Vi e l E r fo lg au f I hr er To ur am
S t örm t h ale r S e e O rg an is at or is ch es Auf der Karte finden Sie die Haltepunkte für alle Fähren, Busse und Boote. Ebenso sind Orte verzeichnet, an denen Sie sich stärken können. Sanitäter und Rettungskräfte zu Lande und zu Wasser stehen im Fall der Fälle bereit.
Die Te iln eh me r 1 2 3
Bergbau-Technik-Park e. V.
15
markkleeberg.de | markkleeberger-see.de
14
bergbau-technik-park.de
Stadt Markkleeberg, EGW
Café Palmenhaus, Michaelis-Hotel
17
Angelsportverein Göselaue 1998 Mölbis e. V.
5
16
stoermthalerwein.jimdo.com
4
15
michaelis-leipzig.de
5
Störmthaler Wein e. V.
av-goeselaue.de
Störmthaler See Hechte e. V. stoermthaler-see-hechte.de
Anglerverband Leipzig e. V.
18
20
Freiwillige Feuerwehr Großpösna Wasserschutzpolizei
6
19
anglerverband-leipzig.de
5
7
grosspoesna.de | polizei.sachsen.de
Staatsbetrieb Sachsenforst – Forstbezirk Leipzig smul.sachsen.de/sbs
Surfschule Leipzig
AG ‘Sachsens Schönste Dörfer – Dreiskau-Muckern’
9
surfschule-leipzig.de
8
10 11 12 13
I m pr es su m Herausgeber: Gemeinde Großpösna | Redaktion: Daniel Strobel, Romy Engwicht, Peter Krümmel, Sabine Schön | Gestaltung: RAUM ZWEI | Luftbild: LMBV www.stoermthaler-see.info
14 14
hillereimosaik.com | sachsens-schoenste-doerfer.de
H&D Dienstleistung GmbH ‘freizeit-abenteuer’ freizeit-abenteuer.com
Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V. verein-erdgeschichte.net
LAGOVIDA GmbH – Das Ferienresort am Störmthaler See lagovida.de
Segway Fahrten Leipzig sf-leipzig.de
Leipzig Tourist Marketing LTM leipzig.travel
21 21
LMBV lmbv.de
Gemeinde Großpösna grosspoesna.de | stoermthaler-see.info
Meine Bank am See meine-Bank-am-See.de
Zwenkauer See SSZ zwenkauer-see.com | zwenkau.de
Krystallpalast Varieté Leipzig | VINETA krystallpalastvariete.de | vineta-störmthal.de
Kitefly.de – kitesurfen kitefly.de
Teambike Leipzig teambike-leipzig.de
semmel concerts | Highfield Festival semmel.de | highfield.de
Li eb e Gä ste am St örm tha ler Se e, ein Jahr ist vergangen, seit wir den See an Sie übergeben haben. Nun wollen wir Geburtstag feiern. Eine ganze Menge ist seither passiert: Das Ferienresort Lagovida wurde eröffnet, der Rundweg um den See ist nahezu komplett asphaltiert, Schiffe können bei Lagovida anlegen und auf dem See schwimmen 65 gelbe Bojen, die zum einen die Natur schützen und zum anderen anzeigen, wo man ungehindert Wassersport betreiben darf. Herzlich laden wir Sie daher ein, zur 2. TOUR DE SEE am Sonntag, 26. April 2015 eine Entdeckungsreise zu unternehmen. Viele engagierte Unternehmen und Vereine haben sich an 26 Stationen um den See verteilt und erwarten Ihren Besuch. Zu Gast bei uns ist die Stadt Zwenkau mit ihrem See, der am 9.5.2015 offiziell „das Licht der Welt“ erblickt! Start der TOUR DE SEE ist 10 Uhr am VINETA-Bistro auf der Magdeborner Halbinsel, wo wir gemeinsam mit dem Oberbürgermeister der Stadt Markkleeberg, Karsten Schütze, und dem Bürgermeister der Stadt Zwenkau, Holger Schulz, die Geburtstagstorte anschneiden. Für Kaffee und weitere Leckereien ist gesorgt. Wir freuen uns auf Sie. Sammeln Sie fleißig Stempel auf der Tour und gewinnen Sie einen schönen Preis. Ihre
Dr. Gabriela Lantzsch Bürgermeisterin der Gemeinde Großpösna
SKZ KuHstall e. V.
#
kuhstall-grosspoesna.de
Erlebnisparcours am Störmthaler See erlebnisparcours-leipzig.com
Sp iel reg eln Wie funktioniert die TOUR de SEE? Es ist ganz einfach:
21 22 23 24 25 26
Botanischer Garten Großpösna botanischer-garten-oberholz.de
Little John Bikes littlejohnbikes.de
LFV Oberholz e. V. lfv-oberholz.de
Intersport | Euronics intersport.de | euronics.de
WEV | ZAW wev-sachsen.de | zawsachsen.de
Sie können an jedem beliebigen Punkt starten und sofort mit dem Stempelsammeln beginnen. Einen Stempel erhalten Sie, wenn Sie an einer Aktion der Station teilnehmen. Das kann eine Quizfrage sein oder ein Geschicklichkeitsspiel. Sie müssen die Stationen nicht der Reihe nach besuchen. Was zählt, ist die Zahl der Stempel. Mit 8 Stempeln nehmen Sie an der Verlosung kleinerer Preise teil, mit 15 Stempeln an der Verlosung größerer Preise. Die Preise werden in der Woche nach der Tour verlost. Daher benötigen wir Ihre Adresse, die Sie unten vermerken. Nach der Verlosung werden die Adressen vernichtet. Sie können die gestempelten Lose an jeder Station abgeben. Sie werden von uns von der Karte getrennt, so dass Sie die Luftaufnahme des Sees mit nach Hause nehmen können.
Ökostation Borna oekostation-borna-birkenhain.de
Kommunales Forum Südraum Leipzig
Name
Vorname
Straße/Hausnummer
kommunalesforum.de PLZ
vielen Dank unseren Partnern und unterstützern
ALL-on-SEA GbR | DLRG (ohne feste Station)
Grüner Ring Leipzig gruenerring-leipzig.de
all-on-sea.de | bez-leipzig.dlrg.de
#
14
Ort
E-Mail oder Telefon
Die Te iln eh me r Bergbau-Technik-Park e. V.
14
LMBV
2
Stadt Markkleeberg, EGW
15
Gemeinde Großpösna
3
Café Palmenhaus, Michaelis-Hotel
15
Meine Bank am See
4
Störmthaler Wein e. V.
16
Zwenkauer See SSZ
17
Krystallpalast Varieté Leipzig | VINETA
18
Kitefly.de – kitesurfen
19
Teambike Leipzig
anglerverband-leipzig.de
6
Freiwillige Feuerwehr Großpösna Wasserschutzpolizei
20
semmel concerts | Highfield Festival
7
Staatsbetrieb Sachsenforst – Forstbezirk Leipzig
21
SKZ KuHstall e. V.
21
Erlebnisparcours am Störmthaler See
21
Botanischer Garten Großpösna
22
Little John Bikes
23
LFV Oberholz e. V.
24
Intersport | Euronics
25
WEV | ZAW
26
Ökostation Borna
5
Vi e l E r fo lg au f I hr er To ur am
S t örm t h ale r S e e O rg an is at or is ch es Auf der Karte finden Sie die Haltepunkte für alle Fähren, Busse und Boote. Ebenso sind Orte verzeichnet, an denen Sie sich stärken können. Sanitäter und Rettungskräfte zu Lande und zu Wasser stehen im Fall der Fälle bereit.
I m pr es su m Herausgeber: Gemeinde Großpösna | Redaktion: Daniel Strobel, Romy Engwicht, Peter Krümmel, Sabine Schön | Gestaltung: RAUM ZWEI | Luftbild: LMBV www.stoermthaler-see.info
bergbau-technik-park.de
markkleeberg.de | markkleeberger-see.de
michaelis-leipzig.de
stoermthalerwein.jimdo.com
Angelsportverein Göselaue 1998 Mölbis e. V. av-goeselaue.de
5
Störmthaler See Hechte e. V.
5
Anglerverband Leipzig e. V.
8 9
stoermthaler-see-hechte.de
grosspoesna.de | polizei.sachsen.de
smul.sachsen.de/sbs
Surfschule Leipzig surfschule-leipzig.de
AG ‘Sachsens Schönste Dörfer – Dreiskau-Muckern’ hillereimosaik.com | sachsens-schoenste-doerfer.de
10
H&D Dienstleistung GmbH ‘freizeit-abenteuer’
11
Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V.
12
LAGOVIDA GmbH – Das Ferienresort am Störmthaler See
freizeit-abenteuer.com
verein-erdgeschichte.net
lagovida.de
13
Segway Fahrten Leipzig
14
Leipzig Tourist Marketing LTM
14
sf-leipzig.de
leipzig.travel
ein Jahr ist vergangen, seit wir den See an Sie übergeben haben. Nun wollen wir Geburtstag feiern. Eine ganze Menge ist seither passiert: Das Ferienresort Lagovida wurde eröffnet, der Rundweg um den See ist nahezu komplett asphaltiert, Schiffe können bei Lagovida anlegen und auf dem See schwimmen 65 gelbe Bojen, die zum einen die Natur schützen und zum anderen anzeigen, wo man ungehindert Wassersport betreiben darf.
lmbv.de
grosspoesna.de | stoermthaler-see.info
Herzlich laden wir Sie daher ein, zur 2. TOUR DE SEE am Sonntag, 26. April 2015 eine Entdeckungsreise zu unternehmen. Viele engagierte Unternehmen und Vereine haben sich an 26 Stationen um den See verteilt und erwarten Ihren Besuch. Zu Gast bei uns ist die Stadt Zwenkau mit ihrem See, der am 9.5.2015 offiziell „das Licht der Welt“ erblickt!
meine-Bank-am-See.de
zwenkauer-see.com | zwenkau.de
Start der TOUR DE SEE ist 10 Uhr am VINETA-Bistro auf der Magdeborner Halbinsel, wo wir gemeinsam mit dem Oberbürgermeister der Stadt Markkleeberg, Karsten Schütze, und dem Bürgermeister der Stadt Zwenkau, Holger Schulz, die Geburtstagstorte anschneiden. Für Kaffee und weitere Leckereien ist gesorgt.
krystallpalastvariete.de | vineta-störmthal.de
kitefly.de
Wir freuen uns auf Sie. Sammeln Sie fleißig Stempel auf der Tour und gewinnen Sie einen schönen Preis. Ihre
teambike-leipzig.de
Dr. Gabriela Lantzsch Bürgermeisterin der Gemeinde Großpösna
semmel.de | highfield.de
#
1
Li eb e Gä ste am St örm tha ler Se e,
kuhstall-grosspoesna.de
Sp iel reg eln
erlebnisparcours-leipzig.com
Wie funktioniert die TOUR de SEE? Es ist ganz einfach: Sie können an jedem beliebigen Punkt starten und sofort mit dem Stempelsammeln beginnen.
botanischer-garten-oberholz.de
Einen Stempel erhalten Sie, wenn Sie an einer Aktion der Station teilnehmen. Das kann eine Quizfrage sein oder ein Geschicklichkeitsspiel.
littlejohnbikes.de
Sie müssen die Stationen nicht der Reihe nach besuchen. Was zählt, ist die Zahl der Stempel. Mit 8 Stempeln nehmen Sie an der Verlosung kleinerer Preise teil, mit 15 Stempeln an der Verlosung größerer Preise.
lfv-oberholz.de
Die Preise werden in der Woche nach der Tour verlost. Daher benötigen wir Ihre Adresse, die Sie unten vermerken. Nach der Verlosung werden die Adressen vernichtet.
intersport.de | euronics.de
Sie können die gestempelten Lose an jeder Station abgeben. Sie werden von uns von der Karte getrennt, so dass Sie die Luftaufnahme des Sees mit nach Hause nehmen können.
wev-sachsen.de | zawsachsen.de
oekostation-borna-birkenhain.de
Name
Kommunales Forum Südraum Leipzig
Straße/Hausnummer
kommunalesforum.de PLZ
vielen Dank unseren Partnern und unterstützern
Grüner Ring Leipzig gruenerring-leipzig.de
ALL-on-SEA GbR | DLRG (ohne feste Station)
all-on-sea.de | bez-leipzig.dlrg.de
#
14
Vorname
E-Mail oder Telefon
Ort
Sh utt le- B us se
GüLDENGoSSA
2 EUR/Fahrt/Person (Kinder bis 14 Jahre frei)
Der Bus der Leipziger Oldtimerfahrten (Shuttle 1) pendelt vom Alten Aussichtspunkt über die Alte F95 zur Magdeborner Halbinsel mit Halt bei LAGOVIDA und am VINETA-Bistro.
2
WC
Der Bus des Seenland-Express (Shuttle 2) pendelt zwischen Bergbau-Technik-Park und Altem Aussichtspunkt mit Halt am Anleger Kanalausfahrt, Anleger Güldengossa und unterhalb des Aussichtspunktes Störmthal.
>
>
H
H 3
WC
KanalausfahRt
Der Bus des Seenland-Express (Shuttle 3) pendelt zwischen VINETA-Bistro und Bergbau-Technik-Park mit Halt bei LAGOVIDA und an den Stationen 23 und 25.
BeRgbau Technik Park
1
‘ S W ac ha u ‘ Sc hif f M
>
H
p
4
MS Wachau 26
H
>
WC
störmthal
WC
5 EUR/Person (keine ErmäSSigung)
Die ‘MS Wachau’ pendelt vom Hafen LAGOVIDA über den Anleger ‘Oberholz’ und Anleger ‘Güldengossa’ halbstündlich bis zum Anleger ‘Kanalausfahrt’.
vineta
Abfahrt Kanalausfahrt circa 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Uhr
25
S t ö rm t h a le r S e e
H WC
24
Ka nu f äh re Kostenfrei
>
Zwischen dem Strand LAGOVIDA und der Badestelle Dreiskau-Muckern können Sie selbst Fährmann sein und über die Grunaer Bucht übersetzen. Es stehen rund 20 Canadier für die Überfahrt zur Verfügung. Bitte ausschließlich für diesen Zweck gebrauchen!
>
#
18
vINETA-Bistro
H
WC
Ih r Lo s
WC
17
>
16
10
> 20
p
14
15
12 13
11
5
6 10
3 7
11
4 8
12
H
21 MagdeboRneR Halbinsel
9 13
Alte F95
15 19
23
16 20
24
17 21
25 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
18
AlteR AussichtsPunkt
5 6
H
H
obeRholz
>
>
8 WC
p
2. TouR de See Krystallpalast Varieté | VINETA
1
Bergbau-Technik-Park
17
2
Stadt Markkleeberg | EGW
18 Kitefly.de
3
Michaelis Hotel | Palmenhaus
19 Teambike
4
Störmthaler Wein
20 Highfield Festival
5
Anglerverband | Göselaue | See-Hechte
| 21 KuHstall Botanischer
6
Wasserschutzpolizei | Feuerwehr Großpösna
22 Little John Bikes
7
Staatsbetrieb Sachsenforst
23 LFV Oberholz
8
Surfschule Leipzig
24 Intersport | Euronics
9
Dreiskau-Muckern
25 WEV | ZAW
10
freizeit-abenteuer (Kanu-Fähre)
26 Ökostation Borna
Garten | Erlebnisparcours
ALL-on-SEA | DLRG (ohne feste Station)
12 LAGOVIDA
22
22 26
WC
11 Erdgeschichte
13 Segway
Viel Glück
#
14
9
Lagovida
H WC
2
>
7
WC
23
MS Wachau
Kanufähre
19
Hier Stationen abstempeln lassen und am Gewinnspiel teilnehmen! Abschnitt bitte abtrennen, Rückseite ausfüllen und an beliebiger Station abgeben!
1
>
17
Abfahrt Hafen Lagovida circa 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Uhr
WC
14
LTM | Komm. Forum | Grüner Ring | LMBV
15
Gemeinde Großpösna | Meine Bank am See
16 Zwenkauer See
p Parkplatz H Shuttle-Haltepunkt VINETA-Bistro Catering
Die Te iln eh me r Bergbau-Technik-Park e. V.
14
LMBV
2
Stadt Markkleeberg, EGW
15
Gemeinde Großpösna
3
Café Palmenhaus, Michaelis-Hotel
15
Meine Bank am See
4
Störmthaler Wein e. V.
16
Zwenkauer See SSZ
17
Krystallpalast Varieté Leipzig | VINETA
18
Kitefly.de – kitesurfen
19
Teambike Leipzig
anglerverband-leipzig.de
6
Freiwillige Feuerwehr Großpösna Wasserschutzpolizei
20
semmel concerts | Highfield Festival
7
Staatsbetrieb Sachsenforst – Forstbezirk Leipzig
21
SKZ KuHstall e. V.
21
Erlebnisparcours am Störmthaler See
21
Botanischer Garten Großpösna
22
Little John Bikes
23
LFV Oberholz e. V.
24
Intersport | Euronics
25
WEV | ZAW
26
Ökostation Borna
5
Vi e l E r fo lg au f I hr er To ur am
S t örm t h ale r S e e O rg an is at or is ch es Auf der Karte finden Sie die Haltepunkte für alle Fähren, Busse und Boote. Ebenso sind Orte verzeichnet, an denen Sie sich stärken können. Sanitäter und Rettungskräfte zu Lande und zu Wasser stehen im Fall der Fälle bereit.
I m pr es su m Herausgeber: Gemeinde Großpösna | Redaktion: Daniel Strobel, Romy Engwicht, Peter Krümmel, Sabine Schön | Gestaltung: RAUM ZWEI | Luftbild: LMBV www.stoermthaler-see.info
bergbau-technik-park.de
markkleeberg.de | markkleeberger-see.de
michaelis-leipzig.de
stoermthalerwein.jimdo.com
Angelsportverein Göselaue 1998 Mölbis e. V. av-goeselaue.de
5
Störmthaler See Hechte e. V.
5
Anglerverband Leipzig e. V.
8 9
stoermthaler-see-hechte.de
grosspoesna.de | polizei.sachsen.de
smul.sachsen.de/sbs
Surfschule Leipzig surfschule-leipzig.de
AG ‘Sachsens Schönste Dörfer – Dreiskau-Muckern’ hillereimosaik.com | sachsens-schoenste-doerfer.de
10
H&D Dienstleistung GmbH ‘freizeit-abenteuer’
11
Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V.
12
LAGOVIDA GmbH – Das Ferienresort am Störmthaler See
freizeit-abenteuer.com
verein-erdgeschichte.net
lagovida.de
13
Segway Fahrten Leipzig
14
Leipzig Tourist Marketing LTM
14
sf-leipzig.de
leipzig.travel
ein Jahr ist vergangen, seit wir den See an Sie übergeben haben. Nun wollen wir Geburtstag feiern. Eine ganze Menge ist seither passiert: Das Ferienresort Lagovida wurde eröffnet, der Rundweg um den See ist nahezu komplett asphaltiert, Schiffe können bei Lagovida anlegen und auf dem See schwimmen 65 gelbe Bojen, die zum einen die Natur schützen und zum anderen anzeigen, wo man ungehindert Wassersport betreiben darf.
lmbv.de
grosspoesna.de | stoermthaler-see.info
Herzlich laden wir Sie daher ein, zur 2. TOUR DE SEE am Sonntag, 26. April 2015 eine Entdeckungsreise zu unternehmen. Viele engagierte Unternehmen und Vereine haben sich an 26 Stationen um den See verteilt und erwarten Ihren Besuch. Zu Gast bei uns ist die Stadt Zwenkau mit ihrem See, der am 9.5.2015 offiziell „das Licht der Welt“ erblickt!
meine-Bank-am-See.de
zwenkauer-see.com | zwenkau.de
Start der TOUR DE SEE ist 10 Uhr am VINETA-Bistro auf der Magdeborner Halbinsel, wo wir gemeinsam mit dem Oberbürgermeister der Stadt Markkleeberg, Karsten Schütze, und dem Bürgermeister der Stadt Zwenkau, Holger Schulz, die Geburtstagstorte anschneiden. Für Kaffee und weitere Leckereien ist gesorgt.
krystallpalastvariete.de | vineta-störmthal.de
kitefly.de
Wir freuen uns auf Sie. Sammeln Sie fleißig Stempel auf der Tour und gewinnen Sie einen schönen Preis. Ihre
teambike-leipzig.de
Dr. Gabriela Lantzsch Bürgermeisterin der Gemeinde Großpösna
semmel.de | highfield.de
#
1
Li eb e Gä ste am St örm tha ler Se e,
kuhstall-grosspoesna.de
Sp iel reg eln
erlebnisparcours-leipzig.com
Wie funktioniert die TOUR de SEE? Es ist ganz einfach: Sie können an jedem beliebigen Punkt starten und sofort mit dem Stempelsammeln beginnen.
botanischer-garten-oberholz.de
Einen Stempel erhalten Sie, wenn Sie an einer Aktion der Station teilnehmen. Das kann eine Quizfrage sein oder ein Geschicklichkeitsspiel.
littlejohnbikes.de
Sie müssen die Stationen nicht der Reihe nach besuchen. Was zählt, ist die Zahl der Stempel. Mit 8 Stempeln nehmen Sie an der Verlosung kleinerer Preise teil, mit 15 Stempeln an der Verlosung größerer Preise.
lfv-oberholz.de
Die Preise werden in der Woche nach der Tour verlost. Daher benötigen wir Ihre Adresse, die Sie unten vermerken. Nach der Verlosung werden die Adressen vernichtet.
intersport.de | euronics.de
Sie können die gestempelten Lose an jeder Station abgeben. Sie werden von uns von der Karte getrennt, so dass Sie die Luftaufnahme des Sees mit nach Hause nehmen können.
wev-sachsen.de | zawsachsen.de
oekostation-borna-birkenhain.de
Name
Kommunales Forum Südraum Leipzig
Straße/Hausnummer
kommunalesforum.de PLZ
vielen Dank unseren Partnern und unterstützern
Grüner Ring Leipzig gruenerring-leipzig.de
ALL-on-SEA GbR | DLRG (ohne feste Station)
all-on-sea.de | bez-leipzig.dlrg.de
#
14
Vorname
E-Mail oder Telefon
Ort