UDK 69.008.004.14
Primljeno 3. 6. 2005.
Gledišta o kvaliteti pri upravljanju graÿevinskim projektom Snežana Rutešiü, Živojin Prašþeviü, Petar Ĉuranoviü Kljuþne rijeþi
S. Rutešiü, Ž. Prašþeviü, P. Ĉuranoviü
kvaliteta, graÿevinski projekt, graÿevina, upravljanje projektom, norme niza ISO 9000 i ISO 10006
Gledišta o kvaliteti pri upravljanju graÿevinskim projektom
Key words
S. Rutešiü, Ž. Prašþeviü, P. Ĉuranoviü
construction project, construction work, project management, ISO 9000 and ISO 10006 quality standard series
Quality criteria for management of construction projects
Mots clés
S. Rutešiü, Ž. Prašþeviü, P. Ĉuranoviü
qualité, projet de construction, travail de construction, gestion des projets, série des normes de gestion de qualité ISO 9000 et ISO 10006.
Critères de qualité pour la gestion des projets de construction
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ, ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɟ, yɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɦ, ɧɨɪɦɵ ɪɹɞɚ ISO 9000 ɢ ISO 10006
Izvorni znanstveni rad
Daju se osnovne napomene o kvaliteti i sustavima upravljanja kvalitetom. Ukratko su prikazani povijest, koncept i zahtjevi norma niza ISO 9000:2000. Analizirani su zahtjevi investitora s obzirom na kvalitetu graÿevine i proces njezine izgradnje te zahtjevi usmjereni na upravljanje projektima. Ispunjavanje tih zahtjeva osnovna je pretpostavka kvalitete projekta. Opisana je norma ISO 10006:2003 koja preporuþuje uspješno obavljanje procesa usmjerenih prema upravljanju projektom. Original scientific paper
Basic notions about the quality and quality management systems are provided. The history, concept and requirements contained in ISO 9000:2000 standard series, are briefly presented. Requirements placed by Clients with respect to the quality of construction work and the quality of construction process, as well as project management requirements, are analyzed. The fulfilment of such requirements is the basic precondition for good quality projects. The ISO 10006:2003 standard, providing recommendations for the successful conduct of project management processes, is described. Ouvrage scientifique original
Les notions élémentaires relatives à la qualité et aux systèmes de gestion de qualité sont présentées. L'histoire, le concept et les exigences contenues dans les standards de série ISO 9000:2000 sont exposées brièvement. Les exigences formulées par les maitres d'œuvre par rapport à la qualité des travaux de construction et la qualité du procédé de construction, ainsi que les exigences axées sur la gestion des projets, sont analysées. Le respect de ces exigences est la condition préalable la plus importante pour la réalisation des projets de qualité. La norme ISO 10006:2003, portant recommandations pour l'implémentation efficace des procédés de gestion des projets, est décrite. ɋ. Ɋɭɬɟɲɢɱ, ɀ. ɉɪɚɲɱɟɜɢɱ, ɉ. Ⱦɠɭɪɚɧɨɜɢɱ Opɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɭɱɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
O ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɨɟɤɬɨɦ ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɞɚɸɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ. ȼɤɪɚɬɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢɫɬɨɪɢɹ, ɤɨɧɰɟɩɬ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɨɪɦ ɪɹɞɚ ISO 9000:2003. Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ ɫ ɭɱɺɬɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɟɝɨ ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɢɦɚ. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɨɣ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɟɤɬɚ. Ɉɩɢɫɚɧɚ ɧɨɪɦɚ ISO 10006:2003, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɳɚɹ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɦ.
Schlüsselworte
S. Rutešiü, Ž. Prašþeviü, P. Ĉuranoviü
Qualität, Bauprojekt, Bauwerk, Projektleitung, Normen der Reihe ISO 9000 und ISO 10006
Blickpunkte über die Qualität bei der Bauprojektleitung
Wissenschaftlicher Originalbeitrag
Ausgelegt sind die Grundanmerkungen über die Qualität und die Systeme der Qualitätleitung. Kurz sind Geschichte, Konzept und Forderungen der Normen der Reihe ISO 9000:2000 dargestellt. Analysiert sind Forderungen des Bauherrn betreffend die Qualität des Bauwerks und dessen Ausbauprozess, sowie die Forderungen an die Projektleitung. Die Erfüllung dieser Forderungen ist die Grungvoraussetzung für die Qualität des Projekts. Beschrieben ist die Norm ISO 10006:2003 die eine erfolgreiche Verrichtung der zur Projektleitung orientierten Prozesse empfielt.
Autori: Mr. sc. Snežana Rutešiü, dipl. ing. graÿ., Univerzitet Crne Gore, Graÿevinski fakultet; prof. dr. sc. Živojin Prašþeviü, dipl. ing. graÿ., Univerzitet u Beogradu, Graÿevinski fakultet, Bulevar Kralja Aleksandra 73, Beograd; prof. dr. sc. Petar Ĉuranoviü, dipl. ing. graÿ., Univerzitet Crne Gore, Graÿevinski fakultet, Cetinjski put bb., Podgorica, Srbija i Crna Gora GRAĈEVINAR 57 (2005) 9, 679-686
679