30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
El Oro
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
RI
L
INFÓRMESE
¡Espectáculo solar!
PRIMERA SUERTE
Nro
Llegaron los uniformes
1304
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
DECISIÓN. Mineros retomaron sus labores y esperan se levante suspensión.
Mineros levantaron medida de hecho
C|i Z[ ,+& c_b Z bWh[i i[ _dl_h# j_[hed [d ;b Ehe fWhW bW [bWXehW# Y_ d Z[ )) c_b a_ji Z[ kd_\ehc[i" gk[ i[h|d [djh[]WZei [d [iYk[# bWi khXWdWi" hkhWb[i o khXWde# cWh]_dWb[i Z[ Z_l[hiei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ BWi fh[dZWi \k[hed Yed\[Y# Y_edWZWi feh Whj[iWdei eh[di[i o W^ehW" bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe WdkdY_W gk[ i[ [bWXehWh|d ckY^ei c|i" oW gk[ i[ Yedi_]k_[hed dk[lei h[Ykhiei Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Página A11
SEGUNDA SUERTE
Nro
Página A15
Ver al sol rodeado de un aro de colores llamó la atención de quienes alzaron la mirada y con cámaras digitales o con celulares, captaron este fenómeno natural que se presentó al medio día de ayer en Machala. Se trató de un Halo Solar. Página A3
Desde el lunes 4 de abril iniciará la distribución en toda la provincia.
9250
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ 7FHEFB7IC?D" :Wd_be 9Wi# j_bbe" YedleY bW cW WdW Z[ Wo[h W kdW h[kd_ d kh][dj[ W bei fhef_[jWh_ei Z[ fbWdjWi o ceb_dei fWhW ZWh W YedeY[h [b h[ikbjWZe Z[ ik [d i_cW h[# kd_ d Yed [b L_Y[c_d_ijhe Z[ C_dWi" 9Whbei 7kgk_bbW" h[Wb_# pWZW [b Z W c_ hYeb[i [d bW YW# f_jWb Z[ bW H[f Xb_YW$ 7\ehjk# dWZWc[dj[ [ijW l[p bWi Xk[dWi dk[lWi bb[]Whed feh fWhj[ Z[ 9Wij_bbe" gk_[d i[ Wb gk[ [d
PORTOVELO.
ENTREGA. Varios artesanos ya enviaron sus obras terminadas a la DPEO.
kd fbWpe Z[ eY^e Z Wi" i[h W fe# i_Xb[ b[lWdjWh bW ikif[di_ d Z[ '- fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e Y[hhW# ZWi feh ehZ[d Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ d o 9edjheb C_d[he 7H9EC $ JhWi YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bW h[kd_ d" bei c_d[hei Z[# Y_Z_[hed b[lWdjWh ik c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" feh h[if[je Wb i[Yjeh fheZkYj_le Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe" feh be gk[ Z[iZ[ Wo[h h[je# cWhed bWi bWXeh[i [d [b Z_ijh_je c_d[he Fehjel[be Ä PWhkcW$
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Firma de contrato
Hoy, a las 15h00, en el Salón de la Provincia, se firma el contrato entre el Ministerio de Transportes y Obras Públicas (MTOP) y la empresa pública EMVIAL del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro (GPAO), para la ampliación y mejoramiento a 6 carriles, con hormigón rígido, de la vía E-25 ‘Y’ de El Cambio-‘Y’ de Corralitos y ‘Y’ de Corralitos-Santa Rosa. De este acto participará la ministra del ramo, María de los Ángeles Duarte; el prefecto de El Oro, Montgómery Sánchez, y demás autoridades de la provincia..
Nuevos oleajes en costas ecuatorianas BW <k[hpW DWlWb W jhWl i Z[b ?dij_jkje EY[Wde]h|ÒYe Z[ bW 7hcWZW ?DE97H " _d\ehc gk[ ZkhWdj[ [b c_ hYeb[i )& Z[ cWhpe i[ eXi[hl [b Whh_Xe Z[ ebWi fhel[d_[dj[i Z[b Ik# he[ij[ W bWi YeijWi Z[b ;YkWZeh WbYWdpWdZe WbjkhWi Z[ ^WijW ($) c[jhei$ ;ijWi ebWi ied Yedi_Z[hW# ZWi c|i WbjWi Z[ be dehcWb [d [ijW j[cfehWZW" feh be gk[ h[# Yec_[dZWd W bW feXbWY_ d gk[ [ij| [d YedijWdj[ l_dYkbWY_ d Yed [b cWh" jecWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i fWhW [l_jWh Yed# jhWj_[cfei feij[h_eh[i$
FWhW [ij[ ' o ) Z[ WXh_b i[ WdkdY_W dk[lWi cWh[Wi WbjWi Yed ebWi gk[ bb[]Wh|d [djh[ '$+ o ($& c[jhei" c_[djhWi gk[ fWhW [b * Z[ [ij[ c_ice c[i i[ [if[hW gk[ [b eb[W`[ Z_ic_dkoW$ Júpiter y Mercurio
;b ?DE97H h[iWbj gk[ [b \[# d c[de eYkhh_Ze Wo[h Wb c[# Z_eZ W de _dÓko[ fWhW dWZW [d [b YecfehjWc_[dje Z[b cWh o gk[ be l_ije feh ]hWd fWhj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" i[ jhWjW Z[ kd \[d c[de dWjkhWb" bbWcW# Ze >Wbe IebWh$
NEGATIVA. De no declararse nulo el proceso, seguirán apelando hasta ser escuchados.
Caso Nuquez: Piden
nulidad de proceso
OLAS. Se recomienda precaución a la ciudadanía y quienes realizan actividades pesqueras.
Mujeres hablarán de la economía popular y solidaria ;ij[ l_[hd[i o i|XWZe [b Ce# l_c_[dje Z[ Ck`[h[i Z[ ;b Ehe CCE h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W gk[ jhWjWh| [b j[cW Z[ bW B[o Z[ ;Yedec W Fe# fkbWh o Ieb_ZWh_W ;FI [d [b cWhYe Z[ bW Z[kZW ieY_Wb Yed bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" ZedZ[ i[ fh[l bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ bW WiWcXb[ ijW FWebW FWl d$ BW h[kd_ d i[h| [d [b beYWb Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ;b Cel_c_[dje ZWh| b[Y# jkhW W bWi [nf[YjWj_lWi o le# bkdjWZ[i feb j_YWi gk[ [d bei cec[djei WYjkWb[i [i Z[ l_# jWb _cfehjWdY_W fWhW [b fei_# Y_edWc_[dje Z[ bWi Wfk[ijWi \[c_d_ijWi o feb j_YWi [d [b j[cW Z[ bW [Yedec W ieb_ZW# h_W" Z[ bWi ÒdWdpWi ieb_ZWh_Wi"
Z[b Yedikce j_Ye o h[ifed# iWXb[" Z[b jhWXW`e Zec ij_Ye" Z[ bW h[Z Z[ i[hl_Y_ei Z[ bW [Yedec W Z[b Yk_ZWZe" [djh[ ejhei j[cWi$ BWi \[c_d_ijWi Z_[hed W Ye# deY[h gk[ Z[X[ gk[ZWh YbWhe bei fh_dY_f_ei _hh[dkdY_WXb[i Z[ bW [Yedec W ieb_ZWh_W o \[# c_d_ijW" o bW fhefk[ijW WYjkWb Z[ B[o Z[ ;Yedec W FefkbWh o Ieb_ZWh_W W ik cWd[hW Z[ l[h" [i kdW fhefk[ijW Z[ b[o Z[ Yeef[hWj_lWi" be gk[ h[# l[bW [b ]hWZe Z[ _dY_Z[dY_W o fWhj_Y_fWY_ d Z[b i[Yjeh [d [b WYjkWb =eX_[hde" feh be gk[ de i[ i_[dj[d _dYbk_ZWi [d [iW fhefk[ijW b[]Wb$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| Yed [b Wfehj[ o [b Wfeoe Z[ @k# X_b[e (&&&" EDK Ck`[h[i$
Comité de Derechos Humanos pide reabran las investigaciones o se declare nulo lo actuado hasta ahora.
Gk[ i[ [dYk[djhWd Z[\[dZ_[d# c_iYk_ZW [d kd Yh_c[d gk[ de Ze [b ^edeh o bW ^edhW Z[ kd j_[d[ dWZW gk[ l[h" feh be gk[ Y_kZWZWde _deY[dj[ gk[ ^W i_Ze Z_`e f[Z_h| bW dkb_ZWZ Z[b YWie _dlebkYhWZe [d [ij[ YWie" Z_`e feh de ^WX[hi[ _dYbk_Ze [d [b [n# <hWdY_iYe PWcXhWde" h[fh[i[d# f[Z_[dj[ [b _d\ehc[ Z[ h[bWY_ d jWdj[ Z[b 9ec_j ;YkWjeh_Wde Z[ Z[ bbWcWZWi$ :[h[Y^ei >kcWdei$ PWcXhWde" c[Z_Wdj[ Cuestiona hk[ZW Z[ fh[diW" h[Wb_pW# EL DATO Æ7gk ^Wo kd _d\ehc[ Zed# ZW Wo[h [n^_X_ [b _d\ehc[ Z[ Wdj[i Z[b Yh_c[d o Z[i# Z[ bW ikXZ_h[YY_ d j Yd_YW El 7 de abril en la fk i Z[b Yh_c[d i[ Z_[hed Y_[dj ÒYW Z[ bW Feb_Y W @k# Sala de lo Penal bbWcWZWi j[b[\ d_YWi Yed tiene prevista fh[ie _dlebkYhWZe ¾ " Wb Z_Y_Wb Z[b Z[fWhjWc[dje se audiencia de nulidad. Z[ 9h_c_dWb ij_YW Z[ F_# i[ eh <beh[dj_de =k[hh[he Y^_dY^W" Ykoe eX`[je Z[ i[ be Ye]_ Yece kdW [if[# _dl[ij_]WY_ d [hW bW h[bWY_ d Z[ Y_[ Z[ Yehj_dW Z[ ^kce fWhW [i# bbWcWZWi Z[ bei d c[hei eXhWd# YedZ[h W bei l[hZWZ[hei Wkjeh[i j[i [d [b fheY[ie$ Z[ [ijW i_jkWY_ dÇ" W WZ_ $ O [i gk[ bW fh[i[dY_W Z[ C[dY_ed gk[ ^eo fh[i[djW# PWcXhWde [hW fWhW Xh_dZWh ik h| kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW <_iYWb W h[ifWbZe W <beh[dj_de =k[hh[he =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ i[ Ehj_p" _cfb_YWZe [d [b Wi[i_dWje bbWc[ bW Wj[dY_ d W I_bl_W PWc# Z[ @ ii_YW Dkgk[p Z[ PWcXhWde" XhWde o H[d EhcWpW" WcXei eYkhh_Ze [b fWiWZe (- Z[ cWoe \_iYWb[i fhel_dY_Wb[i" gk[ bb[# Z[ (&'&$ lWhed [b YWie o gk[ de ^_Y_[hed 7i[l[h gk[ <beh[dj_de =k[# dkdYW h[\[h[dY_W W bW _dl[ij_]W# hh[he \k[ l Yj_cW _deY[dj[ _d# Y_ d WY[hYW Z[ bWi bbWcWZWi$
Caso Nuquez Claridad
Defendió la actuación del juez Benito °Torres, quien lleva el caso, diciendo que está actuado apegado a derecho.
Piden se sancione a los autores, °cómplices y encubridores del crimen y que además se remedie el daño moral causado a Guerrero.
Cuestionaron que el testigo protegido, °Daniel Rengifo Ureña, fue detenido por tenencia ilegal de armas y Silvia Zambrano, lo puso en libertad cambiando el delito.
Æ;b ^[hcWde Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde WfWh[Y[ ^W# Y_[dZe bbWcWZWi j[b[\ d_YWi$ ;b ^[hcWde i[ bbWcW 8[je PWcXhW# de WfWh[Y[ bbWcWdZe W kd i[ eh Wb_Wi ÈCebb[`WÉ" gk[ [ij| fh[ieÇ" f[he gk[ [bbei de fh[ikc[d dWZW fehgk[ de ied `k[Y[i d_ ÒiYWb[i o iebe f_Z[d i[ _dl[ij_# ]k[" Z_Y[$ ;b 9ec_j Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei Z[b ;YkWZeh f_Z[ i[ Z[# YbWh[ dkbe jeZe be WYjkWZe Z[d# jhe Z[ [ij[ `k_Y_e feh Yedi_Z[hWh gk[ i[ l_eb [b Z[X_Ze fheY[ie o Yed [bbe jWcX_ d i[ W\[Yj W ik h[ifWbZe" fkdjkWb_p $
Halo solar inquietó a los machaleños En eventos solares, como el ocurrido ayer, se debe tomar las precauciones debidas para no dañar la vista. CkY^Wi f[hiedWi WbpWXWd bW c_hWZW Wb Y_[be" o Yed Y|cWhWi Z_]_jWb[i e Yed Y[bkbWh[i" YWfjW# hed [b ^Wbe iebWh gk[ i[ \ehc Wb c[Z_eZ W Z[ Wo[h [d kd Y_[be WpkbWZe heZ[WZe Z[ dkX[i XbWd# YWi$ ;ij[ [l[dje dWjkhWb gk[ i[ be fkZe eXi[hlWh [b fWiWZe ', Z[ cWhpe" de Z[` Z[ i[h WZc_hWZe o ckY^ei Y_kZWZWdei j_[d[d Z_\[# h[dj[i ^_f j[i_i$ L[h Wb ieb heZ[WZe Z[ kd Whe Z[ Yebeh[i" de Z[` Z[ bbWcWh bW Wj[dY_ d" f[he" µgk Z_Y[ bW ][d# j[5 Ied lWh_ei bei Yec[djWh_ei gk[ ]_hWd [d jehde W [ij[ Yec# fehjWc_[dje dWjkhWb" Z[iZ[ gk[ ied cWd_\[ijWY_ed[i Z[ be gk[ [ij| [iYh_je [d bW X_Xb_W" gk[ ied i[ Wb[i Z[ gk[ i[ WY[hYW [b Òd Z[b ckdZe" o ^WijW gk[ [i fWhj[ Z[ bW c_jebe] W ]h_[]W$ Ûd][b 9WX[pWi W iki -- W ei" Z[iZ[ bW [igk_dW Z[b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb de Z[`WXW Z[ l[h [b ieb$ :_`e gk[ `Wc|i ^WX W l_ije Wb]e Wi " feh be gk[ b[ iehfh[dZ W l[h be gk[ [ijWXW l_[dZe" o Wjh_Xko
W bW YWfW Z[ epede o bei [\[Yjei Z[ bei hWoei iebWh[i [b YecfehjW# c_[dje Z[b 7ijhe H[o$ Ejhei Y_kZWZWdei de Z[`WXWd Z[ Yec[djWh gk[ jeZe be gk[ l_l[ [b ckdZe [i Yedi[Yk[dY_W Z[b YecfehjWc_[dje ^kcWde" ÆW^e# hW bWi ck`[h[i o bei ^ecXh[i i[ X[iWd [djh[ i " ^Wo heXei" ck[h# j[i" Z[iWijh[i dWjkhWb[i fheleYW# Zei feh [b f[YWZe Z[b ^ecXh[1 o [ije [ij| [d bW 8_Xb_WÇ" Yec[dj kdW Y_kZWZWdW$ Algo natural
Bei ^Wbei ied kd [\[Yje c[j[ehe# b ]_Ye" ied Wd_bbei Z[ Yebeh XbWd# Ye e Z[ kdW jedWb_ZWZ f|b_ZW gk[ i[ \ehcWd Wbh[Z[Zeh Z[b Ieb e Z[ bW BkdW$ Cuidados al momento de observar
@kWd ?dZWYeY^[W" c Z_Ye e\jWb# ceb ]_Ye" i[ Wb gk[ W d_l[b Z[ bW h[j_dW j[d[cei \ejeh[Y[fje# h[i gk[ ied Yedei o bei XWijed[i i[di_Xb[i W bW bkp$ O [i gk[ YkWd# Ze ^Wo [nY[ie Z[ bkp" bW fkf_bW i[ j_[d[ gk[ Y[hhWh fWhW fhej[][h W
Desalojo pacífico Feh j[hY[hW eYWi_ d \k[hed Z[i# Wbe`WZWi bWi \Wc_b_Wi gk[ eYkfWd bei fh[Z_ei f[hj[d[Y_[dj[i Wb Ye# b[]_e dWY_edWb Dk[l[ Z[ EYjkXh[$ BW iWb_ZW Z[ bWi f[hiedWi i[ Z_e [d \ehcW fWY ÒYW$ ;b Z[iWbe`e Yec[dp fWiWZWi bWi &,0&& YkWdZe cWgk_dWh_W MUDANZA. Apresuradamente, los YedjhWjWZW feh [b fbWdj[b i[Ykd# propietarios de las casas habitadas ZWh_e `kdje W '*, feb_Y Wi" h[fh[# sacaron sus enseres. i[djWdj[i Z[ bW <_iYWb W [ ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_Y W bb[] ^WijW bWi gk[ [n_ij[ [d CWY^WbW$ ÆIed /& '( ^[Yj|h[Wi Z[b 9[dj[dWh_e o Z bWh[i bei gk[ Z[X[cei fW]Wh Yec[dpWhed Yed [b Z[iWbe`e gk[ feh Whh_[dZe o Z[ Z dZ[ iWYe" de h[Y_Xe d_ [b XedeÇ" c[dY_ed kdW Zkh c|i Z[ * ^ehWi$ BWi f[hiedWi oW [ijWXWd Wl_# ck`[h gk[ Wi[]kh oW [ijWh h[i_# iWZWi f[he ^WijW [b ÒdWb [if[# Z_[dZe [d BW =hWd`W$ hWhed fWhW l[h i_ bb[]WXWd W kd 9ecfhec_ie WYk[hZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b :[ ik fWhj[ FWjh_Y_W 7hl[b|[p" fbWdj[b [d YecfhWh bei j[hh[# h[YjehW [dYWh]WZW" c[d# dei Z[ bW Z[dec_dWZW ÈBW Y_ed gk[ W]_b_jWh|d bei =hWd`WÉ$ EL DATO jh|c_j[i Wdj[ bWi Wkjeh_# ÆIed c|i Z[ i_[j[ c[# i[i bei gk[ bb[lWcei Wgk o Fueron 35 vivien- ZWZ[i Z[ =eX_[hde fWhW de i i_ i[h| []e ice Z[ bW das las desaloja- gk[ i[ [`[Ykj[ [b fheo[Yje de las cuaZ[b feb_Z[fehj_le gk[ h[# h[YjehW gk[ de dei gk_[h[ das, les siete eran habitadas. fh[i[djW kdW _dl[hi_ d Z[ l[dZ[h o fh[Ò[h[ gk[ [ije ,&& c_b Z bWh[i Wfhen_# [ij WXWdZedWZeÇ" Z[Y W kdW Z[ bWi fei[i_edWh_Wi c_[d# cWZWc[dj[$ H[YedeY_ gk[ [b Yeb[]_e de jhWi h[Ye] Wd Wb]kdWi fbWdY^Wi j_[d[ h[Ykhiei fWhW YebeYWh kd Z[ p_dY$ ;d ejhei YWiei bei _dlWieh[i Y[hhWc_[dje fhel_i_edWb c_[d# i[ bWc[djWXWd fehgk[ W^ehW jhWi i[ h[Wb_pW bW eXhW o gk[ f[Z_# Z[X[h|d lebl[h Whh[dZWh Wdj[ [b h|d W bW feb_Y W o c_b_jWh[i h[Wb_# Z ÒY_j Z[ kd fbWd Z[ l_l_[dZW Y[d [b h[i]kWhZe Z[ bei f[hZ_ei$
CIUDAD VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Cuando vea al sol Recomendaciones
que tengan protección UV son las °queGafas tienen 400 nanómetros. Los rayos UV pueden contribuir a la °formación de cataratas.
Se verá el movimiento de traslación ° Hoy desde las 14:00, desde el Planetario de la Armada, en Guaya-
quil, se observará con el Proyector Planetario, lentamente el movimiento de traslación de este suceso entre los dos astros viajando hacia el oeste, lo cual será acompañado por una conferencia relacionada al fenómeno. Los costos para menores de 12 años, tercera edad y personas con discapacidad, es de un dólar, y adultos dos dólares.
bW h[j_dW" o i_ bW fkf_bW i[ cWdj_[# d[ Z_bWjWZW" fk[Z[ fWiWh gk[cW# ZkhW Z[ bei \ejehh[Y[fjeh[i gk[ Z[`Wh Wd Z[ \kdY_edWh Z_ic_dk# o[dZe bW l_i_X_b_ZWZ$ ?dZWYeY^[W [nfb_Y gk[ W c|i
CURIOSIDAD. En nuestra ciudad se pudo observar muy claro el halo solar lo que llamó la atención de muchos.
Z[ bW bkp" eXi[hlWh Z_h[YjWc[dj[ Wb ieb gk[ [c_j[ bei hWoei KbjhW L_eb[jW KL gk[ ied bei hWoei c|i cWb_]dei gk[ h[f[hYkj[d bW l_ijW i_de W bW f_[b" ÆYkWdZe eX#
i[hlWcei Wb ieb Z[ \ehcW Z_h[YjW Z[X[cei fhej[][hdei" de iebe Z[ bW bkp Yed ]W\Wi eXiYkhWi" i_de jWcX_ d Yed fhej[Yjeh Z[ hWoei KLÇ$
Descoordinación durante la entrega de aceite agrícola 9[hYW Z[ bWi &/0&& i[ bei ^WX W Y_jWZe W bei f[gk[ ei fheZkY# jeh[i WZ^[h_Zei Wb 9[djhe 7]h # YebW Z[b YWdj d CWY^WbW fWhW [djh[]Whb[i [b WY[_j[ W]h YebW1 i_d [cXWh]e" bei _dYedl[d_[d# j[i i[ fh[i[djWhed YkWdZe i[ f_Z_ Wb]kdei h[gk_i_jei de de# j_ÒYWZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ ;b cWb[ijWh \k[ dejWXb[ feh# gk[ \Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [d\[hcei o Z_iYWfWY_jWZei gk[ de feZ Wd Wi_ij_h W h[j_hWh bei _dikcei" ^W# X Wd ejeh]WZe kd feZ[h gk[ bei \WYkbjWXW fWhW h[j_hWh [b WY[_j[" f[he bW Z_ifei_Y_ d [hW gk[ iebe feZ W ^WY[hbe [b X[d[ÒY_Wh_e Z_# h[YjWc[dj[$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^W# bW" [nfb_YWXW W bei j Yd_Yei Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb 7]hef[# YkWh_W gk[ [d [b b_ijWZe Yedi# jWXW [b decXh[ Z[b fhef_[jWh_e" d c[he Z[ ÒdYWi o ^[Yj|h[Wi" feh be gk[ f[Z W i[ [djh[]k[ [b WY[_j[ W bei \Wc_b_Wh[i$ Bei j Yd_Yei i[ WbWhed gk[ [i kdW Z_ifei_Y_ d gk[ Z[X Wd Ykcfb_h$ BW gk[`W Wkc[dj YkWdZe i[ f[Z W bW Yef_W Z[ bW 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ o Y[hj_ÒYW# Ze Z[ lejWY_ d" be gk[ fed W [d
CURIOSIDAD. En nuestra ciudad se pudo observar muy claro el halo solar lo que llamó la atención de muchos.
Wfkhei W bei fheZkYjeh[i gk[ ',& ]Wbed[i Yed be gk[ i[ XkiYW i[ cel_b_pWhed Z[ jeZW bW fhe# YecXWj_h [b ^ed]e Z[ bW I_]W# l_dY_W$ jeaW D[]hW" _d\ehc =edp|b[p$ @ei @eWgk d HWc d" feh [`[cfbe" i[ X[d[ÒY_ Yed ,* ]W# Favorecidos Ied '&& bei fheZkYjeh[i gk[ bed[i feh bWi YkWjhe ^[Yj|h[Wi h[Y_X_[hed YkWjhe ]Wbed[i feh Z[ XWdWde gk[ j_[d[ [d [b YWd# ^[Yj|h[W feh YkWjhe Y_Ybei1 feh j d FWiW`[ o Wkdgk[ jeZWl W [d [`[cfbe kd fheZkYjeh Z[ kdW iki fbWdjWY_ed[i [b ^ed]e de ^W ^[Yj|h[W bb[lWXW ', ]Wbed[i o ^[Y^e Z[ijhepei" [i efehjkde kd fheZkYjeh Z[ '& ^[Yj|h[Wi" Wfb_YWhbe W^ehW" fkdjkWb_p $
CIUDAD A4
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Arrancó entrega de uniformes $650 MIL
La DPEO los está recibiendo desde ayer y desde el lunes los repartirá entre las instituciones beneficiadas. Escuelas
Beneficiarias escuelas deben ser rurales, escuelas °delLas Milenio, fronterizas o urbanas pero sólo para primeros de básica.
Deben presentar la solicitud en la DPEO °adjuntando su archivo maestro, donde se detalle el número actual de alumnos matriculados.
En breve la DPEO abrirá el nuevo con°curso para los artesanos orenses.
Z[ Zkfb_YWh bW Y_\hW Z[ X[d[ÒY_W# Zei$ :_Y[d gk[ h[Ykhiei i ^Wo o gk[ oW fWhW ÒdWb[i Z[ WXh_b" dk[# Kits Ied [d jejWb + fh[dZWi bWi gk[ lei d_ ei YedjWh|d Yed kd_\eh# YedijWd [d YWZW a_j0 KdW YWc_# c[i dk[lei$ ÆDe be ^_Y_cei Wdj[i fehgk[ i[jW j_fe febe" kdW YWc_i[jW Z[# fehj_lW" kdW \WbZW fWdjWb d d_# d[Y[i_j|XWcei kd ZWje [nWYje Z[ cWjh_YkbWY_ d" o Yece ^eo Wi e fWdjWb d d_ ei " Wo[h j[hc_d [b fheY[ie o kd `k[]e Z[ YWb[djWZeh EL DATO oW be feZh[cei [dl_Wh W Y^ecfW o fWdjWb d $ Gk_je fWhW ik WfheXWY_ dÇ" CWhYe CedjWble" Los uniformes Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ no poseen nin- [nfb_Y CedjWble$ sello distinti;ZkYWY_ d" ceijh Wo[h gún vo, según Wb]kdei Z[ bei a_ji [d bW Montalvo para Llamado a directivos no se involu[iYk[bW È9_kZWZ Z[ CW# que 9ed [ijW Zkfb_YWY_ d Z[ bW cre este aporte Y^WbWÉ" kdW Z[ bWi X[d[Ò# como una forma WokZW" ckY^Wi [iYk[bWi del Gobierno Y_WZWi Yed iki d_ ei Z[ para captar gk[ de YedijWd [d bW b_ijW votos. fh_c[he Z[ X|i_YW$ Z[ W^ehW feZh|d Wfb_YWh0 ;d [ijW fh_c[hW [jWfW ÆFeh [ie _dl_jWcei W bWi i[ ^Wd _dl[hj_Ze c|i Z[ ,+& c_b [iYk[bWi W fh[i[djWh iki ieb_Y_# Z bWh[i o W^ehW" Yed [b _dYh[# jkZ[i" oW gk[ i_ de iWb_[hed \W# c[dje Z[ WbkcdWZe" oW i[ ^WXbW leh[Y_ZWi W^ehW feZh|d ^WY[hbe
RECIBIENDO. Marco Montalvo y José Aguirre, de la DPEO, muestran los uniformes confeccionados por artesanos orenses.
Adecúan bibliotecas Sistema Nacional de Bibliote°casEl(SINAB) está otorgando varios
cargamentos de libros de diversas escuelas de la provincia. Ayer, en la escuela ‘Ciudad de Machala’, el director de Educación constató el avance de la estructuración de su nueva biblioteca, que ya posee varios de los libros más necesarios para el desarrollo académico de los niños.
[d bW i[]kdZW [djh[]W$ Deiejhei bWi [ijkZ_Wcei o YedÒhcWcei i_ [c[h][dj[c[dj[ h[gk_[h[d Z[ bei kd_\ehc[iÇ" [nfh[i @ei 7]k_hh[" `[\[ Z[b fhe]hWcW [d ;b Ehe$
Veraviewepocs film cephalometric
AO/04868
9[hYW Z[ )& c_b [ijkZ_Wdj[i eh[di[i i[h|d X[d[ÒY_WZei Yed a_ji Z[ kd_\ehc[i ejeh]WZei feh [b =eX_[hde W jhWl i Z[b fhe]hW# cW È>_bWdZe [b Z[iWhhebbeÉ" gk[ \k[ [`[YkjWZe Yed bW WokZW Z[ Whj[iWdei eh[di[i 7 bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " oW b[ [ij|d bb[]WdZe Z_l[hiei YWh]W# c[djei Z[ bei a_ji Z[ kd_\ehc[i" gk[ Z[iZ[ [b bkd[i * Z[ WXh_b [c# f[pWh|d W i[h [djh[]WZei W bei d_ ei o d_ Wi Z[ [iYk[bWi khXW# dWi" hkhWb[i o khXWde#cWh]_dW# b[i gk[ h[ikbjWhed X[d[ÒY_WZWi$
más se invertirá en la confección de la segunda entrega de uniformes.
LIBROS. El SINAB se encuentra surtiendo a varias escuelas orenses.
MINUTERO Especialista dictará taller de capacitación
Dra. Adela Zambrano Villacres Gran Apertura Viernes 1 de Abril...!!! PONE A DISPOSICIÒN DEL PUBLICO EN GENERAL EL MÁS MODERNO Y EXCLUSIVO CENTRO RADIOLOGICO DENTAL DE LA PROVINCIA. IMÁGENES SIN DISTORCION 1-1 NUESTRA EMPRESA SE CREO CON EL PROPOSITO DE CONTRIBUIR AL DESARROLLO DE LA ODONTOLOGIA MODERNA. PARA AYUDAR A LOS ODONTOLOGOS A MEJORAR DIAGNOSTICOS BRINDANDOLES A NUESTROS CLIENTES EL MEJOR EQUIPO RADIOLOGICO DIGITAL AL ALCANCE DE TODOS. SOLICITE SU ESTUDIO: CD, E-MAIL, ACETATO. OFRECEMOS SERVICIO CONSULTORIO A CONSULTORIO DE RX PERIAPICALES. Dirección: Vela #1619 e/. Pichincha y Bolívar Telf.: 072935407 - Cel.: 099 274022 Machala - El Oro - Ecuador
RX DIGITALES PANORAMICAS PERIAPICALES CON SERVICIO A CONSULTORIO. ARTICULACION TEMPORO MANDIBULAR. SENOS MAXILARES MEDICIONES DE NERVIO DENTARIO. TERCEROS MOLARES. FOCALIZACION DE INDIVIDUALIZADOS CEFALOMETRICAS. Horario de Atención: Lunes a Viernes 08:30 a 13:00 * 15:00 a 18:00 Sábados: 09:00 a 13:00
9ed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh °bW Wj[dY_ d W bWi kikWh_Wi [d [ZWZ \ hj_b" @kb_e B[ d 7h_Wi" ]_d[Y be]e#YebfeiYef_ijW Z[b >eif_jWb Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i 7bX[hj =_bX[hj" Z[ =kWoWgk_b" Z_YjW ^eo kd jWbb[h Z[ YWfWY_# jWY_ d ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW È9ebfeiYef_W [d [b Fh_c[h D_l[b Z[ 7j[dY_ dÉ gk[ i[ bb[# lWh| W YWXe [d [b C[i d >_i# fWde W bWi '/0&&$ Bei j[cWi gk[ i[ jhWjWh|d i[h|d b[i_ed[i _djhW#[f_j[b_Wb[i Z[ XW`e o Wbje ]hWZe" l_hki Z[b fWf_becW ^kcWde o ik h[bWY_ d Yed [b Y|dY[h Z[ Yk[bbe kj[h_de" [djh[ ejhei$
Feria ciudadana
;d bei fWj_ei Z[b C_d_ij[h_e °Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7# =7F kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb lWh [djh[ 7oWYkY^e o IWdjW HeiW i[ bb[lWh| W YWXe cW WdW bW <[h_W Y_kZWZWdW Z[ bW Fhel_dY_W" Z[ &-0&& W ',0&&$ BW <[h_W [i kdW _d_Y_Wj_lW
gk[ Yedjh_Xko[ W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o W bW [ijWX_b_pWY_ d Z[ fh[Y_ei$ ;ijW e\h[Y[h| W bW Y_kZWZWd W b[Y^[" Wp YWh" Whhep" WY[_j[i" jeZW YbWi[ Z[ ^ehjWb_pWi o fheZkYjei Y|hd_Yei Yece f[iYWZe o febbe$ ;d jejWb fWhj_Y_fWh|d (& ijWdZi '& Z[b 7pkWo o 9W Wh" bei h[ijWdj[i f[hj[d[Y[d W ;b Ehe$
Rueda de Prensa
>eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& bW °:_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? " e\h[Y[h| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [d bW YkWb i[ jhWjWh| Wikdjei h[bWY_edWZei W bW ][ij_ d Z[ bW [dj_ZWZ" Wi Yece Z[ bW ikfk[ijW h[ZkYY_ d Z[ bei Xedei Z[ l_l_[dZW$
CIUDAD
Jornadas mĂŠdicas para mujeres este 2 de abril BW YWcfW‹W ]hWjk_jW Z[ :[j[Y# Y_ÂŒd EfehjkdW Z[ 9|dY[h 9ƒh# l_Ye Kj[h_de o CWcWh_e gk[ gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW feh cej_le Z[ bW [c[h][dY_W feh [b jikdW# c_" i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe ( Z[ WXh_b [d bW \[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde jWb o Yece [ijWXW fh[# l_ije Z[iZ[ bWi &.0&&$ ;ijW YWcfW‹W i[ h[Wb_pW [d WXh_b oW gk[ [d cWhpe i[ Y[# b[XhÂŒ [b c[i Z[ bW ck`[h" o [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IEB97 o [b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW" Z_h_][d [ijW `ehdWZW W jeZWi Wgk[bbWi ck`[h[i gk[ feh kdW k ejhW hWpÂŒd de i[ ^Wd h[Wb_pWZe [ij[ [nWc[d$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bei eh]Wd_#
pWZeh[i ieb_Y_jWh|d Wb ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die ?D;9 fWhW YedeY[h [b d‘c[he Z[ ck`[h[i gk[ [n_i# j[d [d CWY^WbW o bb[lWh h[]_i# jhei c|i [nWYjei Z[ gk_[d[i i[ h[Wb_pWd [ijei [n|c[d[i Yece fWhj[ Z[ bW fh[l[dY_Œd$ JeZWi bWi ck`[h[i gk[ ^Wd _d_Y_WZe ik l_ZW i[nkWb o gk[ dkdYW i[ ^WoWd h[Wb_pWZe kd FWfWd_YebWek" feZh|d WYkZ_h W h[Wb_pWhi[ bei [n|c[d[i i_d ^W# X[h j[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW jecW" de [ijWh c[dijhkWdZe" de ^WX[h# i[ Wfb_YWZe Œlkbei e Yh[cWi lW]_dWb[i" de h[Wb_pWhi[ Zk# Y^Wi lW]_dWb[i o gk[ [b ‘bj_ce FWfWd_YebWek ^WoW i_Ze h[Wb_# pWZe ^WY[ c|i Z[ kd W‹e$
ATENCIĂ“N. Las mujeres tendrĂĄn la oportunidad de prevenir enfermedades con chequeos a tiempo y gratuitos.
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Mochilas y loncheras ° Las mochilas estĂĄn en pleno apogeo, recuerde adquirir las de AFLUENCIA. Pocas son las personas que se acercan a adquirir los Ăştiles escolares, la mayorĂa lo hacen luego de que arrancan las clases.
buena calidad para evitar gastos dobles. Hay descuentos especiales en diversos almacenes, pregunte.
Piden entrega de lista de Ăştiles
F[i[ W gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ [i# Yk[bWi Ă’iYWb[i i[ [djh[]Wh|d bei b_Xhei Z[ cWd[hW ]hWjk_jW" [b h[i# je Z[ ‘j_b[i [iYebWh[i [d bW cW# oeh fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i " Z[X[h|d i[h WZgk_h_Zei feh bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7YjkWbc[dj[" bW [jWfW Z[ cW# jh_YkbWY_ÂŒd Ykbc_dW ^eo" [d bW cWoeh‡W Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei W‘d de ^Wd [djh[]WZe bW b_ijW Z[ ‘j_b[i [iYebWh[i o [ie" cWdj_[# d[ fh[eYkfWZei W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ O [i gk[ bei fWZh[i Z[i[Wd Ye# deY[h gkƒ Z[X[h|d WZgk_h_h fWhW iki ^_`ei o Wi‡ _hbe ^WY_[dZe feYe
W feYe0 Æ9bWhe fk[i" i_de Z[ifkƒi b[i [djh[]Wd kd Z‡W o Wb i_]k_[d# j[ oW b[i [n_][d gk[ bb[l[d jeZe" i_d f[diWh [d bW [Yedec‡W Z[ bei fWZh[i gk[ [d [i[ cec[dje fe# Zh‡W [ijWh [d kd cWb cec[djeÇ" Wi[]khÂŒ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W" @kWd ;if_depW$ @kWd i[ [dYedjhWXW `kdje W ik [ifeiW 9Whc[d Ceh[de [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb ĂˆBWi FWbc[hWiÉ" WZgk_h_[dZe feh WZ[bWdjWZe bei YkWZ[hdei gk[ d[Y[i_jWh|d iki jh[i ^_`Wi [ij[ W‹e$ I[]‘d [bbei" Yed [ie _dl[hj‡Wd kd feYe Z[b Z_# d[he Wdj[i Z[ ]Wij|hi[be [d ejhWi d[Y[i_ZWZ[i0 ÆBe ^WY[cei jeZei
bei W‹ei o Wi‡" fWhW YkWdZe Wb Ă’d ZWd bWi b_ijWi oW dei gk[ZWd fe# YWi YeiWi feh YecfhWh" o WZ[c|i" dei [l_jWcei bWi W]bec[hWY_ed[i feij[h_eh[iÇ" [nfh[iÂŒ 9Whc[d$ @kWd o 9Whc[d ied iebe kdei Z[ bei jWdjei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ fh[eYkfWd feh bei ]Wijei [iYebWh[i gk[ j[dZh|d" o Z[iZ[ oW Wb_ijWd Wbj[hdWj_lWi fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ Feh [bbe [i gk[ ieb_Y_jWd W bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi [djh[# ]Wh Z_Y^Wi b_ijWi" W Ă’d Z[ ZWhb[i bW fei_X_b_ZWZ W bei fWZh[i Z[ fh[fWhWh iki Xebi_bbei fWhW bei ]Wijei gk[ i[ b[i l_[d[d [dY_cW$
Fumigan escuelas
FELICITACIONES A
CENTRO DE IMĂ GENES
DENTALES IMA DENT por la adquisiciĂłn del moderno equipo de RX digital Epocs Vera View J. Morita. Equipo de Ăşltima generaciĂłn para diagnĂłstico digital en Ortodoncia y OdontologĂa.
GNATUS
Distribuidor
DISTRIBUIDOR
DirecciĂłn: Vela 16-19 entre Pichincha y BolĂvar Telfs.: 2935407 - 099274022
AO/04882
LWh_Wi [iYk[bWi Z[ bWi fWhhe# gk_Wi Z[ CWY^WbW ied \kc_]W# ZWi feh [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ bW ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[# h_eh" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ bei ceigk_jei WjWgk[d W bei [ijkZ_Wdj[i [d [b _d_Y_e Z[b f[h_eZe [iYebWh$ Fh[l_e W bWi `ehdWZWi Z[ \k# c_]WY_ÂŒd" [b ID;C h[Wb_pÂŒ kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei [d bei fbWdj[b[i Z[ lWh_ei YWdjed[i$ >kWgk_bbWi gk[ [i kde Z[ bei YWdjed[i gk[ c|i fheXb[cWi Z[ fWbkZ_ice j_[d[" Wkdgk[ [d c[deh YWdj_ZWZ" de fh[i[djÂŒ cWoeh[i del[ZWZ[i" i_d [c# XWh]e CWY^WbW \k[ [b YWdjÂŒd Yed c|i fheXb[cWi ZedZ[ Z[b *& W +& Z[ bWi [iYk[bWi [i# j|d _d\[ijWZWi$ Bei Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei i[ [dYedjhWhed [d X_Zed[i Z[ W]kW" i[hl_Y_ei ^_]_ƒd_Yei [d cWb [ijWZe" bWlW# YWhWi" Ă“eh[hei" o [d feYW YWdj_# ZWZ [d Y_ij[hdWi$ BWi [iYk[bWi fh[i[djWd [d jejWb [b -' Z[ ‡dZ_Y[ 8h[jWk" [i Z[Y_h" [iW YWdj_ZWZ Z[ Z[fÂŒ# i_jei Z[ bWhlW" [b ,& Z[ bWi [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei Z[ Fk[hje 8e# b‡lWh" *& Z[ bW Fhel_Z[dY_W o +& Z[ bW fWhhegk_W @WcX[b‡$
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
En familia y a gusto
La Miss Ecuador 2005, Ximena Zamora, quien ha estado ausente de los medios, nos contó que se encuentra feliz y tranquila, ya que está laborando en el negocio de sus padres, unas estaciones de servicios, ubicadas al sur de Quito. “Para mí, el hecho de estar dentro de una empresa familiar es algo muy positivo y mis papás están contentos porque tienen a gente de su confianza a su lado”, dijo esta guapa mujer, quien expresó que existe la posibilidad de conducir un noticiario en un canal nacional. “Estar en un noticiero exige mucho, pero cuando lo haga me voy a meter de cabeza”, agregó.
Triste pero
optimista
Tras 19 años Teleamazonas, ella dijo adiós.
Enfrascada en el deporte JhWi YedeY[hi[ [b dk[le hecWdY[ [djh[ CWh W J[# h[iW =k[hh[he o LWdZ[h 7hWk`e" bW fh[i[djWZehW Z[ JL b[ Ye]_ c|i ]kije Wb Z[fehj[" oW gk[ jWdje [bbW Yece ik fWh[`W ied WcWdj[i Z[ [ijW WYj_l_# ZWZ$ BW YedZkYjehW Z[ ;YkWl_iW W^ehW [ij| c|i
EL DATO La ‘Flaca’ fue elegida en 2001 como primera princesa en Reina Internacional del Mar, en Santa Martha (Colombia).
[djh[]WZW W bei [djh[# dWc_[djei" fk[i bk[]e Z[ Yecf[j_h [b bj_ce \_d Z[ i[cWdW [d IW# b_dWi" ÈBW <bWYWÉ W^ehW lW feh ik dk[lW c[jW0 Yedgk_ijWh [b È?hecWdÉ" [d EhbWdZe <beh_ZW " gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d cWoe$
K
d i W X e h WcWh]e Z[` FWjo J[h|d bW i[cWdW fWiWZW W bei j[b[l_Z[d# j[i" YkWdZe Z[ifk i Z[ '/ W ei Z[ jhWXW`Wh [d J[b[WcWpedWi" Z[Y_Z_ Z[# Y_h WZ_ i$ Æ;i Z_\ Y_b" ied i[d# j_c_[djei [dYedjhWZei" feh kd bWZe Z_]e" oW [i ^ehW Z[ ^WY[h YeiWi dk[lWi o feh [b ejhe [n# jhW e kd cedj d$ ;i Yece kd Z_lehY_e" f[he j[d]e Xk[dei Wc_]ei W^ gk[ [ijWh|d Yedc_# ]e i_[cfh[Ç" cWd_\[ij $
9edj WZ[c|i" gk[ W^ehW i[ Z[Z_YWh| W Yh[Wh ik fhef_W [c# fh[iW" Wkdgk[ de gk_ie [nfb_YWh Z[ be gk[ i[ jhWjW" ^WijW gk[ i[ Z[ÒdW" o W ik jhWXW`e Yece h[bWY_ed_ijW f Xb_YW Z[ kdW _cfehjWZehW$ Feh ejhe bWZe" FWjo cWd_\[ij gk[ ^W h[# Y_X_Ze fhefk[ijWi Z[ h[]h[iWh W JL" Wkd# gk[ jeZWl W de bWi ^W YedYh[jWZe$ FWjo WYjkWbc[dj[ Yed# ZkY[ [b fhe]hWcW È=[dj[ Z[ ckdZeÉ" [d hWZ_e <C CkdZe$
el espíritu vive en ti..!
AO/04885
dos los Véala to
Buscan revivir el teatro ARENILLAS Feh Y[b[XhWh [b fW#
iWZe (- Z[ cWhpe kd Wd_l[hiW# h_e c|i Z[b : W Z[b J[Wjhe" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b beYWb ÈBW =beh_WÉ" bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW eh]Wd_pWhed kd h[[d# Yk[djhe Yed bei h[YehZWZei jW# b[djei gk[ [d W ei Wdj[h_eh[i \k[hed fWhj[ Z[b j[Wjhe [d [b YWdj d$ =beh_W ;dh gk[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ ZWh bW X_[dl[d_# ZW" cko [cej_lWi \k[hed iki fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W bei Wi_ij[dj[i" W bW l[p h[YWbY ik Z[i[e \[hl_[dj[ Z[ gk[ [b Whj[ Z[b J[Wjhe lk[blW W h[l_l_h [d 7h[d_bbWi" jWcX_ d _dl_j W bei fh[i[dj[i W kd_hi[ fWhW ZWh _cfkbie W [ij[ ] d[he b_j[hWh_e" h[YWbYWdZe [b jWb[dje gk[ [n_i# j[ [d [ij[ YWdj d$ Feh ik fWhj[ ;ZkWhZe L[]W" h[YedeY_Ze feh ik Z[Z_YWY_ d W bW 9kbjkhW o i[h kde Z[ bei fh_dY_fWb[i _d_Y_WZeh[i Z[b j[Wjhe [d [ijW Y_kZWZ" _di_ij_ [d gk[ i[ Z[X[ dk[lWc[dj[ _cfkbiWh [b j[Wjhe" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ ^W f[hZ_Ze [d [ij[ YWdj d1 Æ[i bWc[djWXb[ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ oW [ij|
Sequía también afecta a Piñas AFECTADOS. Al igual que el resto de la provincia, en Piñas muchos cultivos se han visto afectados.
PIÑAS· 9[hYW Z[ c_b ^[Yj|h[Wi Z[
Ykbj_lei Z[ cW p" cWd " Whhep" o ejhei i[cXh ei Z[ Y_Ybe Yehje [i# j|d W\[YjWZei feh bW i[gk W Yed bei Yedi_]k_[dj[i fheXb[cWi [Yed c_Yei fWhW bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdj d gk[ l_[d[d h[YbWcWdZe Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i [d XkiYW Z[ WokZW \h[dj[ W bW [c[h][dY_W$ Bei fh_dY_fWb[i Z[ bWi @kd# jWi FWhhegk_Wb[i Z[ Cehecehe" IWhWYWo" IWd Hegk[" 9Wf_he" F_[ZhWi" o BW 8eYWdW" ^_Y_[hed YedeY[h Z[b fWhj_YkbWh Wb 7bYWb# Z[ Z[ F_ Wi @ei[f^ 9k[lW [ _d# c[Z_WjWc[dj[ i[ Z_ifkie gk[ bei j Yd_Yei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb `kdje Wb YedY[`Wb <hWdab_d Þ _]k[p h[Wb_#
Y[d kdW _dif[YY_ d Z[ bW pedW W\[YjWZW$ ;b _d\ehc[ f[hj_d[dj[ oW \k[ [djh[]WZe Wb C_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW o W bW I[Yh[jWh W DWY_e# dWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei" [b c_ice i[ WbW gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bWi Yei[Y^Wi [ij|d f[hZ_ZWi o gk[ W c|i Z[ bWi c_b ^[Yj|h[Wi Z[ cW p" jWcX_ d [ij|d W\[YjW# ZWi '&& ^[Yj|h[Wi Z[ cWd [ _]kWb d c[he Z[ Whhep Wi Yece Ykbj_lei Z[ \h `eb o ejhWi ^ehjW# b_pWi" feh be gk[ i[ h[YbWcW kdW ][ij_ d Yed`kdjW Z[b C7=7F fWhW WokZWh W bei fheZkYjeh[i$ I[] d bW _d\ehcWY_ d" fWhW Wkn_b_Wh W bei f[gk[ ei W]h_Ykb# jeh[i" i[ h[gk_[h[ ,& XecXWi Z[ ( fkb]WZWi fWhW Z_ijh_Xk_h# bWi [d bWi i[_i fWhhegk_Wi" [i Z[Y_h" '& fWhW bei fheZkYjeh[i
Z[ YWZW i[Yjeh" i[ d[Y[i_jW )& cedeYkbjeh[i" + feh fWhhegk_W$ JWcX_ d hebbei Z[ feb_jkXe o iki h[if[Yj_lei _cfb[c[djei fWhW bWi Yed[n_ed[i Z[ h_[]e" Wi Yece )& ][ec[cXhWdWi fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ h[i[hleh_ei Z[ W]kW [d [b i[Yjeh hkhWb" _]kWb# c[dj[ f_Z[d gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW gk[ ikc_d_ijh[ i[c_bbWi Z[ cW p" Whhep" cWd o ejhei fheZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje o \[hj_b_pWdj[i$
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
gk[ZWdZe [d [b ebl_Ze [ijW hWcW jWd _cfehjWdj[" [d Zed# Z[ Óeh[Y[ [b jWb[dje Z[b ^ec# Xh[" j[d[cei ckY^W YWfWY_# ZWZ Z[ WYjkWY_ d" Z[ ehWjeh_W" c i_Yei" [jY$" h[YehZ[cei gk[ [b J[Wjhe [i [b Whj[ Z[ Yecfe# d[h o h[fh[i[djWh eXhWi ZhW# c|j_YWi" Z[ [nfh[iWh be c|i fhe\kdZe Z[ dk[ijhe YehWp d" feh [ie Z[X[cei h[iYWjWhbeÇ" YedYbko $ ;d bW h[kd_ d Z[ Yed\hWj[h# d_ZWZ ^kXe [djh[ bei fh[i[dj[i kd _dj[hYWcX_e Z[ ef_d_ed[i Z[ bW _cfehjWdY_W Z[b j[Wjhe o h[Yk[hZei Z[ bWi Wd YZejWi gk[ YecfWhj_[hed [d bei [i# Y[dWh_ei [d ik feYW Z[ d_ [p o `kl[djkZ1 [ijW YedleYWjeh_W Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ @W_# c[ <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ KD;1 <hWdY_iYe =kWhd_pe" fh[i_Z[d# j[ Z[ B_]W 9WdjedWb1 9h_ij_Wd L[]W" 9Whc[d Ieb hpWde" âi# YWh 9|hZ[dWi" 7b[n LWbZ_l_[# ie" =WXh_[bW PWcXhWde o @eh][ FWbWY_ei" gk[ h[iebl_[hed gk[# ZWh Wkje YedleYWZei fWhW [b Zec_d]e ) Z[ WXh_b o W bW l[p YWZW Wi_ij[dj[ i[ Yecfhec[j_ W bb[lWh _dl_jWZei fWhW eh]Wd_# pWh kd Z_h[Yjeh_e fWhW _cfkb# iWh [b Whj[ Z[b J[Wjhe$
Reservorios
;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi feh ik fWhj[ l_[d[ Yedijhko[d# Ze '' h[i[hleh_ei Z[ W]kW [d bei i_j_ei IWd F[Zhe" BW B_X[h# jWZ" 8k[dei 7_h[i o FWbeiebe" ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e ÒhcWZe Yed [b ;n ?D7H" bei c_icei gk[ [djhWh|d [d i[hl_Y_e fh n_# cWc[dj[" Yedij_jko[dZe kdW i_]d_ÒYWj_lW WokZW fWhW bei f[# gk[ ei W]h_Ykbjeh[i gk[ W^ehW [if[hWd bW _dj[hl[dY_ d Z_h[YjW Z[b C7=7F$
CAMARADERÍA. Eso fue lo que se vivió en el encuentro entre artistas de teatro.
CLASES AA CLASES RTEO SO
29 AB
R
Deposita 5 cupones
Participa y
IL
A GAlaN s
Una de
en un sobre.
Mientras más sobres envíes,
más
S,
E R A L O C S E S A MOCHIL útiles. s
Con todos lo
®
hoy te premia !!! y siempre
DATOS PERSONALES
Un informe fue presentado al MAGAP y la SNGR, para que puedan ayudar a los productores.
CIUDAD
NOMBRES: ID: DIRECCIÓN: ESCUELA:
TELF:
oportunidades tienes de ganar.
ENTORNO A8
Directores y rectores reciben capacitación
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
;d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW [iYk[bW È9_kZWZ Gk_jeÉ" bei Z_# h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[ bei Z_\[# h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ fh_cWh_W o i[YkdZWh_W" Z[ bei YWdjed[i 7h[d_bbWi o BWi BW`Wi" [ij|d fWhj_Y_fWdZe Z[b JWbb[h Z[ Wkje[lWbkWY_ d _dij_jkY_e# dWb1 [ijW [i kdW YWfWY_jWY_ d ZWZW feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jWbb[h" [i fh[fWhWh W bei ZeY[dj[i fWhW bWi Wkje[lWbkWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWh| W bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" [ijW YWfWY_jWY_ d
ARENILLAS·
AFECTADO. Río Puyango recibe descargas de minería.
Tumbes pide frenar contaminación El pedido fue enviado a la Presidencia de la República, solicitando acción conjuntas para regular la minería. PIÑAS ;d kdW Yeckd_YWY_ d eÒ# Y_Wb ÒhcWZW feh bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_j 9 l_Ye feh bW L_ZW JkcX[i#F[h " [dl_WZW Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" b[ ieb_Y_jWd WYY_ed[i Yed`kdjWi fWhW _d_Y_Wh bW h[]kbWY_ d Z[b Yedjheb Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Wkh \[hWi o Z[ ejhei c_d[hWb[i gk[ l_[d[d YedjWc_# dWdZe bei h ei Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe" o fed_[dZe [d f[b_]he bei Ykbj_lei W]h YebWi o bW l_ZW Z[ bei feXbWZeh[i Z[b dehj[ f[hkWde$ BW i_jkWY_ d" i[] d [b 9ec_j JkcX[i_de [i Æh[Wbc[dj[ fh[# eYkfWdj[" fehgk[ bW YedjWc_dW# Y_ d feh [\[Yje Z[ bW [nfbejWY_ d Wkh \[hW o Z[ ejhei c_d[hWb[i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd i_]be" ^W j[hc_dWZe Yed bW l_ZW Z[ bei h ei 7cWh_bbe" 9Wb[hW" F_ Wi o ejhei Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b EheÇ" fhe# Xb[cW gk[ jhWjWd Z[ [d\h[djWh bei C_d_ij[h_ei Z[b 7cX_[dj[ o Z[ C_dWi" Yed [b Wfeoe Z[ bei fhef_ei i[Yjeh[i l_dYkbWZei W [i# jWi WYj_l_ZWZ[i$ BW Yeckd_YWY_ d [ij| ÒhcW# ZW feh bW =eX[hdWZehW H[]_edWb Z[ JkcX[i =bWZ_i L|igk[p" < # b_n 7ijkZ_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb Z[b 7]kW o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i f[hkWdWi" gk[ h[fh[i[djWd W c|i Z[ (&& c_b feXbWZeh[i Z[ bW 9k[dYW XW`W Z[b h e FkoWd]e#JkcX[i o gk[ kj_b_# pWd [b W]kW Z[ Z_Y^e h e$
I[ WbWd jWcX_ d gk[ bWi W]kWi Z[ Z_Y^e h e [ij|d h[Y_# X_[dZe f[hcWd[dj[c[dj[ Yedi_# Z[hWXb[i YWdj_ZWZ[i Z[ Y_Wdkhe o [b[lWZWi YedY[djhWY_ed[i Z[ c[# jWb[i o c[jWbe_Z[i [if[Y_Wbc[dj[ Whi d_Ye" fbece" YeXh[" YWZc_e o c[hYkh_e" be c_ice gk[ Æ^W [hhWZ_YWZe jeZW bW \ehcW Z[ l_ZW ikf[h_eh [d [nj[diei jhWcei Z[b FkoWd]e" h[ikbjWdZe _cfei_Xb[ [b kie hWY_edWb o X[d \_Ye Z[b W]kW fWhW [b Yedikce ^kcWde o fWhW bW _hh_]WY_ dÇ$ Las pruebas BW YedjWc_dWY_ d Z[b h e X_# dWY_edWb \k[ YecfheXWZW [d [b ced_jeh[e Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bWi W]kWi gk[ i[ ^_pe [djh[ bei W ei (&&' Wb (&&* Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d X_bWj[hWb F[h #;YkWZeh o ckbj_i[Yjeh_Wb" Yed\_hc|dZei[ feh [b 9[djhe FWdWc[h_YWde Z[ ?d][d_[h W IWd_jWh_W bW Yh[Y_[dj[ YedjWc_dWY_ d Z[b b gk_Ze l_jWb o bW fh[i[dY_W Z[ i[Z_c[djei Yed c[hYkh_e o ejhei l[d[dei gk[ i[ Z[ifbWpWd Z[iZ[ bW \k[dj[ Z[ YedjWc_dWY_ d ^WY_W W]kWi WXW# `e Z[b FkoWd]e" ZedZ[ i[ kX_YW [b Z[fWhjWc[dje Z[ JkcX[i" [ije i[] d [b Yeckd_YWZe$ BW Yeckd_YWY_ d Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i f[hkWdWi i[ WbW gk[ [b j[cW oW ^W i_Ze jhWjWZe W d_# l[b Z[ YWdY_bb[h Wi" Wi Yece [d
bei [dYk[djhei fh[i_Z[dY_Wb[i o [d bWi h[kd_ed[i Z[ C_d_ijhei W d_l[b X_dWY_edWb o [d [b Fh_c[h <ehe 8_dWY_edWb ieXh[ :[iWhhe# bbe Ikij[djWXb[ o C_d[h W [d bW 9k[dYW FkoWd]e JkcX[i" h[W# b_pWZe [d eYjkXh[ [d [b (&&. [d F_ Wi" [dYk[djhe [d [b YkWb i[ Z[ijWY bW fheXb[c|j_YW Z[ bW YedjWc_dWY_ d Z[b h e FkoWd]e feh [\[Yje Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[# hW Whj[iWdWb" kX_YWZW [d bei h ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe$ Posición de Piñas Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[f^ 9k[lW" Z_`e gk[ i_ bW i_jkW# Y_ d h[Wbc[dj[ [i fh[eYkfWdj[ o gk[ bW YkbfW de [i Z_h[YjWc[d# j[ Z[ bei c_d[hei Whj[iWdWb[i d_ Z[b WYjkWb ]eX_[hde" fk[ije gk[ jeZei iWX[d gk[ bW WYj_l_ZWZ c_# d[hW _dZkijh_Wb W ]hWd [iYWbW i[ Z[iWhhebb [d Fehjel[be Z[iZ[ './, ^WijW '/+&" gk[ iWgk[ bWi h_gk[pWi o Z[` Yece ^[h[dY_W [d\[hc[ZWZ[i [d ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ feXbWZeh[i1 [i Z[Y_h" [b fheXb[cW Z[ bW YedjWc_dWY_ d o ejhei cWb[i j_[d[ eh_][d Wdj_]ke o i_d d[]Wh gk[ i[ ^W Yedj_dkW# Ze Yed bW YedjWc_dWY_ d" [ie [i YkbfW \kdZWc[djWbc[dj[ Z[ bei h[] c[d[i Wdj[h_eh[i gk[ de ^Wd i_Ze h[ifediWXb[i o de ^Wd iWX_Ze fhej[][h W bW ][dj[$ 9k[lW i[ Wb jWcX_ d gk[ ^Wo gk[ XkiYWh bei c[YWd_icei YedZkY[dj[i fWhW gk[ feYe W feYe i[ ikf[h[ [ijW i_jkWY_ d" Yed iebkY_ed[i WZ[YkWZWi gk[ f[hc_jWd bW fhej[YY_ d Z[ f[# gk[ ei c_d[hei o i[ [l_j[ bW YedjWc_dWY_ d WcX_[djWb$
[ij| i_[dZe Z_h_]_ZW feh bW 9eehZ_dWZehW Z[ bW KJ;$ CW# h_WdW FWbWZ_d[i" ikf[hl_ieh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" CWhYe J_deYe o @ei H_lWi1 Yed [b Wfeoe j Yd_Ye F[ZW] ]_Ye Z[ HeiW HeZh ]k[p" :_WdW =hWd# ZW o EhbWdZe I|dY^[p$ ;ij|d Wi_ij_[dZe Wbh[Z[Zeh Z[ eY^[djW Z_h[Yjeh[i o h[Yje# h[i" ied jh[i Z Wi Z[ `ehdWZWi _dj[diWi [ _dj[hWYj_lWi Z[ YbW# i[i gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe" gk[ [cf_[pWd W bWi &.0&& o ÒdW# b_pWd fWiWZWi bWi ',0&&1 [ij[ jWbb[h [cf[p [b )& Z[ cWhpe o ÒdWb_pWh| ^eo ' Z[ WXh_b$
ENTUSIASMO. Los asistentes al curso muestran su interés por el taller.
Gran campaña médica a bajo costo en El Guabo EL ũě :[iZ[ ^eo ^WijW [b
Zec_d]e" c Z_Yei WZiYh_jei W bW \WhcWY_W È?ihW[bÉ e\h[Y[h|d Wj[dY_ d c Z_YW o [Ye]hW\ W W XW`e Yeije [d Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[b YWdj d ;b =kWXe$ @eh][ 7l_b i" ][h[dj[ fhe# f_[jWh_e Z[ <WhcWY_W È?ihW[bÉ" _d\ehc fWhW :_Wh_e BW >ehW [ijWh|d Wj[dZ_[dZe c Z_Yei [if[Y_Wb_pWZei [d ^ ]WZe ]hW# ie" l[i YkbW" fh ijWjW o h_ e# d[i$ BW `ehdWZW c Z_YW Z[ ^eo o cW WdW i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '.0&& [d bWi YWbb[i =hWd 9ebecX_W o 7l[d_ZW Z[b ;` hY_je" c_[djhWi
gk[ [b Z W Zec_d]e i[h| [d bW fWhhegk_W 8WhXed[i [d bW 7l[# d_ZW , Z[ W]eije [d bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ &.0&& W '.0&&$ 7l_b i" eh]Wd_pWZeh Z[ [ijW YWcfW W" cWd_\[ij gk[ i[ jhWjW Z[ bW YkWhjW `ehdWZW o gk[ YedjhWh_e W bWi Wdj[h_eh[i ijW j[dZh| kd lWbeh c|i [Yed c_# Ye" YeijWh| + Z bWh[i1 bWi Wdj[# h_eh[i lWb Wd -$ 7Z[c|i" _dZ_Y gk[ bWi c[# Z_Y_dWi gk[ i_hlWd fWhW bWi Z_i# j_djWi ceb[ij_Wi gk[ fh[i[dj[d bei fWY_[dj[i e gk[ h[Y[j[d bei [if[Y_Wb_ijWi jWcX_ d i[h|d Z[ XW`e Yeije$
PROMOTOR. Jorge Avilés, gerente propietario de farmacia Israel y organizador de esta campaña méd
Estiaje preocupa a los agricultores
DAÑOS. Sequía se torna inclemente.
BALSAS· Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW i[ [dYk[djhWd fh[eYkfW# Zei fehgk[ iki Ykbj_lei [ij|d W fkdje Z[ f[hZ[hi[" Z[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[ bbkl_Wi$ Bei Ykbj_lei Z[ Y_Ybe Yehje Yece cW p" cWd " \h `eb o ejhei [ij|d i_dj_[dZe bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ bW i[gk W gk[ iefehjW [b YWdj d" be gk[ cWdj_[d[ fh[eYk#
fWZei W bei fheZkYjeh[i" fehgk[ ckY^ei Z[ [bbei Z[f[dZ[d Z[ [ijW WYj_l_ZWZ o [d Wb]kdei YWiei WZgk_h_[hed bW i[c_bbW c[Z_Wdj[ fh ijWcei h[Wb_pWZei [d bWi _di# j_jkY_ed[i ÒdWdY_[hWi$ ;d ik W\|d feh iWblWh fWhj[ Z[ bW i_[cXhW" Wb]kdei YWcf[i_dei i[ [dYk[djhWd W]ejWdZe h[Ykh# iei fWhW _cfb[c[djWh i_ij[cWi
Z[ h_[]e W [if[hW Z[ gk[ dk[lWi fh[Y_f_jWY_ed[i b[ Z[d l_ZW Wb W]he$ C_[djhWi jWdje" Y[dj[dWh[i Z[ Ò[b[i i[ Yed]h[]Whed [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ 8WbiWi" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW c_iW he]Wj_lW YWcfWb [d ^edeh Z[ ik fWjhedW bW IWdj i_cW L_h][d Z[ Bei :[i# WcfWhWZei$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(#-31 2Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ 5 -9 -Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ"#2/#- +(Ĺ 9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"($ , !(¢-Ŋ#-Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23;-Ĺ " 1#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ#+Ŋ /1#2("#-3#ĸ $ #+ĚŊ .11# Ŋ ++#5 Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#7 !3 ,#-Ĺ 3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ./4#23 Ģē
+Ŋ04#Ŋ#2!1( (¢Ŋ#2#Ŋ 13~!4+.Ŋ,#-3(1.2.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ"(1#!3.Ĺ 1#2Ŋ04#Ŋ/#1,(3#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #2!1( -Ŋ#2 2Ŋ,#-3(1 2ĔŊ /.104#Ŋ2.-Ŋ!.11#2/.-Ĺ 2 +#2ŊĸēēēĚĔŊ3#-"1;-Ŋ04#Ŋ !.,/1. 1Ŋ"#+ -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ģē
.2ĹŠ!.,/1.,#3#,.2ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(,(3 Äą " ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ ĹŠ 2#%4(1ĹŠ(-5#23(% -".ĔŊ(-$.1Äą , -".ĹŠ8ĹŠ./(- -".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ !.-3#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ3 +ĹŠ !.,.ĹŠ+.ĹŠ'#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ŊĒćŊ  .2Ģē
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
)( ( (Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# )-Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#1.%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ"($ , !(¢-Ä“ BWi WYY_ed[i f[dWb[i feh Z_\W# 8Whh_]W" o [b [Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd" cWY_ÂŒd _dY_WZWi feh [b fh[i_# ;c_b_e FWbWY_e$ Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjhW iki Æ;nfh[iWcei dk[ijhe [dƒh# Yh‡j_Yei Yedij_jko[d kd ]hWl[ ]_Ye h[Y^Wpe W jWd _d\kdZWZW h[lƒi fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# WYkiWY_ÂŒd [ _d\ehcWcei gk[ i_ÂŒd [d ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ Wo[h h[ifedZ[h[cei Yece Yehh[i# >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM $ fedZ[ [d [b |cX_je `kZ_Y_WbÇ" BW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ l_]_bW fkXb_YÂŒ [b hejWj_le [d kd [iYh_# [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[# je [d [b gk[ i[ Wb[hjW Ægk[ [ij[ Y^ei ^kcWdei jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ WjWgk[ i[ ikcW W kdW i[h_[ Z[ gk[ ;YkWZeh Z[X[h‡W Z[he]Wh W]h[i_ed[i eĂ’ Y_Wb[i gk[ i[ ^Wd bWi Z_ifei_Y_ed[i ieXh[ YWbkc# lk[bje YeijkcXh[ W be bWh]e Z[ d_Wi" _d`kh_Wi o Z[iWYWje Z[ ik [ijei YkWjhe W‹ei" o gk[ Wj[d# 9ÂŒZ_]e F[dWb$ jWd YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# ;ijW fei_Y_ÂŒd i[ i_ÂŒdÇ$ ^_pe [l_Z[dj[ [d kd Ye# BW WYY_ÂŒd gk[ 9e# ĹŠ ckd_YWZe [d [b gk[ i[ hh[W _d_Y_ÂŒ YedjhW bei Y_jW bW Z[cWdZW f[dWb c_[cXhei Z[ Z_Wh_e ;b gk[ 9ehh[W fh[i[djÂŒ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ Kd_l[hie i[ eh_]_dÂŒ feh +ĹŠ -(5#12.ĹŠĹŠ2#ĹŠ [d YedjhW Z[b [Z_jeh 5#-3(+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ kd Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd Z[ ef_d_ÂŒd" ;c_b_e FW# 49% ".ĹŠÄˆÄŽ.ĹŠ"#ĹŠ Z[b , Z[ \[Xh[he [d [b 1 -3~ 2ĹŠ bWY_e o jh[i Z_h[Yj_lei #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ gk[ FWbWY_e Wjh_Xk‡W W 4 8 2Ä“ĹŠ Z[b f[h_ÂŒZ_Ye0 9Whbei 9ehh[W Æ^WX[h ehZ[dW# ;ZkWhZe Fƒh[p 8Whh_# Ze \k[]e W Z_iYh[Y_ÂŒd o ]W" 9ƒiWh ;dh_gk[ Fƒ# i_d fh[l_e Wl_ie YedjhW h[p 8Whh_]W o 9Whbei D_Yeb|i kd ^eif_jWb bb[de Z[ Y_l_b[i o Fƒh[p 8Whh_]W$ ][dj[ _deY[dj[Ç" [d [b gk[ [i# 9ehh[W f_Z_ÂŒ Wb jh_XkdWb gk[ jWXW h[j[d_Ze [b fWiWZe )& Z[ YedZ[d[ W YWZW kde Z[ [ijei i[fj_[cXh[ ZkhWdj[ kd WbpW# ^ecXh[i W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd c_[dje feb_Y_WbÇ$ o gk[ Wfb_gk[ kdW ckbjW Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd 423(ÄƒĹŠ! 3(5.2 h[YbWcÂŒ )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# 9ehh[W" fWhW gk_[d [b [iYh_je h[i W bW [cfh[iW fhef_[jWh_W de [hW kd [Z_jeh_Wb i_de kdW Z[b f[h_ÂŒZ_Ye$ W\_hcWY_ÂŒd" Z_`e gk[ Æ[ie [i ÆBWi WYY_ed[i Z[b Fh[i_Z[d# Wi[i_dWje o j[dZh|d gk[ Z[# j[ 9ehh[W" Z[ij_dWZWi W _d_Y_Wh ceijhWh Wdj[ bWi Yehj[i be gk[ fheY[iei f[dWb[i YedjhW iki [ij|d Z_Y_[dZeÇ$ Yh‡j_Yei" Yedij_jko[d kdW e\[d# FWhW `kij_Ă’ YWh bW gk[h[bbW" i_lW Z_h[YjW YedjhW bW b_X[hjWZ [b @[\[ Z[ ;ijWZe WĂ’ hcÂŒ gk[ bW Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" W\_hcÂŒ @eiƒ 9edij_jkY_ÂŒd Wi[]khW [b Z[h[# C_]k[b L_lWdYe" Z_h[Yjeh fWhW Y^e W bW ^edhW" Wb Xk[d decXh[ bWi 7cƒh_YWi Z[ >HM" gk_[d o i[‹WbÂŒ gk[ Æde [i gk[ i[ [n# W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d kd i_ij[cW Z[# Y[fj‘W [b _dikbje e Z_\WcWY_ÂŒd ceYh|j_Ye" bei fh[i_Z[dj[i de Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[X[h‡Wd kiWh [b Z[h[Y^e f[dWb feh fWhj[ Z[ YkWbgk_[h f[h_e# fWhW Xbegk[Wh [b Z[XWj[ f‘Xb_# Z_ijW o [Z_jeh_Wb_ijWÇ$ ;ije be Ye ieXh[ iki WYjei o feb‡j_YWiÇ$ i[‹WbÂŒ jhWi Wi_ij_h W bW ]hWXW# Y_ÂŒd Z[ kdW [djh[l_ijW [d bW J[b[l_i_ÂŒd F‘Xb_YW [b )& Z[ .3 3(5.ĹŠ1#2/.-"# ;d jWdje" Yed kd [iYh_je j_jkbW# cWhpe$ 9ehh[W W]h[]ÂŒ gk[ i_[cfh[ Ze Ăˆ7b FW‡iÉ" Z_Wh_e ;b Kd_l[hie WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ h[ifedZ[h| Z[\[dZ[h| o de f[hc_j_h| gk[ [d [b |cX_je `kZ_Y_Wb bW Z[cWd# i[ c[jWd Yed ik ^edeh" Yed ik ZW gk[ _dj[hfkie [b fh[i_Z[dj[ \Wc_b_W _dc[Z_WjW [ifeiW [ ^_# HW\W[b 9ehh[W YedjhW bW YecfW# `ei o Yed [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ‹‡W [Z_jehW Z[b f[h_ÂŒZ_Ye" [b Z_# Ægk[ \k[ Wb]e jWd Zebeheie fWhW h[Yjeh Z[b Z_Wh_e" 9Whbei Fƒh[p [b fW‡iÇ" Z_`e 9ehh[W gk_[d [d
ik Z[cWdZW h[YbWcW .& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[ _dZ[cd_pWY_Œd o jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b W bei _dlebkYhWZei [d [b YWie$ 4#23(.- ,(#-3.2
BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_W# h_e ;b Kd_l[hie" [i ÆZ[ij_jk_h Wb fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" Z_`e Z[ ik fWhj[ <[hdWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" gk_[d Yk[ij_edÂŒ bW dejW Z[ ;b Kd_l[h# ie [d bW gk[ i[ i[‹WbW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe gk_[h[ ]WdWh +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed `k_Y_ei$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e Z[ Y_dYe fheY[iei [d bei gk[ [ij| _dlebkYhW#
¥ ēŊ #1- -".Ŋ +5 1 ".ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"#ŊŊ+ Ŋ 1#2("#-!( ĔŊ .$1#!(¢Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ!4#23(.- 1Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.ē
Ze" [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Ă’ ]khW Yece Z[cWdZWdj[ iebe [d Zei$ Kde [d YedjhW Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ fkXb_YWhed [b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde o [d [b Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ 7blWhWZe c[dY_edÂŒ gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^Wd bb[]WZe W Yedi_Z[hWhi[ _djeYW# Xb[i" fk[i i[]‘d ƒb YkWdZe Wb# ]‘d Y_kZWZWde b[i Yk[ij_edW i[
Z_Y[ gk[ i[ Wj[djW YedjhW ik b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ 7blWhWZe _dZ_YŒ gk[ 9ehh[W ^W f[hZ_Ze `k_Y_ei YedjhW Z_W# h_e BW >ehW" YedjhW [b Y_[hh[ Z[ bW YecfW‹‡W H[_dW Z[b 9Wc_de" 9WcWhed[hWi o ejhei" feh be gk[ Z[i[ij_cŒ bWi W\_hcWY_e# d[i ieXh[ gk[ [b CWdZWjWh_e ]WdWh‡W bei `k_Y_ei YedjhW bei f[h_eZ_ijWi$
La AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos
En una acciĂłn reprochable, tal vez impulsada por un malĂŠvolo asesoramiento, el presidente de la RepĂşblica, economista Rafael Correa, ha enjuiciado penalmente a Diario El Universo. El jefe de Estado se considera vĂctima de una supuesta injuria calumniosa por afirmaciones publicadas en una columna de opiniĂłn, suscrita por Emilio Palacio. Esta peligrosa interpretaciĂłn de la instituciĂłn jurĂdica de la responsabilidad ulterior, que pretende extenderla del columnista a los directivos de un medio, llevarĂĄ, en la prĂĄctica, a la censura previa, pues los artĂculos de opiniĂłn tendrĂan que pasar por un sistema de filtros que harĂan imposible su publicaciĂłn, o la desalentarĂan. En el periodismo independiente, las columnas de opiniĂłn son responsabilidad de sus autores y no reflejan, necesariamente, el punto de vista del medio en que se publican. Los columnistas opinan con libertad de conciencia, sin restricciĂłn alguna. Si la libertad de expresiĂłn que se ejerce en los medios pertenece a la libertad de pensamiento de todos los ecuatorianos, sĂłlo un periodismo abierto y libre permite un debate plural de ideas, indispensable en la vida en democracia. Con acciones judiciales contra periodistas, como sucediĂł con los autores de libro El gran hermano; contra articulistas de opiniĂłn, como ya sucediĂł antes con Emilio Palacio; y, contra directivos de los medios, se amenaza a la libertad de expresiĂłn y se intenta complicar mĂĄs el ya difĂcil panorama para el periodismo independiente. Mientras, nada se dice sobre el uso abusivo de los medios llamados “pĂşblicosâ€?. El presidente de la RepĂşblica se equivoca cuando recurre al Derecho Penal para querellarse contra medios y periodistas. Eso lo rechazamos porque ĂŠl, con su investidura, dispone de todos los recursos para defender su posiciĂłn pĂşblicamente y ante la opiniĂłn pĂşblica, sin necesidad de acudir a sanciones penales, encarcelamientos y millonarias indemnizaciones. El Ecuador necesita un jefe de Estado tolerante con la crĂtica, incluso cuando la tolerancia contradiga su temperamento y aĂşn cuando ĂŠl, en su subjetividad, sienta que lo han injuriado o le han causado daĂąo moral. Por todo ello, el juez debe descartar la demanda planteada en contra de El Universo. 1 de abril de 2011 " ! #
! " %
& $
( !
#
$ "
%'
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/ Â ĹŠ#-ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ
&ŋ , (. ŋ #/ ()ŋ )ŋ ŋ& ŋ # . /, ŋ/- ,6ŋ& -ŋ , -ŋ-) # & -ŋ* , ŋ, " 4 ,ŋ ŋ& ŋ )(-/&. ŋ*)*/& ,ŋ *,)*/ -. ŋ*),ŋ &ŋ ) # ,()Ąŋ ( , ŋ )')ŋ )), #Ě ( ), ŋ ŋ -. ŋ !,/* #š(ŋŋ #$)ŋ+/ ŋ-/ŋ#(. ( #š(ŋ -ŋ && ! ,ŋ ŋ& ŋ! (. ŋŋ ŋ., 0Z-ŋ ŋ ))%ąŋ 1#.. ,ąŋ #ŋ ÿąŋ š(# )Ą
#'~!4+.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ
+Ŋ -23(343.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ 23 "~23(! 2Ŋ8Ŋ #-2.2Ŋĸ ĚŊ/4-34 +(9¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ04#Ŋ5#'~Ĺ !4+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ#23;-Ŋ/(-3 ".2Ŋ"#Ŋ5#1"#ĔŊ-.Ŋ/.104#Ŋ' % -Ŋ +42(¢-Ŋ Ŋ +( -9 Ŋ ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ĺ 04#Ŋ#2#Ŋ!.+.1Ŋ5#1"#Ŋĸ#+#%(".Ŋ#-ŊĉććđĚŊ!.(-!("#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ ($1 2ēŊ -Ŋ 4(3.Ŋ 2#Ŋ' -Ŋ5(23.Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ!.+.1Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ .1 +#2ēŊ 23#Ŋ3#, Ŋ$4#Ŋ "#-4-!( ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ.!4+3 Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ēŊŊŊ
)( # Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ #, .#0 +ĹŠ ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~Äą %#- 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 48.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ ;d [b cWhYe Z[b ?L 9ed]h[ie Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_#
.1- " ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh %#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 9edW_[ bei _dZ‡][dWi W]hkfW# Zei [d bW 9edW_Y[ 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡# ŗŊćĎĖććŊ !3.ĹŠ!#1#,.-( +ĹŠ8ĹŠ # (" ĹŠ"#ĹŠ %4 842 Ä“ ][dWi Z[ bW 9eijW ;YkWjeh_WdW " ćđĖććŊ 9 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (/ + ĹŠ 104#ĹŠ #-Äą Ĺ—ĹŠ 31 +ĹŠ + 9 ĹŠ .) Ä“ 9ed\[d_W[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ ŗŊćĒĖććŊ - 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä“ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ bW Ĺ—ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 7cWped_W o ;YkWhkdWh_ [b[]_# ĹŠ .-%1#2.Ä“ h|d cW‹WdW W ik dk[le b‡Z[h$ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ!.84-341 ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ .1% -(9 !(¢-Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŒÄŽĹŠ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ CWhbed IWdj_" _dZ_YÂŒ gk[ Zk# (-"~%#- 2Ä“ (#1-. hWdj[ [b [dYk[djhe i[ WdWb_pWh|d Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ . Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‰Ä‡ĹŠ -$.1,#ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (# j[cWi Yece0 YedikbjW fefkbWh" Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ #2 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ YedijhkYY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Fbkh_# dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb" WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW" bWi YWbb[i [d c‘bj_fb[i cel_b_pW# b[o[i Z[ W]kWi" X_eZ_l[hi_ZWZ" Y_ed[i" jkl_cei hWpÂŒd [d de Yed# Yeckd_YWY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd" f[# Ă’Wh [d kd =eX_[hde gk[ i[ Z[Y‡W jhÂŒb[e o c_dWi" iWbkZ Z[ _pgk_[hZW f[he gk[ [d _dj[hYkbjkhWb" fhef_[# bW fh|Yj_YW ^W Z[ceijhWZe ĹŠ ZWZ _dj[b[YjkWb" [djh[ i[h c|i \WiY_ijW gk[ bei ejhei j[cWi$ ]eX_[hdei d[eb_X[hWb[i gk[ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/ 13(!(Äą Z[Y‡W YecXWj_hÇ$ / 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ bW 9edW_[ 1#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jWcX_ƒd Z_`e gk[ [d [b ?L IWdj_ c[dY_edÂŒ gk[ kd 4# +.2ĹŠ8ĹŠ 9ed]h[ie i[ Z[j[hc_dWh| be]he i_]d_Ă’YWj_le Zk# !(.- +(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“ i_ [b cel_c_[dje _dZ‡][dW hWdj[ ik ][ij_ÂŒd \k[ bW WXh[ kd Z_|be]e Yed [b =e# kd_ZWZ Z[b cel_c_[d# je _dZ‡][dW o gk[ W f[iWh Z[ bWi X_[hde e i[ cWdj_[d[d Yece ^WijW Yh‡j_YWi Z[ [ij[ Hƒ]_c[d ik fei_# W^ehW$ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd i[h| Z[ jeZe [b Y_ÂŒd ^W i_Ze Ă’hc[$ Æ:[ifkƒi Z[ i[Yjeh _dZ‡][dW o i_ ^Wo Wf[hjkhW jh[i W‹ei Z[ YWc_dWh feh bei f|# fWhW [b Z_|be]e bW h[iebkY_ÂŒd i[h| hWcei" h[Yehh[h bei cWd]bWh[i" h[if[jWZWÇ" c[dY_edÂŒ$ Feh ik fWhj[" @eiƒ 7YWY^e bW 7cWped_W" bk[]e Z[ bkY^Wh [d
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ-., 1 1;ĹŠ, Â - ĹŠ +ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ -3(Ä“
c[dY_edÂŒ gk[ i_ bb[]W W eYkfWh [b fk[ije Z[ IWdj_ cWdj[dZh| fk[hjW WX_[hjW Yed [b Hƒ]_c[d" f[he Æde YW[h[cei [d Yb_[dj[b_icei" Z_Wbe# ]Wh[cei i_d YedZ_Y_edWc_[djei o ^Wh[cei h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe _dZ‡][dWÇ$ -!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_"
:[b\‡d J[d[iWYW _dZ_YÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bei '& c_dkjei gk[ j_[d[ YWZW b‡Z[h h[]_edWb fWhW Z_h_# ]_hi[ ^WY_W bW 7iWcXb[W" ^Wh| YedeY[h ik _dYed\ehc_ZWZ Yed [b Hƒ]_c[d" fk[i i[]‘d Wi[# ]khÂŒ" [d [b ;YkWZeh de [n_ij[ kd ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb$ ÆDei ^[cei [d\h[djWZe W kd ceZ[be d[eb_X[hWb o YWf_jWb_ijW gk[ de
f[hc_j[ [b Z[iWhhebbe beYWb Z[ bei fk[Xbei" dk[ijhWi _d_Y_Wj_# lWi ^Wd i_Ze f_iej[WZWi feh [b =eX_[hdeÇ" Wi[]khÂŒ$ J[d[iWYW WZ[c|i c[dY_edÂŒ gk[ Yedj_dkWh|d [d bW bkY^W fWhW _cf[Z_h bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW o f[jheb[hW [d j[hh_jeh_ei WcWpÂŒd_# Yei$ Æ:[\[dZ[h[cei bW cWZh[ dW# jkhWb[pW o [b Z[h[Y^e W bW l_ZWÇ$
(# #šŋ &Ĺ‹')(#.), )Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b gk[ [ijW [i bW j[hY[hW eYWi_ÂŒd gk[ 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ]WdWd kdW b_Y_jWY_ÂŒd Yed [ij[ 9D; " _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ Wo[h eh]Wd_ice" fWhW h[Wb_pWh [b ce# bW [cfh[iW C[hYWZei o Fheo[Y# d_jeh[e [d fheY[iei [b[YjehWb[i$ jei i[ [dYWh]W Z[ ced_jeh[Wh bW Æ7dj[i fWhj_Y_fWcei [d (&&. o fkXb_Y_ZWZ Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_# (&&/ feh be gk[ YedjWcei Yed bW YWi" bW Z[b 9D; o bW fheceY_edWb ikĂ’Y_[dj[ [nf[h_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ @W_c[i" WZ[c|i" cWd_# ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh$ \[ijÂŒ gk[ i[ kiWh|d i_ij[# 7i‡" [b Yedjheb [cf[pÂŒ cWi Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W i[_i Z‡Wi Z[ifkƒi gk[ fWhW l_]_bWh W bei (&, c[# WhhWdYÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ bW ĹŠ31 ) 1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_ei WkZ_el_ikWb[i gk[ i[ YWcfW‹W [b[YjehWb$ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31.+Ä“ [ij_cW gk[ ^Wo W [iYWbW I_ced [nfb_YÂŒ gk[ bW dWY_edWb$ fhefk[ijW [YedÂŒc_YW Z[ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he bW [cfh[iW \k[ Z[ )'& c_b ZÂŒbW# h[i" [i Z[Y_h *& c_b c[dei Z[b Z[b 9D;" Z[ ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b Yedjheb Z[ fkXb_Y_ZWZ [d fh[Y_e h[\[h[dY_Wb$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bW [c# c[Z_ei _cfh[iei [ijWh| W YWh]e fh[iW e\h[Y‡W cWoeh YeX[hjkhW Z[ bWi (* Z[b[]WY_ed[i fhel_d# dWY_edWb" h[fehj[i _dijWdj|d[ei Y_Wb[i gk[ j_[d[ [b eh]Wd_ice$ ieXh[ [b ced_jeh[e o kd _d\ehc[ ieXh[ [b Yedjheb Z[ bW FkXb_Y_ZWZ 4 +(!(" "ĹŠ-.ĹŠ /1. " fWkjWZW [d bei c[Z_ei Z[ Yeck# 7b h[\[h_hi[ Wb j[cW Z[ bW fkXb_Y_# d_YWY_ÂŒd Z[iZ[ [b (, Z[ cWhpe$ ZWZ eĂ’Y_Wb de WfheXWZW" I_ced ;b ][h[dj[ Z[ C[hYWZei o c[dY_edÂŒ gk[ Wkdgk[ [b eh]Wd_i# Fheo[Yjei" He][h @W_c[i" Z_`e ce Z[ Yedjheb [b[YjehWb W‘d de ^W
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ
#, -" ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.Ĺ ŗ- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ
"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ#-ĹŠ 2.+43.ĢŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ +#%(2+ ".1#2ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! Äą +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠ #-!(.-¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ_+ĹŠ#2ĹŠÄĄ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ/.!.ĹŠ!+ 1 ĹŠ"#ĹŠ ' !#1ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ģē +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ1#!' 9¢Ŋ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ/4#" ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2Äą / !(.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ ' % -ĹŠ1#!+ ,.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ+.ĹŠ"().ĹŠ/.104#ĹŠ 8#1ĹŠ !4"(¢Ŋ 4(2ĹŠ (++ !~2ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ ! , (.ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŽĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“
[c_j_Ze kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW ieb_# Y_jWh gk[ i[ h[j_h[d fhefW]WdZWi Yece bWi gk[ ^Wo [d bWi lWbbWi kX_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ5 ++ 2ĹŠ !.-ĹŠ/1./ % -" ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
YWZWi [d YWhh[j[hWi Z[b fW‡i$ ;b j_jkbWh Z[b 9D; Yec[djÂŒ gk[ bW C_d_ijhW Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z_ifedZh| Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW bW h[ceY_ÂŒd Z[ bWi lWbbWi kX_YWZWi [d bW YW# hh[j[hW F_\e#FWfWbbWYjW" gk[ i[# ]‘d i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[
[iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe \k[hed YebeYWZWi feh bW YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" gk[ [i [b 9k[hfe Z[ ?d# ][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ I_ced WYbWhŒ gk[ [b 9D; h[# c_j_h| kd [nf[Z_[dj[ Wb Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; fWhW gk[ WdWb_Y[ bWi fei_Xb[i iWdY_ed[i gk[ i[ Wfb_YWh|d [d YedjhW Z[ bei _d\hWYjeh[i$
4#5 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ/.+~3(!
1 !( 2ĹŠ ĹŠ 1 "(2.ĹŠ "(3.1#2ĔŊ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ+ -9¢Ŋ24ĹŠ-4#5.ĹŠ+( 1.ĹŠ3(34+ ".ĹŠÄĄÄ ĹŠ"¢-"#ĹŠ++#5 -ĹŠ+ 2ĹŠ -"#1 2Ä&#x;ĢĔŊ04#ĹŠ1#!.%#ĹŠ4- ĹŠ!1¢-(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ1#!.11(¢Ŋ ĹŠ/(#ŊĎććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ' 23 ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ (!'#+#- ĔŊ"#ĹŠ 1 "(2.ĹŠ "(3.1#2ĔŊ"#23 !¢Ŋ!.,.ĹŠ4- ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠÄĄ ) ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1(, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĔĢŊ8ĹŠ#-$ 3(9¢Ŋ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ"( +.% 1ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ! 1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /#1341 ĹŠ8ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ"($4-"(" 2ĹŠÄĄ#-ĹŠ4-ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 1ĔŊ' + 1ĹŠ8ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ24 5#12(¢-Ģē
, Ćŋ 3ŋ& 0 )ŋ (ŋ - !/, ), -ŋ &ŋ -. )ŋ
ƒ Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#%41.2ĹŠ 4!1#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ #Äą %41.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ' -ĹŠ!#"(".ĹŠ1# 2#%41.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ .236.+"ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ' , 2Ä“ =Wbe BWhW FIF Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [b bW# lWZe Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[" i[]‘d Z_`e" \k[hed ikijhW‡Zei c[Z_Wdj[ ef[hWY_ed[i _b‡Y_jWi [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei i[]khei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ :[ WYk[hZe W bW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b b[]_ibW# Zeh o bei YecfheXWdj[i Z[ bWi jhWdiWYY_ed[i" Y[hj_Ă’YWZei feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" I[]khei IkYh[ I$7$ o HeYW\k[hj[ I[]khei I$7$ ied bWi [cfh[iWi [ijWjWb[i gk[ [dl‡Wd bei WYj_lei \k[hW Z[b fW‡i XW`e [b YedY[fje Z[ h[Wi[]khei$ :[djhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ BWhW h[WfWh[Y[ [b decXh[ Z[ bW [cfh[iW 9eijmebZ" Yed kX_YW# Y_ÂŒd [d bWi 8W^WcWi" Yece h[# Y[fjehW Z[ bWi jhWdi\[h[dY_Wi" bW c_icW gk[ de [ij| _diYh_jW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei Yece h[Wi[]khWZehW$ ;d kdW Z[ bWi jhWdi\[h[dY_Wi" bW Z[b ' Z[ WXh_b Z[ (&'&" feh c|i Z[ '() c_b ZÂŒbWh[i" [b cej_le Z_Y[ ÆFW]e Z[ Fh_cWi 9DJ 7l_W#
BWhW Z[jWbbÂŒ gk[ 9ejimebZ [i kdW [cfh[iW [ijWXb[Y_ZW [d fW# hW‡iei Ă’iYWb[i Yece 8W^WcWi o 8WhXWZei" bW YkWb Æf[i[ W de [i# jWh _diYh_jW [d bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 8WdYei" bW ^WY[d fWh[Y[h Y_ÂŒdÇ" o [b fW]e Z[b h[Wi[]khe W Yece kdW ikfk[ijW fhel[ZehW 9eijmebZ i[ ^WY[ c[Z_Wdj[ [b _d# Z[ h[Wi[]khei fWhW feZ[h heXWh j[hc[Z_Wh_e =W_d H[" \h[dj[ W be bei Z_d[hei Z[b ;ijWZeÇ$ YkWb [b b[]_ibWZeh fh[]kdjÂŒ gk[ FWhW [bbe kj_b_pWd WZ[c|i W i_ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bWi _dj[hc[Z_Wh_Wi =W_d H[ o J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ j_[d[ Ib_f JhWZ[" WcXWi Z[ fhef_[ZWZ Wl_ed[i gk[ h[Wi[]khWh$ Z[ =WijÂŒd C[dƒdZ[p" Æef[hW# Y_ÂŒd gk[ \k[ ehgk[ijWZW Z[iZ[ [b (&&- [d bW Kd_ZWZ JƒYd_YW Z[
ĹŠ#231 3#%( 8W`e [b YedY[fje Z[b fW]e Z[ I[]khei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW h[Wi[]khei [ijWi [cfh[iWi Æi[ H[f‘Xb_YW" _dijWbWZW [d bW eĂ’Y_dW Wfhef_Whed Z[ bei h[Ykhiei fhe# Z[ L_d_Y_e 7blWhWZe" o YecWdZW# l[d_[dj[i Z[b IE7J" 8ede Z[ bW ZW feh EiYWh >[hh[hW" C[dƒdZ[p o B[ed_ZWi FbWpW" c_[c# FeXh[pW o I[]khe Z[ l_ZW" Xhei Z[ bW ]WbbWZW Z[ bei [djh[ ejhei i_ij[cWi Z[ ĹŠ ;n D_‹ei FeXh[iÇ" [nfk# Wi[]khWc_[dje Z[ bWi [c# ie [b b[]_ibWZeh$ fh[iWi f‘Xb_YWiÇ" [nfb_YÂŒ +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉĊŊ [b b[]_ibWZeh$ 31 -2$#1#-!( 2ĹŠ FWhW [ij[ Ă’d Ækj_b_pWhed 24, ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ .2ĹŠ"#3 ++#2 kdW YecfW‹‡W \WdjWicW Ä‘ĹŠ,(+ĹŠÄŽÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ä“ BWi () jhWdi\[h[dY_Wi bbWcWZW 9ejimebZÇ" _d\eh# h[Wb_pWZWi feh [ijWi Wi[# cÂŒ BWhW [d\Wj_pWdZe gk[ ]khWZehWi ikcWd YWi_ * [d bW f|]_dW m[X Z[ Z_Y^W Yec# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [djh[ cWoe fW‹‡W de i[ [nfh[iW ik eX`[j_le Z[ (&&/ o `kd_e Z[ (&'&" o \k[# fh_dY_fWb Yece h[Wi[]khei" i_de hed h[Wb_pWZWi W jhWlƒi Z[ + _dj[h# fWhW ÆXkiYWh iebkY_ed[i [nÂŒj_YWi c[Z_Wh_Wi" Ib_f JhWZ[ H[" =W_d fWhW fhej[][h iki WYj_lei" eXj[d[h H[" 8WdWbYWh I$7$" 7]hW_dZ I$7$ [Ă’YWY_W Ă’iYWb o \WY_b_jWh bW fbWd_Ă’# o 8he_b_d] I$7$" o feh + fÂŒb_pWi YWY_ÂŒd fWjh_ced_WbÇ$ Z_ij_djWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ 4!1#ĹŠ Ä“ Ä“
;b b[]_ibWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆWiWbjWhed bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei c[Z_Wdj[ h[Wi[]khei _d[n_ij[dj[i" _dj[hc[Z_Wh_ei Yehhkfjei" o [cfh[iWi Yece 8WdWbYWh o 7]hW_dZ" gk[ j_[d[d [djh[ iki Z_h[Yj_lei W \Wc_b_Wh[i o j[ijW\[hhei Z[ =WijÂŒd C[dƒd# Z[pÇ$ ;d WXh_b Z[ (&&/ 9Whbei 7he# i[c[dW 8Wgk[h_pe" ÆieY_e Z[ B[e# d_ZWi FbWpWÇ" ieb_Y_jÂŒ bW _diYh_f# Y_ÂŒd Z[ 9eijmebZ [d [b h[]_ijhe Z[ h[Wi[]khWZeh[i [njhWd`[hei Z[ (&&. Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" f[he Yece bW [cfh[iW de h[c_j_ÂŒ bei h[gk[h_c_[djei [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& i[ bW [b_c_dÂŒ Z[b h[]_ijhe (&&/" W]h[]ÂŒ BWhW$
c_ice gk[ Yedj_d‘W ^WY_[dZe HeYW\k[hj[ I[]khei" i[]‘d Yedi# jW [d bW Z[dkdY_W Z[b WiWcXb[‡i# jW$ :[ _]kWb \ehcW" i[ ^Wd Z[j[Y# jWZe Ă’hcWi \Wbi_Ă’YWZWi" W‹WZ_ÂŒ [b b[]_ibWZeh [d [b ZeYkc[dje" oW gk[" W jhWlƒi Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" f_Z_ÂŒ W I[]khei IkYh[ gk[ Y[hj_Ă’gk[ Z[ gk_ƒd [i bW Ă’hcW gk[ YedijW [d bei ZeYkc[djei Z[ 9eijmebZ" h[gk[h_c_[dje gk[ de fkZe i[h h[ifedZ_Ze feh bW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ Wi[]khÂŒ gk[ Yehh[ifedZ[ W kd \kdY_edWh_e Z[ Z_Y^W [cfh[iW f[he gk[ ÆZ[iYedeY[cei [b dec# Xh[ Z[b c_iceÇ$ BWhW ieijkle gk[ bWi fhk[XWi [djh[]WZWi Wb <_iYWb de WZc_j[d _dj[hfh[jWY_ÂŒd Wb]kdW" i_de gk[ ;2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2 F[i[ W jeZe" I[]khei IkYh[ ^W Y[# c|i X_[d Z[X[d i[h cej_le Z[ Z_Ze h[Wi[]khei Yed ejhWi Yec# kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ Yedbb[# fW‹‡Wi Yed [b c_ice decXh[ Z[ l[ W kd `k_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ 9eijmebZ" gk[ Wb]kdW l[p [ijk# iWdY_ed[ ÆYed jeZe [b f[ie Z[ bW l_[hed _diYh_jWi [d [b h[]_ijhe" be B[o W [ij[ ]hkfe Z[ bWZhed[iÇ$
#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ #-  #š( ĹŠ ĹŠ ĹŠ š ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B Z[Y_Z_ÂŒ Wo[h h[c_j_h bW ie# b_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d Yed# jhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_i# YWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W$ BWi YWkiWb[i [d bW ieb_Y_jkZ i[ h[\_[h[d Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i fWhW ]WhWdj_pWh bW l_ZW o feh bW l_ebW# Y_ÂŒd Z[ Wgk[bbWi [nfh[iWZWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ <hWdY_iYe KbbeW CF: " gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ 9^_h_Xe]W j_[d[ h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW [d bW Yh_i_i Z[ bW iWbkZ [d [b fW‡i$ ;b WiWcXb[‡ijW _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b C_d_ijhe Z[X[h| h[ifedZ[h feh bei c|i Z[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ejeh]WZei W bW [c[h][d# Y_W Z[ bW iWbkZ" fk[ije gk[ Æde i[ l[d h[ikbjWZeiÇ" o h[iWbjÂŒ gk[ [i#
Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ _"(! ĔŊ #-Ŋ$.1, Ŋ/#1, -#-3#ĔŊ +#Ŋ' Ŋ5#-(".Ŋ"(!(#-".Ŋ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ04#Ŋ + Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ( Ŋ Ŋ .+(!(34"#2Ŋ8Ŋ31;,(3#2 7Z[c|i Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e !.+ /2 1Ģē
jWh| l_]_bWdj[ Wb fheY[ie Z[djhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd fWhW gk[ [b YWie de gk[Z[ [d [b ebl_Ze$
Z[ KbbeW" 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ ejhWi Z[djhe Z[b c_ice j[cW o bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b 97B \k[ YWb_Ă’YWh WcXei fheY[iei" feh be gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[X[h| Z[j[hc_# dWh i_ bei kd_Ă’YW e i[ bb[lWd feh i[fWhWZe" WYbWhÂŒ <[hdWdZe 9eh# Z[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le$ ;d [b eh]Wd_ice b[]_ibWj_le Z[ cec[dje i[ [ij|d jhWc_jWdZe ejhei Zei fheY[iei" [d YedjhW Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW o [d YedjhW Z[ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" feh be gk[ ƒijW dk[lW ieb_Y_jkZ fe#
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^ ĹŠ
Zh‡W i[h WfbWpWZW feh kdei Z‡Wi" oW gk[ kdW l[p _d_Y_WZe [b fheY[# ie i[ Z[X[h|d i[]k_h bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ _"(!.2ĹŠ" -ĹŠ"( %-¢23(!.
;b WlWdY[ Z[b fheY[ie [d bW 7iWcXb[W i[ Z_e [d cec[djei [d gk[ [b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi Wi[]khÂŒ gk[ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d [b >eif_jWb <hWdY_i# Ye Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ [d =kW# oWgk_b eX[Z[Y_ÂŒ W kdW Æ_d[Ă’Y_[d#
ēŊ 5("Ŋ '(1( .% Ŋ"# #Ŋ(-$.1, 1Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ"#!1#3¢Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ2 -(3 1(.ē
Y_W WZc_d_ijhWj_lWÇ [d bW iWbkZ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EbbW]k[" Z_`e gk[ ^Wo h[ifediW# X_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW fehgk[ bW c_icW Yec_i_ÂŒd gk[ _dl[ij_]ÂŒ [b YWie Z[dkdY_ÂŒ ^WY_dWc_[dje" ZÂƒĂ’Y_j Z[ h[Ykhiei ^kcWdei o \‡# i_Yei o \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei$
;djh[ jWdje" Wo[h i[ YedeY_ÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW [c[h][dY_W iW# d_jWh_W jWcX_ƒd i[ fh_eh_pWh| bW Wj[dY_ÂŒd W bei ^eif_jWb[i =kijW# le :ec‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" =[d[hWb Z[b Fkoe FWijWpW " J[ÂŒĂ’be :|l_bW" Z[ CWY^WbW ;b Ehe o FWXbe 7h# jkhe Ik|h[p" Z[ Gk_je$
.,) / ),Ĺ‹- Ĺ‹ ') ,(#4 Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ v)Ĺ‹ *)Ĺ‹ , -
ć
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ!.-5#-(.Ŋ!.-Ŋ "52 Ŋ-.Ŋ!4,/+#Ŋ+ 2Ŋ ,#3 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -4-!( 1.-Ŋ#Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ $42(¢-Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ#!4 3.1( - 2ēŊŊ
Ä?ÄŚÄŽÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ÂĄ ĹŠ !.23 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3.1~ ĹŠ
ĉēćććŊ Ŋ
,#-.2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ /.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ2(, ¢+(! ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĔŊ.31.ĹŠ 11#%+.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ
kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0'(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF DFI<EF#9PIFE$><ID8E@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0//,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :IL<C <J:F98I#D8I@KQ8$ JFC8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)++//+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J M<I8# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,/( 8C +-/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'+0'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<E8C:8Q8I HL@EFE<Q#A@DDP$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*( 8C ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.(/(*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8:8 P8GL# >89I@<C8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-- mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.0.-''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK@CC8E I<D8$ :?<# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,.) mXcfi ,.#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(/++''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<K8E:FLIK KFII<Q# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./,/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 <:?<M<II@8# E<CJFE$ ILG<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,', 8C ,'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 X
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.))$(.),$(.*+$(.*-$(.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **--(.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 :FEJKIL:KFI8 J%8% G8$ II8>8:FEJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00$)(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++++,-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJC@>L8 D<;I8E;8# D@I@8E$8I8:<$ CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+$))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-'/,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF =<II@E#N@CD<I$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.( 8C (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 A8I8D@CCF# 9<8$ KI@Q$;FCFI<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/. mXcfi (%'//#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'/+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 D<A@8#J@CM@8$M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+() mXcfi )/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :F9<E8 J8C;8$ II@8>8# A8:@EKF$C<FE@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+-$*+.$*+/$*+0$*,'$*,($*,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,-*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 J8E$ KFJ# D8LI@:@F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.)--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8G8E8 G8E:C8J#C@Q<K?$ =CFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
gk[ feh [b cec[dje ef[hW iÂŒbe kdW$ JWcX_ƒd i[ h[d[]eY_Wh| [b YedjhWje WYjkWb fehgk[ [ij| ÆcWb ^[Y^eÇ$ I[]‘d [b C_d_ijhe" [n_ij[d [hheh[i [d bei ZWjei [i# jWXb[Y_Zei [d [b YedjhWje" jWdje [d bei Yeijei ef[hWj_lei" Yece [d bW YkhlW XWi[ Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ?dZ_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW YW‡ZW h[Wb Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ i[ Ă’`ÂŒ [d * de [hW bW h[Wb" i_de gk[ [ij| [d [b ehZ[d Z[b - o '& $ :[ ik bWZe" Bk_i 9Wb[he" WdW# b_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ Æbe fh_c[he gk[ i[ Z[X[h‡W ^WY[h [i h[l_iWh bW h[bWY_ÂŒd gk[ [n_i# j[ [djh[ FZliW o F[jhe[YkWZeh" YÂŒce gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_ZW [d [b YedjhWje" fehgk[ feh [`[cfbe" de [i fei_Xb[ gk[ i[ eXb_]k[ W H‡e DWfe W YedjhWjWh bWi jehh[i l_[`Wi Z[ FZliWÇ$ ;ije bb[lWh| W [ijWXb[Y[h ÆbW ~.ĹŠ /. Yedl[d_[dY_W Z[ cWdj[# ;b eX`[j_le Z[ H‡e DWfe ĹŠ d[h e de [iW h[bWY_ÂŒdÇ$ Yed -& Z[ fWhj_Y_fW# 9Wb[he _dZ_YÂŒ" WZ[# Y_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh o ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ c|i" gk[ Wi‡ ^WoW [b )& FZliW [hW _dYh[# ~.ĹŠ /.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/.ĹŠ !' ĹŠ c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd W #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ YWcX_e YedjhWYjkWb" de i[hl_h| Z[ dWZW i_de i[ -& c_b X%Z [d Y_dYe W‹ei$ / 1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ h[l_iWd bWi h[bWY_ed[i Z[ ;b )& Z[ [i[ _dYh[c[d# \edZe$ Feh [b cec[dje" je Z[X‡W Ykcfb_hi[ [d bei Zei fh_c[hei W‹ei$ ;i Z[Y_h" [d Æ[iW YecfW‹‡W [ij| fheZkY_[d# [ij[ W‹e o c[Z_e Z[ ef[hWY_ÂŒd" Ze W fƒhZ_ZW" f[he W FZliW b[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[X[h‡W ^WX[h Yedl_[d[ fehgk[ h[Ykf[hW Yed Wkc[djWZe [d (' c_b X%Z$ F[he [b Wbgk_b[h Z[ bWi jehh[iÇ" WdejÂŒ$ [ij| feh Z[XW`e Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd XWi[ +' c_b X%Z $ 1#!(,(#-3.ĹŠ I[]‘d M_bied F|ijeh" c_# BW [cfh[iW" feh ejhe bWZe" h[# d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i Y_X[ bW dej_Y_W Z[ gk[ bW Ă’hcW De H[delWXb[i" i[ [ij|d fheZk# Wh][dj_dW :[be_jj[ JekY^[ i[ Y_[dZe ( c_b X%Z c[dei$ :[X_Ze ^Wh| YWh]e Z[ bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd$ Wb _dYkcfb_c_[dje" WdkdY_ÂŒ gk[ 7o[h WhhWdYÂŒ [b fheY[ie Yed bW i[ jecWh|d c[Z_ZWi Zh|ij_YWi$ Ă’hcW Z[b YedjhWje$ BW Yedikbje# Feh kd bWZe" WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ FZ# h‡W YeijWh| ,É+-'$&&& ZÂŒbWh[i$ liW de jhW[ bW j[hY[hW jehh[ gk[ ;b fbWd _d_Y_Wb [i \ki_edWh F[# [b YWcfe d[Y[i_jW fWhW ef[hWh" jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi [d F[jhe[YkWZeh YedjhWjWh| W ejhW jh[i [cfh[iWi$ KdW [dYWh]WZW [cfh[iW$ 7Z[c|i" Z_`e" i[ Z[X[ Z[ bW [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd" h[fWhWh kdW i[]kdZW jehh[ feh# ejhW Z[ bW h[Ă’dWY_ÂŒd o jhWdifeh# 8k[dWi o cWbWi dej_Y_Wi hedZWd bW [cfh[iW [ijWjWb Z[ f[jhÂŒb[ei$ Feh kd bWZe" bW Wb_WdpW [djh[ F[jhÂŒb[ei Z[ L[d[pk[bW FZliW o F[jhe[YkWZeh fWhW [b[lWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWcfe IWY^W \hWYWiÂŒ$ BW YecfW‹‡W c_njW gk[ Yed\ehcWhed" H‡e DWfe" [ij| fheZkY_[dZe ( c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei X%Z " c[dei gk[ YkWd# Ze \k[ Yh[WZW [d del_[cXh[ Z[ (&&/ i[ fheZkY‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ +' c_b X%Z $ Feh [ij[ cej_le" i[ h[d[]eY_Wh| [b YedjhWje$ ;d jWdje gk[ F[jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi i[ \ki_edWh|d fWhW \ehcWh jh[i [cfh[iWi$ xi# jWi j[dZh|d Z[h[Y^e Wb (& Z[ bW h[djW f[jheb[hW gk[ ][d[h[ [b ]hkfe fWhW Ă’dWdY_Wh iki _d# l[hi_ed[i o [b .& _h| W bW YW`W Ă’iYWb$
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ (+2.-Ŋ 23.1ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ/1#-2 ēŊ
j[1 o kdW j[hY[hW gk[ i[h| kdW [if[Y_[ Z[ ^ebZ_d]" [i Z[Y_h" gk[ YedjhebWh| bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi ejhWi c[Z_Wdj[ bW fhef_[ZWZ Z[ jeZWi o i[ Z[Z_YWh| W bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd o feb‡j_YWi$ H[if[Yje Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje" W fWhj_h Z[b i_]k_[dj[ W‹e" [djh[ [b (& o (( Z[ be gk[ fheZkp# YWd [d h[djW f[jheb[hW i[h| fWhW _dl[hi_ed[i$ Feh [b cec[dje" jeZei bei _d]h[iei lWd Z_h[Yje Wb fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe$ F|ijeh _dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie ZkhWh| Zei W‹ei o i[ bb[lWh| W YWXe [d Zei [jWfWi$ KdW fh_# c[hW [d bW gk[ i[ _dl[hj_h|d 'É.,*$&&& ZÂŒbWh[i o kdW i[# ]kdZW \Wi[ Z[ _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ fheY[iei gk[ YeijWh| *É-&,$&&& ZÂŒbWh[i$ 9Wb[he" i_d [cXWh]e" Z_Y[ gk[ jeZei [ijei ]Wijei ied _d# d[Y[iWh_ei" [i ÆZ_d[he f[hZ_ZeÇ$ ÆF[jhe[YkWZeh i[ gk[ZWh| i_d YWcfei fWhW ef[hWh Wb [djh[]Wh bei cWZkhei W ejhWi [cfh[iWi$ 7Z[c|i" jeZe [b fheY[ie Z[iZ[ [b _d_Y_e gk[ fWiÂŒ W cWdei Z[ bW CWh_dW ^W i_Ze [hhWZeÇ$
& (. Ĺ‹Ĺ‹! ( , ,6Ĺ‹ÄƒĂşĹ‹' ! 0 .#)-Ĺ‹ ĹŠ š ;b =eX_[hde _di# jWbÂŒ [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW kdW Y[djhWb jƒhc_YW W kd Yeije Z[ '&- c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" fWhW WfehjWh /& c[]WlWj_ei Wb I_ij[cW DWY_edWb ?dj[hYed[Y# jWZe ID? $ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" l[h_\_YÂŒ Wo[h [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Y[d# jhWb jƒhc_YW ZkhWdj[ [b WYje Z[ Wf[hjkhW [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ BW B_X[hjWZ$ ÆI_ ^Wo fheXb[cWi
[d bei i_ij[cWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd" [iW Y[djhWb fk[Z[ WXWij[Y[h bW jejWb_ZWZ Z[ bW Z[cWdZW Z[ bW fhel_dY_W" i_d d_d]kdW Z_Ă’Ykb# jWZÇ" [nfb_YÂŒ$ Ieijkle gk[ [b j_fe Z[ YecXkij_Xb[ gk[ i[ kj_b_pW [i X‘da[h" [b YkWb [i c|i f[iWZe" f[he c|i [YedÂŒc_Ye o WZ[c|i i[ fheZkY[ [d [b fW‡i$ BW Y[d# jhWb" Z_`e" h[ZkY[ bei ]Wijei Z[ YecXkij_Xb[ o Ykcfb[d Yed bWi dehcWi WcX_[djWb[i$
:[ bei /& c[]WlWj_ei Z[ fej[dY_W gk[ WfehjW bW dk[lW fbWdjW Z[ ][d[hWY_ÂŒd j[hce# [bƒYjh_YW" ,& i_hl[d fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW Z[ bW f[d‡dikbW o bei )& h[ijWdj[i [ij|d Z[ij_dW# Zei Wb ID?" i[]‘d W]h[]ÂŒ [b \kd# Y_edWh_e$ ;b fheo[Yje Yk[djW Yed eĂ’# Y_dWi WZc_d_ijhWj_lWi" Z_if[d# iWh_e cƒZ_Ye" XeZ[]W" jWbb[h[i" l[ij_Zeh[i" Yec[Zeh" l‡Wi _dj[h# dWi o l‡Wi Z[ WYY[ie$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1;-Ä–ĹŠ"(2341 (.2 ĹŠ8ĹŠ 11#23.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
)-ŋ v -ŋ ŋ ðŋŋ -.6( )(. )-ąŋ # ŋ ) &# #š( ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#2(#13.Ŋ+( (.ēŊ
#2#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -!(++#1ĹŠ%.+/# ĹŠ +ĹŠ _%(Äą ,#-ĹŠ 4-04#ĹŠ242ĹŠ31./ 2ĹŠ 5 -9 -Ä“ĹŠ .ĹŠ ' 1;ĹŠ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# #+"#2Ä“ ĔŊ ŊěŊ ;b Z_h_][dj[ b_X_e CkWcWh Wb =WZW\_ ik\h_ÂŒ kd Zkhe ]ebf[ feb‡j_Ye Yed bW Z[# i[hY_ÂŒd Z[ ik c_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" CkiW AkiW" Wkdgk[ [d [b j[hh[de iki jhefWi be]hWhed ^WY[h h[jheY[Z[h [d [b [ij[ Z[b fW‡i W bWi Z[ieh]Wd_pW# ZWi \k[hpWi h[X[bZ[i$ BW EJ7D Wikc_ÂŒ Wo[h [b cWdZe Z[ bWi ef[hWY_ed[i [d B_# X_W" jecWdZe [b h[b[le Z[ bW YeW# b_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" gk[ Z[iZ[ [b '/ Z[ cWhpe Z_h_]‡W bW _dj[h# l[dY_ÂŒd YedjhW bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’ " Z_`e [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd c_b_jWh XW# iWZW [d 8hki[bWi" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d$ I[]‘d [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha J_c[i" W][dj[i Z[ bW 9?7 \k[hed Z[ifb[]WZei [d B_X_W fWhW YedjWY#
+Ŋ(,/#1(.Ŋ2# 5.+5(¢Ŋ+.!.ĖŊ ';5#9Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ1#(3#1¢Ŋ242Ŋ!1~3(! 2Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ
jWh Yed bei h[X[bZ[i" c_[djhWi gk[ bW YWZ[dW 789 WĂ’ hcÂŒ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Wkjeh_pÂŒ WokZWh [d i[Yh[je W bei h[X[bZ[i$
Ŋ"#2#1!(¢-Ŋ"#+Ŋ! -!(++#1
;d [b fbWde feb‡j_Ye" [b Yehed[b =WZW\_ ik\h_ÂŒ kd i[h_e h[lƒi Yed bW Z[i[hY_ÂŒd Z[ ik YWdY_bb[h" CkiW AkiW" kdW Z[ bWi fh_dY_fW# b[i Ă’ ]khWi Z[b hƒ]_c[d" Wdkd# Y_WZW W ik bb[]WZW [b c_ƒhYeb[i W BedZh[i$ Kd Wbje h[ifediWXb[ [ijWZekd_# Z[di[ YWb_Ă’ YÂŒ bW Z[i[hY_ÂŒd Z[b c_# d_ijhe Z[ Æcko _cfehjWdj[Ç$ BW h[dkdY_W Z[ CkiW AkiW [i ÆkdW i[‹Wb Z[ gk[ bei Z‡Wi Z[b hƒ# ]_c[d [ij|d YedjWZeiÇ" Z[YbWhÂŒ [b [nc_d_ijhe b_X_e Z[ ?dc_]hWY_ÂŒd" 7b‡ ;hh_iY^_" [d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd <hWdY[#(*$
Ä“ĹŠ +ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ'48¢Ŋ ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  ēŊ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+
;d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ YWi_ *( W‹ei" [b Yehed[b =WZWĂ’ WZl_hj_ÂŒ feh ik bWZe gk[ bei fW‡i[i eYY_# Z[djWb[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Yh[Whed kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW gk[ feZh‡Wd f[hZ[h [b Yedjheb$ ÆI_ [bbei bei EYY_Z[djWb[i Yedj_d‘Wd" [b ckdZe [djhWh| [d kdW l[hZWZ[hW YhkpWZW $$$ >Wd _d_Y_WZe kdW YeiW ]hWl[" gk[ de fk[Z[d YedjhebWh o gk[ [ijWh| \k[hW Z[ ik Yedjheb i[Wd YkWb[i i[Wd bei c[Z_ei Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ gk[ Z_ifed[dÇ" WZl_hj_ÂŒ$
2ĹŠ 3 ++ 2
ÂĄ Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ3., " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
IeXh[ [b j[hh[de" Wb Ò dWb Z[ bW cW‹WdW i[ fheZk`[hed [d\h[djW# c_[djei Wbh[Z[Zeh Z[ bW j[hc_dWb f[jheb[hW Z[ 8h[]W .&& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_ " i[]‘d j[ij_ce# d_ei h[Ye]_Zei feh kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F$ BWi \k[hpWi b[Wb[i W =WZW\_ h[Ykf[hWhed [b Yedjheb Z[b fk[h# je f[jheb[he Z[ HWi BWdk\" )-& ac Wb e[ij[ Z[b \[kZe Z[ bei h[# X[bZ[i" 8[d]Wi_" o fhei_]k_[hed ^WY_W 8h[]W$
!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ +ĹŠ++#% 1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ .!' Äą , ĔŊ".-"#ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-Ä“ ÄĄ +ĹŠ(,/#1(.ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ+.!.ĔŊ#+ĹŠ(,/#1(.ĹŠ / 2¢Ŋ '.1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ#731#, ĹŠ"#ĹŠ +.!41 ĔŊ"#ĹŠ, -(!.,(.Ä–ĹŠ ,#- 9 ĔŊ ., 1"# ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ/4# +.2ĢĔŊ "().ĹŠ ';5#9ĔŊ +( ".ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ/ 9ĔŊ-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ%4#11 Ä—ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ5#1" "#1 ĔŊ-.ĹŠ ,;2ĹŠ"(!3 "41 Ä—ĹŠ04#1#,.2ĹŠ+( #1 !(¢-ĔŊ -.ĹŠ,;2ĹŠ(,/#1( +(2,.Ä—ĹŠ-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ (-3#15#-!(.-(2,.ĢĔŊ $(,¢Ŋ ';5#9Ä“
ĹŠ%4#11
/.2(3.1#2ĹŠ2(-ĹŠ 1, 2 ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ#23 ".4-("#-Äą Ĺ—2#ĔŊ#+ĹŠ +,(1 -3#ĹŠ (*#ĹŠ 4++#-ĔŊ ă ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ
+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ+( ( 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14/341 Ä“
ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ _1 1"ĹŠ Ĺ— .-%4#3ĔŊ ă ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠÄĄ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĢĔŊ/.1Äą 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠÄĄ!.,/ 3( +#ĢŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ ĈĒÄ?ÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ŋ 1~2ĔŊ 2'(-%3.-Ŋ8Ŋ .-"1#2Ŋ5#-~ -Ŋ ŗ"(!(#-".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"#2! 13 -Ŋ 1, 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ
1# #+"#2ĔŊ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ1#!' 9 1.-Ŋ5 1(.2Ŋ / ~2#2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!. +(!(¢-ē
:khWdj[ bW cWZhk]WZW" lW# h_ei Wl_ed[i Z[ bW YeWb_Y_Œd ie# Xh[lebWhed Jh‡feb_" o bk[]e i[ [iYkY^Whed [nfbei_ed[i$
: ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei i_[# j[ f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi Wo[h [d J[^[h|d Z[ifkƒi Z[ gk[ [b[c[djei fhe ]kX[hdW# c[djWb[i _hhkcf_[hWd [d [b \kd[hWb Z[b fWZh[ Z[b b‡Z[h efei_jeh _hWd‡" C_h >ki[_d CkiWl‡" _d\ehcWhed f|]_dWi m[X ][ij_edWZWi feh bei ]hk# fei Z[ efei_Y_ÂŒd$ I[]‘d [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j AW# b[c[$Yec" W\‡d Wb fhef_e Ck# iWl‡" Y_[djei Z[ f[hiedWi i[ Yed]h[]Whed \h[dj[ W bW YWiW Z[ ik fhe][d_jeh" C_h ?icW_b" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [ijW i[cWdW W bW [ZWZ Z[ '&) W‹ei$
+3(,;34,ĹŠ ĹŠ % .ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’ b" 7bWiiWd[ EkWjjWhW" Z_e Wo[h kd kbj_c|jkc Wb cWdZWjWh_e iWb_[dj[" BWk# h[dj =XW]Xe" fWhW gk[ jWdje ƒb Yece iki i[]k_Zeh[i Æi[ [djh[]k[d [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh Ækd XW‹e Z[ iWd]h[Ç [d 7X_o|d$ Æ9eijW Z[ CWhĂ’ b [i kdW [ _dZ_l_i_Xb[$ =XW]Xe j_[d[ kdWi ^ehWi fWhW fWhj_h" i_ de ^WXh| kdW cWhY^W ieXh[ 7X_o|d o i[h| c|i Yecfb_YWZe fWhW ƒbÇ" WĂ’ hcÂŒ [b fh_c[h c_d_ijhe Z[b =eX_[hde Z[ EkWjjWhW" =k_# bbWkc[ Iehe" [d kdW [djh[l_i# jW W bW YWZ[dW <hWdY[ (*$
#1.% 1;-ĹŠ+#8ĹŠ"# ,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ iWbk# ZWdZe W bW ckbj_jkZ [d bW \eje " ehZ[dÂŒ Wo[h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd b[]_ibWj_lW fWhW [ijkZ_Wh bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ [c[h][dY_W" _c# fk[ijW [d [b fW‡i Z[iZ[ '/,) o YkoW ikfh[i_ÂŒd [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[_l_dZ_YWY_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ;b fWiWZe '+ Z[ cWhpe [ijWbbW# hed kdWi fhej[ijWi fWhW [n_]_h h[\ehcWi Z[ceYh|j_YWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" gk[ \k[hed ZkhWc[dj[ h[fh_c_ZWi feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ C|i Z[ Y_[d f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze Z[iZ[ [djedY[i
ĉ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1/#34 Ŋ/.1Ŋ!1~,#-#2 "#Ŋ + -Ŋ ¢-".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd jh_XkdWb Wh][dj_de YedZ[dÂŒ Wo[h W fh_i_ÂŒd f[hf[jkW W kd [nc_b_jWh o W f[dWi Z[ [djh[ (& o (+ W‹ei Z[ Y|hY[b W jh[i Y_l_b[i" feh Yh‡c[d[i ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW [d bW Y|hY[b _b[]Wb Æ7kjecejeh[i Ehb[jj_Ç" f_[pW YbWl[ [d bW h[fh[i_ÂŒd Yeeh# Z_dWZW [d [b 9ede Ikh [d bW ZƒYWZW Z[ '/-&$ ;b Jh_XkdWb EhWb <[Z[hWb Kde i[dj[dY_ÂŒ W bW c|n_cW f[dW Wb [nYehed[b ;ZkWhZe 9WXWd_bbWi" c_[djhWi gk[ [b [nc_[cXhe Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b ;ijWZe I?:; >ehWY_e CWhj‡d[p Hk_p o [b Wdj_]ke W][dj[ Y_l_b Z[ _dj[b_# ][dY_W Z[b ;`ƒhY_je ;ZkWhZe HkĂľ e h[Y_X_[hed (+ W‹ei Z[ YedZ[dW$ BW f[dW c|i b[l[ Yehh[ifed# Z_ÂŒ W HW‘b =k]b_[bc_d[jj_" [nW][dj[ Y_l_b Z[ _dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je" gk_[d \k[ YedZ[# dWZe W (& W‹ei$
#-#94#+ Ä–ĹŠ(-!(-#1 ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ L[d[pk[bW WZgk_h_ÂŒ c[Z_YWc[djei fhe# Y[Z[dj[i Z[ 9kXW i_d fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd Wb]kdW" be gk[ cej_lÂŒ gk[ i[ jkl_[hWd gk[ gk[cWh c_b[i Z[ a_bei Z[ \|hcWYei feh ^WX[h YWZkYWZe" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W l[d[pebWdW [djh[]WZe [ijW i[cWdW [d bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb 7D $ ÆI[ [\[YjkWhed WZgk_i_Y_ed[i Z[ fheZkYjei \WhcWYƒkj_Yei W 9kXW i_d d_d]‘d j_fe Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o feh [dZ[ Z[ c[Z_YWc[djei de h[gk[h_# Zei feh bei Y[djhei Z[ iWbkZ W d_l[b dWY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ [b YedjhWbeh ][d[hWb" 9beZei# XWbZe Hkii_|d" [d [b _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hiWb$ ;b Yeije Z[ [ij[ Z[iYk_Ze \k[ Z[ (.&$&&& ZÂŒbWh[i$
4#5 ĹŠ#1 ĹŠ #-ĹŠ1#+ !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" Z[ijWYÂŒ W dk[lW [hW [d bWi h[bWY_ed[i [djh[ 9ebec# X_W o L[d[pk[bW o h[iWbjÂŒ bei WlWdY[i WbYWdpWZei [d [i[ i[dj_Ze Yed ik Yeb[]W >k]e 9^|l[p" Yed gk_[d i[ h[kd_h| ^eo$ I[]‘d IWdjei" bWi h[bWY_e# d[i ied ÆZ_\[h[dj[iÇ $
' ( 4 ŋ(/ & ,ŋ- ŋ 2* ( ¥ ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ/1.3#23 Ŋ#-Ŋ .*(.ĔŊ!.-31 Ŋ+ Ŋ1 "( !3(5(" "Ŋ%#-#1 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2ēŊ
_7(!.ĔŊ '(- Ŋ#Ŋ 21 #+Ŋ!.-Ŋ1 231.2Ŋ"#Ŋ 1 "( !(¢-Ŋ/1.5#-(#-3#Ŋ"#Ŋ /¢-ēŊ .Ŋ ' 8Ŋ1(#2%.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē ĔŊ Ĺ Ŋ ě ;b =eX_[hde Z[
Cƒn_Ye _d\ehcÂŒ gk[ [ijWY_ed[i gk[ ced_jeh[Wd bWi YeijWi Z[b FWY‡Ò Ye h[fehjWd d_l[b[i Z[ hW# Z_WY_ÂŒd fhel[d_[dj[i Z[ @WfÂŒd gk[ Æde h[fh[i[djWd h_[i]e Wb]k# de fWhW bW feXbWY_ÂŒd [d [b j[hh_# jeh_e dWY_edWbÇ$ ÆDe eXijWdj[Ç" Z_`e [d kd Ye# ckd_YWZe bW I[Yh[jWh‡W Z[ =eX[h# dWY_ÂŒd ?dj[h_eh " Æi[ Yedj_dkWh| Yed [b ced_jeh[e f[hcWd[dj[ o Wj[djei W YkWbgk_[h fei_Xb[ ce# Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Z_Y^ei d_l[b[iÇ$ ;b j[nje ^WY[ h[\[h[dY_W Wb ;i# jWZe Z[ ;c[h][dY_W DkYb[Wh Z[# YbWhWZe feh [b =eX_[hde Z[ @WfÂŒd fWhW _dZ_YWh gk[ bW 9ec_i_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh Z[ Cƒn_Ye [ij| _d\ehcWdZe Wb I_ij[# cW DWY_edWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b c[n_YWde ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW$
(" ) o * ^Wd [nf[h_c[djWZe Z_# l[hiei fheXb[cWi" Ægk[ ^Wd eh_# ]_dWZe kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi Z[ [c[h][dY_W feh fWhj[ Z[ bei ef[# hWZeh[i o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]eX_[hde Z[ @WfÂŒdÇ" Z_`e bW I[Yh[# jWh‡W Z[ =eX[hdWY_ÂŒd$ I[]k_ZWc[dj[ WfkdjÂŒ gk[ ÆZ[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Whhe`Wd bWi [ijWY_ed[i ced_jehWi Z[ hWZ_WY_ÂŒd kX_YWZWi [d bW Yei# jW Z[b FWY‡Ò Ye c[n_YWde" XW`e bW l_]_bWdY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh o IWb# lW]kWhZ_Wi $$$ " bei d_l[b[i Z[ bW hWZ_WY_ÂŒd c[Z_Zei" fhel[d_[dj[ Z[ @WfÂŒd" de h[fh[i[djWd h_[i]e Wb]kde fWhW bW feXbWY_ÂŒd [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWbÇ$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ '(-
C_[djhWi jWdje" [d YWi_ jeZe [b lWije j[hh_jeh_e Y^_de i[ h[]_i# jhWd d_l[b[i Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ fhel[d_[dj[i Z[ bW Y[djhWb dk#
ĹŠ#,#1%#-!( ;d [ijW Y[djhWb bWi kd_ZWZ[i '" Yb[Wh WYY_Z[djWZW Z[ <kaki^_#
2ĹŠ, 1! 2ĹŠ / -"(++#1 2 -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 ĹŠ +Äą 5 314!' ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#-3#-!( Äą ".2ĹŠ ĹŠÄŒÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĔŊ #+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ 1+.-ĹŠ 13~-#9Ä“ĹŠ
cW deh[ij[ Z[ @WfÂŒd " f[he [d d_l[b[i Æ[njh[cWZWc[dj[ XW`eiÇ gk[ de h[fh[i[djWd kd h_[i]e iWd_jWh_e" WdkdY_ÂŒ [b ]eX_[hde
ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ1 "( !3(5 ĹŠ"#Äą Y^_de$ 3#!3 " ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĔŊ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ ;b c_d_ij[h_e ^WX‡W WdkdY_W# 8ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! Äą Ze Wdj[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d 3;231.$#ĔŊ1#!4#1" ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĔŊ2.-ĹŠ bW WjcÂŒi\[hW Z[ dkc[heiWi fhe# ,48ĹŠ ).2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ1(#2%.ĹŠ +%4-.ĹŠ(-!+42.ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ"41 -3#ĹŠ l_dY_Wi Y^_dWi" Wi‡ Yece [d F[# 4-ĹŠ+ 1%.ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä“ a‡d" XW`ei d_l[b[i Z[ oeZe ')' o
ĹŠ-.3 ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ Z[ Y[i_e ')- o ')* fhel[d_[dj[i /.23#1(.1#2ĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh WYY_Z[djWZW '#1-. 8+ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĔŊ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ [d @WfÂŒd$ + 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ +ĹŠ1# !3.1ĹŠ-(5#+#2ĹŠ 9^_dW fhe^_X_ÂŒ bW i[cWdW fW# "#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #!04#1#+(.2ĹŠ iWZW bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ \hkjWi" ĸ 02ĚŊ/.1ĹŠ,#31.ĹŠ!ĂŒ (!.Ä“ l[hZkhWi" fheZkYjei b|Yj[ei o Z[ WYk_YkbjkhW fhel[d_[dj[i Z[ bWi h[]_ed[i `Wfed[iWi Y[hYWdWi W bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW [d ZedZ[ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kd# bWi \k]Wi hWZ_WYj_lWi Yedj_d‘Wd Z_Ze feh [iW _dij_jkY_ÂŒd" i[ ^Wd Z[iZ[ [b i_ice o [b jikdWc_ Z[b ^WbbWZe fWhj‡YkbWi Z[ oeZe ')' [d '' Z[ cWhpe$ [b W_h[" [d d_l[b[i Z[ &"&&&+ X[# Ygk[h[b_ei Xgi feh c[jhe Y‘X_# Ye" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e _ihW[b‡ .".ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ ;d ?ihW[b" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;d[h]‡W Æ>WWh[jpÇ$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW Z[ [i[ fW‡i ^W Z[j[YjWZe ÆjhWpWi c_d‘iYkbWiÇ Z[ h[i_Zkei 7jÂŒc_YW DWY_edWb Wi[]khÂŒ gk[ Z[ cWj[h_Wb[i hWZ_WYj_lei [d bW bei h[i_Zkei fheY[Z[d Z[ bW Y[d# WjcÂŒi\[hW fheY[Z[dj[i Z[ @WfÂŒd" jhWb dkYb[Wh `Wfed[iW Z[ <kaki# f[he de ikfed[d d_d]‘d h_[i]e ^_cW" f[he _di_ij_ÂŒ [d gk[ ik d_ fWhW bW iWbkZ d_ fWhW [b c[Z_e# lebkc[d [i ÆYecfb[jWc[dj[ ‡dĂ’ ceÇ$ WcX_[dj[$
(-ĹŠ/#+(%1. Ĺ—ĹŠĹŠ
/# Ĺ‹& Ĺ‹ * &' Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ 0 -
Ŋ$.1, Ŋ ,;2Ŋ(-3#Ĺ +(%#-3#Ŋ#2Ŋ 42! 1Ŋ2.+4!(.Ĺ -#2Ŋ8Ŋ +3#1- 3(Ĺ 5 2ĔŊ/#1.Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ $;!(+Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1.'(Ĺ (!(¢-Ģē Ŋ Ë Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
7 feYWi i[cWdWi Z[ bW Y[b[XhW# _cfWYje" f[he W‘d de i[ iWX[ Y_ÂŒd h[b_]_eiW Z[b :ec_d]e Z[ Z[ \ehcW Y[hj[hW Yk|b [i [b [\[Y# HWcei" h[l_l[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd je gk[ j_[d[Ç" WYbWhÂŒ$ Cedj‘\Wh W‹WZ_ÂŒ gk[ Æi[ feh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW YedeY_# ZW fWbcW Z[ Y[hW e Z[ hWcei$ jhWjW Z[ ][d[hWb_pWh gk[ [b fhe# :[iZ[ (&&(" [n_ij[ bW fhe^_X_# Xb[cW i[ ZW [d jeZe [b fW‡i" Y_ÂŒd fWhW [b Wfhel[Y^Wc_[dje f[he [i [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_# o cel_b_pWY_ÂŒd Z[ [ijW fbWdjW Y^_dY^W [b c|i W\[YjWZeÇ$ 7Z[c|i" fh[Y_iÂŒ gk[ bW fWhW [l_jWh gk[ i[ i_]W W]ejWd# fhe^_X_Y_ÂŒd jejWb Z[ bW [njhWY# Ze ik feXbWY_ÂŒd$ Hecc[b Cedj‘\Wh" [nf[hje Y_ÂŒd [i Æ_hi[ Wb [njh[ceÇ" oW ceb[YkbWh Z[ fWbc[hWi Z[ bW gk[ [n_ij[d ejhWi Wbj[hdWj_lWi Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [nfb_# fWhW de gk_jWh [ijW \k[dj[ Z[ _d]h[ie$ YW gk[ [b fheXb[cW i[ ÆI[ fk[Z[d [ijWXb[# Y[djhW [d gk[ ÆjeZWi bWi ĹŠ Y[h j_[cfei Z[ l[ZW lWh_[ZWZ[i Z[ fWbc[# fWhW de Yeb[YjWh W‹e hWi Yh[Y[d cko b[djeÇ o jhWi W‹e [d bW c_icW [ijW" [d fWhj_YkbWh" Æd[# ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ feXbWY_ÂŒd" Wi‡ Yece de Y[i_jW Wfhen_cWZWc[d# #-ĹŠ , 41 ĔŊ YehjWh ^e`Wi Z[ _dZ_l_# j[ c|i Z[ .& W‹ei fWhW (!'(-!' ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ Zkei `ÂŒl[d[iÇ" ik]_[h[$ gk[ WfWh[pYW [b jWbbe o 4-%41 '4 ĔŊ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ .) Ä“ <_dWbc[dj[" cWd_Ă’ [i# iki [ijhkYjkhWi h[fhe# jW gk[ bW cWoeh Wc[dWpW ZkYj_lWi Yece ^e`Wi o [i bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd fWhW jhWdi# \hkjeiÇ$ \ehcWh W Xeigk[i [d fWij_pWb[i o gk[ YWi_ oW ^W [nj_d]k_Ze W bW +ĹŠ(,/ !3. ;b [nf[hje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [if[Y_[ 9[henobed fWhlkc" be# 9WjÂŒb_YW Yec[djW gk[ bW ][d# YWb_pWZW [djh[ ;b Ehe o Be`W$ j[ de jWbW ÆjeZe [b _dZ_l_Zke WZkbjeÇ" i_de gk[ ‘d_YWc[dj[ 4ĹŠÄĽ! 2 ÄŚ [njhW[ Y_[hjWi ^e`Wi Z[ fbWdjWi EjhW fheXb[c|j_YW b_]WZW W bW `ÂŒl[d[i$ Æ;d [b cec[dje gk[ Z[lWijWY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[ [i Ye][d kdW e Zei ^e`Wi ^Wo kd bW fƒhZ_ZW Z[b ^|X_jWj Z[b behe
} ēŊ +Ŋ1 ,.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#+#,#-3.Ŋ2(, ¢+(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ1#+(%(.2 Ŋ8Ŋ /4#"#Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ, 3#1( +ē
.2Ŋ1#!412.2Ŋ- 341 +#2Ŋ2.-Ŋ+(,(3 ".2ēŊ 5(3#Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ#7!#2(5 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ / 1 Ŋ!.-2#15 1Ŋ+.2Ŋ#!.2(23#, 2ē
+, ĹŠ"#ĹŠ!#1 #(2ĹŠ#2/#!(#2
Ĺ—ĹŠĹŠ #1.78+.-ĹŠ#!'(-4+ 34,Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #1.78+.-ĹŠ/ 154,Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #1.78+.-ĹŠ , 9.-(!4,Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #1.78+.-ĹŠ/ 15($1.-2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #1.78+.-ĹŠ5#-31(!.24,Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #1.78+.-ĹŠ5.%#+( -4,Ä“
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.)-Ĺ‹ . -.,šðŋ ) &Ĺ‹ &#' Ĺ‹ (Ĺ‹ !,# /&./, Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi
¥ ēŊ +Ŋ+.1.Ŋ.1#)( , 1(++.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#%1 " !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ +, Ŋ"#Ŋ1 ,.2ē
- Ŋ#2/#!(#Ŋ"#Ŋ+.1.Ŋ8Ŋ.31 Ŋ"#Ŋ/#1(!.Ŋ "#/#-"#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24/#15(5#-!( Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ /+ -3 ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"#,.1 Ŋ#-Ŋ!1#!#1ē
(/Ŋ#!.+¢%(!.
DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_# YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E Wb[hjÂŒ Wo[h gk[ bei [\[Yjei Z[ Ăˆ_d_Y_e b[djeÉ h[bWY_edWZei Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fk[Z[d Z_Ă’ Ykb# jWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei W bWh]e fbWpe Yed Yedi[Yk[dY_Wi Æfej[dY_Wbc[dj[ YWjWijhÂŒ\_YWiÇ fWhW bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W [djh[ (&+& o ('&&$ BW <7E ^WY[ [ijW WZl[hj[dY_W [d kd [ijkZ_e fh[i[djWZe [d bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ bW EDK ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" _d\eh# cÂŒ [ij[ `k[l[i Z_Y^W W][dY_W [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze [d ik i[Z[ [d HecW$ Æ;b ckdZe WYjkWbc[dj[ i[ eYkfW Z[ bWi h[f[hYki_ed[i Yb_c|j_YWi Z[ fbWpe c|i Yehje Z[X_ZWi" ieXh[ jeZe W \[dÂŒc[# dei c[j[ehebÂŒ]_Yei [njh[ceiÇ" i[]‘d [b ikXZ_h[Yjeh ][d[hWb Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ bW <7E" 7b[nWdZh[ C”bb[h$ I_d [cXWh]e" Z[ijWYW [ij[ [nf[hje" i[ fh[lƒ gk[ bei [\[Y# jei Z[ Ăˆ_d_Y_e b[djeÉ fk[ZWd fhe# ZkY_h YWcX_ei c|i fhe\kdZei gk[ fed]Wd [d Z_Ă’ YkbjWZ bei i[hl_Y_ei Z[b [Yei_ij[cW d[Y[# iWh_ei fWhW bW W]h_YkbjkhW" Yed
Yedi[Yk[dY_Wi Æfej[dY_Wbc[d# j[ YWjWijhÂŒĂ’ YWiÇ fWhW bW i[]kh_# ZWZ Wb_c[djWh_W [d [b f[h‡eZe (&+&#('&&$ 1 -2$.1, !(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ
ÆI_ X_[d [ijei YWcX_ei i[ fheZk# Y[d b[djWc[dj[ o jWhZWd [d cW# d_\[ijWhi[" de [i fei_Xb[ i[dY_bbW# c[dj[ de j[d[hbei [d Yk[djW$ ;i d[Y[iWh_e ikf[hWh bW j[dZ[dY_W W WZefjWh kdW f[hif[Yj_lW Z[ Yehje fbWpe [ _dl[hj_h" [d YWcX_e" [d [b bWh]e fbWpeÇ" ikXhWoW C”bb[h$ ;d [b ZeYkc[dje fh[i[djWZe Wo[h" bW <7E fhefed[ W bei ]e# X_[hdei bWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[d Yedj[cfbWh [d bWi d[]eY_WY_ed[i ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed [b Ă’ d Z[ ]WhWdj_pWh gk[ bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W de i[ l[W Wc[dWpWZW$ ;d [ijW b‡d[W" h[Yec_[dZW gk[ bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W i[ kj_b_# Y[ Yece kd _dZ_YWZeh Z[ bW lkb# d[hWX_b_ZWZ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" oW gk[ bei i_ij[cWi Z[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o bei [Yei_i# j[cWi Z[ bei gk[ Z[f[dZ[d ied cko i[di_Xb[i W Wgk[b$ 7i_c_ice" bW <7E WYedi[`W ZWh c|i [ifWY_e W bW WZWfjWY_ÂŒd W bei h_[i]ei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ _d_Y_Wd Z[ \ehcW b[djW$
) 1ĹŠ+ "#, -" Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ#,/+##-ĹŠ.31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ3.3.1 ĔŊ "#ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĔŊ"#ĹŠ1.,#1.ĔŊ+ 41#+ĔŊ #4! +(/3.ĔŊ/(-.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ1.2 2ĹŠ.ĹŠ /+ -3 2ĹŠ.1- ,#-3 +#2ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2#, 1 " 2Ä“ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ#5(3 1;ĹŠ %#-#1 1ĹŠ, 8.1ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą /#2(-.2ĹŠ/."1;-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ, -#).ĹŠ "#!4 ".ĹŠ2(-ĹŠ#731 #1ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.Ä“
eh[`_WcWh_bbe o Z[b f[h_Ye YWY^[# j_ZehWZe$ I[]‘d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7l[i 9edi[hlWY_ÂŒd" bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Wl[ [i Yh‡j_# YW fehgk[ de [n_ij[d h[]_ijhei h[Y_[dj[i [d [b fW‡i$ 7dj[i i[ bW [dYedjhWXW ^WX_jkWbc[dj[ [d 9WhY^_" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o 9ejefWn_" c_[djhWi gk[ bW i[]kd# ZW [hW WXkdZWdj[ [d bei Xeigk[i Z[ WbjkhW Z[iZ[ 9W‹Wh ^WY_W [b ikh Z[b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ bW fƒhZ_ZW Z[ bW fWbcW Z[ Y[hW Wbj[hW bW l_ZW Z[ [ijei Wd_# cWb[i fehgk[ bei jhedYei Z[ bWi fbWdjWi WZkbjWi b[i i_hl[d fWhW Wd_ZWh o Yh_Wh W ik febbk[bei" WZ[# c|i ied kdW \k[dj[ Z[ Wb_c[djW# Y_ÂŒd o Z[ Z[iYWdie$ Æ7‘d [n_ij[ kdW f[gk[‹W fe# XbWY_ÂŒd Z[ behei [d 9ebecX_W" feh be gk[ j[d[cei bW [if[hWdpW Z[ gk[ i_ Yk_ZWcei bWi fWbcWi Wb# ]‘d Z‡W l[h[cei dk[lWc[dj[ Wb behe eh[`_WcWh_bbe [d ;YkWZeh Æ" h[iWbjÂŒ [d kd Yeckd_YWZe$
Ä“ĹŠ 8ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ,#).1ĹŠ " /3 " 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
()-ŋ )(. '#( (. - &0 ,v (ŋ0# ĔŊ Ŋě I_ bei fW‡i[i [d Z[#
iWhhebbe Wfb_YWhWd dehcWi Yece bWi [khef[Wi fWhW b_c_jWh bW [c_# i_ÂŒd Z[ YedjWc_dWdj[i Z_ij_djei Z[b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [d iki l[^‡Ykbei i[ feZh‡Wd [l_jWh YWZW W‹e c_b[i Z[ ck[hj[i feh bW fe# bkY_ÂŒd WcX_[djWb [d [b ckdZe" i[]‘d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d [b fh_c[h d‘c[he Z[ ĂˆDWjkh[ 9b_cWj[ 9^Wd][É$ Kd [gk_fe b_Z[hWZe feh [b Y_[dj‡\_Ye :h[m I^_dZ[bb" Z[b ?dij_jkje =eZZWhZ Z[ bW D7I7 Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW WZefY_ÂŒd Z[ dehcWj_lWi i_c_bWh[i W bWi Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; [d [iW cW# j[h_W [d (&'+ [d ckY^Wi dWY_e#
d[i [d Z[iWhhebbe iWblWh‡W [djh[ '(&$&&& o (.&$&&& l_ZWi Wb W‹e W fWhj_h Z[ (&)&$ Ejhei X[d[Ă’ Y_ei fej[dY_Wb[i i[h‡Wd [l_jWh bW fƒhZ_ZW WdkWb Z[ [djh[ ,"' c_bbed[i o '/"- c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Ykbj_lei feh Ykb# fW Z[b epede o h[ZkY_h [d &"(& ]hWZei Y[dj‡]hWZei [b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW [d [b ^[c_i\[h_e dehj[ [d [b f[h_eZe (&*&#(&-&$ ;b W^ehhe i[h‡W Z[ ^WijW ("* X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i '", X_bbed[i Z[ [khei WdkWb[i [d ]Wije iWd_# jWh_e W d_l[b ckdZ_Wb o Z[ [djh[ '$'&& c_bbed[i o *$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ZW‹ei W bW W]h_Ykb# jkhW" i[‹WbW [b [ijkZ_e$
Ä Ä€
ÄĽ .5#1- 3.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5(Â #3 2ĹŠ
+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ#7%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ 1-.+"ĹŠ !'6 19#-#%%#1ĹŠ1#%1#2 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ"#ĹŠ!¢,(!ĹŠÄĽ '#ĹŠ .5#1- 3.1ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#+ĹŠ !1# ".1ĹŠ"#ĹŠÄĽ /("#1ĹŠ, -ČĔŊ 3 -ĹŠ ##ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ -3#13 (-,#-3ĹŠ ##*+8Ä“ĹŠ
Ŋ'(23.1(#3 Ŋ31 2/ 2 1;Ŋ "#,;2Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ8Ŋ!. 1 1;Ŋ5(" Ŋ!.,.Ŋ/#12.- )#Ŋ "#Ŋ"( 4).2Ŋ -(, ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-ēŊ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
- ĹŠ+(-" ĹŠ, ,(ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p [ijW#
Zekd_Z[di[ Z_e W YedeY[h [b c_ƒhYeb[i" W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h" [b dWY_c_[dje Z[ ik fh_c[h ^_`e$ BW _djƒh# fh[j[ o ik cWh_Ze" CWn >WdZ[bcWd" Z_[hed bW X_[dl[d_ZW Wb ckdZe W ik ^_`e <ƒb_n" W jhWlƒi Z[ kd l_[djh[ Z[ Wbgk_b[h$ Æ>[ i_Ze cko W\ehjkdWZW [d bW l_ZW jWdje [d be fhe\[i_e# dWb Yece [d be f[hiedWbÇ" [iYh_X_ÂŒ 8Wdai$
ĹŠ
#2+4!(" Ŋ# ēŊ .,(-(! - Ŋ Ŋ ŊěŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ
!.+., ( - Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ "#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ -3#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ ".,(-(! -.2Ŋ4-Ŋ2'.6Ŋ5( 1 -Ĺ 3#Ŋ/#1.Ŋ"#2+4!(".Ŋ/.1Ŋ$ ++ 2Ŋ 3_!-(! 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ! -2 -!(.Ŋ"#Ŋ242Ŋ $ -;3(!.2Ŋ04#Ŋ2./.13 1.-Ŋ4- Ŋ + 1% Ŋ#2/#1 Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ / 1(Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 13(23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ "#+Ŋ 23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ Ŋ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ242ĹŠ)4#1% 2ĹŠ !.-ĹŠ '##-ĹŠ
: Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćŊ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-"#-¢Ŋ/.1ĹŠ' #1ĹŠ3#-(".ĹŠ2#7.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,#-.1ĔŊ "#,;2ĹŠ .++86.."ĹŠ+.ĹŠ, 1%(-¢Ŋ/.1ĹŠ 24ĹŠ +!.'.+(2,.ĹŠ8ĹŠ"1.% "(!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ24/#1¢ēŊŊ
+ĹŠ !3.1ĹŠ1#,#,.1 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,#,.1( 2ĹŠ + 2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ ĹŠ$ 11# 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-Ä“ĹŠ [d i[h_[i Yece ĂˆJ^[ m[ij m_d]É .& o /& HeX Bem[ h[Yk[hZW [d e Ăˆ8hej^[hi I_ij[hiÉ" h[Yk[hZW iki c[ceh_Wi bWi `k[h]Wi gk[ Wi‡ bWi deY^[i gk[ fWiWXWd Z[ fWiWXW Yed ik Wc_]e o Yec# `k[h]W Yed I^[[d YkWdZe Ye_d# fW‹[he Z[ fhe\[i_ÂŒd 9^Whb_[ Y_Z_[hed [d bW i[b[YjW pedW Z[ I^[[d" h[Y_[dj[c[dj[ Z[if[Z_# bei >Wcfjedi" [d Dk[lW Oeha" Ze Z[ bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJme [d iki h[if[Yj_lei heZW`[i Z[ ĂˆCWigk[hWZ[É o ĂˆMWbb WdZ W ^Wb\ c[dÉ" Yed gk_[d Ijh[[jÉ [d '/.-$ iWb‡W ^WijW jWhZ[ _dYbkie ĹŠ [d bei Z‡Wi Z[ heZW`[$ 7i‡ be h[bWjW [b fhef_e #,#, 1 -9 Bem[ [d kdW [djh[l_ijW -ĹŠ!(-3 2ĹŠ)45#-(Äą +#2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-! 2(++¢Ŋ ;d [iW YWhh[hW feh Z[# fWhW [b fhÂŒn_ce d‘c[he !.,.ĹŠÄĽ1.,/#!.Äą ceijhWh gk_ƒd W]kWdjW# Z[ LWd_jo <W_h o gk[ i[ 1 9.-#2ÄŚÄ“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ XW c|i" Bem[ h[YedeY[ 3(#,/.ĹŠ31 )¢Ŋ fk[Z[ b[[h Z[iZ[ Wo[h [d #-ĹŠ/ /#+#2ĹŠ,;2ĹŠ gk[ I^[[d b[ ]WdWXW Æfeh #+ .1 ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ bW m[X Z[ bW h[l_ijW" Zed# % -¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!1~3(! ĔŊ feYeÇ" c_[djhWi gk[ [b Z[ [b WYjeh Wi[]khW gk[ #-31#ĹŠ#23.2ĔŊ24ĹŠ WYjeh jWcX_ƒd h[Yk[hZW 1.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$(+,#ĹŠ WcXei Yecf[j‡Wd fWhW ÄĽ 04 1#ĹŠ" -!#ÄŚÄ“ĹŠ bW WZeb[iY[dY_W gk[ Wc# l[h Ægk_ƒd ZWXW c|i [d Xei YecfWhj_[hed Wdj[i bW deY^[ " WfWh[Y[h [d [b Z[ bWdpWhi[ W bW \WcW o [d jhWXW`e Wb Z‡W i_]k_[dj[ o jh_kd# bW gk[ WcXei de [hWd ÆY^_Yei Z[ \Wh _]kWbc[dj[Ç$ ceZWÇ$ Bem[" YedeY_Ze feh ik jhWXW# ÆI^[[d [hW ‘d_Ye0 kd Y^_Ye `e `kl[d_b [d [b Y_d[ o c|i jWhZ[ gk[ l[ij‡W Febe [d kd ckdZe Z[
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b ]Wb|d Z[ bei
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ2.-ĹŠ, 1(".ĹŠ8ĹŠ,4)#1ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ C_Y^W[b 8kXbƒ o
bW WYjh_p Wh][dj_dW Bk_iWdW Bef_bWje i[ YWiWhed Wo[h [d kd h[]_ijhe Y_l_b Z[ 8k[dei 7_h[i" heZ[WZei Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i o [d c[Z_e Z[b WYeie Z[ iki \Wd|j_Yei$ BW fWh[`W" gk[ i[ YedeY_Œ [d bW YWf_jWb Wh][dj_dW [d (&&." Y[b[XhWh| bW Y[h[ced_W h[b_]_eiW Z[ ik cWjh_ced_e [ij[ i|XWZe [d kdW [ijWdY_W i_jkWZW [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9W‹k[bWi$
X[hckZWi o YWc_i[jWi Z[ ikh\$ KdW c[pYbW cWhWl_bbeiW Z[ d[hZ o h[X[bZ[Ç" Z_Y[ Bem[" gk_[d h[# YedeY[ gk[ ƒb c_ice de WjhW‡W W ckY^Wi Y^_YWi" oW gk[ Æde `k]WXW Wb leb[_Xeb d_ fhWYj_YWXW ikh\Ç" Wb]e gk[ YWcX_ÂŒ Z[ifkƒi Yed [b [ijh[bbWje$ Bem[ jWcX_ƒd h[Yk[hZW gk[ b[ _cfWYjWXW YÂŒce [hW [b ^e]Wh Z[ bei I^[[d" ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i WYjeh[i Z_i[‹WXWd iki YWhh[hWi" f[he ZedZ[ Æ`Wc|i i[ WYWXWXWd bei ^[bWZei > W# ][d#:Wpi" ^WX‡W dk[lei 8CM" kdW f_iY_dW [d \ehcW Z[ bW]e Yed j‘d[b[i Z[XW`e Z[b W]kW o c[Z_W YWdY^W fhe\[i_edWb Z[ XWbedY[ijeÇ$ ;b WYjeh jWcX_ƒd Z_Y[ W LW# d_jo <W_h gk[ [d iki c[ceh_Wi" gk[ i[ fkXb_YWh|d W Ă’ dWb[i Z[ WXh_b" h[fWiW [b _cfWYje gk[ jkle [d ik YWhh[hW bW f[b‡YkbW ĂˆH[X[bZ[iÉ" Z[ <hWdY_i <ehZ 9e# ffebW" o [d bW gk[ Ye_dY_Z_ÂŒ Yed Jec 9hk_i[" CWjj :_bbed" :_Wd[ BWd[" ;c_b_e ;ijƒl[p ^[hcW# de cWoeh Z[ I^[[d o FWjh_Ya ImWop[$
.-ĹŠĹŠ 4#- ĹŠĹŠ !.%(" ĹŠ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ (3.ĹŠ 1 ĹŠ %1 "¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/1##2Äą 31#-.Ä“ĹŠ 1.3 %.-(9 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (Äą -.ĹŠ .11#2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ š Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ [i kdW f[b‡YkbW [YkWjeh_WdW gk[ ][d[hÂŒ ckY^W [nf[YjWj_lW [d ik fh[[ijh[de [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;d bei fWi_bbei lWh_Wi f[hiedWi gk[ \k[hed _dl_jWZWi" [djh[ [bbWi [b [nfh[i[djWZeh Z[ JL HeX[hje 8[]kƒ" [if[hWXWd Yed _dgk_[jkZ feh bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[b Ă’bc[" bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ Bei _dl_jWZei W bei Ikf[hY_d[i Z[b H‡eY[djhe Dehj[ i[ i_dj_[hed _Z[dj_Ă’YWZei Yed bW jhWcW$ KdW c[pYbW Z[ ZhWcW o Yec[Z_W gk[ WXehZW j[cWi Yece bW Yehhkf#
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ345.ĹŠ 4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ #231#- ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
ēŊ (3.Ŋ 1 Ŋĸ"(1#!3.1ĚĔŊ . #13.Ŋ %4(11#Ŋĸ/1."4!3.1ĚĔŊ (+8Ŋ +#) -"1 Ŋĸ !31(9ĚŊ8Ŋ (-.Ŋ .11#2ēŊ
Y_ÂŒd" bW c_]hWY_ÂŒd o [b Z_l_i_ed_i# ce [djh[ dehj[ o ikh Z[ Gk_je " [`[i Yed bei gk[ i[ ^W cWd[`WZe [ij[ ]k_ed$ Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ ck[ijhW YÂŒce kd `el[d ^kc_bZ[ @ehZ_ " YkoW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd [i eYkbjWh ik h[Wb_ZWZ ieY_Wb [d bei XWhh_ei feXh[i Z[b ikh Z[ Gk_je" Z[Y_Z[ YWcX_Wh Z[ l_ZW o i[ hW#
Z_YW [d [b dehj[$ :[djhe Z[ [ij[ Yedj[nje bW L_h][d Z[ ;b FWd[Y_# bbe jecW fhejW]ed_ice Wb ZWh iki [ifWbZWi Wb ikh$ 7b dehj[ Z_h_][ ik c_hWZW$ BW f[b‡YkbW cej_lŒ bei WfbWk# iei Z[ bei fh[i[dj[i$ JWdje @WhW Z_h[Yjeh Yece HeX[hje 7]k_hh[ fheZkYjeh W\_hcWhed i[dj_hi[ iWj_i\[Y^ei
feh bW ]hWd WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W j[# d_Ze [b Ă’bc[$ Æ;i kdW fheZkYY_ÂŒd [nY[b[d# j[" fehgk[ ck[ijhW bW h[Wb_ZWZ Z[ bWi YeiWi gk[ i[ eXi[hlWd [d [b fW‡i" [ijeo cko eh]kbbeiW gk[ [ijW YbWi[ Z[ f[b‡YkbWi i[ ^WoW ^[# Y^e [d [b ;YkWZehÇ" Z_`e L[hÂŒd_YW >[dh‡gk[p" [cfh[iWh_W$ Feh ik fWhj[" [b [nfh[i[djWZeh
Z[ JL" HeX[hje 8[]kƒ" Yed\[iÂŒ i[dj_hi[ eh]kbbeie Z[ [ij[ fhe# o[Yje dWY_edWb$ Æ;i [l_Z[dj[ gk[ [b Y_d[ [YkWjeh_Wde [ij| ikh]_[d# Ze Wdj[ ejhei j_fei Z[ Y_d[cWje# ]hW\‡Wi$ <[b_Y_je W jeZW bW ][dj[ Z[ fheZkYY_ÂŒd feh ceijhWh" Z[ [ijW \ehcW" kdW h[Wb_ZWZ gk[ i[ eX# i[hlW jeZei bei Z‡Wi [d [b fW‡iÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
DE LA MINI SERIE EL TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS
ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
DESTREZA CRECIDA
CARNADA,
ũũ
ENGORDE
SOSEGAR
SOGA DE
SANTO EN PORTUGUÉS
DESPUÉS DE
ũũ
PARTE DE UN
AUDIO
LA PELÍCULA PARTY MONSTER
LISTA
MISIVA
AIRECILLO
ACTOR DE
ESCASO, PEQUEÑO
MONARCA PERUANO
PICA
BRISA,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ5#'#,#-!( ũ24ũ (-"#/#-"#-!( ũ8ũ 43.-.,~ ēũ (#-"#ũ ũ !.,/.13 12#ũ"#ũ, -#1 ũ#7!_-31(! ũ/#1.ũ .1(%(- +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4- ũ -4#5 ũ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ/ 1 ũ 2#1ũ$#+(9ē
PATRIARCA DEL DILUVIO
AFLUENTE
ESPARTO
ÚNICA, SOLA
TAPIR
TERMINACIÓN
DUEÑO
CONCUBINA
TERRENO
CAPITAL DE ITALIA ESPECIE
VERBAL
MANCEBA,
AZUFRE
SECRETO
DE SARNA
CAJA PEQUEÑA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ1."##ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ +#%1#ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#12#ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ Ą.1 ũ!4 -".ũ #-$.! ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũũ
SÍMBOLO DE
DE CUERO
DÍC DE LA MUELA ARTÍCULO
LECHO
EMBROLLO
INHALAR
FEMENINO
+ũ ' 5.ũ"#+ũ.!'.
AUREOLA,
ũ ĔũĈĐĖČĎ
DEL JUICIO
ũũI[h_[ gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W ŗũ Z[ kd d_ e ^k h\Wde Wb gk[ i[
ARGOLLA
b[ YedeY[ i_cfb[c[dj[ Yece È;b 9^WleÉ o gk_[d l_l[ [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje d c[he ." o gk[ j_[d[ ik [iYedZ_j[ i[Yh[je [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb$
ESLABONES DE
GRAMATICAL
CIENTO UNO
HIJO DE NOÉ
A OTRO
HERMANA
UN TEJIDO
DEPARTAMENTO DE PORTUGAL OBSTINADO,
FRAGANCIA FALTA
RÉDITO,
SONIDO
TOSTAR
PORFIADO
RATONAR
POLÍTICO
NIÑO DE
C
CARCOMER,
INGLÉS
CETÁCEO MARI-
CHINO SÍMBOLO DE EINSTENIO
DEVASTAR,
ũũ:[X_Ze W ik jhWXW`e" ;ZZ_[" ŗũ kd [n_jeie WXe]WZe" i[ ZW
1 7
4 8 2 9 7 2 3 8 7 1 6 4 7 9 1 3 5 4 8 1 5 7 2 4 3 9 4 2 6 9 7 8 5 9 8 3 1 6 5 2 8 4 5 6 3 7 1 3 7 2 4 9 1 6 6 1 9 5 8 2 3 5
6
1
3
9
5 2
6 8 3
6 1
7 2 9 5 8 4
7
I
R A M
NO GIGANTE PRIMERA VOCAL
C
R
SEÑAL TESORO PÚBLICO
5 4
2 5
3
8
5
9
4 6 8
4
3 8 7
6 1 1 9
3 8
8 4 3 7 9 5 8 9
: ũ }
ũ (#11 ũ2#ũ5#ũ"#+ũ .2,.2ũ!.,.ũ4- ũ/ / ũ Kd iWj b_j[ gk[ jhWjW Z[ h[# ]_ijhWh bWi lWh_WY_ed[i Z[ bW ]hW# l[ZWZ [d bW J_[hhW dei [djh[]W kdW _cW][d Wb]e Z_\[h[dj[ Z[ dk[ijhe fbWd[jW0 Z[iZ[ [b [ifWY_e i[ l[ Yece kdW fWfW \eje $ ;b WfWhWje" gk[ \k[ bWdpWZe feh [b [gk_fe gk[ jhWXW`W [d [b iWj b_j[ [khef[e =eY[" e\h[Y[ Wi bW l_i_ d c|i d j_ZW gk[ j[d[cei Z[ Y ce lWh W bW ]hWl[ZWZ [d jeZW bW J_[hhW$ ;i kdW l_ijW WbjWc[dj[ [nW# ][hWZW" f[he _bkijhW W bWi YbWhWi Y ce bW WjhWYY_ d ]hWl_jWjeh_W
R
H
A
A T
N
S P
M
E
E
A
R
R
A
I
E
R
A R
C
S T
P
A
T
I
T
I
I
R O
I
R
A
R
S
S
O
A
O
O
N
F
C
CELEBRIDADES
8C<O8E;I< ;LD8J (/')$ (/.' <J:I@KFI =I8E:<J%# 8LKFI ;< D<CF;I8D8J ?@JKäI@:FJ P F9I8J ;< :8G8 P <JG8;8%
E
C
F
A
A
A E
A
R
C A
S A
C
M
R
M S
R O
C A
A
R
S
E
M
R
D
R
R
E
R
A
L
A R
R
S
A
M
O
M
A
S
O
T
O
M
A
R
O
I
T
R
E
Q
A A
A V
-
C
E
R
I
A
L
O
T
, I
O
R
A
G
R
A
T
,
I
A
E
H
C
T
I
O
A M
A
N
A
R
^ ũ
R E
R
O
C
,
R
U
E
A
E
S
L
B
R
P
A
C
L.
A
D
V
V
I
S
C .
A
C
M
A
R
A C
O
R
T
G
B
O
N
S
A
,
L
M
Z
A
A
I
A
F
S
E
N
,
D
L
M
,
F
D
P
I R E
G
H
B
R
P
N
R O
H D
C
A
M
A
C
E
N
L
L
A
A
F
T
A
O
A E
P B E
A
I
R
A
C
A R L
O
S
N
S
V
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$ +3 ũ"#ũ".,(-(.ũ #-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ/.3#-3#ũ ., ũ "#2314!3.1 ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ #23_ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ! , (.2Ĕũ#23.2ũ/4#"#-ũ 2#1ũ(-#2/#1 ".2ũ#ũ(-Ą4(1ũ2. 1#ũ242ũ#,.ı !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ -4-! ũ2#ũ3#-"1;ũ/.1ũ+( 1#ē
ũũ
Ċŋ
ĔũĈđĖćć
A T
ASOLAR SÍMBOLO DE CROMO
PECHO SÍMBOLO DE OSMIO
S
C
EXCAVAR,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ"(2!(/+(- ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ -3#-% ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+ 2ũ!.-$1.-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"( +ē ũ
Solución anterior
www
SOCAVAR
RATA EN
Yk[djW Z[ gk[ i[ ^W f[hZ_Ze ckY^ei cec[djei [if[Y_Wb[i Yed DWec_" ik ^_`W WZeb[i# Y[dj[$ 7^ehW" fWhW Z[Z_YWhb[ j_[cfe" ;ZZ_[ WYecfW W W DWec_ W kd YWcfWc[dje Z[ l[hWde Z[ fkhWi Y^_YWi$ 9_djW Z_h_]_ZW feh M_bb_Wc :[Wh$
ũũ
MADRE DE JESÚS RÍO DE ALEMANIA
UTILIDAD
DE ATAQUE ESPOSA DE ABRAHAM
(ũ/ /;ũ#2ũ, ,;ũ #7/+.1 ".1
DE MAMÁ
ROER LA CARCOMA LA MADERA ARTERIA DEL CORAZÓN
ARMA BLANCA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!.-3(-4 2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ 1(!.ũ04(#-ũ2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ #2/(1(34 +#2ēũ
SABROSA
EN ROMANOS
PERTENECIENTE
LECHO
INSTRUMENTO
ũũ
INCAPAZ DE TRAICIONAR SIGNO
RESPLANDOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ5(" ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ#+ũ /1#-"(9 )#ēũ "ēũ #2ũ!.,.ũ4- ũ#2/.-) ũ04#ũ 2.1 #ũ3.".ũ #+ũ!.-.!(,(#-3.ũ04#ũ!1##ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ 2#1ũÌ3(+ũ#-ũ +%Ì-ũ,.,#-3.ēũ 2ũ2.!( +#ũ8ũ 2(#,/1#ũ/1.!41 ũ#23 1ũ1."# ".ũ"#ũ.31 2ũ /#12.- 2ēũ
ACTRIZ
gk[ i[ cWd_Ò[ijW Z[iZ[ bW cWiW Z[ heYW XW`e dk[ijhei f_[i de [i bW c_icW [d jeZe bk]Wh$ Bei Y_[dj ÒYei Z_Y[d gk[ bW _d# \ehcWY_ d ][d[hWZW feh bW i f[h h|f_ZW iedZW [ifWY_Wb [ij| Wfeh# jWdZe kd _cfehjWdj[ YWcX_e [d dk[ijhe [dj[dZ_c_[dje Z[ [iW \k[hpW gk[ dei `WbW ^WY_W WXW`e o bW \ehcW [d gk[ [ijW [ij| h[YedÒ# ]khWdZe Wb]kdei fheY[iei YbWl[ [d bW J_[hhW$ ;b cWoeh [djh[ [ijei dk[lei [d\egk[i [i kdW l_i_ d c|i YbWhW Z[ Y ce bei eY Wdei i[ ck[l[d
o Y ce h[Z_ijh_Xko[d [b YWbeh Z[b ieb [d jeZe [b ckdZe" [i[dY_Wb fWhW bei [ijkZ_ei Yb_c|j_Yei$ =eY[ jWcX_ d [nfb_Y gk[ bei l_eb[djei iWYkZed[i gk[ W\[Y# jWhed W @Wf d [b c[i fWiWZe o W 9^_b[ [d (&'& eYkhh_[hed Z[X_Ze W gk[ ^kXe kd cWi_le Z[ifbWpW# c_[dje Z[ heYW$
}
43 1. ĸĈĎĊČıĈĎĎĐĹ
ũũB Z[h c_b_jWh cWfkY^[" YWk# ŗũ Z_bbe Z[ bei _dZ_ei WhWkYWdei Z[ 9^_b[ ÄYedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [ijhWj[]Wi c_b_jWh[i Z[ jeZei bei j_[cfeiÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d [b YecXWj[ Z[ F[j[heW$ :[ f[gk[# e \k[ ^[Y^e fh_i_ed[he Z[ bei [ifW eb[i o Z[i[cf[ bWi \kd# Y_ed[i Z[ fW`[ Z[b Yedgk_ijWZeh F[Zhe Z[ LWbZ_l_W" Z[ gk_[d Wfh[dZ_ iki j|Yj_YWi ]k[hh[# hWi$ ?cfWYjWZe feh bW Yhk[bZWZ Yed bW gk[ [hWd jhWjWZei bei h[X[bZ[i ^ko " i[ Yedl_hj_ [d `[\[ Z[ ]k[hhW Z[ bei _dZ ][dWi o WhhWi i_ij[c|j_YWc[dj[ W bWi Y_kZWZ[i [ifW ebWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ" 12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1#+ ) 12#ũ 8ũ"(5#13(12#ũ"#ũ, -#1 ũ 43¢-., ēũ #!4#1ı "#Ėũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ / 1 ũ04#ũ+#ũ1(-" -ũ/1.%1#2.ũ8ũ2 3(2$ !!(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ"#ũ , -#1 ũ+( 1#Ĕũ/1.!41#ũ/#-2 1+.ũ (#-ũ -3#2ũ "#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ"#2/1#.!4/ ".ũ8ũ31 -ı 04(+.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"(2$143#ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ 3(/.ēũũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2ũ#-ũ #+ũ31 3.ũ!.-ũ#++ ēũ #ũ/1."4!#-ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ 2#1ũ$#+(9ũ-#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+Ĕũ #23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ242ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ "#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2 +(1ũ "#ũ "ēũ2(-.ũ2.+.ũ ,.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ,."#1 ".ũ#-ũ +.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ 3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũĄ4!34 -3#ũ#ũ(-#23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
Ä Ä†
4Ŋ,#3 Ŋ#2 + Ŋ2#+#!!(¢-ŊŊ
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ "1( -.ĹŠ
#(3#Ŋ ( #(1.Ŋ"().Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1#Ĺ 2#-3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ .1(-3'( -2Ŋ 04#Ŋ24Ŋĥ. )#3(5.ĢŊ#2Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#+#!!(¢-Ŋ 1 2(+# ē ĥ _Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ04#Ŋ3#-%.ēŊ -Ŋ#+Ŋ + ,#-%.Ŋĸ#-ŊĉććĒĚŊ"()#1.-Ŋ 04#Ŋ#23 Ŋ ! ".Ŋ8Ŋ! ++_Ŋ+ Ŋ .! Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ "#+ -3#1.ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠ+.ĹŠ#2/#1
^ ĹŠ Â&#x;
#"(.2ĹŠ(3 +( -.2ĹŠ" -ĹŠ!.,.ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠ31 2/ Äą 2.ĹŠ"#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 4 ŊĉćŊ +ĹŠ -3#1Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĹŠ+.ĹŠ"#2,(#-3#Ä“ĹŠ Âľ<_Y^W e de feh [b ?dj[h5 ;i Yk[i# j_ÂŒd Z[ ^ehWi$ ÆI_ i[ ZWd bWi YeiWi X_[dl[d_ZWiÇ" WZ[bWdjW 9^h_ij_Wd 7dZhƒi E‹W" [b c[Z_eYWcf_ijW Z[ _ZW o lk[bjW gk[ Xh_bbÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh [d [b IkZWc[h_YWde Z[ F[h‘$ ;d ?jWb_W Z_Y[d gk[ [i kdW ]Wd]W bW gk[ ^_pe [b YWcf[ÂŒd Z[ bW Ăˆ9^Wcf_ediÉ Wb fW]Wh ( c_bbed[i Z[ [khei feh [b `k]W# Zeh [YkWjeh_Wde$ BW Z_h_][dY_W Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Yed IWdj_W]e
CehWb[i" Yece leY[he" Z_Y[ gk[ i[h‡W [nY[b[dj[ [iW YWdj_ZWZ" f[he gk[ dWZW [ij| YedĂ’hcWZe$ Æ;if[hWcei bW bb[]WZW Z[ h[fh[# i[djWdj[i Z[b ?dj[h" f[he gk[ oW [ijƒ Z[Ă’d_Ze o [d [iWi Y_\hWi be Z[ic_[djeÇ" Z_`e [b ][h[dj[ Z[b [gk_fe Z[b LWbb[$
jƒYd_Ye XhWi_b[‹e B[edWhZe$ ÆDe iƒ dWZW" f[he i[]khe gk[ [dYWdjWZe Z[ _h W kd YbkX Yece [b ?dj[hÇ" Z[YbWhÂŒ [b `k]WZeh gk[ ^_pe jeZWi iki \ehcWj_lWi [d ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ >_dY^W Z[ ;b DWY_edWb" E‹W WZc_hÂŒ [b `k[]e Z[ 7b\edie EXh[]ÂŒd" oW h[j_hWZe Z[b \‘j# Xeb$ Ik Z[i[e" Z[ YedĂ’hcWhi[ -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ! +, 7dZhƒi" feh ik fWhj[" Z_Y[ Z[iYe# [b jhWifWie" [i l_W`Wh `kdje W ik deY[h ik \kjkhe" f[he gk[ b[ [d# fWf|" gk_[d be ^W ]k_WZe [d [ij[ YWdjWh‡W [ijWh [d bW dÂŒc_dW Z[b Z[fehj[$
¥ ēŊ  Ŋ#2/#1 Ŋ!.-Ŋ31 -04(+(" "Ŋ24Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ +Ŋ#731 -)#1.ēŊ
#"1.2 ĖŊ"#Ŋ #1#9Ŋ +Ŋ04(1¢$ -.
(,.-ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 ĹŠ8ĹŠ" ĹŠ5~ ĹŠ+( 1#ĹŠ ĹŠ #"#1#1ĹŠ
+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (++#2ĹŠ (,.-ĹŠ -".-¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĔŊ2#%4-".ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĔŊ8ĹŠ"(.ĹŠ5~ ĹŠ +( 1#ĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĔŊ3#1!#1ĹŠ$ 5.1(3.ĔŊ04#ĹŠ +! -9¢Ŋ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ ".-"#ĹŠ/."1~ ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ2(ĹŠ% - ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'Ä“
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b f_beje [ifW‹eb :Wd_ F[ZheiW >edZW lebl[h| W fWiWh feh [b gk_hÂŒ\Wde" Z[ifkƒi Z[b =hWd Fh[c_e Z[ ;ifW‹W Z[ @[h[p" fWhW iebkY_edWh ik fƒhZ_# ZW Z[ \k[hpW o i[di_X_b_ZWZ [d [b XhWpe _pgk_[hZe" i[]‘d ^W _d\eh# cWZe [b fhef_e [gk_fe$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ ^W jecWZe Z[i# fkƒi Z[ bWi fhk[XWi Yecfb[c[d# jWh_Wi h[Wb_pWZWi Wb f_beje feh [b :h$ ;ki[X_e IWbW FbWd[bb" [if[# Y_Wb_ijW [d Wd]_ebe]‡W o Y_hk]‡W lWiYkbWh" gk[ ^W Z_W]deij_YWZe W F[ZheiW kdW Yecfh[i_ÂŒd _dj[h# c_j[dj[ Z[ bW Whj[h_W ikXYbWl_W$ :Wd_ F[ZheiW" gk_[d fWiÂŒ feh [b gk_hÂŒ\Wde [b fWiWZe c[i Z[ eYjkXh[ fWhW Ă’`Wh kdW ZeXb[ \hWYjkhW [d bW YbWl‡YkbW _pgk_[hZW feh ik YW‡ZW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfÂŒd" i[ ie# c[j[h| W kdW dk[lW ef[hWY_ÂŒd jhWi ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ ;ifW‹W o Wfhel[Y^WdZe [b c[i Z[ Z[iYWdie gk[ e\h[Y[ [b YWb[dZWh_e Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b WfbWpWc_[dje Z[b =hWd Fh[# c_e Z[ @WfÂŒd$ ÆDkdYW [i W]hWZWXb[ fWiWh
Ä“ĹŠ #"1.2 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ä“ĹŠ
feh [b gk_hÂŒ\Wde" f[he bb[l|XW# cei ckY^e j_[cfe XkiYWdZe h[ifk[ijW W bei [\[Yjei Z[ [ijW b[i_ÂŒd o [ijeo jhWdgk_be" feh# gk[ Ă’dWbc[dj[ iWX[cei be gk[
fWiW$ 7^ehW [ijWcei [d @[h[p o gk_[he YedY[djhWhc[ [d bW YW# hh[hW" [d jhWXW`Wh Yed c_ [gk_# fe fWhW fh[fWhWh be c[`eh fei_# Xb[ [b =hWd Fh[c_eÇ" Z_`e$
Ä Ä‡
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ#2#-!( ĹŠ #2!.-"(" ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+
+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ#2!#- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdY^[ij[h Kd_j[Z" b‡Z[h Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[" jhWjWh| Z[ de f_dY^Wh [d bW h[YjW Ă’ dWb o Wcfb_Wh [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW ik l[djW`W h[if[Yje Wb 7hi[dWb" i[fWhWZe Z[b feZ_e feh Y_dYe fkdjei o f[hi[]k_Ze feh [b 9^[bi[W" gk[ jeZWl‡W Wif_hW Wb j‡jkbe$ 7b[n <[h]kied [ijWh| \k[hW Z[ bW pedW jƒYd_YW o bW fh[i[dY_W Z[ 7djed_e LWb[dY_W \eje de ^W i_Ze YedĂ’ hcWZW$
) 2ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEcWh 7iWZ de j[dZh| jeZei bei `k]WZeh[i Z_ifed_Xb[i fWhW [b `k[]e Z[b Zec_d]e ',0)& Wdj[ :[fehj_le 9k[d# YW$ @Wl_[h Ab_cem_Yp \eje h[]h[iÂŒ Yed kd fheXb[cW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ CWhY[be <b[_jWi o ;ZkWhZe CehWdj[ [ij|d [d ZkZW$ Bei gk[ i‡ [ij|d YedĂ’ hcWZei fWhW c[Z_h W bei ĂˆcehbWYeiÉ ied Ă›d][b C[dW o <[hdWdZe =_cƒd[p$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ"4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ Z‡W [b Yk[hfe jƒYd_# Ye Z[b IWdjei
Z[Ă’ d_h| i_ fk[Z[ e de YedjWh Yed 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p fWhW [b `k[]e Wdj[ 9hkp 7pkb" feh bW B_]W C[n_YWdW$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ ik\h_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW kd [i]k_dY[ Z[ jeX_bbe$
2/#1 ĹŠ!.-5.! 3.1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDƒ_Y[h H[WiYe ^WXbÂŒ Z[ bW Jh_Yebeh$ ;b bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ B_]W Z[ Gk_je h[YedeY_ÂŒ gk[ de [ij| [d ik d_l[b jejWb" f[he gk[ feh be ceijhWZe ^WijW [b cec[dje b[ ]kijWh‡W [ijWh YedleYWZe$ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd [i Z[b fhe\[ Hk[ZWÇ" Z[YbWhÂŒ$
ēŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ 4(31¢-Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ, -3#-#1Ŋ(,/#! +#Ŋ+ Ŋ(-"4,#-3 1( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ē
4Ŋ+ .1Ŋ5 Ŋ,;2Ŋ ++;Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ(-"4,#-3 Ĺ 1( Ŋ Ŋ/4-3.ĖŊ#2!4!' -Ŋ!.-$#2(.-#2Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ2.-Ŋ !.-2#)#1.2Ŋ"#Ŋ#-31#- ".1#2Ŋ8Ŋ$43 .+(23 2ē Fh[fWhWdZe bei kd_\ehc[i o pW# fWjei Z[ )+ `k]WZeh[i" Z[iZ[ j[c# fhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [ijei f[hiedW`[i Ykcfb[d Yed kdW bWXeh [iYedZ_ZW o" [d eYWi_ed[i" cko feYe h[YedeY_ZW [d [b ckdZe Z[b \‘jXeb$ Bei kj_b[hei Z[Z_YWd jeZe ik j_[cfe fWhW gk[ dWZW b[i \Wbj[ W bei l[hZWZ[hei fhejW]ed_ijWi Z[b `k[]e0 bei \kjXeb_ijWi$ 7Z[c|i Z[ j[d[h jeZei bei _c# fb[c[djei [d _cf[YWXb[i YedZ_# Y_ed[i" bei kj_b[hei i[ Yedl_[hj[d [d Wc_]ei Z[ bei [djh[dWZeh[i o `k]WZeh[i" gk_[d[i [d eYWi_ed[i
Ædei Yk[djWd iki fheXb[cWi o W l[Y[i dei f_Z[d Yedi[`eiÇ" cWd_# \[ijÂŒ @eiƒ Bk_i 8k_jhÂŒd" gk_[d i[ [dYWh]W Z[ bW _dZkc[djWh_W [d [b :[fehj_le Gk_je$ :[djhe Z[b ƒn_je e [b \hWYWie Z[b [gk_fe" bW bWXeh gk[ Ykcfb[d [ijei f[hiedW`[i [i \kdZWc[djWb" fehgk[ Æi_d [bbei de i[ feZh‡W Ykcfb_h Yed bei [djh[dWc_[djei o [d bei fWhj_Zei [ij|d Wj[djei fWhW iebkY_edWh bei _cfh[l_ijeiÇ" Yec[djÂŒ <WX_|d 8kijei" [djh[dW# Zeh Z[b [b[dYe Ăˆ9^kbbWÉ$ Bei kj_b[hei ^Wd l_l_Ze YWi_
jeZW ik l_ZW jhWXW`WdZe [d bei YbkX[i" YWiei Yece [b Z[ 8k_jhÂŒd" gk[ [b '& Z[ \[Xh[he fWiWZe Ykc# fb_ÂŒ (& W‹ei [d [b YkWZhe Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ e MWi^_d]jed 8eWZW [d B_]W Z[ Gk_je" gk[ lW fWhW bei ), [djh[ bei Ăˆc[h[d]k[iÉ o YÂŒce ebl_ZWh W CWdk[b 9ehj[p" gk_[d j_[d[ c|i Z[ )+ W‹ei [d Ă’ # bWi Z[ ;b DWY_edWb$ 8eWZW Wfh[dZ_ÂŒ bei jhkYei Z[ bW kj_b[h‡W Z[ 9Whbei 8Wd[]Wi" gk_[d [hW [b fh_dY_fWb ^WijW '/-,$ F[he" Yece 8Wd[]Wi [hW [cfb[WZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" de fkZe
.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".2 !+4 #2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1
#+#!!(¢-Ŋ, 8.1 ŗŊ (!' 1"Ŋ 4(31¢-Ŋ +Ŋ !(.- + ŗŊ -4#+Ŋ .13#9Ŋ
(% Ŋ"#Ŋ 4(3. ŗŊ 2'(-%3.-Ŋ . " Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3. ŗŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ 4(31¢-Ŋ ,#+#! ŗŊ ""8Ŋ (%4 Ŋ
Yedj_dkWh Yed bWi bWXeh[i YkWdZe bei ĂˆWbXeiÉ [cf[pWhed W [djh[dWh [d [b i[Yjeh Z[ BW FWcfW$ BW Wc_ijWZ gk[ \ec[djWd Yed bei Z[c|i _dj[]hWdj[i Z[b [gk_# fe i[ Yedl_[hj[ [d kd _cfeh# jWdj[ \WYjeh fWhW [b Z[i[dlebl_# c_[dje Z[b YbkX" feh [ie [i gk[ i[ lk[bl[d _dZ_if[diWXb[i o [d eYWi_ed[i eYkfWd ik fk[ije feh ZƒYWZWi$
731  Ŋ#+ĹŠ! +.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ @[Ăľ [hied Cedj[he"
h[Y_[dj[c[dj[ YedleYWZe W bW ĂˆJh_YebehÉ" cWd_\[ijÂŒ Wo[h [d LW# b[dY_W gk[ oW Æ[njhW‹WXWÇ [ijWh Wb YWbeh Z[b [gk_fe Z[ ik fW‡i$ ;b `k]WZeh bWc[djÂŒ gk[ ik YecfW‹[he [d [b B[lWdj[" <[b_f[ 9W_Y[Ze" i[ f[hZ_ÂŒ bei [dYk[d# jhei Wdj[ 9ebecX_W o F[h‘ Z[X_# Ze W kdW b[i_ÂŒd$ Æ>kX_[i[ i_Ze c[`eh i_ eX# jkl_ƒi[cei kdW l_Yjeh_W [d bei Wc_ijeiei " f[he [ijeo cko Yed# j[dje feh lebl[h W l[h W bei Yec# fW‹[hei$ IeXh[ jeZe W 7djed_e LWb[dY_W " oW h[Ykf[hWZe$ Cedj[he jWcX_ƒd Yed\[iÂŒ gk[ [ij| ÆZ[i[if[hWZeÇ feh [ijh[dWh
ik Yk[djW ]eb[WZehW Yed [b B[# lWdj[ o WfkdjÂŒ gk[ [b fWhj_Ze Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e Wdj[ [b C|bW]W i[h| ÆkdW Ă’ dWbÇ fWhW [bbei$ ÆBe [ijeo Z[i[WdZe$ ;ijeo Z[i[if[hWZe feh cWhYWh" be [ijeo XkiYWdZe fehgk[ bb[le ckY^ei c_dkjei i_d cWhYWh$ 8_[dl[d_Ze i[W i_ [i [d bW i_]k_[dj[ \[Y^WÇ" Z_`e Cedj[he" gk_[d Yed [b L_bbW# hh[Wb cWhYÂŒ kd ]eb Wdj[i Z[ bb[# ]Wh Y[Z_Ze Wb B[lWdj[ [d [d[he$ IeXh[ [b Zk[be Z[b Zec_d# ]e YedjhW [b C|bW]W" Wb gk[ [b B[lWdj[ feZh‡W Wb[`Wh W dk[l[ fkdjei" Cedj[he Yed\[iÂŒ gk[ fWhW ik [gk_fe [i kdW Ă’ dWb YWZW `ehdWZW$
#22(Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ-(-%4- Ŋ+#2(¢-Ŋ,42!4+ 1
(.-#+ĹŠ #22(ĹŠ-.ĹŠ24$1#ĹŠ-(-%4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ,42!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "4!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#1- ĹŠ "#1#!' ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ 4- ĹŠ1#2.- -!( ĹŠ, %-_3(! ĔŊ 4-04#ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ"4" ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#ĹŠ,  - ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ (++ 11# +Ä“
Morelli sigue al frente de Atlético Audaz :[ifk i Z[ WYkckbWh ik gk_d# jW Z[hhejW Yedi[Ykj_lW [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8" 7jb j_Ye 7kZWp Wo[h lebl_ W bei [djh[dWc_[djei Z[ YWhW W ik fh n_ce Zk[be Wdj[ CWYWh|" [ij[ Zec_d]e '+0&& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" XW`e bWi hZ[d[i Z[b :J EimWb# Ze Ceh[bb_$ :[ifk i Z[ bW h[WYY_ d Z[b f Xb_Ye o bW fhef_W Z_h_][dY_W l[hZebW]W Wdj[ bei f i_cei h[ikbjWZei Y_dYe Z[hhejWi [d Y_dYe fWhj_Zei `k]WZei " [d [i# f[Y_Wb Z[ifk i Z[ bW Z[hhejW Z[b fWiWZe c_ hYeb[i Wdj[ Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW '#& " i[ [if[Yk# bWXW gk[ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de j[d W bWi ^ehWi YedjWZWi$ JeZe [ije gk[Z Z[ bWZe YkWdZe bW Z_h_][dY_W Z[Y_Z_ ZWhb[ kdW dk[lW efehjkd_ZWZ W Ceh[bb_ o W ik Yk[hfe j Yd_Ye$ Ceh[bb_ j_[d[ kd fbWpe Z[ jh[i fWhj_Zei c|i" [i Z[Y_h ^WijW [b Zec_d]e '& Z[ WXh_b$ ;djh[ bWi Z[Y_i_ed[i c|i iehfh[i_lWi [ij| bW iWb_ZW Z[ bei `k]WZeh[i Wh][dj_dei0 He# Zh_]e 9WX|d o EiYWh 9_id[hei$ I[] d bW Z_h_][dY_W" feh XW`e h[dZ_c_[dje$
MWbj[h BeWopW Fedj d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ 7kje# cel_b_ice Z[ F_ Wi 97F? " _d# \ehc gk[ Yed bW WokZW Z[ iki YecfW [hei ^Wd fh[l_ije feh fh_c[hW l[p [d ;b Ehe" eh]Wd_# pWh kd 9khie ?dj[di_le J[ h_Ye o Fh|Yj_Ye Z[ J Yd_YWi Z[ F_bejW`[ o DWl[]WY_ d [d 9ecf[j[dY_Wi Z[ HWbbo$ :_Y^e i[c_dWh_e i[ Z[iWhhe# bbWh| [d F_ Wi [d [b iWb d Z[ WYjei Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i Z[ F_ Wi" bei Z Wi '" ( o ) Z[ WXh_b" [b c_ice i[h| Z_YjWZe feh [b W\WcWZe _dijhkYjeh ?dj[h# dWY_edWb" 7Zeb\e ;if_depW$ CWhbed 7h_Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d :[fehj_lW Z[b 97F?" Z_`e gk[ [ij[ [l[dje [i fh[l_e W bW h[Wb_pWY_ d Z[b 9Wcf[edWje H[# ]_edWb Z[b HWbbo 7kjecel_b ij_Ye
KARATE DO VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Números de Morelli Atlético Audaz Victorias: 0 Empates: 0 Derrotas: 5 Goles a favor: 2 Goles en contra: 8
Orenses PROTAGONISTAS. La selección de El Oro de Karate Do dirigida por Armando Díaz sigue cosechando triunfos a nivel nacional.
pegan fuerte
RATIFICADO. El argentino Oswaldo Morelli dirigirá a Atlético Audaz frente a Macará.
CAPI impulsa curso técnico PIÑAS·
CRONOS
;b Ehe#Be`W" gk[ [ij| fh[l_ije fWhW [b . o / Z[ WXh_b Z[b (&'' [d 9k[dYW$ :_Y^e YWcf[edWje YedijWh| Z[ , \[Y^Wi" _d_Y_|dZei[ [ij[ / Z[ WXh_b [d bW 9_kZWZ Z[ 9k[d# YW$ Bk[]e bW lk[bjW Wb 7kijhe bei Z Wi (-" (. o (/ Z[ cWoe Z[b (&''" [i Z[Y_h [ijW Yecf[j[dY_W i[h| kd Z W [d Be`W" ejhe Z W [d F_ Wi o ÒdWbc[dj[ [d 9k[dYW$ C_[djhWi gk[ bW Gk_djW L|b_# ZW i[ [\[YjkWh| [b (* Z[ `kb_e Z[b (&'' [d Be`W o bW <_dWb [b (* Z[ I[fj_[cXh[ [d F_ Wi" Yece ^e# c[dW`[ W bWi <_[ijWi 9ec[hY_Wb[i o FWjhedWb[i Z[ bW 9_kZWZ Ehgk # Z[W" fWhW be YkWb ^Wo kd WYkck# bWZe Z[ (+$&&& gk[ i[h|d [d# jh[]WZei W bei ]WdWZeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi" _d\ehc [b 97F?$
DIRIGENCIA. La cúpula dirigencial del automovilismo de Piñas invita a un inédito curso de pilotaje y navegación.
Seleccionados orenses pelea su cupo a Sudamericano en Paraguay. :[b (+ Wb (- Z[ cWhpe [d bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b" i[ h[Wb_p [b ? HWda_d] DWY_edWb Z[ AWhWj[ :e" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Z[feh# j_ijWi eh[di[i Yed ]hWd n_je$ ;b Ehe i[ Yedieb_Z [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Yed bW eXj[dY_ d Z[ i[_i c[ZWbbWi$ Dk[ijhei Yh Z_jei Z[X[h|d Wi_ij_h Wb ?? HWda_d]" gk[ i[h| [d [iW c_icW Y_kZWZ [d cWoe" Z[ gk[ZWh [d bei fh_c[hei bk# ]Wh[i" WYY[Z[h|d W bei Ykfei Ye#
hh[ifedZ_[dj[i fWhW WYjkWh [d [b IkZWc[h_YWde Z[ FWhW]kWo" gk[ i[ h[Wb_pWh| W c_jWZ Z[ W e" Wi be YedÒhc bW <[Z[hWY_ d ;YkWje# h_WdW Z[ AWhWj[ :e$ BW Z[b[]WY_ d eh[di[ YecWd# ZWZW feh [b fhe\[ieh 7hcWdZe : Wp i[ kX_Y [d [ij[ _cfehjWd# j[ jehd[e dWY_edWb [d bW YkWhjW fei_Y_ d Z[ bW YbWi_ÒYWY_ d ][# d[hWb" [d bW gk[ Wi_ij_[hed jeZWi bWi fhel_dY_Wi gk[ fhWYj_YWd [ij[ Z[fehj[$ Fh_c[he i[ kX_Y =kW#
Medallistas
Selección de El Oro Cristopher Manosalvas: Oro Jeison Erazo: Oro Jeniffer Fajardo: Plata Edwin Caguana: Plata Cindy Quillay: Bronce Nicole Belduma: Bronce
oWi" [iYebjWZe feh F_Y^_dY^W o 7pkWo$ ;djh[ bei Z[fehj_ijWi c|i Z[i# jWYWZei Z[ [ij[ jehd[e" [dYedjhW# cei W bei eh[di[i @[_ied ;hWpe o 9h_ijef^[h CWdeiWblWi$ 7cXei aWhWj[YWi ]WdWhed bW c[ZWbbW Z[ ehe [d iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh Wi Z[ \ehcW _dl_YjW o YedjkdZ[dj[$
Torneo de futsala en Arenillas ARENILLAS ;b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7h[# d_bbWi" W jhWl i Z[ bW Yec_i_ d Z[ \kjXeb o bei Z_h_][dj[i Z[ bei Z_\[# h[dj[i YbkX[i Òb_Wb[i" i[ [dYk[d# jhWd eh]Wd_pWdZe [b 9Wcf[edWje Z[ <kjiWbW cWiYkb_de o \[c[d_de (&''" [b c_ice gk[ i[ _dWk]khW# h| [b fh n_ce () Z[ WXh_b$ <hWdY_iYe =kWhd_pe" j_jkbWh Z[ bW B:9 Z[ 7h[d_bbWi" [d h[kd_ d gk[ i[ h[Wb_p [d [b iWb d WkZ_je# h_e ckd_Y_fWb" ^_pe kdW YehZ_Wb _dl_jWY_ d W bei Z_h_][dj[i o Z[# fehj_ijWi Z[ jeZW bW fhel_dY_W" [d [if[Y_Wb Z[ 7h[d_bbWi" fWhW gk[ i[ Z[d Y_jW W bW i[]kdZW h[kd_ d gk[ i[ bb[lWh| W [\[Yje [b Z W cWh# j[i + Z[ WXh_b" fWhW \_d_gk_jWh
bei j[cWi h[bWY_edWZei Yed [ij[ YWcf[edWje$ 7 bW l[p h[YedeY_ gk[ i[ [i# j|d fbWd_ÒYWdZe Yed bWi Yec_i_e# d[i bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei Z_\[h[d# j[i YWcf[edWjei [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi YWj[]eh Wi _d\[h_eh[i" gk[ i[ _d\ehcWh|d [d bei fh n_cei Z Wi$ I[] d [b Z_h_][dj[" fWhW [ij[ YWcf[edWje i[ [if[hW bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[ bei YbkX[i WÒb_WZei W bW h[YjehW Z[b Z[fehj[ W jhWl i Z[ iki Z[fehj_ijWi" fk[i ^eo [d Z W [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [n_][ h[ikbjWZei bei c_icei gk[ i[ Yh_ijWb_pWh|d Z[ jeZei gk_[d[i [ij|d _dc[hiei [d [b gk[^WY[h Z[fehj_le Wh[d_bb[di[$
INVITACIÓN. Francisco Guarnizo invitó a través de los medios de comunicación al torneo 2011 de futsala.
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
EL GUABO
Johanna Zumba Corresponsal www.lahora.com.ec 0895113458
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Juntos para siempre…! Necker Viteri y Yulihana Jima unieron sus vidas en el sagrado vínculo del matrimonio.
Distinción
Un centro de mesa elegante y acorde a la ocasión fue uno de los atractivos de la velada.
Una celebración inolvidable fue la realizada en honor a los recién casados, quienes disfrutaron con sus familiares y amistades.
Los novios juntos a sus padres Necker Viteri, Zoraida Illescas, Yulihana Jima, Necker Viteri y Natividad Orellana
Luego de la celebración de la misa, Dolores Jima, Zoraida Illesca , Yulihana Jima , Necker Viteri, Lester, Gruber y Carlos Jima posaron juntos a los novios.
Más invitados que compartieron este día especial: Mónica Jumbo, Monserrat Brito de Jumbo y Hugo Jumbo.
Fabricio Ramón, Iliana Quizhpe, Iliana Viteri y Rodrigo Ramón también decidieron sonreír para nuesta cámara.
Junto a la feliz pareja de esposos Felipe Viteri Nelly Loja, Yulihana Jima, Necker Viteri, Iliana Viteri, Rodrigo Ramón.
Parte del selecto grupo de invitados encontramos a Pedro Lucas y Tania Cabrera posando para Diario La Hora.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Nuevas graduadas…!
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
La Academia René incorporó a nuevas auxiliares de enfermería. En total son más de 200 estudiantes quienes derrocharon elegancia y felicidad en compañía de sus familiares y mejores amigos. Felicitaciones.
Toda una familia reunida en la celebración, los hermanos Richard, Glenda, Nancy y Lenín Nagua.
Listos para iniciar con la gala, Diana Vera y su caballero Luis Duque.
Más familiares presentes en este día especial, Livinston, Lucía e Isabel Ajila, Jorge Belduma y la pequeña Anahí Ajila.
Las mejores amigas de prácticas, Diana Becerra, Alicia Romero, Viviana Velasco y Blanca Salinas.
Orgullosos por los logros alcanzados se encontraban Maribel Vera, Bertha Nivicela y Andrea Márquez.
Otra pareja animada fue la conformada por Mery Toro y Johnny Asanza
Dispuestos a pasar una noche de mucho ritmo, Carmen Hurtado, Teresa Guamán y Álex Valarezo.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
El pensamiento estå libre de impuestos�. MART�N LUCERO
El Estado me da una educaciĂłn y una instrucciĂłn adecuada a ĂŠl y no a mĂâ€?. MAX STIRNER
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS Pura coincidencia
ĂˆG8 L??É [i kdW del[bW Z[ B[ÂŒd Kh_i" Ykoe Wh]kc[dje fWh[Y[ j[# d[h WYjkWb_ZWZ [d bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ JhWjW Z[ kd YWie Z[ Z[cWdZW feh Z_\WcWY_ÂŒd ZW‹e cehWb YedjhW kd f[h_eZ_ijW feh [b cƒZ_Ye 7ZWc A[bde" gk_[d [d bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb" jhWi bW Z[hhejW Z[ ik Febed_W dWjWb feh 7b[cWd_W" YebWXehÂŒ [d [nf[h_# c[djei Yed fh_i_ed[hei `kZ‡ei$ J[hc_dWZW bW ]k[hhW" A[bde i[ hWZ_YW [d ?d]bWj[hhW" \ehcW ik \Wc_b_W o ^WY[ bWXeh[i ^kcW# d_jWh_Wi Wb fkdje Z[ c[h[Y[h [b j‡jkbe Z[ 9WXWbb[he$ 7X[ 9WZo [i [b f[h_eZ_ijW" gk_[d Wb _dl[i# j_]Wh ieXh[ bei ^ehheh[i Z[ bW ]k[hhW" [dYk[djhW gk[ A[bde [i h[YehZWZe feh ckY^ei ieXh[l_# l_[dj[i Yece kd cƒZ_Ye Yhk[b" gk[ ^WX‡W ^[Y^e kdWi gk_dY[ c_b Y_hk]‡Wi i_d kiWh Wd[ij[i_W$ ;b cƒZ_Ye Z[cWdZW Wb f[h_e# Z_ijW feh c[dY_edWh [ij[ ^[Y^e [d kdW Z[ iki fkXb_YWY_ed[i$ ;d [b `k_Y_e i[ Z[ck[ijhW" [d XWi[ W [djh[l_ijWi o j[ij_]ei" gk[ [b ZeYjeh A[bde i‡ h[Wb_pW# XW ef[hWY_ed[i i_d Wd[ij[i_W W `kZ‡ei" f[i[ W gk[ bW j[d‡W Z_ifed_Xb[$ BW 9ehj[ \WbbW W \Wleh Z[b Z[cWdZWdj[" fk[i de fkZe Z[ceijhWhi[ gk[ ^kX_[hW fhWYj_YWZe '+$&&& ef[hWY_ed[i1 iebe i[ YecfheXWhed c_b$ BW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ i[‹WbÂŒ bW 9ehj[ feh bW ^edhW e\[dZ_ZW \k[ Z[ c[Z_e f[d_gk[" bW c|i XW`W Z[dec_dWY_ÂŒd [d ?d]bWj[hhW$ 7dj[ bW i_c_b_jkZ Z[ ^[Y^ei" ÂľYk|dje i[ Z[X[h| fW]Wh Yece _dZ[cd_pWY_ÂŒd [d Wb]‘d YWie [YkWjeh_Wde Z[ ceZW5 AndrĂŠs LeĂłn Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĈÄ?ÄŒÄ‡ÄˆÄˆÄąÄ‘
Guerras
9kWbgk_[h cec[dje [i Xk[de fWhW _dj[djWh kdW YedY_b_W# Y_ÂŒd WhcÂŒd_YW" eXi[hlWdZe be ckY^e gk[ jeZei j[d[cei [d Yec‘d" h[if[jWdZe bWi Z_\[# h[dY_Wi$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ h[de# lWY_ÂŒd Z[X[ i[h kdW kh][dj[ fh_eh_ZWZ fWhW bei ;ijWZei$ I_d kd l[hZWZ[he h[ijWXb[Y_# c_[dje Z[ ceZei o cWd[hWi Z[ l_l_h" jeZei Yed jeZei" bWi ]k[hhWi i[h|d f[hcWd[dj[i$ VĂctor Corcoba Herrero !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
EL ‘PREMIO’ DE CHĂ VEZ De [i kdW XhecW Z[ cWb ]kije" f[he ZkhWdj[ ik l_i_jW W bW 7h][dj_dW [b Yehed[b >k]e 9^|l[p h[Y_X_ÂŒ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ BW FbWjW [b fh[c_e Z[ f[h_eZ_ice HeZeb\e MWbi^" feh ik Wfehj[ W bW ÆYeckd_YWY_ÂŒd fefkbWhÇ$ ;i Z[Y_h" feh iki WXki_lWi YWZ[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd o hWZ_e Yed bWi gk[ Z[iZ[ gk[ i[ W\_WdpÂŒ [d [b feZ[h W]eX_W W kdW fWhj[ Z[b fk[Xbe l[d[pebWde" bWlW [b Y[h[Xhe W ejhW [ ^_fdej_pW W iki i[]k_Zeh[i c|i \_[b[i$ 7 9^|l[p" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW FbWjW be fh[# c_ÂŒ f[i[ W bW _cfbWYWXb[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW W bW gk[ ^W iec[j_Ze W iki WZl[hiWh_ei o W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ ZkhWdj[ iki bWh]ei W‹ei Z[ ]eX_[hde$ Kd [ij_be _djeb[hWdj[ [b ikoe" gk[ ^_pe gk[ W de feYei Yeckd_YWZeh[i i[ b[i f[h# i_]k_[hW Yed jeZei bei h[Ykhiei gk[ [b 9ehed[b j[d‡W W ik WbYWdY[" _dYbk_ZW kdW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb
JAIME VINTIMILLA
OpiniĂłn y Justicia BW YedikbjW ^W ceijhWZe gk[ bei Z[XWj[i [d [b fW‡i i[ h[Zk# Y[d W ][d[hWb_pWY_ed[i" WjWgk[i o Wh[d]Wi" i_d d_d]‘d YedZkc_e d_ fhe\kdZ_ZWZ$ :[ Wbb‡ gk[ h[ikbjW WbjWc[dj[ e\[di_le [b Yedi_Z[hWh gk[ bWi ef_# d_ed[i feh f[hj[d[Y[h" oW i[W W bei f[bkYed[i" oW i[W W bei ]eX_[hd_ijWi" ied f[hd_Y_eiWi o de j_[d[d kd [i# fWY_e fWhW bW jeb[hWdY_W o bW Z_iYk# i_ÂŒd cWZkhW o Z[ceYh|j_YW$ ;i _dYedY[X_Xb[ gk[ bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W i[W [b _dijhkc[d# je fWhW h[\kjWh kd b_Xhe k ef_d_ed[i
ZŒY_b o iec[j_ZW W iki Z[i_]d_ei$ FWhW [b f[h_eZ_ice bWj_deWc[h_YWde" de _cfehjW Yk|b i[W ik \_b_WY_Œd _Z[ebŒ]_YW" MWbi^ [i [`[cfbe Z[ kdW l_ZW WYehZ[ Yed iki _Z[Wb[i ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi o Yece f[h_e# Z_ijW _dl[ij_]WZeh Z[ fh_c[hW \_bW$ Iki jhWXW`ei [d bW fh[diW Z[ ik fW‡i o \k[hW Z[ ƒb i_[cfh[ _dYeceZWhed W bei feZ[h[i jejWb_jWh_ei$ ;i Ykh_eie gk[ W kd ]eX[hdWdj[ jejWb_jWh_e c_b_jWh ]ebf_ijW Z[ eh_][d i[ b[ [djh[]WhW kd ]WbWhZŒd gk[ bb[lW [b decXh[ Z[ kd f[h_eZ_ijW gk[ Z[iZ[ '/-- i[ Yk[djW [djh[ bei Z[iWfWh[# Y_Zei feh bW Z_YjWZkhW c_b_jWh c|i iWd]h_[d# jW gk[ ^W YedeY_Ze [b fW‡i WkijhWb$ De [i Z[ [njhW‹Wh" fehgk[ ejhe ]eX_[hde Z[ bW c_icW b‡d[W Z_e kdW YedZ[YehWY_Œd i[c[`Wdj[" gk[ bb[lW feh decXh[ [b Z[ @eiƒ CWhj‡" W de feYei Z_YjWZehpk[bei$
gk[ fkZ_[dZe [ijWh [gk_leYWZWi" de ck[ijhWd d_ cWb_Y_W d_ _dj[dY_ÂŒd ZebeiW Z[ YWkiWh kd ZW‹e W f[hiedW Wb]kdW$ 7Z[c|i" bbWcW fhe\kdZWc[dj[ bW Wj[dY_ÂŒd YÂŒce [b [`[Ykj_le ef_dW ieXh[ bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW o f_Z[" cko h[if[jkeiWc[dj[" W YWcX_e" gk[ iki `[hWhYWi cWdj[d]Wd ik XeYW Y[hhWZW o gk[ i[ Z[Z_gk[d W bei Ă’d[i [if_h_# jkWb[i fWhW bei YkWb[i \k[hed [b[]_Zei$ 7b fWh[Y[h [b Yh_ij_Wd_ice dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed bW Yej_Z_Wd_ZWZ" fk[i bW h[b_]_ÂŒd ‘d_YWc[dj[ ]kWhZW h[bW# Y_ÂŒd Yed bei h_jei o \ehcWb_ZWZ[i i_d ceijhWh YeehZ_dWY_ÂŒd Wb]kdW Yed ik Wfb_YWY_ÂŒd [d bWi YedZkYjWi Y_kZWZW# dWi$ Feh [bbe" ^WXh‡W gk[ Wb_c[djWh [b WbcW gk[ [i [jƒh[W fWhW Z[`Wh \Wcƒb_Ye Wb Yk[hfe o W bW c[dj[ gk[ Z[X[d WY[fjWh bW ieX[hWd‡W feh [dY_cW Z[ bei lWbeh[i Yece [b h[if[je$ :_\‡Y_b Yecfh[dZ[h YÂŒce [b WjWgk[ W kdW pedW ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd Zei ^eif_jWb[i de ^W j[d_Ze h[bWY_ÂŒd Wb]kdW Yed [b
Z[h[Y^e ^kcWd_jWh_e" oW gk[ bWi h[]bWi i[ jehdWd h[bWj_lWi \h[dj[ Wb fk[Xbe gk[ [i ecd_fej[dj[" ecd_iWf_[dj[ [ _deY[dj[$ ;d [ij[ Yedj[nje" oW ieXh[fW# iWd bei '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b Fh[i_Z[dj[ ^W [n_]_Ze [d lWh_Wi Z[cWdZWi _dYeWZWi [d Yed# jhW Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ h[fh[i[djWd bW efei_Y_ÂŒd c|i l_hkb[djW o de [b Z[h[Y^e Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ j[d[h WY# Y[ie W Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ f[diWh o ef_dWh$ ;d bW c_icW b‡d[W" Wb]k# dei Y_kZWZWdei gk[ [ifedj|d[W# c[dj[ ^Wd ceijhWZe Z_i]kije feh bW WYjkWY_ÂŒd Z[b [`[Ykj_le" oW ^Wd h[Y_X_Ze ik iWdY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ e c[Z_Wd# j[ [b [ij_]cW Z[ bW Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd gk[ bei Yedl_[hj[ [d f[hiedWi i_d Z[h[Y^e W Z_i[dj_h$ 7b fWh[Y[h ^Wo kdW l[hZWZ eĂ’Y_Wb gk[ de fk[Z[ i[h Z[iWkje# h_pWZW" fkZ_[dZe iebe bei `k[Y[i _dZ[f[dZ_[dj[i [dc[dZWhbW$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
GeologĂa petrolera Feh c|i Z[ *& W‹ei ieij[d[# cei bW l_jWb _cfehjWdY_W Z[b YedeY_c_[dje Y_[dj‡ÒYe" fWhW kd fW‡i gk[ fh[j[dZ[ iWb_h Z[ bW eiYkh_ZWZ" i_d [cXWh]e" iebe [d bei ‘bj_cei W‹ei" bei c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [cf[pWhed W Z_\kdZ_h [ij[ j_fe Z[ ZWjei$ ;d [b i[Yjeh f[jheb[he [i \kdZW# c[djWb [ij[ YedeY_c_[dje" fWhW de j_hWh W bW XWikhW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece eYkhh[ [d bei ‘bj_# cei j_[cfei$ >Wo h[Y_[dj[i Wfehj[i W bW ][ebe]‡W" kj_b_pWdZe iWjƒb_j[i fWhW _dj[hfh[jWh [b h_[i]e ][e# bÂŒ]_Ye$ ;b _d][d_[he 8eb‡lWh <beh[i fheZk`e kd b_Xhe ieXh[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ikf[h\_Y_Wb" c[Z_Wdj[ iWjƒb_j[i [d bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡ o YedeY[cei gk[ [ij| feh fkXb_YWh ejhe Yed [b j‡jkbe Ăˆ;b Whj[ Z[ _dj[hfh[jWh [b C[Z_e <‡i_Ye W jhWlƒi Z[ 9bW# i_Ă’YWY_ed[i Ikf[hl_i_edWZWiÉ" gk[ f[hc_j[ W bei YedijhkYjeh[i Z[ ]hWdZ[i fheo[Yjei" Wb c[dei" fh[l[d_h o c_j_]Wh i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]e$ ;b fh_c[h b_Xhe WfehjÂŒ _d# \ehcWY_ÂŒd lWb_eiW fWhW bW _di# jhkc[djWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje f[# jhegk‡c_Ye [d ;b 7hece" bk]Wh Z[Ă’d_Ze Yece |h[W Yh‡j_YW" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ][ebÂŒ]_Ye$ Bei YedijhkYjeh[i Z[ [ij[ fheo[Yje ^WXh|d jecWZe [d Yk[djW jeZei bei Z[jWbb[i fWhW gk[ bW eXhW de j[d]W cWoeh[i h_[i]ei" [d YWie Z[ j[hh[cejei$ ;b _d][d_[he <beh[i" [d ik fh_c[hW fkXb_YWY_ÂŒd" Z_Y[ gk[ ÆYWi_ jeZe [b b_jehWb Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ CWdWX‡ [ij| [d f[b_]heÇ$ ;b fh_dY_fWb h_[i]e [i Z[ j_fe ][ebÂŒ]_Ye" Z[X_Ze W bWi ]hWdZ[i \WbbWi gk[ YhkpWd [ijei j[hh_je# h_ei o Yedij_jko[d kdW f[hcW# d[dj[ Wc[dWpW _cfei_Xb[ Z[ i[h YedjhebWZW feh [b ^kcWde" f[he Wb c[dei fk[Z[ i[h Wj[dkWZW" i_ i[ jecWd bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie$ Dei gk[ZW bW _dgk_[jkZ" Âľ[b fk[dj[ Z[ 8W^‡W" i[ ^WXh| Yedijhk_Ze jecWdZe [d Yedi_# Z[hWY_ÂŒd [ijei h_[i]ei5 enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 681
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
POLICIAL A14
‘Clavelito’ fue denunciado
VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se impactaron contra una pared SUSTO. Personas se aglomeraron de inmediato en el lugar donde una camioneta se chocó contra una pared de bloques.
Un joven resultó herido. Los ocupantes del vehículo huyeron.
EL GUABO· ;d bW l W =kWXe#FWiW`[" Wb]kdWi f[hiedWi i[ WikijWhed Wb [iYkY^Wh [b hk_Ze gk[ YWki kdW YWc_ed[jW Wb _cfWYjWhi[ YedjhW kdW fWh[Z Z[ Xbegk[i$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh [d [b XWhh_e (* Z[ 7]eije W bWi '*0&& Z[ Wo[h$ KdW YWc_ed[jW Z[ fbWYWi E77#-()" gk[ fh[ikc_Xb[c[d# j[ _XW Z[iZ[ FWiW`[" f[hZ_ f_ijW
Z|dZei[ Yed kdW fWh[Z Z[ Xbe# gk[i$ KdW f[hiedW h[ikbj ^[# h_ZW Z[ ]hWl[ZWZ" Z[X_Ze W [ije" bei fWhWc Z_Yei Z[Y_Z_[hed jhWi# bWZWh Wb ^ecXh[ ^WY_W kdW Yb d_# YW fWhj_YkbWh Z[ CWY^WbW$ ?l|d =eZeo FWbjWd" Z[ (- W ei" i[ [dYedjhWXW `kdje W Zei Wc_]ei Yedl[hiWdZe [d bWi W\k[# hWi Z[ ik YWiW" Z[ h[f[dj[ de# jWhed bW fh[i[dY_W Z[ kd YWhhe gk[ i[ Z_h_] W ^WY_W [bbei$ =eZeo j[hc_d i_[dZe WhhWijhWZe feh bW YWc_ed[jW gk[ZWdZe Z[XW`e Z[b l[^ Ykbe cWb ^[h_Ze" Yed ZW ei Z[ ik Z[djWZkhW o Yk[hfe$ Bei j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[ bbWcWhed Z[ _dc[Z_Wje W bei fW#
hWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ ;b =kWXe" bb[]WdZe Wb _dijWdj[ W Xh_dZWhb[ bei fh_c[# hei Wkn_b_ei Wb ^[h_Ze" WZ[c|i" i[ Z_e W YedeY[h gk[ [d [b Wkjece# jeh i[ jhWdifehjWXWd jh[i f[hie# dWi" gk_[d[i ^ko[hed bk[]e Z[ bW Yeb_i_ d$
Retenido
EÒY_Wb[i Z[ bW Feb_Y W Z[ Jh|di_# je bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[d# j[" h[j[d_[dZe Xh[l[c[dj[ Wb l[^ Ykbe" [dYedjh|dZei[ Yed bW del[ZWZ gk[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh _cf_Z_[hed gk[ [b l[^ Ykbe i[W jhWibWZWZe ^WY_W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W$
Su corazón lo traicionó EL GUABO· ;d bW l W FWdWc[h_YW#
dW" W bW WbjkhW Z[ bei A_eiYei" i[ fheZk`e kd bWc[djWXb[ WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je" YkWdZe bW YWc_e# d[jW YedZkY_ZW feh F_jj[h CW# dk[b =WhY W Ceb_dW" Z[ +. W ei" i[ [ijh[bb YedjhW kdW fWh[Z$ I[] d l[hi_ed[i Z[ bei cehW# Zeh[i" =WhY W Ceb_dW i[ [dYed# jhWXW Z[iWokdWdZe [d kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ bW iWb_ZW Z[ ;b =kWXe" kdW l[p iWY_WZW [b ^Wc# Xh[ ^WX W iWb_Ze [d ik YWc_e# d[jW cWhYW 9^[lheb[j Z[ fbWYWi FGA#**. o [d kdei i[]kdZei c|i jWhZ[" i[ h[fehj bW del[ZWZ Z[ gk[ W kdei feYei c[jhei Z[b h[ijWkhWdj[ eYkhh W kd WYY_Z[d# j[1 i[ jhWjWXW Z[b ^ecXh[ gk[ c_dkjei Wdj[i iWb_ Z[b Yec[# Zeh$ Bei Ykh_eiei de jWhZWhed [d W]bec[hWhi[$ I[] d bei fWhWc Z_Yei gk[ be Wj[dZ_[hed" F_jj[h =WhY W ^WX W ik\h_Ze kd fWhe YWhZ_WYe" Z[X_Ze W [ie f[hZ_ f_ijW [d ik YWc_e# d[jW Z|dZei[ Yed bW fWh[Z Z[ bW \Wc_b_W 7]k_hh[$ 9kWdZe [bbei bb[]Whed" =WhY W
HUAQUILLAS· 7dj[ [b 7][dj[ <_i# YWb Z[ >kWgk_bbWi" B[d_d <_[hhe I_blW" WYkZ_ [b fWiWZe cWhj[i HeiW @Wd[j^ 9 hZelW 9 hZelW" Z[ )- W ei" gk_ d Z[` fh[i[d# jWZW bW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ Bk_i 7bXWhhWY d" c|i YedeY_Ze Yece È9bWl[b_jeÉ" Wb YkWb WYki Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" ^[Y^e gk[ eYkhh_ [b Zec_d]e fWiWZe [d [b YWdj d >kWgk_bbWi$ ;d bW Z[dkdY_W" bW W\[YjWZW _dZ_Y gk[ W [ie Z[ bWi ((0&& bb[] ^WijW [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i J[d_[dj[ Ehj_p o '/ Z[ EYjkXh[" Z[ bW Y_kZWZ[bW È/ Z[ EYjkXh[É" W l_i_jWh W ik Wc_]W JWd_W F_pWhhe$ ;d [b ^e]Wh Z[ F_pWhhe i[ h[Wb_p kdW h[kd_ d gk[ \k[ YecfWhj_ZW Yed ejhWi l[Y_dWi" bk]Wh ZedZ[ kdW ^ehW c|i jWh# Z[ i[ fheZk`e kd [iY|dZWbe$ Æ7b bb[]Wh W c_ l[^ Ykbe [dYedjh W kd `el[d gk[ iWd]hWXW o efj feh ^kcWd_ZWZ [d jhWibWZWhbe Wb ^eif_jWb fWhW gk[ b[ Xh_dZ[d bei fh_c[hei Wkn_b_ei" Z[ h[f[d# j[ iWb_ kd ik`[je o c[ Z_`e gk[ i_ [hW ÈiWfWÉ" YkWdZe i[dj gk[ c[ YWo kd Xej[bbWpe [d c_ YW# X[pWÇ" [nfh[i HeiW 9 hZelW$ I[] d bW Z[dkdY_W" Wb ce# c[dje gk[ [b W]h[ieh hecf_ bW Xej[bbW [d [b Yk[hfe Z[ 9 h# ZelW" Z[ _dc[Z_Wje Yed [b f_Ye [cf[p W bWij_cWhbW feh Y_[h# jWi fWhj[i Z[ ik Yk[hfe Yed YbWhWi _dj[dY_ed[i Z[ cWjWhbW" bW W]h[Z_ZW be gk[ ^WY W [hW Z[\[dZ[hi[" ^WijW gk[ f[hZ_ [b YedeY_c_[dje o ^ehWi c|i jWhZ[ j[hc_d Z[if[hjWdZe [d [b ^eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi$ ;b fWhj[ c Z_Ye _dZ_YW bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi Z[
HERIDA. Rosa Janeth Córdova mostró uno de los cortes que le propinó su agresor..
HeiW 9 hZelW" gk_[d fh[i[djW Zei Yehj[i [d bW YWX[pW" Zei Yehj[i [d iki XhWpei" j_[d[ lWh_ei Yehj[i [d ik heijhe gk[ [ij| Yecfb[jWc[dj[ Z[iÒ]k# hWZe" feh be gk[ bei c Z_Yei jkl_[hed gk[ ikjkhWhb[ o Ye# i[hb[ lWh_ei fkdjei [d ik hei# jhe o Yk[hfe$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" bW W]hWl_WZW c[dY_ed gk[ i[# ]k_h| bWi WYY_ed[i f[dWb[i [d YedjhW Z[b W]h[ieh" fWhW gk[ i[W iWdY_edWZe feh [b Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ ^ec_Y_Z_e$ ;d [b [iYh_je i[ f_Z[ W bW Wk# jeh_ZWZ i[ _d_Y_[ bW _dZW]WY_ d fh[l_W Yehh[ifedZ_[dj[ feh [ij[ Z[b_je gk[ [i f[igk_iWXb[ Z[ eÒY_e" Z[b_je gk[ i[ [dYk[d# jhW j_f_ÒYWZe o iWdY_edWZe [d Wb 7hj$ *+& Z[b 9 Z_]e F[dWb L_][dj[" ZedZ[ [b WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ bW W]hWl_WZW ieb_Y_jW i[ ehZ[d[ bW Z[j[dY_ d Z[ Bk_i 7bXWhhWY d o i[ be iWdY_ed[ Yed jeZe [b h_]eh Z[ bW B[o$
Se salvó de ser linchado Kd ^ecXh[ feh feYe \k[ b_d# Y^WZe [d bW cW WdW Z[ Wo[h" Wb i[h f_bbWZe c_[djhWi _dj[djWXW heXWh [d kd Zec_Y_b_e Z[ bW kh# XWd_pWY_ d ÈBW 9Wheb_dWÉ$ > Yjeh 9^_bk_iW PWcehW" Z[ *& W ei" l_l[ [d bWi YWbb[i L[hZ[ o Fehj[j[ Z[b YWdj d =kWoWgk_b" bb[] W CWY^WbW fWhW i[] d b" W jhWXW`Wh fWhW cWdj[d[h W ik cWZh[" Z[X_Ze W gk[ [d [b =kW# oWi de [dYk[djhW jhWXW`e$ ;b Z[j[d_Ze i[ [dYedjhWXW c[heZ[WdZe feh bW khXWd_pW# Y_ d" Z[ h[f[dj[ kd ]kWhZ_W bei Èf[iY É gk[h_[dZe [djhWh [d kdW YWiW h[i_Z[dY_Wb W ^WY[h Z[ bWi
ikoWi" 9^_bk_iW _dj[dj ^k_h" i_d [cXWh]e de be be]h fehgk[ bW Yeckd_ZWZ be W]Whh c_dkjei Z[ifk i$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh W\[YjWZe i[ i[dj Wd _dZ_]dWZei" Z[X_Ze W gk[ Wi[]khWd gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei Z[b_d# Yk[dj[i _dj[djWd Wfhel[Y^Whi[" feh [ie Z[Y_Z_[hed ^WY[h `kij_# Y_W o ]ebf[Whed Wb Z[j[d_Ze Xhk# jWbc[dj[" ^WijW Z[`Whbe bb[de Z[ iWd]h[" f[he fWhW ik[hj[ Z[ > Yjeh 9^_bk_iW c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb bb[]Whed Wb bk]Wh o be iWblWhed Z[ gk[ bW fW# b_pW i[W Z[cWi_WZW fhebed]WZW$
FATAL· Una camioneta se estrelló contra una pared, debido a que su chofer perdió pista después de sufrir un paro cardiaco.
W d [ijWXW Yed l_ZW" feh be gk[ Z[ _dc[Z_Wje be jhWibWZWhed ^W# Y_W [b >eif_jWb CWh W Beh[dW Z[ I[hhWde$ =WhY W bb[] Wb Y[djhe Z[ iWbkZ Yed i_]dei l_jWb[i" i_d [cXWh]e" cec[djei c|i jWhZ[ Z_[hed bW
j[hh_Xb[ dej_Y_W WdkdY_WdZe ik ck[hj[$ ;b \Wbb[Y_Ze [hW dWj_le Z[ ;b =kWXe" iki h[ijei cehjW# b[i ied l[bWZei [d [b gk[ \k[ ik ^e]Wh" kX_YWZe [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o / Z[ EYjkXh[$ Ik i[f[b_e i[h| ^eo" W bWi ',0&&$
POLICÍA. Héctor Chiluisa se salvó de ser linchado por supuesto intento de robo a domicilio.
Asesinato sin pistas ni culpables La segunda víctima de este hecho de sangre se encuentra delicado de salud en Guayaquil.
BWi Wkjeh_ZWZ[i i_]k[d _dl[i# j_]WdZe [b Wi[i_dWje Z[ @[ddo =[eh]_dW EY^eW F_[ZhW" Z[ *( W ei" eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i [d bW [djhWZW W FWiW# `[" ZedZ[ jWcX_ d h[ikbj ^[h_# Ze ik [ifeie @ei 8[b d 9[lWbbei Ceh|d" Z[ +&" ikXeÒY_Wb fh_c[# he Z[b ;` hY_je$ ;b Yh_c[d i[ Z_e YkWdZe bW fWh[`W i[ Z_h_] W Z[iZ[ kd [i# jkZ_e \eje]h|ÒYe [d [b YWdj d FWiW`[" i_jkWZe [d bWi YWbb[i 8e# b lWh o Ckd_Y_fWb_ZWZ ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" W XehZe Z[ ik l[^ # Ykbe cWhYW D_iiWd J__ZW" Yebeh fbece Z[ fbWYW E9J# +,)$ I[] d YedeY_Zei Z[ bW fWh[`W" [bbei ^WXh Wd Y[hhWZe W bWi '/0)& [b [ijkZ_e \eje]h|ÒYe" gk[ [hW fhef_[ZWZ Z[ [bbW" jhWi [b Yehj[ Z[ [d[h] W [b Yjh_YW gk[ i[ fhe# Zk`e [d jeZW bW fhel_dY_W$ BW fWh[`W iWb_ Yed Z[ij_de Wb XWhh_e BWi 7YWY_Wi" Z[ CWY^W# bW" YkWdZe Wb bb[]Wh W bW WbjkhW Z[b Yeb[]_e È@kWd NN???É" \k[hed _dj[hY[fjWZei feh Zei cejeY_# Yb[jWi Yed fWiW`[hei YWZW kdW" gk[ Z[ _dc[Z_Wje Z_ifWhWhed W gk[cWhhefW [d YedjhW Z[ @[ddo EY^eW$ I[] d j[ij_]ei" Zei cejei d[# ]hWi" Yed iki eYkfWdj[i YkX_[h# jei Yed YWiYei d[]hei" i[ Wfhe# l[Y^Whed Z[b fWie Z[b l[^ Ykbe feh [b hecf[ l[beY_ZWZ[i fWhW Ykcfb_h Yed ik Yec[j_Ze$ 7b fWh[Y[h" [d fb[de j_hej[e [b Y^e\[h WXh_ bW fk[hjW o iWb_ Z[b l[^ Ykbe j_h|dZei[ Wb ik[be" Ye]_ dZei[ [b [ij cW]e" ZedZ[ h[Y_X_ kd Z_ifWhe$ Feh ik fWhj[ bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh _dZ_YWhed gk[ iebe [i# YkY^Whed [b ]h_je Z[ kdW ck`[h o [di[]k_ZW jeZe i[ gk[Z [d i_# b[dY_e" ^WijW gk[ bei cejeY_Yb_i# jWi ^ko[hed Wfh[ikhWZWc[dj[ Yed hkcXe _dY_[hje$ :[ _dc[Z_Wje" bei Ykh_eiei Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y W" jhWi f[hYWjWhi[ gk[ [d [b _dj[h_eh Z[b Wkjec l_b [ijWXW bW ck`[h ck[hjW$ 9kWdZe bb[]Whed bei kd_\eh# cWZei i be fkZ_[hed YedijWjWh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ @[ddo EY^eW o [dYedjhWhed W kdW `el[d ck# `[h gk_[d f[Z W Wkn_b_e Z[ifWle# h_ZWc[dj[$ ;hW bW [cfb[WZW Z[ bW \Wc_b_W" gk_[d \k[ Z_h_]_ZW W bWi eÒY_dWi Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb Z[ FWiW`[ c_[djhWi gk[ [b Yk[h# fe i_d l_ZW Z[ @[ddo EY^eW \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[$ Cinco tiros
POLICIAL VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
EVIDENCIA. El original del SOAT es el único documento que certifica que Nícida Graciela Carrión Balcázar, fue estafada por una agencia de seguros.
La estafan con el SOAT D Y_ZW =hWY_[bW 9W# hh_ d 8WbY|pWh" Z[dkdY_ bW cW# WdW Z[ Wo[h" gk[ \k[ f[h`kZ_YWZW feh kdW YecfW W gk[ YeXhW bW f b_pW Z[ I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" IE7J " gk[ h[Wb_p [b fW]e [b W e Wdj[h_eh [d [b YWdj d >kWgk_bbWi o de Yedi# jW h[]_ijhWZe [d [b i_ij[cW Z[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ D Y_ZW 9Whh_ d cWd_\[ij gk[ ^WY[ Zei i[cWdWi WYkZ_ ^WijW bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ [ijW Y_kZWZ fWhW h[delWh bW cWjh YkbW Z[ ik l[^ Ykbe cWhYW 9>xLHE# B;J" i_d [cXWh]e" i[ [dYedjh Yed bW iehfh[iW gk[ [b i_ij[cW h[feh# j gk[ WZ[kZWXW bei lWbeh[i feh YedY[fje Z[b IE7J" o f[i[ ^WX[h fh[i[djWZe [b YecfheXWdj[ eh_]_# dWb gk[ WYh[Z_jW [b fW]e Z[ *)$// Z bWh[i" [ij[ ZeYkc[dje de \k[ WY[fjWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [dj_ZWZ$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d" bW f[h`kZ_# YWZW de b[ gk[Z ejhW iebkY_ d gk[ WYkZ_h Wb XWdYe W YWdY[bWh dk[lW# c[dj[ bei lWbeh[i ikfk[ijWc[dj[ WZ[kZWZei" W bei c_icei gk[ b[i
HUAQUILLAS·
MUERTA. Sicarios acabaron con la vida de Jenny Ochoa.
CONMOCIÓN. Familiares y amigos acudieron a la morgue para confirmar la muerte de su ser querido.
Hoja de vida La fallecida, oriunda de Machala, era casada con José Cevallos, suboficial °primero de la escuela de infantería terrestre de Machachi, destacamento
perteneciente a la ciudad de Quito, era propietaria del laboratorio Ecuacolor en la ciudad de Pasaje, además, dueña de dos taxis y socia de la cooperativa de taxis Machaleñita, tenía dos hijos uno de 19 y 9 años.
Relato ° “Me encontraba trasportándome desde Pasaje hacia Machala, con los señores, íbamos por el colegio cuando de repente me doy cuenta que dos
motos se nos acercaron, cada una tenía dos ocupantes de aproximadamente 20 años, nos empezaron a disparar sin piedad, yo me escondí en los asientos de atrás, a lo que se fueron salí del vehículo y vi a la señora Jenny muerta, una camioneta lo trasladó al señor mal herido al hospital militar” expresó Rosita Zhigüi de 29 años, empleada de la pareja.
;b c Z_Ye b[]_ijW" 7d XWb F_# ^ehWi Z[ifk i Z[iWd]hWZe" be d[ZW" _dZ_Y gk[ @[ddo EY^eW Y_[hje [i gk[ b i[ [dYk[djhW ^WXh W \Wbb[Y_Ze Z[ Y_dYe j_hei ^eif_jWb_pWZe [d =kWoWgk_b$ 7o[h" \k[ _dj[hl[d_Ze gk_# [d ik Yk[hfe fheZkYje Z[ kd WhcW Z[ \k[]e Z[ / c_b c[# h h]_YWc[dj[ o bei c Z_Yei jkl_[hed gk[ [nj_hfWhb[ jhei" kde W bW WbjkhW Z[ kdW fWhj[ Z[b _dj[ij_de bW YWX[pW [d bW h[]_ d EL DATO fWhW iWblWhb[ bW l_ZW" fWh_[jWb" ejhe [d [b Z[X_Ze W gk[ ik\h_ kd ^ecXhe _pgk_[hZe" kd j[hY[he [d [b WXZec[d En el lugar de los ]hWd ZW e fheZkYje Z[b se Z_ifWhe gk[ h[Y_X_ $ [djhWdZe feh kd YeijW# hechos encontró como evidencia, 2 casZe Z[h[Y^e o Yed iWb_ZW quillos de 9 milífeh [b bWZe _pgk_[hZe" metros. Hipótesis [b YkWhje fh[i[djWXW I[] d bWi _dl[ij_]WY_e# kd eh_ÒY_e Z[ [djhWZW d[i fh[b_c_dWh[i h[Wb_# W d_l[b Z[b j hWn _pgk_[hZe o pWZWi feh bW Feb_Y W" i[ fh[ik# kd bj_ce Z_ifWhe Yed kd eh_# c[ gk[ [b Yh_c[d i[ Z[X_ W b ei ÒY_e [d bW h[]_ d Z[b WXZec[d Z[ \WbZWi e W Z[kZWi f[dZ_[dj[i Z[h[Y^e$ fei_Xb[c[dj[ W YebecX_Wdei$ Ik [ifeie" [d YWcX_e" h[Y_# I_d [cXWh]e" bei kd_\ehcWZei X_ kd Z_ifWhe [d [b WXZec[d" Wi[]khWd gk[ W d [i Z[cWi_W# o Wkdgk[ [d fh_c[hW _dijWd# Ze fhedje Yece fWhW Wi[]khWh Y_W i[ ^WX W Z_Y^e gk[ \Wbb[Y_ [b fehgk Z[b Yh_c[d$
ikcWhed [b YeXhe Z[ bW ckbjW o bei _dj[h[i[i feh cehW" fh|Yj_YW# c[dj[ Zkfb_YWdZe bei lWbeh[i Z[b i[]khe$ C[ i_[dje ikcWc[dj[ _dZ_]# dWZW Wdj[ [ijW WYj_jkZ" ÆH[Wb_pe [ijW Z[dkdY_W de Yed [b Òd Z[ h[# Ykf[hWh [b Z_d[he" i_de fWhW fed[h [d Wb[hjW W bW Y_kZWZWd W o jec[d [d Yk[djW bWi fh[YWkY_ed[i" Wb cec[dje gk[ lWoWd W YWdY[bWh [b IE7JÇ" h[YWbY bW _dZ_]dWZW ck`[h$ 7i_c_ice" Wi[]kh gk[ Z_Y^W jhWdiWYY_ d bW h[Wb_p [d kd beYWb Z[ kdW Wi[]khWZehW i_d ZWh W Ye# deY[h ik decXh[ _dijWbWZW [d bWi YWbb[i 7l$ BW H[f Xb_YW o Bei H ei" Wb bWZe Z[b 9eb[]_e Cedi[# eh B[ed_ZWi FheW e" o gk[ oW de \kdY_edW feh lWh_ei c[i[i [d [ijW Y_kZWZ$ I[] d _dl[ij_]WY_ed[i" ejhWi f[hiedWi jWcX_ d \k[hed f[h`kZ_# YWZWi Yed [ijei ikfk[ijei YeXhei b[]Wb[i" gk[ h[ikbjWhed i[h kdW \WhiW" c_icei gk[ de iWX[d W gk ^eh_pedj[ Z_h_]_hi[ fWhW h[YbWcWh [b Z_d[he YWdY[bWZe$
30c incl. IVA VIERNES 01 DE ABRIL DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Sufrió un paro cardiaco y se estrelló
NO HAY PISTAS SOBRE CRIMEN
Pitter Manuel García Molin,a de 58 años, falleció al impactarse contra una pared, minutos después de haber desayunado en un restaurante en la entrada a El Guabo. PÁGINA A14
Aun no se esclarecen las causas por las que fue asesinada Jenny Ochoa Piedra, propietaria de un estudio fotográfico en Pasaje. La Policía continúa investigando este crimen, al que relacionan con un posible lío de faldas. PÁGINA A15
‘Clavelito’ fue acusado de agresión. Rosa Janeth Córdova Córdova, de 37 años, denunció a Clavelito der haberla agredido y lastimado con una botella. PÁGINA A14
Tremendo choque Esta camioneta se fue contra una pared
de bloques y arrastró consigo a una persona. La víctima se encuentra estable de salud. PÁGINA A14
Por poco y lo linchan PÁGINA A14