30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
‘Carta’ de Correa en planillas de luz
MARTES 03 DE MAYO DE 2011
El documento está siendo entregado a domicilio por personal que trabaja para la CNEL.
Tras una denuncia, Diario La Hora constató que a la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), de El Oro, llegaron miles de ‘cartas’ con la rúbrica del Presidente Rafael Correa, en la que pide votar Sí en la Consulta Popular del sábado, las cuales están siendo repartidas junto con las planillas de luz. El almacenamiento de miles de ‘cartas del Presidente’, se encontraban en el departamento de Lectores de la CNEL, las cuales fueron rápidamente sacadas del lugar sin que los funcionarios de este departamento quieran dar mayores declaraciones del procedimiento de las hojas volantes.
Rodrigo Polo, gerente de la Corporación, aclaró que las volantes no son repartidas por personal de la CNEL, sino por algunas compañías privadas, aunque no precisó cuáles, que prestan su servicio a la entidad. Además, dijo que desconocía que hayan llegado las cartas con rúbrica del Presidente, pero admitió que esos documentos fueron enviados desde la Presidencia. No obstante, estas ‘cartas’, ya comenzaron a repartirse desde ayer en Machala y según denuncia la Asamblea Local Única Permanente de El Oro, estarían siendo entregadas por personal con nombramiento de la CNEL. Página A3
Sólo es digno de libertad quien sabe conquistarla cada día. Página B1 CIUDAD
CAMUFLAJE. Las cartas estarían siendo entradas junto con el documento de pago de energía.
Matarlo era el objetivo Osama Bin Laden, el enemigo número uno de EE.UU, murió por el impacto de una bala en la cara. En los nuevos detalles fuentes de la seguridad nacional estadounidense aseguran que el objetivo de la operación era acabar con la vida del huido. “Era una intervención para matarlo”, aseguraron.
Años de un obstinado trabajo de inteligencia de Estados Unidos condujeron a la operación del domingo en la que murió Osama Bin Laden, localizado por agencias de espionaje que siguieron la pista de un mensa-
Reinan las necesidades educativas Página A4 CIUDAD
Qaeda. Página B7
Gran demanda
de cédulas Página A2
¡Un pinchazo de prevención!
www.lahora.com.ec
Bajo el lema ‘Los niños ponemos el brazo, por un Ecuador libre de sarampión y rubeola’, niños y niñas de 7 años, de las escuelas urbanas de la provincia, reciben desde ayer la vacuna contra el Sarampión, Rubeola y Papera (SRP).
Página A5
diariolahora INFORMACIÓN. La muerte del Líder de Al Qaeda dio la vuelta al mundo,
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Condonación de deudas llegó a más sectores
BW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9;C ZWZ Z[ l_ZW$ C_[djhWi gk[ HeiW FWiWY^[" h[Wb_p bW [djh[]W Z[ YedZedW# Y_ed[i W \Wc_b_Wi [d YedZ_Y_e# ^WX_jWdj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW <be# d[i Z[ Z[kZWi W f[hiedWi Z[ h_ZW i[Yjeh (" gk_[d Z[X W W bW [iYWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei$ [cfh[iW Y[hYW Z[ /( Z bWh[i o ;ijW WYY_ d \ehcW fWhj[ Z[ ik [i cWZh[ Z[ kd d_ e [if[Y_Wb" fhe]hWcW ÈI[cXhWdZe Ieb_ZW# h[Y_X_ Yedcel_ZW [ijW dej_# Y_W o jWcX_ d Wb]kdei l l[h[i h_ZWZÉ$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b gk[ \k[hed [djh[]WZei feh +++ bei X[d[ÒY_Wh_ei Yed [ij[ bW ;cfh[iW$ fhe]hWcW" Z[ bei YkWb[i YWZW c[i i[ [djh[]W [b Y[hj_ÒYWZe Z[ Apoyo YedZedWY_ d Z[ Z[kZWi W kdWi :[ ik fWhj[ CWh_WdW LWbWh[pe" '' \Wc_b_Wi" be YkWb h[fh[i[djW YeehZ_dWZehW Z[b |h[W Z[ =[i# Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b .&& j_ d 9eckd_jWh_W Z[ Z bWh[i$ Jh_fb[Ehe 9;C" [nfb_# EL DATO @eh][ ;if_depW" ^WX_# Y gk[ bei X[d[ÒY_Wh_ei jWdj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW Z[b Z[ [ij[ fhe]hWcW ied Florida, F[h_eZ_ijW gk_[d fh[# La Venezuela, 12 de Wgk[bbWi gk[ [nfed]Wd i[djW kd /( feh Y_[dje Mayo, Las gk[ iki YedZ_Y_ed[i Z[ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" Carretas, Pampas de Pilo, l_ZW gk[ de b[i f[hc_j[ YkoW Z[kZW XehZ[W bei Liliam María I, El YWdY[bWh bW Z[kZW Yed bW Carmen y la *&& Z bWh[i" [i kde Z[ Cdla. del [cfh[iW$ fuebei X[d[ÒY_Wh_ei Z[b fhe# Periodista, ;ije [i l[h_\_YWZe ron visitadas. ]hWcW ieY_Wb$ feh [b f[hiedWb Z[ Jh_# ;if_depW" gk_[d WZ[# fb[Ehe" fWhW bk[]e i c|i [i Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Z_`e ZWh fWie Wb f[hZ d Z[ bW Z[kZW gk[ [ijWi Wj[dY_ed[i jWcX_ d o bWi \Wc_b_Wi jWd iebe [cf_[# Z[X[h Wd ZWhi[ feh fWhj[ Z[ Y[d Z[iZ[ Y[he W YWdY[bWh de ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe c|i Z[ YkWjhe Z bWh[i feh [b Yece bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb i[hl_Y_e fh[ijWZe feh bW [c# Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B o ck# fh[iW WZc_d_ijhWZehW Z[ 7]kW d_Y_f_ei fWhW c[`ehWh ik YWb_# o 7bYWdjWh_bbWZe$
AYUDA. Con víveres y absolución de deudas de planillas, realizó TripleOro al Sur de la ciudad.
FILAS. La gente esperaba horas y horas para poder conseguir su documento de identificación.
¡Registro Civil a reventar! Desde mañana, ante la demanda, se otorgarán renovaciones de cédulas en el centro comercial ‘Las Palmeras’.
;djhWh W bWi eÒY_dWi fhel_i_edW# feh [ie [ijeo Wgk ^eo" oe de b[i gk[ eYkfW WYjkWbc[dj[ [b H[# Z[` fWhW bj_ce cec[dje" f[he ]_ijhe 9_l_b Z[ CWY^WbW [i Yece bb[le c|i Z[ kdW ^ehW [if[hWd# [djhWh W kd XW e iWkdW" o [i gk[ Ze o W d d_ i_gk_[hW ^[ feZ_Ze bW \WbjW Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe o [djhWhÇ" WÒhc bW WcW Z[ YWiW" l[dj_bWY_ d" ][d[hW kdW \k[hj[ DehcW OW]kWdW$ ebW Z[ YWbeh [d ik _dj[h_eh feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[h# TOME NOTA Es algo normal iedWi gk[ fk]dWd feh h[de# FWhW 9[Y_b_W 8WhXej " lWh ik Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ El Registro Civil Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 7o[h" [d bei [nj[h_eh[i atiende desde H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_# 08:00 hasta Z[b [Z_ÒY_e" bW ÒbW Z[ ][dj[ las las 17:00, ininte- \_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d ZeXbWXW bW [igk_dW Z[ bWi rrumpidamente. H9?9 " bW W]bec[hWY_ d YWbb[i @kWd CedjWble o (+ Z[ f[hiedWi [i ÆWb]e deh# Z[ @kd_e" W bW WbjkhW Z[ ÈFebbei cWb [d [ijW feYW Z[ [b[YY_ed[iÇ" =kiÉ" o [djh[ ]h_jei Z[ h[YbWcei Wi[]khWdZe gk[ Yk[djWd Yed o [cfk`ed[i" fh[j[dZ Wd _d]h[# jeZe [b cWj[h_Wb d[Y[iWh_e o [b iWh be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW i_ij[cW h|f_Ze Z[ Y cfkje0 Æ;b feZ[h iWYWh ik ZeYkc[dje Z[ i|XWZe de c|i i[ \k[ bW bkp f[he _Z[dj_ZWZ$ [ie oW de \k[ YkbfW dk[ijhW" [d ÆOe [ij[ Òd Z[ i[cWdW ik\h jeZe YWie [ijWcei jhWXW`WdZe be kd heXe [d bW YWbb[ o W^ i[ c[ c|i h|f_Ze gk[ feZ[cei o i be heXWhed jeZei c_i ZeYkc[djei" b[ f[Z_cei fWY_[dY_W W bW Y_kZW#
Sin fecha para estrenar edificio Barbotó también anunció °queCecilia aún no hay fecha clave para la
apertura del nuevo edificio del RCIC de Machala, pues con esta ajetreada semana no podrá capacitar al personal y eso retrasará el traslado, que estaba previsto para este 15 de mayo.
ZWd W o gk[ j[d]Wd bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ jeZei i[h|d Wj[dZ_ZeiÇ" Z_`e 8ehXej $ Otra alternativa
9ece kdW c[Z_ZW fWhW Z_ic_# dk_h bW WÓk[dY_W Z[ ][dj[ [d [b H9?9 Z[b Y[djhe Z[ CWY^WbW" Z[iZ[ cW WdW i[ Wj[dZ[h|d h[# delWY_ed[i Y[ZkbWh[i [d [b Y[d# jhe Yec[hY_Wb ckd_Y_fWb ÈBWi FWbc[hWiÉ" kX_YWZe [d Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi o CWhY[b BWd_WZe$
Exigen el pago de liquidaciones ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" lW# h_ei [cfb[WZei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW i[ jecWhed bei XW`ei Z[ bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e Z[ ;b Ehe" fWhW [n_]_h gk[ i[ YkcfbW Yed bW i[dj[dY_W _cfk[ijW Wb 9W# X_bZe fWhW bW YWdY[bWY_ d _dc[# Z_WjW Z[ iki ^WX[h[i WZ[kZWZei" gk[ i[] d [bbei ieXh[fWiWd bei /&& c_b Z bWh[i$ Bei lWbeh[i WZ[kZWZei Ye# hh[ifedZ[d W bWi b_gk_ZWY_ed[i feh W ei Z[ jhWXW`e" WZ[c|i Z[
bei _dYh[c[djei Z[ ik[bZei gk[ æd_Ye Z[ EXh[hei Z[b Ckd_Y_f_e de i[ Z_[hed feh Y_dYe W ei" Z[ CWY^WbW$ Bei i_dZ_YWb_ijWi fhe# kd_\ehc[i" [djh[ ejhei X[# c[j_[hed gk[ de b[lWdjW# d[ÒY_ei gk[ [n_][d [d bW h|d bW c[Z_ZW ^WijW gk[ Z[cWdZW$ Ab[i Z[d iebkY_ d o gk[ de ÆGk[h[cei gk[ i[ h[i# TRABAJADORES f[j[ bW fhel_Z[dY_W Z[b ?di# exigen el pago al f[hc_jWd gk[ [b 9WX_bZe Cabildo. _cfk]d[ bW h[iebkY_ d Z[ f[Yjeh Z[ JhWXW`e" MWbj[h fW]e" c_icW gk[ Z[X_ FWh[Z[i" o de WY[fjWcei gk[ [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p Ykcfb_hi[ [d -( ^ehWi$ JeZei" gk_[hW h[\kjWh" de be lWcei W fhec[j_[hed gk[ ^eo h[]h[iWh Wd f[hc_j_hÇ" [nfh[i KbX_e Jehh[i" W bW ?dif[Yjeh W fWhW Wi[]khWhi[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje bW jhWc_jWY_ d Z[ ik f[j_jeh_e$
170
RECLAMO. Obreros municipales exigieron la cancelación de sus derechos laborales incumplidos.
CIUDAD MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Controversia Documento
El Gerente rechazó que se esté haciendo °campaña por parte de la CNEL y que tan solo se tratan de compañías privadas (no precisó cuáles), las que están repartiendo estas hojas.
ALUP llevó al vocal del Consejo Nacional °Electoral, Nicolai Arévalo, para que constate este hecho, pero se encontraron con las puertas cerradas.
Hoy la ALUP presentará la denuncia °formal ante la CNE para que sancione a los
ANOMALÍA. En interiores de la CNEL se encontró gran cantidad de volantes por el Sí.
COMUNICADO. Esta es la carta del Presidente, donde pide que voten SÍ en la Consulta.
Correa envió ‘cartas’ a la CNEL
Miles de copias, donde se pide votar ‘Sí’, están siendo entregadas junto con las planillas de luz. La Corporación lo niega. :[Y[dWi Z[ ^e`Wi lebWdj[i [d bW gk[ i[ _dY_jWXW W lejWh feh [b I W bei Y_kZWZWdei" \k[ be gk[ bb[]W# hed bW cW WdW Z[ Wo[h Wb :[fWh# jWc[dje Z[ B[Yjeh[i Z[ bW 9ehfe# hWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe fWhW i[h h[fWhj_ZWi `kdjWc[dj[ Yed bWi fbWd_bbWi Z[ bkp$ BWi ^e`Wi [ijWXWd [dlk[bjWi [d fWgk[j[i o ejhWi ieXh[ bei [iYh_jeh_ei" [d [ijWi YedijWd bei decXh[i o Wf[bb_Zei" d c[hei Z[ 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ o Z_h[Y# Y_ d [nWYjW Z[ bei kikWh_ei Z[ bW 9D;B$ ;b Yedj[d_Ze Z[ bW YWhjW gk[ j_[d[ bW h Xh_YW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[
bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b# ]WZe" o gk[ ^WXh Wd i_Ze [dl_WZW feh bW Fh[i_Z[dY_W i[ Z_Y[ [djh[ ejhWi YeiWi0 ƾ^eo lk[ble W ]eb# f[Wh bW fk[hjW Z[ jk ^e]Wh fWhW f[Z_h jk Wfeoe" [ijW l[p fWhW bW 9edikbjW FefkbWh fWhW [d\h[d# jWh bW _d`kij_Y_W" _di[]kh_ZWZ" bW _cfkd_ZWZ o bei fh_l_b[]_ei Z[ bei XWdgk[hei o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d dWY_edWb ¾ " J[ f_Ze [b Wfeoe fWhW gk[ lej[i IÞ [d jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi '& fh[]kdjWiÇ$ ;ije YWki _dZ_]dWY_ d [djh[ Wb]kdei Y_kZWZWdei" fh_dY_fWb# c[dj[ bei c_[cXhei Z[ bW 7iWc# Xb[W BeYWb æd_YW F[hcWd[dj[ Z[
;b Ehe 7BKF " gk_[d[i h[Y^WpW# hed gk[ i[ kj_b_Y[d bWi _dij_jkY_e# d[i" bWi ^[hhWc_[djWi o ZWjei Z[b ;ijWZe ÆYed bW ÒdWb_ZWZ Z[ l[d# Z[hb[ W bW Y_kZWZWd W kdW _Z[W [d fWhj_YkbWh" [d [ij[ YWie bW _Z[W Z[b I Ç" Z_`e 8eh_i 9Whh_ d$ F[he [i gk[ [d bW cW WdW" YkWdZe BW >ehW l[h_ÒY gk[ [ij[ cWj[h_Wb [ijWXW [d Z_Y^e Z[fWh# jWc[dje" Z[ \ehcW _dc[Z_WjW Ye# c[dp W ]kWhZWhi[ [d YWhjed[i" lebj[Whi[ bWi ^e`Wi o W i[h iWYWZe h|f_ZWc[dj[ feh f[hiedWb Z[ bW 9D;B$ Respuesta CNEL
Feh ik fWhj[ [b ][h[dj[ Z[ bW
responsables que en este caso según ellos deberán ser los funcionarios de la CNEL.
En Machala los empleados con nom°bramiento que ingresaron a la CNEL, son los que estarían repartiendo las cartas, señalaron los quejosos.
CANTIDAD. Las cartas llegaron hecho ‘paquetes’ al Departamento de Lectores.
9ehfehWY_ d" HeZh_]e Febe" Z_`e Z[iYedeY[h Z[b j[cW o gk[ h[# Y_ d b[ ^WX Wd _d\ehcWZe [d [i[ cec[dje$ ;nfb_Y gk[ fWhW bW [djh[]W Z[ Wl_iei o fWhW Yehj[ o h[Ye# d[n_ed[i Æj[d[cei YecfW Wi fh_lWZWi gk[ ^WY[d [i[ j_fe Z[ jhWXW`e$ 7 [bbei bei ^Wd YedjWYjW# Ze feh YedeY[h bei Zec_Y_b_ei Z[ YWZW kde Z[ bWi f[hiedWi" bei ^Wd YedjhWjWZe fWhW gk[ ^W]Wd bW [d# jh[]W Z[ [ijW YWhjW" gk[ [dj_[dZe gk[ [i kdW YWhjW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YWÇ" Z_`e$ 7Zc_j_ jWcX_ d gk[ i[ b[
f_Z_ WokZW Wb Z[fWhjWc[dje Z[ b[Yjeh[i feh YedeY[h bW pedW o feZ[h kX_YWhi[ [d YWZW i[Yjeh fWhW h[fWhj_h bWi YWhjWi$ De eXi# jWdj[" [djh[ bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi i[ _d\ehcW gk[ bWi YWhjWi [ij|d bb[]WdZe `kdje Yed bWi fbWd_bbWi Z[ [d[h] W$ ÆDeiejhei Yece _dij_jkY_ d de j[d[cei WXiebkjWc[dj[ dWZW gk[ l[h [d [ij[ j[cW" i_cfb[c[d# j[ [i bW YecfW W gk[ jhWXW`Wd Z|dZedei kd i[hl_Y_e W deiejhei gk[ b[i ^Wd f[Z_Ze WokZW fWhW [bbei kX_YWhi[ [d bei i[Yjeh[iÇ" Wi[]kh $
Pocos jóvenes marcharon por el Sí :_[p YWhhei Wb[] h_Yei WYecfW# Whed W ` l[d[i o Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i WÒd[i Wb =eX_[h# de" [d bW cWhY^W feh [b I [d bW fh n_cW 9edikbjW FefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ BW YedY[djhWY_ d fWhW [ijW cWd_\[ijWY_ d Yec[dp Z[iZ[ bWi '&0&& YkWdZe i_cfWj_pWdj[i Z[b WYjkWb h ]_c[d [cf[pWhed W bb[]Wh Yed XWdZ[hWi" YWc_# i[jWi" ^e`Wi lebWdj[i o Z[c|i WYY[ieh_ei j f_Yei Z[ YWcfW W [b[YjehWb$ 7i_c_ice" [d ejhe YeijWZe Z[b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_# e bei c_[cXhei Z[ bW 9eehZ_# dWZehW Fhel_dY_Wb Z[ @kl[djk# Z[i Z[ ;b Ehe" Wb_ijWXW l_ijeiei YWhhei Wb[] h_Yei [d bei gk[ i[ h[fh[i[djWXW W YWZW kdW Z[ bWi '& fh[]kdjWi gk[ i[ XkiYW YWc# X_Wh Yed bW 9edikbjW$
Detalles Marcha
A esta marcha también se sumaron los °estudiantes universitarios, agrupaciones
de protección animal, organizaciones sociales y otros entes que vienen respaldando al Primer Mandatario en la Consulta de este 7 de mayo.
La Coordinadora Provincial de Organi°zaciones y Movimientos Sociales de El
Oro, convocó a todas las agrupaciones de la provincia a participar de la marcha del cierre de campaña por el Sí a efectuarse hoy a las 15:00 en el cantón Huaquillas.
Presencia
7dZh[W =edpW]W" YedY[`WbW Z[ CWY^WbW o c_[cXhe Z[b Xkh Z[ F7?I" Z_`e gk[ [i cec[dje gk[ bW `kl[djkZ fWhj_Y_f[ Z[ [ijei [ifW# Y_ei gk[ h[feiWd [d bei Whj Ykbei )/ o *+ Z[ bW 9edij_jkY_ d fWhW
DEMANDA. Se destacó cambios en la justicia y no matanza de animales en espectáculos públicos, se destacó.
ZWh Ækd h[ifWbZe _dYbWkZ_YWXb[" kd h[ifWbZe Òhc[ W dk[ijhe Fh[# i_Z[dj[ o Yece ` l[d[i [ijWcei ^WY_[dZe fh[i[dY_WÇ" [nfh[i $ :[ijWY gk[ [d bW 9edikbjW i[ [ij|d `k]WdZe j[cWi jhWiY[#
ACOGIDA. Aunque con poca asistencia simpatizantes de Correa marcharon ayer.
Z[dj[i fWhW bW i[]kh_ZWZ" fehgk[ de i[ [ij| l_[dZe kdW l[hZWZ[hW `kij_Y_W gk[ [ij| i[Yk[ijhWZW feh ]hkfei Z[ feZ[h[i" ieijkle$ C_[djhWi gk[ [b WiWc# Xb[ ijW L Yjeh Gk_hebW
EL DATO El cierre de campaña por el Sí, se realizará el miércoles a las 16:00
Wi[]kh gk[ bei YWcX_ei [n_ij[d [d [b fW i o gk[ Yed [ijW 9edikbjW be gk[ i[ ^Wh| [i fhe\kdZ_pWh# bei" ^WY_[dZe kdW h[le# bkY_ d [d bW @kij_Y_W jWb Yece be [ij| f_Z_[dZe [b fk[Xbe$
CIUDAD A4
EPMAM conmemoró a sus trabajadores
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
BW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_# fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW ;f# cWc " eh]Wd_p kd [l[dje fWhW [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d h[Yeb[YY_ d o XWhh_Ze Z[ YWbb[i [ij[ Zec_d]e ' Z[ cWoe" Yed cej_le Z[ Yedc[cehWh [b : W Z[b JhWXW`WZeh$ ;b WYje i[ h[Wb_# p [d [b YbkX 8WdYe Z[b FWY ÒYe Z[iZ[ bWi ''0&&$ HenWdW PWfWjW" `[\[ Z[ Fhe# ceY_ d IeY_Wb Z[ bW ;fcWc" _dZ_Y gk[ bW [cfh[iW eh]Wd_# p [b [l[dje [d W]hWZ[Y_c_[dje
Urgen aulas para la ‘Isabela’
INCOMODIDAD. Las niñas comparten pupitres unitarios y reciben clases dentro de laboratorios porque faltan aulas.
9ece Æ`kZ ei [hhWdj[iÇ [ij|d bWi d_ Wi gk[ i[ [ZkYWd [d bW [iYk[bW ÒiYWb È?iWX[b" bW YWj b_YWÉ Z[ CWY^WbW" o [i gk[ bW \WbjW Z[ Zei WkbWi cWdj_[d[ W bWi Wbkc# dWi h[Y_X_[dZe YbWi[i [d bei bWXehWjeh_ei Z[ 9ecfkjWY_ d o 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" ZedZ[ Wb# ]kdWi ^WijW YecfWhj[d XWdYWi kd_jWh_Wi Yed iki YecfW [hWi$ ;Z_j^ =hWdZW" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" Wi[]kh gk[ fh_c[he j[d Wd W bWi WbkcdWi h[Y_X_[d#
Ze bWi YbWi[i [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW [iYk[bW Wb W_h[ b_Xh[ " f[he gk[ ^WY[ feYe i[ ÆWYeceZWhed [d bei bWXehWjeh_eiÇ Z[ cWd[hW j[cfehWb$ 9kWdZe bei bWXehWjeh_ei ied h[gk[h_Zei feh bWi d_ Wi Z[ ejhei ]hWZei" ^WY[d _dj[h# YWcX_e Z[ WkbWi o Wi " fehgk[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[h# l_Y_ei ;ZkYWj_lei :?DI; " de h[ifedZ[ bei f[Z_Zei h[Wb_pWZei fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ feh be
c[dei jh[i WkbWi c|i gk[ d[# Y[i_jWd Yed kh][dY_W$ 7Z[c|i Z[ fkf_jh[i o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fWZ[Y[d$ I[] d =hWdZW" bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d oW Ye# deY[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ gk[ fWZ[# Y[d o oW [ij| jhWc_jWdZe jWc# X_ d [b f[Z_Ze Z[ bW È?iWX[bÉ [d Be`W" W Òd Z[ gk[ Z[ kdW l[p feh jeZWi i[ Z iebkY_ d W bei fhe# Xb[cWi Z[ _dYeceZ_ZWZ feh bei gk[ Z[X[d fWiWh bWi d_ Wi$
W bW [ÒY_[dY_W Yed bW gk[ bWXehW ik f[hiedWb Z W W Z W0 Æ;bbei ied bW hWp d Z[ i[h Z[ bW ;f# cWc fk[i bb[lWd ieXh[ [bbei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ cWdj[d[h b_cf_W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbWÇ" [nfh[i $ ;ij[ Z_l[hj_Ze Zec_d]e i[ bb[l W YWXe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Yed [b eX`[j_le Z[ _dj[]hWh W jeZe [b f[hiedWb Z[ bW ;fcWc o Wi be]hWh kdW c[`eh Yeckd_# YWY_ d [d X_[d Z[b i[hl_Y_e gk[ fh[ijWd W bW Y_kZWZ$
CONFRATERNIDAD. Quienes limpian la ciudad hicieron un alto a sus labores para celebrar el Día del Trabajador.
Sin actividades por el Día de la Libertad de Prensa >eo i[ Y[b[XhW [b : W Ckd# ;nfh[i_ d" B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" Z_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" [djh[ ejhei$ ;bW_d[ HWc d" fh[i_Z[djW o d_d] d WYje i[ Z[iWhhebbWh| fWhW Yedc[cehWh [ijW \[Y^W Z[b ]h[c_e f[h_eZ ij_Ye" _dl_jW fheYbWcWZW [d '//)" Yed [b eX# W bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i" `[j_le Z[ Æ\ec[djWh bW b_X[hjWZ f[h_eZ_ijWi" Y_kZWZWd W [d ][# Z[ fh[diW [d [b ckdZe Wb h[# d[hWb W i[h fWhj[ Z[ [ij[ [l[dje YedeY[h gk[ kdW fh[diW b_Xh[" Z[ YWfWY_jWY_ d gk[ i[ h[Wb_pW fbkhWb_ijW [ _dZ[f[dZ_[dj[ [i [d kd [i\k[hpe feh cWdj[d[h# i[ WYjkWb_pWZe [d j[cWi kd Yecfed[dj[ [i[d# gk[ ied Z[ _dj[h i fWhW Y_Wb Z[ jeZW ieY_[ZWZ EL DATO [b fW i$ Z[ceYh|j_YWÇ$ ;b fh n_ce cWhj[i i[ ;b 9eb[]_e Z[ F[h_e# El lugar del evenZ_ijWi [d Wbki_ d W [ijW to y las inscrip- h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje informaY[b[XhWY_ d h[Wb_pWh| [b ciones rán en los próxi- Z[ bW 9WcfW W H[ifed# mos días. iWX_b_ZWZ o 9edY_[dY_W fh n_ce '. Z[ cWoe Z[ IeY_Wb" W jhWl i Z[ bWi '.0&& W ('0&&" kd 9ed# l[hiWjeh_e È9eckd_YWY_ d o [c_iehWi beYWb[i Yed ifeji B[o[iÉ gk[ Z_YjWh| bW WiWc# fkXb_Y_jWh_ei Yed c[diW`[i Xb[ ijW 8[jjo 9Whh_bbe fWhW Wbki_lei Wb Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WXehZWh j[cWi Yece bW B[o WcX_[dj[" [ZkYWY_ d" lWbeh[i" Z[ 9eckd_YWY_ d" B_X[hjWZ Z[ h[Y^Wpe W bW l_eb[dY_W" [jY$
¡ATENCIÓN SECTOR CAMARONERO! SE CONVOCA CON CARÁCTER DE URGENTE A TODO EL SECTOR CAMARONERO AGREMIADO Y NO AGREMIADO DE LA PROVINCIA DE EL ORO, PARA QUE ASISTA EL DÍA MIERCOLES 04 DE MAYO A UNA CITA CON EL VICEMINISTRO DE ACUACULTURA Y PESCA, BLGO. LEONARDO MARIDUEÑA, QUIEN JUNTO AL DEPARTAMENTO JURÍDICO, ESTARÁN EN MACHALA PARA TRATAR SOBRE REGULARIZACIÓN. ADEMÁS SE PODRÁ REALIZAR UN CONVERSATORIO PARA TRATAR TEMAS VARIADOS Y DE VITAL IMPORTANCIA PARA EL SECTOR CAMARONERO.
CONTAMOS CON SU PRESENCIA.
AO/05123
Hora: 11h00 Lugar: Salón Auditorio de la Cámara de Comercio de Machala. (Buenavista 2603 y Rocafuerte, esq. Edificio de la Cámara de Comercio de Machala 3º piso, oficina 101)
UNIDOS. La lucha por el respeto a la libertad de prensa se hace cada vez más fuerte.
Los niños ‘ponen el brazo’ para ser vacunados Ayer comenzó la campaña contra sarampión y rubeola a niños de escuelas urbanas. El objetivo es evitar la muerte de niños en América por causa de estas enfermedades. 8W`e [b b[cW ÈBei d_ ei fed[# cei [b XhWpe" feh kd ;YkWZeh b_Xh[ Z[ iWhWcf_ d o hkX[ebWÉ" Wo[h i[ _dWk]kh bW i[cWdW Z[ lWYkdWY_ d YedjhW [b IWhWc# f_ d" HkX[ebW o FWf[hW IHF [d jeZWi bWi [iYk[bWi khXWdWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;d kd WYje [\[YjkWZe [d bW [iYk[bW Ikb_cW =WhY W Yed [i# jkZ_Wdj[i Z[ j[hY[h W e Z[ X|# i_YW" f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" f[hiedWb ZeY[dj[ o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" i[ Z[ijWY bW _cfehjWdY_W Z[b Wb# YWdY[ Z[ bW lWYkdW gk[ i[ Wfb_YW W d_ ei Z[ - W ei gk[ de ^WoWd h[Y_X_Ze [ijW Zei_i$ CWh W Z[b 9Whc[d IWdj_bb|d" `[\W Z[ fheY[ie Z[ dehcWj_pW# Y_ d" [nfb_Y gk[ bei d_ ei Z[ - W ei W - W ei '' c[i[i gk[ de ^WoWd h[Y_X_Ze d_ bW fh_c[hW d_ bW i[]kdZW Zei_i" feZh|d h[Y_# X_hbW [d jeZWi bWi [iYk[bWi f # Xb_YWi o fh_lWZWi o [d jeZei bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW fh[i[d# jWdZe [b YWhd Z[ iWbkZ$ Algo más de estas enfermedades
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z_e W YedeY[h gk[ bW d_YW \ehcW Z[ fh[l[d_h [ijWi [d\[hc[ZWZ[i [i Yed bW Wfb_YWY_ d Z[ bW lWYkdW
Un poco más Enfermedades
El sarampión a nivel mundial sigue °siendo una de las principales causas de muerte en los niños a pesar que existe una vacuna segura y eficaz.
e calcula que en el 2008 murieron °164 mil personas por esta causa, la mayoría de ellos menores de cinco años.
En nuestro país el sarampión ha °sido endémico entre 1940 y 1996,
con brotes epidémicos cada cuatro o cinco años.
gk[ ][d[hW Wdj_Yk[hfei$ ;b iWhWcf_ d [i kdW [d\[h# c[ZWZ _d\[YY_eiW WbjWc[dj[ jhWdic_i_Xb[ feh l W h[if_hW# jeh_W" YkoW ikiY[fj_X_b_ZWZ [i kd_l[hiWb [d f[hiedWi gk[ de j_[d[d Wdj_Yk[hfei$ BW HkX[ebW" [d YWcX_e" [i kdW [d\[hc[ZWZ YWkiWZW feh kd l_hki$ I[ fh[i[djW Yed Ò[# Xh[" ]Wd]b_ei W]hWdZWZei fh_d# Y_fWbc[dj[ [d [b Yk[bbe o Z[jh|i Z[ bWi eh[`Wi o [nWdj[cW" gk[ [i kdW [hkfY_ d Ykj|d[W gk[ WfWh[Y[ Z[ \ehcW W]kZW" gk[ _d_Y_W [d bW YWX[pW o bk[]e Z[i# Y_[dZ[ Wb h[ije Z[b Yk[hfe$
PREVENCIÓN. Recibir la dosis ayuda a prevenir enfermedades que pueden llevar a la muerte.
BW FWf[hW [i kdW [d\[h# c[ZWZ YedjW]_eiW gk[ YWkiW kdW _dÓWcWY_ d ZebeheiW Z[ bWi ]b|dZkbWi iWb_lWb[i" YWk# iWZWi feh kd l_hki gk[ i[ jhWdic_j[ Z[ f[hiedW W f[h# iedW feh c[Z_e Z[ bWi ]ej_jWi Z[ bW h[if_hWY_ d feh [`[c# fbe" YkWdZe kde [ijehdkZW $
CIUDAD MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
EL DATO Cercano a Polo Solo está el hogar gerontológico y una urbanización financiada por el Gobierno, según Mora.
ACTIVIDAD. Minera sigue en disputa por permisos para relavera provisional en Zaruma.
Relaveras podrían construirse en Celica ;b fbWdj[Wc_[dje ^[Y^e feh [b i[Yjeh c_d[he Wb ckd_Y_f_e Z[b YWdj d PWhkcW fWhW [b kie Z[b ik[be" i_]k[ [d [ijkZ_ei feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ ][ij_edW [nfhef_Wh j[hh[dei [d 9[b_YW$ ÆDeiejhei Yece Wkjeh_ZWZ[i ^WijW [b cec[dje de ^[cei ZWZe [b f[hc_ie Z[ bW kj_b_pWY_ d Z[ ik[# be" f[he ^[cei fbWdj[WZe kdW ie# bkY_ d Wb c_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o W bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ d o 9edjheb C_d[he 7H9EC " Yed [b eX`[j_le Z[ XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lW [d [b i[Yjeh Z[ 8Whhe D[]he#9[b_# YWÇ" _d\ehc [b WbYWbZ[ Z[ PWhkcW :Wd_be CehW$ ;d Z_Y^e i[Yjeh i[ f_[diW [n# fhef_Wh feh be c[dei ,) ^[Yj|# h[Wi fWhW bk[]e ZWh [b f[hc_ie Z[ kj_b_pWY_ d Z[ ik[be Æo gk[ bW ][dj[ fk[ZW iebkY_edWh Z[Òd_j_# lWc[dj[ ZedZ[ fed[h bei fWi_lei WcX_[djWb[i" fehgk[ WYjkWbc[dj[ bei [ij|d XejWdZe W bei h eiÇ" Z_`e [b 8kh]ecW[ijh[$ De eXijWdj[" i[ [if[hW YedjWh Yed bWi h[iebkY_ed[i o Wd|b_i_i Z[b j[hh[de [d bei fh n_cei Z Wi fWhW jhWi [ij[ _d\ehc[ fh[i[djWZe" Ye# deY[h Yk|b i[h| [b fhedkdY_Wc_[d# je Z[b c_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o 7H9EC" gk[ Z[ i[h \WlehWXb[ W bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b 9WX_bZe" [ije i[ Z[Òd_h W [d bW i_]k_[dj[ i[# i_ d Z[b 9edY[`e$ Acciones
CehW ieijkle gk[ bk[]e Z[ bW i[# i_ d Yed bei YedY[`Wb[i i[ Z[j[h#
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
IMPORTANCIA. El padre de familia debe presentar la tarjeta de vacunación para verificar las dosis que ha recibido el niño. Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Minas
Relaveras Gobierno Provincial esperan obtener °la Del ayuda del equipo caminero para que trabaje junto con la maquinaria de la municipalidad.
7 millones de dólares se invirtieron °enSon el anclaje y obras de contención en el
cerro ‘El Calvario’, resguardando a más de mil 750 personas favoreciendo a mil 200 viviendas.
la altura de la calle ‘Reinaldo Espinoza’, °seAcontará con un parque infantil; una pista de ciclismo en la calle ’26 de Julio’; muros de contención en el sector del Sexmo, para evitar un colapso de vías en riesgo, son otras de las obras que se estarían realizando en Zaruma.
c_dWh| i_ i[ [nfhef_W [i[ j[hh[de fWhW ejeh]Wh bei f[hc_iei Z[ kj_# b_pWY_ d Z[ ik[be o i[ YedijhkoW bW h[bWl[hW j[cfehWb" Wkdgk[ fWhW [bbe [if[hWd jWcX_ d Z[b Wfeoe Z[b =eX_[hde fhel_dY_Wb$ I_d [cXWh]e" [b 7bYWbZ[ WZc_# j_ gk[ bW feijkhW Z[ bei c_d[hei [i gk[ i[ YedijhkoW bW h[bWl[hW fhel_i_edWb [d [b i[Yjeh Z[ FWbe Iebe" Wh]kc[djWdZe gk[ ^Wd h[W# b_pWZe Wb]kdei jh|c_j[i Wdj[i bei c_d_ij[h_ei f[hj_d[dj[i" Æf[he de# iejhei Yece Ckd_Y_f_e j[d[cei gk[ f[diWh [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ" be gk[ [i [b Y_kZWZWde Yec d de c_# d[he [ij| efk[ije W [ij[ fheo[Yje gk[ be l[d cko Y[hYWde W be gk[ [i [b bk]Wh ZedZ[ i[ lW [nj[dZ[h PW# hkcWÇ" fkdjkWb_p :Wd_be CehW$
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Impresora casi de bolsillo BW fehjWX_b_ZWZ Z[ kd Y[# bkbWh i[ fW]W" o de _XW W i[h c[dei [d kdW _cfh[iehW$ BW >F EöY[`[j '&& c l_b de [i kd ceZ[be fWhW jeZe [b ckdZe o i[ Y[djhW [d fhe# \[i_edWb[i o jhWXW`WZeh[i [d cel_b_ZWZ$ BW >F EöY[`[j '&& c l_b [i kdW _c# fh[iehW Y e c # f W Y # jW gk[ f k [ Z [ \kdY_e# dWh Yed XWj[h W" bW YkWb b[ ZW kdW Wkjedec W
Z[ +&& f|]_dWi$ FWhW h[# YWh]WhbW YedjWcei Yed kd WZWfjWZeh gk[" fWhW Wb[]h W Z[ fei[[Zeh[i Z[ fehj|j_b[i >F" [i YecfWj_Xb[ Yed Wb]k# dei ceZ[bei Z[ iki [gk_fei$ 9ece bei jhWXW`WZeh[i [d cel_b_ZWZ de iebe \kdY_edWd Yed ehZ[dWZeh[i ^eo [d Z W" bW _cfh[iehW fehj|j_b Z[ >F jWcX_ d _dYehfehW Yed[Y# j_l_ZWZ Xbk[jeej^ fWhW feZ[h _cfh_c_h Z[iZ[ kd j[b \ede c l_b Yed M[XEI" M_dZemi CeX_b[" IocX_Wd e 8bWYaX[hho$ ;b fh[Y_e Z[ bW >F E\\_Y[`[j lW Z[iZ[ '+& W *+& Z bWh[i$
Recarga inalámbrica de vehículos =hWY_Wi W bW YebWXehWY_ d gk[ WYWXWd Z[ _d_Y_Wh bW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[ M_Jh_Y_jo o JeoejW" bW cWhYW Z[ YeY^[i fh[# j[dZ[ _cfkbiWh [b kie ][d[hWb_# pWZe Z[ i_ij[cWi _dWb|cXh_Yei Z[ h[YWh]W Z[ Wkjec l_b[i$ BW [cfh[iW kj_b_pW [b i_ij[cW Z[ h[iedWdY_W fWhW Yedi[]k_h h[# YWh]Wh bWi XWj[h Wi$ 8|i_YWc[dj[ [n_ij[d Zei j_# fei Z[ h[YWh]W _dWb|cXh_YW" bW [b[YjhecW]d j_YW" gk[ i h[gk_[# h[ YedjWYje Z_h[Yje [djh[ Z_ife# i_j_lei o feh h[iedWdY_W" [d bW gk[ de ^WY[ \WbjW gk[ YedjWYj[d bWi XWj[h Wi$ BW fh_c[hW [ij| [c# f[pWdZe W Yedieb_ZWhi[ [djh[ bei f[gk[ ei WfWhWjei Yece bei j[# b \edei c l_b[i" c_[djhWi gk[ [b i_ij[cW feh h[iedWdY_W fk[Z[
i[h bW iebkY_ d W bW h[YWh]W h|f_# ZW Z[ XWj[h Wi Z[ YeY^[i$ 9ece [nfb_YWd Z[iZ[ JeoejW" ÆYh[[cei gk[ bW h[YWh]W _dWb|c# Xh_YW c[Z_Wdj[ h[iedWdY_W [i WZ[YkWZW fWhW Wkjec l_b[i o fh[j[dZ[cei \ec[djWh ik Wfb_# YWY_ d fh|Yj_YWÇ$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW dk[lW YebWXehWY_ d [i" [d XeYW Z[ Je# oejW" ÆWY[b[hWh [b Z[iWhhebbe o bW \kjkhW _cfbWdjWY_ d Z[ bW h[YWh# ]W _dWb|cXh_YW fWhW Wkjec l_# b[iÇ$ 7Z[c|i [nfb_YWd Z[iZ[ bW cWhYW gk[ YWh]Wh bW XWj[h W Z[ kd l[^ Ykbe ^ Xh_Ze [dY^k\WXb[ feZh W i[h ÆjWd i[dY_bbe o fh|Y# j_Ye Yece WfWhYWh Y[hYW Z[ kd YWh]WZeh _dj[]hWZe [d kd Ze# c_Y_b_e e [d kd WfWhYWc_[dje f Xb_YeÇ$
NOVEDOSO. El nuevo FT – EV de Toyota es completamente eléctrico.
¿Qué son los
DEBATE. Los transgénicos, desde su nacimiento, han suscitado mucha polémica.
TRANSGÉNICOS?
Continúa el debate en el uso de la tecnología genética en los alimentos a nivel mundial. Bei Wb_c[djei jhWdi] d_Yei ied Wgk[bbei gk[ _dYbko[d [d ik Yec# fei_Y_ d Wb] d _d]h[Z_[dj[ fhe# Y[Z[dj[ Z[ kd eh]Wd_ice Wb gk[ i[ b[ ^W _dYehfehWZe" c[Z_Wdj[ j Yd_YWi ][d j_YWi" kd ][d Z[ ejhW [if[Y_[$ =hWY_Wi W bW X_ej[Y# debe] W i[ fk[Z[ jhWdi\[h_h kd ][d Z[ kd eh]Wd_ice W ejhe fWhW ZejWhb[ Z[ Wb]kdW YkWb_ZWZ [if[# Y_Wb Z[ bW gk[ YWh[Y[$ :[ [ij[ ceZe" bWi fbWdjWi jhWdi] d_YWi fk[Z[d h[i_ij_h fbW]Wi" W]kWdjWh c[`eh bWi i[# gk Wi" e h[i_ij_h c[`eh Wb]kdei ^[hX_Y_ZWi$ ;d ;khefW de jeZWi bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ jhWdi] d_Yei [ij|d Wkjeh_pWZWi" i be Wb]kdWi fk[Z[d i[h Ykbj_lWZWi o feij[# h_ehc[dj[ Yec[hY_Wb_pWZWi$ Bei jhWdi] d_Yei" Z[iZ[ ik dWY_c_[dje" ^Wd ikiY_jWZe ck# Y^W feb c_YW$ ;n_ij[d i[]k_# Zeh[i \Wd|j_Yei o Z[jhWYjeh[i WY hh_cei$ Feh [`[cfbe" @kWd
Cámara Sony 3D ya a la venta
<[b_f[ 9WhhWiYe" _d][d_[he W]h # dece o h[ifediWXb[ Z[ bW 9Wc# fW W YedjhW bei JhWdi] d_Yei Z[ =h[[df[WY[ [d ;ifW W" Yh[[ gk[ ÆbW W]h_YkbjkhW _dZkijh_Wb" bW gk[ WYjkWbc[dj[ i[ dei l[dZ[ Yece Wgk[bbW gk[ fheZkY[ Wb_c[djei fWhW jeZW bW ^kcWd_ZWZ" Z[i# ]hWY_WZWc[dj[" [ij| fheZkY_[d# Ze jWcX_ d ckY^ i_cei ZW ei _hh[l[hi_Xb[iÇ$ FWhW 9WhhWiYe Æde [i Y_[hje gk[ bW Y_[dY_W [ij W \Wleh Z[ bei jhWdi] d_YeiÇ" WfkdjWdZe WZ[# c|i" gk[ Æbei gk[ [ijWcei [d YedjhW Z[ bei jhWdi] d_Yei de [ijWcei [d YedjhW Z[ bW Y_[dY_W Z[b \kjkhe" [ijWcei [d YedjhW Z[ bW b_X[hWY_ d Z[ jhWdi] d_# Yei [d [b c[Z_e WcX_[dj[Ç$ FWhW =h[[df[WY[ bei jhWdi] d_Yei _d# Yh[c[djWd [b kie Z[ j n_Yei [d bW W]h_YkbjkhW" bW f hZ_ZW Z[ X_e# Z_l[hi_ZWZ" bei h_[i]ei iWd_jWh_ei de [ij|d [lWbkWZei" [jY$
Ayer Sony presentó una pequeña videocámara de muy buena tecnología, la Sony Bloggie 3D, que desde ya puede ser comprada vía Amazon por 250 dólares. Como es de esperarse por su nombre, esta pequeña es capaz de tomar fotos y grabar en tres dimensiones, dándole la oportunidad a la gente de explorar el mundo 3D sin la necesidad de una cámara muy costosa. Como dijimos, los videos 1080p son 3D al igual que las fotos tomadas por su sensor de 5 megapíxeles. Su genial sensor Exmor- CMOS asegura el logro de una buena toma incluso en ambientes con poca luz. La Bloggie 3D permite además, tomar fotos mientras estás grabando un video y dispone de una pantalla sin vidrio de 2,4 pulgadas. Como detalles finales sabemos que su memoria es de 8GB, puede grabar por 4 horas y tiene una salida HDMI.
I_d [cXWh]e" <hWdY_iYe =Wh# Y W Ebc[Ze" YWj[Zh|j_Ye Z[ 8_e# gk c_YW o 8_ebe] W Ceb[YkbWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_j Yd_YW Z[ CWZh_Z" f_[diW jeZe be Yed# jhWh_e$ ÆBei jhWdi] d_Yei ied bW cWoeh _ddelWY_ d [d fheZkY# Y_ d Z[ Wb_c[djei gk[ i[ ^W ^[# Y^e [d bei bj_cei (+ W ei o de ^W ^WX_Ze kd iebe _dY_Z[dj[ WZ# l[hie d_ fWhW bW iWbkZ ^kcWdW d_ fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[Ç [nfb_# YWXW ZkhWdj[ bW bj_cW [Z_Y_ d Z[ CWZh_Z <ki_ d (&'&$ ;d YkWbgk_[h YWie" i[W YkWb i[W bW [b[YY_ d ÒdWb Z[b Yedik# c_Zeh" de [ij| Z[ c|i iWX[h gk fheZkYjei Yedj_[d[d eh]Wd_icei ceZ_ÒYWZei ][d j_YWc[dj[$ 9ed [ij[ eX`[j_le" =h[[df[WY[ ^W [bW# XehWZe bW Æ=k W he`W o l[hZ[ Z[ Wb_c[djei jhWdi] d_YeiÇ$ ;d bW b_ijW l[hZ[ i[ [dYk[djhWd Wgk[# bbei fheZkYjei Ykoei \WXh_YWdj[i ^Wd ]WhWdj_pWZe gk[ de kj_b_pWd jhWdi] d_Yei d_ iki Z[h_lWZei [d iki _d]h[Z_[dj[i e WZ_j_lei$ ;d bW he`W [ij|d Wgk[bbei fheZkYjei fWhW bei YkWb[i =h[[df[WY[ fk[# Z[ ]WhWdj_pWh gk[ de Yedj[d]Wd jhWdi] d_Yei$
Aerofumigadoras
ENTORNO
fueron clausuradas Cinco empresas recibieron la sanción por parte del Municipio de Pasaje, por no contar con los permisos respectivos. PASAJE¡ BW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb
`kdje Wb :[fWhjWc[dje Z[ 9eWY# j_lWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" YbWkikhWhed lWh_Wi [cfh[iWi Z[ \kc_]WY_ÂŒd gk[ ef[hWd [d [b 9Wcfe Z[ Wl_WY_ÂŒd" kX_YWZW [d bW FWhhegk_W KhXWdW ĂˆJh[i 9[hh_# jeiÉ" bWi YkWb[i l[d‡Wd bWXehWdZe feh c|i Z[ '+ W‹ei i_d bei f[h# c_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ IWdZhe BelWje" `[\[ Z[ 9eWY# j_lWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ fkie [d fh[l_e Wl_ie W bWi [cfh[iWi gk[ WZ[kZWXWd Wb Ckd_Y_f_e" ieXh[ bWi iWdY_ed[i gk[ i[ jecWh‡Wd i_ [d YWie de Ykcfb‡Wd Yed [b fW]e Z[b jh_Xkje$ 7b cec[dje Z[ bWi _dif[Y#
Y_ed[i" bei [dYWh]WZei Z[ bWi [cfh[iWi fh_lWZWi" Wi[]khWXWd j[d[h bei ZeYkc[djei h[if[Yj_# lei [d bWi ikYkhiWb[i Z[ ejhei YWdjed[i o fhel_dY_Wi" feh be gk[ bei \kdY_edWh_ei _dZ_YWhed gk[ Wb bWXehWh [d [ij[ YWdjŒd" bei f[hc_iei Z[X[d i[h eXj[d_Zei [d [ij[ Z_ijh_je$ 7Z[c|i" ?hbWdZW =WhY‡W" Ye# c_iWh_W Ckd_Y_fWb" gk[ WYec# fW‹WXW W bW Yec_i_Œd" W\_hcŒ gk[ WZ[c|i Z[ de YedjWh Yed bW fWj[dj[ WYjkWb o ejhei h[gk_i_jei d[Y[iWh_ei" fkZe dejWh bW \WbjW Z[ b_Y[dY_W WcX_[djWb W bWi gk[ [lW# Z‡Wd bWi [cfh[iWi \kc_]WZehWi$ Feh be gk[ i_]k_[dZe WYehZ[ be
Denuncia
;ij[ fheY[ie i[ fkZe YedijWjWh ]hWY_Wi W bW Z[dkdY_W Z[ Wb]kdei ^WX_jWdj[i" Z[X_Ze W gk[ Wb]k# dWi Z[ [ijWi [cfh[iWi de j_[d[ bW fh[YWkY_ÂŒd d[Y[iWh_W Wb kie Z[ YecXkij_Xb[i o gk‡c_Yei" be gk[ Yedjh_Xko[ W bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o [b f[h`k_# Y_e Z[ bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [ijWi [c# fh[iWi Z[ \kc_]WY_ÂŒd Wƒh[W ^Wd i_Ze dej_Ă’YWZWi Z[iZ[ [b fWiW# Ze ' Z[ cWhpe" feh be gk[ WĂ’h# cWd bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ied bWi YecfW‹‡Wi gk[ c|i _d]h[iei j_[d[d o bWi gk[ de WfehjWd Yed [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd$
‘Polideportivo’ engalanarĂĄ las ďŹ estas SANTA ROSA¡ 7 jWd iebe ) i[cWdWi
AVANCE. El polideportivo comenzĂł a tomar forma.
jhW WZoWY[dj[ W bW eXhW Z[fehj_# lW" jWcX_ƒd i[h| c[`ehWZe c|i WZ[bWdj[$ Feh [b cec[dje i[ [ij| ][ij_edWZe Wdj[ bei Z[fWhjW# c[djei ]kX[hdWc[djWb[i gk[ i[ Zed[d bei `k[]ei _d\Wdj_b[i" Z[# X_Ze W gk[ [ijei i[ [dYk[djhWd
A7
[ijWXb[Y_Ze [d bWi b[o[i ckd_Y_# fWb[i" i[ fheY[Z_Œ W bW YbWkikhW Z[ Y_dYe [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW \kc_]WY_Œd Z[ XWdWd[hWi$
SANCIĂ“N. La ley les cayĂł encima por no pagar impuestos y no tener permiso de funcionamiento.
Z[ YediW]hWhi[ bWi Ă’[ijWi Z[ fW# hhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ 8[bbW CWh‡W" bei eXh[hei gk[ [`[YkjWd kd ce# Z[hde o ckbj_\kdY_edWb feb_Z[# fehj_le jhWXW`Wd YedjhWhh[be`" fWhW feZ[h [djh[]Wh bW eXhW Z[# fehj_lW Yecfb[jWc[dj[ j[hc_# dWZW fh[l_e Wb Wd_l[hiWh_e$ @W_c[ :kh|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 8[bbW CWh‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW eXhW gk[ [i h[W# b_pWZW feh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z_h[Y# jW" o [ij| YeijWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ -( c_b ZÂŒbWh[i$ 7b cec[dje" <hWdYe @kcXe" _d][d_[he Z[ eXhW" [nfb_YÂŒ gk[ bei jhWXW`ei [d [b feb_Z[fehj_le WlWdpWd c|i Z[ kd ,& " WZ[# c|i" W]h[]ÂŒ gk[ ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi i[ [dYk[djhWd ZWdZe h[jegk[i [d bW YkX_[hjW c[j|b_YW" [iY[dWh_e o ]hWZ[h‡ei$ Feh ik fWhj[" :kh|d ieijkle gk[ [b fWhgk[" gk[ i[ [dYk[d#
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Z[j[h_ehWZei$ Be gk[ gk[h[cei" Z_`e :k# h|d" [i gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bW fWhhegk_W fk[ZWd Z_i\hkjWh W fb[d_jkZ Z[ kd cec[dje Z[ iWde [ifWhY_c_[dje" Yec[djŒ bW Wkjeh_ZWZ$
RESPALDADO. AsĂ se sintiĂł Ronald FarfĂĄn, concejal de Huaquillas.
Junta CĂvica cuestiona a Alcalde y respalda a concejal HUAQUILLAS¡ BW `kdjW 9‡l_YW Fe# fkbWh Z[b 9WdjÂŒd >kWgk_bbWi" YedleYÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W \hed# j[h_pW W kdW WiWcXb[W [b fWiW# Ze i|XWZe" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[b 9bkX ĂˆBkpkh_W]WÉ" ZedZ[ [djh[ ejhWi YeiWi" i[ Z[ijWYÂŒ [b h[ifWbZe Wb YedY[`Wb HedWbZ <Wh\|d$ ;d Z_Y^W WiWcXb[W bei Z_# h_][dj[i _dl_jWhed Wb fk[Xbe Z[ >kWgk_bbWi W [ijWh kd_Zei o l_]_bWdj[i" [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi fhefk[ijWi fbWdj[WZWi0 jWb[i Yece BW H[leYWjeh_W Z[b CWdZWje Z[b 7bYWbZ[" gk[ \k[ YWb_Ă’YWZW feh [b 9D;" Yed *$('. Ă’hcWi o bW <_iYWb_pWY_ÂŒd W ik 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ '' W‹ei$ 7i_c_ice" ^_Y_[hed Ye# deY[h fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei" f[he fWhW gk[ i[ Yh_ijWb_Y[d i[h| Yed [b Wfeoe Z[b WYY_edWh o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i$ H[dpe ;dh_gk[ I|dY^[p B[_lW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi" Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[dje fWhW Yk[ij_edWh bW bWXeh gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd CWdk[b 7]k_hh[ F_[# ZhW" [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei ^kW# gk_bb[di[i" c[dY_edWdZe gk[ [b fWiWZe '. Z[ \[Xh[he Z[b (&''" bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [c_j_ÂŒ bW ehZ[d Z[ jhWXW`e fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b ;nWc[d ;if[Y_Wb Z[ ?d][d_[h‡W W bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW iWd_jWh_Wi" [bƒYjh_YWi" l_Wb[i o WcX_[djWb[i Z[b ckd_Y_f_e Z[ [ij[ YWdjÂŒd" [d [b f[h_eZe Yec# fh[dZ_Ze [djh[ [b )' Z[ cWhpe Z[b (&&, o [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&$ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ [d [b _d# \ehc[ gk[ [b 7bYWbZ[ Z_e W Ye# deY[h ^W Yec[j_Ze kdW i[h_[ Z[
_hh[]kbWh_ZWZ[i" kdW Z[ [bbWi [i bW l_ebWY_ÂŒd Wb 7hj$ ,/ Z[b 9W# f‡jkbe ?? Z[ bW B[o Z[ 9edjhWjW# Y_ÂŒd F‘Xb_YW" Wb ^WX[h ikXZ_l_# Z_Ze [b cedje Z[ )É((/$.(."&& [d '- YedjhWjei" Z[b c[`ehW# c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi" ZedZ[ i[]‘d bW B[o [n_][ bbW# cWh W b_Y_jWY_ÂŒd$ 7dj[ jWb WĂ’hcWY_ÂŒd [b :[# \[dieh Z[b Fk[Xbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei '- YedjhWjei \k[hed WfheXWZei o WlWbWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe o L_l_[dZW" W jhWlƒi Z[ bW IkX# i[Yh[jWh‡W Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb o feh [b XWdYe Z[b ;ijWZe1 feh be gk[ ^_pe Yede# Y[h gk[ i[ YedjÂŒ Yed [b _d\ehc[ \WlehWXb[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W o Z[ bW FheYkhWZkh‡W$ ;ije \k[ h[\kjWZe feh I|d# Y^[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Wb fk[Xbe i[ b[ ^W c[dj_Ze" feh# gk[ d_d]kdW Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i Z[iYh_jWi WfheXÂŒ d_ WlW# bWhed jWb ikXZ_l_i_ÂŒd Z[ [ijei YedjhWjei$ Respaldos
;d bW WiWcXb[W Z[dec_dWZW Z[b fk[Xbe" Z[Y_Z_[hed h[ifWb# ZWh Wb YedY[`Wb HedWbZ M_b# \h_Ze <Wh\|d 8[Y[hhW" feh bei Wj[djWZei ik\h_Zei o ^WY_[dZe f‘Xb_Ye [b cWd_Ă’[ije" fWhW gk[ Yedj_d‘[d [d [b Ckd_Y_f_e B[# ]_ibWdZe o <_iYWb_pWdZe" jhWi bW H[leYWjeh_W Z[b CWdZWje ieb_# Y_jWZW W ƒb$ BW WiWcXb[W jWcX_ƒd h[ieb# l_ÂŒ WfeoWh o h[ifWbZWh W jeZei bei Yec[hY_Wdj[i kX_YWZei [d bW cWh][d Z[h[Y^W Z[b 9WdWb ?dj[hdWY_edWb" W gk_[d[i i[ fh[# j[dZ[ Z[iWbe`Wh Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e" Yed [b fh[j[nje Z[ kd YWc_de Z[ i[hl_Y_e$
ENTORNO A8
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ATENCIÓN. El alcalde se comprometió en adecuar el área de las baterías sanitarias.
Sigue la ayuda a planteles
PASAJE· BW Wj[dY_ d Wb i[hl_Y_e
[ZkYWj_le" gk[ l_[d[ fh[ijWdZe [b 9WX_bZe FWiW`[ e [ijW l[p bb[# ] Wb _dj[h_eh Z[ bW [iYk[bW Bk_i Fel[ZW Eh[bbWdW gk[ f[hj[d[# Y[ W bW FWhhegk_W ;b Fhe]h[ie$ 7bb i[ WZ[YkWh|d bWi XWj[h Wi iWd_jWh_Wi$ CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" cWd_\[ij gk[ ik fh_e# h_ZWZ ^W i_Ze WokZWh Wb i[Yjeh [ZkYWj_le" feh be gk[ Wdj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [iYk[bW Z[ij_dWh| [b f[hiedWb j Yd_Ye fWhW bW [`[YkY_ d Z[ be h[gk[h_Ze o feZ[h Wi e\h[# Y[h W bei Wbkcdei kd WcX_[d# j[ WZ[YkWZe fWhW YkXh_h iki d[Y[i_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" @eh][ 7hc_`ei" [nfh[i gk[ [i bW i[]kdZW eYWi_ d gk[ h[Y_X[ WokZW feh fWhj[ Z[ bW [d# j_ZWZ f Xb_YW fWhW [dcWhYWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dij_jkY_ d" feh be gk[ W]hWZ[Y_ [b X[d[ÒY_e$ ;b h[bb[de Z[b fWj_e Z[b [i# jWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le o bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei XW ei" ied bei jhWXW`ei f[hcWd[dj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[$
Buscan alternativa para evitar contaminación Faenadores definen manejo de plumas. Ellos asumieron un compromiso.
BALSAS· 9ed [b fhef i_je Z[ Xki#
YWh kdW Wbj[hdWj_lW Z[ iebkY_ d Wb fheXb[cW eYWi_edWZe feh bei Z[i[Y^ei fhel[d_[dj[i Z[ bW WY# j_l_ZWZ Z[ \W[dWc_[dje Z[ Wl[i Z[ YehhWb" [d Z Wi Wdj[h_eh[i i[ h[kd_[hed [d bW fWhhegk_W Je# hWjW Z[b YWdj d IWdjW HeiW" Wk# jeh_ZWZ[i Z[b YWdj d 8WbiWi o Z[ bW c[dY_edWZW fWhhegk_W Yed lWh_Wi Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[# Z_YWd W [ijW jWh[W$ ;d bW h[kd_ d" [d bW gk[ i[ Z_iYkj_ bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfb[# c[djWh kd i_ij[cW Z[ cWd[`e o Z_ifei_Y_ d ÒdWb Z[ bei Z[i[# Y^ei Z[b \W[dWc_[dje Wl YebW fbkcWi " gk[ f[hc_jW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb" [ijk# le fh[i[dj[ [b Yec_iWh_e Z[ Fe# b_Y W DWY_edWb Z[b YWdj d 8WbiWi" Ûd][b IWblWZeh I|dY^[p1 ;\h d FWd]Wo" J Yd_Ye 7cX_[djWb_ijW Z[b fheo[Yje 9EIL#C7H87B1 Ûd][b Feb_X_e 9Whh_ d" fh[i_# Z[dj[ Z[b ]eX_[hde fWhhegk_Wb Z[ JehWjW$ Bk[]e Z[ lWh_Wi ^ehWi Z[ Wd|# b_i_i o Z_iYki_ d" Z[ifk i Z[ bWi c bj_fb[i h[kd_ed[i h[Wb_pWZWi jWdje [d 8WbiWi Yece [d JehWjW" bei \W[dWZeh[i `kdjWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i bb[]Whed W kd WYk[hZe fWhW [l_jWh gk[ bWi fbk# cWi i[Wd Whhe`WZWi W bW _dj[cf[# h_[ o be gk[ [i f[eh W d gk[ i[Wd WXWdZedWZWi [d bWi l Wi$ FWhW Ykcfb_h Yed be WYehZWZe
8WbiWi" gk_[d fei[[ kd YWc_ d i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[Ye][h bei iWYei Z[ fbkcWi Z[ bei Z[f i_jei Z[ WcXei i[Yjeh[i fWhW jhWibW# ZWhbei ^WijW bW fWhhegk_W 9^W# YhWi Z[b YWdj d >kWgk_bbWi W bW [cfh[iW 8?:7IE7" Z[X_[dZe YWZW \W[dWZeh YWdY[bWh kd Z bWh feh YedY[fje Z[ jhWdifehj[$ BW jhWdifehjWY_ d Z[ bWi fbk# cWi _d_Y_ Z[iZ[ [b bkd[i '. Z[ WXh_b" kdW l[p ÒhcWZW [b WYjW [d# jh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dlebkYhWZWi o bei \W[dWZeh[i" gk_[d[i Z[X[# Traslado y pago HedWbZ BeWopW >[hh[hW" h[fh[# h|d YWdY[bWh ckbjWi [Yed c_YWi i[djWdj[ Z[ bei \W[dWZeh[i Z[ [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje W be [i d[Y[iWh_e gk[ WcXei i[Yjeh[i 8WbiWi o JehWjW i[ Ò`[d bk]Wh[i [if[Y ÒYei ZedZ[ YWZW \W[dWZeh Z_Wh_Wc[dj[ Z[X[h| Z[fei_jWh bei YeijWb[i gk[ Yedj_[d[d bWi fbkcWi fWhW gk[ [b l[^ Ykbe be jhWdifehj[ ^WijW [b Z[ij_de ÒdWb" gk[ i[h| bW [cfh[iW 8?:7IE7 kX_YWZW [d [b YWdj d >kWgk_bbWi" _dZ_Y Ûd][b IWblWZeh I|dY^[p" Yec_iWh_e Z[ feb_Y W dWY_edWb Z[ 8WbiWi$
Faenadores avícolas °
De acuerdo a los datos que maneja la Comisaría de Policía nacional de Balsas, existen 7 personas de Balsas y 22 de Torata que se dedican a la actividad de faenamiento avícola, de estos últimos su representante es Manuel Barsallo Paredes.
WYehZWZe" Wb _]kWb gk[ [b jhWdi# fehj_ijW" WYbWh I|dY^[p$
Iglesia luce como nueva
Escuela rural recibe obras BW ;iYk[bW <_iYWb ÈL Y# jeh CWdk[b BeWopWÉ h[Y_X_ kdW YeY_dW" kd Yec[Zeh o [b WZ[Y[djWc_[dje _dj[hde o [n# j[hde Z[b [Z_ÒY_e kX_YWZe [d [b i_j_e È;b 8hWi_bÉ" Z[ bW fWhhegk_W BW 8eYWdW$ BW [djh[]W Z[ bWi eXhWi o kj[di_b_ei i[ h[Wb_p bW i[cWdW Wdj[h_eh [d kd Wc[de WYje gk[ Yedj Yed bW fh[i[dY_W" Z[b 7b# YWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[f^ 9k[lW" bW L_Y[WbYWbZ[iW" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ BW 8eYWdW" @ei H_lWi" YedY[`Wb[i hkhWb[i" fhe\[ieh[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [ijkZ_Wdj[i o bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;b 7bYWbZ[" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ^WY[h bW [djh[]W \ehcWb Z[ bW eXhW o W ik l[p i[ cWd_\[ij cko YecfbWY_Ze Z[ feZ[h i[hl_h W bW Yeckd_ZWZ$ Feh ik fWhj[ bW Ye# ckd_ZWZ [ZkYWj_lW W]hWZ[Y_ Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb" W decXh[ Z[ bei d_ ei gk[ i[ [ZkYWd [d Z_#
REUNIÓN. Instantes en que se realizaba la firma del acta compromiso entre autoridades y faenadores.
PIÑAS·
BENEFICIADA. Escuela ‘Víctor Manuel Loayza’.
Y^e [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le o Z[ jeZei bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ BW eXhW _dYbko[" bW Yedi# jhkYY_ d Z[b [Z_ÒY_e Yed c[# ied[i o f_ie Z[ Y[h|c_YW" [b h[YkXh_c_[dje Z[ fWh[Z[i" bW _dijWbWY_ d Z[ fk[hjWi Z[ Wbk# c_d_e o bW f_djkhW _dj[hdW o [nj[hdWc[dj[ Z[ bW [iYk[bW$
MARCABELÍ· I_d ZkZW Wb]kdW kde Z[ bei i cXebei Z[ CWhYWX[b [i bW ?]b[i_W CWjh_p Z[ bW Y_kZWZ" [i feh [ie" gk[ [b =eX_[hde ckd_# Y_fWb [cfh[dZ_ j_[cfe Wjh|i bW eXhW Z[ h[][d[hWY_ d Z[ WY[hWi o [nj[h_eh[i Z[ bW [Z_Ò# YWY_ d h[b_]_eiW Yed [nY[b[dj[i h[ikbjWZei$ ;ij[ bj_ce Òd Z[ i[cWdW bW eXhW \k[ [djh[]WZW W bW Yeck# d_ZWZ gk[ l[ Yed Xk[dei e`ei bW _dl[hi_ d h[Wb_pWZW [d kde Z[ bei [Z_ÒY_ei c|i [cXb[c|j_Yei Z[b YWdj d$ Bei jhWXW`ei YedijW# hed [d bW YebeYWY_ d Z[ 9[h|c_# YW Yed ]hWd_je [d bWi l[h[ZWi o [b [djehde Z[ bW ?]b[i_W CWjh_p" bei YkWb[i [ijkl_[hed Z_h_]_Zei feh H_YWhZe 9eh[bbW" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i$ ;b 7bYWbZ[" @eh][ 9Whh_ d CehW" c[dY_ed gk[ Yed [b Wfeoe Z[ bei 9edY[`Wb[i" gk[ [d c[Z_ZW Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i ^Wd WfeoWZe fWhW gk[ [ijW f[gk[#
RENOVADA. Así luce la iglesia de Marcabelí.
W eXhW i[ ^W]W h[Wb_ZWZ" i[ ^W c[`ehWh| [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ feZ_Ze Ykbc_dWh [ijW eXhW gk[ o \ehjWb[Y[h| [b jkh_ice$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!' ĹŠ#2/#!( + Ĺ—ĹŠĹŠ !#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ -#2!.ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ "#ĹŠ 1#-2 ĔŊ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#1 ĹŠÄĄ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ +ĹŠ1#!.-.Äą
!#1Ŋ04#Ŋ4- Ŋ/1#-2 Ŋ+( 1#ĔŊ/+41 +(23 Ŋ#Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!.,/.-#-3#Ŋ#2#-!( +Ŋ "#Ŋ3." Ŋ2.!(#" "Ŋ"#,.!1;3(! Ģē
ÂĄ Ä“ĹŠ ,-(23~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ%1 ă!¢Ŋ 2~ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#/1#Äą 2(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“
ĖŊ!.-24+3 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ%.+/#Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 " ŗŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ Ŋ .!(#" "Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ !.-2("#1¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ!.-5.! " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ
#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ%.+/#ĹŠ,48ĹŠ$4#13#ĢŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ5#,.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ!+ 1.ĹŠ #ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ.1% -(2,.Ŋĸ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ,48ĹŠ$4#13#ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ .,4-(! !(¢-ĚŊ04#ĹŠ"#!(" ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ /4#"#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ!.,.ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 2(-.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ04#" -".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .-9 +.ĹŠ 11.04~-ĔŊ1#/1#2#-Äą "#ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ# !4 ".1Ģē 3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ%4 3#, +3#!.ĹŠ (%+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ } /1#-2 ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ! +($(!¢Ŋ!.,.ĹŠ 4- ĹŠÄĄ, -(/4+ !(¢-ĹŠ 41" ĢŊ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ 42! ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĔŊ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/1.'( (1ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ#ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ -!.2ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ )#-.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#!3.1Ä“ 11.04~-ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ!.-31.+ 1ĢŊ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĔŊ +%.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ.31.2ĹŠÄĄ%. (#1-.2ĹŠ 43.1(3 1(.2ĢŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä“
)3Ĺ‹- Ĺ‹' , " Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( .8ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ !.-5.!¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ 4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ4-(5#12 +Ä“ Æ;b jhWXW`e Z[ bW fh[diW [YkWje# h_WdW [i jWd _cfehjWdj[" fehgk[ ]hWY_Wi W bW bWXeh gk[ Z[i[cf[# ‹Wd bei h[fehj[hei ^W i_Ze fei_# Xb[ YedeY[h YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ jeZe =eX_[hde [iYedZ[Ç" ef_dÂŒ CWh_e FWpc_‹e" ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_e$ Fh[Y_iWc[dj[ fWhW Z[\[dZ[h [ij[ Z[h[Y^e" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF h[Wb_pWh| ^eo kdW cWhY^W gk[ fWhj_h| Z[b fWhgk[ ;b ;`_Ze 7cWpedWi o FWjh_W W bWi &/0&&$ :[ WYk[hZe Wb j_jkbWh Z[b ]h[# c_e" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" bW fhej[i# jW fWY‡ÒYW XkiYW Yh[Wh YedY_[d# Y_W fWhW gk[ [b fk[Xbe ^W]W kie Z[ ik Z[h[Y^e kd_l[hiWb$ EhZŒ‹[p cWd_\[ijÂŒ gk[ ]hW# Y_Wi W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o [nfh[i_ÂŒd ^W i_Ze fei_Xb[ Yede# Y[h YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd Yece [b WjhWYe XWdYWh_e" bei YWiei <beh[i o C_[b o <oX[YW" ceY^_bW [iYebWh o h[Y_[dj[c[dj[" bei YedjhWjei Z[b <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijW# Ze" [b Ăˆ9ec[ 9^[gk[iÉ o bW fh[# YWh_W i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi |h[Wi Z[ d[edWjebe]‡W$ .!#2ĹŠ!(4" " - 2
Bei Y_kZWZWdei YedYk[hZWd Wb i[‹WbWh gk[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW i[ l[ Wc[dWpWZW fh_dY_fWbc[dj[ feh bWi YedijWdj[i Yh‡j_YWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[Wb_pW W bW fh[diW ZkhWdj[ iki [dbWY[i iWXWj_dei$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ Y[dikhWh| o Yh_j_YWh| W jeZe gk_[d de j[d]W ik c_icW _Z[ebe]‡W" c[deifh[# Y_Wh| W kdW fh[diW gk[ be _dl[i# j_]W o f_Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[ WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ eYkhh[d Z[d# jhe Z[b Hƒ]_c[d$ 7^ehW bW fh[d# iW _dZ[f[dZ_[dj[ [i Wcfb_Wc[d# j[ Y[dikhWZW f[he bW gk[ [ij| W ik i[hl_Y_e [i kd Xk[d h[\[h[dj[ fWhW [b f[h_eZ_ice Z[ YWb_ZWZÇ" Z_`e HebWdZe 9Wij_bbe *. " [Ye# dec_ijW" gk_[d j[c[ gk[ oW de fk[ZW l_l_h W fb[d_jkZ ik b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 _2 1Ŋ (! 413#Ŋ
#, .),Ĺ‹ Ĺ‹ /( ' #)Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ 4-ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
2ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠÄ?Ä?ćēŊ
Ŋ(-3#-2(" "Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ2#Ŋ )49% Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ3 , (_-Ŋ #231#,#!#Ŋ2#Ŋ!4+/ Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1(."(2Ĺ 3 2Ŋ/.1Ŋ"#2 ! 3.Ŋ8Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ#-)4(!( Ŋ /.1Ŋ! -3(" "#2Ŋ#7.1 (3 -3#2ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ1#/.13#2Ŋ"#Ŋ.1% -(2,.Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#7(23#Ŋ 4-Ŋ%1 -Ŋ"#3#1(.1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-ĢēŊ
ēŊ #1¢-(! Ŋ 1"¢ #9Ŋ$4#Ŋ %1#"(" Ŋ#-Ŋ -%.+04~Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ04(3 12#Ŋ 4- Ŋ! ,(2#3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ#7/1#2 Ŋ24Ŋ /.2(!(¢-Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1ēŊ
Æ7dj[i feZ‡Wi Z[Y_h be gk[ f[diWXWi i_d c_[Ze W gk[ bW [i# YebjW fh[i_Z[dY_Wb j[ ]ebf[[ e W gk[ j[ bb[l[d fh[ie$ Oe gk_[he l_l_h [d kd fW‡i b_Xh[ ZedZ[ de j[d]Wi c_[Ze W i[h Z_\[h[dj[Ç" WYejÂŒ 9Wij_bbe$ ÆOe gk_[he kdW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd gk[ h[if[j[ Wb ejhe" [ie ^WY[cei [d c_ XWhh_e" jhWjWcei Z[ YecfWhj_h Yh_j[h_ei fWhW gk[ bWi Z[Y_i_ed[i dei X[d[Ă’Y_[d W jeZeiÇ" W]h[]ÂŒ 7c_hW F[‹W *( " WcW Z[ YWiW$ ;b eX_ife Z[ Be`W" @kb_e FWhh_# bbW" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ jeZei Z[X[d jhWXW`Wh fWhW Æ]WhWdj_pWh gk[ kdW ieY_[ZWZ cWhgk[ kd [i# fWY_e Z[ b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[d# je" Z[ ef_d_ÂŒd" Z[ kd jh|Ă’Ye b_Xh[ Z[ _Z[Wi o YedY[fjeiÇ$ #-!(#-".ĹŠ#+ĹŠ3#,.1
Æ8kiYe kdW b_X[hjWZ ZedZ[ bW fh[diW c[ _d\ehc[ _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ o gk[ bWi [djh[l_ijWi [d bei Æc[Z_ei f‘Xb_YeiÇ de i[ Yed# l_[hjWd [d kdW eZW Wb =eX_[hdeÇ" cWd_\[ijÂŒ B[edehW L|igk[p ()
.Ŋ/4#"#Ŋ' #1Ŋ "#,.!1 !( Ŋ2(-Ŋ4- Ŋ /1#-2 Ŋ+( 1#ĔŊ(-"#/#-Ĺ "(#-3#Ŋ8Ŋ/+41 +ĢēŊ Ŋ Ŋ
2!4!' 1ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ-.2ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ'.1(9.-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ 3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ #7(23 ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-Ģē ^ ĹŠ Â&#x;
[ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W" gk_[d gk_[h[ Z[Y_hb[ ÆDe Wb Fh[i_Z[dj[ i_d j[ceh Z[ i[h ]ebf[WZW d_ gk[ c[ bbWc[ cW`WZ[hWÇ$ FWhW ;c_b_e I|dY^[p ,. bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[ ^W l_i# je b_c_jWZW [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW o c|i W‘d YkWdZe 9ehh[W bb[]ÂŒ Wb feZ[h$ ÆDe i[ fk[Z[ f[diWh Z_\[h[dj[" de i[ fk[Z[ j[d[h kd f[diWc_[dje YedjhWZ_Yjeh_e Wb Hƒ]_c[d fehgk[ [h[i Yedi_Z[# hWZe j[hheh_ijW" bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e YediW]hW# Ze _dj[hdWY_edWbc[dj[ o W^ehW fh[j[dZ[d jWcX_ƒd gk_j|hdei# beÇ$ ÆOe gk_[he l_l_h kdW b_X[hjWZ i_d i[h Xehh[]e Z[ dWZ_[" kdW b_X[hjWZ i_d Y[dikhWÇ" [nfb_YÂŒ I|dY^[p$
Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ -4-!( ĹŠ4-ĹŠ !.-31.+ĹŠ#2/#!( +ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /.2( +#ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ 7 feYei Z‡Wi Z[ gk[ bei [YkWjeh_W# dei iWb]Wd W lejWh [d bW YedikbjW fefkbWh gk[ \k[ YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[Yjeh[i feb‡j_Yei WdkdY_Wd gk[ ^Wh|d kd Yedjheb [b[YjehWb" fWhW _cf[Z_h YkWbgk_[h fei_X_b_ZWZ Z[ \hWkZ[$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ jhWXW# `[cei [d [ie" i_ ]WdW [b I‡ gk[ ]Wd[ Z[Y[dj[c[dj[ o i_ ]WdW [b De gk[ ]Wd[ Z[Y[dj[c[dj[Ç" [d# \Wj_pÂŒ FWYe CedYWoe 7B " gk_[d Yec[djÂŒ gk[ ÆoW ^[cei l_ije \hWkZ[i ^ehh_Xb[iÇ$ ÆKdW \kdY_ÂŒd [b[YjehWb l[dZ_ZW [i Yece gk[ [d kd fWhj_Ze Z[ \‘j# Xeb [b |hX_jhe [djh[ Yed bW YWc_i[jW Z[ kd [gk_feÇ" W]h[]ÂŒ [b b[]_ibWZeh Wb h[\[h_hi[ Wb jhWXW`e Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23
<Wkije 9eXe FIF Wi[]khÂŒ gk[ i_ ]WdW [b De [d bWi khdWi" Æfeh jhWcfWiÇ i[ b[ ZWh‡W [b jh_kd\e Wb I‡ o Z[ijWYÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ bW efei_Y_ÂŒd Ă’dWbc[dj[ [ijƒ [cf[# pWdZe W Yedieb_ZWhi[" fWhW Yeeh# Z_dWh WYY_ed[i$ Æ;i[ \hWkZ[ oW [ij| [d [b YWc_# deÇ" WYejÂŒ BekhZ[i J_X|d FA " gk_[d [n^ehjÂŒ W bei Y_kZWZWdei W Yk_ZWh bWi c[iWi [b[YjehWb[i$ ÆDeiejhei Z[X[cei Z[Y_h gk_ƒd
)&v.# )-Ĺ‹. ' (Ĺ‹+/ Ĺ‹ " 3 Ĺ‹ , / Ĺ‹ (Ĺ‹ )(-/&. ĹŠ1#5(2 1;ĹŠ #+ĹŠ#-+ !#ĹŠ !(4" " -.ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ ĹŠĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ŗĸ ĚŊ - +(9 1;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ
.11# ĹŠ ! 3¢Ŋ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ3#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-+ !#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ Ä‰ÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĔŊ .11# ĹŠ2~ĹŠ 2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ +ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ 2/#!3.2ĔŊ,#-!(.-¢ĖŊŊĥēēēŊ .ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ ' !#1+#ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ŊĸēēēĚŊ/.1ĹŠ % - 1ĹŠ4- ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(,/.13 ĹŠ "#231.9 1ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ "41 -3#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä“ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 43'ĹŠ (" +%.ĔŊ "(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ ĸ ĚĔŊ2.+(!(3¢Ŋ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ- !(.- +ĹŠ#,(3(" ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/4#23.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ31#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#$#1_-"4,ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
]WdÂŒ bWi [b[YY_ed[iÇ" fehgk[ Yed kd 9D; Æl[dZ_Ze [d Yk[hfe o WbcWÇ oW [ijWcei l_l_[dZe [b \hWk# Z[" i[dj[dY_ÂŒ bW b[]_ibWZehW$ ;b [nYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb feh [b Fh_Wd" Ă›blWhe DeXeW" jWc# X_ƒd Yk[ij_edÂŒ gk[ ^WoW kd 9D; Wf[]WZe Wb Hƒ]_c[d o lWj_Y_dÂŒ [b jh_kd\e Z[b De [d bW YedikbjW$ Æ;b De lW W ]WdWh" W^ehW Âľgkƒ lW W fWiWh Wb _dj[h_eh Z[b 9D;5Ç"
ēŊ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ2#1;-Ŋ5(%(+ ".2ēŊ
fh[]kdjÂŒ DeXeW" gk_[d ieijkle Z[XWj[ fWhW gk[ bW ][dj[ de lej[ h[if[Yje Wb j[cW$ ÆDk[ijhe fWf[b [i ]WhWdj_pWh gk[ [ie i[ Wl[h_]kWh| Z[ifkƒi Z[ Yece ÆXehh[]eiÇ$ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" bWi lejWY_ed[i$ [d\Wj_pÂŒ I_ced" gk_[d ieijkle ;nWb_WZei Z[ F7?I" Yece ĹŠ2#%41(" " 8[jjo 7ceh[i o 7bX[hje ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" gk[ i[ [ij| fed_[dZe [d ZkZW bW 7YeijW de gk_i_[hed fhe# ĹŠ EcWh I_ced" Z[ ik fWh# YWfWY_ZWZ cehWb Z[ bWi (&- c_b dkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW$ j[" Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo f[hiedWi i[b[YY_edWZWi fWhW bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Leje o Z[ bei c_b_jWh[i 7iWcXb[W 9edij_jko[d# $ #+ĹŠ .11# ĹŠ \hWkZ[ [d bWi [b[Y# "(2/42.ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ j[ i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ [b #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ Y_ed[i o h[Y^WpÂŒ ĹŠ o feb_Y‡Wi gk[ YkijeZ_W# ) 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ bWi Z[YbWhWY_ed[i #23;-ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ h|d [b jhWdifehj[ Z[ bei cel_c_[dje Cedj[Yh_ij_ -.ĹŠ31 "#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ fWgk[j[i [b[YjehWb[i$ L_l[ iebe XkiYW ][d[hWh Z[ Y_[hjei WYjeh[i
Č
Äľ
ƒ
Con la finalidad de evitar la muerte de un animal por simple diversiĂłn, ÂżEstĂĄ usted de acuerdo en prohibir, en su respectiva jurisdicciĂłn cantonal, los espectĂĄculos pĂşblicos donde se mate animales?
Sin pudor
;b [dYk[ijÂŒbe]e eĂ’Y_Wb Z_Y[ gk[ ^WY[ ik jhWXW`e dWY_e# dWb o [d bei YkWjhe W‹ei YeXhÂŒ lWh_ei c_bbed[i" f[he iki h[ikbjWZei Z_Y[ gk[ j[dZh‡Wd kd cWh][d Z[ [hheh Z[b '& $ 8ejW# hed bW fbWjW$ JWb l[p fWhW Yehh[]_h [ijW Z_\[h[dY_W b[ Z_[hed jWcX_ƒd W Z[Ze [b YedjWh bei lejei W kd Yeije Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b gk[ [iYhkjW ]WdW i[ Z_Y[$
Asustaditos
Bk[]e Z[ ^WX[h l[jWZe bWi YedYkhh[dY_Wi eÒY_Wb[i W bei dej_Y_[hei Z[ J[b[WcW# pedWi" i[ fWbWdgk[Whed o eXjkl_[hed [ifWY_ei fWhW fheceY_edWh [b I‡$ JhWjW# hed Z[ [n^_X_h iki c[`eh[i YehXWjWi o YWc_iWi" f[he bei h[ikbjWZei \k[hed d[]Wj_lei$ ;d bWi feXbW# Y_ed[i i_]k[d bei b[jh[hei o ^WijW [b ‘bj_ce c[j_[hed YWZ[dWi bb[dWi Z[ c[dj_hWi [ _d\Wc_Wi$
Pobre Simon
;d[c_]ei o efei_jeh[i b[ _dikbjWd$ Bei gk[ b[ decXhWhed de b[ ^WY[d [b c[deh YWie" f[he i_]k[ eX[Z[Y_[dZe Âśgkƒ Ykhj_Ze Iebe ƒb i[ Yh[[ gk[ [d bW ‘bj_cW iWXWj_dW de i[ ^_pe YWcfW‹W$ J_[d[ c[h[Y_Ze i[h [b ‡Yede Z[b fhe]hWcW CWdk[bW ;if[`e0 De eo[" de l[ o iebe ^WXbW o h[f_j[ be gk[ b[ Z_Y[d o WfWhj[ Z[ [ie [i cWb YWdjWdj[$
Modernizados
OW de [i ikĂ’Y_[dj[ Yed gk[ YWZW WiWcXb[‡ijW j[d]W ik XbWYaX[hho YecfhWZe Yed Z_d[he Z[b ;ijWZe$ ;ijW i[cWdW YWZW b[]_ibWZeh Z[X[h| h[j_hWh ik dk[le j[bƒ\ede Z[ ‘bj_cW j[Yde# be]‡W" f[he bei ikfb[dj[i gk_[h[d j[d[h [gk_fei dk[# lei" Âľgk_ƒd de gk_i_[hW i[h WiWcXb[‡ijW5
No estĂĄ bien
BW 7iWcXb[W Z[X[h‡W [nYbk_h Z[b [d`k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye Wb 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW 9@ " Wb leYWb @eh# ][ LWYW" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW Zeb[dY_W d[khWb fheZkYje Z[ kdW ef[hWY_Œd Z[ jhWkcWjebe]‡W$ FeZh‡W [djhWh [d kdW h[YW‡ZW o jhW[h‡W ]hWl[i Yedi[Yk[d# Y_Wi$$$jWcX_ƒd feb‡j_YWi
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B3
‘VotarĂŠ No, porque quiero mi libertad’
Sicariato judicial
BW i_jkWY_ÂŒd Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd i[ Z[Ă’d_h| [d bWi khdWi oW gk[ [hW [l_Z[dj[ gk[ de YWX‡W ejhW i[dj[d# Y_W Z[ _deY[dj[ Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i" [i feh [ije gk[ ik [ifeiW f[hi_ij[ [d bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ BW ehZ[d [i gk[ de i[ WZ[bWd# j[ bW WkZ_[dY_W o i_ i[ c[j[ bW cWde [d bW `kij_Y_W bei h[ikbjWZei oW [ij|d ZWZei$
PAĂ?S
PREGUNTA 3
SE DICE
PERSONAJE. Juan AndrĂŠs SuĂĄrez, director del Movimiento Verde EcolĂłgico.
‘El Gobierno ya es parte de la partidocracia’ SegĂşn Juan AndrĂŠs SuĂĄrez, con esta consulta, el RĂŠgimen solo busca la concentraciĂłn de poderes. ;b Cel_c_[dje L[hZ[ ;YebÂŒ]_# Ye oW Z[Ă’d_ÂŒ ik feijkhW ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh$ ;b leje Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bWi ', fhel_d# Y_Wi i[ _dYb_dW feh [b De" i[]‘d Z_Y[ ik Z_h[Yjeh dWY_edWb @kWd 7dZhƒi Ik|h[p" gk_[d Yedi_Z[# hW gk[ [i _d‘j_b f[diWh gk[ [b h[\[hƒdZkc YWcX_Wh| [d Wb]e bW h[Wb_ZWZ Z[b fW‡i$ El Gobierno ha dicho que la justicia estuvo secuestrada por grupos de poder ÂżUsted considera que el RĂŠgimen quiere continuar con esta prĂĄctica?
9bWhe" be gk[ [b =eX_[hde XkiYW [i bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i" gk_[h[ Wfhel[Y^Whi[ Z[ bW Yh_# i_i gk[ WjhWl_[iW [b I_ij[cW @k# Z_Y_Wb o c[j[hb[ bW cWde" XkiYW iWYWh jW`WZW Z[ bW _d[fj_jkZ Z[ bW 9edjhWbeh‡W" <_iYWb‡W" @kZ_# YWjkhW o 7iWcXb[W gk[ de ^Wd i_Ze YWfWY[i Z[ Y[dikhWh" Ă’i# YWb_pWh e [d`k_Y_Wh$ I_ jWb Yece [ijWcei i[ l[ Wc[dWpWZW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b feZ[h `kZ_# Y_Wb" f[eh i_ [b fh[i_Z[dj[ gk_[h[ fed[h `k[Y[i W Z[Ze$ ÂżUn plebiscito es suďŹ ciente para combatir la violencia y la inseguridad?
:[ d_d]kdW cWd[hW$ ;ij[ Hƒ# ]_c[d [i [b h[ifediWXb[ Z[ jeZW bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW fehgk[ WXh_Œ bW \hedj[hW fWhW gk[ jeZe [b gk[ gk_[h[ _d]h[iWh W dk[ijhe fW‡i be ^W]W i_d d_d# ]‘d fheXb[cW$ BW Z[b_dYk[dY_W i[ h[ZkY[ iWYWdZe W bei `Œl[d[i Z[ bWi YWbb[i o ejeh]|dZeb[i [cfb[e$ BWi ]hWdZ[i ikcWi Z[ Z_d[he gk[ _dl_[hj[ [b =eX_[hde [d YWcfW‹W f[hcWd[dj[ i[hl_#
En el caso de que en la consulta gane el SĂ, le estamos dando carta abierta para que el Gobierno controle todo el aparato estatalâ€?. h‡W fWhW fW]Whb[i kd iWbWh_e W bei c_b[i Z[ ckY^WY^ei gk[ feZh‡Wd jhWXW`Wh [d Z_l[hiei i[Yjeh[i$ ÂżConsidera que el Gobierno estĂĄ desesperado y por eso entrega bonos y crĂŠditos para comprar conciencias y sumar votos?
I‡" YWoÂŒ [d be gk[ jWdje i[ gk[`WXW" [d be gk[ Z_`e gk[ ^WX‡W i[fkbjWZe" be gk[ ƒb HW\W[b 9ehh[W Yh_j_YÂŒ be [ij| ^WY_[dZe feh _dĂ“k[dY_W Z[ ik [gk_fe$ 7^ehW gk_[h[ WYWfW# hWh jeZe Yece be ^WY‡W bW Wdj_# ]kW fWhj_ZeYhWY_W" jeZe j_[d[ WcWhhWZe ZW Xedei" YhƒZ_jei Z[b 8WdYe Z[ <ec[dje YbWhe W Y_[hjei i[Yjeh[i gk[ i[ ^Wd Z[`WZe Yedl[dY[h" W Y_[hjei _dZ‡][dWi" W Y_[hjei YWcf[# i_dei gk[ i[ Yed\ehcWd Yed Z|Z_lWi$ Como defensor de la naturaleza ÂżCuĂĄl es su postura sobre la prohibiciĂłn de los espectĂĄculos que tengan como ďŹ nalidad dar muerte al animal?
;iW fh[]kdjW Z[X_Œ i[h Z[XW# j_ZW o WdWb_pWZW feh [b YWX_bZe oW gk[ ied j[cWi beYWb[i$ 9ed [ijW fh[]kdjW i[ fh[j[dZ[ `k# ]Wh Yed bei i[dj_c_[djei Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW Yh[Wh WdjW# ]ed_ice [d [b fk[Xbe o be]hWh kd I‡ Yed\kdZ_Ze W XWi[ Z[b i[diWY_edWb_ice$
N_c[dW >eb]k‡d" WĂ’Y_edWZW W bei jehei feh YWi_ ,& W‹ei" Yedi_Z[hW gk[ bW fh[]kdjW . Z[ bW YedikbjW fefkbWh Wj[djW YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Æ9h[e gk[ kde fk[Z[ WYkZ_h Wb bk]Wh gk[ Z[i[W c_[djhWi de i[ ^W]W ZW‹e Wb h[ije" W c‡ dW# Z_[ c[ eXb_]W W _h W bei jehei" leo fehgk[ c[ ]kijW o gk_[heÇ" Z_`e bW ck`[h" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Wb fh[j[dZ[h [b_c_dWh bW ck[h# j[ Z[b Wd_cWb [d [ij[ j_fe Z[ [if[Yj|Ykbei [i _dYecfh[di_# Xb[" jecWdZe [d Yk[djW gk[" Z[ jeZWi cWd[hWi" [ij[ ceh_h| Wb iWb_h Z[ bW fbWpW$ ÆBWi Yehh_ZWi Z[ jehei i_d bW ck[hj[ Z[b Wd_cWb i[h‡W Yece [b \‘jXeb i_d ]ebÇ" WYejÂŒ bW WĂ’Y_edW#
ZW" gk_[d Yh[[ gk[ de i[ fk[Z[ YWb_Ă’YWh W [ijei [l[djei Yece X|hXWhei" feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ gk[ Wb]k_[d de YecfWhj[ [ijW WĂ’Y_ÂŒd$ Æ7 c‡ de c[ ]kijW [b Xen" f[he h[if[je W bWi f[hiedWi gk[ l[d [ijei [if[Yj|Ykbei" [d ZedZ[ Zei i[h[i ^kcWdei i[ bWij_cWdÇ" [`[cfb_Ă’YÂŒ$ ;d XWi[ W [ije" >eb]k‡d Ye# c[djÂŒ gk[ i_ i[ Wfhk[XW [ijW fh[]kdjW i[ fedZh| [d h_[i]e ik b_X[hjWZ" [b jhWXW`e Z[ bW ][dj[ l_dYkbWZW W [ij[ |cX_je Wi‡ Yece bW h[fheZkYY_ÂŒd o Yedj_dk_ZWZ Z[ bei jehei Z[ b_Z_W$ Feh [ie Z_`e gk[ lejWh| De$ ÆGk_[he c_ b_X[h# jWZ fWhW _h W ZedZ[ oe [b_`W$ Oe dWY‡ b_Xh[" jeZWl‡W l_le b_Xh[ o gk_[he ceh_h b_Xh[Ç" [d\Wj_pÂŒ$
Se afectarĂa a 250 mil personas ;b Yedij_jkY_edWb_ijW 7]kij‡d =h_# `WblW [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW Yed# jhWZ_YY_ÂŒd [d bW fh[]kdjW ." fk[i i_ X_[d [b j[nje i[‹WbW gk[ i[ fhe^_# X_h|d bei [if[Yj|Ykbei gk[ j[d]Wd Yece Ă’dWb_ZWZ ZWh ck[hj[ Wb Wd_# cWb" [b fhefed[dj[" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dZ_YW gk[ be gk[ de [ijWh| f[hc_j_Ze [i cWjWh W bei jehei" W bei ]Wbbei de bei _dYbko[$ FWhW =h_`WblW bW \WbjW Z[ YbW# h_ZWZ [d bWi fh[]kdjWi ^WY[ gk[ bei Y_kZWZWdei de i[fWd gkƒ [ij|d WfheXWdZe$ ÆDe [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bei [b[Y# jeh[i" i_de Z[b Yk[ij_edWh_e o Z[ bW Z[Ă’Y_[dY_W [d bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bWi _dj[hhe]WY_ed[iÇ" fh[Y_iÂŒ$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ `kij_Ă’YW bW _dYbki_ÂŒd Z[ kdW fh[]kdjW" Ykoe h[ikbjWZe i[h| Z[ Wfb_YWY_ÂŒd beYWb" [d kdW YedikbjW [d ZedZ[ i[ Z[X‡W ^WX[h jhWjWZe ieXh[ bei fheXb[cWi \kdZWc[d#
jWb[i fWhW kd fW‡i Æ[ije feZ‡W h[iebl[h bW 7iWcXb[W e bei ckd_# Y_f_eiÇ" Yec[djÂŒ$ =Wbe 8WoWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;if[Yj|# Ykbei F‘Xb_Yei JhWZ_Y_edWb[i Z[b ;YkWZeh Kd[j[ " YedjÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ (+& c_b f[hiedWi h[bWY_edWZWi Wb |cX_je jWkh_# de o ]Wbb[he i[h‡Wd W\[YjWZWi i_ i[ Wfhk[XW [ijW fh[]kdjW" gk[ i[]‘d Z_`e Wj[djW YedjhW kdW jhWZ_Y_ÂŒd o YeWhjW bW b_X[hjWZ Z[ bWi f[hiedWi W Z[Y_Z_h Z[ gk[ cWd[hW gk_[h[d [djh[j[d[hi[$ :ek]bWi FWh[Z[i" leY[he Z[b Yeb[Yj_le ;YkWZeh feh bW L_ZW" [d YWcX_e" Yedi_Z[hW gk[ [b fhefÂŒi_je [i YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi [ _d_Y_Wh kd fheY[ie fWhW WXeb_h [ijW WYj_l_ZWZ Ye# hh_ZWi Z[ jehei gk[ YWkiW ZW‹e W bW fi_gk_i o WdYbW W bWi f[hie# dWi W fh|Yj_YWi X|hXWhWi$
SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA JUBONES DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIĂ“N Y APROVECHAMIENTO LAS AGUAS DE LA VERTIENTE INNOMINADA, UBICADA EN EL SECTOR CERRO AZUL, CANTĂ“N EL GUABO, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: seĂąor Juan Justo Orellana Armijos. OBJETO DE LA PETICIĂ“N: concesiĂłn y aprovechamiento las aguas de la vertiente innominada, ubicada en el sector Cerro Azul, cantĂłn el Guabo, provincia de El Oro, en un caudal de 3 litros por segundo a ser utilizado para uso domĂŠstico; abrevadero de animales y riego. EX. AD. No. 349-DHJ-2011-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA JUBONES.- Machala, 12 de abril de 2011, las 11h00Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones, en virtud al Acuerdo 2009-48 donde se expide el Estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn Organizacional de la Secretaria Nacional del Agua-SENAGUA, del 4 de diciembre del 2009, y concretamente al Acuerdo 2010-66. Art. 6 esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Jubones, el presente trĂĄmite administrativo de autorizaciĂłn de uso y aprovechamiento de aguas corresponde a esta JurisdicciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones la sustanciaciĂłn de la causa.- La solicitud presentada por el seĂąor Juan Justo Orellana Armijos, quien solicita la concesiĂłn y aprovechamiento las aguas de la vertiente innominada ubicada en el sector Cerro Azul, cantĂłn el Guabo, provincia de El Oro, en un caudal de 3 litios por segundo a ser utilizado para uso domĂŠstico, abrevadero de animales y riego.- En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn de derecho de uso y aprovechamiento de agua se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el artĂculo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone 1.CĂtese al seĂąor Guillermo Centeno, con copia del escrito y providencia recaĂda en ella en su domicilio ubicado en la Ciudadela Los Naranjos, cantĂłn Pasaje, provincia de El Oro, por comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional de PolicĂa del cantĂłn Pasaje, librĂĄndose despacho en forma a fin de que cumpla con lo solicitado y que el citado conteste y haga valer sus derechos en el presente trĂĄmite administrativo; 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂtese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y ĂŠsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂas; 3.- FĂjense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera cantonal de El Guabo, durante el plazo de 30 dĂas de conformidad con lo dispuesto en el literal g.) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional de PolicĂa de esa jurisdicciĂłn cantonal; 4.- Oportunamente se designara perito, para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado; 5.- AgrĂŠguese al trĂĄmite el escrito presentado asĂ como la documentaciĂłn adjunta, 6.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 260 seĂąalado para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su patrocinadora Janina Orellana.- Que actĂşe en calidad de Secretario el Lcdo. Gonzalo GarcĂa.- NOTIFIQUESE.- F). Arq. Fernando Quirola AnzoĂĄtegui. SUBSECRETARIO REGIONAL DE LA DEMARCACIĂ“N HIDROGRĂ FICA JUBONES.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los presuntos interesados de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Machala, dentro de los veinte dĂas posteriores a la publicaciĂłn de este extracto de citaciĂłn. Lic. Gonzalo Patricio GarcĂa SĂĄnchez SECRETARIO JUDICIAL
AO/05122
ƒ ą
3(#-"#-Ŋ Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ +45(¢-
ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ"#ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #1 ĹŠ 4#- Ŋĸ .+3 ĚŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!Äą 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠÄ„4).2ĹŠ"#ĹŠ+.".ĹŠ8ĹŠ++45( 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠÄ?ćŊ!. () 2ĔŊĊćŊ!.+!'.-#2ĔŊĊĒŊ /+ 3.2ĔŊŊđŊ#2!. 2ĔŊĊĒŊ2 !.2ĹŠ"#ĹŠ1./ ĔŊĊĉćŊ5#+ 2ĔŊŊ4- ĹŠ!.!(- ĹŠ(-"4231( +ĹŠ!.,4Äą -(3 1( ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)_1!(3.Ŋ' ++¢Ŋ!4+3(5.2Ŋ"#Ŋ!.!
( Ĺ‹*& (. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹" .6, -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ , Ĺ‹/.# Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ /&.#Äš 0)Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ä…Ĺ‹ / Ĺ‹ ( )(., Ĺ‹*),Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ * +/ ˜ Ĺ‹#-& Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' 4)(# Ä…Ĺ‹-#./ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ v)Ĺ‹ (Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&)' # Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ /(# ),' )-Ĺ‹ ( )(., ,)(ŋŋýߥúúúŋ*& (. -Ĺ‹Ä?+/ Ĺ‹3 Ĺ‹- Ĺ‹*) v (Ĺ‹ )- Äš " ,Ä‘Ĺ‹3ŋßĀĄÝúúŋ*& (. -Ĺ‹'6-Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. (Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹0#0 ,)Ä„
(#4 ŋ &ŋ /(!/, "/ ŋ . ŋ ŋßÿŋ'#&ŋ* ,-)( Ŋ Ŋ Ŋ ěŊŊ ;b dk[le fheY[ie
[hkfj_le Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" gk[ _d_Y_Œ [b fWiWZe (& Z[ WXh_b" ^W W\[YjWZe W kdWi (+ c_b f[hie# dWi" _d\ehcŒ Wo[h <[b_f[ 8Wp|d" ikXZ_h[Yjeh Z[ h[ifk[ijW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H $ ;djh[ bei W\[YjWZei [ij|d ^WX_# jWdj[i Z[ pedWi Y[hYWdWi Wb Jkd# ]khW^kW Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i ^Wd i_Ze [lWYkWZWi " f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d [iW |h[W o h[i_Z[dj[i Z[ feXbWY_ed[i W\[Y#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+)+ mXcfi )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/('00.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G@E:8P CFQ8EF# B8I@E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )//' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),' mXcfi (' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',-)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ 9FC8EFJ 8IKLIF D8I$ :<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi (/'0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',',+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :C@E@:8 ;< <JG<:@8C@;8;<J D<;@:8J :%J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*' mXcfi )(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+,)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >F;FP > L E J ? 8 # A FJ <$ @ > E 8: @ F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.(* mXcfi **(#,)[\ cX :kX% :k\% Ef% **-/-+0/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8G8K8 G8E:?@# CF$ LI;<J$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.(+ mXcfi -+(#)) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/-+0/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8G8K8 G8E:?@# CF$ LI;<J$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/))-.''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8@9FI 9I8MF#N8J?@E>KFE$<;<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$
jWZWi feh bW YW‡ZW Z[ cWj[h_Wb lebY|d_Ye$ ;b _d\ehc[ Z[ 8Wp|d i[ Z_e `kije YkWdZe bW ID=H [dl_‚e Z[ '$*&& fWgk[j[i Yed Wb_c[djei X|i_Yei$ BWi hWY_ed[i i[ ikcWd W bei )$&&& a_ji Wb_c[dj_Y_ei gk[ i[ [dl_Whed [d Z‡Wi fWiW# Zei$ BWi feXbWY_ed[i W\[YjWZWi jWcX_ƒd ^Wd h[Y_X_Ze a_ji Z[ ^_]_[d[$ ;d jWdje" [b ?dij_jkje =[e\‡# i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb _d\ehcŒ gk[ Wo[h bW
Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(')( mXcfi (*+#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8FE =L<EK<J# ;FI@J$D8I@M<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%,0) Xc ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0,(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 :8D8:?F#;@>E8$D8I@$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(.-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)++/*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J I<E>@=F# ?<:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*,0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< D8@:<$ IFJ <:L8;FI GIF;L:K@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'-. mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).')+0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q IF;I@>L<Q# G<;IF$<98$ I@JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/)*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIC8E;F M8JHL<Q#?L>F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'/ mXcfi *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*/*.()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :<;<EF#AFJ<$C@;<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.0)..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q 8C8I:FE# E8E$ :P$8K<E8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef%(*0) Xc (*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,/++-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 I@M8;<E<@I8#<;L8I;F$ D8C8HL@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),. mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*/*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF IFJ8;F# 9C8E:8$8C<A8E$ ;I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*-) mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/../)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF Q8D$ 9I8EF# JFC<;8E@F$JFJ@$ E<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('(* mXcfi ))+#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-0-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q Q8D9I8EF# D@>L<C$N8CK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)0( Xc *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,..-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F :?@C8E#E8:@I8$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.0/ Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+*/./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I M<>8# AF?8$ E8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,0) mXcfi )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,.*-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <I8QF J8C8Q8I# CL@J$J<>LE;F <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./)'0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8C <JG@EFQ8#A<EEP$ @MFEE< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,'( Xc +-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(*/.(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q J@>:?8#D8EL<C$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d [ijkle [djh[ ceZ[hWZW o WbjW$ JWcX_ƒd h[# fehjŒ kdW b_][hW Z_ic_dkY_Œd [d bW _dj[di_ZWZ Z[ bei XhWc_Zei o [d bW YWdj_ZWZ Z[ Y[d_pW gk[ YWoŒ [d F[b_b[e" Gk[he" CeY^W" 9[lW# bbei" J_iWb[e" F_bbWj[" ;b CWdpWde" 9^e]bekdjki" 9W^kW`‡" FWb_jW# ^kW" 8_bXWe o 9ki‘W$ 7o[h" W bWi &/0)&" [b Jkd]k# hW^kW i[ Z[if[`Œ o i[ eXi[hlŒ kdW YebkcdW Z[ [c_i_Œd Z[ * ac Z[ WbjkhW Yed Yedj[d_Ze ceZ[hW# Ze Z[ Y[d_pW$
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)0'),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;L:KFI8 8M@:FC8 :<M8CCFJ GIF8M@:<8 :@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//',*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M 8 :8P8D9@KFLIJ :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//,'00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F D8Q8D98# <;@JFE$>I<$ >FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-'/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<J D<A@8# 8I8:<CP$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.)*/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@C< :@JE<IFJ# 8C@:@8$ K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)(,./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8CC<;F Q8D9I8EF#D8I@8$:8D<$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-'0,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 CC<I<E8#<D@C@8EF$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ),+$),,$),.$),0$)-,$ )--$).)$).*$)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+//*./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 CLE8# CL:@K8$ E@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (./-$(.0-$(/''$(/'($ (/'+$(/',$(/('$(/(($(/()$ (/(*$(/(+$(/(.$(/(/$(/(0$ (/*)$ (/** $ (/*0 $ (/+' $(/+) $ (/++ $ (/+,$ (/+- $(/+.$ (/+0 $ (/,' $ (/,) $ (/,* Xc (/,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(('/(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<EF 9<E8M@;<J#D8PI8$C@C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/,. Xc (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(('/(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<EF 9<E8M@;<J#D8PI8$C@C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%),( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'--'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 :?8:FE# C@C@8$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.(/ (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*,(0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8C8J 9FJHL<Q# E8E:P$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(00 mXcfi )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-*,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8LC<D8 F:8E8#:8ID<E$D8I>FK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
Ä“ĹŠ 1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ1#2! 3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 31 / ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.Ä“ĹŠ
#( )Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ 3Ĺ‹-# . Ĺ‹Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,,/'
+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ 11 2¢Ŋ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ5#Äą '~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ 31 ,.ĹŠ#23;ĹŠ!#11 ".ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ.1"#-Ä“ĹŠ 7 jh[i Z‡Wi o '(& c[jhei Z[b oW jeZei bei Yk[hfei ^WX‡Wd Z[hhkcX[ h[]_ijhWZe [d bW Wl[# i_Ze h[iYWjWZei" [d jWdje gk[ d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh" W bW WbjkhW \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei o Z[ BW <eh[ijWb Ikh Z[ Gk_je " ^[h_Zei _dj[djWXWd Yedi[]k_h ejhe jWbkZ i[ l_de WXW`e$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd o Yedik[be$ l[p ^kXe l‡Yj_cWi cehjWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i de Z[j[YjWhed #"(" 2 [b h_[i]e fehgk[ bW pedW [ijW# I[]‘d F_dje" [b l_[hd[i fWiWZe XW YkX_[hjW Z[ l[][jWY_ÂŒd$ ;b jeZW [iW pedW [ijWXW YkX_[hjW f[h‡c[jhe \k[ Z[YbWhWZe Yece Z[ l[][jWY_ÂŒd" feh [ie de i[ Z[# pedW Z[ i[]kh_ZWZ ^WijW dk[lW j[YjÂŒ [b h_[i]e$ I_d [cXWh]e" feh ehZ[d de ^Wo fWie feh W^‡ $ [b cec[dje" [b jhWce \k[ Z[YbW# ;b dk[le Z[ib_pW# hWZe Yece pedW Z[ i[]k# c_[dje eYkhh_ÂŒ Y[hYW Z[ ĹŠ h_ZWZ$ I[ Y[hhÂŒ [b fWie W bWi '(0&& Z[ Wo[h" Y[hYW (&& c[jhei Z[b Z[hhkc# Z[b Wdj[h_eh Z[hhkcX[ .2ĹŠ2(#3#ĹŠ'#1(".2ĹŠ X[ [d WcXei i[dj_Zei eYkhh_Ze [b fWiWZe l_[h# #23 1~ -ĹŠ#23 Äą fWhW [l_jWh fheXb[cWi +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-"(Äą d[i [djh[ '&& c[jhei W !¢Ŋ+ ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ \kjkhei o ^WijW h[Wb_pWh '(& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W $ "#ĹŠ #%41(" "ĔŊ Z_W]dÂŒij_Yei jƒYd_Yei$
.41"#2ĹŠ BW j_[hhW ^‘c[ZW gk[ i[ ."1~%4#9Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 7 jhWlƒi Z[b <ed# Z[ifh[dZ_ÂŒ Z[ bW ced# + 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą Ze Z[ ;c[h][dY_Wi Z[b !.-.!~ ĹŠ+.2ĹŠ jW‹W i[fkbjÂŒ o WjhWfÂŒ -., 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" i[ W YkWjhe l[^‡Ykbei" Z[# %14/.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(Äą YkXh_h|d bei ]Wijei Yed# , 2Ä“ `WdZe Yece iWbZe0 Y_dYe Y[hd_[dj[i W i[f[b_e [d ck[hjei o i_[j[ ^[h_Zei$ [b YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje" Wj[d# =[hc|d_Ye F_dje" ][h[dj[ Y_ÂŒd cƒZ_YW fWhW ^[h_Zei o Z[ ;cfh[iW C[jhefeb_jWdW cWj[h_Wb[i Wbh[Z[Zeh Z[ / c_b Z[ Cel_b_ZWZ o EXhWi F‘Xb_# ZÂŒbWh[i $ YWi" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[ib_pWhed F_dje" WZ[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ ($&&& c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW$ Wbh[Z[Zeh Z[ (+ W )& \Wc_b_Wi I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh gk[ l_l[d [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ gk[ \k[ c[deh Wb Z[b l_[hd[i Z[b jWbkZ i[h|d h[kX_YWZWi$ Ie# fWiWZe ,$&&& c[jhei Z[ Y‘X_# Xh[ [ij[ j[cW" BekhZ[i HeZh‡# Yei fehgk[ [ij[ Æjkle kdW \k[h# ]k[p" i[Yh[jWh_W Z[ I[]kh_ZWZ pW ]hWdZ[Ç fehgk[ [b jWbkZ ÆYed# Z[b Ckd_Y_f_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b j[d‡W _dj[hdWc[dj[ kdW YWdj_ZWZ Z[iWbe`e _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ [b i|XWZe" _cfehjWdj[ Z[ W]kWÇ$ bk[]e Z[b Z[hhkcX[ Z[b l_[hd[i" 8ecX[hei" c_b_jWh[i" 9hkp _dYbkie gk[ [i[ Z‡W i[ b[i bb[lÂŒ He`W o feb_Y‡Wi YebWXehWhed [d W l_i_jWh [b bk]Wh ZedZ[ i[ lWd [b h[cel_c_[dje Z[ bW j_[hhW W kX_YWh$ Æ;i kd j[hh[de [d BW fWhW iWYWh W l[^‡Ykbei o l‡Y# C[dW Ikh Z[ Gk_je Ç" [nfb_YÂŒ j_cWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ')0)& bW \kdY_edWh_W$
Aceptada a trámite demanda de Cevallos contra Serrano El Presidente del CJ reclama una indemnización no menor al millón de dólares.
Juicio a Correa por daño moral
JUSTICIA MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B5
El dirigente de la Cooperativa de Vivienda Pisulí y director nacional del Movimiento Unidad Popular, Edgar Coral Almeida, planteó ayer en la Corte Nacional de Justicia (CNJ) una querella penal y otra demanda de reparación de daño moral en contra del presidente Rafael Correa, en la que se pide una indemnización de diez millones de dólares. La querella y la demanda de reparación tienen el mismo origen, las declaraciones del Presidente de la República en su enlace sabatino No. 206 del 29 de enero pasado, efectuado desde la Cooperativa de Vivienda Pisulí, de Quito, y que entre otras cosas, se le habría calificado a Edgar Coral como traficante de tierras. A decir del demandante, el presidente Correa dijo en ese enlace sabatino: “...me dicen que el traficante de tierras se llama o se llamaba Edgar Coral. Nunca más estos trafican-
El juez primero de lo Civil de Pichincha, Alfredo Grijalva Muñoz, aceptó a trámite la demanda que por daño moral le planteó el presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Benjamín Cevallos Solórzano, al ministro de Justicia, José Serrano Salgado y por la cual reclama una indemnización no menor al millón de dólares. DIRIGENTE. Edgar Coral Almeida. La demanda tiene como antes, ni los dejen entrar...”. tecedente las declaraciones del ACUSA. Benjamín Cevallos Solórzano, presidente del CJ. Para Edgar Coral, quien ayer ministro Serrano a Diario El acudió a la CNJ acompañado de Universo, en que se hace una se- los inmuebles anunciados y que por el hecho de haber sido preunas cien personas para que lo rie de afirmaciones que estarían se crearon figuras ficticias. juzgado como un vulgar trinquero, respaldasen, en las declaracioatentando el honor y buen nom- Más adelante, se señala que inoperante, como vulgar mentiroso, nes del presidente Correa hubo bre del demandante. el CJ pide al Semplades y al afectando de igual manera su honra, malicia y temeridad, en el afán Entre otras cosas, Serrano Ministerio de Finanzas los buen nombre y bien ganado prestide manchar su buen nombre y habría dicho que ante la de- recursos para pagar esos gio que fue mancillado, acanallado prestigio. manda anunciada por Cevallos, proyectos. y vilipendiado. él iba a contrademandar por la ineficiencia demostrada duran- Humillación te cuatro años con una A decir de Benjamín trinca total para no sanCevallos, estas afirmaREPRODUCCIÓN DE LA REVISTA VANGUARDIA EDICIÓN 288. cionar a jueces que come- EL DATO ciones realizadas por ten irregularidades y más José Serrano le causabien premiar con suspen- El abogado ron y le siguen causancolumna de do una terrible humisiones con sueldo, pese a patrocinador la demanda es todo lo que sucede con las Víctor Hugo llación, desequilibrio EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA SE PREPARA PARA RECIBIR EL APOYO DE SU Cevallos. caducidades. emocional, afectaron CADA VEZ MENOR PÚBLICO CAUTIVO. LA REELECCIÓN DEL 2013 TAMBALEA. También habría afirsu honor, ética, moral mado en esa entrevista y su buen nombre, así que Cevallos le mintió al país al como el de su familia, herdecir que ejecutó el presupues- manos y entorno social. to de inversión, pero no compró Cevallos aduce, además,
Al final, las verdades caen por su propio peso
Requisitos de ley juez Alfredo Grijalva estimó que la demanda es clara y reúne los de°másElrequisitos de forma previstos en la ley. En consecuencia, se da el trámite ordinario solicitado, para lo cual se ordenó citar al demandado José Serrano Salgado. El Juez también dispuso que en el término de quince días el demandado deberá proponer las excepciones dilatorias y preparatorias de las que se crea asistido.
Huelga de hambre de esposa de coronel Carrión continúa Mientras pasan los días, las La huelga de hambre iniciada por Janeth Orbe, esposa del co- muestras de solidaridad no han ronel César Carrión, exdirec- desmayado y ayer no fue la extor del Hospital de la Policía, cepción. Entre los personajes conocidos que la visitaron ya cumplió cinco días y se destaca la asambleísta ahora ella es objeto de EL DATO Lourdes Tibán. constantes chequeos Entre tanto, el premédicos debido a la faldomingo el ta de su riñón izquierdo El coronel Carrión sidente del Tribunal que podría complicar el cumplió 52 años Quinto de lo Penal de de edad y su hija estado de salud. Denys lo hizo el Pichincha, Hugo Sierra Ayer médicos del sábado, 13 años. Gallardo, ratificó a sus compañeros de TribuHospital de la Policía le tomaron una muestra de nal Luis Fernández y Jacquesangre para realizar algunos line Pachacama que la fecha exámenes. Hasta tanto le reco- fijada para la audiencia de juzmendaron la ingesta de cierto gamientos del coronel César tipo de líquidos para compen- Carrión y otros (9 de mayo de 2011) se mantiene. sar la falta de alimentos.
La consulta popular es una estrategia política del presidente Rafael Correa, para maquillar su nerviosismo. Su popularidad ha caído de manera clara y evidente. Él llegó a la presidencia con una popularidad entre el 76% y el 78%, y hoy, si se toman en cuenta las cifras de la encuestadora gubernamental, Correa tendría hasta un 56%, pero si se toman las cifras de una encuestadora más objetiva, no llega al 50%. Eso significa mucho. Es lógico que su popularidad vaya cayendo, porque lo que se vive en el Ecuador es una especie de chavecismo mejorado, porque es más acelerado en su acumulación de poder, pero que al mismo tiempo le desgasta más rápido. Hugo Chávez ya va por el tercer período en Venezuela y Correa aún no llega a eso, sin embargo la decadencia de ambos es muy parecida en cifras. Correa se sostiene mucho a base de golpear, es un 'porrero mediático'. Golpea sin ton ni son y lo hace para tener el control de los medios de comunicación, que es una ruta que hizo Chávez. El presidente Correa demanda a los que no piensan como él, porque eso es muy fácil estando en el poder. ¡Qué Presidente tan valiente! Es patético no poder tolerar las críticas. Hay que comparar su discurso con los hechos. Lo que él criticaba, ahora lo termina haciendo. No existe mayor señal de partidocracia que un movimiento político agachado a su líder de manera caudillista. Los pelucones ahora están en su gobierno, empezando por él mismo. Hay casos de nepotismo, denuncias diarias de corrupción. La patria no es de todos, es de su hermano, sus colaboradores y unos pocos más. Lo que él tanto dijo denostar lo terminó haciendo. La única manera de aplastar las críticas es callando a los medios de comunicación y comprando popularidad a base de bonos. ¿Cuántos millones de dólares gasta Correa en publicidad? Esa también es una forma de mantener anestesiada a la sociedad. No hay equidad. Pero tampoco hay un contrapeso político. Jaime Nebot podría ser un gran rival, pero él está gobernando en su municipio y por eso no es un
adversario. La oposición no está articulada. Si Venezuela eligiera un solo candidato de oposición, ése le ganaría a Chávez, pero la oposición allá, al igual que aquí, está desarticulada. Para las elecciones del 2013 faltan aún muchas cosas. Al final el pueblo ecuatoriano, al que respeto muchísimo, decidirá sabiamente. Pueden pasar muchas cosas. Acabo de ganar la campaña en Haití. Cuando empecé esa campaña, el año pasado, mi candidato estaba en sexto lugar y hoy es presidente electo de Haití, eso quiere decir que se pueden producir movimientos de masa crítica muy relevantes. Una elección no está ganada hasta que se gana. Además, hay factores que pueden afectar a Correa en su campaña hacia el 2013. El precio del petróleo, las relaciones comerciales con sus principales socios, que por ahora están deterioradas, le van a pasar factura. Su popularidad puede caer también si se denuncian más casos de corrupción. Hay que ver qué se encuentra en esos más de 300 cables de Wikileaks. El Estado está quebrado. Está obteniendo sus recursos sólo del petróleo, los impuestos y los créditos que le pueda estar dando China. La crisis económica podría hacer peligrar sus aspiraciones de reelegirse. Aún no hay nada definido para las elecciones, si no que se lo digan a Alejandro Toledo en Perú, quien llevaba cuatro años haciendo campaña y que sólo dos semanas antes de las elecciones estaba en primer lugar y terminó en cuarto. Y que se lo digan también a Ollanta Humala, que no estaría en primer lugar si no fuera por los errores de Toledo. Correa llegó así, fue un outsider. Esta consulta es un maquillaje de su nerviosismo, de su necesidad de mantener controlado lo que se le está saliendo de las manos: los medios de comunicación. En marketing político así son las cosas. Se pueden hacer operaciones de maquillaje, de propaganda y eso a él le ha dado éxito y por eso quiere repetir la fórmula, pero al final, las verdades caen por su propio peso.
ANTONIO SOLA ESPAÑOL. EXPERTO EN CAMPAÑAS ELECTORALES. EN LA REGIÓN ASESORÓ A FELIPE CALDERÓN (MÉXICO) Y MICHEL MARTELLY (HAITÍ), HA ESTADO PRESENTE EN NUMEROSOS PROCESOS POLÍTICOS.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EFECTIVO B6
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Mil millones en un Holiday Inn
ŊěŊ ĹŠ! "#- ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ .+(" 8ĹŠ --ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .+(" 8ĹŠ --ĹŠ 4 8 04(+Äą (1/.13ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ' (3 !(.-#2Ä“ĹŠ #-"1;ĹŠ2(#3#ĹŠ/(2.2ĹŠ8ĹŠ#23 1;ĹŠ4 (! ".ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ3#1,(- +ĹŠ _1# ĹŠ .2_ĹŠĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä“ĹŠ 23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ"#Ŋ$1 -04(!( ŊŊ/.1ŊĉćŊ  .2Ŋ!.-Ŋ Ŋ 2#2.1#2Ŋ ,/1#2 1( +#2Ŋ8Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ'.3#+Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ .+(" 8Ŋ --Ŋ 7/1#22Ŋ 4(3.ēŊ
Conforman consejo para ďŹ jar precio de arroz FbWd 7cƒh_YW" Z[ :Wkb[" Yedi_# GUAYAQUIL š ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW# Z[hÂŒ gk[ bei )+ ZÂŒbWh[i i[ `ki# ]Wf Yed\ehcÂŒ kd Yedi[`e Yed# j_Ă’YWd fehgk[ YWZW fheZkYjeh ikbj_le fWhW [ijWXb[Y[h [b dk[le _dl_[hj[ .$&+& ZÂŒbWh[i [d fhe# ZkY_h kdW ^ƒYjWh[W$ Æ7gk‡ i[ _d# fh[Y_e Z[b Whhep [d Y|iYWhW$ C_]k[b 9WhlW`Wb" c_d_ijhe Ybko[d ]Wijei WZc_d_ijhWj_lei [dYWh]WZe" o bei h[fh[i[djWd# c|i _dj[h[i[i" fehgk[ W dWZ_[ j[i Z[ bei WhheY[hei Z[ =kWoWi" b[ h[]WbWd [b YWf_jWbÇ" Z_`e$ 9WhY^_ [nfb_YÂŒ gk[ [b ;b Ehe" Bei H‡ei" Be`W o fW]e Z[ ' Wb IH?" gk[ CWdWX‡ Yed\ehcWd [b jeZe Zk[‹e Z[ f_bWZehW Yedi[`e gk[ i[ h[kd_ÂŒ TONELADAS Wo[h fWhW Z[j[hc_dWh "#ĹŠ 11.9ĹŠ/(+ ". Z[X[ YWdY[bWh" WokZW W [dYWh[Y[h bW ]hWc‡d[W$ bWi dk[lWi feb‡j_YWi Z[ 8ĹŠ.31 2ŊĉĎŊ,(+ĹŠ#-ĹŠ !;2! 1 ĹŠ#23;Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b +, !#- " 2Ä“ĹŠ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ gk[ [b i[Yjeh Z[X[h| [ijWh fh[# fheZkYje$ fWhWZe fWhW iefehjWh [b BW feijkhW Z[b i[Yjeh W]h‡YebW [i Z[ gk[ [b dk[le fh[# YeXhe Z[ kd hkXhe feh YedY[i_ÂŒd Y_e i[ Ă’`[ [d )+ ZÂŒbWh[i bW iWYW Z[ W]kW$ =kWoWi ^W fheZkY_Ze [d be Z[ (&+ b_XhWi" f[he [b CW]Wf" XWiWZe [d [ijkZ_ei" i[‹WbW gk[ gk[ lW Z[b W‹e c|i Z[ *&& c_b [b Yeije Z[X[ [ijWh feh Z[XW`e Z[ jed[bWZWi ]hWY_Wi Wb W]kW gk[ i[ YWfjW Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e bei )& ZÂŒbWh[i$ @kb_e 9WhY^_" fh[i_Z[dj[ Z[ :Wkb[$
85.000
PublicaciĂłn de informe de los auditores independientes
Una industria que genera una ‘belleza’ de ventas En 2010 el sector facturĂł alrededor de 900 millones, unos 135 millones mĂĄs que en 2009.
DEMOSTRACIĂ“N. Un experto en maquillaje hace una demostraciĂłn de los productos Avon.
;b c[hYWZe Z[ Yeicƒj_Yei Yh[# ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" [d be gk[ lW Y_ÂŒ [d '+ [d [b ‘bj_ce W‹e$ ;d (&&/ i[ h[]_ijhWhed l[d# Z[b W‹e bWi YecfhWi _dj[hdW# jWi feh Y[hYW Z[ -,+ c_bbed[i Y_edWb[i Z[ f[h\kc[i [cf_[# Z[ ZÂŒbWh[i o [b W‹e fWiWZe bW pWd W h[Ykf[hWhi[$ ;djh[ [d[he Y_\hW WiY[dZ_ÂŒ W kdei /&& c_# o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e i[ ^Wd bbed[i$ BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb _cfehjWZe ("/ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Wkc[djÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd W kd bWh[i" *'$) c|i gk[ [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe '"- (+ Z[b jejWb$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;d >WijW (&&." [ij[ cedje" [b Yh[Y_c_[dje [i Z[ i[Yjeh \WYjkhWXW Wbh[Z[Zeh Z[ '"( c_bbed[i [d Wbh[Z[Zeh Z[ *&& CIFRAS _cfehjWY_ed[i Z[ f[h\kc[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# [d bei Zei fh_c[hei c[i[i h[i WdkWb[i$ F[i[ Wb Z[b W‹e$ _dYh[c[dje Z[b ?c# EMPLEOS fk[ije W bei 9edik# DIRECTOS cei ;if[Y_Wb[i ?9; %#-#1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ObstĂĄculos !.2,_3(!.Ä“ĹŠ [\[YjkWZe [d (&&/ F[i[ W bWi Xk[dWi dej_Y_Wi" fWhW f[h\kc[i o B[ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ bW _dZki# W]kWi Z[ jeYWZeh " [b EMPRESAS jh_W i_]k[ Yed kd ĂˆeXij|Yk# c[hYWZe de i[ Z[i# #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ beÉ gk[ _cf_Z[ gk[ [b Yh[Y_# "#"(! " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ WY[b[hÂŒ" Wb YedjhWh_e" /1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ c_[dje i[W W‘d cWoeh$ I[ bWi _dZkijh_W Z[ bW X[# !.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ!.2,_3(!.2ĹŠ8ĹŠ jhWjW Z[ bWi Æ[nY[i_lWiÇ jWiWi /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ bWi [cfh[iWi j_[d[d gk[ bb[pW Yh[Y_ÂŒ$ !4(" ". CWh‡W <[hdWdZW fW]Wh fWhW eXj[d[h bWi dej_# /#12.- +Ä“ĹŠ B[ÂŒd" Z_h[YjehW [`[# Ă’YWY_ed[i iWd_jWh_Wi Z[ Wb# Ykj_lW Z[ bW 7ieY_W# ]kdei fheZkYjei fh[l_e W bW Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ FheZkY# Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" gk[ [djh[]W [b jeh[i o 9ec[hY_Wb_pWZeh[i Z[ ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[$ 9eicƒj_Yei" F[h\kc[i o Fhe# ÆBWi dej_Ă’YWY_ed[i i[ Z[# ZkYjei Z[ 9k_ZWZe F[hiedWb X[d jhWc_jWh Yece h[gk_i_je FheYeicƒj_Yei " [nfb_YÂŒ gk[ [b fWhW Yec[hY_Wb_pWh kd fhe# Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[ ieXh[ jeZe ZkYje" de [i kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd" W gk[ ÆckY^Wi Z[ bWi [cfh[iWi [i kdW [if[Y_[ Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh ^Wd [nj[dZ_Ze iki Z[ gk[ [b fheZkYje Ykcfb[ fbWdjWi o ^Wd _cfb[c[djWZe Yed bei _d]h[Z_[dj[i WZ[YkW# bWXehWjeh_eiÇ$ Zei" gk[ de ied jÂŒn_Yei o Wf# :[ ^[Y^e" bW [nfWdi_ÂŒd Z[ jei fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ" bW _dZkijh_W i[ h[Ă“[`WXW [d bW [nfb_YÂŒ B[ÂŒd$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b fheZkYje dW# BW jWiW gk[ i[ fW]W feh Y_edWb [d [b jejWb Z[ bWi l[djWi$ YWZW dej_\_YWY_ÂŒd feh fhe# ;d (&&-" bei fheZkYjei dWY_e# ZkYje j_[d[ Yece XWi[ .,+ dWb[i h[fh[i[djWXWd [b '& Z[b ZÂŒbWh[i" f[he [b cedje fk[Z[ c[hYWZe o [d (&'& ikX_[hed Wb Wkc[djWh Z[f[dZ_[dZe Z[b (+ $ fheZkYje$ ÆFeh [`[cfbe" fWhW BWi _cfehjWY_ed[i" [d YWc# kdW \Wc_b_W Z[ jh[i bWX_Wb[i" X_e" i[ ^Wd cWdj[d_Ze [d bei Yece YWZW kde j_[d[ Z_\[h[d# d_l[b[i Z[ (&&/$ Iebe [d [b j[ jede" i[ Z[X[d dej_Ă’YWh bei YWie Z[ f[h\kc[i" gk[ h[fh[# jh[i o feh YWZW kde fW]Wh kd i[djWd [b *& Z[ bWi l[djWi" fehY[djW`[ WZ_Y_edWbÇ" WdejÂŒ$ bWi _cfehjWY_ed[i YWo[hed [d I[]‘d B[ÂŒd" [b fheXb[cW [i Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ ÆbW jWiW [d YecfWhWY_ÂŒd Wb Z[ (&&/ W (&'&$ I[]‘d h[feh# jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b ?dij_jkje j[i Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# [i Z[ifhefehY_edWZW fehgk[ Zeh 89; " [d [b fh_c[h W‹e iebe i[ b_c_jW W bW h[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh YecfhÂŒ Wbh[Z[Zeh ZeYkc[djWY_ÂŒd" dWZW c|i$ De Z[ ',". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d i[ h[Wb_pWd d_ fhk[XWi [d bWXe# f[h\kc[i o W]kWi Z[ jeYWZeh o hWjeh_eÇ" WfkdjÂŒ bW h[fh[i[d# [d (&'& XW`ÂŒ W ',"( c_bbed[i Z[ jWdj[ Z[b ]h[c_e$
7.000 45
Alcance a la publicaciĂłn nacional al Balance del Banco de Loja, editado el Domingo 01 de Mayo/11, en las PĂĄgs. B14 y B15 del “Informe de los Auditores Independientes, KPMG del Ecuador Cia. Ltda.â€?.
ƒ Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
, #&Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ . ,,),#-.
$ .#0)Ćŋ' . ,ŋ ŋ #(ŋ (
ēŊ ē ēŊ2(%4(¢Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,#-2 )#1.Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#2!.-"~ Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" ēŊ
2~Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ04#Ŋ!4+,(-¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ,4#13#Ŋ"#+Ŋ+~"#1Ŋ3#11.1(23 Ŋ,;2Ŋ 42! ".Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
ÆBWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b Yecfb[`e [hWd [njhWehZ_dW# XW`e Z[ _dj[b_][dY_W Z[ ;ijWZei h_Wi$ J_[d[ ckhei Z[ [djh[ jh[i Kd_Zei YedZk`[hed W bW ef[hW# o Y_dYe c[jhei gk[ j[hc_dWd [d Y_ÂŒd Z[b Zec_d]e [d bW gk[ ckh_ÂŒ WbWcXh[i Z[ f‘Wi$ FWh[Z[i _dj[h# EiWcW 8_d BWZ[d" beYWb_pWZe feh dWi Z_l_Z[d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i W][dY_Wi Z[ [if_edW`[ gk[ i_]k_[# Z[b Yecfb[`e fWhW fhel[[h c|i hed bW f_ijW Z[ kd c[diW`[he Z[ fh_lWY_ZWZÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ ÆBei WdWb_ijWi Z[ _dj[b_][dY_Wi YedĂ’WdpW Z[b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW$ ;b ef[hWj_le Z[b YecWdZe [i# YedYbko[hed gk[ [ijW YWiW ^WX‡W jWZekd_Z[di[ [d FWa_ij|d jecÂŒ i_Ze Yedijhk_ZW [if[Y_Wbc[dj[ c[dei Z[ *& c_dkjei o \k[ [b h[# fWhW [iYedZ[h W Wb]k_[d Z[ _c# fehjWdY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ ikbjWZe Z[ kd [i\k[hpe c[jÂŒZ_Ye$
¥ Ŋ ĔŊ Ĺ ěŊŊ7‹ei Z[ kd eXij_dWZe jhW#
2~Ŋ!.,#-9¢
Bei eh‡][d[i Z[ bW ef[hWY_ÂŒd fk[Z[d kX_YWhi[ YkWjhe W‹ei Wjh|i" YkWdZe h[ifediWXb[i Z[ _dj[b_][dY_W be]hWhed Ă’dWbc[dj[ kd Wd^[bWZe ƒn_je0 _Z[dj_Ă’YWh Wb c[diW`[he f[hiedWb Z[ 8_d BWZ[d" i[]‘d i[‹WbÂŒ kd \kdY_edWh_e [ijW# Zekd_Z[di[ W f[h_eZ_ijWi$ Ieif[Y^eiei Z[ j[hheh_ice [d _dj[hhe]Wjeh_ei Æ_Z[dj_Ă’YWhed W [ij[ ^ecXh[ Yece kde Z[ bei fe# Yei c[diW`[hei Z[ 7b GW[ZW gk[ j[d‡Wd bW YedĂ’WdpW Z[ 8_d BWZ[dÇ" Z_`e kd \kdY_edWh_e" gk[ ^WXbÂŒ XW`e YedZ_Y_ÂŒd Z[ Wded_cWje$ >WY[ Zei W‹ei" bei i[hl_Y_ei Z[ [if_edW`[ Ă’dWbc[dj[ Æ_Z[dj_Ă’YW# hed |h[Wi ZedZ[ [ij[ c[diW`[he o ik ^[hcWde ef[hWXWdÇ" WĂ’hcÂŒ$ Æ;d W]eije Z[ (&'& [dYedjhW# cei ik h[i_Z[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ - ĹŠ! 2 ĹŠÄĽ2#%41 ÄŚ
BW YWiW" [d [b ikXkhX_e WYece# ZWZe Z[ 7XXejjWXWZ" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb fWgk_ijWd‡ Z[ ?ibWcWXWZ" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW fh_eh_ZWZ fWhW bei WdWb_ijWi Z[ _dj[b_][dY_W$ Æ9kWdZe l_cei [b Yecfb[`e ^WX_jWY_edWb ZedZ[ bei ^[hcW# dei l_l‡Wd" dei gk[ZWcei [ijk# f[\WYjeiÇ" Z_`e$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd" Yed Zei fk[h# jWi Z[ i[]kh_ZWZ" [hW ckY^e c|i ]hWdZ[ gk[ ejhWi [d bW pedW" o Wkdgk[ [ijWXW lWbehWZW [d kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" de fei[‡W i[h# l_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye d_ ?dj[hd[j$
Ŋ/#12#!4!(¢-
1;ĹŠ 1#/1#2 +( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ".2Ŋ -(".2Ŋ8Ŋ242Ŋ +( ".2Ŋ 1#!.,#-" -Ŋ 8#1Ŋ#23 1Ŋ5(%(+ -3#2Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ĔŊ/.1Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ1#/1#2 +( 2ĔŊ !.-2("#1 " 2Ŋ! 2(Ŋ(-#5(3 +#2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ #7/#13.2Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#+Ŋ"# (+(3 ,(#-3.Ŋ ./#1 !(.- +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ (" Ŋ "#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ē -3#1/.+ĔŊ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ!../#Ĺ 1 !(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ "5(13(¢Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋĥ4-Ŋ1(#2%.Ŋ 3#11.1(23 Ŋ,;2Ŋ#+#5 ".ĢĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ + Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" ĔŊ ++ , -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ,(#, 1.2Ŋ Ŋ 4- Ŋĥ, 8.1Ŋ5(%(+ -!( Ģē
OW [d \[Xh[he" bei i[hl_Y_ei Z[ _d# j[b_][dY_W [ijWXWd Yedl[dY_Zei Z[ gk[ ^WX‡Wd beYWb_pWZe Wb b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW" feh be gk[ bW 9WiW 8bWdYW _d_Y_ÂŒ bei fh[fWhWj_lei fWhW [b WiWbje$ BW ef[hWY_ÂŒd \k[ fbWd_Ă’YWZW Æfeh c[i[i o [b Fh[i_Z[dj[ [hW _d\ehcWZe h[]kbWhc[dj[Ç" Z_`e ejhW \k[dj[$ ÆBei ckhei" bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" bW kX_YWY_ÂŒd o bW fhen_c_ZWZ Yed ?ibWcWXWZ ^W# Y‡Wd gk[ [ijW c_i_ÂŒd \k[hW [if[# Y_Wbc[dj[ f[b_]heiWÇ" _dZ_YÂŒ$
49ĹŠ5#1"#
;b l_[hd[i W bWi -0(& W$c$ ^ehW [YkWjeh_WdW EXWcW Z_e bkp l[h# Z[ W bW ef[hWY_ÂŒd$ >[b_YÂŒfj[hei [ijWZekd_Z[d# i[i jhWdifehjWhed Wb bk]Wh W kd Æf[gk[‹e [gk_feÇ" Z_`e ejhe \kd# Y_edWh_e$ :khWdj[ [b j_hej[e" ckh_[hed 8_d BWZ[d" [b c[diW`[he" ik ^[h# cWde o kd ^_`e WZkbje Z[b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW$ JWcX_ƒd \Wbb[Y_ÂŒ kdW ck`[h gk[ ^WXh‡W i_Ze kiWZW Yece [i# YkZe ^kcWde$ ;d [b ef[hWj_le" kd ^[b_YÂŒfj[he YWoÂŒ W j_[hhW feh kdW Æ\WbbW c[Y|# d_YWÇ" Z_`e kde Z[ bei \kdY_edWh_ei$ C_[cXhei Z[b [gk_fe ^_Y_[hed [ijWbbWh [b ^[b_YÂŒfj[he o WXehZW# hed [b ejhe WfWhWje fWhW WXWdZe# dWh bW pedW$
DWY_Ze [d H_WZ Wbh[Z[Zeh Z[ '/+- de i[ YedeY[ bW \[Y^W [nWYjW " EiWcW 8_d BWZ[d" [hW [b ZkeZƒY_ce ^_`e Z[ kd cW]dWj[ iWkZ_jW Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Y[hYWde W bW \Wc_b_W h[Wb$ ;ijkZ_ÂŒ _d][d_[h‡W Y_l_b o Yec[hY_e [d bW fh[ij_]_eiW kd_l[hi_ZWZ A_d] 7XZkb 7p_p Z[ O[ZW o i[ l_dYkbÂŒ [d '/-) W ]hkfei _ibWc_ijWi$ JhWi bW _dlWi_ÂŒd iel_ƒj_YW Z[ 7\]Wd_ij|d [d '/-/" eh# ]Wd_pÂŒ [d [i[ fW‡i [b cWd# j[d_c_[dje be]‡ij_Ye Z[ bei ckoW_Z_d[i W\]Wdei$ Feij[# h_ehc[dj[" i[ _dijWbÂŒ [d F[i# ^WmWh" XWi[ Z[ bW ]k[hh_bbW Wdj_iel_ƒj_YW [d FWa_ij|d$ 8_d BWZ[d bkY^ÂŒ YedjhW bei iel_ƒj_Yei Yed bW WokZW _dZ_# h[YjW Z[ bW 9?7" bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei [ijWZekd_Z[di[i" gk[ b[ fW]Whed W jhWlƒi Z[ bei i[h# l_Y_ei i[Yh[jei fWgk_ijWd‡[i$ JhWi bW Z[hhejW Z[ bei iel_ƒ# j_Yei [d '/./" lebl_ÂŒ W ik fW‡i" ZedZ[ be h[Y_X_[hed Yece kd ^ƒhe[" [ _cfWhj_ÂŒ dkc[heiWi Yed\[h[dY_Wi [d c[pgk_jWi o Yeb[]_ei ieXh[ [b ƒn_je Z[ bW o_# ^WZ ]k[hhW iWdjW $ JhWi [b [ijWbb_Ze Z[ bW =k[# hhW Z[b =eb\e [d [d[he Z[ '//'" 8_d BWZ[d Z[YbWhÂŒ bW Æ]k[hhW iWdjWÇ W ;ijWZei Kd_Zei feh ^WX[h eYkfWZe ik j_[hhW dWjWb$ ;d '//( h[]h[iÂŒ W ik fW‡i" ;b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW fkie [d cWhY^W YWcfei Z[ [djh[# dWc_[dje Z[ j[hheh_ijWi gk[ WjhW[h|d W c_b[i Z[ i[]k_# Zeh[i Z[ jeZe [b ckdZe ck# ikbc|d o fbWd_Ă’YW kdW i[h_[ Z[ Wj[djWZei cehj‡\[hei gk[ b[ lWb[d [b j‡jkbe Z[ [d[c_]e f‘Xb_Ye d‘c[he kde$
.8Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ"~ Ŋ / 1 Ŋ ē ēĢ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ%1(3.ĹŠ"#ĹŠÄĄ 4#13#ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĢŊ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ *(23;-ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ ĹŠ , -.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!., -".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ-.13# ,#1(! - 2Ä“ĹŠ
3(2$ !!(¢-Ŋ8Ŋ!.-"#- 2 Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ #-#1 +Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#+Ŋ24(9.Ŋ .2#/'Ŋ #(22ĔŊ1#(3#1¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ -3(3#11.1(23 ē
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ĹŠ8ĹŠ,424+, -#2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ!.-ĹŠ! 43#+ ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä“ĹŠ ,;2ĔŊ .1% -(9 !(¢-ĹŠ(2+ ,(23 ĹŠ04#ĹŠ%. (#1- ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĔŊ!.-"#-¢Ŋ#+ĹŠÄĄ 2#2(- 3.ĢĔŊ "#+ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ,;13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ 2 -3 Ģē Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ1#/ +" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ3 /4).2ĹŠ + ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ '(+#ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ #-#94#+ ĹŠ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—,4#13#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠÄĄ!.,.ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ#-ĹŠ(,#"( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ
(-2314,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ /1. +#, 2Ģē
ĉ
Ĺ?ĀăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dĂłlar)
ENTIDAD: OFICINA EN:
CODIGO 11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306
DESCRIPCION
TOTAL
18
FONDOS DISPONIBLES 650,334.30 Caja 72,844.39 DepĂłsitos para encaje 0.00 Bancos y otras instituciones financieras 558,852.89 Efectos de cobro inmediato 18,637.02 Remesas en trĂĄnsito 0.00 OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES 1,454,196.95 Para negociar de entidades del sector privado 1,440,885.81 Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico 0.00 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 0.00 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico 0.00 De disponibilidad restringida 28,000.00 (ProvisiĂłn para inversiones) -14,688.86 CARTERA DE CREDITOS 5,989,546.93 Cartera de crĂŠditos comercial por vencer 0.00 De 1 a 180 dĂas 0.00 De 181 a 360 dĂas 0.00 De mĂĄs de 360 dĂas 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer 2,518,338.65 De 1 a 180 dĂas 1,159,216.25 De 181 a 360 dĂas 764,156.69 De mĂĄs de 360 dĂas 594,965.71 Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer 625,001.24 De 1 a 180 dĂas 48,657.31 De 181 a 360 dĂas 45,974.87 De mĂĄs de 360 dĂas 530,369.06 Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer 2,902,074.06 De 1 a 180 dĂas 796,524.64 De 181 a 360 dĂas 709,301.71 De mĂĄs de 360 dĂas 1,396,247.71 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer 0.00 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer 0.00 Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses 66,025.63 Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses 49,190.98 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos comercial vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo vencida 169,822.68 Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida 4,830.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida 90,234.24 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida 0.00 (Provisiones para crĂŠditos incobrables) -435,970.55 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 75,189.25 B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD 0.00 PROPIEDADES Y EQUIPO 185,636.72
19 1901 1902..1990 1999
OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activosâ€? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)
1 4 64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490
TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂas Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂtulos y documentos emimitos por mercaderĂas recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17
(En USD dĂłlares)
COOPERATIVA PREVISION, AHORRO Y DESARROLLO LTDA. QUITO
COD OFICINA: 1388 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
CODIGO
DESCRIPCION
COOPERATIVA PREVISION, AHORRO Y DESARROLLO LTDA. QUITO
CODIGO:1388 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
TOTAL
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa DepĂłsitos restringuidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACION
0.00
28
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
0.00
29
OTROS PASIVOS
4,893,825.62 2,156,493.41 0.00 2,571,569.52 616,519.73 1,091,643.62 482,284.92 317,040.83 64,080.42 0.00 0.00 165,762.69 0.00
CODIGO
1,460,354.21
2,648.82
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂa) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias
3305
RevalorizaciĂłn del patrimonio
313,547.50
3310
Por resultados no operativos
172,580.49
6,576,404.87 719,727.30 0.00 0.00 719,727.30 0.00 1,085,624.46 211,926.12 0.00 387,570.35 0.00
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERAVIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
1,882,553.48 0.00
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
8,458,958.35
13,318.00
1,139,734.60 2,745.58 0.00 219,968.46
74 7402 7403 7404
1,102,653.53 1,614.20
1,614.20 1,614.20
930,896.52
930,692.90 203.62
173,371.21 117,992.39
80,247.81 27,409.00 10,335.58
55,378.82 39,007.74
72,996.97 33,989.23
94,386.56 14,157.98 80,228.58 0.00 80,228.58 20,057.15 60,171.43
NOTA TÉCNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
3,712.28 60,171.44 0.00 0.00 60,171.44 0.00
CALIFICACION DE ACTIVOS DE RIESGO ( EN US DOLARES ) ENTIDAD: COOPERATIVA PREVISIĂ“N AHORRO Y DESARROLLO
FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
CODIGO OFICINA: 1388
ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 7105 7106
259,795.11
253,689.42 6,105.69 0.00
INVERSIONES
CARTERA DE CREDITOS, CONTINGENTES Y OTROS ACTIVOS
8,458,958.35 0.00 8,458,958.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
TOTAL 1,362,448.64
Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Utilidades financieras Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS 41 Intereses causados 42 Comisiones causadas 43 PĂŠrdidas financieras MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES 55 Otros ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES 45 - 4505 - 4506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 44 Provisiones 4505 Depreciaciones 4506 Amortizaciones MARGEN OPERCIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 Otros ingresos 47 + 4890 Otros gastos y pĂŠrdidas UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES ParticipaciĂłn trabajadores UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA Impuesto INNFA BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA Impuesto a la renta RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS
0.00
TOTAL DEL PASIVO
PARCIAL
51 52 53 54
219,576.22
31 3101 3102 3103 32
DESCRIPCION INGRESOS FINANCIEROS
0.00
2
104,054.20 29,540.09 80,941.26 -6,427.15
ENTIDAD: OFICINA:
MONTO
PROVISION REQUERIDA
PROVISION CONSTITUIDA
EXCEDENTE O DEFICIENCIA
6094741.89 27,381.70 61,996.81 22,275.02 314,361.98 0.00 0.00
60,947.46 1,369.07 16,751.36 16,358.31 314,361.98 0.00 0.00
60,947.46 1,369.07 16,751.36 16,358.31 314,361.98 0.00 0.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
6,520,757.40
409,788.18
409,788.18
0.00
CATEGORIAS
DEUDORAS 1,716,863.24 Activos castigados 186,614.76 Operaciones activas con empresas vinculadas 109,352.44 Operaciones activas con entidades del grupo financiero 0.00 Otras cuentas de orden deudores 1,420,896.04 ACREEDORAS 17,881,654.54 Operaciones pasivas con empresas vinculadas 0.00 Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas 0.00 DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD 0.00 Otras cuentas de orden acreedoras 17,881,654.54
RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL EVALUADO NO EVALUADO TOTAL ACTIVOS DE RIESGO
CATEGORIAS
MONTO
PARA NEGOCIAR ENTIDADES SECTOR PRIVADO 1,468,885.81 PARA NEGOCIAR ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DISPONIBLES PARA LA VENTA DEL SECTOR PRIVADO DISPONIBLES VENTA ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO MANTENIDAS HASTA SU VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANTENIDAS VENCIMIENTO ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA TOTAL INVERSIONES 1,468,885.81
PROVISION REQUERIDA
PROVISION CONSTITUIDA
EXCEDENTE O DEFICIENCIA
14,688.86
14,688.86
0.00
14,688.86
14,688.86
0.00
19,598,517.78
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
COOPAD LTDA.
FORMULARIO 229-P SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
INDICADORES FINANCIEROS
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DÓLARES
CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A CODIGO 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4 MAS 149930 MENOS:
CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION Capital social Prima en colocaciĂłn de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados PĂŠrdidas acumuladas – saldos auditados PrĂŠstamo subordinado Aportes para futura capitalizaciĂłn PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PĂŠrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PĂŠrdida del ejercicio Ingresos menos gastos (ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (6) (Valor Absoluto)
1613 B
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C = A+B
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
MENOS
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria. El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ€?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas.
D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL E=C-D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
F
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
G =F x9 % H=E-G
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
Ing. Maritza Guallichico G. GERENTE GENERAL
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010
FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
VALOR 719,727.30 0.00 211,926.12 0.00 163,853.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
AL 31 DE DICIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 DE 2010
1
COOPAD
SECTOR
673.61%
610.47%
CAPITAL
3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
3.1.2
PATRIMONIO TECNICO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
24.82%
18.37%
3.1.3
PAT TECNICO SECUNDARIO / PAT TEC. PRIMARIO
67.75%
31.42%
3.2
CALIDAD DE ACTIVOS:
0.00 0.00 1,095,506.43
3.2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
5.92%
3.08%
3.2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
0.00%
1.83%
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
8.56%
2.48%
VALOR 0.00 223,717.34 313,547.50 77,661.22 1,670.53 0.00 0.00 0.00 0.00 60,171.44
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
0.77%
1.98%
3.2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
4.58%
4.18%
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA CREDITO IMPRODUCTIVO
114.70%
164.43%
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
0.00%
205.49%
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
106.91%
173.25%
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
229.40%
146.47%
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
123.89%
159.07%
127.69%
117.90%
94.72%
78.19%
65,432.95
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO: 3.3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
3.3.2
GRADO DE ABSORCION - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO
FINANCIERO
6.07%
2.87%
13.35%
5.95%
3.4 RENTABILIDAD: 742,200.98 1,837,707.41
3.4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
0.71%
1.43%
3.4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
3.30%
10.21%
16.80%
21.93%
3.5 LIQUIDEZ: 3.5.1
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO
0.00 0.00
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
172.09%
236.47%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
86.60%
168.08%
0.00 0.00 0.00 0.00 1,837,707.41 0.00 0.00 0.00 0.00 304,649.78 7,098,985.82 7,403,635.60 666,327.20 1,171,380.21 338,358.33
* La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł, y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince dĂas de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. * Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
Lic. Lidia Lasluisa I AUDITOR INTERNO
Tgla. Ruth LĂłpez CarriĂłn CONTADORA GENERAL REG. 17-05861
AR/29145/cc
ENTIDAD REPORTANTE: COOPERATIVA PREVISION, AHORRO Y DESARROLLO LTDA CĂ“DIGO DE LA ENTIDAD: 1388
Latinoamérica, la región más peligrosa para los periodistas VIENA, ěũ ũ 7c h_YW BWj_dW lW
YWc_de Z[ i[h bW h[]_ dZ[b ckd# Ze c|i f[b_]heiW fWhW bei f[h_e# Z_ijWi" Yed Zei fW i[i ÄC n_Ye o >edZkhWi# gk[ YedjWX_b_pWd YWi_ kdW YkWhjW fWhj[ Z[ bei h[# fehj[hei ck[hjei [d (&'& [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_ d" i[] d Z[dkdY_ Wo[h [b ?dij_jkje ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW Fh[diW ?F? $ BW h[]_ d" Yed )' ck[hj[i" h[# fh[i[dj kd j[hY_e Z[ bei /( f[# h_eZ_ijWi gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d (&'& [d [b ckdZe Z[X_Ze W ik fhe\[i_ d o iebe i[ l_e ikf[hWZW feh 7i_W" gk[ h[]_ijh )+ \Wbb[Y_# Zei" i[ Wb [b ?F? [d ik ?d\ehc[ 7dkWb CkdZ_Wb ieXh[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" Y[djhWZe [ij[ W e [d 7c h_YW BWj_dW$ ;b ?F? h[Yk[hZW gk[ ckY^ei Z[ bei f[h_eZ_ijWi ck[hjei [d C n_Ye \k[hed i[Yk[ijhWZei o jehjkhWZei Wdj[i Z[ ik ck[hj[" o Y_j [b YWie Z[ LWb[dj d LWb# Z i ;if_deiW" Z[b Z_Wh_e ÈP YWbe IWbj_bbeÉ Z[b [ijWZe Z[ 9eW^k_bW" Ykoe Yk[hfe WfWh[Y_ Yed kdW dejW WZl_hj_[dZe0 Æ;ije b[i lW W fWiWh W bei gk[ de [dj_[dZWdÇ$
;d >edZkhWi \k[hed Wi[i_# dWZei [b W e fWiWZe '& f[h_e# Z_ijWi ÆYed jejWb _cfkd_ZWZÇ" [d kd _dYh[c[dje Z[ bei Wi[i_dWjei Z[ _d\ehcWZeh[i Z[iZ[ [b Z[hhe# YWc_[dje Z[ CWdk[b P[bWoW [d (&&/ feh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe o bW feij[h_eh [b[YY_ d Z[ FehÒh_e BeXe Yece fh[i_Z[dj[$ Por países
;d 9ebecX_W Zei f[h_eZ_ijWi \k[hed Wi[i_dWZei W j_hei feh Z[iYedeY_Zei o kd j[hY[he ck# h_ Wfk WbWZe" c_[djhWi gk[ [d 8hWi_b ejhei Zei h[fehj[hei f[h# Z_[hed bW l_ZW jWcX_ d feh Z_i# fWhei$ ÆBW YehhkfY_ d" _dYbkie Z[d# jhe Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb" o bei bWpei Yed bW WZc_d_ijhWY_ d c_b_jWh Z[ ]hkfei Z[ cWjed[i" Yedj_dk W\[YjWdZe Wb f[h_eZ_ice [d 9e# becX_WÇ" WZl_hj_ [b ?F?$ ;d =kWj[cWbW i[ h[]_ijh kd Wi[i_dWje o ejhe f[h_eZ_ijW ck# h_ ZkhWdj[ bW YeX[hjkhW Z[ bW [hkfY_ d Z[b lebY|d FWYWoW$ Kd f[h_eZ_ijW \Wbb[Y_ [d D_# YWhW]kW YkWdZe [b YWc_ d [d [b
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B9
Ante la impunidad °
En toda la región el principal problema, según el IPI, es la impunidad de quienes asesinan, agreden, acosan e intimidan a los periodistas. “Instamos a nuestros colegas de los países más democráticos en América que unan sus voces a las nuestras para pedir a las autoridades que los asesinos de periodistas rindan cuentas ante la Justicia”, exigió la directora del Instituto, Alison Bethel McKenzie.
gk[ l_W`WXW \k[ WhhWijhWZe feh bWi W]kWi ZkhWdj[ bWi _dkdZWY_e# d[i" c_[djhWi gk[ ejhe ckh_ [d ;YkWZeh [d kdW Yeb_i_ d Z[ ik l[^ Ykbe" YWb_ÒYWZW feh [b ?F? Z[ Æieif[Y^eiWÇ$ ;d [b 9Wh_X[ de i[ h[]_ijhWhed ck[hj[i" f[he [b ?F? ikXhWoW gk[ [d [iW h[]_ d Æbei f[h_eZ_ijWi Z[X[d ^WY[h \h[dj[ W eXieb[jWi b[o[i f[dWb[i feh Z_\WcWY_ dÇ$ El caso cubano
7kdgk[ [d 9kXW [b =eX_[hde WYY[Z_ W b_X[hWh W (/ f[h_eZ_i# jWi" bei _d\ehcWZeh[i [d [i[ fW i ÆYedj_d Wd jhWXW`WdZe XW`e Wi# Òn_Wdj[i h[ijh_YY_ed[iÇ$ ;b ?F? h[Yk[hZW gk[ [d i[f#
PERSECUCIÓN. En muchos países los reporteros siguen siendo hostigados.
j_[cXh[ Z[ (&'& BW >WXWdW _cf_Z_ W bW Xbe]k[hW OeWd_ I|d# Y^[p l_W`Wh W L_[dW fWhW h[Ye][h [b fh[c_e Z[ >[he dW Z[ bW B_X[h# jWZ Z[ Fh[diW" YedY[Z_Ze feh [b ?dij_jkje$ Æ7 bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ d [ijWjWb[i b[i h[ikbjW fh|Y# j_YWc[dj[ _cfei_Xb[ jhWXW`Wh Z[ \ehcW _dZ[f[dZ_[dj[ i_d i[h Z[# j[d_Zei [ _dj_c_ZWZei feh \kdY_e# dWh_ei [ijWjWb[i o" W c[dkZe" i[h WYkiWZei Z[ Z_\kdZ_h fhefW]WdZW [d[c_]WÇ" Z[dkdY_ [b ?F?$
Venezuela y Argentina
;b ?dij_jkje jWcX_ d Yh_j_YW gk[ [d L[d[pk[bW i[ kj_b_Y[ bW @kij_Y_W fWhW _dj_c_ZWh W bei f[h_eZ_ijWi o gk[ bW B[o Z[ H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb i[ [cfb[[ Yece Æ^[hhW# c_[djW fWhW Y[hhWh c[Z_ei Yh # j_YeiÇ$ JWcX_ d [d 7h][dj_dW Æbei f[h_eZ_ijWi gk[ _d\ehcWd ieXh[ j[cWi Yedjhel[hj_Zei i_]k[d i_[dZe ^eij_]WZei o W]h[Z_ZeiÇ" Yh_j_Y [b ?F?$ ;d ][d[hWb" [b fW# dehWcW de [i dWZW Wb[djWZeh$
AB/29129/
El continente se está convirtiendo en uno de los lugares del mundo, donde es muy arriesgado cubrir informaciones.
GLOBAL
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- / , (Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹ 0#-* ĔŊ š ?dl[ij_]WZeh[i Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 9_[dj‡ÒYWi 9I?9 Z[ ;i# fW‹W Z[iYkXh_[hed bW [n_ij[dY_W Z[ eY^e dk[lWi [if[Y_[i Z[ Wl_i# fWi [d i[_i lWh_[ZWZ[i Z[ |hXeb[i fh[Zec_dWdj[i [d bei Xeigk[i Z[ FWdWc|$ ;b [ijkZ_e" Z_h_]_Ze feh bei [n# f[hjei @eiƒ Bk_i D_[l[i 7bZh[o" Z[b Cki[e DWY_edWb Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" o ;dh_gk[ C[Z_Wd[# he" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ FWdWc|" ^W beYWb_pWZe [ijei [`[cfbWh[i [d bWi W]WbbWi Z[\ehcWY_ed[i Z[ i[_i lWh_[ZWZ[i Z[ |hXeb[i Z[b ]ƒd[he Gk[hYki heXb[i " [d bei Xeigk[i fWdWc[‹ei$
.+_,(! 2
;b j_fe Z[ Wl_ifWi Z[iYkX_[h# je fk[Z[ _dZkY_h W]WbbWi [d bWi fbWdjWi" Z[djhe Z[ bWi YkWb[i [dYk[djhWd YeX_`e fWhW ik Z[iW# hhebbe bWhlWh_e" dkjh_Y_ÂŒd o fhe# j[YY_ÂŒd \h[dj[ W bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [nj[hdWi o bei fh[ZW# Zeh[i$ BW cWoeh‡W Z[ bWi W]WbbWi Z[ ^e`Wi [d bei heXb[i YWkiWd feYe e d_d]‘d ZW‹e W bW iWbkZ Z[b |hXeb" f[he bWi W]WbbWi Z[ hWc_jWi e hWcWi YWkiWd ZW‹ei e" _dYbkie" bW ck[hj[ W |hXeb[i WbjWc[dj[ _d\[YjWZei$ ;ijWi \eh# cWY_ed[i Yedij_jko[d jWcX_ƒd c_Yhe^WX_jWji Z[ bei gk[ Z[f[d# Z[d" de iebe [b _di[Yje ^kƒif[Z" i_de ckbj_jkZ Z[ eh]Wd_icei W be bWh]e Z[ lWh_ei d_l[b[i jhÂŒĂ’# Yei$ BWi eY^e dk[lWi lWh_[ZWZ[i f[hj[d[Y[d Wb ]ƒd[he Iod[h]ki" Z[b gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd [dYedjhWZe ejhWi Zei [if[Y_[i$
(#š(ŋ /,)* ŋ ))* , ŋ )(ŋ / ),ŋ (ŋ ' # (.
Ŋ Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ + Ŋ!.-2.+(" !(¢-Ŋ "#Ŋ242Ŋ/1.%1 Ĺ , 2Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
<kdY_edWh_ei Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W K; [ij|d [d [b fW‡i fWhW eXi[hlWh lWh_ei fheo[Yjei gk[ i[ l_[d[d [\[YjkWdZe [d [ij[ j[hh_# jeh_e o" Wi‡" Æh[WĂ’hcWh ik Yec# fhec_ie Yed [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;ije i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW K; fWhW ;YkW# Zeh" [d [b YkWb i[ i[‹WbW gk[ bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bei Yedl[d_ei Æi[ h[Ă“[`W [d bW ZejWY_ÂŒd Z[ Wi_i# j[dY_W jƒYd_YW o Ă’dWdY_[hW" W jhW# lƒi Z[ '' fbWd[i gk[ [ijWXb[Y[d i_ij[cWi Z[ cWd[`e _dj[]hWb Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei [d '. ckd_Y_# f_ei Z[ bWi YkWjhe h[]_ed[i Z[b fW‡i jh[i Z[ bW I_[hhW" i_[j[ Z[ bW 9eijW" i[_i Z[ bW 7cWped‡W o jh[i Z[ =Wb|fW]ei Ç$ I[ _dZ_YW" WZ[c|i" gk[ [ij[ Wfeoe i[ be]hW Yed bW WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i o beYWb[i l_dYkbWZWi W Æfhef_Y_Wh kd Z[iWhhebbe ikij[djWXb[Ç" WZ[# c|i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ %#-" ;b (- o (/ Z[ WXh_b" 7dW Hkej# iWbW_dd[" Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW K; [d ;YkWZeh" fWhj_Y_fÂŒ [d bW Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb Ăˆ=[ij_ÂŒd _dj[]hWb Z[ h[i_Zkei iÂŒb_ZeiÉ" [d Fk[hje 7oehW" ?ibW IWdjW 9hkp =Wb|fW]ei $ 7o[h" @eiƒ Bk_i CWhj‡d[p FhW# ZW" [dYWh]WZe Z[ D[]eY_ei W$_$ Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW K; [d ;YkW# Zeh" l_i_jÂŒ [b fheo[Yje Ăˆ7feoe W
Ä“ĹŠ +ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ(-!4, #ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ
bW ]eX[hdWX_b_ZWZ [d bW ][ij_ÂŒd DWY_edWb =Wb|fW]ei$ :[b / Wb '+ Z[ [ij[ c[i" bW _dj[]hWb Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei [d bei Ckd_Y_f_ei Z[ Fk[hje BÂŒf[p" K; fh[i[djWh| kdW [nfei_Y_ÂŒd @WcW o IWd L_Y[dj[É" [`[YkjWZe [d [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ Gk_je feh bW <kdZWY_ÂŒd IWdj_W]e Z[ bbWcWZW0 ĂˆFhej[][h" fh[i[hlWh o =kWoWgk_b o Ykoei ieY_ei ied bei c[`ehWh [b ckdZe [d gk[ l_l_# cei" K;0 Yeef[hWY_ÂŒd o c[Z_e jh[i ckd_Y_f_ei$ :[iZ[ ^eo" ^WijW [b - Z[ WcX_[dj[É" Ykoe eX`[j_le [i Yed# cWoe" CWhYe L[d[]Wi" h[fh[# Y_[dY_Wh W bei l_i_jWdj[i ieXh[ bW i[djWdj[ Z[ bW K; [d ;YkWZeh" _cfehjWdY_W Z[ Yk_ZWh [b c[Z_e WcX_[dj[$ YedijWjWh| bei WlWdY[i ;b (, Z[ cWoe" lWh_ei Z[b fbWd ĂˆCWd[`e [Ă’Y_[d# ĹŠ \kdY_edWh_ei Z[ bW K; j[ Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei l_i_jWh|d [b fheo[Yje [d bWi ?ibWi =Wb|fW]eiÉ" ĂˆCeZ[be Z[ ][ij_ÂŒd _d# Ă’dWdY_WZe feh bW K; [d +ĹŠ,.-3.ĹŠ#-31#Äą % ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ/.1ĹŠ j[]hWb Z[ bei h[i_Zkei WieY_WY_ÂŒd Yed bW <kdZW# + ĹŠ ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd fWhW [b :[iWhhebbe !1(23 +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#2ĹŠ iÂŒb_Zei" 7djed_e 7dj[# 7bj[hdWj_le H[ifediWXb[ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ;YkWZehÉ$ ;ij[ fh[lƒ [ijWXb[Y[h kd ceZ[be Z[ =Wb|fW]ei <kdZWh# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ =Wb|fW]ei o [b Ckd_Y_# #+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dj[]hWb Z[ ][ij_ÂŒd Z[ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ h[i_Zkei [d [b YWdjÂŒd f_e Z[ ?iWX[bW" gk[ Yk[d# / 1 ĹŠ !4 ".1Ä“ 7djed_e 7dj[" \ehjWb[# jW Yece ieY_e Wb FWhgk[
)#3(5.2 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— #+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ
/ 1 ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ!.-!1#3 ,#-3#ĹŠ1#+ !(.Äą - ".2ĹŠ!.-ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ (-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĔŊĥ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ2 (#-".ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ, -#).ĹŠ "#!4 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ" ĹŠ #-#Äą ă!(.2ĹŠ(-,#"( 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ (,/ !3.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĔŊ#,/+#.ĔŊ#!.-.,~ ĹŠ8ĹŠ 43.#2Äą 3(, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2.!(#" "Ģē
Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_# f_e o Z_i[‹Wh kd fheo[Yje h[]_e# dWb fWhW [b cWd[`e _dj[]hWb Z[ bei h[i_Zkei$ [djh[ ejhWi YeiWi$
#'/& (ŋ # (. ŋ(/ & , } Ŋ Ŋ ĔŊ š 7Yj_l_ijWi Z[
=h[[df[WY[ i_ckbWhed h[Y_[dj[# c[dj[ kd WYY_Z[dj[ dkYb[Wh [d H‡e Z[ @Wd[_he Wb [ifWhY_h kd ]Wi dWhWd`W de jÂŒn_Ye \h[dj[ W bW i[Z[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ :[iWhhe# bbe ;YedÂŒc_Ye o IeY_Wb 8dZ[i fWhW Z[dkdY_Wh [b Wfeoe [YedÂŒ# c_Ye gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd fh[ijW W [ij[ j_fe Z[ [d[h]‡W [d 8hWi_b$ Æ;d 8hWi_b [n_ij[d \WYjeh[i Z[ h_[i]e fehgk[ bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i Z[b fW‡i [ij|d Yedi# jhk_ZWi [d |h[Wi cko i[di_Xb[i" Z[diWc[dj[ feXbWZWi o Yed h_[i# ]ei Z[ Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWÇ" Z_`e H_YWhZe 8W_j[be" YeehZ_dW# Zeh Z[ YWcfW‹W Z[ =h[[df[WY[ YedjhW bW [d[h]‡W dkYb[Wh$
4#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/(3
BW fhej[ijW i[ Z[iWhhebbŒ feh bei (+ W‹ei Z[ bW YWj|ijhe\[ Z[ 9^[hdŒX_b KYhWd_W " Yedi_Z[# hWZe Yece [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh c|i ]hWl[i Z[b ckdZe o kde Z[ bei cWoeh[i Z[iWijh[i c[Z_e#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ% 2ĹŠ-.ĹŠ3¢7(!.ĹŠ /1.3#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ-4!+# 1#2Ä“
WcX_[djWb[i Z[ bW ^_ijeh_W$ 8W_j[be WZl_hj_ÂŒ gk[ 8hWi_b fk[Z[ [d\h[djWh kd WYY_Z[dj[ i_c_bWh Wb eYkhh_Ze [d 9^[hdÂŒX_b [d '/., fehgk[ [n_ij[d Z_Ă’Ykb# jWZ[i fWhW WbcWY[dWh bei Z[i[# Y^ei hWZ_WYj_lei ][d[hWZei feh bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i Z[b fW‡i$ ÆJ[dZh[cei fheXb[cWi fWhW [lWYkWh W bW feXbWY_ÂŒd [d YWie Z[ gk[ i[ eh_]_d[ kd WYY_# Z[dj[$ De [ijWcei fh[fWhWZei fWhW [ije" Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ WĂ’hcWd bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" W‹W# Z_ÂŒ [b WYj_l_ijW$
.-ĹŠ%1 -) ĹŠ !(3 "(- ĹŠ
Ä Ä
ĹŠ Ă” Äą ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠÄĽ3./ĹŠ,."#+ÄŚĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ % ++(-#1.ĹŠ8ĹŠ$143 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.-24,.ĹŠ #-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä“ĹŠ
.1 (, ĔŊ "#ĹŠ5(2(3 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 š Ik bb[]WZW Wb fW‡i i[ Z[X[ fh_dY_fWbc[dj[ W bW fhe# ceY_ÂŒd Z[ bW j[b[i[h_[ Ăˆ9edĂ’Z[d# Y_WbÉ" kdW fheZkYY_ÂŒd YebecX_W# dW gk[ i[ jhWdic_j_h| Z[iZ[ [b / Z[ cWoe [d ;YkWZeh feh bW i[‹Wb Z[ J9 o gk[ Yk[djW YWiei ZhW# c|j_Yei W cWd[hW Z[ i[h_WZei$ 9ehW_cW Je# hh[i Whh_XW ^eo W ĹŠ =kWoWgk_b fWhW Ykcfb_h Yed lW# !(¢Ŋ#-ĹŠ h_Wi WYj_l_ZWZ[i o +#-!( ĔŊ #-#94#+ ĔŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ cWdj[dZh| cW‹W# "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ“ĹŠ dW kd [dYk[djhe Yed bei c[Z_ei Z[ fh[diW" fWhW ZWh W YedeY[h ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Ykb[XhÂŒd YebecX_Wde$ ;d Ăˆ9ed\_Z[dY_WbÉ" 9ehW_cW _dj[hfh[jW W 7b[`WdZhW 9WhlW`Wb" kd WcW Z[ YWiW gk[ ^W ik\h_Ze [b WXkie \‡i_Ye o i[nkWb Z[ ik [i# feie$ ;d ;YkWZeh" Jehh[i i[ Z_e W YedeY[h Yece fhejW]ed_ijW Z[ bW j[b[del[bW ĂˆAWiiWdZhWÉ" kdW ]_jW# dW gk[ hecf_ÂŒ bei [igk[cWi feh Wceh$ 7Z[c|i" ^W fWhj_Y_fWZe [d fheZkYY_ed[i Yece Ăˆ;b ‘bj_# ce cWjh_ced_e \[b_pÉ" ĂˆBeh[dWÉ"
De eXijWdj[" 8”dZY^[d WZ# ĹŠ ĔŊ š =_i[b[ 8”dZ# Y^[d o ik [ifeie [ijWZekd_# c_j_ÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ j[d[h kd ]Wbb_d[he [d ik fhef_W Z[di[ Jec 8hWZo" Ă’]khW YWiW b[ YWkiÂŒ [njhW‹[# Z[b \‘jXeb Wc[h_YWde" j_[# pW W bei Wc_]ei Z[ bW d[d kd ]Wbb_d[he o |hXe# ĹŠ fWh[`W$ b[i \hkjWb[i fWhW [b fhe# ÆCkY^ei Wc_]ei be f_e Yedikce [d ik YWiW ĹŠ/ 1#) ĹŠ#23;ĹŠ 3#1,(- -".ĹŠ"#ĹŠ l_[hed [njhW‹e$ ÂľF[he Z[ Bei Ă›d][b[i" i[]‘d !.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ Yk|b [i [b fheXb[cW Z[ h[l[bÂŒ bW Ăˆjef ceZ[bÉ [d , -2(¢-ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ :-%#+#2Ŋĸ Ä“ kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW ĚĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ Yh_Wh ]Wbb_dWi5 J[d]e ^k[lei \h[iYei jeZei [b Zec_d]e [d [b Z_Wh_e + ĹŠ/1#-2 ĹŠ+.! +ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ"#ŊĉćŊ bei Z‡Wi o WZehe [i[ <eb^W Z[ IWe FWkbe$ WcX_[dj[ Z[ ^WY_[dZW$ ÆDe Yece dWZW gk[ i[W ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ Gk_[he j[d[h kdW YWiW _dZkijh_Wb_pWZe o dkdYW b[ [d bW gk[ fk[ZW i[d# Z_ Wb]kdW Yec_ZW Z[ [i[ j_fe W c_ ^_`e$ ;ijeo fbWdjWdZe j_hc[ Yece [d bW YWiW Z[ c_i +& |hXeb[i \hkjWb[i [d c_ YWiW o WXk[bei" gk[ [hW jeZe i_cfb[ o j[d]e kd ]Wbb_d[he fWhj_YkbWhÇ" jeZWi bWi Yec_ZWi \h[iYWi" fh[# fWhWZWi [d bW ^ehWÇ" WfkdjÂŒ$ i[‹WbÂŒ bW ceZ[be o WYjh_p$
Ä“ĹŠ .1 (, ĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#2/.2 ĹŠ, +31 3 " ĹŠ#-ĹŠÄĽ .104#ĹŠ 3#ĹŠ04(#1.ĹŠ3#ĹŠ, 3.ČĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ .-ă"#-!( +ÄŚÄ“ĹŠĹŠ
Ăˆ7ceh Z[b Xk[deÉ" [djh[ ejhWi$ BW WYjh_p l[d[pebWdW" gk[ hW# Z_YW [d 9ebecX_W" f[hcWd[Y[h| ^WijW [b `k[l[i [d ;YkWZeh o i[ fh[lƒ gk[ h[YehhW fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ Yece fWhj[ Z[ bW ]_hW Z[ fheceY_ÂŒd Z[ Ăˆ9edĂ’Z[dY_WbÉ$
4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ
2 ".ĔŊ.31 Ŋ5#9Ŋ
i[ [cXWhYWhed [d kd dk[le fheo[Yje cki_YWb" [b ]hkfe :É;b[c[dj" gk[ Yedj_d‘W Yed bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bW XWY^WjW" f[he Yed \ki_ed[i Yed [b h_jce ZWdY[ o j[Yde$ Æ;ijWcei Yec[dpWdZe Z[ Y[he" f[he [cf[pWdZe Z[ kdW fei_Y_ÂŒd WbjW gk[ [i Wb]e cWhWl_bbeieÇ" Z_`e CWn$
YedjhW`e dkfY_Wi [b Ă’d Z[ i[cWdW Yed I^WmdW =hW_]" Z[ () W‹ei$ ;ijW [i bW gk_djW XeZW fWhW [b fhejW]ed_ijW Z[ bW i[h_[ Ăˆ;b h[d[]WZeÉ" gk_[d jkle Wd# j[i Yece [ife# iWi W L_Yjeh_W >_bX[hj" C_Y^[b[ Ic_j^" AWj^b[[d A_dcedj o I^WkdW IWdZ$ ĹŠ
ĹŠĹŠBei ^[hcWdei B[ddo o Ĺ—ĹŠ CWn IWdjei" Z[ 7l[djkhW"
4(!(.ĹŠ /.2/4#23.ĹŠ
ĹŠĹŠ<k[ feij[h]WZe ^WijW i[f# Ĺ—ĹŠ j_[cXh[ [b `k_Y_e feh ^ec_Y_# Z_e _dlebkdjWh_e W 9edhWZ CkhhWo" [b cƒZ_Ye f[hiedWb Z[b \Wbb[Y_Ze Ăˆh[o Z[b fefÉ C_Y^W[b @WYaied" gk[ Z[X‡W Yec[dpWh [b / Z[ cWoe [d Bei Ă›d][b[i" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b `k[p Z[b YWie" C_Y^W[b FWijeh$
ŊŊ;b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ ŗŊ Z[ +) W‹ei Beh[dpe BWcWi
ESTA VEZ
$
%'+#%# &*'+ ( '$'!# ' "'*% #$ )
PROMOCIĂ“N ELECTORAL CONSULTA POPULAR 2011
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AMA B12
NACIONAL
Listos
EL DATO SegĂşn varias investigaciones realizadas por varios paĂses, el 70% de las parejas deben afrontar conflictos durante el primer aĂąo despuĂŠs del parto.
para ser padres MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora, ECUADOR
La paternidad puede ser una etapa de grandes emociones, pero tambiĂŠn de enormes decepciones.
;ije Yedbb[lW ejhW l_i_ÂŒd Z[b ckdZe gk[ bei heZ[W o Z[ bW f[h# Y[fY_ÂŒd Z[ bW fWh[`W Yece jWb$ BW dk[lW YedY_[dY_W WfkdjW ^WY_W bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Wgk[b i[h _dZ[\[die gk[ W^ehW ^WX_jW [d ik ^e]Wh" Wb YkWb ^Wo gk[ c_# cWh o Wj[dZ[h" be gk[ fk[Z[ bb[# lWh W gk[ kde Z[ bei fh_c[h_pei" e WcXei" lk[bgk[ jeZW ik [d[h]‡W [d [b d_‹e%W o i[ ebl_Z[ Z[b h[ije Z[ YeiWi o f[hiedWi gk[ ^Wo [d ik l_ZW$ I[]‘d CÂŒd_YW Z[ <[b_f[" feh be ][d[hWb [i bW cWZh[ gk_[d i[ Z[Z_YW [nYbki_lWc[dj[ W ik ^_`e" ieXh[ jeZe ZkhWdj[ bei fh_c[hei W‹ei Z[ l_ZW$ ;ije ik[b[ i_]d_Ă’YWh gk[ [b Y‡h# Ykbe [d gk[ bei [dWcehWZei l_l‡Wd i[ hecf[ fWhW ZWh fWie W kd dk[le c_[cXhe$ Una nueva identidad 7^ehW" WcXei Z[X[d ZWhi[ feh KdW Z[ bWi fh_c[hWi YeiWi W bWi gk[ ^Wo gk[ ^WY[hb[ \h[dj[ [i W bW Yecfb[je i_d h[Y_X_h ckY^e W YWc# jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW _cW][d Z[ X_e$ Æ;b fWZh[ WfeoW W bW cWZh[ fWhW kde c_ice fWhW WZefjWh [b dk[# gk[ [bbW fk[ZW Yh_Wh Wb X[Xƒ" bW cW# Zh[ WfeoW [b Yh[Y_c_[dje o [b fheY[ie le heb Z[ fWf| e cWc|$
I[h fWZh[i [i kdW Z[ bWi [nf[# h_[dY_Wi c|i ]hWj_Ă’YWdj[i Z[ bW l_ZW" Yec[djW CÂŒd_YW Z[ <[b_f[" j[hWf[kjW \Wc_b_Wh$ EXi[hlWh Wb f[gk[‹e Zehc_h" YWh]Whbe [d bei XhWpei" WYWh_Y_Wh# be e i_cfb[c[dj[ c_hWhbe ik[b[d i[h bWi WYj_l_ZWZ[i \Wleh_jWi Z[ bei [ceY_edWZei fWf|i" gk[ de fk[Z[d [iYedZ[h d_ Z_i_ckbWh ik [dehc[ [ceY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b dk[le c_[c# Xhe Z[ bW \Wc_b_W jWcX_ƒd jhW[ Yedi_]e lWh_Wi h[ifediWX_b_ZW# Z[i gk[ eYWi_edWd gk[ be gk[ Yec_[dpW Yece kdW i_jkWY_ÂŒd bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ jWcX_ƒd fk[ZW WYWhh[Wh i[h_ei fheXb[cWi" ieXh[ jeZe [d be h[\[h[dj[ W bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W$
Tiempo de actuar
TIEMPO. Es bueno que ambos padres se dediquen por igual a la crianza de su hijo.
Si despuÊs de la llegada del °primer hijo se produce un deterioro
en la relaciĂłn, puede signiďŹ car que el vĂnculo sentimental no era tan fuerte como se creĂa o no existĂa la madurez emocional que se pensaba. Sea como sea, lo importante es que, a medida que pase el tiempo, ambos se acoplen a las necesidades del nuevo ser y se libren de los sentimientos de culpa, envidia o inseguridad que los pueden envolver. Dejar de lado los caprichos y las recriminaciones tambiĂŠn ayudarĂĄ a mantener un ambiente tranquilo en el hogar.
l_jWb Z[b ^_`e o [b ^_`e h[Y_X[ jeZe [b Wceh gk[ d[Y[i_jW fWhW Yh[Y[h Yed Whced‡WÇ" Yec[djW bW [nf[hjW$ Otros cambios
;d kdW fWh[`W [d bW gk[ fh[Zec_dW bW _]kWbZWZ o bW _Z[W Z[ YecfWh# j_hbe jeZe" bW bb[]WZW Z[ kd ^_`e fk[Z[ jhWijehdWh kd feYe bWi YeiWi$ Be c|i Yec‘d [i gk[ W^ehW
y Te regalan
s a d a r t Las eanl
ik[b[ i[h [nW][hWZe YkWdZe WfWh[Y[ kdW Yh_i_i Z[ fWh[`W" Wkdgk[ [ij[ YecfehjWc_[dje [n_ij_[hW Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze$ Bei YWcX_ei YehfehWb[i" Wi‡ Yece bW dk[lW fei_Y_ÂŒd Z[ cW# Zh[ o fWZh[" Yedbb[lWd jhWdi\eh# cWY_ed[i [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW Z_d|c_YW Z[b Wf[j_je i[nkWb" feh be gk[ i[ d[Y[i_jW Z[ kdW h[WYeceZWY_ÂŒd$ 9ed \h[Yk[dY_W i[ f_[diW gk[ [i W bW ck`[h W bW gk[ b[ gk[ZW feYe Z[i[e ^WY_W ik cWh_Ze" Yece i_ Z[f[dZ_[hW iebe Z[ [bbW [b h[jehde W bW i[nkW# b_ZWZ Wdj[h_eh$ F[he Yed [ijW _Z[W ckY^ei lWhed[i [l_jWd bW fh[]kdjW ieXh[ ik fhef_e Z[i[e YkWdZe bW ck`[h i[ ^W Yedl[hj_# ÂżEn el ĂĄmbito sexual? 7 c[dkZe" bW fƒhZ_ZW Z[ Z[i[e Ze [d cWZh[$ [b fWZh[ i[ Yedl_[hjW [d [b ieijƒd Z[ bW \Wc_b_W" c_[djhWi bW cWZh[ i[ eYkfW Z[ ik ^_`e o Z[ h[Ykf[# hWh bWi \kdY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ WcW Z[ YWiW fWhW feZ[h cWdj[# d[h [b [gk_b_Xh_e Z[b ^e]Wh$ ;d ckY^ei YWiei" bWi ZWcWi ik[b[d j[d[h c|i fheXb[cWi [d WY[fjWh bW dk[lW h[Wb_ZWZ$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei ^ecXh[i oW [`[h# Y‡Wd [b heb Z[ ieijƒd [YedÂŒc_Ye e Z[ ^WY[h \h[dj[ W bei ]Wijei Z[ bW YWiW$ F[he bWi cWZh[i Z[X[d Yed# Y[djhWhi[ [d cWdj[d[h bW Whce# d‡W Z[ bW YWiW$ :[X_Ze W [ije" oW de iWb[d W jhWXW`Wh Yece Wdj[i o fk[Z[d f[hZ[h bW fei_Y_ÂŒd fhe\[# i_edWb gk[ ^WX‡Wd WbYWdpWZe$
ÂŽ
# ! # & ! ( ! " ! ' !
# $ ! % $ !
% ' ! " !
% " ! "! ! ! # !
# $ ! ! !! # ! # !
+ĹŠ 2, ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-31.+ 1 23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ/1."4!#ĹŠ5 1( 2ĹŠ,.+#2Äą 3( 2ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#!4 ".ĔŊ-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, Ä“ Jei _dYedjhebWXb[" i_bX_Zei [d [b f[Y^e Wb jhWjWh Z[ h[if_hWh o \Wj_]W ied bei i_]dei c|i Yeck# d[i Yed bei gk[ j_[d[d gk[ l_l_h bWi f[hiedWi Yed WicW$ I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW gk[ _d\bWcW bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" bWi YkWb[i i[ eXi# jhko[d o i[ Y_[hhWd" _cf_Z_[d# Ze [b Yehh[Yje Ă“k`e Z[ W_h[" [d [if[Y_Wb ik iWb_ZW$ Feh [ije i[ fheZkY[ YWdiWdY_e o i[ ^WY[ c|i Z_\‡Y_b h[if_hWh$ 42 2
be]e" [i _cfehjWdj[ kd Z_W]dÂŒi# j_Ye efehjkde o kd jhWjWc_[dje YedjhebWZe" fk[i [b WicW de [i iebe kdW eXijhkYY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi Wƒh[Wi" i_de gk[ [i kd fheY[ie gk[ W bW bWh]W ][d[hW i[Yk[bWi gk[ fk[Z[d i[h ]hWl[i$ Be gk[ fk[Z[ eYkhh_h [i gk[ i[ Z[ijhkoW bW ckYeiW Z[ bWi l‡Wi Wƒh[Wi" be gk[ Z_Ă’YkbjW [b _d]h[ie Z[ W_h[$ F[he [ie de [i jeZe" fk[i bei jhWYjei h[if_hWje# h_ei Z[ h[f[dj[ i[ WXh[d o [ije fheZkY[ Yh_i_i$
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 (%-.2ĹŠ"#ĹŠ 2,
ŗŊ #-2 !(¢-Ŋ"#Ŋ '.%.ē ŗŊ 3 11.ē (".2Ŋ +Ŋ/ 2 1Ŋ#+Ŋ (1#ē ŗŊ (+ ŗŊ .2Ŋ(-2(23#-3#ēŊ
#3 ++#2
!3.1#2ĹŠ/1#"(2/.-#-3#2
ŗŊ:! 1.2ē ŗŊ .+5.ē ŗŊ .-3 ,(- !(¢-ē ŗŊ 7/.2(!(¢-Ŋ +Ŋ$1~.ĔŊ! +.1Ŋ.Ŋ'4,#" "ē ŗŊ -$#!!(.-#2Ŋ5(1 +#2ēŊ
<[hdWdZe CedYWoe" `[\[ Z[ 7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ"( %-¢23(!. ]kdei YWiei i[ h[Wb_pWd fhk[XWi D[kcebe]‡W Z[b >eif_jWb 7d# 9kWdZe kd d_‹e e kd WZkbje Wbƒh]_YWi" f[he gk[ ied kd feYe ZhWZ[ CWh‡d" Wi[]khW gk[ ]hWd fh[i[djWd Z_\_YkbjWZ[i [d ik Z_iYkj_ZWi feh de i[h '&& Yed# fehY[djW`[ Z[ bei YWiei i[ Z[X[ h[if_hWY_ÂŒd" Z[X[d WYkZ_h Z[ Ă’WXb[i$ W fheY[iei Wbƒh]_Yei$ _dc[Z_Wje ZedZ[ kd F[he jWcX_ƒd [n_ij[ ĹŠ cƒZ_Ye fWhW gk[ ^W]W +ĹŠ31 3 ,(#-3. kd \WYjeh ][dƒj_Ye o ^[# kd Y^[gk[e$ FWhW CedYWoe" be X|i_Ye [i h[W# h[Z_jWh_e" oW gk[ ckY^ei I[]‘d BWhh[W" [ije b_pWh kdW j[hWf_W Z[ _d^WbWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei gk[ [l_Z[d# +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ 3 !.ĹŠ#-ĹŠ,4)#Äą Z[X[ _dYbk_h kdW h[l_i_ÂŒd Yed XhedYe Z_bWjWZeh[i c[Z_# Y_Wd [ijW fWjebe]‡W j_[# 1#2ĹŠ#, 1 9 Äą Z[ bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW" kd YWc[djei gk[ h[bW`Wd bei Xhed# " 2ĹŠ.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ d[d kdW ^_ijeh_W \Wc_b_Wh + !3 -!( ĹŠ3 ,Äą _dj[hhe]Wjeh_e gk_ei o Yed Yehj_Ye_Z[i # (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ i_c_bWh$ fWhW YedeY[h bei kdW [if[Y_[ Z[ ^ehcedWi ĹŠ 4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#2#-Äą 7b cec[dje Z[ dW# ! "#- -3#Ä“ĹŠ i‡djecWi o bWi gk[ WokZWd W h[ZkY_h bW Y[h" kdW f[hiedW fk[Z[ i[diWY_ed[i gk[ _dĂ“WcWY_ÂŒd#" Z[ [ijW cW# j[d[h Wb]kdWi Wb[h]_Wi" [nf[h_c[djW [b .-3 !3.2Ä– d[hW i[ [l_jW gk[ bWi Yh_i_i ĹŠ #1- -".ĹŠ f[he ^Wo \WYjeh[i ][# ĹŠ _dZ_l_Zke o kdW .-! 8.ĹŠ [d bW h[if_hWY_ÂŒd i[ fh[# ĉĎČĒĎĉĈ dƒj_Yei" WcX_[djWb[i fhk[XW \‡i_YW$ i[dj[d Yed jWdjW \k[hpW$ "4 1".ĹŠ 11# ĹŠ Yece bW YedjWc_dWY_ÂŒd 7fWhj[" i[ ĉĉÄ?Ä?Ä?Ďĉ @kijWc[dj[" ied [ijWi o [b feble e _d\[YY_ed[i #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ^WY[ kdW hWZ_e# c[Z_Y_dWi bWi gk[ i[ Yebe# !4 ".1ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ l_hWb[i cko \h[Yk[dj[i "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ]hW\‡W Z[b jÂŒhWn fWhW c_# YWd [d bei _d^WbWZeh[i$ I[ Z[X[d 3(#-#ĹŠ 2, ĔŊ gk[ fk[Z[d Z[jedWh bW 2#%ĂŒ-ĹŠ #1- -".ĹŠ hWh YÂŒce i[ [dYk[djhWd YWh]Wh [d jeZe cec[dje" fk[i i_ .-! 8.ĔŊ)#$#ĹŠ fWjebe]‡W$ bei fkbced[i$ WfWh[Y[ kdW Yh_i_i" i[ fk[Z[ Z[# "#ĹŠ #4,.+.%~ ĹŠ Feh be ][d[hWb" [b "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 9kWdZe i[ j_[d[d j[d[h Yed WokZW Z[ [ij[ WfWhWje$ WicW [ijWbbW YkWdZe bei -"1 "#ĹŠ 1~-Ä“ ieif[Y^Wi cWoeh[i e ;d fh_dY_f_e" [b WicW de _d\Wdj[i j_[d[d Zei e WY[hYW Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[iWfWh[Y[ feh Yecfb[je" f[he jh[i W‹ei" f[he jWcX_ƒd fk[Z[ Z[ WicW" i[ h[Wb_pW kdW [if_# [d bW fh|Yj_YW i‡ i[ l[ [ijW i_# ZWhi[ ZkhWdj[ bW WZkbj[p e [d bW hec[jh‡W [nWc[d [d [b gk[ [b jkWY_ÂŒd$ ÆFeh be ][d[hWb" [d bW j[hY[hW [ZWZ$ fWY_[dj[ iefbW W jhWlƒi Z[ kd WZeb[iY[dY_W" bei i‡djecWi i[ jkXe fWhW c[Z_h [b Ă“k`e Z[ W_h[ [i\kcWd$ 7kdgk[ fk[Z[d h[# W jhWlƒi Z[b j_[cfe $ WfWh[Y[h [d bW WZkbj[pÇ" Yec[d# .2( +#2ĹŠ1(#2%.2 CedYWoe W]h[]W gk[ [d Wb# jW [b [if[Y_Wb_ijW$ FWhW ;ZkWhZe BWhh[W" d[kcÂŒ#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 2, ĹŠ"# #-ĹŠ! 1% 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ242ĹŠ(-' + ".1#2Ä“
ēŊ .Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ#5(3 1+ 2Ŋĸ.Ŋ,#).1Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ!.13 2ĚĔŊ8 Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ04#Ŋ2# Ŋ ,;2Ŋ"($~!(+Ŋ".1,(1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-.!'#ēŊ
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ ".1,(1ĹŠ (#-
J[d]W Yk_ZWZe Yed be gk[ Yec[" BW \WbjW Z[ ik[‹e fk[Z[ eYW# i_edWh \WbbWi Z[ c[ceh_W" fk[i kd XeYWZ_bbe b_][he fk[Z[ Wok# fheXb[cWi Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" ZWhb[ W h[bW`Whi[" f[he bWi Yec_ZWi ^_f[hj[di_ÂŒd" [d\[hc[ZWZ[i f[iWZWi YWkiWd W]hkhWi o ejhWi YWhZ_elWiYkbWh[i" Z[fh[i_ÂŒd" ceb[ij_Wi$ 7fWhj[" [i h[Yec[dZWXb[ Wdi_[ZWZ" [ijhƒi" \Wj_]W YhÂŒ# gk[ de X[XW ckY^ei b‡gk_Zei [d bW d_YW" ieXh[f[ie o jhWijehdei deY^[ fWhW gk[ de Z[XW b[lWdjWhi[ fWhW _h Wb XW‹e W bW c[Z_WdeY^[$ ]|ijh_Yei$ 7Z[c|i" Wkc[djW '& l[# Y[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ ik\h_h kd .,#-3.2ĹŠ/1#5(.2 WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’Ye e bWXehWb$ ;iYedZW [b h[be`$ KdW b[YjkhW l_i_Xb[ O [ije de i[ Z[X[ Z[b j_[cfe gk[ i[ Z[cehW [d ‘d_YWc[dj[ Wb \Wceie ĹŠ YedY_b_Wh [b ik[‹e fk[Z[ fh[# _diecd_e" i_de jWc# eYkfWhbe Z[ cWd[hW _dd[Y[# X_ƒd [d bW YWb_ZWZ Z[ iWh_W$ bWi ^ehWi Z[ ik[‹e gk[ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ De i[ [i\k[hY[ ckY^e$ B[W / 2 1ĹŠ,4!'.ĹŠ YWZW _dZ_l_Zke j_[d[$ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ e l[W j[b[l_i_ÂŒd ^WijW gk[ FWhW gk[ Z[iYWdiWh ! , ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ i_[djW gk[ b[ ZW ik[‹e$ :[i# #23.ĹŠ24#+#ĹŠ +3#Äą X_[d de i[W kdW jWh[W 1 1ĹŠ#+ĹŠ24# .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fkƒi Z[ [ije lWoW W ik YWcW ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z_\‡Y_b" W Yedj_dkWY_ÂŒd -.!'#Ä“ĹŠ o jhWj[ Z[ Zehc_h Z[ \ehcW b[ fh[i[djWcei Wb]k# dWjkhWb$ dei Yedi[`ei$ CWdj[d]W kd ^ehWh_e h[]kbWh o h[ifƒj[be$ I_ i_[cfh[ i[ WYk[ijW o i[ b[lWdjW W bW c_icW -3#2ĹŠ"#ĹŠ !.23 12# ;l_j[ e b_c_j[ [b Yedikce Z[ ^ehW" i[h| ckY^e c|i \|Y_b gk[ ik YW\[‡dW fehgk[ [i kd [ij_ck# Yk[hfe i[ WZWfj[ o i_]W [ijW hkj_dW$ bWdj[ " Z[ d_Yej_dW fehgk[ _dj[hĂ’[h[ Yed [b ik[‹e o Z[ #5(2#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2 WbYe^eb fehgk[" W f[iWh Z[ ;d YWie Z[ gk[ [b fheXb[cW f[hi_ijW" gk[ ZW bW i[diWY_ÂŒd Z[ iec# fh[]‘dj[b[ W ik cƒZ_Ye Z[ YedĂ’WdpW deb[dY_W" jWcX_ƒd _cf_Z[ kd WY[hYW Z[ bei \|hcWYei gk[ jecW" oW ik[‹e jhWdgk_be $ i[Wd XW`e fh[iYh_fY_ÂŒd e gk[ Yec# JhWj[ Z[ h[Wb_pWh )& c_dk# fhW i_d h[Y[jW" oW gk[ [ijei fk[Z[d jei e c|i Z[ [`[hY_Y_e bW cW# i[h kd [b[c[dje gk[ Yedjh_Xko[ Wb oeh‡W Z[ bei Z‡Wi" Z[ fh[\[h[d# _diecd_e$ Y_W j[cfhWde" e c|n_ce kdWi YkWjhe ^ehWi Wdj[i Z[ Zehc_h" oW gk[ ^WY[hbe [d kd c[deh hWd]e Z[ j_[cfe fk[Z[ eYW# i_edWh _diecd_e$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LA PELÍCULA DESCUBRIENDO A FORRESTER
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
RELIGIOSO, CETÁCEO MARI-
GUERRILLA TIEMPO
ALFA
OBRAR, EJECUTAR
BARIO
CANICA INGLÉS
POBLACIÓN,
MAYO EN
FIAR
UNO EN
INGLÉS
SAGRADO
AMAR, QUERER
PRIMERA
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
VOCAL
ANEXO
SÍMBOLO DE NíQUEL
CIELO DE LA
BORDE, ORILLA
DE ORO IGLESIA, CATEDRAL
REPERCUSIÓN
COLA
EMPERADOR
TABERNA
HABITAR
CABO, RONZAL
CARDINAL EN PIE
INCANDESCENTE, ARDIENTE
MOLÉCULA
AFLUENTE NOMBRE
SÍMBOLO DE COBALTO
MASCULINO
OCUPACIÓN,
ACOMODACIÓN
G
C
N
O
H
A
J
A
A EE. UU.
A
C S S
R
L
M
I
T
M
L
A
T
A
S
N
T
A
S
A
R
R
E EE. UU.
A
R
G
A P
(M .)
I
C
,
D
G
O
A
A
B
A
D
E
L
A
R
I
N
A
M
R
A
E V
A A
CELEBRIDADES
!
" "
D
R E
J E
A
I
R
T
A
R
R
D
A T
O
S
O
C
A
L
A
O
B
F
C
I R C
Á
A
C
M
I
A
A
H
A
D
C
S
L
I
P
A
M
R
A
B
T
A
T
T O
C
T
B
S
O
O
N
U
E
F
A
N
I
F
O
E
T
E
L
M
A
R
I
S
R
L
O
N
G
ACTRIZ DE LA
LA CRUZ
VOZ DE ARRULLO
DESPUÉS DE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ8ũ/1.$4-".2ēũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#ũ"(-#1.ēũ .-31.+#ũ242ũ"#2#.2ũ8ũ24ũ! 1;!3#1ũ4-ũ 3 -3.ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ .ũ+(,(3#ũ#+ũ /."#1ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-31.+#ũ242ũ"#2#.2Ĕũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ 4#"#ũ3#-#1ũ1.!#2ũ !.-ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ31 ).Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ / !(#-3#ũ8ũ2(-!#1.ēũ Ėũ 4;-3.2ũ / 1 +~3(!.2ũ242/(1 -ũ/.1ũ+.2ũ/ 2.2ũ04#ũ "ēũ /4#"#ũ" 1ē
RÍO DE ITALIA
PELÍCULA UN PLAN BRILLANTE
ũũ
Ċŋ
}
(!.+;2ũ 04( 5#+. ĸĈČďĒıĈĎĉĐĹũ
ŗũũũ;iYh_jeh [ ^_ijeh_WZeh _jWb_Wde o Ò]khW fhec_d[dj[ Z[b H[dWY_# c_[dje [d [i[ fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ 7kjeh Z[ È;b Fh dY_f[É" kd jhWjWZe Z[ ZeYjh_dW feb j_YW" \k[ WZ[c|i kd Wkj dj_Ye fh[Ykhieh Z[b jhWXW`e Z[ bei WdWb_ijWi feb j_Yei o Ye# bkcd_ijWi Z[ fh[diW Z[ dk[ijhei Z Wi$ :[\[dZ_ bW Yeb[Yj_l_ZWZ W bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o i_[cfh[ Z_`e bW Yhk[djW l[hZWZ ieXh[ bW feb j_YW o bei ]eX[hdWdj[i$
: ũ }
Y bkbWi YWdY[heiWi [i [b fheY[Z_# c_[dje gk[ [ij| i_[dZe [ijkZ_W# Ze feh _dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_# jkje Z[b 9|dY[h :WdW#<WhX[h" [d 8eijed" ;ijWZei Kd_Zei$ Feij[h_ehc[dj[" [ijei b_d\e# Y_jei Æ[ZkYWZeiÇ" bbWcWZei J Wdj_jkcehWb[i" i[ b[ lk[bl[d W _do[YjWh Wb fWY_[dj[ o Yec_[dpWd W YWpWh o Z[ijhk_h W bWi Y bkbWi YWdY[heiWi$ Bei _dl[ij_]WZeh[i W\_hcWd [d bW h[l_ijW ÈC[Z_Y_dW JhWibW# Y_edWbÉ gk[ bWi fhk[XWi fh[b_c_# dWh[i ceijhWhed gk[ bWi Y bkbWi
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -(ă#23#ũ/1.3#!!(¢-ũ ũ242ũ'().2ėũ#5(3#ũ 2#1ũ".,(- -3#ēũ -ũ ,.1ũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ #7/#1(#-!( ũ#,.!(.- +ũ(,/.13 -3#ēũ #2ı /#3#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ēũ Ėũ # ũă#+ũ#-ũ#+ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ3.".2ũ242ũ "# #1#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #2# 1;ũ/1.3#%#1ũ.ũ2#1ũ/1.3#%(".ũ/.1ũ242ũ / "1#2ēũ #1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ24ũ$ ,(+( ēũ -#)#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ !.-ũ(-3#+(%#-!( ēũ Ėũ .ũ04#ũ (,/.13 ũ#2ũ+.ũ04#ũ2.,.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-31.+#ũ242ũ-#15(.2ũ8ũ, -3_-% 2#ũ ./3(,(23 ēũ #!( (1;ũ!.11#2/.-"#-!( ēũ .2ũ 24-3.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ#23;-ũ#23(,4+ ".2Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ (5 ũ "#ũ !4#1".ũ!.-ũ+ 2ũ+#8#2ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/#12(23#-3#ũ#-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ 242ũă- -9 2ēũ '.11#Ĕũ-.ũ' % ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũũ 5(3#ũ2#1ũ(,/ !(#-3#Ĕũ+ ũ /#12/(! !( ũ+.ũ 84" ũ '.1 ēũ Ėũ
,;2ũ#23 ,.2ũ"#2 ,/ 1 ".2ē
5 -!#2ũ/ 1 ũ!., 3(1ũ#+ũ!;-!#1 hhW YedjhW [b Y|dY[h oW ZkhW *& W ei" _dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jk# je :WdW#<WhX[h" [d 8eijed" ;ijW# Zei Kd_Zei" [ijkZ_Wd kd dk[le i_ij[cW fWhW YecXWj_h [iW [d\[h# c[ZWZ gk[ fheleYW WdkWbc[dj[ bW ck[hj[ Z[ ) c_bbed[i Z[ f[hie# dWi [d jeZe [b ckdZe$ BW jecW Z[ kdW ck[ijhW Z[ iWd]h[ Z[b fWY_[dj[" [njhW[h bei b_d\eY_jei kd j_fe Z[ ]b Xkbei XbWdYei o ÆYedl[dY[hbeiÇ [d [b bWXehWjeh_e fWhW gk[ c[ceh_Y[d o Wfh[dZWd Y ce YecXWj_h W bWi
ũũ
: ũũ
SEGUNDA NOTA MUSICAL
Z[ bWi c|i _dj[h[iWdj[i [ _cW# ]_dWj_lWi WZWfjWY_ed[i Z[ [ijW b[o[dZW \k[ h[Wb_pWZW fWhW bW j[b[l_i_ d [d '/.-$ :[ b[o[dZW \ebab h_YW W ZhWcW khXWde" [ijW WYjkWb_pWY_ d Yk[djW Yed Hed F[hbcWd" Yece bW X[ij_W YedZ[dWZW W l_l_h [d bei ikX# ik[bei Z[ Dk[lW Oeha" o B_dZW >Wc_bjed" Yece bW X[bb[pW gk[ [d [ijW l[hi_ d [i kdW WXe]WZW Yed kd \k[hj[ i[dj_Ze Z[ bW `kij_Y_W$
ũ ĵ 9kWdZe bW ]k[#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ! , ( 1ũ"#ũ143(- Ĕũ!.-ũ ./3(,(2,.ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ$ ,(+( 1#2ũ.ũ ,(%.2ũ04#ũ5(#-#-ũ"#+ũ#731 -)#1.ēũ #-9 ũ 242ũ(,/4+2.2ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ24ũ /1./(.ũ,.,#-3.ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#"#ũ' #1ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ+ ũ/ 1#) ũ /.1ũ!#+.2ēũ #+#ũ!.-ă -9 ũ8ũ2#%41(" "ũ ũ 24ũ1#+ !(¢-ēũ # ũă1,#ũ#-ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ !.-23 -3#ũ#-ũ+.%1 1+.ēũ Ėũ +#ũ ,;2ũ4-ũ#)#,/+.ũ04#ũ,(+#2ũ"#ũ/ + 1 2ē
ESCRURA EN
SALUDABLE
I
N
PIÉLAGO
DEL MONO
CRÍTICA IRONÍA
S .
R
P
O
O
A
S
PLANTÍGRADO
VERBAL
SODIO
HEMBRA
DEL DILUVIO
K
T
A ,
S
D
N
M
A
O
A
E
C
E
C N E
A
S
R
C B
S L
A
H
A
O
S
O A
O
,
L
B S
T
R
R
P
I E
O
R
A
S
C C
A
PROVINCIA DE ESPAÑA
SÍMBOLO DE
EXISTIR
EMBARCACIÓN
T
A
A
O
E
E S
O
,
C
A
I
R
A
E ,
E
T
A
I
D
T K
R
T
L
I A
A
S
U
A
P
S
R
R
C
G
R
A
L
E
T ,
S
A
D
A
N
A
N
O H
S
V
ALTURA O EN LA SUPERFICIE DE LAS COSAS
TERMINACIÓN GRAMO
REY DE EGINA, HIJO DE ZEUS
IGUALDA EN LA
PROYECTIL
DERECHO O
ũũ
ũũ
CUMPLEAÑOS
RUSO
PUNTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ%14/ +#2ũ.ũ!.,4-(3 1( 2ũ +#ũ#-2# -ũ ũ!.,/ 13(1ēũ (#-3#ũ/1.3#!!(¢-ũ 8ũ /.8.ũ"#ũ ,(% 2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ ı Ėũ (ũ-.ũ+#ũ!.,/1#-"#-ũ3#-% ũ/ !(#-!( ũ 8ũ !#/3#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.,#1!( +#2ũ.ũ/1.$#2(.- ı +#2ũ-#!#2(3 -ũ2#1ũ, -#) " 2ũ!.-ũ! 43#+ ũ 8ũ/ !(#-!( ēũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ(1ũ#-ũ Ì204#" ũ "#ũ1#+ !(.-#2ũ!.,#1!( +#2ēũ Ėũũũ " ũ4-.ũ1#!( #ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ04#ũ" ē
BOCA
ANFIBIO SIN
O
ŗũ ũũBW ^_ijeh_W \k[ ^[Y^W o h[# ^[Y^W _dYedjWXb[i l[Y[i o kdW
YUNQUE DEL
SÍMBOLO
Solución anterior
CONVICTA
NITRÓGENO
ROSTRO
PLATERO
gk_[d bb[]W Yed ik fWZh[ o ik ^[hcWdW c[deh W 9Wb_\ehd_W [d XkiYW Z[ kdW l_ZW c[# `eh$ I_d [cXWh]e" ;lW de i[ _cW]_dW gk[ fWhW [dYedjhWh bW \[b_Y_ZWZ fh_c[he j[dZh| gk[ ik\h_h kdW j[hh_Xb[ f hZ_ZW" oW gk[ ik l_ZW [ij| [djh[bW# pWZW Yed eiYkhei i[Yh[jei Z[ \Wc_b_W" c[dj_hWi" [d]W ei o bW feZ[heiW WcX_Y_ d Z[ kdW \Wc_b_W$
APARATO RADIO-
LICOR
ASESINAR
ŗũ ũũKdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ bW `el[d ;lW"
SÍMBOLO DE
LOCALIZADOR
RESTREGAR
ũ ¡ ĔũĈĊĖĊć
PURO, NETO
PATO
FROTAR,
5 ũ 4-
RÍO DE SIBERIA
TIZA
FACILIRAR, SÍMBOLO DE
ũũ
RAZA
ARBUSTO CHINO
VASCA
PASAR AFABLE, CARITATIVA
ĔũćđĖćć
GITANO DE
NO GIGANTE
FILTRAR,
ũ #++ ũ8ũ+ ũ #23(
DEVOTO TROZO, PORCIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ-.ũ+#ũ 3#,.1(9 -ũ+.2ũ! , (.2ũ-(ũ+ ũ (,/1.5(2 !(¢-ũ#-ũ%#-#1 +ēũ (#,/1#ũ#23;ũ #-ũ/.2ũ"#ũ!.2 2ũ-4#5 2ũ8ũ#-1(04#!#".1 2ēũ 14# ũ3.".ũ/ 1 ũ 2~ũ04#" 12#ũ!.-ũ+.ũ04#ũ ,;2ũ2#ũ )423 ũ ũ "ēũ 23#ũ,_3.".ũ"#ũ5(" ũ +#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ,4!'.ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ#-ũ%#-#1 +ē
ACTOR DE
ũũ
J be]hWhed f[hcWd[Y[h c|i Z[ kd W e [d [b jehh[dj[ iWd]k d[e ZkhWdj[ c|i Z[ kd W e$ BW [if[hWdpW i[ h[\k[hpW feh [b ^[Y^e Z[ gk[" [d Wb]kdei YW# iei" de ^kXe d[Y[i_ZWZ Z[ iec[# j[h W bei fWY_[dj[i W ejhei jhWjW# c_[djei YedjhW [b Y|dY[h" gk[ ied WbjWc[dj[ j n_Yei$
¡
-ũ+ ũ#"(!(¢-ũ"#ũ 8#1ũ2 +(¢ũ/4 +(! ".ũ #11¢-# ,#-3#ũ +#22 -"1.ũ ! 1ı + 33(ũ".-"#ũ"# (¢ũ"#!(1ũ .,_-(!.ũ ! 1+ 33(ēũ %4 +,#-3#Ĕũ#+ũ3#73.ũ"#ũ+ ũ ,(!1. (.%1 $~ ũ-.ũ!.11#2/.-"#ũ +ũ"#+ũ ,Ì2(!.ũ(3 +( -.ē
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũ -3_-% 2#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ- 341 ı +#9 ēũ .-31.+#ũ24ũ /#3(3.Ĕũ#+() ũ +(,#-3.2ũ -431(3(5.2ũ/ 1 ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ 84"#ũ ũ3.".2ũ2(-ũ#7(%(1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ' #1ũ! , (.2ũ"#ũ'4,.1Ĕũ1#+;)#2#ũ 8ũ,#"(3#ēũ 4204#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ/#12.ı - 2ũ04#1(" 2ũ8ũ2 ( 2Ĕũ+ 2ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ 24ũ$ ,(+( ēũ Ėũ # ũ "ēũ,(2,.ēũ -(ă#23#ũ24ũ ēũ
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora ECUADOR
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dólar)
ENTIDAD: OFICINA EN:
CODIGO
(En USD dólares)
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE” LTDA QUITO
DESCRIPCION
COD OFICINA: 1122 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
TOTAL
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303
FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para Encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de Cobro Inmediato Remesas en Tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado
1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105.10.15 140120 140125 1402 140205.10.15 140220 140225 1403 140305.10.15 140320 140325 1404 140405.10.15 140420 140225 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902.1990 1999
Disponibles para la venta de entidades del sector público Mantenidas hasta su vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta su vencimiento del estado o de entidades del sector público De disponibilidad restringida (Provisión para Inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de Créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer Cartera de créditos consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos comercial que no devenga interés Cartera de créditos de consumo que no devenga interés Cartera de créditos de vivienda que no devenga interés Cartera de créditos para la microempresa que no devenga interés Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida Cartera de créditos Comercial reestructurada vencida Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisión para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACION CUENTAS POR COBRAR :REAL.ADJ.PAGO, ARREN.MER. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en Acciones y Participaciones Otras cuentas de “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables)
20,000.00 125,522,387.68 589,411.12 125,323.17 75,898.83 388,189.12 62,982,508.44 16,434,396.99 14,969,495.55 31,578,615.90 30,521,256.88 3,164,313.60 3,168,444.02 24,188,499.26 31,672,074.00 9,979,251.17 8,478,672.92 13,214,149.91 13,174.38 15,986.61 5,322.08 28,170.68 560,116.08 189,925.37 681,496.86 22,133.55 7,715.61 20,329.46 635,482.18 42,086.93 205,029.64 10,760.21 1,084.39 -2,681,676.79 1,547,715.73 1,344,978.00 3,540,326.33 1,647,005.83 163,151.39 1,493,678.34 -9,823.90
1 4
TOTAL DEL ACTIVO GASTOS
177,608,142.63 -
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO
177,608,142.63
6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6410 6411 6490
Avales Fianzas y Garantías Cartas de Crédito Créditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros Títulos y documentos emitidos por mercaderías recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones swap Otras Operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
26,054,734.66 2,330,024.00 23,328,838.21 395,872.45 17,950,994.40 475,859.41 17,455,134.99
-
CODIGO DESCRIPCION 21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22 23
OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACION
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACION
28
OBLIG.CONV.ACCIONES Y AP.FUTURAS CAP.
29
OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO
31 3101 3102 3103 32
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del Patrimonio Por Resultados no Operativos
Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones
A
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACION
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes Acumulados (Pérdidas Acumuladas) Utilidad del ejercicio (pérdida del ejercicio)
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
1613
DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas Especiales Reservas por Revalorización de Patrimonio 45% Reservas por Resultados no operativos 45% Superávit por valuación Utilidades o Excedentes acumulados (2) Pérdidas Acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y Depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TECNICO TOTAL
D E=C-D
F
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES * 4%
18,437,479.10 46,975.39 948,452.19
EGRESOS FINANCIEROS
6,418,454.19 5,644,996.45 773,457.74 -
MARGEN BRUTO FINANCIERO
13,014,452.49
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES 55
Otros Ingresos operacionales
45-4505-4506 46
Gastos de operación Otras pérdidas operacionales
2,003,555.71 2,003,555.71
EGRESOS OPERACIONALES
44 4505 4506
10,765,582.65 10,765,582.65 -
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
4,252,425.55
PROVISIONES,DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
1,803,556.27
Provisiones Depreciaciones Amortizaciones
996,807.17 535,144.52 271,604.58
MARGEN OPERACIONAL NETO
2,448,869.28
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48
93,393.55
Otros Ingresos Otros gastos y pérdidas Impuestos y participación a empleados
1,415,260.56 120,068.69 1,201,798.32
RESULTADOS DEL EJERCICIO
2,542,262.83 2,542,262.83 21,721,911.13 177,608,142.63 -
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupop financiero Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
48,219,898.14 2,689,621.34 626,690.41 44,903,586.39 348,834,262.79 1,010,526.52 347,823,736.27
2,542,262.83
CALIFICACION DE ACTIVOS DE RIESGO
(EN USD DOLARES)
CARTERA DE CREDITOS, CONTIGENTES Y OTROS ACTIVOS
ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA. OFICINA EN: QUITO
MONTO
RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL EVALUADO NO EVALUADO TOTAL ACTIVOS DE RIESGO
CODIGO OFICINA: 1122
FECHA: DICIEMBRE 31, 2010 PROVISION REQUERIDA
PROVISION CONSTITUIDA
EXCEDENTE O DEFICIENCIA
MONTO INVERTIDO
PROVISION REQUERIDA
PROVISION CONSTITUIDA
EXCEDENTE O DEFICIENCIA
FECHA DE RECEPCION
PROVISION REQUERIDAS
PROVISIONES CONSTITUIDAS
PROVISIONES EXCES. O DEF.
102.620.91
-
126191083.52 611839.38 469509.41 360370.61 1433470.46 129066273.38 0.00 129066273.38
1273043.16 32787.16 129368.91 245054.68 1433470.46 3113724.34 0.00 3113724.37
1273043.16 32787.16 129368.91 245054.68 1433470.46 3113724.34 0.00 3113724.37
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
INVERSIONES CATEGORIAS PARA NEGOCIAR ENTIDADES SECTOR PRIVADO PARA NEGOCIAR ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DISPONIBLES PARA LA VENTA DEL SECTOR PRIVADO DISPONIBLES VENTA ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO MANTENIDAS HASTA SU VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANTENIDAS VENCIMIENTO ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA INVESIONES - DERECHOS FIDUCIARIOS INVESIONES - DERECHOS FIDUCIARIOS
BIENES EN DACION A A D D E
TOTAL
RIESGO NORMAL RIESGO NORMAL DUDOSO RECAUDO RIESGO DEFICIENTE PERDIDA
TOTAL
SISTEMA
284.34 %
610.47%
CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
16.12 %
18.37%
1.3
PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO
18.24 %
31.42%
2
CALIDAD DE ACTIVOS:
2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
1.88 %
3.08%
-
2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
7.60 %
1.83%
18,130,830.13
2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
1.86 %
2.48%
2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
0.86 %
1.98%
2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
2.75 %
4.18%
VALOR 541,068.71 17,820.07 206,030.62 2,542,262.83 -
2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVO
111.54 %
164.43%
2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
55.45 %
205.49%
2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
121.42 %
173.25%
2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
150.58 %
146.47%
89.82 %
159.07%
111.01 %
117.90%
-
3.2
96.29 %
78.19%
3.12 %
2.87%
7.47 %
5.95%
0.00
1
CAPITAL
1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
1.2
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO/ ACTIVOS Y
2.10 COBERTURA DE LA CARTERA MICROEMPRESA 3
MANEJO ADMINISTRATIVO
3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCION- Gastos operacionales MARGEN FINANCIERO
3.3
GASTOS DE PERSONAL ACTIVO TOTAL PROMEDIO
0.00 0.00 3,307,182.23
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0,10 Activos ponderados con 0,20 Activos ponderados con 0,40 Activos ponderados con 0,50 Activos ponderados con 1,00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
Intereses causados comisiones causadas Pérdidas financieras
10,303.49
COOPERATIVA
VALOR 10,041,829.36 3,040,116.28 5,048,884.49 -
3.4
GASTOS OPERATIVOS ACTIVO TOTAL PROMEDIO
4.
RENTABILIDAD
4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
0.00
5.
LIQUIDEZ
0.00
5.1
21,438,012.36
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de Patrimonio Técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
41 42 43
CATEGORIAS
74 7402 7403 7404
TOTAL 19,432,906.68
457,845.82
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
71 7103 7105 7106
PARCIAL
1,008.23 409634.40 276.50 2500.00 100423.15 0.00 513842.28
475,859.41 0.00 17,455,134.99 0.00 0.00 0.00 20,000.00 0.00 0.00
8/31/10 8/14/07 3/21/07 6/30/06 11/30/05
0.00 0.00 253.44 1944.32 100423.15
102.620.91
0.00 253.44 1944.32 100423.15
29 DE OCTUBRE
0.00
0.00 0.00 21,438,012.36 0.00 0.00 0.00 0.00 14,898,057.58 118,073,428.57 132,971,486.15
11,967,433.75 9,470,578.60 7,104,325.71
ECON. ALVARO ANDRADE GERENTE GENERAL
FONDOS DISPONIBLES
1.43 %
1.43%
13.26 %
10.21%
25.21 %
21.93%
TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO
0.00
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F*9% H=E-G
8,669,669.63 3,040,116.28 5,589,953.20 39,600.15
INDICADORES FINANCIEROS
(Provisión general para cartera de créditos) (7)
C= A+B (**) MENOS
10,041,829.36 10,041,829.36 -
“29 DE 0CTUBRE” LTDA
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
MENOS
354.57
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO
CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
MENOS 190530 3202
Ingresos por Servicios Comisiones ganadas Utilidades Financieras Ingresos por Servicios
155,886,231.50
35
ENTIDAD REPORTANTE:COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE” LTDA. CÓDIGO DE LA ENTIDAD: 1122
DESCRIPCION Capital Social Prima en colocación de acciones Reservas Legales Reservas Generales Reservas Especiales (Aportes para futuras Capitalizaciones) Otros Aportes Patrimoniales Utilidades o Excedentes Acumulados- saldos auditados (2) Pérdidas Acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo Subordinado Aportes para futura Capitalización (3)
51 52 53 54
4,361,016.62
-
DESCRIPCION INGRESOS FINANCIEROS
-
12,851,681.19 -
CODIGO OFICINA: 1122 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
OFICINA EN: QUITO
41,469.17
397,054,160.93
CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO "29 DE OCTUBRE" LTDA.
CODIGO
138,631,709.95 68,941,690.11 66,006,155.60 15,783,685.17 18,632,074.98 14,976,579.53 11,914,778.42 4,340,506.71 358,530.79 3,683,864.24 -
2
EN U.S. DÓLARES
MAS 149930 (valor absoluto)
TOTAL
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a Plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
24
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
CODIGO 2801 2803 3303-330310 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4
B15
5,2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
310.57 %
236.47%
5,3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
203.09 %
168.08%
NOTAS TECNICAS: 6.2 La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso- Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
LCDO. NELSON SUÁREZ AUDITOR INTERNO
DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A la Asamblea General de Representantes y Miembros del Consejo de Administración Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda. Quito, Ecuador 1. Hemos examinado los estados financieros adjuntos de Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda., los cuales incluyen los balances generales al 31 de diciembre del 2010 y 2009, los estados de resultados, de cambios en el patrimonio y flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas y un resumen de las políticas contables más significativas y otra información explicativa (Expresados en USDólares). Responsabilidad de la administración: 2. La Administración es la responsable de la preparación y presentación razonable de estos estados financieros, aplicando las normas contables dispuestas por el organismo de control, contenidas en los Catálogos de Cuentas y en la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria; en lo no previsto por dichos catálogos, ni por la citada codificación, se deben aplicar las Normas Internacionales de Información Financiera “NIIF’s”. Responsabilidad de los auditores: 3. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los mencionados estados financieros, basada en nuestra auditoría. Nuestros exámenes se efectuaron de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría. Estas normas requieren el cumplimiento de disposiciones éticas, así como la planeación y ejecución de una auditoría que tenga como objetivo obtener una seguridad razonable, pero no absoluta, para determinar si los estados financieros se encuentran libres de errores materiales. Una auditoria implica la ejecución de procedimientos para obtener evidencia suficiente sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la valoración de riesgos por equivocaciones materiales que puedan afectar los estados financieros, debido a error o fraude. Al realizar la valoración de estos riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros, lo que le permite diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados a las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la Cooperativa. Una auditoría también evalúa las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de los estimados contables realizados por la Administración, así como la evaluación de la presentación de los estados financieros tomados en conjunto. Nosotros creemos que la evidencia de auditoría obtenida es suficiente y apropiada para sustentar nuestra opinión. Opinión: 4. En nuestra opinión, los estados financieros referidos en el primer párrafo presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la posición financiera de Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda., al 31 de diciembre del 2010 y 2009, su desempeño financiero, cambios en el patrimonio y los flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de conformidad con los principios de contabilidad descritos en la Nota B. 4 de febrero del 2011 Guayaquil, Ecuador
Edgar Naranjo L. Licencia profesional No. 16.485 Superintendencia de Bancos y Seguros AE 8114
Nota: Este dictamen se debe leer en conjunto con los Estados Financieros y sus notas explicativa
DRA. CPA. MERCEDES VILLAMARIN CONTADOR GENERAL CPA #17-140
AR/29142/cc
B16
MARTES 03 MAYO DE 2011 La Hora ECUADOR
483790
&223(5$7,9$ '( $+2552 < &5(',72 ´&$&3( /2-$¾ COOPERATIVA FINANCIERA CONTROLADA POR LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS
(17,'$' &223(5$7,9$ '( $+2552 < &5e',72 '( /$ 3(48(f$ (035(6$ '( /2-$
&2',*2 2),&,1$
2),&,1$ (1 /2-$
(67$'2 '( 3(5','$6 < *$1$1&,$6 &2162/,'$'2 < &21'(16$'2 (Q 86' GyODUHV
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIĂ“N (Valores expresado en dolares) CODIGO
DESCRIPCION
TOTAL
11
FONDOS DISPONIBLES
1101
Caja
4.208.254,17
1102
DepĂłsito para encaje
1103
Bancos y otras instituciones financieras
CODIGO
DESCRIPCION
21
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO
472.630,11
2101
DepĂłsitos a la vista
2102
Operaciones de reporto
3.734.703,10
2103
DepĂłsitos a plazos
1104
Efectos de cobro inmendiato
1105
Remesas en trĂĄnsito
12
OPERACIONES INTERBANCARIAS
13
INVERSIONES
1301
Para negociar de entidades del sector privado
1302
Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico
210330
DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa
&2',*2
TOTAL 22.032.091,95 8.040.012,95 13.992.079,00
50,96
210305
De 1 a 30 dias
6.031.657,06
870,00
210310
De 31 a 90 dias
5.803.299,25
210315
De 91 a 180 dias
1.644.338,95
210320
De 181 a 360 dias
496.774,89
210325
De mas de 361 dias
16.008,85
540.361,35
,1*5(626 325 6(59,&,26 (*5(626 ),1$1&,(526
$0257,=$&,21(6
OPERACIONES INTERBANCARIAS
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
1306
Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
1307
De disponibilidad restringida
25
CUENTAS POR PAGAR
1.041.364,34
1399
(ProvisiĂłn para inversiones)
(10.912,75)
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
1.600.000,00
14
CARTERA DE CREDITOS
24.277.277,36
27
VALORES EN CIRCULACION
1401
Cartera de crĂŠditos comercial por vencer
53.871,26
28
OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACION
140105-10-15
De 1 A 180 dĂas
7.418,86
29
OTROS PASIVOS
158.576,18
2
TOTAL PASIVVOS
24.832.032,47
4.650.751,55
31
CAPITAL SOCIAL
2.465.732,87
Capital pagado
Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer
22.037.135,40
140220
De 181 A 360 dĂas
4.154.277,86
3101
140225
De mas de 360 dĂas
13.232.105,99
3102
(Acciones en tesoreria)
1403
Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer
2.377.450,16
3103
Aportes de socios
140305-10-15
De 1 A 180 dĂas
495.859,20
32
PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION DE ACCIONES
140320
De 181 A 360 dĂas
372.566,03
33
RESERVAS
140325
De mas de 360 dĂas
1.509.024,93
3301
Legales
1404
Cartera de crĂŠditos para la microempres por vencer
5.188,58
3302
Generales
140405-10-15
De 1 A 180 dĂas
2.702,54
3303
Especiales
2.465.732,87
140420
De 181 A 360 dĂas
1.285,61
3304
Reservas para readquisiciĂłn de acciones propias
De mas de 360 dĂas
1.200,43
3305
RevalorizaciĂłn del patrimonio
1405
Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer
3310
Por resultados no operativos
1406
Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
1407
Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer
35
SUPERAVIT POR VALUACIONES
392.938,91
1408
Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer
36
RESULTADOS
329.255,27
1411
Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses
3601
Utilidades o excedentes acumulados
1412
Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses
663.262,01
3602
(PĂŠrdidas acumuladas)
1413
Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses
38.241,78
3603
Utilidad del ejercicio
1414
Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses
3604
(PĂŠrdida del ejercicio)
1415
Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses
1416
Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses
3
TOTAL PATRIMONIO
1417
Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses
5
INGRESOS
1418
Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses
1421
Cartera de crĂŠditos comercial vencida
1422
Cartera de crĂŠditos de consumo vencida
269.948,63 159.950,58
242.845,35 18.269,86 485.666,73
329.255,26
5.463.993,84
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO E INGRESOS
30.296.026,31
ANEXO CUENTAS DE ORDEN
1423
Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida
1424
Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida
71
DEUDORAS
1425
Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida
7101
Valores bienes propios en poder de terceros
1426
Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida
7102
Activos en garantia
1.551.563,98
1427
Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida
7103
Activos castigados
231.501,12
1428
Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida
7105
Operaciones activas con empresa vinculadas
1499
(Provisines para crĂŠditos incobrables)
7106
Operaciones activas con entidades del grupo financiero
15
DEUDORES POR ACEPTACIONES
16
CUENTAS POR COBRAR
17
BIENESREALIZABLES,ADJUDPORPAGO,DEARRENMERCYNOUTILIZADOSPORLAINSTIT.
18
PROPIEDADES Y EQUIPO
818.049,01
19
OTROS ACTIVOS
203.114,38
7401
Valores y bienes recibidos de terceros
1901
Inversiones en acciones y participaciones
87.725,52
7402
Operaciones pasivas con empresas vinculadas
1902
Derechos fiduciarios
7403
Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas
1904
Gastos y pagos anticipados
7404
Depositos y otras captaciones no cubiertas por la AGD
1905
Gastos diferidos
7407
Depositos de entidades del sector publico
1906
Materiales. MercaderĂas e insumos
7414
Provisiones constituidas
195.220,00
7415
Provisiones constituidas
250.645,58
7490
Otras cuentas de orden acreedoras
(1.327.771,04)
1908
Transferencias internas
1990
Otros
1999
(ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)
1
TOTAL DEL ACTIVO
4
GASTOS
2.499.557,06 6.309,44
7107
Cartera de crĂŠditos en demanda judicial
261.644,36
205.987,07
7109
Intereses comisiones e ingresos en suspenso
240.838,44
42.982,97
7190
Otras cuentas de orden deudora
74
ACREEDORAS
72.686,88
54.903,00
207.699,72 99.040.344,84 98.562.431,91
32.047,35
(12.201,02) 30.296.026,31
TOTAL GENERAL DE ACTIVOS Y GASTOS
30.296.026,31
64
ACREEDORAS
6401
Avales
6402
Fianzas y garantĂas
6403
Cartas de crĂŠdito
6404
CrĂŠditos aprobados no desembolsados
6405
Compromisos futuros
6406
-
TĂtulos y documentos emitidos por mercaderĂas recibidos
6407
Compras a futuro en moneda nacional
6408
Ventas a futuro en moneda extranjera
6409
Obligaciones en opciones
6410
Obligaciones por operaciones swap
6411
Otras operaciones a futuro
6490
Otras cuentas contingentes acreedoras
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
27526 *$6726 < 3(5','$6 ,038(6726 < 3$57,&,3$&,21 $ (03/($'26
87,/,'$' $17(6 '( ,038(6726 < 3$57,&,3$&,21(6 3$57,&,3$&,21 75$%$-$'25(6
%$6( ,0321,%/( ,038(672 $ /$ 5(17$
87,/,'$' $17(6 '( ,038(6726 ,11)$ ,038(672 ,11)$
,038(672 $ /$ 5(17$ 5(68/7$'26 '(/ (-(5&,&,2
127$ (O VDOGR GH UHVXOWDGRV GHO HMHUFLFLR FRUUHVSRQGH D OD GLIHUHQFLD GH ORV HOHPHQWRV \ VLQ TXH LPSOLTXH OD OLTXLGDFLyQ GH ODV UHIHULGDV FXHQWDV
5(/$&,Ă?1 (175( (/ 3$75,021,2 7e&1,&2 727$/ < /26 $&7,926 < &217,1*(17(6 321'(5$'26 325 5,(6*2
(1 8 6 'Ă?/$5(6
&21)250$&,21 '(/ 3$75,021,2 7(&1,&2 727$/
698.585,42
140425
27526 ,1*5(626
1.790.400,06
830.699,43
0$5*(1 23(5$&,21$/ 1(72 ,1*5(626 < *$6726 12 23(5$&,21$/(6
3529,6,21(6 '(35(&,$&,21(6
De 1 A 180 dĂas
0$5*(1 23(5$&,21$/ $17(6 3529,6,21(6 3529,6,21(6 '(35(&,$&,21(6 < $0257,=$&,21(6
Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado
1402
*$6726 '( 23(5$&,21 275$6 3(5','$6 23(5$&,21$/(6
140205-10-15
3(5','$6 ),1$1&,(5$6
27526 ,1*5(626 23(5$&,21$/(6 (*5(626 23(5$&,21$/(6
1305
7.423,62
87,/,'$'(6 ),1$1&,(5$6
22
39.028,78
27526 ,1*5(626 < *$6726 23(5$&,21$/(6 ,1*5(626 23(5$&,21$/(6
2104
De 181 A 360 dĂas
&20,6,21(6 &$86$'$6 0$5*(1 %5872 ),1$1&,(52
Disponibles para la venta de entidades del sector privado
De mas de 360 dĂas
,17(5(6(6 &$86$'26
727$/
,17(5(6(6 < '(6&8(1726 *$1$'26 &20,6,21(6 *$1$'$6
Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico
140120
3$5&,$/
,1*5(626 ),1$1&,(526
1303
140125
'(6&5,3&,21
1304
551.274,10
$f2 0(6 ',$
'(6&5,3&,21 0(126 $ 0$6 0(126 % & ' ( ) * +
3$75,021,2 7(&1,&2 35,0$5,2 &2',*2 9$/25 &DSLWDO VRFLDO 3ULPD HQ FRORFDFLyQ GH DFFLRQHV 5HVHUYD /HJDO 5HVHUYDV *HQHUDOHV 5HVHUYDV (VSHFLDOHV 3DUD IXWXUDV FDSLWDOL]DFLRQHV 2WURV DSRUWHV SDWULPRQLDOHV 8WLOLGDGHV R H[FHGHQWHV DFXPXODGRV VDOGRV DXGLWDGRV 3pUGLGDV DFXPXODGDV VDOGRV DXGLWDGRV 3UpVWDPRV VXERUGLQDGR $SRUWHV SDUD IXWXUDV FDSLWDOL]DFLRQHV 3OXVYDOtD PHUFDQWLO 'HVFXHQWR HQ FRORFDFLyQ GH DFFLRQHV 727$/ 3$75,021,2 7(&1,&2 35,0$5,2 3$75,021,2 7(&1,&2 6(&81'$5,2 2EOLJDFLRQHV FRQYHUWLEOHV 5HVHUYDV HVSHFLDOHV 5HVHUYD SRU UHYDORUL]DFLyQ GHO SDWULPRQLR 5HVHUYDV SRU UHVXOWDGRV QR RSHUDWLYRV 6XSHUiYLW SRU YDOXDFLRQHV 8WLOLGDGHV R H[FHGHQWHV DFXPXODGRV 3pUGLGDV DFXPXODGDV 8WLOLGDG GHO HMHUFLFLR 3pUGLGD GHO HMHUFLFLR ,QJUHVRV PHQRV JDVWRV 3URYLVLRQHV SDUD FUpGLWRV LQFREUDEOHV 3URYLVLyQ JHQHUDO SDUD FDUWHUD GH FUpGLWRV 'HÂżFLHQFLD GH SURYLVLRQHV DPRUWL]DFLRQHV \ GHSUHFLDFLRQHV 3pUGLGDV DFWLYLGDGHV TXH IXHUHQ GHWHFWDGDV D WUDYpV GH DXGLWRUtDV GH OD SURSLD HQWLDG GH OD 6% R GH ODV DXGLWRUtDV H[WHUQDV \ HO YDORU GH ORV DXPHQWRV GH FDSLWDO UHDOL]DGRV FRQWUDYLQLHQGR ODV GLVSRVLFLRQHV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ 'LYLGHQGRV SDJDGRV SRU DQWLFLSDGR 727$/ 3$75,021,2 7(&1,&2 6(&81'$5,2 $ % 3$75,021,2 7(&1,&2 727$/ (O FDSLWDO DVLJQDGR D XQD VXFXUVDO R DJHQFLD HQ HO H[WHULRU /RV UHTXHULPLHQWRV GH SDWULPRQLR WpFQLFR GH ODV HQWLGDGHV TXH GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV DVt OR UHTXLHUDQ (O YDORU WRWDO TXH FRUUHVSRQGLHQWH D OD VXPD GHO FDSLWDO SDJDGR PiV ODV UHVHUYDV H[FHSWXDQGR ODV SURYHQLHQWHV GH YDOXDFLRQHV GHO DFWLYR GH ODV LQVWLWXFLRQHV VXEVLGLDULDV R DÂżOLDGDV VXMHWDV D UpJLPHQ GH SDWULPRQLR WpFQLFR /DV LQYHUVLRQHV TXH UHJLVWUHQ ODV VXEVLGLDULDV HQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV GHO VLVWHPD ÂżQDQFLHUR TXH ODV FRQYLHUWDQ HQ VXEVLGLDULD R DÂżOLDGD GH GLFKD LQVWLWXFLyQ /RV VDOGRV UHJLVWUDGRV HQ OD FXHQWD $QWLFLSR SDUD DGTXLVLFLyQ GH DFFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D LQYHUVLRQHV HQ DFFLRQHV DQWLFLSRV HQ OD FDSLWDOL]DFLyQ R FRQVWLWXFLyQ GH FRPSDxtDV VXEVLGLDULDV R DÂżOLDGDV /D FDSLWDOL]DFLyQ GH ERQRV R WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD S~EOLFD (O YDORU WRWDO TXH FRUUHVSRQGLHQWH D OD VXPD GHO FDSLWDO SDJDGR PiV ODV UHVHUYDV H[FHSWXDQGR ODV SURYHQLHQWHV GH YDOXDFLRQHV GHO DFWLYR GH ODV LQVWLWXFLRQHV VXEVLGLDULDV R DÂżOLDGDV 12 VXMHWDV D UpJLPHQ GH SDWULPRQLR WpFQLFR '('8&&,21(6 $/ 3$75,021,2 7e&1,&2 727$/ & ' 3$75,021,2 7e&1,&2 &2167,78,'2 5(48(5,0,(1726 '( 3$75,021,2 7(&1,&2 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 $&7,926 321'(5$'26 &21 727$/ $&7,926 321'(5$'26 325 5,(6*2 5(48(5,0,(172 3$75,021,2 7(&1,&2 ( * 326,&,21 (;&('(17$5,$ 2 '(),&,7$5,$ $&7,926 727$/(6 < &217,1*(17(6
,1',&$'25(6 ),1$1&,(526 &2162/,'$'26 ',&,(0%5( &223(5$7,9$ 6,67(0$
101.539.901,90
Notas tĂŠcnicas: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dias que le documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dias posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso-Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los 15 dĂas la cartera de consumo; y, a los 5 dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
&REHUWXUD 3DWULPRQLDO GH $FWLYRV 3DWULPRQLR WpFQLFR FRQVWLWXLGR $FWLYR \ FRQWLJHQWHV SRQGHUDGRV SRU ULHVJR 37 6HFXQGDULR 37 SULPDULR &DOLGDG GH $FWLYRV 0RURVLGDG %UXWD WRWDO 0RURVLGDG &DUWHUD &RPHUFLDO 0RURVLGDG &DUWHUD &RQVXPR 0RURVLGDG &DUWHUD 9LYLHQGD 0RURVLGDG &DUWHUD 0LFURHPSUHVD 3URYLVLRQHV FDUWHUD LPSURGXFWLYD &REHUWXUD &DUWHUD &RPHUFLDO &REHUWXUD &DUWHUD &RQVXPR &REHUWXUD &DUWHUD 9LYLHQGD &REHUWXUD &DUWHUD 0LFURHPSUHVD 0DQHMR $GPLQLVWUDWLYR $FWLYRV 3URGXFWLYRV 3DVLYRV FRQ FRVWR *UDGR GH DEVRUFLyQ *DVWRV RSHUDFLRQDOHV PDUJHQ ÀQDQFLHUR *DVWRV GH SHUVRQDO $FWLYR 7RWDO 3URPHGLR *DVWRV 2SHUDWLYRV $FWLYR 7RWDO 3URPHGLR 5HQWDELOLGDG 5HQGLPLHQWR 2SHUDWLYR VREUH DFWLYR 52$ 5HQGLPLHQWR 2SHUDWLYR VREUH 3DWULPRQLR 52( /LTXLGH] )RQGRV GLVSRQLEOHV WRWDO GH GHSRVLWRV D FRUWR SOD]R &REHUWXUD PD\RUHV GHSRVLWDQWHV &REHUWXUD PD\RUHV GHSRVLWDQWHV
(FRQ -RUJH 3LHGUD $UPLMRV
,QJ 0DJDO\ -XPER *DRQD
/FGD 1DWDO\ 7RUUHV %ULFHxR
*(5(17( *(1(5$/
$8',725 ,17(512
&217$'25$ *(1(5$/
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS
CODIGO OFICINA: 1128
ACTIVO
FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras inst. financieras Efectos de cobro inmediato INVERSIONES Para negociar entidades del Sector Privada Para negociar entidades del Sector Publico Disponible para la venta sector privado Mantenidas hasta el vencimiento De disponibilidad restringuida Provision para protecc. de valores CARTERA DE CREDITO Cart.de CrĂŠditos Comercial por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dĂas De mas de 361 dias Cart.de CrĂŠditos De Consumo por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dĂas De mas de 361 dias Cart.de CrĂŠditos De Vivienda por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dĂas De mas de 361 dias Cart.de CrĂŠditos Para Micorempresa por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dĂas De mas de 361 dias Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Comercial Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Consumo Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Vivienda Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Microempresa Cart.de CrĂŠditos Comercial Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrĂŠditos De Consumo Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrĂŠditos Microempresa Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrĂŠditos Comercial Reestructurada Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrĂŠditos Consumo Reestructurada Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrĂŠditos Vivienda Reestructurada Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Q’ no Dev. Intereses Cart.de CrĂŠditos Comercial Vencida Cart.de CrĂŠditos De Consumo Vencida Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Vencida Cart.de CrĂŠditos Microempresa Vencida Cart.de Consumo Reestructurada Vencida Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Vencida ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables CUENTAS POR COBRAR Bienes realizables adjudicados por pago ACTIVO FIJO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de otros activos (Provision para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO
3,916,765.50 329,139.07 3,587,258.43 368.00 2,334,969.44 0.00 0.00 132,890.38 2,225,664.61 -23,585.55 49,811,555.52 1,001,480.51 203,218.22 244,826.42 553,435.87 9,094,233.17 2,488,639.11 2,240,779.00 4,364,815.06 5,112,980.94 715,006.56 698,459.87 3,699,514.51 35,946,247.89 9,393,225.62 8,583,398.49 17,969,623.78 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 161,379.25 43,986.28 1,076,868.99 0.00 0.00 0.00 0.00 69,198.26 114,828.03 41,628.73 748,964.71 1.00 2,285.44 -3,602,527.68 473,063.23 15,389.90 1,798,796.12 643,725.87 54,181.39 607,586.33 -18,041.85 58,994,265.58
PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depositos a la vista Depositos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 361 dias Depositos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO
35,189,933.35 18,789,210.53 14,655,517.55 2,891,377.84 3,674,139.65 2,411,366.45 1,943,876.77 3,734,756.84 1,745,205.27 47,153.66 1,254,746.68 14,706,889.53 79,966.51 51,278,689.73
PATRIMONIO 31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3
CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO TOTAL PASIVO MAS PATRIMONIO
5,235,098.02 5,235,098.02 710,238.45 682,581.23 0.00 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 128,998.51 -444,555.44 573,553.95 7,715,575.85 58,994,265.58
CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6
Avales, fianzas y cartas de crÊdito Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
327,656.69 0.00 0.00 327,656.69
CUENTAS DE ORDEN 71 7102 7103 7105 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7407 7414 7415 7416 7
Deudoras Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Depositos de entidades del sector publico Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar. TOTAL CUENTAS DE ORDEN
18,776,249.24 11,130,681.73 1,079,802.98 646,068.15 1,879,726.68 149,120.27 3,890,849.43 151,096,933.04 126,329,235.55 927,223.80 20,756,259.13 181.99 1,498,879.24 1,418,283.82 166,869.51 169,873,182.28
INDICADORES FINANCIEROS 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3
CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIĂ“N-GASTOS OPERACIONALES/ MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:
Dr. Carlos MazĂłn GERENTE GENERAL
COOP.
SECTOR
503.17% 15.26% 18.46%
610.47% 18.37% 31.42%
4.23% 6.46% 2.95% 1.65% 4.84% 159.46% 114.47% 197.10% 118.76% 157.39%
3.08% 1.83% 2.48% 1.98% 4.18% 164.43% 205.49% 173.25% 146.47% 159.07%
114.34%
117.90%
89.16% 4.53% 8.21%
78.19% 2.87% 5.95%
0.97% 8.03%
1.43% 10.21%
15.45% 48.21% 47.63%
21.93% 236.47% 168.08%
FORM. 201P
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DOLAR DEL 1ro. DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010
CODIGO DESCRIPCIĂ“N
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS 51 Intereses y descuentos ganados 52 Comisiones ganadas 54 Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS 41 Intereses causados 42 Comisiones Causadas MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES 53 Utilidades financieras 55 Otros ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES 43 PĂŠrdidas Financieras 45-4505-4506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 44 Provisiones 4505 Depreciaciones 4506 Amortizaciones MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 Otros ingresos 47 Otros gastos y pĂŠrdidas 48 Impuestos y participaciones empleados RESULTADO DEL EJERCICIO
7,055,514.97 12,514.51 18,179.84 1,593,489.38 0.00
6,252.57 134,587.23 35,021.96 3,992,108.11 0.00
RESUMEN DE LA CALIFICACION DE INVERSIONES Y OTROS ACTIVOS Y CONSTITUCION DE PROVISIONES (InformaciĂłn en dĂłlares)
TOTAL
231 B.1
7,086,209.32
INVERSIONES PARA NEGOCIAR ENT. SECTOR PRIVADO PARA NEG.ESTADO O ENT.SECTOR PUBLICO DISP.PARA VENTA DEL SECTOR PRIVADO DISP.VENTA ESTADO O ENT.SECTOR PUBLICO
1,593,489.38
TOTAL
5,492,719.94
INVERSIONES A B C D E
-3,886,290.27 140,839.80 4,027,130.07
OTROS ACTIVOS
949,277.63
643,593.63 250,839.83 54,844.17
A B C D E
657,152.04 -83,598.09
268,718.12 60,691.28 291,624.93
31 3301 330310 34 3601 3602 A
3303 3305 35 3601 3603 (5 - 4) Mas 149930 (valor Absoluto) (ProvisiĂłn General para Cartera de CrĂŠditos)(7) Menos Deficiencia de provisiones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la ley de la CodificaciĂłn de la LGISF. 1613 Pago de dividendos anticipados B TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO C = A+ B TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL E = C - D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00 F TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ“N DE PATRIMONIO TECNICO G=F * 9% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO 9% H= E - G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)
PROVISION GENERICA 0.00 0.00 1,328.90 0.00
132,890.38
132,890.38
1,328.90
PROVISIONES PROVISIONES PROVISIONES REQUERIDAS CONSTITUIDAS EXCD.O DEF. 1.00% 353.87 353.87 0.00 5.00% 9.09 9.09 0.00 20.00% 139.84 139.84 0.00 50.00% 482.98 482.98 0.00 100.00% 187,271.12 187,271.12 0.00 83.85% 188,256.89 188,256.89 0.00 0.00% 0.00 0.00 0.00 83.85% 188,256.89 188,256.89 0.00
TOTAL
% RIESGO
PROVISIONES REQUERIDAS
RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA EVALUADO NO EVALUADO
35,386.99 181.77 699.14 965.91 187,271.12 224,504.93 0.00
1.00% 5.00% 20.00% 50.00% 100.00% 83.85% 0.00%
353.87 9.09 139.84 482.98 187,271.12 188,256.89 0.00
PROVISIONES PROVISIONES CONSTITUIDAS EXCD.O DEF. 353.87 9.09 139.84 482.98 187,271.12 188,256.89 0.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
T O T A L
224,504.93
83.85%
188,256.89
188,256.89
0.00
OTROS ACTIVOS % DE OTROS ACTIVOS EVALUADOS [(Evaluada / Total) 100] = % DE RIESGO DE OTROS ACTIVOS EVALUADO [(Prov.Requerida / Evaluado) 100] = 83.85% PERDIDA ESTIMADA OTROS ACTIVOS [Totales x Riesgo Otros Activos Evaluada] = 188,257
573,553.95
FORM. 229 P
DESCRIPCIĂ“N CONFORMACION PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO Capital social (1) Reservas legales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(2) PĂŠrdidas Acumuladas- Saldos Auditados(2) TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Reservas especiales Reserva por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados(2) Utilidad del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
VALOR EN LIBROS 35,386.99 181.77 699.14 965.91 187,271.12 224,504.93 0.00 224,504.93
VALOR MERCADO 0.00 0.00 132,890.38 0.00
231 B.2 1,606,429.67
BIENES EN DACION
RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DOLAR) CODIGO
RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA EVALUADO NO EVALUADO T O T A L
VALOR NOMINAL 0.00 0.00 132,890.38 0.00
A B C D E
VALOR
100.00%
TOTAL
FECHA RECEPCION
PROVISIONES REQUERIDAS
RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA
45,129.36 0.00 0.00 0.00 0.00
206-28-02 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%
29,738.79 0.00 0.00 0.00 0.00
PROVISIONES PROVISIONES CONSTITUIDAS EXCD.O DEF. 29,738.79 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
T O T A L
45,129.36
0.00%
29,738.79
29,738.79
0.00
5,235,098.02 682,581.23 0.00 1,415,429.94 0.00 444,555.44 6,888,553.75 0.00 27,657.22 81,368.93 0.00 573,553.95 0.00 589,281.53
0.00 1,271,861.63 8,160,415.38 0.00 8,160,415.38 0.00 0.00 0.00 2,556,490.47 49,378,604.37 51,935,094.84 4,674,158.54 3,486,256.85 2,372,876.89
NOTAS TECNICAS - La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ?as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso
- Vencidosâ€?. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
RESUMEN DE LA CALIFICACION DE CARTERA DE CREDITOS Y CONTINGENTES Y CONSTITUCION DE PROVISIONES 231 A.1
CREDITOS COMERCIALES A RIESGO NORMAL B RIESGO POTENCIAL C DEFICIENTE D DUDOSO RECAUDO E PERDIDA T O T A L
TOTAL 1,329,137.20 0.00 0.00 0.00 69,198.26 1,398,335.46
% RIESGO 1.00% 12.00% 0.00% 0.00% 100.00% 5.90%
PROVISIONES REQUERIDAS 13,291.38 0.00 0.00 0.00 69,198.26 82,489.64
PROVISIONES CONSTITUIDAS 13,291.38 0.00 0.00 0.00 69,198.26 82,489.64
PROVISIONES EXCD.O DEF. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
PROVISIONES REQUERIDAS 90,942.33 9,545.51 12,386.07 10,805.66 147,766.56 271,446.13
PROVISIONES CONSTITUIDAS 90,942.33 9,545.51 12,386.07 10,805.66 147,766.56 271,446.13
PROVISIONES EXCD.O DEF. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
PROVISIONES REQUERIDAS 51,129.81 3,767.29 1,249.41 20,498.78 25,027.70 101,672.99
PROVISIONES CONSTITUIDAS 51,129.81 3,767.29 1,249.41 20,498.78 25,027.70 101,672.99
PROVISIONES EXCD.O DEF. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
PROVISIONES REQUERIDAS 359,462.48 41,766.39 106,393.44 120,417.10 1,025,563.29 1,653,602.69
PROVISIONES CONSTITUIDAS 359,462.48 41,766.39 106,393.44 120,417.10 1,025,563.29 1,653,602.69
PROVISIONES EXCD.O DEF. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2,109,211.44
2,109,211.44
0.00
231 A.2 CREDITOS DE CONSUMO A RIESGO NORMAL B RIESGO POTENCIAL C DEFICIENTE D DUDOSO RECAUDO E PERDIDA T O T A L
TOTAL 9,094,233.17 79,545.88 35,388.76 13,507.08 147,766.56 9,370,441.45
% RIESGO 1.00% 12.00% 35.00% 80.00% 100.00% 2.90%
231 A.3 CREDITOS PARA LA VIVIENDA A RIESGO NORMAL B RIESGO POTENCIAL C DEFICIENTE D DUDOSO RECAUDO E PERDIDA T O T A L
TOTAL 5,112,980.94 31,394.09 3,569.75 25,623.47 25,027.70 5,198,595.95
% RIESGO 1.00% 12.00% 35.00% 80.00% 100.00% 1.96%
231 A.4 CREDITOS PARA MICROEMPRESA A RIESGO NORMAL B RIESGO POTENCIAL C DEFICIENTE D DUDOSO RECAUDO E PERDIDA T O T A L
TOTAL 35,946,247.89 348,053.22 303,981.26 150,521.37 1,025,563.29 37,774,367.03
% RIESGO 1.00% 12.00% 35.00% 80.00% 100.00% 4.38%
TOTAL GENERAL
53,741,739.89
3.92%
Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL
MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL
AR/29144/cc
FORM. 500P
BALANCE GENERAL CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EN UNIDADES DE DOLAR) 11 1101 1103 1104 13 1301 1302 1303 1305 1307 1399 14 1401 140105.10.15 140120 140125 1402 140205.10.15 140220 140225 1403 140305.10.15 140320 140325 1404 140405.10.15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1
Ä Äˆ
B18
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora ECUADOR
ALIANZA DEL VALLE
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
ENTIDAD: OFICINA EN:
CÓDIGO
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
TOTAL
11 1101 1103 12 13 1301 1302 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1411 1412 1413 1414 1421 1422 1423 1424 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4
ACTIVO FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras instituciones financieras OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para Negociar de Entidades del Sector Privado Para Negociar del Estado o de Entidades sector Publico A Disponibilidad Restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dias De más de 360 dias De más de 360 dias De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos comercial que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida (Provisiones para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO
64 6402 6 7
ACREEDORAS Fianzas y garantías TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL CUENTAS DE ORDEN
0.00 0.00 0.00 123,945,619.49
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
10,664,484.51 1,893,742.72 340,609.77 0.00 8,430,132.02 113,281,134.98 0.00 0.00 0.00 113,281,134.98
71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
2,871,742.70 210,201.22 2,661,541.48 0.00 9,970,387.81 10,061,098.92 0.00 10,000.00 -100,711.11 43,120,710.76 71,709.53 17,839.27 15,737.49 38,132.77 22,672,852.12 6,047,295.93 5,442,332.24 11,183,223.95 1,270,094.73 245,387.37 221,202.94 803,504.42 20,108,503.02 4,546,507.80 4,239,561.80 11,322,433.42 0.00 365,416.30 49,402.73 336,592.60 0.00 374,278.30 18,869.20 208,564.80 -2,355,572.57 0.00 443,653.50 20,948.94 722,054.56 315,683.61 109,914.76 218,206.57 -12,437.72 57,465,181.88 0.00 57,465,181.88
TOTAL
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22
PASIVO OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dias De 91 a 180dias De 181 a 360 dias De más de 361 dias Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
0.00
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACIÓN
0.00
41,594,481.16 23,086,210.12 0.00 12,882,947.58 4,080,846.90 5,294,158.42 2,434,263.15 903,407.29 170,271.82 0.00 0.00 5,625,323.46 0.00
25
CUENTAS POR PAGAR
1,112,255.38
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
5,296,202.00
27
VALORES EN CIRCULACIÓN
0.00
28
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
0.00
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101 3102 3103
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesoreria) Aportes de socios
8,402.84
32
PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACIÓN ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERÁVIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (Pérdida del ejercicio)
1,272,792.33 0.00 0.00 1,272,792.33 0.00
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
9,453,840.50 0.00
7,360.00 307,058.10
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO
57,465,181.88
FORMULARIO 229-P
31 3201 3301 3302 330310 34 3490 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A CODIGO 2801 2803 330305 330390 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4 MAS 149930 (valor absoluto) MENOS:
1613 B C = A+B (**) MENOS:
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
0.00 0.00 7,601,648.23
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO DESCRIPCION Obligaciones convertibles Deuda Subordinada a Plazo A disposición de la Junta Otras Reservas Especiales Reservas por revalorización del Patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos
VALOR 0.00 0.00 4,474.43 0.00 267,867.41 0.00 138,176.15 0.00 0.00 1,272,792.33 0.00 0.00
Provisión general para cartera de créditos
0.00 0.00 2,251,763.86
PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
9,853,412.09
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones*, cuando corresponda a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
G = F x 9% H=E-G
POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
45-4505-4506 46
2,670,500.56 0.00
44 4505 4506
PROVISIÓN, DEPRECIACIÓN, AMORTIZACIÓN Provisiones Depreciaciones Amortizaciones
1,594,315.69 131,725.16 160,160.70
56 47+4890
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES Otros ingresos Otros gastos y pérdidas
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
MARGEN OPERACIONAL NETO
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES Participación trabajadores BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA Impuesto a la renta RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS
ar10895
5,502,299.44 -2,664,217.80 6,282.76
2,670,500.56 2,838,081.64
1,886,201.55
951,880.09
921,139.77
1,873,019.86 280,952.98 1,592,066.88 319,274.55 1,272,792.33
INDICADORES FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010
ENTIDAD: OFICINA EN:
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
ALIANZA DEL VALLE
CAPITAL Cobertura Patrimonial de Activos
SISTEMA
2424.20%
610.47%
20.15% 29.62%
18.37% 31.42%
CALIDAD DE ACTIVOS Morosidad Bruta Total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera de Vivienda Morosidad Cartera de Microempresa Provisiones / Cartera de Crédito Improductiva Cobertura de la Cartera Comercial Cobertura de la Cartera de Consumo Cobertura de la Cartera de Vivienda Cobertura de la Cartera de Microempresa
2.98% 0.00% 3.16% 5.10% 2.64% 174.08% 0.00% 167.63% 39.72% 199.53%
3.08% 1.83% 2.48% 1.98% 4.18% 164.43% 205.49% 173.25% 146.47% 159.07%
MANEJO ADMINISTRATIVO Activos Productivos / Pasivos con Costo
SOLVENCIA Patrimonio Técnico Constituido / Activo y Contingentes Poderados por Riesgo Patrimonio Técnico Secundario / Patrimonio Técnico Primario
121.69%
117.90%
GRADO DE ABSORCIÓN Gastos Operacionales / Margen Financiero Gasto de Personal / Activo Total Promedio Gastos Operativos / Activo Total Promedio
75.80% 2.59% 5.57%
78.19% 2.87% 5.95%
RENTABILIDAD Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
2.21% 15.56%
1.43% 10.21%
8.85% 171.02% 146.04%
21.93% 236.47% 168.08%
LIQUIDEZ Fondos Disponibles / Total Depósitos a Corto Plazo Cobertura 25 Mayores Depositantes Cobertura 100 Mayores Depositantes
CALIFICACIÓN DE ACTIVOS DE RIESGO ENTIDAD: OFICINA EN:
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CARTERA DE CRÉDITOS, CONTINGENTES Y OTROS ACTIVOS MONTO
CATEGORÍAS
PROVISIÓN REQUERIDA
RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL EVALUADO
44,316,917.53 294,117.16 211,280.43 78,797.67 888,678.49 45,789,791.28
443,169.94 14,705.88 93,312.29 77,015.81 888,678.49 1,516,882.41
NO EVALUADO TOTAL ACTIVOS DE RIESGO
45,789,791.28
1,516,882.41
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010 PROVISIÓN CONSTITUIDA
EXCEDENTE O DEFICIENCIA
443,169.94 14,705.88 93,312.29 77,015.81 888,678.49 1,516,882.41
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1,516,882.41
0.00
INVERSIONES CATEGORÍAS
MONTO
PARA NEGOCIAR ENTIDADES SECTOR PRIVADO PARA NEGOCIAR ESTADO O ENTIDADES SECTOR PUBLICO0.000.000.00 DISPONIBLES PARA LA VENTA DEL SECTOR PRIVADO DISPONIBLES VENTA ESTADO O ENT.SECTOR PUBLICO MANTENIDAS VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANTENIDAS VENCIMIENTO ESTADO O ENTIDADES SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA TOTAL INVERSIONES
10,061,098.92 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,000.00 10,071,098.92
PROVISIÓN REQUERIDA 100,611.11 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 100,711.11
0.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9,853,412.09 0.00 0.00 0.00 0.00 635,047.37 48,265,625.05 48,900,672.42 4,401,060.52 5,452,351.57 2,298,607.28
Dr. Edison Bravo AUDITOR INTERNO
1,682,504.44
931,782.03 10,642.26
NOTAS TÉCNICAS: * La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince días de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. * Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
Ing. Rolando Cadena L. (MBA) GERENTE GENERAL
7,184,803.88
6,282.76
EGRESOS OPERACIONALES Gastos de operaciòn Otras pérdidas operacionales
568,453.54
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorias de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del articulo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
F
5,171,080.00 0.00 1,757,673.85 0.00 665,534.38 7,360.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1,681,598.11 0.00 906.33
INGRESOS OPERACIONALES Otros ingresos operacionales
55
TOTAL
7,096,070.13 83.27 2,514.13 86,136.35
EGRESOS FINANCIEROS Intereses causados Comisiones causadas Pérdidas Financieras
41 42 43
VALOR
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas Especiales - Para Futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Otros aportes patrimoniales-Otros Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados Pérdidas acumuladas - saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización
D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL E=C-D
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
DESCRIPCIÓN
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS Intereses y descuentos ganados Comisiones Ganadas Utilidades financieras Ingresos por servicios
51 52 53 54
0.00 2,695,550.07 1,757,673.85 0.00 670,008.81 0.00 267,867.41 0.00
CÓDIGO DE OFICINA : 2137 FECHA: DICIEMBRE 31, 2010
DESCRIPCIÓN
5,171,080.00 0.00 0.00 5,171,080.00
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DÓLARES CÓDIGO
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CÓDIGO
48,011,341.38
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ENTIDAD: OFICINA EN:
ENTIDAD: OFICINA:
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
Dra. Karina Oña T. CONTADORA GENERAL REG. 17-1932
PROVISIÓN CONSTITUIDA 100,611.11
0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 100,711.11
EXCEDENTE O DEFICIENCIA 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
23.! " ĹŠ ă- +ĹŠ +ĹŠÄĽ .1.ÄŚĹŠ ĹŠ
Ä ÄŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(;-ĹŠ 423.2ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!Äą !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! /(3 +(-.Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄŽĹŠ / 13(".2ĹŠ% -¢ŊđĔŊ#,/ 3Â˘ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠ/#1"(¢ŊĊē
jei$ Æ;b h[ikbjWZe Z[ Wo[h Zec_d# ]e dei f[hc_j_ÂŒ bb[]Wh W bW Z[Y_# i_ÂŒd ckjkW Z[ gk[ <WX_|d 8kijei de Yedj_d‘[ Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe$ Bei h[ikbjWZei de i[ ^Wd ZWZe o [b [gk_fe ^W j[d_Ze Z[iYedY[djhWY_e# d[i o \WbbWi f[hiedWb[i [d [b YWcfe Z[ `k[]e gk[ dei ^Wd YeijWZe fWh# j_Zei _cfehjWdj[iÇ" [nfh[iÂŒ$ 9ed# jhWZ_Yjeh_Wc[dj[ Wb Yh_j[h_e Z[ bei 434.ĹŠ !4#1". <[hdWdZe CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z_h[Yj_lei" bei ĂˆY^kbbWiÉ" ]WdWhed Ăˆ7pkb]hWdWÉ o <WX_|d 8kijei i[ eY^e fWhj_Zei" [cfWjWhed YkWjhe o h[kd_[hed [d kd ^ej[b Z[ bW YWf_# f[hZ_[hed jh[i [d bW [hW 8kijei$ ;i j[hY[he Yed (. fkdjei" bei c_icei jWb fWhW Z[Ă’d_h ik iWb_ZW$ ĂˆBW ]ejW gk[ Z[hhWcÂŒ [b lWieÉ gk[ [b i[]kdZe$ \k[ bW fƒhZ_ZW Wdj[ ?dZ[f[dZ_[d# j[ Z[b LWbb[ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWb# /.8.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +(" fW (#)" Z[ifkƒi Z[ _h [d l[djW`W Bei `k]WZeh[i h[ifWbZWXWd [d ik feh Zei ]eb[i$ cWoeh‡W Wb Yk[hfe jƒYd_Ye o [n# 7 Yh_j[h_e Z[ CWdj_bbW" \k[hed fh[iWXWd gk[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b lWh_ei h[ikbjWZei WZl[hiei bei gk[ jƒYd_Ye [hW bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd$ Z[i[dYWZ[dWhed bW iWb_ZW Z[ 8ki# ?iWWY C_dW" Z[\[diW Y[djhWb" ĂˆBei jƒYd_Yei ied ^_`ei Z[ bei h[# ikbjWZeiÉ" \hWi[ jh_bbWZW gk[ Wo[h i[ ^_pe [\[Yj_lW Yed [b jƒYd_Ye Wh# ][dj_de <WX_|d 8kijei" gk_[d \k[ i[fWhWZe Z[b YkWZhe ĂˆWpkb]hWdWÉ$ @kWd 9Whbei =WhWo i[h| [b jƒY# d_Ye [dYWh]WZe [d bei fhÂŒn_cei Zei fWhj_Zei$
ēŊ #1- -".Ŋ -3(++ Ŋĸ3#1-.ĚŊ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ!.,4-(! 1+#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ )4% ".1#2Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ3_!-(!.Ŋ 1%#-3(-.Ŋ8Ŋ#+Ŋ(-3#1(- 9%.Ŋ"#Ŋ 1 8Ŋĸ!.-Ŋ%.11 Ěē
#24+3 ".2ĹŠ "5#12.2 #/.13(5.ĹŠ 4(3.
13(".ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ! 1 !3#1~23(! Ĺ—ĹŠ , 41 ŊĊŊIJŊĉŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ 4(3.ĹŠ% - ĹŠÄ‡ĹŠÄ˛ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ +,#".ŊĉŊIJŊĉŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ +ĹŠ 4(3.ĹŠ% - ŊćŊIJŊĉŊ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ŊĉŊIJŊĊŊ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ +ĹŠ 4(3.ĹŠ% - ŊĉŊIJŊćŊ
WĂ’hcÂŒ gk[ bei fh_dY_fWb[i Ykb# fWXb[i ied [bbei$ ÆDeiejhei [ijW# cei [d bW YWdY^W o iecei bei gk[ \WbbWcei" iecei bei fh_dY_fWb[i YkbfWXb[i Z[ bei cWbei h[ikbjW# ZeiÇ" [nfh[iÂŒ$ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" feh ik fWhj[" [nfh[iÂŒ gk[ bei cWbei h[ikb# jWZei ied YkbfW Z[ jeZei o bei `k]W# Zeh[i Wikc[d ik h[ifediWX_b_ZWZ$ Æ>[cei j[d_Ze \WbbWi Z[\[di_lWi o e\[di_lWi" YkWdZe j[d‡Wcei gk[ b_# gk_ZWh bei Yecfhec_iei \WbbWcei [d [b WhYe h_lWb o [ie f[iÂŒ fWhW gk[ f[hZWcei fkdjeiÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Ăˆ9^kbbWÉ" Wif_hWd W j[d[h Wb dk[le [djh[# dWZeh bW fhÂŒn_cW i[cWdW o kdW Z[ bWi [n_][dY_Wi i[h| kd jƒYd_Ye Yed [nf[h_[dY_W o gk[ YedepYW [b c[Z_e$ Bei decXh[i gk[ ik[dWd ied =[hWhZe F[bkiie" @eh][ <ei# iWj_ o 9Whbei ?iY^_W" bei Zei ‘bj_# cei i[h‡Wd bei c|i b[`Wdei feh [b j[cW [YedÂŒc_Ye$
.1ĹŠ+ ĹŠ_/(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› ;b H[Wb CWZh_Z Wf[# bW W ik \WceiW ƒf_YW fWhW _dj[d# jWh h[cedjWh ^eo ')0*+ Wdj[ [b 8WhY[bedW" [d bW lk[bjW Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" [b (#& [d YedjhW Z[ bW _ZW [d bW YWf_jWb [ifW‹ebW" Wkdgk[ bW fhe[pW i[ Wdje`W Z_\‡Y_b$ ÆLWcei W 8WhY[bedW Yed bW _Z[W Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze$ ;ij| YbW# he gk[ j[d[cei [b h[ikbjWZe [d YedjhW" f[he [d [b ckdZe Z[b \‘j# Xeb fk[Z[ fWiWh YkWbgk_[h YeiWÇ" W‹WZ_ÂŒ [b YWf_j|d c[h[d]k[ ?a[h 9Wi_bbWi" WZc_j_[dZe bW Z_Ă’Ykb# jWZ Z[ bW c_i_ÂŒd fWhW kd [gk_fe gk[ i[ [d\h[djWh| W bei Wpkb]hWdW Yed XW`Wi i[di_Xb[i" _dYbk_Ze ik [djh[dWZeh" @eiƒ Cekh_d^e" [n# fkbiWZe [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW$ JWcfeYe feZh|d [ijWh ieXh[ [b j[hh[de Z[ `k[]e [b Z[\[diW I[h]_e HWcei feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ jWh`[jWi" d_ ik YecfW‹[he fehjk]kƒi F[f[" [nfkbiWZe Yed kdW he`W Z_h[YjW$ ;b 8WhY[bedW Z[dkdY_ÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b jƒYd_Ye XbWd# Ye" @eiƒ Cekh_d^e" jhWi [b fWh# j_Ze Z[ _ZW [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Z[`WdZe [djh[l[h gk[ bei Wpkb# ]hWdW j_[d[d WokZWi WhX_jhWb[i" c_[djhWi gk[ [b H[Wb CWZh_Z h[ifedZ_ÂŒ Z[dkdY_WdZe W bei `k]WZeh[i Z[b 8WhY[bedW feh ÆYedZkYjW Wdj_Z[fehj_lWÇ" feh i_ckbWh \WbjWi$ BW K;<7 Z[Y_Z_ÂŒ Wo[h Z[i[i# j_cWh WcXWi Z[dkdY_Wi" Wkd# gk[ [b l_[hd[i WdWb_pWh| i_ Wk# c[djW bW iWdY_ÂŒd W Cekh_d^e feh iki Z[YbWhWY_ed[i" feh [b [nf[Z_[dj[ gk[ WXh_ÂŒ Z[ eĂ’Y_e [b eh]Wd_ice [b fWiWZe `k[l[i$ ;b YkWhje o ‘bj_ce Ăˆ9b|i_YeÉ" [d c[dei Z[ (& Z‡Wi" [ijWh| cWhYWZe feh [iW j[di_ÂŒd [d#
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 Äš +(-# !(.-#2ĹŠ
ĹŠ
~!3.1ĹŠ +"_2 -(ĹŠ +5#2 #1 1"ĹŠ (04_
5(#1ĹŠ 2!'#1 -. 1+#2ĹŠ 48.+ĹŠ 5(ĹŠ #1-;-"#9 #1%(.ĹŠ 4204#32 -"1_2ĹŠ -(#23 ĹŠ 5("ĹŠ (++
#.ĹŠ #22( #"1. Ä–ĹŠ .2#/ĹŠ 4 1"(.+
2(++ 2ĹŠ 1 #+. 15 +'. ĂŒ+ĹŠ + (.+ 1!#+.ĹŠ 1 -#1. ( 11 (ĹŠ +.-2.ĹŠ §9(+ Ä“ĹŠ .- +". (ĹŠ 1~ Ä–ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1 -*ĹŠ"#ĹŠ +##!*'#1#Ŋĸ Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
ÂĄ Ä“ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 1#,.-3 1ĹŠ#+ŊĉĹćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ 2(ÄƒÄą ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .- +".ĹŠ!., -" 1;ĹŠ #+ĹŠ 3 04#Ä“ĹŠ
jh[ bei Zei h_lWb[i ^_ijŒh_Yei o Cekh_d^e j[dZh| gk[ h[^WY[h ik b‡d[W Z[ Z[\[diW Wdj[ bW \WbjW Z[ Zei Z[ iki f_[pWi YbWl[i$
Ä‚Ä€
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,;ĹŠ2#ĹŠ,#1#!#ĹŠ +.ĹŠ,#).1Ä“ĹŠ (ĹŠ+#ĹŠ2(1Äą 5#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ04#ĹŠ #++ ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ/1#2#-3#Ä“ĹŠ ;d [ij[ Z‡W [if[Y_Wb bWi Ă“eh[i" bei f[h\kc[i" bei b_Xhei" bWi c‘# i_YW" [djh[ ejhei" ied Wb]kdei Z[ bei Z[jWbb[i gk[ ik[b[d Z|hi[b[i Yece h[]Wbe W bWi h[_dWi Z[b ^e# ]Wh" f[he [d YeY_dW" bW c[`eh ieh# fh[iW [i YecfbWY[hb[i Yed iki Z[i[ei Ykb_dWh_ei \Wleh_jei$ FWhW bei d_‹ei o bei [ifeiei fk[Z[ i[h cko [djh[j[d_Ze h[Wb_# pWh bWi c[`eh[i h[Y[jWi o" be c[`eh Z[ jeZe" YecfWhj_h [d \Wc_b_W$ De d[Y[i_jWh|d ckY^ei d_ jWd YWhei _d]h[Z_[dj[i$ 7Z[c|i" i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ \h[‡h e [dY[dZ[h [b ^ehde eXj[dZh|d h[ikbjWZei Z_]dei Z[b c[`eh Y^[\$
#+(!(.2.Ŋ$#23~-Ŋ/ 1 Ŋ#++ .13 Ŋ/ 1 Ŋ ,; ŊŊ 1 Ŋ(-(!( 1ĔŊ-#!#2(3 1;-Ŋ4-Ŋ ŗ(9!.!'.ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ
'.1-# ".Ŋ/1#5( ,#-3#Ŋ.Ŋ!.,/1 ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ24/#1,#1! ".ĔŊ8Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ #23 1Ŋ!.13 ".Ŋ#-Ŋ! / 2ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ 1#++#-.ĔŊ"#/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ%423.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $ ,(+( ĔŊ/4#"#-Ŋ#+#%(1Ŋ, -) 1ĔŊ,#1Ĺ ,#+ " ĔŊ!1#, ĔŊ$143 2Ŋ!.,.Ŋ/( Ŋ#-Ŋ !.-2#15 Ŋ.Ŋ"41 9-.2Ŋ8Ŋ,.23 !(++ 2Ŋ / 1 Ŋ"#!.1 1ē
Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ5 8 -Ŋ!4 1(#-".Ŋ ! " Ŋ! / Ŋ"#+Ŋ/ 23#+Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#++#-.Ŋ #+#%(".Ŋ' 23 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!. #1341 ĔŊ +4% 1Ŋ#-Ŋ04#Ŋ/."1;-Ŋ"#2/+#% 1Ŋ3.".Ŋ 24Ŋ ,.1Ŋ +Ŋ#2!1( (1Ŋ!.-Ŋ!1#, ĖŊļ #Ŋ 04#1#,.2ĔŊ, ,;ČĔŊļ #+(!(" "#2ČĔŊ #-31#Ŋ.31.2ē
f_dY^ei$ O i_ gk_[h[d ZWhb[ cW# oeh iWXeh fk[Z[d XW‹WhbW [d kdW Ä“ĹŠ _ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#++ ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423 Ä“ iWbiW Z[ Y^eYebWj[" cWd`Wh e Z[# YehWh Yed Yh[cW Y^Wdj_bbo" feh# jWi" bWi gk[ Z[X[h|d Z[YehWh W ik gk[ie" b[Y^k]W" jecWj[" fWbjW" Z[ YW\ƒ Yed b[Y^[ \h‡W o Wp‘YWh gk[ i[ jhWjW Z[ kd feijh[ i[dY_bbe ]kije Yed bWi ceijWY_bbWi$ Bk[]e feheje l[hZ[" XhÂŒYeb_" Z_[dj[ Z[ Wb ]kije" fWhW bk[]e lWY_Wh kdW gk[ YWkj_lWh| W cWc|$ bW YebeYWd [d kdW XWdZ[`W o b_ije ZhW]ÂŒd e Y^eYbei$ YWdj_ZWZ ceZ[hWZW [d bei lWiei ÂśW Z_i\hkjWh Iebe i_ gk_[h[d fk[Z[d fh[YW# [iYe]_Zei fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd b[djWh bWi jehj_bbWi [d kdW [d be fei_Xb[ gk[ i[Wd Wb# (-!'.ĹŠ"#ĹŠ$143 2 .! " 2 iWhjƒd i_d WY[_j[" fehgk[ ĹŠ jei" [ij_be cWbj[WZW $ I_ Z[i[Wd fh[fWhWh kd ĹŠ FWhW fh[fWhWhbWi d[Y[# +ĹŠ,#).1ĹŠ +,4#19. :[ifkƒi" Z[X[d _d# iWde o \h[iYe fbWj_bbe" b[i i_jWh|d0 kd fWgk[j[ Z[ ;n_ij[d lWh_Wi efY_ed[i Z[djhe \h‡Wi iWX[d [nY[b[dj[i$ YehfehWh kdWi XebWi Z[ ik][h_cei fheXWh [ijW h[# ]Wbb[jWi Z[ l_de" kd lWie Z[b b_ijWZe [YkWjeh_Wde0 ^ehdW# ;b h[ije Z[f[dZ[h| Z[ (_-ĹŠ#7(23#ĹŠ ^[bWZe Z[ lW_d_bbW" bW YWd# Y[jW gk[ [i cko i[dY_bbW" -ĹŠ5(-.ĹŠ"4+!#ĹŠ Z[ cWd`Wh" ceijWY_bbWi Ze" Y[l_Y^[i" YWbZe Z[ fWjWi" \h_# ik _cW]_dWY_ÂŒd" oW gk[ , /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ + ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ"#ĹŠ fk[Z[d _h YebeYWdZe" ++#5 1ĹŠ ĹŠ, ,;ĹŠ +ĹŠ j_ZWZ gk[ [ij_c[d Yedl[# fehgk[ Z[f[dZ_[dZe Z[ !.,/+#,#-3.ĹŠ Z[ Yebeh[i" YeYe hWoWZe jWZW" oW^kWhbeYhe" [djh[ ejhei$ d_[dj[" o Z[YehWh bW fWhj[ bW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi /#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ e Y^eYebWj[$ FWhW Yec[d# Fk[Z[d jWcX_ƒd fh[fWhWh kde W kde" bei _d]h[Z_[d# 1#23 41 -3#ĹŠ "#+#(3 1Ä“ ".-"#ĹŠ2(15#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ Yedi_Z[h[d" Z[X[d pWh" ck[bWd bWi ]Wbb[jWi Yec_ZWi [njhWd`[hWi" Yece [i [b j[i fWhW bk[]e \ehcWh kd !.,(" ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ ikf[h_eh Yed WXkdZWdj[ /.1ĹŠ#++ Ä“ĹŠ Yh[cW Y^Wdj_bbo$ FWhW Yedi[]k_h \hkjWi Z[ bW Yed bWi cWdei" ^WijW jh_# YWie Z[ bei jWYei c[n_YWdei$ FWhW hebb_je" Wb gk[ [i fei_Xb[ ZWhb[ kd c[`eh WYWXWZe" [ijWY_ÂŒd" Yece fb|jWdei" cWdpW# jkhWhbWi be c|i gk[ fk[ZWd$ KdW [ije" ‘d_YWc[dj[ d[Y[i_jWd Yec# WZ[h[pWh Yed cWoed[# dWi" a_m_i" \hkj_bbWi" f_‹W o c|i$ l[p gk[ [ijƒd b_ijWi" Z[X[d W]h[# fhWh bWi jehj_bbWi gk[ l_[d[d b_ijWi iW" Z_l[hiei j_fei Z[ iWbiWi e fk[Z[d YebeYWh kdWi Y[h[pWi cW# hhWigk_de [d [b Y[djhe e Wb]kdWi KdW l[p gk[ j[d]W bei _d]h[# ]Whb[ kdW YWdj_ZWZ ikĂ’Y_[dj[ Z[ [d [b ikf[hc[hYWZe o [b h[bb[de ceijWpW$ ]Wbb[jWi Z[ Y^WcfW‹W e fWb_jei Z_[dj[i" Yehj[ f[gk[‹ei jhepei" cWd`Wh fWhW fh[fWhWh kdW fWijW gk[ Z[i[[d" [ij[ ‘bj_ce gk[ fk[# Z[ Y^eYebWj[$ ÂśDWZ_[ i[ feZh| c[`eh [d \ehcW YkWZhWZW" fWhW gk[ i[W \|Y_b Z[ cebZ[Wh o Z[ [ijW Z[ i[h jWd lWh_WZe Yed [b[c[djei $_ĹŠ'#+ ". bk[]e _di[hjWhbei [d fWb_jei Z[ cWd[hW h[Wb_pWh f[gk[‹Wi Xeb_# Yece0 Wj‘d" febbe" YWhd[" `WcÂŒd" Fh[fWh[d [d kd `Whhe kd b_jhe h[i_ij_h
Sorprenden al campeón Resumen de la primera fecha del Campeonato Provincial de Segunda Categoría 2011.
;b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW Yec[d# p bW f[b[W hkcXe W bW I[h_[ 8 [d ;b Ehe$ BW fh_c[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW 9Wj[]eh W (&'' Z[` Yece iWbZe Wb]kdWi iehfh[iWi" [djh[ [bbWi" [b c[h[Y_Ze jh_kd\e Z[ Kh# i[pW ieXh[ [b l_][dj[ YWcf[ d 7kZWp EYjkXh_de$ 9ed ]eb[i gk[ iWbjWhed Z[ bW XWdYW" YWf_jWb_pWZei feh [b ^|X_b Z[bWdj[he @kb_e FWbWY_e" bW [iYkW# ZhW Z[ Khi[pW ZeXb[] W bei Wk# ZWY_dei [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ Bei l[hZ[i Xh_dZWhed \W# Y_b_ZWZ[i [d jeZWi iki b d[Wi$ 7b ÒdWb Z[b Zk[be" [b [nf[h_c[djWZe fehj[he Ehbo =WhY W Z[ Khi[pW iWb_ b[i_edWZe$ ;d [b Y_[hh[ Z[b ZeXb[j[ fhe]hWcWZe [d CWY^WbW" H e 7cWh_bbe i[ fWi[ [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe fWhW j[hc_dWh ^kc_bbWdZe /#& W Ab X[h <hWd# Ye 9hkp$ ;b Yed`kdje cWY^Wb[# e _d_Y_ i_d jh[i `k]WZeh[i o
Resultados Primera fecha
Amarilla 0 – 0 Huaquillas FC ° Fuerza Comercial Huaquillas 3 – 0 Dep. Cóndor °Córdova (17 y 80 min) Vinces 57 min
Urseza 2 – 0 Audaz Octubrino °Palacio (79 y 83 min) Río Amarillo 9 – 0 Kleber Franco Cruz °Treyes (3 y 46 min) R. Calozuma (6, 9 y 17 min) Zambrano 13 min Rodríguez (22 y 27 min) L. Calozuma 36 min Bolívar 0 – 0 Parma FC ° Dep. FC 4 °– 4Santos Santa Rosa FC Sánchez 10 min Asitimbay 16 min Sotto 37 min Macías (19 y 56 min) Naranjo (77 y 79 min) Segura 73 min
2 0
URSEZA
Segunda Fecha Grupo B
Mañana °16:00 Dep. Cóndor vs. Canteras del
AUDAZ
VICTORIA. Urseza arrancó el torneo 2011 rumbo a la Serie B con una importante victoria sobre Audaz Octubrino.
Wb c_dkje *- i[ b[i_edWhed Zei `k]WZeh[i [d YWdY^W o [b |hX_jhe Y[djhWb @^eddo =hWdZW Z[Y_Z_ j[hc_dWh [b Zk[be$ ;d [b Z[Xkj eÒY_Wb Z[b jehd[e (&''" <k[hpW 7cWh_bbW \k[ beYWb Wdj[ >kWgk_bbWi <9 [d [b [ijWZ_e
Dk[l[ Z[ CWoe" [b fWiWZe l_[h# d[i$ ;b fWhj_Ze j[hc_d [d XbWd# Ye$ ;ij[ h[ikbjWZe jWcX_ d i[ h[f_j_ [d Fk[hje 8eb lWh ZedZ[ :[fehj_le 8eb lWh de fkZe Z[# hhejWh Wb _cf[jkeie FWhcW <9$ ;d [b Zk[be c|i [ceY_edWdj[
Jubones 20:00 Santa Rosa FC vs. Comercial Huaquillas
Z[ bW \[Y^W `k]WZe [d [b [ijWZ_e 9Whbei <Wbgk[p Z[ FWiW`[" IWdjei <9 _]kWb *#* Yed IWdjW HeiW <9$ O [d >kWgk_bbWi" 9ec[hY_Wb >kWgk_bbWi ]eb[ )#& W :[feh# j_le 9 dZeh [d [b [ijWZ_e >kc# X[hje 7hj[jW$
Serie B: Técnico se afianza en la punta BW l_Yjeh_W ieXh[ Kd_l[hi_ZWZ 9W# j b_YW b[ f[hc_j[ Wb J Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e cWdj[d[hi[ Yece d_Ye b Z[h [d [b YWcf[edWje [YkWje# h_Wde Z[ \ jXeb" [d bW Fh_c[hW 8" Ykcfb_ZW bW kdZ Y_cW \[Y^W$ Bei WcXWj[ ei" gk[ WYkckbWd (- kd_ZWZ[i" Wcfb_Whed ik l[djW`W W eY^e fkdjei ieXh[ bei ÈYWcWhWjWiÉ '/ " ]hWY_Wi Wb jWdje Yedi[]k_Ze feh MWbZ[cWh 7YeijW$ Kd feYe c|i Y[hYW Z[ bei fkd# j[hei i[ [dYk[djhW HeYW\k[hj[ (& " gk[ b[ fkie [b \h[de Wb LWbb[ Z[b 9^ejW '/ fkdjei " Wb gk[ ]eb[e feh *#&$ BWi WdejWY_ed[i bb[]Whed W jhWl i Z[ :Wddo BkdW [d Zei efehjkd_ZWZ[i W bei (, o .& c_# dkjei1 Wkc[djWhed bW Yk[djW 7b[n F[hbWpW W bei +& o Beh[dpe 7l_b i ,* Z[ f[dWb$ ;b ejhe [iYebjW Z[ J Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" CWYWh|" gk[ i[ gk[Z Yed '/ kd_ZWZ[i" YWo '#& [d ik l_i_jW Wb [ijWZ_e @eh][ 7dZhWZ[
9Wdjei" ZedZ[ `k[]W Yece beYWb [b :[fehj_le 7pe]k[i$ Bei jh[i fkd# jei i[ gk[ZWhed [d YWiW ]hWY_Wi Wb jWdje Z[ 9 iWh ;if debW$ Bei È]kWYWcWoeiÉ i[ Wb[`Wd Z[ bei bj_cei bk]Wh[i" Wb ikcWh '( fkdjei" bei c_icei gk[ j_[d[ B_]W Z[ Fehjel_[`e" gk[ Z[hhej *#( Wb bj_ce Z[ bW jWXbW 7jb j_Ye 7kZWp$ M_b\h_Ze L_dY[i" [d Zei eYWi_ed[i - o *) c_dkjei " @eh][ LWh]Wi W bei *& o FWXbe =eppWh[bb_" WdejW# hed fWhW bW È9Wf_hWÉ" c_[djhWi gk[ :Whm_d 9W_Y[Ze o >kcX[hje C_dW cWhYWhed fWhW bei Z[ CWY^WbW$ :ei l_Yjeh_Wi Wb ^_be ikcW H_l[h FbWj[" bk[]e Z[ gk[ [b [n`k]WZeh Ab X[h <W`WhZe i[ ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" [ijW l[p ikf[h Wcfb_W# c[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_" bW l_Yjeh_W *#& i[ ikcW W bW Yedi[]k_ZW bW \[Y^W Wdj[h_eh Wdj[ HeYW\k[hj[$ :_[]e 9ehepe" Ab X[h Jh_l_ e" [ij[ c_ice `k]WZeh [ijWXb[Y_ [b
GOLEADA. Deportivo Quevedo de la mano del DT Alberto Montaño se recupera de su mal inicio y en la última fecha goleó (6-0) a Grecia.
)#&" o Ehbod Gk_dj[hei fki_[hed W Y[b[XhWh W bW fWhY_Wb_ZWZ ]kWoW# gk_b[ W$ BW `ehdWZW '' i[ Y[hh Yed bW ]eb[WZW ,#& gk[ b[ fhef_d [b :[fehj_le Gk[l[Ze W =h[Y_W" [b ÈI f[h :[fehÉ ck[ijhW kdW h[Yk# f[hWY_ d [d ik `k[]e o [d bei h[# ikbjWZei" Z[iZ[ bW bb[]WZW Z[ 7b# X[hje CedjW e Yece [djh[dWZeh Z[b [gk_fe$
Próxima fecha Jornada 12
Católica vs. Técnico U. ° U. del Chota vs. Rocafuerte ° Valle Plate vs. UTC ° River vs. Dep. Quevedo ° Grecia vs. Dep. Azogues ° Macará ° Atlético Audaz vs. Liga de Portoviejo
CRONOS A9
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
la ®
°
Bei [gk_fei Z[b 7ij_bb[he Yedc[cehWhed ik Wd_l[h# iWh_e Yece Z[X W i[h¾ Yed jh_kd\ei$ ;c[b[Y i[ jec bW fkdjW Z[ \ehcW WXiebkjW o 8WhY[bedW dk[lWc[dj[ i[ Ye# c_ kd ÈI[Ye Z[ FWjeÉ" [ijW l[p feb_Y_Wb$ O W [iW Ò[ijW jWc# X_ d i[ ikcWd bWi ]eb[WZWi Z[ bei [gk_fei ]kWoWgk_b[ ei [d bW I[h_[ 8$ H_l[h ^kc_bb &#* W KJ9 W Zec_Y_b_e o HeYW\k[hj[ ]eb[ *#& W LWbb[ Z[b 9^ejW$
°
Ik[dWd Yed ckY^W \k[hpW bei decXh[i Z[ 9h_ij^_Wd È9^_leÉ Ik|h[p o @eõh[ È:_dW# c_jWÉ =k[hh d fWhW h[\ehpWh W 8WhY[bedW I9 fWhW bW i[]kdZW [jWfW$ 7b fWh[Y[h kd _dl[h# i_ed_ijW N Yed Xk[dei l[hZ[i WfeoWh W Wb ÈÞZebeÉ i o i be i " 7]k_dW]W Yedj_d W Wb \h[dj[ Z[ bei jeh[hei$
°
7o[h heZ ejhW YWX[pW [d bW I[h_[ 7$ BW iWb_ZW Z[b Jehe 8kijei Z[ :[f$ Gk_je i[ ikcW W bei decXh[i Z[ ejhei [ijhWj[]Wi gk[ ^Wd i_Ze i[fW# hWZei Z[ Z_\[h[dj[i [gk_fei [d [ijW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e" Yece M_bied 7hcWi ?cXWXkhW I9 " HkX d :Wh e ?di W 8WhY[bedW I9 " 9Whbei 9WbZ[h d ;ifeb_ " @kb_e 7iWZ ?dZ[f[dZ_[dj[ @ei J[h|d o >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W B_]W Z[ Be`W $
°
7b Wh][dj_de 8kijei be [Y^Wd ikfk[ijWc[dj[ feh cWbei h[ikbjWZei$ 8kijei Wb \h[dj[ Z[b YkWZhe Y^kbbW Ye# i[Y^ . l_Yjeh_Wi" * [cfWj[i o ) Z[hhejWi" [d '+ Zk[bei [d bW I[h_[ 7" ZedZ[ kX_Y Wb Gk_je [d j[hY[hW fei_Y_ d Yed (. kd_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" bei Z_h_][dj[i Z_Y[d gk[ bei - c_bbed[i Z[ Z bWh[i _dl[hj_# Zei de i[ l[d h[Ó[`WZei [d bW YWdY^W o WZ[c|i jeZWl W WhZ[ bW [b_c_dWY_ d Z[ bW B_X[hjWZeh[i (&''$
°
7jb j_Ye 7kZWp [ij| cko Yecfhec[j_Ze [d [b i jWde$ >WijW f[dW ZW c_hWh [iW jWXbW Z[ bW I[h_[ 8$ ;ijW i[cWdW WhhWdYWd bWi h[lWdY^Wi o B_]W Z[ Fehjel_[`e Z[lebl[h| bW l_i_jW [ij[ `k[l[i W bWi (&0&& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ JeZei bei l[hZebW]Wi Z[X[d fed[hi[ bWi f_bWi o oW ebl_ZWh# i[ Z[ bei ^ehheh[i Z[b [n :J Ceh[bb_ fWhW c_hWh Wb \h[dj[ o feZ[h iWb_h Z[b i jWde$
°
7b]e Z_\ Y_b Z[ [nfb_YWh [i fehgk[ i[ f[hc_j[ gk[ fWhj_Y_f[d YbkX[i jejWbc[dj[ Z[ieh]Wd_pWZei Yece Ab[X[h <hWdYe 9hkp [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh W eh[di[$ 7 e jhWi W e [i bW c_icW ^_ijeh_W" A<9 WYkckbW ]eb[WZW jhWi ]eb[WZW o be f[eh gk[ bWi ]eb[WZWi ied Z[ - fWhW Whh_XW$ :_h_][dj[i Z[ 7<E Z[`[d Z[ WbYW^k[j[Wh [ijWi i_jkWY_ed[i [ _cfb[c[d# j[d h[]bWc[djei fWhW WYWXWh Yed [ijWi h_Z YkbWi fh[i[d# jWY_ed[i Z[ [gk_fei Z_igk[ fhe\[i_edWb[i$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
BALSAS
Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una linda despedida…!
En los próximos días María Ramón parte hacia el continente europeo, por tal motivo sus ex compañeros se reunieron para desearle feliz viaje.
La pareja de recién casados lució radiante el día más importante de sus vidas.
Enlace matrimonial…! Darwin Espejo, Efrén Pangay, Vinicio Chávez, Nerbo Zambrano y Dalila Sarango en compañía de María Ramón.
En una elegante recepción realizada en el complejo turístico Club de Amigos, Ray Peñarreta Gallardo e Ingrid Palma Valarezo, celebraron su matrimonio civil junto a familiares y amigos más allegados.
Pasándola bien…!
DJ Carlos H. Aguilar, Oswaldo Cevallos y Alfredo Marín ‘Papelito’, decidieron pasarla de lo mejor durante una reunión social.
Los flamantes esposos en compañía de sus testigos de honor, Marco Carrión y Dayri Apolo, y sus padres Ramiro Peñarreta, Xismenia Gallardo, Alfonso Palma y Rosario Valarezo.
De festejo…!
Tres damas de la ciudad coincidieron en solo lugar el día de su cumpleaños.
Karina Morales de Chamba junto a la grata compañía de su esposo Fausto Chamba celebró su cumpleaños.
Diana Cevallos compartió la celebración de su cumpleaños con sus compañeras de trabajo, Liseth Ramírez, Janeth Gallardo, Diana Cevallos e Iliana Aguirre
Haciendo un alto a una agradable conversación encontramos a Chabelita Valdiviezo Ramírez, el día de su Onomástico.
Celebración anticipada…!
GENTE
ORENSE
Con baile, canto y mucha diversión, el Club de amigas ‘El Nuevo Milenio’, festejó por adelantado el Día de las Madres. La residencia de Marianita de Patiño fue el punto de encuentro de estas alegres damas.
Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Estrenando agencia…!
Hace pocos días, la cooperativa Juventud Ecuatoriana Progresista, inauguró su agencia en la ciudad de Pasaje. Empleados y colaboradores de esta institución financiera posaron para el lente de La Hora.
Reconociendo las instalaciones de la entidad, Diana Calero y Luis Quintana. Florcita Pacheco de Coronel, elegida Madre símbolo junto a Betty Logroño, María Elena Crespo, Elsita García, Martha Maldonado, Libia de Campoverde, Carmita de Cando, Vilma Serrano y Leyla Gutiérrez.
Más amigas de ‘El Nuevo Milenio’ Mariana Prado, Olga Rodas, Leyla Gutiérrez, Libia Campoverde, Marianita Patiño y Lía Ayora.
Marina Sigüenza, Betty Logroño, Mónica Romero, Mercedes Barba, Esperanza García y Marlene Mocha.
Leiddy Loayza, Mabel Erréis, Wilson Quizhpe, Diana Calero, Alexandra Ayala, Luis Quintana y Gina Astudillo, juntos a funcionarios del Municipio de Pasaje.
En medio entrenamiento..! Entrenando duro para ser los mejores en fútbol posan desde Orense Sporting Club, el entrenador José Carrión en compañía de los jugadores Cristhian Espinosa y Pepe Julio Valarezo.
OPINIĂ“N A12
No existe la libertad, sino la búsqueda de la libertad, y esa búsqueda es la que nos hace libres�.
tiempo lectura 15 min.
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La luz de la verdad es siempre o un rayo o un relåmpago�. BENEDETTO CROCE
CARLOS FUENTES
CARTAS SerĂĄ el festĂn
Gk_[he W]hWZ[Y[h bW ieb_ZWh_ZWZ" Wfh[Y_e [ _dj[hƒi$ De ieo Z[ kd fWhj_Ze" d_ Z[ kd cel_c_[dje" f[he c[ i_[dje fWhj[ Z[ kdW Wcfb‡i_cW h[Z" Z[ kd Yeb[Yj_le" Z[ kdW ]hWd cWhY^W gk[ [cf[pÂŒ c|i Wbb| Z[ bei j_[cfei o gk[ _h| Yh[Y_[dZe$ I_d b_Z[hWp]ei c[i_|d_Yei" Yedijhko[dZe" Yece Z_Y[d bei l[Y_dei Z[ bWi WiWcXb[Wi j[hh_jeh_Wb[i" [b feZ[h Z[iZ[ WXW`e1 e Yece Z_Y[d dk[ijhei YecfW‹[hei _dZ‡][dWi" [b cWdZWh eX[Z[Y_[dZe1 e Yece Z_Y[d bei [Yebe]_ijWi fefkbWh[i" bW [Yedec‡W fWhW bW f[hcWd[d# Y_W$ BW YedikbjW [i kd i_ckbWYhe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o Z[ cWoeh Z[# ceYhWY_W$ Be [i YkWdZe [ijWcei W bWi fk[hjWi Z[ gk[ i[ Ă’hc[d YedjhWjei c_d[hei" Wb]e _dƒZ_je [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i" gk[ _dWk]khWh‡Wd bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW$ 9ed [bbe W gk[ i[ _d_Y_W kd dk[le \[ij‡d ieXh[ dk[ijhei h[Ykhiei dWjkhWb[i" ieX[hWd‡W o Z_]d_ZWZ$ Luis Corral Fierro !.,4-(! !(.-/.1+ 5(" Äž%, (+Ä“!.,
Lo saben
BWi [dc_[dZWi W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW Z[b -Z[ cWoe de iebkY_edWd bW Yh_i_i$ Be iWX[d [b fhefed[dj[ o bei efei_jeh[i$ I_ de i[ [d\h[djW bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" bW _di[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW o [b YWei fbWd_Ă’YWZe Z[b I[]khe IeY_Wb Yed c[Z_ZWi _dj[# ]hWb[i o Yed feb‡j_YWi Z[ fb[de [cfb[e$ ;b ĂˆDeÉ Z[ bW YedikbjW i_d fhefk[ijWi [i Yedieb_ZWh bW _c# fkd_ZWZ o [b ĂˆI‡É i_d feb‡j_YWi Z[ ;ijWZe [i cWdj[d[h [b [ijWjki$ Manuel Posso "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
Nos engaĂąan
;ijWcei fh[eYkfWZei feh bW [dYk[ijWZehW [b[]_ZW feh [b 9D; o bW feYW _cfWhY_Wb_ZWZ gk[ j[dZh| W XeYW Z[ khdWi Z[b - Z[ cWoe$ IWdj_W]e Fƒh[p [i cko W\‡d Wb =eX_[hde o ZkZWcei Z[ bW b[]_j_c_ZWZ Z[b fheY[ie$ BWi Z[# dkdY_Wi f‘Xb_YWi Wb 9D; ieXh[ ik fWhY_Wb_ZWZ [d bW YWcfW‹W oW ied ikĂ’Y_[dj[i$ Santiago Becdach CC: 0105811244 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
POR LA LIBERTAD ;d kd cec[dje fWhj_YkbWh Z[ ik ^_ijeh_W" ;YkWZeh Y[b[XhW [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW$ BW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ [ijei j_[cfei [d bW FWjh_W Z[ ;k][d_e ;if[`e o @kWd CedjWble hWZ_YW [d gk[" fh[Y_iWc[dj[" dei [ijWcei `k]Wd# Ze bW fei_X_b_ZWZ Z[ cWdj[d[h bW b_X[hjWZ de iebe Z[ fh[diW" i_de jWcX_ƒd Z[ f[diWc_[dje" Z[ ef_d_Œd o Z[ [nfh[i_Œd$ Kd `k[]e cko f[b_]heie" de jWdje fWhW bei c[Z_ei gk[ W‘d i[ cWdj_[d[d _dZ[f[dZ_[dj[i" i_de fWhW jeZW bW ieY_[ZWZ o fWhW YWZW kde Z[ bei Y_kZWZWdei$ I_ bei gk[ Z[\[dZ[cei bW b_X[h# jWZ Z[ fh[diW iecei WfbWijWZei" Yece i[ fh[# j[dZ[" jeZei bei [YkWjeh_Wdei i[h[cei [iYbWlei Z[ bWi Wf[j[dY_Wi Z[b l[dY[Zeh$ ?h[cei" Yece ^W ikY[Z_Ze [d ejhei bk]Wh[i ZedZ[ _cf[hW [b jejWb_jWh_ice" i[]‘d iki YWfh_Y^ei$ ;b =eX_[hde" [d YeijeiWi YWZ[dWi" _dj[djW
CÉSAR ULLOA TAPIA
SĂĄbato
;iYh_Xe i_d fWbWXhWi" b_j[hWbc[d# j[" Z[ifkƒi Z[ YedeY[h bW ck[h# j[ Z[ ;hd[ije I|XWje" [b [iYh_jeh kd_l[hiWb Yed gk_[d Yh[Y_cei ckY^ei Z[ bei YkWb[i Wfh[dZ_# cei Z[iZ[ iki b_Xhei" del[bWi o [diWoei" gkƒ [i bW \WceiW h[i_i# j[dY_W$ I|XWje ^WX‡W Z_Y^e gk[ fh[\[h‡W ceh_h kd `k[l[i Wdj[i gk[ kd Zec_d]e" fehgk[ b[ ^k# X_[i[ h[ikbjWZe cko WXkhh_Ze fWhj_h W _d_Y_e Z[ i[cWdW" oW gk[ [b Zec_d]e bW ][dj[ i[ Z[# Z_YWXW W jeZe" c[dei W Wgk[bbe gk[ fkZ_[i[ YedceY_edWh" Yece bW ck[hj[$ Ăˆ7dj[i Z[b Ă’dÉ \k[ kde Z[ iki ‘bj_cei b_Xhei$$$ I|XWje" [b `el[d
fWiWh feh l‡Yj_cW" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ [i [b l_Yj_# cWh_e$ ;d iki c|i Z[ YkWjhe W‹ei [d 9WhedZ[b[j ^W cedefeb_pWZe [b c|i \ehc_ZWXb[ WfWhWje c[Z_|j_Ye Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i" gk[ lW Z[iZ[ ]hWdZ[i YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd o hWZ_ei ^WijW Z_Wh_ei Z[ jeZe j_fe$ 7 [bbe i[ W‹WZ[ kd WXki_# le iec[j_c_[dje Z[b h[ije Z[ bei c[Z_ei W iki YWfh_Y^eiei W\Wd[i Z[ Æ_d\ehcWh W bei cWdZWd# j[iÇ" l[hZWZ[hWi i[i_ed[i Z[ WZeYjh_dWc_[dje feb‡j_Ye [ _Z[ebÂŒ]_Ye$ Bei Y_kZWZWdei gk[ i[ Yedi_Z[h[d b_Xh[i j_[# d[d bW fWbWXhW [d kd Z‡W Yece [b Z[ ^eo" Wi‡ Yece bW fei_X_b_ZWZ Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i jhWiY[dZ[d# jWb[i h[if[Yje W ik Z[ij_de$ BW _dZ[Y_i_ÂŒd de [i h[\b[`e Z[ b_X[hjWZ" i_de Z[ i[h kdW l‡Yj_cW c|i Z[ bW [iYbWl_jkZ Z[b c_[Ze$ De i[ [i c|i b_Xh[ feh [b d‘c[he Z[ efY_ed[i i_de feh iWX[h Z[iYkXh_h o [b[]_h bWi Yehh[YjWi$
\‡i_Ye o bk[]e Whj_ijW" [iYh_jeh o f_djeh" dei [di[‹Œ ieXh[ bW ÆYe# ^[h[dY_WÇ" [i Z[Y_h0 l_l_h Yece f[diWcei o de ^WY[h jeZe be Yed# jhWh_e e i[W" Z_iYkhi[Wh YkWbgk_[h YeiW Z[iZ[ bWi jWh_cWi" ZedZ[ bW ][dj[ i[ bb[dW Z[ \[ o [if[hWdpW ieXh[ WlWdY[i gk[ dkdYW bb[]Wd$ ;b cW[ijhe ckh_ÂŒ W bei // W‹ei fehgk[ b[ Z_e f[h[pW bb[]Wh W bW Y[djkh_W" [d kd ckdZe ^WX_jWZe feh beYei o feh beYkhWi$ =hWY_Wi W bW j[Ydebe]‡W j[dZh[# cei W I|XWje i_[cfh[ [d [i[ [ifW# Y_e l_hjkWb Z[ bW h[Z" ZedZ[ jeZei _d]h[iWd$ >Wo Z[Y[dWi Z[ l‡Z[ei [d OekjkX[" [d ZedZ[ [b l_[`e I|# XWje [ijh[c[Y[ Yed YWZW fWbWXhW" Yed YWZW Z[dj[bbWZW" Yed YWZW l[h# ZWZ gk[ Ă„W l[Y[i# Wj[hheh_pWd feh bW Yhk[bZWZ Z[ bW Y[hj[pW$ O [i gk[ [b Wkjeh Z[ Ăˆ;b j‘d[bÉ ikfe gk[ ƒb i[ _XW" f[he gk[ ckY^ei Z[ deiejhei lebl[h‡Wcei W b[[h iki b_Xhei$ ;i Ykh_eie YÂŒce iWX[ `k]Wh bW
l_ZW" fk[i ^WX‡W f[diWZe fWhW [ijW i[cWdW ejhe j[cW" ejhe [Z_# jeh_Wb" ejhW Z_igk_i_Y_ÂŒd" f[he I|XWje fkZe c|i" Yece Wgk[bbWi l[Y[i [d bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi" [d ZedZ[ Yedgk_ij|XWcei ik[# ‹ei o W dk[ijhWi fWh[`Wi Yed [iei b_Xhei gk[ gk[cWd [d bWi cWdei Z[ YkWbgk_[h fhe\Wde$ Dei gk[ZW Z[ I|XWje" bW Ye# ^[h[dY_W" [iW cWd[hW Z[ fh[i[d# jWhdei Z[iZ[ bWi WYY_ed[i c|i gk[ bWi fWbWXhWi$ ÂśGkƒ Z_\[h[dj[ \k[i[ [b ckdZe i_ ^kX_[i[ Ye^[# h[dY_W" ieXh[ jeZe Z[ bWi [i\[hWi W gk_[d[i Z[b[]Wcei [b feZ[h" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei _d# ]h[iei" Z[ dk[ijhWi h_gk[pWi BW Ye^[h[dY_W" YWj[]eh‡W o fhWn_i Z[ I|XWje dei bb[lW W f[diWh [d i[h be gk[ fh[j[dZ[cei" Yece Z[Y‡W ejhe ]hWdZ[" =^WdZ_$ De ^Wo c[# `eh jh_Xkje fWhW I|XWje gk[ b[[h e h[b[[h ik eXhW$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Voto democrĂĄtico Bei fheY[iei [b[YjehWb[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d i_dÂŒd_ce Z[ Z[# ceYhWY_W" Yece i_ [dYebkcdWh W bei Y_kZWZWdei YWZW Y_[hje j_[cfe" fWhW gk[ Z[fei_j[d kd leje" \k[hW ][dk_dW [nfh[i_ÂŒd Z[ h[if[je W bei Z[h[Y^ei feb‡j_Yei e Yece i_ bWi [b[YY_ed[i \k[i[d" h[Wbc[dj[" bW YedYh[Y_ÂŒd Z[ bW ieX[hWd‡W fefkbWh$ C|i W‘d" [d [ij[ j_fe Z[ Z[# ceYhWY_W ik[b[ WĂ’hcWhi[# Yece kde Z[ iki fh_dY_f_ei X|i_Yei# gk[ [b leje Z[ YWZW Y_kZWZWde Z[X[ j[d[h _]kWb lWbeh" i_d Z_i# Yh_c[d1 [i Z[Y_h i_d Z_ij_dY_ÂŒd Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW" ƒjd_YW" h[b_# ]_eiW" _Z[ebÂŒ]_YW" feb‡j_YW" Z[ ]ƒ# d[he" [YedÂŒc_YW" ieY_Wb" YkbjkhWb" bk]Wh Z[ eh_][d o h[i_Z[dY_W$ JeZei bei lejei lWb[d be c_ice0 [b leje [ceY_edWb" _hhW# Y_edWb" [b dWY_Ze Wb YWbeh Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb gk[ Yk[djW Yed [nf[hjei cWd_fkbWZeh[i Z[ YedY_[dY_Wi e ikh]_Ze Z[ bW _]dehWdY_W" Z[b c_[Ze W f[hZ[h kd Xede e ikXi_Z_e" kdW eXhW" kdW [iYk[bW" kd Z[iWokde [iYe# bWh" e Z[b ÆZ[X[hÇ Z[ lejWh fWhW [l_jWh ckbjWi" e Z[ bW del[b[h‡W Z[ gk_[d ^WoW [ijkZ_WZe bWi \W# ceiWi fh[]kdjWi Z[ bW Yedikb# jW$ ;i Z[Y_h" i[ jhWjW Z[ kd leje YediY_[dj[" hWpedWZe" h[Ă“[n_le" [nfh[iWZe Yed YedeY_c_[dje Z[ bW YedleYWjeh_W W ik\hW]Wh$ Âľ7b]k_[d h[Yk[hZW bW b[jhW Z[b jWd]e Ăˆ9WcXWbWY^[É5 ;d Ă’d" jeZei bei lejei ied _]kWb[i o [ijW [i bW hWpÂŒd Z[ i[h e bW dWjkhWb[pW Z[ bW Z[ceYhWY_W eYY_Z[djWb o Yh_ij_WdW$ ÂľGk_ƒd ^W b[‡Ze bWi Z_[p fh[# ]kdjWi o iki WXkhh_Zei o WXkd# ZWdj[i Wd[nei5 BW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_W Z[X[ i[h YWcX_WZW hWZ_YWbc[dj[" f[he Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW ƒj_YW" cWi [n_ij[ ]hei[hW cWd_fkbWY_ÂŒd YkWdZe [ij[ fk[Xbe ik\h[ Z[ _di[# ]kh_ZWZ o Z[ _d\WcWdj[ `kij_Y_W o i[ b[ fhec[j[ gk[ Yed kd ĂˆI‡É jeZe lW W YWcX_Wh$ Jehei" ]Wbbei" YWi_dei W i[h Z_bkY_ZWZei [d kdW YedikbjW [i kdW jecWZkhW Z[ f[be$ De f_[di[ [d kij[Z Wb cec[dje Z[ lejWh$ F_[di[ [d [b fW‡i$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 713
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MARTES 03 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R DEL E JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN.
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
A: MARCO DAVID BETANCOURT GUALÁN SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente:
ACTORA: AB. GISELLA BALSECA ZOZORANGA PROCURADORA JUDICIAL DE LA SRA. MARIA ALEXANDRA ORTEGA AVEIGA. DEMANDADO: JIMMY ANTONIO RAMIREZ DE LA ROSA CAUSA: JUICIO DE PRIVACIÒN DE LA PATRIA POTESTAD Causa Nro. 236-2011
INGERSOLL RAND y ATLAS COPCO, VARIOS MODELOS, IMPORT. DE USA. EXCELENTE ESTADO. INF.: 093682022. BUSCAMOS SUBDISTRIBUIDORES
AR/82790/cc
TRABAJO Empresa experta en el área de Bienestar necesita hombres y mujeres sin límite de edad ni experiencia, con deseos de trabajar por horas, medio tiempo o tiempo completo. Más información separando su entrevista al 085067683 –
098226971 - 099364695
AO/05093
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
“ H E R O E S D E P I LO ” AO/04389
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
AO/04899
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 1491-2009 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, completa y por reunir los requisitos de ley, ser la acepta al trámite en la vía Ejecutivo. Se ordena citar al demandado: MARCOS ALBERTO HIDALGO VALLE, por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala. Machala, 30 de Marzo del 2011.-
Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
Abg. Iván Moscoso Guamán SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/05119
AO/05094
SE VENDE TERRENO EN SHUMIRAL Barrio Cristo del Consuelo 2 solares esquineros Información a los teléfonos Nos. 072981616 cel. 094440494
UNIVERSAL
COMPAÑÍA
PARA GASOLINERAS VENDO
NECESITA PERSONAL
DISPENSADORES USADOS: - TOKHEIN 26A 1P. 2M - WAYME VISTA 2P. 4M - WAYNE DL1 1P. 2M GENERADOR: INDUSTRIAL TRIFÁSICO 7 K.V.A. 1 TANQUE NUEVO 8.000 GALONES EN TOL DE 6ml. Informes: 094058765 / 2540046
Hombres y mujeres mayores de 17 años de dad, no importa la experiencia, ni título académico, puede trabajar por horas, medio tiempo, tiempo completo dentro de la ciudad o fuera de ella. Telf.: 087321174
AR/82765/cc
GIMNASIO Y CLUB DEPORTIVO
DIR: AV 25 DE JUNIO / GUAYAQUIL Y PORTOVIEJO CEL 087152335 (M) Contamos con todas la máquinas a su disposición Clases personalizadas de potencia físico culturismo, fitness, bailoterapia, aeróbicos
PROMOCION X ANIVERSARIO $ 11.90 LA MENSUALIDAS (TODO EL MES D E MAYO)
Lunes a viernes: 06:00 am – 13:00 pm / 15:00pm – 22:00pm Sábados: 08:00am – 13:00 pm / 15:00pm – 20:00pm Domingos: 09:00am – 15:00pm AO/05100
ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS
EL REINO DE DIOS
CLÍNICA
OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO
1 A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSÍCULOS 9 AL 10 Ver. 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, Versículo. 10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. HECHOS DE LOS APOSTOLES CAP. 17 VERSICULO DEL 30 AL 31 Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; versículo 31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos. AO/05067
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO/05064
COMPRESORES
DEMANDADA: MARCOS ALBERTO HIDALGO VALLE
INICIAMOS NUESTROS CURSOS DE VERANO PARA NIÑAS Y NIÑOS ELEVA SU AUTOESTIMA LES PERMITE LIBERAR TENSIONES LES INYECTA SEGURIDAD, ESTIMULA LA MEMORIA, COMBATE EL SOBREPESO, Y PARA LOS NIÑOS HIPERACTIVOS CANALIZA LA ADRENALINA DE MANERA POSITIVA Y DIVERTIDA. RITMOS TROPICALES – BALLET- DANZA Y MODELAJE.
TE YA!.. ¡INSCRIBE ITADO CUPO LIM
INTENSIVOS VIERNES 16:00 A 18:00 SABADOS 10:00 AM A 12:00 PM BAILOTERAPIA PARA NIÑAS(OS) LUNES MIERCOLES Y VIERNES 17:00 A 18:00 ADULTOS: 19:30 A 20:30 DE LUNES A VIERNES INICIO: VIERNES 29 DE ABRIL 2011
AO/04892
BUSCAS
VENDO
ACTOR: JOHN OMAR MENDIETA SERRANO
AO/05092
AO/05102
R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora Ab. Gisella Balseca Zozoranga Procuradora Judicial de la Sra. María Alexandra Ortega Aveiga, demandando al señor Jimmy Antonio Ramírez de la Rosa, en el Juicio de Privación de Patria Potestad, para los menores Jimmy Stalin Y Gilson Ariel Ramírez Ortega, la señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar la individualidad y domicilio del demandado señor Jimmy Antonio Ramírez de La Rosa, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 18 de Abril del 2011
AO/05081
ACTORA: ELVIA MARILÚ GAONA ÁLVAREZ DEMANDADO: MARCO DAVID BETANCOURT GUALÁN JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Señora ELVIA MARILÚ GAONA ÁLVAREZ, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, del libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor MARCO DAVID BETANCOURT GUALÁN, se dispone se lo cite por la prensa, por publicaciones en dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 28 de abril de 2011 Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
A13
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
TO PRODUC NO IA R ECUATO
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/05087
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
AO/04971
IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL
POLICIAL A14
Tres heridos en diferentes accidentes
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Menor muere de infarto FALLECIDO. Este pequeño, cuyo cuerpo tenía moretones, murió infartado.
Se presume que éste habría sido causado por maltrato, ya que su cuerpecito tenía hematomas.
Kd c[deh Z[ kd W e YkWjhe c[# Z[i \k[ YkWdZe YedijWjWhed gk[ i[i ckh_ [b Zec_d]e" Z[ifk i [d [b >J: \Wbb[Y_ kd X[X Yed gk[ ik\h_[hW kd _d\Whje YWhZ_WYe" bWi c_icWi YWhWYj[h ij_YWi gk[ [b YkWb i[ fh[ikc[ ^WXh W i_Ze [b _d\Wdj[ gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW ceh]k[" f[he Yed Z_\[h[dj[i YWkiWZe feh W]h[i_ed[i$ ;b fWZh[ o bW j W Z[b \Wbb[Y_Ze" decXh[i$ I[] d bei WhY^_lei c # jhWibWZWhed Wb c[deh _dYediY_[dj[ Z_Yei [b c[deh Z[ [ZWZ \Wbb[Y_Ze Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " [hW @ei =WedW" f[he [d h[Wb_ZWZ ZedZ[ bei ZeYjeh[i iebe fkZ_[# iki decXh[i o Wf[bb_Zei [hWd X_[d Z_\[h[dj[i$ hed YecfheXWh ik ck[hj[1 I[] d bW j W" bW cWZh[ i_d [cXWh]e" [b _d\Wdj[ EL DATO Z[b d_ e i[ [dYk[djhW Z[# \k[ [dl_WZe W bW ceh]k[ b_YWZW Z[ iWbkZ" feh be gk[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" cuerpo del [bbW o [b fWZh[ Z[b c[deh i[ fWhW gk[ i[ h[Wb_pWhW kdW El pequeño está Wkjefi_W gk[ Yecfhk[X[d siendo velado en [dYk[djhWd Wb Yk_ZWZe Z[ el barrio Salinas. ij[$ gk[ \WYjeh[i eh_]_dWhed [b _d\Whje YWhZ_WYe$ KdW feb c_YW i[ Whc YkWdZe Huellas de maltratos [b c Z_Ye <WX_e =WbbWhZe o kd_# I[ fh[ikc[ gk[ [b _d\Wdj[ \Wbb[# \ehcWZei Z[ Yh_c_dWb ij_YW bb[]W# Y_ feh cWbjhWje" fk[ije gk[ [d hed Wb >J:" fWhW Wl[h_]kWh gk[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Yh|d[e fh[# feZ Wd cWd_\[ijWh bei c Z_Yei i[djWXW ceh[jed[i" fWh[Y W Yece Wdj[ [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b _d\Wdj[$ i_ ^kX_[i[ h[Y_X_Ze ]ebf[i W cWde BW iehfh[iW Z[ bWi Wkjeh_ZW# WX_[hjW" Z[X_Ze W gk[ fWh[Y W j[#
d[h _cfh[]dWZWi bWi ^k[bbWi Z[ bei Z[Zei [d ik YWX[pW$ 7Z[c|i" jWcX_ d j[d W ck[i# jhWi Z[ bWY[hWY_ed[i [d ik heijhe" bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd W ik Yk_ZWZe de `kij_ÒYWhed bWi ^[h_# ZWi [ _dZ_YWhed gk[ de YedeY[d bWi YWkiWi Z[b \Wbb[Y_c_[dje$ Ayuda para sepelio
7o[h [d bW cW WdW [b fWZh[ Z[b c[deh Z[ [ZWZ \Wbb[Y_Ze bb[] ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?di# j_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " W f[Z_h gk[ i[ b[ WokZ[ Z[X_Ze W gk[ ied Z[ [iYWiei h[# Ykhiei o de j_[d[d Yece YkXh_h bei ]Wijei fWhW [b i[f[b_e Z[b _d\Wdj[$ 9[b_e HeiWh_e" h[fh[i[djWdj[ Z[b ?D<7" _dZ_Y gk[ [bbei Yk[d# jWd Yed kd \edZe fWhW WokZWh W bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ijW i_jkWY_ d" fWhW W\hedjWh bei ]Wijei gk[ _cfb_YW [b i[f[b_e$ C_[djhWi jWdje" [b fWZh[ Z[b _d# \Wdj[ \k[ jhWibWZWZe Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y W fWhW gk[ h_dZ_[hW Z[# YbWhWY_ed[i o Wi feZ[h bb[]Wh W bWi YWkiWi gk[ eh_]_dWhed [b _d\Whje$
Jh[i ^ecXh[i \k[hed jhWibW# ZWZei W Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ" bk[]e Z[ gk[ ik\h_[hWd WYY_Z[dj[i Wo[h$ ;d bW deY^[ Z[b Zec_d# ]e" ;hd[ije 9Wijhe CWhj d[p i[ [dYedjhWXW h[jehdWdZe Wb YWdj d FedY[ ;dh gk[p" Z[ifk i Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze ik `ehdWZW Z[ jhWXW`e" f[he c_[djhWi Y_hYkbWXW [d ik ce# jeY_Yb[jW Yed jeZW dehcWb_# ZWZ" dej gk[ kd l[^ Ykbe be _dj[dj h[XWiWh" i_d [cXWh]e" ij[ i[ WY[hY Z[cWi_WZe o j[hc_d _cfWYj|dZebe$ 7b i[h _cfWYjWZe [b ^ec# Xh[ \k[ [dl_WZe `kdje Yed ik cejeY_Yb[jW W kdW XWdWd[hW" [d c[Z_e Z[ bei cWjehhWb[i$ ;hd[ije 9Wijhe j[hc_d Yed kd jhWkcW b[l[ o bWY[hWY_e# d[i [d jeZe ik Yk[hfe$ Otro accidente
;d bWi YWbb[i / Z[ CWoe o CWdk[b ;ijecXW" FWXbe CWhY_bbe \k[ Wjhef[bbWZe W bWi &/0*& Z[ Wo[h$ I[] d j[ij_]ei" [b ^[h_Ze i[ jhWdi# fehjWXW [d ik ceje" YkWdZe Z[ h[f[dj[ kd l[^ Ykbe gk[ WfWh[Y_ [d [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZ be Wjhef[bb " j[hc_dWdZe Yed bWY[hWY_ed[i [d ik hei# jhe o Yed ik f_[hdW Z[h[Y^W \hWYjkhWZW$ KdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei jhWibWZ Wb ^[h_Ze Wb >eif_jWb J[ \_be :|l_bW" ZedZ[ bei ZeYjeh[i b[ Xh_dZWhed bW Wj[dY_ d efeh# jkdW o b[ ikjkhWhed bWi ^[h_# ZWi$ C_dkjei Z[ifk i Z[b WY# Y_Z[dj[ \Wc_b_Wh[i Z[b ^[h_Ze i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bW YWiW Z[ iWbkZ o de i[ W]kWd# jWXWd [b bbWdje Z[ YedeY[h gk[ ik fWh_[dj[ i[ [dYedjhW#
ATROPELLADO. Castro terminó en medio de una bananera.
XW ^[h_Ze" f[he bW c[bWdYeb W i[ b[ fWiWXW Wb YedeY[h gk[ i[ [dYedjhWXW \k[hW Z[ f[b_]he$ Un herido más
9 iWh Ceb_dW" Z[ (+ W ei" i[ Z_h_] W W Z[`Wh kdW [dYec_[d# ZW W bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW# `e" Z[X_Ze W gk[ bWXehW Yed ik cejeY_Yb[jW h[Wb_pWdZe cWdZWZei" f[he YkWdZe Y_h# YkbWXW feh bWi YWbb[i 8k[dW# l_ijW o Ebc[Ze" W bW WjkhW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ EYY_Z[djWb" \k[ iehfh[dZ_Ze feh bW _cfhkZ[dY_W Z[ kd Y^e\[h$ ;b YedZkYjeh Z[ kdW YW# c_ed[jW he`W gk[ i[ [dYed# jhWXW [ijWY_edWZe [d bW YWbb[ 8k[dWl_ijW" i_d fh[l_e Wl_ie k eXi[hlWdZe i_ i[ Z_h_] W Wb]k_[d WXh_ bW fk[hjW Z[b l[^ Ykbe" eh_# ]_dWdZe gk[ Ceb_dW i[ _cfWYjW# hW YedjhW bW fk[hjW YWo[dZe f[iW# ZWc[dj[ ieXh[ [b fWl_c[dje$ KdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei bb[] Wb bk]Wh o jhWibWZ Wb ^[h_Ze W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh" ZedZ[ i[ h[Ykf[hW iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$
Por molestarse quedó en coma FWjh_Y_W 8[b_iWYW F[ WÒ[b \k[ _d# ]h[iWZW Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_# bW >J: " bk[]e Z[ gk[ ik\h_[hW kdW YW ZW gk[ bW Z[`WhW [d [ijWZe Z[ YecW$ BW WYY_Z[djWZW [d bW deY^[ Z[b Zec_d]e i[ [dYedjhWXW ikX_[dZe kdWi [iYWb[hWi" YkWdZe Z[ h[f[d# j[ i[ h[iXWb o heZ bei [iYWbed[i" Wb ÒdWb i[ Z_e kd Y[hj[he ]ebf[ [d bW YWX[pW" gk[ fheleY gk[ oW de lebl_[hW W b[lWdjWhi[$ I[] d ik ^_`e" W [bbW b[ ]kijW Z_l[hj_hi[ o YkWdZe be ^WY[ i[ jecW kd fWh Z[ Y[hl[pWi" feh be gk[ [d [ijW eYWi_ d de \k[ bW [n# Y[fY_ d$ FWjh_Y_W iWb_ Yed kdW Wc_]W W XW_b[ o i[ fkie W jecWh" W f[iWh Z[ iWX[h gk[ j_[d[ [b i[h_e fheXb[cW gk[ YkWdZe Yedikc[ WbYe^eb o i[ fed[ ceb[ijW fk[Z[ ik\h_h Z[ Yedlkbi_ed[i$ I[ ieif[Y^W gk[ Wb]k_[d bW ^_pe ceb[ijWh o feh [b [ijWZe gk[
LESIONADO. Marcillo fue atropellado por un vehículo que iba en exceso de velocidad.
POSTRADA. Patricia se encuentra en coma luego de rodar por las escaleras, tras sufrir unas convulsiones.
i[ [dYedjhWXW ik\h_ kdW Yedlkb# i_ d" be gk[ W ik l[p fheleY kdW YW ZW$ KdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei \k[hed bei gk[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bW ck`[h" fWhW bk[]e jhWibWZWhbW
Wb >J:$ KdW l[p _d]h[iWZW [d [b Y[djhe c Z_Ye bei ZeYjeh[i b[ [\[YjkWhed bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[dj[i" i_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bW c[# Z_Y_dW gk[ b[ ikc_d_ijhWhed de h[WYY_ed $
IMPACTADO. Molina mientras circulaba en su moto, una camioneta estacionada abrió la puerta y terminó chocándose.
POLICIAL
Herida en grave accidente ;l[bod Ûl_bW 8[Y[# hhW" Z[ () W ei" \k[ _d]h[iWZW Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " [d bW cW WdW Z[ Wo[h" Z[ifk i Z[ gk[ [b l[^ Ykbe ZedZ[ l_W# `WXW [d YecfW W Z[ ik del_e j[hc_dWhW lebYWZe W kd bWZe Z[ bW l W$ FWiWZWi bWi &+0&&" bei ^WX_# jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW B_X[hjWZ o BWi F[ _jWi" i[ bb[lWhed kd ikije" Wb [iYkY^Wh kd \k[hj[ _cfWYje gk[ i[ Z_e [djh[ kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW 9^[# lheb[j" Yebeh YedY^e l_de" fbW# YWi F8=#'('' o kd 9?<7 Z_iYe '&)" Z[ fbWYWi 97@ +/-$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[Z ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW [d bW YW# X[pW" gk[ZWdZe _dYediY_[dj[ o Z[ ]hWl[ZWZ ;l[bod Ûl_bW" gk_[d l_W`WXW [d bW YWc_ed[jW$ BW `el[d \k[ jhWibWZWZW _dc[# Z_WjWc[dj[ ^WY_W [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW [d bW WcXkbWd# Y_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" c_[djhWi jWdje gk[ [b Y^e\[h o [dWcehWZe Z[ bW c_icW" F[Zhe 9Wcfel[hZ[" i[ Z_e W bW \k]W$ ;ij[ j[hh_Xb[ WYY_Z[dj[ eYk# hh_ [d bW l W FWdWc[h_YWdW" W kdei Y_[d c[jhei Z[ bW =Wieb_# d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i1 bW 9?<7 Y_hYkbWXW Yed Z_h[Y# Y_ d F?KH7 # =kWoWgk_b o bW YWc_ed[jW CWY^WbW Ä >kWgk_# bbWi" i[] d l[hi_ed[i Z[ > Y# jeh 7]khje h[fh[i[djWdj[ Z[b 9?<7" cWd_\[ij gk[ bW YWc_e# d[jW l[d W _dlWZ_[dZe [b YWhh_b _pgk_[hZe o [d c[Z_W l W W ]hWd l[beY_ZWZ$ 7b fWh[Y[h [ij[ WYY_Z[dj[ i[
ARENILLAS·
MARTES 03 DE MAYO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Z_e kdW l[p c|i" feh [b WbYe^eb" fh[ikc_Xb[c[dj[ bei WYecfW# Wdj[i Z[ bW YWc_ed[jW ^WX Wd [ijWZe b_XWdZe Z[djhe Z[ [bbW" oW gk[ bei c_[cXhei Z[ bW Fe# b_Y W DWY_edWb gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" [dYedjhWhed Xej[bbWi o bWjWi Z[ Y[hl[pW$
Velorio ° El cadáver de Víctor León, está siendo velado en el domicilio de
Otra versión
I[] d kd Wc_]e Z[ bW ^[h_ZW" bW YWc_ed[jW ZedZ[ i[ jhWifehjW# XW bW fWh[`W Z[ ` l[d[i" Y_hYk# bWXW Yed jejWb dehcWb_ZWZ" Z[ h[f[dj[ kd Xki Z[ bW Yeef[hW# j_lW 9?<7" _dj[dj h[XWiWh Wb l[^ Ykbe gk[ [hW YedZkY_Ze feh Ûl_bW" [b Wkjecejeh f[iW# Ze Wb gk[h[hi[ WZ[bWdjWh" lW je# YWdZe [d bW fWhj[ feij[h_eh W bW YWc_ed[jW" be gk[ eh_]_d gk[ ijW f[hZ_[hW [b [gk_b_Xh_e" i[ iWb_[hW Z[ bW l W o WYWX[ ZWdZe jh[i lk[bjWi Z[ YWcfWdW$ C_dkjei Z[ifk i Z[b leb# YWc_[dje bb[]Whed f[hiedWi YWh_jWj_lWi" gk_[d[i iWYWhed Z[b l[^ Ykbe W bei ^[h_Zei o b[i Z_[hed Wj[dY_ d" [if[hWdZe W gk[ bb[]k[d bWi WcXkbWdY_Wi W ieYehh[h W bW fWh[`W$ BW ck`[h fh[i[djWXW kd Yehj[ fhe\kdZe [d [b XhWpe _p# gk_[hZe o ik Yh|d[e i[ [dYed# jhWXW fWhj_Ze feh be gk[ j[d W kd jhWkcW i[l[he" iki \Wc_# b_Wh[i efjWhed feh bb[lWhbW W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[X_Ze W gk[ ik [ijWZe [i Z[b_YWZe1 i_d [cXWh]e" ik jhWibWZe \k[ Z[ce# hWZe" Z[X_Ze W gk[ de YedjWXW Yed bei ZeYkc[dje d[Y[iWh_ei" fehgk[ i[ b[ [njhWl_Whed [d [b WYY_Z[dj[$
HERIDA. Evelyn Ávila presentó su cráneo abierto a causa de un accidente de tránsito.
A15
su padre ubicado en las calles La Huada y Velasco Ibarra en el sector de la Y de Hualtaco, para hoy está previsto el sepelio luego de la misa de cuerpo presente en la capilla de la Cdla. El Carmen. Sus familiares y amigos a las 15:00 llevarán los restos mortales hasta el cementerio, ubicado en la Cdla. Nuevos Horizontes, lugar donde se le dará cristiana sepultura.
Fue encontrado en un charco de sangre VIDA· Esta foto se la tomó Víctor León (izq.) cuando disfrutaba de su juventud.
El indigente habría fallecido de un fuerte golpe en la cabeza. Un vecino fue quien descubrió el cadáver. HUAQUILLAS· LWh_ei cehWZeh[i i[ ceijhWhed _cfWYjWZei Wb eX# i[hlWh [b Yk[hfe _d[hj[ Z[ kd ^ecXh[ _dZ_][dj[" gk[ Wb fWh[# Y[h ^WXh W \Wbb[Y_Ze Z[ kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW$ L Yjeh C_]k[b B[ d ÛblWh[p" Z[ *. W ei" c|i YedeY_Ze feh iki Wc_]ei Yece ÈFWhY^WZeÉ" \k[ beYWb_pWZe ZkhWdj[ bW cW WdW Z[ Wo[h" [d bWi YWbb[i CWY^WbW [djh[ IWdjW HeiW o '/ Z[ EYjkXh[ Z[b 8Whh_e C_bjed H[o[i$ Bei c Z_Yei ehZ[dWhed kdW Wkjefi_W gk[ Z[j[hc_dWh| i_ bW Yedjki_ d \k[ _dj[dY_edWZW$ I[# ] d [b [ijWZe Z[b Yk[hfe" [b ik# Y[ie i[ fheZk`e Wbh[Z[Zeh Z[ bW c[Z_WdeY^[" fehgk[ ij[ oWY W h ]_Ze ieXh[ kdW YWcW _cfhel_# iWZW gk[ j[d W bW l Yj_cW$ ;b ^WbbWp]e i[ fheZk`e W bWi &/0&& Z[ Wo[h" cec[djei [d gk[ kd Y_kZWZWde gk[ l_l[ Y[hYW Z[b ^e]Wh Z[b Z_\kdje" gk[ [i kj_# b_pWZe Yece ]WhW`[ o jWbb[h Z[ jW# f_Y[h W" \k[ W l[h ik jh_Y_Ybe fWhW h[Wb_pWh ik `ehdWZW Z[ jhWXW`e o i[ [dYedjh Yed [b cWYWXhe ^W# bbWp]e Z[b ^ecXh[ i_d l_ZW" gk[ i[ [dYedjhWXW [d c[Z_e Z[ kd Y^WhYe Z[ iWd]h[$
Wiec o eXi[hl gk[ [b ^ecXh[ [ijWXW [d c[Z_e Z[ kd Y^WhYe Z[ iWd]h[$ 7b eXi[hlW bW [if[bkpdWdj[ [iY[dWi BeoebW Z_e Wl_ie W bei l[Y_dei Z[b ^WbbWp]e" gk_[d[i W ik l[p Z_[hed Wl_ie W bei feb_Y Wi gk[ [ijWXWd W feYei c[jhei" oW gk[ h[i]kWhZWd [b 8WdYe F_Y^_d# Y^W gk[ gk[ZW Y[hYW Z[b bk]Wh$ I_bl_W =hWdZW CedjeoW Z_`e i[dj_hi[ cko Yedcel_ZW Wdj[ bW ck[hj[ Z[b Y_kZWZWde [ _dZ_Y gk[ [b W^ehW eYY_ie W f[iWh Z[ iki l_Y_ei" [hW cko h[if[jkeie o i[hl_Y_Wb [d [b i[Yjeh" W jeZei ^WY_W cWdZWZei feh YkWbgk_[h WokZW [Yed c_YW gk[ i[ b[ Xh_dZWhW$ Las autoridades
;b[c[djei f[hj[d[Y_[dj[i W bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" c Z_Ye b[]_ijW o ÒiYWb WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei W bWi '&0&&" o fheY[Z_[#
hed W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" fWhW feij[h_ehc[d# j[ jhWibWZWhbe W bW ceh]k[ Z[b Y[# c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ[bW Dk[lei >eh_pedj[i o Wi h[Wb_pWhb[ bW Wk# jefi_W Yehh[ifedZ_[dj[$ I[] d [b fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" 9 iWh 7kh[b_e B[ d ?pgk_[hZe" Z[ -' W ei" ik ^_`e [hW kd Xk[d c[Y|d_Ye" f[he feh Z[`Whi[ l[d# Y[h Z[b l_Y_e Z[b WbYe^eb i[ lebl_ _dZ_][dj[$ Æ;i bW i[]kdZW l[p gk[ f_[h# Ze W kd ^_`e" ^WY[ , W ei f[hZ W ejhe Z[ c_i ^_`ei xZ]Wh =[elWd# do B[ d CehWb[i" gk_[d [hW fWi# jeh [lWd] b_Ye o \k[ WfW]WZW ik l_ZW feh ikfk[ijei Y[bei [d [b YWdj d PWfej_bbe Be`W Ç" [n# fh[i 9 iWh B[ d Yed b|]h_cWi" Wdj[ [b i[]kdZe ]ebf[ gk[ h[Y_X[ ik YehWp d$ Resultados de la autopsia
;b c Z_Ye b[]_ijW HW b P|hWj[ c[dY_ed gk[ [b ^ecXh[ \Wbb[# Y_ W YWkiW Z[ kd ]ebf[ gk[ b[ \hWYjkh bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b Yh|d[e" YWkiWZe Wb fWh[Y[h feh kd eX`[je YedjkdZ[dj[" feh be gk[ b[ eYWi_ed [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W$
Hallazgo
CARRO. El vehículo terminó a un lado de le vía y su parte izquierda destruida.
ÈFWhY^WZeÉ \k[ [dYedjhWZe XeYW WXW`e ieXh[ kdei Ye`_d[i gk[ ^W# X W YebeYWZe ieXh[ kdWi YW Wi" o jWfWZe ^WijW [b Zehie Yed kdW l_[`W YebY^W$ :Wl_Z @W d BeoebW \k[ [b jh_# Y_Yb[he gk[ [dYedjh W bW l Yj_cW ck[hjW" YkWdZe i[ Z_ifed W W iWYWh [b jh_Y_Ybe Z[ kd ]WhW`[ gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe W bWZe Z[ bW YWiW Z[b fWZh[$ BeoebW cWd_\[ij gk[ i_[c# fh[ b[ Z[Y W Wb \Wbb[Y_Ze Æ9WY^e# hhe Z[if_[hjWÇ" f[he [d [ijW eYW# i_ d Wb de eXj[d[h h[ifk[ijW i[
FALLECIDO· Se presume que el hombre falleció de un golpe en la cabeza, y al encontrarlo estaba boca abajo.
30c incl. IVA MARTES 03 DE MAYO DE 2011
El Oro
Víctor León, de 48 años, más conocido en HUAQUILLAS como ‘Parchado’, fue encontrado boca abajo lleno de sangre. Al parecer sufrió de una caída y se golpeó la cabeza con algún objeto filudo.
36 PÁGINAS
Misteriosa muerte de niño
PÁGINA A15
ENCUENTRAN
Un infante de un año y cuatro meses murió luego de que sufriera un infarto cardiaco; sin embargo, la Policía presume que éste pudo ser causado por maltratado, debido a que en el cuerpo tenía varios hematomas. PÁGINA A14
MUERTO A
‘PARCHADO’
Herida en fatal accidente Evelyn Ávila terminó con el cráneo partido, luego que la camioneta en la cual viajaba junto a su novio, fuera impactada por un bus de la cooperativa CIFA, en ARENILLAS. Su estado de salud es delicado. PÁGINA A15
En coma por un disgusto Una mujer se encontraba con unas copas de alcohol en la cabeza, y algo al parecer le molestó, lo que ocasionó que convulsionara y rodara las escaleras. PÁGINA A14