhe\[i_edWb$ H[Yk[hZ[" [b Wi[e Z[b Wd_cWb [i \kdZWc[djWb Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ fWhW gk[ bk[]e WY[fj[ [b XW‹e Yed ]kije o de Z[ h[i_ij[d# Y_W$ ÆI[ b[ fk[Z[ XW‹Wh W fWhj_h Z[ bei *+ Z‡Wi Z[ l_ZWÇ" cWd_Ă’[i# jW [b [nf[hje$ >Wo gk[ b_cf_Whbe Yed W]kW j_X_W" Yed `WXÂŒd o Y^Wcf‘ WZ[# YkWZe" o i[YWhbe Yed kdW jeWbbW e Yed kd i[YWZeh Z[ f[be$ Æ7dj[i Z[ XW‹Whbe feh fh_c[hW l[p Z[X[ ^WX[h h[Y_X_Ze jeZWi iki _dck# "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ  . Æ;b f[hhe Z[X[ i[h [ZkYWZe W h[i# d_pWY_ed[iÇ$ BW \h[Yk[dY_W Z[ bW b_cf_[pW fedZ[h feh be c[dei W bWi ÂŒhZ[# d[i X|i_YWi$ J_[d[ gk[ Wfh[dZ[h fk[Z[ i[h YWZW - ÂŒ '* Z‡Wi" o ^Wo W i[h eX[Z_[dj[ Yed ik Wce fWhW gk[ Y[f_bbWhbe Yed XWijWdj[ \h[# gk[ h[ifedZW W bei bbWcWZei$ Yk[dY_W$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ [di[‹Whb[ kdW fWbWXhW e ied_Ze Z[ h[fh_c[dZW 1 ĹŠ,(, 1+. fWhW YkWdZe i[ fehj[ cWbÇ" W‹W# ;i [i[dY_Wb [b [gk_b_Xh_e [djh[ bei Z[ 7dZhWZ[$ dkjh_[dj[i" oW gk[ bei Wb_c[djei BW bb[]WZW Z[ kd YWd Xh_dZW Wb[]h‡W W bW \Wc_b_W o fh_dY_fWb# c[dj[ W bei d_‹ei" oW gk[ jhW[ ik i_cfWj‡W" ]WdWi Z[ `k]Wh o ^WY[h# i[ gk[h[h feh jeZei$ ;i Wi‡ gk[ fWhW cWdj[d[hbe iWde o ^[hce# ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bb[lWh kd WZ[YkWZe Yk_ZWZe$ FWhW Bk_i 7dZhWZ[" l[j[h_dW# h_e" be fh_dY_fWb [i [b Yedjheb Z[ bWi lWYkdWi$ ÆFWhW gk[ dk[ijhe YWY^ehh_je de i[ [d\[hc[ [i \kd# ZWc[djWb iWX[h gk[ [b fbWd Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yec_[dY[ W bei *+ Z‡Wi Z[ l_ZWÇ" [nfb_YW$ :[ifkƒi Z[ [ijW fh_c[hW Zei_i" [b cƒZ_Ye _dZ_YW Wb Zk[‹e Yk|dZe i[h|d bWi ejhWi _dckd_pWY_ed[i o bei f[h_eZei Z[ Yedjheb$
.,#23~04#+.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ2 +3 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ 31#/ ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% -ĹŠ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â ~ Ä“
XWbWdY[WZei [if[Y_Wb[i fWhW YW# Y^ehhei ied f[h\[Yjei o YkXh[d jeZei bei h[gk[h_c_[djei Z[b f[# gk[‹e YecfW‹[he" be YkWb b[ f[h# c_j_h| Yh[Y[h iWde o l_]eheie$ Æ7 bW ^ehW Z[ Yec[h" bei f[hh_# jei bkY[d cko i_cf|j_Yei o bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W j_[dZ[d W ZWhb[i Yec_ZW Z[ bW c[iW Yece ]hWY_W o W]WiW`e$ ;ije [i cko cWbe fWhW bW iWbkZ" oW gk[ i[ Z[i[gk_b_XhW ik Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" [nfh[iW 7dZhWZ[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ Z[X[ WYe# fbWh fWhW ik Z[iYWdie kdW YWcW i[dY_bbW" Y|b_ZW o b_cf_W fWhW gk[ de ik\hW Yed [b Yb_cW" i_ [i gk[ Zk[hc[ Wb W_h[ b_Xh[$
23.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ#2ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ%#23.ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ! 1( .2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ!.,Äą /.13 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -(, +ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĢĔŊ #7/1#2 ĹŠ 4(2ĹŠ -"1 "#ĔŊ5#3#1(- 1(.ĔŊ 04(#-ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-2# #ĹŠ ĹŠ2#-3 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ%1 3(ă! 1+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#+.%(.2ĹŠ 8ĹŠ! 1(!( 2Ä“ "#,;2ĔŊ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ,.1"(204# 1ĹŠ . )#3.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#-3(!(¢-Ŋĸ#-31#ĹŠ + ĹŠ2#, - ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ+ ŊĊćŊ"#ĹŠ#" "ĚēŊ ÄĄ -2_ #+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ,.1"(204# 1ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä“ĹŠ (ĹŠ,4#1"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ . )#3.ĹŠ1_3#+.ĹŠ8ĹŠ"~% +#ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ "#ĹŠ5.9ĹŠÄƒ1,#Ģē
De ebl_Z[ gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ YecfehjWd Yece i_ \k[hWd kd d_‹e$ ;ije [i kd _dZ_YWj_le Z[ gk[ d[Y[i_jW `k]Wh Z_Wh_Wc[d# j[$ ;ije [i fWhj[ Z[ ik Z[iWhhe# bbe fi_Ye\‡i_Ye" Z[djhe Z[ be YkWb fk[Z[ [di[‹Whb[ W jhW[h eX`[jei Yece kd fWbe e kdW f[bej_jW$
2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ 2.-ĹŠ5(3 +#2ĹŠĹŠ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ(-,4-(9 !(.-#2ĹŠ 84" -ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-31 ĹŠ%1 5#2ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“
BWi fh_c[hWi lWYkdWi i[ Wfb_# YWd" feh be ][d[hWb" Wb cec[d# je Z[b dWY_c_[dje [d Y[djhei Z[ iWbkZ" oW gk[ ied ]hWjk_jWi o Z[ "6 1"ĹŠ #--#1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?Ä’Ä?ĔŊ!1#¢Ŋ+ ĹŠ \|Y_b WYY[ie$ BWi ejhWi Z[X[d i[h /1(,#1 ĹŠ5 !4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(14#+ ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ/1#5#-~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ WZgk_h_ZWi [d bei h[if[Yj_lei 24$1(1ĹŠ+ ĹŠ5(14#+ ĹŠ'4, - ĔŊ#-$#1,#" "ĹŠ Yedikbjeh_ei cƒZ_Yei o j_[d[d %1 5#ĹŠ8ĹŠ+#3 +Ä“ĹŠ kd Yeije gk[ lW Z[ WYk[hZe Wb d‘c[he Z[ Zei_i" Yec[djW 9Wh# bei 9Whh[hW" f[Z_WjhW$ f_WZWi fWhW bW [ZWZ h[Yec[d# ZWZW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [i fei_# Xb[ [l_jWh _d\[YY_ed[i Yece bW -"(2/#-2 +#2ĹŠ 9ed bei ĂˆWdj‡ZejeiÉ i[ jhWjW Z[ jkX[hYkbei_i" bW Z_\j[h_W" bei fh[l[d_h bWi ceb[ij_Wi YWk# jƒjWdei" bW f[hjkii_i" [b feb_e" bW hkXƒebW" [b iWhWc# iWZWi feh bei l_hki" i[ f_ÂŒd" bW fWhej_Z_j_i" bW fhefehY_edW _dckd_ZWZ ĹŠ ^[fWj_j_i 7" bW ^[fWj_j_i \h[dj[ W kdW Z[j[hc_dW# 8" bW lWh_Y[bW pÂŒij[h" bW ZW fWjebe]‡W kj_b_pWdZe Z_ij_djei j_fei Z[ Wd# 4(#-ĹŠ-.ĹŠ5 !4- ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ _dĂ“k[dpW [ijWY_edWb" bW j‡][dei ikijWdY_Wi Z[ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ Ă’[Xh[ WcWh_bbW" bW j_\e_# dWjkhWb[pW Z_l[hiW gk[" #+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą ,#" "ĔŊ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ Z[W" bW [d\[hc[ZWZ _d# Wb _djheZkY_hi[ [d [b eh# / 1 ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ2(-.ĹŠ lWi_lW feh d[kceYeYe" 3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ]Wd_ice" [i Yedi_Z[hWZW '().2ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ bW _d\[YY_ÂŒd feh lWh_ei [njhW‹W o fheleYW bW \eh# /#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ j_fei Z[ c[d_d]eYeYe" cWY_ÂŒd Z[ Wdj_Yk[hfei $ bW _d\[YY_ÂŒd _dlWi_lW feh ^W[cef^_bki _dĂ“k[dpW j_fe 8 o feh fWf_becW l_hki" [djh[ 5(3#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ Bei _d\Wdj[i" bei d_‹ei" bei WZe# ejhWi$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[nkWb_ZWZ b[iY[dj[i o bei WZkbjei Z[X[d h[Y_X_h jeZWi bWi lWYkdWi Wfhe# W [ZWZ[i j[cfhWdWi [i ejhe
-ĹŠ/(.-#1. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ2.-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
\WYjeh jhWiY[dZ[djWb gk[ eXb_]W W fhej[][hi[ \h[dj[ W bWi _d\[YY_ed[i Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb0 bW ^[fWj_# j_i 8 o [b fWf_becW l_hki gk[ fei# j[h_ehc[dj[ fk[Z[d Z[h_lWh [d fWjebe]‡Wi ]hWl[i Yece [b Y|dY[h ^[f|j_Ye e Z[ Yk[bbe kj[h_de [d bWi ck`[h[i$
Z[ bWi _dckd_pWY_ed[i i[]‘d be Z_ifk[ije [d [b YWb[dZWh_e Z[ lW# YkdWY_ÂŒd$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW iebW Zei_i [d Wb]kdei YWiei fk[# Z[ ][d[hWh kdW h[ifk[ijW iÂŒb_ZW o Z[Ă’d_j_lW Yece feh [`[cfbe [d bW hkXƒebW" c_[djhWi gk[ [d ejhWi i[ d[Y[i_jWd lWh_Wi Wfb_YWY_ed[i fWhW Wi[]khWh kdW h[ifk[ijW WZ[YkWZW o f[hi_ij[dj[" Yece [b feb_e" bW (2!(/+(- ĹŠ ;i cko _cfehjWdj[ fheYkhWh f[hjkii_i o c|i$ 7b c_ice j_[c# Ykcfb_h Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fe i[ Z[X[ h[if[jWh [b _dj[hlWbe Z[
@D9898LI8
4ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ
!4- 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ /+(! " 2
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ Äľ #/ 3(3(2 ĹŠ .+(.5(142ľŊ ÄŒĹŠ #,.ă+42ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ (/.ĹŠ ĹŠ ĹŠ .3 5(142ĹŠ ĉŊ /#1 2Ä” 4 #.+ ĔŊ 1 ,/(¢-ĹŠ ÄŠĹŠ 1(!#+ ĹŠ ĉŊ 1(/#ĸ#23 !(.- +ĚŊ ÄˆĹŠ ($.("# ĹŠ Ä?ĹŠ  .2ĹŠ #4,.!.!.ĹŠ ÄŠĹŠ (# 1#ĹŠ , 1(++ ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ #-(-%.!.!.ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ( ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,.1"(" Ä“
3.2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĉÄ?ēćććŊ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ,4#1#-ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ5 !4- ".2Ä“ ŗŊĉćŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ # _2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ -.ĹŠ1#!( #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
ćĹĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ- !(".Ä“ ÄˆĹŠ  .Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĔŊĉćŊ  .2Ä“ #,.ă+42ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ (/.ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2 ĉŊ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ,#2#2Ä“ ÄˆĹŠ  .ĔŊÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ ÄˆĹŠ  .Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2 Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ ! " ŊĉŊ2#ĹŠ1#/(3#Ä“ ĉŊ,#2#2Ä”ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĔŊÄ?ĹŠ,#2#2 ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2 ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-''+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'', mXcfi ())#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/)$)'/*$ )'/+$)'/,$ )'/-$)'//$ )'/0$)'0( 8C )((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DFI8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((+ 8C )(+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(++ 8C )(.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.+ 8C )(/' [\ cX :kX% :k\%
Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*''--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# M8E<J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8D8P8#G89CF$CL;@$ M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.0/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$ I<E8KF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.*-(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 CFFI#AF?8E$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-/+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8C<J :?8M<Q# G8J$ KFI8$98CK8Q8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)'/('+ g\ik\e\Z`\ek\
X I@M8;<E<@I8 CFFI# :8I$ CFJ$FEF=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()') 8C ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*-())'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9@K8I J@CM8# B8C@$ C8$EFI<8EE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-' mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.'*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 8C;8J# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.* mXcfi ),'#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+ mXcfi ),'#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.- mXcfi (/,#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.. mXcfi (/,#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+
YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi$ -ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ5("
7dW o HeX[hje [i kdW fWh[`W gk[ WYkZ_Œ W bW Y_jW cƒZ_YW Z[ ik ^_`e FWXbe Yece jeZei bei c[i[i$ Bei fWZh[i i[ i_[dj[d jhWdgk_bei oW gk[ [b f[gk[‹e [ij| Wb Z‡W Yed [b YWb[dZWh_e Z[ _dckd_pWY_Œd" be gk[ ]WhWdj_pW kdW iWbkZ [ijWXb[ [d [b fh[i[dj[ o [d [b \kjkhe Z[ d_‹e$
g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8C8:@FJ# ?F$ D<IF$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().( 8C (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)('/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8J@ JFCFIQ8$ EF# >8CF$AFM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0,-'('+
g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q >FP<J# E8I;<C@8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.('*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:I<J >8M@$ C8E<J# DFE@:8$?FIK<E$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. mXcfi (/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.-('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q D8I:@8C#G8KI@:@8$D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.*('''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >I8E@QF# AFJ<$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)--(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8I8EAF#AL8E$=I8E:@J$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(+/)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FA<;8 =ILKFJ# C@Q8E;IF$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FRUSTARSE O
SALIR FALLIDA UNA COSA
ŏ ąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE
ACTOR, CANTANTE MEXICANO
HILERA DISPERSA
FLÚOR
ONDA
CHINO
PRIMER HOMBRE
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
CHIFLADA
LUZ
NANEJAR
INCA
#ũ! 2 ũ#-ũ! 2
EL AGUA
VELLÓN
ĔũćĒĖČć
PESCA
HIJA POLÍTICA
GIGANTESCO HUIR
TERMINACIÓN
MÚSICO
CIUDAD DE YEMEN OMEGA
MOLÉCULA GRAMO GIGANTE FILESTEO
SEÑORA
C
T I
V
S
M L
A M
A
C
A
R
S
E
R
R
E
C.
R
L
T
A (L )
A
A
T
R
A
T T
A
C
Z
V
A
Q T T
P E .
E R A CELEBRIDADES :C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(
V
M
S
O
,
T
I
R
A
L
S
G
P
R
V
I
M
M
A
P
A
T
I
A
A
E T
L I
E N
P
S L
S
C
A
M
DIOSA GRIEGA
E
L
L
A
C
T
A
S
A
R
A
L
N
T
E
A
N
L
A
A
N A
E
C
A
E T
M
S P
R
R
D
3
9
2 4
7
2 6
6 1
5 7 9
5
4 7
2
9 1
3
5
4
6 2
8
9
8
3
1 8 1 7 8 6 3 4 6 5 4 9 8 2 3 9 2 1 7 5 4
5
8 1
3
7
6
9 5 7
1 3
2
4
3 6
2 9
1 5 7
2 1 4
5 7
9 3
P
R
P .
S
-
C
A
A
R
N
I
D
A
O
I
R
T S
T
9
8
4 6 8
9 6
8 6
CARBONO PATRIARCA DEL DILUVIO
RUZO
SAGRADA
C
APÓCOPE DE
I
CAJA ÓSEA
S
SALUDO INDIO
N
5
2 8
1 6 8 6 2 2 3
VOCAL
SÍMBOLO DE EINSTENIO
}
9 3 6 1
8 1 2
#+(7ũ #-"#+22.'-ũ
1 5 8
9
5
2/#!(#ũ"#ũ . ũ/4#"#ũ 43.11#/1."4!(12#
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ242ũ/#-2 ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ ũă-ũ"#ũ-.ũ3.1- 12#ũ . 2#2(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,ı /.13 -3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ 31 -04(+(" "ē
ũũ
7
: ũ }
bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e YedijWjW# hed gk[ bWi i[hf_[dj[i dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkYY_ d Wi[nkWb e fWhj[de] d[i_i j[d Wd Wjh_Xkjei Yhecei c_Yei gk[ ^WijW W^ehW i[ Yedi_Z[hWXWd _dl_WXb[i [d Y_h# YkdijWdY_Wi Yece ijWi$ Bei YheceiecWi i[nkWb[i Z[ bWi i[hf_[dj[i ied b_][hWc[dj[ Z_\[h[dj[i W bei Z[ bei cWc \[# hei$ BWi i[hf_[dj[i cWY^e j_[d[d Zei YheceiecWi P o bWi ^[cXhWi j_[d[d kde P o ejhe M$ I_d [cXWh]e" [d [b [ijkZ_e i[ YedijWj gk[ jeZWi bWi i[hf_[dj[i
AGREDIR
4
4
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ242ũ+ .1#2ēũ 4("#ũ242ũ2(23#, 2ũ1#2ı /(1 3.1(.ũ8ũ%#-(3.41(- 1(.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ "#+(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
: ũũ
ARGOLLA
SEGUNDA
A
,
C
SÍMBOLO DE
EMPERADOR
ALTAR
A
G
^ ũ
SANDIO, MANTECADO
CONFIAR
GRANDE
O
3 5 8
AVALAR,
T
Ċŋ 2
F
,
R
D
F
T
A N
A
G
R
R
R I
O
D
O
A
A R
R
A
R
T
A
G
,
A
CUCÚLIDOS
CIUDAD DE FRANCIA
P
T
T E
R
S
V
O
,
A
E
R
A
E
E
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ/1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ!.-ă 1ũ8ũ!1##1ũ#-ũ24ũă"#+(" "ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ!1~3(!.2ũ8ũ,#ı 3(!4+.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
BOGAR
RALLADOR
ũũ
ũũ
AVE DE LA FAMILIA
PERUANO
S
R
G
C
T
P
A
M
A
A
R
A
,
P
E
,
S
A
O
,
R
A
F
A
E
N
A
R
N
A
U A
V
T
T 65
S
S
B
R
A
D
E
I
,
I
A
A
S
O
L
A
S
T
X
I
G
R
A D
A
R
T
S
E
A
A
W
A
MACIZO DE ARMENIA( TURQUÍA) MONARCA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ#234"(.2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $ 5.1 +#ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.ēũ .-% ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ_23.2ũ/.ı "1~ -ũ2#1ũ4- ũ 4#- ũ%4~ ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ #2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#ũĄ#7( (+(9 ũ8ũ24ũ/2(04(2,.ũ2#ũ 1#$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ALFA
ALTIVA, PRESUNTUOSA LIEBRE DE LA PATAGONIA
ESQUIVO, INDÓCIL
CITAR
DEL MAL
VASCA
ASIDERO
INSTRUMENTO CONVOCAR,
HOMBRE EN
Solución anterior
C
\eje fk[Z[d j[d[h Z[iY[dZ[dY_W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[h h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i" i[] d i[ WÒhcW [d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ gk[ i[ fk# Xb_Y Wo[h [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È8_ebe]o B[jj[hiÉ$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[ck[ijhW gk[ [ijWi i[h# f_[dj[i fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Wi[nkWbc[dj[" be gk[ feZh W h[# fbWdj[Wh bWi j[eh Wi WYjkWb[i ie# Xh[ h[fheZkYY_ d Z[ bei h[fj_b[i$ C|i iehfh[dZ[dj[c[dj[ W d"
ũũ
PARAFINA
VERBAL SÍMBOLO DE AZUFRE
CANTANTE, COMPOSITORA Y PRESENTADORA CHILENA
O
Ĕũ ũěũBWi XeWi Yedijh_Yjeh
ENFERMEDAD CERDAS DEL CABALLO
GUERRILLA
R
jhe_j$ 9kWdZe i[ ZW W YedeY[h gk[ ^WX W [ijWZe c[j_Ze [d kdW l[djW Z[ WhcWi ckbj_c_# bbedWh_W" jeZei bei e`ei Wfkd# jWd W ik YecfW [he" :[hh_Ya LWdd IWck[b B$ @WYaied " kd W][dj[ \[Z[hWb gk[ jhWXW`W [dYkX_[hje o gk[ [i cko YedeY_Ze feh de YedÒWh [d dWZ_[$ 9_djW Z_h_]_ZW feh B[i CWoÒ[bZ$
EINSTENIO
PERSEGUIR,
PIÉLAGO
E
ũKd W][dj[ \[Z[hWb h[ikbjW ŗũ ck[hje [d bWi YWbb[i Z[ :[#
SÍMBOLO DE
GRIEGA
PADECIMIENTO,
INGLÉS
h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWh# YWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$ :[iZ[ (&'& de ^WXh| ck`[h iebW" Z[iWcfW# hWZW" d_ WXkhh_ZW fehgk[ [ij[ [gk_fe bb[] fWhW Wb[]hWh iki l_ZWi$
ĔũĈĐĖĊć
NOVENA LETRA
DEL DILUVIO
ARTE DE
ũKd _djh f_Ze ]hkfe Z[ Wd_# ŗũ cWZeh[i Yed cWhYWZWi o Z_\[#
#3#!3(5#ũ/.1ũ#11.1
DESTREZA
ESTADO DE ASIA
OCA ASESINAR
EXTRAÑO
BLANCO
ENCONTRAR
VOZ DE ARRULLO
FLOTAR EN
EMBARCACIÓN
CABELLO
PRINCESA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !~ă!.ũ8ũ31 -04(+.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ !4 +(" "#2ē
INTERVENIR,
INLGESA
CAPITAL DE PERÚ
ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ 1,.-~ ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ ! ,/.2ũ"#ũ24ũ5(" ũ#2ũ!.-23 -3#ēũ 1 3 ũ"#ũ , -3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ1#(-#ũ+ ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ +ũ ,.1ũ#2ũ $4-" ,#-3 +ũ8ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ_23#ũ#2ũ /#12(23#-3#ēũ
ũũ
ARBUSTO
CERVEZA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸĈđćĒıĈđČĐĹ
ũ9ecfei_jeh" Z_h[Yjeh Z[ ŗũ ehgk[ijW o f_Wd_ijW Wb[c|d Äkde Z[ bei c|i fefkbWh[i Z[b f[h eZe hec|dj_YeÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d B[_fp_]$ ;djh[ iki eXhWi i[ _dYbko[d i_d\ed Wi" YedY_[hjei" ehWjeh_ei" eX[hjk# hWi" c i_YW fWhW f_Wde o c i_# YW Z[ Y|cWhW$ JWcX_ d Z[i[c# f[ kd _cfehjWdj[ fWf[b [d [b h[ikh]_c_[dje Z[b _dj[h i [d bW eXhW Z[ @e^Wdd I[XWij_Wd 8WY^$ 7kjeh Z[b È9edY_[hje fWhW l_eb d [d c_ c[deh" Ef$ ,*É o Z[ bW c i_YW _dY_Z[djWb fWhW È;b ik[ e Z[ kdW deY^[ Z[ l[hWde" Ef$ ,'É" gk[ _dYbko[ bW \WceiW CWhY^W dkfY_Wb" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ 04#ũ+ ũ!1~3(! ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#ı 1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ(-5#23(% !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ!.-23 -!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ +ũ ",(-(231 1+ 2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ(-%1#2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7ı /1#2(5 Ĕũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ #7/1#2 1;ũ!.-ũ,;2ũ$4#19 ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
ũũ
^[cXhWi dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkY# Y_ d Wi[nkWb j[d Wd h[f[j_Ze [b M" kd \[d c[de gk[ ^WijW W^ehW i[ Yedi_Z[hWXW _cfei_Xb[$ EjhW ^_f j[i_i gk[ cWd[`Wd bei [ijkZ_eiei [i gk[ bW fWhj[# de] d[i_i [d i[hf_[dj[i i[W c|i ^WX_jkWb Z[ be gk[ i[ f[diWXW ^WijW W^ehW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#-$.! 1ũ24ũ,#-3#ũ#-ũ 24-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ ,.13(ă04#ũ!.-ũ 24-3.2ũ04#ũ+#ũ/1#.!4/ -ũ 8ũ"#/1(,#-ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ (-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ ă-(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1.-.23(! ĹŠ "#ă-(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ ' ( +.-2.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b f_beje [ifW‹eb
Z[ <[hhWh_ <[hdWdZe 7bedie W\hedjW Yed jhWdgk_b_ZWZ bW YWhh[hW Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b Y_hYk_je XhWi_b[‹e Z[ ?d# j[hbW]ei oW gk[ Wi[]khW gk[ [b j‡jkbe ckdZ_Wb de i[ Z[Y_Z_h| ^WijW bW ‘bj_cW YWhh[hW Z[ bW j[cfehWZW [d 7Xk :^WX_$ ÆLWcei W 8hWi_b Yed [b c_ice [if‡h_jk Yed [b gk[ dei ^[cei `k]WZe dk[ijhWi YWhjWi [d bWi ‘bj_cWi YWhh[# hWi0 YedY[djhWZei [d dk[i# jhe jhWXW`e" Z[j[hc_dWZei W eXj[d[h [b c|n_ce Z[ YWZW efehjkd_ZWZ o YediY_[dj[i Z[ gk[ bWi Yk[djWi i[ ^Wh|d [d 7Xk :^WX_Ç" Z_`e 7bedie W bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ BW fhk[XW Z[ 8hWi_b Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e [i bW f[# d‘bj_cW Z[ bW j[cfehWZW Wd# j[i Z[ gk[ i[ Y_[hh[ [b ckd# Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde [d 7Xk :^WX_ o kd Xk[d h[ikbjWZe feZh‡W Z[`Wh YWi_ i[dj[dY_WZe [b j‡jkbe fWhW [b [ifW‹eb$ 7bedie bb[]W W 8hWi_b Yece b‡Z[h Z[b ckdZ_Wb Z[ f_bejei Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [d 9eh[W Z[b Ikh o Yed '' fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb " i[# ]kdZe [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆBWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# j_YWi" gk[ fk[Z[d i[h cko lWh_WXb[i" feZh‡Wd `k]Wh kd fWf[b _cfehjWdj[ o j[d[cei
gk[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW YkWb# gk_[h YedjhWj_[cfeÇ" Wi[]khÂŒ 7bedie ieXh[ kd Y_hYk_je gk[ YW# b_Ă’YÂŒ Yece Æcko _dj[h[iWdj[Ç o Æ[if[YjWYkbWhÇ$ JWcX_ƒd ^_pe kd bbWcWc_[dje W bW YWbcW [b Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[ <[hhWh_" Ij[\Wde :ec[d_YWb_" jhWi bei Xk[dei h[ikbjWZei Yei[# Y^WZei feh bW [iYkZ[h‡W _jWb_WdW [d bWi ‘bj_cWi YWhh[hWi$ ÆDe Yh[e gk[ [b j‡jkbe i[ Z[# Y_ZW [ij[ Zec_d]e f[he [l_Z[d#
ĉćĈĈ
1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ '1_(-Ŋĸ *'(1Äš ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ 4231 +( Ŋĸ #+ .41-#Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ + 2( Ŋĸ #/ -%Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ '(- Ŋĸ ' -%' (Äš Ĺ—ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ 4104~ Ŋĸ 23 , 4+Äš ŗŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ 2/  Ŋĸ 1!#+.- Äš ŗŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ ¢- !. Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ - ";Ŋĸ .-31_ +Äš ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ 41./ Ŋĸ +#-!( Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋĸ (+5#123.-#Äš Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ +#, -( Ŋĸ Ă•1 Ă•1%1(-%Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ 4-%1~ Ŋĸ 4" /#23Äš ŗŊĉđŊ"#ĹŠ %.23.Ä–ĹŠ _+%(! ĹŠ
ŊŊŊŊĸ / Äą 1 -!.1!' ,/2Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ 3 +( Ŋĸ .-9 Äš ŗŊĉĎŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ (-% /41 Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ /¢-Ŋĸ 494* Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ŋĸ #.-% ,Äš ŗŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ -"( Ŋĸ 4#5 ĹŠ #'+(ĔŊ ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–ĹŠ 4ĹŠ ' ( ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–ĹŠ 1 2(+Ŋĸ .ĹŠ 4+.Äš
1 2(+ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ  .ĔŊ04#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1ĔŊ#-ĹŠ '1_(-ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ$#"#1 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
} Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ#2/#1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ
j[c[dj[ i[h| kdW YWhh[hW cko _cfehjWdj[0 gk_[d f_[hZW Z[# cWi_WZei fkdjei [d 8hWi_b j[d# Zh| ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i [d 7Xk
:^WX_Ç" [nfb_YÂŒ$ BW YWhh[hW Z[ ?dj[hbW]ei ik# fedZh| jWcX_ƒd [b h[]h[ie W YWiW Z[b f_beje XhWi_b[‹e Z[ <[hhWh_ <[#
b_f[ CWiiW" i[nje [d [b ckdZ_Wb Z[ f_bejei" o gk_[d [b fWiWZe W‹e de fkZe Z_ifkjWh [iW c_icW fhk[XW jhWi ik\h_h kd ]hWl[ WYY_Z[dj[$
./ ĹŠ ,_1(! 13(!(/ -3#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ !4 ".1 1%#-3(- #1ĂŒ .+(5( ĹŠ '(+#
.1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8
.1-#.
ĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ 3 !4-% ĹŊ#23 "(.ĹŠ Ĺ— ĹŠ .!' Äš Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5( ĹŠĹŠÄˆÄ?Ėćć Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#
4(3.
3 !4-% , 3. (. ,
.1 1(.2
ĹŠ 1 2(+ .+., ( #-#94#+ 1 %4 8 14%4 8
#"#2
9.%4#2 4#-! ĹŠ
.) ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ă-(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“
("#ŊĉĔĒŊ,(++.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [n i[b[YY_edWZeh Z[ <hWd# Y_W" HWocedZ :ec[d[Y^" gk[ \k[ Z[if[Z_Ze feh bW \[Z[hWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb [b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" f_Z[ Wdj[ bei jh_# XkdWb[i ("/ c_bbed[i Z[ [khei feh Yedi_Z[hWh _cfheY[Z[dj[ ik Z[if_Ze$ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd \k[ feb‡j_YW o de `kh‡Z_YWÇ" Wi[]khÂŒ [b WXe]WZe Z[ :ec[d[Y^" gk[ Yedi_Z[hW gk_[d \k[ Z[if[Z_Ze feh jh[i hWped[i$ 7<F
#ĹŠ 2#%41 ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 9^[bi[W i[ YbWi_Ă’YÂŒ Wo[h fWhW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khe# fW" Wb ]eb[Wh *#' Wb IfWhjWa Z[ CeiY‘ [d fWhj_Ze Z[b =hkfe <" gk[ b_Z[hW [d ieb_jWh_e i[]k_Ze Z[ b[`ei feh [b CWh# i[bbW o bei hkiei$ 7d[baW */ " :he]XW ,( Z[ f[dWb [ ?lWde# l_Y ,," /&!( cWhYWhed bei jWdjei Z[b 9^[bi[W" c_[djhWi gk[ fWhW [b IfWhjWa Z[ CeiY‘ Z[nYedjÂŒ 8Wp^[del ., $
.+# " ĹŠ(-,(2#1(!.1"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b CWhi[bbW ]eb[ÂŒ feh -#& Wb P_# b_dW [ibelWY Yece l_i_jWdj[ Wo[h
[d bW YkWhjW `ehdWZW Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ \‘jXeb Z[ ;khefW o gk[ZŒ [d [b i[]kdZe fk[ije Z[ bW bbWl[ <" gk[ b_Z[hW YŒceZWc[dj[ [b 9^[b# i[W$ =_]dWY [d jh[i eYWi_ed[i '(" ('" +* " =WXh_[b >[_dp[ (* " B$ Hƒco ), o BkY^e =edp|b[p Yed kd ZeXb[j[ +'" ,) \k[hed bei WdejWZeh[i Z[b [gk_fe \hWdYƒi$
.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ
ĹŠ ^
(#9ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ +ĹŠ 4-Äą "( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #,#-(-.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ;b IkZWc[h_YWde Z[ <‘jXeb <[# c[d_de [i [b [gk_lWb[dj[ W bW 9efW 7cƒh_YW f[he [d l[hi_ÂŒd fWhW ZW# cWi$ I[ `k[]W YWZW YkWjhe W‹ei o WYjkWbc[dj[ ejeh]W Zei Ykfei Wb CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb <[c[d_de Z[ bW <?<7" gk[ [b i_]k_[dj[ W‹e i[ h[Wb_pWh| [d 7b[cWd_W$ BW l[hi_ÂŒd gk[ _d_Y_W W bWi ',0&& Z[ ^eo [d BWjWYkd]W" Yed
(% ĹŠ"(.ĹŠ + ĹŠ54#+3 ĹŠ + ĹŠ'.) ĹŠ ;b YWb[dZWh_e Z[ B_]W de ZW fWhW ^WY[h [lWbkWY_ed[i jƒYd_YWi$ BW deY^[ Z[b cWhj[i _]kWbÂŒ &#& Wdj[ D[m[bbÉi feh bW 9efW IkZWc[h_# YWdW o Wo[h oW [cf[pÂŒ W XkiYWh [b [gk_fe gk[ [d\h[dj[ W :[feh# j_le 9k[dYW" [b i|XWZe '.0'+" feh [b jehd[e beYWb$ I[cWdWi WiĂ’n_Wdj[i fWhW bei `k]WZeh[i Z[b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ gk[ XkiYWd efY_ed[i [d Zei \h[dj[i0
+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ (,/ 1 +#ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5 ĹŠ "#ĹŠ 3#,/.1 " ĔŊ !+ 2(ă!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ 31 2ĹŠ $(1, 1ĹŠ 4-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ 5 +(.2.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ! ,/.ĹŠ"#+ĹŠ (+ -ŊĸĉĹĉĚĔŊ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%.+ĹŠ2 +5 ".1ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#2!4#-3.ĹŠ $(- +ĹŠ Ä¸Ä’Ä‡Ĺ›ÄŒÄšÄ“ĹŠ
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
, (.Ŋ"#Ŋ'.1 1(.2 ŗŊŊ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ .-%1#2(++.Ŋ _!-(!.Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4Ĺ !(.-#2Ŋ "./3 " 2Ŋ2#Ŋ"#23 ! -Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ'.1 1(.2Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ$#!' 2Ŋ/.1Ŋ/1. +#, 2Ŋ
#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! Ä“ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ"#ĹŠ , 3.ĔŊ '(+#ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ )4% 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ"#ĹŠ , 3.ĔŊ #1ĂŒĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#ĹŠ 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĹŠ52Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėćć +ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĔŊ"#ĹŠ 4#-! ĔŊ 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
[b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd" [i bW iƒfj_cW Z[ [ij[ j_fe gk[ ^Wi i_Ze YWjWbe]WZW Yece ÆkdW feb‡j_YW _dYbki_lW Z[ _dWfh[Y_WXb[ lWbehÇ" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb" D_Yeb|i B[ep$ h[‘d[ W bWi '& \[Z[hWY_ed[i WĂ’# I_[j[ Y_kZWZ[i Z[ bW i[hhWd‡W b_WZWi W bW 9edc[Xeb gk[ [ijWh|d [YkWjeh_WdW \k[hed [iYe]_ZWi Z_l_Z_ZWi [d Zei ]hkfei$ Yece i[Z[ fWhW [ij[ [l[dje gk[ ;d [b 7 \k[hed [cfWh[`WZWi
bWi i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh" 7h# ][dj_dW" F[h‘" 8eb_l_W o 9^_b[$ ;d [b 8 [ij|d 9ebecX_W" FWhW# ]kWo" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
#!' ĹŠÄˆÄ’
ĹŠ .1 1(.2
ĹŠ Ĺ— ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ ĹŠ : Ĺ— #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ
ĹŠ Ĺ— +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
h[[Z_jWh [b j‡jkbe Z[ bW IkZWc[# h_YWdW [ _d]h[iWh W bW ÒdWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b `k[]e Z[ fWiWZe cW‹WdW [i Z[Òd_j_le oW gk[ bei kd_l[hi_jW# h_ei" b‡Z[h[i Z[b Y[hjWc[d Yed )/ fkdjei" [d\h[djWd W ik [iYebjW" :[fehj_le 9k[dYW" gk[ ikcW ). kd_ZWZ[i$
ĹŠ
(% ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#23.ŊĎćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄŽĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(! ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ#ĹŠ (23.1( ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ Ěē
ēŊ .1 #13.Ŋ 1 4).Ŋ"#Ŋ (% Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ -3#Ŋ %423~-Ŋ + 8#2Ŋ"#Ŋ .2 1(.ēŊ
Faltó poco para la hazaña
;b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW" ;b Ehe h[fh[i[djWZe feh [b [gk_# fe 9edi[`e Fhel_dY_Wb" j[jhW# YWcf[ d Z[b \ jXeb c|ij[h eh[di[" i[ WZ`kZ_Y [b l_Y[# YWcf[edWje dWY_edWb Z[ \ j# Xeb YWj[]eh W c|ij[h C|i Z[ *& W ei " [d [b cWhYe Z[ kd [nY[b[dj[ jehd[e [d eh]Wd_pW# Y_ d o gk[ jkle Yece i[Z[ W dk[ijhW fhel_dY_W$ Bei eh[di[i hepWhed bW ^W# pW W jhWi jh[i Z Wi Z[ ZkhW Yecf[j[dY_W$ Bk[]e Z[ ]WdWh# be jeZe [d bei fWhj_Zei fh[b_# c_dWh[i" YWo[hed (#& Wdj[ CWdWX [d bW ÒdWb1 Wkdgk[ bWi ÒdWb[i ied fWhW ]WdWhbWi o de ^Wo fh[j[nje" Z[X[cei Z[Y_h gk[ bW i[b[YY_ d cWdWX_jW Yed#
j Yed bW ik[hj[ Z[ f[hj[# d[Y[h W kd ]hkfe Yed jh[i [gk_fei o `k] kd fWhj_Ze c[dei [d YecfWhWY_ d W bei eh[di[i$ ;d ik Z[Xkj" ;b Ehe ]e# b[ ,#) W 9ejefWn_" bk[]e ik\h_ c|i Z[ bW Yk[djW fWhW l[dY[h '#& W DWfe o [d [b Y_[hh[ Z[ bW [jWfW Z[ ]hkfei lebl_ W ]eb[Wh" [ijW l[p +#' W 9WhY^_$ ;d bei YkWhjei Z[ \_dWb" bei eh[di[i _]kWbWhed '#' Yed ;ic[hWbZWi o bW YbWi_ÒYW# Y_ d bW i[bbWhed [d f[dWb[i +#* $ ;d bWi i[c_\_dWb[i Yed ckY^e ZhWcW Z[hhe# jWhed (#& W bei \Wleh_jei Z[ =kWoWi$
CRONOS JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Piñas vivirá su Rally TRADICIÓN. El rally piñasiense por su historia es una verdadera tradición en la provincia y el país.
AUTOMOVILISMO
FIGURAS. El Oro se quedó con el vicecampeonato en el nacional máster de fútbol que se desarrolló en suelo orense.
Cuartos de final en Copa Adelca ;ij[ Zec_d]e Yec_[dpWd bei fWhj_Zei W ck[hj[ i X_jW [d [b ? 9Wcf[edWje ?dj[h Ä _dij_jk# Y_edWb Z[ <kbX_je" Z[dec_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ" YkWdZe eY^e gk_# fei Z_ifkj[d bei YkWhjei Z[ ÒdWb [d XkiYW Z[ bWi i[c_ÒdWb[i$ Bk[]e Z[ kd ZhWc|j_Ye ÒdWb [d bW [jWfW Z[ ]hkfei" bWi [iYkW# ZhWi Z[ =eX_[h# de Fhel_dY_Wb EL DATO 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " ?c# Pesántez de fehjWZehW 7blW# Iván Coelsa es el hWZe L[]W" =*I máximo artillero torneo con 14 o 9bkX IWdjW del goles. ;b[dW" YbWi_ÒYW# hed [d YWb_ZWZ Z[ b Z[h[i Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei" c_[djhWi bWi h[fh[i[djWY_ed[i Z[ 9eef$ EdY[ Z[ @kd_e" Ehe HeYW"
Cuartos de Final
Domingo 7 de noviembre texto, cientos de ciudada°nosSidebar acordonaron las instalaciones de Beauty ciudadanos acordonaron las instalaciones.
texto, cientos de ciudada°nosSidebar acordonaron las instalaciones de Beauty ciudadanos acordonaron las instalaciones.
texto, cientos de ciudada°nosSidebar acordonaron las instalaciones de Beauty ciudadanos acordonaron las instalaciones.
:_cWYiW o 9e[biW" jkl_[hed gk[ [if[hWh ^WijW bW bj_cW \[Y^W fWhW Y[hhWh ik fWi[ W YkWhjei Z[ ÒdWb$
Este sábado el tradicional Rally ‘Ciudad de Piñas’ volverá a correrse por 56ª ocasión. 7 be bWh]e Z[ [ijW bj_cW i[cW# dW bei c[`eh[i f_bejei Z[b ikh Z[b ;YkWZeh fed[d W fkdje iki c|gk_dWi fWhW be gk[ i[h| [ij[ i|XWZe , Z[ del_[cXh[ [b BL? HWbbo 9_kZWZ Z[ F_ Wi1 jhWZ_# Y_edWb YWhh[hW gk[ [ij| fWYjWZW fWhW bWi ''0&& o YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kd jejWb Z[ +( f_bejei Z_ijh_Xk_Zei [d YkWjhe YWj[]eh Wi$ 7i gk[Z jeZe b_ije fWhW gk[ i[ Z bW bWh]WZW Z[b fefk#
bWh [l[dje jk[hYW" gk[ i[ h[Wb_pWh| ]hWY_Wi W bW _dYWdiWXb[ ][ij_ d Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i Z[ F_ Wi eh]W# d_pWZeh[i $ Kde Z[ bei f_bejei gk[ c[`eh i[ ^W fh[fWhWZe fWhW bW Yecf[j[dY_W gk[ ZWjW Z[iZ[ '/++ [i [b bj_ce ]WdWZeh WXiebkje" [b f_ Wi_[di[ 8ohed 8Wh# dk[le$
TOME NOTA De 07:00 a 10:00 en los patios de la escuela San José, se realizarán los chequeos mecánicos, médicos, de seguridad y abastecimiento.
EL DATO El recorrido de un solo prime en la competencia es de 8,7 km. Las categorías son las siguientes: 0 – 1150 cc, 1151 – 1400 cc, 1401 – 2050 cc y 20513500 cc.
9_hYk_je ;b WcX_[dj[ [ij| fh[dZ_# Ze [d kd hWbbo gk[ i[ heXW bWi c_hWZWi Z[b fW i feh ik ^_ijeh_W o Z_ÒYkbjWZ$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [ijW# Xb[Y_[hed gk[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW o bb[]WZW Z[b hWbbo i[h| [d bW Wl[d_ZW ?dZ[# f[dZ[dY_W [d [b i[Yjeh Z[ 7kjecejh_p IWd]kh_cW1 Z[ijWYWdZe gk[ bei Yec# f[j_Zeh[i WhhWdYWh|d Yed Z_h[YY_ d W bW KhdW Z[ IWd @ei [d F_ Wi =hWdZ[$ Bk[]e [b Y_hYk_je i[ [nj[dZ[h| ^WijW bei XW# hh_ei IWd <hWdY_iYe" (. Z[ CWoe 8eb lWh CWZ[# he " [b Y[c[dj[h_e dk[le" FWie BWj[hWb" fWhW bb[]Wh Wb fkdje Z[ fWhj_ZW$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Irradiando amor…!
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Juan Carlos y Gaby Silva de Torres, más enamorados que nunca.
¡Fiestas de Arenillas! El pregón que aperturó las festividades estuvo cargado de colorido y arte.
Irradiando dicha y felicidad captamos a los novios.
Feliz enlace matrimonial…! En una íntima y emotiva ceremonia, Sara Ordóñez Lambert y Jorge Carrión Valarezo, firmaron las actas del Registro Civil.
Gabriela del Cisne Valarezo Bravo, candidata a reina del cantón.
Jéssica Ordóñez compartiendo la dicha de su hermana Sara Elizabeth.
¡Ternura paternal! Las damas del voluntariado ‘Fe y Esperanza’ sonriendo para Gente.
Una tierna gráfica de Wilson Granda y su adorable hijo Wilson Ignacio.
Martha Romero y su hijo José Miguel Palacios se adoran.
Muy felices desfilaron alumnos y profesores de distintos colegios de Arenillas.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
¡A mitad de clases!
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
En nuestros recorridos por los colegios de la provincia, nos detuvimos en el particular ‘Don Bosco’; y aquí les mostramos a varios de sus alumnos.
Samanta León, Joselyn Cueva, Withnie Álvarez, Carlos Vitery, Angie Condemaida, Yaritza Maldonado y Erika Guncay, del sexto QUIBIO.
Muy felices Madelein Ramírez, Evelyn Jiménez, Karla Castillo, Verónica Díaz, María Estrada, Ronald Del sexto FIMA: Michael Fierro, Jordi Bustamante, Pablo Astudillo, Dayana Tipantasi, Danny Loyola, Kerly Villacís, José Zapata, estudiantes de sexto QUIBIO. Ramírez, Arelis Fernández, Diego Pulla y Marcel Santín, sonrien para La Hora.
Axel Urgilés, Carlos Cuenca, Lizbeth Cuenca, Joffre Morocho, Natalhy Piedra, Kerly Campoverde, Ingrid Sedamanos y Cristofer Ordóñez, alumnos de octavos de básica.
También de octavo de básica: Jean Carlos Vargas, Luis Ramos, Pedro Medina, Belén Torres, Axel Añasco y Diego Suquilanda.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Yo sÊ muy La libertad no pocas cosas, hace felices a es verdad. los hombres, Pero me han los hace dormido con todos sencillamente los cuentos... hombres�. MANUEL AZAÑA Y sÊ todos los cuentos�. LEÓN FELIPE
CARTAS Show mediĂĄtico
9ehh[W ^W i_Ze cko ^|X_b [d bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[b feZ[h WXiebkje [d kd j_[cfe hƒYehZ Z[ jh[i W‹ei$ I_]k[ [b c_ice ]k_ÂŒd Z[ ejhei Z_YjWZeh[i [d ejhei fW‡i[i$ 9^|l[p o CehWb[i ^Wd h[Wb_pWZe [b c_ice i^em c[Z_|j_Ye Z[b Æ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ \Wbb_Ze fWhW bk[]e" Wikc_[dZe [b fWf[b Z[ l‡Yj_cWi" eXj[d[h bW i_cfWj‡W Z[ iki Y_kZWZWdei o Wkc[djWh iki fkdjei [d bWi [dYk[ijWi$ Bk[]e Z[ bei ikfk[ijei ]ebf[i Z[ ;ijWZe Z[ 9^|l[p o CehWb[i i[ _d_Y_ÂŒ kdW f[hi[YkY_ÂŒd i_d jh[]kW W gk_[d[i de i_cfWj_pWd Yed iki ceZ[bei jejWb_jWh_ei$ JeZW f[h# iedW gk[ ^W iWb_Ze W cWd_\[ijWh ik Z[iYedj[dje Wdj[ bei WXkiei Z[ 9ehh[W ^W i_Ze Z_\WcWZW" _d# ikbjWZW e f[hi[]k_ZW$ C_[djhWi" bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i fWh[Y[d ^WY[hi[ bei iehZei o ckZei o Z[`Wh bW jWh[W fWhW bW gk[ \k[hed Yh[WZei W kd bWZe$ Carolina Carranza M. ! 1.! 11(++.Äž5(/2#15#1Ä“(-$.
Ceguera comercial
>[ b[‡Ze [d kd cko fh[ij_]_eie Z_Wh_e Z[ bW I_[hhW kd Ykh_eie Whj‡Ykbe gk[ YecfWhW bei _dikb# jei o bW _djeb[hWdY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W Yed bei fheY[Z[# h[i Z[ lWh_ei [n fh[i_Z[dj[i$ ;ije de [i iebe kdW \Wbi[ZWZ ^_ijÂŒh_YW" i_de gk[ Yecfhec[# j[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ [i[ Z_Wh_e$ 9bWhe gk[ jeZe gk[ZW WXiebkjW# c[dj[ YbWhe YkWdZe i[ YedijWjW [d iki f|]_dWi kdW Ă“eh[Y_[dj[ fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb W jeZe Yebeh$ :[Ă’d_j_lWc[dj[ Wdj[ [b WlWiW# bbWc_[dje Z[ bW fkXb_Y_ZWZ oW de gk[ZWd [ifWY_ei$ Juan del Posso T. Guayaquil
No vetarĂĄ
JeZei iWX[cei gk[ 9ehh[W de [i d_d]‘d jedje" Wi‡ gk[ de l[jWh| [b Wkc[dje Z[ bWi f[di_ed[i W bei `kX_bWZei$ Kj_b_pWh| bW c_icW Yece WhcW Z[cW]ÂŒ]_YW fWhW ÆZ[ceijhWh be `kije o deXb[ gk[ [i ƒb Yed bei c|i d[Y[i_jWZei Z[ bW fWjh_WÇ$ 9bWhe" jeZe [ije Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iWgk[WZe Wb ?;II W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ jeZe [b fW‡i$ Ă ngel YĂĄĂąez #!4 8 -Äž8 '..Ä“#2 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
CON EL BOLSILLO DE CADA UNO
;b ;`[Ykj_le de fheZ_]W kd jhWje cko ]hWje W bW feXh[ 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9Wi_ jeZe be gk[ b[ cWdZW [d bei ‘bj_cei j_[cfei j_[d[ YWh|Yj[h f[h[djeh_e" Z[ cWd[hW gk[ bei _d\ehjkdWZei fWhbWc[djWh_ei ^Wd j[d_Ze Wdj[ i‡ jed[bWZWi Z[ ZeYkc[djei feh h[l_iWh o Wfh[^[dZ[h" fed# Z[hWh o Z[Y_Z_h ieXh[ [bbei" YWZW kde fehjWZeh Z[ Yecfb[`ei d‘Yb[ei febƒc_Yei" Z_\‡Y_b[i Z[ Z[i[djhW‹Wh$ 7^ehW" i[]‘d [b Whj‡Ykbe (/+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d bei )& Z‡Wi i_]k_[dj[i Z[X[h|d eYkfWhi[ Z[ bW Fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW [b [`[hY_Y_e \_iYWb (&''" gk[ WiY_[dZ[ dWZW c[dei gk[ W bei ()$/+&$(*/$/+- ZÂŒbWh[i$ 9ece Yebe\ÂŒd W jWdjW [n_][dY_W" [b ZeYkc[dje Z[X[h| jhWjWhi[ [d kd iebe Z[XWj[$ I_ [b fbWpe de i[ Ykcfb[" [djhWh| [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ KdW ^_ijeh_W gk[ ‘bj_cWc[dj[ i[ h[f_j[ Yed \h[Yk[dY_W$ SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Miedo NUEVA ĹŠÄ› Kde Z[ bei eX`[j_# lei gk[ bW ][dj[ XkiYW Wb [c_]hWh [i [iYWfWh Z[b c_[Ze gk[ j_[d[ gk[ iefehjWh [d bk]Wh[i h[fb[jei Z[ Z[b_dYk[dj[i$ O" [d [\[Yje" [d kd fW‡i Yece ;;$KK$" [b d_l[b Z[ _di[]kh_ZWZ [i XWijWdj[ _d\[h_eh Wb Z[ BWj_# deWcƒh_YW" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi |h[Wi Z[fh_c_ZWi Z[ Wb]kdWi Y_kZWZ[i o [b ckdZe Ă’Yj_Y_e Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[ WYY_ÂŒd $ Feh [ie [i iehfh[dZ[dj[ Z[i# YkXh_h gk[" [d bk]Wh[i ZedZ[ bei ]kWhZ_Wi WhcWZei de ied d[Y[iW# h_ei [d YWZW [igk_dW" [b c_[Ze de ^W Z[iWfWh[Y_Ze" i_de gk[ i[ ^W Z[ifbWpWZe ^WY_W ejhei Zec_d_ei$ ;d bW ‘bj_cW \_[ijW Z[ >W#
I_ W bei WiWcXb[‡ijWi i[ b[i eYkhh[ \ehckbWh Wb]kdW eXi[hlWY_ÂŒd" [b ;`[Ykj_le j[dZh| Z_[p Z‡Wi fWhW WY[fjWhbW e hWj_\_YWhi[ [d ik fhe# fk[ijW eh_]_dWb$ BW 7iWcXb[W" [d bei '& Z‡Wi i_]k_[dj[i" feZh| hWj_\_YWh iki eXi[hlWY_ed[i" [d kd iebe Z[XWj[" Yed [b leje Z[ Zei j[hY_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i$ BW \bWcWdj[ Fhe \ehcW [d bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW ikf[hW bei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ [ijW cWd[hW [d (&'' [b ;ijWZe i[]k_h| i_[dZe bW beYecejehW Z[ dk[ijhW [Yedec‡W$ I_ WYWie bW [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi o de f[jheb[# hWi ik\h_[hWd kd Z[iYWbWXhe o \WbjWhW [b Z_d[he fWhW iWj_i\WY[h be fh[l_ije [d bW Fhe \ehcW" oW ^kXe Wb]‘d \kdY_edWh_e gk[ Wi[]khÂŒ gk[ Yed _cfk[ijei feZh‡W h[iebl[hi[ [d ]hWd fWhj[ [b fheXb[cW$ ;i Z[Y_h" Yed [b Xebi_bbe Z[ YWZW kde Z[ bei Y_kZWZWdei$ Âľ>WXh| fWhW jWdje5
bbem[[d" feh [`[cfbe" ckY^ei fh[eYkfWZei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ [dYWh]WXWd Z[ h[l_iWh eXi[i_# lWc[dj[ jeZei o YWZW kde Z[ bei ZkbY[i gk[ iki ^_`ei ^WX‡Wd h[Y_# X_Ze [d bWi YWiWi Z[ iki l[Y_dei" feh c_[Ze W gk[ Wb]‘d beYe b[i ^kX_[hW fk[ije l[d[de" bWnWdj[ e Wd\[jWc_dWi$ ?]kWbc[dj[" [d [b fW‡i c|i b_Xh[ Z[b ckdZe" bei feXh[i d_‹ei de fk[Z[d `k]Wh i_d [b YedijWdj[ e`e Z[ |]k_bW Z[ bei fWZh[i" i_[cfh[ Wj[djei W Wb# ]‘d hWifŒd" Wb]kdW YW‡ZW" Wb# ]kdW f[b[W" e f[eh" W Wb]kde Z[ [iei Z[fhWlWZei i[nkWb[i gk[ i[]khWc[dj[ [ij| WY[Y^WdZe Z[jh|i Z[ bei cWjehhWb[i$ JWcX_ƒd [i Yec‘d eXi[hlWh W cWZh[i f[hi_]k_[dZe W iki ^_`ei fWhW Z[i_d\[YjWh iki cWdei YWZW l[p gk[ ƒijWi [djhWd [d YedjWYje Yed Wb]kdW ikijWdY_W f[b_]heiW" Yece feh [`[cfbe j_[hhW1 o [d bWi [iYk[bWi bei l[hZWZ[hei j[hheh_i# jWi ied bei ]ƒhc[d[i$
7gk‡ [i \|Y_b [dj[dZ[h [b YedY[fje Z[ Æf[hY[fY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZÇ$ ;d kd fW‡i jWd ]hWdZ[" be gk[ eYkhh[ [d kdW Y_kZWZ W YkWjhe c_b a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W iWb[ [d bWi dej_Y_Wi Yece i_ ^kX_[hW ikY[Z_Ze [d [b fk[Xbe Z[ Wb bWZe$ 7i‡" fWh[Y[ gk[ jeZe [b fW‡i [ijkl_[hW h[# fb[je Z[ f[Z[hWijWi" beYei ik[b# jei o ]ƒhc[d[i Wi[i_dei$ ;ijei c_[Zei ied kd bk`e gk[ fk[Z[d ZWhi[ bei h[i_Z[dj[i [d [ijWi j_[hhWi" Wb l_l_h kdW l_ZW gk[" eX`[j_lWc[dj[" [i XWijWd# j[ i[]khW$ Feh [ie ied W‘d c|i WZc_hWXb[i Wb]kdei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZeh gk[" de Yedj[djei Yed l_l_h [dY[hhWZei [djh[ ck# hei o fhej[]_Zei feh ]kWhZ_Wi Yed c[jhWbb[jWi" ^Wd [cf[pWZe W Yef_Wh [ijWi Wdi_[ZWZ[i fh_c[h ckdZ_ijWi Yece Yef_Wd jeZe be Z[c|i" Yece i_ [b c_[Ze gk[ j_[# d[d gk[ [nf[h_c[djWh YWZW Z‡W de \k[hW oW ikĂ’Y_[dj[$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
DespuĂŠs del largo feriado ;b ;YkWZeh iWb[ Z[ kd bWh]e \[h_W# Ze" kde Z[ bei c|i bWh]ei Z[ bei gk[ j[d[cei c[ceh_W$ Be c|i _cfehjWdj[ i[h‡W gk[ bei Z‡Wi Z[ Wik[je eXb_]Wjeh_e" [d bei gk[ jWd# je [b i[Yjeh f‘Xb_Ye Yece [b fh_lW# Ze ^Wd [ijWZe _dc[hiei" ^WoWd i[hl_Ze fWhW bW h[Ă“[n_ÂŒd i[h[dW" fWhW [b Z[`Wh [b j_[cfe fWhW f[d# iWh [d be gk[ d[Y[i_jWcei Yece Yeb[Yj_l_ZWZ [YkWjeh_WdW$ BW h[Ă“[n_ÂŒd Z[X[ fh_cWh ie# Xh[ jeZe [d gk_[d[i j_[d[d ieXh[ iki ^ecXhei bW Z_\‡Y_b jWh[W Z[ Z_h_]_h bei Z[ij_dei Z[b fW‡i$ Kd fW‡i gk[ ^W l_ije W]hW# lWZei iki Yed\b_Yjei _dj[hdei" Yed kdW i[h_W Z_l_i_ÂŒd gk[ dei fh[eYkfW" Yed d_l[b[i Z[ _di[# ]kh_ZWZ dkdYW Wdj[i l_ijei" [d bei gk[ bW l_eb[dY_W i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ fWhW [d\h[djWh W kdei [YkWjeh_Wdei Yed ejhei" o [b c_[# Ze YedijWdj[ Z[ gk[ [d bW YWbb[" [d bei fk[ijei Z[ jhWXW`e" [d bei Zec_Y_b_ei" bWi f[hiedWi fk[Z[d ik\h_h W]h[i_ed[i gk[ Wj[dj[d de iebe YedjhW ik fhef_[ZWZ" i_de YedjhW ik l_ZW$ Bei Z‡Wi Z[ Wik[je i[ WkdW# hedd [b h[YehZWjeh_e Z[ gk_[d[i oW de [ij|d Yed deiejhei" Z[ bei Z_\kdjei" Z[ bWi f[hiedWi gk[ WcWcei o gk[ oW de [ij|d" Yed bW Yedc[cehWY_ÂŒd Y‡l_YW Z[ bW \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9k[dYW" khX[ fheY[hW o fhe]h[i_ijW gk[ \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi [d ikcWhi[ Wb cel_c_[dje _dZ[f[dZ[dj_ijW gk[ h[Yehh‡W oW bei YWc_dei Z[ bW 7cƒh_YW >_ifWdW$ ;b ckdZe Z[cWdZW YWZW l[p c|i Zei_i Z[ jeb[hWdY_W$ Iecei c|i bei i[h[i ^kcWdei bei gk[ ^WX_jWcei [d kd fbWd[jW c|i o c|i Yed][ij_edWZe" W bei gk[ dei fh[eYkfW feh bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[cei fheYkhWh W bW dW# jkhWb[pW" Wb [djehde" Wb c[Z_e WcX_[dj[$ Feh [bbe" [d c[Z_e Z[ jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Yece i[h[i _dZ_l_ZkWb[i o fWhj[ Z[ Z_l[hiei Yeb[Yj_lei j[d[cei" Z[X[cei YebeYWh dk[ijhei [i\k[hpei W Z_i# fei_Y_ÂŒd fWhW gk[ bei YedĂ“_Yjei de i[Wd be gk[ fh[lWb[pYW" i_de gk[ j[d]Wcei bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[diWh [d kd \kjkhe Yec‘d$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 533
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Le quedan pocos días a líder unionista
CIUDAD JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Jéssica González, presidenta provincial de la UNE, está feliz con lo que ha realizado durante su administración.
FWhW @ ii_YW =edp|b[p 9WXh[hW" fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" Z[`Wh [b YWh]e gk[ eYkf feh jh[i W ei [i Zkhe f[he d[Y[iWh_e" fk[i ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe Z[` Z[ bWZe ckY^Wi h[ifediW# X_b_ZWZ[i o WYj_l_ZWZ[i f[hiedW# b[i fWhW eYkfWhi[ Z[ h[fh[i[djWh X_[d Wb cW]_ij[h_e eh[di[$ Æ;ijW [i kdW WYY_ d Z[ f[h# i_ij[dY_W o Z[ h[i_ij[dY_W" feh# gk[ ^[cei j[d_Ze gk[ Z[`Wh dk[ijhW l_ZW f[hiedWb [d Wb]k# dei cec[djei" bWi WYj_l_ZWZ[i \Wc_b_Wh[i" [b j_[cfe b_Xh[" o LÍDER. Jéssica González se prepara [djh[]Whdei W jhWXW`Wh feh [b para dejar la presidencia de la UNE en ]h[c_e$ ;ije de j_[d[ ^ehWh_ei diciembre. Z[ eÒY_dW" bei l_W`[i ied feh bWi cWZhk]WZWi" [d Òd" f[he W c[dj[" be h[Wb_pWZe [d ik bW ÒdWb [ije [i iWj_i\WYjeh_e EL DATO WZc_d_ijhWY_ d [i ]hWY_Wi fehgk[ ^[cei [djh[]WZe W kd jhWXW`e [d [gk_fe fWhj[ Z[ dk[ijhW l_ZW Wb Las elecciones X_[d eh]Wd_pWZe [d Yeeh# X_[d[ijWh Z[b cW]_ij[h_e o para la nueva Z_dWY_ d Yed [b l_Y[fh[# de la bW [ZkYWY_ dÇ" Yec[dj bW directiva i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[ ;b UNE será este próximo 3 de b Z[h ZeY[dj[$ Ehe" @eh][ EhZ [p$ diciembre. ;djh[ bei be]hei Yedi[# ]k_Zei" bW cW[ijhW dec# Trabajo realizado =edp|b[p Wi[]khW gk[ fh_dY_fWb# XhW Wb Wfeoe gk[ h_dZ_[hed fWhW
Más información
Jéssica González Cabrera TRABAJO. La actual presidenta provincial de la UNE fue la cabeza de varias movilizaciones y paralización de maestros durante su administración.
h[Wb_pWhi[ bW 9edikbjW FefkbWh [d jeZe [b fW i" ik Yedjh_XkY_ d [d bW [bWXehWY_ d Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_ d Feb j_YW" ik fWhj_Y_# fWY_ d [d be]hWh bW ]hWjk_ZWZ [d bW [ZkYWY_ d o bW `kX_bWY_ d$ Æ>_Y_cei [\[Yj_le [b 8ede Z[
<hedj[hW gk[ i be [ijWXW [d fW# f[b[i" Z[hhejWcei bW fh[fej[dY_W Z[ 9ehh[W YkWdZe gk[h Wd Z[if[# Z_h W bei cW[ijhei Yed bW [lWbkW# Y_ d o ]hWY_Wi W bWi c[Z_ZWi gk[ jecWcei" i[ [lWbk W bei cW[i# jhei i_d h[fh[i_ed[iÇ" cWd_\[ij $
Seguirá con su actividad política porque °dice considerarse una mujer de izquierda revolucionaria hasta la muerte.
Como parte del Movimiento Popular °Democrático (MPD), no descarta seguir participando en el mundo de la política orense.
Labora como maestra en el colegio °‘República del Perú’ y tiene más de 25 años en el magisterio.
CLASIFICADOS
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLASIFICADOS
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JAQUELINE ARACELI GARCIA PANCHANA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 847/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: BYRON UNIVERSI DUEÑAS MOREIRA.DEMANDADA: JAQUELINE ARACELI GARCIA PANCHANA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, así como en uno de la capital de la provincia donde se celebró el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.-
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 6 de Agosto del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL EL ORO AO/03869
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
TRAMITE: EJECUTIVO (Letras de Cambio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO (Letras de Cambio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado LUIS EVELIO MORENO REYES, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 22 de Octubre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04017
AO/03866
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
199. Pitizaca Rueda Luis Enrique 200. Villa Illesca Luis Alberto 201. Ramón Torres Marco Antonio
MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO AMARRES PARA LOS INFIELES ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero
Especializado en Quito
SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
AO0/03980
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
CENTRO ESOTERICO
NATURAL
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
DEMANDADA: LUIS EVELIO MORENO REYES
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04006
Dr. Vicente S. Valencia L.
ACTOR: JOSE MILTON LEON PONCE
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
ATENCIÓN ATENCIÓN A LA PALABRA DE DIOS
CLÍNICA
EJECUTIVO (Letras de Cambio) Nro. 457-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
¡REHABILITADOS!
AO/03970
A: LUIS EVELIO MORENO REYES, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡NO REGALES TU TRABAJO!
SAN JUAN 3-16-21 16.- Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. 17.- porque no envió Dios a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvado por él. 18.- el que en él cree no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. 19.- y esta es la condenación. Que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. 20.- porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21.- mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.
EXTRACTO DE CITACIÓN
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
293 3416
AO/04028
R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
AO/3993
REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOJA CITACIÓN JUDICIAL Cito con el contenido de la demanda, auto de aceptación a trámite y demás constancias procesales al señor: LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: Abg. MORAYMA ELIZABETH MARTÍNEZ BRICEÑO PROCURADORA JUDICIAL DE LA SEÑORA CARMEN DORA MACAS MALDONADO. DEMANDADO: LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN. CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO ASUNTO: DIVORCIO JUICIO NRO. 114-2010. JUEZ: DR. BOLÍVAR ORTEGA LUNA, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOJA. AUTO.- Loja, lunes 15 de marzo del 2010, las 17h08.- VISTOS.- Estímase clara y completa la demanda propuesta por la abogada MORAYMA ELIZABETH MARTÍNEZ BRICEÑO, Procuradora Judicial de CARMEN DORA MACAS MALDONADO, por lo que se la acepta al trámite verbal sumario. En mérito al juramento rendido, cítese al demandado LUIS ÁNGEL ROMÁN ROMÁN, por la prensa conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Téngase en cuenta la cuantía y casilla judicial señaladas. Agréguese la documentación adjunta.- Notifíquese.f) DR. BOLÍVAR ORTEGA LUNA, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO 2DO DE LO CIVIL DE LOJA. Lo comunico a usted para los fines de Ley. Loja, 28 de Octubre del 2010. Dr. RAÚL JARAMILLO SECRETARIO DEL JUZGADO 2DO DE LO CIVIL DE LOJA. 456758
AO/04005
A14
POLICIAL
Decomisan 45 mil dólares en mercadería peruana ;b[c[djei Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[# hW IL7 o bW EÒY_dW Z[ ?dl[i# j_]WY_ d <_iYWb" _dYWkjWhed [ij[ bkd[i &' Z[ del_[cXh[ c|i Z[ *+ c_b Z bWh[i [d c[hYWZ[h W f[hkWdW$ :[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" [b IL7" Wb cWdZe Z[ Meb\Wd] 8hWle 9WXh[hW" i[ ^W l[d_Ze _dj[di_\_YWdZe bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wfb_YWdZe [b jhWXW`e Z[ È>ehc_]WÉ fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he o kX_YWY_ d Z[ XeZ[]Wi YbWdZ[ij_dWi gk[ Yedj_[d[d fWYWi Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h Z[ fheY[Z[dY_W f[hkWdW W 7h[d_bbWi" IWdjW HeiW" o ejhWi fhel_dY_Wi Z[ ;YkWZeh$ ;ij[ dk[le ef[hWj_le i[ bb[l W YWXe bk[]e Z[ kdW [n# ^Wkij_lW f[igk_iW h[Wb_pWZW feh [b[c[djei Z[ _dj[b_][dY_W" gk_[d[i Z[j[YjWhed gk[ [d kd ]WhW`[ kX_YWZe [d bWi YWbb[i fh_c[he Z[ CWoe o Wl[d_ZW >kWbjWYe Z[ bW Y_kZWZ[bW È;b 9_id[É" [cXeZ[]WXWd c[hYW# Z[h Wi Z[ YedjhWXWdZe" gk[ [i# jWXWd [if[hWdZe [b cec[dje efehjkde fWhW _djheZkY_hbWi Wb _dj[h_eh Z[b fW i" Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW$ HUAQUILLAS
;b Z[Yec_ie Z[ bW c[hYW# Z[h W i[ h[Wb_p c[Z_Wdj[ kd ef[hWj_le Wb YkWb i[ b[ Z[dec_# d ÈI f[h 7c_]eiÉ" [b fWiWZe bkd[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&&" ZedZ[ bei kd_\ehcWZei be]hWhed bW _dYWkjWY_ d Z[ kd YWh]Wc[dje" lWbehWZe [d kdW YkWdj_eiW ikcW Z[ Z_d[he" jhW# jWdZe Z[ [lWZ_h bei Yedjheb[i o [l_jWdZe fW]Wh bei WhWdY[b[i Wb ÒiYe [YkWjeh_Wde$ Meb\Wd] 8hWle 9WXh[hW" @[\[ Z[b ?N :_ijh_je 7ZkWd[# he # >kWgk_bbWi" c[dY_ed gk[" kdW l[p kX_YWZW bW XeZ[# ]W YbWdZ[ij_dW" bei [b[c[djei WZkWd[hei YeehZ_dWhed [b jhW# XW`e Yed [b <_iYWb Z[ 7ZkWdWi" EimWbZe F_[ZhW" gk_[d [c_j_ bW h[if[Yj_lW ehZ[d Z[ WbbWdW# c_[dje fWhW gk[ j[d]Wd jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ WYY[ie Wb be# YWb" ZedZ[ ^WX Wd lWh_ei Xkb# jei YWckÓWZei" i_d [dYedjhWh d_d] d j_fe Z[ ZeYkc[djWY_ d gk[ `kij_Ògk[ gk[ bW c[hYWZ[# h W [hW b[]Wb$ 8hWle _dZ_Y WZ[c|i" gk[ bei fheZkYjei Z[Yec_iWZei fWiWh|d W hZ[d[i Z[ bW <_iYW# b W fWhW i[]k_h Yed bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i Z[ b[o$
BULTOS. Decenas de mercadería de prendas de vestir fueron incautadas por el SVA.
‘La curca’ volvió a caer
Bk[]e Z[ Zei Z[j[dY_ed[i feh Otras aprehensiones por droga jh|ÒYe _b Y_je Z[ Zhe]Wi [d cWoe 7Z[c|i" bW Feb_Y W DWY_edWb Z[ '//, o cWhpe Z[ '//-" 9Wh# Z_e W YedeY[h Z[ ejhWi Wfh[# c[d L_Yjeh_W ;hWi 7blWhWZe" ^[di_ed[i ][d[hWZWi [d [ijei c|i YedeY_ZW Yece ÈbW YkhYWÉ bj_cei Z Wi feh [nf[dZ_e lebl_ W YW[h Z[j[d_ZW feh [n# Z[ Zhe]Wi$ ;i Wi gk[" jhWi bW f[dZ[h Zhe]Wi [d bW Y_kZWZ[bW YWfjkhW Z[ bei ^[hcWdei ;hWi ÈBkp Z[ 7c h_YWÉ Z[ CWY^WbW$ 7blWhWZe" [d bW c_icW Y_k# ;ij| l[p jWcX_ d i[ Wfh[dZ_ W ZWZ[bW Bkp Z[ 7c h_YW" ik ^[hcWde$ jWcX_ d i[ YWfjkh W CWh# 7b fWh[Y[h" ^kXe kd ÆiefbeÇ j d C_]k[b @_c d[p Ehj[]W gk[ Wb[hj W bW Feb_Y W DW# Yed '*( [dlebjkhWi Y_edWb fWhW gk[ [d Yed# Z[ fWf[b XbWdYe Yed# EL DATO `kdje Yed bW <_iYWb W 7d# j[d_[dZe XWi[ Z[ j_dWhY j_Yei Z[ ;b Ehe" i[ YeYW dW Yed kd f[ie h[Wb_pWhW kd WbbWdWc_[dje Daniel Rafael Wfhen_cWZe Z[ ++ Alvarado Wb _dck[Xb[ Z[iZ[ ZedZ[ Eras ]hWcei$ registra una ÈbW YkhYWÉ o ik ^[hcWde detención por Feh bj_ce" [b @[\[ calificado el :Wd_[b HW\W[b ;hWi 7blW# robo 24 de diciembre Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb hWZe" j[d Wd ik Æfkdje Z[ del 2000 y por Z[ bW fhel_dY_W" CWh# hurto el 5 de l[djWÇ Z[ Zhe]Wi$ Y[be 7hc_`ei" _d\eh# noviembre del Bei [b[c[djei kd_\eh# 2007. c Z[ bW YWfjkhW Z[ cWZei o bei ÒiYWb[i W YWh# @kb_e :Wl_Z ;ijkf_# ]e [dYedjhWhed [d fei[i_ d Z[ |d @WcW [d [b XWhh_e È'& Z[ bei ^[hcWdei ;hWi 7blWhWZe" ,/ I[fj_[cXh[É" [b )& Z[ eYjk# [dlebjkhWi Z[ fWf[b XbWdYe" gk[ Xh[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi Yedj[d Wd XWi[ Z[ YeYW dW b_ijW '(0&&" Yed '&, ÆfWgk[j[iÇ fWhW bW l[djW$ Z[ XWi[ Z[ YeYW dW$ ;ij[ BW Zhe]W i[ ^WbbWXW Wb _dj[h_eh Y_kZWZWde Yk[djW Yed kdW Z[b _dck[Xb[ Z[ ÈbW YkhYWÉ$ ;ij[ Z[j[dY_ d [b (- Z[ 7Xh_b Z[b ef[hWj_le _cf_Z_ gk[ \k[i[d (&&. feh fh[ikdY_ d Z[ ^WY_W bei Yedikc_Zeh[i )& ]hW# ^ec_Y_Z_e" i[] d cWd_\[i# cei Z[ bW ÆZ_eiW XbWdYWÇ$ j bW Feb_Y W$
JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
RECUADRO Mal recuerdo
El jueves 28 de octubre a las 18:45 fue °el último atentado sexual que soportó la joven por parte de su padre.
Previo a la denuncia impuesta por su °progenitora, unos exámenes preliminares determinaron que había sido violada.
ACUSADO. Washington Luciano Armijos León, fue detenido el pasado 28 de octubre tras ser acusado de haber violado a su propia hija.
Supuesto violador está tras las rejas Washington Armijos está recluido en la cárcel de Machala y en tres meses deberá defenderse o declarase culpable. ;d CWY^WbW" kd _dZ_l_Zke Z[ */ W ei \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe (. Z[ eYjkXh[" jhWi i[h WYkiWZe Z[ ^WX[h l_ebWZe W ik fhef_W ^_`W1 bW Z[dkd# Y_W bW fh[i[dj ik Y dok][$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&&" c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ d DW# Y_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[d# j[i :?D7F;D fh_lWhed Z[ ik b_X[hjWZ W MWi^_d]jed BkY_Wde 7hc_`ei B[ d" bk[]e Z[ gk[ ik [ifeiW be WYkiWh| Z[ ^WX[h WXk# iWZe i[nkWbc[dj[ Z[ ik ^_`W Zk# hWdj[ Zei W ei$ ;b ^ehh_Xb[ [f_ieZ_e gk[ ik# \h_ bW l Yj_cW Z[ ', W ei eYk# hh_ [d Khi[pW ( i[Yjeh ( [d
ik fhef_e Zec_Y_b_e" Wi be Z[# YbWh bW c[deh W ik Z[lWijWZW cWZh[ gk[ h[Y_ d i[ [dj[hWXW Z[ be ikY[Z_Ze$ Fh[l_e W bW Z[j[dY_ d Z[ 7h# c_`ei" W][dj[i Z[ bW :?D7F;D [dYedjhWhed `kdje Wb W^ehW Z[# j[d_Ze kdW \kdZW fb|ij_YW Z[ fWf[b ^_]_ d_Ye \Wc_b_Wh" kdW XbkiW W hWoWi Yebeh dWhWd`W" l[h# Z[ o WcWh_bbe1 o kd YWbp d$ ;b _dYkbfWZe \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" Zed# Z[ b[ h[Wb_pWhed bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[dj[i W ik Z[j[d# Y_ d" bk[]e \k[ cel_b_pWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ d Fhel_i_e# dWb 9:F ZedZ[ f[hcWd[Y_
^WijW [b ' Z[ del_[cXh[" Z W [d gk[ \k[ jhWdi\[h_Ze ^WY_W [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW$ 9ed fh_i_ d fh[l[dj_lW" 7h# c_`ei f[hcWd[Y[h| [d bW Y|hY[b f Xb_YW feh jh[i c[i[i" bk]Wh Z[iZ[ ZedZ[ feZh| Z[\[dZ[hi[ e Z[YbWhWhi[ YkbfWXb[ Z[b Z[b_je i[nkWb Z[b YkWb [i WYkiWZe$ Delito
BW `el[d l Yj_cW de iefehj c|i bei WXkiei gk[ ik fWZh[ l[# d W Yec[j_[dZe Yed [bbW Z[iZ[ gk[ j[d W YWjehY[ W ei o [b fWiW# Ze `k[l[i CWh]Wh_jW i[ bb[d Z[ lWbeh o Z[bWj W ik WXki_le fW# Zh[ W ik Yk WZW o W ik cWZh[$ 7^ehW W [ijW \Wc_b_W b[ jeYW [if[hWh bei jh[i c[i[i Z[ _di# jhkYY_ d" ZedZ[ YedeY[h|d YkWb i[h W bW i[dj[dY_W gk[ [b `k[p Z[# j[hc_d[ fWhW [ij[ i|Z_Ye fWZh[$
Taxi embistió a cuatro personas que viajaban en una moto 9kWjhe jh_fkbWdj[i [d ceje iW# b_[hed [ifWhY_Zei feh bei W_h[i Wb i[h _cfWYjWZei feh kd jWn_ YkWd# Ze Y_hYkbWXWd feh bWi YWbb[i DW# feb[ d C[hW o gk_djW dehj[" Zei Z[ iki eYkfWdj[i h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi b[l[i$ 7 bWi '+0&& Z[ Wo[h L[h d_# YW FWY^[Ye o ik f[gk[ e :Wh e bb[]Whed j_j_bWdj[i Z[b ikije W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb
J[ Òbe :|l_bW" ZedZ[ fWhWc Z_# Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bei cel_b_pWhed Z[iZ[ [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ C Z_Yei Z[ jkhde Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e _dZ_YWhed W Xh[l[i hWi]ei gk[ bWi Zei l Yj_cWi de fh[i[djWd ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hW# Y_ d" i_d [cXWh]e" fWhW Z[iYWhjWh bWY[hWY_ed[i _dj[hdWi h[Wb_pWh|d bei h[if[Yj_lei [n|c[d[i c Z_#
Yei" hWZ_e]hW\ Wi o jece]hW\ Wi$ 7kdgk[ W Y_[dY_W Y_[hjW de i[ YedeY[ Y ce ikY[Z_[hed bei ^[# Y^ei" be Y_[hje [i gk[ bb[lWh W c|i Z[ Zei fWiW`[hei [d ceje h[fh[# i[djW kd f[b_]he Y_hYkbWh feh bWi YWbb[i$ Feh ejhe bWZe" ik [ifeie o ejhW c[deh iWb_[hed _b[iei Z[b WYY_# Z[dj[ gk[ feh feYe b[i Yk[ijW bW l_ZW$
30c incl. IVA JUEVES 04 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
40 PÁGINAS
SU HIJA LO ACUSA DE VIOLARLA
Washington Luciano Armijos de 49 años de edad, fue detenido por tres meses en el Centro de Rehabilitación Social de Machala tras pesar sobre él la denuncia de violación a su propia hija de 16 años. PÁGINA A15
Decomisan ropa y drogas
Mercadería por más de 45 mil dólares fue decomisada en Huaquillas. Mientras que en Machala, varios expendedores de drogas fueron arrestados conjuntamente con los paquetes que tenían en su poder listos para comercializar. Entre ellos cayó de nuevo ‘la curca’ (foto 2). PÁGINA A15
Tri femenina rumbo a Alemania Diez selecciones sudamericanas se enfrentarán por dos cupos al Mundial de Fútbol Femenino de 2011 que se juega cada cuatro años. PÁGINA B16