ÏÎÑÂßÙÅÍÈÅ Èíèöèàòîðîì ýòîé ðàáîòû - ïåðåâîäà è èçäàíèÿ êíèãè Ñàòñâàðóïû äàñà Ãîñâàìè áûëà Õèìàâàòè äåâè äàñè, êîòîðàÿ â 2003 ãîäó âäîõíîâèëà Íàìàìðèòó äàñà ïðèñòóïèòü ê ïåðåâîäó êíèãè. Îíà æå íàìåðåâàëàñü âûïîëíèòü ñâåðêó ïåðåâîäà è ðåäàêòèðîâàíèå. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïåðåâîä áûë çàêîí÷åí âåñíîé 2006 ãîäà, ïîñëå òîãî, êàê Õèìàâàòè ä.ä. îñòàâèëà òåëî. Åå ðàáîòó çàâåðøèë Ãîïèäæàíàâàëëàáõà äàñ. Àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïîäãîòîâêå êíèãè ïðèíÿëà äóõîâíàÿ ñåñòðà Õèìàâàòè - Èøàíà äåâè äàñè. Âåðñòêó êíèãè, êàê è äðóãèõ ïåðåâîäîâ, íàä êîòîðûìè ðàáîòàëà Õèìàâàòè, âûïîëíèë Âðèíäàâàí Ãîïàë äàñ. Ïîñèëüíîå ó÷àñòèå â îðãàíèçàöèè è ôèíàíñèðîâàíèè èçäàíèÿ êíèãè ïðèíÿëà ìàòü Õèìâàòè, Ë. Â. Àíþøêåâè÷. Òàê ìàòàäæè Õèìàâàòè íåçðèìî ïðîäîëæàåò ó÷àñòâîâàòü â ñëóæåíèè ñâîåìó äóõîâíîìó ó÷èòåëþ è âñåì ïðåäàííûì, êîòîðûå áóäóò ÷èòàòü ýòó êíèãó. Ó÷àñòíèêè ïðîåêòà ïîñâÿùàþò ñâîþ ðàáîòó ïî ïîäãîòîâêå ýòîé êíèãè ê èçäàíèþ ïàìÿòè Õèìàâàòè äåâè äàñè.
1