30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010
Buscan frenar ‘fuga’ de combustibles El tránsito de hidrocarburos en la frontera, sería controlado de forma más eficaz.
Bei c|n_cei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ JhWdifehj[i F[iWZei Z[b ;YkW# Zeh <[dWjhWf[ " cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d bW cW WdW Z[ Wo[h Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi" :_h[YY_ d H[]_e# dWb Z[ >_ZheYWhXkhei o <_iYWb W fWhW [ijWXb[Y[h kd ZeYkc[dje b[]Wb gk[ f[hc_jW [b cWoeh Yed# jheb Z[b fWie Z[ fheZkYjei ^_Zhe# YWhXkh ÒYei [d bW \hedj[hW$ ;b ZeYkc[dje gk[ Z[X[h| i[h WfheXWZe W d_l[b c_d_ij[h_Wb" i[ Yec_[dpW W jhWjWh jhWi dejWh kd fheXb[cW ]hWl[ ieXh[ bWi Yec# fW Wi f[hkWdWi gk[ ieb_Y_jWd o fh[i_edWd [b fWie Z[ [iei fhe# ZkYjei XWiWZei [d dehcWj_lWi WdZ_dWi$ BWi dehcWj_lWi i[h|d kdW ^[hhWc_[djW Z[ Yedjheb fWhW bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bWi ejhWi [d#
Todo el mundo contra el SIDA
En 1989 en El Oro se registró el primer caso de VIH, y hasta la presente fecha los casos suman 1.216 de los cuales han fallecido 288 personas. Por esta razón, hoy que es el Día Mundial de la Lucha Contra el SIDA, organizaciones y personal del Ministerio de Salud suman esfuerzos por llamar a la conciencia de la sociedad para que prevenga lo que a futuro les podría ocasionar la muerte.
LA FRASE
“Es una tomadura de pelo invitar a un periodista a un país donde los periodistas no tienen ninguna garantía”. FRANCISCO ROCHA ANALISTA POLÍTICO
Página B1
CRONOS
Lo banquearon y explotó Página B15 ANÁLISIS. En la primera reunión se discutieron varias ideas que deben ser analizadas en otras reuniones con la participación de más entidades.
j_ZWZ[i [d [b i[Yjeh \hedj[h_pe" o be feZh|d Wfb_YWh W d_l[b Z[ ejhWi \hedj[hWi [YkWjeh_WdWi$ 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh Z[ >_#
ZheYWhXkhei" i[ Wb gk[ i[ XkiYW gk[ i[ j[d]Wd Xk[dWi h[bWY_ed[i bei c[`eh[i fkdjei Z[ [gk_b_Xh_e Yed F[h " Æde i[ Z[`W Z[ iWblW# o Yedjheb[i gk[ iWj_i\W]Wd W bei ]kWhZWh dk[ijhei _dj[h[i[iÇ$ Zei fW i[i o h[YWbY gk[ [b ^[Y^e Página A3
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
UNE pide que no se cambien las elecciones Bk[]e Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d [c_j_[hW kd eÒY_e YWcX_WdZe bW \[Y^W Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ bW Kd_ d DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[b l_[hd[i ) Wb i|XWZe * Z[ Z_Y_[cXh[ fWhW gk[ de i[ f_[hZWd YbWi[i1 bei Z_h_][dj[i Z[b ]h[c_e f_Z_[hed Wo[h" Yed
eÒY_e [d cWde" gk[ d_ bW \[Y^W d_ bei h[Y_djei i[Wd ceZ_ÒYWZei$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d WZl_hj_ gk[ bW KD; Z[X[ iec[j[hi[ W bWi b[o[i o h[# ]bWc[djei o gk[ i[h| b gk_[d Z[j[hc_d[ i_ gk[ZWd e de bei h[# Y_djei [iYe]_Zei$ Página A2
Página A4
AUDIENCIA. La UNE orense llegó ayer hasta el despacho de Marco Montalvo, Director provincial de Educación.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cédulas desde hoy en Registro Civil 7kdgk[ de Yed jeZei bei i[hl_# Y_ei" [b H[]_ijhe 9_l_b H9 Z[ CW# Y^WbW oW i[ [dYk[djhW bWXehWdZe Yed dehcWb_ZWZ [d ik dk[le beYWb" kX_YWZe \h[dj[ W ik [Z_Ò# Y_e fhef_e" gk[ i[ [dYk[djhW [d h[ceZ[bWY_ d$ ;b d_Ye jh|c_j[ gk[ W d de i[ fk[Z[ h[Wb_pWh [i bW h[delWY_ d Z[ Y ZkbW" gk[ i[h| _dYehfehWZe ^eo$ 9[Y_b_W 8WhXej " Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Wi[]kh gk[ oW i[ ^Wd Z[i# j_dWZe bWi eÒY_dWi fWhW YWZW Z[# fWhjWc[dje Z[b H9 o gk[ [b |h[W [d ZedZ[ i[ h[delWh|d bWi Y ZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZ" [ij| YWi_ b_ijW$ Æ;d YkWdje W _d\hW[ijhkYjkhW oW j[d[cei jeZe b_ije" cW WdW i[ h[Wb_pWd bWi bj_cWi fhk[XWi [b Yjh_YWi o [cf[pWh[cei W [d# jh[]Wh [b ZeYkc[dje Z[iZ[ [ij[ c_ hYeb[i$ ;ijWh[cei _dY ceZei [i Y_[hje" fehgk[ [b [ifWY_e [i c|i f[gk[ e" f[he bW Y_kZWZWd W Z[X[ [dj[dZ[h gk[ [i j[cfehWbÇ" cWd_\[ij $
Servicios
;b dk[le [Z_ÒY_e Z[b H9 [ij| kX_YWZe [d [b [Z_ÒY_e ÈH[_dW FWYY^WÉ (+ Z[ @kd_e [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe " o [d b oW i[ e\h[Y[d bei i[hl_Y_ei Z[ cWjh_ced_ei" jWh`[jW dZ_Y[" Yef_Wi dj[]hWi" Z[\kdY_ed[i o Z[c|i jh|c_j[i" [nY[fje Y[# ZkbWY_ d feh h[delWY_ d gk[ _d_Y_Wh| ^eo$ 9 ZkbWi feh fh_# c[hW l[p de i[ [djh[]Wh|d [d [ij[ dk[le beYWb$ ;ij[ j_fe Z[ Y ZkbWi i[ [d# jh[]Wh|d [d [b Y[djhe Yec[h# Y_Wb ÈBWi FWbc[hWiÉ Z[ CWY^WbW FWbc[hWi o CWhY[b BWd_WZe $ H[Yk[hZ[ gk[ i be W^ feZh| eXj[d[h [ij[ ZeYkc[dje$ Feh ejhW fWhj[" bWi fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje YecfkjWh_pW# ZWi i_]k[d [djh[]|dZei[ [d bW ikYkhiWb" kX_YWZW [d [b c[h# YWZe È(+ Z[ @kd_eÉ Z[ CWY^WbW" fk[i [ij[ jh|c_j[ de ^W ik\h_# Ze d_d] d YWcX_e$
ACERCAMIENTO. Jéssica González, presidenta de la UNE de El Oro y varios docentes, se reunieron ayer con Marco Montalvo, director de Educación de El Oro, para negociar la fecha y recintos de los comicios.
UNE negocia fecha de elecciones y recintos electorales Dirigentes del gremio docente se reunieron ayer con el Director provincial de Educación.
PREPARANDO. Desde mañana se podrá renovar la cédula en el Registro Civil de Machala, en sus nuevas oficinas temporales.
Hoy se define la situación de ‘Ciudad Verde’ 7kdgk[ fWhW bWi '*0&& Z[ Wo[h i[ ^WX W Ò`WZe bW WkZ_[dY_W fWhW Z[# Òd_h gk ikY[Z[h| Yed bWi |h[Wi [d Z_iYki_ d Z[djhe Z[ bW khXWd_# pWY_ d È9_kZWZ L[hZ[É" gk[ cWd# j_[d[ kd b_j_]_e Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW feh ^WX[h ZWZe fWie W bW f[hckjW Z[ |h[Wi" ÒdWbc[d# j[ de i[ h[Wb_p $ @eh][ 9^WcX[hi" @k[p I[]kd# Ze Z[ be 9_l_b" Ò` fWhW bWi '*0&+ Z[ ^eo bW dk[lW WkZ_[dY_W Yed bWi Zei fWhj[i" [ije [i h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW YedijhkYjehW 7a[bWj o 7ieL[hZ[" bk[]e gk[ i[ ikif[d# Z_[hW Wo[h fehgk[ [b @k[p bb[] )& i[]kdZei Z[ifk i Z[ bW ^ehW fh[l_ijW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ È9_kZWZ L[hZ[É gk[ ieb_Y_jWhed W 9^Wc#
X[hi Z_Yj[ c[Z_ZWi YWkj[bW# h[i fWhW Z[j[d[h [b fheY[ie Z[ jhWifWie Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i oW Yedijhk_ZWi" feh ejhWi gk[ [ij|d feh Yedijhk_h" [if[hWd gk[ [b @k[p WYe`W bW f[j_Y_ d o gk[Z[ i_d [\[Yje [b jhWifWie gk[ ^_Y_[hed bWi Zei _dij_jk# Y_ed[i Yed be YkWb i[ i_[dj[d W\[YjWZei" Z_Y[d$ He][h_e 7ijkZ_bbe" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z_`e gk[ [if[hWhW bW h[iebkY_ d Z[b @k[p fWhW YedeY[h gk c[# Z_ZWi jecWh|d bk[]e Z[b fhe# dkdY_Wc_[dje eÒY_Wb" fk[i bW bkY^W bW [cfh[dZ_[hed Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh YkWdZe WYkZ_[hed Wb @kp]WZe fWhW ieb_Y_jWh ik _dj[hl[dY_ d$
FUTE pide lo mismo El Frente Unitario de los Traba°jadores de la Educación (FUTE),
una de las listas que se postula para la presidencia de la UNE orense este año, envío también ayer un oficio a Marco Montalvo, director provincial de Educación, solicitándole no se cambie el día de las elecciones. En la misiva el FUTE pide permiso al funcionario y la entidad que representa a realizar el proceso este viernes 3 de diciembre.
9ed eÒY_e [d cWde bb[] Wb Z[i# fWY^e Z[ CWhYe CedjWble L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" @ ii_YW =ed# p|b[p 9WXh[hW" WYecfW WZW Z[ ejhei Z_h_][dj[i YWdjedWb[i$ ;d [b ZeYkc[dje" bei ZeY[dj[i f[# Z Wd bW WfheXWY_ d Z[ bei h[Y_d# jei [b[YjehWb[i fWhW ik fheY[ie ;d [b eÒY_e d c[he +,( [c_j_# [b[YjehWb fh[l_ije fWhW [ij[ l_[h# Ze Wo[h feh bW KD; W CedjWble" d[i ) Z[ Z_Y_[cXh[$ BW h[kd_ d de f_Z[d Wb \kdY_edWh_e h[if[jWh \k[ fWY ÒYW$ bW \[Y^W oW [iYe]_ZW feh BW i[cWdW fWiWZW" bW KD; [b l_[hd[i ) Z[ EL DATO CedjWble ^_pe f Xb_Ye [b Z_Y_[cXh[ " i_de gk[ b[ eÒY_e &&., [c_j_Ze feh [b ieb_Y_jWd Wkjeh_pWh bei el artículo C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d En h[Y_djei [b[YjehWb[i oW 326, numeral 15 ZedZ[ i[ fh[Y_iW0 ÆBWi de la [iYe]_Zei feh bW KD; se [b[YY_ed[i Z[ bW Kd_ d Constitución, prohíbe paralizar fWhW [\[YjkWh bWi le# DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i al Servicio jWY_ed[i$ Público feZh|d Z[iWhhebbWhi[ [d Educativo. Las ÆDe [i [if[Y ÒYe f[he no pue^ehWi de bWXehWXb[i fWhW clases [i be gk[ Z[i[Wd" o de den suspenderse de _dj[hhkcf_h [b dehcWb a menos que el [ij| [d c_i cWdei Z[# así lo Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZW# Estado j[hc_dWhbe$ Oe jWcX_ d autorice. Z[i [ZkYWj_lWi1 feh be gk[ [ijeo iec[j_Ze W ikf[# i[ Wkjeh_pW [b kie Z[ bWi h_eh[i o [bbei de Wfhk[# _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi [b Z W XWd gk[ i[W [b l_[hd[i" fk[i de i|XWZe * Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W e gk_[h[d gk[ i[ f_[hZWd c|i YbW# [d Ykhie" Z[ '&0&& W '(0&&Ç$ i[iÇ" _dZ_Y CedjWble$
Cambios
Elecciones UNE El Ministerio de Educación cree que las °votaciones deben realizarse el sábado 4
de diciembre y no el viernes 3, para que no se pierdan clases.
Ministerio tampoco aprueba que °la Eljornada sea de 09:00 a 17:00 y sólo
concede el permiso de utilizar los recintos escolares de 10:00 a 12:00.
El Ministerio cree necesario estar muy °pendientes de las votaciones, para evitar
así supuestos fraudes. La UNE dice ser independientes y alega contar con la supervisión del Consejo Nacional Electoral.
Pendientes
9ed h[if[Yje W bei h[Y_djei" [b \kdY_edWh_e WZl_hj_ gk[ bW KD; Z[X[ iec[j[hi[ W bWi b[o[i o h[# ]bWc[djei o gk[ i[h| b gk_[d Z[j[hc_d[ i_ YWZW kde Z[ bei h[# Y_djei [iYe]_Zei fk[Z[ i[h e de h[Y_dje$ BW KD; feh ik fWhj[ Yedj_# d W Wb[]WdZe gk[ bWi lejWY_ed[i ÆlWd fehgk[ lWdÇ [ij[ l_[hd[i" f[he dWZW [ij| YbWhe W d o jeZe i_]k[ W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[i# jW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$ H[YehZ[cei gk[ ^WijW W^ehW i_]k[d fh[i[dj|dZei[ YWcX_ei o dWZW [ij| YbWhe [d [ijW" kdW Z[ bWi `ehdWZWi [b[YjehWb[i Z[ cW[i# jhei c|i feb c_YWi Z[ jeZei bei j_[cfei$
Buscan mayor control de combustible en la frontera Los procesos de revisión quedarán plasmados en documentos que estarían listos a finales del año.
H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei o Z[ bW <[Z[hW# Y_ d DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ F[# iWZe Z[b ;YkWZeh <[dWjhWf[ " i[ h[kd_[hed Wo[h feh fh_c[hW l[p fWhW [ijWXb[Y[h kd ZeYkc[dje b[]Wb gk[ f[hc_jW [b cWoeh Yed# jheb Z[b fWie Z[ fheZkYjei ^_Zhe# YWhXkh ÒYei [d bW \hedj[hW$ ;b Wd|b_i_i Z[ bWi c[Z_ZWi i[ ZWd jhWi dejWh kd fheXb[cW ]hW# l[ ieXh[ bWi YecfW Wi f[hkW# dWi gk[ ieb_Y_jWd o fh[i_edWd [b fWie Z[ [iei fheZkYjei [d XWi[ W kdWi dehcWj_lWi WdZ_dWi" fW# iWdZe bW \hedj[hW Yed YecXkij_# Xb[ c|i Z[ be h[gk[h_Ze fWhW ik cel_b_pWY_ d$ BW h[kd_ d i[ Z[iWhhebb bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yh[Wh kd ZeYk# c[dje gk[ h[ifWbZ[ [b fWie Z[ Z_Y^ei fheZkYjei o gk[ i[W kdW ^[hhWc_[djW Z[ Yedjheb fWhW bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bWi ejhWi [dj_ZWZ[i$ Control de contrabando
EimWbZe @khWZe 7hY[djWb[i" fh[i_Z[dj[ Z[ <[dWjhWf[" i[ Wb gk[ XkiYWd Yh[Wh kdW Yec_i_ d Yed Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i fWhW
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO Vuelos transfronterizos avanzan
>eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" °c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" [d bWi EÒY_dWi Z[b FbWd 8_dWY_e# dWb" iki Z[b[]WZei ZWh|d W Ye# deY[h bWi Z_\[h[dj[i ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW YedYh[jWh bei lk[bei jhWdi\hedj[h_pei Z[iZ[ [b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW$
IDEAS. En la primera reunión los entes de control y los transportistas hicieron varias propuestas.
dehcWh gk[ [b YecXkij_Xb[ ikX# i_Z_WZe Z[ bei [YkWjeh_Wdei" de i[W jhWdifehjWZe ^WY_W F[h W jhWl i Z[ YedjhWXWdZe$ ;iei i[h Wd fheY[Z_c_[djei dk[lei" gk[ Z[ WYk[hZe W deh# cWj_lWi fWhW [b jhWdifehj[ _d# j[hdWY_edWb" i[ Yh[Wd ejhWi gk[ Yed bWi b[o[i [YkWjeh_WdWi i[ Yecfb[c[djW$ Bei jhWdifehj_ijWi f_Z[d [b Yedjheb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Æfehgk[ [i dk[ijhe Z_d[he" dk[ijhe YecXkij_Xb[" [i [b ikX# i_Z_e gk[ [b ;ijWZe ZW fWhW bei [YkWjeh_WdeiÇ$ Buscan aprobación
Equilibrio entre los dos países ° Bolívar Farías, director de Hidrocarburos, señaló que se busca los mejores puntos de equilibrio y controles que satisfagan a los dos países.
Para las próximas reuniones se deben integrar otras instituciones que tienen que ayudar al control, “porque nosotros como dirección de Hidrocarburos estamos muy conscientes que el subsidio que pagamos es para los ecuatorianos” señaló Farías, y recalcó que el hecho que se tengan buenas relaciones con Perú, no se deja de salvaguardar nuestros intereses. Con esto tendrán una categoría ministerial para tener una herramienta precisa de control, “se lo hacía con personal militar, nosotros (hidrocarburos), pero se necesita un documento que sea poderoso, que conste en las leyes para poder actuar”.
;iWi dehcWj_lWi i[ ieY_Wb_pWd fWhW gk[ bk[]e i[W WfheXWZe feh [b C_d_ij[h_e [ _dYbkie" i[ [cfb[[ [d ejhei fkdjei Z[ bW \hedj[hW Z[b
fW i" Æi_ i[ be]hW Yh[Wh kd ZeYk# c[dje cko l|b_Ze WY|" jWcX_ d bei fheY[iWh[cei fWhW bW \hedj[# hW dehj[Ç i[ Wb @khWZe$
FWhW bWi &/0&& Z[ ^eo i[ °j_[d[ fh[l_ije ^ec[dW`[Wh W Z[Y[dWi Z[ d_ ei Z[ bei Z_\[# h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W c[Z_Wdj[ [b fhe# ]hWcW È7bWi Z[ bW 7b[]h WÉ" gk[ l_[d[ _cfkbiWdZe bWi <k[h# pWi 7hcWZWi ;YkWjeh_WdWi <7; " [b ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW o bW YWdjWdj[ [YkWjeh_W# dW :Wd_[bW =kpc|d$ ;b [dYk[djhe i[h| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW o [b ie# Xh[lk[be feh bW Y_kZWZ ZkhWh| kdei (& c_dkjei$
Caravana de FUTE será hoy
Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe [ij|d YedjW# Zei" o feh [bbe bei YWdZ_ZWjei feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ d <KJ; " iWbZh|d W bWi YWbb[i ^eo fWhW f[Z_h h[ifWbZe W ik fhefk[ijW$ ;b <KJ; [ij| h[fh[i[djWZe feh [b X_dec_e Z[ HeX[hje 9Wijhe fh[i_Z[dY_W o HeiW Cedj[W# b[]h[ l_Y[fh[i_Z[djW " gk[ Wb _]kWb gk[ [b fWhj_Ze ÈLWd]kWh# Z_W Z[b CW]_ij[h_eÉ 8_dec_e0 CW]Wbo 7hh_W]W o 7b\edie ;if_depW " i[ feijkbWd W i[h bei dk[lei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[c_e ZeY[dj[ [d bW fhel_dY_W$ BW YWhWlWdW WhhWdYWh| Z[iZ[ bWi '+0&& [d [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ Z[ CWY^WbW o h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i cWY^Wb[ Wi$
PRESENTACIÓN. Los voluntarios dieron a conocer lo que se quiere lograr a través de la capacitación gratuita.
][dY_Wi Zec ij_YWi o fh_c[hei Wkn_b_ei$ ;bbei jhWXW`Wh|d [d jeZei bei YWcfei Z[ WYY_ d ZedZ[ ]hkfei ieY_Wb[i Z[ ck`[h[i o d_ ei ied lkbd[hWXb[i" ÆbW ieY_[ZWZ dWY[ Z[iZ[ [b d Yb[e Z[ bW \Wc_b_W" o i_ [ijW de [ij| X_[d [ijhkYjkhWZW o i_ de c[`ehW ik YedZ_Y_ d l_jWb o [ceY_edWb" de ^Wo kdW c[`eh ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdWÇ$ BWi YWfWY_jWY_ed[i i[ Z[iWhhebbW# h|d [d YkWjhe c Zkbei ZkhWdj[ bei Òd[i Z[ i[cWdW$
‘Alas de la Alegría’ llegan a Santa Rosa
Bei Z Wi fWhW bWi [b[YY_ed[i °Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW
A servir a cambio de nada I[i[djW cWZh[i o \WY_b_jWZehWi Yeckd_jWh_Wi Z[ bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b Z[ CWY^WbW o Fk[hje 8eb lWh" h[Y_X_h|d YW# fWY_jWY_ d feh fWhj[ Z[ bW W]hk# fWY_ d È>[bf_d]É e È7okZWdZeÉ Yed\ehcWZW feh kd ]hkfe Z[ lebkdjWh_ei fhe\[i_edWb[i gk[ WXehZWh|d lWh_Wi j[c|j_YWi gk[ b[i f[hc_jWd c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_ d Yed bei d_ ei$ È7okZWdZeÉ" [i kdW W]hkfW# Y_ d i_d Òd[i Z[ bkYhe Yed\eh# cWdZe feh YkWjhe fhe\[i_edWb[i Z[ CWY^WbW gk[ gk_[h[d i[hl_h W YWcX_e Z[ dWZW" gk[ jhWi bei c bj_fb[i h[gk[h_c_[djei gk[ j_[d[ bW ieY_[ZWZ jhWi ik [ij_be Z[ l_ZW" bei YedZk`e W i[h h[Y fhe# Yei Yed [bbei$ Bei fhe\[i_edWb[i ied [b c # Z_Ye >Whl[o C[dZ_[jW" [b WXe# ]WZe 9Whbei HeZh ]k[p" bW fi_Y # be]W CW]Wbo =kWc|d o NWl_[h BeWopW" c[djWb_pWZeh Z[ bW bWXeh lebkdjWh_W$ JeZei WXehZWh|d j[c|j_YWi WYehZ[ Yed ik hWcW Z[ fhe\[i_ d1 [ij[ bj_ce jhWjW# h| jeZe be h[bWY_edWZe W [c[h#
CIUDAD
Hoy encienden el ‘Arbol’
Las festividades navideñas arrancarán oficialmente hoy con el encendido del árbol navideño más grande de Machala, ubicado en el antiguo Monumento al Bananero. El acto lo realizará el alcalde Carlos Falquez, en medio de una ceremonia amenizada por los coros de niños de las unidades educativas ‘Tía Patty’ y ‘Santa María’, a partir de las 19:30.
REPORTE
A4
EL DATO Hoy desde las 09:30 se realiza la marcha masiva desde el Parque Ismael Pérez Pazmiño hasta el Juan Montalvo.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Algo más VIH-SIDA
prueba del VIH en un sencillo análisis de sangre. ° La siempre una mujer embarazada portadora de VIH contagia al bebé con el virus. ° No El Ministerio de Salud Pública garantiza las medidas de prevención y entrega tratamiento °gratuito a quien lo posee. Esta enfermedad se la puede prevenir llevando una vida sexual saludable, siendo fiel abso°luto a la pareja y usando de forma adecuada el condón o preservativo.
PRUEBA. Un examen de VIH puede prevenir la muerte si el paciente no se somete a los cuidados personales.
LA PRIMERA PRUEBA DE AMOR: UN EXAMEN DE VIH 1.216 CASOS
De VIH se registran en El Oro desde 1989.
En todo el mundo hoy se hace un llamado a la conciencia y las diversas formas de prevención de esta mortal enfermedad.
SIDA, profesionales del Área #07 del Hospital del cantón Huaquillas, han coordinado varias actividades para este día, que empezarán a partir de las 08:00, entre ellas una Caminata por las principales calles de la ciudad y luego a una Casa Abierta que se realizará en el parque central ‘El Algarrobo’. Elvia Rosillo Cevallos; Medico del Área #07 del Hospital de Huaquillas, indicó que se realizará una caminata por las calles de la ciudad, donde transmitirán el mensaje de la lucha contra el sida, con el objetivo de que las personas conozcan más sobre esta gravísima enfermedad que es la más grande del mundo y de esta manera concienciar a la ciudadanía de lo mortal que es esta enfermedad.
E
d jeZe [b ckd# Ze YWZW ' Z[ Z_Y_[cXh[" Z_# \[h[dj[i eh]W# d_pWY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i Z[ iWbkZ f Xb_YW i[ kd[d Z[ \ehcW cWi_lW fWhW ZWh W YedeY[h bWi ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi gk[ bb[lW [b WZgk_h_h [b l_hki Z[b L?>" ^eo [d [b : W CkdZ_Wb Z[ bW BkY^W 9edjhW [b I?:7$ ;d bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZW# Z[i fhe]hWcWZWi o Yece kdW jWh[W Z_\ Y_b f[he de _cfei_Xb[" i[ ^WY[ kd [if[Y_Wb bbWcWZe W bW YedY_[dY_W Z[ jeZWi bWi f[hiedWi fWhW gk[ [cfb[[d bei c[`eh[i c jeZei Z[ fh[l[dY_ d" ieXh[ jeZe YkWdZe Z[ j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i i[ jhWj[$ ;i gk[ [iW [i fh[Y_iWc[dj[ bW \ehcW c|i [\[Yj_lW Yece [l_jWh bW jhWdic_i_ d Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ F[he µGk [i [b L?> o Yk|b[i ied iki Yedi[Yk[dY_Wi5 ;b L?> [i [b L_hki Z[ ?dckde Z[ÒY_[dY_W >kcWdW" gk[ kdW l[p gk[ _d]h[# iW Wb Yk[hfe Z[ijhko[ [b i_ij[cW
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
AO/04196
25% de Descuento
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
Cómo se lo descubre a este virus
;b l_hki Z[b L?> \k[ Z[iYkX_[h# je o Yedi_Z[hWZe Yece [b W][dj[ Z[ bW dWY_[dj[ [f_Z[c_W Z[ i_ZW feh [b [gk_fe Z[ BkY CedjW]# d_[h [d <hWdY_W [d '/.)$ I[ h[]_ijh feh fh_c[hW l[p [d dk[ijhW fhel_dY_W [d '/./" [d CWY^WbW [d kd Y_kZWZWde iWdjWhhei[ e" fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW gk[ bb[] _d\[YjWZe Z[ ;ifW W$ <k[ [b d_Ye gk[ i[ h[# ]_ijh [d [i[ W e" f[he bk[]e i[ \k[ fhefW]WdZe Z[ \ehcW b[djW" h[]_ijh|dZei[ [d bei fh_c[hei Y_dYe W ei kd jejWb Z[ '- YWiei$ Bei ejhei Y_dYe W ei ^WijW '/// i[ h[]_ijhWhed ,. YWiei$
EDUCACIÓN. A través de la entrega de afiches las instituciones quieren hacer un llamado para la prevención.
;djh[ [b W e (&&& Wb (&&+ ejhWi (-' f[hiedWi Yed L?>" c_[djhWi gk[ [djh[ [b W e (&&, o ^WijW eYjkXh[ Z[ [ij[ W e [b d c[he Z[ _d\[YjWZei WiY_[d# Z[d W .,&$ BW YkhlW Z[ f[hiedWi gk[ l_# l[d Yed [ijW [d\[hc[ZWZ YWZW W e lW [d WiY[dZ[dY_W$ Quienes la portan y a qué edad
Bei ^ecXh[i ied gk_[d[i i_# ]k[d i_[dZe bei cWoeh[i feh# jWZeh[i Z[b l_hki [d [ZWZ[i Z[ '+ W )* W ei" f[he [ij[ fWf[b i[ _dl_[hj[ [d bei h[]_ijhei Z[ *+ W */ W ei ZedZ[ bW feXbWY_ d \[# c[d_dW [i bW c|i W\[YjWZW$ Feh eYkfWY_ d" bei eXh[hei" WcWi Z[ YWiW o bei Yec[hY_Wd# j[i" i_]k[d eYkfWdZe bei fh_# c[hei bk]Wh[i Z[ _d\[YjWZei1 AO/04201
Diciembre es especial
_dckdeb ]_Ye Z[\[diWi gk[ i[ [dYWh]W Z[ fhej[][hdei \h[dj[ W bWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;ije bb[lW Wb _d\[YjWZe W WZgk_# h_h I?:7 I dZhec[ Z[ ?dckde# :[ÒY_[dY_W 7Zgk_h_ZW gk[ [i bW bj_cW \Wi[ Z[ _d\[YY_ d$ ;b i_ij[cW Z[ Z[\[diW [ij| Z[i# jhk_Ze" be gk[ f[hc_j[ bW WfWh_# Y_ d Z[ c bj_fb[i [d\[hc[ZWZ[i$
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
primeros estudiantes de sexto curso que acudan con su carné a la sucursal del Laboratorio Clínico ‘Dra. Cecilia Valverde de Paladines’ de Corpoclínica (calles Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar) de 8:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00. Actividad se la desarrolla como un aporte al Día Internacional de la Lucha contra el Sida. En este lapso los estudiantes obtendrán una breve información sobre la importancia de la prevención y como en los últimos años los casos de contagio han aumentado en personas de su edad. La campaña les permitirá tomar medidas adicionales para contrarrestar esta enfermedad e insertarse en la sociedad llevando una vida normal. “El diagnóstico a tiempo no indica que el individuo padezca la enfermedad y si toma la medicación para mantener la carga viral baja, disminuye muchísimo la posibilidad de contagiar, lo cual es fundamental”, expresó Valverde, propietaria del laboratorio.
c_[djhWi gk[ CWY^WbW [i [b YWd# j d gk[ c|i h[]_ijhei j_[d[ Z[ _d\[YjWZei [d jeZW bW fhel_dY_W$
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2 DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
AO/04198
Marcha y Casa Abierta en la frontera Huaquillas. En homenaje al Día °Mundial de la Lucha contra el VIH-
Exámenes gratis Prueba gratuita y rápida de °VIH-Sida se realizarán hoy a los 100
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
UN SALUDO MUY CORDIAL A LOS FUNCIONARIOS JUDICIALES EN ESTA NAVIDAD Y AÑO NUEVO Mayra Cueva C. Sala Civil
Abg. Ángel Rodríguez Fajardo JUEZ TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO Dr. Abg. Joseph Mendieta Toledo Secretario Juzgado 9no. de lo Civil de El Oro
Ab. Jorge Chámbers Parrales Juez 2do de lo Civil de El Oro (e)
Abg. Gerardo Chicala Alba JUEZ 1ro DE TRABAJO DE EL ORO Dra. Mónica Ramón Merchán JUEZA SUPLENTE
Dr. Arístides Zerda Tribunal Segundo de Garantías Penales
Dr. Rómulo Espinoza Caicedo Juez 1ro de Tránsito de El Oro
Ab. Marcelo Ambrosi Juez 17º de lo Civil de El Oro
Ab. Franklin Cedillo S. Segundo Juez del Primer Tribunal Penal de El Oro
Dr. Rolando Rios P. Juez del Primer Tribunal de Garantías Penales de El Oro
Abg. Juan Merling Benítez JUEZ 12do DE LO CIVIL DE EL ORO Abg. Richard Sánchez BUSCA PAREJA 086188431
CYBER ANAHY PACCHA ATAHUALPA
Ab. Vanessa Cevallos Gavilanes Jueza 1ra de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro Abg. Luis Zambrano Larrea NOTARIO SEXTO DEL CANTÓN MACHALA
Dr. Ramiro Ramírez Juez 10mo de Garantías Penales de El Oro-Huaquillas
Dr. Christian Polo Cacao Juez Adjunto del Juzgado Primero de Tránsito de El Oro (e)
Dr. Kar Pérez ABOGADO
Abg. Carlos Peña Secretario Juzgado 5to de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro
Dr. Pablo Loayza Ortega Juez Adjunto del Juzgado 3ro del Trabajo de El Oro Abg. Iván Moran Alcivar Odalys y Juez Suplente (E) Katherine Capa Juzgado 14 de lo Civil Macas de El Oro Santiago Paz Cuenca Juzgado 12º de lo Civil de El Oro
Dr. Francisco Paute Juez 11º Civil Huaquillas
Dr. Luis Valarezo Honores Secretario Relator de la Sala Civil
Abg. José Sánchez Guillen CONJUEZ TEMPORAL SALA CIVIL
Abg. Ramón Ruilova Toledo JUEZ DE LA SALA PENAL Y TRÁNSITO DE LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE EL ORO
Ab. Diego Churo Juzgado 1ro de lo Civil de El Oro
Ab. Luís Alfredo Saraguro Juzgado 14º de lo Civil de El Oro
Dr. George Salinas Juez 5to de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro
Dr. Jorge Urdín Suriaga Juez 4to de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro
Dr. Edison Loayza Secretario del Juzgado 14º de lo Civil de El Oro
Ab. Elizabeth Gonzaga Dra. María Medina Defensoras Públicas Función Judicial
Dr. Patricio Solano Narváez JUEZ DE LA SALA PENAL Y TRÁNSITO DE LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE EL ORO
NICO y MAR
PABLO ANDRÉS CARCHIPULLA APOLO
BIENES RAICES JARA PALACIOS Sra. Jackeline Palacios Torres Ayacucho 1535 y Av. 25 de Junio Telf.. 2967540 cel. 095391392
Abg. Enrique Maldonado Ab. Freddy Benenaula Márquez Secretario Juzgado Presidente del Tribunal HOSTAL "MERCY" Dir. Junín e/ Sucre y 2do de Garantías Penales de 1ro le Garantías Penales Olmedo Telt. 2920-116 de El Oro Tránsito de El Oro
Jorge David - María José, María Paula Pincay Torres
Ab. Jefferson Correa Juzgado 4° de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro
Dr. Fredy Camaño Carrión Secretario Juzgado 4to de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro
Dr. Enrique Yange BUSCA PAREJA 084238267
Ab. Mary Reyes Notaría Segunda del cantón Pasaje
SOLTERO BUSCA NOVIA Dr. Carlos Aranda 084365598
PAÚL - PAULA PAULETTE y PAULINA GALLARDO
Dra. Martha Campoverde ABOGADA 25 de Junio y 9 de Mayo 1er piso Telf. 2967-004
Ab. Jorge Landivar Juez 2° de Tránsito de El Oro
NAHOMY SAMANTHA MORALES SUAREZ DEREK STEVEN MORALES SUAREZ
Dr. Alfonso Sánchez Romero
Abg. Alberto Jiménez
Juez 9no de Garantías Penates
DISTRIBUIDORA FEIJO OCHOA
Somos la base de la construcción Distribuidor exclusivo: italpisos, intaco, teka, grifine Dir.: Arízaga e/. Junin y Juan Montalvo
Ab. Lucio Aguilar Notario 2do Público Abg. José Franco Secretario Juzgado 9no de Garantías Penales de El Oro
Abg. José Rosales Cárdenas PRESIDENTE DE LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE EL ORO Ab. Lorena Farías José Romero Mejia Jueza 2da de la Familia, Juzgado 12º de lo Civil Mujer, Niñez y de El Oro Adolescencia de El Oro
Abg. Jorge Baquerizo González Registrador de la Propiedad de Machala
Dr. Leslie Castillo Sotomayor NOTARIO PÚBLICO QUINTO MACHALA EL ORO-ECUADOR Dra. Verónica Ocampo Aguilar Jueza 3ra Adjunta de la Niñez y Adolescencia de El Oro
Dra. Mariuxi Díaz
Ab. Benito Torres M. Jueza Temporal de los Juez 10mo de Garantías Juzgados Adjuntos de la Niñez Penales de El Oro y Adolescencia de El Oro
Dra. Edita Loaiza PERSONAL GUAPO Secretaria del Juzgado Juez XIII de lo Civil de DE LA OFICINA DE 3ro de la Niñez y El Oro SORTEOS Adolescencia de El Oro
Abg. Alvaro Alonso Reyes
Abg. José Alarcón Franco Notario Cuarto Interino Cantón Machala Ab. Vanessa Lucas Franco
Juzgado 2do de Garantías Penales y Tránsito Dra. Elizabeth Pazos de Carpio Jueza 15° de lo Civil de El Oro
Ab. Eduardo Chávez Juez 6to de Garantías Penales y Tránsito Ab. Kléber Gonzabay H.
Juez 1ro de Garantías Penales de El Oro
Ab. Esteban Torres Vallejo Secretario Adjunto del Juzgado 3ro del Trabajo de El Oro
Abg. Fidel Muñoz Ríos Juez 9no de lo Civil cantón Arenillas Dr. Vicente Arias Montero
Juez 6to de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro
CORTESÍA CORTESÍA
La reina de la Asociación de Empleados y Funcionarios Judiciales 2010 Ma. Eugenia Gallardo Gonzaga agradece a todas las personas que hicieron posible esta publicación
AO/04191
MABÉL BOUTIQUE Santa Rosa y Av. 25 de Junio
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
8 DE NOVIEMBRE tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cuáles son los mayores problemas que existen en su barrio? Aquí todo los años se inundan las calles, ya se viene el invierno y todo los años se llena esto de agua que tenemos que caminar por agua y lodo”.
Los mayores problemas de salud se presentan en los adultos mayores como hipertensión, diabetes, sobrepeso, y en los niños problemas respiratorios, dermatólogos y diarreicos”.
WASHINGTON REYES
CARLOS BELTRÁN ROMERO
Uno de los mayores problemas es que falta iluminación y tenemos problemas con la recolección de basura”
Aquí nos hace falta el relleno, porque todo los años se inunda. Hay sitios que son bajos y el sistema de alcantarillado en cada invierno se colapsa”.
MORADOR
ROCÍO ESPINOZA MORADORA
MÉDICO COORDINADOR
NUVIA VALDIVIEZO MORADORA
Al cuidado de la salud ;b XWhh_e . Z[ Del_[cXh[ Yk[djW jWcX_ d Yed kd 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ bW H[Z Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" gk[ \k[ Yh[WZe [d bW WZc_d_ijhWY_ d Wdj[h_eh$ 9k[djW Yed bei i[hl_Y_ei fh_# cWh_ei Z[ iWbkZ Yece c[Z_Y_dW ][d[hWb" f[Z_Wjh W" [djh[]W Z[ fWf_bbW ]hWjk_jW" lWYkdWY_ d1 [d# jh[]W Z[ Yecfb[c[djei l_jWc # d_Yei" i[hl_Y_e Z[ eZedjebe] W$ ;djh[ jeZWi bWi YedikbjWi" [b f[hiedWb Z[ iWbkZ Yed\ehcWZe feh - f[hiedWi [djh[ c Z_Yei"
ATENCIÓN. El personal médico a disposición de los moradores.
eZedj be]ei" f[Z_WjhW" Wkn_# b_Wh Z[ i[hl_Y_ei" [ijWZ ij_YW o \WhcWY_W Wj_[dZ[d W *& f[h# iedWi Z_Wh_Wc[dj[$
Preocupación por llegada del invierno MEJORAS. Hace pocos años se realizaron algunas mejoras que trajeron beneficios a los moradores.
La falta de relleno en las calles y los problemas en el sistema de alcantarillado, generan molestias.
;b XWhh_e . Z[ Del_[cXh[ kX_# YWZe Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" ^WY[ Wb# ]kdei W ei fh[i[dj fheXb[cWi Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ ^Wd i_Ze ikf[hWZei" f[he be gk[ de ^Wd ikf[hWZe ^WY[ c|i Z[ )& W ei" ied bei fheXb[cWi Z[ bWi _dkd# ZWY_ed[i gk[ i[ ][d[hWd [d YWZW _dl_[hde$ ;ij[ XWhh_e ^WY[ ckY^e j_[c# fe \k[ fWhj[ Z[ kd cWd]bWh" gk[ feh hWped[i Z[ cWh[W WbjW" [b W]kW _dkdZWXW bWi feYWi l_l_[d# ZWi gk[ [n_ij Wd$ :[iZ[ gk[ bWi \Wc_b_Wi i[ Wi[djWhed bei fh_c[hei W ei [d [ij[ i_j_e" ^Wd j[d_Ze gk[ iefeh# jWh [ij[ fheXb[cW gk[ feYe i[ \k[ ikf[hWdZe Yed [b h[bb[de Z[ bWi YWbb[i" f[he gk[ W d \WbjW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i be bWi YW# bb[i fh_dY_fWb[i j_[d[d Wi\Wbje" c_[djhWi gk[ bWi i[YkdZWh_Wi j_[d[d ik h[bb[de" kd_\ehc[ o W c[Z_Wi" i_d XehZ_bbei d_ Yk# d[jWi o i_d kd Xk[d i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ Dkl_W LWbWh[pe [i kdW Z[ bWi cehWZehWi gk[ oW f_[diW [d be gk[ i[h| [ij[ _dl_[hde" ieXh[ jeZe W^ehW gk[ i[ ^W WdkdY_WZe gk[ i[h| c|i \k[hj[ gk[ [b Z[b W e Wdj[h_eh$ El agua les llega hasta la rodilla
Una ‘retocadita’
Esta es la capilla de ‘Nuestra Señora de Guadalupe’, de la Zona Pastoral del Sur oeste de la ciudad y que forma parte de este barrio. La capilla concentra a sus feligreses, pero sus vecinos piden, que sería interesante pintarla para que la vean más bonita.
;bbW h[Yk[hZW gk[ [b W e Wdj[h_eh [b W]kW _d]h[i W ik l_l_[dZW o gk[ [b W]kW bb[] YWi_ W iki heZ_# bbWi$ 9ec[dj gk[ jkl_[hed gk[ WXh_h kd jkXe fWhW gk[ [b W]kW gk[ i[ WYkckbWXW [d [i[ i[Yjeh gk[ [i XW`e fk[ZW Y[Z[h$
NECESIDADES. El resto del barrio permanece a la espera de ser atendidos por las autoridades municipales.
BW YWdY^W jWcX_ d i[ bb[dW Z[ W]kW" ÆjeZe" o deiejhei YWc_dW# cei [d [b beZeÇ" Yec[dj ejhe Z[ bei cehWZeh[i$ Todo inició con una historia
>WY[ ckY^ei W ei lWh_Wi \W# c_b_Wi jecWhed fei[i_ d Z[ bei j[hh[dei$ JeZe [hW XWbZ e" f[he feh bW d[Y[i_ZWZ bb[l ^WY[h bei jh|c_j[i Wb Ckd_Y_f_e fWhW b[]W# b_pWh bei j[hh[dei$ :[iZ[ Wbb bWi Z[c|i \Wc_# b_Wi i[ \k[hed kd_[dZe o \k[hed Yedijhko[dZe iki l_l_[dZWi Z[ cWZh[hW" gk[ jeZWl W cko feYWi i[ Yedi[hlWd$ Bei Z_h_][dj[i Z[b XWhh_e \k[# hed bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh jh|c_j[i fWhW Yedi[]k_h c[`e# hWi" gk[ feYe W feYe i[ \k[hed ZWdZe$ ;b fheXb[cW Z[ _di[]kh_ZWZ feh bW \WbjW Z[ bkc_dWh_Wi o \WbjW Z[ Yedjheb feb_Y_Wb" [hW [b fWd Z[ YWZW Z W1 jWdje Wi gk[ d_ bei fhe# f_ei jWn_ijWi o f[hiedWi Z[ ejhei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ gk[h Wd _d]h[iWh$ BWi YeiWi [d bW WYjkWb_ZWZ YWcX_Whed o [ij[ XWhh_e Yk[djW Yed kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9e# ckd_jWh_W" gk[ [ij| XW`e bW `[\W# jkhW Z[ ?l|d CWbbW" o Zei feb_# Y Wi c|i gk[ YkijeZ_Wd [d [b Z W o [d bW deY^[ [ij[ XWhh_e$
Un poco más El barrio
Cuentan con una Casa Comunal donde °funciona el Centro de Desarrollo Infantil ‘Pedacito de Cielo’.
Tienen dos grandes canchas, una de °cemento y una de tierra donde los moradores, niños y jóvenes realizan actividad deportiva.
CWbbW Yec[djW gk[ bWi cWoe# h[i gk[`Wi Z[ bWi f[hiedWi ied Z[ Y[bkbWh[i WhhWdY^WZei" f[he bWi YeiWi de fWiWd W cWoeh[i" o Yedi_Z[hW gk[ bWi c[`ehWi Z[b XWhh_e i_hl_[hed [d X[d[ÒY_e Z[ bW i[]kh_ZWZ$ <WbjW Z[ _bkc_dWY_ d" [b W]kW jWcX_ d ckY^Wi l[Y[i iWb[ ik# Y_W" bW h[Yeb[YY_ d Z[ XWikhW fehgk[ bei jh_Y_Ybei gk[ h[Ye][d bW XWikhW i[ ceb[ijWd YkWdZe bWi f[hiedWi bWi fed[d [d iWgk_bbei " ied ejhWi Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ f_Z[d bei cehWZeh[i gk[ i[ iebkY_ed[d$ ;bbei de f_[hZ[d bWi [if[hWd# pWi Z[ gk[ [d Wb] d cec[dje lWd W bb[]Wh bWi eXhWi W ik XWhh_e" Wkdgk[ oW lWh_Wi fk[hjWi i[ b[ ^Wd Y[hhWZe o b[i ^Wd Z_Y^e gk[ fWhW [b . Z[ del_[cXh[" de ^Wo fh[ikfk[ije$
Huaquillas tiene nueva Mini Reina
ENTORNO MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS.·EN c[Z_e Z[ ckY^e
Yebeh_Ze o ]bWcekh i[ h[Wb_p bW ;b[YY_ d o 9ehedWY_ d Z[ bW dk[# lW C_d_ H[_dW Z[ >kWgk_bbWi" [b fWiWZe l_[hd[i [d [b 9eb_i[e Z[ bW 9_kZWZ[bW C_hWÓeh[i" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed edY[ X[bbWi d_ Wi h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i Y_k# ZWZ[bWi" [iYk[bWi [ _dij_jkY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ$ =WXh_[bW CWYWi 9Wcfel[h# Z[" WbYWbZ[iW EYWi_edWb" h[_j[# h jeZe ik W]hWZ[Y_c_[dje W bWi f[hiedWi gk[ YebWXehWhed fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[b [l[dje" _dZ_# YWdZe WZ[c|i" bW fh[Z_ifei_Y_ d Yece jeZei bei W ei Z[ fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ WfeoWh W bW ieX[hWdW [d YWZW kdW Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ [cfh[dZW" fWhW Yed be h[YWkZWZe feZ[h W]WiW`Wh W bei d_ ei gk[ c|i be d[Y[i_j[d Z[ bW Y_kZWZ" [nfh[ie$ I[]k_ZWc[dj[ _dj[hl_de bW H[_dW Z[ >kWgk_bbWi" :_WdW C[# Z_dW <Wh\|d" ^WY_[dZe d\Wi_i [d [b ]hWd Wfeoe h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o Z[ YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ b[ WokZW# hed Yed bei fh[i[dj[i o ZedWY_e# d[i fWhW [b [l[dje" WZ[c|i" cW# d_\[ij ik Yecfhec_ie Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe YeehZ_dWZWc[dj[ feh bei gk[ c|i be d[Y[i_j[d$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijkle Yed\ehcWZe feh Bk_i ;if_depW" [n L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe1 ?iWX[b CWhoeh_[ @_c d[p =edpW# b[i" WbYWbZ[iW Z[ JkcX[i1 H_jW 9Wbb[ Z[ 8hWle" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ IWdjW HeiW o 7b_ied C[h_de" H[_dW Z[ BW 7lWdpWZW$ Bk[]e Z[ bW [njhWehZ_dWh_W
GANADORA. Nahomi Vilela, mini Reina de Huaquillas 2010.
Otras dignidades Evento
Mini Virreina: Kimberly Anahy Álvarez °Macas (Cdla. Paraíso y Alvicentro) Niña Municipalidad: Dahara Salomé °Balcázar Robles (Variedades Yonara) Niña Frontera: Ana Abigaíl Vargas °Córdova (Esc. Del Milenio ‘Lcda. Olga Campoverde).
Simpatía: María José Celi Gancho°zoNiña (Esc. República del Ecuador)
fh[i[djWY_ d Z[ bWi X[bbWi YWd# Z_ZWjWi W C_d_ H[_dW Z[ >kW# gk_bbWi" [b `khWZe YWb_\_YWZeh jkle kdW Z_\ Y_b o WhZkW jWh[W Z[ [b[]_h W bW C_d_ H[_dW o ik Yehj[ Z[ >edeh" h[ikbjWdZe ]W# dWZehW bW d_ W DW^eco FWkb[j# j[ L_b[bW 7ikdY_ d ;iY$ Ûd][b Feb_l_e C|hgk[p
‘Lago Verde’ celebró en grande ;d Z Wi Wdj[h_eh[i bW Y_kZWZ[bW ÈBW]e L[hZ[É" Y[b[Xh ik l_] i_ce eYjWle Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d Yed lWh_ei fhe]hW# cWi" h[Wb_pWZe feh bW Z_h[Yj_lW o cehWZeh[i Z[ bW c_icW$ ;ij[ i|XWZe bj_ce \k[ bW [b[Y# Y_ d o YehedWY_ d Z[ bW ieX[hWdW (&'& #(&'' o jWcX_ d i[ [b_]_ W bW c_d_ H[_dW ZedZ[ h[ikbj [b[Y# jW D_khaW 9^WcW_Z|d F h[p" Wi c_ice i[ [b_]_ W bW H[_dW o ik Yehj[ Z[ ^edeh Z[ bW XWhh_WZW" Z_# Y^e WYje i[ bb[l W YWXe [d bW YWd# Y^W Z[ bW Y_kZWZ[bW$ BW Wf[hjkhW Z[b WYje [ijkle W
EL GUABO·
A7
YWh]e Z[ 9Wc_be C_dkY^[ fh[# i_Z[dj[ Z[b Yec_j Z[ Z[iWhhebbe YeckdWb" Z[iÒbWhed [d bW fW# iWh[bWi bWi YWdZ_ZWjWi [d jhW`[ ifehj o Z[ deY^[1 [d [b jhWdiYkh# ie Z[b fhe]hWcW ^kXe =hkfei Z[ XW_b[ o i^em Whj ij_Ye >_Y_[hed iki fh[i[djWY_e# d[i [d bW fWiWh[bW Yed ik jhW`[ Z[ ]WbW bWi * X[bbWi YWdZ_ZWjWi" ZedZ[ [b `khWZe YWb_ÒYWZeh jkle kdW ZkhW jWh[W" gk[ZWdZe Yece H[_dW CWZ[b[o :[b[i" >[ob[h =WcXeW1 l_hh[_dW" 7b[nWdZhW CedYWZW" IhjW$ BW]e L[hZ[" 8_WdYW 8bWY_e IhjW$ 7c_ijWZ$
Municipio entrega obras en el colegio ‘Carmen Mora’ APORTE. Como muestra de apoyo a la salud dental de los jóvenes carmelinos, equipó el área odontológica.
Además, está impulsando ante el Ministerio del Deporte, el proyecto de una pista atlética en el plantel.
PASAJE· BW cW WdW Z[b fWiWZe l_[hd[i" i[ _dWk]khWhed i_]d_ÒYW# j_lWi eXhWi [d [b Yeb[]_e È9Whc[d CehW Z[ ;dYWbWZWÉ" gk[ \k[hed [cfh[dZ_Zei c[i[i Wjh|i feh [b 9WX_bZe Ckd_Y_fWb Z[ FWiW`[$ BWi eXhWi Yedi_ij_[hed [d bW h[WZ[YkWY_ d Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b È:E8;É" [b WZ[Y[djWc_[dje Z[b iWb d Z[ WYjei o [b [gk_fW# c_[dje Z[b |h[W Z[ eZedjebe] W$ 7 [ij[ [l[dje i[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi 7kjeh_ZW# Z[i Ckd_Y_fWb[i" Fhe\[ieh[i o ;ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W _dWk]khWb h[WbpWhed [b Wfehj[ Z[b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" CWj[e DeXb[Y_bbW Hei_bbe$ ?hcW FWpc_ e" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ d" \k[ gk_[d Z_e Wf[h# jkhW Wb fhe]hWcW" Z[ Wdj[cWde W]hWZ[Y_ Wb WbYWbZ[ f Xb_YWc[d# j[ feh bW bWXeh ^WY_W [b [ijkZ_Wd# jWZe feh bW _cfb[c[djWY_ d Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b È:E8;É$
Anhelo
BELLEZA· La Reina de la Ciudadela y su corte de honor.
7i_c_ice" bW ZeY[dj[ Wfhel[Y^ bW efehjkd_ZWZ fWhW Yecfhec[# j[h W d c|i W bWi Wkjeh_ZWZ[i [d ^WY[h h[Wb_ZWZ kdW Wif_hWY_ d gk[ feh ckY^ei W ei bei YWhc[# b_dei ^Wd l[d_Ze ][ij_edWdZe"
APERTURA. Autoridades municipales inauguraron tres obras importantes en el colegio Carmen Mora.
Yece [i bW YedijhkYY_ d Z[b j[# Y^WZe [d bWi YWdY^Wi Z[ X|igk[j" gk[ ied kj_b_pWZWi fWhW [l[djei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b fbWdj[b o feh [bbe j_[d[d gk[ iefehjWh \k[hj[i h[ifbWdZeh[i Wi Yece bWi _d# Y[iWdj[i bbkl_Wi [d j[cfehWZW _dl[hdWb$ ÆBW iWbkZ o bW [ZkYWY_ d ied bei f_bWh[i \kdZWc[djWb[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei fk[XbeiÇ" [nfh[i [b WbYWbZ[ CWj[e DeXb[# Y_bbW ZkhWdj[ ik Z_iYkhie" Z[cei# jhWdZe [b Wfeoe dj[]he ^WY_W bW [ZkYWY_ d$ 7 bW l[p ^_pe kd e\h[Y_c_[dje ieXh[ be h[gk[h_Ze" [d bW YkWb cW# d_\[ij gk[ [dl_Wh| W ik [gk_fe j Yd_Ye fWhW h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW Z_Y^W _d#
\hW[ijhkYjkhW$ Proyecto
7Z[c|i" jWcX_ d WYej ieXh[ [b Z_|be]e gk[ cWdjkle Yed bW C_# d_ijhW Z[b :[fehj[ [d Z Wi Wdj[# h_eh[i" ZedZ[ b[ Z_e W YedeY[h [b fheo[Yje Z[ _cfkbiWh [b Z[fehj[ fed_[dZe W Yedi_Z[hWY_ d kdW l[hZWZ[hW YWdY^W Z[ \ jXeb o bW YedijhkYY_ d Z[ bW f_ijW Wjb j_YW [d [b fbWdj[b$ Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ d i[ h[Wb_p [b Yehj[ Z[ Y_djW Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei YedY[`Wb[i" 9 iWh FhWZe" 7Zh_WdW H_lWi o <[hdWd# Ze 8WbY|pWh" [djh[]WdZe Wi [ijW _cfehjWdj[ eXhW gk[ X[d[ÒY_W W c|i Z[ c_b [ijkZ_Wdj[i Z[b d_l[b i[YkdZWh_e$
Alcalde se reunió con inversionistas
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL GUABO· ;b WbYWbZ[ @e^d <hWd#
EL DATO Tras dos fumigaciones se erradicó un 60% del brote y se espera erradicar a los insectos con el trabajo de este martes.
Pulgas atacan a colegio FUMIGACIÓN. Personal del Cuerpo de Bomberos fumigó todo el edificio.
Ayer se realizó una limpieza total del edificio con la ayuda del Cuerpo de Bomberos.
;b 9eb[]_e È9_kZWZ Z[ Fehjel[beÉ jkle gk[ jhWibWZWh iki YbWi[i W bW [iYk[bW ÒiYWb È<[# Z[h_Ye <he[X[bÉ" oW gk[ [d [b [i# jWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le i[ l_l[ kdW _d Z_jW [f_Z[c_W Z[ fkb]Wi gk[ WjWYWd W YkWdjW f[hiedW _d# ]h[i[ Wb fh[Z_e [ijkZ_Wdj_b$ BW [f_Z[c_W Yec[dp Yece kd f[gk[ e Xhej[ ^WY[ Zei i[# cWdWi" [d [i[ cec[dje i[ f[d# i gk[ [hW kd ^[Y^e YWikWb o fWiW`[he1 i_d [cXWh]e" Yed\eh# c[ \k[hed fWiWdZe bei Z Wi" [b Xhej[ _dlWZ_ Wb 9eb[]_e ^WijW [b fkdje Z[ gk[ i[ ^_pe _cfei_Xb[ i[]k_h Z_YjWdZe YbWi[i" oW gk[ Wbkcdei o fhe\[ieh[i [ijWXWd i_[dZe l Yj_cWi Z[ bei f_YWZei$ :WZW [ijW Y_hYkdijWdY_W [b 9e# b[]_e Z[Y_Z_ f[Z_h WokZW W bW ?dif[Yjeh W Z[ IWbkZ fWhW gk[ [hhWZ_gk[d [b fheXb[cW" [b Z[# fWhjWc[dje Z[ [f_Z[c_ebe] W WYjk Z[ \ehcW _dc[Z_WjW h[W# b_pWdZe jh[i \kc_]WY_ed[i Zk# hWdj[ bWi Zei bj_cWi i[cWdWi" i_d [cXWh]e" W d de i[ ^W feZ_#
PORTOVELO·
jWdj[i Z[ iWd[Wc_[dje WcX_[d# jWbÇ" [nfh[i [b 7bYWbZ[$ 7 WZ_ WZ[c|i" gk[ ;b =kWXe ^W i_Ze [iYe]_Ze Z[ Wb]kdW cW# d[hW [djh[ ckY^ei ckd_Y_f_ei" Æ[bbei ^Wd l[d_Ze W deiejhei" ied f[hiedWi _dl[hi_ed_ijWi Yedi# jhkYjeh[i gk[ oW ^Wd jhWXW`WZe W be bWh]e Z[b fW i Yed ejhei ck# d_Y_f_ei ÒdWdY_WdZe o ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ[i ckY^Wi eXhWi feh '& W eiÇ" h[_j[h [b 8kh]ecW[ijh[$ BW _dl[hi_ d i[h| [if[Y ÒYW# c[dj[ [d iWd[Wc_[dje WcX_[d# jWb" feh be gk[ [ijWh|d h[Wb_pWdZe bW fbWdjW Z[b YWdj d o [d bWi Ye# ckd_ZWZ[i Yece FW]kW" J[dZW# b[i o [djh[ ejhei" ZedZ[ b[i ^WY[ \WbjW WbYWdjWh_bbWZe" feh kdW _d# l[hi_ d Z[ kdei ) c_bbed[i Z[ Z bWh[i$
Enfermedades que pueden transmitir
°
La pulga puede transmitir en los humanos la peste bubónica, neumónica primaria y septicemia primaria. La peste bubónica desencadena una hinchazón en los ganglios linfáticos. La neumónica primaria afecta la zona de los pulmones y es una enfermedad contagiosa.
Ze [hhWZ_YWh Wb Y_[d feh Y_[dje W [ijei _di[Yjei$ BW cW WdW Z[ Wo[h" i[ h[W# b_p kdW b_cf_[pW jejWb Z[b [Z_# ÒY_e Yed bW WokZW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o i[ fheY[Z_ W \kc_]Wh dk[lWc[dj[ [b fh[Z_e" WZ[c|i" i[ Wfb_Y Z_ i[b [d bei f_iei fWhW [b_c_dWh Z[ kdW l[p W bWi fkb]Wi$ BW ?dif[Yjeh W Z[ IWbkZ h[# Yec[dZ Wb 9eb[]_e de WXh_h iki fk[hjWi ZkhWdj[ kd j_[c# fe fhkZ[dY_Wb Z[ \ehcW gk[ [b \k[hj[ ebeh Z[ bei gk c_Yei kj_b_pWZei fWhW bW \kc_]WY_ d de W\[Yj[ W bW iWbkZ Z[ bei Wbkc# dei" bk[]e Z[ [ij[ bWfie i[ h[Wb_# pWh| kdW dk[lW _dif[YY_ d fWhW YecfheXWh i_ bWi fkb]Wi ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ Las causas
I[] d IWbkZ" bW YWkiW Z[ [ij[
REUNIÓN. Momentos en que el alcalde, John Franco dialogaba con un grupo de inversionistas.
Continúa el Censo en el Altiplano orense PARTE ALTA.ÕBei [ZkYWZeh[i Z[
ANÁLISIS. Autoridades de salud y la rectora del plantel buscan una solución a la epidemia.
Xhej[ i[h W [b Z[iYk_Ze Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b [d YkWdje W bW b_cf_[pW Z[b beYWb oW gk[ bW WYkckbWY_ d Z[ cWZ[hW o cWj[# h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ d Yedjh_Xk# o[ W bW h[fheZkYY_ d Z[ bei _d# i[Yjei1 Wi c_ice i[ i[ Wb gk[ Wb c[dei Y_dYe ]Wjei YWbb[`[hei j_[d[d ik ]kWh_ZW [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b 9eb[]_e1 bW fh[i[dY_W Z[ he[Zeh[i jWcX_ d [i [l_Z[d# j[" [ijei Wd_cWb[i WYj Wd Yece l[Yjeh[i Z[ bWi fkb]Wi$
Arenillas se quedó en tinieblas ARENILLAS· 9[hYW Z[ bWi '-0&& Z[b Zec_d]e" Wf[dWi ÒdWb_p bW `eh# dWZW Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ d o L_l_[dZW" i[ gk[Z i_d bkp jeZe [b YWdj d 7h[d_bbWi" gk[ZWdZe kdW l[p c|i fWhWb_pWZW [ijW fe# XbWY_ d" bWi YWbb[i bkY_[hed ei# YkhWi1 =hWY_Wi W bei ef[hWj_lei Z[ bW feb_Y W o bei c_b_jWh[i de i[ fh[i[dj d_d] d YWie Z[b_d# Yk[dY_Wb$ ;b Ók_Ze [b Yjh_Ye i[
Ye 7]k_bWh i[ h[kd_ ^WY[ feYei Z Wi Yed kd ]hkfe Z[ _dl[hi_ed_ijWi Z[ Wcfb_W [n# f[h_[dY_W [d fheo[Yjei Z[ iW# d[Wc_[dje WcX_[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi Y_kZWZ[i$ <hWdYe Z_`e gk[ bW h[kd_ d \k[ fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ fhe# o[Yjei Xk[dei fWhW [b YWd# j d" Yece [i \_dWdY_Wh kd fheo[Yje Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ iWd[Wc_[dje WcX_[djWb XW`e ÒdWdY_Wc_[dje" fWhW [bbe oW i[ WdWb_pWd bei Yeijei" [b Z[# iWhhebbe" bW fhe]hWcWY_ d$ Æ;ijW efehjkd_ZWZ gk[ c[ ZWd bW W]hWZ[pYe$ BW fh[i[d# Y_W Z[ [bbei dei WXh[ kdW fk[h# jW fWhW i[hl_h c|i Wb YWdj d o ÒdWdY_Wh fheo[Yjei _cfeh#
h[ijWXb[Y_ fWiWZWi bWi '/0&&$ :khWdj[ bW `ehdWZW Z[b 9[d# ie" [d 7h[d_bbWi ^kXe Zei Z[j[# d_Zei feh _d\h_d]_h bW b[o i[YW o kdW [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e J Yd_Ye 7h[d_bbWi gk[ fWiWZWi bWi '-0&& _d]h[i W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[X_Ze W kd Z[icW# oe" gk[`|dZei[ jWcX_ d feh kd Zebeh [d ik YWX[pW" [ije fh[ik# c_Xb[c[dj[ i[ b[ eYWi_ed feh
bW \k[hj[ fh[i_ d Z[ bW `ehdWZW Z[X_Ze Wb ieb _dj[die gk[ ^kXe [d 7h[d_bbWi$ C|i Z[ Z_[p \Wc_b_Wi Z[ Wb# ]kdWi Y_kZWZ[bWi Z[ 7h[d_bbWi i[ gk[ZWhed i_d i[h Y[diWZWi" f[he Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW W# dW CWhYe J_deYe PWbZ W" `[\[ pedWb Z[b 9;DIE" `kdje W bei c_[cXhei Z[b ?D;9" fheY[Z_[# hed W Y[diWhbei$
bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe Wik# c_[hed [b heb Z[ [dYk[ijWZe# h[i o i[ ^Wd fk[ije cWdei W bW eXhW fWhW Ykcfb_h Yed [b 9[d# ie feXbWY_edWb o [dYk[ijWh W bei ^e]Wh[i gk[ de \k[hed Y[diWZei [b Z W Zec_d]e$ ;b ?D;9 _d\ehc gk[ bei fhe\[ieh[i fh_cWh_ei Z[X[# h|d Ykcfb_h Yed [b Y[die [d bWi pedWi hkhWb[i o khXWde cWh]_dWb[i" [b fbWpe fWhW Y[d# iWh W jeZe [b fW i YedYbko[ [b + Z[ Z_Y_[cXh[1 i_d [cXWh]e" [d YkWdje W bW fWhj[ WbjW i[ [i# j_cW gk[ jeZWi bWi l_l_[dZWi i[Wd Y[diWZWi ^WijW [b Z W `k[l[i Z[ [ijW i[cWdW" i[] d _d\ehcWhed bei YeehZ_dWZe# h[i Z[ YWZW YWdj d$ Æ;i fh[Y_iWc[dj[ feh c[# Z_e Z[b b[lWdjWc_[dje Y[diWb
gk[ [b fW i fk[Z[ Z_ifed[h Z[ jeZW bW _d\ehcWY_ d [ijWZ ij_YW" gk[ ^Wh| fei_Xb[ bW \ehckbWY_ d Z[ fbWd[i" fhe]hWcWi o fheo[Y# jei [d \kdY_ d Z[ bW fbWd_ÒYWY_ d dWY_edWbÇ i[ Wb HeZh_]e HeXW# b_de [dYWh]WZe Z[ bW YeehZ_dW# Y_ d Z[b 9[die [d [b 7bj_fbWde Eh[di[" W bW l[p gk[ ieb_Y_j W bW Y_kZWZWd W gk[ de ^W i_Ze Y[d# iWZW f[hcWd[Y[h [d bW l_l_[dZW" i_ [b `[\[ Z[ ^e]Wh Z[X[ WYkZ_h W ik jhWXW`e i[ f_Z_ Xh_dZWh bW _d\ehcWY_ d W bW f[hiedW gk[ i[ gk[Z[ [d YWiW$ Feh W^ehW" [b d_Ye _dYedl[# d_[dj[ fWhW bei [dYk[ijWZeh[i [i bW Z_ijWdY_W [djh[ YWZW kdW Z[ bWi l_l_[dZWi" oW gk[ [n_ij[d pedWi Z[b i[Yjeh hkhWb [d ZedZ[ bWi l_# l_[dZWi [ij|d XWijWdj[ Wb[`WZWi Z[b Y[djhe feXbWZe e bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb$
ENCUESTA. Los maestros son los encargados de realizar el Censo durante estos días.
(0#. #š(ŋ ŋ /( ),ŋ ŋ #%#& %-ŋ! ( , ŋ .
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.)Ĺ‹* , # &Ĺ‹ Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,) / #š(Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W l[jÂŒ fWhY_Wbc[dj[ [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ I[ ^_Y_[# hed eXi[hlWY_ed[i W bei Whj‡Ykbei *+" -( b_j[hWb h" /," '&&" '', o Z_i# fei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W i[njW$ ;ijWXb[Y[ gk[ Æbei ef[hWZeh[i o [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bWi PedW ;if[Y_Wb Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_# Ye P[Z[i i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ h[ifediWXb[i h[if[Yje Wb _d]h[ie" j[d[dY_W" cWdj[d_c_[dje o Z[i# j_de Ă’dWbÇ Z[ bW c[hYWdY‡W _d# jheZkY_ZW e fheY[iWZW [d pedWi Wkjeh_pWZWi" h[ifedZ_[dZe b[# Ä“ĹŠ #ĹŠ, 1! -ĹŠ/ 43 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ]Wbc[dj[ feh [bbe" be YkWb _cfb_YW 2 +(" ĹŠ#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ,#1! -!~ 2Ä“ WZ[c|i eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi WZkWd[hWi 7hj$ *+ $ bei jh_Xkjei Wb Yec[hY_e [nj[h_eh" ;d YkWdje W bW _dl[hi_ÂŒd [d 7hj$ '', [ij_fkbW gk[ i[ Z[j[h# i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei 7hj$ /, _d# c_d[ gk[ [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z_YW gk[ [b ;ijWZe feZh| Z[b[]Wh Z[ 7ZkWdW dej_\_YWh| f[h_ÂŒZ_# [nY[fY_edWbc[dj[ W bW _d_Y_Wj_lW YWc[dj[ W bW Wkjeh_ZWZ WZc_d_i# fh_lWZW o W bW [Yedec‡W fefkbWh jhWZehW ieXh[ bWi Z[lebkY_ed[i o ieb_ZWh_W" bWi _dl[hi_e# jh_XkjWh_Wi h[Wb_pWZWi$ d[i [d bei i[Yjeh[i [ijhW# Feh ‘bj_ce" bW fbWd_Ă’# jƒ]_Yei [d bei YWiei gk[ ĹŠ YWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[ [ijWXb[pYWd bW b[o$ Z[ bW fheceY_ÂŒd Z[ bWi [nfehjWY_ed[i [ _dl[hi_e#
ĹŠ 2 , +# ĹŠ 3(#-#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĉĒŊ d[i de Ă’dWdY_[hWi i[h|d #! -(2,.2 "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ BW ceZWb_ZWZ Z[ Z[b[]W# / 1 ĹŠ/1.-4-!( 1Äą Wikc_ZWi feh bW 9WdY_bb[# Y_ÂŒd feZh| i[h Z[ YedY[# 2#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä“ h‡W" ^WijW gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e [ijhkYjkh[ o i_ÂŒd" WieY_WY_ÂŒd" Wb_WdpW h[]kb[ [b \kdY_edWc_[dje [ijhWjƒ]_YW" [djh[ ejhWi \ehcWi b[]Wb[i 7hj$ '&& " f[he Z[b ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i ;n# XW`e YedYkhiei f‘Xb_Yei$ FWhW [b fbWpe fWhW [b fW]e Z[ jhWd`[hWi l‡W h[]bWc[dje :J , $
ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ$4#ĹŠ - +(Äą 9 " ĹŠ/.1ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2Ä“ĹŠ C_[djhWi gk[ [b YWdY_bb[h" H_# ÄĽ ., "41 ĹŠ"#ĹŠ/#+.ÄŚ YWhZe FWj_‹e" iWb_ÂŒ W Z[\[dZ[h I[]‘d [b WdWb_ijW feb‡j_Ye <hWd# bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ Y_iYe HeY^W" [i kdW jecWZkhW _dl_jWh Wb \kdZWZeh Z[b i_j_e Z[ Z[ f[be _dl_jWh W kd Yeckd_YW# _dj[hd[j M_a_b[Wai" @kb_Wd 7i# Zeh ÆW kd fW‡i ZedZ[ bei f[h_e# iWd][" [nf[hjei [d Z_fbecWY_W Z_ijWi de j_[d[d d_d]kdW ]WhWd# YWb_\_YWhed [iW c[Z_ZW Yece j‡WÇ o ZedZ[ i[ XkiYW WfheXWh _dd[Y[iWh_W$ kdW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ Æ9h[e gk[ [i b[]‡j_ce feh i[h| iWdY_edWZehW$ fWhj[ Z[ kd ]eX_[hde o Z[ kd ÆKdW 9WdY_bb[h‡W Z[ [ij[ d_# fk[Xbe Yece [b [YkWjeh_Wde iW# l[b [i l[h]edpeiW$ :Wh Wi_be W X[h gkƒ [i be gk[ ^W fWiWZe [d gk_[d d_ i_gk_[hW be ^W f[Z_ZeÇ" h[bWY_ÂŒd Yed dk[ijhe fW‡i" gkƒ W]h[]ÂŒ HeY^W" gk_[d Yedi_Z[hW _d\ehcWY_ÂŒd _cfehjWdj[ feZ[# gk[ Æ^Wo gk[ Wfh[dZ[h Z[ [ij[ cei j[d[hÇ" Z_`e FWj_‹e$ ^[Y^e" Z[ gk[ jeZe fk[Z[ i[h BW f|]_dW m[X f‘Xb_Ye $$$ Wi‡ Yece i[ M_a_b[Wai ][d[hÂŒ kd ĹŠ [dYedjhWhed bei Yehh[ei [iY|dZWbe [d bW ef_# Z[ ĂˆHW‘b H[o[iÉÇ$ d_ÂŒd f‘Xb_YW ckdZ_Wb ÆJeZe be gk[ i[ Wb [nfed[h kdW i[h_[ Z[ (*(+# *2ĹŠ#23;ĹŠ jhWdifWh[djW [i Xk[de" /4 +(! -".ĹŠ ZeYkc[djei fh_lWZei "#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą b[ _dl_jWh‡W W 7iiWd][ ZedZ[ i[ ZW Yk[djW Z[ %.ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ W ZWh kdW Y^WhbW fWhW ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ".!4Äą kd fh[ikdje [if_edW`[ ,#-3.2ĹŠ$(+31 ".2ĹŠ gk[ [nfb_gk[ jeZe be gk[ "#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ gk[ [`[hY[ [b =eX_[h# #23 ".4-("#-2#Ä“ i_]d_\_YW j[d[h WYY[ie de Z[ ;;$KK$" W jhWlƒi W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ FWhW Z[ bWi [cXW`WZWi [ijW# gk[ bei ]eX[hdWdj[i de Zekd_Z[di[i" [d YWZW eYkbj[d dWZW o YkWdZe fW‡i$ kd f[h_eZ_ijW Z[iYkXhW Wb]e" de 7b YedeY[h [ij[ [iY|dZWbe bW iWb]W [b Fh[i_Z[dj[ W Z[iYWb_Ă’# 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW _dl_jÂŒ YWhbe [ _dikbjWhbe$ H[YehZ[cei Wb \kdZWZeh Z[ [iW f|]_dW m[X" be gk[ fWiÂŒ Yed [b b_Xhe Ăˆ;b =hWd [b f[h_eZ_ijW WkijhWb_Wde @kb_Wd >[hcWdeÉÇ" WYejÂŒ [b WdWb_ijW$ 7iiWd][" W gk[ [nfed]W Ze# Ykc[djWY_ÂŒd ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd 1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ(--#!#2 1(. h[bWY_edWZW Yed bei fW‡i[i Z[ ;b WdWb_ijW feb‡j_Ye @eh][ B[ÂŒd" 7cƒh_YW BWj_dW o ;YkWZeh$ feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ ;b f[h_eZ_ijW 7iiWd][" i[]‘d \k[ kd fhedkdY_Wc_[dje Æ[ce# bW 9WdY_bb[h‡W" ÆfeZh| h[Wb_pWh Y_edWb [ _dd[Y[iWh_eÇ YkWdZe [b kd jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le" \eh# fW‡i ^W [ijWZe [d kdW bÂŒ]_YW Z[ cWh W bW l[p _dl[ij_]WZeh[i [d WY[hYWc_[dje Yed ;;$KK$$ ÆDe ;YkWZeh o ^WijW jhWc_jWh kdW iƒ feh gkƒ i[ ^_pe [ie YkWdZe h[i_Z[dY_W [d ;YkWZehÇ$ [b ;YkWZeh fk[Z[ eXj[d[h bW _d#
2Ŋ4- Ŋ3.Ĺ , "41 Ŋ"#Ŋ /#+.Ŋ(-5(3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ/#1(."(23 Ŋ Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ".-"#Ŋ +.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ -(-%4- Ŋ% 1 -3~ Ģē Ŋ ĔŊ Ŋ } ēŊ
-ĹŠ,4!' 2ĹŠ .! 2(.-#2ĔŊ -.ĹŠ-#!#Äą 2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/#1.ĹŠ2~ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4+31 "#1#Äą !' ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ' -ĹŠ 3#-(".ĹŠ !!(.-#2ĹŠ "#2#23 (+(9 ".1 2Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
-$.1, !(¢-ĹŠ ă+31 " Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠÄƒ+31 ".2ĹŠĹŠ ' 8ĹŠ1#$#1#-!( 2ĹŠ ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ (!.+ 2ĹŠ 1*.28Ä—ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ142.ĔŊ ,(318ĹŠ #"5#"#5Ä—ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĔŊ
.2_Ŋ 4(2Ŋ ."1~%4#9Ŋ / 3#1.Ŋ8Ŋ .31.2ēŊ -Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ĔŊ #-Ŋ#23.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ2#Ŋ' + Ŋ2. 1#Ŋ + 2Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ"#Ŋ ē Ŋ"#Ŋ 2(+ 1Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1#2(.-#2Ŋ 04#Ŋ#)#1!#Ŋ ē ēŊ2. 1#Ŋ+.2Ŋ%. (#1Ĺ -.2Ŋ/ 1 Ŋ$ 5.1#!#1Ŋ242Ŋ(-3#1#2#2Ŋ !.,#1!( +#2Ŋ.Ŋ,(+(3 1#2ēŊ
\ehcWY_ÂŒd feh bW l‡W Z_fbec|# j_YW$ ;i kdW fheleYWY_ÂŒd _d‘j_b$ ;b =eX_[hde jhWjW Z[ ZWhi[ kdW _cW][d Z[ ?pgk_[hZW gk[ de bW d[Y[i_jWÇ" [d\Wj_pÂŒ B[ÂŒd$
) # ,()Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹* v-Ĺ‹ , ,6Ĺ‹Ă˝Ä…Ä Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ (ŋßúÝÝ ŊěŊ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd
Z[b ĂˆMehbZ 8ki_d[ii <ehkc BW# j_deWc[h_YWdW" 7?B7 (&'&É" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wdkd# Y_ÂŒ gk[ bW [Yedec‡W Z[b fW‡i Yh[# Y[h| [d kd )$- fWhW [b [`[hY_Y_e (&''$ ;b cWdZWjWh_e Yk[ij_edÂŒ gk[ i[ Z_]W Z_Y_[dZe gk[ [b Yh[# Y_c_[dje i[h| Z[ Wf[dWi ($- " i[]‘d [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[h# dWY_edWb <C? " Z[b gk[ ieijkle i_[cfh[ [djh[]W Y_\hWi Ægk[ dkd# YW ^W WY[hjWZeÇ$ 9ehh[W Wfhel[Y^ÂŒ [b \ehe fWhW Æ_dl_jWhÇ W bei [cfh[iWh_ei W gk[ _dl_[hjWd [d ;YkWZeh" f[he [d kd cWhYe [d [b gk[ i[ h[if[j[ W bei jhWXW`WZeh[i" Wb ;ijWZe" W bei Yedikc_Zeh[i o Wb WcX_[dj[$ Æ>eo h[Ă“[n_edWcei ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ _d[bkZ_Xb[ [ _cfeij[h# ]WXb[ Yecfb[c[djWh_[ZWZ f‘#
(2(3 Ŋ Ŋ .+(!~ ŗŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ(-3#15#-(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.1.Ŋ #,/1#2 1( +ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .Ĺ
11# Ŋ5(2(3¢Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ1#!.11(¢Ŋ+ 2Ŋ ."#% 2ĔŊ+ 2Ŋ !#+" 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ! 11.2Ŋ1. ".2ē
Xb_YW fh_lWZW fWhW kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" YeiW gk[ [iYWfW W bW bÂŒ]_YW Z[b c[hYWZeÇ" Z_`e [d ik Z_iYkhie$ >[dho Ahed\b[ Aep^WoW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i BWj_deWc[h_YWdei 7_bW " h[ifedZ_ÂŒ W [ijW fhe# fk[ijW Z[cWdZWdZe Z[b ;ijWZe c[`eh[i f[hif[Yj_lWi fWhW bW _d# l[hi_ÂŒd [d [b cWhYe Z[ h[if[je" i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$
ēŊ +Ŋ$4-" ".1Ŋ"#+Ŋ2(3(.Ŋ"#Ŋ(-3#1-#3Ŋ (*(+# *2ĔŊ 4+( -Ŋ 22 -%#ĔŊ3(#-#Ŋ! 13 Ŋ (#13 Ŋ/ 1 Ŋ5#-(1Ŋ Ŋ !4 ".1ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ/4#-3#Ŋ+(,~31.$#
:ĔŊ Ŋěŋŋ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ ,#,6Ĺ‹ (Ĺ‹ , 0 Ĺ‹& Ĺ‹&# #. #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ '*&# ,Ĺ‹3Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ &Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ Ĺ‹ /'# " Ä…Ĺ‹ ,)(. ,#4)Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹ ) , Ĺ‹ ), Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹ #& . , &Ĺ‹+/ Ĺ‹ - ' ) šŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹, -. & #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-Ĺ‹* v- -Ä„ Ĺ‹) , Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ *,)2#' )Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä…Ä‚Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ä„
-!(.-#2ĹŠ ĹŠ#,/1#2 2
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ (!' 1"ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ (-$.1, 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ(-!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-2#1!(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"(2! / !(3 " 2Ä“ĹŠ
(Ĺ‹ ")Ĺ‹ , Ĺ‹ #Ĺ‹ v-Ĺ‹ )'# (4 Ĺ‹Ĺ‹., $)Ĺ‹ (Ĺ‹ 4/ 3 ;b ) o * Z[ Z_Y_[cXh[" Kd J[Y^e FWhW C_ FW‡i ;YkWZeh Kjfcf h[Wb_pWh| bW fh_c[hW Yeb[YjW [d 9k[dYW 7pkWo $ C|i Z[ '&& lebkdjWh_ei Z[ bW \kdZWY_ÂŒd [i# jWh|d [d Y[djhei Yec[hY_Wb[i fWhW h[YWkZWh \edZei gk[ i[hl_# h|d fWhW gk[ c|i [YkWjeh_Wdei j[d]Wd kd j[Y^e Z_]de Wdj[i Z[ bW DeY^[Xk[dW$ ;b Z_d[he eXj[# d_Ze Z[ [ijW Yeb[YjW i[h| Z[ij_# dWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_# l_[dZWi Z[ [c[h][dY_W fWhW bWi \Wc_b_Wi Z[ Gk_d][e" W *& c_dk#
jei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$ ;ijW i[h| bW fh_c[hW YedijhkYY_Œd Z[ bW \kdZWY_Œd [d bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo o i[ bb[lWh| W YWXe [b '. o '/ Z[ Z_Y_[cXh[$ Kd J[Y^e FWhW C_ FW‡i [i kdW eh]Wd_pWY_Œd b_Z[hWZW o [`[YkjW# ZW feh `Œl[d[i [d '. fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$ ;d ;YkWZeh [ij| fh[i[dj[ Z[iZ[ (&&." j_[cfe [d [b gk[ ^W be]hWZe cel_b_pWh W c|i Z[ *$&&& lebkdjWh_ei o ^W Yedijhk_Ze .,) l_l_[dZWi [d . fhel_dY_Wi$
.),Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹#( )( ),' Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ (- & 7 f[iWh gk[ [b :_h[Yjeh Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_# bbWY‡i" _dZ_YÂŒ gk[ [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW i[ Ykcfb_ÂŒ Yed dehcWb_ZWZ o gk[ bWi pedWi Z_if[hiWi i[h|d Y[diWZWi ^WijW [b fhÂŒn_ce Zec_d]e" bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ Yk[ij_edÂŒ [b fheY[ie$ I[]‘d Yec[djÂŒ" [b Y[die de ^W bb[]WZe W ]hWd fWh# j[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dW kX_# YWZW [d bWi pedWi khXWdWi$ Æ>W i_Ze kdW \WbjW Z[iZ[ [b ?D;9 [b de YeehZ_dWh [b jhWXW`e Y[diWb Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i" Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[fh[i[djWd bWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei Z[b fW‡i W [iYWbW beYWb" fhel_dY_Wb" h[]_edWb o dWY_edWbÇ" c[dY_edÂŒ DehcW CWoe" Z_h_][dj[ Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W Z[ bW 9edW_[" gk_[d ^WijW Wo[h de \k[ Y[diW# ZW" ÆjeZWl‡W [d c_ Yeckd_ZWZ" [b Y[die de ^W bb[]WZe$Ç C_]k[b =kWj[cWb" l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" Z_`e gk[ W‘d [if[hW gk[ [b 9[die bb[]k[ W bW Yeckd_ZWZ Z[ AWhWdgk_ [d ?cXWXkhW$
2#15 ".1#2Ŋ (-3#1- !(.- +#2 ŗŊŊ (#-31 2Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ(-"~%#- Ŋ!1(3(Ĺ ! Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ
"#+Ŋ Ŋ #-2.Ŋ"#Ŋ . + !(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ"#Ŋ (5(#-" ĔŊ. 2#15 ".1#2Ŋ(-3#1- Ĺ !(.- +#2Ŋĸ 14%4 8ĔŊ 1 %4 8Ŋ8Ŋ 1 2(+ĚŊ$#+(!(3 1.-Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ "#+Ŋ #-2.Ŋ"#Ŋ . + !(¢-Ŋ8Ŋ (5(#-" ēŊŊ
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!Äą 3.2Ä–ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ! 13.%1;ă! ĹŠ8ĹŠ /1#ĹŠ!#-2.ĔŊ!4#23(.- 1(.ĹŠ!#-2 +ĔŊ 2#-2( (+(9 !(¢-ĔŊ! / !(3 !(¢-ĔŊ.1% Äą -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.%~23(! ĔŊ1#!#/3( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#+ĹŠ #-!4#23 ".1ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "(54+% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ1#24+3 ".Ä“ 31.ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ. 2#15 ".Äą 1#2ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#3.".+.%~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43¢Ŋ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ' #1ĹŠ !.-!+4(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#-2 +#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ#+ĹŠ 4#-ĹŠ"#2#,/# .Ä“
4#23(.- ,(#-3.2
;b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[ IWblWZeh Gk_i^f[" [n# fb_YÂŒ gk[ [b 9[die de bb[]ÂŒ W ik l_l_[dZW$ Æ;if[hWXW gk[ bei [cfWZhedWZeh[i l_i_j[d jeZW bW feXbWY_ÂŒd Z[ PWcehW fehgk[ Z[ [ie Z[f[dZ[h| bW WYjkWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i o bW Wi_]# dWY_ÂŒd Z[ h[YkhieiÇ" Z_`e$ BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d _d\ehcÂŒ gk[ Z[iYed\‡W gk[ [b 9[die bb[]k[ W jeZW bW feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dW$ ÆBei ^WX_# jWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i f[h# cWd[Y_[hed [b fWiWZe Zec_d# ]e [d iki l_l_[dZWi" [b bkd[i oW iWb_[hed W jhWXW`Wh e [ijkZ_Wh$ BW ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd lW W Gk_je" =kWoWgk_b o ejhWi Y_kZWZ[iÇ$ BW WiWcXb[‡ijW i_ \k[ Y[diWZW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^_h_dY^[ 8W`e$ ÆI‡ ^[ l_ije
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ04#Ŋ' (3 Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"(2/#12 2Ŋ2#1;Ŋ!#-2 " Ŋ ' 23 Ŋ#+ŊĎŊ"#Ŋ"(!(#, 1#ē
gk[ fhe\[ieh[i [ij|d Y[diWdZe [d pedWi hkhWb[i" kdW cW[ijhW c[ Z_`e gk[ oW ^W bb[]WZe jh[i l[Y[i W kdW l_l_[dZW f[he [d d_d]kdW eYWi_ÂŒd ^W [dYedjhW# Ze gk_ƒd b[ Wj_[dZWÇ" Wi[]khÂŒ$
Ä“ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ!(4" " - ĹŠ2#ĹŠ! - +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#-.,(- ".2ĹŠÄĽ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ (%-(" "ÄŚ
(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹' ( # # Ĺ‹ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ ' !#1ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ (%-(" "Ä“
Æ;d [ijei Y[djhei Z[ WYef_e gk[ [ijWh|d ^WX_b_jWZei [d _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" [cfh[iWi o Y[djhei Yec[hY_Wb[i bWi f[hiedWi feZh|d [djh[]Wh hefW o `k]k[j[i [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ bW \kdY_edWh_W" WYbWhWdZe gk[ de h[Y_X_h|d Wfehj[i [YedÂŒc_Yei$
1 , Ăˆ:W Z_]d_ZWZ feh kd ;YkWZeh i_d :[ WYk[hZe W IWhpeiW" bei d_‹ei c[dZ_Y_ZWZÉ [i [b b[cW Z[ bW YWc# Z[ bei XWhh_ei khXWde cWh]_dW# fW‹W gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# b[i ied gk_[d[i c|i WYkZ[d W bWi i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I YWbb[i W f[Z_h YWh_ZWZ [d bW ƒfeYW fh[i[djÂŒ Wo[h W jhWlƒi Z[b ?dij_jk# dWl_Z[‹W$ je DWY_edWb Z[b D_‹e o bW <W# ÆBWi fhel_dY_Wi Yed c_b_W ?D<7 fWhW [hhWZ_YWh ĹŠ cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ c[dZ_# fhe]h[i_lWc[dj[ bW c[dZ_# Y_ZWZ ied bWi kX_YWZWi Y_ZWZ [d [b fW‡i$ [d bW I_[hhW 9[djhe" f[he )¢Ŋ FWjh_Y_W IWhpeiW" Z_h[Y# +ĹŠ ĹŠ31 jWcX_ƒd [n_ij[d f[hiedWi !.-ĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ jehW dWY_edWb Z[b ?D<7" -( .2ĹŠ,#-"(%.2ĹŠ gk[ bb[]Wd Z[ F[h‘ W c[d# #-ŊĉććĒēŊŊ c[dY_edÂŒ gk[ i[ _cfb[# Z_]Wh [d Be`W o CWY^WbW" c[djWh|d [ijhWj[]_Wi c‘b# be c_ice eYkhh[ Yed Y_k# j_fb[i fWhW gk[ bW YWcfW‹W ĹŠ ZWZWdei YebecX_Wdei gk[ i[W [n_jeiW$ bb[]Wd W dk[ijhe j[hh_jeh_e Æ8kiYWcei i[di_X_b_# (ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#1ĹŠ [d [ijWi \[Y^Wi [d i_jkW# pWh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW 4- ĹŠ".- !(¢-ĹŠ Y_ÂŒd Z[ Z[ifbWpWc_[dje e gk[ [l_j[ ZWh YWh_ZWZ" kd ++ ,#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ h[\k]_eÇ" c[dY_edÂŒ$ Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‰ÄŠ h[]Wb_je e kdW \kdZW Z[ YWhWc[bei W bei ]hkfei -!(.-#2 lkbd[hWXb[i [d bWi YWbb[iÇ" Z_`e ;b Z_h[Yjeh Z[ bW :_dWf[d" IW‘b IWhpeiW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [ijW IkX‡W" _dZ_YÂŒ gk[ bWi f[hiedWi WokZW i[ YWdWb_pWh| W jhWlƒi Z[ gk[ h[Wb_Y[d [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei Fkdjei :_]d_ZWZ$ c[deh[i e f[hiedWi Yed Z_iYW#
1 ).Ŋ #-Ŋ".2Ŋ$ 2#2 ŗŊŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ -!+42(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ8Ŋ .!( +ĔŊ (,#- Ŋ .-!#ĔŊ
-4-!(¢Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ2#Ŋ 31 ) 1;Ŋ#-Ŋ".2Ŋ#3 / 2ĖŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ #2Ŋ#+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ / 1 Ŋ2 #1Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ4 (! -Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ ,#-"(!(" "Ŋ8Ŋ#23 +#!#1Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ !..1"(- " 2Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ,(-(23#1(.2Ŋ / 1 Ŋ" 1+#2Ŋ4- Ŋ 5(" "Ŋ"(%- Ŋ8ŊŊ 04#Ŋ-.Ŋ5# -Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ 242Ŋ'.% 1#2Ŋ"41 -3#Ŋ#23 2Ŋ$#!' 2ēŊ Ŋ 2#%4-" Ŋ3(#-#Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ !!(.-#2Ŋ 2.23#-(" 2Ŋ8Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ-431(!(¢-ĔŊ #"4! !(¢-ĔŊ +(,#-3 !(¢-ĔŊŊ2 +4"Ŋ8Ŋ 5(5(#-" ĢĔŊ!.,#-3¢ēŊ
fWY_ZWZ ZkhWdj[ bWi \[Y^Wi dW# l_Z[‹Wi e <_d Z[ 7‹e i[h|d iWd# Y_edWZWi Z[ WYk[hZe Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ Æ;d YkWdje W bW [nfbejWY_ÂŒd _d\Wdj_b" bW f[dW [i Z[ + W , W‹ei Z[ WYk[hZe W bei W]hWlWdj[iÇ$ FWhW bei ef[hWj_lei feh DW# l_ZWZ" bW :_dWf[d jhWXW`Wh| Yed +.- [\[Yj_lei" WfWhj[ i[ ^W Z_i# fk[ije gk[ [b h[ije Z[ i[hl_Y_ei feb_Y_Wb[i i[ kdW W [ijW YWkiW" Yeckd_YÂŒ IkX‡W$
),' -Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹()Ĺ‹ )(0 ( (
ƒ g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
7(23#-ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#Äą 24#+5#-ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ BW h[\ehcW ^[Y^W W bW B[o Z[ Jh|di_je Æde [d\h[djW bei h[Wb[i fheXb[cWi gk[ j_[d[ [b jhWdifeh# j[" [b jh|di_je o bW i[]kh_ZWZ l_WbÇ" [nfh[iÂŒ <hWdY_iYe KbbeW CF: " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iW# hhebbe ;YedÂŒc_Ye W YWh]e Z[b fhe# o[Yje$ ;b WiWcXb[‡ijW" i_d [cXWh# ]e" Yec[djÂŒ gk[ bW dehcW ÆXkiYW Whced_pWh bW B[o Yed [b cWdZWje Yedij_jkY_edWb o [b 9eejWZ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje j[hh_# jeh_Wb o 7kjedec‡Wi Ç$ Æ;i kdW b[o gk[ Z[`W ckY^ei Wikdjei jhWiY[dZ[dj[i W h[]bW# c[djeiÇ" WYejÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ de i[ iebkY_edW [b cWoeh fheXb[cW gk[ [i bW Wki[d# Y_W Z[ b_Z[hWp]e [d jecW Z[ Z[Y_# i_ed[i feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je :DJ $ ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb Z[XWj_h| ^eo" W bWi /0)&" feh i[]kdZW l[p Z_Y^e fheo[Y# je Z[ h[\ehcWi Yed [b _d\ehc[ o [b WZƒdZkc fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh IWhkaW HeZh‡]k[p FH; $
.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
7i‡ Yece [ij| fbWdj[WZW bW B[o" Æ[b i[‹eh H_YWhZe 7djÂŒd i[]k_# h| i_d ^WY[h dWZW o Yk[dj[|dZe# dei YWZW gk[ ^Wo kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_jeÇ" ieijkle KbbeW [ _d# \ehcÂŒ gk[ Z[ bei (*& Whj‡Ykbei gk[ j_[d[ bW B[o WYjkWb .( cWd# ZWd j[cWi W h[]bWc[djei" Ægk[ Z[X[d i[h [c_j_Zei feh 7djÂŒdÇ$ De i[ Z[Ă’d[ Yed YbWh_ZWZ [b fWf[b Z[b C_d_ij[h_e JhWdifeh# j[" gk[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i Z[ bei Wbjei d_l[b[i Z[ WYY_Z[dj[i" oW gk[ d_ i_gk_[hW YedjhWjW i[‹Wbƒj_YW fWhW bWi l‡Wi o de [n_][ gk[ fed]Wd i[]kh_ZW#
3.2
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2 ĹŠ +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—! 42 ĹŠ#+ĹŠ/# 3¢-Ä“ ĹŠ 7(23#-ĹŠÄˆÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/ 1 ŊĊēćÄ?ÄˆĹŠ143 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“
42#2ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ(-3#1Äą Ĺ—/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ%#-#1 ĹŠ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
Z[i W bWi YecfW‹‡Wi gk[ bWi Yedi# jhko[d" h[iWbjÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 7i_c_ice Z[ijWYÂŒ gk[ de i[ Z[Ă’d[d bWi Wjh_XkY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" gk[ Z_# h_][ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ieXh[ bW [ZkYWY_ÂŒd [d fh[l[dY_ÂŒd l_Wb" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [d YkWdje W bW Wj[dY_ÂŒd W bei WYY_Z[djWZei" o [b j[cW Z[b IE7J fh|Yj_YWc[dj[ de i[ be jeYW$ 31.2ĹŠ3#, 2
KbbeW i[‹WbÂŒ gk[ \WbjW YbWh_Ă’YWh Yece i[ Z[j[dZh| bW _d\ehcWb_# ZWZ" i[hl_Y_ei Yed[nei" |cX_jei Z[ ef[hWY_ÂŒd" j_fei Z[ jhWdifeh# j[" j‡jkbei ^WX_b_jWdj[i" ef[hWZe# hWi Z[ jhWdifehj[i$ JWcfeYe i[ [ijWXb[Y[d bWi iWdY_ed[i i[]‘d bWi _d\hWYY_ed[i$ 7]h[]W gk[ de i[ ZW h[ifk[i# jWi W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW cel_b_# ZWZ" fh[l[dY_ÂŒd Z[ WYY_Z[dj[i" \ehcWY_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i$ #ĹŠ"(2$1 9 -ĹŠ/1. +#, 2
=k_bb[hce 7XWZ" j_jkbWh Z[ I[]kh_# ZWZ L_Wb" ieijkle gk[ bWi h[\ehcWi
Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ' 8Ŋ đđćēćććŊ!.-31 Ĺ 5#-!(.-#2Ŋ-.Ŋ )49% " 2ē
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä“
-Ŋ!.,/+#,#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ-.1, ŗŊŊ 14* Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ !.-¢,(!.ĔŊ(-$.1Ĺ ,¢Ŋ04#Ŋ "#,;2Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"# 3#ĔŊ#7(23#Ŋ8 Ŋ4-Ŋ "_-"4,Ŋ#-Ŋ
#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!+ 1(ă! -ĹŠ!(#13 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ  "#-ĹŠ.31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ -31#ĹŠ#2.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢Ĺ -.,.2ĹŠ #2!#-31 +(9 ".2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ3 1($ ĹŠ/1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ%14/.2ĹŠ54+-#1 +#2ĔŊ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄ?ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ/#12.-#1~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #7(23(1;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ 24, -ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.ĔŊ, 8.1#2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1, +#2ĔŊ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ!'.$#1#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
ied Ækd fheo[Yje Z[ bW Wkjeh_ZWZ fWhW Z_i\hWpWh bW _deXi[hlWdY_Wi [ _dYkcfb_c_[dje Z[ bW B[o WYjkWbÇ" o h[iWbjÂŒ gk[ [b +& Z[ bW B[o de ^W i_Ze Wfb_YWZW$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ bW B[o" cWd_\[ijÂŒ o
Zei W‹ei" Wb]kdWi eh]Wd_pWY_e# d[i oW i[ WdejWhed$ ;b fh_c[h cel_c_[dje _diYh_# je \k[ [b Cel_c_[dje 7kjŒdece H[]_edWb CWh $ 7 [ij[ b[ i_]k_Œ bei fWiei" [b Cel_c_[dje Fefk# bWh :[ceYh|j_Ye CF: gk[ [i [b fh_c[h fWhj_Ze feb‡j_Ye [d h[_di# Yh_X_hi[$ 7YjkWbc[dj[" [b 9D; [ij| h[Yedi_Z[hWdZe bW f[j_Y_Œd Z[ _diYh_fY_Œd Z[b 7Yk[hZe feh bW :[iY[djhWb_pWY_Œd o bW ;gk_ZWZ 7:; Z[ Be`W" b_Z[hWZe feh [b [n WbYWbZ[ Z[ [iW Y_kZWZ" @eiƒ 8eb‡# lWh 9Wij_bbe$ ;b fb[de Z[b 9D; h[Y^WpŒ [b f[Z_Ze Z[ _diYh_fY_Œd fehgk[ de i[ Ykcfb_Œ Yed Wb]k# dei Z[ bei h[gk_i_jei$ ;djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i h[#
ĹŠ ĹŠ
.Ŋ 23 Ŋ !.-Ŋ4- Ŋ 1#$.1, Ŋ 04#Ŋ#-"41#!#Ŋ "#Ŋ +%4- Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ+ 2Ŋ/#- 2Ŋ2(Ŋ-.Ŋ5 Ŋ"#Ŋ + Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ #"4! !(¢-Ģē Ŋ
ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ )() ,6Ĺ‹-) , Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ #& ( ( )
,! (#4 #)( -Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹ */ (Ĺ‹#(- ,# #,- Ĺ‹" -. ŋßúÝý I[]‘d bei h[]_ijhei fkXb_YWZei [d bW f|]_dW m[X Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [n_i# j[d (, eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi fhel_dY_Wb[i o jh[i YWdjedWb[i gk[ oW ^Wd i_Ze h[]_ijhWZWi Yece jWb$ I_d [cXWh]e fWhW _di# Yh_X_hi[ e h[_diYh_X_hi[" ƒijWi j_[# d[d gk[ fh[i[djWh Wb c[dei '+- c_b WĂ’b_WY_ed[i" [ije [i [b '"+ Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb$ BW YWhh[hW Yec[dpÂŒ [d cWh# pe YkWdZe [b 9D; WfheXÂŒ [b H[# ]bWc[dje Z[ ?diYh_fY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bWi eh]Wd_pWY_ed[i j_[d[d fbWpe ^WijW i[_i c[i[i Wdj[i Z[ bei fhÂŒn_cei Yec_Y_ei [d (&') fWhW h[]_ijhWh W ik fWhj_Ze e cel_c_[dje$ 7 f[iWh gk[ [b fbWpe l[dY[ [d c|i Z[
Z[YbWhÂŒ gk[ Æfh[j[dZ[d gk[ bei W][dj[i Z[ jh|di_je i[ Yedl_[hjWd [d `k[Y[i Z[ fh_c[hW _dijWdY_WÇ" be YkWb f[hc_j_h‡W gk[ bei W][dj[i Æi[ i_[djWd j[djWZei W d[]eY_Wh Wb cWh][d Z[ bW b[o bWi Y_jWY_ed[i e dej_Ă’YWY_ed[iÇ$
Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ + Ŋ /+(! Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
#8Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ $ ++ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.1, Ĺ 3(5 ĔŊ2(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ Ŋ ! 1%.Ŋ"#Ŋ' !#1+ Ŋ!4,/+(1Ģē
Ä“ĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 13(".ĹŠ1#(-2!1(3.Ä“
]_ijhWZWi de [ij| jeZWl‡W [b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I" b_Z[hWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
Kd dk[le _dY_Z[dj[ fheY[iWb i[ fh[i[djÂŒ [d [b `k_Y_e Z[ <_# bWdXWdYe" YkWdZe bW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 WY[fjÂŒ W jh|c_j[ kd h[Ykhie [njhWehZ_dWh_e Z[ fhe# j[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ M_bb_Wc ?iW‡Wi$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ h[Ykhie" i[ [ij| _cfk]dWdZe [b Wkje Z[ '- Z[ cWoe Z[ (&'&" [c_j_Ze feh bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i @W_c[ IWdjei" =kijW# le :khWd]e o =[hWhZe CehWb[i" feh [b YkWb i[ YedĂ’hcÂŒ [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e W jeZei bei fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ 7 Z[Y_h Z[b fhefed[dj[" Wb ^W# X[hi[ WY[fjWZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd
Z[ bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" decXhWZei [d h[[cfbWpe Z[ bei jWcX_ƒd Yed`k[Y[i MWbj[h CW# pp_d_" CWh_e He`Wi o ;Zm_d IWbW# pWh" i[ l_ebÂŒ [b Z[X_Ze fheY[ie o [d [if[Y_Wb [b Z[h[Y^e W i[h `kp# ]WZe feh kd `k[p _dZ[f[dZ_[dj[" _cfWhY_Wb o Yecf[j[dj[$ @Wl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ Yh[ÂŒ kd Æjh_# XkdWb Z[ [nY[fY_ÂŒdÇ fWhW `kp]Wh [if[Y_Wbc[dj[ W iki Yb_[dj[i$ BW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" ehZ[dÂŒ W bW I[]kdZW IWbW Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ b[ h[c_jW [b [nf[Z_[dj[ Z[ <_bWdXWdYe fWhW h[iebl[h bW f[j_Y_ÂŒd
PAĂ?S B4
Terpel tiene 61 puntos de venta en el paĂs ĹŠÄ› La cadena de
expendio de gasolinas ‘Terpel’, se ubican en todo el paĂs. Didier Builes, gerente general en Ecuador expresĂł que “velamos para que nuestros clientes siempre reciban un producto de calidad y con la medida exacta. Queremos usuarios ďŹ nales bien informados, que conozcan nuestros procesos de servicio y controlâ€?.
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Juez declarĂł sin lugar un amparo contra Nebot
ĹŠÄ› El juez dĂŠcimotercero de GarantĂas Penales del Guayas,
Ronald Guerrero, declarĂł sin lugar la acciĂłn de protecciĂłn planteada contra el alcalde Nebot, porque la norma de asentamiento urbano de la parroquia ChongĂłn no estĂĄ vigente. La providencia ďŹ nal declarĂł sin lugar la acciĂłn de protecciĂłn constitucional que deroga la DelimitaciĂłn Urbana de Guayaquil.
CAE detecta contrabando en una avioneta privada GUAYAQUIL š ;b I[hl_Y_e Z[ L_]_# bWdY_W 7ZkWd[hW" WfeijWZe [d bW j[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ" _dYWkjÂŒ kd bej[ Z[ c[h# YWZ[h‡W i_d Z[YbWhWh gk[ fh[j[dZ‡W _d]h[iWh Wb fW‡i W XehZe Z[ kdW Wl_ed[jW fWhj_YkbWh fhel[d_[dj[ Z[ <beh_ZW" ;ijWZei Kd_Zei$ Kd jejWb Z[ '&+ `k[]ei Z[ l_# Z[ei" j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" `k]k[# j[i" h[be`[i" f[h\kc[i" b_Yeh[i o Zei fWlei [d YW`Wi \k[hed Z[Ye# c_iWZei o [cXeZ[]WZei [d bW j[hc_dWb Z[ YWh]W$ CWh_e F_dje" ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkW# jeh_WdW 97; " Z_`e gk[ Æde [i
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((/) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(.0*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8JK@CCF 9<K8E$ :FLIK# >LC9<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('+-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@>L<EQ8 EFI@KQ#E8LE$<JKL8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q E8IM8<Q#A8@D<$ I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -', mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0(///'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@B<KK8 <JKLG@E8E#;8PI8$CFI<EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'* mXcfi 0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',+*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GI8;F DFI8# AFJ<$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<D9C8EK<J CFQ8;8# >89I@<C8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(( 8C -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/,*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<>8#CL@J$8D89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X
bW fh_c[hW l[p gk[ [d bei W[he# fk[hjei ikY[Z[ [ij[ j_fe Z[ de# l[ZWZ[i$ ;ijW l[p i[ jhWjÂŒ Z[ kdW Wl_ed[jW fh_lWZWÇ$ MercaderĂa
;b f_beje o Yef_beje Z[ bW W[hedWl[ \k[hed Z[j[d_Zei fWhW _dl[ij_]W# Y_Œd" c_[djhWi gk[ 9Whbei Jhk`_bbe <[Xh[i 9ehZ[he" 9Whbei >k[hjW" CWh‡W @_cƒd[p :‡Wp" <hWdY_iYe Ceb[ij_dW ;if_depW o FWc[bW Led 8kY^mWbZ" gk_[d[i l_W`WXWd [d bW Wl_ed[jW" de \k[hed Wfh[^[dZ_Zei$ F_dje Z_`e gk[ bW c[hYWZ[h‡W Z[# Yec_iWZW [ij| lWbehWZW [d )+ c_b ZŒbWh[i o bW [lWi_Œd [hW WbjW$
:89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0+/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8LC <EI@HL< 8E;I8;< M@$ CC<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+,/.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J :8D8:?F#<I@:B$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.,)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I @EKI@8>F# J@DFE:@$ KF$J@;8DFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.- 8C /.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+,-0+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<E;FQ8 Q8D9I8EF# AFJ<$A8:@EKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*' mXcfi *,0#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **)0*,.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8M@EF =<IE8E$ ;<Q# D8I>FK?$J@CM8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */,
mXcfi -+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,(*)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M<I8 98A8E8# C@K8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi (+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*0/0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFC;@<IJ<:LI@KP :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +// 8C +/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#@M8E$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-,..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 ;<C>8;F# A<EEP$D8$ I@CPE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.*//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X L:?L8I@ A8I8D@CCF#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0. mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+(/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J 8 I @ 8 J #F C> 8$ > I @ D 8 E < Q 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@# D8$ EL<C$8E@98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.+ 8C .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0)-//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< :?8LM@E#K<I<J8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444
RECLAMO. Los jubilados acuden cada mes a retirar sus pensiones con un supuesto aumento.
IESS pagĂł pensiones con sus descuentos El Director Regional del IESS justiďŹ cĂł la reducciĂłn en los montos de las pensiones. GUAYAQUIL š 7]kij‡d Ehj_p" Z_#
h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " Z_`e gk[ bWi f[d# i_ed[i gk[ Z[X‡Wd YeXhWh bei `k# X_bWZei j_[d[d Z[iYk[djei feh fW]ei Wdj_Y_fWZei$ ;b \kdY_edWh_e `kij_\_YŒ bW h[ZkYY_Œd [d bei cedjei Z[ bWi f[di_ed[i gk[ bei [n jhWXW`WZe# h[i Z[X‡Wd YeXhWh Yed Wkc[d# je$ ?di_ij_Œ [d gk[ c[i[i Wjh|i" bei heb[i iWb_[hed Yed Wkc[djei gk[ W‘d de [ijWXWd Wkjeh_pWZei" i_[dZe [ij| bW hWpŒd feh bW gk[ Wb# ]kdWi YWdY[bWY_ed[i i[ ^_Y_[hed Yed Z[iYk[djei$ I_d [cXWh]e" bW [nfb_YWY_Œd Z[b :_h[Yjeh de bb[dŒ bW iWj_i\WYY_Œd Z[ F[Zhe 8h_je" Z[ -+ W‹ei" gk_[d c[dikWbc[dj[ h[Y_X‡W ,)& ZŒbWh[i" f[he YkWd#
Ze b[ jeYÂŒ YeXhWh i[ f[hYWjÂŒ gk[ [b ?;II b[ ^WX‡W Z[fei_jWZe [d ik Yk[djW Wf[dWi '*," -, ZÂŒbWh[i$ Sin explicaciĂłn
;b `kX_bWZe o ejhe ]hkfe Z[ [n YecfW‹[hei Z[ bWXeh[i lebl_[# hed Wo[h W bW 9W`W Z[b I[]khe" [d bW YWbb[ Ebc[Ze" fWhW [dYedjhWh kdW [nfb_YWY_ÂŒd c|i Wcfb_W W iki ZkZWi$ I_d [cXWh]e" i[ [dYedjhWhed Yed ejhei X[d[Ă’Y_Wh_ei [d _]kWb i_jkWY_ÂŒd$ ;d bW iWbW Z[ _d]h[ie bei h[YbWcei Z[ bei `kX_bWZei i[ Yed\kdZ‡Wd$ De ^WX‡W gk_[d _d# \ehcWhW [b c[YWd_ice WfheXW# Ze feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ C|i WZ[bWdj[" 9Whc[b_dW Fƒ# h[p" _dZ_]dWZW" h[_j[hWXW gk[ Z[ dWZW b[ i_hl_ÂŒ jhWXW`Wh jWdjei
Las asociaciones piden explicaciones Dirigentes de las asociaciones de °jubilados que se ubican en los alre-
dedores del edificio de la Caja del Seguro dijeron que exigirĂĄn una respuesta mĂĄs convincente del IESS y de ser posible que sea el mismo director Ramiro GonzĂĄlez, el que explique.
W‹ei fWhW eXj[d[h kdW f[di_ÂŒd Z[ c_i[h_W$ BW ck`[h h[cWhYWXW gk[ ÆW c‡ gkƒ Z_WXbei c[ _cfehjW bei fW]ei Wdj_Y_fWZei" i_ oe Z[X‡W YeXhWh Yece +&& ZÂŒbWh[i o de Wf[dWi '., ZÂŒbWh[iÇ$ ;ije" c_[d# jhWi Ehj_p ZWXW Yk[djW Z[ gk[ fWhW Z_Y_[cXh[" [b fW]e Z[ [d[he W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" i[ h[Wb_pW# h| Z[ZkY_[dZe fh[l_Wc[dj[ bei lWbeh[i YWdY[bWZei feh bei _dYh[# c[djei h[Y_X_Zei W be bWh]e Z[b W‹e$ ;ie [nfb_YWXW [b Z[fÂŒi_je Z[ cedjei _d\[h_eh[i W bei gk[ Wif_# hWXWd h[Y_X_h bei WĂ’b_WZei$
La prĂłxima semana se deďŹ ne sobre logĂstica en el ‘Aeropuerto Latacunga’ LATACUNGA š 7 kd c[i Z[ gk[
l[dpW [b fbWpe ZWZe feh [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" fWhW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW eXhW [d [b 7[hefk[hje [d BWjWYkd]W" bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i [d bW fhÂŒn_cW i[cWdW j_[d[d fh[l_ije h[kd_hi[ fWhW Z[Ă’d_h Wif[Yjei WZc_d_ijhWj_# lei o be]‡ij_Yei$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" HWc_he L[bW" Yec[djÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd i[ ^Wh| Yed bei _dle# bkYhWZei o Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 " Wkdgk[ W‹WZ_ÂŒ gk[ \Wb# jW Z[Ă’d_h \[Y^W o bk]Wh$ ?dZ_YÂŒ gk[ Ækd jhWXW`e Z[ [ijW cW]d_#
jkZ Z[X[ j[d[h jeZe Z[Ă’d_Ze" de fehgk[ [ijƒ bW eXhW \‡i_YW " i_]d_Ă’YW gk[ [b 7[hefk[hje oW [ij| \kdY_edWdZeÇ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i[ XkiYW gk[ [b 7[hefk[hje i[W kd cejeh Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" Yec[h# Y_Wb" jkh‡ij_Ye" fWhW bW fhel_dY_W o [b fW‡i$ Vialidad
IeXh[ bei WYY[iei l_Wb[i Wb 7[he# fk[hje" _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[d bei Z_i[‹ei Z[ kdW dk[lW l‡W gk[ i[h| Z[iZ[ bW Dk[lW L_ZW _d# ]h[ie ikh Z[ bW YWhh[j[hW" Z[iZ[ Gk_je " o h[ijW Z[Ă’d_hbei W Ă’d Z[ gk[ bW [cfh[iW [dYWh]WZW _d_Y_[
bW YedijhkYY_ÂŒd$ IeXh[ [b WYY[ie _dj[hde" [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z[j[h# c_dWh| fh_c[he bei _d]h[iei o iWb_ZWi Z[ fWiW`[hei o Z[ YWh]W$ ;b 7[hefk[hje Z[ BWjWYkd# ]W i[h| kde Z[ bei YkWjhe [n_i# j[dj[i [d [b fW‡i Z[ YWh|Yj[h ?dj[hdWY_edWb" [i \kdZWc[djWb Z[Ă’d_h [b fej[dY_Wb Z[iWhhebbe gk[ i[ j[dZh| [d bei fhÂŒn_cei c[i[i o W‹ei$ Æ:[X[cei j[d[h [d Yk[djW gk[ bW Y_kZWZ Yh[Y[ o Z_Wbe]Wcei Yed [b 7bYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W fWhW _cf[Z_h gk[ [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 7[hefk[hje i[ Z[Ă’dW [b kie Z[b j[hh_jeh_e" [i Z[Y_h gk[ de i[ f[hc_jW Z[j[h# c_dWZWi YedijhkYY_ed[iÇ" Z_`e$
)ŋ &. (ŋ& -ŋ ,' -ŋ (ŋ &)-ŋ, -.,#&&)-ŋ*)&# # & -$.1,#2Ŋ2# + -Ŋ 04#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ ĊćĹ ĔŊ+ 2Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-ŊŊ#2Ĺ 3;-Ŋ!.,/+#3 2ē
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW Z[ ;YkWZeh ]WdÂŒ [b fh_c[h bk]Wh
:[b (- Wb (/ Z[ i[fj_[cXh[ [d [b hWijh_bbe #XeZ[]W Z[ WhcWi# Z[b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" i[ h[Wb_pÂŒ kd Yedjheb Z[ WhcWi gk[ \k[ _dj[hhkcf_Ze feh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I $ KdW dk[lW _dif[YY_ÂŒd Z[b WhcWc[dje" [ijW l[p feh Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W" Z[j[h# c_dÂŒ gk[ [d [b i_j_e de ^kXe de# l[ZWZ[i" d_ \WbjWdj[ Z[ WhcWi$ Bei ikY[iei Z[b )&#I" Z‡W Z[ bW ^k[b]W feb_Y_Wb" cej_lWhed W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z_ifed[h WkZ_jeh‡Wi fWhW Z[j[h# c_dWh i_ ^kXe kd cWb kie Z[ Ä“ĹŠĹŠ (2! +~ ĹŠ!4,/+#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ 231(++.ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“ X_[d[i f‘Xb_Yei feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ Gk_je$ ;b [dj[ Z[ Yedjheb ieb_Y_jÂŒ Wb ., 1#2 YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" .2ĹŠ(-$.1,#2
.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1 1.-ĹŠ ][d[hWb FWjh_Y_e <hWdYe" gk[ [d :khWdj[ [b c[i Z[ del_[cXh[ 8#1Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _Äą kd fbWpe Z[ -( ^ehWi fh[i[dj[ lWh_ei _d\ehc[i bb[]Whed ^WijW 1# ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ ĚŊ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ kd _d\ehc[ Yed _dl[djWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W$ ;d d_d]kde Z[ [ijei .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ ~!3.1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ bWi XeZ[]Wi Z[ bei hWi# 2(-ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ04#ĹŠ [n_ij[d del[ZWZ[i$ Æ;b cW# ĹŠ .2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ 1#""8ĹŠ . +#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 4(2ĹŠ 1 -).Ä“ 1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ jh_bbei feb_Y_Wb[i$ j[h_Wb YedjhW cej_d[i 9C ĹŠ !.1.-#+#2ĔŊ, 8.1#2ĔŊ! /(3 -#2ĹŠ8ĹŠ [n_ij[dj[ [d [b hWijh_bbe de ;b eX`[j_le \k[ Z[j[h# 3#-(#-3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊđĖĊćŊ \k[ [djh[]WZe W d_d]‘d c_dWh i_ bei cWj[h_Wb[i Ĺ—ĹŠ 8.1#2ĹŠ 1!.ĹŠ (-!'(1(ĹŠ8ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ -.Ä“ !.,/  ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ Ă’dWdY_WZei feh [b ;ijW#  - ĔŊ#+ĹŠ$(2! +ĹŠ c_[cXhe Feb_Y_Wb" [b Z‡W )& ĹŠ /(3 - ĹŠ (22 ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ .-(++ ĹŠ Ĺ—8ĹŠ! /(3 -#2ĹŠ .1%#ĹŠ +! 9 1ĔŊ 4 -ĹŠ 1( .ĔŊ #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3¢-ĔŊ04(#-ĹŠ, Äą Ze \k[hed kj_b_pWZei Z[ (%4#+ĹŠ (,_-#9ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[" d_ [d Z‡Wi !4"(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-18ĹŠ ;-!'#9ĔŊ 31(!(.ĹŠ (++ ).ĔŊ ĂŒ+ĹŠ (+5 ĔŊ -($#23¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ feij[h_eh[iÇ" Wi‡ YedijW [d \ehcW _b[]Wb ZkhWdj[ bW ;1!#+ĹŠÄŒĹŠ/ 1 ĹŠ 4%.ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ #9 Ä“ _dikXehZ_dWY_ÂŒd Z[ bei 1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ ,/+( Äą [b _d\ehc[ h[Wb_pWZe feh " 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#23(,.Äą kde Z[ bei [dYWh]WZei Z[b kd_\ehcWZei$ -(.ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-(#-3#ĹŠ 81.-ĹŠ 2/~-".+ Ä“ HWijh_bbe" 9ƒiWh OWi_]$ ;b '* Z[ eYjkXh[ Z[ 11(¢-ĔŊ#7ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 3#-(#-3#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5#+.Ä“ĹŠ (&'&" bei \kdY_edWh_ei .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ K?;I " CWdk[b I_blW" i_ de [n_i# YecfheXWhed gk[ [b Wh# .+(!~ Ä“ j[d del[ZWZ[i [d bei hWijh_bbei" [b # !!(¢ŗŊ 1%#-3.ĔŊ ~!3.1ĹŠ #, Ä“ cWc[dje [ijWXW Yec# FWhW [b [n YecWdZWdj[ Z[ cWj[h_Wb gk[ kj_b_pWhed bei kd_# Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ Æ;i fheXWXb[ fb[je [d bei jh[i hWijh_# bW Z[iWfWh[Y_ZW Kd_ZWZ \ehcWZei [b )&#I" fkZe ^WX[h gk[ ^WoWd j[d_Ze ]kWhZWZeÇ" bbei [n_ij[dj[i [d [b H[]_c_[dje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;if[Y_Wb[i [ijWZe [d cWdei Z[ bei feb_Y‡Wi i[‹WbÂŒ$
#12(¢-Ŋ ŗŊŊ
&. Ĺ‹ Ĺ‹*, -/*/ -.)Ĺ‹ 0#0 Ĺ‹& -Ĺ‹ # , ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
BW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije Z[ Wf[dWi [b +& Z[b ]Wije Yehh_[d# bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ (*' c_bbe# j[ o [b ')$+ Z[b hkXhe Z[ij_dWZe d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fh[i[dj[ W‹e W _dl[hi_ed[i" gk[ bb[]ÂŒ W bei (* W '/, c_bbed[i fWhW [b [`[hY_Y_e c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ lWb[ Ă’iYWb Z[b (&''" Wl_lÂŒ bWi Z_\[h[d# Z[Y_h gk[ i[ _dl_hj_ÂŒ Y[hYW Z[ ) Y_Wi _dj[hdWi gk[ [n_ij[d [d [b c_bbed[i$ 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 7 Z[Y_h Z[ [ij[ leYWb" 9@ o W Z[Y_h Z[b leYWb bWi _dl[hi_ed[i [d (&'& Z[ c_deh‡W" Kbf_Wde IW# Yecfh[dZ[d kdW [iYWb[# ĹŠ bWpWh" [ije eX[Z[Y[ W bW hW Wdj_ _dY[dZ_ei fWhW [b _def[hWdY_W Z[ bW cWoe# [Z_Ă’Y_e Z[b 9@" gk[ j_[d[
.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ h‡W gk[ cWd[`W [ij[ eh]W# ,(-.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ 2.-Ä–ĹŠ 1!.ĹŠ 4+(.ĹŠ /,$&&& ZÂŒbWh[i o fheo[Y# d_ice Z[ ]eX_[hde$ .1"#1.ĔŊ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ 26 +".ĹŠ jei Z[ WhhWijh[" gk[ de [i Z[b 9@" 8[d`Wc‡d 9[# .,~-%4#9ĹŠ8ĹŠ ejhW YeiW gk[ bW YedYbk# +/( -.ĹŠ + 9 1Ä“ lWbbei" W bW \[Y^W [ij| i_ÂŒd Z[ eXhWi WjhWiWZWi [`[YkjWZe [b /( Z[b [d Wb]kdWi fhel_Z[dY_Wi fh[ikfk[ije" f[he IWbWpWh j_[d[ Z[b fW‡i$ kd _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbWpWh ieij_[d[ gk[ bW h[ZkY# FbWd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ i[‹WbW be Yed# Y_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije fWhW (&'' jhWh_e" i[]‘d [ij[ ZeYkc[dje" W i[ Z[X[ W bW _def[hWdY_W Z[ bW eYjkXh[ fWiWZe [ijWXW [`[YkjWZe WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei [d [b
#5 ++.2ĹŠ !.-ă1, ĹŠ04#ĹŠ % 23¢Ŋ#+ĹŠÄ’Ä‰Ĺ˜ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĔŊ
!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#)#!43 ".ĹŠ#+ĹŠ Ä’Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ" -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠÄŒÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ% 23.ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ(-5#12(¢-Ä“
9@" f[he ieXh[ jeZe Z[ ik Wi[ieh CWdk[b HeiWb[i" Ægk[ [i [b gk[ ck[l[ jeZe [d [b 9edi[`eÇ$ I[]‘d [ij[ leYWb" [ije de [i
[d [b YedYkhie _dj[hdWY_edWb Z[ 8k[dWi Fh|Yj_YWi Z[ =[i# j_ÂŒd" eh]Wd_pWZe feh [b 9[djhe Z[ @kij_Y_W Z[ bWi 7cƒh_YWi 9;@7 o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ BW fed[dY_W j_jkbWZW0 Ăˆ=[ij_ÂŒd Z[ Z[cWdZWi cWi_lWiÉ \k[ fh[i[djWZW" [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ I[]‘d ;hd[ije FWp# c_‹e" [d bW Y_jW i[ _Z[dj_Ă’YW# hed0 bW [nf[h_[dY_W WYkckbW# ZW" bWi Xk[dWi fh|Yj_YWi [d [b |cX_je fheY[iWb o bei ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒd [n_jeiei$
4(!(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" _d\ehcWh| ^eo [d =kWoWgk_b [b [ijWZe WYjkWb Z[b b_j_]_e Yed ;nfehjWZehW 8WdWd[hW DeXeW o bei fWiei `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ l_[d[d [d jehde W [ij[ YWie$ ;b IH? eXjkle jh[i \Wbbei \Wle# hWXb[i [d bei `k_Y_ei _d_Y_WZei feh [nfehjWZehW feh c|i Z[ ,& c_bbed[i$
(.+ ".1Ŋ/("(¢Ŋ/#1"¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b l_ebWZeh [d i[h_[ Z[ IWd I[XWij_|d" ;ifW‹W" f_Z_ÂŒ Wo[h f[hZÂŒd W kdW Z[ iki l‡Yj_cWi$ Be ^_pe [d [b jhWdiYkhie Z[ kdW l_ijW gk[ i[ Y[b[XhWXW [d bW 7kZ_[dY_W Z[ =_fkpaeW o [d bW gk[ [b _dYkbfWZe WY[fjÂŒ" WZ[c|i" kdW YedZ[dW Z[ i[_i W‹ei o kd Z‡W Z[ Y|hY[b feh ^WX[h \ehpWZe i[nkWbc[dj[ W kdW `el[d [njhWd`[hW$ ;b _cfkjWZe [i 9Whbei =[hc|d E$<$ \eje " Z[ () W‹ei" dWjkhWb Z[ Gk_je" ;YkWZeh$
ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ ēŊ
jeZe" fehgk[ [d W]eije ‘bj_ce bW cWoeh‡W Z[b 9edi[`e ^_pe kdW h[# fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije o i[ WYehZÂŒ ^WY[h (+ WZgk_i_Y_ed[i Z[ _dck[Xb[i" gk[ Z[X[h|d Ykc# fb_hi[ [d [b ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[b [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye" f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ ^W Ykcfb_Ze" Æ[i feh [bbe gk[ [d [b c[i Z[ Z_Y_[c# Xh[ i[ [if[hW Ykcfb_h Yed [ijW c[jW Z[ cWd[hW WfkhWZWÇ$
4"(3.1~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_W# b[i Z[ ;YkWZeh <[dW`[ " Ă›d][b HkX_e" Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW WkZ_jeh‡W gk[ h[Wb_pW [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Wb i[Yjeh" i_[cfh[ o YkWdZe i[W kd fheY[ie jƒYd_Ye o eX`[j_le$ Æ;d j[eh‡W jeZW [lWbkWY_ÂŒd fWhW deiejhei [i WfbWkZ_Xb[ o d[Y[iWh_W" fehgk[ Z[ [iW cWd[hW feZh[cei YedeY[h bW h[Wb_ZWZ Z[ be gk[ fWiW [d bei `kp]WZeiÇ" [nfb_YÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31.ĹŠ2. 1#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#204#1 2ĹŠ#-ĹŠ -3
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĔŊŊ.1(#-Äą 3 ".ĹŠ ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#204#1 2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ 1.ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ "#+ĹŠÄˆĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?ćŊ#,/1#2 2ĔŊ"#"(! " 2ĹŠ ĹŠĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#204#1 2Ä“
7/#13.2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ3#73(+
Ĺ‹'#(#-., Ĺ‹ Ĺ‹ ( /-.,# -Ĺ‹3Ĺ‹ ,) / .#0# Ä…Ĺ‹ ,š(# Ĺ‹ #š(Ä…Ĺ‹#( /Äš !/, ,6Ĺ‹' ˜ ( Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ÄƒÄ†ĂşĂşÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ). &Ĺ‹ ((Ĺ‹ ,&.)(Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹. 2.#&Ĺ‹3Ĺ‹ )( #)( -Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹* ,.# #* Ĺ‹ (.")(3Ĺ‹ Ĺ‹ #' Ä…Ĺ‹ -* # &#-. Ĺ‹ -. )/(# (- Ĺ‹ (Ĺ‹ ,.#Ă°Ĺ‹ #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ( /-.,# Ĺ‹ 2.#&Ä„Ĺ‹ .,)Ĺ‹ 2* ,.)Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ )&)'Äš # ()Ä…Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹ ,/$#&&)Ä…Ĺ‹Ĺ‹#(0 -.#! ),Ĺ‹ (Ĺ‹ #- ˜)Ä„
(ŋ / ),ŋ-vŋ" 3ŋ &# 1 2Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-ĔŊļ 4!'.Ŋ #).1Ŋ !4 ".1ČŊ2(%4#Ŋ!1#!(#-".Ŋ8Ŋ+.%1 Ŋ 4,#-3 1Ŋ+.2Ŋ#23;-" 1#2ē
BW _Z[W dWY_ÂŒ [d (&&+ [d 9k[d# jh[i ^Wd l_ije bW ^k[bbWÇ" i[‹WbW$ YW Yed [b W\|d Z[ fhecel[h o fhej[][h bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" Ä 4_ĹŠ% - -ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2Ä&#x; f[he ;b‡Wi C[hY^|d" Z_h[Yjeh Z[ C[hY^|d [nfb_YW gk[ Wb i[h kdW cWha[j_d] Z[ bW YehfehWY_ÂŒd" cWhYW h[YedeY_ZW feh WfeoWh ^WY[ kd [if[Y_Wb ƒd\Wi_i o i[‹WbW fheZkYjei dWY_edWb[i gk[ [ij|d gk[ i[ Z[Ă’ [dZ[ de iebe [b jhWXW`e X_[d ^[Y^ei" bWi [cfh[iWi gk[ ^[Y^e [d [b fW‡i" i_de Wgk[b i[ kdWd be]hWd i[h h[# gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh ik YedeY_ZWi Yece [dj_ZW# Xk[dW YWb_ZWZ$ Z[i Z[b c|i Wbje d_l[b$ ĹŠ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" be ;ije jWcX_ƒd ]WhWdj_pW c|i Z_\‡Y_b ^W i_Ze hecf[h +ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ gk[ bei Yedikc_Zeh[i bWi XWhh[hWi YkbjkhWb[i o /4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ bei fh[\_[hWd" fehgk[ bei fWhWZ_]cWi Z[ bei Y_k# 4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ ! +(" "ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ WYj‘W Yece kdW ]WhWd# ZWZWdei gk[ Yh[[d gk[ be +%4- ĹŠ04#) ĹŠ j‡W Z[ YWb_ZWZ$ /4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ _cfehjWZe [i c[`eh$ I_d -ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄąÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ 7Z[c|i" [i kdW cWh# [cXWh]e" Wi[]khW gk[ bW Ä“ YW h[]_ijhWZW de iebe [d WYe]_ZW ^W i_Ze Æ[dehc[Ç ;YkWZeh" i_de jWcX_ƒd o W^ehW ^Wo *+& [cfh[iWi [d ;ijWZei Kd_Zei o WY# WĂ’ b_WZWi W d_l[b dWY_edWb$ jkWbc[dj[ i[ jhWXW`W fWhW be]hWh 7]h[]W gk[ [d [ij[ bkijhe bWi be c_ice [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ bWXeh[i i[ ^Wd Y[djhWZe [d bW fkXb_Y_ZWZ o feh [ie W^ehW bW 2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-!.1/.1 !(¢_cW][d i[ [dYk[djhW [d lWbbWi" ÆDeiejhei j[d[cei kd Z[fWh# b[jh[hei [d bWi YWhh[j[hWi o [d jWc[dje Z[ YWb_ZWZ gk[ [ij| ĂˆifejiÉ Z[ fkXb_Y_ZWZ$ cWd[`WZe feh ][dj[ [nf[hjW [d 7Z[c|i Wi[]khW gk[ ^Wd j[# [b j[cW Z[ fheY[iei o [Ă’ YWY_WÇ" d_Ze kd +( Z[ f[d[jhWY_ÂŒd [d [b WĂ’ hcW C[hY^|d" gk_[d WZ[c|i c[hYWZe$ Æ:[ YWZW '& f[hiedWi" Z_Y[ gk[ [ijW f[hiedW [ij| [dYWh#
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ2#ĹŠ+ -9¢Ŋļ 4#++(3 ÄŚÄ“
]WZW Z[ l_i_jWh W bWi [cfh[iWi WÒ b_WZWi o W bWi gk[ gk_[hWd fWh# j_Y_fWh fWhW YedijWjWh bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi gk[ j_[d[d [ _dYbki_l[
i[ b[i h[Yec_[dZW fkdjei [d bei gk[ Z[X[d c[`ehWh$ #!.,#-" !(.-#2
FWhW WYY[Z[h W ĂˆCkY^e C[`eh ;YkWZehÉ ^Wo Wb]kdei fkdjei gk[ i[ Yedi_Z[hWd fWhW Z_\[# h[dY_Wh Æbe X_[d ^[Y^e Z[ be cWb ^[Y^eÇ$ ;djh[ [bbei [ij|d0 j[d[h [b HK9" [ijWh h[]_ijhWZW [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ bW Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb ?;F? " j[d[h jeZWi bWi eXb_# ]WY_ed[i Yed bei [cfb[WZei Wb Z‡W" j[d[h kd ?IE /$&&& e kdW Xk[dW fh|Yj_YW Z[ cWdk# \WYjkhW 8FC e kd Yedjheb Z[ fkdjei Yh‡j_Yei >99F " e Wb]‘d i_ij[cW _dj[hde gk[ WYh[Z_j[ gk[ ik i_ij[cW Z[ YWb_ZWZ [i Xk[de$ Æ9ed [iei fWh|c[jhei dei cel[cei" i_ Wb]k_[d dei Z_Y[ de j[d]e jeZei [iei Y[hj_Ă’ YW# Zei [d fWf[b" f[he i_ Wfb_YÂŒ [d bW fh|Yj_YW" [ij| X_[dÇ" Wi[# ]khW [b \kdY_edWh_e$ :[ifkƒi Z[ [ie i[ Ă’ hcW kd YedjhWje Z[ c[cXh[i‡W o i[ Z[X[ YWd# Y[bWh kd cedje i[]‘d bWi ]W# dWdY_Wi Z[ bW YecfW‹‡W$
.1!#-3 )#2
#!3.1#2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2 ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ÄƒĹŠ+( " 2ĹŠ Ĺ—/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ +(,#-3(!( 2Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3#73(+#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ "#ĹŠ! $_Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ, "#Äą 1#1 ĔŊ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ 43.,.31(9Ä“ ;cfh[iWi gk[ ]WdWd Z[ kd ZÂŒ# bWh W kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i YWdY[# bWd '$&&& ZÂŒbWh[i Wb W‹e" bWi gk[ ieXh[fWiWd [b c_bbÂŒd ^WijW bei YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fW# ]Wd YkWjhe c_b ZÂŒbWh[i feh W‹e" Wgk[bbWi gk[ fWiWd [ij[ cedje ^WijW bei '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YWdY[bWd Y_dYe c_b gk_d_[djei ZÂŒbWh[i WdkWb[i" o bWi gk[ ]W# dWd Z[ i_[j[ W '+ c_bbed[i fW]Wd i_[j[ c_b ZÂŒbWh[i" o Wgk[bbWi gk[ ieXh[fWiWd bei '+ c_bbed[i YWd# Y[bWd dk[l[ c_b ZÂŒbWh[i feh W‹e" fWhW fkXb_Y_ZWZ o ejhei$
1.,.!(¢-Ŋ- 5("# Ŋ
7H%').')
ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ!1#¢Ŋ4- ĹŠ! - 23 ĹŠ++ , " ĹŠÄĽ ĹŠ 5(" "ĹŠ!.,.ĹŠ423#"ĹŠ
04(#1#ÄŚĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'4#++ ĹŠ31(!.+.1ĹŠ8ĹŠĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4/#1, 7(2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ !#(3#ĔŊ 11.9ĔŊ 5#- ĔŊ!.!. ĔŊ! +".ĹŠ"#ĹŠ% ++(- ĔŊ!#1# +#2ĔŊ !'.!.+ 3#2ĔŊ! 1 ,#+.2Ä”ĹŠÄƒĹŠ"#.2ĔŊ% ++#3 2ĔŊ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĔŊ, 8.-#2 ĔŊ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ 3., 3#ĔŊ,#1,#+ " ĹŠ8ĹŠ 3ĂŒ-Ä“ĹŠ
Ä„ Ä„Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ ), ), - ,Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹*,)0) #)( -Ĺ‹
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
8.-%8 -%ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -ĹŠ /+ -3 ĹŠ"#ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ41 -(.ĹŠ8ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#+ĹŠ241Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;ijWZei Kd_Zei f_Z_ÂŒ Wo[h W 9eh[W Z[b Dehj[ gk[ Y[i[ bWi ÆfheleYWY_ed[iÇ Wdj[i Z[ WXh_h [b Z_|be]e W i[_i XWd# ZWi fhefk[ije feh 9^_dW fWhW h[XW`Wh bW j[di_ÂŒd [djh[ bWi Zei 9eh[Wi$ ÆGk[h[cei l[h gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ Ykcfb[ Yed iki eXb_# ]WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" Y[iW ik YecfehjWc_[dje fheleYWj_le o jecW kdW feijkhW c|i Yedi# jhkYj_lWÇ" Z_`e [b fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" F^_b_f 9hemb[o$ KdW l[p jecWZei [ijei fWiei Æ[ijWh[cei [d fei_Y_ÂŒd Z[ [lWbkWh i_ bW Z_iYki_ÂŒd i[h‡W \hkYj‡\[hWÇ" W]h[]ÂŒ [b fehjWlep gk[ i[‹WbÂŒ gk[ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" ^W Yed# l[hiWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yed iki ^ecÂŒbe]ei Z[ 9^_dW" 9eh[W Z[b Ikh o @WfÂŒd$
1(,#1.ĔŊ'#!'.2
Fh[]kdjWZe Z_h[YjWc[dj[ ie# Xh[ i_ ;ijWZei Kd_Zei i[ efed[ W bW fhefk[ijW Y^_dW i[‹WbÂŒ gk[ ÆYedj_dkWh|d bWi YedikbjWi Yed dk[ijhei Wb_WZei [d [b fheY[ie Z[ i[_i XWdZWiÇ" [d [b gk[ fWh# j_Y_fWd bWi Zei 9eh[Wi" ;;$KK$" 9^_dW" Hki_W o @WfÂŒd$ ÆD[Y[i_jWcei l[h gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ Y[iW ik YecfehjWc_[d# je fheleYWj_le$ ;i[ [i dk[ijhe
fh_dY_fWb eX`[j_le [d [ijei ce# c[djei o h[ifedZ[h[cei Wfhe# f_WZWc[dj[ i_ 9eh[W Z[b Dehj[ Y[iW ik WYY_ÂŒd c_b_jWh YedjhW 9e# h[W Z[b Ikh o jecW ejhei fWiei fWhW h[XW`Wh bWi j[di_ed[i [d bW h[]_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ Feh W^ehW [b hƒ]_c[d Yeck# d_ijW Z[ A_c @ed]#_b de ^W ^[# Y^e d_d]‘d Yec[djWh_e eĂ’ Y_Wb ieXh[ bW fhefk[ijW Z[ 9^_dW o i[ ^W b_c_jWZe W h[ZeXbWh iki Wc[dWpWi YedjhW 9eh[W Z[b Ikh feh bWi cWd_eXhWi gk[ [\[Yj‘W Z[iZ[ Wo[h [d [b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb Yed ;;$KK$
Ŋ!4#23(¢-Ŋ-4!+# 1
9eh[W Z[b Dehj[ fei[[ kdW fbWd# jW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e Yed Æc_b[iÇ Z[ Y[djh_\k]WZehWi o [ij| [d fheY[ie Z[ Yedijhk_h kd h[WYjeh dkYb[Wh Z[ W]kW b_][hW" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h [b f[h_ÂŒZ_Ye dehYeh[Wde HeZed] I_dckd$ ;b Z_Wh_e" f[hj[d[Y_[dj[ Wb FWhj_Ze Z[ bei JhWXW`WZeh[i" WĂ’ h# cW gk[ [b hƒ]_c[d Yeckd_ijW Z[ Foed]oWd] bb[lWh| WZ[bWdj[ iki WYj_l_ZWZ[i Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e Yed ÆfhefÂŒi_jei fWY‡Ò # YeiÇ fWhW W\hedjWh ÆbW d[Y[i_ZWZ Z[ [d[h]‡WÇ$ 9eh[W Z[b Ikh o ;ijWZei Kd_# Zei ieif[Y^WXWd Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd fhe#
ēŊ 2Ŋ, -(. 1 2Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ04#Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ8Ŋ2#Ŋ/1.Ĺ +.-% 1;-Ŋ' 23 Ŋ#23#Ŋ,(_1!.+#2ĔŊ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.13 5(.-#2Ŋ -4!+# 1Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ #.1%#Ŋ 2'(-%3.-ēŊ
]hWcW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e [d 9eh[W Z[b Dehj[" Wb]e gk[ [b hƒ]_c[d Yeckd_ijW d[]ÂŒ ^WijW (&&/" YkWdZe Wi[]khÂŒ [i# jWh [d bW Ƒbj_cW \Wi[Ç fWhW bW eX# j[dY_ÂŒd Z[ khWd_e [dh_gk[Y_Ze$ BW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ^eo i[ fhe# ZkY[ [d c[Z_e Z[ bWi cWd_eXhWi Yed`kdjWi Z[ ;;KK o 9eh[W Z[b Ikh [d bWi j[diWi W]kWi Z[b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb " Y[hYW Z[ bW \hedj[hW _dj[hYeh[WdW" gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ de h[YedeY[$
-ĹŠ24!#2. (,/.13 -3# Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ .Äą
1# 2ĹŠ2#ĹŠ1# 5(5 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĊŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ-.1!.1# -.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%ĔŊ04#ĹŠ ! 42¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ ".2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$1#-3Â˘ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŽÄŠÄšÄ“
&ŋ š& , ŋ()ŋ- ŋ .# (
Ä?Ä?ēĉćđŊ
ÄŠÄŒÄ“Ä‰ÄŒÄ‘ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei '. YWZ|l[h[i \k[hed ^WbbWZei [d '' \eiWi YbWdZ[ij_# dWi Z[ kdW Ă’ dYW Z[b feXbWZe c[n_YWde FWbecWi" Yeb_d# ZWdj[ Yed [b fk[Xbe [ijWZe# kd_Z[di[ 9ebkcXki Dk[le Cƒn_Ye $ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW <_iYWb‡W Z[b [ijWZe Z[ 9^_^kW^kW" Z[ bei Yk[hfei" gk[ i[ Yh[[ bb[lWXWd [dj[hhWZei [djh[ . o '( c[i[i" '- ied Z[ ^ecXh[i o kde Z[ ck`[h$
234"( -3#Ŋ 1, ". +( #1 Ŋ ŊĉĊŊ1#'#-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b [ijkZ_Wdj[ WhcWZe gk[ jecÂŒ Yece h[^[d[i W () Wbkcdei o W kdW fhe\[iehW [d kd _dij_jk# je Z[ CWh_d[jj[" [d M_iYedi_d ;;$KK$ ^W b_X[hWZe" jhWi lWh_Wi ^ehWi Z[ i[Yk[ijhe" W jeZWi bWi f[hiedWi$ BW feb_Y‡W" gk[ i[ [dYedjhW# XW [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" be]hÂŒ [ijWXb[Y[h YedjWYje Yed bW fhe\[iehW W jhWlƒi Z[ kd j[bƒ\ede o [bbW WYjkÂŒ Yece c[Z_WZehW [djh[ bei d[]eY_W# Zeh[i o [b [ijkZ_Wdj[ WhcWZe$
Ŋ } ĔŊ Ŋě BW [f_Z[c_W
Z[ YÂŒb[hW gk[ WiebW W >W_j‡ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ Z[`W ^WijW [b cec[dje '$-+' ck[hjei" Z[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce XWbWdY[ fkXb_YWZe [ij[ cWhj[i [d [b i_j_e m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;b XWbWdY[ fh[l_e" Z_lkb]WZe [b bkd[i" Yedi_]dWXW '$-(' ck[h# jei [d [b fW‡i" [b c|i feXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi o [b 9Wh_X[" Z[lWijWZe [d [d[he fWiWZe feh kd i_ice gk[ Z[`ÂŒ c|i Z[ (+&$&&& ck[h# jei o '") c_bbed[i Z[ f[hiedWi i_d j[Y^e$ Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ! 1% ĹŠ,#"(!(Äą ;b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hj_Xe# - 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!#23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ d_j[ dehj[ " ZedZ[ i[ Z[YbWhÂŒ bW "#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“ [d\[hc[ZWZ" [i [b c|i W\[YjWZe Yed --) ck[hjei" c_[djhWi gk[ fWiWZe Zec_d]e [d [b fW‡i YWh_# [d Fk[hje Fh‡dY_f[" bW X[‹e" i[]k_Ze feh C_hbWdZ[ YWf_jWb" ZedZ[ l_l[ bW CWd_]Wj" i[]‘d h[ikbjWZei cWoeh fWhj[ Z[ bei W\[Y# de eĂ’ Y_Wb[i$ jWZei feh [b i_ice" bei <k[dj[i Z_fbec|j_YWi o ck[hjei ikcWd ',*$ ]kX[hdWc[djWb[i _dZ_YW# hed gk[" Z[ WYk[hZe Yed [i# ĹŠ2#ĹŠ#-$#1, 1.-ĹŠ jWi _d\ehcWY_ed[i" [d j[hY[h
2Ŋ#+#!!(.-#2 "#Ŋ!¢+#1 ē bk]Wh" W Y_[hjW Z_ijWdY_W Z[ Feh ejhW fWhj[" [b YWdjWd# bei Zei fh_c[hei" i[ i_jkWh‡W j[ o YWdZ_ZWje W bW Fh[i_# @[Wd >[dho 9[Wdj" i[]k_Ze Z[dY_W Z[ >W_j‡ C_Y^[b Z[b eÒ Y_Wb_ijW @kZ[ 9[b[ij_d CWhj[bbo _h‡W [d YWX[pW ' -Ŋ2(".Ŋ'.2/(Ĺ 3 +(9 " 2ē o [d gk_dje bk]Wh [ijWh‡W [d [b [iYhkj_d_e Z[ bWi 9^Whb[i >[dho 8Wa[h$ [b[YY_ed[i Y[b[XhWZWi [b
++ -ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄˆĹŠ$.2 2ĹŠ !+ -"#23(- 2ĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ,(+#2ĹŠ"# $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
+45( 2ĹŠ 11 2 -ĹŠ!.2#!' 2
.3.%1 $~ Ŋ"#Ŋ!4+3(5.2Ŋ8Ŋ5(5(#-" 2Ŋ(-4-" " 2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ, 1%#-Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ 4! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ2 +(".Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 4!#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ"#Ŋ +,(1 ĔŊ .3.!.ĔŊ .-2.ĔŊ ~.Ŋ 1~.ĔŊ .+~5 1ĔŊ 4+4;Ŋ8Ŋ 4% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! ĔŊ +Ŋ241.#23#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ$4#13#2Ŋ++45( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ /1#2#-3 ".Ŋ#-ŊĉđŊ"#Ŋ+.2ŊĊĉŊ"#/ 13 ,#-3.2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ
ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei gk_dY[ ck[hjei o c|i Z[ +,$&&& W\[YjWZei ^Wd Z[`WZe bWi \k[hj[i bbkl_Wi YW‡ZWi [d L[d[pk[bW ZkhWdj[ [ij[ c[i" gk[ ^Wd Whh[Y_WZe [d bei ‘bj_# cei YkWjhe Z‡Wi$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" _d\ehcÂŒ gk[ [b bkd[i feh bW jWhZ[ ckh_[hed Zei f[hiedWi" kdW d_‹W Z[ * W‹ei o kdW ck`[h Z[ ,, W‹ei" [d Zei XWhh_WZWi Z[b e[ij[ Z[ 9WhWYWi ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW" be gk[ [b[lÂŒ W '+ bei \Wbb[Y_Zei feh bWi bbkl_Wi [d jeZe [b fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ1¢34+.ĹŠ+4,(-.2.ĹŠ -4-!( ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ2#!1#3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ
#%#& %-Ćŋ ,v.# ąŋ &)!#)ŋ3ŋ-#& ( #)ŋ 4 .Ŋ4- Ŋ5 1( " Ŋ1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ%. (#1-.2Ŋ,#-!(.- ".2Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ! +#2Ŋ"(/+.,;3(!.2Ŋ"#Ŋ ē ē ĔŊ ŊěŊ JeZei ^W#
jWZei Kd_Zei Ă’ bjhWZei feh [b i_j_e XbWd Z[ M_a_b[Wai$ O 7cƒh_YW BW# m[X" h[WYY_edÂŒ Z[ \ehcW Z_\[h[dj[ j_dW de [ij| Wb cWh][d$ BW h[]_ÂŒd" Wdj[ bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ bei (+&$&&& c[dY_edWZW [d Wb]kdei fWiW`[i ZeYkc[djei$ Z[ bei YWXb[i Z_fbec|j_Yei Z[ ;i# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW"
>k]e 9^|l[p" WYkiÂŒ W ;;$KK$ Z[ \WbjW Z[ ƒj_YW o f_Z_ÂŒ feh bW h[dkd# Y_W Z[ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe >_# bbWho 9b_djed$ Æ;b _cf[h_e gk[ZÂŒ Z[idkZe" oe de iƒ gkƒ lW ^WY[h ;ijWZei Kd_# Zei$ 8k[de" W [bbei de b[i _cfehjW ckY^e [ije de" f[he Yk|djWi Ye# iWi [ij|d iWb_[dZe" YÂŒce _hh[if[# jWd ^WijW W iki Wb_WZei" ÂśYk|dje [if_edW`[ Ç" i[‹WbÂŒ$
Æ:[X[h‡Wi h[dkdY_Wh" i[‹ehW feh >_bbWho 9b_djed " [i be c[# dei gk[ fk[Z[ ^WY[h" h[dkd# Y_Wh" o jeZW [iW cWhW‹W Z[ [i# f‡Wi" Z[ ][dj[" Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ ^Wo [d [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZeÇ" W]h[]ÂŒ 9^|l[p$ ;b l[d[pebWde i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb _dj[hƒi gk[ ;;$KK$ Z[ceijhÂŒ feh bW iWbkZ c[djWb Z[ bW fh[# i_Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p$ Æ7b]k_[d j[dZh‡W gk[ [ijkZ_Wh [b [ijWZe c[djWb Z[ bW i[‹ehW 9b_djedÇ" _dZ_YÂŒ$ (+#-!(.ĹŠ 1%#-3(-.
;b YWie Z[ bW iWbkZ c[djWb Z[ bW Fh[i_Z[djW Wh][dj_dW fWh[# Y[ i[h [b c|i Z[ijWYWZe Z[ bei YWXb[i h[\[h_Zei W 7cƒh_YW BW# j_dW$ BW EĂ’ Y_dW Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ fh[]kdjÂŒ0 ƾ8W`e gkƒ Y_h# YkdijWdY_Wi cWd[`W c[`eh bWi j[di_ed[i5 Âľ9ÂŒce W\[YjWd bWi [ceY_ed[i Z[ 9h_ij_dW <[hd|d# Z[p Z[ A_hY^[h ik jecW Z[ Z[Y_# i_ed[i o YÂŒce i[ YWbcW YkWdZe [ij| XW`e [ijhƒi5Ç$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;c# XW`WZW [ijWZekd_Z[di[ [d 8k[dei 7_h[i jWcX_ƒd Z_`[hed gk[ bW ÆfWh[`W fh[i_Z[dY_WbÇ i[ ck[ijhW ÆfWhWde_YW Yed h[i# f[Yje Wb feZ[hÇ$ ;b =eX_[hde Wh][dj_de W‘d de h[WYY_edÂŒ \h[dj[ W bW Ă’ bjhW# Y_ÂŒd gk[" [d Wb]kdei Y‡hYkbei"
YWkiÂŒ h_iW$ .+(" 1(" "ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-
;d jWdje" [d [b h[ije Z[ bW h[# ]_ÂŒd" [b cWdZWjWh_e @kWd CW# dk[b IWdjei bWc[djÂŒ bW Ă’ bjhW# Y_ÂŒd$ Æ 9ebecX_W i[ ieb_ZWh_pW Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fh[# i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW feh be gk[ Yedi_Z[hW kd [dehc[ h_[i]e fWhW bW i[]kh_ZWZ Z[b fk[Xbe [ijWZekd_Z[di[ o iki \kdY_edWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde Z[ FWhW]kWo Y_jÂŒ W bW ;cXW`WZehW Z[ ;;$KK$ [d 7ikdY_ÂŒd fWhW [nfh[iWhb[ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei ZeYkc[djei$ :[ WYk[hZe Yed bWi Ă’ bjhW# Y_ed[i" [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z_e _dijhkYY_ed[i W bW Z[b[]WY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ [d 7ikdY_ÂŒd fWhW [if_Wh W bei YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&.$ +ĹŠ! 2.ĹŠ .-"41 2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ >edZkhWi" FehĂ’ h_e BeXe" gk_jÂŒ _cfehjWd# Y_W Wb ZeYkc[dje gk[ _dZ_YW gk[ [b Z[fk[ije [n cWdZWjWh_e CWdk[b P[bWoW \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW ÆYedif_hWY_ÂŒdÇ gk[ j[hc_# dÂŒ Yed [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ `kd_e Z[ (&&/$ Æ;i kd fheXb[cW ]hWl[ Z[b fkdje Z[ l_ijW Z[ bW i[]kh_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW$
!4 ".1ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ4- ĹŠ!.-5#12 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ #+2.-ĹŠ . (,ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ1#%(.- +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ .1" ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ#-5( ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ŊĉććĒŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+( ĔŊ . (,ĹŠÄĄ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ģē
. (,ĹŠ.$1#!(¢Ŋ24%#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĔŊ' +¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ $1.-3#1(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠÄ„ĹŠ4).ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-31#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ 42 1ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#2ĹŠ!.+., ( - 2Ä“
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.3#-!( !.,/1.,#3(" Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ ĈÄ?ĹŠÄĄ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĢŊ#-ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ8ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ+.%1 1ĹŠ4- ĹŠ1#Äą "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ! 42 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ  .ŊĉćĉćĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ"#+#% !(¢-ĔŊ .'- 3' -ĹŠ #12'(-%Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä“
ŋ ŋ*# ŋ / , )-ŋ (ŋ ( Ä( - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;7(, 2Ŋ/1#.!4/ !(.-#2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ +3 Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ% 2#2Ŋ!.-3 ,(- -Ĺ 3#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ !!(.-#2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ$4#ĹŠ + -9 " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä“
Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK kh# ]_ÂŒ W bei '/* fW‡i[i fWhj_Y_fWdj[i [d bW NL? 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWh# j[i Z[ [i[ eh]Wd_ice ieXh[ 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye 9EF', W WZefjWh dk[lei o c|i Ă’ hc[i Yecfhec_# iei [d bW bkY^W YedjhW [b YWb[djW# c_[dje ]beXWb" [if[Y_Wbc[dj[ [d |h[Wi Yece bW Ă’ dWdY_WY_ÂŒd Z[b FhejeYebe Z[ Aoeje$ Æ;i kh][dj[ fehgk[ bei c|i feXh[i d[Y[i_jWd Wi_ij[dY_W
fh[l_i_Xb[ o ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ^W# Y[h \h[dj[ W kd fheXb[cW gk[ [bbei de YWkiWhedÇ" i[‹WbÂŒ [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9EF', bW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9c# dkYY " bW YeijWhh_Y[di[ 9^h_i# j_WdW <_]k[h[i$ <_]k[h[i [nfb_YÂŒ gk[ [b i[dj_Ze Z[ kh][dY_W fhel[d‡W jWcX_ƒd Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W
E?C " gk[ [ij_cW gk[ bWi Yed# Y[djhWY_ed[i Z[ ]Wi[i YWkiWd# j[i Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb =;? ^Wd WbYWdpWZe ^eo kd d_l[b cko Wbje$ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ3.".2
BW WbjW \kdY_edWh_W _dj[h# dWY_edWb [leYÂŒ W bW Z_eiW cWoW ?nY^[b" bW Z[ ÆbW hW# pÂŒdÇ" ÆbW Yh[Wj_l_ZWZÇ o [b Whj[ Z[ ^WY[h jWf_Y[i" o f_# Z_ÂŒ W bei Wi_ij[dj[i gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi jhWj[d Z[ WbYWdpWh Yecfhec_iei [d bei Wikdjei c|i Z_\‡Y_# b[i o Æfeb_j_pWZeiÇ$ ;ijei j_[d[d gk[ l[h Yed bei fei_Xb[i Yecfhe#
c_iei [d jehde W kdW i[]kdZW \Wi[ Z[b FhejeYebe Z[ Aoeje" [b ‘d_Ye jhWjWZe _dj[hdWY_edWb l_d# YkbWdj[ Yed c[jWi Z[ c_j_]WY_ÂŒd" gk[ YedYbko[ [d (&'($ <_]k[h[i i[ Yed]hWjkbÂŒ Z[ bei Yecfhec_iei WbYWdpWZei feh Wb]kdWi Z[ bWi fWhj[i fW‡i[i Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ĹŠ [d bei ‘bj_cei '( c[i[i [d Ă’ dWdY_WY_ÂŒd h|f_ZW" gk[ -ĹŠ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ "#ĹŠ 8.3.ĔŊĊÄ?ĹŠ/ ~Äą [d bW WYjkWb_ZWZ jejWb_pW 2#2ĹŠ(-"4231( +(9 Äą (.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą h[i$ /1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 1#"4!(1ĹŠ24ĹŠ ĉŊ #-ĹŠ4- ĹŠ,#"( ĹŠ"#+ĹŠ EDK f_Z_ÂŒ Yecfb[jWh o ÄŽĹ˜ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ cWdj[d[h kd fheY[ie Z[ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ#-31#ĹŠ Wi_]dWY_ÂŒd Z[ bei c_icei ĉććđŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ gk[ i[W jhWdifWh[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
- 4%41 ĹŠ24ĹŠ ÄĽ 8,ÄŚĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ ^ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9ed kdW YbWi[ Z[ XW_b[ fWhW (+ fh_l_b[]_WZei CW# ZeddW _dWk]khÂŒ [ij[ bkd[i [d kd [nYbki_le i[Yjeh Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye bW fh_c[hW i[Z[ Z[ bW h[Z ckdZ_Wb Z[ ]_cdWi_ei >WhZ 9WdZo <_jd[ii" Yed bW YkWb bW Z_lW Z[b fef [djhW Yece [cfh[# iWh_W [d [b d[]eY_e Z[ bW WYj_l_# ZWZ \‡i_YW$ KiWdZe XejWi o kd jhW`[ XbWdYe o d[]he" CWZeddW bb[]ÂŒ W bW i[Z[ Z[b ]_cdWi_e ZedZ[ [hW [if[hWZW feh Y_[djei Z[ \W# d|j_Yei W bei gk[ iWbkZÂŒ Z[ b[# `ei o bk[]e _d]h[iÂŒ Wb ]_cdWi_e" kX_YWZe [d kdW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ jh[i f_iei o Yed Y[hYW Z[ ) c_b c[jhei YkWZhWZei Z[ _dijWbW# Y_ed[i [d [b [nYbki_le XWhh_e BecWi 7bjWi$ ;b ]_cdWi_e [d ĹŠ 9_kZWZ Z[ Cƒn_# Ye [i [b fh_c[he Z[ kdW Z[Y[dW ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ gk[ i[ [ijWXb[Y[# + ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ h|d [d Y_kZWZ[i "#+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ / % 1.-ŊđććŊ Z[ Hki_W" 8hWi_b" "¢+ 1#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ /#2.2ĹŠ,#7(! Äą 7h][dj_dW o [d -.2ĚŊ/.1ĹŠ4- ĹŠ 1#2~ ĔŊ#ĹŠ fW‡i[i Z[ ;khefW ,#, (-!+48#ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ o 7i_W" i[]‘d iki "#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(Äą ,#1.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ieY_ei$ KdWi -&& f[h# iedWi \k[hed _dl_jWZWi W bW _dWk# ]khWY_ÂŒd$ Æ;bbW c_icW [iYe]_ÂŒ W bei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" b[ [d# l_Wcei kdW b_ijW Yed iki \ejei o
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#-5~ ĹŠ-4#5.ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1.,/#1ĹŠ!.-ĹŠ3 ĂŒĹŠ% 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ [ijW# Zekd_Z[di[ BWZo =W]W Z_\kdZ_ÂŒ kd c[diW`[ [d ?dj[hd[j fWhW f[Z_h Wb I[dWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei gk[ Z[he# ]k[ bW b[o gk[ eXb_]W W bei iebZWZei W eYkbjWh ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb" [d cec[djei [d gk[ [b F[dj|]ede i[ Z_ifed[ W Z_lkb]Wh kd dk[le [ijkZ_e ieXh[ [b _cfWYje Z[ kdW WXhe]WY_ÂŒd Z[ [iW dehcW$ Æ;b I[dWZe Z[X[ WfheXWh [ij[ W‹e bW b[o gk[ fed]W Ă’ d Wb Ăˆ:edÉj Wia" ZedÉj j[bbÉ de fh[]kdj[i" de Z_]Wi " Z[ be YedjhWh_e [ije de eYkhh_h| [d W‹eiÇ" WĂ’ hcW bW YWdjWdj[$
b[i W [iYedZ[h ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb ie f[dW Z[ i[h Z[if[Z_Zei$ Æ:[X[cei WdkbWh [ijW b[o gk[ Wb_# c[djW bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o ZW kd cWb [`[cfbeÇ" Z_Y[ BWZo =W]W [d kd l_Z[e [d XbWdYe o d[]he Z[ Zei c_dkjei" [d [b gk[ WfWh[Y[ Yed f[bkYW o b[dj[i ei# Ykhei" fkXb_YWZe [d [b i_j_e OekjkX[ [b bkd[i feh bW deY^[$ BWZo =W]W" Z[ (* W‹ei" [i kd ‡Yede [djh[ bW Yeckd_ZWZ ]Wo$ ;d i[fj_[c# Xh[ oW ^WX‡W f[Z_Ze Wb I[dWZe gk[ Z[# he]WhW bW b[o [d kd c[diW`[ Z_\kdZ_Ze [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ;b F[dj|]ede Z[X[ fkXb_YWh [b fhÂŒn_ce cWhj[i kd [if[hWZe [ijkZ_e ieXh[ [b _cfWYje Z[ kdW WdkbWY_ÂŒd +ĹŠ5("#.ĹŠ BW b[o ieXh[ [b jWX‘ ^ecei[nkWb [d Z[ bW b[o Ăˆ:edÉj Wia" ZedÉj j[bbÉ [d [b [b ;`ƒhY_je eXb_]W Z[iZ[ '//) W bei ieb# ;`ƒhY_je$ LWh_ei b[]_ibWZeh[i [ijWZe# ZWZei [ijWZekd_Z[di[i ^ecei[nkW# kd_Z[di[i Z_`[hed gk[ _XWd W [if[hWh [b h[ikbjWZe Z[ [ij[ [ijkZ_e Wdj[i Z[ fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b Wikdje$
Ŋ .8Ŋ "8Ŋ % Ŋ!#11 1;Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ"~ ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ2(" Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-( .2ēŊ 31.2Ŋ $ ,.2.2Ŋ2#Ŋ24, 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ! 42 ēŊ
;2ĹŠ31 ).ĹŠÄ ,#-.2ĹŠ".+.1Ä&#x; : Ä“ĹŠ +ĹŠ+#, ĹŠ"#+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ"#ĹŠ ".-- ĹŠ1#9 Ä–ĹŠÄĽ 1"#1ĹŠ(2ĹŠ #33#1ÄŚĹŠ ĸļ ;2ĹŠ"41.ĹŠ#2ĹŠ,#).1ČĚēŊ
ik f[hĂ’ bÇ" [nfb_YÂŒ W f[h_eZ_ijWi 9^h_i :[Z_Y_a" Z_h[Yjeh Z[b fhe# o[Yje o ieY_e Z[ bW YWdjWdj[ [d bW [cfh[iW$
ĹŠ : ĹŠ Ä› FeYei Z‡Wi Z[i# fkƒi Z[ fh[i[djWh kdW Z[cWd# ZW Z[ Z_lehY_e YedjhW ik cWh_# Ze" Jedo FWha[h" bW WYjh_p ;lW Bed]eh_W Z[Y_Z_ÂŒ [cXWhYWhi[ [d jh[i fheo[Yjei h[bWY_edWZei Yed bW j[b[l_i_ÂŒd" i[]‘d _d\eh# cÂŒ [b Xbe] :[WZb_d[$ Bed]eh_W o bW [n fhejW]ed_i# jW Z[ bW i[h_[ Ăˆ9ebZ 9Wi[É" AW#
7/#!3 3(5 ĹŠÄĽ3##-ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ @kij_d 8_[X[h l_i_jÂŒ feh fh_c[hW l[p ;ifW‹W
-ĹŠ"(2!.ĹŠ31( 43.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW WYjh_p [ifW‹ebW 9Whc[d CehWb[i h_dZ[ ^ec[dW`[ W ik cWZh[" HeY‡e :‘hYWb" \Wbb[Y_ZW [d (&&," Yed ĂˆHeY‡e :‘hYWb0 kdW [ijh[bbW [d [b Y_[beÉ" kd b_Xhe# 9:#:L: Æ^[Y^e Yed ckY^e WcehÇ gk[ WY[hYW Wb f‘Xb_Ye bW eXhW o bW l_ZW Z[ bW Whj_ijW" bW ÆcWZh[" [ifeiW o WcW Z[ YWiW gk[ bW ][dj[ de YedeY[Ç$ ĹŠ
1.ĹŠ% 8ĹŠ
ĹŠ
ĂŒ-ĹŠ2.-ĹŠ1# #+"#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠJhWi (+ W‹ei Z[ YWhh[hW" [b ]hkfe [ifW‹eb Z[ heYa#fef >ecXh[i = cWdj_[d[ [d ik ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ:[iWokde Yedj_d[djWbÉ [d l[djW Z[iZ[ [b '- Z[ del_[cXh[ " [b c_ice [if‡h_jk h[X[bZ[ Z[ iki _d_Y_ei o bkY^W W YedjhWYehh_[dj[ fWhW de ÆfWh[Y[hi[ W bei Z[c|iÇ" Z_`e Wo[h [d Cƒn_Ye :Wl_Z Ikcc[hi$ BW 8WdZW Xh_dZWh| dk[l[ i^emi [d [ij[ fW‡i$ ĹŠ
fWhW fh[i[djWh ik j[hY[h |bXkc" ĂˆCo MehbZi # J^[ Yebb[Yj_edÉ" [d [b gk[ h[Yef_bW be c[`eh Z[ kdW Xh[l[ f[he _dj[diW YWhh[hW gk[ [i Æiebe [b Yec_[dpeÇ Z[ be gk[ Wif_hW W ÆfeZ[h WbYWdpWhÇ" i[]‘d Wi[]khÂŒ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" ZedZ[ [b `el[d Z[ ', W‹ei h[Y_X_ÂŒ kd Z_iYe Z[ ehe Z[ Kd_l[hiWb Cki_Y ;ifW‹W$
j^hod Cehh_i" i[ [dYk[djhWd Z[jh|i Z[ ĂˆI[dZ[hWÉ" kdW j[b[de# l[bW gk[ i[ Z[iWhhebbW [d J[nWi o gk[ [c_j_h| [b YWdWb 789$ 7Z[c|i" bW YedeY_ZW _djƒh# fh[j[ Z[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW Z[i[i# f[hWZWiÉ fheZkY_h| ĂˆFWh[dj_d] Xo 9ecc_jj[[É" jWcX_ƒd fWhW 789" o Ăˆ7pj[YWiÉ" kdW c_d_i[h_[ fWhW bW YWZ[dW IjWhp$
ēŊ .-%.1( Ŋ3(#-#Ŋ/#-"(#-3#Ŋ+.2Ŋ #231#-.2Ŋ"#Ŋļ 82Ŋ.$Ŋ 1 !#ČĔŊļ (3'.43Ŋ ,#-ČŊ8Ŋļ 1(23( " Čē
ĹŠ
+ 8 .8ĹŠ+ ĹŠ04(#1#ĹŠ"#2-4" ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› >k]^ >[\d[h oW fkie
iki e`ei [d bW YWdjWdj[ o Z[i[W gk[ [bbW fei[ i_d dWZW Z[ hefW [d bWi f|]_dWi Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd$ ;b Zk[‹e Z[ bW h[l_i# jW WĂ’ hcÂŒ gk[ j_[d[ kdW `k]eiW fhefk[ijW fWhW bW `el[d" gk_[d ^WY[ feYe Ykcfb_ÂŒ '. W‹ei$ I_d [cXWh]e" f[hiedWi Y[hYWdWi W 9ohki Z[iYWhjWd gk[ bW [ijh[bbW j[d]W fbWd[W# Ze ceijhWh iki [dYWdjei [d bW YkX_[hjW Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd fWhW YWXWbb[hei" _dZ_YÂŒ [b i_j_e pWYajW# obeh$Ye$ka$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ' 8ĹŠ%. (#1-.ĹŠ 2(-ĹŠ%1 !(
BWi jedj[h‡Wi Z[ bei _dj[b_][dj[i i[ Z_Y[ gk[ ied bWi f[eh[i$ Feh [`[cfbe be gk[ Z_`e Ik 7bj[pW [d h[bWY_ÂŒd W kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe0 gk[ ƒb iWbZh| l_le" f[he [d YWb_# ZWZ Z[ YWZ|l[h1 gk[ [b ^eceje 7hWk`e [hW Yedif_hWZeh fehgk[ kiWXW Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi1 gk[ [b 9ehed[b 9Whh_ÂŒd jWcX_ƒd be [hW" fehgk[ Z[Y‡W de j[d[h W bW cWde bW bbWl[ Z[b YWdZWZe Z[b >eif_jWb Feb_Y_Wb1 gk[ jeZW h[lebkY_ÂŒd j_[# d[ gk[ Yedjh_Xk_h Yed ck[hj_jei" Wkdgk[ i[W Z[ ^WcXh[$ Ik CW`[ijWZ" [d bW ‘bj_cW h[k# d_ÂŒd Z[ KdWikh Âśe`Wb| \k[hW bW ‘b# j_cW _d\ehcÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW i[Z[ Z[ bW E;7 Z[ bei feXh[i" i[ h[Wb_pWh| Wb dehj[ Z[ Gk_je" [d bW C_jWZ Z[b CkdZe" [d [b bWZe ÆikhÇ Z[ bW b‡d[W [gk_deYY_Wb" Z[YbWhW# Y_ÂŒd h[lebkY_edWh_W gk[ WhhWdYÂŒ ckY^ei WfbWkiei$ ;djedY[i fWhW bb[]Wh W bW i[Z[ j[dZh|d gk[ ZWh bW lk[bjW fWhW de [djhWh feh [b dehj[ Z[ Gk_je o Yedl[hj_hi[ [d Wkjƒdj_# Yei h[lebkY_edWh_ei Z[ WYeceZe$ EjhW f[hbW0 Wdj[ [b h[YbWce Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW$ Z[dkdY_WdZe gk[ [b ;`[Yk# j_le ^W [dl_WZe j[hdWi [d bWi gk[ de i[ ^W h[if[jWZe [b fh_dY_f_e Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" Zed 7b[n_i ^W Yedj[ijWZe gk[ i‡ i[ be ^W ^[Y^e" fehgk[ bW _dj[]hWdj[ Z[ kdW Z[ bWi j[hdWi" HWgk[ IW‘Z CWdikh" feh i[h Z[iY[dZ_[dj[ Z[ b_XWd[i[i Ykcfb[ Yed [i[ h[# gk_i_je$ K i[W gk[ kd ]h_d]e" kd
[ifW‹eb" kd ik[Ye" gk[ ied Z[ ejhWi YkbjkhWi" jWcX_ƒd Ykcfb_# h‡Wd Yed [i[ h[gk_i_je$ 7kdgk[ kde Z[ CWY^WY^_ jWb l[p de" W f[iWh Z[ gk[ Wb]kdei ^_ijeh_WZe# h[i Yedi_Z[hWd gk[ Z[ Wbb‡ l_[d[ bW YkbjkhW ÆcWY^Wb_bbWÇ$ ;d be Z[b Y[die i[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ bW hWpW" YkWdZe oW iWX[# cei gk[ bWi hWpWi de [n_ij[d o gk[ jeZei i[cei Z[ kdW bbWcWZW Æ^kcWdWÇ$ ?]kWbc[dj[ iebe ^kXe Zei
YWi_bb[hei fWhW _dZ_YWh [b Æi[neÇ" YkWdZe ^Wo jWdjWi lWh_WY_ed[i ieXh[ [b j[cW$ Fh[]kdjW [ijW gk[ Wb]‘d _d][dke e _d][dkW fk[Z[d ^WX[h Yedj[ijWZe0 ÆZei l[Y[i feh i[cWdWÇ$ <_dWbc[dj[ Wb ĂˆcedjkX_eÉ i[ b[ ZW YWb_ZWZ Z[ hWpW" be gk[ fk[Z[ ZWh eYWi_ÂŒd fWhW kdW fhej[ijW Z[ bei Y^W]hWi feh ^WX[h l_ebWZe ik Z[h[Y^e W bW _dYbki_ÂŒd e h[Ybk# i_ÂŒd$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ 41%., #231#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
ÆGk_je [ij| bb[de Z[ ^k[gk_jei fWhW l[h [b Y_[be" Yece Z[Y‡W kd fk[jWÇ$ ĸ +Ŋ (3 Ŋ #-"#) " 2Ě ÆDk[ijhei d_[jei i‡ l[h|d bei Wdj_YedY[fj_leiÇ$
ĸ "1#Ŋ 3(Ŋ -.Ě
Æ>W i_Ze kd ƒn_je bW Y[dikhW" Z_]e [b Y[dieÇ$ ĸ 4 +(!(23 ĹŠ +5 1(!.04#Äš ÆFWhW XW`Wh bWi j[di_ed[i [d bWi \hedj[hWi ^Wo gk[ ikfh_c_hbWiÇ$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ (/+.,;3(!.ĹŠ 1.$#2(.- +Äš Æ;b ]ebf[ de Wl_iW" fehgk[ i[ ZW W jeZW fh_iWÇ$
ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
;b Wk]kije WbYWbZ[ Z[ Gk_je W bW Y^_jW YWbbWdZe" cko / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠĹŠ#+() ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ +! +"#ĹŠ h[lebkY_edWh_Wc[dj[" gk_[h[ ZWh [b l_h[ W bW \ehcW 1#/4 +(! -.Ä&#x; Z[ \[ij[`Wh W Gk_je$ E_]Wcei bei _cfehjWdj[i # Feh hWped[i _Z[ebÂŒ]_YWi de [ijeo [d YedjhW Z[ YWcX_ei _dlebkY_edWh_ei gk[ gk_[h[ _d# bWi cedWhgk‡Wi$ jheZkY_h k XWhh[h$ ;b fhÂŒn_ce W‹e" i_ [b HW\W[b be gk_[h[" [b[]_h[cei fWhW bWi Ă’ [ijWi gk_j[‹Wi bW L_h][d Z[b Ieb" Wi‡ i[W Z_\‡Y_b Yed# Ä 4_ĹŠ /+ -ĹŠ 3(#-#ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ .31.ĹŠ i[]k_h [d bW WYjkWb_ZWZ kdW l_h][d  .ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ!.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ e gk[ [i[ Z‡W [ijƒ dkXbWZe" [d [i[ 3.1.2Ä&#x; ehZ[d$ # ;d fh_dY_f_e WfW]Wh bW bkp" f[he Yece bWi Yehh_ZWi ied Z[ Ä ĹŠ"#ĹŠ5#1#" 2ĔŊ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ 2#.ĹŠ Z‡W" fbWd_Ă’ YWh ]ebf[i Z[ ;ijWZe" 04_ĹŠ-.2ĹŠ"(!#ĔŊ +! +"#ĹŠ(!.+¢Ĺ o Z[YbWhWh [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd [d %(!.Ä&#x; gk[ i[ [n_`Wd l_iWi fWhW bei jehei$ # 8_[d" ]hWY_Wi$ ÂśL_lW Gk_je$ FWh‡i Y^_gk_je Ä #ĹŠ %423 -ĹŠ +.2ĹŠ (2Äą 3#!2ĔŊ+.2ĹŠ/.++.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ + -%.23(-.2ĔŊ +! +"#ĹŠ -3(3 41(-.Ä&#x; # @Wc|i YW_]e [d bWi fh[]kdjWi YWfY_eiWi" iebe YW_]e [d bei XWY^[i$ De ieo l[][jWh_Wde" ieo h[lebkY_edWh_e l[][jWj_le" W l[Y[i l[d# ]Wj_le$ Ä 4_ĹŠ %#23(¢-ĹŠ ,4-(!(/ +ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 04#Ŋ2(%4#Ŋ+ 3#-3# 4-04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1# +(9 ".Ŋ5 1(.2Ŋ 5 -Ĺ !#2ĔŊ#+Ŋ Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ!41 Ŋ8Ŋ3 ,/.!.Ŋ #7(23#Ŋ4- Ŋ5 !4- Ŋ04#Ŋ+.Ŋ/1#5#-% ē
ēŊ +Ŋ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ "04(#1#Ŋ/.1Ŋ3.! 1Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ/ +/ " 2Ŋ!.-Ŋ -3#1(.1(" "Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ-(Ŋ/.1Ŋ 1 9.2ē
;b fh_c[h YWie Z[ i_ZW i[ Z[j[YjŒ [d bei W‹ei .& o Z[iZ[ [iW \[Y^W [d WZ[bWdj[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_ei Z[iYkXh_c_[djei WY[hYW Z[ bW [d\[h# c[ZWZ$ I[ jhWjW Z[ kd l_hki gk[ WjWYW [b i_ij[cW _dckdebŒ]_Ye o ik eh_][d$ I[]‘d _dZW]WY_ed[i" i[ Z[X[ W kdW ckjWY_Œd Z[ kd c_Yheeh]Wd_ice fhef_e Z[ kdW [if[Y_[ Z[ cede W\h_YWde gk[ fWiŒ W bW iWd]h[ ^k# cWdW$ KdW l[p gk[ i[ _dijWbŒ [d [b jehh[dj[ iWd]k‡d[e Z[ bWi f[hie# dWi" i[ WZWfjŒ Yed ƒn_je o [cf[pŒ W h[fheZkY_hi[$ BW ^_ijeh_W Z[ [ijW [dj_ZWZ [ij| iWbf_YWZW feh lWh_ei WYedj[Y_c_[d# jei _cfehjWdj[i$ ;d '/.+ [ijkl_[#
hed Z_ifed_Xb[i bWi fh_c[hWi fhk[XWi fWhW WdWb_pWh gkƒ iWd]h[ Yedj[d‡W bW fWjebe]‡W" f[he ik fhefW]WY_ÂŒd \k[ jWd h|f_ZW gk[ [d '/.- i[ Yh[W# hed Z_l[hiei eh]Wd_icei fWhW jhWjWh Z[ Yedj[d[hbW$ Ä ĹŠ.ĹŠ2(" Ä&#x;
($1 2
#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#Ä– ĹŠÄŠÄŠÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#-$#1,#" "#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(" ĹŠ #-Ŋĉććđē
ĹŠ +ĹŠ:$1(! ĹŠ24 2 ' 1( - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ— $#!3 " ĔŊ!.-ĹŠÄ‰Ä‰Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ -( .2ĹŠ5(5(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
ĹŠ -ĹŠ:$1(! ĹŠ24 2 ' 1( - ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( ĹŠ' ĹŠ Ĺ—"#) ".ĹŠ'4_1$ -.2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ-( .2Ä“
Ŋ Ŋ1#%(¢-Ŋ 41Ŋ8Ŋ 41Ĺ 23#Ŋ"#Ŋ 2( Ŋ#2Ŋ+ Ŋ ŗ2#%4-" Ŋ,;2Ŋ $#!3 " ĔŊ!.-ŊĊĔđŊ,(++.-#2Ŋ "#Ŋ "4+3.2Ŋ8Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ē
I[]‘d 7c_hW >[hZe‡pW" Z_# h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW 9eh# Z[ WZgk_h_h bW [d\[hc[ZWZ$ Feh fehWY_ÂŒd A_c_h_dW" kdW [`[cfbe" c[Z_Wdj[ jhWdi\ki_e# eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ Y[djhW ik d[i Z[ iWd]h[" _dj[hYWcX_e Z[ jhWXW`e [d [b h[if[je feh bei `[h_d]k_bbWi [djh[ ][dj[ WZ_YjW :[h[Y^ei >kcWdei W bW Zhe]W e feh YWd`[ Z[ o bW fheceY_ÂŒd Z[ bW ĹŠ W]k`Wi$ iWbkZ" ieXh[ jeZe [d JWcX_ƒd [ij| bW ef# ]hkfei lkbd[hWXb[i Y_ÂŒd Z[ gk[ kdW cWZh[ b[ Yece bei _dZ_l_Zkei ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ fWi[ [b l_hki W ik ^_`e l‡W 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ l_l[d Yed L?> o +4"ĹŠ#23(, ĹŠ jhWdifbWY[djWh_W Wdj[i Z[b f[hiedWi gk[ [ij|d [d 04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĎŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą dWY_c_[dje$ bW [nYbki_ÂŒd ieY_Wb" bW 2.- 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 9ed c[deh \h[Yk[dY_W ,4-".ĹŠ' -ĹŠ Z_\[h[dY_W [djh[ [ijei ,4#13.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ i[ Z[iYh_X[d YWiei [d gk[ Zei YedY[fjei [i gk[ [b "#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą fWY_[dj[i YedjW]_Wd Wb " "ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ fh_c[he [i kd l_hki o !.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ f[hiedWb gk[ bei Wj_[dZ[ [b i[]kdZe kd i‡dZhe# #/("#,( Ä“ e l_Y[l[hiW$ ;ij[ fehY[d# c[" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h jW`[ [i YWi_ dkbe$ gk[ [i kd Yed`kdje Z[ i‡djecWi o i_]dei gk[ ĹŠ 14/.2ĹŠ54+-#1 +#2 cWd_Ă’[ijW kd cWb$ FWhW FWjh_Y_W =|bl[p" Z_# L?> i_]d_Ă’YW L_hki h[YjehW ][d[hWb Z[b 9[djhe !3#1( 2ĹŠ Z[ ?dckdeZ[Ă’Y_[dY_W 2ĹŠ ;YkWjeh_Wde Z[ :[iWhhe# !.,4-#2ĔŊ+.2ĹŠ >kcWdW o i[ YWhWY# '.-%.2ĔŊ+.2ĹŠ/ 1;Äą bbe o ;ijkZ_ei 7bj[hdW# j[h_pW feh fh[i[djWh 2(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5(142ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1 +,#-Äą j_lei 9[Z[Wb " bW _Z[W Z[ Wb]kdW Z[ [ijWi W\[Y# 3#ĹŠ-.ĹŠ/1.5.! -ĹŠ gk[ [b L?> iebe W\[YjW W / 3.+.%~ 2ĹŠ2#1( 2ĹŠ Y_ed[i0 fheY[iei jk# #-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ ]hkfei ^ecei[nkWb[i o W jhWXW`WZehWi i[nkWb[i [i cehWb[i" [ijWZei Z[ 2(23#, ĹŠ(-,4-(Äą 3 1(.ĹŠ2 -.ĔŊ/4#Äą Z[idkjh_Y_ÂŒd i[l[hW e" "#-ĹŠ2#1ĹŠĹŠ,.13 Äą [hhÂŒd[W$ 7i[]khW gk[ WY# jkWbc[dj[ i[ [l_Z[dY_Wd [djh[ ejhei Wif[Yjei" +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ2(" Ä“ kdW W\[YjWY_ÂŒd _cfeh# YWiei [d gk[ WZeb[iY[dj[i jWdj[ Z[b i_ij[cW Z[ Z[ ') o '* W‹ei" gk[ Wf[# Z[\[diWi Z[b eh]Wd_ice$ dWi _d_Y_Wd ik l_ZW i[nkWb" ied C_[djhWi gk[ bW fWbWXhW fehjWZeh[i$ i_ZW gk_[h[ Z[Y_h I‡dZhec[ Feh [ie Yh[[ gk[ bei ]hkfei Z[ ?dckdeZ[\_Y_[dY_W 7Z# fh_eh_jWh_ei Z[X[d i[h h[Yedi_# gk_h_ZW" gk[ Yedi_ij[ [d bW Z[hWZei" feh be gk[ bei `ÂŒl[d[i _dYWfWY_ZWZ Z[b i_ij[cW _d# o bWi ck`[h[i Z[ fWh[`W cede# ckd_jWh_e fWhW ^WY[h \h[dj[ ]|c_YW Z[X[h‡Wd i[h c|i je# cWZei [d Yk[djW$ 7 [ij[ ]hkfe W bWi _d\[YY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW [nf[hjW i[ ikcWd bWi f[hiedWi ^ece# WĂ’hcW gk[ kdW f[hiedW gk[ i[nkWb[i" jhWXW`WZehWi i[nkW# ^WoW YedjhW_Ze [b L?> fk[Z[ b[i" feXbWY_ÂŒd f[d_j[dY_Wh_W o fh[i[djWh bei i‡djecWi i_[j[ ][dj[ kikWh_W o Z[f[dZ_[dj[ Z[ k eY^e W‹ei Z[ifkƒi o i_ de Zhe]Wi$ F[he fWhW >[hZe‡pW jeZW bW ^Wo kd Yedjheb ZkhWdj[ [i[ j_[cfe i[ fk[Z[ ZWh kdW Z[# ][dj[ Z[X[ [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[" i_d _cfehjWh ik YedZ_Y_ÂŒd" ][d[hWY_ÂŒd [d [b eh]Wd_ice$ ÆDe [n_ij[ \ehcW Z[ [b_# [i lkbd[hWXb[ W YedjhW[h [b l_# c_dWhbe" f[he i[ fk[Z[ cWd# hki$ j[d[h W hWoWÇ" Wi[]khW bW [i# f[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ 1 3 ,(#-3. [b i_ZW [i h[l[hi_Xb[ Yed kd Fhef_Wc[dj[ ^WXbWdZe" ^eo [b Xk[d jhWjWc_[dje o Yed Yk_# i_ZW [i _dYkhWXb[$ De eXijWdj[" ZWZei [if[Y‡ÒYei" Æ_]kWb gk[ ckY^ei Z[ bei fheY[iei gk[ i[ Yed bWi Z[c|i fWjebe]‡WiÇ$ ^Wd Z[iYkX_[hje j_[d[d kd h[# ikbjWZe [Ă’YWp [d bW l_ZW Z[ bei fWY_[dj[i$ Bei Wdj_#h[jhel_hWb[i .1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(. >[hZe‡pW _dZ_YW gk[ [d ;YkW# f[hc_j[d WbWh]Wh Yedi_Z[hW# Zeh [b /- Z[ bei YWiei i[ Xb[c[dj[ bW ikf[hl_l[dY_W" Z[ ZWd feh jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb$ cWd[hW gk[ bei i[hefei_j_lei F[he [n_ij[d ejhWi cWd[hWi fk[ZWd cWd[`Wh ik i_jkWY_ÂŒd$
Para lograr reducir los índices de contagio del VIH-sida es necesario crear espacios de diálogo. Æ>Wo ckY^Wi f[hiedWi gk[ \W# bb[Y[d i_d YedeY[h gk[ j_[d[d bW [d\[hc[ZWZÇ" Wi[]khW Jh[dWZe ;ccWdk[b" \hWdY i" i[Yh[jWh_e f[hcWd[dj[ Z[ bW YeWb_Y_ d _dj[h# dWY_edWb Z[b i_ZW 9eWb_j_ed Fbki" gk_[d l_i_j [b fW i o Yedl[hi Yed :_Wh_e BW >ehW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ de ^Wo ck# Y^W _d\ehcWY_ d WY[hYW Z[ bWi \ehcWi Z[ jhWdic_i_ d" W gk[ ^Wo cko feYW Wf[hjkhW fWhW [b j[cW o W gk[ de [n_ij[d fheY[iei Z[ fh[# l[dY_ d Z[Òd_Zei" ieXh[ jeZe fWhW gk[ bW f[hiedW gk[ gk_[hW h[Wb_pWh# i[ bW fhk[XW" Yec[djW$ ;b \kdY_edWh_e W WZ[ gk[ [d )& W ei" Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_Whed bWi bW# Xeh[i" i[ ^Wd ZWZe lWh_ei WlWdY[i c Z_Yei" f[he gk[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh ckY^e c|i fWhW [l_jWh [b h[Y^Wpe W bei i[hefei_j_lei$ Discriminación
;ccWdk[b i[ WbW gk[ ^Wo kd fhe# o[Yje Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ [ij| [d# \eYWZe [d l[h_ÒYWh i_ bWi f[hiedWi gk[ Yk[djWd ik [ijWZe Z[ iWbkZ W ik \Wc_b_W e W Wc_ijWZ[i l_l[d Z[ c[`eh \ehcW o i_ i[ Wjh[l[d W Yed# \[iWhbe feh eXb_]WY_ d e feh Z[Y_# i_ d fhef_W$ Bei h[ikbjWZei gk[ i[ ^Wd eX# j[d_Ze ^WijW [b cec[dje h[Ó[`Wd gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ fWZ[Y[d L?> [ij|d W_ibWZei o j_[d[d kdW YWb_ZWZ Z[ l_ZW XW`W" ieXh[ jeZe Wgk[bbei gk[ de i[ Wjh[l[d W Y^Wh# bWh WY[hYW Z[ ik [d\[hc[ZWZ$ Feh ejhW fWhj[" gk_[d[i h[l[# bWd gk[ ied fehjWZeh[i Z[b l_hki o Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ iki Wbb[# ]WZei be]hWd kdW YWb_ZWZ Z[ l_ZW c[`eh" Wkdgk[ jWcX_ d Yehh[d [b h_[i]e Z[ i[h h[Y^WpWZei feh Wb]k# dei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ Prevención como solución
Æ;ijWcei cko fh[eYkfWZei feh# gk[ bW j[c|j_YW Z[b L?>#i_ZW de Yk[djW Yed [b [ifWY_e Z[ Z[XWj[ gk[ Z[X[h W j[d[h o bei [i\k[hpei [ij|d Z[iWhj_YkbWZeiÇ" Yec[djW FWjh_Y_W =|bl[p" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[b 9[d# jhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[iWhhebbe o ;ijkZ_ei 7bj[hdWj_lei 9[Z[Wb $ I[] d Z_Y[" [b fh_dY_f_e [i ^WY[h bb[]Wh bW _d\ehcWY_ d Yed d\Wi_i ieXh[ bWi \ehcWi Z[ [l_jWh bW [d\[h# c[ZWZ W bW feXbWY_ d Z[b fW i" f[he ieXh[ jeZe W bei WZeb[iY[dj[i$ FWhW [ije" [b jhWXW`e Z[X[ i[h WXehZWZe Z[iZ[ jeZei bei [ifWY_ei Z[ bW ieY_[ZWZ" [i Z[Y_h Z[iZ[ [b ;ijWZe" bW feXbWY_ d Y_l_b" bWi _dij_# jkY_ed[i Z[ fbWd_ÒYWY_ d" [b i[Yjeh [ZkYWj_le o Z[ iWbkZ o W jhWl i Z[
SALUD MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Llame ahora O visítenos por más información
B13
AO/04156
Acciones en pie de lucha
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886 R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACCION DE CITACIÓN
ÚNICO. Una de las mejores formas de prevenir el virus es llevar una vida sexual monogámica (con una sola pareja).
Ayuda ° A través del Programa Nacional de VIH/sida-ITS, el Ministerio de Salud brindó (desde enero hasta septiembre de este año) atención y tratamiento
gratuito a 6.507 personas con diagnóstico positivo a nivel nacional, con recursos, en gran parte, del Estado ecuatoriano. Para 2011 se prevé realizar estudios de resistencia a medicamentos para determinar la necesidad de incorporar remedios de tercera generación en casos especiales.
bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i$ :[ [ijW cWd[hW i[ feZh Wd h[jecWh bei [ifWY_ei Z[ Z_|be]e WY[hYW Z[b j[cW o ^WY[h YW[h [d Yk[djW W bW Y_kZWZWd W gk[ je# Zei [ij|d [nfk[ijei W YedjhW[h [b l_hki" gk[ WZ[c|i [i b[dje o i_b[dY_eie" hWp d feh bW YkWb de i[ ik[b[ Z[j[YjWh W j_[cfe$ Ejemplo internacional
7dW CWoeh [i kdW c Z_YW Yk# XWdW gk[ Z[Z_YW iki [i\k[hpei W [di[ Wh W bW feXbWY_ d" [if[# Y_Wbc[dj[ W bei ` l[d[i" WY[hYW Z[b Yk_ZWZe fWhW de YedjW]_Wh# i[ Z[b L?>#i_ZW$ ;bbW l_i_j ;YkWZeh [d h[# fh[i[djWY_ d Z[b 9edi[`e Z[ ?]b[i_Wi ;lWd] b_YWi Z[ 9kXW" ZedZ[ jhWXW`W Yece YeehZ_dW# ZehW Z[ l_ZW o iWbkZ Yeckd_jW# h_W" o Yedl[hi Yed [ij[ Z_Wh_e$ ;nfb_YW gk[ [ijW eh]Wd_pW# Y_ d Wj_[dZ[ Z[iZ[ bei fh_dY_# f_ei j_Yei Yh_ij_Wdei" f[he de h[Wb_pW kd jhWXW`e [lWd][b_pW# Zeh$ BW bWXeh i[ [\[Yj W feh Wceh Wb fh `_ce" feh [ie jeZei bei fhe\[i_edWb[i kiWd iki Zed[i o jWb[djei fWhW i[hl_h W bW ieY_[# ZWZ" Yec[djW$ Æ;ije dei [dh_# gk[Y[" [i kd fheY[ie X_Z_h[Y# Y_edWb [d [b YkWb cWdj[d[cei dk[ijhe Z[i[cf[ e o h[ifed#
Z[cei W kd bbWcWZe Z[ l_dYkbWh dk[ijhW fhe\[i_ d Yed dk[ijhW \[Ç$ 7 WZ[ gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ Yh[[ gk[ oW i[ iWX[ jeZe" f[he [ie de [i Y_[hje$ Feh [ie jhWjWd Z[ [ij_ckbWh [b Z_|be]e o bW h[Ó[n_ d [d bWi Z_# l[hiWi l_i_ed[i gk[ fk[ZWd [n_ij_h ieXh[ bW [f_Z[c_W$ DehW 8WhW^edW" ieY_ be]W d_YW# hW] [di[" [ijkle [d [b fW i o jWc# X_ d YecfWhj_ iki [nf[h_[dY_Wi Yed :_Wh_e BW >ehW$ ;i Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9[djhe Z[ Ck`[h[i CWiWoW" Z[iZ[ ZedZ[ YeehZ_dW lW# h_ei fbWd[i Z[ ieY_WX_b_pWY_ d Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W [ij[ ]hkfe o W bW `kl[djkZ$ Iki l_l[dY_Wi b[ ^Wd [di[ WZe gk[ ^Wo gk[ Xh_dZWh lWb_eiW _d\eh# cWY_ d o feh [ie Yh[ YWdWb[i Z[ Z[dkdY_W o Yedi[`[h W fWhW [di[# Whb[ W YWZW _dZ_l_Zke WY[hYW Z[ iki Z[h[Y^ei o Y ce bW b[o bei WcfWhW" fWhW gk[ YedepYWd iki h[ifediWX_# b_ZWZ[i o i[ i[di_X_b_Y[d WY[hYW Z[ be gk[ i_]d_ÒYW [b L?>$ JWcX_ d ^W _cfb[c[djWZe kd i_ij[cW Z[ Y^WhbWi Yed Wbkcdei o cW[ijhei WY[hYW Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ JeZe [ije [d kd cWhYe ZedZ[ bW YedÒWdpW fh_cW fWhW gk[ de WYY[# ZWd W \k[dj[i _dYehh[YjWi W bW ^ehW Z[ XkiYWh WokZW" o fWhW gk[ jeZWi bWi _dgk_[jkZ[i WY[hYW Z[ bW l_ZW i[nkWb i[Wd h[ifedZ_ZWi Z[ bW c[# `eh cWd[hW fei_Xb[$
R DEL E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: CAMACHO PINEDA RICAURTE DE JESUS LE HACE SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda VERBAL SUMARIA (AMPARO POSESORIO) NRO. 2010-1468, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: CESAR VICENTE BALLADARES ROBLES DEMANDADO: CAMACHO PINEDA RICAURTE DE JESUS TRAMITE.- VERBAL SUMARIO (AMPARO POSESORIO) OBJETO DE LA CAUSA: Amparo posesorio del terreno signado con el número 18 de la manzana LF–6 –W, ubicado en el sector 6 del barrio la Florida de la ciudad de Machala. JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVAN MORAN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio VERBAL SUMARIO (AMPARO POSESORIO), que le corresponde. Cítese al demandado CAMACHO PINEDA RICAURTE DE JESUS, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad al Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que desconoce el actual domicilio del prenombrado demandado. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 29 de noviembre del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04192
A: ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 1310-2010, en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: LUIS ALFREDO TANDAZO ACARO. DEMANDADO: ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por LUIS ALFREDO SARMIENTO ZARUMA, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de la demandada ADELA MARIA SARMIENTO ZARUMA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Machala, Noviembre 12 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04177
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SEÑORA MEDIDA DE
g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
LONGITUD
ACTOR DE LA
SÍMBOLO DE
RIGUROSO,
TELENOVELA
NEÓN LIEBRE DE LA PATAGONIA
FUEGO EN LA SANGRE
SÍMBOLO DE
INGLÉS
TIERRA RODEA-
GRASA,
PUERTO DE MANABÍ SÍMBOLO DE
CONDIMENTO
DA DE AGUA
PRINGUE
NOVENA LETRA
DISPERSO
GRIEGA
ALFA
UN JUICIO
ENSENADA
NEUTRO
TIZA
ũ ĔũĈĎĖĊć
ũ;d '/.&" [b [djh[dWZeh ŗũ >[hX 8heeai bb[l W kd
ŗũũ
ABRIGO
AZUFRE
ACTRIZ Y
ESTRELLA
CANTANTE MEXICANA
N T L
O
E
A
M
A N
N
R E
O
R
A
A
Á
L I
L
O
O
R
R
E
I
L
A S
U
L T
A
A
A
R
S
O
A
R
A
A
P
A
S
M
R R K M
R P
L
S
O
U
G
I
L
R
O
E
I
T
A
B
A
O
O
R
I
D
I
R
R
A
A
S
O
R
T
R
E
H
A S
N
R F
R F
E
D
M
,
S
D
A O B
A
I
R
C R
T
O
E
R
N
-
D
T
C
A
A
N
A
A
N
S
A
O T
R
S
A
C
L
E
R
O
R
M
O
E E
C
A
A
R
O
C
A
N
T
A
M
P S
P
E
A
A
C
N
C
M
A
A
L
A
A
O
C
R
C
T
C
A
H
R
S
S A O N A R A P L CELEBRIDADES P S A R A R P FC8M IF<D<I R A C L (-++ $ (.(' D =àJ@:F P 8JKIäEFDF M A R P ;8EyJ% 8LKFI ;< C8 O R O L GI@D<I8 D<;@:@äE ;< C8 M<CF:@;8; ;< C8 CLQ % C I N A
C
A
S
R
I
I
R
A
N
R A C
N
R
R I
D
D
M
A
T
A
N
S
N
A
T
P D
O N A
R
,
I
P
E
C
A
I
DELTA
CIRCUNSTANCIA
S
PELDAÑO TACAÑO
TASAR
CREMA DE LA LECHE
ASESINAR
PATO
TOQUE MILITAR AL AMANECER
INGRESO AGUÁN
DUEÑA
GRALTE CILÍNDRI-
L
A
ũũ
ACCIÓN DE
L
A
NITRÓGENO MOLUSCO CEFALÓPODO
DE CERIO
PEREZOSO DE BRASIL
O
A
A
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO
L
M
A
E A
FRAGNACIA
ROEDOR
Solución anterior
M
;ijW i[h_[ dei fh[i[djW bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ kdW fWh[`W" gk[ bk[]e Z[ Y_dYe W ei Z[ È\[b_pÉ cWjh_ced_e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d BW CeÓ[ o [b FWdp d" gk_[d[i Z[ifk i Z[ kd bkijhe Z[ Z[ceijhWY_ed[i WceheiWi ^Wd bb[]WZe W l_l_h bWi c|i \k[hj[i [nfh[i_ed[i Z[ ^ehheh$
SODIO
SALUDO INDIO
SEGUNDA NOTA MUSICAL APÓCOPE DE SANTO
CO DE CRISTAL
REPETICIÓN RELIGIOSA
}
#1%(.ũ (3.+ ĈĒĐĎũıĉććĐ
kd Z W Yece ^eo Z[ (&&+ ]WdW [b Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hW# jkhW$ >W jhWXW`WZe Yece jhW# ZkYjeh fWhW bWi [Z_jeh_Wb[i I[_n 8WhhWb" Jkigk[ji o 7dW]hWcW bb[lWdZe Wb [ifW eb bWi del[bWi Z[ Wkjeh[i Yb|i_Yei [d b[d]kW _d]b[iW Yece @Wd[ 7kij[d" @ei[f^ 9edhWZ o >[dho @Wc[i" o Z[b hkie Yece 7dj d 9^[`el$ 7kjeh Z[ ÈDeYjkhde Z[ 8k`WhWÉ" È;b cW]e Z[ L_[dWÉ" È;b Z[iÒb[ Z[b WcehÉ" È:ecWh W bW Z_l_dW ]WhpWÉ o ÈBW l_ZW Yedok]WbÉ" [d# jh[ ejhWi" [ijW bj_cW bb[lWZW Wb Y_d[$ ;d '/// eXjkle [b Fh[c_e @kWd Hkb\e$
: ũ }
4! ũ8ũ, ~9ũ/ 1 ũ/1."4!(1ũ/+;23(!.2 Z[ fb|ij_Ye h[i_ij[dj[ f[he gk[ i[ Z[i^W]W [d kdei Z Wi i_ [i [dj[hhWZe o gk[ de b_X[h[ jen_dWi" ^W Z[`WZe Z[ i[h kd ik[ e ]hWY_Wi W bW _ddelWY_ d Z[ kd [gk_fe Z[ \ i_YWi Wh][dj_dWi$ BWi [nf[hjWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i \eje `kdje W kd [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWh Z[b FbWjW jhWXW`Whed W fWhj_h Z[ bW YecX_dWY_ d Z[ bei Wbc_Zed[i Z[ Zei fheZkYjei h[delWXb[i0 bW okYW o [b cW p$ 7YjkWbc[dj[ i[ kj_b_pWd ckY^ei
[dlWi[i ^[Y^ei Z[ feb_|Y_Ze b|Yj_# Ye" gk[ [i X_eZ[]hWZWXb[" f[he bei fb|ij_Yei W XWi[ Z[ Wbc_Z d ied ckY^e c|i XWhWjei Z[ fheZkY_h$ ;b dk[le fheZkYje f[hc_j_h| _h [Y^WdZe W kd bWZe bei c_bbed[i Z[ [dlWi[i" [dlebjeh_ei o XebiWi Z[ fb|ij_Ye" gk[ fheleYWd kd ZW e Wb c[Z_eWcX_[dj[ fehgk[ [ij|d ^[Y^ei W XWi[ Z[ f[jh b[e" kd cWj[h_Wb de h[delWXb[ gk[ jWhZW Z YWZWi [d Z[]hWZWhi[$ I_ X_[d [ij[ ^WbbWp]e i_]d_ÒYW kd WlWdY[ [d bW X igk[ZW feh Yh[Wh [dlebjeh_ei gk[ de ZW [d
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#ũ/4#"#-ũ 3.1- 1ũ(-#23 +#2ēũ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-ı !( 2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ#5(3 -".ũ+ ũ#7 %#1 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ!4 +ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ (#-#2ũ(-,4# +#2ũ.ũ04#ũ3#-% -ũ04#ũ 5#1ũ!.-ũ24ũ/ 13#ũ+ .1 +ũ.ũ/1.$#2(.- +ũ .ũ #2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ2#ũ! , (#ũ"#ũ! 2 ũ/.1ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.2ũ/#11.2ũ+ "1 -ũ#2ũ 2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ!1# 1ũ4-ũ'; (3.ũ#-ũ24ũ5(" ũ #234"( -3(+ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ-.ũ+#ũ2# ũ3#"(.2 ũ + ũ143(- ēũ 42ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ -#!#2(3 1;-ũ"#ũ24ũ /.8.ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ !.-!(#-!( ē
ũũ
Ċŋ
ũDel[b_ijW" [diWo_ijW" jhWZkY# ŗũ jeh o Z_fbec|j_Ye c[n_YWde gk[
ı ũ ;dYedjhWh kd j_fe
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ-#!#2(3 ũ04#ũ+ ũ,.3(5#-Ĕũ' +#ũ !.-ũ#++ ũ8ũ';% +#ũ5#1ũ+.ũ5 +(.2 ũ#ũ(,/.1ı 3 -3#ũ04#ũ#2ũ#++ ēũ 5(3#ũ 2.!( 12#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ "#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ 4- ũ, 8.1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .-% ũ3." ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ2 3(2$ !3.1( ,#-3#ũ242ũ+ .1#2ēũ 1.!41#ũ' !#1ũ#)#1!(!(.ũ8ũ2#1ũ,;2ũ5(3 +ē #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ 31 ,/.+~-ũ ũ+.2ũ_7(3.2ēũ
TRAMPA
DOS PERSONA
ũũ
ũũ
GUARDIA, RONDALLA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
A
SIGNO MATEMÁTICO
CONJUNTO DE
REBAÑOS
CREENCIA
I
ĔũĈĒĖćć
OBSERVAR DEMENTE OPONER
DIOS DE LOS
V
TARDANZA
CRECIDA
EMBUSTE,
+ũ,(+ %1.
[gk_fe Z[ `k]WZeh[i kd_l[hi_# jWh_ei Z[ ^eYa[o W [d\h[djWhi[ Wb WfWh[dj[c[dj[ _dl[dY_Xb[ [gk_fe Z[ bW Kd_ d Iel_ j_# YW [d bei @k[]ei Eb cf_Yei$ ;b iehfh[dZ[dj[ h[ikbjWZe _dif_hWh W W jeZW kdW dWY_ d$ ;ceY_edWdj[ ^_ijeh_W XWiWZW [d ^[Y^ei h[Wb[i$
QUE PADECE DE TARA FÍSICA HUESO LARGO DE LA PIERNA
ARAR
ATMÓSFERA
LICOR
DEL ÁTICA EXTRAÑO ROSTRO
ACCIÓN DE
PIZCA, PEDACITO
DEPARTAMENTO DE PERÚ DEFENDER
ARTÍCULO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -3#-3#ũ !.-2#) 1ũ ũ24ũ/ 1#) ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ24ũ"(-#1.ēũ ";/3#2#ũ"#ũ, -#1 ũ31 -04(+ ũ ũ+.2ũ! ,ı (.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ 2(,/+#2ũē
VUELTAS
AIRE EN
NIQUEL
FOGARADA
CAER DANDO
ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ 1,.-~ ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ ! ,/.2ũ"#ũ24ũ5(" ũ#2ũ!.-23 -3#ēũ 1 3 ũ "#ũ, -3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ/ 1 ũ 04#ũ 2~ũ1#(-#ũ+ ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ +ũ ,.1ũ#2ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ31 3 ũ"#ũ #-!.-31 1+.ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũũ
ũũ
MOLIBDENO
CONVICTO
ũ/ 1#) ũ$#+(9
ESTRICTO METAL PRECIOSO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Wb c[Z_eWcX_[dj[" bW \ i_YW I_bl_W =eoWd[i" c_[cXhe Z[b [gk_fe" Yedi_Z[hW gk[ [b ckdZe W d de [ij| Y[hYW Z[ h[[cfbWpWh Wb fb|ij_# Ye jhWZ_Y_edWb" fk[i jeZWl W \WbjW fWhW YedYbk_h bW [jWfW Z[ _dZki# jh_Wb_pWY_ d Z[ [ijei fheZkYjei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # #1;ũ2#1ũ,48ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ ă- -9 2ėũ31 3#ũ"#ũ,."#1 1ũ242ũ% 23.2ũ 8ũ2#1ũ '.11 3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ 31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ !.,#-9 1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ#-ũ 1,.-~ ũ(-3#1- ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ- " ũ+#ũ/#1341 #ēũ .ũ#7 %#1#ũ#-ũ+ 2ũ !.,(" 2ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ24 (1ũ"#ũ/#2.ũ !.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ /#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (#-2#ũ2(#,/1#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ8 ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ3(#-#-ũ2.+4!(¢-ēũ #ı !4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ#-#,(%.2Ėũ - " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ"#) 12#ũ(-Ą4(1ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ 04#ũ#+ũ)4(!(.ũ"#ũ#23.2ũ-.ũ2#1;ũ"#ũ43(+(" "ũ ũ24ũ2(34 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # +(!#ũ242ũ.ă!(.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ!.-ũ 2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2Ĕũ8ũ 04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .ũ#2ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ũ31 )#ũ#-ũ -#%.!(.2ũ ũ%1 -ũ#2! + ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ" 1;-ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ #2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ 8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ēũ
g ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āĆ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ +#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W Yedj_d‘W Yed ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ bW \hWYjkhW Z[ j_X_W o f[hedƒ gk[ ik\h_ÂŒ [d i[f# j_[cXh[ fWiWZe$ :[djhe Z[ bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW [b lebWdj[ dWY_edWb i[ [dYk[djhWd lWh_ei _cfb[c[djei kj_b_pWZei feh bW D7I7 [d iki WijhedWkjWi$ BW [lebkY_ÂŒd Z[ LWb[dY_W lW [d Xk[d YWc_de o i[ [if[hW gk[ fWhW Ă’dWb[i Z[ [d[he [ijƒ Z[ h[]h[ie W bWi YWdY^Wi$
- ĹŠ2.+ ĹŠ"4" ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2.+.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä“
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 4 _-ĹŠ Äą 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ"#!("#ĹŠ04(_-ĹŠ1##,/+ Äą 9 1;ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%.Ä“ -(!( -ĹŠ/1#3#,/.1 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei _dj[]hWdj[i Z[b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [cf[#
pWhWd bei jhWXW`ei Z[ fh[# j[cfehWZW [b fhÂŒn_ce - Z[ Z_Y_[cXh[" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b ][h[dj[ Z[b YbkX IWdj_W]e CehWb[i [d bW hWZ_e 9H;$ 9ed bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd [d [b YWh]e Z[ [djh[dWZeh Z[ @kb_e 7iWZ bei jhWXW`ei Yec[dpWhWd Z[ _dc[Z_Wje" [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[b YbkX kX_YWZe [d IWd]ebgk‡$
9ed [b fWiWh Z[ bei Z‡Wi HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" [djh[dWZeh Z[ 8Wh# Y[bedW" lW Z[if[`WdZe bWi ZkZWi Yed h[if[Yje Wb [gk_fe gk[ Z_ifk# jWh| [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d bW Z[Ă’d_# Y_ÂŒd feh [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&''" Wdj[ :[feh# j_le Gk_je$ ;b lebWdj[ <[hdWdZe >_ZWb]e [i bW fh_dY_fWb Wki[dY_W [d [b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ kX_YWh W =h[#
]eh_ =edp|b[p e >[dho B[ÂŒd [d [b fk[ije Z[b YWf_j|d ĂˆJeh[heÉ" gk_[d i[ f[hZ[h| [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe ''0)& Z[X_Ze W gk[ iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [d [b [dYk[djhe Wdj[ CWYWh| o bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z_iY_fb_# dW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb be iWdY_edÂŒ Yed Zei fWhj_Zei$ ÆIed bei Zei decXh[i =edp|# b[p o B[ÂŒd gk[ c|i i[ WY[hYWd fWhW YkXh_h [iW fbWpWÇ" cWd_\[ijÂŒ
.-!#ĹŠ"(1(%#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(". ĹŠĹŠ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ Ĺ— , 1ĹŠ .-!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- Ä“
.-!#Ŋ2#1;Ŋ 2(23(".Ŋ/.1Ŋ 1(23( -Ŋ #9! -.Ŋ8Ŋ 81.-Ŋ .,#1.ĔŊ +$1#".Ŋ -31( %.Ŋ#2Ŋ #+Ŋ!4 13.Ŋ)4#9ē
?di‘W Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW fh|Yj_# YW Z[ Wo[h$ Ejhe Z[ bei Wfkdj[i gk[ Yec[djÂŒ [b jƒYd_Ye ]WkY^e" [i gk[ [d\h[djWh| [b [dYk[djhe Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW be [dYWhWh| Yed jh[i Z[bWdj[hei$ Bk_i 8ebW‹ei" FWXbe FWbWY_ei o @kWd 7dWd]edÂŒ" gk_[d W f[Z_Ze Z[b [djh[dWZeh i[]k_h| l_ij_[dZe
Z[ WcWh_bbe bW i_]k_[dj[ j[cfe# hWZW" i[h|d bei Z[bWdj[hei gk[ jhWjWhWd Z[ lkbd[hWh bW fehj[h‡W Z[b X_YWcf[ÂŒd o Wi‡ Wi[]khWhi[ [b j[hY[h Ykfe W bW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b YkWZhe Ăˆ7cWh_bbeÉ [if[hWd be]hWh bW l[d# jW`W d[Y[iWh_W fWhW Y[hhWh [d ik [ijWZ_e ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$
+(9 % ĹŠ,.+#23.ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 3 ) 1
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ! ,(- ĹŠ!.-ĹŠ,4+#3 2Ä“
(- +ĹŠ"#ĹŠ("
.ĹŠ++#% 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ
[iY[dWh_e cW‹WdW '/0&& Z[ bW fh_c[hW ÒdWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW [djh[ =e_Wi [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7h][dj_dW$ ;b fWhW]kWoe 9Whbei Jehh[i \k[ Z[i_]dWZe feh bW 9edc[# Xeb Yece [b `k[p Y[djhWb Z[ [ij[ Yecfhec_ie$ C_[djhWi gk[ [b YebecX_Wde âiYWh @kb_|d Hk_p f_jWh| bW ÒdWb Z[ lk[bjW [d 7h][dj_dW$
>[hd|d 8WhYei \k[ Z[iYWhjWZe fWhW bW \_dWb Z[b Zec_d]e$ BW ZkZW \k[ Z[if[`WZW Wo[h feh [b cƒZ_Ye Z[ B_]W" @kWd 8Whh_]W$ ÆBe c|i fheXWXb[ [i gk[ de [ij[ fWhW [b Zec_d]e" f[he i‡ [d '+ Z‡Wi$ OW YWc_dW ckY^e c[`eh i_d [b Wfeoe [nj[hdeÇ" [nfb_YÂŒ [b ]Wb[de" ieXh[ [b ]eb[WZeh Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W 8WhYei l[d‡W WYjkWdZe _dĂ’b#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijWZ_e I[hhW :ekhW# ZW Z[ =e_Wd_W 8hWi_b i[h|
ĹŠ
jhWZe [d bei Wdj[h_eh[i fWhj_Zei" f[i[ W bW Zeb[dY_W [d [b Z[Ze Z[ kde Z[ iki f_[i$ Feh ejhe bWZe" 8Whh_]W Wi[]khÂŒ gk[ @kWd CW# dk[b IWb]k[_he o [b Ăˆ9^_deÉ BkdW feZh|d i[h jecWZei [d Yk[djW feh [b jƒYd_Ye ;Z]WhZe 8WkpW$ ;d be h[\[h[dj[ W ;dh_gk[ =W# c[p Yec[djÂŒ gk[ ^eo i[ b[ h[Wb_# pWh| kdW WijheiYef‡W feh hejkhW Z[b b_]Wc[dje YhkpWZe$
;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" [dYWX[pWZe feh @eh][ IWcfWe# b_" ^WXh‡W jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ CWhY[be ;b_pW]W de Z_ifkj[ bWi Zei Ă’dWb[i Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" Wb]e gk[ \k[ YedĂ’hcWZe feh [b fhef_e `k]WZeh" gk[ Yedi_# Z[hÂŒ Yece Æ_d`kijWÇ bW h[iebk# Y_ÂŒd WZefjWZW feh [b [ijhWj[]W Ăˆ7pkbÉ$ ;b Wh][dj_de#[YkWjeh_Wde WjW`ÂŒ [d ). Z[ bei ** fWhj_Zei gk[ Z_ifkjÂŒ ;c[b[Y [d bW fh[# i[dj[ j[cfehWZW$ Æ9h[e gk[ ^[ jhWXW`WdZe Z[ bW c[`eh cWd[hW fWhW i[]k_h i_[dZe [b fehj[# he j_jkbWh" [i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecÂŒ [b Yk[hfe jƒYd_Ye" bW YkWb de YecfWhje f[he h[if[jeÇ" cWd_\[ijÂŒ ;b_pW]W Wb iWb_h Z[ bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h$ @Wl_[h Ab_cem_Yp i[h| gk_[d jec[ [b bk]Wh Z[ [b ĂˆFebWYeÉ" gk_[d de j_[d[ dWZW [d YedjhW Z[ ik YecfW‹[he" i_de c|i
¥ ēŊ +Ŋļ .+ !.ČŊ!.-2("#1¢Ŋ (-)423 Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ē
X_[d be h[ifWbZW o WfeoW$ Æ:[i# Z[ [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i [ijWhƒ Wb[djWdZe W jeZei c_i YecfW# ‹[heiÇ" [nfh[iÂŒ [b fehj[he" gk[ bb[]ÂŒ W ;c[b[Y [d (&&+$ I[]‘d i[ fkZe YedeY[h IWcfWeb_ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[`Wh W ;b_pW]W [d [b XWdgk_bbe fehgk[ W‘d de WbYWdpW ik c[# `eh \ehcW \‡i_YW$
‘Sube y Baja’ en la B
CRONOS MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Atlético Audaz enfrentará en este 2011 a los descendidos U. Católica y Macará.
BW j[cfehWZW (&'& fWhW bei [gk_# fei B_]W Z[ Be`W [ ?cXWXkhW b[i Z[` [b WiY[die W bW i[h_[ Z[ fh_l_# b[]_e Z[b XWbecf_ [YkWjeh_Wde$ C_[djhWi W Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW o CWYWh| b[i Yeij [b Z[iY[die W bW I[h_[ 8" f[he fWhW KJ; o Ckd_Y_# fWb \k[ Z[iWijheiW$ B_]W Z[ Be`W ikc -, fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkck# bWZW" i[]k_Ze feh ?cXWXkhW Z[ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW Yed ,/ fkdjei" H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b j_[d[ ,*" J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje Yed ,' o HeYW\k[hj[ ,'" Yed iebe '( fkdjei [d Z_ifkjW$ ?cXWXkhW Y[b[Xh [b h[jehde W bW i[h_[ 7 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde Z[ ik [gk_fe" bk[]e Z[ gk[ ÒdWb_p i[]kdZe [d bW YbWi_ÒYWY_ d ][d[# hWb Z[ bW fh_c[hW YWj[]eh W 8$ CWYWh| Z[ dk[le W bW I[h_[ 8 ;b Jh[dY_je 7pkb [d ** Yej[# `ei `k]WZei" ]Wd Wf[dWi dk[l[i Yecfhec_iei" [cfWj ') o f[hZ_ (($ 9ed be YkWb W ik \Wleh j_[d[ *. ]eb[i o [d YedjhW jkle ,/ WdejW# Y_ed[i$ 9ed jeZe [ije ikc *& fkdjei o #('$ Feh ik fWhj[ CWYWh| Z[iZ[ kd fh_dY_f_e h[Wb_p kdW ]hWd _dl[h# i_ d [Yed c_YW" f[he feh [ij[
A9
EL DATO Macará en 2004 fue el último año que descendió a la Serie B, luego en 2005 ganó su cupo a la Serie A.
ASCENSO. El pueblo lojano celebró junto a sus jugadores el ascenso a la Serie A donde no estaban desde 2005.
[gk_fe Yece [d Z[iÒb[ Z[ ceZWi \k[hed iWb_[dZe bei Z_h[Yjeh[i j Yd_Yei$ Fh_c[he \k[ L Yjeh CWhY^[# i_d_ bk[]e 9Whbei I[l_bbW o L Yjeh 7b\h[Ze H_]]_e$ @Wd_e F_dje [ijkle ^WijW [b bj_ce Yed [b ik[ e Z[ iW# YWh WZ[bWdj[ W bei WcXWj[ ei" f[he \k[ c_i_ d _cfei_Xb[$ 7 bei ÆY[b[ij[iÇ i[ ikc bW [n# f[h_[dY_W o Z_dWc_ice Z[b Z[bWd# j[he @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d \k[ bW [if[hWdpW ]eb[WZehW" f[he
bWc[djWXb[c[dj[ h[]h[i Yed iki fheXb[cWi Z[ _dZ_iY_fb_dW o \k[ i[fWhWZe Z[b [gk_fe [b fWiWZe c[i Z[ W]eije$ CWYWh| W be bWh]e Z[ [ijW j[c# fehWZW jkle YkWjhe Yej[`ei ]WdW# Zei" '+ [cfWjWZei o (' f[hZ_Zei$ *) ]eb[i W \Wleh o ,, [d YedjhW Yed be gk[ i[ gk[Z Yed )/ kd_ZWZ[i o #() Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ A Segunda Categoría
;d YWcX_e" bW KJ; o [b Ckd_#
Arroyo: Nuestro cenit del atletismo
Wbje$ Bb[] W bW f_ijW Wjb j_YW EL DATO <k[ Yedi_Z[hWZW kdW È>kcX[hje : WpÉ YkWd# Z[ bWi c[`eh[i" be gk[ b[ Ze j[d W Wf[dWi '& W ei i_hl_ fWhW gk[ [b C_# Z[ [ZWZ" ^eo W iki ', oW En los II Juegos d_ij[h_e Z[b :[fehj[ bW fei[[ lWh_ei YWcf[e# Nacionales Prejuveniles ‘El i[b[YY_ed[ Wb IkZWc[# dWjei dWY_edWb[i o ^W Oro 2010’ también l[ij_Ze bW YWc_i[jW Z[ Daniela era esperanza de h_YWde Z[ C[deh[i [d bW I[h[dW#9^_b[" [d Z_Y_[c# bW i[b[YY_ d [YkWjeh_WdW medalla en los 400 metros pla[d kd IkZWc[h_YWde" nos, pero lamen- Xh[ Z[b (&&-$ ;d (&&/ fue [d bei @k[]ei Fh[`kl[# [bbW [i :Wd_[bW IebWd][ tablemente descalificada. d_b[i [d ?XWhhW" WbYWdp 7hheoe ÛblWh[p" kdW Wj# kdW fh[i[W ZehWZW [d b[jW gk[ lWb[ ehe$ ÆDe c[ ]kijW f[hZ[h" c[ bei *&& c lWbbWi o kdW Z[ fbWjW [de`e Yedc_]e c_ice o jhWje [d bei *&& c[jhei fbWdei$ DWY_ZW Z[b ^e]Wh Yed\ehcW# Z[ ^WY[h be c[`eh fei_Xb[ bWi YeiWi" feh [ie jhWXW`e Yed ^k# Ze feh :kgk[h 7hheoe 7oel c_bZWZ o ckY^W f[hi[l[hWd# ! o CWh_ieb ÛblWh[p >khjWZe" Y_W¾ Yece c[ be [di[ W c_ :Wd_[bW ^WY[ jh[i W ei ie WXW cWZh[Ç" Yec[dj bW [if_]WZW Yed h[]WbWhb[ kdW c[ZWbbW W ik fhel_dY_W$ >eo feh ^eo [i bW Z[fehj_ijW$ :Wd_[bW fWhj_Y_f [d Zei c[`eh Wjb[jW [d ik [if[Y_Wb_ZWZ" @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i bei *&& c[jhei lWbbWi" [d jeZe Z[ C[deh[i" [d Be`W" ZedZ[ [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ]Wd ik fh_c[hW c[ZWbbW Z[ BW Z[fehj_ijW gk[ \k[ ]WbWh# XhedY[ [d iWbje Wbje" bk[]e \k[ ZedWZW Yece c[`eh [d bW Z_i# W ?cXWXkhW o jhW`e ( Z[ ehe" [d Y_fb_dW Z[b 7jb[j_ice feh fWhj[ .& c[jhei lWbbWi o '+& c[jhei Z[ <[Z[ehe [d (&&/" [i WbkcdW fbWdei1 o kdW Z[ fbWjW [d iWbje Z[b j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje Z[b
Y_fWb Z[ 9W Wh `k]Wh|d [d bW i[]kdZW YWj[]e# h W Wb gk[ZWh [d [b f[# d bj_ce o bj_ce bk]Wh" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b Ckd_Y_fWb YWo feh bW c d_cW Z_\[h[dY_W [d Be`W" Wdj[ bW B_]W Z[ Be`W" c_[djhWi gk[ H_l[h FbWj[" gk[ bkY^WXW Yed ?cXWXk# hW feh [b WiY[die" [cfWj ' W ' Yed [b J Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [d 7cXWje$
EL DATO U. Católica es un verdadero ascensor. En 2008 jugó en la Serie A y descendió a la Serie B, luego en 2009 ganó la clasificación a la Serie A y en este 2010 volvió a perder la categoría.
KJ; jkle ') fWhj_Zei ]WdWZei" eY^e ]WdWZei" () [cfWjWZei$ 9ed ++ ]eb[i W \Wleh" ,+ WdejWY_ed[i [d YedjhW o ikc *- fkdjei Yed #'& Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ Bei YW Wh[`ei ]WdWhed '( Yej[`ei" [cfWjWhed '' o f[hZ_[hed ('$ Jkl_[# hed +- ]eb[i W \Wleh o ,. [d YedjhW Yed kd jejWb Z[ *- kd_ZWZ[i o #'' Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$
GPAO y G4S por el título
ORO. La atleta Daniela Arroyo cosechó una medalla de oro en los 400 metros vallas en la cual es considerada su Reina.
Yeb[]_e ;cfh[iWh_Wb Eh[di[" Yece fhe\[i_edWb _dZ_YW gk[ gk_[h[ i[h B_Y[dY_WZW [d 9kb# jkhW < i_YW" jWcX_ d [ijkZ_Wh YedjWX_b_ZWZ$ :Wd_[bW 7hheoe ^W fhec[j_# Ze i[h bW c[`eh Z[b ;YkWZeh [d ik [if[Y_Wb_ZWZ" jhWXW`W jeZei bei Z Wi fWhW Yedi[]k_hbe" f[he ik ik[ e [i h[fh[i[djWh W ;YkW# Zeh [d kdei @k[]ei Eb cf_Yei$
;ij[ i|XWZe * Z[ Z_Y_[cXh[ ',0&& =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E o =*I `k]Wh|d bW ÒdWb i_cW Z[b ? 9Wcf[edWje ?dj[h_dij_# jkY_edWb Z[ <kbX_je" Z[dec_# dWZe È9efW 7Z[bYWÉ" gk[ i[ Ykcfb[ [d [b 9eb[]_e Z[ 7h# gk_j[Yjei Z[ ;b Ehe 97; $ ;d bWi i[c_ÒdWb[i" =F7E Z[hhej ZhWc|j_YWc[dj[ )#( W ?cfehjWZehW 7blWhWZe L[]W" c_[djhWi gk[ [d kde Z[ bei c[`eh[i fWhj_Zei Z[b jeh# d[e" 9bkX IWdjW ;b[dW YWo *#) Wdj[ [b feZ[heie =*I$ BW ÒdWb i[ `k]Wh| [b fh n_ce * Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW YWdY^W Z[ Y if[Z Z[b 97;$ BW `ehdWZW ÒdWb WhhWdYWh| Yed [b Zk[be [djh[ ?cfehjW# ZehW 7blWhWZe L[]W o 9bkX IWdjW ;b[dW feh [b j[hY[h EL DATO bk]Wh o fei# j[h_ehc[dj[ Sol de ',0&& i[ Paúl GPAO es el Z[iWhhebbWh| máximo artillero torneo con 17 bW ]hWd ÒdWb$ del goles. Æ7 ] h W Z [ Y [ #
FINALISTA. La escuadra de G4S peleará por el título en la Copa Adelca.
Semifinales Resultados
G4S ° Club Santa Elena 3 – 4 ° Henry Ordóñez (1) Eder Jácome (2) ° Cristian Samaniego (1) Jaime Palma (1) Carlos ° Emilio Armijos (1) ° Tomalá (1) GPAO ° Alvarado Vega 2 – 3 ° Luis Aguirre (1) Paúl Sol (2) ° Jhonny Quezada (1) Luis Delgado (1)
cei W jeZei bei [gk_fei gk[ fWh# j_Y_fWhed [d [ijW ? 9efW 7Z[bYW [ _dl_jWcei W jeZei W bW ÒdWbÇ" Z_`e CWhYe Febe HeXb[i" eh]Wd_pWZeh Z[b Y[hjWc[d$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Entre amigos…!
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
En un escape de la ruidosa ciudad durante sus vacaciones, encontramos divirtiéndose a un selecto grupo de amigos.
Quori Serrano, Isi Richter y Kelvin Enríquez sonrientes para La Hora.
Farreando a más no poder durante sus tiempos libres, Marlon Genovés y Nimia Matute Quezada
Paola Guillermo, Nancy Guevara y Elvia Hernández
Los mejores momentos son cuando las pasan juntas Viviana Benavides y Alexandra Pesántez, desde Pasaje.
Tiempo en pareja…!
Compartiendo lindos momentos juntos meses antes de su matrimonio. Así estuvieron esta linda pareja de novios.
DE CUMPLEAÑOS…!
En este mes festeja 5 años de vida el pequeño Alejandro Encalada Machuca; sus papás y familiares esperan celebrar a lo grande esta recordada fecha. Muy enamorados lucen Diana Santander y Andrés Mendoza.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
Una linda amistad…!
Compartiendo momentos agradables y en buena compañía, así pasaron estos dos grandes amigos: Jorge Autheman y Sandra Espinosa.
Una espera de amor…!
GENTE MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Llenos de ilusión, alegría y esperanza es como se ecuentra esta linda pareja quienes están a la espera de su primogénita.
Mucho amor…!
Amor y comprensión mutua han hecho que esta relación de pareja perdure por años; ellos son Freddy y Glenda Serrano de González. Michael y Andrea Córdova de Grunagüer felices ante la próxima llegada de su princesa.
Desde Cancún…! Desde las hermosas playas de Cancún, México, nos enviaron esta imagen Michael Romero y su esposa Esmeralda.
Idénticas…!
Como dos gotas de agua, así son Gladys Abad y su hija María Gracia.
D’ Paseo…!
Disfrutando de una mañana de diversión familiar María Renné Cabrera y su pequeño Mateo.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuando el jefe puede lo que quiere, se corre el gran riesgo de que quiera lo que no debe querer�.
La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia�. AZOR�N
BALDASSARE CASTIGLIONE
CARTAS ÂĄQuĂŠ pena!
Gkƒ f[dW [iYkY^Wh Wb fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W Z[Y_h gk[ bW Z[b_d# Yk[dY_W W\[YjW W =kWoWgk_b" i_d h[YedeY[h gk[ ^W _hhkcf_Ze o XhejW W d_l[b dWY_edWb" W hW‡p Z[ bWi jedjWi h[\ehcWi W bei YÂŒZ_]ei F[dWb o Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb" h[Wb_pWZWi feh WiWcXb[‡ijWi gk[ Z[ bW cWj[h_W de iWX[d dWZW" o Wfhk[XWd `kdje Yed [b ;`[Ykj_le b[o[i fhej[YjehWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" f[hc_j_ƒdZeb[i gk[ ^WoWd je# cWZe lk[be o W^ehW Wj[ceh_Y[d W bW feXbWY_ÂŒd _dZ[\[diW$ ;b =e# X_[hde WYkiW W bWi WZc_d_ijhW# Y_ed[i Wdj[h_eh[i Z[ l[_dj[ W‹ei Wjh|i Z[ bei cWb[i fh[i[dj[i" i_d ZWhi[ Yk[djW gk[ [ij| fh|Yj_YW# c[dj[ YkWjhe W‹ei [d [b feZ[h o gk[ ik ][ij_ÂŒd de i[ _d_Y_W ^eo$ ;d f[h‡eZei dehcWb[i oW [ijWh‡W j[hc_dWdZe" i_d ^WX[h Wfh[dZ_Ze W ]eX[hdWh X_[d [d \Wleh Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei i[Wd Z[ Z[h[Y^W e Z[ _pgk_[hZW$ Gustavo Chiriboga Castro. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
Derecho a la salud
;d bWi Y|hY[b[i bei j[ij_ced_ei Z[ ck`[h[i gk[ ^Wd ik\h_Ze Wb# ]‘d j_fe Z[ l_eb[dY_W ied _dj[h# c_dWXb[i" Wi‡ Yece bWi gk[ WZe# b[Y[d Z[ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ o ik Z[h[Y^e W bW iWbkZ b[i ^W i_Ze d[]WZe$ CWh‡W Beh[dW 9W_Y[Ze [i kdW Z[ jWdjWi ck`[h[i gk[ ^Wd ik\h_Ze bW d[]WY_ÂŒd Z[b Z[# h[Y^e W bW iWbkZ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb <[c[d_de Z[ Gk_je$ 7dj[ bW d[]b_][dY_W [d bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [ _dij_jkY_e# dWb" CWh‡W Beh[dW o bW <kdZW# Y_ÂŒd H[]_edWb Z[ 7i[ieh‡W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei _dj[hfki_[# hed kdW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd feh l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW iWbkZ" [d YedjhW Z[b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb o [b C_# d_ijhe Z[ IWbkZ$ <k[ WY[fjWZW o i[ [ij_fkbÂŒ gk[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ Yed Wb]‘d j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ ]hWl[ e Z[][d[hWj_lW Z[X[d h[Y_X_h Wi_ij[dY_W cƒZ_YW" Yk_ZWZe o c[Z_Y_dWi ]hWjk_jWc[dj[$ Beatriz Villarreal (-$.Äž(-1#"'Ä“.1% DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
CAVERNĂ?COLAS Y TROGLODITAS
BW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [i kd Z[h[Y^e gk[ Z[X[ i[h ]WhWdj_pWZe feh [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[ feb‡j_YWi o WYY_ed[i _dj[]hWZWi fWhW Wi[]khWh bW Yedl_l[dY_W fWY‡\_YW" fhecel[h kdW Ykbjk# hW Z[ fWp o fh[l[d_h bWi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W o Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o bW Yec_i_ÂŒd Z[ _d\hWYY_ed[i o Z[b_jei" fk[i Wi‡ i[ ^W Z[ [dj[dZ[h Z[b j[nje Z[b 7hj‡Ykbe )/) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;ije Yecfhec[j[ [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi o i[ ikij[djW [d bW i[]kh_ZWZ [d jeZWi iki \ehcWi" Z[ cWd[hW gk[ de fk[Z[ lƒhi[be Z[iZ[ kdW iebW f[hif[Yj_lW0bW `kij_Y_W f[dWb o [b WYY_edWh Z[ `k[Y[i" \_iYWb[i" Feb_Y‡W o WXe]WZei" W gk_[d[i i[ cej_lW iebe fWhW gk[ i[ [d\h[dj[d$ BWi b[o[i jWcfeYe ied \ÂŒhckbWi c|]_YWi fWhW be]hWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o j[hc_dWh Yed bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b _dYh[c[dje Z[ bWi f[dWi DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Patrones de la histeria JhWi [b h[Y_[dj[ [iY|dZWbe WY[h# YW Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d [b fW‡i" gk[ZW bW ZkZW Z[ feh gkƒ i_c# fb[c[dj[ dk[ijhW eb_]Whgk‡W de \ehcW kd fWh Z[ [iYkWZhed[i Z[ bW ck[hj[ gk[ lWoWd" Wb c[`eh [i# j_be Z[ bei i[j[djWi" iebkY_edWdZe bW Yedlkbi_Œd ieY_Wb W XWbW$ 7 bW bWh]W" kde ^WXh‡W feZ_Ze f[diWh gk[ bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi Y_l_b_pW# hed kd feYe W dk[ijhei cWdZW# cWi[i" jWb o Yece ^W ikY[Z_Ze Yed iki fWh[i Y^_b[dei e Y[djhe# Wc[h_YWdei" f[he bW l[hZWZ [i gk[ iki ‘bj_cWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ i_]k[d i_[dZe Z[iWbcWZei YWfWjWY[i$
de Z_ic_dko[ [b Z[b_je" fWhW [bbe [i fh[Y_ie gk[ [b ;ijWZe \_`[ kdW feb‡j_YW gk[ _dYbkoW kdW j[e# h‡W Z[ bW f[dW Ykoei \_d[i [ijƒd YbWhWc[dj[ Z[j[hc_dWZei$ ;d [i[ ehZ[d" _dij_jkY_ed[i Yece bW Z[j[d# Y_Œd eXb_]WZW e bW fh_i_Œd [d \_hc[" Z[YbWhWZW oW _dYedij_jkY_edWb" de h[ZkY_h|d bW Yh_c_dWb_ZWZ o i[h|d kdW l[hZWZ[hW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W Wdj_Y_fWZW" gk[ [d kd fW‡i Z[ceYh|j_Ye o Z[ Z[h[Y^ei" de YWX[$ ?]kWbc[dj[ [i _d[nfb_YWXb[ gk[ i[ fh[j[dZW Z[`Wh Z[ bWZe bW Z[\[dieh‡W f‘Xb_YW" oW gk[ [i kdW Yedgk_ijW fWhW WbYWdpWh [b WYY[ie [\[Yj_le W bW `kij_Y_W o kdW ]WhWdj‡W Yedij_jkY_edWb$ ;ijei h[jheY[iei l_ebWh‡Wd dk[ijhei Yecfhec_# iei ?dj[hdWY_edWb[i h[Ye]_Zei feh dk[ijhW b[]_ibW# Y_Œd _dj[hdW$ De ^W]Wcei Z[ jWd ]hWl[ fheXb[cW kdW fk]dW fWhW h[jehdWh W bWi YWl[hdWi$
FWhW [ijWi WbjkhWi Z[ bW f[b‡# YkbW" bei feZ[heiei de Z[X[h‡Wd i[h oW jWd Z[iYWhWZei Yece fWhW WdZWh fbWdj[WdZe" i_d hkXeh_# pWhi[" _dcehWb_ZWZ[i Yece bW fh_lWj_pWY_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ e WhX_jhWh_[ZWZ[i Yece bW Z[j[d# Y_ÂŒd [d Ă’hc[$ C_[djhWi fW‡i[i Z[ jeZe [b ckd# Ze Yedj[cfbWd ^ehheh_pWZei [b cedijhke [d [b gk[ i[ ^W Yedl[h# j_Ze bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW _dYbkie [b Yƒb[Xh[ 9Wf_jWe DWiY_c[dje" Z[ bW f[b‡YkbW XhWi_b[‹W JhefW Z[ ;b_# j[" ^W Z[`WZe Z[ cWjWh jhWĂ’YWdj[i fWhW" Yece kd 9Wf_j|d 7cƒh_YW WXhWpWdZe [b Yeckd_ice" f[b[Wh YedjhW bWi c_b_Y_Wi fh_lWZWi [d bW i[]kdZW [djh[]W Z[ bW f[b‡YkbW " Wgk‡ bW Yedi_Z[hWcei kdW efY_ÂŒd Z[i[WXb[$ C_[djhWi [d YkWbgk_[h fWhbW# c[dje e \WYkbjWZ Z[ Z[h[Y^e Z[ kd fW‡i Y_l_b_pWZe i[ c_hW Yed ^ehheh bei WXkiei Z[b ;ijWZe YedjhW bei Y_kZWZWdei" Wgk‡ i[ gk_[h[ _dij_jkY_edWb_pWhbei fWhW
gk[ i[ fk[ZW cWdZWh W bW Y|hY[b W YkWbgk_[hW i_d XkheYhWY_W `kZ_# Y_Wb Z[ feh c[Z_e$ Dk[ijhei eb_]WhYWi de Wf[bWd W bei [iYkWZhed[i o bWi cejei_[# hhWi fehgk[" Yece i_[cfh[" Xki# YWd iWblWh ik ^edhW YkXh_[dZe iki WhX_jhWh_[ZWZ[i Yed l_iei Z[ b[]Wb_ZWZ o feb‡j_YW$ 7i‡" [i deh# cWb gk[ bei ^Wcfed[i" Wb i[dj_h gk[ bei Z_h_][dj[i ied _]kWb Z[ Yehhkfjei" ]Wd]ij[h_b[i o YeXWh# Z[i gk[ [bbei" f[hY_XWd Wb Yh_# c[d de Yece kdW l_ebWY_Œd Z[ dehcWi ieY_Wb[i" i_de Yece kdW ]k[hhW [djh[ _]kWb[i o i[ Z[iXe# gk[d$ KdW YbWi[ Z_h_][dj[ c|i l_h# jkeiW o lWb_[dj[ gk[ bei Yh_c_dW# b[i gk[ YecXWj[ de j[dZh‡W fhe# Xb[cW [d f[b[Wh Yed bW hWpŒd o bW \k[hpW Z[ ik bWZe$ BWc[djWXb[# c[dj[" Wgk‡ dk[ijhei fWjh_Y_ei de [ij|d fWhW YWbcWh bei j[ceh[i Z[ bW jkhXW b_dY^WZehW" i_de fWhW YW[h fh[iW Z[ ik ^_ij[h_W$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Yo soy Kd Y[die [i Yece kd l_W`[ Wb _d# j[h_eh Z[ dk[ijhW fhef_W YWiW$ BW YWiW gk[ i[ WdWb_pW [i [b ;YkWZeh o W iki ^WX_jWdj[i bei [YkWje# h_Wdei$ ;d bW Yebed_W i[ ^WY‡Wd Y[diei fWhW gk[ bW 9ehedW jk# l_[hW kdW XWi[ YedĂ’WXb[ Z[ Yed# jh_Xko[dj[i$ ;djedY[i de i[ b[i eYkhh‡W fh[]kdjWh i_ [hWd _dZ_ei" XbWdYei e c[ij_pei$ Bei [ijWc[djei ieY_Wb[i [ijWXWd YbWhWc[dj[ [ijWXb[Y_Zei$ Bei Ye# bed_Wb_ijWi jkl_[hed bW Yhk[b ^W# X_b_ZWZ Z[ _Z[dj_Ă’YWh [b YedY[f# je Z[ YbWi[ ieY_Wb Yed [b Z[ hWpW$ Feh feXh[ gk[ \k[hW kd XbWdYe [hW ieY_Wbc[dj[ c|i Yedi_Z[hW# Ze gk[ kd _dZ_e" kd d[]he e kd c[ij_pe" de _cfehjWXW i_ j[d‡W ckY^e Z_d[he" ]hWd YkbjkhW e l_hjkZ[i ieXh[iWb_[dj[i$ ;b _dZ_e" [b d[]he o [b c[ij_pe [hWd bW cWiW jhWXW`WZehW$ I_ i[ j[d‡W fedY^e" [b f[be pWcXe e bW f_[b YeXh_pW" i[ [hW ieY_Wbc[dj[ _d\[h_eh$ ;ijei i[Yjeh[i" fWhW Z[# \[dZ[hi[ Z[ bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o [b WXkie jhWjWXWd Z[ XbWdgk[Wh ik YedZ_Y_ÂŒd$ :[ bW 9ebed_W i[ fheo[YjÂŒ W bW h[f‘Xb_YW [ijW jh_i# j[ i_jkWY_ÂŒd$ FWhW h[\ehpWh [b Zec_d_e bei XbWdYei Zec_dWdj[i [d [b ;YkW# Zeh _dl[djWhed kdW b[o[dZW d[# ]hW ieXh[ [ijei ]hkfei ieY_Wb[i$ 7Z[c|i Z[ _d\[h_eh[i" i[ Z_`e Z[ [bbei gk[ [hWd lW]ei" _dZ_\[h[d# j[i" bWZhed[i" c[dj_heiei" Ye# hhecf_Zei o kd bWh]e [jY$ 9WZW l[p gk[ WbpWXWd bW lep" bei XbWd# Yei Zec_dWdj[i bei ceb‡Wd W fW# bei1 [d bei _dj[hlWbei" h[\ehpWXWd ik _]dehWdY_W$ 7YjkWbc[dj[ Yh[Y[ bW Yed# Y_[dY_W Z[ gk[ de feh dk[ijhW hWpW iecei _d\[h_eh[i$ ;ijWcei Wfh[dZ_[dZe W l[hdei W deiejhei c_icei$ Oe ieo _dZ_e o c[ i_[dje eh]kbbeie" d[]he e c[ij_pe$ Oe i‡ j[d]e Z[h[Y^e W [Y^Whb[ bW YkbfW W j[hY[hei Z[ ^WX[hdei d[]WZe [i[ Z[h[Y^e ZkhWdj[ i_]bei$ De [i h[Wb_c[djWdZe bW b[o[d# ZW d[]hW ieXh[ bei jhWXW`WZe# h[i [YkWjeh_Wdei Yece i[ ^WY[ fWjh_W1 [i h[Z[iYkXh_[dZe iki l_hjkZ[i YedYkbYWZWi Yece i[ Yedijhko[ [b \kjkhe$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 560
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Oficinas en:
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Tarjetas de Carchi by Shower Imbabura VENDO SOLAR EN MACHALA. evos diseños exclusivos Pichincha VENDO SOLAR A CREDITO EN Sto. Domingo sal: Marcel MACHALALaniado y Guayas (Esquina) Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo CARTULINAS FINAS de los Tsáchilas de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo. VENDO CASA EN PIÑAS Cotopaxi Casa de una planta tipo villa, a la FEDRIGONI entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta as. 100cm X 70cm - A3 - OficioTungurahua - A4 con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. Loja sal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Zamora VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04156
VENDO CASA EN MACHALA
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
Atención , atención a la palabra de Dios
BUSCA AL MEJOR
PROVERBIOS CAP 14 VERSÍCULO 12 Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte.
AO/04006
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
PRIMERA A CORINTIOS CAP 6 VERSÍCULOS 9 Y 10 V.9) ¿No sabéis que los injustos no heredaran el Reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras; ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones. V.10) Ni los ladrones, ni lo avaros, ni los borrachos, ni los estafadores, heredaran el reino de Dios.
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
GALATAS CAP. 5 VERSÍCULOS 19 AL 21 V.19) Y manifiestas son las obras de la carne, que son adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia. V.20) Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías. V.21) Envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas a cerca de las cuales os amonesto, como ya os he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredaran el reino de Dios. HAGA ESTA ORACIÓN. Padre Santo que estás en los cielos gracias te doy por tu Santa palabra que nos has dado a conocer; y te pido en el nombre de tu hijo amado, el señor Jesús me perdone mis pecados y líbrame de todo mal. AMEN AO/04158
N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos Cartiere Group
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Alta Peluquería
293 3416
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Stylos
Peluquería Unisex
Maestría en Ciencias Penales y Criminología. Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena Diplomado y Maestría en Derechos Fundamentales y Justicia Constitucional.
CONSULTA GRATUITA
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela:
POR INAUGURACIÓN DE NUEVAS OFICINAS
Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones
Visítenos en calles Gonzalo Córdova y paso peatonal esquina junto al parque de la madre. PUERTO BOLIVAR – EL ORO
Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
LE
ABOGADO
AO/04179
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
Dr. Alfonso Moscoso Guamán
AO/04138
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
AO/04075
Nuestro STYLO eres TÚ
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
e-mail: alfonsomoscoso@hotmail.com Teléfono 2981484 Celular 098627365
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03981
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. AO/04074
)
1886
AO/04126
l ex bility A
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
Y AHORA TU
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
· Lecturas de cartas · Amarres por el amor · Suerte en el trabajo · Busca fortuna y felicidad
AO/4173
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
CLASIFICADOS
CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO NATURAL Y SAMARCANTA LA PITONISA
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
AO/04194
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A13
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
Bienes Raíces LA HORA
Casi lo lincha el populacho por robar
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE· @Wf d 9Whbei 9^|l[p" Z[ (& W ei" \k[ [b Y_kZWZWde gk[ [b bkd[i (/ Z[ del_[cXh[ _dj[dj heXWh W bW [ifeiW Z[b h[YedeY_Ze Yec[hY_Wdj[ Z[ `e# oWi [d FWiW`[" Bk_i B f[p$ I[] d j[ij_]ei" bW f[h`kZ_# YWZW ]kWhZWXW ik l[^ Ykbe [d bWi YWbb[i 8eb lWh [djh[ 9eb d o @kWd CedjWble i_d f[hYW# jWhi[ gk[ [ij[ j_fe bW [ijWXW [if[hWdZe fWhW heXWhb[ iki
f[hj[d[dY_Wi$ Æ7b ]h_je Z[ Wbje W^ $$ [ij[ [i kd WiWbjeÇ o ejhWi fWbWXhWi c|i [b cWb^[Y^eh b[ heX " feh be gk[ bW W\[YjWZW f[] [b ]h_je ƶC[ he# XWd" Wkn_b_e Ç1 Wdj[ [ije bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh f[hi_]k_[hed Wb j_fe o be Z[jkl_[hed1 [b fefk# bWY^e be [cf[p W ]ebf[Wh Yed _dj[dY_ d Z[ b_dY^Whbe f[he feh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb i[ b_Xhe Z[b W`kij_Y_Wc_[dje fefkbWh$
HERIDO. Tras ser herido por cinco disparos el joven afroecuatoriano, tendrá que aportar con datos a la Policía para esclarecer el hecho
Intentaron matarlo Vía a Puerto Bolívar, en el barrio 1 de Junio, le descargaron siete tiros, a un joven de 18 años.
;b Zec_d]e feh bW deY^[" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0)&" @edWj^Wd @Wl_[h PWcXhW# de Hk_p" \k[ _cfWYjWZe Yed Y_dYe j_hei Z[ bei i_[j[ gk[ b[ Z_ifWhWhed$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d [b XWhh_e È' Z[ @kd_eÉ" l W W Fk[hje 8eb lWh$ I[] d be [nfk[ije [d [b fWhj[ feb_Y_Wb" PWcXhWde Hk_p" \k[
l Yj_cW Z[ Zei _dZ_l_Zkei Z[ j[p jh_]k[ W gk_[d[i WdZWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]hW" gk_[d[i Æbk[]e Z[ fhef_dWhb[ bei Z_ifWhei i[ Z_[hed W bW \k]W Yed hkcXe Z[iYedeY_ZeÇ$ :[ _dc[Z_Wje bei kd_\ehcW# Zei bbWcWhed W fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk_[d[i be jhWibWZWhed Wb >J: o bW deY^[ Z[b Zec_d]e gk[Z Yed fhed i# j_Ye h[i[hlWZe$ ;ij[ ^[Y^e Z[ l_eb[dY_W" YW# jWbe]WZW Yece È:[b_je YedjhW bW l_ZWÉ i[ ikcW W kd Yedj_dke W`[jh[e Z[b_Yj_le gk[ [d [b i[Yjeh Z[ bW l W Fk[hje 8eb lWh i[ ^Wd l[d_Ze ikiY_jWdZe$ 7o[h" [d bW iWbW Z[ Yk_ZW# Zei _dj[di_lei i[ [dYedjhWXWd WYecfW WdZe W @edWj^Wd @Wl_[h PWcXhWde Hk_p" iki \Wc_b_Wh[i"
gk_[d[i ikf_[hed _dZ_YWh gk[ [b `el[d Æ[ijWXW Yedl[hiWdZe o Z[ h[f[dj[ i[ b[ WY[hYWhed gk_[d[i b[ Z_ifWhWhed" h[YbWc|dZeb[ feh Wb]e gk[ b de ^W Yec[j_ZeÇ [ije Yedbb[l W kdW WYWbehWZW Z_iYk# i_ d o kde Z[ bei gk[ Z_ifWh " fh[l_Wc[dj[ be ^WX W Wc[dWpW# Ze" hWp d feh bW YkWb" Wdj[ fh[# i_ed[i Z[b ejhe WYecfW Wdj[" b[ Z[iYWh] lWh_ei Z_ifWhei$ Æ?d# Ybkie b[ Z_ifWhWhed [d [b ik[be" YkWdZe b[ ^WX Wd ZWZe kde [d bW f_[hdW o i[ YWo Ç" [ije W]h[]WXW kde Z[ bei \Wc_b_Wh[i gk_[d de gk_ie ZWh ik decXh[" YedYbk# o[dZe gk[ Æbe gk[h Wd cWjWh" b Z_Y[ gk[ feh l[d]WdpWÇ$ Bei ]Wb[dei _dZ_YWhed gk[ @edWj^Wd @Wl_[h \k[ f[h`kZ_YW# Ze Yed bei Z_ifWhei [d ik \ ckh f_[hdW o ik WXZec[d$
Recibió dos puñaladas por no dejarse robar celular y 50 dólares @kWd <hWdY_iYe 9hkp C[dZe# pW" Z[ *- W ei" Z[Z_YWZe W bW f[iYW Whj[iWdWb" \k[ Wfk WbW# Ze bW cW WdW Z[ Wo[h" [ijWdZe Y[hYW W bb[]Wh Wb XWhh_e ÈCWh_e C_dkY^[É$ ;b ^[Y^e gk[ WbWhc W bei cehWZeh[i Z[b fefkbeie i[Yjeh ZedZ[ ^WX_jW 9hkp C[dZepW" i[ Z_e" YkWdZe [ij[ f[iYWZeh Whj[# iWdWb" Wb fWh[Y[h l[d W ÆWb]e cW# h[WZeÇ Z[ h[jehde Z[ ik jhWXW`e [d [b Fk[hje1 [ije W Yedi_Z[hW# Y_ d gk[ ik bWXeh bW YedYbko[ fW# iWZW bW c[Z_WdeY^[" o Yece [b Zec_d]e i[ Z_e bW b[o i[YW Ègk_ie Z[igk_jWh iki ]WdWiÉ YedYbk_ZWi iki bWXeh[i$ ;i Wi gk[" i[] d [n# fkie ik ^[hcWdW" HeiWh_e 9hkp" Zei _dZ_l_Zkei ÆcWb [dYWhWZeiÇ b[ iWb_[hed W bW WbjkhW Z[b XWhh_e I_c d 8eb lWh" Wc[Zh[dj|dZebe Yed fk Wb[i fWhW Z[ife`Whb[ Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" W be gk[ b i[ h[^ki o fkie h[i_ij[dY_W$ ;ijW WYY_ d Z[\[di_lW Yed# bb[l W gk[ bei Z[b_dYk[dj[i b[ Wi[ijWhWd Zei fk WbWZWi$ Bei Z[b_dYk[dj[i l_ dZebe YW[h" b[ Whh[XWjWhed kd Y[bkbWh o +& Z #
APUÑALADO. Juan Francisco Cruz Mendoza cuando llegó apuñalado al HTD.
bWh[i [d [\[Yj_le gk[ j[d W [d [i[ cec[dje$ OW [d [b ik[be o jeZe [diWd]h[djWZe bei Wdj_ieY_Wb[i i[ Z_[hed W bW \k]W Yed [b fhe# ZkYje Z[b heXe Yed [b W]hWlWdj[ Z[ _dj[dje Z[ ^ec_Y_Z_e$ 7dj[ iki f[Z_Zei Z[ Wkn_b_e" bei cehWZeh[i bbWcWhed W kdW WcXkbWdY_W fWhW gk[ be jhWi# bWZ[d W kdW YWiW Z[ iWbkZ Wi_i# j[dY_Wb$ 7 bei c_dkjei bb[]Whed bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i bb[lWhed W 9hkp C[dZepW ^WY_W [b ^eif_jWb
J[ \_be :|l_bW" ZedZ[ _d]h[i ÄWfWh[dj[c[dj[# Yed kd WbWh# cWdj[ YkWZhe Yb d_Ye" fheZkYje Z[ bWi Zei fk WbWZWi Wi[ijWZWi$ OW [d bW YWiW Z[ iWbkZ [ijWjWb" 9hkp C[dZepW \k[ bb[lWZe W Y_# hk] W fWhW YedeY[h i_ bWi fk W# bWZWi b[ W\[YjWhed _dj[hdWc[dj[ Wb] d h]Wde1 i_jkWY_ d gk[ i[# ] d bei ]Wb[dei" gk[ be Wj[dZ_[# hed" de bb[] W ikY[Z[h" feh be gk[ cWdj[dZh|d ÆWb fWY_[dj[ [d eXi[hlWY_ d [d [b |h[W Z[ Y_hk] W ^WijW gk[ i[ b[ Z [b WbjWÇ$
DETENIDO. Momentos que la Policía salvó del linchamiento a Carlos Chávez.
Capturaron a presuntos asaltantes EL GUABO· ;b fWiWZe bkd[i" W bWi '/0&& bW Feb_Y W Z[ ;b =kW# Xe be]h YWfjkhWh W Zei _c# fb_YWZei [d kd WiWbje o heXe$ I[] d _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y W" c_[djhWi W][dj[i Z[b ehZ[d h[W# b_pWXWd fWjhkbbW`[ Z[ hkj_dW" W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z_[hed Wl_ie gk[ [d [b i[Yjeh 8eYWjecW l W W bW fWhhegk_W BW ?X[h_W" feYei c_dkjei Wdj[i kd Y_kZWZWde ^WX W i_Ze l Yj_cW Z[ kd WiWbje o heXe feh jh[i j_fei WhcWZei" gk[ bei Z[ife`Whed Z[ ik l[# ^ Ykbei j_fe YWc_ed[jW Yebeh XbWdYe" YW` d Z[ cWZ[hW fbWYWi E8:#*,($ Bei feb_Y Wi [cfh[dZ_[hed kd ef[hWj_le Z[ hWijh[e feh bW pedW Z[iZ[ bW l W 8eYWjecW W bW fWhhegk_W ÈBW ?X[h_WÉ" ZedZ[ \k[ [dYedjhWZW bW YWc_ed[# jW h[fehjWZW heXWZW [d kdW ]kWhZWhhWoW Yed Z_h[YY_ d W kdW [cfWYWZehW W bW WbjkhW Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde f[hj[d[Y_[dj[i W bei ^[h[Z[hei ÈFWpc_ e# 7ijkZ_bbeÉ$ I[] d _d\ehc[ Z[ bei kd_\ehcWZei" bei ieif[Y^eiei Wb l[h bW fh[# i[dY_W Z[ bW feb_Y W" Z[`Wd WXWd# ZedWdZe [b l[^ Ykbe Z|dZei[ W bW \k]W feh bWi XWdWd[hWi Z[b i[Yjeh" i_[dZe WjhWfWZei [d Z_#
h[YY_ d W bW fWhhegk_W BW ?X[h_W$ Bei Z[j[d_Zei h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ @kWd J_ceb[ d FWp# c_ e HWc h[p" Z[ )* W ei1 o >[h# d|d :Wh e FWpc_ e HWc h[p" Z[ )+ W ei1 bW Z[j[dY_ d Z[ WcXei i[ fheZk`e W [ie Z[ bWi '/0&&" W]h[# ]WdZe gk[ ejhe _cfb_YWZe WbYWdp W ZWhi[ W bW \k]W$ ;b Z[dkdY_Wdj[" gk_[d bei h[# YedeY_ Z[ \ehcW _dc[Z_WjW" _dZ_# Y W bW Feb_Y W gk[ \WbjWXWd kdei Wif[hieh[i o kdW XecXW Z[ W]kW gk[ [hWd Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_# b_W 9Whh_ d#8eh`W1 [b fh_c[he Z[ [bbei Z[YbWh lebkdjWh_Wc[dj[ gk[ be i[ WbWZe" be ^WX Wd Z[`WZe [d bWi h_l[hWi Z[b H e @kXed[i Y[hYW W bW YWc_ed[jW WXWdZedWZW$ 7dj[ [bbe" \k[hed jhWibWZWZe ^WijW [b bk]Wh _dZ_YWZe ZedZ[ [dYedjhW# hed Zei iWgk_bbei gk[ [d ik _dj[# h_eh j[d Wd Wif[hieh[i o bW XecXW Z[ W]kW Z[ jh[i fkb]WZWi Z[ Yebeh he`e" be YkWb Z_e efehjkd_ZWZ fWhW h[Wb_pWh bW h[if[Yj_lW Z[j[dY_ d o YedZkY_hbei ^WijW [b Z[ijWYWc[d# je feb_Y_Wb ZedZ[ i[ bei iec[j_ W c|i _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b Z[j[d_Ze" >[hd|d :Wh e FWpc_ e HWc h[p" [d kie b[]_j_# ce W ik Z[\[diW" i[ Wb gk[ ÆiWb W Z[ c_ ÒdYW jhWXW`WdZe o c[ WYk# iWd Z[ bWZh dÇ$
DETENIDOS. Los presuntos delincuentes fueron presentados a la prensa ayer.
Le dejaron restos de placenta en el vientre 7 C_h[oW 9 hZelW H[dj[h W" Z[ (' W ei" [b Z W i|# XWZe b[ [cf[pWhed bei Zebeh[i Z[ fWhje$ I[ Wb Z[ gk[ jhW[h W Wb ckdZe W ik i[]kdZe X[X 1 f[he ik Wb[]h W feh feYe j[hc_dW [d jh_ij[pW$ Iki \Wc_b_Wh[i WYkiWd Wb c # Z_Ye gk[ bW Wj[dZ_ " Z[ ikfk[ijW cWbW fh|Yj_YW c Z_YW" [d [b >ei# f_jWb Z[ >kWgk_bbWi$ <h[ZZo CWbZedWZe" [ifeie Z[ bW fWhjkh_[djW" cWd_\_[ije gk[ ik Yedl_l_[dj[ bb[] Wb ^ei# f_jWb [b Z W i|XWZe"W bWi &'0)&" o gk[ Z[ifk i Z[ ZWh W bkp ik [i# feiW Yedj_dkWXW Yed bei Zebeh[i Z[ fWhje" o bei ZeYjeh[i gk[ bW Wj[dZ_[hed i[ d[]Whed W gk[ i[W iWYWZW Z[b ^eif_jWb W ejhe Y[djhe Wi_ij[dY_Wb" o jhWi Wc[dWpWhbei Yed bbWcWh W bW fh[diW" be]hW# hed iWYWhbW jhWibWZ|dZebW ^WijW kdW 9b d_YW" ZedZ[ \k[ jhWjWZW Z[ h[j[dY_ d fbWY[djWh_W [d ik eh]Wd_ice" be]hWdZe [b ZeYjeh iWYWhb[ (.& ]hWcei Z[ fbWY[djW o fed[h W iWble W bW fWY_[dj[$ C_[djhWi bW cWZh[ i[ h[Yk# f[hWXW [d bW Yb d_YW" [b h[Y_ d dWY_Ze Yedj_dk [d [b ^eif_jWb" ZedZ[ bei \Wc_b_Wh[i i[ gk[`W# hed feh Z[cehWh Yed ik jhWdi# \[h[dY_W W ejhe Y[djhe Z[ iWbkZ" ZWZe gk[" i[] d [bbei" [b ^eif_# jWb Z[ >kWgk_bbWide Xh_dZW bWi ]WhWdj Wi fWhW [ij[ YWie o f[eh HUAQUILLAS.
W d Yk[djW Yed kdW kd_ZWZ Z[ D[edWjebe] W$ ÆC_ ^_`e j_[d[ d[kced W" f[hcWd[Y_ *. ^ehWi Wi_bWZe [d [ij[ ^eif_jWb" i_d h[Y_X_h d_d] d jhWjWc_[dje" h[Y_ d W bWi ()0(&" \k[ jhWdi\[h_Ze [d WcXkbWdY_W Z[b ^eif_jWb be# YWb ^WijW [b 9[djhe D[edWjWb <hWdY_iYe ?YWpW" Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ [ij| h[# Y_X_[dZe jhWjWc_[dje c Z_YeÇ i[ Wb <h[ZZo CWbZedWZe$ ;b Wi 9Wijhe" :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi" h[# YedeY_ gk[ [ijW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ de Yk[djW Yed kdW iWbW Z[ D[edWjei" fWhW Wj[dZ[h YkWbgk_[h [c[h][dY_Wi gk[ i[ fh[i[dj[d W bei h[Y_ d dW# Y_Zei1 i be Yk[djWd Yed Zei XecXedWi Z[ en ][de" kdW YkdW j hc_YW gk[ ied _dik# ÒY_[dj[i fWhW Wj[dZ[h bW Z[# cWdZW Z[ bei fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d Wb ^eif_jWb$ Æ;b h[Y_ d dWY_Ze \k[ ZWZe bW jhWdi\[h[dY_W W bWi '-0&& Z[b bkd[i" (/ Z[ del_[cXh[" f[he i[ Z_e [b YWie gk[ W [iW c_icW ^ehW i[ eYkf bW WcXkbWdY_W o [b jWdgk[ Z[ en_][de" [d bW jhWdi\[h[dY_W Z[ kdW fW# Y_[dj[ gk[ [ijWXW ]hWl[ o \k[ jhWibWZWZW ^WijW [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbWÇ" ikXhWo $
PARTURIENTA. Mireya Córdova Rentería, de 21 años, se recupera favorablemente.
POLICIAL MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Cuatro muertos por deslave PELIGRO. Cuatro vidas acabaron sepultadas por un alud, víctimas más que nada del tráfico de tierras.
Una familia entera murió aplastada por un alud dentro de su vivienda. Autoridades presumen tráfico de tierras. KdW f[iWZ_bbW _hhkcf_ [d bei ik[ ei Z[ kdW \Wc_b_W gk[ de jkle j_[cfe d_ Z[ ]h_jWh Z[b Zebeh" bk[]e Z[ gk[ (+ c[jhei Y # X_Yei Z[ beZe b[i YWo[hWd [dY_cW `kdje W bei [iYecXhei Z[ ik l_# l_[dZW" kX_YWZW [d [b XWhh_e BW =WhpejW (" [d [b ikh Z[ Gk_je$ ;djh[ bWi &)0&& o bWi &*0&& Z[ Wo[h" bW j_[hhW Z[ bW f[ W gk[ [ij| [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ be gk[ Wb]kdW l[p \k[ YWiW Y[Z_ Z[X_Ze W bWi YedijWdj[i bbkl_Wi gk[ WpejWd [ijW pedW f[h_\ h_YW Z[ bW khX[$ 9ece kd l[dZWlWb" [b WbkZ WhhWi Yed fWbei" f_[ZhWi o |h# Xeb[i ^WijW bb[]Wh W bW [ijhkYjkhW Z[ Xbegk[" gk[ de iefehj jeZe [b f[ie o i[ Z[ifbec ieXh[ bei Yk[hfei Z[ bW fWh[`W 9Whbei LbW# Z_c_h 8[d j[p 8k_jh d o CWhj^W OebWdZW DWhWd`e DWlWhh[j[" WcXei Z[ )- W ei Z[ [ZWZ$ ?]kWb ik[hj[ Yehh_[hed iki ^_`ei ;h_Ya o 7Zh_|d$ Bei YkWjhe ckh_[hed$ ;ijW h[Wb_ZWZ [ij| i_[dZe WdW#
QUITO·
b_pWZW feh [b Ckd_Y_f_e gk_j[# e" i[] d YedÒhc kdW \k[dj[ eÒY_Wb Z[ [ijW ckd_Y_fWb_ZWZ W BW >ehW" Z[X_Ze W gk[ fei_Xb[# c[dj[ [ijei j[hh[dei i[ ^WXh Wd l[dZ_Ze feh jh|ÒYe Z[ j[hh[dei" be gk[" Z[X_Ze W bWi bbkl_Wi" fed[ [d h_[i]e bWi Z[c|i YWiWi Z[ bW pedW o Z[ ejhei i[Yjeh[i$ CWh_W# dW FWh[Z[i" Yk WZW Z[ 8[d j[p" Yedj gk[ bW ck`[h bb[lWXW [d ik l_[djh[ kdW dk[lW l_ZW gk[ i be j[d W Zei c[i[i Z[ ^WX[h i_Ze YedY[X_ZW$ Dolorosa escena
Bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh YedjWhed gk[ [b Z[hhkcX[ de fheleY ckY^e hk_Ze" feh be gk[ i be i[ Z_[hed Yk[djW Z[ bW jhW][Z_W YkWdZe iWb Wd W iki i_j_ei Z[ jhW# XW`e$ Bei jhWdi[ dj[i gk[ l_[hed bW YWiW ^[Y^W jh_iWi bbWcWhed W bei XecX[hei" gk_[d[i bb[]Whed W fh[ijWh Wkn_b_e W bWi l Yj_cWi$ I_d [cXWh]e" be gk[ [dYedjhWhed \k[ kdW [iY[dW Z[ ck[hj[ o Zebeh"
fk[i bWi YkWjhe f[hiedWi oW [ijW# XWd i_d i_]dei l_jWb[i$ Bei Ykh_e# iei" c_[djhWi jWdje" Yec[djWXWd gk[ Wdj[i Z[ gk[ i[ bb[lWhWd bei Yk[hfei fkZ_[hed l[h Y ce bW cWZh[ WXhWpWXW Wb f[gk[ e Z[ , W ei" c_[djhWi gk[ [b ejhe d_ e" Z[ ( W ei" [ijWXW W feYei c[jhei Z[b fWZh[$
Tierras nefastas
Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ d feb_# Y_Wb" f[hiedWb Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ d Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" Z[ bW PedWb Gk_jkcX[" bb[] Wb bk]Wh Yed fWbWi fWhW h[W# b_pWh bW h[ceY_ d Z[ [iYecXhei$ :[ [djh[ [b beZe" bei jhWXW`W# Zeh[i iWYWXWd bWi Whj[iWd Wi gk[ 8[d j[p Yh[WXW [d [b jWbb[h gk[ jWcX_ d i[ Z[ijhko `kdje Yed bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW$ @kdje Wb i_# j_e Z[ bW Z[i]hWY_W [n_ij[d Y[hYW Z[ +& YWiWi gk[ jWcX_ d Yehh[d [b h_[i]e Z[ YebWfiWh feh [b cWb j_[cfe$ :ehW =Whp d" Yec_iWh_W Z[ 9edijhkYY_ d Z[ bW 7Zc_d_i# jhWY_ d ikh Z[b Ckd_Y_f_e YWf_# jWb_de" Wi[]kh gk[ Yedijhk_h [d [iW pedW h[fh[i[djW kdW XecXW Z[ j_[cfe" fk[i i[] d Z_`e" ÆXW`e bW j_[hhW [n_ij[d Yk[lWi gk[ Wdj[i [hWd kj_b_pWZWi Yece c_dWiÇ$
Asestan golpe a presunta banda de asaltantes de motos ;b Wo[h W bWi &'0*+ f[hiedWb fe# b_Y_Wb Wb j[d[h YedeY_c_[dje Z[ kd WiWbje o heXe" feh fWhj[ Z[ Zei Y_kZWZWdei" [d bWi YWbb[i +jW Dehj[ [djh[ .lW o /dW" gk_[d[i XW`e Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ Yed Wh# cWi Z[ \k[]e i[ ikijhW`[hed kdW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_ '(+ Yebeh he`W" fWhW ZWhi[ W bW \k]W feij[h_ehc[dj[" Z[ _dc[Z_Wje i[ h[Wb_p kd ef[hWj_le feh jeZW bW Y_kZWZ$ BW Feb_Y W" i[] d Z_e W Ye# deY[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" ÆW bW WbjkhW Z[ BW <beh_ZW i[Yjeh * [i l_ijW bW cejeY_Yb[jW Yed bWi c_i# cWi YWhWYj[h ij_YWi" gk_[d[i Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb fhe# Y[Z[d W ZWhi[ W bW \k]W _d]h[# iWdZe [d kdW l_l_[dZW Z[ Zei
f_iei Yed Y[hhWc_[dje Z[ YW W" bk]Wh ZedZ[ Z[`Wd WXWdZedWZW bW cejeY_Yb[jW Yebeh he`W Yed bWi bkY[i [dY[dZ_ZWi `kdje W Zei cejeY_Yb[jWi c|i" feh be gk[ Wb jhWjWhi[ Z[ Z[b_je \bW]hWdj[ i[ fheY[Z[ W _d]h[iWh Wb bk]Wh Yed bW Wkjeh_pWY_ d Z[ bW fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[Ç$ Bei kd_\ehcWZei Wb _d]h[iWh W bW l_l_[dZW [dYk[djhWd [d [b fWj_e jh[i cejeY_Yb[jWi" kdWi Z[ [bbWi Yed bWi bkY[i [dY[dZ_ZWi o [d [b _dj[h_eh Z[b Zec_Y_b_e [d bW fbWdjW XW`W W Y_dYe ik`[jei o ejhe [d bW fbWdjW WbjW$ ;d [b bk]Wh" h[i]kWhZWZe feh bW Feb_Y W" [b f[h`kZ_YWZe" h[Ye# deY_ fb[dWc[dj[ W Zei Z[ bei ik`[jei Yece bei Wkjeh[i Z[b
WiWbje o heXe" gk[ \k[hed _Z[d# j_ÒYWZei Yece WZeb[iY[dj[i Z[ ', W ei YWZW kde" Wi Yece jWc# X_ d Ä[b f[h`kZ_YWZe Z[b WiWbje# _dZ_Y gk[ bW cejeY_Yb[jW he`W gk[ i[ [dYedjhWXW Yed bWi bkY[i [dY[dZ_ZWi [hW bW gk[ b[ ^WX Wd ikijhW Ze c_dkjei Wdj[i$ 7dj[ [bbe" bei ][dZWhc[i fhe# Y[Z[d W bW Z[j[dY_ d Z[ bei Zei WZeb[Y[dj[i o fk[ijei W hZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[" Wi Yece jWcX_ d bW Z[j[dY_ d Z[ YkWjhe Y_kZWZWdei gk[ h[ifed# Z[d W bei decXh[i Z[ >_deijhepW I_blW @[õ[hied CWhj d" =edp|b[p IWhWd]e HW\W[b IWdZhe" OWdW# oWYe =edp|b[p @ei 7bX[hje o =edp|b[p Jehh[i @^eddo @Wl_[h" gk_[d[i" Wdj[ bei [b[c[djei fe#
DETENIDOS. Jefferson Martín Hinostroza Silva, Rafael Sandro González Sarango, José Alberto Yanayaco González y Jhonny Javier González Torres.
b_Y_Wb[i" de ikf_[hed `kij_ÒYWh bW gk[ bei Z[j[d_Zei de h[]_ijhWd fheY[Z[dY_W Z[ bWi cejeY_Yb[jWi$ Wdj[Y[Z[dj[i [d ik XWdYe Z[ _d# Bei kd_\ehcWZei" W]h[]Whed \ehcWY_ d feb_Y_Wb$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 01 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Se salvó de morir
FAMILIA MUERE
En el barrio 1 de Junio, en la vía al Puerto, las cuentas se saldan a balas. Un joven afroecuatoriano fue herido de cinco balazos. Se presume que fue por venganza. PÁGINA A14
SEPULTADA 25 metros cúbicos de lodo le cayeron encima a una familia mientras dormía. Padre, madre y dos hijos quedaron sepultados en vida; la madre estaba embarazada, tenía dos meses de gestación. Este lamentable hecho ocurrió al sur de Quito. PÁGINA A15
Le dejaron 280 gramos de placenta en su vientre. PÁGINA A15
Policía detuvo a estos ‘angelitos’
Se robaron una moto Suzuki roja, que fue recuperada por la Policía. Junto a ésta encontraron más motos, por lo que se presume se dedicaban a robar motos en Machala. PÁGINA A15