30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
MARTES 01 DE FEBRERO DE 2011
CIUDAD
Posesionan a nuevos ministros Página B1
Se junta a Caicedo
Alumbrado para las islas Página A2
Intentan acabar con el desorden Municipio de Machala reubicó a varios comerciantes del centro de la urbe.
Ckd_Y_fWb[i h[Wb_pWhed Wo[h kd ef[hWj_le fWhW h[kX_YWh W bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[b i[Yjeh Z[ bW IkYh[ [djh[ / Z[ CWoe o @kWd CedjWb# le" o [i gk[ Zei _cfehjWdj[i jhW# cei Y djh_Yei i[h|d h[][d[hWZei feh [b 9WX_bZe o bW fh[i[dY_W Z[ bei l[dZ[Zeh[i _cf[Z W _d_Y_Wh bW eXhW$ Bk_i 7bX[hje CeheY^e" Z_# h[Yjeh Z[ @kij_Y_W o Feb_Y W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" gk_[d Z_h_]_ [b ef[hWj_le" WYbWh gk[ be WYedj[# Y_Ze de i[ jhWjWXW Z[ kd ÆZ[iWbe# `e i_de Z[ kdW h[kX_YWY_ dÇ" oW gk[ Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i Wi[#
@[õ[hied Cedj[he \k[ Y[Z_Ze Z[b L_bbWh[Wb Wb B[lWdj[" Zed# Z[ i[h| YecfW [he Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze$ Página B16
LA FRASE
“Hay que combatir la corrupción pública y privada” EDWIN JARRÍN
SECRETARIO DE TRANSPARENCIA
Página B1 ORDEN. La mayoría de comerciantes ya se habían ubicado en plena calle.
]khWXWd gk[ be gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[ieYkfWY_ d1 i_d [cXWh]e" [d Y_Wdj[i WYY[Z_[hed Wb f[Z_Ze$ Z[i Z[i[WXWd [hWd Z[`Whbei [d bW c[Z_e Z[ Z_i]kijei" bei Yec[h# Página A3
Juez Gonzabay defiende su actuación Gk[ fWh[Y[ gk[ [n_ij[ Z[iYede# Y_c_[dje feh fWhj[ Z[b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f Xb_YW e Wb] d j_fe Z[ cWbW _dj[dY_ d" Z_`e [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" Ab X[h =edpWXWo" Wb h[\[h_hi[ Wb Yk[ij_edWc_[dje gk[ ^_pe HW\W[b 9ehh[W W ik WYjkWY_ d h[if[Yje W bW b_X[hjWZ Z[ Zei Z[ bWi jh[i f[hiedWi gk[ i[ b[i [d# Yedjh [d kdW [cXWhYWY_ d kdW Wc[jhWbbWZehW$ =edpWXWo Wh]kc[dj gk[ W bei Z[j[d_Zei de i[ b[i i_]k_ [b Z[X_Ze fheY[ie o Yed [bbe i[ l_eb[dj iki Z[h[Y^ei gk[ h[fe# iWd jWdje [d bW 9edij_jkY_ d" Wi Yece [d [b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb$ Página A3
Premiada por sus colegas PÁGINA B10
www.lahora.com.ec
Tras el sueño universitario FIRMEZA. Kléber Gonzabay, se sirvió de expediente para explicar su actuación.
Más de 5 mil jóvenes iniciaron ayer sus preuniversitarios en la Universidad Técnica de Machala, de ellos sólo mil 500 lograrán ingresar a los primeros años pues, no hay espacio para más. Página A4
Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 01 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CNE continúa tramitando revocatorias
Obras FERUM llegan a islas Costa Rica y Bellavista
La disposición es continuar con normalidad todos los procesos, entre ellos el de Torata.
Gk[ i[ jhWjW Z[ bW eXhW c|i Expectativas ]hWdZ[ [`[YkjWZW [d bW fhel_d# :[b fheo[Yje" gk[ i[ Wif_hW [ij Y_W [d be gk[ h[if[YjW W fheo[Y# b_ije [d \[Xh[he" ^WXh| c_b +&& jei [b Yjh_Yei Yed [b Wkif_Y_e Z[b X[d[ÒY_Wh_ei Z_h[Yjei gk_[d[i <edZe Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d HkhWb YedjWh|d Yed [d[h] W [b Yjh_# o KhXWde CWh]_dWb <;HKC " YW ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z_`e HeZh_]e Febe" ][h[dj[ Z[ Z W" bk[]e Z[ bW YebeYWY_ d Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ bei feij[i Z[ '' c[jhei Z[ Wb# ;b[Yjh_Y_ZWZ" H[]_edWb ;b Ehe" jkhW" gk[ Z[iZ[ Wo[h Yec[d# Wb h[\[h_hi[ W bW eXhW Z[ [b[Yjh_# pWhed W jhWibWZWhi[ [d kdW ÒYWY_ d fWhW bWi _ibWi 8[bbWl_i# ]WXWhhW Yed YWfWY_ZWZ fWhW jW o 9eijW H_YW" kX_YWZWi [d [b c|i Z[ .& feij[i$ WhY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b $ BW eXhW Yedi_ij[ [d [b Febe ieijkle gk[ bW _cfeh# j[dZ_Ze o h[]kbWZe Z[ (* jWdY_W Z[ bW eXhW de i[ bW c_Z[ ac Z[ h[Z cede\|i_YW" ie# jWd iebe [d [b cedje W Xh[ (,& feij[i Z[ _dl[hj_hi[ gk[ XehZ[W EL DATO fb|ij_Ye h[\ehpWZe Z[ bei (-& c_b Z bWh[i" i_de ''cn*&&a]$ BW b d[W jWcX_ d feh [b i_]d_ÒYW# Al momento los i[h| _dijWbWZW Z[iZ[ [b Ze gk[ h[fh[i[djW fWhW isleños reciben i_j_e BWi 9Wi_jWi h[Ye# solo cinco bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bW tan hh_[dZe YWcWhed[hWi" horas de luz en todo el día. fhel_dY_W$ YWi[h ei" f[he \kdZW# FWhW [b =[h[dj[ Z[ bW c[djWbc[dj[ bWi fe# 9D;B H[]_edWb ;b Ehe bei X[# XbWY_ed[i Z[ Fk[hje :ebeh[i d[ÒY_ei de iebe bei f[hY_X_h|d ^WijW bb[]Wh W bWi _ibWi 8[bbW# bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi _ibWi 8[# l_ijW o 9eijW H_YW$ bbWl_ijW o 9eijW H_YW" [d ZedZ[ HeZh_]e Febe Z_`e gk[ Yed i[ YebeYWh|d bei (,& feij[i Z[ [ijW eXhW bei YWcWhed[hei ÒXhW Z[ fb|ij_Ye" i_de gk[ W ik feZh|d YebeYWh bWi XecXWi fWie Æc_[djhWi bWi b d[Wi WlWd# [b Yjh_YWi" be YkWb jWcX_ d \W# pWd" i[ lWd W _h X[d[ÒY_WdZe leh[Y[h| Wb c[Z_e WcX_[dj[ kdW i[h_[ Z[ _dZkijh_Wi" YWcW# fehgk[ i[ Z[`Wh| Z[ kj_b_pWh hed[hWi gk[ ^Wo [d [b i[YjehÇ" XecXWi W Z_ i[b gk[ l[d W W WZ_ $ W\[YjWdZe W bWi _ibWi$
Gk[ jeZei bei fheY[iei i_]k[d [d cWhY^W fWhW bW YWb_ÒYWY_ d Z[ f[j_Y_ed[i Z[ h[leYWjeh_Wi" gk[ Yedj_d Wd [d jeZWi iki \Wi[i" \k[ be gk[ _dZ_Y Wo[h c[Z_Wdj[ hk[# ZW Z[ fh[diW" 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ Æ;b Z_YjWc[d Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WbkZ[ [nYbki_lW# c[dj[ W bWi YedleYWjeh_Wi o de W bei fheY[Z_c_[djei Z[ fh[i[djW# Y_ d" WZc_i_ d o YWb_ÒYWY_ d Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i" feh be gk[ bW h[# Y[fY_ d Z[ ieb_Y_jkZ[i" l[h_ÒYW# Y_ d Z[ ÒhcWi o YWb_ÒYWY_ d Z[ f[Z_Zei i[ cWdj_[d[d Z[ WYk[h# Ze Yed bei Yhede]hWcWi [ijWXb[# Y_ZeiÇ" _dZ_YW [b c[ceh|dZkc [dl_WZei W bei Z_h[Yjeh[i fhel_d# Y_Wb[i feh fWhj[ Z[ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;$ 9ed [ije" [b fheY[ie Z[ 9ed# ikbjW FefkbWh fWhW bW h[leYWjeh_W Wb cWdZWje Z[ Feb_X_e 9Whh_ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ JehWjW" i[ cWdj_[d[ o i[ h[W# b_pWh| [b (& Z[ cWhpe jWb Yece [ijWXW fhe]hWcWZe$ 8ekl[h_[ _dZ_Y gk[ jWdje bW YedleYWjeh_W fWhW JehWjW" Wi Yece [b fheY[ie Z[ YWb_ÒYWY_ d o Wd|b_i_i Z[ bWi ÒhcWi fh[i[djW# ZWi fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ Wb]k# dei WbYWbZ[i Yedj_d Wd bei fhe# Y[iei ^WijW kdW dk[lW ehZ[d$
Procesos Revocatorias
CONSULTAS. Carlos Bouverie, delegado provincial del CNE, afirmó que las revocatorias siguen en marcha.
Normalidad
Æ:[djhe Z[b Whj_YkbWZe gk[ ^_pe bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" de ^W# XbW Z[ kdW [b_c_dWY_ d jejWb Z[ bei fheY[iei" ^WXbW Z[ gk[ bWi f[hiedWi W gk_[d[i i[ b[i [ij|d fh[i[djWdZe bW h[leYWjeh_W j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ fh[i[djWh [i[ ZeYkc[dje [d h[Y^Wpe W bW h[le# YWjeh_WÇ" [nfb_Y 8ekl[h_[$ :[ W^ gk[ [d ;b Ehe [ij[ fheY[ie i_]k[ Yed bW YedikbjW W
La Consulta Popular a realizarse en °Torata (cantón Santa Rosa), será en el
colegio ‘Fausto Molina’, y contará con cuatro Juntas Receptoras del Voto, dos para mujeres y dos para varones.
de votantes en Torata es de °milEl55,número cantidad similar a la que fue a las urnas en Abañín.
procesos inmediatos que siguen °sonOtros los relacionados a la posible remoción de los alcaldes de Balsas, Huaquillas y Arenillas, este último se revisarán las firmas este jueves a las 14:30 en Quito.
h[Wb_pWhi[ [d JehWjW fWhW be YkWb oW i[ Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ije Wi_]dWZe" gk[ XehZ[W bei )) c_b Z bWh[i$
Regulación bananera hasta el 15 de febrero
MATERIAL. Ayer comenzaron a trasladarse los postes de fibra de plástico a las islas.
>WijW [b '+ Z[ \[Xh[he i[ [nj[d# Z_ [b fbWpe fWhW gk[ Y[hYW Z[b *& feh Y_[dje Z[ fheZkYjeh[i XWdWd[hei h[]kbWh_Y[d ik i_jkW# Y_ d Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " Wi be Wdkd# Y_ Wo[h @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb$ Kd jejWb Z[ .(& fheZkYjeh[i oW h[Wb_pWhed [b jh|c_j[ eXb_]Wje# h_e fWhW feZ[h Yec[hY_Wb_pWh bW \hkjW [d [ij[ W e" gk[ZWdZe ,.& W d feh h[Wb_pWh bW _diYh_fY_ d$ I[hhWde c[dY_ed gk[ bei fheZkYjeh[i gk[ de h[Wb_pWd [b fheY[ie _dZ_YWZe" jWcfeYe fe# Zh|d X[d[ÒY_Whi[ Z[ bei fhe]hW# cWi gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW Wj[dZ[h W bei W]h_# Ykbjeh[i Z[b fW i$ 7i feh [`[cfbe" Z_`e gk[ W ei fWiWZei bei fheZkYjeh[i _dZ[# f[dZ_[dj[i jWd iebe f[hY_X_[hed
Zei iWYei Z[ kh[W" c_[djhWi gk[ bei h[]_ijhWZei h[Y_X_[hed '&$ ;b C7=7F fhel_dY_Wb feh [b cec[dje de Yk[djW Yed kdW Z_i# fei_Y_ d iWdY_edWZehW Wfb_YWhi[ [d YWie gk[ bei fheZkYjeh[i de i[ h[]kbWh_Y[d o jhWj[d Z[ l[dZ[h bW \hkjW [d \ehcW YbWdZ[ij_dW$ ;b C7=7F i[ [dYk[djhW jhW# XW`WdZe fWhW _dj[]hWh W jeZei" fehgk[ YWie YedjhWh_e de i[ X[# d[ÒY_Wh|d Z[ bei fhe]hWcWi gk[ [ij|d feh l[d_h" Wkdgk[ jWcX_ d i[ Z[`W [d YbWhe gk[ bei [nfehjW# Zeh[i i be YecfhWh|d [b XWdWde Wgk[bbei fheZkYjeh[i gk[ [ij d h[]kbWh_pWZei o i[h| iebe Yed [bbei gk[ i[ \_hc[ [b YedjhWje WdkWb" [nfb_Y @W_c[ I[hhWde$ Æ8WijW Z[ [nfbejWY_ d1 Zk# hWdj[ () W ei [bbei bei fheZkY# jeh[i " \k[hed l Yj_cWi Z[ ][dj[ _d[iYhkfkbeiWÇ" cWd_\[ij I[# hhWde" gk_[d W WZ_ gk[ Yed bW
PRODUCCIÓN. Jaime Serrano espera que con esta prórroga todos los productores se asocien.
h[]kbWh_pWY_ d i[ gk_[h[ [l_jWh gk[ [ije i[ i_]W ZWdZe o gk[ [b [nfehjWZeh YWdY[b[ [b fh[Y_e Ò`W# Ze [d +$+& Z bWh[i bW YW`W Z[ *'$+ b_XhWi$
Otro intento de orden
CIUDAD MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Regeneración de dos importantes tramos céntricos se viene. Comerciantes deberán buscar nuevas aceras.
MATRICULACIÓN. Las motos se deberán matricular después hasta que haya un pronunciamiento oficial.
Matriculación de moto sin fecha oficial ;b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ bW 9e# c_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# jh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb 9JJJIL H_YWhZe 7dj d" WdkdY_ ^WY[ lWh_ei Z Wi gk[ Z[iZ[ [ij[ \[Xh[he _d_Y_Wh W bW cWjh_YkbWY_ d Z[ cejei Yed bW [djh[]W Z[ Y^Wb[Yei o fbWYWi dk[lWi" f[he W jhWl i Z[ kd Ye# ckd_YWZe i[ _d\ehc W bW 9ec_# i_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je gk[ bW cWjh_YkbWY_ d _d_Y_W W fWhj_h Z[b - Z[ \[Xh[he Yed bWi fbWYWi gk[ j[hc_dWd [d kde" Zei o jh[i$ >WijW bW cW WdW Z[ Wo[h de bb[]WXWd bei Y^Wb[Yei d_ bWi fbW# YWi fWhW [ijW cWjh_YkbWY_ d" o [b Yeckd_YWZe de [hW e\_Y_Wb$ Bei Y_kZWZWdei Z[X[h|d [ijWh f[dZ_[dj[i Yed bW cWjh_YkbWY_ d ^WijW gk[ bW 9JJJIL [c_jW Z_i# fei_Y_ed[i [if[Y ÒYWi$ BW cWjh_YkbWY_ d l[^_YkbWh _d_Y_W ^eo Z[ WYk[hZe W bW YWb[d# ZWh_pWY_ d gk[ Yec[dp W h[]_h Z[iZ[ [b W e Wdj[h_eh$ Calendario de matriculación
JeZei bei l[^ Ykbei gk[ j[d]Wd bW fbWYW gk[ j[hc_dW [d kde ' Z[X[h|d cWjh_YkbWh [d [ij[ c[i" bWi fbWYWi gk[ j[h# c_dWd [d Zei ( EL DATO be Z[X[h|d ^WY[h [d cWhpe" [d jh[i puede ade ) WXh_b" YkWjhe * Se lantar la matri[d cWoe1 bWi fbW# culación del mas no YWi Z[ bei YWhhei vehículo, se pueden atragk[ j[hc_d[d [d sar porque serían multados Y_dYe + be Z[X[# con 50 dólares. h|d ^WY[h `kd_e$ 9edj_d W bW cWjh_YkbWY_ d l[^_YkbWh [d `kb_e fWhW bWi fbWYWi gk[ j[hc_dWd [d i[_i , " W]eije fWhW be gk[ j[hc_dWd [d i_[j[ - " i[fj_[cXh[ eY^e . " eYjkXh[ Yed dk[l[ / " del_[cXh[ bei gk[ j[hc_dWd [d Y[he & o Z_Y_[c# Xh[ jeZWi bWi fbWYWi$ 7b _d_Y_e Z[b W e bW WÓk[dY_W Z[ l[^ Ykbei \k[ feYW [d bei fW# j_ei Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je fWhW bW h[l_i_ d gk[ i[ h[Wb_pW fWhW bei YWhhei fWhj_YkbW# h[i kdW l[p Wb W e" c_[djhWi gk[ bei Z[ Wbgk_b[h i[ bei ^WY[ Zei l[# Y[i Wb W e$
;d c[Z_e Z[ bW _dYed\eh# c_ZWZ o [b h[YbWce Z[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i o c_deh_ijWi Z[ bWi YWbb[i Ik# Yh[ [djh[ / Z[ CWoe o @kWd CedjWble" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW fheY[Z_ Wo[h W h[kX_YWhbei kdW YkWZhW c|i WZ[bWdj[" Z[X_Ze W bW Y[hYWd W Z[b _d_Y_e Z[ bWi h[][d[hWY_ed[i khXWdWi [d [ijei i[Yjeh[i Y djh_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ Bk_i 7bX[hje CeheY^e" Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W o Feb_Y W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" gk_[d Z_h_]_ [b ef[hWj_le" WYbWh W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ d gk[ be WYedj[Y_Ze de i[ jhWjWXW Z[ kd ÆZ[iWbe`e i_de Z[ kdW h[kX_YWY_ dÇ" oW gk[ Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i Wi[]khWXWd gk[ be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i[WXWd [hWd Z[`Whbei [d bW Z[ieYkfWY_ d i_d kd bk]Wh fWhW jhWXW`Wh$ Æ;ijWcei fed_[dZe kd feYe Z[ ehZ[d [d [b Z[ieh# Z[d" dWZ_[ bei [ij| Z[iWbe# `WdZe i be b[i ^[cei f[Z_Ze i[ kX_gk[d [d [b jhWce Z[ bW Ebc[Ze o IkYh[" fehgk[ j[d[cei gk[ Z[if[`Wh [ijei i[Yjeh[i fWhW gk[ EXhWi F # Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i fk[ZW _d_Y_Wh Yed bWi eXhWi fh[l_i# jWiÇ" Wi[]kh CeheY^e$ ;d [b ef[hWj_le jWcX_ d fWhj_Y_fWhed CWe C[dZ_[jW" `[\[ Z[ L W F Xb_YW Z[b 9WX_b# Ze" feb_Y Wi ckd_Y_fWb[i o i[ ieb_Y_j [b Wfeoe Z[ c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb"
Normativas Zonas céntricas
° En el tramo de la Sucre entre 9 de Mayo y Juan Montalvo se prohibirá que se estaciones motocicletas, tal y como se ha visto hasta ahora. Ningún vehículo tampoco se puede estacionar en este tramo, aunque con la regeneración se construirán zonas de estacionamiento en el área. ° Los dueños de los locales de este tramo fueron advertidos de ser sancionados pues, la mayoría, tenían sus veredas en plena acera, lo que obligaba a los comerciantes que llevan años en esas aceras a salirse más al lado de la calle. ° Sólo unos cuantos comerciantes (los del medio) no fueron reubicados, pues en la Sucre en sí aún no se trabajará.
gk_[d[i fh[YWkj[bWhed bW i[]k# h_ZWZ Z[ jeZei$ Descontento
Bei Yec[hY_Wdj[i Z_`[hed de efed[hi[ W bWi c[`ehWi Z[ bW Y_kZWZ" f[he i[ gk[`Whed feh [b bk]Wh [d ZedZ[ \k[hed h[kX_# YWZei" o [i gk[ Z[Y Wd gk[ [hW cko Wb[`WZe o bWi l[djWi b[i Z_i# c_dk_h Wd0 Æ;d bk]Wh W WfeoWh W gk_[d[i jhWXW`Wcei ^edhWZW# c[dj[ dei gk_jWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWXW`Wh" dei ^WY[d W kd bWZe Yece f[hhei o Wi dei [ij|d Wb[# `WdZe YWZW l[pÇ" cWd_\[ij kdW Z[ bWi l[dZ[ZehWi Z[ pWfWjei Z[ bW [igk_dW Z[ bW / Z[ CWoe o IkYh[ c_[djhWi h|f_ZWc[dj[ h[Ye] W ik c[hYWZ[h W" c_icW gk[ oW bW j[d W [n^_X_ZW [d fb[# dW [igk_dW Z[iZ[ bWi &.0&&$
REUBICADA. Esta comerciante en medio de su disgusto tuvo que recoger toda su mercadería y trasladarse a la Olmedo y Sucre.
Obras
Bei jhWcei gk[ i[h|d h[][d[hW# Zei feh [b 9WX_bZe ied bW YkW# ZhW Z[iZ[ bW / Z[ CWoe [djh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[" WZ[c|i Z[ bW @kWd CedjWble [djh[ / Z[ CWoe o IkYh[$ 7 d i[ Z[i#
YedeY[ Yk|dZe _d_Y_Wh|d [ijei jhWXW`ei f[he be gk[ i i[ Wi[# ]kh [i gk[ bei Yec[hY_Wdj[i h[kX_YWZei oW de feZh|d h[# ]h[iWh W [ij[ bk]Wh dkdYW `W# c|i" f[eh YkWdZe oW [ij h[# ][d[hWZe$
Juez Gonzabay responde al Presidente @eh][ 8[dWl_Z[i" Z[b[]WZe fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW o Ab X[h =edpWXWo" @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" h[ifedZ_[hed W bWi [nfh[i_ed[i Z[b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d Yk[ij_ed bW WYjkWY_ d Z[ =ed# pWXWo [d [b fheY[ie i[]k_Ze W kdei f[iYWZeh[i feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW$ 8[dWl_Z[i Z_`e Ædeiejhei [ijkZ_Wcei gk[ [b i[ eh Fh[# i_Z[dj[ Yed [b cWoeh h[if[je gk[ dei c[h[Y[" W l[Y[i de [ij| X_[d _d\ehcWZe" fk[ije gk[ bW WYjkWY_ d fheY[iWb Z[b ZeYjeh =edpWXWo" Ye_dY_Z[ fb[dWc[d# j[ Yed bW WYjkWY_ d Z[b i[ eh \_iYWbÇ" o gk[ fWhW ikij[djWh [ijWi Z[YbWhWY_ed[i [d ^ehWi Z[ bW cW WdW f_Z_ Yef_Wi Z[b WY# Y_edWh i[]k_Ze feh =edpWXWo" [nfb_Y 8[dWl_Z[i$ ;ijW WYbWhWY_ d bW ^WY[d bei
`kZ_Y_Wb[i bk[]e gk[ [b =eX_[h# de [d ik YWZ[dW iWXWj_dW Yk[i# j_edWhW bW WYjkWY_ d Z[b `k[p" gk_[d Z[` [d b_X[hjWZ W bei Z[# j[d_Zei [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[c# Xh[ [d bW [cXWhYWY_ d ÈJh[i >[hcWdeiÉ" W bW WbjkhW Z[b [ij[# he È;b 9eYeÉ" [d ZedZ[ [ijWXWd W XehZe @_cief ;hhWpkh_" A[b# l_d ?djh_W]e o kd c[deh [ZWZ" [dYedjh|dZei[b[i WZ[c|i" kdW Wc[jhWbbWZehW Yed Y_dYe fhe# o[Yj_b[i Yed /cc$ =edpWXWo Z_`e gk[ Z_e bW b_# X[hjWZ fehgk[ W bei Z[j[d_Zei de i[ b[i i_]k_ [b Z[X_Ze fheY[# ie" [ije [i h[if[jWh iki Z[h[Y^ei gk[ i[ [dYk[djhWd [ijWXb[Y_Zei [d [b 7hj$ -- dkc[hWb[i ) o *" W c|i Z[ _dYkcfb_hi[ Yed be [ij_# fkbWZei [d [b 7hj$ ',( Z[b 9 Z_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ Æ>[ WYjkWZe Yehh[YjWc[d# j[ Wfb_YWdZe bW 9edij_jkY_ dÇ" Wi[l[h =edpWXWo" c_[djhWi
JUSTICIA. Consejo de la Judicatura respalda el procedimiento de juez Gonzabay.
gk[ 8[dWl_Z[i ieijkle Æbei `k[# Y[i WYjkWcei Z[djhe Z[b cWhYe b[]Wb gk[ j[d[ceiÇ$ 7i Yed [ije [b @k[p Z[\_[dZ[ ik WYjkWY_ d
gk[ WZ[c|i Yk[djW Yed [b h[i# fWbZe Z[b fheY[Z_c_[dje i[]k_# Ze o Z[b Wfeoe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
Hoy arrancan los vacacionales
CIUDAD A4
MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
>eo" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# efjWZe feh _diYh_X_h W iki ^_`ei jeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d # [d bWi dk[lWi ceZWb_ZWZ[i gk[ Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " _d_Y_W i[ WXh_[hed" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [ijei h[\k[hY[d bWi ik j[cfehWZW Z[ Ykhiei cWj[h_Wi Yece b[YjkhW" lWYWY_edWb[i Z_h_]_Ze h[ZWYY_ d" _d]b i o Yec# W d_ ei" d_ Wi" ` l[d[i EL DATO fkjWY_ d" gk[ \ehcWd o i[ eh_jWi gk[ Z[i[Wd Wfhel[Y^Wh ik j_[cfe En los cursos con fWhj[ Z[ bWi dk[lWi Wb# acogida j[hdWj_lWi gk[ e\h[Y[ [ij[ b_Xh[ feh bW feYW lWYW# mayor ya no hay cupos Y_edWb [d bWi Z_ij_djWi disponibles, y en W e bW 99;E$ otras modaliBei Ykhiei lWYWY_edW# Z_iY_fb_dWi Z[djhe Z[b las dades, sólo en |cX_je cki_YWb" Whj ij_# algunas, hay de b[i j[dZh|d kdW ZkhWY_ d dos a tres cupos Z[ *+ Z Wi" Wb Y_[hh[ Z[ bei Ye o WYWZ c_Ye$ como máximo. c_icei bei [ijkZ_Wdj[i 9ece jeZei bei W ei" Z[ceijhWh|d be Wfh[dZ_# bei Ykhiei Z[ cWoeh WYe]_ZW i_]k[d i_[dZe 500 Ze [d kd [l[dje [if[Y_Wb 8Wbb[j" J[Wjhe" :_Xk`e o ALUMNOS eh]Wd_pWZe feh bW 9WiW se han inscrito Z[ bW 9kbjkhW Z[ CWY^W# F_djkhW" =k_jWhhW" Ce# para los vacacionales. bW" ZedZ[ YWZW jWbb[h_ijW Z[bW`[" F_Wde o L_eb d1 h[Y_X_h| kd Y[hj_ÒYWZe Z[ i_d [cXWh]e" ckY^ei fWhj_Y_fWY_ d$ fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^Wd
INAUGURACIÓN. Autoridades de la facultad de Ciencias Químicas y de la Salud de la UTMACH aperturando los cursos de preuniversitario.
Nuevo reto para el sueño universitario Preuniversitarios de la UTMACH iniciaron ayer. Más de 5 mil aspiran ser uno de los 1.500 aceptados. 9kcfb_[dZe Yed [b Yhede]hWcW Z[ fbWd_\_YWY_ d Z[b L_Y[hh[Y# jehWZe 7YWZ c_Ye Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " Wo[h Yed i[dY_bbWi Y[h[ced_Wi _d_Y_Whed e\_Y_Wb# c[dj[ bei fhef[Z kj_Yei e fh[# kd_l[hi_jWh_ei [d YWZW YkWjhe Z[ bWi Y_dYe \WYkbjWZ[i gk[ fei[[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W$ ;b fheY[ie Z[ fh[kd_l[hi_jW# h_e WhhWdY [d bWi \WYkbjWZ[i Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" 9_[dY_Wi Gk # c_YWi o Z[ bW IWbkZ" ?d][d_[h W 9_l_b o 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi" Yed [nY[fY_ d [d bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i bW gk[ fei[[ [b cWoeh d c[he Z[ Wbkc# dWZe " gk[ _d_Y_Wh| [ij[ '* Z[ \[#
UTMACH
Más información
Xh[he fk[i W d [ij|d h[l_iWdZe bW ZeYkc[djWY_ d Z[ Wb]kdei [ijkZ_Wdj[i gk[ WfheXWhed bWi fhk[XWi Z[ WZc_i_ d$ 9[Y_b_W I[hhWde 9WcfW d Wi[# ]kh gk[ [b fheY[ie Z[ WZc_i_ d fWhW bei fh_c[hei W ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWhh[hWi gk[ e\[hjW bW KJC79> [ij| X_[d" Z[djhe Z[ be fbWd_ÒYWZe f[he gk[ bWc[djWXb[# c[dj[ i[ j[dZh| gk[ Z[`Wh \k[hW W ckY^ei [ijkZ_Wdj[i" fk[i de ^Wo YWcW fWhW jWdjW ][dj[$ ÆIed feYe c|i Z[ c_b +&& bei Wif_hWdj[i gk[ be]hWh|d bb[# ]Wh W fh_c[h W e" [b h[ije Z[X[h| XkiYWh ejhW Wbj[hdWj_lW fWhW [i# jkZ_Wh" de feZ[cei Ye][h c|i Z[ (+ Wbkcdei feh WkbW o W^e#
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
Ing. Com. Orlando Guerrero INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA, ENCARGADO
AO/04508
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA VEDPACIFIC S.A. La compañía VEDPACIFIC S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala, el 11/01/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11. 0000052 31 ENERO 2011. 1.- DOMICILIO: Cantón Machala, provincia de El ORO. CAPITAL: Suscrito US $ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US $ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es EFECTUAR LA PRESTACION DE SERVICIOS ADUANEROS, TALES COMO: UNO) SUPERVISION DE LAS MERCANCIAS EN EL PUERTO DE EMBARQUE Y/O DESTINO, PARA LA CONSTATACION DE SU CALIDAD, CANTIDAD, PRECIO,…. Machala, 31 de enero 2011
El proceso de admisión culminó el °pasado 28 de enero y solo los alumnos
seleccionados podrán ingresar a recibir el preuniversitario.
Los preuniversitarios que iniciaron ayer °culminan el 1 de abril del año en curso. El Consejo de Evaluación, Acreditación °y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior sólo acepta 25 alumnos por aula.
hW j[d[cei Ykhiei Yed c|i Z[ *&$ Iki YWb_ÒYWY_ed[i b[i ZWh|d bW efehjkd_ZWZÇ" Yec[dj bW \kdY_edWh_W$ Entusiasmo
Bei [ijkZ_Wdj[i i[ fh[i[djWhed W ik fh_c[h Z W Z[ YbWi[i kd_# l[hi_jWh_Wi Yed [djki_Wice o YediY_[dj[i Z[b h[je gk[ Z[X[d Wikc_h W^ehW1 fWhW Wb]kdei [b fh[kd_l[hi_jWh_e [i kdW efeh# jkd_ZWZ d_YW fWhW i[h Wb]k_[d [d bW l_ZW0 ÆC_i fWZh[i de j_[# d[ Z_d[he fWhW fW]Whc[ kdW kd_l[hi_ZWZ" i_ de Wfhk[Xe c[ fedZh W jhWXW`Wh o fk[Z[ gk[ [b fh n_ce W e oW de fk[ZW _dj[djWhbe ejhW l[pÇ" cWd_\[ij Eb]W IWd CWhj d" Wif_hWdj[ W bW YWhh[hW Z[ ;d\[hc[h W Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Gk c_YWi o Z[ bW IWbkZ$ FWhW feZ[h cWjh_YkbWhi[ b[# ]Wbc[dj[ W bei fh_c[hei W ei" bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[h|d eXj[d[h YWb_ÒYWY_ed[i fj_cWi" oW gk[ bei Ykfei [ijWXb[Y_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ YWZW kd_ZWZ WYW# Z c_YW ied XWijWdj[ b_c_jWZei$
APRENDIZAJE. Alumnos que el año pasado recibieron el taller de guitarra en la CCEO.
Clínicas de la Red Municipal de Salud cerca de su barrio BW H[Z Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ fe# d[d W Z_ifei_Y_ d Z[ bW Y_kZW# ZWd W cWY^Wb[ W bWi 9b d_YWi C l_b[i gk[ Xh_dZWd Wj[dY_ d ]hWjk_jW [d C[Z_Y_dW =[d[hWb" =_d[Yebe] W" F[Z_Wjh W" EZed# jebe] W o [djh[]W Z[ c[Z_Y_dW X|i_YW ]hWjk_jW Z[ bkd[i W l_[h# d[i Z[ &.0&& W '*0&& [d Z_\[# h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ BW 9b d_YW C l_b ' i[ kX_YWh| [d [b XWhh_e È'( Z[ Del_[cXh[É" bW Yb d_YW C l_b ( [d [b XWhh_e È9eijW 7pkbÉ" bW 9b d_YW C l_b [d [b XWhh_e È'/ Z[ Del_[cXh[É" c_[djhWi gk[ bW 9b d_YW C l_b + [ijWh| [d [b XWhh_e ÈM_bied
<hWdYe 9hkpÉ Z[ Fk[hje 8eb # lWh o bW , [ijWh| [d bW 9_kZWZ[# bW KhZ[pW ;ij[$ BWi Yb d_YWi c l_b[i f[hc_# j[d gk[ [b f[hiedWb c Z_Ye i[ Z[ifbWY[ ^WY_W Z_\[h[dj[i fkd# jei Z[ bei XWhh_ei c|i feXh[i gk[ de j_[d[d WYY[ie Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ Yec d$ BWi f[hiedWi d[Y[i_jWd WY[hYWhi[ fWhW gk[ [b [gk_fe Z[ iWbkZ bWi Wj_[dZW o [djh[# ]k[ kdW jWh`[jW Z[ iWbkZ gk[ b[ f[hc_j_h| _Z[dj_ÒYWhi[ [d ejhW kd_ZWZ [d [b cec[dje [d gk[ i[W h[gk[h_ZW dk[lWc[dj[ ik ^_ijeh_W Yb d_YW$
ATENCIÓN. Las clínicas móviles atienden en los diferentes barrios de la ciudad.
Encaminados a formar un equipo de comunicación
CIUDAD MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
La idea es contar con personal capacitado para la recepción de información de diferentes partes de la provincia. ;ZkYWZeh[i o YeehZ_dWZeh[i Z[ bWi dk[l[ |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W" Wi Yece h[fh[i[d# jWdj[i Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ bW ;hhWZ_YWY_ d Z[ bW CWbWh_W" fWhj_Y_fWhed Z[b JWbb[h Z[ F[h_e# Z_ice Z_YjWZe feh [b IkXfheY[ie Z[ ;ZkYWY_ d o 9eckd_YWY_ d" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd [gk_fe fhel_dY_Wb Z[ Yeckd_YW# Y_ d gk[ f[hc_jW bW h[Y[fY_ d Z[ _d\ehcWY_ d Z[iZ[ Z_ij_djWi fWh# j[i Z[ ;b Ehe$ ;d [b jWbb[h" gk[ i[ Z_Yj [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW c_icW _dij_jkY_ d" i[ WXehZWhed j[c|# j_YWi Yece h[ZWYY_ d Z[ dej_YWi" [dl e Z[ Xeb[j_d[i Z[ fh[diW o \eje]hW\ W$ Æ9edjWcei Yed '&. kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ W be bWh]e Z[ bW fhel_d# Y_W" [d YWZW kdW Z[ [bbWi i[ h[W# b_pWd WYj_l_ZWZ[i [d X[d[ÒY_e Z[
bW Yeckd_ZWZ" bWi c_icWi gk[ lWb[ bW f[dW Z_\kdZ_hbWi jWdje [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [nj[h# dei Yece _dj[hdeiÇ _dZ_Y @ei Bk_i B f[p" h[bWY_ed_ijW f Xb_Ye Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ :FIE $ BW :FIE Yk[djW Yed kd i be Yeckd_YWZeh ieY_Wb feh be gk[ [i d[Y[iWh_e eh]Wd_pWh o YeehZ_dWh Yed YebWXehWZeh[i Z[ bWi Z_\[h[d# j[i |h[Wi fWhW feZ[h iWYWh c[`eh fhel[Y^e W bW _d\ehcWY_ d gk[ [d [iei bk]Wh[i i[ ][d[hW$ 7b ÒdWb Z[b jWbb[h i[ [ijWXb[Y_ h[Wb_pWh kdW W][dZW Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ jeZW bW fhe# l_dY_W" Wi Yece bW h[Wb_pWY_ d Z[ ejhWi YWfWY_jWY_ed[i ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ W e$ Segunda capacitación de Bares Escolares
CAPACITACIÓN. Los coordinadores de salud recibieron la capacitación en el tema de periodismo.
7o[h" [d YWcX_e" _d_Y_Whed bWi i[# ]kdZWi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ d fWhW bei Wif_hWdj[i W WZc_d_ijhW# Zeh[i o fhel[[Zeh[i Z[b i[hl_Y_e Z[ XWh[i [iYebWh[i gk[ de fkZ_[# hed Wi_ij_h Wb fh_c[h Ykhie h[Wb_# pWZe ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[b '- Wb
Avanza el proceso de desconcentración del territorio Bk[]e Z[ gk[ [b '/ Z[ W]eije Z[ (&'&" [d CWY^WbW i[ \_hc [b 7Yk[hZe ?dj[hc_d_ij[h_Wb gk[ l_WX_b_pW bW Yed\ehcWY_ d Z[ bei '/ Z_ijh_jei fWhW bW ][ij_ d WZc_# d_ijhWj_lW Z[ bei fhe]hWcWi o fhe# o[Yjei eh_[djWZei W bW fh[ijWY_ d Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ ied Z[ Yecf[# j[dY_W Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_ d [ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb % ?D<7" i[ fh[i[djW WlWd# Y[ Z[ ][ij_ d$ 7i " [b fWiWZe (- Z[ [d[he" [d PWcehW bei ]eX[hdWZeh[i Z[ bW PedW - Ä Ikh" YeehZ_dWZeh[i pe# dWb[i o fhel_dY_Wb[i Z[ bei C_# d_ij[h_ei i[ WbWZei" `kdjWc[dj[ Yed iki [gk_fei Z[ fbWd_ÒYWY_ d fWhj_Y_fWhed Z[ [b jWbb[h È7lWdY[i Z[b fheY[ie Z[ Z[iYedY[djhWY_ d o lWb_ZWY_ d Z[ Z_ijh_jei WZc_d_i# jhWj_leiÉ" [d [b gk[ i[ fh[i[dj bei ceZ[bei Z[ ][ij_ d Z[ YWZW kde Z[ Z_Y^ei C_d_ij[h_ei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW PedW - Ä Ikh
[i bW gk[ fh[i[djW cWoeh[i WlWd# Y[i [d [b fheY[ie Z[ Z[iYedY[djhW# Y_ d Z[b ;`[Ykj_le [d [b j[hh_jeh_e" [d ik W\|d Z[ ]WhWdj_pWh kdW ][i# j_ d f Xb_YW Z[ YWb_ZWZ1 feh [bbe oW i[ [dYk[djhWd lWb_ZWZei bei '/ :_ijh_jei 7Zc_d_ijhWj_lei gk[ \kdY_edWh|d [d bW PedW$
kh_dWh_Wi o jhWjWc_[dje Wdj_# c_YheX_WdeÉ" o [ijkle Z_h_]_ZW W ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[ 8_egk c_YW o <Wh# cWY_W" o Z[ jeZW [b |h[W Z[ 9_[d# Y_Wi Z[ bW IWbkZ Z[ bei Z_l[hiei W ei Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ ;ijW Yed\[h[dY_W Z[ YWh|Yj[h WYWZ c_Ye Ä Y_[dj ÒYe" i[ Z[iW# hhebb [d [b WkZ_j h_kc Z[ bW \W# YkbjWZ Wdj[i c[dY_edWZW" Z[i# Z[ bWi '(0&& Yed kdW Wi_ij[dY_W cWi_lW o Yedj Yed [b fb[de h[i# Concurrencia BW j[c|j_YW Z[ bW Yed\[h[dY_W fWbZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW \k[ ÈKheYkbj_lei" _d\[YY_ed[i kd_ZWZ WYWZ c_YW$
R. Del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Sexto de lo Civil de El Oro. Abg. Fulton Godoy Palacios el día 08 de Diciembre del 2010 a las 08h41, dentro del juicio Nro. 631-2008 propuesto por el señor JORGE LUIS AGUILERA DAUL, se ha señalado para el día 03 de febrero del 2011, desde las catorce horas hasta las dieciocho
son: UBICACIÓN: El predio Urbano objeto de la diligencia judicial se encuentra localizado en el sector este de la ciudad de Pasaje, Provincia de El Oro, lotización 13 de diciembre, Mz. G, solar Nro.3, calle clemente Vaca, entre Municipalidad y Francisco Ochoa Ortiz, Código Catastral Nro. 030307714000000. LINDEROS Y DIMENSIONES: Norte:
Calle Quinta con 13m.
Sur:
Lote Nro. 8 de Efraín Soto con 13m.
Este:
solar Nro. 4 de Manuel Ramos Arias con 20m.
Oeste:
Solar Nro. 2 de Guadalupe Argudo con 20m.
CARACTERÍSTICA:
ORGANIZACIÓN. La estructura de los Ministerios respecto a niveles y competencias se conformará en Central, Zonal y Distrital.
El terreno inspeccionado es de topografía plana, de forma regular, se encuentra rellenado con lastre, faltando
fh[j[dZ[ Z[iYedY[djhWh bei fhe# ZkYjei o i[hl_Y_ei Z[ [ZkYWY_ d" iWbkZ f Xb_YW [ _dYbki_ d [Yed # c_YW o ieY_Wb fWhW fhe]h[i_lW# c[dj[ _cfb[c[djWh bei ceZ[bei Z[ ][ij_ d Z[ YWZW C_d_ij[h_e$
el terreno esta lastrada, cuenta con bordillos, no tiene acera, existe los servicios básicos de agua potable,
Importante conferencia universitaria ;b |h[W Z[ 7d|b_i_i 9b d_Ye Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " Z_h_]_Ze feh J^WoWdW D [p Gk[pWZW" e\h[Y_ kdW _cfehjWdj[ Yed\[# h[dY_W Z_YjWZW feh [b fhe\[i_e# dWb <[Z[h_Ye D_YebW Z[b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ d C Z_YW [ ?dl[i# j_]WY_ed[i 9b d_YWi 9;C?9 Z[ 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW$
j[ kdW i[cWdW [d bW YkWb Z[X[h|d Yecfb[jWh (* ^ehWi YbWi[$ 7fhen_cWZWc[dj[ '.& f[h# iedWi i[ ^Wd _diYh_je fWhW [ijWi dk[lWi `ehdWZWi" gk_[d[i i[ ik# cWd W bWi ')+ gk[ be ^_Y_[hed [d bW fh_c[hW [jWfW$
horas ( 2 a 6 de la tarde). Para que se tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características
Provincias
;d ;b Ehe i[h|d , Z_ijh_jei" [d Be`W / o [d PWcehW 9^_dY^_f[ *" jeZei W cWd[hW Z[ f_bejW`[$ ;d WXh_b Z[ [ij[ W e i[ _cfb[c[d# jWh| kd iebe Z_ijh_je o i[h| [d [b YWdj d PWfej_bbe" bW ÒdWb_ZWZ [i feZ[h _Z[dj_ÒYWh bW Yecfb[c[d# jWh_[ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei fWhW bei c_d_ij[h_ei$ FWhW ^WY[h [\[Yj_le [ij[ f_bejW# `[" CWdk[b 8kijWcWdj[" [d ik YWb_# ZWZ Z[ Z[b[]WZe Z[b IkXi[Yh[jWh_e PedWb - Ä Ikh Z[ bW I;DFB7:;I" [d [b jWbb[h ieY_Wb_p bW ;ijhWj[]_W W 9ehje FbWpe ;9F bW c_icW gk[
(' Z[ ;d[he$ BWi YWfWY_jWY_ed[i ied eh]W# d_pWZWi feh bWi :_h[YY_ed[i Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ d o i[h|d Z_YjW# ZWi [d [b 9eb[]_e Dk[l[ Z[ EYjk# Xh[ [d [b c_ice ^ehWh_e gk[ bWi Wdj[h_eh[i" '*0&& W '.0&& ZkhWd#
Nuevas maestrías
°
El Centro de Posgrados de la facultad de Ciencias Empresariales de la UTMACH, invita a todos los profesionales del área contable, financiera y afines, a matricularse en las Maestrías sobre Tributación, Administración de Empresas y Auditoria y Contabilidad. La modalidad de estudios es semipresencial en las tres especializaciones. Mayor información al 2983369 extensión 112.
unos 30cm, para llegar al nivel de la calle. Su cerramiento en todos sus linderos es de tabla, zinc, Y maderos en mal estadio. Para su ingreso cuenta con una puerta ele madera de encofrado. Se encuentra localizado a unos 50m aproximadamente de la calle asfaltada y un poco más alejado de otra que es de hormigón, la calle que cruza
alcantarillado, luz eléctrica y telefónica. Dentro del terreno se encuentra ubicado una covacha ( 6x8m), en total mal estado, madera-caña, y tabla, cubierta de zinc, sostenida en caña guadua picada y maderos, piso de cemento en mal estado, instalaciones eléctricas sobrepuesta, puerta de madera sobrepuesta, en el terreno encontramos algunas plantas de limón, palma y otras. AVALUÓ: RUBRO Terreno TOTAL:
UNIDAD m2
CANTIDAD 260
P. UNITARIO $ 75,00
--------------------------------
TOTAL $19.500,00 $ 19.500,00
SON: Diecinueve mil quinientos dólares, con 00/100 centavos de dólar. Por tratarse del primer señalamiento se aceptaran posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avalúo y se acompañara el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a orden del juzgado. Por tratarse del segundo señalamiento se aceptaran las posturas que por lo menos cubran el 50% de la parte del valor del avalúo del bien y deberán acompañar el 10 % del valor de la oferta. Ya sean en cheque certificado a orden del Juzgado o en dinero en efectivo. El remate se llevará a cabo en el Juzgado Sexto de lo Civil de El Oro, ubicado en las calles Sucre entre Ochoa León y Municipalidad, edificio gran Pasaje de esta ciudad de Pasaje, Provincia de El Oro. El bien a rematarse se encuentra en poder del depositario Judicial Sr. Arnaldo Rivas, Pasaje, 04 de Enero del 2011.
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ORO AO/04527
TECNO A6
FACEBOOK come terreno a Flickr
<
La posibilidad de compartir fotos en la red social perjudica al portal especializado.
b_Yah" [b ]hWd feh# jWb [if[Y_Wb_pWZe [d YecfWhj_h \ejei" fWZ[Y[ i[# h_Wc[dj[ bW Yec# f[j[dY_W Z[ h[Z[i ieY_Wb[i gk[ f[h# c_j[d ^WY[h be c_ice o" cko [d [if[Y_Wb" bW Z[ <WY[Xeea$ 7kdgk[ <b_Yah [i cko Wfh[Y_WZe" bW Y_\hW Z[ l_i_jWdj[i ‘d_Yei [d Z_Y_[c# Xh[ [d ;ijWZei Kd_Zei ^WX‡W YW‡Ze kd ', [d kd W‹e o Z[`Œ bW Y_\hW [d ('") c_bbed[i" i[]‘d YecIYeh[" c_[djhWi gk[ [b |h[W Z[ YecfWhj_h \ejei Z[ <WY[Xeea Yh[Y_Œ kd /( Yed '()"/ c_bbed[i Z[ kikWh_ei$ J^[ D[m Oeha J_c[i WdWb_pW
bW Yecf[j[dY_W Z[ <b_Yah [d kd Yedj[nje Z[ c_[Ze W gk[ ik WYjkWb fhef_[jWh_e" OW^ee " fk[ZW Z[i# fh[dZ[hi[ Z[b c_ice$ ;d fh_dY_# f_e" YkWdZe OW^ee WdkdY_Œ bW h[# ZkYY_Œd Z[ i[hl_Y_ei [nYbkoŒ gk[ jkl_[hW bW _dj[dY_Œd Z[ fh[iY_dZ_h Z[ <b_Yah$ <b_Yah \k[ \kdZWZe [d (&&* feh kdW fWh[`W Z[ ;ijWZei Kd_Zei gk[ Wb W‹e i_]k_[dj[ be l[dZ_[hed W OW^ee feh )+ c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i Z[ifkƒi Z[ kd Yh[# Y_c_[dje bbWcWj_le$ BW del[ZWZ de hWZ_YWXW [d [b Z[fŒi_je Z[ \e# jei i_ de [d ik [ijhkYjkhW gk[ i[ WY[hYWXW W kdW h[Z ieY_Wb$ ;b i_j_e i[ ]WdŒ [b Wfh[Y_e Z[ bei \ejŒ]hW# \ei o" [d ][d[hWb" Z[ bei _dj[hdWk# jWi gk[ gk[h‡Wd [nfed[h iki _c|#
tiempo lectura 15 min.
MARTES 01 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La lista de deseos de la NASA
][d[i$ BW WfWh_Y_ÂŒd Z[ <WY[Xeea de ^W c[hcWZe bW Ă’Z[b_ZWZ Z[ bei fh_c[hei Yed <b_Yah f[he i‡ Z[ bei i[]kdZei$ <WY[Xeea e\h[# Y[ WbcWY[dWc_[dje _b_c_jWZe o [ij| c[`ehWdZe bWi ^[hhWc_[djWi Z[ [j_gk[jWZe o h[YedeY_c_[dje \WY_Wb Z[ bWi \ejei fWhW WokZWh W bW jWh[W Z[ YecfWhj_hbWi$ BW ]hWd l[djW`W Z[ <WY[Xeea [i gk[ iki c_[cXhei be l_i_jWd Z_Wh_Wc[d# j[ o [ij[ h_jkWb \Wleh[Y[ gk[ Ye# begk[d Wbb‡ iki \ejei [d bk]Wh Z[ _h W ejhe i_j_e Z[ ?dj[hd[j Wkdgk[ ƒij[" Yece <b_Yah" WY[fj[ [b i_i# j[cW Z[ h[]_ijhe Z[ <WY[Xeea o =ee]b[$ <b_Yah WbX[h]W kdei Y_dYe c_b c_bbed[i Z[ \ejei o l‡Z[ei Z[ de c|i Z[ /& i[]kdZei $ Jh[i c_# bbed[i i[ W‹WZ[d YWZW Z‡W$ <b_Yah f[hc_j[ ceijhWh ]hWjk_jWc[dj[ Zei l‡Z[ei o )&& C8 [d \ejei YWZW c[i$ FWhW kd WbcWY[dW# c_[dje cWoeh i[ Z[X[ fW]Wh kdW YkejW WdkWb Z[ (+ ZÂŒbWh[i$ FUENTE: elpais.com
7 l[Y[i" i[]‘d be gk[ kde j[d 7 l[Y[i" i[]‘d be gk[ kde j[d# ]W" lW W gk[h[h kdW k ejhW YeiW$ Fk[i X_[d" bW D7I7 j_[d[ j[Yde# Fk[i X_[d" bW D7I7 j_[d[ j[Yde be]‡W Z[ fh_c[hW" o eXl_Wc[dj[ gk_[h[ YeiWi gk[ [ij|d Wb WbYWdY[ Z[ bW cWde Z[ cko feYei [d [b ckdZe" e _dYbkie Z[ dWZ_[$ ;ijei ied bei jh[i Z[i[ei0 #7okZW heXej0 kd f[gk[‹e YedeY_Ze Yece C_d_ 7;H9Wc gk[ i[hl_h‡W Yece kd fWh Z[ e`ei [njhW fWhW bei fWiW`[hei Z[ bW ;ijWY_Œd ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_e# dWb ?II feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;d bei /&i [hW YedeY_Ze Yece 7;H9Wc Ifh_dj" f[he bW l[hi_Œd Z[ ^eo [d Z‡W [i c|i |]_b o cW# d_eXhWXb[" WZ[c|i" [i Z[ \ehcW [i\ƒh_YW o i[ cWd[`W feh Yedjheb h[ceje #9ecXkij_Xb[0 [b YecXkij_Xb[ i_[cfh[ [i kd fheXb[cW YkWd# Ze i[ jhWjW Z[ l_W`[i [ifWY_Wb[i" Wi‡ gk[ de dei iehfh[dZ[ gk[ bW D7I7 gk_[hW kd dk[le o feZ[# heie j_fe Z[ YecXkij_Xb[$ ;b ^_# ZhŒ][de ^W i_Ze jhWdi\ehcWZe" ^W i_Ze WfbWijWZe feh fh[i_Œd o Yedl[hj_Ze [d kdW ikijWdY_W c[# j|b_YW iŒb_ZW$ Bei Y^_Yei [ifWY_W# b[i [if[hWd [dYedjhWh kdW \ehcW
Z[ cWdj[d[h [b ^_ZhŒ][de [d [i[ [ijWZe bk[]e Z[ gk[ bW fh[# i_Œd Z[`[ Z[ i[h Wfb_YWZW$ #7dj_cWj[h_W0 bW Wdj_cW# j[h_W de [i dk[lW" f[he _dYbk# ie [d bW D7I7 [ij|d b[`ei Z[ Yecfh[dZ[h Yecfb[jWc[dj[ [ijW YeiW jWd cWhWl_bbeiW$ 7f[dWi [i fei_Xb[ Yedi[]k_h kdWi f[gk[‹Wi YWdj_ZWZ[i ]hWY_Wi W bei WY[b[hWZeh[i Z[ fWhj‡YkbWi" Wi‡ gk[ [ijWcei kd feYe b[`ei Z[ be]hWh Wb]e ]hWd# Z[" f[he ^Wo gk[ i[]k_h _dj[d# j|dZebe$ FUENTE: tecnomagazine.net
Un grifo nunca antes visto
RV/81282
Es increĂble como algo ordinario como un grifo se puede transformar en el super-grifo que se ve en la imagen de arriba y que podemos ver en acciĂłn en el video de abajo. Si bien tiene unos 10 meses de antigĂźedad, por aquĂ no era conocido. Al Spacial Interaction ni siquiera es necesario tocarlo, con tan solo algunos gestos con las manos el agua saldrĂĄ. La intensidad con la que sale el agua depende de la velocidad del gesto ya que el grifo tiene sensores incorporados. A travĂŠs del lado derecho sale agua frĂa y por medio del izquierdo sale la caliente, y ademĂĄs, podemos aumentar la temperatura pasando la mano mĂĄs de una vez como se ve en el video. Finalmente, contamos con dos tipos de chorro, uno simple, o uno de lluvia. FUENTE: tecnomagazine.net
ENTORNO
Ambulancia del IESS entró en acción
KdW ceZ[hdW o X_[d _cfb[c[djWZW WcXkbWdY_W ceZ[be (&'' [djh [d i[hl_Y_e Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7j[dY_ d 7c# XkbWjeh_W Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " Z[ F_ Wi$ ;d [ij[ YWdj d fWhWb[bW# c[dj[ i[ [ij| Yedijhko[dZe bW Wcfb_WY_ d Z[b :_if[diWh_e Z[b ?;II _dYbko[dZe ceZ[h# dWi _dijWbWY_ed[i o WZ[c|i" [ij| ieb_Y_j|dZei[ bW _cfb[# c[djWY_ d Z[ dk[lWi [if[Y_W# b_ZWZ[i fWhW Wj[dZ[h W bei WÒ# b_WZei o `kX_bWZei Wi Yece W ejhei i[Yjeh[i feXbWY_edWb[i$ BW eXhW Yed`kdjW Z[ Yedi# jhkYY_ d o h[YedijhkYY_ d WbYWdpW kd cedje gk[ ie# Xh[fWiW bei *&& c_b Z bWh[i" W be gk[ ikcW [b Yeije Z[ bW dk[lW WcXkbWdY_W gk[ oW [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ F_ Wi o iki fWhhegk_Wi$ BW WcXkbWdY_W [i cWhYW C[hY[Z[i 8[dp Yed ]WhWdj W fWhW Y_dYe W ei o '&& a_b c[# jhei Z[ h[Yehh_Ze o j_[d[ kd Yeije Z[ */ c_b *& Z bWh[i$
MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
MINUTERO
PIÑAS·
VEHÍCULO. Para comodidad de todos los afiliados, está la nueva ambulancia.
A7
Construirán granja integral
MARCABELÍ· 9ed cej_le Z[ °bW YedijhkYY_ d Z[b h[bb[de iW#
Por el buen trato de la basura CAMPAÑA. Realizan campaña de concientización de basura en la parroquia Buenavista.
Inició campaña de manejo de residuos sólidos en Buenavista. La colectividad está muy entusiasmada. PASAJE· Kd Xk[d WhhWdgk[ jkle bW YWcfW W Z[ h[Y_YbW`[ Z[ Z[# i[Y^ei eh]|d_Yei [ _deh]|d_# Yei gk[ h[Wb_pW bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[b 9Wdj d FWiW`[" Yed [b Wfeoe Z[ [cfh[iWi f Xb_YWi o fh_lWZWi$ BW ÒdWb_ZWZ [i Yed# jhWhh[ijWh bW YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb$ BW _dl[hi_ d Z[ [ij[ fheo[Y# je WiY_[dZ[ W +, c_b Z bWh[i1 [ijei h[Ykhiei [ij|d i_[dZe Wfb_YWZei [d bei i[Yjeh[i Z[ CWh_WdW Z[ @[i i o '& Z[ W]ei#
je" feh be gk[ [d YWZW l_l_[dZW i[ [ij| YebeYWZe kd WZ^[i_le fWhW gk[ bei h[Yeb[Yjeh[i h[Y_# XWd bWi \kdZWi h[Y_YbWZWi" [d bei Z Wi o ^ehWi [ijWXb[Y_Zei$ CWhbed 9WcfkiWde" h[i# fediWXb[ Z[ bW YWcfW W Z[ cWd[`e Z[ h[i_Zkei i b_Zei [d bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW" cWd_\[ij gk[ Wb cec[dje i[ [dYk[djhWd eXi[gk_WdZe bWi \kdZWi fWhW gk[ bWi f[h# iedWi h[Wb_Y[d [b h[Y_YbW`[ Z[ bW XWikhW [d \ehcW Yehh[YjW o
ehZ[dWZW$ 8h ]_ZW 9^_YW" cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW CWh_WdW Z[ @[i i" [nfh[i ik Yed\ehc_ZWZ feh bW dk[lW YWcfW W Z[ h[Y_YbW`[ o Z[ _]kWb cWd[hW" h[YWbY gk[ X[d[ÒY_Wh W W bWi f[hiedWi" oW gk[ [ije [l_jWh| bW YedjWc_dW# Y_ d e [f_Z[c_Wi$ ;cfh[iWi Yece :;:" =hk# fe 7]h YebW F_[jhe" CWdYe# ckd_ZWZ Z[b h e @kXed[i" bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb o [b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe ieY_Wb" i[ [dYWh]W# XWd Z[ h[Wb_pWh bW [djh[]W Z[ \kdZWi o Z[ _]kWb cWd[hW W [n# fb_YWh bW cWd[hW Z[ h[Y_YbW`[ o bei ^ehWh_ei [d gk[ fWiWh|d bei h[Yeb[Yjeh[i feh bWi l_l_[dZWi$
d_jWh_e [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ CWhYWX[b " ^W Z[ij_dWZe . ^[Yj|h[Wi fWhW bW _dijWbWY_ d Z[ kdW ]hWd`W _dj[]hWb" gk[ \kdY_ed[ Wfhel[Y^WdZe [b WXede eh]|d_Ye gk[ fheZkY_h| [b dk[le h[bb[de$ Bei X[d[ÒY_Wh_ei [if[hWd i[cXhWh Ykbj_lei Z[ Y_Ybe Yeh# je" ^ehjWb_pWi o ejhei" WZ[c|i" i[ ^Wh|d fWhY[bWi Z[ceijhWj_# lWi" bWXehWjeh_e fWhW _di[c_# dWY_ d Z[b ]WdWZe" _dYkXW# ZehW fWhW febbei YWcf[hei" Yh W Z[ f[i[i" Yko[i" [djh[ ejhei" fWhW be YkWb i[ ÒhcWh| kd 9edl[d_e Yed [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$
Centro de cómputo
MARCABELÍ· ;b Ckd_Y_f_e °Z[ CWhYWX[b [ij| Z[ij_dWdZe
kdW pedW Z[djhe Z[b [Z_ÒY_e ckd_Y_fWb fWhW bW _cfb[c[d# jWY_ d Z[ kd 9[djhe Z[ 9 c# fkje gk[ i_hlW W bW `kl[djkZ o d_ [p [ijkZ_eiW Z[b YWdj d$ BW iWbW YedjWh| Yed (& Yecfk# jWZehWi [ _dj[hd[j o [ijWh| Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$
El calor los obliga a darse un ‘chapuzón’ TENGUEL· ÈLWcei W XW Whdei Wb
h eÉ cWd_\[ijWXW kd ]hkfe Z[ `el[dY_jei W ejhei Wc_]ei Z[ ik XWhh_WZW$ 9kWdZe Z[ h[f[dj[" de ^WX Wd fWiWZe d_ '+ c_dkjei [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b YWkZWb i[ [dYedjhWXWd Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi [djh[ d_ ei" ` l[d[i o WZkb# jei" gk_[d[i Z_i\hkjWXWd Z[b XWbd[Wh_e ZkhWdj[ [ijW YWbkheiW j[cfehWZW$ BWi WbjWi j[cf[hWjkhW Z[ YWbeh gk[ i[ fheZkY[d [d bW fW# hhegk_W J[d]k[b" eXb_] W c|i Z[ kde h[\h[iYWhi[ [d bWi Ye# hh_[dj[i \h Wi Z[b h e J[d]k[b" [d [if[Y_Wb Z[ bWi gk[ YhkpWd feh Z[XW`e Z[b fk[dj[ Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ 9^_Yei o ]hWdZ[i W]WhhWhed ik hefW c|i Y ceZW fWhW XW# Whi[ o ieYWlWh [b _dYb[c[dj[ YWbeh gk[ bei W^e]WXW [d iki l_# l_[dZWi$
;ijW fh|Yj_YW ][d[hWbc[dj[ i[ ZWXW [d bei c[i[i Z[ \[Xh[he o cWhpe1 i_d [cXWh]e" [b ie\eYWdj[ YWbeh eXb_] gk[ bW ][dj[ fh[Ò[# hW h[\h[iYWhi[ Wb h e$ F[he" Wb bk]Wh de iebe bb[]Whed bei XW _ijWi" i_de jWcX_ d bei Ye# c[hY_Wdj[i WcXkbWdj[i" gk[ [d l_ijW Z[ gk[ bWi YWbb[i Z[ J[d]k[b i[ [dYedjhWXWd |h_ZWi Z[ f[hie# dWi" bei kX_YWhed [d [b h e o \k[# hed ^WY[h ik W]eije$ Feh ik fWhj[ bei c Z_Yei Z_i# fed[d W bW Y_kZWZWd W jecWh YedY_[dY_W" oW gk[ [b XW Whi[ fhebed]WZWc[dj[ [d [b h e" [d [if[Y_Wb feh ZedZ[ bW ][dj[ c_i# ce XejW XWikhW o fWiWh ckY^e j_[cfe [d [b ieb" b[i YWkiW _d\[Y# Y_ed[i [d bW f_[b" feh be gk[ h[# Yec_[dZW bk[]e Z[ bW WYj_l_ZWZ" XW Whi[ dk[lWc[dj[ [d iki l_# l_[dZW fWhW [l_jWh bWi [hkfY_e# d[i Ykj|d[Wi$
Obra a buen ritmo
MARCABELÍ· ;d Yed`kdje °Yed [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb
BAÑO. Decenas de tengueleños evitan el calor refrescándose en el río.
Z[ 8WbiWi" CWhYWX[b o Yed [b Wfeoe ?dj[hdWY_edWb" i[ Yedijhko[ W ]hWd fWie [b 9[djhe Z[ JhWdi\[h[dY_W WZ`kdje Wb h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW cWdYeckd_ZWZ CWhYWX[b Ä 8WbiWi C7H87B" i[ Wif_hW W c[Z_WZei Z[b fh[i[dj[ W e YedYbk_hbe fWhW gk[ [cf_[Y[ W \kdY_edWh o W X[d[ÒY_Wh W bei Zei YWdjed[i 8WbiWi o CWhYWX[b_" i[ Z_`e feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
Los dÊbiles tienen un arma: los errores de los que se creen fuertes�.
Hay que recordar que el diablo tiene sus milagros, tambiÊn�.
GEORGES BIDAULT
JUAN CALVINO
MARTES 01 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS Marcos GĂĄndara EnrĂquez
BW ^_ijeh_W i[ [dYWh]Wh| Z[ `kp]Wh W [ij[ ^ecXh[ o Wc_]e$ ;d bei W‹ei Z[ [iW @kdjW C_b_jWh" oe h[Y_ƒd _dYkhi_edWXW [d bW c_i_ÂŒd B_Xh[hW$ Feh bei W‹ei .& \k[ YkWdZe b[ YedeY‡$ L_i_jWXW bW 9?C7 YWZW i[cWdW" cko fkdjkWbc[dj[$ ?XW [d XkiYW Z[ Ædel[ZWZ[iÇ X_Xb_e]h|Ă’YWi" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ b_Xhei Z[ Wkjeh[i [YkWjeh_Wdei o j[cWi ^_ijÂŒh_Yei$ FeYe W feYe \k_ Ye# deY_[dZe iki Wf[j[dY_Wi b_j[hW# h_Wi o feh ikfk[ije bWi fb|j_YWi Z[ iki b[YjkhWi$ ;hW kd b[Yjeh WfWi_edWZe o kd feb[c_ijW |Y_# Ze Yed iki Z[jhWYjeh[i$ O ^WijW [dl_WXW iki b_Xhei W iki Æ[d[c_# ]eiÇ$ kd ][ije ^kcWde de jWd kikWb [d dk[ijhe c[Z_e$ Kd Z‡W ^WijW c[ Wjh[l‡ [djh[]|dZeb[ kd Yk[ij_edWh_e fWhW kd b_Xhe gk[ [d [i[ [djedY[i f[h][# ‹WXW0 ĂˆBei b_Xhei [d c_ l_ZWÉ 9‡hYkbe Z[ b[Yjeh[i $ Gk_[d gk_[hW YedeY[hbW kd feYe" W^‡ Z_ifed[d Z[ ik j[ij_ced_e$ ;ij[ [iYh_jeh [hW Z[ bei gk[ Yh[‡W" gk[ jeZe @[\[ Z[ ;ijWZe Z[X[h‡W Z[`Wh [iYh_jWi iki c[ceh_Wi Z[ iki cWdZWjei$ 9h[e gk[ ƒb Z_e kd [`[cfbe$ Feh ikfk[ije" f[Z_h [ije [i kdW eiWZ‡W$ Cko feYei [ij|d fh[fWhWZei fWhW [i[ h[je _dj[b[YjkWb$ BWc[dje ik Z[iWfWh_Y_ÂŒd$ De [i ckY^e [b j_[cfe [d gk[ jeZWl‡W fkZ_# cei Yedl[hiWh o Z_i\hkjƒ Yece i_[cfh[ Z[ ik W\[Yje o YWb_ZWZ ^kcWdW$ Edgar Freire Rubio ) -#3'$1#(1#14 (.Äž'.3, (+Ä“!.,
ÂżCulpables?
BW Yh_i_i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o [b lebkdjWh_i# ce Z[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei$ @kij_Ă’Y|dZei[ [d [iWi \Wb[dY_Wi [b Fh_c[h CWdZWjWh_e fh[j[dZ[ fed[h XW`e ik Yedjheb W bW ‘d_YW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe gk[ W‘d de WYWjW feh Yecfb[je ik lebkdjWZ$ ÂľIÂŒbe bei `k[Y[i j_[d[d bW YkbfW Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d [b fW‡i5 Âľ7YWie [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [bWXe# hÂŒ bW Z[\[YjkeiW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_5 Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
PODER ABSOLUTO, ¿POR QUÉ NO?
JWb l[p Yece h[\b[`e Z[ iki [d`kdZ_eiei [ijkZ_ei Z[ feij]hWZe" 9ehh[W WYkiÂŒ W lWh_ei Z[ bei Z_i_# Z[dj[i Z[ ik cel_c_[dje feb‡j_Ye Z[ Æ_pgk_[h# Z_ice _d\Wdj_bÇ$ 7dj[i kj_b_pÂŒ kd YWb_\_YWj_le i[c[`Wdj[ YkWdZe bei [Yebe]_ijWi jWcX_ƒd i[ b[ Z_ijWdY_Whed$ ÂľH[YehZWh‡W [b Fh[i_Z[dj[ WYWZƒ# c_Ye bW febƒc_YW Z[iWjWZW feh B[d_d [d jehde W be gk[ Z[dec_dÂŒ Æ[d\[hc[ZWZ _d\Wdj_bÇ Z[b _pgk_[hZ_ice5 ;b b‡Z[h Z[ bW H[lebkY_ÂŒd Z[ EYjkXh[ Whh[# c[j_ÂŒ YedjhW bei gk[ Wif_hWXWd W kd ][dk_de ÆfeZ[h fefkbWhÇ e Z[ceYhWY_W l[hZWZ[hW0 e i[W ieY_Wb$ ;iei h[YbWcei B[d_d bei XWkj_pÂŒ Yed [b jƒhc_de Z[ Æ[d\[hc[ZWZ _d\Wdj_bÇ Z[b Yeckd_i# ce" f[i[ W gk[ [ijkl_[hWd [djh[ bei eX`[j_lei _d_Y_Wb[i Z[ Wgk[bbW h[lebkY_ÂŒd$ ;d ik bk]Wh i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW Z_YjWZkhW Z[ fWhj_Ze Z[ YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi iWd]h_[djWi o h[jhÂŒ]hWZWi oW bW
GABRIEL HIDALGO ANDRADE
Consulta: Âżreforma o enmienda? BW i[cWdW Wdj[h_eh [cf[pWXW Yed kd WdkdY_e gk[ ^W iWYkZ_Ze [b jWXb[he feb‡j_Ye0 bW _d_Y_Wj_lW eĂ’Y_Wb_ijW Z[ YedleYWh W kdW Yed# ikbjW fefkbWh$ BW fh_dY_fWb fh[# eYkfWY_ÂŒd Z[b j[cW [i [b cWd[`e Z[ bei jƒhc_dei Z[ bW YedikbjW$ =[d[hWh kdW YedikbjW [d b‡d[W Z[ Wbj[hWh bW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb Z[b ;ijWZe WXh[ bW fk[hjW W YkWb# gk_[h ]eX_[hde feij[h_eh fWhW gk[ Yedlegk[ W ejhW YedikbjW gk[ fhelegk[ kd dk[le [ijWZe Z[ Ye# iWi Yed bW [nYkiW Z[ bW [dc_[dZW$ BW YedikbjW fefkbWh" [b h[\[h[d#
>_ijeh_W ^W ZWZe Yk[djW$ Dk[ijhei Æ_pgk_[hZ_ijWi _d\Wdj_b[iÇ Yh[o[# hed gk[ Yed bei fbWdj[Wc_[djei h[Ye]_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" Yedl[hj_Zei ieXh[ [b fWf[b [d ÆBWo[ Z[ b[o[iÇ" jeZe [ijWh‡W h[ik[bje o iÂŒbe ^WX‡W gk[ WYWXWh Z[ WfbWijWh W gk_[d[i fhejW]ed_pWhed bW j[d[XheiW deY^[ d[eb_X[hWb" W bei l_[`ei YWkZ_bbei o fWhj_Zei feb‡# j_Yei [djedY[i [d W]ed‡W$ De YedjWhed Yed bW ÆejhW c_jWZÇ Z[ 9ehh[W" gk[ [b bbWcWZe W YedikbjW fefkbWh ^W fk[ije [d [l_Z[dY_W$ ;d bW fh_c[hW Wc[dWpW Z[ YedikbjW [b c[ebbe [hW bW Æck[hj[ YhkpWZWÇ$ Bei h[ijei Z[ bW efei_Y_ÂŒd i[ [dlWb[djedWhed jWdje" gk[ b[ Z[iW\_Whed" o [ij[ [i kd f[YWZe gk[" [d [b _cW]_dWh_e Yehh[‡ijW" de j_[d[ f[hZÂŒd$ 7^ehW bei fkie YedjhW bW fWh[Z$ De iÂŒbe gk_[h[ jeZe [b feZ[h" i_de Z[ kdW cWd[hW WXiebkjW$
Ze o bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje ied c[YWd_icei Z[ Z[ceYhWY_W Z_h[YjW$ Ik _dijhkc[djWb_pWY_ÂŒd feh bW l‡W ]kX[hdWc[djWb Z_ic_# dko[ bW YWfWY_ZWZ Y_kZWZWdW Z[ [djhWh W h[]kbWh cWj[h_Wi Z[ feb‡# j_YW f‘Xb_YW$ 9ed [b YWcX_e Z[ Ă’# ]khW Z[ h[\ehcW feh [dc_[dZW [b eĂ’Y_Wb_ice Z[il‡W bW Wj[dY_ÂŒd Z[b WbYWdY[ cWj[h_Wb Z[ bW YedikbjW$ KdW [dc_[dZW de fk[Z[ i[h Yed# leYWZW fWhW Wbj[hWh bW [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb Z[ bW Yedij_jkY_ÂŒd e [b YWh|Yj[h o [b[c[djei Yedij_jk# j_lei Z[b ;ijWZe Q9F;" (&&.0 7hj$ **'S$ D_ ckY^e c[dei fk[Z[ i[h YedleYWZW ieXh[ Yk[ij_ed[i Z[ jhWiY[dZ[djWb _cfehjWdY_W fWhW [b fW‡i W Yh_j[h_ei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fehgk[ [i[ [i kd fh[# Y[fje Z[he]WZe feh ikij_jkY_ÂŒd o l_][dj[ iebWc[dj[ ^WijW [b (&&- Q9F;" '//.0 7hj$ '&*$(S$ BW Wdkd# Y_WZW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_# Y_W [i kd ]ebf[ Z[i[ijhkYjkhWdj[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o Z[ [ij[ [ijWZe gk[ i[ eh]Wd_pW [d bW bÂŒ]_YW Z[ bW
i[fWhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i$ KdW _djhe# c_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le [d [b @kZ_Y_Wb [i kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ [ijW [ijhkY# jkhW fehgk[ [b_c_dW Wb ÂŒh]Wde WZ# c_d_ijhWj_le Z[ bW `kZ_YWjkhW feh ejhe [b[]_Ze WZ#^eY Q9F;" (&&.0 7hj$ '-/S$ 9ed jeZe [ije i[ YedĂ’h# cW bW dWjkhWb[pW [b[YjehWb_ijW Z[b fWhj_Ze eĂ’Y_Wb_ijW$ Ik [n_ij[dY_W o l_][dY_W i[ \kdZWd [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ YedleYWh W [b[YY_ed[i YWZW W‹e$ ;b fhefÂŒi_je [i febWh_pWh bWi fh[\[h[dY_Wi W d_l[b Y_kZWZWde o ][d[hWh kd i[Yjeh Z[ Wfeoe iÂŒb_Ze feh bW l‡W [b[YY_edWh_W$ :[ifkƒi Z[ jeZe [b eĂ’Y_Wb_ice j_[d[ bWi Z[ ]WdWh$ I[]khWc[dj[ be ^Wh|$ >W YWf_jWb_pWZe [b feZ[h [YedÂŒc_Ye" feb‡j_Ye o Yeckd_YWY_edWb$ BW [n# YkiW Whj_YkbW kd Z_iYkhie Yb_[dj[# bWh o fefkb_ijW$ ;d bW fhefk[ijW [c[h][ kd b_Z[hWp]e c[i_|d_Ye o f[hiedWb_ijW gk[ fed[ [d h_[i# ]e kdW ieb_Z[p _dij_jkY_edWb [d Y_[hd[i o bW ikij_jko[ feh [b b‡Z[h X[d[\WYjeh$ gahidalgo@acso.org.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
OposiciĂłn feliz BW YedikbjW fhefk[ijW feh [b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW jWXbW Z[ iWblWY_ÂŒd Z[ iki [d[c_]ei o efei_jeh[i" \[b_Y[i Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ W]bkj_dWhi[ [d kdW c[pYbW _dZ[Y[dj[ [djh[ Z[# h[Y^Wi [ _pgk_[hZWi gk[ WdWb_pWd bWi fh[]kdjWi fWhW Z[ceijhWh _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ[i" _b[]Wb_ZWZ[i o W\Wd[i Z[ kd fh[i_Z[dY_Wb_ice jejWb_pWZeh$ ;d [b Y[djhe Z[b Z[XWj[ [ij| bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" gk[ Z[X[ Ykcfb_h o ^WY[h Ykcfb_h bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o ]WhWdj_pWh bW [\[Yj_lW l_# ][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 7b Z_YjWc_dWh bW Yedij_jkY_edWb_# ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi j[dZh| gk[ Z_\[h[dY_Wh" i_d Z[`Wh cWh][d W bW ZkZW" ieXh[ [dc_[dZW o h[\ehcW$ BW fh_c[hW de ceZ_Ă’YW bW [i# jhkYjkhW Z[ ;ijWZe fehgk[ ik \kd# Y_ÂŒd o b‡c_j[ [i bW Z[ WYbWhWh e Wc# fb_Wh bei Whj‡Ykbei Yedij_jkY_edWb[i o jWcfeYe [ijWXb[Y[ b_c_jWY_ed[i e h[ijh_YY_ed[i W bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i$ BW i[# ]kdZW j_[d[ Yece eX`[j_le YWcX_Wh bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe" Z[Ă’d_ZW feh bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ [d Cedj[Yh_ij_$ 9ehh[W" Wb fh[j[dZ[h h[[ijhkY# jkhWh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" l_ebWh‡W bei Whj‡Ykbei '-/ o '.' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o fWiWh‡W feh [dY_cW Z[b [if‡h_jk Z[b Yedij_jko[dj[ [n# fh[iWZe [d bei Whj‡Ykbei **' o **(" YkoW ikfh[cWY‡W [i _dd[]WXb[$ 9_[hje gk[ [b fk[Xbe [i [b ie# X[hWde" f[he Âľde [i kd WXkie Z[b feZ[h [b iec[j[hbe W fh[]kdjWi Yecfb[`Wi e _dZkY_ZWi5 ÂľGk_ƒd fk[Z[ efed[hi[ W bW _cf[h_eiW d[# Y[i_ZWZ Z[ h[[ijhkYjkhWh bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W5 Âľ;i b[]‡j_ce [b fheY[Z_c_[dje fhefk[ije feh [b ;`[Ykj_le5 ;b Fh[i_Z[dj[ ^W Z[ceijhWZe ik Z[iYedĂ’WdpW [d bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" kd eh]Wd_ice _d‘j_b Wb _]kWb gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;d [ijW [if[Y_Wb YeokdjkhW" c_[djhWi bW efei_Y_ÂŒd [ij| \[b_p" bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb j_[d[ kdW ]hWl[ c_i_ÂŒd gk[" Wb Ykcfb_hbW" jWb l[p W dWZ_[ Yedj[dj[$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 622
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(-/, Ĺ‹*, 0# Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. BW fhefk[ijW Z[ Yh[Wh kd 9edi[# `e Z[ H[]kbWY_ÂŒd fWhW YedjhebWh bei Yedj[d_Zei lk[bl[ W fed[h ieXh[ bW c[iW bW Z_iYki_ÂŒd bW Y[dikhW fh[l_W$ FWhW L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[# i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " [b fbWdj[Wc_[dje gk[ ^WY[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d bW YedikbjW ][d[hW fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ de i[ iWX[ Yk|b[i i[h|d bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[b eh]W# d_ice Z[ Yedjheb$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [i[ [dj[ de j_[d[ kdW h[Wb Wkjedec‡W Z[b =eX_[hde o Z[ bei i[Yjeh[i _dle# bkYhWZei c[Z_ei o f[h_eZ_ijWi i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ f[hZ[h bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd Yedij_jk_h‡W kdW Y[dikhW fh[l_WÇ" [d\Wj_pÂŒ Eh# ZŒ‹[p" gk_[d ieij_[d[ gk[ [ije YedjhWZ_Y[ [b Whj‡Ykbe '. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ i[‹WbW gk[ jeZei j[d[cei Z[h[Y^e W _d\eh# cWh" fheZkY_h" jhWdic_j_h _d\eh# cWY_ÂŒd i_d Y[dikhW fh[l_W$ ;d YkWdje W bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh gk[ jWcX_ƒd YedijW [d bW fh[]kdjW Z[b fb[X_iY_je fbWdj[WZe feh 9ehh[W" [b Z_h[Yj_le Z[ bW KDF Wi[]khW gk[ i_[cfh[ ^W [n_ij_Ze" f[he WYbWhÂŒ gk[ [ij[ [i kd fh_d# Y_f_e gk[ iÂŒbe bei `k[Y[i fk[Z[d Z[j[hc_dWh o iWdY_edWh$ -;+(2(2ĹŠ ĹŠ$.-".
FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[" jWb Yece [ij| fbWdj[WZe [d bW fh[]kdjW" [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd de j[d# Zh‡W d_d]kdW b_c_jWY_ÂŒd$ ;ij[ j[cW oW i[ Z_iYkj_ÂŒ YkWdZe bei `[\[i Z[ Xbegk[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb ikiYh_X_[hed kd WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye fWhW jhWjWh bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d bW fh[]kdjW" i_d [cXWh]e" i[ _]dehW [i[ jhWje o i_cfb[c[d# j[ i[ Z_Y[ gk[ ^WXh| kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd o Æ[ije WXh[ bW fe# i_X_b_ZWZ fWhW gk[ [b =eX_[hde Z[i_]d[ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`eÇ" Z_`e H_YWkhj[$ Kd i[]kdZe fkdje Z[ Wd|# b_i_i" i[]‘d [b j_jkbWh Z[ <kd# ZWc[Z_ei" j_[d[ gk[ l[h Yed bW fej[ijWZ Z[ dehcWh o Yedjhe#
Ŋ +Ŋ -3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#+Ŋ 4 8 2Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ "#)¢Ŋ+ 2Ŋ$(+ 2Ŋ"#Ŋ ļ 4/341 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ĉĎČŊ8Ŋ1 3($(!¢Ŋ24Ŋ +# +3 "Ŋ!.-Ŋ ē
Ĺ‹- Ĺ‹, '*& 4šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ /*./, Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä“
.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ2#Ŋ/.2#2(.- 1.-Ŋ 8#1ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ-., 1¢Ŋ +Ŋļ-4#5.ČŊ (-(231.Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "ē
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"().Ŋ 04#Ŋ3#,#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/(#1" Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-ēŊ
1#%4-3 ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ #7!#2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! Äą
!(¢-Ä”ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "(!3#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !1##ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ -.1,#ĹŠ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ1 "(.ĹŠ8ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2!1(3 ĔŊ04#ĹŠ!.-3#-% -ĹŠ ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĔŊ#7/+~!(3 ,#-Äą 3#ĹŠ2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ"(2!1(,(- 3.1(.2Ä—ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #23 +#9! ĹŠ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ4+3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-(! ".Äą 1#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#,(2.1#2Ä&#x;
bWh bei Yedj[d_Zei gk[ i[]‘d bW fh[]kdjW i[h‡Wd Æl_eb[djeiÇ e ÆZ_iYh_c_dWjeh_eiÇ$ 9ed [ije i[ Æ_djheZkY[ [b [b[c[dje Z[ bW Y[d# ikhW fh[l_W Z[ bei Yedj[d_ZeiÇ" WYejÂŒ H_YWkhj[$ 7Xh_h [ij[ Æ[ifWY_e fWhW gk[ i[ fk[ZWd Y[dikhWh Yedj[d_# Zei fh[l_eiÇ [i" i[]‘d H_YWkhj[ Wj[djWjeh_e W bW 9edij_jkY_ÂŒd o bei JhWjWZei ?dj[hdWY_edWb[i Ă’h# cWZei feh [b ;YkWZeh [d j[cWi Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$
FWhW Z[ceijhWh gk[ bW i[fWhW# c_[dje F7?I" gk[ [i b_Z[hWZe feh Y_ÂŒd Z[ c_[cXhei Z[ bW W]hk# [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWY_ÂŒd ĂˆHkfjkhW Z[ bei (+É de jkle gk[ [d\h[djWh bWi Z_c_i_ed[i ][d[hÂŒ d_d]kdW Yh_i_i [d [b ce# Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW XWdYWZW l_c_[dje Z[ =eX_[hde" [b fh[# Z[ F7?I" 8[jjo 7ceh[i" 9ƒiWh i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W decXhÂŒ =hWY_W o MWi^_d]jed 9hkp$ Wo[h W iki h[[cfbWpei$ ;d [b IWbÂŒd 7cWh_bbe Z[b (-(231.ĹŠ1#!(!+ ". FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j i[ fei[# ;d 9WhedZ[b[j jWcX_ƒd i[ fe# i_edÂŒ W bW [n ]eX[hdWZehW Z[ i[i_edÂŒ W ;ij[XWd 7bXehdep" [d CWdWX‡" CWh‡W Bk_iW Ceh[de" [b YWh]e Z[ C_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_# Yece bW dk[lW I[Yh[jWh_W Z[ bei Y_ZWZ" [d h[[cfbWpe Z[ C_]k[b Fk[Xbei" [d h[[cfbWpe 9WbW^ehhWde$ Z[ 7b[nWdZhW EYb[i$ 7bXehdep oW YebWXe# ;Zm_d @Whh‡d" gk_[d ĹŠ hÂŒ Yed [b =eX_[hde [d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece [b c_ice fk[ije ^WijW L_Y[c_d_ijhe Z[ ?dj[# +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ h_eh" \k[ fei[i_edWZe 1!.ĹŠ 2/(-.9 ĔŊŊ (&&/$ ;d [iW \[Y^W \k[ +3#1-.ĹŠ"#ĹŠ #338ĹŠ Yece dk[le i[Yh[jWh_e ,.1#2ĔŊ -4-!(¢Ŋ iWYWZe Z[b YWh]e Z[X_# Z[ JhWdifWh[dY_W" [d 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2 $(Äą Ze W bW Yh_i_i [d[h]ƒj_YW +( 1;ĹŠĹŠ"#+ĹŠ l[p Z[ @kWd I[XWij_|d .5(,(#-3.ĹŠ gk[ W\[YjÂŒ Wb fW‡i Z[iZ[ +( -9 ĹŠ Ä“ HebZ|d$ [b + Z[ del_[cXh[$ Bei \kdY_edWh_ei gk[ ;d [iWi \[Y^Wi [b \k[hed h[[cfbWpWZei \kdY_edWh_e \k[ WYkiW# Wo[h \ehcWd fWhj[ Z[ bei c_[c# Ze Z[ Æd[]b_][dY_WÇ" feh feb‡j_# Xhei Z[ ĂˆHkfjkhW Z[ bei (+É gk[ Yei Z[ efei_Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W [b fWiWZe (. Z[ [d[he Z[Y_Z_[# DWY_edWb" gk[ fh[i[djWhed kdW hed i[fWhWhi[ Z[b eĂ’Y_Wb_ice ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d ik @kdje Yed [bbei" jWcX_ƒd iWb_[hed YedjhW feh bW \WbjW Z[ fh[l_i_ÂŒd CWh‡W FWkbW Hece" WiWcXb[‡ijW fWhW [l_jWh bei hWY_edWc_[djei feh F_Y^_dY^W" o DehcWd MhWo" Z[ [d[h]‡W gk[ W\[YjWhed Wb fW‡i YedY[`Wb Z[ Gk_je$ ^WijW [d[he Z[ (&''$ BW c_icW i[cWdW [b Cel_# ;ijW l[p" 7bXehdep WdkdY_ÂŒ
.11# ĹŠ/(#1"#ĹŠ4-ĹŠ . #1- ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/.2#2(.- ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ (-#3#ĔŊ#+ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ 4 -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .1 ĔŊ.ă!( +(9 ĹŠ24ĹŠ 1#-4-!( ĹŠ +ĹŠ! 1%.Ä“ +ĹŠ#7ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ3 , (_-ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ 4/341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĎĔŊ04#ĹŠ "#!("(¢Ŋ2#/ 1 12#ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“
8ĹŠ04#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ /1(5 " Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
1 ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ 2#%4(1_ĹŠ" -".ĹŠ,(ĹŠ /.13#Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
gk[ jhWXW`Wh| [d bW [\_Y_[dY_W [d[h]ƒj_YW" [d bW h[[Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd [bƒYjh_YW" o [d bW Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW j[Ydebe]‡W [d bWi fbWdjWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd jƒhc_YW fWhW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒ# i_b[i" fh_dY_fWbc[dj[ [b Z_ƒi[b" gk[ [i kd fheZkYje ikXi_Z_WZe$
-6(. 4Ĺ‹ # ( Ĺ‹-/Ĺ‹ ./ #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ '), ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p" de i[ h[jhWYjÂŒ [d be i[‹WbWZe Yed# jhW bW [n WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I 8[jjo 7ceh[i o Z_`e gk[ h[WYY_edÂŒ Yece kd \kdY_edW# h_e f‘Xb_Ye Wdj[ WYkiWY_ed[i c[dj_heiWi gk[ fh[j[dZ[d YWkiWhb[ ZW‹e$ ÆFeh ikfk[ije gk[ h[WYY_e# dƒ Yed _dZ_]dWY_ÂŒd$ Kij[Z[i c[ YedeY[d o iWX[d gk[ de WYeijkcXhe W eYkbjWh c_i f[d#
iWc_[djei" ieXh[ jeZe YkWdZe c[ Wi_ij[ bW hWpÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ i[ b[oÂŒ Wo[h [d [b c_dkje Y‡l_Ye Z[ bW <_iYWb‡W$ Æ:_`[ gk[ bW i[‹ehW 7ceh[i ik\h‡W Z[ kdW [igk_pe\h[d_W fe# b‡j_YW$ ;i[ YWb_\_YWj_le `kdje Wb ikijWdj_le [igk_pe\h[d_W" h[Ă“[`W [nYbki_lWc[dj[" Z[iZ[ c_ fkdje Z[ l_ijW" bW Yed\ki_ÂŒd feb‡j_YW gk[ ik\h_ÂŒ bW WiWcXb[‡ijWÇ" i[‹WbÂŒ F[# i|dj[p [d [b Yeckd_YWZe$ F[i|dj[p fh[]kdjÂŒ ÂľYÂŒce
Z[X[ h[WYY_edWh kd \kdY_edWh_e gk[ eYkfW jeZe ik j_[cfe [d fhecel[h bW ikf[hWY_ÂŒd Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ ^W jhWdi\ehcW# Ze W bW <_iYWb‡W ^WijW Yedl[hj_hbW [d kdW Z[ bWi c|i ceZ[hdWi Z[b Yedj_d[dj[5 7]h[]ÂŒ gk[ i_ 7ceh[i Ægk[# h‡W h[dkdY_Wh W ik cel_c_[dje feb‡j_Ye" [ijWXW [d ik WhX_jh_e$ De Yecfh[dZe feh gkƒ c[ _d# c_iYko[ Z[djhe Z[ iki fWi_ed[i feb‡j_YWiÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(.Ă„ ,Ĺ‹ *, - (.šŋ-/-Ĺ‹ ,. -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ & - ) ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D fh[i[djÂŒ dk[lWi fhk[XWi ZeYkc[djWZWi o Y[hj_\_YWZWi gk[ h[ifWbZWd ik Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ FWYe L[bWiYe F7?I o ik l_dYkbWY_ÂŒd Yed HWZ_e BW BkdW ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i Yece WiWcXb[‡ijW$ ;b (' Z[ [d[he Cedj‘\Wh `khW# c[djÂŒ ik Z[dkdY_W Wdj[ [b 9ed# i[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW 97B " f[he [i[ eh]Wd_ice b[ f_Z_ÂŒ gk[ Wcfb‡[ o fh[Y_i[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ije" f[i[ W gk[ oW fh[i[djÂŒ bei ZeYkc[djei Z[ ikij[dje$ ;b WiWcXb[‡ijW fh[]kdjÂŒ ƾgk_ƒd fhej[][ W FWYe L[bWiYe5Ç o Yh_j_YÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" gk_[d de b[ f_Z[ Yk[djWi W L[bWiYe$ JWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ Âľfeh gkƒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Æfed[ c_b[i Z[ fh[j[njei [d bW h[kd_ÂŒd Z[b 97B [d l[p Z[ ZWh fWie W bW _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ5$
2ĹŠ/14# 2
;d [b H[]_ijhe C[hYWdj_b" L[bWi# Ye YedijW Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ bW [c_iehW Z[iZ[ cWoe Z[ (&&, de ^kXe YWcX_ei [d [b YWh]e ^WijW W]eije Z[ (&'&" c_[djhWi [`[hY‡W
2Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ4-Ŋ#23 $ Ĺ ".1Ŋ"(% Ŋ8.Ŋ-.Ŋ#23 $_Ŋ #-Ŋ4-Ŋ,(++¢-ŊĉććŊ,(+Ŋ 2¢+.Ŋ#23 $_Ŋ#-ŊđććŊ,(+Ģē ^ Ŋ Ë } Ŋ
\kdY_ed[i [d bW 7iWcXb[W 9edi# j_jko[dj[ o Z[ifkƒi [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ Cedj‘\Wh Z_e W YedeY[h gk[ [b YWh]e Z[ L[bWiYe de [hW ^ede# h‡ÒYe o gk[ i‡ h[Y_X‡W kd iWbWh_e$ 7Z[c|i Z[ceijhÂŒ" Yed bei [i# jWjkjei Z[ bW YecfW‹‡W" gk[ [b fh[i_Z[dj[ o [b ][h[dj[ ][d[hWb ied bei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i o WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW hWZ_e" feh be YkWb i‡ [ijkle _dlebkYhWZe [d bei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe$ 9ece j[hY[hW fhk[XW Cedj‘# \Wh _d\ehcÂŒ gk[ L[bWiYe dkdYW Y[Z_ÂŒ d_ l[dZ_ÂŒ iki WYY_ed[i [d [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh be gk[ ^WijW W^ehW j_[d[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d [b c_ice$ :[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B bei WiWc# Xb[‡ijWi de fk[Z[d [`[hY[h d_d# ]kdW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW e fh_lWZW" [nY[fje bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jW# h_W" o jWcfeYe fk[Z[d YedjhWjWh Yed [b ;ijWZe$ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ$.-".
IeXh[ bWi Y_\hWi Z[ bei YedjhWjei" Cedj‘\Wh Z[YbWhÂŒ gk[ i_ [ij|d cWb YWbYkbWZWi bWi Y_\hWi ^WXh| gk[ ^WY[h kdW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" f[he gk[ bW Y_\hW de [i be _cfehjWdj[ i_de gk[ L[bWiYe _dYkhh_ÂŒ [d YedjhWjei Yed [b ;ijWZe$ Cedj‘\Wh jWcX_ƒd Z_`e gk[ fei[[ YedjhWjei [djh[ [b Ckd_# Y_f_e Z[ Gk_je o HWZ_e BW BkdW fWhW bW jhWdic_i_ÂŒd gk_dY[dWb Z[ bei WdkdY_ei Z[b WbYWbZ[" 7k# ]kije 8Whh[hW$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[h| _dl[ij_]WZW feh [b YedY[`Wb <WXh_Y_e L_bbWcWh 9D $
0) .),# -Ćŋ Ĺ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹ -/-* (-#š(Ĺ‹- Ĺ‹, .,) .#0 ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh Z[ =kWoWi 7C;# = " <hWdY_iYe B[ÂŒd" WdkdY_ÂŒ gk[ [i[ i[Yjeh Æfh[i_edWh|Ç ^eo [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW gk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje YedjhW lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i" i[W Æh[jheWYj_lWÇ$ ;ije be Z_`e h[\_h_ƒdZei[ Wb \Wbbe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ bW i[cWdW fWiWZW ehZ[# dÂŒ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ikif[dZ[h bei fheY[iei h[leYWjeh_ei feh bW \WbjW Z[ h[# ]bWc[dje W bW b[o$ FWhW jhWjWh [ij[ c_ice j[cW bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; \k[hed YedleYWZei W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =e# X_[hdei 7kjÂŒdecei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I $ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" ieijkle gk[ bW fei_Y_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice [i h[YedeY[h [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb W bW h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje o gk[ bWi dehcWi X|i_YWi fWhW [b fheY[# ie i[ [dYk[djhWd [d bW c_icW 9edij_jkY_ÂŒd o [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$
($1 2
.2ĹŠ/1.!#2.2 ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—/1#2#-3 ".ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! " 2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ$4#1.-ĹŠ-#% " 2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ5#1(ă! !(¢-Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2Ä“ ĹŠÄˆÄŚÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ' ĹŠ1#!.%(".ĹŠ 1+.2ĹŠ Ĺ— #1 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“
Ŋ2#-3#-!( Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ (-3#1$#1(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ !.-5.! ".2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1.-Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
H[if[Yje W bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " I_# ced h[_j[hΠgk[ bW i[dj[dY_W de i[ Wfb_YWh| W fheY[iei oW _d_Y_W# Zei e YedleYWZei$
ēŊ 1#2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ!.,/ 1#!(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ .+#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
)(Ă°,' (Ĺ‹ #'* #' (.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ &Ĺ‹
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5.! Äą +#2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"# #1~ ĹŠ 5 -9 1ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ(-"(! ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ!¢,/+(!#ĹŠ"#ĹŠ ,(2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ!.-2#)#Äą 1.2ĹŠ#2ĹŠ 31./#++ 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ!.-23(34!(.- +ĔŊ+#% +ĹŠ8ĹŠ Bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ Z[‹WdW o <[hdWdZe 9[Z[‹e" 1#%+ ,#-3 1( Ģē FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi \k[hed bbWcWZei W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[# h[Y^ei 9eb[Yj_lei" fh[i_Z_ZW feh CWhYe Ckh_bbe C?7O " fWhW gk[ ikij[dj[d bWi YWkiWi feh bWi YkWb[i i[ ikif[dZ_ÂŒ [b fheY[ie fWhW Z[i_]dWh W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ Bei Yedi[`[hei Bk_i FWY^WbW" :Wl_Z Hei[he o 7dZh[W H_l[hW" Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [b fheY[# ie [ij| ikif[dZ_Ze fehgk[ bWi <kdY_ed[i Z[b ;ijWZe ^Wd _c# f[Z_Ze gk[ iki Z[b[]WZei i[ fe# i[i_ed[d [d bW 9ec_i_ed[i 9_k# ZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I $ C_[djhWi jWdje CWhY[bW C_# hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b 9fYYi" i[ [nYkie [dl_WdZe kd eĂ’Y_e [d [b gk[ ieij[d‡W gk[ Æde [n_ij[ [b ikij[dje b[]Wb gk[ `kij_Ă’gk[ dk[ijhW fh[i[dY_WÇ [d bW 9ec_# i_ÂŒd o gk[ W‘d de i[ ^Wd Ykc# fb_Ze bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei fWhW [bbe$ JWcfeYe Wi_ij_[hed CÂŒd_YW LWd[]Wi" JWj_WdW Eh#
feh be gk[ Ckh_bbe Yk[ij_edÂŒ ĹŠ ik _dWi_ij[dY_W" oW gk[ de [hW bW ĹŠ fh_c[hW l[p$ ikif[dZW$
.2ĹŠ 1%4,#-3.2
FWY^WbW ieijkle gk[ [b de f[h# c_j_h gk[ bei Z[b[]WZei Z[ bWi \kdY_ed[i i[ fh[i[dj[d W Yed# \ehcWh bWi 99I [d kd ÆYbWhe Z[iWYWje W bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i o b[]Wb[iÇ" o h[YWbYÂŒ gk[ bei eĂ’Y_ei h[c_j_Zei feh bWi \kdY_ed[i @kZ_Y_Wb" JhWdifWh[d# Y_W" B[]_ibWj_lW o ;b[YjehWb ied [nWYjWc[dj[ _]kWb[i Wb Z[ bW ;`[Ykj_lW" feh be jWdje Z[YbWhÂŒ gk[ de [dYk[djhW _dZ[f[dZ[d# Y_W [d bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ Bei eĂ’Y_ei Wh]kc[djWd gk[ [n_ij[ kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed be gk[ Z[j[hc_dW bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye BEI;F " o gk[ WZ[c|i bW 9edikbjW Fe# fkbWh" [d bW gk[ YedijW [b j[cW Z[b 9@" i_ Whhe`W h[ikbjWZei fe# i_j_lei WdkbWh| be WYjkWZe feh be gk[ f_Z[d gk[ [b fheY[ie i[
.ĹŠ24!#"(".
FWY^WbW ieijkle gk[ be [njhW# ‹e [i gk[ i‡ i[ f[hc_j_ÂŒ gk[ bei Z[b[]WZei i[ fei[i_ed[d fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ H_l[hW WYejÂŒ gk[ i[ gk_[h[ ikif[dZ[h kd fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd ieXh[ bW XWi[ Z[ Wb]e gk[ ÆW‘d de i[ iWX[ Yk|b i[h| ik h[ikbjWZeÇ" [ _dZ_YÂŒ gk[ i_ [d Wgk[bbW fh[]kdjW ieXh[ [b 9@ ]WdW [b De" i[ ^WXh‡W f[hZ_Ze kd j_[cfe _dd[Y[iWh_e" [ _di_i# j_ÂŒ [d gk[ de [n_ij[ hWpÂŒd Wb]k# dW fWhW Z[j[d[h [b fheY[ie$ Hei[he cWd_\[ijÂŒ gk[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d [b fW‡i [i ÆkdW XWhXWh_ZWZ `kh‡Z_YW o Yedij_jkY_edWbÇ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ Yed [ijWi WYY_ed[i Æi[ fh[j[d# Z[h YeWhjWh [b Z[h[Y^e Yedij_jk# Y_edWb W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ$
).ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /.13#2ĹŠ +ĹŠ
ŋ / , )ŋ )(ŋ& ŋ 3ŋ ŋ !/,# ŋ ) # &ąŋŋ &ŋ 6& /&)ŋ* , ŋ * ! ,ŋ&)-ŋ *),. -ŋ &ŋ !/,)ŋ ( , &ŋ &#! .),#)ąŋ&)ŋ ð( ŋ& ŋ ' . ,# ŋ!, 0 ŋĢ.) )ŋ&)ŋ* , # # )ģŋ3ŋ (ŋ(#(!Ä(ŋ -)ŋ*/ ŋ- ,ŋ #( ,#),ŋ &ŋ-/ & )ŋ 6-# )ŋ/(#ð )ŋ+/ ŋ -ŋ ŋßĀÞŋ š& , -Ą (ŋ &ŋ - .),ŋ*Ä &# )ąŋ &ŋ *),. ŋ- ŋ & /& ŋ &ŋÝúúĿŋ ŋ& ŋ, '/( , Ě #š(ŋ/(#ð ŋĢÿúúąúúŋ š& , -ŋ' (-/ & -ģĄ
ƒ
(+(3 " ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ$_11# ĹŠ + 42~ĹŠ ( , #
.8ĹŠ2#ĹŠ1#(-(!( ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ + 42~Äą ( , #Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ#23#ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ#23;-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ' (Äą +(3 ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+.!.,.3.1 ĹŠ#+#!31."(_2#+ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ !.!'#2ĹŠ!.+.-( +#2ĔŊ' 1;ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2Ä–ĹŠ '(1(/4-%.ĔŊ (#"1 ĹŠ 1 -"#ĔŊ (%9 %ĹŠ +3.ĹŠ8ĹŠ 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ
($1 2
#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ -#,(
Ä 4;-3.ĹŠ!4#23 Ä&#x; Ĺ—ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒÄ“ÄˆĹ˜ĹŠ ĹŠÄŠÄ‘Ä”ÄˆĹŠĹ˜ Ĺ—ĹŠ  1ĹŠĹŠ"#ŊĉĒēÄ?Ĺ˜ĹŠ ŊĉÄ?Ä“Ä?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ .3./ 7(ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆÄ“ÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠÄŠÄ?Ä“Ä‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠÄ“ÄˆĹ˜ĹŠ ĹŠÄŒÄ?Ä“Ä?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ"#ĹŠÄ?ĈēÄ?Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄŠÄ?Ä“Ä‘Ĺ˜
.-.9!
+(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ'(#11.
Ĺ—ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ 3#1-#1 Ĺ—ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5. Ĺ—ĹŠ ~% ". Ĺ—ĹŠ +,#-"1 2 Ĺ—ĹŠ 4#!#2
Ĺ—ĹŠ 2 2 Ĺ—ĹŠ 2/(- ! 2 Ĺ—ĹŠ .+ Ĺ—ĹŠ !#+% Ĺ—ĹŠ 1_).+ Ĺ—ĹŠ #-3#) 2 Ĺ—ĹŠ 2
¥ ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ -!+42(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ8Ŋ .!( +ĔŊ (,#- Ŋ .-!#ĔŊ#7/42.Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋ ē
0 (4 Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ( '#
;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(+ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2 "#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "Ä“ FheXb[cWi Z[ Wfh[dZ_pW`[" lkb# d[hWX_b_ZWZ W bWi _d\[YY_ed[i" cWb \kdY_edWc_[dje Z[b h_‹Œd e ^‡]WZe" Wdi_[ZWZ o Z[fh[i_ÂŒd ied Wb]kdWi Z[ bei cWb[i gk[ ik# \h[ kd d_‹e Yed Wd[c_W$ ;ijW [d\[hc[ZWZ fheZkY_ZW feh XW`ei d_l[b[i Z[ ^_[hhe [ij| h[bWY_edWZW Yed Z_[jWi Z[ cWbW YWb_ZWZ e fh|Yj_YWi Z[ bWYjWdY_W cWj[hdW o Wb_c[djWY_ÂŒd Yecfb[# c[djWh_W _dWZ[YkWZWi$ FWhW YecXWj_h [ijW WdecWb‡W" [b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh c[Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b Fheo[Yje 7b_c[djWh_e Dkjh_Y_edWb
?dj[]hWb F7D? h[Zk`e bW Wd[c_W [d kd ',", [d d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe _d\Wd# j_b Z[ 8eb‡lWh" 9W‹Wh" 9^_cXehWpe" 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW$ #24+3 ".2
Bk[]e Z[b fh_c[h W‹e Z[ _dj[h# l[dY_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ bW [lWbkW# Y_ÂŒd Z[ _cfWYje" bW YkWb Z[j[h# c_dÂŒ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ Wd[c_W Z[b +* Wb )- $ Æ7 Ă’dWb[i Z[ (&&/" Z[ +, c_b - d_‹ei Wj[dZ_Zei" )( c_b (** j[# d‡Wd Wb]‘d ]hWZe Z[ Wd[c_W" Wb
Ă’dWb_pWh [b fh_c[h W‹e Z[ _dj[h# Y_c_[dje$ 7 bW l[p [nfb_YÂŒ gk[ l[dY_ÂŒd" / c_b (/- c[deh[i Z[ [b fhe]hWcW i[ _cfb[c[djWh| W Y_dYe W‹ei oW de bW j[d‡WdÇ" _dZ_# [iYWbW dWY_edWb$ YÂŒ bW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[$ +(,#-3 !(¢BW \kdY_edWh_W W]h[]ÂŒ <h[ZZo I|dY^[p" [if[# gk[ [b C?;I jhWXW`W [d lW# ĹŠ Y_Wb_ijW [d dkjh_Y_ÂŒd" Z_`e h_ei [`[i fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd gk[ [i Yedl[d_[dj[ [ij_# Z[ Wd[c_W0 fheceY_ÂŒd Z[ ckbWh W bei d_‹ei fWhW bW bWYjWdY_W cWj[hdW" Yed# +ĹŠ ĹŠ' ĹŠ(-5#13(Äą gk[ YedikcWd fheZkY# ".ĹŠÄŒÄŚÄŽÄ‡Ä?Ä“Ä?ĈÄ?ĹŠ ikce Z[ ikfb[c[dje dk# "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ jei iWbkZWXb[i$ Æ;i d[# jh_Y_edWb o YWfWY_jWY_ÂŒd W ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ Y[iWh_e ^WXbWh ieXh[ [b -431(!(.- +ĹŠ"#ĹŠ cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ -( .2ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ Yedikce Z[ Wb_c[djei /.1ĹŠ+#ĹŠ Äą Ä“ Wj_[dZ[d bWi kd_ZWZ[i Z[ h_Yei [d fhej[‡dW gk[ b[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b$ WokZWd W Yh[Y[h0 Yece YWhd[i o b|Yj[ei" h[YehZ[cei gk[ bei d_‹ei h[gk_[h[d Z[ b[# -ĹŠ, +ĹŠ"#ĹŠ!4(" ". CWh_WdW =WbWhpW" YeehZ_dWZehW Y^[ Wb Z‡W" \hkjWi Z[ j[cfehWZW dWY_edWb Z[b F7;" _dZ_YÂŒ gk[ bW gk[ ied _cfehjWdj[ \k[dj[ Z[ Wd[c_W Z[`W ]hWl[i fheXb[cWi l_jWc_dWi o c_d[hWb[i" Y[h[W# [d bei _d\Wdj[i oW gk[ W\[YjW W ik b[i" jkXƒhYkbei" b[]kc_deiWi i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye o Wb Yh[# gk[ b[i fhefehY_ed[d [d[h]‡WÇ"
( #&& ,ŋ / ()ŋ &# #. ŋ ŋ #-#š(ŋ (/ & ŋ -* $)
ÝýĄĂúúŋ '#&# -ŋ Ä(ŋ()ŋ , # (ŋ- !/,)ŋ &ŋ
;b YWdY_bb[h Z[ 9kXW" 8hkde He# Zh‡]k[p" Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[h# de [YkWjeh_Wde be]hÂŒ _Z[dj_Ă’YWh [d kd j_[cfe hƒYehZ" W bWi f[hie# dWi Yed Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ 7i[]khÂŒ" gk[ Wj[dZ[h W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Yece be ^WY[ bW c_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[# `e [i kd Z[iW\‡e" f[he Yec[djÂŒ gk[ i[ Z[X[ Yedj_dkWh Yed bWi [jWfWi kbj[h_eh[i Z[ Wj[dY_ÂŒd" jhWXW`Wh [d c[Z_ZWi Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd" WYY[iei W bW [ZkYWY_ÂŒd o YkbjkhW" Yh[WdZe _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei d_‹ei$ HeZh‡]k[p jWcX_ƒd i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_‹e" Yed gk_[d Z[XW#
BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# [djh[]Wcei W '$(&& \Wc_b_Wi" dÂŒc_YW o IeY_Wb" N_c[dW Fed# f[he de i[ ^W feZ_Ze YkXh_h [d Y[" Z[i[ij_cÂŒ bWi WYkiWY_ed[i ik jejWb_ZWZ fehgk[ bei \Wc_b_W# Z[b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW h[i Z[X[d fh[i[djWh Zei ZeYk# FIF ieXh[ bW Z[dkdY_W gk[ c[djei [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ Z[\kd# fh[i[djÂŒ Wdj[ bW <_iYWb‡W feh Y_ÂŒd o bW fei[i_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ X_[d[iÇ" _dZ_YÂŒ FedY[$ [b _dYkcfb_c_[dje Z[b :[ WYk[hZe W bW I[# fW]e Z[b i[]khe Z[ l_ZW ĹŠ Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe bW Wb gk[ j_[d[d Z[h[Y^e bei ][dj[ i[ Z[cehW [d ^W# \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hie# dWi gk[ h[Y_X[d [b 8ede 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#7#Äą Y[h bei jh|c_j[i o WYbWhÂŒ gk[ oW de Z[f[dZ[ Z[b Z[ :[iWhhebbe >kcWde 04( 2ĹŠ++ ,#ĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄ‰Ä‘ C_d_ij[h_e$ ÆBW fei[i_ÂŒd 8:> $ [\[Yj_lW Z[ X_[d[i jWhZW Æ;b i[hl_Y_e [n[gk_Wb i[ ^W ejeh]WZe W Y[hYW Z[ '+ c_b [d bei `kp]WZei o bWi dejWh‡Wi" \Wc_b_Wi" bW Wj[dY_ÂŒd i[ ZW Z[ [ij[ fheY[ie fk[Z[ bb[lWh Zei cWd[hW _dc[Z_WjW be c|n_ce W‹eiÇ" c[dY_edÂŒ$ JWcX_ƒd _d# gk[ dei ^[cei jWhZWZe [i YkW# Z_YÂŒ gk[ [b ;ijWZe h[delÂŒ bW jhe ^ehWi [d Ykcfb_h Yed [ij[ fÂŒb_pW Yed I[]khei IkYh[ Z[ jh|c_j[$ ;b i[]khe Z[ l_ZW oW cWd[hW _dZ[Ă’d_ZW$
ēŊ .2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ"#Ŋ 4 ĔŊ 14-.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ8Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ .1" 1.-Ŋ3#, 2Ŋ!.,#1!( +#2ē
j_Œ j[cWi Z[ Wfeoe o YebWXehW# Y_Œd ckjkW$ :[ifkƒi Z[ bW Y_jW" FWj_‹e Ye# c[djŒ gk[ jhWjWhed j[cWi Yece bW fhefk[ijW OWikd‡ ?JJ [ _dj[h# YWcX_e Yec[hY_Wb$ ;b YWdY_b[h jWcX_ƒd h[YedeY_Œ gk[ i[ j_[d[d gk[ h[l_iWh bei j[# cWi f[dZ_[dj[i Z[ bW W][dZW X_# bWj[hWb" [if[Y_Wbc[dj[ h[bWj_lei W [ZkYWY_Œd" YkbjkhW" iWbkZ" Y_[d# Y_W o j[Ydebe]‡W o W]h_YkbjkhW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW [i i[Yh[je YedeY[h [b fh[Y_e Z[ bW W[hedWl[ Jm_d Ejj[h" WYY_# Z[djWZW$ ;b |h[W Z[ WZgk_i_# Y_ed[i f_Z_ÂŒ kdW ieb_Y_jkZ Z[b 9ecWdZWdj[ Z[ bW <7; o [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7l_ed[i Z[ JhWdifehj[ o Be]‡ij_YW WYjkÂŒ Yed cWoeh h[i[hlW$ L[h[cei i_ j[d‡Wd ef[hWXb[ [b h[Wi[# ]khe" o YkWdjei WYY_Z[dj[i i[Yh[jei ^Wd [n_ij_Ze$
423.ĹŠ!'(, .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWgk[Whed bW YWiW Z[b C_# d_ijhe Z[ @kij_Y_W$ ;ijWbbÂŒ [b [i# Y|dZWbe" bW F$@$ Z[ifb[]ÂŒ W iki c[`eh[i _dl[ij_]WZeh[i$ JeZW bW _dj[b_][dY_W Z[ 9WhedZ[b[j WYkZ_ÂŒ Yed [gk_fei Z[ iWX_ei" XhWcWXWd bei fWjhkbb[hei" bW Ă’iYWb‡W Z[i_]dÂŒ Wb c|i [nf[h_c[djWZe$ 7 bW fh[diW fhef_W b[ Z_ifki_[hed i_b[dY_e WXiebkje" f[he jWdje [nf[hje YedYbkoÂŒ gk[ \k[ \WbiW WbWhcW" [hW bb[l[ YWi[he feh Z[iWl[# d[dY_Wi Yedok]Wb[i$
+Ŋ"#,¢!1 3
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ;d '. c[i[i de WbYWdpW# h[cei W YWcX_Wh W jeZei bei `k[Y[i" gk[ZWh|d b‡Z[h[i fWhW gk[ Yedj_d‘[d [b jhWXW`eÇ" W bei Z_i_Z[dj[i0 ÆZ[ib[Wb[i" YeXWh# Z[i o jhW_Zeh[iÇ oe j[d]e $$$" oe fW]e $$$ o h[if[Yje Wb ?;II eXb_]Wjeh_e [b ÆfWjhÂŒdÇ Z[X[$$$" fWjhed[i oW de [n_ij[d c|i gk[ [d bW c[ceh_W Z[ bei gk[ de [lebkY_edWhed e bei gk[ gk_[# h[d h[jheY[Z[h bW ^_ijeh_W$
-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ'#11#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe [b =eX_[hde ^WXbW Z[ iWdY_edWh Yed fh_i_ÂŒd W bei fWjhedei gk[ de WĂ’b_Wd Wb ?;II W iki [cfb[WZei" f[he bei ÆfWjhed[iÇ Z[X[ ZWh Xk[d [`[cfbe$ ;d bWi hWZ_ei _dYWkjWZWi I‘f[h A#.&&" 9Whheki[b o [d bei YWdWb[i Z[ YWXb[ [b f[hiedWb i[ gk[`W feh [b h[fh[iWc_[dje Z[ iWbWh_ei o [b WjhWie Z[ lWh_ei W‹ei Z[ WfehjWY_ed[i Wb ?;II$ I[ i_]k[ YWdY[bWZe ik[bZei Yed \WYjk# hWi o gk_[d de [ij| Z[ WYk[hZe i_cfb[c[dj[ i[ lW W\k[hW$ FWhW [bbei de ^Wo C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" d_ YeWYj_lWi$
7/4#23.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi YWhj[b[hWi Z[ bWi Yec_i_e# d[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij|d Wb]kdWi lWY‡Wi o ejhWi bb[dWi Z[ \ejei e Whj‡Ykbei Z[ fh[diW" YbWhe gk[ [d ik cWoeh‡W iebWc[dj[ Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Yec_i_ed[i" o Wb]kdWi ^WijW fWh[Y[d YebbW][i Z[ [iei gk[ i[ ^WY[d [d bW WZeb[iY[dY_W$ ÂľI[h| gk[ bei ejhei '& c_[cXhei Z[ YWZW Yec_i_ÂŒd i[ i_[dj[d Z[iYebWZei5
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!'(-#1~ 2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ
Ĺ—
ĹŠĹŠ ŊĹŊ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi YbWkikhÂŒ '' beYWb[i Z[Z_YWZei W bW l[djW Z[ bbWdjWi fehgk[ bei Zk[‹ei de fkZ_[hed `kij_Ă’YWh bW j[d[dY_W Z[ bW c[hYWZ[h‡W$ Bei Yec[h# Y_Wdj[i XkiYWd WY[hYWc_[djei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW b[]Wb_pWh iki d[]eY_ei$ ÆDei lWd W ZWh kd fbWpe Z[ i_[j[ Z‡Wi" be gk[ fWiW [i gk[ ^Wd [djh[]WZe kdW c[hYWZ[h‡W i_d \WYjkhW" f[he ied YeiWi b[]Wb[iÇ" Z_`e CWh‡W <[hdWdZW HeZh‡]k[p" l[dZ[ZehW$ I[]‘d @kWd C_]k[b 7l_bƒi" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[b IH?" bei Z_|be]ei Yed bei l[dZ[Zeh[i lWd feh Xk[d YWc_de$ Æ>[# cei j[d_Ze kdW Yedl[hiWY_ÂŒd YedijhkYj_lW fWhW gk[ [bbei Yec_[dY[d W Ykcfb_h Yed iki eXb_]WY_ed[i [d [b cWhYe Z[ Yedieb_ZWh kdW YkbjkhW jh_XkjWh_W gk[ X[d[Ă’Y_[ W jeZe [b fW‡iÇ" Z_`e$
#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3.
Ĺ—
ĹŠĹŠBW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [d CWdWX‡ [ij| h[Wb_pWdZe [b i[]k_c_[dje W kd Z[hhWc[ Z[ Wi\Wbje fheZkY_Ze [d bW fWhhegk_W BW ;ijWdY_bbW" Z[b YWdjÂŒd JeiW]kW$ ;b f[hYWd# Y[ i[ fh[i[djÂŒ Z[djhe Z[b YWcfWc[dje Z[ kdW Yedi# jhkYjehW gk[ jhWXW`W [d bW l‡W 9WbY[jW#JeiW]kW" ZedZ[ bW [cfh[iW YedijWjÂŒ gk[ [b jWdgk[ Yedj[d[Zeh Z[b ^_ZheYWhXkhe ^WX‡W Y[Z_Ze [d ik [ijhkYjkhW" bWZ[|dZei[ o fheleYWdZe [b l[hj_Ze$ Bk[]e Z[ [ije [b Wi\Wbje [cf[pÂŒ W Z_if[hiWhi[ W be bWh]e Z[ kdei .& c[jhei b_d[Wb[i$
.% ".2ĹŠ5 ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2
Ĺ—
ĹŠĹŠ š;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi [b[]_h| ^eo W iki Wkjeh_ZWZ[i$ JWd iebe Zei b_ijWi Z[ YWdZ_ZWjei ^Wd i_Ze WfheXWZWi feh [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb fWhW bW Yedj_[dZW Z[ceYh|j_YW" gk[ _d_Y_W W bWi &.0&& [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W$ ;djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i Yedi# jWd [b `k[p Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb" 7b\edie Bkp O‘d[p" gk[ XkiYW bW h[[b[YY_ÂŒd1 o [b jWcX_ƒd `k[p '+ Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[b =kWoWi" EilWbZe I_[hhW 7oehW$
&/0# -ŋ*,)0) (ŋ/(ŋ'/ ,.)ŋ 3ŋ &ŋ )& *-)ŋ ŋ/( ŋ ,, . , ŋ ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#Ŋ (-!#2Ŋ,(1 -Ŋ!¢,.Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 ēŊŊ
-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ4-Ŋ).5#-Ŋ$ ++#!(¢Ŋ/1.Ĺ "4!3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#2+ 5#Ŋ8Ŋ#-Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ2#Ŋ /#1"(¢Ŋ4- Ŋ5~ Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ"#+Ŋ %4 ēŊ Ŋš BW bbkl_W de Y[iW [d bW
9eijW$ Bk[]e Z[ kd Ă’d Z[ i[cW# dW cWhYWZe feh bei Z[ibWl[i [d bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ;ic[hWbZWi o Bei H‡ei jWcX_ƒd h[fehjWd _dY_Z[dj[i$ BW Yehh_[dj[ Z[b h‡e L_dY[i i[ bb[lÂŒ Wo[h c|i .& c[jhei Z[ bW YWhh[j[hW L_dY[i#FbWoWi Z[ L_dY[i" W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje bW ;if[hWd# pW" Z[`WdZe W bW ‘d_YW fWhhegk_W Z[ [ij[ YWdjÂŒd _dYeckd_YWZW$ BW \k[hpW Z[ bW dWjkhWb[pW i[ bb[lÂŒ bei Wd_cWb[i Zecƒij_Yei Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Z[ijhkoÂŒ bWi fbWd# jWY_ed[i Z[ XWdWde$ ;b W]h_Ykbjeh @kWd Bbeh[dj[ jkle gk[ WXWdZedWh ik f[hj[#
d[dY_Wi" [djh[ [bbWi YebY^ed[i o [b[YjheZecƒij_Yei" fWhW fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe o de i[h WhhWiWZe feh bW Yehh_[dj[$ 7i‡ Yece ƒb" ^W# X_jWdj[i Z[ BW ;if[hWdpW" 9[hhe Z[ =kiWde" ;b CWj[ o ;b >WY^W ik\h_[hed ZW‹ei [d iki i[cXh‡ei" YehhWb[i o l_l_[dZWi$ Bei f[h`kZ_YWZei f_Z[d bW _dc[Z_WjW Wj[dY_Œd Wb =eX_[hde 9[djhWb" fk[ije gk[ i[ [dYk[d# jhWd _dYeckd_YWZei feh l‡W j[hh[ijh[$ BW Fh[\[YjkhW o Ck# d_Y_fWb_ZWZ WfehjWd Yed f[hie# dWb ^kcWde" iWYei Z[ Wh[dW o cWgk_dWh_Wi fWhW [l_jWh gk[ bW Yehh_[dj[ Z[b h‡e i[ bb[l[ c|i jhW# cei Z[ bW YWhh[j[hW$
-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
31 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#2314(" 2
;d bW Fhel_dY_W L[hZ[ kdW ĹŠ 7 bW c[Z_WdeY^[ Z[b Ze# WlWbWdY^W YWoÂŒ W bW &'0)& c_d]e" fheZkYje Z[ bWi Z[ Zec_d]e ieXh[ kdW YWiW 8#1ĹŠ2#ĹŠ' (+(3 Äą bbkl_Wi" ejhW YWiW \k[ W\[Y# [d [b XWhh_e BecW :ei" Z[ 1.-ĹŠ".2ĹŠ! 11(+#2ĹŠ jWZW feh kd Z[ib_pWc_[d# Gk_d_dZƒ" [d Ykoe _dj[h_eh "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ je" YWkiWdZe fƒhZ_ZWi Zehc‡W @Wl_[h CWhY_bbe C[# !#1! ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ cWj[h_Wb[i W ik fhef_[jW#
ĹŠ (1%#-Ä“ĹŠ +ĹŠ ZhWdZW" Z[ '- W‹ei$ h_W" ?ic[d_W Jkҋe HWc‡# .-!#).ĹŠ BW l‡Yj_cW i[ [dYedjhW# 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ h[p" cWZh[ iebj[hW Z[ Y_d# (!'(-!' ĹŠ2(%4#ĹŠ XW Z[iYWdiWdZe" YkWdZe 31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ Ye ^_`ei$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ bW becW gk[ [ij| [d bW fWhj[ "#2/#) 1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ [d [b XWhh_e BWi C_dWi" Z[ 04#ĹŠ! 8¢Ŋ#+ĹŠ Z[ Wjh|i Z[ bW YWiW [cf[pÂŒ 2; ".ĹŠ/ 2 ".ĹŠ Gk_d_dZƒ$ W Z[ifh[dZ[hi[ o i[ l_de 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ĹŠ ;d bW fWhhegk_W 9edY[f# ieXh[ bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW" Y_ÂŒd" YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Z[ijhko[dZe bei Zei YkWhjei$ kX_YWZW [d kdW pedW Z[ YedĂ“k[d# ;b `el[d gk[ZÂŒ [dj[hhWZe Y_W Z[ bei h‡ei IWdj_W]e" 8e]ej| o fWhY_Wbc[dj[ [d ik fhef_W ^WX_# M_cX_Y_je" bWi W]kWi WhhWiWhed jWY_ÂŒd o fWhj[ Z[ bW fWh[Z b[ YWoÂŒ lWh_Wi YWiWi$ [dY_cW$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wb ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW [iYkY^Wh [b [ijhk[dZe i[ b[lWd# FWhhegk_Wb" @WYaied C_dW" [nfb_# jWhed fWhW eXi[hlWh be gk[ fWiW# YÂŒ gk[ [b h‡e IWdj_W]e i[ ^W bb[lW# XW o i[ [dYedjhWhed Yed bW YWiW Ze YWi_ [b +& Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Z[ijhk_ZW$ ;b `el[d ckh_ÂŒ [d kd feh be gk[ ieb_Y_jWd bW WokZW Z[ ^eif_jWb Z[b i[Yjeh$ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$
. &ŋŋ # (. ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ - $ ŋ / ( Ŋš Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je
[d bW l‡W FWiW`[ Ă„ 9k[dYW fhele# YÂŒ Wo[h bW ck[hj[ Z[ kd ^ecXh[ o kdW ck`[h [cXWhWpWZW$ ;b X[Xƒ Z[ , c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd jWcX_ƒd f[hZ_ÂŒ bW l_ZW$ EjhWi '( f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0*+ i[ jhWibWZWXWd (+ f[hie#
dWi W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW JeoejW hkcXe W bW \[h_W b_Xh[ Z[ FWiW`[ fWhW l[dZ[h bei fheZkY# jei Z[ ik Yei[Y^W$ I[]‘d j[ij_# ]ei" [b l[^‡Ykbe _XW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o Wb gk[h[h h[XWiWh W ejhe" i[ YhkpŒ Wb YWhh_b YedjhW# h_e$ Kd Xki i[ Wfhen_cWXW f[# b_]heiWc[dj[" feh be gk[ [b Y^e#
\[h lebl_Œ W ik YWhh_b Z[ cWd[hW XhkiYW$ ;ijW cWd_eXhW eYWi_e# dŒ [b lebYWc_[dje" h[]WdZe Z[ ^[h_Zei bW YWbpWZW$ Ckh_Œ Wb _dijWdj[ C_bjed Hec[he" Z[ () W‹ei" jhWi ^W# X[h i_Ze WfbWijWZe feh [b XWbZ[$ Bei j[ij_]ei Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W o Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[#
hei$ 9kWdZe bb[]Whed bei ieYe# hh_ijWi jhWjWhed Z[ Wi_ij_h W bWi l‡Yj_cWi" [djh[ [bbWi W bW ck`[h [cXWhWpWZW" gk[ W‘d fh[i[djW# XW i_]dei l_jWb[i$ 7 f[iWh Z[ bei _dj[djei" [bbW o [b X[Xƒ \Wbb[Y_[# hed ^ehWi c|i jWhZ[$ I[]‘d bWi l‡Yj_cWi" [b Y^e\[h Z[ bW YWc_e# d[jW ^koŒ$
,,/' Ĺ‹ . Ĺ‹& Ĺ‹- ˜ &Ĺ‹ Ĺ‹ )0#-. ,Ĺ‹ (ŋýŋ*,)0#( # ;b _dl_[hde jWcX_ƒd W\[YjW W bWi j[b[\ed‡W$ Kd Z[hhkcX[ fheleYÂŒ gk[ bW i[‹Wb Z[ bW j[# b[\ÂŒd_YW Cel_ijWh i[ ikif[dZW Z[iZ[ bWi &/0(& [d bWi fhel_d# Y_Wi Z[ Jkd]khW^kW" ;ic[# hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" i[]‘d _d\ehcÂŒ
bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i$ ;ij[ _dYed# l[d_[dj[ W\[YjÂŒ [b i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j o bWi bbWcWZWi$ BW [cfh[iW _d\ehcÂŒ gk[ kd Z[hhkcX[ [d bW YWhh[j[hW 7bÂŒW] Ă„ IWdje :ec_d]e fheleYÂŒ kd ÆZeXb[ Yehj[ [d bW Ă’XhW ÂŒfj_YW
gk[ f[hc_j[ bW Yed[n_ÂŒd [djh[ bW h[]_ÂŒd 9eijW o I_[hhWÇ$ BW Yec# fW‹‡W bWc[djÂŒ" c[Z_Wdj[ kd Ye# ckd_YWZe" [b _dY_Z[dj[ o Wi[]khÂŒ gk[ [b Z[fWhjWc[dje jƒYd_Ye o bei fhel[[Zeh[i Z[ h[Z i[ [dYk[d# jhWd jhWXW`WdZe fWhW iebkY_edWh [b _dYedl[d_[dj[$
BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W ieb_Y_jŒ W Cel_ijWh gk[ fh[i[dj[ kd h[# fehj[ Z[b fheXb[cW o h[YehZŒ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ gk_[d[i j[d]Wd Wb]kdW gk[`W gk[ h[fehjWh" fk[# Z[d ^WY[hbe bbWcWdZe Wb 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Œd o H[YbWcei" Wb '#.&&#+,- +,-$
)-ŋ*,) -)-ŋ &ŋ ýúĚ ŋ- ŋ # ,, (ŋ -. ŋ- ' ( ŋ
ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ(-2Äą 314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 1 4).ĹŠ8ĹŠ 11(¢-Ä“
BWi ikfk[ijWi YedjhWZ_YY_ed[i [d bWi gk[ _dYkhh_ÂŒ <_Z[b 7hWk`e cej_lÂŒ W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9eh# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_# Ä“ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ2.+(!(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2(-"(! Äą Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" fWhW gk[ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĔŊ2#ĹŠ"#2/ !'¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ Ä“ h[Y^WY[ [b WcfWhe Z[ b_X[hjWZ ieb_Y_jWZe feh [b WXe]WZe Z[\[d# ieh ;Z]Wh FWlÂŒd$ ;b ZeYkc[dje gk[ [c_j_ÂŒ bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ YedijW Z[ .2ĹŠ5(-!4+ !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ %1#% -ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-24 .1"(- !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ , ^e`Wi o Wbb‡ i[ [nfb_YW Z[jWbbW# ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .1%#ĹŠ -.ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% Äą ZWc[dj[ bei cej_lei feh bW d[# ".2ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ .ĹŠÄˆÄ“ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ ĹŠ ]Wj_lW Wb f[Z_Ze Z[ 7hWk`e$ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ+ ĹŠ <_Z[b 7hWk`e ^WXh‡W YedY[Z_# 5(-!4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2 1%#-3.ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ ,¢-ĹŠ ';5#9ĹŠ #2~ 2ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! .ĹŠ Ze kdW [djh[l_ijW W ;YkWl_iW [b /1(,#1.ĹŠ 31(!(.ĹŠ #1-;-"#9Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ 5(-!4+ !(¢-Ä“ĹŠ + Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [d ZedZ[ d[]ÂŒ ^WX[h [ijWZe [d [b H[]_# c_[dje Gk_je De$ ' [b )& Z[ i[f# `kZ_Y_Wb Z[ h[i]kWhZWh bei Ă’d[i d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [n Z_h[Yjeh j_[cXh[$ ÆDe [ijkl[ [d [i[ ce# Z[b fheY[ie f[dWbÇ$ Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ c[dje [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b 9Whh_ÂŒd [ij| WYkiWZe Z[ bW :[ ik fWhj[" [b WXe]WZe Z[# h[]_c_[dje Gk_je" [ijkl[ h[Wb_# \[dieh ;Z]Wh FWlÂŒd i[‹WbÂŒ ikfk[ijW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje pWdZe WYj_l_ZWZ[i f[hiedWb[iÇ$ gk[ feh [b cec[dje de jecW# [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b I_d [cXWh]e" bW <_iYWb‡W eX# h| d_d]kdW c[Z_ZW o [if[hWh| 9ehh[W" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ jkle Yef_Wi Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i ^WijW [b , Z[ \[Xh[he" \[Y^W [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# o W jhWlƒi Z[ f[h_Y_Wi Z[ gk[ i[ Y_[hhW bW _dijhkY# Xh[ )&#I $ WkZ_e" i[ i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo ĹŠ ;b \_iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" Y_ÂŒd <_iYWb o i[ [c_jW kd Z_iYehZWdY_Wi [d iki Z[# fhedkdY_Wc_[dje feh gk_[d W^ehW bb[lW [b YWie" ieb_# YbWhWY_ed[i$ Y_jÂŒ Wb `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W$ ;ije fWhW bW 9ehj[ Fhe# #-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Z‡W o ^ehW "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ l_dY_Wb Æfed[ [d h_[i]e bW !.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ #-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3. fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW l[hZWZ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą !#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ ;b i|XWZe (/ Z[ [d[he [d bW gk[ i[ fh[i[djWh| o iki# fheY[iWb o Yedij_jko[d# ++~ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ2#1;ĹŠ i[ Y[hhÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd j[djWh| [b Z_YjWc[d Z[ bW <_iYW# 04(#-ĹŠ3.,#ĹŠ+ ĹŠ j[" cej_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW ĂŒ+3(, ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ Ă’iYWb [d [b YWie gk[ i[ b‡W$ ;ij[ fk[Z[ i[h WYkiWjeh_e" cWj[h_Wb_pWh bW eXb_]WY_ÂŒd i_]k[ [d YedjhW Z[b Yehe# WXiebkjeh_e e c_nje$
-24 .1"(- !(¢-Ŋ ŗŊŊ
6-Ĺ‹#( # (. -Ĺ‹*,) - & -Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( ) BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fkie [d j[bW Z[ ZkZW bW fhel_# Z[dY_W Z_YjWZW feh [b `k[p <[b_f[ =hWdZ[ [b fWiWZe (' Z[ [d[he Z[djhe Z[b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe o f_Z_ÂŒ Z[`Wh i_d [\[Yje YkWbgk_[h WYje fheXWjeh_e gk[ ^WoW Z_i# fk[ije gk[ i[ fhWYj_gk[ \k[hW Z[b fbWpe Z[ fhk[XW$ I[]‘d bW fhel_Z[dY_W Z[ (' Z[ [d[he" Z[ bWi '.0&'" [b `k[p Z[ bW YWkiW ehZ[dÂŒ - [nf[hj_Y_Wi" *. e\_Y_ei ieb_Y_jkZ Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd " (* [n^ehjei jWdje Wb [nj[h_eh Yece Z[djhe Z[b fW‡i0 / Wb ;ijWZe Z[ <beh_ZW o ' W Dk[# lW Oeha" [d ;ijWZei Kd_Zei1 ' W C|bW]W#;ifW‹W1 o ' W 9^_b[" fWhW gk[ i[ h[Y[fj[d Z[YbWhWY_ed[i ieb_Y_jWZWi feh bei fheY[iWZei [d [ij[ `k_Y_e$ JWcX_ƒd i[ [c_j_[hed / [n# ^ehjei W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" fWhW gk[ _]kWb i[ h[Y[fj[d bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[ bei j[ij_]ei ieb_Y_jWZei$
7Z[c|i i[ Z_ifkie / Z_b_][d# Y_Wi Z[ [n^_X_Y_ÂŒd Z[ ZeYkc[djW# Y_ÂŒd" gk[ bWi Z[X[h|d ^WY[h" [djh[ ejhei" [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8Wd# Yei o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb ZkhWdj[ [ij[ c[i gk[ _d_Y_W$ + 9.ĹŠ/1. 3.1(.
;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p WYbWhÂŒ gk[ be Z[ Æikfk[ijWc[d# j[Ç be Z_Y[ feh YkWdje [b l_[hd[i (' Z[ [d[he" Z[iZ[ bWi '-0&& ^Wi# jW bWi ((0)& Wfhen_cWZWc[dj[" f[hcWd[Y_ÂŒ [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[" W gk_[d de i[ b[ dej_Ă’YÂŒ [d f[hiedW h[if[Yje Z[ d_d]kdW fhel_Z[dY_W [c_j_ZW [i[ Z‡W$ ;b <_iYWb YedYbko[ gk[ [ijW fhel_Z[dY_W de \k[ [bWXehWZW Z[djhe Z[b fbWpe fheXWjeh_e" gk[ \[d[Y_ÂŒ [b (' Z[ [d[he fWiWZe W bWi (*0&&" feh be gk[ ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ h[legk[ Z_Y^e Wkje$
2ĹŠ/14# 2ĹŠ 2.+(!(3 " 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ2.+(!(Äą 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#1, -.2ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ 224-ĔŊ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ /1#!( 1ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.ă!(#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-Äą 3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ1#,(3 ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ + ĹŠ 4- ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ!4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă1, ĹŠ 1(!#ĹŠ 3#1'.42#ĹŠÄœĹŠ ../#12Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/("(#-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.ă!(#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ1#,(3 ĹŠ!./( ĹŠ!#13(ă! Äą " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(-"(! ".2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ
-Ŋ2.+" ".Ŋ/#1"(¢Ŋ 4- Ŋ, -.
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW l_ZW Z[ 7hjkhe Z_e kd ]_he Z[ '.& ]hWZei" YkWdZe ik cWde _pgk_[hZW i[ [d]WdY^Œ [d kd jehde$ :[iZ[ (&&+ jhWXW`WXW Yece iebZWZeh [d kdW \|Xh_YW Z[ f_[pWi fWhW XWhYei [d L_bWiiWh Z[ CWh" ;ifW‹W" o" f[i[ W ik ieXhWZW [nf[h_[dY_W" ik\h_Œ be gk[ c[dei [if[hWXW0 kd WYY_Z[dj[ bWXehWb$ ;b 9edikbWZe Z[ ;YkWZeh [d 8WhY[bedW o bW <[Z[hWY_Œd Z[ 7ieY_WY_ed[i Z[ ;YkWjeh_Wdei [d ;ifW‹W <7;9 be Yedl[dY_[hed Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed bW [c# fh[iW" f[i[ W [bbe ƒb ^W _dj[hfk[i# je kdW Z[cWdZW$
(+Ŋ"#3#-(".2Ŋ #-Ŋ./#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ Ŋě 7bh[Z[Zeh Z[ c_b f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi [b fW#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q DFJHL<I8#J<>LE;F$=@C<$ DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(0..-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8IK8><E8 8P8C8#<D<IJJFE$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0'(*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8<Q ALI8;F#D8IK?8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*-*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFII<J# ?<:KFI$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+/ mXcfi +*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-//.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8E8 9FD9FE# N8CK<I$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+0 mXcfi +),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-//.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8E8 9FD9FE# N8CK<I$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0 8C (-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0-.*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >LEJ?8 Q?8E>8CC@D98P#CL@J$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
Ć
iWZe W‹e [d kdW ef[hWY_ÂŒd YedjhW h[Z[i Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd [d ') fW‡i[i Z[ IkZWcƒh_YW" gk[ f[hc_j_ÂŒ bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ X_[d[i feh kd lWbeh ikf[h_eh W bei (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i kdei '*, c_bbed[i Z[ [khei " WdkdY_ÂŒ Wo[h ?dj[hfeb$ BW gk_djW Ef[hWY_ÂŒd @‘f_j[h" Yeeh# Z_dWZW feh ?dj[hfeb" _cfb_YÂŒ [d (&'& W 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9^_b[" 9ebecX_W" ;YkWZeh" bW =kWoWdW \hWdY[iW" FWdWc|" FW# hW]kWo" F[h‘" Ikh_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[bW" [nfb_YÂŒ bW W][dY_W feb_Y_Wb _dj[hdWY_edWb [d kd Ye# ckd_YWZe$ ;d jejWb i[ h[gk_iWhed YWi_ eY^e c_bbed[i Z[ fheZkYjei \Wbi_Ă’YWZei" [djh[ bei gk[ ^WX‡W cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd" hefW" YWbpWZe o ]W\Wi Z[ ieb" [jY$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*.+.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M@8 :<;<EF#;<D<KI@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//.+/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J D8$ :@8J# CL@J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )00 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,,./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF :8J8EFM8# ;@8E8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/()--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :<M8CCFJ# AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0$(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-')-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8E8P 8CD<@;8# D8I@$ E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*)0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 DFEK<$ E<>IF# =8EEP$>L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'.* 8C +'.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'', 8C )''. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8$ :@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<$ CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444
ć
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ 0)&0 ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹ *),Ĺ‹Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹ 3Ĺ‹")-* $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ "# #-ĹŠ1#%(231 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ /1.%1 , Ä“ĹŠ
Bei jkh_ijWi [njhWd`[hei feZh|d fh[b_c_dWh Z[ bei X_[d[i fWhW bei [n_]_h bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b ?cfk[i# gk[ i[ Wfb_YW bW Z[lebkY_ÂŒd0 YW\ƒ je Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 [d [b eh]|d_Ye" j[nj_b[i" X_ikj[h‡W" `eoWi" YWie gk[ ^WoWd YecfhWZe X_[d[i Whj‡Ykbei Z[ Yk[he" _dijhkc[djei ^[Y^ei [d [b ;YkWZeh o feh ]Wijei cki_YWb[i$ [d ^eif[ZW`[$ IÂŒbe i[ h[fedZh| [b F[he iÂŒbe i[ Wfb_YWh| bW c[Z_ZW +& Z[ be fW]WZe [d ?L7 o fWhW fWhW bei fheZkYjei YecfhWZei [d WYY[Z[h Wb X[d[Ă’Y_e" bei beYWb[i j_[dZWi o ^ej[b[i h[]_ijhWZei feh Z[X[d [ijWh h[]_ijhWZei W [ij[ fhe# [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi" c_ice ]hWcW$ Feh [b cec[dje iÂŒbe gk[ j[dZh|d kd WĂ’Y^[ gk[ ^Wo '( ^ej[b[i _diYh_jei$ Z_Y[ Ăˆb_Xh[ Z[ _cfk[ijeiÉ$ 9Whbei 9WhhWiYe" j_jkbWh
ĹŠ Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/1#5_ĹŠ .-"(!(.-#2 "#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ dWi IH? " [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[# >Wo ejhWi h[ijh_YY_ed[i$ BW #-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ lebkY_ÂŒd [ij| l_][dj[ Z[iZ[ fh_c[hW [i gk[ bei X_[d[i (&&(" f[he gk[ de i[ Ykc# YecfhWZei iWb]Wd Z[b fW‡i fb_ÂŒ feh \WbjW Z[ c[YWd_icei$ F[he o fWhW [bbe kd \kdY_edWh_e Z[ bW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd WYjkWb Yh[ÂŒ kd 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW Z[b ;YkW# i_ij[cW fWhW Wfb_YWhbe" gk[ Yedj[c# Zeh h[l_iWh| gk[ [b jkh_ijW bb[l[ [b fbW \ehckbWh_ei o beYWb[i _diYh_jei$ fheZkYje$ BW Z[lebkY_ÂŒd jWcfe# Ye i[h| jejWb" iÂŒbe W fWhj_h Z[ kdW \WYjkhW Z[ +& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i i[ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x; JeZe jkh_ijW gk[ iWb]W Z[b fW‡i Z[# h[fedZh| [b +& Z[ be fW]WZe [d X[h| bb[dWh kd \ehckbWh_e gk[ [i# ?L7$ ÆI_ bW \WYjkhW feh ^eif[ZW`[ jWh| Z_ifed_Xb[ [d bei W[hefk[hjei [i '&& ZÂŒbWh[i" [b ?L7 fW]WZe [i Z[ =kWoWgk_b o Gk_je$ Bei [njhWd# Z[ '( ZÂŒbWh[i" Z[ [i[ cedje b[ Z[# `[hei Z[X[h|d WZ`kdjWh bWi \WYjk# lebl[cei bei , ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ hWi$ Feh [b cec[dje ^Wo kdW b_ijW 9WhhWiYe$
ÄŽĹŠ
& ' ,Ĺ‹ - Ĺ‹/(Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹ )-. ,6Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ÄżĹ‹ ŋÝúĿŋ'6-Ĺ‹ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ1#$.1, ĹŠ 31( 43 1( ĹŠ 5 -9 ĔŊ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#ă-#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ ;b =eX_[hde oW j[hc_dÂŒ bW YkWdj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ be gk[ ][# d[hWh| bW dk[lW h[\ehcW jh_# XkjWh_W$ I[ fh[lƒ h[YWkZWh Wbh[Z[Zeh Z[ (*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" ,& c_bbed[i feh YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i gk[ j[d# Zh|d Wkc[dje Z[ _cfk[ijei0 b_Yeh[i" jWXWYei" c[Z_Y_dWi o bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi [d Zed# Z[ _dj[hl[d]W kd Y[bkbWh$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ 9Whbei 9W# hhWiYe" j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ 7Z[# c|i WZ[bWdjÂŒ bei Z_\[h[dj[i _dYh[c[djei fh[l_ijei [d YWZW kde Z[ bei hkXhei$ ;d [b YWie Z[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi feZh‡W i[h [djh[ - e '& ieXh[ bWi jWh_\Wi WYjkWb[i$ ;d jWXWYei i_[j[ Y[djWlei feh kd_ZWZ o [d b_Yeh[i +$-& ZÂŒbW# h[i feh b_jhe Z[ WbYe^eb fkhe$ ;d [b YWie Z[ [ijei jh[i hk# Xhei" [b _dYh[c[dje i[ Wfb_YW Wb ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; $
+ , " 2ĔŊ +!.'.+Ŋ8Ŋ3 !.2Ŋ
;d [b YWie Z[ bbWcWZWi [d ZedZ[ _dj[hl[d]W kd Y[bk# bWh" [b _dYh[c[dje i[h‡W [b i_# ]k_[dj[0 i_ bW jWh_\W WYjkWb [d kdW ef[hWZehW [i Z[ '& Y[d# jWlei [b c_dkje" [b Wkc[dje i[h‡W [djh[ &"- Y[djWlei e kd Y[djWle c|i$ ;d [b YWie Z[ bei b_Yeh[i" bei +$-& ZÂŒbWh[i WdkdY_WZei feh 9WhhWiYe de YedYk[hZWd Yed bW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe WY# jkWb$ Feh [b cec[dje" [b ?9; fWhW kd b_Yeh i[ XWiW [d lWbe# h[i h[\[h[dY_Wb[i Ă’`WZei feh [b IH?" Yed bei gk[ i[ Wfb_YW [b *& Z[b ?9;$ 7YjkWbc[dj[ [b lWbeh h[\[h[dY_Wb c|i XW`e [i ,$+' ZÂŒbWh[i feh b_jhe Z[ WbYe# ^eb fkhe" Yehh[ifedZ_[dj[ W
bW YWj[]eh‡W W]kWhZ_[dj[$ I_ [b *& Z[ ,$+' ZÂŒbWh[i [i ($,& ZÂŒbWh[i" i_]d_Ă’YW gk[ feh W^ehW [ie [i be gk[ i[ fW]W feh b_jhe Z[ WbYe^eb fkhe Z[ kd W]kWhZ_[dj[$ :[ W^‡ gk[ @eh][ L_bb[]Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i B_Yeh[hei" Wfkd# jÂŒ gk[ [i YedjhWZ_Yjeh_e gk[ [b fh[Y_e h[\[h[dY_Wb XW`[ W +$-& ZÂŒbWh[i$ F[he Z[ jhWjWhi[ Z[ kd YWcX_e [d [b [igk[cW" [i Z[Y_h" fWiWh Z[ kdW jWh_\W Z[ ($,& ZÂŒbWh[i W +$-& ZÂŒbWh[i" Æi[ ^WXbWh‡W Z[ kd Wkc[dje Z[ ((& Ç$ ;b j[cW de gk[ZW YbWhe fWhW bei _dZkijh_Wb[i o feh [b cec[dje 9WhhWiYe de ZW c|i Z[jWbb[i$ ;b Wkc[dje Z[b ?9; [d i_[# j[ Y[djWlei feh YWZW Y_]Whh_bbe ][d[hWh| gk[ bW YWh]W jh_XkjW# h_W feh YWZW YW`[j_bbW ikXW Z[ /' Y[djWlei W '$*& Y[djWlei$ 7i‡ be fh[lƒ bW YWZ[dW Z[ fhe# ZkYjeh[i Z[ Y_]Whh_bbei ?jWXiW" JWdWiW o Fhe[iW$ #"(!(- 2ĹŠ
H[if[Yje W bei c[Z_YWc[djei" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " gk[ [i Z[ '( " jeZWl‡W de i[ Z[Ă’d[$ I_d [cXWh]e" 9WhhWiYe i[‹WbÂŒ gk[ feZh‡W i[h ikij_jk_Ze feh bW fhefk[ijW Z[ Wkc[djWh [d kd fkdje e c[Z_e fkdje [b fehY[djW`[ Z[ bWi h[j[dY_ed[i W bWi jhWdiWYY_ed[i" gk[ [i [b fW]e WZ[bWdjWZe Z[b ?cfk[i# je W bW H[djW ?H $ I[]‘d 9WhhWiYe" feh [b ce# c[dje [b ZeYkc[dje de i[h| [dl_WZe W bW 7iWcXb[W fWhW ik Z[XWj[$ I_d [cXWh]e" WZ[bWdjÂŒ gk[ i[h‡W h[c_j_Ze Z[ifkƒi Z[ bW YedikbjW fefkbWh" i_ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb bW WlWbW$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠ++#% 1~ ĹŠ ĹŠ !.23 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄˆĹŠ!#-3 5.2Ä“ĹŠ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 #-_Ŋ ;-!'#9Ŋ 1!~ - +(23 Ŋ31( 43 1(.
. ,6ŋ ŋ&)-ŋ +/ ŋ' ()-ŋ .# ( ( ŊŊ Ŋ-4#5 Ŋ1#$.1, Ŋ!4 1#Ŋ"#Ŋ(-!#1Ĺ ŗ3("4, 1#Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ31( 43 1(.ĔŊ Ŋ+ Ŋ
5#9ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ"#ĹŠ, -(ă#23.ĹŠ#+ĹŠ,#1.ĹŠ . )#3(5.ĹŠ1#! 4" 3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ (,/.2(3(5.ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠÄƒ- +(" "ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.2ĔŊ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /.+~3(! ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ # #-ĹŠ #23(,4+ 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĔŊ#+ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ "#23(-.ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ- !(.- +Ä“ 4,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ(-"(1#!Äą 3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ1#24+3 ĹŠ !.-31 "(!3.1(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ04#ĹŠ/1(.1(9 ĹŠ+.2ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ8ĹŠ/1.%1#2(Äą 5.2ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ (-"(1#!3.2ĹŠ1#24+3 -ĹŠ1#%1#2(5.2ĹŠ /.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,#-.2ĹŠ3(#-#-Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ 8ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ/#1)4"(! 1;-ĹŠ ,;2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ2#ĹŠ2#-Äą 3(1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ .+2(++.2Ä“
ßýŋ' # ' (.)-Ĺ‹- Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ $ ,Ĺ‹ Ĺ‹#'*),. ,Ĺ‹ ŊěŊBW _dZkijh_W \WhcW# Yƒkj_YW [YkWjeh_WdW Z_Y[ [ijWh fh[fWhWZW fWhW [d\h[djWh [b fhe]hWcW Z[ ikij_jkY_ÂŒd [ijhW# jƒ]_YW Z[ _cfehjWY_ed[i$ ;ijW [ijhWj[]_W fh[j[dZ[ h[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb gk[ [n_ij[ [d [b i[Yjeh$ BW _cfehjWY_ÂŒd Z[ [ijei fheZkYjei [d (&'& h[fh[i[djÂŒ /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ H[dWje 9WhbÂŒ" [cfh[iWh_e \WhcWYƒkj_Ye o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[‹W ?d# Zkijh_W Z[b =kWoWi" Wi[]khÂŒ
Wo[h gk[ [ij[ fhe]hWcW Z[X[ Z[ bW FheZkYY_ÂŒd de [ij|d X_[d _d_Y_Wh Yed fheZkYjei Æ[i[d# [dYWc_dWZWi o gk[ ikfk[ijW# c[dj[ XkiYWd \Wleh[Y[h Y_Wb[iÇ [bWXehWZei feh bW _dZkijh_W [njhWd`[hW$ bW _dZkijh_W beYWb o gk[ ĹŠ ÆBW c_d_ijhW DWj^Wb_[ Æied '& l[Y[i c|i XW# 9[bo de b[ ^W YedjWZe hWjeiÇ$ I[]‘d [b Z_h_# jeZW bW l[hZWZ Wb fh[# ][dj[ [d kdW fh_c[hW -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [jWfW i[ feZh‡W ikij_# -.5(#, Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ"_$(!(3ĹŠ ieXh[ be gk[ eYkhh[ [d jk_h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ !.,#1!( +ĹŠ$4#ĹŠ [b i[Yjeh$ >[cei ieb_Y_# () fheZkYjei" be gk[ "#ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ,(++.Äą -#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ h[fh[i[djWh‡W kd W^e# " 3.2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ jWZe feh jh[i eYWi_ed[i #-31 +Ä“ĹŠ kdW Y_jW Wb fh[i_Z[d# hhe Z[ '.& c_bbed[i$ j[ fWhW [nfb_YWhb[ gk[ I_d [cXWh]e" 9WhbÂŒ fWiW" f[he W‘d de ^Wo Wi[]khÂŒ gk[ bWi feb‡j_# YWi Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh h[ifk[ijWÇ" ieijkle$
4,#-3 -ĹŠ ĹŠÄŠÄˆĹŠ+.2ĹŠ ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1( " ĹŠ #-ĹŠ .+(5( ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei )' f[hiedWi ckh_[hed o ') h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kdW h_WZW [d [b Z[fWhjWc[dje Xeb_l_Wde Z[ 9^kgk_iWYW ikh[ij[ " _d\ehcÂŒ [b YecWd# ZWdj[ h[]_edWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b?l[h C|hgk[p$ BWi W]kWi Z[b h‡e Z[b lWbb[ Cebb[ Fkdak WhhWijhWhed kd YWc_ÂŒd o kd WkjeX‘i Z[ fWiW`[hei Y[hYW Z[b ckd_# Y_f_e Z[ JWhl_jW" YkWdZe i[ Z_h_]‡Wd Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ IkYh[ ^WijW bW beYWb_ZWZ Z[ FWcfW >kWi_" ZedZ[ _XW W Y[b[XhWhi[ kdW \[h_W W]h‡YebW$
)'# (4 ŋ*,) -)ŋ * , ŋ&# , ,ŋ ŋ #( ) , " ( -ŋ ŋ :ĔŊ ŊěŊ ;b ]eX_[hde Z[ 9e#
7kdgk[ [d fh_dY_f_e i[ f[diÂŒ [d kj_b_pWh WfWhWjei 8bWYa >Wma" \_dWbc[dj[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh bei ef[hWj_lei Yed ^[b_YÂŒfj[hei 9ek]Wh" Ægk[ ied c|i ]hWdZ[i o c|i i[]kheiÇ" i[‹WbÂŒ bW \k[dj[$ Æ;b ef[hWj_le oW [i kdW YeiW c[Y|d_YW o be]‡ij_YW$ Be \kdZW# c[djWb ied bei WYk[hZei fh[# l_ei" be gk[ j_[d[ gk[ l[h Z[ bei fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZ" bWi W[# hedWl[i gk[ i[ lWd W kj_b_pWh" bW ]WhWdj‡W Z[ gk[ de lWd W ^WX[h XecXWhZ[ei" [b Y[i[ [b \k[]e [d bei i_j_ei Z[ bWi b_X[hWY_ed[iÇ" [n# fb_YÂŒ 9ÂŒhZeXW W bW 7<F$
becX_W WdkdY_ÂŒ Wo[h [b _d_Y_e Z[b fheY[ie fWhW b_X[hWh W Y_dYe h[# ^[d[i Z[ bWi <7H9" jh[i kd_\eh# cWZei o Zei Y_l_b[i" bk[]e Z[ gk[ [iW ]k[hh_bbW ikc_d_ijhWhW bWi YeehZ[dWZWi Z[ bei i_j_ei ZedZ[ i[h|d [djh[]WZei$ ;b =eX_[hde i[‹WbÂŒ gk[ oW [ij| [d 9ebecX_W [b f[hiedWb jƒYd_Ye XhWi_b[‹e gk[ YeehZ_# dWh| bWi bWXeh[i Z[ be]‡ij_YW Z[ bWi b_X[hWY_ed[i `kdje Yed [b 9e# c_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H " o Yedi_Z[hÂŒ Ægk[ [ij|d ZWZWi jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi fWhW gk[ i[ fheZkpYW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ [ijei Y_dYe YebecX_Wdei W bW cWoeh Xh[l[ZWZ fei_Xb[Ç$
+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ
BW i[dWZehW F_[ZWZ 9ÂŒh# ZeXW" W gk_[d bWi <7H9 e\h[Y_[hed [djh[]Wh [ijei h[^[d[i [d kd ][ije Z[ +ĹŠ./#1 3(5. ÆZ[iW]hWl_eÇ bk[]e Z[ gk[ ;b Z[b[]WZe Z[b 9ec_jƒ ĹŠĹŠ \k[ Z[ij_jk_ZW Z[ ik Ykhkb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp 3(#-#-ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ [b W‹e fWiWZe" ^WX‡W He`W 9?9H [d 9ebec# WdkdY_WZe fh[l_Wc[d# X_W" 9^h_ijef^[ 8[d[o" j[ gk[ [b fheY[ie feZ‡W WYbWhÂŒ feh ik fWhj[ gk[ ĔŊ [b ef[hWj_le WhhWdYWh| [b #-31#ĹŠ/.+~3(!.2ĔŊ Yec[dpWh W Ă’d[i Z[ [ijW ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(Äą fhÂŒn_ce bkd[i$ !~ 2ĔŊ' ĹŠ+( #1 ".ĹŠ c_icW i[cWdW$ + ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#2"#ĹŠ I[]‘d 9ÂŒhZeXW" [d BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh ĉććđē L_bbWl_Y[dY_e Y[djhe [b ef[hWj_le W fWhj_h Z[ i[ fheZkY_h| bW fh_c[hW [iW \[Y^W i[ Z[X[ W Yk[i# j_ed[i be]‡ij_YWi ieXh[ [b j_fe [djh[]W" bW Z[b YedY[`Wb CWhYei Z[ ^[b_YÂŒfj[hei gk[ i[h|d kj_# LWgk[he$ BWi ejhWi b_X[hWY_e# b_pWZei o gk[ `kdje Yed iki jh_# d[i i[h|d bWi Z[b YedY[`Wb 7h# fkbWY_ed[i \WY_b_jW [b ]eX_[hde cWdZe 7Yk‹W o [b _d\Wdj[ Z[ Z[ 8hWi_b" [nfb_YÂŒ W bW 7<F kdW cWh_dW >[dho BÂŒf[p CWhj‡d[p" [d <beh[dY_W ikh 1 o Ă’dWbc[d# leY[hW Z[b 9?9H$
Ä‘
ÄˆÄŒĹŠ
1#2.2ĹŠ"#2"# ' !#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ3(#-#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĔŊ +%4-.2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ",(3#ĹŠ 3#-#1ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ2#!4#231 ".2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /.8 -ĹŠ ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231 ".2ĔŊ+ 2ĹŠ ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#,;2ĹŠ!.,.ĹŠ1#'#-#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ(-"#3#1,(- ".ĹŠ"#ĹŠ !(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ 24ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#7 !3.Ä“
j[ bWi Z[b cWoeh Z[ feb_Y‡W =k_bb[hce IebÂŒhpWde o [b YWXe Z[b ;`ƒhY_je IWb‡d IWd# c_]k[b" [d ?XW]kƒ Y[djhe# e[ij[ $ ;ijWi Y_dYe f[hiedWi \k[hed i[Yk[ijhWZWi [djh[ (&&- o (&'&$ BW [n i[dWZehW [be]_ÂŒ bW WYj_jkZ Z[b ]eX_[hde Z[b fh[# i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei Wdj[ bWi b_X[hWY_ed[i kd_bW# j[hWb[i" bWi fh_c[hWi gk[ i[ fheZkY_h|d Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ [d W]eije Z[ (&'&" o Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æi[ [ij| ][d[hWdZe kd Yb_# cW Z[ Wf[hjkhW ^WY_W bW fWpÇ$ Æ;ijWcei i[]khei Z[ gk[ dk[ijhe jhWXW`e lW W Ye_dY_# Z_h Yed bW lebkdjWZ feb‡j_YW Z[b =eX_[hde o Z[ bWi <7H9 fWhW WlWdpWh [d bW b_X[hW# Y_ÂŒd Z[ ejhei i[Yk[ijhWZeiÇ" Yedi_Z[hÂŒ$
Ĉ
7_h[i fWhW h[kd_hi[ Yed ik fWh Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[h# d|dZ[p" Yed gk_[d Ă’hcWh| dk[lei WYk[hZei Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd o WĂ’WdpWh bW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;d ik fh_c[h l_W`[ Wb [nj[h_eh Yece cWdZWjWh_W Z[ 8hWi_b" bW ikY[iehW Z[ Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW \k[ h[Y_X_ZW feh <[hd|dZ[p [d bW 9WiW HeiWZW i[Z[ Z[b =eX_[hde " ZedZ[ [ijWXW fh[l_ije gk[ Ă’hcWi[d kdW Wb_WdpW fWhW kd fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ h[WYjeh[i dkYb[Wh[i Yed Ă’d[i fWY‡ÒYei$
Ä“ Ä“ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ (#" "Ŋ ¢1". Ŋ#7/+(!¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ5( ) 1;Ŋ Ŋ 1 2(+Ŋ/ 1 Ŋ31 #1Ŋ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!4#231 ".2ēŊ
,/#9¢Ŋ+ Ŋ!4#-3 Ŋ1#%1#2(5 ēŊ (+(3 Ĺ ".2Ŋ31#2Ŋ #1./4#13.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ8Ŋ ++#% " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 43(5.2ē
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#ĹŠ1#4-(#1. (+, ĹŠ8ĹŠ 1(23(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ Ŋš BW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ" bb[]ÂŒ Wo[h W 8k[dei
ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[jWh_W Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb Z[ ;;$KK$" @Wd[j DWfeb_jWde" WZl_hj_ÂŒ W bWi XWdZWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i [d Cƒn_Ye gk[ Æde jhW_]Wd ik l_eb[dY_W W jhWlƒi Z[ bW \hedj[hWÇ" fehgk[ bW h[i# fk[ijW Æi[h| WXhkcWZehWÇ" o i[‹WbÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW Æh[\ehcW _dj[]hWb Z[b i_ij[# cW Z[ _dc_]hWY_ÂŒdÇ$ Bei jhWĂ’YWdj[i Z[ Zhe]Wi ÆXkiYWd ieYWlWh [b _cf[h_e Z[ bW b[o [d [b dehj[ Z[ Cƒn_# Ye o deiejhei j[d[cei gk[ [ijWh Wj[djei W bWi h[f[hYk# i_ed[i [d ;ijWZei Kd_ZeiÇ" Wi[]khÂŒ$ DWfeb_jWde ieijkle gk[ bW h[ifk[ijW Æi[h| ZkhWÇ$
ĉ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ , %Ĺ‹ )(., Ĺ‹& -Ĺ‹ / , -
¥ ēŊ #-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ/#1, -#!(#1.-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 9 ĔŊ/#2#Ŋ +Ŋ3.04#Ŋ"#Ŋ04#" ēŊ
.2Ŋ3.3 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ 1 .-#2ēŊ (% -3#2! Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ8Ŋ242Ŋ,(-(231.2ē Ŋ Ŋ ĔŊ ě :[Y[dWi Z[ c_b[i
!4 3.1( -.2ĹŠ #23;-ĹŠ ĹŠĹŠ2 +5. Ĺ—ĹŠĹŠ
-3#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĔŊ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ(-3#Äą %1 " ĹŠ/.1ĹŠ4- 2ŊđćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/1#23 -ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/  ~ 2ĹŠ,4+3(- !(.- +#2ĔŊ$4#1.-ĹŠ 31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ (#-Ä“ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ!.-- !(.- +#2ĹŠ '#1(".2ĹŠ.ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ , -($#23 !(.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ3.".2ĹŠ,.".2ĔŊ + ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 04#ĹŠ/#1, -#!#-ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ341(23 2Ä“ 3 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-04(#34"ĹŠ .ĹŠ#,#1%#-!( ĔŊ+.2ĹŠ ++#% ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.,/ 31(.3 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,4-)! 12#ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Ä‡Ä‡Ä‰ÄšĹŠÄ‡ÄˆÄ‡Ä’Ä‰Ä?đćĉÄ?Ä“
Z[ f[hiedWi lebl_[hed W cW# (34 !(¢d_\[ijWhi[ Wo[h [d ;b 9W_he" ^W# # !!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- + Y_[dZe YWie ec_ie Z[ bei ][ijei Z[ Wf[hjkhW o Z[b dk[le =eX_[h# ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ de Z[b fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ Ĺ— -2(#" "ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ CkXWhWa" kd Z‡W Wdj[i Z[ cWh# /. + ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ŊĸđćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ' (3 -3#2ĚĔŊ04#ĹŠ"#2#,/# Ŋ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ Y^Wi ]_]Wdj[iYWi o Z[ kdW ^k[b]W $4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-31#ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ ][d[hWb YedleYWZWi fWhW Z[hh_XWh 8ĹŠ/ +#23(-.2Ä“ ik hƒ]_c[d$ ĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ĹŠ BW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[b Ĺ— 4 1 *ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ +( ".2ĹŠ dk[le ]WX_d[j[ [i [b h[[cfbWpe #-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ/("(¢Ŋ ĹŠ 4 1 *ĹŠ(1ĹŠ,;2ĹŠ+#).2ĹŠ Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" >WX_X !.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ8ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ31 -2(!(¢-Ģē [b 7Zb_" Z[deijWZe feh bei cW# d_\[ijWdj[i" [d be gk[ \k[ _dj[h# ĹŠ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ/("(¢Ŋĥ1#$.1, 2ĹŠ Ĺ—"#,.!1;3(! 2ĹŠ2423 -!( +#2ĢŊ04#ĹŠ"#2#,Äą fh[jWZe Yece kdW YedY[i_ÂŒd W .04#-ĹŠ#-ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠÄĄ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ)423 2ĢŊ#-ĹŠ bei h[YbWcei Z[ bW YWbb[ jhWi i_[j[ %(/3.Ä“ Z‡Wi Z[ kdW h[X[b_ÂŒd gk[ Z[`ÂŒ ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ 2#%41¢Ŋ feh be c[dei '(+ ck[hjei$ Ĺ—04#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ+#ĹŠ1#24+3 ĹŠ F[he bei fWhj_Y_fWdj[i [d bWi (,/.2( +#ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ+ ĹŠÄĄ.++ ĹŠ"#ĹŠ%1(++.2ĢŊ fhej[ijWi Z[ ;b 9W_he WĂ’hcWd hWa" de j[ gk[h[ceiÇ$ 04#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!1#¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ8ĹŠ+.ĹŠ #)#,/+(ă!¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ gk[ iÂŒbe i[ ZWh|d feh iWj_i\[Y^ei BWi \k[hpWi efei_jehWi" dk# ĂŒ-#9ĹŠ8ĹŠ %(/3.Ä“ YkWdZe h[dkdY_[ CkXWhWa o ik Yb[WZWi [d kdW YeWb_Y_ÂŒd gk[ _d# =eX_[hde i[ Z[hhkcX[$ Ybko[ Z[iZ[ i[Yjeh[i bW_Yei ^WijW ;b cWdZWjWh_e" Z[ .( W‹ei" [d Z[Y_i_ÂŒd Wjh_Xk_ZW feh bW efei_# bei >[hcWdei CkikbcWd[i" f_# [b feZ[h Z[iZ[ '/.'" ^WX‡W f[Z_# Y_ÂŒd W bW lebkdjWZ Z[ eXijWYkb_pWh Z_ÂŒ Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_" gk_[d Ze [b i|XWZe W ik dk[le fh_c[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi cWhY^Wi$ i[ e\h[Y_ÂŒ W b_Z[hWh kd ]eX_[hde c_d_ijhe" 7^c[Z I^WĂ’g" fhe# Bei jhWXW`WZeh[i Z[ Ik[p" bW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" gk[ [djWXb[ d[]e# cel[h bW Z[ceYhWY_W c[Z_Wd# ejhW Z[ bWi jh[i ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Y_WY_ed[i Yed [b hƒ]_c[d$ j[ [b Z_|be]e Yed bW efei_Y_ÂŒd o Z[b fW‡i" oW ^WX‡Wd YedleYWZe CkY^ei fW‡i[i #[djh[ [bbei eXhWh feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW kdW ^k[b]W$ ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ|" 7hW# YedĂ’WdpW [d kd fW‡i [YedÂŒc_# :[Y[dWi Z[ c_b[i X_W IWkZ_jW" B‡XWde" @eh# YWc[dj[ YebWfiWZe o fh[iW Z[ f[hiedWi ZWd_W" @WfÂŒd o 7kijhWb_W# Z[b YWei" Yed iWgk[ei o \k# ĹŠ lebl_[hed W [dl_Whed Wl_ed[i fWhW ÂĄ ]Wi cWi_lWi Z[ fh[iei$ YedY[djhWh# ĹŠ!.23 ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ 11(+ĹŠ h[fWjh_Wh W iki Y_kZWZW# "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ;iei ][ijei" feij[h_eh[i i[ Wo[h [d bW 3#,.1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ dei$ "#+ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ 4#9Ä“ W bW XhkjWb h[fh[i_ÂŒd o W bW - ĹŠ1#54#+3 ĹŠ fbWpW JW^h_h Bei XWdYei o bW XebiW /./4+ 1ĹŠ"#11.!¢Ŋ _dijWkhWY_ÂŒd Z[b jegk[ Z[ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Z[b Y[djhe Z[ []_fY_ei i[]k‡Wd Y[hhW# gk[ZW Z_[Y_iƒ_i ^ehWi feh #-#1.ĹŠ +ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ34-#!(-.ĹŠ ;b 9W_he" [f_Y[djhe Z[ bW Zei Wo[h" feh i[]kdZW `ehdWZW Z‡W de XWijWhed fWhW c[d# (-#ĹŠ +ĹŠ ("(-#ĹŠ h[X[b_ÂŒd$ Yedi[Ykj_lW$ ;d bWi ]Wieb_d[hWi #-ĹŠ +~ĔŊ04(#-ĹŠ ]kWh bWi fhej[ijWi$ Bei efei_jeh[i" bW \WbjWXW YWhXkhWdj[ o bei YW`[hei #23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ cWoeh‡W ^ecXh[i" [dWh# Wkjec|j_Yei [ijWXWd lWY‡ei$ ' !~ ŊĉĊŊ  .2Ä“ XebWXWd fWdYWhjWi Yed Dkc[heiWi W][dY_Wi Z[ l_W`[ 4#+% ĹŠ%#-#1 + b[cWi Yece ÆGk[h[cei Z[`Whed Z[ [dl_Wh jkh_ijWi W ;]_f# ;b jh|Ă’Ye \[hhel_Wh_e \k[ _dj[# hhkcf_Ze [d jeZe [b fW‡i" [d kdW bW YWX[pW Z[ CkXWhWaÇ e ÆCkXW# je" [d fb[dW j[cfehWZW WbjW$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7/1#2 -ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ 1 "#(ĔŊ#+ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ 1#!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ./.2(3.1 ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ .' ,#"ĹŠ +ĹŠ 1 "#(Ŋĸ +ĹŠ Ĺ— (1.Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‰ÄšĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ 1% -(2,.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! ĹŠ
ĸ ĚŊ2#ĹŠ' 8 ĹŠ1#(-5#-3 ".ĹŠ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.Ä“ .2( +#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ +ĹŠ 1 "#(ĔŊ"#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĔŊ5.+¢Ŋ ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ/.-(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3.1 #++(-.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#Äą "#-3#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĔŊ04#ĹŠ++#5 ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ +ĹŠ -3(%4.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ 423#1.ĔŊ/. 1#ĹŠ.1 ".1ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ$ , ĹŠ"#ĹŠ~-Äą 3#%1.ĹŠ8ĹŠÄƒ1,#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!.-5(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ242!(3 ".ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ2(,/ 3~ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ %1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ,#"( 2Ä“ %(/3.ĹŠ#23;ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#1 ĢĔŊ' ĹŠ/1.!+ , ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ3." 5~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-!¢%-(3 ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ5#3#1 -.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ8ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ$4#19 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 3 -3 2ĹŠ"_! " 2ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“
ēŊ +Ŋ 1#,(.Ŋ . #+Ŋ#%(/!(.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ4- Ŋ31 -2(!(¢-ēŊ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ #1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ#!.2(23#, 2Ä“
,)"# # #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹#!/ ( -Ĺ‹ 0 , -
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ bW H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW _cf_Z_ÂŒ bW _cfehjWY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _]kWdW l[hZ[ feh [b _cfWYje d[]Wj_le gk[ YWkiW [d bei [Yei_ij[cWi [d bei gk[ ^WX_jWd ejhWi Zei [if[# Y_[i dWj_lWi Z[ [ijei Wd_cWb[i$ ;b C_d_ij[h_e" [d kdW dejW" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW c[Z_ZW [i fh[i[hlWh bW _dj[]h_# ZWZ Z[ bei Y_jWZei [Yei_ij[cWi" feh be gk[ jWcX_ƒd i[ fhe^‡X[ bW Yh_WdpW [d YWkj_l[h_e Z[ bW [ijW [if[Y_[ o i[ _dijW W dej_Ă’YWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i c[Z_eWcX_[djWb[i bW fei[i_ÂŒd Z[ [`[cfbWh[i Z[ [ijW [if[Y_[$
.ĹŠ04#ĹŠ"#23148#-
BW _]kWdW l[hZ[ ^W Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [d bW H[f‘Xb_# YW :ec_d_YWdW" [d fWhj_YkbWh [d bW pedW Z[ 8Wd‡ fhel_dY_W Z[ F[# hWl_W" ikh " ZedZ[ i[ Yec[hY_Wb_pW" i[]‘d [b C_d_ij[h_e" gk[ _dZ_YŒ gk[ [ijei Wd_cWb[i Z[ijhko[d d_# Zei o ^k[lei Z[ Wl[i dWj_lWi$ ;ij| Yedi_Z[hWZW feh lWh_ei fW‡i[i Z[b 9Wh_X[ _dikbWh Yece [if[Y_[ [nŒj_YW _dlWiehW Z[X_Ze W bei ZW‹ei gk[ YWkiW [d [`[cfbW# h[i dWj_lei" Yece bW Yecf[j[d# Y_W [ ^_Xh_Z_pWY_Œd Yed _]kWdWi dWj_lWi" i[‹WbW [b Yeckd_YWZe$ ;b C_d_ij[h_e" [d [i[ i[dj_Ze" h[YehZŒ gk[ [d [b fWiWZe feXbW# Y_ed[i Z[ Wd_cWb[i i_bl[ijh[i ^Wd Z_ic_dk_Ze e Z[iWfWh[Y_Ze feh bW Wbj[hWY_Œd Z[b ^|X_jWj gk[ eYWi_edWd [`[cfbWh[i _djheZkY_# Zei feh Z[iYedeY_c_[dje$
Ŋ ¥ 5(3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ$4-" 2Ŋ/+;23(! 2Ŋ8Ŋ2(Ŋ8 Ŋ+ 2Ŋ 3(#-#ĔŊ/1.!41#Ŋ1#43(+(9 1+ 2ē
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
ēŊ #!.11(#-".Ŋ"#Ŋ!#1! Ŋ#2Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ"#3#1,(- -Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#+Ŋ$#-¢,#-.ē
(  ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,, .#'# (.)Ĺ‹ &Ĺ‹5,.# )
#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ /."1;-ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#23;-ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ'(#+.Ä“
+ĹŠ5(#).ĹŠ,_3.". Ĺ—ĹŠĹŠ -!+42.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 3_+(3#2ĹŠ "#ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ ! ,(- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ'(#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #234"(.2ĹŠ, -4 +#2ĹŠ#2ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.Ä“
.2Ŋ' ++ 9%.2Ŋ"#+Ŋ#234"(.Ŋ/."1~ -Ŋ 1#24+3 1Ŋ!14!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ/1.8#!3 1Ŋ#+Ŋ $4341.Ŋ"#+Ŋ'(#+.Ŋ, 1(-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ:13(!.ē +Ŋ/1.8#!3.Ŋ3 , (_-Ŋ/."1~ Ŋ,#Ĺ ).1 1Ŋ+.2Ŋ/1.-¢23(!.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ "#Ŋ 41./ Ŋ.!!("#-3 +Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ++#% 1Ŋ ,4!'.Ŋ,;2Ŋ+#).2ē
bb[]Wh W =he[dbWdZ_W Z[ifkƒi Z[ '& i[cWdWi$ I[ fh[lƒ gk[ h[Wb_Y[d fW# hWZWi h[]kbWh[i fWhW f[h\ehWh Ŋš 9_[dj‡ÒYei o [nfbehWZeh[i pedWi Z[ ;khefW eYY_Z[djWb$ Æ;b Ă›hj_Ye [i kde Z[ bei c[`e# W]k`[hei [d [b ^_[be Ă“ejWdj[ o fedZh|d [d cWhY^W cko fhed# h[i XWhÂŒc[jhei Z[b YWc# jWcX_ƒd fWhW c[Z_h bW j[cf[hW# je kdW [nf[Z_Y_ÂŒd fWhW X_e Yb_c|j_Ye$ ;i ZedZ[ jkhW" iWb_d_ZWZ o Ă“k`e Z[b W]kW$ _dl[ij_]Wh YÂŒce i[ f_[hZ[ ĹŠ i[ [l_Z[dY_Wd bei ]hWdZ[i ;ijei ZWjei f[hc_j_h|d W bei [b ^_[be Z[b CWh Ă›hj_Ye$ YWcX_ei gk[ j_[d[d bk]Wh Y_[dj‡ÒYei YWbYkbWh bW l[beY_ZWZ W ;ij[ W‹e" bW ?dif[YY_ÂŒd ^eo [d Z‡WÇ" WĂ’hcÂŒ bW gk[ [b W]kW [ij| Z[iY[d# Z[b Ă›hj_Ye 9Wjb_d i[ [d\eYW# #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ Z_[dZe$ h| [d bW Ă’dW YWfW Z[ W]kW #23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ I_ced 8enWbb" Z[b ĹŠ 9[djhe DWY_edWb Æ;ijWcei c_Z_[dZe [b gk[ i[ [dYk[djhW Z[XW`e #23_-ĹŠ"(2/.-(Äą +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ Z[ EY[Wde]hW\‡W 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ d_l[b Yh‡j_Ye Z[ (&& c[# Z[b ^_[be Ă“ejWdj[$ DE9 Z[ bW Kd_# $ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jhei Z[ W]kW" [djh[ [b ^_[be I[]‘d H_Y^WhZ 8bWYa" 1#5(23 2ĹŠ!(#-3~$(Äą ! 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ Yehh[ifediWb Z[ c[Z_e /1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ l[hi_ZWZ Xh_j|d_YW -2/#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ :13(!.ĹŠ 3+(-ĹŠ!.-ĹŠ o [b fhe\kdZe eYƒWde gk[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Z[ Iekj^Wcfjed$ /1.8#!3.2ĹŠ!#-Äą [ij| Z[XW`eÇ" Z_`e 8enWbb" WcX_[dj[ Z[ bW 889" [b ^_[# Æ;ije de i[ jhW# 31 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(Äą gk_[d [i [b h[ifediWXb[ Z[ be |hj_Ye i[ [ij| Z[hh_j_[d# "($(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ze ZkhWdj[ [b l[hWde ckY^e c|i jW iÂŒbe Z[ eiei febWh[i" i[ .!_ -.ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ YedY[X_h [b fheo[Yje$ #2ĹŠ.31 ĹŠ!.-2#Äą jhWjW Z[ dk[ijhWi l_ZWi !4#-!( ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ ÆBW ^_fÂŒj[i_i ^W i_Ze h|f_Ze Z[ be gk[ i[ fh[Z_`e$ gk[ bW YWfW Z[ W]kW i[ gk[# Bei ZWjei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b H[_de Kd_Ze o [d ,;2ĹŠ ĉŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 Ä“ ZW Wbb‡" WjhWfWZW" fWhW W_i# feZh‡Wd c[`ehWh bWi fh[Z_YY_e# Dehj[Wcƒh_YWÇ" h[YWbYÂŒ$ bWh [b ^_[be Z[b W]kW j_X_W o d[i \kjkhWi Z[ bW h[]_ÂŒd o jWc# iWbWZW gk[ [ij| Z[XW`eÇ" Wi[]khW$ X_ƒd ceijhWh gkƒ jWd fheXWXb[ #2!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ %4 I_d [cXWh]e" i[‹WbW 8enWbb" [i gk[ Y[i[ [b Ă“k`e Z[ W]kW Y|b_# 7 fh_dY_f_ei Z[ cWhpe" YkWjhe ZW Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[" YedeY_Ze [nfbehWZeh[i [cfh[dZ[h|d fk[Z[ gk[ [b W]kW Z[iWfWh[pYW Yece bW 9ehh_[dj[ Z[b =eb\e$ kdW YWc_dWjW Z[iZ[ [b Febe Yed cWoeh hWf_Z[p o Æ[ie fe# ;ije" Wi[]khW 8bWYa" fheleYW# Dehj[" [d bW gk[ Z[X[h|d ^WY[h Zh‡W WY[b[hWh [b Z[hh[j_c_[dje h‡W kd Yb_cW c|i \h‡e [d Wb]kdWi i[dZ[h_ice ieXh[ [b ^_[be" ^WijW Z[b Ă›hj_YeÇ$
' # (. &#-. -Ĺ‹ ,/-., (Ĺ‹ Ĺ‹ && ( ,) ĔŊ ĹŠÄ› Bei [Yebe]_ijWi gk[ f[hi_]k[d W bei XWbb[d[hei `Wfe# d[i[i [d W]kWi Z[ bW 7dj|hj_ZW _dj[hY[fjWhed" bW i[cWdW fW# iWZW" W kd YWh]k[he o be]hWhed YehjWh [b ikc_d_ijhe Z[ ]WiÂŒb[e W bei Whfed[hei Yed kd fWjhkbb[he f_djWZe Yece Ăˆ=eZp_bbWÉ$ KdW [cXWhYWY_ÂŒd Z[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Yedi[hlWY_ed_ijW I[W I^[# f^[hZ beYWb_pÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i Wb Xkgk[ d_fÂŒd D_ii^_d CWhk" Wb gk[ feh Ă’d be]hÂŒ ZWh YWpW jhWi h[Yehh[h ZkhWdj[ (, Z‡Wi c|i Z[ *$&&& c_bbWi d|kj_YWi -$*&& a_# bÂŒc[jhei [d [b CWh Z[ Heii$
-3#1!#/3 ".2ĹŠ
Bei WYj_l_ijWi [dYedjhWhed Wb dW#
l‡e `Wfedƒi Yed c_d_hWZWh[i Ye# beYWZei [d ]beXei W[heij|j_Yei" o [d YkWdje ^WbbWhed ik fei_Y_ÂŒd" Ăˆ=eZp_bbWÉ iWb_ÂŒ feh [bbei" i[]‘d [b YWf_j|d Z[b XWhYe ĂˆIj[l[ ?hm_dÉ" FWkb MWjied$ MWjied [nfb_YÂŒ gk[ W^ehW i[ ^Wd i_jkWZe [d bW h[jW]kWhZ_W Z[ bW Ă“ejW d_fedW" _cf_Z_[dZe W bei Whfed[hei jhWibWZWh W ejhei YWh# ]k[hei bei Y[j|Y[ei gk[ YWfjkhWd" c_[djhWi bW YWhh[hW b[i eXb_]W W ]Wi# jWh c|i YecXkij_Xb[ Z[b ^WX_jkWb$ 7 Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" ĂˆI[W I^[f^[hZÉ WdkdY_ÂŒ gk[ Z[YehWh‡W kdW Z[ iki bWdY^Wi h|f_ZWi Yece [b b[][dZWh_e cedijhke Z[ bWi f[# b‡YkbWi Z[ Y_[dY_W Ă’YY_ÂŒd `Wfed[iWi fWhW _dj_c_ZWh W bei XWbb[d[hei$
.-.ĹŠ 1 Â ĹŠ"#ĹŠ 5(#-31#ĹŠ , 1(++. ĹŠ } Ä–ĹŠ 3#+#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ#+9# 43'Ä“
ŗŊ Ŋ Ŋ ĖŊ 4+-#1 #2!1(/!(¢-
;d [b fW‡i i[ beYWb_pWd [d [b jhÂŒf_Ye o ikXjhÂŒf_Ye WcWpÂŒ# d_Ye o [i Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[ bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW$ 7 f[iWh Z[ bW \k[hj[ fh[i_ÂŒd Z[ YWY[h‡W gk[ j_[d[ bW [if[Y_[ o Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ [nj[d# iWi pedWi Z[ |h[W Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd eh_]_dWb" jeZWl‡W gk[ZWd ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xei# gk[i fh_cWh_ei ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd W iWble fWhj[ XW`W Z[ Eh[bbWdW" FWijWpW o Cehe# dW IWdj_W]e $ Ied YWfjkhWZei feh ik ]hWd jWcW‹e o feh be Wf[j[Y_Xb[ gk[ [i ik YWhd[$ I[ [ij_cW gk[ ik feXbWY_ÂŒd i[ ^W h[ZkY_Ze [d kd )& [d bWi ‘bj_cWi jh[i ][d[hWY_ed[i o bWi YWkiWi gk[ ^Wd fheleYWZe [ijW h[ZkYY_ÂŒd W‘d de Y[iWd$ ;l[djkWbc[dj[" ied kj_b_# pWZei Yece cWiYejWi e Wb]k# dei fk[Xbei _dZ‡][dWi [bWXe# hWd Whj[iWd‡Wi Yed ik f_[b$ ;ij| fhej[]_Ze feh bW b[o [YkWjeh_WdW i[]‘d H[iebk# Y_ÂŒd De$ '&+ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" bW YkWb fhe^‡X[ ik YWY[h‡W o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd [d jeZe [b j[hh_jeh_e [YkWje# h_Wde feh j_[cfe _dZ[Ă’d_Ze$ ^ Ĺ—ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ .1(%(- +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ;1# 2ĹŠ- Äą 341 +#2ĹŠ/1.3#%(" 2Ä–ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 4, !.ĹŠ /.Äą +#1 2ĹŠ8ĹŠ 24-~Ä“
Ĺ—ĹŠ +#% ĹŠ ĹŠ,#"(1ĹŠ"#2"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ ' 23 ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ /4#"#ĹŠ/#2 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*%Ä“
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-Ĺ 2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ"#Ŋ 2/#Ĺ !(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
: Ä“ĹŠ 4ĹŠ! /341 ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ-#2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!4#23(.- " Ä“
+#Ä“
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ' 1;ĹŠ/.+~3(! ĹŠ
} ĹŠĹŠÄ› BW fh_c[hW ZWcW \hWdY[iW de gk_[h[
c[j[hi[ [d feb‡j_YW o de ^Wh| YWcfW‹W i_ ik cWh_Ze" D_YebWi IWhaepo" lk[bl[ W fh[i[djWhi[ W bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&'(" Wb j_[cfe gk[ i[‹WbÂŒ gk[ de lejWh| W bW _pgk_[hZW [d <hWdY_W$ ÆFWhW c‡ bW feb‡j_YW i_]k[ i_[dZe kd ckdZe Z_\‡Y_b$ DkdYW i[h| c_ fhe\[i_ÂŒd" dkdYW bW ^WhÂƒĂ‡" WĂ’hcÂŒ bW YWd# jWdj[ [d Z[YbWhWY_ed[i gk[ h[Ye]_ÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e B[ FWh_i_[d$ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ 4/#1, -ĹŠ
ŊěŊŊ +Ŋ !3.1Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1(3;-(!.ĔŊ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠÄĽ '#ĹŠ 4".12ČĔŊ#-! 1- Äą 1;ĹŠ ĹŠ + 1*ĹŠ #-3ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ 04#ĹŠ/1."4!(1;ĹŠ 1-#1ĹŠ 1.2ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".Ä“ĹŠ +ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ "#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ "#5.+5#1ĹŠ +ĹŠ!#+4+.("#ĹŠ +ĹŠ24/#1Äą '_1.#ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ ĹŠ+ 2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ !*ĹŠ -8"#1ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ Äą 2 " 2ĹŠ#-ĹŠ!¢,(!2ĹŠ!.,.ŊļĊććČŊ .ĹŠÄĽ 3!',#-ÄŚÄ“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .+(-ĹŠ (13'ĹŠ8ĹŠ 3 +(#ĹŠ .13, -ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ% + 1".-#2ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ #).1ĹŠ !31(9Ä“ĹŠ
1#,( ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ
.2ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě 9eb_d <_hj^ o
DWjWb_[ FehjcWd eXjkl_[hed bW deY^[ Z[b Zec_d]e bei fh_dY_fW# b[i fh[c_ei Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Y# jeh[i Z[ ;;$KK$ feh iki jhWXW`ei [d Ăˆ;b Z_iYkhie Z[b h[oÉ ĂˆJ^[ a_d]Éi if[[Y^É o Ăˆ;b Y_id[ d[]heÉ Ăˆ8bWYa imWdÉ " h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Z[c|i Ăˆ;b Z_iYkhie Z[b h[oÉ" bW f[b‡YkbW Xh_j|d_YW Z[ Jec >eef[h ieXh[ bW jWhjWck# Z[p Z[b h[o @eh][ L? Z[ ?d]bWj[#
hhW" be]hÂŒ [b ]WbWhZÂŒd Wb C[`eh h[fWhje$ ĂˆJ^[ \_]^j[hÉ Yedi_]k_ÂŒ bei fh[c_ei W bWi c[`eh[i _dj[hfh[# jWY_ed[i i[YkdZWh_Wi" gk[ \k[# hed W fWhWh W 9^h_ij_Wd 8Wb[ o C[b_iiW B[e$ -ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ!'(!
;d [b YWcfe Z[ij_dWZe W bW j[b[# l_i_ÂŒd Z[ijWYWhed bei ]WbWhZe# d[i eXj[d_Zei feh bei h[fWhjei
Z[ bWi i[h_[i Ăˆ8eWhZmWba [cf_h[É M^_j[ Yedi_]k_[hed bei ]WbWh# Ăˆ?cf[h_e Z[b YedjhWXWdZeÉ " [d Zed[i Yece C[`eh[i WYjeh[i Z[ bW l[hj_[dj[ ZhWc|j_YW" o ĂˆCe# Yec[Z_W feh Ăˆ)& HeYaÉ o Ăˆ>ej _d Z[hd \Wc_boÉ" [d [b j[hh[de Z[ 9b[l[bWdZÉ" h[if[Yj_lWc[dj[$ ÆxijW [i bW cWoeh iehfh[iW Yec[Z_W$ BW YebecX_WdW Ie\‡W L[h]W# gk[ c[ ^W ZWZe [ij[ d[]eY_eÇ" hW" fWhj[ Z[b [b[dYe Z[ ĂˆCeZ[hd Z_`e M^_j[" Z[ ./ W‹ei" ]WdWZe# hW [d ik fh_c[hW dec_dW# \Wc_boÉ" ikX_ÂŒ Wb [iY[dWh_e Y_ÂŒd W [ijei fh[c_ei$ fWhW W]hWZ[Y[h [b fh[c_e ĹŠ 7i_c_ice" 7b FWY_de `kdje Wb h[ije Z[ bei fhejW# ]ed_ijWi$ Ij[l[ 8kiY[c_ i[ ÄĽ +ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ o 9bW_h[ :Wd[i i[ ^_Y_[# hed Yed bWi Z_ij_dY_ed[i bb[lÂŒ bW [ijWjk_bbW Wb C[`eh 1#8ÄŚĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ WYjeh [d kdW i[h_[ Z[ ZhW# ÄˆÄ‰ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ Yece C[`eh[i WYjeh[i Z[ kdW f[b‡YkbW fWhW j[# cW feh Ăˆ8eWhZmWba [cf_# ĹŠ+ ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ h[É" c_[djhWi gk[ @kb_WddW ÂĄ2! 1ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ b[l_i_ÂŒd e c_d_i[h_[ feh CWh]kb_[i ^_pe be fhef_e ĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+ ĔŊ #).1ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ8ĹŠ ĂˆOek ZedÉj adem @WYaÉ o #).1ĹŠ !3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ ĂˆJ[cfb[ ]hWdZ_dÉ" h[i# feh ĂˆJ^[ ]eeZ m_\[É$ f[Yj_lWc[dj[$ 7b[Y 8WbZm_d o 8[jjo .+(-ĹŠ (13'Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ1. ĹŠ2'.6ĹŠ
ĹŠ Ă• ;b WYjeh [ijW#
Zekd_Z[di[ i[ heXÂŒ jeZWi bWi c_hWZWi [b Zec_d]e ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[ bW ceZW Z[ IWe FWkbe" Yed kdW WfWh_Y_ÂŒd ieXh[ bW fWiWh[bW" gk[ YecfWhj_ÂŒ Yed bW ikf[hceZ[be XhW# i_b[‹W =_i[b[ 8”dZY^[d" fk[i Yed kd [ij_be j‡c_Ze o lWY_bWdj[" AkjY^[h iÂŒbe WiecÂŒ Wb Ă’dWb Z[b Z[iĂ’b[ Z[ bW cWhYW 9ebYY_ `kdje W bei Z_i[‹WZeh[i" c_[djhWi ik [ifeiW" bW WYjh_p :[c_ Ceeh[" be eXi[hlÂŒ Z[iZ[ bW fh_c[hW Ă’bW$
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#1;ĹŠ/ /;ĹŠ
ŗŊ ŊŊBW Y_]”[‹W ejhW l[p i[ ^WY[ fh[i[dj[ [d bW \Wh|dZkbW
ēŊ -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ.$1#!#1Ŋ!#1! Ŋ"#ŊđćŊ/1#2#-3 !(.-#2Ŋ#-Ŋ 41./ ēŊ
1.$#3 2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ
Ŋ -" Ŋ#!4 3.1( - Ŋ .2Ŋ5#!(-.2ĔŊ04#Ŋ' Ŋ 3#-(".Ŋ_7(3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ĔŊ/1#3#-"#Ŋ" 12#Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ#-Ŋ24Ŋ3#114 .ē
;b h[\h|d Z[ gk[ ÆdWZ_[ [i fhe# \[jW [d ik j_[hhWÇ ^W YWbpWZe
.2ĹŠ5#!(-.2 f[h\[YjWc[dj[ fWhW [b ]hkfe Z[ -3#%1 -3#2 YkcX_W \ki_ÂŒd Bei L[Y_dei$ O [i gk[ [ijei `ÂŒl[d[i c‘i_Yei" gk[ ).ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ěē _d_Y_Whed ik YWhh[hW [d (&&." de Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ 5 2Ŋĸ Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ %4(11#Ŋĸ5.9Ěē ied YedeY_Zei [d ;YkWZeh Yece +#2ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ěē Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 149Ŋĸ3(, i‡ [d ;khefW$ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ %4(+ 1Ŋĸ%4(3 11 Ěē 23(;-ĹŠ .11# Ŋĸ%4(3 11 Ěē JWdje [d (&&/ Yed ik jekh Ĺ—ĹŠ # Ĺ—ĹŠ 4 _-ĹŠ -";941(Ŋĸ 3#1~ Ěē ĂˆCWd[`W Z[ifWY_eÉ Yece [d (&'& Yed Ăˆ;b ckdZe [i c_ l[# Y_dZWZÉ" bW W]hkfWY_ÂŒd ^W h[Ye# 23 ,.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ"#ĹŠ hh_Ze lWh_ei fW‡i[i [khef[ei" 04#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ"(2!.ĹŠ jeYWdZe [d XWh[i o [d \[ij_lWb[i 5 ,.2ĹŠ ĹŠ2.- 1ĹŠ!.-ĹŠ Z[b L_[`e 9edj_d[dj[" be]hWdZe $4#19 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĢēŊ Wi‡ fed[h [b decXh[ Z[ ;YkW# Zeh cko [d Wbje$ I_d [cXWh]e" ĹŠ ŊŊĸ ĚēŊ W^ehW ik ik[‹e [i bb[]Wh W ik fhef_W ][dj[$ jhe eX`[j_le [i iWYWh [b Z_iYe ĹŠ ;i feh [ijW hWpÂŒd gk[ fWhW cWhpe o Wi‡ l[h YÂŒce [ijei `ÂŒl[d[i c‘i_Yei oW \kdY_edW dk[ijhW c‘i_YW Wb_ijWd ik Z_iYe ĂˆJeZei 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ Wgk‡Ç" Z_`e @eiƒ 9hkp" kde ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ iecei XWhh_eÉ" Yed [b gk[ -" ĹŠ"(%(3#Ä–ĹŠ Z[ iki _dj[]hWdj[i" gk_[d 666Ä“+.25#!(Äą fh[j[dZ[d Z[ifkdjWh$ -.22#!Ä“ +.%2/.3Ä“ YedjÂŒ gk[ [b |bXkc \k[ fhe# ÆBb[lWcei jh[i W‹ei !.,ĹŠ.ĹŠĹŠ666Ä“ ZkY_Ze [d bei [ijkZ_ei [d ,82/ !#Ä“!.,Äľ Yece ]hkfe o ^[cei ZWZe +.25#!(-.2!4,Äą J^[ >_j 8en Z[ 7kijh_W" feh (+& YedY_[hjei [d [b fW‡i" ( ;h_Y If_jpWh ^W jhWXW`WZe f[he ^WY[ \WbjW gk[ dei Ye# Yed K( $ depYWd c|i" feh [ie dk[i# ÆBe]hWcei gk[ [b |b#
.+/# ".ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ2 +5. ;b YWdjWdj[ Z[ c‘i_YW fefkbWh =[hWhZe Ceh|d" gk_[d ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je bW cWZhk]W# ZW Z[ Wo[h [d bW l‡W F_\e#Fk[cXe c_[djhWi h[jehdWXW Z[ kdW fh[# i[djWY_ÂŒd [d [b J[dW 7cWped‡W " i[ [dYk[djhW \k[hW Z[ f[b_]he$ =[elWddo Ceie" h[bWY_edWZeh f‘Xb_Ye Z[b Whj_ijW" i[‹WbÂŒ gk[ [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ;d l_ZWÉ ik\h_ÂŒ b[# l[i ]ebf[i" Wb _]kWb gk[ ik Y^e\[h" <hWdY_iYe FWZ_bbW$ I_d [cXWh]e"
HeZh_]e Ceh|d" fh_ce Z[b YWd# jWdj[" jeZWl‡W i[ [dYk[djhW XW`e l_]_bWdY_W cƒZ_YW Z[X_Ze W iki Yedjki_ed[i$ =[hWhZe Ceh|d \k[ jhWibWZW# Ze Wo[h [d bW cW‹WdW Wb >eif_jWb Z[ bei LWbb[i [d Gk_je$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&& Z[b bkd[i" YkWdZe bW Ă“WcWdj[ YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Z[b Whj_ijW _cfWYjÂŒ YedjhW kd YW# c_ÂŒd gk[ i[ [dYedjhWXW YWh]Wd#
dWY_edWb$ O [i gk[ [b YWd# jWdj[ @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe o ik [ifeiW" CWh‡W <[hdWdZW ĂˆDWdWÉ BÂŒf[p" i[ Yedl[hj_h|d [d fWZh[i$ ;b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ9^_gk_j_jWÉ YedjÂŒ" [d kdW [djh[l_ijW Wb 9bkX Z[ bW cW‹WdW HJI " gk[ bk[]e Z[ [dj[hWhi[ Z[ gk[ i[h| fWf| j_[d[ Æ[ceY_ed[i ckY^Wi o h[ifediWX_b_ZWZ[i c|iÇ" fehgk[ i[]‘d ƒb Æ^Wo gk[ jhWXW`Wh [b ZeXb[ fWhW jeZe be gk[ i[ l_[d[ Yed [b X[XÂƒĂ‡$ JWcX_ƒd YedjÂŒ gk[ ik [ifeiW" gk_[d bb[lW i[_i i[cWdWi Z[ ][ijWY_ÂŒd" de ^W j[d_Ze d_d]‘d ĂˆWY^Wgk[É" f[he i‡ YWcX_ei Z[ ^kceh$ Æ;ij| Yed kd feYe Z[ Z[fh[" f[he de j_[d[ Wdje`ei d_ [ijhW]eiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Whj_ijW$
1(,#1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ŊěŊ9ed kdW Ò[ijW j[c|j_YW [d bW gk[ fh[l_W#
^ ēŊ 4Ŋ! -!(¢-Ŋ,;2Ŋ!.-.!(" Ŋ#2Ŋļ 4)#1Ŋ5(.+#-3 ČēŊ
Xkc i[W fheZkY_Ze Wbb| fehgk[ [bbei kj_b_pWhed dk[ijhW c‘i_YW fWhW kdW f[b‡YkbW ieXh[ [b OWikd‡ gk[ iWbZh| [d WXh_b o W YWcX_e dei e\h[Y_[hed bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b Z_iYeÇ" i[# ‹WbÂŒ @eiƒ$ !#/3 !(¢-
Feh ejhe bWZe" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b l_Z[e Z[b j[cW ĂˆBW l[h[ZWÉ" gk[ ck[ijhW
Ŋ -Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ + -9 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ "(2!.ĔŊ .2Ŋ #!(-.2Ŋ!.-3 Ĺ 1;-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2#-!( Ŋ"#Ŋ /(1(34 +Ŋ 81(!2Ŋ8Ŋ
ĹŠ % -!( Ä“ĹŠ 42ĹŠ 3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ2.-ĹŠ ÄĽ 4)#1ĹŠ5(.+#-3 ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ #, -8;ÄŚÄ“
bei Zei W‹ei Z[ ]_hW Z[ bW XWdZW" ^W h[Y_X_Ze ]hWd WYe]_ZW$ ÆBb[lW Wf[dWi Zei i[cWdWi o oW j[d[# cei lWh_Wi l_i_jWi [d [b OekJkX[Ç" [nfh[iÂŒ @eiƒ [ceY_edWZe$ 7Z[c|i" WZ[bWdjÂŒ gk[ [ij[ W‹e fbWd[Wd h[Wb_pWh kdW j[hY[hW ]_hW _dj[hdW# Y_edWb feh Ik_pW o 7b[cW# d_W" ZedZ[ oW j_[d[d Wb]k# dWi \[Y^Wi YedĂ’hcWZWi$
4$1~Ŋ4-.2Ŋ+#5#2Ŋ %.+/#2Ŋ/#1.Ŋ#23.8Ŋ ,#).1Ģē
2 1#+ ĹŠÄ„ ,#-! ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ8W`e bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ bW [n h[_dW Z[ =kW#
ĹŠ : ĹŠ
ĸ Ŋ Ě
Ze cWj[h_Wb Z[ YedijhkYY_ÂŒd" i_d ^WX[h YebeYWZe d_d]kdW i[‹Wb fh[l[dj_lW$ ;b YWdjWdj[" W gk_[d WfeZWd Ăˆ;b c|i gk[h_ZeÉ" W]hWZ[Y_ÂŒ bWi ck[ijhWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ o YWh_# ‹e Z[ ik f‘Xb_Ye" bW WokZW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
c[dj[ ZWh| W YedeY[h \kjkhei fheo[Yjei" [b ceZ[be ]kWoW# gk_b[‹e :_[]e Hk[ZW Y[b[XhW [b fh_c[h W‹e Z[ ik WYWZ[c_W Z[ ceZ[bW`[$ KdW fWiWh[bW Yed jhW`[i Z[ XW‹e o jhW`[i YWikWb[i de feZh| \WbjWh [d [ijW Y[b[XhWY_Œd W h[Wb_pWhi[ [b `k[l[i ) Z[ \[Xh[he [d bW Z_iYej[YW =bWc$
} Ä“ĹŠ .1;-ĹŠ#2ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ
oWgk_b" 7dW CWh‡W 7Zkc" bW WYWZ[c_W 7cW]_W fh[fWhW kd dk[le cedjW`[$ I[ jhWjW Z[ bW FWiWh[bW <bWc[dYW" [d bW gk[ iki WbkcdWi fh_dY_f_Wdj[i kd_h|d [d kd iebe [if[Yj|Yk# be bW ceZW o bW XW_b[ ZedZ[ ZWh|d W YedeY[h ik [nY[b[dY_W [d [b ĂˆjWXbWeÉ$ BW Y_jW i[h| [b + Z[ \[Xh[he [d [b 9[djhe Z[ 7hj[ Z[ =kWoWgk_b$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 1#) 2ĹŠ!+.- " 2Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[d f[hiedWi gk[ WYWXWd Z[ j[hc_dWh kdW h[bWY_ÂŒd o oW [ij|d Yed Wb]k_[d$$$ gk[ WZ[# c|i [i YWi_ _]kWb W ik [n$ ÂľFeh gkƒ ikY[Z[d [ijWi YeiWi5 BW h[ifk[ijW [i i[dY_bbW$ IkY[Z[ gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW fWh[`W [ij| Z[j[hc_dWZW feh Z[i[ei _dYediY_[dj[i gk[" ikfk[ijW# c[dj[" i[ h[Wb_pWd Yed bW WokZW Z[b i[h [b[]_Ze$ JWb[i _Z[Wi [ij|d l_dYkbWZWi W [nf[h_[d# Y_Wi Wdj[h_eh[i gk[ Z[`Whed kdW ^k[bbW Z[ fbWY[h [d bW c[ce# h_W$ ;i feh [ie gk[ bW ][dj[ i[ fk[Z[ [dWcehWh Z[ bW \ehcW Z[ YWc_dWh" Z[ h[‡h" Z[ kdei e`ei" Z[ kd Yebeh Z[ YWX[bbe" Z[ kd YWh|Yj[h Z[j[hc_dWZe e Z[ bW YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb$
4341.ĹŠ"#ĹŠ2.+3#1~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
C|i Z[ (* c_bbed[i Z[ ^ec# Xh[i Y^_dei [d [ZWZ Z[ Yed# jhW[h cWjh_ced_e de feZh|d ^WY[hbe feh \WbjW Z[ fWh[`Wi [d (&(&$ :[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ [bWXehWZe feh bW 7YWZ[c_W 9^_dW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" bW jWiW Z[i_]kWb Z[ dWY_c_[djei i[h‡W bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ [ij[ fheXb[cW$ ;ije i[ Z[X[ W bei WXehjei fheleYW# Zei feh [b ]ƒd[he Z[b X[Xƒ o bW fh[\[h[dY_W feh j[d[h lWhed[i$ 9ece Yedi[Yk[dY_W ^Wo ck# Y^ei c|i ^ecXh[i gk[ ck`[# h[i o i[ [ij_cW gk[" Z[X_Ze W bW Z[cWdZW Z[ \ƒc_dWi fWhW fe# Z[h be]hWh kdW Z[iY[dZ[dY_W" [b fW‡i Wi_|j_Ye i[ Yedl[hj_h| [d [b fh_c[h c[hYWZe ckdZ_Wb fWhW bei iebj[hei$
.1/1#2 ĹŠ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Yec_ZW [i kde Z[ bei cWoeh[i fbWY[h[i Z[ bW l_ZW" feh [iW hWpÂŒd [i jWd _cfehjWdj[ Z[`Wh Z[ bWZe bei Wb_c[djei fh[# YeY_Zei o jeZW bW ĂˆY^WjWhhWÉ fWhW ^WY[h gk[ ik fWh[`W i[ i_[djW _cfehjWdj[ Yed kd fbWj_bbe [nYbki_le$ I_ de j_[d[ j_[cfe fWhW bW YeY_dW de i[ fh[eYkf[" [n_ij[d Y_[hjWi _Z[Wi gk[ b[ fk[Z[d i[h Z[ WokZW$ 9ece [d# jhWZW fk[Z[ Yedi[]k_h kd feYe Z[ iWbcÂŒd e YWl_Wh$ Fh[fWh[ ik fbWje \Wleh_je" f[he Z[YÂŒh[be Z[ kdW \ehcW eh_]_dWb$ BW \ehcW Z[ i[hl_hbe fk[Z[ ^WY[h kdW ]hWd Z_\[h[dY_W$ 9ece feijh[ fhk[X[ kd \edZk[ Z[ Y^eYebW# j[$ O fWhW WYecfW‹Wh bW Y[dW [if[Y_Wb de ^Wo dWZW c[`eh gk[ kd Xk[d l_de$
ēŊ 1 Ŋ04#Ŋ4- Ŋ/ 1#) Ŋ2. 1#5(5 Ŋ +Ŋ3(#,/.Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ#3 / 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ,4!'.Ŋ"(;+.%.Ŋ8Ŋ1#2/#3.ēŊ
-Ŋ#+Ŋ ,.1ĔŊ 3.".Ŋ Ŋ24Ŋ "# (".Ŋ3(#,/.
1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ-.ĹŠ /1#241 12#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ#3 / ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Ä“ ;d [b cec[dje gk[ Zei f[h# jeZW [ijW [ceY_ÂŒd gk[ i[ [nf[# iedWi i[ YedeY[d o i[ ]kijWd" h_c[djW ^WY[ gk[ bW _dj[di_ZWZ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ2¢+.ĹŠ '.% 1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ"#+#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ,4#231#ĹŠ 24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ423#"Ä“ĹŠ [cf_[pW kd bWfie Z[ i[ZkYY_ÂŒd WfWh[pYW$ ;ije i[ [l_Z[dY_W [d YWiei [d o Yedgk_ijW [d [b gk[ i[ XkiYW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[b ejhe o" Z[ gk[ ck`[h[i gk[ bb[lWd Yed ik deY[ h[Wbc[dj[ W bW fWh[`W" feh# [ijW cWd[hW" Z[if[hjWh kd ][# del_e c[dei Z[ kd c[i gk_[h[d gk[ Wdj[i i[ feZ‡W ]kWhZWh iki 2.ĹŠ ĹŠ/ 2. _dl_jWhbe Wb Ykcfb[W‹ei Z[ bW [de`ei" f[he W^ehW ck[ijhW je# dk_de _dj[hƒi$ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ !!(.-#2Ä– C_hWZWi" jegk[i ZkbY[i" ied# j‡W" Wb Wd_l[hiWh_e Z[ bei fWf|i Zei iki [ijWZei Z[ ^kceh o bei he`ei o WYj_jkZ[i gk[ h[iWbjWd e W bWi lWYWY_ed[i \Wc_b_Wh[i$ h[YbWcei [cf_[pWd W \ehcWh ĹŠ 341 1ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ bWi YkWb_ZWZ[i Z[ YWZW kde ied E Wgk[bbei Y^_Yei gk[ jhWi kdW fWhj[ Z[b Z‡W W Z‡W$ Ĺ—"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ i[cWdW Z[ h[bWY_ÂŒd [ij|d fWhj[ _d\WbjWXb[ Z[ [ij[ Y_# ;djedY[i" bb[]W [b _dijWdj[ Z[ ,#-2 )#2ĹŠ"(!(#-".ĹŠÄĽ3#ĹŠ ,.ÄŚÄ“ cWdZWdZe _dZ_h[Y# Ybe [d [b gk[ gk[ZWh X_[d ĹŠ Ăˆd[]eY_WhÉ" [i Z[Y_h" Z[ Z[# ĹŠ + , 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ Ĺ—!#+4+ 1Ä“ jWi WY[hYW Z[ kd \k# ĹŠ \h[dj[ W bW f[hiedW gk[ i[ Y_Z_h i_ i[ Yedj_dkWh| e de jkhe cWjh_ced_e$ jhWjW Z[ Yedgk_ijWh [i be Yed bW h[bWY_ÂŒd" WY[fjWdZe 1 ĹŠ2. 1#++#5 1ĹŠ ĹŠ ,/#9 1ĹŠ ĹŠ' + 1ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-!.-Äą :_Y^Wi WYY_ed[i \kdZWc[djWb$ bWi Z_\[h[dY_Wi o Wfh[d# Ĺ—31 1ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä“ĹŠ ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ I_ jeZWi [ijWi WYY_ed[i #3 / 2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ fk[Z[d WikijWh W (ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ , ĹŠ Z_[dZe W l_l_h Yed [bbWi$ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ \kdY_edWd" [djedY[i i[ ZW #2ĹŠ !.-2#) I_d [cXWh]e" ^Wo ck# ĹŠĹŠ #!(1Ä–ĹŠÄĽ3#ĹŠ ,.ČĔŊļ#1#2ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ -.ĹŠ"#) 12#ĹŠ% - 1ĹŠ Wgk[b i[h [if[Y_Wb (-5 " ĹŠ24ĹŠ#2/ Äą Ĺ—5(" ČĔŊļ#1#2ĹŠ#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ24# .2ČĔŊ ĹŠ+ ĹŠ gk[ fk[Z[ j[d[h Zei !(.ĔŊ/#1,~3 +#ĹŠ _d_Y_e Wb [dWcehWc_[dje o W /.1ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ8ĹŠ Y^ei gk[ be]hWd ikf[hWh "(2$143 1ĹŠ24ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ"($#1#-Äą /1(,#1 ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb$ [ij[ f[h_eZe$ 3#2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ h[WYY_ed[i0 f[Z_h cW# 3(#,/.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ ,(23 "#2Ä“ ĹŠ ,(3(1ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠÄĄ .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ oeh YWbcW e [i\kcWh# Ĺ—/1#2#-3 2ĹŠ ĹŠ342ĹŠ/ /;2ĢēŊ " ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ i[ fWhW i_[cfh[$ +ĹŠ#- ,.1 ,(#-3. !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" " / 2.ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1_2Ä“ 9kWdZe feh Ă’d i[ be]hW iWb_h Yed ;d [ijW [jWfW bei [dWcehWZei ĹŠ #"(1ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠ"#+ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Wb]k_[d Z[b W]hWZe Z[ kde i[ +ĹŠ !.,." ,(#-3. [dj_[dZ[d gk[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd# Ĺ—/ 1#) ĹŠ.ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ, +#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#" 12#ĹŠ _d_Y_W bW fh_c[hW \Wi[ Z[b Wceh$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" bei Z[# `WÉ de [i bW f[hiedW gk[ _Z[Wb_pW# ++~ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ3 -3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ ;d [ijW [jWfW bei _dZ_l_Zkei i[ \[Yjei Z[b i[h WcWZe WfWh[Y[d$ hed [d kd Yec_[dpe" f[he _]kWb !.-5(5(1Ä“ i_[dj[d Yece i_ YWc_dWhWd [d ;b i[h gk[h_Ze oW de [i Yece i[ WcW Yed jeZei bei Z[\[Yjei bWi dkX[i" Yece i_ fkZ_[hWd Ă“e# i[ Yh[‡W$ Bei h[]Wbei de i[ ZWd gk[ fk[ZW j[d[h$ ;i YkWdZe bei jWh [d [b W_h[ o ^WY[ gk[ l[Wd W Yed jWdjW \h[Yk[dY_W o bei Y[bei i[dj_c_[djei o bei f[diWc_[djei l[p de i[Wd jWd W]hWZWXb[i$ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ i_d Z[\[Yjei" [cf_[pWd W WfWh[Y[h Yece kd i[ YbWh_Ă’YWd o i[ jecW bW Z[Y_i_ÂŒd ;ijW [i bW [jWfW Z[Ă’d_j_lW [d Yece kd i[h f[h\[Yje$ YediY_[dj[ Z[ WcWh Wb ejhe Wkd# bW gk[ i[ cWhYW [b YWc_de" oW i[W eXij|Ykbe$ ;b fheXb[cW i[ ZW YkWdZe IÂŒbe [d [ij[ cec[dje i[ Ye# gk[ j[d]W ckY^Wi YeiWi gk[ jWb `kdjei e i[fWhWZei$
(/2
1 ĹŠ,4)#1#2
.-2#).2
1 ĹŠ'., 1#2
Ä“ĹŠ -3#-#12#ĹŠ! +, ".ĔŊ1#+ ) ".ĹŠ8ĹŠ!.-ă ".ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ / 1(#-!( Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #5(2#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ / 1 ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 Ä“ 1( %4#Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#, 4#-.2ĹŠ,." +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ,(1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!'(! ĹŠ!.-ĹŠ,.1 .2(" "Ä“
¢,.ĹŠ+.%1 1ĹŠ4- ĹŠ /1(,#1 ĹŠ!(3 ĹŠ("# + (-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ24ĹŠ#" "ĹŠ.ĹŠ!.-"(!(¢-ĔŊ#7(23#-ĹŠ !(#13 2ĹŠ/ 43 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 3.".ĹŠ+#ĹŠ2 +% ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ/+ -#¢ēŊ ÂśFeh Ă’d bb[]ÂŒ [b cec[dje $$$ :[i# fkƒi Z[ Z‡Wi" i[cWdWi e c[i[i" be]hÂŒ gk[ Wgk[bbW f[hiedW gk[ jWdje b[ ]kijW WY[fj[ iWb_h Yed kij[Z$ F[he W^ehW i[ ZW fWie W dk[lWi _dgk_[jkZ[i o d[hl_eiWi _dj[hhe]Wdj[i$ ÂľGkƒ l[ij_h5" ÂľW ZÂŒdZ[ _h5" Âľgkƒ Z[Y_h5" ÂľYÂŒce WYjkWh fWhW YWkiWh kdW Xk[dW _cfh[i_ÂŒd5 I_ Z[i[W Yedi[]k_h kdW i[# ]kdZW Y_jW Yed Wgk[b _dZ_l_Zke [if[Y_Wb gk[ jWdje b[ WjhW[" bW h[ifk[ijW W [ijWi fh[]kdjWi [i i[dY_bbW o h[gk_[h[ kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd$ I[]‘d 9Whbei Eif_dW" eh_[djW# Zeh \Wc_b_Wh" de _cfehjW bW [ZWZ" i_[cfh[ jeZW Y_jW [n_jeiW Z[X[ [ijWh cWhYWZW feh Wb]kdei Yec# fehjWc_[djei o h[]bWi X|i_YWi Z[ YehZ_Wb_ZWZ gk[ [d Y_[hje fkdje i[ Yedl_[hj[d [d h[gk_i_jei _dZ_if[d# iWXb[i fWhW cWdj[d[h Ăˆ[dY[dZ_ZeÉ [b _dj[hƒi [d [b ejhe$ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ
7dj[i Z[ jecWh YkWbgk_[h Z[Y_# i_Œd [i Xk[de gk[ i[ Z[j[d]W W f[diWh feh kd _dijWdj[ i_ bei _d# j[h[i[i Z[ kij[Z o Z[ ik WYecfW# ‹Wdj[ ied bei c_icei$ ;i Z[Y_h" i_ WcXei [ij|d XkiYWdZe kd he# cWdY[ e iŒbe lWd W [dYedjhWhi[ [d fbWd Z[ YedeY[hi[ c[`eh$ IWX[h [ije oW b[ ZW fkdjei Z[ l[djW`W" fk[i i_ [djh[ bei Zei ^Wo kd ]kije" be c|i fheXWXb[ [i gk["
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2
ŗŊ .,/ 1 1Ŋ Ŋ24Ŋ!(3 Ŋ!.-Ŋ24Ŋļ#7Čē ŗŊ !#1Ŋ/1#%4-3 2Ŋ1#+ !(.- " 2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ #!.-.,~ Ŋ.Ŋ24Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).ē ŗŊ .Ŋ!.,#1Ŋ- " Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ!#- ē ŗŊ !34 1Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ8 Ŋ$4#1 -Ŋ-.5(.2ē ŗŊ .-3 1+#Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ/1. +#, 2Ŋ8Ŋ/#"(1Ŋ !.-2#).2ē ŗŊ .04#3# 1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ.Ŋ ,(% 2ē ŗŊ .Ŋ#7/1#2 1Ŋ242Ŋ./(-(.-#2ē ŗŊ .,/.13 12#Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ, ,;Ŋ.Ŋ#+Ŋ / /;Ŋ"#Ŋ24Ŋ !.,/  -3#ē
fWi[ be gk[ fWi[" [n_ij_h| kdW i[# ]kdZW Y_jW$ F[he i_ Wb]kde j_[d[ _dj[hƒi i[dj_c[djWb o [b ejhe de" j[d]W feh i[]khe gk[ bWi i_]k_[d# j[i iWb_ZWi i[h|d [d YecfW‹‡W Z[
Ä“ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei$ /1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ5(23 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 11#%+#ĹŠ 9kWdZe be]h[ Z[iY_\hWh [ijW "#ĹŠ$.1, ĹŠ,48ĹŠ- 341 +ĔŊ2(-ĹŠ#7!#2.2Ä“ĹŠ Yk[ij_ÂŒd Z[X[ fWiWh W h[iebl[h ejhWi0 ÂľGkƒ [nf[YjWj_lWi j_[d[ Z[ Z[i_dj[hƒi gk[ bb[]Wh jWhZ[ W kij[Z Yed [ijW Y_jW5" Âľgkƒ [if[hW bW fh_c[hW Y_jW$ be]hWh5 :[ [ijW \ehcW feZh| [c# f[pWh W f[diWh W ZÂŒdZ[ _h e YÂŒce % ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ"(5#13(". bkY_h$ I_d [cXWh]e" de XWijW ‘d_# ;d [b cec[dje [d gk[ [ijƒd `kd# YWc[dj[ Yed [ie" jWcX_ƒd [i d[# jei de ^WXb[ Z[cWi_WZe$ Be c[# Y[iWh_e j[d[h kd fbWd Z[ Wfeoe `eh [i cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [d# feh i_ WYWie" oW gk[ [ije jh[ bW YWdj_ZWZ Z[ j_[cfe b[ fk[Z[ [l_jWh ckY^ei ĹŠ gk[ Yedl[hiW o bW YWdj_ZWZ fheXb[cWi$ Feh [`[cfbe" Z[ j_[cfe gk[ i[ Z[j_[d[ W i_ f[diWXW _h W kd f_Yd_Y" [iYkY^Wh be gk[ ik YecfW# Z[f[dZ[ ckY^e Z[b Yb_cW .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ '., 1#ĹŠ.ĹŠ,4)#1ĔŊ ‹[he%W b[ [ij| Z_Y_[dZe$ O o i_ [cf_[pW W bbel[h de #2ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ%423.ĹŠ i_ i[ Z[il‡W [d kdW Z_h[Y# fk[Z[ gk[ZWhi[ [d XbWd# / 2 12#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ#-5( -".ĹŠ Y_ÂŒd" [i c[`eh gk[ i[W [d Ye$ Feh [ie [i Xk[de gk[ ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ bW Z[ e‡h o fh[ijWh Wj[dY_ÂŒd 3#73.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#+4+ 1Ä“ j[d]W [d c[dj[ kd h[i# W bWi fWbWXhWi Z[b ejhe$ jWkhWdj[ Y[hYWde e Wb]kdW JWcfeYe i[ fWi[ Yed ejhW _Z[W$ bei Ykcfb_Zei" fehgk[ Wkdgk[ bWi fWbWXhWi WcWXb[i ^WY[d gk[ YkWbgk_[hW i[ i_[djW [if[Y_Wb" bei
ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ#2!#- ;i dWjkhWb gk[ YkWdZe bb[]k[ Yec[djWh_ei _di_ij[dj[i fWh[Y[d [b jWd Wd^[bWZe cec[dje ik Z[i[if[hWZei$ 7b cWdj[d[h kdW Yedl[hiW# [ceY_ÂŒd i[W jWd ]hWdZ[ gk[ de gk[hh| gk[ bW Y_jW j[hc_d[ dkd# Y_ÂŒd Yed [i[ i[h [if[Y_Wb [l_j[ YW" f[he de i[ fWi[ [d [b j_[cfe$ ^WXbWh Z[ [nf[h_[dY_Wi fWiWZWi" FWhW i[h bW fh_c[hW l[p gk[ iWb[d Z[ bei ]kijei Z[ ik Ăˆ[nÉ o Z[ jeYWh `kdjei [ij| X_[d gk[ fWi[d kdW e j[cWi Yece i[ne" h[b_]_ÂŒd" feb‡# Zei ^ehWi `kdjei$ De i[ [nj_[dZW j_YW e fheXb[cWi ieY_Wb[i$ ;b eX# ckY^e j_[cfe fehgk[ [ije fk[# `[j_le Z[ bW fh_c[hW iWb_ZW de [i Z[ h[ikbjWh YWdiÂŒd o" feh be jWdje" Z[XWj_h e [djhWh [d YedĂ“_Yje" i_de Z_l[hj_hi[ o fWiWhbW X_[d$ 9ed [b YedjhWfheZkY[dj[$ Ejhe Z[jWbb[ jhWiY[dZ[djWb [i fWie Z[b j_[cfe feZh| WXehZWh bW fkdjkWb_ZWZ$ De [n_ij[ kdW j[cWi c|i fhe\kdZei o YecfWh# f[eh \WbjW Z[ h[if[je e ck[ijhW j_h ef_d_ed[i c|i i[h_Wi$
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4("#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ % "#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ#23 !(.- + $ *
0
I_d [cXWh]e" Wgk[bbei gk[ ;ijW [d\[hc[ZWZ W\[YjW W jeZW bW feXbWY_ÂŒd" f[he bei d_‹ei j_[d[d WicW e Z_WX[j[i j_[d[d ied bW feXbWY_ÂŒd c|i fhef[diW gk[ f[Z_h Y_jW ZedZ[ [b f[Z_W# W YedjhW[h [b l_hki$ IeXh[ jeZe" jhW Yed bei fh_c[hWi ck[ijhWi Z[ fWjebe]‡W" Wkdgk[ de bb[# bei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$ Bei i‡djecWi c|i Yeckd[i ]k[d W [njh[cei WbWhcWdj[i$ De ebl_Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje gk[ bei _d\Wdj[i fh[i[djWd _d# Ybko[d0 Yed][ij_ÂŒd" jei" Ă’[Xh[i j[cfhWde fk[Z[ cWhYWh kdW WbjWi" YWdiWdY_e YedijWdj[ o Ze# ]hWd Z_\[h[dY_W [d YkWdje W kdW beh[i YehfehWb[i gk[ fk[Z[d bb[# c[`eh h[Ykf[hWY_ÂŒd$ ]Wh W ZkhWh ^WijW kdW i[cWdW$ ;ije i[ W]hWlW i_ bWi Z[\[diWi 5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2 Z[ bei f[gk[‹ei de ied ;i c[`eh gk[ i_ iki ^_`ei cko Xk[dWi o fk[Z[ gk[ ĹŠ fh[i[djWd Wb]kdei i‡d# jWcX_ƒd WfWh[pYWd Zebe# jecWi i[ gk[Z[d [d YWiW h[i [d [b f[Y^e$ o cWdj[d]Wd h[feie$ # #1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ Feh [`[cfbe" Yed bW WfW# ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +~04(".ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ h_Y_ÂŒd Z[ Ă’[Xh[" be h[Ye# !4" ĹŠ +ĹŠ,_"(!. -.ĹŠ24$1(1ĹŠ"#ĹŠ Bei _d\Wdj[i gk[ fh[# , -#1 ĹŠ3 -ĹŠ$4#1Äą c[dZWXb[ [i gk[ bei Y^_# i[dj[d YkWbgk_[hW Z[ [i# 3#ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2Ä“ Yei i[ jec[d kde e Zei Z‡Wi fWhW gk[ZWhi[ [d jWi i[‹Wb[i0 h[if_hWY_ÂŒd YWiW$ 9kWdZe oW i[ i_[d# WY[b[hWZW" Z_\_YkbjWZ ĹŠ jWd c[`eh o de h[gk_[hWd fWhW h[if_hWh" YebehW# Z[ d_d]kdW c[Z_YWY_ÂŒd Y_ÂŒd WpkbWZW [d bW f_[b" .2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ de gk_[h[ _dj[hWYjkWh" b[ /1. +#, 2ĹŠ!1¢-(Äą fk[Z[d lebl[h$ ;i Xk[de cWdj[d[h ceb[ijW gk[ b[ jegk[d" !.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ 2, ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [ijWi c[Z_ZWi fWhW [l_# [l_Z[dY_W \_[Xh[ Yed "( #3#2ĔŊ3(#-#-ĹŠ iWhfkbb_Ze" Z[X[d WYk# 4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ#2/#Äą !( +,#-3#ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ jWh gk[ bei _d\Wdj[i j[d# ]Wd h[YW‡ZWi e YedjW]_[d Z_h _dc[Z_WjWc[dj[ Wb /1#2#-3 1ĹŠ!.,/+(Äą ! !(.-#2ĹŠ2#1( 2Ä“ W iki YecfW‹[hei$ [if[Y_Wb_ijW$
% $ *
0
!* &. #
!* ' ' /
! ( ! " " $ " ! ! " '
- Servicio tĂŠcnico - Repuestos - Cursos de reparaciĂłn - Herramientas - Asistencia tĂŠcnica a nivel nacional !* &. MĂĄs informaciĂłn en:
#
! " !* ' " !
Telf: 098455320 099003111 - 02- 2228350 ' /
www.auxiliocelular.com
A.A./26327
Ĺ—ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ#2!.) ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ/1#24, ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ / 2 " 2Ä“ .ĹŠ' +#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ'., 1#ĹŠ("# +Ä“ Ĺ—ĹŠ 4_231#2#ĹŠ(-3#1#2 " ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2#2/#1 " Ä“ Ĺ—ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ_+ĹŠ04(#-ĹŠ+ ĹŠ 4204#Ä“ Ĺ—ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
ũ5#1" "ũ2#1;ũ+.ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ24ũ 5(" ēũ "ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2(-!#1 ũ8ũ"(1#!3 ũ 8ũ-.ũ3.+#1 ũ+ 2ũ'(/.!1#2~ 2ēũ ũ+( #13 "ũ #2ũ4-.ũ"#ũ242ũ (#-#2ũ,;2ũ/1#!( ".2ũ8ũ+ ũ 42! 1;ũ ũ!4 +04(#1ũ/1#!(.ēũ
NOBELIO
ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ASEDIAR
ALABAR ENREJADO, MALLA
ACECHAR DISIMULADAMENTE DESECHAR, ABANDONAR
LIA CUCÚLIDOS INFLAMACIÓN DE LA AORTA
" ũ04(#-ũ !.-ũ24ũ2 -3.
DESPOJAR
COBRE
ESCLAVO DE ESPARTA
ĔũĈĐĖćć
APRESURAR
HIJO DE NOÉ
SÍMBOLO DE
RÍO DE ALEMANIA
CARBONO
FALTA
ũũ
EMBUSTE,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 -ũ/.3#-!( +ũ8ũ$4#19 ũ $#!3(5 ũ /1.5.! 1;ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-ı 3 +#2ũ+ ũ(-Ą4#-!( ũ#,.!(.- +ũ"#ũ+ ũ 4- ēũũ Ėũ ũ5#1" "#1 ũ$#+(!(" "ũ#23;ũ #-ũ" 1ũ,;2ũ04#ũ#-ũ1#!( (1ē
CULTIVO DE
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS. ALTAR
c_[dZWd W ik iWdje fh[\[# h_Ze [d XkiYW Z[ WokZW o W jhWl i Z[ [bbei ikY[Z[d c_bW# ]hei$ Kd fhe]hWcW [if[hWd# pWZeh gk[ Z[`W Yece cehW# b[`W gk[ i_[cfh[ bW \[ o bW f[hi[l[hWdY_W [d YkWbgk_[h j_fe Z[ i_jkWY_ d fk[Z[d i[h YWfWY[i Z[ jhWdi\ehcWh bWi YeiWi c|i j[hh_Xb[i [d bW h[W# b_pWY_ d Z[ dk[ijhei ik[ ei$
PRIMERA NOTA NECRÓPOLIS,
OMEGA
REBAÑO,
O A
L
N
E
N E
C
E
A
N
I
R O
C
T
O
S A
R E
A
S D
P
D
I
A
C
L
L
S
I
P
R
I
R
D
O
O
C
A
A
I
A
O D
P
M
A
Y P
S
A
S -
A
A
S
T
D
A
R
A
C
L
T
O
R
O
Q
F R A N C O R CELEBRIDADES S P N CL@>@ >8CM8E@ A DI (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% C L ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8:$ :@äE ;< CFJ DèJ:LCFJ O I GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F% R O
E
L
-
R
A
R V
C
I
A
L
T
O
A
R
A
A
S
I
N A
O
R P C
A
S
P
T
A
R
A
E
R
E
P
A
A
S P
O
R
R
E
V
A
R
A
A
O
C A
N
C
A
M
ADVERBIO DE
RATA EN
ESTADO DE
INGLÉS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ$.13(ă! 1ũ+.2ũ+ 9.2ũ$ ,(+( 1#2ũ 8ũ/1.!41 1ũ4-(¢-ũ!.-ũ+.2ũ248.2ēũ .-31.+#ũ 24ũ! 1;!3#1ũ"#/1#2(5.ēũ Ėũ ũ 1,.-~ ũ- !#ũ"#+ũ +, ũ"#ũ4-.ũ,(2,.Ĕũ -.ũ$4#1 ē
CANTIDAD
INTENTAR
NORTEAMÉRICA
CIUDAD DE COLOMBIA
EXTRAER
COSA DULCE
A
APÓCOPE DE
POLÍTICO PATO
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ$.1, ũ#-ũ04#ũ2#ũ!.,4-(! ũ!.-ũ+.2ũ"#ı ,;2ũ"# #1~ ũ2#1ũ,#).1ũ#,(3(" ũ8ũ/#-2 " ēũ Ėũ # ,.2ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ2.+4!(¢-Ĕũ -.ũ"#+ũ/1. +#, ēũ 4#231.ũ/#-2 ,(#-3.ũ #2ũ#-#1%~ ē
CIUDAD DE VENEZUELA
TANTO
CHINO
H
^ ũ
FLANCO
SUSTANCIA VISLISTA
VALOR,
A
FALLAR
R
R
R H
R
L
S
M
A A
TEMBLAR
PUJANZA
C
T
O
T
G
D
N
S
A
T
A
A
S
S
A
A
A
A
L
C
M
M
E
C
R
S
C
N
I
G
L
B
N
L
M
R
C 3
A
O
O
I
A
A
D
D L ,
C
,
I
F
R
,
E
P
T
R
,
L
A
G
D
B
,
E
L
,
A
A
A
,
N
L
L T
E
P
P
SUPERFICIE
ASIDERO LABRAR TAREA
Solución anterior
ũũ
IGUALDA EN LA
ESCOLAR
PELÍCULA TENIENTE CORRUPTO
AGRIOS
CALCIO DIOS DE LA INDIA
IRIDIO SÍMBOLO DE MESSIER
RECUA
CAPOSANTO
ACTOR DE LA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
MUSICAL
CALIFICACIÓN
R
A
R
W I
O
L
N
O
I
O
M
A
E I
A
A
S
L
A
M
D
S
AGREDIR REPERCUSIÓN
CUARTA VOCAL
: ũũ
CARRO EN
INGLÉS PUERTA EN INGLÉS
GRUPO DE PARIENTES DE FILIACIÓN UNILATERAL
PASMADA
Ċŋ
}
ĔũĈĒĖćć
ŗũũ
;d bei W ei .&" [d ;YkW# Zeh" i[ b[ YedeY_ Yece ÈC_# i_ d Z[b Z[X[hÉ$ ;ijW i[h_[ X b_YW Yk[djW bWi Wl[djkhWi Z[ kd [iYkWZh d Z[ YecXW# j[ [ijWZekd_Z[di[ ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[ L_[jdWc$ ;b i[# h_WZe" ieXh[ jeZe" i[ Y[djhW [d bei jhWkcWi o Z[i[if[hW# Y_ d Z[ YWZW f[hiedW`[" [d kd Yed\b_Yje gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei jkle bWi Z[ f[hZ[h$
#- 3 ũ # +"( ĸĈĒĉĉıĉććČĹũ
ũ9WdjWdj[ _jWb_WdW Z[ f[hW ŗũ dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Ik lep Z[ iefhWde b h_YW if_dje b[ Z_e \WcW ckdZ_Wb o i[ fh[i[dj [d bei ]hWdZ[i j[Wjhei Z[b ckdZe Yece [b C[jhefeb_jWd Z[ Dk[lW Oeha" ZedZ[ \k[ bW [ijh[bbW _dZ_iYkj_Xb[ Wb YWdjWh (-& l[Y[i$ 7ÒWdpWZW [d bW IYWbW Z[ C_b|d _dj[hfh[j bei fWf[b[i [d bWi f[hWi c|i \WceiWi Yece È7_ZWÉ" ÈBW 8e^ # c[É" ÈCWZWc[ 8kjj[hÓoÉ" ÈJeiYWÉ" ÈCWded B[iYWkjÉ" ÈEj[bbeÉ" ÈBW <ehpW Z[b :[ij_deÉ" ÈI_c d 8eYYW# d[]hWÉ" È<WbijWõÉ o kdW ÈJhWl_WjWÉÉ Yh[WZW [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [bbW$ 9Wdj [d '$(,( eYWi_ed[i" Z[ bWi YkWb[i '$&.* \k[hed [d f[hWi Yecfb[jWi$
: ũ }
5 -9 -ũ#234"(.2ũ/ 1 ũ$1#- 1ũ+ ũ5#)#9 l[`[p Yedj_d W i_[dZe kdW Wif_# hWY_ d Z[ bei i[h[i ^kcWdei o kd h[je fWhW bei Y_[dj ÒYei$ I_d [cXWh]e" ^Wo dk[lWi [i# f[hWdpWi Z[ gk[ de [ijkl_[hW b[`Wde [b Z W [d gk[ i[ fk[ZWd Z[il[bWh bei i[Yh[jei Z[b [dl[`[# Y_c_[dje o ^WijW YedjWh Yed jhW# jWc_[djei fWhW h[jhWiWh e _dYbkie h[l[hj_h bW l[`[p$ :[ be gk[ i de YWX[ ZkZW [i gk[ [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[d# je [i Yecfb[`e o Wkdgk[ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe ^W i_Ze kd c_ij[#
NAVE
TRAMPA
ũ;ijW i[h_[ dWhhW ^_ijeh_Wi ŗũ Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYe#
ũ ı ũě <h[dWh e h[l[hj_h bW
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2 +4"ũ#23 1;ũ"# (+(3 " Ĕũ"# #1;ũ!4(" 1ũ 24ũ2(23#, ũ!(1!4+ 3.1(.ũ8ũ-#15(.2.ēũ 2ũ 3#1 /( 2ũ +3#1- 3(5 2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ēũ Ėũ ũ #+(!(" "ũ-.ũ#2ũ4- ũ,#3 ēũ 2ũ5(5(1ũ#+ũ"~ ũ ũ "~ ũ!.-2!(#-3#ē
PRÍNCIPE ENTRE LOS TÁRTAROS
h_e [d [ij[ cec[dje i[ ikcWd Wb]kdei fhe]h[iei$ Feh be fhedje bei [nf[h_c[d# jei fWhW ZWh cWhY^W Wjh|i W bW l[# `[p ^Wd Yec[dpWZe Yed hWjed[i W YWh]e Z[ kd [gk_fe Z[b ?dij_jkje Z[ 9|dY[h :WdW#<WX[h" [d ;ijW# Zei Kd_Zei" [ijkZ_e gk[ i[ fkXb_# Y [d ÈDWjkh[É$ ;b fhe\[ieh H_Y^WhZ Z[ F_d^e o iki Yeb[]Wi cWd_fkbWhed kdW [dp_cW gk[ i[ bbWcW j[bec[hWiW" [dY[dZ_ dZebW o WfW]|dZebW" Yed be gk[ be]hWhed h[ikbjWZei Æiehfh[dZ[dj[iÇ$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ04#ũ'.8ũ-.ũ#23_ũ,48ũ /3.ũ/ 1 ũ + 2ũ1#4-(.-#2ũ2.!( +#2ũ.ũ~-3(, 2ũ!.-ũ24ũ / 1#) Ĕũ,;2ũ (#-ũ /+;!#+ 2ēũ 5(3#ũ$.1, 1ũ 2.!(#" "#2ũ.ũ(-(!( 1ũ)4(!(.2ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ1 "(! ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ/1#!(2.ē ũ
ũũ
DE ITALIA
SÍMBOLO DEL
EMBROLLO
DIOSA EGIPCIA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA PEGGY SE CASÓ
ÁTOMO PRINCESA INCA REY, MONARCA
DISPERSO
COLÉRICA
TRABAJO
.41ũ.$ũ"438
ũũ
MANOJO DE
FLORES HUESO DE LA CADERA
AVE DE LA FAMI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
;iW h[l[hi_ d Z[ bW l[`[p" c|i gk[ h[jWhZWhbW" WokZWh W W Yec# XWj_h bW Whjh_j_i" bW Z_WX[j[i" bW [d# \[hc[ZWZ YWhZ_elWiYkbWh o jeZei bei jhWijehdei h[bWY_edWZei Yed bW [ZWZ$ Feh ikfk[ije" [b [ijkZ_e \k[ [d hWjed[i o Wfb_YWh [iei fh_d# Y_f_ei W i[h[i ^kcWdei i[h| kd ]hWd Z[iW\ e$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ2#ũ3.1- -ũ,48ũĄ4!34 -ı 3#2ēũ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ (-5#12(.-#2ũ-(ũ% 23.2ũ-.ũ/1.5#!'.2.2ēũ Ėũ 2(ũ2(#,/1#Ĕũ#-ũ-4#231 2ũ "#!(2(.-#2ũ/1#2#-3#2ũ#23;ũ#+ũ$4341.ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ'.8ũ2#ũ,4#231#ũ +%.ũ31(2ı 3#ũ8ũ"#/1#2(5.ėũ#-ũ "ēũ#23;ũ+ ũ2.+4!(¢-ėũ+ 2ũ #-#1%~ 2ũ/+ -#3 1( 2ũ(-Ą48#-ēũ Ėũ .2.31.2ũ2.,.2ũ+.2ũ04#ũ"(1(%(,.2ũ#+ũ - 5~.ũ"#ũ-4#231 ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ1#!4#1".2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ Ą.1 -ũ8ũ#2ũ /.2( +#ũ04#ũ2#ũ54#+5 ũ +%.ũ-.23;+%(!.Ĕũ /#1.ũ04#ũ#23.2ũ1#!4#1".2ũ+.ũ(,/4+2#-ũ ũ /#1$#!!(.- 12#ũ,;2ēũ Ėũ +ũ".+.1ũ #-ũ(-#5(3 +#Ĕũ#+ũ24$1(,(#-3.ũ#2ũ./!(.- +ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ!4(" ".ũ#-ũ/1.8#!3.2ũ.ũ/+ -#2ũ -4#5.2ėũ31 3#ũ ũ242ũ ,(23 "#2ũ!.-ũ,4!'.ũ 3(-.ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2ē Ėũ .2ũ ,(%.2ũ2(-!#1.2ũ2.-ũ+.2ũ 5#1" "#1.2ũ 13~ă!#2ũ"#ũ-4#231.ũ (#-#23 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ#-ũ+.ũ/.2( +#ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ.ũ !.-3 !3.2ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ'.8ēũ Ėũ #-#1ũ%1 -"#2ũ("# 2ũ#2ũ#7ı !#+#-3#Ĕũ/#1.ũ#7/1_2#+ 2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ ./.134-.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ$4#13#ũ(-34(!(¢-ũ8ũ24ũ(, %(- !(¢-ũ !1#!#1;ũ'.8ēũ #ũ!.-5#-"1~ ũ,#"(3 1ũ.ũ1# ı +(9 1ũ +%4- ũ3#1 /( ũ, -4 +ēũ Ėũ .ũ 23 ũ!.-ũ2 #1ũ!.2 2Ĕũ#2ũ-#!#2 1(.ũ ++#5 1+ 2ũ ũ+ ũ/1;!3(! ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ /1.$4-".2ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ!.-ũ24ũ ! 1;!3#1ēũ 2!4!'#ũ,Ì2(! ũ8ũ"(231;(% 2#ũ !.-ũ+ ũ+#!341 ēũ Ėũ -ũ+ 2ũ "5#12(ı " "#2ũ2 +#ũ ũ+ ũ+49ũ+ ũ5(134"ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ/#+.3 ĹŠ1."¢Ŋ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 BW fh_c[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z_e _d_Y_e W bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he +* Z[b jehd[e$ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW" :[fehj_le Gk_je" Ebc[Ze" ;c[# b[Y o B_]W Z[ Be`W [cf[pWhed Yed f_[ Z[h[Y^e$ ;b Y[hjWc[d (&'' Yec[dpÂŒ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" [b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ l[dY_ÂŒ Wb CWdjW <9$ C_# Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p cWhYÂŒ [b fh_c[h jWdje Z[b YWcf[edWje$ Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ o bei ĂˆcehbWYeiÉ ]WdWhed Z[ l_i_jWdj[$ ;c[b[Y i[ _cfkie feh (#' [d YWdY^W Z[ ;i# feb_" c_[djhWi gk[ Yed [b c_ice cWhYWZeh [b :[fehj_le 9k[dYW l[dY_ÂŒ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[" [d IWd]ebgk‡$ :edZ[ i[ f_jÂŒ
[b fh_c[h f[dWb Z[b W‹e$ ;b [ijh[de Z[ B_]W Z[ Be`W" [d ik i[]kdZW j[cfehWZW [d bW I[# h_[ 7" \k[ l[dY_[dZe W ;b DWY_e# dWb$ 9Whbei <[hWkZ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fh_c[h ]eb[WZeh Z[b jehd[e Wb WdejWh bei Zei jWdjei Z[b YkW# Zhe be`Wde [d bW l_Yjeh_W (#' ie# Xh[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ$ 8WhY[bedW o Ebc[Ze ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb Wb l[dY[h Wb ?cXWXkhW o B_]W Z[ Gk_je" feh [b c_ice cWhYWZeh '#& $ ;d bW fh_c[hW \[Y^W Z[b jeh# d[e de iebe i[ Z_e [b Z[Xkj Z[ bei '( YbkX[i Z[ bW Fh_c[hW 7" i_de gk[ B[ed[b 7bjcWd i[ [ijh[dÂŒ Yece `k[p Y[djhWb$
4% ".1#2ĹŠ 8ĹŠ2(23#, 2 ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ8ĹŠ /+(! 1ĹŠ4-ĹŠ#204#, ĹŠ#2/#!~ă!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“
ĹŠ
.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -. /+ -3# -ĹŠ242ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ !4#1". ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -Ä“
ēŊ -Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ#-31#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ8Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! Ŋ2#Ŋ/(3¢Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ/#- Ŋ,;7(, Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋē
.342Ŋ #- 4+3Ŋ/1#2#-3 Ŋ24Ŋ ¢+(".Ŋ
.2Ŋ/(+.3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ .342Ŋ #- 4+3ĔŊ#+Ŋ/.+ !.Ŋ . #13Ŋ 4 (! Ŋ ĸ(904(#1" ĚŊ 8Ŋ #+Ŋ 142.Ŋ (3 +8Ŋ #31.5ĔŊ )4-3.Ŋ +Ŋ )#$#Ŋ "#Ŋ #04(/.ĔŊ 1(!Ŋ .4++(#1ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ ĔŊ #1 1"Ŋ ¢/#9ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ,.-./+ 9 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ -.ē
7 fWhj_h Z[ bW bb[]WZW Z[b YebecX_Wde <hWdY_iYe CWjkhWdW o bW Yedj_dk_# ZWZ Z[ iki YecfWjh_ejWi >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p o Bk_i <[hdWdZe Ik|h[p" [d ;YkWZeh i[ [cf[pÂŒ W `k]Wh Yed kd i_ij[cW *#*#(" i_d [cXWh]e Wb# ]kdei [djh[dWZeh[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b WYjkWb jehd[e Z[Y_Z_[hed YWc# X_Wh bW \ehcW Z[ fbWdj[Wh W bei [gk_fei o W^ehW be ^WY[d Yed )#+#($ ;b YbkX fh[Ykhieh Z[ [ij[ YWcX_e \k[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ Yed [b [ijhW# j[]W khk]kWoe @eh][ <eiiWj_ _cfbWdjÂŒ [b dk[le [ij_be Z[ `k[]e Yed0 jh[i Z[\[dieh[i" Y_dYe lebWdj[i o Zei Z[# bWdj[hei$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ ;Z]WhZe 8WkpW Yece jƒYd_Ye Ăˆ7bXeÉ de YWcX_ÂŒ [b [igk[cW o i[ cWdjkle
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠÄĽÄ‘Ä?ĔŊ 1%#-3(- ĹŠ!.+.Äą !.ĹŠ4-ĹŠ31(;-%4+.ĹŠ "#ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ !.-23(34(".ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+( #1.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ , 1! ".1#2ĔŊ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ+.2ŊĉŊ#7ĹŠ + 3#1 +#2ĹŠ24 ~ -ĹŠ ĹŠ1#$.19 1ĹŠ+ ĹŠ ,(3 "ĔŊ31 -2$.1Äą ,;-".2#ĹŠ#-ĹŠ + 3#1 +Äą5.+ -3#Ä“ĹŠ 2~ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ ĊĹĎĹĉē
ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#3#-3 ĔŊ2#ĹŠ1#31 Äą 2.ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ"#+ -Äą 3#1.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ +~-# ĹŠ(-3#1,#"( ĹŠ ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ!.-2Äą 3(34(" ĹŠ/.1ĹŠÄŒĹŠ ,#"(.ĹŠ! ,/(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!1#.ĹŠ#+Ä–ĹŠ ÄŒÄąÄŒÄąÄ‰Ä“ĹŠ
Yed [b )#+#($ I[]‘d <WX_|d 8ki# jei" [djh[dWZeh Z[b :[fehj_le Gk_je" [b i_i# j[cW gk[ kd [ijhWj[]W Z_ifed]W [d [b YWcfe Z[f[dZ[ Z[ bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi o YWfWY_ZWZ[i Yed bWi gk[ Yk[dj[d bei `k]WZeh[i$ Æ;d c_ [gk_# fe fk[Ze Wfb_YWh bei Zei i_ij[cWi" fehgk[ j[d]e [b[c[djei Wfjei fWhW WcXeiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7Z[c|i Z[b [b[dYe Ăˆ7pkb o =hWdWÉ" ZkhWd# j[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb 8WhY[bedW" ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je Wfb_YW# hed [b )#+#(" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[ [gk_fei i[ cWdjkle Yed [b Yb|# i_Ye *#*#($ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ efjWh feh kde k ejhe i_ij[cW Z[f[dZ[h| jWcX_ƒd Z[
1 !3#1~23(! 2Ŋ ŗŊŊ 4% 1Ŋ!.-Ŋ!4 31.Ŋ"#$#-2.1#2ĔŊ !4 31.Ŋ5.+ -3#2Ŋ8Ŋ".2Ŋ"#+ -3#1.2Ŋ
(,/+(! ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ!.-2#15 Äą ".1ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ9 %4#1.2ĔŊ !(-!.ĹŠ,#"(.ĹŠ! ,/(23 2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ "#+ -3#1.2ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ+ 3#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄŒÄąÄŒÄąÄ‰ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ! 11(+#1.2ĹŠ8ĹŠ 3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ++#% " Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ "#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ .,#1.ĹŠ (231 +ĹŠ +#-!( ĔŊ#2ĹŠ(-"(23(-3.ĹŠ#+ĹŠ /+(! 1ĹŠ 4-.ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ2(23#, ĹŠ2(-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ("¢-#.2Ä“ĹŠ
gk[ Æbei `k]WZeh[i i[ WZWfj[d W kd j_fe Z[ `k[]e" fWhW iWYWh fWhj_ZW Z[ iki YedZ_Y_ed[iÇ" [nfh[iÂŒ >ec[he C_ijhWb LW# b[dY_W" [djh[dWZeh Z[ B_]W Z[ Be`W$ 7cXei [ijhWj[]Wi Ye_dY_Z[d [d gk[ [b \kjXeb_ijW [YkWjeh_W# de [ij| YWfWY_jWZe fWhW Wfb_YWh WcXei i_ij[cWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ !.1 9.-#2 ĹŠ
Äą ĹŠ
4#5.ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ '(5.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD[YWnW Z[ Cƒn_Ye i[fWhÂŒ Wb [djh[dWZeh Wh][dj_de :Wd_[b 7bX[hje 8hW_beliao feh ik\h_h YkWjhe Z[hhejWi Yedi[Ykj_lWi [d [b Jehd[e 9bWkikhW$ ;b [gk_fe ZedZ[ c_b_jW [b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd Ik|h[p YedjhWjÂŒ [d ik bk]Wh Wb c[n_YWde I[h]_e 8k[de$
4#ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ24ĹŠ/ 2#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i 8ebW‹ei jkle gk[ Z[ifbWpWhi[ W 8hWi_b fWhW ][ij_edWh ik jhWdi\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb$ I_ [b Ăˆ9^kY^eÉ be be]hW feZh| i[h ^WX_b_jWZe ^eo [d bW ;YkW\‘jXeb o WYjkWh [d Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ 8WhY[bedW$ ;ij[ fWhj_Ze gk[ZÂŒ YedĂ’hcW# Ze fWhW bWi ''0)& Z[b Zec_d]e$
#Ŋ !.,."¢Ŋ +Ŋ!.+!'.-#1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Z[bWdj[he Wh][dj_de I[h# ]_e 7]”[he Wcfb_Œ ik YedjhWje Yed [b YbkX [ifW‹eb 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z ^WijW (&'*$ 7]”[he bb[]Œ Wb Yed`kdje Yeb# Y^ed[he fheY[Z[dj[ Z[b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ ik fW‡i [d (&&, o WYehZŒ bW Wcfb_WY_Œd Z[ ik l‡dYkbe feh jh[i W‹ei c|i$
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 42! ĹŠ1#,.-3 1ĹŠ#+ĹŠ ćĹĉŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ I_ [b [n \kjXeb_ijW Z[b :[fehj_le Gk_je 9ƒiWh FWhZe ! [ijkl_[# i[ ^eo '/0*+ [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW Z_`[hW gk[ ik [gk_fe d[Y[i_jWh| Z[ bei Zei YehWped[i fWhW i[]k_h Yed l_ZW [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b &#( [d YedjhW gk[ iWYÂŒ [d bW YWdY^W Z[ 7l[bbWd[ZW" bW i[# cWdW fWiWZW" ^WY[ gk[ [djh[ bWj_[dZe Yed [b fh_c[h YehWpÂŒd0 [b gk[ b[ ^WY[ ik\h_h$ ÂľGkƒ ^Wh| [djedY[i [b [gk_fe fWhW gk[ [b ejhe YehWpÂŒd" [b gk[ b[ ^WY[ h[‡h" iWb]W \kdY_edWdZe5 De ^Wo ejhe YWc_de gk[ [dYW`Wh# b[ jh[i jWdjei Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ o [l_jWh gk[ [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ de cWhgk[ d_d]kde$ IÂŒbe Wi‡ [i[ ĂˆGk_je YehWpÂŒdÉ feZh| _diYh_X_hi[ [d [b =hkfe . Z[b jehd[e gk[ h[‘d[ W bei YbkX[i c|i Z[ijWYWZei Z[b Yedj_d[dj[$ .".2ĹŠ +ĹŠ 3 04#
ÆLWcei W i[h e\[di_leiÇ" WZ[# bWdjÂŒ [b jƒYd_Ye Ăˆ7pkb]hWdWÉ" <W#
1 ,.5(!'ĹŠ "#2#, .+2¢Ŋ ĎđĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2 +ĹŠ (5#1/..+ĹŠ ' ĹŠ !.-ă1, ".ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ +! -9¢Ŋ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ '#+2# ĹŠ / 1 ĹŠ 31 2/ 2 1ĹŠ +ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ #2/  .+ĹŠ #1- -".ĹŠ .11#2ĹŠ +ĹŠ !+4 ĹŠ+.-"(-#-2#Ä“
#/#!' )#Ŋĸ1#5 -!' Ě +(-# !(.-#2Ŋ
Ä“ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 %
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! 2 !ĹŠ (- 26 +".ĹŠ (-" #%4-".ĹŠ 23(++.
4(2ĹŠ 1(3 , 423 5.ĹŠ ." 2ĹŠ
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04
4(2ĹŠ #1# Ä–ĹŠ (;-ĹŠ 423.2ĹŠ
(+ 1(.ĹŠ 5 11. "4 1".ĹŠ 499(. 1+.2ĹŠ 3'#4
4+(;-Ŋ #+;204#9 (!.+;2Ŋ 1#1 #1- -".Ŋ .".8 . #13.Ŋ 33(¢ 3~ 2Ŋ #$#"#1(!.
4! 2ĹŠ 1#04# -"1_2ĹŠ (+5#1 ĹŠ !4-".ĹŠ 11 Ä–ĹŠ -3.-(.ĹŠ .' ,#"
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 11(.-" Ŋĸ 14%4 8Äš
X_|d 8kijei$ ;b ĂˆJeheÉ kX_YWh| W @W_he 9Wcfei [d bW b‡d[W Z[ jh[i" _dYbk_h| W EimWbZe C_dW [d bW c[Z_W YWdY^W o W Bk_i F[h[W [d bW e\[di_lW$ Jh[i [b[c[djei gk[ fej[dY_Wh|d Wb [gk_fe$ ÆI[h[cei kd [gk_fe gk[ iWb]W W XkiYWh [b h[ikbjWZe" fehgk[ WY| dei i[dj_cei c|i YÂŒceZeiÇ" W]h[]ÂŒ [b [djh[dW# Zeh Wh][dj_de$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" Yed ik jƒYd_Ye 7djed_e Ce^W#
Ŋ +Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.! +(" "#2Ŋ / 1 Ŋ'.8ĖŊđŊ "¢+ 1#2Ŋ+ Ŋ/./4Ĺ + 1ĔŊĉćŊ+ Ŋ31( 4- Ŋ 8ŊĊćŊ#+Ŋ/ +!.ē
ēŊ 4% ".1#2Ŋ!.,.Ŋ 23#1(++ Ŋ.Ŋ .+  .2Ŋĸ$.3.ĚŊ-.Ŋ2 +"1;-Ŋ'.8Ŋ!.,.Ŋ 3(34+ 1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ 4(3.Čē
c[Z" jhWjWh| Z[ feXbWh bW b‡d[W Z[ Y[djheYWcf_ijWi fWhW YedjhW# hh[ijWh bW fhefk[ijW e\[di_lW Z[b beYWb" fk[i [i[ i_ij[cW b[ Z_e h[# ikbjWZe [d bW i[c_Ă’dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW fWiWZW YkWdZe f[hZ_ÂŒ feh )#( Wdj[ B_]W Z[ Gk_# je" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$
#2"#Ŋ $4#1 Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ"#+Ŋ ļ 4(3.ČŊ5 Ŋ Ŋ2#1Ŋ $4-" ,#-3 +Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ +(#-3.Ŋ8Ŋ#,/4)#ĢēŊ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
.-3#1.ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ (!#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3# Bei Ă’Y^W`[i Y[hhWhed Wo[h [d ;khefW$ ;djh[ bei YWcX_ei gk[ i[ h[]_ijhWhed [ijkle _cfb_YWZe kd `k]WZeh [YkWjeh_Wde$ I[ jhW# jW Z[ @[Ăľ[hied Cedj[he" gk_[d fWiÂŒ Z[b L_bbWh[Wb Wb B[lWdj[ [d bW B_]W Z[ ;ifW‹W$ Æ:[`e kd [gk_fe gk[ f[b[WXW ejhWi YeiWi L_# bbWh[Wb i[ kX_YW ĹŠ j[hY[he " f[he ied Z[Y_i_ed[i gk[ kde jecW feh `k# - ĹŠ!+;424+ ĹŠ"#+ĹŠ !.-31 3.ĹŠ(,/("#ĹŠ ]Wh$ ;ijeo `el[d 04#ĹŠ .-3#1.ĹŠ (' W‹ei o bk[]e !3ĂŒ#ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ (++ 1# +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ l[dZh|d ejhWi ! ,(2#3 ĹŠ"#+ĹŠ
#5 -3#Ä“ efehjkd_ZWZ[iÇ" i[‹WbÂŒ [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde" gk[ \k[ Y[Z_Ze ^WijW Ă’dWb[i Z[ j[cfehWZW$ Cedj[he i[ kd_h| Z[iZ[ ^eo W bWi fh|Yj_YWi o i[ [dYedjhWh| Yed <[b_f[ 9W_Y[Ze" [b ejhe WjWYWdj[ Ăˆjh_YebehÉ gk[ c_b_jW [d ;ifW‹W$
41./
31.2ĹŠÄƒ!' )#2ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ .11#2 Ĺ— #+ĹŠ (5#1/..+ĹŠ +ĹŠ '#+2# ĹŠ ĹŠ ,, -4#+ĹŠ "# 8.1 Ĺ— #+ĹŠ Ä“ĹŠ (38ĹŠ +ĹŠ # +ĹŠ "1(" ĹŠ 18ĹŠ #"#+ Ĺ— #+ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĹŠ +ĹŠ #5(++ ĹŠ 4+(.ĹŠ /3(23 Ĺ— #ĹŠ+ ĹŠ ., ĹŠ +ĹŠ ;+ % ĹŠ ' , ".4ĹŠ ( 11 Ĺ— #+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ +ĹŠ ¢- !. ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9 Ĺ— #+ĹŠ ) 7ĹŠ +ĹŠ (5#1/..+
FWhW [b [cfh[iWh_e Z[b `k]W# Zeh" :_[]e >[hh[hW" [ij[ YWcX_e f[hc_j_h| gk[ Ăˆ@[þÉ WbYWdY[ bW YWdj_ZWZ Z[ c_dkjei gk[ W^ehW de j_[d[ [d [b L_bbWh[Wb$ BW f|]_dW [d ?dj[hd[j Z[b B[#
ēŊ .-3#1.Ŋ !34¢Ŋ#-Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋĸ$.3.ĚĔŊ+4#%.Ŋ / 2¢Ŋ +Ŋ (++ 1# +Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ +Ŋ #5 -3#ē
lWdj[ Z[ijWYW bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[b i[b[YY_edWZe dWY_edWb" gk_[d j[dZh| gk[ fh[i[djWhi[ ^eo W bWi fhk[XWi cƒZ_YWi [d bW cW# ‹WdW o [d bW jWhZ[ i[h| fh[i[d# jWZe Wb [gk_fe gk[ Z[Ă’[dZ[ ik f[hcWd[dY_W [d bW YWj[]eh‡W$
Un millón para Atlético Audaz El asambleísta Carlos Zambrano se convertiría en socio mayoritario del cuadro verdolaga.
gk_[d WZ[c|i" WZ[bWdj Bk[]e Z[ lWh_ei Z Wi Z[ EL DATO gk[ oW i[ j_[d[d jh[i YWh# ^[hc[j_ice" i[ l[ bW bkp Wb f[jWi Z[ :_h[Yjeh[i J Y# ÒdWb Z[b j d[b [d 7jb j_Ye d_Yei [nf[h_c[djWZei 7kZWp$ 9Whbei PWcXhWde" Ocho días de fWhW eYkfWh [ij[ YWh]e WiWcXb[ ijW eh[di[ o [c# conversaciones llevan Carlos [d 7jb j_Ye 7kZWp o [ije fh[iWh_e c_d[he i[ Yedl[h# Zambrano, be eÒY_Wb_pWh| [b fhef_e j_h W [d ieY_e cWoeh_jWh_e asambleísta orense y PWcXhWde [d kdW hk[ZW Z[b YkWZhe l[hZebW]W o bb[# Fernando titular Z[ fh[diW$ ]Wh W Yed kd c_bb d Z[ Z # Sánchez, de Atlético 9ed [ije lk[bl[ bW bWh[i fWhW _dl[hj_h Z[ YWhW Audaz. jhWdgk_b_ZWZ W jeZW bW Wb _d_Y_e Z[b YWcf[edWje Z[ ^_dY^WZW eh[di[" gk[ bW I[h_[ 8$ 7i be YedÒhc =_eh][ @ehZ|d" [ijWXW h[i_]dWZW W gk[ZWhi[ i_d Wi[ieh Z[b WiWcXb[ ijW PWcXhWde" \ jXeb fhe\[i_edWb" Z[ifk i gk[ [b
fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe I|dY^[p de ZWXW dej_Y_Wi ieXh[ [b \kjkhe Z[b YbkX" o jeZe be gk[ i[ fWbfWXW [d bei [djh[dWc_[djei Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" W d i_]k[d Z_h_]_Zei feh @eh][ È9Wf_jWdeÉ IebWde$ I_d [cXWh]e" kd Wcfb_e i[Y# jeh Z[ bW fh[diW Z[fehj_lW Z[ ;b Ehe" i[ WbW gk[ Æfh_c[he Z[X[d \_hcWhi[ bei Yedl[d_ei [djh[ PWcXhWde o I|dY^[p fWhW Yh[[hÇ" Wi YedYk[hZW 7dZh i Gk[l[Ze" fefkbWh Yec[djWh_ijW Z[fehj_le" h[ifWbZ|dZei[ [d bW [nf[h_[dY_W Z[b Z_h_][dj[ <WX_|d 7]k_bWh" W _d_Y_ei Z[b c[i Z[ [d[he$ Æ;i bW c_icW ^_ijeh_W gk[ Z_# Xk`WXW 7]k_bWh o [b fhef_e I|d# Y^[p Yed bW Yh[WY_ d Z[ bW YWYWh[W# ZW IeY_[ZWZ 7d d_cW" W^ehW dei jeYW [if[hWh gk[ bei fhejW]ed_i# jWi i[Wd i[h_ei W \Wleh Z[b \ jXeb eh[di[Ç" Z_`e Gk[l[Ze$
CRONOS MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
SERIE B
SOCIEDAD. El asambleísta Carlos Zambrano está muy interesado en sacar adelante al Atlético Audaz.
Maruri dice que sólo se deben $ 5 millones ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" ;ZkWhZe CWhkh_" i[ Wb Wo[h gk[ ied Y_dYe c_bbed[i Z[ Z bW# h[i [d Yk[djWi feh fW]Wh be gk[ b[ Z[` W bW _dij_jkY_ d jeh[hW" o de c|i Z[ [iW Y_\hW Yece be WYkiWd Wdj[h_eh[i Z_h_][dj[i jeh[hei$ CWhkh_ #gk_[d WfWh[Y_ fWhW h[ifedZ[h W bWi Yh j_YWi [d ik YedjhW [b fWiWZe l_[hd[i ZkhWd# j[ bW WiWcXb[W Z[ ieY_ei# h[YWbY gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_ d (&&.# (&'& be]h XW`Wh bW Z[kZW gk[ j[d W [b YbkX Z[ i_[j[ c_bbed[i Z[ Z bWh[i W Y_dYe" c_[djhWi gk[ [d WYj_lei" ieijkle gk[ Wkc[d# j Z[ kd c_bb d W (+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;b Wdj[h_eh Z_h_][dj[ WcW# h_bbe fh[Y_i gk[ [d [b (&&. Æ^kXe _d]h[iei feh '& c_bbed[i
o []h[iei Z[ '- c_bbed[i" Yed kd Z ÒY_j Z[ - c_bbed[i Z[ Z bWh[iÇ$ 7]h[] gk[ Æ[d [b (&'& bei []h[iei \k[hed Z[ / c_bbed[i o bei _d]h[iei Z[ ." Yed kd Z ÒY_j Z[ c[dei Z[ kd c_bb d Z[ Z bWh[iÇ$ ÆBWc[dje gk[ bWi Y_\hWi de YkWZh[d Yed bei '-" (&" (+ c_bbed[i Z[ Z ÒY_j gk[ i[ h[# f_j[d Wb[]h[ [ _hh[ifediWXb[# c[dj[Ç" _dZ_Y $ CWhkh_ `kij_ÒY ik Wki[d# Y_W Z[ bW WiWcXb[W Z[ ieY_ei Æfehgk[ gk[h W [l_jWh kdW l[h] [dpW fWhW 8WhY[bedW" gk[h W [l_jWh [d\h[djWc_[d# jei o gk[ 8WhY[bedW f_[hZW" W YeijW Z[ kdei YkWdjei ieY_ei gk[ de ^Wd ^[Y^e dWZW feh 8WhY[bedW cWdY_bb[d [b dec# Xh[ Z[ kd [n fh[i_Z[dj[Ç$
DEFENSA. Maruri, ex presidente torero se defiende de acusaciones.
A9
Exitosa inauguración de Escuela Municipal
FIGURA. Pelé García fue la figura en la victoria de Barcelona sobre Imbabura en el estadio Monumental.
Orenses destacaron en debut de la Serie A ;ij[ Òd Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 7 Yed fh[# i[dY_W Z[ lWbeh[i eh[di[i" gk_[# d[i [d ik cWoeh W jkl_[hed kd Z[Xkj WY[fjWXb[ o [djh[ bei c|i Z[ijWYWZei i[ [dYk[djhW [b Z[# bWdj[he 9Whbei ÈF[b É =WhY W" Z[ 8WhY[bedW$ ;b [n `k]WZeh Z[ :[fehj_le Gk_je o 7jb j_Ye 7kZWp fWhj_Y_# f [d bW `k]WZW Z[b d_Ye ]eb Z[b fWhj_Ze [djh[ 8WhY[bedW [ ?cXW# XkhW" oW gk[ W b i[ b[ Yec[j_ bW \WbjW f[dWb bk[]e Z[ kdW `k]WZW f[hiedWb [d [b |h[W _cXWXkh[ W" gk[ ÒdWbc[dj[ YedYh[j [b Wh# ][dj_de HeZh_]e CWhWd]ed_$ I_d [cXWh]e" bW `k]WZW Z[b f[dWb de \k[ [b d_Ye Wfehj[ Z[ =WhY W" gk_[d [d bW i[]kdZW c_# jWZ ^WX_b_j [d jh[i eYWi_ed[i Wb Z[bWdj[he 7hcWdZe M_bW iebe
\h[dj[ Wb Wgk[he L_l[hei" f[he ik YecfW [he de Wfhel[Y^ bei XWdgk[j[i o i[ f[hZ_ bei ]eb[i$ ;d [b c_ice Zk[be _d# ]h[i [b eh[di[ >eb][h CWjW# cehei W bei ,( c_dkjei feh CWhWd]ed_ o Wfehj [nfbei_# l_ZWZ Wb YkWZhe WcWh_bbe$
EL GUABO. :[iZ[ bW i[cWdW fW# iWZW [ij| [d cWhY^W [b fheo[Y# je Z[fehj_le Z[ cWi_\_YWY_ d Z[ \kjXeb_ijWi _cfkbiWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe$ 7 bW _dWk]khWY_ d [d [b [ijWZ_e @ei CWh W CehW bb[]Whed Y[hYW Z[ +&& d_ ei o ` l[d[i [djh[ bei - o '+ W ei " fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW dk[lW ;iYk[bW Z[ < jXeb Ckd_Y_fWb$ @e^d <hWdYe" WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe o fh_dY_fWb fhecejeh Z[b fheo[Yje Z[fehj_le i[ Wb gk[" Ædeiejhei Yece Ckd_Y_f_e Wfe# oWh[cei W YWZW kde Z[ bei d_ ei o ` l[d[i fehgk[ ied [b \kjkhe Z[ ;b =kWXe o [b fW iÇ" W bW l[p WYej gk[ bW ;iYk[bW YedjWh| Yed kd Yk[hfe j Yd_Ye YWfWY_jWZe o [nf[h_c[djWZe Yed [b eX`[j_le Z[ \ehcWh l[hZWZ[hei jWb[djei [d be _dj[b[YjkWb o Z[fehj_le$
Achilier se consolida en Emelec
;d ejhe [dYk[djhe" [b Z[\[diW cWY^Wb[ e =WXh_[b 7Y^_b_[h Yedieb_ZW ik \ jXeb Z[ h[Yk# f[hWY_ d [d ik j[hY[hW j[c# fehWZW [d ;c[b[Y$ ;b eh[di[ `k] [d YWb_ZWZ Z[ j_jkbWh [d bW l_Yjeh_W [b Yjh_YW (#' ieXh[ ;ifeb_ [d IWdje :ec_d]e" h[# iWbjWdZe gk[ 7Y^_b_[h ]Wd bW YedÒWdpW Z[b dk[le [ijhWj[]W EcWh 7iiWZ o bW Wfhel[Y^ fWhW Ykcfb_h kd Xk[d fWf[b$
FORMATIVAS. Cerca de 500 niños y jóvenes de El Guabo forman parte de la nueva Escuela Municipal, todos llegaron a la inauguración en el estadio José María Mora.
GENTE A10
MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Celebración especial…!
Sin dejar pasar por alto uno de los momentos más importantes en la vida de todo cristiano católico, estuvo este grupo familiar, cuando se celebraba la confirmación de Carlos Nieto.
Felices encontramos a los esposos Antonieta Ugarte y Jaime Ortega acompañados de su sobrino Carlos Nieto.
Muy contento en compañía de sus primos observamos al homenajeado, junto a Kimberly Ortega y Francisco Cazar.
Una linda bienvenida…!
Esta es una de las primeras fotos del niño Héctor Steven Carbonel Alvarado, quien nació el pasado 19 de enero.
La bella graduada ahora junto a dos de las personas más importantes en su vida: sus hermanos Juan Carlos y Juan Matías.
La cadete Karen Rodríguez Ramírez junto a su mamá Cristina Ramírez.
Incorporación…!
Emocionada al haber cumplido una meta más en su vida estudiantil, encontramos a Karen Rodríguez, quien hace pocos días atrás recibió el título de Bachiller en el Colegio Militar Héroes del 41.
Sus padres, abuelos y demás familiares están felices con la llegada de este bello angelito.
Desde Manta…!
Disfrutando de unas merecidas vacaciones así es como estuvieron este dúo imparable conformado por Vanessa Machuca y su pequeño Alejandro.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Recién graduados…!
GENTE MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
A través de una importante ceremonia se realizó el acto de graduación de los nuevos bachilleres en la Unidad Educativa ‘José Mora Quiñónez’, del cantón El Guabo. Aquí las mejores tomas en instantes cuando se desarrollaba el evento.
Momentos en que Gloria Quiñónez presidenta de padres de familia le hace entrega de una placa recordatoria a Antonio Calderón, rector de la institución.
La estudiante Valeria Elizabeth Chamba Conde, se hizo merecedora de una mención de honor, que fue entregada por Bolívar Márquez.
Una foto general de los nuevos bachilleres de la República de la Unidad Educativa José Mora Quiñónez.
Reunión de amigos…!
En la residencia de Francisco y Mariana de Benítez se ofreció una linda recepción para compartir agradables momentos entre amigos.
Grupo de amigas reunidas en una tarde especial: Paola de Blacio, Connie Franco y Matilde de Rizzo
Disfrutando de la noche José Franco junto a su esposa Luisa Aguirre.
Entre risas y anécdotas divertidas pasaron momentos agradables.
Salida en pareja…! Muy enamorados tras los años de convivencia es como dicen estar esta pareja de esposos.
MARTES 01 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
R del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SESCRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/4546
“ H E R O E S D E P I LO � AO/04389
Servicio seguro y confortable SerĂĄ un placer servirlo.
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
MAG GYMSPA
Salud Deporte Belleza
OFRECE CURSOS VACACIONALES Ballet – Baile – Modelaje – Tae Kwon Do
Contamos con Gimnasio Spa y Sauna Instructores: Luis Ă ngel, Ex participante de Bailando por un SueĂąo. Marco Franco Junior, CampeĂłn Provincial y Nacional de Tae Kwon Do
DEMANDANTE: MONICA ALEXANDRA BELTRĂ N ESPINOZA DEMANDADO: EDISON GUILLERMO JIMENEZ VALAREZO
VACACIONES CREATIVAS
OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE:
Ven y pĂĄsala en grande!
‌ diviÊrtete, aprende y conoce nuevos amigos en:
VERBAL SUMARIO 1645-2010
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trĂĄmite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado: EDISON GUILLERMO JIMENEZ VALAREZO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificaciĂłn, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn. Machala, 6 de Enero del 2011 Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
AO/04485
AO/04479
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN
AO/04391
NiĂąos creciendo
En las maĂąanas: niĂąos de 2 – 3 y 4 aĂąos ‌.Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje PsicologĂa ClĂnica PsicopedagogĂa (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atenciĂłn profesional en cada ĂĄrea T. Md. Ma. AngĂŠlica Cobos de MuĂąoz Terapias individuales para niĂąos y adultos Terapista del Lenguaje – PsicĂłloga ClĂnica De 15H00 – 19H00
KlĂŠber Franco 706 e/. Buenavista y ColĂłn Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011 INSCRIPCIONES ABIERTAS www.
johannamodelos
.com
AO/04469
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04515
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
A: MIGUEL ANGEL PALADINEZ CUENCA, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda de divorcio, propuesta por la seĂąora MELVA BERTILA ROGEL CHAMBA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: MELVA BERTILA ROGEL CHAMBA DEMANDADO: MIGUEL ANGEL PALADINEZ CUENCA TRAMITE: Divorcio N- 942-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disoluciĂłn del vinculo matrimonial entre MIGUEL ANGEL PALADINEZ CUENCA y MELVA BERTILA ROGEL CHAMBA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado MIGUEL ANGEL PALADINEZ CUENCA se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, citaciĂłn que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del cĂłdigo civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 30 de Diciembre del 2010
AdemĂĄs aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDESâ€? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIOâ€?. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂo Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
CLĂ?NICA Dr. Vicente S. Valencia L.
AO/04525
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL DE EL ORO.
293 3416
VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
5-'
Centro de Terapias
Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
Oficinas en:
Machala:
EL SHOW MAS BRILLANTE
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: FLAVIO FRANCISCO GUSMAN HERNANDEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda de divorcio, propuesta por la seĂąora JENNY CARMITA SARANGO CASTRO, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: JENNY CARMITA SARANGO CASTRO DEMANDADO: FLAVIO FRANCISCO GUSMAN HERNANDEZ TRAMITE: Divorcio N° 982-2010. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que la ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado FLAVIO FRANCISCO GUSMAN HERNANDEZ, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la localidad de Huaquillas, citaciĂłn que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del cĂłdigo civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 11 de Enero del 2010
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
INICIA: 1 de Febrero del 2011. DirecciĂłn: Av. Las Palmeras y 15va. Sur junto a FerreterĂa D’ GonzĂĄlez TelĂŠfono: 2 960-935 / 2 922-628 Cel.: 092941280 / 084480989
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
CLASIFICADOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica ¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
AO/04451
A: JOSE MARCELO BUELE LE HAGO SABER: Que en este juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda de Verbal Sumario (Amparo Posesorio) NÂş. 1636/2010, cuyo extracto es como sigue. ACTORA: GLADYS MELANIA COLLAGUAZO CAĂ‘AR DEMANDADO: JOSE MARCELO BUELE.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicitan el Amparo Posesorio de un solar signado con el Nro. 5, Manzana LF6W, Barrio La Florida, sector Nro. 6, en esta ciudad de Machala. TRAMITE: Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă ngel RodrĂguez Fajardo.AUTO INCIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del juicio Verbal Sumario, que le corresponde. CĂtese al demandado por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de la localidad, de conformidad en el Art. 82 Codificado del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que desconoce el actual domicilio o residencia del prenombrado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa.Machala, 26 de enero de 2011
AO/04547
A12
MARTES 01 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
&
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
Y REPARACION
AO/04493
Redes Con el respaldo de Java Electrónica C# Básica PHP Inscripciones MY SQL Abiertas a sólo DREAMWEAVER $25.00 FLASH cerlacom@hotmail.com
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín 285 Telf.: 2 847 239 Suc. 1 Cuenca: Manuel VegaTelf.: 7482934 y Sucre
AGUIRRE
AO/04419
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
Sus bienes en buenas manos
www.inmagui.com
Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
Consulta sin Estudio Jurídico Social – Comunitario ningún costo
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
Su jefe por sus años de servicio, no le quiere reconocer sus derechos y beneficios laborales, la ley lo ampara reclame sus A/A SPLIT PANASONIC Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma indemnizaciones. Art. 326 Enseñanza de la Constitución de la República Ecuador, de calidad a preciosdel módicos 12.000 BTU numeral 2 Nuestro programa le ofrece: Lunes a Viernes, Oferta “Los derechos laborales sonClases: irrenunciables e intangibles. ·Horarios 100% flexibles Sábados y Domingos Intensivos ·Enseñanza personalizada Tarjeta deestipulación crédito:en Será nula toda contrario.
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
510.00
·Conversación desde el principio
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
cuotas $ 48.25 ·Grupos reducidosde ·Certificación Frente a(Altos Diario de La Hora – Segundo 2512 de junio entre Guayas y Ayacucho Farmacia CruzPiso Azul) ·Todas las1206 edades Machala – El Oro Crédito personal: e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Entrada 90.00 Móvil.Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Email: centrointernacional@yahoo.com y 12 cuotasMachala de 56.00 - El Oro – Ecuador. AO/04449
AO/04486
AO/4422
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte
VENDO CASA CON LOZA POR EL PARQUE PICAPIEDRA De 240m2 de terreno, la casa cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, bodega en $ 48.500. Inf: 2937511
24.000 BTU Oferta Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
737.00
Consulta sin Estudio Jurídico Social – Comunitario Tarjeta de crédito: 12 cuotas deningún 69.80 costo Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 El padre de su hijo no lo quiere reconocer, no le ayuda con la manutencuotas 77. 83 ción, usted de no tiene dinero para iniciar el juicio de Paternidad y Alimentos. Art. 44 de la Constitución de la República del Ecuador, inciso primero “El Estado, la sociedad y la familia promoverán de forma prioritaria el desarrollo integral de las niñas, niños y adolescentes, y asegurarán el ejercicio pleno de sus derechos; se atenderá el principio de su interés superior y sus derechos prevalecerán sobre los de las demás personas”.
LG + SOPORTE DE PARED 25GRATIS de junio 1206DVD entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Tarjeta de crédito: Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 12 cuotas de $61.16 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
Oferta 615.00
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS”
Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos! AO/04453
AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD
Especializado en Quito GRATIS
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. Oferta ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Tarjeta crédito: Colónde y Guabo junto a SOLCA 12 cuotas de $18.08 2(936-080) 096(223-704) Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50
195.00
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
AO/04429
Matrículas: 14 de Marzo
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO0/04511
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad)
2 PLAZAS
Oferta 183.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58
2 ½ PLAZAS
Oferta
230.00
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS GRATIS OBSEQUIO
1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.
Oferta 386.00
www.dekomueble.com
VENDO MACROLOTE Detrás de la Coca Cola, salida de Machala De 9582.52m2 ideal para taller mecánico, lavadora, galpón, bodegas en $ 35 m2. Negociable. Infor: 2937511 ext 103
VENDO CASA VIA A PUERTO BOLIVAR De 2 pisos con escaleras independientes, todos los servicios básicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios en $ 45.000 negociables inf PBX 2937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DE OPORTUNIDAD EDIFICIO EN GUAYAS Y KLEBER FRANCO
Con excelente ubicación De 1076m2 PBX 2937511 ext 103
El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad. ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz,
realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales 31 17: 30 Pero Dios, habiendotendremos pasado por alto los tiempos de muchas sorpresas más, esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo no faltes te esperamos!!! lugar, que se arrepientan;
Nombre:________________________
17:31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe Dirección:_______________________ a todos con haberle levantado de los muertos.
Teléfono:_______________________
AO/04510
AO/04312
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO TERRENO CENTRAL
Crédito personal: entrada: 1$ DE80.00 TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULOde 4 y 12 cuotas $ 37.50
AO/04312
AO/04398
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
SE VENDE CASA
VENDO 7 SOLARES EN UN SOLO CUERPO (70 DE FRENTE X 20 DE FONDO, TOTAL 1.400M2) En $ 17.500 negociable; ideal para quinta con todos los servicios basicos junto al rio. En pocos meses se va a construir junto a estos solares un puente de hormigon armado 084923572-2962936 (noche)
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
Tarjeta de crédito: 1 DE JUAN CAPITULO VERSICULO 9 Si confesamos pecados, es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, 12 nuestros cuotas deél$ 37.10 y limpiarnos de toda maldad. OY LLAM1E8H66 6 29 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O PLAN
EN EL NUEVO SANTA ROSA
En Colon y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 54.000 de oportunidad Infor: 2937511 ext 103
TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
EN MORO MORO VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQUINERO
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 Atención , atención a 26.67 la palabra de Dios cuotas $
MUEBLES
VENDO DOS CASAS EN CIUDAD VERDE
Modelo MAGNOLIA las dos, con la diferencia que una casa cuenta con amplia área social de oportunidad acepto $ 45.000 y 39.000 respectivamente y el saldo a pagar al banco. Informes: 2937511 ext 103
TELEVISOR LCD LG 32” HD
Machala: Bolívar y Junín Telf.: 080774869 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
A13
De 1500m2 de construccion, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales en $ 330.000 negociables. PBX 2937511 ext 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA DETRAS DE EX DIARIO OPINION
De 200m2. de terreno con todos los servicios básicos en $ 31.000 negociable. Informes: 2937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL
En Bolívar y Colón de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1.000 m2. Informes: 2937511 ext 103
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo ROMA, no adosada con amplio patio, con cuarto de servicio en $ 89.000 negociables. Informes: 2937511 ext 103
POLICIAL A14
Detienen a sospechoso con cinco motores
MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
Trágico accidente en la vía a Cuenca ESCENARIO. Un panorama trágico dejó el accidente, muertos y heridos regados en el pavimento.
La imprudencia del conductor fue la causante de esta nueva tragedia que enluta a dos familias. PASAJE BW l W FWiW`[ - 9k[dYW i[ j_ Z[ iWd]h[ Wo[h YkWdZe kdW YWc_ed[jW Z_e lk[bjWi Z[ YWc# fWdW o jeZei iki eYkfWdj[i i[ [ifWhY_[hed ieXh[ [b YWhh[j[he$ :ei Z[ [bbei ckh_[hed o ZeY[ h[# ikbjWhed ^[h_Zei$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi &-0*+" YkWdZe W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW JeoejW ($(&&" Z[ Ye# beh XbWdYe Yed YW` d Z[ cWZ[hW Wpkb" fbWYWi K8B # -.+" jhWibWZW# XW W c|i Z[ (& f[hiedWi Z[iZ[ [b i_j_e 9kd[ ^WijW bW <[h_W B_Xh[ Z[ FWiW`[$
Fatal accidente
I[] d j[ij_]ei" bW YWc_ed[jW Je# oejW _XW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o Wb gk[h[h h[XWiWh kd l[^ Ykbe i[ Yhkp Wb ejhe YWhh_b o Wb l[h gk[ de fkZe h[XWiWh" feh bW fh[# i[dY_W Z[ kd Xki gk[ l[d W Yed Z_h[YY_ d Z[ FWiW`[# 9k[dYW" [b YedZkYjeh _dj[dj lebl[h W ik YW# hh_b o f[hZ_ [b Yedjheb$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" [b l[^ # Ykbe i[ Z_e kdW lk[bjW jejWb Z[ YWcfWdW cWjWdZe Z[ _dc[Z_Wje W kde Z[ bei fWiW`[hei o Z[`WdZe Wb h[ije h[]WZei [d bW YWhh[j[hW cWb ^[h_Zei$ F[hiedWi gk[ i[ f[hYWjWhed Z[b ^[Y^e Z_[hed h|f_ZWc[dj[ Wl_ie W bW Feb_Y W o Wb 9k[hfe Z[
8ecX[hei$ Bei fWhWc Z_Yei [njh[cW# hed [i\k[hpei o jhWibWZWhed W bei fWY_[dj[i Wb ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" W Òd Z[ fed[hbei W Xk[d h[YWkZe$ Muertos
;d [ij[ jh|]_Ye WYY_Z[dj[ f[hZ_ EL DATO bW l_ZW [b `el[d C_bjed ;dh_gk[ Se indicó que el Hec[he ? W]kW# chofer de la camioneta huyó, pe" Z[ () W ei" y algunos testiintentaron gk_[d \Wbb[Y_ Wb gos capturarlo. _dijWdj[$ I[] d bWi fh_c[hWi l[h# i_ed[i" Hec[he \k[ WfbWijWZe feh bW YWc_ed[jW YkWdZe ijW Z_e ik lk[bjW Z[ YWcfWdW$ 7 [ijW f hZ_ZW jWcX_ d i[ ikc CWh]Wh_jW F_dZe" Z[ (' W ei Z[ [ZWZ" gk_[d bb[lWXW [d ik l_[djh[ kdW l_ZW" Yed , c[i[i Z[ \ehcWY_ d$ BW Yh_WjkhW _XW W i[h ik fh_c[h ^_`e$ BW ck`[h Whh_X W bWi &.0*+ Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: W d Yed i_]dei l_jWb[i" bk[]e Z[ gk[ [d [b ^eif_jWb fWiW`[ e b[ ^WoWd [njhW Ze W bW Yh_WjkhW gk[ ^WX W ck[hje YWi_ Wb _dijWdj[ Z[b WYY_Z[dj[$ BW ck`[h fh[i[djWXW jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye o [iYe# h_WY_ed[i [d jeZe ik Yk[hfe$
Nómina Heridos
Caiminagua Iñaguazo. ° Erika Iñaguazo Pacheco. ° Luz Nagua Caiminagua. ° Kleiner Antonio Andrade. ° Víctor Velepucha Caiminagua. ° Oswaldo Naguay Mayarí Caiminagua. ° Luz Velepucha Tenezaca. ° María Nagua ° Nancy Milton Iñaguazo. ° Víctor ° JoselynAndrade. Reyes. ° Maryuri Cartuche Caiminagua. ° Wilson Erreyes Nagua. °
EMBARAZADA. Margarita Pindo ni su hijo sobrevivieron a esta fatalidad.
BW Feb_Y W DWY_edWb fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d Z[ kd Y_kZWZW# de ieif[Y^eie Z[ jhWdifeh# jWh cejeh[i \k[hW Z[ XehZW" Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d Fk[hje 8eb # lWh [d bW [djhWZW Wb È9eYeÉ" i[Yjeh Khi[pW jh[i$ ;b Z[j[d_Ze h[ifedZ[ Wb decXh[ Z[ HWc d L_Y[d# j[ ;if_dWb[i C[dZepW *, " gk_[d YedZkY W kdW YWc_e# d[jW CWpZW" Yebeh fbWj[WZe Yed YW` d Z[ cWZ[hW" fbWYW E9E#&*'$ ;d [b cec[dje Z[ i[h Wfh[iWZe cWd_\[ij gk[ Ækd i[ eh Z[ Wf[bb_Ze L_bbWcWh #f[hj[d[Y_[dj[ W bW cWh_dW# c[ YedjhWj fWhW jhWdifehjWh bW c[hYWZ[h W o feh [i[ cej_le oe de YedjW# XW Yed bei fWf[b[i d[Y[iWh_ei fWhW Z[ceijhWh gk[ de ^[ he# XWZe dWZWÇ$ >WijW [b Z W Z[ Wo[h d_d# ]kdW f[hiedW i[ ^W WY[hYW# Ze W h[YbWcWh bei + cejeh[i" i_[dZe [ijei jhWifehjWZei W bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb" fWhW bei fheY[Z_c_[d# jei Z[ b[o$ Æ;d YWie Z[ gk[ dWZ_[ i[ WY[hgk[ W [n_]_h bW Z[lebk# Y_ d Z[ bei Whj[\WYjei" [ijei i[h|d ZedWZei W bW ]kWhZ_W Yeij[hW" ZedZ[ i[ f_[diW gk[
MOTORES.- Cinco motores se encontraron en poder de ramón Espinales, quien se justifica que la mercadería no le pertenece.
i[h W kd ]hWd Wfeoe fWhW bW _di# j_jkY_ d c[dY_edWZWÇ _dZ_Y [b YecWdZWdj[ feb_Y_Wb$
Los pillaron robando un bus :ei _dZ_l_Zkei" ieif[Y^eiei Z[ heXWh [d kd Xki [if[Y_Wb Z[ bW b d[W (" \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y W" YkWdZe \k[hed iehfh[dZ_Zei Wc[Zh[djWdZe W bei fWiW`[hei Z[b l[^ Ykbe Yed WhcWi Z[ \k[]e" Wfhel[# Y^|dZei[ Z[ gk[ [d [b i[Yjeh ^Wo feYe h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ ;b ^[Y^e i[ Z_e W bW WbjkhW Z[ bWi YWbb[i Ab X[h <hWdYe o =kWoWi$ Circunstancias
9kWdZe bei ][dZWhc[i ^W# Y Wd ik fWjhkbbW`[ Z[ hkj_dW i[ f[hYWjWhed gk[ kdWi f[h# iedWi [ijWXWd f_Z_[dZe Wkn_# b_e" fehgk[ [hWd l Yj_cWi Z[ kd WiWbje$ Bei Wdj_ieY_Wb[i Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb o DETENIDOS. Estaban robando en Wfhel[Y^WdZe gk[ [b i[c|\e# un bus y la Policía los pilló en pleno he i[ fkie [d he`e" i[ [Y^Whed delito. W bW \k]W" Yec[dpWdZe kdW ;d bW Y_kZWZ[bW ÈBei ;ij[heiÉ" f[hi[YkY_ d$ BW h|f_ZW h[WYY_ d Z[ bei i[ fheY[Z_ W h[Wb_pWh bW i[]kdZW kd_\ehcWZei be]h bW YWfjk# Z[j[dY_ d Z[ BkX[h :Wd_[b 9 h# hW" W kdW YkWZhW Z[b bk]Wh" Z[ ZelW <_]k[heW" gk_[d Z[ifk i Z[ @eh][ M_df[h F_[ZhW 9^WhYe# jWdje Yehh[h Z[Y_Z_ [djh[]Whi[$ fW (& " gk_[d i[] d bei ZWjei xb h[]_ijhW jh[i Z[j[dY_ed[i feh heXe Yed WhcW Z[ \k[]e$ Z[b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye ;d cWdei Z[ bei Z[# Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb EL DATO j[d_Zei i[ [dYedjh kdW h[]_ijhW kdW Z[j[dY_ d YWhjkY^[hW Z[ Yebeh d[]he Wdj[h_eh feh j[djWj_lW El tercer perseZ[ \WXh_YWY_ d dWY_edWb" Z[ l_ebWY_ d$ 7b ce# guido logró c[dje Z[ ik Whh[ije" darse a la fuga. kd h[lebl[h Yebeh fbWjW i_d cWhYW" kdW YWhj[hW F_[ZhW gk_ie fed[h h[# i_ij[dY_W" f[he jeZe \k[ [d d[]hW Yed kdW b_Xh[jW Z[ W^ehhei lWde o j[hc_d i_[dZe jhWibW# o Z_d[he [d [\[Yj_le1 i[ fh[ik# ZWZe [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ d c[ gk[ f[hj[d[Y_ W kdW Z[ iki l Yj_cWi$ Fhel_i_edWb Z[ CWY^WbW$
Roban en clínica de especialidades
POLICIAL MARTES 01 DE FEBRERO La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Pillos, presumiblemente conocían donde se hallaba el dinero. Maniataron al padre de la víctima y a una de las enfermeras del lugar. HUAQUILLAS *& c_b +,& Z bWh[i \k[ [b `k]eie Xej d Yed [b gk[ i[ WbpWhed jh[i bWZhed[i WhcWZei gk[ _d]h[iWhed [d bW 9b d_YW Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i C Z_YWi 9k[d# YW" kX_YWZW [d fb[dW Wl[d_ZW BW H[f Xb_YW" YWbb[` d @kWd D [p Fk[hjWi o F_ Wi" Z[ bW Y_kZWZ[bW ;YkWZeh$
RECUPERADA. Camioneta marca Toyota Hilux robada a un compatriota y recuperada en corto tiempo en Perú.
Recuperan camioneta de ecuatoriano que fue robada en Perú
El asalto
7bh[Z[Zeh Z[ bWi (&0)& Z[b Ze# c_d]e" i[] d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW l Yj_cW" jh[i f[hiedWi Z[ i[ne cWiYkb_de _d]h[iWhed W bW Yb d_# YW Yed bW _dj[dY_ d Z[ ieb_Y_jWh kd jkhde fWhW Wj[dZ[hi[$ Bei ik`[jei \k[hed Wj[dZ_Zei [ _dc[Z_WjWc[dj[ _hhkcf_[hed [d [b Yedikbjeh_e" _dj_c_ZWdZe Wb c Z_Ye Z[ jkhde Yed kdW f_ijebW$ ;ije" c_[djhWi kde Z[ bei ik`[jei be l_]_bWXW" o ejhe iec[j_ W bW [d\[hc[hW" W gk_[d i[ bW bb[lWhed Wb bj_ce f_ie Z[b [Z_ÒY_e ZedZ[ gk[ZW bW ^WX_jWY_ d Z[b fhe][d_# jeh Z[b c Z_Ye fhef_[jWh_e Z[ bW 9b d_YW 9k[dYW$ ;d [b bk]Wh" W WcXei bei cW# d_WjWhed o h[XkiYWhed [d bW ^W# X_jWY_ d" ikijhWo dZei[ *&$+,& Z bWh[i" fWhW WYje i[]k_Ze ^k_h$ Versión
EimWbZe HeZWi -& " c Z_Ye fhef_[jWh_e Z[ bW Yb d_YW" Z_`e gk[ ÆjWb fWh[Y[ gk[ iWX Wd gk[ [d [b Zehc_jeh_e Z[ c_ fWZh[ [n_ij W [b Z_d[he" feh [ie de ^kXe WbXeheje
CLÍNICA. Centro de Especialidades Médicas Cuenca, ubicada frente del hospital local, de donde los ladrones se llevaron 40.560 dólares.
[d bW YWiWÇ$ H_YWhZe HeZWi CedjW e" fWZh[ Z[b ]Wb[de o W gk_[d cWd_WjWhed bei Wdj_ieY_Wb[i" dWhh gk[ i[ Z[iWj o XW` jhWi bei cWb[Wdj[i" ÆYe] kd cWY^[# j[ o b[ Z_ Z[ fbWdWpei W kde Z[ [bbei" f[he Yehh_[hed o i[ [iYW# fWhed Yed [b Z_d[heÇ" ÒdWb_p [b i[fjkW][dWh_e$
Bien vestidos ° Los testigos señalan que los ladrones “eran sujetos bien vestidos”,
y que en una camioneta concho de vino se embarcaron escapando hacia el centro de la ciudad, realizando un disparo al aire.
Encontró a ‘Beto’ con las manos en la bomba :Whm_d 7bX[hje JWdZWpe Jh_l_ e Z[ (/ W ei" \k[ YWij_]WZe ZkhWc[dj[ feh ?l|d =kijWle Gk_dj_Wb Hec|d" jWn_i# jW Z[ +( W ei" gk_[d b[ YWo W cWY^[jWpei Z[ifk i Z[ ^WX[hbe WYkiWZe Z[b heXe Z[ kdW XecXW Z[ W]kW Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW È;b 9Whc[dÉ$
HUAQUILLAS
Se armó de valor
Æ9kWdZe [djh W c_ ^e]Wh" l_ W [i[ cWbZ_je gk[ [d kdW cWde i[ bb[lWXW c_ XecXW o [d bW ejhW kd \_bkZe YkY^_bbe Yed [b gk[ c[ Wc[dWp " f[he oe" i_d c[# Z_Wh bWi Yedi[Yk[dY_Wi c[ Whc Z[ lWbeh" W]Whh kd cWY^[j[ o c[ Z[\[dZ Ç" [nfh[i Gk_dj_Wb" gk_ d Wi[]khW gk[ de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ JWdZWpe b[ heXW" Æ^WY[ Zei Z Wi jWcX_ d _d]h[i W c_ Zec_Y_b_e o c[ heX ^WijW kd f[h\kc[ dk[l[Y_je gk[ h[# Y_ d Yecfh " kdW X_Y_Yb[jW o jh[i h[be`[iÇ$ Se dice inocente
Feh ik fWhj[ :Whm_d JWdZWpe
F[hiedWb Z[ bW 9ec_iWh W Z[ ;b JWXbWpe Z[b F[h " h[Ykf[h [d j_[cfe h # YehZ kdW YWc_ed[jW gk[ c_# dkjei Wdj[i lWh_ei Z[b_dYk[d# j[i b[ Whh[XWjWhed W Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde$ Bei Wdj_ieY_Wb[i Y_hYkbWXWd [d ÈCejeaWhÉ o [b ^[Y^e i[ Z_e Y[hYW Z[b YkWhj[b c_b_jWh Z[b l[Y_de fW i" gk[ gk[ZW kX_YWZe [d [b c_ice i[Yjeh$ BW ikijhWYY_ d Z[ BW YW# c_ed[jW i[ ikiY_j [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b fWiWZe `k[l[i" cec[djei [d gk[ ) ik`[jei" gk_[d[i fehjWXWd WhcWi Z[ \k[]e o ik heijhe YkX_[hje Yed fWiWcedjW Wi W XehZe Z[ kdW CejeaWh Yebeh he`e" _dj[hY[f# jWhed W dk[ijhe YecfWjh_ejW" bb[l|dZei[ Yedi_]e [b l[^ Yk# be cWhYW JeoejW" Yebeh fbece" Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze" ^WijW [i[ cec[dje$ I[] d i[ _dZ_Y bW feb_Y W f[hkWdW" ijW h[Y_X_ [b h[feh# j[ W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e ieXh[ HUAQUILLAS
TRASLADO. Por las heridas considerables Tandazo fue llevado hasta la ciudad de Machala.
Z[il_hj W Wgk[bbe o i[ WbW gk[ b [ijWXW YWc_dWdZe [d bW YWbb[" YkWdZe i_d fh[l_e Wl_ie o i_d iWX[h [b fehgk " Æ:ed ?l|d c[ EL DATO YWo W cWY^[jW# pei WYki|dZec[ Iván Quintial fue Z[ Wb]e gk[ oe detenido por la de ^_Y[" Yece je# Policía ZWi bWi f[hiedWi iWX Wd gk[ oe [hW _deY[dj[ c[ Z[\[dZ_ o [i[ jWn_ijW jkle gk[ iWb_h ^ko[dZeÇ"
Las heridas ° El herido presentaba tres cortes en el antebrazo izquierdo,
además, presentaba fractura y su brazo pendía de un tendón; también recibió un corte en la mano derecha y otro más pequeño en la mano izquierda.
WYej JWdZWpe" gk_[d j_[d[ f[b_# ]he Z[ f[hZ[h bWi [njh[c_ZWZ[i ikf[h_eh[i$
[b heXe Z[ kd l[^ Ykbe" feh be gk[ [b[c[djei Z[ bW 9ehfe# hWY_ d i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh ZedZ[ ^WX W i_Ze heXWZW" o i[ cedj kd ef[hWj_le fWhW bW h[# Ykf[hWY_ d Z[ bW kd_ZWZ$ Rápida actuación
?dc[Z_WjWc[dj[ bei [b[c[d# jei feb_Y_Wb[i jhWi i[h Wb[hjWZei feh bW l Yj_cW Z[b heXe Z[ ik l[^ Ykbe" be]hWhed h[Ykf[hWh bW YWc_ed[jW heXWZW" gk[ ^W# X W i_Ze WXWdZedWZW feh bei cWb^[Y^eh[i W bW WbjkhW Z[ bW YkWZhW '" YWbb[ I_dY^_ HeYW Z[b XWhh_e ;b Fhe]h[ie" Yed _dZ_# Y_ei Z[ ^WX[h i_Ze h[]_ijhWZW$ BW YWc_ed[jW gk[ ^WX W i_Ze heXWZW o h|f_ZWc[dj[ h[Ykf[hWZW" \k[ fk[ijW W Z_i# fei_Y_ d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :;# FHEL; fWhW bWi Z_b_][dY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i" Yece jecWh bWi ^k[bbWi Z_]_jWb[i o h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b heXe" Yece jWcX_ d bW Z[lebk# Y_ d W ik fhef_[jWh_e$
Roban en pleno centro ;d fb[de Y[djhe Z[ CWY^WbW bei Z[b_dYk[dj[i ^_Y_[hed Z[ bWi ikoWi$ CWh_X[b FWY^[Ye" fhe# f_[jWh_W Z[b beYWb Yec[hY_Wb ÈFWY^[Ye >[hh[hWÉ" bb[] Wo[h j[cfhWde W WXh_h ik d[]eY_e" YkWdZe i[ WY[hY W bW fk[hjW [dhebbWXb[ Z[ ik Yec[hY_e" eXi[hl Wb]e gk[ bW Z[` fWi# cWZW0 bei YWdZWZei [ijWXWd l_eb[djWZei$ BW ck`[h i[ f[hYWj gk[ WZ[c|i Z[ bei YWdZWZei bWi WbZWXWi ^WX Wd bb[lWZe _]kWb ik[hj[$ CWh_X[b FWY^[Ye bbW# c W bW Feb_Y W fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W ik Wkn_b_e o Wi [`[YkjWh bWi Wl[h_]kWY_ed[i f[hj_d[dj[i$ ;d bW cW WdW Z[ Wo[h bWi fh_c[hWi [lWbkWY_e# d[i Z[ be WYedj[Y_Ze Whhe`W# XWd gk[ bei bWZhed[i" fh[ik# c_Xb[c[dj[ Wfhel[Y^Whed [b Òd Z[ i[cWdW fWhW Yec[j[h [b Z[b_je o gk[ i[ WbpWhed Yed f[h\kc[h W Z[ Wbje lWbeh o ejhei Whj Ykbei Z[ \|Y_b jhWibW# Ze f[he _]kWb Z[ Yeijeiei$
ROBO. Los delincuentes se llevaron perfumería de alto valor y otros artículos de fácil traslado.
I[] d CWh_X[b FWY^[Ye" [i Æ_dWkZ_jeÇ gk[ [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ heX[d Yed jWdjW \W# Y_b_ZWZ$ ;b Yec[hY_Wb" _dZ_YWhed bei Zk[ ei" YWh[Y[ Z[ WbWhcWi o bW ]kWhZ_Wd W Z[b i[Yjeh Wj_[dZ[ W ejhei beYWb[i c[dei Wb Yec[hY_Wb ÈFWY^[Ye >[hh[hWÉ feh de ^WX[hbW YedjhWjWZe$ F[he [ije" i[ Wb [b fWZh[ Z[ bW fhef_[jWh_W" de `kij_Ò# YW bW \WY_b_ZWZ Yed gk[ heXWhed Wb beYWb Æ[i [b Yebce oW jWdjW Z[b_d# Yk[dY_W [d bW Y_kZWZ" o bWi Wkjeh_# ZWZ[i" X_[d ]hWY_WiÇ" YedYbko $
30c incl. IVA MARTES 01 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Dos personas murieron y doce quedaron heridas, luego de que la camioneta en la que viajaban diera una vuelta de campana por una mala maniobra del chofer. PÁGINA A14
VÍA PASAJE-CUENCA SE TIÑÓ DE SANGRE Asaltan a clínica
Detenidos con cosas ajenas
Decenas de miles de dólares perdió una clínica en Huaquillas cuando asaltantes la visitaron. No llegaron a curarse, llegaron a robarle.
Dos sujetos que habían asaltado un bus y un detenido por trasladar motores fuera de borda, presumiblemente robados, fueron aprehendidos por la Policía Nacional. PÁGINA A14
PÁGINA A15
Roban local comercial en pleno centro de Machala PÁGINA A15