30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
Una celebración sin barreras
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 CIRCULA HOY
Discapacitados de toda la provincia participaron de diversos actos en honor a su Día.
BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Y[b[XhWhed Wo[h [d jeZe [b ckdZe ik : W" o be ^_Y_[hed Yed lWh_ei WY# jei Z[iWhhebbWZei [d bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ \k[hed Z[iZ[ Z[iÒb[i" [l[djei Whj ij_Yei o YWiWi WX_[hjWi$ ;ij[ Z W [ijkle Z_h_]_Ze W fheckb]Wh iki Z[h[Y^ei o W h[# YedeY[h be gk[ fk[Z[d be]hWh W f[iWh Z[ iki b_c_jWY_ed[i \ i_YWi e _dj[b[YjkWb[i$ ;d CWY^WbW i[ Z[ifb[] jeZe kd Z[iÒb[ feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @k# d_e gk[ i[ [nj[dZ_ ^WijW [b 9eb_# i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW" ZedZ[ i[ h[Wb_pWhed lWh_Wi fh[i[djWY_e# d[i Whj ij_YWi o ZedZ[ i[ Z[` [d [l_Z[dY_W gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[Z[d j[d[h be]hei o cej_lWY_ed[i Yed [b Wfeoe Z[ gk_[d[i be ^W]Wd Yece fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ o h[YedepYWd be gk[ fk[ZWd ^WY[h$
CRONOS
Por el tercer lugar Página B16 PRESENCIA. Las personas con discapacidades celebraron a lo grande con diferentes actos, sobre todo en Huaquillas.
Página A5 - B1
Resultados ‘Manuela Espejo’ ° La Misión Solidaria Manuela Espejo culminó registrando 294.166 personas con discapacidad. El informe fue presentado ayer en Quito.
Esta primera investigación sobre la situación que enfrentan las personas con discapacidad se realizó en los 221 cantones de las 24 provincias del país. El Vicepresidente de la República, Lenin Moreno, manifestó que los resultados de este estudio le permitirán al Gobierno delinear políticas orientadas a prevenir y atender las diferentes discapacidades.
El Magisterio seguirá liderado por ‘Vanguardia’
Una muestra de lo aprendido
Estudiantes de la Universidad Técnica de Machala, participaron ayer de la Expoferia 2010, que se desarrolló en todas las facultades, con el propósito de presentar a la ciudadanía y estudiantes de colegios, los proyectos y trabajos que se realizan en las aulas de clases y que contribuirían de alguna manera al desarrollo de la provincia. Página A4
ÆLWd]kWhZ_W ejhW l[p" LWd# ]kWhZ_W ejhW l[pÇ" \k[ kdW Z[ bWi \hWi[i Z[ jh_kd\e gk[ [n# fh[iWhed bei dk[lei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei cW[ijhei [d ;b Ehe$ ;b fWhj_Ze ÈLWd]kWhZ_W Z[b CW]_ij[h_eÉ" b_ijW '" h[fh[# i[djWZe feh CW]Wbo 7hh_W]W o 7b\edie ;if_depW [d [ijW fhel_dY_W" i[ Wbp Yed c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bWi lejWY_ed[i [d [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ [\[Yj e bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; W d_l[b dWY_edWb$ Feh iki fWhj[ [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ d <KJ; " b_ijW (" h[fh[i[djWZe feh [b X_de# c_e HeX[hje 9Wijhe o HeiW Cedj[Wb[]h[" WY[fj Yed h[#
Teletón 2010
La cantante mexicana Anahí, es una de las atracciones de la maratón televisiva solidaria que se desarrollará este día en Guayaquil. PÁGINA B11 GANADORES. El binomio de Arriaga y Espinoza celebra junto a sus simpatizantes del éxito de sus candidaturas.
i_]dWY_ d bW Z[hhejW o fhec[j_ [ijWh f[dZ_[dj[ Z[b WYY_edWh Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW$ Página A3
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un llamado para los artesanos orenses BW ieY_Wb_pWY_ d Z[b fheo[Yje È>_bWdZe fWhW [b Z[iWhhebbeÉ [d ;b Ehe" fh[fWhWZW Wo[h feh bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I o [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" i[ ikif[dZ_ feh bW de fh[i[dY_W Z[ bei Whj[iWdei eh[di[i gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[b fheo[Yje$ 7kdgk[ bei Whj[iWdei de Wi_ij_[hed W bW fh_c[hW h[# kd_ d" [b C?;I YedÒhc gk[ i[h|d c|i Z[ ,& bei gk[ i[ _d# YehfehWh|d Wb fheo[Yje fWhW Yed\[YY_edWh bei kd_\ehc[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW fhe# l_dY_W" c_icei gk[ ^WijW W^e# hW ied WZgk_h_Zei feh [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ]hWdZ[i [cfh[iWi Z[ Yed\[YY_ d$ Æ;b eX`[j_le [i Yedl[hj_hbei [d fhel[[Zeh[i Z[b ;ijWZe o \ehjWb[Y[h ik _dYbki_ d [Yed # c_YW o ieY_Wb" W jhWl i Z[ bWi YecfhWi f Xb_YWiÇ" cWd_\[i# j <h[ZZo =kWhd_pe Jehh[i" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;Yede# c W FefkbWh o Ieb_ZWh_W Z[b C?;I$
Convocatoria
Bei Whj[iWdei [d Yehj[ Yed# \[YY_ d" WieY_WZei e _dZ[f[d# Z_[dj[i" jeZWl W fk[Z[d \eh# cWh fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ XkiYW _di[hjWhbei [d bW Z_d|c_# YW [Yed c_YW Z[b fW i" Yh[WdZe fWhW [bbei dk[lWi \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ F[he bW WokZW de i be bb[]Wh| Yed bW YecfhW Z[ iki kd_\ehc[i" i_de [cf[pWh| Wdj[i" YkWdZe [b C?;I b[i WokZ[ W Yedi[]k_h Yh # Z_jei fWhW gk[ _d_Y_[d bWi Yed# \[YY_ed[i0 ÆI[ bei WokZWh| Z[ Zei \ehcWi" feh Wdj_Y_fei o l_d# YkbWdZe W bW [cfh[iW gk[ Yed# \ehc[d fWhW gk[ b[i fk[ZWd ZWh Yh Z_je [d bei cWj[h_Wb[i e [d bWi Zei" i_ \k[hW d[Y[iWh_eÇ" ieijkle =kWhd_pe$ 7 d de ^Wo \[Y^W fWhW bW fh_c[hW ieY_Wb_pWY_ d Z[ [ij[ fheo[Yje$ @WdZho L_b[bW" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7" Wi[]kh gk[ feZh W [\[YjkWhi[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d[he" fWhW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ _d_Y_[ bW Yed\[YY_ d Z[ bei kd_\ehc[i fWhW [b fh n_ce W e [iYebWh" f[he [ijW l[p ^[Y^ei feh Whj[iWdei Z[ bei YWdjed[i h[if[Yj_lei$
EL DATO Actualmente, 4 artesanos orenses confeccionan parte de uniformes escolares para la provincia. La idea es cubrir el 100 por ciento de la necesidad.
OPORTUNIDAD. Artesanos en corte y confección orenses, serán quienes elaboren los uniformes para los establecimientos educativos de esta provincia.
OFICIAL. Momento en Omar Simons entregó los estatutos a Sánchez.
MAR recibió su acreditación
El movimiento político liderado por el prefecto Montgómery Sánchez Reyes, recibió los estatutos de reinscripción ayer.
gk[ Z[X[h| fh[i[djWh kdW Z[YbW# hWY_ d Z[ fh_dY_f_ei" i cXebei" i[bbei" [cXb[cWi" fhe]hWcWi Z[ ]eX_[hdei o h[]_ijhei Z[ i_cfW# j_pWdj[i [d kd d c[he de ikf[# h_eh Wb '$+ feh Y_[dje Z[b h[]_ijhe [b[YjehWb kj_b_pWZe [d [b bj_ce fheY[ie [b[YjehWb$ 7dj[ [bbe EcWh I_cedi" Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW eh]W# d_pWY_ d gk[ _cfkbiW [ij[ dk[le fheY[ie Z[ YWcX_e" XWiWZe [d bW Z[ceYhWj_pWY_ d o fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei ZWZW [d \ehcW ehZ[dWZW o eh]Wd_pWZW [d cel_# c_[djei Z[ceYh|j_Yei gk[ fhe# ck[l[d _Z[ebe] Wi$ ;i _cfehjWdj[ gk[ bei cel_# c_[djei feb j_Yei jhWXW`[d feh [iW Z[ceYhWY_W o gk[ ik fh[i[d# Y_W eX[Z[Y[ W kd h[YedeY_c_[dje Acuerdo I[] d [b 7Yk[hZe XWiWZe [d bW W [iW ][ij_ d o WYY_ d Z[ [b Cel_# 9edij_jkY_ d [d [b Whj Ykbe '&/" c_[dje gk[ be b_Z[hW [b Fh[\[Yje i[ [ijWXb[Y[ [djh[ ejhWi YeiWi Z[ ;b Ehe" W WZ_ $ ;d c[Z_e Z[ Z[Y[dWi Z[ i_cfWj_# pWdj[i" XWdZ[h_d[i" f_jei o Yed# i_]dWi W \Wleh Z[b Cel_c_[dje 7kjed c_Ye H[]_edWb C7H " h[Y_X_ Z[ cWdei Z[ EcWh I_# cedi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " bei ;ijWjkjei gk[ be WYh[Z_jWd Yece Cel_c_[dje h[_diYh_je$ ;b WYje Z[ [djh[]W Z[ bW h[ie# bkY_ d Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb Wb C7H" \k[ ^[Y^W Yed ]hWd iWj_i# \WYY_ d feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9D;$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ [hW ]hWj_Ò# YWdj[ gk[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe i[W bW fh_c[hW [d j[d[h W kd Ce# l_c_[dje Feb j_Ye _diYh_je" Wi_]# dWdZe [b d c[he -&$
Pormenores Evento
El MAR presentó 28 mil firmas para °solicitar la inscripción. En la ceremonia también se aprovechó °para premiar a Servio Medina quien viene laborando 35 años en la CNE-O.
a todos los simpatizantes °porAgradeció haber apoyado el fortalecimiento del
MAR, a través de la recolección de las firmas que aunque ya se cumplió con lo dispuesto al momento cuentan con 40 mil aproximadamente y apuntan a recoger las 50 mil firmas.
Agradecimiento
Æ;ijWcei Yedijhko[dZe bW i[# ]kdZW o Z[Òd_j_lW _dZ[f[dZ[d# Y_W Z[b fW iÇ" o fWhW [bbe i[ d[Y[# i_jW bW kd_ZWZ o [b jhWXW`e fWhW [b fhe]h[ie Z[b fW i" o gk[ Z[X[ ^WY hi[be `kdje W bW [cfh[iW f Xb_YW o fh_lWZW" f[diWdZe [d fh[i[dj[i o \kjkhWi ][d[hWY_e# d[i" Z_`e [b b Z[h Z[b C7H" Cedj# ] c[ho I|dY^[p" gk_[d fh[l_W# c[dj[ W]hWZ[Y_ W EcWh I_cedi feh bWi \WY_b_ZWZ[i fh[i[djWZWi [d [b fheY[ie$
CNEL deslinda responsabilidad en pago a Bomberos 7dj[ [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW [c_j_Ze feh bW <[Z[hWY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" _dZ_YWdZe gk[ bW 9ehfehW# Y_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb ;b Ehe" b[i WZ[kZW bei ^WX[h[i Z[b Wfehj[ gk[ YWdY[bWd bei kikWh_ei [d YWZW fbWd_bbW o gk[ Z[i_]dWZei fWhW [b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei o Ckd_Y_f_ei" [ije \k[ Z[ic[dj_Ze feh HeZh_# ]e Febe" ][h[dj[ Z[ bW 9D;B H[# ]_edWb ;b Ehe$
;b \kdY_edWh_e WYbWh gk[ bW 9D;B de b[i WZ[kZW dWZW o gk[ bei (,+ c_b (*&" .' Z bWh[i gk[ b[i Yehh[ifedZ[ W bei 8ecX[hei Z[ jeZW bW fhel_dY_W" oW \k[hed Z[fei_jWZei W jhWl i Z[ kd Ò# Z[_Yec_ie ^[Y^e Wb 8WdYe Z[b FWY ÒYe$ Æ;b + Z[ YWZW c[i j[d[cei bW eXb_]WY_ d Z[ h[fehjWh [iei lWbeh[i o jWcX_ d Z[ [dl_Whb[i kdW Yeckd_YWY_ d Yed [b Z[i# ]bei[ Z[ [iei lWbeh[i W YWZW kde
Z[ bei 9k[hfei Z[ 8ecX[heiÇ" be gk[ oW \k[ ^[Y^e fWhW bei ^W# X[h[i gk[ Yehh[ifedZ[d Wb c[i Z[ eYjkXh[" o be ^_Y_[hed Yed \[# Y^W . Z[ del_[cXh[" [nfb_Y $ ;d be gk[ h[if[YjW Wb c[i Z[ del_[cXh[" bW 9D;B j_[d[ fbWpe Z[ YWdY[bWh [i[ c_ice lWbeh ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[ fehgk[ Wdj[i Z[ YWZW Z[i[c# Xebie Z[X[d `kij_ÒYWh [b Z[f # i_je" i[ Wb Febe" Wb j_[cfe gk[ i[ Yecfhec[j_ W Yeckd_YWhi[
Yed CWkh_Y_e 7bWhY d" ][h[d# j[ Z[b 8WdYe fWhW fh[]kdjWh gk ikY[Z[ Yed [b fW]e W bei 8ecX[hei$ 9D;B ieij_[d[ gk[ [ijW [i bW fh_c[hW eYWi_ d gk[ i[ fh[i[djW [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi [d [b c|i Z[ kd W e gk[ j_[d[ [ij[ i_ij[cW gk[ [cf[p W [`[YkjWhi[ Z[iZ[ cWoe Z[b (&&/" o gk[ bei c_[c# Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei YedeY[d f[h\[YjWc[dj[ Yk|b [i [b jh|c_j[ gk[ Z[X[d i[]k_h$
EXPLICACIÓN. Rodrigo Polo, gerente de CNEL se comprometió averiguar sobre el traspaso.
CIUDAD Resultados
Elecciones UNE El Oro
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Vanguardia: Machala, Arenillas, Piñas, °Zaruma, Portovelo, Pasaje, El Guabo, Chilla, Balsas.
°pa.FUTE: Huaquillas, Marcabelí, AtahualProvincial: Los ganadores fueron Van°guardia del Magisterio.
°
Sin confirmar: Santa Rosa y Las Lajas.
UNE: ‘Vanguardia’ sigue en el poder SUFRAGIO. La asistencia de los maestros para ejercer su derecho al voto fue masiva. El proceso se desarrolló normalmente.
FUTE. Roberto Castro, candidato a presidente provincial de la UNE, votó en Huaquillas.
Maestros orenses apostaron ayer por binomio de Magaly Arriaga y Alfonso Espinoza.
9ed c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bWi le# iki i_cfWj_pWdj[i i[ \k[hed jWY_ed[i Z[ bei cW[ijhei eh[di[i h[j_hWdZe$ W \Wleh bW b_ijW ' f[hj[d[Y_[dj[ W ÈLWd]kWhZ_W Z[b CW]_ij[h_eÉ" Proceso l[dY_ Wb <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ :[iZ[ bWi &.0&&" [d bei h[if[Yj_# JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ d lei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ YWZW <KJ; [d bei Yec_Y_ei h[Wb_pW# kde Z[ bei YWdjed[i bW `ehdWZW Zei Wo[h W d_l[b fhel_d# [b[YjehWb WhhWdY Yed deh# Y_Wb o YWdjedWb$ BW l_Yje# cWb_ZWZ$ I be [d CWY^WbW" h_W \k[ fWhW [b X_dec_e Z[ [d bW KD; fhel_dY_Wb gk[ MIL CW]Wbo 7hh_W]W o 7b\ed# i_hl_ Z[ h[Y_dje" bei YWd# 460 maestros ie ;if_depW$ orenses asistie- Z_ZWjei Z[ bWi Zei b_ijWi :[iZ[ bWi '-0&&" bei ron a sufragar feijkbWdj[i i[ WYkiWXWd ayer. cW[ijhei i[]k_Zeh[i Z[ ckjkWc[dj[ Z[ fhei[b_# ÈLWd]kWhZ_WÉ [ijWXWd i[# j_ice feb j_Ye f[he d_d]k# ]khei Z[ bW l_Yjeh_W" f[i[ W gk[ de i[ [d\h[dj Wb ejhe$ W d de i[ YedeY Wd h[ikbjWZei ÆDeiejhei [ijWcei i[]khei eÒY_Wb[i$ ;b <KJ;" W [iW c_icW Z[b jh_kd\e [b Z W Z[ ^eo" feh# ^ehW" [cf[p jWcX_ d W h[j_hWh gk[ [b h[ifWbZe ^W i_Ze cWi_le" ik fhefW]WdZW o h[i_]dWZei" o f[hcWd[Y[h[cei f[dZ_[d#
5
VANGUARDIA. Magaly Arriaga ejerció su derecho al voto en Machala.
j[i Z[b fheY[ie fehgk[ gk_[h[d Xe_Yej[WhbeÇ" cWd_\[ij HeX[hje 9Wijhe" Z[b <KJ;$ Feh ik fWhj[ CW]Wb_ 7hh_W]W Yec[dj gk[ Æf[i[ Wb Wfeoe gk[ ^Wd j[d_Ze [bbei Z[b =eX_[hde deiejhei l[dY[h[cei" fehgk[ ^[cei jhWXW`WZe feh bei cW[i# jhei o fehgk[ dk[ijhei YecfW# [hei iWX[d Z[ dk[ijhe WfeoeÇ" _dZ_Y $ Normalidad en cantones
;d bei '* YWdjed[i eh[di[i [b fheY[ie i[ Z[iWhhebb Yed deh# cWb_ZWZ" o [d dk[l[ Z[ [bbei ÈLWd]kWhZ_WÉ \k[ ]WdWZeh Yed lWh_ei lejei Z[ Z_\[h[dY_W$ ;b <KJ; l[h h[YkWZhe " feh ik fWhj[" jh_kd\ [d jh[i YWdjed[i o ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d" W d de i[ fhefehY_edWhed ZWjei Z[ BWi BW`Wi o IWdjW HeiW" YWd# jed[i f[dZ_[dj[i [d ZedZ[ bW i_jkWY_ d [ijWXW h[ _ZW [djh[ bWi Zei b_ijWi$ Bei h[ikbjWZei [njhWeÒY_Wb[i
Operativos dan primeros resultados
Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi YWbb[i h[Wb_pWZWi feh bW Feb_Y W DWY_edWb o f[hiedWb Z[ bW 8h_# ]WZW Z[ ?d\Wdj[h W De$ ' ;b Ehe" Yec[dpWhed W ZWh bei fh_c[he h[ikbjWZei" gk[ Wkdgk[ i_d cW# oeh[i del[ZWZ[i" oW gk[ i[ [d# YedjhWhed Wb]kdei Y_kZWZWdei fehjWdZe WhcWi XbWdYWi$ ;ijWi f[hiedWi \k[hed fk[i# jWi W hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y W fWhW gk[ Yedj_d [d Yed bei fheY[iei Z[ _dl[ij_]W# Y_ d o iWdY_ d Z[ WYk[hZe W be gk[ Z[j[hc_dW bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$
LWh_Wi cejeY_Yb[jWi jWcX_ d \k[hed h[j[d_ZWi o bb[lWZW W bei fWj_ei Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je ^WijW gk[ iki Zk[ ei j[d]Wd bW ZeYkc[djWY_ d [d h[]bW$ 7o[h [d bW deY^[ bei ef[hWj_# lei [d bWi YWbb[i Yedj_dkWhed [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh Yed# jheb[i gk[ Yedjh_XkoWd W Z_ic_# dk_h [b fheXb[cW Z[b_dYk[dY_Wb$ ;ijei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWd Z[ \ehcW Wb[Wjeh_W" i_d Wl_ie o [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i" f[he [b f[hie# dWb c_b_jWh iebe Yedjh_Xko[ Yed [b Yedjheb Z[ WhcWi$
bei fhefehY_ed bW WYjkWb fh[i_# Z[djW Z[b ]h[c_e" @ ii_YW =edp|# b[p 9WXh[hW" gk_[d W bW l[p [hW bW fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb ;b[Yje# hWb Z[ bW KD;0 Æ7 d_l[b fhel_d# Y_Wb bW l_Yjeh_W Z[ ÈLWd]kWhZ_WÉ [i YedjkdZ[dj[" i be [d CWY^WbW bW Z_\[h[dY_W Z[ lejei [i Z[ (*, lejeiÇ" ieijkle$ Festejo
9Wi_ i_d lep o XW_bWdZe Z[ Wb[# ]h W" 7hh_W]W i[ Z_h_]_ W iki i_cfWj_pWdj[i WfeijWZei [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW i[Z[ fhel_dY_Wb Z[ bW KD;$ ÆB[ Z_cei kd ]ebf[ Wb =e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W o Wb Z_# h[Yjeh jhW_Zeh Z[ ;ZkYWY_ d gk[ j[d[cei" W bW WiWcXb[ ijW HeY e LWbWh[pe gk[ l_de `kdje Wb =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe W gk[h[h Xe_Yej[Wh [ij[ fheY[ie Z[ceYh|j_Ye$ 7^ [ij| YecfW [hei" ¶b[i Z_cei ) feh '" fWb_pW Ç" [nYbWc bW dk[lW b Z[h kd_ed_ijW eh[di[$
ACLARACIÓN Feh kdW Yed\ki_ d Yed bW \[Y^W [d dk[ijhW [Z_# Y_ d Z[ Wo[h" i[ fkXb_Y gk[ [b 9[die Z[ FeXbW# Y_ d o L_l_[dZW [d pe# dWi hkhWb[i Ykbc_dWXW [ij[ l_[hd[i" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ bW `ehdWZW Y[diWb Ykbc_dW cW WdW Zec_d]e + Z[ Z_Y_[cXh[ W d_l[b dWY_edWb$ E\h[Y[cei Z_iYkb# fWi W jeZei dk[ijhei b[Yjeh[i$ CONTROL. Los operativos realizados tienen los primeros resultados en Machala.
UTMACH muestra su talento
CIUDAD A4
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Estudiantes dieron a conocer los trabajos que realizan en las aulas de clases.
PREGÓN. Colorido, arte y cultura, fue lo que se observó ayer durante el desfile de la escuela ‘Paquisha’.
‘Paquisha’ celebra sus Bodas de Perla 9ed kd Yebeh_Ze fh[] d fhejW# Para hoy ]ed_pWZe feh iki [ijkZ_Wdj[i o >eo i[ h[Wb_pWh| kdW l[bWZW cW[ijhei" bW [iYk[bW ÒiYWb c_n# Whj ij_YW [d bei fWj_ei Z[ bW _di# jW È> he[i Z[ FWgk_i^WÉ WhhWdY j_jkY_ d" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d [i# e\_Y_Wbc[dj[ bWi Y[b[XhWY_ed[i jkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o fWZh[i feh Ykcfb_h iki 8eZWi Z[ \Wc_b_W W fWhj_h Z[ bWi Z[ F[hbW )& W ei Yed kd '.0&&" ZedZ[ jWcX_ d i[ TOME NOTA Yebeh_Ze fh[] d Whj ij_Ye [b[]_h|d o fheYbWcWh|d W o YkbjkhWb" gk[ h[Yehh_ bW bWi dk[lWi h[_dWi o c_d_# La escuela Wl[d_ZW É(+ Z[ @kd_eÉ$ h[_dW Z[ bW _dij_jkY_ d$ ‘Paquisha’ está ;b Z[iÒb[ fWhj_ Z[iZ[ ubicada junto a O [i gk[ )& W ei Z[ iglesia ‘Divino [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[ fh[# la i[hl_Y_e de i[ feZ Wd Z[# Niño’ de la ciui_Z_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i dadela ‘Las `Wh fWiWh feh Wbje o Yed [b Brisas’. Z[b fbWdj[b" Yece bW Z_h[Y# WYje Z[ Wo[h" bW Yeckd_ZWZ jehW" 9ebecX_W L_b[bW C[# [ZkYWj_lW Z[ bW ÈFWgk_i^WÉ Z_dW o f[hiedWb ZeY[dj[$ D_ ei o _dl_j W bW Yeckd_ZWZ cWY^Wb[# d_ Wi gk[ i[ [ZkYWd [d [ijW [i# W W kd_hi[ W iki Y[b[XhWY_ed[i" Yk[bW" e\h[Y_[hed kd [if[Yj|Ykbe c_icWi gk[ Ykbc_dWh|d [ij[ bk# W jeZei gk_[d[i eXi[hlWhed [b d[i , Z[ Z_Y_[cXh[ Yed bW i[i_ d cel_Ze fh[] d" gk[ [ijkle YWh# ieb[cd[ W [\[YjkWhi[ [d bei fW# ]WZe Z[ c i_YW o Yebeh$ j_ei Z[b fbWdj[b$
Dr. Alberto Delgado
;djki_WicWZei o i_d ebl_ZWh d_d] d Z[jWbb[ [d [b Whh[]be Z[b ijWdZ" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ bW ;nfe\[h_W Kd_l[hi_jWh_W (&'&" ZedZ[ bei Ykhiei Z[ YWZW \WYkbjWZ [nfki_[hed bei fheo[Yjei o jhWXW`ei Z[ _dl[i# j_]WY_ d gk[ i[ h[Wb_pWd [d YWZW kdW Z[ bWi YWhh[hWi$ :[iZ[ cko j[cfhWde" bei fWj_ei Z[ bWi \WYkbjWZ[i Yec[dpWXWd W bb[dWhi[ Z[ [ijkZ_Wdj[i fWhW Z[`Wh b_ije bei jhWXW`ei o fh[i[djWh W bW Yeckd_ZWZ o [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei _dl_jWZei" Wkjeh_ZW# Z[i o `khWZe YWb_ÒYWZeh" bei WlWdY[i Y_[dj ÒYei o j[Ydeb # ]_Yei gk[ i[ Yedi_]k[d [d bWi WkbWi" bWXehWjeh_ei" Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ d o [d jeZei bei d_l[b[i Z[b fheY[ie [ZkYW# j_le _dij_jkY_edWb$ ;d bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" 7Zc_d_ijhWY_ d" ?d][d_[h W 9_l_b" Z[ 9_[dY_Wi Gk c_YWi" i[ fkZe eXi[hlWh YWhfWi Yed jhWXW`ei Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i gk[ \k[hed Z[iZ[ ]hWdZ[i fheo[Yjei Yece [b h[Wb_pWZe feh bW ;iYk[bW Z[ 8[bbWi 7hj[i gk[ fh[i[dj Ò# ]khWi bbWcWj_lWi [bWXehWZWi Yed Y^WjWhhW h[Y_YbWZW$ Ejhei [ijkZ_Wdj[i h[fh[# i[djWhed W jhWl i Z[ kdW cW# gk[jW [b fheo[Yje OWikd ?JJ" [b fheo[Yje Z[ H[\eh[ijWY_ d [d [b i[Yjeh BW FepW" J Yd_YWi Z[ =Wijhedec W ;YkWjeh_W# dW" kd c_d_cWha[j" \kdZWi X_eZ[]hWZWXb[i1 kdW ]Wb[h W \eje]h|ÒYW Z[ f[hiedW`[i Z[ bW Y_kZWZ" c jeZe fWhW Wfhe#
PROYECTOS. Los trabajos que se pueden emprender a futuro, fueron presentados por los estudiantes.
VISITA. Estudiantes de varios colegios pudieron apreciar los trabajos de los universitarios.
l[Y^Wh bei [b[c[djei h[Y_YbWXb[i" fheo[Yjei Yece fWhgk[i o fWhW Yedi[hlWh [b fbWd[jW$ Actividad de interés
;ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei o f # Xb_Ye gk[ Wi_ij_ Yec[djWhed Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW [nfei_Y_ d$ M_cf[h Jehh[i Z_`e gk[ bW fhe# l_dY_W i[ fk[Z[ ZWh Yk[djW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fk[Z[d Yedjh_# Xk_h Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_k# ZWZ" bW fhel_dY_W o [b fW i$ :[ bW c_icW \ehcW BWZo 7_# bb d" [ijkZ_Wdj[ Z[ CWha[j_d]" i[ Wb gk[ [ij[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i c[Z_ei fWhW ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWd W bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d YbWi[i$
GASTRONOMÍA. Los estudiantes de Hotelería y Turismo, fueron uno de los destacados en la Facultad de Administración.
Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
AO/04155
Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
AO/04188
TRATAMIENTOS DE
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 3 de Dic. y sábado 4 de Dic.
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:
www.ortodonciaecuador.com
CIUDAD SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Gran festejo en la frontera Arenillas.
Con globos en las manos, carteles, sonrientes y alegres, las personas con discapacidad de este cantón desfilaron por el centro de la ciudad para participar en un acto especial artístico, programado por la Unidad de Bienestar Social del Municipio y el Ministerio de Inclusión Económica y Social. Luis Macas Quezada, estudiante del Colegio Técnico Arenillas y uno de los homenajeados, recordó en una emotiva intervención los derechos que tienen como a la educación, la integración social, atención medica de calidad, vivienda adecuada. Ellos estuvieron acompañados de sus familiares y autoridades bajo la protección de la Policía Nacional, Cuerpo de Bomberos y Defensa Civil. Huaquillas· Los discapacitados, niños, jóvenes y adultos del cantón Huaquillas, portando llamativas pancartas desfilaron ayer por las principales calles de la ciudad, en homenaje al Día Internacional de las Personas con Discapacidad. Luego se dirigieron a las instalaciones de la Escuela Fiscal de Niñas República del Ecuador Nº 52, donde fueron recibidos por conocidos artistas quienes les regalaron un bonito programa artístico; demostrando de esta manera que ellos también son parte importante de la sociedad. María del Carmen Gómez, director del Instituto de Niños Especiales, dijo sentirse muy emocionada porque son ya diez años los que han ayudado a todos las personas con alguna discapacidad en esta ciudad, “a ellos no hay que discriminarlos porque son personas como todos nosotros”, recalcó.
Sus capacidades los hicieron especiales DESTREZAS. Varias personas con discapacidad desfilaron con coloridos trajes y dejaron ver sus destrezas en el baile.
Las personas con discapacidad recibieron varios homenajes la mañana de ayer en su Día Mundial.
Yk[hfe$ JWcX_ d fehjWhed YWh# j[b[i h[iWbjWdZe [b Z W gk[ W d_l[b ckdZ_Wb b[i [i Z[Z_YWZe$ JeZei i[ YedY[djhWhed [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW" ZedZ[ <[hdWdZe B[ d Gk_dZ[" Z[\[dieh Z[b fk[Xbe Z[ ;b Ehe" Z_Yj kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ iki Z[h[Y^ei$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW 7bYWbZ W" C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb C?;I#?D<7 " [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# ZWZ[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fk# Z_[hed Z_i\hkjWh Z[ lWh_ei [l[d# jei Whj ij_Yei fh[i[djWZei feh bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ F[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F Xb_YW jWcX_ d i[ kd_ [d [b ^ec[dW`[ ckdZ_Wb o h[Wb_p kdW YWiW WX_[hjW [d [b >eif_jWb J[ \_be :|l_bW" ZedZ[ fWhj_Y_# fWhed _dij_jkY_ed[i ]kX[hdW# c[djWb[i" [cfh[iWi fh_lWZWi o
MARCABELÍ Y BALSAS. El Día Mundial
de las Discapacidades fue celebrado con una casa abierta promovida en ambos cantones por el Patronato de Amparo Social Municipal, donde se evidenció la participación de este importante sector de la sociedad. La celebración tuvo como objetivo principal la integración de estas personas en todos los aspectos sociales y promover sus derechos. Ahí se resaltó la importancia que se haya incluido a este sector en diferentes actividades productivas. En los dos cantones se realizaron exposiciones de temas como el calentamiento global y participaciones de grupos de danza con niños y niñas con discapacidad del Patronato de Marcabelí.
ED=Éi fWhj_Y_fWhed Yed ijWdZi _d\ehcWj_lei ieXh[ bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i" [Yed c_Yei" YkbjkhWb[i o feb j_Yei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
En la parte alta Zaruma y Portovelo. Bajo la coordi-
nación de la Jefatura Política y la Municipalidad de Paruma, se realizó ayer una marcha especial por celebrarse el Día Mundial de las discapacidades. El punto de partida fue el colegio 26 de Noviembre y la marcha se dirigió hacia la Plaza de la Independencia en donde se realizó un acto especial con charlas motivacionales y actos especiales referentes a la fecha. El Proyecto de discapacidades y los diferentes centros educativos se unieron a este desfile que llenó de colorido y ternura las calles de la Sultana de El Oro. En Portovelo el Instituto de Discapacidades Lenin Moreno, el patronato Municipal y los centros educativos también recordaron la fecha especial con charlas alusivas a la fecha y programas.
PARTICIPANTES. Estudiantes de los institutos de educación especial también hicieron presencia en el desfile.
ARENILLAS. En este cantón se desarrollaron diversas actividades.
Diciembre es especial
25% de Descuento
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
AO/04196
En el HTD
AO/04201
F[hiedWi Yed Wb] d j_fe Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" l_ikWb" \ i_# YW o fi_Yeb ]_YW i[ YedY[djhWhed bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b FWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kd cWi_le Z[iÒb[ o bk[]e YedY[djhWhi[ [d lWh_ei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ \k[# hed ^ec[dW`[WZei feh Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i" gk[ Z[Y_Z_[# hed h[Wb_pWh iki WYjei Z[ \ehcW i[fWhWZW$ 7Zkbjei" ` l[d[i o d_ ei gk[ f[hj[d[Y[d W lWh_Wi _dij_jkY_e# d[i Z[ [ZkYWY_ d [if[Y_Wb Yece È>kWgk_bbWiÉ" È;b EheÉ" ÈZ[ 9_[]ei o IehZeiÉ" bW [iYk[bW =Wbei FbWpW BWiie [djh[ ejhei" fWhj_Y_fWhed Z[b Z[iÒb[ gk[ i[ Z[iWhhebb feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e$ ;bbei bb[lWhed Yebeh_Zei kd_# \ehc[i o fWhj_Y_fWhed Yed Ye# h[e]hW\ Wi ZedZ[ i[ [l_Z[dY_ bWi c bj_fb[i YWfWY_ZWZ[i o Z[i# jh[pWi gk[ fk[Z[d be]hWh W f[iWh Z[ j[d[h Wb]kdW Z[ÒY_[dY_W [d ik
Casa abierta y más festejos
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
Elegancia Glamour y Dulzura Chocolates
Cajas de Regalo
El regalo perfecto
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
para una ocación especial
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Teniendo plantas en casa
Recuerde que no todas las plantas necesitan la misma humedad o luminosidad. Navidad: decora tu hogar con cerezas
Llegan Navidad y Año Nuevo y queremos poner nuestro hogar a tono para la ocasión, con los mejores y más coloridos detalles. Uno de los colores más representativos de la Navidad es el rojo. Utilizar las cerezas para proyectos decorativos es una excelente opción, que agregará estilo y distinción a tu decoración de Navidad.
9kWdZe dei Z[Y_ZWcei feh Yec# fhWh Wb]kdW fbWdjW fWhW dk[ijhW YWiW" j[d[cei gk[ [l_jWh Wgk[# bbWi Yed ^e`Wi ZW WZWi e cWhY^_# jWi o YecfheXWh bW Wki[dY_W Z[ _di[Yjei e fbW]Wi$ I_ [ijWcei i[]khei gk[ bW fbWdjW [ij| [d f[h\[YjWi YedZ_# Y_ed[i" j[ h[Yec[dZWcei WZ# gk_h_h [if[Y_[i Z[ j[cfehWZW" oW gk[" ik[b[d i[h c|i [Yed c_YWi
o j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WZWfjWhi[ Wb [djehde Z[ dk[ijhe ^e]Wh" oW i[W fWhW [b `WhZ d" [b XWbY d e [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[d# ZW$ I_ j[ Z[Y_Z[i feh [`[cfbWh[i Yed \beh[i" [i _cfehjWdj[ gk[ [ij d [d bWi fh_c[hWi \Wi[i Z[ Z[iWhhebbe" bWi feZh|i l[h Yh[Y[h o j[dZh|d c|i j_[cfe fWhW WYb_# cWjWhi[$ I_ bWi lWi W i_jkWh Z[d#
jhe Z[ YWiW" Z[X[h|i kX_YWhbWi [d [b bk]Wh c|i _Z d[e Z[ WYk[hZe W iki d[Y[i_ZWZ[i$ De jeZWi bWi fbWdjWi d[Y[i_jWd bW c_icW ^kc[ZWZ e bkc_dei_# ZWZ" WZ[c|i i[]khWc[dj[ [d bei fh_c[hei Z Wi" bW fbWdjW f_[hZW Wb]kdWi ^e`Wi Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ j[cf[hWjkhW$ 7dj[i Z[ iWb_h Z[ bW j_[dZW Yed bW fbWdjW [d jki XhWpei" fh[]kdjW ieXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i o Yk_ZWZei gk[ d[Y[i_jW fWhW feZ[hbW Wj[d# Z[h Yehh[YjWc[dj[$ I_ bWi lWi W j[d[h [d cWY[hW" YedikbjW ieXh[ bei dkjh_[dj[i gk[ Z[X[ j[d[h [b ikijhWje$
AO/02904
10 Consejos para decorar tu hogar con espejos '$# I_ fWZ[Y[i [b fheXb[cW Z[ bW \WbjW Z[ [ifWY_e YebeYW kd [i# f[`e fWhW gk[ h[Ó[`[ kdW fWh[Z bWh]W$ 9ed [ije be]hWh|i Zkfb_YWh bW i[diWY_ d l_ikWb Z[ Wcfb_jkZ$ ($# ;dcWhYW bei [if[`ei Yed X[bbei cWhYei$ 7i be]hWh|i ^W# Y[h Z[ kd [b[c[dje \kdY_edWb" ejhe Yecfb[jWc[dj[ Z[YehWj_le fWhW jk ^e]Wh$ )$# 9ebeYW [if[`ei [d kd Wc# X_[dj[ Yed feYWi \k[dj[i Z[ bkp" [ijW i[ h[Ó[`Wh| [d [bbei o Wk# c[djWh|d bW YbWh_ZWZ [d jeZW bW ^WX_jWY_ d$ *$# Kj_b_pW [if[`ei fWhW jWfWh jeZe j_fe Z[ cWdY^Wi [ _cf[h# \[YY_ed[i [d bWi fWh[Z[i$ +$#9ebeYW [if[`ei [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bei [ijWdj[i Z[ kdW X_Xb_ej[YW$ ;bbe Yh[Wh| kd [nY[# b[dj[ [\[Yje Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Wk# c[djWdZe l_ikWbc[dj[ [b jWcW# e Z[b ck[Xb[ o bW YWdj_ZWZ Z[ b_Xhei Yedj[d_Zei [d b$ ,$# Kj_b_pW WYY[ieh_ei [d [b [i# f[`e$ ;ijei fei[[d bWi c_icWi YWhWYj[h ij_YWi o l[djW`Wi Z[ kd [if[`e Yedl[dY_edWb f[he h[ikb# jWd ckY^e c|i \kdY_edWb[i$ -$# 9ebeYW kd ]hWd [if[`e [d
bW ikf[hÒY_[ Z[ kdW c[iW" [ije b[ ejeh]Wh| kd _cfehjWdj[ jegk[ Z[ ieÒij_YWZe$ .$# 7]h[]W kd fWh Z[ cWd_`Wi W bei YeijWZei Z[ kd [if[`e [d# cWhYWZe o Yh[W kdW X[bbW XWdZ[# `W$ J[d [d Yk[djW de bb[lWh YeiWi f[iWZWi [d [bbW fWhW [l_jWh fhe# Xb[cWi$ /$# 9ebeYW [if[`ei [d [b j[# Y^e fWhW Yh[Wh cWoeh Wcfb_jkZ l_ikWb o be]hWh kd [\[Yje cko fWhj_YkbWh [d bW Z[YehWY_ d Z[ jk ^e]Wh$ '&$# 9ebeYW l[djWdWi [if[# `WZWi" [ijWi f[hc_j_h|d [b fWie Yecfb[je Z[ bW bkp dWjkhWb" f[he ]kWhZWh|d _dj_c_ZWZ W gk_ d i[ [dYk[djh[ Z[djhe$
Consejo de la Niñez con equipos de computación
ENTORNO SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
El Consejo de la Niñez dispone de tecnología para preparar material de sensibilización. HUAQUILLAS ;b 9edY[`e 9Wdje# dWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ >kWgk_bbWi i[ X[d[ÒY_ Yed bW h[Y[fY_ d Z[ [gk_fei Z[ Yecfk# jWY_ d \WY_b_jWZei feh bW 7][dY_W ;ifW ebW Z[ 9eef[hWY_ d ?dj[h# dWY_edWb fWhW [b :[iWhhebbe" W jhWl i Z[ bW \kdZWY_ d IWl[ J^[ 9^_bZh[d$ BW ZedWY_ d Yedi_ij[ [d kdW _cfh[iehW" ( j d[h Z[ _cfh[iehW" kd KFI" ( YecfkjW# ZehWi" kd _d\eYki" kdW Y|cWhW \eje]h|ÒYW" kdW c[ceh_W KI8" kdW YecfkjWZehW fehj|j_b o cW# j[h_Wb \kd]_Xb[$ BW ZedWY_ d i[ ^_pe fei_Xb[ W jhWl i Z[ kd fheo[Yje fh[i[d# jWZe feh [b 99DD7 Z[ >kWgk_# bbWi [d [b c[i Z[ eYjkXh[$ ;d [b ZeYkc[dje" i[] d bW I[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edY[`e Z[ bW D_# [p" CWh_[bW 9hkp" i[ _dYbko kd Z_W]d ij_Ye WYjkWb_pWZe ieXh[ [b cWbjhWje _d\Wdj_b [d [b YWdj d" h[Wb_pWZe feh [b EXi[hlWjeh_e Z[ bW D_ [p o [b eh]Wd_ice Z[i# Y[djhWb_pWZe Z[ fhej[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei$ 9ed bW 7;9?:" [d [b cWhYe Z[b Yedl[d_e Fhej[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei Z[ d_ Wi" d_ ei o WZeb[iY[dj[i o \ehjWb[Y_c_[dje
Tenemos que promover los buenos ejemplos en casa, las actitudes de convivencia familiar, un escenario más favorable en el hogar para generar conductas positivas en los niños”. ARIEL DELGADO
Z[ bei i_ij[cWi Z[ fhej[YY_ d dWY_edWb Z[ bW d_ [p" Yed Yec# fed[dj[i Z[ fh[l[dY_ d" Wj[d# Y_ d o h[^WX_b_jWY_ d fWhW YWiei Z[ WXkiei" l_eb[dY_W o d[]b_][d# Y_W [d ;YkWZeh o F[h " i[ Z_e bW l W fWhW fh[i[djWh bW fhefk[ijW o Yedi[]k_h bei [gk_fei gk[ i[h# l_h|d fWhW ckbj_fb_YWh bW ][i# j_ d gk[ YkcfbW [b 99DD7 Z[ >kWgk_bbWi$ Plan
;b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_ [p" bW @kdjW Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[# h[Y^ei o [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ D_ Wi" D_ ei o 7Zeb[iY[dj[i j_[d[d Yece c[jW _cfkbiWh fhe# Y[iei fWhW i[di_X_b_pWh W fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ >kWgk_#
EMOCIÓN. Los niños y adolescentes del Consejo Consultivo recibieron con entusiasmo los equipos.
bbWi" Yed [b fhef i_je Z[ fei_Y_e# dWh WYj_jkZ[i fWhW [b Xk[d jhWje o" W jhWl i Z[ c[diW`[i" \ebb[jei" Yk[djei o fheZkYY_ed[i Yeck# d_YWY_edWb[i" Yedi[]k_h gk[ bW \Wc_b_W WikcW Yecf[j[dY_Wi h[i# f[Yje W [ZkYWh o \ehjWb[Y[h [b d # Yb[e \Wc_b_Wh fWhW [b Xk[d l_l_h$ ;d [ijW jWh[W Z[ i[di_X_b_#
pWY_ d i[h|d fhejW]ed_ijWi bei _dj[]hWdj[i Z[b 9edi[`e 9edikb# j_le" gk_[d[i" feh bWi \WY_b_ZWZ[i j[Ydeb ]_YWi Z[b 99DD7" i[ l_dYkbWh|d Yed bW fheZk YY_ d Z[ bei cWj[h_Wb[i fWhW bW i[di_# X_b_pWY_ d" fWhj_Y_fWY_ d [d fhe# ]hWcWi Z[ hWZ_e" j[b[l_i_ d o [d [ifWY_ei gk[ WokZ[d W fhecel[h
[b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei$ 7h_[b :[b]WZe o DWo[b_ BeWo# pW" c_[cXhei Z[b 9edY[`e" WÒh# cWhed gk[ h[ikbjW _cfehjWdj[ gk[ bei WZeb[iY[dj[i Z[ bW Y_kZWZ i[ l_dYkb[d Yed WYY_ed[i gk[ WokZ[d W fhecel[h bW fh[l[d# Y_ d Z[ bW l_eb[dY_W o [b cWbjhWje [d bei ^e]Wh[i$
Se prendió la Navidad en El Guabo EL ũě 9ed kd Yebeh_Ze fh[#
] d" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ Z[b c_ h# Yeb[i i[ _d_Y_ bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[ Wi feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_# f_e o [b FWjhedWje Z[ ;b =kWXe$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i i[ Z_e _d_Y_e Z[iZ[ [b XWhh_e )& Z[ 7Xh_b ^WijW Ykbc_# dWh [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ C_[djhWi jWdje" Yed bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei i[ h[Wb_p YedYkhie Z[ l_bbWdY_Yei" ZedZ[ ^kXe bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi [i# Yk[bWi ÈB_Y[e @ei CWh W CehWÉ" ÈCWh W Z[b 9Whc[dÉ" È7j_ I[]kd# Ze F_bbW]kWpeÉ" CWh W 7kn_b_WZe# hWÉ [djh[ ejhWi$ Feh ejhW fWhj[ i[ [\[Yjk kdW c_iW YWcfWb gk[ [ijkle W YWh]e Z[b f|hheYe Z[ bW Y_kZWZ @ei <[_# ` e" ZedZ[ ^kXe cWi_lW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei$ C_dkjei c|i jWhZ[" [b FWh# gk[ 9[djhWb i[ bb[d Z[ cW]_W o [dYWdje YkWdZe [b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe [dY[dZ_ [b |hXeb Z[ DWl_ZWZ$ BW Wb[]h W i[ h[Ó[` [d YWZW kde Z[ bei fh[i[dj[i Wb l[h [b i cXebe Z[b [if h_jk dWl_Z[ e [d c[Z_e Z[ bkY[i o Z[ij[bbei gk[ i[ [dY[dZ_[hed [d [b Y_[be$ Bei ]kWX[ ei jWcX_ d fkZ_[# hed WZc_hWh [b DWY_c_[dje Z[b
AMPLIACIÓN y lastrado de la carretera El Portete-Piñas, de 3 kilómetros
Terminó ampliación de carretera PIÑAS ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb
PREGÓN. Niños de diferentes unidades educativas dieron inicio a la celebración de Navidad.
D_ e :_ei" gk[ [ij| [d bW ]beh_[jW Z[b fWhgk[$ Æ;ijW [i bW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[ Wi" gk[ feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_pW [d [b YWd# j d$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bei Z Wi j[dZh[cei fhe]hWcWi fWhW W]W# iW`Wh W bei d_ ei o d_ Wi Z[ dk[i# jhe YWdj dÇ" cWd_\[ij ?b_WdW I[# hhWde fh_c[hW ZWcW Z[b YWdj d$
ENCENDIDO. Árbol de Navidad es una de las atracciones del Parque Central.
Z[ F_ Wi c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z_h[YjW" j[hc_d bW Wf[hjkhW o bWijhWZe Z[ bW dk[lW YWhh[j[hW gk[ kd[ [ijW Y_kZWZ Yed [b È:eXbWZ_bbeÉ" ÈJWhWfWÉ o ÈIWd Hegk[É" Yed kdW bed]_jkZ Wfhen_cWZW Z[ Zei a_b c[jhei$ :[ bW c_icW cWd[hW" Yed bW YebWXehWY_ d Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi" CJEF" YedYbko[hed bei jhWXW# `ei Z[ Wcfb_WY_ d o bWijhWZe Z[ bW l W gk[ [cfWjWdZe Z[ È;b Fehj[j[É o fWiWdZe feh [b YWcWb Ckd_Y_fWb i[ [dbWpW Yed [b YWiYe khXWde Z[ F_ Wi" l W
gk[ j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ c|i Z[ ) a_b c[jhei o '+ c[jhei Z[ WdY^e$ ;d WcXei YWiei" [ijWi eXhWi i_hl[d fWhW [b Z[iYed# ][ij_edWc_[dje Z[b jh|ÒYe ce# jeh_pWZe fheo[Yj|dZei[ jWc# X_ d [b Wi\WbjWZe h[if[Yj_le$ ;b fhef i_je Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [i Yedj_dkWh Yed bei jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ" [d be gk[ i[ _dYbko[ bW f_djWZW Z[ [iYk[bWi" _]b[i_Wi" [iYWb_dWjWi" bW YedijhkYY_ d Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" ckhei Z[ Yedj[d# Y_ d" [djh[ ejhWi eXhWi gk[ i[ Ykcfb[d [d [b YWiYe khXWde o hkhWb$
Planificaron ‘Plan Operativo Anual 2011’
ENTORNO A8
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE 7 jhWl i Z[ kdW WhZkW
INAUGURACIÓN. Autoridades de CNEL junto a los beneficiarios, durante el corte de la cinta.
Entregan más obras de electrificación 74 familias de cuatro comunidades se beneficiaron. Las obras fueron esperadas por años. ÒYWY_ d \k[hed [djh[]WZWi [ij[ `k[l[i W bWi Yeckd_ZWZ[i0 '' Z[ Del_[cXh[" IWd <hWdY_iYe" ;b H[Yk[hZe o 9^e]kWde" f[hj[# d[Y_[dj[i Wb YWdj d FWiW`[$ 9ed [ijei fheo[Yjei i[ X[d[\_Y_Wd -* \Wc_b_Wi Yed kd cedje Z[ _d# l[hi_ d Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *+ c_b Z bWh[i$ ;b WYje _dWk]khWb i[ [\[Yjk [b `k[l[i [d bW 7ieY_WY_ d '' Z[ Del_[cXh[1 HedWbZ LWbb[`e" Z[# b[]WZe feh =[h[dY_W H[]_edWb Z[ 9D;B 9ehfehWY_ d DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb ;b Ehe" fh[i_Z_ [b WYje WYecfW# WZe Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ H[fh[i[djWdj[i Z[ [ijWi Ye# ckd_ZWZ[i i[ ceijhWhed cko W]hWZ[Y_Zei Z[b =eX_[hde DW# Y_edWb o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b i[Yjeh [b Yjh_Ye feh bW WokZW h[Y_X_ZW" fk[i jkl_[hed gk[ fW# iWh lWh_ei W ei fWhW gk[ ik Wi#
f_hWY_ d Z[ YedjWh Yed [d[h] W [b Yjh_YW [d iki ^e]Wh[i i[ ^W]W h[Wb_ZWZ$ Æ>[cei WbYWdpWZe be gk[ dkdYW ^[cei j[d_Ze o be gk[ i_[cfh[ ie Wcei0 YedjWh Yed bkp [d dk[ijhWi l_l_[dZWiÇ" h[# Òh_ Bkpc_bW = c[p" h[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh '' Z[ Del_[cXh[$ 11 de Noviembre
I[ YebeYWhed '/& c[jhei Z[ b d[W cede\|i_YW Z[ c[Z_W j[di_ d o +(& c[jhei Z[ XW`W j[di_ d ce# de\|i_YW W (*& lebj_ei" ' jhWdi# \ehcWZeh Z[ '+ AL7" ) feij[i Z[ ^ehc_] d WhcWZe Z[ '' c[jhei o '' Z[ dk[l[ c[jhei" ') bkc_dWh_Wi Z[ '+&M Z[ ieZ_e" X[d[ÒY_WdZe W '- \Wc_b_Wi Yed kd cedje Z[ _d# l[hi_ d Z[ .$-/+ Z bWh[i$ San Francisco
I[ _dijWb ,& c[jhei Z[ Yed# ZkYjeh Z[ c[Z_W j[di_ d ce#
El Recuerdo
9ed bW YebeYWY_ d Z[ )& c[# jhei Z[ b d[W cede\|i_YW Z[ c[Z_W j[di_ d o '.& c[jhei Z[ XW`W j[di_ d cede\|i_YW W (*& lebj_ei" + feij[i Z[ / c[jhei" ' jhWdi\ehcWZeh Z[ '+ AL7" ( bk# c_dWh_Wi Z[ '&&M Z[ ieZ_e" i[ X[d[ÒY_Whed W '( \Wc_b_Wi" Yed kd cedje Z[ .$)&, Z bWh[i$ Choguano
;d [ij[ bk]Wh i[ _dijWb ,.& c[jhei Z[ b d[W cede\|i_YW Z[ c[Z_W j[di_ d o -+& c[jhei Z[ XW`W j[di_ d cede\|i_YW W (*& lebj_ei" / feij[i Z[ '' c[jhei" ' jhWdi\ehcWZeh Z[ '+ AL7" . bkc_dWh_Wi Z[ '&&M Z[ ieZ_e" X[d[ÒY_WdZe W '& \Wc_b_Wi" Yed kd cedje Z[ '&$'/. Z bWh[i$
jhWXW`WdZe o Yed YkWdje fh[ik# fk[ije i[ YedjWh| fWhW [b (&''1 [ijei [ijkZ_ei ied _cfehjWdj[i fWhW gk[ [b WbYWbZ[ o [b YedY[`e fh_eh_Y[d bWi eXhWi gk[ i[ _d_# Y_Wh|d [d [b fh n_ce W e" [n# fb_Y [b \kdY_edWh_e$ 7i_c_ice" [nWbj bW fh[i[d# Y_W o [b Wfeoe Z[ Yedikbjeh[i [nj[hdei" o Wb c_ice j_[cfe bW WokZW _dj[hdWY_edWb o Z[b ]e# X_[hde dWY_edWb gk[ j[dZh|d [d bei fheo[Yjei fh[i[djWZei$ ;d [ijW h[kd_ d jWcX_ d [ijkle fh[i[dj[ [b 7bYWbZ[ Z[b YWdj d" CWj[e DeXb[Y_bbW Hei_# bbe o bei YedY[`Wb[i 9 iWh FhW# Ze 7]k_bWh o 7Zh_WdW H_lWi" gk_[d[i eXi[hlWXWd o ef_dW# XWd ieXh[ bWi [nfei_Y_ed[i gk[ h[Wb_pWXWd YWZW Z_h[Yjeh o `[\[ ckd_Y_fWb$
ESCASEZ. En los puestos del mercador es notoria la poca carne de cerdo que existe.
Sube la carne de chancho ARENILLAS 9ece [i Z[ Yei# jkcXh[ YWZW Òd Z[ W e" bei fh[Y_ei Z[ bei Wb_c[djei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ [cf_[pWd W ikX_h Z[ fh[Y_e" [d [ijW eYW# i_ d [d bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi [b lWbeh Z[ bW YWhd[ Z[ Y^Wd# Y^e [ij| ikX_[dZe" i[] d be Z[dkdY_Whed bei Wh[d_bb[di[i$ ;d kd h[Yehh_Ze Z[ c[hYW# Ze h[Wb_pWZe feh BW >ehW" i[ fkZe YedijWjWh bW [iYWi[p Z[ YWhd[ Z[ Y^WdY^e [d bWi h[# f_iWi Z[ bei \W[dWZeh[i o [b _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e Z[ bW b_XhW Z[ [ij[ fheZkYje$ ;b fh[Y_e eÒY_Wb [d 7h[# d_bbWi Z[ bW YWhd[ Z[ fehY_de Yed ^k[ie [i Z[ '$,&" bW fkhW ( Z bWh[i" c_[djhWi gk[ [d [b c[hYWZe i[ [ij| l[dZ_[dZe W '$-& Yed ^k[ie o ($(& bW fkhW" be YkWb YWkiW cWb[ijWh
EXTRACTO
AO/04074
PASAJE 9kWjhe eXhWi Z[ [b[Yjh_#
de\|i_YW o +&& c[jhei Z[ XW`W j[di_ d cede\|i_YW W (*& lebj_ei" . feij[i Z[ ^ehc_] d WhcWZe Z[ '' c[jhei" . bkc_# dWh_Wi Z[ '+&M Z[ ieZ_e" ' jhWdi\ehcWZeh Z[ )-$+AL7" X[d[\_Y_WdZe W )+ WXedWZei Yed kdW _dl[hi_ d Z[ '-$/() Z bWh[i$
`ehdWZW Z[ jhWXW`e" bei @[\[i o Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[" i[ h[kd_[hed bW i[cWdW fWiWZW fWhW eh]Wd_pWh" fbWd_\_YWh o fh_eh_pWh bWi eXhWi Z[b fh n_ce W e$ 9WZW \kdY_edWh_e f[hj[d[# Y_[dj[ W kdW Z_h[YY_ d" Z[fWh# jWc[dje e kd_ZWZ fh[i[dj ik h[if[Yj_le FbWd Ef[hWj_le WdkWb gk[ h[]_h| [d [b (&''$ 7hdWbZe BWl[hZ[" Z_h[Y# jeh WZc_d_ijhWj_le ckd_Y_fWb" cWd_\[ij gk[ [ijWi h[kd_ed[i i[ h[Wb_pWd fWhW bW jecW Z[ Z[# Y_i_ed[i Z[b fh[ikfk[ije Z[b fh n_ce W e$ :khWdj[ bW h[kd_ d jWcX_ d i[ WdWb_p bei h[Ykhiei [Yed # c_Yei Yece bei gk[ ^Wd l[d_Ze
NOTARÍA PÚBLICA DEL CANTON ARENILLAS, cúmplase poner en conocimiento del público que mediante escritura pública otorgada ante el señor, abogado: Homero Ocampo Nieto, NOTARIO PÚBLICO DEL CANTÓN, el Quince de octubre del Dos Mil Diez, los cónyuges, señor: GALO POMPILIO JERVEZ CASTRO y señora: ROSARIO JOSEFINA NOBLECILLA GARCÍA, procedieron a la Liquidación y Partición Extrajudicial de los bienes adquiridos dentro de la Sociedad Conyugal. Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pública de Liquidación y Partición extrajudicial de la Sociedad Conyugal, por lo que en la aplicación a lo dispuesto en el Art.6 de la Reformatoria de la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No. 406 de 28 de noviembre de 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales entre los cuales el numeral 23, faculta al Notario disponer la inscripción en los Registro de la Propiedad y Mercantiles, la escritura de Liquidación y Partición Extrajudicial de la Sociedad Conyugal, previo el trámite previsto en dicha forma legal pongo en conocimiento del público mediante una publicación, el extracto de Liquidación y Partición Extrajudicial de la Sociedad Conyugal, correspondiente a los cónyuges, señor; GALO POMPILIO JERVEZ CASTRO y señora ROSARIO JOSEFINA NOBLECILLA GARCIA, mediante escritura pública celebrada el 15 de octubre de 2010, ante el suscrito Notario, señor, Abogado: Homero Ocampo Nieto, Notario Público del Cantón Arenillas, por el termino de (20) días a contarse desde la fecha de la publicación de este extracto, a fin de que las personas que eventualmente tuvieren interés en esta Liquidación pueda presentar en oposición fundamentada, dentro del referido término. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondiente Arenillas, 25 de noviembre del 2010 Abg. Homero Ocampo Nieto NOTARIO PRIMERO DEL CANTON ARENILLAS
AO/04241
W bei Yedikc_Zeh[i" gk_[d[i [if[hWd gk[ de ikXWd c|i bei fh[Y_ei o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yedjheb[d bW [if[YkbWY_ d Z[ bei Yeijei [d [if[Y_Wb Z[ bei Wb_c[djei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ I[] d bei l[dZ[Zeh[i Z[ bW YWhd[ Z[ fehY_de" Z[i[Wd fe# Z[h j[d[h Yece fh[Y_e eÒY_Wb W '$.& bW b_XhW Z[ [ijW YWhd[" i[] d [bbei [ij|d i_[dZe f[h# `kZ_YWZei" oW gk[ [d [ijW j[c# fehWZW Yec[hY_Wdj[i Z[ ejhei YWdjed[i Yedl[h][d W l[d_h W YecfhWh bei Wd_cWb[i fW]WdZe c|i Z[ )+ Z bWh[i feh WhheXW" bei l[dZ[Zeh[i Z[ bei fehY_dei fh[\_[h[d l[dZ[hbei W bei Z[ W\k[hW" Z[X_Ze W [ije i[ ^W ][# d[hWZe bW [iYWi[p$ ÆBei ]Wijei gk[ j[d[cei de h[Yecf[diWd" de feZ[cei fW]Wh c|i Z[ )+ Z bWh[i" feh YWZW WhheXWÇ cWd_\[ij @eh][ F[i|dj[p" Yec[hY_Wdj[ Z[ [ij[ Wb_c[dje$ =kWZWbkf[ @|Yec[" `[\W Fe# b j_YW Z[ 7h[d_bbWi" Z_e W Yede# Y[h gk[ [d d_d] d cec[dje i[ ^W eÒY_Wb_pWZe gk[ [b fh[Y_e Z[ [ij[ Wb_c[dje ikXW d_ kd Y[djWle" \k[ [d\|j_YW Wb cWd_# \[ijWh gk[ de f[hc_j_h| gk[ bei Yedikc_Zeh[i i[Wd f[h`kZ_YW# Zei" Z_e W YedeY[h gk[ [d bei fh n_cei Z Wi h[Wb_pWh| `kd# je W bW 9ec_iWh W DWY_edWb Z[ Feb_Y W kd Yedjheb Z[ fh[Y_ei o XWbWdpWi W jeZei bei d[]eY_ei" o ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ bei l[d# Z[Zeh[i Z[ fehY_de" Yec[dj gk[ [if[hW h[kd_hi[ Yed [bbei o bb[]Wh Yed h[iebkY_ed[i gk[ de f[h`kZ_gk[d W dWZ_[$
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
SOLUCIÓN: El B
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĂźÄƒĂžÄ„ĂťÄ€Ä€Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹ , !#-., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ#234"(.Ŋ (.Ŋ/2(!.2.!( +ĔŊ!+~-(!.Ŋ8Ŋ%#-_3(!.ē
Æ:[ [ij[ ]hkfe" (+ j_[# d[d Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" c_[djhWi gk[ [b -+ ejhWi Z_iYWfWY_ZWZ[i$ ;d bW 9eijW o [d bW I_[hhW [n_ij[ kd Wbje ]hWZe Z[ f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ" fWhj_YkbWhc[dj[ [d =kWoWi -*$.)) o F_Y^_d# Y^W *+$&/. " Z[ WYk[hZe W bW Z[di_ZWZ h[]_edWbÇ" [nfb_YÂŒ$
#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#Äą -.2ŊĉŊ3(#-#-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ #2ĹŠ$~2(!.ĹŠ,.3.1 ;b [ijkZ_e X_e fi_YeieY_Wb" Yb‡d_# Ye o ][dƒj_Ye Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ gk[ feh *.- Z‡Wi h[Wb_pWhed +&& cƒZ_Yei" ][d[j_ijWi" fi_Yef[ZW# ]e]ei" c_b_jWh[i o b‡Z[h[i Yeck# d_jWh_ei h_dZ_ÂŒ iki \hkjei$ BW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[# `e Ykbc_dÂŒ h[]_ijhWdZe (/*$',, f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;ijW fh_c[hW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ [d\h[djWd bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ h[Wb_pÂŒ [d bei ((' YWdjed[i Z[ bWi
(* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ ;d jeZe [b j[hh_jeh_e bei Xh_]W# Z_ijWi Z[ CWdk[bW ;if[`e l_i_jW# hed 'É(.,$&&& ^e]Wh[i o h[Wb_pW# hed .(+$+-, YedikbjWi cƒZ_YWi$
.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#2
C[hY[Z[i =Wc[p" YeehZ_dWZehW Z[ bWi Xh_]WZWi cƒZ_YWi YkXWdWi" _dZ_YŒ gk[ Z[ bWi (/*$',, f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" (' c_b ied YWiei Yh‡j_Yei o i[ Z[i[dlk[bl[d [d kd [djehde Z[ [njh[cW feXh[pW$
=[dƒj_YW Z[ 9kXW$
.1!#-3 )#2
2.2Ŋ!1~3(!.2Ŋ/.1Ŋ1#%(¢-
Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 9.-( ĹŠ #%(.-#2 2.2ĹŠ("#-3(ă! ".2 Ĺ—ĹŠ -24+ 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 9.-( ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ
ÄŽÄ‡Ä“ÄŒÄŠĹ˜ ÄŒÄŠÄ”Ä’Ä‰Ĺ˜ ÄŒÄ‘Ä”Ä‘Ä‡Ĺ˜
ĉĊÄ? ĈĈēĈćÄ? ĊČēÄ?ÄŒÄ? ĈĎĈēĎĒĈ
dWdZe Pkh_jW" Wi[]khÂŒ gk[ [b jhWXW`e Yedj_dkWh| [d (&'' Wj[d# Z_[dZe Wb]kdei YWiei gk[ gk[# ZWhed h[pW]WZei$ ÆI[]k_h[cei [djh[]WdZe WokZWi jƒYd_YWi o [di[h[i" j[d[cei ckY^e feh ^W# Y[h o ckY^e feh Yh[WhÇ" i[‹WbÂŒ$
˜ ( Ĺ‹ /&'#( Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹ Ĺ‹ ) & #š(
Xeh[i Z_Wh_Wi" WYkZ_[hed ckbj_# jkZ_dWh_Wc[dj[ W ZWh ik lejeÇ" Z_`e bW Fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde fh[j[dZ‡W Xe_Yej[Wh [ij[ fheY[# ie Z[ceYh|j_Ye$ 7 bWi ',0&& Z[ Wo[h" PWcehW [ijkle [d =kWoWgk_b o Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ bW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed jejWb dehcWb_ZWZ Yece ikY[Z_ÂŒ [d Gk_je o [d ejhWi fhel_dY_Wi$ 4#5 ĹŠ,(2(¢-
M_bb_Wc FWpc_‹e" YWdZ_ZWje W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " Z_`e gk[ [b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[b ]h[c_e j_[d[ kdW ZkhW c_i_ÂŒd gk[ [i bW Z[ Yed\hedjWh bWi feb‡# j_YWi d[eb_X[hWb[i o \WiY_ijWi Z[b WYjkWb =eX_[hde$ ;ije" Yed [b Ă’d Z[ Z[lebl[hb[ W bei [ijkZ_Wdj[i [YkWjeh_Wdei ik Z[h[Y^e Z[ h[Y_X_h Z[iWok# de o Wbck[hpe [iYebWh" be YkWb" i[]‘d [b Z_h_][dj[" [ij| i_[dZe h[XW`WZe Z[X_Ze W bW \WbjW Z[
(1 -".ĹŠ +ĹŠ$4341.
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei h[ikbjW# Zei Z[ [ij[ [ijkZ_e b[ f[h# c_j_h|d Wb =eX_[hde Z[b_# d[Wh feb‡j_YWi eh_[djWZWi W fh[l[d_h o Wj[dZ[h bWi Z_\[# h[dj[i Z_iYWfWY_ZWZ[i$ ĹŠ Æ>eo ) Z[ Z_Y_[cXh[" +#2ĹŠ1#!411#-3#2 de iebe Y[b[XhWcei [b :‡W BW [if[Y_Wb_ijW YkXWdW ?dj[hdWY_edWb Z[ bWi F[h# i[‹WbÂŒ gk[ ckY^Wi Z_iYW# 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ#23(Äą , ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ fWY_ZWZ[i [d ;YkWZeh i[ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ iedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ Z[iWhhebbWd feh ^_fen_W !4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ i_de gk[ Y[hhWcei kdW Z[\_Y_[dY_W Z[ en‡][de ĹŒÄˆÄ‡Ä?ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ \Wi[ _cfehjWdj[ Z[ dk[ijhW bWXeh" [djh[]WdZe Wb fW‡i [d bW iWd]h[ " WieY_WZW W o Wb ckdZe ZWjei Y_[hjei o fWhjei de jhWZ_Y_edWb[i" WZ[c|i fheZkYje Z[ jhWkcW# Y_\hWi YWhZ_dWb[i ieXh[ bW h[Wb_ZWZ j_icei o [l[djei feijdWjWb[i Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i [d [b ;YkW# WieY_WZei$ :[ijWYÂŒ WZ[c|i [b ZehÇ" cWd_\[ijÂŒ Ceh[de$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW C_i_ÂŒd Wfehj[ Z[b [ijkZ_e Z[ ,+' ck[i# jhWi [d [b 9[djhe DWY_edWb Z[ Ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" <[h#
& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )(.šŋ )(Ĺ‹0 ), ĹŠ ĹŠ ŊěŊBWi [b[YY_e# d[i fWhW decXhWh W bei dk[lei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; i[ h[Wb_# pWhed Wo[h Yed dehcWb_ZWZ [d jeZe [b fW‡i$ ;ije f[i[ W gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z_ifk# ie gk[ i[ [\[Yj‘[d ^eo fWhW gk[ de _dj[hĂ’[hWd Yed bWi WYj_l_ZW# Z[i [iYebWh[i$ BW j_jkbWh Z[ bW KD;" C[ho PWcehW" WYbWhÂŒ gk[ `Wc|i i[ ^Wd fWhWb_pWZe bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi feh bWi [b[YY_ed[i$ ÆBW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ^WY[ be c_ice gk[ ^WY[ ik fW# jhÂŒd" [d]W‹Whb[ Wb fW‡i" W bei fW# Zh[i o W bW ef_d_ÂŒd fkXb_YW" Z_# Y_[dZe gk[ lWcei W f[h`kZ_YWh W dk[ijhei d_‹eiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW Z_h_][djW ]h[c_Wb" gk_[d [nfb_# YÂŒ gk[ YedjÂŒ Yed bW l[[Zkh‡W Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; $ Æ7 bWi &.0&& i[ _d_Y_Whed bWi lejWY_ed[i" bei cW[ijhei Z[i# fkƒi Z[ Ykbc_dWh Yed iki bW#
ĈēĎÄ?ÄŽĹŠ
ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ (#13.ĹŠ !4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ '.Äą 11.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ #-#$(Äą !( 12#ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ ÄĽ . 04~-ĹŠ ++#%.2ÄŚĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ #2!.%#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ +(23 ĹŠĂŒ-(! Ä“
fh[ikfk[ije$ FWpc_‹e" YecfW‹[he Z[ \Œh# ckbW Z[ CWh_WdW FWbbWpYe" [d bW ‘d_YW b_ijW Z[ YWdZ_ZWjei fWhW Z_h_]_h bW KD;" feh Zei W‹ei" _dZ_YŒ gk[ [b ]h[c_e j_[d[ Z[b_# d[WZW ik [ijhWj[]_W fWhW [l_jWh gk[ [b =eX_[hde i_]W Yedif_hWd# Ze YedjhW bW [ZkYWY_Œd$
BW ‘bj_cW fhk[XW fWhW bei cW[i# jhei gk[ fWhj_Y_fWd [d [b L?? 9[d# ie Z[ FeXbWY_Œd o L? Z[ L_l_[dZW i[ Ykcfb_h| cW‹WdW [d bWi pedWi hkhWb[i e Z_if[hiWi Z[b fW‡i$ I[]‘d bei ZWjei gk[ cWd[`W [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YW o 9[diei ?D;9 ^WijW Wo[h Yedj_d‘WXWd bWi l_i_jWi [d jeZei bei YWdjed[i o fWhhegk_Wi Z[b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ [d PWfej_bbe" L_dY[i" 9eb_c[i" 7hW`kde" IWdje :ec_d]e" 8WXW o :WokcW$ ;b eX`[j_le Z[ bei (($('- cW[i# jhei gk[ fWhj_Y_fWd [d bW `ehdWZW [i j[hc_dWh Z[ Y[diWh Wb )& Z[ bW feXbWY_Œd gk[ i[]‘d [b ?D;9 ^WX_jW [d pedWi WfWhjWZWi$ ;b [cfWZhedWc_[dje [d bWi pe# dWi hkhWb[i i[ _d_Y_Œ [b fWiWZe (. Z[ del_[cXh[" `kije YkWdZe bei [i# jkZ_Wdj[i h[Wb_pWhed [b [ijkZ_e [d bWi pedWi khXWdWi o [djh[l_ijWhed Wb -& Z[ bW feXbWY_Œd$ #-"(#-3#2
;d bW fWhhegk_W :WokcW Eh[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.! 2ĹŠ '.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ#+ĹŠ#234"(.Ä“
bbWdW " gk[ \k[ l_i_jWZW feh jƒY# d_Yei Z[b ?D;9" bW c_i_Œd Z[ bei fhe\[ieh[i [i j[hc_dWh Z[ l_i_jWh bWi '$*&. l_l_[dZWi gk[ ^Wo [d bW pedW$ FWhW Ykcfb_h Yed [ijW c_i_Œd" [ZkYWZeh[i Yece IWdZhW 9Wbb[" j[dZh|d gk[ Ykcfb_h [b [ijkZ_e [d ',* l_l_[dZWi fhec[Z_e$ ;d 7pkWo" Wi_c_ice" ^Wo fhe# \[ieh[i Yece CWh‡W ;b[dW 9ehe# d[b" gk[ Z[X[d Ykcfb_h Yed bW Wi_]dWY_Œd [d +- l_l_[dZWi Z[ bWi ($&-) h[]_ijhWZWi [d [iW pedW$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ 5#3.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh FWYe L[bWiYe F7?I " j_[d[ b_ije [b _d\ehc[ de l_dYkbWdj[ ieXh[ [b l[je fWhY_Wb Z[b ;`[Ykj_le Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" [d [b YkWb h[Yec_[dZW Wb Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W [b WbbWdWhi[ W bWi eX`[Y_ed[i$ BWi eX`[Y_ed[i \k[hed W bei Whj‡Ykbei *+" h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZWh_W [d bW PedWi ;if[# Y_Wb[i Z[ :[iWhhebbe1 -(" kd [hheh Z[ i_djWn_i1 /," _dl[h# i_ÂŒd [d i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei1 '&& Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi [d i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei1 '&," Z[lebkY_ÂŒd Z[ jh_Xkjei Wb Yec[hY_e [nj[h_eh1 o bW Z_i# fei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W i[njW$ JWcX_ƒd jhWjW ieXh[ bW Wjh_# XkY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le ieXh[ [b ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i ;njhWd`[hWi$
!!#2.Ŋ ŊŊ (-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+#8#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Y_kZWZWd‡W Z[b ckdZe feZh| [dYedjhWh" [d \ehcWje F:<" bWi b[o[i WfheXWZWi feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW H[Z =beXWb Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd B[]Wb =b_d " YehfehWY_ÂŒd i_d Ă’d[i Z[ bkYhe Z[ [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i o Z[ eh]W# d_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" gk[ WfehjWd _d\ehcWY_ÂŒd b[]Wb dWY_edWb$ ;i kdW XWi[ Z[ ZWjei gk[ Yedj_[d[ b[o[i" h[]bWc[djei" Z[Y_i_ed[i `kZ_# Y_Wb[i o ejhWi \k[dj[i b[]Wb[i Yecfb[c[djWh_Wi Z[ bW cWoeh fWhj[ Z[ fW‡i[i Z[b ckdZe" [d iki _Z_ecWi eĂ’Y_Wb[i$
#$.1, 2ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
JhWXW`WZeh[i Z[ bWi [cfh[# iWi WpkYWh[hWi IWd 9Whbei" 7b\h[Ze LWbZ[p o ;YkZei I$7$" WYkZ_ÂŒ W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW ieb_Y_jWh [b jhWjWc_[dje _dc[Z_Wje Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb" oW gk[ ]WhWdj_pW bW `kX_bWY_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW gk_[d[i jhWXW`Wd [d YedZ_Y_e# d[i Z[ _diWbkXh_ZWZ" fk[ije# gk[ [b jhWXW`WZeh i[ Z[i]WijW WY[b[hWZWc[dj[" fheo[YjWdZe kdW fei_Xb[ _dYWfWY_ZWZ Ă’i_e# bÂŒ]_YW W \kjkhe$
ŋ)*)-# #š(ŋ-#(ŋ -* #)ŋ (ŋ 'Z,# ŋ .#(
ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ '(+#ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ+(Äą "#1 9%.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 14/341(23 2Ä“
CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i <[hd|dZ[p" feb‡j_YW Z[ _pgk_[hZW Y^_b[dW" Z_Wbe]ÂŒ Yed BW >ehW WY[hYW Z[b fWdehWcW [d [b gk[ l_l[ BWj_# deWcƒh_YW W^ehW gk[ ]eX_[hdei Z[ ?pgk_[hZW Yece [b Z[ HW\W[b 9ehh[W" >k]e 9^|l[p" ;le Ce# hWb[i" ?dWY_e BkbW :W I_blW [ij|d [d [b feZ[h$ I[]‘d <[hd|dZ[p" [d Wb]k# dei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW bei Y_kZWZWdei ^Wd h[delWZe ik YedĂ’WdpW Æ[d bei fheo[Yjei Z[ bW ?pgk_[hZW jhWdi\ehcWZehW Yece [i [b YWie Z[ 8hWi_b Yed [b jh_kd\e Z[ :_bcW Hekii[þÇ$
ĹŠÄĄ 8ĹŠ"(2/43 2ĹŠ/.Äą +~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ-4#231 2ĹŠ 2.!(#" "#2ĹŠ/.104#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ31#,#-" 2ĹŠ(-(Äą 04(" "#2ĔŊ/#1.ĹŠ.31 ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2! +(ă! !(¢-ĔŊ /#12#%4(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĔŊ 3ĂŒĹŠ '~ĹŠ#-31 2ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2+(9 ĹŠ,48ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 43.1(Äą 3 1(2,.ĢēŊ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠ : ĔŊ } ĹŠ Ä“
Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x;
Oe Yh[e gk[ ^Wo lWh_Wi _pgk_[h# ZWi o YWZW kdW XkiYW ik fhef_e YWc_de$ C[ fWh[Y[ XWijWdj[ fh[eYkfWdj[ YkWdZe [d Wb]k# dei Yedj[njei i[ jhWjW Z[ ^WXbWh Z[ bW ?pgk_[hZW Xk[dW e cWbW" bW ?pgk_[hZW hWZ_YWb e hWpedWXb[" l_d_[dZe W i[h bW _pgk_[hZW hW# pedWXb[ bW Z[ fW‡i[i Yece 9^_b[" Khk]kWo e 8hWi_b$ Oe Yh[e gk[ [ie [i kd \Wbie Z_b[cW" ^Wo gk[ WY[fjWh bW h[Wb_ZWZ Z[ \ÂŒhckbWi gk[ kj_b_pW YWZW fW‡i" _dYbkoƒd# Zebei W kij[Z[i ;YkWZeh$ Oe Yh[e gk[ bW _pgk_[hZW j_[d[ [d 7cƒh_# YW BWj_dW b_Z[hWp]ei cko _cfeh# jWdj[i" gk[ ied cko hkfjkh_ijWi" fehgk[ ied b_Z[hWp]ei [dYWhdW# Zei feh bei [nYbk_Zei" f_[diW [d BkbW gk[ [hW kd i_dZ_YWb_ijW e [b YWie Z[ 8WY^[b[j" kdW ck`[h$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 , ĹŠ+ 3(-. ,#Äą 1(! -.ĔŊ '.1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x;
Oe Yh[e gk[ 7cƒh_YW BWj_dW [ij| [d kd cec[dje cko [nf[YjWdj[" c_hW be gk[ fWiW [d ;khefW Yed bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW _dj[hdWY_edWb$ Oe Yh[e gk[ [d BWj_deWcƒh_YW [ij| bW [if[hWdpW" Wgk‡ [ij| jeZe feh ^WY[h" [d [ijW h[]_ÂŒd jeZei bei fW‡i[i [d\h[djWhed Z[ c[`eh cWd[hW bW Yh_i_i$ Ä ĹŠ !.-!#-31 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ /."#1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 904(#1" ĹŠ-.ĹŠ1#/#1!43(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2Äą ,.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1#!' ĹŠ!.-ĹŠ3#-Äą "#-!( 2ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ3.3 +(3 1(2,.Ä&#x;
Oe Yh[e gk[ fWhW ^WXbWh Z[ kd l[hZWZ[he fheo[Yje Z[ ?pgk_[h# ZW Z[ceYh|j_YW" j_[d[i gk[ _d# jheZkY_h bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [ijhkYjkhWb[i gk[ bW ieY_[ZWZ Z[cWdZW" f[he fh[YWkj[bWdZe bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i" bWi b_X[h# jWZ[i \kdZWc[djWb[i" jeZe be gk[ i[W bbWcWZe bW bŒ]_YW fhe# Y[Z_c[djWb Z[ bW Z[ceYhWY_W$ Gk[ bWi [b[YY_ed[i i[Wd b_cf_Wi" Yecf[j_j_lWi" [d [b cec[dje [d
¥ ēŊ 1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ:-%#+#2Ŋ #1-;-"#9ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ/.+~3(! Ŋ!.-5#-!(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 904(#1" Ŋ31 -2$.1, ".1 ē
gk[ [ie i[ [njhWl‡W oW [djhWi [d kd [iY[dWh_e ZedZ[ fk[Z[ i[h _pgk_[hZW" f[he de [i _pgk_[hZW Z[ceYh|j_YW$ Ä ĹŠ #2 ĹŠ (904(#1" ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 1#2/#3 ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ $4-" ,#-3 +#2ĹŠ #-ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13#Ä&#x;
;i kdW YeiW gk[ oe de c[ Wjh[le W Z[Y_h" oe Yh[e gk[ [d [b YWie Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p" gk[ be Yedep# Ye c|i" ƒb _XW cko X_[d ^WijW gk[ Y[hhÂŒ HWZ_e 9WhWYWi J[b[l_i_ÂŒd" W^‡ jkle kd fh_c[h fkdje d[]Wj_# le$ H[Yk[hZW gk[ bW efei_Y_ÂŒd l[# d[pebWdW Z[Y_Z_ÂŒ de YedYkhh_h W bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi fh[l_Wi fehgk[ de b[ ZWXWd ]WhWdj‡Wi" b[ [djh[]Whed bW 7iWcXb[W B[]_ibW# j_lW W 9^|l[p$ KdW Z[ceYhWY_W de iÂŒbe i[ c_Z[ feh [b Z[i[cf[‹e Z[ ik =eX_[hde" i_de feh bW YWb_# ZWZ Z[ ik efei_Y_ÂŒd o [\[Yj_lW# c[dj[ [d jeZW 7cƒh_YW BWj_dW" bW efei_Y_ÂŒd j_[d[ Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW [n_ij_h fehgk[ [b Hƒ]_c[d fh[# i_Z[dY_Wb de [i kd hƒ]_c[d Wc_# ]WXb[ fWhW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW efei_Y_ÂŒd$ Ä ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ #-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ1#241%(1ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x;
F[he YbWhe" [d jeZWi fWhj[i" [i kd jh[c[dZe Z_b[cW$ BW j[d# i_ÂŒd [djh[ Wkjeh_jWh_ice o Z[#
#1ă+
Ŋ/1.$#2(.- + Ŋ .!3.1 Ŋ#-Ŋ/.+~3(! Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ ŗ -3( %.Ŋ"#Ŋ .,/.23#+ ĔŊ 2/  ē Ŋ (1(%(¢Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ (#-!( Ŋ .+~3(! Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ (#%.Ŋ .13 +#2ē Ŋ 2!1( #Ŋ#-Ŋ"(23(-3.2Ŋ"( 1(.2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ ŗ1#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ%_-#1.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ/.+~3(! ēŊ Ŋ Ŋ2(".Ŋ!.-24+3.1 Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ -3#1 Ĺ ŗ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ē Ŋ Ŋ(-3#%1 ".Ŋ+ Ŋ"(1#!3(5 Ŋ- !(.- +Ŋ"#+Ŋ ŗ 13(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋĸ ĚēŊ
ceYhWY_W$ ;d bei fW‡i[i de iebe _cfehjW gk[ [b =eX_[hde ^W]W bWi YeiWi X_[d i_de gk[ ][d[h[ YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ \kdY_ed[ bW efei_Y_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ2(ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ24!#"#Ä&#x;
;d kdW Z[ceYhWY_W gk[ Wif_h[ i[h Z[ YWb_ZWZ" j_[d[ gk[ ^WX[h YedZ_Y_ed[i fWhW bW efei_Y_ÂŒd$ Ä ĹŠ2(ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ"#2! +(ă! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x;
7^‡ WXh[i kdW YW`W Z[ FWdZehW" i[ fk[Z[ bbWcWh bWi Z[ceYhW# Y_Wi Z[b[]Wj_lWi W bW \ŒhckbW Z[ 9^|l[p" Z[ [ijWh jeZe [b j_[cfe
/(-(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ĊćĹ Ŋ#-Ŋ !4 ".1 ŗŊŊ
ĥ #Ŋ" Ŋ+ Ŋ(,/1#2(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1# #Ĺ +(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ #/3(#, 1#Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ/4".Ŋ' #12#Ŋ -3(!(/ ".Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ3#-"1~ Ŋ 4#-.2Ŋ,#Ĺ ! -(2,.2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ!1(2(2ĢĔŊ "().Ŋ 1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ:-%#+#2Ŋ #1-;-"#9ĔŊ /.+~3(! Ŋ!'(+#- ē
ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ '(Äą +#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ (-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ, -#) ".ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /1. +#, ĹŠ/#-2 -".ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ2#1~ ĹŠÄĄ(,/.13 -3#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ $#!3 ".2ĢŊ#-ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.Ä“ĹŠ
bbWcWdZe W [b[YY_ed[i$ ;ijWh bbWcWdZe W [b[YY_ed[i W bW ][dj[ jeZe [b j_[cfe jWcX_ƒd [i kdW cWd[hW Z[ j[d[hbW j[diW" Z[ ce# l_b_pWhbW jeZe [b j_[cfe$ E [i[ b[d]kW`[ gk[ Wb]kdei b‡Z[h[i Z[ _pgk_[hZW ^Wd _dijWbWZe" cko febWh_pWdj[$ >Wo Z_ifkjWi fe# b‡j_YWi [d dk[ijhWi ieY_[ZWZ[i" f[he ejhW YeiW [i YW[h [d bW Z[i# YWb_Ă’YWY_ÂŒd" f[hi[]k_h W bei efe# i_jeh[i" W^‡ [djhWi [d Wb]e gk[ i[ Z[ib_pWi cko h|f_ZWc[dj[ feh bW f[dZ_[dj[ Z[b Wkjeh_jWh_ice$
&Ĺ‹$/ !)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ &Ĺ‹0).)Ĺ‹ (Ĺ‹ & ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' &
ƒ 7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ04#ĹŠ '.8ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ 242ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ8ĹŠ$ ++ 2Ä“ Æ;b leje [b[YjhÂŒd_Ye ^W i[hl_Ze fWhW gk[ i_[cfh[ gk[ bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[ F7?I de Wi_ij[d bW jWh`[j_jW [ijƒ fk[ijW W^‡ o cWh# gk[ kd leje [d XbWdYeÇ" Z[dkd# Y_ÂŒ D_l[W Lƒb[p CC " [nfb_YWd# Ze gk[ [b leje [d XbWdYe i[ ikcW W bW cWoeh‡W$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D ikXhW# oÂŒ gk[ Z[iZ[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye Æi[ WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[b leje [d XbWdYe Yece kdW \ehcW _dZ_h[YjW Z[ WfeoeÇ" oW gk[ Wdj[i [d bei fWh# bWc[djei [hW c[dei kj_b_pWZe" Æde i[ b[lWdjWXW bW cWde fWhW ZWh kd leje [d XbWdYeÇ$ ;b leje [d XbWdYe Æ[i kdW [n# fh[i_ÂŒd Z[ lebkdjWZ Z_\[h[dj[ Wb W \Wleh" [d YedjhW e WXij[dY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ 7dZhƒi F|[p ?: f[he WYbWhÂŒ gk[ Æ[i de fhedkdY_Whi[ ieXh[ kd ^[Y^e Z[j[hc_dWZeÇ$ 4, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~
7b h[\[h_hi[ W bei WYk[hZei Yed [b =eX_[hde" Lƒb[p i[‹WbÂŒ gk[ ÆejhW \ehcW Z[ bei Wb_WZei [i lejWh [d XbWdYeÇ o W‹WZ_ÂŒ gk[ i_ i[ h[l_iWd bWi lejWY_ed[i Z[ bei fheo[Yjei Z[ b[o Æied ,) lejei Yed bWi `kijWi" f[he `kije ) lejWhed [d XbWdYeÇ$ F|[p WYbWhÂŒ gk[ Æ[b fheXb[# cW de [ij| [d bW dWjkhWb[pW Z[b leje [d XbWdYe" i_de [d ik [\[Yje" fehgk[ i[ ikcW W bei lejei l|b_ZeiÇ" o ikXhWoÂŒ gk[ [d Y_[hjei YWiei Æ[i kdW \ehcW
Z[ WbYW^k[j[h‡W Z[ de cWd_\[i# jWhi[ f[he jWcfeYe Z[`Wh Z[ YebWXehWhÇ$ . +#Ŋ! 1
Æ;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [i kdW [ijhWj[]_W feb‡j_YW fWhW gk[ i[ ikc[ [b leje W [bbei F7?I Ç" [nfh[iÂŒ Bk_i 7bc[_ZW FIF o [d\Wj_pÂŒ gk[ [i kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ Æd_ i_" d_ deÇ Wb [nfb_YWh gk[ Æ[i kdW `k]Whh[jW fWhW YkWdZe de j_[d[d bei ,) lejei" [ij[ XbWdYe be ikc[Ç$ Æ;b leje [d XbWdYe be kj_b_pWd Y_[hjei WiWcXb[‡ijW gk[ de gk_[# h[d _Z[dj_\_YWhi[ fb[dWc[dj[ Yed [b =eX_[hdeÇ" h[iWbjÂŒ 9od# j^_W L_j[h_ C= o WZ`kdjÂŒ gk[ Æ[bbei j_[d[d Zei YWhWi" f[he ied Z[b =eX_[hdeÇ$ 7bc[_ZW ieijkle gk[ W l[Y[i bW Yedi_]dW [i Æde fk[Ze lejWh Z[ \h[dj[ o feh [ie leje [d XbWd# YeÇ" f[he Z[ifkƒi b[ Z_Y[d Wb fk[Xbe Æoe lejƒ [d XbWdYe f[he de W \Wleh o be [d]W‹WdÇ$ C_[djhWi" L_j[h_ cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ ÆbW jWh`[jW fk[ijW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi gk[ de [ij|d cWhYW kd leje [d XbWdYeÇ" Wi‡ Yece [nfh[iÂŒ gk[ jWcX_ƒd [n_i# j[d fheXb[cWi Yed [b leje [b[Y# jhÂŒd_Ye ÆYkWdZe fh[i_edWi kdW efY_ÂŒd o j[ cWhYW ejhWÇ$ /!(¢-ĹŠ+#% +
Æ;b leje [d XbWdYe [i kdW fei_# X_b_ZWZ f[hc_j_ZW feh bW B[oÇ"
^ Ä“ĹŠ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ#+#!31¢-(! Ä“ĹŠ
.-Ŋ5(#) 2Ŋ, -(. 1 2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ 1+ ,#-3.2ĔŊ -.Ŋ2.+.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ 2(-.Ŋ"#+Ŋ,4-".Ģē ^ Ŋ : } Ŋ
fkdjkWb_pÂŒ HebWdZe FWdY^WdW F7?I f[he YedYehZÂŒ [d gk[ i_ bW jWh`[jW [ij| _di[hjW [d kd Ykhkb o [b b[]_ibWZeh [ij| Wk# i[dj[ [b i_ij[cW be cWhYW Yece leje [d XbWdYe" f[he YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_cfei_Xb[Ç gk[ [b i_ij[# cW YWcX_[ [b j_fe Z[ lejei oW gk[ i_ kd b[]_ibWZeh b[ ikY[Z[ Æ_dc[Z_WjWc[dj[ i[ Yehh_][ [b
4#5 ĹŠ3#!-.+.%~ Ĺ—ĹŠĹŠ (- +,#-3#ĹŠ -!' - ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ5#1(ă04#ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!414+ĹŠ#+#!31¢-(! ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ
#%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚĔŊ+ Ŋ 2 , +# Ŋ2#Ŋ!.-5#13(1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 1+ ,#-3.Ŋ,;2Ŋ,."#1-.Ŋ"#Ŋ
3(-. ,_1(! Ä“ +ĹŠ2(23#, ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3 1~ ĹŠ!1#"#-!( +#2ĔŊ2.+.ĹŠ+ ĹŠ'4#++ ĹŠ" !3(+ 1ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ+#%(2+ Äą ".1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ- "(#ĹŠ/."1;ĹŠ5.3 1ĹŠ/.1ĹŠ- "(#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ "#2 / 1#!#1~ ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ.ĹŠ 23#-!(¢-Ä“ 2(,(2,.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĔŊ ĹŠ(,/+#,#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĔŊ + ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1;ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ/.2( (+(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-23#ĹŠ!.,.ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ + -!.Ä“
fheXb[cWÇ$ ÆI[ ^W fh[ijWZe fWhW WfheXWh b[o[i lWh_Wi l[Y[i" f[he de be l[e Yece kdW [ijhWj[]_W feb‡j_YW fh[# Z[j[hc_dWZWÇ" ef_dÂŒ Cedj‘\Wh
,( -Ĺ‹ *. -Ĺ‹-#(Ĺ‹ * ,.# #* #š(Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ BWi j[hdWi [dl_WZWi feh [b ;`[# Ykj_le Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi \k[hed WY[fjWZWi [b `k[l[i Yed lejei fei_j_lei Z[ bei Yedi[`[hei" CWhY[bW C_hWd# ZW" <[hdWdZe 9[Z[‹e" CÂŒd_YW 8Wd[]Wi o JWj_WdW EhZ[‹WdW$ ;i[ Z‡W" [b Yedi[`[he Bk_i FWY^WbW" gk_[d ^WX_jkWbc[dj[ l_ij[ Yed fedY^e he`e" Z[Y_Z_ÂŒ _h Z[ bkje fehgk[ Æi[ f_iej[W# hed bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei WdY[ijhWb[iÇ$ ÆBb[lƒ kd fedY^e d[]he Z[ h[X[bZ‡W feh bW h[ifk[ijW gk[ h[# Y_X_cei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ieXh[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" [hW fWhW [djh_ij[Y[hdei" fWhW fed[hdei ceb[ijeiÇ" Z_`e FWY^WbW$ ;b Yedi[`[he i[ h[\_h_ÂŒ Wi‡ W bW h[ifk[ijW [dl_WZW feh [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" [d bW gk[ _dZ_YÂŒ gk[ bW feijkbWdj[ fWhW bW j[hdW Z[ ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ YecfW‹‡Wi" IkWZ HWgk[b CWdiikh" j_[d[ Z[iY[dZ[dY_W
/4ŋ0 , ŋ ŋ , ),' -ŋ* , ŋ š #!)ŋ ŋ /( #š(ŋ / # # &ŋ
b_XWd[iW$ ;d [b eĂ’Y_e Z[ C[hW jWcX_ƒd i[ WdejW gk[ [b fh_dY_f_e Z[ _d# j[hYkbjkhWb_ZWZ Æde _cfb_YW gk[ bWi j[hdWi [ijƒd Yed\ehcWZWi feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[ YWZW YkbjkhW" i_de gk[ gk_[d i[W [b[# ]_Ze Z[X[h| eXi[hlWh [d ik ][i# j_ÂŒd gk[ i[ lWbeh[d W bWi Z_l[hiWi _Z[dj_ZWZ[i YkbjkhWb[iÇ$ 4#5.ĹŠ'.1(9.-3#
;b WXe]WZe B[ÂŒd ;if_deiW" YWj[# Zh|j_Ye Z[ bW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ Wb _dYbk_h W kdW feijkbWdj[ Z[ bW YkbjkhW b_XWd[iW i[ Æ[ij| cWd[`WdZe bW _Z[W Z[ _dj[hYkb# jkhWb_ZWZ" Wcfb_WdZe ^WY_W ejhe ^eh_pedj[ gk[ de [ij| fh[l_ije [d bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ ÆBW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ ^WY[ h[\[h[dY_W W bei ]hkfei ^kcWdei Z_l[hiei gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ BW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd [i c[ij_pW o Yece jWb Z[X[h‡W h[i# f[jWhi[ [iW fhefehY_edWb_ZWZ [d [b fh_dY_f_e Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ$
f[i[ W gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[" Æi‡ ^W i_Ze kj_b_pWZW" Yece [d [b YWie Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" o i[ ^W l_ije gk[ ^Wo lejei ieif[# Y^eieiÇ$
ēŊ +Ŋ!.-2#)#1.Ŋ 4(2Ŋ !' + Ŋ5(23(¢Ŋ"#Ŋ+43.Ŋ#-Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ1#!+ ,.ēŊ
ļ #Ŋ5(.+¢Ŋ .-23(34!(¢-Č Ŋ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ"#Ŋ(-3#1!4+341 +(" "Ŋ ŗ2#Ŋ!4,/+#Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ(-!.1/.1 Ŋ4-Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ(-"~%#- ĔŊ $1.Ŋ.Ŋ,.-34 (.ē
ÄĄ .ĹŠ/4#"#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ 41+ 12#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+( -#2 ĹŠ 8ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#1!4+341 +(" "ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĔŊ04(#-ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠÄĄ ++.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1+.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚĢĔŊ2# +¢Ŋ + ĹŠ 2 , +#~23 Ä“ĹŠ
F[he [d bW 9edij_jkY_ÂŒd de i[ ^WXbW Z[ fhefehY_edWb_ZWZ" i_de eXl_Wc[dj[ Z[ h[fh[i[djWY_ed[i
o [b fk[Xbe _dZ‡][dW i‡ j_[d[ ik fhef_W h[fh[i[djWY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ [b YWj[Zh|j_Ye$
BW 9ec_i_Œd Z[ @kij_Y_W o ;i# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe" fh[i_Z_ZW feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " oW fh[i[djŒ [b _d\ehc[ \WlehW# Xb[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;djh[ bWi dk[lWi eXb_]WY_e# d[i bei `k[Y[i Z[X[h|d h[c_j_h Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" YWZW c[i l‡W [b[YjhŒd_YW" kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ WkZ_[dY_Wi h[Wb_# pWZWi o de h[Wb_pWZWi" Yed bWi YWkiWi o decXh[i Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ" [b _dYkcfb_c_[dje i[h| iWdY_edWZe Yece \WbjW ]hWl[$ 7i_c_ice" i[ Z[j[hc_dŒ gk[ YWZW i[_i c[i[i bWi Yehj[i fhel_d# Y_Wb[i [dl_Wh|d kd _d\ehc[ ieXh[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W Z[ ik Yecf[j[dY_W W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ :_Y^ei ZeYkc[djei i[h|d h[c_j_Zei W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$
ƒ ą
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄˆÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,4-(!(/ +(" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW l_Y[c_d_ijhW Z[ <_dWd# pWi" CWh‡W :ebeh[i 7bc[_ZW" [d IWdjW 9hkp" =Wb|fW]ei" ZkhWdj[ bW NNN??? 7iWcXb[W =[d[hWb EhZ_dWh_W Z[ Ckd_Y_# fWb_ZWZ[i" _dZ_YÂŒ gk[ [b Z_d[# he de i[ [djh[]Wh| [d [\[Yj_le" i_de gk[ i[h| ejeh]WZe [d Xedei de h[[cXebiWXb[i gk[ i[ Z[X[d _dl[hj_h [d bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Z[ YWZW WbYWbZ[$ ;nfb_YÂŒ gk[ c|n_ce ^WijW bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[ i[ [ijWXb[Y[h| gkƒ lWbeh i[ b[ [djh[]W W YWZW ckd_Y_f_e$
.2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ2#ĹŠ 1#2(23#-ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ! ++#2ĹŠ
ŗŊ Ŋ ŊěŊFeh i[]kd# Ze Z‡W Yedi[Ykj_le ^kXe
Wo[h [d\h[djWc_[djei [djh[ Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i o feb_Y‡Wi c[jhefeb_jWdei$ Bei l[dZ[Zeh[i gk[cWhed bbWdjWi [d [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i 9^_b[ o Ebc[Ze" Y[hYW Z[ bW XW^‡W" be gk[ eXijWYkb_pÂŒ [b jh|Ă’Ye [d [b Y[djhe Z[ bW khX[$ ;bbei f_Z[d Wb Ckd_Y_f_e gk[ bei Z[`[ jhWXW`Wh o Wi[]khWd gk[ Yed# j_dkWh|d Yed bW c[Z_ZW ^WijW gk[ i[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW$ HeX[hje 9k[he" WZl_hj_ÂŒ W ÆWgk[b feb_Y‡W c[jhefeb_jWde gk[ ]ebf[[ e h[j_h[ c[hYWZ[h‡W i[h| Z[d_Ze o bb[lWZe fh[ieÇ$
/.),# -Ĺ‹()Ĺ‹ $ /. (Ĺ‹ ' # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,0 ,v
.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ 1#!' 9 1.-Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ/+ -3¢-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ ).2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#ē
ŊěŊKd ]hkfe Z[ [cfb[W# Zei Z[ bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" h[Y^WpWhed [b \Wbbe Z[ bW `k[pW Z[ BW D_‹[p o bW 7Zeb[i# Y[dY_W" F_[ZWZ 9WblW 9Wij_bbe" gk[ YWij_]W W bW YecfW‹‡W W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ kj_# b_ZWZ[i W c|i Z[ c_b [cfb[WZei Z[if[Z_Zei$ ;b Z_YjWc[d ehZ[dÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ HeX[hje @Whh‡d" CWkh_Y_e FWj_# ‹e" IWdZhW H_l_bbWi" Bk_i ?X|‹[p o CWhj^W CWjW" \kdY_edWh_ei Z[ bW [cfh[iW Y[hl[Y[hW o bW h[j[dY_ÂŒd Z[ bei Z[fÂŒi_jei gk[ j_[d[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb [d bei XWdYei" ^WijW feh /&"/( c_bbed[i$ Fhe^_X_ÂŒ bW [dW`[dWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i Z[b ]hkfe I78C_bb[h BWj_d 7c[h_YWd B_c_j[Z" fhef_[# jWh_W Z[b /*"), Z[ bWi WYY_ed[i Z[ 9[hl[Y[h‡W" bW h[j[dY_ÂŒd Z[ bWi cWhYWi F‡bi[d[h o 9bkX" Wi‡ Yece bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd" [nfbejWY_ÂŒd" l[djW" [nfehjWY_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Z_Y^ei fheZkYjei$ Bei [cfb[WZei bb[]Whed ^WijW bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W" fWhW f[Z_h gk[ i[ [b_c_d[d bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ lW YedjhW [b jhWXW`e Z[ bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
[cfb[WZei$ BW c[Z_ZW i[ Z[X[ W kdW Z[cWdZW Z[ WYY_ÂŒd Z[ c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i _dj[hfk[ijW feh [b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" Yed [b Ă’d Z[ Wi[]khWh cedjei feh kd ikfk[i# je _dYkcfb_c_[dje Z[ kj_b_ZWZ[i [djh[ '//& o (&&+$ CWh_WdW 8e# d_bbW" [cfb[WZW Z[ bW [cfh[iW" Z_`e gk[ Z[\[dZ‡W ik Z[h[Y^e Z[ fhej[ijWh feh bW WYY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$
Ŋ /#+ !(¢-
KdW Z[b[]WY_Œd Z[ [cfb[WZei ikX_Œ ZedZ[ bW `k[pW W [djh[]Wh bW Wf[bWY_Œd Wb Z_YjWc[d$ Bk[]e i[ h[j_hWhed i_d Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[$ D_d]kde Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i h[l[bŒ bei cej_lei feh bei
YkWb[i Z[i_ij_[hed Z[ fh[i[djWh [b [iYh_je$ <kdY_edWh_ei Z[ bW [d# j_ZWZ gk[ Wh[d]WXWd W iki ikXWb# j[hdei W ]h_jWh [d YedjhW Z[b \Wbbe" jWcX_ƒd i[ d[]Whed W ZWh kdW l[hi_Œd ieXh[ bW Z[\[diW b[]Wb Z[ bW YecfW‹‡W$ -$1#-3 ".2
BW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ Wb bk]Wh fWhW cWdj[d[h [b ehZ[d$ 7 kd YeijWZe Z[b _d]h[ie Wb FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W" i[ kX_YWhed bei i_dZ_YWb_ijWi Z[cWdZWdj[i Z[ bW Y[hl[Y[h‡W$ HeX[hje I|dY^[p Jehh[i" j_jkbWh Z[b i_dZ_YWje" Z_`e gk[ bW [cfh[iW Z[X[ Yedi_]dWh bei lWbeh[i gk[ b[ ehZ[dW YWdY[bWh [b `k[p feh Yed# Y[fje Z[ kj_b_ZWZ[i$ ÆIed c|i Z[
/& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e o Z[dkdY_ÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[ [c# fb[WZei bb[]ÂŒ W bW fhej[ijW ÆXW`e Wc[dWpWi Z[ Z[if_Ze e de fW]Wh# b[i [b ZƒY_ce Z[ Z_Y_[cXh[$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" jWcX_ƒd [n jhWXW`WZeh Y[hl[Y[he" _dZ_YÂŒ gk[ de [dj[dZ‡W feh gkƒ bW WYY_ÂŒd de i[ Ykcfb[ Yed bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[dZ[h bWi cWhYWi 9bkX o F_bi[# d[h$ Æ;ijW WYY_ÂŒd Z[X[ i[h [`[Yk# jWZW feh bW Feb_Y‡W e [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde" f[he dWZ_[ i[ Wjh[l[ W [`[YkjWhbW Z[X_Ze Wb feZ[h [Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW [cfh[iWÇ" ieijkle$ I_ bW [cfh[iW fh[i[djW Wb]kdW Wf[bWY_ÂŒd" [ijW de h[ijW bei [\[Y# jei `kh‡Z_Yei Z[ bWi c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i ehZ[dWZWi feh bW `k[pW
'*# 4 Ĺ‹' & -. ,Ĺ‹*),Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,0# #)Ĺ‹ Ă„ &# )Ĺ‹ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ CƒZ_Yei Z[b ;YkWZeh <C; fh[i[djÂŒ Wo[h kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ YedjhW lWh_ei Whj‡Ykbei gk[ YedijWd [d bW B[o Z[ I[hl_# Y_e F‘Xb_Ye Bei[f o gk[ jWc# X_ƒd \k[ cej_le Z[ bW ‘bj_cW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ Bei ]Wb[dei bb[]Whed W bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb [d YecfW‹‡W Z[ ik WXe]W# Ze HkXƒd 9Wijhe fWhW [djh[]Wh kd ZeYkc[dje gk[ Z[jWbbW bei Whj‡Ykbei Yk[ij_edWZei o [d [b gk[ i[ cWd_Ă’[ijW gk[ Wj[djW Z[ cWd[hW Ă“W]hWdj[ YedjhW bei Z[h[Y^ei$ BW dk[lW Bei[f fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb De$ (/*" [b , Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" W\[YjW jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[i Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o Wb fhejeYebe Z[ IWd IWblWZeh" h[YWbYÂŒ 9Wijhe$ Bei j[cWi Yk[ij_edWZei [i# j|d h[bWY_edWZei Yed bW `kX_bW# Y_ÂŒd eXb_]Wjeh_W o bWi . ^ehWi gk[ Z[X[h|d bWXehWh bei fhe\[# i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" i[]‘d bW dk[lW B[o$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <C;" Ehbo EoW]k[" Yedi_Z[hW gk[ bW B[o Eh]|d_YW ][d[hW ÆZ_iYh[# fWdY_Wi [d ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd o Wj[djW YedjhW [b Z[h[Y^e Z[ bei cƒZ_Yei o i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei
: Ä“ĹŠ _"(!.2ĹŠ#-31#% -ĹŠ"#, -" ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“
[d ][d[hWbÇ$ FWjh_Y_e >[hh[hW `k[p Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb" h[Y_X_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bei ]Wb[dei [d kdW WkZ_[dY_W h[W# b_pWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
2ĹŠ"#, -" 2
#8ĹŠ"#ĹŠ #15(".1#2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1
ĹŠĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‘ÄˆÄ”ĹŠ(-!(2.ĹŠ2#73.ĔŊ"#3#1Äą Ĺ—,(- Ä–ĹŠÄĄ 2ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1#2ĔŊ
ĹŠ+.2ĹŠ2#3#-3 ŊĸÄ?ćĚŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ 04#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#23 +#Äą !(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2.!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ)4 (+ !(¢-ĔŊ. +(% 3.Äą 1( ,#-3#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ"#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ!#2 1;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /4#23.Ä“ĹŠ #1!( (1;-ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-Äą 2 !(¢-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ 1(,#1 ēĢ
;d kd ZeYkc[dje [c_j_Ze feh bW <C;" bei ]Wb[dei [n_][d ÆhW# j_Ă’YWh bW `ehdWZW bWXehWb Z[ bei cƒZ_Yei o fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ Yece `ehdWZW [if[Y_Wb h[ZkY_ZW" Yece i[ Yedi_Z[hW bW `ehdWZW [if[Y_Wb h[ZkY_ZW Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ ik`[jei W YÂŒZ_]e Z[ jhWXW`e$ H[YbWcWh * ^ehWi f[hY_XWd kdW h[ckd[# gk[ bei cƒZ_Yei o fhe\[i_edWb[i hWY_ÂŒd fhefehY_edWb W iki ^ehWi Z[ bW iWbkZ gk[ bWXehWd c|i Z[ WZ_Y_edWb[i Z[ jhWXW`eÇ$
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ)423(!( ĹŠ/#"(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ1#! 1ĹŠ242ĹŠ5#12(.-#2Ä“
6-Ĺ‹#'*/. )-Ĺ‹*),Ĺ‹, 0/ &. Ĺ‹ *)&# # &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(Äą % 3(5.ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.Äą +.-% 12#ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ BW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb _d_Y_WZW [b fWiWZe , Z[ eYjkXh[ YedjhW [b Ye# hed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[d# jWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I " Z[X[h| fhebed]Whi[ feh )& Z‡Wi c|i [d hWpÂŒd Z[ bWi '' l_dYkbWY_ed[i gk[ i[ fh[fWhWd$ ;b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" C_]k[b @khWZe <WXWhW" [d ik fhel_Z[d# Y_W Z[b )& Z[ del_[cXh[ fWiWZe [nfh[iW gk[ Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i h[Wb_pWZWi Z[djhe Z[ bW fh[i[dj[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" i[ eXi[hlW gk[ [n_ij[d \kdZWc[d# jei ikĂ’Y_[dj[i ieXh[ bW fh[ikdjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '' f[hiedWi [d [b YWie" feh be gk[ h[ik[bl[ l_d# YkbWhb[i Yed bW fh[i[dj[ _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb$
23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ !.-!+48#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, -
ŗŊŊ +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ1#-.5 ".Ŋ
,#"( -3#ĹŠ #!1#3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ!.-!+48#ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ #!1#3.ĹŠ "(2/.-~ ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ + ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ /4#" -ĹŠ#)#1!#1ĹŠ242ĹŠ 31( 4!(.-#2ĔŊ#2ĹŠ 2~ĹŠ 04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĔŊ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ,(+(Äą 3 1(9 " 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ#23 ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ !.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/1¢7(,.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ-., 1#2
.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ5(-!4+ ".2
ŗŊ 1(.Ŋ +.1#2Ŋ 5 11#3# ŗŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ #11#1 Ŋ +.1#2 ŗŊ "(2.-Ŋ / 1 Ŋ 8.+ 1(#+Ŋ 4!#1.Ŋ .13(++ ŗŊ .1Ŋ #1% 1 ŗŊ 4(2Ŋ ( ŗŊ 31(!(.Ŋ 4(-!'#Ŋ 6#1 ŗŊ # -Ŋ #5#+.Ŋ #¢ŗŊ -"1_2Ŋ 1 -(9.Ŋ ';5#9 ŗŊ 5(#1Ŋ !.Ŋ (9 ŗŊ #1,~-Ŋ -"1 "#Ŋ ( +.9 ŗŊ #%4-".Ŋ 11 2!.Ŋ 1 Ŋ +Ŋ/.+(!~ Ŋ (,#Ŋ 4! 1Ŋ 4 +.34 ĔŊ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ 5.+4-3 1( ,#-3#Ŋ8Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ$(2! +Ŋ
4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ_+ĹŠ04(#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 11# Äą 3 1+#ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 ĹŠ -3(%;2ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ .ĹŠÄˆĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2
FWhW [b [\[Yje f_Z_Œ Wb `k[p :ƒY_# ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" <h[ZZo IWdcWh# j‡d" gk[ i[‹Wb[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei YedjhW bei ieif[Y^eiei Z[b Z[b_je _dl[ij_]WZe$ ;b fh_dY_fWb _cfkjWZe [d [ij[ fheY[ie [i [b Yehed[b HebWdZe JWf_W" gk_[d ^WijW bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ eYjkXh[ [ijkle W YWh]e
Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o W^ehW [i WYkiWZe Z[ ^WX[h _cf[Z_Ze [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wj[djWZe W bW i[]kh_# ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe [b )& Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe i[ fheZk`e bW h[\h_[]W feb_Y_Wb [d h[Y^Wpe W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ :[djhe Z[ bW c_icW YWkiW" [b Ă’iYWb C_]k[b @khWZe ehZ[dÂŒ gk[ i[
31.2ĹŠ".2ĹŠ /1.!#2 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .5. ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! .ĹŠ2#%4-".ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ
4 + ĔŊ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ !' *43(*ĔŊ .41"#2Ŋ ( ;-ĔŊ2.-Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ ".2Ŋ(,/43 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ(-5#2Ĺ 3(% Ŋ#+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#%41(" "Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē +Ŋ/1(,#1.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ(,/43¢Ŋ#-Ŋ$4-!(¢-Ŋ "#Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ 8Ŋ4-Ŋ5("#.ĔŊ "4!(#-".Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.$(!( +Ŋ1# +(Ĺ 9¢Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ3#-"(#-3#2Ŋ Ŋ 1#-Ĺ % 1Ŋ Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.,#-Ŋ /.1Ŋ 2 +3.Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ+#Ŋ ("#-3($(!¢Ŋ#-Ŋ1#4-(.-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ /( Ŋ8Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ.$(!( +#2Ŋ8Ŋ#+#,#-3.2Ŋ "#Ŋ31./ ĔŊ +#-3 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ(-24 .1"(- !(¢-ĔŊ 8Ŋ#-Ŋ"#$(-(3(5 Ŋ1# +(9 -".Ŋ !3.2Ŋ/ 1 Ŋ 24 5#13(1Ŋ#+Ŋ.1"#-Ŋ"#,.!1;3(!.ē
h[Y[fj[d bWi l[hi_ed[i b_Xh[i o i_d `khWc[dje Z[ lWh_ei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" [djh[ [bbei Z[b cWoeh C_bjed BÂŒf[p 9W‹_pW# h[i" cWoeh ?l|d >_ZWb]e 7]k_hh[ o bei YWf_jWd[i @eiƒ 7bXk`W Hk_p o LbWZ_c_h 9WcfW‹W IWb]WZe$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_h| [b fhÂŒn_ce . Z[ Z_Y_[cXh[$
) Ĺ‹ )& ), #š(Ĺ‹ (Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹Ă°- & BW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW <_i# YWb‡W fWhW _dl[ij_]Wh bei ''. YWiei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" [d# \h[djW fheXb[cWi Ă’dWdY_[hei o bW feYW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi fh[ikd# jWi l‡Yj_cWi o l_Yj_cWh_ei$ <WX_|d IWbWpWh I|dY^[p" YeehZ_dWZeh Z[ [ijW Kd_ZWZ Yh[WZW [if[Y‡\_YWc[dj[ fWhW `kZ_Y_Wb_pWh bei YWiei gk[ \k[# hed [djh[]WZei feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ o [d bei gk[ i[ [i# jWXb[Y_[hed l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Z_Y[ gk[ [b fheXb[cW h[Wbc[dj[ [i [b Ă’dWd# Y_[he" fehgk[ ^WijW [b cec[dje
de i[ ^W ^[Y^e bW jhWdi\[h[dY_W Z[ h[Ykhiei gk[ e\h[Y_ÂŒ [b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ \kdY_edWh_e" i[ [ijWh‡W ^WXbWdZe Z[ '$+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" bei gk[ f[hc_j_h‡Wd W]_b_jWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i oW _d_Y_WZWi$ Æ7i‡ Yece bW <_iYWb‡W ^W Ykcfb_# Ze Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieb_Y_jWZW Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le" [if[hWcei gk[ jWcX_ƒd i[ YkcfbW Yed dk[ijhei h[gk[h_c_[djeiÇ" Z_`e$ H[if[Yje Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi fh[ikdjWi l‡Yj_cWi o l_Y# j_cWh_ei gk[ [ij|d Y_jWZei [d
[b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ bW L[hZWZ" IWbWpWh i[‹WbŒ gk[ [ij|d f[diWdZe [d ^WY[h kdW fkXb_YW# Y_Œd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Œd fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei o ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h" [d Dk[lW Oeha" i[ h[Wb_pÂŒ kdW WkZ_[dY_W YbWl[ [d [b `kp]Wc_[dje Z[b [n |hX_jhe [YkWjeh_Wde 8ohed Ceh[de" WYkiWZe Z[ jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" [b `k[p Z[j[hc_dÂŒ gk[ Ceh[de Z[X[# h| h[]h[iWh W bW 9ehj[ <[Z[hWb [b '* Z[ [d[he fhÂŒn_ce fWhW h[ifedZ[h W bei YWh]ei gk[ i[ b[ _cfkjWd$
#!4#231 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b Yeckd_# YWZeh ieY_Wb =k_Ze CWdebe 9WcfW‹W <hkjei" gk[ fh[ijW iki i[hl_Y_ei fWhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ =kWoWgk_b" \k[ i[Yk[ijhWZe" f[he b_X[hWZe bk[]e Z[ eY^e ^ehWi Z[ ^WX[h [ijWZe XW`e bW Wc[dWpW Z[ ck[hj[ feh iki YWfjeh[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ fWiWZWi bWi ')0&& Z[b ‘bj_ce `k[l[i" YkWd# Ze h[]h[iWXW Z[iZ[ Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" ^WijW ZedZ[ \k[ fWhW j[hc_dWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ kd `k]WZeh gk[ ^WXh‡W ikfbWdjWZe decXh[ o [ZWZ$
!42 1;-ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ #-#,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b cWhYe Z[b `k_Y_e feh bW l[djW _b[]Wb Z[ WhcWi W ;YkWZeh o 9heWY_W" bW 7ZkWdW Z[ 7h][d# j_dW" gk[ WYj‘W Yece gk[h[# bbWdj[ [d bW YWkiW" YedYbk_h| bei Wb[]Wjei ^eo [d bei jh_XkdWb[i \[Z[hWb[i$ ;b eh]Wd_ice Z[ =eX_[hde WYkiWh| o f[Z_h| bWi f[dWi Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW 9Whbei C[d[c" [n fh[i_Z[dj[1 [b [n c_d_ijhe Z[ :[\[diW âiYWh 9Wc_b_ÂŒd" [b [n Wi[ieh fh[i_# Z[dY_Wb ;c_h OecW" [b [n `[\[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W @kWd FWkb_a o [b fh[ikdje jhWĂ’YWdj[ :_[]e FWbb[hei$
#/ 31~ -ĹŠ ĹŠ/1#2 ĹŠ
ŗŊ ŊŊBW [ifW‹ebW CWl_ CWhYei" gk[ Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&&.
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ#+ .1¢Ŋ#23 ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ! 2.2ĹŠ 1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ2#ĹŠ 1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ/.2##-ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 4"(.ĹŠ8ĹŠ5("#.ĹŠ".-"#ĹŠ!.-23 ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ
7ĹŠ;1 (31.ĹŠ1#%1#2 1;ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.
ēŊ (;-Ŋ + 9 1ĔŊ!..1"(Ĺ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ 2/#!( +(9 " Ŋ"#Ŋ + Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "ē
[ijWXW [dYWhY[bWZW [d kdW fh_i_Œd Z[ Gk_je" \k[ jhWibWZW# ZW Wo[h W CWZh_Z$ BW `el[d j[dZh| gk[ i[]k_h Ykcfb_[dZe f[dW Z[ fh_i_Œd" f[he W^ehW [d ;ifW‹W" Yece h[YbWcWXW ik cWZh[ Je‹_ 9WXh[hW Z[iZ[ gk[ Yec[dpŒ [ijW f[iWZ_bbW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&& Ĺ‹ )(Ĺ‹- &0 !/ , -Ĺ‹
ĹŠ,#"(" ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ'.13 +(9 ĹŠ8ĹŠ #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ/#14 -.Ä“ FWhW fhej[][h bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ Y[XebbW" [b =eX_[h# de Z_ifkie bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW iWblW]kWhZW W bWi _cfehjWY_e# d[i Z[b fheZkYje$ BW c[Z_ZW W‘d de [ij| [d l_][dY_W" f[he [b 9edi[`e Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh [ ?dl[hi_ed[i 9ec[n_ oW WfheXÂŒ [b ZeYkc[dje o i[ [if[# hW gk[ i[ ^W]W [\[Yj_lW Z[djhe Z[ Z_[p Z‡Wi$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW fheZkY# Y_ÂŒd dWY_edWb [ij| [d YW‡ZW Z[i# Z[ ^WY[ YkWjhe W‹ei$ :ei ied bWi hWped[i fh_dY_fWb[i0 bei fheZkY# jeh[i de [ijWXWd eh]Wd_pWZei o i[ Z[`Whed ]WdWh feh [b fheZkYje f[hkWde$ I[]‘d ZWjei Z[ bW h[Y_ƒd Yh[W# ZW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhe# ZkYjeh[i Z[ 9[XebbW" [b Yedikce dWY_edWb bb[]W W YWi_ '' a_bei feh f[hiedW Wb W‹e$ I[ d[Y[i_jWh‡W Ykbj_lWh * c_b ^[Yj|h[Wi Z[ Y[Xe# bbW Wb W‹e" f[he i[ Ykbj_lWd Wbh[# Z[Zeh Z[ '$(&& ^[Yj|h[Wi$
ŋ.# ( ŋ Ăúúŋ'#&&)( -ŋ * , ŋ(/ 0)-ŋ ,Z #.) ěŊ ;b 8WdYe DWY_edWb
Z[ <ec[dje 8D< fh[lƒ [djh[# ]Wh .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d b‡d[Wi Z[ YhƒZ_je fWhW [b (&''" i[]‘d [b ][h[dj[ ][d[hWb" @Wl_[h H[o[i$ Æ;iei h[Ykhiei i[ [d# jh[]Wh|d [d Z_\[h[dj[i b‡d[Wi o [b 8D< i[]k_h| WfeoWdZe W bei YWcf[i_dei fWhW Yedjh_Xk_h [d bW XW`W Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[c# fb[e Z[ cWd[hW Z_h[YjW" ]hWY_Wi W bW YedY[i_ÂŒd Z[ YhƒZ_jeiÇ" Z_`e$ ;b 8WdYe _dl_hj_ÂŒ . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W W]h‡YebW gk[ i[ \WY_b_jWh|d W bei YWcf[i_dei c[Z_Wdj[ fhƒijWcei Z[ (& o ( c_b ZÂŒbWh[i$ H[o[i [n^_X_ÂŒ bei fh_c[hei jhWYjeh[i cWhYW OJE" cede Ykbjeh[i o ehZ[‹WZehWi" Z[ fheY[Z[dY_W Y^_dW" bWi YkWb[i i[ [djh[]Wh|d W -&& W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ ;b Z_i[‹e [i _jWb_Wde o iki Yecfed[dj[i _d]b[i[i$
04(- 1(
BW fheceY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W i[ XWiW [d bW YWb_ZWZ Z[ bei [gk_# fei" XW`ei Yeijei" WYecfW‹WZei feh jWiWi Z[ _dj[hƒi Wi[gk_Xb[i o bei fbWpei Z[ fW]e c|i Wcfb_ei Z[b c[hYWZe Ă’dWdY_[he$ Bei fhe# ZkYjeh[i feZh‡Wd _dYh[c[djWh ik fheZkYY_ÂŒd$ H[o[i ^_pe kd bbWcWZe W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ WZgk_[hWd bei jhWYjeh[i Ă’dWdY_WZei feh [b
BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb de [i ikĂ’Y_[dj[$ Feh [ie" [b fheZkYje f[hkWde \k[ bW iebkY_ÂŒd" f[he ^eo i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd fheXb[# cW0 ]WdÂŒ c|i c[hYWZe Z[b gk[ Z[X‡W o b[i gk_jÂŒ l[djWi W bW XW`W fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ 7dZhƒi IejecWoeh" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ fheZkYjeh[i" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[b i[Yjeh d[Y[i_jWXW Z[ kdW iWblW]kWhZW fWhW [l_jWh [b _d]h[ie _dZ_iYh_c_# dWZe Z[ Y[XebbW o fWhW Wcfb_Wh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWbÇ$
ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ
/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ !# .++ ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä“
+5 %4 1"
:edWbZ 9Wij_bbe" l_Y[c_d_ijhe [ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " [nfb_YÂŒ gk[ [ijW i[ Wfb_YWh| ieXh[ bW YWdj_ZWZ Z[b fheZkYje gk[ _d]h[i[$ ÆI[ f[hc_j_h| [b _d]h[ie b_Xh[ Z[ )+ c_b jed[bWZWi Z[ Y[XebbW Wb W‹e" W be gk[ _d]h[i[ WZ_Y_edWb W [ijW YWdj_ZWZ i[ b[ Wfb_YWh| kdW iWb#
ēŊ Ŋ!# .++ Ŋ/#14 - Ŋ"#2/+ 9¢Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ!# .++ ēŊ
lW]kWhZW Z[ -- Y[djWlei feh a_be]hWceÇ" _dZ_YÂŒ 9Wij_bbe$ C[Z_ZW gk[ bei fheZkYjeh[i l[d Yed Xk[dei e`ei$ :[ ^[Y^e" IejecWoeh WfkdjÂŒ gk[ _dYbkie [bbei ^WX‡Wd fhefk[ije kdW c[# Z_ZW Wi‡ fehgk[ [b fheZkYje f[#
hkWde de iebe b[i gk_jÂŒ c[hYWZe i_de WZ[c|i h[Zk`e bei fh[Y_ei Z[b fheZkYje dWY_edWb$ ;b fheZkYjeh WfkdjÂŒ gk[ ^eo [d Z‡W bW Y[XebbW i[ l[dZ[ [d Ă’d# YW [d Wbh[Z[Zeh Z[ + Y[djWlei bW b_XhW$ Æ9kWdZe [d [b c[hYWZe Ye#
c‘d i[ l[dZ[ [djh[ )& Y[djWlei o )+ Y[djWleiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW _Z[W Z[ bei fheZkYjeh[i [i Wfhel[Y^Wh bW iWblW]kWhZW fWhW ÆjecWh kd [ifWY_e Z[ j_[cfe fWhW lebl[h W i[cXhWh o WXWij[# Y[h Wb c[hYWZe dWY_edWbÇ$
(0 ,-#)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹#,6(Ĺ‹ Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹*,) / .#0) Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
8D<$ ;b 8WdYe [djh[]ÂŒ bei fh_# c[hei YhƒZ_jei W 7dZhƒi B[ÂŒd I|dY^[p o CWdk[b PWcXhWde" WcXei Z[ bW pedW Z[ 8WbpWh$ ;bbei eXjkl_[hed lWbeh[i Z[ (& o ( c_b ZÂŒbWh[i$ FWhW eXj[d[h bW cWgk_# dWh_W" [b 8D< kd fbWpe Z[ + W‹ei o kde '( Z[ ]hWY_W$ Æ;ije [i fWhW c[`ehWh ik fheZkYj_l_ZWZ o c[# `eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei W]h_Ykbjeh[iÇ" ieijkle$ #!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 13#1
H[o[i i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei fheY[iei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWhj[hW gk[ [`[# YkjW [b 8WdYe [djh[ bei Yb_[dj[i gk[ ^Wd YW‡Ze [d cehW$ Bei c[YWd_i# cei _cfb[c[djWZei f[hc_j[d Wb XWdYe c[`ehWh [ijWi h[Ykf[hWY_e# d[i" Z_`e$ Bei YhƒZ_jei [djh[]WZei [ij|d h[jehdWdZe Wb 8D< [d Y_\hWi Yedi_Z[hWXb[i$ ÆGk_[d[i Z[iWhhe# bbWd WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW Z[X[d Yedi_Z[hWh Wb 8WdYe Z[djhe Z[ bei Z[fÂŒi_jei$ DehcWbc[dj[ WdkWb# c[dj[ i[ h[Ykf[hW *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e$ Bei Z_d[hei fh[ijWZei h[jeh# dWd Wb 8D< [d kd /& $ 7dkdY_ÂŒ gk[ fWhW [b (&'' ^WXh| kdW h[[i# jhkYjkhW Z[b XWdYe$ ;d bWi |h[Wi ef[hWj_lWi Z[b c_ice gk[ [i Zed# Z[ i[ Z[j[YjWd \Wb[dY_Wi$ Æ;b 8WdYe j_[d[ kd WYj_le Z[ '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o i[ kX_YW [djh[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡iÇ" ieijkle$
FWhW (&'' bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ Z[ij_d[ Wb i[Yjeh f‘Xb_# Ye Z[X[ _h W fheo[Yjei fhe# ZkYj_lei Z[ bWi Z_ij_djWi YWhj[hWi o kd_ZWZ[i Z[b =e# X_[hde$ De Yece Xedei Z[b ;ijWZe" i[]‘d EcWh I[hhW# de" c_[cXhe Z[b :_h[Yje# h_e Z[b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii $ BW B[o Z[b 8?;II i[‹WbW gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ XWdYe [i bW _dl[hi_ÂŒd Z[ bei \edZei fh[l_i_edWb[i [d fheo[Yjei fheZkYj_lei gk[ ][d[h[d [c# fb[e o lWbeh W]h[]WZe" Z_`e$ -5#12(.-#2ĹŠ"(5#12 2
BW _dl[hi_ÂŒd [d Xedei [ijW# jWb[i Z[b ?;II h[fh[i[djW [b +& Z[b jejWb Z[b fehjW\eb_e Z[b 8?;II$ I[hhWde" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bei WĂ’b_W# Zei o fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ H_[i]ei" Yh[[ gk[ [i c|i Yedl[d_[dj[ gk[ [b i[Yjeh f‘Xb_Ye fh[i[dj[ fhefk[i# jWi Z[ _dl[hi_ÂŒd Z_h[YjW [d fheo[Yjei fheZkYj_lei" kdW Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[hi_ed[i" Wfhel[Y^WdZe bW b_gk_Z[p Z[ bei Z_ij_djei \edZei fhel_i_edWb[i$ ;b :_h[Yjeh_e Z[b 8?;II WfheXÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ '.& c_bbed[i [d Xedei [ijWjWb[i Yed kdW h[djWX_b_ZWZ Z[b ,$+ $ BWi _dl[hi_ed[i \k[hed W jhWlƒi Z[ [ijkZ_ei jƒYd_#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ .-.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ /.13 $.+(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -!.Ä“
Yei fWhW WlWbWh ik i[]kh_ZWZ o h[djWX_b_ZWZ$ #1! ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2
I[hhWde h[YehZÂŒ gk[ [b :_h[Y# jeh_e Z[b 8?;II Z[Y_Z_ÂŒ _dl[h# j_h [d j‡jkbei Z[b i[Yjeh fheZkY# j_le [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i$ Æ;ijWi _dl[hi_ed[i ZWd kdW h[djWX_b_ZWZ Z[b - W / WdkWb$ Ied _dl[hi_ed[i i[]khWi" Yed h[ifWbZei [cfh[iWh_Wb[i iÂŒb_# Zei o Z_dWc_pWd [b c[hYWZe Z[ YWf_jWb[iÇ$
-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2
;nfh[iÂŒ ik Yedj[dje feh [b _dYh[# c[dje Z[ bWi f[di_ed[i `kX_bWh[i o Z[ ik fW]e h[jheWYj_le$ H[fh[# i[djW kd Z[i[cXebie Z[ -( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ X[d[Ă’Y_Wd W (-/$+'/ f[di_ed_ijWi$ Æ;b ƒn_je Z[b 8?;II" Yece f_bWh Ă’dWdY_[he Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" [i \kdZW# c[djWb fWhW bei _dYh[c[djei [d bWi f[di_ed[i o fWhW gk[ dk[ijhei Wi[]khWZei Z[ ^eo o cW‹WdW j[d# ]Wd WYY[ie W kdW l[`[p jhWdgk_bW" Yece c[h[Y[dÇ" YedYbkoÂŒ$
( -/,Ĺ‹*)-. ,! Ĺ‹-/ -#š(Ĺ‹ Ĺ‹ Z-.),Ĺ‹ #, "( ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &)+/ -!(++#1#2ĹŠ /1.Äą 1.-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ ă- +ĹŠ8ĹŠ.1(%(- +ĹŠ !+;424+ ĹŠ!.-31 ĹŠ %.+/(2,.Ä“
Ŋ Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊBW KdW#
ikh feij[h]ÂŒ Wo[h bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b ikY[ieh Z[b [n fh[i_Z[dj[ Wh# ][dj_de Dƒijeh A_hY^d[h Yece `[\[ Z[b Xbegk[" Ykoei YWdY_bb[# h[i Z[b_X[hWhed i_d WbYWdpWh kd Yedi[die fWhW kd fk[ije Wb gk[ Wif_hWd YWdZ_ZWjei Z[ 9ebec# X_W o L[d[pk[bW$ BW Z[cehW Z[ lWh_ei `[\[i Z[ ;ijWZe [d Whh_XWh W bW fefk# bWh Y_kZWZ XWbd[Wh_W Wh][dj_dW _cf_Z_ÂŒ Y[b[XhWh kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W" h[[cfbWpWZW feh kd [dYk[djhe Z[ c_d_i# jhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [d fWhWb[be Yed bW NN 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW$ Bei fh_dY_fWb[i YWdZ_ZWjei ied bW [n YWdY_bb[h YebecX_WdW CWh‡W ;ccW C[`‡W o [b l[d[# pebWde 7b‡ HeZh‡]k[p" [n fh[# i_Z[dj[ Z[ bW f[jheb[hW [ijWjWb F:LI7$ Bei c_d_ijhei Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh Yedj_dkWh|d ^eo bWi Z[b_X[hWY_ed[i" f[he i[ _]de# hW Yk|dZe feZh| h[Wb_pWhi[ [b fb[dWh_e Z[ fh[i_Z[dj[i fWhW Z[i_]dWh Wb h[[cfbWpWdj[ Z[ gk_[d [hW [ifeie Z[ bW cWdZW# jWh_W Wh][dj_dW 9h_ij_dW <[h# d|dZ[p Z[ A_hY^d[h$ ;ij[ l_[hd[i bei YWdY_bb[# h[i WXh_[hed [b \k[]e Z[ bW NN 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW Ykoe b[cW Y[djhWb [i Æ;ZkYW# Y_ÂŒd fWhW bW ?dYbki_ÂŒd IeY_WbÇ"
A.P./47380/k.m.
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ04#ĹŠ#23;Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ #1. ,#1(! - ĹŠ8ĹŠ
3 , (_-Ŋ/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ +.04#Ŋ"#Ŋ - 241Ŋ2.-Ŋ 1(23(- Ŋ (1!'-#1Ŋĸ 1Ĺ %#-3(- ĚĔŊ 4(9Ŋ - !(.Ŋ 4+ Ŋ" Ŋ (+5 Ŋ ĸ 1 2(+ĚĔŊ # 23(;-Ŋ ( #1 Ŋĸ '(+#ĚĔŊ
4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2Ŋĸ .+., ( ĚĔŊ $ #+Ŋ .11# Ŋĸ !4 ".1ĚĔŊ #+(/#Ŋ +"#1¢-Ŋĸ _7(!.ĚŊ8Ŋ .2_Ŋ 4)(! Ŋ ĸ 14%4 8Ěē Ŋ+ Ŋ 42#-!( Ŋ"#Ŋ ';5#9Ŋ2#Ŋ+#Ŋ ' ~ Ŋ24, ".Ŋ -3#2Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ, -Ĺ " 3 1(.Ŋ .+(5( -.Ŋ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ !.-5 +#!(#-3#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!(14%~ ē
ieXh[ [b jhWi\edZe Z[ bW Yh_i_i [YedŒc_YW gk[ WpejW W ;ifW‹W o Fehjk]Wb o [b [iY|dZWbe Z[ bei YWXb[i h[i[hlWZei Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei gk[ _dlebkYhWd W lWh_ei Z[ iki b‡Z[h[i$
Ŋ #!+ 1 !(¢-
Bei YWdY_bb[h[i WfheXWhed bW bbW# cWZW Ăˆ:[YbWhWY_ÂŒd Z[ CWh Z[b FbWjWÉ" kd ZeYkc[dje Z[ +- fkd# jei Y[djhWZe [d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ fheceY_ÂŒd [ZkYWj_lW [d kdW h[]_ÂŒd gk[ Yk[djW Yed '+ c_bbe# d[i Z[ d_‹ei de [iYebWh_pWZei o kd ."- Z[ WdWb\WX[jei$ ;d ik fh_c[h fkdje" [b Ze# Ykc[dje YedZ[dW [nfb‡Y_jW# c[dj[ [b Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe f[hf[jhWZe [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d ;YkWZehÇ" [d h[\[h[dY_W W bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[ [i[ Z‡W" o Æ^[Y^ei [ _dj[djei i_c_bWh[i Z[ ikXl[hj_h [b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e o [b ehZ[d b[]‡j_cWc[dj[ Yedij_jk_ZeÇ$
ēŊ 1~ Ŋ ,, Ŋ #)~ ĔŊ"#Ŋ .+., ( ĔŊ8Ŋ#+Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ +~Ŋ ."1~%4#9ĔŊ! -"(" 3.2Ŋ/ 1 Ŋ1##,/+ 9 1Ŋ Ŋ _23.1Ŋ (1!'-#1ēŊ
WfheXWhed bW ÆYb|kikbW Z[ceYh|# j_YWÇ" kd j[nje Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b c[YWd_ice _X[heWc[h_YWde" gk[ [ijWXb[Y[
.ĹŠ +ĹŠ%.+/(2,.
FWhWb[bWc[dj[" bei c_d_ijhei
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ2 +4" Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ !3.Ŋ".-"#Ŋ 1#!( (¢Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ .!3.1Ŋ .-.1(2Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4+3 "Ŋ"#Ŋ #1#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ēŊ
VENDO VOLQUETA HINO GH 2002 BUEN ESTADO VALDE THOMAS $ 43.500 - NEGOCIABLE TELFS: CEL. 084493809 02-2398463 - 02352039 - 02-2352567
h[ifk[ijWi Wdj[ i_jkWY_ed[i gk[ _dj[djedWi ]ebf_ijWi$ Wc[dWY[d [b ehZ[d Yedij_jkY_edWb Bei ZeYkc[djei i[h|d h[\h[d# o [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [d bei fW‡# ZWZei [ij[ i|XWZe" feh bei `[\[i Z[ i[i c_[cXhei fWhW jhWjWh Z[ [l_jWh ;ijWZe o Z[ =eX_[hde
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
7 @_cƒd[p Bk]e" h[YehZÂŒ [b Z_Wh_e" i[ b[ WYkiW Z[ fWhj_Y_fWh Z[djhe Z[b 9Whj[b Z[b FWY‡\_Ye Ikh 9FI Æo Z[ i[h [b [dYWh]WZe Z[ Z[]ebbWh o Z[iYkWhj_pWh W iki l‡Yj_cWiÇ$
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*./, (Ĺ‹ Ĺ‹ (#˜)Ĺ‹-# ,#) +/ Ĺ‹ !)&& Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹0v .#' ^ ĔŊ ĹŠÄ› IebZWZei Z[b ;`ƒhY_#
je c[n_YWde YWfjkhWhed W xZ]Wh @_cƒd[p Bk]e" Wb‡Wi Ăˆ;b FedY^_iÉ o WfeZWZe Yece [b Ăˆd_‹e i_YW# h_eÉ" gk[ [hW XkiYWZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi feh lWh_ei Wi[# i_dWjei [d bei gk[ iki l‡Yj_cWi \k[hed Z[]ebbWZWi$ ;b Z_Wh_e H[\ehcW" i[‹WbÂŒ gk[ Ăˆ;b FedY^_iÉ \k[ Z[j[d_Ze `kdje Yed Zei Z[ iki ^[hcWdWi [d [b 7[hefk[hje CWh_Wde CWjWce# hei" [d [b ckd_Y_f_e Z[ NeY^_j[# f[Y" Wb ikh Z[ Ceh[bei$ Bei jh[i fh[j[dZ‡Wd l_W`Wh ^W# Y‡W bW dehj[‹W Y_kZWZ Z[ J_`kWdW" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" o Z[ W^‡ W bW [ijWZekd_Z[di[ IWd :_[]e 9Wb_\ehd_W $
.-$#2(¢-
I[]‘d bW \k[dj[" W\k[hW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [i# jWjWb Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[ bW H[f‘Xb_YW F=H " [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ Z_ifei_j_le Z[ i[]k# h_ZWZ c_b_jWh" Ăˆ;b FedY^_iÉ Yed\[# iÂŒ Wb]kdei Z[ iki ^ec_Y_Z_ei$ Æ 7 bei '' W‹ei c[ b[lWdjW# hed" c[ Z_`[hed gk[ c[ _XWd W cWjWhÇ" YedjÂŒ @_cƒd[p Bk]e" gk_[d Z_`e gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [hW bW Z[ _h W IWd :_[]e fWhW [dYed# jhWhi[ Yed ik cWZhWijhW" gk_[d b[ [dl_ÂŒ [b Z_d[he fWhW h[Wb_pWh [b l_W`[ `kdje Yed kdW Z[ iki lWh_Wi ^[hcWdWi$ KdW Z[ bWi ^[hcWdWi Z[ Æ;b FedY^_iÇ [hW bW [dYWh]WZW Z[ jhWdifehjWh YWZ|l[h[i W XehZe Z[ l[^‡Ykbei heXWZei" i[]‘d bW \k[dj[$ BW f[hi[YkY_ÂŒd Z[b d_‹e Yec[dpÂŒ [d eYjkXh[ fWiWZe Z[ifkƒi Z[ gk[ c_b_jWh[i Z[jk# l_[hWd W fWhj[ Z[ kdW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i" kde Z[ bei YkWb[i Yed\[iÂŒ gk[ [b c|i iWd]k_dWh_e [hW Ăˆ;b FedY^_iÉ" W gk_[d bei ieb# ZWZei Z[`Whed _h fehgk[ i[ jhWjW# XW Z[ kd c[deh$
: ēŊ 2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ' -Ŋ#,/#9 ".Ŋ ŊĄ#3 1Ŋ 43. 42#2Ŋ/ 1 Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ242Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ'.3#+#2Ŋ/4#23.2Ŋ Ŋ24Ŋ "(2/.2(!(¢-ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ(3(-#1 1(.2ēŊ
-* ˜ Ĺ‹-#(Ĺ‹ ., (-*),. Ĺ‹ Z, ) . (#1-.ĹŠ,(+(3 1(9 ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ '4#+% ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ ".1#2Ä“
(+(3 1#2Ŋ Ŋ! 1%. ŗŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+Ŋ#-!.Ĺ ,#-"¢Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ
04#Ŋ2#Ŋ' % Ŋ! 1%.Ŋ"#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ - 5#% !(¢-Ŋ _1# Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ/+ -3#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.-31.+ ".1#2Ŋ _1#.2Ŋ04#Ŋ24,(¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! .2Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2ēē
Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2#Ŋ/1."4!#Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-31.+ ".1#2Ŋ _1#.2Ŋ -".- 1 -Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ, 2(5 Ŋ242Ŋ /4#23.2Ŋ"#Ŋ31 ).ē
ĔŊ š;b =eX_[hde [ifW# Wo[h jhWi ^WX[h WXWdZedWZe bei ‹eb fedZh| [d cWhY^W jeZWi bWi YedjhebWZeh[i iki fk[ijei Z[ c[Z_ZWi WfheXWZWi [d kd h[Wb jhWXW`e" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ Z[Yh[je" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[ 7;D7" [b ][ijeh Z[b jhWdifehj[ gk[ bei c_b_jWh[i jec[d [b Yed# Wƒh[e$ ;b c_d_ijhe Z[ <ec[dje" jheb Z[ bei W[hefk[hjei" WdkdY_ÂŒ @eiƒ 8bWdYe" Wi[]khÂŒ gk[ [b ]e# Wo[h [b c_d_ijhe Z[ <e# X_[hde de f[hc_j_h| Æ[b c[dje" @eiƒ 8bWdYe$ Y^WdjW`[Ç Z[ bei Yedjhe# ++#)¢-ĹŠ2(-ĹŠ2 +(" ĹŠ ÆDe lWcei W f[hc_j_h bWZeh[i Wƒh[ei" YkoWi XW# ;b eh]Wd_ice YWb_Ă’YÂŒ bW fWhW# [ij[ Y^WdjW`[Ç" Z_`e 8bWd# `Wi cWi_lWi ^Wd eXb_]WZe b_pWY_ÂŒd Z[b jh|Ă’Ye Wƒh[e Yece #1ĹŠ2. 1#ĹŠ W Y[hhWh [b [ifWY_e Wƒh[e kd ^[Y^e Z[ Æ[njh[cW ]hWl[# Ye jhWi f[Z_h Z_iYkbfWi 1 ĹŠ2 + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ W bWi c_b[i Z[ f[hiedWi +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ [ifW‹eb$ ZWZÇ o h[YWbYÂŒ gk[ Æ[ijW W\[YjWZWi feh [b WXWdZe# 54#+.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 7;D7 ^_pe _hh[ifediWXb[ Z[Y_i_ÂŒd !.-24+3 1ĹŠ+ ĹŠ de cWi_le Z[ iki fk[ijei /;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ kd bbWcWc_[d# [ij| fheleYWdZe ]hW# 666Ä“ #- Ä“#2Ä“ ĹŠ Z[ jhWXW`e feh bei Yedjhe# je W bei Yedjhe# #23;-ĹŠ5 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ l[i f[hjkhXWY_ed[i [d #1./4#13.2Ä“ bWZeh[i Wƒh[ei [d [b fh_# bWZeh[i W gk[ [b jh|Ă’Ye Wƒh[e Z[ jeZW c[h Z‡W Z[ kd f[h_eZe Z[ WXWdZed[d Æ[b ;ifW‹WÇ$ lWYWY_ed[i [d ;ifW‹W$ Y^WdjW`[ Wb gk[ ÆBW WYj_jkZ Z[ bei ĹŠ ;b c_d_ij[h_e Z[ :[# iec[j[d W bW ieY_[ZWZ YedjhebWZeh[i Wƒh[ei" gk[ ^Wd 2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ \[diW Wikc_h| [b Yedjheb $#!3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ [ifW‹ebW jecWdZe W bei YehjWZe jeZei bei YWkY[i Z[ Ye# #+ĹŠ!(#11#Ä“ Z[b [ifWY_e Wƒh[e [ifW# Y_kZWZWdei Yece h[# ckd_YWY_ÂŒd o bei fk[dj[i gk[ ‹eb" WZl_hj_ÂŒ bW Fh[i_Z[d# ^[d[iÇ" o WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ ^Wd j[dZ_Ze" b[i YedZkY[ W kd Y_W Z[b =eX_[hde$ fWhWb_pWh [b jh|Ă’Ye Wƒh[e Z[ YWbb[`ÂŒd i_d iWb_ZW" bb[l|dZei[ kd fW‡i fk[Z[ i[h iWdY_edWZe feh Z[bWdj[ [b Z[h[Y^e W l_W`Wh Yed [b Z[if_Ze Z_iY_fb_dWh_e o Z[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZW# 4#+% ĹŠ2.1/1#2(5 ;b [ifWY_e Wƒh[e [ifW‹eb" [nY[f# Yedij_jko[ kd Z[b_je [ijWXb[Y_# dei [d [b _d_Y_e Z[b Fk[dj[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW dejW$ je [b Z[ 7dZWbkY‡W" \k[ Y[hhWZe Ze [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb$
ĉĎćēćććŊ
ĉēćććŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠ#2ĹŠ!423."( ".ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 1, ".2Ä“ĹŠ
-, &Ĺ‹()Ĺ‹*/ Ĺ‹ -) ) ,Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ H[Y[f JWo_f ;hZe]Wd$ BWi h[bWY_ed[i [djh[ ?ihW[b o ik jhe _ihW[b‡" 8[d`Wc‡d D[jWdoW^k" h[YedeY_ÂŒ gk[ ik fW‡i YWh[Y[ Z[ fh_dY_fWb Wb_WZe ckikbc|d" Jkh# c[Z_ei fWhW ie\eYWh [b _dY[dZ_e gk‡W" i[ [dYk[djhWd [d ik fkdje c|i XW`e Z[iZ[ [b WiWbje gk[ ^W cWjWZe Wb c[dei c_b_jWh Z[b fWiWZe cWoe W *' f[hiedWi" Wb ZWh bWi W bW <bej_bbW Z[ bW B_X[hjWZ" ]hWY_Wi W bei fW‡i[i gk[ : ĹŠ [d bW gk[ ckh_[hed dk[l[ ^Wd [dl_WZe WokZW$ ' -ĹŠ2(".ĹŠ f[hiedWi Z[ Y_kZWZWd‡W k ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ ik 11 2 " 2Ä“ eh_][d jkhYe$ ]WX_d[j[ YedleYWZW Z[ kh][dY_W [d bW i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" [d J[b ĹŠ2.+(" 1(" " 7l_l" D[jWdoW^k Y_jÂŒ W Z_ij_d# :[iZ[ fh_c[hW ^ehW Z[ bW cW# jei b‡Z[h[i Z[ ;ijWZei W bei gk[ ‹WdW bb[]Whed W ?ihW[b . Wl_ed[i" W]hWZ[Y‡W bW Yeef[hWY_ÂŒd" [djh[ jh[i ^[b_YÂŒfj[hei" ) YeY^[i Z[ [bbei [b fh_c[h c_d_ijhe jkhYe" XecX[hei o kdei '+& XecX[#
^ ĔŊ š ;b fh_c[h c_d_i#
ĉēćććŊ
hei [njhWd`[hei" [dl_WZei feh =h[Y_W" 9^_fh[" =hWd 8h[jW‹W o Jkhgk‡W$ I[ [if[hWXW jWcX_ƒd bW Ye# ef[hWY_Œd Z[ ejhei fW‡i[i" Yece ;]_fje" @ehZWd_W" <hWdY_W" 9he# WY_W" Hki_W o HkcWd‡W$
ēŊ 2Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ"#+ŊĄ %#+.Ŋ$.1#23 +Ŋ1#%(231 ".Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+.! +(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ ($ ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 21 #+ĔŊ2.-Ŋ"($~!(+#2ēŊ
TEMPO B9
El padre ya es padre
El popular reverendo Alberto CutiĂŠ, quien abandonĂł la Iglesia catĂłlica para entrar en la episcopal tras un sonado escĂĄndalo, se convirtiĂł el jueves en papĂĄ de una niĂąa, fruto de su matrimonio en 2009 con la guatemalteca Rhuama Canelli. El parto tuvo lugar en un hospital de Miami (Florida) y la bebĂŠ llevarĂĄ el nombre de Camila Victoria CutiĂŠ. EFE
tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
CHRISTINA AGUILERA
Se sincera sobre su divorcio
TELETĂ“N 2010
Ŋ: ŊŊěŊŊBW YWdjWdj[ i[
i_dY[hW ieXh[ ik Z_lehY_e [d [b fhÂŒn_ce d‘c[he Z[ bW h[l_ijW F[efb[" ZedZ[ [nfb_YW gk[ i[ i_dj_ÂŒ ÆZ[i# jhepWZW feh hecf[hÇ ik \Wc_b_W" Wkdgk[ Wb c_ice j_[cfe iWX‡W gk[ [b cWjh_# ced_e ÆZ[X‡W j[hc_dWhÇ$ ;d [njhWYjei gk[ WlWdpÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" bW Whj_ijW Z[# jWbbW iki i[dj_c_[djei W bW ^ehW Z[ Ă’hcWh bei fWf[b[i Z[ bW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e YedjhW ik [ifeie" @ehZWd 8hWjcWd" gk[ bW YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ[d\[hc_pWÇ$ EFE
Con corazĂłn solidario
Cantantes nacionales y extranjeros se dan cita este dĂa en la maratĂłn solidaria por televisiĂłn.
SARAH JESSICA PARKER
ComprarĂa dĂşplex en 21 millones
NUEVA YORK ¡ La actriz, conocida
=beh_W =Wodeh" 7dW^‡ [n H8: " ;bbW 8W_bW IebW ;8I " D_]]W" 9^ed] EL DATO Fh[pp o kdW iehfh[iW cki_YWb" Z[ bW YkWb i[ Este aĂąo la [if[YkbW i[h‡W 9Wbb[ ')" TeletĂłn serĂĄ a ied bei [nfed[dj[i _d# beneficio de tres instituciones, como la Junta de j[hdWY_edWb[i gk[ ^Wd Beneficencia y YedĂ’hcWZe ik fh[i[d# las fundaciones Y_W [d [ij[ [l[dje$ Educar en Cristo y Jucone. Jh[_djW Whj_ijWi dW# Y_edWb[i jWcX_ƒd ^Wd _diYh_je ik decXh[ [d [ijW Y_jW Z[ WokZW ieY_Wb$
ŊŊěŊ:[iZ[ bWi '&0&& ^WijW
por su papel de Carrie Bradshaw en la serie ‘Sex and the City’, estĂĄ pensando en comprarse un dĂşplex de 21 millones de dĂłlares con espectaculares vistas sobre el conocido Central Park de Nueva York, apuntaron ayer diversos medios locales. SegĂşn el New York Post, despuĂŠs de un aĂąo buscando residencia, Parker parece haberse ďŹ jado en un inmueble de ocho dormitorios y un enorme salĂłn para que sea su nuevo hogar. EFE
bWi (&0&&" Whj_ijWi dWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i i[ ZW# h|d Y_jW [d [b J[Wjhe 9[djhe Z[ 7hj[ fWhW YedY_[dY_Wh W bei [YkWjeh_Wdei$ Ik _d# j[dY_ÂŒd de [i iebWc[dj[ Z[ Xh_dZWh YWZW kde ik i^em [d kdW cWhWjÂŒd j[b[l_i_lW" i_de gk[ WZ[c|i i[di_X_# b_pWh W gk[ bW Y_kZWZWd‡W YebWXeh[ [d bW J[b[jÂŒd" gk[ [ij[ W‹e i[ Z[iWhhebbW XW`e [b ibe]Wd Ăˆ9k[dje Yedj_]eÉ$
CENTRO ESOTERICO
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA
VENTA DE COPIADORAS
IMPORTADORA TECNOTRONIC
GarantĂa Suministros Servicio TĂŠcnico
PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO
SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
AO/3993
Los mejores precios con garantĂa, frente a almacenes TIA Aceptamos:
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
AO/04208
VisĂtanos ColĂłn y San MartĂn dirĂjase por el letrero
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho mås‌..
AO/04244
NATURAL
AMARRES PARA LOS INFIELES ¥TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO‌ A TUS PIES
Bei >_`ei Z[b JWcWh_dZe" @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" :Wd_[b 8[jWd# Yekhj^" HeYae 8bWijo" FWc[bW 9ehjƒi" B[]e" C_h[bbW 9[iW" Bei ?djhƒf_Zei" o bei ^[hcWdei @eiƒ :Wd_[b" BW L_l_ o :Wd_be FWhhW ied fWhj[ Z[ bei jWb[djei gk[ fedZh|d ik ]hWd_je Z[ Wh[dW$ C|i Z[ -& f[hiedWi Yed\eh# cWd [b [gk_fe Z[ fheZkYY_Œd Z[ [ij[ [l[dje" gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ ^WY[ ', W‹ei$ HJI" Wb _]kWb gk[ [b W‹e Wdj[h_eh" [i [b YWdWb cWjh_p gk[ jhWdic_j_h| W d_l[b dWY_edWb [ij[ [l[dje$ ;i bW ZƒY_ce del[dW [Z_Y_Œd gk[ i[ Z[iWhhebbW [ijW Y_jW" W YWh# ]e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b o gk[ [ij[ W‹e [if[hW ieXh[fWiWh [b cedje Z[ -+& c_b ZŒbWh[i$
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera DirecciĂłn: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
āĀ
¡
Ċŋ APÓCOPE
CANTANTE DE CANADÁS DE POP-ROK Y DE POP-PUNK
DE PAPÁ
7 ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CONTINENTE
4ũ Ì204#" ũ(-3#1- ũ#2ũ,48ũ ,/+( ũ8ũ "# #ũ /1#-"#1ũ ũ!.-ă 1ũ#-ũ+ ũ 84" ũ04#ũ /1.5(#-#ũ"#+ũ .2,.2ēũ 42ũ("# +#2ũ2.-ũ #-.1,#2Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ242ũ$4#19 2ũ8ũ"#ı 2#.2ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ24ũ! 1;!3#1ũ 8ũ2#1ũ,#-.2ũ#7/+.2(5.ē
ACRE HABITAR
DIOS DEL VIENTO
SÍMBOLO DE
DIOS DE LA INDIA
ũũ
NIÑO DE PECHO
NOBELIO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ+ ũ"(23 -!( ũ#-ũ 242ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ēũ 1.!41#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ8ũ2#%4(1ũ!.,ı 3(#-".ũ/.1ũ242ũ24# .2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ .-" "ũ.1(%(- ũũ24ũ$#+(!(" "ē
SÍMBOLO DE
ÁTOMO
AZUFRE
TOSTAR
FRAGANCIA
CAMINAR
CIUDAD DE COLOMBIA
ACTOR DE LA
ũũ
PELÍCULA
TRIPULACIÓN DAVE
MANADA DE CERDOS
48ũ/ 1#!(".ũũ +ũ ,.1
OSTENTACIÓN,
INFLAMAR
CIUDAD DE ITALIA
JACTANCIA
HIJA DE LA HIJA
CAMPÉON
ARMA
CALCIO
SOLITARIA
VALUAR
ESPECIE DE
ĔũĈĉĖĊć
ŗũũ
SIGNO
SÍMBOLO
MATEMÁTICO
DESPLOMARSE
COMPATRIOTA
GARFIO
RELATIVO
CADERA
SEGUNDA NOTA
AL DÍA
MUSICAL
APRISIONAR
QUE TIENE ALAS
INGLÉS
ELEVADO
ASIDERO
PROVINCIA DE CHILE
PEÑASCO
Solución anterior M A M
E
T
N
A
T
A
A
C
G
O
M
C EE. UU. E
E
T
A
A
C
L
A
R
E
O
X
A
R
A
M ,
S
E
R
O
A
D
S
A
A
E
T
E
R
A
P
,
S O N S CELEBRIDADES <D@C< ;LIB?<@D (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI ;<C =LE:@FE8C@JDF
A
R C
A
E
R
A
T
A ,
I
R I
T
B
A
O
V
O
A
C D
O
R
R
L
H
V
E
,
T
C
E
T
A
G
R
C
A
N
R
O
B
P
A
A
D
E
C
A
N
T
,
T
S
A
A
U
R
A
A
R
P
N
D
A
I
U
,
S
A
L
O
I
L
L
Ó
A
C F A
P
D
R
S
M R
C
O
R
A I
N
T
E
L
A C
PICANTE
DISPERSA
N
H
W
R
A
M
ONDA
ÉTICA
ALFA
ARTÍCULO NEUTRO
PRIMERA LINAJE, CASTA
}
.'-ũ .!*
ŗũũ
ĸĈđĒćıĈĒđČĹ
@WbWb :kXe_i o HeZh_]e FWZ_bbW dei fh[i[djWd kd fhe]hWcW Z[ lWh_[ZWZ[i gk[ jhWjW Z[ jeZe o dWZW Wb c_ice j_[cfe" j[d_[dZe i_[cfh[ Yece fh[c_iW bW Z_l[hi_ d Yed Yedj[d_Ze" h_ dZei[ Yed bW ][dj[ o de Z[ bW ][dj[$
ũ9_[dj ÒYe [ijWZekd_Z[di[" ŗũ Z[iYkXh_Zeh Z[ bW f bZehW Wdj_# YedY[fj_lW \[c[d_dW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/.*$ Fhe\[ieh Z[ EXij[jh_Y_W o =_d[Yebe] W [d bW ;iYk[bW Z[ >WhlWhZ \k[ kde Z[ bei f_ed[hei Z[ bW \[YkdZW# Y_ d _d l_jhe o [b fh_c[he [d [n# jhW[h _djWYje kd lkbe \[hj_b_pW# Ze$ Fhe\[iWXW bW \[ YWj b_YW f[he i[ Z[Y[fY_ed fhe\kdZWc[dj[ YkWdZe i[ fkXb_Y bW [dY Yb_YW >kcWdW[ l_jW[ Z[ '/,." bW YkWb YWb_ÒYWXW Z[ _dcehWb[i W bei Wd# j_YedY[fj_lei ehWb[i `kdje Yed bei Z[c|i c jeZei Whj_ÒY_Wb[i Z[ Yedjheb Z[ dWjWb_ZWZ$
: ũ }
+ũ+4% 1ũ,;2ũ2 +(-.ũ8ũ#+ũ,;2ũ! +(#-3# +* ac($ Ik fhe\kdZ_ZWZ c|n_cW [i Z[ *& c[jhei" c_[djhWi gk[ ik fhe\kdZ_ZWZ c[Z_W [i Z[ -"*$ Bei i[h[i ^kcWdei d[Y[i_jWd Wbb kdW WXkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ b gk_# Ze fWhW ieXh[l_l_h" [if[Y_Wbc[dj[ feh bWi YedZ_Y_ed[i [njh[cWi$ FWhWZ `_YWc[dj[" [b bW]e 7iiWb de fk[Z[ iWj_i\WY[h [ijW d[Y[i_ZWZ feh ik ]hWd iWb_d_ZWZ gk[ be ^WY[ _d j_b Yece \k[dj[ Z[ ^_ZhWjWY_ d$ F[he de jeZe [i d[]Wj_le$ BW iWb fkhW Z[ [ij[ h[i[hleh_e b gk_Ze i[ Yedi_Z[hW kd fheZkYje Z[ bk`e o ik [njhWYY_ d [i \k[dj[ Z[ ikij[d#
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ-.ũ$.1, +(9 1ũ-(-%4- ũ1#+ !(¢-ũ 2#-3(,#-3 +ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ 42ũ'().2ũ -#!#2(3 1;-ũ"#ũ24ũ%4~ ũ8ũ24ũ! 1( .ēũ #ı !4#1"#Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ũũ
LOCALIZADOR
ũ ĔũĉĊĖćć
Yedi_Z[hWZe feh ckY^ei Yece [b Z[ cWoeh iWb_d_ZWZ Z[b ckdZe$ I_d [cXWh]e" [b bW]e 7iiWb \eje gk[ i[ [dYk[djhW [d bW H[f Xb_YW Z[ O_Xkj_" kdW f[gk[ W dWY_ d Z[ Û\h_YW Eh_[djWb e 9k[hde Z[ Û\h_# YW" be ikf[hW [d [i[ _dZ_YWZeh$ ;b 7iiWb" kX_YWZe Z[djhe Z[ kd Yh|j[h" [ij| i_jkWZe W '++ c[jhei XW`e [b d_l[b Z[b cWh [d kdW pedW gk[ [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i YWb_[dj[i Z[b fbWd[jW$ C_Z[ '/ a_b c[jhei Z[ bWh]e o - Z[ WdY^e" o ik ikf[hÒY_[ [i Z[ kdei
VOCAL
APARATO RADIO-
#+#ũ5#+#ũ5#+#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ31 ).2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ(-5#23(% ı !(¢-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ$ 5.ı 1 +#2ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ%#-(3.41(- 1(.ē #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē
: ũũ
PAPAGAYO
Ċŋ
ı ũ ũěũ;b CWh Ck[hje [i
LLANURA
DONAR
TRAMPA
A A
COGER, BEBER
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4- ũ, 8.1ũ 31 !!(¢-ũ ' !( ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ,.231 1;ũ $#!34.2 ũ8ũ"#,.231 3(5 ēũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ 2.!(#" "#2ũ!.,#1!( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#-ũ +3.ũ24ũ./3(,(2,.ũē
^ ũ
CONDIMENTO
ESPOSA DE ABRAHAM
EMBUSTE,
C M
PERFORAR
GOLPE EN
INGLÉS SÍMBOLO DE NIQUEL
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
DE TANTO
C
F
L
I
R
R
L
T
D
I
E
E
A
A
R
A R
D
O
S
T
A
P
A
APÓCOPE
R
A
O
S
V
A
B E C
,
A
C
A
S S
A
S
E
R
,
R M
A
L
C
I
P
L
D
F
N
A
,
M
O
R
T L
O R
E
N
A A
Á
O
I
A
E
,
R
C
M
S
M
O T
,
A L A
O
A E
C
D
D
A
A
G C
R
S
N
R
,
F
TEJADO
GIRAR
PIÉLAGO
DE PRECIO
GATO EN
ũũ
ALERO DEL
MOLUSCO
CEFALÓPODO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4~#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ04#ũ ",(-(231#ũ !.11#!3 ,#-3#ũ24ũ"(-#1.ēũ !3Ì#ũ!.-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#5(3#ũ#-1#" 12#ũ#-ũ 2(34 !(.-#2ũ04#ũ+#ũ/4#"#-ũ ! 11# 1ũ/1.ı +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ+#!!(.-#2ē
COTERRANEO,
PEINAR
DE RADIO
HUESO DE LA
ũũ
SALUDO INDIO
ARMADILLO
ARROJADIZA
Eb_l[h o ;c_bo ied febei efk[ijei$ I_[dZe [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei i[ YedeY[d [d kd lk[be Z[ Bei Ûd][b[i W Dk[lW Oeha o i[ i_[dj[d _dc[Z_WjWc[dj[ WjhW Zei [b kde Wb ejhe$ 7 jhWl i Z[ lWh_ei W ei WcXei i_]k[d Yed iki l_ZWi [ _dj[djWd ^WbbWh [b Wceh" f[he kdW o ejhW l[p i[ i_]k[d [dYedjhWdZe$ ;b d_Ye fheXb[cW [i gk[ dkdYW [i [b cec[dje `kije fWhW [bbei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7i^# jed AkjY^[h o 7cWdZW F[[j$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ#-3 + 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ!.-ũ4- ũ/#12.- ũ #731 -)#1 Ĕũ, -#)#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ! +, ũ #ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/#12(23#-!( ũ #2ũ+ ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ5(!3.1( ũă- +ē
GITANO DE RAZA SÍMBOLO DE
PAREJA
ARDER,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ24ũ#-3.1-.ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ!.-ũ242ũ / "1#2ũ, -3#-% ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ1# !ı !(.-#2ēũ # ũ,;2ũ $#!3(5.ũ8ũ! 1( .2.ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ #-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ũē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41 1;ũ#-3#-"#1ũ#,.!(.- +,#-3#ũ ũ 242ũ'#1, -.2ēũ # ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ '#1, - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ + ũ5(134"ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ/.-#1ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+ ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ8ũ31 3 1ũ"#ũ,#).1 1+ ũ !.-ũ,;2ũ '~-!.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-ı 3 +#2ũ/4#"#-ũ"#, -" 1ũ,4!'.2ũ% 23.2ē #!4#1"#Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ 5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,;2ũ / 2(.- ".ũ8ũ2#1;ũ ă#+ũ ũ242ũ!1##-!( 2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ #-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ũē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ #2/#!( +,#-3#ũ!.-ũ,4)#1#2ũ8 ũ04#ũ/4#ı "#-ũ/1.5.! 1ũ!(#13.2ũ/1. +#, 2ēũ 1 )#ũ (-3#-2 ,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"#2##ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē
je fWhW Wb]kdWi f[hiedWi fk[i" W jhWl i Z[ YWhWlWdWi ^WY_W ;j_ef W i[ Z[ij_dW W bei fWbWZWh[i c|i [n_# ][dj[i [d W\WcWZei h[ijWkhWdj[i Z[ FWh i gk[ W d bW _cfehjWd$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ+ 9.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ$~2(! ũ/.1ũ +%4- ũ ,(% ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ"#ũ! +.1ũ '4, -.ũē
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1#2#-!( ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠĹŠ #-ĹŠ2#,($(- +#2
Jh[i j[d_ijWi [YkWjeh_Wdei eXjk# l_[hed ik fWi[ W bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW 9efW AWhY^[h" gk[ [i kd jehd[e gk[ \ehcW fWhj[ Z[b 9_h# Yk_je IkZWc[h_YWde Z[ bWi YWj[# ]eh‡Wi Z[ '* o ', W‹ei eh]Wd_pWZe feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_# YWdW Z[ J[d_i 9EI7J $ Kd jejWb Z[ '/+ `k]WZeh[i fWhj_Y_fWd Z[b jehd[e" [djh[ ZW# cWi o lWhed[i" [d WcXWi YWj[# ]eh‡Wi$ ;b jehd[e ejeh]W fkdjei fWhW [b hWda_d] ikZWc[h_YW# de Z[ bWi YWj[]eh‡Wi Z[ '* o ', W‹ei" Wb j[d[h [b d_l[b Z[ =hWZe ) [b jehd[e [djh[]W ,& fkdjei W bei ]WdWZeh[i$ ;d bW YWj[]eh‡W '* W‹ei" i[ _cfki_[hed i_d d_d]‘d _dYed# l[d_[dj[ W iki h_lWb[i bWi [YkW# jeh_WdWi HW\W[bW 8Wgk[h_pe" gk[ Z[hhejÂŒ [d Zei i[ji W bW Yebec# X_WdW CWh_WdW =ÂŒc[p" ,#' o ,#&1 o" HW\W[bW =ÂŒc[p" ^_`W Z[b b[][dZWh_e 7dZhƒi =ÂŒc[p" gk[ ]WdÂŒ i_d Z_Ă’YkbjWZ[i W 7h_WdW EhepYe feh kd \|Y_b ,#& o ,#'$ =ÂŒc[p o 8Wgk[h_pe Yedj_# d‘Wd Yed kdW Xk[dW hWY^W [d bW ]_hW ikZWc[h_YWdW" fk[i bW i[# cWdW Wdj[h_eh [d F[h‘ `k]Whed bW Ă’dWb [d bW c_icW YWj[]eh‡W" bb[l|dZei[ [b j‡jkbe 8Wgk[h_pe$ ;d bW hWcW cWiYkb_dW" [b [d# Yk[djhe Z[ijWYWZe Z[b Z‡W \k[ bW
l_Yjeh_W Z[ IWdj_W]e L|iYe# d[p \h[dj[ W @^ehcWd H[o[i" gk[ [d c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ [dYk[djhe ikfe h[cedjWh kd i[j [d YedjhW o kd +#( W \Wleh [ H[o[i [d [b i[]kdZe i[j" fWhW Z[hhejWhbe feh )#," -#+ o -#+$ ;d bW i[]kdZW hedZW" bW Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb" [b ‘d_# Ye lWhÂŒd gk[ oW Wi[]khÂŒ ik fk[ije \k[ [b WpkWoe J[eZehe KbbWkh_" gk_[d l[dY_ÂŒ Wb Ye# becX_Wd @eiƒ I[hdW feh )#&" oW gk[ i[h[j_he Z[b YW\[j[he feh kdW b[i_ÂŒd [d bW f_[hdW Z[h[Y^W$
ēŊ #.".1.Ŋ ++ 41(Ŋ345.Ŋ 4-Ŋ/ 13(".Ŋ$;!(+ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ24Ŋ1(5 +Ŋ2#Ŋ 1#3(1¢ē
ĹŠ #24+3 ".2
ĹŠ ! 3 5.2ĹŠ #ĹŠ (- +ĹŠĹŠ
1.-#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2
.1%#Ŋ 2/(-.9 Ŋĸ !4ĚŊ Ŋ # 3(;-Ŋ 9,( .Ŋĸ !4ĚŊŊ (,¢-Ŋ 423 , -3#Ŋĸ !4ĚŊ Ŋ (* #+Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ !4ĚŊŊŊ ,(+.Ŋ .-!#Ŋĸ !4ĚŊŊ Ŋ -(#+Ŋ .+,#- 1#2Ŋĸ .+ĚŊ 1(#+Ŋ 4! +¢-Ŋĸ !4ĚŊ Ŋ (!.+;2Ŋ + !(.Ŋĸ !4ĚŊŊ +$1#".ŊŊ !~ 2Ŋĸ !4ĚŊ Ŋ # 23(;-Ŋ 1(3.Ŋĸ !4ĚŊŊ 3#.Ŋ +".- ".Ŋĸ !4ĚŊ Ŋ 4 -Ŋ _/#9Ŋĸ !4ĚŊ Ŋ 23# -Ŋ 43(_11#9Ŋĸ .+ĚŊ ŊŊ -3( %.Ŋ 4;1#9ŊĸŊ !4ĚŊ
Ä?ÄąÄŒĹŠĹŠÄŒÄąÄ?ĹŠĹŠÄąÄ?ÄŠ Ä?ĹćŊÄ?Ĺć Ä?ÄąÄˆĹŠÄ?Ĺć ÄŠÄąÄ?ĹŠÄ?ĹćŊŊÄ?ÄąÄˆ Ä?ÄąÄŒĹŠÄ?ĹĊ Ä?ĹĎŊÄ?ÄąÄˆ Ä?ĹćŊŊĉĹćŊŊ #3(1.ĹŠ
1.-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2 +#) -"1.ĹŠ +#-!( Ŋĸ .+ĚŊ ĹŠ 5;-ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ !4ĚŊ "4 1".ĹŠ .41(".Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ 13~-ĹŠ .1 Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ -3.-(.ĹŠ #1- Ŋĸ .+ĚŊ ĹŠ 1+.2ĹŠ #8#2Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ #.".1.ĹŠ ++ 41(Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ (#%.ĹŠ 4(1.9Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ -"1#2ĹŠ #9 Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ ,(+.ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ !4ĚŊ -3( %.ĹŠ 5#"1 Ŋĸ .+ŊĚŊ ĹŠ (,#ĹŠ -3 - Ŋĸ !4ĚŊ -"1_2ĹŠ 413(! Ŋĸ .+ĚŊ ĹŠ (++8ĹŠ % 8Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ
Ä?ĹćŊŊÄ?Ĺĉ
, 2ĹŠĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2 $ #+ ĹŠ 04#1(9.Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ 1( - ĹŠ ¢,#9Ŋĸ .+ĚŊ $ #+ ĹŠ ¢,#9Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ 1( - ĹŠ 1.9!.Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠ 1(- ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ !4ĚŊ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ:+5 1#9Ŋĸ !4ĚŊŊ -"1# ĹŠ ., 22.-#Ŋĸ #-ĚŊ ĹŠ - ĹŠ _1#9ŊĸŊ !4ĚŊ ĹŠ
Ä?ÄąÄˆĹŠĹŠÄ?Ĺć Ä?ĹćŊŊÄ?ÄąÄˆĹŠ . Ä?ĹĎŊŊÄ?Ĺĉ
, 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2 +#-3(- ĹŠ #- .Ŋĸ .+ĚŊ ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ (- 1%.3#Ŋĸ !4ĚŊ
4!~ Ŋ 423 , -3#Ŋĸ !4ĚŊ Ŋ 5;-Ŋ 4(2'/#Ŋĸ !4ĚŊŊŊ +, Ŋ 1#1 Ŋĸ .+ĚŊ Ŋ - Ŋ #(!'Ŋĸ !4ĚŊ Ŋ
Ä?ÄąÄˆĹŠĹŠÄ?Ĺć Ä?ŊĹĊŊŊÄ?ĹĊ Ä?ÄąÄˆĹŠĹŠÄ?Ĺć
Ä?ĹĉŊÄ?ÄąÄˆĹŠ Ä?ÄąÄŒĹŠÄ?ÄąÄŒ Ä?ĹĊŊÄ?ĹĎ Ä?ĹĊŊÄ?ĹĊ Ä?ĹĉŊÄ?ĹĊ
Ä“ĹŠ ).*.5(!ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#-(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ2#1(#ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2! + $¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĔŊ#2ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ31#2Ä“
#1(#ĹŠ(%4 + "
ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ#23;ĹŠ #,/ 3 " Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ"#ÄƒÄą -(1ĹŠ3~34+.Ä“ Ä“ĹŠ ŊěŊ I[hX_W o <hWdY_W i[ h[fWhj_[hed Wo[h bei fkdjei '#' " jhWi bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW Ă’dWb Z[ bW 9efW :Wl_i" gk[ i[ `k[]W [d 8[b]hWZe ^WijW [b Ze# c_d]e" o Z[`W jeZe [d [b W_h[ Wdj[ [b i[]kdZe Z‡W Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd$ BW i[b[YY_ÂŒd i[hX_W be]hÂŒ [c# fWjWh Yed bW l_Yjeh_W Z[ DelWa :`eael_Y \h[dj[ W =_bb[i I_ced" feh ,#)" ,#' o -#+" [d kd Zk[be cWhYWZe feh [b Zec_d_e jejWb Z[b fh_dY_fWb j[d_ijW i[hX_e o d‘c[# he ) Z[b ckdZe$ OW [d [b _d_Y_e" :`eael_Y be# ]hÂŒ [dYedjhWh bW j|Yj_YW YedjhW
[b fWY_[dj[ I_ced" [n Ăˆjef#j[dÉ o WYjkWb *( [d [b h|da_d] Z[ 7JF" [ _cfkie kd `k[]e _dj[die gk[ YedjhebÂŒ ^WijW [b Ă’dWb" Yed kdW b_][hW YW‡ZW [d [b j[hY[h i[j$ ;b b‡Z[h Z[b [gk_fe i[hX_e ^W i_Ze _dl[dY_Xb[ ^WijW W^ehW [d [b 7h[dW Z[ bW YWf_jWb i[hX_W" fWX[bbÂŒd ZedZ[ i[ Z_ifkjW bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ Æ;i bW Ă’dWb Z[ bW 9efW :Wl_i" o [b h[ikbjWZe be]hWZe ^WijW [ij[ cec[dje de i_]d_\_YW ckY^e$ De _cfehjW Yed gk_ƒd i[ `k[]W" fehgk[ YWZW fkdje" YWZW fWhj_Ze [d [ijei jh[i Z‡Wi i[ Z[X[ `k]Wh
Yed bW c|n_cW YedY[djhWY_ÂŒd i_ i[ Z[i[W bW l_Yjeh_WÇ" Z[YbWhÂŒ :`eael_Y Z[ifkƒi Z[b Zk[be Yed I_ced$ :`eael_Y i[ [d\h[djWh| [b Ze# c_d]e W =W[b CedĂ’bi" d‘c[he kde \hWdYƒi" gk_[d bb[lÂŒ Wo[h [b fh_c[h fkdje fWhW bW i[b[YY_ÂŒd ]WbW Wb Z[hhejWh W @Wdae J_fiW# h[l_Y [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ _dZ_l_ZkWb[i$ CedĂ’bi fkie Yed YedjkdZ[dY_W W ik h_lWb i[hX_e feh ,#'" -#, o ,#&" [d kd Zk[be gk[ ZkhÂŒ (0&+ ^ehWi o [d gk[ [b \hWdYƒi de jkle fheXb[cWi fWhW _cfed[hi[" [nY[fje [d [b i[]kdZe i[j$ >eo i[ [d\h[djWh|d [d ZeXb[i D[dWZ P_ced`_Y o L‡Yjeh Jhe_Ya_ W bei \hWdY[i[i C_Y^W[b BbeZhW o 7hdWkZ 9b[c[dj$ ;b Zec_d]e" [b ‘bj_ce Z‡W Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd" j[dZh|d bk]Wh bei YhkY[i _dZ_l_ZkWb[i [djh[ :`eae# l_Y o CedĂ’bi" [b Zk[be fh_dY_fWb$
.-ĹŠ3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ3#,/.1 " ;ijeh_b$ ;<;$ ;b f_beje [ifW‹eb @eh][ Beh[dpe" YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe Z[ Ceje=F" _d\ehcÂŒ gk[ [b [gk_fe :kYWj_ fedZh| ÆjeZW bW YWhd[ [d [b WiWZehÇ fWhW gk[ [b _jWb_Wde LWb[dj_de Heii_ j[d]W ÆkdW Xk[dW cejeÇ bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ Beh[dpe" gk[ l_W`ÂŒ Wo[h W ;i# jeh_b Fehjk]Wb fWhW h[Y_X_h ik fh[c_e Z[ YWcf[ÂŒd [d kdW ]WbW eh]Wd_pWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ CejeY_Yb_ice <?C " ^WXbÂŒ ieXh[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ b[ [if[hWd [b fhÂŒn_ce Ykhie" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ de [ijWh f[dZ_[d# j[ Z[ iki fh_dY_fWb[i h_lWb[i$ 7fWhj[ Z[ Heii_ o :kYWj_" [b f_# beje [ifW‹eb _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[iW\‡ei Wb [gk_#
fe >edZW0 Æ;ij| c[`ehWdZe W fW# iei W]_]WdjWZei $$$ 9edi_]k_[dZe dk[lWi f_[pWiÇ$ Æ;if[he gk[ dWZ_[ i[ b[i_ed[ [b fhÂŒn_ce W‹e o bW bkY^W i[W W‘d c|i ZkhW gk[ [ij[ W‹eÇ" YedYbkoÂŒ [b ikXYWcf[ÂŒd Z[ Ceje=F [d (&&/ o YWcf[ÂŒd Z[ (+& Y$Y$ [d (&&, o (&&-" gk_[d jWcX_ƒd Wb[h# jÂŒ ieXh[ [b ÆZkhe jhWXW`eÇ Z[ OW# cW^W fWhW be]hWh kdW ceje c|i Yecf[j_j_lW$ Beh[dpe WYkZ_ÂŒ Wo[h W bW ]WbW Z[ bW <?C `kdje W bei ‘bj_cei YWcf[ed[i Z[ bWi Z_ij_djWi ce# ZWb_ZWZ[i Z[ cejei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd bei [ifW‹eb[i Jed_ ;b‡Wi Ceje( " CWhY C|hgk[p '(+YY " Jed_ 8ek Jh_Wb _dZeeh o BW_W IWdp Jh_Wb
} ēŊ .1#-9.Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ/(+.3.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 04(3¢Ŋ+ Ŋ'#%#,.-~ Ŋ Ŋ +#-3(-.Ŋ .22(ēŊ 23#Ŋ  .Ŋ2#1;-Ŋ!.,/  #1.2ē
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2 26 +".ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .
#0 ŋ /#.)ŋ /&. Ŋ Ŋ /(3 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ 4(3.ĔŊ ŗ#-!4, 1 " Ŋ Ŋ 1(3 Ŋ"#Ŋ (.2ĔŊ
++#- ĹŠ"#ĹŠ ~34+.2ĹŠ-. (+( 1(.2ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ 5(#-#-ĹŠ"#+ĹŠ+(- )#ĹŠ 23#++ -.ĔŊ$#2Äą 3#) ĹŠ24ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 2/  .+ ĔŊŊ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ31 2-.!' ".2ĹŠ 8ĹŠ2#!3 1(.2ĹŠ04(#1 -ĹŠ"#2/.) 12#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5#23("41 2ĹŠ8ĹŠ2 +3 12#ĹŠ/;%(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĔŊ"#2!.-.!(#-".ĹŠ +.2ĹŠ /.13#2ĹŠ, 1 5(++.2.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ _1(!.2ĹŠĹŠ-.2ĹŠ31 )#1.-ĔŊ#+ĹŠ("(., ĔŊ + 2ĹŠ 13#2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ#3#1- 2ĔŊ+ ĹŠ +(3#1 341 ĔŊ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ+ ĹŠ1#+(%(¢-ĹŠ !.-ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ8ĹŠ2., 1 2ĔŊ+ ĹŠ ă#23 ĹŠ3 41(- ĔŊ04#ĹŠ! +¢Ŋ3 -ĹŠ'.-".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2(#11 ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 31( ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ '#,.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/1./ % ".ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ("#-3(" "ĹŠ/1./( Ä“ ĹŠ 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ2.-ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ 04(#-ĹŠ+#ĹŠ/#2#ĔŊ#+ĹŠ!#-31.ĔŊ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ,#"4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ! /(3 +(Äą -.2ĔŊ3 -ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ 04#ĹŠ2(-ĹŠ_+ĔŊ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ ! 2 ĹŠ "#-31.ĔŊ".,_23(! 2ĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ (,/.13 -!( ĹŠ2#ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ4-.2ĹŠ !4 -3.2ĹŠ -3(ĹŠ3 41(-.2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#2Äą /#) 12#ĹŠ+ ĹŠ,#+#- ĹŠ"#+ĹŠ -.-(, 3.ĹŠ 8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!#-241 ĔŊ#+ĹŠ(11#2/#3.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ(-3.+#1 -!( ĔŊ+.%1 1ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43(++.2ĹŠ"#ĹŠ$ , ĔŊ4- 2ĹŠ!4 -Äą 3 2ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ8ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ1.!#ĔŊ8ĹŠ 1#$1(#% ĔŊ !.,#3(#-".ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ %423.2ĹŠ )#-.2Ä“ # (#1 -ĹŠ+.2ĹŠ/#12#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă#23 ĹŠ 1 5 ĔŊ -3#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 12#ĹŠ +ĹŠ (+#ĔŊ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ (,/("(#-".ĹŠ2(ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ1(%.1ĔŊ + ĹŠ5#-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +(!.1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ!.23.ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ !(% 11(++.2ĔŊ"1.% 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .31 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ+ 2ĹŠ(+#% +#2Ä“ (5 ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠĹŠ,4#2Äą 31 ĹŠ #,/+.2ĔŊ!.-5#-3.2ĔŊ,42#.2ĔŊ /+ 9.+#3 2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠ2 341 " 2ĹŠ"#ĹŠ 104(3#!341 ĹŠ#2/  .+ ĹŠ8ĹŠ,.1(2! Ä“ĹŠ (5 ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĔŊ"#2 .1Äą " " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 104#2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 "(.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ +4"ĔŊ +9.ĹŠ,(ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (.) ĹŠ8ĹŠ"(%.ĔŊ.31 ĹŠ5#9Ä“Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ
-(!( ĹŠ+ ĹŠ"#ă-(!(¢-ĹŠ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ/1 !3(!¢Ŋ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ.$#-2(5.Ä“
1!#+.- ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ5 -ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ3#1Äą !#1ĹŠ!4/.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ , 1ĹŠ .-!#ĹŠ2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ"(1() ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ ;b j[hY[h Ykfe [YkWjeh_Wde W bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'' i[ [c# f_[pW W Z[Ă’d_h ^eo ''0)& " YkWd# Ze :[fehj_le Gk_je h[Y_XW [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW W 8WhY[bedW" feh [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW bbWl[$ ;b Yecfhec_ie Z[ lk[bjW [ij| fWYjWZe fWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;b jƒYd_Ye Z[b X_YWcf[ÂŒd dW# Y_edWb" 9Whbei I[l_bbW" Z[Ă’d_j_# lWc[dj[ Z[iYWhje Wb Z[bWdj[he @eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p" gk_[d i[ f[hZ[h| [b fh_c[h [dYk[djhe" Wb h[Ykf[hWhi[ Z[ ik Zeb[dY_W [d bW
heZ_bbW _pgk_[hZW$ :[b bWZe Ăˆ9WdWh_eÉ [b h[[cfbW# pWdj[ Z[b ikif[dZ_Ze <[hdWdZe >_ZWb]e i[h| >[dho B[ÂŒd" gk_[d \k[ [iYe]_Ze feh [b [ijhWj[]W Ăˆ7cWh_bbeÉ" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" bk[]e Z[ fheXWh Yed B[ÂŒd o =h[# ]eho =edp|b[p$ :khWdj[ bW i[cWdW fh[l_W Wb Yecfhec_ie Z[ [ij[ c[Z_eZ‡W" [b jƒYd_Ye Z[b Yed`kdje Ăˆ7pkb o =hW# dWÉ jhWXW`ÂŒ [d [b Wif[Yje e\[di_# le" XkiYWdZe Wb WYecfW‹Wdj[ Z[b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW" Ă’# dWbc[dj[ I[l_bbW i[ Z[Y_Z_ÂŒ feh
9Whbei ĂˆF[b[É =WhY‡W" [d bk]Wh Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i" gk_[d `k]W# h| Yece lebWdj[ feh bW Z[h[Y^W$ Feh ik fWhj[ ?di‘W kj_b_pWh| kd i_ij[cW Yed YkWjhe Z[\[diWi" jh[i lebWdj[i o jh[i Z[bWdj[hei" fWhW jhWjWh Z[ Yedi[]k_h bW l[d# jW`W ik\_Y_[dj[" gk[ b[ f[hc_jW `k]Wh Yed jhWdgk_b_ZWZ [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW$ ;b fhÂŒn_ce '' Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[iebl[h| [b decXh[ Z[b YbkX gk[ WYecfW‹[ W ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je [d bW 9efW B_X[hjWZe# h[i (&''$
13(".ĹŠ"#ĹŠ(" +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
11 ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 1#"#2ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ 1!~ ĹŠ Ä“
-%4#1 ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē 8.+ Ŋ ē + !(.2Ŋ ē .+  .2Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ%.+# ĹŠ 8ĹŠ/ 2 ĹŠ"#ĹŠ1.-" ĹŠ ;b L_bbWhh[Wb be]hÂŒ bW YbWi_\_YWY_ÂŒd fWhW bei Z_[Y_i[_iWlei Z[ bW B_]W ;khefW jhWi ]eb[Wh feh )#& Wb :_dWce Z[ PW]h[X YheWjW o Wfhel[Y^Wh [b [cfWj[ [d bW beYWb_ZWZ ]h_[]W Z[ IWbÂŒd_YW [djh[ bei beYWb[i Z[b FWea o [b 8hk`Wi X[b]W$ ;b [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Ced# j[he _d]h[iÂŒ [d [b c_dkje .' W h[[cfbWpWh Wb Z[bWdj[he _jWb_Wde =_ki[ff[ Heii_$ ;i[ h[ikbjWZe YbWi_Ă’YW Wb L_#
ēŊ Ŋ ěŊ
bbWhh[Wb Wdj[i Z[ Z_ifkjWh bW ‘b# j_cW `ehdWZW [d 8hk`Wi" ZedZ[ fk[Z[ Yedi[]k_h [b fh_c[h fk[i# je Z[b ]hkfe$ ;b L_bbWhh[Wb Z[ceijhŒ gk[ [d [b CWZh_]Wb [i kde Z[ bei [gk_fei c|i \k[hj[i Z[ ;khefW o de Z_e efY_Œd W ik h_lWb$ ?dYbkie jkle efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh c|i ]eb[i" oW gk[ bb[]Œ W \WbbWh kdW f[dW c|n_cW$ =_ki[ff[ Heii_" [d Zei eYW# i_ed[i (+ o .& c_dkjei o CWh#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4 , 1(Äą -.ĹŠ , 1(++.ÄŚĹŠ!#+# 1 -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“
Yei HkXƒd ,( \k[hed bei Wkje# h[i Z[ bei ]eb[i Z[b ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ$
( 1.2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".2 Ä“ĹŠ ŊěŊ 2ĹŠ5(1%4#1~ 2ĹŠ2.
1#Ŋ#+Ŋ!_2/#"Ŋ"#Ŋ #22(ĔŊ+.2Ŋ2#!1#3.2Ŋ "#Ŋ -04(++.Ŋ"#Ŋ .41(-'.ŊŊ2.-Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ$43 .+~23(!.2Ŋ,;2Ŋ"#, -" ".2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ ( 1.Ŋ"#Ŋ 4 " + ) 1 Ŋĸ _7(!.Ěē
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
FB;#9D;#.#)&#''#(&'& ;B FB;DE :;B 9EDI;@E D79?ED7B ;B;9JEH7B " # ! @7JKD 7ABB7O J7DJ7D7AKO 7D7?O7J?D @?DJĂž?D KDJH? 9>Ăž9>7C A7A7H7C KCFK7HC7$ " ! 9EDI?:;H7D:E0
<, ,5 *65-6940+(+ *65 36 +0:7<,:;6 ,5 ,3 5<4,9(3 +,3 (9;H*<36 +, 3( 65:;0;<*0J5 +, 3( !,7K)30*( +,3 *<(+69 ,5 *65*69+(5*0( *65 ,3 9; 5<4,9(3 +, 3( ,? 9.F50*( 3,*;69(3 ? +, 9.(50@(*065,: 63H;0*(: +, 3( !,7K)30*( +,3 *<(+69 J+0.6 +, 3( ,46*9(*0( *699,:765+, (3 65:,16 (*065(3 3,*;69(3 3( -(*<3;(+ +, 9,.3(4,5;(9 3( 5694(;0=( 3,.(3 :6)9, 36: (:<5;6: +, :< *647,;,5*0(
Gk[" [d Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b dkc[hWb , Z[b Whj‡Ykbe ('/ Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj$ (+ dkc[hWb / Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;b[Y# jehWb o Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Feb‡j_YWi Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" Yehh[ifedZ[ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb bW \WYkbjWZ Z[ h[]bWc[djWh bW dehcWj_lW b[]Wb ieXh[ <, ,3 9; +,3 J+0.6 9.F50*6 +, 9.(50@(*0J5 #,990;690(3 <;6564H( ? ,:*,5;9(30@(*0J5 ,5 :< 7,5K3;046 05*0:6 +0:765, 8<, 7(9( 3( 05;,.9(*0J5 +,3 65:,16 (*065(3 +, 647,;,5*0(: 36: 9,79,:,5;(5;,: +, 36: .6)0,956: bei Wikdjei Z[ ik Yecf[j[dY_W1 (<;J5646: +,:*,5;9(30@(+6: ? :<: 9,:7,*;0=6: :<73,5;,: :,9F5 ,3,.0+6: 4,+0(5;, 63,.06 3,*;69(3 *65=6*(+6 769 ,3 65:,16 (*065(3 3,*;69(3 +, (*<,9+6 ( 3(: 5694(;0=(: 8<, ,:;()3,@*( 7(9( ,3 ,-,*;6 <, 3( 0:76:0*0J5 ,5,9(3 "G7;04( ,5 3( 7(9;, 7,9;05,5;, +0:765, 8<, A 3 .6)0,956 (<;J5646 +,3 0:;90;6 ,;967630;(56 +, <0;6 *65*3<09F ,3 796*,:6 +, *65:;0;<*0J5 *65 3( ,3()69(*0J5 *65;963 +, *65:;0;<*065(30+(+ ? :64,;040,5;6 Gk[" [b 7hj$ ''. Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_Œd [d ik f[d‘bj_ce _dY_ie Z_ifed[ gk[ fWhW bW _dj[]hWY_Œd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ec# ( *65:<3;( +, :< :;(;<;6 +, <;6564H( ,5 36: ;G94056: 79,=0:;6: ,5 3( 65:;0;<*0J5B f[j[dY_Wi" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]eX_[hdei WkjŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei o iki h[if[Yj_lei ikfb[dj[i i[h|d [b[]_Zei c[Z_Wdj[ 9eb[]_e ;b[YjehWb YedleYWZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ WYk[hZe W bWi dehcWj_lWi gk[ [ijWXb[pYW fWhW [b [\[Yje1 <, 3( +0:76:0*0J5 G*046 "G7;04( +,3 J+0.6 9.F50*6 +, 9.(50@(*0J5 #,990;690(3 <;6564H( ? ,:*,5;9(30@(*0J5 ,:;()3,*, 8<, ,5 <5 73(@6 +, :,:,5;( +H(: *65;(+6: ( 7(9;09 +, 3( 7<)30*(*0J5 +,3 J+0.6 ,5 ,3 !,.0:;96 L*0(3 ,3 65:,16 (*065(3 3,*;69(3 69.(50@(9( ,3 796*,:6 +, ,3,**0J5 +, 36: 9,79,:,5;(5;,: +, 36: +0:;05;6: 50=,3,: +, .6)0,956 (3 65:,16 (*065(3 +, 647,;,5*0(: ?
Gk[" bW :_ifei_Y_ÂŒd =[d[hWb Iƒfj_cW [d bW fWhj[ f[hj_d[dj[ Z_ifed[ gk[ Æ;b ]eX_[hde WkjÂŒdece Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je YedYbk_h| [b fheY[ie Z[ Yedij_jkY_ÂŒd Yed bW [bWXehWY_ÂŒd" Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ o iec[j_c_[dje W YedikbjW Z[ ik ;ijWjkje Z[ 7kjedec‡W" [d bei jƒhc_dei fh[l_ijei [d bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ 5 ,1,9*0*06 +, :<: (;90)<*065,: *65:;0;<*065(3,: ? 3,.(3,:
%
Gk[" bW Z_ifei_Y_ÂŒd :ƒY_ce Iƒfj_cW Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ [d kd fbWpe Z[ i[i[djW Z‡Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb eh]Wd_pWhW [b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_ij_djei d_l[b[i Z[ ]eX_[hde Wb 9edi[`e DWY_edWb 9; 36: 79,-,*;6: ? 79,-,*;(: 796=05*0(3,: ( 36: 3*(3+,: ? 3*(3+,:(: *(5;65(3,: ( 36: 9,:0+,5;,: ? 9,:0+,5;(: +, 3(: <5;( (9968<0(3,: !<9(3,: 7(9( *65-694(9 36: 63,.06: 3,*;69(3,: *65 ,3 L5 +, ,3,.09 9,79,:,5;(5;,: Z[ 9ecf[j[dY_Wi1 o" 7905*07(3,: ? 9,79,:,5;(5;,: :<73,5;,: +, 36: 6)0,956: 96=05*0(3,: 6)0,956: <50*07(3,: ? 6)0,956: (9968<0(3,: !<9(3,: 7(9( 05;,.9(9 ,3 65:,16 (*065(3 +, 647,;,5*0(: )(16 3(: 5694(: 79,=0:;(: ,5 3( 65:;0;<*0J5 J+0.6 9.F50*6 +, 9.(50@(*0J5 #,990;690(3 <;6564H( ? ,:*,5;9(30@(*0J5 ? ,3 !,.3(4,5;6 7(9( 3( 65=6*(;690( ? <5*065(40,5;6 +, 36: 63,.06: 3,*;69(3,: 7(9( +,:0.5(9 36: 9,79,:,5;(5;,: +, 36: .6)0,956: (<;J5646: +,:*,5;9(30@(+6: ;d [`[hY_Y_e Z[ iki Wjh_XkY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i$ ? :<: 9,:7,*;0=6: :<73,5;,: (5;, ,3 65:,16 (*065(3 +, 647,;,5*0(:
9EDLE97
9; 65-694(*0J5 +, 36: 63,.06: 6: 63,.06: 3,*;69(3,: :, *65-694(9F5 *65 3(: :0.<0,5;,: *0<+(+(5(: ? *0<+(+(56:
7hj$'$# 7 bei fh[\[Yjei o fh[\[YjWi fhel_dY_Wb[i" W bei 7bYWbZ[i o 7bYWbZ[iWi YWdjedWb[i" W bei Fh[i_Z[dj[i o Fh[i_Z[djWi Z[ bWi @kdjW FWhhegk_Wb[i HkhWb[i" fWhW Yed\ehcWh bei 9eb[]_ei ;b[YjehWb[i" Yed [b Ă’d Z[ [b[]_h h[fh[i[djWdj[i fh_dY_fWb[i o h[fh[i[djWdj[i ikfb[dj[i Z[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i" =eX_[hdei Ckd_Y_fWb[i o =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i HkhWb[i" fWhW _dj[]hWh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi" XW`e bWi dehcWi fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd o [b H[]bW# c[dje fWhW bW 9edleYWjeh_W o <kdY_edWc_[dje Z[ bei 9eb[]_ei ;b[YjehWb[i fWhW Z[i_]dWh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei o iki h[if[Yj_lei ikfb[dj[i Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi$
#$ ' # # $'
7hj$ ($# 9ed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei 9eb[]_ei$# Bei 9eb[]_ei ;b[YjehWb[i i[ Yed\ehcWh|d Yed bWi i_]k_[dj[i Y_kZWZWdWi o Y_kZWZWdei0 '$' ' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ OKO7O0
(? ?<7(? ?<7(? *<(+69 4(4( 33(2;( 2(4(*/0270 502<5 :/05( 2(? ?<7(? '<7(? 233(? #(5;(5(2<? :/05(33(;(2 3(2;(? *<(+69 4(4( 33(2;( 2(4(*/0270 502<5 :/05( "05*/0 3(2;(? 2(4(*/02 2(?2<5(2( (;<5 233(? #(;(5(2<?7( 2(4(*/022<5(707(:/40 ;0?(2<5 */(?2<5(4(5;(40 2(? >033(*/02<5(;( 9<9(5(2<5
AWo , okfWo" ('/ okfWo ;YkWZeh cWcW bbWajW aWcWY^_af_ d_akd i^_dW" aWo (+ okfWo" / OkfWo 7abbWo JWdjWdWako i^_dWbbWjWa BbWajWo ;YkWZeh cWcW bbWajW aWcWY^_af_ d_akd i^_dW" I_dY^_ BbWajWo aWcWY^_a" aWoakdWaW @Wjkd 7abbWo JWjWdWakofW aWcWY^_aakdWf_fWi^c_ j_oWakd" Y^WoakdWcWdjWc_ aWo m_bbWY^_akdWjW hkhWdWakd0 (? ?<7(? "05*/0 3(2;(? "/<233(?(? 337( :/05(33(;(2 /(>702 ;<2<90233( 2(4(*/02 :/05(33(;(2 2(;02 1(702 ;<2<:/2(2<5( 7(?2<5(40 */(?2<5(4(5;( 2(? <2< 233(? >(:0? (;<5 233(2 #(5;(5(2<? 2(4(*/02 1(>( :/<2 2(?(*/02;( 9<9(2<5 2(? 50?2<5(2( 2(4(*/0? 1(>(40 9<9(? ;<2<5( 2(5
AWo ''. okfWo I_dY^_ BbWajWo I^kabbWoWo 7bbfW i^_dWbbWjWa 9^Wmf_a jkakh_abbW aWcWY^_a i^_dWbbWjWa aWj_a `Wf_a jkaki^aWakdW fWoakdWc_ Y^WoakdWcWdjW aWo kak 7abbWo mWi_o @Wjkd (? (;<5 (5*/0: 50?2<5(70 :/05(40 50?2<5( ;0?(5 A 2(? <0;6 0;0 (92( "/<233(?(? #(;(5(2<?40 2(? ;<2<? 33(42(?2<5(;(2( 2(4(*/0? 1(>( ;<2<*/05( 2(5 :/05(33(;(2 4(4( 2(4(*/0240 2(4(2<5 :/05(33(;(2 "/<233(?(? 2(4(*/02 7abbWa JWdjWdWako aWcWY^_a `WmW i^ka aWoWY^_ajW hkhWakd" aWo d_oakdWaW aWcWY^_o `WmWc_ hkhWo jkakdW aWd 1 2<5(40 902<:/7( 2(5( 2(5 2(? ;<2<? 2(4(*/0270 502<2;(40 7(2;(*/05( 2(5B
AWo @Wjkd AWdY^_i d_oakdWf_ i^_dWc_ d_oakdW j_oWd" Æ aWo Gk_je A_j_ CWhaW I^kabbWoWo JWjWdWakoc_" aWo jkako bbWcaWoakdWjWaW aWcWY^_o `WmW jkakY^_dW aWd" i^_dWbbWjWa cWcW (? 2(5*/0: "05*/0 3(2;(? "/<233(?(? 337( :/05(33(;(2 /(>702 2(4(*/027040 2(5*/0: */<52( 7<533(2<5(;( ?<7(:/7( 2(;0*/05( 2(5 :/05(33(;(2 2(? !02<*/0? 2(4(*/0270 I( 33<2:/027040 2(? ?<7(?2<5(2( ?<7(?905( 2(5 2(? (;<5 aWcWY^_ac_ aWcWakd i^_dWbbWjWa I^kabbWoWo aWcWY^_aakdWc_ h_aki^fW aWdW aWd" aWo jkako aWcWY^_af_ d_akajWc_ fWajWY^_dW aWdÇ$ 233(? #(5;(5(2<?40 9<5(2<5(;( (233(52(7(2 ;(5;(5(2<*/05( 2(5 :/05(33(;(2 (;<5 #(5;(5(2<?7(:/40 902<5( 2(5 :/05(33(;(2 AWo aWdY^_i I_dY^_ BbWajWo I^kabbWoWo 7bbfW i^_dWbbWjWa 9^Wmf_a aWcWY^_af_c_ aWdY^_i Y^kdaW fkdbbWakdWjW okfWi^fW aWj_Y^_dW aWd" i^_dWbbWjWa aWo H_akY^_o aWcWY^_af_" ‹W 2(? 2(4(*/02 :/05(33(;(2 4(4( 2(4(*/0270 502<2;(40 2(;0*/05( 2(5 bbkai^_af_c_ aWo okfWoakdWaW okfWoh_dW aWd" aWo @Wjkd 7abbWo JWdjWdWakoc_ hkdWakdWjW WabbWdaWfWa jWdjWdWakY^_dW aWd" i^_dWbbWjWa @Wjkd JWdjWdWakofWi^c_ h_akdW aWd0 i^_dW# & bbWjWa" 9; (92( 2(;02 1(90 >(940 (7(22<5(;( 20;0 7<:/(22<5(;( (?33<33(2;( 20;0330 7<:/(22<5(;( 7(?2<5(;(40 2(?(5( 2(5 2(? 233(? &(:0?70 2(*/<5 7(?2<5(40 7<:/(22<5(;( :/05(33(;(2 2(;02 7<:/(22<5(;( (92( &(:02<5(7( (233(5( aWo aWcWY^_a i^_dWbbWjWa cWcW aWcWY^_af_ d_akajWc_ aWj_Y^_dW aWd$ 2(5 :/05(33(;(2 0;0 #(5;(90? 0;0330 #(5;(90?2<5(;(40 2(? (;<5 #(5;(90? !02<?7( 1(705( 2(5 2(?2<5(2( 4(4( 2(4(*/02707(:/40 ;0?(2<5 "/<233(?(? 337( :/05(33(;(2 /(>702 2(4(*/0270 :/05(33(;(2 (4(*/02 &033(*/0270 :/05(33(;(2 M?BB7D 233(? &(:0?2<5(40 ;<2<?33( :/<233(?(? */(>70*/02 9<5(2<5(;( (233(5( 2(5 :/05(33(;(2 2(;0 7<:/(22<5(;(7(:/40 1(705( 2(5
7hj$ '$# CWhaW aWj_a `Wh_ mWhc_ WfWaakdWjW" a_j_ fki^WaakdWjW" WobbkbbWajW a_j_bb_ fki^WaakdWjW" fWoakdWjWc_ aWoWdW aWd aWo 7abbWo MWi_of_ aWY^kd" fWoakdWc_ fki^WaakdWjW i^_# 9; &(:02<5(;( 233(5(4(5;( 233(? &(:02<5( 7(?2<5(40 :/<2 :/<2 9<5(2<5(;( 1(705( 2(5 dWbbWjWa aWj_a fki^WaakdWjW CWhaW MWi_akdWfW WabbWdW aWd i^_dWbbWjWa A_j_ JWdjWh_o" A_j_bb_ JWdjWh_oakdWjWc_ aWo @Wjkd JWdjWh_o H_akofW `Wf_dW aWd" aWoakdWaW cWcW aWcWY^_af_# fWi^c_ j_oWakd" I^kabbWoWo 7bbfW i^_dWbbWjWa 9^Wmf_a aWcWY^_af_ i^_dWbbWjWa AWcWY^_a M_bbWY^_af_ i^_dWbbWjWa 7abbWo MWi_oakdWc_ jkakobbW i^kabbWoWo Y^Wmf_Y^_a hkdWakdWjW WabbWdW aWd i^_dWbbWjWa aWj_ fki^WaakdWjWfWi^c_ `Wf_dW aWd$
7hj$ ($# MWi_akdWjW 7abbWdWcWdjW$# 7abbWo MWi_akdW" fWoakdWc_ i^ka i^ka hkdWakdWjW `Wf_dW aWd0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ' # #D $ #! D ! $ $ ! 9>?9>7C A7A7HC7H?0 ! ! J|cW" D[aWfcWjW_ , |ckdWc" 7hj$ ('/ AWa|hWc 9^_Y^Wc ;akWjkhdkc_W Ìkdj FWf‡ KcfWkWhcWdkd" jkhW 7hj$ (+ d[aWfcWck / 7dW_oWj_d @_dj‡_d 9^_Y^Wc kcfkWhcW" dko| D‘aWf #F4( ,2(74(;(0 F4<5(4 9; (2F9(4 /0*/(4 2<(;<95<40( E<5; (7H $47(<(94(5<5 ;<9( 9; 5,2(74(4< 5(0?(;05 05;H05 /0*/(4 <47<(94( 5<?F K2(7 #<(2(9 2<(;<95<5 5(H5 (050(5( 5K 5,5;,0 52(5 1(:(9 (*/054(1,0 1K< */0*/(4 F4, 1<20;0F ;<:(9 5(0?(;05 05;H05 $5;905 (2(9(5 7(7H 5(1(5(4 <405;020(;F ;<:( :<:(4<0;0 JkWaWh ;akWjkhdkd 7dW‡d W_d_WdW d‘" ;d[dj[_ 7daWd 7`WiWh FWY^_dcW`[_" `‘k Y^_Y^Wc |c[ `ka_j_| jkiWh 7dW_oWj_d @_dj‡_d Kdjh_d AWaWhWd fWf‡ dW`WdWc kc_dj_a_Wj| jkiW ikiWck_j_1 #F4( 9; /0*/(45<40( (2F9(4 $47<(94( <52( #,:F(9 02 5<?( 52F5 050<90 :F; ;(4F5<4 */0*/(4 (4<(*/4(5<4 ;F>(0 05;0F4< <(4;F2 9<5;9(4<54(?( >F24(4< 05 7(*/054(5<4 $52<*/2F90 5<?F 7(;(;2(901,0 J|cW" 7hj$ ''. 9^_Y^Wcdkc_W AWa|hWc KcfkWhcW DkdaW J[i|Wh ?_a dkoW 7da|d D_d_kh_ ?i|j jWc|dkc Y^_Y^Wc WckWY^cWdkc j|mW_0 @_dj_|ck DkWcj|a ?hkdjhWckdcWoW 7m|a# F(5; 5(05 09<5;9(4< 050(020(4< F(9;050(0;0 5(0?(;05 005;H5 $5;90 <4;:<42(4;(0 */0*/(4 ;H0 2(2(9(4 <47<(94( (:(4;(0 5K1(0 ;(>(0 cWck ?_d fWY^_dcWdkc" KdakY^a|h_ dko| fWjWjaWh_`[_ F|Wdj 7dW_d _hkdjhWck _d_W_a_Wck |Whj_d_W_j_" 7dW_oWj_d @__dj‡d Kdjh_ kcjikcaWcjW_ Y^_Y^Wc j‡_ aWaWhWc kcfkWhcW WiWcjW_ d‘`W_ jWmW_1 #F4( ,2F: ;040( 4F:/ ;:,52,55<4 ;F>(0 $52<*/2F90 50520 7<1K 5<52( ;,:F(4< 0;0<54(?( 5H0 5F1(54(90 H05 5<?F /0*/(4 $47<(94( (505;905 5050<90 5,2F: ;(5( (2F9(4 E<5; /0*/(4 $47<(94(5( 5K (402;050(0;0
J|cW" D[a|i j_c_W c|i^ ji[da[ddkc j|mW_0 KdakY^a|h_ d_da_ fk`‘ dkdaW j[i|Wck A_j_kdcWoW d‡_ d|`WdcWh_ ‡_d dko| 9^_Y^Wc KcfkWhcW Wd_djh_d d_d_kh_ d[a|i jWdW AWa|hWc ĂŚkdj #F4( /0*/(45<40( (2F9(4 $47<(94( <52( #,:F(9 02 5<?( 52F5 050<90 :F; #(4F5<4 (402;05 5(>, ;:,52,5 #F>(0 K (2F9(4 */0*/(4 ,;:,92(4<5(5 <1K2 5(>, ;:(>(5; 1G(*/,05 5(0?(;05 05;H5 $5;90 0;0<9 */0*/(4 ,1,;<2;050F0; 05;0F4< <(4;F2 9<5;9(4<54(?( >F24(4< 05 5H0 <5;90 */0*/(479<2(9;05 (050(5( 5K 1K (( (:(4;(0 5<?( 9^_Y^Wc KcfkWhcWdW d‘ Wc_aj_d_W_j_$ (2F9(4 E<5; /0*/(4 $47<(94(5( 5H05 :<:(4< (:( J|cW" 9^_Y^Wcdkc_W AWa|hWc KcfkWhcW DkdaW J[i|Wh ?_a dkoW 7da|d D_d_kh_ ?i|j JWc|dkc Wc_aj_d dWm[ ji[da[d J|mW_0 @‘ AWa|hWc Y^_Y^Wc [ji[haWckdWd k`‘a dWm[ jiWmWdj `ƒWY^[_d 7dW_oWj_d @_dj‡d Kdjh_ _j_kh Y^_Y^Wc [`[jkaj_d_|_j @_dj_|ck DkWcj|a ?hkdjhWckdcWoW 7m|acWck ?_d d‡_ kdjh_ Y^_Y^WcfhkaWhj_d W_d_WdW d‘" `‘ WW WiWcjW_1 dkoW" $ #"$ $
AWa|hWc Ìkdj 9^_Y^Wc KcfkWhcWdW d‡_d ikiWck WiW1 9; 2<(;<9 5<52( ;G7(24(90 K<5; ;,:F(4< (050(5( 5<5( $5;90 9,-,*;6: ? 9,-,*;(: 96=05*0(3,: (H5;:(52 2<(;<9 5<52( ;G7(24(90 ?(4(;:2(4 ;,:F(4< (050(5( 5<5( $5;90 3*(3+,: ? 3*(3+,:(: (5;65(3,: 5<?( <*/0*/C 5<52( KDJIKCCK? ;,:F(4< (050(5( 5<5( $5;90 9,:0+,5;,: ? 9,:0+,5;(: +, 3(: <5;(: (9968<0(3,: !<9(3,: F(5; 5(05 5(1(5(;,0 ;<:(9 1K< 09<54( ;,:F(4<90 */0*/(479<2(9(; ;<:( E<5; (70 (2(9(4 $47<(94(5( ;(5( (H5;:(52 <52( #,:F(9 02 5<?F 52F5 050<90 :F; #(4F5<4 */0*/(4 070F4(4< <47<(94( 5<?F F(5; 5(05 (05;:(52 (;(;2(901,0 */0*/(4 1<H5 1K5( */0*/(479<2;05 (5(09(;H5 5F(5(4 05;0F4< <(4;F2 9<5;9(4<54(?( >F24(4< 05 5<0 */0*/(479<2(9(;
;040(0;0 7hj$ '$# ;akWjkh dkdaW jƒfWacWh_ ‘kdj j[i|Wck W_d_WdW dkdW Kdjh_ Fh[\[Yjei o Fh[\[YjWi Fhel_dY_Wb[i " W‡djiWda ;akWjkh dkdaW jƒfWacWh_ oWcWjiaWc j[i|Wck W_d_WdW dkdW Kdjh_ 7bYWbZ[i o 7bYWbZ[iWi 9WdjedWb[i " dkoW kY^_Y^ dkdaW j[i|Wck W_d_WdW dkdW Kdjh_ Fh[i_Z[dj[i o Fh[i_Z[djWi Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i " F|Wdj 7dW_d dW`WdWj[_ jkiWh" `‘k 9; F(5; 5(05 F1(54( F(5; 5(05 F1(54(2( (G5;: 1<5H 09<5;9(9;050(0;0 _hkdcW j[i|Wckh_ Y^_Y^WcfhkaWhWj jkiW" ĂŚkdj FWf_ AWaWhWc KcfkWhcWdW jWdW W‡djiWda" DkdaW J[i|Wh ?_a dko| 7da|d D_d_kh_ ?i|j JWc|dkc" Y^_Y^Wc _f_|cWck kcfkWhcW dko| F|Wdj 7dW_d W_djiWda FWjWjaWh_`[_" Y^_Y^Wc `k‡d `‘dW Y^_Y^Wcfhkaj_d WdW_hWj‡d d|WdWc @_dj_|ck DkWcj|a ?hkdjhWckdcWoW 7m|acWck ?_d dk_ Y^_Y^WcfhkaWhWj j_c_W_j_$
7hj$ ($# F|Wdj 7dW_d D|`WdcW0 F|Wdj 7dW_d D|`WdcWaW Wƒdji `kd‡ _hkdjhWhj_d_W_j_0 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DâC?D7 :; BEI ?DJ;=H7DJ;I :;B 9EB;=?E ;B;9JEH7B :; BEI =E8?;HDEI FHEL?D9?7B;I0 C7HA7 J7DJ7D7AKO 7ABB7O M7I?O 9>7OF? A7A" HKD7AKD7F7 I>KJ?AKD70 ;AK7JKH DKDA7 JxF7AC7H? ĂŚKDJ J;IĂ›7CK 7?D?7D7 DĂŚ =E8?;HDEI FHEL?D9?7B;I " 7xDJI FĂ›7DJ 7D7?D F79>?DA?7HJ7JD7 DĂŚ DĂ›7H?$
DEC8H; F7KB 97HBEI
7F;BB?:E 97HH7I9E 9>7L;I
FHEL?D9?7 7PK7O 8EBĂžL7H
ŏ ŏ
ŏ
āą
7 ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
FHEL?D9?7
7F;BB?:E
DEC8H;
I7DJ?7=E H;D; 9;I7H C7H?7DE CEDJ=EC;HO BK9?7 @?CCO :?;=E HK8;D C7H9E C7H?7DE C7H9;B?DE I;H=?E @7?C; =KIJ7LE <;HD7D:E I7BL7:EH EHB7D:E =K7:7BKF; =;EL7DDO F7JH?9?E
9EHH;7 O7D:KD KC7=?D=7 9KH?97C7 I7D9>;P H;O;I IEI7 @7?H7B7 =7H9?7 FEPE 8KIJ7C7DJ; JHEO7 <K;HJ;I P7C8H7DE I;=EL?7 9>KCF? 9>79ED F7:?BB7 =K;L7H7 8B7I9>A; 87HE@7 D7H7D@E B7B7C7 GK?I>F; =H;<7 BBEH? 787H97 8;D?J;P 9?ID;HEI =H7D?PE
97y7H 97H9>? 9EJEF7N? 9>?C8EH7PE ;B EHE ;IC;H7B:7I =K7O7I ?C878KH7 BE@7 BEI HÞEI C7D78Þ CEHED7 I$ D7FE F7IJ7P7 F?9>?D9>7 JKD=KH7>K7 P7CEH7 9>$ IK9KC8ÞEI EH;BB7D7 IJE$ :EC?D=E IJ7$ ;B;D7
DâC?D7 :; BEI ?DJ;=H7DJ;I :;B 9EB;=?E ;B;9JEH7B :; BEI =E8?;HDEI CKD?9?F7B;I0 A?J? J7DJ7D7AKO 7ABB7O M7I?O 9>7OF? A7A" HKD7AKD7F7 I>KJ?AKD70 ;AK7JKH DKDA7 JxF7AC7H? O7C7JIA7C J;IÛ7CK 7?D?7D7 Dæ =E8?;HDEI CKD?9?F7B;I " 7xDJI FÛ7DJ 7D7?D F79>?DA?7HJ7JD7 Dæ DÛ7H?$ DEC8H; F7KB C7H9E @EH=; C?=K;B 7H7C?J7 HE:H?=E HE=;B?E F7JH?9?E ;::O C7H9E 9;9?B?E C7=7B? F7JH?9?E 8EB?L7H L?D?9?E 7DJED?E H7KB H;C?=?E =KIJ7LE EI97H L?D?9?E H7C?HE ?D;I B;ED 7HJKHE <HE?B7D ;K=;D?E 8;B?I7H?E @EI; 8EB?L7H L?9;DJ; H7<7;B :7H?E @KB?E @K7D AB;8;H <7KIJE ;HD;IJE 97CFE ;B?7I HE:H?=E =KIJ7LE HE:H?=E C7DK;B C;I?7I @K7D ;IJK7H:E D;BIED @EI; @EH=; @K7D ;:=7H >;HC;B @K7D :; :?EI 9B;C;DJ; M7BJ;H <7KIJE ;:K7H:E >;HD7D 97HBEI 9B;C;DJ; ;IJ;87D :7D?BE L?D?9?E C7J;E @EI;F> <H7DAB?D @E>D C?BJED H?9>7H: I7CK;B @KB?E 8EB?L7H C7DK;B ?=D79?E @EH=; @EI; ;DH?GK; @EH=; >KC8;HJE I?BL;H?E PE?BE ;HD;IJE BK?I H?9>7H: 7D=;B C7DK;B =KIJ7LE <H;:O =EDP7BE M7BJ;H BK?I ?L7D @79A;B?D; M7I>?D=JED @7?C; :7D?;B F;:HE 9?H?BE @EI; <H7D9?I9E @EI; <H7D9?I9E @7L?;H
7F;BB?:E =H7D:7 J7F?7 @7H7 :KGK; <;H;DE @?C;D;P GK;P7:7 H7CED H;O;I :;B=7:E I7D9>;P D7H;7 ;HH7;P F;y7 97BB; GK;P7:7 BEF;P J7F?7 :?7P PKy?=7 EHJ;=7 :;B=7:E EH;BB7D7 @7H7C?BBE F;y7>;HH;H7 EH:Ey;P 9EBEC7 HEC;HE JHK@?BBE C;D7 L7I9ED;P =7HE<7BE 9>7L;P 7B:7P DKy;P CEHE9>E GK?DJ;HEI 9>?C8EH7PE BE@7 CEDJ;HE P;7 97HL7@7B EHJ?P =K?BB;D J?JE HE8B;I 79EIJ7 F 7D:H7:; BEF;P HK?P >?:HE8E F7IFK;B ;IF?D L?BB7C7H?D 97y7H L?J;H? C7J7 9;F;:7 9>7D=E JE7F7DJ7 CKyEP IEB7DE L?BB7HH;7B 7BL7H;P L?BB7C7H?D HEC;HE I7B7P7H 7B7H9ED J7OKF7D:7 HEB:7D 7H;BB7DE J7:7O B;C7 D7HL7;P C7D9;HE 9>KD7J7 CEH;DE L?GK; <7BGK;P 87J7BB7I 8H7LE H?E<H?E CEH7 7IJK:?BBE DE8B;9?BB7 HEI?BBE 9K;L7 @?C;D;P <H7D9E 7=K?B7H 97HJK9>; C7BB7 HEC;HE EH;BB7D7 7=K?HH; F?;:H7 HK?BEL7 J?DE9E =EDP7B;P ;IF?DEP7 97HH?ED CEH7 C7B:ED7:E ;IJKF?y7D BEF;P ;IJKF?D7D C?D7 L;HD7P7 8;HD7B 97I7DEL7 I7C7D?;=E I7B:7HH?7=7 9EHH7B E97CFE >;H7I 97IJHE 9>?H?8E=7 EH:Ey;P C 7B7L7 I787D:E D;8EJ 7L;9?BB7 7H?7I I7B7P7H 87HPEB7 =EDP7B;I JEC7B7 7I7D MEDI7D= OKD;P F7HH7 B;ED <BEH;I
FHEL?D9?7 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I
97DJED;I 9K;D97 =K7B79;E =?HED F7KJ; I?=I?= I7DJ7 ?I78;B FK97H7 97C?BE FED9; ;DH?GK;P Ey7 I7D <;HD7D:E D78ED 9>EH:;B;= I;L?BB7 :; EHE ;B F7D =K79>7F7B7 =K7H7D:7 9>?C8E I7D C?=K;B 9>?BB7D;I ;9>;7D:?7 97BKC7 B7I D7L;I 7PE=K;I 97y7H IKI97B 8?8B?7D B7 JHED97B ;B J7C8E :;B;= JKB97D CEDJK<7H ;IF;@E C?H7 8EB?L7H I7D F;:HE :; >K797 B7J79KD=7 FK@?B? I7B9;:E I7GK?I?B? F7D=K7 B7 C7D7 I?=9>EI 9>7C8E H?E87C87 =K7DE 9EBJ7 =K7CEJ; 7B7KI? 9>KD9>? F;D?F; F7BB7J7D=7 9KC7D:7 C79>7B7 I7DJ7 HEI7 P7HKC7 F7I7@; F?y7I 7H;D?BB7I ;B =K78E 9>?BB7 FEHJEL;BE >K7GK?BB7I 7J7>K7BF7 B7I B7@7I C7H978;B? 87BI7I ;IC;H7B:7I H?E L;H:; ;BEO 7B<7HE CK?ID; GK?D?D:; I7D BEH;DPE 7J797C;I B7 9ED9EH:?7 87B7E 9EB?C;I ;B ;CF7BC; =K7O7GK?B O7=K79>? :7KB; 87BP7H C?B7=HE I7C8EHED:ED I7B?JH;
7 ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āĆ
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
C7H9EI @EI; :7L?: C7N?CE 97HBEI ?=D79?E C?9>;B @EH=; :7BJED H7<7;B @EH=; ;:K7H:E ;:IED D;BIED C7H9;BE I;=KD:E C7H?7D7 BEH;DI ?=D79?E @EH=; C7H?E 7B8;HJE H?9>7H: @EI; D;BIED C7H9E H7C?HE @EH=; 7HJKHE @7?HE @EH=; BK?I @EH=; EIM7B:E 7B;N F;:HE L?9JEH >K=E DEHC7D 7DJED?E HEC;E 8EB?L7H <H7D9?I9E L?9JEH >K=E A>7HB7 @K7D 97HBEI IED?7 BK9H;9?7 <H7D9?I9E 97HBEI ;BEO @E>D 97HBEI 7=7F?JE F7I9K7B 8H7KB?E 7D=;B C7DK;B 9BEL?I BK?I H7CED B;7D:HE @7C?DJED >KC8;HJE M7I>?D=JED :EH?I @7?C; @E>DDO 87?HED 7HJKHE HEGK; ;C?=:?E <;HD7D:E 97HBEI 7B;N >KC8;HJE ?J7BE H7CED BK?I D7J7;B >K=E 8;D@7C?D ;B87 :EC?D=E C7DK;B ?I?:HE @79?DJE 9EBED >?FEB?JE <H7DAB?D J7HGK?DE B7KHE I7KB =7BE BK?I ?I78;B L?9JEH @EH=; 9H?IJ?7C 9;B;IJ?DE @7L?;H M7I>?D=JED ;:=7H @7L?;H @EI; =;HC7D ?HC7 C?H?7D L?9JEH >K=E C7H?E ;<H7?D 7K=KIJE :?;=E ;:M?D L?H=?B?E >;9JEH C7H9E F79?<?9E D7H9?P7 HE:H?=E <;HD7D:E C7DK;B HE=;B?E >K=E C;:7H:E H7KB 87O7H:E I;=KD:E I?FH?7DE @EI; CE:;IJE
9>?97 97H:;D7I C7HJ?BBE F?DE 8;J7D9EKHJ> L7B7H;PE EBL;H7 EBL;H7 <?=K;HE7 =EDP7B;I 79>? C7H?D L;H7 P7L7B7 D7HL7;P C;D:?;J7 >;HH;H7 O7D;P 7BL7H7:E 7 >;HH;H7 PKC87 D7L7HH;J; 8K;DE @79EC; EBI;D 9;H97:E 9>E;P C7HJ?D;P L7IGK;P 9ED;@E C7B:ED7:E 7DH7D=E 97B:;HED :7P7 <;B?N I7B?D7I L7B:?L?;IE 9;B? 87?BED 787: CEDJ7yE <;?@EE L C7HGK;P HEC7D F7:?BB7 GK?JE EH;BB7D7 J?DE9E C ;IF?DEP7 =7H9?7 CEH;DE @KC8E B7FE @7H7C?BBE B7H=E 9>7L;P 87@7y7 JHEO7 < F7B79?EI L;B7IGK;P B;ED L;7I EHJ;=7 87HPEB7 :; BEEH C79?7I I7B9;:E 97HH?;B 787: C7DE87D:7 CKyEP ;H7PE =7B;7I 7BL7H;P CEIGK;H7 P7C8H7DE 8;BBE KBBED HE:H?=K;P ?DJH?7=E 7B9?L7H =K?BB;D CKH?BBE 7HJ;7=7 BEF;P 7BEDIE ;IJH7:7 8 97y7HJ; JE7B7 HE:H?=K;P H?L7:;D;?H7 CEH;?H7 9;:;yE P7C8H7DE C;D:EP7 9;L7BBEI C;:?D7 =7H9?7 9EB7C7H9E =EDP7B;P 7B7L7 C;D:EP7 =?B;H CEH7D 9 9HKP 7D:H7:; =EDP7B;P 7B7L7 BEF;P HE:H?=K;P F7D;PE HE@7I P7CEH7 H?L;H7 ?PKH?;J7 L7I9ED;P ;DJP7 C;@?7 97@7C7H97 C;@?7 97H:;D7I H?;H7 KJ?J?7@ >;H7I 97BB; >K7C87GK;J; =EDP7B;P 9>7C?A I7GK?9;B7 =7B7HP7 M?IKC 9>7L;P L7H;B7 @?C;D;P L?DK;P7 JE7F7DJ7 <BEH;I C;P7 @KH7:E J7C7OE L;H:;IEJE BEF;P 7D:? 87HH;H7 = 8ED?<7P O7D;P 7D:H7D=E @79EC; C7DJ?BB7 97BB; ;={;P <7B9ED F7HH7=7 =7H9;I 97FKP 97BB;@7I 87HED7 97?P787D:7 @;H;P L;B7IJ;=K? >7HE F?D;:7 BKD7 9>?B?GK?D=7 =7L?B7D;I 9EDIJ7DJ; E97y7 L7BB; L;=7 D7HL7;P
=K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 P7CEH7 9>?D9>?F;
D7H7D@7B ;B JH?KD<E D7H7D@?JE F7B;IJ?D7 F;:HE 97H8E FB7O7I I?CED 8EB?L7H :KH7D 7$87GK;H?PE CEH;DE I7DJ7 BK9?7 9HDB C7H9;B?DE C7H?:K;D7I BEC7I :; I7H=;DJ?BBE DE8EB % F?;:H7>?J7 =H7B$ 7$ ;B?P7B:; ?I?:HE 7OEH7 ?87HH7 EJ7L7BE 9EJ7979>? 7DJED?E 7DJ; F?C7CF?HE KH9KGK? 97J7C7OE P7FEJ?BBE BE@7 I7H7=KHE F7BJ7I EBC;:E 9;B?97 97BL7I C797H7 FKO7D=E =EDP7D7C7 ;IF?D:EB7 IEPEH7D=7 F?D:7B GK?B7D=7 9>7=K7HF7C87 8787>EOE L7B;D9?7 8787 L?D9;I FK;8BE L?;@E KH:7D;J7 GK;L;:E L;DJ7D7I GK?DI7BEC7 CEDJ7BLE F7B;DGK; 8K;D7 <; CE979>; <B7L?E 7B<7HE FEHJEL?;@E CEDJ;9H?IJ? @7H7C?@E C7DJ7 @?F?@7F7 (* :; C7OE HE97<K;HJ; I7DJ7 7D7 IK9H; @7C7 I7D L?9;DJ; 9>ED; 8EB?L7H @KD?D F7@7D ;B 97HC;D JEI7=K7 F?9>?D9>7 F;:;HD7B;I EBC;:E FK;HJE BEF;P CEHED7 =K7B7GK?P7 B?CED ?D:7DP7 I7DJ?7=E IK9K7 BE=HEyE F7BEH7 >K7C8EO7 F78BE I;NJE J?M?DP7 I7D @K7D 8EI9E J7?I>7 ;B 9>79E J;D7 9$ @$ 7HEI;C;D7 JEB7 GK?@EI 7H9>?:ED7 F7IJ7P7 C;H7 I7DJ7 9B7H7 7H7@KDE GK?JE 97O7C8; C;@?7 F;:HE CED97OE HKC?D7>K? I7D C?=K;B :; BEI 87D9EI F;:HE L?9;DJ; C7B:ED7:E FK;HJE GK?JE J?I7B;E 7C87JE F;B?B;E F?BB7HE 87yEI F7J7J; GK;HE 9;L7BBEI CE9>7 D7D=7H?JP7
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
B16
NACIONAL
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
IC?B97H @EI; 7B8;HJE I;=KD:E C?BJED ;HD;IJE 7D=;B BK?I C7KHE ;DD;H 7D=;B F;:HE 7 B;EFEB:E 8EB?L7H OE<H; ;C?B?E ;HD;IJE I;=KD:E 8H7KB?E 7K=KIJE ;DH?GK; C7DK;B <H7DAB?D 7D?J7 J;BCE H;D; L;HED?97 F7KB EJJE C7H9E 7DJED?E
HE:H?=K;P ;H7PE @7H7C?BBE DKy;P C;@?7 8;HC;E =EDP7B;P = ;HH;O;I GK;P7:7 FEHJ?BB7 7D:H7:; IEJE F?DPED 97BL7 P7F7J7 H 8K9>;B? JKF?P7 =?B FEC7 =7?8EH 8K?JHED BED:EyE <BEH;I ;IF?DEP7 =7H9?7 C;D;I;I H7C?H;P 9EN I7DC?=K;B H?L7I F7HH7=7 KH;y7 =H;<7 PKH?J7 8EH8EH C?J; L;H7 9>7D=E @79>E
P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; =7B7F7=EI =7B7F7=EI =7B7F7=EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 IJE :=E JI79>?B7I I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7
P7CEH7 9>?D9>?F; F7B7D:7 O79K7C8? O7DP7JP7 ;B F7D=K? 9;DJ?D;B7 :;B 9ED:EH F7GK?I>7 I7D 9H?IJE87B I7DJ7 9HKP ?I78;B7 B7=E 7=H?E 9KO78;DE IK9KC8?EI FKJKC7OE I>KI>K<?D:? 97I97B;I =EDP7BE F?P7HHE 7=K7H?9E <9E$:; EH;BB7D7 @EO7 :; BEI I79>7I BEH;JE I7DJE :EC?D=E I7B?D7I I7DJ7 ;B;D7 B7 B?8;HJ7:
DâC?D7 :; BEI ?DJ;=H7DJ;I :;B 9EB;=?E ;B;9JEH7B :; BEI =E8?;HDEI F7HHEGK?7B;I HKH7B;I0 A?J?BB? J7DJ7D7AKO 7ABB7O M7I?O 9>7OF? A7A" HKD7AKD7F7 I>KJ?AKD70 ;AK7JKH DKDA7 JxF7AC7H? K9>?9> J;IÛ7CK 7?D?7D7 Dæ =E8?;HDEI F7HHEGK?7B;I HKH7B;I " 7xDJI FÛ7DJ 7D7ÞD F79>?DA?7HJ7JD7 Dæ DÛ7H?$ DEC8H; :7L?: @?DIEF ;DH?GK; @EH=; <?:;B FEB?L?E C?=K;B D;IJEH 7 7D7 9;9?B?7 9;I7H C7H?7D7 HEI;D:E :7D?;B HE9?E @KB?E B?B?E C7KH?9?E M?BIED 8EB?L7H C7H9E @;IKI <;:;H?9E HEB7D:E @EI; H;D; =7BE BK?I 7:EB<E @EI; M?BIED BK?I C7KH?9?E L?9JEH @KIJE 7=KIJ?D @EI; 97HBEI M7BJ;H H7CED =KIJ7LE 7BL7HE 7D=;B 7:EB<E HEB7D:E =EDP7BE F7JH?9?E @EI; C?97;B7 @EI; 7DJED?E 7B9?:;I BK?I C7KH?9?E I;=KD:E HE:H?=E I7KB >?FEB?JE 9B7K:?E HK8;D =7BE @7?C; >;HD7D N?C;D7 H?=E8;HJE J;BCE C7DK;B D;IJEH 7HC7D:E 8EB?L7H EB=7 :;B 97HC;D C7H9;BE M?BIED =;HC7D BK?I 7BEDIE H;D; >KC8;HJE =7BE <;HD7D:E M?B?7D AB;8;H 7D:H;I 7D=;B J;H;I7
7F;BB?:E =KJ?;HH;P P>?D=H? C;@?7 L?BB;=7I JEHH;I L;B;P F;H7BJ7 9E8EI 9>7F7 7H7K@E <7H;P F?D;:7 I?D9>? :KH7D :KH7D CEH7B;I =7H9?7 F?D;:7 @K97 7BL7H;P 7BL7H;P 97H8E 7BL;7H 7BL;7H 7BL7H;P I7GK?F7O C;@?7 8;HC;E =KPC7D 9EH:EL7 L7IGK;P BK9;HE HE:7I 7BL7H;P C7B:ED7:E GK?9>?C8E I;=7HH7 D;?H7 97@7C7H97 87HH;JE 7H;L7BE I;=7HH7 C797I =K?BB;HCE 7BJ7C?H7DE IK7H;P H;?DEIE J7F?7 O7DP7 8H?JE DK=H7 I7B?D7I H?L;H7 @?C;D;P 9EH7?P797 P>KD?E <7H<7D =K;L7H7 E9>E7 O7D;P F7HH7 ;IF?DEP7 GK;P7:7 97F;BE I7DJEI L?BB7 ;IF?DEI7 97IJHE F;B7;P <H;?H; =KPC7D 8EH@7 HE:H?=K;P JKGK;H;I C;H7 9>;HH;P L7I9ED;P B;ED =7L?B7D;P CED7H F7PC?yE CKyEP 9>7D7=K7DE F;y7 F;y7 L7?9?BB7 L7H=7I =7H9?7 I?;HH7 =K?P7:E O7D;P I7D9>;P BEF;P B;C7 L;H:;PEJE =7?8EH
FHEL?D9?7 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 7PK7O 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H
97DJED;I 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 9K;D97 =K7B79;E =K7B79;E =K7B79;E =K7B79;E =K7B79;E =K7B79;E =K7B79;E =K7B79;E =?HED =?HED F7KJ; F7KJ; F7KJ; F7KJ; F7KJ; F7KJ; F7KJ; I?=I?= I?=I?= I?=I?= I?=I?= I?=I?= I?=I?= I7DJ7 ?I78;B I7DJ7 ?I78;B I7DJ7 ?I78;B FK97H7 Ey7 I7D <;HD7D:E D78ED D78ED D78ED 9>EH:;B;= 9>EH:;B;= 9>EH:;B;= 9>EH:;B;= I;L?BB7 :; EHE I;L?BB7 :; EHE ;B F7D =K7H7D:7 =K7H7D:7 =K7H7D:7 =K7H7D:7 =K7H7D:7 =K7H7D:7 =K7H7D:7 =K7H7D:7 9>?C8E 9>?C8E 9>?C8E 9>?C8E I7D C?=K;B I7D C?=K;B I7D C?=K;B I7D C?=K;B I7D C?=K;B I7D C?=K;B
F7HHEGK?7I 87yEI 9KC8; 9>7K9>7 % 7D=7I 9>;97 @?:97O 9>?GK?DJ7: BB797E CEBB;JKHE CKBJ? % DKBJ? E9J7L?E 9EH:;HE F7B79?EI F799>7 GK?D=;E H?97KHJ; I7D @E7GK?D I7DJ7 7D7 I7O7KI? I?:97O I?D?D97O J7HGK? JKH? L7BB; L?9JEH?7 :;B FEHJ;J; :7D?;B 9EH:EL7 JEH7B BK?I 9EH:;HE L;=7 @7:7D C7H?7DE CEH;DE%97BB7I7O H;C?=?E 9H;IFE JEH7B I7D @K7D I?CED 8EB?L7H P>?:C7: 7IKD9?ED I7D =;H7H:E 8KB7D % @$ L?9JEH ?PGK?;H:E 9>?97D % =K?BB;HCE EHJ;=7 :K=#:K= =K7H7?D79 I7D 9H?IJE87B JEC;87C87 ;B 978E 9KJ9>?B =?C7 =K;B BK:E I7D 87HJEBEC; I7D @EI; :; H7H7D=7 78:ED 97B:;HED % B7 KD?ED ;B 97HC;D :; F?@?B? I>7=BB? I7D H7<7;B :; I>7HK= IKIK:;B 9>KC8B?D 9E9>7F7J7 ;B FHE=H;IE D?;L;I B7 KD?ED I7D C7HJ?D :; FKP>?E BK?I =7B7HP7 E$ :;B;=IEB FH?D9?F7B 7C7BKP7 F7BC7I I7D L?9;DJ; I7D BK?I :; F7C8?B <79KD:E L;B7 @KB?E ; CEH;DE I7B?D7I I7D BEH;DPE I7D I?CED I7DJ7 <; I?C?7JK= 7IKD9?ED C7=:7B;D7%9>7F79EJE I7D I;87IJ?7D J;B?C8;B7 87BP7F7C87 8?BEL7D I7D F78BE :; 7J;D7I I7DJ?7=E I7D L?9;DJ; H;=KBE :; CEH7
7 ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āĈ
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
F7HHEGK?7I
=?B8;HJE @K7D 7DJED?E 7DJED?E =KIJ7LE C7DK;B @EH=; L?9;DJ; >EC;HE 97HBEI @EI; H;D;BCE 97HBEI :7L?: 7HC7D:E <;HD7D:E 7D=;B B;D?D C7HJ?D ;BEO 7D=;B F7JH?9?E C7H?7 @KIJ7 @EH=; @EI; C7J?7I @EI; C7DK;B J;H;I7 :; @;IKI <;HD7D:E C7H?7 L?9;DJ; H;D; ;C?B?E 7B<EDIE ;:M?D 7D?87B :7D?;B ;J?L;H?E I7KB I?CED BK?I @EI; I7DJ?7=E IKI7D7 C7H9;BE ;:?IED 7B<H;:E M?BIED C?=K;B D?BE 7D=;B @K7D <;:;HC7D >;HD7D @EI; BK?I 9EIC?JE >;HD7D 7D=;B H7KB 9;I7H 7K=KIJE H;D; L?9JEH >K=E @EI; =K?BB;HCE @7?C; D;HLE 7HC7D:E =78H?;B @KB?E EIM7B:E C7H?E F7JH?9?E EBC;:E >;HD7D 7B<EDIE M?BB7D FEB?L?E D;IJEH @EH=; C7H9E 7D=;B 7D=;B C7H9?7 @K7D @EI; ;:M?D H7C?HE M?BB?7C C?=K;B 7KH;B?E F;:HE 7KH;B?E JH7@7DE C;I?7I @K7D I;=KD:E 7DJED?E <7KIJE @KB?E 9;I7H F;:HE L?D?9?E H7<7;B 7B;@7D:HE >K=E JE8?7I F;:HE C7H?E 7HC7D:E @EI; HEI7 J;E:EHE @EI; C?BJED @KB?E >;HD7D 7D=;B7 @EI; @K7D C7DK;B C7DK;B BK?I 7B<EDIE
JHEO7 HE@7I KH=?B;I =EDP7B;P CEB?D7 F HE@7I L;H:K=E 7D=K?P797 L7IGK;P I?=K;D9?7 H?L;H7 H?;H7 8;D7L?:;I F7:?BB7 B;C7 IE@EI L;H:K=E 97BB; KH=?B;I 8;HC;E L;B7IGK;P =E:EO 7L?B7 ;IF?DEP7 7BL7H7:E @;H;P CEDJ;HE L7IGK;P F7=K7O B7PE :EC?D=K;P 97BB; 9>7L;P C;D:?;J7 DE=K;H7 EH8; C7<B7 ;I9E87H FEPE 9;HED 9K7@?LEO F7IFK;P7D BK9;HE 9;HED 7J;D9?E BEF;P 9>7CEHHE ?I797P I7D:EL7B ;IJH7:7 GK?DJ;HEI F?J7 8K?JHED <K;DJ;I 9>7B7 :;B=7:E CEB?D7 D;@;H I;F;:7 @KB?E ?C87GK?D=E FB7P7HJ; 7=7C7 7J787BBE L797 ?P7 H;D=?<E =7BBE ;IF?DEI7 <H;?H; >;HH;H7 >?DE@EI7 9>EBEGK?D=7 HE9>7 87D:7 8 L797 =K7C7D JE7GK?P7 H;?DEIE F7BBE 7CEH;I 9;H:7 JKBF7 D7H7D@E JEHH;I 87HH?EDK;LE L;B7IJ;=K? @?C;D;P 9>KGK?J7H9E GK?IF; =K7C7D? C7HJ?D;P I?=K? FK;DJ; CK?B;C7 9;B7 9K9>?F; 9HKP JE9J; B7IIE F7IJKy7 I?=9>7 JK?J?I; JE7GK?P7 =K?BB;D 7HJEI C7O7D9;B7 8KD7O F797 =K7yE 9>KD=7 8H?JE J;D;CF7=K7O GK?J?E ;L7I GK?HEP 7J? F797 J?KGK?D=7 9KD7B7J7 CKOEB;C7 =K7C7D 7C8? DKy;P 97HH7I9E 8H7LE B7H7 B7O;:H7 7B7H9ED D7H7D@E CEHE9>E =K7F? EHJ?P
8EB?L7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 97H9>? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9EJEF7N? 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE
9>?BB7D;I 7PE=K;I 7PE=K;I 7PE=K;I 7PE=K;I 7PE=K;I 7PE=K;I 7PE=K;I 7PE=K;I 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 97y7H 8?8B?7D 8?8B?7D 8?8B?7D 8?8B?7D B7 JHED97B B7 JHED97B :;B;= JKB97D JKB97D JKB97D JKB97D JKB97D JKB97D JKB97D JKB97D JKB97D CEDJK<7H CEDJK<7H CEDJK<7H CEDJK<7H CEDJK<7H ;IF;@E ;IF;@E ;IF;@E C?H7 C?H7 C?H7 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H 8EB?L7H I7D F;:HE :; >K797 B7J79KD=7 B7J79KD=7 B7J79KD=7 B7J79KD=7 B7J79KD=7 B7J79KD=7 B7J79KD=7 B7J79KD=7 B7J79KD=7 B7J79KD=7 FK@?B? FK@?B? FK@?B? FK@?B? FK@?B? FK@?B? I7B9;:E I7B9;:E I7B9;:E I7B9;:E I7B9;:E I7GK?I?B? I7GK?I?B? I7GK?I?B? F7D=K7 F7D=K7 F7D=K7 B7 C7D7 B7 C7D7 I?=9>EI I?=9>EI I?=9>EI I?=9>EI H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 H?E87C87 =K7DE =K7DE =K7DE =K7DE =K7DE =K7DE =K7DE =K7DE =K7DE 9EBJ7 9EBJ7 9EBJ7 9EBJ7 =K7CEJ;
I7D @EI; :; J7C8E 9E@?J7C8E =K7F7D @7L?;H BEOEB7 % 9>KGK?F7J7 BK?I 9EH:;HE F?D:?B?= H?L;H7 I7D C?=K;B J7:7O 9>EDJ7C7H97 9>EHE9EFJ; =H7B$CEH7B;I % IE97HJ; =K7BB;JKHE >EDEH7JE L7IGK;P ?D=7F?H97 L;DJKH7 :K9KH @KD97B I7D 7DJED?E P>K: @;HKI7B;D D7PED I7D <9E$ :; I7=;E JKHKF7C87 C7DK;B @$ 97BB; F7D9>E D;=HE IEB7DE ;B 97HC;BE%;B FKD% ;B 9>?97B I7DJ7 C7HJ>7 :; 9K87 @KB?E 7D:H7:; C7B:ED7:E F?EJ;H JE87H :EDEIE JK<?yE KH8?D7 F?7HJ7B 9H?IJE87B 9EBED 9>?J7D :; D7L7HH;J;I <;HD7D:;P I7BL7:EH B7 F7P ;B =E7BJ7B % B7I @KDJ7I B7 B?8;HJ7: I7D ?I?:HE @?@ED O 977C7yE @K7D CEDJ7BLE B7 9ED9;F9?ED I7D H7<7;B =7H9?7 CEH;DE BEI 7D:;I CEDJ;EB?LE I7D L?9;DJ; :; FKI?H C7H?I97B IK9H; 7B7GK;P 8;B?I7H?E GK;L;:E =K7OJ797C7 @EI;=K7D=E 87@E CKB7BE '' :; DEL?;C8H; FE7BE I7D @K7D :; F7IJE97BB; J7D?9K9>? JE797PE 7D=7C7H97 =K7D=7@; B7 L?9JEH?7 F?B7BE J?D=E PKC87>K7 7DJED?E @$ >EB=K?D 9KIK87C87 CKB7B?BBE CKBB?GK?D:?B F7DP7B;E 97D9>7=K7 9>7DJ?B?D 9E9>7F7C87 CEH7IFKD=E F?DBBEF7J7 H7CED 97CF7y7 =K7I7=7D:7 FK97O79E F7BE GK;C7:E 9>K=9>?B7D ?I?DB?L? B7I F7CF7I 979>7 97BF? 9K8?@?;I <BEH;I B?97D B?9JE FKD=7B7 FKD?D GK?C?7= I7D @K7D I7D BK?I I7DJ7 <; :; =7B7D 7D @EI; :;B 9>7PE L7BF7H7?IE =K7D7D:E ?B7FE B7 FHEL?:;D9?7 I7D 7D:H;I I7D =;H7H:E % F7GK?97>K7D I7D ?I?:HE :; F7JKBK 97D? 9EBKC8; @K7D :; L;B7I9E % FED=EH I7DJ?7=E :; GK?JE 9;87:7I
ŏ ŏ
ŏ
āĉ
7 ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
F7HHEGK?7I
C7DK;B @EI; C7DK;B 97HBEI 7HC7D:E @EI; <H7D9?I9E @EI; <?:;B C?=K;B 7D=;B C?=K;B C?=K;B 97HBEI @EI; 97HBEI @KB?E H;D; C;I?7I C;DJEH 7BEDIE A;D;:O @>EDIED =EDP7BE >KC8;HJE F;:HE BK97I @7?C; C7DEBE <H7DAB?D C;H9O 97HEB?D7 BK?I 7B<H;:E F7KB 7D=;B FEB?8?E 97HBEI 7B8;HJE <KBJED EIC7D? HED7B: ?L7D HEGK; <H7D9?I9E @KB?E 9;I7H 7B8;HJE 97HBEI O;<<;HIED HEI7 B?B?7C C7KH?9?E DEH8;HJE J7B?7 >;B;D7 7KHEH7 B;ED9?E DEH8;HJE I;=KD:E :7D?;B ?I78;B C7H?7 @EI; 97HC;D @7D;J> H?9>7H: 7HJKHE C7DK;B <BEH;D9?E BK?I @EI; 7DJEB?7DE F;:HE JEC7I @EI; BK?I <H7D9?I9E :; B7 9HKP <7KIJE I?CED CE?I;I @EI; M?BC;H =KIJ7LE :7BJE @EI; M?J7D D7I7H?E :; @;IKI EIM7H @?EL7DD? C7N?CE 7HJKHE <H7D9E 7DJED?E EHB7D:E L?D?9?E @?CCO I;H7<?D >7C?BJED C7H9;BE @EI; BK?I =;H;C?7 78?=7?B H7CED D?97DEH >;9JEH ;:K7H:E I7DJ?7=E C?=K;B M?BIED :7HL?D <H7DAB?D C7H?7 ;:CKD:E C7H?7 :EC;D?97 :;DDO @EI; I?BL;H?E D?NED @EI; J;E:EHE ?=I7B?7DE L?9JEH C;H?9;I 7:7B?D @EI; H;D7D 7H?IJ;H @K7D @7L?;H @EI; I;?:;H @7?C; C7DK;B JEC7I F?9J;H EJJE 7B;@7D:HE ?J7BE ;9K7:EH =EDP7BE HE8;HJE HEI7 <BEH?:;B87 C7H?7DE =K7B8;HJE O7IC?D7 H7KB H7C?HE ;:?IED F7I9K7B @EH=; M7I>?D=JED =K?B8;HJ = ;B?=?E 7:;C?HE DEL;H 8EB?L7H
D7KB7 GK?D9>? DK=P>; D7H7D@E CEHE9>E CE?D7 ;IF?DEP7 7=K?7H 978H;H7 =7BB;=EI HEC;HE F797 :;B=7:E EHJ?P I7K9; D7HL7;P 9>7L;P C;:?D7 HEI;HE I7DJ7C7H?7 87HH?=7 H7C?H;I >;HD7D:;P 87B:;ED F?D;:7 7H7=KD:? BEP7DE :KH7D 9>K9>K97 9HKP H7C?H;P HEC;HE 8B79A C7B:ED7:E >KHJ7:E 9787D?BB7 FEL;7 97HH?ED =7H9?7 7=K?B7H 97IJHE I;HH7DE B;ED P7C8H7DE EH;BB7D7 EH:Ey;P 7HC?@EI 7HC?@EI 7=K?B7H P>KD; @7H7C?BBE CEH7B;I =7H9?7 <;HD7D:;P 7=K?B7H F;y7BEP7 I7D:EL7B ;DH?GK;P 7IJK:?BBE 7HC?@EI D7L7HH;J; 9>7C87 L7H=7I 9EHED;B 9EH:;HE 9>7C87 L7B7H;PE H7C?H;P 9;B? H?L7I HEC;HE BE7OP7 J7F?7 FHE9;B =7B7HP7 9KC8?9KI HE87B?DE C79>K97 9HKP BK97I :;B HEI7H?E =EC;P 7D=;B H7C?H;P E =7H9?7 7I;D9?E L7B7H;PE ;IF?DEI7 L7B7H;PE 8EH@7 8EH@7 BE7?P7 :;B=7:E 8K;B; 8K;B; F;y7 J?DE9E <H;?H; <;HD7D:;P I7DC7HJ?D =EC;P HEC;HE F?D;:7 H;DJ;H?7 97IJ?BBE 787: 7FEBE HEC;HE H7C?H;P 97CFEL;H:; C;D:EP7 97B:;HED P7C8H7DE L;B;P 97HH;H7 D7H7D@E 97:;D7 C;HB?D H;D:ED I7DJEI BEEH L?HD; =7H9?7 8ED; CEH;?H7 87HH;?HE H?L7I ?DJH?7=E I77L;:H7 =7H9?7 >;HD7D:;P GK?yED;P @7H7C?BBE ?DJH?7=E C;D:EP7 7OEL? 97?9;:E L7B;D9?7 I7D9>;P CEDJ7yE 97?9;:E :7B<E F;y7 KBBE7 L7H=7I 7D=KBE L7B;D9?7 H7D=;B 7y7F7 :; B7 9HKP GK?yED;P F7J?yE =EDP7B;P CEDJ;I:;E97 9>?B7 7B7L7 >?DE@EI7 9>?B7 =K;HH;HE =?BI;I P7C8H7DE EHJ?P 9>7I?D= =K:?yE =EC;P 97D:E =K7C7D CEB?D7 F?J7 BKPKH?7=7 F;y7 D7P7H;DE L7B;D9?7 P7C8H7DE I7DJ79HKP 8H7D:7 F?D?BBE 7HC?@EI L;B7I9E
9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE 9>?C8EH7PE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;B EHE ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I
=K7CEJ; 7B7KI? 7B7KI? 7B7KI? 7B7KI? 7B7KI? 7B7KI? 7B7KI? 7B7KI? 7B7KI? 9>KD9>? 9>KD9>? 9>KD9>? 9>KD9>? F;D?F; F;D?F; F;D?F; F;D?F; F;D?F; F;D?F; C79>7B7 I7DJ7 HEI7 I7DJ7 HEI7 I7DJ7 HEI7 I7DJ7 HEI7 I7DJ7 HEI7 I7DJ7 HEI7 I7DJ7 HEI7 P7HKC7 P7HKC7 P7HKC7 P7HKC7 P7HKC7 P7HKC7 P7HKC7 P7HKC7 P7HKC7 F7I7@; F7I7@; F7I7@; F7I7@; F7I7@; F7I7@; F?y7I F?y7I F?y7I F?y7I F?y7I F?y7I 7H;D?BB7I 7H;D?BB7I 7H;D?BB7I ;B =K78E ;B =K78E ;B =K78E ;B =K78E FEHJEL;BE FEHJEL;BE FEHJEL;BE 7J7>K7BF7 7J7>K7BF7 7J7>K7BF7 7J7>K7BF7 7J7>K7BF7 B7I B7@7I B7I B7@7I B7I B7@7I C7H978;B? 87BI7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I H?E L;H:; H?E L;H:; H?E L;H:; H?E L;H:; H?E L;H:; ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE ;BEO 7B<7HE CK?ID; CK?ID; CK?ID; CK?ID; CK?ID; CK?ID; CK?ID; CK?ID; GK?D?D:; GK?D?D:; GK?D?D:; GK?D?D:; GK?D?D:; I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE
F7BC?H7 79>KF7BB7I =K7IKDJEI >K?=H7 CKBJ?JK: F?IJ?I>? FKC7BB79J7 I;L?BB7 I?87C8; J?N7D 97FPEB 9ECFK: =EDPEB BB7=EI B7 97D:;B7H?7 ;B 7BJ7H 8?B87E C7JKI FK;B7 I7D 7DJED?E :; 87OKI>?= ;B H;J?HE 8;BB7L?IJ7 8;BB7C7H?7 @7C8;B? B7 7L7DP7:7 I7D 7DJED?E L?9JEH?7 JEH7J7 787D?D =K7D7P7D =K?P>7=K?y7 >K;HJ7I I?DI7E I7BL?7I C7BL7I 7H97F7C87 CKBKD97O =H7D:; 8K;D7L?IJ7 97y7GK;C7:7 FHE=H;IE B7 F;7y7 KP>9KHHKC? 97I797O 97F?HE I7H797O B7 8E97D7 CEHECEHE F?;:H7I I7D HEGK; 9>79H7I 97H978ED F7BC7B;I B7 ?8;H?7 87H8ED;I H?E 8ED?JE J;D:7B;I 9KHJ?D97F79 I7B7J? CEH7B;I 7O7F7C87 I7D @K7D :; 9;HHE 7PKB 9EH:ED9?BBE I7D @EI; C?B7=HE I7D ?I?:HE ;B F7H7?IE B7 B?8;HJ7: ;B ?D=;D?E 8;BB7C7H?7 97C7HED;I 9HDB$97HBEI 9ED9>7 JEHH;I 9>?D97 C7@K7 I7D C7J;E J78?7PE J79>?D7 LK;BJ7 B7H=7 9>EDJ7:KHE 9>KCKD:; B7=7HJE CEDJ7BLE % >EHGK;J7 HE97<K;HJ; 7D9>7O79K 7J7>K7BF7%97C7HED;I 8EH8ED I7D @EI; :; 97O7F7I 9EBED ;BEO :; C7H?7 J?C8?H; B7 JEB7 BK?I L7H=7I JEHH;I C7B:ED7:E F7CF7D7B :; 8EB?L7H I7D <H7D9?I9E :; EDPEB; J;B;C8? I7DJE :EC?D=E :; EDPEB; 8EB?L7H :7KB; =7B;H7 GK?D=K; I7B?C7 I7D <H7D9?I9E I7D =H;=EH?E I7D @EI; :; 9>7C7D=7 9K8; % 9>7D97C7 9>KH7 B7 KD?ED C7B?CF?7 % =K7OBB787C87 L?9>; BJE J7C8E%=K7:7B 7D9ED%F7BC7 H;7B 97B:;HED
7 ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āĊ
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
F7HHEGK?7I
D?NED 7O;D:; HEB7D J?L;H?E <H;:?I 7:H?7D FEH<?H?E 7DJED?E @EI; 7B;N? BEH;D7 C7HK@7 @EH=; 7GK?B;I :7?H7 KH?IJ;B7 H?9>7H M?B<H?:E 7D?87B >K=E 7B<H;:E :7HM?D @EDDO :7=E8;HJE 7HJ;C?E 7 @7?C; <H7D9?I9E BK?I 7B8;HJE <H7D9?I9E @KB?E C7H=7H?J7 <;B?N =EDP7BE M;BB?D=JED 9>H?IJ?7D HEB7D:E 7DJED?E I?BL?DE @EI; 7D7IJ79?E =B;D:?I F;:HE L?9;DJ; 9;B?D:7 EIM7B:E @EI; L?9;DJ; 7B;N?I DEH8;HJE @?CCO :7D?;B L?9;DJ; C7DK;B HE:EB<E <H7DAB?D BEH;D7 @K7D 7HC7D:E >;HD7D C7H?7 @EI;<?D7 7D7 >K=E H7KB I7DJ?7=E BK?I F79?<?9E F;:HE M?BIED 78:ED F7JH?9?E =EDP7BE 8EB?L7H @7?C; <7KIJE C7H?7DE IKI7D7 8B7:?C?HE EIM7B I>?I;B7 BK?I 7B8;HJE =B7:OI ;B?7I D?9EB7I @7L?;H M?BIED M?BB?7C 7DJED?E C7H9E =K?BB;HCE IEH7?:7 H7C?HE C7H9;B?DE I7KB H;C?=?E @EI; DEH8;HJE L?9JEH C7H9E F78BE 7B8;HJE 9;9?B?7 <H7D9?I9E C :7HM?D :7HM?D ;:? I7D9?87H EIC7D 9H?IJ?7D B;ED?:7I EB?L;H?E <H7D9E C7DK;B 7D?87B 97HBEI L?9;DJ; F7JH?9?E 7D=;B =;EH=? 7:7B8;H <78?7D <H7DAB?D ;:?IED >K=E ;:KB?7 I;=KD:E <H7D9E @K7D 97HBEI BK?I7 ?L7D B;ED?:7I @KB?E AB;8;H 7H?EIJE C;B?:7 7HJ;C7D
C?D7 H;D:ED C;HB?D C?D7 L7B:;P 7HHEOE C7HJ?D;P L7B;D9?7 C?D7 97?9;:E C?D7 E97CFE HE:H?=K;P D7P7H;DE 978;P7 BEEH F7HH7=7 C;H7 87KJ?IJ7 FEHJE97HH;HE FED9; B;ED;I F?I9E FH7:E FH7:E 7D9>KD:?7 @?C;D;P 9;:;yE BB7D:7D C7DJ?BB7 7H7=ED;P DKy;P 87HH;JE I?C87B7 97IJ?BBE C79?7I I7B7P7H C?H7D:7 CED97:7 HE97 D?;JE 97DJEI 8KH=EI HK?P 97IJHE CEH7D HK7B;I 8;:EH 87@7y7 L;H7 @7H7C?BBE 97IJHE CEDJ; 87@7y7 8;HC;E =KHKC;D:? F?D;:7 <H7D9E H;D:ED 87@7y7 L;B7IGK;P 7HH;7=7 9HKP IK7H;P C;H9>7D 9>7L;P EHJ;=7 978H;H7 87BB7:7H;I F;H;P CEH7D I7B7P7H >EB=K?D 97@7I ;IF?DEP7 <BEH;I I7D:EL7B CEH7B;I 97HH?BBE FKF?7B;I 7=K?HH; C7B:ED7:E =7HH?:E <?9>7C87 B;C7 8KH=7 F;H7BJ7 C;D:;P 9;L7BBEI I77L;:H7 F7H;:;I 979;H;I FHE7yE EO7=7J7 I7DJ7D:;H ;H7PE ;I9E87H CEH7B;I C;D79>E L7BB;@EI ?C87GK?D=E =EC;P 7O7B7 :7L?B7 =EC;P 9>7CEHHE C 9;HED <BEH;I L;=7 H;O;I J;H7D 7BC;?:7 7H9?D?;=7 9;F;:7 KD?=7HHE L7IGK;P 7D:H7:; F7:?BB7 ;I97DJ7 <7H?D7D=E 7=K?HH; ;IF?DEP7 8KIJ7C7DJ; >?:7B=E @7H7C?BBE 97IJ?BBE H;GK;D7 I7D9>;P F7D7C?JE =K;HH;HE HEC;HE 87H87 HK;:7 BEOEB7 9EH:EL7 97H7=K7O 7BB7I?9>; F?DJE 7D=7C7H97 C797D9>? HE:H?=K;P E9>E7 B7B7D=K? BEP7DE L?y7C7=K7 =K7C7D =7ED7 =7>ED7 E9>E7 J7C7O 7=K?DI797 =EDP7B;P C;D:EP7 9;:?BBE JEHH;I 978H;H7 HK;:7 CEH7 7HC?@EI =K7B7D =K?BB;D =EDP7B;P I?BL7 CEH?
;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I =K7O7I ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 ?C878KH7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7
I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE I7D BEH;DPE 7J797C;I 7J797C;I 7J797C;I 7J797C;I 9EB?C;I ;B ;CF7BC; ;B ;CF7BC; =K7O7GK?B =K7O7GK?B =K7O7GK?B =K7O7GK?B =K7O7GK?B O7=K79>? O7=K79>? O7=K79>? :7KB; :7KB; :7KB; :7KB; C?B7=HE C?B7=HE C?B7=HE I7C8EHED:ED I7B?JH; I7B?JH; I7B?JH; D7H7D@7B D7H7D@7B D7H7D@7B D7H7D@7B F;:HE 97H8E F;:HE 97H8E I?CED 8EB?L7H ?87HH7 ?87HH7 ?87HH7 ?87HH7 ?87HH7 ?87HH7 ?87HH7 EJ7L7BE EJ7L7BE EJ7L7BE EJ7L7BE EJ7L7BE EJ7L7BE EJ7L7BE EJ7L7BE EJ7L7BE 9EJ7979>? 9EJ7979>? 9EJ7979>? 9EJ7979>? 9EJ7979>? 9EJ7979>? 9EJ7979>? 9EJ7979>? 7DJED?E 7DJ; 7DJED?E 7DJ; 7DJED?E 7DJ; 7DJED?E 7DJ; F?C7CF?HE F?C7CF?HE F?C7CF?HE KH9KGK? KH9KGK? KH9KGK? KH9KGK? KH9KGK? 97J7C7OE 97J7C7OE 97J7C7OE 97J7C7OE P7FEJ?BBE P7FEJ?BBE P7FEJ?BBE P7FEJ?BBE P7FEJ?BBE BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 I7H7=KHE I7H7=KHE I7H7=KHE I7H7=KHE I7H7=KHE I7H7=KHE I7H7=KHE I7H7=KHE I7H7=KHE I7H7=KHE F7BJ7I
97HED:;B;J + :; @KD?E%>K?C8? 9ED9;F9?ED C7J7@; I7D @7L?;H :; 979>78? I7DJ7 H?J7 J7C8?BBE JKBKB8? %H?97KHJ; KH8?D7 JEDIKF7 B7 KD?ED IK7%8E97D7 JED9>?=K; I7D @79?DJE =K7O7I % FK;HJE DK;LE ;B HEI7H?E @K7D =EC;P H;D:ED CEHHE FEIEH@7 FKD7 J;D=K;B =H7B$F;:HE CEDJ;HE L?H=;D :; <7J?C7 O7=K79>? L?;@E%9ED; B?CED7B @K7D 87KJ?IJ7 7=K?HH; B7I BE@7I ;B B7KH;B 9>E8E C7H?I97B IK9H;%>K7GK;I HE8;HJE 7IJK:?BBE J7H?<7 =H7B$ L;HD7P7 @KDGK?BB7B L?9JEH?7 @;IKI C7H?7 I7D 97HBEI I7DJ7 HEI7 :; <B7D:;I J7KH7 L7BB; :; B7 L?H=;D I787D?BB7 9HD;B$ BEH;DPE =7H7?9E7 7C8KGK?%9>EJ7 7D=E9>7=K7 97HEB?D7 %=K7BBKF? B7 ;IF;H7DP7 B?J7 I7B?D7I I7D 7DJED?E :H C?=K;B ;=7I%F;=K9>; ;K=;D?E ;IF;@E =EDP7B;P IK7H;P F7J7GK? I7D @EI; :; GK?9>?D9>; I7D @K7D :; ?BKC7D I7D F78BE I7D H7<7;B I;BL7 7B;=H; 7FK;B7 =7H9?7 CEH;DE % BBKH?C7=K7 ?C7DJ7= F;y7>;HH;H7 FB7P7 =KJ?;HH;P%97BL7H?E GK?HE=7 , :; @KB?E :; 9K;BB7@; L797I =7B?D:E ?C87O7 I7D <9E$:; D7J78K;B7 I7D @EI; :; 9>7BJKH7 I7D HEGK; 9>K=7 C7H?7DE 79EIJ7 I7D <H7D9?I9E :; I?=I?F7C87 97>K7IGK? B7 C;H9;: :; 8K;DEI 7?H;I F78BE 7H;D7I I7D 8B7I JKC878?HE ;B J7C8E =K7OGK?9>KC7 I7D F;:HE :; B7 8;D:?J7 P7C8? B?CED;I =7HP7H;7B 97P7:;HEI 8EB7IF7C87 F7B;J?BB7I 9>KGK?H?87C87 ;B 9?ID; =K7B;B GK?D7H7 @?C8?BB7 C7B797JEI%L7BB7:EB?: I7D BK97I I7DJ?7=E J7GK?B %C?=K;B H?E<H?E L?B9787C87%L?9JEH?7 O7D=7D7 % 7HI;D?E 97IJ?BBE 9>7DJ79E I7D F;:HE :; L?B9787C87 IKC7OF7C87 ;B F7H7?IE :; 9;B;D ;B J78BED BBKP>7F7 C7DK I7D 7DJED?E :; 9KC8; I7D F78BE :; J;DJ7 I7D I;87IJ?7D :; OKBE= I;BL7 7B;=H; KH:7D;J7%F7GK?I>7F7 97D=ED7C7
ŏ ŏ
ŏ
ĂĀ
7 ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
F7HHEGK?7I
C7H9E ;KD?9?E 7B9?L7H HE:H?=E @K7D7 @EI; @K7D 7B;@7D:HE 7K=KIJE 8EB?L7H H?=E8;HJE :EBEH;I D7H9?I7 J;BCE H?=E8;HJE BEH;DPE H?=E ;:M?D <;HD7D:E >;HD7D ;K=;D?E @EI; @K7D L?D?9?E 7D=;B 7B8;HJE C7H9EI B7KHE <7KIJE F7JH?9?E C7DK;B 7DJED?E H7CED B?C87DE L7B;DJ?D =B?9;H?E F7I9K7B D?NED C7H9E @EH=; >EEL;H @EH=; C;BL7 C7DK;B 7=KIJ?D D7OE =;EH=; 7D=;B ;K9B?:;I C?BB7H 7B8;HJE 7DJED?E ;IJ;87D BK?I @7L?;H A;HBO JEDDOD B;?B7 <;B?F; >K=E C7H?IEB 9;I7H ?J7BE HEI7 <H7D9?I9E L?9JEH >K=E <H7?I EHB7D:E 7B9?:;I H?97H:E C7H?7 D?BE 78:ED F7IJEH 9?H?BE <H7DAB?D D;FJ7B? B;:?D I7BECED :EK=B7I >;HD7D HEDD;B =78H?;B @E>DDO M7I>?D=JED I7BECED @E>DDO L?9;DJ; EI97H :EHO BK?I C7H?7DE M7=D;H 8OHED ;9K7:EH I7CK;B @>ED B?:;H @;IKI 7DJED?7 ;B?E <H7DAB?D :7HL?D @EI; H7C?HE C7KHE @EI; 7:EB<E BK?I =;H7H:E M7DD;H 97HBEI HE8;HJE 9H?IJ>?7D H7KB B?=?7 M?IJED <;B?I?J7 C 7DJED?E < :;C;JH?E :7HM?D ?I779 B;E:7D 7B8;HJE 7B:H?D I7D:HE ;IF;H7DP7 <H;::O 7=KIJ?D C7HJ?D C7DK;B
I7D9>;P 9EHH;7 87B97P7H F?KH? CEH7 I7DC7HJ?D H7C?H;P <H;?H; O7=K7D7 F7B7:?D;I H7C?H;P ;DH?GK;P H?E<H?E BKPED C7P7 @7H7C?BBE BK:;y7 GK;L;:E 8H?9;yE C7HJ?D;P L7BB; H?L;H7 JEHH;I 9K;L7 HE8B;I F7D=KB L7B:;P P>?D=H; HE=;B HK?P 97IJ?BBE >;HH;H7 97IJ?BBE 97IJ?BBE 9K;L7 IEB7DE H;O;I HEI?BBE HEI?BBE C7B797JKI 9>?D9>7O @?C;D;P 9EH:;HE 97D=E @?C;D;P HE:H?=K;P IEB7DE ;D97B7:7 C7P7 787: =EDP7 787: 87B97P7H L7H=7I L7H=7I B7H=E E9>E7 7H;L7BE :?7P L;B7IGK;P BEF;P =7HH?:E F79>;9E :?7P CEH;DE 7HL;B7;P J7C7OE 97HH?;B I7DJ?BB7D 7L;BB7D C7J7 CEH7 =7H9?7 =7B7HP7 P7CEH7 P7CEH7 L7H7I L;B?P L;B?P 97IJHE BEF;P 9>7B79E L;H7 C;@?7 HE:H?=K;P C;D:EP7 9;:;yE C7DJK7DE HEC;HE P7C8H7DE 97IJHE 9;:;yE L7H=7I ?DJH?7=E L;B?P IEBEHP7DE F7BEC;GK; I7DJ7D7 I7DJ7D7 L7B;D9?7 8H7LE H?L;H7 H?L;H7 9>?B7D GK?C?I F?>K7L; B?DE J7=B; IK7H;P B?=K7 H;O;I F?J7 F?>K7L; H;O;I 87H9?7 =7H9?7 CEH;?H7 =K;HH;HE 7H?7I F79>7O JE7B7 ;IF?DEP7 =7H9?7 I7B7 C79?7I =EC;P 7BL7H7:E CEH7D L;=7 9;:;yE L7B;D9?7 C;HE 8;HCK:;P GK;L;:E 9>7L;P C;D:?;J7 P7C8H7DE 7D:H7:; =K;HH;HE CK;B7 P7C8H7DE ?DJH?7=E 9;L7BBEI 9>KD=7 8KH=EI :EC;D;9> 9EDIJ7DJ; P7C8H7DE C;H9>7D C?;B;I 9;:;yE P7C8H7DE BEEH P L;H7 J7BB;:E ?DJH?7=E ?DJH?7=E I7D9>;P 9>?97 <7H?7I IEB?I 8H7LE L;B7IGK;P L;B7IGK;P =7H9?7 F?D97O 87H9?7 9>79>7 D7@7D:;O
BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BE@7 BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI BEI H?EI C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? C7D78? CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E
F7BJ7I F7BJ7I F7BJ7I F7BJ7I F7BJ7I F7BJ7I EBC;:E 9;B?97 9;B?97 9;B?97 9;B?97 97BL7I 97BL7I 97BL7I 97BL7I C797H7 C797H7 C797H7 FKO7D=E FKO7D=E FKO7D=E FKO7D=E FKO7D=E =EDP7D7C7 =EDP7D7C7 =EDP7D7C7 =EDP7D7C7 ;IF?D:EB7 ;IF?D:EB7 ;IF?D:EB7 ;IF?D:EB7 ;IF?D:EB7 ;IF?D:EB7 IEPEH7D=7 IEPEH7D=7 F?D:7B F?D:7B GK?B7D=7 GK?B7D=7 9>7=K7HF7C87 9>7=K7HF7C87 9>7=K7HF7C87 9>7=K7HF7C87 8787>EOE 8787>EOE 8787>EOE 8787>EOE 8787 8787 L?D9;I FK;8BE L?;@E FK;8BE L?;@E KH:7D;J7 GK;L;:E GK;L;:E L;DJ7D7I 8K;D7 <; <B7L?E 7B<7HE <B7L?E 7B<7HE FEHJEL?;@E FEHJEL?;@E FEHJEL?;@E FEHJEL?;@E FEHJEL?;@E FEHJEL?;@E FEHJEL?;@E CEDJ;9H?IJ? C7DJ7 C7DJ7 @?F?@7F7 @?F?@7F7 @?F?@7F7 @?F?@7F7 @?F?@7F7 @?F?@7F7 @?F?@7F7 (* :; C7OE (* :; C7OE (* :; C7OE I7DJ7 7D7 I7DJ7 7D7 I7DJ7 7D7 I7DJ7 7D7 IK9H; IK9H; I7D L?9;DJ; 9>ED; 9>ED; 9>ED; 9>ED; 9>ED; 9>ED; 9>ED; 8EB?L7H 8EB?L7H F7@7D F7@7D F7@7D F7@7D ;B 97HC;D ;B 97HC;D JEI7=K7 JEI7=K7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F;:;HD7B;I F;:;HD7B;I F;:;HD7B;I FK;HJE BEF;P FK;HJE BEF;P CEHED7 CEHED7
I7D 7DJED?E 97I7D=7 O7C7D7 =K79>7D7C7 B7KHE =K;HH;HE EH?7D=7 B7 J?D=K; 9HKPF7C87%8KIJ7C7DJ; JDJ; C$HE:H?=K;P BE7OP7 I787D?BB7 I7D @K7D :; FEPKB 9EB7?P797 ;B BK9;HE I7D=K?BB?D KJK7D7 B7 H7C7 B7 L?9JEH?7 I78?7D=E ;B 7H;D7B 9?7DE ;B B?CE %C7H?7D7 :; @;IKI C;H97:?BBE L?9;DJ?DE 9>7D=7?C?D7 %B7 B?8;HJ7: D7C879EB7 FKHKDKC7 %;=K?=KH;D I797F7B97 8;BB7L?IJ7 ;B ?D=;D?E ;B 7?HE @?C8KH7 I7DJ7 J;H;I?J7 (- :; 78H?B %B7 D7H7D@7 DK;L7 <7J?C7 J797CEHEI 9>7GK?D7B '( :; :?9?;C8H; <KD:E9>7C87 I7D 7DJED?E :; B7I 7H7:7I 8K;D7L?IJ7 ;B HEI7H?E 7C7H?BBEI I7DJ7 HK<?D7 97H79EB <;8H;I 9EH:;HE B7 KD?ED F?CE9>7 =K7H; ?IB7 :; 8;@K97B 7DJED?E IEJEC7OEH FK;HJE F;9>?9>; I7D @K7D H?97KHJ; B7 ;IF;H7DP7 I7D 97HBEI P7FEJ7B F7JH?9?7 F?B7H DEL?BBE P7F7BBE 78:ED 97B:;HED 7B>7@K;B7 %87@E =H7D:; 9HK9?J7 9>?H?@EI FK;8BE DK;LE H?E 9>?9E I7D FB79?:E B7 F?B7 I7DJ7 C7H?7D?J7 I7D BEH;DPE 7C;H?97 %B7 9;H7 B7 KD?ED ;B 7D;=7:E @KB9KO F;:HE F78BE =EC;P FK;HJE 97OE C;C8H?BB7B 8;BB7L?IJ7 7HG$I?NJE :KH7D 87BB;D DE8E7 7O79K9>E I7D F78BE >EDEH7JE L7IGK;P B7 KD?ED 9>7H7FEJE I7D ?I?:HE 97DE7 8EO797 9>?8KD=7 97DKJE 9EDL;DJE ;BEO 7B<7HE H?97KHJ; I7D 7DJED?E % :;B F;BK:E C;C8H?BBE GK?HE=7 97CFEP7DE 97I9EB =K7B;%IJE$:EC?D=E B7I97DE M?B<H?:E BEEH CEH;?H7 I7D F;:HE :; IKC7 879>?BB;HE 7D=;B F;:HE =?B;H I7D I;87IJ?7D 87HH7=7D;J; 9E@?C?;I 7J7>K7BF7 '& :; 7=EIJE I7B7D=E C79>7B?BB7 7BI>? %/ :; E9JK8H; 9K9>7;DJP7
7 ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ăā
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
F7HHEGK?7I
EIM7B:E :?;=E HEB7D:E F;:HE ;IJK7H:E M?BIED I;H=?E EB=;H =K?:E D;H;E ;DC7 GK?D9>; L?9;DJ; L?9JEH 9;I7H EIM7B:E @EI; BK?I 9;I7H F7JH?9?E C7DK;B 7DJED?E D7H9?I7 @7?C; =?B8;HJE @EI; ;:M?D I;H=?E C7H9;B?DE C7H?E =EDP7BE :7L?: 8;D?JE =;D7HE 97HBEI <H;:? C7H?JP7 7D:H;I ;:? J;BBE BK9?E C?BJED @EH=; L?D?9?E I;=KD:E @KB?E 8;D@7C?D C7KHE ; @K7D C?97;B @EI; H7<7;B C7H9E 7DJED?E 9;I7H M?BC7 I?BL7DE H;D7D F7JH?9?E 7B8;HJE >K=E <7KIJE H7KB <7KIJE HK8;D @EI; C7DK;B HKJ> :?7D7 8EB?L7H EBC;:E 7D?87B HE:H?=E 9;I7H M?BIED =BEH?7 C7H?7DE <H7DAB?D BKPC?B7 @7?C; I;=KD:E C7H9E ;::? ;:=7H H;C?=?E L?9JEH >K=E ;KIJH7B?7 C7HJ?D BK?I C?BJED DE; I7DJ?7=E ?I78;B C7DK;B =KIJ7LE D;IJEH @KB?E 97HBEI C7H?7 =EDP7BE <78?7D BK?I 7B8;HJE @EH=; M7I>?D=JED @K7D BEKH:;I BK?I I7DJ?7=E @7?C; @7DDOH7 :7D?;B =78H?;B HE:H?=E 7B<H;:E F7JH?9?E F7KB E<;B?7 C7H?7D?J7 F78BE >KC8;HJE 9;9?B?7 EI97H BK?I
9>79>7 9>79>7 9EHED;B DE=K;H7 9>79>7 C7I>?7DJ D7KB7 I?I7B?C7 EHJ;=7 F?BB79;B7 9>79ED 9>K?C M7@7? HE:H?=K;P P7C8H7DE BEF;P CEB?D7 CEHE9>E CEHE9>E L;H7 BEF;P JI;DAKI> 7DJKD C7HJ?D;P EH;BB7D7 9;DJ;DE AK@7 A7@;A7 8K;DE F7HH7 I>?CF?KA7J JI7C7H7?DJ C;D:;P I77DJ JI;C7D @7H7 87HH;H7 @7H7 D7L7I JI7D?CF A7D?H7I MK7C7 97IJ?BBE >;H7I @?C8?9J? M7CFKJIH?A F?D9>K KBBE7 7D:H7:; H;?DEIE 9>79ED BB?L?9KH7 I?9>7 D7DA7C7? J?M?H7C M7J?DA 7=K?D:7 7BGK?D=7 9>KGK?C7H97 7D:H7:; F7H?ED 9K;L7 :?7P 7=K?HH; B7H7 FKC7 B;=K?I7CE B?9KO J7FKO =K;L7H7 I>?=K7D=E 979>KC87 C7D?J?E J?JK7y7 97>K7J?@E 9K?9>7D 79EIJ7 ?P7 9>?C8E 9K@? L7H=7I JEI97DE <?7BBEI :?7P L7H=7I JEI97DE JI;JI;A?F C7O7D9>7 KI>?=K7 =7O7I CEH7B;I L7BB; 7:H?7DE 7D=K7I>7 L;BEIE F;D7 >79>? CEH7B;I ?DCKD:7 CEH7B;I F79>797C7 HE:H?=K;P CEH7B;I 8;@7H7DE 7B87D L7B:;P F7LED CEH7B;I BEF;P ;IJ;L;P H7CEI <7H?D7D=E F7PC?yE ?P7 FKBKF7 I7D9>;P B7H7 8;D7B97P7H B7I97DE C?yE GK?@?7 ;DH?GK;P CEIGK;H7 L?BB7HH;7B 7O7B7 I7B7P7H J7F?7 DEHEy7 8K?JHED 97HL7@7B C7I787D:7 97HH;H7 =EH:ED :7L?B7 H;O;I 9E8EI ?87HH7 87GK;HE 97H:;D7I 9E87 F;H;P 8;BJH7D C?H7D:7
CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E CEHED7 I7DJ?7=E D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE D7FE F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7
CEHED7 CEHED7 CEHED7 CEHED7 CEHED7 CEHED7 =K7B7GK?P7 =K7B7GK?P7 =K7B7GK?P7 =K7B7GK?P7 =K7B7GK?P7 =K7B7GK?P7 =K7B7GK?P7 =K7B7GK?P7 B?CED ?D:7DP7 B?CED ?D:7DP7 B?CED ?D:7DP7 B?CED ?D:7DP7 B?CED ?D:7DP7 I7DJ?7=E I7DJ?7=E I7DJ?7=E I7DJ?7=E I7DJ?7=E I7DJ?7=E IK9K7 IK9K7 IK9K7 BE=HEyE BE=HEyE F7BEH7 F7BEH7 F7BEH7 F7BEH7 >K7C8EO7 J?M?DP7 I7D @K7D 8EI9E I7D @K7D 8EI9E I7D @K7D 8EI9E I7D @K7D 8EI9E J7?I>7 J7?I>7 J7?I>7 ;B 9>79E ;B 9>79E ;B 9>79E ;B 9>79E ;B 9>79E J;D7 J;D7 J;D7 J;D7 J;D7 J;D7 GK?@EI GK?@EI GK?@EI GK?@EI GK?@EI 7H9>?:ED7 7H9>?:ED7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 F7IJ7P7 C;H7 C;H7 I7DJ7 9B7H7 7H7@KDE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE GK?JE
=H7B$ FHE7yE H?E 8B7D9E I7D ?I?:HE I;L?BB7 :ED 8EI9E PKD79 I?D7? 7C7PED7I 8;HC;@EI 8EC8E?P7 9>?=K?D:7 ;B ?:;7B DK;L7 J7HGK? HEI7H?E I7D C?=K;B :; 9KO;I ?D:7DP7 I7D C?=K;B :; 9ED9>7O I7D 7DJED?E I7DJ7 IKI7D7 :; 9>?L?7P7 OKD=7DP7 %;B HEI7H?E 9EF7B 9>KF?7DP7 I7D <9E$ :; 9>?D?C8?C? F7JK97 I7D BK?I :;B 79>E J7OKP7 7IKD9?ED I7DJ7 C7H?7D?J7 :; @;IKI >K7C8? I>?CF?I O7KF? 7H7F?9EI 9KC7D:7 ', :; 7=EIJE I7D=7O 9>?=K7P7 I7D @EI; :; CEHED7 I7D @79?DJE :; M7A7C8;?I I7DJ?7=E :; F7D7DP7 F7D :; 7PK97H I7D 97HBEI :; B?CED >K7I7=7 %M7CFK?A JKJ?D;DJP7 C79KC7 =EDP7BE :?7P :; F?D;:7 B?D7H;I EO7979>? I7DJ7 HEI7 :; GK?@EI I7H:?D7I 7>K7DE 9>EDJ7FKDJ7 J7B7= F7DE FK;HJE C?I7>K7BB? FK;HJE D7FE 9EI7D=7 9KOK@7 F7F7BB79J7 I7D <H7D9?I9E :; 8EH@7 IKC79E 9EJKD:E I7D F78BE :; KI>F7O79K 97D;BEI '& :; 7=EIJE <7J?C7 ;B JH?KD<E CEDJ7BLE%7D:E7I FECED7 H?E 9EHH?;DJ;I H?E J?=H; P7H7O79K J7HGK? JDJ;$ >K=E EHJ?P L;H79HKP I?CED 8EB?L7H C7:H; J?;HH7 I>;BB I7D @EI; 9KH7H7O 7B7D=7I? 7C7=K7y7 7J7>K7BF7 %>787IF7C87 97B797B? 97B:;HED 9EDE9EJE 9KC87O7 9>7L;PF7C87 9>;97 =K7B;7 =K7D=EFEBE =K7OBB787C87 B7 C;H9;: BB7DE 9>?9E BBE7 D7D;=7B D7D;=7B?JE D7OED DEDE F79JE F;HK9>E F?<E F?DJ7= FEC7IGK? FK;BB7HE FK;C8E GK?D9>; I7D 7DJED?E I7D @EI; :; C?D7I J7878;B7 JKC879E O7HKGK? P7C8?P7
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
7 ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
F7HHEGK?7I
J?JE =H;=EH?E L?D?9?E H7KB F78BE M?BIED M?B?7C F7JH?9?E HE8;HJE 9 D;BIED HKJ> C7H?7D7 :; @;IKI >?B7H?E >K=E 8EB?L7H 97HBEI ;:;B8;HJE <H7DAB?D C?=K;B BBEL7DO @K7D F78BE C7H9;BE C?BJED 78H7>7C 7D=;B ;IJK7H:E 7HC7D:E 7D=;B <?BEC;DJEH ;B?;9;H @EI; BK?I C?=K;B 7D=;B HE:H?=E 97HBEI 7B;@7D:HE BK?I 7 C7H9E C?=K;B 7D=;B F7JH?9?E 7B8;HJE =K7D;B=;H ?L7D :7B?B7 7B;N7D:H7 @K7D HEI;D:E JH7@7DE 97HBEI BK?I M7I>?D=JED ?I779 C7H?7DE ;IJ7B?D <;HD7D:E BK?I C7H9E N?C;D7 ;L7D=;B?D7 D;IJEH =;HC7D ;KBE=?E C7DK;B C7H?7 EI97H ;<H;D 7HJKHE FEB?L?E @EL7DDO ;:=7H :7D?;B ;:? L?9;DJ; I;=KD:E H7<7;B HE:H?=E <H7D9?I9E ;<H;D M?BC;H <78H?9?E 9B;L;H BK?I C7HJ>7 F?;:7: BK?I ;<H7?D I?BL?7 BEH;D7 C7J?7I C7HJ?D H7CED F7JH?9?E 7DJED?E @K7D 8EB?L7H M7BJ;H ;:K7H:E C?BJED >;HB7D:?D7 B?:7 C7DK;B :; @;IKI C7DK;B 97HBEI ;K9B?:;I B;IBO @KB?E C7HB;D; :; @;IKI B;ED;B 7D=;B H?97H:E C7N I;=KD:E B7KH7 <7KIJE >;HD7D @EI; HEC7D @EH=; @EI; 8;B?I7H?E 7D=;B >;9JEH M7BJ;H >;DHO :7D?BE ;:M?D BK?I ;:? <B7L?E <H7D9?I9E <?:;D9?E 9;I7H @EDDO IK9H;I
FEB7D9E F7PC?yE <7H?D7D=E GK?BE Ey7 F;H;P I7D9>;P HE:H?=K;P JEHH;I HK?P >?:7B=E F?DJE GK?DJ7D7 9EH:EL7 L;B7IJ;=K? CEH7D CEHE9>E D7L7HH;J; D7L7HH;J; 8E7:7 9787I97D=E =K7BEJKy7 7H;D?BBE F7J?yE I7D9>;P 8H?JE BEF;P F7PC?yE C7HJ?D;P EHJ?P 9>7D=E HK?P F?DJE 97=K7D7 BEF;P 8 79KH?E J?I7B;C7 97BKy7 CEH;J7 <BEH;I 7C7D9>7 I7D9>;P J7C7GK?I7 >K7I>9E ?P7 L?BB79H;I;I B7=EI 97O7C8; L?BB79?I 97DI;9E 7B:7I D 9E97 8;D?J;P 97CFEI C7HJ?D;P F7PC?yE CEH7B;I C7D@7HH;I @?C;D;I F7P L?BB;=7I F7H;:;I @;H;P C7I7GK?P7 <HKJEI F?9E 9>7D=E H7C?H;P D7H7D@E 7BL7H;P J?JK7y7 =K7DE 7D:H7:; HE@7DE 9H?EBBE <H;?H; 87IJ?:7I C7H?DE 7=K7=7BBE I?BL7 HE:H?=K;P CEIGK;H7 =7D7D <BEH;I F7H;:;I H;D=;B 9E87 9EH:;HE 97HH?ED 7=K?HH; GK;P7:7 97IJHE C797I F79>;9E 7D:H7:; EH:Ey;P B7B7D=K? C;D:;P L?BB79?I DKD;P @7H7C?BBE =EC;P @?C;D;P =7ED7 L?BB79?I JHEO7 @?C;D;P C;H?DE 97F7 9K;L7 @7H7C?BBE EHJ;=7 C C;:?D7 I7H7D=E 9>7C87 HE:H?=K;P I7D9>;P C7N? IEJE L?BB7BJ7 7HC?@EI B;ED HE:H?=K;P 9HKP I7?B;C7 <H;?H; I7B=7:E BEOEB7 H;?DEIE >;HH;H7 CEH7B;I HE@7I J7F?7 L;B;P 9EBB7=K7PE 9> EH:Ey;P :7>K7 L7I9ED;P DEJ;DE >K7D97 C;@?7 F7IFK;B =K7H7C7= B7=EI P7C8H7DE OKD=7P797 J7D=EO JEHH;I FH;9?7:E 9;:;yE 9;H:7
F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 F?9>?D9>7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 JKD=KH7>K7 P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; P7CEH7 9>?D9>?F; =7B7F7=EI =7B7F7=EI =7B7F7=EI =7B7F7=EI =7B7F7=EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI
97O7C8; 97O7C8; 97O7C8; 97O7C8; 97O7C8; C;@?7 C;@?7 C;@?7 C;@?7 C;@?7 C;@?7 C;@?7 F;:HE CED97OE F;:HE CED97OE F;:HE CED97OE F;:HE CED97OE HKC?D7>K? HKC?D7>K? I7D C?=K;B :; BEI 87D9EI J?I7B;E 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE 7C87JE F;B?B;E F;B?B;E F;B?B;E F;B?B;E F;B?B;E F;B?B;E F;B?B;E F;B?B;E F?BB7HE F?BB7HE F?BB7HE F?BB7HE F?BB7HE F?BB7HE F?BB7HE 87yEI 87yEI 87yEI 87yEI F7J7J; F7J7J; F7J7J; GK;HE GK;HE CE9>7 D7D=7H?JP7 P7CEH7 P7CEH7 P7CEH7 P7CEH7 P7CEH7 P7CEH7 9>?D9>?F; 9>?D9>?F; 9>?D9>?F; 9>?D9>?F; 9>?D9>?F; F7B7D:7 F7B7D:7 F7B7D:7 O79K7C8? O79K7C8? O7DP7JP7 O7DP7JP7 ;B F7D=K? ;B F7D=K? ;B F7D=K? F7GK?I>7 F7GK?I>7 I7D 9H?IJE87B I7D 9H?IJE87B I7DJ7 9HKP I7DJ7 9HKP ?I78;B7 B7=E 7=H?E B7=E 7=H?E B7=E 7=H?E B7=E 7=H?E B7=E 7=H?E B7=E 7=H?E 9KO78;DE 9KO78;DE IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI FKJKC7OE FKJKC7OE FKJKC7OE FKJKC7OE I>KI>K<?D:? I>KI>K<?D:? I>KI>K<?D:?
I97PK8? 97D=7>K7 EBC;:E%F;I?BBE EJED IJ7$HEI7 :; 9KIK87C87 7BE7= 7BE7I? 9EHD;@E 7IJEH=7 %J7D:7F? 9KJK=B7=K7 9>7KF? J7C8?BBE KOKC8?9>E B7 ;IF;H7DP7 C7B9>?D=K? JE979>? JKF?=79>? 9EJE=9>E7 HKC?F7C87 C?D:E GK?D9>?9EJE 7C87J?BBE 7J7>K7BF7 %9>?FP7B7J7 7K=KIJE D C7HJ?D;P 9EDIJ7DJ?DE <;HD7D:;P 9KD9>?87C87 KD7CKD9>E >K79>? =H7D:; ?P7C87 @K7D 8;D?=DE L;B7 CEDJ7BLE F7I7 F?97O>K7 F?B7>K?D GK?I7F?D9>7 I7D 87HJEBEC; I7D <;HD7D:E I7DJ7 HEI7 JEJEH7I 8;D?J;P %F79>7DB?97 8EB?L7H 9EJ7BE 9>?GK?9>7 ;B HEI7H?E %HKC?9>797 =7H9?7 CEH;DE >K7C87BE I7B7I797 87GK;H?PE CEH;DE ;C?B?E C7H?7 J;H7D C7H9EI ;IF?D;B FH;I?:;DJ; KH8?D7 I7D 7D:H;I I7D @EI; :; FE7BE I7D C?=K;B?JE BB?=K7 H?E D;=HE H?E L;H:; KB87 BEI 7D:;I IK9H; ;B JH?KD<E O7D7O79K CE9>7F7J7 HKC?F7C87 F?D=K?B? PKHC? 9KC87H7JP7 =K7:7BKF; I7D 97HBEI :; B7I C?D7I B7 L?9JEH?7 :; ?C87D7 I787D?BB7 J?C87H7 9>?JE ;B 9>EHHE B7 9>EDJ7 I7D 7D:H;I FK97F7C87 ;B FEHL;D?H :;B 97HC;D L7BB7:EB?: I7D <H7D9?I9E :;B L;H=;B B7 F7P JKJKF7B? 9>?97D7 BEI ;D9K;DJHEI ;B =K?IC? JKD:7OC; F79>?9KJP7 8;BB7L?IJ7 DK;LE GK?JE ;B FHE=H;IE ?IB7 I7DJ7 C7H?7 8;BB7 L?IJ7 I7DJ7 HEI7 JEC7I :; 8;HB7D=7 :KH;DE ;B ;DE F797O79K =;D;H7B <7H<7D I7DJ7 9;9?B?7 @7C8;B? 9KO78;DE 7=K7I D;=H7I ;B FB7OED :; ID$ <H7D9?I9E B7 IE<?7 HEI7 <BEH?:7 I7DJ7 87H87H7 F7BC7 HE@7 FK;HJE 8EB?L7H FK;HJE HE:H?=K;P I7DJ7 ;B;D7 I7D F;:HE :; BEI 9E<7D;I I?;J; :; @KB?E B?CED9E9>7
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ăă
DEC8H;
7F;BB?:E
FHEL?D9?7
97DJED;I
F7HHEGK?7I
D;BIED @K7D =BEH?7 7D?87B HEB7D:E >EB=;H OEB7D:7 HE=;B?E 7A7M C7HJ?D HEI7 I7BECED =EDP7BE ;BC;H L?9JEH @EI; I?BL;H?E ;:?IED @EI; =7H9?7 CEH;DE HE:H?=E H7KB C7HBED 7D=;B 7H9;D?E F7BC;D?:;I @79?DJE DE; H;?D7B:E BK?I C?=K;B 97HBEI >;HB?D L?9JEH 7D=;B F;:HE B;ED7H:E M?BB7DI 97HC;D JEC7I D;BIED ;<H7?D C7H9;BE J;H;I7 =K?:E @EI; ;KI;8?E L7B;DJ?D 9;BIE I7BECED 7D7 C7HJ>7 C7H?D7 ;<H7?D
H?L7:;D;?H7 :; B7 9HKP @7H7C?BBE 7D:O L;B;P =7BBE H7OE DE7 A;CE F7DJ?=7H; =K7B?D=7 EH79K =H;<7 F7F7 C7C7BB79J7 =H;<7 FB7P7HJ; 97BL7 J;HH;HEI ;D97B7:7 OKC8E 7=K?D:7 L7H=7I 9K;D97 J?JE ;B?P7B:; 7BL7H7:E B7D:7PKH? P7C8H7DE O7DP7 97B;HE C;D;I;I F7H;:;I GK;P7:7 BEF;P C7C7BB79J7 7C7D9>; I;HH7DE 8ED?BB7 97HH;yE J7FKO 7D:O FKH7GK?BB7 7HJ;7=7 FEHH7I L7B;D9?7 7HC7I 8;D;D7KB7 I;C7D7J; ;IF?DEP7 CKyEP 9B;C;DJ; IEH?7DE IEH?7DE 9B;C;DJ; =EDP787O F7HH7B;I L?BBED H7C?H;P F?B9E JEHH;I L;H7 D;?H7 B7L7O;D
IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI IK9KC8?EI EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 9KC8?9KI EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 EH;BB7D7 IJE :=E JI79>?B7I IJE :=E JI79>?B7I IJE :=E JI79>?B7I IJE :=E JI79>?B7I IJE :=E JI79>?B7I IJE :=E JI79>?B7I IJE :=E JI79>?B7I I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7
I>KI>K<?D:? I>KI>K<?D:? 97I97B;I 97I97B;I =EDP7BE F?P7HHE =EDP7BE F?P7HHE =EDP7BE F?P7HHE 7=K7H?9E 7=K7H?9E 7=K7H?9E 7=K7H?9E 7=K7H?9E <9E$:; EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 <9E$:; EH;BB7D7 @EO7 :; BEI I79>7I @EO7 :; BEI I79>7I @EO7 :; BEI I79>7I @EO7 :; BEI I79>7I @EO7 :; BEI I79>7I @EO7 :; BEI I79>7I @EO7 :; BEI I79>7I @EO7 :; BEI I79>7I BEH;JE BEH;JE BEH;JE BEH;JE BEH;JE I7DJE :EC?D=E I7DJE :EC?D=E I7DJE :EC?D=E I7DJE :EC?D=E I7DJE :EC?D=E I7DJE :EC?D=E I7DJE :EC?D=E I7B?D7I I7B?D7I I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7 I7DJ7 ;B;D7
F7D79E9>7 I7D HEGK; I;L?BB7 I7DJ7 HEI7 :; IK9KC8?EI ;B H;L;DJ7:EH =EDP7BE F?P7HHE FK;HJE B?8H; 97F$ 7K=KIJE H?L7:;D;?H7 9EDED79E IJ7$ C7H?7 :; >K?H?H?C7 J?FKJ?D? O7IKD? :7OKC7 J7H79E7 ;B :EH7:E D;I 7H7D=E 7B;@7D:HE ;B ;:;D <9E$:; EH;BB7D7 B7 8;BB;P7 I7D BK?I :; 7HC;D?7 DK;LE F7H7?IE I7D @EI; :; =K7OKI7 I7D 97HBEI ;DEA7DGK? HKC?F7C87 JH;I :; DEL?;C8H; B7=E I7D F;:HE KD?ED C?B7=H;y7 FECF;O7 I7D I;87IJ?7D :; 9E97 7L?B7 I7D L?9;DJ; :; >K7J?9E9>7 FK;HJE CKH?7B:E I7D @EI; :; :7>K7DE I7D @EI; :; F7O7C?DE 7BBKH?GK?D L7BB; >;HCEIE BKP :; 7C;H?97 I7D @79?DJE :;B 8K7 ;B ;I<K;HPE I7DJ7 C7H?7 :;B JE79>? FK;HJE B?CED 7D9ED9?JE @EI; BK?I J7C7OE % CK;O 7J7>K7BF7 9EBED9>; 9>7D:KO 7D @EI; :; 7D9ED C7D=B7H7BJE I?CED 8EB?L7H
7hj$ )$# F[j_Y_ÂŒd Z[ Yehh[YY_ÂŒd$# ;d [b jƒhc_de Z[ YkWjhe * Z‡Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ [ijW fkXb_YWY_ÂŒd" i[ feZh| h[Wb_pWh [b f[Z_Ze Z[ Yehh[YY_ÂŒd Z[ bW b_ijW Z[ Wkjeh_ZWZ[i c_[cXhei Z[ bei 9eb[]_e ;b[YjehWb[i YedleYWZei" i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[ Wb]‘d [hheh [d ik Yed\ehcWY_ÂŒd BW f[j_Y_ÂŒd Z[ Yehh[YY_ÂŒd i[h| fh[i[djWZW ‘d_YWc[dj[" i_ feh ikXhe]WY_ÂŒd j[cfehWb e Z[Ă’d_j_lW ejhW f[hiedW [ij| Ykcfb_[dZe bWi \kdY_ed[i Z[ gk_[d \k[hW j_jkbWh" Wb f[Z_Ze i[ WYecfW# ‹Wh| bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ fhk[X[ bW ikXhe]WY_ÂŒd" Yef_W Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o Z[b Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd" ZeYkc[djei gk[ i[h|d fh[i[djWZei [d bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" ^WijW bWi '-^&& Z[b ‘bj_ce Z‡W i[‹WbWZe [d [b jƒhc_de$ 7hj$ *$# DÂŒc_dW Z[Ă’d_j_lW Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bei 9eb[]_ei ;b[YjehWb[i$# KdW l[p h[ik[bjWi bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ Yehh[YY_ÂŒd [d Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [b 7hj$+ Z[b H[]bWc[dje fWhW bW 9edleYWjeh_W o <kdY_edWc_[dje Z[ bei 9eb[]_ei ;b[YjehWb[i fWhW Z[i_]dWh bei H[fh[i[djWdj[i Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei o iki h[if[Yj_lei Ikfb[dj[i Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fkXb_YWh| bW dÂŒc_dW Z[Ă’d_j_lW Z[ bei c_[cXhei Z[ YWZW 9eb[]_e ;b[YjehWb" [d bW f|]_dW m[X ?dij_jkY_edWb mmm$Yd[$]eX$[Y$ 7hj$ +$# 7Yh[Z_jWY_ÂŒd$# ;b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd i[ _d_Y_Wh| W bWi &.^&& eY^e Z[ bW cW‹WdW Z[b Z‡W i[‹WbWZe fWhW YWZW 9eb[]_e ;b[YjehWb$ FWhW [\[Yjei Z[ bW WYh[Z_jWY_ÂŒd" bei c_[cXhei Z[ bei 9eb[]_ei ;b[YjehWb[i YedYkhh_h|d Yed ik YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd" Wdj[ I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" gk[ i[ [dYedjhWh| kX_YWZW [d [b c_ice bk]Wh i[‹WbWZe fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ YWZW 9eb[]_e ;b[YjehWb$ 7hj$,$# Bei 9eb[]_ei ;b[YjehWb[i YedleYWZei i[ _dijWbWhWd [d Yed\ehc_ZWZ Yed [b i_]k_[dj[ YWb[dZWh_e0 š 9EB;=?E ;B;9JEH7B :; BEI =E8?;HDEI FHEL?D9?7B;I" iki c_[cXhei ‘d_Yei ied bWi fh[\[YjWi o fh[\[Yjei$ I[ _dijWbWh| [b Z‡W `k[l[i ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& W bWi '&^&& Z_[p Z[ bW cW‹WdW [d [b IWbÂŒd Z[b [n I[dWZe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb kX_YWZe [d bW 9Wbb[ F_[ZhW^_jW ('( o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ š 9EB;=?E ;B;9JEH7B :; BEI =E8?;HDEI CKD?9?F7B;I" iki c_[cXhei ‘d_Yei ied bWi 7bYWbZ[iWi o 7bYWbZ[i 9WdjedWb[i$ I[ _dijWbWh| [b Z‡W L_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& W bWi '&^&& Z_[p Z[ bW cW‹WdW [d [b IWbÂŒd Z[b [n I[dWZe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW 9Wbb[ F_[ZhW^_jW ('( o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ š 9EB;=?E ;B;9JEH7B :; BEI =E8?;HDEI F7HHEGK?7B;I HKH7B;I$ 9edij_jko[d c_[cXhei dWjei Z[ [ij[ 9eb[]_e bWi Fh[i_Z[djWi o Fh[i_Z[dj[i Z[ bW @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i$ I[ _dijWbWh|d [b Z‡W i|XWZe '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& W bWi '&^&& Z_[p Z[ bW cW‹WdW [d [b IWbÂŒd Fb[dWh_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW 9Wbb[ F_[ZhW^_jW ('( o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je 7hj$ -$# GkÂŒhkc h[]bWc[djWh_e$# ;b 9eb[]_e ;b[YjehWb Z[ YWZW d_l[b Z[ ]eX_[hde i[ _dijWbWh| [b Z‡W o ^ehW i[‹WbWZe [d [ijW YedleYWjeh_W Yed bW c_jWZ c|i kde Z[ iki c_[cXhei fh[i[dj[i$ I_ W bW ^ehW fh[l_ijW [d [ijW YedleYWjeh_W" de [n_ij_[h[ [b gkÂŒhkc h[]bWc[djWh_e" [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb be _dijWbWh| kdW ^ehW c|i jWhZ[" Yed bei c_[cXhei WYh[Z_jWZei gk[ i[ [dYk[djh[d fh[i[dj[i$ 7hj$ .$# FWhW [\[Yjei Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ YWZW 9eb[]_e ;b[YjehWb i[ eXi[hlWh| be Z_ifk[ije [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[d# jhWb_pWY_ÂŒd o [b H[]bWc[dje fWhW bW 9edleYWjeh_W o <kdY_edWc_[dje Z[ bei 9eb[]_ei ;b[YjehWb[i FWhW :[i_]dWh Bei H[fh[i[djWdj[i Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei o iki h[if[Yj_lei Ikfb[dj[i Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[j[dY_Wi" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW fkXb_YWZe [d bW f|]_dW m[X Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb mmm$Yd[$]eX$[Y$ FkXb‡gk[i[ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb o Z_\‘dZWi[ [d f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb [d YWij[bbWde" a_Y^mW o i^kWh" _Z_ecWi Z[ h[bWY_ÂŒd _dj[hYkbjkhWb" bei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d YWZW fhel_dY_W o [d [b fehjWb m[X ?dij_jkY_edWb mmm$Yd[$]eX$[Y" Wi‡ Yece W jhWlƒi Z[ YWZ[dW Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd$ ;ijW YedleYWjeh_W j[dZh| l_][dY_W W fWhj_h Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb i_d f[h`k_Y_e Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ :WZe [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" :_ijh_je C[jhefeb_jWde" [d bW IWbW Z[ I[i_ed[i Z[b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" W bei )& Z‡Wi Z[b c[i Z[ del_[cXh[ Z[b W‹e Zei c_b Z_[p$# Be Y[hj_Ă’Ye$# \$ :h$ ;ZkWhZe 7hc[dZ|h_p L_bbWblW" I;9H;J7H?E =;D;H7B :;B 9EDI;@E D79?ED7B ;B;9JEH7B$ 7j[djWc[dj[$ :h$ ;ZkWhZe 7hc[dZ|h_p L_bbWblW$ I;9H;J7H?E =;D;H7B $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä…
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
7hj$ )$# 7bb_Y^_ojW cW‹Wo$# Y^kiak fkdbbW jkakh_af_ ‹W aWoakdW bbkai^_af_" aWo 7abbWo MWi_ofW i^kj_akdWjW Wbb_ojW cW‹WojW ki^WodW" i^_dWbbWjWa mWabb_i^aW" cWdW Wbb‡ aWaf_bbWc_ Y^Wo Wbb_Y^_akdWjWaW cW‹WojW ki^WdW aWd$ 7bb_oY^_jW cW‹WojW ki^WaakdWaW aWoakdWbbWc_ cW‹WojW kiWd" cWdW ‹WmfW WfWa Y^Wof_ aWaf_aW" aWj_ WfWafWi^ aWoakdWjWaW cW‹WojW ki^Wdc_" i^_dWfWi^ ‹WmfW WfWa _bbWd d_i^fW i^ka fWdaWjW h_akY^_dW aWd" a_a_doWh_d bbWajW fWdaWjW" i^_dWbbWjWa i^_jWa fWdaWjWfWi^c_ akdW aWdW" aWo A_bbaWa 7abbWo JWdjWdWako aWo kakakdWf_c_ aWo fWdaWakdWjWaW iWa_dW aWd$ I^_dWbbWjWa '-^&& fWY^W fkY^kaWo fkdbbWaWcWdc_ aWoakdWjWaW iWa_dW aWd$ 7hj$ *$# 7abbWo MWi_of_ oWoakdaWfWa fkY^kaWo i^kj_akdW$# aWo M_bbWY^_o i^_dWbbWjWa 7abbWo MWi_o 7hj$ '+$ OkfWo aWcWY^_af_ d_akd i^_dW" ‹W jkakobbW Wbb_oY^_akdWjW jkakY^_i^aW mWi^WaW" aWo kakakdWc_ aWo I^kabbWoWi^aW JWdjWh_o i^_dWbbWjWa 9^Wmf_Y^_a kak fki^WaakdWjW WabbWdW aWd" @Wjkd 7abbWo JWdjWdWakoc_ ‹W cWoaWd cWoaWd i^kj_akdW bbkai^_i# ^aWakdWjW m_bbWY^_dW aWd" aWo mmm$Yd[$]eX$[Y$ B_dY^_f_c_ bbkai^_akdaW$ 7hj$ +$# C_hWY^_o$# aWo f_hWY^_o aWbbWh_aW &.^&& fkiWa jkjWcWdjWc_ aWoakdWaW aWbbWh_daW" 7abbWo MWi_oc_ fkdbbWjWaW m_bbWY^_dW aWd$ AWo C_hWY^_o Wbb_ aWY^kdaW " 7abbWo MWi_ocWdjW hkdWakdWc_" fWoakdWfW a_a_doWh_ bbWajW fWdaWmWd i^_dWbbWjWa i^_jWdW fWdaWmWdfWi^ Y^WoWdW aWd" aWo fWdaWakdWmWdaW A_bbaWa 7abbWo JWdjWdWakocWdc_ h_dW aWd" aWo akiaWaW cWof_ m_bbWY^_akaf_bbWjWc_ aWdaW" 7abbWo MWi_oaW i^ka i^ka akiaWakdWf_c_ aWdaW$ 7hj$ ,$# 7abbWo MWi_o ‹W aWoWY^_af_ajW hkhWdaWfWaaW aWo `WmWc_ aWoWY^_dW aWd" aWo fkdbbWakdWjWc_ h_akdW0 C7HA7 J7DJ7D7AKO 7ABB7O M7I?O" aWo kakf_ aWaakdWaW ‹WmfW fki^WaakdWbbWc_ aWojW kiWd$ AWo ', aWfWa" (&'& AkbbaW fkdbbWjWc_ ‹W Y^Wof_ aWdW aWd$ AWo '&^&& Y^kdaW fWY^W jkjWcWdjWc_ Y^Wof_ aWdW aWd" @Wjkd JWdjWdako kakf_c_ aWdW aWd" aWo akiaWaW aWo F_[Zh[^_jW ('( ‹Wdf_ i^_dWbbWjWa , Z[ :_Y_[cXh[ A_jk BbWajW akiaWf_c_ iWa_h_d$ A?J? J7DJ7D7AKO 7ABB7O M7I?O" aWo kakf_ aWaakdWaW ‹WmfW fki^WaakdWbbWc_ aWojW kiWd$ AWo '- aWfWa" (&'& AkbbaW fkdbbWjWc_ ‹W Y^Wof_ aWdW aWd$ AWo '&^&& Y^kdaW fWY^W jkjWcWdjWc_ Y^Wof_ aWdW aWd" @Wjkd JWdjWdako kakf_c_ aWdW aWd" aWo akiaWaW aWo F_[Zh[^_jW ('( ‹Wdf_ i^_dWbbWjWa , Z[ :_Y_[cXh[ A_jk BbWajW akiaWf_c_ iWa_h_d$ A?J?BB? J7DJ7D7AKO 7ABB7O M7I?O" aWo MWi_akdWjW fki^Wa aWaakdWaW" fWoakdWbbWc_ fki^WaakdW jkakdW aWd$ AWo '. aWfWa" (&'& AkbbaW fkdbbWjWc_ ‹W Y^Wof_ aWdW aWd$ AWo '&^&& Y^kdaW fWY^W jkjWcWdjWc_ Y^Wof_ aWdW aWd" @Wjkd JWdjWdako kakf_c_ aWdW aWd" aWo akiaWaW aWo F_[Zh[^_jW ('( ‹Wdf_ i^_dWbbWjWa , Z[ :_Y_[cXh[ A_jk BbWajW akiaWf_c_ iWa_h_d$ 7hj$ -$# FWajWo AWcWY^_a$# 7abbWo MWi_o fWoakdWfW hkhWomWd" fWoakdWc_ fWoakdWfW fkdbbWjW i^_dWbbWjWa fWY^WakdWjW Y^khWdW aWd" aWo aWoWY^_aakdWaW i^ka Y^Wmf_ oWfWbbW aW# omWdc_ aWbbWh_jW kiWd$ CWdW Y^Wo fWY^Wf_fWY^W ‹W `kdjW aWaf_aW" cWdW aWbbWh_ojW ki^WdaWY^k" @Wjkd 7abbWo JWdjWdWako i^ka fWY^W `_fWfWi^ aWojWaW aWbbWh_Y^_jW ki^Wdc_" Y^Wof_ cWi^dW hkdWakdW aWaak# dWmWd aWbbWh_Y^_jW ki^Wdc_$ 7hj$ .$# Wbb_akjW aWoakdW ‹WmfWcWd h_Y^kdaW 7abbW MWi_oakdWc_ Wbb_akjW h_aki^fW aWj_Y^_dW aWd" jkakojWc_ aWcWY^_a `WmW i^_dWdW aWd" I^kabbWoWo 7bbfW i^_dWbbWjWa 9^Wmf_Y^_a JWdjWdWakoc_ aWoakdWjWaW h_aki^fW aWj_dW aWd i^_dWbbWjWa AWoWY^_afW AWcWY^_aakdWfWi^c_ j_oWdW aWd" aWo I^kabbWoWo i^_dWbbWjWa 9^Wmf_Y^_a kakfW fki^Wa hkdWakdWjW `Wf_daW# fWaaW" fWoakdWfW aWj_aakdWjWfWi^c_ @Wjkd H_aka JWdjWdWakoc_ `Wf_dW aWd" aWoakdWaW aWo @Wjkd 7abbWo JWdjWdWako mmm$Yd[$]eX$[Y b_dY^_f_c_ j_oWakdW aWd$ AWo @Wjkd M_bbWY^_of_ i^_dWbbWjWa m_bbWY^_o fWdaWakdWf_ YWj[bbWdef_" a_Y^mW i^_dWbbWjWa i^kWh" Y^Wo i^_c_akdWf_c_ m_bbWY^_dW aWd" aWo I^_c_akdWc_ _i^aWodY^_dfW ckjikh_i^aW aWd" i^_dWbbWjWa jkako bbWajWjW fkh_a m_bbWY^_oakdWcWdc_ iWa_dW aWd" cWhaWd cWhaWdc_ h_dW aWd" i^_dWbbWjWa mmm$Yd[$]eX$[Y Y^Wo b_dY^_ i^_dWbbWjWa h_akY^_ WdjW i^_dWbbWjWa Wda_ mWohWY^_a WdjWakdWf_fWi^c_ m_bbWY^_dW aWd$ aWo m_bbWY^_aaW ‹W `Wjkd m_bbWY^_a fWdaWf_ ‹W ckoko aWbbWh_af_c_ Wbb‡ aWdaWd" i^_dWbbWjWa cWdW f_jWfWi^ WdY^kY^_i^fW iWa_dW aWd$ A_jk `Wjkd bbWajWf_" @Wjkd 7abbWo JWdjWdWako AkiaW kakf_c_ aWo jWdjWh_akdWaW iWa_h_d" aWo )& WodW a_bbW ?i^aWo Y^kdaW mWhWdaW mWjWf_ m_bbWY^_d$# \ :h$ ;ZkWhZe 7hc[dZ|h_p L_bbWblW" @7JKD 7ABB7O J7DJ7D7AKO A?BBA7A H?AKA AWd_$ :h$ ;ZkWhZe 7hc[dZ|h_p L_bbWblW @7JKD 7ABB7O J7DJ7D7AKO A?BBA7A H?AKA $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7hj$ )$# 7jWai^W 7mW_da_h D|`WdcW0 @‘k Y^_Y^Wc [ji[haWckdWc W_dj_ka jiWmWdj dWda|cWicWjW_" F|Wdj 7dW_d fWY^‡_dcWdkc [c[iaWckd_j_ jkiWh WjWai^W _m_WhWjW`_ jkiWh i[Wcd_W_# jhkc[$ Ă›oWj_a Wd_W_a_Wck d‘ i^_Y^_a jiWmWdj" dk_dY^kaW jka[ WdaWmW_ j_hkc _m_WhWjW`_ jkiWhkc i[Wcd_|_jhkc[" jkhW Y^_a_Y^ Wƒdji Wd_|_a_Wck d|Wh_d [a[ciWjk_ j_h_ i[Wcd_W_j`_" jkhW Y^_a_Y^ Wƒdji d‘ WdW_a_Wck d|Wh_d [a[ciWcjW_ d‘ i[Wcakha_W fWf‡ d_da_W fWY^_da_Wi^jWjk_ jWc| fWjWij_d_W_j_" W‡djiWda d‡_ ak_if_h_ dkoW W`WfWck fWf_[_ WfWjaWh dWakcaWck fWjWij_d_W_j_" `‘ fWf_a_W" fWf‡ W_d _d_W_a_WckWdW dk_ ?d_W_a_Wj_d @_dj‡_d Kdjh_d" [jiW dWm[ ji[da[d a_Wh[_ jiWmWdjh‡ Wckd|acWdkd WdaWdjh_da_W WmW_$ 7hj$ *$# F|Wdj 7dW_d fWY^_dd_WhjWjdW dk [`ƒjkacW0 7hj$ + kcfkWhcWh_ Wc_Wakh" i[WccW fWf‡ cWi^ _m_hWh" dkoW dkdaW jƒfWacW Kdjh_ W_d_WdW d‘ [`ƒjWakh `‘ [d[djW_ fWY^_da_Wh _d_W_# a_WhWj jkiWh" d‘ d|Wh_da_W _da_iW ckjika[oWdW dk_ fWWdj fƒ[ajWj`_" `‘ Y^_Y^Wcdkc0 mmm$Yd[$]eX$[Y 7hj$ +$# AWaWhWc FWf_ Ik|ck0 @‘ fWf_a_W [jiW aWi^_a oWhki^ [a[ciWcjW_ ikd|ijWjk_" jiWmWdj j[i|Wck WmW_ F|Wdj 7dW_d Y^_a_Y^cWiWh ikiWhj_d$ @‘ fWf‡ WY^_a_WhjWiW m_d_|ahkcaW" Wjkc‡ ak_if_h_ dko| W`WfWck fWf_`W_ WfWjaWhkc _j_Wjd_k_jhkc[" `kaW fWf‡ W_d Kdjh_ dWWdWc 7dW_oWj_d @_dj‡_d Kdjh_d ikiWjd_k_jhkc[" `kaW FWWdj 7d_d _hkdjhWhjWjdW dk_da WjWjk_$ 7hj$ ,$# F|Wdj 7dW_d _d_W_a_Wck dkoW kdjikacW W_d_WdW dkaW" `‘ jiWmWdj j[i|WckdWd fWY^_da_WhjWjk_0 # ;AK7JKH DKDA7 J;F7AC7H? KKDJ J;I77CK =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i " |oWj_a KdakY^a|Wh_ Fh[\[Yjei o Fh[\[YjWi W_d_WdW d‘ fWY^_da_Whj_d_W_j_$ DWm[ k`‘a jiWmWdj‡d" OWcakWc DWdjkj_d" Km‡ (&'&" [jiW aWi^_a dWm[ [a[ciWcjW_ _hkdjhWj_d `kWha_WhjWjk_" `kaW @ƒW Kkdj ?hkdjhWjW_d_Wc A_j_kdWd" `[Wj[_h_da_W `‘m[_j_0 F_[Zh[_jW('( o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[$ # ;AK7JKH DKDA7 J;F7AC7H? O7C7JIA7C J;I77CK =eX_[hdei Ckd_Y_fWb[i " |oWj_a KdakY^a|Wh_ 7bYWbZ[i o 7bYWbZ[iWi W_d_WdW d‘ fWY^_da_Whj_d_W_j_$ DWm[ Ji[da[dj jiWmWdj‡d" OWcakWc DWdjkj_d" Km‡ (&'&" [jiW aWi^_a dWm[ [a[ciWcjW_ _hkdjhWj_d `kWha_WhjWjk_" `kaW @ƒW Kkdj ?hkdjhWjW_d_Wc A_j_kdWd" `[Wj[_h_da_W `‘m[_j_0 F_[Zh[_jW('( o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[$ # ;AK7JKH DKDA7 J;F7AC7H? K9>?9> J;I77CK =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i HkhWb[i " |oWj_a KdakY^a|Wh_ Fh[i_Z[dj[i o Fh[i_Z[djWi W_d_WdW d‘ fWY^_da_Whj_d_W_j_$ DWm[ OWhki^ jiWmWdj‡d" OWcakWc DWdjkj_d" Km‡ (&'&" [jiW aWi^_a dWm[ [a[ciWcjW_ _hkdjhWj_d `kWha_WhjWjk_" `kaW @ƒW Kkdj ?hkdjhWjW_d_Wc A_j_kdWd" `[Wj[_h_da_W `‘m[_j_0 F_[Zh[_jW('( o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[$ 7hj$ -$# DxA7I;A FK@7@?7I> JKI7H D;A7FC7CK0 FWWdj 7dW_d" dkdaW jƒfWacW j[i|Wck W_d_WdW dkaW jiWmWdj dko| [ijW `_dj_WckWdW dk_ Wƒdji W`Wfƒ[d dWda|cWi Y^_Y^_a`[_ _hkdjhWj_d `kWha_Whc_d W_d_WmW_" dk_dY^kaW `‘a[hkiWd [ijW Y^_a_Y^_a ƒa[ciWcj[_a 7dW_oWj_d @__dj‡d Kdjh_ dk_ fk`k‡d_W`W_ Y^_Y^Wc `kWha_j_WmW_$ 7hj$ .$# @‘ Y^_Y^Wc `kWha_jd_ka|" ;akWjkh dkdaW jƒfWacWh_ j[i|Wck F|Wdj 7dW_d W_d_WdW d‘ AWa|hWc ĂŚkdj 9^_Y^Wc KcfkWhcWdW d‘ Wc_aj_d W_d_WmW_" W‡djiWda 9^_Y^Wcdkc_W AWa|hWc KcfkWhcW DkdaW J[i|Wh ?_a dkoW 7da|d D_d_kh_ ?i|j JWc|dW dki^W" dko| Y^_Y^Wc kcfkWhcW _j_kh| [`[jkjjWj`_W jkiWh dW F|Wdj 7dW_d Wd_W dkdW" @_dj_|ck DkWcj|a ?hkd# jhWckdcWoW 7m|acWck ?_d dkdW _d_W_a_WhjWiW jkiWh" d‘ d|Wh_da_W _da_iW ckjika[oWdW dk_ fWWdj fƒ[ajWj`_" `‘ Y^_Y^Wcdkc0 mmm$Yd[$]eX$[Y FWf‡ kdfkWhWh [ji[hj[_o|dW dk_ [ji[hdWhj_" dkoW c|i^ [ji[hj[_ fWf_" W‡djiWda mWa|d dWakcaWck `_d_d W_d_WdW" jkdjk_ Wƒdji j‡_ Wdj_d W_d_WdW dk_ WfWY^" A_Y^mW" dko| I^kWh Y^_Y^W`[_ WakfhWjWhkc jkiWh ƒji[h`_" W‡djiWda `‘ Y^_Y^Wcdkci^W [ji[haWjWhkc0 mmm$Yd[$]eX$[Y @‘ Y^_WcaW [ji[hcWdkc `kWhak_ dko|da f|Wdj_d d[a|ck `kWajWjk_$ A_j_kdWc j[fWacWdkc" 7dW_oWj_d @__dj‡d Kdjh_ `ƒ[d" _d_W_a_Wck _hkdjhWj[_" c[d[_dj_k dWm[ jiWmWdj OWdakWd DWdjkj‡h_d" km‡ (&'&$# M‡ JW`W_$# :h$ ;ZkWhZe 7hc[dZ|h_p L_bbWblW" F7FĂž 7ĂžD D7DK 7D7?O7J?D @??DJĂžD KDJH?$ 7d[WhcW`[_" :h$ ;ZkWhZe 7hc[dZ|h_p L_bbWblW F7FĂž 7ĂžD D7DK 7D7?O7J?D @??DJĂžD KDJH?$
CALENDARIO LIGA CIUDAD DE MACHALA Hoy y Mañana HOY CANCHA No. 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C. 08H15: Urdesa Este Jr. - M.L.W. 09h50: Atlético 10 de Julio - Atlético G.9 Hachas 11H10: Los Puros Criollos - New Generación 2010 12H30: Maycris Sport - Barrio Caliente 13H50: Ferro club - Atlético 19 Noviembre 15H10: Atlético Los Reyes - Atlético Mar Nap 16H30: Buema Spol - Atlético Rayito de Luz
CRONOS
Tricolor Sub17 goléo a Dep. Calí y está en la semi
La Selección Sub17 de Ecuador ayer goleó 5-1 al Deportivo Cali y se clasificó a las semifinales del Campeonato Internacional de la Américas que se está desarrollando en Santiago de Cali, Colombia. Con este resultado, Ecuador accede a las semifinales, donde se enfrentará con la selección de Colombia, que superó 2-0 al Atlético de Colombia. El juego entre Ecuador y Colombia se efectuará a las 09h00 de hoy. En la otra semifinal se enfrentarán Atlas de México contra Boca Juniors de Cali.
CANCHA DEL COLEGIO KLEBER FRANCO CRUZ 08H45: Trébol F.C: - 3 Esquinas F.C. 10H30: Israel F.C: - Sporting Cristal 12H00: Atlético 7 de Julio - They Monsther 13H30: Chata Club - Atlético San Estuardo 15H00: Unión Colombiana - Argentinos Jr 16H30: Estrella Sporting - 5 de Junio CANCHA DEL COLEGIO REPUBLICA DEL ECUADOR 08h45: Dep. Orión - Siempre Amigos Florida 3 10H30: Broncos - Los Nietos 12H00: EL Che vive Mar - Atlético Galaxi 13H30: INPAL - Falcons Toni 15H00: AGRISAVN - Escuela Parma No. 1 16H30: Los Toros - Madepal CANCHA DE AFO 08H45: Kentucky Fried Chicken - Atlético Colón de San Martín 10H30: Atlético Velasco - Atlético Guabo 12h00: Técnicentro Peláez - Escuela de Formación 13H30: COnf. Dep. BOLPARD - The Driver´s 15H00: JUNKLEMAR - Dep. Indep. Miraflores 16H30: INPAUREM - Miraflores 11 - 13 MAÑANA
Boxeo en Machala
CAMPEÓN. El boxeador ecuatoriano ‘Chico de Oro’ James (der.) vuelve a Machala pero a defender su título internacional.
CANCHA NO. 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO 08H15: Orense F.C. - Triunfo F.C. 09H50: 10 de Agosto - Pata club 11H10: Rebel´s 23 Kler - San Francisco Jr. 12H30: Felvenza - METC JR. 13H50: A.L.C. Sporting Unifam 15H10: Providencia Norte - Atl. Red Bull Ponce Sport 16H30: EL Cisne - Auto Pony
‘Chico de Oro’ James defenderá su título latinoamericano en el coliseo de deportes ‘Machala’.
CANCHA NO. 2 COMPLEJO DEP. LCDO.LUIS JACOME 08H15: Boli 10 Atlético Cóndor Jr. 09H50: Técnico F.C. - Sporting Zaruma 11H10: Creativos Los Ceibos - Urdesa Este 12H30: Lagartera - Boy Cis 13H50: Indep. Sauces - Sonoro F.C. 15H10: Parma F.C. - Ciudad de Machala 16H30: Unión Gonzalina - Vel kler
;b [if[Yj|Ykbe Z[b Xen[e fhe# \[i_edWb h[]h[iW W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Yed kd Zk[be feh bW Z[\[diW Z[ kd _cfehjWdj[ j jkbe _dj[hdWY_edWb" jeZe [b fh n_ce l_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Z[ Z[# fehj[i CWY^WbW$ ;b fk]_b_ijW [YkWjeh_Wde CWn_ È9^_Ye Z[ EheÉ @Wc[i Z[# \[dZ[h| ik j jkbe [d YWb_ZWZ Z[ YWcf[ d bWj_deWc[h_YWde [d bW YWj[]eh W M[bj[h @kd_eh Wdj[ [b f[hkWde > Yjeh FWh[Z[i [d [b cWhYe Z[ kdW f[b[W Z[ '( WiWbjei WlWbWZW feh [b 9edi[`e CkdZ_Wb Z[ 8en[e 9C8 $ Bei
CANCHA DEL PLANTEL DEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H45: Porteño - Buenos Aires Jr. 10H30: Atlético Colón - Ceibos New Generación 12H00: River Oeste - Uni club 13H30: Estud. Plata - Lions Olimpic 15H00: Atlético Unión - Atlético 16 Junio 16H30: Barrio Caliente - Beer´s CANCHA COLEGIO KLEBER FRANCO CRUZ 08H45: Quevall Quezada - Ciudadela González Rubio 10H30: Real Buenos Aires - Juventud Socialista 12H00: Atlético Velasco - Deportivo Orión 13H30: D´nos Chance - COTECNA 15H00:. C.D: Sport - Lyon F.C 16H30: Rebeldes del Norte . Los Chavales CANCHA REPUBLICA DEL ECUADOR 08h45: Pibes AKATSUKI - Atlético G-9 Hachas 10H30: Paraíso S.C. - Rayos del Norte 12H00: UTSAM S.C. - A.C. Venecia 13H30: Atlético Venecia - Deportivo Centenario 15H00: Federico Páez - Los Panitas 16H30: Bonanza F.C: - Atlético Fluminense CANCHA DEL AFO 08H45: Tercena Mañuco 10H30: OPESA 12H00: Nueve de Mayo 13H30: Ciudadela Los Olivos 15H00 Atlético Chelsea 16H30: Alborada F.C:
- Young People - Atlético Encalada - Palmesur - Talleres Mecenuche - Andes S.C. - Indep. El Bosque
CANCHA VICTORIO RIZZO 08H45: Florida sector 3 - Dep. Indep. Miraflores 10H30: Dinámicos de Amigos - Atlético Centenario 12H00: Zona 2 - Atlético Paraíso 13H30: Las Tolas - Deportivo Cali 15H00: Atlético Montalvo - Atl. La 4 Mil (ALUMINA) 16h30: Kentucky Fried Chicken - Che vive Mar LIBRES: IN.MA.EZA, Rotty, Vélez, Atlético Boca Jr.
A9
Hoy Rally en Zaruma
CANCHA No. 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JACOME 08H15: Deportivo Pelé - Las Brisas S.C. 09H50: Narguai Amistad F.C 11H10: Sonoro F.C - Parma FC 12H30: Plaza Center Mall - Mariano S.C 13H50: Deportivo Roldós - Real Madrid Nuevo Pilo 15H10: Colari - Sporting Jr. 16H30: Juventud 87 - Urseza 2 CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H45: Juventud 19 - Los Pibes de AKATSUKI 10H30: Atlético Juventud - Estrellas del Nueve 12H00: Juventud Independiente- Rutas Orenses 13H30: Rocaya - Energy 15H00: Atlético Los Sauces - Providencia Central 16H30: Klle 15 - Los Tigres CANCHA VICTORIO RIZZO 08H45: GIO DISCOINT - B.C.B.M 102 10H30: Atlético Orito - Florida sector 3 12H00: Yoga Bonito - Centro F.C 13H30: Santa Elena - Juvenil el Carmen 15H00: Deportivo Colón - Francisco Brito 16H30: Riegos JC - Taller Deut´z
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Zei fk]_b_ijWi bb[]Wd _dl_Yjei o i[ cWdj_[d[d [d YWc_de Z_h[Yje W Z_ifkjWh kd j jkbe ckdZ_Wb$ F[he [b Zk[be feh [b j jkbe i[h| [b fbWje \k[hj[1 W fh_c[hW ^ehW" [b cWY^Wb[ e :ec_d# ]e È9ehWp dÉ : Wp [d\h[djWh| Wb f[hkWde @eh][ Cedj[he$ BW f[b[W ^W i_Ze fWYjWZW W eY^e hekdZi$ 9WX[ Z[ijWYWh" bW l[bWZW Xen ij_YW [d ik[be cWY^Wb[ e" bei eh]Wd_pWZeh[i jWcX_ d ^Wd fWYjWZe lWh_Wi f[b[Wi WcWj[khi Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei c[# `eh[i XWbkWhj[i eh[di[i [d bWi YWj[]eh Wi fh[`kl[d_b o `kl[d_b$
ZARUMA >eo Z[iZ[ bWi ''0&&" BW WZh[dWb_dW o bW f[h_Y_W Z[ _cfehjWdj[i f_bejei [YkWje# h_Wdei i[ jecWh| PWhkcW feh Z Y_ce i[]kdZe W e Yedi[Yk# j_le Yed [b Z[iWhhebbe Z[b N?? HWbbo 7kjecel_b ij_Ye È9_kZWZ Z[ PWhkcWÉ$ ;b [l[dje gk[ XkiYW ^ec[# dW`[Wh W bW I[ eh_Wb IkbjWdW Z[ ;b Ehe [d iki '/& W ei Z[ ;cWdY_fWY_ d Feb j_YW" [i eh# ]Wd_pWZe feh [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ PW# hkcW XW`e bW h[][dY_W Z[ @ei 7$ I|dY^[p E`[ZW o [d YWb_ZWZ Z[ YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW YWhh[hW [ijWh| :_[]e EhZ [p" WYjkWb 9edY[`Wb Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b 9Wdj d$ ;b h[Yehh_Ze Yecfh[dZ[ -". a_b c[jhei o [b fkdje Z[ iWb_ZW i[h| bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je fWiWdZe feh bW l W B_cedY_je" ', Z[ @kb_e" H[_dWbZe ;if_de# iW$ :Wc_|d C[d[i[i" 7l[d_ZW Kd_l[hi_jWh_W" bW O Z[ PWhkcW o =Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ PWhkcW I[] d WdkdY_ [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ PWhkcW" lWh_ei Yecf[j_Zeh[i Z[ bW fhel_dY_W o [b fW i oW i[ ^Wd _diYh_je [d bW l|b_ZW Wkje# cel_b ij_YW1 bW eh]Wd_pWY_ d _dl_j W jeZW bW fhel_dY_W o [d [if[Y_Wb W bW fWhj[ WbjW W l_l_h [ijW dk[lW Ò[ijW Z[b Z[fehj[ jk[hYW$
‘Chico de Oro’ James Perfil
Nació en Ecuador hace 23 años, de °padre argentino y madre chilena, ha sido
uno de los pocos en el mundo que debutó en el profesionalismo a los 15 años, hizo noticia en todo el planeta.
1,80 de estatura y pesa 140 libras °esMide de la categoría welter, está invicto, ha realizado 16 combates, 14 ganados por KO.
16 de octubre de 2009 ganó el título °de Elcampeón latinoamericano de boxeo y ahora disputará en Machala su tercera defensa oficial de este título.
EMOCIÓN. Desde las 11:00 comenzará el XII Rally Ciudad de Zaruma por las principales calles de la Sultana de El Oro.
Deportistas orenses alcanzaron el bronce BW i[b[YY_ d \[c[d_dW Z[b ;YkWZeh" Yed\ehcWZW dj[# ]hWc[dj[ feh eh[di[i" i[ gk[Z Yed [b j[hY[h bk]Wh o feh [dZ[ bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bei NL? @k[]ei IkZWc[h_# YWdei ;iYebWh[i ÈB_cW (&'&É" jhW[i YW[h +)#*) [d bW bj_cW \[Y^W Wdj[ 9^_b[" gk[ i[ kX_# Y i[]kdZW$ 9ebecX_W \k[ bW YWcf[edW [d [ijW Z_iY_fb_dW$
;b gk_dj[je Z_h_]_Ze feh [b fWdWc[ e @ei Ck ep" [d# jh[dWZeh Z[ i[b[YY_ed[i Z[ ;b Ehe" ]Wd jh[i Zk[bei o f[hZ_ Zei" `kijWc[dj[ Wdj[ 9ebecX_W +*#)' " YWcf[edW _dl_YjW" o 9^_b[" bW ikXYWc# f[edW$ ;d bW Jh_Yebeh Xh_bb [b `k[]e Z[ bW cWY^Wb[ W :W# d_[bW 9WcWY^e" YWf_jWdW Z[b [gk_fe$
TERCERAS. Ecuador representado de buena forma por El Oro se quedó con el bronce en los XVI Juegos Sudamericanos Escolares ‘Lima 2010’.
GENTE A10
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Divertidas…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Juntas siempre se divierten y buscan grata compañía. Aquí varias tomas de amigas a la hora del flash.
Degustando algo delicioso Diana Borja, Yeya Córdova y Rossie Encalada.
Buenas amigas son Mariella Serrano, Paola Barros y Connie Franco
De paseo…!
Es una muy buena foto de este grupo de amigos durante su estadía en Israel.
Padre e hijo…!
Juntos comparten los mejores momentos de sus vidas; ellos son Flavio Carrión y su hijo Flavio Jr.
Una buena toma del Gato Feijóo, Fernanda Encalada, Camel Jerusalén y Chabela Zambrano durante su recorrido por Israel.
Amor y más amor…!
Ellos a más de compartir sus preferencias comparten sus vidas y juntos forman una linda pareja.
Compartiendo….!
Pudimos captar esta toma en medio de un agradable diálogo con el reconocido del deporte, Vito Muñoz y Jorge Barros Ramón.
Joe y Karen Navarrete de Coello siempre demuestran lo mucho que se quieren.
Estrenando agencia…! La noche del jueves el Banco del Austro inauguró su nueva agencia ‘25 de Junio’. En el evento varias autoridades de la institución, ciudad y provincia estuvieron presentes.
Angelo Escudero, Norma Flores, Carla Barros, Linda Romero, Magdalena Velasco, Carlos Ontaneda, Ma. José Tobar, Susana Astudillo, Marjorie Castro, Julia Encalada, Omar Villao y Luis Crespo.
GENTE SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Los principales del Banco del Austro: Clemente Tamaríz, gerente de la casa matriz; Linda Romero, jefa agencia 25 de Junio; Oscar Sierra, gerente de mercadeo; Magdalena Velásquez; Gerente Sucursal Machala, Fernando Ordóñez, gerente regional; María José Tobar, oficial de negocios; Pablo Vélez, gerente de servicios y Jennifer Ordóñez, Oficial de negocios.
El encargado del corte de la cinta fue el Alcalde de Machala Carlos Falquez, y lo hizo en compañía de Magdalena Velásquez, Patricia Henríquez, vicealcaldesa de Machala; Montgómery Sánchez, Prefecto de El Oro; Clemente Tamaríz y Fernando Ordóñez.
En medio de una amena conversación captamos a Édgar Guarnizo, José Barrazueta, Hugo Mario Armijos y Oswaldo Aguilar.
Despedida…! Las amigas de Lorena Mendoza se reunieron para hacerle una linda fiesta de despedida, pues está próxima a regresar a su ciudad de residencia. Fernanda Córdova, Loly Rodríguez, Aida Camargo, Pilar Fernández, Mayra Terán, Belén de Navarrete y Katty de Arce, se reunieron para despedir a su amiga Lorena Mendoza, quien reside desde hace algunos años en Miami Beach.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hay que seguir la lucha con lo que podamos hasta que podamos�.
En nuestros locos intentos, renunciamos a lo que somos por lo que esperamos ser�.
BENITO JUĂ REZ
WILLIAM SHAKESPEARE
CARTAS Decisiones difĂciles
I_ X_[d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b ĂˆF_Ye o fbWYWÉ ^W Yedjh_Xk_Ze Z[ cWd[hW _cfehjWdj[ W Z_ic_# dk_h bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh" ejhW c[Z_ZW _cfeij[h]WXb[ [i h[j_hWh Z[ bWi YWbb[i bei Xki[i gk[ eYkfWd bWi l‡Wi bWj[hWb[i" YefWdZe bWi jh[i l‡Wi o eXijW# Ykb_pWdZe bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[" bW ]hWd cWoeh‡W Z[ [bbei [c_j[d ]Wi[i jÂŒn_Yei gk[ YWkiWd ]hWl[i f[h`k_Y_ei fWhW bW iWbkZ Z[ bei f[Wjed[i o gk[ ^WY[ W‘d c|i _d[nfb_YWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Wkjeh_Y[d ik Y_hYkbWY_ÂŒd$ OW [i ^ehW Z[ gk[ [b 7bYWbZ[ Z[# ck[ijh[ gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ o [b lWbeh d[Y[iWh_e fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i Z_\‡Y_b[i f[he gk[ i[h|d Z[ [dehc[ X[d[Ă’Y_e fWhW bei gk_j[‹ei$ Dr. Carlos Salvador G. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉĒÄ?Ä?ÄŒÄ?Ĺĉ
ÂżQuĂŠ ocurre en Guayaquil?
>WijW ^WY[ feYei W‹ei Wjh|i i[ YWc_dWXW feh bWi YWbb[i fWiWZWi bWi ('0&& o YWi_ de ^WX‡W ][dj[ feh bWi YWbb[i$ ;b heXe [i fheXWXb[c[dj[ [b Z[b_je c|i Wdj_]ke" dWY[ W fWhj_h Z[ gk[ i[ Yedieb_ZW be fh_lWZe$ ;b heXe [i Z_l[hie" Z[iZ[ bW ][dj[ gk[ heXW feh d[Y[i_ZWZ" `ÂŒl[d[i Zhe]WZ_Y# jei gk[ be ^WY[d jWcX_ƒd feh d[Y[i_ZWZ X_ebÂŒ]_YW" ^WijW bei Z[ Yk[bbe XbWdYe$ BWi l‡Yj_cWi ik[b[d i[h f[hiedWi gk[ ik# \h[d ZW‹ei \‡i_Yei o fi_YebÂŒ]_# Yei$ ;dZkh[Y[h bWi f[dWi de [i bW iWb_ZW W bW _cfkd_ZWZ$ ;dZkh[Y[h i_[cfh[ [i iWb_ZW _hh[ifediWXb[" fh[fej[dj[ o Z[ [iYWiW [\[Yj_l_ZWZ ieY_Wb$ BW i[]kh_ZWZ" Wb c[dei fWhW Yedj[d[h bW l_eb[dY_W" Z[X[ i[h Wb_c[djWh_W o bWXehWb$ I_ i[ Z_Y[ gk[ de [i i[Yk[ijhe be gk[ l_l_[hed '' f[hiedWi Z[ '+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" i_de heXe W]hWlWZe" feZ[cei Z[Y_h gk[ be Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ de \k[ i[Yk[ijhe i_de h[j[d# Y_ÂŒd W]hWlWZW" W f[iWh Z[ gk[ Wb Fh[i_Z[dj[ i[ b[ f[hc_j_ÂŒ ^WXbWh" Z_YjWh ÂŒhZ[d[i o ^WijW ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ Adriana V. RodrĂguez C. "1Ä´ -"(-.Ä?ČĞ8 '..Ä“#2 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ODIO Y VENGANZA 7 gk_[d[i WYj‘Wd Yed XW`[pW i[ b[i Z[dec_# dW" i[]‘d [b :_YY_edWh_e" YWdWbbWi$ Ik[b[d i[h f[hiedWi Z[ XW`ei _dij_djei" Z[ifh[Y_WXb[i o Z[ cWbei fheY[Z[h[i$ 9WdWbbWZW i[h‡W i_ Wb]k_[d" feh [`[cfbe" kj_b_pW kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd ]kX[hdWc[djWb" [i Z[Y_h" kde gk[ jeZei Yeij[W# cei Yed dk[ijhei _cfk[ijei" fWhW WYkiWh i_d fhk[XWi o Yed Wh]kc[djei \WbWY[i W kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei$ C|i i_ YedjhW [iWi f[hiedWi de ^Wo i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW Z[ Wb]‘d jh_XkdWb Z[ `kij_Y_W$ Bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^Wd WX_[hje bW fk[hjW W gk[ i[ l_[hjW WYkiWY_ed[i Z[ jeZe j_fe [d WhWi Z[ `kij_\_YWh" W Yece Zƒ bk]Wh" bWi j[i_i e\_Y_Wb_ijWi ieXh[ be gk[ eYkhh_Œ [d [i[ Z‡W jh_ij[ h[YehZWY_Œd o Z[ l[h]”[dpW fWhW jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ 7 gk_[d[i Wi_ij_[hed \k[hW Z[b fW‡i W kdW h[kd_Œd W fk[hjWi WX_[hjWi Z[
CARLOS FREILE
Espionaje ;b ckdZe i[ [iYWdZWb_pW feh bW h[l[bWY_ÂŒd Z[ bei _d\ehc[i [d# l_WZei feh lWh_Wi i[Z[i Z_fbe# c|j_YWi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei W ik ]eX_[hde$ FWhW dWZ_[ [i kd i[Yh[je gk[ Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ bW ceZ[hdW Z_fbecWY_W" bei [cXW# `WZeh[i ^Wd [dl_WZe W iki cWd# ZWdj[i _d\ehc[i Z[i[dYWhdWZei o Zkh‡i_cei ieXh[ bei fW‡i[i WdĂ’jh_ed[i o iki ]eX[hdWdj[i$ 7 dWZ_[ Z[X[ [iYWdZWb_pWh [ijW fh|Yj_YW j[dZ_[dj[ W \ehjWb[Y[h Wb fhef_e fW‡i \h[dj[ W bei ejhei$ Bei [YkWjeh_Wdei ^[cei ebl_# ZWZe" [d WhWi Z[ bW ^[hcWdZWZ bWj_deWc[h_YWdW" gk[ Wb]‘d h[# fh[i[djWdj[ Z[ kd fW‡i Wc_]e [i
Yedif_hWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd i_ Wb]kdW l[p Wb]kdei `ÂŒl[d[i ck`[# h[i o ^ecXh[i fh[ijWhed YedjhW [b Fh[i_Z[dj[" iki \eje]hW\‡Wi [d [iWi fhej[ijWi ied" fWhW [ijei ehgk[ijWZeh[i Z[ [iY|dZWbei fkXb_Y_jWh_ei W \Wleh Z[ iki j[i_i" fWhj[ Z[ [iW YWYWh[WZW Yedi# f_hWY_ÂŒd$ Âľ7YWie bW 9edij_jkY_ÂŒd de h[YedeY[ [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W W be gk[ i[ Yedi_Z[h[ kdW l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei5 9WZW Z‡W YeXhWd \k[hpW i[dj_c_[djei Z[ eZ_e o l[d]WdpW [d de feYei i[Yjeh[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ De fWiW kd c_dkje i_d gk[ i[ _dik# \b[ \k[hpW W bei f[eh[i h[i[dj_c_[djei$ :[iZ[ ^WY[ YWi_ YkWjhe W‹ei ^Wo gk_[d[i i[ [cf[‹Wd [d gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW W^edZ[ iki Z_\[h[dY_Wi [ fhejW]ed_Y[ kdW \hWj_Y_ZW bkY^W Z[ YbWi[i$ ;b :_YY_edWh_e [i YbWhe0 i[ jhWjW Z[ ejhW YWdWbbWZW$
kd Z[Y_h dei bbWcÂŒ ÆfW‡i _d‘j_bÇ$ ;d j_[cfei X|hXWhei" YkWdZe kd ]eX_[hde _Z[dj_Ă’YWXW Wb h[ifed# iWXb[ Z[ bW [djh[]W Z[ ZeYkc[d# jei i[Yh[jei e h[i[hlWZei W ejhe [ijWZe" be YWij_]WXW Yed bW c|n_# cW f[dW" YWi_ i_[cfh[ bW ck[hj[$ O i_ Wb]‘d fW‡i be fhej[]‡W feZ‡W eh_]_dWhi[ kd YWiki X[bb_$ BW ^_ijeh_W [ij| bb[dW Z[ YWiei ^[he_Yei" f[he jWcX_ƒd iÂŒhZ_# Zei" [d ZedZ[ [b Z_d[he o [b i[ne j[d‡Wd fWf[b[i fhejW]ÂŒd_Yei$ 9ece [i bÂŒ]_Ye" W dWZ_[ b[ ]kijW b[[h Z_W]dÂŒij_Yei e\[di_lei ieXh[ ik fWjh_W e ieXh[ iki ]eX[hdWd# j[i" feh c|i Z[i[gk_b_XhWZei gk[ fkZ_[hWd i[h$ ;d bei ‘bj_cei c[i[i ^W ^W# X_Ze ejhW h[l[bWY_ÂŒd de h[Ye]_ZW feh bei ]hWdZ[i c[Z_ei d_ fhe# leYWZehW Z[ W_hWZei h[YbWcei o WhZ_[dj[i h[Y^Wpei0 [b Wdj_]ke \kdY_edWh_e" Z[ Wbj‡i_ce d_l[b" Z[ bW A=8 iel_ƒj_YW" C_^W_b ?ed FWY[fW" hkcWde" ^W Z[YbWhWZe
gk[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei Yeck# d_ijWi khZ_[hed bW jhWcW fWhW Z[ijhepWh bW \WcW Z[ F‡e N??" ie# Xh[ jeZe WYki|dZeb[ Z[ de ^WX[h Z[\[dZ_Ze W bei `kZ‡ei$ :[ [ijW ef[hWY_ÂŒd" bbWcWZW ĂˆI[Wj '(É" ikh]_ÂŒ [b cWb^WZWZe ZhWcW Ăˆ;b L_YWh_eÉ" _d_Y_e Z[ bW YWcfW‹W Z_\WcWZehW YedjhW [i[ ]hWdZ[ fWfW gk[ jWdje ^_pe feh bei f[hi[]k_Zei ZkhWdj[ bW deY^[ dWY_edWbieY_Wb_ijW$ ;ijW dej_Y_W ^W lk[bje W fh_c[h fbWde feh YkWdje i[ WdkdY_W bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b b_Xhe Z[ HedWbZ HoY^bW] ĂˆJ^[ <hWc_d] e\ Fef[ F_ki N??É [d gk[ h[bWjW jeZW bW YWcfW‹W" Z[ WYk[hZe Yed bWi Yed\[i_ed[i Z[ FWY[fW$ ;d [ij[ ‘bj_ce YWie de i[ jhW# jW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" i_de Z[ ÆZ[i# _d\ehcWY_ÂŒdÇ eh]Wd_pWZW feh eh]Wd_icei [ijWjWb[i$ CkY^ei ^Wd YW‡Ze [d bW jhWcfW o jeZWl‡W Yh[[d [d bW _cfeijkhW$ cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Textos y contextos >WY[ Z_[p Z‡Wi i[ fh[i[djÂŒ bW ‘b# j_cW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ĂˆJ[njei o 9edj[njeiÉ" h[l_ijW eĂ’Y_Wb Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ ;b [`[cfbWh ik\h_ÂŒ kd fheY[ie Z[ h[# Z_i[‹e gk[ fh[j[dZ_ÂŒ Z[`Wh ^k[# bbWi" _dgk_[jkZ[i" Yh[Wh i[dZWi fWhW [b Z[iWhhebbe WYWZƒc_Ye o bW \ehcWY_ÂŒd Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd YediY_[dj[i Z[ ik h[Wb_ZWZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b j[cW Y[djhWb [i bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d iki f|]_dWi i[ ^WY[ ^_d# YWf_ƒ [d bW Ă’beie\‡W feb‡j_YW o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei o Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd o bW l_eb[dY_W ieY_Wb$ ;d bW i[YY_ÂŒd Ăˆ9WhW o 9hkpÉ" D_Yeb|i A_d]cWd Yec[djW [b j[hh_Xb[ Z[\[Yje Z[ bei Yedi[hlWZeh[i0 ÆDe j_[d[d ^kcehÇ$ BW h[\[h[d# Y_W [i kde Z[ bei h[Ykhiei f[# h_eZ‡ij_Yei fWhW WXehZWh j[cWi [d bei gk[ [ij|d _dc_iYk_Zei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[ cW# d[hW `eYeiW$ Ăˆ;d [ijei Z‡WiÉ" bW feb‡j_YW" iki Z[l[d_h[i o Yed# jhWZ_YY_ed[i ied [b fbWje \k[hj[" WdWb_pWZe Z[iZ[ ik _d]h[Z_[dj[ fh_dY_fWb0 [b =eX_[hde$ JWcX_ƒd Yedj_[d[ kdW fWhj[ Z[Z_YWZW W bW b_j[hWjkhW$ ;c# f_[pW [d bW i[YY_ÂŒd Ăˆ7 bW l_ijWÉ" ZedZ[ i[ fhefed[ kd [dYk[djhe Yed ;\hW‡d @WhW e bW _diedZWXb[ fh[i[dY_W Z[b cWh$ ;b b[Yjeh j[d# Zh| Zei efY_ed[i fWhW bb[]Wh W bW ‘bj_cW f|]_dW0 bWi h[i[‹Wi Z[ Zei b_Xhei [iYh_jei feh ZeY[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd0 ĂˆPWd`WÉ o ĂˆBW deY^[ `Wfed[iWÉ" e bWdpWhi[ [d kdW Ăˆ9W‡ZW B_Xh[É bb[dW Z[ fe[# i‡W" Yk[djei o h[bWjei$ ;b d‘c[he Z_[p" W‹e i_[j[ eYjkXh[ (&'& [i h[ikbjWZe Z[ W‹ei Z[ YedijWdj[ jhWXW`e o f[h# \[YY_edWc_[dje$ ;ij[ j_[cfe ^W i_Ze \kdZWc[djWb fWhW h[f[diWh bW Yeckd_YWY_ÂŒd o bW ieY_[ZWZ$ ĂˆJ[njei o Yedj[njeiÉ h[fh[i[djW kdW ^[hhWc_[djW Z[ h[Ă“[n_ÂŒd" jWdje fWhW [ijkZ_Wdj[i Yece fWhW YWj[Zh|j_Yei Z[ bWi Y_[dY_Wi ieY_Wb[i" gk[ fei_X_b_jW bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd$$$ roque@lahora.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 563
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLASIFICADOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
AO/04055
VENDO CASA EN MACHALA
HERMOSO PEKINÉS CRUZADO CON SHITZU LLAMADO “PELUCHIN” BUSCA SU PAREJA IDEAL, DE RAZA SIMILAR O AFIN
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Oficinas en:
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Esmeraldas Manabí Los Ríos ¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón DE EXPERIENCIA Guayaquil DIVORCIOS armado, de tres pisos, ubicado en la 23AÑOSPROFESIONAL Av. La República y Santa Rosa, a El Oro Dir: Avda. 25 de Junio # de 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado una cuadra del Canal Internacional. Tarjetas Precio: $380.000,oo. 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Carchi VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI COLOR Local No. 7, DE de 67 M2, ubicado en el Subsuelo Y AHORA TU Imbabura No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. 17½cm X 11½cm Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Pichincha Nuevos diseños exclusivos Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. REHABILITACIÓN EN Sto. Domingo IMPRENTA VENDO O PERMUTO LOCAL JUICIOS LABORALES COMERCIAL EN SANGOLQUI ¡NO REGALES TU TRABAJO! Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, de los Tsáchilas en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provinciay Guayas (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado Laniado y Guayas (Esquina) BUSCA AL MEJOR PIERDAS TIEMPO Cotopaxi Sucursal: Marcel¡NO de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Y DINERO! Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. Tungurahua ABG. EDISON CARTULINAS FINAS SUAREZ SALAZAR VENDO SOLAR EN MACHALA. REHABLITAMOS GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, N EDE: E N A PICHINCHA, H PA P E R Solar de 300 M2, y construcción, con Loja relleno completo y cerramiento total de MANABÍ Y EL ORO Papeles finos ecológicos italianos hormigón armado, ubicado vía a Puerto Zamora Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio FEDRIGONI SOMOS EXPERTOS! ¡NO IMPROVISAMOS
SOBRES
INTERESADAS COMUNICARSE AL:
2935259 – 099 317169 (porta) 087317791(movi)
AO/04156
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Baby Shower
Atención , atención a la palabra de Dios
¡RECORD POLICIAL!
PROVERBIOS CAP 14 VERSÍCULO 12 Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte.
AO/04157
3 DÍAS
Negociable.
Paper F lex bility A
PRIMERA A CORINTIOS CAP 6 VERSÍCULOS 9 Y 10 V.9) ¿No sabéis que los injustos no heredaran el Reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras; ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones. V.10) Ni los ladrones, ni lo avaros, ni los borrachos, ni los estafadores, heredaran el reino de Dios. GALATAS CAP. 5 VERSÍCULOS 19 AL 21 V.19) Y manifiestas son las obras de la carne, que son adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia. V.20) Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías. V.21) Envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas a cerca de las cuales os amonesto, como ya os he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredaran el reino de Dios. HAGA ESTA ORACIÓN. Padre Santo que estás en los cielos gracias te doy por tu Santa palabra que nos has dado a conocer; y te pido en el nombre de tu hijo amado, el señor Jesús me perdone mis pecados y líbrame de todo mal. AMEN AO/04158
1886
Cartiere Group
VENDO SOLAR A CREDITO EN Machala: Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4 NACIONALES Y EXTRANJERASBuenavista MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado DIFERENTES entre Rocafuerte en EN la Ciudadela Rosa NellyDISEÑOS Murillo
y Bolívar
de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) 3416 293
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
ABOGADO
AO/04138
AO/04075
Stylos
Ahora..! Sucursal
AO/04156
Imprenta y Suministros
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: LE Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. y Guayas (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones
No lea esto! Llame ahora O visítenos por más información
Peluquería Unisex
F&F
Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
Computers
LA CASA DEL COMPUTADOR Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
Dirección: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
AO0/03981
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/04202
Alta Peluquería
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CONSULTA GRATUITA
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) AO/04179
E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
AO/04126
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Sucursal: Precio 3.000,oo. Marcel Laniado Negociables. y Guayas (Esquina)
AO/04207
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2 DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
AO/04198
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
A13
POLICIAL A14
Clausuran local de bebidas por incumplir horarios
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS Kd beYWb Z[ l[d#
jW Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi \k[ YbWkikhWZe feh fWhj[ Z[b 9e# c_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$ ;b cej_le feh [b YkWb bW Wkjeh_ZWZ fhe# Y[Z_ W bW YbWkikhW \k[ fehgk[ iki fhef_[jWh_ei de h[if[jWhed [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ d" _dYkc# fb_[dZe [b Z[Yh[je [nf[dZ_Ze Z[ WYk[hZe Wb Whj Ykbe '*/($ ;d [b c_ice _dZ_YW gk[ ÆjeZe fhef_[jWh_e Z[ Wb] d beYWb Z[ [ijW dWjkhWb[pW fk[# Z[ bWXehWh ^WijW bWi '( Z[ bW deY^[ Z[ bkd[i W `k[l[i o Z[ l_[hd[i W i|XWZe ^WijW bWi ( Z[ bW cW WdWÇ$
Quieren frenar a la delincuencia
REUNIÓN. Los transportistas cumplieron con la convocatoria del Jefe Policial para tratar tema de seguridad en las vías.
Transportistas y Policías definen estrategias a fin de mermar los asaltos en las vías. 9Whbei 9^_h_Xe# ]W IWdZelWb" `[\[ Z[ bW Feb_Y W WYWdjedWZW [d >kWgk_bbWi" i[ h[kd_ [b fWiWZe c_ hYeb[i" Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[d# j[i Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb [ ?dj[hYWdjedWb Z[ fWiW`[hei" ZedZ[ WdkdY_ kd Yedjheb c|i h_]kheie [d jeZWi bWi l Wi feh ZedZ[ Y_hYkbWd bei Yeb[Y# j_lei$ ;b Òd Z[ [ije" i[] d [b `[\[ fe# b_Y_Wb [i ÆYedjhebWh W Òd Z[ [l_jWh dk[lei WiWbjei" Yece bei h[feh# jWZei [d Z Wi fWiWZei Yed iWbZei Z[ f[h`k_Y_e _cfh[i_edWdj[i$ ;ij[ Yedjheb [ijWh| [d Z_\[h[dj[i fkdjei W be bWh]e Z[ bW l W fWhW
HUAQUILLAS
l[h_\_YWh gk[ bei WiWbjWdj[i Z[ YWc_dei" de ^W]Wd Z[ bWi ikoWi Wdj[ bW \WbjW Z[ YedjhebÇ$ CWdk[b CeheY^e" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW 9?<7" [d [b YWdj d >kWgk_bbWi" _d\ehc gk[ \k[hed _dl_jWZei feh [b @[\[ Z[ bW Feb_Y W Z[ [ij[ YWdj d" fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d bWi YWhh[j[hWi1 Æfh_c[hWc[dj[ b[ W]hWZ[Y[cei feh bW YebWXehW# Y_ d o bW _dl_jWY_ d" oW gk[ Wdj[ [b Wbje Ók`e Z[b i[hl_Y_e f Xb_Ye feh bWi YWhh[j[hWi" i[ fh[i[djWd bei WiWbjei Z W W Z W [d bei l[^ Yk# bei" o Yedbb[lW W bW _di[]kh_ZWZ W bei Y^e\[h[i o fWiW`[heiÇ WYej [b Z_h_][dj[ Z[ bW jhWdifehjWY_ d$
Vamos a establecer un sistema más eficiente para el control en las carreteras”.
=edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" c[dY_ed gk[ [ij[ beYWb Z[# dec_dWZe È:_iYe 8Wh @kd_ehÉ" kX_YWZe [d Wl[d_ZW BW H[f # Xb_YW o FWiW`[ Z[ bW Y_kZWZ[bW '. Z[ Del_[cXh[" Æi_[cfh[ gk[ l[d Wcei W h[Wb_pWh bWi Z[X_ZWi hedZWi deYjkhdWi i[# ]k W Yed iki fk[hjWi WX_[hjWi o Wj[dZ_[dZe ^WijW bWi &(0)& Z[ bW cWZhk]WZW o ^WijW bWi &)0&& o &*0&& Wj[dZ Wd bei
Acciones
Æ;b ?dj[dZ[dj[ o :[b[]WZe Z[ bW =eX[hdWY_ d" [ij|d ^WY_[d# Ze bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[d# j[i o i[ [dYk[djhWd [b_c_dWdZe f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje W Y_[hjei beYWb[i [d >kWgk_bbWi o [d jeZW bW Fhel_dY_WÇ ieijkle =edpWbe CWo d$ 7i_c_ice" bW Wkjeh_ZWZ h[Yec_[dZW W bei Zk[ ei Z[ bei beYWb[i gk[ YkcfbWd Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i" gk[ YebWXeh[d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d YWie Z[b beYWb YbWkikhWZe [ijWXW kd WZc_d_i# jhWZeh gk[ ^WX W Wbgk_bWZe [b beYWb" bWc[djWXb[c[dj[ bW iWd# Y_ d lW fWhW [b fhef_[jWh_e Z[b c_ice$ ;d\Wj_p bW Wkjeh_ZWZ$ I[ fkZe YedeY[h gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[b beYWb YbWkik# hWZe ied HeiW 9 hZelW o Bk_i 7djed_e CehW" gk_[d[i j[d# Zh|d gk[ fW]Wh bW ckbjW$
CARLOS CHIRIBOGA SANDOVAL
JEFE DE LA POLICÍA ACANTONADA EN HUAQUILLAS.
Al salir de Guayaquil, desde el Km 26, empiezan los asaltos” MANUEL MOROCHO
REPRESENTANTE DE LA COOPERATIVA CIFA
Gk_[d[i [ij|d \h[dj[ W bWi kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehjWY_ d h[Ò[h[d gk[ i[ [ij| fh_l_b[]_WdZe W Y_k# ZWZ[i Yece =kWoWgk_b" Yed bei Z[dec_dWZei ef[hWj_lei1 [bbe" i[ WbWd" ^WY[ gk[ bei Z[b_dYk[d# j[i Xkigk[d ejhei bk]Wh[i gk[ de ied i[]khei Wdj[ bW \WbjW Z[ fh[# i[dY_W feb_Y_Wb" fWhW WjhWYWh$
Productor bananero amenazado de muerte TENGUEL BWi Wc[dWpWi b[ ^Wd Z[`WZe [d YbWhe W @kWd <hWdY_iYe 7fkdj[ 8kijei" gk[ Z[X[ Yk_# ZWhi[$ O de [i fWhW c[dei" [ij[ [cfh[iWh_e W]h YebW Z[ bW fWhhe# gk_W J[d]k[b" Wikc_ Wgk[bbe" bW cW WdW Z[b cWhj[i fWiWZe" YkWdZe _d]h[iWdZe W ik fhef_[# ZWZ W]h YebW" Z[Z_YWZW Wb Ykbj_le Z[ 8WdWde" [dYedjh [d b[jhWi ]hWdZ[i Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ [d ik YedjhW$ I[] d bW Z[dkdY_W Z[b [cfh[# iWh_e W]h YebW _dj[hfk[ijW Wdj[ [b J[d_[dj[ Feb j_Ye Z[ J[d]k[b" Y_jW gk[" [b Z W CWhj[i )& Z[ De# l_[cXh[ Z[b (&'& Æ[d ^ehWi Z[ bW cW WdW [d Y_hYkdijWdY_W Z[ gk[ c_i ^_`ei ^WX Wd bb[]WZe W bW <_dYW i[ [dYedjhWhed Yed bW Z[iW]hWZWXb[ iehfh[iW Z[ gk[ f[hiedWi _d_Z[dj_\_YWZWi ^Wd fk[ije kd b[jh[he Ykoe j[nje Z_Y[ ÆJ[ leo W cWjWh" [djhW Wb YWcfeÇ$ ;ije i[ ikc W ZW ei gk[ [d bW [cfWYWZehW [dYedjh
Antecedente
l_[hd[i" i|XWZe" Zec_d]e " bkd[i" cWhj[i1 [djedY[i Yed [ijW i_jkWY_ d i[ i_]k_ kd fheY[Z_c_[dje b[]Wb o [b i[ eh _dj[dZ[dj[ ehZ[d bW YbWkikhW feh . Z Wi W [ij[ beYWbÇ$ I[] d bW Wkjeh_ZWZ" [ij[ d[]eY_e [i h[_dY_Z[dj[$
CLAUSURA. Gonzalo Mayón Saldarriaga, Comisario Nacional de Policía, clausura bar ‘Junior’.
Llegó al HTD por hacerse curaciones ‘caseras’ 7o[h [d bW cW WdW" jhWi Z[i# cWoWhi[ [d ik jhWXW`e" \k[ jhWibWZWZe feh kdW WcXkbWd# Y_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8WhXed[i" Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" [b `el[d @[õ[hied @_c # d[p =WhY W$ ;ij[ WZeb[iY[dj[ ^WXh W ik\h_Ze kd \k[hj[ ]ebf[ [d ik YWX[pW" [b cWhj[i )& Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[" [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je cejeh_pW# Ze [d bW l W W 8WhXed[i$ 9ed# i[Yk[dY_W Z[ [ij[ ^[Y^e" ik\h_ kd ]ebf[ \k[hj[ [d ik \h[dj["
gk[ b[ fheZk`e kd Yehj[$ 7dj[ [bbe" @_c d[p =WhY W" gk_[d j_[d[ '- W ei" b[ fWh[Y_ c|i fh|Yj_Ye YkhWhi[ ÆYed [ifW# hWZhWfei" j[jhWY_Yb_dW o j[b_jW Z[ ^k[leÇ$ I[] d dei [nfkie ik fhe][d_jehW" ik ^_`e _XW `kdje W kd Wc_]e [b Z W Z[ ik WYY_Z[dj[" Æ[ijWXW iWb_[dZe Z[ ik jhWXW`e o i[ Z_h_] W W 8WhXed[i" ZedZ[ l_l[ Yed kd j eÇ [b `el[d" gk[ _d]h[i Yed kd \k[hj[ ]ebf[ [d ik \h[dj[" bWXehW [d bW ^WY_[dZW ÈIWd @Wl_[hÉ [d [b i[Yjeh Z[ IWdjW 9hkp$
DESTROZOS. Con destrucción a la empacadora de su propiedad y amenazas de muerte amedrantan a empresario agrícola de Tenguel.
[d bW cW WdW Z[b cWhj[i" Æ^Wd fheY[Z_Ze W ZW Wh [b j[Y^WZe Z[ bW [cfWYWZehW" bWdpWdZe f_[ZhWi k eX`[jei YedjkdZ[dj[i fheleYWdZe gk[ i[ ^W]Wd eh_Ò# Y_ei ]hWdZ[i [d [b j[Y^WZeÇ 7dj[ [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi @kWd <hWdY_iYe 7fkdj[ 8kijei" b[ ieb_Y_j bW h[if[Yj_lW WokZW [ _dl[ij_]WY_ d W bW Wkjeh_ZWZ
feb j_YW Z[ J[d]k[b fWhW iWblW# ]kWhZWh ik _dj[]h_ZWZ o bW Z[ iki ^_`ei$ Ieijkle [b [cfh[iWh_e W]h # YebW" Z[iYedeY[h gk_ d e gk_[# d[i i[Wd bei Wkjeh[i Z[ [ij[ WYje Z[b_Yj_le$ 7kdgk[ [d YWie Z[ Z[iYkXh_h W bei h[ifediWXb[i i[# ]k_h| bWi WYY_ed[i gk[ Yedi_Z[h[ Wfhef_WZWi$
DESMAYADO. Creyó que los golpes en su frente podía curarlos así nomás.
Apareció muerto en la vía ‘Pajonal’ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &,0)& Z[ Wo[h" [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb h[Wb_pWhed [b ^WbbWp]e Z[ kd YWZ|l[h Z[ i[ne cWiYk# b_de" gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[" be ^WX Wd Wi[i_dWZe [d [b jhWdi# Ykhie Z[ bW deY^[ Z[b `k[l[i$ ;b ^WbbWp]e i[ Z_e W c[jhei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b FWY ÒYe [d bW l W FW`edWb$ JhWi bWi f[h_Y_Wi Z[ b[o" bei kd_\eh# cWZei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" jhWibWZWd [b YWZ|l[h D$D ^W# Y_W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ CWY^WbW$ 7b bk]Wh bb[] bW ÒiYWb I_bl_W PWcXhWde fWhW jecWh Yede#
SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Y_c_[dje Z[b ikY[ie$ ;b _dZ_# l_Zke Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdei )& W ei" i[ b[ Z_e ck[h# j[ Yed Zei fk WbWZWi0 kdW [d bW j[j_bbW _pgk_[hZW o ejhW W bW WbjkhW Z[b j hWn$ ;d bW bj_cW fk WbWZW" gk_[d i[ bW Wi[ij " f[hZ_ [b fk Wb Wb _dj[h_eh Z[b j hWn Z[ D$D$ ;b WhcW Yehje# fkdpWdj[ i[ j[hc_d gk[XhWd# Ze" gk[ZWdZe Wbe`WZe [b cehjWb c[jWb [d bW l Yj_cW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d" [b ^ec# Xh[ i[ cWdj[d W [d bW ceh]k[ i_d \Wc_b_Wh[i e YedeY_Zei gk[ be h[YedepYWd o h[YbWc[d ik YWZ|l[h$
APUÑALADO. N.N de aproximadamente 30 años fue encontrado en la vía Pajonal.
Golpeado y detenido por supuesta violación Kd Yed\kie ^[Y^e heZ[W W CW# dk[b C|n_ce Ceh[_hW" gk_[d _dZ_Y Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[h 7hgk_j[Yje" f[he Z[Z_YWZe Wb Yec[hY_e _d\ehcWb Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h$ ;ij[ 7hgk_j[Yje \k[ Z[j[d_Ze [d bW cW WdW Z[ Wo[h" jhWi kd Yed\kie _dY_Z[dj[ Wb f_[ Z[b ^ej[b ZedZ[ Z[Y W ^ei# f[ZWhi[$ ;b _dY_Z[dj[ ][d[h kdW h_ W [djh[ gk_[d[i be WYk# iWXWd Z[ ^WX[h gk[h_Ze WXkiWh Z[ kdW Wc_]W$ ;ije i[ h[]_ijh [d [b fWhj[ Z[ Z[j[dY_ d gk[ h[feiW [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ d Fhel_i_e# dWb 9:F Z[ CWY^WbW" ZedZ[ [if[Y_ÒYW gk[ kd Y_kZWZWde \k[ ]ebf[WZe feh ejhei _dZ_# l_Zkei gk_[d[i be WYkiWXWd Z[ ^WX[h gk[h_Ze l_ebWh W kdW Wc_]W Z[ [bbei$ CWdk[b C|n_# ce Ceh[_hW" i[ Wb gk[ [b h[# i_Z[ [d =kWoWgk_b" o gk[ feh Yk[ij_ed[i Z[ ik Yec[hY_e Z[ hefWi bb[]W W CWY^WbW eYWi_e# dWbc[dj[$ ;b Z W `k[l[i ( Z[ Z_Y_[cXh[
POLICIAL
Z[ (&'&" ^WX W [ijWZe X[X_[d# Ze [d Fk[hje 8eb lWh `kdje W jh[i _dZ_l_Zkei" [djh[ gk_[d[i i[ [dYedjhWXW kdW Y^_YW$ BW deY^[ Z[ YefWi i[ fhebed] ^WijW bW cW WdW Z[ Wo[h" YkWd# Ze W j[cfhWdWi ^ehWi Z[b Z W &,0)& " bb[] Wb ^ej[b C_hW# cWh" WfeijWZe [d bW YWbb[ FWb# c[hWi o 9_hYkdlWbWY_ d Ikh" ZedZ[ i[ [ijWXW ^eif[ZWdZe$ ;d [i[ cec[dje" _dZ_Y " kdei ik`[jei" gk[ be WYecfW WXWd b[ gk_i_[hed heXWh" fhef_d|d# Zeb[ lWh_ei ]ebf[i [d jeZe ik Yk[hfe" _dYbkie f[h`kZ_Y|d# Zeb[ kdW Z[ iki Yeij_bbWi Z[b bWZe Z[h[Y^e$ JhWi [ije" bb[]Wd [b[c[djei feb_Y_Wb[i" gk_[# d[i Wdj[ [b [ijWZe [j b_Ye gk[ ceijhWXW C|n_ce Ceh[_hW o ZWZW bWi WYkiWY_ed[i gk[ i[ l[hj_[hed ieXh[ b fheY[Z[d W jhWibWZWhbe Wb 9:F o bk[]e h[# c_j_hbe" [d kdW WcXkbWdY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" ^WY_W [b >J:" ZedZ[ f[hiedWb c Z_# Ye be [lWbk $
DETENIDO. Está detenido por intento de violación, pero él argumenta que le querían robar.
A15
Detenido por robo agravado
DETENIDO. Hugo Mauricio Estrella Ordóñez, detenido por robar a ciudadano extranjero. Tenía antecedentes.
Policía detiene a un individuo mientras “intentaba asaltar a un comerciante peruano 1.900 dólares”. Tenía boleta de detención pendiente. fh[diW e\h[Y_ZW W bWi ''0)& Z[ Wo[h" feh fWhj[ Z[b @[\[ Z[b 9e# cWdZe I[Yjeh_Wb Z[ >kWgk_bbWi" i[ Z_e W YedeY[h ieXh[ bW Z[j[d# Y_ d Z[ >k]e CWkh_Y_e ;ijh[# bbW EhZ [p" [YkWjeh_Wde Z[ )( W ei$ 7 b i[ be Wfh[^[dZ_ feh [b Z[b_je Z[ heXe W]hWlWZe$ BW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb ^_pe Ye# deY[h gk[ [b W^ehW fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ j[d W kdW ehZ[d Z[ YWf# jkhW l_][dj[ Z[iZ[ [b W e (&&-" i_dZ_YWZe feh [b Z[b_je Z[ j[d[d# Y_W _b[]Wb Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$
Bei WiWbjWdj[i Wb l[h W bei feb_Y Wi iWb_[hed W ]hWd l[be# Y_ZWZ Z[b bk]Wh WXehZe Z[ bW cejeY_Yb[jW gk[ [hW YedZkY_ZW feh >k]e CWkh_Y_e ;ijh[bbW Eh# Z [p" W gk_[d" bk[]e Z[ Z[j[# d[hbe i[ b[ [dYedjh " kdW f_ijebW cWhYW 8HEMD?D= 7HC7I 9ECF7DO" 9Wb_Xh[ ).&" <7# 8H?GK; D7J?ED7B; >;HI# J7B Z[ fheY[Z[dY_W _jWb_WdW" Yebeh d[]hW cWd]e Z[ cWZ[hW" kdW Wb_c[djWZehW" &) lW_dWi f[hYkj_ZWi YWb_Xh[ ).& o kdW ckd_Y_ d YWb_Xh[ ).&$
La captura
Antecedentes y prisión
HUAQUILLAS C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[
9Whbei 9^_h_Xe]W IWdZelWb" @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ >kW# gk_bbWi" Z_e W YedeY[h gk[ ;i# jh[bbW EhZ [p" \k[ YWfjkhWZe [b Z W `k[l[i" &( Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi '&0&&$ BW Z[j[dY_ d i[ ZW YkWdZe [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb h[Wb_pWXWd fWjhkbbW`[i feh bWi YWbb[i 8[dWbY|pWh o Feh# jel[be Z[b XWhh_e È/ Z[ EYjkXh[É$ Bei kd_\ehcWZei i[ f[hYW# jWhed gk[ Zei Y_kZWZWdei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh Wpkb" WjWYWhed W O_bcW 9^_d# Y^Wo ;kbe]_e HWc_he" f[hkWde Z[ +, W ei Z[ [ZWZ" W gk_[d b[ ikijhW Wd bW YWdj_ZWZ Z[ '/&& Z bWh[i$
Bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ d" bW Feb_Y W h[l_i [b ^_ijeh_Wb [dYedjh|dZe# i[ Yed bW del[ZWZ gk[ [d [b W e (&&-" ^WX W i_Ze Z_YjWZW [d ik YedjhW kd Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei i[ bb[l W [\[Yje [b c_i# ce Z W `k[l[i" &( Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi ',0&&" Wdj[ [b @k[p : Y_ce Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ [ijW Y_kZWZ" gk_[d Z_Yj bW ehZ[d Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW c[# Z_Wdj[ Xeb[jW Yedij_jkY_edWb Z[ [dYWhY[bWc_[dje D± (&(#@:=# FE#> (&'&" feh [b Z[b_je Z[ heXe W]hWlWZe$
Su versión ° Por su parte el detenido, Hugo Mauricio Estrella Ordóñez, men-
cionó que una persona, quien venía corriendo, y bajo amenaza, “se me subió a la moto apuntándome con una pistola, yo me asusté, emprendí velocidad unos 30 metros hacia adelante y me di cuenta que la Policía venía detrás del sujeto yo frenó y el sujeto dejó votando el arma, corrió en dirección hacia el puente y se metió en una casa, la Policía se dio cuenta de ello y no me explico por qué me acusan a mi” alegó en su defensa el detenido.
EVIDENCIA. Arma que la Policía presentó y que inculpan al detenido en el robo agravado.
30c incl. IVA SÁBADO 04 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
44 PÁGINAS
Encuentran un muerto en la vía Pajonal.
Ayer en la mañana la Policía judicial lo encontró tirado en la vía Pajonal. Dos certeras puñaladas acabaron con la vida de un hombre no idenfiticado. Una de las heridas guardaba parte del puñal que lo mató. PÁGINA A15
CAYÓ ASALTANTE
Tenía una boleta de detención desde el 2007 por tenencia ilegal de estupefacientes y ahora cayó cuando asaltaba a un peruano con pistola en mano. Hugo Mauricio Estrella Ordóñez dice que los policías de Huaquillas se equivocaron, y que sólo pasaba por ahí. PÁGINA A15
Huaquillas quiere poner un ‘Pare’ a tanto asalto
Los transportistas se reunieron con el jefe policial en Huaquillas, para pedir mayor trabajo de los uniformados en las vías. Ellos por su parte intensificarán su labor en las carreteras. PÁGINA A14
Amenazan de muerte a dueño de bananera Escritos que le indican que lo quieren
matar, y daños en su empacadora ponen en alerta a bananero en la parroquia Tenguel. PÁGINA A14