Гаруда-пурана названа так в честь Гаруды - мифического царя птиц, почитаемого индусами в качестве ваханы, ездового животного Бога Вишну. По преданию, Гаруда рассказал ее ведийскому мудрецу Кашьяпе, а уж он - Вьясе. Повествование Гаруда-пураны представляет собой диалог между Вишну (Кришной) и Гарудой. Такая структура в виде диалога характерна для большинства древних индийских ритуальных и религиозных текстов. В Гаруда-пуране она сохраняется только формально: Гаруда задает вопрос и в ответ Вишну излагает содержание целого трактата.
Издание состоит из двух взаимосвязанных частей. Первая из них - научное исследование Гаруда-пураны, священного индийского текста IX-X вв. Вторая - впервые переведенная с санскрита и публикуемая на русском языке индуистская книга мертвых - Прета-канда (наиболее своеобразная часть Гаруда-пураны) с подробным авторским комментарием.
