Зарубіжна література 8 клас Міляновська 2016 by sloven

ȻȻɄ 83.3(0)ɹ7 Ɇ60

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ

Ɇ60

Ɇɿɥɹɧɨɜɫɶɤɚ ɇ. Ɋ. Ɂɚɪɭɛɿɠɧɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ: ɩɿɞɪɭɱɧɢɤ ɞɥɹ 8 ɤɥɚɫɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ. — Ɍɟɪɧɨɩɿɥɶ : Ⱥɫɬɨɧ, 2016. — 318 ɫ. : ɿɥ. ISBN 978-966-308-657-6

ɍ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɭ ɩɨɞɚɧɨ ɬɟɤɫɬɢ ɯɭɞɨɠɧɿɯ ɬɜɨɪɿɜ ɭ ɩɨɜɧɨɦɭ ɚɛɨ ɫɤɨɪɨɱɟɧɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ, ɹɤɿ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶ ɫɬɚɬɬɿ ɩɪɨ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ-ɿɫɬɨɪɢɱɧɭ ɟɩɨɯɭ, ɩɪɨ ɠɢɬɬɹ ɿ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɡ ɬɟɨɪɿʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ. Ɍɚɤɨɠ ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨ ɪɭɛɪɢɤɢ «ȱɫɬɨɪɢɱɧɚ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ», «Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ», «Ⱦɥɹ ɬɢɯ, ɯɬɨ ɯɨɱɟ ɡɧɚɬɢ ɛɿɥɶɲɟ», ɭ ɹɤɢɯ ɩɨɹɫɧɸɸɬɶɫɹ ɪɟɚɥɿʀ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿ ɭ ɬɜɨɪɚɯ, ɬɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɚ ɰɿɤɚɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɚɜɬɨɪɿɜ, ɿɫɬɨɪɿɸ ɧɚɩɢɫɚɧɧɹ ɬɜɨɪɿɜ ɬɨɳɨ. ɍ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɭ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɫɥɨɜɧɢɱɨɤ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɢɯ ɬɟɪɦɿɧɿɜ ɬɚ ɪɭɛɪɢɤɚ «Ɋɚɞɢɦɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ», ɨɪɿɽɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɩɟɪɟɥɿɤ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɯ ɬɟɤɫɬɿɜ ɞɥɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɱɢɬɚɧɧɹ. Ⱦɥɹ ɤɪɚɳɨɝɨ ɡɚɫɜɨɽɧɧɹ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɨɜɬɨɪɟɧɧɹ ɜɢɜɱɟɧɨɝɨ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɜɞɚɧɶ ɬɚ ɡɚɩɢɬɚɧɶ. ɉɿɞɪɭɱɧɢɤ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɱɢɧɧɿɣ ɩɪɨɝɪɚɦɿ ɿɡ ɡɚɪɭɛɿɠɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ, ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿɣ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɬɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɭɱɧɿɜ 8 ɤɥɚɫɭ ɬɚ ɜɱɢɬɟɥɿɜ ɫɟɪɟɞɧɿɯ ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯ ɲɤɿɥ.

ȻȻɄ 83.3(0)ɹ7

ISBN 978-966-308-657-6 © Ɇɿɥɹɧɨɜɫɶɤɚ ɇ. Ɋ., 2016 © ɌɡɈȼ «ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ Ⱥɫɬɨɧ», 2016

¤© ®¯ ¬¢¢¡©« ..........................................................................................................6 ®¯°¬. ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ ........................................................................7

ɋȼəɓȿɇɇȱ ɄɇɂȽɂ ɅɘȾɋɌȼȺ əɄ ɉȺɆ’əɌɄɂ ɄɍɅɖɌɍɊɂ ȱ ȾɀȿɊȿɅɈ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɂ ¢¡¥ ¼§ ¬ ©’¼¯§ ® ¯« « ¨ ¯¢ ¯°¥ ..............................11 ¨ ¼ ¼§ ¬ ©’¼¯§ ® ¯« « ¨ ¯¢ ¯°¥ ...........................17 ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ ¿ÎÂÎ¿ ÏÐ .......................................................................................20 §½ Ê Ï½ ¿ÂÈÙ ...................................................................................................21 ¤½ÌË¿ Á ËÃ ...................................................................................................23 Á¿ ÁÅÊÅ ÉÐÁÍÂÓ ¿ Ä ®ÒËÁÐ. ÏÂÔ½ ¿ ÀÅÌÂÏ ¿¾Å¿ÎÏ¿Ë ÊÂÉË¿ÈÜÏ. ¬Ë¿ÂÍÊÂÊÊÜ Ä ÀÅÌÏÐ ÁË ª½Ä½ÍÂÏ½ ...........25 ª½À ÍÊ½ ÌÍËÌË¿ ÁÙ. ªË¿½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ ÎÏÙ ............................................27 §« ª ¼§ ¬ ©’¼¯§ ® ¯« « ¨ ¯¢ ¯°¥ ...........................31

ȺɇɌɂɑɇȱɋɌɖ ¡ ª¹« ¢³¹§ §°¨¹¯° ¯ ¨ ¯¢ ¯° ...........................39 ¡ ª¹« ¢³¹§ © ±«¨« ¼ ................................................................40 ¬½Í Î ¿ÅÇÍ½Á½ ÈÂÊÐ ..................................................................................42 ¯ÍËÜÊÎÙÇÅÆ Ç ÊÙ .............................................................................................43 «®« ¨¥ «®¯ «¤ ¥¯§° ¡ ª¹« ¢³¹§« ¨ ¯¢ ¯°¥ .........................................................................................................48 ¡½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÆ ÂÌËÎ ............................................................................................49 ËÉÂÍ ............................................................................................................................50 È ½Á½ ...................................................................................................................54 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ÍÕË¿ÅÆ ÍËÄÉ Í. ÂÇÄ½ÉÂÏÍ ........................64 ¡½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ½ È ÍÅÇ½ ...........................................................................................67 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¨ ÍÅÇ½ ...................................................................75 ¡½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÆ ÏÂ½ÏÍ ..........................................................................................76 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¡Í½É½ ÜÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÆ Í Á ........................79 ¢ÎÒ È .............................................................................................................................80 ¬ÍËÉÂÏÂÆ Ä½ÇÐÏÅÆ ...........................................................................................83 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ.. ¯Í½ÀÂÁ Ü ÜÇ ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÆ Ã½ÊÍ ................92 ¡ ª¹«¥©®¹§ §°¨¹¯° ¯ ¨ ¯¢ ¯° ........................94 ¬Ð¾È Æ ÂÍÀ È Æ ©½ÍËÊ .......................................................................................97 ¢ÊÂ Á½ ..................................................................................................................101

§¿ ÊÏ ËÍ½Ó Æ ±È½ÇÇ ........................................................................................... 110 ¡Ë ©ÂÈÙÌËÉÂÊÅ .............................................................................................. 114 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. «Á½ ........................................................................ 114 ¬Ð¾È Æ «¿ Á Æ ª½ÄËÊ ............................................................................................ 116 £ÅÏÏÜ ÌËÂÏ½ .................................................................................................... 119

ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ ɋɏɈȾɍ VIII–XV ɋɌɈɅȱɌɖ ¤ §¥¯ ¦®¹§« ¨ ¥§¥ ............................................................................ 124 ¨ Ë ............................................................................................................................ 127 ¬ÂÔ½ÈÙ Ê½ ÜÕÉË¿ËÉÐ ½ÊÇÐ ....................................................................... 131 ®ËÎÊ½ ¾ ÈÜ Ì ¿ÁÂÊÊË À½ÈÂÍÂ .................................................................... 131 ¡ÐÒ ÎÏ½ÍË¿ÅÊÅ ................................................................................................ 132 ¬ ÎÊÜ ÌÍË ÏÈ ÊÊ ÎÏÙ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ ................................................. 132 ¡Ð ±Ð .......................................................................................................................... 135 ¬ ÎÊÜ ÌÍË ÒÈ ¾ ÕË¿Ç ................................................................................. 139 ¡ÐÉÇÅ Ì Á Ô½Î Ê ÔÊË ÌËÁËÍËÃ ............................................................... 139 ÂÎÊÜÊ Ê½Á .................................................................................................... 140 ¤«¨«¯ ¡« ¬¢®¹§«-¯ ¡£¥³¹§« ¨ ¥§¥ .................... 141 «É½Í ²½ÆÜÉ ............................................................................................................. 143 Ð¾½ .................................................................................................................... 146 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. Ð¾½ ................................................................... 147

ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ ɋȿɊȿȾɇɖɈȼȱɑɇɈȲ ȯȼɊɈɉɂ ¢« ´ª¥¦ ± ª³°¤¹§¥¦ ¢¬«® .................................................... 154 ¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½ ........................................................................................ 157 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÆ ÀÂÍË ÔÊÅÆ ÂÌËÎ ................. 168 ¡½ÊÏÂ È À’ Í .......................................................................................................... 170 ®ËÊÂÏ 11 ............................................................................................................ 173 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¯ÂÍÓÂÏ. §½ÏÍÂÊ ............................................. 173

ɁɅȿɌ ɅɘȾɋɖɄɈȽɈ Ⱦɍɏɍ ȼ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȱ ȾɈȻɂ ȼȱȾɊɈȾɀȿɇɇə ¨ ¯¢ ¯° ¡« ¥ ¡«¡£¢ªª¼ ................................................... 178 ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ............................................................................................ 180 ®ËÊÂÏ 61 ............................................................................................................ 183 ®ËÊÂÏ 132 .......................................................................................................... 184 ®ËÊÂÏ 267 .......................................................................................................... 184 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ®ËÊÂÏ ................................................................. 185

ÈÙÜÉ µÂÇÎÌ Í ......................................................................................................187 ®ËÊÂÏ 66 .............................................................................................................192 ®ËÊÂÏ 116 ..........................................................................................................192 ®ËÊÂÏ 130 ..........................................................................................................193 ®ËÊÂÏ 143 ..........................................................................................................193 ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ ........................................................................................196 © ÀÂÈÙ ÁÂ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ ®½½¿ÂÁÍ½ .........................................................................231 ¬ÍÂÉÐÁÍÅÆ Á½ÈÙÀË ¡ËÊ § ÒËÏ Ä ¨½É½ÊÔ ....................................................236 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ÔÊÅÆ Ë¾Í½Ä ....................................................249

ȻȺɊɈɄɈ ȱ ɄɅȺɋɂɐɂɁɆ «§« ¼§ ¨ ¯¢ ¯°¥¦ ª ¬¼©«§ ..........................................253 ¨Ð Î ÁÂ ËҁÊÀËÍ½.........................................................................................................254 «ËÁÅҁÈ½ÎÙ ¿ÔËÍ½ ÏÅ…»...................................................................................254 ½ÈÂÍÊÅÇ..............................................................................................................255 ¡ÃËÊ ¡ËҁÊÊ..................................................................................................................256 «¬ ÕË¿ ËÎÏ½ÊÊ Æ ½ÇÏ ÉË ÁÍ½ÉÅ…» .......................................................257 ®ËÊÂÏ 19 ..............................................................................................................257 §¨ ®¥³¥¤© ¼§ ¨ ¯¢ ¯°ª¥¦ ª ¬¼©«§............................259 ©ËÈÙ Í ........................................................................................................................262 © Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ ..........................................................................................267 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. §ËÉÂÁ Ü ÜÇ ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÆ Ã½ÊÍ ................289

ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ XX–XXI ɋɌɈɅȱɌɌə ÊÏÐ½Ê ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ ....................................................................................292 ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ...........................................................................................294 ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¬ÍÅÏÔ½ ..............................................................304 ½Ò Ô½ÍÁ...................................................................................................................306 ´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ ..............................................................................308 ®¨« ª¥´«§ ¨ ¯¢ ¯°«¤ª ´¥² ¯¢© ª .......................316 ¶« ´¥¯ ¯¥ ¨ ¯§° ......................................................................................318 ®¬¥®«§ ¯ « ¡¨¼ ¡«¡ ¯§« « « ´¥¯ ªª¼ .....................318

ȾɊɍɁȱ-ȼɈɋɖɆɂɄɅȺɋɇɂɄɂ! §ËÈÅ ÉÅ ¾ÂÍÂÉË ÁË ÍÐÇ ÒÐÁËÃÊÛ ÇÊÅÀÐ, ÏË ËÔ ÇÐ ÉË ¿ Á ÊÂ Ó Ç½¿ÅÒ ÍËÄÌË¿ ÁÂÆ ÌÍË Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊ ÌËÁ , ÖË ÏÍ½ÌÅÈÅÎÜ Ä ËÎË¾ÈÅ¿ÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ. ËÁÊËÔ½Î Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ Ï¿ËÍ½Ò ÉÅ ÉËÃÂÉË ÄÊ½ÆÏÅ ÁÈÜ ÎÂ¾Â ¾ÂÄÈ Ô Ó Ç½¿ÅÒ ÎÏËÍÅÔÊÅÒ Ñ½ÇÏ ¿, ÄÀ½ÁËÇ ÌÍË ¿½ÃÈÅ¿ ÌËÁ ÇÐÈÙÏÐÍÅ, ÜÇ ÍËÄÕÅÍÛÛÏÙ Ê½Õ Î¿ ÏËÀÈÜÁ ÈÜÀ½ÛÏÙ Ð ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏ Ê½ÕË ËÎ¿ ÏÅ Ê½ ¿ÎÂ ÃÅÏÏÜ. ° 8 ÇÈ½Î ÉÅ ÌËÄÊ½ÆËÉÅÉËÎÜ Ä ÒÐÁËÃÊ ÉÅ Ï¿ËÍ½ÉÅ, Ð ÜÇÅÒ ÄÊ½ÆÕÈÅ Î¿Ë ¿Ï ÈÂÊÊÜ Ê½ÆÁÅ¿Ë¿ÅÃÊ Õ ÁÂ , Ê½ÆÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊ Õ Î¿ ÏËÀÈÜÁÅ Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍÊ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ Í ÄÊÅÒ Ê½ÍËÁ ¿. ©Å ¿ÔÅÏÅÉÂÉËÎÜ ÎÌÍÅÆÉ½ÏÅ Ó ¾ÂÄÓ ÊÊ Ê½Á¾½ÊÊÜ ÈÛÁÎÏ¿½ ÔÂÍÂÄ ÌÍÅÄÉÐ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ÔÐÏÅ ¿ ÊÅÒ ÀËÈËÎÅ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿ ÜÇ Á½¿ÊÅÊÅ, Ï½Ç ÎÙËÀËÁÂÊÊÜ. ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÔÐÏÅ, ½ Æ ÍËÄÐÉ ÏÅ ÏÂ, ÖË Ê½É½À½ÈÅÎÜ ÎÇ½Ä½ÏÅ Ê½É ÉÅÏÓ : ÖË Ò ÏÍÅ¿ËÃÅÈË Ï½ ÖË ¿ÅÇÈÅÇ½ÈË ¿ ÊÅÒ ÌËÔÐÏÏÜ ÀËÍÁËÎÏ Ä½ ÇÐÈÙÏÐÍÐ Î¿ËÀË Ê½ÍËÁÐ. ©Å ÌËÔÐ ÉË ÀËÈËÎ Á½¿ÊÅÊÅ ÄÍËÄÐÉ ÉË, ÖË ¿ Ï Á½ÈÂÇ Ô½ÎÅ ÈÛÁÅ ÎÏÍ½ÃÁ½ÈÅ Æ Í½Á ÈÅ Ä ÏÅÒ Î½ÉÅÒ ÌÍÅÔÅÊ, Ä ÜÇÅÒ ÎÏÍ½ÃÁ½ÛÏÙ Í½Á ÛÏÙ Ê½Õ ÎÐÔ½ÎÊÅÇÅ. °Î¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ Ä¿’ÜÄÇÐ Ô½Î ¿, ÁÊËÎÏ ÈÛÁÂÆ Í ÄÊÅÒ Ê½ÍËÁ ¿ Ð Í ÄÊ ÎÏËÍÅÔÊ ÂÌËÒÅ ÎÌÍ½¿Á Ä½¿ËÍËÃÐ Ï½ ÎÏ¿ËÍÛ ¿ ÁÔÐÏÏÜ ÜÇË ÎÙ É½À . ¯ËÃ Ð 8 ÇÈ½Î ¿Î Õ½ÊÎÅ ÁËÈÐÔÅÏÅÎÜ ÁË ÏÅÒ, ÒÏË ÉËÃÂ Ä½¿ÁÜÇÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÁËÈ½ÏÅ ¿ ÁÎÏ½Ê Æ Ô½ÎË¿ ÉÂÃ Ï½ Ä¾½À½ÔÐ¿½ÏÅ Î¿ Æ ÍËÄÐÉ Ì½É’ÜÏÙ. ¡ÈÜ ÓÙËÀË ÌËÏÍ ¾ÊË ÈÅÕÂ ¿ÔÅÏ½ÏÅÎÜ ¿ ÇËÃÊÅÆ ÍÜÁËÇ, Ð ÇËÃÊÂ ÎÈË¿Ë ÒÐÁËÃÊÙËÀË Ï¿ËÍÐ, ÁËÎÈÐÒ½ÏÅÎÜ ÁË ÇËÃÊË ÆËÀË ÁÐÉÇÅ. ¯ÍÂ¾½ ÁË¿ ÍÅÏÅÎÜ ÉÅÏÓÛ ÆÏÅ Ä½ ÊÅÉ ¿ Á Ë¾Í½ÄÐ ÁË Ë¾Í½ÄÐ, ¿ Á ÂÌËÒÅ ÁË ÂÌËÒÅ...

Ⱥɮɿɧɫɶɤɚ ɲɤɨɥɚ (ɮɪɟɫɤɚ Ɋɚɮɚɟɥɹ ɋɚɧɬɿ ɜ Ⱥɩɨɫɬɨɥɶɫɶɤɨɦɭ ɩɚɥɚɰɿ ȼɚɬɢɤɚɧɭ, 1511 ɪɿɤ)

ȼɋɌɍɉ. ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ ȱ ɄɍɅɖɌɍɊȺ ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÜÇ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë ÎÈË¿½ ÌËÔ½È½ ÍËÄ¿Å¿½ÏÅÎÜ ÖÂ ¿ Á½¿ÊÅÊÐ: Ä ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜÉ ÌÅÎÂÉÊËÎÏ , Ê½ ËÎÊË¿ ÐÎÊË Ê½ÍËÁÊË Ï¿ËÍÔËÎÏ Ï½ É ÑËÈËÀ . È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ Ì½É’ÜÏÇ½Ò ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈÅÎÜ ÍÂÈ À ÆÊ ¿ ÍÐ¿½ÊÊÜ, ÉËÍ½ÈÙÊ Ó ÊÊËÎÏ , ¾½À½ÏË¿ ÇË¿ÅÆ ÁËÎ¿ Á Í ÄÊÅÒ Ê½ÍËÁ ¿. ®½É ÏÂÍÉ Ê È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ (litteratura ¿ Á È½ÏÅÊÎÙÇËÀË littera – ¾ÐÇ¿½, Ê½ÌÅÎ½ÊÂ) ÌËÔ½¿ ÕÅÍËÇË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÏÅÎÙ Ð XVIII ÎÏËÈ ÏÏ Ð Ä¿’ÜÄÇÐ Ä ½ÇÏÅ¿ÊÅÉ ÍËÄ¿ÅÏÇËÉ ÇÊÅÀËÁÍÐÇÐ¿½ÊÊÜ. Ä ÉÅÊÐÈÅÒ Ô½Î ¿ Ê½É Ð ÎÌ½ÁËÇ Ä½ÈÅÕÅÈËÎÜ ÔÅÉ½ÈË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿, ÜÇ ÁËÏÂÌÂÍ É½ÛÏÙ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ¿ ÎÏËÍ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¿Î Î¿ ÏË¿Ë ÇÐÈÙÏÐÍÅ ÜÇ ¿¿ ÆÕÈÅ ÁË ÎÇ½Í¾ÊÅÓ ÁÐÒË¿ÊÅÒ ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÒ Ê½Á¾½ÊÙ. §ËÃÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÓÅ¿ È Ä½Ó ÇËÃÊ½ ÎÏËÍÅÔÊ½ ÂÌËÒ½ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÛÏÙÎÜ ËÎË¾ÈÅ¿ÅÉÅ ÄÁË¾ÐÏÇ½ÉÅ ÇÐÈÙÏÐÍÅ (Ð ÀËÎÌËÁ½ÍÎÙÇ Æ, ÌËÈ ÏÅÔÊ Æ, ËÎ¿ ÏÊ Æ, Ï¿ËÍÔ Æ Ï½ ¿ ¾½À½ÏÙËÒ ÊÕÅÒ ÎÑÂÍ½Ò Á ÜÈÙÊËÎÏ ). «ÎÇ ÈÙÇÅ ÇÐÈÙÏÐÍËÛ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÐÎ ÁÐÒË¿Ê Ï½ É½ÏÂÍ ½ÈÙÊ Ê½Á¾½ÊÊÜ ÈÛÁÎÏ¿½, ÏË Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ¿ÂÈÅÇËÛ Ô½ÎÏÅÊËÛ Î¿ ÏË¿Ë ÇÐÈÙÏÐÍÅ. Å ¿ÃÂ ÄÊ½ ÏÂ, ÖË È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÜÇ ¿ÅÁ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ÒÐÁËÃÊ É ¿ ÁË¾Í½ÃÂÊÊÜÉ Á ÆÎÊËÎÏ Æ Ï ÎÊË ÌË¿’ÜÄ½Ê½ Ä ÃÅÏÏÜÉ. ËÊ½, ÜÇ Æ ÊÕ ¿ÅÁÅ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ (ÃÅ¿ËÌÅÎ, ÉÐÄÅÇ½, ½ÍÒ ÏÂÇÏÐÍ½ ÏËÖË), ÊÂ ÉËÃÂ ÎÊÐ¿½ÏÅ ÌËÄ½ ÎÏËÍÅÔÊÅÉÅ ÂÌËÒ½ÉÅ, ÌËÄ½ ÌËÁ ÜÉÅ Ï½ ÁÂÜÉÅ, ÖË ¿ÅÄÊ½Ô½ÈÅ ÕÈÜÒÅ ÈÛÁÎÏ¿½. ¯ËÉÐ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ¿ÍËÌÂÆÎÙÇË ÏÍ½ÁÅÓ ¿ÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊÜ ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÂÌËÒ Ï½ ÏÅÌ ¿ ÇÐÈÙÏÐÍÅ Ä½Ä¿ÅÔ½Æ ÍËÄÀÈÜÁ½ÛÏÙ Ï½Ç ÂÏ½ÌÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ: Ȉ É ÑËÈËÀ Ü; Ȉ ½ÊÏÅÔÊ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ (È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ¡½¿ÊÙË ÍÂÓ Ï½ ¡½¿ÊÙËÀË ÅÉÐ) – ¿ Á VIII ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ ÁË V ÎÏËÈ ÏÏÜ Ê½ÕË ÂÍÅ; Ȉ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÁË¾Å ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ – ¿ Á V ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË ² V ÎÏËÈ ÏÏÜ; Ȉ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ – ¿ Á ÁÍÐÀË ÌËÈË¿ÅÊÅ ² V ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË ÌËÔ½ÏÇÐ ²V ÎÏËÈ ÏÏÜ; Ȉ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ªË¿ËÀË Ô½ÎÐ (¿ Á ²V ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË ÌËÔ½ÏÇÐ ²² ÎÏËÈ ÏÏÜ): È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ²V ÎÏËÈ ÏÏÜ; 7

È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÁË¾Å ¬ÍËÎ¿ ÏÊÅÓÏ¿½ – ²V ÎÏËÈ ÏÏÜ; È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ² ² ÎÏËÈ ÏÏÜ; Ȉ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ªË¿ ÏÊÙËÀË Ô½ÎÐ – ¿ Á ÌËÔ½ÏÇÐ ²² ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê½ÕÅÒ ÁÊ ¿.

¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½É Í ÄÊÅÒ Ê½ÍËÁ ¿ Ð ÇËÃÊÐ ÎÏËÍÅÔÊÐ ÂÌËÒÐ ¿È½ÎÏÅ¿ ÜÇ ÎÌ ÈÙÊ , Ï½Ç Î¿Ë Ò½Í½ÇÏÂÍÊ ÍÅÎÅ, ÜÇ ¿ÅÄÊ½Ô½ÛÏÙÎÜ Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊÅÉÅ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏÜÉÅ. ³Â ÄÐÉË¿ÈÂÊË, Ä ËÁÊËÀË ¾ËÇÐ, ÌËÎÏ ÆÊÅÉ ¿Ä½ ÉË¿ÌÈÅ¿ËÉ È ÏÂÍ½ÏÐÍ, ½ Ä ÊÕËÀË ¾ËÇÐ – ¾½Ã½ÊÊÜÉ ¾½À½ÏÙËÒ ÉÅÏÓ ¿ ÎÏ¿ËÍÅÏÅ ÖËÎÙ ËÇÍÂÉÂ, ¿È½ÎÏÅ¿Â Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊËÉÐ ÁÐÒÐ Î½ÉÂ ÒÊÙËÀË Ê½ÍËÁÐ. ®¿ ÏË¿½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ — ÓÂ ÎÐÇÐÌÊ ÎÏÙ Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊÅÒ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¿ ÐÎ Æ Ò ÐÊ Ç½ÈÙÊËÎÏ ¿Ä½ ÉËÁ . ÎÏËÍÅÔÊÅÆ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÜÇ Î¿ ÏË¿Ë , Ï½Ç Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊÅÒ È ÏÂÍ½ÏÐÍ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉ ÌÍËÓÂÎËÉ. ª½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊËÀË ÌÍËÓÂÎÐ ¿ÌÈÅ¿½ÛÏÙ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÂÇËÊËÉ ÔÊ , ÌËÈ ÏÅÔÊ Ï½ ÎËÓ ½ÈÙÊ ÔÅÊÊÅÇÅ, ½ Æ ÊÕ ¿ÅÁÅ ÉÅÎÏÂÓÏ¿, ÇÐÈÙÏÐÍÊ ÏÍ½ÁÅÓ ÊË¿½ÏËÍÎÙÇ Ü¿ÅÖ½. ° Ï½ÇËÉÐ É ÓÊËÉÐ Ä¿’ÜÄÇÐ ÎÐÎÌ ÈÙÊÅÒ ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÒ ÌÍËÓÂÎ ¿ Ä’Ü¿ÈÜÈÅÎÜ Ï½ ÍËÄ¿Å¿½ÈÅÎÜ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ê½ÌÍÜÉÅ ÏÂÔ , ÖË ¿ ÁË¾Í½Ã½ÈÅ ÁÂÆÊÐ Ï½ ÂÎÏÂÏÅÔÊÐ ÁÊ ÎÏÙ ÉÅÏÓ ¿.

Ɍɚɧɟɰɶ ɛɨɝɚ Ⱥɩɨɥɥɨɧɚ ɬɚ ɣɨɝɨ ɦɭɡ. Ʉɨɠɧɚ ɦɭɡɚ ɭɨɫɨɛɥɸɽ ɩɟɜɧɢɣ ɜɢɞ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ⱦɠɭɥɿɨ Ɋɨɦɚɧɨ, ɛɥɢɡɶɤɨ 1540 ɪɨɤɭ)

¨ ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ê½ÌÍÜÉÅ ÑËÍÉÐ¿½ÈÅÎÜ ÉÅÏÓÜÉÅ, ÜÇ ÃÅÈÅ Ï¿ËÍÅÈÅ Ð ÌÂ¿ÊÅÆ ÎÏËÍÅÔÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ Ï½ É½ÈÅ ÎÌ ÈÙÊ ÌËÀÈÜÁÅ Ê½ ÃÅÏÏÜ Æ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë. ¬ÍËÏÂ ÌÂ¿Ê Ê½ÌÍÜÉÅ ÏÂÔ ÊÂ ¿È½ÎÏÅ¿ÅÉÅ ÁÈÜ ÐÎ Ò Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊÅÒ È ÏÂÍ½ÏÐÍ, ½ ÎÏËÍÅÔÊ ÉÂÃ ÒÊÙËÀË ÑÐÊÇÓ ËÊÐ¿½ÊÊÜ ¿ÅÄÊ½Ô½ÛÏÙÎÜ ÐÉË¿ÊË. ª½ÆÜÎÇÍ½¿ ÕÅÉÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉÅ Ê½ÌÍÜÉ½ÉÅ ÎÏ½ÈÅ:

Ȉ ¾½ÍËÇË ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉ

Ȉ ÌÍËÎ¿ ÏÊÅÓÙÇÅÆ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉ ÎÂÊÏÅÉÂÊÏ½È ÄÉ Ȉ ÍËÉ½ÊÏÅÄÉ Ȉ ÍÂ½È ÄÉ

Ȉ ÉËÁÂÍÊ ÄÉ

Ȉ ÌËÎÏÉËÁÂÍÊ ÄÉ

²V ÎÏËÈ ÏÏÜ ²V ÎÏËÈ ÏÏÜ Ç ÊÂÓÙ ²V — ÌËÔ½ÏËÇ ² ² ÎÏËÈ ÏÏÜ ² ² — ²² ÎÏËÈ ÏÏÜ Ç ÊÂÓÙ ² ² — ²² ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁÍÐÀ½ ÌËÈË¿ÅÊ½ ²² — ÌËÔ½ÏËÇ ²² ÎÏËÈ ÏÏÜ

ª½ ÐÍËÇ½Ò Ä½ÍÐ¾ ÃÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¿Å ÁËÇÈ½ÁÊ ÕÂ ËÄÊ½ÆËÉÅÏÂÎÜ Ä ÉÅÏÓÜÉÅ, Ð Ï¿ËÍ½Ò ÜÇÅÒ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈÅÎÜ ÏÍ½ÁÅÓ ÏËÀË ÔÅ ÊÕËÀË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊËÀË Ê½ÌÍÜÉÐ ÏÂÔ . Å ÄÉËÃÂÏÂ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË Ê½ ÇËÊÇÍÂÏÊÅÒ ÌÍÅÇÈ½Á½Ò ÒÐÁËÃÊ Ò ÏÂÇÎÏ ¿ ÌË¾½ÔÅÏÅ Ä¿’ÜÄËÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ï½ ÎÏËÍ , ÄÍËÄÐÉ ÏÅ Ò½Í½ÇÏÂÍÊ ÁÈÜ Í ÄÊÅÒ ÂÏ½Ì ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊËÀË ÌÍËÓÂÎÐ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ Á ÆÎÊËÎÏ Æ Ê½¿ ÏÙ Ä¾½ÀÊÐÏÅ ÌÍÅÔÅÊÅ ÁËÉ ÊÐ¿½ÊÊÜ ÌÂ¿ÊÅÒ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ ÍËÁ ¿ Ã½ÊÍ ¿ Ð ÏËÉÐ ÔÅ ÊÕËÉÐ ÉÅÎÏÂÓÙÇËÉÐ Ê½ÌÍÜÉ . ®È Á ÄÀ½Á½ÏÅ, ÖË ÒÐÁËÃÊÜ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÌËÁ ÈÜ ÏÙÎÜ Ê½ ÏÍÅ ÍËÁÅ: ÂÌËÎ È ÍÅÇ½ ÁÍ½É½

Ã½ÊÍÅ: ÍËÉ½Ê, ÌË¿ ÎÏÙ, ËÌË¿ Á½ÊÊÜ, ÊË¿ÂÈ½, Ç½ÄÇ½ ÏËÖË; Ã½ÊÍÅ: Ì ÎÊÜ, ÍËÉ½ÊÎ, À ÉÊ, ÁÍÐÃÊ Æ ÈÛ¾Ë¿Ê ÌËÎÈ½ÊÊÜ ÏËÖË; Ã½ÊÍÅ: ÇËÉÂÁ Ü, ÏÍ½ÀÂÁ Ü, ÁÍ½É½ ÏËÖË

¤ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉÅ ÍËÁ½ÉÅ ¿Å ¿ÃÂ ËÄÊ½ÆËÉÅÈÅÎÜ ¿ ÌËÌÂÍÂÁÊ Ò ÇÈ½Î½Ò, ÏÂÌÂÍ ÉÅ ¾ÐÁÂÉË ÌËÀÈÅ¾ÈÛ¿½ÏÅ Ê½Õ ÄÊ½ÊÊÜ ÌÍË Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ã½ÊÍÅ Ï½ ÎÏËÍ Û ÒÊÙËÀË ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ Æ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ.

1. ª½ ÐÍËÇ½Ò Ä½ÍÐ¾ ÃÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ð 6 ÇÈ½Î ¿Å ¿Å¿Ô½ÈÅ ÏÂÉÐ «¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÜÇ ¿ÅÁ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½». ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÖË ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. 2. ´ÅÉ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ¿ ÁÍ ÄÊÜ ÏÙÎÜ ¿ Á ÊÕÅÒ ¿ÅÁ ¿ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½? 3. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ¿ÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÇÐÈÙÏÐÍÅ, ÌËÁ½ÊÂ Ð ÌËÌÂÍÂÁÊ Æ ÎÏ½ÏÏ . 4. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Æ ÑËÈÙÇÈËÍÊ , È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ï¿ËÍÅ Ê½ÈÂÃ½ÏÙ ÁË ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÒ Ê½Á¾½ÊÙ. 5. ° ÔËÉÐ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÌËÈÜÀ½ ËÎË¾ÈÅ¿Â ÄÊ½ÔÂÊÊÜ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÜÇ ¿ÅÁÐ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ¿ ÎÏËÍ ÇÐÈÙÏÐÍÅ ÈÛÁÎÏ¿½? 6. ¡½ÆÏÂ ¿ÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊËÀË ÌÍËÓÂÎÐ. ¤½ÌÅÕ ÏÙ ÆËÀË ¿ ÍË¾ËÔÅÆ ÄËÕÅÏ. 7. ¬ÍÅÀ½Á½ÆÏÂ, ÜÇ ÎÏËÍÅÔÊ ÂÌËÒÅ ¿Å ¿ÃÂ ¿Å¿Ô½ÈÅ Ê½ ÐÍËÇ½Ò ÎÏËÍ . 8. ª½Ä¿ ÏÙ ËÎÊË¿Ê ÂÏ½ÌÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. 9. ª½Ä¿ ÏÙ ¿ ÁËÉ ¿½É ÍËÁÅ Ã½ÊÍÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. 10. ¤À½Á½ÆÏÂ ¿Å¿ÔÂÊ Ð ÌËÌÂÍÂÁÊ Ò ÇÈ½Î½Ò ÒÐÁËÃÊ Ï¿ËÍÅ ÎÌÍË¾ÐÆÏÂ ¿ÅÄÊ½ÔÅÏÅ, ÁË ÜÇËÀË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊËÀË ÍËÁÐ Æ Ã½ÊÍÐ ¿ËÊÅ Ê½ÈÂÃ½ÏÙ. 11. ËÄÀÈÜÊÙÏÂ ÈÛÎÏÍ½Ó Û Ê½ ÎÏËÍ ÊÓ 8. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð É ÑËÈËÀ ÔÊÅÒ ÎÈË¿ÊÅÇ½Ò ½¾Ë ¿ ÊÏÂÍÊÂÏ ÉÂÊ½ ¿Î Ò ÉÐÄ. ° ÍË¾ËÔÅÒ ÄËÕÅÏ½Ò ÎÇÈ½Á ÏÙ Ï½¾ÈÅÔÇÐ ¿Ç½Ã ÏÙ, ÜÇ½ ÉÐÄ½ ËÌ ÇÐ ÏÙÎÜ ÜÇÅÉ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ËÉ.

ɋȼəɓȿɇɇȱ ɄɇɂȽɂ ɅɘȾɋɌȼȺ əɄ ɉȺɆ’əɌɄɂ ɄɍɅɖɌɍɊɂ ȱ ȾɀȿɊȿɅɈ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɂ °Î ¿ÂÈÅÇ ÍÂÈ À É½ÛÏÙ Î¿Ë Î¿ÜÖÂÊÊ ÇÊÅÀÅ; ¿ ÜÇÅÒ ¿ÅÇÈ½ÁÂÊË ËÎÊË¿Ê ÁÂ Ï½ Ä½ÌË¿ Á ¿ ÍË¿ÔÂÊÙ. ¯ÂÇÎÏÅ ÍÂÈ À ÆÊÅÒ ÇÊÅÀ É½ÛÏÙ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ¿ ÎÏËÍ ÈÛÁÎÏ¿½: ¿ ÊÅÒ ÎÑËÍÉÐÈÙË¿½ÊË ÊËÍÉÅ ÇÐÈÙÏÐÍÅ, ÎÅÎÏÂÉÐ ÉËÍ½ÈÙÊÅÒ Ó ÊÊËÎÏÂÆ, ¿ ÁË¾Í½ÃÂÊ ÌÂ¿Ê ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ . ¡Ë ¿ÅÁ½ÏÊÅÒ Ì½É’ÜÏËÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ê½ÈÂÃ½ÏÙ, ÄËÇÍÂÉ½, Â̅ÁÅ (II ÏÅÎÜÔËÈ ÏÏÜ ÁË Ê. Â.), ̅̅¾È Ü (XIII ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê. Â. — II ÎÏËÈ ÏÏÜ Ê. Â.) §ËÍ½ҁÊ (VII ÎÏËÈ ÏÏÜ Ê. Â.). ËÁÊËÔ½Î ÁÈÜ É ÈÙÆËÊ ¿ ÈÛÁÂÆ ¿ËÊÅ Î¿ÜÖÂÊÊÅÉÅ ÇÊÅÀ½ÉÅ: ÊÁÐ ̅ÄÉÐ ( ÂÁÅ), ÒÍÅÎÏÅÜ̅ÊÎÏ¿½ ( ¾È Ü) Ï½ ÎÈ½̅ÉÐ (§ËÍ½Ê). ²ËÔ½ ÂÁÅ, ¾È Ü §ËÍ½Ê ¿ÅÊÅÇÈÅ ÜÇ ÍÂÈ À ÆÊ ÇÊÅÀÅ, ¿ËÊÅ Ð¿ ¾Í½ÈÅ ¿ÂÎÙ ÌËÌÂÍÂÁÊ Æ ÁËÎ¿ Á Ê½ÍËÁ ¿, ÜÇ Ò ÎÏ¿ËÍÛ¿½ÈÅ, – É ÑÅ, ÈÂÀÂÊÁÅ, ÌÂÍÂÇ½ÄÅ, ÑËÈÙÇÈËÍÊ Ï¿ËÍÅ (ÄËÇÍÂÉ½ Ì ÎÊ , ÌÍÅÎÈ ¿’Ü, Ä½À½ÁÇÅ, ¾½ÆÇÅ), ÎÏËÍÅÔÊ ÒÍËÊ ÇÅ, Ñ ÈËÎËÑÎÙÇË-ÍÂÈ À ÆÊ ÏÍ½ÇÏ½̅ÏÅ1, ½ Ï½ÇËÃ Ä½ÇËÊËÁ½¿Ô ÇËÁÂÇÎÅ, ÁÂ ËÎË¾ÈÅ¿Â É ÎÓÂ ÌËÎ ÈÅ ¿ÅÉËÀÅ ÁË ÉËÍ½ÈÙÊË ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ ÈÛÁÂÆ. °ÃÂ ¿ Á½¿Ê Ô½ÎÅ ÁËÎÇËÊ½È½ ÑËÍÉ½ ¿ÅÇÈ½ÁÐ ÂÁ, ¾È §ËÍ½ÊÐ ÊÂÄÉ ÊÊË ¿ÅÇÈÅÇ½È½ Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ. °Î Ó ÇÊÅÀÅ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ¾ËÀËÊ½ÏÒÊÂÊÊÅÉÅ – ÉÐÁÍÂÓ , Ó½Í Ï½ ÌÍËÍËÇÅ, ÜÇÅÉ ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊË ÌÍÅÌÅÎÐ ÏÙÎÜ ½¿ÏËÍÎÏ¿Ë, ÈÅÕÂ ÌÂÍÂÁ½ÈÅ ÈÛÁÜÉ ÏÂ, ÖË ÌËÔÐÈÅ ¿ Á ËÀ½. ®¿ÜÖÂÊÊ ÇÊÅÀÅ Ä½ÌËÔ½ÏÇÐ¿½ÈÅ ¾½À½Ï È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ ÏÍ½ÁÅÓ ¿ ÎÂÍÂÁË¿ÅÖ Ê½ÍËÁ ¿, ÜÇ ÌÍÅÆÊÜÈÅ ÊÁÐ ÄÉ, ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÏ¿Ë Ï½ ÎÈ½É. ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ê½ÍËÁ ¿ ÊÁ , ¿ÍËÌÅ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇÅÒ ÇÍ½ Ê Ê½ Í½ÊÊ Ò ÂÏ½Ì½Ò ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¾ÐÈÅ Ï ÎÊË ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä ÂÁ½ÉÅ, ¾È Û Ï½ §ËÍ½ÊËÉ. ÈÙÕÐ Ô½ÎÏÅÊÐ ÏËÀËÔ½ÎÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿ ÎÇÈ½Á½ÈÅ Ê½¿ ÜÊ ÊÅÉÅ ¿ ÍÕ Æ ÌËÂÉÅ ÍÂÈ À ÆÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ, ÌÍÅÏÔ , ÌÍËÌË¿ Á , ÌË¿Ô½ÊÊÜ, ËÌË¿ Á ÌÍË ÔÐÁÂÎ½, ½ Ï½ÇËÃ ÌÍÜÉ ÌÂÍÂÇ½ÄÅ Î¿ÜÖÂÊÊÅÒ ÇÊÅÀ.

¯Í½ÇÏáÏ (Ä È½ÏÅÊÅ Ë¾ÀË¿ËÍÛ¿½ÏÅ, ÍËÄÀÈÜÁ½ÏÅ) – Ê½ÐÇË¿ÅÆ Ï¿ Í.

ȼȿȾɂ əɄ ɉȺɆ’əɌɄȺ ɋȼȱɌɈȼɈȲ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɂ Â̅ÁÅ – ËÁÊ½ Ä Ê½ÆÁ½¿Ê ÕÅÒ Ì½É’ÜÏËÇ Î¿ ÏË¿Ë È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ÅÊÅÇÈÅ ¿ËÊÅ ¿ ¡½¿Ê Æ ÊÁ , ÌËÔ½ÏËÇ Ò ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ¿ÔÂÊ ¿ ÁÊËÎÜÏÙ ÁË ÎÂÍÂÁÅÊÅ II ÏÅÎÜÔËÈ ÏÏÜ ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ. ÂÁÅ – ÓÂ ÍÂÈ À ÆÊ Ä¾ ÍÇÅ ¿ ÍÕË¿½ÊÅÒ ÏÂÇÎÏ ¿, ÁÂ ¿ ÌËÂÏÅÔÊ Æ ÑËÍÉ ¿ÅÇÈ½ÁÂÊ ËÎÊË¿Å ÍÂÈ À ÊÁÐ ÄÉÐ. ¬ÍÅÒÅÈÙÊÅÇÅ ÊÁÐ ÄÉÐ – ÍÂÈ À , ÜÇÐ ÎÌË¿ ÁÐ ¾ ÈÙÕ ÎÏÙ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ ÎÐÔ½ÎÊË ÊÁ Ï½ ªÂÌ½ÈÐ, – ¿ÅÄÊ½ÛÏÙ ÂÁÅ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊËÛ Ï½ Ê½Æ½¿ÏËÍÅÏÂÏÊ ÕËÛ Ô½ÎÏÅÊËÛ ¿Î ÊÁÐ ÎÏÎÙÇË ÍÂÈ À ÆÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. «ÁÊ½Ç Ä ÂÁ ÍËÄÌËÔ½È½ÎÜ ÊÂ ÈÅÕÂ ÊÁÐ ÎÏÎÙÇ½ ÍÂÈ À Ü, ½ Æ ÐÎÜ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ Ê½ÍËÁ ¿ ÊÁ . ®ÈË¿Ë ¿ÂÁÅ ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙË ÊÁ ÆÎÙÇË ÉË¿Å (Î½ÊÎÇÍÅҁÏÐ) ËÄÊ½Ô½ ÄÊ½ÊÊÜ. ÊÁÐ ÎÏÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ ÐÎÂ, ÎÇ½Ä½ÊÂ Ð ÂÁ½Ò, Î¿ÜÖÂÊÊÅÉ ÄÊ½ÊÊÜÉ. ¬ËÊ½Á ÏÍÅ ÏÅÎÜÔËÈ ÏÏÜ ÌÍ½¿Ë ¿Å¿Ô½ÏÅ ÂÁÅ É½ÈÅ ÈÅÕÂ ÃÂÍÓ 1, ÜÇ ÌÂÍÂÁ½¿½ÈÅ Ò ÐÎÊË ¿ Á ÌËÇËÈ ÊÊÜ ÁË ÌËÇËÈ ÊÊÜ. ³Ü ÏÍ½ÁÅÓ Ü ÐÎÊË ÌÂÍÂÁ½Ô ÂÁ ÌÍËÁË¿ÃÐ ÎÊÐ¿½ÏÅ ¿ ÊÁ ¿ Ê½Õ Ô½Î. ¤½ ÊÁÐ ÎÏÎÙÇÅÉÅ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜÉÅ, ÂÁÅ Ê ÇÅÉ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ¾ÐÈÅ ÎÏ¿ËÍÂÊ , ½ ¿ ÔÊË ÎÊÐ¿½ÈÅ ÜÇ ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÂ ËÁÇÍË¿ÂÊÊÜ. ȼɟɞɢ – ɫɜɹɳɟɧɧɿ ɤɧɢɝɢ ɿɧɞɭʀɡɦɭ ¬ËÒËÁÃÂÊÊÜ ÊÁÐ ÄÉÐ ÀÐ¾ÅÏÙÎÜ Ð ÎÅ¿ Æ Á½¿ÊÅÊ – É’Ü ÆËÀË Ä½ÎÊË¿ÊÅÇ½ ÊÂ ¿ ÁËÉÂ. ÊÁÐ ÄÉ – ÍÂÈ À Ü ÌËÈ ÏÂ ÎÏÅ̅ÔÊ½, ÏË¾ÏË ÆËÀË ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÇÅ ¿ ÍÜÏÙ Ð ¾½À½ÏÙËÒ ¾ËÀ ¿. ¤½Í½Ä ÊÁÐ ÄÉ Ê½È ÔÐ ÌËÊ½Á 3 É ÈÙÆËÊÅ ¾ËÀ ¿ (!). ËÀ½É ÌËÇÈËÊÜÛÏÙÎÜ ¿ ÒÍ½É½Ò, ÜÇ É ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊ . ¬ËÌÍÅ ¿ÎÂ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÏÜ ¾ËÀ ¿ ¿ ÁÎÐÏÊ ÎÏÙ ÁÅÊË Ë¾ÍÜÁË¿ËÎÏ ÎÊÐ Ë¾Ë¿’ÜÄÇË¿½ ÐÉË¿½, Ä½ ÜÇË ÈÛÁÅÊÐ ¿¿½Ã½ÛÏÙ ÊÁÐ ÎÏËÉ – ÓÂ ¿ÅÄÊ½ÊÊÜ ÂÁ Î¿ÜÖÂÊÊÅÉÅ ÇÊÅÀ½ÉÅ. ª½ ÌËÔ½ÏÇÐ I ÏÅÎÜÔËÈ ÏÏÜ ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ Î¿ÜÖÂÊÊ ÏÂÇÎÏÅ Í ÄÊÅÒ ÌÈÂÉÂÊ ¡½¿ÊÙË ÊÁ ¾ÐÈÅ ¿ÌËÍÜÁÇË¿½Ê Ð ÔËÏÅÍÅ Î¿ÜÖÂÊÊ ÇÊÅÀÅ ÊÁÐ ÄÉÐ – « Àɏɪɚɦ ɛɨɝɚ ȼɿɲɧɭ ɜ ɩɿɜɞɟɧɧɨ-ɫɯɿɞɧɿɣ ȱɧɞɿʀ, ɹɤɨɦɭ ¿Â̅ÁÐ», «®½É½¿Â̅ÁÐ», «¼ÁÃÐÍ¿Â̅ÁÐ» ɛɿɥɶɲɟ 1000 ɪɨɤɿɜ. ȼɿɞɜɿɞɚɬɢ ɰɟɣ ɯɪɚɦ ɯɨɱɚ ɛ ɪɚɡ Ï½ « ÏÒ½Í¿½¿Â̅ÁÐ». ³ ÇÊÅÀÅ ɭ ɠɢɬɬɿ ɩɨɜɢɧɟɧ ɤɨɠɟɧ ɿɧɞɭʀɫɬ Í½ÄËÉ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÂÁ½ÉÅ. ° Î¿Ë ÉÐ Ä½¿ÂÍÕÂÊËÉÐ ¿ÅÀÈÜÁ ÔËÏÅÍÅ ÇÊÅÀÅ ÂÁ ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä Ë¾ÍÜÁËÉ ÃÂÍÏ¿ËÌÍÅÊÂÎÂÊÊÜ, Ì Á Ô½Î ÜÇËÀË ¾ÐÈÅ Ä½Á ÜÊ ÔËÏÅÍÅ ÃÂÍÓ . « À¿Â̅Á½» (¿ÂÁ½ À ÉÊ ¿) «®½É½¿Â̅Á½» (¿ÂÁ½ ÎÌ ¿ ¿) – ÓÂ Ä¾ ÍÇÅ ÏÅÎÜÔ À ÉÊ ¿. Ò ÁÂÇÈ½ÉÐ¿½ÈÅ Ê½ÎÌ ¿Ð¿½ÈÅ Ì Á Ô½Î ÃÂÍÏ¿ËÌÍÅÊÂÎÂÊÙ. ÈÙÕ ÎÏÙ ÏÂÇÎÏ ¿ 1

£ÂÍÓ ҁ – Ð Á½¿Ê Ò ÓÅ¿ È Ä½Ó ÜÒ ÎÈÐÃÅÏÂÈ ¾ËÀ ¿, ÌËÎÂÍÂÁÊÅÇÅ É Ã ÈÛÁÙÉÅ, ¾ËÀ½ÉÅ ÁÐÒ½ÉÅ.

Ä¿ÂÈÅÔÐ ¾ËÀ ¿, ½ Ï½ÇËÃ É ÎÏÅÏÙ ÌÍËÒ½ÊÊÜ ÁË ÊÅÒ ÌÍË ÁËÌËÉËÀÐ (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ÁÈÜ ÌÂÍÂÉËÀÅ Ê½Á ¿ËÍËÀ½ÉÅ, ÁÈÜ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ ÐÎÌ ÒÐ ÔÅ ÃÅÏÏ ¿ÅÒ ¾È½À): ¡ ÏÂÆ ¾ÂÄ È ÇÐ Á½ÆÏÂ Ê½É, ¾ËÀÅÊ ! ªÂ¾ÂÎÊ ÁËÔÇÅ, Á½ÆÏÂ Ê½É ¾½À½ÏÎÏ¿½! ¬ÍËÇÅÊÐ¿ÕÅÎÙ Ð Ä½ÒÅÎÏ ¾ÂÄÌÂÔÊ É, ½ÏÙÇ½ÉÅ ÎÏ½ÊÂÉË ÎÅÊ ¿ ÒËÍË¾ÍÅÒ! ¬ËÃÂÍÏ¿Ð Á½ÛÔÅ, ÁË ¿½Î Ä¿ÂÍÏ½ÛÎÙ, ÈÅÎÇÐÔ ÁËÔÇÅ ÊÂ¾½, Æ Ä½ÇÈÅÇ½Û: ®È½¿ÂÏÊÅÉÅ ÄÍË¾ ÏÙ Ê½Î ÎÂÍÂÁ ÈÛÁÎÏ¿½! ª½É ÓÂ Á½ÁÐÏÙ ¾ËÀÅ, ¤ÂÉÈÜ ªÂ¾Ë. ( Ä À ÉÊÐ «¡Ë Î¿ ÏË¿Ë ¤ËÍ 1», « À¿ÂÁ½») ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Î½ÊÎÇÍÅÏÐ ¬½¿È½ ÏÏÂÍ½

«¼ÁÃÐÍ¿Â̅Á½» (¿ÂÁ½ ÃÂÍÏ¿ËÌÍÅÊÂÎÂÊÙ) – ÓÂ Ä¾ ÍÇ½ ÌÍ½¿ÅÈ ÃÂÍÏ¿ËÌÍÅÊËÕÂÊÙ ÃÂÍÏË¿ÊÅÒ Ä½ÉË¿ÈÜÊÙ. ¡Ë ÎÇÈ½ÁÐ « ÏÒ½Í¿½¿Â̅ÁÅ» (¿ÂÁÅ Ä½ÇÈÅÊ½ÊÙ) Ð¿ ÆÕÈÅ É½À ÔÊ Ä½ÉË¿ÈÜÊÊÜ, ÎÌÍÜÉË¿½Ê Ê½ ¿ Á¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÄÈÅÒ ÁÐÒ ¿ (ÁÂÉËÊ ¿), ÜÇ ¿¿½Ã½ÈÅÎÜ ÐËÎË¾ÈÂÊÊÜÉ ¿ËÍËÃÅÒ ÎÅÈ ÌÍÅÍËÁÅ, Ò¿ËÍË¾ Ï½ ÊÂÖ½ÎÏÙ: ¼Ç ÁÐÉÇÅ Í½ÄËÉ Ä ¾½Ã½ÊÊÜÉ, ¶Ë ÈÂÏÜÏÙ Á½ÈÂÇË Æ Õ¿ÅÁÇË, ¯½Ç ÈÂÏÅ ÏÅ, Ë Ç½ÕÈÛ, ¤½ ÁÐÉÇ½ÉÅ ÀÂÏÙ, Á½ÈÂÇË! ¼Ç Ï ÎÏÍ ÈÅ Ê½ÆÀËÎÏÍ Õ , ¶Ë ÈÂÏÜÏÙ Á½ÈÂÇË Æ Õ¿ÅÁÇË, ¯½Ç ÈÂÏÅ ÏÅ, Ë Ç½ÕÈÛ, ¤ÀÅÊÙ, ÖË¾ ÎÈ ÁÐ ÊÂ ÈÅÕÅÈËÎÙ! ( Ä Ä½ÉË¿ÈÜÊÊÜ «¡Ë Ç½ÕÈÛ», « ÏÒ½Í¿½¿ÂÁ½») ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Î½ÊÎÇÍÅÏÐ ¬½¿È½ ÏÏÂÍ½

« ÏÒ½Í¿½¿ÂÁ½» ¾ÐÈ½ ÐÌËÍÜÁÇË¿½Ê½ Ê½ÆÌ ÄÊ ÕÂ (Ð VIII ÎÏ. ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ.) ÌËÔ½ÏÇË¿Ë ÊÂ ¿ÒËÁÅÈ½ ÁË ÎÇÈ½ÁÐ ÂÁ. «ÁÊ½Ç Ä Ô½ÎËÉ Ï½ÇËÃ ÌËÔ½ÈÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÏÅ ÌÍÅ ÃÂÍÏ¿ËÌÍÅÊÂÎÂÊÊ , ÖË¾ ¿ Á¿ÂÍÊÐÏÅ ÁÂÉËÊ ¿, ÜÇ ÉËÀÈÅ Ä½ÕÇËÁÅÏÅ ÄÁ ÆÎÊÂÊÊÛ Ë¾ÍÜÁÐ, Ä½ÌË¾ ÀÏÅ ÄÈÐ, ÖË Ä½ÀÍËÃÐ¿½ÈË ÈÛÁÅÊ . ª½ÌÍÅÇÈ½Á, Ð À ÉÊ «¡Ë ¿ÂÈÅÇË ©½ÏÂÍ ¤ÂÉÈ » Ï½Ç ÍÜÁÇÅ: ª½ É½ÏÂÍ ËÓ Æ, ÖË ¿Î ÍËÎÈÅÊÅ ÍËÁÅÏÙ, ¤ÂÉÈ ÏÍÅ¿Ç Æ, ÕÅÍËÇ Æ ÉËÀÐÏÊ Æ, ª½ Ó Æ É ÓÊ Æ ÄÂÉÈ ÃÅ¿ É Ö½ÎÈÅ¿Ë! 1

Í½Ê ÕÊ Æ ÄËÍ °ѳÕ½Î – ËÁÊ Æ Ä Ê½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ ÕÅÒ Ê½ÆÁ½¿Ê ÕÅÒ ¾ËÀÅÊÙ ÂÁ – Ð « À¿ÂÁ » ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊË ¾ ÈÙÕÂ 20 À ÉÊ ¿. ËÊ½ ÄË¾Í½ÃÐ ÏÙÎÜ ÜÇ ¿ÍËÁÈÅ¿½, ËÁÜÀÊÂÊ½ Ð Î¿ ÏÈË Á ¿½, ÜÇ½ ÄÁÅÏÙ Ê½ ÇËÈ ÎÊÅÓ , Ä½ÌÍÜÃÂÊ Æ ÌÐÍÌÐÍË¿ÅÉÅ Ç ÊÙÉÅ (½¾Ë ¿ËÈ½ÉÅ). °Õ½Î ¿ ÁÔÅÊÜ ÊÂ¾ÂÎÊ ¿ËÍËÏ½ ÏÙÉÅ Ê½ÌË¿ÊÛ ¿ÎÂÎ¿ Ï Î¿ ÏÈËÉ.

£ÅÏÈËÉ ¿ÂÈÅÇÅÉ ÎÏ½È½ ÏÅ, ÄÍËÎÈ½ ¿ÂÈÅÇ½, ÂÈÅÇÅÉ Ï¿ Æ ÏÅÎÇ ÍÐÒ ÊÂ¿ÏÍÅÉÊÅÆ. [...] ¯¿ Æ ÁÐÒ ÌÍÅÊ½ÁÊÅÆ Ð ÈÛÁÜÒ, ¤ÂÉÈÂ, Ê ¿ ÔËÈË¿ Ç½Ò, Ã ÊÇ½Ò, ÀÂÍËÜÒ, ÇËÊÜÒ ¿ ÌÏ½Ò½Ò, ÎÈËÊ½Ò, ¿ ÁÅÇÅÒ Î½ÍÊ½Ò. «ÏÐ ÇÍ½ÎÐ, ÖË ¿ Á ¿Ô½Ï½Ò, ¤ÂÉÈÂ, ¡½Æ ÉÂÊ , ÖË¾ ÊÂÊ½¿ÅÎÏ ÊÂ Ì ÁÌ½Á½¿ Ê ÇËÈÅ! [...] ªÂÒ½Æ Ï¿Ë ÊÐÏÍË, ÊÂ Ì ÁÈÜÀ½ÛÔÅ Ò¿ËÍË¾½É, °ÎÂ ÁÈÜ Ê½Î Ê½ÍËÁÃÐ , ÜÇ É½ÏÅ Á ÏËÇ, – °ÎÂ ÃÅÏÏÜ Î¿Ë ÍÂÏÂÈÙÊË ÌÅÈÙÊË ©Å Õ½ÊÐ¿½ÏÅÉÂÉ ÏÂ¾Â ÌËÃÂÍÏ¿½ÉÅ, Ë ¤ÂÉÈÂ! ( Ä À ÉÊÐ «¡Ë ¿ÂÈÅÇË ©½ÏÂÍ ¤ÂÉÈ », « ÏÒ½Í¿½¿ÂÁ½») ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Î½ÊÎÇÍÅÏÐ ¬½¿È½ ÏÏÂÍ½

° ÂÁ½Ò ¿ÅÇÈ½ÁÂÊË ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ Á½¿Ê Ò ÊÁ ÆÓ ¿ ÌÍË ÌË¾ÐÁË¿Ð Î¿ ÏÐ, ÌÍË ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ Æ Ë¾Ë¿’ÜÄÇÅ Í ÄÊÅÒ ¾ËÀ ¿, ÌÍË ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ Æ ÃÅÏÏ ¿Â ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ. ³ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ¿ ÁË¾Í½ÃÂÊË ¿ ËÇÍÂÉÅÒ ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÒ ÎÛÃÂÏ½Ò, ÖË ¾ÂÄ ¿ÅÄÊ½ÔÂÊË ÌËÎÈ ÁË¿ÊËÎÏ ÍËÄÌËÍËÕÂÊ Ð ÇÊÅÀ½Ò, ÌÍÅÔËÉÐ ÁÂÜÇ ÎÛÃÂÏÅ ÌË¿ÏËÍÛÛÏÙÎÜ Ê½¿ ÏÙ ÎÐÌÂÍÂÔ½ÏÙ ËÁÅÊ ËÁÊËÉÐ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, ÌËÜ¿½ ÎÂÎ¿ ÏÐ ¿ « À¿ÂÁ » ËÌÅÎ½Ê½ ¿ Ç ÈÙÇËÒ Í ÄÊÅÒ ÎÛÃÂÏ½Ò. ª½ÆÌÍËÎÏ ÕÅÆ Ä ÊÅÒ – ÓÂ ÕÈÛ¾ ªÂ¾½ (¾½ÏÙÇ½) ¤ÂÉÈ (É½ÏÂÍ ), ¿Ê½ÎÈ ÁËÇ ÜÇËÀË Ê½ÍËÁÅÈËÎÜ ¿ÎÂ ÎÐÖÂ Ð ÎÂÎ¿ Ï , ½ Ê½ÆÊ½ËÔÊ ÕÅÆ – ÓÂ ÌËÜ¿½ ÎÂÎ¿ ÏÐ ¿ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÃÂÍÏ¿ËÌÍÅÊÂÎÂÊÊÜ À À½ÊÏÎÙÇË ÏÅÎÜÔËËÇË ÏÅÎÜÔËÀËÈË¿Ë ÌÂÍÕË ÎÏËÏÅ Ê½ É’Ü ¬ÐҁÍÐÕ½, ÖË Ä½ÆÉ½È½ ¿ÂÎÙ ÎÊÐÛÔÅÆ ÌÍËÎÏ Í. ¤ ËÔÂÆ ¬ÐÍÐÕ ¿ÅÊÅÇÈË ®ËÊÓÂ, Ä ÀËÈË¿Å – ÊÂ¾Ë, Ä ÍËÄÐÉÐ – © ÎÜÓÙ, Ä ÁÅÒ½ÊÊÜ – ¿ ÏÂÍ ÏËÖË; Ä ÍËÏ½ – ÃÂÍÓ , Ä Ê À – ¿Ë ÊÅ, Ä ÎÏÂÀËÊ – ÄÂÉÈÂÍË¾Å. § ÈÙÇ ÎÏÙ ¾ËÀ ¿ Ð ÂÁ½Ò Ô ÏÇË ÊÂ ¿ÅÄÊ½ÔÂÊ½, ÒÊ ÔÅÎÈË ÇËÈÅ¿½ ÏÙÎÜ ¿ Á 33 ÁË 3339. ª½ÆÀËÈË¿Ê Õ ¾ËÀÅ ÂÁ ÐËÎË¾ÈÛÛÏÙ ÌÍÅÍËÁÊ ÎÏÅÒ . ª½ÌÍÅÇÈ½Á, ˷ÊÁÍ½ – ÓÂ ÌË¿ÂÈÅÏÂÈÙ ÀÍËÉÐ ¾ÈÅÎÇ½¿ËÇ, ¾ËÀ ¿Ë Ê ¿. ¦ËÀË, ÜÇ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË ¤Â¿Î½, Ô½ÎÏË Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ Ó½ÍÂÉ ¾ËÀ ¿. ½̅ÍÐÊ½ – ¾ËÀ ÄËÍÜÊËÀË ÊÂ¾½ (ÌËÍ ¿ÊÜÆÏÂ Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÉ °Í½ҁÊËÉ), ¿ËÈËÁ½Í ÊËÔ , ÆËÀË Ȼɨɝ ȱɧɞɪɚ ɧɚ ɛɿɥɨɦɭ ɫɥɨɧɿ (ɦɚɥɸɧɨɤ ɩɨɱɚɬɤɭ ɏȱɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ) Ô½ÎÏË Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ Ó½ÍÂÉ ÎÂÎ¿ ÏÐ. ˷ÀÊ – ¾ËÀ ¿ËÀÊÛ, ¿ Ê ÉËÃÂ ÌË¿ÊËÓ ÊÊË ¿ÅÜ¿ÈÜ-

Ȼɚɝɚɬɨɪɭɤɢɣ ɛɨɝ ɒɢɜɚ (ɫɬɚɬɭɟɬɤɚ ȱɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ)

ÏÅÎÜ Ê½ ¤ÂÉÈ , Ê½ ÊÂ¾ Æ Ð ÌË¿ ÏÍ . ɚ̅Û – ¾ËÀ ¿ ÏÍÐ, ®Ð̅Í’Ü – ¾ËÀ ®ËÊÓÜ, ɭ̅ÁÍ½ (Ì ÄÊ ÕÂ ËÏÍÅÉ½¿ Ê½Ä¿Ð µÅҁ¿½) – ¾ËÀ ¾ÐÍÂ¿ ¿, ɿ̅ÕÊÐ – ¾ËÀ ÎËÊÜÔÊË ÂÊÂÍÀ (ÄÀËÁËÉ ¾ËÍÂÓÙ Ä ÄÈËÉ Ä½ÒÅÎÊÅÇ ÎÇÍÅ¿ÁÃÂÊÅÒ). ¬ÍËÏÂ ÊÂ ¿Î Á½¿ÊÙË ÊÁ ÆÎÙÇ ¾ËÀÅ ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä ÌÍÅÍËÁÊÅÉÅ ÎÏÅÒ ÜÉÅ. ° ÂÁ½Ò Ë¾ËÃÊÛÛÏÙÎÜ Ï½ÇËÃ ÌÎÅÒ ÔÊ ÎÏ½ÊÅ (¾ËÀ ÀÊ ¿Ð, ¾ËÀ ¿ ÍÅ) Ï½ Í ÄÊ ¿ÅÁÅ ÈÛÁÎÙÇË Á ÜÈÙÊËÎÏ (¾ËÀ Ï¿ËÍÔËÎÏ , ¾ËÀ Ä½ÒÅÎÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ). ËÁÊËÔ½Î Ä ÌÍËÎÈ½¿ÈÜÊÊÜÉ ¾ËÀ ¿ ÂÁÅ ÍËÄÌË¿ Á½ÛÏÙ ÌÍË ÒÊ ÌÍÅÀËÁÅ Ï½ ¾ËÍËÏÙ¾Ð Ä ÁÂÉËÊ½ÉÅ ¿ËÍËÃÅÉÅ ÌÈÂÉÂÊ½ÉÅ. ª½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ ÕÅÆ ¿ÂÁÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ – ÓÂ ÊÁÍ½, ÊÂÆÉË¿ ÍÊË ÎÅÈÙÊÅÆ ¿ÂÈÅÔÂÄÊËÀË ÄÍËÎÏÐ ¾ËÀ:

°¿ÂÎÙ Î¿ Ï ÉÂÊ ÄÁ½ ÏÙÎÜ ª½ÔÂ ÇÍÅÒ ÏÇ½ É½ÈÂÊÙÇ½... Ë Ã ÉÂÊ ÄÂÉÈÜ ÊÂ¾Ë ÌË ÌËÜÎ ÊÂ ÎÜÀ½ÛÏÙ. ¼ ËÁÊÅÉ ÌÈÂÔÂÉ ¿ÎÂ ÊÂ¾Ë, ¡ÍÐÀÅÉ – ÄÂÉÈÛ Ì ÁÌÅÍ½Û. ª½Æ¿ÂÈÅÔÊ ÕÅÆ Ä ¿ÂÈÅÇÅÒ, Ã ÁË ÒÉ½Í Ü Ì ÁÊÂÎÐÎÜ. ( Ä « À¿ÂÁÅ») ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Î½ÊÎÇÍÅÏÐ ¬½¿È½ ÏÏÂÍ½

ËÀÐ ÊÁÍ ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊË Ô¿ÂÍÏÙ ¿Î Ò À ÉÊ ¿ « À¿ÂÁÅ», ¿ ÊÅÒ ÊÁÍ½ ¿ÅÎÏÐÌ½ ÜÇ ¾ÂÄÎÏÍ½Õɋɢɧɶɨɲɤɿɪɢɣ ɛɨɝ ȼɿɲɧɭ ÊÅÆ ¿ËÆË¿ÊÅÇ. «ÎË¾ÈÅ¿Ë Ô½ÎÏË ËÌÅÎÐ ÏÙÎÜ ÌÂÍÂɜɟɪɯɢ ɧɚ ɱɚɪɿɜɧɨɦɭ ɨɪɥɿ ÉËÀ½ ÊÁÍÅ Ê½Á ÁÂÉËÊËÉ ÍɿҁÏÍÐ, ÜÇÅÆ Ä½ÇÍÅ¿ Ð (ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɤɚɪɬɢɧɢ ɏȱɏ ɫɬ.) ÀËÍ½Ò ¿Î Í ÇÅ ÌËÄ¾½¿Å¿ Î¿ Ï ÊÂË¾Ò ÁÊË ¿ËÁÅ. ¾Å¿ÎÏ¿Ë Í ÏÍÅ ¿ ÁÇÍÅÈË ¿ËÁÅ ¿ ÁÊË¿ÅÈË ÍËÁÛÔ ÎÏÙ ÄÂÉÈ . ½À½ÏË É ÎÓÜ Ð ÂÁ½Ò Ï½ÇËÃ ¿ Á¿ÂÁÂÊË ½ҁÍÐÊ Ï½ ѳÀÊ , ¿ ¾½À½ÏÙËÒ ¿ÅÌ½ÁÇ½Ò ¿ËÊÅ ËÌÅÎÐÛÏÙÎÜ ÜÇ ÎÐÌÂÍÊÅÇÅ ÊÁÍÅ ÊÂ ÉÂÊÕ ÉËÀÐÏÊ Ï½ ¿½ÃÈÅ¿ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ ¾ËÀÅ. ¤½ Î¿Ë É È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉ Ò½Í½ÇÏÂÍËÉ ¿ÂÁÅÔÊ ÏÂÇÎÏÅ ÁÐÃÂ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊ , ÎÂÍÂÁ ÊÅÒ ÉËÃÊ½ ¿ÅËÇÍÂÉÅÏÅ ÂÌ ÔÊ ËÌË¿ Á , ÌËÂÏÅÔÊ ÍËÄÁÐÉÅ Ï½ ÁÍ½É½ÏÅÔÊ Á ½ÈËÀÅ, Ä ÜÇÅÒ ÎÑËÍÉÐ¿½ÈÅÎÜ ÏÍÅ ÍËÁÅ Á½¿ÊÙË ÊÁ ÆÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ – ÂÌËÎ, È ÍÅÇ½ ÁÍ½É½. ÈÙÕ ÎÏÙ ¿ÂÁÅÔÊÅÒ ÏÂÇÎÏ ¿ É½ÛÏÙ ÍÂÈ À ÆÊÅÆ ÀÂÍË ÔÊÅÆ ÄÉ ÎÏ, ÐÏ É Î½ÏÅÍÅÔÊ ÎÛÃÂÏÅ; ÊÂÌÂÍÂ¿ÂÍÕÂÊ È ÍÅÔÊ Ä½É½ÈÙË¿ÇÅ: 14

ȾɈ ɇɈɑȱ ª Ô Ä ÆÕÈ½ ËÀÈÜÁ½ ÎÂ Ê½¿ÇÍÐÀ Ô½Í ¿ÊÅÉ ÄËÍËÉ, ¤½ÇËÎÅÔÅ¿ÕÅÎÙ ¿ ËÄÁË¾Å. ¬ÍËÎÏÜÀÈ½ÎÜ Ê½ ¿ÂÎÙ ÌÍËÎÏ Í – ¬Ë ÁËÈÅÊ½Ò Ï½ ÌË ÀËÍ½Ò. ¬ ÏÙÉÐ ÀÂÏÙ ÃÂÊÂ Ä ÍÇ½ÉÅ. ®¿ ÏÈ½ ª Ô ÇËÈÅ Ê½ÎÏ½È½, ®¿ ÏÈË ÁÂÊÊÂ Ä½ÎÏÐÌÅÈ½. ²½Æ ¿ Á ÊÂ ÉËÍËÇ ÄÀÅÊÂ! Î ËÎÂÈ ¿ÃÂ ÌËÎÊÐÈÅ, Î ÌÏ½ÕÇÅ, ¿Î Ï¿½ÍÅÊÅ, ËÍÈÅ, ÈÅÕÅ¿ÕÅ ÄÁË¾ÅÔ. ¤ÈËÁ Ü ÃÂÊÅ Á½ÈÂÇË, ªËÔÂ, ¿Ë¿Ç½ Ï½ ¿Ë¿ÔÅÓÛ, – ¡½Æ Ä½ÊËÔÐ¿½ÏÅ À½ÍÊË. ¬ ÏÙÉ½ Ê½Î ÌÂÍÂÉ½À½ , Ä½ÇË¿Ð Ê½Î ÉËÍËÇ, ¤ËÍÜ Î¿Ë ¿ÎÂ Ã ¿ ÄÙÉÂ. µÈÛ Ì ÎÊ Ü, ÉË¿ ÇËÍË¿Å, Å¾ÅÍ½Æ ÃÂ, ÁËÊÙÇË ÊÂ¾½, ÉÊ ÎË¾ , ÜÇ Ê½ ÄÉ½À½ÊÊ ! ( ÉÊ, « À¿ÂÁ½», ², 127) ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Î½ÊÎÇÍÅÏÐ ¬½¿È½ ÏÏÂÍ½

Ɏɪɚɝɦɟɧɬ «Ɋɿɝɜɟɞɢ» ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɏȱɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ

Ɉɛɪɚɡ Ɇɚɬɟɪɿ-ɡɟɦɥɿ ɜ ɿɧɞɭʀɡɦɿ

©½ÏÅ-¤ÂÉÈÜ ¿ ÊÁÐ ÄÉ ÌËÎÏ½ ÃÅ¿ËÛ ÎÏËÏËÛ, ÄÁ½ÏÊËÛ ÉÅÎÈÅÏÅ Ï¿ËÍÅÏÅ. ÊÁ ÆÓ Ä¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ ÁË ÊÂ ÜÇ ÁË ¾ËÀÅÊ , ÌÍËÎÜÔÅ Ð ÊÂ ÌÍÅÒÅÈÙÊËÎÏ . ËÊÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË Ð ÃËÁÊËÉÐ Í½Ä ÊÂ ÉËÃÊ½ ¾ÂÄÁÐÉÊË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÏÅ ¾ÂÄÄ½ÒÅÎÊÐ ¤ÂÉÈÛ, ½ÀÍÂÎÅ¿ÊË ¿ÅÎÊ½ÃÐÛÔÅ ÎÅÈÅ Æ Ê½ÁÍ½. ¬ËÏÍ ¾ÊË ÈÛ¾ÅÏÅ ÌË¿½Ã½ÏÅ ¤ÂÉÈÛ, Ó ÊÐ¿½ÏÅ Á½ÍÅ. ÁÃÂ ¿ËÊ½ Ì ÇÈÐ ÏÙÎÜ ÌÍË ÈÛÁÂÆ, ÀËÁÐ Ä½ÎÌËÇËÛ Ò. ° Ì ¿ÁÂÊÊ Æ ÊÁ ÍËÈÙ Ï½ÇË ©½ÏÂÍ ¤ÂÉÈ ¿ÅÇËÊÐ ¾ËÀÅÊÜ ©½Í ½ÉÉ½Ê. ª½ ÌÍÅÎÐÏÊ ÎÏÙ Ó ¾ËÀÅÊ ¿ Ì ¿ÁÂÊÊË- ÊÁ ÆÎÙÇËÉÐ ÌËÎÂÈÂÊÊ ¿Ç½ÄÐ ËÎË¾ÈÅ¿ÅÆ Ç½É ÊÙ, ÜÇÅÆ ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ ÀËÈË¿Ð, ½ ¿ÎÜ ÄÂÉÈÜ, Ê½ ɋɤɭɥɶɩɬɭɪɢ ɯɪɚɦɭ ɛɨɝɢɧɿ Ɇɚɪɿɚɦɦɚɧ (ɦɿɫɬɨ ɍɬɿ ɧɚ ɩɿɜɞɧɿ ȱɧɞɿʀ) ÜÇ Æ ÍËÄÏ½ÕË¿½ÊÂ ÌËÎÂÈÂÊÊÜ, ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ Ï ÈË. ®¿Ë É Ï ÈËÉ ¾ËÀÅÊÜ ÀËÁÐ ÈÛÁÂÆ, Ï¿½ÍÅÊ ÍËÎÈÅÊÅ Ó É ÎÓÂ¿ËÎÏ . ©½Í ½ÉÉ½Ê ÄË¾Í½ÃÐÛÏÙ Ð ¿ÅÀÈÜÁ ¾½À½ÏËÍÐÇË Ã ÊÇÅ, ÜÇ½ ÏÍÅÉ½ ¾½Í½¾½Ê, Ê Ã, ÁÄ¿ ÊËÔËÇ ÏÍÅÄÐ¾.

¼Ç ÇÊÅÀÅ ÉÅ Ê½ÄÅ¿½ ÉË Î¿ÜÖÂÊÊÅÉÅ ÇÊÅÀ½ÉÅ ÈÛÁÎÏ¿½? ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ÂÁ? ¼Ç½ ÍÂÈ À Ü ÈÜÀÈ½ ¿ ÒÊÛ ËÎÊË¿Ð? Ä ÜÇÅÒ ÇÊÅÀ ÎÇÈ½Á½ÛÏÙÎÜ ÂÁÅ? ÅÌÅÕ ÏÙ Ð ÍË¾ËÔÅÆ ÄËÕÅÏ Ê½Ä¿Å ÓÅÒ ÇÊÅÀ. ª½ ËÎÊË¿ ¿Å¿ÔÂÊËÀË ÎÌÍË¾ÐÆÏÂ ÎÏÅÎÈË ÎÒ½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ¿½ÏÅ ÊÁÐ ÄÉ ÜÇ ÍÂÈ À Û. ÅÌÅÕ ÏÙ Ð ÄËÕÅÏ ÉÂÊ½ ÀËÈË¿ÊÅÒ ÊÁÐ ÎÏÎÙÇÅÒ ¾ËÀ ¿. ¤À½Á½ÆÏÂ ¿Å¿ÔÂÊ Ð 6 ÇÈ½Î ÊÁ ÆÎÙÇ É ÑÅ ÌÍË ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Î¿ ÏÐ, ÁÊÜ ÊËÔ Ï½ ÊÕ . ¼Ç Ð ÓÅÒ ¿ÂÁÅÔÊÅÒ É Ñ½Ò ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈÅÎÜ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÊÁ ÆÓ ¿ ÌÍË Î¿ Ï? 7. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÄÉ ÎÏ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ À ÉÊ ¿, ÖË É ÎÏÜÏÙÎÜ Ð Î¿ÜÖÂÊÊÅÒ ÂÁ½Ò. 8. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ÌÍËÔÅÏ½ÊÅÒ ÑÍ½ÀÉÂÊÏ ¿ ÄÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ, ÌÍË ÖË ÈÛÁÅ Ä Á½¿Ê ÒÁ½¿ÂÊ ÌÍËÎÜÏÙ ¾ËÀ ¿. 9. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ÑÍ½ÀÉÂÊÏ½ Ä À ÉÊÐ «¡Ë ¿ÂÈÅÇË ©½ÏÂÍ ¤ÂÉÈ » ÌËÜÎÊ ÏÙ, ÜÇ ÎÏ½¿ÈÜÏÙÎÜ ÁË ¤ÂÉÈ ÊÁ ÆÓ . ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÁÊ ÎÏÙ ÈÛÁÅÊÅ ÌÍÅÍËÁÅ? 10. ÅÍ½ÄÊË ÌÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ¿ÂÁÅÔÊÅÆ À ÉÊ «¡Ë ªËÔ ». 11. ¼ÇËÛ ÄË¾Í½ÃÐ ÏÙÎÜ ª Ô, ÎÂÎÏÍ½ ¾ËÀÅÊ ¤ËÍ ? ´Å ¿ ÁÔÐ¿½ ÎÌ ¿ÂÓÙ ÁË ÊÂ ÎÏÍ½Ò? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÓÙËÉÐ Ï¿ËÍ ¿ ÁË¾Í½ÃÂÊË ËÁÊÐ Ä ÀËÈË¿ÊÅÒ ÁÂÆ ÊÁÐ ÄÉÐ – ÁÊ ÎÏÙ ÈÛÁÅÊÅ ÎÂÎ¿ ÏÐ (½ ÊÂ ÌÍËÏÅÎÏËÜÊÊÜ). 12. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð ÏÂÇÎÏ À ÉÊÐ «¡Ë ªËÔ » ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÌÂÍÎËÊ Ñ Ç½Ó . 13. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÉËÈÅÏ¿Ð Ä À¿ÂÁÅ « ËÃÂ, ÌÍË¾ÐÁÅ Ê½Î ¿ÂÎÂÈÅÉÅ Á½Æ Ê½É ÄÊ½ÊÊÜ!» 1. 2. 3. 4. 5. 6.

ȻȱȻɅȱə əɄ ɉȺɆ’əɌɄȺ ɋȼȱɌɈȼɈȲ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɂ ̅¾È Ü ÁÈÜ ÐÁÂ̅ ¿ Ï½ ÒÍÅÎÏÅÜÊ ÐÎÙËÀË Î¿ ÏÐ Î¿ÜÖÂÊÊËÛ ÇÊÅÀËÛ, ÁÂ ¿ÅÇÈ½ÁÂÊË ËÎÊË¿Å ÒÊÙË ¿ ÍÅ. ³Â ÇÐÈÙÏÐÍÊ½, ÎÏËÍÅÔÊ½ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ½ Ì½É’ÜÏÇ½, ÜÇ½ ¿ Á ÀÍ½¿½È½ ¿ÅÄÊ½ÔÊÐ ÍËÈÙ Ð ÑËÍÉÐ¿½ÊÊ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇË ÓÅ¿ È Ä½Ó .. ®ÈË¿Ë ¾ ¾È Ü ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÉË¿Å ËÄÊ½Ô½ ÇÊÅÀÅ ½¾Ë Ä¾ ÍÇ½ ÇÊÅÀ. ¾È Ü ÎÌÍ½¿Á ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä ¾½À½ÏÙËÒ ÇÊÅÀ, ÎÏ¿ËÍÂÊÅÒ Ð Í ÄÊÅÆ Ô½Î, Í ÄÊÅÉÅ ÉË¿½ÉÅ Í ÄÊÅÉÅ ½¿ÏËÍ½ÉÅ. ËÊ½ ÌËÁ ÈÜ ÏÙÎÜ Ê½ Á¿ ¿ÂÈÅÇ Ô½ÎÏÅÊÅ – ®Ï½ÍÅÆ ¤½ÌË¿ Ï Ï½ ªË¿ÅÆ ¤½ÌË¿ Ï. ®Ï½ÍÅÆ ¤½ÌË¿ Ï ( ¿ÍÂÆÎÙÇ½ Ê½Ä¿½ ¯½Ê½ҁÒ) – ÓÂ Î¿ÜÖÂÊÊ½ ÇÊÅÀ½ ÐÁÂҁ ¿, ÜÇ ÊÂ ¿ÅÄÊ½ÛÏÙ ÁÍÐÀË Ô½ÎÏÅÊÅ ¾È – ªË¿ËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ. ®Ï½ÍÅÆ ¤½ÌË¿ Ï ÎÏ¿ËÍÛ¿½¿ÎÜ ¿ Á XIII ÁË II ÎÏ. ÁË Ê. Â. ¡Ë ÊÙËÀË Ð¿ ÆÕÈÅ Ê½ÆÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊ Õ ÏÂÇÎÏÅ: É ÑÅ, Ê½ÍËÁÊ ÌÂÍÂÇ½ÄÅ, ÑÍ½ÀÉÂÊÏÅ ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÒÍËÊ Ç, Ä½ÇËÊËÁ½¿Ô Ì½É’ÜÏÇÅ, Ì ÎÊ , Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ Ï¿ËÍÅ. ®ÌËÔ½ÏÇÐ Ê½ÆÁ½¿Ê Õ Ô½ÎÏÅÊÅ ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ ÌË¾ÐÏÐ¿½ÈÅ ¿ ÐÎÊÅÒ ÌÂÍÂÇ½Ä½Ò, ½ÈÂ Ä IX ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ Ò ÌËÔ½ÈÅ Ä½ÌÅÎÐ¿½ÏÅ. ªË¿ÅÆ ¤½ÌË¿ Ï ÎÏ¿ËÍÛ¿½¿ÎÜ ¿ Á 50 ÁË 120 ÍËÇÐ Ê. Â. «ÇÍÂÉ Ô½ÎÏÅÊÅ ªË¿ËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ Ï½ÇËÃ ÎÌËÔ½ÏÇÐ ÌË¾ÐÏÐ¿½ÈÅ ¿ ÐÎÊ Æ ÑËÍÉ . ª½ÆÔ½ÎÏ ÕÂ ÓÂ ¾ÐÈÅ ÌÍÅÏÔ ÍÂÈ À ÆÊË-ÌË¿Ô½ÈÙÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ, ÜÇ ÎÌÍÅÜÈÅ ÌËÕÅÍÂÊÊÛ ÊË¿ËÀË ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÙÇËÀË ¿ ÍË¿ÔÂÊÊÜ. ¡Ë ÎÂÍÂÁÅÊÅ II ÎÏ. Ê. Â. ÌÍÅÏÔ Í½ÄËÉ Ä ËÌË¿ ÁÜÉÅ ÌÍË ÃÅÏÏÜ ÎÐÎ½ ²ÍÅÎÏ½ Ï¿ËÍ½ÉÅ ÆËÀË ÐÔÊ ¿-½ÌËÎÏËÈ ¿ ¾ÐÈÅ Ä½ÌÅÎ½Ê Ï½ ÐÏ¿ËÍÅÈÅ ªË¿ÅÆ ¤½ÌË¿ Ï. ®Ï½ÍÅÆ ªË¿ÅÆ ¤½ÌË¿ ÏÅ, Ë¾ÅÁ¿ Ô½ÎÏÅÊÅ ¾È Ë¾’ ÁÊ½Ê Ë¾Í½ÄËÉ ÁÅÊËÀË ¿ÎÂÉËÀÐÏÊÙËÀË ËÀ½, Ä ¿ËÈ ÜÇËÀË ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ¿ÎÂ Ð Î¿ Ï . Í½ ¿ ÁÅÊËÀË ËÀ½ Ê½ÄÅ¿½ ÏÙÎÜ ÉËÊËÏÂ Ä˷ÉËÉ.

ɉɊɈ ɋɌȺɊɂɃ ɁȺɉɈȼȱɌ ª½ÎÇÍ ÄÊ½ ÁÂÜ ¿Î Ò ÇÊÅÀ ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ (½¾Ë ¤½¿ ÏÐ) – ÓÂ ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÏÅ ËÃÐ ¿ËÈÛ. ¼ÇÖË ÈÛÁÅ ¿ ÍÜÏÙ Ð ËÀ½ ÁËÏÍÅÉÐÛÏÙÎÜ ÆËÀË Ê½ÎÏ½ÊË¿, ÏË ËÀ É ÁËÌËÉ½À½ , ÜÇÖË Ã ¿ËÊÅ ÊÂ ¿ ÍÜÏÙ Ð ËÀ½ ÊÂÒÏÐÛÏÙ ÆËÀË ¿ÅÉËÀ½ÉÅ – ËÀ ÌËÎÅÈ½ É ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÊÜ. ËÀ ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ ¿ÏÍÐÔ½ ÏÙÎÜ ¿ ÄÂÉÊ ÎÌÍ½¿Å ÁÐÃÂ Í ÁÇË. ¤Ê½ÍÜÁÁÜÉ ÆËÀË ¿ËÈ Ê½ÆÔ½ÎÏ ÕÂ ¿ÅÎÏÐÌ½ÛÏÙ Ë¾Í½Ê ÊÅÉ ÈÛÁÅ, ÜÇ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉÅ ËÎË¾ÅÎÏËÎÏÜÉÅ. ¤’Ü¿ÈÜÈÅÎÜ ¿ËÊÅ, Ä½Ä¿ÅÔ½Æ, Ð Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ Õ Ê½Æ¿½ÃÔ ÌÂÍ ËÁÅ ¿ÍÂÆÎÙÇË ÎÏËÍ . ¾È ÆÊ ËÌË¿ Á , ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊ ÃÅÏÏÛ Ë¾Í½ÊÅÒ ËÀËÉ ÈÛÁÂÆ, – ÓÂ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ ÕÂÁÂ¿ÍÅ, Ê½ÌË¿ÊÂÊ Ë¾Í½Ä½ÉÅ, ÉËÏÅ¿½ÉÅ, ÎÛÃÂÏ½ÉÅ, ÜÇ ÁËÎ É½ÛÏÙ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÆ ¿ÌÈÅ¿ Ê½ Î¿ ÏË¿Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ. ®Ï½ÍÅÆ ¤½ÌË¿ Ï ÌËÁ ÈÜÛÏÙ Ê½ ÔËÏÅÍÅ ÍËÄÁ ÈÅ: «§ÊÅÀÅ Ä½ÇËÊËÐÎÏ½ÊË¿Ô », «§ÊÅÀÅ ÎÏËÍÅÔÊ », «§ÊÅÀÅ ÌËÂÏÅÔÊ » Ï½ «§ÊÅÀÅ ÌÍËÍËÔ 1». 1

¬ÍËÍËҁÇ ( Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ) – ÌÍË¿ ÎÊÅÇ ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ËÈ ; ÌËÎÂÍÂÁÊÅÇ É Ã ÈÛÁÙÉÅ ËÀËÉ.

ËÄÁ È «§ÊÅÀÅ Ä½ÇËÊËÐÎÏ½ÊË¿Ô » (½¾Ë Ã «¬’ÜÏÅÇÊÅÃÃÜ») ËÒËÌÈÛ ÌÂÍÕ Ì’ÜÏÙ ÇÊÅÀ ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ. ³Â ÀËÈË¿ÊÅÆ ÍËÄÁ È ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ, ÏËÉÐ ÖË ¿ ÊÙËÉÐ ¿ÅÇÈ½ÁÂÊË ¤½ÇËÊ – ËÃ ¿ÅÉËÀÅ ÁË ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ ÈÛÁÂÆ. ¤½ÇËÊ ËÒËÌÈÛ ¿Î ÎÑÂÍÅ Á½¿ÊÙË ¿ÍÂÆÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ – ¾ËÀËÎÈÐÃ ÊÊÜ, ÎÐÁËÔÅÊÎÏ¿Ë Æ ÌË¾ÐÏË¿Ð ÌË¿ÂÁ ÊÇÐ ÈÛÁÂÆ. ÊÅÒ ÁËÇÈ½ÁÊË ÍËÄÌÅÎ½ÊË, ÖË ÌË¿ÅÊÂÊ ÍË¾ÅÏÅ ¿ ÍÐÛÔÅÆ ¿ÍÂÆ, ½¾Å ÎÏ½ÏÅ ÌÍ½¿ÂÁÊËÛ ÈÛÁÅÊËÛ. ÂÈ À ÆÊËÛ Ï½ ÉËÍ½ÈÙÊËÛ ËÎÊË¿ËÛ ¤½ÇËÊÐ ¤½ÌË¿ Á ËÃ . ¿ÏËÍËÉ «¬’ÜÏÅÇÊÅÃÃÜ» ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊË ¿¿½Ã½ÛÏÙ ÌÍËÍËÇ½ ©ËÆÎÂҁÜ. ¬ Á Ô½Î ÆËÀË ÌÍ½¿È ÊÊÜ ¿ÍÂ ÄÀÐÍÏÐ¿½ÈÅÎÜ ¿ ËÁÅÊ Ê½ÍËÁ ËÏÍÅÉ½ÈÅ ËÃÂ Ä½ÇËÊËÁ½¿ÎÏ¿Ë. «ÁÊ½Ç «¬’ÜÏÅÇÊÅÃÃÜ» – ÓÂ ÊÂ ÈÅÕÂ ÎÐÒÅÆ ÌÂÍÂÈ Ç ËÃÅÒ Ä½ÇËÊ ¿, ½ Æ Ó Ç½¿ ËÌË¿ Á , Ð ÜÇÅÒ ÜÎÇÍ½¿Ë ÄÉ½ÈÙË¿½ÊË ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Î¿ ÏÐ, ÌËÜ¿Ð ÌÂÍÕÅÒ ÈÛÁÂÆ, ÀÍ ÒËÌ½Á ÊÊÜ Á½É½ ¿Å, ÎÏËÍ Û §½ Ê½ Æ ¿ÂÈÜ, ÎÂÎ¿ ÏÊ Æ ÌËÏËÌ, ÌË¾ÐÁË¿Ð ½¿ÅÈËÊÎÙÇË ¿ÂÃ , Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÜÇË ÈÛÁÅ Ê½É½À½ÈÅÎÜ Á ÎÏ½ÏÅÎÜ ÊÂ¾½. ®ÂÍÂÁ ÊÅÒ Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÂ É ÎÓÂ ÌËÎ Á½ÛÏÙ ËÌË¿ Á ÌÍË ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ¿ÍÂÆÎÙÇËÀË (Ë¾Í½ÊËÀË) Ê½ÍËÁÐ. ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ É ÑËÈËÀ ÔÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ, ËÌË¿ Á ÓÙËÀË ÍËÄÁ ÈÐ ¿ ÁÌË¿ Á½ÛÏÙ Ê½ÎÇÍ ÄÊ Æ ÁÂ ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ – ËÀ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Ë ËÓ ÊÛ ¿ÔÅÊÇÅ ÈÛÁÂÆ, Ä½ÎÈÐÃÂÊË ¿ÅÊ½ÀËÍËÁÃÐÛÔÅ ÔÅ Ç½Í½ÛÔÅ Ò. °ÃÂ ÌÂÍÕ ÈÛÁÅ Á½É ¿½, ÜÇ ÌËÍÐÕÅÈÅ ËÃÐ ¿ËÈÛ, ÎÌËÇÐÎÅ¿ÕÅÎÙ ÌÈËÁ½ÉÅ Ä «ÁÂÍÂ¿½ Ì ÄÊ½ÊÊÜ ÁË¾Í½ ÄÈ½», ¾ÐÈÅ ÌËÇ½Í½Ê ¿ÅÀÊ½ÊÊÜÉ Ä Í½Û. ¤ÀËÁËÉ ÎÏ½ÍÕÅÆ ÎÅÊ Á½É½ ¿Å §½ Ê, ÜÇÅÆ Ä Ä½ÄÁÍËÖ ¿ Ð¾Å¿ Î¿ËÀË ¾Í½Ï½ ¿ÂÈÜ, ¾Ð¿ ÌÍËÇÈÜÏÅÆ ËÀËÉ ÌÍÅÍÂÔÂÊÅÆ ÎÏ½ÏÅ «¿Ï Ç½ÔÂÉ ¿ËÈËÓÛÀËÛ Ê½ ÄÂÉÈ ». , Ê½¿Ì½ÇÅ, ªËÆ Ä½ ÌÍ½¿ÂÁÊÂ ÃÅÏÏÜ ¾Ð¿ ¿ÅÊ½ÀËÍËÁÃÂÊÅÆ ÎÌ½Î ÊÊÜÉ Ì Á Ô½Î ÎÂÎ¿ ÏÊÙËÀË ÌËÏËÌÐ. ËÄÁ È «§ÊÅÀÅ ÎÏËÍÅÔÊ » ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä ÑÍ½ÀÉÂÊÏ ¿ Á½¿Ê Ò ÒÍËÊ Ç. ÎÏËÍÅÔÊÂ Ì Á ÍÐÊÏÜ ÓÙËÀË ÍËÄÁ ÈÐ ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ – ÐÏ¿ËÍÂÊÊÜ ¿ÍÂÆÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿Å ( ÄÍ½ҁ ÈÛ). ª½ÆÜÎÇÍ½¿ ÕÂ ¿ §ÊÅÀ½Ò ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÄÉ½ÈÙË¿½ÊË ¾ËÀ½ÏÅÍÜ ®½ÉÎËҁÊ½, Ó½Í ¿ ¡½¿ÅҁÁ½ ®ËÈËÉË̅Ê½, ÌÍ½¿È ÊÊÜ ÜÇÅÒ ÌÍÅ¿ÂÈË ÁË ÍËÄÇ¿ ÏÐ ÄÍ½ ÈÛ. °Î ¿ËÊÅ Ë¾Í½Ê ËÀËÉ (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ¡½¿ÅÁ ®ËÈËÉËÊ ÉËÃÐÏÙ ÎÌ ÈÇÐ¿½ÏÅÎÜ Ä ÊÅÉ ËÎË¾ÅÎÏË, ¿ËÊÅ ÁË ÊÙËÀË Ä¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ Æ ËÏÍÅÉÐÛÏÙ ¿ Á ÊÙËÀË ÌËÍ½ÁÅ). ¬ÍËÏÂ ÍËÄÇ¿ Ï ¿ÍÂÆÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿Å ¾Ð¿ ÊÂÁË¿ÀÅÉ, ÐÃÂ Ì ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ ®ËÈËÉËÊ½ ÊË¿ ÌÍ½¿ÅÏÂÈ Ï½ ÒÊ Ì ÁÁ½ÊÓ ÌËÎÏÐÌË¿Ë Ä½ÊÂÁ¾½ÈÅ ¿ ÍÐ ¿ ËÀ½. ËÄÌËÔ½¿ÎÜ Ä½ÊÂÌ½Á, ÜÇÅÆ Ä½¿ÂÍÕÅ¿ÎÜ ÏÅÉ, ÖË Ð VI ÎÏ. ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ ½ÍÉ Ü ¿½¿ÅÈËÊÎÙÇËÀË Ó½ÍÜ Ä½ÒËÌÅÈ½ ÄÍÐÆÊÐ¿½È½ ÎÏËÈÅÓÛ ÐÁÂÆÎÙÇËÀË Ó½ÍÎÏ¿½ É ÎÏË ÍÐÎ½ÈÅÉ, ¿ÅÎÂÈÅ¿ÕÅ Ɇɨɣɫɟɣ (ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɚ ɆɿɤɟɥɚɧÄÊ½ÔÊÐ Ô½ÎÏÅÊÐ ¿ÍÂ ¿ ÁË ½¿ÅÈËҁÊ . ɞɠɟɥɨ Ȼɭɨɧɚɪɪɨɬɿ, 1515 ɪɿɤ) 18

ËÄÁ È «§ÊÅÀÅ ÌËÂÏÅÔÊ » – ÓÂ Ä¾ ÍÇ½ Ï¿ËÍ ¿ Ê½ÆÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊ ÕËÀË ÎÌÍÜÉÐ¿½ÊÊÜ: ¿ Á Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÒ ÍËÄÁÐÉ ¿ ÌÍË ÎÂÊÎ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ («¢ÇÈÂÄ ½̅ÎÏ», «§ÊÅÀ½ ĎË¿½») ÁË ÈÛ¾Ë¿ÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ («¬ ÎÊ ¬ ÎÂÊÙ»): «10. © Æ ÈÛ¾ÅÆ ¾ ÈÅÆ Ï½ ÍÐÉ’ÜÊÅÆ, ÆËÀË Ä ÁÂÎÜÏÅ ÏÅÎÜÔ ÍËÄÌ ÄÊ½ÏÅ. 11. ËÈË¿½ Ð ÊÙËÀË Ä ÄËÈËÏ½, Ä ÖÅÍËÀË; ÇÐÔÂÍ Ð ÊÙËÀË Ä½ÇÍÐÔÂÊ , ÔËÍÊ , ÉË¿ ¿ËÍËÊ. 12. «Ô ÆËÀË, ÉË¿ ÀËÈÐ¾ÇÅ ÇÍ½Æ ¿ËÁÜÊÅÒ ÌËÏËÇ ¿, ÖË, ¿ÅÇÐÌ½¿ÕÅÎÙ Ð ÉËÈËÓ , Ê½ ¾ÂÍÂÄ Î Á½ÛÏÙ. 13. ¶ËÇÅ ÆËÀË, ÊÂÉË¿ Ì½ÒÐÔ½ ÀÍÜÁÇ½, ÊÂÊ½ÔÂ Ç¿ ÏÊÅÇÅ ÍËÎÈÅÊ Ä½Ì½ÒÐÖÅÒ. °ÎÏ½ ÆËÀË – È ÈÂ , ÖË ÇÍ½Ì½ÛÏÙ É ÍÍËÛ ÁËÍËÀËÓ ÊÊËÛ. 16. ËÄÉË¿½ ÆËÀË – Î½É ÎËÈËÁËÖ , Ð¿ÂÎÙ ¿ Ê – ÍËÄÇ Õ. ¯½ÇÅÆ É Æ ÈÛ¾ÅÆ, Ï½ÇÅÆ ËÏËÆ ÁÍÐÀ É Æ, Ë ÁËÔÇÅ ÍÐÎ½ÈÅÉÐ!» ( Ä «¬ ÎÊ ¬ ÎÂÊÙ», ÍËÄÁ È 5). ¬ÂÍÂÇÈ½Á ËÏÓÜ ¿½Ê½ ²ËÉÂÊÇ½

ÈÙÕ ÎÏÙ ÇÊÅÀ ÓÙËÀË ÍËÄÁ ÈÐ É½ÛÏÙ ÍÂÈ À ÆÊÅÆ ÄÉ ÎÏ, É ÍÅÈËÉ ÃÅÏÏÜ ÇËÃÊË ÈÛÁÅÊÅ ÌÍËÀËÈËÕÐ ÏÙÎÜ ¿ÅÇËÊ½ÊÊÜ ËÃÅÒ Ä½ÌË¿ ÁÂÆ. ª½ÆÂÉËÓ ÆÊ ÕÂ ÓÂ ¿ÅÎÈË¿ÈÂÊË ¿ ÌÎ½ÈÉ½̅Ò – Ê½ÏÒÊÂÊÊÅÒ ÉËÈÅÏ¿½Ò, ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÅÒ ÁÈÜ ÎÌ ¿Ð, ¿ ÌÍÅÏÔ½Ò – Î¿Ë Í ÁÊÅÒ Ê½ÎÏ½ÊË¿½Ò ÁË ¾ËÀËÐÀËÁÊËÀË ÃÅÏÏÜ. ¿ÏËÍËÉ ¾½À½ÏÙËÒ ÌÎ½ÈÉ ¿ Ê½Ä¿½ÊË Ó½ÍÜ ¡½¿ÅÁ½, ½ ÌÍÅÏÔ – Ó½ÍÜ ®ËÈËÉËÊ½. ËÄÁ È «§ÊÅÀÅ ÌÍËÍËÔ » ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä Ï¿ËÍ ¿, Ê½ÌÅÎ½ÊÅÒ Ð Í ÄÊÅÆ Ô½Î Í ÄÊÅÉÅ ¿ÍÂÆÎÙÇÅÉÅ ÌÍËÍËÇ½ÉÅ. ¬ÍËÍËÇ½ÉÅ ¿ ¾È Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÌÍËÌË¿ ÁÊÅÇ ¿, ÄÁ½ÏÊÅÒ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ÏÅ É½Æ¾ÐÏÊ , ½ÈÂ ÀËÈË¿Ê½ ÒÊÜ ÍÅÎ½ – ÓÂ ¾ËÀËÊ½ÏÒÊÂÊÊ ÎÏÙ. ¯Ë¾ÏË ¿ÎÂ, ÖË ÌÍËÍËÇÅ ÀË¿ËÍÜÏÙ ÌÅÕÐÏÙ, Ê½ÎÌÍ½¿Á ÎÇ½Ä½ÊË ËÀËÉ, ¿ËÊÅ Ã ÈÅÕÂ «ÐÎÏ½ ËÃ ». ©Ë¿½ §ÊÅÀ ÌÍËÍËÔÅÒ ÜÎÇÍ½¿½, Ë¾Í½ÄÊ½ Æ ½ÈÂÀËÍÅÔÊ½. ¬ÍËÍËÇÅ Ê½ÆÔ½ÎÏ ÕÂ ¿ ÖÐÛÏÙ ÌÍË ÈÅÒ½, ÜÇ ÌÍÅÆÁÐÏÙ, ÇËÈÅ ¿ÍÂÆÎÙÇÅÆ ÈÛÁ ÊÂ Ê½¿ÂÍÊÂÏÙÎÜ ÁË ¿ ÍÅ ¿ ÁÅÊËÀË ËÀ½, Ï½ ËÌÅÎÐÛÏÙ ¾È½À½, ÜÇ ¿ Ê ËÏÍÅÉ½ Ì ÎÈÜ Ê½¿ÂÍÊÂÊÊÜ: 18. ËÎÌËÁÙ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ÅÆ, ¾Ë Ü ÊÂ ÎÈÐÒ½¿ ÆËÀË ÎÈË¿½. «, ¿ÔÐÆÏÂ, ¾È½À½Û, ¿Î Ê½ÍËÁÅ, ÀÈÜÊÙÏÂ Ê½ ÉËÛ ÉÐÇÐ! ©Ë Á ¿Ô½Ï½ Æ ÉË ÒÈËÌÓ ÌË¿ËÈËÇÈÅÎÜ ¿ ÊÂ¿ËÈÛ. […] 20. ¤ÀÈÜÊÙÎÜ, Ë ËÎÌËÁÅ, ¾Ë ÉÂÊ ÎÐÉÊË! ËÍÅÏÙ Ð ÊÐÏÍ ¿ ÉÂÊÂ, ÎÂÍÓÂ ÉË ¿ ÉÂÊ ÌÂÍÂ¿ÂÍÊÐÈËÎÙ, ¾Ë Ü ¿ÌÂÍÏÅÆ Ä½¿ÃÁÅ ¾Ð¿ ÌÍËÏÅ ÏÂ¾Â. ° ÌËÈ ÉÂÔ Ä½¾Í½¿ ÉË Ò Á ÏÂÆ, ¿ÁËÉ½ – ÎÉÂÍÏÙ. ( Ä §ÊÅÀÅ ¬È½Ô ÍÂÉ 1, Ì ÎÊÜ « ËÍÂ ÍÐÎ½ÈÅÉÐ», ÍËÄÁ È 1) ¬ÂÍÂÇÈ½Á ËÏÓÜ ¿½Ê½ ²ËÉÂÊÇ½ 1

¬ÍËÍËÇ ÍÂÉ ҁÜ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¾ÈÅÄÙÇË 650 Í. ÁË Ê. Â. ¬ÍËÍËÇÐ¿½¿ ÄÍÐÆÊÐ¿½ÊÊÜ ÍÐÎ½ÈÅÉÐ ¿½¿ÅÈËÊÎÙÇÅÉ Ó½ÍÂÉ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ ¿ÍÂÆÎÙÇËÀË Ê½ÍËÁÐ. ¬ ÎÊÜ « ËÍÂ ÍÐÎ½ÈÅÉÐ» Ê½ÌÅÎ½Ê½ Ï½ÇËÃ ¿ Á ÉÂÊ ÄÍÐÆÊË¿½ÊËÀË É ÎÏ½.

®ÂÍÂÁ ÌÍËÍËÓÏ¿, ÄÍË¾ÈÂÊÅÒ Ð ÇÊÅÀ½Ò ÓÙËÀË ÍËÄÁ ÈÐ ¾È , Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÉÅ ¾ÐÈÅ ÌÍËÍËÓÏ¿½ ÌÍË É½Æ¾ÐÏÊ Æ ÌÍÅÒ Á ®Ì½ÎÅÏÂÈÜ (©ÂÎ ), ÜÇÅÆ ¿ ÄÙÉÂ Ê½ ÎÂ¾Â ÀÍ ÒÅ ¿ÍÂÆÎÙÇËÀË Ê½ÍËÁÐ , ÌÍÅÊ ÎÕÅ ÎÂ¾Â ¿ ÃÂÍÏ¿Ð, Á½ÎÏÙ ÆËÉÐ ËÔ ÇÐ¿½ÊÂ ËÔÅÖÂÊÊÜ.

ɋɌȼɈɊȿɇɇə ȼɋȿɋȼȱɌɍ ª½ ÌËÔ½ÏÇÐ ÎËÏ¿ËÍÅ¿ ËÀ ÊÂ¾Ë Æ ÄÂÉÈÛ. ¤ÂÉÈÜ Ã ¾ÐÈ½ ÌÐÎÏ½ Æ ÌËÍËÃÊÜ Ï½ Æ ÏÂÉÍÜ¿½ ¾ÐÈ½ Ê½Á ¾ÂÄËÁÊÂÛ, ½ ÁÐÒ ËÃÅÆ ÕÅÍÜ¿ Ê½Á ¿ËÁ½ÉÅ. ÎÇ½Ä½¿ ËÀ: «ªÂÒ½Æ ¾ÐÁÂ Î¿ ÏÈË!» Ê½ÎÏ½ÈË Î¿ ÏÈË. ÌË¾½ÔÅ¿ ËÀ Î¿ ÏÈË, ÖË ¿ËÊË ÁË¾ÍÂ, Ï½ Æ ¿ ÁÁ ÈÅ¿ ËÀ Î¿ ÏÈË ¿ Á ÏÂÉÍÜ¿Å. ª½Ä¿½¿ ÃÂ ËÀ Î¿ ÏÈË – ÁÂÊÙ, ½ ÏÂÉÍÜ¿Ð Ê½Ä¿½¿ Ê Ô. ¾Ð¿ ¿ÂÔ Í ¾Ð¿ Í½ÊËÇ – ÁÂÊÙ ÌÂÍÕÅÆ. ¯ËÁ ÎÇ½Ä½¿ ËÀ: «ªÂÒ½Æ ÌËÎÂÍÂÁ ¿ËÁ ¾ÐÁÂ Ï¿ÂÍÁÙ ÊÂÒ½Æ ¿ËÊ½ ¿ ÁÁ ÈÜ ¿ËÁÅ ¿ Á ¿ËÁ!» ÄÍË¾Å¿ ËÀ Ï¿ÂÍÁÙ ¿ ÁÁ ÈÅ¿ ¿ËÁÅ, ÖË Ì Á Ï¿ÂÍÁÛ, ¿ Á ¿ËÁ, ÖË Ê½Á Ï¿ÂÍÁÛ. ¯ËÃ ÎÏ½ÈËÎÜ Ï½Ç. Ê½Ä¿½¿ ËÀ Ï¿ÂÍÁÙ – ÊÂ¾Ë. ¾Ð¿ ¿ÂÔ Í ¾Ð¿ Í½ÊËÇ – ÁÂÊÙ ÁÍÐÀÅÆ. ¯ËÁ ÎÇ½Ä½¿ ËÀ: «ªÂÒ½Æ Ä¾ÂÍÐÏÙÎÜ ¿ËÁÅ, ÖË Ì Á ÊÂ¾ËÉ, ¿ ËÁÊÂ É ÎÓÂ ÊÂÒ½Æ Ä'Ü¿ÅÏÙÎÜ Ȼɨɝ ɫɬɜɨɪɸɽ ɫɜɿɬ ÎÐÕ½.» Ï½Ç ÎÏ½ÈËÎÜ. Ê½Ä¿½¿ ËÀ ÎÐÕÐ – (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɏȱȱ ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ÄÂÉÈÜ, ½ Ä¾ Í ¿ËÁ Ê½Ä¿½¿ ÉËÍÜÉÅ. ÌË¾½ÔÅ¿ ËÀ, ÖË ¿ËÊË ÁË¾ÍÂ. ËÀ ÎÇ½Ä½¿: «ªÂÒ½Æ ÄÂÉÈÜ ÄÍËÎÏÅÏÙ ÍËÎÈÅÊÅ: ÏÍ½¿Ð, ÖË ÍËÄÎ ¿½ Ê½Î ÊÊÜ, ÌÈËÁË¿ ÁÂÍÂ¿½, ÖË ÍËÁÜÏÙ ÌÈËÁÅ Ä Ê½Î ÊÊÜÉ, Ä½ ÒÊ É ÍËÁËÉ Ê½ ÄÂÉÈ .» Ï½Ç ÎÏ½ÈËÎÜ. ¿Å¿ÂÈ½ ÄÂÉÈÜ Ä ÎÂ¾Â ÍËÎÈÅÊÅ: ÏÍ½¿Ð, ÖË ÍËÄÎ ¿½ Ê½Î ÊÊÜ Ä½ Î¿Ë É ÍËÁËÉ, ÁÂÍÂ¿½, ÖË ÍËÁÜÏÙ ÌÈËÁÅ Ä Ê½Î ÊÊÜÉ Ð ÊÅÒ, Ä½ ÒÊ É ÍËÁËÉ. ÌË¾½ÔÅ¿ ËÀ, ÖË ¿ËÊË ÁË¾ÍÂ. ¾Ð¿ ¿ÂÔ Í ¾Ð¿ Í½ÊËÇ – ÁÂÊÙ ÏÍÂÏ Æ. ¯ËÁ ÎÇ½Ä½¿ ËÀ: «ªÂÒ½Æ ¾ÐÁÐÏÙ Î¿ ÏÅÈ½ Ê½ Ï¿ÂÍÁ ÊÂ¾ÂÎÊ Æ, ÖË¾ ¿ ÁÁ ÈÜÏÅ ÁÂÊÙ ¿ Á ÊËÔ Æ ÊÂÒ½Æ ¿ËÊÅ ¾ÐÁÐÏÙ ÄÊ½Ç½ÉÅ ÁÈÜ Ì Í (ÍËÇÐ), ÁÈÜ ÁÊ ¿ ÍËÇ ¿; ÊÂÒ½Æ ¾ÐÁÐÏÙ Î¿ ÏÅÈ½ Ê½ Ï¿ÂÍÁ ÊÂ¾ÂÎÊ Æ, ÖË¾ ËÎ¿ ÏÈÛ¿½ÏÅ ÄÂÉÈÛ.» Ï½Ç ÎÏ½ÈËÎÜ. ÄÍË¾Å¿ ËÀ Á¿½ ¿ÂÈÅÇ Î¿ ÏÅÈ½: Î¿ ÏÅÈË ¾ ÈÙÕÂ – ÌÍ½¿ÅÏÅ ÁÊÂÉ, ½ Î¿ ÏÅÈË ÉÂÊÕÂ – ÌÍ½¿ÅÏÅ Ê ÔÔÛ, ÄËÍ . ÌÍÅÉ ÎÏÅ¿ Ò ËÀ Ê½ Ï¿ÂÍÁ ÊÂ¾ÂÎÊ Æ, ÖË¾ ËÎ¿ ÏÈÛ¿½ÏÅ ÄÂÉÈÛ, Ï½ ÌÍ½¿ÅÏÅ ÁÊÂÉ Ê ÔÔÛ ¿ ÁÁ ÈÜÏÅ Î¿ ÏÈË ¿ Á ÏÂÉÍÜ¿Å. ÌË¾½ÔÅ¿ ËÀ, ÖË ¿ËÊË ÁË¾ÍÂ. ¾Ð¿ ¿ÂÔ Í ¾Ð¿ Í½ÊËÇ – ÁÂÊÙ ÔÂÏ¿ÂÍÏÅÆ. ¯ËÁ ÎÇ½Ä½¿ ËÀ: «ªÂÒ½Æ Ä½ÇÅÕ½ÏÙ ¿ËÁÅ ÃÅ¿ÅÉÅ ÎÏ¿ËÍ ÊÊÜÉÅ Æ ÊÂÒ½Æ ÌÏ½ÎÏ¿Ë È Ï½ Ê½Á ÄÂÉÈÂÛ ÌËÌ Á Ï¿ÂÍÁÛ ÊÂ¾ÂÎÊËÛ.» ÎËÏ¿ËÍÅ¿ ËÀ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÉËÍÎÙÇÅÒ ÌËÏ¿ËÍ ¿Î ÈÜÇ ÃÅ¿ ÎÏ¿ËÍ ÊÊÜ, ÖË ÌË¿Ä½ÛÏÙ Ï½ ÇÅÕ½ÏÙ Ð ¿ËÁ , Ä½ ÒÊ É ÍËÁËÉ, ¿Î ÈÜÇÂ ÌÏ½ÎÏ¿Ë ÇÍÅÈ½ÏÂ Ä½ ÆËÀË ÍËÁËÉ. ÌË¾½ÔÅ¿ ËÀ, ÖË ¿ËÊË

ÁË¾ÍÂ; ¾È½ÀËÎÈË¿Å¿ Ò ËÀ, Ç½ÃÐÔÅ: « ÐÁÙÏÂ ÌÈ ÁÊ ÉÊËÃÏÂÎÜ Ï½ Ê½ÌË¿ÊÜÆÏÂ ¿ËÁÐ ¿ ÉËÍÜÒ, ÌÏ½ÎÏ¿Ë ÊÂÒ½Æ ÉÊËÃÅÏÙÎÜ Ê½ ÄÂÉÈ .» ¾Ð¿ ¿ÂÔ Í ¾Ð¿ Í½ÊËÇ – ÁÂÊÙ Ì'ÜÏÅÆ. ¯ËÁ ÎÇ½Ä½¿ ËÀ: «ªÂÒ½Æ ÄÂÉÈÜ ¿Å¿ÂÁÂ Ä ÎÂ¾Â ÃÅ¿ ÎÏ¿ËÍ ÊÊÜ Ä½ ÒÊ É ÍËÁËÉ: ÎÇËÏÅÊÐ, ÌÈ½ÄÐÊ ¿ ÁÅÇÅÒ Ä¿ Í ¿ Ä½ ÒÊ É ÍËÁËÉ.» ÎÏ½ÈËÎÜ Ï½Ç. ÎËÏ¿ËÍÅ¿ ËÀ ÁÅÇÅÒ Ä¿ Í ¿ Ä½ ÒÊ É ÍËÁËÉ, ÎÇËÏÅÊÐ Ä½ ÍËÁËÉ , ¿Î Ò ÄÂÉÊÅÒ ÌÈ½ÄÐÊ ¿ Ä½ ÒÊ É ÍËÁËÉ. ÌË¾½ÔÅ¿ ËÀ, ÖË ¿ËÊË ÁË¾ÍÂ. ¯ËÃ ÎÇ½Ä½¿ ËÀ: «®ËÏ¿ËÍ ÉË ÈÛÁÅÊÐ Ê½ Ê½Õ Ë¾Í½Ä Ê½ Ê½ÕÐ ÌËÁË¾Ð, ÊÂÒ½Æ ¿ËÊ½ Ì½ÊÐ Ê½Á ÍÅ¾ËÛ ÉËÍÎÙÇËÛ, Ê½Á ÌÏ½ÎÏ¿ËÉ ÊÂ¾ÂÎÊÅÉ, Ê½Á ÎÇËÏÅÊËÛ, Ê½Á ÐÎ É½ ÁÅÇÅÉÅ Ä¿ ÍÜÉÅ Æ Ê½Á ÐÎ É½ ÌÈ½ÄÐÊ½ÉÅ, ÖË ÌË¿Ä½ÛÏÙ Ê½ ÄÂÉÈ .» ÎËÏ¿ËÍÅ¿ ËÀ ÈÛÁÅÊÐ Ê½ Î¿ Æ Ë¾Í½Ä; Ê½ ËÃÅÆ Ë¾Í½Ä ÎËÏ¿ËÍÅ¿ ; ÔËÈË¿ ÇËÉ Ã ÊÇËÛ ÎËÏ¿ËÍÅ¿ Ò. ¾È½ÀËÎÈË¿Å¿ Ò ËÀ ÎÇ½Ä½¿ É: « ÐÁÙÏÂ ÌÈ ÁÊ Æ ÉÊËÃÏÂÎÜ Ê½ÌË¿ÊÜÆÏÂ ÄÂÉÈÛ Ï½ Ì ÁÌËÍÜÁÇË¿ÐÆÏÂ ÎË¾ ; Ì½ÊÐÆÏÂ Ê½Á ÍÅ¾ËÛ ÉËÍÎÙÇËÛ, Ê½Á ÌÏ½ÎÏ¿ËÉ ÊÂ¾ÂÎÊÅÉ Ê½Á ÐÎÜÇÅÉ Ä¿ ÍÂÉ, ÖË ÍÐÒ½ ÏÙÎÜ ÌË ÄÂÉÈ .» ¬Ë ÏËÉÐ ÎÇ½Ä½¿ ËÀ: ««ÎÙ Ü Á½Û ¿½É ÐÎÜÇÐ ÏÍ½¿Ð, ÖË ÍËÄÎ ¿½ Ê½Î ÊÊÜ ÌË ¿Î Æ ÄÂÉÈ , Ï½ Ȼɨɝ ɫɬɜɨɪɸɽ ɬɜɚɪɢɧ ¿ÎÜÇÂ ÁÂÍÂ¿Ë, ÖË ÌÍÅÊË(ɮɪɟɫɤɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ɋɚɮɚɟɥɹ ɋɚɧɬɿ, 1519 ɪɿɤ) ÎÅÏÙ ÌÈËÁÅ Ä Ê½Î ÊÊÜÉ: ¿ËÊÅ ¾ÐÁÐÏÙ ¿½É Ê½ ÌËÃÅ¿Ð. ÎÜÇËÉÐ Ã ÁÅÇËÉÐ Ä¿ ÍÂ¿ , ¿ÎÜÇËÉÐ ÊÂ¾ÂÎÊËÉÐ ÌÏ½ÎÏ¿Ð, ¿ÎÙËÉÐ, ÖË ÌË¿Ä½ ÌË ÄÂÉÈ Æ É½ ¿ ÎË¾ ÃÅ¿Ð ÁÐÕÐ, Ü Á½Û Ê½ ÌËÃÅ¿Ð ¿ÎÜÇÐ ÄÂÈÂÊÙ ÏÍ½¿.» Ï½Ç ÎÏ½ÈËÎÜ. ÌË¾½ÔÅ¿ ËÀ ÐÎÂ, ÖË ÎÏ¿ËÍÅ¿: ¿ËÊË ¾ÐÈË ÁÐÃÂ ÁË¾ÍÂ. ¾Ð¿ ¿ÂÔ Í ¾Ð¿ Í½ÊËÇ – ÁÂÊÙ ÕËÎÏÅÆ. (®Ï½ÍÅÆ ¤½¿ Ï, ¬’ÜÏÅÇÊÅÃÃÜ, §ÊÅÀ½ ÐÏÏÜ, ÍËÄÁ È 1) ¬ÂÍÂÇÈ½Á ËÏÓÜ ¿½Ê½ ²ËÉÂÊÇ½

ɄȺȲɇ ɌȺ ȺȼȿɅɖ Á½É ÎÌ ÄÊ½¿ ¿Ð, Î¿ËÛ Ã ÊÇÐ: ¿ËÊ½ Ä½Ô½È½ Æ ÌËÍËÁÅÈ½ §½ Ê½ Ï½ Æ ÎÇ½Ä½È½: «¼ ÌÍÅÁ¾½È½ ÈÛÁÅÊÐ Ä ËÎÌËÁÊÙË È½ÎÇÅ.» ¬ËÏ É ¿ÍËÁÅÈ½ Ï½ÇËÃ ¾Í½Ï½ ÆËÀË ¿ÂÈÜ. ¿ÂÈÙ ¾Ð¿ ¿ ¿Ô½Í, ½ §½ Ê ÌËÍ½¿ ÄÂÉÈÛ. ¬Ë ÜÇËÉÐÎÙ Ô½Î §½ Ê ÌÍÅÊ Î ËÎÌËÁÂ¿ ÃÂÍÏ¿Ð Ä ÌÈËÁ ¿ Í ÈÈ . ¯½ Æ ¿ÂÈÙ ÌÍÅÊ Î ÃÂÍÏ¿Ð – Ä ÌÂÍ¿ ÎÏÇ ¿ Î¿ËÀË ÁÍ ¾ÊËÀË ÎÇËÏÐ, ÏË Ä Ê½ÆÀÈ½ÁÇ ÕÅÒ. ÎÌËÀÈÜÊÐ¿ ËÎÌËÁÙ Ê½ ¿ÂÈÜ Ê½ ÆËÀË ÃÂÍÏ¿Ð, Ê½ §½ Ê½ Ã Ê½ ÆËÀË ÃÂÍÏ¿Ð ÊÂ ÎÌËÀÈÜÊÐ¿. ËÄÎÂÍÁÅ¿ÎÜ §½ Ê 21

¿ÂÈÙÉÅ ÌËÒÉÐÍÊ ¿. ÎÇ½Ä½¿ ËÎÌËÁÙ ÁË §½ Ê½: «´ËÀË ÏÅ ÍËÄÎÂÍÁÅ¿ÎÜ? ´ËÉÐ ÌËÒÉÐÍÊ ¿? §ËÈÅ ÔÅÊÅÕ ÁË¾ÍÂ, ¾ÐÁÙ ÌËÀ ÁÊÅÆ, ½ ÇËÈÅ Ê – ÀÍ Ò Ê½ ÌËÍËÄ ÔÅÀ½ : ¿ Ê Ï½Ç Ë¿ËÈËÁ ¿ ÏË¾ËÛ, ½ÈÂ ÉÐÎÅÕ Ê½Á ÊÅÉ Ì½ÊÐ¿½ÏÅ.» ÎÇ½Ä½¿ §½ Ê ÁË ¿ÂÈÜ, Î¿ËÀË ¾Í½Ï½: «²ËÁ ÉË ÊË ¿ ÌËÈÂ.» ÇËÈÅ ¿ËÊÅ ¾ÐÈÅ ¿ ÌËÈ , §½ Ê Ê½Ì½¿ Ê½ ¿ÂÈÜ, Î¿ËÀË ¾Í½Ï½, Æ Ð¾Å¿ ÆËÀË. ¯ËÁ ËÎÌËÁÙ ÎÇ½Ä½¿ ÁË §½ Ê½: «¡Â ¿ÂÈÙ, ¾Í½Ï Ï¿ Æ?» ¯ËÆ ¿ ÁÌË¿ ¿: «ªÂ ÄÊ½Û. ² ¾½ Ü ÎÏËÍËÃ ¾Í½Ï½ ÉËÀË?» ËÎÌËÁÙ ÌÍËÉË¿Å¿: «¶Ë ÏÅ ¿ÔÅÊÅ¿? «ÎÙ ÀËÈËÎ ÇÍË¿Å ¾Í½Ï½ Ï¿ËÀË ÇÈÅÔÂ ÁË ÉÂÊÂ Ä ÄÂÉÈ . ¯ÂÌÂÍ ÃÂ ÌÍËÇÈÜÏÅÆ ÏÅ ¿ Á ÄÂÉÈ , ÖË ¿ ÁÇÍÅÈ½ Î¿Ë ÐÎÏ½, ÖË¾ ÌÍÅÆÊÜÏÅ ÇÍË¿ ¾Í½Ï½ Ï¿ËÀË Ä Ï¿Ë ÍÐÇÅ. §ËÈÅ Ë¾ÍË¾ÈÜÏÅÉÂÕ ÄÂÉÈÛ, ¿ËÊ½ ¿ÃÂ ¾ ÈÙÕÂ ÊÂ Á½ÎÏÙ ÏË¾ Ʉɚʀɧ ɬɚ Ⱥɜɟɥɶ Î¿ËÀË ¿ÍËÃ½Û. Ï Ç½ÔÂÉ ¿ËÈËÓÛÀËÛ ¾Ð(ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɧɚ ɦɨɡɚʀɤɚ, XII ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ÁÂÕ Ê½ ÄÂÉÈ .» ÎÇ½Ä½¿ §½ Ê ÁË ËÎÌËÁ½: «§½Í½ ÀÍ ÒÐ ÉËÀË Ä½Ê½ÁÏË ¿ÂÈÅÇ½, ÖË¾ ¿ÅÊÂÎÏÅ! ¬ÍËÀ½ÊÜ Õ ËÓÂ ÉÂÊÂ ÎÙËÀËÁÊ Ä Ó ÄÂÉÈ , Æ ¿ Á ÈÅÓÜ Ï¿ËÀË ÉÐÕÐ ÒË¿½ÏÅÎÙ ¿Ï Ç½ÔÂÉ Ï½ ¿ËÈËÓÛÀËÛ É½Û ¾ÐÏÅ Ê½ ÄÂÉÈ ; ÌÂÍÕÅÆ, ÒÏË ÉÂÊÂ ÄÐÎÏÍ ÊÂ, ¿¾' ÉÂÊÂ.» ¯ËÁ ËÎÌËÁÙ ÎÇ½Ä½¿ ÁË ÊÙËÀË: «¼ÇÖË ÒÏËÎÙ Ð¾' §½ Ê½, ÏË Ä½ÄÊ½ ÌËÉÎÏÅ ¿ÎÂÉÂÍË.» ¯½ Æ ÌËÇÈ½¿ ËÎÌËÁÙ Ê½ §½ Ê ÄÊ½Ç, ÖË¾ ÊÂ ¿¾Å¿½¿ ÆËÀË ÏËÆ, ÒÏË ÄÐÎÏÍ ÊÂ ÆËÀË. ¿ Á ÆÕË¿ §½ Ê ¿ Á ÈÅÓÜ ËÎÌËÁ½ Æ ËÎÂÈÅ¿ÎÜ ¿ ÇÍ½Û ªËÁ, Ê½ ÎÒ Á ¿ Á ¢ÁÂÉÐ. [...] (®Ï½ÍÅÆ ¤½¿ Ï, ¬’ÜÏÅÇÊÅÃÃÜ, §ÊÅÀ½ ÐÏÏÜ, ÍËÄÁ È 4: 1-16) ¬ÂÍÂÇÈ½Á ËÏÓÜ ¿½Ê½ ²ËÉÂÊÇ½

ɉɪɨɪɨɤ Ɇɨɣɫɟɣ ° ®Ï½ÍËÉÐ ¤½ÌË¿ Ï Ä-ÌËÉ Ã ÊÕÅÒ ¾ ¾È ÆÊÅÒ ÌËÁ Æ ÄÀ½ÁÐ ÏÙÎÜ ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÊÜ ¿ÍÂÆÎÙÇËÀË (½¾Ë ÄÍ½ ÈÂ¿ËÀË) Ê½ÍËÁÐ Ä Í ÁÊÅÒ Ì½ÈÂÎÏÅÊÎÙÇÅÒ ÄÂÉÂÈÙ ÁË ÀÅÌÏÐ. ÎÏËÍÅÇÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË ÓÂ «ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÊÜ» ¿ Á¾ÐÈËÎÜ ÌÍÅ¾ÈÅÄÊË Ð 1700 — 1680 ÍËÇ½Ò ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ. ¿ÍÂ , Ï Ç½ÛÔÅ ¿ Á Ã½ÒÈÅ¿ËÀË ÀËÈËÁÐ, ËÎÂÈÅÈÅÎÜ ¿ ¾½À½ÏËÉÐ ÀÅÌÏ , ÁÂ ÌÍËÃÅÈÅ ÌËÊ½Á 400 ÍËÇ ¿. «ÁÊ½Ç Ð Ê½ÎÏÐÌÊ ÎÏËÈ ÏÏÜ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ÁË ÄÍ½ ÈÙÏÜÊ Ð ÀÅÌÏ ÄÉ ÊÅÈËÎÜ – ÇËÈÅÎÙ ÀËÎÏÅÊÊ½ ÇÍ½ Ê½ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈ½ÎÜ ÁÈÜ ÊÅÒ Ð «Á É Í½¾ÎÏ¿½». ÀÅÌÂÏÎÙÇÅÆ Ñ½Í½ËÊ, ÄÈÜÇ½¿ÕÅÎÙ, ÖË ÔÅÎÂÈÙÊ ÎÏÙ ¿ÍÂ ¿ ÎÏ½È½ Ê½ÁÏË ¿ÂÈÅÇËÛ Ä½ÀÍËÄÈÅ¿ËÛ ÁÈÜ ÆËÀË ÁÂÍÃ½¿Å, ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÄÉÂÊÕÅÏÅ ÒÊÛ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ÔÂÍÂÄ ¿ÅÎÊ½ÃÈÅ¿Ð Ñ ÄÅÔÊÐ ÌÍ½ÓÛ Ï½ ¿¾Å¿ÎÏ¿½.

«ÌÅÊÅ¿ÕÅÎÙ ÌÂÍÂÁ ÍÂ½ÈÙÊËÛ ÊÂ¾ÂÄÌÂÇËÛ ÄÊÅÖÂÊÊÜ, ¿ÍÂ ÌËÔ½ÈÅ ÀË¿ËÍÅÏÅ ÌÍË ÌË¿ÂÍÊÂÊÊÜ Ê½ Ä½ÈÅÕÂÊÐ ÇËÈÅÎÙ ÒÊ ÉÅ ÌÍÂÁÇ½ÉÅ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ, ÕÈÜÒ ÁË ÜÇË ÈÂÃ½¿ ÔÂÍÂÄ ÌÐÎÏÂÈÛ. «ÔËÈÅ¿ ¿ÅÒ Á ¿ÍÂ ¿ Ä ÀÅÌÏÐ ÌÍËÍËÇ ©ËÆÎÂÆ, ÆËÀË ¿ ¿ Î½É ËÀ ¼ѳÀ¿Â. ¯½ÇËÃ Î¿Ë Û ËÎË¾ÈÅ¿ËÛ É Î Û ©ËÆÎÂÆ ¾½ÔÅ¿ ÌË¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÄÍ½ ÈÙÏÜÊ ÁË ¿ ÍÅ ¿ ÁÅÊËÀË ÐÁÂÆÎÙÇËÀË ËÀ½, ÜÇÐ ¿ËÊÅ Ä½ÊÂÁ¾½ÈÅ ¿ ÀÅÌÏ , ¿ ÁÉË¿Ð ¿ Á ÌËÇÈËÊ ÊÊÜ ÌËÀ½ÊÎÙÇÅÉ ¾ËÃÂÎÏ¿½É («ÏÂÎ½ÊÅÉ ÇÐÉÅÍ½É»). ËÀ ÐÁÂ ¿ ¼˷À¿Â (½¾Ë ÀË̅¿½) ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÁËÌËÉ À Î¿Ë ÉÐ ÐÈÛ¾ÈÂÊËÉÐ Ê½ÍËÁÐ ÌËÄ¾ÐÏÅÎÜ Í½¾ÎÏ¿½, ½ Æ ÌÂÍÂÁ½¿ ÆËÉÐ ÔÂÍÂÄ ©ËÆÎÂÜ ¤½ÇËÊÅ, ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ¾ÐÈÅ Ï½Ç ¤½ÌË¿ Á ËÃ :

ɁȺɉɈȼȱȾȱ ȻɈɀȱ «¼ – ËÎÌËÁÙ, ËÀ Ï¿ Æ, ÖË ¿Å¿ ¿ ÏÂ¾Â Ä ÄÂÉÈ ÀÅÌÂÏÎÙÇË , Ä ÁËÉÐ ÊÂ¿ËÈ . ªÂÒ½Æ ÊÂ ¾ÐÁÂ ¿ ÏÂ¾Â ÊÕÅÒ ¾ËÀ ¿, ÇÍ É ÉÂÊÂ. ªÂ ÍË¾ÅÏÅÉÂÕ ÎË¾ Ê ÜÇËÀË ÏÂÎ½ÊËÀË ÇÐÉÅÍ½, ½Ê ÌËÁË¾ÅÊÅ ÏËÀË, ÖË ¿ÀËÍ , Ê½ ÊÂ¾ , Ê ÏËÀË, ÖË ¿ÊÅÄÐ, Ê½ ÄÂÉÈ , Ê ÏËÀË, ÖË ÌËÌ Á ÄÂÉÈÂÛ, ¿ ¿ËÁ½Ò. ªÂ Ì½Á½ÏÅÉÂÕ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ ÊÅÓÙ ÊÂ ÎÈÐÃÅÏÅÉÂÕ É, ¾Ë Ü ËÎÌËÁÙ, ËÀ Ï¿ Æ, ËÀ ÍÂ¿ÊÅ¿ÅÆ, ÖË Ç½Í½Û ¾ÂÄÄ½ÇËÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ Ê½ Á ÏÜÒ ÁË ÏÍÂÏÙËÀË Æ ÔÂÏ¿ÂÍÏËÀË ÌËÇËÈ ÊÊÜ ÏÅÒ, ÒÏË ÊÂÊ½¿ÅÁÜÏÙ ÉÂÊÂ, Ï¿ËÍÛ ÉÅÈËÎÂÍÁÜ ÁË ÏÅÎÜÔÊËÀË ÌËÇËÈ ÊÊÜ ÏÅÉ, ÒÏË ÈÛ¾ÈÜÏÙ ÉÂÊÂ ¾ÂÍÂÃÐÏÙ Ä½ÌË¿ Á ÉË . ªÂ ÌÍÅÇÈÅÇ½ÏÅÉÂÕ ÉÂÊÅ ËÎÌËÁ½, ËÀ½ Ï¿ËÀË, É½ÍÊË, ¾Ë ÊÂ ÌÐÎÏÅÏÙ ËÎÌËÁÙ ¾ÂÄÇ½ÍÊË ÏËÀË, ÒÏË ÌÍÅÇÈÅÇ½ ÆËÀË É'Ü É½ÍÊË1. ¬½É'ÜÏ½Æ Ê½ ¿ ÁÌËÔÅÊÇË¿ÅÆ ÁÂÊÙ, ÖË¾ Î¿ÜÏÅÏÅ ÆËÀË. µ ÎÏÙ ÁÊ ¿ ÌÍ½ÓÛ¿½ÏÅÉÂÕ ÍË¾ÅÏÅÉÂÕ ¿ÎÜÇÂ Á ÈË Ï¿Ë . ¡ÂÊÙ ÃÂ ÎÙËÉÅÆ – ¿ ÁÌËÔÅÊËÇ Ê½ ÔÂÎÏÙ ËÎÌËÁ½, ËÀ½ Ï¿ËÀË; ÊÂ ÍË¾ÅÏÅÉÂÕ Ê ÜÇËÀË Á È½ Î½É, ½Ê ÎÅÊ Ï¿ Æ, ½Ê ÁËÔÇ½ Ï¿ËÜ, ½Ê Í½¾ Ï¿ Æ, ½Ê Í½¾ÅÊÜ Ï¿ËÜ; ÒÐÁË¾½ Ï¿ËÜ, ½Ê ÔÐÃÅÊÂÓÙ, ÖË ÌÂÍÂ¾Ð¿½ ¿ Ï¿Ë ÉÐ Á¿ËÍ . Ë Õ ÎÏÙ ÁÊ ¿ Ï¿ËÍÅ¿ ËÎÌËÁÙ ÊÂ¾Ë ÄÂÉÈÛ Æ ÉËÍÂ, ¿ÎÂ, ÖË ¿ ÊÅÒ, ½ ÎÙËÉËÀË ÁÊÜ ¿ ÁÌËÔÅ¿; ÏÅÉ ¾È½ÀËÎÈË¿Å¿ ËÎÌËÁÙ ÎÙËÉÅÆ ÁÂÊÙ ËÎ¿ÜÏÅ¿ ÆËÀË. µ½ÊÐÆ Ï¿ËÀË ¾½ÏÙÇ½ É½Ï Í Ï¿ËÛ, ÖË¾ ÁË¿ÀËÈ ÏÊ Æ ¾Ð¿ ÏÅ Ê½ ÄÂÉÈ , ÖË ËÎÌËÁÙ, ËÀ Ï¿ Æ, Á½ÎÏÙ ÏË¾ . ªÂ ¿¾Å¿½ÏÅÉÂÕ. ªÂ ÔÐÃËÈËÃÅÏÅÉÂÕ. ªÂ ÇÍ½ÎÏÅÉÂÕ. ªÂ Î¿ ÁÇÐ¿½ÏÅÉÂÕ ÈËÃÊË Ê½ ¾ÈÅÃÊÙËÀË Ï¿ËÀË. ªÂ Ä½Ä Ò½ÏÅÉÂÕ Ê½ Á É ¾ÈÅÃÊÙËÀË Ï¿ËÀË; ÊÂ ÌËÃ½Á½ÏÅÉÂÕ Ã ÊÇÅ ¾ÈÅÃÊÙËÀË Ï¿ËÀË, ½Ê Í½¾½ ÆËÀË, ½Ê Í½¾ÅÊ ÆËÀË, ½Ê ¿ËÈ½ ÆËÀË, ½Ê ÆËÀË ËÎÈ½, ½Ê ÔËÀË-ÊÂ¾ÐÁÙ, ÖË Ê½ÈÂÃ½ÈË ¾ ¾ÈÅÃÊÙËÉÐ Ï¿Ë ÉÐ». (®Ï½ÍÅÆ ¤½¿ Ï, ¬’ÜÏÅÇÊÅÃÃÜ, §ÊÅÀ½ ÅÒ Á, ÍËÄÁ È 20: 2-17) ¬ÂÍÂÇÈ½Á ËÏÓÜ ¿½Ê½ ²ËÉÂÊÇ½ 1

¯½ÇËÃ Ä½¾ËÍËÊÜÈËÎÜ ÄÀ½ÁÐ¿½ÏÅ É’Ü ËÀ½ ¾ÂÄ Ê½ÈÂÃÊË ÌË¿½ÀÅ.

ɉɊɈ ɇɈȼɂɃ ɁȺɉɈȼȱɌ ªË¿ÅÆ ¤½ÌË¿ Ï – Ä¾ ÍÇ½ ÍÂÈ À ÆÊË-ÌË¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÇÊÅÀ, ÀËÈË¿ÊÅÉ Ä½¿Á½ÊÊÜÉ ÜÇÅÒ ¾ÐÈË ¿ÅÇÈ½ÎÏÅ ËÎÊË¿Å ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÏ¿½. ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊÂ É ÎÓÂ ¿ ªË¿ËÉÐ ¤½ÌË¿ Ï ÌËÎ Á½ÛÏÙ 4 ¿½̅ÊÀÂÈ Ü, Ê½ÌÅÎ½Ê ½ÌËÎÏËÈ½ÉÅ ©½Ï¿ É, ©½ÍÇËÉ, ¨ÐÇËÛ Ï½ ¿½ÊËÉ. ®Ï¿ËÍÂÊ ¿ËÊÅ Ð ÑËÍÉ ÃÅÏÏ ÌÅÎÐ ÎÐÎ½ ²ÍÅÎÏ½ – Ä½ÎÊË¿ÊÅÇ½ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÙÇË ÍÂÈ À . ®ÈË¿Ë ¿½ÊÀÂÈ ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ËÄÊ½Ô½ ¾È½À½ ¿ ÎÏÙ («ÁË¾Í½ Ä¿ ÎÏÇ½, ÁË¾Í½ ÊË¿ÅÊ½»). ¤½ Ä½ÁÐÉËÉ ½¿ÏËÍ ¿ ¿½ÊÀÂÈ Æ, ÒÊ É ÀËÈË¿ÊÅÉ Ä½¿Á½ÊÊÜÉ ¾ÐÈË ÁËÊÂÎÏÅ ¾È½ÀÐ ¿ ÎÏÙ ÌÍË ÏÂ, ÖË ÎÐÎ ²ÍÅÎÏËÎ Á½¿ÊË ËÔ ÇÐ¿½ÊÅÆ ¿ÍÂÆÎÙÇÅÉ Ê½ÍËÁËÉ ©ÂÎ Ü (ÌËÎÈ½ÊÂÓÙ ËÃÅÆ, ®Ì½ÎÅÏÂÈÙ). ËÁÊËÔ½Î Ð ¿½ÊÀÂÈ ÜÒ Ì ÁÇÍÂÎÈÂÊË, ÖË ÎÐÎ ²ÍÅÎÏËÎ – ÎÅÊ ËÃÅÆ, ÌËÎÈ½ÊÅÆ ËÀËÉ«ÏÓÂÉ ÁÈÜ ÌËÍÜÏÐÊÇÐ ¿ÎÙËÀË ÈÛÁÎÏ¿½. °Î ËÎÊË¿Ê ÌËÁ ÎÐÎË¿ËÀË ÃÅÏÏÜ – ¿ Á ÔÐÁÂÎÊËÀË Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÁË ÎÉÂÍÏ Ê½ ÒÍÂÎÏ ¿ËÎÇÍÂÎ ÊÊÜ, – ¿ ÁÌË¿ Á½ÛÏÙ ÌÍËÍËÓÏ¿½É ÌÍË ©ÂÎ Û. ¬ÍËÏÂ Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÂ ¿ ¿½ÊÀÂÈ ÜÒ ÊÂ ¾ ËÀÍ½Ñ ÔÊ Á½Ê , ½ ÎÐÎË¿ ÌÍÅÏÔ Ï½ ÌÍËÌË¿ Á : « ÅÆÕË¿ Î ÜÔ Î ÜÏÅ Î¿Ë ÄÂÍÊË. ÜÇ ¿ Ê Î Ü¿, ËÁÊÂ ¿Ì½ÈË ÇÍ½Æ ÁËÍËÀÅ Æ ¾ÐÈË ÌËÏËÌÏ½ÊÂ, ÌÏÅÓ ÊÂ¾ÂÎÊ ÆËÀË ¿ÅÁÄÙË¾½ÈÅ. ¡ÍÐÀÂ ÐÌ½ÈË Ê½ Ç½É ÊÙ , Ä ÆÕË¿ÕÅ, ¿ÅÎËÒÈË, ¾Ë ¿ËÀÇËÎÏÅ ÊÂ É½ÈË. ÊÕÂ ¿Ì½ÈË É Ã ÏÂÍÊÅÊÐ, ÏÂÍÊÅÊ½, ¿ÅÀÊ½¿ÕÅÎÜ Ä ÊÅÉ ¿ÇÐÌ , ÆËÀË Ä½ÀÈÐÕÅÈ½. ÍÂÕÏ , ÊÕÂ ¿Ì½ÈË Ê½ ÁË¾ÍÐ ÄÂÉÈÛ , Ä ÆÕË¿ÕÅ, ÎÏËÍÅÓÂÛ ¿ÍËÁÅÈË.» §½ÃÐÔÅ ÓÂ, ÎÐÎ ÀËÈËÎÊË ÉË¿Å¿: «²ÏË É½ ¿ÐÒ½ ÎÈÐÒ½ÏÅ, ÊÂÒ½Æ ÎÈÐÒ½ .» °ÔÊ ÆËÀË ÎÌÅÏ½ÈÅ, ÖË ¾ ¿ËÊ½ ÉËÀÈ½ ÄÊ½ÔÅÏÅ, ËÓÜ ÌÍÅÏÔ½. Ê ÎÇ½Ä½¿ É: « ½É Á½ÊË ÄÊ½ÏÅ Ï½ÆÊÅ ËÃËÀË ³½ÍÎÏ¿½; ÊÕÅÉ ÃÂ ¿ ÌÍÅÏÔ½Ò, ÖË¾ ¿ËÊÅ, ÁÅ¿ÈÜÔÅÎÙ, ÊÂ ¾½ÔÅÈÅ, ÎÈÐÒ½ÛÔÅ, ÊÂ ÍËÄÐÉ ÈÅ. «ÎÙ ÖË ÄÊ½ÔÅÏÙ ËÓÜ ÌÍÅÏÔ½: ÄÂÍÊË – ÓÂ ÎÈË¿Ë ËÃÂ. ¯ , ÖË ÇÍ½Æ ÁËÍËÀÅ, – ÓÂ Ï , ÖË ÎÈÐÒ½ÛÏÙ, Ï½ ÌËÏ É ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ÁÅÜ¿ËÈ ¿ÅÍÅ¿½ ÀÂÏÙ Ä Ò ÎÂÍÓÜ ÎÈË¿Ë, ÖË¾ ¿ËÊÅ ÊÂ Ð¿ ÍÐ¿½ÈÅ Ï½ Æ ÊÂ ÎÌ½ÎÈÅÎÜ. ¯ Ã, ÖË Ê½ Ç½ÉÂÊ , – ÓÂ Ï , ÖË, ÌËÔÐ¿ÕÅ, Ä Í½Á ÎÏÛ ÌÍÅÆÉ½ÛÏÙ ÎÈË¿Ë, ½ÈÂ ÊÂ É½ÛÔÅ ÇËÍ ÊÊÜ, ¿ ÍÐÛÏÙ ÁËÔ½ÎÐ Æ Ì Á Ô½Î ÎÌËÇÐÎÅ ¿ ÁÌ½Á½ÛÏÙ. ÏÂ, ÖË ¿Ì½ÈË É Ã ÏÂÍÊÅÊÐ, – ÓÂ Ï , ÖË, ¿ÅÎÈÐÒ½¿ÕÅ, ÁÐÏÙ, Ï½ ÇÈËÌËÏÅ, ¾½À½ÏÎÏ¿½ ÃÅÏÏ ¿ ÍËÄÇËÕ Ò ÁÐÕ½ÏÙ, ¿ËÊÅ ÊÂ Á½ÛÏÙ ÌÈËÁÐ. ª½ÍÂÕÏ , ÏÂ, ÖË Ê½ ÄÂÉÈ ÁË¾Í Æ, – ÓÂ Ï , ÖË, ÔÐ¿ÕÅ ÎÈË¿Ë ÎÂÍÓÂÉ ÖÅÍÅÉ, ÁË¾ÍÅÉ, ÆËÀË ÁÂÍÃ½ÏÙ Á½ÛÏÙ ÌÈ Á Ð ÏÂÍÌ ÊÊ .» (ªË¿ÅÆ ¤½ÌË¿ Ï, ¿½ÊÀÂÈ ¿ Á ¨ÐÇÅ, ÍËÄÁ È 8, ¬ÍÅÏÔ½ ÌÍË Î ÜÔ½ 5-15) ¬ÂÍÂÇÈ½Á ËÏÓÜ ¿½Ê½ ²ËÉÂÊÇ½

° Î¿Ë Ò ÌÍËÌË¿ ÁÜÒ ÎÐÎ ÁË¿ËÁÅÏÙ, ÖË ÌÍËÎÏÂ ¿ÅÇËÊ½ÊÊÜ ¤½ÇËÊÐ, ¿ÅÇÈ½ÁÂÊËÀË Ð «¬’ÜÏÅÇÊÅÃÃ », ÊÂ ÍË¾ÅÏÙ Ä ÈÛÁÅÊÅ ÌÍ½¿ÂÁÊÅÇ½. ¶Ë¾ ÎÏ½ÏÅ ÌÍ½¿ÂÁÊÅÉ, ÌËÏÍ ¾ÊË ¿ÊÐÏÍ ÕÊÙË ¿ ÁÌË¿ Á½ÏÅ ÀËÈË¿ÊÅÉ ËÃÅÉ ¿ÅÉËÀ½É (ÏË¾ÏË ÁÂÎÜÏÅ ¤½ÌË¿ ÁÜÉ), ¿ ÍÅÏÅ ¿ ®ÏÍ½ÕÊÅÆ ÎÐÁ Ð ¿ ÁÌÈ½ÏÐ Ä½ ÃÅÏÏÜ Ê½ ÄÂÉÈ . ¯ËÁ ÈÛÁÅÊ½, ÜÇ½ ¿ ÍÅÏÙ Ð ËÀ½ ÈÛ¾ÅÏÙ ¾ÈÅÃÊÙËÀË ÜÇ Î½ÉËÀË ÎÂ¾Â, Ì ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ ÌËÏÍ½ÌÅÏÙ Ð ³½ÍÎÏ¿Ë ªÂ¾ÂÎÊÂ.

¿ÍËÌÂÆÎÙÇ Ê½ÍËÁÅ, ÜÇ ÌÍÅÆÊÜÈÅ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÏ¿Ë, ËÏÍÅÉ½ÈÅ ÊÂ ÈÅÕÂ ÊË¿Â ¿ ÍË¿ÔÂÊÊÜ, ½ Æ ÊË¿ÅÆ ÁÂ½È ÃÅÏÏÜ, ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÆ Ä ¿ÊÐÏÍ ÕÊ É Î½ÉË¿ÁËÎÇËÊ½ÈÂÊÊÜÉ. ¬ÍÅÊÓÅÌÅ ÈÛ¾Ë¿ ÌÍËÖÂÊÊÜ ÎÏ½ÈÅ Ô½ÎÏÅÊËÛ ÁÐÒË¿ÊËÀË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË ÃÅÏÏÜ: ÊË¿ËÄ½¿ ÏÊÂ «ÒÏË ¿Á½ÍÅÏÙ ÏÂ¾Â ¿ ÌÍ½¿Ð ÖËÇÐ, Ë¾ÂÍÊÅ ÁË ÊÙËÀË Æ È ¿Ð» Ä½É ÎÏÙ ÎÏ½ÍËÄ½¿ ÏÊËÀË «ËÇË Ä½ ËÇË ÄÐ¾ Ä½ ÄÐ¾»; ÌÂÍÂ¿½À½ ÁÐÒË¿ÊËÀË Ê½Á É½ÏÂÍ ½ÈÙÊÅÉ («ÕÐÇ½ÆÏÂ ¾½À½ÏÎÏ¿Ë ÊÂ Ê½ ÄÂÉÈ , ½ Ê½ ÊÂ¾ »). ° ¿ÍËÌÂÆÎÙÇËÉÐ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ (ÜÇ Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍ , Ï½Ç ¿ ÃÅ¿ËÌÅÎÐ) ÄÊ½ÆÕÈÅ ¿ ÁË¾Í½ÃÂÊÊÜ ¿½ÊÀÂÈÙÎÙÇ ÉËÏÅ¿Å ÃËÍÎÏËÇËÎÏ Ä½Í½ÁÅ ¿È½ÁÅ (¿¾Å¿ÎÏ¿Ë Ó½ÍÂÉ ÍËÁËÉ ÊÂÉË¿ÈÜÏ), ÄÍ½Á½ Î¿ËÀË ¿ÔÅÏÂÈÜ (ÏÍÅÁÓÜÏÙ ÎÍ ¾ÈÜÇ ¿ ÐÁÅ), ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ, ÌÍÅÆÊÜÏÂ Ä½ ÊÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ( ÎÐÎ Ê½ ÒÍÂÎÏ ) ȱɭɞɚ ɰɿɥɭɽ ȱɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚ Ï½ ¾½À½ÏË ÊÕÅÒ. (ɮɪɟɫɤɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ⱦɠɨɬɬɨ ɞɿ Ȼɨɧɞɨɧɟ, 1305 ɪɿɤ) °ÌÍËÁË¿Ã ÐÎ Ò Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ ÎÏËÈ ÏÙ ¿½ÊÀÂÈÙÎÙÇ ËÌË¿ Á ¿ÌÈÅ¿½ÈÅ Ê½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÆ ÌÍËÓÂÎ – ¿ËÊÅ ÎÏ½ÈÅ ËÎÊË¿ËÛ ÎÛÃÂÏ ¿ ¾½À½ÏÙËÒ ÒÐÁËÃÊ Ò Ï¿ËÍ ¿, ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊÅÒ ÃÅÏÏÛ ¿½ÊÀÂÈÙÎÙÇÅÒ ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿. ËÈË¿ÊÅÉÅ ÀÂÍËÜÉÅ Ï½ÇÅÒ Ï¿ËÍ ¿ ¾ÐÈÅ ÎÐÎ ²ÍÅÎÏËÎ, É½ÏÅ ²ÍÅÎÏ½ ©½Í Ü, ¬ËÊÏ Æ ¬ È½Ï, ÐÁ½ ÎÇ½Í ËÏ Ê½¿ ÏÙ ÍËÄ¾ ÆÊÅÇ ½Í½¿¿½.

ȼȱȾȼȱȾɂɇɂ ɆɍȾɊȿɐȱȼ Ɂȱ ɋɏɈȾɍ. ȼɌȿɑȺ ȼ ȯȽɂɉȿɌ ȱ ȼȻɂȼɋɌȼɈ ɇȿɆɈȼɅəɌ. ɉɈȼȿɊɇȿɇɇə Ɂ ȯȽɂɉɌɍ ȾɈ ɇȺɁȺɊȿɌȺ §ËÈÅ ÎÐÎ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ Ð ÅÑÈÂ ҁÉ »ÁÂÆÎÙÇ É, Ä½ ÁÊ ¿ ѳÍËÁ½ Ó½ÍÜ, ÉÐÁÍÂÓ ÌÍÅÆÕÈÅ ¿ ÍÐÎ½ÈÅÉ ÄË ®ÒËÁÐ ÎÌÅÏ½ÈÅ: «¡Â Ó½Í ÛÁÂÆÎÙÇÅÆ, ÖË ËÓÂ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ? Ë ÉÅ ¾½ÔÅÈÅ ÆËÀË ÄËÍÛ Ê½ ÎÒËÁ Æ ÌÍÅÆÕÈÅ ÆËÉÐ ÌËÇÈËÊÅÏÅÎÙ». ¬ËÔÐ¿ÕÅ ÓÂ, Ó½Í ÍËÁ ÎÏÍÅ¿ËÃÅ¿ÎÜ, ¿ÂÎÙ ÍÐÎ½ÈÅÉ Ä ÊÅÉ. ¤ ¾Í½¿ÕÅ ¿Î Ò ÌÂÍ¿ËÎ¿ÜÖÂÊÅÇ ¿ Ï½ ÇÊÅÃÊÅÇ ¿ Ê½ÍËÁÊÅÒ, ¿ Ê ¿ÅÌÅÏ½¿ Ð ÊÅÒ, ÁÂ ²ÍÅÎÏËÎ É½ Ê½ÍËÁÅÏÅÎÜ. ËÊÅ ÆËÉÐ ÎÇ½Ä½ÈÅ: «° ÅÑÈÂ É »ÁÂÆÎÙÇ É, ¾Ë Ï½Ç Ê½ÌÅÎ½ÊË ÌÍËÍËÇËÉ: ÏÅ, ÅÑÈÂ ÉÂ, ÄÂÉÈÂ »ÁÅ, Ê ÔÅÉ ÊÂ ÉÂÊÕ½ É Ã É ÎÏ½ÉÅ »ÁÅ, ¾Ë Ä ÏÂ¾Â ¿ÅÆÁÂ ¿ËÃÁÙ, ÖË ¾ÐÁÂ Ì½ÎÏÅ É Æ Ê½ÍËÁ, ÄÍ½ ÈÜ». ¯ËÁ ÍËÁ, ÌËÇÈÅÇ½¿ÕÅ Ï½ÆÇËÉ½ ÉÐÁÍÂÓ ¿, ¿ÅÌÅÏ½¿ Ð ÊÅÒ ÌÅÈÙÊË ÌÍË Ô½Î, ÇËÈÅ ÄËÍÜ Ä'Ü¿ÅÈ½ÎÙ, ¿ Á ÎÈ½¿ Ò Ð ÅÑÈÂ É, Ç½ÃÐÔÅ: « Á ÏÙ Ï½ ÍËÄÌÅÏ½ÆÏÂÎÙ ÌÅÈÙÊË ÌÍË ÁÅÏÜ, ÇËÈÅ ÄÊ½ÆÁÂÏÂ, ÎÌË¿ ÎÏ ÏÙ ÉÂÊ , ÖË¾ Ü ÏÂÃ Ì ÕË¿ ÆËÉÐ

¿ÇÈËÊÅÏÅÎÙ». ÅÎÈÐÒ½ÈÅ ¿ËÊÅ Ó½ÍÜ ÌÐÎÏÅÈÅÎÜ ¿ ÁËÍËÀÐ. ËÎÙ ÄËÍÜ, ÖË ¾½ÔÅÈÅ Ê½ ÎÒËÁ , ÆÕÈ½ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ, ½Ã ÌËÇÅ ÊÂ Ì Á ÆÕÈ½ Æ ÊÂ ÎÏ½È½ Ä¿ÂÍÒÐ, ÁÂ ¾ÐÈË ÁÅÏÜÏÇË. ¬Ë¾½ÔÅ¿ÕÅ ÄËÍÛ, ÄÍ½Á ÈÅ Í½Á ÎÏÛ ¿ÂÈÙÉÅ ¿ÂÈÅÇËÛ. °¿ ÆÕÈÅ ÁË Ò½ÏÅ Æ ÌË¾½ÔÅÈÅ ÁÅÏÜÏÇË Ä ©½Í Û, É½Ï Í’Û ÆËÀË, , ¿Ì½¿ÕÅ ÊÅÓÙ, ÌËÇÈËÊÅÈÅÎÙ ÆËÉÐ; ÌËÏ É ¿ ÁÇÍÅÈÅ Î¿Ë ÎÇ½Í¾Å Æ Ì ÁÊÂÎÈÅ ÆËÉÐ Á½ÍÅ: ÄËÈËÏË, È½Á½Ê1 ÉÅÍË2. , ÌËÌÂÍÂÁÃÂÊ ¿¿ ÎÊ ÁË ÍËÁ½ ÊÂ Ä½¿ÂÍÏ½ÏÅ, ÌÐÎÏÅÈÅÎÙ ÊÕËÛ ÁËÍËÀËÛ Ð ÇÍ½Æ Î¿ Æ. ¼ÇÃÂ ¿ËÊÅ ¿ÅÍÐÕÅÈÅ ¿ ÁËÍËÀÐ, ½ÊÀÂÈ ËÎÌËÁÊ Æ Ä’Ü¿Å¿ÎÜ ¿¿ ÎÊ ¦ËÎÅÑË¿ Æ Ç½ÃÂ: «°ÎÏ½ÊÙ, ¿ ÄÙÉÅ ÁÅÏÜÏÇË ÆËÀË É½Ï Í, ¿Ï Ç½Æ ¿ ÀÅÌÂÏ, ÌÂÍÂ¾ÐÁÙ Ï½É, ÌËÇÅ Ü ÏË¾ ÊÂ ÎÇ½ÃÐ, ¾Ë ÍËÁ ÍËÄÕÐÇÐ¿½ÏÅÉÂ ÁÅÏÜ, ÖË¾ ÆËÀË ¿¾ÅÏÅ». ÎÏ½¿ÕÅ, ¦ËÎÅÑ ÐÄÜ¿ ÐÊËÔ ÁÅÏÜÏÇË Ï½ ÆËÀË É½Ï Í Ì ÕË¿ Ð ÀÅÌÂÏ, ÁÂ ÌÂÍÂ¾Ð¿ ÁË ÎÉÂÍÏÅ ÍËÁ½, ÖË¾ Ä¾ÐÈËÎÜ ÎÇ½Ä½ÊÂ ËÎÌËÁËÉ ÔÂÍÂÄ ÌÍËÍËÇ½: «¤ ÀÅÌÏÐ Ɇɭɞɪɟɰɿ ɩɪɢɣɲɥɢ ɞɨ ȱɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ɍɟɨɞɨɪɚ ɜɚɧ Ʌɨɧɚ, Ü ÌËÇÈÅÇ½¿ ÉËÀË ÎÅÊ½». ¯ËÁ ɩɟɪɲɚ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɏVII ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ÍËÁ, ÌË¾½ÔÅ¿ÕÅ, ÖË ÉÐÁÍÂÓ Ä ÊÙËÀË Ê½ÎÉ ÜÈÅÎÙ, ÍËÄÈÛÏÅ¿ÎÜ ¿ÂÈÙÉÅ Æ ÌËÎÈ½¿ ÌË¿¾Å¿½ÏÅ Ð ÅÑÈÂ É Æ ÌË ¿Î Æ ÆËÀË ËÇÍÐÄ ¿Î Ò Á ÏÂÆ, ÖË É½ÈÅ ÉÂÊÕÂ, Ê Ã Á¿½ ÍËÇÅ, ÄÀ ÁÊË Ä Ô½ÎËÉ, ÖË ÌÅÈÙÊË ¿Å¿ Á½¿ ¾Ð¿ ¿ Á ÉÐÁÍÂÓ ¿. ¯ËÁ ÎÌÍ½¿ÁÅÈËÎÙ ÏÂ, ÖË ÎÇ½Ä½¿ ¾Ð¿ ÌÍËÍËÇ ÍÂÉ Ü: « ½É ÔÐÏÅ ÀËÈËÎ, ÌÈ½Ô ÏÜÃÇÂ ÍÅÁ½ÊÊÜ: ÏË ½ÒÅÈÙ ÌÈ½ÔÂ Ä½ Á ÏÙÉÅ Î¿Ë ÉÅ Æ ÊÂ ÒËÔÂ, ÖË¾ ¿Ï ÕÅÏÅ, ¾Ë Ò ÊÂÉ½ ». ¼ÇÃÂ ¿ÉÂÍ ÍËÁ, ½ÊÀÂÈ ËÎÌËÁÊ Æ Ä'Ü¿Å¿ÎÜ ¿¿ ÎÊ ¦ËÎÅÑË¿ ¿ ÀÅÌÏ Ç½ÃÂ: « ÎÏ½ÊÙ, ¿ ÄÙÉÅ ÁÅÏÜÏÇË Ï½ ÆËÀË É½Ï Í ÌË¿ÂÍÊÅÎÙ ¿ ÄÍ½ ÈÙÎÙÇÐ ÄÂÉÈÛ, ¾Ë ¿ÉÂÍÈÅ Ï , ÖË ÔÅÀ½ÈÅ Ê½ ÃÅÏÏÜ ÁÅÏÜÏÇ½». °ÎÏ½¿ ¿ Ê, ÐÄÜ¿ ÁÅÏÜÏÇË Ï½ ÆËÀË É½Ï Í ÌÍÅÆÕË¿ ¿ ÄÍ½ ÈÙÎÙÇÐ ÄÂÉÈÛ, ½ÈÂ, ÌËÔÐ¿ÕÅ, ÖË ¿ »ÁÂ Ó½ÍÛ ÍÒÂÈ½Æ Ä½É ÎÏÙ ÍËÁ½, ¾½ÏÙÇ½ Î¿ËÀË, ÌË¾ËÜ¿ÎÜ ÏÅ ÏÐÁÅ. ¬ËÌÂÍÂÁÃÂÊÅÆ ÃÂ ¿¿ ÎÊ , ¿ Ê Ì ÕË¿ Ð À½ÈÅÈÂÆÎÙÇ ÎÏËÍËÊÅ , ÌÍÅ¾Ð¿ÕÅ ÏÐÁÅ, ËÎÂÈÅ¿ÎÜ ¿ É ÎÏ , ÖË Ä¿ÂÏÙÎÜ ª½Ä½ÍÂÏ, ÖË¾ Ä¾ÐÈËÎÜ ÎÇ½Ä½ÊÂ ÌÍËÍËÇ½ÉÅ, ÖË ª½ÄËÍÂÆ Ê½Ä¿ÂÏÙÎÜ. (ªË¿ÅÆ ¤½¿ Ï, ¿½ÊÀÂÈ ¿ Á ©½Ï¿ Ü, ÍËÄÁ È 2) ¬ÂÍÂÇÈ½Á ËÏÓÜ ¿½Ê½ ²ËÉÂÊÇ½ 1

¨½ҁÁ½Ê – Ä½Ì½ÕÊ½ ÍÂÔË¿ÅÊ½, ÜÇÐ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅ Í ÄÊ Ê½ÍËÁÅ ÖÂ Ð Á½¿Ê Ô½ÎÅ. ¡Ë ÎÇÈ½ÁÐ È½Á½ÊÐ ¿ÒËÁÜÏÙ ÎÉËÈÅ Ï½ ÎËÇÅ Í ÄÊÅÒ ÍËÎÈÅÊ. ¤½Í½Ä È½Á½Ê ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÏÙ Ì Á Ô½Î ¾ËÀËÎÈÐÃ ÊÙ. ©ÅҁÍË – ËÎË¾ÈÅ¿ÅÉ ÔÅÊËÉ ¿ÅÀËÏË¿ÈÂÊ½ Ä½Ì½ÕÊ½ ËÈ Ü. ÌÂÍÕÂ ÉÅÍË ÄÀ½ÁÐ ÏÙÎÜ Ð ÇÊÅÄ « ÅÒ Á», Ð ÜÇ Æ ËÀ ¼À¿Â Á½ ¿Ç½Ä ¿ÇÅ ©ËÆÎÂÛ, ÜÇ ÌÍÅÀËÏÐ¿½ÏÅ ÉÅÍË.

ɐɚɪ ȱɪɨɞ ³½Í ÍËÁ ÂÈÅÇÅÆ ¾Ð¿ ÎÏËÍÅÔÊËÛ ËÎË¾ËÛ. ¬ÍÅÌÐÎÇ½ÛÏÙ, ÖË ¿ Ê ÃÅ¿ ¿ Á 73 ÍËÇÐ ÁË Ê. Â. ÁË 4 ÍËÇÐ ÁË Ê. Â. ¬Í½¿Å¿ Ó½Í ÍËÁ 44 ÍËÇÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜ¿ ¿ ÐÁÂ ¿È½ÁÐ ÅÉÐ, ËÎÇ ÈÙÇÅ ÓÜ ÄÂÉÈÜ Ð Ï Ô½ÎÅ ¾ÐÈ½ ÌÍË¿ ÊÓ Û ÅÉÎÙÇË ÉÌÂÍ . ÍËÁ ÊÂ ÇËÍÅÎÏÐ¿½¿ÎÜ ÌËÌÐÈÜÍÊ ÎÏÛ ÎÂÍÂÁ É ÎÓÂ¿ËÀË Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ ¿¿½Ã½¿ÎÜ ÔÐÃÅÊÓÂÉ, ËÎÇ ÈÙÇÅ ÆËÀË ÌÍÂÁÇÅ ÊÂ ¾ÐÈÅ ÐÁÂÜÉÅ, ÏÍËÊ ÆËÉÐ Á ÎÏ½¿ÎÜ ÊÂ ÎÌ½ÁÇË¿Ë. ɐɚɪ ȱɪɨɞ (ɤɚɞɪ ɿɡ ɮɿɥɶɦɭ ±½ÇÏÅÔÊË ÍËÁ½ ÌÍÅÄÊ½ÔÅÈ½ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÂÉ «Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɟ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ», 2006 ɪɿɤ, ÐÁÂ ¿È½Á½ ÅÉÐ. ɋɒȺ, ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɟɬɪɿɧ ɏɚɪɞɜɿɤ) ³½Í ÍËÁ ¾Ð¿ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÉ Á ÜÔÂÉ. Ê ¾½À½ÏË ÍËÇ ¿ ÌÍ½¿Å¿ Ê½ ¾È½ÀË ÇÍ½ ÊÅ, ¾ËÍËÊÅ¿ ¿ Á Ä½À½Í¾ÊÅÇ ¿, ÍÜÏÐ¿½¿ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ Ð ÊÂ¿ÍËÃ½Æ ¿ Á ÀËÈËÁÐ, Ä¾ÐÁÐ¿½¿ ²Í½É Ð ÍÐÎ½ÈÅÉ , ÌÍÅ¿ ¿ ÇÍ½ ÊÐ ÁË ÌÍËÓ¿ Ï½ÊÊÜ. ÈÂ Ï½È½ÊÏ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ ÌË ÁÊÐ¿½¿ÎÜ Ð Ó Æ ËÎË¾ Ä ¿ÅÇÈÛÔÊËÛ ÃËÍÎÏËÇ ÎÏÛ. ËÎÏ½ÊÊ ÍËÇÅ ÍËÁ ÎÏ½¿ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË Ì ÁËÄÍ ÈÅ¿ÅÉ , ¾ËÜÔÅÎÙ ¿ÏÍ½ÏÅÏÅ ¿È½ÁÐ, Ê½¿ ÏÙ Ê½Ç½Ä½¿ ÎÏÍ½ÏÅÏÅ Î¿Ë Ò ÎÏ½ÍÕÅÒ ÎÅÊ ¿.

ɇȺȽȱɊɇȺ ɉɊɈɉɈȼȱȾɖ. ɇɈȼȺ ɋɉɊȺȼȿȾɅɂȼȱɋɌɖ ¬Ë¾½ÔÅ¿ÕÅ Ã Ê½ÍËÁ, Ä ÆÕË¿ Ê½ ÀËÍÐ. ÇËÈÅ ¿ Ê Î ¿, Ì Á ÆÕÈÅ ÁË ÊÙËÀË ÆËÀË ÐÔÊ ; ½ ¿ Ê, ¿ ÁÇÍÅ¿ÕÅ ÐÎÏ½, ÌËÔ½¿ Ê½¿Ô½ÏÅ Ò: « È½ÃÂÊÊ 1 ¿¾ËÀ ÁÐÒËÉ, ¾Ë ÒÊ ³½ÍÎÏ¿Ë ªÂ¾ÂÎÊÂ. È½ÃÂÊÊ ÏÅÒ , ¾Ë ¿ËÊÅ ÐÎÌ½ÁÇÐÛÏÙ ÄÂÉÈÛ. È½ÃÂÊÊ Ä½ÎÉÐÔÂÊ , ¾Ë ¾ÐÁÐÏÙ ÐÏ ÕÂÊ . È½ÃÂÊÊ ÀËÈËÁÊ Ï½ ÎÌÍ½ÀÈ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÅ, ¾Ë ¿ËÊÅ Ê½ÎÅÏÜÏÙÎÜ. È½ÃÂÊÊ ÉÅÈËÎÂÍÁÊ , ¾Ë ¿ËÊÅ Ä½ÄÊ½ÛÏÙ ÉÅÈËÎÂÍÁÜ. È½ÃÂÊÊ ÔÅÎÏ ÎÂÍÓÂÉ, ¾Ë ¿ËÊÅ ÌË¾½Ô½ÏÙ ËÀ½. È½ÃÂÊÊ ÉÅÍËÏ¿ËÍÓ , ¾Ë ¿ËÊÅ ÎÅÊ½ÉÅ ËÃÅÉÅ Ê½Ä¿ÐÏÙÎÜ. È½ÃÂÊÊ ÌÂÍÂÎÈ ÁÐ¿½Ê Ä½ ÌÍ½¿ÁÐ, ¾Ë ÒÊ ³½ÍÎÏ¿Ë ªÂ¾ÂÎÊÂ. È½ÃÂÊÊ ¿Å, ÇËÈÅ ¿½Î ¾ÐÁÐÏÙ ÄÊÂ¿½Ã½ÏÅ, ÀËÊÅÏÅ Ï½ ¿ÅÀË¿ËÍÛ¿½ÏÅ ¿ÎÜÇÂ ÈÅÒË Ê½ ¿½Î, Ë¾ÉË¿ÈÜÛÔÅ ÉÂÊÂ Í½ÁÅ. ½Á ÆÏÂ Æ ¿ÂÎÂÈ ÏÙÎÜ, ¾Ë Ê½ÀËÍËÁ½ ¿½Õ½ ¿ÂÈÅÇ½ Ê½ ÊÂ¾ ; Ï½Ç ¾Ë ÌÂÍÂÎÈ ÁÐ¿½ÈÅ ÌÍËÍËÇ ¿, ÜÇ ¾ÐÈÅ ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ. Å ÔÐÈÅ, ÖË ¾ÐÈË ÎÇ½Ä½ÊË Á½¿Ê É: ªÂ ¿¾Å¿½Æ; ÇËÈÅ ÒÏËÎÙ Ð¾' , ÏËÆ Ì ÁÌ½ÁÂ ÎÐÁË¿ . Ü Ç½ÃÐ ¿½É, ÖË ÇËÃÊÅÆ, ÒÏË ÀÊ ¿½ ÏÙÎÜ Ê½ ¾Í½Ï½ Î¿ËÀË, Ì ÁÌ½ÁÂ 1

È½ÃÂÊÊÅÆ – Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ, ÎÌË¿ÊÂÊÅÆ Í½ÁËÎÏ .

ÎÐÁË¿ . ²ÏË Ã ÎÇ½ÃÂ ¾Í½ÏË¿ : ª ÇÔÂÉ½! – ÏËÆ Ì ÁÌ½ÁÂ ÂÍÒË¿ÊËÉÐ ®ÐÁË¿ . ÒÏË ÎÇ½ÃÂ: ¡ÐÍÂÊÙ! – ÏËÆ Ì ÁÌ½ÁÂ Ì Á ¿ËÀËÊÙ ÌÂÇÂÈÙÊÅÆ. §ËÈÅ, ËÏÃÂ, ÌÍÅÊËÎÅÕ Ê½ ÃÂÍÏË¿ÊÅÇ Á½Í Ï¿ Æ Ï½É ÄÀ½Á½ Õ, ÖË Ï¿ Æ ¾Í½Ï É½ ÖËÎÙ Ê½ ÏÂ¾Â, ÄËÎÏ½¿ Ï½É ÌÂÍÂÁ ÃÂÍÏË¿ÊÅÇËÉ Ï¿ Æ Á½Í; Ì ÁÅ, ÌËÉÅÍÅÎÙ ÌÂÍÕÂ Ä Ï¿Ë É ¾Í½ÏËÉ ÏËÁ ÌÍÅÆÁÂÕ ÌÍÅÊÂÎÂÕ Á½Í Ï¿ Æ. ©ÅÍÅÎÜ Ä Ï¿Ë É ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇËÉ Õ¿ÅÁÇË, ÇËÈÅ ÏÅ ÖÂ Ä ÊÅÉ Ð ÁËÍËÄ , ÖË¾ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ Ô½ÎËÉ ÊÂ ¿ ÁÁ½¿ ÏÂ¾Â ÎÐÁÁ , ½ ÎÐÁÁÜ ¿ËÄÊËÉÐ, ÖË¾ ÏÂ¾Â ÊÂ ¿ÇÅÊÐÈÅ ¿ ÏÂÉÊÅÓÛ. ÎÏÅÊÊË Ç½ÃÐ ÏË¾ : ªÂ ¿ÅÆÁÂÕ Ä¿ ÁÏÅ, ÁËÇÅ ÊÂ Ä½ÌÈ½ÏÅÕ ËÎÏ½ÊÊÙËÀË Õ½À½. Å ÔÐÈÅ, ÖË ¾ÐÈË ÎÇ½Ä½ÊË: ªÂ ÔÅÊÅ ÌÂÍÂÈÛ¾Ð. Ü Ç½ÃÐ ¿½É, ÖË ÇËÃÊÅÆ, ÒÏË ÁÅ¿ÅÏÙÎÜ Ê½ Ã ÊÇÐ Ä ÌËÃ½Á½ÊÊÜÉ, ÏËÆ ¿ÃÂ ¿ÔÅÊÅ¿ ÌÂÍÂÈÛ¾ Ä ÊÂÛ ¿ Î¿Ë É ÎÂÍÓ . ÇËÈÅ Ï¿Ë ÌÍ½¿Â ËÇË ÏÂ¾Â ÎÌËÇÐÕ½ , ¿ÅÍ¿Å ÆËÀË Æ ÇÅÊÙ ÀÂÏÙ ¿ Á ÎÂ¾Â: È ÌÕÂ ÏË¾ , ÖË¾ ËÁÅÊ Ï¿ Æ ÔÈÂÊ Ä½ÀÅÊÐ¿, ½Ê Ã ÖË¾ ÐÎÂ Ï¿Ë Ï ÈË ¿ÇÅÊÐÏË ¿ ÌÂÇÈË. Å ÔÐÈÅ ÏÂÃ, ÖË ¾ÐÈË ÎÇ½Ä½ÊË Á½¿Ê É: ªÂ ÇÈÜÊÅÎÙ ÊÂÌÍ½¿ÁÅ¿Ë, – ÅÇËÊ½ Õ Ï¿Ë ÇÈÜÏ¿Å ËÎÌËÁÂ¿ . Ü Ç½ÃÐ ¿½É ÊÂ ÇÈÜÎÏÅÎÜ ÄË¿Î É: Ê ÊÂ¾ËÉ, ¾Ë ÓÂ ÌÍÂÎÏËÈ ËÀ½; Ê ÄÂÉÈÂÛ, ¾Ë ÓÂ Ì ÁÊ ÃËÇ ÎÏ Ì ÆËÀË; Ê ÍÐÎ½ÈÅÉËÉ, ¾Ë ÓÂ É ÎÏË ¿ÂÈÅÇËÀË Ó½ÍÜ. ¯½ Æ ÀËÈË¿ËÛ Ï¿Ë Û ÏÂÃ ÊÂ ÇÈÜÊÅÎÜ, ¾Ë ÊÂ ÉËÃÂÕ ½Ê ËÁÊËÀË ¿ËÈËÎÇ½ ÄÍË¾ÅÏÅ ¾ ÈÅÉ ½¾Ë ÔËÍÊÅÉ. ²½Æ ¾ÐÁÂ ¿½ÕÂ ÎÈË¿Ë: ¯½Ç, Ï½Ç; ª , Ê , – ½ ÖË ¾ ÈÙÕÂ ÓÙËÀË, ÏÂ ¿ Á ÈÅÒËÀË.

ɇɚɝɿɪɧɚ ɩɪɨɩɨɜɿɞɶ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ƚɸɫɬɚɜɚ Ⱦɨɪɟ, ɞɪɭɝɚ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɏȱɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ)

Å ÔÐÈÅ, ÖË ¾ÐÈË ÎÇ½Ä½ÊË: «ÇË Ä½ ËÇË, ÄÐ¾ Ä½ ÄÐ¾. Ü Ç½ÃÐ ¿½É: ªÂ ÌÍËÏÅ¿ÏÂÎÜ ÄÈËÉÐ. ²ÏË ¿Á½ÍÅÏÙ ÏÂ¾Â ¿ ÌÍ½¿Ð ÖËÇÐ, Ë¾ÂÍÊÅ ÁË ÊÙËÀË Æ ÁÍÐÀÐ. ²ÏË ÒËÔÂ ÌËÄÅ¿½ÏÅÎÜ Ä ÏË¾ËÛ ¿ÄÜÏÅ Ä ÏÂ¾Â ËÁÂÃÐ, ÈÅÕÅ ÆËÉÐ ÌÈ½Ö. ÒÏË ÏÂ¾Â ÎÅÈÐ¿½ÏÅÉÂ ÆÏÅ ÉÅÈÛ, ÁÅ Ä ÊÅÉ Á¿ . ¡½Æ ÏËÉÐ, ÒÏË ¿ ÏÂ¾Â ÌÍËÎÅÏÙ, ½ ÒÏË ÒËÔÂ ÌËÄÅÔÅÏÅ ¿ ÏÂ¾Â, ÊÂ ¿ Á¿ÂÍÏ½ÆÎÜ. Å ÔÐÈÅ, ÖË ¾ÐÈË ÎÇ½Ä½ÊË: ¨Û¾Å ¾ÈÅÃÊÙËÀË Î¿ËÀË Æ ÊÂÊ½¿ÅÁÙ ¿ËÍËÀ½ Î¿ËÀË. Ü Ç½ÃÐ ¿½É: ¨Û¾ ÏÙ ¿ËÍËÀ ¿ ¿½ÕÅÒ ÉËÈ ÏÙÎÜ Ä½ ÏÅÒ, ÖË ÀËÊÜÏÙ ¿½Î; Ï½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÎÏ½ÊÂÏÂ ÎÅÊ½ÉÅ «ÏÓÜ ¿½ÕËÀË, ÖË Ê½ ÊÂ¾ , ÜÇÅÆ ¿ÂÈÅÏÙ Î¿Ë ÉÐ ÎËÊÓÛ ÎÒËÁÅÏÅ Ê½ ÄÈÅÒ Ê½ ÁË¾ÍÅÒ ÌËÎÅÈ½ ÁËÖ Ê½ ÌÍ½¿ÂÁÊÅÒ ÊÂÌÍ½¿ÂÁÊÅÒ. Ë ÇËÈÅ ¿Å ÈÛ¾ÅÏÂ ÏÅÒ, ÖË ¿½Î ÈÛ¾ÈÜÏÙ, ÏË ÜÇ½ ¿½É Ä½ ÓÂ Ê½ÀËÍËÁ½? ² ¾½ ÊÂ ÏÂ Î½ÉÂ Æ ÉÅÏ½Í ÍË¾ÈÜÏÙ? ÇËÈÅ ¿Å ¿ Ï½ ÏÂ ÈÅÕÂ ¾Í½Ï ¿ ¿½ÕÅÒ, ÖË Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊËÀË ÔÅÊÅÏÂ? ² ¾½ ÊÂ ÏÂ Î½ÉÂ Æ ÌËÀ½ÊÅ ÍË¾ÈÜÏÙ? ¯ËÃ ¾ÐÁÙÏÂ ÁËÎÇËÊ½È , ÜÇ «ÏÂÓÙ ¿½Õ ÊÂ¾ÂÎÊÅÆ ÁËÎÇËÊ½ÈÅÆ». (ªË¿ÅÆ ¤½¿ Ï, ¿½ÊÀÂÈ ¿ Á ©½Ï¿ Ü, ÍËÄÁ È 5: 1-12, 21-48) ¬ÂÍÂÇÈ½Á ËÏÓÜ ¿½Ê½ ²ËÉÂÊÇ½

¬ÍÅ̅ÏÔ½ (¿ Á ÌÍÅ̅ÔÏ½ – ËÎË¾ÈÅ¿ÅÆ ¿ÅÌ½ÁËÇ) – ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÆ ÍËÄÌË¿ ÁÊÅÆ (ÂÌ ÔÊÅÆ) Ï¿ Í ÌË¿Ô½ÈÙÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ. ¬ÍÅÏÔ½ Ê½ ÌÍÅÇÈ½Á ÃÅÏÏ ¿ÅÒ ÎÅÏÐ½Ó Æ ¿ ½ÈÂÀËÍÅÔÊ Æ ÑËÍÉ ÌËÜÎÊÛ ÊËÍÉÅ ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ ÉËÍ½ÈÙÊ Ó ÊÊËÎÏ . ´½ÎÏË ¿ ÌÍÅÏÔ½Ò É ÎÏÅÏÙÎÜ ÌËÜÎÊÂÊÊÜ ½ÈÂÀËÍ Ï½ ÌÍÜÉÂ ÏÈÐÉ½ÔÂÊÊÜ ÌË¿Ô½ÈÙÊË ÁÐÉÇÅ Ï¿ËÍÐ.

1. ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÖË ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ¾È Û Ï½ ÌÍË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ð Î¿ ÏË¿ Æ ÇÐÈÙÏÐÍ . 2. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ÌËÈ ÏÂ ÄÉËÉ Ï½ ÉËÊËÏÂ ÄÉËÉ. ª½¿ÂÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÌËÈ ÏÂ ÎÏÅÔÊÅÒ ÍÂÈ À Æ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¾È Ü ÌÍËÌË¿ ÁÐ ÉËÊËÏÂ ÄÉ. 3. ° ÜÇÅÆ ÎÏËÍÅÔÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ ÎÏ¿ËÍÛ¿½¿ÎÜ ®Ï½ÍÅÆ ¤½ÌË¿ Ï? ¼Ç½ ÀËÈË¿Ê½ ÁÂÜ ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ? 4. ª½Ä¿ ÏÙ ÇÊÅÀÅ ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ. ¼Ç ÏÂÇÎÏÅ ÈÜÀÈÅ ¿ ËÎÊË¿Ð Ó Ô½ÎÏÅÊÅ ¾È ? 5. ¼Ç Ð ®Ï½ÍËÉÐ ¤½ÌË¿ Ï ÌËÜÎÊÛ ÏÙÎÜ ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ Î¿ ÏÐ? 6. ¼Ç ÎÌÍÅÆÉ½¿ ËÎÌËÁÙ ÎÏ¿ËÍÂÊÅÆ ÊÅÉ Î¿ Ï? ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÎÈË¿½ « ÌË¾½ÔÅ¿ ËÀ, ÖË ¿ËÊË ÁË¾ÍÂ; ¾È½ÀËÎÈË¿Å¿...» 7. ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÁÉ ÊÊËÀË ¿ ËÌË¿ ÁÜÒ ÌÍË ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Î¿ ÏÐ Ð ÂÁ½Ò ®Ï½ÍËÉÐ ¤½ÌË¿ Ï ? 8. ¼Ç ÉËÍ½ÈÙÊ ¿ÅÎÊË¿ÇÅ ÉËÃÊ½ ÄÍË¾ÅÏÅ Ä ËÌË¿ Á ÌÍË §½ Ê½ Ï½ ¿ÂÈÜ? 9. ¼Ç ¿Å ÍËÄÐÉ ÏÂ ÎÈË¿½ ËÎÌËÁ½, Ä¿ÂÍÊÂÊ ÁË §½ Ê½: « Í Ò Ê½ ÌËÍËÄ ÔÅÀ½ : ¿ Ê Ï½Ç Ë¿ËÈËÁ ¿ ÏË¾ËÛ, ½ÈÂ ÉÐÎÅÕ Ê½Á ÊÅÉ Ì½ÊÐ¿½ÏÅ»? 10. ª½Ä¿ ÏÙ ÊËÍÉÅ ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ, Ä½ÇÈ½ÁÂÊ ¿ ÀËÈË¿ÊÅÒ Ä½ÌË¿ ÁÜÒ ¤½ÇËÊÐ ËÃËÀË, ÜÇ ÌÍÅÊ Î ©ËÆÎÂÆ ¿ÍÂÜÉ.

11. ¶Ë ¿Å ÄÊ½ ÏÂ ÌÍË ªË¿ÅÆ ¤½ÌË¿ Ï? ²ÏË ÎÏ½¿ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊËÛ ÌËÎÏ½ÏÏÛ Ó Ô½ÎÏÅÊÅ Î¿ÜÖÂÊÊË ÇÊÅÀÅ? 12. ´ËÉÐ ¿ ¿½ÊÀÂÈ ÎÐÎ½ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ©ÂÎ Û? ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÆËÀË ÃÅÏÏÜ? 13. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ª½À ÍÊË ÌÍËÌË¿ Á ÌËÜÎÊ ÏÙ, Ð ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÙÇËÀË ÌÍÅÊÓÅÌÐ ÈÛ¾Ë¿ ¿ Á ÐÁÂÆÎÙÇËÀË ÌÍÅÊÓÅÌÐ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏ . 14. ¶Ë, Ä½ ªË¿ÅÉ ¤½ÌË¿ ÏËÉ, ÌËÏÍ ¾ÊË ÍË¾ÅÏÅ, ÖË¾ ÌËÏÍ½ÌÅÏÅ ¿ ³½ÍÎÏ¿Ë ªÂ¾ÂÎÊÂ? 15. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ËÌË¿ Á ÌÍË Î ÜÔ½ ÁË¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÌÍÅÏÔ½É ÎÐÎ½ ²ÍÅÎÏ½ ÌÍÅÏ½É½ÊÊÅÆ ½ÈÂÀËÍÅÄÉ. 16. Ä ÜÇËÛ ÉÂÏËÛ ÎÐÎ ÐÁ½¿½¿ÎÜ ÊÂ ÈÅÕÂ ÁË ÌÍËÌË¿ ÁÂÆ, ½ Æ ÁË Ã½ÊÍÐ ÌÍÅÏÔ ? 17. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ, ÜÇÅÆ ¿ÌÈÅ¿ É½È½ Ê½ Î¿ ÏË¿Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ ¾È Ü. 18. ËÄÀÈÜÊÙÏÂ Ç½ÍÏÅÊÐ ÛÎÏ½¿½ ¡ËÍÂ «ª½À ÍÊ½ ÌÍËÌË¿ ÁÙ». ¼ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÒÐÁËÃÊÅÇ ÄÐÉ ¿ ÌÂÍÂÁ½ÏÅ ËÎË¾ÈÅ¿Ð ÎÅÈÐ ¿ÔÂÊÊÜ ÎÐÎ½ ²ÍÅÎÏ½?

¬ÂÍÕÅÆ ¿ ÁËÉÅÆ ÌÂÍÂÇÈ½Á ¾È Ê½ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇÐ ÉË¿Ð – Ï½Ç Ä¿½ÊÂ ¬ÂÍÂÎË̅ÌÊÅÓÙÇÂ ¿½ÊÀÂÈ . Ë¾ËÏÐ Ê½Á ÊÅÉ ¾ÐÈË ÍËÄÌËÔ½ÏË Ð 1556 ÍËÓ ¿ ªË¿ËÏÍË ÓÙÇËÉÐ ÉËÊ½ÎÏÅÍ , ÖË Ê½ ËÈÅÊ , ½ Ä½¿ÂÍÕÂÊË Ð 1561 ÍËÓ ¿ ¬ÂÍÂÎËÌÊÅÓÙÇËÉÐ ÉËÊ½ÎÏÅÍ (ÏÂÌÂÍ ¿ÊÂÊÎÙÇ½ Ë¾È½ÎÏÙ). ¿½ÊÀÂÈ É½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÐ ÎÏËÍÅÔÊÐ ÇÐÈÙÏÐÍÊÐ Ó ÊÊ ÎÏÙ. §ÊÅÀ½ ¿Í½Ã½ ¾½À½ÏÎÏ¿ËÉ ÒÐÁËÃÊÙËÀË ËÑËÍÉÈÂÊÊÜ: ÔÐÁË¿ ËÍÊ½ÉÂÊÏÅ ¿ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇËÉÐ ÎÏÅÈ , ÍÂÏÂÈÙÊË ¿ÅÌÅÎ½Ê½ Ê½ ÌÂÍÀ½ÉÂÊÏÊÅÒ ÎÏËÍ ÊÇ½Ò ÇËÃÊ½ È ÏÂÍ½, ¾ÂÄÓ ÊÊ ¿Ä ÍÓ ÌÂÍÂÇÈ½ÁÐ Ê½ ÎÏ½ÍËÐÇÍ½ ÊÎÙÇÐ ÌÅÎÂÉÊÐ ÉË¿Ð Ä ¿ÇÍ½ÌÈÂÊÊÜÉÅ ÃÅ¿Ë Ê½ÍËÁÊË ÈÂÇÎÅÇÅ. ¬ÂÍÂÎËÌÊÅÓÙÇÂ ¿½ÊÀÂÈ ÎÏ½ÈË Î¿ ɋɬɨɪɿɧɤɢ ɉɟɪɟɫɨɩɧɢɰɶɤɨɝɨ ȯɜɚɧɝɟɥɿɹ ÁÔÂÊÊÜÉ ¿ÅÎËÇËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÏËÀËÔ½ÎÊËÀË ÐÇÍ½ ÊÎÙÇËÀË ÇÊÅÀË¿ÅÁ½ÊÊÜ. ÂÈ Ç¿ Ü Ä¾ÂÍ À½ ÏÙÎÜ Ð §Å ¿ ¿ ª½Ó ËÊ½ÈÙÊ Æ ¾ ¾È ËÏÂÓ °ÇÍ½ ÊÅ ÉÂÊ ËÈËÁÅÉÅÍ½ ÂÍÊ½ÁÎÙÇËÀË. ³Ü Î¿ÜÖÂÊÊ½ ÇÊÅÀ½ ÎÏ½È½ ¿½ÃÈÅ¿ÅÉ ÁÐÒË¿ÊÅÉ ½ÏÍÅ¾ÐÏËÉ Ð ÃÅÏÏ Ê½ÕË ÇÍ½ ÊÅ. ¤ 1991 ÍËÇÐ ¿ËÊ½ ÈÂÃÅÏÙ ÌËÍÜÁ Ä ÇÏËÉ ÌÍËÀËÈËÕÂÊÊÜ ÊÂÄ½ÈÂÃÊËÎÏ °ÇÍ½ ÊÅ Ï½ §ËÊÎÏÅÏÐÓ Û Ì Á Ô½Î ÓÂÍÂÉËÊ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÌÍÅÎÜÀÅ ÊË¿ÅÉ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ °ÇÍ½ ÊÅ.

ɄɈɊȺɇ əɄ ɉȺɆ’əɌɄȺ ɋȼȱɌɈȼɈȲ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɂ §ËÍ½̅Ê (½Í½¾ÎÙÇËÛ ÇÐÍ’½Ê, ÖË ËÄÊ½Ô½ ÔÅÏ½ÊÊÜ, ÁÂÇÈ½É½Ó Ü) – ÓÂ Î¿ÜÖÂÊÊ½ ÇÊÅÀ½ ÉÐÎÐÈÙÉ½̅Ê, Ð ÜÇ Æ ¿ÅÇÈ½ÁÂÊË ËÎÊË¿Å ÒÊÙË ¿ ÍÅ – ÎÈ½ҁÉÐ (½Í½¾ÎÙÇËÛ – ÌËÇËÍ½). ¤À ÁÊË Ä ÐÜ¿ÈÂÊÊÜÉÅ ¿ ÍÐÛÔËÀË ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÅÊ½, §ËÍ½Ê Ê ÇËÈÅ ÊÂ ¾Ð¿ ÎÏ¿ËÍÂÊÅÆ, ½ ÎÊÐ¿½¿ ¿ ÔÊË ÌÍËÁË¿ÃÐ ÎÊÐ¿½ÏÅ ÁËÊÅÊ . Ê Ä¾ÂÍ À½ ÏÙÎÜ Ì Á «Î¿ÜÖÂÊÊÅÉ ÌÍÂÎÏËÈËÉ» ÈÈ½ҁÒ½ (Ï½Ç ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÅ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ËÀ½), ÈÅÕÂ ÈÈ½Ò Ð Ó Æ ÊÂ¾ÂÎÊ Æ ÇÊÅÄ «ÎÏÅÍ½ , ÖË Ä½¾½Ã½ », ¿ÌÅÎÐ , ÖË ¿¿½Ã½ Ä½ ÌËÏÍ ¾ÊÂ. ª½ ÄÂÉÈ §ËÍ½Ê Ä’Ü¿Å¿ÎÜ Ä½¿ÁÜÇÅ ËÃÅÉ ËÁÇÍË¿ÂÊÊÜÉ, ÜÇ ½ÍÒ½ÊÀÂÈ ½¿ÍÅ È (¡Ã½¾Í½ ÈÙ) ÌÂÍÂÁ½¿½¿ ¾ËÀËË¾Í½ÊËÉÐ ÌÍËÍËÇË¿ ©ÐÒ½̅ÉÉÂÁÐ. ËÁÊËÔ½Î §ËÍ½Ê – ÓÂ ¿ÅÄÊ½ÔÊ½ ÇÐÈÙÏÐÍÊ½, È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ½ Ï½ ÎÏËÍÅÔÊ½ Ì½É’ÜÏÇ½, ÜÇ½ É½ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÆ ¿ÌÈÅ¿ Ê½ ÔÅÉ½ÈÐ Ô½ÎÏÅÊÐ ÈÛÁÎÏ¿½. ª½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÊÕÅÒ Î¿ÜÖÂÊÊÅÒ ÇÊÅÀ, ÌËÜ¿½ §ËÍ½ÊÐ ÊÂ ÌÍÅÒË¿½Ê½ Ð ÎÅ¿ Æ Á½¿ÊÅÊ , ½, Ê½¿Ì½ÇÅ, ÁÐÃÂ Ô ÏÇË Á½ÏË¿½Ê½ ÌË¿’ÜÄ½Ê½ Ä ÉÂÊÂÉ ÇËÊÇÍÂÏÊË ËÎË¾Å – ÌÍËÍËÇ½ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ½, ÜÇÅÆ ÃÅ¿ ÌÍÅ¾ÈÅÄÊË Ð 570— 632 ÍËÇ½Ò. ¬ÍËÍËÇ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ – ÎÏËÍÅÔÊ½ ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÙ, ¿ Ê ÃÅ¿ Ð É ÎÏ½Ò ©ÂҁÇÇ½ ©ÂÁ ҁÊ½, ÖË ÍËÄÏ½ÕË¿½Ê Ê½ Í½¿ ÆÎÙÇËÉÐ Ì ¿ËÎÏÍË¿ , Ä½ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜÉ ¾Ð¿ ½Í½Ʉɚɚɛɚ (ɫɭɱɚɫɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ) ¾ËÉ. ɀɢɬɬɹ ɩɪɨɪɨɤɚ Ɇɭɯɚɦɦɟɞɚ ɿ ɩɨɹɜɚ Ʉɨɪɚɧɭ ° Ô½ÎÅ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ½ ½Í½¾ÎÙÇ ÌÈÂÉÂÊ½ ÇËÔÐ¿½ÈÅ ÌÐÎÏÂÈÜÉÅ Í½¿ ÆÎÙÇËÀË Ì ¿ËÎÏÍË¿½; ¿ËÊÅ ÊÂ É½ÈÅ ÁÅÊË ÁÂÍÃ½¿Å ÌËÎÏ ÆÊË ¿ËÍËÀÐ¿½ÈÅ É Ã ÎË¾ËÛ. ¨ÅÕÂ ÊÂÄÊ½ÔÊ½ Ô½ÎÏÅÊ½ ÌÈÂÉÂÊ ¿ÂÈ½ ËÎ ÈÅÆ ÎÌËÎ ¾ ÃÅÏÏÜ, ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÆ Ä ÄÂÉÈÂÍË¾ÎÏ¿ËÉ ÏËÍÀ ¿ÈÂÛ. ª½Æ¾ ÈÙÕÅÉÅ ÏËÍÀË¿ÂÈÙÊÅÉÅ Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÉÅ ËÎÂÍÂÁÇ½ÉÅ Í½¿ ÆÎÙÇËÀË Ì ¿ËÎÏÍË¿½ Ê½ ÏËÆ Ô½Î ¾ÐÈÅ É ÎÏ½ ©ÂҁÇÇ½ ¼ÎÍ ҁ¾, ÍËÄÏ½ÕË¿½Ê ¿ Ë½Ä½Ò Ê½ ÌÂÍÂÏÅÊ Ç½Í½¿½ÊÊÅÒ ÕÈÜÒ ¿. «ÇÍ É ÏËÀË, ©ÂÇÇ½ ¾ÐÈ½ ÍÂÈ À ÆÊÅÉ ÓÂÊÏÍËÉ ÐÎ Ò ½Í½¾ÎÙÇÅÒ ÌÈÂÉÂÊ, ÜÇ ÎÌË¿ ÁÐ¿½ÈÅ ÜÄÅÔÊÅÓÙÇ ÇÐÈÙÏÅ, ÄËÇÍÂÉ½ ÇÐÈÙÏ ÌÍÂÁÇ ¿ ÇÐÈÙÏ ÌËÇÈËÊ ÊÊÜ Î¿ÜÖÂÊÊÅÉ Ç½ÉÂÊÜÉ. ª½ ÏÂÍÅÏËÍ ©ÂÇÇÅ Á½¿Ê Æ ÒÍ½É §½½̅¾½ (½Í½¾ÎÙÇËÛ ÇÐ¾) – ÎÌËÍÐÁ½ ÇÐ¾ ÔÊË ÑËÍÉÅ, Ð ÎÒ ÁÊÐ ÎÏ ÊÐ ÜÇË ¿ÉÐÍË¿½ÊË Î¿ÜÖÂÊÊÅÆ ÔËÍÊÅÆ Ç½É ÊÙ. ¤½ Á½¿Ê É ½Í½¾ÎÙÇÅÉ ÌÂÍÂÇ½ÄËÉ, ÔËÍÊÅÆ Ç½É ÊÙ ÐÌ½¿ Ä ÊÂ¾½ ÏËÉÐ Ê½Á ÈÂÊÅÆ ÉËÀÐÏÊÙËÛ É½À ÔÊËÛ ÎÅÈËÛ. ¡Ë ÊÙËÀË Ä ÐÎ Í½¿ ÎÏ Ç½È½ÎÜ ¿ÂÈÅÔÂÄÊ½ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ Ì½ÈËÉÊÅÇ ¿. 31

©ÐÒ½ÉÉÂÁ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¿ ©ÂÓÓ Ï½ Ê½ÈÂÃ½¿ ÁË Ä¾ ÁÊ ÈËÀË ÍËÁÐ. Ê ÖÂ ÁÅÏÅÊËÛ ËÎÅÍËÏ ¿ Í½ÊË ÌËÔ½¿ ÌÍ½ÓÛ¿½ÏÅ – ÎÌËÔ½ÏÇÐ Ì½ÎÏÐÒËÉ, ½ ÄÀËÁËÉ ÌËÀËÊÅÔÂÉ ¿ÂÍ¾ÈÛÁ ¿ Ð Ç½Í½¿½Ê½Ò. È½ÎÊÅÇÅ Ç½Í½¿½Ê ¿ ËÓ ÊÅÈÅ ÆËÀË ÔÂÎÊ ÎÏÙ ÁË¾ÍËÎË¿ ÎÊ ÎÏÙ ÌËÔ½ÈÅ ÁËÍÐÔ½ÏÅ ÛÊËÉÐ ©ÐÒ½ÉÉÂÁÐ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ ÕÐ ÎÌÍ½¿Ð – ÎÐÌÍË¿ Á Ç½Í½¿½ÊÊÅÒ ¿½ÊÏ½Ã ¿. ° 25 ÍËÇ ¿ É½Æ¾ÐÏÊ Æ ÌÍËÍËÇ ËÁÍÐÃÅ¿ÎÜ Ê½ Ä½ÉËÃÊ Æ ¿ÁË¿ Æ Î½É ÎÏ½¿ ÐÎÌ ÕÊÅÉ ÏËÍÀË¿ÓÂÉ. ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ¾ÂÄ¾ ÁÊÂ ÃÅÏÏÜ, ©ÐÒ½ÉÉÂÁÐ ÊÂ Á½¿½ÈÅ ÎÌËÇËÛ ÁÐÉÇÅ ÌÍË ÊÂÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ ÎÏÙ ËÏËÔÐÛÔËÀË Î¿ ÏÐ. «ÎË¾ÈÅ¿Ë ÆËÀË Ë¾ÐÍÛ¿½È½ ¿ËÍËÃÊÂÔ½ ½Í½¾ ¿ É Ã ÎË¾ËÛ, ¿ÅÏËÇÅ ÜÇË ¿ Ê ¿¾½Ô½¿ Ð ¾½À½ÏË¾ËÃÃ . ©ÐÒ½ÉÉÂÁ Ô½ÎÏË ÐÎ½É ÏÊÛ¿½¿ÎÜ ¿ ÌÂÔÂÍ Ê½ ËÇËÈÅÓ ©ÂÇÇÅ, ÎÏ½Í½ÊÊË ÌËÎÏÅ¿ÎÜ ÉËÈÅ¿ÎÜ, ÖË¾ ÍËÄ ¾Í½ÏÅÎÜ ¿ Î¿Ë Ò ÁÐÉÇ½Ò. ËÎÙ ÐÃÂ ¿ ÄÍ ÈËÉÐ ¿ Ó (¿¿½Ã½ ÏÙÎÜ, ÖË ÓÂ ¿ Á¾ÐÈËÎÜ 610 ÍËÇÐ ¿ É ÎÜÓ Í½É½Á½ҁÊ ), ¿ Ê ÌËÔÐ¿ ÀËÈËÎ, ÜÇÅÆ ÌÂÍÂÁ½¿ ÆËÉÐ ÌÂÍÕ ËÁÇÍË¿ÂÊÊÜ. ¤ ÏÅÒ Ì Í ½É½Á½Ê1 – Î¿ÜÖÂÊÊÅÆ É ÎÜÓÙ ÁÈÜ ¿Î Ò ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê. ©ÐÒ½ÉÉÂÁ ÊÂ ËÁÍ½ÄÐ Ê½¿½ÃÅ¿ÎÜ ÌË¿ ÍÅÏÅ ¿ ÏÂ, ÖË ÎÌË¿ Ö½¿ ÆËÉÐ ÀËÈËÎ, ½ÈÂ Ä Ô½ÎËÉ ÐÏ¿ÂÍÁÅ¿ÎÜ ¿ ÁÐÉÓ – ËÁÇÍË¿ÂÊÊÜ, ÜÇ ¿ Ê ÔÐ , ÊÂ ÖË ÊÕÂ ÜÇ Ê½ÎÏ½ÊË¿Å ÈÈ½Ò½ ( ÁÅÊËÀË ËÀ½), ÌÂÍÂÁ½Ê ÔÂÍÂÄ ½ÍÒ½ÊÀÂÈ½ ½¿ÍÅ È½ (¡Ã½¾Í½ ÈÜ). 5. ª½¿ÔÅ¿ ÆËÀË (©ÐÒ½ÉÉÂÁ½) ½ÍÒ½ÊÀÂÈ ¡Ã½¾Í½ È, É ÓÊÅÆ ÎÅÈËÛ 6. ©ËÀÐÏÊ Æ. «ÎÙ ¿ Ê ÎÏ½¿ ÌÍÜÉË ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ. 7. ¾Ð¿ ¿ Ê Ê½ Ê½Æ¿ÅÖËÉÐ ÊÂ¾ËÎÒÅÈ , 8. ¬ËÏ É Ê½¾ÈÅÄÅ¿ÎÜ Ä ÆÕË¿ Ê½ ÄÂÉÈÛ. 9. ÎÏËÜ¿ Ê½ ¿ ÁÎÏ½Ê Á¿ËÒ ÌËÎÏÍ È ¿ Ä ÈÐÇ½ ½¾Ë ÖÂ ¾ÈÅÃÔÂ, 10. ¿ ÁÇÍÅ¿ ¿ Ê Î¿Ë ÉÐ Í½¾Ë¿ ÏÂ, ÖË ¿ ÁÇÍÅ¿. (®ÐÍ½ 53. ¤ËÍÜ) ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½Í½¾ÎÙÇË Ê½Ï½ §Í½ÔÇË¿ÎÙÇËÀË

ÅÇËÊÐÛÔÅ ¿ËÈÛ ÀËÈËÎÐ, ©ÐÒ½ÉÉÂÁ ÌËÔ½¿ ÌÍËÌË¿ ÁÐ¿½ÏÅ ¿ Í ÁÊ Æ ©ÂÓÓ . Ê ÌÂÍÂÇËÊÐ¿½¿ Î¿Ë Ò ÄÂÉÈÜÇ ¿ ¿ ÁÇÅÊÐÏÅ ÜÄÅÔÊÅÓÙÇÅÒ ¾ËÃÇ ¿ Æ Ð¿ ÍÐ¿½ÏÅ ¿ ÁÅÊËÀË ËÀ½, ½ Ï½ÇËÃ Ä½ÎÐÁÃÐ¿½¿ Ê½ÁÉ ÍÊÂ ¾½À½ÏÎÏ¿Ë, Ä½ÇÈÅÇ½¿ ÁËÌËÉ½À½ÏÅ ¾ ÁÊÅÉ, ÎÌË¿ Ö½¿ ÌÍË É½Æ¾ÐÏÊ ¿ËÎÇÍÂÎ ÊÊÜ Ä ÉÂÍÏ¿ÅÒ 1

Ⱥɪɚɛɫɶɤɿ ɜɨʀɧɢ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɧɨɝɨ ɪɭɤɨɩɢɫɭ, 1305-1314 ɪɨɤɢ)

½É½Á½ҁÊ (½¾Ë Ã ½É½Ä½ҁÊ) – ÁÂ¿’ÜÏÅÆ É ÎÜÓÙ Ä½ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇÅÉ É ÎÜÔÊÅÉ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÂÉ. ° Í½É½Á½Ê ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÅ ÁËÏÍÅÉÐÛÏÙÎÜ ÌËÎÏÐ ¿ Á ÎÒËÁÐ ÁË Ä½ÒËÁÐ ÎËÊÓÜ.

®ÏÍ½ÕÊÅÆ ÎÐÁ Ê½Á ÐÎ É½ ÊÂÌÍ½¿ÂÁÊÅÉÅ. ©ÂÇÇ½ÊÓ , ÁË¾ÍË¾ÐÏ ÜÇÅÒ ¾Ð¿ Ä½ÎÊË¿½ÊÅÆ Ê½ ÏËÍÀ ¿È Æ ÈÅÒ¿½ÍÎÏ¿ , ÊÂ ÎÌÍÅÆÊÜÈÅ ÌÍËÌË¿ ÁÂÆ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ½. ¦ËÉÐ ÌËÔ½ÈÅ ÌËÀÍËÃÐ¿½ÏÅ Ê½¿ ÏÙ Ê½É½À½ÈÅÎÜ ¿¾ÅÏÅ. 16 ÈÅÌÊÜ 622 ÍËÇÐ ÌÍËÍËÇ Ä ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÉ ÀÐÍÏËÉ Î¿Ë Ò ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÇ ¿ ÄÉÐÕÂÊÅÆ ¾Ð¿ ÌÂÍÂÎÂÈÅÏÅÎÜ ¿ ¼ÎÍ ¾ – É ÎÏË-ÇËÊÇÐÍÂÊÏ ©ÂÇÇÅ. ¡½Ï½ ÓÙËÀË ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÊÜ (½Í½¾ÎÙÇËÛ Ò ÁÃÍÅ) ÎÏ½È½ ÌÂÍÕÅÉ ÁÊÂÉ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇËÀË È ÏËÔÅÎÈÂÊÊÜ, ÔÅÊÊËÀË ÁËÎ . ° ¼ÎÍ ¾ , ÊÂ¿ÁË¿Ä ÌÂÍÂÆÉÂÊË¿½ÊËÉÐ ¿ ©ÂÁ ÊÐ (½Í½¾ÎÙÇËÛ É ÎÏË ÌÍËÍËÇ½), ÌÍËÌË¿ ÁÙ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ½ ËÏÍÅÉ½È½ Ó ÈÇË¿ÅÏÐ Ì ÁÏÍÅÉÇÐ – ÐÎ ÃÅÏÂÈ É ÎÏ½ ÌÂÍÂÆÕÈÅ ¿ ÎÈ½É, ÐÏ¿ËÍÅ¿ÕÅ ÁÅÊÐ ÍÂÈ À ÆÊÐ ÎÌ ÈÙÊËÏÐ, ½ Î½É ¿ Ê ÎÏ½¿ ÒÊ É ÁÐÒË¿ÊÅÉ ÇÂÍ ¿ÊÅÇËÉ, ÎÐÁÁÂÛ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÂÉ. °ÌÍËÁË¿Ã ÓÅÒ ÁÂÎÜÏÅ ÍËÇ ¿ (Ä 622 ÁË 632) ©ÐÒ½ÉÉÂÁ ÌÍËÁË¿ÃÐ¿½¿ ËÏÍÅÉÐ¿½ÏÅ ËÁÇÍË¿ÂÊÊÜ ÌÍËÌË¿ ÁÐ¿½ÏÅ Ò Î¿Ë É ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÇ½É. §ËÃÊÂ ÎÈË¿Ë ÌÍËÍËÇ½ ¿ ÍÊ ÐÔÊ Ä½¿Ô½ÈÅ Ê½Ì½É’ÜÏÙ, ½ ÄÀËÁËÉ ÌËÔ½ÈÅ Ä½ÌÅÎÐ¿½ÏÅ. ¬ ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ ÌÍËÍËÇ½ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ½ Ð 632 ÍËÓ ÎÌ½ÁÇË ÉÓ ÆËÀË ¿È½ÁÅ – Ò½È ̅ÑÅ – ¿ÅÍ ÕÅÈÅ ¿ÌËÍÜÁÇÐ¿½ÏÅ ÌÍÅÃÅÏÏ ¿ Ä½ÌÅÎÅ, ½ Ï½ÇËÃ ÌÍËÌË¿ Á , ÜÇ ÌË¾ÐÏÐ¿½ÈÅ ¿ ÐÎÊ Æ ÑËɆɭɯɚɦɦɟɞ ɿ ɚɪɯɚɧɝɟɥ Ⱦɠɚɛɪɚʀɥɶ ÍÉ , ÐÇÈ½ÎÏÅ ÇÊÅ(ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɧɨɝɨ ɪɭɤɨɩɢɫɭ, 1307 ɪɿɤ) ÀÐ, ÇÐÁÅ ¾ Ð¿ ÆÕÈË ¿ÎÂ, ÖË ÀË¿ËÍÅ¿ ÌÍËÍËÇ. ¯½Ç Ä’Ü¿Å¿ÎÜ §ËÍ½Ê. ° ÎÂÍÂÁÅÊ VII ÎÏËÈ ÏÏÜ ÏÂÇÎÏ Î¿ÜÖÂÊÊË ÇÊÅÀÅ ¾Ð¿ Ç½ÊËÊ ÄË¿½ÊÅÆ1 Ä ÏÅÒ Ì Í ÊÂ ÄÉ ÊÛ¿½¿ÎÜ. ¤½ ÎÏË ÍËÇ ¿ (ÁË ÎÂÍÂÁÅÊÅ VIII ÎÏ.) ÎÈ½É ÍËÄÌË¿ÎÛÁÅ¿ÎÜ Ê½ ¿ÂÈÅÔÂÄÊ ÏÂÍÅÏËÍ : Í½Ê, ÑÀ½Ê ÎÏ½Ê, ÇÍ½ ÊÅ ®ÂÍÂÁÊÙË Ä ¤½Ç½¿Ç½ÄÄÜ, ¬ ¿Ê ÔÊË¤½Ò ÁÊÐ ÊÁ Û, ¬ ¿Ê ÔÊÐ ÑÍÅÇÐ É½ÆÃÂ ¿ÂÎÙ ¬ ÍÂÊÂÆÎÙÇÅÆ Ì ¿ËÎÏÍ ¿ Ð ¿ÍËÌ . ¬ ÁÇËÍÂÊ ÊÂ½Í½¾ÎÙÇ Ê½ÍËÁÅ ÌÍÅÆÊÜÈÅ ÎÈ½É Æ ½ÇÏÅ¿ÊË ÁËÈÐÔÅÈÅÎÜ ÁË ÍËÄ¾ÐÁË¿Å ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ, Ä½Î¿Ë ¿ÕÅ ½Í½¾ÎÙÇÐ ÉË¿Ð ÜÇ ÉË¿Ð Ê½ÐÇÅ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¿ÅÄÊ½¿ÕÅ §ËÍ½Ê Î¿ÜÖÂÊÊËÛ «ÇÊÅÀËÛ ÇÊÅÀ».

§½ÊËÊ ÄÐ¿½ҁÏÅ – Ð ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä ÀÍÂÓÙÇË ÍÂÀÐÈÛ¿½ÏÅ, ÐÄ½ÇËÊÛ¿½ÏÅ. ¯ÐÏ: ¿ÅÄÊ½ÊÊÜ Ä½ÇËÊËÉ.

ɉɨɛɭɞɨɜɚ Ʉɨɪɚɧɭ §ËÍ½Ê – ÌÂÍÕÅÆ ÄÊ½ÔÊÅÆ ÌÅÎÂÉÊÅÆ Ï¿ Í ½Í½¾ÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ. ¬ËÔ½ÏÇË¿Ë – ÓÂ Ä½ÌÅÎ ÌÍËÉË¿ ÌÍËÍËÇ½ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ½, ÌÍËÀËÈËÕÂÊÅÒ ÍÅÉË¿½ÊËÛ ÌÍËÄËÛ, Ô½ÎÏË Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ ÜÎÇÍ½¿ËÛ Ï½ Ë¾Í½ÄÊËÛ, ÖË ¿ËÊ½ ÎÌÍÅÆÉ½ ÏÙÎÜ ÜÇ ¿ ÍÕ . ° §ËÍ½Ê Ï½ÇËÃ ¾½À½ÏË ÌÍÅÏÔ ÌË¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÌËÍ ¿ÊÜÊÙ. §½ÊËÊ ÄË¿½ÊÅÆ ÏÂÇÎÏ §ËÍ½ÊÐ ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä 114 ÍËÄÁ È ¿, ÜÇ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙÎÜ ÎÐ̅Í½ÉÅ (ÎÐҁÍ½ ½Í½¾ÎÙÇËÛ ËÄÊ½Ô½ ÇÈ½ÁÇ½ Ç½ÉÂÊÛ Ð ÎÏ Ê – Ï½Ç Î½É ÌÍËÍËÇ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ Ê½ÄÅ¿½¿ Ä½¿ÂÍÕÂÊ ÑÍ½ÀÉÂÊÏÅ Î¿Ë Ò ËÁÇÍË¿ÂÊÙ). §ËÃÊ½ ÎÐÍ½ É½ Ê½Ä¿Ð , Î¿Ë Û ÔÂÍÀËÛ, ÌËÁ ÈÜ ÏÙÎÜ Ê½ ËÇÍÂÉ ¿ ÍÕ – ½ÜҁÏÅ (½ÜҁÏ ½Í½¾ÎÙÇËÛ ËÄÊ½Ô½ ÄÊ½ÉÂÊÊÜ, ÔÐÁË). §ËÃÂÊ ½ÜÏ §ËÍ½ÊÐ ÁÈÜ ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê – ÓÂ ÊÂ ÌÍËÎÏË ¿ ÍÕ, ½ ¿ ÍÕ, ÌËÎÈ½ÊÅÆ ÈÈ½ÒËÉ, ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊÅÆ Ä½ ÑËÍÉËÛ ÄÉ ÎÏËÉ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ, ÖË ÃËÁÊ½ ¾ÐÇ¿½, ÃËÁÊÂ ÎÈË¿Ë ¿ ÊÙËÉÐ ÊÂ ÉËÃÐÏÙ ¾ÐÏÅ Ä½É ÊÂÊ . ªÂÄ½ÈÂÃÊË ¿ Á ÏÂÉÅ Ô½ÎÐ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ, ÎÐÍÅ ¿ §ËÍ½Ê ÍËÄÏ½ÕË¿½Ê ¿ Á ¾ ÈÙÕÅÒ Ä½ ÍËÄÉ ÍËÉ ÁË ÉÂÊÕÅÒ. ÁÌË¿ ÁÊË Ê½ ÌËÔ½ÏÇÐ ÇÊÅÀÅ ÍËÄÏ½ÕË¿½Ê Ê½ÆÁË¿Õ ÎÐÍÅ, ½ ¿ Ç ÊÓ – Ê½ÆÇËÍËÏÕ . Ä ÓÙËÀË ÌÍ½¿ÅÈ½ ÈÅÕÂ Ç ÈÙÇ½ ¿ÅÊÜÏÇ ¿, Ê½ÆÌËÇ½ÄË¿ ÕÅÆ Ä ÊÅÒ – ÌÂÍÕ½ ÎÐÍ½ §ËÍ½ÊÐ Ì Á Ê½Ä¿ËÛ « ÈÙ-±½Ï Ò½» (½Í½¾ÎÙÇËÛ ËÄÊ½Ô½ Ï½, ÖË ¿ ÁÇÍÅ¿½ §ÊÅÀÐ). « ÈÙ-±½Ï Ò½» ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ ÈÅÕÂ Ä ÎÂÉÅ ½ÜÏ ¿ (ÁÍÐÀ½ ÎÐÍ½ – 286 ½ÜÏ ¿), ÇËÃÂÊ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÅÊ ÌË¿ÅÊÂÊ ÄÊ½ÏÅ Ê½Ì½É’ÜÏÙ Ä ÁÅÏÅÊÎÏ¿½, ÏËÉÐ ÖË ÓÛ ÎÐÍÐ ÌÍËÉË¿ÈÜÛÏÙ Ì Á Ô½Î Ê½É½̅ÄÐ – Ë¾Ë¿’ÜÄÇË¿Ë ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇË ÉËÈÅÏ¿Å, ÜÇÐ ÄÁ ÆÎÊÛÛÏÙ Ì’ÜÏÙ Í½Ä ¿ Ê½ ÁË¾Ð: 1. É’Ü ÈÈ½Ò½ ¿ÎÂÉÅÈËÎÏÅ¿ËÀË, ¿ÎÂÉÅÈËÎÂÍÁËÀË ËÀ½. 2. ®È½¿½ ÈÈ½ÒË¿ , ËÎÌËÁÐ ¿ÎÙËÀË ÎÐÖËÀË. 3. ÎÂÉÅÈËÎÏÅ¿ËÉÐ, ¿ÎÂÉÅÈËÎÂÍÁËÉÐ. 4. ËÈËÁ½ÍÂ¿ ®ÐÁÊËÀË ÁÊÜ! 5. ¯Ë¾ ÉÅ ÌËÇÈËÊÜ ÉËÎÜ Æ Ð ¯Â¾Â ¾È½À½ ÉË ÁËÌËÉËÀÅ! 6. ÂÁÅ Ê½Î ÌÍ½¿ÂÁÊÅÉ ÕÈÜÒËÉ: 7. µÈÜÒËÉ ÏÅÒ, ÇËÀË ¯Å Ë¾È½ÀËÁ Ü¿, ½ ÊÂ ÏÅÒ, ÖË ÌÍËÀÊ ¿ÅÈÅ ¯Â¾Â, ÊÂ ÏÅÒ, ÖË Ä½¾ÈÐÇ½ÈÅ. (®ÐÍ½ 1. ¯½, ÖË ¿ ÁÇÍÅ¿½ §ÊÅÀÐ) ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½Í½¾ÎÙÇË Ê½Ï½ §Í½ÔÇË¿ÎÙÇËÀË

§ËÍ½Ê – ¿ÂÈÅÇÅÆ Ä½ Ë¾ÎÜÀËÉ Ï¿ Í (Ð ÎÐÔ½ÎÊÅÒ ÁÍÐÇË¿½ÊÅÒ ¿ÅÁ½ÊÊÜÒ ÌËÄ½ 500 ÎÏËÍ ÊËÇ), ÜÇÅÆ Ä½ Ã½ÊÍËÉ Ä¾ ÍÇËÛ ÌÍËÌË¿ ÁÂÆ, ÌÍÅÏÔ, ÎÇ½Ä½ÊÙ, ÍÂÈ À ÆÊÅÒ, ÌÍ½¿Ë¿ÅÒ ÉËÍ½ÈÙÊÅÒ ÊËÍÉ, ËÇÍÂÉÅÒ ¿ÅÎÈË¿ÈÛ¿½ÊÙ (ÇÈÜÏ¿, Ä½ÇÈÅÇ ¿, ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÙ). Ɋɟɥɿɝɿɣɧɿ ɬɚ ɦɨɪɚɥɶɧɿ ɩɪɢɩɢɫɢ Ʉɨɪɚɧɭ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ ÊÂ ¿¿½Ã½ ÏÙÎÜ ½¿ÏËÍËÉ §ËÍ½ÊÐ, ½ ÈÅÕÂ ÌÍËÍËÇËÉ, ÜÇÅÆ ¾ÂÄ ÄÉ Ê ÌÂÍÂÁ½¿ ÎÈË¿½ ÈÈ½Ò½, ÏËÉÐ ÏÂÇÎÏ §ËÍ½ÊÐ – ÓÂ ÌÍÜÉ½ ÉË¿½ Î½ÉËÀË ËÀ½. ÁÌË¿ ÁÊË Î¿ÜÏ ÎÏÙ §ËÍ½ÊÐ ÁÈÜ ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê ¾ÂÄÄ½ÌÂÍÂÔÊ½, ÇËÃÂÊ ÆËÀË ½ÜÏ – ÓÂ ÌÍÜÉÅÆ ÌÍÅÌÅÎ ËÀ½, ÜÇÅÆ ÏÍÂ¾½ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÏÅ ¾ÂÄ Ë¾ÀË¿ËÍÂÊÙ. ª½ÆÀËÈË¿Ê ÕÅÉÅ ÌÍÅÌÅÎ½ÉÅ §ËÍ½ÊÐ ¿ Í½ ¿ ÈÈ½Ò½, Ð ÆËÀË ÌËÎÈ½ÊÓ ¿ (ÌÍËÍËÇ ¿), Ð ÆËÀË ½ÊÀÂÈ ¿, Ð ÆËÀË ÌÅÎ½ÊÊÜ (ÏË¾ÏË ¿ Î½É §ËÍ½Ê) ¿ ®ÏÍ½ÕÊÅÆ ÎÐÁ.

ÈÈ½Ò, ÄÀ ÁÊË Ä §ËÍ½ÊËÉ, – Ï¿ËÍÂÓÙ ÐÎÙËÀË ÎÐÖËÀË (ÊÂ¾½, ÄÂÉÈ , ÎËÊÓÜ, É ÎÜÓÜ, Ä ÍËÇ, ÍËÎÈÅÊ, Ï¿½ÍÅÊ, ÈÛÁÂÆ, ½ÊÀÂÈ ¿ ÏËÖË): 6. ´Å ÊÂ ©Å ÎËÏ¿ËÍÅÈÅ ÄÂÉÈÛ Í ¿ÊËÛ, 7. ÀËÍÅ ¿ÅÎËÇÅÉÅ? 8. ¿½Î ©Å ÎËÏ¿ËÍÅÈÅ Ì½Í½ÉÅ, 9. ¿½Õ ÎËÊ ÎËÏ¿ËÍÅÈÅ Ä½ÎÌËÇ ÆÈÅ¿ÅÉ, 10. Ê Ô ÎËÏ¿ËÍÅÈÅ ÌËÇÍË¿ËÉ, 11. ÁÂÊÙ ÎËÏ¿ËÍÅÈÅ ÜÇ Ô½Î ÁÈÜ ÏËÀË, ÖË¾ ÃÅÏÅ. 12. Ê½Á ¿½ÉÅ ©Å ÎËÏ¿ËÍÅÈÅ Î É É ÓÊÅÒ ÎÑÂÍ. 13. ÎËÏ¿ËÍÅÈÅ Î¿ ÏÅÈË, ÜÇÂ ÜÎÇÍ½¿Ë Ì½È½ . 14. ©Å ÎÌÐÎÏÅÈÅ Ä ÁËÖË¿ÅÒ ÒÉ½Í ÖÂÁÍ ÄÈÅ¿Å. 15. ËÁËÛ ©Å ÄÉÐÎÅÈÅ ÌÍËÍËÎÏÅ ÄÈ½ÇÅ Ï½ ÊÕÂ Ä ÈÈÜ 16. ¾ÐÆÊ Î½ÁÅ. (®ÐÍ½ 78. ÎÏÇ½) ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½Í½¾ÎÙÇË ¼ÍÂÉÅ ¬ËÈËÏÊÛÇ½

¤À ÁÊË Ä Ä½ÁÐÉËÉ ÈÈ½Ò½, ÓÂÆ Î¿ Ï ÎÏ¿ËÍÂÊË Î½ҁÉÂ ÁÈÜ ÈÛÁÅÊÅ. ª½ÏËÉ ÎÏÙ ÈÛÁÅ É½ÛÏÙ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÏÅ ¿ËÈÛ ÈÈ½Ò½ ÆËÀË Ê½ÎÏ½ÊË¿Å. §Í É ÍÂÈ À ÆÊÅÒ, §ËÍ½Ê ¿ÅÉ½À½ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÏÅ ÉËÍ½ÈÙÊ ÌÍÅÌÅÎÅ. ËÈË¿Ê Ä ÊÅÒ – ÊÂ ¿¾Å¿½ÏÅ, ÊÂ ÇÍ½ÎÏÅ, ÊÂ ÄÍ½ÁÃÐ¿½ÏÅ, ÌÈ½ÏÅÏÅ ÁË¾ÍËÉ Ä½ ÄÈË, ÎÏÍÅÉÐ¿½ÏÅ ÀÊ ¿, ÌÍË¾½Ô½ÏÅ, ÊÂ ¾ÐÏÅ ÀËÍÁË¿ÅÏÅÉÅ Ò¿½ÈÙÇÐ¿½ÏÅÉÅ, ÊÂ ¿ÃÅ¿½ÏÅ ¿ÅÊË. ¿ §ËÍ½Ê Ï½ÇËÃ ¾½À½ÏË ÌÍÅÌÅÎ ¿, ÖË ÍÂÀÐÈÛÛÏÙ Ⱦɜɿ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɡ ɧɚɣɞɚɜɧɿɲɨɝɨ ɪɭɤɨɩɢɫɭ Ʉɨɪɚɧɭ ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊÂ ÃÅÏÏÜ ÉÐÎÐÈÙ(ɡɚɩɢɫɚɧɢɣ ɧɟ ɩɿɡɧɿɲɟ 645 ɪɨɤɭ) É½Ê. ©ÐÎÐÈÙÉ½ÊÅÊ, ÜÇÅÆ ÊÂ ¿ÅÇËÊÐ ÌÍÅÌÅÎ ¿ §ËÍ½ÊÐ, – ÀÍ ÕÊÅÇ, Ê½ ÊÙËÀË ÔÂÇ½ ÌËÇ½Í½ÊÊÜ. ° §ËÍ½Ê ÎÇ½Ä½ÊË, ÖË ÇËÃÊÐ ÈÛÁÅÊÐ ¿ Á ÁÊÜ Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÁË ÎÉÂÍÏ ÎÐÌÍË¿ËÁÃÐÛÏÙ Á¿½ ½ÊÀÂÈÅ. ËÊÅ Ä½ÌÅÎÐÛÏÙ Ð ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÐ ÇÊÅÀÐ ¿ÔÅÊÇÅ, ÜÇ ÁË¾Í , Ï½Ç ÌËÀ½Ê , ÄÁ ÆÎÊÂÊ ÌÍËÏÜÀËÉ ÃÅÏÏÜ. ° ÁÂÊÙ ®ÏÍ½ÕÊËÀË ÎÐÁÐ, ÇËÈÅ ÉÂÍÏ¿ ¿ËÎÇÍÂÎÊÐÏÙ, ÐÎ ¿ËÊÅ ÌËÎÏ½ÊÐÏÙ ÌÂÍÂÁ ÈÅÓÂÉ ÈÈ½Ò½ Ä ÓÅÉÅ ÇÊÅÀ½ÉÅ ¿ ÍÐÇ½Ò, ÈÈ½Ò ËÓ ÊÅÏÙ ÒÊ ¿ÔÅÊÇÅ. ¬Í½¿ÂÁÊÅÇÅ ÌËÏÍ½ÌÈÜÏÙ Ð Í½ÆÎÙÇ Î½ÁÅ, ½ ÀÍ ÕÊÅÇÅ – Ê½¿ ÇÅ ¿ ÌÂÇÈË, «Ð ¿ËÀÊÜÊÐ ÀÂ ÊÐ»: É’Ü ÎÂÉÅÈËÎÏÅ¿ËÀË, ÎÂÉÅÈËÎÂÍÁÊËÀË ËÀ½. 1. §ËÈÅ ÊÂ¾Ë ÍËÄÇËÈÂÏÙÎÜ, 2. ÇËÈÅ ÄËÍ ÍËÄÎÅÌÈÜÏÙÎÜ, 3. ÇËÈÅ ÉËÍÜ ÌÂÍÂÌË¿ÊÜÏÙÎÜ, 35

4. ÇËÈÅ ÉËÀÅÈÅ ÎÌËÍËÃÊ ÛÏÙ, 5. ¯ËÁ ÁÐÕ½ ÁË¿ Á½ ÏÙÎÜ, ÖË ¿ËÊ½ ÔÅÊÅÈ½ Í½Ê ÕÂ ÖË ÍË¾ÅÏÅÉÂ ÄÀËÁËÉ. 6. « ÈÛÁÅÊË! ¶Ë ÄÉÐÎÅÈË ÏÂ¾Â Ä¾ÐÊÏÐ¿½ÏÅÎÜ ÌÍËÏÅ Ï¿ËÀË ËÎÌËÁ½ ÌÍÂÖÂÁÍËÀË, 7. ¼ÇÅÆ ÎËÏ¿ËÍÅ¿ ÏÂ¾Â, ÄÍË¾Å¿ ÏÂ¾Â ÁËÎÇËÊ½ÈÅÉ, ÄÀÍ½¾ÊÅÉ, 8. ª½Á½¿ÕÅ ÏË¾ Ï½ÇË ÌËÁË¾Å, ÜÇË Ê Î½É Ä½ÒËÏ ¿?! 9. ¯½Ç Ê ! ËÊÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ ®ÏÍ½ÕÊÅÆ ÎÐÁ ¿ÅÀ½ÁÇËÛ! 10. ÈÂ Ã Ê½Á ¿½ÉÅ ËÒËÍËÊÓ , 11. µÈÜÒÂÏÊ ÌÅÎ½Í 1. 12. ËÊÅ ÄÊ½ÛÏÙ ÐÎÂ, ÖË ¿Å ÔÅÊÅÏÂ... 13. ÁÃÂ ÌÍ½¿ÂÁÊÅÇÅ, Ä¿ÅÔ½ÆÊË, ÌÂÍÂ¾Ð¿½ÏÅÉÐÏÙ Ð ¾È½ÃÂÊÎÏ¿ , 14. ÊÂÔÂÎÏÅ¿ , ¿Ë ÎÏÅÊÐ, ÌÂÍÂ¾Ð¿½ÏÅÉÐÏÙ Ð ÌÂÇÂÈÙÊËÉÐ ¿ËÀÊ . (®ÐÍ½ 82. ËÄÇËÈÛ¿½ÊÊÜ) ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½Í½¾ÎÙÇË ¼ÍÂÉÅ ¬ËÈËÏÊÛÇ½

¶Ë¾ ËÃ Ê½ÎÏ½ÊË¿Å ¾ÐÈÅ ÌËÔÐÏ ÈÛÁÙÉÅ, ÈÈ½Ò, Ä½ §ËÍ½ÊËÉ, ÌËÎÏ ÆÊË ÌËÎÅÈ½¿ ÁË ÊÅÒ Î¿Ë Ò ÌÍËÍËÇ ¿. ¯½ÇÅÒ ÌÍËÍËÇ ¿ ¾ÐÈË ÏÅÎÜÔ («ÇËÃÊËÉÐ Ê½ÍËÁÐ ¾Ð¿ Î¿ Æ ÌËÎÈ½ÊÂÓÙ»). ° §ËÍ½Ê Ò ÄÀ½ÁÐ ÏÙÎÜ 28, Ä ÊÅÒ ÀËÈË¿Ê – Á½É, ªËÆ (½Í½¾ÎÙÇËÛ ªÐÒ), ¿Í½½É ( ¾Í½ÒɿҁÉ), ©ËÆÎÂÆ (©ÐÎɚҁ), ÎÐÎ ( Îɚҁ) Ï½ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ.

§ËÍ½Ê, ½ Ï½ÇËÃ ÐÇÈ½ÁÂÊ½ Ì ÄÊ ÕÂ Ê½ ÆËÀË ËÎÊË¿ Ä¾ ÍÇ½ Ä½ÇËÊ ¿ Ì Á Ê½Ä¿ËÛ Õ½Í ½̅Ï ÁÐÃÂ ÎÐ¿ËÍË ÍÂÀÈ½ÉÂÊÏÐ ÃÅÏÏÜ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÅÊ – ¿Î ÒÊ ÁÐÉÇÅ É½ÛÏÙ ¾ÐÏÅ Ä¿ÂÍÊÂÊ ÁË ÈÈ½Ò½. ¡Ë XIX ÎÏËÈ ÏÏÜ Ä½ Ä½ÇËÊ½ÉÅ Õ½Í ½ÏÐ ÃÅÈÅ ¿Î ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇ ÇÍ½ ÊÅ. ¡ÂÍÃ½¿Ê½ ÍÂÈ À ÆÊ½ ¿È½Á½ ÊÂ ÍËÄÁ ÈÜÈÅÎÜ, ËÔ ÈÙÊÅÇ ÁÂÍÃ½¿Å ¿¿½Ã½¿ÎÜ Ê½ÎÏÐÌÊÅÇËÉ ÌÍËÍËÇ½ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ½, ½ ÆËÀË Í½ÁÊÅÇ½ÉÅ ¾ÐÈÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÊÅÇÅ ÁÐÒ ¿ÊÅÓÏ¿½. «Î¿ ÏÐ ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË ÄÁË¾ÐÏÅ ÈÅÕÂ ¿ ÍÂÈ À ÆÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇÈ½Á½Ò – ÌËÔ½ÏÇË¿ÅÒ ÕÇËÈ½Ò ÌÍÅ ÉÂÔÂÏÜÒ ¿ÅÖÅÒ ÕÇËÈ½Ò ÉÂÁÍÂÎÂ̅ ( ÊÕÅÒ ÌÍËÎÏË ÊÂ ¾ÐÈË). Ɇɟɱɟɬɶ ɋɭɥɬɚɧɚɯɦɟɬ ɭ ɋɬɚɦɛɭɥɿ (1616 ɪɿɤ). «Î¿ ÔÂÊËÛ ¿¿½Ã½È½ÎÜ ÈÅÕÂ Ï½ Ɉɞɧɚ ɡ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɯ ɦɟɱɟɬɟɣ ɫɜɿɬɭ, ɦɨɠɟ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɩɪɢɣɧɹɬɢ ɩɨɧɚɞ ɞɟɫɹɬɶ ɬɢɫɹɱ ɜɿɪɹɧ ÈÛÁÅÊ½, ÜÇ½ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊË ÄÊ½È½ §ËÍ½Ê Õ½Í ½Ï. 1

ÊÀÂÈÅ, ÖË Ä½ÌÅÎÐÛÏÙ ÁË¾Í Æ ÄÈ ¿ÔÅÊÇÅ ÈÛÁÂÆ.

ɄɈɊȺɇ ɋɍɊȺ 92. ɇȱɑ É’Ü ÎÂÉÅÈËÎÏÅ¿ËÀË, ÎÂÉÅÈËÎÂÍÁÊËÀË ËÀ½. 1. §ÈÜÊÐÎÜ Ê ÔÔÛ, ÇËÈÅ ¿ËÊ½ ¿ÎÂ ÌËÇÍÅ¿½ ÉËÍËÇËÉ, 2. §ÈÜÊÐÎÜ ÁÊÂÉ, ÇËÈÅ ¿ Ê ËÎÜ¿½ ¿ÎÂ Î¿ ÏÈËÉ, 3. ¯ÅÉ, ÒÏË ÎËÏ¿ËÍÅ¿ ÔËÈË¿ Ç½ Ã ÊÇÐ, – 4. Ë ÎÏÅÊÐ, Ð ¿½Î Í ÄÊ ÇÈËÌËÏÅ Ï½ ÏÐÍ¾ËÏÅ. 5. ÖËÁË ÏËÀË, ÒÏË ÍËÄÁ½¿½¿ Á½ÍÐ¿½¿, ÏË ¿ Ê ËÀ½ ¾ËÜ¿ÎÜ, 6. Õ½ÊÐ¿½¿ ÎÏÅÊÐ, 7. ©Å ÌË¿ÂÁÂÉË ÆËÀË ÁË Ö½ÎÏÜ. 8. ÖËÁË ÏËÀË, ÒÏË ¾Ð¿ ÎÇÐÌÅÆ Ä¾½À½ÔÐ¿½¿ÎÜ 9. ¿ËÈ ¿ ÃÅÏÅ ÊÂÌÍ½¿ÁËÛ, 10. ¯Ë ©Å ÌË¿ÂÁÂÉË ÆËÀË ÁË ÉÐÇ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÙ. 11. ÊÂ ÁËÌËÉËÃÂ ÆËÉÐ ÆËÀË ¾½À½ÏÎÏ¿Ë, ÇËÈÅ ¿ Ê ¾ÐÁÂ ÀÅ¾ ÏÅ. 12. Ë ÎÏÅÊÐ, Ê½É Ê½ÈÂÃÅÏÙ ¿ÂÎÏÅ ÈÛÁÂÆ ÌÍ½¿ÂÁÊÅÉ ÕÈÜÒËÉ. 13. Ê½É Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÃÅÏÏÜ É½Æ¾ÐÏÊ ÏÂÌÂÍ ÕÊ . 14. ¯ËÉÐ Ü ÌÂÍÂÎÏÂÍ À½Û ¿½Î ¿ Á ÎÏÍ½ÕÊËÀË ¿ËÀÊÛ. 15. ÊÙËÉÐ ÀËÍ ÏÅÉÂ Ï ÈÙÇÅ Ê½Æ¾ ÈÙÕÅÆ ÊÂÔÂÎÏÅ¿ÂÓÙ, 16. ¼ÇÅÆ ¿¿½Ã½¿ ËÉ½ÊËÛ Ê½Õ ÄÊ½ÉÂÊÊÜ ¿ Á¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ¿ Á ÊÅÒ. 17. ÈÂ ÌÍ½¿ÂÁÊÅÇÐ ÓÂÆ ¿ËÀËÊÙ ÊÂ Ä½ÀÍËÃÐ – 18. ¯ËÉÐ, ÒÏË ÃÂÍÏ¿Ð Î¿Ë É É½ÆÊËÉ, ÖË¾ ËÔÅÎÏÅÏÅÎÜ. 19. Ê ÒÏË Ê Ä½ ÜÇÐ ¿ÅÊ½ÀËÍËÁÐ ÊÂ ¿ ÁÇÐÌÅÏÙÎÜ ¿ Á ËÃË Ç½ÍÅ. 20. ¾Å Ï ÈÙÇÅ ÌË¾½ÔÅÏÅ Ë¾ÈÅÔÔÜ ÎÂ¿ÅÕÊÙËÀË ËÎÌËÁ½. 21. ¿ Ê ¾ÐÁÂ Ä½ÁË¿ËÈÂÊÅÆ ÓÅÉ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½Í½¾ÎÙÇË ¼ÍÂÉÅ ¬ËÈËÏÊÛÇ½

¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË §ËÍ½̅Ê Ï½ ÎÏËÍ Û ÆËÀË ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÌÍËÍËÇ½ ©ÐÒ½̅ÉÉÂÁ½ Ï½ ÆËÀË ÍËÈÙ Ð ÎÏ¿ËÍÂÊÊ Ó ÇÊÅÀÅ. ¼ÇËÛ ¾ÐÁË¿½ §ËÍ½ÊÐ? ¤½ ÜÇÅÉ ÌÍÅÊÓÅÌËÉ ÍËÄÏ½ÕË¿½Ê ÍËÄÁ ÈÅ? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÀËÈË¿Ê ÉËÍ½ÈÙÊ Ä½Î½ÁÅ ÎÈ½ÉÐ. ¶Ë, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇËÉÐ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÙÇËÉÐ ¿ ÍË¿ÔÂÊÊÜÒ? 6. ®ÑËÍÉÐÈÛÆÏÂ ÉËÍ½ÈÙÊ Ê½ÎÏ½ÊË¿Å, ¿ÅÇÈ½ÁÂÊ Ð ÎÐÍ 92 «ª Ô». 7. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ÎÐÍÐ 78 « ÎÏÇ½» Ä §ËÍ½ÊÐ ÍËÄÁ È 1 Ä §ÊÅÀÅ « ÐÏÏÜ» ®Ï½ÍËÀË ¤½ÌË¿ ÏÐ. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ ÎÌ ÈÙÊ ÉËÏÅ¿Å. 8. ¼ÇÐ ÍËÈÙ ¿ Á ÀÍ½ §ËÍ½Ê Ð ÃÅÏÏ ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê? 9. ¼ÇÅÆ ¿ÌÈÅ¿ §ËÍ½Ê ÄÁ ÆÎÊÅ¿ Ê½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇÅÒ ÇÍ½ Ê? 10. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ÍËÈÙ Î¿ÜÖÂÊÊÅÒ ÇÊÅÀ ¿ ÎÏËÍ ÈÛÁÎÏ¿½. 1. 2. 3. 4. 5.

ȺɇɌɂɑɇȱɋɌɖ ÊÏÅÔÊËÛ È ÏÂÍ½ÏÐÍËÛ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿ Á½¿Ê Ò ÍÅÉÈÜÊ, ÜÇ½ ÎÏ¿ËÍÛ¿½È½ÎÜ ¿ ÌÂÍ ËÁ ¿ Á VIII ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê. Â. ÁË V ÎÏËÈ ÏÏÜ Ê. Â. ®ÈË¿Ë ½ÊÏÅÔÊ ÎÏÙ ÌËÒËÁÅÏÙ Ä È½ÏÅÊÎÙÇË ÉË¿Å Æ ËÄÊ½Ô½ Á½¿Ê Æ. ÎÏËÍÅÔÊË ÌÂÍÕËÛ ¿ÅÊÅÇÈ½ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½. ËÊ½ Ä¾ÂÍÂÀÈ½ Î¿Ë Ì½Ê ¿ÊÂ ÎÏ½ÊË¿ÅÖÂ ÌÍËÏÜÀËÉ ¿Î ÁË¾Å ½ÊÏÅÔÊËÎÏ . ÅÉÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ¾ÐÈ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍËÛ Ê½ÍËÁÐ, ÜÇÅÆ ÎÑËÍÉÐ¿½¿ÎÜ Ì ÄÊ ÕÂ Ä½ ÀÍÂÇ ¿, ÔÂÍÂÄ ÖË ÌËÏÍ½ÌÅ¿ Ì Á ÀÍÂÓÙÇÅÆ ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÆ ¿ÌÈÅ¿. ÅÉÎÙÇ ½¿ÏËÍÅ ¿¿½Ã½ÈÅ ÎÂ¾Â ÐÔÊÜÉÅ ÀÍÂÇ ¿, Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÈÅ Ò ÁË¿ËÈ Ô½ÎÏË ÌÅÎ½ÈÅ Î¿Ë Ï¿ËÍÅ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÛ ÉË¿ËÛ. ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ÏÂ, ÖË ½ÊÏÅÔÊ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÌÍË ÎÊÐ¿½È½ ÌËÊ½Á ÏÅÎÜÔÐ ÍËÇ ¿, ÄÉ ÊÛ¿½È½ÎÜ ¿ËÊ½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË É½ÈË. «ÎÊË¿ÊÅÉÅ ÍÅÎ½ÉÅ ¾ÐÈÅ ÕÅÍËÇÂ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ É ÑËÈËÀ ÔÊË ÏÂÉ½ÏÅÇÅ ¿ ÒÐÁËÃÊ Ò Ï¿ËÍ½Ò, Ì½ÊÐ¿½ÊÊÜ ÌËÂÏÅÔÊË ÑËÍÉÅ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ (ÌÍËÄËÛ ÌÅÎ½ÈÅ ÈÅÕÂ ÎÏËÍÅÔÊ Ä½ÌÅÎÇÅ Æ Ï¿ËÍÅ ËÍ½ÏËÍÎÙÇËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½) Ï½ ÊÂÄÉ ÊÊ½ ÎÅÎÏÂÉ½ Ã½ÊÍ ¿, Ð ÜÇ Æ ÇËÃÂÊ Ã½ÊÍ É½¿ Î¿ Æ ¿Ä ÍÓÂ¿ÅÆ Ï¿ Í, Ê½ ÜÇÅÆ ËÍ ÊÏÐ¿½ÈÅÎÜ ¿Î Ê½ÎÏÐÌÊ ÉÅÏÓ , ÌÍ½ÇÏÅÔÊË ÊÂ ¿ ÁÒËÁÜÔÅ ¿ Á ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊË ÑËÍÉÅ. ÅÄÊ½Ô½ÈÙÊËÛ ÍÅÎËÛ ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÎÏ½ÈË ÐÎ¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ Ó ÊÊËÎÏ ÈÛÁÎÙÇË ËÎË¾ÅÎÏËÎÏ . ³Ü ÍÅÎ½ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ½ ÊÂ ÈÅÕÂ È ÏÂÍ½ÏÐÍ , ½ Æ ÐÎ Æ ½ÊÏÅÔÊ Æ ÇÐÈÙÏÐÍ , ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ ÜÇË ÁË ÎÙËÀËÁÊ ¿Í½Ã½ÛÏÙ Ê½ÕÐ ÐÜ¿Ð. Å¿ÔÂÊÊÜ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¡½¿ÊÙË ÍÂÓ Ï½ ÅÉÐ ËÌÅÍ½ ÏÙÎÜ Ê½ Ê½ÆÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊ Õ ÁÃÂÍÂÈ½: ËÍÅÀ Ê½ÈÙÊ ÏÂÇÎÏÅ, ÜÇ Á ÆÕÈÅ ÁË Ê½Î, ÐÍÅ¿ÇÅ Ä ÊÅÒ ½¾Ë ÒÊ ÌÂÍÂÇ½ÄÅ Ð Ï¿ËÍ½Ò Ì ÄÊ ÕÅÒ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿ ¿ÔÂÊÅÒ, ½ Ï½ÇËÃ Ê½ ½ÍÒÂËÈËÀ ÔÊ Ï½ ÂÏÊËÀÍ½Ñ ÔÊ ¿ ÁËÉËÎÏ . ª½ Ã½ÈÙ, ¾ ÈÙÕ ÎÏÙ Ì½É’ÜÏËÇ ½ÊÏÅÔÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¾ÐÈÅ ¿ÏÍ½ÔÂÊ ¿Ê½ÎÈ ÁËÇ ÔÅÎÈÂÊÊÅÒ ¿Ë Ê Ï½ ÌËÃÂÃ. ÈÂ Ï , ÖË Á ÆÕÈÅ ÁË Ê½Î, Î¿ ÁÔ½ÏÙ ÌÍË ÀÐÉ½Ê ÄÉ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ¿ÅÎËÇÐ ÒÐÁËÃÊÛ É½ÆÎÏÂÍÊ ÎÏÙ ½ÊÏÅÔÊÅÒ ÉÅÏÓ ¿. ÊÏÅÔÊÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÇËÈÅÎÇËÛ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇËÀË ÎÈË¿ÂÎÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½, ½ÁÃÂ Ã½ÊÍÅ, ¾½À½ÏÐ ÎÅÎÏÂÉÐ ¿ ÍÕÐ¿½ÊÊÜ Ï½ Ä½ÎË¾ ¿ ¿ÅÍ½ÄÊËÎÏ ÄÀËÁËÉ Ä½Î¿Ë ÈÅ ÉËÈËÁ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¡Ë ÏÂÉ ÎÛÃÂÏ ¿ ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ½ÇÏÅ¿ÊË Ä¿ÂÍÏ½ÈÅÎÜ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ ÉÅÏÓ ÐÎ Ò Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ ÂÌËÒ. ª½¿ ÏÙ Ð ÁË¾Ð ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ, ÁÈÜ ÜÇË Ò½Í½ÇÏÂÍÊÂ ÄÊÅÃÂÊÊÜ Ó Ç½¿ËÎÏ ÁË ÈÛÁÅÊÅ Ï½ ¿ÊÐÏÍ ÕÊÙËÀË Î¿ ÏÐ, ÄÊ½ÊÊÜ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÉË¿Å Æ ÉË¿Å Á½¿Ê Ò ÍÅÉÈÜÊ – È½ÏÅÊÅ – ¾ÐÈË ËÄÊ½ÇËÛ ¿ÔÂÊËÎÏ . ¬Í½ÇÏÅÔÊË ¿Î ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ Ê½ÍËÁÅ ÌËÇÈ½ÈÅ ¿ ËÎÊË¿Ð Î¿Ë Ò Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊÅÒ ½¾ÂÏËÇ È½ÏÅÊÎÙÇÂ Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ ¾ÐÇ¿ (Ï ÈÙÇÅ ÁÂÜÇ , ÄËÇÍÂÉ½ Æ ÐÇÍ½ ÊÓ – ÀÍÂÓÙÇÂ). ¤Ê½ÔÊ½ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ Ê½ÐÇË¿ÅÒ ÏÂÍÉ Ê ¿, ½¾ÎÏÍ½ÇÏÊÅÒ ÎÈ ¿, ÀÂËÀÍ½Ñ ÔÊÅÒ Ê½Ä¿ ÏËÖË ¾ÐÈ½ ÌÍÜÉË Ä½ÌËÄÅÔÂÊ½ Ä È½ÏÅÊÅ ½¾Ë Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÉË¿Å. ¤½ ÎÏËÈ ÏÏÜ, ÜÇ ÉÅÊÐÈÅ Ä Ô½ÎÐ Ò ÌËÜ¿Å, Ï¿ËÍÅ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ Ï½ ÍÅÉÎÙÇÅÒ ÉÅÏÓ ¿ ÊÂ ¿ÏÍ½ÏÅÈÅ Î¿Ë ÒÐÁËÃÊÙË Ó ÊÊËÎÏ Æ ÌÍËÁË¿ÃÐÛÏÙ Ä½ÒËÌÈÛ¿½ÏÅ ÔÅÏ½Ô ¿.

ȾȺȼɇɖɈȽɊȿɐɖɄȺ ɄɍɅɖɌɍɊȺ ɌȺ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ

¡½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ – Ê½Æ¿ÅÄÊ½ÔÊ ÕÂ Ü¿ÅÖÂ ÎÏ½ÍËÁ½¿ÊÙËÀË Î¿ ÏÐ. ÌËÌÂÍÂÁÊÅÓÂÛ ¾ÐÈ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ ÌÂÍÕÅÒ ÀÍÂÓÙÇÅÒ ÌÈÂÉÂÊ – ½ÒÂ̅ÆÓ ¿, ÜÇ ÌÍÅÆÕÈÅ Ä-Ä½ ¡ÐÊ½Û Ä½ÒËÌÅÈÅ ¿ÂÎÙ ½ÈÇ½ÊÎÙÇÅÆ Ì ¿ËÎÏÍ ¿. ¬ËÎÏÐÌË¿Ë ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅ¿ÕÅÎÙ Ä ÁÅÇÅÒ ÇËÔ ¿ÊÅÇ ¿ Ê½ ÄÂÉÈÂÍË¾ÎÙÇÅÆ Ê½ÍËÁ ®ÂÍÂÁÄÂÉÊËÉËÍ’Ü, ½ÒÂÆÎÙÇ ÌÈÂÉÂÊ½ ÎÏ¿ËÍÅÈÅ ¿ÅÎËÇËÍËÄ¿ÅÊÂÊÂ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿Ë, ÜÇÂ É½ÈË Î¿ËÛ ÌÅÎÂÉÊ ÎÏÙ, ÔÐÁË¿Ð ½ÍÒ ÏÂÇÏÐÍÐ Ï½ Ê½ÎÏ ÊÊÅÆ ÃÅ¿ËÌÅÎ. §ÐÈÙÏÐÍÐ ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ ÌÈÂÉÂÊ, ÖË ÎÜÀÊÐÈ½ Î¿ËÀË ÍËÄÇ¿ ÏÐ Ð 1400—1200 ÍËÇ½Ò ÁË Ê. Â., ¿ÔÂÊ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ © ÇÂ̅ÊÎÙÇËÛ ÇÐÈÙÏÐÍËÛ (¿ Á Ê½Ä¿Å Ê½Æ¾ ÈÙÕËÀË ½ÒÂÆÎÙÇËÀË É ÎÏ½ © ÇÂҁÊÅ). ° ÌÂÍ ËÁ ÍËÄÇ¿ ÏÐ © ÇÂÊÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ Ê½ ½ÈÇ½ÊÎÙÇËÉÐ Ì ¿ËÎÏÍË¿ ÎÊÐ¿½ÈÅ Í½¾Ë¿È½ÎÊÅÓÙÇ ÁÂÍÃ½¿Å, È ÁÂÍËÉ ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ¾ÐÈË © ÇÂÊÎÙÇÂ Ó½ÍÎÏ¿Ë – ÆËÀË ÌËÈ ÏÅÔÊ½, ¿ ÆÎÙÇË¿½ Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍÊ½ ÌÂÍÕ ÎÏÙ ¿ÅÄÊ½¿½È½ÎÜ ¾ÂÄÄ½ÌÂÍÂÔÊË. °Î ½ÒÂÆÎÙÇ ÁÂÍÃ½¿Å Ä¾ÂÍÂÀÈÅ ÌÈÂÉ ÊÊÅÆ ÐÎÏÍ Æ, Ò ËÔËÈÛ¿½ÈÅ ÌÈÂÉ ÊÊ ¿½Ï½ÃÇÅ – Ó½Í (¾½ÎÅÈÂҁ¿ÎÅ) Ï½ ÌÈÂÉ ÊÊ½ ÄÊ½ÏÙ, ÖË ¿ËÈËÁ ÈÅ ÄÊ½ÔÊËÛ Ô½ÎÏÅÊËÛ ÄÂÉÂÈÙÊÅÒ ÐÀ ÁÙ. ° ÀËÎÌËÁ½ÍÎÏ¿ ÕÅÍËÇË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½È½ÎÜ ÌÍ½ÓÜ Í½¾ ¿. £ÅÈÅ Ä½ÉËÃÊ ½ÒÂÆÓ ¿ É ÎÏ½Ò-ÑËÍÏÂÓÜÒ. ÒÂÆÎÙÇ ÁÂÍÃ½¿Å © ÇÂÊÎÙÇË ÂÌËÒÅ É½ÈÅ ÁË¾ÍÂ Ì ÁÀËÏË¿ÈÂÊÐ ½ÍÉ Û, ¿ÂÈÅÇÅÆ ÑÈËÏ ¿ÂÈÅ ÌËÎÏ ÆÊ ¿ ÆÊÅ Ä ÊÕÅÉÅ ÎÂÍÂÁÄÂÉÊËÉËÍÎÙÇÅÉÅ Ê½ÍËÁ½ÉÅ. ¤¾½À½ÏÅ¿ÕÅÎÙ Ð ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÒ ÌËÒËÁ½Ò, ½ÒÂÆÎÙÇ½ ÍËÁË¿½ ÄÊ½ÏÙ ¿ ÁÔÐÈ½ ÎÉ½Ç ÁË ÍËÄÇËÕ ¿ – Ð É ÎÏ½Ò ÌËÔ½ÈÅ Ä¿ËÁÅÏÅ ¿ÂÈÅÔÊ Ì½È½ÓÅ, ½ ¿ ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊÂ ÃÅÏÏÜ Ð¿ ÆÕÈÅ ¿ÅÕÐÇ½Ê ÌÍÂÁÉÂÏÅ ÌË¾ÐÏÐ. «ÁÊ½Ç ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë ÓÙËÀË ¿ËÆË¿ÊÅÔËÀË Ê½ÍËÁÐ, ÜÇ ¿ÎÜ ÆËÀË ÓÅ¿ È Ä½Ó Ü, ¾ÐÈË ÉÐÃÊ É ÎÏÍÅÉ½ÊÅÉ. ±ÍÂÎÇÅ, ÜÇÅÉÅ ÍËÄÌÅÎÐ¿½ÈÅ ÎÏ ÊÅ ¿ Ì½È½Ó½Ò, ÄË¾Í½ÃÐ¿½ÈÅ ÎÓÂÊÅ ¿ ÆÊÅ Ï½ ÌËÈÛ¿½ÊÊÜ, ½ Ê½Æ¿ÅÕÐÇ½Ê ÕÅÉÅ ÍÂÔ½ÉÅ, ÄÊ½ÆÁÂÊÅÉÅ ¿ ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ ÌËÒË¿½ÊÊÜÒ, ¾ÐÈÅ ¾ÍËÊÄË¿ ÉÂÔ , ÄËÈËÏ ÎÍ ¾Ê ÇÐ¾ÇÅ, ½ Ï½ÇËÃ ÌËÎÉÂÍÏÊ É½ÎÇÅ ÉËÀÐÏÊ Ò ¿È½Á½Í ¿.

ȾȺȼɇɖɈȽɊȿɐɖɄȺ ɆȱɎɈɅɈȽȱə ° Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ Æ É ÑËÈËÀ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈËÎÜ ½ÒÂÆÎÙÇÂ ÉÅÊÐÈÂ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿, ½ ÎÛÃÂÏÅ Ë¾Í½ÄÅ É ÇÂҁÊÎÙÇË ÁË¾Å ÎÏ½ÈÅ ËÎÊË¿ËÛ ÁÈÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÒÊÙË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, Î½ÉÂ ¿ Ï Á½ÈÂÇ Æ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊ Ô½ÎÅ ËÎÏ½ÏËÔÊË ÎÑËÍÉÐ¿½¿ÎÜ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÆ Ì½ÊÏÂËÊ ¾ËÀ ¿, ÜÇÅÒ ÎÏ½ÈÅ ÐÜ¿ÈÜÏÅ ÊÂ ÜÇ Ï¿½ÍÅÊËÌËÁ ¾ÊÅÒ ÎÏËÏ, ½ ÜÇ ÐÃÂ ¿ ÁËÉÅÒ Ê½É ËÈ ÉÌ ÆÓ ¿ (ÄÀ½Á½ÆÏÂ ¿Å¿ÔÂÊÂ ¿ 6 ÇÈ½Î ). ¬ËÁ , ÄÉ½ÈÙË¿½Ê ¿ ¾ ÈÙÕËÎÏ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ É Ñ ¿ Ï½ ÂÌ ÔÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ, ¿ Á¾Ð¿½ÛÏÙÎÜ ¿ © ÇÂÊÎÙÇÐ ÂÌËÒÐ, ½ Ê½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ Õ ÓÅÇÈÅ – ± ¿½̅ÊÎÙÇÅÆ, ¯ÍËÜ̅ÊÎÙÇÅÆ, ÌÍË ÌËÁ¿ÅÀÅ ÂÍ½ÇÈ½, ÌÍË ÌËÒ Á ½ÍÀËÊ½̅¿Ï ¿ – ÁÂÏ½ÈÙÊË ¿ ÁË¾Í½Ã½ÛÏÙ ÎÅÏÐ½Ó Û XIII ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê. Â., ÜÇ½ ÎÇÈ½È½ÎÜ ¿ ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ ÁÂÍÃ½¿½Ò. ªÂ ÉÂÊÕ ÏËÔÊË ¿ ÁË¾Í½ÃÂÊË É ÎÓÂ ÌËÁ Æ – É ÑËÈËÀ ÔÊ ¾ËÀÅ Ï½ ÀÂÍË Á ÛÏÙ Ð É ÎÓÂ¿ËÎÏÜÒ, ÖË ¾ÐÈÅ ÓÂÊÏÍ½ÉÅ © ÇÂÊÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ÂÍË Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ É Ñ ¿ Ï½ ÂÌËÎÐ – ÓÂ ½ÒÂÆÎÙÇ Ó½Í Ï½ Ó½ÍÂ¿ÅÔ , Ï ÎÊË ÌË¿’ÜÄ½Ê É Ã ÎË¾ËÛ ÍËÁÅÊÊÅÉÅ Ä¿’ÜÄÇ½ÉÅ. ª½¿ ÏÙ Ï½ÇÅÆ, ÄÁ½¿½ÈËÎÜ ¾, Ê½ÍËÁÊÅÆ ÀÂÍËÆ, ÜÇ ÂÍ½ÇÈ, Ê½ÈÂÃ½¿ ÁË Ó½ÍÎÙÇËÀË ÍËÁÐ. ¼Ç ¿Å ¿ÃÂ ÄÊ½ ÏÂ, ¿ Ê ¾Ð¿ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÆ Ä © ÇÂÊ½ÉÅ, ËÎÇ ÈÙÇÅ ÄÉÐÕÂÊÅÆ ¾Ð¿ ÎÈÐÃÅÏÅ É ÇÂÊÎÙÇËÉÐ Ó½ÍÂ¿ ¢¿Í ÎÑÂҁÛ Ä¿ÂÍÕÅÏÅ 12 ÌËÁ¿ÅÀ ¿ (ÄÀ½Á½ÆÏÂ ¿Å¿ÔÂÊÂ ¿ 6 ÇÈ½Î ). ° É ÑËÈËÀ ÔÊËÉÐ ÓÅÇÈ ÌÍË ½ÍÀËÊ½¿Ï ¿ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊËÛ ÌËÎÏ½ÏÏÛ ÎÏ½¿ ¼ÎË̅Ê (½¾Ë ¼ÄËÊ) – Ï½ÇËÃ ½ÒÂÆÎÙÇÅÆ Ó½ÍÂ¿ÅÔ. ¦ËÀË ÁÜÁÙÇË, ÊÂÄ½ÇËÊÊË Ä½ÒËÌÅ¿ÕÅ ¿È½ÁÐ, ÌËË¾ ÓÜ¿ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅ ÏÍËÊ ¼ÎËÊÐ Ä½ ÐÉË¿Å, ÜÇÖË ÏËÆ ÌÍÅ¿ÂÄÂ Ä §ËÈÒ ҁÁÅ1 ÄËÈËÏÂ ÍÐÊËҁ2. ¼ÎËÊ, Ä ¾Í½¿ÕÅ Ê½ÆÐÎÈ½¿ÈÂÊ ÕÅÒ ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ ÀÂÍË ¿ (ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ¾Ð¿ Î½É ÂÍ½ÇÈ), Ê½ ÇËÍ½¾È ÍÀË̅˷ ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ð Á½ÈÂÇÐ ÌÐÏÙ ÔÂÍÂÄ ´ËÍÊÂ ÉËÍÂ ÁË §½¿Ç½ÄÙÇÅÒ À Í. ° É Ñ½Ò ÆÁÂÏÙÎÜ ÌÍË Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊ ÌÍÅÀËÁÅ ½ÍÀËÊ½¿Ï ¿ ÌÍËÏÜÀËÉ ¿½ÃÇË ÌËÁËÍËÃ ; ÌÍË ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÊÜ, ÜÇ ¿È½ÕÏÐ¿½¿ ¼ÎËÊÐ Ì ÁÎÏÐÌÊÅÆ Ó½Í Ɂɨɥɨɬɚ ɩɨɫɦɟɪɬɧɚ ɦɚɫɤɚ §ËÈÒ ÁÅ; ÌÍË ¿ÅÇÍ½ÁÂÊÊÜ ÄËÈËÏËÀË ÍÐÊ½ Ä ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ Ɇɿɤɟɧɫɶɤɨʀ ɞɨɛɢ ÁËÌËÉËÀËÛ ÇËÈÒ ÁÎÙÇË Ó½Í ¿ÊÅ-Ô½ÇÈÐÊÇÅ ©ÂÁÂ̅ ; ÌÍË ¿ÏÂÔÐ ¼ÎËÊ½ Ä ÊÂÛ Ê½ ÍÀË; ÌÍË ÌË¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÏÍËÊÐ Ä½ÇËÊÊËÉÐ ÎÌ½ÁÇË ÉÓÂ¿ . ÎÏËÍ Ü ÕÈÛ¾Ð ¼ÎËÊ½ ©ÂÁÂ Ï½ ÒÊÙË ÏÍ½À ÔÊË Ä½ÀÅ¾ÂÈ ÈÜÀÈ½ ¿ ËÎÊË¿Ð ¾½À½ÏÙËÒ Ï¿ËÍ ¿ Î¿ ÏË¿ËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½.

§ËÈÒ ҁÁ½ – Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ½ Ê½Ä¿½ ¤½Ò ÁÊË ÍÐÄ . §ËÈÒ ÁÎÙÇ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ ÎÊÐ¿½È½ ¿ÌÍËÁË¿Ã XIII—VII ÎÏ. ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ. ¤ËÈËÏÂ ÍÐÊËҁ – ÍÐÊË (¿Ë¿Ê½, Ä ÎÏÍÅÃÂÊ½ ÎÐÓ ÈÙÊÅÉ Õ½ÍËÉ) ÔÐÁÂÎÊËÀË ÄËÈËÏËÀË ¾½Í½Ê½, ÜÇÅÆ ¾Ð¿ ÌÍÅÊÂÎÂÊÅÆ Ð ÃÂÍÏ¿Ð ¿ÂÍÒË¿ÊËÉÐ ¾ËÀË¿ ¤Â¿ÎÐ. ÐÊË ËÒËÍËÊÜ¿ ÊÂ¿ÎÅÌÊÅÆ ÁÍ½ÇËÊ Ó½ÍÜ §ËÈÒ ÁÅ.

± ¿½̅ÊÎÙÇÅÆ ÓÅÇÈ É Ñ ¿ ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÆ Ä ½ÒÂÆÎÙÇÅÉ É ÎÏËÉ ± ̅¿Å, Ó½Í ÜÇËÀË ËÏÍÅÉ½¿ Ã½ÒÈÅ¿Â ÌÍËÍËÓÏ¿Ë, ÖË ÆËÀË ¿¾’ ¿È½ÎÊÅÆ ÎÅÊ. ¤ÈÜÇ½¿ÕÅÎÙ, ¿ Ê Ê½Ç½Ä½¿ ÎÈÐÄ ÐÉÂÍÏ¿ÅÏÅ ÊË¿ËÊ½ÍËÁÃÂÊËÀË Ó½ÍÂ¿ÅÔ½. ¬ÍËÏÂ Í½¾, ÌËÃ½È ¿ÕÅ ¾ÂÄÊÂ¿ÅÊÊÂ ÁÅÏÜ, Ï½ ÉÊË ¿ ÁÊ Î ÆËÀË ¿ ÎÐÎ ÁÊ Ó½ÍÎÏ¿Ë, ÎÌËÁ ¿½ÛÔÅÎÙ, ÖË Ï½Ç ÒÈËÌÔÅÇ ¾ÐÁÂ ¿ÍÜÏË¿½ÊÅÆ, ÌÍËÍËÓÏ¿Ë ÊÂ ÄÁ ÆÎÊÅÏÙÎÜ. ªÂÉË¿ÈÜ ÌËÏÍ½ÌÅÈË ÁË ¾ÂÄÁ ÏÊËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ ¬ËÈɿҁ¾½, ÜÇÅÆ Ê½Ä¿½¿ ÆËÀË ¢Á ÌËÉ. ¬ËÈ ¾ Ä ÁÍÐÃÅÊËÛ ¿ÅÍËÎÏÅÈÅ ÒÈËÌÔÅÇ½ ¿ ÈÛ¾Ë¿ , ÜÇ Í ÁÊËÀË ÎÅÊ½. °Ï É Ö½ÎÈÅ¿Â ÃÅÏÏÜ ÛÊ½Ç½ Ä½¿ÂÍÕÅÈËÎÜ ÏËÁ , ÇËÈÅ ÆËÉÐ ÌÍË¿ ÎÏÅÈÅ, ÖË ¿ Ê ÊÂ ÉËÃÂ ÃÅÏÅ Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ , ¾Ë ÎÏ½ÊÂ ¿¾Å¿ÓÂÛ Í ÁÊËÀË ¾½ÏÙÇ½. Í½ÃÂÊÅÆ ÌÍËÍËÓÏ¿ËÉ, ¢Á Ì, ÊÂ ÄÊ½ÛÔÅ Î¿ËÀË ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÀË ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ, Ä½ÈÅÕÅ¿ ÄÂÉÈÛ ¬ËÈ ¾½ ¿ÅÍÐÕÅ¿ Î¿ Ï Ä½ ËÔ . ¡ËÍËÀËÛ ÆËÉÐ ÄÐÎÏÍ ¿ÎÜ ËÕ½ÏÊÅÆ ÎÏ½ÍÕÅÆ ÔËÈË¿ Ç Ä ÌËÔÏËÉ ÎÈÐÀ, ÜÇËÀË ¢Á Ì Ì Á Ô½Î Ä½ÌÂÇÈË ÎÐÌÂÍÂÔÇÅ ¿¾Å¿, ÊÂ ÄÁËÀ½ÁÐÛÔÅÎÙ, ÖË ÓÂ ¾Ð¿ ÆËÀË Í ÁÊÅÆ ¾½ÏÙÇË. ©½ÊÁÍÐÛÔÅ, ÛÊ½Ç ÌÍÅÆÕË¿ ÁË ÎÏ Ê Í ÁÊÅÒ ± ¿, ÜÇ ÌËÏÂÍÌ½ÈÅ ¿ Á ®Ñ ÊÇÎ½, ÔÐÁË¿ÅÎÙÇ½, ÜÇÂ ÇËÃÊËÉÐ, ÒÏË ÒËÏ ¿ Ð¿ ÆÏÅ ÁË É ÎÏ½, Ä½À½ÁÐ¿½ÈË Ä½À½ÁÇÐ. ¼ÇÖË ÌÂÍÂÒËÃÅÆ ȿɞɿɩ ɿ ɋɮɿɧɤɫ (ɪɨɡɩɢɫ ɧɚ ɞɚɜɧɶɨÊÂ ÄÊ½¿ ÌÍ½¿ÅÈÙÊË ¿ ÁÌË¿ Á , ®Ñ ÊÇÎ ÆËÀË ɝɪɟɰɶɤɿɣ ɜɚɡɿ, IV ɫɬ. ɞɨ ɧ. ɟ.) ÌËÃÅÍ½¿ (½¾Ë ÎÇÅÁ½¿ Ð ÌÍË¿½ÈÈÜ). ¢Á Ì ¿ ÁÀ½Á½¿ Ä½À½ÁÇÐ Ä¿ ÈÙÊÅ¿ É ÎÏË ¿ Á ÌËÏ¿ËÍÅ, ½ ¿ÁÜÔÊ Ñ ¿½ÊÓ Ë¾Í½ÈÅ ÆËÀË Î¿Ë É ÌÍ½¿ÅÏÂÈÂÉ. ° Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ É Ñ½Ò Ñ ¿½ÊÎÙÇËÀË ÓÅÇÈÐ ÍËÄÌË¿ Á½ ÏÙÎÜ ÌÍË ÎÏÍ½ÕÊÐ Ç½ÍÐ, ÖË ÔÂÇ½È½ ÃÅÏÂÈ ¿ É ÎÏ½, ÜÇ , Î½É ÊÂ ÄÊ½ÛÔÅ ÏËÀË, ¿ ÁÁ½ÈÅ ÏÍËÊ Ð¾Å¿Ó ÒÊÙËÀË Ó½ÍÜ, Ï½ ÌÍË Ã½ÒÈÅ¿ ÊÂÖ½ÎÏÜ ¢Á Ì½. © ÑËÈËÀ ÔÊÅÆ Ë¾Í½Ä Ó½ÍÜ ¢Á Ì½, ÉËÏÅ¿Å ÊÂ¿ Á¿ËÍËÏÊËÎÏ ÁËÈ Æ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÙ ÎÏ½ÈÅ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉÅ ÜÇ ¿ ½ÊÏÅÔÊËÉÐ, Ï½Ç ÊË¿ ÏÊÙËÉÐ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ . ª½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ ÕÅÆ ÏÍËÜÊÎÙÇÅÆ ÓÅÇÈ É Ñ ¿ ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊÅÆ ¿ ÆÎÙÇË¿ËÉÐ ÌËÒËÁÐ ½ÒÂÆÓ ¿ Ê½ É½ÈË½Ä ÆÎÙÇÂ É ÎÏË ¯ÍËÛ, ÜÇÅÆ É½ ÍÂ½ÈÙÊÐ ÎÏËÍÅÔÊÐ ËÎÊË¿Ð. ½À½ÏÎÏ¿Ë Ë¾Í½Ä ¿, ÎÛÃÂÏÊÂ ÏÂÉ½ÏÅÔÊÂ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÏÜ É Ñ ¿ ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË ÓÅÇÈÐ ÁËÎ Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ ÊÂ¿ÅÔÂÍÌÊÅÉ ÁÃÂÍÂÈËÉ ÁÈÜ Î¿ ÏË¿Ë È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. © ÑËÈËÀ ÔÊ½ ÌÂÍÂÁ ÎÏËÍ Ü ¯ÍËÜÊÎÙÇË ¿ ÆÊÅ Ï½ ÁÂÎÜÏÅÍ ÔÊË Ë¾ÈËÀÅ É ÎÏ½ ¯ÍË ÌËÔ½È½ÎÜ Ê½ ¿ÂÎ ÈÈ ÉËÀÐÏÊÙËÀË Ó½ÍÜ ½ÒÂÆÎÙÇËÀË ÌÈÂÉÂÊ É ÍÉ ÁËҁÊÓ ¿ ¬ÂÈÂҁÜ Ï½ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊË Ê ÉÑÅ ±ÂÏ ҁÁÅ. ª½ ÒÊ ¿ÂÎ ÈÈÜ ¾ÐÈË Ä½ÌÍËÕÂÊË ¿Î Ò ¾ËÀ ¿, ËÇÍ É ¾ËÀÅÊ Ô¿½Í Ï½ ÍËÄ¾Í½ÏÐ ¢Í ҁÁÅ. «¾Í½ÃÂÊ½ ¢Í Á½ Õ¿ÅÁÇË ÄÊ½ÆÕÈ½ ÎÌËÎ ¾ ÌËÉÎÏÅÏÅÎÜ: ¿ËÊ½ ÌËÎ¿½ÍÅÈ½ ¾ËÀÅÊÛ ÕÈÛ¾Ð ÌËÁÍÐÃÊÙË ¿ ÍÊËÎÏ ÂҁÍÐ, ¾ËÀÅÊÛ ÉÐÁÍËÎÏ Æ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏ Ñ ҁÊÐ Ï½ ¾ËÀÅÊÛ ÇËÒ½ÊÊÜ ¿ÍËÁÅ ÑÍËÁ ҁÏÐ, ÇÅÊÐ¿ÕÅ Ê½ ÎÏ È ÄËÈËÏÂ Ü¾ÈÐÇË Ä Ê½ÁÌÅÎËÉ «ª½Æ¿ÍËÁÈÅ¿ Õ Æ» (Ï½Ç Ä¿½ÊÂ

«Ü¾ÈÐÇË ÍËÄ¾Í½ÏÐ»). È½Á½Í ¾ËÀ ¿ ÈÛÁÂÆ ¤Â¿Î ¿ ÁÌÍ½¿Å¿ ¾ËÀ½-¿ ÎÊÅÇ½ ÂÍÉÂҁÎ½ Ï½ ÌËÎ¿½ÍÂÊÅÒ ¾ËÀÅÊÙ Ð ©½ÈÐ Ä Û, ÖË¾ ÎÅÊ ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË Ó½ÍÜ ¬Í ½ҁÉ½ ¬½Í ̅Î ÍËÄÎÐÁÅ¿ Ò. »ÊÅÆ ¬½Í Î ¿ ÁÁ½¿ Ü¾ÈÐÇË ÑÍËÁ Ï , ÜÇ½ ÌËË¾ ÓÜÈ½ ÆËÉÐ Ê½Æ¿ÍËÁÈÅ¿ ÕÐ Ã ÊÇÐ Ð Î¿ Ï – ÈÂҁÊÐ, ÁÍÐÃÅÊÐ ÎÌ½ÍÏ½ÊÎÙÇËÀË Ó½ÍÜ ©ÂÊÂÈ½ҁÜ. ËÀÅÊÜ ÇËÒ½ÊÊÜ ÎÏÍÅÉ½È½ Î¿Ë ÎÈË¿Ë ÁËÌËÉËÀÈ½ ÈÂÀÇË¿½ÃÊËÉÐ ¬½Í ÎÐ ¿ÅÇÍ½ÎÏÅ ÎÌ½ÍÏ½ÊÇÐ Ä ÁËÉÐ ÔËÈË¿ Ç½. ÒÂÆÓ , Ë¾ÐÍÂÊ ÔËÍÊËÛ ÊÂ¿ÁÜÔÊ ÎÏÛ ÉËÈËÁËÀË ÏÍËÜÊÓÜ Ä½ ÖÅÍÐ ÀËÎÏÅÊÊ ÎÏÙ ½ÒÂÆÎÙÇËÀË Ó½ÍÜ, Ä ¾Í½ÈÅ ÔÅÎÈÂÊÊÂ ¿ ÆÎÙÇË Ê½ ÔËÈ Ä ÉÐÃÊ ÉÅ ¿ËÃÁÜÉÅ Ì Á ÌÍË¿ËÁËÉ À½ÉÂ̅ÉÊËÊ½, É ÇÂÊÎÙÇËÀË Ó½ÍÜ Ï½ Í ÁÊËÀË ¾Í½Ï½ ÎÇÍÅ¿ÁÃÂÊËÀË ©ÂÊÂÈ½Ü, ÌÍÅÆÕÈÅ Ì Á ÎÏ ÊÅ ¯ÍË . ÆÊ½ É Ã ½ÒÂÆÓÜÉÅ Æ ÏÍËÜÊÓÜÉÅ ÏÍÅ¿½È½ 10 ÍËÇ ¿ Ä½¿ÂÍÕÅÈ½ÎÜ ÈÅÕÂ Ì ÎÈÜ ÏËÀË, ÜÇ ½ÒÂÆÓ ÌËÁ½ÍÐ¿½ÈÅ ÏÍËÜÊÓÜÉ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÐ ÁÂÍÂ¿’ÜÊÐ Ñ ÀÐÍÐ ÇËÊÜ, ¿ ÜÇ Æ ÎÒË¿½ÈÅÎÜ ¿Ë ÊÅ. ¤½¿ÁÜÇÅ ÓÅÉ ÒÅÏÍËÖ½É ½ÒÂÆÓ ÌÍËÊÅÇÈÅ ¿ ÊÂÌÍÅÎÏÐÌÊÂ É ÎÏË; ¿ËÊÅ ÍËÄÀÍ½¾Ð¿½ÈÅ ÄÊÅÖÅÈÅ ¾½À½ÏÐ ¯ÍËÛ. °Ï É ÌÂÍÂÉËÃÊÅÆ ÌËÒ Á Ë¾’ ÁÊ½ÊËÀË ¿ ÆÎÙÇ½ ½ÒÂÆÓ ¿ Ð ©½ÈÐ Ä Û ÎÏ½¿ ËÎÏ½ÊÊ É ¿ ÎÏËÍ © ÇÂÊÎÙÇË ÓÅ¿ È Ä½Ó – Ð XII ÎÏ. ÁË Ê. Â. ÌÈÂÉÂÊ½ ÁËÍ ÆÓ ¿, ÎÌÐÎÏËÕÅÈÅ ½ÒÂÆÎÙÇ ÄÂÉÈ . ÒÂÆÎÙÇÂ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ ¾ÐÈË ½¾Ë ¿ÅÏ ÎÊÂÊÂ ¿ ÀËÍÅ, ½¾Ë Ì ÁÇËÍÂÊÂ, ÄÊ½ÔÊ½ ÆËÀË Ô½ÎÏÅÊ½ ÂÉ ÀÍÐ¿½È½ ¿ ©½ÈÐ Ä Û. ª½ÎÏ½ÈÅ «ÏÂÉÊ ÎÏËÍ ÔÔÜ» ¿ ÎÏËÍ ÍÂÓ – Ä½¿ËÆË¿ÊÅÇÅ, ÄÊÅÖÅ¿ÕÅ © ÇÂÊÎÙÇÐ ÇÐÈÙÏÐÍÐ, Ê½ É ÎÓ ÊÂ ÎÏ¿ËÍÅÈÅ Ê ÔËÀË. ÏÍ½ÔÂÊË ¾ÐÈË ÊÂ ÈÅÕÂ ÌËÈ ÏÅÔÊ Ï½ ÂÇËÊËÉ ÔÊ ÄÁË¾ÐÏÇÅ, ½ Ê½¿ ÏÙ ÌÅÎÂÉÊ ÎÏÙ.

ɉȺɊȱɋ ȼɂɄɊȺȾȺȯ ȯɅȿɇɍ ©ÅÊÐÈË ¾½À½ÏË ÁÊ ¿ ¿ ÁÏËÁ , ÜÇ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ¬½Í Î Ð Á É ËÏÓÜ Î¿ËÀË ¬Í ½É½. ¤Á½¿½ÈËÎÙ, ÖË Ï½ ÄÉ Ê½, ÜÇ½ ÎÏ½È½ÎÜ ¿ ÆËÀË ÃÅÏÏ , ÄÉÐÎÅÈ½ ÆËÀË Ä½¾ÐÏÅ ÌÍË Á½Í, Ë¾ ÓÜÊÅÆ ÆËÉÐ ÑÍËÁ ÏËÛ. ¯ÂÌÂÍ ¿ Ê ¾Ð¿ Ó½ÍÂ¿ÅÔÂÉ, ½ ÊÂ Ä¿ÅÔ½ÆÊÅÉ, Ê ÇËÉÐ ÊÂ ¿ ÁËÉÅÉ Ì½ÎÏÐÒËÉ. ÈÂ ÑÍËÁ Ï½ Î½É½ Ê½À½Á½È½ ÆËÉÐ ÌÍË ÌÍÂÇÍ½ÎÊÐ ÈÂÊÐ Æ ÁËÌËÉËÀÈ½ Î¿Ë ÉÐ ÐÈÛ¾ÈÂÊÓÂ¿ Ä¾ÐÁÐ¿½ÏÅ ÔÐÁË¿ÅÆ ÇËÍ½¾ÂÈÙ. Ê Ä ÆÕË¿ Ê½ ÇËÍ½¾ÂÈÙ ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ð ÌÐÏÙ ¾ÂÄÇÍ½ É ÉËÍÎÙÇÅÉ ÌÍËÎÏËÍËÉ Ð ®Ì½ҁÍÏÐ, ÁÂ ÃÅÈ½ ÈÂÊ½. ËÄÌ½Ô ËÒËÌÅ¿ §½ÎÎ½ҁÊÁÍÐ1, ÇËÈÅ ÌË¾½ÔÅÈ½ ¿ËÊ½, ÜÇ Õ¿ÅÁÇËÒ ÁÊÅÆ ÇËÍ½¾ÂÈÙ ¬½Í Î½ ¿ ÁÁ½ÈÜ¿ÎÜ ¿ Á Í ÁÊÅÒ ¾ÂÍÂÀ ¿. ¬ÍËÎÏÂÍÕÅ ÁË ÊÂ¾½ ÍÐÇÅ, ¿ÅÀÐÇÊÐÈ½ ¿ Ö½ §½ÎÎ½ÊÁÍ½: – «, ÀËÍÂ, ÀËÍÂ ¿ÂÈÅÇ Æ ¯ÍË ¿Î É Ê½É! ½ÔÐ Ü: ËÒËÌÈÂÊÅÆ ÌËÈÐÉ’ÜÉ Î¿ÜÖÂÊÊÅÆ È ËҁÊ, ÎÇÍÅ¿½¿ÈÂÊ ÈÂÃ½ÏÙ ÍËÄ¾ÅÏ ¿ÖÂÊÏ ÆËÀË ÎÅÊÅ! ¼ ¾½ÔÐ: ¿ÂÁÐÏÙ Ð ÊÂ¿ËÈÛ ÔÐÃÅÊÓ ÌÈ½ÔÐÔÅÒ ÏÍËÜÊÎÙÇÅÒ ÃËÊ Á ¿! ¯½Ç ¿ÅÀÐÇÐ¿½È½ §½ÎÎ½ÊÁÍ½, ½ÈÂ Ê ÒÏË ÊÂ Ä¿½ÃÅ¿ Ê½ ÌÍËÍËÓÏ¿Ë. ª ÒÏË ÊÂ ÄÐÌÅÊÅ¿ ¬½Í Î½. ¿ Ê ÌÈÅ¿ ÐÎÂ Á½È Æ Á½È . ¬ÍÅÔ½ÈÅ¿ ¬½Í Î Ð ÀÅÍÈ ¢¿ÍËÏÐ

§½ÎÎ½ҁÊÁÍ½ – ÁËÊÙÇ½ ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË Ó½ÍÜ ¬Í ½ҁÉ½. ËÀ ÌËÈÈËҁÊ, ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙ ¿ ÖÐÊ ¿ ÉÅÏÓ ¿, Ê½Á ÈÅ¿ Á½ÍËÉ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ÏÅ É½Æ¾ÐÏÊ . «ÁÊ½Ç Ä½ ÏÂ, ÖË Á ¿ÔÅÊ½ ÄÊÂÒÏÐ¿½È½ ÆËÀË ÇËÒ½ÊÊÜÉ, ÌËÈÈËÊ ÌËÇ½Í½¿ : ¿ ÖÐ¿½ÊÊÜÉ §½ÎÎ½ÊÁÍÅ Ê ÒÏË ÊÂ ¿ ÍÅ¿.

¿ÅÆÕË¿ Ä Î¿Ë É ÁÍÐÀËÉ ¢ÊÂҁ É Ê½ ¾ÂÍÂÀ. ¤ ÊÅÉ Ì ÕË¿ ¿ Ê ÁË Ó½ÍÜ ©ÂÊÂÈ½Ü ÜÇ À ÎÏÙ, ÖË ÊÂ Ä½ÉÅÕÈÜ¿ Ê ÔËÀË ÄÈËÀË. ½ÁË ÌÍÅ¿ Ï½¿ ©ÂÊÂÈ½Æ ¬½Í Î½ Ï½ ¢ÊÂҁÜ. ª½ ÔÂÎÏÙ ÀËÎÏÂÆ ÌÍÅÀËÏÐ¿½¿ ¿ Ê ¾½À½ÏÐ ÏÍ½ÌÂÄÐ. ¬ Á Ô½Î Ó ÏÍ½ÌÂÄÅ ¿ÌÂÍÕÂ ÌË¾½ÔÅ¿ ¬½Í Î ÌÍÂÇÍ½ÎÊÐ ÈÂÊÐ. ®ÌË¿ÊÂÊÅÆ Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ, ÁÅ¿Å¿ÎÜ ¿ Ê Ê½ ÊÂ , ÉÅÈÐÛÔÅÎÙ ÊÂÄÂÉÊËÛ ÇÍ½ÎËÛ. ¬ËÒËÌÅÈ½ÎÜ ÇÍ½ÎËÛ ¬½Í Î½ ÈÂÊ½, ¿ Ê ¾Ð¿ ÌÍÂÇÍ½ÎÊÅÆ Ð Î¿Ë ÉÐ ¾½À½ÏËÉÐ ÎÒ ÁÊËÉÐ ¿¾Í½ÊÊ . ©ÅÊÐÈË Ç ÈÙÇ½ ÁÊ ¿. ©ÂÊÂÈ½ ¿ ÏÍÂ¾½ ¾ÐÈË Ò½ÏÅ Ê½ ËÎÏÍ ¿ §ÍÅÏ. Á’ ÃÁÃ½ÛÔÅ, ÌÍËÎÅ¿ ¿ Ê ÈÂÊÐ Á¾½ÏÅ ÌÍË ÀËÎÏÂÆ, ÖË¾ Ê ÔËÀË É ÊÂ ¾Í½ÇÐ¿½ÈË. À½ÁÇÅ ÊÂ É½¿ ©ÂÊÂÈ½Æ, ÜÇË ÇÍÅ¿ÁÅ Ä½¿Á½ÁÐÏÙ ÆËÉÐ Ó ÀËÎÏ . §ËÈÅ ©ÂÊÂÈ½Æ ÌË Ò½¿, ¬½Í Î Ä½Í½Ä ÃÂ ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÎÇËÍÅÎÏ½ÏÅÎÜ Ä ÆËÀË ¿ Á’ ÄÁÐ. ¤½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÑÍËÁ ÏÅ ¿ Ê ÐÉË¿Å¿ Ê ÃÊÅÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÌÍÂÇÍ½ÎÊÐ ÈÂÊÐ ÌËÇÅÊÐÏÅ Á É ÔËÈË¿ Ç½ ¿ÏÂÇÏÅ Ä ÊÅÉ Ð ¯ÍËÛ. ¡½È½ ÄÀËÁÐ ÈÂÊ½ ¬½Í ÎË¿ . ¬ËÏ½Æ ÌË¿ ¿ ¬½Í Î ÌÍÂÇÍ½ÎÊÐ ÈÂÊÐ Ê½ Î¿ Æ ÇËÍ½¾ÂÈÙ; ¿ÅÇÍ½¿ ¿ Ê Ð ©ÂÊÂÈ½Ü ÁÍÐÃÅÊÐ, ½ Ä ÊÂÛ ÆËÀË ÎÇ½Í¾Å. °ÎÂ Ä½¾ÐÈ½ ÈÂÊ½ – ÔËÈË¿ Ç½, Í ÁÊÐ ®Ì½ҁÍÏÐ ÁËÔÇÐ Î¿ËÛ ÂÍÉ ËҁÊÐ – Ä½Í½ÁÅ ÈÛ¾Ë¿ ÁË ¬½Í Î½. ¬ËÇÅÊÐ¿ ÇËÍ½¾ÂÈÙ ¬½Í Î½ ÀÅÍÈË ¢¿ÍËÏÐ, ÌË¿ ÄÕÅ Ä ÎË¾ËÛ ¾½À½ÏÐ ÄÁË¾ÅÔ. µ¿ÅÁÇË Ê ÎÎÜ ÇËÍ½¾ÂÈÙ ÌË ÉËÍÎÙÇÅÒ Ò¿ÅÈÜÒ Ê½Ä½Á ÁË ÏÍËÜÊÎÙÇÅÒ ¾ÂÍÂÀ ¿. ½Á ¿ ¬½Í Î – Ä ÊÅÉ ¾ÐÈ½ Ê½Æ¿ÍËÁÈÅ¿ Õ½ Ä ÎÉÂÍÏÊÅÒ Ã ÊËÇ, ÈÂÊ½. ¶½ÎÈÅ¿Ë ÌÍÅ¾Ð¿ ¿ Ê ÁË ÏÍËÜÊÎÙÇÅÒ ¾ÂÍÂÀ ¿. ( Ä ÇÊÅÀÅ ©ÅÇËÈÅ §ÐÊ½ «¨ÂÀÂÊÁÅ É ÑÅ ®Ï½ÍËÁ½¿ÊÙË ÍÂÓ »)

ɌɊɈəɇɋɖɄɂɃ Ʉȱɇɖ ¯½ ¿ÎÂ Ã Ê ÜÇ ÊÂ ÉËÀÈÅ ÀÍÂÇÅ Ë¿ËÈËÁ ÏÅ É ÎÏËÉ. ¯ËÁ «Á ÎÎÂҁÆ1 ÐÉË¿Å¿ Ò Á ÜÏÅ ÒÅÏÍËÖ½ÉÅ. Ê ÌËÍ½ÁÅ¿ ÎÌËÍÐÁÅÏÅ Ï½ÇËÀË ¿ÂÈÅÔÂÄÊËÀË ÁÂÍÂ¿’ÜÊËÀË ÇËÊÜ, ÖË¾ Ð ÊÙËÉÐ ÉËÀÈÅ ÎÒË¿½ÏÅÎÜ Ê½ÆÉËÀÐÏÊ Õ ÀÂÍË ÀÍÂÇ ¿. °ÎÂ Ã ÊÕÂ ¿ ÆÎÙÇË É½ÈË ¿ ÁÌÈÅÎÏÅ ¿ Á ¾ÂÍÂÀ½ Ä½ÒË¿½ÏÅÎÜ Ä½ ËÎÏÍË¿ËÉ ¯ÂÊÂÁËÎËÉ. §ËÈÅ ÏÍËÜÊÓ ¿¿ÂÄÐÏÙ ÇËÊÜ ¿ É ÎÏË, ÏËÁ ¿ÊËÔ ¿ÅÆÁÐÏÙ ÀÂÍË , ¿ ÁÇÍÅÛÏÙ ¾Í½ÉÐ É ÎÏ½ ÀÍÂÇ½É, ÜÇ Ï½ ÉÊË ÌË¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ Ê½Ä½Á. «Á ÎÎÂÆ Ä½ÌÂ¿ÊÜ¿, ÖË Ï ÈÙÇÅ Ï½ÇÅÉ ÎÌËÎË¾ËÉ ÉËÃÊ½ ÄÁË¾ÐÏÅ ¯ÍËÛ. ª½ÍÂÕÏ , ÌËÀËÁÅÈÅÎÙ ÀÍÂÇÅ Ê½ ÌÍËÌËÄÅÓ Û «Á ÎÎÂÜ. ¤Ê½ÉÂÊÅÏÅÆ ÉÅÏÂÓÙ ¢ÌÂÆ Ä Î¿Ë É ÐÔÊÂÉ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ¾ËÀÅÊ Ñ ҁÊÅ ¬½ÈÈ½ҁÁÅ ÎÌËÍÐÁÅ¿ ¿ÂÈÅÔÂÄÊËÀË ÁÂÍÂ¿’ÜÊËÀË ÇËÊÜ. °ÎÂ ÊÐÏÍË ÇËÊÜ Ê½ÌË¿ÊÅÈËÎÙ ËÄ¾ÍË ÊÅÉÅ ¿Ë Ê½ÉÅ. ¢ÌÂÆ Ï½Ç Ö ÈÙÊË Ä½ÇÍÅ¿ ËÏ¿ Í, ÜÇÅÉ Ð¿ ÆÕÈÅ ÀÂÍË , ÖË ÊÂ ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË Ê½¿ ÏÙ ÌËÁÐÉ½ÏÅ, ÖË ¿ ÇËÊÂ¿ ¿Ë ÊÅ. ¬ËÏ É ÀÍÂÇÅ ÎÌ½ÈÅÈÅ ÐÎ ¾ÐÁ ¿È Ð Î¿Ë ÉÐ Ï½¾ËÍ , ÌËÎ Á½ÈÅ Ê½ ÇËÍ½¾È ¿ Á ÆÕÈÅ Ð ¿ ÁÇÍÅÏÂ ÉËÍÂ. ¤ ¿ÅÎËÇÅÒ ÉÐÍ ¿ ¯ÍË Ë¾ÈËÃÂÊ ¾½ÔÅÈÅ ÊÂÄ¿ÅÔ½ÆÊÅÆ ÍÐÒ Ð ÀÍÂÓÙÇËÉÐ Ï½¾ËÍ . ¡Ë¿ÀË ÊÂ ÉËÀÈÅ ¿ËÊÅ ÄÍËÄÐÉ ÏÅ, ÖË Ï½É Ï½ÇÂ Á ÏÙÎÜ. ½ÌÏËÉ Ê½ ¿ÂÈÅÇÐ Î¿ËÛ Í½Á ÎÏÙ ÌË¾½ÔÅÈÅ ¿ËÊÅ, ÖË Ä Ï½¾ËÍÐ ÀÍÂÇ ¿ ÄÁ ÆÉ½ÛÏÙÎÜ ÀÐÎÏ ÇÈÐ¾Å ÁÅÉÐ. ¤¾½ÀÊÐÈÅ ¿ËÊÅ, ÖË ÀÍÂÇÅ ÌËÇÅÊÐÈÅ ¯ÍË½ÁÐ. ½Á ÛÔÅ, ÌË¿ÅÒËÁÅÈÅ ÐÎ ÏÍËÜÊÓ Ä É ÎÏ½ Æ Ì ÕÈÅ ÁË Ï½¾ËÍÐ. ¯½¾ Í ÎÌÍ½¿Á ¾Ð¿ ÌËÇÅÊÐÏÅÆ, Ï ÈÙÇÅ ÁÂ-ÊÂ-ÁÂ ÁËÀËÍÜÈÅ ÖÂ 1

«Á ÎÎÂÆ – Ó½Í ËÎÏÍË¿½ Ï½Ç½; ÐÎÈ½¿Å¿ÎÜ ÀËÎÏÍÅÉ ÍËÄÐÉËÉ; ¾Ð¿ ÐÔ½ÎÊÅÇËÉ ÌËÒËÁÐ Ê½ ¯ÍËÛ.

¾ÐÁ ¿È . ¤ Ó Ç½¿ ÎÏÛ ¾ÍËÁÅÈÅ ÏÍËÜÊÓ ÌË ÏÅÒ É ÎÓÜÒ, ÁÂ ÎÏËÜÈÅ ÊÂÁ½¿ÊË Õ½ÏÍ½ ¡ ËÉÂÁ½, Ò ÈÈ½, À½ÉÂÉÊËÊ½, ©ÂÊÂÈ½Ü Ï½ ÊÕÅÒ ÀÂÍË ¿. ËÊÅ ¾ÐÈÅ ÌÂ¿Ê , ÖË ÎÇ ÊÔÅÈ½ÎÜ ÏÂÌÂÍ Ë¾ÈËÀ½, ÉÅÊÐÈÅ ¿Î ¾ ÁÅ ÉËÃÊ½ ¿ÄÜÏÅÎÜ ÁË ÉÅÍÊË ÌÍ½Ó . ½ÌÏËÉ Ð ÄÁÅ¿Ð¿½ÊÊ ÎÌÅÊÅÈÅÎÜ ÏÍËÜÊÓ : ¿ËÊÅ ÌË¾½ÔÅÈÅ ÁÂÍÂ¿’ÜÊËÀË ÇËÊÜ. ¡Å¿ÅÈÅÎÙ ¿ËÊÅ Ê½ ÊÙËÀË Ê ÜÇ ÊÂ ÉËÀÈÅ ÄÁËÀ½Á½ÏÅÎÜ, ÖË ÓÂ Ä½ ÁÅ¿Ë¿ÅÃÊ½ ÎÌËÍÐÁ½. «ÁÊ Ä ÊÅÒ Í½ÁÅÈÅ ÇÅÊÐÏÅ ÇËÊÜ ¿ ÉËÍÂ, ½ ÊÕ – ¿ÂÄÏÅ ¿ É ÎÏË Æ ÌËÎÏ½¿ÅÏÅ Ê½ ½ÇÍËҁÌËÈ 1. ¬ËÔ½È½ÎÜ ÎÐÌÂÍÂÔÇ½. ¯ÐÏ ÌÂÍÂÁ ÎÌÂÍÂÔ½ÈÙÊÅÇ½ÉÅ Ä’Ü¿Å¿ÎÜ ÃÍÂÓÙ ¾ËÀ½ ÌËÈÈËÊ½ ¨½ËÇËËҁÊ. Ê Ì½ÈÇË ÌËÔ½¿ ÐÉË¿ÈÜÏÅ Î¿Ë Ò ÎÌ ¿ÀÍËÉ½ÁÜÊ ÄÊÅÖÅÏÅ ÇËÊÜ. ¬Â¿ÊÅÆ ¾Ð¿ ¨½ËÇËËÊ, ÖË ¿ ÇËÊÂ¿ Ä½ÒË¿½Ê ÀÍÂÓÙÇ ÀÂÍË , ÖË ÓÂ ÜÇ½ÎÙ ¿Ë ÊÊ½ ÒÅÏÍ ÎÏÙ, ¿ÅÀ½Á½Ê½ «Á ÎÎÂ É. ªÂ ¿ ÍÅ¿ ¨½ËÇËËÊ, ÖË Ê½Ä½¿ÃÁÅ ÌËÇÅÊÐÈÅ ÀÍÂÇÅ ¯ÍË½ÁÐ. È½À½¿ ¿ Ê ÏÍËÜÊÓ ¿ ÊÂ ÁË¿ ÍÜÏÅ ÇËÊÂ¿ . ¶Ë ¾ Ï½É ÊÂ ¾ÐÈË, ½ ¨½ËÇËËÊ ÌË¾ËÛ¿½¿ÎÜ ÀÍÂÇ ¿, Ê½¿ ÏÙ ÜÇ¾Å ¿ËÊÅ ÌÍÅÊËÎÅÈÅ Á½ÍÐÊÇÅ ¯ÍË . ®ÒËÌÅ¿ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÆ ÎÌÅÎ ¨½ËÇËËÊ ÇÅÊÐ¿ ÊÅÉ Ð ÇËÊÜ. ¤ÁÍÅÀÊÐ¿ÎÜ Ç ÊÙ ¿ Á ÐÁ½ÍÐ, ÀÈÐÒË Ä½¾ÍÜÃÔ½È½ ¿ÎÂÍÂÁÅÊ ÊÙËÀË Ä¾ÍËÜ. ¯½ Ä½ÏÙÉ½ÍÅÈÅ ¾ËÀÅ ÍËÄÐÉ ÏÍËÜÊÓ ¿ – ¿ËÊÅ ¿ÎÂ-Ï½ÇÅ ÌËÎÏ½ÊË¿ÅÈÅ ¿ÂÄÏÅ ÇËÊÜ Ð É ÎÏË. ©½ÈË ÄÁ ÆÎÊÅÏÅÎÜ ¿ÂÈ ÊÊÜ ÁËÈ . §ËÈÅ ÏÍËÜÊÓ ÎÏËÜÈÅ Ê½¿ÇËÈË ÇËÊÜ, ¿ÎÂ Ï ÎÊ ÕÂ Ë¾ÎÏÐÌ½ÛÔÅ ÆËÀË, Í½ÌÏËÉ ÌËÔÐ¿ÎÜ ÀËÈËÎÊÅÆ ÇÍÅÇ. ³Â Ì½ÎÏÐÒÅ ¿ÂÈÅ Ä¿’ÜÄ½ÊËÀË ÌËÈËÊÂÊËÀË. Ê ÁË¾ÍË¿ ÈÙÊË ¿ ÁÁ½¿ÎÜ É Ð ÍÐÇÅ. ³ÂÆ ÌËÈËÊÂÊÅÆ ¾Ð¿ ÀÍÂÇ ® ÊËҁÊ. «¾ÎÏÐÌÅÈÅ ÆËÀË ÏÍËÜÊÓ ÌËÔ½ÈÅ ÄÊÐÖ½ÏÅÎÜ Ä ÊÙËÀË. ©Ë¿ÔÇÅ ÎÏËÜ¿ ® ÊËÊ, ¾ËÜÄÇË ÌËÀÈÜÁ½ÛÔÅ Ê½ ÏÍËÜÊÓ ¿, ÖË ÆËÀË ËÏËÔÅÈÅ. ª½ÍÂÕÏ Ä½ÀË¿ËÍÅ¿ ¿ Ê. ¯ÜÃÇË Ê½Í Ç½¿ ¿ Ê, ÌÍËÈÅ¿½ÛÔÅ ÎÈÙËÄÅ, Ê½ À ÍÇÐ ÁËÈÛ. ¤¿ËÍÐÕÅÈÅ ® ÊËÊË¿ Ʌɚɨɤɨɨɧ ÎÈÙËÄÅ ¬Í ½É½ ¿Î Ò ÏÍËÜÊÓ ¿. ¬Ë(ɤɨɩɿɹ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɢ 200 ɪɨɤɭ ɞɨ ɧ. ɟ) Ô½ÈÅ ¿ËÊÅ ÍËÄÌÅÏÐ¿½ÏÅ ÆËÀË, ÒÏË ¿ Ê ÔËÉÐ ÄËÎÏ½¿ÎÜ. ¯ËÁ ÍËÄÌË¿ ¿ É ® ÊËÊ ¿ÅÀ½Á½ÊÐ ÎÏËÍ Û, ÜÇÐ ÌÍÅÁÐÉ½¿ ÁÈÜ ÊÙËÀË «Á ÎÎÂÆ, ÖË¾ Ë¾ÁÐÍÅÏÅ ÏÍËÜÊÓ ¿. ® ÊËÊ ÍËÄÌË¿ ¿: ÇËÈÅ ÀÍÂÇÅ ¿ÅÍ ÕÅÈÅ ÌÍÅÌÅÊÅÏÅ Ë¾ÈËÀÐ, ÌÍË¿ÅÁÂÓÙ §½ҁÈÒ½Î ËÀËÈËÎÅ¿, ÖË ¾ËÀÅ Ä½ Ö½ÎÈÅ¿Â ÌË¿ÂÍÊÂÊÊÜ Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ ¿ÅÉ½À½ÛÏÙ ÈÛÁÎÙÇË ÃÂÍÏ¿Å. §½ÈÒ½Î ¿Ç½Ä½¿ Ê½ ® ÊËÊ½ ÜÇ Ê½ ÃÂÍÏ¿Ð ¾ËÀ½É. ¤¿’ÜÄ½ÈÅ ÀÍÂÇÅ ® ÊËÊ½ ÌË¿ÂÈÅ ÁË ÃÂÍÏË¿ÊÅÇ½. 1

ÇÍËҁÌËÈÙ (Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÛ ¿ÂÍÒÊ É ÎÏË) – ÐÇÍ ÌÈÂÊ½ Ô½ÎÏÅÊ½ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË É ÎÏ½, ÍËÄÏ½ÕË¿½Ê½ Ä½Ä¿ÅÔ½Æ Ê½ Ì½ÀËÍ¾ .

ÈÂ ® ÊËÊ ÍËÄ Í¿½¿ ÉËÏÐÄÄÜ ¿ÍÜÏÐ¿½¿ÎÜ ¿ Á ÊÂÉÅÊÐÔË ÎÉÂÍÏ ¿ÏÂÔÂÛ. ¡Ë¿ÀË ÌÂÍÂÒË¿Ð¿½¿ÎÜ ¿ ÀÐÎÏÅÒ Ä½ÍËÎÏÜÒ ËÔÂÍÂÏÐ ® ÊËÊ, ¿ÅÔ ÇÐÛÔÅ ¿ ÁÌÈÅÏÏÜ ÀÍÂÇ ¿ Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ. §ËÈÅ Ã ¿ËÊÅ ¿ ÁÌÈÅÈÅ, ¿ÅÆÕË¿ ¿ Ê Ä Î¿ËÀË ÎÒË¿ÅÖ½ ÁË¾ÍË¿ ÈÙÊË ¿ ÁÁ½¿ÎÜ ¿ ÍÐÇÅ Ì½ÎÏÐÒ ¿. ¬Ë¿ ÍÅÈÅ ÏÍËÜÊÓ ÒÅÏÍËÉÐ ÀÍÂÇË¿ . ¬Í ½É Ä¿ÂÈ ¿ Ä¿ ÈÙÊÅÏÅ ÆËÀË Ä½ÌÅÏ½¿, ÖË ÄÊ½ÔÅÏÙ ÓÂÆ ÁÂÍÂ¿’ÜÊÅÆ Ç ÊÙ, Ä½ÈÅÕÂÊÅÆ ÀÍÂÇ½ÉÅ Ð Ï½¾ËÍ . ¯ ÈÙÇÅ ÓÙËÀË Ä½ÌÅÏ½ÊÊÜ Æ ÔÂÇ½¿ ® ÊËÊ. ¬ÍÅÇÈÅÇ½¿ÕÅ ¾ËÀ ¿ Ä½ Î¿ ÁÇ ¿ ÏËÀË, ÖË ÀË¿ËÍÅÏÙ ¿ Ê ÌÍ½¿ÁÐ, ® ÊËÊ ÎÇ½Ä½¿, ÖË ÇËÊÜ Ä½ÈÅÕÅÈÅ ÀÍÂÇÅ ÁÈÜ ÏËÀË, ÖË¾ ÐÈ½ÎÇ½¿ÅÏÅ ÀÍ ÄÊÐ ¾ËÀÅÊÛ Ñ ÊÐ ¬½ÈÈ½ÁÐ. § ÊÙ ÓÂÆ, Ä½ ÎÈË¿½ÉÅ ® ÊËÊ½, ¾ÐÁÂ ÉËÀÐÏÊ É Ä½ÒÅÎÏËÉ ¯ÍË , ÜÇÖË ÏÍËÜÊÓ ¿¿ÂÄÐÏÙ ÆËÀË ¿ É ÎÏË. ¬Ë¿ ÍÅÈÅ ÏÍËÜÊÓ ® ÊËÊË¿ . ®ÌÍÅÏÊË Ä ÀÍ½¿ ¿ Ê ÍËÈÙ, ÜÇÐ ÁËÍÐÔÅ¿ ÆËÉÐ «Á ÎÎÂÆ. ¶Â Ã ÁÐÃÔÂ ÌÂÍÂÇËÊ½ÈË ÏÍËÜÊÓ ¿ Ð ÏËÉÐ, ÖË ® ÊËÊ ÀË¿ËÍÅ¿ ÌÍ½¿ÁÐ, ¿ÂÈÅÇÂ ÁÅ¿Ë, ÌËÎÈ½ÊÂ Ñ ÊËÛ ¬½ÈÈ½ÁËÛ. ª½ ÉËÍ Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ Á¿½ ÁÅ¿Ë¿ÅÃÊ ÄÉ . µ¿ÅÁÇË ÌÈÅ¿ÈÅ ¿ËÊÅ ÁË ¾ÂÍÂÀ½, Ä¿Å¿½ÛÔÅÎÙ ÊÂÄÔÅÎÈÂÊÊÅÉÅ Ç ÈÙÓÜÉÅ Î¿ËÀË Ï È½ Ê½ Ò¿ÅÈÜÒ ÉËÍÜ. ÅÎËÇË ÄÁ ÆÉ½ÈÅÎÙ ÔÂÍ¿ËÊ , ÜÇ ÇÍË¿, ÀÍÂ¾ÂÊ Ê½ ÒÊ Ò ÀËÈË¿½Ò. «Ô ÒÊ ¾ÈÅÎÇ½ÈÅ ÌËÈÐÉ’ÜÉ. ÅÌË¿ÄÈÅ ÄÉ Ê½ ¾ÂÍÂÀ ÇËÈË ÏËÀË É ÎÓÜ, ÁÂ ¨½ËÇËËÊ ÌÍÅÊËÎÅ¿ ÃÂÍÏ¿Ð ¾ËÀÐ ÉËÍÜ ¬ËÎÂÆÁËÊË¿ . ¤ Ã½ÒÐ ÍËÄ¾ ÀÈÅÎÜ ÐÎ ÏÍËÜÊÓ , ½ ÄÉ ÇÅÊÐÈÅÎÙ Ê½ Á¿ËÒ ÎÅÊ ¿ ¨½ËÇËËÊ½ Ë¾¿ÅÈÅÎÜ Ê½¿ÇËÈË ÊÅÒ. ¬ËÎÌ ÕÅ¿ Ê½ ÁËÌËÉËÀÐ ÎÅÊ½É ¨½ËÇËËÊ, ½ÈÂ Æ ÆËÀË Ë¾¿ÅÈÅ ÄÉ . ®¿Ë ÉÅ ÀËÎÏÍÅÉÅ ÄÐ¾½ÉÅ ÏÂÍÄ½ÈÅ ¿ËÊÅ Ï È½ ¨½ËÇËËÊ½ Á¿ËÒ ÆËÀË ÎÅÊ ¿. ®ÅÈÇÐ ÏÙÎÜ Ä Í¿½ÏÅ Ä ÎÂ¾Â ÄÉ ¿ ÊÂÖ½ÎÊÅÆ ¿ÅÄ¿ËÈÅÏÅ ¿ Á ÊÅÒ Á ÏÂÆ Î¿Ë Ò, Ï½ É½ÍÊË. «ÏÍÐÏ½ ÌÍËÊÅÇ½È½ ¿ÎÂ ÀÈÅ¾ÕÂ. °ÎÂ Ï ÈË Ä¿ËÁÅÏÙ ÇËÍÔ½ÉÅ. ®ÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ ¨½ËÇËËÊ½ ÎÅÊ ¿ ÆËÀË Ã½ÒÈÅ¿ . ËÈËÎÊË ÎÇÍÅÇÊÐ¿ ¨½ËÇËËÊ, ÔÐÛÔÅ Ê½¾ÈÅÃÂÊÊÜ ÎÉÂÍÏ . ¯½Ç Ä½ÀÅÊÐ¿ ¨½ËÇËËÊ, ¾½Ô½ÔÅ Ã½ÒÈÅ¿Ð ÎÉÂÍÏÙ Î¿Ë Ò Ê ¿ ÔËÉÐ ÊÂ ¿ÅÊÊÅÒ ÎÅÊ ¿, Ä½ÀÅÊÐ¿ ÏËÉÐ, ÖË ÒËÏ ¿, ¿ÎÐÌÂÍÂÔ ¿ËÈ ¾ËÀ ¿, ¿ÍÜÏÐ¿½ÏÅ Í ÁÊÐ ÄÂÉÈÛ. ÄÉ , ÄÍË¾Å¿ÕÅ Î¿Ë Ã½ÒÈÅ¿Â Á ÈË, ÌËÌË¿ÄÈÅ ÀÂÏÙ ÄÊÅÇÈÅ Ì Á ÖÅÏËÉ ÎÏ½ÏÐ Ñ ÊÅ ¬½ÈÈ½ÁÅ. ¤½ÀÅ¾ÂÈÙ ¨½ËÇËËÊ½ ÖÂ ÁÐÃÔÂ ÌÂÍÂÇËÊ½È½ ÏÍËÜÊÓ ¿, ÖË ¿ËÊÅ ÌË¿ÅÊÊ ¿¿ÂÄÏÅ ÁÂÍÂ¿’ÜÊËÀË ÇËÊÜ ¿ É ÎÏË. ËÄ ¾Í½ÈÅ ¿ËÊÅ Ô½ÎÏÅÊÐ É ÎÙÇËÀË ÉÐÍÐ, ¾Ë ¿ÂÈÅÔÂÄÊËÀË ÇËÊÜ ÊÂ ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË ÌÍË¿ÂÄÏÅ ÔÂÍÂÄ ¾Í½ÉÐ, Ä ÏÍ ÐÉÑËÉ, ÎÌ ¿½ÉÅ Æ ÉÐÄÅÇËÛ ÌËÏÜÀÈÅ ÇËÊÜ Ç½Ê½Ï½ÉÅ Ð É ÎÏË. ´ËÏÅÍÅ Í½ÄÅ ÄÐÌÅÊÜ¿ÎÜ, ¿Á½ÍÜÛÔÅÎÙ Ë¾ ÉÐÍ, Ç ÊÙ, ÇËÈÅ ÏÜÀÈÅ ÆËÀË ÔÂÍÂÄ ÌÍËÈËÉ, ÀÍ ÄÊË ÀÍÅÉ È½ ¿ ÊÙËÉÐ ¿ Á ÌËÕÏË¿Ò ¿ Ä¾ÍËÜ ÀÍÂÇ ¿, ½ÈÂ ÊÂ ÔÐÈÅ ÓÙËÀË ÏÍËÜÊÓ . ª½ÍÂÕÏ , ÌÍÅÏÜÀÈÅ ¿ËÊÅ ÇËÊÜ ¿ ½ÇÍËÌËÈÙ. Ö½ §½ÎÎ½ÊÁÍ½ ¿Ã½ÒÊÐÈ½ÎÜ, ÌË¾½ÔÅ¿ÕÅ ¿ ½ÇÍËÌËÈ ÇËÊÜ. ËÊ½ ¿ ÖÐ¿½È½ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ ¯ÍË , ½ÈÂ ÎÉ ÒËÉ ¿ ÁÌË¿ ÈÅ Æ ÏÍËÜÊÓ – ½ÁÃÂ ÌÍË¿ ÖÂÊÊÜÉ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ¿ ÍÅÈÅ. ° ÀÈÅ¾ËÇ Æ ÉË¿Ô½ÊÓ ÎÅÁ ÈÅ ¿ ÇËÊ ÀÂÍË , ÌÅÈÙÊË ÌÍÅÎÈÐÒ½ÛÔÅÎÙ ÁË ÇËÃÊËÀË Ä¿ÐÇÐ, ÜÇÅÆ ÁËÊËÎÅ¿ÎÜ ÄÄË¿Ê . ´ÐÈÅ ¿ËÊÅ, ÜÇ ÇÈÅÇ½È½ Ò, Ê½ÄÅ¿½ÛÔÅ Ê½ ÆÉÂÊÊÜ, ÌÅÕÊËÇÐÁÍ½ ÈÂÊ½, Ê½ÎÈ ÁÐÛÔÅ ÀËÈËÎÅ ÒÊ Ò ÁÍÐÃÅÊ. ª½ÎÅÈÐ ¿ÁÂÍÃ½¿ ËÁÊËÀË Ä ÀÂÍË ¿ «Á ÎÎÂÆ, Ä½ÏÅÎÊÐ¿ÕÅ ÆËÉÐ ÍËÏ½, ÖË¾ ¿ Ê ÊÂ ¿ ÁÌË¿ ¿. ´ÐÈÅ ÀÂÍË ÏÍ ÐÉÑÐ¿½ÊÊÜ ÏÍËÜÊÓ ¿ ÕÐÉ ¿ÂÎÂÈÅÒ ¾ÂÊÇÂÏ ¿, ÖË ÎÌÍ½¿ÈÜÈÅÎÜ ÌË ¿Î Æ ¯ÍË Ä Ê½ÀËÁÅ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ Ë¾ÈËÀÅ.

ª½ÍÂÕÏ , Ê½ÎÏ½È½ Ê Ô. °ÎÂ ÄÉË¿ÇÈË. ¯ÍËÜ ÌËÍÅÊÐÈ½ ¿ ÀÈÅ¾ËÇÅÆ ÎËÊ. ÈÜ ÁÂÍÂ¿’ÜÊËÀË ÇËÊÜ ÌËÔÐ¿ÎÜ ÀËÈËÎ ® ÊËÊ½ – ¿ Ê Á½¿ ÄÊ½ÏÅ ÀÂÍËÜÉ, ÖË ÏÂÌÂÍ ÉËÃÐÏÙ ¿ËÊÅ ¿ÅÆÏÅ. ® ÊËÊ ¿ÎÏÅÀ ÐÃÂ ÍËÄÌ½ÈÅÏÅ Æ ¿ÂÈÅÇÂ ¿ËÀÊÅÖÂ ¾ ÈÜ ¾Í½ÉÅ ¯ÍË . ³Â ¾Ð¿ ÄÊ½Ç ÀÍÂÇ½É, ÜÇ Ä½ÒË¿½ÈÅÎÙ Ä½ ¯ÂÊÂÁËÎËÉ, ÖË¾ Õ¿ÅÁÕÂ ÎÌ ÕÅÈÅ ¿ËÊÅ ÁË ¯ÍË . «¾ÂÍÂÃÊË, Ê½É½À½ÛÔÅÎÙ ÊÂ ÍË¾ÅÏÅ ÕÐÉÐ Ä¾ÍË Û, ÌË¿ÅÒËÁÅÈÅ Ä ÇËÊÜ ÀÂÍË ; ÌÂÍÕÅÉÅ ¿ÅÆÕÈÅ «Á ÎÎÂÆ Ä ¢ÌÂ É. ËÄÎÅÌ½ÈÅÎÜ ÌË Ä½ÎÊÐÈÅÒ ¿ÐÈÅÓÜÒ ¯ÍË ÀÂÍË . ¤½Ì½È½ÈÅ ¾ÐÁÅÊÇÅ, ÇÍÅ¿½¿ËÛ Ä½ÀÍ½¿ËÛ ËÎ¿ ÏÈÛÛÔÅ ÀÅÊÐÔÐ ¯ÍËÛ. ª½ ÁËÌËÉËÀÐ ÀÂÍËÜÉ Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ Æ ÊÕ ÀÍÂÇÅ. ´ÂÍÂÄ ÌÍËÈËÉ ¿ÁÂÍÈÅÎÙ ¿ËÊÅ Ð ¯ÍËÛ. ¬ËÔ½È½ÎÜ Ã½ÒÈÅ¿½ ¾ÅÏ¿½. ¯ÍËÜÊÓ Ä½ÒÅÖ½ÈÅÎÜ, ÒÏË ÔÅÉ É À. ËÊÅ ÇÅÁ½ÈÅ ¿ ÀÍÂÇ ¿ Ì½È½ÛÔ ÇËÈËÁÅ, ÎÏËÈÅ, Ê½ÔÅÊÊÜ, ¾ÅÈÅÎÜ ÍËÃÊ½ÉÅ, Ê½ ÜÇÅÒ ÖËÆÊË ÎÉ½ÃÅÈÅ É’ÜÎË ÁÈÜ ¾ÂÊÇÂÏÐ. ª ÇËÀË ÊÂ Ö½ÁÅÈÅ ÀÍÂÇÅ. Ä ÄËÆÇ½ÉÅ ¾ À½ÈÅ ÌË ¿ÐÈÅÓÜÒ ¯ÍË Ã ÊÇÅ Æ Á ÏÅ. ª½ÍÂÕÏ , Ì ÁÎÏÐÌÅÈÅ ÀÍÂÇÅ ÁË Ì½È½ÓÐ ¬Í ½É½, Ä½ÒÅÖÂÊËÀË ÉÐÍËÉ Ä ¿ÂÃ½ÉÅ. ¤ ÉÐÃÊ ÎÏÛ ¿ ÁÔ½Û Ä½ÒÅÖ½ÈÅÎÜ ÏÍËÜÊÓ . ËÊÅ ÌÂÍÂÇÅÊÐÈÅ Ê½ ÀÍÂÇ ¿ Ó ÈÐ ¿ÂÃÐ. ¤ ÖÂ ¾ ÈÙÕËÛ Ä½ÌÂÇÈ ÎÏÛ Ì ÕÈÅ Ê½ ÕÏÐÍÉ ÀÍÂÇÅ. Å¾Å¿ ÎËÇÅÍËÛ ¾Í½ÉÐ Ì½È½ÓÐ ÎÅÊ Ò ÈÈ½ ªÂËÌÏËÈÂÉ ÌÂÍÕÅÆ ¿ÁÂÍÎÜ ¿ ÊÙËÀË. ¤½ ÊÅÉ ¿ÁÂÍÈÅÎÜ ÁË Ì½È½ÓÐ Æ ÊÕ ÀÂÍË Ï½ ¿Ë ÊÅ. ®ÌË¿ÊÅ¿ÎÜ Ì½È½Ó ¬Í ½É½ ÄËÆÇËÉ Ã ÊËÇ Á ÏÂÆ. ¤½ÀÅÊÐ¿ ¬Í ½É Ð ÏËÉÐ Ì½È½Ó , ÁÂ ÃÅ¿ ÎÏ ÈÙÇÅ ÍËÇ ¿, ÌÍ½¿ÈÜÔÅ ¿ÂÈÅÇËÛ ¯ÍË Û. ªÂ ɇɚɣɞɚɜɧɿɲɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɪɨɹɧɫɶ¿ÍÜÏÐ¿½¿ÎÜ Ê ÒÏË Ä ÎÅÊ ¿ ¬Í ½É½. ª½¿ ÏÙ ɤɨɝɨ ɤɨɧɹ (ɪɟɥɶɽɮ ɧɚ ɞɚɜɧɶɨËÊÐÇ ÆËÀË, ÎÅÊ ÂҁÇÏËÍ½ – ÎÏ ½Ê½ҁÇÎ ¾Ð¿ ɝɪɟɰɶɤɿɣ ɜɚɡɿ, 670 ɪɿɤ ɞɨ ɧ. ɟ.) Ð¾ÅÏÅÆ: ÆËÀË ÎÇÅÊÐÈÅ Ä ¿ÅÎËÇÅÒ ÉÐÍ ¿ ¯ÍË . °¾Å¿ ©ÂÊÂÈ½Æ Ð Ì½È½Ó ÎÌÈÜÔËÀË ¡Â ÑË¾½, ÁÍÐÃÅÊËÛ ÜÇËÀË Ì ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ ¬½Í Î½ ÎÏ½È½ ÈÂÊ½. ° ÀÊ ¿ Ð¾Å¿ ¾Å ÌÍÂÇÍ½ÎÊÐ ÈÂÊÐ ©ÂÊÂÈ½Æ, ½ÈÂ ÎÏÍÅÉ½¿ ÆËÀË À½ÉÂÉÊËÊ. ¾ËÀÅÊÜ ÑÍËÁ Ï½ ÄÊË¿Ð ÌÍË¾ÐÁÅÈ½ ¿ ÀÍÐÁÜÒ ©ÂÊÂÈ½Ü ÈÛ¾Ë¿ ÁË ÈÂÊÅ. ¤ ÏÍ ÐÉÑËÉ ÌË¿ ¿ ¿ Ê ÁË Î¿ËÀË ÇËÍ½¾ÈÜ. ¤ ÐÎ Ò ÀÂÍË ¿ ¯ÍË ¿ÍÜÏÐ¿½¿ÎÜ Ï ÈÙÇÅ ¢ÊÂҁÆ, ÜÇÅÆ ¿ÅÊ Î Ê½ ÍÐÇ½Ò Ä ¯ÍË Î¿ËÀË ÎÏ½ÍËÀË ¾½ÏÙÇ½ ÊÒ ҁÄ½ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÎÅÊ½ ÎÇ½ҁÊ Ü. ¬ËÖ½ÁÅÈÅ ÀÍÂÇÅ ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË ÀÂÍËÜ ÊÏÂÊËҁÍ½. ¦ËÀË ÌËÖ½ÁÅÈÅ ÀÍÂÇÅ Ä½ ÏÂ, ÖË ¿ Ê Ä½¿ÃÁÅ Í½ÁÅ¿ ÏÍËÜÊÓÜÉ ¿ ÁÁ½ÏÅ ÀÍÂÇ½É ÌÅÕÊË¿ËÈËÎÐ ÈÂÊÐ ¿ÅÇÍ½ÁÂÊ ¬½Í ÎËÉ ÎÇ½Í¾Å ©ÂÊÂÈ½Ü. ¡Ë¿ÀË Ì½È½È½ ÖÂ ¯ÍËÜ. §ÈÐ¾Å ÁÅÉÐ ÄÁ ÆÉ½ÈÅÎÜ ¿ÅÎËÇË ÁË ÊÂ¾½. «ÌÈ½ÇÐ¿½ÈÅ ¾ËÀÅ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ ¿ÂÈÅÇËÀË É ÎÏ½. ¡½ÈÂÇË ¿ÅÁÊË ¾ÐÈË ÌËÃÂÃÐ ¯ÍË . ¬Ë ÎÏË¿Ì½Ò ÁÅÉÐ ¿ÂÈÅÔÂÄÊ Æ Ä½ÀÍ½¿ ¿ÊËÔ Á ÄÊ½ÈÅÎÜ ÁË¿ÇËÈÅÕÊ Ê½ÍËÁÅ, ÖË ¿Ì½È½ ¯ÍËÜ, ÜÇ½ ÁË¿ÀË ¾ÐÈ½ Ê½ÆÉËÀÐÏÊ ÕÅÉ É ÎÏËÉ ¿ Ä . ( Ä ÇÊÅÀÅ ©ÅÇËÈÅ §ÐÊ½ «¨ÂÀÂÊÁÅ É ÑÅ ®Ï½ÍËÁ½¿ÊÙË ÍÂÓ »)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä ÏÂÇÎÏ½ÉÅ ¡½ÆÏÂ ¿ÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ ËÎÊË¿Ê ÍÅÎÅ. ¼Ç ÌÂÍÕ ÀÍÂÓÙÇ ÌÈÂÉÂÊ½ ÎÏËÜÈÅ ¾ ÈÜ ¿ÅÏËÇ ¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÓÅ¿ È Ä½Ó ? ¼Ç Ê½Ä¿½ÈÅ ÎÏËÍÅÇÅ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ÓÅÒ ÌÈÂÉÂÊ? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ © ÇÂÊÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË © ÇÂÊÎÙÇ½ ÂÌËÒ½ ÎÏ½È½ ËÎÊË¿ËÛ ÁÈÜ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ ÇÐÈÙÏÐÍÅ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿. ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË É ÑËÈËÀ ÔÊ ÓÅÇÈÅ, ÜÇ ¿ÅÊÅÇÈÅ ¿ © ÇÂÊÎÙÇÐ ÂÌËÒÐ? ¼Ç Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ É Ñ ¿ ¿Å Ì½É’ÜÏ½ ÏÂ Ä ÌÍËÀÍ½ÉÅ 6 ÇÈ½ÎÐ? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, Ä ÔÅÉ ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÆ Ä½ÊÂÌ½Á © ÇÂÊÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ´ËÉÐ Ì ÎÈÜ XII ÎÏ. ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ Ê½ÎÏ½ÈÅ «ÏÂÉÊ ÎÏËÍ ÔÔÜ»?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÄÉ ÎÏËÉ É Ñ ¿ 7. ¼Ç ÌËÁ ÈÜÀÈÅ ¿ ËÎÊË¿Ð ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË ÓÅÇÈÐ É Ñ ¿? 8. ®Ç ÈÙÇÅ ÍËÇ ¿ ÏÍÅ¿½È½ ¯ÍËÜÊÎÙÇ½ ¿ ÆÊ½, ÖË ÎÏ½ÈË ÌÍÅÔÅÊËÛ? 9. ´ËÉÐ ¿ÔÅÊËÇ Ó½ÍÂ¿ÅÔ½ ¬½Í Î½ ÊÂÀ ÁÊÅÉ? 10. ª½Ä¿ ÏÙ ÉÂÊ½ ¿ ÁËÉÅÒ ¿½É ÀÂÍË ¿ ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË É ÑËÈËÀ ÔÊËÀË ÓÅÇÈÐ. 11. ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÖË ¿ÅÀ½Á½¿ ÒÅÏÍËÉÐÁÍÅÆ «Á ÎÎÂÆ, ÖË¾ Ä½¿ËÈËÁ ÏÅ ¯ÍË Û. 12. ¶Ë ÍËÄÌË¿ ¿ ÌËÈËÊÂÊÅÆ ® ÊËÊ ÌÍË ÇËÊÜ, ÖË¾ ÌÂÍÂÇËÊ½ÏÅ ÏÍËÜÊÓ ¿? 13. Á ÔËÀË Ä½ÎÏÂÍ À½¿ ¨½ËÇËËÊ ÎÌ ¿¿ ÏÔÅÄÊÅÇ ¿ ÜÇ½ ÁËÈÜ ÎÌ ÏÇ½È½ ÃÂÍÓÜ Ï½ ÆËÀË ÎÅÊ ¿? 14. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ ÉËÀÐÏÊÙË ¯ÍË Ï½ Ó½ÍÜ. ¼Ç ÏÍËÜÊÓ ÉËÀÈÅ ÐÊÅÇÊÐÏÅ Ó ÏÍ½ÀÂÁ ? 15. ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÖË ÎÏ½ÈËÎÜ Ä ¿ÅÊÐ¿½ÏÅÓÂÛ ¿ ÆÊÅ ÌÍÂÇÍ½ÎÊËÛ ÈÂÊËÛ. 16. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË «Á ÎÎÂÆ Ó ÈÇËÉ Ä½ÎÈÐÀË¿Ð , ÖË¾ ÆËÀË Ê½ÄÅ¿½ÈÅ «ÒÅÏÍËÉÐÁÍÅÉ». °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 17. ¶Ë ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ «Ü¾ÈÐÇË ÍËÄ¾Í½ÏÐ»? 18. ÅÎÈ ¿ «ÏÍËÜÊÎÙÇÅÆ Ç ÊÙ» É½ ÌËÄÅÏÅ¿ÊÂ ÔÅ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ? ¶Ë, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ¿ Ê ËÄÊ½Ô½ ? 19. ²ÏË ¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ É Ñ½Ò ÇÂÍÐ ÃÅÏÏÜÉÅ Ï½ ÌËÔÐÏÏÜÉÅ ÈÛÁÂÆ Ê½¿ ÏÙ ¿ÅÄÊ½Ô½ ÁËÈ Ó ÈÅÒ Ê½ÍËÁ ¿? ÍÀÐÉÂÊÏÐÆÏÂ Î¿ËÛ ÁÐÉÇÐ. 20. ¼Ç Ð ÓÅÇÈ ÌÍË ¯ÍËÜÊÎÙÇÐ ¿ ÆÊÐ ÎÌ ¿¿ ÁÊËÎÜÏÙÎÜ ÍÂ½ÈÙÊ Æ É ÑËÈËÀ ÔÊ ÌÍÅÔÅÊÅ Ê½Ì½ÁÐ ÀÍÂÓÙÇÅÒ ÌÈÂÉÂÊ Ê½ È ËÊ? ¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 21. ¤À½Á½ÆÏÂ Ä ¿Å¿ÔÂÊËÀË Ð 6 ÇÈ½Î , ÖË Ï½ÇÂ É Ñ. 22. ¼Ç ÀÍÐÌÅ É Ñ ¿ ¿½É ¿ ÁËÉ ? 23. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÏÍËÜÊÎÙÇÅÆ ÓÅÇÈ É Ñ ¿ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË É Ñ ¿ ÌÍË ÀÂÍË ¿.

ɈɋɈȻɅɂȼɈɋɌȱ ɊɈɁȼɂɌɄɍ ȾȺȼɇɖɈȽɊȿɐɖɄɈȲ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɂ °ÌÍËÁË¿Ã «ÏÂÉÊÅÒ ÎÏËÍ Ô» ¿ Á¾ÐÈÅÎÜ Á¿ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ¿½ÃÈÅ¿ ÄÉ ÊÅ ¿ ÃÅÏÏ ÌÈÂÉÂÊ, ÖË Ä½ÎÂÈÜÈÅ ¡½¿ÊÛ ÍÂÓ Û. ¬ÂÍÕ½ – Ä½¿ËÆË¿ÊÅÇÅ ÁËÍ ÆÓ Ï½ Ä½¿ËÆË¿½Ê ½ÒÂÆÓ ÄÈÅÈÅÎÜ ¿ ËÁÅÊ Ê½ÍËÁ ÎÏ½ÈÅ Ê½ÄÅ¿½ÏÅ ÎÂ¾Â Â̅ÈÈ Ê½ÉÅ, ½ Î¿ËÛ ÇÍ½ ÊÐ – ¢ÈÈ½ҁÁËÛ (Ä¿ÅÔÊ Ê½É Ê½Ä¿Å ÍÂÓ Ü Ï½ ÀÍÂÇÅ ÌÍÅÆÕÈÅ Ì ÄÊ ÕÂ ¿ Á ÍÅÉÈÜÊ). ¡ÍÐÀËÛ ÄÉ ÊËÛ ÎÏ½È½ ÌËÜ¿½ ÊÂÄ½ÈÂÃÊÅÒ É ÎÏ-ÁÂÍÃ½¿ (ÌËÈ Î ¿). ªÂ¿ÂÈÅÇÅÆ ÍËÄÉ Í ÌËÈ Î ¿ ÁËÄ¿ËÈÅ¿ ÎÏ¿ËÍÅÏÅ ÎÅÎÏÂÉÐ ÐÌÍ½¿È ÊÊÜ, ÜÇ½ ¿Í½ÒË¿Ð¿½È½ ÁÐÉÇÐ ¿ ÈÙÊÅÒ ÀÍËÉ½ÁÜÊ, – ¿Î ËÍÀ½ÊÅ ¿È½ÁÅ Ë¾ÅÍ½ÈÅÎÜ ÕÈÜÒËÉ ÀËÈËÎÐ¿½ÊÊÜ Ê½ ÌÂ¿ÊÅÆ ÏÂÍÉ Ê. ¯½ÇÅÆ ¿ÅÎËÇÅÆ Í ¿ÂÊÙ ÌËÈ ÏÅÔÊË Î¿Ë¾ËÁÅ, ÜÇËÀË ÊÂ ÄÊ½È½ ÃËÁÊ½ Á½¿ÊÜ ÇÍ½ Ê½, ÎÏ¿ËÍÅ¿ ¿ ÈÙÊÐ ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÙ. ³Â ÎÏ½ÈË ÀËÈË¿ÊËÛ ÌÂÍÂÁÐÉË¿ËÛ Ê½ÎÏÐÌÊËÀË ÄÈÂÏÐ ÇÐÈÙÏÐÍÅ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿.

° VIII ÎÏËÈ ÏÏ ÁË Ê. Â. ÌËÔ½ÈËÎÜ ÊË¿Â ÂÇËÊËÉ ÔÊÂ ÇÐÈÙÏÐÍÊÂ Ì ÁÊÂÎÂÊÊÜ, ¿ Á ÜÇËÀË ÌËÔÅÊ½ Î¿ Æ ¿ ÁÈ Ç ¿È½ÎÊÂ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½. ³Â Ì ÁÊÂÎÂÊÊÜ ËÒËÌÅÈË ÊÂ ÈÅÕÂ ÏÂÍÅÏËÍ Û ½ÈÇ½ÊÎÙÇËÀË Ì ¿ËÎÏÍË¿½, ½ Æ ÐÄ¾ÂÍÂÃÃÜ ©½ÈË Ä Ï½ ËÎÏÍË¿Å ¿ ¢ÀÂÆÎÙÇËÉÐ ÉËÍ . ª½ÆÜÎÇÍ½¿ ÕÅÉ Ü¿ÅÖÂÉ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ ÎÏ½È½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½, ¿ ÜÇ Æ ÎÑËÍÉÐ¿½ÈÅÎÜ ÀËÈË¿Ê È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ ÍËÁÅ, ÖË ÎÊÐÛÏÙ ÁËÊÅÊ , – ÂÌËÎ, È ÍÅÇ½ ÁÍ½É½. «ÎÊË¿Å ÂÌ ÔÊË , È ÍÅÔÊË Ï½ ÁÍ½É½ÏÅÔÊË ÏÍ½ÁÅÓ Æ ¾ÐÈÅ Ä½ÇÈ½ÁÂÊ ÖÂ ¿ ÐÎÊ Æ Ê½ÍËÁÊ Æ Ï¿ËÍÔËÎÏ Ï½ ¿ Ë¾ÍÜÁË¿ÅÒ Á ÆÎÏ¿½Ò Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ ÌÈÂÉÂÊ, ËÁÊ½Ç ÜÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ü¿ÅÖ½ ¿ËÊÅ ÌËÎÈ ÁË¿ÊË ¿ÅÊÅÇÈÅ Ð VIII, VII VI ÎÏËÈ ÏÏÜÒ ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ.

Ⱦɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɢɣ ɟɩɨɫ ¢Ì ÔÊÐ ÏÍ½ÁÅÓ Û ¿ ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ Ä½ÌËÔ½ÏÇÐ¿½ÈÅ ÀÂÍË ÔÊ Ì ÎÊ – Ï¿ËÍÅ ÐÎÊË Ê½ÍËÁÊË Ï¿ËÍÔËÎÏ , ¿ ÜÇÅÒ ËÎÌ ¿Ð¿½ÈÅ ÌËÁ¿ÅÀÅ ÉËÀÐÏÊ Ò ÀÂÍË ¿. ªÂ¿ÂÈÅÇ Ä½ Ë¾ÎÜÀËÉ, ¿ËÊÅ, Ä½Ä¿ÅÔ½Æ, ËÌÅÎÐ¿½ÈÅ ËÁÊÐ ÌËÁ Û ÄËÎÂÍÂÁÃÐ¿½ÈÅÎÜ Ê½ ËÁÊËÉÐ ÌËÁ¿ÅÀË¿ ËÇÍÂÉËÀË ÀÂÍËÜ. ¡ËÎÏÂÉÂÊÊË ¿ ÁËÉË, ÖË Ó Ì ÎÊ Ì Á ÎÐÌÍË¿ Á È ÍÅ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅ ¿ Ì½È½Ó½Ò ÌÍ½¿ÅÏÂÈ ¿ ÖÂ ¿ © ÇÂÊÎÙÇÐ ÂÌËÒÐ. Ò ¿ÅÇËÊ½¿ÓÂÉ É À ¾ÐÏÅ ¾ÐÁÙ-ÒÏË Ä ËÏËÔÂÊÊÜ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ Ê½¿ ÏÙ Î½É ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙ – Ï½ÇÂ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ¿ ÈÙÊËÀË Ô½ÎÐ ¿¿½Ã½ÈËÎÜ À ÁÊÅÉ ½ÒÂÆÎÙÇËÀË ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï½. ¬ ÄÊ ÕÂ Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ ÌÍËÑÂÎ ÆÊ ÎÌ ¿Ó -½Â̅ÁÅ, ÁÈÜ ÜÇÅÒ ¿ÅÇËÊ½ÊÊÜ Ì ÎÂÊÙ ÎÏ½ÈË ÍÂÉÂÎÈËÉ. ®ÐÎÌ ÈÙÊÂ ÎÏ½ÊË¿ÅÖÂ ½ÂÁ½ ¿ © ÇÂÊÎÙÇÐ ÂÌËÒÐ ¾ÐÈË ÁÐÃÂ ¿ÅÎËÇÅÉ. ° Ï Ô½ÎÅ ÈÅÕÂ ¿ ÖÐÊÅ Æ È Ç½Í ¾ÐÈÅ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ ¾ÈÅÄÙÇÅÉÅ ÁË Ó½Í ¿ Ï½ ÌÈÂÉ ÊÊË ÄÊ½Ï . ¿ ÓÙËÉÐ ÊÂÉ½ Ê ÔËÀË ÁÅ¿ÊËÀË, ½ÁÃÂ ÀËÈË¿ÊÅÉ Ä½¿Á½ÊÊÜÉ ½ÂÁ½ ¾ÐÈË Ä¾ÂÍÂÀÏÅ ÁÈÜ É½Æ¾ÐÏÊ Ò ÌËÇËÈ ÊÙ ÎÈ½¿ÊÐ Ì½É’ÜÏÙ ÌÍË Á ÜÊÊÜ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊÅÒ ÀÂÍË ¿, ÜÇÅÒ ½ÒÂÆÎÙÇ ¿ËÃÁ ¿¿½Ã½ÈÅ Î¿Ë ÉÅ ÌÍÂÁÇ½ÉÅ. ¬ ÎÈÜ Ê½¿½ÈÅ ÁËÍ ÆÓ ¿ Ð XII ÎÏ. ÁË Ê. Â. ÂÌ ÔÊ½ ÏÍ½ÁÅÓ Ü ÊÂ ÌÂÍÂÍ¿½È½ÎÜ, ½ Í½ÄËÉ Ä ÍËÄÀÍËÉÈÂÊÅÉÅ ½ÒÂÆÎÙÇÅÉÅ ÌÈÂÉÂÊ½ÉÅ ÌËÎÏÐÌË¿Ë ÌÂÍÂÉ ÎÏÅÈ½ÎÜ ¿ ©½ÈÐ Ä Û. ÂÁÅ, ¿ ÍÊ ÒÍ½ÊÅÏÂÈ , ÌÍËÁË¿ÃÐ¿½ÈÅ ÌÍËÏÜÀËÉ ¿Î Ò «ÏÂÉÊÅÒ ÎÏËÍ Ô» ÌÂÍÂÁ½¿½ÏÅ Ä ÌËÇËÈ ÊÊÜ ¿ ÌËÇËÈ ÊÊÜ ÀÂÍË ÔÊ Ì ÎÊ , ÜÇ ÎÏ½ÈÅ ÁÈÜ ¿ÅÀÊ½ÊÓ ¿ Ê½ ÏÈ Ä½À½ÈÙÊËÀË Ä½ÊÂÌ½ÁÐ Ì½É’ÜÏÏÛ ÌÍË ÎÈ½¿ÊÂ ÉÅÊÐÈÂ. ¤ Ô½ÎËÉ Ê½ ÄÉ ÊÐ ÎÌ ¿ÓÜÉ-½ÂÁ½É ÌÍÅÆÕÈÅ ÊË¿ ¿ÅÇËÊ½¿Ó , ÜÇÅÒ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ Í½ÌÎË̅Á½ÉÅ. ËÊÅ ¿ÃÂ ÊÂ ÎÌ ¿½ÈÅ Ì Á È ÍÐ ÀÂÍË ÔÊ Ì ÎÊ , ½ ÁÂÇÈ½ÉÐ¿½ÈÅ ¿ÂÈÅÇ ÂÌ ÔÊ ÌËÂÉÅ. ¢Ì ÔÊ ÌËÂÉÅ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÀÂÍË ÔÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ, ËÌÅÎÐ¿½ÈÅ ÊÂ ËÁÅÊÅÔÊÅÆ ÌËÁ¿ÅÀ ¿Ë Ê½, ½ ¾ÐÈÅ É½ÎÕÏ½¾ÊÅÉÅ ËÌË¿ ÁÜÉÅ ÌÍË ¿ÅÁ½ÏÊ ÌËÁ , ÜÇ ÄÉ ÊÅÈÅ ÁËÈÛ Ó ÈÅÒ Ê½ÍËÁ ¿ ¿ ÜÇÅÒ ¾Í½È½ ÐÔ½ÎÏÙ ¾½À½ÏË Í ÄÊÅÒ ÀÂÍË ¿. ¡ËÎÈ ÁÊÅÇÅ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÎÒÅÈÜÛÏÙÎÜ ÁË ÁÐÉÇÅ, ÖË ÁÂÜÇ Í½ÌÎËÁÅ ÊÂ ¾ÐÈÅ ÌÍËÎÏÅÉÅ ¿ÅÇËÊ½¿ÓÜÉÅ, ½ ÎÏ¿ËÍÛ¿½ÈÅ ¿È½ÎÊ ÂÌ ÔÊ ÌËÂÉÅ, ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÔÅ ÑËÈÙÇÈËÍÊÅÆ É½ÏÂÍ ½È. ®È½¿½ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ Í½ÌÎËÁ ¿ ÄÊ½ÔÊË ÌÂÍÂ¿ÅÖÅÈ½ ÎÈ½¿Ð ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ ½ÂÁ ¿. ¼ÇÖË Ä¿ÅÔÊÅÉ É ÎÓÂÉ ¿ÅÎÏÐÌÐ ½ÂÁ½ ¾Ð¿ Ó½ÍÎÙÇÅÆ Ì½È½Ó, ÏË Í½ÌÎËÁ, ÜÇ ÌÍ½¿ÅÈË, ¿ÅÎÏÐÌ½¿ Ê½ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊ Æ ÌÈËÖ É ÎÏ½ ÌÂÍÂÁ ¿ÂÈÅÇËÛ Ç ÈÙÇ ÎÏÛ ÈÛÁÂÆ. ° ¾½À½ÏÙËÒ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ É ÎÏ½Ò, ÄËÇÍÂÉ½ Æ ¿ Ñ Ê½Ò, ÎÏ½ÈË ÏÍ½ÁÅÓ Û Ì Á Ô½Î ¿ÂÈÅÇÅÒ Î¿ÜÏ ¿È½ÕÏË¿Ð¿½ÏÅ ÄÉ½À½ÊÊÜ Í½ÌÎËÁ ¿. ª½ÆÌËÔÂÎÊ ÕÅÉ Ê½ Ï½ÇÅÒ ÄÉ½À½ÊÊÜÒ ¾ÐÈË ¿ÅÇËÊ½ÊÊÜ Ï¿ËÍ ¿ ËÉÂÍ½.. ¦ËÀË « È ½Á½» Ï½ ««Á ÎÎÂÜ» ¿ÅÇÈÅÇ½ÈÅ Ï½ÇÅÆ Ä½Ò¿½Ï Ï½ÇÂ ÌËÇÈËÊ ÊÊÜ, ÖË ÎÏ½ÈÅ ÁÈÜ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿ ÔÅÉËÎÙ Ê½ ¿Ä ÍÂÓÙ Î¿ÜÖÂÊÊÅÒ ÇÊÅÀ, Ç½ÊËÊËÉ ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ Ï½ ÎÇ½Í¾ÊÅÓÂÛ ÉÐÁÍËÎÏ . ° VI ÎÏ. ÁË Ê. Â. ÏÂÇÎÏÅ Ë¾ËÒ ÌËÂÉ Ä½ Ê½Ç½ÄËÉ ½Ñ ÊÎÙÇËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ Ä½ÌÅÎ½ÈÅ Ï½ ¿ÌËÍÜÁÇÐ¿½ÈÅ. ¤½ÌÅÎ½Ê Ï¿ËÍÅ ËÉÂÍ½ ÎÏ½ÈÅ ¿ÅÇÈ½Á½ÏÅ ¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ ÕÇËÈ½Ò; Ò ÌËÔ½ÈÅ ¿Å¿Ô½ÏÅ ÍËÄ’ÜÎÊÛ¿½ÏÅ ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ, Ð ÊÅÒ Ê½¿ ÏÙ ÄÊ½ÒËÁÅÈÅ ½ÈÂÀËÍÅÔÊ ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊÊÜ É½Æ¾ÐÏÊÙËÀË.

ËÉÂÍ (VIII—VII ÎÏ. ÁË Ê. Â.)

©½ÈË½Ä ÆÎÙÇÅÆ ÀÍÂÇ ËÉÂ̅Í Ä ½ÊÏÅÔÊÅÒ Ô½Î ¿ ¿¿½Ã½ ÏÙÎÜ ½¿ÏËÍËÉ ÂÌ ÔÊÅÒ ÌËÂÉ « È ½Á½» Ï½ ««Á ÎÎÂÜ» – ¿ÅÄÊ½ÔÊÅÒ Ì½É’ÜÏËÇ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÜÇÅÒ ¿ ÁÊËÎÜÏÙ ÁË ÁÍÐÀË ÌËÈË¿ÅÊÅ VIII ÎÏ. ÁË Ê. Â. ÀÍÂÓÙÇ , Æ ÍÅÉÎÙÇ ½¿ÏËÍÅ ¿ ÐÎ ÌÂÍ ËÁÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¾ÂÄÄ½ÌÂÍÂÔÊË ¿ÅÄÊ½¿½ÈÅ ¿ÂÈÅÔ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊ ÎÏÙ ËÉÂÍË¿ÅÒ ÌËÂÉ, ¿¿½Ã½ÛÔÅ Ò ¿Ä ÍÓÜÉÅ, ÜÇ ÊÂÉËÃÈÅ¿Ë ÌÂÍÂ¿ÂÍÕÅÏÅ. ¡½¿Ê ÀÍÂÇÅ ÊÂ ÎÐÉÊ ¿½ÈÅÎÜ, ÖË ¿Î ÌËÁ , ÄÉ½ÈÙË¿½Ê ¿ ÌËÂÉ½Ò, ¿ Á¾Ð¿½ÈÅÎÜ Ê½ÎÌÍ½¿Á . ªÂ ÎÐÉÊ ¿½ÈÅÎÜ ¿ËÊÅ ¿ ÎÊÐ¿½ÊÊ ËÉÂÍ½, ÜÇÅÆ Ó ÌËÁ ËÌÅÎ½¿, ÒËÔ½ ÊÂ ÄÊ½ÈÅ Ê ÜÇÅÒ ¿ ÍËÀ ÁÊÅÒ ÌËÁÍË¾ÅÓÙ Ä ÆËÀË ÃÅÏÏÜ. ª½ÆÔ½ÎÏ ÕÂ ËÉÂÍ½ ÄÉ½ÈÙË¿Ð¿½ÈÅ ÜÇ ÎÈ ÌËÀË É½ÊÁÍ ¿ÊËÀË Í½ÌÎËÁ½, Ê½¿ ÏÙ Î½ÉÂ ÆËÀË É’Ü, Ê½ ÁÐÉÇÐ ÁËÎÈ ÁÊÅÇ ¿, ËÄÊ½Ô½ ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á ÎÈ ÌÅÆ. ®È ÌËÏ½ ¿ Á½¿ÊÅÊÐ ¿¿½Ã½È½ÎÜ ÊÂ¿ Á’ ÉÊËÛ ËÄÊ½ÇËÛ ¿ÅÇËÊ½¿Ó ¿ ÀÂÍË ÔÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ Ï½ ÌËÂÉ – ÌËÕÅÍÂÊÅÉ ¾ÐÈË ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ, ÖË Ä½É ÎÏÙ ÄËÍÐ ½ÂÁÅ Ï½ Í½ÌÎËÁÅ Ê½Á ÈÂÊ Á½ÍËÉ ¾ËÀÅÊ ©ÐÄÅ. ÎÊÐ ¾ ÈÙÕ ÌÍÅÄÂÉÈÂÊÂ ÌËÜÎÊÂÊÊÜ – ÁÈÜ ÎÈ ÌÓ ¿ Ð Ï Ô½ÎÅ ÎÌ ¿ ÔÅ ÁÂÇÈ½É½Ó Ü ÂÌ ÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿ ÎÏ½ÈÅ ÁÅÊÅÉ ÉËÃÈÅ¿ÅÉ Ä½ÊÜÏÏÜÉ (ÌËÍ ¿ÊÜÆÏÂ Ä ÎÈ ÌÅÉÅ ÇË¾Ä½ÍÜÉÅ ¿ °ÇÍ½ Ê ). ËÀÍ½Ñ ÔÊÅÒ ¿ ÁËÉËÎÏÂÆ ÌÍË ËÉÂÍ½ ÊÂÉ½. ÈÅÕÂ ÌÂÍÂÈ Ç ÎÂÉÅ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ É ÎÏ, ÖË ÌÍÂÏÂÊÁÐ¿½ÈÅ Ê½ ÌÍ½¿Ë Ê½ÄÅ¿½ÏÅÎÜ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊËÛ ÎÈ½¿ÂÏÊËÀË ÌËÂÏ½ (ÎÐÔ½ÎÊ ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ ÎÒÅÈÜÛÏÙÎÜ ÁË ÁÐÉÇÅ, ÖË ÓÂ ¾ÐÈË É½ÈË½Ä ÆÎÙÇÂ É ÎÏË ®É ҁÍÊ½ – ÊÅÊ ÕÊ Æ ÏÐÍÂÓÙÇÅÆ ÄÉ ҁÍ). ° ² ² ÎÏ. ÌÅÏ½ÊÊÜ ½¿ÏËÍÎÏ¿½ ÌËÂÉ « È ½Á½» Ï½ ««Á ÎÎÂÜ» ÎÏ½ÈË ÌÍÂÁÉÂÏËÉ ÀËÎÏÍÅÒ ÁÅÎÇÐÎ Æ. «ÁÊ ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ, ÜÇ Ä¿ÂÍÏ½ÈÅ Ð¿½ÀÐ Ê½ ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊ ÑËÈÙÇÈËÍÊ ¿ÅÏËÇÅ ÌËÂÉ, ÎÏ¿ÂÍÁÃÐ¿½ÈÅ, ÖË « È ½Á½» Ï½ ««Á ÎÎÂÜ» ÈÅÕÂ ÌË ÁÊ½ÊÊÜÉ Í ÄÊÅÒ ÀÂÍË ÔÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ, ËÉÂÍ ÉËÃÂ ¾ÐÏÅ Ï ÈÙÇÅ ÒÊ É ÐÌËÍÜÁÊÅÇËÉ. ÊÕ ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ, ÜÇ ¿¾½Ô½ÈÅ ¿ ÌËÂÉ½Ò ÍÅÎÅ ÊÁÅ¿ ÁÐ½ÈÙÊË Ï¿ËÍÔËÎÏ , Ë¾ÎÏËÛ¿½ÈÅ Ó È ÎÊ ÎÏÙ ÌËÂÉ Ï½ ½¿ÏËÍÎÏ¿Ë ËÉÂÍ½. ËÊÅ Ä¿ÂÍÏ½ÈÅ Ð¿½ÀÐ Ê½ Î¿ ÁËÉË ÎÅÉÂÏÍÅÔÊÐ ÌË¾ÐÁË¿Ð « È ½ÁÅ» Ï½ ««Á ÎÎÂ », ÌÍÅÎÇ ÌÈÅ¿ÅÆ ¿ Á¾ Í É½ÏÂÍ ½ÈÐ ÁÈÜ ËÌË¿ Á , ÁËÇÈ½ÁÊÅÆ ËÌÅÎ ËÇÍÂÉÅÒ ÂÌ ÄËÁ ¿ ÏËÖË. ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ¿ ÁÎÐÏÊ ÎÏÙ ÌÍÜÉÅÒ ÁËÇ½Ä ¿ ÎÊÐ¿½ÊÊÜ ËÉÂÍ½ Ï½ ÆËÀË ½¿ÏËÍÎÏ¿½ ÖËÁË ÌËÂÉ « È ½Á½» Ï½ ««Á ÎÎÂÜ», ÎÐÔ½ÎÊ½ Ê½ÐÇ½ ¿ÅÄÊ½È½, ÖË Ð VIII ÎÏ. ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ÌËÂÏ (ÆËÀË Ê½Á½È ÁÈÜ ÄÍÐÔÊËÎÏ ÉËÃÊ½ Ê½ÄÅ¿½ÏÅ ËÉÂÍËÉ), ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÔÅ ÎÊÐÛÔÐ ÑËÈÙÇÈËÍÊÐ ÏÍ½ÁÅÓ Û, ¿ Á ¾Í½¿ Ä ¿ ÁËÉÅÒ ÆËÉÐ ÂÌ ÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿ ÌËÏÍ ¾ÊÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ï½ ÎÏ¿ËÍÅ¿ Ê½ ÆËÀË ËÎÊË¿ Á¿ ¿ÂÈÅÇ ÂÌ ÔÊ ÌËÂÉÅ.

Ƚɨɦɟɪɨɜɚ ɩɨɟɦɚ «ȱɥɿɚɞɚ» ¬ËÂÉ½ « È ½̅̅Á½»1 – ÓÂ ÂÌ ÔÊ½ ÍËÄÌË¿ ÁÙ ÌÍË ¿ ÆÊÐ Ë¾’ ÁÊ½ÊËÀË ¿ ÆÎÙÇ½ ÌÈÂÉÂÊ, ÖË ÃÅÈÅ Ê½ ÏÂÍÅÏËÍ ÍÂÓ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ÎÂ¾Â ½ÒÂÆÓÜÉÅ, Ä Ë¾’ ÁÊ½ÊÅÉ ¿ ÆÎÙÇËÉ ÌÈÂÉÂÊ, ÖË ÃÅÈÅ Ê½ ÏÂÍÅÏËÍ ©½ÈË Ä . ¤ ËÎÊË¿Ð ÌËÂÉÅ ¿ÄÜÏË Ê½ ÏÍËÜÊÎÙÇÅÆ ÓÅÇÈ É Ñ ¿. ¬ÍËÏÂ ËÉÂÍ ¿ « È ½Á » ÊÂ ÌÂÍÂÇ½ÄÐ É ÑÅ ÊÂ ¿ ÁÏ¿ËÍÛ ÎÏËÍÅÔÊÐ Á ÆÎÊ ÎÏÙ Á½ÈÂÇËÀË ÁÈÜ ÊÙËÀË XII ÎÏ. ÁË Ê. Â. Ê Ê½¿ ÏÙ ÊÂ ËÌÅÎ½¿ ÌËÒ Á ½ÒÂÆÎÙÇËÀË ¿ ÆÎÙÇ½ Ê½ ÔËÈ Ä É ÇÂÊÎÙÇÅÉ Ó½ÍÂÉ À½ÉÂÉÊËÊËÉ Ì Á ÉÐÍÅ ¯ÍË Ï½ ÁÂÎÜÏÅÍ ÔÊÐ Ë¾ÈËÀÐ. ²ÍËÊËÈËÀ ÔÊ ÉÂÃ ÌËÂÉÅ ËÒËÌÈÛÛÏÙ ÈÅÕÂ 53 ÁÊ ÁÂÎÜÏËÀË ÍËÇÐ ¿ ÆÊÅ, ÏË¾ÏË Ï ÌËÁ , ÖË ÎÏ½ÈÅ Ê½ÎÈ ÁÇËÉ ÀÊ ¿Ð Ò ̅ÈÈ½, ÎÅÊ½ É ÍÉ ÁËÊÎÙÇËÀË Ó½ÍÜ ¬ÂÈÂҁÜ Ï½ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊË Ê ÉÑÅ ±ÂÏ ҁÁÅ (ÄÀ½Á½ÆÏÂ «Ü¾ÈÐÇË ÍËÄ¾Í½ÏÐ»). Ê ¿ Ò ÈÈ½ ¿ÅÇÈÅÇ½¿ ¿ÂÍÒË¿ÊÅÆ ¿ËÃÁÙ ÐÎÙËÀË ½ÒÂÆÎÙÇËÀË ¿ ÆÎÙÇ½ À½ÉÂҁÉÊËÊ, ÜÇÅÆ Ä½¾Í½¿ Ð ÊÙËÀË ÌËÈËÊÜÊÇÐ Í ÎÂ ғҁÁÐ. ª½ÏËÉ ÎÏÙ Ò ÈÈ – Ê½ÆÉËÀÐÏÊ ÕÅÆ ÎÂÍÂÁ ¿Ë Ê ¿, ¿ ÁÉË¿Å¿ÎÜ ¿ÅÒËÁÅÏÅ Ê½ ÌËÈÂ ¾ËÛ. ³Â ÌÍÅÄ¿ÂÈË ÁË ÊÅÄÇÅ ¿½ÃÇÅÒ ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÒ ÌËÍ½ÄËÇ ½ÒÂÆÓ ¿, ¿ ÜÇÅÆÎÙ ÉËÉÂÊÏ ÐÃÂ ÊÂ ¿ËÊÅ ÏÍÅÉ½ÈÅ ¿ Ë¾ÈËÄ ¯ÍËÛ, ½ ÏÍËÜÊÓ ËÏËÔÅÈÅ ÒÊ Æ Ï½¾ Í ÕÏÐÍÉÐ¿½ÈÅ Ä½ÒÅÎÊÅÆ ¿½È, Ê½É½À½ÛÔÅÎÙ Ì ÁÌ½ÈÅÏÅ ÇËÍ½¾È . ÈÙÕÐ Ô½ÎÏÅÊÐ ÌËÂÉÅ ÎÇÈ½Á½ÛÏÙ ÍËÄÈËÀ ËÌÅÎÅ ¾Ë ¿, ÒËÔ½ ÁËÇÈ½ÁÊË ËÌÅÎ½ÊË ÈÅÕÂ 9 ÁÊ ¿ ¿ ÆÊÅ, ½¿ÏËÍË¿ ¿Á½ÈËÎÜ ÍËÄÀËÍÊÐÏÅ ÎÌÍ½¿Á ÕÅÍËÇÂ ÂÌ ÔÊÂ ÌËÈËÏÊË. ËÉÂÍ ÊÂ ÌÍËÎÏË ÄÉ½ÈÙË¿Ð ÌË ÁÅÊÇÅ É Ã ½ÒÂÆÎÙÇÅÉÅ Ï½ ÏÍËÜÊÎÙÇÅÉÅ ¿ËÃÁÜÉÅ – ¿ Ê ÔÂÍÂÄ ËÌÅÎ ÌËÁ Æ Á ½ÈËÀÅ Á½ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÐ ÀÂÍËÜÉ Ï¿ËÍÐ. ¯½Ç, Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, Ò ÈÈ Ð ÌËÂÉ – Ä½Ì½ÈÙÊÅÆ, ÊÂ Ê½ÁÏË ÍËÄÐÉÊÅÆ, ½ÈÂ ¿ ÍÊÅÆ ÁÍÐÀ ÔÐÁË¿ÅÆ ¿Ë Ê; À½ÉÂÉÊËÊ – ÌÅÒ½ÏÅÆ Ã½Á ¾ÊÅÆ; Ó½Í Ï½ÇÅ «Á ÎÎÂÆ – ÍËÄÐÉÊÅÆ Ï½ ÒÅÏÍÅÆ. ®ÂÍÂÁ ÏÍËÜÊÓ ¿ ¿ÅÍ ÄÊÜ ÏÙÎÜ ¾Í½Ï ¬½Í Î½ Ó½ÍÂ¿ÅÔ Â̅ÇÏËÍ – Ê½ÆÉËÀÐÏÊ ÕÅÆ ÏÍËÜÊÎÙÇÅÆ ¿Ë Ê, ¿ Ê ÎÉ ÈÅ¿ÅÆ, ½ÈÂ ÊÂÍËÄ¿½ÃÈÅ¿ÅÆ. ²½Í½ÇÏÂÍÅ ÓÅÒ ÀÂÍË ¿ Ô ÏÇË ËÇÍÂÎÈÂÊ Æ Ⱥɯɿɥɥ (ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɪɨɡɩɢɫɭ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɨʀ ɜɚɡɢ, ÐÌÍËÁË¿Ã Ï¿ËÍÐ ÊÂ ÄÉ ÊÛÛÏÙÎÜ. V ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɞɨ ɧ. ɟ.) «ÇÍÂÉË ÌËÏÍ ¾ÊË Ä½Ð¿½ÃÅÏÅ Ä½ÀËÎÏÍÂÊÂ ÌËÔÐÏÏÜ ¿È½ÎÊË À ÁÊËÎÏ Ï½ ÔÂÎÏ , ÜÇÅÉ ¿Ë ÊÅ ÇÂÍÐÛÏÙÎÜ ¿ ¾ËÛ, ¿ ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊËÉÐ ÃÅÏÏ . ´ÐÁË¿ËÛ ÈÛÎÏÍ½Ó Û ÓÙËÉÐ ÀÊ ¿ Ò ÈÈ½, ÎÌÍÅÔÅÊÂÊÅÆ ÄË¿Î É ÊÂ ÏÅÉ, ÖË Ó½Í © ÇÂÊ À½ÉÂÉÊËÊ Ð ÊÙËÀË Ä½¾Í½¿ ÌËÈËÊÜÊÇÐ, ½ ÏÅÉ, ÖË ¾ÐÈË Ë¾Í½ÃÂÊË ÆËÀË ÔÂÎÏÙ. ÒÂÆÎÙÇ ¿Ë ÊÅ Ì ÎÈÜ ¿Á½ÈÅÒ ¾Ë ¿ Á ÈÅÈÅ ÄÁË¾ÅÔ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË 1

ª½Ä¿½ ÌËÂÉÅ « È ½Á½» ÌËÒËÁÅÏÙ ¿ Á ÎÈË¿½ È ËҁÊ – ÖÂ ËÁÊ Ê½Ä¿Å É ÎÏ½ ¯ÍË .

¿ ÆÎÙÇË¿ÅÒ Ä½ÎÈÐÀ, ÏËÉÐ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ÌËÈËÊÂÊÅÒ Ï½ Ó ÊÊÅÒ ÍÂÔÂÆ Ê½ËÔÊË ÁÂÉËÊÎÏÍÐ¿½È½ ÁË¾ÈÂÎÏÙ ÀÂÍËÜ. ¤½¾Í½ÏÅ ¾ËÁ½Æ ÖËÎÙ Ä ÄÁË¾ÅÔ ¿Ë Ê½ ËÄÊ½Ô½ÈË ÌÍÅÊÅÄÅÏÅ ÆËÀË À ÁÊ ÎÏÙ ÌÍÅÉÂÊÕÅÏÅ Ä½ÎÈÐÀÅ. ¡ÈÜ ¿ ÁÊË¿ÈÂÊÊÜ ÔÂÎÏ ÀÂÍËÆ É À ¿Á½¿½ÏÅÎÜ ÁË ¾ÐÁÙ-ÜÇÅÒ Ä½ÎË¾ ¿. ®½ÉÂ ÏËÉÐ ÃËÁÂÊ ½ÒÂ ÓÙ ÊÂ ÌË¾½ÔÅ¿ ËÄÊ½Ç ÄÍ½ÁÅ Ð ¿ ÁÉË¿ Ò ÈÈ½ ¿ËÛ¿½ÏÅ Ì Á ÎÏ Ê½ÉÅ ¯ÍË . ÅÆÏÅ Ê½ ÌËÈÂ ¾ËÛ ÄÉÐÎÅÈ½ Ò ÈÈ½ ÈÅÕÂ ÎÉÂÍÏÙ ÆËÀË ÌË¾Í½ÏÅÉ½ ¬½ÏÍË̅ÇÈ½, ÜÇÅÆ Ä½ÀÅÊÐ¿ Ð ÌË ÁÅÊÇÐ Ä ÂÇÏËÍËÉ. Ò ÈÈ ÈÂÀÇË ÌÂÍÂÉ À ÂÇÏËÍ½ Ä½¾Í½¿ ÆËÀË Ï ÈË ÁË ½ÒÂÆÎÙÇËÀË Ï½¾ËÍÐ. ¨ÅÕÂ Ä½ ¿ÂÈÅÇÅÆ ¿ÅÇÐÌ ¿Á½ÈËÎÜ ÏÍËÜÊÎÙÇËÉÐ Ó½ÍÂ¿ ¬Í ½̅ÉÐ, ÜÇÅÆ ¿ÊËÔ Ï½ ÉÊË Ì Á Ä½ÒÅÎÏËÉ ¾ËÀ½ ÂÍÉÂÎ½ ÌÍË¾Í½¿ÎÜ ¿ Ï½¾ Í ½ÒÂÆÓ ¿, ¿ÅÇÐÌÅÏÅ Ï ÈË Î¿ËÀË Ä½ÀÅ¾ÈËÀË ÎÅÊ½. ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ, ÏÍËÜÊÎÙÇÅÒ ¿ËÃÁ ¿ ÄË¾Í½ÃÂÊË ÜÇ ÁÂ½ÈÙÊÅÒ ÂÌ ÔÊÅÒ ¿Ë Ê ¿; ÇËÃÂÊ Ä ÊÅÒ ÄÁ½ÏÂÊ, ÜÇÖË ¾ÐÁÂ Ê½ ÏÂ ¿ËÈÜ ¾ËÀ ¿, Î½É ÍËÄÀÍËÉÅÏÅ ¿ÎÂ ¿ËÍËÃÂ ¿ ÆÎÙÇË. ¬ÈÂÉ ÊÊ Ⱥɯɿɥɥ,ɹɤɢɣ ɝɨɬɭɽɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɦɫɬɢ ɡɚ ɉɚɬɪɨɤɥɚ ¿ËÃÁ Ð ËÉÂÍ½ – ÓÂ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ⱦɿɪɤɚ ɜɚɧ Ȼɚɛɸɪɟɧɚ, 1624 ɪɿɤ) ÉËÀÐÏÊ ¿Ë ÊÅ, ¿ËÊÅ Ê½ÆÇÍ½ÖÂ ËÄ¾ÍË Ê Æ Î½ÉÂ É Ã ÊÅÉÅ ÎÌ½È½ÒÐÛÏÙ ËÎÊË¿Ê ÎÐÏÅÔÇÅ Ð ¿ ÆÊ . ®½É ÎÌËÎ ¾ ¿ÂÁÂÊÊÜ ¾ËÆË¿ÅÒ Á Æ Ì ÁÊËÎÅ¿ Ò Ê½Á ÊÕÅÉÅ ¿Ë Ê½ÉÅ – ¾ÐÁÙ-ÜÇ½ ¾ÅÏ¿½ ¿ ÁÍ½ÄÐ ÍËÄÌ½Á½È½ÎÜ Ê½ ËÇÍÂÉ Á¿Ë¾Ë , ÜÇ ¿ÂÈÅ É Ã ÎË¾ËÛ ÎÐÌÍËÏÅ¿ÊÅÇÅ. Ï½ÇÅÒ Á¿Ë¾ËÜÒ ÔÐÁË¿Ë ËÄ¾ÍË ÊÅÆ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊË Ì ÁÀËÏË¿½ÊÅÆ ¿Ë Ê Ì ÁÊ É½¿ÎÜ Ê½Á ÌËÀ½ÊË ËÄ¾ÍË ÊÅÉ Ä½À½ÈËÉ ÌÈÂÉÂÊ . Ê ¿ÅÎÏÐÌ½¿ ÉËÀÐÏÊ É ÊÂÌÂÍÂÉËÃÊÅÉ ÎÅÊËÉ ¾ËÀ½. ¤ ÊÅÉ ÉËÀÈÅ ÄÍ ¿ÊÜÏÅÎÜ ÈÅÕÂ Ï½Ç Î½É , ÜÇ ¿ Ê, ¿ËÃÁ , «Ì½ÍËÎÏÇÅ ¤Â¿Î½», ¿È½Á½ ÜÇÅÒ ËÎ¿ÜÔÂÊ½ ¾ËÀ½ÉÅ. ÂÍË Ê½Á ÈÂÊ ÊÂÈÛÁÎÙÇËÛ ¿ Á¿½ÀËÛ ÎÅÈËÛ, ÜÇË ÊÂÉ½ ¿ ÍÜÁË¿ÅÒ ¿Ë Ê ¿. ³Û ¿ Á¿½ÀÐ Æ ÎÅÈÐ ¿ ÊÅÒ ¿ÁÅÒ½ÛÏÙ ¾ËÀÅ. ¬ÍËÀÍ½ÏÅ ¾ Æ ÀÂÍËÆ ÉËÃÂ ÈÅÕÂ ¿ ÏËÉÐ ¿ÅÌ½ÁÇÐ, ÇËÈÅ ¾ËÀÅ ¿ Á ÊÙËÀË ¿ Á¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ. ª½Æ¿ÅÖËÛ Ê½ÀËÍËÁËÛ ÁÈÜ Ï½ÇËÀË ÁÂ½ÈÙÊËÀË ¿Ë Ê½ ÌËÎÉÂÍÏÊ½ ÎÈ½¿½, Ê½Æ¾ ÈÙÕËÛ Ç½ÍËÛ – Ä½¾ÐÏÏÜ. ´ ÈÙÊÂ É ÎÓÂ ¿ ÌËÂÉ ÌËÎ Á½ÛÏÙ ¾ËÀÅ, ¿ËÊÅ ¾ÂÍÐÏÙ ½ÇÏÅ¿ÊÐ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ÌÍËÏÅÎÏËÜÊÊ É Ã ½ÒÂÆÓÜÉÅ Ï½ ÏÍËÜÊÓÜÉÅ – Ä½ÎÏÂÍ À½ÛÏÙ ¿ Á ÊÂ¾ÂÄÌÂÇÅ, Á½ÛÏÙ ÉÐÁÍ ÌËÍ½ÁÅ, Ê½ÁÅÒ½ÛÏÙ Î¿Ë Ò ÐÈÛ¾ÈÂÊÓ ¿ ½¾Ë Ã ÌÂÍÂÕÇËÁÃ½ÛÏÙ ÏÅÉ, ÒÏË É ÊÂ ÌËÁË¾½ ÏÙÎÜ. ¯ÍËÜÊÎÙÇ½ ¿ ÆÊ½ ÌËÁ ÈÅÈ½ ¾ËÀ ¿-ËÈ ÉÌ ÆÓ ¿ Ê½ Á¿½ Ï½¾ËÍÅ.

¯½Ç, Ë¾Í½ÃÂÊ ¬½Í ÎËÉ ÂҁÍ½ Ï½ Ñ ҁÊ½, ½ Ï½ÇËÃ ¬ËÎÂÆÁËҁÊ, ÂÑÂҁÎÏ ÂÍÉÂҁÎ ÎÏ½ÈÅ Ê½ ¾ Ç ½ÒÂÆÓ ¿, ½ ÌËÈÈËҁÊ, ÑÍËÁ ҁÏ½, ÍÏÂÉ ҁÁ½, ÍÂҁÆ1 ¾ËÀ Í ÔÇÅ ®Ç½É½ҁÊÁÍ – ÏÍËÜÊÓ ¿. §Í É ¾ÂÄÎÉÂÍÏÜ ¿ÎÂÉËÀÐÏÊËÎÏ , ¾ËÀÅ ¿ ÌËÂÉ ËÉÂÍ½ Ê ÔÅÉ ÊÂ ¿ ÁÍ ÄÊÜÛÏÙÎÜ ¿ Á ÈÛÁÂÆ – Ô¿½ÍÅ Ï½ ÊÏÍÅÀÅ Ê½ «È ÉÌ , ÜÇ ¿ÅÍ ÕÐÛÏÙ ÁËÈ ÈÛÁÂÆ Ï½ Ò Á ¾ËÆË¿ÅÒ Á Æ, Ä½ÆÉ½ÛÏÙ ÇÈÛÔË¿ É ÎÓÜ ¿ ÏÂÇÎÏ « È ½ÁÅ». ° Î¿Ë Ò Á ÜÒ ¿ËÊÅ ÇÂÍÐÛÏÙÎÜ ÈÅÕÂ ËÎË¾ÅÎÏÅÉÅ ÎÅÉÌ½Ï ÜÉÅ ÔÅ ½ÊÏÅÌ½Ï ÜÉÅ. «¿ËÈÂÛ ¤Â¿Î½» ÊÂËÁÊËÍ½ÄË¿Ë ÄÉ ÊÛ ÏÙÎÜ Ò Á ÌËÁ Æ Ð ÌËÂÉ . ¤½ Ë¾ÎÜÀËÉ « È ½Á½» – Ï¿ Í Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ¿ÂÈÅÇÅÆ, ¿ËÊ½ ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä 15 693 ÍÜÁÇ ¿ ÇËÉÌËÄÅÓ ÆÊË ÍËÄ¾ÅÏ½ Ê½ 24 Ì ÎÊ . ¬ËÔ½ÏÇË¿Ë ÌËÁ ÈÐ Ê½ Ì ÎÊ ÊÂ ¾ÐÈË, ÆËÀË ÄÍË¾ÅÈÅ Ä½ Ç ÈÙÇ ÎÏÛ ¾ÐÇ¿ Ð ÀÍÂÓÙÇËÉÐ ½ÈÑ½¿ Ï Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ ¿ÔÂÊ Ð III ÎÏ. ÁË Ê. Â. ²½Í½ÇÏÂÍÊÅÉÅ ÁÈÜ « È ½ÁÅ» ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊ ÂÌ ÔÊ ÌÍÅÆËÉÅ – ÌË¿ÏËÍÅ, ÐÌË¿ ÈÙÊÂÊÊÜ ËÌË¿ Á Ä ÁÂÏ½ÈÙÊÅÉÅ ËÌÅÎ½ÉÅ Ï½ ÌËÎÏ ÆÊÅÉÅ ¿ ÁÎÏÐÌ½ÉÅ ¿ Á ËÎÊË¿ÊË ÎÛÃÂÏÊË È Ê ; ÕÅÍËÇÂ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ÌËÎÏ ÆÊÅÒ ÂÌ ÏÂÏ ¿ Ï½ ÍËÄÀËÍÊÐÏÅÒ ÌËÍ ¿ÊÜÊÙ, ÜÇ Ô½ÎÏË ÌÂÍÂÍËÎÏ½ÛÏÙ Ð Î½ÉËÎÏ ÆÊ ÒÐÁËÃÊ Ä½É½ÈÙË¿ÇÅ. ¬ËÂÉ½ ÊÂÍÅÉË¿½Ê½ Ê½ÌÅÎ½Ê½ ÎÌÂÓÅÑ ÔÊÅÉ ¿ ÍÕË¿½ÊÅÉ ÍËÄÉ ÍËÉ – ÀÂÇÄ½̅ÉÂÏÍËÉ, ÁË¿ÀÅÆ ÍÜÁËÇ ÜÇËÀË Ì ÁÎÅÈÛ ÐÍËÔÅÎÏ ÎÏÙ ËÌË¿ Á .

1. ¼Ç ÐÏ¿ËÍÅ¿ÎÜ Ê½ÍËÁ ÂÈÈ Ê ¿? ¶Ë ÎÏ½ÈË ÌÂÍÂÁÐÉË¿ËÛ ÊË¿ËÀË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË ÄÈÂÏÐ ¡½¿ÊÙË ÍÂÓ ? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ ¡½¿ÊÙË ÍÂÓ . ¼ÇÅÉÅ Ä ÓÅÒ ÁËÎÜÀÊÂÊÙ ÉÅ ÌËÎÈÐÀË¿Ð ÉËÎÜ ÁËÎ ? 2. ª½Ä¿ ÏÙ ËÎÊË¿Ê Ã½ÊÍË¿ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÀÂÍË ÔÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ ½ÒÂÆÓ ¿. ¼ÇËÛ ÌÂÍÂ¿½ÃÊË ¾ÐÈ½ ÏÂÉ½ÏÅÇ½ ÓÅÒ ÑËÈÙÇÈËÍÊÅÒ ÂÌ ÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿? 3. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÀÂÍË ÔÊ Ì ÎÊ © ÇÂÊÎÙÇË ÂÌËÒÅ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÅ ¿ËÆË¿ÊÅÔËÉÐ ÁÐÒÐ ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ Ê½ÍËÁ ¿. 4. ¼Ç ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅ ÀÂÍË ÔÊ Ì ÎÊ © ÇÂÊÎÙÇË ÂÌËÒÅ? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ ½ÂÁÅ ¾ÐÈÅ Ð ¿ÂÈÅÇ Æ ÌËÕ½Ê ¿ ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ ¿ËÃÁ ¿? 5. ´ËÉÐ ÌË¾ÐÏÐ¿½ÊÊÜ ÀÂÍË ÔÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ ÌÂÍÂÉ ÎÏÅÈËÎÜ ¿ ©½ÈÐ Ä Û? ¼ÇËÀË ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ê½¾ÐÈÅ Ó ÂÌ ÔÊ Ï¿ËÍÅ ÁÈÜ ÀÍÂÇ ¿, ÖË ÄÉÐÕÂÊ ¾ÐÈÅ ËÎÂÈÅÏÅÎÜ ¿ ©½È Æ Ä ? 6. ¼Ç ÄÉ ÊÅÈ½ÎÜ ÂÌ ÔÊ½ ÏÍ½ÁÅÓ Ü ¿ Ô½ÎÅ ËÉÂÍ½? ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÁÉ ÊÊËÀË É Ã Á½¿Ê ÉÅ ÀÂÍË ÔÊÅÉÅ Ì ÎÊÜÉÅ ½ÂÁ ¿ Ï½ ÂÌ ÔÊÅÉÅ ÌËÂÉ½ÉÅ Í½ÌÎËÁ ¿? 7. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÀÂÍË ÔÊ Ì ÎÊ ÇËÈÂÇÏÅ¿ÊÅÉÅ ÑËÈÙÇÈËÍÊÅÉÅ Ï¿ËÍ½ÉÅ, ½ ÂÌ ÔÊ ÌËÂÉÅ – ÊÁÅ¿ ÁÐ½ÈÙÊÅÉÅ ½¿ÏËÍÎÙÇÅÉÅ. 8. ¶Ë Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ËÉÂÍË¿ÅÒ ÌËÂÉ Ð ÇÐÈÙÏÐÍ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿? 9. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, Ð ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÎÐÏÊ ÎÏÙ ÁÅÎÇÐÎ ÖËÁË ÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇËÀË ÌÅÏ½ÊÊÜ. 10. ¼Ç ÍÂ½ÈÙÊ ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ ÎÏ½ÈÅ ËÎÊË¿ËÛ ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË ÓÅÇÈÐ É Ñ ¿ Ï½ ÂÌ ÔÊË ÌËÂÉÅ « È ½Á½» ËÉÂÍ½?

ÂÍ½ – ÁÍÐÃÅÊ½ ¤Â¿Î½, ¾ËÀÅÊÜ ÕÈÛ¾Ð; Ñ Ê½ – ¾ËÀÅÊÜ ÉÐÁÍËÎÏ Ï½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Ë ¿ ÆÊÅ; ¬ËÎÂÆÁËÊ – ¾ËÀ ÉËÍ ¿ Æ ËÇÂ½Ê ¿; ÂÑÂÎÏ – ¾ËÀ ¿ËÀÊÛ ÇË¿½ÈÙÎÏ¿½; ÂÍÉÂÎ – ¾ËÀ ÏËÍÀ ¿È Æ ÄÈËÁ ÆÎÏ¿½; ÌËÈÈËÊ – ¾ËÀ ÎËÊÓÜ, ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙ ÉÅÎÏÂÓÏ¿; ÑÍËÁ Ï½ – ¾ËÀÅÊÜ ÇÍ½ÎÅ ÇËÒ½ÊÊÜ; ÍÏÂÉ Á½ – ¾ËÀÅÊÜ ÁÅÇÅÒ È Î ¿ ÌËÈÛ¿½ÊÊÜ; ÍÂÆ – ¾ËÀ ÃËÍÎÏËÇË ¿ ÆÊÅ.

ȱɅȱȺȾȺ Ⱦɜɨɛɿɣ Ⱥɯɿҁɥɥɚ ɣ Ƚéɤɬɨɪɚ ¯½Ç ÃÂ, ÜÇ ÎËÇ È Ð ÀËÍ½Ò, Ä ÌÂÍÊ½ÏÅÒ ÐÎ Ò Ê½Æ¾ÅÎÏÍ ÕÅÆ, ¨ÂÀÇË Ì Á ÒÉ½Í½ÉÅ ÀËÊÅÏÙ ÎÌËÈËÒ½ÊÐ ÀËÍÈÅÓÛ ÁÅÇÐ. ©ÂÔÂÏÙÎÜ Ï½É Ê½ ¿Î ¾ËÇÅ, ½ ÎËÇ È Ä ÇÈÂÇËÏËÉ ÒÅÃÅÉ µ¿ÅÁÇË Ê½ÎÏÅÀ½ , ÄÁË¾ÅÔ ÌÍ½ÀÊÐÔÅ ÎÂÍÓÂÉ. ¿½¿ÎÙ Ï½Ç Ò ÈÈ1 ÐÌÂÍÂÁ, Ï½ ¿ÄÁË¿Ã È ËÊÎÙÇËÀË ÉÐÍÐ ¤ ÏÍÂÌÂÏËÉ ÂÇÏËÍ, Ï Ç½ÛÔÅ, ÁÐÃÅÉÅ ÍÐÒ½¿ ÇËÈ ÊÙÉÅ. ©ÅÉË ÁËÄËÍÊËÀË Ì½ÀËÍ¾½ Æ ÎÉËÇË¿, Ë¿ ÜÊÅÒ ¿ ÏÍËÉ, ÀÈÅ ¿ÄÁË¿Ã ÉÐÍÐ É ÎÙÇËÀË Ë¾ÅÁ¿½ ¿ËÊÅ ÕÈÜÒËÉ ¾ÅÏÅÉ. ©ÅÉË ÌÍËÉÔ½ÈÅ ¿ËÊÅ, ÏËÆ – ÍÜÏÐÛÔÅÎÙ, ÏËÆ – ÄÁËÀ½ÊÜ¿ÕÅ. ®ÅÈÙÊÅÆ ÌËÌÂÍÂÁÐ ÉÔ½¿, Ê½ÎÏÅÀ½¿ ÃÂ, ÜÇ ¿ÅÒËÍ, ¾½À½ÏË ¡ÐÃÔÅÆ ¿ Á ÊÙËÀË, – ÊÂ ¾ÅÇ-¾Ë ÃÂÍÏË¿ÊÅÆ, ÊÂ ÕÇÐÍ½ ¾ÅÔ½Ô½ ³ ÈÈÛ ¾ÐÈ½ É, ÜÇ ÓÂ ¿ ¾ ÀË¿ÅÒ ÌÂÍÂÀËÊ½Ò ¾Ð¿½ , – ¯ÐÏ ÃÂ ÕÈËÎÜ Ä½ ÂÇÏËÍ½ ÁÐÕÐ, ¿ÌËÇ ÍÊÅÇ½ ÇËÊÂÆ. ¯½Ç ¿ËÊÅ ÏÍÅÔ Ë¾¾ ÀÈÅ Ê½¿ÇËÈË ¬Í ½ÉË¿Â É ÎÏË ÁÐÃ É ¾ ÀÐ, ½Ã ÎÏ½ÈÅ ÁÅ¿ÅÏÅÎÙ Ê½ ÊÅÒ ¾ËÀË¿Â. «ÏÃÂ, ÌËÔ½¿ ÏËÁ ÉË¿ÅÏÅ ¾½ÏÙÇË ÈÛÁÂÆ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊÅÒ2: « ËÍÂ! ª½ ¿È½ÎÊ ËÔ Ü ÀÊ½ÊËÀË ÇÍÐÀ È ËÊ½ ¨Û¾ËÀË ¿Ë Ê½ ¾½ÔÐ, ÃÐÍ¾ËÛ Ä½ ÂÇÏËÍ½ ÏÜÃÇË ®ÂÍÓÂ ÉË Ä½ÎÉÐÏÅÈËÎÜ! ®Ç ÈÙÇÅ ¾ÅÇ ¿ ÇÍÐÏËÍËÀÅÒ Ê Ê½ ÐÖÂÈÅÊ½Ò ÁÅ ¿ ¿ÂÍÒ ¿’ÜÒ ¿ ¿ÅÎËÇË¿ÂÍÒ Æ ¯ÍË ÉÂÊ ÌËÌ½ÈÅ¿3! ®ÙËÀËÁÊ Ã Ò ÈÈ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ ËÊÅÏÙÎÜ Õ¿ÅÁÇË Ä½ ÊÅÉ ÇÍÐÀ Î¿ÜÖÂÊÊËÀË É ÎÏ½ ¬Í ½É½. «ÏÃÂ, ¾ËÀË¿Â, ÌËÁÐÉ½ÆÏÂ Æ ÌÅÈÙÊË ÏÂÌÂÍ Ë¾É ÍÇÐÆÏÂ, ´Å ¿ÍÜÏÐ¿½ÏÅ ¿ Á ÎÉÂÍÏ ÆËÀË, ÔÅ ÁËÄ¿ËÈÅÏÙ ¬ÂÈ ÁÐ4 ÎÂ Ã ÌËÁËÈ½ÏÙ ÆËÀË, ÒËÔ ¿ Ê ¿ÂÈÅÇËÛ ÁË¾ÈÂÎÏÛ ÎÈ½¿ÂÊ». ¿ ÁÌË¿ ÁÙ ÉË¿ÅÏÙ ¾ËÀÅÊÜ ÆËÉÐ ÜÎÊËËÇ½ Ñ Ê½: « ½ÏÂÔÇÐ Ê½Õ ÏÂÉÊËÒÉ½ÍÊÅÆ, Ë ÖË ÏÅ ÎÇ½Ä½¿, ÀÍËÉË¿È½ÁÔÂ! ®ÉÂÍÏÊËÀË ÉÐÃ½, ÜÇËÉÐ Á½¿ÊË ¿ÃÂ ÌÍÅÍÂÔÂÊ½ ÁËÈÜ, Á ÊÂÉÅÊÐÔË ÎÉÂÍÏ ÒËÏ ¿ ¾Å ÏÅ ¿ÎÂ Ã Ð¿ ÈÙÊÅÏÅ. ¡ Æ, ÜÇ ¿ËÈ Õ, Ï½ ÉÅ, ÐÎ ÊÕ ¾ËÀÅ, Ä ÓÅÉ ÊÂ ÄÀËÁÊ ». […] ½ÏÙÇË ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊÅÒ ¾ËÀ ¿, ÏÂÍÂÄÅҁ ÄËÈËÏ Ê½ÏÜÀÊÐ¿ÕÅ, §ÅÊÐ¿ Ê½ Õ½ÈÙÇÅ Á¿½ ÃÂÍÂ¾Å ÁË¿ÀËÌÂÔ½ÈÙÊË ÎÉÂÍÏ – ÂÇÏËÍ½, ÇËÊÂÆ ¾½ÎÇÅÒ ÐÌËÇ ÍÊÅÇ½, Æ ÁÍÐÀÅÆ – Ò ÈÈ½, 1

2 3 4

ÂÈÂÏÂÊÙ Ò ÈÈ ¿ËÈËÁ ¿ ÊÂÈÛÁÎÙÇËÛ ÎÅÈËÛ, ÏËÉÐ ÐÎ Ò, ÒÏË ¿ÅÒËÁÅ¿ Ä ÊÅÉ Ê½ Á¿Ë¾ Æ ¿¿½Ã½ÈÅ ÌÍÅÍÂÔÂÊÅÉÅ. ÂÇÏËÍ, ÌÍÅÆÊÜ¿ÕÅ ¿ÅÇÈÅÇ, ÒËÏ ¿ Ä½ÒÅÎÏÅÏÅ ÔÂÎÏÙ Ó½ÍÎÙÇË Î É’ . ¯Ë¾ÏË ¿ÂÍÒË¿ÊÅÆ ¾ËÀ ¤Â¿Î. ¯Ë¾ÏË ÂÇÏËÍ ÌÍÅÊ Î Ð ÃÂÍÏ¿Ð ¤Â¿ÎÐ ¾½À½ÏÙËÒ ¾ÅÇ ¿. ¬ÂÈ ҁÁ, ½¾Ë ¬ÂÈÂËҁÊ – Ò ÈÈ, ÎÅÊ ¬ÂÈÂ̅Ü.

ÌË ÎÂÍÂÁÅÊ ¿ÄÜ¿. ¡ËÈ ÂÇÏËÍ½ ÁÂÊÙ ÌËÒÅÈÅ¿ÎÜ, ÊÅÄ, ÁË ÁÐ Ì ÕË¿, – ÌËÈÈËÊ ËÁ¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ËÁ ÊÙËÀË. ¡Ë ¬ÂÈÂɨҁÊ½ Ã ¾ËÀÅÊÜ ÌÍÅÆÕÈ½, ÜÎÊËËÇ½ Ñ Ê½, ¯½, ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ ÄÐÌÅÊÅ¿ÕÅÎÙ, ÌÍËÉË¿ÅÈ½ ÎÈË¿Ë ÇÍÅÈ½ÏÂ: «¤Â¿ÎË¿ ÈÛ¾ÅÆ Ò ÈÈÂ ÜÎÊÅÆ! ®ÌËÁ ¿½ÛÎÜ, ÊÅÊ ¡Ë ÇËÍ½¾È ¿ ÌÍÅÊÂÎÂÉË Ä ÏË¾ËÛ ¿ÂÈÅÇÐ ÉÅ ÎÈ½¿Ð, ÂÇÏËÍ½, ÒËÔ ÜÇÅÆ ¿ Ê ÊÂÎÅÏÅÆ ¿ ¾ËÛ, ÌËÁËÈ½¿ÕÅ. ªÂ ÌËÖ½ÎÏÅÏÙ ¿ ÁÏÂÌÂÍ ÆËÉÐ ¾ ÈÙÕÂ ¿ Á Ê½Î ÐÒÅÈÜÏÅÎÙ. ¯ËÃ ÄÐÌÅÊÅÎÙ Ê½ Ò¿ÅÈÅÊÐ Æ ÎÌËÔÅÊÙ! Î½É½ Ü ÌËÁ½ÉÎÜ ¡Ë ¬Í ½É Á½ Æ ÎÒÅÈÛ ÆËÀË ¿ÅÆÏÅ Ê½ ¾ Æ Ä ÏË¾ËÛ». ¯½Ç ÀË¿ËÍÅÈ½ Ñ Ê½, Í½ÁË Ò ÈÈ Æ ÎÇËÍÅ¿ÎÜ. «Ï ÄÐÌÅÊÅ¿ÎÙ ¿ Ê ÎÌÂÍÎÜ Ê½ ÜÎÂÊ Î¿ Æ É ÁÜÊËÀËÎÏÍÅÆ. ÁË ¾ËÃÅÎÏËÀË ÂÇÏËÍ½ ÉÅÏÏÛ ¿ËÊ½ ÌËÎÌ ÕÅÈ½, ¬ËÎÏ½ÏÙ ¡ÂÆÑËҁ¾½ ÌÍÅ¾Í½¿ÕÅ ÀËÈËÎ ÆËÀË ÊÂËÎÈ½¾ÊÅÆ, ¯½, ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ ÄÐÌÅÊÅ¿ÕÅÎÙ, ÌÍËÉË¿ÅÈ½ ÎÈË¿Ë ÇÍÅÈ½ÏÂ: «¨Û¾ÅÆ, ÜÇ ÏÜÃÇË Ò ÈÈ ÐÏ ÎÊÜ ÏÂ¾Â ÌÍÐÁÇËÊËÀÅÆ, ËÊÜÔÅ Õ¿ÅÁÇË Ê½¿ÇÍÐÀ Î¿ÜÖÂÊÊËÀË É ÎÏ½ ¬Í ½É½. «ÏÃÂ, ÎÌÅÊ ÉËÎÙ, Ä½ÃÁ É ÆËÀË Æ ¾ÐÁÂÉË ¿Á¿ËÒ ¾ËÍËÊÅÏÅÎÙ!» ¿ ÁÌË¿ ÁÙ ÂÇÏËÍ ¿ÂÈÅÇÅÆ ÌÍËÉË¿Å¿ Æ, ÕËÈËÉËÎÜÆÊÅÆ: «¯ËÃ Í½Ê ÕÂ ÉÂÊ , ¡ÂÆÑË¾Â, ÏÅ ¾Ð¿ Ê½ÆÈÛ¾ ÕÅÆ ¤ Í ÁÊÅÒ ¾Í½Ï ¿ ÉË Ò, ÇËÏÍÅÒ ÂÇÐ¾½ Æ ¬Í ½É ÌËÍËÁÅÈÅ. ªÅÊ Ã ÏÂ¾Â Ü ÌË¿ÅÊÂÊ ÏÅÉ ¾ ÈÙÕ ÌË¿½Ã½ÏÅ ÁÐÕÂÛ, ¶Ë, ÉÂÊÂ ¿ ÎÇÍÐÏ Ê½ ¿È½ÎÊ ÌË¾½ÔÅ¿ÕÅ ËÔ , ÏÅ Ä¿½ÃÅ¿ÎÙ ÅÆÏÅ Ä-Ä½ ÉÐÍ ¿, ÏËÁ ÜÇ ÊÕ Ä½ ÊÅÉÅ ÎÒË¿½ÈÅÎÙ». ¿ ÁÌË¿ ÁÙ ÉË¿ÅÏÙ ÆËÉÐ ÜÎÊËËÇ½ ¾ËÀÅÊÜ Ñ Ê½: «ªÐ-¾Ë, ÎÉ ÈÅ¿Ë ÎÏ½¿½ÆÉË ÁË ¾ËÛ Æ ÎÌÅÎ ¿ ÊÂ Ö½Á ÉË Î Ô Ä½¿ÄÜÏ Æ, – ÌË¾½ÔÅÉË ÖÂ, ÔÅ Ò ÈÈ ÌÍÐÁÇËÊËÀÅÆ ª½Î ÌË¿¾Å¿½ Æ ÌË¿ËÈËÔÅÏÙ ËÄ¾ÍË ÊÊÜ Ê½ÕÂ ÇÍÅ¿½¿Â ¡Ë ÇËÍ½¾È ¿ ÀÈÅ¾ËÁËÊÊÅÒ, ÔÅ ÏÅ ÆËÀË ÎÌÅÎËÉ ÄÁËÈ½ Õ!» ©Ë¿ÅÈ½ Ï½Ç Ì ÁÎÏÐÌÊË ÆËÀË ÌË¿ÂÈ½ Ä½ ÎË¾ËÛ. ÜÇ, ËÁÅÊ ÌÍËÏÅ ËÁÊËÀË ÎÏ½¿ÕÅ, Ä ÆÕÈÅÎÙ ¿ËÊÅ ¾ÈÅÄÙÇË, ¬ÂÍÕÅÆ Ò ÈÈË¿ ÂÇÏËÍ ÎÇ½Ä½¿ ÏËÁ ÕËÈËÉËÎÜÆÊÅÆ: « ÈÙÕ Ü ÊÂ ¾ÐÁÐ, ¬ÂÈ ÁÂ, ÜÇ ÁËÎ , ÏÂ¾Â ÐÊÅÇ½ÏÅ. ¯ÍÅÔ Ë¾¾ À Ü ¬Í ½ÉË¿Â É ÎÏË Î¿ÜÖÂÊÊÂ, ÊÂ ÎÉ ¿ÕÅ ®ÏÍ ÏÅ Ï¿ Æ Ê½Ì½Á. Ä½Í½Ä – ÁÐÒ É Æ ÉÂÊÂ ÎÌËÊÐÇ½ ®Ï½ÏÅ ÀÍÐÁÙÉÅ ÌÍËÏÅ ÏÂ¾Â – ÄÁËÈ½Û ÔÅ ÎÉÂÍÏÛ Ä½ÀÅÊÐ. ÈÂ Ä¿ÂÍÊ ÉËÎÙ ÁË ¿ ÔÊÅÒ ¾ËÀ ¿: ¿ËÊÅ ÇÍ½ÖÅÉÅ ¾ÐÁÐÏÙ ®¿ ÁÇ½ÉÅ Ê½É Ê½ÕÐ ÌÅÈÙÊ ÕÂ ÁËÀÈÜÊÐÏÙ ÐÉË¿Ð.

ªÂ ËÎÇ¿ÂÍÊÛ Ü ÏÂ¾Â, ÇËÈÅ Ê½Á ÏË¾ËÛ Ä¿ÅÏÜÀÐ ¡½ÎÏÙ ÉÂÊ ¤Â¿Î ÁÐÕÐ Ä Ï È½ Ï¿ËÀË ¿ Á¾ÂÍÐ Ü. ¯ ÈÙÇÅ ÎÈ½¿ÂÏÊÂ ËÄ¾ÍË ÊÊÜ Ä ÏÂ¾Â ÄÊ ÉÐ Ü, Ò ÈÈÂ, ¯ ÈË Ã ½ÒÂÜÉ ¿ÂÍÊÐ. ¯½Ç Î½ÉË Æ Ä ÉÊËÛ ÏÅ ¿ÔÅÊÅÕ». ÈÜÊÐ¿ ÎÌ ÁÈË¾½ ÉË¿Å¿ ÁË ÊÙËÀË Ò ÈÈ ÌÍÐÁÇËÊËÀÅÆ: «ªÂ ÀË¿ËÍÅ ÉÂÊ , ÂÇÏËÍÂ ÇÈÜÏÅÆ, ÌÍË ÃËÁÊ ÐÀËÁÅ! ¼Ç ÊÂ ¾Ð¿½ É Ã ÈÛÁÙÉÅ É Ã ÈÂ¿½ÉÅ ÇÈÜÏ¿ ÊÂÌËÍÐÕÊÅÒ, ¼Ç É Ã ¿Ë¿Ç½ÉÅ Æ ÜÀÊÜÏ½ÉÅ ÄÀËÁÅ ÊÂ ¾ÐÁÂ Ê ÇËÈÅ, ¾ÂÄ Ç ÊÓÜ ÎÌËÇËÊ¿ Ç ËÁÊÂ Ä ËÁÊÅÉ ¿ËÊÅ ¿ËÍËÀÐÛÏÙ, – ¯½Ç É Ã Ê½ÉÅ ÊÂ ¾ÐÏÅ ÈÛ¾Ë¿ , ÊÂ ¾ÐÏÅ Ê ÜÇÅÉ §ÈÜÏ¿½É ÊÂÍÐÕÊÅÉ, ½Ã ÌËÇÅ ËÁÅÊ Ä Ê½Î ÔËÈËÉ ÊÂ ÌËÈÜÃÂ […]» ©Ë¿Å¿ÕÅ Ï½Ç, ÍËÄÉ½ÒÊÐ¿ÎÙ Î¿ËÀË ÁË¿ÀËÏ ÊÊËÀË ÎÌÅÎ½ §ÅÊÐ¿, Ï½ ¿ÀÈÂÁ ¿ ÆËÀË Æ ÐÒÅÈÅ¿ÎÙ ËÎÜÆÈÅ¿ÅÆ ÂÇÏËÍ, Ô½ÎÊË ÌÍÅÎ ¿, ÎÌÅÎ É ÁÊËÀËÎÏÍÅÆ, Ê½Á ÊÅÉ ÌÍËÈÂÏ ¿ÕÅ, ÄÂÉÈÛ ÐÌ’Ü¿ÎÜ. ÅÍ¿½¿ÕÅ ÎÌÅÎ ÏËÆ, ¬½ÈÈ½Á½ Ñ Ê½ ¬ËÏ½Æ ¿ Á ÂÇÏËÍ½, ÈÛÁÐ ¿ËÃÁÜ, ÌË¿ÂÍÊÐÈ½ Ò ÈÈÐ. ÂÇÏËÍ ÏËÁ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊËÉÐ ÎÅÊÐ ¬ÂÈÂÜ ÌÍËÉË¿Å¿: «®ÒÅ¾Å¿ ÏÅ! ÅÁÊË, ÐÎÂ Ã Ï½ÇÅ, ¾ËÀËÌËÁ ¾ÊÅÆ Ò ÈÈÂ, ¯Å ÊÂ ¿ Á ¤Â¿Î½ Á ÄÊ½¿ÎÜ ÌÍË ÁËÈÛ ÉËÛ, ÜÇ Ò¿½ÈÅ¿ÎÜ. Ð¿ ¾½È½ÇÐÊ ÏÅ, ÎÈË¿½ÉÅ ÀËÏË¿ÅÆ ÉÂÊÂ ËÕÐÇ½ÏÅ, ¶Ë¾ Ä ÌÂÍÂÈÜÇÐ Ü ÎÅÈÅ ÌËÄ¾Ð¿ÎÜ Æ ÎÊ½ÀÅ ¾ËÆË¿Ë ! […]» ©Ë¿Å¿ÕÅ Ï½Ç, ÍËÄÉ½ÒÊÐ¿ÎÙ Î¿ËÀË ÁË¿ÀËÏ ÊÊËÀË ÎÌÅÎ½ §ÅÊÐ¿ ÌÍÜÉË Ð ÖÅÏ Ò ÈÈË¿ ¿Ó ÈÅ¿ ÊÂÎÒÅ¾ÊË. ÈÂ Á½ÈÂÇË ËÁÎÇËÔÅ¿ ÏËÆ ÎÌÅÎ ËÁ ÖÅÏ½. , ÍËÄÎÂÍÁÅ¿ÕÅÎÙ, ÂÇÏËÍ, ÜÇ ÀÈÜÊÐ¿, ÖË ÎÌÅÎ ÌÍËÈÂÏ ¿ Ä ÍÐÇÅ ÆËÀË É½ÍÊË, ®Ï½¿ ¿ Ê, Ä¾ÂÊÏÂÃÂÊÅÆ: ÊÕËÀË-¾Ë ÊÂ ¾ÐÈË ¿ ÊÙËÀË ÎÌÅÎ½. ËÈËÎÊË ¿ Ê ¾ ÈËÖÅÏÊËÀË ÎÏ½¿ ¡Â ÑË¾½ ÀÐÇ½ÏÅ, ¶Ë¾ ÆËÉÐ Í½ÏÅÖÂ Á½¿, ½ ÏËÀË ÐÃÂ ÊÂ ¾ÐÈË Æ ¾ÈÅÄÙÇË. ÎÂ ÄÍËÄÐÉ ¿ ÏËÁ ÂÇÏËÍ. Ï½Ç ¿ Ê ÁË ÎÂ¾Â ÌÍËÉË¿Å¿: « ËÍÂ ÉÂÊ ! ©½¾ÐÏÙ, ÎÌÍ½¿Á ÁË ÎÉÂÍÏ ¾ËÀÅ ÉÂÊÂ ÇÈÅÔÐÏÙ! ¼-¾Ë À½Á½¿, ÖË ÀÂÍËÆ ¡Â ÑË¾ ÊÂÁ½ÈÂÇË ¿ Á ÉÂÊÂ, Ê ÃÂ Ä½ ÉÐÍ½ÉÅ, ¿ É ÎÏ , Æ ÉÂÊÂ Ë¾É½ÊÐÈ½ Ñ Ê½! ÈÂ ÊÂÒ½Æ ÐÃÂ ÊÂ ¾ÂÄ ¾ËÍÊ , ÊÂ ¾ÂÄ ÎÈ½¿Å Ä½ÀÅÊÐ, ¡ ÈË ÄÍË¾Å¿ÕÅ ¿ÂÈÅÇÂ, ÖË¾ ÄÊ½ÈÅ ÌÍË ÊÙËÀË Æ ÌËÏËÉÇÅ!» ©Ë¿Å¿ÕÅ Ï½Ç, ¿ Ê Ä Ì ÒË¿ Ä½ÀËÎÏÍÂÊÅÆ ¿ÅÒËÌÅ¿ ÉÂÔ Î¿ Æ, ¡Ë¿ÀÅÆ, ¿½ÃÂÊÊÅÆ, ÖË ÌÍÅ ÎÏÂÀÊ ÆËÀË ÁÐÃ É ¾Ð¿ Ä½¿ÃÁÅ. ¯½Ç ÃÂ Æ Ò ÈÈ ÏËÁ Ä ÎÂÍÓÂÉ, ÎÌË¿ÊÂÊÅÉ ¾ÐÆÊË ÎÅÈÅ, §ÅÊÐ¿ÎÜ, ÀÍÐÁÅ ÉËÀÐÏÊ ÖÅÏËÉ ÌÍÅÇÍÅ¿½ÛÔÅ ÇÍÐÀÈÅÉ ½ÍÊËÀË ¿ÅÍË¾Ð, ½ Ê½ ÔËÈ ÇÍ½ÎÐ¿½¿ÎÜ ¾ÈÅÎÇÐÔÅÆ,

© ÁÁÛ ËÇÐÏÅÆ ÕËÈËÉ, ÍËÄ¿ ¿½È½ÎÙ Ê½Á ÊÅÉ ÄËÈËÏÅÎÏ½ ÍÅ¿½ ÀÐÎÏ½, ÖË ¿ÌÍ½¿Å¿ ÂÑÂÎÏ Ö ÈÙÊË Ð ÀÍÂ¾ ÊÙ. ÈÂ ÒË¿½ÈËÎÜ ÂÇÏËÍ½ Ï ÈË ¿ ËÄ¾ÍË ÊÊ É ÁÊ É, ®È½¿ÊÅÉ, ÄÁË¾ÐÏÅÉ, ÇËÈÅ ÌËÁËÈ½¿ ¿ Ê ¬½ÏÍËÇÈË¿Ð1 ÎÅÈÐ. ¯½É ÈÅÕ, ÁÂ ÇËÎÏ ÇÈÛÔÅÓ ÌË ÁÊÐÛÏÙ ÕÅÛ Ä ÌÈÂÔÅÉ½, ËÍÈË ¾ È ÈË, – Ê½ÆÕ¿ÅÁÕÂ ÁÐÕ Ï½É ÎÜÀ½ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ, –

Ȼɿɣ Ⱥɯɿɥɥɚ ɬɚ Ƚɟɤɬɨɪɚ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɉɿɬɟɪɚ ɉɚɭɥɹ Ɋɭɛɟɧɫɚ, 1630 ɪɿɤ)

®½ÉÂ ÏÐÁÅ Î¿Ë É ÎÌÅÎËÉ ÐÁ½ÍÅ¿ Ò ÈÈ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ, ÌÍËÆÊÜÈË ÆËÀË ¿ ÎÏÍÜ ÏÂ Ê ÃÊÐÛ ÕÅÛ Ê½¿ÅÈ Ï. © ÁÊË¿½ÃÇÅÆ ÊÂ ÌÍË¾Å¿, ÌÍËÏÂ, ÂÇÏËÍÐ ÜÎÂÊ ÀËÍÈÜÊÇÅ, ¶Ë¾ Ð ÍËÄÉË¿ Ä ¬ÂÈ ÁËÉ É ÊÜÏÅÎÜ É À ¿ Ê ÎÈË¿½ÉÅ. ÇÐÍÜ¿Ð ¿Ì½¿ ¿ Ê, ÇÍÅÇÊÐ¿, ÄÍ½Á ¿ÕÅ, Ò ÈÈ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ: « ÂÇÏËÍÂ, ¿¾Å¿ÕÅ ¬½ÏÍËÇÈ½, ÊÂ¿ÃÂ ¿ÍÜÏÐ¿½ÏÅÎÙ Î½ÉËÉÐ ¯Å ÎÌËÁ ¿½¿ÎÜ? ¦ ÉÂÊÂ ÊÂ ÎÏÍ½ÕÅ¿ÎÜ, ¾Ë Ü ¾Ð¿ Á½ÈÂÇË? ¡ÐÍÊÛ ÏÅ! ª½ ÁËÌËÉËÀÐ ÆËÉÐ Ê½¾½À½ÏË ÎÅÈÙÊ ÕÅÆ 1

¤½ ÏËÀËÔ½ÎÊÅÉÅ Ä½ÇËÊ½ÉÅ Ä¾ÍËÜ Æ Ë¾È½ÁÐÊËÇ ÌÂÍÂÉËÃÂÊËÀË ¿ËÍËÀ½ ÎÏ½¿½ÈÅ ¿È½ÎÊ ÎÏÛ ÌÂÍÂÉËÃÓÜ. Ò ÈÈ ÈÛÏÐ ÖÂ ¾ ÈÙÕÂ, ¾½Ô½ÔÅ Ê½ ÂÇÏËÍË¿ Ë¾È½ÁÐÊËÇ ÉÂÍÏ¿ËÀË ÁÍÐÀ½ ¬½ÏÍËÇÈ½.

¤Ä½ÁÐ, ÌËÉ Ã ÇËÍ½¾È ¿ ÀÈÅ¾ËÁËÊÊÅÒ, ÏË¿½ÍÅÕ ÈÅÕÅ¿ÎÜ – ¼, ÖË ÇËÈ Ê½ ÍËÄÎÈ½¾Å¿ Ï¿Ë ! ¯Â¾Â ÍËÄÏÂÍÄ½ÛÏÙ ¬Ï½ÒÅ Ä À½ÊÙ¾ËÛ ÌÎÅ, ½ ÆËÀË ÌËÒË¿½ÛÏÙ ½ÒÂ ». ÂÎÙ ÄÊÂÉ½À½ÛÔÅ, ÂÇÏËÍ ËÁÍ Ç ÆËÉÐ, ÕËÈËÉËÎÜÆÊÅÆ: «¤½ÁÈÜ Ï¿Ë ÁÐÕ , ÇËÈ Ê, ¾½ÏÙÇ ¿ Ï¿Ë Ò Í ÁÊÅÒ, ¬Î½É, Ü ¾È½À½Û, ÊÂ ÇÅÁ½Æ ÉÂÊÂ Ì Á ÔË¿Ê½ÉÅ ½ÒÂ ¿, ©½ÏÅÉÂÕ ÄËÈËÏ½ Æ É Á Ä½ ÓÂ ÏÅ ¿ Á ÉÂÊÂ ¾½À½ÏË: ¶ÂÁÍ Á½ÍÐÊÇÅ É Æ ¾½ÏÂÔÇË Á½ÎÏÙ ÏË¾ Æ É½ÏÅ Õ½ÊË¿Ê½, ¯ ÈÙÇÅ ¿ÂÍÊÅ ÉË Ï ÈË ÁËÁËÉÐ, ÖË¾ ¯ÍË ÎÅÊË¿Â ¦ ÃËÊÅ ÏÍËÜÊÎÙÇ , ¿ËÀÊÂÉ ÌËÌ½ÈÅ¿ÕÅ, ÆËÀË ÌËÒË¿½ÈÅ1». ÈÜÊÐ¿ ÎÌ ÁÈË¾½ ÉË¿Å¿ ÁË ÊÙËÀË Ò ÈÈ ÌÍÐÁÇËÊËÀÅÆ: «¬ÎÂ, ÊÂ ¾È½À½Æ ÉÂÊÂ Ä½ÁÈÜ ÇËÈ Ê ¾½ÏÙÇ ¿ ÉË Ò Í ÁÊÅÒ. ªÅÊ Ê ÒÏË ¿ÃÂ ¿ Á ÌÎ ¿ ÊÂ ¿ÍÜÏÐ ÀËÈË¿Å Ï¿Ë , ¬ÎÅ ÈÅÕ Ï½ ÒÅÃ ÌÏ½ÒÅ ÍËÄ Í¿ÐÏÙ Ê½ ÕÉ½ÏÇÅ Ï¿Ë Ï ÈË!» ®ÉÂÍÏÛ ÇËÊ½ÛÔÅ, ÂÇÏËÍ ËÁÍ Ç ÆËÉÐ, ÕËÈËÉËÊËҁÎÊÅÆ: « ½ÔÐ, ÖË ÁË¾ÍÂ Ü ÄÊ½Û ÏÂ¾Â Á½ÍÉ½ Ê½É½À½¿ÎÜ ¬ÂÍÂÇËÊ½ÏÅ, ¾Ë ÎÂÍÓÂ Ð ÀÍÐÁÜÒ Ð ÏÂ¾Â Ä½È ÄÊÂ! ¯½ Ê½ÔÐ¿½ÆÎÜ, ÖË¾ ÀÊ ¿Ð ¾ËÀ ¿ ÊÂ Ä½ÄÊ½ÏÅ Ä½ ÉÂÊÂ ÁÂÊÙ, ÇËÈÅ ÎÈ½¿ÊÅÆ ¬½Í Î ±Â¾- ÌËÈÈËÊ Á½ÈÙÊËÎÜÃÊÅÆ ¾’ÛÏÙ ¾ ÈÜ ®ÇÂÆÎÙÇË ¾Í½ÉÅ ÏÂ¾Â, ÒËÔ ÜÇÅÆ ÏÅ ÒËÍË¾ÍÅÆ2». ©Ë¿Å¿ ¿ Ê Ï½Ç, ÎÉÂÍÏÙ ÆËÉÐ Ì ÏÙÉËÛ ËÔ ËÇÍÅÈ½, ÅÆÕÈ½ Ä Ï È½ ÁÐÕ½ Æ ÌËÁ½È½ÎÙ ÁË ËÎÂÈ Á½, ¤ ÌÈ½ÔÂÉ Ä½ ÁËÈÛ Î¿ËÛ, ÌËÇÅÁ½ÛÔÅ ÛÊ ÎÏÙ ÎÅÈÐ, ÁË ÌËÉÂÍÈËÀË ¿ÎÂ Ã ÌÍËÉË¿Å¿ Ò ÈÈ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ: «®ÉÂÍÏÛ ÐÉÍÅ! Ü Î¿ËÛ ÎÏÍ ÊÐ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ ÏËÁ , ÜÇ ¤Â¿Î Ï½ ÊÕ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊ ÉÂÊ ÎÒËÔÐÏÙ ÌËÎÈ½ÏÅ!» ©Ë¿ÈÜÔÅ ÓÂ, Ä Ð¾ÅÏËÀË ¿ÅÏÜÀ ¿ Ê É ÁÊËÀË ÎÌÅÎ½ ¦ Ê½¾ Ç ËÁÇÅÊÐ¿, ½ Ä¾ÍËÛ ÆËÀË, Ä½ÇÍÅ¿½¿ÈÂÊÐ ¿ÂÈÙÉÅ, ¤ÊÜ¿ Ä ÌÈÂÔÂÆ. ¤¿ ÁÐÎ ÈÙ ÌËÄ¾ À½ÈÅÎÙ ÎÅÊË¿Â ½ÒÂÆÎÙÇ ÁÅ¿Ð¿½ÈÅÎÙ, ÇÍ½ÎÐ ÎÌËÀÈÜÁ½ÛÔÅ Æ ÌËÎÏ½ÏÙ ÉËÀÐÏÊÛ ÂÇÏËÍ½. ¦ ÃËÁÂÊ Ä ÊÅÒ ÊÂ ÉÅÊÐ¿ ÆËÀË ÎÌÅÎËÉ ÇËÈÙÊÐÏÅ. ¤ÊÜ¿ ÏËÁ Ä¾ÍËÛ ÆËÀË ÌÍÐÁÇËÊËÀÅÆ Ò ÈÈ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ, ®ÂÍÂÁ ½ÒÂ ¿ ¿ Ê ÎÏ½¿ ÎÈË¿Ë ÌÍËÉË¿Å¿ ÇÍÅÈ½ÏÂ: «¡ÍÐÄ ÉË , ½ÍÀÂ ¿ ¿ËÃÁ ÌËÍ½ÁÊÅÇÅ ÉÐÁÍ ! ªÅÊ , ÇËÈÅ ÉÂÊ ¿ ÔÊ ¾ËÀË¿ Á½ÈÅ ÌËÁËÈ½ÏÅ 1

¯ÐÏ ÄÀ½ÁÐ ÏÙÎÜ Á½¿Ê Æ Ë¾ÍÜÁ ÌËÒË¿½ÊÊÜ ÔÂÍÂÄ ÎÌ½ÈÂÊÊÜ Ï È½, Ê½ÇÕÂ ÁÐÕ½ ÌËÉÂÍÈËÀË, ÎÏÍ½ÃÁ½ÛÔÅ, ÊÂ ÄÊ½ÒËÁÅÈ½ ÎÌËÇËÛ. Ò ÈÈ ÎÌÍ½¿Á Ä½ÀÅÊÂ ¿ Á ÎÏÍ ÈÅ ¬½Í Î½, ÎÌÍÜÉË¿½ÊË ÌËÈÈËÊËÉ ¿ ÁÅÊÂ ¿Í½ÄÈÅ¿Â É ÎÓÂ Ê½ ÆËÀË Ï È – ¿ Ì’ÜÏÐ ( Ò ÈÈÂÎË¿½ Ì’ÜÏ½).

©ÐÃ½, ÖË ¾ ÈÙÕÂ Ê½É ÈÅÒ½ Ê½ÇË ¿, Ê Ã ÊÕ ¿Î Í½ÄËÉ. ª½ÖË, ÌÍËÏÂ, ÓÅÉÅ ÉÅÎÈÜÉÅ ÈÛ¾Â ÏÍÅ¿ËÃÅÏÅ ÎÂÍÓÂ? ¬ÍÅ ÇËÍ½¾ÈÜÒ-¾Ë ÈÂÃÅÏÙ ÊÂËÌÈ½Ç½ÊÅÆ, ¾ÂÄ ÌËÒË¿½ÊÊÜ, ©ÂÍÏ¿ÅÆ ¬½ÏÍËÇÈ. ªÂ Ä½¾ÐÁÐ ÆËÀË, ÌËÇÅ Ü É Ã ÃÅ¿ÅÉÅ ¬ÂÍÂ¾Ð¿½Û ÌËÇÅ ÉÂÊÂ ÉË ÊËÎÜÏÙ ÇËÈ Ê½. ªÅÊ Ã, ÌÂ½Ê Ä½ÎÌ ¿½¿ÕÅ, Ä¿ÂÍÊ ÉËÎÙ, ÛÊ½ÓÏ¿Ë ½ÒÂÆÎÙÇÂ, ¡Ë ÇËÍ½¾È ¿ ÀÈÅ¾ËÁËÊÊÅÒ ÏÍÐÌ½ Ä ÎË¾ËÛ ¿ ÄÙÉ ÉË. ®È½¿Å ÎÜÀÈÅ ÉÅ ¿ÂÈÅÇË – ÂÇÏËÍ ÌËÈ À ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ, ¯ËÆ, ÖË Ð ¯ÍË Ê½ ÊÙËÀË ÐÎ , ÜÇ Ê½ ¾ËÀ½, ÉËÈÅÈÅÎÙ!» ©Ë¿Å¿ÕÅ Ï½Ç, ¿ Ê Ê½ ÂÇÏËÍ½ Á ÈË Ä½ÉÅÎÈÅ¿ ÊÂÀ ÁÊÂ: ¬ËÌÍË¾Å¿½¿ Ê½ Ë¾ËÒ ÆËÉÐ ÁÐÃÅÒ ÊËÀ½Ò ÎÐÒËÃÅÈÈÜ Ì’ÜÏ½Ò, ÁÂ ÖÅÇËÈËÏÙ; ÍÂÉÂÊ ¿ ÊÅÒ ÌÍËÏÜÀÊÐ¿ÕÅ ¾ÅÔ½Ô , ¡Ë ÇËÈ ÎÊÅÓ ÌÍÅÌÊÐ¿, ÀËÈË¿ Ã Á½¿ ¿ ÌÅÈÐ ¿ËÈËÔÅÏÅÎÙ. ª½ ÇËÈ ÎÊÅÓÛ Ä ÆÕË¿, ÎÈ½¿ÊÐ Ä¾ÍËÛ Ð¾ÅÏËÀË ¿ÄÜ¿ÕÅ, §ËÊÂÆ ÎÏÙË¾ÊÐ¿ ¾½ÏËÀËÉ, ËÒËÔÂ ¿ËÊÅ ÌËÈÂÏ ÈÅ. §ÐÍÜ¿Å ÒÉ½Í½ ÄÊÜÈ½ÎÙ Ê½Á ¿ËÈËÔÂÊÅÉ Ï ÈËÉ, Ä¿ÅÒÍÅÈËÎÙ ´ËÍÊÂ ¿ËÈËÎÎÜ, ¿ÎÜ ÀËÈË¿½ ÆËÀË, ÁËÎ ÌÍÂÇÍ½ÎÊ½, ÌËÍËÎ ¾ÅÈ½ÎÙ ÀÐÎÏ É. ËÍËÀ½É-¾Ë ÆËÀË Ê½ Ê½ÍÐÀÐ ¤Â¿Î ÒÉ½ÍË¿È½ÁÊÅÆ ¿ ÁÁ½¿ Ð Í ÁÊ É ¿ ÏÔÅÄÊÜÊ É ÇÍ½ . ¬ÅÈËÉ ¾ÍÐÁÊÅÈ½ÎÙ ÆËÀË ÀËÈË¿½. É½ÏÅ, Ê½ ÎÅÊ½ ÈÜÊÐ¿ÕÅ, ÎÏ½È½ ÍÅÁ½ÏÅ Æ, Á½ÈÂÇË ¿ Á ÎÂ¾Â Ã¾ÐÍÊÐ¿ÕÅ ®¿ ÏÈÐ Ê½É ÏÇÐ Î¿ËÛ, ¿ÅÍÅ¿½ÏÙ ÌËÔ½È½ Î¿Ë ÇËÎÅ. £½È ¾ÊË Æ ÈÛ¾ÅÆ ÍÅÁ½¿ ÆËÀË ¾½ÏÙÇË, Æ ÐÎÛÁÅ Ê½¿ÇËÈË ¬È½Ô ÎÐÉÊÂ ÀËÈËÎ ÊÊÜ ÈÐÊ½ÈÅ ÌË Ó ÈËÉÐ É ÎÏÐ. ®ÒËÃÂ ¾ÐÈË ÓÂ Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ Ê½ ÏÂ, Ê ¾Å ¯ÍËÜ ¿ÅÎËÇ½ ¬ËÈÐÉ’ÜÉ ¿ÎÜ ÊÂ¿À½ÎÅÉÅÉ ËÁ ¿ÂÍÒÐ ÁË ÊÅÄÐ Ì½È½È½. ȼɢɤɭɩ ɉɪɿɚɦɨɦ ɬɿɥɚ Ƚɟɤɬɨɪɚ ª½ ÄÂÉÈÛ ÏËÁ ¬Í ½É Ä ÇËÈ ÎÊÅÓ Ä ÎÇËÔÅ¿ , ¿ ÄÊÅÇ½ Ä½ÈÅÕÅ¿ÕÅ ÁÂÜ Ê½ É ÎÓ , ÖË¾ ¾ÅÎÏÍÅÒ §ËÊÂÆ ÉÐÈ ¿ ÎÏÂÍ À, ÌËÁ½¿ÎÜ ÄÁÂÓÙ ÎÏ½ÍËÁÂÊÊÅÆ ¬ÍÜÉË ÁË ÁËÉÐ, ÁÂ ¤Â¿ÎË¿ ÈÛ¾ÅÆ Ò ÈÈ É½¿ ËÎÂÈÛ. ¯½É ¿ Ê Ä½ÎÏ½¿ ÆËÀË Æ ÁÍÐÄ ¿, ÖË ËÁ½ÈÙ ÎÅÁ ÈÅ […] Á É ÊÂÌËÉ ÏÊË ¿¿ ÆÕË¿ ¿ÂÈÅÇÅÆ ¬Í ½É , ÎÒÅÈÅ¿ÕÅÎÙ, ®Ï½¿ Ë¾Ê É½ÏÅ ÇËÈ Ê½ Ò ÈÈË¿ , ÖÂ Æ Ó ÈÐ¿½ÏÅ ÐÇÅ ÎÏÍ½ÕÊ , ÖË ¿ ÊÙËÀË ÔÅÎÈÂÊÊÅÒ ÎÅÊ ¿ ÌË¿¾Å¿½ÈÅ. ¤ÁÅ¿Ð¿½¿ÎÜ Ò ÈÈ, ¾ËÀË¿ÅÁËÀË ÎÏ½ÍÓÜ ¿Ì ÄÊ½¿ÕÅ, Í½Ä ÄÁÅ¿Ð¿½ÈÅÎÙ ÊÕ , Æ ËÁÊ ÌËÄÅÍÊÐÈÅ Ê½ ËÁÊÅÒ. ¯ ÈÙÇÅ ¬Í ½É, ËÄ¿½¿ÕÅÎÙ, ÌÍËÉË¿Å¿ ÁË ÊÙËÀË Ä ¾È½À½ÊÊÜÉ: « ½ÏÙÇ½ Î¿ËÀË ÎÌËÀ½Á½Æ, ÁË ¾ËÀ ¿ ÌËÁ ¾ÊÅÆ Ò ÈÈÂ! ¯½Ç ÃÂ, ÜÇ Ü, ÎÏË ÏÙ ¿ Ê Ê½ ÎÏ½ÍËÎÏ ÎÇËÍ¾Ê É ÌËÍËÄ . 59

©ËÃÂ, ¿ ÓÛ Î½ÉÐ Ò¿ÅÈÅÊÐ ÎÐÎ ÁÅ ÆËÉÐ ÐÔÅÊÜÛÏÙ °ÏÅÎÇÅ Æ Ê ÇËÉÐ ÏÐ ÊÂ¾ÂÄÌÂÇÐ Æ ¾ ÁÐ ¿ Á¿ÂÍÊÐÏÅ. ÎÂ Ã ¿ Ê, ÌÍÅÊ½ÆÉÊ , ÌËÔÐ¿ÕÅ ÌÍË ÏÂ, ÖË ÃÅ¿ÅÆ ÏÅ Ó ÈÅÆ, ®ÂÍÓÂÉ Í½Á Î¿Ë É ÖËÁÂÊÊË ÌÈÂÇ½ Ê½Á Û ¨Û¾ËÀË ¾½ÔÅÏÅ ÎÅÊ½, ÇËÈÅ ¿ Ê ÌË¿ÂÍÊÂÏÙÎÜ Ä ¯ÍË . ¼ Ã, ÊÂÖ½ÎÊÅÆ ¾ÂÄ ÇÍ½Û, Ê½ÆÇÍ½ÖÅÒ ÎÅÊ ¿ ÌËÍËÁÅ¿ Ü ¯ÍË ÍËÄÈËÀ Æ, ½ ÊÅÊ Ê ÇËÀË ÉÂÊ ÊÂ ÈÅÕÅÈËÎÙ. Ã Ì’ÜÏÁÂÎÜÏ Ò Ð ÉÂÊÂ ¾ÐÈË ÁË ÌÍÅÒËÁÐ ½ÒÂ ¿, ¯½ ¾½À½ÏÙËÉ Ä ÊÅÒ ÈÛÏÅÆ ÍÂÆ ¿ÃÂ ÄÊÂÎÅÈÅ¿ ÇËÈ Ê½. ²ÏË Ã ¾Ð¿ ÁÅÊÅÆ Ð ÉÂÊÂ, ÖË Æ ¯ÍËÛ, Æ Î½ÉÅÒ Ä½ÒÅÖ½¿ Ê½Î, ¯ËÆ ¿ Ë¾ËÍËÊ ¿ ÏÔÅÄÊÅ ÊÂÁ½¿ÊË ÏË¾ËÛ Ð¾ÅÏÅÆ – ÂÇÏËÍ. ¯ËÃ Ä½ÁÈÜ ÊÙËÀË Æ ÁË ÓÅÒ ÇËÍ½¾È ¿ Ü ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ ªÅÊ Ä ¾È½À½ÊÊÜÉ ÌÍÅÆÕË¿ ¿ÅÇÐÌ ÌÍÅÊ Î ÊÂÄÈ ÔÂÊÊÅÆ. ÆÎÜ, Ò ÈÈÂ, ¾ËÀ ¿ ÄÀÈÜÊÙÎÜ È½ÎÇ½¿Ë Ê½ ÉÂÊÂ, ½ÏÙÇ½ Î¿ËÀË ÎÌËÀ½Á½¿ÕÅ, ¾Ë Ã½ÈÛ ÖÂ ¾ ÈÙÕÂ Ü À ÁÊÅÆ, ¯Â-¾Ë ÏÂÍÌÈÛ, ÔËÀË ÊÕÅÆ Ê ÒÏË ÊÂ Ä½ÄÊ½¿ ÄÂÉÊËÍËÁÊÅÆ, – ÐÇ Ð¾Å¿Ó ÎÅÊ ¿ Î¿Ë Ò Ü ÁËÏËÍÇ½ÛÎÙ ÀÐ¾½ÉÅ!» ©Ë¿Å¿ ÓÂ, Æ Ì½É’ÜÏÙ ÌÍË ¾½ÏÙÇ½ Ä¾ÐÁÅ¿ ¿ÅÇÈÅÇ½¿ ÎÈÙËÄÅ. ÄÜ¿ÕÅ Ä½ ÍÐÇÐ, È½À ÁÊË ¿ÎÂ Ã ËÁÒÅÈÅ¿ ÏËÆ ÎÏ½ÍËÀË. ¯½Ç ÎÌËÀ½Á½¿ÕÅ Ë¾ÅÁ¿½, – ÏËÆ ÂÇÏËÍ½-ÉÐÃÂÄ¿ÅÏÜÃÓÜ, ¬È½Ç½¿ ÊÂ¿Ï ÕÊË, ÁË Ê À Ò ÈÈË¿ÅÒ ÏÐÃÊË ÌÍÅÌ½¿ÕÅ, ®½É ÃÂ Ò ÈÈ Î¿ËÀË ¾½ÏÙÇ½ ËÌÈ½ÇÐ¿½¿, ÖÂ Æ Ä½ ¬½ÏÍËÇÈËÉ ¯ÜÃÇË ÃÐÍÅ¿ÎÜ, – ÎÏËÀ Ê Ò ÎÐÉÊË ÈÐÊ½¿ ÌË ÌËÇËÜÒ. Ì ÎÈÜ ÏËÀË, ÜÇ ÎÈ ÄÙÉÅ Ê½ÎÅÏÅ¿ÎÙ Ò ÈÈ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ, ¤ ÎÂÍÓÜ Ã ÆËÀË ÀÍÐÁÂÆ ËÁÈÜÀÈË ÎÇËÍ¾ËÏÊÂ ¾½Ã½ÊÊÜ, ¤ ÇÍ ÎÈ½ ¿ Ê Õ¿ÅÁÇË Ì Á¿ ¿ÎÜ Æ Ä½ ÍÐÇÐ Ì Á¿ËÁÅÏÙ ÎÏ½ÍËÀË, ®Å¿Â ÔËÈË ÌËÃ½È ¿ÕÅ Æ Ê½ ¾ËÍËÁÐ ÄÀÈÜÊÐ¿ÕÅÎÙ ÎÅ¿Ð, , ÌÍËÉË¿ÈÜÛÔÅ, Ä ÎÈË¿ËÉ ÁË ÊÙËÀË Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÇÍÅÈ½ÏÅÉ: «« ¾ ÁËÈ½ÕÊÅÆ, ¾½À½ÏË ÌÂÔ½È ÁÐÕÂÛ Ä½ÄÊ½¿ ÏÅ! […] ¼Ç ÃÂ Ê½¾ÈÅÄÅÏÅÎÙ ÁË ÇËÍ½¾È ¿ ÏÅ Ê½¿½ÃÅ¿ÎÙ ½ÒÂÆÎÙÇÅÒ ®½É, ÌÂÍÂÁ ËÔ ÏËÀË, ÒÏË ÎÏ ÈÙÇÅ ÎÅÊ ¿ Ï¿Ë Ò ÎÈ½¿ÊÅÒ ¤¾ÍË ÌËÄ¾½¿Å¿? ©½¾ÐÏÙ, ÎÂÍÓÂ Ð ÏÂ¾Â Ä½È ÄÊÂ. ¯½ Ä½ÎÌËÇËÆÎÜ ¿ ÇÍ ÎÈË Î Á½Æ. ²ËÔ ÜÇ ¾ËÈÜÔÂ Ê½É, ÈÅ¾ËÇË ¿ ÎÂÍÓ ÎÒË¿½ÆÉË Î¿ËÛ ÉÅ ÃÐÍ¾Ð ÎÇËÍ¾ËÏÐ. ªÂ ÁËÌËÉËÃÐÏÙ Ê ÔËÀË Ê½ÆÍÂ¿Ê Õ ÎÈÙËÄÅ Æ ÍÅÁ½ÊÊÜ. ¡ËÈÛ Ï½ÇÐ ¿ÃÂ ¾ËÀË¿Â Ê½É, ÎÉÂÍÏÊÅÉ, Ê½ÌÍÜÈÅ, ÊÂÖ½ÎÊÅÉ. […] ´ÐÈÅ ÉÅ, ÎÏ½ÍÔÂ, Í½Ê ÕÂ ÇËÈÅÎÙ ÏÅ ¾Ð¿ Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ: ®ÇÍ ÄÙ ¿ÅÄÊ½Ô½¿ÎÜ ÏÅ, ÎÏ½ÍÔÂ, ÜÇ Ç½ÃÐÏÙ, ÎÅÊ½ÉÅ Æ ¾½À½ÏÎÏ¿ËÉ. ¯½ ÜÇ Ê½ÎÈ½ÈÅ Ê½ ÏÂ¾Â ÓÂ ÈÅÒË ¾ËÀË¿Â ÊÂ¾ÂÎÊ , ÔÊË Ì Á É ÎÏËÉ Ï¿Ë É ÈÅÕ Î Ô Ï½ ÈÛÁËÐ¾Å¿ÎÏ¿½. ©ÐÎÅÕ ÏÂÍÌ ÏÅ, ÃÐÍ¾Å ÊÂ ÏÍÅÉ½Æ ¾ÂÄÊ½ÎÏ½ÊÊË ¿ ÎÂÍÓ , 60

ªÂ ÁËÌËÉËÃÂ Ê ÔËÀË ÌÂÔ½ÈÙ Ä½ ÎÅÊËÉ Ð¾ÅÏÅÉ, – ªÂ ¿ËÎÇÍÂÎÅÕ ÆËÀË, Ï ÈÙÇÅ ÖÂ ¾ ÈÙÕÂ ÀËÍÜ Ä½ÄÊ½ Õ!» ¿ ÁÌË¿ ÁÙ ÉË¿Å¿ ÆËÉÐ ÎÏ½ÍËÁÂÊÊÅÆ ¬Í ½É ¾ËÀË¿ÅÁÅÆ: «ª , Ü ÊÂ ÎÜÁÐ, ÀËÁË¿½ÊÓÛ ¤Â¿Î ¿, ÁËÌËÇÅ É Æ ÂÇÏËÍ ¡ÂÎÙ Ð Ê½ÉÂÏ ÈÂÃÅÏÙ ÊÂÌËÒË¿½ÊÅÆ. ¡½Æ ÆËÀË Õ¿ÅÁÕÂ, ²½Æ Ü Ê½ ¿È½ÎÊ ËÔ ÌË¾½ÔÐ. Î½É ÏÅ ¿ Á ÉÂÊÂ ÅÇÐÌ ¾½À½ÏÅÆ ÌÍÅÆÉÅ, ÖË ÌÍÅ¿ Ä Ü. ªÂÒ½Æ ¿ Ê Ê½ Í½Á ÎÏÙ ÐÁÂ ÏË¾ , ÖË¾ ¿ÂÍÊÐ¿ÎÙ ÏÅ ÁË Í ÁÊËÀË ÇÍ½Û Ö½ÎÈÅ¿Ë, ¯Å-¾Ë Á½¿ ÃÅÏÅ ÉÂÊ ÎËÊÜÔÊÂ ¾½ÔÅÏÅ Î¿ ÏÈË». […]

ɉɪɿɚɦ ɩɪɨɫɢɬɶ Ⱥɯɿɥɥɚ ɜɿɞɞɚɬɢ ɬɿɥɨ Ƚɟɤɬɨɪɚ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ȱɜɚɧɨɜɚ, 1824 ɪɿɤ)

®ÅÊ ÃÂ ¬ÂÈÂ ¿, ÜÇ ÈÂ¿, Ä½ Á¿ÂÍ Ä Ê½ÉÂÏÐ ÌËÁ½¿ÎÜ, ¯½ ÊÂ ËÁÅÊ, Ä½ ÊÅÉ ÌËÎÌ ÕÅÈÅ ÎËÍ½ÏÊÅÇ ¿ Á¿Ë . ÅÌÍÜÀÈÅ ÇËÊÂÆ ÉÐÈ ¿ ¿ËÊÅ, ¿ Á ÜÍÉ½ ËÁ¿’ÜÄ½¿ÕÅ, , ÁË Ê½ÉÂÏÐ Ä ËÇÈÅÔÊÅÇËÉ ÎÏ½ÍÓÜ ¬Í ½É½ ¿¿ ÆÕË¿ÕÅ, ÇÍ ÎÈË ÆËÀË ÌËÎ½ÁÅÈÅ, Ä É ÓÊËÇËÈ ÎÊËÀË ¿ËÄ½ ÅÇÐÌ Ä½ ÀËÈË¿Ð ÂÇÏËÍ½ ÄÊËÎÅÏÅ ÎÏ½ÈÅ ¾ÂÄÓ ÊÊÅÆ. ¡¿½ ÈÅÕ ÌÈ½Ö Ä½ÈÅÕÅÈÅ ¿ËÊÅ Ò ÏËÊ ÁË¾ÍËÏÇ½ÊÊÅÆ, ¶Ë¾, Ä½ÀËÍÊÐ¿ÕÅ ¿ ÊÅÒ Ï ÈË, ÁËÁËÉÐ ÆËÀË ¿ÅÍÜÁÃ½ÏÅ. ®½É ÃÂ ÌËÇÈÅÇ½¿ ÎÈÐÃÊÅÓÙ ÌËÉÅÏÅ ÆËÀË Æ Ê½É½ÎÏÅÏÅ, ¯ ÈÙÇÅ ÁÂÎÙ Á½È ÌËÇÈ½¿ÕÅ, ÖË¾ ÎÅÊ½ ¬Í ½É ÊÂ ÌË¾½ÔÅ¿. © À-¾Ë ÊÂ ÎÏÍÅÉ½ÏÅ ÀÊ ¿Ð ÎÏ½ÍÅÆ Ð Ä½ÎÉÐÔÂÊ É ÎÂÍÓ . 61

¯ ÈË ÌËÉÅÈÅ ÎÈÐÃÊÅÓ , É½ÎÈËÉ ÆËÀË Ê½É½ÎÏÅ¿ÕÅ, ÔÅÎÏÅÆ ¿ÀËÍÊÐÈÅ Ò ÏËÊ ÌÈ½ÖÂÉ ÆËÀË Ä¿ÂÍÒÐ Ê½ÇÍÅÈÅ. ¬ËÏ É Ò ÈÈ Ì ÁÊÜ¿ ÆËÀË Î½É , Ê½ É½ÍÅ ÌËÇÈ½¿ÕÅ, ¤ ÏË¿½ÍÅÕ½ÉÅ ÌËÎÏ½¿Å¿ Ê½ ÁË¾ÍÂ ÀÂÉ¾ÈÙË¿½Ê É ¿ËÄ . […] ¤ÊË¿ ÁË Ê½ÉÂÏÐ ¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ Ò ÈÈ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ. ® ¿ Ð ÇÍ ÎÈË, ËÄÁË¾ÈÂÊÂ À½ÍÊË, Ï½Ç ÁË ¬Í ½É½ ÌÍËÉË¿Å¿: «®ÅÊ Ï¿ Æ, ÎÏ½ÍÔÂ, ÌËÉÂÍÈÅÆ ÁË ÏÂ¾Â ¿ÂÍÊÐ¿ÎÙ, ÜÇ ¿ÂÈ ¿ ÏÅ, – ÃÂ ¿ Ê Ê½ É½Í½Ò ÈÂÃÅÏÙ. ª½ Î¿ Ï½ÊÇÐ ÆËÀË ÏÅ ÌË¾½ÔÅÕ. […] ¯ÍËÛ ÌÍÅ¿ ÄÕÅ, Ï½É, ÉÊËÀËÎÈ ÄÊÅÆ, ¿ Ê ¾ÐÁÂ ÁÈÜ ÏÂ¾Â! ¯Å Ã ÉÂÊ ÊÅÊ ÐÎÂ ÍËÄÇ½ÃÅ ÌË¿ Á½Æ ËÁ¿ÂÍÏË: ®Ç ÈÙÇÅ ÏÅ ÁÊ ¿ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈËÀË ÂÇÏËÍ½ É½ Õ ÒË¿½ÏÅ, ¶Ë¾ ÊÂ ¿ÅÒËÁÅ¿ Ê½ ¾ÅÏ¿Ð Ü Î½É ¿Ë ¿ ÎÏÍÅÉ½¿». ¿ ÁÌË¿ ÁÙ ÉË¿Å¿ ÆËÉÐ ÎÏ½ÍËÁÂÊÊÅÆ ¬Í ½É ¾ËÀË¿ÅÁÅÆ: «¼ÇÖË Á½ÎÅ Ê½É ÒË¿½ÏÙ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈËÀË ÂÇÏËÍ½ Ï ÈË, ¨½ÎÇÐ ¿ÂÈÅÇÐ ÓÅÉ ÊÅÊ ÏÅ Ü¿ÅÕ ÁË ÉÂÊÂ, Ò ÈÈÂ: ¤½ÉÇÊÂÊ ÉÅ ¿ È ËÊ , ÏÅ ÄÊ½ Õ, ½ ÁÂÍÂ¿Ë ÏÍÂ¾½ ¤Á½ÈÂÇÐ, Ä À Í Ê½É ¿ËÄÅÏÙ, Ï½ Æ ÏÍËÜÊÅ Ä½ÈÜÇ½Ê ÁÐÃÂ. ¡Â¿’ÜÏÙ ¾Å ÁÊ ¿ Ê½É ÒËÏ ÈËÎÙ ËÌÈ½ÇÐ¿½ÏÙ ÂÇÏËÍ½ ¿ ÁËÉ ÌËÒË¿½ÏÙ Ê½ ÁÂÎÜÏÅÆ Ï½ ÎÌÍ½¿ÅÏÅ ÏÍÅÄÊÐ ÁÈÜ ÈÛÁÐ. ª½ ËÁÅÊ½ÁÓÜÏÅÆ – Ì½ÀËÍ¾ Ê½ÎÅÌ½ÏÅ Ä¿ÂÍÒÐ ÉËÀÅÈÙÊÅÆ, Ê½ Á¿½Ê½ÁÓÜÏÅÆ – ¾ Æ ¿ ÁÊË¿ÅÏÅ, ÜÇÖË ¿ÃÂ Ï½Ç ÏÍÂ¾½». ¤ÊË¿Ð ÆËÉÐ ¿ ÁÌË¿ ¿ ÌÍÐÁÇËÊËÀÅÆ Ò ÈÈ ¾ËÀËÎ¿ ÏÈÅÆ: «²½Æ Ï½Ç ¾ÐÁÂ, ÎÏ½ÍÔÂ ¬Í ½ÉÂ, ÜÇ ÏÅ ÏËÀË ÒËÔÂÕ. ¼ ÌÍÅÌÅÊÜÛ ¿ ÆÊÐ Ê½ Ô½Î, ÖË ÆËÀË Ä½Ã½Á½¿ ÏÅ». ©Ë¿Å¿ÕÅ ÓÂ, ÌÍ½¿ÅÓÂÛ ÍÐÇÐ ¿ Ê ¾ ÈÜ Ä½Ì’ÜÎÏÜ ®ÏÅÎÊÐ¿ È½ÎÇ½¿Ë, ÖË¾ ËÎÏÍ½Ò Ð ÊÙËÀË ÍËÄ¿ ÜÏÅ ¿ ÎÂÍÓ . […] Õ½Ï½Ò Õ½ÑÍ½ÊÊÅÒ ¢ËÎ Ê½Á ¿Î Û ÌÍËÎÏÂÍÈ½ÎÙ ÄÂÉÈÂÛ. §ËÊÂÆ Ä ÌÈ½ÔÂÉ ÎÏËÀÊ½ÊÊÜÉ ¿ËÊÅ ÁË É ÎÏ½ ÌËÀÊ½ÈÅ, ¾ÅÏËÀË Ã ÉÐÈÅ ¿ÂÄÈÅ. ¯½ Ï ÈÙÇÅ Ê ÒÏË ÊÂ ÌË¾½ÔÅ¿ Ò Ê Ä ÉÐÃ ¿, Ê Ä Ã ÊËÇ, Ì ÁÌÂÍÂÄ½ÊÅÒ ÌÅÕÊË, Í½Ê ÕÂ, Ê Ã §½ÎÎ½ҁÊÁÍ½1, Ê½ ÄËÈËÏÐ ÑÍËÁ ÏÐ ÌËÁ ¾Ê½. ÄÁÍ È½ ¿ËÊ½ Ä Ï¿ÂÍÁÅÊ ÌÂÍÀ½ÉÎÙÇË ÈÛ¾ËÀË ¾½ÏÙÇ½ ª½ ÇËÈ ÎÊÅÓ Æ É ÎÙÇËÀË ÌÍÅ ÊÙËÉÐ ËÇÈÅÔÊÅÇ½ Ä ¯ÍË . ©ÐÈ ¿ ÌË¾½ÔÅÈ½ Á½È ÂÇÏËÍ½ Ï ÈË Ê½ É½Í½Ò. ¤½ÀËÈËÎÅÈ½ ¿ËÊ½ Ê½ ¿ÂÎÙ È ËÊ Ä½¿ËÈ½È½: «µ¿ÅÁÕÂ, ÏÍËÜÊÎÙÇ ÉÐÃ ÏÍËÜÊÇÅ, Ê½ ÂÇÏËÍ½ ÀÈÜÊÙÏÂ: 1

§½ÎÎ½ÊÁÍ½ («ÈÂÇÎ½ÊÁÍ½) – ÁËÔÇ½ ¬Í ½É½ ÂÇÐ¾Å. ¤½ÇËÒ½ÊÅÆ Ð ÊÂ ÌËÈÈËÊ Ê½Á ÈÅ¿ Á½ÍËÉ ÌÍË¿ÅÁÅÓ . ÈÂ ÇÍ½ÎÐÊÜ ÊÂ ¿ ÁÌË¿ È½ ÆËÉÐ ¿Ä½ ÉÊ ÎÏÛ, Ä½ ÖË ¾ÐÈ½ ÌËÇ½Í½Ê½: ¿ ÖÐ¿½ÊÊÜÉ Ê ÒÏË ÊÂ ¿ ÍÅ¿. §½ÎÎ½ÊÁÍ½ ÌÍËÍËÇÐ¿½È½, ÖË ¬½Í Î ÌÍÅÊÂÎÂ ¯ÍË ÊÂÖ½ÎÏÜ, ÖË É ÎÏË Ä½ÀÅÊÂ ÏËÖË.

¤ Í½Á ÎÏÛ ¿Å ÄÐÎÏÍ Ô½ÈÅ, ÇËÈÅ ¿ Ê ÃÅ¿ÅÆ ÌË¿ÂÍÏ½¿ÎÜ ¤ ¾ÅÏ¿Å, – ¿ Ê Ä½¿ÃÁÅ ¾Ð¿ Í½Á ÎÏÛ É ÎÏ½ Æ Ó ÈËÀË Ê½ÍËÁÐ!» ©Ë¿ÅÈ½ Ï½Ç. Ê ÒÏË Ä Ã ÊËÇ ÉÐÃ ¿ ÏËÁ ¿ É ÎÏ ªÂ Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ, ¿ÂÈÅÇ½ ÈÛÁÂÆ ËÀËÍÊÐÈ½ ÎÇËÍ¾ËÏ½. ¾Í½É ¿ËÊÅ ËÏËÔÅÈÅ ¬Í ½É½, ÖË ¿ Ä ÆËÀË Ï ÈË. ¬ÂÍÂÁ ¿Î É½ ÆËÀË ÈÛ¾½ ÁÍÐÃÅÊ½ É½ÏÅ Õ½ÊË¿Ê½, §ËÎÅ Í¿ÐÔÅ Ê½ ÎË¾ , ÁË ¾ÅÎÏÍÅÒ ÇËÈ Î ÌÍÅÌ½Á½È½, ¶Ë¾ ÒËÔ Ë¾ÊÜÏÙ ÆËÀË ÀËÈË¿Ð. ¦ ÌÈ½Ç½¿ Ê½ÍËÁ ¿ÂÎÙ Ê½¿ÇËÈË. ¯½Ç ¾ ÈÜ ¾Í½ÉÅ ¿ËÊÅ Ó ÈÅÆ ÁÂÊÙ ½Ã ÁË Ä½ÒËÁÐ ÎËÊÓÜ ®ÈÙËÄÅ ÍÜÎÊ ÌÍËÈÅ¿½ÈÅ ¾ Ê½Á ÂÇÏËÍ½ ÉÂÍÏ¿ËÀË Ï ÈËÉ. ¼Ç ÁËÎÜÀÈÅ ¿ËÊÅ ÎÈ½¿ÊËÀË ÁËÉÐ ¬Í ½É½ Ï½ ÉÂÍÏ¿Â ¯ ÈË ÌËÇÈ½ÈÅ Ê½ ÈËÃÂ Í ÄÙ¾ÈÂÊÂ, Ê½¿ÇÍÐÀ ÌËÎ½ÁÅÈÅ ¤½¿ËÁ ¿ ÀËÈËÎ ÊÊÜ, Ä ÎÏËÀËÊËÉ Ï ÍÅÁ½ÊÊÜÉ ®Ì ¿ ÌËÔ½ÈÅ ÌËÒËÍËÊÊÅÆ, ¿ ÏÐÄ Ã ÊÇÅ ÀËÈËÎÅÈÅ. ¬ÂÍÕ½ ÌÈ½ÔÂÉ Ä ÊÅÒ ¾ ÈËÍ½ÉÂÊÊ½ Ä½ÆÕÈ½ÎÙ ÊÁÍËÉ½ҁÒ½1, ËÈË¿Ð ÂÇÏËÍ½-ÉÐÃÂÄ¿ÅÏÜÃÓÜ Ë¾ÊÜ¿ÕÅ ÍÐÇ½ÉÅ: «½ÊË ÏÅ, ÉÐÃÐ É Æ ÈÛ¾ÅÆ, Ì ÕË¿ Ä ÃÅÏÏÜ ¿ÁË¿ËÛ ÁËÉ ÉÂÊÂ Ä½ÈÅÕ½ Õ. ¯ËÃ ÎÅÊ Ê½Õ – É½ÈÂ ÖÂ ÁÅÏÜÏÇË, ¶Ë ÌËÍËÁÅÈÅ ÆËÀË ÉÅ, ¾ÂÄÁËÈÙÊ , – Ç¿ ÏÐÔËÀË ¿ ÇÐ ªÂ ÁËÎÜÀÊÂ ¿ Ê, À½Á½Û. ½Ê Õ-¾Ë Ê½Õ ÀËÍËÁ ÁËÖÂÊÏÐ ÐÁÂ ÄÍÐÆÊË¿½ÊË. ®½É-¾Ë Ä½ÀÅÊÐ¿ ÏÅ, Ê½Õ Ë¾ËÍËÊÓÛ, ¶Ë ÍÜÏÐ¿½¿ ÆËÀË, Æ ¿ ÍÊÅÒ ÁÍÐÃÅÊ, Á ÏÂÆ ÊÂÏÜÉÐÖÅÒ. ®ÇËÍË ¿ ÁÓ ÈÙ ÌË¿ÂÄÐÏÙ Ò ÐÎ Ò ¿ ÇËÍ½¾ÈÜÒ ÀÈÅ¾ËÁËÊÊÅÒ. ¤ ÊÅÉÅ Æ ÉÂÊÂ. ÏÅ, É Æ ÎÅÊËÔÇÐ, ½¾Ë ¿ÎÈ Á Ä½ ÉÊËÛ ¬ ÁÂÕ ÁË ÇÍ½Û ÔÐÃËÀË ÍË¾ËÏÐ ÍË¾ÅÏÙ ÌÍÅÉÐÎË¿Ë ªÂÉÅÈËÎÂÍÁÊÅÉ ¿È½ÁÅÇ½É, ½¾Ë ÏÂ¾Â ÒÏËÎÙ Ä ½ÒÂ ¿ ®ÒËÌÅÏÙ Ä½ ÍÐÇÐ Ä ¾½ÕÏÅ Ã¾ÐÍÊÂ Ê½ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ ÃËÍÎÏËÇÐ2 ÀÊ ¿ Ä½ ÏÂ, ÖË ¾Í½Ï½ Ä½¾Å¿ Ð ¾ËÜÒ ÆËÉÐ ÂÇÏËÍ. ½ÏÂÔÇË Ï¿ Æ ÊÂÈ½ÎÇ½¿ÅÆ ÁË ÊÅÒ ¾Ð¿ Ð Î Ô ÃËÍÎÏËÇ Æ, ¯ÅÉ-ÏË Æ ËÌÈ½ÇÐÛÏÙ Ï½Ç ÆËÀË ÈÛÁÅ ÐÎ ¿ È ËÊ . ÂÇÏËÍÂ, ÀËÍÜ Ä½¿Á½¿ ÏÅ ¾½ÏÙÇ½É, ÁË ÍÅÁ½ÊÙ ÊÂ¿ÅÉË¿ÊÅÒ Ò ÌÍÅÄ¿ ¿ÕÅ, ÉÂÊ Ã Á½¿ Ê½Æ¾ ÈÙÕ Ç½ÏÐ¿½ÊÙ ÏÅ ÃËÍÎÏËÇÅÒ. ªÂ ÌÍËÎÏÜÀÊÐ¿-¾Ë ÁË ÉÂÊÂ ÍÐÇÅ ÏÅ Ä ÎÉÂÍÏÊËÀË ÈËÃ½, ªÂ Ä½ÌË¿ ¿ ÉÂÊ ÎÈË¿½ ËÎÏ½ÊÊÙËÀË, ÖË¾ Ì½É’ÜÏ½È½ ¼ ÆËÀË ÁÊÜÉÅ Æ ÊËÔ½ÉÅ, ÍÜÎÊ ÌÍËÈÅ¿½ÛÔÅ ÎÈÙËÄÅ!» ©Ë¿ÅÈ½ Ï½Ç ÇÍ ÄÙ ÍÅÁ½ÊÊÜ, ¿ ÏÐÄ Ã ÊÇÅ ÀËÈËÎÅÈÅ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ËÍÅÎ½ ¯ÂÊ½ 1

ÊÁÍËÉ½Ò½ – ÁÍÐÃÅÊ½ ÂÇÏËÍ½. ³Ü ÌËÁÍÐÃÊÜ Ì½Í½ Ð Î¿ ÏË¿ËÉÐ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ ÎÏ½È½ ÎÅÉ¿ËÈËÉ ¿ ÍÊËÎÏ Æ ÎÇËÍ¾ËÏÅ Ä½ ¿ÏÍ½ÔÂÊÅÉ ÇËÒ½ÊÊÜÉ. ÊÁÍËÉ½Ò½ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ , ÖË ÒÊÙËÀË Ä ÂÇÏËÍËÉ ÎÅÊ½ ½ÒÂÆÓ ÎÇÅÊÐÏÙ Ä ÉÐÍ ¿ Ì½È½ÛÔË ¯ÍË .

½À½ÏË ÎÏËÈ ÏÙ ¾ÐÈ½ ÌËÕÅÍÂÊ½ ÁÐÉÇ½, ÖË É ÎÏË ¯ÍËÜ Æ ÐÎ ÌËÁ , ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä ¯ÍËÜÊÎÙÇËÛ ¿ ÆÊËÛ, – ÓÂ ÈÅÕÂ ¿Ï ÈÂÊ½ Ð É Ñ½Ò Ï½ ÌËÂÉ ËÉÂÍ½ ¿ÅÀ½ÁÇ½, ÜÇ½ ÊÂ É½ ÎÏËÍÅÔÊËÀË Ì Á ÍÐÊÏÜ. ¬ÍËÏÂ ¿ 1871 ÍËÓ Ê ÉÂÓÙÇÅÆ ½ÍÒÂËÈËÀÈÛ¾ÅÏÂÈÙ Â̅ÊÍ Ò µÈ ̅É½Ê, ÜÇÅÆ ¾Ð¿ ÐÌÂ¿ÊÂÊÅÆ, ÖË ¿ÎÂ ËÌÅÎ½ÊÂ ¿ « È ½Á » – ÌÍ½¿Á½, ÍËÄÌËÔ½¿ ÍËÄÇËÌÇÅ Ê½ Ì½ÀËÍ¾ ÅÎ½ÍÈÅҁÇ Ð ¯ÐÍÂÔÔÅÊ . ª½ ÆËÀË ÁÐÉÇÐ, ÓÂ É ÎÓÂ ÌË¿Ê ÎÏÛ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈË ËÌÅÎÐ ÍËÄÏ½ÕÐ¿½ÊÊÜ É ÑËÈËÀ ÔÊË ¯ÍË . , ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊË ÁÈÜ ¿ÎÙËÀË Î¿ ÏÐ, ¿ Ê ÎÌÍ½¿Á ÍËÄÇËÌ½¿ ÍÐ ÊÅ Á½¿ÊÙËÀË ¾½À½ÏËÀË É ÎÏ½, ÜÇÂ ÊÂËÁÊËÍ½ÄË¿Ë ÄÊÅÖÐ¿½ÈËÎÜ, ½ÈÂ ÄÊË¿Ð ¿ Á¾ÐÁË¿Ð¿½ÈËÎÜ Ê½ ÏËÉÐ Ã Î½ÉËÉÐ É ÎÓ . «ÁÊÂ Ä ÓÅÒ É ÎÏ ¾ÐÈË ÎÌ½ÈÂÊÂ Ê½ ÌËÔ½ÏÇÐ XII ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ. ³Â É ÎÏË ¾ÐÈË ÁÂÊÏÅÑ ÇË¿½ÊÂ ÜÇ ¯ÍËÜ ËÉÂÍ½. «ÇÍÅÈÂÊÅÆ ÁËÎÈ ÁÊÅÇ-ÈÛ¾ÅÏÂÈÙ, ½ Í½ÄËÉ Ä ÊÅÉ ÌÍËÑÂÎ ÆÊ ½ÍÒÂËÈËÀÅ ÍËÄÌËÔ½ÈÅ ÍËÄÇËÌÇÅ ÊÕÅÒ É ÎÏ, ÌÍË ÜÇ ÆÁÂÏÙÎÜ ¿ « È ½Á ». ¯½Ç ¾ÐÈË ÄÊ½ÆÁÂÊË ÎÏ½ÍËÁ½¿Ê É ÎÏ½ © ÇÂҁÊÅ Ï½ ¬ ҁÈËÎ, ÁÂ ¿ÔÂÊ ¿ ÁÇËÌ½ÈÅ ÀÈÅÊÜÊ Ï½¾ÈÅÔÇÅ Ä Ê½ÌÅÎ½ÉÅ, ÜÇ ¿Á½ÈËÎÜ ÍËÄÕÅÑÍÐ¿½ÏÅ. Ò ÄÁÅ¿Ð¿½ÊÊÛ ÊÂ ¾ÐÈË ÉÂÃ, ÇËÈÅ ¿ËÊÅ ÌÍËÔÅÏ½ÈÅ Ê½ ÓÅÒ Ï½¾ÈÅÔÇ½Ò ÉÂÊ½ ¾½À½ÏÙËÒ ¾ËÀ ¿ Ï½ ÈÛÁÂÆ, ÌÍË ÜÇÅÒ ÁÂÏÙÎÜ ¿ ÌËÂÉ ËÉÂÍ½. ®Ï½ÈË ÄÍËÄÐÉ ÈË, ÖË ¿ XIII—XII ÎÏ. ÁË Ê. Â. Ê½ ÏÂÍÅÏËÍ ÎÐÔ½ÎÊË ÍÂÓ ÎÊÐ¿½ÈÅ ÉËÀÐÏÊ ÁÂÍÃ½¿Å, ÜÇ ÎÌÍ½¿Á ¿ XII ÎÏ. ÁË Ê. Â. ¿ÂÈÅ ¿ ÆÊÐ Ê½ ÏÂÍÅÏËÍ ©½ÈË Ä , ¿ÄÜ¿ÕÅ ¿ Ë¾ÈËÀÐ Ï½ ÄÊÅÖÅ¿ÕÅ É½ÈË½Ä ÆÎÙÇÂ É ÎÏË ¯ÍËÛ. ÂËÀÍ½Ñ ÔÊÂ ÌËÈËÃÂÊÊÜ ¯ÍË ¾ÐÈË Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ¿ÅÀ ÁÊÅÉ. ËÊ½ Ì½ÊÐ¿½È½ Ê½Á ¿½ÃÈÅ¿ÅÉ ÉËÍÎÙÇÅÉ ÕÈÜÒËÉ – ÌÍËÏËÇËÛ ¡½ÍÁ½ÊÂҁÈÈÅ, ÖË ÉËÀÈË ÎÏ½ÏÅ ÌÍÅÔÅÊËÛ ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÒ Ê½Ì½Á ¿ Ê½ ¾½À½ÏÂ É ÎÏË. «ÁÅÊ Ä Ï½ÇÅÒ Ê½Ì½Á ¿, ¿ËÔÂ¿ÅÁÙ, È À ¿ ËÎÊË¿Ð Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË ÓÅÇÈÐ, ËÏÍÅÉ½¿ÕÅ ¿ É Ñ ÊË¿Â ÏÈÐÉ½ÔÂÊÊÜ ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÌÍÅÔÅÊ ¿ ÆÊÅ.

Ä ¿Å¿ÔÂÊËÀË Ð ÌËÌÂÍÂÁÊ Ò ÇÈ½Î½Ò ¿Å ¿ÃÂ ÄÊ½ ÏÂ, ÖË ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÌÍËÄË¿ ¿ ÍÕË¿ Ï¿ËÍÅ. ÍÕË¿ÅÉ Ï¿ËÍ½É ¿È½ÎÏÅ¿½ ÍÅÏÉ ÔÊ ÎÏÙ ÉË¿Å. ËÊ½ ÁËÎÜÀ½ ÏÙÎÜ ÌÂ¿ÊÅÉ ÌËÍÜÁÇËÉ ÔÂÍÀÐ¿½ÊÊÜ Ê½ÀËÈËÕÂÊÅÒ ÎÇÈ½Á ¿ Ä ÊÂÊ½ÀËÈËÕÂÊÅÉÅ. ¯½ÇÂ ÔÂÍÀÐ¿½ÊÊÜ ÎÇÈ½Á ¿ Ð ¿ ÍÕË¿ÅÒ Ï¿ËÍ½Ò ÉËÃÂ ÄÁ ÆÎÊÛ¿½ÏÅÎÜ Ä½ Í ÄÊÅÉÅ ÎÒÂÉ½ÉÅ, ÜÇ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ¿ ÍÕË̅¿ÅÉÅ ÍËÄÉ Í½ÉÅ. ÅÏÉ ÔÊÅÆ ÌÍÅÊÓÅÌ ÌË¾ÐÁË¿Å ÏÂÇÎÏÐ Ä¾ÂÍ À½ ÏÙÎÜ ¿ÌÍËÁË¿Ã ÐÎÙËÀË Ï¿ËÍÐ. ÂÇÄ½̅ÉÂÏÍ – ËÎÊË¿ÊÅÆ ¿ ÍÕË¿ÅÆ ÍËÄÉ Í ¿ ½ÊÏÅÔÊ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ®ÈË¿Ë ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍ ÌÂÍÂÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä ÀÍÂÓÙÇË ÜÇ ÕÂÎÏÅÉ ̅ÍÊÅÇ (hex – Õ ÎÏÙ, metros – É Í½), ËÎÇ ÈÙÇÅ Ð ¿ ÍÕËÍÜÁÇÐ Ê½È ÔÐ ÏÙÎÜ 6 Ê½ÀËÈËÕÂÊÅÒ ÎÇÈ½Á ¿1. ®ÒÂÉ½ ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍ½ (ÔÂÍÀÐ¿½ÊÊÜ Ê½ÀËÈËÕÂÊÅÒ ÊÂÊ½ÀËÈËÕÂÊÅÒ ÎÇÈ½Á ¿) Ï½Ç½: 1

¨ ÏÂÍ½ÏÐÍËÄÊ½¿Ó ¿Ç½ÄÐÛÏÙ Ê½ ÁË¿À Æ ÇËÍËÏÇ ÎÇÈ½ÁÅ.

– ∪ ∪ Ň– ∪ ∪ Ň–ŇŇ ∪ ∪ Ň– ∪ ∪ Ň– ∪ ∪ Ň– ∪ – ËÄÊ½Ô½ Ê½ÀËÈËÕÂÊÅÆ ÎÇÈ½Á; ∪ ËÄÊ½Ô½ ÊÂÊ½ÀËÈËÕÂÊÅÆ ÎÇÈ½Á. ° ÀËÉÂÍË¿ÅÒ ÂÌ ÔÊÅÒ ÌËÂÉ½Ò ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊË ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍ: «¯½ҁÉ ÃÂ Æ ÁË ¾ÂҁÍÂÀ½ ÉÅғ Ä ÇËÍ½¾ÈÂҁÉ ÌËÏ½ ғÉÊË ÌÍÅÎÏ½ҁÈÅ Ä½ҁÏÅÕÊ Æ ¾ÐҁÒÏ , ÜÇÅғÉËÎÙ ÁË ÊÂҁ ÌÍÅ¿ÂҁÁÂÊ ¾ËҁÀËÉ». (««Á ÎÎÂÜ»). « ѳ ÌÍÐÁÇËÊËҁÀÅÆ Ò ҁÈÈ ¾ÂÄÐÎÏ½ҁÊÊË Ä½ ÂҁÇÏËÍËÉ ÀÊ½ҁ¿ÎÜ. ª½ҁÔÂ Ê½ ËҁÈÂÊÜ ÛҁÊËÀË ÌÂҁÎ ÌË ÐÄÀ ҁÍ’ÜÒ ÌËÈÛҁ ...» (« È ½Á½») ÂÌËÒÐ ½ÊÏÅÔÊËÎÏ ÓÂÆ ¿ ÍÕË¿ÅÆ ÍËÄÉ Í ¾Ð¿ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌËÕÅÍÂÊÅÆ. ¯¿ËÍÅ, Ê½ÌÅÎ½Ê ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍËÉ, ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅÎÜ Ê½ÎÌ ¿ÊÅÉ ÍÂÔÅÏ½ÏÅ¿ËÉ ¿ ÁÍ ÄÊÜÈÅÎÜ ÌË¿ ÈÙÊ ÎÏÛ Æ ËÎË¾ÈÅ¿ËÛ ÐÍËÔÅÎÏ ÎÏÛ ÉË¿Å. ° Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ ÂÌËÒ½Ò ÓÂÆ ¿ ÍÕË¿ÅÆ ÍËÄÉ Í ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½¿ÎÜ ÜÇ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÊÜ ½ÊÏÅÔÊÅÉ ½¿ÏËÍ½É.

1. 2. 3. 4.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä ÏÂÇÎÏËÉ ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÖË ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ËÉÂÍ½. ¼ÇÅÆ É ÑËÈËÀ ÔÊÅÆ ÓÅÇÈ È À ¿ ËÎÊË¿Ð « È ½ÁÅ» ËÉÂÍ½? ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÎÏËÍÅÔÊÐ ËÎÊË¿Ð ËÌÅÎ½ÊÅÒ Ð ÌËÂÉ ËÉÂÍ½ ÌËÁ Æ? ¼ÇÅÆ ÂÌ ÄËÁ ¯ÍËÜÊÎÙÇË ¿ ÆÊÅ ÄË¾Í½ÃÐ ÏÙÎÜ ¿ ÌËÂÉ « È ½Á½»?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÄÉ ÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ 5. ª½Ä¿ ÏÙ ÉÂÊ½ ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿, ÄË¾Í½ÃÂÊÅÒ Ð ÌËÁ½ÊÅÒ ÑÍ½ÀÉÂÊÏ½Ò. 6. ´ËÉÐ ÂÇÏËÍ ÊÂ ÎÒË¿½¿ÎÜ Ä½ ÉÐÍ½ÉÅ ¯ÍË , ÖË¾ ÐÊÅÇÊÐÏÅ ÎÉÂÍÏ ¿ Á ÍÐÇÅ Ò ÈÈ½? 7. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË Á¿Ë¾ Æ ÂÇÏËÍ½ Ï½ Ò ÈÈ½. ¼Ç ÂÌ ÏÂÏÅ ÌËÍ ¿ÊÜÊÊÜ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ½¿ÏËÍ, ÄË¾Í½ÃÐÛÔÅ ÀÂÍË ¿? 8. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ËÉÂÍ ÊÂ ÌÍÅÊÅÃÐ Ó½ÍÂ¿ÅÔ½ ÂÇÏËÍ½, ÜÇËÉÐ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ , ÜÇ Ä¿ÅÔ½ÆÊ Æ ÎÉÂÍÏÊ Æ ÈÛÁÅÊ , Ï½ÇËÃ ÎÈ½¾ÇËÎÏ . 9. ° ÔËÉÐ ¿ÅÜ¿ÅÈ½ÎÜ Ì ÁÎÏÐÌÊ ÎÏÙ ¾ËÀÅÊ Ñ ÊÅ? 10. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÐÜ¿ÅÏÅ, ÖË ÌÂÍÂÃÅ¿½ÈÅ ¾½ÏÙÇÅ ÁÍÐÃÅÊ½ ÂÇÏËÍ½, ÎÌËÎÏÂÍ À½ÛÔÅ Ä É ÎÙÇÅÒ ÉÐÍ ¿ Ä½ Á¿Ë¾Ë É. ´ËÉÐ Ë¾Í½ÄÅ ¬Í ½ҁÉ½, ÂÇÐҁ¾Å Æ ÊÁÍËÉ½ÒÅ ¿ÅÇÈÅÇ½ÛÏÙ ÎÌ ¿ÔÐÏÏÜ? 11. ¶Ë ¿ÔÅÊÅ¿ Ò ÈÈ Ä Ï ÈËÉ ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË Ó½ÍÂ¿ÅÔ½? ´ËÉÐ ÁËÈÛ ÂÇÏËÍ½ ÉËÃÊ½ Ê½Ä¿½ÏÅ ÎÅÉ¿ËÈ ÔÊËÛ ÁÈÜ ¯ÍË Ï½ ÉÂÕÇ½ÊÓ ¿? 12. ´ËÉÐ ÁÈÜ Á½¿Ê Ò ¿Ë Ê ¿ ¿½ÃÈÅ¿Ë ¾ÐÈË ÊÂ Ä½ÈÅÕÅÏÅ Ï È½ ¿¾ÅÏÅÒ Ê½ ÌËÈ ¾ËÛ? 13. Ä ÜÇËÛ ÉÂÏËÛ Ó½Í ¬Í ½É ÌÍÅÆÕË¿ ÁË Ò ÈÈ½? ¶Ë ¿Í½Ã½ ¿ ÎÈË¿½Ò ¬Í ½É½ «ÐÇ Ð¾Å¿Ó ÎÅÊ ¿ Î¿Ë Ò Ü ÁËÏËÍÇ½ÛÎÙ ÀÐ¾½ÉÅ!»? 14. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ, ÜÇÅÉ ÌËÎÏ½ Ò ÈÈ Ð ÎÓÂÊ Á¿Ë¾ËÛ Ä ÂÇÏËÍËÉ ¿ ÎÓÂÊ ÄÐÎÏÍ Ô Ä ¬Í ½ÉËÉ. 15. §ËÈÅÎÙ ÂÇÏËÍ ÎÇ½Ä½¿ ÊÁÍËÉ½Î : « ÆÊ½ – ÔËÈË¿ Ô½ ÏÐÍ¾ËÏ½». ° ÔËÉÐ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, Ä ÊÅÉ ÉËÃÊ½ ÌËÀËÁÅÏÅÎÜ, ½ ¿ ÔËÉÐ – Ê ? 16. ¼Ç Ð ÀËÈËÎ ÊÊ ÁÍÐÃÅÊÅ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜÛÏÙÎÜ Ç½ÍÏÅÊÅ ÃÅÏÏÜ ÎÅÊ½ ÁË Ì ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ ¾½ÏÙÇ½?

17. ¼Ç ¿ÅÁÅ Ä¾ÍË Ë¾È½ÁÐÊÇ ¿ ËÌÅÎ½ÊË ¿ ÌËÂÉ ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÀÂÍË Ï¿ËÍÐ Ê½Á½ÛÏÙ É ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. © ÍÇÐ ÉË Î½ÉËÎÏ ÆÊË 18. ¼Ç Ð ÌËÂÉ ËÉÂÍ½ ÌËÜÎÊÛÛÏÙÎÜ ÌÍÅÔÅÊÅ ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÒ ÌÂÍÂÉËÀ ÌËÍ½ÄËÇ, ÈÛÁÎÙÇËÀË Ö½ÎÏÜ ÀËÍÜ? ´ËÉÐ ÈÛÁÅ ¿ Ó Æ ÌËÂÉ ÎÏ¿ËÍÛÛÏÙ ¿Í½ÃÂÊÊÜ ÀÍ½ÕËÇ? 19. ´Å Ä½¿ÃÁÅ ¾ËÀÅ-ËÈ ÉÌ ÆÓ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ ÁË ÈÛÁÂÆ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÌËÂÉ « È ½Á½» ¾ËÀÅ ÊÂ ÁÂ½È ÄÐÛÏÙÎÜ. ¼ÇÅÉÅ ÈÛÁÎÙÇÅÉÅ ÍÅÎ½ÉÅ Ê½Á ÈÂÊË ½ÊÏÅÔÊ ¾ËÃÂÎÏ¿½? 20. ¼Ç Ä¿ÅÔ½ Ï½ Ë¾ÍÜÁÅ ËÌÅÎ½ÊË ¿ « È ½Á »? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÜÇËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ê½Á½ÛÏÙ ÀÂÍË Ï¿ËÍÐ Ë¾ÍÜÁÐ ÌËÒË¿½ÊÊÜ. 21. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÌËÂÉ ÌËÁ½ÊË ÔËÈË¿ ÔÅÆ ÌËÀÈÜÁ Ê½ ¿ ÆÊÐ. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÐÜ¿ÅÏÅ, ÜÇÅÉ ¾Ð¿ ¾Å ÄÉ ÎÏ Ó ÌËÂÉÅ, ÜÇ¾Å ½¿ÏËÍËÉ Ï¿ËÍÐ ¾ÐÈ½ Ã ÊÇ½. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 22. ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ Ë¾Í½Ä Ò ÈÈ½. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ò ÈÈ ¾Ð¿ ÁÂ½ÈÙÊÅÉ ¿Ë ÊËÉ. 23. ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ Ë¾Í½Ä ÂÇÏËÍ½. ¼Ç ÁÂ½ÈÙÊ ÍÅÎÅ ¿Ï ÈÂÊ ¿ ÆËÀË Ë¾Í½Ä ? 24. ¶Ë ¿½Î ¿Í½ÄÅÈË ¿ Ë¾Í½Ä ¬Í ½É½? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÏÍ½À ÄÉ Ó ÌËÎÏ½Ï ? 25. ÅÄÊ½ÔÏÂ ÏÂÉÐ Ï½ ÁÂÛ ËÉÂÍË¿Ë « È ½ÁÅ». 26. «Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ Ã½ÊÍË¿ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÀÂÍË ÔÊË ÌËÂÉÅ « È ½Á½», ÎÏ¿ËÍÂÊË Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÉ Í½ÌÎËÁËÉ. 27. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÜÇ ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ÎÜ ÓÂÆ Ï¿ Í ¿ ½ÊÏÅÔÊ Ô½ÎÅ. ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 28. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÀÂÍË ÔÊË ÌËÂÉÅ ÜÇ Ã½ÊÍÐ. 29. ¶Ë Ï½ÇÂ ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍ? 30. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÌËÂÉ½ ËÉÂÍ½ Ê½ÌÅÎ½Ê½ ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍËÉ. ¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 31. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ½¿ÏËÍÎÙÇËÛ Ê½ÍËÁÊËÛ Ï¿ËÍÔ ÎÏÛ. ´ËÉÐ ÌËÂÉÐ « È ½Á½» Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ½¿ÏËÍÎÙÇÅÉ, ÏË¾ÏË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉ Ï¿ËÍËÉ? 32. ¤À½Á½ÆÏÂ Ä ¿Å¿ÔÂÊËÀË Ð 7 ÇÈ½Î , ÜÇ Ï¿ËÍÅ ÉÅ Ê½ÄÅ¿½ ÉË ÀÂÍË ÔÊÅÉÅ Ì ÎÊÜÉÅ. 33. ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÁÉ ÊÊËÀË ¿ Ë¾Í½Ä½Ò, Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ¾ÅÈÅÊÊÅÒ ¾ËÀ½ÏÅÍ ¿ Ï½ É ÑËÈËÀ ÔÊÅÒ ÀÂÍË ¿? 34. ° ÔËÉÐ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ÀÂÍË ÔÊÅÉÅ Ì ÎÊÜÉÅ Ï½ ÂÌ ÔÊÅÉÅ ÌËÂÉ½ÉÅ? ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 35. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÐÜ¿ÅÏÅ, ÜÇ Á½¿Ê ½ÂÁÅ ÔÅ Í½ÌÎËÁÅ ËÎÌ ¿½ÈÅ ¾ ÌËÁ¿ÅÀÅ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇÅÒ ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÒ Ð ÀÂÍË ÔÊÅÒ Ì ÎÊÜÒ. 36. ª½ ÜÇÅÒ ÍÅÎ½Ò ¿Á½Ô Á½¿Ê ÉÅÏÓ ½ÇÓÂÊÏÐ¿½ÈÅ ¾ Ð¿½ÀÐ Ê½Î½ÉÌÂÍÂÁ? 37. ¬ÍÅÁÐÉ½ÆÏÂ Ê½Ä¿Ð ÁÈÜ ÀÂÍË ÔÊË Ì ÎÊ , ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊË ÌËÁ ÜÉ ÉÅÊÐÈËÀË ½¾Ë ÎÐÔ½ÎÊËÎÏ .

ËÉÂÍ ««Á ÎÎÂÜ»

Ⱦɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɚ ɥɿɪɢɤɚ ° Ä¿’ÜÄÇÐ Ä Ä½ÍËÁÃÂÊÊÜÉ Ð ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ ÊË¿ËÀË ÐÎÏÍËÛ ÃÅÏÏÜ ÂÌËÎ ÌËÔÅÊ½ Ä½ÊÂÌ½Á½ÏÅ. ©ËÊÐÉÂÊÏ½ÈÙÊ Ï¿ËÍÅ ÀÂÍË ÔÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ, ÜÇ ÍËÄÈËÀË ËÌË¿ Á½ÈÅ ÌÍË Á ÜÊÊÜ ¾ËÀ ¿ Ï½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊ ÌËÁ¿ÅÀÅ ÀÂÍË ¿ Á½ÈÂÇË Á½¿ÊÅÊÅ, ÊÂ ÉËÀÈÅ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÏÅ ÌÍË¾ÈÂÉ ÊË¿Ë Á ÆÎÊËÎÏ . ¬ËÎÏÐÌË¿Ë ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ Ì ÎÈÜÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇÅÒ Ô½Î ¿ Ð¿ ÆÕÈÅ ÊÂ¿ÂÈÅÇ È ÍÅÔÊ Ï¿ËÍÅ, ÜÇ Ð VII—VI ÎÏ. ÁË Ê. Â. Ä½¿ËÛ¿½ÈÅ ÊÂ½¾ÅÜÇÐ ÌËÌÐÈÜÍÊ ÎÏÙ Ä½¿ÁÜÇÅ ÏËÉÐ, ÖË ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË ¿ ÁÀÐÇÐ¿½ÈÅÎÜ Ê½ ÌÍË¾ÈÂÉÅ ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊËÎÏ , ÌËÈ ÏÅÔÊ ÌËÁ ¿ ÌËÈ Î Ï½ ÉËÀÈÅ ÌÂÍÂÁ½ÏÅ Ê½ÆÏËÊÕ ÁÐÕÂ¿Ê ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ Ä¿ÅÔ½ÆÊË ÈÛÁÅÊÅ. ²ËÔ½ ÁÂÏ½ÈÙÊÂ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÁÐÕÂ¿ÊËÀË ÎÏ½ÊÐ ÈÛÁÅÊÅ ¿ È ÍÅÓ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÅÈËÎÜ Ì ÁÇÍÂÎÈÂÊ Æ ¿ ÁÎÏËÍËÊÂÊËÎÏ Ð ÄË¾Í½ÃÂÊÊ ÌËÁ Æ ¿ Â̅ÌËÎ , ÀÍÂÓÙÇ ÌËÂÏÅ ÊÂ ¿ ÁÇÅÊÐÈÅ ÁËÎÜÀÊÂÊÙ ÌËÌÂÍÂÁÊÙË ÂÌËÒÅ. ËÊÅ ÕÅÍËÇË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅ ÒÐÁËÃÊ ÌÍÅÆËÉÅ, ÍËÄÍË¾ÈÂÊ ÂÌËÎËÉ, Ï½ ÌËÎÏ ÆÊË Ä¿ÂÍÏ½ÈÅÎÜ ÁË É ÑËÈËÀ ÔÊË ÏÂÉ½ÏÅÇÅ. ¡½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ½ È ÍÅÇ½, ÜÇ ÂÌËÎ, ¿ÅÊÅÇÈ½ Ä Ê½ÍËÁÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ , ÎÏ½¿ÕÅ ½¿ÏËÍÎÙÇËÛ, ÏÍÅ¿½ÈÅÆ Ô½Î Ä¾ÂÍ À½È½ ÑËÈÙÇÈËÍÊ ÏÍ½ÁÅÓ . ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅ Ì Á ½ÇËÉÌ½ÊÂÉÂÊÏ ÉÐÄÅÔÊÅÒ ÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ¿ (È ÍÅ, Ç Ñ½ÍÅ, ÑÈÂÆÏÅ, ÏÍÐ¾Å, ÎËÌ ÈÇÅ ÏËÖË), ÏËÉÐ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÆ ÌËÂÏ ËÁÊËÔ½ÎÊË ¾Ð¿ ÖÂ Æ ÇËÉÌËÄÅÏËÍËÉ. ¬ÍËÏÂ ÁÂÜÇ È ÍÅÔÊ Ã½ÊÍÅ Ä Ô½ÎËÉ ÐÏÍ½ÏÅÈÅ Ä¿’ÜÄËÇ Ä ÉÐÄÅÇËÛ Ä Ì ÎÂÊÊÅÒ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈÅÎÜ ¿ ÎÐÏË ÁÂÇÈ½É½Ó ÆÊ . ËÁÊËÔ½Î Ð ÀÍÂÓÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÌÍËÁË¿ÃÐ¿½ÈÅ ÍËÄ¿Å¿½ÏÅÎÜ Ì ÎÂÊÊ È ÍÅÔÊ Ã½ÊÍÅ. ¬ ÎÂÊÊÐ È ÍÅÇÐ ÉËÀÈ½ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÏÅ ËÁÊ½ ÈÛÁÅÊ½, ½¾Ë Ã ÀÍÐÌ½ ÈÛÁÂÆ, ÏËÉÐ ÍËÄÍ ÄÊÜÛÏÙ ÎËÈÙÊÐ ÒËÍË¿Ð Ì ÎÂÊÊÐ È ÍÅÇÐ. ª½ Ã½ÈÙ, ÔÅÉ½ÈË È ÍÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿ VII–VI ÎÏ. ÁË Ê. Â. ¿ÏÍ½ÔÂÊ Ê½Ä½¿ÃÁÅ, ½ ÁÂÜÇ Ä½ÈÅÕÅÈÅÎÜ Ï ÈÙÇÅ Ð ÑÍ½ÀÉÂÊÏ½Ò, ÏËÉÐ, ÜÇ ¿¿½Ã½ÛÏÙ ¿ÔÂÊ , ÉÅ ÉËÃÂÉË É½ÏÅ ÈÅÕÂ ÌÍÅ¾ÈÅÄÊÂ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÌÍË ÏËÀËÔ½ÎÊÐ ÌËÂÄ Û. Ⱦɟɤɥɚɦɚɰɿɣɧɿ ɠɚɧɪɢ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɨʀ ɩɨɟɡɿʀ ¡ÂÇÈ½É½Ó ÆÊ½ ÌËÂÄ Ü Ê½ÍËÁÅÈ½ÎÜ ÍËÄ¿ÅÊÐÈ½ÎÜ ¿ ©½È Æ Ä – Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ ÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇËÀË ÂÌËÎÐ, Ä¿ ÁÇÅ ÌËÕÅÍÅÈ½ÎÜ Ê½ ÊÕ ÏÂÍÅÏËÍ ÍÂÓ . ¡Ë ÁÂÇÈ½É½Ó ÆÊÅÒ Ã½ÊÍ ¿ Ê½ÈÂÃ½ÏÙ ÜҁҁÉ¾Å Ï½ ÂÈÂҁҁÀ , Ê½Æ¾ ÈÙÕËÀË ÍËÄÇ¿ ÏÐ ¿ËÊÅ Ê½¾ÐÈÅ Ð VII ÎÏ. ÁË Ê. Â. ³ Ï¿ËÍÅ ÎÌËÔ½ÏÇÐ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅÎÜ Ð Ì ÎÂÊÊ Æ ÑËÍÉ , ½ Ì ÄÊ ÕÂ ÁÂÇÈ½ÉÐ¿½ÈÅÎÜ. ° ÓÂÊÏÍ Ð¿½ÀÅ ÂÈÂÀ Æ Ï½ ÜÉ¾ ¿ ¾ÐÈË ÀÍËÉ½ÁÎÙÇÂ ÃÅÏÏÜ ÀÍÂÇ ¿, ÏËÉÐ ½¿ÏËÍÅ ¾½À½ÏÙËÒ Ï½ÇÅÒ Ï¿ËÍ ¿ – ÌËÈ ÏÅÔÊ Á ÜÔ , Ñ ÈËÎËÑÅ ÔÅ ¿Ë Ê½Ô½ÈÙÊÅÇÅ. ¢ÈÂÀ ÍËÄ¿ÅÊÐÈÅÎÜ Ä Ê½ÍËÁÊÅÒ ÌËÒË¿½ÈÙÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ ÌÈ½Ô ¿, ÜÇ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅÎÜ Ì Á ÎÐÌÍË¿ Á ÑÈÂÆÏÅ. ¬ÍËÏÂ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ Ó Ï¿ËÍÅ Ê½¾ÐÈÅ ÁË¿ËÈ ¾½ÁÙËÍËÀË Ê½ÎÏÍËÛ, Ð ÊÅÒ ÉÅ ÉËÃÂÉË ÄÐÎÏÍ ÏÅ ÌË¿Ô½ÊÊÜ, ÌËÈ ÏÅÔÊÐ ½À Ï½Ó Û, Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊ Ä½ÇÈÅÇÅ, ¿ ÆÎÙÇË¿ Ê½ÎÏ½ÊË¿Å, ÃÅÏÏ ¿ ÌËÍ½ÁÅ, ÌÍÅÇÈ½ÁÅ, À ÁÊ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÊÜ, ÏËÖË. ¡ÈÜ ÂÈÂÀ Æ, ÜÇ ÁÈÜ ¿Î Ò Ã½ÊÍ ¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË È ÍÅÇÅ,

¾ÐÈÅ ¿È½ÎÏÅ¿ ÌÂ¿Ê Ä½ÇËÊÅ ¿ ÍÕÐ¿½ÊÊÜ, ½ ¿ÂÈÅÔÊ½ ÏÂÉ½ÏÅÇ½ Ï½ ÐÍËÔÅÎÏ½ ÉË¿½ ÓÅÒ ÌËÂÄ Æ ÌÂÍÂÀÐÇÐ¿½È½ÎÜ Ä ÂÌ ÔÊËÛ ÏÍ½ÁÅÓ Û. «ÁÊÅÉ Ä Ê½Æ¿ ÁËÉ ÕÅÒ ½¿ÏËÍ ¿ ÂÈÂÀ ÆÊË ÌËÂÄ ÎÏ½¿ ¯ ÍÏÂ̅Æ. ÁËÉËÎÏÂÆ ÌÍË ÓÙËÀË ÌËÂÏ½ É½ÆÃÂ ÊÂÉ½: ÌÍÅÌÐÎÇ½ÛÏÙ, ÖË ÆËÀË ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ½ ½¾Ë Ñ ÊÅ, ½¾Ë ®Ì½ÍÏ½, ÃÅ¿ ¿ Ê, ÉË¿ ÍÊË, Ð ÎÂÍÂÁÅÊ VII ÎÏ. ÁË Ê. Â. ° Ï¿ËÍ½Ò ¯ ÍÏÂÜ Ä¿ÐÔ½ÏÙ Ä½ÇÈÅÇÅ ÁË Ä½ÒÅÎÏÐ Í ÁÊË ÄÂÉÈ Æ Ê½ÍËÁÐ, ËÎÌ ¿Ð ÏÙÎÜ ÉÐÃÊ ÎÏÙ ¿Ë Ê ¿, ¿ÅÍ½ÃÂÊ½ ½ÇÏÅ¿Ê½ ÌËÄÅÓ Ü ÀÍËÉ½ÁÜÊÅÊ½ É ÎÏ½. ³ ÉËÏÅ¿Å ÎÏ½ÈÅ ÊË¿ÅÉÅ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ , ËÎÇ ÈÙÇÅ Ò ÖÂ ÊÂ ÄÊ½ÈÅ ¿ Ô½ÎÅ ÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇËÀË ÂÌËÎÐ, ÇËÈÅ Ê½Î½ÉÌÂÍÂÁ ¿ ÁÎÏËÛ¿½ÈÅÎÜ ÊÏÂÍÂÎÅ ¿ËÃÁ ¿ Æ ËÎÌ ¿Ð¿½ÈÅÎÜ ÌËÁ¿ÅÀÅ ËÇÍÂÉÅÒ ÍËÁË¿ÅÏÅÒ ÀÂÍË ¿, ½ ÊÂ ¿ÎÙËÀË ¿Ë ÊÎÏ¿½.

Ⱦɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɿ ɜɨʀɧɢ, ɹɤɿ ɣɞɭɬɶ ɭ ɛɿɣ ɭ ɫɭɩɪɨɜɨɞɿ ɮɥɟɣɬɢɫɬɚ (ɪɨɡɩɢɫ ɧɚ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɿɣ ɜɚɡɿ VII ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɞɨ ɧ. ɟ.)

¤ ÉÂÊÂÉ ¯ ÍÏÂÜ ÌË¿’ÜÄ½Ê½ ÈÂÀÂÊÁ½, ÜÇ½ ÈÛÎÏÍÐ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ¿½ÃÈÅ¿Â ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÌËÂÄ ¿ ÃÅÏÏ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿. ¬ Á Ô½Î ¿½ÃÇË ¿ ÆÊÅ Ä ÎÐÎ ÁÊÙËÛ ©ÂÎÂÊ Û ÎÌ½ÍÏ½ÊÓ Ä½ ÌËÍ½ÁËÛ ¿ ÖÐÊ½ ÌËÌÍËÎÅÈÅ ¿ ÆÎÙÇË¿Ë ÁËÌËÉËÀÅ ¿ ½Ñ ÊÜÊ. Ñ ÊÜÊÅ, ÜÇ Ä½¿ÃÁÅ Ä¿ÂÍÒÊÙË ÎÏ½¿ÅÈÅÎÜ ÁË ÀÍÐ¾ËÀË ÎÌ½ÍÏ½ÊÎÙÇËÀË ¿ËÜÓÏ¿½, Ê½ ÌËÎÉ Ò ¿ Á ÎÈ½ÈÅ ÁË ÊÅÒ ÈÅÕÂ ËÁÊËÀË ÇÐÈÙÀ½¿ËÀË ÕÇ ÈÙÊËÀË ¿ÔÅÏÂÈÜ ÌËÂÏ½ ¯ ÍÏÂÜ1. ÈÂ ÌÍËÍËÓÏ¿Ë ¿ÅÜ¿ÅÈËÎÜ ÌÍ½¿ÁÅ¿ÅÉ: ¯ ÍÏÂÆ ÎÇÈ½¿ ÁÈÜ ¿Ë Ê ¿ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ Ä½Ì½ÈÙÊÐ Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊÐ ÂÈÂÀ Û, ÖË ÄÐÉ ¿ Ì ÁÊÂÎÏÅ ¾ËÆË¿ÅÆ ÁÐÒ ÎÌ½ÍÏ½ÊÓ ¿ ¿ÃÂ Ð ÌÂÍÕ Æ ¾ÅÏ¿ ÌÍÅ¿ ¿ Ò ÁË ÌÂÍÂÉËÀÅ. ¡ËÎÈ ÁÊÅÇÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË Ê½ÎÌÍ½¿Á ¯ ÍÏÂÆ ¾Ð¿ ÎÌ½ÍÏ½ÊÎÙÇÅÉ ÌËÂÏËÉ ¿ËÃÁÂÉ-¿Ë ÊËÉ. ° Î¿Ë Ò Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊÅÒ ÂÈÂÀ ÜÒ É½ÍÕË¿ÅÒ Ì ÎÊÜÒ-Ä½ÇÈÅÇ½Ò ¿ Ê Ì½ÏÂÏÅÔÊË ËÎÌ ¿Ð¿½¿ ¿ ÆÎÙÇË¿Ð Ä¿ÅÏÜÀÐ ÎÈ½¿ÊÐ ÎÉÂÍÏÙ ¿ É’Ü ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÅ, Á½¿½¿ Ê½ÎÏ½ÊË¿Å ¿Ë Ê½É, ÜÇ ÌË¿ËÁÅÏÅÎÜ ¿ Ä½ÌÂÇÈËÉÐ ¾ËÛ, Ï½ Ä½ÎÐÁÃÐ¿½¿ ÎÈ½¾ÇËÁÐÒÅÒ ¾ËÜÀÐÄ ¿. ®Ì½ÍÏ½ÊÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ ÁÈÜ ¾ ÈÙÕË ¿ÅÍ½ÄÊËÎÏ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½¿ É ÑËÈËÀ ÔÊ Ë¾Í½ÄÅ (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ¿ ËÁÊËÉÐ Ä ¿ ÍÕ ¿ ¿ Ê Ê½ÄÅ¿½ ÎÌ½ÍÏ½ÊÓ ¿ Ê½1

° ®Ì½ÍÏ Ä½¾ËÍËÊÜÈÅÎÜ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ Ï½ ÊÂ ¿ÅÄÊ½¿½ÈÅÎÜ ÈÛÁÅ Ä Ñ ÄÅÔÊÅÉÅ ¿½Á½ÉÅ.

Ö½ÁÇ½ÉÅ ÂÍ½ÇÈ½), ½ ÖË¾ Ì ÁÇÍÂÎÈÅÏÅ ¿ËÜÓÙÇÐ ÄÀÐÍÏË¿½Ê ÎÏÙ, ¯ ÍÏÂÆ Ô½ÎÏË ÀË¿ËÍÅÏÙ «ÉÅ». ¬ ÁÊÂÎÂÊ ¿ ÍÕ ¯ ÍÏÂÜ ÎÏ½ÈÅ Î¿Ë Í ÁÊÅÉ ÇËÁÂÇÎËÉ ¿Ë ÊÎÙÇË ÔÂÎÏ Æ Ê½¾ÐÈÅ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏ Ä½ ÉÂÃ½ÉÅ ®Ì½ÍÏÅ. ËÊÅ ÈÂÀÇË Ä½Ì½É’ÜÏË¿Ð¿½ÈÅÎÙ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅÎÜ ¿ ÌËÒËÁ½Ò Ï½ ÌÂÍÂÁ ¾ÅÏ¿½ÉÅ, ¿Ë ÊÅ Ê½¿ ÏÙ ÄÉ½À½ÈÅÎÜ Ð Ò ÇÍ½ÖËÉÐ ¿ÅÇËÊ½ÊÊ . ¿ ÁËÉËÎÏ , ÖË ÂÈÂÀ ¯ ÍÏÂÜ ½Ã ÁË IV ÎÏ. Ê½ÕË ÂÍÅ Ê½ÁÅÒ½ÈÅ ¿ ÆÎÙÇ½ ÜÇ ¿Ä ÍÓÂ¿Ë Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊ Ï¿ËÍÅ Ò ¿Å¿Ô½ÈÅ Ð ÕÇËÈ½Ò.

ɋɩɚɪɬɚɧɟɰɶ (ɫɬɚɬɭɟɬɤɚ 500 ɪɿɤ ɞɨ ɧ.ɟ.)

*** ¡Ë¾ÍÂ ¿ÉÅÍ½ÏÅ ÏËÉÐ, ÒÏË, ¾ËÍËÊÜÔÅ Í ÁÊÐ ÇÍ½ ÊÐ, ¬ËÉ Ã ÒËÍË¾ÍÅÒ ¾ ÆÓ ¿ Ì½Á½ ¿ ÌÂÍÕÅÒ ÍÜÁ½Ò. ÍÕÂ Ã ÊÂÉ½ Ê ÔËÀË, ÜÇ É ÎÏË Î¿Ë ÍËÁÛÔ ªÅ¿Å ÌËÇÅÊÐÏÙ ÆÏÅ ÃÂ¾Í½ÇÐ¿½ÏÅ ¿ Î¿ ÏÅ, ¤ É½Ï Í’Û ÉÅÈËÛ, Ä ¾½ÏÙÇËÉ ÎÏ½ÍÅÉ Ê½ ÔÐÃÅғÊ ¾ÈÐÇ½ÏÅ, ÄÜ¿ÕÅ Ä ÎË¾ËÛ Á ÏËÇ ÁÍ ¾ÊÅÒ Ã ÊÇÐ ÎÉÐÏÊÐ. ÐÁÂ ÏËÉÐ ¿ Ê ÊÂÊ½ҁ¿ÅÎÊÅÆ, ¿ ÇËÀË ÌÍÅÏÐÈÇÐ ÌËÌÍËÎÅÏÙ, ¨ÅÒË Ï½ ÄÈÅÁÊ ÏÜÃÇ ÀÊ½ÏÅÉÐÏÙ ÎÇÍ ÄÙ ¿Ï Ç½Ô½. Ê ËÎËÍËÉÅÏÙ Î¿ Æ Í Á ¾ÂÄÔÂÎÏÜÉ ÈÅÓÂ Î¿Ë ¿ÇÍÅ , ËÍÂ Æ ÄÊÂ¿½À½ Ä½ ÊÅÉ Ì ÁÐÏÙ ÐÎÛÁÅ ÎÈ ÁËÉ. ¯ËÃ ÜÇ ÎÌÍ½¿Á ÊÂ ÄÊ½ÆÁÂ ¿Ï Ç½Ô ÌËÉ Ã ÈÛÁËÉ Ê ÇËÈÅ Ê ÌËÕ½ÊÅ ÎË¾ , Ê ÎÌ ¿ÔÐÏÏÜ, Ê Ã½ÈÛ – ÐÁÂÉË ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ Á ÏÂÆ ¾ËÍËÊÅÏÅ ¿ Á¿½ÃÊË, ¾ÅÏ¿ ÌËÈÜÃÂÉË ÉÅ, ÊÂ ÌËÃ½È É ÃÅÏÏÜ. « ÛÊ½ÇÅ, Ð ÍÜÁ½Ò ÏÍÅÉ½ÆÏÂÎÙ Í½ÄËÉ ÎÂÍÂÁ ¾ËÛ, ªÂ ÐÏ Ç½ÆÏÂ Ê ÒÏË, ÎÏÍ½ÒËÉ ÁÐÕ ÊÂ ÎÇ¿ÂÍÊ ÏÙ. ¡ÐÒËÉ ÉËÀÐÏÊ É ÉÐÃÊ É ¿Å ÀÍÐÁÅ Î¿Ë Ä½À½ÍÏÐÆÏÂ, ²½Æ ÃÅÏÏ ÈÛ¾ÊÅÒ É Ã ¿½Î ÄË¿Î É ÊÂ ¾ÐÁÂ ¿ ¾ËÛ. ÇËÉ ÌËÒÅÈÅÒ, Ð ÇËÀË ÎÈ½¾ ¿ÃÂ ÇËÈ Ê½, Ê ÇËÈÅ ªÂ ÌËÇÅÁ½ÆÏÂ ÎÏ½ÍÅÒ, Ä ¾ÅÏ¿Å ÐÏ ÇÕÅ Î½É . ®ËÍËÉ ÊÂÎ¿ ÏÎÙÇÅÆ ¿½É ¾ÐÁÂ ÏËÁ , ÜÇ Í½Ê ÕÂ Ä½ ÛÊÅÒ Ë Ê ÌËÈÜÃÂ ÎÏ½ÍÅÆ, ¿ ÌÂÍÕÅÒ ÐÌ½¿ÕÅ ÍÜÁ½Ò, – ËÈË¿Ð ¾ ÈÐ ¾ÂÄÎÅÈË ÎÒÅÈÜÛÔÅ, ÎÅ¿Ë¾ËÍËÁÅÆ, ¡ÐÒ Î¿ Æ ¿ Á¿½ÃÊÅÆ ËÁÁ½ÎÏÙ, ÈÂÃ½ÔÅ ÁËÈ ¿ ÌÅÈÐ, ½ÊÐ ÇÍÅ¿½¿Ð Î¿ËÛ ÊÂ Ä½¾Ð¿ÕÅ ÍÐÇ½ÉÅ Ä½ÇÍÅÏÅ, – ®ÏÍ½ÕÊË ÁÅ¿ÅÏÅÎÙ Ê½ ÓÂ, ÎËÍËÉÊË ¾½ÔÅÏÙ ËÔ½É ¯ ÈË ÎÏ½ÍÂ ¾ÂÄ ËÁÂÃ ! ËÏ ÛÊ½ÇË¿ – ¿ÎÂ ÈÅÔÅÏÙ, ¬ËÇÅ ÖÂ ÁÊ ¿ ÉËÈËÁÅÒ ÊÂ ËÎÅÌ½ ÏÙÎÜ Ó¿ Ï. ´ËÈË¿ Ç½É ¿ Ê ¾Ð¿ ÉÅÈÅÆ, Ã ÊËÇ Ô½ÍÐ¿½¿ Ä½ ÃÅÏÏÜ ¿ Ê – ÐÁÂ ÌÍÂÇÍ½ÎÊÅÆ ÏÂÌÂÍ, ¿Ì½¿ÕÅ Ð ÌÂÍÕÅÒ ÍÜÁ½Ò. «ÏÃÂ, ÀËÏÐÛÔÅÎÙ, ÇËÃÂÊ Ò½Æ ÕÅÍËÇË ÎÏÐÌÅÏÙ ÎÏ½ÊÂ, ÄÂÉÈÛ ÐÌÂÍÕÅÎÙ É ÓÊ Õ, ÎÏÅÎÊÐ¿ÕÅ É ÓÊË ÐÎÏ½. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÍÅÀËÍ Ü §ËÔÐÍ½

¢ÈÂ̅À Ü (ÀÍÂÓ. – ËÔÂÍÂÏÜÊ½ ÎËÌ ÈÇ½, ÏÐÃÈÅ¿½ Ì ÎÊÜ, ÎÇ½ÍÀ½) – Ã½ÊÍ È ÍÅÔÊËÀË Ï¿ËÍÐ ÎÐÉÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍÐ. ¢ÈÂÀ Ü ÜÇ Ã½ÊÍ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË È ÍÅÇÅ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ¿½¿ÎÜ ÏÂÉ½ÏÅÔÊÅÉ ÍËÄÉ½ ÏÏÜÉ ÌË ÁÊ½ÊÊÜÉ Á¿ËÒ ¿ ÍÕË¿½ÊÅÒ ÍËÄÉ Í ¿. ¯½ÇÅÆ ÂÈÂÀ ÆÊÅÆ Á¿Ë¿ ÍÕ ÎÇÈ½Á½¿ÎÜ Ä ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍ½ (ÕÂÎÏÅÉ ÍÊÅÇ½) ÌÂÊÏ½̅ÉÂÏÍ½ (Ì’ÜÏÅÉ ÍÊÅÇ½). ¬ÂÊÏ½ÉÂÏÍ Î¿Ë Û ÔÂÍÀËÛ ÐÏ¿ËÍÛ ÏÙÎÜ ÌËÁ¿Ë ÊÊÜÉ ÌÂÍÕËÀË Ì ¿¿ ÍÕ½ ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍ½. ÁÌË¿ ÁÊË ÎÒÂÉ½ ÓÙËÀË ¿ ÍÕË¿ËÀË ÍËÄÉ ÍÐ Ï½Ç½: – ∪ ∪ Ň– ∪ ∪ Ň–ŇŇ– ∪ ∪ Ň– ∪ ∪ Ň–. ° Ê½ÎÏÐÌÊ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ ÂÌËÒÅ ÂÈÂÀ ¿ÏÍ½ÏÅÈÅ Ô ÏÇÐ ÌË¾ÐÁË¿Ð, ÌÍËÏÂ ¿ÅÄÊ½Ô½ÈÙÊÅÉ ÎÏ½¿ ÎÐÉÊÅÆ Ê½ÎÏÍ Æ ÓÅÒ Ï¿ËÍ ¿.

1. 2. 3. 4. 5.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÌÍÅÔÅÊÅ Ä½ÊÂÌ½ÁÐ ÂÌËÎÐ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ È ÍÅÇÅ (ÌËÂÄ ) Ð ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ . ¶Ë ÎÏ½ÈË ËÎÊË¿ËÛ ÁÈÜ ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ½¿ÏËÍÎÙÇË ÌËÂÄ ? ª½Ä¿ ÏÙ ÀËÈË¿Ê ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÁÂÇÈ½É½Ó ÆÊË Ì ÎÂÊÊË ÌËÂÄ . ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÂÈÂÀ Û ÜÇ Ã½ÊÍ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÂÈÂÀ Æ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ¯ ÍÏÂÜ. ¼Ç½ ÏÂÉ½ÏÅÇ½ ÌÂÍÂ¿½Ã½È½ ¿ ÆËÀË Ï¿ËÍ½Ò?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ 6. ÅÍ½ÄÊË ÌÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÂÈÂÀ Û ¯ ÍÏÂÜ «¡Ë¾ÍÂ ¿ÉÅÍ½ÏÅ ÏËÉÐ...». 7. ¼Ç ¿ÔÅÊÇÅ ÌËÂÏ ¿¿½Ã½ À½ÊÂ¾ÊÅÉÅ ÁÈÜ ÔËÈË¿ Ç½? 8. ¼ÇÅÆ ÁÂ½È ¿Ë Ê½ ÌÍËÌË¿ ÁÐ ÌËÂÏ Ð Î¿Ë Ò Ï¿ËÍ½Ò? ¶Ë Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÉ ¿ ËÎË¾ÅÎÏËÎÏ ¿Ë Ê½? 9. ª½¿ÂÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ½ÊÏÅÏÂÄÅ Ð Ï¿ËÍ . ¼ÇÐ ÁÐÉÇÐ Ì ÁÇÍÂÎÈÛ ÌËÂÏ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÓÙËÀË ÌÍÅÆËÉÐ? 10. ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍËÄÊ½¿Ó Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÂÈÂÀ Û «¡Ë¾ÍÂ ¿ÉÅÍ½ÏÅ ÏËÉÐ...» É½ÍÕË¿ËÛ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ ½¾Ë ÎÌÍËÎÏÐÆÏÂ ÓÛ ÁÐÉÇÐ. 11. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ ÂÈÂÀ ¯ ÍÏÂÜ ¾ÐÈÅ Ï½ÇÅÉÅ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉÅ ÎÂÍÂÁ ¿Ë Ê ¿-ÎÌ½ÍÏ½ÊÓ ¿. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 12. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ÍËÈÙ ÉÅÏÓÜ ¿ ÎÏËÍÅÔÊ Æ ÁËÈ ÇÍ½ ÊÅ. 13. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔÅÉ ÎÐÔ½ÎÊ ½ÍÉ ÆÎÙÇ É½ÍÕË¿ ÍÂÔ ¿ÇÅ Ê½À½ÁÐÛÏÙ ÂÈÂÀ ¯ ÍÏÂÜ. ¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 14. ° 7 ÇÈ½Î ¿Å ¿Å¿Ô½ÈÅ ¿ ÍÕ («¬ ÎÊÜ ÎËÈÁ½Ï ¿ Ä ÂÎÏÂÍÌÈÜÏÏÂ» §ËÊÎÏ½ÊÏÅ ÈÙÁÂÑËÊÎ½ ½ÈÔÅÊÎÙÇËÀË, «¡Ë ÌË¾½ÔÂÊÊÜ, ÒÈËÌÔÅÇÅ» ÐÈ½Ï½ «ÇÐÁÃ½¿Å Ï½ ÊÕ ). ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ Ï¿ËÍÅ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÒ ÌËÂÏ ¿ ²² ÎÏËÈ ÏÏÜ Ï½ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ¯ ÍÏÂÜ VII ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ. 15. ÅÄÊ½ÔÏÂ, ÖË ÎÌ ÈÙÊËÀË Ð ¿ ÍÕ½Ò Í ÄÊÅÒ ÂÌËÒ Ê½ ¿Ë ÊÊÐ ÏÂÉ½ÏÅÇÐ.

ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 16. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÎÇÈ½ÎÏÅ Î¿ËÛ ÊÂ¿ÂÈÅÔÇÐ ÂÈÂÀ Û Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ. 17. ¼Ç Ä½ÇÈÅÇÅ ¿Å ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ ÏÂ Ð Î¿Ë Æ ÂÈÂÀ ?

° ÎÐÔ½ÎÊ Æ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇ Æ ½ÍÉ ÁÈÜ Ì ÁÊÂÎÂÊÊÜ ¿ ÆÎÙÇË¿ËÀË ÁÐÒÐ, ÇÍ É Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ, ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÏÙ ÍÂÔ ¿ÇÅ: ©Å ÈÛ¾ÅÉ Î¿ Æ Ê½ÍËÁ Ê½ÕÐ Í ÁÊÐ ÉË¿Ð. ÌÂÍÂÁ ÐÎ ÁÂÉ, ¼Ç ¾Í½¿ ¿ËÜÇÅ. ÉË¿½ Ê½Õ½ ÈÈ ÏÙÎÜ ´ÐÁË¿½ ÎËÈË¿’ Ê½.

ÄÊË¿ ÐÃÂ Á½¿ÊË ¬ÍËÏËÌÏ½Ê ÎÏÂÃÇÅ. ÁÐÏÙ ÎÅÊÅ Ï¿Ë , §ËÒ½Ê½ Í ÁÊ½ ÊÂÊÙÇË. ®¿Ë Ò Á Á ¿ Ê½Ö½ÁÇÅ ª½ Ä½ÒÅÎÏ Ï¿ Æ ÆÁÂÉË!..

³Ü ÍÂÔ ¿Ç½, ÍËÄÉ ÖÂÊ½ Ê½ ¿Ë ÊÊË- ÎÏËÍÅÔÊËÉÐ ÑËÍÐÉ , ¿ÅÇËÊÐ ÏÙÎÜ ¿ËÜÇ½ÉÅ 26- ½ÍÏÅÈÂÍ ÆÎÙÇË ¾ÍÅÀ½ÁÅ. ɉɿɫɟɧɧɚ ɥɿɪɢɤɚ ËÁÊËÔ½Î Ä ÁÂÇÈ½É½Ó ÆÊËÛ Ð ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ ÍËÄ¿Å¿½È½ÎÜ Ì ÎÂÊÊ½ ÌËÂÄ Ü, ÜÇ½ Ä¾ÂÍ À½È½ Ä¿’ÜÄËÇ Ä ÉÐÄÅÇËÛ Æ ËÏÍÅÉ½È½ Ê½Ä¿Ð ÉÂ̅È Ç½ (¿ Á ÀÍÂÓÙÇËÀË ÎÈË¿½ ÉÂÈËÎ – Ì ÎÊÜ1). ÅÊÅÇÈ½ ÉÂÈ ҁÔÊ½ ÌËÂÄ Ü Ê½ ËÎÏÍË¿ ¨Â̅Î¾ËÎ, ÖË ÍËÄÏ½ÕË¿½ÊÅÆ ÊÂÁ½ÈÂÇË ¿ Á Ä½Ò ÁÊËÀË ÐÄ¾ÂÍÂÃÃÜ ©½ÈË Ä . ÌÍËÁË¿Ã VII—VI ÎÏËÈ ÏÙ ÁË Ê½ÕË ÂÍÅ ¨ÂÎ¾ËÎ ¾Ð¿ ÉÐÄÅÔÊÅÉ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉ ËÎÂÍÂÁÇËÉ ¡½¿ÊÙË ÍÂÓ , ÏÐÏ ÃÅÈÅ Æ Ï¿ËÍÅÈÅ ¿ÅÁ½ÏÊ ÉÅÏÓ , ÜÇ ¿É ÈË ÌË ÁÊÐ¿½ÈÅ ¾½À½ÏÎÏ¿Ë ÉÂÈËÁ Æ Ä ÊÂ¾Ð¿½ÈÅÉ ÁËÎ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÏÜÉ ÌËÂÏÅÔÊÅÒ ÑËÍÉ. ©ÂÈ Ç½ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊ½ À ÉÊ½ÉÅ Ê½ ÔÂÎÏÙ ¾ËÀ ¿, Î¿ÜÏÇË¿ÅÉÅ Æ Ë¾ÍÜÁË¿ÅÉÅ Ì ÎÊÜÉÅ, ½ Ï½ÇËÃ Ï¿ËÍ½ÉÅ Ê½ ÈÛ¾Ë¿ÊÐ, ¿ ÆÎÙÇË¿Ð Ê½¿ ÏÙ ÌËÈ ÏÅÔÊÐ ÏÂÉ½ÏÅÇÐ. ¬ ÎÂÊÊ½ ÌËÂÄ Ü, ÜÇÐ ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ Î½É ÌËÂÏ ÔÅ ÎËÈ ÎÏ, ËÏÍÅÉ½È½ Ê½Ä¿Ð ÎËҁÈÙÊË , ½ ÏÐ, ÖË ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ ÒËÍ, ÎÏ½ÈÅ Ê½ÄÅ¿½ÏÅ ÒËÍË¿ËÛ. ®ËÈÙÊ½ È ÍÅÇ½ ÌËÒËÁÅÏÙ ¿ Á Ê½ÍËÁÊÅÒ ÈÛ¾Ë¿ÊÅÒ, ¿ÂÎ ÈÙÊÅÒ Ä½ÎÏ ÈÙÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ, ÏËÉÐ ¿ËÊ½ ÌÂÍÂ¿½ÃÊË ¿ ÁË¾Í½Ã½È½ ËÎË¾ÅÎÏ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ ËÇÍÂÉË ÈÛÁÅÊÅ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ¿½È½ÎÜ ÌÍËÎÏËÏËÛ ÉË¿Å, Í ÄÊËÉ½Ê ÏÏÜÉ Ã½ÊÍ ¿ Ï½ ÏÂÉ½ÏÅÇÅ. ª½ÏËÉ ÎÏÙ ÒËÍË¿½ Ã ÌËÂÄ Ü, ¿ÅÏËÇ½ÉÅ ÜÇË ¾ÐÈÅ Ê½ÍËÁÊ ¿ÂÈÅÔ½ÈÙÊ Ì ÎÊ Ï½ Ë¾ÍÜÁË¿ À ÉÊÅ, ËÎÌ ¿Ð¿½È½ ÌËÁ Ä½À½ÈÙÊËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ, ÐÊ½ÎÈ ÁËÇ ÔËÀË Ê½¾ÐÈ½ ¾ ÈÙÕ ÐÍËÔÅÎÏËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍÐ ÎÐÌÍË¿ËÁÃÐ¿½È½ÎÜ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÉÐÄÅÇËÛ, ½ Æ Ï½ÊÓÜÉÅ. ¤½¿Á½ÊÊÜ ÌËÂÏ½ ÌËÈÜÀ½ÈË ¿ ÏËÉÐ, ÖË¾ ÁËÎÜÀÏÅ Ê½Æ¾ ÈÙÕËÀË ÂÉËÓ ÆÊËÀË ¿ÌÈÅ¿Ð Ê½ ÌÐ¾È ÇÐ À½ÍÉËÊ ÆÊÅÉ ÌË ÁÊ½ÊÊÜÉ ÉÐÄÅÇÅ, ÌËÂÄ Ï½ÊÓÛ¿½ÈÙÊÅÒ ÍÐÒ ¿. ¡Ë Ê½ÕÅÒ Ô½Î ¿ Ä¾ÂÍÂÀÈÅÎÜ ÈÅÕÂ ÁÂÜÇ ÏÂÇÎÏÅ ÉÂÈ ÇÅ, ½ ÜÇÅÉ ¾Ð¿ ÉÐÄÅÔÊÅÆ ÒËÍÂËÀÍ½Ñ ÔÊÅÆ 1

Á ÀÍÂÓÙÇËÀË ÎÈË¿½ ÉÂÈ Ç½ ÌËÒËÁÅÏÙ ÎÈË¿Ë ÉÂÈËÁ Ü.

ÎÐÌÍË¿ Á – ÉËÃÊ½ ÈÅÕÂ ÄÁËÀ½ÁÐ¿½ÏÅÎÜ. ¡ËÎÈ ÁÊÅÇÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË, ¿ÏÍ½ÏÅ¿ÕÅ ÉÐÄÅÇÐ, ÉÅ, Ê½ Ã½ÈÙ, ¿ÏÍ½ÏÅÈÅ ¾ ÈÙÕÐ Ô½ÎÏÅÊÐ ÉÂÈ ÔÊË ÌËÂÄ . ª½ÆÜÎÇÍ½¿ ÕËÛ ÌËÂÏÂÎËÛ ½ÊÏÅÔÊËÎÏ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ½¿ÏËÍÇÐ ÉÂÈ ÔÊÅÒ ¿ ÍÕ ¿ ®½ÌÑË̅. ³Ü ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÇ½ Ä ËÎÏÍË¿½ ¨ÂÎ¾ËÎ ÃÅÈ½ Ê½ÌÍÅÇ ÊÓ VII — Ð ÌÂÍÕ Æ ÌËÈË¿ÅÊ VI ÎÏ. ÁË Ê. Â.. ¬ÍË ®½ÌÑË ¿ ÁËÉË, ÖË ¿ËÊ½ Ä½ÎÊÐ¿½È½ ÁÈÜ Á ¿Ô½Ï ÕÇËÈÐ, ÜÇÐ Ê½ÄÅ¿½È½ «ÁËÉËÉ ÉÐÄ» ÁÂ Ê½¿Ô½È½ Ò ÌËÂÏÅÔÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½, ÉÐÄÅÇÅ, Ï½ÊÓ ¿ ÎÌ ¿Ð. ËÊ½ ÌÍ½ÀÊÐÈ½ ÌÍË¾ÐÁÅÏÅ Ð Î¿Ë Ò ¿ÅÒË¿½ÊÇ½Ò ÐÎ¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ Ã ÊËÔÊËÎÏ , ¿ÅÏËÊÔÂÊËÎÏ ÌËÔÐÏÏ ¿ ÇÍ½ÎÅ Ê½¿ÇËÈÅÕÊÙËÀË Î¿ ÏÐ. ¡ÂÜÇÅÉ Ä Î¿Ë Ò ÐÔÂÊÅÓÙ ¿ËÊ½ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÈ½ ÊÂÌÂÍÂ¿ÂÍÕÂÊ ÌËÂÄ , ÎÌË¿ÊÂÊ Ê ÃÊÅÒ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÙ. ¡ËÎÈ ÁÊÅÇÅ Ä’ÜÎÐ¿½ÈÅ, ÖË ®½ÌÑË ɋɚɩɮɨ (ɮɪɟɫɤɚ ɡ ɞɚɜɧɶɨɪɢɦɫɶɤɨɝɨ ɦɿɫɬɚ ɉɨɦɩɟɹ) ¾ÐÈ½ ½¿ÏËÍÇËÛ 8 ÇÊÅÀ, ½ÈÂ Ê½É ¿ ÁËÉ ÈÅÕÂ Ç ÈÙÇ½ ¿ ÍÕ ¿ Ï½ ËÇÍÂÉ ÐÍÅ¿ÇÅ. ª½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿, ÜÇ Ð ¿ ÍÕ½Ò ¿ÂÈÅÇÐ Ð¿½ÀÐ ÌÍÅÁ ÈÜÈÅ ¿ ÆÊ Æ ÌËÈ ÏÅÓ , ÌËÂÏÂÎ½ ÀËÈË¿ÊËÛ ÏÂÉËÛ Î¿Ë ÎËÈÙÊË ÉÂ̅È ÇÅ Ë¾Í½È½ ÇËÒ½ÊÊÜ, ÐÏ¿ÂÍÁÃÐÛÔÅ ÁÂ½È Ã ÊËÔË ÇÍ½ÎÅ. ®½ÌÑË ÎÏ¿ËÍÅÈ½ ÌÍÂÇÍ½ÎÊÐ ÉË¿Ð ¿ÅÏËÊÔÂÊË-ÌÍÅÎÏÍ½ÎÊË È ÍÅÇÅ. ¡ÈÜ ÈÛ¾Ë¿ÊÅÒ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÙ ®½ÌÑË Ë¾Í½È½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ËÕ½ÏÊÂ ÏÈË: ¿ÂÎÊ½, ÍËÃÂ¿ÅÆ Ä½Ò Á ÎËÊÓÜ, Ê ÃÊ ÏÍ½¿Å, ÎÌË¿ÊÂÊ Ç¿ Ï½ÉÅ ÊÅ¿Å. ¼ÎÇÍ½¿ Ç½ÍÏÅÊÅ ÌÍÅÍËÁÅ ÁËÌË¿ÊÂÊ ÔÐÁË¿ÅÉ «½ÍËÉ½ÏËÉ ÉÅÍ½», «Ä½Ì½ÕÊÅÒ ¿ ÊÇ ¿ Ä ÏÍËÜÊÁ, Ä Ñ ½ÈËÇ», Ä½Ì½ÒËÉ «ÎËÈËÊËÀË ÉËÍÜ» «ÎËÈËÁÇË ÉÂÁÐÊÅÓ ». §½ÍÏÅÊÅ ÌÍÅÍËÁÅ ÌÂÍÂÁ½ÛÏÙ ÎÏ½Ê ÁÐÕ Ä½ÇËÒ½ÊË , ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ Ê½ÎËÈËÁÃÐ¿½ÏÅÎÜ ÃÅÏÏÜÉ: £ÂÍÂ¾ ÉÂÊ ÅÌ½¿ Ï½ÇÅÆ: ®ÂÍÓÂÉ Ì½ÈÇÅÉ ¨Û¾ÅÏÅ

¨½ÎÇÐ ¿ÂÎÊÅ, ËÄÇ Õ, ÇÍ½ÎÐ, ®ËÊÓÜ ÜÎÊÂ ¬ÍËÉ ÊÊÜ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÊÁÍ Ü ®ËÁËÉËÍÅ

®½ÌÑË Ð Î¿Ë Æ È ÍÅÓ Ä¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ ÁË ÉËÏÅ¿ ¿ Ê½ÍËÁÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ, ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð É ÑËÈËÀ ÔÊ ÎÛÃÂÏÅ Ï½ Ë¾Í½ÄÅ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, ¿ËÊ½ ÄË¾Í½ÃÐ ¿ÂÎ ÈÈÜ ÂÇÏËÍ½ ÊÁÍËÉ½ҁÒÅ, ¿ÅÇÍ½ÁÂÊÊÜ ÈÂÊÅ ÏÍËÜÊÓÜÉÅ; Ä¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ Ä ÉËÈÅÏ¿ËÛ¾È½À½ÊÊÜÉ ÌÍË ÁËÌËÉËÀÐ ÁË ¾ËÀÅÊ ÇËÒ½ÊÊÜ ¿ÍËÁÅ ÑÍËÁ ÏÅ, ½ ÎÅÊ½ – ¾ËÀ½ ÈÛ¾Ë¿ ¢ѳÍËÎ½ (½¾Ë ¢ÍËҁÏ½) – Ê½ÄÅ¿½ «À ÍÇËÏÊË-ÎÈ½Á ÎÊÅÉ ÊÂÌÂÍÂÉËÃÊÅÉ» ÔÐÁË¿ÅÎÙÇËÉ. ¬ËÂÏÂÎ½ ÎÌÍÅÆÉ½ ÇËÒ½ÊÊÜ ÜÇ ÁÃÂÍÂÈË Ö½ÎÏÜ ÉÐÇ Ï½ ¿ÌÂÍÕÂ ¿ ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ ËÎÌ ¿Ð ¿ÎÂËÒËÌÊÐ Ã ÊËÔÐ ÌÍÅÎÏÍ½ÎÏÙ. 72

ª½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ½¿ÏËÍ ¿ ÂÌ ÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿, ÜÇ ËÌÅÎÐ¿½ÈÅ ¿ÔÅÊÇÅ ÀÂÍË ¿, ½ ÊÂ ÒÊ ÌÎÅÒ ÔÊ ÎÏ½ÊÅ, ®½ÌÑË ¾ ÈÙÕÂ Ð¿½ÀÅ ÌÍÅÁ ÈÜ ¿ÊÐÏÍ ÕÊÙËÉÐ Î¿ ÏÐ ÈÛÁÅÊÅ. ¤ ÊÂ¾Ð¿½ÈËÛ ÖÅÍ ÎÏÛ Æ ÂÉËÓ ÆÊ ÎÏÛ ¿ËÊ½ ÌÂÍÂÁ½ ÎÏ½Ê ÈÛ¾Ë¿ÊËÀË ÏËÉÈ ÊÊÜ, ÍÂ¿ÊËÖ ¿, ÀÈÅ¾ËÇËÀË ÎÉÐÏÇÐ Ð ¿ ÁËÉËÉÐ ÑÍ½ÀÉÂÊÏ , ÜÇÅÆ ¿ÔÂÊ ¿¿½Ã½ÛÏÙ ¿ÂÎ ÈÙÊËÛ Á ¿ËÔËÛ Ì ÎÊÂÛ:

ɅɘȻɈȼ ©Ë¿ ¾ËÀÅ, ÄÁ½ ÏÙÎÜ ÉÂÊ Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ ©ÐÃ ËÓÂÆ, ÖË, Î ¿ÕÅ Ê½ÌÍËÏÅ ÏÂ¾Â, ®É Ò ÌÍÅÊ½ÁÊÅÆ Ï¿ Æ ÎËÈËÁÇÅÆ ÀËÈËÎ ¤ ÐÎÏ Ï¿Ë Ò ÈË¿ÅÏÙ. ÈÜÊÐ Ü – ÎÂÍÓÂ ÉË ÏË ÎÏÅÒÊÂ, ¯Ë Ä½¾’ ÏÙÎÜ Ï½Ç, ÖË Ï½ÉÐ ¿ ÁÁÅÒ, ¯Í½ÔÐ ÀËÈËÎ Ü – Ê½ ÀÐ¾½Ò ÍËÄÇÍÅÏÅÒ ®ÈË¿Ë Ê É . ½ÌÏËÉ Ã½Í ÏËÊÇÅÆ ÌÍË¾ À½ Ï ÈËÉ, ¾ ÈÅÆ ÁÂÊÙ ÉÂÊ Ð¿ ËÔ½Ò ÏÂÉÊ , ®È ¿ ÊÂ ÔÐÛ, Ï ÈÙÇÅ ÁÄ¿ÂÊÅÏÙ Ð ¿ÐÒ½Ò ¡Ä¿ Ê ÊÂ¿À½ÉË¿ÊÅÆ. [...] ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÊÁÍ Ü ®ËÁËÉËÍÅ

®½ÌÑË ¿ÁÅÒÊÐÈ½ ÊË¿ÅÆ ÎÏÍÐÉ ÊÙ Ð ÌËÂÏÅÔÊÂ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë, Ä¾½À½ÏÅÈ½ È ÍÅÇÐ ÏÂÉ½ÉÅ Ï½ ¿ ÍÕË¿ÅÉÅ ÍËÄÉ Í½ÉÅ, ÄÉËÀÈ½ ¿ ÁÊ½ÆÏÅ ÌÍÅÎÏÍ½ÎÊÐ ÌËÂÏÅÔÊÐ ÉË¿Ð ÖÂÉÈÅ¿ÅÒ ¾ËÈ ÎÊÅÒ ÌËÔÐÏÏ ¿, ÜÇ É½ÛÏÙ Ê½Á ÈÛÁÅÊËÛ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÐ ¿È½ÁÐ. ®½ÌÑË ¿¿½Ã½ÛÏÙ ËÁÊ Û Ä Ê½ÆÏ½È½ÊË¿ÅÏ ÕÅÒ ÌËÂÏÂÎ ¿ ÎÏËÍ ÈÛÁÎÏ¿½, ½ ÉÅÏÓ ÁËÎ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÏÙ Ï¿ËÍÔ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ.

*** ½Í¿ÊËÕ½ÏÊ½ ¿È½Á½ÍÇË, ÑÍËÁ ÏË, ¡ËÔÇË ¤Â¿Î½, Ì ÁÎÏÐÌ ¿ Ï½ÆÊÅÒ ÌË¿Ê½, ¼ ÉËÈÛ ÏÂ¾Â, ÊÂ ÎÉÐÏÅ ÉÂÊ ÏÅ ®ÂÍÓÜ, ¾ËÀÅÊÂ, ÈÂ ÄÊË¿ ÌÍÅÈÅÊÙ, ÜÇ ÇËÈÅÎÙ ¾Ð¿½ÈË: ¤Á½ÈÂÇÐ ÉË ÏÅ ¾È½À½ÊÊÜ ÔÐÈ½, ½ÏÙÇ ¿ÎÙÇÅÆ ÔÂÍÏËÀ ÇÅÁ½È½ Æ ÁË ÉÂÊÂ ª½ ÇËÈ ÎÊÅÓ ¤ËÈËÏ Æ ÈÂÏ È½ ÏÅ. © ÓÊËÇÍÅÈ½ ËÍË¾ÅÊ½ ÄÀÍ½Ü, ÊÂÎÐÔÅ, ª½Á ÄÂÉÈÂÛ ÏÂÉÊËÛ, Ê½ÔÂ ¿ÅÒËÍ, ©Ô½È½ ¿ ÂÑ Í . ¯½Ç ÉÂÊ Ü¿ÈÜÈ½ÎÜ ÏÅ, ¾È½ÃÂÊÊ½, ¤ ÐÎÉ ÒËÉ ÜÎÊÅÉ Ê½ ÈÅÓ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊ É:

ȆȠȚțȚȜȩșȡȠȞ‫ܖ ݠ‬șȐȞĮĲ‫ݠ ݠ‬ǹĳȡȩįȚĲĮ, ʌĮ‫ ݶ‬ǻȓȠȢ, įȠȜȩʌȜȠțİ, ȜȓııȠȝĮȓ ıİ, ȝȒ ȝ‫ڶ ݠ‬ıĮȚıȚ ȝȒĲ‫ۮ ݠ‬ȞȓĮȚıȚ įȐȝȞĮ, ʌȩĲȞȚĮ, ș‫ޅ‬ȝȠȞǜ ‫ڲ‬ȜȜȐ Ĳȣȓį‫ۆ ݠ‬Ȝș‫ݠ‬, Įۢ ʌȠĲĮ ț‫ڲ‬ĲȑȡȦĲĮ Ĳ‫ݙ‬Ȣ ‫ۆ‬ȝĮȢ Į‫۾‬įĮȢ ĮۢȠȚıĮ ʌȒȜȠȚ ‫ۆ‬țȜȣİȢ, ʌȐĲȡȠȢ į‫ ܘ‬įȩȝȠȞ ȜȓʌȠȚıĮ ȤȡȪıȚȠȞ ‫۔‬ȜșİȢ ‫ڶ‬ȡȝ‫ۺ ݠ‬ʌĮıįİȪȟĮȚıĮǜ țȐȜȠȚ įȑ ı‫ڸ ݠ‬ȖȠȞ ‫܊‬țİİȢ ıĲȡȠ‫ޅ‬șȠȚ ʌİȡ‫ ܜ‬Ȗ‫ݙ‬Ȣ ȝİȜĮȓȞĮȢ ʌȪțȞĮ įȓȞȞİȞĲİȢ ʌĲȑ‫ڲ ރ‬ʌ‫܆ ݠ‬ȡȐȞȦ ĮۢșİȡȠȢ įȚ‫ ܖ‬ȝȑııȦ, Į‫ݶ‬ȥĮ į‫ۂ ݠ‬ȟȓțȠȞĲȠǜ ı‫ ܠ‬į‫ݠ‬, ‫ ܌‬ȝȐțĮȚȡĮ, ȝİȚįȚȐıĮȚı‫ڲ ݠ‬șĮȞȐĲ‫ ސ‬ʌȡȠıȫʌ‫ސ‬

«¶Ë ÏÂ¾Â Ä½ÎÉÐÔÐ , ÖË ÏÍÅ¿ËÃÅÏÙ, ´ËÉ ÉÂÊÂ ÇÈÅÔÂÕ? ÔËÀË ¾½Ã½ Õ ¾ÂÊÏÂÃÊÅÉ ÎÂÍÓÂÉ, ÇËÀË ÎÒÅÈÅÏÅ ¬ÂÆÏËҁ1 ÌË¿ÅÊÊ½ ° ÜÍÉË ÈÛ¾Ë¿ÊÂ ÏË¾ ? ¤ÊÂ¿½ÃÅ¿ ²ÏË ÏÂ¾Â, ®½ÌÑË? ²ÏË Ï Ç½ – ÎÇÍ ÄÙ Ì ÁÂ Ä½ ÏË¾ËÛ, ²ÏË Á½Í ¿ ÊÂ ¿ÄÜ¿ – Î½É Á½ÍÅ ¿ÂÎÏÅÉÂ, ²ÏË ÊÂ ÈÛ¾ÅÏÙ ÊÅÊ , ÌËÈÛ¾ÅÏÙ ÎÇËÍË, ²ËÔ ÏÅ Æ ÊÂ ÎÒËÔÂÕ...» O, ÌÍÅÈÅÊÙ ÄÊË¿, ËÁ ÊË¿Ë ÏÐÀÅ ®ÂÍÓÂ ÐÍÜÏÐÆ, ÎÌË¿ÊÅ, ÖË ¾½Ã½Û, ¬ËÎÌ ÕÅ ÉÂÊ , ¿ ÍÊ½ ÌËÉ ÔÊÅÓÂ, ª½ ÁËÌËÉËÀÐ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÍÅÀËÍ Ü §ËÔÐÍ½

‫ے‬ȡ‫ ۂ‬۲ĲĲȚ įȘ‫܀‬Ĳİ ʌȑʌȠȞșĮ ț‫܊‬ĲĲȚ įȘ‫܀‬Ĳİ țȐȜȘȝȚ, ț‫܊‬ĲĲȚ ȝȠȚ ȝȐȜȚıĲĮ șȑȜȦ ȖȑȞİıșĮȚ ȝĮȚȞȩȜ‫ ݗ‬șȪȝ‫ސ‬ǜ «ĲȓȞĮ įȘ‫܀‬Ĳİ ʌİȓșȦ ȝĮ‫ݶ‬Ȣ ‫ڶ‬ȖȘȞ ‫ۂ‬Ȣ ı‫ܖ‬Ȟ ĳȚȜȩĲĮĲĮ ;ĲȓȢ ı’, ‫܌‬ ȌȐʌĳ‫ݠ‬, ‫ڲ‬įȓțȘİȚ; țĮ‫ ܜ‬ȖȐȡ Į۞ ĳİȪȖİȚ, ĲĮȤȑȦȢ įȚȫȟİȚǜ Į۞ į‫ ܘ‬į‫ޒ‬ȡĮ ȝ‫ ܚ‬įȑțİĲ’, ‫ڲ‬ȜȜȐ įȫıİȚǜ Į۞ į‫ ܘ‬ȝ‫ ܚ‬ĳȓȜİȚ, ĲĮȤȑȦȢ ĳȚȜȒıİȚ țȦ‫ۺ‬ț ‫ۂ‬șȑȜȠȚıĮ.» ‫ۆ‬Ȝșİ ȝȠȚ țĮ‫ ܜ‬Ȟ‫ޅ‬Ȟ, ȤĮȜİʌ‫ݙ‬Ȟ į‫ ܘ‬Ȝ‫ޅ‬ıȠȞ ‫ۂ‬ț ȝİȡȓȝȞĮȞ, ۲ııĮ įȑ ȝȠȚ ĲȑȜİııĮȚ ș‫ޅ‬ȝȠȢ ۞ȝȑȡȡİȚ, ĲȑȜİıȠȞ, ı‫ ۺ‬į‫ ݠ‬Į‫۾‬ĲĮ ıȪȝȝĮȤȠȢ ‫ۆ‬ııȠ.

®Ì ¿¿ ÏÔÅÄÊÅÇÅ Õ½ÊÐ¿½ÈÅ ®½ÌÑË, Ð¿ ÔÊÛÛÔÅ ÌËÂÏÂÎÐ ¿ ÃÅ¿ËÌÅÎÐ Ï½ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍ , Ê½¿ ÏÙ Ç½Í¾Ð¿½ÈÅ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ Ê½ ÉËÊÂÏ½Ò. ¬ÍËÏÂ Ê½ÎÏ½ÈÅ ÌËÒÉÐÍ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ Ô½ÎÅ – ÌËÂÄ Û ®½ÌÑË Ê½Ä¿½ÈÅ Ê½ÁÏË ¿ Á¿ÂÍÏËÛ ÀÍÐ¾ËÔÐÏÏ ¿ËÛ. °Î ÇÊÅÀÅ ÎÌ½ÈÅÈÅ, ½ Ê½É Ä½ÈÅÕÅÈÅ Ï ÈÙÇÅ ÄÀ½ÍÅÖÂ...

ɋɚɩɮɨ ɿ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɢɣ ɩɨɟɬ Ⱥɥɤɟɣ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ʌɨɭɪɟɧɫɚ Ⱥɥɶɦɚ-Ɍɚɞɟɦɚ, 1881 ɪɿɤ)

¬ÂÆÏËҁ (Ä ÀÍÂÓÙÇË ÉË¿Å – ÌÂÍÂÇËÊ½ÊÊÜ) – ÎÐÌÐÏÊÅÓÜ ¾ËÀÅÊ ÇËÒ½ÊÊÜ ÑÍËÁ ÏÅ; ¾ËÀÅÊÜ, ÜÇ½ ¿ËÈËÁ È½ Á½ÍËÉ ÌÂÍÂÇËÊÐ¿½ÏÅ.

¬ËÊÜÏÏÜ È ÍÅÇ½ ÊÂ ¾ÐÈË ¿ ÁËÉÂ ¿ ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ , ¿ËÊË ¿ÅÊÅÇÈË ¿ÃÂ Ì ÄÊ ÕÂ – Ð ÌÂÍ ËÁ ÂÈÈ Ê ÄÉÐ, ÏË¾ÏË Ð IV ÎÏ. ÁË Ê. Â. — I ÎÏ. Ê. Â. ° ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ È ÍÅÇËÛ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ Ï ÈÙÇÅ Ï ÌËÂÏÅÔÊ Ï¿ËÍÅ, ÜÇ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅ Ì Á ÎÐÌÍË¿ Á ÉÐÄÅÔÊËÀË ÎÏÍÐÊÊËÀË ÊÎÏÍÐÉÂÊÏ½ È ÍÅ. ¬ËÎÏÐÌË¿Ë ÎÈË¿ËÉ È ÍÅÇ½ ÎÏ½ÈÅ ÌËÄÊ½Ô½ÏÅ ¿ÎÛ Ì ÎÂÊÊÐ ÌËÂÄ Û, ÜÇÐ Í½Ê ÕÂ ¿ ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ÉÂҁÈ ÇËÛ. ° Ê½Õ Ô½Î, ÜÇ ¿½É ¿ ÁËÉË, È ÍÅÇËÛ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ: 1) ÌËÂÏÅÔÊ Ï¿ËÍÅ ÊÂ¿ÂÈÅÇËÀË Ë¾ÎÜÀÐ, ÜÇ ¿ ÁË¾Í½Ã½ÛÏÙ ÌËÔÐÏÏÜ Ê½ÎÏÍË È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ; 2) ËÁÅÊ Ä ÏÍÙËÒ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ ÍËÁ ¿ (ÂÌËÎ, È ÍÅÇ½ ÁÍ½É½).

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ 1. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÉÂÈ ÔÊË ÌËÂÄ . ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½È½ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ Ð ¿ÅÇËÊ½ÊÊ ÉÂÈ ÔÊË ÁÂÇÈ½É½Ó ÆÊË È ÍÅÇÅ? 2. ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÎËÈÙÊÐ ÉÂÈ ÇÐ? 3. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÉÂÈ ÇÅ ®½ÌÑË. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ¿ ÍÕ « ½Í¿ÊËÕ½ÏÊ½ ¿È½Á½ÍÇË, ÑÍËÁ ÏË…». ¤À½Á½ÆÏÂ, ÒÏË Ï½Ç½ ÑÍËÁ Ï½. ¼ÇÅÉ ÌËÎÏ½ Ë¾Í½Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ¾ËÀÅÊ Ð ¿ ÍÕ -ÉËÈÅÏ¿ ®½ÌÑË « ½Í¿ÊËÕ½ÏÊ½ ¿È½Á½ÍÇË, ÑÍËÁ ÏË…»? ¼Ç ÂÌ ÏÂÏÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÌËÂÏÂÎ½ ¿ ÄË¾Í½ÃÂÊÊ ¾ËÀÅÊ ? ª½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÌÍË ÖË ÒËÔÂ ÌÍËÎÅÏÅ ÑÍËÁ ÏÐ È ÍÅÔÊ½ ÀÂÍË ÊÜ Ï¿ËÍÐ? ¤Ê½ÆÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÉÂÏ½ÑËÍÅ.

°Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 10. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ Ð ÏÂÉ½ÏÅÓ Ï¿ËÍ ¿ ®½ÌÑË Ï½ ¯ ÍÏÂÜ. 11. ° ÔËÉÐ ÍÂ½È ÎÏÅÔÊ ÎÏÙ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÊÂÍËÄÁ ÈÂÊËÀË ÌËÔÐÏÏÜ Ð ¿ ÍÕ ? 12. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÜÇ¾Å ¿ Ê½Õ Ô½Î ÎÊÐ¿½ÈÅ ÉÂÈ ÔÊ ÌËÂÏÅ, ÏË ÜÇ ¾Å ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅ ÎËÈÙÊ Æ ÒËÍË¿ ÌËÂÏÅÔÊ Ï¿ËÍÅ? ¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 13. ¤À½Á½ÆÏÂ Ä ¿Å¿ÔÂÊËÀË Ð 5 ÇÈ½Î , ÜÇ Ï¿ËÍÅ ÉÅ Ê½ÄÅ¿½ ÉË ¿ ÍÕ½ÉÅ. 14. ¤À½Á½ÆÏÂ ¿ ÍÕ ÌÍË ÇËÒ½ÊÊÜ Ä ÌÍËÀÍ½ÉÅ 7 ÇÈ½ÎÐ («©ËÜ ÈÛ¾Ë¿» Ë¾ÂÍÏ½ ÂÍÊÎ½, «´Ð Õ, ÏÅ ÔÂÇ½Æ ÉÂÊÂ....» §ËÎÏÜÊÏÅÊ½ ®ÅÉËÊË¿½ Ï½ ÊÕ ). 15. ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË, ½ ÖË ¿ ÁÉ ÊÊËÀË Ð ÓÅÒ Ï¿ËÍ½Ò? ´Å Ð ¿Î Ò ¿ ÍÕ½Ò ÌÍÅÎÐÏÊ É ÑËÈËÀ ÔÊ ÉËÏÅ¿Å? ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔÂ Ä½¿Á½ÊÊÜ 16. «ÌÅÕ ÏÙ Ç½ÍÏÅÊÐ ÒÐÁËÃÊÅÇ½ ¨. ÈÙÉ½-¯½ÁÂÉ½, Ê½ ÜÇ Æ ÄË¾Í½ÃÂÊ ®½ÌÑË Ï½ ÈÇÂÆ – ½¿ÏËÍÅ ÎËÈÙÊË ÉÂÈ ÇÅ. 17. ¼Ç ÒÐÁËÃÊÅÇ ÌÂÍÂÁ½¿ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÎËÈÙÊË ÉÂÈ ÔÊË ÌËÂÄ ? 18. ®½ÌÑË ÌÅÎ½È½ ¿ ÍÕ Ê½ ÂËÈ ÆÎÙÇËÉÐ Á ½ÈÂÇÏ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÉË¿Å (ÁÅ¿. ÎÏËÍ ÊÇÐ 73). ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔÅ ÉËÃÐÏÙ ÎÐÔ½ÎÊ ÀÍÂÇÅ ÔÅÏ½ÏÅ ¿ ÍÕ ®½ÌÑË ÉË¿ËÛ ËÍÅÀ Ê½ÈÐ.

Ⱦɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɢɣ ɬɟɚɬɪ ¼Ç ÂÌËÎ Ð VII ÎÏ. ÁË Ê. Â. ÌËÎÏÐÌÅ¿ÎÜ ÌËÂÄ , Ï½Ç ÌËÂÄ Ü Ð V ÎÏ. ÁË Ê. Â. ¿ Á ÆÕÈ½ Ê½ ÁÍÐÀÅÆ ÌÈ½Ê Ä ÍËÄÇ¿ ÏËÉ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË ÏÂ½ÏÍÐ. Ê ÎÏ½¿ ËÁÊÅÉ Ä Ê½Æ¾ ÈÙÕÅÒ Ê½Á¾½ÊÙ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇË Ï½ Î¿ ÏË¿Ë ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ¡Í½É½ ÜÇ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊÂ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë Ê½Æ¾ ÈÙÕËÀË ÍËÄÇ¿ ÏÐ Ê½¾ÐÈ½ Ð V ÎÏ. ÁË Ê. Â. ¿ ËÁÊËÉÐ Ä Ê½ÆÉËÀÐÏÊ ÕÅÒ É ÎÏ ¡½¿ÊÙË ÍÂÓ – Ñ Ê½Ò. ËÈË¿ÊÅÉÅ Ã½ÊÍ½ÉÅ Ð Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÉÐ ÏÂ½ÏÍ ÎÏ½ÈÅ ÏÍ½ÀÂÁ Ü ÇËÉÂÁ Ü. ÊÅÒ ÌË ÁÊ½ÈÅÎÜ ¿È½ÎÏÅ¿½ ÁÈÜ ÂÌËÎÐ ÍËÄÀËÍÊÐÏ½ Á Ü, ÂÉËÓ ÆÊ ÎÏÙ ÎËÈÙÊË ÉÂÈ ÇÅ ¿ÅÁË¿ÅÖÊ ÎÏÙ ÉÂÈ ÇÅ ÒËÍË¿Ë . «ÎÊË¿ËÛ ÌË¾ÐÁË¿Å ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÀË Ï¿ËÍÐ ÎÏ½ÈÅ Á ½ÈËÀÅ. Ò ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ¾ÐÈË Ä½ÌËÔ½ÏÇË¿½ÊÂ ¿ ÂÌËÎ (ÄËÇÍÂÉ½, Ð Ï¿ËÍ½Ò ËÉÂÍ½) Ï½ ¿ ÐÍËÔÅÎÏÅÒ Ì ÎÊÜÒ (Á ½ÈËÀÅ É Ã Á¿ËÉ½ ÒËÍ½ÉÅ ½¾Ë ÒËÍËÉ Ï½ Ä½ÎÌ ¿Ð¿½ÔÂÉ). ɉɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɚɮɿɧɫɶɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɭ °ÔÂÊ Ä’ÜÎÐ¿½ÈÅ, ÖË ¿ÅÏËÇÅ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÁÍ½ÉÅ ÎÜÀ½ÛÏÙ III ÏÅÎ. ÁË Ê. Â., ÇËÈÅ ¿ © ÇÂÊ½Ò Ï½ ¿ ¾½À½ÏÅÒ É ÎÏ½Ò ËÎÏÍË¿½ §ÍÅÏ ¿È½ÕÏË¿Ð¿½ÈÅÎÜ ¿ÂÈÂÈÛÁÊ Î¿ÜÏÇË¿ ¿ÅÁË¿ÅÖ½. ¬ Á Ô½Î ½ÍÒÂËÈËÀ ÔÊÅÒ ÍËÄÇËÌËÇ ¾ÐÈË ÄÊ½ÆÁÂÊË ÀÈÅÊÜÊÅÆ ÌËÎÐÁ Ä ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜÉÅ Î¿ÜÏÇË¿ÅÒ ÌÍËÓÂÎ Æ, ÉÐÄÅÇ½ÊÏ ¿ Ï½ÊÓÛÍÅÎÏ ¿. ª½ÎÏ ÊÊÅÆ ÍËÄÌÅÎ ¾ÐÁÅÊÇ ¿ Ä¾ÂÍ À ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÀÈÜÁ½Ô ¿, ÜÇ ÎÅÁÜÏÙ Ê½ Ì Á¿ÅÖÂÊÊÜÒ ÌÂÍÂÁ ÌÈËÖ½ÁÇËÛ, ÖË Ê½À½ÁÐ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊÐ. ° Á½¿Ê Ò É ÎÏ½Ò §ÍÅÏÐ ¾ÐÈË ¿ÅÜ¿ÈÂÊË Î½É ÌÈËÖ½ÁÇÅ, ËÏËÔÂÊ Ê½ ÄÍ½ÄËÇ ÎÐÔ½ÎÊÅÒ ÎÏ½Á ËÊ ¿ É ÎÓÜÉÅ ÁÈÜ ÀÈÜÁ½Ô ¿ (Ê½ 500 ¾ ÈÙÕÂ É ÎÓÙ). ª½ Ã½ÈÙ, ÓÂ ÌÍ½Á½¿Ê ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊÂ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë ÄÊÅÇÈË Í½ÄËÉ Ä ½ÒÂÆÎÙÇËÛ ÓÅ¿ È Ä½Ó Û, ÜÇÐ ÄÊÅÖÅÈÅ ÁËÍ ÆÓ . ÅÏËÇ½ÉÅ ¿È½ÎÊÂ ½Ñ ÊÎÙÇËÀË ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊËÀË Á ÆÎÏ¿½ ÎÏ½ÈÅ Î¿ÜÏÇË¿ Ë¾ÍÜÁÅ, ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä Á½¿Ê É ÇÐÈÙÏËÉ ¾ËÀ½ ¿ÅÊËÀÍ½Á½ÍÎÏ¿½ ¡ Ë̅Ê Î½. ®ÈË¿Ë ÏÂ½ÏÍ ÐÔÂÊ ¿¿½Ã½ÛÏÙ ÁÐÃÂ Á½¿Ê É ÏÈÐÉ½Ô½ÏÙ ÜÇ É ÎÓÂ ÁÈÜ ¿Õ½ÊÐ¿½ÊÊÜ ¡ ËÊ Î½. ¤ VI ÎÏ. ÁË Ê. Â. ÏÂ½ÏÍËÉ ÐÃÂ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ É ÎÓÂ, ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÂ ÁÈÜ ¿ÅÇËÊ½ÊÊÜ ÒËÍ½ÉÅ ÐÍËÔÅÎÏÅÒ Ⱦɿɨɧɿɫ (ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɪɨɡɩɢɫɭ ɧɚ ɞɚɜɧɶɨ- Ì ÎÂÊÙ Ê½ ÔÂÎÏÙ ¾ËÀ½ ¡ ËÊ Î½ Ï½ ÁÈÜ ÊÎÓÂÊ Ä½Ó Æ ɝɪɟɰɶɤɿɣ ɜɚɡɿ, 400 ɪɿɤ ɞɨ ɧ. ɟ. ) ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÒ Ä ÊÅÉ É Ñ ¿. §ÐÈÙÏ ¾ËÀ½ ¿ÅÊËÀÍ½ÁÊË ÈËÄÅ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÜ ÌÍËÎÏËÈÛÁÐ ¿Õ½ÊË¿Ð¿½ÈÅ Ê½ ÌÍÅÐÍËÔÂÊÅÒ ÆËÉÐ Î¿ÜÏ½Ò – ¡ ËÊ Î ÜÒ, ÖË ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÜ Ç ÈÙÇ½ Í½Ä ¿ Ê½ Í Ç ¿ÇÈÛÔ½ÈÅ ÐÍËÔÅÎÏ Á ÆÎÏ¿½ Ï½ Ê½ÍËÁÊ ÀÐÈÜÊÊÜ. °ÍËÔÅÎÏËÛ Ô½ÎÏÅÊËÛ ÇÐÈÙÏÐ ÇÂÍÐ¿½ÈÅ ÃÂÍÓ , ÌËÈÜÀ½È½ ¿ËÊ½ Ð ¿ÅÇËÊ½ÊÊ À ÉÊ ¿ ÌÍË ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ ¡ ËÊ Î½.

ª½ÍËÁÊ ÀÐÈÜÊÊÜ, ÜÇ ÉËÃÊ½ ÌËÍ ¿ÊÜÏÅ Ä Ç½ÍÊ½¿½ÈËÉ ½¾Ë ¿ÂÍÏÂÌËÉ, Ï½ÇËÃ ¾ÐÈÅ ¿½ÃÈÅ¿ËÛ ÎÇÈ½ÁË¿ËÛ ¡ ËÊ Î Æ. »ÍÉÅ ÎÂÈÜÊ ÐÎÈ½¿ÈÛ¿½ÈÅ ¿ËÎÇÍÂÎÈËÀË ¾ËÀ½. ¬ÂÍÂËÁÜÀÊÐ¿ÕÅÎÙ Ð Ó½Ì’ÜÔ ÕÇÐÍÅ, ¿ËÊÅ ÄË¾Í½ÃÐ¿½ÈÅ È ÎË¿ÅÒ Ï½ À ÍÎÙÇÅÒ ¾ËÃÂÎÏ¿ ÍËÁÛÔËÎÏ Ï½ ÊÎÓÂÊ ÄÐ¿½ÈÅ É ÑÅ ÌÍË ¡ ËÊ Î½, ÎÐÌÍË¿ËÁÃÐÛÔÅ Á Û Ì ÎÊÜÉÅ Ï½ÊÓÜÉÅ. ¬ Á Ô½Î Ë¾ÍÜÁÐ ¿ ÃÂÍÏ¿Ð ¾ËÀË¿ ÌÍÅÊËÎÅÈÅ Ó½Ì½. ¡Ë ÍÂÔ , Î½ÉÂҁ ÎÈË¿Ë ÏÍ½ÀÂÁ Ü ÌÂÍÂÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÜÇ Ì ÎÊÜ Ó½Ì ¿. Ä Ô½ÎËÉ Á ËÊ Î ÆÎÙÇÂ Á ÆÎÏ¿Ë, ÜÇÂ ÌË¾ÐÏÐ¿½ÈË ¿ÌÍËÁË¿Ã VIII—VI ÎÏËÈ ÏÙ ÁË Ê. Â., ÌËÔ½ÈË ¿ÏÍ½Ô½ÏÅ Ä¿’ÜÄËÇ Ä É Ñ½ÉÅ ÌÍË ¾ËÀ½ ¡ ËÊ Î½. ¡½¿Ê ÀÍÂÇÅ ËÎÌ ¿Ð¿½ÈÅ ¿ ÒËÍ½Ò ÐÃÂ Æ ÊÕÅÒ É ÑËÈËÀ ÔÊÅÒ ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿ Ê½¿ ÏÙ ÀÂÍË ¿ÎÌ ¿¿ ÏÔÅÄÊÅÇ ¿. ª½ÍËÁÊÂ Á ÆÎÏ¿Ë, Ä½ÌËÄÅÔÅ¿ÕÅ ¿ ÂÌËÎÐ È ÍÅÇÅ Ê½ÆÜÎÇÍ½¿ Õ ÍÅÎÅ, Ð V ÎÏ. ÁË Ê. Â. Ä ÌÂÍÂÍËÎÈË ¿ ½Ñ ÊÎÙÇÅÆ ÏÂ½ÏÍ.

«¾Í½Ä ¾ËÀ½ ¡ ËÊ Î½ Æ ÎÌÍ½¿Á ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ËÁÊÅÉ Ä Ê½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ ÕÅÒ, ½ Æ ËÁÊÅÉ Ä Ê½ÆÏÍ½À ÔÊ ÕÅÒ Ð ÀÍÂÓÙÇ Æ É ÑËÈËÀ . ¦ËÀË ¾½ÏÙÇ½ÉÅ ¾ÐÈÅ ¿ÂÍÒË¿ÊÅÆ ¾ËÀ ¤Â¿Î Ï½ ÎÉÂÍÏÊ½ Ã ÊÇ½ ®ÂÉÂҁÈ½. ÍËÉË¿ÂÍÃÂÓÙ ¤Â¿Î ÌÍÅÒËÁÅ¿ Ê½ ÌË¾½ÔÂÊÊÜ ÁË Î¿Ë ÇËÒ½ÊË Ð ¿ÅÀÈÜÁ ÎÉÂÍÏÊËÀË ÔËÈË¿ Ç½. ÂÍ½, ÍÂ¿ÊÅ¿½ ÁÍÐÃÅÊ½ ¤Â¿Î½, ¿ÅÍ ÕÅÈ½ ÌËÉÎÏÅÏÅÎÜ ÎÐÌÂÍÊÅÓ . ËÊ½ Ì ÁÉË¿ÅÈ½ ¿½À ÏÊÐ ¡ ËÊ ÎËÉ Ã ÊÇÐ ÌËÌÍËÎÅÏÅ ¤Â¿Î½, ÖË¾ ¿ Ê Ü¿Å¿ Æ ÐÎÛ Î¿ËÛ ¿ÂÈÅÔ ¾ÈÅÎÇ. ¤Â¿Î ¿ÅÇËÊ½¿ ¾½Ã½ÊÊÜ ®ÂÉÂÈÅ Ã½ÒÊÐ¿ÎÜ – ¿ Ê Ä½¾Ð¿, ÖË ÆËÀË ÇËÒ½Ê½ – ÌÍËÎÏ½ ÎÉÂÍÏÊ½, ÎÌËÌÂÈÅ¿ Î¿Ë ÉÅ ¾ÈÅÎÇ½¿Ç½ÉÅ. ÍËÉË¿ÂÍÃÂÓÙ ÐÎÏÅÀ ¿ÍÜÏÐ¿½ÏÅ ÊÂÁËÊËÕÂÊÂ ÁÅÏÜ, Ï½ ÂÍ½ ÌËÔ½È½ ÌÂÍÂÎÈ ÁÐ¿½ÏÅ ÎÅÊ½ Î¿Ë ÎÐÌÂÍÊÅÓ Æ Ê½ÎÈ½È½ Ê½ ÊÙËÀË ¾ÂÄÐÉÎÏ¿Ë. ®ÅÊ ¤Â¿Î½ ÌËÊÂ¿ ÍÜ¿ÎÜ Ê½ ÔÐÃÅÊ Ï½, ÄÍÂÕÏËÛ, Ä½ÄÊ½¿ Ã½ÒÈÅ¿Ë ÎÉÂÍÏ , ÍËÄÁÂÍÏÅÆ Ê½ ÕÉ½ÏÇÅ ÏÅÏ½Ê½ÉÅ, ½ÈÂ ¿ËÎÇÍÂÎ ÎÏ½¿ Ä½ÎÏÐÌÊÅÇËÉ ÈÛÁÂÆ, Á½ÍÐÛÔÅ É Í½Á ÎÏÙ ÃÅÏÏ ¿Ð Ê½ÎÊ½ÀÐ. Ɉɫɧɨɜɧɿ ɠɚɧɪɢ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɨʀ ɞɪɚɦɢ ¯Â½ÏÍ ¿ Á ÀÍ½¿½¿ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ¿ ÃÅÏÏ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿ É½¿ ÊÂ½¾ÅÜÇÐ Ì ÁÏÍÅÉÇÐ ÁÂÍÃ½¿Å Ï½ ÉÂÓÂÊ½Ï ¿. ¡ÈÜ ÌËÎÏ½ÊË¿ËÇ ¿ÅÁ ÈÜÈÅÎÜ ¿ÂÈÅÔÂÄÊ ÇËÕÏÅ Ê½ ÇËÎÏÛÉÅ, ÁÂÇËÍ½Ó Ï½ ÎÓÂÊ ÔÊ ÂÑÂÇÏÅ. ¡½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ ¿ÅÎÏ½¿Å ÌË ÁÊÐ¿½ÈÅ ¿ ÎË¾ ÎÌ ¿, ÁÂÇÈ½É½Ó Û, Ï½ÊÓ Æ ÉÐÄÅÇÐ. ¬ÍÅÔËÉÐ ÌËÂÏÅ ¾ÐÈÅ Æ ½¿ÏËÍ½ÉÅ, ÌËÎÏ½ÊË¿ÊÅÇ½ÉÅ, Æ ½ÇÏËÍ½ÉÅ. ¯Í½ÀÂÁ Ü ÇËÉÂÁ Ü ÜÇ ÁÍ½É½ÏÅÔÊ Ã½ÊÍÅ ÎÑËÍÉÐ¿½ÈÅÎÜ Ð ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ Ð V ÎÏËÈ ÏÏ ÁË Ê.Â. ¡ÈÜ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ ÏÍ½ÀÂÁ Æ ¾ÐÈÅ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ ÎÂÍÆËÄÊ ÎÏÙ, ÐÍËÔÅÎÏ½ ÁÂÇÈ½É½Ó Ü, ÉËÊÐÉÂÊÏ½ÈÙÊ ÎÏÙ Ë¾Í½Ä ¿ Ï½ ÌÅÕÊÂ ¿¾Í½ÊÊÜ. §½Ï½ÎÏÍËÑ ÔÊ ÎÏÙ ÌËÁ Æ ÎÅÈ½ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿ ÀÂÍË ¿ ¿Í½Ã½È½ ÐÜ¿Ð ÀÈÜÁ½Ô ¿. ÇËÉÂÁ ÜÒ ÐÎÂ ¾ÐÈË Ì ÁÌËÍÜÁÇË¿½ÊË ÎÏÅÒ ÎÉ ÒÐ, – Ã½ÍÏÅ, Ì½ÍËÁ , ½ Ä½É ÎÏÙ ÇËÎÏÛÉ ¿ – ÇÐÉÂÁÊÂ È½ÒÉ ÏÏÜ.

Ñ Ê½Ò Ð V—IV ÎÏ. ÁË Ê. Â. ÏÍ½ÀÂÁ Ü ¿¿½Ã½È½ÎÙ Ê½ÆÁËÎÇËÊ½È ÕÅÉ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉ Ã½ÊÍËÉ. Õ½ÊÐ¿½ÈÅ ¾ ÈÙÕÂ, Ê Ã ÇËÉÂÁ Û, ËÎÇ ÈÙÇÅ, Ê½ ÁÐÉÇÐ ÀÍÂÇ ¿, ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ ÀÂÍË ¿ Ï¿ËÍÐ ¿ÅÇÈÅÇ½ÈË ¿ ÀÈÜÁ½Ô ¿ ÔÅÉ½ÈÂ ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊÂ ÌËÏÍÜÎ ÊÊÜ – Ç½̅Ï½ÍÎÅÎ1 Ï½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ËÔÅÖÐ¿½ÈË ÒÊ ÁÐÕ . ¯½ÇËÃ ¿ÂÈÅÔÊ Ë¾Í½ÄÅ ÀÂÍË ¿ ÏÍ½ÀÂÁ Æ ÎÏ½¿½ÈÅ ÁÈÜ ½Ñ ÊÜÊ ¿Ä ÍÓÜÉÅ ÉÐÃÊËÎÏ ÊÂÄÈ½ÉÊËÎÏ ÌÂÍÂÁ ¿½ÃÇÅÉÅ ÐÁ½Í½ÉÅ ÁËÈ . ÂÄ ¿ÅÎÏ½¿ ÊÂ Ë¾ÒËÁÅÈËÎÜ ÃËÁÊÂ Î¿ÜÏË. ° ÇËÃÊËÉÐ É ÎÏ ¾Ð¿ Î¿ Æ ÏÂ½ÏÍ, ½ ÌÍËÑÂÎ ÆÊÅÒ ½ÇÏËÍ ¿, ÜÇÅÒ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ É½ÆÎÏÍ½ÉÅ ¡ ËÊ Î½, ÁÐÃÂ Õ½ÊÐ¿½ÈÅ. ÅÁ½ÏÊ ½ÇÏËÍÅ ¿¿½Ã½ÈÅÎÜ ÊÂÁËÏËÍÇ½ÊÊÅÉÅ Ê½¿ ÏÙ Ì Á Ô½Î ¿ ÆÊÅ. ¯Í½ÌÈÜÈÅÎÜ ¿ÅÌ½ÁÇÅ, ÇËÈÅ ¿ËÊÅ ÎÏ½¿½ÈÅ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉÅ ÌËÈ ÏÅÔÊÅÉÅ Á ÜÔ½ÉÅ, ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅ ËÎË¾ÈÅ¿Ë ¿½ÃÈÅ¿ ÌËÎËÈÙÎÙÇ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ.

Ɉɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ ɞɿʀ ɜ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɿɣ ɬɪɚɝɟɞɿʀ §È½ÎÅÔÊÅÆ ÀÍÂÓÙÇÅÆ ÏÂ½ÏÍ – ÓÂ ÎÌËÍÐÁ½ Ì Á ¿ ÁÇÍÅÏÅÉ ÊÂ¾ËÉ. ° ÏÂ½ÏÍ ÁÈÜ ¾ ÈÙÕË ¿ÅÁË¿ÅÖÊËÎÏ Ï½ ÎÅÈÙÊ ÕËÀË ÂÉËÓ ÆÊËÀË ¿ÌÈÅ¿Ð ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊ É½ÕÅÊÅ, Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÜÇÅÒ ½ÇÏËÍÅ ÉËÀÈÅ «È Ï½ÏÅ» ¿ ÌË¿ ÏÍ Ï½ «ÌÍË¿½ÈÛ¿½ÏÅÎÜ» ¿ ¾ÂÄËÁÊÛ; ÎÌÂÓ ½ÈÙÊ ÌÍÅÎÏÍË ÎÏ¿ËȾɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɢɣ ɬɟɚɬɪ IV ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɞɨ ɧ. ɟ. ÍÛ¿½ÈÅ Ä¿ÐÇË¿ ÂÑÂÇ(ɫɭɱɚɫɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ, Ƚɪɟɰɿɹ, ɩɿɜɨɫɬɪɿɜ ɉɟɥɨɩɨɧɧɟɫ) ÏÅ (ÕÐÉ Ò¿ÅÈÙ, ¿ ÏÍÐ, ÀÐÍÇ Ï ÀÍËÉÐ) Ï½ Ä½¾ÂÄÌÂÔÐ¿½ÈÅ ¿ËÁÐ, ÁÅÉ ¿ËÀËÊÙ. ¬ËÔ½ÏÇË¿Ë ¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ Æ ÏÍ½ÀÂÁ ÌÍË¿ ÁÊÐ ÍËÈÙ ¿ Á ÀÍ½¿½¿ ÒËÍ, ÜÇÅÆ ÎÇÈ½Á½¿ÎÜ Ä ÒËÍÂ̅¿Ï ¿ Ï½ Ä½ÎÌ ¿Ð¿½Ô½ – ÇËÍÅÑÂ̅Ü. ²ËÍ ÄÊ½ÆËÉÅ¿ ÀÈÜÁ½Ô ¿ Ä ÍËÄ¿ÅÏÇËÉ ÎÛÃÂÏÐ Ï¿ËÍÐ, ËÌÈ½ÇÐ¿½¿ ÔÅÎÈÂÊÊ ÊÂÖ½ÎÏÜ, ÖË ÎÏ½¿½ÈÅÎÜ Ì Á Ô½Î ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Á , Í½Á ¿ Ä ÌÂÍÂÉËÀ ÀÂÍË ¿, ÇËÉÂÊÏÐ¿½¿ ÐÎÂ, ÖË ¿ Á¾Ð¿½ÈËÎÜ Ê½ ÎÓÂÊ . ¬ËÎÏÐÌË¿Ë ÍËÈÙ ÒËÍÐ ÄÉÂÊÕÅÈ½ÎÜ, ½ÈÂ ¿ Ê Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ Ë¾Ë¿’ÜÄÇË¿ÅÉ ÌÂÍÎËÊ½ÃÂÉ ÀÍÂÓÙÇËÀË ÏÂ½ÏÍÐ.

§½ҁÏ½ÍÎÅÎ (Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ) – ËÔÅÖÂÊÊÜ, ËÄÁËÍË¿ÈÂÊÊÜ, ÌÍËÎ¿ ÏÈÂÊÊÜ.

ÍÂÓÙÇÅÆ ÏÂ½ÏÍ ÎÌÂÍÕÐ ¾Ð¿ ÏÂ½ÏÍËÉ ËÁÊËÀË ½ÇÏËÍ½. ¡ÍÐÀÅÆ ÏÍÂÏ Æ ½ÇÏËÍÅ ¾ÐÈÅ ¿¿ÂÁÂÊ Ì ÄÊ ÕÂ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ¢ÎÒ ÈËÉ ÆËÀË ÎÐÔ½ÎÊÅÇËÉ ®ËÑËÇÈËÉ. ÊÇËÈÅ Ê½ ÎÓÂÊ Ä’Ü¿ÈÜÈÅÎÜ ÖÂ Æ ÈÜÈÙÇÅ, ÜÇÅÉÅ Ì ÁÉ ÊÜÈÅ Ê½ ÌÂ¿ÊÅÆ Ô½Î ÈÛÁÅÊÐ. ©½ÏÅ ÔËÏÅÍÙËÒ ½ÇÏËÍ ¿ ¿¿½Ã½ÈËÎÜ É½ÍÊËÏÍ½ÏÎÏ¿ËÉ. ÇÏËÍ½ÉÅ ÉËÀÈÅ ¾ÐÏÅ Ï ÈÙÇÅ ÔËÈË¿ ÇÅ, ÏËÉÐ Ã ÊËÔ ÍËÈ ÁËÍÐÔ½ÈÅ ÛÊ½Ç½É. ¬ Á Ô½Î ¿ÅÎÏ½¿Å ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅ ÏÍ½À ÔÊ É½ÎÇÅ. ¶Ë¾ ÌÂÍÂÁ½ÏÅ ÌËÔÐÏÏÜ ÌÂÍÎËÊ½Ã½ ¾ÂÄ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ É É ÇÅ, ½ÇÏËÍÅ É½ÈÅ ¿ËÈËÁ ÏÅ ÊÂ½¾ÅÜÇËÛ É½ÆÎÏÂÍÊ ÎÏÛ Ä ÁÂÇÈ½ÉÐ¿½ÊÊÜ ¿ÅÍ½ÄÊË ÌÈ½ÎÏÅÇÅ ÍÐÒ ¿. ®½ÉÅÒ É½ÎËÇ-Ê½ÎÏÍË ¿, ÖË ¿ ÁË¾Í½Ã½ÈÅ ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊÅÆ ÎÏ½Ê ÀÂÍË ¿ ÏÍ½ÀÂÁ (ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ, ÎÏÍ½Ò, ÄÈË¾½), Ê½È ÔÐ¿½ÈËÎÜ ÁË 28. ¡Ë ÏËÀË Ã É½ÎÇÅ, ÜÇ Ä½ÇÍÅ¿½ÈÅ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ Ë¾ÈÅÔÔÜ, ½ Æ ÐÎÛ ÀËÈË¿Ð, Ñ½Í¾Ð¿½ÈÅ ¿ ÌÂ¿ÊÅÆ ÇËÈ Í, ÖË Ï½ÇËÃ É½ÈË ÎÅÉ¿ËÈ ÔÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ: ÔÂÍ¿ËÊÅÆ ËÄÊ½Ô½¿ ÀÊ ¿, ÃË¿ÏÅÆ – Ò¿ËÍË¾Ð Ï. ÌËÁ. ¶Â ËÁÊÅÉ Ä½¿Á½ÊÊÜÉ É½ÎÇÅ ¾ÐÈË Ì ÁÎÅÈÂÊÊÜ ÀËÈËÎÐ ½ÇÏËÍ½, ÖË ÁËÎÜÀ½ÈËÎÜ ËÎË¾ÈÅ¿ËÛ ¾ÐÁË¿ËÛ. ¶Ë¾ ÌËÊË¿ÅÏÅ ÌËÍÐÕÂÊÐ ÌÍËÌËÍÓ Û É Ã ÀËÈË¿ËÛ (É½ÎÇ½ ÄÊ½ÔÊË Ä¾ ÈÙÕÐ¿½È½ ) Ï ÈËÉ ½ÇÏËÍ½, ¢ÎÒ È Ð¿ ¿ ÇËÏÐҁÍÊÅ (¿ÄÐÏÏÜ Ê½ ÁÐÃÂ ÏË¿ÎȻɪɨɧɡɨɜɚ ɚɤɬɨɪɫɶɤɚ ɦɚɫɤɚ ɞɥɹ ɜɢɫɬɭɩɿɜ ɭ ɬɪɚɝɟɞɿɹɯ Ï Æ Ì ÁËÕ¿ , Ô½ÎËÉ Ä Ì ÁÎÏ½¿Ç½ÉÅ), ÖË ÉËÀÈÅ (IV ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɞɨ ɧ. ɟ.) Ä¾ ÈÙÕÅÏÅ ÄÍ ÎÏ ½ÇÏËÍ½ Ê½¿ ÏÙ Ê½ 25-30 ÎÉ. ¡Ë ½ÇÏËÍ ¿ ¿ÅÎÐ¿½ÈÅÎÜ ¿ÅÎËÇ ¿ÅÉËÀÅ: ¿ËÊÅ ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÈÅ É½ÏÅ ÀÐÔÊÅÆ ÀËÈËÎ, Ô ÏÇË ÁÂÇÈ½ÉÐ¿½ÏÅ, ¿É ÏÅ Ï½ÊÓÛ¿½ÏÅ ÀÍ½ÏÅ Ê½ ÉÐÄÅÔÊÅÒ ÊÎÏÍÐÉÂÊÏ½Ò.

¡Í½É½ÏÅÔÊ Ï¿ËÍÅ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊ ÁÈÜ ÎÓÂÊ ÔÊËÀË ¿Ï ÈÂÊÊÜ ÎÏ¿ËÍÛÛÏÙÎÜ ÌÂÍÂÁÐÎ É ÁÈÜ ÏÂ½ÏÍ ¿. ¯ËÉÐ ½¿ÏËÍÅ, ÌÍ½ÓÛÛÔÅ Ê½Á Ï¿ËÍËÉ, ÐÍ½ÒË¿ÐÛÏÙ ÎÓÂÊ ÔÊ Ï½ ½ÇÏËÍÎÙÇ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ . ¼ÇÖË ¿ ÍËÉ½Ê ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ÉËÃÂ ¿Å¿ÂÎÏÅ ¾½À½ÏË ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿, ÍËÄÏÜÀÊÐÏÅ ÏÍÅ¿½È ÎÏÙ Á Ê½ ÍËÇÅ, ÌÂÍÂÊËÎÅÏÅ ¿ Í ÄÊ ÇÐÏËÔÇÅ ÌÈ½ÊÂÏÅ, ÏË ¿ ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÉÐ Ï¿ËÍ , ÌËÀËÁÙÏÂÎÜ, ÄÍË¾ÅÏÅ ÓÂ ¿½ÃÇË. ®ÈË¿Ë ÁÍ½É½ ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä ÀÍÂÓÙÇË ËÄÊ½Ô½ Á Ü. ¡Í½É½ ÜÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÆ Í Á ¿ ÁÍ ÄÊÜ ÏÙÎÜ ¿ Á ÂÌËÎÐ Æ È ÍÅÇÅ ÏÅÉ, ÖË ÌËÁ Ï½ Ò½Í½ÇÏÂÍÅ ÍËÄÇÍÅ¿½ÛÏÙÎÜ ÔÂÍÂÄ Á Û ÍËÄÉË¿Å Á ÆË¿ÅÒ ËÎ ¾, ½ ÊÂ ÔÂÍÂÄ ½¿ÏËÍÎÙÇ ËÌÅÎÅ. ª½Æ¾ ÈÙÕÂ Ê½¿½ÊÏ½ÃÂÊÊÜ ¿ ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ½Ò ÊÂÎÐÏÙ ÉËÊËÈËÀÅ Á ½ÈËÀÅ, Ð ÜÇÅÒ ÌÂÍÎËÊ½Ã ÉËÃÐÏÙ ¿ÅÎÈË¿ÈÛ¿½ÏÅ ÁÐÕÂ¿Ê ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ, Î¿Ë ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ÁË ÄË¾Í½ÃÐ¿½ÊÅÒ ÌËÁ Æ Ï½ ÁË ÊÕÅÒ Á ÆË¿ÅÒ ËÎ ¾. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, Ð ÏÍ½ÀÂÁ ¢ÎÒ È½ «¬ÍËÉÂÏÂÆ Ä½ÇÐÏÅÆ» ¤Â¿Î ÊÂ Ä’Ü¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÃËÁÊËÀË Í½ÄÐ, ½ÈÂ Ð Ê½Î ÐÃÂ Ä ÌÂÍÕÅÒ ÎÏËÍ ÊËÇ Ï¿ËÍÐ ¿ÅÊÅÇ½ ÁË ÊÙËÀË ÌÂ¿ÊÂ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ Ä½¿ÁÜÇÅ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÓ , ÜÇÐ ÆËÉÐ Á½ÛÏÙ ÀÂÍË Ï¿ËÍÐ, ½ ÊÂ ½¿ÏËÍ. «ÎË¾½ ½¿ÏËÍ½ Ê ¾Å ¿ ÁÎÐÏÊÜ, ÄÁ½ ÏÙÎÜ, ÖË Á Ü ÍËÄÀËÍÏ½ ÏÙÎÜ Î½É½ ÌË ÎË¾ . 79

¢ÎÒ È (525—456 ÍÍ. ÁË Ê. Â.)

ÅÁ½ÏÊÅÆ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÆ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ ¢ÎÒ È ÃÅ¿ ¿ ÂÌËÒÐ ÊÂ¾Ð¿½ÈËÀË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË Ï½ ÌËÈ ÏÅÔÊËÀË Ì ÁÆËÉÐ É ÎÏ½-ÁÂÍÃ½¿Å Ñ ÊÅ. ° VI ÎÏËÈ ÏÏ ÁË Ê. Â. ¿ Á¾ÐÈÅÎÜ ÎÂÍÆËÄÊ ÍÂÑËÍÉÅ, ÜÇ ÄÉ ÓÊÅÈÅ ÎÏ½ÊË¿ÅÖÂ ÎÂÈÜÊ Ï½ ÍÂÉ ÎÊÅÇ ¿ ÄÉÐÎÅÈÅ ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï Û ÌËÎÏÐÌÅÏÅÎÜ ¾½À½ÏÙÉ½ ÊÏÂÍÂÎ½ÉÅ. Ñ Ê½Ò Ä½¿ÁÜÇÅ ÄÉ Ê ÌËÍÜÁÇ ¿ ÌËÔ½ÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÍËÄ¿Å¿½ÏÅÎÜ ÍÂÉÂÎÈ½, Î ÈÙÎÙÇÂ ÀËÎÌËÁ½ÍÎÏ¿Ë, ÏËÍÀ ¿ÈÜ, ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë. ¯ÅÍ½Ê ҁÌÌ Æ ÄÍË¾Å¿ ÎÌÍË¾Ð ÄËÎÂÍÂÁÅÏÅ Ð Î¿Ë Ò ÍÐÇ½Ò ÐÎÛ ¿È½ÁÐ, ËÁÊ½Ç ¾Ð¿ ÎÇÅÊÐÏÅÆ Ð 510 ÍËÓ . ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ, ¿ Ñ Ê½Ò ¿ÎÏ½ÊË¿ÅÈ½ÎÜ ( ¿ V ÎÏËÈ ÏÏ ÁË Ê. Â. ÄÉ ÓÊ È½) Í½¾Ë¿È½ÎÊÅÓÙÇ½ ÁÂÉËÇÍ½Ï Ü. ¬ÍËÏÂ ½Ñ ÊÎÙÇ½ ÁÂÉËÇÍ½Ï Ü Ä½ÄÊ½È½ ÎÂÍÆËÄÊÅÒ ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÙ. ° VI ÎÏËÈ ÏÏ ÁË Ê. Â. ¿ Ä ÎÑËÍÉÐ¿½È½ÎÜ ÉËÀÐÏÊÜ ÌÂÍÎÙÇ½ ÁÂÍÃ½¿½, ÜÇ½ ÎÌËÔ½ÏÇÐ Ä½ÒËÌÈÛ¿½È½ ÀÍÂÓÙÇ É ÎÏ½, ÍËÄÏ½ÕË¿½Ê ¿ ©½È Æ Ä , ½ Ì ÄÊ ÕÂ – É ÎÏ½ É½ÏÂÍÅÇË¿Ë ÍÂÓ . £ÅÏÂÈ Ä½¿ËÆË¿½ÊÅÒ É ÎÏ ÌËÏÂÍÌ½ÈÅ ¿ Á ¿½ÃÇÅÒ ÌËÁ½ÏÇ ¿, Ð 500 ÍËÓ ÌËÔ½ÈÅÎÜ ÌË¿ÎÏ½ÊÊÜ, ÜÇ ÃËÍÎÏËÇË ÌÍÅÁÐÕÐ¿½ÈÅÎÜ ÌÂÍÎ½ÉÅ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, É ÎÏË © ÈÂҁÏ, ÖË ¾Í½ÈË Ê½Æ½ÇÏÅ¿Ê ÕÐ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ÌË¿ÎÏ½ÊÊÜÒ, ¾ÐÈË ÄÍÐÆÊË¿½ÊÂ, ½ ÉÂÕÇ½ÊÓ ½¾Ë ¿¾ÅÏ , ½¾Ë ÌÍËÁ½Ê ¿ Í½¾ÎÏ¿Ë. ³ ÌËÁ ÎÌÍ½¿ÅÈÅ ÀÊ ÏÛÔÂ ¿Í½ÃÂÊÊÜ Ê½ ÀÍÂÇ ¿. ¬ÍËÏÂ Ê½Ì½ÁÅ ÌÂÍÎ ¿ Ð 490, 480 479 ÍÍ. ¾ÐÈÅ ¿ Á¾ÅÏ , ÖË ÎÌÍÅÜÈË ËÎË¾ÈÅ¿ËÉÐ Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊËÉÐ Ì ÁÊÂÎÂÊÊÛ ½Ñ ÊÜÊ, ÜÇ ÀÂÍË ÔÊË ¾ËÍËÈÅÎÜ Ä½ Î¿ËÛ ÊÂÄ½ÈÂÃÊ ÎÏÙ ÁÂÉËÇÍ½Ï Û. ³ ¿½ÃÈÅ¿ ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ ¿ÌÈÅÊÐÈÅ Ê½ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ ¢ÎÒ È½. ¬ÍË ÃÅÏÏÜ ¢ÎÒ È½ ¿ ÁËÉË É½ÈË. ª½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¿ Ê Ð 525 Í. ÁË Ê. Â. ÊÂÁ½ÈÂÇË ¿ Á Ñ Ê Ð É ÎÏÂÔÇÐ ¢ÈÂ¿Î ҁÊ. Ê ¾Ð¿ ÎÐÔ½ÎÊÅÇËÉ ÌËÁ Æ, ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÒ Ä ÌË¿½ÈÂÊÊÜÉ ÏÅÍ½Ê ÌÌ Ü, ÜÇ ¿Ë Ê ¾Í½¿ ÐÔ½ÎÏÙ Ð Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÒ ¾ÅÏ¿½Ò ÀÍÂÇËÌÂÍÎÙÇÅÒ ¿Ë Ê. ËÛ¿½ÈÅ Ï½ÇËÃ ¾Í½ÏÅ ¢ÎÒ È½, ËÁÅÊ Ä ÜÇÅÒ Ä½ÀÅÊÐ¿. ÎÊÐ ÈÂÀÂÊÁ½, ÖË ¢ÎÒ ÈË¿ , ÇËÈÅ ¿ Ê ¾Ð¿ ÖÂ ÒÈËÌÓÂÉ, ÁËÍÐÔÅÈÅ ÎÏÂÍÂÀÏÅ ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇÅÆ ¿ÅÊËÀÍ½ÁÊÅÇ. ¬ÍËÏÂ ÛÊÅÆ ÎÏËÍËÃ Ä½ÎÊÐ¿, Ð¿ ÎÊ ÁË ÊÙËÀË ÌÍÅÆÕË¿ Î½É ¾ËÀ ¿ÅÊËÀÍ½Á½ÍÎÏ¿½ ¡ ËÊ Î Ê½Ç½Ä½¿ ÆËÉÐ ÌÅÎ½ÏÅ ÏÍ½ÀÂÁ . ³ÂÆ ÎËÊ Ê ¾ÅÏË ¿ÅÄÊ½ÔÅ¿ ÌËÁ½ÈÙÕÂ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊÂ É½Æ¾ÐÏÊ ¢ÎÒ È½. ¬ÂÍÕÅÆ ¿ÅÎÏÐÌ ¢ÎÒ È½ ÜÇ ÌËÂÏ½-ÏÍ½À Ç½ ¿ Á¾Ð¿ÎÜ Ê½ ÄÉ½À½ÊÊÜÒ ÉÅÏÓ ¿ Ì Á Ô½Î ¡ ËÊ Î Æ Ð 500 ÍËÓ , ½ÈÂ ÌÂÍÂÉËÀÐ ¿ Ê ÄÁË¾Ð¿ ½Ã ÔÂÍÂÄ 16 ÍËÇ ¿ – Ð 484 ÍËÓ ÁË Ê. Â. ÁÏËÁ ¿ Ê ÌÂÍÂÉ½À½¿ ÜÇ ½¿ÏËÍ ÏÍ½ÀÂÁ Æ Ð ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÒ ÄÉ½À½ÊÊÜÒ ÐÎ Ê½ÎÏÐÌÊ 12 ÍËÇ ¿. ¢ÎÒ È ÎÏ½¿ ÌÂÍÕÅÉ ½¿ÏËÍËÉ, ÔÅ Ï¿ËÍÅ Ä¾ÂÍÂÀÈÅÎÜ. ÁËÉË, ÖË ¿ Ê Ê½ÌÅÎ½¿ 70 ÏÍ½ÀÂÁ Æ, ½ÈÂ Ä ÆËÀË Ï¿ËÍÔË ÎÌ½ÁÖÅÊÅ ÌË¿Ê ÎÏÛ ¿Ó È ÈÅ ÈÅÕÂ ËÁÊ½ ÏÍÅÈËÀ Ü, ÔËÏÅÍÅ ËÇÍÂÉ ÏÍ½ÀÂÁ Ï½ ÌËÊ½Á ÔËÏÅÍÅÎÏ½ ÑÍ½ÀÉÂÊÏ ¿. ° Î¿Ë Ò Ï¿Ë80

Í½Ò ÉÅÏÂÓÙ ÐÎÈ½¿ÈÛ¿½¿ ÎÌÍ½¿ÃÊ Ò Ì½ÏÍ ËÏ ¿, ËÎÌ ¿Ð¿½¿ Î¿Ë¾ËÁÐ Ï½ ËÎË¾ÈÅ¿Ð Ð¿½ÀÐ ÌÍÅÁ ÈÜ¿ ÌÍË¾ÈÂÉ½É ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏ ÁÂÎÌËÏ . ¢ÎÒ È ¾Ð¿ ½¿ÏËÍËÉ ¾½À½ÏÙËÒ ÎÓÂÊ ÔÊÅÒ ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÙ, ÜÇ ÌËÈ ÌÕÅÈÅ ¿ÅÁË¿ÅÖÊ ÎÏÙ ÏÍ½ÀÂÁ . ¡Ë ¢ÎÒ È½ ÏÍ½ÀÂÁ Ü ÎÊÐ¿½È½ ÜÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ½ Ë¾ÍË¾Ç½ É Ñ ¿ Ë¾ÍÜÁ ¿, ÖË ÎÏËÎÐ¿½ÈÅÎÜ ÇÐÈÙÏÐ ¡ ËÊ Î½, Ï½ ÜÇ ÒËÍË¿ÅÆ Ï¿ Í, ¿ÅÇËÊÐ¿½ÊÅÆ ¾ ÈÜ ÃÂÍÏË¿ÊÅÇ½. ¢ÎÒ È Ä¿ ÈÙÊÅ¿ ÏÍ½ÀÂÁ Û ¿ Á ÍÂÈ À ÆÊËÀË Á ÆÎÏ¿½. ÏÂ½ÏÍ½Ò Ñ Ê ¿ Ê ÌËÔ½¿ ÎÏ½¿ÅÏÅ ÏÍ½ÀÂÁ , ÎÛÃÂÏÊË ÊÂ ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä ÇÐÈÙÏËÉ ¾ËÀ½ ¡ ËÊ Î½. ¢ÎÒ È ½ÇÓÂÊÏÐ¿½¿ Ð¿½ÀÐ Ê½ Á ½ÈËÀ½Ò ÒËÍÐ ½ÇÏËÍ½, ¿¿ ¿ Ð Á Û ÁÍÐÀËÀË ½ÇÏËÍ½. ÁÏ½Ç ÌËÃ¿½¿Å¿ÎÜ ÍËÄ¿ÅÏËÇ Á Ä’Ü¿ÅÈ½ÎÜ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÏÅ ¾ ÈÙÕÐ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ Á ÆË¿ÅÒ Ⱥɮɿɧɫɶɤɢɣ ɜɨʀɧ ËÎ ¾ – Á¿½ ½ÇÏËÍÅ ÉËÀÈÅ ÀÍ½ÏÅ ¿ ÁÍ½ÄÐ Ç ÈÙÇ½ (ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɪɨɡɩɢɫɭ ɧɚ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɿɣ ɜɚɡɿ, V ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɞɨ ɧ. ɟ.) ÍËÈÂÆ. °¿½Ã½ ÏÙÎÜ, ÖË ¢ÎÒ ÈË¿ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁÂÜ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ÇËÏÐÍÊ ¿, ÎÓÂÊ ÔÊÅÒ ÂÑÂÇÏ ¿ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÏÂÒÊ ÔÊÅÒ ÌÍÅÎÏËÎÐ¿½ÊÙ (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ÎÇÅÊÂÊÊÜ ¬ÍËÉÂÏÂÜ Ä ÎÇÂÈ Ì Á ÄÂÉÈÛ Ð ÏÍ½ÀÂÁ «¬ÍËÉÂÏÂÆ Ä½ÇÐÏÅÆ»). Ê ÐÁËÎÇËÊ½ÈÅ¿ ÌËÈËÏÊÜÊ É½ÎÇÅ, ÄÍË¾Å¿ÕÅ Ò Ï¿ÂÍÁÅÉÅ, ÕÅÍËÇË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½¿ Ð ¿ÅÎÏ½¿½Ò Ï½ÊÓ , ÁË ÜÇÅÒ Î½É ÌÍÅÁÐÉÐ¿½¿ ÉÐÄÅÇÐ Ï½ ÍÐÒÅ. ¡ÈÜ ¢ÎÒ È½, ÜÇÅÆ ÁËÏÍÅÉÐ¿½¿ÎÜ ÁÂÉËÇÍ½ÏÅÔÊÅÒ ÌÂÍÂÇËÊ½ÊÙ, ËÎË¾ÈÅ¿Â ÄÊ½ÔÂÊÊÜ É½¿ Ë¾Í½Ä ÏÅÏ½Ê½ ¬ÍËÉÂÏÂÜ, ÁË ÜÇËÀË ¿ Ê Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ Ð ÀÍ½ÊÁ ËÄÊ Æ ÏÍ½ÀÂÁ «¬ÍËÉÂÏÂÆ Ä½ÇÐÏÅÆ». ®ÛÃÂÏ Ï¿ËÍÐ Ä½ÌËÄÅÔÂÊÅÆ Ä É ÑÐ ÌÍË ÌËÇ½Í½ÊÊÜ ¬ÍËÉÂÏÂÜ, ÜÇÅÆ, ÐÎÐÌÂÍÂÔ ¿ËÈ ¤Â¿Î½, ¿ÅÇÍ½Á½ Ä ÀËÍÅ «È ÉÌ ¿ËÀËÊÙ Á½ÍÐ ÆËÀË ÈÛÁÜÉ. ¡ËÎ ÈÛÁÅ ¿ÂÈÅ Ê½Ì ¿Ï¿½ÍÅÊÊÅÆ ÎÌËÎ ¾ ÃÅÏÏÜ, ½ ¾ËÀÅ-ËÈ ÉÌ ÆÓ ÄË¿Î É ÊÂ Ä¿½Ã½ÈÅ Ê½ ÒÊ ¾ ÁÐ¿½ÊÊÜ. ¬ÍËÉÂÏÂÆ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÌÍÅÊ Î ¿ËÀËÊÙ, ½ Æ ÌËÁ½ÍÐ¿½¿ ÈÛÁÜÉ Ì½É’ÜÏÙ, Ê½¿ÔÅ¿ Ò Ë¾ÍË¾ÈÜÏÅ ÄÂÉÈÛ, ¾ÐÁÐ¿½ÏÅ ÃÅÏÈ½, È ÇÐ¿½ÏÅ, ÔÅÏ½ÏÅ Æ ÌÅÎ½ÏÅ, ÌÍÅÊËÎÅÏÅ ¾ËÀ½É ÃÂÍÏ¿Å. ¤½ ÊÂÌËÎÈÐÒ ¤Â¿Î, ÜÇËÉÐ ¬ÍËÉÂÏÂÆ ÇËÈÅÎÙ ÁËÌËÉ À ÄÁË¾ÐÏÅ ¿È½ÁÐ Ê½Á ¾ËÀ½ÉÅ ÈÛÁÙÉÅ, Ê½Ç½Ä½¿ ÌÍÅÇÐ¿½ÏÅ ÏÅÏ½Ê½ ÁË ÎÇÂÈ Ê½ ÇÍ½Û Î¿ ɉɟɪɫɶɤɿ ɜɨʀɧɢ ÏÐ Ï½ Ä¿ÂÈ ¿ ËÍÈË¿ ÖËÁÊÜ ÌÍÅÈ Ï½ÏÅ ÇÈÛ¿½ÏÅ (ɞɚɜɧɶɨɩɟɪɫɶɤɟ ɤɚɯɥɹɧɟ ÆËÀË ÌÂÔ ÊÇÐ. ɩɚɧɧɨ, IV ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɞɨ ɧ.ɟ.)

«¾Í½Ä ÌÍÅÒÅÈÙÊËÀË ÁË ÈÛÁÂÆ ÏÅÏ½Ê½ Ê½¾Ð¿ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌË¿½ÀÅ ÎÂÍÂÁ ½Ñ ÊÜÊ Ð ÌÂÍ ËÁ ÍËÄÇ¿ ÏÐ ÍÂÉ ÎÊÅÓÏ¿½, ÏËÍÀ ¿È , ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ÉÂÁÅÓÅÊÅ. ¬ËÌÂÍÂÁÊÅÇ ¢ÎÒ È½, ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ÀÍÂÓÙÇÅÆ ÌËÂÏ VII ÎÏ. ÁË Ê. Â. ÂÎ Ë̅Á, Ð Î¿Ë ÉÐ Ï¿ËÍ «¯ÂËÀËҁÊ Ü» («¬ËÒËÁÃÂÊÊÜ ¾ËÀ ¿») ÄÉ½ÈÙË¿Ð¿½¿ ¬ÍËÉÂÏÂÜ ÒÅÏÍÅÉ Ì ÁÎÏÐÌÊÅÉ. ª½ ÆËÀË ÁÐÉÇÐ, ¤Â¿Î ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Ë Ç½Í½ ¬ÍËÉÂÏÂÜ, ÜÇÅÆ Ë¾É½ÊÐ¿ ÆËÀË. ª½ÏËÉ ÎÏÙ ¢ÎÒ È ÎÏ¿ËÍÅ¿ Ë¾Í½Ä ÏÅÏ½Ê½-ÌÍ½¿ÁËÈÛ¾ÓÜ, ÄÁ½ÏÊËÀË ÏÂÍÌ ÏÅ ÉÐÇÅ Ä½Í½ÁÅ ¿ÅÎËÇË ÁÂ . ¯Í½ÀÂÁ Ü ÌËÔÅÊ½ ÏÙÎÜ Ä ÏËÀË, ÖË ÂÑÂÎÏ, ®ÅÈ½ È½Á½ Ä½ Ê½Ç½ÄËÉ ¤Â¿Î½ ÌÍÅÇË¿ÐÛÏÙ ¬ÍËÉÂÏÂÜ ÁË ÎÇÂÈ . ÈÂ ÀËÍÁÅÆ ÏÅÏ½Ê ÊÂ ÈÜÇ½ ÏÙÎÜ ÏËÍÏÐÍ ÉÐÃÊÙË ¿ ÁÒÅÈÜ ¿Î ÌËÍ½ÁÅ ÌÍÅÉÅÍÅÏÅÎÜ Ä ¤Â¿ÎËÉ. ¬ Á Ä½ÀÍËÄËÛ ÊË¿ÅÒ ÏËÍÏÐÍ Ð ¬ÍËÉÂÏÂÜ ÜÇ Ð ÉÐÁÍËÀË ¿ ÖÐÊ½, ÜÇËÉÐ ¿ ÁËÉ½ Ï½ ÉÊÅÓÜ Ä½ÀÅ¾ÂÈ ¤Â¿Î½, ¿ÅÉ½À½ÛÏÙ ÍËÄÇÍÅÏÅ É½Æ¾ÐÏÊ ÀÍËÉË¿ÂÍÃÓÜ. ÈÂ ÏÅÏ½Ê ¿ ÁÉË¿ÈÜ ÏÙÎÜ, ÔÂÍÂÄ ÖË ¤Â¿Î ÐÁ½ÍËÉ ¾ÈÅÎÇ½¿ÇÅ Ð ÎÇÂÈÛ ÎÇÅÁ½ ¬ÍËÉÂÏÂÜ Ê½ ÁË¿À ¿ ÇÅ ¿ Á – ÌËÒÉÐÍÂ Ì ÁÄÂÉÊÂ Ó½ÍÎÏ¿Ë ÉÂÍÏ¿ÅÒ. ¬ÍËÏÅÎÏËÜÊÊÜ É Ã ¤Â¿ÎËÉ ¬ÍËÉÂÏÂ É ÍËÄÐÉ ÈËÎÜ ½Ñ ÊÜÊ½ÉÅ ÜÇ ÌÍËÏÅÎÏËÜÊÊÜ É Ã ÁÂÎÌËÏËÉ ÌÍ½¿ÁË¾ËÍÓÂÉ. ¯ÅÏ½Ê Ë¾Í½¿ Î¿ Æ ÉÐÔÂÊÅÓÙÇÅÆ ÕÈÜÒ Æ ÊÂ Ä¿ÂÍÏ½ Ä ÊÙËÀË, ÐÎ¿ ÁËÉÈÛÛÔÅ ¿Î Ê½ÎÈ ÁÇÅ Î¿ËÀË ¿Å¾ËÍÐ. ¢ÎÒ È½ ÁÐÃÂ Ó Ç½¿ÅÈ½ ÌÍË¾ÈÂÉ½ ¿Å¾ËÍÐ, ÌÍË¾ÈÂÉ½ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇËÀË Ë¾Ë¿’ÜÄÇÐ Ï½ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊËÎÏ Ä½ Î¿Ë ¿ÔÅÊÇÅ, ÍËÄ¿’ÜÄ½ÊÊÜ ÜÇÅÒ, Ê½ ÆËÀË ÁÐÉÇÐ, Ì Á ÎÅÈÐ ÈÅÕÂ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ ÀÂÍËÜÉ. ° ÊÅÒ ¿ ÁÔÐ¿½ ÏÙÎÜ ÎÅÈ½ Æ ¿ÂÈÅÔ ÁÐÒÐ, ÉËÊËÈ ÏÊ ÎÏÙ Ò½Í½ÇÏÂÍÐ. ¢ÎÒ È ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÐÍËÔÅÎÏÐ ÉË¿Ð, ÎÌË¿ÊÂÊÐ ½ÍÒ½ ÄÉ ¿, Í ÁÇË¿ÃÅ¿½ÊÅÒ ÎÇÈ½ÁÊÅÒ Ƚɟɮɟɫɬ ɡɚɤɨɜɭɽ ɉɪɨɦɟɬɟɹ ɜ ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ Ƚɟɪɦɟɫɚ ÎÈ ¿. ¡ÈÜ Ì ÁÎÅÈÂÊÊÜ ÁÍ½É½ÏÅ- (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ⱦɿɪɤɚ ɜɚɧ Ȼɚɛɸɪɟɧɚ, 1623 ɪɿɤ) ÄÉÐ Ï½ ÂÉËÓ ÆÊËÀË Ê½ÌÍÐÃÂÊÊÜ ÉÅÏÂÓÙ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½¿ ÏÍ½À ÔÊÂ ÉË¿Ô½ÊÊÜ. ° Î¿Ë Ò ¿ÂÈÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ½Ò, Ä½ÌËÄÅÔÅ¿ÕÅ ÎÛÃÂÏÅ Á½¿Ê Ò ÎÐ¿ËÍÅÒ É Ñ ¿, ¢ÎÒ È ËÎÌ ¿Ð Ì½ÏÍ ËÏÅÄÉ, ÄË¾Í½ÃÐ ¾ËÍËÏÙ¾Ð Ä ÏÅÍ½Ê Û Ï½ ÁÂÎÌËÏ Û. ¢ÎÒ È½ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ «¾½ÏÙÇËÉ ÏÍ½ÀÂÁ », ÆËÀË Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ É½È½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÅÆ ¿ÌÈÅ¿ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ Ê½ ÆËÀË ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿, ½ Æ Ê½ Ê½ÎÏÐÌÊ ÌËÇËÈ ÊÊÜ ÉÅÏÓ ¿.

ɉɊɈɆȿɌȿɃ ɁȺɄɍɌɂɃ (ÎÇËÍËÔÂÊË)

ȾȱɃɈȼȱ ɈɋɈȻɂ È½Á½ Æ ®ÅÈ½ – ÎÈÐÀÅ ¤Â¿ÎË¿ . ÂÑÂÎÏ – ¾ËÀ-ÇË¿½ÈÙ. ¬ÍËÉÂÏÂÆ – ÏÅÏ½Ê. «ÇÂ½Ê1 – ÏÅÏ½Ê. ²ËÍ ËÇÂ½Ê Á – ÁËÔËÇ «ÇÂ½ÊË¿ÅÒ. ÂÍÉÂÎ – ¿ ÎÊÅÇ ¤Â¿Î ¿.

ɉɊɈɅɈȽ ®ÇÂÈÜÎÏ½ À ÍÎÙÇ½ ÌÐÎÏÂÈÜ. ¯ÍÅ ¾ËÃÂÎÏ¿½ – ÂÑÂÎÏ Ä ÉËÈËÏËÉ È½ÊÓÛÀËÉ Ð ÍÐÇ½Ò, È½Á½ ®ÅÈ½ – Ì Á¿ËÁÜÏÙ ¿’ÜÄÊÜ ¬ÍËÉÂÏÂÜ ÁË ÎÇÂÈ .

È½Á½

«Ï ÌÍÅÆÕÈÅ ÉÅ ½Ã Ê½ Î½ÉÅÆ ÇÍ½Æ ÄÂÉÈ , ¾ÂÄÈÛÁÊÐ Á½ÈÂÔ ®Ç Ñ ÌÐÎÏÂÈÙÊË . ¬ËÍ½, ÂÑÂÎÏÂ, ÌË¿ÂÈ ÊÊÜ ¿ÅÇËÊ½ÏÙ «ÏÓÂ¿Â ÁË ÇÍÐÔ ÎÏÍ ÉÇË¿ÂÍÒË «ÓÙËÀË É ÓÊË ÌÍÅÇÐ¿½ÏÙ ÄÐÒ¿½ÈËÀË ªÂÍËÄÍÅ¿ÊÅҁÉÅ ÇËҁ¿½ÉÅ Ä½È ÄÊÅÉÅ. ¯¿ Æ Ç¿ Ï ÐÇÍ½¿ÕÅ, Ê½ ÐÎÂ ÌÍÅÁ½ÏÊËÀË ËÀÊÛ ¿ Ê ÎÜÆ¿Ë ÎÉÂÍÏÊÅÉ Á½¿, – Ä½ ÀÍ Ò ËÓÂÆ ¬Ë¿ÅÊÂÊ Ç½ÍÅ ¿ Á ¾ËÀ ¿ Ä½ÄÊ½ÏÅ ¿ Ê, ¶Ë¾ Ê½ÐÔÅ¿ÎÜ ¤Â¿ÎË¿ ÇËÍÅÏÅÎÜ Ï½Ç ÌÍÅÒÅÈÙÊË ÁË ÈÛÁÂÆ ÊÂ ÎÏ½¿Å¿ÎÜ.

ÂÑÂÎÏ

« È½ÁË Æ ®ÅÈË, ¿ËÈÛ ¿ÃÂ ¿Å ¤Â¿ÎË¿Ð ÔÅÊÅÈÅ, – ¾ ÈÙÕÂ ¿½É ÍË¾ÅÏÅ Ê ÔËÀË. Ü ÌÍÅÇÐÏÅ ¾ËÀ½ ÔÅ Ê½¿½ÃÐÎÜ ËÁÅÉËÀË ÁË ÇÍÐÔ ¾ÐÍÂ¿ ÆÊË ? ¯½ Ä¿½ÃÅÏÅÎÙ ÌË¿ÅÊÂÊ ÊÂÉÅÊÐÔÂ Ü, – «ÏÓÂ¿ÅÉ ÎÏÍ½ÕÊË ÌË¿ÂÈ ÊÊÜÉ ÊÂÒÏÐ¿½ÏÙ...

(¡Ë ¬ÍËÉÂÏÂÜ)

ÅÎËÇËÁÐÉÊÅÆ ÎÅÊÐ ¿ÂÈÂÉÐÁÍË ±ÂÉ ҁÁÅ2! ²ËÔ ÊÂÁË¾ÍËÒ ÏÙ, Ç½ÆÁ½Ê½ÉÅ ¯Â¾Â ÌÍÅÌÊÐ Ü ÁË ¾ÂÎÇÂÏÐ ÀËÈËÀË, ¡Â ÏÅ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÊÂ ÌËÔÐ Õ ÀËÈËÎÐ ¦ Ë¾ÈÅÔÔÜ ÊÂ ÌË¾½ÔÅÕ; ÎËÊÓÂÉ Ì½ÈÂÊÅÆ, °¿ÂÎÙ ÏÅ ÌËÔËÍÊ Õ Í½Á ÏÅÉÂÕ, ¶Ë Î¿ ÏÈË ÁÊÜ ¾½Í¿ÅÎÏËÕ½ҁÏÊ½ ¿ÇÍÅÈ½ Ê Ô... ¯½ ÄÊË¿Ð ÎËÊÓÂ Í½ÊÊÛ ÍËÎÐ ¿ÅÎÐÕÅÏÙ, ÄÊË¿ ÏÂ¾Â ÓÜ ¿ ÔÊ½ ÉÐÇ½ ÀÍÅÄÏÅÉÂ – Ë ÖÂ Æ ÊÂ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¿ÅÄ¿ËÈÅÏÂÈÙ Ï¿ Æ.

«ÇÂ½Ê – ÁÜÁÙÇË ¤Â¿Î½; ÌË¿ÂÈÅÏÂÈÙ ÉËÍ ¿ ¿Î ¿ËÁÊË ÎÏÅÒ Ì Á Ô½Î ¿ËÈËÁ½ÍÛ¿½ÊÊÜ §ÍËÊËÎ½. ¤Â¿Î, Ä½ÒËÌÅ¿ÕÅ ¿È½ÁÐ, ÌÍÅÄÊ½ÔÅ¿ ¿ËÈËÁ½ÍÂÉ ÉËÍ ¿ ¬ËÎÂÆÁËҁÊ½, ½ «ÇÂ½Ê Ä½ÔÅÊÅ¿ÎÜ Ð Î¿Ë ÉÐ Ì½È½Ó , ÖË ÎÏËÜ¿ Ê½ ÇÍ½Û Î¿ ÏÐ, Ê ÇËÈÅ Ä ÊÙËÀË ÊÂ ¿ÅÒËÁÅ¿. ±ÂÉ Á½ – ¾ËÀÅÊÜ ÌÍ½¿ËÎÐÁÁÜ ÌËÍÜÁÇÐ, ÜÇ½ ¿ËÈËÁ È½ Á½ÍËÉ ¿ ÖÐ¿½ÏÅ É½Æ¾ÐÏÊ .

«ÎÙ ÌÈ Á Ï¿Ë ÁË ÈÛÁÂÆ ÌÍÅÒÅÈÙÊËÎÏ . ¯Å, ¾ËÀËÉ ¾Ð¿ÕÅ, ÀÊ ¿Ð ÊÂ ¾ËÜ¿ÎÙ ¾ËÀ ¿ ÌËÊ½Á É ÍÐ ÎÉÂÍÏÊÅÉ ÏÅ ÌËÕ½ÊÐ Á½¿. [...] È½Á½ (ÁË ÂÑÂÎÏ½) ¡ÈÜ ÔËÀË Ô½Î Ê½ É½ÍÊ Ã½ҁÈ À½ Õ ÏÅ ¾ËÀ½ ÊÂ Î½Ò½ ÕÎÜ, ¿ËÍËÃËÀË ËÀ½É, ÖË ¿ÅÁ½¿ ÈÛÁÜÉ Ï¿ Æ ÌËÔÂÎÊÅÆ Á½Í? ...¯Å È½ÊÓÛÀ½ÉÅ Õ¿ÅÁÕÂ ÌÍÅ¿’ÜÃÅ ÆËÀË, ¶Ë¾ ¾½ÏÙÇË Ï¿ËÀË ÊÂ ÌË¾½ÔÅ¿ À½ÜÊÊÜ. ÇÈ½ÁÅ ÄÈËÔÅÊÓÜ ÍÐÇÅ ¿ ÊÅÒ , ÉËÈËÏËÉ Ò Ä½ÇÈÂÌ½¿ÕÅ, É ÓÊË ÁË ÎÇ½ÈÅ ÌÍÅÇÐÆ. ÂÑÂÎÏ

ËÏË¿Ë, – ÊÂÁ½ÍÂÉÊË ÌËÏÍÐÁÅ¿ÎÜ Ü.

È½Á½

¯ÂÌÂÍ Ó ÀÍÐÁÅ ÌÍËÎÏÍËÉÅ Ä½ÀËÎÏÍÂÊÅÉ §ÈÅÊËÉ Ä½È ÄÊÅÉ ÌÍÅ¾ÅÆ É ÓÊ ÕÂ Ò.

ÂÑÂÎÏ

«Æ ÈÂÈÂ, Ä ÉÐÇ Ü ÌÈ½ÔÐ ¬ÍËÉÂÏÂ ¿ÅÒ!

È½Á½

¯Ë ÏÅ Ê½Á ¿ËÍËÀËÉ ÍÅÁ½ Õ ¤Â¿ÎË¿ÅÉ? ªÂ ÁË¿ÂÈËÎÙ ¾Å Æ Ê½Á ÏË¾ËÛ ÌÈ½Ç½ÏÅ. ¬ÍÅÇÐÆ ÏÂÌÂÍ ÊËÀÅ ÌÍËÓ¿ÜÒË¿½Ê , – ®ÐÁÁÛ ¿ Ó Æ ÎÌÍ½¿ É½ÏÅÉÂÕ ÎÐ¿ËÍËÀË.

ÂÑÂÎÏ

²ËÁ ÉË Ä¿ ÁÎÅ, – ÏËÃ Ð¿ÂÎÙ Ð ÌÐÏ½Ò ¿ Ê.

È½Á½

¯ÂÌÂÍ ÄÐÒ¿½ÈÙÎÏ¿ÐÆ ÇÍ½ÁÅ ¾ËÀ ¿ Á½ÍÅ ¡ÈÜ ÏÅÒ ÊÂÁË¿ÀËÁÂÊÊÅÒ1! ¤ ÏÜÃÇÅÒ ÉÐÇ Ï¿Ë Ò ¤ÁËÈ½ÛÏÙ, ÉËÃÂ, ÎÉÂÍÏÊ Ð¿ ÈÙÊÅÏÙ ÏÂ¾Â? ¡½ÍÂÉÊË ¬ÍËÉÂÏÂÜ ÌÍËÄËÍÈÅ¿ËÀË2 É’Ü ÏÅ É½ Õ – Î½É-¾Ë ÌËÏÍÂ¾Ð Õ ÏÅ ÊÂÁËÈ ¬ÍËÉÂÏÂÜ-¿ÅÄ¿ËÈÅÏÂÈÜ. ÂÑÂÎÏ, È½Á½ Æ ®ÅÈ½ ¿ ÁÒËÁÜÏÙ.

¬ÍËÉÂÏÂÆ (Î½É)

1 2

« ¾ÅÎÏÍËÇÍÅÈ ¿ ÏÍÅ Æ ÊÂÄÈ ÔÂÊÊË ©ËÍÎÙÇË Ò¿ÅÈ ÀËÉ Ê! ¤ÂÉÈÂ, É½ÏÅ ¿Î Ò, ¿ÎÂ¿ÅÁÛÖÅÆ ÎËÊÓÜ ÇÍÐÀ, – ¿½Î ÇÈÅÔÐ Ü, ¬ËÀÈÜÊÙÏÂ, ÖË – Î½É ¾ËÀ – Ü ¿ Á ¾ËÀ ¿ ÏÂÍÌÈÛ! ¬ËÁÅ¿ ÏÙÎÜ, À½ÊÂ¾ÊÂ ÜÇÂ ©ËÍÁÐ¿½ÊÊÜ ÁË¿À ÏÅÎÜÔ È Ï ¯ÂÍÌ ÏÅÉÐ Ü! «Æ ÀËÍÂ! ¤ ÏÂÌÂÍ ÕÊ Ò ÉÐÇ É½Æ¾ÐÏÊ Ò ¼ ÍÅÁ½Û... §ËÈÅ Ã ¾ÐÁÂ ÇÍ½Æ

¯Ë¾ÏË ÎÉÂÍÏÊÅÒ ÈÛÁÂÆ. ¬ÍËÉÂÏÂÆ É½ ÄÁ½ÏÊ ÎÏÙ ÌÍË¿ ÖÐ¿½ÏÅ É½Æ¾ÐÏÊ , ÏËÉÐ È½Á½ Ê½ÄÅ¿½ ÆËÀË «ÌÍËÄËÍÈÅ¿ÅÉ». ®½ÉÂҁ É’Ü ¬ÍËÉÂÏÂÆ ÀÍÂÓÙÇËÛ ÉË¿ËÛ ËÄÊ½Ô½ «ÌÍË¿ÅÁÂÓÙ; ÏËÆ, ÖË ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ É½Æ¾ÐÏÊ ».

ɉɪɨɦɟɬɟɣ ɞɚɽ ɥɸɞɹɦ ɜɨɝɨɧɶ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ƚɟɧɪɿɯɚ Ɏɸɝɟɪɚ, 1817 ɪɿɤ)

ÂÄ¾ÂÍÂÃÊËÉÐ ÓÙËÉÐ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÛ? ¶Ë ÉË¿ÈÛ Ü! ¬ÍÅÆÁÂÕÊ ¿ÎÂ ¿ÅÍ½ÄÊË Ü ¬ÂÍÂÁ¾½Ô½Û Ä½¿ÃÁÅ, Æ ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊÅÒ ªÂÖ½ÎÏÙ ÊÂÉ½ ÁÈÜ ÉÂÊÂ, – ËÏÃÂ, ÈÂÀÇË ¬Ë¿ÅÊÂÊ ÁËÈÛ ÄÊËÎÅÏÅ ÌÍÅÎÐÁÃÂÊÐ: ¯Ë – ÊÂÄÁËÈ½ÊÊ½ ÎÅÈ½ ªÂÉÅÊÐÔËÎÏ . ¯½ ÜÇ ÉÂÊ ÉË¿Ô½ÏÅ Æ ÜÇ ÌË¿ Á½ÏÅ ¬ÍË ÁËÈÛ ÊÂÖ½ÎÈÅ¿Ð! ¡½¿-¾Ë ÎÉÂÍÏÊÅÉ Ü ¬ËÔÂÎÊÅÆ Á½Í – Ä½ ÓÂ ÉÂÊÂ Æ Ä½ÎÐÁÃÂÊË: ÎÐÒ É ÎÏÂ¾È ÎÒË¿½¿ÕÅ, ÁÃÂÍÂÈË ¿ËÀÊÛ ¼ ÌÂÍÂÊ Î Ï½ ÉÊË, Æ ÈÛÁÜÉ ÎÏ½ÈËÎÜ ËÊË Ê½ ¿Î ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ Ò Ê½¿ÔÅÏÂÈÂÉ. «ÓÂÆ-¾Ë ÄÈËÔÅÊ Ü ÏÂÌÂÍ ÌËÇÐÏÐÛ, Ç½ÆÁ½Ê½Ò ÈÛÏÅÒ ÌÍËÎÏË ÊÂ¾½ ¿ÅÎÜÔÅ. ´ÐÏÅ ÕÂÈÂÎÏ Ð ÌË¿ ÏÍ . ª½ ÇÍÅÈ½Ï Æ ÇËÈ ÎÊÅÓ Ä’Ü¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÒËÍ ËÇÂ½Ê Á.

ɉȺɊɈȾ ɏɈɊ (ɨɤɟɚɧɿɞɢ) Ⱥɧɬɢɫɬɪɨɮɚ ȱ « ¬ÍËÉÂÏÂÛ! ²É½ÍËÛ Ã½Ò ª½É ËÌË¿Å¿ ÎÌË¿ÊÂÊ ÎÈ Ä «Ô ÜÎÊ – ¾½ÔÅÉË ÉÅ, ¼Ç Ê½ ÎÇÂÈ ¿ ÉÐÇ½Ò ÏÜÃÇÅÒ ®ËÒÊÂ Ï¿Ë ¿ ÎËÍËÉ ÀÈÐÉ ®Ï½È É ÓÊË ¿ÌË¿ÅÏÂ Ï ÈË. ªÂ¾ËÉ ÊË¿ÅÆ ÌÍ½¿ÅÏÙ ÎÏÂÍÊÅҁÇ1 – ®ÅÈËÛ ¤Â¿Î ÌÍ½¿Ë ÊË¿Â ¤½¿ ¿ Ê½ «È ÉÌ , Î¿ÜÏ ÌÍ½Á½¿Ê ¤½ÇËÊÅ ÄÈËÔÅÊÊË ÄÈ½É½¿ÕÅ ÊÅÊ . [...] ¬ÍËÉÂÏÂÆ

²½Æ Ð ÌÐÏ½Ò À½ÊÂ¾ÊÅÒ, ÄÊÂÎÈ½¿ÈÂÊÅÆ, Ü ¤ÊÂÉ½À½Û ÏÂÌÂÍ, – Ü ÖÂ ÄÊ½ÁË¾ÈÛÎÙ È½ÃÂÊÊÅÒ ¿È½Á½ÍÂ¿ , ÖË¾ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ ¬ÍËÄËÍÈÅ¿Ë ¿ÅÇÍÅÏÅ ÄÉË¿Ð ÊË¿Ð, ¶Ë ¾ÂÍÈË Æ ÌËÕ½ÊÐ ÆËÉÐ ¿ Á¾ÂÍÂ. ¯½ ÉÂÊÂ ÊÂ Ë¾ÈÂÎÏÅÏÙ ÍËÄÉË¿½ÉÅ ¿ Ê ©ÂÁÜÊÅÉÅ, ÌËÀÍËÄÅ ÎÐ¿ËÍË ÎÏÍ½Ò ¯½ ÉÊÅÓ ¿ Á ÉÂÊÂ ÊÂ ¿ÅÍ¿Â, ½Ã ÌËÇÅ ¤ Ç½ÆÁ½Ê ¿ ÃËÍÎÏËÇÅÒ ÉÂÊÂ Ä¿ ÈÙÊÅÏÙ,

¯ÐÏ: ÏËÆ, ÒÏË ÄÁ ÆÎÊÛ ÐÌÍ½¿È ÊÊÜ.

Ä½ ÓÛ ÊÂÎÏÂÍÌÊÐ À½ÊÙ¾Ð ¬Ë¾½Ã½ Î½É Ä½ÌÈ½ÏÅÏÅ. ȿɉȱɋÓȾȱɃ ɉȿɊɒɂɃ [...] ¤ Ä½È Ä½ ÏÍÂ¾½ ÎÂÍÓÂ É½ÏÅ, Ä Ç½ÉÂÊÛ, ¤ ÏË¾ËÛ ÖË¾ ÊÂ ÉÐÔÅÏÅÎÙ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜÉÅ ¯¿Ë ÉÅ, ¬ÍËÉÂÏÂÛ! Ò ÊÂ ¾½ÔÅÏÅ ËÈ ÈÅ ¾ ÉÅ – Ì½È½ ÎÂÍÓÂ ¿ Ã½ÈËÖ½Ò!

²ËÍ

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ª½ ÉÂÊÂ ÁÍÐÄÜÉ À ÍÇË ¿ÃÂ Æ ÁÅ¿ÅÏÅÎÜ.

²ËÍ

§Í É ÓÙËÀË, ¾ ÈÙÕÂ ÊÂ ¿ÔÅÊÅ¿ Ê ÔËÀË ÏÅ?

¬ÍËÉÂÏÂÆ

¬ËÄ¾½¿Å¿ ÎÉÂÍÏÊÅÒ ÌÍËÄÅÍ½ÊÊÜ ÁËÈ Ü. ...¼ Ò ÎÈ ÌÅÉÅ Ê½Á ÈÅ¿ Ê½Á ÜÉÅ. ËÀËÊÙ, ÇÍ É ÏËÀË, Á½¿ Ü É ¿ ÎÐÌÐÏÊÅÇÅ.

²ËÍ

ËÀÊÅÎÏÅÆ ÌÍËÉ ÊÙ – ÏÅÉ ÊÂÁË¿ÀËÁÂÊÊÅÉ Á½¿!

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ËÀËÊÙ Ê½¿ÔÅÏÙ Ò ¾½À½ÏÙËÒ ÐÉ ÈËÎÏÂÆ.

²ËÍ

ªÂ¿ÃÂ Ï¿Ë Æ ÊÂÁËÈ Ç ÊÓÜ ÊÂÉ½?

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ªÂ ¾ÐÁÂ, ÜÇÖË Î½É ÊÂ ÎÒËÔÂ ¤Â¿Î ÏËÀË. [...] ɋɌÁɋɂɆ ɉȿɊɒɂɃ ɏɈɊ ɋɬɪɨɮɚ ȱ ¬È½ÔÂÉË ÉÅ, Ë ¬ÍËÉÂÏÂÆ, ®ÉÐÏËÇ Ã½ÈÙ – ÁËÈÜ Ï¿ËÜ!.. ¨ÅÓÜÉÅ Ê½É ÎÏÍÐÉÂÊ ÎÈ Ä, ©Ë¿ Ä ÁÃÂÍÂÈ½, Ä Ê ÃÊÅÒ ËÔÂÆ ÐÆÊË ¾ Ã½ÏÙ... ªÅÊ -¾Ë ¤Â¿Î, ¬Ë¿ÂÊ ÄÈË¾Å, ¿È½ÎÊÐ ÌÅÒÐ ¤½ ÇÂÍ ¿ÊÅÆ ¿ÄÜ¿ÕÅ Ä½ÇËÊ, ¾ËÀ½É ÌÍ½Á½¿Ê É ¤ÀËÍÁ½ ÎÌÅÎËÉ ÀÍËÄÅÏÙ ÉËÀÐÏÊ É.

Ɉɤɟɚɧɿɞɚ (ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɪɨɡɩɢɫɭ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɨʀ ɜɚɡɢ, 400 ɪɿɤ ɞɨ ɧ.ɟ.)

Ⱥɧɬɢɫɬɪɨɮɚ ȱ ®ÏËÀ Ê ÄËÆÇ ÔÐÏÅ ÇÍÐÀËÉ – ¬Ë¿Ê½ ÍÅÁ½ÊÙ Ó È½ ÄÂÉÈÜ: ¡½¿Ê Ò Ô½Î ¿ ¿ÂÈÅÔ Ï¿ËÛ, ¡ËÈÛ ÔÂÎÏÙ ÇÍÂ¿ÊÅÒ Ï¿Ë Ò ®È½¿ÈÜÏÙ À ÍÇÅÉ ÎÉÂÍÏÊ ÌÈ½ÔÂÉ, – Î , ÖË ÃÅ¿ÐÏÙ Ê½ Ó ÈÅÊ Ä ÆÎÙÇ Æ, ¿Î ÄËÆÇËÉ ¿ ËÁÅÊ ÄÈÅÈÅÎÜ ÎÏËÀ Ê, £½ÈÙ Ä½ Ï¿Ë ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ ÈÛÏ . [...]

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ªÂ ÁÐÉ½ÆÏÂ, ÖË ÏË Ä Î¿½¿ËÈ Æ ÀËÍÁËÖ ¿ ©Ë¿ÔÐ Ü, – ¿ ÀÍÐÁÜÒ ÎÂÍÓÂ ÍËÄÍÅ¿½ ÏÙÎÜ, §ËÈÅ ÌËÀÈÜÊÐ Ê½ ËÓÛ À½ÊÙ¾Ð Î¿ËÛ! ²ÏË, ÜÇ ÊÂ Ü, ÊË¿ ÏÊ É ¾ËÃÂÎÏ¿½É ËÓÅÉ ËÄÌËÁ ÈÅ¿ ÌËÔÂÎÊË ÎÐÁÙ¾Å Á½ÍÅ? ©Ë¿ÔÐ ¿ÃÂ, ¿Å-¾Ë ÄÊ½ ÏÂ Æ Î½É ÌÍË ÓÂ, – «ÎÙ ÌÍË ÊÂÁËÈÛ ÎÉÂÍÏÊÅÒ ¿Å ÌËÎÈÐÒ½ÆÏÂ: ¯Ë Ü Ã É, Á ÏÜÉ ÊÂÏÜÉÐÖÅÉ, ÍËÄÐÉ Á½¿, ¼ Ê½Á ÈÅ¿ Ò ÉÐÁÍËÛ ÍËÄ¿½ÃÊ ÎÏÛ. ªÂ ÁÈÜ ÁËÇËÍÐ ÈÛÁÜÉ ÓÂ ÍËÄÇ½ÄÐÛ, – ¨ÅÕÂ ÖË¾ ÎÅÈÐ ÌËÇ½Ä½ÏÙ Á½Í ¿ ÉË Ò. ËÊÅ Í½Ê ÕÂ Æ, ÁÅ¿ÈÜÔÅÎÙ, ÊÂ ¾½ÔÅÈÅ , ÎÈÐÒ½¿ÕÅ, ÊÂ ÔÐÈÅ, ¿ ÎËÊÊ É É½ÍÂÊÊ ³ ÈÂ ÃÅÏÏÜ ¾ÂÄ ÌÍËÎ¿ ÏÇÐ ¾ÈÐÇ½ÛÔÅ. ªÂ ÄÊ½ÈÅ Ê ÏÂÎÈÜÍÎÏ¿½, Ê Ì ÁÎËÊÜÔÊÅÒ ¡ËÉ ¿ Ä ÓÂÀÈÅ, ½ ¿ ÄÂÉÈ ÎÂÈÅÈÅÎÜ, ©Ë¿ ÇËÉ½ÕÊÜ ÉËÏËÍÊ½, ÁÂÎÙ Ð ÏÂÉÍÜ¿ ¬ÂÔÂÍ ÀÈÅ¾ËÇÅÒ, ÎËÊÓÂÉ ÊÂ ËÎÜÜÊÅÒ. ÌÂ¿ÊË ÖÂ ÊÂ ¾ÐÈË ÌÍÅÇÉÂÏÅ ¿ ÊÅÒ ¡ÈÜ ÄÅÉ ÒËÈËÁÊÅÒ, ¿ÂÎÊÅ Ç¿ ÏÐÔË , ÄËÈËÏËÀË È Ï½ ÌÈËÁËÊËÎÊËÀË. ÂÎÙ ÏÍÐÁ Ò ¾Ð¿ ¾ÂÄ ÏÜÉÅ. ¯½ ÉÊÅÔÅÆ ÎÒ Á Ä½Ò Á Ä Í ÊÂ¾ÂÎÊÅÒ ÌËÜÎÊÅ¿ Ü É. ¤ ÐÎ Ò Ê½ÐÇ Ê½Æ¿ÅÁ½ÏÊ ÕÐ ¿ÅÊ½ÆÕË¿ ª½ÐÇÐ ÔÅÎÂÈ, ÖÂ Æ ÌÅÎÙÉÂÊ ÎÌËÈÐÔÂÊÊÜ Ï¿ËÍÔÐ Á½¿ É Ì½É’ÜÏÙ – ÓÛ ÌÍ½É½Ï Í ÉÐÄ. ¿ ÜÍÉ½ ÌÂÍÕÅÆ ÐÜÍÉÅ¿ Ï¿½ÍÅÊÅ Ü, ¶Ë¾ Ð ¿½ÃÇ Æ ÍË¾ËÏ , ÌÍÅÊÂ¿ËÈÂÊ , ¨ÛÁÂÆ Î¿Ë ÉÅ Ä½ÎÏÐÌÅÈÅ ÎÌÅÊ½ÉÅ. ¼ ¿ ÃÇËÈÛ¾ÊÅÒ ÇËÊÂÆ ¿ ÇËÈ ÎÊÅÓ ¿ÌÍÜÀ – ¤½¾½À½Ï ÈÅÒ ÍËÄÇËÕ ¿ ËÄÁË¾ÈÂÊÊÜ. ²ÏË, ÜÇ ÊÂ Ü, ÁÈÜ ÉËÍÂÌÈ½¿Ó ¿ ¿ÅÀ½Á½¿ © Ã Ò¿ÅÈÙ ÈÂÏÛÔ ÈÙÊÜÊËÇÍÅÈ ÌË¿ËÄÅ? ¡ÈÜ ÎÉÂÍÏÊÅÒ ¿Î ÄÊ½ÍÜÁÁÜ Ó Ü ¿ÅÊ½ÆÕË¿, ®Ë¾ Ã, ¾ÂÄÁËÈÙÊÅÆ, ÊÂ ÄÊ½ÆÁÐ Ü ÎÌËÎË¾Ð, ¼Ç Ä ¾ ÁÅ Î¿Ë Ð¿ ÈÙÊÅÏÅÎÜ.

²ËÍ

ÃÂ Æ ÍËÄÐÉ ÀÐ¾ÅÕ Ð À½ÊÂ¾ÊÅÒ ÉÐÇ½Ò ÏÅ! ªÂÉË¿ ÌËÀ½ÊÅÆ È Ç½Í ÊÂÁËÎ¿ ÁÔÂÊÅÆ, ¶Ë Î½É Ä½Ò¿ËҁÍ ¿, ¾ÈÐÁÅÕ ÎÐÉÐ Õ ÏÅ, ®Ë¾ Î½ÉËÉÐ È Ç ¿ ÊÂ ÄÊ½ÒËÁÜÔÅ.

¬ÍËÉÂÏÂÆ

Ƚɟɪɦɟɫ (ɪɨɡɩɢɫ ɧɚ ɞɚɜɧɶɨɝɪɟɰɶɤɿɣ ɜɚɡɿ, V ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɞɨ ɧ.ɟ.)

¯½ ¿ÅÎÈÐÒ½ÆÏÂ Á½È – ÄÁÅ¿Ð ÏÂÎÙ, ¼Ç Ü ÉÐÁÍ ¿ÅÊ½ÆÕË¿ ÐÉ ÈËÎÏ ¦ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½, – Ä ÊÅÒ Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ Õ ËÎÙ ÜÇ : ²ÏË Ä½ÊÂÁÐÃ½¿, Ê ÌÅÏÏÜ Ó ÈÛÖËÀË ¤ ÏÍ½¿Å-ÀËÆÊÅÓ , Ê É½ÎÏÂÆ ÊÂ ÄÊ½ÛÔÅ, ÂÄ ÁËÌËÉËÀÅ Ä½ÀÅ¾½¿ È Ç½ҁÍÎÙÇË , – ¼ Ò Ê½¿ÔÅ¿ ¿ÅÀËÆÊ È ÇÅ ÄÉ ÕÐ¿½ÏÙ, ¶Ë¾ ÓÅÉ ÌÂÍÂÉ½À½ÏÅ ¿ÎÜÇ Ò¿ËÍËÎÏ . ¡ÈÜ ÊÅÒ Ü Í ÄÊ ¿ ÖÐ¿½ÊÊÜ ÎÌËÎË¾Å °ÎÏ½ÊË¿Å¿, ÌÂÍÕÅÆ ÎÊÅ Ü ¿ÅÄÊ½ÔÅ¿, ¶Ë ÎÌÍ½¿ÁÃÐÛÏÙÎÜ: ÍËÄ’ÜÎÊÅ¿ Ü ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ¬ÍÅÇÉÂÏ ÁËÍËÃÊ Ò, Ï½ ÉÊÅÒ ¿ÅÎÈË¿ ¿. ¼ ÌËÇ½Ä½¿, ÜÇÅÉÅ É½ÛÏÙ ÊÐÏÍËÖ ° ÃÂÍÏ¿Å ¾ÐÏÅ, ÖË¾ ¾ËÀ½É ÌËÁË¾½ÏÅÎÙ, ¼ÇÅÉÅ – ÃË¿Ô ÌÂÔ ÊËÇ ÇËÈÙËÍÅ. ¯Ë¿ÎÏÂÊÊ ÎÏÂÀÊ½ ÌËÌ½ÈÅ¿ÕÅ Æ ÏÂÈÙ¾ÐÒÅ ¯¿½ÍÅÊ ÃÂÍÏË¿ÊÅÒ, ¿ÅÇÍÅ¿ ÌÂÍÂÁ ÎÉÂÍÏÊÅÉÅ ¼ ÌËÏ½ ÉÊÐ ¿É È ÎÏÙ ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊÊÜ ËÀÊÅÎÏÅÒ ÄÊ½Ç½Ò, ÖÂ Ê ÇÅÉ ÊÂ ¾½ÔÂÊÅÒ. ³Â ¿ÎÂ – ¿ Á ÉÂÊÂ. ²ÏË ÌËÎÉ ÉË¿ÅÏÅ, ¶Ë ÀÈÅ¾ËÇË ÌËÌ Á ÄÂÉÈÂÛ ÎÒË¿½Ê ®Ç½Í¾Å – Ä½È ÄË, É ÁÙ, ÎÍ ¾ÈË ÄËÈËÏË – Ê Ê½ ¿ÅÀËÁÐ ÈÛÁÜÉ, ½ ÊÂ Ü, ÄÊ½ÆÕË¿? ª ÒÏË, ÇÍ É ÏÅÒ, ÒÏË ¾ÂÄÎËÍËÉÊË Ò¿½ÎÏ½ . ÇËÍËÏÇË ÎÇ½Ä½ÏÅ, ÏË ÁË¿ Á½ÆÏÂÎÙ: Á ¬ÍËÉÂÏÂÜ – ¿Î ¿ ÈÛÁÂÆ ÐÉ ÈËÎÏ .

²ËÍ

¬ÍË ÎÉÂÍÏÊÅÒ ÊÂ ÏÐÍ¾ÐÆÎÜ ÌËÊ½Á É ÍÐ ÏÅ. ÊÂ Ä½ÊÂÁ¾ÐÆ Ð ÊÂÖ½ÎÏ Î½É ÎÂ¾Â, – ©Å ÌÂ¿Ê , ÖË, Ä¿ ÈÙÊÅ¿ÕÅÎÙ Ä Ç½ÆÁ½Ê ¿ ÓÅÒ, ¯Å ÌÂÍÂÁ ¤Â¿ÎËÉ É ÓÓÛ ÊÂ ÌËÎÏÐÌÅÕÎÜ.

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ÎÂ¿È½ÁÊ½ ¡ËÈÜ ¿ÅÍËÇ ÊÂ Ï½ÇÅÆ Á½È½. ¶Â ¾ÂÄÈ Ô ÉÐÇÅ Æ Ç½ÏÐ¿½ÊÙ ÖÂ ÏÅÎÜÔ ¼ ÌÂÍÂÏÂÍÌÈÛ, ÌËÇÅ Ä ÌÐÏ ÓÅÒ ¿ÅÄ¿ËÈÛÎÙ: ÂÄÎÅÈ½ ¿É È ÎÏÙ ÌÂÍÂÁ ªÂÉÅÊÐÔ ÎÏÛ...

²ËÍ

² ¾½ §ÍËÊ Á ÊÂ Ä½ҁ¿ÃÁÅ Ó½ÍÛ¿½ÏÅÉÂ?

¬ÍËÉÂÏÂÆ

¬ÍË ÓÂ ¿½É ÊÂ Á ÄÊ½ÏÅÎÙ – ÊÂ ¿ÅÌÅÏÐÆÏÂ.

²ËÍ

ÂÈÅÇÐ, ¿ÅÁÊË, ÇÍÅ Õ Ï½ ÉÊÅÓÛ ÏÅ. [...]

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ȿɄɋÓȾ ²ËÔ ¤Â¿Î ÀËÍÁÅÆ ÎÂÍÓÂÉ – ÄÈ½À ÁÊ Õ½ , ¡Ë ÕÈÛ¾Ð ¿ Ê Ï½ÇËÀË-¾Ë È½ÁÊ½ ÏÙÎÜ, ¼ÇÅÆ ÆËÀË Ä ÏÍËÊÐ ÎÇÅÊÂ Æ Ó½ÍÎÙÇË ¬ËÄ¾½¿ÅÏÙ ¿È½ÁÅ. «ÏËÁ -ÏË ¾½ÏÙÇË¿Â §ÈÜÏÏÜ ÎÌÍ½¿ÁÅҁÏÙÎÜ, ÖË Ê½ÇÈ½¿ Ê½ ÇÍÅ¿ÁÊÅÇ½, ¤ ÌÍÂÎÏËÈÐ §ÍËÊ ÐÌ½¿ÕÅ ÎÏ½ÍËÁ½¿ÊÙËÀË. ÜÇ Ä ¾ ÁÅ Ï½ÇË ¤Â¿ÎÐ ¿ÅÉÇÊÐÏÅ – ¤ ¾ËÀ ¿ Ê ÇËÉÐ ÊÂ ÁË¾Í½ÏÅ ÎÌËÎË¾Ð. ¨ÅÕ Ü ÓÂ ÄÊ½Û. ²½Æ, Ê½ ÏÍËÊ ÎÅÁÜÔÅ, Ê Ï ÕÅÏÙÎÜ ÀÍËÉ½ÉÅ Ì ÁÊÂ¾ÂÎÊÅÉÅ, ²½Æ ÎÅÌÈÂ Ä ÍÐÇ ¿ËÀÊÜÉÅ-¾ÈÅÎÇ½¿ÅÓÜÉÅ, ¯½ ¿ÃÂ ÊÂ ÁËÌËÉËÃÂ ÓÂ Ê ÜÇ ÆËÉÐ – Ì½ÁÂ ¾ÂÄÎÈ½¿ÊË ÊÂ Ì Á¿ÂÁÂÏÙÎÜ ¿ Ê.

²ËÍ

¼Ç ÎÈ ¿ ÓÅÒ ¿ÅÉË¿ÈÜÏÅ ÊÂ ¾Ë ÕÎÜ ÏÅ!

¬ÍËÉÂÏÂÆ

´ËÀË Ã ¾ËÜÏÅÎÙ? ®ÉÂÍÏ ÊÂÌ ÁÈÂÀÈÅÆ Ü.

²ËÍ

ª½ÎÈ½ÏÅ ÉÐÇÅ ÖÂ ÈÛÏ Õ ÉËÃÂ ¿ Ê.

¬ÍËÉÂÏÂÆ

µ½ÊÐÆÏÂ ¿Å ¿È½ÁÐҁÖÅÒ ÐÈÂÖÐÆÏÂ, ¡ÈÜ ÉÂÊÂ Ã ÉÂÊÕÂ ¿ Á Ê ÔËÀË ¿½ÃÅÏÙ ¤Â¿Î, – ²½Æ ÍË¾ÅÏÙ, ÖË Ä½ÒËÔÂ, ÓÂÆ ÇËÍËÏÇÅÆ Ô½Î, ªÂÁË¿ÀË ¿ Ê ¾ËÀ½ÉÅ ÇÂÍÐ¿½ÏÅÉÂ. ¯½ ËÊ ¿ Á ¤Â¿Î½, ¾½ÔÐ, ÌËÎÈ½ÊÂÓÙ ¾ ÃÅÏÙ – ¬ÍÅÆÕË¿ ¿ Ê, ÌÂ¿ÊË, Ä ÊË¿ËÛ Ä¿ ÎÏÇËÛ, «ÓÂÆ ÎÈÐÃÊÅÇ ÏÅÍ½Ê½ ÊË¿ËÔ½ÎÊËÀË. ¤’Ü¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÂÍÉÂÎ1.

ÂÍÉÂÎ

¡Ë ÏÂ¾Â, ÉÐÁÍ Ü ÀËÎÏÍËÜÄÅÇËÀË, ËÀ ¿ ÄÍ½ÁÈÅ¿ÓÜ, ½ ÈÛÁÂÆ Õ½ÊË¿ÊÅÇ½, ¡Ë ÏÂ¾Â, ¿ËÀÊÂÇÍ½ÁÓÜ, ÌÍËÉË¿ÈÜÛ Ü! ¤¿ÂÈ ¿ ËÏÂÓÙ ¿ÎÂ ÍËÄÇ½Ä½ÏÙ ÌÍË ÕÈÛ¾ ËÏËÆ, ¶Ë ÔÂÍÂÄ ÊÙËÀË, ÌËÒ¿½ÈÜ¿ÎÙ ÏÅ, ¿È½ÁÅ ¿ Ê ¬ËÄ¾ÐÁÂÏÙÎÜ. ¡ËÇÈ½ÁÊË ¿ÅÍ½ÄÊË ¿ÎÂ ¯Å, ¬ÍËÉÂÏÂÛ, ÍËÄÇ½ÃÅ ¾ÂÄ Ä½À½ÁËÇ! ³Û ÌÐÏÙ ÐÁÍÐÀÂ ÊÂ ÌÍÅÉÐÕÐÆ É ÍÜÏÅ, – ®½É ÄÊ½ Õ-¾Ë, ÓÅÉ ¤Â¿Î½ ÊÂ ¿È½ÎÇ½¿ÅÏÅ.

¬ÍËÉÂÏÂÆ

¼Ç½ Ä½ÍËÄÐÉ È½ Æ ÀËÍÁË¿ÅÏ½ ¿ÎÜ ËÄÉË¿½ ÓÜ ÌÍÅÎÈÐÃÊÅÇ½ ¾ËÀ ¿ÎÙÇËÀË! ªÂÁ½¿ÊË ¿Å ÌÍÅ ¿È½Á ÎÏ½ÈÅ Æ ÉÅÎÈÅÏÂ

ÂÍÉÂҁÎ – ¿ ÎÊÅÇ ¾ËÀ ¿, ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÇ ¿, ÁËÍ À, ÏËÍÀ ¿È , ÌÍË¿ ÁÊÅÇ ÁÐÕ ÌËÉÂÍÈÅÒ.

° Ä½ÉÇ½Ò ¾ÂÄÌÂÔ½ÈÙÊÅÒ ÁËÉÐ¿½ÏÙ ÌË¿ Ç? ¬½Á ÊÊÜ Á¿ËÒ ÏÅÍ½Ê ¿ ÔÅ ÊÂ ¾½ÔÅ¿ Ü? ¬Ë¾½ÔÐ, ÜÇ ÏÍÂÏ Æ, ÖË ÌÍÅ ¿È½Á , Ì½ÁÂ À½ÊÂ¾ÊË Æ ÎÇËÍË. ®ÌËÁ ¿½¿ÎÜ ÏÅ, ¶Ë ÓÅÒ ¾ËÀ ¿ ÊË¿ ÏÊ Ò Ü ÄÈÜÇ½ÛÎÜ? ¡½ÈÂÇË ÖÂ ÁË ÓÙËÀË. ¬ËÎÌ Õ½Æ Ê½Ä½Á ¡ËÍËÀËÛ, ÜÇËÛ ÌÍÅÆÕË¿ ÎÛÁÅ, – ª ÔËÀË ÏÅ ¿ Á ÉÂÊÂ ÊÂ Á ÄÊ½ ÕÎÜ.

ɉɪɨɦɟɬɟɣ ɬɚ Ƚɟɪɦɟɫ (ɿɥɸɫɬɪɚɰɿɹ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ȼɨɪɢɫɚ ɉɚɲɤɨɜɚ)

ÂÍÉÂÎ

«ÏËÃ-¾Ë ÓÅÉ ÄÐÒ¿½ÈÙÎÏ¿ËÉ Î¿½¿ËÈÂÛ ®Â¾Â Æ Ä½¿ ¿ ÏÅ ¿ ¾ÂÄ¿ÅÒ ÁÙ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÙ ËÓÅÒ.

¬ÍËÉÂÏÂÆ

®¿ËÀË ÊÂÖ½ÎÏÜ Ê½ ÊÂÀ ÁÊÂ Í½¾ÎÏ¿Ë Ü ªÂ ÌÍËÉ ÊÜÛ – ÓÂ Ä½Ì½É’ÜÏ½Æ ÎË¾ .

ÂÍÉÂÎ

¯Å ÉÐÇ½ÉÅ Î¿Ë ÉÅ ÉË¿¾Å Ï ÕÅÕÎÜ?

¬ÍËÉÂÏÂÆ

¼ Ï ÕÐÎÜ? ¯½ÇË ¿ËÍËÀ½É ÉË É £½Á½¿ ¾Å Ü ÐÏ ÒÅ, Æ ÎÂÍÂÁ ÊÅÒ – ÏË¾ .

ÂÍÉÂÎ

ª ÔËÀË, ¿ÅÁÊË, ¾½ÏÙÇË¿ ÊÂ ÎÇ½ÃÂÕ ÏÅ?

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ª ÉÐÇ Ï½ÇÅÒ ÊÂÉ½ , ½Ê ÒÅÏÍËÖ ¿, ¶Ë¾ ÊÅÉÅ ¤Â¿Î ÌÍÅÎÅÈÐ¿½¿ ÎÇ½Ä½ÏÅ ÓÂ, Ã ÌËÇÅ ÌÐÏ À½ÊÂ¾ÊÅÒ ÊÂ ÍËÄ¿’ÜÃÂ ¿ Ê. ªÂÒ½Æ Ì½ÈÛÔÅÉ ÇÅÁ½ ¿ Ê ÌËÈÐÉ’ÜÉ, ¤½¿ ¿ÎÂ ÎÊ À½ÉÅ ¾ ÈËÌÂÍÅÉÅ, ÍËÉ½ÉÅ Ò½Æ Ä½ÀÍËÃÐ Ì ÁÄÂÉÊÅÉÅ, – ª ÔÅÉ ÉÂÊÂ ÎÇ½Ä½ÏÅ ÊÂ ÌÍÅÎÅÈÐ , §ËÉÐ ÆËÀË Ê½ÈÂÃÅÏÙ Ä ÏÍËÊÐ ÎÇÅÊÐÏÅ.

ÂÍÉÂÎ

½À½ÏË, ½ÈÂ É½ÍÊË ÍËÄÉË¿ÈÜ¿ Ü ÏÐÏ. ª , ÓÙËÀË ÎÂÍÓÜ ÊÂ ÄÉ’ÜÇÕÅҁÏÙ ¾È½À½ÊÊÜÉÅ. ¼Ç ÎÈË¿½É ÉË É

Ɉɪɟɥ ɪɜɟ ɩɟɱɿɧɤɭ ɉɪɨɦɟɬɟɹ (ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɚ ɇɿɤɨɥɚɫɚ Ⱥɞɚɦɚ, 1762 ɪɿɤ)

¯Å ÊÂ ÎÇËÍÅÕÎÜ – ÀÈÜÊÙ, ÜÇËÛ ¾ÐÍÂÛ ²¿ÅÈÂҁÕÊ½ Ò¿ÅÈÜ ÉÐÇÅ ÊÂÉÅÊÐÔË ¯Â¾Â Ê½ÎÏÅÀÊÂ. ®ÇÂÈ ÎÏÍ ÉÇË¿ÂҁÍÒ Ó ËÄÏÍËÖÅÏÙ ¾½ÏÙÇË ÀÍËÉËÉ-¾ÈÅÎÇ½¿ÅÓÂÛ ¬ËÈÐҁÉ’ÜÊËÛ, Ë¾ ÆÉÅ Ç½ÉÂÊÛ ¯¿Ë ÎÒË¿½ÛÏÙ Ï ÈË. ¡Ë¿À ÎÌË¿ÊÜÏÙÎÜ ÇÅ, ½Ã ÌËÇÅ ¿ÅÆÁÂÕ ÄÊË¿ Ê½ Î¿ ÏÈË ÏÅ ¦ ËÍÂÈ ÇÍÅ¿½¿ÅÆ, ÓÂÆ ÇÍÅÈ½ÏÅÆ ¤Â¿Î ¿ ÌÂÎ, µÉ½ÏÇÅ ¿ÂÈÅÇ Í¿½ÏÅÉÂ ÌËÃ½ÁÈÅ¿Ë Á Ï¿ËÀË Ï È½, ÖËÁÊÜ ÌÍÅÒËÁÅÏÅ ³ÂÆ ¾ÐÁÂ À ÎÏÙ ÊÂÄ¿½ÊÅÆ ÌÂÔ ÊÇËÛ £Å¿ÅÏÅÎÜ Ï¿Ë Û ÌËÔËÍÊ ÈËÛ. ®ÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜÉ ÓÅÉ ÊÂ ÁËÃÅÁ½Æ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ, ¬ËÇ ÈÙ Ä ¾ËÀ ¿ ÇËÏÍÅÆ Ð ÏÜÃÇÅÒ ÉÐÇ½Ò ÓÅÒ ¯Â¾Â Ä½ÎÏÐÌÅÏÙ ¿ Á ¾ÂÄÌÍÂҁÉ ÊÊÅÆ ¤½ ÏÂ¾Â Ä ÆÁÂ, ¿ ÀÈÅ¾ ÎÐÉÊËÀË ¯½ҁÍÏ½ÍÐ. ª½Á ÓÅÉ ÌËÁÐÉ½Æ. ªÂ Ò¿½ÈÙ¾½ ÌËÍËÃÊÜ ÏË, ¿ÅÍËÇ Ê½ÆÎÐ¿ËÍ ÕÅÆ, ¾Ë ¿ ¤Â¿ÎË¿ÅÒ °ÎÏ½Ò ÊÂÉ½ ÊÂÌÍ½¿ÁÅ, Î¿ËÀË ÎÈË¿½ ¿ Ê ¡ËÁÂÍÃÐ . ¯ËÃ ÍËÄÁÅ¿ÅÎÙ, ÍËÄÁÐÉ½ÆÎÜ.

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ÎÂ Ü ÄÊ½¿ Ê½ÌÂÍÂÁ, ÖË Ä¿ ÎÏÅ¿ ¿ Ê ÉÂÊ . ©ÐÇ Ä½ÄÊ½ÏÅ ¿ËÍËÀÐ ¿ Á ¿ËÍËÀ ҁ¿ – ªÂ À½ÊÙ¾½. ²½Æ ÃÂ ÍÅÊÐÏÙ Ê½ ÉÂÊÂ ¿ËÀÊÛ ¡¿ËÈÂҁÄËÀË ÇÐÔÂÍ ; ÊÂ¾½ ÂÑ Í ²½Æ ¿ Á ÀÍËÉÐ, ¿ Á Ê½ÏÅÎÇÐ ¾ÐÆÊÅÒ ¿ ÏÍ ¿ ËÄ Í¿ÂÏÙÎÜ Ê½ Ô½ÎÏÇÅ: ÄÂÉÈÛ ¿½ÃÇÐ Ã ÁË Î½ÉÅÒ ËÎÊË¿, ÁË ÇËÍ ÊÊÜ , ¬ÂÍÂÉËÃÊÅÆ Ò½Æ ÌËÒÅÏÊÂ ¾ÐÍÂ¿ Æ; ¿ÅÍË¿ËҁÉÐ ÇËÈËҁ¿ÂÍÏÊ ÁËÈ ÊÂÒ½Æ ¤½ÇÅÊÐÏÙ ¿ ¯½ҁÍÏ½ÍÐ ÔËÍÊÐ ÀÈÅ¾ ÊÙ ©Ë ÄÊÂÎÅÈÂÊÂ Ï ÈË – Ê½ ÎÉÂÍÏÙ ª ÇËÈÅ ÉÂÊÂ ÊÂ ¿¾ÅÏÅ!

ÂÍÉÂÎ

¯½Ç ÍËÄÉË¿Å, Ï½ÇÅÆ Í ÕÂÊÂҁÓÙ ¨ÅÕÂ ¿ Á ¾ÂÄÐÉÓÜ ÉËÃÊ½ ÌËÔÐÏÅ! ¯½ Æ ÔÅ ÁË¿ÀË ÆËÉÐ Ä¾ËÃÂ¿ËÈ ÏÅ ¿ Ó Æ ªÂÁËÈ Æ Õ½ÈÂÊ ÎÏÙ ÌËÎÈ½¾ÅÏÅ ÔÅÉ?

¬ÍËÉÂÏÂÆ

ªÂ ¿ ÍËÄÉË¿½Ò Ê ÇÔÂÉÊÅÒ, ½ ÎÌÍ½¿Á ÄÂÉÈÜ ¤½ÒÅÏ½È½ÎÙ, ÀÍËÉÐ ÈÐÊÅ ÀÈÐÒ ÃÂ ÍÂ¿ÐÏÙ ÊÂÁ½ÈÂÇË, ÀÍ ÄÊÅÒ ¾ÈÅÎÇ½¿ÅÓÙ ÃÂ ÎÌ½È½ÒÐÛÏÙ Ä½¿ÅÏÊ ÌËÈÐÉ’ÜÊ ,

ÎÂ ÄÉ Õ½ÈËÎÙ – ÌË¿ ÏÍÜ Ò¿ÅÈ ÉËÍÎÙÇ ! ÎÛ ÓÛ ¾ÐÍÛ Ê½ÎÈ½¿ ÍËÄÈÛÔÂÊÅÆ ¤Â¿Î, ¶Ë¾ ÉÂÊÂ ¿Ã½ÒÊÐÏÅ. « ÌÍÂÔÂÎÊ½ É½ÏÅ ÉËÜ, Ë ÂÑ ÍÂ, ¶Ë Î¿ ÏÈËÉ ÐÎ Ò Ë¾ ÆÉ½ Õ, ÌËÀÈÜÊÙ – ¼ ÎÏÍ½ÃÁ½Û ¾ÂÄ¿ÅÊÊË. ¬ÍÅ ÀÍËÉ Æ ¾ÈÅÎÇ½¿ÅÓÜÒ ÎÇÂÈÜ Ä ¬ÍËÉÂÏÂ É ÌÍË¿½ÈÛ ÏÙÎÜ ¿ ¾ÂÄËÁÊÛ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ËÍÅÎ½ ¯ÂÊ½

ËÎÊË¿Ð ÏÍ½ÀÂÁ ÆÊËÀË Ã½ÊÍÐ Ä½ÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ ÀËÎÏÍÅÆ, ÊÂÌÍÅÉÅÍÅÉÅÆ ÇËÊÑÈ ÇÏ, ÜÇÅÆ Ô½ÎÏË ÌÍÅ¿ËÁÅÏÙ ÀÂÍËÜ ÁË Ä½ÀÅ¾ÂÈ . ° ÓÂÊÏÍ ÏÍ½ÀÂÁ ÊÂÄ¿ÅÔ½ÆÊÅÆ ÀÂÍËÆ, ÜÇÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ ÏÙÎÜ ËÎË¾ÈÅ¿ÅÉÅ ÁÐÕÂ¿ÊÅÉÅ ÜÇËÎÏÜÉÅ Ê½É½À½ ÏÙÎÜ ÌÍËÏÅÎÏËÜÏÅ ÊÂÄÁËÈ½ÊÊÅÉ ÎÅÈ½É. ÍÂÓÙÇ ÏÍ½À ÇÅ, ÌËÎÏ½¿Å¿ÕÅ Î¿Ë Ò ÀÂÍË ¿ Ð ¾ÂÄ¿ÅÒ ÁÙ, Ê½É½À½ÈÅÎÜ ¿ÅÇÈÅÇ½ÏÅ Ð ÀÈÜÁ½Ô ¿ ÎÌ ¿ÔÐÏÏÜ Ï½ Ã½È ÎÏÙ ÁË ÊÅÒ. ÁÃÂ, ÜÇ ¿ ÍÅÈÅ Á½¿Ê ÀÍÂÇÅ, ÔÂÍÂÄ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ Ï½ ÎÌ ¿ÔÐÏÏÜ ËÔÅÖÐ¿½ÈÅÎÜ ÒÊ ÁÐÕ . §È½ÎÅÔÊ Æ ½Ñ ÊÎÙÇ Æ ÏÍ½ÀÂÁ , ÍËÄÇ¿ Ï ÜÇË ÌÍÅÌ½¿ Ê½ V—IV ÎÏ. ÁË Ê. Â., ¾ÐÈ½ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ½ ÎÐ¿ËÍ ÎÏÙ ÊÂÍËÄÀ½ÈÐÃÂÊ ÎÏÙ ÎÛÃÂÏÐ. ¬ËÁ , ÖË ¿ Á¾Ð¿½ÈÅÎÜ ¿ ËÁÊËÉÐ É ÎÓ , Ï½ Ò½Í½ÇÏÂÍÅ, ÜÇ ÊÂ ÄÉ ÊÛ¿½ÈÅÎÜ ¿ÌÍËÁË¿Ã Ï¿ËÍÐ, ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÈÅ Ê½ÀÊ Ï½ÏÅ Ê½ÌÍÐÃÂÊ ÎÏÙ Ó ÈÂÎÌÍÜÉË¿½ÊË ¿ÂÎÏÅ ÁË Õ¿ÅÁÇË ÏÍ½À ÔÊË ÍËÄ¿’ÜÄÇÅ. ª½ÌÍÐÃÂÊËÎÏ Á ÎÌÍÅÜÈË Æ ÏÂ, ÖË ÌËÁ ÍËÄ¿Å¿½ÈÅÎÜ ÌÍËÏÜÀËÉ ÇËÍËÏÇËÀË Ô½ÎÐ (¿ Á ÎÒËÁÐ ÁË Ä½ÒËÁÐ ÎËÊÓÜ). ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ, Ê½ÆÎÏÍ½ÕÊ ÕÂ ÀËÍÂ Ä½ ËÁÅÊ ÁÂÊÙ ¾ÂÄÌË¿ËÍËÏÊË ÍÐÆÊÐ¿½ÈË ¿ÎÂ ÃÅÏÏÜ ÀÂÍË ¿. §È½ÎÅÔÊ Æ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ Æ ÏÍ½ÀÂÁ ¾ÐÈË ¿È½ÎÏÅ¿Â ÍËÄÀËÍÏ½ÊÊÜ ÎÛÃÂÏÐ ÊÂ ÔÂÍÂÄ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ¿ÔÅÊÇ ¿ ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿, ½ ÔÂÍÂÄ ÒÊ ÍËÄÉË¿Å (Á ½ÈËÀÅ Ï½ ÉËÊËÈËÀÅ). ¯Ë¾ÏË Á Ü Ð Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ Æ ÏÍ½ÀÂÁ Ä¿ËÁÅÈ½ÎÜ ÁË É Ê ÉÐÉÐ. ° ÍËÄÉË¿½Ò ÌÂÍÎËÊ½Ã ÌË¿ ÁËÉÈÜÈÅ ÌÍË ÏÂ, ÖË ¿ÃÂ ¿ Á¾ÐÈËÎÜ ÔÅ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ¿ ÓÂÆ Ô½Î ¿ ÊÕËÉÐ É ÎÓ , Ê½¿ ÏÙ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ÈÅ É½Æ¾ÐÏÊ . ¯½Ç ÍËÄÕÅÍÜÈÅÎÜ Ô½ÎË¿ Ï½ ÌÍËÎÏËÍË¿ ÉÂÃ ÏÍ½ÀÂÁ .

1. 2. 3. 4. 5.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ¼Ç Á½¿Ê Ë¾ÍÜÁÅ ÎÏ½ÈÅ Ì Á ÍÐÊÏÜÉ ÁÈÜ ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ¿ ¡½¿Ê Æ ÍÂÓ ? ¼Ç ÐÌÍËÁË¿Ã ÈÅÕÂ ËÁÊËÀË ÎÏËÈ ÏÏÜ Ä Ë¾ÍÜÁË¿ÅÒ Á ÆÎÏ¿ ÍËÄ¿ÅÊÐÈËÎÜ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊÂ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë? ¿ÏËÍËÉ ÜÇÅÒ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊÅÒ ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÙ ¢ÎÒ È? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÒËÍ Ï½ ½ÇÏËÍÎÙÇÅÆ ÎÇÈ½Á. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔËÉÐ Ê½ ÎÓÂÊ ËÁÊËÔ½ÎÊË ÊÂ ÉËÀÈË ÌÂÍÂ¾Ð¿½ÏÅ ¾ ÈÙÕÂ ÏÍÙËÒ ½ÇÏËÍ ¿. ¼ÇÅÉÅ ÌÍÅÎÏËÎÐ¿½ÊÊÜÉÅ ÇËÍÅÎÏÐ¿½ÈÅÎÜ ½ÇÏËÍÅ? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ Á½¿Ê ÀÍÂÇÅ ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ê½Á½¿½ÈÅ ÏÍ½ÀÂÁ .

6. ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÃÅÏÏÜ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ¢ÎÒ È½? 7. ¼ÇÅÆ ÌÂÍÂÇ½Ä ÌÍË ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½ ¢ÎÒ È½ Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË ÏÂ, ÖË É ÑËÈËÀ Ü ¿ Á ÀÍ½¿½È½ ÄÊ½ÔÊÐ ÍËÈÙ Ð ÃÅÏÏ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿? ¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÄÉ ÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ 8. ¤À½Á½ÆÏÂ ¿Å¿ÔÂÊÅÆ Ð 6 ÇÈ½Î É Ñ ÌÍË ¬ÍËÉÂÏÂÜ. ´ÅÉ ÌËÜÎÊÛ ÏÙÎÜ ÏÂ, ÖË ½Ñ ÊÜÊÅÊ½ ¢ÎÒ È½ ËÎË¾ÈÅ¿Ë ÌÍÅ¿½¾ÈÛ¿½¿ Ë¾Í½Ä ÏÅÍ½ÊË¾ËÍÓÜ ¬ÍËÉÂÏÂÜ? 9. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÊË¿Â ÏÈÐÉ½ÔÂÊÊÜ ¢ÎÒ ÈËÉ É ÑÐ ÌÍË ¬ÍËÉÂÏÂÜ? 10. ¤½ ÜÇÐ ÌÍË¿ÅÊÐ ¤Â¿Î ÌËÇ½Í½¿ ¬ÍËÉÂÏÂÜ? ´ËÉÐ ÏÅÏ½Ê ¿¿½Ã½ ÌËÇ½Í½ÊÊÜ ÊÂÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ÅÉ, ½ ¿ÂÍÒË¿ÊËÀË ¾ËÀ½ Ê½ÄÅ¿½ ÊÂ¿ÁÜÔÊÅÉ? 11. ´ËÉÐ, ÇÍ É ¾ËÀ½-ÇË¿½ÈÜ ÂÑÂÎÏ½, ¿ËÈÛ ¤Â¿Î½ ¿ÅÇËÊÐÛÏÙ ÆËÀË ÎÈÐÀÅ È½Á½ ®ÅÈ½? ¼Ç ¿Å À½Á½ ÏÂ, ÔËÉÐ ®ÅÈ½ ÉË¿ÔÅÏÙ? ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ È½ÁÐ. 12. ¼Ç ÏÅÏ½Ê ËÇÂ½Ê ÁÅ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÛÏÙ ¤Â¿Î½? ¶Ë Í½ÁÜÏÙ ¬ÍËÉÂÏÂ ¿ ËÇÂ½Ê ÁÅ? 13. ¶Ë ÌÍË¿ ÖÐ ¬ÍËÉÂÏÂÆ Î¿Ë ÉÐ ¿ËÍËÀË¿ ¤Â¿ÎÐ? ¤ ÜÇËÛ ÉÂÏËÛ ÁË ÏÅÏ½Ê½ Ä’Ü¿Å¿ÎÜ ÂÍÉÂÎ? ¼Ç Ó ÌÂÍÎËÊ½Ã Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÛÏÙ ËÁÅÊ ËÁÊËÀË? 14. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð Ì½ÍËÁ ÎÈË¿½ ¬ÍËÉÂÏÂÜ ÌÍË ÏÂ, ÖË ÁÈÜ ÊÙËÀË ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÛ À½ÊÙ¾ËÛ ÜÇÅÉ ÆËÀË Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ ¾½Ã½ÊÊÜ. ¼Ç ¬ÍËÉÂÏÂÆ ÎÌÍË¿ËÇÐ¿½¿ ¤Â¿Î½ ¿ÅÇËÊ½ÏÅ ÆËÀË ¾½Ã½ÊÊÜ? 15. ´Å ÉËÃÂÉË ÉÅ ÎÏ¿ÂÍÁÃÐ¿½ÏÅ, ÖË Ð ÌÍËÏÅÎÏËÜÊÊ Ä ¿ÂÍÒË¿ÊÅÉ ¾ËÀËÉ ÏÅÏ½Ê ÌÂÍÂÉ À? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 16. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ Ë¾Í½Ä ¬ÍËÉÂÏÂÜ É½¿ ËÎË¾ÈÅ¿Â ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÁÈÜ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿. ¼Ç Ð ÏÍ½ÀÂÁ , ¿ ËÎÊË¿ ÜÇË ÈÂÃÅÏÙ É Ñ, ÌËÜÎÊÛ ÏÙÎÜ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÈÛÁÎÙÇË ÓÅ¿ È Ä½Ó ? 17. ¬ËÉ ÍÇÐ¿½¿ÕÅ Ê½Á ÊÏËÊ½Ó ÜÉÅ, ÌÍËÔÅÏ½ÆÏÂ Ä½ ÍËÈÜÉÅ ÑÍ½ÀÉÂÊÏ Á ½ÈËÀÐ ÂÍÉÂÎ½ ¬ÍËÉÂÏÂÜ. ¼Ç ¿Å ÍËÄÐÉ ÏÂ ÎÈË¿½ ÏÅÏ½Ê½: «®¿ËÀË ÊÂÖ½ÎÏÜ Ê½ ÊÂÀ ÁÊÂ Í½¾ÎÏ¿Ë Ü ÊÂ ÌÍËÉ ÊÜÛ…»? 18. ÅÍ½ÄÊË ÌÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÉËÊËÈËÀ ¬ÍËÉÂÏÂÜ Ä ÂÇÎËÁÐ « ÎÂ Ü ÄÊ½¿ Ê½ÌÂÍÂÁ, ÖË Ä¿ ÎÏÅ¿ ¿ Ê ÉÂÊ …» ¼Ç ÉËÊËÈËÀ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ ÀÂÍËÜ? 19. ÅÌÅÕ ÏÙ Ä ÓÙËÀË ÉËÊËÈËÀÐ ÂÌ ÏÂÏÅ Ï½ ÉÂÏ½ÑËÍÅ. 20. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ï¿ËÍÔËÎÏ ¢ÎÒ È½ Ð ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË ÏÂ½ÏÍÐ. 21. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ «¾½ÏÙÇËÉ ÏÍ½ÀÂÁ » «¿ÅÒË¿½ÏÂÈÂÉ Ê½ÍËÁÐ». ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 22. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ï¿ Í ¢ÎÒ È½ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË Ã½ÊÍÐ ÏÍ½ÀÂÁ ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÀË ÍËÁÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. 23. ª½Ä¿ ÏÙ ÐÎ Ò Á ÆË¿ÅÒ ËÎ ¾ ÏÍ½ÀÂÁ Ï½ ÌËÈ Ô ÏÙ Ò. ª½Ä¿ ÏÙ ÍËÈ , ÜÇ ¾ É À ¿ÅÇËÊÐ¿½ÏÅ ËÁÅÊ ½ÇÏËÍ, ÌÂÍ ËÁÅÔÊË ÌÂÍÂËÁÜÀ½ÛÔÅÎÙ. ¼ÇÐ ÍËÈÙ Ð ÓÙËÉÐ Ï¿ËÍ ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ ÎÏ½ÏÅÎÏ? 24. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ¿ÅÄÊ½ÔÅÏÅ, ÜÇ ËÎË¾ÈÅ¿ ÎÓÂÊ ÔÊ ÂÑÂÇÏÅ ¿¿ ¿ Ð ÌËÎÏ½ÊË¿ÇÐ ¢ÎÒ È. ¼Ç Ò ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË ¾ ÌËÇ½Ä½ÏÅ Ê½ ÎÓÂÊ ? 25. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË «¬ÍËÉÂÏÂÆ Ä½ÇÐÏÅÆ» Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË ÇÈ½ÎÅÔÊË ½Ñ ÊÎÙÇË ÁÍ½ÉÅ ¿ ÁÌË¿ Á½ ËÎÊË¿ÊÅÉ ÌÍÅÊÓÅÌ½É. 26. «ÌÅÍ½ÛÔÅÎÙ Ê½ ÌÍÅÇÈ½Á «¬ÍËÉÂÏÂÜ Ä½ÇÐÏËÀË» Ê½ É½ÏÂÍ ½È ÎÏ½ÏÏ «¯Í½ÀÂÁ Ü ÜÇ ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÆ Ã½ÊÍ», ÄÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÏÍ½ÀÂÁ .

®ËÑËҁÇÈ « ÊÏ ÀËҁÊ½»

ȾȺȼɇɖɈɊɂɆɋɖɄȺ ɄɍɅɖɌɍɊȺ ɌȺ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ ª½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÀÍÂÇ ¿, ÍÅÉÈÜÊÅ ¿ Í½ÊÊ Æ ÌÂÍ ËÁ ÎÊÐ¿½ÊÊÜ Î¿Ë ÁÂÍÃ½¿Å, ÇËÈÅ ÅÉ ¾Ð¿ ÖÂ ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÉ ÌËÈ ÎËÉ, ÊÂ ÎÏ¿ËÍÅÈÅ ËÍÅÀ Ê½ÈÙÊÅÒ ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÒ Ì½É’ÜÏËÇ. ËÈË¿ÊËÛ ÌÍÅÔÅÊËÛ ÓÙËÀË ¾ÐÈÅ ÌËÎÏ ÆÊ ¿ ÆÊÅ, ÜÇ ¿ ¿ ÅÉ, ÍËÄÕÅÍÛÛÔÅ Î¿ Æ ¿ÌÈÅ¿ Ê½ ÌÂÊÊ ÊÎÙÇËÉÐ Ì ¿ËÎÏÍË¿ . ¬ÂÍÕ½ Ò¿ÅÈÜ ÀÍÂÓÙÇËÀË ¿ÌÈÅ¿Ð Ê½ ÍÅÉÎÙÇÐ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ÌÍÅÌ½È½ Ê½ VI — IV ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê. Â., ÖË ÌÍÅ¿ÂÈË ÁË ÌË ÁÊ½ÊÊÜ ÀÍÂÓÙÇÅÒ Ï½ ÍÅÉÎÙÇÅÒ ÍÂÈ À ÆÊÅÒ ¿ ÍÐ¿½ÊÙ – ÍÅÉÎÙÇ ¾ËÀÅ ÎÏ½ÈÅ ÈÛÁÅÊËÌËÁ ¾ÊÅÉÅ ÄÊ½ÆÕÈÅ Î¿Ë Ò ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÇ ¿ Ð ÀÍÂÓÙÇËÉÐ Ì½ÊÏÂËÊ . ÅÄÊ½Ô½ÈÙÊÐ ÍËÈÙ Ð ÓÙËÉÐ ÌÍËÓÂÎ ¿ Á ÀÍ½ÈÅ ÀÍÂÓÙÇ ÌËÎÂÈÂÊÊÜ Ê½ Ì ¿ÁÊ Ï½È , ÜÇ ¿ÅÒ ÁÓ Ä ÍÂÓ ÌËÔ½ÈÅ Ä½ÎÊË¿Ð¿½¿ÏÅ Ê½ ÌÂÊÊ ÊÎÙÇËÉÐ Ì ¿ËÎÏÍË¿ ÖÂ Ð VIII ÎÏËÈ ÏÏ ÁË Ê. Â. ÍÂÓÙÇ½ É ÑËÈËÀ Ü Ð¿ ÆÕÈ½ ¿ ÍÂÈ À ÆÊÐ Î½ÉËÎ¿ ÁËÉ ÎÏÙ Ï½ ÌË¾ÐÏ ÍÅÉÈÜÊ, ÎÏ¿ËÍÅ¿ÕÅ ÌÂÍÂÁÐÉË¿Å ÁÈÜ Ê½ÎÏÐÌÊË ÂÈÈ Ê Ä½Ó ¿ÎÙËÀË ÍÅÉÎÙÇËÀË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË ÃÅÏÏÜ. ¢ÌËÒ½ Õ¿ÅÁÇÅÒ Ï½ Í½ÁÅÇ½ÈÙÊÅÒ ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÄÉ Ê Ê½ÎÏ½È½ ÁÈÜ ÅÉÐ ¿ III — II ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê. Â., ÇËÈÅ ¿ Ê Ä ÊÂ¿ÂÈÅÇËÀË ÌËÈ ÎÐ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅ¿ÎÜ Ê½ ÉËÀÐÏÊÛ ÁÂÍÃ½¿Ð. ¤½¿ËÛ¿½¿ÕÅ ÀÍÂÓÙÇ ÌËÎÂÈÂÊÊÜ Ê½ Ì ¿ÁÊ Ï½È (272 Í. ÁË Ê. Â.), ½ ÄÀËÁËÉ Î½ÉÐ ÍÂÓ Û (146 Í. ÁË Ê. Â.), ÍÅÉÈÜÊÅ ËÎÏ½ÏËÔÊË ÌËÏÍ½ÌÅÈÅ Ì Á ¿ÌÈÅ¿ ÄÊ½ÔÊË ÍËÄ¿ÅÊÂÊ ÕË ÀÍÂÓÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. Ä Ä½¿ËÆË¿½ÊÅÒ ÀÍÂÓÙÇÅÒ ÄÂÉÂÈÙ Ð ÅÉ ÌËÏÜÀÈÅÎÜ ÍÂÉ ÎÊÅÇÅ, ÎÇÐÈÙÌÏËÍÅ, ½ÍÒ ÏÂÇÏËÍÅ, ¿ÔÅÏÂÈ , ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇÅ Ï½ Ñ ÈËÎËÑÅ. ®½ÉÂ É ÎÐÁÅÈËÎÜ ÄÁ ÆÎÊÅÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍÊÐ ÍÂ¿ËÈÛÓ Û Ð ÅÉ . ¬ ÎÈÜ Ò ÌÍÅ¾ÐÏÏÜ É ÎÏË ÎÏ½ÈË Ä½¾ÐÁË¿Ð¿½ÏÅÎÜ ¿ ÀÍÂÓÙÇËÉÐ ÎÏÅÈ , ¿ ÊÙËÉÐ ÌË¿ÎÛÁÊË ¿ ÁÇÍÅ¿½ÈÅÎÜ ÏÂ½ÏÍÅ ÕÇËÈÅ Ä½ ÀÍÂÓÙÇÅÉ ¿Ä ÍÓÂÉ, ½ ÄÊ½ÏÅ ÀÍÂÓÙÇÐ ÉË¿Ð ÎÏ½ÈË ÌÍÂÎÏÅÃÊË Ê½¿ ÏÙ ÁÈÜ ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï ¿. ª½ ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ ÌÍÅÌ½Á½ ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ÍÅÉÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ – ÌÂÍÕÅÉ ÒÐÁËÃÊ É Ï¿ËÍËÉ Ê½ È½ÏÅÊÎÙÇ Æ ÉË¿ ÎÏ½¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á ËÉÂÍË¿Ë ««Á ÎÎÂ », ÄÁ ÆÎÊÂÊÅÆ Ð 240 Í. ÁË Ê. Â. ¬ËÁ½ÈÙÕÅÆ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÍÅÉÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¾Ð¿ ¿ ÁÄÊ½ÔÂÊÅÆ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÊÜÉÅ ÌÍÜÉÅÉÅ Ä½ÌËÄÅÔÂÊÊÜÉÅ Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ª½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÉ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜÉ ÓÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ ¿¿½Ã½ÛÏÙ Ä½Î¿Ë ÊÊÜ ÍËÄ¿ÅÊÂÊË ÎÅÎÏÂÉÅ Ã½ÊÍ ¿, ÜÇ ÀÍÂÓÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ¿ÅÍË¾ÈÜÈ½ ÌËÊ½Á Ì’ÜÏÅÎËÏ ÍËÇ ¿. 94

Ɂɨɥɨɬɚ ɞɨɛɚ Ⱥɜɝɭɫɬɚ ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê.Â. ÎÏ½ÈË ÁÈÜ ÍÅÉÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿Å, ÜÇ½, ÄÁ½¿½ÈËÎÜ, ÎÜÀÊÐÈ½ Ì ÇÐ Î¿Ë ÉËÀÐÏÊËÎÏ , Ô½ÎËÉ ÇÍÅ¿½¿ÅÒ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇÅÒ ¿Ë Ê. ¬ ÎÈÜ ÁÂÎÜÏÅÈ ÏÙ ¾ËÍËÏÙ¾Å Ä½ ¿È½ÁÐ, É½ÎË¿ÅÒ ¿¾Å¿ÎÏ¿, ÇËÊÑ ÎÇ½Ó Æ É½ÆÊ½ Ï½ Ä½ÊÂÌ½ÁÐ ÂÇËÊËÉ ÇÅ ÇÍ½ Ê½ ¾ÐÈ½ Ê½ ÉÂÃ ÌË¿ÊË ÍÐÆÊ½Ó . ° ÓÂÆ ÎÇÈ½ÁÊÅÆ Ô½Î Ê½ ÔËÈ ÍÅÉÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿Å ÎÏ½¿ ÉËÈËÁÅÆ Ï½È½ÊË¿ÅÏÅÆ ÌËÈ ÏÅÇ ½Æ »È Æ ³ÂÄ½Í «ÇÏ½¿ ½ҁÊ. ¦ËÉÐ ¿Á½ÈËÎÜ Ä½ÉÅÍÅÏÅ ÇÍ½ ÊÐ Ï½ ÌËÎÏÐÌË¿Ë ¿Å¿ÂÎÏÅ Ä ÇÍÅÄÅ. ° 27 ÍËÓ ÁË Ê. Â. Ä½ ¿ÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊÜ «ÍÅÉÎÙÇËÀË ÉÅÍÐ» «ÇÏ½¿ ½Ê ÌÍÅÆÊÜ¿ ÌËÔÂÎÊÅÆ ÏÅÏÐÈ ѳ¿ÀÐÎÏ (È½ÏÅÊÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ ÎÈË¿Ë augustus ËÄÊ½Ô½ Ä¿ÂÈÅÔÂÊÅÆ ¾ËÀ½ÉÅ), Ä ÏÅÒ Ì Í ÆËÀË ÌÍ½¿È ÊÊÜ ÍÅÉÎÙÇ ÎÏËÍÅÇÅ ÎÏ½ÈÅ Ê½ÄÅ¿½ÏÅ «ÄËÈËÏËÛ ÁË¾ËÛ ¿ÀÐÎÏ½». «¤ËÈËÏ½ ÁË¾½ ¿ÀÐÎÏ½» ¾ÐÈ½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌÈ ÁÊÅÉ ÌÂÍ ËÁËÉ ÜÇ ÁÈÜ ÍÅÉÎÙÇË ÁÂÍÃ½Ⱦɚɜɧɶɨɪɢɦɫɶɤɚ ɫɬɚɬɭɹ Ⱥɜɝɭɫɬɚ ¿Å, Ï½Ç ÁÈÜ ÍÅÉÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ©ÅÍ, ÎÌËÇ Æ Ï½ ÄÍËÎÏ½ÊÊÜ ÁË¾ÍË¾ÐÏÐ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ ¾ÐÈÅ ËÔÂ¿ÅÁÊÅÉÅ. ¤½¿ÁÜÇÅ Ä¿½ÃÂÊÅÉ Í ÕÂÊÊÜÉ Ï½ ÂÊÂÍÀ ÆÊÅÉ ÄÐÎÅÈÈÜÉ ÉËÈËÁËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ Õ¿ÅÁÇË ¿ ÁÊË¿ÅÈÅÎÜ ÄÍÐÆÊË¿½Ê ¿ ÆÊ½ÉÅ Î ÈÙÎÙÇÂ ÀËÎÌËÁ½ÍÎÏ¿Ë ÏËÍÀ ¿ÈÜ. ³Â ÌËÇÈ½ÈË ÌËÔ½ÏËÇ ÂÇËÊËÉ ÔÊËÀË ÍËÄÇ¿ ÏÐ, ÜÇËÀË ÅÉ ÊÂ ÁËÎÜÀ½¿ Ê ÁË, Ê Ì ÎÈÜ ÌÍ½¿È ÊÊÜ ¿ÀÐÎÏ½. ¯ÍÅ¿½ÈÅÆ ÉÅÍ, ÂÇËÊËÉ ÔÊ½ ÎÏ½¾ ÈÙÊ ÎÏÙ ÎÏ¿ËÍÅÈÅ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ÁÈÜ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË ¿ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ÈÂ ÊË¿Â ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë «ÄËÈËÏË ÁË¾Å ¿ÀÐÎÏ½» ÎÐÏÏ ¿Ë ¿ ÁÍ ÄÊÜÈËÎÜ ¿ Á ÍÅÉÎÙÇËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ¿Î Ò ÌËÌÂÍÂÁÊ Ò ÂÌËÒ – ÆËÉÐ ¾ÐÈÅ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ ÊÂ¿ ÁËÉ Í½Ê ÕÂ ÉËÊÐÉÂÊÏ½ÈÙÊ ÎÏÙ Ï½ Ì ÁÊÂÎÂÊ ÎÏÙ ÜÇ ¿ ½ÍÒ ÏÂÇÏÐÍ , ÎÇÐÈÙÌÏÐÍ , Ï½Ç ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ÍÂÓÙÇ½ ÇÈ½ÎÅÇ½ ÎÏ½È½ ÁÈÜ ÍÅÉÎÙÇÅÒ ÉÅÏÓ ¿ ÂÎÏÂÏÅÔÊÅÉ ÁÂ½ÈËÉ – À½ÍÉËÊ Ü ÌÍËÎÏËÏ½ Ì½ÊÐ¿½ÈÅ ¿ ÐÎ Ò ¿ÅÁ½Ò ÉÅÎÏÂÓÏ¿½. ª½ÆËÔÂ¿ÅÁÊ ÕÂ Î¿ ÁÔÅÈ½ Ê½ ÇËÍÅÎÏÙ ÊË¿ËÀË ÉÅÎÏÂÓÙÇËÀË ÁÂ½ÈÐ ÌË¿Ê ÎÏÛ ÌÂÍÂ¾ÐÁË¿½Ê½ ¿ ÇÈ½ÎÅÔÊËÉÐ ÎÏÅÈ ÎÏËÈÅÓÜ ÅÉÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿Å. ®½É ¿ÀÐÎÏ Ì ÄÊ ÕÂ Ç½Ä½¿, ÖË ËÏÍÅÉ½¿ ÅÉ ÀÈÅÊÜÊÅÉ, ½ Ä½ÈÅÕ½ É½ÍÉÐÍË¿ÅÉ. ª½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÉ ¿ÅÁËÉ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ÁÈÜ ÊË¿ËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ, ¾ÂÄ ÎÐÉÊ ¿Ð, ¾ÐÈ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½. ¡ËÎÜÀÊÐ¿ÕÅ ÄÊ½ÔÊÅÒ ÐÎÌ Ò ¿ Ð ¿Î Ò ÌËÔÅÊ½ÊÊÜÒ, ¿ÀÐÎÏ ¾½ÔÅ¿ ÀËÈË¿ÊËÛ ÉÂÏËÛ Î¿ËÀË ÌÍ½¿È ÊÊÜ ¿ ÁÊË¿ÈÂÊÊÜ Á½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇÅÒ ÔÂÎÊËÏ – ¾È½ÀËÔÂÎÏÜ, ¿ÅÎËÇË ÉËÍ½ÈÙÊËÎÏ Ï½ ÁË¾ÈÂÎÏ , ¿ÏÍ½ÔÂÊÅÒ, Ê½ ÆËÀË ÁÐÉÇÐ, ¿ ÌËÌÂÍÂÁÊÛ ÂÌËÒÐ. ³Ü Ô½ÎÏÅÊ½ ÆËÀË ÌÍËÀÍ½ÉÅ ¾ÐÈ½ ÊÂ Ê½ÁÏË ÌËÌÐÈÜÍÊËÛ ¿ÅÉ½À½È½ ÌÍËÌ½À½ÊÁÅÎÏÎÙÇË Ì ÁÏÍÅÉÇÅ. ¿ÀÐÎÏ ÖÅÍË ¿¿½Ã½¿, ÖË Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÉ ÂÈÂ-

ÉÂÊÏËÉ ÌÍËÌ½À½ÊÁÅ É½ÛÏÙ ÎÏ½ÏÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ï¿ËÍÅ – ½ÁÃÂ ¿ËÊÅ Ä¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ ÊÂ ÈÅÕÂ ÁË ÍËÄÐÉÐ, ½ Æ ÁË ÎÂÍÓÜ ÈÛÁÅÊÅ. ®½ÉÂ ÏËÉÐ ÎÌÍÅÜÊÊÜ Ï½È½ÊË¿ÅÏÅÉ ÌËÂÏ½É ÎÏ½ÈË ÎÇÈ½ÁË¿ËÛ ÆËÀË ÌËÈ ÏÅÇÅ. ¯½Ç ÐÌÂÍÕÂ Ä½ ¿ÎÛ ÎÏËÍ Û ÅÉÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ Ê½¾ÐÈ½ ÎÐÎÌ ÈÙÊËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. ËÈÙ ËÍÀ½Ê Ä½ÏËÍ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË Ì ÁÏÍÅÉÇÅ ÕÅÍËÇÅÒ Ä½ÁÐÉ ¿ ¿ÀÐÎÏ½ ¿ÄÜ¿ Ê½ ÎÂ¾Â ÆËÀË Á½¿Ê Æ ÁÍÐÀ ½Æ ³ ÈÙÊ Æ ©ÂÓÂÊ½̅Ï – ¿ÅÎËÇËËÎ¿ ÔÂÊÅÆ Ï½ ¾½À½ÏÅÆ ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï, ÜÇÅÆ Î½É ÌÅÎ½¿ ¿ ÍÕ . Ê ÎÏ¿ËÍÅ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ, ÔÈÂÊÅ ÜÇËÀË Ì ÁÏÍÅÉÐ¿½ÈÅ ÊË¿Â ÌÍ½¿È ÊÊÜ Æ ÀËÏË¿ ¾ÐÈÅ ËÎÌ ¿½ÏÅ ÆËÀË ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ. ¤ Î¿ËÀË ¾ËÇÐ ÇÂÍ ¿ÊÅÇ ÀÐÍÏÇ½ Ê½Á½¿½¿ É ÄÊ½ÔÊÐ É½ÏÂÍ ½ÈÙÊÐ ÁËÌËÉËÀÐ (¿ Á ÆËÀË ÉÂÊ Ì ÄÊ ÕÂ ÐÏ¿ËÍÅÈËÎÜ ÎÈË¿Ë ÉÂÓÂÊ½Ï – ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½), ¿ËÊÅ ¾ÂÄ ÎÏÍ½ÒÐ Ä½ ÒÈ ¾ Ê½ÎÐÖÊÅÆ ÉËÀÈÅ ÌË¿Ê ÎÏÛ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÏÅ ÎÂ¾Â È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ¬ÍÅÒÅÈÙÊÂ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ¿È½ÁÅ ÁË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË Ï¿ËÍÔËÎÏ Ï½ Ì ÁÏÍÅÉÇ½ ÊÂÛ Ï½È½ÊË¿ÅÏÅÒ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿ ÁËÄ¿ËÈÅÈÅ ÍÅÉÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¿ Ê½ÆÇËÍËÏÕ ÏÂÍÉ ÊÅ ÎÜÀÊÐÏÅ Î¿ËÀË Ê½Æ¿ÅÖËÀË ÄÈÂÏÐ, ÜÇÅÆ ÊÂ ¾Ð¿ ÌÂÍÂ¿ÂÍÕÂÊÅÆ Ð ÃËÁÂÊ Ê½ÎÏÐÌÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ ÎÊÐ¿½ÊÊÜ. ª½Æ¿ÅÁ½ÏÊ Õ ÌËÂÏÅ Ó ÂÌËÒÅ – ÂÍÀ È Æ, ËÍ½ҁÓ Æ Ï½ «¿ Á Æ – ÎÏ½ÈÅ ÇÈ½ÎÅÇ½ÉÅ ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ½ ÒÊ Ï¿ËÍÅ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈÅÎÜ Ê½ ÁÃÂÍÂÈË Ê½ÏÒÊÂÊÊÜ Ï½ ¿Ä ÍÂÓÙ ÁÈÜ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÊÜ, Ä½É ÊÅ¿ÕÅ ¿ Ó Æ ÍËÈ Ï¿ËÍÅ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ËÈË¿ÊÅÉ ÍËÁËÉ ÍÅÉÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÎÏ½ ÂÌËÎ – ¿ÂÈÅÇ½ ÉËÊÐÉÂÊÏ½ÈÙÊ½ ÑËÍÉ½. ª½¿ ÏÙ È ÍÅÔÊ ÌËÂÏÅ (Ï½Ç ÜÇ ËÍ½Ó Æ Ï½ «¿ Á Æ) ÊÂ ÌÅÎ½ÈÅ ËÇÍÂÉÅÒ ¿ ÍÕ ¿, ½ ÐÇÈ½Á½ÈÅ Ò Ð ¿ÂÈÅÇ Ä¾ ÍÇÅ, Ë¾’ ÁÊ½Ê ËÁÊ Û ÏÂÉËÛ. ª½Æ¾ ÈÙÕËÛ Ä½ÎÈÐÀËÛ ÂÍÀ È Ü Ï½ ËÍ½Ó Ü ÎÏ½ÈË ¿ÌËÍÜÁÇÐ¿½ÊÊÜ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË È½ÏÅÊÎÙÇË ÉË¿Å. ËÊÅ ÍÂÑËÍÉÐ¿½ÈÅ ÌËÂÏÅÔÊ ÍËÄÉ ÍÅ, ÄÍË¾Å¿ÕÅ ¿ ÍÕ Ô ÏÇÅÉÅ Æ ÂÊÂÍÀ ÆÊÅÉÅ, Ä½É ÊÅÈÅ ÎÇÈ½ÁÊ ÎÅÊÏ½ÇÎÅÔÊ ÇËÊÎÏÍÐÇÓ , ÌÍÅÏ½É½ÊÊ ÌËÌÂÍÂÁÊÙËÉÐ ÎÏÅÈÛ, Ê½ ÇËÍËÏÇ , Ê ¾Å Ç½Í¾Ë¿½Ê , ÑÍ½ÄÅ, ÜÇÅÉÅ ÄÀËÁËÉ ÌËÔ½È½ ÎÈ½¿ÅÏÅÎÜ ¿ÎÜ ÍÅÉÎÙÇ½ ÌËÂÄ Ü, – ÇËÃÂÊ ÍÜÁËÇ Ô½ÎÏË ÎÌÍÅÆÉ½ ÏÙÎÜ ÜÇ ½ÑËÍÅÄÉ. ®Ï¿ËÍÂÊ½ Á¿ËÉ½ ÀÂÊ ÜÉÅ ÍÅÉÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÁËÎÇËÊ½È½ ÎÅÎÏÂÉ½ ÒÐÁËÃÊ Ò Ä½ÎË¾ ¿ Ê½ÁË¿ÀË ÌÂÍÂÃÅÈ½ Î¿Ë Ò Ï¿ËÍÓ ¿, Ä½ÈÅÕ½ÛÔÅÎÙ ÊÂÄÉ ÊÊËÛ ÁË Ç ÊÓÜ ½ÊÏÅÔÊËÎÏ , ½ ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÈËÃÂÊÊÜ ÂÍÀ È Ü Ï½ ËÍ½Ó Ü ÌÍË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÐ ÉË¿Ð ¾ÐÈÅ ½ÇÏÐ½ÈÙÊÅÉÅ ÖÂ Ð XVIII ÎÏËÈ ÏÏ . Ɏɨɪɭɦ (ɩɥɨɳɚ ɜ ɰɟɧɬɪɿ Ɋɢɦɚ) ɱɚɫɿɜ Ⱥɜɝɭɫɬɚ (ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ȱɧɬɟɪɧɟɬ-ɪɟɫɭɪɫɭ Viaje Italia)

¬Ð¾È Æ ÂÍÀ È Æ ©½ÍËÊ (70—19 ÍÍ. ÁË Ê. Â.)

ª½ÆÐÎÈ½¿ÈÂÊ ÕÅÆ ÍÅÉÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ ¬Ð̅¾È Æ ÂÍÀ È Æ ©½ÍËҁÊ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ Ê½ Ì ¿ÊËÔ ÌÂÊÊ ÊÎÙÇËÀË Ì ¿ËÎÏÍË¿½ ¿ É ÎÏÂÔÇÐ ѳÊÁÅ ÌË¾ÈÅÄÐ ¿ÂÈÅÇËÀË É ÎÏ½ ©½ҁÊÏÐÜ. ¦ËÀË ¾½ÏÙÇË ¾Ð¿ ÌÍËÎÏËÀË ÍËÁÐ , Ê½Æ ÉË¿ ÍÊ ÕÂ, Ä½ÆÉ½¿ÎÜ ÀËÊÔ½ÍÊÅÉ ÍÂÉÂÎÈËÉ Ï½ ÍËÄÌÅÎËÉ ¿½Ä, ½ÈÂ ¿ÃÂ ¿ Ô½ÎÅ ÂÍÀ È ¿ËÀË ÁÅÏÅÊÎÏ¿½ ÍËÄ¾½À½Ï ¿ ÇÐÌÅ¿ ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÆ É½ ÏËÇ. ËÁÅÊÊ ÎÏ½ÏÇÅ Ì ÁÏ¿ÂÍÁÃÐÛÏÙÎÜ ÒËÍËÕËÛ ËÎ¿ ÏËÛ ÌËÂÏ½. Ê ¿ÔÅ¿ÎÜ ÊÂ ÈÅÕÂ ¿ Ê½ÆÇÍ½ÖÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇÈ½Á½Ò Ì ¿ÊËÔ Ï½È – Ê½ÌÍÅÇ ÊÓ 50-Ò ÍËÇ ¿ ÁË Ê. Â. ¿ Ê ÌÍÅ¾Ð¿ ÁË ÎÏËÈÅÓ , ÖË¾ ÐÁËÎÇËÊ½ÈÅÏÅ Î¿Ë ÄÊ½ÊÊÜ ¿ ÅÉÎÙÇ Æ ÕÇËÈ ÇÍ½ÎÊËÉË¿ÎÏ¿½. ÅÌÐÎÇÊÅÇÅ Ï½ÇÅÒ Ä½ÇÈ½Á ¿ Ä½Ä¿ÅÔ½Æ ÌÍÅÎ¿ÜÔÐ¿½ÈÅ ÎÂ¾Â ÛÍÅÁÅÔÊ Æ Ç½Í’ Í , ½ÈÂ ÂÍÀ È Æ, ÜÇ Ä’ÜÎÐ¿½ÈËÎÜ, ÊÂ É½¿ ËÍ½ÏËÍÎÙÇËÀË ÒÅÎÏÐ, Ê ÜÇË¿ ¿ ÌÂÍÂÁ ÌÐ¾È ÇËÛ, ÏËÉÐ, ÈÅÕÂ Í½Ä ¿ÅÎÏÐÌÅ¿ÕÅ ¿ ÎÐÁ , ÌËÈÅÕÅ¿ Î¿Ë Ä½ÊÜÏÏÜ. ° ÅÉ ËÎ¿ ÔÂÊÅÆ Ï½ Ä½ÉËÃÊÅÆ ÌÍË¿ ÊÓ ½È ÌËÏÍ½ÌÅ¿ Ð ÀÐÍÏËÇ ÉËÈËÁÅÒ ÈÛÁÂÆ Ä Ê½ÆÕ½ÊË¿½Ê ÕÅÒ ÍÅÉÎÙÇÅÒ ÍËÁÅÊ, ÜÇ Ä½ÒËÌÈÛ¿½ÈÅÎÜ ÌËÂÄ Û Î½É ËÒËÔÂ ÌÅÎ½ÈÅ ¿ ÍÕ . ¬ËÂÏÅÔÊ½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÌÍÅÌ½È½ ÂÍÀ È Û ÁË ÁÐÕ , ½ ÆËÀË Ï¿ËÍÅ ÎÌËÁË¾½ÈÅÎÜ ÊË¿ÅÉ ÁÍÐÄÜÉ. «ÁÊ½Ç ÌËÂÄ É½Æ¾ÐÏÊÙËÀË ÇÈ½ÎÅÇ½ ÍÅÉÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¿ ÁÄÊ½Ô½ÈÅÎÜ ÌÂÎÅÉ ÄÉËÉ – Ê ÖË Ä Ê½¿ÇËÈÅÕÊÙË Á ÆÎÊËÎÏ ÊÂ ÄÁ½¿½ÈËÎÜ ÆËÉÐ ÌÍÅ¿½¾ÈÅ¿ÅÉ. ¯ÅÒÅÆ ÎÌËÇ ÆÊÅÆ ÉÂÈ½ÊÒËÈ Ç, ÂÍÀ È Æ ÁÐÃÂ ÀËÎÏÍË ÌÂÍÂÃÅ¿½¿ ÎÐÎÌ ÈÙÊ ÊÂÀ½Í½ÄÁÅ, ÜÇ ¿ÅÌ½ÈÅ Ê½ ÁËÈÛ ÆËÀË ÌËÇËÈ ÊÊÜ, – ÍËÄ¾Í½Ï Ð ÍÅÉÎÙÇ Æ ÍÂÎÌÐ¾È Ó Ï½ ÌËÎÏ ÆÊ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇ ¿ ÆÊÅ. ¤½ Ç ÈÙÇ½ ÍËÇ ¿ ÂÍÀ È Æ ËÏÍÅÉ½¿ ¿ÅÄÊ½ÊÊÜ ÜÇ Ï½È½ÊË¿ÅÏÅÆ ÌËÂÏ-ÌËÔ½ÏÇ ¿ÂÓÙ, ½ÈÂ Í½Á ÎÏÙ ¾ÐÈ½ Ä½ÏÙÉ½ÍÂÊ½ ËÎË¾ÅÎÏÅÉÅ ÊÂÌÍÅ ÉÊËÎÏÜÉÅ. ° 42 ÍËÓ ÁË Ê. Â. ½Æ »È Æ ³ÂÄ½Í «ÇÏ½¿ ½̅Ê ÌÍË¿ ¿ ÇËÊÑ ÎÇ½Ó ÄÂÉÂÈÙ ¿ Ï½È , ÖË¾ ÍËÄÁ½ÏÅ Á ÈÜÊÇÅ ÎËÈÁ½Ï½É Ä Î¿Ë Ò ÈÂÀ ËÊ ¿, ÜÇ Ì ÁÏÍÅÉ½ÈÅ ÆËÀË ¿ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇ Æ ¿ ÆÊ . ¬ Á Ô½Î ÓÅÒ ÇËÊÑ ÎÇ½Ó Æ Ð ÂÍÀ È Ü ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊË ¿ Á ¾Í½ÈÅ É½ ÏËÇ Ð ¬ ¿Ê ÔÊ Æ Ï½È . ª½ Ö½ÎÏÜ, ÆËÀË Ì ÁÏÍÅÉ½ÈÅ ÁÍÐÄ -ÌËÂÏÅ – ÐÎ ¿ËÊÅ ÎÏ½ÈÅ ¿ÌÈÅ¿Ë¿ÅÉÅ ÌËÈ ÏÅÇ½ÉÅ Æ ÄÉËÀÈÅ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅ ¿ÏÍ½ÔÂÊÂ, Ä¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ÁË Î½ÉËÀË «ÇÏ½¿ ½Ê½. «¾ÐÍÂÊÊÜ ¾ÂÄÄ½ÇËÊÊÜÉ, ½ÈÂ ¿ËÁÊËÔ½Î Í½Á ÎÏÙ ÌËÍÜÏÐÊÇÐ ÎÏ½ÈÅ ÁÈÜ ÂÍÀ È Ü ÌËÕÏË¿ÒËÉ ÁË Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ ÌÂÍÕËÀË ¿ÂÈÅÇËÀË Ï¿ËÍÐ « ÐÇË̅È ÇÅ» (¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä ÀÍÂÓÙÇË «¬½ÎÏÐÕ ¿ ÍÕ »). « ÐÇËÈ ÇÅ» ÎÇÈ½Á½ÛÏÙÎÜ Ä ÁÂÎÜÏÅ ÊÂ¿ÂÈÅÔÇÅÒ ÌËÂÉ (ÂÇÈËҁÀ), Ð ÜÇÅÒ ÌËÂÏ ËÎÌ ¿Ð ¾ÂÄÏÐÍ¾ËÏÊÂ ÁÅÈ ÔÊÂ ÃÅÏÏÜ Ì½ÎÏÐÒ ¿ Ê½ ÈËÊ ÌÍÅÍËÁÅ Ï½ ÒÊ ÈÛ¾Ë¿Ê ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ. ¬ÍËÏÂ ÌË¿Ê ÎÏÛ ¿ÅÏÍÅÉ½ÏÅ ÁÅÈ ÔÊÅÆ ÏËÊ ÌËÂÏË¿ ÊÂ ¿Á½ÈËÎÜ – ¿ ÁÀÐÇÅ Ê½ ÀÍ ÄÊÐ ÎÐÔ½ÎÊ ÎÏÙ Ä’Ü¿ÈÜÛÏÙÎÜ ¿ « ÐÇËÈ Ç½Ò» Í½Ä Ä½ Í½ÄËÉ. ¯½Ç, Ð

1-Æ Ï½ 9-Æ ÂÇÈËÀ½Ò, ÜÇ ÍËÄÌË¿ Á½ÛÏÙ ÌÍË Ì½ÎÏÐÒ ¿, ÌËÄ¾½¿ÈÂÊÅÒ ÄÂÉÂÈÙ, ÉËÃÊ½ ÈÂÀÇË ¿Ì ÄÊ½ÏÅ ÎÏËÍ Û ÌËÂÏ½, ÌËÄ¾½¿ÈÂÊËÀË É½ ÏÇÐ. «ÎË¾ÈÅ¿Â É ÎÓÂ ¿ « ÐÇËÈ Ç½Ò» ÌËÎ Á½ 4-Ï½ ÂÇÈËÀ½, Ê½ÌÅÎ½Ê½ ¿ 40 Í. ÁË Ê. Â. ° Ê Æ ½¿ÏËÍ ÐÍËÔÅÎÏË ¿ ÖÐ Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÒÈËÌÔÅÇ½ – É½Æ¾ÐÏÊÙËÀË ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ ËÊË¿ÈÂÊËÀË Î¿ ÏÐ, ÜÇÅÆ Ä’Ü¿ÅÏÙÎÜ, ÖË¾ ¿ÅÇËÊ½ÏÅ Á½¿Ê ÌÍËÍËÓÏ¿½. ¦ËÀË ÌÍÅÒ Á Ä½¿ÂÍÕÅÏÙ «Ä½È ÄÊÐ ÁË¾Ð», Ê½Æ¾ÈÅÃÔÅÉ Ô½ÎËÉ ÁÈÜ ÈÛÁÎÏ¿½ Ê½ÎÏ½ÊÂ ÊË¿½ «ÄËÈËÏ½ ÁË¾½». Ɍɜɨɪɱɿɫɬɶ ȼɟɪɝɿɥɿɹ ɜ «ɡɨɥɨɬɭ ɞɨɛɭ Ⱥɜɝɭɫɬɚ» ¬ ÎÈÜ ¿ÅÒËÁÐ « ÐÇËÈ Ç» Ê½ ÂÍÀ È Ü Ä¿ÂÍÊÐ¿ Ð¿½ÀÐ ©ÂÓÂÊ½Ï. ³Ü ÌËÂÉ½ Î¿ ÁÔÅÈ½, ÖË ÂÍÀ È Æ ÌÍÅÒÅÈÙÊË ÎÏ½¿ÅÏÙÎÜ ÁË ÊË¿ËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ – ÇËÈÅ ¿ 1-Æ ÂÇÈËÄ Ì½ÎÏÐÒ ÌÍËÎÈ½¿ÈÜ ÁË¾ÍËÀË Ó½ÍÜ, ÜÇÅÆ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ ÆËÉÐ ÊÂÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Ë ¿ Á ¾Í½ÊÐ ÄÂÉÈÛ, ¿Î ÎÐÔ½ÎÊÅÇÅ ÔÐÁË¿Ë ÍËÄÐÉ ÈÅ, ÇËÀË ÌËÂÏ É½ Ê½ Ð¿½Ä . ¿ÀÐÎÏ Ï½ ÆËÀË ËÏËÔÂÊÊÜ ÌËÏÍÂ¾Ð¿½ÈÅ ¿ ÁËÉËÀË ÌËÂÏ½, ÜÇÅÆ ¾Å ÌËÎÏ½¿Å¿ Î¿ Æ Ï½È½ÊÏ Ê½ ÁÂÍÃ½¿ÊÐ ÎÈÐÃ¾Ð, ÂÍÀ È Æ ÎÏ½¿ Ï½ÇÅÉ ÌËÂÏËÉ. «ÎÏ½ÊÊ ÁÂÎÜÏÙ ÍËÇ ¿ Î¿ËÀË ÃÅÏÏÜ (29—19 ÍÍ. ÁË Ê. Â.) ÂÍÀ È Æ ¿ ÁÁ½¿ ÉËÊÐÉÂÊÏ½ÈÙÊ Æ ÂÌ ÔÊ Æ ÌËÂÉ «¢ÊÂ Á½». ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊ É ÌËÕÏË¿ÒËÉ ÁË Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ ÎÏ½ÈË ¾½Ã½ÊÊÜ ¿ÀÐÎÏ½, ÜÇÅÆ ÉÍ Ü¿, ÖË¾ ÜÇÅÆÎÙ ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ÌËÂÏ ÎÏ¿ËÍÅ¿ ÌÍË ÊÙËÀË ÆËÀË ÌÍ½¿È ÊÊÜ ¿ÂÈÅÇÅÆ ÂÌ ÔÊÅÆ Ï¿ Í. ¬ÂÍÂÁ¾½Ô½È½ÎÜ Ò¿½ÈÂ¾Ê½ ÌËÂÉ½ Ä É ÑËÈËÀ ÔÊÅÉ ÌÍËÈËÀËÉ, Ð ÜÇ Æ ÎÐÔ½ÎÊ ÌËÁ ¾ÐÁÐÏÙ ËÌÅÎ½Ê Ä ÌËÀÈÜÁÐ ÎÈ½¿ÊËÀË É ÑËÈËÀ ÔÊËÀË ÉÅÊÐÈËÀË. ÂÍÀ È Æ ÜÇ ÀËÈË¿ÊÅÆ ÌÍËÎÈ½¿ÅÏÂÈÙ ÊË¿Ë ÂÌËÒÅ ¿ ÁÀÐÇÊÐ¿ÎÜ Ê½ ÓÂ Ä½ÉË¿ÈÂÊÊÜ, ½ÈÂ Ñ½ÇÏÅÔÊË ÆËÀË ÊÂ ¿ÅÇËÊ½¿. ¤½É ÎÏÙ ÎÐÔ½ÎÊË ÌËÂÉÅ Ä É ÑËÈËÀ ÔÊÅÉ ÌÍËÈËÀËÉ ¿ Ê Ê½ÌÅÎ½¿ ÌË¿Ê ÎÏÛ É ÑËÈËÀ ÔÊÐ ÌËÂÉÐ ÌÍËÎÈ½¿Å¿ Ð Ê Æ ÊÂ ¿ÀÐÎÏ½, ½ ÅÉ, ÒËÔ½ Ì ÁÇÍÂÎÈÅ¿, ÖË ÎÏËÍÅÔÊ½ É Î Ü ¿ÀÐÎÏ½ Ï½ ÅÉÐ Ä¾ À½ÛÏÙÎÜ. ª½Á ÊË¿ËÛ ÌËÂÉËÛ, ÜÇ Ê½Á ÊÕÅÉÅ Î¿Ë ÉÅ Ï¿ËÍ½ÉÅ, ÂÍÀ È Æ ÌÍ½ÓÛ¿½¿ ÏÜÃÇË Æ Î½ÉË¿ ÁÁ½ÊË. ´ËÍÊË¿ÅÆ ¿½Í ½ÊÏ Ï¿ËÍÐ ¾Ð¿ ÀËÏË¿ÅÆ Ð 19 ÍËÓ ÁË Ê. Â., Ä½ÈÅÕ½ÈÅÎÜ ÊÂ¿ÂÈÅÇ ÌÍËÌÐÎÇÅ Ï½ ÎÐÌÂÍÂÔÊËÎÏ , ÜÇ ÌËÂÏ ÍËÄÍ½ÒË¿Ð¿½¿ ÐÎÐÊÐÏÅ ¿ ËÎÏ½ÏËÔÊ Æ ÍÂÁ½ÇÓ ÏÂÇÎÏÐ. ¬ÍËÏÂ ÎÌËÔ½ÏÇÐ ¿ Ê ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÄÁ ÆÎÊÅÏÅ ÌËÁËÍËÃ É ÎÓÜÉÅ, ËÌÅÎ½ÊÅÉÅ ¿ ȼɟɪɝɿɥɿɣ ɱɢɬɚɽ «ȿɧɟʀɞɭ» Ⱥɜɝɭɫɬɭ ɬɚ ɣɨɝɨ ɞɪɭɠɢɧɿ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɀɚɧɚ- ɀɨɡɟɮɚ Ɍɚɣɹɫɫɨɧɚ, 1787 ɪɿɤ) «¢ÊÂ Á ». ¬ Á Ô½Î Ó ÌË98

ÁËÍËÃ ÂÍÀ È Æ ÏÜÃÇË Ä½Ò¿ËÍ ¿ ÌËÉÂÍ, Ï½Ç ÊÂ Ä½¿ÂÍÕÅ¿ÕÅ ÌËÂÉÅ. ¬ÂÍÂÁ ÎÉÂÍÏÛ ¿ Ê ÌËÌÍËÎÅ¿ ÄÊÅÖÅÏÅ ÍÐÇËÌÅÎ «¢ÊÂ ÁÅ». ÈÂ ¿ÀÐÎÏ Ä½¾ËÍËÊÅ¿ ÁÍÐÄÜÉ ÌËÂÏ½ ÓÂ ÄÍË¾ÅÏÅ, ¿ ÁÏ½Ç Ï¿ Í ¾Ð¿ ËÌÐ¾È ÇË¿½ÊÅÆ ÌËÎÉÂÍÏÊË ÌÍ½ÇÏÅÔÊË ¾ÂÄ ÄÉ Ê. ´½Î ÌËÇ½Ä½¿, ÖË ¿ÀÐÎÏ É½¿ Í½Ó Û. «¢ÊÂ Á½» ÎÏ½È½ Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊÅÉ ÍÅÉÎÙÇÅÉ ÂÌËÎËÉ ÊË¿ÅÉ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ ¿Ä ÍÓÂÉ ÁÈÜ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÊÜ, ÜÇÅÆ, Ê½ ÁÐÉÇÐ ÁÂÜÇÅÒ È½ÏÅÊËÉË¿ÊÅÒ ½¿ÏËÍ ¿, ÌÂÍÂ¿ÂÍÕÅ¿ Ê½¿ ÏÙ ËÉÂÍË¿ ÌËÂÉÅ.

ȼɟɪɝɿɥɿɽɜɚ ɩɨɟɦɚ «ȿɧɟʀɞɚ» ®ÛÃÂÏ «¢ÊÂ ÁÅ» ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊÅÆ É½ÊÁÍ½É Ï½ ÌËÁ¿ÅÀ½É ¢ÊÂ̅Ü – ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË ÏÍËÜÊÎÙÇËÀË Ó½ÍÂ¿ÅÔ½, ÜÇÅÆ ¿¿½Ã½¿ÎÜ ÍËÁËÊ½Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ÍÅÉÎÙÇËÀË Ê½ÍËÁÐ. ¬ ÎÈÜ Ä½ÀÅ¾ÂÈ ¯ÍË , ÁËÈ½ÛÔÅ ÔÅÎÈÂÊÊ ÌÂÍÂÌËÊÅ, ¿ Ê ÌÍÅ¿ ¿ ÇËÍ½¾È ÏÍËÜÊÓ ¿, ÖË ¿ÍÜÏÐ¿½ÈÅÎÜ, Ð ÄÂÉÈ Ê½¿ÇËÈË ÀÅÍÈ½ Í ÔÇÅ ¯ ¾Í, ÁÂ Ä½ÎÊÐ¿½¿ ÊË¿Â Ó½ÍÎÏ¿Ë. ° Ó Æ ¿½ÃÇ Æ É Î ÆËÉÐ ÎÌÍÅÜÈ½ É½ÏÅ – ÍÅÉÎÙÇ½ ¾ËÀÅÊÜ ÇËÒ½ÊÊÜ Ï½ ¿ÍËÁÅ ÂÊÂÍ½, ½ ÌÂÍÂÕÇËÁÃ½È½ ÁÍÐÃÅÊ½ »Ì ÏÂÍ½1 ¾ËÀÅÊÜ »ÊËҁÊ½2, ÜÇ½ ¾ÐÈ½ ÌÍÅÒÅÈÙÊ½ ÁË Ç½ÍÑ½ÀÂҁÊÓ ¿ – Ð É½Æ¾ÐÏÊÙËÉÐ ÀËÈË¿ÊÅÒ ÎÐÌÂÍÊÅÇ ¿ ÍÅÉÈÜÊ. © Ñ ÌÍË ÏÍËÜÊÎÙÇÂ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ ÅÉ½ ¾Ð¿ ÁÐÃÂ ÎÏ½ÍÅÉ, ½ÈÂ ËÑ Ó ÆÊÂ ¿ÅÄÊ½ÊÊÜ ËÏÍÅÉ½¿ ÈÅÕÂ ¿ III ÎÏËÈ ÏÏ ÁË Ê. Â. ° Ô½ÎÅ ÂÍÀ È Ü ¿ ÍËÀ ÁÊ ÎÏÙ ËÌÅÎ½ÊÅÒ Ð ÊÙËÉÐ ÌËÁ Æ Ê ¿ ÇËÀË ÊÂ ¿ÅÇÈÅÇ½È½ ÎÐÉÊ ¿ ¿. ´ÅÉ½ÈË ¿ÂÈÙÉËÃÊÅÒ ÍÅÉÎÙÇÅÒ ÍËÁÅÊ ¿¿½Ã½ÈÅ, ÖË ÌËÒËÁÜÏÙ ¿ Á ÏÍËÜÊÎÙÇÅÒ ÀÂÍË ¿, ÉÂÊ½ ÜÇÅÒ ¾ÐÈÅ ¿ ÁËÉ Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ ÂÌËÎ ¿. Á »È ¿, ÁË ÜÇËÀË Ê½ÈÂÃ½¿ Î½É ¿ÀÐÎÏ, ¿¿½Ã½¿, ÖË ÌËÒËÁÅÏÙ ¿ Á ÎÅÊ½ ¢ÊÂÜ ÐғÈ½ (»È½), ½ ÓÂ ËÄÊ½Ô½ÈË ÆËÀË ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÂ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ, ½ÁÃÂ É½Ï Í’Û ¢ÊÂÜ ¾ÐÈ½ ¾ËÀÅÊÜ ÂÊÂҁÍ½ ( ÑÍËÁ Ï½). ¡½¿Ê Æ É Ñ ÌÍË ¢ÊÂÜ Ê ¾Å ËÎ¿ÜÔÐ¿½¿ Ä½ÇËÊÊ ÎÏÙ ÌÍÂÏÂÊÄ Æ ÍËÁÐ »È ¿ Ê½ ¿È½ÁÐ – ¿ÀÐÎÏ Ê½¿ ÏÙ Ç½Í¾Ð¿½¿ ÉËÊÂÏÅ Ä ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜÉ ¢ÊÂÜ, ÜÇÅÆ ¿ÅÊËÎÅÏÙ Î¿ËÀË ¾½ÏÙÇ½ ÊÒ Ä½ Ä Ì½È½ÛÔË ¯ÍË . °ÃÂ ½ÊÏÅÔÊ ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ ÀË¿ËÍÅÈÅ, ÖË «¢ÊÂ Á½» – ÓÂ « È ½Á½» Æ ««Á ÎÎÂÜ» ¿ ËÁÊËÉÐ Ï¿ËÍ . ¬ÂÍÕ½ Ô½ÎÏÅÊ½ ÌËÂÉÅ (1—6 ÇÊÅÀÅ), Ê½ÎÈ ÁÐÛÔÅ ««Á ÎÎÂÛ», ÍËÄÌË¿ Á½ ÌÍË ¾ÈÐÇ½ÊÊÜ ¢ÊÂÜ, ½ ÁÍÐÀ½ Ô½ÎÏÅÊ½ (7—12 ÇÊÅÀÅ), ¿ ÜÇ Æ ËÌÅÎ½ÊË ¾Ë ¿ Ï½È , Ê½À½ÁÐ « È ½ÁÐ». ÂÍÀ È Æ, ÐÄÜ¿ÕÅÎÙ Ä½ ÂÌ ÔÊÅÆ Ï¿ Í, ¿ÎÏÐÌÅ¿, Ä½ ½ÊÏÅÔÊÅÉÅ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜÉÅ, ¿ ÄÉ½À½ÊÊÜ Ä Î½ÉÅÉ ËÉÂÍËÉ, ½ÁÃÂ ËÉÂÍ Á½¿ ¿Ä ÍÂÓÙ ÄÉ ÎÏÐ ÑËÍÉÅ ÂÌ ÔÊËÀË Ï¿ËÍÐ. «ÁÊ½Ç ¿ «¢ÊÂ Á », Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ËÉÂÍË¿ÅÒ Ï¿ËÍ ¿, ÊÂÉ½ ÍËÄÈËÀÅÒ ¿ ÁÎÏÐÌ ¿, ÇËÃÂÊ ÍÜÁËÇ ÌËÂÉÅ Ì ÁÌËÍÜÁÇË¿½ÊÅÆ ÀËÈË¿Ê Æ ÁÂ – ÐÎÈ½¿ÈÂÊÊÛ ¿ÂÈÅÔ ÅÉÐ, ÜÇ½ ¾ÐÈ½ ¿ÅÄÊ½ÔÂÊ½ ÁËÈÂÛ, Ä½ÇÈ½ÁÂÊ½ ¢ÊÂ É, ½ÈÂ Ê½Æ¾ ÈÙÕË ÌË¿ÊËÏÅ ÁËÎÜÀÊÐÈ½ Ä½ ÌÍ½¿È ÊÊÜ ¿ÀÐÎÏ½. ¬ÍÜÉËÛ ÁÂÇÈ½Í½Ó Û ¿ÂÈÅÔ ÅÉÐ Ð Ï¿ËÍ ÎÏ½ÈË ÌÍËÍËÓÏ¿Ë, ÜÇÂ ¢ÊÂÆ ËÏÍÅÉ½¿ ÌÍË Î¿ËÛ É½Æ¾ÐÏÊÛ ÁÂÍÃ½¿Ð ¿ Ì ÁÄÂÉÊËÉÐ Ó½ÍÎÏ¿ ÉÂÍÏ¿ÅÒ. ¯½É ÏÍËÜÊÎÙÇËÉÐ 1 2

»Ì ÏÂÍ – Ð ÍÅÉÎÙÇ Æ É ÑËÈËÀ ¿ÂÍÒË¿ÊÅÆ ¾ËÀ-ÀÍËÉË¿ÂÍÃÂÓÙ (Ð Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿ ¤Â¿Î). »ÊËÊ½ – Ð ÍÅÉÎÙÇ Æ É ÑËÈËÀ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙÇ½ ÕÈÛ¾Ð Î É’ (Ð Á½¿Ê Ò ÀÍÂÇ ¿ ÂÍ½).

Ó½ÍÂ¿ÅÔÐ ¾ÐÈË ÌÍË¿ ÖÂÊË, ÖË ÆËÀË Ê½Ö½ÁÇÅ ÌÍ½¿ÅÏÅÉÐÏÙ Î¿ ÏËÉ. ÈÂ ¿ËÁÊËÔ½Î ÌÍËÍËÓÏ¿Ë É ÎÏÅÈË ÌËÌÂÍÂÁÃÂÊÊÜ: ¿È½Á½ – ÓÂ ÊÂ ÌÍ½¿Ë, ½ ÊÂÈÂÀÇÅÆ Ë¾Ë¿’ÜÄËÇ, ÜÇÅÆ Ì Á ÎÅÈÐ ÈÅÕÂ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊÅÉ ÀÂÍËÜÉ. ®½ÉÂ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊËÀË, ÁÂ½ÈÙÊËÀË ÀÂÍËÜ Ð Ï¿ËÍ ÂÍÀ È Ü Ç½ÍÁÅÊ½ÈÙÊË ¿ ÁÍ ÄÊÜ ÏÙÎÜ ¿ Á ÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇËÀË. « È ½Á » ÁÂ½ÈÙÊÅÆ ÀÂÍËÆ – ÓÂ ÉËÀÐÏÊ Æ ¿Ë Ê, ÜÇÅÆ, ÊÂ ¿½À½ÛÔÅÎÙ, ÀËÏË¿ÅÆ ÇÅÊÐÏÅ ¿ÅÇÈÅÇ ÁËÈ Ï½ ¾ËÀ½É. «¢ÊÂ Á » Ã – ÓÂ ÍËÄÎÐÁÈÅ¿ÅÆ ÌËÈ ÏÅÇ, ÜÇÅÆ ÌË¿Ê ÎÏÛ Ì ÁÌËÍÜÁÇË¿Ð ÏÙÎÜ ÁËÈ , Ê½¿ ÏÙ ÜÇÖË É½ ¿ÊÐÏÍ ÕÊ ÎÐÉÊ ¿Å ÖËÁË ÌÍ½¿ÅÈÙÊËÎÏ Ï½ÇËÀË Í ÕÂÊÊÜ. ÁÌË¿ ÁÊË, Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇ½ ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿, ÒÊ Æ ÌËÁ È Ê½ ÌËÄÅÏÅ¿ÊÅÒ Ï½ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊÅÒ Ð ÌËÂÉ ÂÍÀ È Ü Ä½ÈÂÃ½ÏÙ ÈÅÕÂ ¿ Á ¾½Ã½ÊÊÜ ÔÅ ÊÂ¾½Ã½ÊÊÜ ÇËÃÊËÀË Ä ÊÅÒ ¿ÅÇËÊ½ÏÅ ÌÍÅÎÐÁ ÁËÈ . ®½É ¢ÊÂÆ ÀËÏË¿ÅÆ ¿ÅÇËÊ½ÏÅ Î¿Ë ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ä½ ¾ÐÁÙÜÇÐ Ó ÊÐ (ÔÂÍÂÄ ÖË Æ ËÏÍÅÉ½¿ Ð ÌËÂÉ ÌËÎÏ ÆÊ ÂÌ ÏÂÏÅ ¾È½ÀËÔÂÎÊÅÆ, ¾È½ÀËÔÂÎÏÅ¿ÅÆ ÌË¾ËÃÊÅÆ). ¬Ë¿ÊËÛ ÆËÀË ÌÍËÏÅÈÂÃÊ ÎÏÛ, ½ ¿ËÁÊËÔ½Î ÎÐÌÂÍÊÅÇËÉ, ¿ÅÎÏÐÌ½ ÍÐÏÐÈÙÎÙÇÅÆ Ó½ÍÂ¿ÅÔ ¯ÐÍÊ. ¢ÊÂÆ – ÄÊ½ÔÊË ÜÎÇÍ½¿ Õ½ ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÙ, Ê Ã ¾ÐÁÙ-ÜÇÅÆ ÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇÅÆ ÀÂÍËÆ – ¿ Ê ÊÂ ÈÅÕÂ ÉËÀÐÏÊ Æ ¿Ë Ê, ½ Æ ÔÐÁË¿ÅÆ ÌËÈÇË¿ËÁÂÓÙ, ÁÅÌÈËÉ½Ï, ÈÛ¾ÈÜÔÅÆ ÎÅÊ, ¾½ÏÙÇË ÔËÈË¿ Ç. ª½É½À½ÛÔÅÎÙ ÐÄ½À½ÈÙÊÅÏÅ ¿ Ò½Í½ÇÏÂÍ Î¿ËÀË ÀÂÍËÜ ¿Î ÌËÄÅÏÅ¿Ê ÉËÍ½ÈÙÊ ÜÇËÎÏ , ÌÍÅÏ½É½ÊÊ ÀÂÍËÜÉ ÍÅÉÎÙÇË Á½¿ÊÅÊÅ, ÂÍÀ È Æ Ñ½ÇÏÅÔÊË ÎÏ¿ËÍÅ¿ Ë¾Í½Ä ÁÂ½ÈÙÊËÀË ÍÅÉÈÜÊÅÊ½, ÁÈÜ ÜÇËÀË ÀËÏËȼɬɟɱɚ ȿɧɟɹ ɿɡ Ɍɪɨʀ ɡ ɛɚɬɶɤɨɦ, ɞɪɭɠɢɧɨɸ ɬɚ ɫɢɧɨɦ ¿Ê ÎÏÙ ¿ÅÇËÊ½ÏÅ ÌÍÅÎÐÁ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɉɨɦɩɟɨ Ȼɚɬɨɧɿ, 1756 ɪɿɤ) ÁËÈ Ï½ ¿ËÈÛ ¾ËÀ ¿ – ÊÂ ÎÈ Ì½ Ä½¾½À½ÊÇ½. ¢ÊÂÆ Ê½É½À½ ÏÙÎÜ ÁËÎÜÀÏÅ Î¿Ë ÉÂÏÅ Ê½ÆÉÅÍËÈÛ¾Ê ÕÅÉ ÎÌËÎË¾ËÉ, Ä Ê½ÆÉÂÊÕËÛ Ç ÈÙÇ ÎÏÛ ÃÂÍÏ¿. Ê É½ÆÃÂ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÀÊ ¿½ ÏÙÎÜ, ÊÂ ¿ÏÍ½Ô½ ÇËÊÏÍËÈÛ Ê½Á ÎË¾ËÛ Ä½¿ÃÁÅ ÕÇËÁÐ , ÇËÈÅ ÁË¿ËÁÅÏÙÎÜ ¿¾Å¿½ÏÅ ¿ËÍËÀ ¿. ¢ÊÂÆ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÌËÏÐÍ½ Î¿Ë É ¾½Ã½ÊÊÜÉ (Ê½¿ ÏÙ Ê½Æ¾È½ÀËÍËÁÊ ÕÅÉ!), ½, Ê½¿Ì½ÇÅ, ÌÂÍÂ¾ËÍÛ Ò. ¯½Ç ¿ Ê ÌË¾ËÍË¿ ÀÂÍË ÔÊÐ ÀËÏË¿Ê ÎÏÙ Ä½ÀÅÊÐÏÅ ¿ ¾ËÛ Ä½ Í ÁÊÂ É ÎÏË ¯ÍËÛ Ï½ Î¿ËÛ ÈÛ¾Ë¿ ÁË Ç½ÍÑ½ÀÂÊÎÙÇË Ó½ÍÅÓ ¡ ÁËҁÊÅ. ¯ËÉÐ ÖË ¿ÎÂ ÓÂ Ä½¿½Ã½ÈË ¿ÅÇËÊÐ¿½ÏÅ ÆËÀË ÃÅÏÏ ¿Â ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ. ª½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ¢ÊÂÜ, ÆËÀË ÎÐÌÂÍÊÅÇ ¯ÐÍÊ, ÊÂ ¾½Ã½ÛÔÅ ÎÏÍÅÉÐ¿½ÏÅ Î¿Ë ÌÍÅÎÏÍ½ÎÏ , ÇÅÁ½ÛÔÅ ¿ÅÇÈÅÇ ÁËÈ , ÏÂÍÌÅÏÙ ÃÅÏÏ ¿Ð ÌËÍ½ÄÇÐ , ¿ Ç ÊÓÂ¿ËÉÐ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï , ÀÅÊÂ.

100

¤Ë¿Î É ÊÕ½ ¿ «¢ÊÂ Á », Ê Ã Ð ÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇËÉÐ ÂÌËÎ , ÍËÈÙ ¾ËÀ ¿. «È ÉÌ ÆÓ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÛÛÏÙÎÜ Ä ½ÇÏÅ¿ÊÅÒ ÀÍ½¿Ó ¿, ÖË ÉËÃÐÏÙ ÄÉ ÊÅÏÅ Ò Á ÌËÁ Æ, Ê½ ÌÍÅÎÇËÍÛ¿½Ô ¿ ( ÂÊÂÍ½) ½¾Ë ÎÌË¿ ÈÙÊÛ¿½Ô ¿ (»ÊËÊ½) ÊÂÉÅÊÐÔËÀË ÌÍÅÎÐÁÐ ÁËÈ . ª½¿ ÏÙ »ÊËÊ½ – ÀËÈË¿ÊÅÆ ÊÂÁË¾ÍËÄÅÔÈÅ¿ÂÓÙ ¢ÊÂÜ – ÈÅÕÂ Ê½É½À½ ÏÙÎÜ ¿ ÁÏÜÀÊÐÏÅ Ð Ô½Î Ä½ÎÊÐ¿½ÊÊÜ ÊÂÊ½¿ÅÎÊÅÉÅ ÏÍËÜÊÓÜÉÅ ÊË¿ËÀË Ó½ÍÎÏ¿½ ÍË¾ÅÏÙ ÐÎÂ, ÖË¾ Ä½ ÓÂ Ó½ÍÎÏ¿Ë ¿ËÊÅ ÌÍËÈÅÈÅ ÜÇÊ½Æ¾ ÈÙÕÂ ÇÍË¿ . »Ì ÏÂÍ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á Î¿½¿ ÈÙÊËÀË ÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇËÀË ¤Â¿Î½, ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅ¿ÎÜ Ê½ ÌËÎÈ ÁË¿ÊËÀË Ä½ÒÅÎÊÅÇ½ ÌÍÅÎÐÁÐ ÁËÈ , ¿ Ê Ð Ê½ÆÇÍÅÏÅÔÊ Õ ÉËÉÂÊÏÅ Ä½¾ËÍËÊÜ ¾ËÀ½É ¿ÏÍÐÔ½ÏÅÎÜ ¿ ÎÌÍ½¿Å ÈÛÁÂÆ, ÁËÄ¿ËÈÜÛÔÅ ÌËÁ ÜÉ ÍËÄ¿Å¿½ÏÅÎÜ ÌÍÅÍËÁÊÅÉ ÔÅÊËÉ. «¢ÊÂ Á½» ÇËÉÌËÄÅÓ ÆÊË Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË Ô ÏÇË ÌË¾ÐÁË¿½Ê½, ÉË¿½ ÂÉËÓ ÆÊ½, Ð É ÍÐ Ì ÁÊÂÎÂÊ½, ÄÈÂÀÇ½ Ä½¾½Í¿ÈÂÊ½ ½ÍÒ½ ÄÉ½ÉÅ. ° ÌËÂÉ ÂÍÀ È Æ ÐÄ½À½ÈÙÊÅ¿ ¾½À½ÏÐ ÂÌ ÔÊÐ ÏÍ½ÁÅÓ Û, ÌË ÁÊ½¿ÕÅ Ð Î¿Ë ÉÐ Ï¿ËÍ ÀËÉÂÍ ¿ÎÙÇ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ Ï½ ÍÅÉÎÙÇÅÆ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÆ ÁËÎ¿ Á. «¢ÊÂ ÁÐ» ¿ÅÎËÇË ËÓ ÊÅÈÅ ÎÐÔ½ÎÊÅÇÅ ÂÍÀ È Ü. ¬ ÎÈÜ ÌËÜ¿Å ÓÙËÀË ¿ÅÁ½ÏÊËÀË Ï¿ËÍÐ ¿ÎÜ Ê½ÎÏÐÌÊ½ ÍÅÉÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÍËÄ¿Å¿½È½ÎÜ Ì Á ÆËÀË ÌËÏÐÃÊÅÉ ¿ÌÈÅ¿ËÉ. §ÐÈÙÏ Ï¿ËÍ ¿ ÂÍÀ È Ü ÜÇ ÄÍ½ÄÇ½ Ï½ ÁÃÂÍÂÈ½ ÉÐÁÍËÎÏ ÐÎÌ½ÁÇÐ¿½È½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ Ï½ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ¤ «¢ÊÂ ÁËÛ» ÂÍÀ È Ü ÌË¿’ÜÄ½ÊÂ Ï½ÇÂ Ü¿ÅÖÂ, ÜÇ Ì½ÍËÁ Û¿½ÊÊÜ ÇÈ½ÎÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿, ÖË ¿ÅÊÅÇÈË Ð XV ÎÏ. ¿ Ä½Ò ÁÊË ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ¿ÏËÍÅ Ì½ÍËÁ Æ, ÄÁÂ¾ ÈÙÕËÀË ÁËÏÍÅÉÐÛÔÅÎÙ ÎÛÃÂÏÊË È Ê «¢ÊÂ ÁÅ», ÄÊÅÃÐ¿½ÈÅ Ì ÁÊÂÎÂÊÅÆ ÎÏÅÈÙ ÌËÂÉÅ ÁË ÌË¾ÐÏË¿ËÀË, ½ ÀÂÍË ¿ Ï¿ËÍÐ ÄË¾Í½ÃÐ¿½ÈÅ ÌÍÅÄÂÉÈÂÊË. ¯½Ç½ Ã Ì½ÍËÁ Ü Ì Á Ê½Ä¿ËÛ « ÂÍÀÅÈÅÂ¿½ «ºÊÂÅÁ½», Ê½ É½ÈËÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÜÄØÇ ÌÂÍÂÈËÃÂÊÊ½Ü» ¾ÐÈ½ ÎÏ¿ËÍÂÊ½ ÇÈ½ÎÅÇËÉ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¿½ÊËÉ §ËÏÈÜÍÂ¿ÎÙÇÅÉ ¿ÌÂÍÕÂ ¿ÅÁ½Ê½ ¿ 1798 Í. °ÇÍ½ Ê Ç ÊÓÜ XV — ÌËÔ½ÏÇÐ X X ÎÏ. ÂÍÀ È Æ ¾Ð¿ ÔÅ ÊÂ Ê½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ ÕÅÉ ÍÅÉÎÙÇÅÉ ½¿ÏËÍËÉ.

ȿɇȿȲȾȺ ¤½ÎÌ ¿

½ÏÊ ¾ËÍ ÊÊÜ Æ ÀÂÍËÜ ¿ÎÈ½¿ÈÜÛ, ÖË ÌÂÍÕÅÆ Ä ¯ÍË , ¡ËÈÂÛ ÀÊ½ÊÅÆ, ÌÍÅ¾Ð¿ ÁË Ï½È , ¿ ÄÂÉÈ È½¿ ÊÎÙÇ . ¡Ë¿ÀË ¿ÎÂ¿ÅÕÊÜ ÌË ÎÐÕ ÉËÍÛ ÊÅÉ ÇÅÁ½È½ ÎÅÈ½, Ë ÊÂ¿¾È½À½ÊÊ½ Ð ÀÊ ¿ »ÊËÊ½1 ¾ÐÈ½ ¾ÂÄÌËÖ½ÁÊ½. ¡ËÎÅÏÙ Ê½ÏÂÍÌ ¿ÎÜ ¿ Ê Ð ¿ ÆÊ , ÌËÇÅ É ÎÏË ÌËÎÏ½¿Å¿, ¬ÂÍÂÎÂÈÅ¿ÕÅ Ð ¨½Ó Æ2 ¾ËÀ ¿, Ä¿ ÁÇÅ Í Á ¾Ð¿ È½ÏÅÊÎÙÇÅÆ, ËÁËÊ½Ô½ÈÙÊÅÇÅ ÈÙ¾Å3 Æ ÉÐÍÅ ÌËÒËÁÅÈÅ ÅÉ½.

1 2 3

»ÊËÊ½ (Ð ÀÍÂÇ ¿ ÂÍ½) – Ó½ÍÅÓÜ ¾ËÀ ¿, ÁÍÐÃÅÊ½ ¿ÂÍÒË¿ÊËÀË ¾ËÀ½ »Ì ÏÂÍ½ (Ð ÀÍÂÇ ¿ ¤Â¿Î½). ¨½ҁÓ Æ – Ë¾È½ÎÏÙ Ð ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊ Æ Ï½È Ê½ ÊÅÃÊ Æ ÏÂÔ Í ÔÇÅ ¯ ¾Í. ÈÙ¾½-¨ËÊÀ½ – É ÎÏË ¿ ÊÅÃÊ Æ ÏÂÔ ¯ ¾ÍÐ, ÜÇÂ, Ä½ ÌÂÍÂÇ½ÄËÉ, Ä½ÎÊÐ¿½¿ ÎÅÊ ¢ÊÂÜ ÐҁÈ.

101

©ÐÄË, ÌÍË ¿Î Ï ÌÍÅÔÅÊÅ ÄÀ½Á½Æ Ê½É, ÔÅÛ ¿ Ê Ë¾Í½ÄÅ¿ ËÈÛ ¾ËÃÅÎÏÐ ÖË Ï½Ç Ó½ÍÅÓÛ ¾ËÀ ¿ ËÎÉÐÏÅÈË, ¶Ë Ê½¿ ÏÙ ÉÐÃ½ Ï½ÇËÀË ÌË¾ËÃÊËÀË ÄÉÐÎÅÈ½ ÎÏ ÈÙÇÅ ÅÏÂÍÌ ÏÙ ¾ Á ÌÍÅÀËÁ; ÔÅ Ï½Ç ¿ÃÂ ¾ËÀÅ ÊÂ¿¾È½À½ÊÊ ? © ÎÏË ÎÏ½ÍÅÊÊÂ ¾ÐÈË, §½ÍÑ½ÀÂÊ, ÌËÎÂÈÂÊÓ Ï Í ÆÎÙÇ ¯½É ËÎÂÈÅÈÅÎÙ, Á½ÈÂÇË Ê½¿ÌÍËÏÅ Ï½È Æ ÀÅÍÈ½ ¯ ¾ÍÐ; ¾ÐÈË ¿ËÊË ÌË¿ÊÂ ¾½À½ÏÎÏ¿ ÁË ¾ËÛ Ä½¿ÄÜÏÂ. © ÎÏË ÏÂ, Ç½ÃÐÏÙ, »ÊËÊ½ Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ Ä ÐÎ Ò ÌËÈÛ¾ÅÈ½, ÈÙÕÂ, Ê Ã ®½ҁÉËÎ. ¯ÐÏ Ä¾ÍËÜ , ÏÐÏ ÇËÈ ÎÊÅÓÜ, ¯ÐÏ, ÜÇÖË ÁËÈÜ ÁËÄ¿ËÈÅÏÙ, ¿È½Á½ Ê½Á Î¿ ÏËÉ Ê½Æ¿ÅÖ½ ©½ ÌËÎÏ½ÏÅ, – ¿ËÊ½ ÏËÁ ¿ÃÂ ÌÍË ÓÂ ÏÐÍ¾Ð¿½È½ÎÙ. ´ÐÈ½, ËÁÊ½ÔÂ, Ê½Ö½ÁÇÅ Ï½Ç Ä ÏÍËÜÊÎÙÇË ÇÍË¿ ÅÆÁÐÏÙ, ÖË ¿ÅÍ¿ÐÏÙ ÇËÈÅÎÙ Ä ÇËÍ ÊÊÜÉ Ï¿ÂÍÁÅÊ Ï Í ÆÎÙÇ , ÅÆÁÂ Æ Ê½ÍËÁ ¿ ÁÏ ÈÜ, Ó½Í ÉËÀÐÏÊ Æ, ¿ ¾ËÜÒ ÌÂÍÂÉËÃÂÓÙ, ¨ ¿ ¿Î Æ Ê½ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ: ÓÛ ÊÅÏÇÐ ¿ÃÂ ¿ÅÌÍÜÈÅ Ì½ÍÇÅ1. ¤ ËÎÏÍ½ÒËÉ, ÖË¾ ÊÂ Ä¾ÐÈËÎÙ ÓÂ. ®½ÏÐÍÊ Ü ÖÂ Æ ÌÍÅÀ½Á½È½ ¡½¿ÊÛ ¿ ÆÊÐ, ÖË ¿ÂÈ½ ¾ ÈÜ ¯ÍË Ä½ ÈÛ¾ÅÒ ½ÍÀÂÆÓ ¿. ¶Â ÊÂ Ä½ÏÂÍÈÅÎÙ-¾Ë ¿ Ì½É’ÜÏ Æ ÀÊ ¿Ð ÌÍÅÔÅÊÅ, ÃËÍÎÏËÇÅÆ ÈÙ ÊÂ ÐÖÐÒ, Ð ÎÂÍÓ ÁÂÎÙ ÏÈ ÈÅ Æ ÌÍË ÌÍÅÎÐÁ ¬½Í Î ¿ ¤À½ÁÇ½, Ã½ÈÙ Ä½ ÄÊÂ¿½ÀÐ ÇÍ½ÎÅ; Æ ÏÂ ÊÂÊ½¿ÅÎÊÂ ÌÈÂÉ’Ü, ¦ Õ½Ê½, ÜÇÐ ½Ê ÉÂҁÁ ÏÂÌÂÍ É½ . ¤½ ¿ÎÂ ÓÂ ÀËÍ È½ Ê ¿ËÉ ¿½ÃÇÅÉ ÁË ÏÍËÜÊÓ ¿, ÖË ÎÇÍ ÄÙ Ò ÉËÍÜÉÅ ÊËÎÅÈË, ¯ÅÒ, ÖË Á½Ê½ÆÓ ÖÂ ÊÂ ÁË¾ÅÈÅ Æ Ò ÈÈ ÊÂ¿¾È½À½ÊÊÅÆ ªÂ ÁËÇ ÊÔÅ¿. ªÂ ¿ÌÐÎÇ½È½ Ò ÁË¿ÀË Ð ¨½Ó Æ, ÁË¿À ËÇÅ ÖÂ, ÁËÈÂÛ ÀÊ½Ê , ¿ËÊÅ ÁÂÎÙ ÉËÍÜÉÅ ¾ÈÐÇ½ÈÅ. ®Ï ÈÙÇÅ ÄÐÎÅÈÙ ¾ÐÈË ÏÍÂ¾½, ÖË¾ ÍÅÉÎÙÇÅÆ Ê½ÍËÁ ÐÏ¿ËÍÅÏÅ! ɉɪɨɪɨɰɬɜɨ Ⱥɧɯɿɡɚ ɜ Ⱥʀɞɿ ɩɪɨ ɦɚɣɛɭɬɧɸ ɫɥɚɜɭ Ɋɢɦɭ ¯½Ç ÌÍËÉË¿ÈÜ ÊÒ Ä, Í½ÄËÉ ÎÅÊ½, Æ ®Å¿ ÈÐ ¯ÐÏ ÃÂ ÁË ÀÐÍÏÐ Ä½ÌÍËÕÐ ¿ Ê, Ð ÛÍÉÐ ÀËÉ ÊÈÅ¿Ð, Ê½ ÐÄÀ Í’Ü ¿ÅÒËÁÅÏÙ, ÖË¾ Ä¿ ÁÏÅ ÌÅÈÙÊ ÕÂ ËÀÈÜÊÐÏÙ Î Ò ¾ÐÈË ÉËÃÊ½ Ð ÁË¿À Æ ÔÂÍÄ Ä ÈÅÓÜ Ò Ì ÄÊ½ÏÅ. «ªÐ, ½ ÏÂÌÂÍ ÍËÄÌË¿ É Ü ÏË¾ ÌÍË Á½ÍÁ½Ê ÌËÇËÈ ÊÊÜ, ¶Ë ÏË Ä½ ÎÈ½¿½ ÔÂÇ½ ÆËÀË ÜÇ ÓÂ Ê½Ö½ÁÇÅ Ä Ï½È ÆÎÙÇËÀË ÌÈÂÉÂÊ , Ä ÁÐÕ ÏÅÒ ÌÍÂÎÈ½¿ÊÅÒ, ÖË Ä Ê½ÕÅÉ ÉÂÊÂÉ ÌÍÅÆÁÐÏÙ Ê½ Î¿ Ï; Ü ÍËÄÇÍÅÛ ÏË¾ Ï¿ËÛ ÁËÈÛ. ½Ô, ËÊ ÛÊ½Ç ÏËÆ, ÖË ÎÌÂÍÎÜ Ê½ ÎÌÅÎ ÊÂ ËÇÐÏÅÆ, – ÁË Î¿ ÏÈ½ ÈÅÃÔÂ ¿ Ê ÎÏ½¿ ¿ÅÌ½ÁÇË¿Ë, – Ä ÏÂÉÍÜ¿Å ÌÂÍÕÅÆ Ê½ Î¿ Ï ÓÂÆ 1

¬½ÍÇÅ (Ð ÀÍÂÇ ¿ ÉËÆÍÅ) – Ð Á½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇ Æ É ÑËÈËÀ ¾ËÀÅÊ ÁËÈ .

102

ÅÆÁÂ ¿ Ê, Ä Ï½È ÆÎÙÇËÛ ÇÍË¿’Û ÄÉ Õ½¿ÕÅÎÙ, – ÓÂ ¾ÐÁÂ ® ÈÙ¿ Æ, ½ÈÙ¾½ÊÎÙÇÂ É’Ü, Ï¿ Æ ËÎÏ½ÊÊ Æ Ê½Ö½ÁËÇ, ÜÇËÀË È Î ÏË¾ , ¿ÃÂ ÎÏ½ÍËÉÐ, ¨½¿ Ê Ü-Ã ÊÇ½ ÌËÍËÁÅÏÙ. ®Ï½ÊÂ Ó½ÍÂÉ ¿ Ê ÇËÈÅÎÙ Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ Ó½Í ¿ ¾ÐÁÂ ÌÍÂÁÇËÉ, ¤¿ ÁÎÅ Ê½Á ÈÙ¾½-¨ËÊÀËÛ Í Á Ê½Õ ÁÂÍÃ½ÏÅÉÂ ¿È½ÁÐ... ¡ ÁË¿ ÁË ÏË¿½ÍÅÎÏ¿½ ÖÂ ËҁÉÐÈ, ÎÅÊ ©½ÍÎ½, Ð¿ ÆÁÂ, ©½ÏÅ È Ü ÆËÀË Ä ½ÎÎ½Í½ÇÎÙÇË ÇÍË¿ 1 ÌËÍËÁÅÏÙ. ½ÔÅÕ Ï ÇÅÏÅÓ Á¿ 2, ÖË ÕËÈËÉ ÌÍÅÇÍ½Õ½ÛÏÙ Ð ÊÙËÀË? ½ÏÙÇË, ÜÇ ¾ËÀ½, ÆËÀË Ð Î¿Ë ¿ÃÂ ¿ ÁÄÊ½ÇÅ ¿¾ÅÍ½ . ¤ ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÊÜ ÆËÀË ÍËÄÍËÎÏÂÏÙÎÜ, É Æ ÎÅÊÐ, ÎÈ½¿ÂÏÊÅÆ ÅÉ, ÖË ÄÍ ¿ÊÜ Î¿Ë ¿ËÈËÁ ÊÊÜ ÁÐÒ Î¿ Æ Ä «È ÉÌËÉ... ÈÂ ÌËÀÈÜÊÙ-ÊË ËÔÅÉ½ ÎÛÁÅ Ë¾ËÉ½ Ê½ ÌÈÂÉ’Ü ÅÉÈÜÊ Î¿Ë Ò ÌËÁÅ¿ÅÎÜ: ³ÂÄ½Í Í Á ¿ÂÎÙ »È ÆÎÙÇÅÆ, ¤’Ü¿ÅÏÙÎÜ ÏÐÏ ¿ Ê ÇËÈÅÎÙ ÌËÌ Á ¿ ÎÎÛ ¿ÂÈÅÇËÀË ÊÂ¾½. ³Â ÏËÆ ÀÂÍËÆ, ÌÍË ÜÇËÀË ÔÐ¿½¿ ÏÅ ËÍ½ÇÐÈ ¿ ÎÏ ÈÙÇÅ, ³ÂÄ½Í ÏË ¿ÀÐÎÏ, ÎÅÊ ¾ËÃÂÎÏ¿½; ÄËÈËÏÐÛ ÂÌËÒÐ ¨½Ó Ê½ÊË¿Ë ¿ Ê ÐÎÏ½ÊË¿ÅÏÙ, Ê½ ÄÂÉÈÜÒ, ÖË ÌÂÍÕÂ ³½ÍÎÏ¿ËÉ ®½ÏÐÍÊ½ ¾ÐÈÅ, ÁË À½Í½É½ÊÏ ¿ Ï½ ÊÁ ¿ È½ÁÐ ÌËÕÅÍÅÏÙ, – ÄÂÉÈÜ Ï½ Ä½ ÉÂÃ½ÉÅ Ê½ÕÅÒ ÎÐÄ Í’ ¿, ¬ËÄ½ ÕÈÜÒ½ÉÅ ÖËÍ ÔÊÅÉÅ ÎËÊÓÜ...

Ɋɢɦɫɶɤɢɣ ɜɨʀɧ (ɛɚɪɟɥɶɽɮ III ɫɬɨɥɿɬɬɹ ɞɨ ɧ.ɟ.)

ÊÕ ÄÐÉ ÛÏÙ Ê ÃÊ Õ ÎÏËÏÅ Ä É Á ÇÐ¿½ÏÅ; ÍÛ, ÖË Ä É½ÍÉÐÍÐ Ê½¿ ÏÙ ÁË¾ÐÁÐÏÙ ÃÅ¿ Ë¾ÈÅÔÔÜ; §Í½Ö ÌÍËÉË¿Ó Ä ÊÅÒ ¾ÐÁÐÏÙ ¿ ÎÐÁ½Ò; ¿ËÊÅ ÊÂ¾½ ÇÍÐÏ ÊÊÜ ³ÅÍÇÐÈÂÉ ¿ÅÄÊ½Ô½ÏÙ, ÎÇ½ÃÐÏÙ, ÜÎÊÅÉ ÇËÈÅ ÎÒËÁÅÏÅ ÄËÍÜÉ. ¤½Ì½É’ÜÏ½Æ, ÍÅÉÈÜÊÅÊÂ! ¯Å ¿È½ÁÊË ¿ÂÎÏÅÉÂÕ Ê½ÍËÁÅ. ÐÁÐÏÙ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ Ï¿Ë ¿ÎÏ½ÊË¿ÈÜÏÅ ÐÉË¿Å ÁÈÜ ÉÅÍÐ, ©ÅÈÐ¿½ÏÙ, ÒÏË Ì ÁÇËÍÅ¿ÎÙ, ÉÂÔÂÉ Ì ÁÇËÍÜÏÙ ÀËÍÁË¿ÅÏÅÒ». Ⱦɜɨɛɿɣ ȿɧɟɹ ɿ Ɍɭɪɧɚ

½ÏÙÇË ¢ÊÂÆ, É'Ü ¯ÐÍÊ½ ÌËÔÐ¿ÕÅ, Î¿ Æ Ä½ÉËÇ ÈÅÕ½ , ©ÐÍÅ ÈÅÕ½ ¿ÅÎËÇ , ¿Î Ê½ ÌÐÏ ÌÂÍÂÌËÊÅ ÂÏÙ ÐÎÐ¿½ , ¿ÎÜÇ Î¿Ë ¿ ÁÇÈ½Á½ÛÔÅ ÎÌÍ½¿Å, ½ÁËÎÏ ÎÏÍÅÉ½ÏÙ ÊÂ ÉËÃÂ, ÈÅÕ ¾ÍÜÄÇ½ Ä¾ÍË Û ÀÍ ÄÊË, ª½ÔÂ ÑËÊ, ½¾Ë ¢Í ÇÎ, ½¾Ë Æ ÌÂÊÊ Ê Î½É, Ê½Õ ¾½ÏÙÇË, ÐÆÊË ÁÐ¾½ÉÅ ÕÐÉÅÏÙ ¿ÂÎÂÈÂ ÔËÈË, ËÌË¿ÅÏÂ ®Ê ÀËÉ, ÁË ÊÂ¾½ Ì ÁÊËÎÅÏÙ. °ÃÂ ÍÐÏÐÈÅ, Æ ÏÍËÜÊÓ ª½¿ÌÂÍÂÀ Ê, ÐÃÂ ËÔ Æ Ï½ÈÅ Ê½ ÊÙËÀË Ä¿ÂÍÊÐÈÅ, 1

ÎÎ½Í½ҁÇ – ÁÍÐÀÅÆ ÎÅÊ Ó½ÍÜ ¯ÍË½ÁÅ ¯ÍËÎ½, ¿ Á ÜÇËÀË Ì ÕÈ½ È Ê Ü Á½ÍÁ½ÊÎÙÇÅÒ Ó½Í ¿. Ê ¾Ð¿ Á ÁËÉ ÊÒ Ä½ ÌÍ½Á ÁËÉ ¢ÊÂÜ. ¯ÐÏ ÁÂÏÙÎÜ ÌÍË ÏÂ, ÖË É½ÏÅ ËÉÐÈ½ ¾ÐÁÂ Ä ÍËÁÐ ¢ÊÂÜ. ¡¿ ÇÅÏÅÓ Ê½ ÕËÈËÉ – ËÄÊ½Ç½ ÒËÍË¾ÍËÎÏ .

103

¦ Ï , ÖË Ê½ ÉÐÍ½Ò ¿ÅÎËÇÅÒ ¾ÐÈÅ Æ Ò ÄÀËÍÅ ¾ËÍËÊÅÈÅ, ¦ Ï , ÖË ¿ÊÅÄÐ Ï½Í½ÊËÉ ÍËÄ¾Å¿½ÈÅ Ï¿ÂÍÁÅÊÛ, ¿Î Í½ÄËÉ ®ÇÅÊÐÈÅ Ä¾ÍËÛ Ä ÎÂ¾Â. ©ËÀÐÏÊ Æ ¨½ÏÅÊ Ä ÀÂÍË ¿ ¡ÐÃÂ ÁÅ¿Ð ÏÙÎÜ, ÖË ÒËÔ Ð Í ÄÊÅÒ ËÇËÈÅÓÜÒ Î¿ ÏÐ ¡ÂÎÙ Ê½ÍËÁÅÈÅÎÙ, ½ ÏÐÏ Ä ÆÕÈÅÎÜ ¾ËÍËÏÅÎÙ Ä½È ÄËÉ. ¯ Ã, ÇËÈÅ ¿ ÈÙÊË ¿ ÁÇÍÅÈËÎÜ ÌËÈÂ ÕÅÍËÇÂ, ÎÌÅÎ½ÉÅ ¤ ¿ ÁÁ½È ÇÅÊÐÈÅ Æ Ê½ÎÇËÇËÉ ¿ ¾ Æ ÍÐÇËÌ½ÕÊÅÆ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ – Ã Ä½ÁÄ¿ÂÊ ÈÅ Ò É ÁÊ ÖÅÏÅ ÄÂÉÈÜ Ä½ÎÏËÀÊ½È½; Ë Ã ÐÁ½ÍÅ ÉÂÔ ¿ ÖÂ ÌËÁ¿ËÛÛÏÙ, – Ö½ÎÏÜ ÉÐÃÊ ÎÏÙ ½ÄËÉ ÎÌÈÂÈÅÎÙ ÏÐÏ ¿ ËÁÊË. ¯½Ç Ô½ÎËÉ Ê½ ® È ¿ÅÎËÇ Æ ´Å Ê½ ¿ÂÍÒ ¿'ÜÒ ¯½¾ÐÍÊ½ ¾ÅÇÅ Á¿½, ¿ ¾ËÛ ÁÂÎÙ ÄÐÎÏÍ ¿ÕÅÎÙ, ´ËÈ½ ¿ËÍËÃ ËÁÅÊ ÌÍËÏÅ ËÁÊËÀË Ä¿ÂÍÊÐÏÙ, Ä Ã½ÒÐ Ò Ì½ÎÏÐÒÅ ¿ ÁÎÏÐÌ½ÛÏÙ, ¿ÎÜ ÔÂÍÂÁ½ Ä½Ê É ; ÎÏÍ½ÒÐ ÏÂÈÅÓ ÎÏËÜÏÙ ÔÂÇ½ÛÏÙ ÐÎ , ¾Ë ÊÂ ÄÊ½ÛÏÙ, ²ÏË ¾ÐÁÂ ¿ È Î Ò½ÄÜ Ê, Ä½ ÇÅÉ ÔÂÍÂÁ½ ÌËÌÍÜÉÐ . Ä ¿ÂÈÅÔÂÄÊËÛ É ÓÓÛ ¿ËÊÅ ÎÂ¾Â Í½ÊÜÏÙ ¿Ä½ ÉÊË ¦ ÇËÈÛÏÙ ÍËÀ½ÉÅ, ¿ÌÅÍ½ÛÔÅÎÙ, ÁÐÃÅÉÅ; ÇÍË¿’Û ÍÜÎÊËÛ µÅ ÄÉÅ¿½ÛÏÙ ÀÍÐÁÅ, ½ ÍÂ¿ Ò ÌË È ÎÐ ÈÐÊ½ . ¯½Ç ÌËÉ Ã ÎÂ¾Â Æ ÏÍËÜÊÂÓÙ ¢ÊÂÆ, ÎÅÊ ¡½¿Ê½ ÀÂÍËÆÎÙÇÅÆ Á½ÍÅÈÅ ÎÌÂÍÕÐ ÖÅÏ½ÉÅ, ÖË ÀÐÍÇ Ï Ì ÕË¿ ½Ã ÁË ÊÂ¾½, ®½É ÃÂ »Ì ÏÂÍ, ÄÍ ¿ÊÜ¿ÕÅ ¿½ÀÐ, ÏÂÍÂÄÅ ¿ÎÏ½ÊË¿ÈÜ ¦ ÁËÈ Á¿ Í ÄÊ Ë¾ËÒ Ò ÇÈ½ÁÂ, ÇËÀË ¾ Æ ÓÂÆ ÌËÀÐ¾ÅÏÙ, ®ÉÂÍÏÙ ¿ ÜÇÅÆ ¾ Ç ÌÂÍÂ¿½ÃÅÏÙ. ¯ÐÏ ÇÅÊÐ¿ÎÜ ¯ÐÍÊ – ¿ Ê À½Á½ , ¶Ë ÓÂ ¾ÂÄÇ½ÍÊË Ë¾ ÆÁÂÏÙÎÜ ¿ÎÂ, – ¿ÀËÍÐ Ì ÁÊ ÎÕÅ ©ÂÔ, Ó ÈÅÉ Ï ÈËÉ ÌËÁ½¿ÎÜ Ä½ ÊÅÉ ÍÐ¾½ ; ÏÍËÜÊÓ ÒÊÐÈÅ ÏÐÏ, È½ÏÅÊÅ ÄÈÜÇ½ÈÅÎÙ, ¿ Ê½ÌÍÐÄ ÔÂÇ½ ÆÎÙÇË Ë¾½¾ Ô. ¯½ ÉÂÔ ¿ ÍËÈËÉÊÅÆ ÄÈ½É½¿ÎÜ ¾Ð¿ ¾Å ÍËÄÌ½È ¾ËÛ ¾ ÆÓÜ Ê½ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ ÈÅÕÅ¿, ÜÇ¾Å ¿ÏÂÔ Ê ÍÜÏ ¿Ê Æ ÊÂ ¿ ÁÁ½¿ÎÙ. ¯ Ç½ ¿ Ê Õ¿ÅÁÕÂ Ä½ ¢¿Í½, ¶ËÆÊË ÌË¾½ÔÅ¿ ÉÂÔ½ ÊÂÄÊ½ÆËÉÐ ÆËÉÐ ÍÐÇËÜÏÇÐ ° ¾ÂÄ¾ËÍËÊÊ Æ ÌÍ½¿ÅÓ Î¿Ë Æ. ´ÐÏÇ½ , ÖË ÇËÈÅ ¿ Ê, ÌÂÍÕÂ Ð ¾ Æ ¿ÅÍÐÕ½¿ÕÅ, Î Á½¿ Ê½ Ä½ÌÍÜÃÂÊÅÒ ÇËÊÂÆ, ¯Ë Ä½ÈÅÕÅ¿, ÌËÎÌ Õ½ÛÔÅ, ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇÅÆ ÉÂÔ Î¿ Æ ÐÁËÉ½ ¦ Ä¾ÍËÛ ©ÂÏ ÎÇ½, ¿ ÄÊÅÓ , ¿ÒËÌÅ¿, ¿ÅÎÏ½Ô½ÈË, ¬ËÇÅ ÍËÄÎ ÜÊ ÏÂ¿ÇÍÅ Ï Ç½ÈÅ; ¿ ¾ËÛ Ã ÜÇ ÄÐÎÏÍ ¿ ¿ Ê ¤¾ÍËÛ ÐÈÇ½Ê½ ¾ËÃÅÎÏÐ, ÉÂÔ ÈÛÁÎÙÇÅÆ ÍËÄ¾Å¿ÎÙ ¿ Á ÐÁ½ÍÐ, ª½ÔÂ ÇÍÅÃÅÊ½, Ê½ ÃË¿Ï É Ì ÎÇÐ ÈÅÕ ÌË¾ÈÅÎÇÐÛÏÙ ÁÍÐÄÇÅ. ¯ÐÍÊ, ÉË¿ ¾ÂÄÐÉÊÅÆ, Ï Ç½ Ä ÎÏÍ½ÒÐ ÌË ÌËÈÛ ÍËÄÈËÀ É, ÏË ÎÛÁÅ, ÏË ÏÐÁÅ ¿ Ê ÊÂÌÂ¿Ê Ä½ÏËÔÐ ÇËÈ½; Ë Ê½¿ÇÍÐÀÅ ÐÃÂ ÏÂ¿ÇÍÅ ÀÐÎÏÅÉÅ ÍÜÁ½ÉÅ Ä½ÉÇÊÐÈÅ µÈÜÒ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ, – Ä¿ ÁÎÅ – ¾ËÈËÏË ¿ÂÈÅÇÂ, ½ Ä¿ ÁÏÅ – 104

©ÐÍÅ ÎÏÍ ÉÇ ËÏËÔÅÈÅ. ¢ÊÂÆ, ÒËÔ ÇËÈ Ê½, ÎÏÍ ÈËÛ ½ÊÂÊ , ÊÂÁËÉ½À½ÛÏÙ, ½ Ô½ÎËÉ ¾ À ÄÐÌÅÊÜÛÏÙ, ËÄÀ½ÍÜÔÅ¿ÕÅÎÜ, ÇÅÊÐ¿ÎÙ ¿ ÌËÀËÊÛ Æ ÎÜÀ½ ÊËÀ½ÉÅ Ì'ÜÏÅ ÏËÀË, ÖË Ä ÎÏÍ½ÒÐ Ï Ç½ . ¼Ç ÀËÊÔÅÆ ÎË¾½Ç½ «ÈÂÊÜ ¿ Ä½ÇÍÐÏ Í ÔÇÅ ÁËÀËÊÅÏÙ, ½¾Ë ¿ Ä½ÀËÍËÁÐ ¤ Ì Í'Ü ÔÂÍ¿ËÊËÀË À½¿ÇËÏËÉ ¿ÃÂ Ä½ÃÂÊÂ ¾ÂÄÐÀ½¿ÊÅÉ, ¯ËÆ ÃÂ, Ä½Î½ÁÅ ÄÈÜÇ½¿ÕÅÎÙ ÇÍÐÔ Ê½Á ¾ÂÍÂÀËÉ Í ÔÇÅ, ¯ÅÎÜÔÐ Í½Ä Ê½¿É½ÊÊÜ ÏË Ð ÓÂÆ, ÏË Ð ÏËÆ ¾ Ç ÎÏÍÅ¾½ . ®ÇËÍÅÆ ÐÉ¾Í ÓÙ, ÌÍËÏÂ, ¾ ÈÜ ÊÙËÀË, ¿ÃÂ ÁÅÕÂ Ê½ ÊÙËÀË, «ÎÙ-ËÎÙ ÐÒËÌÅÏÙ, ÄÁ½ ÏÙÎÜ, ¿ÒËÌÅ¿, ÐÃÂ ÇÈ½ÓÊÐ¿ ÄÐ¾½ÉÅ, – §È½ÓÊÐ¿ ÐÎÂ Ã Ï½ÇÅ É½ÍÊË. ËÏ ÏËÁ ¿ÂÍÂÎÇ ¿ÂÈÅÇÅÆ ¤ÔÅÊÅÏÙÎÜ, ¾ÂÍÂÀ ËÄÂÍË ½Ã ¿ ÁÀÐÇÊÐÏÙÎÜ, ½Ã ÊÂ¾Ë ½È½ÎËÉ ÏÅÉ Ä½ÈÐÊ½ . ¯½Ç ¯ÐÍÊ ÐÏ Ç½ Æ ÌÍÅ ÓÙËÉÐ ¨½ ÍÐÏÐÈ ¿ ÐÎ Ò, ÌË ÉÂÊÊË Ò ÇÈÅÔÂ, ¾È½À½ , ¶Ë¾ ÒÏËÎÙ ÌËÁ½¿ ÆËÉÐ ÉÂÔ ÆËÀË, ¿Î É É ¿ ÁËÉÅÆ. ¢ÊÂÆ ÃÂ ®ÉÂÍÏÛ Ê½ É ÎÓ Ä½ÀÍËÃÐ ÇËÃÊËÉÐ, ÒÏË ÈÅÕ Ì Á ÆÁÂ. Î É É, Ð Ã½Ò ËÌË¿ÅÏÅÉ, ÀÍËÄÅÏÙ ¿ Ê, ÖË É ÎÏË ÄÍÐÆÊÐ , ¦ ¯ÐÍÊË¿ ¿ÃÂ Ê½ÎÏÐÌ½ Ê½ Ì'ÜÏÅ, ÒËÔ Î½É ¿ÂÎÙ Ð Í½Ê½Ò. ¬'ÜÏÙ Í½Ä Ë¾¾ ÀÈÅ ÏÐÁÅ ¿ÃÂ Æ ÎÛÁÅ Ê½Ä½Á Ä½¿ÂÍÊÐÈÅ. ªÂ ÌÍË É½ÈÐ Ê½ÀËÍËÁÐ-¾Ë ÏÐÏ, ÊÂ ÌÍË Ã½ÍÏÅ ÁÂÏÙÎÜ: Æ Ä½ ÃÅÏÏÜ Ä½ ¯ÐÍÊË¿Ð ÇÍË¿ ÏÐÏ ¿ÂÁÂÏÙÎÜ Ä½¿ÄÜÏÅÆ. ÁË »ÊËÊÅ ÏÅÉ Ô½ÎËÉ, ÜÇ½ Ê½ ¾Ë ÎÌËÀÈÜÁ½È½ ¤ ÒÉ½Í ÄËÈËÏÅÒ, Ï½Ç ÌÍËÉË¿Å¿ «È ÉÌÐ ¿ËÈËÁ½Í ÉËÀÐÏÊ Æ: «¡Â Ã ¾Ë, ÁÍÐÃÅÊË, Ç ÊÂÓÙ ÓÙËÉÐ? ¦ ÖË ÏÐÏ ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ, ¿ÍÂÕÏ ? ¤Ê½ Õ ÏÅ ÁË¾ÍÂ Î½É½ Æ ÌÍÅÄÊ½ ÕÎÜ Ð ÏËÉÐ, ÖË ¾ËÀËÉ ÁÊÅÉ Ó ÇÍ½ ÊÅ ÎÐÁÅÈËÎÙ ¢ÊÂ ¿ ¾ÐÏÅ. ¡ËÈÜ ÆËÀË ÌËÊ½Á ÄËÍ ½Ã ¿ÅÊÂÎÂ. ¶Ë Ã ÏÅ ÀËÏÐ Õ? ¶Ë Ä½ Ê½Á Û ÏÅ É½ Õ, Ä½ÇÈÜÇÊÐ¿ÕÅ ¿ ÒÉ½Í½Ò ÒËÈËÁÊÅÒ? ´Å ¿ÅÌ½Á½ÈË, ÖË¾ Í½ÊÅÈÅ ¾ËÀ½ ÎÉÂÍÏÂÈÙÊË, ÔÅ Á½ÏÅ ¯ÐÍÊË¿ ¿ÅÍ¿½ÊÅÆ ÉÂÔ, – ¾Ë »ÏÐÍÊ½ ÔÅ É½ ¾ÂÄ ÏÂ¾Â ®ÅÈÐ ÜÇÐ, ÖË¾ ÄÊË¿ ÌÂÍÂÉËÃÂÊ ÎÅÈ Ê½¾ÅÍ½ÈÅ? ÎÂ ÓÂ, Ê½ÍÂÕÏ , Ë¾ÈÅÕ ÌËÎÈÐÒ½Æ ÉËÆËÀË ÌÍËÒ½ÊÊÜ: ²½Æ Ï¿ËÀË ÎÂÍÓÜ ÊÂ ÎÐÕÅÏÙ ÌÍÅÒË¿½ÊÅÆ ¾ ÈÙ, Ä ÎËÈËÁÇÅÒ °ÎÏ Ï¿Ë Ò Ò½Æ ÊÂ ¿ÅÒËÁÜÏÙ ÁË ÉÂÊÂ ÎÐÉÊ ËÓ ÎÇ½ÍÀÅ. ÎÂ ÁË ÉÂÃ ¿ÃÂ Á ÆÕÈË. ©ËÀÈ½ ÏÅ ÏÍËÜÊÓ ¿ ÀËÊÅÏÅ ÎÛÁÅ, ÌË ÄÂÉÈÜÒ, ÌË ÉËÍÛ, ¿ ÆÊÅ ÎÏÍ½ÕÊ ÐÔÅÊÜÏÅ, ¡ É ÍÐÆÊÐ¿½ÏÅ, ¿ÂÎ ÈÈÜ É Õ½ÏÅ Ä ÎÉÐÏÇËÉ, – ÓÙËÀË Ü ÈÙÕ ÊÂ ÁËÄ¿ËÈÛ». ¯½Ç ÉË¿Å¿ »Ì ÏÂÍ. ®½ÏÐÍÊË¿½ Ã ÁËÊÙÇ½ «Ô ÁËÁËÈÐ ÎÌÐÎÏÅÈ½ Ï½ Æ Ç½ÃÂ: «¯ËÉÐ, ÖË Ü ÄÊ½È½, ©ËÃÊÅÆ »Ì ÏÂÍÂ, ÓÛ Ï¿ËÛ ¿ËÈÛ, ÊÂÍ½ÁË Ü ¤ÂÉÈÛ ¦ ¯ÐÍÊ½ ÈÅÕÅÈ½. ªÂ ¾½ÔÅ¿ ¾Å ÏÅ, ÜÇ ÎÅÁÃÐ Ü Î½É ÏÊ½

105

ª½ ÊÂ¾ÂÎ½Ò ÄÊËÕÐ ÏÐÏ ÌÍ½¿ÁÐ Æ ÊÂÌÍ½¿ÁÐ. ¿ËÀÊÂÊÊÐ ²É½ÍÐ ÎÌË¿ÅÏ½ ÌÍÅ Î½ÉÅÒ ÍÜÁ½Ò Ü ¾ ÎÏËÜÈ½ Æ ÏÜÀÊÐÈ½ ¯Â¿ÇÍ ¿ Ð ¾ÅÏ¿Å ÊÂÖ½ÎÊ . ¼ ¾ ÁÊËÉÐ ¾Í½ÏË¿ ÌËÉ Ô, ¬Í½¿Á½, »ÏÐÍÊ ÌËÍ½ÁÅÈ½ Á½ÏÅ, ÁËÄ¿ËÈÅÈ½ Æ ¾ ÈÙÕÂ – ¤¿½ÃÅÏÅÎÙ, ÖË¾ ÍÜÏÐ¿½ÏÅ ÃÅÏÏÜ ÊÂÖ½ÎÈÅ¿ËÉÐ ¾Í½ÏÐ; ¯½ ÊÂ ¿ÂÈ È½ Ü Æ, ÖË¾ ÈÐÇ Ê½ÏÜÀ½È½ Æ ÌÐÎÇ½È½ ®ÏÍ ÈÅ. ¶Ë Ï½Ç ¿ËÊË – ÇÈÜÊÐÎÙ ÁÃÂÍÂÈËÉ ÊÂ¿¾È½À½ÊÊÅÉ ®Ï ÇÎ½ Î½ÉËÀË. ¡ÈÜ Ê½Î ÃÂ, ÊÂ¾ÂÎÊÅÒ ¾ËÀ ¿, ÓÂ ÁÅÊ½ §ÈÜÏ¿½ Î¿ÜÖÂÊÊ½. ÈÂ ¿ ÁÏÂÌÂÍ Ü ÐÎ É ÌËÎÏÐÌ½ÛÎÙ ÊÂÊ½¿ÅÎÊ ÈÅÕ½Û ¾Ë . «ÁÊËÀË ÈÅÕ ÌÍËÕÐ Ü, – ¦ ÃËÁÊÅÉ ËÁ¿ ÔÊÅÉ Ä½ÇËÊËÉ ÏÐÏ ÁËÈÜ ÊÂ ¿’ÜÃÂ Ê ÇËÀË, – ¨ÅÕ Ä½ÁÈÜ ¨½Ó Û Æ À ÁÊËÎÏ ¿È½ÁÅ Ï¿Ë Ò ÃÂ Ì ÁÁ½ÊÅÒ. ®ÇËÍË ¿ÃÂ ÉÅÍ ÐÇÈ½ÁÐÏÙ É Ã ÎË¾ËÛ Ö½ÎÈÅ¿ÅÉ ÌËÁÍÐÃÃÜÉ, – ²½Æ ¿ÃÂ Ï½Ç ¾ÐÁÂ, – ÜÇ ÄÀËÁÐ Æ Ä½ÇËÊÅ ÎÇÈ½ÁÐÏÙ, ÊÂ Ê½Ç½ÄÐÆ ¯Å Î½ÉË¾ÐÏÊ É È½ÏÅÊ½É ÄÉ ÊÜÏÅ ÎÏ½ÍÂ Î¿Ë ÆÉÂÊÊÜ, ©Ë¿Ð Æ ËÁÂÃÐ, ÎÏ½ÏÅ ÏÍËÜÊÓÜÉÅ Æ ÏÂ¿ÇÍ½ÉÅ Ä¿½ÏÅÎÙ. ¨½Ó Æ Ò½Æ ¾ÐÁÂ Æ ½ÈÙ¾½ÊÎÙÇ Ó½Í Ò½Æ ¾ÐÁÐÏÙ ÏÐÏ ¿ ÔÊË, ÅÉÎÙÇÅÆ Ò½Æ Í Á Ï½È ÆÎÙÇËÛ ÁË¾ÈÂÎÏÛ ¾ÐÁÂ ÉËÀÐÏÊ Æ. ¯ÍËÜ ÌÍËÌ½È½, ÁËÄ¿ËÈÙ Æ ÌÍËÌ½ÎÏÅ Ä ÉÂÊÂÉ Í½ÄËÉ». §½ÃÂ, ¿ÎÉ ÒÊÐ¿ÕÅÎÙ, Ï¿ËÍÂÓÙ ÈÛÁÂÆ, ¿Î ÌÍÅÍËÁÅ: «®ÌÍ½¿Á , ÎÂÎÏÍ½ ÏÅ »Ì ÏÂÍ½ Æ ÁÍÐÀ½ ®½ÏÐÍÊË¿½ Ì½ÍËÎÏÙ, Ê ¿Ð-¾Ë ¿ ÀÍÐÁÜÒ Ï¿Ë Ò ½Ã Ó È ÇÈÂÇËÔÐÏÙ ÌËÏËÇÅ! ÈÂ ¿À½ÉÐÆÎÜ ¿ÅÇÅÊÙ Ä ÎÂÍÓÜ ÓÛ ÈÛÏ ÎÏÙ Á½ÍÂÉÊÐ. ¡½É, ÔËÀË ÒËÔÂÕ, Î½É, ÌÂÍÂÉËÃÂÊÅÆ, ÄÁ½ÉÎÜ ËÒËÔÂ. ½ÏÙÇ ¿ÎÙÇÐ ÉË¿Ð Ä¿ÅÔ½ Í ÁÊ Ä½ÁÂÍÃ½ÏÙ ½¿ÄËÊÓ , ¦ Ä¿½ÏÅÎÜ ¾ÐÁÐÏÙ, ÜÇ Ä¿½ÈÅÎÙ. ¨ÅÕ ÇÍË¿ÊË Ä ÊÅÉÅ ÄÉ Õ½¿ÕÅÎÙ, ¯Â¿ÇÍÅ ÌËÎÂÈÜÏÙÎÜ ÏÐÏ. ¨ÅÕ Ä½ÇËÊÅ Æ Î¿ÜÖÂÊÊ Ë¾ÍÜÁÅ ¡½É É ÐÎ É ¿ ÉË¿ ÁÅÊÅÒ ÄÍË¾ÈÛ Ä ÊÅÒ È½ÏÅÊÜÊ. ÅÆÁÂ ¿ ÁÓ ÈÙ Ï½ÇÂ ÌÈÂÉ’Ü, Ä ½¿ÄËÊÎÙÇËÛ ÄÉ Õ½ÊÂ ÇÍË¿’Û, ¶Ë ¾È½ÀËÔÂÎÏÜÉ, ÌË¾½ÔÅÕ, ¾ËÀ ¿ ÈÛÁÂÆ ÌÂÍÂ¿ÅÖÅÏÙ. £ËÁÂÊ Ê½ÍËÁ ÏÂ¾Â Ï½Ç, ÜÇ ¿ËÊÅ, Õ½ÊÐ¿½ÏÅ ÊÂ ¾ÐÁÂ». ¤ÀËÁÐ »ÊËÊ½ Á½È½ Ê½ ÓÂ Í½ÁË Æ Î¿ Æ ÌËÀÈÜÁ ÄÉ ÊÅÈ½, ¦, ÒÉ½ÍÅ ÈÅÕ½ÛÔÅ, ¿ÅÆÕÈ½ ¿ËÊ½ Ä ÊÂ¾ÂÎÊÅÒ ÌÍËÎÏËÍ ¿. ¯½ ÊÂ ¿À½¿½ ¢ÊÂÆ ¿Å¾ÈÅÎÇÐ Í½ÏÅÖÂÉ ÁË¿ÀÅÉ, ©Ë¿ Ó È½ ÃÂÍÁÙ, Ï½Ç ÌÍËÉË¿ÈÜ Ä ÀÊ ¿ËÉ Ð ÎÂÍÓ : «¯ÐÍÊÂ, ÔËÀË ÏÐÏ ÔÂÇ½ÏÅ, ÔËÉÐ Ä¿ËÈ Ç½ Õ? ¤É½À½ÏÅÎÙ ¯ÍÂ¾½ ÊÂ ¿ ¾ ÀÐ, ½ Ä¾ÍË Û ÀËÎÏÍËÛ Ä¾ÈÅÄÙÇ½. ¤É ÊÜÆÎÜ, ÖË ÈÅÕ Ä½ÒËÔÂÕ, ÄÍË¾Å ¿ÎÂ, ÖË ¿Á Õ ¿ Á¿½ÀËÛ Æ ÒÅÎÏËÉ, ²ËÔÂÕ Ê½ ÇÍÅÈ½Ò ÄÈÂÏ ÏÙ ½Ã ÁË Ä Í ÔÅ Ð ÄÂÉÈÛ Ä½ÍÅÏÅÎÙ?» ¯ËÆ ÃÂ, ÈÅÕÂ ÀËÈË¿ËÛ ÒÅÏÊÐ¿ÕÅ: «ªÂ ÀÍ ÄÊÂ, ÄÐÒ¿½ÈÙÔÂ, ³Â Ï¿Ë ÎÈË¿Ë À½ÍÜÔÂ, ½ ÀÍ ÄÊ ¾ËÀË¿Â ÁÈÜ ÉÂÊÂ, 106

Í ÄÊÅÆ »Ì ÏÂÍ». ¾ ÈÙÕÂ Ê ÎÈË¿½, ËÀÈÜÊÐ¿ÎÙ Ê½ Á½¿Ê Æ §½É ÊÙ ¿ÂÈÅÇÅÆ, – ¿ Ê ¿ ÌËÈ ÉÂÃÂÛ ÎÏËÜ¿ ¿ÅÌ½ÁÇË¿Ë, ¶Ë¾ ÎÐÌÂÍÂÔÇÐ Ä½ ÊÅ¿Ð Í Õ½ÏÅ. ÄÜÈË ¾ ÆËÀË ÈÂÁ¿Â µ ÎÏÙ Ì½Í Ê½ ÌÈÂÔ ÁË¾ ÍÊÅÒ ÉÐÃ ¿, ÖË ÄÂÉÈÜ Ò ÄÍËÁÅÈ½. Ê ÃÂ Ð ÍÐÇÐ ÏÍÂÉÏÜÔÐ ¿ÒËÌÅ¿ , ÍËÄ¾ ÀÕÅÎÙ, Ì ÁÎÇËÔÅ¿ ÀËÍÐ, ÇÅÊÐ¿ Ê½ ¿ËÍËÀ½. ¯½ ÊÂ Ì ÄÊ½¿ ÎÂ¾Â ÄË¿Î É Ê Ð ¾ ÀË¿ , ½Ê ¿ ÒËÁ , ÇËÈÅ ÎÇÂÈÛ ¿ÂÈÅÇÐ §ÅÁ½¿, ¿ÒËÌÅ¿ÕÅ Ä ÄÂÉÈ , – Ä½ÏÍÂÉÏ ÈÅ ÇËÈ Ê½, Æ Ä½ÎÏÅÀÈ½ §ÍË¿, Ê½ÔÂ È Á ÏËÆ ÒËÈËÁÊ½, Ç½É ÊÙ, ÖË ¯ÐÍÊ Ð ÌË¿ ÏÍÜ

Ȼɿɣ ȿɧɟɹ ɿ Ɍɭɪɧɚ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ⱦɠɚɤɨɦɨ ɞɟɥɶ ɉɨ, 1700 ɪɿɤ)

§ÅÊÐ¿ ÊÅÉ, ÊÂ ÌÍËÈÂÏ ¿ ¿ÎÙËÀË ÌËÈÜ É Ã ÊÅÉÅ, ÊÂ ¿Á½ÍÅ¿ ¯½Ç, ÜÇ Ê½ÈÂÃÅÏÙ. ªÂÊ½ÔÂ Ð ÎÊ , ÜÇ Ê ÔÊÅÆ ¿ ÁÌËÔÅÊËÇ ¤È ÌÈÛ ¿ÏËÉÈÂÊ Ê½Õ ÌË¿ ÇÅ, Æ ÄÁ½ ÏÙÎÜ Ê½É, Ê ¾Å ²ËÔÂÉË ¾ ÀÏÅ ÇÐÁÅÎÙ, Ð ÍËÄÀËÊ ÎÂÍÂÁ Ê½ÌÍÐÀÅ ¬½Á½ É ÉÅ Ð ¾ÂÄÎÅÈÈ ; ÜÄÅÇ Ê½É ÊÂ ÎÈÐÃÅÏÙ, ¾ ÈÙÕÂ Ê½ÕËÉÐ Ï È ÄÊ½ÆËÉË ÊÂ ¿ÅÎÏ½Ô½ Ê½É ÎÅÈÅ, ËÈËÎ Ä ÐÎÏ ÊÂ ¿ÅÒËÁÅÏÙ, ÊÂ ÉËÃÂÉË Æ ÎÈË¿½ ÌÍËÉË¿ÅÏÙ. ¯½Ç ËÏË Æ ¯ÐÍÊË¿ , ¿ Ô É ÊÂ ÕÐÇ½¿ ¾Å ÁËÍËÀÅ ÍÜÏÐÊÇÐ 107

Ê Ð Î¿Ë ÉÐ Ä½¿ÄÜÏÏ , ÏË ÄÈÛÖ½ ¾ËÀÅÊÜ ¿ ÁÉË¿ÅÏÙ °ÎÌ ÒÐ. ÎÜÇ ÔÂÍÀÐÛÏÙÎÜ ¿ ÎÂÍÓ ÆËÀË ÌËÔÐ¿½ÊÊÜ. ¯Ë Ê½ ÍÐÏÐÈ ¿ ÌËÁÅ¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ê, ÏË Ê½ É ÎÏË; Ä ÎÏÍ½ÒÐ Ê Ä¿ËÈ Ç½ Æ ÏÍÂÉÏÅÏÙ, ÊÂÉÅÊÐÔËÀË ÃÁÐÔÅ ÐÁ½ÍÐ. ®ÏÂÃÇÅ ÁË ¿ÏÂÔ ÊÂ ¿ÅÁÊË, Ê ÎÅÈÅ Ê½ ¿ËÍËÀ½ ÎÏ½ÏÅ, ª ÇËÈ ÎÊÅÓ ÊÂÉ½, Ê ÎÂÎÏÍÅ, ÖË Ì ÇÈÐ ÏÙÎÜ ÊÂÛ. ¬ËÇÅ ¿½À½¿ÎÙ ¿ Ê, ¢ÊÂÆ Ä½É½ÒÊÐ¿ÎÜ ÎÌÅÎ ÎÉÂÍÏËÊËÎÊÅÆ, ¬ÍËÎÏ Í ËÔÅÉ½ ¿ ÁÉ ÍÜ¿ÕÅ, ÇÅÊÐ¿, ¿ÌÂÍÂÁ Ê½ÒÅÈÅ¿ÕÅÎÙ ¯ ÈËÉ ÐÎ É. ªÂ Î¿ÅÖÂ Ï½Ç Ç½É ÊÙ, Ä ÌÍ½Ö Ê½ ÉÐÍ½Ò §ÅÊÐÏÅÆ, ½Ê ¿ Á ÀÍËÉÐ ÊÂ ÆÁÂ Ï½ÇÅÆ ÀÐÈ Ð ÌÍËÎÏËÍ , – ®ÌÅÎ ÏËÆ ÈÂÏÅÏÙ, Ê½ÔÂ ¿ÅÒËÍ Ä ÔËÍÊË ÒÉ½ÍÅ, Æ ÊÂÎÂ ¿ Ê ®ÉÂÍÏÙ ÊÂÉÅÊÐÔÐ. Ê Ì½ÊÓÅÍ½ ÇÍ½Æ ÌÍË¾Å¿½ ÇÍ½ÆÊ §ËÈ½ ÖÅÏ½ ÎÂÉÅÍÜÁÊ , Æ ÎÏÂÀÊË ¿ Ê Ä Î¿ÅÎÏËÉ ÌÍËÆÉ½ . ¤¾ÅÏÅÆ ÐÁ½ÍËÉ Ä Ê À, Ì ÁÈËÉÅ¿ÕÅ ÇËÈ Ê½, Ê½ ÄÂÉÈÛ ¯ÐÍÊ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÆ Ä¿½ÈÅ¿ÎÜ. Ä ÄËÆÇËÉ Ä Í¿½ÈÅÎÙ ÍÐÏÐÈÅ, ¤ËÆÇ ÓÂÆ ½Ã ÀËÍÅ ¿ Á¾ÅÈÅ, ÀËÉ Ê ÆËÀË ÍËÄ ÆÕË¿ÎÜ ÂÊ ÌË ¿ÅÎËÇÅÒ ÀËÍ½Ò. Á ÄÂÉÈ ¿ Ê ÏÂÌÂÍ Ð ÌËÇËÍ «Ô Ì Á¿ ¿ , Ä ¾È½À½ÊÊÜÉ ÌÍ½¿ÅÓÛ ÁË ÊÙËÀË ÌÍËÎÏÜÀÕÅ, ¯½Ç ÌÍËÉË¿ÈÜ : «ª½ ÖË Ä½ÎÈÐÃÅ¿ Ü, ÌÍÅÆÉ½Û, ÊÂ ¾ÐÁÐ ¨½ÎÇÅ ÌÍËÎÅÏÙ, ÌËÇËÍÅÎÏÐÆÎÜ ÌÍ½¿ËÉ. ¬ÍËÏÂ, ÜÇÖË, ÉËÃÂ, ¤À½ÁÇ½ ÌÍË ¾½ÏÙÇ½ Ä¿ËÍÐÕÅÏÙ ÏÂ¾Â, ÏË ¾È½À½Û, – Ð ÏÂ¾Â ¯ÂÃ ¾Ð¿ ÎÏ½ÍÅÆ Ï½ÇÅÆ ¾½ÏÙÇË ÊÒ Î, – ÏÅ Ê½Á ÎÏ½Í ÎÏÛ ¡½¿Ê½ ©½Æ ÉÅÈËÎÂÍÁÜ, Æ ÉÂÊÂ, ÔÅ ÜÇ ÒËÔÂÕ, ÈÅÕÂ ÉË Ï ÈË, ®¿ ÏÈ½ ÌËÄ¾½¿ÈÂÊÂ, Í ÁÊÅÉ ¿ ÁÁ½Æ ÉË É. Ë ÌÂÍÂÉ À ÏÅ, – ®¿ ÁÇÅ ½¿ÄËÊÓ , ÜÇ Ü ÌÍËÎÏÜÀ½¿, ÌÂÍÂÉËÃÂÊÅÆ, ÍÐÇÐ. ÐÁÂ ÏË¾ Ä½ ÁÍÐÃÅÊÐ ¨½¿ Ê Ü; Á½È ÊÂ ÆÁÅ ¿ÃÂ ÄÈË¾ Î¿Ë Æ». ®Ð¿ËÍÅÆ ¢ÊÂÆ ÄÐÌÅÊÅ¿ÎÙ, ËÄÅÍÊÐ¿ÎÜ ¦ Ä¾ÍËÆÊÐ Ä½ÏÍÅÉ½¿ ÌÍ½¿ÅÓÛ. ÎÏ½È½ ÌË¿ËÈ ÓÜ ÉË¿½ ®ÂÍÓÂ É'ÜÀÔÅÏÅ ÆËÉÐ, ÇËÈÅ Ä¿ÂÍÒÐ ÌÈÂÔ½ ¿ Ê ÌË¾½ÔÅ¿ ÂÉ ÊÙ ÄÈËÖ½ÎÊÅÆ ¾ÈÅÎÊÐÈÅ ÌËÜÎ½ ¾ÈÜÕÇÅ ÄÊ½ÆËÉ ¤ ÒÈËÌÓÜ ¬½ÈÈ½ÊÏ½, ÖË ¯ÐÍÊ ÆËÉÐ Í½ÊÅ Ä½¿Á½¿, ÌÂÍÂÉ ÀÕÅ, ¦ ¿ ÎÂ¾Â Ê½ ÌÈÂÔ½Ò ÊËÎÅ¿ ÓÛ Ä ¿ËÍËÀ½ ÄÊÜÏÐ ¿ ÁÄÊ½ÇÐ. ¶ËÆÊË ËÔÅÉ½ ¢ÊÂÆ ÐÌ ÄÊ½¿ ËÏÐ ÄÁË¾ÅÔ ¿Ë ÊÊÐ, ¬½É’ÜÏÇÐ ¾ËÛ À ÍÇËÀË, ÍËÄÌ½ÈÂÊÅÆ ÀÊ ¿ËÉ Õ½ÈÂÊÅÉ, Í ÄÊË ¿ Ê ÎÇÍÅÇÊÐ¿: «¯Ë Ä¿ ÁÎÅ ÏÅ ¿ Ä¾ÍË , ÖË ÄÊÜ¿ Ä ÉËÀË ÁÍÐÀ½, ÅÍ¿½ÏÅÎÙ ÒËÔÂÕ? ¬½ÈÈ½ÊÏ ÏÂ¾Â ¿ ÃÂÍÏ¿Ð ÌÍÅÊËÎÅÏÙ Ó Û ½ÊËÛ, ÉÎÏÅÏÙÎÜ ¬½ÈÈ½ÊÏ, ¿ÅÌÐÎÇ½ÛÔÅ ÇÍË¿ ÓÛ ÄÈËÔÅÊÊÐ». ¯½Ç ÌÍËÉË¿ÈÜ Ä ÈÛÏÏÛ ¿ Ê½ÎÏ½¿ÈÂÊ ÀÍÐÁÅ ¿ËÍËÃ ©ÂÔ Ä½À½ÊÜ . ¿ ¯ÐÍÊ½ ËÎÈ½¾ÈË Æ Ä½ÎÏÅÀÈË ¿ÎÂ Ï ÈË, ¡ÐÒ Ä½ÎÏËÀÊ½¿ ÁË Ï ÊÂÆ ÌËÊÐÍÅÒ ÌËÁ½¿ÎÙ ÊÂËÒËÔÂ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä È½ÏÅÊÅ ËÍÅÎ½ ¯ÂÊ½

108

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ¿ÌÈÅ¿ ÀÍÂÓÙÇË ÓÅ¿ È Ä½Ó Ê½ ÍÅÉÎÙÇÐ. ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ ÄËÈËÏÐ ÁË¾Ð ˷¿ÀÐÎÏ½. ¼Ç ÂÇËÊËÉ ÔÊÂ ÌÍËÓ¿ Ï½ÊÊÜ ÅÉÐ ¿ÌÈÅÊÐÈË Ê½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÉÅÎÏÂÓÏ¿? ¼ÇËÛ ¾½ÔÅÈ½ÎÜ ¿ÀÐÎÏÐ ÍËÈÙ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ¿ ÃÅÏÏ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½? ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÃÅÏÏÜ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÍÅÉÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ÂÍÀ ̅È Ü? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÎÏËÍ Û ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÂÌ ÔÊË ÌËÂÉÅ «¢ÊÂ Á½». ¼ÇÐ ÉÂÏÐ ÌÂÍÂÎÈ ÁÐ¿½¿ ÂÍÀ È Æ, ÌÍ½ÓÛÛÔÅ Ê½Á ÓÅÉ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ Ï¿ËÍËÉ? ¼Ç ÎÛÃÂÏÅ ÈÜÀÈÅ ¿ ËÎÊË¿Ð ÌËÂÉÅ ÂÍÀ È Ü? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ É ÑÅ ÌÍË ÏÍËÜÊÓ ¿ Ï½ ËÁÊËÀË Ä ÒÊ Ò ¿ËÃÁ ¿ ¢ÊÂÜ ¾ÐÈÅ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉÅ ¿ ÅÉ . ¬ËÜÎÊ ÏÙ Ä¿’ÜÄËÇ ÂÍÀ È ¿Ë «¢ÊÂ ÁÅ» Ä ËÉÂÍË¿ÅÉÅ ÌËÂÉ½ÉÅ « È ½Á½» Ï½ ««Á ÎÎÂÜ».

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÄÉ ÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ 8. ²ÏË Ï½ÇÅÆ ¢ÊÂ̅Æ ÜÇ½ ÁËÈÜ ÎÌ ÏÇ½È½ ÆËÀË Ì ÎÈÜ Ì½Á ÊÊÜ ¯ÍË ? 9. ¼ÇÐ ÍËÈÙ ÎÐÁÃÂÊË ¾ÐÈË ¿ÅÇËÊ½ÏÅ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÉÐ ¢ÊÂÛ ¿ ÎÏËÍ ÅÉÐ? 10. ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÌÍËÍËÓÏ¿Ë ÊÒ Ä½. ¼Ç Ð Ï¿ËÍ ½¿ÏËÍ ÁË¿ËÁÅÏÙ, ÖË ÌÍ½¿ÅÏÂÈ ÅÉÐ »È Æ ³ÂÄ½Í ¿ÀÐÎÏ Ê½Ö½ÁÇ½ÉÅ ¢ÊÂÜ, ½ ËÏÃÂ, É½ÛÏÙ ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÂ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ? 11. ¬ÍË¿ÂÁ ÏÙ Ì½Í½ÈÂÈÙ É Ã ÎÓÂÊ½ÉÅ Á¿Ë¾Ë ¿ Ò ÈÈ½ ÂÇÏËÍ½ Ï½ ¢ÊÂÜ ¯ÐÍÊ½. 12. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÍËÈÙ ¾ËÀ ¿ Ð ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÌËÁ Æ ÌËÂÉÅ. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 13. ¼Ç Ð ÌËÂÉ ÂÍÀ È Ü «¢ÊÂ Á½» ÌËÜÎÊÛ ÏÙÎÜ Ä¿’ÜÄËÇ ÍÅÉÈÜÊ ÏÍËÜÊÓ ¿? 14. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ, ÜÇ É ÑËÈËÀ Ü ÎÏ½È½ Ì Á ÍÐÊÏÜÉ ÁÈÜ ÍÅÉÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿ÊËÎÏ . 15. ´ËÉÐ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÁÈÜ ¿ËÈËÁ½Í ¿ ÅÉÐ ¾ÐÈË ¿½ÃÈÅ¿Ë ¿Å¿ÂÎÏÅ Î¿ Æ ÍËÁË¿ Á ¿ Á ¾ËÀ ¿ Á½¿Ê Ò ÀÂÍË ¿? 16. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÂÍÀ È Æ Î¿Ë Û ÌËÂÉËÛ ÐÎÈ½¿Å¿ ÅÉ. 17. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ê½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÂÍÀ È Ü É½ÈÅ ¿ÌÈÅ¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ½ Á½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇ½ É ÑËÈËÀ Ï½ ÌËÂÉÅ ËÉÂÍ½. 18. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ï¿ËÍÔËÎÏ ÂÍÀ È Ü ÁÈÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Á½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 19. ÅÄÊ½ÔÏÂ ¿ ÍÕË¿ÅÆ ÍËÄÉ Í, ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÅÆ Ð ÌËÂÉ ÂÍÀ È Ü. 20. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ Ï¿ Í ÍÅÉÎÙÇËÀË ÉÅÏÓÜ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÀÂÍË ÔÊËÛ ÌËÂÉËÛ. ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 21. °Ü¿ ÏÙ, ÖË ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ Ä½¿Á½ÊÊÜ ÐÎÈ½¿ÅÏÅ Î¿ Æ Í Á. ¬ÍÅÁÐÉ½ÆÏÂ ÊÂ¿ÂÈÅÔÇÐ ËÌË¿ ÁÙ, ÄÀ ÁÊË Ä ÜÇËÛ ¿Å ÌËÒËÁÅÈÅ ¾ ¿ Á ÎÈ½¿ÊÅÒ ÌÍÂÁÇ ¿. 22. ¼ÇËÀË ÂÉËÓ ÆÊËÀË Ä½¾½Í¿ÈÂÊÊÜ Ê½¾ÐÁÂ ¿½Õ½ ËÌË¿ ÁÙ: ÍËÊ ÔÊËÀË, Í½Á ÎÊËÀË, ÐÍËÔÅÎÏËÀË, ÎÉÐÏÊËÀË ÏËÖË? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. 23. ¤½ÌÅÕ ÏÙ Î¿ Æ ¿ÅÀ½Á½ÊÅÆ É Ñ Ð ÍË¾ËÔËÉÐ ÄËÕÅÏ .

109

§¿ ÊÏ ËÍ½Ó Æ ±È½ÇÇ (65—8 ÍÍ. ÁË Ê. Â.)

ÅÁ½ÏÊÅÆ ÍÅÉÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ-È ÍÅÇ §¿ ÊÏ ËÍ½ҁÓ Æ ±È½ÇÇ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ Ê½ Ì ¿ÁÊ ÌÂÊÊ ÊÎÙÇËÀË Ì ¿ËÎÏÍË¿½ Ð ÊÂ¿ÂÈÅÔÇËÉÐ É ÎÏ ÂÊÐÄ Ü. ®¿Ë É½ÏÂÍ ¿ Ê ÊÂ Ì½É’ÜÏ½¿, ¿ËÊ½ ÁÐÃÂ Í½ÊË ÌËÉÂÍÈ½. ½ÏÙÇË Ã É½Æ¾ÐÏÊÙËÀË ÌËÂÏ½ ¾Ð¿ ¿ ÈÙÊË¿ ÁÌÐÖÂÊÅÇËÉ (ÇËÈÅÕÊ É Í½¾ËÉ), ÜÇËÉÐ ¿Á½ÈËÎÜ ÊÂ ÈÅÕÂ ËÏÍÅÉ½ÏÅ ¿ËÈÛ, ½ Æ Ê½¾ÐÏÅ ÎÏ½ÏËÇ – É½ ÏËÇ ¾ ÈÜ É ÎÏ½. ÒËÔ½ Í½¾ÎÙÇÂ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ ÌÈÜÉÐ¿½ÈË ÍÂÌÐÏ½Ó Û ÈÛÁÅÊÅ, ËÍ½Ó Æ Ê ÇËÈÅ ÆËÀË ÊÂ ÎËÍËÉÅ¿ÎÜ Ô½ÎÏË ÄÀ½ÁÐ¿½¿ ÌÍË ÓÂ ¿ Î¿Ë Ò Ï¿ËÍ½Ò. ½ÏÙÇË ÄÍË¾Å¿ ÐÎÂ, ÖË¾ Á½ÏÅ §¿ ÊÏÐ Ê½ÆÇÍ½ÖÐ, ÏË¾ÏË ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅÔÊÐ ËÎ¿ ÏÐ, ÜÇ½ ¿ ÁÇÍÅÈ½ ¾ ÌÂÍÂÁ ÎÅÊËÉ ÕÈÜÒ Ð ¿ÅÖ ÇËÈ½ ÍÅÉÎÙÇËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½. ª½¿Ô½ÊÊÜ Ð ÂÊÐÄ ÁË¿ÂÈËÎÜ ÌËÇÅÊÐÏÅ: Á ÏÅ É ÎÓÂ¿Ë ÂÈ ÏÅ ÈÛ¾ÅÈÅ ÌËÀÈÐÄÐ¿½ÏÅ Ä ÎÅÊ½ ÇËÈÅÕÊÙËÀË Í½¾½. ÁÅÊÅÉ É ÎÓÂÉ, ÁÂ ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË, Ê½ ÁÐÉÇÐ ËÍ½Ó Ü-ÎÏ½ÍÕËÀË, ÌÍËÁË¿ÃÐ¿½ÏÅ Ê½¿Ô½ÊÊÜ, ¾Ð¿ ÅÉ. ° Ï½ÇËÉÐ ¿ÂÈÅÔÂÄÊËÉÐ É ÎÏ ¿ÔÅÏÂÈ ÇÍ½Ö , ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ ÕÇËÈÜÍ½ É½ÈË ÇËÀË Ó Ç½¿ÅÏÅÉÂ. ¯½Ç ÁÂ¿’ÜÏÅÍ ÔÊÅÆ ËÍ½Ó Æ ÌËÏÍ½ÌÅ¿ Ð ÎÏËÈÅÓÛ, ÁÂ Ä½ ÁÂÎÜÏÙ ÍËÇ ¿ ÄÁË¾Ð¿ ÔÐÁË¿Ð ËÎ¿ ÏÐ, ÜÇ½ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½È½ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊÂ ÄÊ½ÊÊÜ È½ÏÅÊÅ, Ï¿ËÍ ¿ ÍÅÉÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ÏËÊÇËÖ ¿ ËÍ½ÏËÍÎÙÇËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ Ï½ ÍÅÉÎÙÇÅÒ Ä½ÇËÊ ¿. ¬ Á Ô½Î Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ ÕÇËÈ Ï½È½ÊË¿ÅÏÅÆ ÒÈËÌÔÅÊ½ ¿ÄÜ¿ÎÜ Ä½ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ÀÍÂÓÙÇË ÉË¿Å ÁÐÃÂ ÎÇËÍË ÄÉ À ÌÍËÔÅÏ½ÏÅ « È ½ÁÐ» ËÉÂÍ½ ¿ ËÍÅÀ Ê½È . ¯¿ Í Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË ÀÂÊ Ü ÎÌÍ½¿Å¿ Ê½ ÊÙËÀË ÎÅÈÙÊÂ ¿Í½ÃÂÊÊÜ, Í ÁÊ½ ÍÅÉÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÜÇËÎÙ ¿ ÁÍ½ÄÐ ÄÁ½¿½È½ÎÜ ÆËÉÐ ÊÂÁËÎÇËÊ½ÈËÛ. ËÍ½Ó Æ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ Ä½ÒËÌÅ¿ÎÜ ÀÍÂÓÙÇËÛ È ÏÂÍ½ÏÐÍËÛ, ÖË Ê½¿ ÏÙ Î½É ÌËÔ½¿ ÌÅÎ½ÏÅ ¿ ÍÕ ÀÍÂÓÙÇËÛ ÉË¿ËÛ. ÊÓÂÉ ÍÅÉÎÙÇË ËÎ¿ ÏÅ ¾ÐÈË ¿Å¿ÔÂÊÊÜ Ñ ÈËÎËÑ . ª½ÆÌÍÂÎÏÅÃÊ ÕÅÉ ¿¿½Ã½ÈËÎÜ ÌË Ò½ÏÅ ¿ ÍÂÓ Û ÌÍËÎÈÐÒ½ÏÅ ÇÐÍÎ Ñ ÈËÎËÑ Î½ÉÂ Ï½É. ½ÏÙÇË ËÍ½Ó Ü ÊÂ ÌËÕÇËÁÐ¿½¿ ÇËÕÏ ¿ ¿ ÁÌÍ½¿Å¿ ÎÅÊ½ ¿ Ñ ÊÅ – É ÎÏË, ÜÇÂ ÎÈ½¿ÅÈËÎÜ Î¿Ë ÉÅ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÉÅ ÕÇËÈ½ÉÅ Æ Ê½Æ¿ÅÖÅÉ Í ¿ÊÂÉ ËÎ¿ ÏÅ. ¬ÍËÏÂ Ä½¿ÂÍÕÅÏÅ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ËÍ½Ó Û ÊÂ ¿Á½ÈËÎÜ, Ê½ Ä½¿½Á ÎÏ½ÈÅ ¾ÐÍÒÈÅ¿ ÌËÈ ÏÅÔÊ ÌËÁ – ÍËÄÌËÔ½È½ÎÜ ÔÂÍÀË¿½ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇ½ ¿ ÆÊ½. ¡Ë ÍÂÓ ÌÍÅ¾Ð¿ ©½ÍÇ »Ê Æ ÍÐÏ, ËÔ ÈÙÊÅÇ ÍÅÉÈÜÊ-ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÓ ¿, ÜÇ ÍËÄÌËÔ½ÈÅ ¿ ÆÊÐ ÌÍËÏÅ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÇ½ ÁÅÇÏ½ÏÐÍÅ ½Ü »ÈÜ ³ÂÄ½ÍÜ «ÇÏ½¿ ½Ê½. ¬ Á À½ÎÈËÉ Ä½ÒÅÎÏÐ ÍÂÎÌÐ¾È ÇÅ Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊË Ê½È½ÕÏË¿½Ê½ ÍÅÉÎÙÇ½ ÉËÈËÁÙ, ÜÇ½ Ê½¿Ô½È½ÎÜ ¿ ÀÍÂÓÙÇÅÒ ÕÇËÈ½Ò, É½ÎË¿Ë ¿ÎÏÐÌ½È½ ÁË ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÎÙÇË ½ÍÉ . ËÍ½Ó Æ ËÎË¾ÅÎÏË ÌËÄÊ½ÆËÉÅ¿ÎÜ Ä ÍÐÏËÉ ÎÌÍ½¿Å¿ Ê½ ÊÙËÀË Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ ÎÅÈÙÊÂ ¿Í½ÃÂÊÊÜ, ÖË ÏËÆ ÌÍÅÄÊ½ÔÅ¿ ÛÊ½Ç½ ÇËÉ½ÊÁÅÍËÉ ËÁÊËÀË Ä ÈÂÀ ËÊ ¿. ªÂ ËÎÏ½ÊÊÛ ÍËÈÙ Ð Í ÕÂÊÊ Á¿½ÁÓÜÏÅÁ¿ËÍ ÔÊËÀË §¿ ÊÏ½ ¿ÎÏÐÌÅÏÅ ÁË ½ÍÉ ÍÂÎÌÐ-

110

¾È Ç½ÊÓ ¿ ¿ Á ÀÍ½ÈË Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÛ ÎÏËÍ Û, ÁÂ ¾ÐÈË ÁËÎÏ½ÏÊÙË ÌÍÅÇÈ½Á ¿ ÁË¾ÈÂÎÊË ¾ËÍËÏÙ¾Å Ä ÏÅÍ½Ê Û. ÅÍ Õ½ÈÙÊ½ ¾ÅÏ¿½ É Ã ¿ ÆÎÙÇËÉ ÓÂÄ½Í ½ÊÓ ¿ ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÎÙÇÅÉÅ ÈÂÀ ËÊ½ÉÅ ¿ Á¾ÐÈ½ÎÜ ¿ Ì ¿Ê ÔÊ Æ ÍÂÓ ÌË¾ÈÅÄÐ É ÎÏÂÔÇ½ ± È ÌÌÅ ¿ 42 ÍËÓ ÁË Ê. Â. ° ÓÙËÉÐ ÇÍÅ¿½¿ËÉÐ ÌË¾Ë Ö ÀËÍÐ ¿ÄÜÈÅ ÓÂÄ½Í ½ÊÓ , ½ÍÉ Ü ÜÇÅÒ ÎÇÈ½Á½È½ÎÜ Ä ÁËÎ¿ ÁÔÂÊÅÒ ÌÍËÑÂÎ ÆÊÅÒ ¿Ë Ê ¿, ½ ÊÂ Ä ÌËÎÌ ÒËÉ Ê½¾Í½ÊÅÒ ÎÏÐÁÂÊÏ ¿. »Ê Æ ÍÐÏ, ÐÎ¿ ÁËÉÅ¿ÕÅ ÌËÍ½ÄÇÐ, ÌËÇ ÊÔÅ¿ ÃÅÏÏÜ Î½ÉËÀÐ¾ÎÏ¿ËÉ, ½ Ä½ÈÅÕÇÅ ÆËÀË ¿ ÆÎÙÇ½ ¿ÍÜÏÐ¿½ÈÅÎÜ ¿ÏÂÔÂÛ. Ï Ç Ä ÌËÈÜ ¾ËÛ ÇËÉ½ÊÁÅÍ ÈÂÀ ËÊÐ §¿ ÊÏ ËÍ½Ó Æ ±È½ÇÇ, ÁÈÜ ÜÇËÀË ¾ÅÏ¿½ Ì Á ± È ÌÌ½ÉÅ ÎÏ½È½ ÌÂÍÂÈËÉÊÅÉ ÉËÉÂÊÏËÉ Ð ÃÅÏÏ – ÌËÍ½ÄÇ½ ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÎÙÇË ½ÍÉ ÉËÍ½ÈÙÊË ÆËÀË Ê½ÁÈËÉÅÈ½. ¬ ÄÊ ÕÂ ¿ Ê Ï½Ç ËÌÅÎ½¿ ÓÛ ÁËÈÂÊËÎÊÐ ÁÈÜ ÎÂ¾Â ÌËÁ Û: ¤À½Á½Æ ± È ÌÌÅ, Ä¿ ÁÇÅ Ï Ç½ÈÅ ÉÅ, ¡Â ÖÅÏ Ü ÇÅÊÐ¿... ¤È½É½ÊË ÉÐÃÊ ÎÏÙ Ï½É, Ï , ÒËÍË¾Í ÌÂÍÂÁ ¾Ë É, ¬ËÏ É ÈÜÀÈÅ – ÁË ÄÂÉÈ Ë¾ÈÅÔÔÜÉ. °Î ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÓ – ÐÔ½ÎÊÅÇÅ ¿ ÆÊÅ – ¾ÐÈÅ ËÀËÈËÕÂÊ ¿ ÍËÄÕÐÇ ÜÇ ÊÂ¾ÂÄÌÂÔÊ ÄÈËÔÅÊÓ . ÈÙÕÂ ÍËÇÐ ÛÊ½Ç ÊÂ Ê½¿½ÃÐ¿½¿ÎÜ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ÁËÁËÉÐ, ¿ Ê ÌËÊÂ¿ ÍÜ¿ÎÜ ÀÍÂÓÙÇÅÉÅ ËÎÏÍË¿½ÉÅ É ÎÏ½ÉÅ ©½ÈË Ä , Ä½ÄÊ½ÛÔÅ ÎÌÍ½¿ÃÊ Ò ÄÈÅÁÊ ¿. ¨ÅÕÂ ¿ 40 ÍËÓ ÁË Ê. Â., ÎÇËÍÅÎÏ½¿ÕÅÎÙ ½ÉÊ ÎÏ Û, ËÀËÈËÕÂÊËÛ «ÇÏ½¿ ½ÊËÉ, ËÍ½Ó Æ «Ä Ì ÁÍ Ä½ÊÅÉÅ ÇÍÅÈ½ÉÅ» ÌÍÅ¾Ð¿ ÁË ÅÉ½. ¯ÐÏ Ê½ ÊÙËÀË ÔÂÇ½È½ Ã½ÒÈÅ¿½ Ä¿ ÎÏÇ½ – Ä½ Ô½Î ÆËÀË ¿ ÁÎÐÏÊËÎÏ ÌËÉÂÍ ¾½ÏÙÇË. ¶Â ËÁÊÅÉ ¾ËÈÛÔÅÉ ÐÁ½ÍËÉ ÎÏ½È½ ÇËÊÑ ÎÇ½Ó Ü É½ ÏÇÐ Ð ÂÊÐÄ É½ÆÊ½ ¿ ÅÉ Ê½ ÇËÍÅÎÏÙ ¿ÂÏÂÍ½Ê ¿ «ÇÏ½¿ ½Ê½. ¯ÂÌÂÍ ¿ Ê Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ ¾ÂÄ ËÌ ÇÅ ¾ÈÅÄÙÇË ÈÛÁÅÊÅ ¾ÂÄ ÕÉ½ÏÇ½ ÒÈ ¾½ Ê½ ¿ÐÈÅÓÜÒ ¿ÂÈÅÔÂÄÊËÀË É ÎÏ½. ¬ËÏÍ ¾ÊË ¾ÐÈË ÌËÔÅÊ½ÏÅ ÊË¿Â ÃÅÏÏÜ, ¾ ÈÙÕÂ ËÌ ÇÐÛÔÅÎÙ ÊÂ ¿ ÈÙÊËÈÛ¾ÊÅÉÅ ÁÂÜÉÅ, ½ ¿ÅÃÅ¿½ÊÊÜÉ. ¶Ë¾ ÊÂ ÌËÉÂÍÏÅ Ä ÀËÈËÁÐ, ËÍ½Ó Æ ¿È½ÕÏÐ¿½¿ÎÜ ÌÂÍÂÌÅÎÐ¿½ÔÂÉ Í½ÒÐÊÇË¿ÅÒ ÇÊÅÀ ÁË ÎÇ½Í¾ÊÅÓ É ÎÏ½, ¿ËÁÊËÔ½Î ¿ÎÂ Î¿Ë ÁËÄ¿ ÈÈÜ ¿ Ê ÌÍÅÎ¿ÜÔÐ¿½¿ Ê½ÌÅÎ½ÊÊÛ ¿ ÍÕ ¿. ¡Ë È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ÆËÀË ÎÌËÊÐÇ½ÈÅ ÃÅÏÏ ¿ ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÊÜ, «ÄÐÒ¿½È½ ¿¾ËÀ ÎÏÙ» ÊÂ¾½Ã½ÊÊÜ ÌËÉÂÍÏÅ Ä¿ÅÔ½ÆÊÅÉ ÌÅÎ½ÍÔÐÇËÉ. ¬ËÂÏÅÔÊÅÆ ÁËÎ¿ Á Ð ÊÙËÀË ¿ÃÂ ¾Ð¿, ÌÍ½¿Á½ ÀÍÂÇËÉË¿ÊÅÆ, ÏÂÌÂÍ ÉËÈËÁÅÆ ÌËÂÏ Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË Í ÁÊË È½ÏÅÊÅ. ®¿Ë Í ÕÂÊÊÜ ¿ Ê Ì ÄÊ ÕÂ ÌË¿’ÜÄÐ¿½¿ Ä ÁÅ¿ÊÅÉ ÎÊËÉ. «ÁÊËÀË Í½ÄÐ ÆËÉÐ Ê½ÎÊÅ¿ÎÜ §¿ ҁÍÅÊ – ÍÅÉÎÙÇÅÆ ¾ËÀ Ê½ÍËÁÊÅÒ Ä¾ËÍ ¿, ÜÇÅÆ ÎÇ½Ä½¿: «²ËÔÂÕ ÌÍÅÉÊËÃÅÏÅ Ä½À Ê ÀÍÂÓÙÇÅÒ ÌËÂÏ ¿? §ËÈÅ Ï½Ç, ÏË ÇÍ½ÖÂ ¿ÃÂ ÊËÎÅ ÁÍË¿½ ÁË È ÎÐ: ÓÂ ÇÐÁÅ ÉÂÊÕ½ ÁÐÍÊÅÓÜ». Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɚ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ Ƚɨɪɚɰɿɹ ¤½¿ÁÜÇÅ ÎÑËÍÉË¿½ÊÅÉ ÉÅÎÏÂÓÙÇÅÉ ÐÌËÁË¾½ÊÊÜÉ Á¿½ÁÓÜÏÅÌ’ÜÏÅÍ ÔÊÅÆ ËÍ½Ó Æ ÐÃÂ Ê½ ÌËÔ½ÏÇÐ Î¿Ë È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ¿ÅÎÏÐÌÅ¿ ÊÂ ÜÇ ÛÊ½ÇÌËÔ½ÏÇ ¿ÂÓÙ, ½ ÜÇ ÁËÎÏ½ÏÊÙË ÄÍ ÈÅÆ ÉÅÏÂÓÙ. Ê ÍÂÏÂÈÙÊË Ê½ÌËÈÂÀÈÅ¿Ë ÌÍ½ÓÛ¿½¿ Ê½Á ÐÁËÎÇËÊ½ÈÂÊÊÜÉ Î¿Ë Ò Ï¿ËÍ ¿, ÁË¾Å¿½ÛÔÅÎÙ ÌÍËÎÏÅÒ, É½ÆÃÂ ÍËÄÉË¿ÊÅÒ ÊÏËÊ½Ó Æ. ° 38 ÍËÓ ÁË Ê. Â. Ê½ ËÍ½Ó Ü Ä¿ÂÍÊÐ¿ Ð¿½ÀÐ ÂÍÀ È Æ – ÐÃÂ

111

¿ ÁËÉÅÆ ½¿ÏËÍ « ÐÇËÈ Ç», ÌËÂÏ, Ê½¾ÈÅÃÂÊÅÆ ÁË «ÇÏ½¿ ½Ê½. ÂÍÀ È Æ ËÓ ÊÅ¿ ÌËÂÏÅÔÊÐ É½ÆÎÏÂÍÊ ÎÏÙ ÊË¿½ÔÇ½ , ÊÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ÆËÀË ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÎÙÇÂ ÉÅÊÐÈÂ, ÌÍÂÁÎÏ½¿Å¿ ©ÂÓÂÊ½ÏÐ. ©ËÀÐÏÊ Æ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ËÎË¾ÅÎÏÅÆ ÁÍÐÀ «ÏÅÍ½Ê½» «ÇÏ½¿ ½Ê½, Ê½ ¿ÂÈÅÇÅÆ ÌËÁÅ¿ ËÍ½Ó Ü, Ä½Ó Ç½¿Å¿ÎÜ ¿ ÍÕ½ÉÅ, ½ ÊÂ ÌËÁÍË¾ÅÓÜÉÅ ÆËÀË ÐÔ½ÎÏ Ð ¾ÅÏ¿ ÌË¾ÈÅÄÐ ± È ÌÌ. ¬ÍËÊÅÇÈÅ¿ÅÆ ©ÂÓÂÊ½Ï, ÜÇ Ð ¿ÅÌ½ÁÇÐ Ä ÂÍÀ È É, ËÁÍ½ÄÐ ÌË¾½ÔÅ¿, ÖË ÍÅÉÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ËÏÍÅÉ½È½ ÖÂ ËÁÊËÀË ÀÂÊ Ü. Ê ¿ÅÍ ÕÅ¿ É½ÏÂÍ ½ÈÙÊ ÇÈËÌËÏÅ ËÍ½Ó Ü, ÌËÎÏ ÆÊË Ä½ËÒËÔÐ¿½¿ ÁË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË ÌÍ½Ó , ½ ¿ 33 ÍËÓ ÁË Ê. Â. ÌËÁ½ÍÐ¿½¿ ÆËÉÐ ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÆ É½ ÏËÇ ÌË¾ÈÅÄÐ ÅÉ½. ªÂ¿ÁË¿Ä Ì ÎÈÜ ÄÊ½ÆËÉÎÏ¿½ Ä ©ÂÓÂÊ½ÏËÉ ËÍ½Ó Æ ¾Ð¿ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊÅÆ ½Û »È Û ³ÂÄ½ÍÛ «ÇÏ½¿ ½ÊÐ. ¬Í½¿ÅÏÂÈÙ ¿ÅÜ¿Å¿ÎÜ ÎÌËÇ ÆÊËÛ, ÎÏÍÅÉ½ÊËÛ, ÁÐÃÂ ÎÇÍËÉÊËÛ ¿ ÌË¾ÐÏ ÈÛÁÅÊËÛ ÖÅÍË ÌÂÍÂÆÉ½¿ÎÜ ¾È½ÀËÉ ÅÉ½. ÂÄÐÈÙÏ½ÏÅ Á ÜÈÙÊËÎÏ «ÇÏ½¿ ½Ê½ Ê½ ÏËÆ ÉËÉÂÊÏ ¾ÐÈÅ ËÔÂ¿ÅÁÊÅÉÅ – ÊÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ÌÍËÁË¿ÃÂÊÊÜ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇÅÒ ¿Ë Ê, ÇËÃÊ½ ÊË¿½ ÆËÀË ÌÂÍÂÉËÀ½ ÍË¾ÅÈ½ ÃÅÏÏÜ ÎÏ½¾ ÈÙÊ ÕÅÉ ÎÌËÇ ÆÊ ÕÅÉ. Ä Ô½ÎËÉ ËÍ½Ó Æ ÌËÔ½¿ ÎÌÍÅÆÉ½ÏÅ «ÇÏ½¿ ½Ê½ ÜÇ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÌËÈ ÏÅÇ½, ÄÁ½ÏÊËÀË ¿ ÁÊË¿ÅÏÅ Í ¿ÊË¿½ÀÐ Ð ¿ÂÈÅÔÂÄÊ Æ ÅÉÎÙÇ Æ ÁÂÍÃ½¿ Æ ¿ÎÏ½ÊË¿ÅÏÅ ÌËÍÜÁËÇ. ¬ Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ ÐÎÌ Ò ¿ «ÇÏ½¿ ½Ê½ ¿ÀÐÎÏ½ ËÍ½Ó Æ Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË ÌËÈ ÏÅÔÊÅÒ ÏÂÉ. ¬ËÂÏ ÌËÔ½¿ ËÎÌ ¿Ð¿½ÏÅ ËÊË¿ÈÂÊÐ ÍÅÉÎÙÇÐ ÁÂÍÃ½¿Ð, ÐÎÌ ÒÅ ÍÅÉÎÙÇË Ä¾ÍË ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË ËÎË¾Ð ÍÅÉÎÙÇËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ. ËÈË¿ÊÐ Ä½ÎÈÐÀÐ ¿ÀÐÎÏ½ ËÍ½Ó Æ ¾½ÔÅ¿ Ð Ä½Ç ÊÔÂÊÊ ÇÍÅ¿½¿ÅÒ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇÅÒ ¿Ë Ê, ¿ÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊ ÁË¿ÀËËÔ ÇÐ¿½ÊËÀË ÉÅÍÐ ¿ ÁÊË¿ÈÂÊÊ ÌËÍÜÁÇÐ ¿ ÁÂÍÃ½¿ . ° ÁËÍË¾ÇÐ ÄÍ ÈËÀË ÌÂÍ ËÁÐ Ï¿ËÍÔËÎÏ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÌËÂÏ½ Ô ÈÙÊÂ É ÎÓÂ ÌËÎ Á½ÛÏÙ Ë̅ÁÅ (ÏÍÅ ÇÊÅÀÅ ¿ÅÁ½Ê Ð 23 ÍËÓ ÁË Ê. Â., ½ ÔÂÏ¿ÂÍÏ½ – ¿ 13 ÍËÓ ÁË Ê. Â.). ¬ÍËÏÂ Ê½¿ ÏÙ ÎÈ½¿ÈÜÔÅ ¿ÀÐÎÏ½, ÌËÂÏ ÊÂ Ê½ÁÏË Ä¾ÈÅÃÐ¿½¿ÎÜ Ä ÍÅÉÎÙÇËÛ ¿ÂÍÒ ¿ÇËÛ, ¾½À½ÏË Ô½ÎÐ ÌÍË¿ËÁÅ¿ Ð Î¿Ë ÉÐ É½ ÏÇÐ ¾ ÈÙÕ ÎÏÙ ÌÍÅ ÉÊÅÒ ÁÈÜ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ ¿ ÍÕ ¿ Ƚɨɪɚɰɿɣ ɱɢɬɚɽ ɜɿɪɲɿ ÌÅÎ½¿ Ê½ ÆËÀË Ã Ä½ÉË¿ÈÂÊÊÜ. (ɤɚɪɬɢɧɚ Ⱥɞɚɥɶɛɟɪɬɚ ɮɨɧ Ɋɶɨɫɫɥɟɪɚ, 1922 ɪ.) 112

Ɉɞɢ Ƚɨɪɚɰɿɹ ´ËÏÅÍÅ ÇÊÅÀÅ ËÁ ËÍ½Ó Ü – ÓÂ ¿ÂÍÕÅÊ½ ÆËÀË Ï¿ËÍÔËÎÏ , Ð ÊÅÒ ¿ Ê ÌË¿Ê ÎÏÛ ÍËÄÇÍÅ¿ Î¿ Æ È ÍÅÔÊÅÆ Ï½È½ÊÏ. Ä ÍÓÂÉ ÁÈÜ Î¿Ë Ò ËÁ ËÍ½Ó Æ Ë¾Í½¿ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ È ÍÅÇ ¿, ÄËÇÍÂÉ½ ®½ÌÑË̅. Ê ¿ ÁÏ¿ËÍÅ¿ ¾ÐÁË¿Ð, ÌËÂÏÅÔÊ ÍËÄÉ ÍÅ ÎÏÅÈÙ ÒÊ Ò ¿ ÍÕ ¿, Ä¾½À½ÏÅ¿ÕÅ ÍÅÉÎÙÇÐ ÌËÂÄ Û ÊË¿ÅÉÅ Æ ÁÈÜ ÊÂ ÖÂ ÊÂ¿ ÁËÉÅÉÅ ÌËÂÏÅÔÊÅÉÅ ÑËÍÉ½ÉÅ. ©½ÆÎÏÂÍÊ ÎÏÙ ËÍ½Ó Ü ¿ÅÇÈÅÇ½ҁÈ½ Ä½Ò¿½Ï ÐÃÂ ¿ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿, Ï½ Ê½¿ ÏÙ Ì ÎÈÜ ÆËÀË ÎÉÂÍÏ ÃËÁÂÊ ÍÅÉÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ ÊÂ ÁËÎÜÀ Ï½ÇË ÁËÎÇËÊ½ÈËÎÏ ¿ ÍÕÐ¿½ÊÊÜ. ¡½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÆ ÁËÎ¿ Á ËÍ½Ó Ü ÊÂ ¿ÅÔÂÍÌÐ¿½¿ÎÜ ÈÅÕÂ ÑËÍÉ½ÈÙÊÅÉÅ Ä½ÌËÄÅÔÂÊÊÜÉÅ. «¾Í½ÄÊ ÎÏÙ ÆËÀË ¿ ÍÕ ¿ Ï½ÇËÃ ÄÊ½ÔÊËÛ É ÍËÛ ÌË¾ÐÁË¿½Ê½ Ê½ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜÒ – ¿ Ê ÕÅÍËÇË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð É ÑËÈËÀ ÔÊ ÉËÏÅ¿Å (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, Ä É Ñ ¿ ÌÍË ¯ÍËÛ ¯ÍËÜÊÎÙÇÐ ¿ ÆÊÐ), Ô½ÎÏË ÄÀ½ÁÐ ÉÂÊ½ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ ÀÂÍË ¿ (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ÂÍ½ÇÈ½ ¬½Í Î½). ¬ ÎÊ ËÍ½Ó Ü – ÓÂ É½ÆÃÂ Ä½¿ÃÁÅ Ä¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÁË ÌÂ¿ÊË ËÎË¾Å, ÜÇ ÁË ÎÐÔ½ÎÊÅÇ½ («¡Ë ©ÂÓÂÊ½Ï½», «¡Ë ¯ËÍÇ¿½ҁÏ½»), Ï½Ç ÁË Á½¿ÊÙËÀË ÀÂÍËÜ («¡Ë ¬½Í Î½»). ¡ÂÇËÈÅ ÌËÂÏ Ä¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ ÁË ÀÍÐÌÅ ËÎ ¾ («¡Ë ÍÅÉÎÙÇËÀË Ê½ÍËÁÐ»), ÁË ÇËÀËÎÙ Ä ¾ËÀ ¿ («¡Ë ©ÂÍÇÐÍ Ü», «¡Ë ©ÂÈÙÌËÉÂҁÊÅ»). ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÔÅ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊ Ä¿ÂÍÊÂÊÊÜ, ËÍ½Ó Æ ¿ ÈÙÊË ÊÂ¿ÅÉÐÕÂÊË ¿ÅÎÈË¿ÈÛ Î¿Ë ÁÐÉÇÅ ÌËÔÐÏÏÜ, Á½ ÌËÍ½ÁÅ Ê½ÎÏ½ÊË¿Å. ¯ÂÉ½ÏÅÔÊË ËÁÅ ËÍ½Ó Ü ÁÐÃÂ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊ . ´½ÎÏÅÊ½ Ä ÊÅÒ – ËÑ Ó ÆÊ Ä½ÉË¿Ê ¿ ÍÕ , Ä½ Î¿Ë É Ä¿ÐÔ½ÊÊÜÉ ÐÍËÔÅÎÏ Æ Ì ÁÊÂÎÂÊ . ÊÅÒ ÌËÂÏ ¿ÅÎÈË¿ÈÛ ÊÂÊ½¿ÅÎÏÙ ÁË ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇÅÒ ¿Ë Ê, ÀËÍÁ ÎÏÙ Ä½ ÌÍËÓ¿ Ï½ÊÊÜ ÅÉÐ Ä½ ÌË¿ÂÍÊÂÊÊÜ ¾½À½ÏÙËÒ ÔÂÎÊËÏ ÎÐÎÌ ÈÙÊËÀË ÃÅÏÏÜ Ä½¿ÁÜÇÅ ÌÍ½¿È ÊÊÛ ¿ÀÐÎÏ½. ¤Ê½ÔÊË ¾ ÈÙÕÂ ¿ ÆËÀË ÇÊÅÀ½Ò ÈÛ¾Ë¿ÊÅÒ Ï½ ÁÍÐÃÊ Ò ¿ ÍÕ ¿-Ä¿ÂÍÊÂÊÙ. ¬ËÂÏ ÎÈ½¿ÅÏÙ ÃÅÏÏ ¿ Ê½ÎËÈËÁÅ, ¿ÂÎÂÈ ÍËÄ¿½ÀÅ, ÈÂÀÇ Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ. ¬ÍËÏÂ Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕËÛ ÎÇÈ½ÁË¿ËÛ ÔËÏÅÍÙËÒ ËÍ½Ó ¿ÅÒ ÇÊÅÀ ÎÏ½ÈÅ ËÁÅ-ÍËÄÁÐÉÅ Ê½ ÉËÍ½ÈÙÊËÑ ÈËÎËÑÎÙÇ ÏÂÉÅ. ¤½¿ÁÜÇÅ É ÌËÂÏ Ð¿ ÆÕË¿ ¿ ÎÏËÍ Û ÜÇ ÐÔÅÏÂÈÙ ÃÅÏÏÜ, ÜÇÅÆ ÌÍËÌË¿ ÁÐ ÁÐÕÂ¿ÊÅÆ ÎÌËÇ Æ, ¾½ÆÁÐÃ ÎÏÙ ÁË ÃÅÏÏ ¿ÅÒ ÊÂÀ½Í½ÄÁ ¿, ÄÊÂ¿½ÀÐ ÁË ¾½À½ÏÎÏ¿½, ÌËÉ ÍÊ ÎÏÙ ÎÇÍËÉÊ ÎÏÙ. ËÍ½Ó Æ ÐÎ¿ ÁËÉÈÛ¿½¿ Î¿Ë ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÜÇ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÍÅÉÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½. ³Û ÁÐÉÇÐ ÌË¿Ê ÎÏÛ ÌËÁ ÈÜÈÅ Æ ÎÐÔ½ÎÊÅÇÅ ËÍ½Ó Ü – ÖÂ Ä½ ÃÅÏÏÜ ¿ Ê ÎÏ½¿ ÇÈ½ÎÅÇËÉ, ÆËÀË Ï¿ËÍÅ ¿Å¿Ô½ÈÅ ¿ ÕÇËÈ½Ò, Î½É ¿ÀÐÎÏ ¾Ð¿ ÌÂÍÂÇËÊ½ÊÅÆ, ÖË ¿ËÊÅ «Ä¾ÂÍÂÃÐÏÙÎÜ Ê½¿ ÇÅ». ª½ÆÌË¿Ê ÕÂ ¿ ÁÔÐÏÏÜ ¿È½ÎÊË Ë¾Í½ÊËÎÏ ¿ÅÎÈË¿ÈÂÊÂ ¿ ËÁ «¡Ë ©ÂÈÙÌËÉÂ̅ÊÅ». ª½ ÁÐÉÇÐ ËÍ½Ó Ü, ÆËÀË ÌËÂÄ ÌËÁËÈ½ÛÏÙ «Ô½ÎÐ ¾ À» ¿ ÊÅÒ ÌÍËÁË¿ÃÐ¿½ÏÅÉÂ ÃÅÏÅ ÆËÀË «ÇÍ½Ö½ Ô½ÎÏÇ½», ÁËÈ½ÛÔÅ Ï½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ Ê½¿ ÏÙ ÊÂ¿¾È½À½ÊÊÐ ÎÉÂÍÏÙ. ³Â Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÌËÂÏ½ ÎÌÍ½¿ÁÅÈËÎÜ. ¬ÍËÏÜÀËÉ Á¿ËÒ ÏÅÎÜÔËÈ ÏÙ ÆËÀË Ï¿ËÍÅ ¿Å¿Ô½ÈÅ ¿ ÕÇËÈ½Ò, ½ ÌÂÍÂÇÈ½ÁÅ ¿ÌÈÅ¿½ÈÅ Ê½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ¿Î Ò ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÒ È ÏÂÍ½ÏÐÍ. ®ÂÍÂÁ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇÅÒ ÇÈ½ÎÅÇ ¿ ËÍ½Ó Ü ÌÂÍÂÇÈ½Á½ÈÅ ÍÅÀËÍ Æ ®ÇË¿ËÍËÁ½ Ï½ ¿½Ê ±Í½ÊÇË.

113

ȾɈ ɆȿɅɖɉɈɆȿɇɂ1 ¤¿ ¿ Ü Ì½É’ÜÏÊÅÇ Î¿ Æ. ¡Ë¿ÕÂ, Ê Ã É ÁÙ ÁÄ¿ ÊÇ½, ÅÖÅÆ ËÁ Ì Í½É Á Ó½ÍÎÙÇÅÒ, ÌÍËÎÏËҁ ÏÙ ¿ Ê. ¡ËÖ ÆËÀË ÊÂ ÍËÄ’ ÎÏÙ, ÊÂ ÎÇËÈÅÒÊÂ ¿ÄÅÉ , Ì½¿ÕÅ ¿ ÈÛÏÙ, Ç¿ ÈËҁÊ2; ÊÅÄÇ½ ÍËÇ ¿ ÎÏÍ ÉÇÅÒ – ´½ÎÐ ¾ À ÇËÈË¿ÅÆ – ¿ ÌÍ½Ò ÊÂ Ä ÏÍÂ ÆËÀË. ®ÉÂÍÏ ¿ÂÎÙ ÊÂ ÎÇËÍÛÎÙ: ÊÂ Ä½Ì½ÁÂ ¿ ÉÈÐ ´½ÎÏÇ½ ÇÍ½Ö½ ÉËÜ. ¬ËÉ Ã ÌËÏËÉÇ½ÉÅ ÐÁÐ ¿ ÎÈ½¿ Ó¿ ÎÏÅ, ÌËÇÅ Ä ÂÎÏ½ҁÈÇËÛ ¦ÏÅÉÂ ÌËÊÏÅҁÑ Ç-ÃÍÂÓÙ ÁË §½Ì ÏËҁÈ Û3. ¯½É, ÁÂ ¿Ñ ҁÁ4 ¾ÐÍÈÅÏÙ, ÁÂ Í ÈÙÊÅÇ½É ÇËÈÅÎÙ ¡½¿Ê5 Ä½ ¿È½Á½ҁÍÜ ¾Ð¿ ÎÂÍÂÁ ÌËÈ ¿ ÎÐÒÅÒ, – ÐÁÐÏÙ ÄÊ½ÏÅ, ÖË Ü – ÎÈ½¿ÊÅÆ Ä Ð¾ËÀËÀË – ÌÂÍÕÂ ÎÇÈ½ÎÏÅ ÄÐÉ ¿ ÌË- Ï½È ÆÎÙÇËÉÐ6 ¢ËÈ ҁÆÎÙÇ Ì ÎÊ 7. ËÍÁ½ ÌË ÌÍ½¿Ð ¾ÐÁÙ, ©ÂÈÙÌËÉÂҁÊË, Æ Ä¿ ÊÔ½Æ, ÉÅÈË ¿ÎÉ Ò½ÛÔÅÎÙ, ¨½¿ÍËÉ ÎËÊÜÔÊÅÒ ¡ÂÈÙÑ8 ÊÅÊ Æ ÉË ÔËÈË. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä È½ÏÅÊÅ ÊÁÍ Ü ®ËÁËÉËÍÅ

«˷Á½ – ¿ ÍÕ Ò¿½ÈÂ¾ÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ, ¿ ÜÇËÉÐ ÐÎÈ½¿ÈÛÛÏÙÎÜ ¿ÅÁ½ÏÊ Á ÜÔ Ï½ ÌËÁ . ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä ÀÍÂÓÙÇË ËÁ½ ËÄÊ½Ô½ Ì ÎÊÜ. ¬ËÔ½ÏÇË¿Ë ËÁ½ ÎÊÐ¿½È½ ÜÇ ÒËÍË¿ÅÆ Ï¿ Í, ÜÇÅÆ ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ÎÜ Ä ÉÐÄÅÔÊÅÉ ÎÐÌÍË¿ËÁËÉ. ¯ÂÉ½ÏÅÇ½ ËÁ ÉËÀÈ½ ¾ÐÏÅ Ê½ÆÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊ ÕËÛ. ¤ Ô½ÎËÉ ËÁ½ Ê½¾ÐÈ½ ÐÍËÔÅÎÏËÀË Ä¿ÐÔ½ÊÊÜ, Ì ÁÊÂÎÂÊËÀË Ê½ÎÏÍËÛ ÌÍÅÎ¿ÜÔÐ¿½È½ÎÜ ¾ËÀ½É, ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜÉ, ÌËÈÇË¿ËÁÓÜÉ, ÎÌËÍÏÎÉÂÊ½É Ê½¿ ÏÙ Ü¿ÅÖ½É ÌÍÅÍËÁÅ.

1 2 3

4 5 6 7 8

©ÂÈÙÌËÉÂҁÊ½ – ¿ Ô½ÎÅ ®½ÌÑË ¾ÐÈ½ ÉÐÄËÛ (¾ËÀÅÊÂÛ) Ì ÎÂÊÙ. Ç¿ ÈËҁÊ – Ì ¿Ê ÔÊÅÆ ¿ ÏÂÍ. ¬ËÊÏÅҁÑ Ç – ÀËÈË¿ÊÅÆ ÃÍÂÓÙ, ÜÇÅÆ ÖËÍËÇÐ Ä ÎÏ½ÍÕËÛ ÃÍÅÓÂÛ (¿ÂÎÏ½ÈÇËÛ) Ì Á ÆÉ½¿ÎÜ Ê½ §½Ì ÏËÈ ÆÎÙÇÅÆ Ì½ÀËÍ¾ ÁË ÒÍ½ÉÐ ¾ËÀ½ »Ì ÏÂÍ½, ÖË¾ ÌËÉËÈÅÏÅÎÜ Ä½ ¾È½ÀËÁÂÊÎÏ¿Ë ÅÉÐ. ¿Ñ ҁÁ – Í ÔÇ½ Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ ËÍ½Ó Ü (Ì ¿ÁÂÊÙ ÌÂÊÊ ÊÎÙÇËÀË Ì ¿ËÎÏÍË¿½). ¡½¿Ê – É Ñ ÔÊÅÆ Ó½Í, ÜÇÅÆ Ê½ÔÂ¾ÏË ÌÍ½¿Å¿ Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ ËÍ½Ó Ü. ©½ ÏÙÎÜ Ê½ Ð¿½Ä È½ÏÅÊÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ. ¢ËÈ ҁÆÎÙÇ – É½ ÏÙÎÜ Ê½ Ð¿½Ä ÀÍÂÓÙÇ (¢ËÈ Ü – ÎÏËÍÅÔÊ½ Ë¾È½ÎÏÙ ÍÂÓ ). ¡ÂҁÈÙÑÅ – Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÂ É ÎÏË Ê½ ÎÒÅÈ½Ò ÀËÍÅ ¬½ÍÊ½ҁÎ. ½ÊÏÅÔÊ Ô½ÎÅ ÎÈ½¿ÅÈÅÎÜ Î¿Ë É ÒÍ½ÉËÉ Ê½ ÔÂÎÏÙ ÌËÈÈËÊ½ – ¾ËÀ½ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÜ ÉÐÄ.

114

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÇÅÉ §¿ ÊÏ ËÍ½Ó Æ ±È½ÇÇ ¾Ð¿ Ä½ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜÉ. ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ¿ÌÈÅ¿ ÀÍÂÓÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ Ê½ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ ËÍ½Ó Ü? ¼Ç ÌËÈ ÏÅÔÊ ÌËÁ ¿ ÃÅÏÏ ÅÉÐ ÌËÄÊ½ÔÅÈÅÎÜ Ê½ ÁËÈ ÉËÈËÁËÀË ÌËÂÏ½? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ Í½ÊÊÙË Ï¿ËÍÔËÎÏ ËÍ½Ó Ü. ¼ÇÐ ÍËÈÙ Ð ÃÅÏÏ ËÍ½Ó Ü ¿ Á ÀÍ½ÈÅ ÂÍÀ È Æ ©ÂÓÂÊ½Ï? ¼Ç ÄÉ ÊÅÈËÎÜ Î¿ ÏË¾½ÔÂÊÊÜ ÌËÂÏ½ Ì ÎÈÜ ÄÊ½ÆËÉÎÏ¿½ Ä «ÇÏ½¿ ½ÊËÉ? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÄÍ ÈËÀË ÌÂÍ ËÁÐ Ï¿ËÍÔËÎÏ ËÍ½Ó Ü. §ËÍËÏÇË ÎÒ½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ ËÁÅ ËÍ½Ó Ü.

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏ½ÉÅ Ï¿ËÍ ¿ 8. ÅÍ½ÄÊË ÌÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ËÁÐ «¡Ë ©ÂÈÙÌËÉÂ̅ÊÅ». 9. ¼Ç Ð ÓÙËÉÐ ¿ ÍÕ ÌËÂÏ ¿ÅÍ ÕÐ ÁÈÜ ÎÂ¾Â Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÐ ÌÍË¾ÈÂÉÐ ÎÉÂÍÏ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÜ? 10. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÍÜÁÇÅ: «®ÉÂÍÏ ¿ÂÎÙ ÊÂ ÎÇËÍÛÎÙ: ÊÂ Ä½Ì½ÁÂ ¿ ÉÈÐ Ô½ÎÏÇ½ ÇÍ½Ö½ ÉËÜ». 11. ª½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÌËÂÄ «¡Ë ©ÂÈÙÌËÉÂÊÅ» ¿È½ÎÏÅ¿Â ¿ ÁÔÐÏÏÜ ÌÍÅÍÂÔÂÊËÎÏ ÔÅ ËÌÏÅÉ ÎÏÅÔÊÅÆ Ê½ÎÏÍ Æ? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. 12. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÖË ÍËÄÐÉ ÌËÂÏ Ì Á Ë¾Í½ÄËÉ Ì½É’ÜÏÊÅÇ½. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ½ÈÂÀËÍÅÔÊÅÆ ÄÉ ÎÏ ÓÙËÀË Ï¿ËÍÐ? 13. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÜÇ ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä ¾ ËÀÍ½Ñ Û ËÍ½Ó Ü ÎÈË¿½ «Ü – ÎÈ½¿ÊÅÆ Ä Ð¾ËÀËÀË». 14. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÍÜÁÇÅ «Ü... ¿ÌÂÍÕÂ ÎÇÈ½ÎÏÅ ÄÐÉ ¿ ÌË- Ï½È ÆÎÙÇËÉÐ ÂËÈ ÆÎÙÇ Ì ÎÊ ». 15. ´ËÉÐ ¿ ÌËÂÄ ÄÀ½ÁÐÛÏÙÎÜ ©ÂÈÙÌËÉÂÊ½ ÌËÈÈËÊ? 16. ¶Ë Ð Ï¿ËÍ Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË ÐÎ¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ ÌËÂÏËÉ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ¿È½ÎÊË Ï¿ËÍÔËÎÏ ? 17. ¼ÇÅÆ Á½¿Ê Æ Ë¾ÍÜÁ ÄÀ½ÁÐ ÏÙÎÜ ¿ ËÎÏ½ÊÊ Ò ÍÜÁÇ½Ò ¿ ÍÕ½ «¡Ë ©ÂÈÙÌËÉÂÊÅ»? °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 18. ª½ ËÎÊË¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË Á½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇË É ÑËÈËÀ Æ Ï½ ¿Å¿ÔÂÊÅÒ ¿½ÉÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿ ÎÌÍË¾ÐÆÏÂ ÌËÜÎÊÅÏÅ ÏËÀËÔ½ÎÊ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÌÍË ÎÉÂÍÏÙ. 19. ²ÏË ¿ÅÄÊ½Ô½¿ ÁËÈÛ ÈÛÁÅÊÅ Æ ÏÍÅ¿½È ÎÏÙ ÃÅÏÏÜ? 20. ÍÀÐÉÂÊÏÐÆÏÂ ÁÐÉÇÐ, ÖË ÌËÂÄ Ü ÎÌÍ½¿Á ÌÍÅÊÂÎÈ½ ËÍ½Ó Û ¾ÂÄÎÉÂÍÏÜ. 21. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ï¿ËÍÔËÎÏ ËÍ½Ó Ü ¿ ÍÅÉÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 22. ¼Ç Ï¿ËÍÅ ÉÅ Ê½ÄÅ¿½ ÉË ËÁ½ÉÅ? 23. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÍÕ ËÍ½Ó Ü Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË ËÁ. 24. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, Ä ÜÇËÛ ÊÏËÊ½Ó Û ÌËÏÍ ¾ÊË ÔÅÏ½ÏÅ ËÁÐ ËÍ½Ó Ü «¡Ë ©ÂÈÙÌËÉÂÊÅ». ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 25. «ÌÅÕ ÏÙ, ÖË ¿Å ¾½ÔÅÏÂ Ê½ Ç½ÍÏÅÊ . ÑËÊ ÙËÎÎÈÂÍ½ « ËÍ½Ó Æ ÔÅÏ½ ¿ ÍÕ ». 26. ¼ÇÅÉ ÌËÎÏ½ ÌÂÍÂÁ Ê½ÉÅ ÍÅÉÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ? ¶Ë Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË ÆËÀË ¿ÂÈÅÇÅÆ ÌËÂÏÅÔÊÅÆ ÒÅÎÏ? 27. ¼Ç ÒÐÁËÃÊÅÇ ÄË¾Í½ÄÅ¿ Ê½ Ç½ÍÏÅÊ ÏËÀËÔ½ÎÊÐ É½ÏÂÍ ½ÈÙÊÐ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ÅÉÐ?

115

¬Ð¾È Æ «¿ Á Æ ª½ÄËÊ (43 Í. ÁË Ê. Â.—18 Í. Ê. Â.)

ÅÁ½ÏÊÅÆ ÌËÂÏ «ÄËÈËÏË ÁË¾Å ¿ÀÐÎÏ½» ¬Ð̅¾È Æ «¿ Á Æ ª½ÄË̅Ê Ê½ÈÂÃ½¿ ÁË ÊÕËÀË ÌËÇËÈ ÊÊÜ, Ê Ã ÂÍÀ È Æ ËÍ½Ó Æ. Ê ÊÂ Ä½ÎÏ½¿ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇÅÒ ¿Ë Ê, ÏËÉÐ ¿ ÆËÀË Ï¿ËÍÔËÎÏ ¿ ÁÎÐÏÊ ÎÂÍÆËÄÊ ÍËÄÁÐÉÅ Ê½ ÀÍËÉ½ÁÎÙÇËÌËÈ ÏÅÔÊ ÉËÍ½ÈÙÊË-Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ ÏÂÉÅ. «¿ Á Æ – ¿ÅÕÐÇ½ÊÅÆ È ÍÅÇ, ÜÇÅÆ ÀËÈË¿ÊÐ Ð¿½ÀÐ ÌÍÅÁ ÈÜ¿ ÄÉ½ÈÛ¿½ÊÊÛ ÈÛÁÎÙÇÅÒ ÌËÔÐÏÏ ¿. ª½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¬Ð¾È Æ «¿ Á Æ ª½ÄËÊ Ð É ÎÏ ®ÐÈÙÉËÊ, ÍËÄÏ½ÕË¿½ÊËÉÐ Ä½ 140 Ç ÈËÉÂÏÍ ¿ Ê½ Ì ¿Ê Ô ¿ Á ÅÉ½, ¿ ÍËÁË¿ÅÏ Æ Ä½ÉËÃÊ Æ Î É’ . ¬ÍÂÁÇÅ ¬Ð¾È Ü ÁËÎÜÀÈÅ ¿ÅÎËÇËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÊËÀË ÎÏ½ÊË¿ÅÖ½ Ê½ ÁÂÍÃ½¿Ê Æ Ï½ ¿ ÆÎÙÇË¿ Æ ÎÈÐÃ¾ , ÏËÉÐ ÆËÀË ¾½ÏÙÇË ÁÐÃÂ ÌÅÕ½¿ÎÜ Î¿Ë É ÌËÒËÁÃÂÊÊÜÉ ¿¿½Ã½¿, ÖË ¿Î «¿ Á ª½ÄËÊÅ ÌË¿ÅÊÊ ÆÏÅ ËÁÊÅÉ ÕÈÜÒËÉ – ÔÂÎÊË ÎÈÐÃÅÏÅ ÅÉÐ. ¡ÈÜ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ Ó ÉÂÏÅ «¿ Á Æ-ÎÏ½ÍÕÅÆ ÊÂ ÕÇËÁÐ¿½¿ ÇËÕÏ ¿ Ê½ ËÎ¿ ÏÐ ÎÅÊ½. ° ÌËÔ½ÏÇË¿ Æ ÕÇËÈ ¬Ð¾È Æ ¿ÅÜ¿Å¿ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÐ ÌËÂÏÅÔÊÐ Ë¾Á½ÍË¿½Ê ÎÏÙ. ¬ Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ Ï¿ËÍ ¿ Á½¿Ê Ò ÌËÂÏ ¿ ÒÈËÌÂÓÙ ÌÍËÎÏË É½ÍÅ¿ ÌËÂÄ Û. ÐÁÙ-ÜÇ½, Ê½¿ ÏÙ ÌË¾ÐÏË¿½, ÑÍ½Ä½ ÜÇËÎÙ Î½É½ ÌË ÎË¾ ÎÇÈ½Á½È½ÎÜ ¿ ÊÙËÀË Ð ¿ ÍÕ. ½ÏÙÇË ¿ÇÍ½Æ ÁÍ½Ï ¿ÈÅ¿Ë ÎÌÍÅÆÊÜ¿ ÎÅÊË¿Â Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ. ÁÅÊÂ, ÖË ¿Ï Õ½ÈË ÆËÀË, ÓÂ ÎÅÊË¿ ÐÎÌ ÒÅ ¿ Ê½¿Ô½ÊÊ . ª½ÆÇÍ½Ö ÍÅÉÎÙÇ ¿ÔÅÏÂÈ ¿ ÁÄÊ½Ô½ÈÅ ÆËÀË ÔÐÁË¿ ÄÊ½ÊÊÜ Ä ÎÏËÍ , É ÑËÈËÀ , ÌÍ½¿½ Ï½ ÊÂ½¾ÅÜÇÅÆ ËÍ½ÏËÍÎÙÇÅÆ ÒÅÎÏ. ¼Ç ¾ÐÈË ÌÍÅÆÊÜÏË ÎÂÍÂÁ Ä½ÉËÃÊÅÒ ÍÅÉÈÜÊ, Ä½¿ÂÍÕÐ¿½ÏÅ ËÎ¿ ÏÐ «¿ Á Æ ÌË Ò½¿ Ð ÍÂÓ Û. °ÌÍËÁË¿Ã ÏÍÙËÒ ÍËÇ ¿, ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÒ Ä½ ÉÂÃ½ÉÅ Ï½È , É½Æ¾ÐÏÊ Æ ÌËÂÏ ÊÂ ÈÅÕÂ ¿ÔÅ¿ÎÜ ¿ ½Ñ ÊÎÙÇÅÒ ÕÇËÈ½Ò, ½ Æ ÄÁ ÆÎÊÅ¿ ÍÜÁ ÌËÁËÍËÃÂÆ, ¿ Á¿ Á½¿ÕÅ ÌÍÅÇÉÂÏÊ É ÑËÈËÀ ÔÊ É ÎÓÜ, ÄËÇÍÂÉ½ Á½¿Ê ÍÐ ÊÅ ¯ÍË Ê½ ÐÄ¾ÂÍÂÃÃ ©½ÈË Ä Ï½ ¾½À½ÏÐ Ê½ É ÑËÈËÀ ÔÊ ÌËÁ ®ÅÓÅÈ Û. ª½¿Ô½ÊÊÜ ¿ ÍÂÓ Ï½ É½ÊÁÍ ¿ÇÅ ÈÅÕÂ ÄÉ ÓÊÅÈÅ ¾½Ã½ÊÊÜ ¬Ð¾È Ü ÎÏ½ÏÅ ÌËÂÏËÉ, ËÁÊ½Ç Ì ÎÈÜ ÌË¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÁËÁËÉÐ Ê½ ¿ÅÉËÀÐ ¾½ÏÙÇ½ ÆËÉÐ ÁË¿ÂÈËÎÜ ¿ÎÏÐÌÅÏÅ Ê½ ÁÂÍÃ½¿ÊÐ ÎÈÐÃ¾Ð ÁÍ ¾ÊÅÉ ÔÅÊË¿ÊÅÇËÉ Ð ÎÐÁ . ¤ÉÅÍÅÏÅÎÜ ÁËÌËÉËÀÈË ÌÍÅ ÉÊÂ ÃÅÏÏÜ ¿ ÎÏËÈÅÔÊËÉÐ ÅÉ . «¿ Á Æ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ¿ Á¿ ÁÐ ÏÂ½ÏÍ, ÌÂÍÂÀËÊÅ ÇËÈ ÎÊÅÓÙ, ½ ¿ÂÔËÍÅ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÎÂÍÂÁ ÍÅÉÎÙÇÅÒ ÌËÂÏ ¿, ÜÇ Ä¾ÅÍ½ÈÅÎÜ, ÖË¾ ÌËÔÅÏ½ÏÅ Î¿Ë É Õ½ÊÐ¿½ÈÙÊÅÇ½É ¿ ÍÕ . ¦ËÉÐ ÌËÖ½ÎÏÅÈË ÌËÔÐÏÅ ¿Î Ò ÌËÂÏ ¿ ÁË¾Å ¿ÀÐÎÏ½, Ê½¿ ÏÙ ÃÅ¿ÅÒ ÇÈ½ÎÅÇ ¿ ÂÍÀ È Ü Ï½ ËÍ½Ó Ü. ° ÓÂÆ Ô½Î «¿ Á Æ ÄÁË¾Ð¿½ ÎÈ½¿Ð Ê½ÆÇÍ½ÖËÀË ÌËÂÏ½ Î¿ËÀË ÌËÇËÈ ÊÊÜ. ´ÅÏ½Ô «¿ Á Ü – ÉËÈËÁ ÈÛÁÅ Ä Ä½ÉËÃÊÅÒ ÍËÁÅÊ – ÊÂ ¾½Ã½ÈÅ ÎÈÐÒ½ÏÅ ÍËÄÈËÀ ÂÌ ÔÊ Ï¿ËÍÅ ÔÅ ¿ ÍÕË¿½Ê ÉËÍ½ÈÙÊ Ê½ÎÏ½ÊË¿Å ÂÍÀ È Ü ËÍ½Ó Ü. ªË¿Â ÌËÇËÈ ÊÊÜ ¿ ÁÇÅÁ½ÈË ÁÂÍÃ½¿ÊÐ ÎÈÐÃ¾Ð ÜÇ Ë¾ÏÜÃÈÅ¿ÅÆ Ë¾Ë¿’ÜÄËÇ ÒËÏ ÈË ÃÅÏÅ ¿ Î¿Ë Ä½ÁË¿ËÈÂÊÊÜ, Ê½ÎËÈËÁÃÐÛÔÅÎÙ ÏÅÉÅ ¾È½À½ÉÅ, ÜÇ Á½ É ¾½À½ÏÎÏ¿Ë. 116

Ɋɢɦɫɶɤɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ Ɉɜɿɞɿɹ ° 25-Í ÔÊËÉÐ ¿ Ó ¬Ð¾È Æ, Ä½ÎÉÐÏÅ¿ÕÅ ¾½ÏÙÇ½, ÌËÇÅÊÐ¿ ÎÈÐÃ¾Ð ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÌË¿Ê ÎÏÛ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÏÅ ÎÂ¾Â È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ¬ÂÍÕ½ Ã ÌËÂÏÅÔÊ½ Ä¾ ÍÇ½ «¿ Á Ü «¨Û¾Ë¿Ê ¿ ÍÕ » ÌÍÅÊÂÎÈ½ ÆËÉÐ ÀÐÔÊÅÆ ÐÎÌ Ò. ÍÕ Í½ÊÊÙË Ä¾ ÍÇÅ – ÈÂÀÇ , ÁËÏÂÌÊ , ¿ÅÕÐÇ½Ê , ÎÌË¿ÊÂÊ ÏËÊÇËÀË ÀÐÉËÍÐ Ï½ ÍËÊ – Ä½ÇÈ½ÈÅ ÌËÔ½ÏËÇ ÉËÁÅ Ê½ ÈÛ¾Ë¿ÊÐ ÌËÂÄ Û ¿ ÍÅÉÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ÂÈÅÇÅÉ ÐÎÌ ÒËÉ ÌËÂÏ½ ÎÏ½ÈË Ä¿ÂÍÊÂÊÊÜ ¿ «¨Û¾Ë¿ÊÅÒ ¿ ÍÕ½Ò» ÁË ÁÂÇÈ½É½Ó ÆÊËÀË Ã½ÊÍÐ ÂÈÂÀ , ¿ ÁËÉËÀË Ä Ô½Î ¿ ¯ ÍÏÂÜ. ° ÍÅÉÎÙÇ Æ ÌËÂÄ ÌËÌÂÍÂÁÊÅÇÅ «¿ Á Ü ¿ÃÂ Ä¿ÂÍÏ½ÈÅÎÜ ÁË ÂÈÂÀ , ËÁÊ½Ç ÈÅÕÂ ¿ ÆËÀË Ï¿ËÍÔËÎÏ ¿ËÊ½ ÁËÎÜÀÈ½ Î¿ËÀË ÍËÄÇ¿ ÏÐ ÜÇ Ï¿ Í ÂÉËÓ ÆÊËÀË, Ô½ÎÏË ÎÐÉÊËÀË Ä¿ÐÔ½ÊÊÜ. ®È½¿½ «¿ Á Ü ÍËÎÈ½, Ì ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ ÂÍÀ È Ü Ï½ ËÍ½Ó Ü ¿ Ê ÎÏ½¿ Ê½ÆÇÍ½ÖÅÉ ÍÅÉÎÙÇÅÉ ÌËÂÏËÉ. ®Ï½ÏÐÎ ÌÍË¿ ÁÊËÀË ÉÅÏÓÜ ÂÌËÒÅ ÎÌËÊÐÇ½¿ «¿ Á Ü ÎÏ¿ËÍÅÏÅ ÉËÊÐÉÂÊÏ½ÈÙÊÂ ÌËÈËÏÊË, ¿ÂÈÅÇÐ ÌËÂÉÐ, ÁÂ ÈÅÕÂ É ÑËÈËÀ ÔÊ ÎÛÃÂÏÅ ¾ÐÁÐÏÙ ¿ÅÄÊ½Ô½ÏÅ ÄÉ ÎÏ Ï¿ËÍÐ. ¯½Ç Ä’Ü¿ÅÈ½ÎÜ ÇÊÅÀ½ «¿ Á Ü «©ÂÏ½ÉËÍÑË̅ÄÅ» (ÁËÎÈ ¿ÊË ÌÂÍÂÏ¿ËÍÂÊÊÜ) – ¿ÅÁ½ÏÊÂ Ü¿ÅÖÂ ¿ ÍÅÉÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ , ÌËÂÉ½, ÜÇ½ Ä½ Î¿Ë É É½ÎÕÏ½¾ËÉ ÎÏË ÏÙ ÌËÍÜÁ Ä «¢ÊÂ ÁËÛ» ÂÍÀ È Ü. ¤½ Î¿Ë É Ë¾ÎÜÀËÉ ¿ËÊ½ – Ê½Æ¾ ÈÙÕÅÆ Ï¿ Í ¿ ÎÏËÍ ÍÅÉÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ½ ¿ ÐÎ Æ ½ÊÏÅÔÊ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¿ÅÌÂÍÂÁÃ½ÛÏÙ ÈÅÕÂ ÌËÂÉÅ ËÉÂÍ½. «©ÂÏ½ÉËÍÑËÄÅ» – ÓÂ 11998 ÍÜÁÇ ¿, ÐÌËÍÜÁÇË¿½ÊÅÒ ¿ 15 ÇÊÅÀ, Ê½ÌÅÎ½ÊÅÒ, ÜÇ ÌËÂÉÅ-ÌËÌÂÍÂÁÊÅÓ , ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍËÉ. ¯½, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á Ï¿ËÍ ¿ ËÉÂÍ½ ÂÍÀ È Ü, «©ÂÏ½ÉËÍÑËÄÅ» – ÄË¿Î É ÊÂ ÀÂÍË ÔÊ½ ÌËÂÉ½, ½ Ä¾ ÍÇ½, ¿ ÜÇÐ ¿ÒËÁÅÏÙ ÌËÊ½Á 200 ËÌË¿ ÁÂÆ Ä ÀÍÂÓÙÇË Ï½ ÍÅÉÎÙÇË É ÑËÈËÀ Æ. ÈÙÕ ÎÏÙ Ä ÊÅÒ Ä½Ç ÊÔÐ ÏÙÎÜ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÂÊÊÜÉ É ÑËÈËÀ ÔÊËÀË ÔÅ ÎÏËÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ Ê½ Ï¿½ÍÅÊÐ, ÍËÎÈÅÊÐ, ÌÍÂÁÉÂÏ ½¾Ë Ê½¿ ÏÙ Ð ÎÐÄ Í’Ü. ¡ÈÜ Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ «©ÂÏ½ÉËÍÑËÄ» «¿ Á Æ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½¿ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÐ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ É ÑËÈËÀ ÔÊËÀË É½ÏÂÍ ½ÈÐ (ÁË ÍÂÔ , Ô½ÎÏË Ä¾ÂÍÂÃÂÊËÀË ÁÈÜ Ê½Ö½ÁÇ ¿ ÈÅÕÂ Ä½¿ÁÜÇÅ ÆËÀË ÌÂÍÂÇ½Ä½É). Ê Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË ¿Î Ò ¿ ÁËÉÅÒ ÆËÉÐ É Ñ ¿ – Ð ÌËÂÉ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊË Ñ ¿½ÊÎÙÇÅÆ ÏÍËÜÊÎÙÇÅÆ ÓÅÇÈÅ, É ÑÅ ÌÍË ÂÍ½ÇÈ½, É ÑÅ ÌÍË ÌËÒ Á ½ÍÀËÊ½¿Ï ¿, É ÑÅ ÌÍË ¢ÊÂÜ Ä½ÎÊÐ¿½ÊÊÜ ÅÉ½ ÏËÖË. §ËÉÌËÄÅÓ ÆÊË ÌËÂÉ½ ÁÐÃÂ ÎÇÈ½ÁÊ½. ¶Ë¾ ¿ÌËÍÜÁÇÐ¿½ÏÅ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÐ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ É Ñ ¿, «¿ Á Æ ¿ÅÇÈ½¿ Ò ¿ ÎÏËÍÅÔÊ Æ ÌËÎÈ ÁË¿ÊËÎÏ , ¿ÅÄÊ½Ô½ÛÔÅ ÓÛ ÌËÎÈ ÁË¿Ê ÎÏÙ Ê½ Î¿ Æ ÍËÄÎÐÁ. ª½ ÆËÀË ÁÐÉÇÐ, ÌÂÍÂÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÍËÄÌËÔ½ÈÅÎÜ ¿ÃÂ Ê½ ÌËÔ½ÏÇÐ ÎÊÐ¿½ÊÊÜ Î¿ ÏÐ, ÇËÈÅ ¾ÂÄÑËÍÉÊÅÆ Ò½ËÎ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅ¿ÎÜ Ê½ À½ÍÉËÊ ÆÊÅÆ ÌËÍÜÁËÇ. ¤ÀËÁËÉ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÎÐÌÍË¿ËÁÃÐ¿½ÈÅ ¿ÎÛ ÎÏËÍ Û ÈÛÁÎÏ¿½. «¿ Á Æ ÄË¾Í½ÄÅ¿ ÃÅÏÏÜ ÌÂÍÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ÜÇ ÔÐÁË¿Ð «ÄËÈËÏÐ ÁË¾Ð», ÇËÈÅ Ì½ÊÐ¿½È½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ ÎÏÙ, ÊÂ ¾ÐÈË ¿Ë Ê Ï½ ÀËÈËÁÐ. ª½ ÄÉ ÊÐ «ÄËÈËÏ Æ» ÌÍÅÆÕÈ½ «ÎÍ ¾Ê½», «É ÁÜÊ½», ½ ÄÀËÁËÉ «Ä½È ÄÊ½». ¤ ÇËÃÊËÛ ÁË¾ËÛ ÃÅÏÏÜ ÎÏ½¿½ÈË ¿½ÃÔÅÉ, ½ ÈÛÁÅ Ä ÌÎË¿½Ê ÕÅÉÅ. ®ÐÔ½ÎÊÐ ÆËÉÐ «Ä½È ÄÊÐ ÁË¾Ð» ÌËÂÏ ÄË¾Í½ÃÐ ÜÇ Ô½Î ÌË¿ÊËÀË ÉËÍ½ÈÙÊËÀË Ì½Á ÊÊÜ. ¯½ÇÅÆ ÌËÀÈÜÁ ÊÂ ¿ ÁÌË¿ Á½¿ ËÑ Ó ÆÊÅÉ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜÉ ÌÍË ÍÅÉÎÙÇÂ ÃÅÏÏÜ ¾Ð¿ ¿ Á¿ÂÍÏË ÌËÈÂÉ ÔÊÅÉ ÁË 4-Ë ÂÇÈËÀÅ « ÐÇËÈ Ç» ÂÍÀ È Ü, ÜÇÅÆ ÌÍËÍËÇÐ¿½¿ Õ¿ÅÁÇÂ ÌË¿ÂÍÊÂÊÊÜ «ÄËÈËÏË ÁË¾Å».

117

Ɉɜɿɞɿɣ ɭ ɜɢɝɧɚɧɧɿ «¿ Á Æ ÌÍ½ÓÛ¿½¿ Ê½ «©ÂÏ½ÉËÍÑËÄ½ÉÅ» Î É ÍËÇ ¿. ®ÌÅÎÇÅ ÖÂ ÊÂÄ½¿ÂÍÕÂÊË ÌËÂÉÅ ÎÏ½ÈÅ ¿ ÁËÉÅÉÅ ÌËÓ ÊË¿Ð¿½Ô½É ÌËÂÄ Ä¾ ÈÙÕÅÈÅ ÎÈ½¿Ð ÌËÂÏ½, ÌËÎÏ½¿Å¿ÕÅ ÆËÀË ¿ ËÁÅÊ ÍÜÁ Ä ÇÈ½ÎÅÇ½ÉÅ – ÂÍÀ È É Ï½ ËÍ½Ó É. ¤½¿ÂÍÕÂÊÐ ÌÍ½ÓÛ «¿ Á Æ ÒËÏ ¿ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÏÅ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÛ ¿ÀÐÎÏÐ, ÖË¾ ÌËÇ½Ä½ÏÅ ÆËÉÐ ÄÉ ÊÐ Ê½ÌÍÜÉÐ Î¿Ë Ï¿ËÍÔËÎÏ .

Ɉɜɿɞɿɣ ɭ ɜɢɝɧɚɧɧɿ ɫɟɪɟɞ ɫɤɿɮɿɜ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ȿɠɟɧɚ Ⱦɟɥɚɤɪɭɚ, 1859 ɪɿɤ)

®ÂÍÂÁ ÌÍÅÔÅÊ, ÖË ÄÉÐÎÅÈÅ «¿ Á Ü ÎÏ½ÏÅ ÌÍÅÒÅÈÙÊ ÕÅÉ ÁË ¿ÀÐÎÏ½, Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÆËÀË ËÁÍÐÃÂÊÊÜ Ä ÍËÁÅÔÇËÛ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ, ½ Ï½ÇËÃ ¾½Ã½ÊÊÜ ÌËÎ ÎÏÅ É ÎÓÂ ËÑ Ó ÆÊË ¿ÅÄÊ½ÊËÀË ÌËÂÏ½, ¿ ÈÙÊÂ Ì ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ ÂÍÀ È Ü Ï½ ËÍ½Ó Ü. ¯½ ÜÇÅÉÅ ¾ ÊÂ ¾ÐÈÅ ÉËÏÅ¿Å «¿ Á Ü, Ð Î¿Ë ÉÐ ¾½Ã½ÊÊ ÎÌËÁË¾½ÏÅÎÜ ¿ÀÐÎÏÐ ¿ Ê Ä½Ì ÄÊÅ¿ÎÜ. ° 8 ÍËÓ Ê. Â. ÆËÀË ÃÅÏÏÜ ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊË ÁÍ½É½ÏÅÔÊË ÄÉ ÊÅÈËÎÜ – ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÉ ÐÇ½ÄËÉ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ ¿ Ê ¾Ð¿ Ä½ÎÈ½ÊÅÆ Ä ÇËÉÑËÍÏÊËÀË ÅÉ½ ¿ Ê½ÆÎÒ ÁÊ ÕÐ ÏËÔÇÐ ÅÉÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿Å – É ÎÏË ¯ËÉÅ (ÎÐÔ½ÎÊ½ §ËÊÎÏ½ÊÓ½ ¿ ÐÉÐÊ ). ¤¿ ÎÏÇ½ ÌÍË Ä½ÎÈ½ÊÊÜ ÕËÇÐ¿½È½ «¿ Á Ü, ¿ Ê Ê½É½À½¿ÎÜ Ê½ÇÈ½ÎÏÅ Ê½ ÎÂ¾Â ÍÐÇÅ ÎÌ½ÈÅ¿ ÏÂÇÎÏ «©ÂÏ½ÉËÍÑËÄ», ÜÇÅÆ ÌËÏÍÂ¾Ð¿½¿ ÈÅÕÂ ÔÅÎÏË¿ËÀË ËÌÍ½ÓÛ¿½ÊÊÜ. ¬ËÂÉ½ Ä¾ÂÍÂÀÈ½ÎÜ Ï ÈÙÇÅ Ä½¿ÁÜÇÅ ÇËÌ ÜÉ, ÖË ¾ÐÈÅ Ð ÁÍÐÄ ¿. ½À½ÏÅÆ Á É, ÇËÒ½Ê½ ÁÍÐÃÅÊ½, Ï¿ËÍÔÂ ÎÌ ÈÇÐ¿½ÊÊÜ Ä½ÈÅÕÅÈÅÎÜ ¿ ÉÅÊÐÈËÉÐ, Ð É½Æ¾ÐÏÊÙËÉÐ ÆËÀË ËÔ ÇÐ¿½ÈÅ ÒËÈËÁÊ ÄÅÉÅ, ¿½Í¿½ÍÎÙÇÂ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ, ÜÇÂ ÊÂ ÀË¿ËÍÅÈË È½ÏÅÊËÛ, ÌË¿Ê½ ¿ ÁÎÐÏÊ ÎÏÙ Ä½ÏÅÕÇÐ ÌÍÅÜÄÊËÀË ËÏËÔÂÊÊÜ. ¬ÍÅÔÅÊÅ Ï½ÇËÀË ÎÐ¿ËÍËÀË ÌËÇ½Í½ÊÊÜ «¿ Á Ü – ÐÃÂ ÊÂÉËÈËÁË , ÜÇ ÐÎ ÌËÂÏÅ, ¿Í½ÄÈÅ¿Ë ÈÛÁÅÊÅ – ÊÂ¿ ÁËÉ . ÁÅÊÂ, ÖË Ä½ÈÅÕÅÈËÎÜ ¿ÅÀÊ½ÊÓÛ, – ÓÂ ÌÅÎ½ÏÅ ¿ ÍÕ . ÃÂ Ê½ ÕÈÜÒÐ ÁË ¯ËÉ, ÜÇÅÆ ÍËÄÏÜÀÎÜ ½Ã Ê½ Á¿½ É ÎÜÓ , ¿ Ê ÐÇÈ½¿ ÌÂÍÕÐ ÇÊÅÀÐ Î¿Ë Ò «®ÐÉÊÅÒ 118

ÂÈÂÀ Æ». °Î Ï¿ËÍÅ, ÖË Ð¿ ÆÕÈÅ ÁË ÇÊÅÀÅ, – ½¿ÏË¾ ËÀÍ½Ñ ÔÊ ÂÈÂÀ , ÎÌË¿ÊÂÊ ÊÂÌÍÅÇÍÅÏËÀË ÁÐÕÂ¿ÊËÀË ¾ËÈÛ ÎÐÉÐ. ° Ä½ÎÈ½ÊÊ «¿ Á Æ ÊÂ Í½Ä ÀË¿ËÍÅ¿, ÖË Ê ÔËÀË ÊÂ ÉËÃÂ ÌÅÎ½ÏÅ, ÇÍ É ÎÐÉÊÅÒ ¿ ÍÕ ¿. ° ÊË¿ÅÒ ÂÈÂÀ ÜÒ ¿ ÁÔÐ¿½ ÏÙÎÜ ¿ÂÈÅÇÂ ÂÉËÓ ÆÊÂ Ê½ÌÍÐÃÂÊÊÜ ¿ Á¿ÂÍÏ ÎÏÙ. ¡Ë Ä¾ ÍÇÅ «®ÐÉÊ ÂÈÂÀ » Ð¿ ÆÕÈË 5 ÇÊÅÀ (Í½ÄËÉ 50 ÂÈÂÀ Æ). ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ Ô½Î, ÖË ÉÅÊÐ¿ ¿ Á ÌËÔ½ÏÇÐ Ä½ÎÈ½ÊÊÜ, ÁÐÕÂ¿ÊÅÆ ¾ ÈÙ ÊÂ ¿ ÁÌÐÎÇ½¿ «¿ Á Ü, ÆËÀË ÌÍËÁË¿ÃÐ¿½ÈÅ Ë¾ÏÜÃÐ¿½ÏÅ ÊÂÄ¿ÅÔÊÅÆ ÌË¾ÐÏ, Î½ÉËÏÊ ÎÏÙ, ¿ Á Í¿½Ê ÎÏÙ ¿ Á Í ÁÊÅÒ ÁÍÐÄ ¿, ÉÐÔÅÈÅ ÎÌËÀ½ÁÅ ÌÍË ÅÉ ÉÅÊÐÈÂ. «ÁÊ½Ç Ð ÓÅÒ ÇÊÅÀ½Ò Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ ÌËÁÍË¾ÅÓ ÌÂÍÂ¾Ð¿½ÊÊÜ ¿ ¯ËÉ½Ò – ¿ Ê ËÌÅÎÐ Ç½ÍÏÅÊÅ ÃÅÏÏÜ Ê½ ÔÐÃÅÊ , ÎÐ¿ËÍÅÆ ÇÈ É½Ï, ¿½Í¿½Í ¿, ÌËÍÜÁ Ä ÜÇÅÉÅ ÆËÉÐ ÁË¿ËÁÅÏÙÎÜ ÃÅÏÅ. ®ÌËÇ ÆÊ ÕÅÆ ÏËÊ Ì ÄÊ ÕÅÒ ÂÈÂÀ Æ ÊÂ É½ ¿¿ËÁÅÏÅ ¿ ËÉ½ÊÐ, Ä½ ÊÅÉ ÒË¿½ ÏÙÎÜ ¿ ÁÔ½Æ, ÜÇÅÆ ÎÜÀÊÐ¿ ËÎÏ½ÊÊÙË ÉÂÃ – ÌËÂÏ ÌËÔ½¿ ÐÎ¿ ÁËÉÈÛ¿½ÏÅ, ÖË Ê ÇËÈÅ ¿ÃÂ ÊÂ ÌË¿ÂÍÊÂÏÙÎÜ Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÌË¾½ÔÅÏÙ ÅÉ.

ɀɂɌɌə ɉɈȿɌȺ (®°©ª ¢¨¢ , §ÊÅÀ½ IV, ÂÈÂÀ Ü X)

¨Û¾ËÖ ¿ Ê ÃÊÅÆ ÎÌ ¿ÂÓÙ, ÜÇ Î¿ Æ ÕÈÜÒ ÃÅÏÏÙË¿ÅÆ ÌÂÍÂÆÕË¿ Ü, – ¡ÍÐÃÂ-Ê½Ö½ÁÇÐ, ÏË¾ ÌË¿ ÎÏÙ ÍËÄÇ½ÃÂ ÉËÜ. ©ÅÈ½ ¿ ÏÔÅÄÊ½ ÉËÜ – ®ÐÈÙÉËÊ, Ê½ ÁÃÂÍÂÈ½ ¾½À½ÏÅÆ; ¡Â¿’ÜÏÁÂÎÜÏ ÏÐÁÅ ÉÅÈÙ ÏÍÂ¾½ ¿ Á ÅÉ½ ÌÍËÆÏÅ. ¯½É Ü Ê½ Î¿ Ï Ê½ÍËÁÅ¿ÎÙ, ½ ÖË¾ ÁË¾ÍÂ ÏÅ Í Ç ÏËÆ Ä½ÏÜÉÅ¿, ¤Ê½Æ, ÖË ËÁÊ½ÇË¿½ ÎÉÂÍÏÙ ÇËÊÎÐÈ ¿ ÎÏÍ È½ ÏËÁ 1. ¤ Á Á½ ÌÍ½Á Á½ Í Á Ê½Õ ÌË¿½ÃÊÅÆ Ä ¿ÂÍÕÊÅÇ ¿ ÍÅÉÎÙÇÅÒ, – ªÂ ¿ÅÌ½ÁÇË¿ ÎÏÙ, ÊÂ ÀÍ Õ ¿ ÈÛÁÅ ¿Å¿ËÁÅÈÅ Ê½Î. ¬½ÍËÎÏÙ ÊÂ ÌÂÍÕ½ ¿ Î É’ , – ÇËÈÅ Ü Ê½ Î¿ Ï ÌËÜ¿Å¿ÎÜ, Ð¿ ÐÃÂ ¾Í½Ï Ð ¾½ÏÙÇ ¿, ÎÏ½ÍÕÅÆ ¿ Á ÉÂÊÂ Ê½ Í Ç; ÈÂ Ä ÍÊÅÓÜ ËÁÊ½ ÌÍÅ¿ Ï½È½ Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ Ê½Õ , ¡ÂÊÙ Î¿ÜÏÇÐ¿½¿ÎÜ ËÁÅÊ, Ï ÈÙÇÅ Ê½ Á¿½ ÌÅÍ ÃÇÅ. Ð¿ ÏË ËÁÅÊ Ä Ì’ÜÏÅ, Ä¾ÍË ÊËÎÊ Æ © ÊÂÍ¿ ¿ ÁÁ½ÊÅÒ2 ¡Ê ¿, ÇËÈÅ ÌÂÍÕ ¾Ë ¿ ÓÅÍÇÐ ÇÍÅ¿½¿ÈÜÏÙ Ì ÎËÇ. Í½ÊÊ Ò ÄÂÈÂÊÅÒ È Ï½Ò Ê½Î ¿ÅÒË¿ÐÛÏÙ ÌÅÈÙÊË Æ Á¾½ÆÈÅ¿Ë: ÅÉ ÁË Ê½ÆÇÍ½ÖÅÒ ÄÊ½¿Ó ¿ ¾½ÏÙÇË Ë¾ËÒ Ê½Î ÌËÎÈ½¿. Í½Ï É Æ ¿ Á È Ï ÉËÈËÁÅÒ ¿ ÊÂÓÙ ÇÍ½ÎÊËÉË¿ÎÏ¿½ ¿ÌËÁË¾½¿, ±ËÍÐÉ½ Î¿½ÍÇÅ ÀÐÔÊ ¿½¾ÅÈÅ ÎÂÍÓÂ ÆËÀË. ®ÂÍÓÛ Ã ÉË ÉÐ Ä ÁÅÏÅÊÎÏ¿½ ÌËÁË¾½ÈÅÎÙ Î¿ÜÏËÖ ÊÂ¾½, ©ÐÄ½ ÁË ÏÅÒÅÒ Ì ÎÂÊÙ ÇÈÅÇ½È½ ÁÐÕÐ ÉËÛ. ´½ÎÏË É Æ ¾½ÏÙÇË ÉË¿ÈÜ¿: «ªÂ Ä½ ÒÈ ¾ÊÂ ÏÅ Á ÈË ¾ÂÍÂÕÎÜ, 1

§ËÊÎÐÈ – Ê½Æ¿ÅÖ½ ¿Å¾ËÍÊ½ ÌËÎ½Á½ ¿ ÅÉ , ÌÂÍÂÁ¾½Ô½È½ ¿Å¾ËÍÅ Á¿ËÒ ÇËÊÎÐÈ ¿ ËÁÊËÔ½ÎÊË ÎÏÍËÇËÉ Ê½ ËÁÅÊ Í Ç. ° 43 Í. ÁË Ê. Â. Ë¾ÅÁ¿½ ÇËÊÎÐÈÅ ÊÂ ÁË¾ÐÈÅ Î¿Ë Ò ÌË¿ÊË¿½ÃÂÊÙ ÁË Ç ÊÓÜ. ¬ËÂÏ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ 20 ¾ÂÍÂÄÊÜ, Ê½ ÁÍÐÀÅÆ ÁÂÊÙ Ì'ÜÏÅÁÂÊÊËÀË Î¿ÜÏ½ ¾ËÀÅÊ ÉÐÁÍËÎÏ © ÊÂÍ¿Å.

119

®È½¿ÊÅÆ ËÉÂÍ, ½ÈÂ Æ ¿ Ê Ï½Ç ÌËÉÂÍ ÊÐÃÁ½ÍÂÉ». ½ÏÙÇË¿Â ÎÈË¿Ë ÐÄÜ¿ ÁË ÁÐÕ Ü , ©ÐÄ ÌÍÅÄ½¾Ð¿ÕÅ, ®ÌÍË¾Ð¿½¿ ÌÍËÄÐ ÌÅÎ½ÏÙ, ÇÅÊÐ¿ Ü ÉÂÏÍÅ ÁÄ¿ ÊÇ , – ¯ ÈÙÇÅ Ã ÌÅÎ½ÊÊÜ ÉË Î½ÉËÒ ÏÙ ËÇÍÅÈÜÈËÎÜ ÍÅÏÉËÉ, ¶Ë ¾ ÊÂ ÌËÔ½¿ Ü ÌÅÎ½ÏÙ, ¿ ÍÕ ÎÇÈ½Á½ÈÅÎÙ Î½É . ËÇÅ ÏÅÉ Ô½ÎËÉ ÉÅÊ½ÈÅ – ÊÂÔÐÏÊËÛ ÌÂÍÕÂ ÒËÁËÛ, ÈÙÊË ÏËÀÅ Ê½ÎÏ½¿ ÁÂÊÙ ÁÈÜ Ë¾ËÒ ÛÊ½Ç ¿, ¯ÐÊ ÇÅ Ê½Õ ÌÍÅÇÍ½ÎÅ¿ ÕÅÍËÇÅÆ ÍÐ¾ÂÓÙ ÌÐÍÌÐÍË¿ÅÆ1. ª½ÒÅÈÅ ÎÂÍÓÜ, ÌÍËÏÂ, ÊÂ ¿ ÁÉ ÊÅÈÅÎÜ ¿ Ê½Î. Í½Ï É Æ ÌËÁ¿Ë ÏÅ ¿ÎÏÅÀ Ð ÃÅÏÏ Î¿Ë É ÁÂÎÜÏÙ ÈÅÕ ÍËÇ ¿, – ÉÂÍ, Ü É½¿ ÌËÔÐÏÏÜ, Ê ¾Å ÎÂ¾Â Ü ¿ÏÂÍÜ¿. ¬ËÏ É ÌËÎ½ÁÐ ÌÍÅÆÊÜ¿ Ü, ÄÂÈÂÊÅÉ È Ï½É ¿ ÁÌË¿ ÁÊÐ, ´ÈÂÊËÉ ÇËÈÂÀ ÏÍÙËÒ2 ÁÂÜÇÅÆ Ô½Î Ü ÌÍË¾Ð¿. §ÐÍ Ü Á½È ÔÂÇ½È½; Ï½ Ä¿ÐÄÅ¿ Ü ÍÐ¾ÔÅÇ ÔÂÍ¿ËÊÅÆ3, ªÂ ÁË ÎÊ½ÀÅ ¾Ë ÉÂÊ ¾Ð¿ ÏËÆ ÌËÔÂÎÊÅÆ ÏÜÀ½Í: ¯ ÈË ÊÂÄ¿ÅÔÊÂ ¾ÐÈË, Ï½ Æ ÁÐÕ½ ÊÂ ÈÂÃ½È½ ÁË ÌÍ½Ó , ÔÂÎÏËÈÛ¾ÎÏ¿Ë ÉÂÊ Ä½¿ÃÁÅ ËÀÅÁÊÂ ¾ÐÈË; ®ÂÎÏÍÅ ÁË ÏËÀË Ã ½ËÊÎÙÇ 4 ÕÂÌÏ½ÈÅ ÌÍË Ï¿ËÍÔÂ ÁËÄ¿ ÈÈÜ, ¶Ë ÐÜ¿ÈÜÈËÎÙ Ï½Ç Á½ÍËÉ Ê½ÆÇÍ½ÖÅÉ ÉÂÊ . ¼Ç Õ½ÊÐ¿½¿, ÜÇ ÈÛ¾Å¿ Ü ÌÍËÎÈ½¿ÈÂÊÅÒ ÅÉËÉ ÌËÂÏ ¿5! ÇËÃÊ É ÐÈÛ¾ÈÂÊÓ ÉÐÄ ¾ËÀ½ Ü ÎÂÍÓÂÉ ¿ÔÐ¿½¿. ®ÈÐÒ½¿ Ü ©½ÇÍ½ ÎÏ½ÍËÀË ÔÅÏ½ÊÊÜ – ÌÍË «¬Ï½Ò ¿» ÌËÂÉÐ ¯½ ÌÍË ËÏÍÐÏÊÅÒ À½ÁÛÇ, Ï½ ÌÍË Ó ÈÛÖÂ ÄÂÈË. ´½ÎÏË ¬ÍËÌÂÍÓ Æ ÉÂÊ ÁË¿ ÍÜ¿ Î¿ËÛ ÎÌË¿ ÁÙ ¿ËÀÊÂÊÊÐ: ¶ÅÍ½ Æ ÌÍ½¿ÁÅ¿½ ÌÍÅÜÄÊÙ Ê½Î ÎÌËÈÐÔ½È½ Ë¾ËÒ. ½ÎÂ, ÎÈ½¿ÊËÄ¿ ÎÊÅÆ Î½ÏÅÍËÛ, ÎÈ½¿ÊÅÆ ÀÂÇÄ½ÉÂÏÍËÉ ¬ËÊÏ Ç – ®Ì ÈÙÊÅÇÅ ÈÛ¾ ¾ÐÈÅ ÏÅÒ ÏË¿½ÍÅÎÙÇÅÒ Ä ¾Í½ÊÙ, ÊÂÄÍ ¿ÊÜÊÊÅÆ ËÍ½Ó Æ ¿Ï Õ½¿ Ê½Î ¾½À½ÏÎÏ¿ËÉ ÉÂÈËÁ Æ, ¬ ÎÊ ÒÅÉÂÍÊË-ÏËÊÇ Æ Í ÁÊÐ Ê½¿ÔÅ¿ÕÅ ÎÏÍÐÊÐ. ¯ ÈÙÇÅ Ê½ Ë¾Í½Ä ÂÍÀ È Ü ÄÊ½¿ Ü, ÎÉÂÍÏÙ ÌÂÍÂÁÔ½ÎÊ½ ÅÍ¿½È½ Í½ÌÏËÉ Ä ÃÅÏÏÜ ÌÍÅÜÄÊÙ, ¯ ¾ÐÈÈÂ, Ï¿ËÛ. ½ÈÈÂ, ¿ Ê Ï¿ Æ ÎÌ½ÁÇË ÉÂÓÙ, ÆËÀË ÎÌ½ÁÇË ÉÂÓÙ – ¬ÍËÌÂÍÓ Æ, ¼ ¿ ÏËÉÐ ÇËÈ Ä'Ü¿Å¿ÎÙ ¿ÃÂ ÜÇ ÔÂÏ¿ÂÍÏÅÆ ÎÌ ¿ÂÓÙ. ¼Ç Ü ÎÏ½Í ÕÅÒ ÇËÈÅÎÙ, Ï½Ç ÉÂÊÂ ÌÍÅ¿ Ï½ÈÅ ÉËÈËÁÕ ; 1

2 3

4 5

¯ËÀÐ É½ÈÅ ÌÍ½¿Ë ÊËÎÅÏÅ ÈÅÕÂ ÌË¿ÊËÈ ÏÊ ÀÍËÉ½ÁÜÊÅ ÅÉÐ. µÅÍËÇÅÆ «ÍÐ¾ÂÓÙ» (ÌÐÍÌÐÍË¿½ Ë¾ÈÜÉ ¿Ç½ ÏËÀÅ) ËÄÊ½Ô½¿, ÖË ÛÊ½ÇÅ É½ÛÏÙ ÌÍ½¿Ë ¿ÅÎÏÐÌ½ÏÅ Ç½ÊÁÅÁ½Ï½ÉÅ Ê½ ÁÂÍÃ½¿Ê ÌËÎ½ÁÅ. «ÁÊÅÉ Ä ÏÍÙËÒ ÌËÎ½ÁË¿Ó ¿ ÊÅÄÙÇËÀË Í½ÊÀÐ, ÜÇ Ä½ÆÉ½ÈÅÎÜ Ê½ÀÈÜÁËÉ Ä½ ÏÛÍÉ½ÉÅ. ¤½Î Á½ÊÊÜ ÍÅÉÎÙÇËÀË ÎÂÊ½ÏÐ ¿ Á¾Ð¿½ÈÅÎÜ Ð ÎÌËÍÐÁ Ì Á Ê½Ä¿ËÛ ÇÐÍ Ü »È Ü (Ê½ ÔÂÎÏÙ ½Ü »È Ü ³ÂÄ½ÍÜ). «¤¿ÐÄÅ¿ ÍÐ¾ÔÅÇ ÔÂÍ¿ËÊÅÆ» – ÏË¾ÏË ¿ ÁÉË¿Å¿ÎÜ ¿ Á ÁÂÍÃ½¿ÊË ÎÈÐÃ¾Å. ®ÂÎÏÍÅ ½ËÊÎÙÇ (½¾Ë Ã ËÊ ÁÅ) – ÉÐÄÅ ÉÅÎÏÂÓÏ¿. Ä ÌÂÍÂÈ ÔÂÊÅÒ «¿ Á É Ï¿ËÍ ¿, ÜÇÅÉÅ ¿ Ê Ä½ÒËÌÈÛ ÏÙÎÜ, Ä¾ÂÍÂÀÈÅÎÜ ÁË Ê½ÕÅÒ ÁÊ ¿ ÈÅÕÂ Ï¿ËÍÅ ËÍ½Ó Ü, ÂÍÀ È Ü, ¬ÍËÌÂÍÓ Ü, ¯ ¾ÐÈÈ½.

120

²ÐÏÇË ¯½È Ü ÉËÜ1 ÎÏ½È½ ¿ ÁËÉËÛ ¿Î É. ¿ÅÎÏÐÌ½¿ Ü Ä ÔÅÏ½ÊÊÜÉÅ ÌÂÍÂÁ ÀÍËÉ½ÁËÛ ¿ ÅÉ , – ¨ÂÁ¿Â ÔÅ Æ Í½Ä ÌËÀËÈÅÏÙ ¾ËÍËÁÐ ¿ÌÍ½¿Å¿ÎÜ Ü. ²ÅÎÏ É Æ ÎÌ ¿ÂÓÙÇÅÆ Ä¾ÐÁÅÈ½ ÌÍËÎÈ½¿ÈÂÊ½ ¿ É ÎÏ §ËÍ ÊÊ½, ¯½Ç ÊÂÌÍ½¿ÁÅ¿ÅÉ É’ÜÉ ¿È½Á½ÍÇÐ Ä¿½¿ Ü Î¿ËÛ. ¡ËÎÅÏÙ ÏËÁ Ê½ÌÅÎ½¿ Ü, Ï½ ¿ÎÂ, ÖË ¿¿½Ã½¿ ÊÂÀËÁÜÖÅÉ, ®½É Ü – ÎÐ¿ËÍÅÆ ÎÌ ¿ÂÓÙ – ÇÅÁ½¿ ¿ ËÀËÊÙ ¾ÂÄ Ã½ÈÛ... ¬Í½¿Á½, ÏËÁ ÜÇ Ü ÆÕË¿ Ê½ ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ, ¾½À½ÏË ÎÌ½ÈÅ¿ Ü ª½¿ ÏÙ ÁËÎÏËÆÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ, ¿ ÀÊ ¿ Ê½ ©ÐÄÐ Î¿ËÛ. ®ÂÍÓÂ ¾ÐÈË ¿ ÉÂÊÂ ÔÐÈÂ, ÌËÇ ÍÊÂ ¢ÍËÏË¿ ÎÂÍÓÂ; ´½ÎÏË Ä Ê½ÆÉÂÊÕÅÒ ÌÍÅÔÅÊ ÌËÈËÉÂÊ ÈË ¿ËÊË. ÈÂ ÒËÔ ¾Ð¿ Ü Ï½ÇÅÆ, ÒËÔ Ä½ÆÉ½¿ÎÙ ËÁ Ê½ÆÉÂÊÕË ÎÇÍÅ, ¯½ Ê½ ÉÂÊÊ ÉË É ÌÈÜÉ ÔÐÏËÇ ÊÂ ¾ÐÈË. ©½ÈË ÊÂ ÒÈËÌÓÂÉ ÉÂÊÂ ËÁÍÐÃÅÈÅ; ÊÂÉÅÈ½ Ï½ Ã ÊÇ½ ¡ÐÃÂ ÊÂÁË¿ÀË ÃÅÈ½ ÕÈÛ¾ÊÅÉ ÄË ÉÊËÛ ÃÅÏÏÜÉ. ¡ÍÐÀ½ Ä½ÎÏÐÌÅÈ½; ÊÂ ÎÉ Û ÁËÀ½ÊÅ Æ ÎÇÈ½ÎÏÅ, ÈÂ ÊÂÁË¿ÀË Æ ¿ËÊ½ ÈËÃÂ Á ÈÅÈ½ ÉË . ¯ÍÂÏÜ Æ ËÎÏ½ÊÊÜ Á ÃÁ½È½ ÄË ÉÊËÛ ÌË¿½ÃÊËÀË ¿ ÇÐ, ¯½ Æ Ê½ Ä½ÎÈ½ÊÊÜ ÉÂÊÂ ¿ÅÌ½ÈË Æ ¿ÅÍÜÁÃ½ÏÙ. ©½¿ ÁËÔÇÐ Ü ÁÅÊÐ, ¿ÊÐÇ ¿ ËÁ ÊÂ Á ÃÁ½¿ÎÜ, ¡¿ËÒ ¿ËÊ½ É½È½ Á ÏÂÆ, ½ÈÂ ÕÈÛ¾ ÊÂ ËÁÅÊ. «Ï ÐÃÂ ÕÈÜÒ Î¿ Æ ÌÍËÉ ÍÜ¿ÕÅ, ¾½ÏÙÇË ÌËÉÂÍ É Æ ÎÌËÇ ÆÊË, ¡Â¿'ÜÏÙ ÁÂÎÜÏÇ ¿ ÌÍËÃÅ¿ ¿ Ê Ê½ Î¿Ë ÉÐ ¿ ÇÐ. ÍÇË Ü ÌÈ½Ç½¿ Ä½ ÊÅÉ, Ï½Ç ËÌÈ½ÇÐ¿½¿ ÎÅÊ½ Î¿ËÀË ¿ Ê. ©½ÏÂÍ ÎÇËÍË Î¿Ë Æ Õ½ÊÐ ËÎÏ½ÊÊÛ Ü ÎÇÈ½¿. ¶½ÎÏÜ É ¿ÅÌ½ÈË, ÖË ÉËÀË ÀËÍÜ ¿ËÊÅ ÊÂ Á ÃÁ½ÈÅ, ¶Ë ÉËÀË ¿ÅÎÈ½ÊÊÜ ÁÂÊÙ Ò ¿ ÁËÉË¿ÅÊ Ä½ÎÏ½¿. ¶½ÎÏÜ Æ ÉË , ÖË ÊÂÁËÈÜ ÉÂÊÂ ÊÂ ÌÍÅ ÊÅÒ ÌÂÍÂÎÏÍ È½. ªÂ ÁË¿ÂÈËÎÜ ÎÏ½ÍÅÉ À ÍÇË Ä½ ÉÊËÛ ÏÐÃÅÏÙ. ¯½ ÜÇ ¿ Á ÉÂÍÏ¿ÅÒ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ É’Ü Ê½ ÄÂÉÈ ÄËÎÏ½ ÏÙÎÜ, ¿ Á ¿ÅÎËÇÅÒ ÇËÎÏÍ ¿ Ï ÊÙ ËÁÈ Ï½ ÈÂÀÇ½, ÜÇ ÌÍË ÀËÍÂ ÉË ÌÍÅÈÅÊÂ ÁË ¿½Î ÌËÀËÈËÎÇ½, ÌËÊ½Á ®Ï ÇÎËÉ ÉÐÏÊÅÉ ¾ÐÁÐÏÙ ÎÐÁÅÏÅ ÉÂÊÂ, – ¤Ê½ÆÏÂ, ÇËÒ½Ê , ÏËÁ , ÖË ÌÍÅÔÅÊ½ ÉËÆËÀË ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ – ÔÅÊËÇ ÊÂÄ¿½ÃÂÊÅÆ É Æ, ½ ÊÂ ÄÈËÔÅÊÎÏ¿Ë ÜÇÂ. ©ÂÍÏ¿ÅÉ Ê½ÈÂÃÊÂ ¿ ÁÁ½¿ Ü; ÁÈÜ ÏÂ¾Â, ÔÅÏ½ÔÐ ÎÂÍÁÂÔÊÅÆ, ¤ÊË¿Ð ÌÍËÁË¿ÃÐÛ Ü ÌË¿ ÎÏÙ ÎÇËÍ¾ËÏÊÐ Î¿ËÛ. ËÇÅ Ê½ÆÇÍ½Ö ÉÅÊÐÈÅ; ÌÍÅÆÕÈ½ ÎÅ¿ÅÊ½ ÊÂÄ½¾½ÍËÉ, ÇÐÔÂÍ ÔËÍÊ ÉË ÌËÄ½ÌÈ Ï½È½ÎÜ ÎÇÍ ÄÙ, ÌÂÍÂÉËÃÊÅÆ ÄÁÂÓÙ Ê½ ÉË ÉÐ ¿ ÇÐ ËÈ ÉÌ ÆÎÙÇÅÆ 1

¯½ҁÈ Ü – ÉÐÄ½ ÇËÉÂÁ .

121

¡ÂÎÜÏÙ ¿ÃÂ ¿ÄÜ¿ Ê½ÀËÍËÁ Ä½Ç¿ ÏÔ½¿ÎÜ ¿ ÊÇËÉ1, – ¼Ç ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊÅÆ ³ÂÄ½ÍÜ ÀÊ ¿ ÉÂÊÂ ¿ÅÎÈ½¿ Ð ¯ËÉÅ, ¡Â ÔËÍÊËÉËÍÎÙÇÅÆ ¾ÐÍÐÊ ¿ Ä½Ò ÁÊ ¾’ ¾ÂÍÂÀÅ. §½ÍÅ ÉË ÌÍÅÔÅÊ½ Ï½Ç ½Ã Ä½Ê½ÁÏË ¿ ÁËÉ½, ÈÂ ÌÍË ¿È½ÎÊÐ ¾ ÁÐ Î¿ ÁÔÅÏÙ ÊÂ ¿ ÈÙÊË ÉÂÊ . ¤Í½Á½ ÎÐÌÐÏÊÅÇ ¿, ÌÍÅÇÍËÎÏ ÎÈÐÀ – ÖË Ü ÄÀ½ÁÐ¿½ÏÙ É½Û? ¨ÅÒË ÏÂ ÏÜÃÔÂ ¾ÐÈË, ½Ê Ã ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ Î½ÉË. ¯ ÈÙÇÅ Ã ÁÐÒ É Æ ÊÂ ÎÏÅÒ, ÊÂ ÎÇËÍÅ¿ÎÜ ÈÅÒ Æ Ü ÊÂÀËÁ , ®ÇÐÌÔÅ¿ ¿Î ÎÅÈÅ Î¿Ë – ÌÂÍÂÏÂÍÌ ÏÅ ¾ ÁÐ. Á ÃÂ Ê½ ÉÂÊÂ Ä¿½ÈÅÈËÎÜ ÎÏ ÈÙÇÅ Ê½ ÎÐÕ Æ Ê½ ÉËÍ , ®Ç ÈÙÇÅ Ä ÍËÇ ÄËÈËÏÅÒ ¿ ÊÂ¾ ¿ÅÎËÇ É ÀËÍÅÏÙ. ¡½¿Ê ÁËÄ¿ ÈÈÜ, ÎËÈËÁÇÂ ÃÅÏÏÜ ÁË¿ÂÈËÎÜ Ä½¾ÐÏÅ ¿ ÊÂÌÍÅ¿ÅÔÊ Æ ÍÐÓ Ä¾ÍËÛ Ê½ÈÂÃÊÐ Ì ÁÊÜÏÙ. ÂÍÂÀ Î½ÍÉ½ÏÎÙÇÅÆ, ÎÐÉ ÃÊÅÆ Ä ÌÈÂÉÂÊÂÉ ÀÂÏ ¿ ÎÏÍ ÈÂÓÙÇÅÉ, ¤ÍÂÕÏËÛ Ê½Î ÌÍÅ¿ Ï½¿ Ì ÎÈÜ Ê½¾ÍÅÁÈÅÒ ¾ÈÐÇ½ÊÙ. ¤¾ÍËÜ ÁÄ¿ÂÊÅÏÙ ÏÐÏ ÁË¿ÇËÈ½, Ï½ Ü, ÖË¾ ÊÂÁËÈÛ Ä½¾ÐÏÅ, ª½Î½ÉËÏÅÊ Î¿ËÛ Ì ÎÊÛ ÎÇÈ½Á½Û ÎÐÉÊÐ. ÒËÔ Ê ÇËÀË ÊÂÉ½, ÒÏË ¾ ÌÍÅ¿ Ï½¿ ¾È½ÀËÁÐÕÊË, ÈÂ ÎÇËÍËÔÐ ÁÂÊÙ, Ô½Î Ä½¾ÅÍ½ ¿ËÊ½. ¡ÜÇ½, Ë ©ÐÄË, ÏË¾ , ÖË ÃÅ¿Ð Ü, ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ Ü ÄÊËÕÐ. ÖË ÓÂ ÏÍÐÁÊÂ ÃÅÏÏÜ ÊÂ Ì ÁÈËÉÅÈË ÉÂÊÂ. ¯Å-¾Ë ÌËÏ ÒÐ Á½ Õ, ÏÅ ÌÍÅÒËÁÅÕ ÁË ÉÂÊÂ, ÜÇ È ÇÅ, Ä½ÎÌËÇËÛ Õ ÏÅ ÎÂÍÓÂ ÏÐÍ¾ËÏÊÂ ÉË . ËÃÁÙ ÎÐÌÐÏÊÅÇ ÎÅ: ÌËÍÅ¿½ Õ ÉÂÊÂ ¿ Á ¡ÐÊ½Û, ª½ ÂÈ ÇËÊ ÉÂÊ É ÎÓÂ ÌËÔÂÎÊÂ Á½ Õ; ¯Å – ÓÂ ÊÂ Ô½ÎÏË ¾Ð¿½ – ÉÂÊ Ä½ ÃÅÏÏÜ ÖÂ Ä’ ÁÊ½È½ ®È½¿Ð Æ ÌËÏÐÃÊÂ É’Ü, Õ½ÊÐ ÌËÎÉÂÍÏÊÐ ÎÌ ¿Ó ¿. ¤½ÄÁÍ ÎÏÙ, ÖË ¿ÎÂ ÎÙËÀËÔ½ÎÊÂ ÌÍÅÊÅÃÐ Ä½¿ÃÁÅ À½ÊÅÏÙ, Ì½Ö ÊÂÎÅÏ Æ ÉË Ò ÊÂ ÌËÀÈÅÊÐÈ½ Ì ÎÂÊÙ. ÒËÔ½ Ê½Õ½ ÁË¾½ ÌËÍËÁÅÈ½ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÌËÂÏ ¿, ÈÂ ÌÍÅÒÅÈÙÊ ¾ÐÈÅ ÈÛÁÎÙÇ Æ ÁË ÉÂÊÂ ÐÎÏ½. ÒËÔ Ê½ ÁÐÉÇÐ ÉËÛ ¾½À½ÓÙÇË ÎÌ ¿Ó ¿ ÌË¿½ÃÊ ÕÅÒ, ¬ËÍÐÔ Ä ÊÅÉÅ Æ ÉÂÊÂ ÎÏ½¿ÅÏÙ È½ÎÇ½¿ÅÆ ÔÅÏ½Ô. ¬ÂÍÂÁÔÐ¿½ÊÊÜ Ã ÎÌ ¿ÂÓÙÇÂ ÀË¿ËÍÅÏÙ ÉÂÊ – Ï½ ÔÅ ÌÍ½¿Á½? – ¶Ë ÌË ÎÉÂÍÏ ÊÂ ¿ÂÎÙ ¾ÐÁÐ Ü, ÄÂÉÈÂ, Ï¿Ë É. ´Å ÏË É Æ ÒÅÎÏ, ÔÅ ÏË È½ÎÇ½ Ï¿ËÜ ËÓÛ ÎÈ½¿Ð Ä’ ÁÊ½ÈÅ, – ¡ÜÇÐÛ ÇÍ½ÎÊË ÏË¾ , ÈÛ¾ÅÆ ÔÅÏ½ÈÙÊÅÇÐ É Æ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä È½ÏÅÊÅ ©ÅÇËÈÅ ¤ÂÍË¿½ 1

¯Ë¾ÏË Ä½ ÃÅÏÏÜ «¿ Á Ü, ÜÇËÉÐ Ê½ ÉËÉÂÊÏ Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ ÂÈÂÀ ¾ÐÈË ¿ÃÂ Ä½ 50 ÍËÇ ¿, ÁÂÎÜÏÙ Í½Ä ¿ ¿ Á¾ÐÈÅÎÜ «È ÉÌ ÆÎÙÇ ÀÍÅ ÁÂÎÜÏÙ Í½Ä ¿ ¾ÐÈÅ Ê½ÀËÍËÁÃÂÊ ÒÊ ÌÂÍÂÉËÃÓ . «¿ Á Æ ÌËÉÅÈÅ¿ÎÜ – «È ÉÌ ÆÎÙÇ ÀÍÅ ¿ Á¾Ð¿½ÈÅÎÜ ( ¿ Á¾Ð¿½ÛÏÙÎÜ) Í½Ä Ê½ 4, ½ ÊÂ Í½Ä Ê½ 5 ÍËÇ ¿.

122

1. 2. 3. 4.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÃÅÏÏÜ «¿ Á Ü? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ÈË ÆËÀË ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÍËÈ ÌËÂÏ½ ¿ ÎÐÎÌ ÈÙÊËÉÐ ÃÅÏÏ ? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ Í½ÊÊÙË Ï½ ÄÍ ÈË Ï¿ËÍÔËÎÏ ÍÅÉÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½. ´ÅÉ ÌËÜÎÊÛ ÏÙÎÜ ¿ÌÈÅ¿ Ê½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ «¿ Á Ü ÀÍÂÓÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ï½ É ÑËÈËÀ ? §ËÍËÏÇË ÎÒ½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ ÌËÂÉÐ «¿ Á Ü «©ÂÏ½ÉËÍÑËÄÅ». ° ÔËÉÐ ËÎË¾ÈÅ¿ ÎÏÙ ÌËÂÉÅ «¿ Á Ü ÌËÍ ¿ÊÜÊË Ä ÌËÂÉ½ÉÅ ÆËÀË ÌËÌÂÍÂÁÊÅÇ ¿ ËÉÂÍ½ Ï½ ÂÍÀ È Ü?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ 5. ¼Ç ÌËÔÐÏÏÜ ÄË¾Í½ÃÂÊ Ð ¿Å¿ÔÂÊ Æ ÂÈÂÀ ² «¿ Á Ü ? 6. ¶Ë Ð ¿ÅÀÊ½ÊÓÜ Ä ÏÂÌÈË Ï½È , ÎÏËÈÅÔÊËÀË ÉÂÕÇ½ÊÓÜ, Ä¿ÅÔÊËÀË ÁË ÍËÄÇËÕ ¿, ¿ÅÇÈÅÇ½ ÌËÁÅ¿ ÍËÄÌ½Ô? 7. ¼Ç ÊÂ¾ÂÄÌÂÇÅ ÌËÂÏ ÄÀ½ÁÐ Ð Î¿Ë ÉÐ ¿ ÍÕ ? 8. «ÌÅÎÐÛÔÅ ÔÐÃ ÇÍ½ , «¿ Á Æ ÌËÁÐÉÇÅ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜ Ò Î¿Ë Æ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ . ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÍËÄÌË¿ ÎÏÅ ÌÍË ÆËÀË ÃÅÏÏÜ ¿ ÅÉ . 9. ¼Ç É ÑËÈËÀ ÔÊ Ë¾Í½ÄÅ ÌÍÅÎÐÏÊ Ð Ï¿ËÍ ? 10. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð Ï¿ËÍ ÍÅÏËÍÅÔÊÅÆ ¿ÅÀÐÇ ÍÅÏËÍÅÔÊÂ Ä½ÌÅÏ½ÊÊÜ. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÒÊ Æ ÒÐÁËÃÊ Æ ÄÉ ÎÏ. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 11. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÎÏËÍ Û Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ «®ÐÉÊÅÒ ÂÈÂÀ Æ». 12. ° ÔËÉÐ ½¿ÏË¾ ËÀÍ½Ñ ÔÊ ÎÏÙ «®ÐÉÊÅÒ ÂÈÂÀ Æ» «¿ Á Ü? ¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 13. ¤À½Á½ÆÏÂ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË ÂÈÂÀ . 14. ª½Ä¿ ÏÙ Ê½ÆÜÎÇÍ½¿ ÕÅÒ ½¿ÏËÍ ¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇÅÒ ÂÈÂÀ Æ. 15. ª½ ÇËÊÇÍÂÏÊÅÒ ÌÍÅÇÈ½Á½Ò ÌËÜÎÊ ÏÙ, ÖË ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÁÉ ÊÊËÀË É Ã ÂÈÂÀ ÜÉÅ ÀÍÂÇ ¿ ÍÅÉÈÜÊ.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɿ ¬ËÔ½ÏËÇ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇË ÌÂÍÂÇÈ½Á½ÓÙÇË ÏÍ½ÁÅÓ ÎÜÀ½ ² ÎÏËÈ ÏÏÜ, Ô½Î ¿ ¼ÍËÎÈ½¿½ ©ÐÁÍËÀË. ¯ËÁ ÇÊÜÄÙ Ä ¾Í½¿ Ð §Å ¿ ¿ ®ËÑ ÆÎÙÇËÉÐ ÎË¾ËÍ Ñ½Ò ¿Ó ¿ ÁÈÜ ÌÂÍÂÇÈ½ÁÐ ÍÂÈ À ÆÊÅÒ ÏÂÇÎÏ ¿ Ê½ ÎÏ½ÍËÎÈË¿’ÜÊÎÙÇÐ ÉË¿Ð. ° Ê½ÎÏÐÌÊ ÎÏËÈ ÏÏÜ ÌÂÍÂÇÈ½Á½ÈÅÎÜ Ï½ÇËÃ Á½¿Ê Ê½ÐÇË¿ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ï¿ËÍÅ. ª½ ÎÐÔ½ÎÊÅÒ ÌÂÍÂÇÈ½Á½Ô½Ò ÈÂÃÅÏÙ ËÎË¾ÈÅ¿½ É Î Ü — ¿ËÊÅ Ä¾½À½ÔÐÛÏÙ Î¿ ÏË¿Ð, Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ. ¬ÍËÑÂÎ Ü ÌÂÍÂÇÈ½Á½Ô½ ÌË ÁÊÐ Ð ÎË¾ ÇÍËÌ ÏÇÐ ÌÍ½ÓÛ, Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ, ÀÈÅ¾ËÇ ÄÊ½ÊÊÜ Ä Ê½ÆÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊ ÕÅÒ ÎÑÂÍ ÈÛÁÎÙÇË Á ÜÈÙÊËÎÏ Ï½ ÁËÎÇËÊ½ÈÂ ¿ËÈËÁ ÊÊÜ ÉË¿½ÉÅ ËÍÅÀ Ê½ÈÐ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á½Ô Ï¿ËÍ ¿ Á½¿ÊÙË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ É½ÛÏÙ ÄÊ½ÏÅ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÎÐÔ½ÎÊ , ½ Æ Á½¿Ê ÉË¿Å, ÜÇÅÉÅ Ä½Í½Ä Ê ÒÏË ÊÂ ÍËÄÉË¿ÈÜ . ©Å ÄÊ½ÆËÉÅÉËÎÜ Ä Ê½ÆÇÍ½ÖÅÉÅ ¿Ä ÍÓÜÉÅ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ÎÈË¿½ Á½¿ÊÙËÀË Î¿ ÏÐ ÔÂÍÂÄ ¿ÅÁ½ÏÊÅÒ Ñ½Ò ¿Ó ¿. ®ÂÍÂÁ ÊÅÒ ËÍÅÎ ¯ÂÊ, ÍÅÀËÍ Æ §ËÔÐÍ, ËÏÂÓÙ ¿½Ê ²ËÉÂÊÇË, ©ÅÇËÈ½ ¤ÂÍË¿, ÊÁÍ Æ ®ËÁËÉËÍ½ Ï½ ÊÕ . 123

ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ ɋɏɈȾɍ VIII–XV ɋɌɈɅȱɌɖ ȱɁ ɄɂɌȺɃɋɖɄɈȲ ɅȱɊɂɄɂ §ÅÏ½ÆÎÙÇ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ – ËÁÊ½ Ä Ê½ÆÁ½¿Ê ÕÅÒ ÇÐÈÙÏÐÍ Î¿ ÏÐ, ÎÏËÍ Ü Ê½È ÔÐ ÌËÊ½Á ÏÍÅ ÏÅÎÜÔ ÍËÇ ¿. ¡½¿ÊÜ ÐÎÊ½ Ê½ÍËÁÊ½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ §ÅÏ½Û ÊÂ ÎÏ¿ËÍÅÈ½ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÂÌ ÔÊÅÒ ÌËÂÉ, ÏËÉÐ ÁÅÊÅÉÅ ¿ ÍÕË¿ÅÉÅ ÑËÍÉ½ÉÅ ¾ÐÈÅ ÊÂ¿ÂÈÅÇ È ÍÅÔÊ Ì ÎÊ , ÌÂÍÕ Ä ÜÇÅÒ ¿ ÁÊËÎÜÏÙ ÁË XI ÎÏ. ÁË Ê. Â. Ò, Ä½ ÌÂÍÂÇ½ÄËÉ, Ä ¾Í½¿ ¿ÌËÍÜÁÇÐ¿½¿ Ð Ä¾ ÍÇÐ «µÅÓÄÅ̅Ê» («§ÊÅÀ½ Ì ÎÂÊÙ») §ËÊÑÐҁÓ Æ (VI ÎÏ. ÁË Ê. Â.), Ä½ÎÊË¿ÊÅÇ ËÑ Ó ÆÊË ÍÂÈ À §ÅÏ½Û – ÇËÊÑÐÓ ½ҁÊÎÏ¿½1. ¡Ë ÇÊÅÀÅ Ð¿ ÆÕÈÅ Ê½ÍËÁÊ Ì ÎÊ Ï½ ÍÅÏÐ½ÈÙÊ À ÉÊÅ, Ð ÜÇÅÒ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈÅÎÜ ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ÌÍËÎÏÅÒ ÈÛÁÂÆ, Ð ÊÅÒ ÍËÄÌË¿ Á½ÈËÎÜ ÌÍË ¾ ÁÐ¿½ÊÊÜ Ê½ÍËÁÐ Ï½ Ä½ÎÐÁÃÐ¿½ÈÅÎÜ ÊÂÁËÎÏËÆÊ ÌÍ½¿ÅÏÂÈ . ª½ÍËÁÊ Ì ÎÊ «µÅÓÄÅÊ» ¿ÅÍ ÄÊÜÈÅÎÜ ÌÍËÎÏËÏËÛ ÎÏ½ÈÅ ÄÍ½ÄÇËÉ ÁÈÜ ÇÅÏ½ÆÎÙÇÅÒ ÌËÂÏ ¿ Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ ÎÏËÈ ÏÙ. ¬ËÂÄ Ü É½È½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ¿ ÃÅÏÏ §ÅÏ½Û: Ê½ÍËÁÊ Ì ÎÊ ÌÍËÁË¿ÃÐ¿½ÈÅ Ä¾ÅÍ½ÏÅ Ï½ Ä½ÌÅÎÐ¿½ÏÅ ÌÍËÏÜÀËÉ ÐÎ ÆËÀË ÎÏËÍ . ° II ÎÏ. ÁË Ê. Â. Ä½ Ê½Ç½ÄËÉ ÉÌÂÍ½ÏËÍ½ Ê½¿ ÏÙ ¾ÐÈ½ Ä½ÎÊË¿½Ê½ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊ½ «©ÐÄÅÔÊ½ Ì½È½Ï½» («»ÂÑÐҁ») ÁÈÜ Ä¾ÂÍ À½ÊÊÜ ÊË¿ÅÒ Ê½ÍËÁÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ, Ä ¾Í½ÊÅÒ Ä ÐÎ Ò ÇÐÏËÔÇ ¿ §ÅÏ½ÆÎÙÇË ÉÌÂÍ . ³ Ì ÎÊ Ä½ Ê½Ä¿ËÛ Ì½È½ÏÅ ÏÂÃ ÎÏ½ÈÅ Ê½ÄÅ¿½ÏÅ ÛÂÑÐҁ, ¿ËÊÅ ¿ Á ÀÍ½ÈÅ ¿ÅÍ Õ½ÈÙÊÐ ÍËÈÙ Ð ÌËÁ½ÈÙÕËÉÐ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ÌËÂÄ . §ÅÏ½ÆÎÙÇ½ ½¿ÏËÍÎÙÇ½ ÌËÂÄ Ü ÁË III ÎÏ. Ê. Â. ¾ÐÈ½ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË ÌË¿’ÜÄ½Ê½ Ä Ê½ÍËÁÊÅÉÅ Ì ÎÊÜÉÅ. ¬ËÂÏÅ Ë¾ÍË¾ÈÜÈÅ ÛÂÑÐ, ÍËÄ¿Å¿½ÈÅ ÒÊ ÏÂÉÅ Ï½ Ë¾Í½ÄÅ, ÌÅÎ½ÈÅ Î¿Ë ¿ ÍÕ , ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÔÅ ÑËÍÉÐ Ê½ÍËÁÊË Ì ÎÊ . «ÎÊË¿½ ½¿ÏËÍÎÙÇË ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ÌËÂÄ ¾ÐÈ½ Ä½ÇÈ½ÁÂÊ½ ÖÂ §ËÊÑÐÓ É. Ê ÎÏ¿ÂÍÁÃÐ¿½¿, ÖË ¿ ÍÕ É½ ¿ ÁË¾Í½Ã½ÏÅ ÏÂ, ÖË ÈÛÁÅÊ½ ¾½ÔÅÏÙ, ÁÐÉ½ ¿ ÁÔÐ¿½ , ½¿ÏËÍ ÌË¿ÅÊÂÊ ¾ÐÏÅ ÀÍ½ÊÅÔÊË ÖÅÍÅÉ. ¯ËÉÐ ÇÅÏ½ÆÎÙÇ½ ÌËÂÄ Ü ÊÂ ÄÊ½È½ ¿ÅÉÅÎÈÐ ¿ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇËÉÐ 1

§ËÊÑÐÓ ½ҁÊÎÏ¿Ë, Ä½ÎÊË¿½ÊÂ Ñ ÈËÎËÑËÉ §ËÊÑÐÓ É, ¾ÐÈË ËÑ Ó ÆÊËÛ ÍÂÈ À Û §ÅÏ½Û. ËÊË ¿ÅÄÊ½Ô½ÈË, ÜÇ É½ÛÏÙ ÌË¿ËÁÅÏÅÎÜ ÈÛÁÅ ¿ ÎÐÎÌ ÈÙÊËÉÐ ËÎË¾ÅÎÏËÉÐ ÃÅÏÏ , ÖË¾ ¿ ÁÌË¿ Á½ÏÅ ÁÂ½ÈÐ ¿ÅÎËÇËÉËÍ½ÈÙÊË ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ. Å¿ÔÂÊÊÜ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇÅÒ ÇÊÅÀ ¾ÐÈË ËÎÊË¿ÊÅÉ ÂÈÂÉÂÊÏËÉ ÇÈ½ÎÅÔÊË ËÎ¿ ÏÅ ¿ ÏËÀËÔ½ÎÊËÉÐ §ÅÏ½ .

124

ÄÊ½ÔÂÊÊ ÓÙËÀË ÎÈË¿½. ËÊ½ ¾ÐÈ½ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÌÍ½¿ÁÅ¿ËÛ ¿ ÄË¾Í½ÃÂÊÊ ÌËÁ Æ, ÁÐÉËÇ Ï½ ÌËÔÐÏÏ ¿ ÌËÂÏ½: «§ÅÏ½ÆÎÙÇ½ ÌËÂÄ Ü – ÓÂ ÁËÇÐÉÂÊÏ». ¡ÈÜ ÇÅÏ½ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ Á ÆÎÊ ÎÏÙ ¾ÐÈ½ ¾½À½ÏÕËÛ Ä½ ¾ÐÁÙ-ÜÇÅÆ ¿ÅÉÅÎÂÈ. ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ÏÂ, ÖË ¿ §ÅÏ½ ÍËÄ¿Å¿½ÈÅÎÜ Æ ÊÕ Ã½ÊÍÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ÀËÈË¿ÊÅÉ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉ ÍËÁËÉ ¾ÐÈ½ È ÍÅÇ½. ÍÕ ÌÍËÊÅÄÐ¿½ÈÅ ¿ÂÎÙ ÌË¾ÐÏ §ÅÏ½Û. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, ÖË¾ ÎÏ½ÏÅ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÉ ÎÈÐÃ¾Ë¿ÓÂÉ, ÏÍÂ¾½ ¾ÐÈË ÎÇÈ½ÎÏÅ ÎÌÅÏÅ, ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ¾Ð¿ Æ ÎÌÅÏ Ä ÎÇÈ½Á½ÊÊÜ ¿ ÍÕ ¿. ÍÕ½ÉÅ ÌÅÎ½ÈÅ ÌËÎÈ½ÊÊÜ ÁÍÐÄÜÉ, ¿ ÁÀÐÇÐ¿½ÈÅÎÜ Ê½ ¿½ÃÈÅ¿ ÌËÁ ÎÐÎÌ ÈÙÊËÀË Ï½ ËÎË¾ÅÎÏËÀË ÃÅÏÏÜ. Ä III ÎÏ. ¿ §ÅÏ½ , ÌËÍÜÁ Ä ¿ ÍÕ½ÉÅ ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊË Ê½ÍËÁÊË ÑËÍÉÅ – «ÎÏ½ÍËÀË ÎÏÅÈÛ», – ÌËÎÏÐÌË¿Ë ÍËÄ¿Å¿½ ÏÙÎÜ ÌÍÅÁ¿ËÍÊ½ ÌËÂÄ Ü. ¨ ÍÅÔÊ½ ÌËÂÄ Ü ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÙÇËÀË Á¿ËÍÐ ¾ÐÈ½ ¿ Á Í¿½Ê½ ¿ Á ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊÅÒ ÌÍË¾ÈÂÉ ÌÍËÎÏËÈÛÁÐ. ¬ÍÅÁ¿ËÍÊ ÌËÂÏÅ ÌÍ½ÀÊÐÈÅ ¿ÅÕÐÇ½ÊËÎÏ ÎÏÅÈÛ É½ÈË Ä¿½Ã½ÈÅ Ê½ ÄÉ ÎÏ Ï½ ÆËÀË Ä¿’ÜÄËÇ Ä ÍÂ½ÈÙÊÅÉ ÃÅÏÏÜÉ. ÍÕ ÎÏ½ÈÅ ¾½Í¿ÅÎÏÅÉÅ Ï½ ¿ÅÀ½ÁÈÅ¿ÅÉÅ, ¿ÏÍ½ÏÅ¿ÕÅ ÌÍËÎÏËÏÐ Ï½ ÎÏÍËÀ ÎÏÙ Ê½ÍËÁÊË ÌËÂÄ . «ÁÊ½Ç É½ÇÎÅÉ½ÈÙÊÂ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ÄË¾Í½Ã½ÈÙÊÅÒ Ä½ÎË¾ ¿ ¿ ÍÕ½ ÎÌÍÅÔÅÊÅÈËÎÜ ÁË ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÊË¿Ë ÌËÂÏÅÔÊË ÑËÍÉÅ ÐÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ «ÊË¿ËÀË ÎÏÅÈÛ», ÜÇÅÆ Ä½ÄÊ½¿ ÍËÄÇ¿ ÏÐ ¿ V—VI ÎÏ. Ɋɨɡɤɜɿɬ ɥɿɪɢɱɧɨʀ ɩɨɟɡɿʀ ɟɩɨɯɢ Ɍɚɧ (618–906 ɪɪ.) ° 618 ÍËÓ Ì ÎÈÜ ÌÂÍ ËÁÐ ÍËÄÁÍË¾ÈÂÊËÎÏ , ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇÅÒ ¿Ë Ê Ï½ ÌË¿ÎÏ½ÊÙ §ÅÏ½Æ Ë¾’ ÁÊ½È½ ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÙÇ½ ÁÅÊ½ÎÏ Ü ¯½Ê (618—906 ÍÍ.). ¬ÂÍÕ ÉÌÂÍ½ÏËÍÅ ÁÅÊ½ÎÏ ½ÇÏÅ¿ÊË ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÍÂÑËÍÉÅ, ÖË¾ ¿ Á¾ÐÁÐ¿½ÏÅ ÄÍÐÆÊË¿½ÊÐ ÇÍ½ ÊÐ. ÂÑËÍÉÅ Á½ÈÅ ¾½Ã½ÊÅÆ ÂÑÂÇÏ: ¿ ÁÊË¿ÅÈËÎÜ ÄÂÉÈÂÍË¾ÎÏ¿Ë, ÌËÔ½È½ ÌÍËÓ¿ Ï½ÏÅ ÏËÍÀ ¿ÈÜ Ï½ ½ÇÏÅ¿ÊË ÍËÄ¿Å¿½ÈÅÎÜ É ÎÏ½ – Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ÎÏËÈÅÓÜ ¯½ÊÎÙÇË ÁÅÊ½ÎÏ ´½Ê’½ÊÙ (Ð ÌÂÍÂÇÈ½Á « ÔÊÅÆ ÉÅÍ») ÐÃÂ ÏËÁ Ê½È ÔÐ¿½È½ É ÈÙÆËÊ ÃÅÏÂÈ ¿. ¢ÇËÊËÉ ÔÊÅÆ Ì ÁÊÂÎÂÊÊÜ, ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÇÐÈÙÏÐÍÅ Ï½ Ê½ÐÇÅ ÎÌÍÅÔÅÊÅÈÅ ÍËÄÇ¿ Ï È ÍÅÔÊË ÌËÂÄ , ÜÇÐ ÏÂÌÂÍ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÌËÂÄ Û ÂÌËÒÅ ¯½Ê. ¬ÂÍÕ Ï½ÊÎÙÇ ÌËÂÏÅ ÌË¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ ÁË ÌÍËÎÏËÏÅ Ê½ÍËÁÊË Ì ÎÊ ÛÂÑÐ, Ê½É½À½ÛÔÅÎÙ ÌËÁËÈ½ÏÅ ¿ÊÐÏÍ ÕÊÛ ÌËÍËÃÊÂÔÐ Ï½ ÄË¿Ê ÕÊÛ ¾½Í¿ÅÎÏ ÎÏÙ ÌÍÅÁ¿ËÍÊË ÌËÂÄ ÌËÌÂÍÂÁÊÙË ÁË¾Å. «ÁÊ½Ç ÈÅÕÂ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ ÌËÂÏ½É Ï½ÊÎÙÇË ÂÌËÒÅ ¿Á½ÈËÎÜ ÁËÎÜÀÏÅ ËÍÀ½Ê ÔÊËÀË ÌË ÁÊ½ÊÊÜ Ê½ÆÇÍ½ÖÅÒ ÁËÎÜÀÊÂÊÙ Á¿ËÒ ÏÍ½ÁÅÓ Æ: ÌÍËÎÏËÏÅ ÀÈÅ¾ËÇË ÌËÂÏÅÔÊË ÁÐÉÇÅ ¿ ÍÕ ¿ «ÎÏ½ÍËÀË ÎÏÅÈÛ» Ï½ ÁËÎÇËÊ½ÈË ÑËÍÉÅ ¿ ÍÕ ¿ «ÊË¿ËÀË ÎÏÅÈÛ». ¯ÂÉ½ÏÅÇ½ Ï½ÊÎÙÇË ÌËÂÄ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊ½: Ʉɨɧɮɭɰɿɣ ÏÂÉËÛ ¿ ÍÕ½ ÉËÀÈ½ ÎÏ½ÏÅ ¾ÐÁÙ-ÜÇ½ ÌËÁ Ü ¿ (ɩɨɪɬɪɟɬ ɏVIII ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ÃÅÏÏ ÌËÂÏ½. ¤¿’ÜÄËÇ Ï¿ËÍÐ Ä ÜÇËÛÎÙ ÌËÁ Û 125

¾Ð¿ Ë¾Ë¿’ÜÄÇË¿ÅÉ – Ê½ÇÕÂ ¿¿½Ã½ÈËÎÜ ¾, ÖË ÌËÂÏ ÌÍËÎÏË Ê½ÌÅÎ½¿ ÊÂÌÍ½¿ÁÐ, ÏËÉÐ ÇÅÏ½ÆÎÙÇÅÆ ½¿ÏËÍ Ä½¿ÃÁÅ ¿Ç½ÄÐ¿½¿ Ð Ê½Ä¿ ¿ ÍÕ½, ÜÇ½ ÌËÁ Ü ¿ÅÇÈÅÇ½È½ ¿ ÊÙËÀË Ï ÔÅ ÊÕ ÁÐÉÇÅ Ï½ ÌËÔÐÏÏÜ (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, Ê½Ä¿½ Ï¿ËÍÐ ¡Ð ±Ð: « ÍÕ Ð Ì’ÜÏÎËÏ ÎÈ ¿ ÌÍË ÏÂ, ÖË ¾ÐÈË ¿ ÉÂÊÂ Ê½ ÁÐÕ , ÇËÈÅ Ü ÆÕË¿ Ä ÎÏËÈÅÓ Ð ±ÂÊÎÜÊÙ»). «ÎÊË¿ÊÅÉÅ ÏÂÉ½ÉÅ Ï½ÊÎÙÇË ÌËÂÄ ¾ÐÈÅ ÏÂÉÅ ÌÍÅÍËÁÅ, ÁÍÐÃ¾Å, ÇËÒ½ÊÊÜ, ÏÐÀÅ Ä½ Á½¿ÊÅÊËÛ, ¿ÅÊ½, ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ, ÃÅÏÏÜ Ê½ ÔÐÃÅÊ , Õ¿ÅÁÇËÌÈÅÊÊËÎÏ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ, Î½É ÏÊÅÓÏ¿½. ³ ÏÂÉÅ ÌËÂÏÅ ÍËÄ¿Å¿½ÈÅ ÌËÀÈÅ¾ÈÛ¿½ÈÅ, ÎÌÅÍ½ÛÔÅÎÙ Ê½ ÁÂ Ï½ Î¿ ÏËÀÈÜÁ ÏÍÙËÒ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÍÂÈ À Æ §ÅÏ½Û: ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÏ¿½, Á½ËÎÅÄÉÐ1 Æ ¾ÐÁÁÅÄÉÐ.

Ʌɚɨ-ɰɡɢ (ɩ’ɹɬɢɦɟɬɪɨɜɚ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɚ, ɜɢɫɿɱɟɧɚ ɡɿ ɫɤɟɥɿ ɭ ɏȱȱȱ ɫɬɨɥɿɬɬɿ)

¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½, ÖË ÏÜÃ È½ ÁË ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÏ¿½, Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ¿½È½ÎÜ ÍÂ½È ÎÏÅÔÊ ÎÏÛ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÃÅÏÏÜ, ÎÏÍÅÉ½Ê ÎÏÛ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÙ Æ Ë¾ÉÂÃÂÊ ÎÏÛ ¿ÅÍ½Ã½ÈÙÊÅÒ Ä½ÎË¾ ¿. ¡ÈÜ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ÖË ÏÜÃ È½ ÁË Á½ËÎÅÄÉÐ, ÌÍÅÏ½É½ÊÊ ÄÉ½ÈÛ¿½ÊÊÜ ¿ÊÐÏÍ ÕÊÙËÀË Î¿ ÏÐ ÈÛÁÅÊÅ, Ä¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÁË Ë¾Í½Ä ¿ ÇÅÏ½ÆÎÙÇË É ÑËÈËÀ Ï½ ÁË ÉËÏÅ¿ ¿ É ÎÏÅÔÊËÀË ÁÊ½ÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ ÌÍÅÍËÁÅ. ª½ÆÜÎÇÍ½¿ ÕÂ ÓÂ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ¿Ï ÈÅÈËÎÜ Ð Ï¿ËÍÔËÎÏ ÀÂÊ ½ÈÙÊÅÒ ÌËÂÏ ¿-ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ ¨ Ë (701—762 ÍÍ.) Ï½ ¡Ð ±Ð (712—770 ÍÍ.). ÍÕ ¡Ð ±Ð ÀÈÅ¾ËÇ , ¿ÁÐÉÈÅ¿ Æ ÊÂ Ä½¾½Í¿ÈÂÊ ¾ÐÍÒÈÅ¿ÅÉÅ ÌËÔÐÏÏÜÉÅ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ¿ ÍÕ ¿ ¨ Ë, ÜÇ ¿ÅÍ ÄÊÜÛÏÙÎÜ ÕÅÍËÇÅÉ ÍËÄÉ½ÒËÉ, ÊÂÎÏÍÅÉ½ÊÅÉÅ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜÉÅ ÀÍ½ÊÁ ËÄÊÅÉÅ ÇËÎÉ ÔÊÅÉÅ Ë¾Í½Ä½ÉÅ. 1

¡½ËÎÅғÄÉ – ÁÍÐÀ½ ¿ÂÈÅÇ½ ÍÂÈ À Ü §ÅÏ½Û, Ä½ÎÊË¿½Ê½ Ñ ÈËÎËÑËÉ ¨½ҁË-ÓÄÅ (VI ÎÏ. ÁË Ê. Â.). ¤À ÁÊË Ä Ó Û ÍÂÈ À Û, ÈÛÁÅÊ½ Ô½ÎÏÅÊËÛ ÌÍÅÍËÁÅ ÎÂÎ¿ ÏÐ, ÏËÉÐ ¿ËÊ½ É½ ÍËÄ¿Å¿½ÏÅ ¿ ÎË¾ ÊÏÐ Ó Û Ï½ É ÎÏÅÔÊÐ ÔÐÏÈÅ¿ ÎÏÙ, ÖË¾ À½ÍÉËÊ ÆÊË ÄÈÅÏÅÎÜ Ä ÊÅÉÅ. ¤½ÇËÊ Ä½À½ÈÙÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÌÍÅÍËÁÅ ÎÂÎ¿ ÏÐ, Ä½ ÜÇÅÉ É½ ÃÅÏÅ Æ ÈÛÁÅÊ½, ËÏÍÅÉ½¿ Ê½Ä¿Ð ¡½Ë (¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÕÈÜÒ, ÁËÍËÀ½). ¡½ËÎÙÇ½ ÍÂÈ À Ü ¿ÇÈÛÔ½ ¿ ÎÂ¾Â ÇÅÏ½ÆÎÙÇÐ É ÑËÈËÀ Û.

126

¨ Ë (701—762)

ÅÁ½ÏÊÅÆ ÇÅÏ½ÆÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ ¨ Ë (ÁÍÐÀÂ É’Ü – ¯½Æ-¾Ë1) ¾Ð¿ ÊÂÌÂÍÂÎ ÔÊËÛ ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÛ ¿¿½Ã½¿, ÖË Î½ÉÂ ¿ Ê ÌËÇÈÅÇ½ÊÅÆ ¿ ÁÍËÁÅÏÅ, «ËÔÅÎÏÅÏÅ ÌÂÍÂÁ½ÏÅ» ÁÐÒ ÎÏ½ÍÅÒ Ê½ÍËÁÊÅÒ Ì ÎÂÊÙ. ¦ËÀË ¿ ÍÕ – ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊ Ä½ ÑËÍÉËÛ, ÌÍËÆÊÜÏ Á½Ë̅ÎÙÇÅÉ Î¿ ÏË¿ ÁÔÐÏÏÜÉ – ¾ÐÈÅ ¿ ÁÍ½ÄÐ ¿ÅÄÊ½Ê Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÅÉ Ü¿ÅÖÂÉ Ð ÇÅÏ½ÆÎÙÇ Æ ÌËÂÄ . ¨ Ë ÖÂ Ä½ ÃÅÏÏÜ ÎÏ½¿ ÇÈ½ÎÅÇËÉ, ÆËÀË ¿ ÍÕ½ÉÅ Ä½ÒËÌÈÛ¿½ÈÅÎÜ, Ò ÓÅÏÐ¿½ÈÅ Ï½ ÌÂÍÂÌÅÎÐ¿½ÈÅ. ÎÂ¾ ÔÊ½ Ë¾Á½ÍË¿½Ê ÎÏÙ ¨ Ë, ÎÅÊ½ ÐÎÌ ÕÊËÀË ÏËÍÀË¿ÓÜ, ¿ÅÜ¿ÅÈ½ÎÜ Í½ÊË. ° Ì’ÜÏÙ ÍËÇ ¿ ¿ Ê ÏÍÅÉ½¿ ÌÂÊÄÈÅÇ ÜÇ ÁËÍËÎÈÅÆ2, Ð ¿ Î É ÄÊ½¿ Ê½Ì½É’ÜÏÙ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇ ÇÊÅÀÅ, Ð ÁÂÎÜÏÙ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊË ¿ËÈËÁ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉ ÎÏÅÈÂÉ ÌÅÎ½¿ ¿ ÍÕ , ÜÇ ¿ÅÇÈÅÇ½ÈÅ Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ ÁË¿ÇËÈÅÕÊ Ò. ¨ Ë ËÏÍÅÉ½¿ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇÐ ËÎ¿ ÏÐ, ËÁÊ½Ç ÖÂ ¿ ÛÊËÎÏ ÌËÔ½¿ ¿Å¿Ô½ÏÅ Î¿ÜÖÂÊÊ Á½ËÎÙÇ ÇÊÅÀÅ. ÅÊÜÏÇË¿ ÄÊ½ÊÊÜ ¿ ÁÇÍÅ¿½ÈÅ ÌÂÍÂÁ ÛÊ½ÇËÉ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÐÎÌ ÕÊË Ç½Í’ ÍÅ Ê½ ÁÂÍÃ½¿Ê Æ ÎÈÐÃ¾ , ½ÈÂ ¿ Ê ¿ ÁÉË¿Å¿ÎÜ ÄÁ½¿½ÏÅ ÎÌÅÏÅ Ê½ ÌËÎ½ÁÐ ÔÅÊË¿ÊÅÇ½ ¿ 718 ÍËÓ ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ð ÀËÍÅ, ÖË¾ ÄÊ½ÆÏÅ Ï½É Á½ËÎÙÇËÀË Î½É ÏÊÅÇ½ ÎÏ½ÏÅ ÆËÀË ÐÔÊÂÉ. «ÁÊ½Ç ÃÅÏÏÜ ÄÍË¾ÅÈË ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊÅÆ ÌË¿ËÍËÏ, Ð 719 ÍËÓ ¨ Ë ÌÍÅ ÁÊ½¿ÎÜ ÁË ¿½Ï½ÀÅ «ÀÂÍË ¿» (ÃÂÊÙÎÂ), ÜÇ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ¿ §ÅÏ½ Ê½ÍËÁÊÅÒ ÍÅÓ½Í ¿, ÖË Ä½ÎÏÐÌ½ÈÅÎÜ Ä½ ¾ ÁÊÅÒ ÎÇÍÅ¿ÁÃÂÊÅÒ, ÍËÄÌÍ½¿ÈÜÈÅÎÜ Ä ¾½À½ÏÅÉÅ Ï½ ÇÍÅ¿ÁÊÅÇ½ÉÅ. ¤½ ÌÂÍÕÅÉ ÌËÇÈÅÇËÉ ÀÂÍË ÇÅÁ½ÈÅÎÜ ¿ ¾ Æ, ÖË¾ ¿ ÁÊË¿ÅÏÅ ÌËÍÐÕÂÊÐ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ ÎÏÙ. Ò ¿ÅÍ ÄÊÜÈË ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ Î¿Ë¾ËÁÅ, ÎÉ ÈÅ¿ ÎÏÙ ¾ÂÄÉÂÃÊ½ ÕÅÍËÏ½ Ê½ÏÐÍÅ. ³ ÜÇËÎÏ ÌË¿ÊËÛ É ÍËÛ ¾ÐÈÅ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ ¨ Ë, Æ ¿ Ê ÌÍË¿ ¿ Ä ÃÂÊÙÎÂ Ç ÈÙÇ½ ÍËÇ ¿, ¿ ÁÄÊ½ÔÅ¿ÕÅÎÙ ÜÇ ÉÐÃÊ ÎÏÛ, Ï½Ç ÊÂÔÐ¿½ÊËÛ ÖÂÁÍ ÎÏÛ (ÛÊ½Ç ÍËÄÁ½¿ ¾ ÁÊÅÉ ¾ ÈÙÕÐ Ô½ÎÏÅÊÐ ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇËÀË ÎÌ½ÁÇÐ). ° 721 ÍËÓ ¨ Ë ¿ÁÍÐÀÂ ÆÁÂ ¿ ÀËÍÅ ÁË Á½ËÎÙÇËÀË Ê½ÎÏ½¿ÊÅÇ½ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ Ï½É Ì’ÜÏÙ ÍËÇ ¿. ³Â ¾ÐÈÅ ÍËÇÅ Ê½ÌÍÐÃÂÊËÀË ¿ÊÐÏÍ ÕÊÙËÀË Î½ÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ – «¿ÅÍËÖÐ¿½ÊÊÜ ÁÐÒÐ», ÜÇ ÀË¿ËÍÅÈÅ Ê½ÎÏ½¿ÊÅÇÅ-Á½ËҁÎÅ. «ÁÊ Û Ä ÐÉË¿ Ï½ÇËÀË 1

° ÇÅÏ½ÆÓ ¿ ÌÂÍÕÅÉ ÌÅÕÂÏÙÎÜ ÌÍ Ä¿ÅÖÂ, ½ ÁÍÐÀÅÉ É’Ü, ÏË¾ÏË ÌÍ Ä¿ÅÖÂ ÌËÂÏ½ – ¨ , ½ É’Ü – Ë (½¾Ë ¯½Æ-¾Ë). ÍËÀÈ ÑÅ ÌÅÎ½ÈÅ (¿È½ÎÊÂ É½ÈÛ¿½ÈÅ ÏÐÕÕÛ) ÏËÔÊÅÉÅ Õ¿ÅÁÇÅÉÅ ÍÐÒ½ÉÅ ÎÏË¿ÌÔÅÇ½ÉÅ ÎÌÍ½¿½ Ê½È ¿Ë, Á¿ Ô ÊÂ ÌÍË¿ËÁÜÔÅ ÌÂÊÄÈÂÉ ÌË ËÁÊËÉÐ ÏËÉÐ Î½ÉËÉÐ É ÎÓÛ. ¶Ë¾ Ê½ÌÅÎ½ÏÅ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊÅÆ ÍËÀÈ Ñ, ÌËÏÍ ¾Ê½ Ï¿ÂÍÁ½ ÍÐÇ½, ÏÍÅ¿½È½ ÌÍ½ÇÏÅÇ½ («ÌÍËÏÂÍÏÅ ÁË ÈÅÎÅÊÅ ÏÅÎÜÔÐ ÌÂÊÄÈ ¿» – Ç½Ä½ÈÅ ÇÅÏ½ÆÓ ) Ï½ ÂÎÏÂÏÅÔÊÅÆ ÎÉ½Ç, ½¾Å Ä½Î¿Ë ÏÅ Í ÄÊ ÎÏÅÈ Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ («Ç ÀÏ ÏÅÀÍ½», «ÓÅ¾ÐÈÅÊÅ, ÖË ¿Ì½ÈÅ», «ÈÅÎÏËÇ, ÜÇÅÆ Ë¾’ È½ ÀÐÎ ÊÙ»). ¬ÍËÑÂÎ ÆÊË Ê½ÌÅÎ½Ê½ ÎÏËÍ ÊÇ½ ÎÌÍÅÆÉ½È½ÎÜ ÜÇ ¿ÅÏ¿ Í ÉÅÎÏÂÓÏ¿½, ½ Ç½È ÀÍ½Ñ Ü ¾ÐÈ½ ËÇÍÂÉÅÉ ¿ÅÁËÉ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ Ê½Í ¿Ê Ä È ÏÂÍ½ÏÐÍËÛ.

127

Î½ÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ¾ÐÈ½ ÌË¿Ê½ ¿ ÁÉË¿½ ÈÛÁÅÊÅ ¿ Á Î¿ËÀË «Ü» ÄÈÅÏÏÜ Ä ÌÍÅÍËÁËÛ. ¤½ ÎÈË¿½ÉÅ ÌËÂÏ½, ÆËÉÐ ¿Á½ÈËÎÜ ÁËÎÜÀÏÅ Ï½ÇËÀË ÁÊ½ÊÊÜ Ä ÌÍÅÍËÁËÛ, ÖË Ê½¿ ÏÙ ÌÏ½ÒÅ Ä¿ Í ÌÂÍÂÎÏ½ÈÅ ÆËÀË ¾ËÜÏÅÎÜ. ¯½Ç ËÎÏ½ÏËÔÊË ÎÑËÍÉÐ¿½¿ÎÜ Î¿ ÏËÀÈÜÁ ÌËÂÏ½. ¨ Ë, ÌÍ½ÀÊÐÔÅ «ÌÍÅÍËÁÊËÎÏ », ÊÂ Ä¿½Ã½¿ Ê½ ÐÉË¿ÊËÎÏ Ï½ Ë¾ÎÏ½¿ÅÊÅ, ¾Ð¿ ¿ ÈÙÊÅÉ Ê½ÏÒÊÂÊÊÅÉ Ð Ï¿ËÍÔËÎÏ . ° 25 ÍËÇ ¿, Ä½¿ÂÍÕÅ¿ÕÅ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ Á½ËÎÙÇËÀË Ê½ÎÏ½¿ÊÅÇ½, ¨ Ë ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ð É½ÊÁÍÅ ÇÍ½ ÊËÛ, ÜÇ ÏÍÅ¿½ÈÅ 16 ÍËÇ ¿. ° ÓÂÆ Ô½Î Ð §ÅÏ½ ¿ÃÂ ÀÍÅÉ È½ ÆËÀË ÌËÂÏÅÔÊ½ ÎÈ½¿½ – ¿ ÍÕ ¨ Ë ¾ÐÈÅ ¿ ÁËÉ Æ ÎÂÈÜÊÅÊË¿ , Æ ÇÊÜÄÂ¿ . ¤Ê½ÊÅÆ ÌËÂÏ ÇÊÜÄÙ ²Â ´ÃÅÔÃ½Ê, ËÄÊ½ÆËÉÅ¿ÕÅÎÙ Ä Ï¿ËÍÔ ÎÏÛ ¨ Ë, ¿Í½ÃÂÊË ¿ÅÀÐÇÊÐ¿: «¯Å ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊÅÆ ÀÂÊ Æ, Ä ÊÂ¾ÂÎ ¿ ÌËÇ½Í½ÊÊÜ Ê½ ÄÂÉÈÛ ÎÇÅÊÐÏÅÆ». ©ËÈËÁÅÆ ¨ Ë ÐÎ¿ ÁËÉÈÛ¿½¿ ¿È½ÎÊÐ ÀÂÊ ½ÈÙÊ ÎÏÙ ¾½ÔÅ¿, ÜÇ ÈÂÀÇË ÆËÉÐ Á½ ÏÙÎÜ ÏÂ, Ê½ ÖË ÊÕ ÇÈ½ÈÅ Ó ÈÂ ÃÅÏÏÜ, – ¿ Ê ¾Ð¿ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ ÄÊ½¿ÓÂÉ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇÅÒ Ï½ Á½ËÎÙÇÅÒ ÇÊÅÀ, ÉÐÁÍÂÓÂÉ, ÜÇÅÆ É À ÀËÁÅÊ½ÉÅ ¿ÂÎÏÅ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ ¾ÂÎ ÁÅ, ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊÅÉ Ç½È ÀÍ½ÑËÉ, ÔÐÁË¿ÅÉ ÉÐÄÅÇ½ÊÏËÉ, É½ÆÎÏÍËÉ ÉÂÔ½ Ï½ ÍÐÇËÌ½ÕÊËÀË ¾ËÛ. ËÁÊËÔ½Î Ð ÆËÀË ÎÏËÎÐÊÇ½Ò Ä ÈÛÁÙÉÅ ÊÂ ¾ÐÈË ½Ê ÇÍ½ÌÈ Ä½ÍËÄÐÉ ÈËÎÏ ÔÅ ÌÅÒÅ. ÅÁ ÈÜÛÔÅÎÙ Ê½¿ ÏÙ ÄË¿Ê ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÉ ÄÍËÎÏËÉ (ÁÂÜÇ ¾ ËÀÍ½ÑÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË ÆËÀË ÄÍ ÎÏ ¾Ð¿ 2 É 10 ÎÉ) Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÀÐÔÊÅÉ ÀËÈËÎËÉ, ÌËÂÏ Ä½¿ÃÁÅ ¿ÅÍ ÄÊÜ¿ÎÜ ÌÍËÎÏËÛ, ÁÂÉËÇÍ½ÏÅÔÊËÛ ÌË¿ÂÁ ÊÇËÛ. Ʌɿ Ȼɨ ɩɪɢ ɿɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɨɦɭ ɞɜɨɪɿ §ËÈÅ ¨ Ë ¾Ð¿ ÐÃÂ ÄÊ½ÉÂÊÅÏÅÉ ÌËÂÏËÉ Ï½ ÄÍ ÈÅÉ 40-Í ÔÊÅÉ «ÉÐÃÂÉ», ÆËÀË ¿ 742 Í. Ä½ÌÍËÎÅÈÅ ÁË ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÙÇËÀË Á¿ËÍÐ. ¤½ ÐÇ½ÄËÉ ÉÌÂÍ½ÏËÍ½ ®Û½ÊÙ-ÓÄÐÊ½ — ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÜ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ — ¾ÐÈË Ä½ÎÊË¿½ÊË Ç½ÁÂÉ Û ²½ÊÈ ÊÙ1, ÇÐÁÅ Ì ÎÈÜ ÎÌÅÏ ¿ Ä½Í½ÒË¿Ð¿½ÈÅ Ê½ÆÏ½È½ÊË¿ÅÏ ÕÅÒ ¿ÔÂÊÅÒ ÌËÂÏ ¿. ËÊÅ É½ÈÅ ÌË¿ÊÂ ÁÂÍÃ½¿ÊÂ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÈÅ Ä½ÆÉ½ÏÅÎÜ Î¿Ë ÉÅ ÁËÎÈ ÁÃÂÊÊÜÉÅ, ÌÅÎ½ÏÅ ¿ ÍÕ , ½ Ä½ ÌËÏÍÂ¾Å – ÇËÊÎÐÈÙÏÐ¿½ÏÅ ÉÌÂÍ½ÏËÍ½. § ÈÙÇ ÎÏÙ Ò½ÊÈ Ê ¿ ÊÂ ÌÂÍÂ¿ÅÖÐ¿½È½ Á¿ËÒÎËÏ ÔËÈË¿ Ç, ¿ËÊÅ ¾ÐÈÅ Ê½ÆÕ½ÊË¿½Ê ÕÅÉÅ ÔÈÂÊ½ÉÅ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½. §Í É ÏËÀË, ÉÌÂÍ½ÏËÍ ¾Ð¿ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÇËÉ Á½ËÎÙÇËÀË ¿ÔÂÊÊÜ, ¨ Ë Ä½Ó Ç½¿Å¿ ÆËÀË ÖÂ Æ ÜÇ ÄÊ½¿ÂÓÙ Á½ËÎÅÄÉÐ. §ËÈÅ ÌËÂÏ ÌÍÅ¾Ð¿ ÁË ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÙÇËÀË Ì½È½ÓÐ, ÌÍÅÁ¿ËÍÊ Ä Ó Ç½¿ ÎÏÛ ÔÂÇ½ÈÅ, ÜÇ ÌË¿ÂÁÂÏÙÎÜ ÓÂÆ ÁÅ¿ÊÅÆ Ì ¿ÁÂÊÂÓÙ. «Î¿ ÔÂÊ ÎÏÙ ¨ Ë ¿ÅÜ¿ÅÈ½ÎÜ ¿ ÁÍ½ÄÐ Ã – ȱɦɩɟɪɚɬɨɪ ɋɸɚɧɶ-ɰɡɭɧ Ê ÒÏË Ä ÉÐÁÍÅÒ Ò½ÊÈ Ê ¿ ÊÂ ÄÉ À ÌÍËÔÅÏ½ÏÅ ÈÅÎÏ½, ÜÇËÀË ɜ ɨɞɹɡɿ ɯɚɧɥɿɧɹ ÌÍÅ¿ Ä ÌËÎËÈ ËÁÊËÀË Ä ÌÍÅÇËÍÁËÊÊÅÒ ÌÈÂÉÂÊ. ¨ Ë, ÜÇÅÆ Ì Á Ô½Î É½ÊÁÍ ¿ËÇ ¿Å¿ÔÅ¿ ¾½À½ÏË ÉË¿, ÊÂ ÈÅÕÂ ÌÂÍÂÇÈ½¿ ÈÅÎÏ, ½ Æ Ê½ÌÅÎ½¿ À ÁÊÐ ¿ ÁÌË¿ ÁÙ Ê½ ÊÙËÀË. ³Â ÌËÎÈ½ÊÊÜ ÌËÂÏ½ ¿ Á¿ÂÍÊÐÈË ÊÂÉÅÊÐÔÅÆ ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÆ ÇËÊÑÈ ÇÏ Ê½ ÇËÍÁËÊ . 1

²½ÊÈ ҁÊÙ – Ð ÌÂÍÂÇÈ½Á «¨ Î ÌÂÊÄÈ ¿»; Ê½Ä¿½ ÌËÒËÁÅÏÙ ¿ Á Ê½Ä¿Å Ì½ÍÇÐ, ¿ ÜÇËÉÐ ¾ÐÈ½ ÍËÄÏ½ÕË¿½Ê½ Ç½ÁÂÉ Ü.

128

ÉÌÂÍ½ÏËÍ ¾Ð¿ ¿Í½ÃÂÊÅÆ ÉÐÁÍ ÎÏÛ Ï½ ÄÊ½ÊÊÜÉÅ ¨ Ë. ËÊÅ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ Ó È ÁÊ ¿ ¾ÂÎ Á½Ò. ¤½ ÌËÂÏÅÔÊÅÆ Ï½È½ÊÏ, ÁË¿ÂÍÕÂÊÐ Ç½È ÀÍ½Ñ Û ÉÌÂÍ½ÏËÍ ÌÍÅÄÊ½ÔÅ¿ ÆËÀË ÔÈÂÊËÉ Ç½ÁÂÉ ÌËÁ½ÍÐ¿½¿ ÎÅÊ Æ Ò½È½Ï, ÌËÜÎ Ä ÄËÈËÏÅÉÅ Ì Á¿ ÎÇ½ÉÅ Ï½ É ÕÂÔËÇ Ä ¿ÅÕÅÏËÛ ÄËÈËÏËÛ ÍÅ¾ÇËÛ, ÖË ¾ÐÈË Ê½Æ¾ ÈÙÕËÛ ¿ ÁÄÊ½ÇËÛ Ï½ Ê½Æ¾ ÈÙÕËÛ ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÙÇËÛ ÉÅÈ ÎÏÛ. «ÁÊ½Ç ÌËÂÏ ÐÎÈ½¿Å¿ÎÜ ÊÂ ÈÅÕÂ Î¿Ë ÉÅ ¿ ÍÕ½ÉÅ, ½ Æ ÊÂÄ½ÈÂÃÊÅÉ Ò½Í½ÇÏÂÍËÉ. ¬ÍÜÉË ¿ÅÎÈË¿ÈÛÛÔÅ Î¿ËÛ ÁÐÉÇÐ Ï½ Ê ÇËÉÐ ÊÂ ÈÂÎÏÜÔÅ, ¨ Ë ¿ ÁÍ½ÄÐ Ê½ÃÅ¿ ÎË¾ ¾½À½ÏË ¿ËÍËÀ ¿. Ë¿ËÍÅÈÅ, ÖË ¿ ÊÙËÀË Ð ÎÌÅÊ ËÎË¾ÈÅ¿½ Ç ÎÏÇ½ – Ç ÎÏÇ½ ÀËÍÁËÎÏ , ÜÇ½ Ä½¿½Ã½ ÌËÂÏË¿ ¿ÇÈËÊÜÏÅÎÜ. Ê ÎÌ½¿ Ê½ È ÃÇÐ Ä ÎÈËÊË¿Ë ÇËÎÏ , ¿ Ä ÄËÈËÏËÀË ÌËÎÐÁÐ, ɉɪɨɝɭɥɹɧɤɚ ɩɪɢɞɜɨɪɧɢɯ ɜ ɟɩɨɯɭ Ɍɚɧ ÄÁÅ¿ Ê½ ÁËÍËÀÅÒ ÎÇ½ÇÐÊ½Ò Ä (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɑɠɚɧ ɋɸɚɧɹ, VIII ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÙÇË ÇËÊÛÕÊ , ËÁÊ½Ç, Ê½ ÌËÁÅ¿ ÌÍÅÁ¿ËÍÊÅÒ, ÄË¿Î É ÊÂ Ó ÊÐ¿½¿ Ó ÉÅÈËÎÏ , ÌËÊ½Á ÏÂ, ÌË¿ËÁÅ¿ÎÜ Ê½¿ ÏÙ ÄÐÒ¿½ÈË É À ÎÌÂÍÂÔ½ÏÅÎÜ Ä Î½ÉÅÉ ÉÌÂÍ½ÏËÍËÉ. ÉÌÂÍ½ÏËÍ Ì Á ÏÅÎÇËÉ ÁÍÐÃÅÊÅ Ï½ Ê½Æ¾ÈÅÃÔËÀË ËÏËÔÂÊÊÜ Ä Ã½ÈÂÉ ÄÉÐÕÂÊÅÆ ¾Ð¿ ÍËÄÈÐÔÅÏÅÎÜ Ä ¨ Ë, ÖÂÁÍË ¿ÅÊ½ÀËÍËÁÅ¿ÕÅ ÆËÀË. ° 744 ÍËÓ ÌËÂÏ ÄÊË¿Ð ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË É½ÊÁÍ ¿ÊËÀË ÃÅÏÏÜ. Ʌɿ Ȼɨ ɬɚ Ⱦɭ Ɏɭ ª½ 744 Í Ç ÌÍÅÌ½Á½ ÆËÀË ÄÊ½ÆËÉÎÏ¿Ë Ä ÉËÈËÁÅÉ ÌËÂÏËÉ ¡Ð ±Ð – ¿ËÊÅ ÄÐÎÏÍ ÈÅÎÜ ¿ÅÌ½ÁÇË¿Ë ¿ É ÎÏ ¨ËÜÊ, ÒËÔ½ ¡Ð ±Ð, ¾ÂÄÐÉË¿ÊË, ÄÊ½¿ ÌÍË ¨ Ë Æ Ä½ÒËÌÈÛ¿½¿ÎÜ ÆËÀË ¿ ÍÕ½ÉÅ. ¨ Ë ÌË¾½ÔÅ¿, ÖË ¡Ð ±Ð Ó Ç½¿ÅÆ ÎÌ ¿ÍËÄÉË¿ÊÅÇ, ¿ËÊÅ Ô½ÎÏË ÄÐÎÏÍ Ô½ÈÅÎÜ, ÔÅÏ½ÈÅ ËÁÅÊ ËÁÊËÉÐ Î¿Ë ¿ ÍÕ Ï½ Ê½¿ ÏÙ ÌÍËÉ½ÊÁÍÐ¿½ÈÅ Í½ÄËÉ Á¿ ËÎÂÊ . ¨ Ë ÏÈÐÉ½ÔÅ¿ ÁÍÐÀË¿ Á½ËÎÙÇ ÇÊÅÀÅ, Ê½¿ÔÅ¿ ÆËÀË ÍËÄÐÉ ÏÅÎÜ Ê½ ÏÍ½¿½Ò (Á½ËÎÅ ÔÐÁË¿Ë ÄÊ½ÈÅ ¿È½ÎÏÅ¿ËÎÏ ÏÍ½¿), ÍË¾Å¿ Í½ÄËÉ Ä ÊÅÉ Ñ ÄÅÔÊ Ï½ ÁÅÒ½ÈÙÊ ¿ÌÍ½¿Å. ËÊÅ Ô½ÎÏË Ë¾É ÊÛ¿½ÈÅÎÜ ¿ ÍÕË¿½ÊÅÉÅ ÌËÎÈ½ÊÊÜÉÅ, ÜÇ Ä¾ÂÍÂÀÈÅÎÜ ÁË Ê½ÕÅÒ ÁÊ ¿. ÎÂ Ä½¿ÉÂÍÈË ¿ ¾ÐÁÅÊÇÐ. ®ÂÍÂÁ ÇÊÅÀ °ÎÛ Ê Ô ÁË Î¿ Ï½ÊÇÐ ÁÐÉ½¿ ÌÍË ¿½Î. ÎÛ Ê Ô ÌË¿ÏËÍÛÛ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊ ÎÏÍËÑÅ ¨ Ë. ¾Ë ¿ ÇÊÅÀ½Ò ÕÐÇ½Û ËÌË¿ ÁÙ ÌÍË ÁÍÐÃ¾Ð, – ÌÅÕÂ ¡Ð ±Ð («¤ÅÉË¿ËÀË ÁÊÜ ÁÐÉ½Û ÌÍË ¨ Ë»). ¤ ËÎÂÊ 745 ÍËÇÐ ÕÈÜÒÅ ÌËÂÏ ¿ ¾ ÈÙÕÂ ÊÂ ÌÂÍÂÏÅÊ½ÈÅÎÜ.

129

Ɂɚɤɨɥɨɬ Ⱥɧɶ Ʌɭ-ɲɚɧɹ ɬɚ ɞɨɥɹ Ʌɿ Ȼɨ 755 Í Ç ¾Ð¿ ÌÂÍÂÈËÉÊÅÉ Ð ÁËÈ §ÅÏ½Û. ÊÙ ¨Ð-Õ½ÊÙ, Ê½É ÎÊÅÇ ÉÌÂÍ½ÏËÍ½ ¿ Ì ¿Ê ÔÊÅÒ ÌÍË¿ ÊÓ ÜÒ ÇÍ½ ÊÅ, ÌËÔ½¿ Ä½ÇËÈËÏ ËÀËÈËÎÅ¿ ÎÂ¾Â ÉÌÂÍ½ÏËÍËÉ. ®Û½ÊÙ-ÓÄÐÊ ÐÏ Ç Ê½ Ì ¿ÁÂÊÙ ÄÍ ÇÎÜ ÌÍÂÎÏËÈÐ. ªË¿ÅÉ ÉÌÂÍ½ÏËÍËÉ ÎÏ½¿ ÆËÀË ÎÅÊ ®Ð-ÓÄÐÊ, ÜÇÅÆ ËÔËÈÅ¿ ¿ ÍÊ ÌÍÅÎÜÄ ¿ ÆÎÙÇ½. © Ã ®Ð-ÓÄÐÊËÉ Ï½ Î½ÉËÌÍËÀËÈËÕÂÊÅÉ ÉÌÂÍ½ÏËÍËÉ ÊÙ ¨Ð-Õ½ÊÂÉ ÌËÔ½È½ÎÜ ¿ ÆÊ½. ÂÄÈ½ÁËÉ Ð ÇÍ½ Ê ÎÇËÍÅÎÏ½¿ÎÜ Õ ÎÏÊ½ÁÓÜÏÅÆ ÎÅÊ ÉÌÂÍ½ÏËÍ½ ®Û½ÊÙÓÄÐÊ½ – ÌÍÅÊÓ ¨ ¨ ÊÙ, ÜÇÅÆ ÇËÉ½ÊÁÐ¿½¿ ÑÈËÏËÉ Ê½ Í ÔÓ ¼ÊÓÄÅ ÌË¿ÅÊÂÊ ¾Ð¿ Ä½ÒÅÖ½ÏÅ Ì ¿ÁÂÊÙ ÇÍ½ ÊÅ ¿ Á Ä½ÇËÈËÏÊÅÇ ¿. ¨ Ë ÌÍÅÆÊÜ¿ Ä½ÌÍËÕÂÊÊÜ ÌÍÅÊÓ½ ÎÏ½ÏÅ ÆËÀË Í½ÁÊÅÇËÉ. «ÁÊ½Ç Õ¿ÅÁÇË Ä’ÜÎÐ¿½ÈËÎÜ, ÖË ¨ ¨ ÊÙ Ä¾ÅÍ½ ÏÙÎÜ ÊÂ ¿ËÛ¿½ÏÅ Ä Ä½ÇËÈËÏÊÅÇ½ÉÅ, ½ ÎÏ¿ËÍÅÏÅ ¿ É ÎÏ ª½ÊÇ Ê ¿È½ÎÊÅÆ ÐÍÜÁ Æ ËÀËÈËÎÅÏÅ ÎÂ¾Â ÉÌÂÍ½ÏËÍËÉ. ³Â ¾ÐÈË ÄÍ½ÁËÛ, ÌÍËÏÅ ÌÍÅÊÓ½ ¿ÅÎÈ½ÈÅ ¿ ÆÎÙÇ½. ° ¾ÂÍÂÄÊ 757 ÍËÇÐ Î½ÉËÄ¿½ÊÓÜ Ï½ ÆËÀË ÎÌ ÈÙÊÅÇ ¿ ÎÏÍ½ÏÅÈÅ. ¯½Ç½ Ã ÁËÈÜ ÔÂÇ½È½ Ê½ ¨ Ë, ÜÇËÀË Ï½ÇËÃ Ä½½ÍÂÕÏÐ¿½ÈÅ Æ Ç ÈÙÇ½ É ÎÜÓ ¿ ÏÍÅÉ½ÈÅ Ð ¿’ÜÄÊÅÓ . «ÁÊ½Ç, Ê½ ÆËÀË Ö½ÎÏÜ, ÐÍÜÁË¿ÅÉÅ ¿ ÆÎÙÇ½ÉÅ ÇËÉ½ÊÁÐ¿½¿ ÀÂÊÂÍ½È Ë ³ÄÅ- , ÜÇËÀË ÌËÂÏ, ÇËÈÅ ÖÂ ¾Ð¿ «ÀÂÍË É» (ÃÂÊÙÎÂ), ¿ÍÜÏÐ¿½¿ ¿ Á ÎÉÂÍÏ . ¬ÍËÎÏÅÆ ÎËÈÁ½Ï Ë ³ÄÅ- Ä½ Ó ÍËÇÅ ÎÏ½¿ ¿Ë Ê½Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ÄÉ À ÌËÉ’ÜÇÕÅÏÅ ¿ÅÍËÇ ¨ Ë. ®ÏÍ½ÏÐ Ä½É ÊÅÈÅ Ê½ Ä½ÎÈ½ÊÊÜ ¿ È½Ê – É ÎÓÂ¿ ÎÏÙ Ê½ ÇÍ½ÆÊÙËÉÐ Ì ¿ÁÊ §ÅÏ½Û, ÁÂ ÈÛÏÐ¿½È½ É½ÈÜÍ Ü. ¬ÂÍÂÁ Ä½ÎÈ½ÊÊÜÉ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÆ ÄÈËÔÅÊÂÓÙ ¨ Ë ÐÇ½ÄËÉ ¾Ð¿ ÌËÄ¾½¿ÈÂÊÅÆ «Ï Ê , ÉÂÊ Ï½ ËÀËÈËÕÐ¿½¿ÎÜ Ê ÔÅÉ». «ÁÊ½Ç Ê½ Ì ¿ÁËÍËÄ ÁË É ÎÓÜ Ä½ÎÈ½ÊÊÜ ¨ Ë Ê½ÄÁËÀÊ½È½ Ä¿ ÎÏÇ½ ÌÍË ÌËÉÅÈÐ¿½ÊÊÜ ¿Î Ò ÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ Ä½ÇËÈËÏÐ ¨ ¨ ÊÜ. ´ÂÍÂÄ Ç ÈÙÇ½ ÍËÇ ¿ Ì ÎÈÜ ÓÅÒ ÌËÁ Æ, Ð 762 ÍËÓ , ¨ Ë ÌËÉÂÍ Ð É ÎÏ ¡½ÊÁÐ ¿ ¾ÐÁÅÊÇÐ Î¿ËÀË Á¿ËÛÍ ÁÊËÀË ÁÜÁÙÇ½ ¨ ¼Ê-¾ ÊÜ. ¤½ ÈÂÀÂÊÁËÛ, ÌËÂÏ ÌËÏËÊÐ¿, ÎÌÍË¾Ð¿½¿ÕÅ ¿Ì ÆÉ½ÏÅ ¿ ÁË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÌË¿ÊËÀË É ÎÜÓÜ ¿ Í ÔÓ (Ä½ ÊÕÅÉ ¿½Í ½ÊÏËÉ ÈÂÀÂÊÁÅ, – ÎÌÍË¾Ð¿½¿ÕÅ ÌÍËÆÏÅ É ÎÜÔÊËÛ ÁËÍ ÃÇËÛ). ¤½¿ÁÜÇÅ ¨ ¼Ê-¾ ÊÛ Ä¾ÂÍÂÀÈËÎÜ ÌËÊ½Á ÁÂ¿’ÜÏÎËÏ ¿ ÍÕ ¿ ÄÊ½ÉÂÊÅÏËÀË ÌËÂÏ½.

Ʌɿɪɢɤɚ Ʌɿ Ȼɨ

¨ Ë ÌÅÎ½¿ ÌÍË ¿ÎÂ, ÖË ¿ÒËÁÅÈË ¿ ÇËÈË ÏÂÉ Ï½ÊÎÙÇË ÌËÂÄ . ° ÆËÀË Ï¿ËÍÔËÎÏ ÌÂÆÄ½ÃÊ½ È ÍÅÇ½ Ï½ ¿ ÍÕ , ÌÍËÆÊÜÏ ÏÐÀËÛ Ä½ ÎÏ½ÍË¿ÅÊËÛ; ¿ Ê ÌÅÎ½¿ ÌÍË ¿ÅÊË ÁÍÐÃ¾Ð, ÌÍË ÎÏ½Í ÎÏÙ ÏÈ ÊÊ ÎÏÙ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ. ÍÕ ¿ ÁË¾Í½Ã½ÛÏÙ Á½ËÎÙÇÂ ¾½ÔÂÊÊÜ Î¿ ÏÐ, ÁÂÛ ÄÈÅÏÏÜ Ä ÌÍÅÍËÁËÛ. ¯ÂÉ½ ÎÏ½ÍË¿ÅÊÅ (ÜÇ ÂÌËÒÅ ¿ÂÈÅÇÅÒ Á ÜÊÙ ¿ÅÁ½ÏÊÅÒ ÈÛÁÂÆ) Ï½ Á½ËÎÙÇ½ ÏÂÉ½ ÏÈ ÊÊËÎÏ ¿ÎÙËÀË ÄÂÉÊËÀË Ð Ï¿ËÍÔËÎÏ ¨ Ë Ì ÁÊÜÏ Ê½ ÊÂÔÐ¿½ÊÐ ¿ÅÎËÏÐ. ¬ËÂÏ ÎÌË¿ÊÂÊÅÆ Î¿ ÏË¿Ë ÌÂÔ½È Ï½ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ¿ÎÙËÀË ÎÐÖËÀË, ÜÇ ¿ÂÁÐÏÙ ÆËÀË Ä½ ÉÂÃ ¾ÐÁÂÊÊËÀË. ° Î¿Ë Æ ÌËÂÄ ¿ Ê ÎÏ¿ËÍÛ ÊÂÎÌËÁ ¿½Ê , À ÌÂÍ¾ËÈ ÄË¿½Ê Ë¾Í½ÄÅ, ÎÌÅÍ½ÛÔÅÎÙ Ê½ Á½ËÎÙÇÐ É ÑËÈËÀ Û. ®ÅÈ½ ÆËÀË Ë¾Í½ÄÊËÎÏ ¿Í½Ã½È½ Ä½ÒËÌÈÂÊÅÒ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿: ÌËÂÏ ÒËÔÂ ÌÍÅ¿’ÜÄ½ÏÅ ÁÍ½ÇËÊ ¿, ÖË ÏÜÀÊÐÏÙ ÇËÈ ÎÊÅÓÛ Ä ÎËÊÓÂÉ, Ê½ÌË¿ÊÅÏÅ § ¿Õ (ÎÐÄ Í’Ü ÂÈÅÇË ÂÁÉÂÁÅÓ ) ¿ÅÊËÉ («¬ ÎÊÜ ÌÍË 130

ÏÈ ÊÊ ÎÏÙ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ»), ÌÍËÎÅÏÙ Ò¿ÅÈ ¼ÊÓÄÅ ÌÍÅÊÂÎÏÅ ÌÍÅÀËÍÖÐ ÎÈ Ä ¿ Á Í ÁÊÅÒ, ½ ÆËÀË ¿ËÈËÎÎÜ É½ ÁË¿ÃÅÊÐ ÏÍÅ ÏÅÎÜÔ ÁÃ½Ê ¿ (10 ÇÉ) («¬ ÎÊ Ä ËÎ ÊÊÙËÀË ¾ÂÍÂÀ½»). ¯¿ËÍÅ ¨ Ë ¿ÅÍ ÄÊÜÛÏÙÎÜ ÌÍËÎÏËÏËÛ, È½ÇËÊ ÔÊ ÎÏÛ, Ä½ÁÐÕÂ¿Ê ÎÏÛ ¿ÅÏËÊÔÂÊ ÎÏÛ ÌËÔÐÏÏ ¿. ÂÄÁËÀ½ÊÊË ¿ËÈËÁ ÛÔÅ ÏÂÒÊ ÇËÛ ¿ ÍÕÐ¿½ÊÊÜ, ¨ Ë ¿ ÁÇÅÊÐ¿ Ë¾ÉÂÃÂÊÊÜ, ÜÇ Ê½ÇÈ½Á½¿ «ÊË¿ÅÆ ÎÏÅÈÙ», Ä¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ÁË ÏÍ½ÁÅÓ Ê½ÍËÁÊË Ì ÎÊ ÛÂÑÐ. ¦ËÀË ¿ ÍÕ½É ¿È½ÎÏÅ¿ ¿ÊÐÏÍ ÕÊÜ Î¿Ë¾ËÁ½ Ï½ ÌËÈ Ï Ñ½ÊÏ½Ä .

ɉȿɑȺɅɖ ɇȺ əɒɆɈȼɈɆɍ ʈȺɇɄɍ ª½ ÜÕÉË¿ÅÒ1 ÎÒËÁ½Ò ¾ È ÒËÈËÁÊ½ ÍËÎ½. ¬ÍËÉËÇÈÅ Ì½ÊÔËÒÅ. ¬ÈÅ¿ÐÏÙ ÉË¿Ô½ÄÊ ÊÂ¾ÂÎ½. ¡Å¿ÈÛÎÙ ÇÍ ÄÙ Ñ Í½ÊÇÐ Ê½ É ÎÜÓÙ ËÎ ÊÊ Æ ÌÂÔ½ÈÙÊÅÆ – Ê½ ÏÅÒ Æ ¿ËÁ ¿ Ê ÏÍÂÉÏÅÏÙ ÌË¿ ÈÙÊË ÄÀ½Î½. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ¨ÂËÊ Á½ ¬ÂÍ¿ËÉ½ÆÎÙÇËÀË

ɋɈɋɇȺ ȻȱɅə ɉȱȼȾȿɇɇɈȲ ȽȺɅȿɊȿȲ ¬Ë¾ÈÅÄÐ À½ÈÂÍÂ ÍËÎÏÂ ÎËÎÊ½2-ËÁÅÊ½ÔÇ½ – ¿ Ï½ÇË , ÌÍÅÍËÁÊË, ÍËÄÇÅÁÅÎÏÂ À ÈÈÜ Æ ÀÐÎÏÂ. ÏÍÂÓÙ Ê½¿ÇËÈÅÕÊ Æ Ê½¿ ÏÙ Ê½ Ò¿ÅÈÙÇÐ ÊÂ ¿ÖÐÒÊÂ: ÆËÉÐ ÏÐÏ ¿ËÈÜ – ÏËÃ ÁÉÂ ¿ Ê ¿ÁÂÊÙ, ¿ÊËÔ . ¤½Ï ÊÂÊÅÆ ÎÏË¿¾ÐÍ ÌËÇÍÅ¿ÎÜ ÌÈÜÉ½ÉÅ ÉËÒÐ. ¿ ÌÅÕÊ Æ Ò¿Ë ÌË¿ ÏÍÜ ÊÂÊ½ÔÂ ÉÅÀÏÅÏÙ. 1

¼ÕÉ½ – Ê½Ì ¿ÇËÕÏË¿ÊÅÆ Ç½É ÊÙ. ° §ÅÏ½ ¿ Ê ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ¿½¿ Ï½ ÉÊÅÓ ¾ÐÏÏÜ, ¾ÂÄÎÉÂÍÏÜ ¿È½ÁÐ. ¡½ËÎÅ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ÜÕÉÐ Ç½ÉÂÊÂÉ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÜ ¿¿½Ã½ÈÅ, ÖË ¿ËÊ½ ¿ËÈËÁ É½À ÔÊÅÉÅ ¿È½ÎÏÅ¿ËÎÏÜÉÅ. ° §ÅÏ½ ÎËÎÊ½ – ÎÅÉ¿ËÈ ÁË¿ÀËÈ ÏÏÜ, ÎÏ ÆÇËÎÏ ÌÂÍÂÁ ÎÇÈ½ÁÊÅÉÅ Ë¾ÎÏ½¿ÅÊ½ÉÅ. ¯½ÇËÃ ÎËÎÊ½ ÂÉ¾ÈÂÉËÛ §ËÊÑÐÓ Ü.

131

´Å ¿Á½ÎÏÙÎÜ Æ ÁËÎÜÀÏÅ Ê½ÁÒÉ½ÍÊË ¿ÅÎ ? ³Â Ã ÏÍÂ¾½ ÍËÎÏÅ ½Ã ÁÂÇ ÈÙÇ½ ÏÅÎÜÔ Ô 1! ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ÂÊÊ½Á Ü ¯ÐÍÇË¿½

Ⱦɍɏ ɋɌȺɊɈȼɂɇɂ 9 ¿ ÎÊ ´ÃÐ½ҁÊ ´ÃËҁÐ2 ÌË¾½ÔÅ¿, ÖË ¿ Ê – ÉÂÏÂÈÅÇ. §ËÈÅ Ã ÌÍËÇÅÊÐ¿ÎÜ, ÄÊË¿Ð ÎÏ½¿ ´ÃÐ½Ê ´ÃËÐ. «Ï½Ç ¿Î ÍÂÔ ÈÅÕ ÄÉ ÊÛÛÏÙ ÄË¿Ê ÕÊ Æ ¿ÅÀÈÜÁ, £Å¿ÐÏÙ ¿ ÓÙËÉÐ Î¿ Ï ¿ ÌËÎÏ ÆÊËÉÐ ÍÐÎ ¿ ÔÊË. ËÏÃÂ, ÉËÍÂ, ÖË ËÎÏÍ ¿ ¬ÂÊÈ½ҁÆ3 ËÉÅ¿½ , ¤ÊË¿ ÉËÃÂ ÄÍË¾ÅÏÅÎÙ ÏËÊÂÊÙÇÅÉ É ÈÇÅÉ ÌËÏ ÔÇËÉ! ÁËÉË Ã ¾Ë ¿Î É, ÖË ¿ÅÍËÖÐ¿½Ô ÁÅÊÙ ¾ ÈÜ ¾Í½ÉÅ4 ªÂ ÌÍËҁÎÏÅÆ ÎÂÈÛÇ, ½ ÇËÈÅÕÊ Æ ¿ËÈËÁ½Í ¡ÐÊÈ Ê½! ½À½ÏÎÏ¿Ë ÎÈ½¿½ – ËÓÂ Ê½ÆÉ ÊÈÅ¿ Õ ÍÂÔ ! ®ÊÐ ÕÎÜ ÌË¿ÎÛÁÅ, ½ ÁÂ Ò Ä½ÒËÌÅÕ – ÊÂ ÄÊ½ Õ! ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ÂÊÊ½Á Ü ¯ÐÍÇË¿½

ɉȱɋɇə ɉɊɈ ɌɅȱɇɇȱɋɌɖ ɅɘȾɋɖɄɈȽɈ ɀɂɌɌə «, ÜÇ ÃÂ Õ¿ÅÁÇË ËÁÅÊ ¾ ÈÅÆ ÁÂÊÙ ÉÅÊ½ ! 1 2 3 4

´ – ÌÍÅ¾ÈÅÄÊË 30 ÎÉ. ´ÃÐ½Ê ´ÃËÐ (369—286 ÍÍ. ÁË Ê. Â.) – Ñ ÈËÎËÑ, ÜÇÅÆ ÐÇÈ½¿ ÇÊÅÀÐ ÌÍÅÏÔ ÌÍË ¡½Ë «´ÃÐ½Ê-ÓÄÅ». «ÎÏÍ ¿ ¬ÂÊÈ½Æ – Á½ËÎÙÇÅÆ Í½Æ, ÖË Ê ¾ÅÏË ¾Ð¿ ÍËÄÏ½ÕË¿½ÊÅÆ Á½ÈÂÇË ¿ ÉËÍ Ê½ ÎÒ Á ¿ Á §ÅÏ½Û. ©½ ÏÙÎÜ Ê½ Ð¿½Ä ÇÊÜÄÙ É ÎÓÂ¿ËÎÏ ¡ÐÊÈ Ê. §ËÈÅ ÆËÀË ÁÅÊ½ÎÏ Û ¾ÐÈË ÌË¿½ÈÂÊË ÁË ¿È½ÁÅ ÌÍÅÆÕÈ½ ÁÅÊ½ÎÏ Ü ²½ÊÙ (206 ÁË Ê. Â. — 220 Ê. Â.), ¿ Ê ÎÏ½¿ ¿ÅÍËÖÐ¿½ÏÅ ÁÅÊ ¿ ÌÂÍÂÁÉ ÎÏ ´½Ê’½Ê , ¾ ÈÜ ®ÅÊÙË (ÎÒ ÁÊË ) ¾Í½ÉÅ.

132

ÎÇ ÈÙÇÅ ÄÊÂÀËÁ Ä½ ÎËÏÊÛ ÍËÇ ¿ Ê½¾ÂÍÂÏÙÎÜ! ¬ËÁÅ¿ÅÕÎÜ ¿ ÊÂ¾Ë: ÜÇ½ Ã ÓÜ ¾È½ÇÅÏÙ ¾ÂÄÉÂÃÊ½! « ÂÈÅÇ½ ÉÂÃ½» – Ï½ҁ ¾ÂÄÈ Ô Ç½ÈÌ ÏÍÅ¿½È½1! ° ÑÂ ©½ Ð2 Ä½ ¿Î ÌÍËÉÅÊÐÈ ÎÏËÈ ÏÏÜ ËÈËÎÎÜ Ê½ ÎÇÍËÊÜÒ ¿ÃÂ É½ÆÃÂ ÎÐÓ ÈÙ ÌËÎÍ ¾ÈÅÈËÎÙ. ªÂ¾ÂÎÊÅÆ ¿ËÈËÁ½Í ÌË¾½ÔÅ¿ ¼ÕÉË¿Ð Á ¿Ð3 – ÍÂÀ Ï ÆËÀË ¿ÃÂ É ÈÙÆËÊÅ ÍËÇ ¿ ÈÐÊ½ . ¢Ò, Õ ÎÏÇÐ ÁÍ½ÇËÊ ¿4 ÎÌÅÊÅÏÅ ¾, Ê½Ä½Á ÌË¿ÂÍÊÐÏÅ ¯½ Æ ¿Î Ò ÌÍÅ¿’ÜÄ½ÏÅ ÁË ÁÂÍÂ¿½ ÎÒËÁÐ – ±ÐÎ½ҁÊÐ!5 ÌËÏ É ¿ÅÊËÉ ¾Å Ê½ÌË¿ÊÅÏÅ § ¿Õ ÌË ¿ ÊÓÜ ÁË ÊÂÍÐÒËÉËÎÏ ÇËÃÊËÀË Ä ÊÅÒ ÐÌË ÏÅ6! ´ËÀË ¾ Ü ÒËÏ ¿? ½À½ÏÎÏ¿½? ¤Ê½ÏÊËÎÏ ? ®È½¿Å? ª ! ´½Î ÄÐÌÅÊÅÏÅ, ½¾Å Ä¾ÂÍÂÀÏÅ Ë¾ÈÅÔÔÜ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ÂÊÊ½Á Ü ¯ÐÍÇË¿½

4 5 6

« ÂÈÅÇ½ ÉÂÃ½» – ÌÂÍ ËÁ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÁÊËÎÏ ÁË ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Î¿ ÏÐ, ÇËÈÅ ÖÂ ÊÂ ¿ÅËÇÍÂÉÅÈÅÎÜ ÌÍËÏÅÈÂÃÊËÎÏ – ÊÙ ¼Ê. §½ÈÌ½ – ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÆ Ô½ÎË¿ÅÆ ÌÂÍ ËÁ, ÜÇÅÆ Ê½¿ ÏÙ ÊÂÉËÃÈÅ¿Ë ÐÜ¿ÅÏÅ. ©½ Ð – ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊ½ ÑÂÜ ÇÅÏ½ÆÎÙÇË É ÑËÈËÀ . «ª½¿ ÏÙ Ð ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊË ÌËÎÅ¿ ÈË ¿ËÈËÎÎÜ!» – ÓÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¨ Ë ÒËÔÂ Ì ÁÇÍÂÎÈÅÏÅ ÏÍÅ¿½È ÎÏÙ ÃÅÏÏÜ ¿ ÓÙËÉÐ Î¿ Ï . ¤½ É ÑËÉ, ªÂ¾ÂÎÊÅÆ ¿ËÈËÁ½Í (¿ÂÍÒË¿ÊÂ Á½ËÎÙÇÂ ¾ËÃÂÎÏ¿Ë), ÌË¾½ÔÅ¿ÕÅ ¼ÕÉË¿Ð Á ¿Ð, ÎÈÐÃÊÅÓÛ ¾ËÀÅÊ ÑÂÆ, ÍËÄÍÂÀËÏ½¿ÎÜ, ¿ ÁÏËÁ ÆËÀË ÍÂÀ Ï ÈÐÊ½ Ä ÊÂ¾½ ÀÍËÉËÉ. ¤½ É ÑËÉ, Õ ÎÏÇËÛ ÁÍ½ÇËÊ ¿ Ä½ÌÍÜÃÂÊ½ ÇËÈ ÎÊÅÓÜ, ÜÇ½ ÏÜÀÊÂ ÎËÊÓÂ ÌË ÊÂ¾Ð. ±ÐÎ½Ê – É ÑËÈËÀ ÔÊÂ ÁÂÍÂ¿Ë, ¿ Á ÜÇËÀË ¿Í½ÊÓ ÌËÔÅÊ½ Î¿ Æ ¾ À ÇËÈ ÎÊÅÓÜ ®ËÊÓÜ. ¯ÐÏ É½ ÏÙÎÜ Ê½ Ð¿½Ä , ÖË Ì’ÜÊ ÁÍ½ÇËÊÅ ÊÂ ÄÉËÀÈÅ ¾ Á½È ÏÜÀÏÅ ÇËÈ ÎÊÅÓÛ ®ËÊÓÜ Ô½Î ¾Å ÄÐÌÅÊÅ¿ÎÜ. § ¿Õ – ÎÐÄ Í’Ü ÂÈÅÇË ÂÁÉÂÁÅÓ .

133

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ¶Ë Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË ÏÂ, ÖË ÇÅÏ½ÆÓ Ä ËÎË¾ÈÅ¿ËÛ Õ½ÊËÛ ÎÏ½¿ÅÈÅÎÜ ÁË Î¿ËÀË ÑËÈÙÇÈËÍÐ? ¼Ç ¿ËÊÅ Ä¾ÅÍ½ÈÅ Ä¾ÂÍ À½ÈÅ Ê½ÍËÁÊ ÇÅÏ½ÆÎÙÇ Ì ÎÊ ÛÂÑÐ̅? ¼Ç ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ÌËÂÄ ÁË III ÎÏ. Ê.Â.? ª½Ä¿ ÏÙ ËÎÊË¿Ê ÌÍÅÊÓÅÌÅ ¿Å¿ÂÁÂÊ §ËÊÑÐÓ É ÁÈÜ ÌËÂÄ . ¶Ë Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ¿½ÃÈÅ¿Â ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÌËÂÄ ¿ ÃÅÏÏ §ÅÏ½Û? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½È½ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ ¿ ÍÕ ¿ «ÎÏ½ÍËÀË ÎÏÅÈÛ» ¿ Á ¿ ÍÕ ¿ «ÊË¿ËÀË ÎÏÅÈÛ»? ª½Ä¿ ÏÙ ËÎÊË¿Ê ÏÂÉÅ ÌËÂÄ ÂÌËÒÅ ¯½Ê. ¼Ç ÍÂÈ À ÆÊ ÏÂÔ ¿ÌÈÅÊÐÈÅ Ê½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÇÅÏ½ÆÎÙÇË È ÍÅÇÅ? ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÃÅÏÏÜ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÇÅÏ½ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ VIII ÎÏ. ¨ Ë? ° ÔËÉÐ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÌËÂÏÅÔÊËÀË Ï½È½ÊÏÐ ¨ Ë?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏ½ÉÅ Ï¿ËÍ ¿ 8. ¼ÇÅÆ Ê½ÎÏÍ Æ Ê½¿ ÛÛÏÙ Ç½ÍÏÅÊÅ ÌÍÅÍËÁÅ Ð ¿ ÍÕ ¨ Ë «¬ÂÔ½ÈÙ Ê½ ÜÕÉË¿ËÉÐ ½ÊÇÐ»? 9. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, È ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ ¿ ÁÔÐ¿½ ÁË ÎÂ¾Â ¿ËÍËÃ ÎÏÙ ÌÍÅÍËÁÅ ÔÅ ÐÎ¿ ÁËÉÈÛ Î¿Ë ÁÊ½ÊÊÜ Ä ÊÂÛ? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. ÜÇ¾Å ¿Å ¿¿ ÆÕÈÅ ¿ ËÎ ÊÊÛ ¿ËÁÐ, ÔÅ ÁÐÉ½ÈÅ ¾ ÌÍË ÇÍ½ÎÐ ÏÅÒË ¿ËÁÅ? 10. ° ¿ ÍÕ «¬ÂÔ½ÈÙ Ê½ ÜÕÉË¿ËÉÐ ½ÊÇÐ» ÄÊ½ÆÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÌÂÍÎËÊ Ñ Ç½Ó . 11. ÅÌÅÕ ÏÙ Ð ÍË¾ËÔÅÆ ÄËÕÅÏ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÂÌ ÏÂÏ ¿. ¼ÇÐ ÍËÈÙ Ð ÎÏ¿ËÍÂÊÊ Ê½ÎÏÍËÛ ¿ ÍÕ½ ¿ Á ÀÍ½ÛÏÙ Ó ÂÌ ÏÂÏÅ? 12. ¼Ç Ð ¿ ÍÕ «®ËÎÊ½ ¾ ÈÜ Ì ¿ÁÂÊÊË À½ÈÂÍÂ » ÎÏ¿ËÍÛ ÏÙÎÜ Ë¾Í½Ä Î½ÉËÏÊËÎÏ Æ ÎÏ ÆÇËÎÏ ? 13. ¼Ç Ð ÌËÂÄ «¡ÐÒ ÎÏ½ÍË¿ÅÊÅ. 9» ÌÂÍÂÁ½ ÏÙÎÜ É ÊÈÅ¿ ÎÏÙ Ê½¿ÇËÈÅÕÊÙËÀË Î¿ ÏÐ, ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ ÆËÀË Ó ÊÊËÎÏÂÆ? ÖË ÁÈÜ ÈÛÁÅÊÅ ¿ ÔÊÅÉ? 14. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð ÓÙËÉÐ ¿ ÍÕ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ÌËÜÎÊ ÏÙ ÒÊÛ ÍËÈÙ. 15. ÇÅÉ ¿Å ¾½ÔÅÏÂ ÎÂ¾Â Ð¿ ÎÊ ? 16. ª½Ä¿ ÏÙ É ÑËÈËÀ ÔÊ Ë¾Í½ÄÅ ¿ «¬ ÎÊ ÌÍË ÏÈ ÊÊ ÎÏÙ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ». °ËÎË¾ÈÂÊÊÜÉ ÜÇÅÒ Ü¿ÅÖ ÌÍÅÍËÁÅ ÎÏ½ÈÅ ¿ Á½ËÎÙÇ Æ É ÑËÈËÀ Ó Ë¾Í½ÄÅ? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÇËÎÉ ÔÊ ÎÏÙ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÌÍÅÍËÁÅ, Î¿ ÏÐ? 17. ¶Ë, Ê½ ÁÐÉÇÐ ÌËÂÏ½, Ê½Æ¾ ÈÙÕ É ÊÈÅ¿ÅÉ Ê½ÆÉÂÊÕ Ó ÊÊÅÉ Ð ÃÅÏÏ ÈÛÁÅÊÅ? ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÓÂ Ê½ ÌÍÅÇÈ½Á ¿ ÍÕ ¿ «¡ÐÒ ÎÏ½ÍË¿ÅÊÅ. 9» Ï½ «¬ ÎÊÜ ÌÍË ÏÈ ÊÊ ÎÏÙ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ». 18. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÌÍÅÍËÁ½ ÈÛÁÅÊ½ Ð ¿ ÍÕ½Ò ¨ Ë ÎÏ½ÊË¿ÈÜÏÙ ÁÅÊÂ Ó ÈÂ. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 19. ´ËÉÐ È ÍÅÇÐ ÇÅÏ½ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ¨ Ë Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇËÛ? 20. ¼Ç Á½ËÎÅ̅ÄÉ ¿ÌÈÅÊÐ¿ Ê½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ¨ Ë? 21. ÅÄÊ½ÔÏÂ ÏÂÉÅ ¿ ÍÕ ¿ ¨ Ë, ÌËÁ½ÊÅÒ Ð Ì ÁÍÐÔÊÅÇÐ. ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 22. ÜÇ¾Å ¿Å ÎÇÈ½ÈÅ ¿ ÍÕ ÌÍË ÌÍÅÍËÁÐ, ÜÇËÛ ¾ ¿ËÊ½ ÌËÎÏ½È½? ¼ÇÅÆ Ê½ÎÏÍ Æ ¿Å ÌÍ½ÀÊÐÈÅ ¾ ÌÂÍÂÁ½ÏÅ ¿ ÊÙËÉÐ? ´ËÉÐ? 23. ¼Ç É ÑËÈËÀ ÔÊ Ë¾Í½ÄÅ ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË ¾ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÏÅ Ð ¿½ÕËÉÐ ¿ ÍÕ ? 24. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÎÇÈ½ÎÏÅ ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÆ ¿ ÍÕ, Ê½ÎÈ ÁÐÛÔÅ ¨ Ë.

«Î½ ½Ê µ¿ÂÁÂÍ «®ÊÅ ÕË¿ÇËÌÍÜÁ½»

134

¡Ð ±Ð (712—770)

ÅÁ½ÏÊÅÆ ÇÅÏ½ÆÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ ¡Ð ±Ð Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¿ Î É’ Ä É ÓÊÅÉÅ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇÅÉÅ ÏÍ½ÁÅÓ ÜÉÅ, ÜÇ½ ÌÅÕ½È½ÎÜ Î¿Ë É Á½¿Ê É ÌËÒËÁÃÂÊÊÜÉ Ï½ ÄÊ½ÉÂÊÅÏÅÉÅ ÌÍÂÁÇ½ÉÅ. «ÁÊ½Ç Í Á ¡Ð Á½¿ÊË Ä¾ ÁÊ ¿, ¾½ÏÙÇË ÌËÂÏ½ ¾Ð¿ ÈÅÕÂ ÁÍ ¾ÊÅÉ ÔÅÊË¿ÊÅÇËÉ. Á ÇËÈÅÕÊÙË ¿ÂÈÅÔ Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÆ ÎÌ½ÁÇË¿ÅÆ É½ ÏËÇ. ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ÎÇÍËÉÊ ÎÏ½ÏÇÅ, ¾½ÏÙÇË É½Æ¾ÐÏÊÙËÀË ÌËÂÏ½ ¿¿½Ã½¿ À½ÊÂ¾ÊÅÉ ÁÈÜ Ê½Ö½ÁÇ½ ¿ÅÁ½ÏÊÅÒ ÌÍÂÁÇ ¿ Ä½ÆÉ½ÏÅÎÜ ÌÍÅ¾ÐÏÇË¿ËÛ ÏËÍÀ ¿ÈÂÛ. ¨ÅÕÂ ÁÂÍÃ½¿Ê½ ÎÈÐÃ¾½, ÜÇ½ ÍËÄÓ ÊÛ¿½È½ÎÜ ÜÇ ÎÈÐÃ ÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ , ¿¿½Ã½È½ÎÜ ÎÌÍ½¿ËÛ ÌËÔÂÎÊËÛ. ²ÈËÌÔÅÇ Í½ÊË Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ ¾ÂÄ É½ÏÂÍ , ÏËÉÐ É½ÈËÀË ¡Ð ±Ð ¿ Á¿ÂÄÈÅ ¿ É ÎÏË ¨ËÜÊ ÁË Ï ÏËÊÙÇÅ ¬ÂÆ, Ð ÜÇË ¿ Ê ÃÅ¿ ÁË ÌËÔ½ÏÇÐ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ ÕÇËÈ . ¯ ÏËÊÙÇ½ ÌÍÅÁ ÈÜÈ½ ÆËÀË ¿ÅÒË¿½ÊÊÛ ¾½À½ÏË Ð¿½ÀÅ, ¾½Ã½ÛÔÅ ¿ÅÇËÊ½ÏÅ Î¿ Æ Ë¾Ë¿’ÜÄËÇ ÌÂÍÂÁ ÍËÁÅÊËÛ. ¡Ð ±Ð ¿ÅÌÍ½¿Á½¿ Ê½Á Î¿Ë ¿ÅÒË¿½ÏÂÈÙÇÅ, ¿ Ê Í Î ÍÂÔÊÅÉ Ï½ ÁÐÃÂ Ë¾Á½ÍË¿½ÊÅÉ. ° ÎÂÉÅÍ ÔÊËÉÐ ¿ Ó ÒÈËÌÂÓÙ Ê½ÌÅÎ½¿ ¿ ÍÕ ÌÍË Ô½Í ¿ÊËÀË ÌÏ½Ò½ ±ÂÊ ÇÎ½1, ÜÇÅÆ ¿ ÖÐ ÉÅÍ Ï½ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÔÜ. ÍÕ ¾Ð¿ ÔÐÁË¿ÅÉ, ÄÊ½¿Ó Á ÆÕÈÅ ¿ÅÎÊË¿ÇÐ, ÖË ÁÅÏÅÊ½ Ë¾Á½ÍË¿½Ê½ ªÂ¾ËÉ2. ©½Æ¾ÐÏÊ Æ ÌËÂÏ, ÜÇ ÆËÀË ÌÍÂÁÇÅ, ËÏÍÅÉ½¿ ÇÈ½ÎÅÔÊÐ ÇÅÏ½ÆÎÙÇÐ ËÎ¿ ÏÐ – ¿ Ê ¿Å¿Ô½¿ ÇÊÅÀÅ §ËÊÑÐÓ Ü. ©ËÍ½ÈÙÊ Ä½Î½ÁÅ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÏ¿½ ÎÏËÈ ÏÏÜÉÅ ÍÂÀÐÈÛ¿½ÈÅ ÎÐÎÌ ÈÙÊÂ ÃÅÏÏÜ §ÅÏ½Û, ÏËÉÐ Ò ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ¾ÐÈË Ë¾Ë¿’ÜÄÇË¿ÅÉ ÁÈÜ ÈÛÁÅÊÅ, ÜÇ½ ÌÍ½ÀÊÐÈ½ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÏÅ ÎÂ¾Â ÁÂÍÃ½¿Ê Æ ÎÈÐÃ¾ . ©ËÈËÁ ÈÛÁÅ Ä Õ½ÊË¿½ÊÅÒ Î ÉÂÆ, ÄÁË¾Ð¿ÕÅ ËÎ¿ ÏÐ, ¿ÅÍÐÕ½ÈÅ ¿ ÌËÁËÍËÃ ÇÍ½ ÊËÛ. ¿½Ã½ÈËÎÜ, ÖË ÃÅÏÏ ¿ÅÆ ÁËÎ¿ Á, Ê½¾ÐÏÅÆ ÊÂ Ä ÇÊÅÀ, ÁËÌËÉËÃÂ ¿ É½Æ¾ÐÏÊÙËÉÐ Ê½ ÎÈÐÃ¾ . ° 731 ÍËÓ ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ð ÁËÍËÀÐ ¡Ð ±Ð. ¦ËÀË É½ÊÁÍÐ¿½ÊÊÜ ÍËÄÏÜÀÈËÎÜ Ê½ 8 ÍËÇ ¿. ³ÂÆ ÌÂÍ ËÁ ÌËÂÏ Ì ÄÊ ÕÂ Ê½Ä¿½¿ «ÍËÇ½ÉÅ Ö½ÎÈÅ¿Ë Î¿Ë¾ËÁÅ». »Ê½Ç, ÎÌË¿ÊÂÊÅÆ ÃÅÏÏ ¿Ë ÂÊÂÍÀ , ÌËÔÐ¿½¿ÎÜ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÉ Ñ ÈËÎËÑËÉ, Ï½ÇÅÉ ÜÇ §ËÊÑÐÓ Æ ÔÅ ¨½Ë-ÓÄÅ. ½ÊÊ ¿ ÍÕ ÓÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ ¾ÐÈÅ ÎÌË¿ÊÂÊ Í½ÁËÎÏ ÎÌ ÈÇÐ¿½ÊÊÜ Ä ÌÍÅÍËÁËÛ Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ ÃÅÏÏÜÉ. ¬Ë¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ÁËÁËÉÐ Ä ÌÂÍÕË É½ÊÁÍ ¿ÇÅ ¿ 735 ÍËÓ , ÛÊ½Ç ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÎÇÈ½Á½ÏÅ ÎÌÅÏÅ. ¿ÂÊÙ ÆËÀË Ì ÁÀËÏË¿ÇÅ ÊÂ ¿ÅÇÈÅÇ½¿ ÎÐÉÊ ¿ ¿, ¿ Ê ÔÐÁË¿Ë ÄÊ½¿ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇ ÇÊÅÀÅ, ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊË ¿ËÈËÁ ¿ ÌÂÊÄÈÂÉ ÌÅÎ½¿ ÔÐÁË¿ ¿ ÍÕ .

±ÂҁÊ ÇÎ (±ÂÊ-ÒÐ½Ê) Ð ÇÅÏ½ÆÎÙÇ Æ É ÑËÈËÀ – Ô½Í ¿ÊÅÆ ÌÏ½Ò Ä Í ÄÊË¾½Í¿ÊÅÉ Ì Í’ÜÉ, ÜÇÅÆ ÃÅ¿Â ¿ «ÎÒ ÁÊËÉÐ Ó½ÍÎÏ¿ ÁËÎÇËÊ½ÈÅÒ ÈÛÁÂÆ». ¬ËÜ¿½ ÑÂÊ ÇÎ½ ¿ ÖÐ¿½È½ ÉÅÍ ÌÍËÓ¿ Ï½ÊÊÜ. ° ÇÅÏ½ÆÎÙÇ Æ É ÑËÈËÀ ªÂ¾Ë Ë¾ËÃÊÛ¿½ÈËÎÜ. ÉÌÂÍ½ÏËÍ ¿¿½Ã½¿ÎÜ ÌÍË¿ ÁÊÅÇËÉ ¿ËÈ ªÂ¾½ É½¿ ËÑ Ó ÆÊÅÆ ÏÅÏÐÈ – ®ÅÊ ªÂ¾½. ®½É §ÅÏ½Æ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ¬ ÁÊÂ¾ÂÎÊËÛ ÉÌÂÍ Û.

135

¬ÍËÏÂ, Ê½ÆÇÍ½ÖÂ ÎÇÈ½¿ÕÅ ÎÌÅÏÅ ÌÂÍÕËÀË ÂÏ½ÌÐ, ¿ Ê ÁÅÊÅÆ Ä ÐÎ Ò ÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ ÌÍË¿½ÈÅ¿ Ð ´½Ê’½Ê Ä½ÇÈÛÔÊÅÆ ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÙÇÅÆ ÎÌÅÏ. ³ÂÆ ÁÅ¿ÊÅÆ ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊÅÆ ÌÍË¿½È ÌËÜÎÊÛÛÏÙ ÏÅÉ, ÖË ÊÂÄ¿ÅÔ½ÆÊÅÆ Ï½È½ÊÏ ÉËÈËÁËÀË ÌËÂÏ½ ÊÂ ¿ÇÈ½Á½¿ÎÜ ¿ ÉÂÃ ÂÇÄ½ÉÂÊ½Ó ÆÊÅÒ ÌÍ½¿ÅÈ, Ê½ ÜÇÅÒ ¿ÅÉ½À½ÈËÎÜ ÈÅÕÂ ÌËÇ½Ä½ÏÅ ÄÊ½ÊÊÜ ÇÊÅÀ, ÎÏÅÈ ÎÏÅÔÊÐ Ï½ Ç½È ÀÍ½Ñ ÔÊÐ ¿ÌÍ½¿Ê ÎÏÙ. ®¿ËÛ ÊÂ¿Á½ÔÐ ¡Ð ±Ð ÎÌÍÅÆÊÜ¿ ÎÌËÇ ÆÊË ÄÊË¿Ð ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ð É½ÊÁÍÅ. «ËÇÅ Ö½ÎÈÅ¿Ë Î¿Ë¾ËÁÅ» Ä½Ç ÊÔÅÈÅÎÜ ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊË ÏÍ½À ÔÊË – Ð 740 ÍËÓ ÌËÉÂÍ ÆËÀË ¾½ÏÙÇË. ¤½ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇÅÉÅ ÌÍ½¿ÅÈ½ÉÅ Ã½ÈË¾½ É½È½ ÏÍÅ¿½ÏÅ 27 É ÎÜÓ ¿, ÌÍËÏÜÀËÉ ÜÇÅÒ ÊÂ ÉËÃÊ½ ÌÅÏÅ ¿ÅÊ½, ÎÏÅ É’ÜÎ½ Ï½ ÀÍ½ÏÅ Ê½ ÉÐÄÅÔÊÅÒ ÊÎÏÍÐÉÂÊÏ½Ò. Í½ÃÂÊÅÆ ÎÉÂÍÏÛ ¾½ÏÙÇ½, ¡Ð ±Ð Ä¾ÐÁÐ¿½¿ Ê½ ÍËÁÅÊÊËÉÐ ÇÈ½ÁË¿ÅÖ ÊÂ¿ÂÈÅÇÐ Ò½ÏÅÊÐ ¿ ÎÇËÍ¾ËÏÊ Æ Î½ÉËÏÊËÎÏ ¿ Á¾Ð¿ Ô½Î Ã½ÈË¾Å. ªÂ ¿ÎÏÅÀÈ½ Ä½Ç ÊÔÅÏÅÎÜ Ã½ÈË¾½ Ä½ ¾½ÏÙÇËÉ, ÜÇ Ê½Á ÆÕÈ½ Ä¿ ÎÏÇ½ Ä ¨ËÜÊ½ ÌÍË ÎÉÂÍÏÙ Ï ÏËÊÙÇÅ ¬ÂÆ. ËÀÍ½ÑÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË Î½ÉÂ ¿ ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ Ð ¨ËÜÊ ¡Ð ±Ð ÄÐÎÏÍ ¿ÎÜ Ä ¨ Ë. ©ËÈËÁÅÆ ÌËÂÏ ÖÂ ÊÂ ÄÊ½ÆÕË¿ Î¿ËÀË ÕÈÜÒÐ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ Æ ¾ÂÄÄ½ÎÏÂÍÂÃÊË Ä½ÒËÌÈÛ¿½¿ÎÜ ÌËÂÄ Û ÎÏ½ÍÕËÀË ÏË¿½ÍÅÕ½: ««ÌÐÎÏÅÏÙ ÌÂÊÄÈÅÇ – ¿ÅÇÈÅÇ½ ÎÏÍ½Ò Ð ¿ ÏÍÐ Ï½ ÄÈÅ¿Å. Ê½ÌÅÕÂ ¿ ÍÕ – ¿ÅÇÈÅÔÂ ÎÈÙËÄÅ Ð ÁË¾ÍÅÒ ÄÈÅÒ ÁÐÒ ¿». ´½Î ÁÍÐÃ¾Å Ä ¨ Ë ¾Ð¿ ÐÔÊ ¿ÎÙÇÅÉ ÌÂÍ ËÁËÉ Ð Ï¿ËÍÔËÎÏ ¡Ð ±Ð. ÌÈÅ¿ ÄÊ½ÉÂÊÅÏËÀË ÁÍÐÀ½ Ê½ ¡Ð ±Ð ¾Ð¿ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ ÎÅÈÙÊÅÉ, ÖË ¿ Ê Ê½¿ ÏÙ Ê½ ÜÇÅÆÎÙ Ô½Î ÄÍ½ÁÅ¿ Î¿Ë ÉÐ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇËÉÐ ¿ÅÒË¿½ÊÊÛ – Ð ÆËÀË ¿ ÍÕ½Ò ÌËÔ½ÈÅ Ä¿ÐÔ½ÏÅ Á½ËÎÙÇ ÉËÏÅ¿Å. «ÁÊ½Ç Ó È ÎÊ½ Ê½ÏÐÍ½ ¡Ð ±Ð ÊÂ ÉËÀÈ½ ÁË¿ÀË ÌÂÍÂ¾Ð¿½ÏÅ Ì Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ Ê½¿ ÏÙ ÀÂÊ ½ÈÙÊËÀË ¨ Ë. Ê Á½È ÊÅÉ Ä½ÒËÌÈÛ¿½¿ÎÜ, ½ÈÂ ÄÍËÄÐÉ ¿, ÖË ¿ ÊÅÒ Í ÄÊ ÕÈÜÒÅ ¿ ÌËÂÄ . ËÎÂÊÅ 745 ÍËÇÐ ¡Ð ±Ð ¿ÅÍ ÕÐ ¿È½ÕÏÐ¿½ÏÅÎÜ Ê½ ÎÈÐÃ¾Ð ¿ÅÍÐÕ½ ¿ ´½Ê’½ÊÙ. ° ÎÏËÈÅÓ ÌËÂÏ ÌÍËÃÅ¿ ÁÂÎÜÏÙ ÍËÇ ¿. È½ÕÏÐ¿½ÏÅÎÜ Ê½ ÌËÎ½ÁÐ ÔÅÊË¿ÊÅÇ½ ÆËÉÐ ÊÂ ¿Á½ÈËÎÜ. ¡Ð ±Ð ÀËÈËÁÐ ÌÂÍÂ¾Å¿½ ÏÙÎÜ ¿ÅÌ½ÁÇË¿ÅÉÅ Ä½ÍË¾ ÏÇ½ÉÅ: ÐÍËÇ½ÉÅ ÁÍ ¾ÊÅÉÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉÅ Ä½ÉË¿ÈÂÊÊÜÉÅ Ê½ÁÉËÀÅÈÙÊÅÒ Ê½ÌÅÎ ¿ ÁÈÜ ¾½À½ÏÅÒ ÇÈ ÊÏ ¿. Ê ÎÏ½ «ÀËÎÏÂÉ» Ð ¾½À½ÏÅÒ ÔÅÊË¿ÊÅÇ ¿ Ä½ ¿ÅÊ½ÀËÍËÁÐ ÍËÄ¿½Ã½ Ò ¿ ÍÕ½ÉÅ. ¡Ð ±Ð ÊÂ ÌËÇÅÁ½ ´½Ê’½ÊÙ, ÎÌËÁ ¿½ÛÔÅÎÙ Ê½ Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ ¿ÅÌ½ÁËÇ, ÜÇÅÆ ÁËÌËÉËÃÂ ÆËÉÐ ¿È½ÕÏÐ¿½ÏÅÎÜ Ê½ ÁÂÍÃ½¿ÊÐ ÎÈÐÃ¾Ð. ¬ËÂÏ ÐÌÂ¿ÊÂÊÅÆ, ÖË ÆËÀË ÄÁ ¾ÊËÎÏ Ï½ ÄÊ½ÊÊÜ ÄÉËÃÐÏÙ ÌÍÅÊÂÎÏÅ ÇËÍÅÎÏÙ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ . «ÁÊ½Ç ÃÅÏÏÜ ¡Ð ±Ð ÎÏ½ ¿ÎÂ ¿½ÃÔÅÉ ¿½ÃÔÅÉ: Ð ´½Ê’½Ê ¿ Ê Ä½Ò¿ËÍ ¿ Ê½ ÏÐ¾ÂÍÇÐÈÙËÄ Ï½ ÌÂÍÂÊ Î É½ÈÜÍ Û. ° 751 ÍËÓ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊË ÁÈÜ ¡Ð ±Ð ¿È½ÕÏÐ¿½ÈÅ ÂÇÄ½ÉÂÊ, ÜÇÅÆ ¿ Ê ¾ÈÅÎÇÐÔÂ ¿ÅÏÍÅÉ½¿, ÆËÀË É’Ü Ä½ÊÂÎÈÅ ÁË ÎÌÅÎÇ ¿ «ÏÅÒ, ÒÏË Õ½ÊË¾ÈÅ¿Ë ËÔ ÇÐ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ê½ ÌËÎ½ÁÐ». ¡Ð ±Ð, ÍËÇ½ÉÅ ËÔ ÇÐÛÔÅ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ, ÖÂ Á¿ Ô (Ð 754 755 ÍËÇ½Ò) ÌËÎÅÈ½¿ Î¿Ë ËÁÅ ÉÌÂÍ½ÏËÍÐ. , ÄÍÂÕÏËÛ, ËÏÍÅÉ½¿ ÌËÎ½ÁÐ. ¡Ð ±Ð ÁÐÃÂ ÄÍ½Á ¿ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÛ, ½ÁÃÂ ÁË ÏËÀË Ô½ÎÐ ¿ Ê ÐÃÂ ËÁÍÐÃÅ¿ÎÜ Æ ÎÏ½¿ ¾½ÏÙÇËÉ, ½ ÊÐÃÁ½ ¾ÐÈ½ ÊÂÎÏÂÍÌÊËÛ. ½Á ÎÊÅÆ, Ä ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÙÇÅÉ ÐÇ½ÄËÉ Ð ÁËÍËÃÊ Æ ÎÇÍÅÊÙÓ , ¿ Ê ÌÍÅ¾Ð¿ Ð É ÎÏÂÔÇË ±ÂÊÎÜÊÙ, ÁÂ ÃÅÈ½ ÆËÀË Î É’Ü. «ÁÊ½Ç ÏÐÏ Ê½ ÊÙËÀË ÔÂÇ½È½ ÎÏÍ½ÕÊ½ Ä¿ ÎÏÇ½ – ¿ Á ÀËÈËÁÐ ÌËÉÂÍ ÆËÀË É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÎÅÊ.

136

¬ÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ¿ Á¾ÐÈËÎÜ Ä½Ê½ÁÏË Ì ÄÊË. ¬ÍÅÀËÈËÉÕÂÊÅÆ ÌËÂÏ ÌÅÕÂ « ÍÕ Ð Ì’ÜÏÎËÏ ÎÈ ¿ ÌÍË ÏÂ, ÖË ¾ÐÈË ¿ ÉÂÊÂ Ê½ ÁÐÕ , ÇËÈÅ Ü ÆÕË¿ Ä ÎÏËÈÅÓ Ð ±ÂÊÎÜÊÙ», Ð ÜÇËÉÐ Ä¿ÐÔ½ÏÙ ÄÊ½ÉÂÊÅÏ ÍÜÁÇÅ: ÈÜ ¿ÒËÁÐ Ä½Ì½Ò ¿ÅÊ½ É’ÜÎ½. ª½ ÁËÍËÄ ÇËÎÏ ÈÛÁÂÆ, ÖË Ä½ÉÂÍÄÈÅ. ¬ËÂÏ Ì ÁÊ É½ ÏÙÎÜ Ê½Á Î¿Ë É ÀËÍÂÉ Ä¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ ÁË ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÁËÈ ÌÍËÎÏËÀË Ê½ÍËÁÐ: ÎÂ ÃÅÏÏÜ Ü ¾Ð¿ ¿ ÈÙÊÅÉ ¿ Á ÌËÁ½ÏÇ ¿1, ©ÂÊÂ ÊÂ ÌËÎÅÈ½ÈÅ Ð ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÆ ÌËÒ Á. ÜÇÖË ÉËÜ ÁËÍËÀ½ Ï½Ç½ À ÍÇ½, ¯Ë ÜÇ ÃÂ ¾ ÁÐ ÌÍËÎÏÅÆ Ê½ÍËÁ? ¡Ð ±Ð ÁË¿ÂÈËÎÜ ÌÂÍÂÃÅÏÅ ÖÂ ÔÅÉ½ÈË ¿½ÃÇÅÒ ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÙ, ÌËÂÏ ÎÏ½¿ ËÔÂ¿ÅÁÓÂÉ Ä½ÇËÈËÏÐ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇË ¿ ÆÊÅ. ¼ÇÖË Í½Ê ÕÂ ¿ Ê ¾Ð¿ È ÍÅÇËÉ, ÜÇÅÆ ÌÅÎ½¿ ÌÍË Î¿Ë ËÎË¾ÅÎÏ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ, ÏË ÏÂÌÂÍ Ð Ï¿ËÍ½Ò ÌËÂÏ½ Ä’Ü¿ÈÜÛÏÙÎÜ Ç½ÍÏÅÊÅ ÍËÄËÍÂÊË ¿ ÆÊËÛ ÇÍ½ ÊÅ, ½ ÆËÀË ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ ÎÏ½ÛÏÙ ÊÂ¿ ÁÁ ÈÙÊÅÉÅ ¿ Á ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÙ Ê½ÍËÁÐ. ° 757 ÍËÓ ¡Ð ±Ð ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊË ÌÍÅÄÊ½Ô½ÛÏÙ Í½ÁÊÅÇËÉ ÉÌÂÍ½ÏËÍ½. ³Â ¾ÐÈË Ê½ÆÄ½ÌË¿ ÏÊ ÕËÛ ÉÍ Û ÁÈÜ ÈÛÁÅÊÅ ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇËÀË ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ – ÎÏ½ÏÅ ¿ ÁÁ½ÊÅÉ Í½ÁÊÅÇËÉ ÉÐÁÍËÀË ÉËÊ½ÍÒ½ «Ï¿ËÍÅÏÅ ÁË¾ÍË, ¿ÅÌÍ½¿ÈÜÛÔÅ ÄÈË». «ÁÊ½Ç Á ÆÎÊ ÎÏÙ ¿ÅÜ¿ÅÈ½ÎÜ ÌÍËÄ½ ÔÊ ÕËÛ – ®Ð-ÓÄÐÊ ÈÛȱɦɩɟɪɚɬɨɪɫɶɤɢɣ ɩɚɥɚɰ ɟɩɨɯɢ Ɍɚɧ, ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ¾Å¿ ÌËÍ½ÁÅ, ÜÇ Ä¾ À½ÈÅÎÜ 2010 ɪɨɤɭ (ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹ ɡ ɿɧɬɟɪɧɟɬ-ɠɭɪɧɚɥɭ «Fanday») Ä ÆËÀË ÁÐÉÇËÛ. ¯ËÉÐ 759 ÍËÓ ¡Ð ±Ð ÌËÇÅÊÐ¿ ÎÈÐÃ¾Ð, ÍËÄÔ½ÍÐ¿½¿ÕÅÎÙ Ð ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ÌÍÅÊËÎÅÏÅ ÇËÍÅÎÏÙ ÈÛÁÜÉ Ï½ ¾ÐÏÅ ÔÂÎÊÅÉ Ê½ ÁÂÍÃ½¿Ê Æ ÎÈÐÃ¾ . ª½ÌÍÅÇ ÊÓ 759 ÍËÇÐ ÌËÂÏ Í½ÄËÉ Ä Î É’ Û ÌÂÍÂ¾Í½¿ÎÜ ÁË É ÎÏ½ ´ÂÊÁÐ ¿ Ì ¿ÁÂÊÊËÉÐ ÌÂÍÂÁÉ ÎÏ Ê½ ¾ÂÍÂÄ Í ÔÇÅ ®Ï½ §¿ Ï ¿ Ä¾ÐÁÐ¿½¿ ÎËÈËÉ’ÜÊÐ ÒÅÃÇÐ, ÜÇÐ ÊÂ Í½Ä ÄÀ½ÁÐ¿½¿ Ð Î¿Ë Ò ¿ ÍÕ½Ò. Ð¾ÂÍÊ½ÏËÍËÉ ÌÍË¿ ÊÓ ®ÅÔÐ½ÊÙ ¾Ð¿ Á½¿Ê Æ ÁÍÐÀ ÌËÂÏ½ ¼ÊÙ °, ÜÇÅÆ Ä½ÒËÌÈÛ¿½¿ÎÜ ¿ ÍÕ½ÉÅ ¡Ð ±Ð. Ê, ÜÇ É À, ÌËÔ½¿ ÁËÌËÉ½À½ÏÅ ÌËÂÏË¿ , ÄËÇÍÂÉ½ Æ Ñ Ê½ÊÎË¿Ë. ¤Á½¿½ÈËÎÜ, ÃÅÏÏÜ ÌËÎÏÐÌË¿Ë ÌËÔ½ÈË Ê½È½ÀËÁÃÐ¿½ÏÅÎÜ: ¡Ð ±Ð Ä½ÆÉ½¿ÎÜ ÀËÍËÁÊÅÓÏ¿ËÉ ÌÅÎ½¿ ¿ ÍÕ . ®½ÉÂ ¿ ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ ÌËÂÄ Ü 1

´ÅÊË¿ÊÅÇÅ Ï½ ¿ÅÒ ÁÓ Ä ÒÊ Ò Î ÉÂÆ ÊÂ ÌÈ½ÏÅÈÅ ÌËÁ½ÏÇ ¿.

137

ÎÏ½È½ ÀËÈË¿ÊËÛ ÎÌÍ½¿ËÛ ÆËÀË ÃÅÏÏÜ. Ê ÌÅÕÂ ¾½À½ÏË ÈÂÀÇË: ÎËÏÊ ¿ ÍÕ ¿, ÖË ¿ÅÇÈÅÇ½ÛÏÙ Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ ÇÅÏ½ÆÓ ¿ ÁË ÎÙËÀËÁÊ . ¬ËÂÏÅÔÊÅÆ ÀÂÊ Æ ¡Ð ±Ð ÐÏ¿ÂÍÁÅ¿ÎÜ, ½ÈÂ ÆËÀË ÄÁËÍË¿’Ü ¾ÐÈË Ì Á Í¿½ÊÂ. ª½¿ÂÎÊ 765 ÍËÇÐ ¼ÊÙ ° ÌËÉÂÍ. ¡Ð ±Ð, Ä½ÈÅÕÅ¿ÕÅÎÙ ¾ÂÄ ÁÍÐÃÊÙË Ì ÁÏÍÅÉÇÅ, ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÌËÇÅÊÐÏÅ É ÎÏË Í½ÄËÉ Ä Î É’ Û ÌËÌÈÅÎÏÅ ÁÃËҁÊÇËÛ1 Ê½ ÎÒ Á. ° ÊÙËÀË ÊÂ ¾ÐÈË ÀÍËÕÂÆ, ÖË¾ ¿ÅÊ½ÆÉ½ÏÅ ÃÅÏÈË, ÏËÉÐ ÆËÀË ÍËÁÅÊ½ ÃÅÈ½ Ð ÁÃËÊÓ , ÜÇËÛ É½ÊÁÍÐ¿½È½. °ÄÅÉÇÐ 770 ÍËÇÐ ÄÁËÍË¿’Ü ¡Ð ±Ð ÌËÀ ÍÕÅÈËÎÜ, ¿ Ê ÌËÉÂÍ.

Ʌɿɪɢɤɚ Ⱦɭ Ɏɭ

ÍÕ ¡Ð ±Ð Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ «ÌËÂÏÅÔÊËÛ ÎÏËÍ Û»: ¿ Ê ¾Ð¿ ÌÂÍÕÅÉ ÇÅÏ½ÆÎÙÇÅÉ ÌËÂÏËÉ, Ð Ï¿ËÍÔËÎÏ ÜÇËÀË Ä Ï½ÇËÛ ÌË¿ÊËÏËÛ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈËÎÜ ÃÅÏÏÜ ÇÍ½ ÊÅ ¿ ÐÎ Æ ÆËÀË ¾½À½ÏËÀÍ½ÊÊËÎÏ . ¯¿ËÍÔ ÎÏÙ ¡Ð ±Ð ÁÐÃÂ ËÎË¾ÅÎÏ½, ËÁÊ½Ç ÌÍËÊÅÄ½Ê½ ÎÐÎÌ ÈÙÊÅÉÅ Ï½ ÌË¾ÐÏË¿ÅÉÅ ÌÍË¾ÈÂÉ½ÉÅ. Ê – ÇËÊÑÐÓ ½ÊÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ ÍÂ½ÈÙÊË Á ÆÎÊËÎÏ , Ð ÜÇ Æ ÊÂÉ½ É ÎÓÜ ÌËÄ½ÒÉ½ÍÊÅÉ Ë¾Í½Ä½É Ï½ ÊÂÎÏÍÅÉÊÅÉ Ñ½ÊÏ½Ä ÜÉ Á½ËÎÅÎÏ ¿. «ÎÊË¿ÊËÛ Ä½ÎÈÐÀËÛ ¡Ð ±Ð ¿¿½Ã½ÛÏÙ ÏÂ, ÖË ¿ Ê ÐÌÂÍÕÂ ÌË-ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÉÐ ¿¿ ¿ Ð ÇÅÏ½ÆÎÙÇÐ ÌËÂÄ Û ÏÂÉÐ ÄÊÂÁËÈÂÊÅÒ. ªË¿ÅÄÊ½ Ê½ÍËÁÊË ÏÂÉÅ ¿ÅÜ¿ÅÈ½ÎÜ ¿ ÏËÉÐ, ÖË ¡Ð ±Ð ÌÅÎ½¿ ÀËÈËÎËÉ Î½ÉËÀË Ê½ÍËÁÐ. ¬ËÂÏ ÎÉ ÈÅ¿Ë Ê½¾ÈÅÄÅ¿ ÉË¿Ð Î¿Ë Ò ¿ ÍÕ ¿ ÁË ÍËÄÉË¿ÊË ., ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½¿ ÌÍËÎÏËÍ ÔÔÜ, ¿¿ËÁÜÔÅ Ò Ð ÌÍÜÉÐ ÉË¿Ð ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿ – ÎÂÈÜÊ, ¿Ë Ê ¿ Ï½ É ÎÙÇÅÒ ¾ ÁÊÜÇ ¿. ¡Ð ±Ð ÌÍ½ÀÊÐ¿ ÄË¾Í½ÄÅÏÅ ÊÂ Ì ÁÊÂÎÂÊ ÌËÂÏÅÔÊ ÌËÎÏ½Ï , ½ ÍÂ½ÈÙÊÅÒ, ÃÅ¿ÅÒ ÈÛÁÂÆ – Î¿Ë Ò ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿. ¤É½ÈÙË¿ÐÛÔÅ ÃÅÏÏÜ, ÌËÂÏ Ô½ÎÏË Ä¿ÂÍÏ½¿ÎÜ ÁË ÏÍ½ÁÅÓ Æ ÑËÈÙÇÈËÍÊË Ì ÎÊ ÛÂÑÐ, Ê½ÌË¿ÊÛÛÔÅ ÎÐÔ½ÎÊÅÉ ÄÉ ÎÏËÉ. «ÎÂÈÅ¿ÕÅÎÙ Ð ÎËÈËÉ’ÜÊ Æ Ò½ÏÅÊ Ê½ ËÇËÈÅÓ ´ÂÊÁÐ (759 Í.) Ì ÎÈÜ ÄÈÅÀËÁÊ ¿ ÌËÌÂÍÂÁÊÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ ÃÅÏÏÜ, ÌËÂÏ Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɣɨɜɚɧɚ ɯɚɬɢɧɤɚ ɩɨɟɬɚ ɜ ɑɟɧɞɭ Ä¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ Ï½ÇËÃ ÁË ÏÂÉ Ï½Ê(ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹ ɇɚɞɿʀ Ʉɚɣɞɟɧɤɨ) ÎÙÇË ÌËÂÄ . ° Î¿Ë Ò È ÍÅÔÊÅÒ ¿ ÍÕ½Ò ¿ Ê ËÎÌ ¿Ð ÉÅÍÊÐ ÌÍ½ÓÛ, ÇÍ½ÎÐ ÌÍÅÍËÁÅ Ï½ ÇÍ½ÎÐ ÍÂÔÂÆ. «ÁÊ½Ç, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ¨ Ë, ¿ ÐÎ Ò ÆËÀË Ï¿ËÍ½Ò ËÎË¾ÈÅ¿Ð ÍËÈÙ ¿ Á ÀÍ½ ÒÐÁËÃÊÜ ÁÂÏ½ÈÙ. ¬ËÂÏ ËÌÅÎÐ ÍÂ½ÈÙÊÅÆ Î¿ Ï Ê½¿ÇËÈË ÎÂ¾Â ÌËÁ Î¿ËÀË ÃÅÏÏÜ, ÊÂ Ç¿½ÌÈÜÔÅÎÙ, ÇÍËÇ Ä½ ÇÍËÇËÉ, Ä ÁËÇÐÉÂÊÏ½ÈÙÊËÛ ÏËÔÊ ÎÏÛ: ¿ ÆÊ½ Ì½È½ «ÏÍÅ É ÎÜÓ ÌË1

¡ÃËÊÇ½ (¿ Á ÇÅÏ. ÔÐ½ÊÙ – ÎÐÁÊË) – Í ÄÊË¿ÅÁ ¿ ÏÍÅÈÙÊËÀË ÔË¿Ê½ Ä ÕÅÍËÇÅÉÅ, ¿ÅÎËÇË Ì ÁÊÜÏÅÉÅ ÇËÍÉËÛ ÊËÎËÉ.

138

ÎÌ ÈÙ», ¿ËÈËÎÎÜ ÌËÂÏ½ Í ÁÇÂ ÇÐÓÂ, « ÕÌÅÈÙÇ½ÉÅ – ÊÂ Ä½ÇËÈËÏÅ1» (« ÂÎÊÜÊ Ê½Á »); «¿ ´ÂÊÁÐ Ë¾ÍË¾ÈÜÛ ÉÐ2 ÌËÈÜ» («° ÔË¿Ê »).

ɉȱɋɇə ɉɊɈ ɏɅȱȻ ȱ ɒɈȼɄ ° ¬ ÁÊÂ¾ÂÎÊ Æ, ÌË §ÅÏ½Û ¿ÎÙËÉÐ, ÏÅÎÜÔ ÁÂÎÜÏÙ É ÎÏ, É½¾ÐÏÙ; ÈÂ ÔÅ ÒËÔ½ ¾ ËÁÊÂ, ¿ ÜÇËÉÐ ªÂ ÎÈ½¿ÅÈ½ÎÜ ¾ ¿Ë Ê ¿ ÉËÀÐÏÙ? ÖË, ÜÇ¾Å ÎÂÍÌÅ, ÉËÏÅÇÅ Æ Í½È½ ¬Ë¿ÅÈÅ¿½ÏÅ Ê½É Ä ¾ÈÅÎÇÐÔÅÒ È½Ï, ¾Å ¿ËÈÅ ÌËÇ ÍÊË Ë¾ËÍ½ÈÅ ³ÐÊÙ3 ÌËÈÜ Ä½ÌÐÎÏ ÈËÀË ÐÈ½Á? ÍÇ ÍÅÁ½ÊÊÜ ¿ÃÂ ÊÂ ÌËÈÅ¿½ÈÅ ¾ ¯Ð ÄÂÉÈÛ, ÁÂ ÀÐÈ½ ÎÏÍ½ÕÊ½ ¿ ÆÊ½. ´ËÈË¿ ÇÅ ¾ Ä Ì ÎÊÂÛ ËÍ½ÈÅ, £ ÊÇÅ ¾ Ê½ÏÇ½ÈÅ Ä ÕË¿ÇÐ ÌËÈËÏÊ½. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ¼ÍËÎÈ½¿Å µÂÇÂÍÅ

ȾɍɆɄɂ ɉȱȾ ɑȺɋ ɇȱɑɇɈȲ ɉɈȾɈɊɈɀȱ ¡Í ¾ÊÐ ÏÍ½¿ÅÓÛ ¾ÂÍÂÀ½ Ë¿ Ü¿ ¿ ÏÂÍÂÓÙ, ÅÎËÇ½ ÖËÀÈ½ Ô½ÌÈÂÛ ª½Á ÇÍÅÒ ÏÊÅÉ ÔË¿ÊËÉ; ¡Í É½ÛÏÙ ÄËÍ ¿ Á½ÈÂÔ ª½Á ÎÏÂÌËÉ ËÎÜÆÊÅÉ, Ê½ ¼ÊÓÄÅ ÌÍËÉ ÊÔÅÇÅ ÈÈ É ÎÜÓÙ – ÎÍ ¾ÊÅÆ ÀÊËÉ. ² ¾½ ÉÂÏ½ ¿ ÃÅÏÏ ÉËÜ – ¯Ë ÎÈ½¿½ ¿ ÍÕ ¿ ÓÅÒ? §ËÈÅ ÌËÎ½ÁÐ ¿ÏÍ½ÏÅ¿ Ü, ¬ ÕË¿ ¾ÈÐÇ½ÈÙÓÂÉ ÃÅÏÙ; ÊÅÊ ¿ É½ÊÁÍ½Ò ¿ÂÕÏ½ÛÎÙ, ÉË¿ Ô½ÆÇ½ Ï½ ÎÐÉÊ½, ¶Ë ÉÔÅÏÙ ÌËÉ Ã ÌÈ½ÊÂÏËÛ Ì ÁÊÂ¾ÂÎÊÅÉ ÎÇÈËÉ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ¼ÍËÎÈ½¿Å µÂÇÂÍÅ 1 2 3

§ÅÏ½ÆÎÙÇ ÔËÈË¿ ÇÅ Ä½ÇËÈÛ¿½ÈÅ ÕÌÅÈÙÇ½ÉÅ ÎÇÍÐÔÂÊÂ Ê½ É½Ç ¿Ó ¿ËÈËÎÎÜ. ©Ð – ¾ÈÅÄÙÇË 6,7 ½Í½ (1 ½Í – ÓÂ 0,01 ÀÂÇÏ½Í½, ½¾Ë Ã 100 É2). ³ÐÊÙ – Ê½ÆÉÂÊÕ½ ËÁÅÊÅÓÜ ÇÅÏ½ÆÎÙÇË É ÍÅ ÁË¿ÃÅÊÅ (ÌÍÅ¾ÈÅÄÊË 3 ÎÉ).

139

ȼȿɋɇəɇȱ ɇȺȾȱȲ §Í½ Ê½ ¿ ÍÐ Ê½Ò, Ï½ ÀËÍÅ Í ÇÅ ÃÅ¿ÐÏÙ, ° É ÎÏ ¿ÂÎÊ½ ÄÂÈÂÊ ÎÌ ¿ËÔË-ÎÏÍËÇ½ÏË; ¤½ÎÉÐÔÂÊË ÉÅÎÈÛ (½Ã Ç¿ ÏÅ ¿ ÎÈÙËÄ½Ò) ÌÍË ¿ ÏÔÅÄÊÅ É½Æ¾ÐÏÙ; ÌÏ½ÒÅ ÃÐÍÈÅ¿ … ¤ ÍËÁÅÊËÛ Ã½ÈÙ ÍËÄÈÐÔ½ÏÅÎÙ. ¯ÍÅ É ÎÜÓ ÌËÎÌ ÈÙ Ì½È½ Ä½ÌÂÇÈ½ ¿ ÆÊ½; ¨ÅÎÏÅ Ä ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÅ ÁÈÜ ÉÂÊÂ ÁËÍËÃÔ ¿ Á ÄÈËÏ½. ËÈËÎÎÜ ÇËÍËҁÏÕ½, Ê½ ÎÇÍËÊ ÈÜÀÈ½ ÎÅ¿ÅÊ½; ÁÇÂ ¿ËÊË Æ ÇÐÓÂ, ÕÌÅÈÙÇ½ÉÅ – ÊÂ Ä½ÇËÈËÏÅ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ¼ÍËÎÈ½¿Å µÂÇÂÍÅ

1. 2. 3. 4.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍ½ÉÅ ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÇÅÏ½ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ¡Ð ±Ð. ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÆËÀË ÁÍÐÃ¾Ð Ä ¨ Ë? ¬ËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ Ð ÄË¾Í½ÃÂÊÊ Á ÆÎÊËÎÏ Ð ¿ ÍÕ½Ò ¨ Ë Ï½ ¡Ð ±Ð. ÌÈÅ¿ËÉ ÜÇÅÒ ÍÂÈ À Æ ÓÂ ÌËÜÎÊÛ ÏÙÎÜ? ¼Ç ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ Ï½ ËÎË¾ÅÎÏ ÊÂÀ½Í½ÄÁÅ ÄÉ ÊÛÛÏÙ ÏÂÉ½ÏÅÇÐ ¿ ÍÕ ¿ ¡Ð ±Ð?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏ½ÉÅ Ï¿ËÍ ¿ 5. ¬ËÜÎÊ ÏÙ Ê½Ä¿Ð ¿ ÍÕ½ «¬ ÎÊÜ ÌÍË ÒÈ ¾ ÕË¿Ç». 6. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ½ÊÏÅÏÂÄÅ Ð Ï¿ËÍ . 7. ° ÓÙËÉÐ ¿ ÍÕ ËÎÌ ¿Ð ÏÙÎÜ ÔÅ Ä½ÎÐÁÃÐ ÏÙÎÜ ¿ ÆÊ½? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. 8. ®ÅÉ¿ËÈËÉ ÔËÀË Ð Ï¿ËÍ È½ÏÅ, Í½È½ ÒÈ ¾? ÖË ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ ÕË¿Ç? 9. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÁÂ Û ¿ ÍÕ½ Ä½ÎÐÁÃÂÊÊÜ ¿ ÆÊÅ. 10. ¼Ç Ð ¿ ÍÕ «¡ÐÉÇÅ Ì Á Ô½Î Ê ÔÊË ÌËÁËÍËÃ » ÎÏ½Ê ÌÍÅÍËÁÅ ÌÂÍÂÀÐÇÐ ÏÙÎÜ Ä ¿ÊÐÏÍ ÕÊ É ÎÏ½ÊËÉ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ? 11. ¤½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÜÇÅÒ Ë¾Í½Ä ¿ ÌÂÍÂÁ½ ÏÙÎÜ ÌËÔÐÏÏÜ ÎÉÐÏÇÐ Ï½ Î½ÉËÏÊËÎÏ ? 12. ¼Ç Ç½ÍÏÅÊÅ ÌÍÅÍËÁÅ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜÛÏÙÎÜ ÁÐÕÂ¿ÊËÉÐ ÎÏ½ÊÐ ÌËÂÏ½? 13. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ, ÜÇ ÉËÏÅ¿ ÌËÂÏÅÔÊË ÎÈ½¿Å ÏÈÐÉ½ÔÅÏÙÎÜ ÇÅÏ½ÆÓÂÉ ¡Ð ±Ð ÍÅÉÈÜÊÅÊËÉ ËÍ½Ó É ¿ ËÁ «¡Ë ©ÂÈÙÌËÉÂÊÅ». 14. ¼Ç Ä½ÎË¾Å ¿ÅÍ½ÄÊËÎÏ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½¿ ¡Ð ±Ð ¿ Î¿Ë ÉÐ ¿ ÍÕ ? 15. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÒÐÁËÃÊÙË ÁÂÏ½È Ð ¿ ÍÕ½Ò ¡Ð ±Ð. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 16. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÍÂ½È ÎÏÅÔÊ ÎÏÙ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ Á ÆÎÊËÎÏ Ð ¿ ÍÕ½Ò ¡Ð ±Ð? 17. ¼Ç Ê½ÎÏÍË ÌÂÍÂ¿½Ã½ÛÏÙ Ð ¿Å¿ÔÂÊÅÒ ¿½ÉÅ Ï¿ËÍ½Ò ¡Ð ±Ð? ´Å ¿ ÁÔÐ¿½ ÌËÂÏ ÎÂ¾Â À½ÍÉËÊ ÆÊËÛ Ô½ÎÏÅÊËÛ Î¿ ÏÐ? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. 18. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÌËÂÄ ¡Ð ±Ð. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÆËÀË ÊË¿½ÏËÍÎÏ¿Ë? 19. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á½Ò Ï¿ËÍ ¿ ÌËÂÏ ¿ ¨ Ë Ï½ ¡Ð ±Ð ÍËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÇÅÏ½ÆÎÙÇË ÌËÂÄ VIII ÎÏËÈ ÏÏÜ.

140

ɁɈɅɈɌȺ ȾɈȻȺ ɉȿɊɋɖɄɈ-ɌȺȾɀɂɐɖɄɈȲ ɅȱɊɂɄɂ ¬ÂÍÎÙÇË-Ï½ÁÃÅÓÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ – ÓÂ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÎÌËÍ ÁÊÂÊÅÒ Í½ÊÎÙÇÅÒ Ê½ÍËÁ ¿ (ÌÂÍÎ ¿), ÜÇ½ Ä½ÍËÁÅÈ½ÎÜ Ê½ÌÍÅÇ ÊÓ VIII ÍËÄ¿Å¿½È½ÎÜ ÁË XVI ÎÏËÈ ÏÏÜ. ° ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ ¿Î Í½ÊÎÙÇ Ê½ÍËÁÅ ÇËÍÅÎÏÐ¿½ÈÅÎÜ ÎÌ ÈÙÊËÛ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊËÛ ÉË¿ËÛ – Ñ½ÍÎ ҁ. ª½Æ¾ ÈÙÕÂ ÊËÎ ¿ ÉË¿Å Ñ½ÍÎ Ä½Í½Ä ÌÍËÃÅ¿½ ¿ Í½Ê Ï½ ¯½ÁÃÅÇ ÎÏ½Ê . §ËÃÊ½ Ä ÓÅÒ ÇÍ½ Ê É½ Î¿ËÛ ÎÐÔ½ÎÊÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ Ï½ Î¿Ë Ò ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿. ÈÂ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÉË¿ËÛ Ñ½ÍÎ Ê½ÈÂÃÅÏÙ Ë¾ËÉ ÓÅÉ Ê½ÍËÁ½É, ÏËÉÐ Ô½ÎÏË Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÌÂÍÎÙÇË-Ï½ÁÃÅÓÙÇËÛ.

Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ȱɪɚɧɭ ɬɚ ɋɟɪɟɞɧɶɨʀ Ⱥɡɿʀ VIII–IX ɫɬɨɥɿɬɶ ¡½¿Ê ¬ÂÍÎÙÇÂ Ó½ÍÎÏ¿Ë, ÎÏËÍ Ü ÜÇËÀË Ê½È ÔÐ¿½È½ ÏÅÎÜÔ ÍËÇ ¿ ÜÇÂ Ä½ÆÉ½ÈË ÏÂÍÅÏËÍ Û ÎÐÔ½ÎÊËÀË Í½ÊÐ Ï½ Ô½ÎÏÅÊÐ ®ÂÍÂÁÊÙË Ä , ÁË Ç ÊÓÜ VII ÎÏËÈ ÏÏÜ ¾ÐÈË ÌË¿Ê ÎÏÛ Ä½¿ËÆË¿½ÊÂ ¿ ÆÎÙÇ½ÉÅ Í½¾ÎÙÇËÀË Ò½È Ñ½ÏÐ. ¬ Á Ô½Î Ä½¿ËÛ¿½ÊÊÜ Ä½ÀÅÊÐÈ½ ¿ÂÈÅÔÂÄÊ½ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ËÎ¿ ÔÂÊÅÒ ÈÛÁÂÆ Ï½ ¾ÐÈÅ ÄÊÅÖÂÊ ÇÐÈÙÏÐÍÊ Ó ÊÊËÎÏ ÌËÌÂÍÂÁÊ Ò ÂÌËÒ: ½Í½¾Å ÍÐÆÊÐ¿½ÈÅ É ÎÏ½ Ï½ Ì½ÈÅÈÅ ¾ ¾È ËÏÂÇÅ. ª½ÎÏ½¿ Á¿ËÒÎËÏÍ ÔÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ, ÇËÈÅ Í½ÊÎÙÇ Ê½ÍËÁÅ ÊÂ É½ÈÅ ÁÂÍÃ½¿ÊËÎÏ . Í½¾Å ÌËÎÈ ÁË¿ÊË ¿ÌÍË¿½ÁÃÐ¿½ÈÅ ÎÂÍÂÁ Ä½¿ËÆË¿½ÊÅÒ Ê½ÍËÁ ¿ Î¿ËÛ ÍÂÈ À Û ( ÎÈ½É). «Ñ Ó ÆÊËÛ ÉË¿ËÛ ÎÏ½È½ ½Í½¾ÎÙÇ½, ÜÇ½ ËÀËÈËÕÐ¿½È½ÎÜ ¿ÅÖËÛ Ä½ ÌÂÍÎÙÇÐ, ÏËÉÐ ÖË Î½ÉÂ ½Í½¾ÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ Ê½ÌÅÎ½ÊË §ËÍ½Ê ½Í½¾ÎÙÇËÛ ËÀ ÎÌ ÈÇÐ ÏÙÎÜ Ä Î¿Ë ÉÅ ½ÊÀÂÈ½ÉÅ. ¡½¿ÊÙËÌÂÍÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ½ ÉË¿½ Ï½ ÌÅÎÂÉÊ ÎÏÙ ¾ÐÈÅ ¿ÏÍ½ÔÂÊ . ° VIII ÎÏËÈ ÏÏ ÈÛÁÅÊ½, ÜÇ½ ÒËÏ È½ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÏÅ ÎÂ¾Â Ê½ÐÓ ÔÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍ , ¾ÐÈ½ ÄÉÐÕÂÊ½ ÇËÍÅÎÏÐ¿½ÏÅÎÜ ½Í½¾ÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ ÁËÏÍÅÉÐ¿½ÏÅÎÜ ½Í½¾ËÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇÅÒ ÏÍ½ÁÅÓ Æ. ¯ËÉÐ ¿ÅÁ½ÏÊ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÊÅÇÅ Í½ÊÎÙÇËÀË Ê½ÍËÁÐ – É½ÏÂÉ½ÏÅÇÅ, Ñ ÄÅÇÅ, ½ÎÏÍËÊËÉÅ, Ñ ÈËÎËÑÅ Ï½ ÌËÂÏÅ – ÌÅÎ½ÈÅ Î¿Ë Ï¿ËÍÅ ½Í½¾ÎÙÇËÛ, ÜÇ½ ÎÏ½È½ ÏËÀËÔ½ÎÊËÛ É ÃÊ½ÍËÁÊËÛ ÉË¿ËÛ. ° ÁÍÐÀ Æ ÌËÈË¿ÅÊ VIII ÎÏËÈ ÏÏÜ ¿ÅÊÅÇ Ê½ÍËÁÊÅÆ ÍÐÒ, ÐÔ½ÎÊÅÇÅ ÜÇËÀË ¿ÅÉ½À½ÈÅ Í ¿ÊËÎÏ ÌÂÍÎ ¿ Ï½ ½Í½¾ ¿ ¿ Í½¾ÎÙÇËÉÐ Ò½È Ñ½Ï . ¡Ë ÓÙËÀË ÍÐÒÐ ÌÍÅ ÁÊ½È½ÎÜ Í½ÊÎÙÇ½ ÊÏÂÈÂÇÏÐ½ÈÙÊ½ ÂÈ Ï½. ¬ÍÂÁÎÏ½¿ÊÅÇÅ ËÎ¿ ÔÂÊÅÒ ÌÍËÕ½ÍÇ ¿ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ ÄÀ½Á½ÈÅ, ÖË ÌÂÍÎÅ – Ê½ÍËÁ Ä Á½¿ÊÙËÛ Ï½ ¾½À½ÏËÛ ÇÐÈÙÏÐÍËÛ, ¿ ÊÅÒ ÌÍËÇÅÊÐÈ½ÎÜ ÀËÍÁ ÎÏÙ Ä½ Î¿Ë ÉÅÊÐÈÂ. °ÔÂÊ Ï½ ÌËÂÏÅ ÌËÔ½ÈÅ Ä ÂÊÏÐÄ ½ÄÉËÉ Ä¾ÅÍ½ÏÅ ÑËÈÙÇÈËÍ Ï½ ¿Ó È È ÎÏ½ÍË¿ÅÊÊ ÍÐÇËÌÅÎÅ. ½ÄËÉ Ä ÑËÈÙÇÈËÍËÉ Ð ÓÂÆ Ô½Î ÎÏ½È½ ÌËÕÅÍÛ¿½ÏÅÎÜ ÃÅ¿½ ÍËÄÉË¿Ê½ Í½ÊÎÙÇ½ ÉË¿½, Ê½ ËÎÊË¿ ÜÇË ÌËÔ½È½ ÎÇÈ½Á½ÏÅÎÜ ÊË¿½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ½ ÉË¿½. ³Ü ÉË¿½ ËÏÍÅÉ½È½ Ê½Ä¿Ð Ñ½ÍÎ . ° Ê Æ ¾ÐÈË ¾½À½ÏË Ä½ÌËÄÅÔÂÊÙ Ä ½Í½¾ÎÙÇË , ½ ÁÈÜ ÌÅÎÙÉ½ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½¿ÎÜ ½Í½¾ÎÙÇÅÆ ½ÈÑ½¿ Ï. ¬ÂÍÕ Ï¿ËÍÅ, Ê½ÌÅÎ½Ê ÉË¿ËÛ Ñ½ÍÎ , Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ Ê½ÌÍÅÇ ÊÓ VIII ÎÏËÈ ÏÏÜ.

141

Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɛɢ ɋɯɿɞɧɨɝɨ ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ (X–XV ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ¤ ÌËÔ½ÏÇÐ IX ÎÏËÈ ÏÏÜ ÌÍ½¿ÅÏÂÈ Í½ÊÐ ¿ÅÜ¿ÅÈÅ ÄÊ½ÔÊÐ ÌÍÅÒÅÈÙÊ ÎÏÙ ÁË Ê½ÐÇÅ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½. ÒÊ Ä½ÎÏÐÌÊÅÓÏ¿Ë ¿ÔÂÊÅÉ Ï½ ÌËÂÏ½É ÎÌÍÅÜÈË ÌËÕÅÍÂÊÊÛ ¿ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿ ÀÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊÅÒ ÁÂÆ. ª½ÎÏ½¿ ÌÂÍ ËÁ ÍËÄÇ¿ ÏÐ ÇÐÈÙÏÐÍÅ, Ê½ÐÇÅ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Í½ÊÎÙÇÅÒ Ê½ÍËÁ ¿, ÜÇÅÆ ÍËÄÌËÔ½¿ÎÜ Ì Á ÄÊ½ÇËÉ ¿ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Í ÁÊÅÒ ÏÍ½ÁÅÓ Æ ËÏÍÅÉ½¿ Ê½Ä¿Ð ®Ò ÁÊÂ (½¾Ë Í½ÊÎÙÇÂ) ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ³ÂÆ ÌÂÍ ËÁ ÏÍÅ¿½¿ Ì’ÜÏÙ ÎÏËÈ ÏÙ (X—XV ÎÏ.) ¾Ð¿ ËÄÊ½ÉÂÊË¿½ÊÅÆ Ï¿ËÍÔ ÎÏÛ ¾½À½ÏÙËÒ ¿ÅÁ½ÏÊÅÒ ÀÐÉ½Ê ÎÏ ¿: ÐÔÂÊÅÒ, Ñ ÈËÎËÑ ¿ Ï½ ÌËÂÏ ¿. ®ÂÍÂÁ ÊÅÒ ÌËÔÂÎÊÂ É ÎÓÂ ÌËÎ Á½ÛÏÙ ÌËÂÏÅ ÐÁ½Ç , «É½ҁÍ ²½ÆÜ̗É Ï½ ½Ñ Ä. «ÎË¾ÈÅ¿ ÎÏÛ ÌÂÍ ËÁÐ ®Ò ÁÊËÀË ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ¾ÐÈË Ä¾ÂÍÂÃÂÊÊÜ ½Í½¾ÎÙÇË ÉË¿Å ÜÇ ÉË¿Å Ê½ÐÇÅ, ËÁÊ½Ç ÉË¿ËÛ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÎÏ½È½ Ñ½ÍÎ , ÌÍÅÔËÉÐ Ñ½ÍÎ ÎÏ½È½ É ÃÊ½ÍËÁÊËÛ ÉË¿ËÛ ¿ÅÕÐÇ½ÊË ÌËÂÄ , ÊÂÛ ÇËÍÅÎÏÐ¿½È½ÎÜ ¾ ÈÙÕ ÎÏÙ ÌËÂÏ ¿ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇËÀË ®ÒËÁÐ ÊÂÄ½ÈÂÃÊË ¿ Á Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊËÎÏ . ¬ËÂÄ Ü ÉË¿ËÛ Ñ½ÍÎ ÌË ÁÊ½È½ ¿ ÎË¾ Í½ÊÎÙÇÐ Ê½ÍËÁÊÐ Ï½ ½Í½¾ÎÙÇÐ ÌËÂÏÅÔÊ ÏÍ½ÁÅÓ . ª½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÉ Ä½ÌËÄÅÔÂÊÊÜÉ ¿ ½Í½¾ ¿ ¾ÐÈ½ ÎÅÎÏÂÉ½ ¿ ÍÕÐ¿½ÊÊÜ. ËÊ½ ¾½ÄÐ¿½È½ÎÜ Ê½ ÔÂÍÀÐ¿½ÊÊ ÎÇÈ½Á ¿ Ä ÁË¿ÀÅÉÅ ÇËÍËÏÇÅÉÅ ÀËÈËÎÊÅÉÅ (½ ÊÂ Ê½ÀËÈËÕÂÊÅÒ ÊÂÊ½ÀËÈËÕÂÊÅÒ, ÜÇ ¾ÐÈË Ð ÌÂÍÎ ¿ ÁË ½Í½¾ÎÙÇËÀË Ä½¿ËÛ¿½ÊÊÜ). ³Â ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÊÜ ÄÍË¾ÅÈË ¿ ÍÕ ÉË¿ËÛ Ñ½ÍÎ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÉÅÈËÄ¿ÐÔÊÅÉÅ, Î½ÉÂ ÓÜ ÉÅÈËÄ¿ÐÔÊ ÎÏÙ Ä½ÒËÌÅÈ½ ÌËÂÏ ¿ ÊÕÅÒ ÇÍ½ Ê. ¬ËÂÄ Ü ÉË¿ËÛ Ñ½ÍÎ ÌÂÍ ËÁÐ ®Ò ÁÊËÀË ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ¿¿½Ã½ ÏÙÎÜ ÇÈ½ÎÅÔȻɟɫɿɞɚ ɜɱɟɧɢɯ ɜ ɦɟɞɪɟɫɟ ÊËÛ. ° X ÎÏËÈ ÏÏ ËÎÏ½ÏËÔÊË ÎÑËÍÉÐ(ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɏV ɫɬ.) ¿½ÈÅÎÜ Ã½ÊÍÅ ÌËÂÄ , ÜÇ ¿ÅÊÅÇÈÅ ÖÂ ¿ IX ÎÏËÈ ÏÏ Ê½ ËÎÊË¿ ½Í½¾ÎÙÇË Ï½ Í½ÊÎÙÇË ÐÎÊË Ê½ÍËÁÊË ÌËÂÄ . ¡Ë ÓÅÒ ÌËÂÏÅÔÊÅÒ Ã½ÊÍ ¿ Ê½ÈÂÃ½ÏÙ: ÉÂÎÊÂ¿ – ¿ÂÈÅÇ ÂÌ ÔÊ ÌËÂÉÅ, Ç½ÎÅҁÁÅ – ÐÍËÔÅÎÏ ¿ ÍÕ (ËÁÅ), Ð ÜÇÅÒ Ä½Ä¿ÅÔ½Æ ËÎÌ ¿Ð¿½ÈÅÎÜ ¿ÅÄÊ½ÔÊ ÌËÁ ÔÅ ¿ÅÁ½ÏÊ ËÎË¾Å, À½ÄÂҁÈ – ÊÂ¿ÂÈÅÇ È ÍÅÔÊ ¿ ÍÕ , ÍÐ¾½ ̗ – È ÍÅÇË-Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ , ¾Â̅ÆÏÅ – Á¿Ë¿ ÍÕ , ÜÇ , ÊÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ Î¿ Æ ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÆ ÍËÄÉ Í, ÌË¿ÅÊÊ É ÎÏÅÏÅ Ä½¿ÂÍÕÂÊÐ ÁÐÉÇÐ1. 1

ÂÆÏ½ÉÅ Ï½ÇËÃ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ Á¿ËÍÜÁÇË¿Ð ÎÏÍËÑÐ, Ä ÜÇË ÎÇÈ½Á½ÛÏÙÎÜ ÉÂÎÊÂ¿ , Ç½ÎÅÁÅ À½ÄÂÈ .

142

«É½Í ²½ÆÜÉ (1048 — Ì ÎÈÜ 1122)

«É½Í ²½ÆÜÉ – ¿ÔÂÊÅÆ, ÁËÎÈ ÁÃÂÊÊÜ ÜÇËÀË Ê½ Ó È ÎÏËÍ ÔÔÜ ¿ÅÌÂÍÂÁÅÈÅ Î¿ Æ Ô½Î. ¢ÊÓÅÇÈËÌÂÁÅÔÊ ÄÊ½ÊÊÜ ²½ÆÜÉ½ ¿Í½Ã½ÈÅ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿, ÜÇ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ÆËÀË É½ҁÉËÉ (ÁÐÒË¿ÊÅÉ ¿ËÃÁÂÉ), ¤Ê½¿ÓÂÉ ÀÍÂÓÙÇË Ê½ÐÇÅ, ¡Ë¿ÂÁÂÊÊÜÉ ÎÏÅÊÅ, ³½ÍÂÉ Ñ ÈËÎËÑ ¿ ®ÒËÁÐ ¤½ÒËÁÐ1. ©ÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇ½ Ä Ü Ô½Î ¿ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ Æ ÂÇËÊËÉ ÔÊË, ÇÐÈÙÏÐÍÊË, Ê½ÐÇË¿Ë ÄÊ½ÔÊË ¿ÅÌÂÍÂÁÃ½È½ ¿ÍËÌÐ. ÁÇÍÅÏÏÜ ²½ÆÜÉ½ Ä É½ÏÂÉ½ÏÅÇÅ ¿ÍËÌÂÆÓÜÉ ¿Á½ÈËÎÜ ÌË¿ÏËÍÅÏÅ ÈÅÕÂ ¿ XVII ÎÏËÍ ÔÔ . ²ËÔ½ ¿ ÎÏËÍ Û ®ÒËÁÐ ¿ Ê Ð¿ ÆÕË¿ ÜÇ ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ÐÔÂÊÅÆ, Ä½Í½Ä Ð¿ÂÎÙ Î¿ Ï ÄÊ½ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ ÜÇ ÌËÂÏ½ – ½¿ÏËÍ½ ÍÐ¾½ , ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊÅÒ Ä½ ÑËÍÉËÛ Ï½ ÎÌË¿ÊÂÊÅÒ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇËÀË ÄÉ ÎÏÐ ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ ¿. ²ËÔ½ ÎÐÔ½ÎÊÅÇÅ ²½ÆÜÉ½ ÊÂ ¿ÅÄÊ½¿½ÈÅ ÍÐ¾½ ÎÂÍÆËÄÊËÛ ÌËÂÄ Û, ¿ Ê Ê½Á½¿ Ó Æ ¿ ÍÕË¿ Æ ÑËÍÉ ÇÈ½ÎÅÔÊË ÁË¿ÂÍÕÂÊËÎÏ – ËÎÏ½ÏËÔÊË ÐÏ¿ÂÍÁÅ¿ ÆËÀË ¾ÐÁË¿Ð Ä¾½À½ÏÅ¿ ÏÂÉ½ÏÅÔÊË. «²½ÆÜÉ ¿ÎÙÇ ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ » ÎÏ½ÈÅ ÁÐÃÂ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉÅ ¿ÅÇÈÅÇ½ÈÅ ¾ÂÄÈ Ô Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÙ. ¡Ë Ê½ÕËÀË Ô½ÎÐ Á ÆÕÈË ¾ÈÅÄÙÇË Á¿ËÒ ÏÅÎÜÔ ÍÐ¾½ , ½¿ÏËÍËÉ ÜÇÅÒ ¿¿½Ã½ ÏÙÎÜ ²½ÆÜÉ, ½ÈÂ ¿ÌÂ¿ÊÂÊË ÉËÃÊ½ ÎÏ¿ÂÍÁÃÐ¿½ÏÅ, ÖË ÆËÀË ÌÂÍÐ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÊÂ ¾ ÈÙÕÂ ÎÏ½ ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ ¿. ®ÌÍ½¿ÃÊ É’Ü ÌËÂÏ½ – ÜÎ½ÁÁ Ê ¾Ð-½ÈÙ-±½ÏÒ «É½Í ¾Ê ¾Í½À É. ª½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¿ Ê 18 ÏÍ½¿ÊÜ 1048 ÍËÇÐ ¿ É ÎÏ ª Õ½ÌÐҁÍ . ¡½¿Ê Æ ª Õ½ÌÐÍ2 ¾Ð¿ ËÁÊÅÉ Ä Ê½Æ¾ ÈÙÕÅÒ ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÒ Ï½ ÂÇËÊËÉ ÔÊÅÒ ÓÂÊÏÍ ¿ Í½ÊÐ. ° É ÎÏ ÌÍËÓ¿ Ï½ÈÅ ÏËÍÀ ¿ÈÜ Ï½ ÍÂÉÂÎÈ½, ¿ËÊË ¾ÐÈË ÜÍÉ½ÍÇË¿ÅÉ ËÎÂÍÂÁÇËÉ ¾½À½ÏÙËÒ ÌÍË¿ ÊÓ Æ. ¿½Ã½ ÏÙÎÜ, ÖË ÌËÂÏ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¿ Î É’ Ä½ÉËÃÊËÀË ÍÂÉ ÎÊÅÇ½, ÜÇÅÆ, ÉË¿ ÍÊË, Ä½ÆÉ½¿ÎÜ ÌËÕÅÏÏÜÉ Ê½ÉÂÏ ¿. ½ÏÙÇË ¿ ÁÁ½¿ «É½Í½ Ê½¿Ô½ÏÅÎÜ ÁË ª Õ½ÌÐÍÎÙÇËÀË ÉÂÁÍÂÎÂ, ÒËÔ½ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÇËÕÏÐ¿½ÈË ÁËÍËÀË ÏÍÅ¿½ÈË ÁË¿ÀË. ©ÂÁÍÂÎÂ ¿ ª Õ½ÌÐÍ ¾ÐÈË ÂÈ ÏÊÅÉ Ä½ÇÈ½ÁËÉ, ÜÇÅÆ ÀËÏÐ¿½¿ ¿ÅÖÅÒ ÔÅÊË¿ÊÅÇ ¿ ÁÈÜ ÁÂÍÃ½¿ÊË ÎÈÐÃ¾Å. ¬ Á Ô½Î Ê½¿Ô½ÊÊÜ «É½Í ¿ÅÜ¿Å¿ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊ ÄÁ ¾ÊËÎÏ Ï½ ÑÂÊËÉÂÊ½ÈÙÊÐ Ì½É’ÜÏÙ. «ÁÅÊ Ä ÆËÀË ÐÔÊ ¿ ÄÀ½ÁÐ¿½¿ Ì ÄÊ ÕÂ, ÜÇ ²½ÆÜÉ ÄÊ½ÆÕË¿ Ð ¾ ¾È ËÏÂÓ Í ÁÇ ÎÊÐ ÇÊÅÀÐ ÊÂ É½¿ ÄÉËÀÅ ÌÂÍÂÌÅÎ½ÏÅ. ¯ËÁ ¿ Ê Ç ÈÙÇ½ Í½Ä ¿ ÌÂÍÂÔÅÏ½¿ , ½, ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ÁËÁËÉÐ, Ä Ì½É’ÜÏ Ä½ÌÅÎ½¿. §ËÈÅ ¿ÅÌ½È½ Ê½ÀËÁ½ Ä¿ ÍÅÏÅ Ä½ÌÅÎ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ Ä ËÍÅÀ Ê½ÈËÉ, ¿ÅÜ¿ÅÈËÎÜ, ÖË É Ã ÊÅÉÅ ÊÂÉ½ ÃËÁÊË ¿ ÁÉ ÊÊËÎÏ . 1

¤Ê½ÔÐÖ ÎÏÙ Ï½ÇËÀË Ä¿ÂÍÏ½ÊÊÜ ÁË ²½ÆÜÉ½ ÉËÃÊ½ ÐÜ¿ÅÏÅ ÈÅÕÂ, ÜÇÖË ÄÊ½ÏÅ, ÖË «³½Í ®ÒËÁÐ ¤½ÒËÁÐ» ¾Ð¿ ÌÂÍÕÅÉ ËÑ Ó ÆÊÅÉ ÏÅÏÐÈËÉ ÎÐÈÏ½Ê½. ¤½Í½Ä ª Õ½ÌÐÍ – ÊÂ¿ÂÈÅÇÂ É ÎÏÂÔÇË (¾ÈÅÄÙÇË ÎËÍËÇ½ ÏÅÎÜÔ ÃÅÏÂÈ ¿). ¬ÍÅÔÅÊËÛ Ä½ÊÂÌ½ÁÐ ÎÏ½¿ 1221 Í Ç, ÇËÈÅ ÆËÀË Ä½ÒËÌÅÈÅ ¿ ÆÎÙÇ½ ´ÅÊÀ ÄÒ½Ê½. ©ËÊÀËÈÅ ÄÊÅÖÅÈÅ ÃÅÏÂÈ ¿ Ï½ ÄÍÐÆÊÐ¿½ÈÅ É ÎÏË. ÁÍËÁÅ¿ÕÅÎÙ Ð XIV ÎÏ., ª Õ½ÌÐÍ ÊÂ ÄÉ À ÌË¿ÂÍÊÐÏÅ ÇËÈÅÕÊ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ.

143

«ÁÊ½Ç ÍËÇÅ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÊÂ ¾ÐÈÅ ¾ÂÄÒÉ½ÍÊÅÉÅ – ÖÂ ÒÈËÌÓÂÉ ¿ Ê ÎÏ½¿ Î¿ ÁÇËÉ ÌËÀÍËÉÐ ª Õ½ÌÐÍÎÙÇËÀË ÉÂÁÍÂÎÂ ÍÂÈ À ÆÊÅÉÅ Ñ½Ê½ÏÅÇ½ÉÅ. ª½ ËÔ½Ò Ð ÛÊ½Ç½ ¿¾ÅÈÅ ÆËÀË ¿ÔÅÏÂÈ ¿ – ¿ÅÁ½ÏÊÅÒ ÏËÀËÔ½ÎÊÅÒ ¿ÔÂÊÅÒ. ³Ü ÏÍ½ÀÂÁ Ü ÎÌÍ½¿ÅÈ½ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÂ ¿Í½ÃÂÊÊÜ Ê½ «É½Í½, ¿ Ê ÄÍËÄÐÉ ¿, ÖË ¾ÐÏÅ ¿ÅÎËÇËËÎ¿ ÔÂÊËÛ ÈÛÁÅÊËÛ ÁÐÃÂ ÊÂ¾ÂÄÌÂÔÊË. ¼Ç Ì ÄÊ ÕÂ ÌÅÎ½¿ Î½É ²½ÆÜÉ, ÁÈÜ ¿ÔÂÊËÀË Á¿½ ÕÈÜÒÅ – ½¾Ë ÎÏ½ÏÅ ÈÅÓÂÉ ÍÊÅÉ ÌÍÅÎÏËÎÐ¿½ÊÓÂÉ «ÎÌÍÜÉË¿Ð¿½ÏÅ Î¿Ë ÄÊ½ÊÊÜ Ê½ ÎÈÐÃ¾Ð ÇËÍÅÎÈÅ¿ÅÉ Ï½ ÊÂÁË¾ÍÅÉ Ó ÈÜÉ», ½¾Ë Ä½ÈÅÕ½ÏÅÎÜ ÔÂÎÊÅÉ «ÎÏ½ÏÅ ÌÍÂÁÉÂÏËÉ ÀÈÐÄÐ¿½ÊÙ Ï½ ÊÂÊ½¿ÅÎÏ ». ¤½ ÍËÇÅ Ê½¿Ô½ÊÊÜ «É½Í Ë¿ËÈËÁ ¿ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÕÅÍËÇÅÉ ÇËÈËÉ ÄÊ½ÊÙ Ä É½ÏÂÉ½ÏÅÇÅ, Ñ ÄÅÇÅ, ½ÎÏÍËÊËÉ . Ê ¿Å¿Ô½¿ Ñ ÈËÎËÑ Û, ÎÏËÍ Û, ÏÂËÍ Û ÉÐÄÅÇÅ, ¾Ð¿ ÄÊ½¿ÓÂÉ Í ÁÊË ÌËÂÄ , ½Í½¾ÎÙÇË ÉË¿Å Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¦ËÀË ¿¿½Ã½ÈÅ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ ½ÎÏÍËÈËÀËÉ È Ç½ÍÂÉ. «É½Í ²½ÆÜÉ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÄÊ½¿ Ê½Ì½É’ÜÏÙ §Ëɋɢɧ Ɇɚɥɿɤ-ɲɚɯɚ ɜ ɨɬɨɱɟɧɧɿ ɩɪɢɞɜɨɪɧɢɯ Í½Ê, ½ÈÂ Æ É À Á½ÏÅ ÏÈÐÉ½(ɦɿɧɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ, ɩɨɱɚɬɨɤ XIV ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ÔÂÊÊÜ ¾ÐÁÙ-ÜÇË Ô½ÎÏÅÊÅ Ó Î¿ÜÖÂÊÊË ÇÊÅÀÅ. ¬ÍËÏÂ Ä ÐÎ Ò Ê½ÐÇ ÉËÈËÁËÀË «É½Í½ Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ ÌÍÅ¿½¾ÈÛ¿½È½ É½ÏÂÉ½ÏÅÇ½. ©½ÏÂÉ½ÏÅÔÊÅÆ ÏÍ½ÇÏ½Ï, Ê½ÌÅÎ½ÊÅÆ Ð 25-Í ÔÊËÉÐ ¿ Ó , ÌÍÅÊ Î ÆËÉÐ ÎÈ½¿Ð ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ¿ÔÂÊËÀË. ° 1074 ÍËÓ ²½ÆÜÉ ÌÍÅ¾Ð¿½ ¿ ÎÑ½Ò½Ê Ê½ Ä½ÌÍËÕÂÊÊÜ ¿ ÄÅÍ½ (É Ê ÎÏÍ½), ÜÇÅÆ ÎÈÐÃÅ¿ ÎÐÈÏ½ÊÐ ©½È Ç-Õ½ҁÒÐ. ÄÅÍ ¾Ð¿ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ ÌËÈ ÏÅÔÊÅÉ Á ÜÔÂÉ, Ä½ ÖË Æ ËÏÍÅÉ½¿ ÌËÔÂÎÊÅÆ ÏÅÏÐÈ ª Ä½É ½ÈÙ-©ÐÈÙÇ (Ð ÌÂÍÂÇÈ½Á «ÌËÍÜÁËÇ Ó½ÍÎÏ¿½»). Ê ¾ÂÄ ÌÂÍÂ¾ ÈÙÕÂÊÙ Ä½Ü¿ÈÜ¿: «¼ÇÖË Ü Ä½ÇÍÅÛ Î¿ Æ Ç½ÈÜÉÁ½Ê (ÌÂÊ½È Ä ÔËÍÊÅÈÙÊÅÓÂÛ), ÏË ¿ ÊÂÓÙ ÎÐÈÏ½Ê½ Ä½ÀÅÊÂ». ª Ä½É ½ÈÙ-©ÐÈÙÇ ¾Ð¿ Í½ÊÓÂÉ Ä½ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜÉ Ï½ ÐÍËÁÃÂÊÓÂÉ ª Õ½ÌÐÍ½. Ê ÎÏ½¿ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÂÉ Ê½ÐÇ ¿ ÁÇÍÅ¿ Ð É ÎÏ½Ò ¿ÅÖ ÕÇËÈÅ – ½Ç½ÁÂÉ , ÜÇ Ä½ ÆËÀË ÏÅÏÐÈËÉ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ «ª Ä½É Æ ». ¤½¿ÁÜÇÅ ½ÈÙ-©ÐÈÙÇË¿ ÎÏËÈÅÓÜ ©½È ÇÕ½Ò½ ÎÑ½Ò½ҁÊ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈ½ÎÜ ¿ Ê½ÐÇË¿ÅÆ ÓÂÊÏÍ ÐÎ ÉÌÂÍ . «É½ÍÐ ²½ÆÜÉÐ Ä½ÌÍËÌËÊÐ¿½ÈÅ ËÔËÈÅÏÅ ÎÑ½Ò½ÊÎÙÇÐ Ë¾ÎÂÍ¿½ÏËÍ Û Ä ÀÍÐÌËÛ ¿ÔÂÊÅÒ-½ÎÏÍËÊËÉ ¿ ÍËÄÍË¾ÅÏÅ ÊË¿ÅÆ Ç½ÈÂÊÁ½Í. ¤½ Ì’ÜÏÙ ÍËÇ ¿ ÍË¾ËÏÅ ²½ÆÜÉ ÍËÄÍË¾Å¿ Ç½ÈÂÊÁ½Í, ÜÇÅÆ Ê½Ä¿½¿ «©½È ÇÕ½ÒË¿Â È ÏËÔÅÎÈÂÊÊÜ». Ê ÁËÊÅÊ Ê½ÆÁËÎÇËÊ½È ÕÅÉ ÎËÊÜÔÊÅÉ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÂÉ, ÏËÔÊ ÕÅÉ Ä½ ÎÐÔ½ÎÊÅÆ Ê½ Î É ÎÂÇÐÊÁ Ä½ Í Ç. ÁËÉË, ÖË ¿ ÎÑ½Ò½Ê ²½ÆÜÉ ÐÃÂ ÌÅÎ½¿ ÍÐ¾½ , ¿ ÜÇÅÒ ËÎÌ ¿Ð¿½¿ Í½ÁËÖ ÃÅÏÏÜ, Ä½ÎÐÁÃÐ¿½Ê ËÑ Ó ÆÊËÛ ÍÂÈ À Û. ¤½¿ÁÜÇÅ Î¿Ë É ½ÑËÍÅÎÏÅÔÊÅÉ ÔËÏÅ-

144

ÍÅ¿ ÍÕ½É ÐÔÂÊÅÆ Ê½¾Ð¿ ÎÈ½¿Å ¿ ÈÙÊËÁÐÉÓÜ. «ÁÊ½Ç ²½ÆÜÉ ÊÂ ¿¿½Ã½¿ ÎÂ¾Â Ê ¿ ÈÙÊËÁÐÉÓÂÉ, Ê ¾ÂÄ¾ËÃÊÅÇËÉ – Ð ÌËÂÄ ÜÒ ¿ Ê ÎÏ¿ÂÍÁÃÐ¿½¿, ÖË ËÀ ÄÊ½ÔÊË ÀÐÉ½ÊÊ ÕÅÆ Ï½ ÌÍÅÜÄÊ ÕÅÆ, Ê Ã ÁÐÒ ¿ÊÅÓÏ¿Ë, ÏËÉÐ ÌËÄÅÓ Ü Î¿ÜÖÂÊÊËÎÈÐÃÅÏÂÈ ¿ ÉËÃÂ Æ ÊÂ ¿ ÁÌË¿ Á½ÏÅ Ä½ÁÐÉ½É ËÀ½. ´ÂÍÂÄ Î¿Ë Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ ÌËÀÈÜÁÅ, ÍËÊ ÔÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ, ÊÂÏÂÍÌÅÉ ÎÏÙ ÁË ÈÅÓÂÉ ÍÎÏ¿½ Æ ÁÐÍËÎÏ ²½ÆÜÉ Ê½ÃÅ¿ ¾ÂÄÈ Ô ¿ËÍËÀ ¿. ®ÅÏÐ½Ó Ü ÐÎÇÈ½ÁÊÛ¿½È½ÎÜ ÏÅÉ, ÖË ¿ 1092 ÍËÓ Ë¾ÅÁ¿½ ÆËÀË ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈ Ä½ÀÅÊÐÈÅ: ª Ä½É½ ½ÈÙ-©ÐÈÙÇ½ Ä½ÇËÈËÈÅ ÇÅÊÁÃ½ÈËÉ, ½ Ä½ É ÎÜÓÙ Ì ÎÈÜ ÓÙËÀË ËÏÍÐ ÈÅ Æ ©½È Ç-Õ½Ò½. ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÆ ¾ ËÀÍ½Ñ ÌËÂÏ½ ÌÅÎ½¿: «¶Ë¾ Ä¾ÂÍÂÀÏÅ ËÔ , ¿ÐÒ½ ÀËÈË¿Ð, «É½Í ²½ÆÜÉ ÄÁ ÆÎÊÅ¿ Ò½ÁÃ». ²½ÁÃ – ÓÂ Ì½ÈËÉÊÅÓÏ¿Ë ÁË Î¿ÜÏËÀË É ÎÏ½ ©ÂÇÇÅ. ¯½ÇÂ Ì½ÈËÉÊÅÓÏ¿Ë ¿¿½Ã½ ÏÙÎÜ ¿ ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê ÌËÁ¿ÅÀËÉ ¾È½ÀËÔÂÎÏÜ. ¬Ë¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ Ä Ò½ÁÃÐ, Ì’ÜÏÁÂÎÜÏÅÍ ÔÊÅÆ ¿ÔÂÊÅÆ ÃÅ¿ Ð ½ÀÁ½Á Æ ¿ÅÇÈ½Á½¿ Ð ª Ä½É Æ . «ÁÊ½Ç ²½ÆÜÉ ÎÅÈÙÊË ÄÉ ÊÅ¿ÎÜ – ÎÏ½¿ ¿ ÁÈÛÁÙÇËÉ «Ä½ÔÅÊÅ¿ Á¿ÂÍ Î¿ËÀË ÁËÉÐ ÌÂÍÂÁ ÇËÈÅÕÊ ÉÅ ÁÍÐÄÜÉÅ Ï½ ËÁÊËÁÐÉÓÜÉÅ». «ÎÏ½ÊÊ ÍËÇÅ ÃÅÏÏÜ «É½Í ²½ÆÜÉ ÌÍËÃÅ¿ Ê½ Î½ÉËÏ Ð Í ÁÊËÉÐ ª Õ½ÌÐÍ . «ÁÊËÀË Í½ÄÐ – ²½ÆÜÉ ÐÃÂ ¾Ð¿ ÎÏ½ÍÅÉ, – ÔÅÏ½ÛÔÅ ÇÊÅÀÐ Ä Ñ ÈËÎËÑ , ¿ Ê Í½ÌÏËÉ ¿ ÁÔÐ¿ Ê½¾ÈÅÃÂÊÊÜ ÎÉÂÍÏ . ¤½ÇÈ½¿ÕÅ ÎÏËÍ ÊÇÅ ÍÐÇËÌÅÎÐ, ¿ Ê ¿ÎÏ½¿, Ê½ÌÅÎ½¿ Ä½ÌË¿ Ï Ì ÎÈÜ ÓÙËÀË ¿ÃÂ ÊÂ ¿ ÊÂ ÌÅ¿. ¬ ÎÈÜ ¿ÂÔ ÍÊÙË ÉËÈÅÏ¿Å, ÎÏËÜÔÅ Ê½ ÇËÈ Ê½Ò, ²½ÆÜÉ ÌÍËÉË¿Å¿: « ËÃÂ! É ÍÐ Î¿Ë Ò ÎÅÈ Ü Ê½É½À½¿ÎÜ Ì ÄÊ½ÏÅ ¯Â¾Â! ¬ÍË¾½Ô ÉÂÊ ! ª½ÎÇ ÈÙÇÅ Ü ¯Â¾Â Ì ÄÊ½¿, Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ Ü ÁË ¯Â¾Â Ê½¾ÈÅÄÅ¿ÎÜ!» – ÌËÉÂÍ. ¬ËÒË¿½ÈÅ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ ÌË¾ÈÅÄÐ ª Õ½ÌÐÍ½ ¿ Î½ÁÐ Ȼɚɝɞɚɞɫɶɤɚ ɇɿɡɚɦɿɣɽ (1065 ɪɿɤ) ÌÂÍÎÅÇË¿ÅÒ ÀÍÐÕÂ¿ÅÒ ÁÂÍÂ¿. ¦ËÀË ÉËÀÅÈ½ Ä¾ÂÍÂÀÈ½ÎÜ ÁË Ê½ÕËÀË Ô½ÎÐ.

Ɋɭɛɚʀ Ɉɦɚɪɚ ɏɚɣɹɦɚ Ð¾½ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ – ÓÂ ËÍÀ½Ê ÔÊÂ ÌÍËÁË¿ÃÂÊÊÜ ÆËÀË Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÒ ÌËÀÈÜÁ ¿, ÖË ÄÊ½ÆÕÈÅ Î¿Ë ¿Ï ÈÂÊÊÜ ¿ ÌËÂÏÅÔÊ Æ ÑËÍÉ . ¦ËÀË ÍÐ¾½ ÎÌË¿ÊÂÊ ÁÂÆ ÀÐÉ½Ê ÄÉÐ, ¿ÌÂ¿ÊÂÊËÎÏ , ÖË ÈÛÁÅÊ½ Ä½ÎÈÐÀË¿Ð Ê½ Ö½ÎÏÜ É½ ÌÍ½¿Ë ¾ÐÏÅ Ï½ÇËÛ, ÜÇËÛ ¿ËÊ½ ÎÏ¿ËÍÂÊ½. ÁÂ½È ²½ÆÜÉ½ – ÓÂ ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÙ ¿ ÈÙÊ½, ÉÅÎÈÜÔ½, Ä ÔÅÎÏËÛ ÁÐÕÂÛ, ÜÇ Æ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ ÉÐÁÍ ÎÏÙ, ÈÛ¾Ë¿ ÃÅÏÏ Í½Á ÎÊ ÎÏÙ. ¬ËÂÏ, ÁÅÎÇÐÏÐÛÔÅ Ä Î¿ÜÏÂÊÊÅÇ½ÉÅ, ÜÇ Ä½ÇÈÅÇ½ÈÅ ÁË ÉËÈÅÏË¿ ÌËÇ ÍÈÅ¿ËÎÏ ÁËÈ , ÄË¿Î É ÊÂ ÎÌËÊÐÇ½ ÁË Ö½ÎÏÜ ¾ÐÁÙ-ÜÇËÛ Ó ÊËÛ. ª½ ÕÈÜÒÐ ÈÛÁÅÊÅ ¾½À½ÏË ÎÌËÇÐÎ, ½ÈÂ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÉËÃÊ½ ÄÍ½ÁÅÏÅ ÁÍÐÀ½, Ë¾Í½ÄÅÏÅ ÎÈ½¾ÕËÀË, Ä½ÈÅÕÅÏÅ ¿ ¾ Á ¾ÂÄÌËÍ½ÁÊËÀË. ¬ËÏÍ ¾ÊË ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ¾Í½ÏÅ ¿ Á ÃÅÏÏÜ ¿ÎÂ, ½ÈÂ Æ Î½ÉËÉÐ ¾ÐÏÅ ÖÂÁÍÅÉ ÁË ÊÕÅÒ. ¨ÛÁÅÊ½ ÌË¿ÅÊÊ½ ¿É ÏÅ ÌÍËÏÅÎÏËÜÏÅ ÎÐ¿ËÍ Æ ÁËÈ , ÎÏÍÅÉÐ¿½ÏÅ Î¿ Æ ÀÊ ¿, ¾ÐÏÅ É’ÜÇËÛ ÁË Ê½¿ÇËÈÅÕÊ Ò, ÊÂ Ì½É’ÜÏ½ÏÅ ÄÈ½. 145

ɊɍȻȺȲ 1 §ËÈÅ Ð ÊÂ¾ÐÏÏÜ ÆÉÂÊÊÜ Ê½ÕÂ Ç½ÊÂ, ªÂ ÄÀ½ÎÊÂ ÎËÊÂÔÇË Ê½ ÊÂ¾ ÌËÈÐÉ’ÜÊÂ. ª½Î ÊÂ ¾ÐÈË, Ï½ Î¿ Ï ÊÂ ¾Ð¿ ¿ Á ÏËÀË À ÍÕÅÆ; Ê ÊÂ ÌËÀ ÍÕ½ Æ ÏËÁ , ÜÇ Ê½Î ÊÂ ÎÏ½ÊÂ. 2 Î Ï½ ÉÊÅÓ ÌÅÈÙÊË Ä¾ÂÍ À½Æ, ¶Ë¾ ÊÂ Á ÄÊ½¿ÎÜ ÊÂÈÛÁ Õ½ÒÍ½Æ. Ä¿½Ã: ÜÇ Ä ÊÕÅÉÅ ÏÅ ÌË¿ÂÁÂÕÎÜ, ¯ËÀË ¿ Á ÊÕÅÒ ÎË¾ ÔÂÇ½Æ. 3 ª , ÊÂ ÀÊ ÏÜÏÙ ÉÂÊÂ ÌÂÍÂÎÏÍ½ÒÅ Æ Ã½È , ¶Ë ¿ÉÂÍÏÅ ÉÐÕÐ Ü, ÖË ÎÏÍËÇÅ ¿ Ê½Î É½È : ¯ËÀË, ÖË ÎÐÁÃÂÊË, ¾ËÜÏÅÎÜ ÊÂ ÏÍÂ¾½. ËÛÎÙ ÊÂÌÍ½¿ÂÁÊË ÌÍËÃÅÏÅ Ê½ ÄÂÉÈ . 4 ªÂÁË¾ÍËÄÅÔÈÅ¿ ÎÏÙ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÉËÀÈ½ °ÄÜÏÅ ¿ÂÍÒ: ÁË ÄÈÅÒ ¿ÂÍÏ½ÈÅÎÙ Ò Á È½. ¼ ÄÅÔÐ ¾È½À ÏË¾ – ÏÅ ÄÈ½ ÉÂÊ ¾½Ã½ Õ: ¯Å ¾È½À ÊÂ Á ÃÁÂÕÎÜ, Ü ÊÂ ÌË¾½ÔÐ ÄÈ½! 5 ²½Æ ÇËÃÊ½ ÉÅÏÙ, ÖË ¿ ¿ ÔÊ ÎÏÙ ÌÍËÉ½ÆÊÂ, ¯Â¾Â ¿Ö½ÎÈÅ¿ÈÛ , ¾Ë ÀËÈË¿ÊÂ, ¶Ë Ê½É Á½ ÏÙÎÜ ÏÐÏ,– ÃÅÏÏÜ: ÌÅÈÙÊÐÆ ÃÂ! ¼Ç ÏÅ Ä½ÒËÔÂÕ, Ï½Ç ¿ËÊË ÉÅÊÂ. 6 ÂÄÀÈÐÄÁË ÉÐÔÅÏÅ ÎÂ¾Â Î½ÉËÀË – Ò½Æ ©½ÈÅÆ ÁËÎÏ½ÏËÇ Ï¿ Æ, ÏÅ ÈÅÕÇÐ ÊÂ ÕÐÇ½Æ: ¯ÅÉ, ÖË ËÁ ¿ ÔÊËÎÏ Ä½ÌÅÎ½ÊÂ ÏË¾ , ÐÁÙ Ä½ÁË¿ËÈÂÊÅÆ, ¾Ë ÓÂ Ï¿ Æ Ì½Æ. 7 ÐÁÙ ¿ÂÎÂÈ, ÊÂ É½ÍÊÐÆ Î¿ËÀË ÃÅÏÏÜ Ð ÀËÍ , Ë ¿ ÊÂ¾ ÁË¿ÀË ÖÂ Ä ÒËÁÅÏÅÉÐÏÙ ÄËÍ ! ¯Å ÌÍ½ÒËÉ ÄÍË¾ÅÕÎÜ, Ì ÁÂ ÌÍ½Ò Ê½ ÓÂÀÈÐ, ÉÐÍËÉ ÎÏ½ÊÂÕ ÏÅ ¿ ÎÐÎ ÁË¿ Æ ÇËÉËÍ . 146

8 ½À½ÏÎÏ¿½ ÌÍ½ÀÊÂÕ ÏÅ… ¯½ ÔÅ ¿ ¾½À½ÏÎÏ¿ ÎÐÏÙ §ËÍËÏÇËÀË ÃÅÏÏÜ? Î , ÒÏË ÃÅ¿Â, ÐÉÍÐÏÙ. £ÅÏÏÜ Ð ÌËÄÅÇÐ ÏË¾ Á½ ÏÙÎÜ – ËÏÃÂ, ¤ ÊÅÉ ÍËÄÈÐÔÅÏÅÎÜ ÖËÁÊÜ ÀËÏË¿ÅÆ ¾ÐÁÙ! 9 ° ÉÂÊÂ Ï½ÆÊ½ – Ï½ÆÊÐ ÏÐ ÁÅÊÐ ¼ Ä½Í½Ä ¿ÅÜ¿ÈÛ (ÌÍËÎÏÅ ÉËÛ ÌÍË¿ÅÊÐ): ¯Â¾Â ÇËÒ½ÛÔÅ, Ü ÈÜÃÐ ¿ ÁËÉË¿ÅÊÐ, ¯Â¾Â ÇËÒ½ÛÔÅ, Ð ÊÂ¾ÂÎ½ ÌËÈÅÊÐ! 10 ¼ Ï ÈÙÇÅ ÄÊ½Û, ÖË ÄÊ½ÊÊÜ ÕÐÇ½Û, Ê½ÆÀÈÅ¾Õ Ï½ ÉÊÅÓ ÌÍËÊÅÇ½Û. ¼ ÁÐÉ½Û ¿ÃÂ Î ÉÁÂÎÜÏ Á¿½ ÍËÇÅ – ¾½ÔÐ, ÖË Ê ÔËÀË Ü ÊÂ ÄÊ½Û. 11 ¼ ¾ ÇÍ½ÖÂ ¿ËÍËÊËÉ ÇËÌ½¿ÎÜ Ð Í ÈÈ , ª Ã Ð ÊÂÀ ÁÊÅÇ½ ÃÅ¿Å¿ÎÜ ÌÍÅ ÎÏËÈ . ®ÐÒÅÉ ËÇÍ½ÆÔÅÇËÉ Ä½ÁË¿ËÈÙÊÜÏÅÎÙ ÇÍ½ÖÂ, ª Ã ÀÐ¾Å É½Ä½ÏÅ ¿ ÔÐÃËÉÐ ÇÅÎÂÈ . 12 ¨Û¾Ë¿ – ÓÂ ÎËÊÂÔÇË, ÖË ¿ÎÂÎ¿ Ï Ä ÀÍ ¿½ , ¨Û¾Ë¿ – ÔÐÁÂÎÊÅÆ ÌÏ½Ò, ÖË ¿ Ç¿ ÏÊÅÇÐ ÎÌ ¿½ . ÊÂ ÄÊ½ ÏËÆ, ÒÏË ÌÈ½ÔÂ ÎËÈË¿’ É, ËÊ½ ¿ ÁÐÕ ÏËÀË, ÒÏË ÉË¿ÔÇÅ ÐÉÅÍ½ . ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Ñ½ÍÎ ½ÎÅÈÜ ©ÅÎÅÇ½

Ð¾½ ̅ – ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ ÌÂÍÂ¿½ÃÊË Ñ ÈËÎËÑÎÙÇËÀË ÄÉ ÎÏÐ, ÑËÍÉ½ È ÍÅÔÊË ÌËÂÄ Ê½ÍËÁ ¿ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇËÀË ®ÒËÁÐ. ÅÊÅÇÈ½ ÓÜ ÑËÍÉ½ ¿ ÍÕ ¿ ¿ ÐÎÊ Æ Ê½ÍËÁÊ Æ Ï¿ËÍÔËÎÏ Æ ÐÏ¿ÂÍÁÅÈ½ÎÜ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¿ ÂÌËÒÐ ®Ò ÁÊËÀË ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ³ÅÉ ÊÂ¿ÂÈÅÔÇÅÉ É Ê ½ÏÛÍÊÅÉ Ï¿ËÍ½É ¿È½ÎÏÅ¿ ½ÑËÍÅÎÏÅÔÊ ÎÏÙ, È½ÇËÊ ÄÉ ÉË¿Å. ° ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ½Ò ÌÂÍÂ¿½ÃÊË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÏÙÎÜ ÎÒÂÉ½ ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ ÌÂÍÕËÀË, ÁÍÐÀËÀË ÔÂÏ¿ÂÍÏËÀË ¿ ÍÕËÍÜÁÇ½ (½½b½), Í ÁÕÂ ÐÎ Ò ¿ ÍÕËÍÜÁÇ ¿ (½½½½).

147

1. 2. 3. 4.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍ½ÉÅ ¼Ç ÎÏËÍÅÔÊ Ê½ÎÈ ÁÇÅ É½ÈË ½Í½¾ÎÙÇÂ Ä½¿ËÛ¿½ÊÊÜ ¬ÂÍÎÙÇËÀË Ó½ÍÎÏ¿½? ´ËÉÐ ¿Ê½ÎÈ ÁËÇ ÓÙËÀË Ä½¿ËÛ¿½ÊÊÜ ÌËÎÏÍ½ÃÁ½È½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ Í½ÊÎÙÇÅÒ Ê½ÍËÁ ¿? ´ËÉÐ X—XV ÎÏËÈ ÏÏÜ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÂÌËÒËÛ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Í½ÊÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ¼ÇÅÆ ¿ÌÈÅ¿ ½Í½¾ÎÙÇ½ ÉË¿½ Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ É½ÈÅ Ê½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ ÉË¿ËÛ Ñ½ÍÎ ? ´ËÉÐ «É½̅Í½ ²½ÆÜ̅É½ Õ½ÊÐÛÏÙ ÜÇ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ¿ÔÂÊËÀË ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇËÀË ®ÒËÁÐ?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏ½ÉÅ Ï¿ËÍ ¿ 5. ´ËÉÐ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ¿ÎÂÎ¿ ÏÊÙË ¿ ÁËÉËÀË É½ÆÎÏÍ½ ÍÐ¾½ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ ÌËÎ Á½ ËÎË¾ÈÅ¿Â É ÎÓÂ ¿ ÌËÂÄ ®Ò ÁÊËÀË ÁÍËÁÃÂÊÊÜ? 6. ÅÄÊ½ÔÏÂ ËÎÊË¿Ê ÏÂÉÅ ÍÐ¾½ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½. 7. ¼ÇÅÉ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ÌËÂÏ½ ÁË ¾ ÁÊËÎÏ , ÎÉÂÍÏ , ÄÈ½, ¿ÏÍ½ÏÅ À ÁÊËÎÏ ? 8. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÀÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊÂ ¾½ÔÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ? ¬ ÁÏ¿ÂÍÁÙÏÂ ÁÐÉÇÐ ÓÅÏ½Ï½ÉÅ. 9. ¼ÇËÛ ÃÅÏÏ ¿½ Ñ ÈËÎËÑ Ü È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ? 10. ¼ÇÅÆ Ê½ÎÏÍ Æ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÌÍÅÏ½É½ÊÊÅÆ ÍÐ¾½ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½: ËÌÏÅÉ ÎÏÅÔÊÅÆ ÔÅ ÌÂÎÅÉ ÎÏÅÔÊÅÆ? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. 11. ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÍËÄÐÉ ÊÊ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÈÛÁÎÙÇËÀË Ö½ÎÏÜ Ð Ï¿ËÍ½Ò ÌÂÍÎÙÇËÏ½ÁÃÅÓÙÇËÀË ÌËÂÏ½ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ Ï½ ÇÅÏ½ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ¡Ð ±Ð? °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 12. ´Å ÁÂ½È ÄÐ ÏÙÎÜ Á ÆÎÊ ÎÏÙ Ð Ï¿ËÍ½Ò «É½Í½ ²½ÆÜÉ½? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. 13. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ð ¿Å¿ÔÂÊÅÒ ¿½ÉÅ ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ½Ò Ð ÓÂÊÏÍ Ð¿½ÀÅ ÄÊ½ÒËÁÅÏÙÎÜ ÈÛÁÅÊ½ Ï½ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ. 14. ¼ÇËÛ ÌËÎÏ½ Ã ÊÇ½ ¿ ÎÒ ÁÊ Æ ÌËÂÄ ? ¤Ê½ÆÁ ÏÙ ÓÅÏ½ÏÅ ÁÈÜ Ì ÁÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÁÐÉÇÅ. ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 15. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÌË¾ÐÁË¿Å ÍÐ¾½ . 16. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ¿ ÍÕ ¿ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÐÆÏÂ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ ÍÐ¾½ . ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 17. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔÅ Ä½ÈÅÕ½ÛÏÙÎÜ ÌËÍÐÕÂÊ «É½ÍËÉ ²½ÆÜÉËÉ Ð ² –² ÎÏËÈ ÏÏÜÒ ÌÍË¾ÈÂÉÅ ½ÇÏÐ½ÈÙÊÅÉÅ ÁÈÜ Ê½ÕËÀË ²² ÎÏËÈ ÏÏÜ. ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. 18. ¡ÐÉÇÅ Ä ÜÇÅÒ ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ ¿ «É½Í½ ²½ÆÜÉ½ ÁÈÜ ¿½Î Ê½Æ¾ÈÅÃÔ ? ´ËÉÐ? 19. ¼ÇËÉÐ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇËÉÐ ÌÅÏ½ÊÊÛ ¿Å ¾ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÈÅ ¿È½ÎÊ ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ ? 20. ÅÌÅÕ ÏÙ Ä ÍÐ¾½ ÏÍÅ ÓÅÏ½ÏÅ, ÜÇ ÉËÀÈÅ ¾Å ÎÏ½ÏÅ ½ÑËÍÅÄÉ½ÉÅ.

ÐÁ½Ç . ½ÄÂÈ , ÍÐ¾½ , ¾ÂÆÏÅ

148

ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ ɋȿɊȿȾɇɖɈȼȱɑɇɈȲ ȯȼɊɈɉɂ «ÁÊËÀË Ä½À½ÈÙÊË ¿ÅÄÊ½ÔÂÊËÀË ÌËÀÈÜÁÐ Ê½ ÎÏËÍÅÔÊ ÉÂÃ ÁË¾Å ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ÊÂÉ½, ËÎÇ ÈÙÇÅ ¿ Í ÄÊÅÒ ÇÍ½ Ê½Ò ¿ÍËÌÅ ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ É½¿ Í ÄÊÐ ÏÍÅ¿½È ÎÏÙ. «ÁÊ½Ç ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊË ÌËÔ½ÏËÇ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ¿ ¤½Ò ÁÊ Æ ¿ÍËÌ ¿ÅÄÊ½Ô½ÛÏÙ V ÎÏËÈ ÏÏÜÉ, ½ ÆËÀË Ä½¿ÂÍÕÂÊÊÜ – XIV ÎÏËÈ ÏÏÜÉ. ¯ÂÍÉ Ê ÎÂÍÂÁÊ ¿ ÇÅ ÎÏ½ÈÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÏÅ ¿ XV ÎÏ. Ï½È ÆÎÙÇ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇÅ, ½ Ì ÄÊ ÕÂ Æ ÎÏËÍÅÇÅ, ÖË¾ ÌËÄÊ½ÔÅÏÅ ÎÏËÍÅÔÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ ¿ Á Ä½ÀÅ¾ÂÈ ¤½Ò ÁÊË ÅÉÎÙÇË ÉÌÂÍ ÁË ÂÌËÒÅ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½, Ä½ÌËÔ½ÏÇË¿½Ê½ ¿ ÂÌËÒÐ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ, – ÓÂ ÌÂÍÕ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½, ÜÇÐ ÉËÃÊ½ ¿¿½Ã½ÏÅ ¿ ÎÐÔ½ÎÊËÉÐ ÍËÄÐÉ ÊÊ ÎÈË¿½ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇËÛ. Ï¿ËÍÅÈÅ ¿ÃÂ ÊÂ Á½¿Ê ÀÍÂÇÅ Ï½ ÍÅÉÈÜÊÅ, ½ ÊË¿ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ Ê½ÍËÁÅ.

Ɏɟɨɞɚɥɿɡɦ ɿ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɨ ɜ ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɧɿɣ ȯɜɪɨɩɿ

¡Ë¾½ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ÍËÄÌËÔ½È½ÎÜ Ä Ç½Ï½ÎÏÍËÑÅ – ¤½Ò ÁÊ½ ÅÉÎÙÇ½ ÉÌÂÍ Ü ¿Ì½È½ Ì Á Ê½¿½ÈËÛ ¿½ҁÍ¿½ÍÎÙÇÅÒ1 ÌÈÂÉÂÊ (476 Í Ç), ÄÁÂ¾ ÈÙÕËÀË ÀÂÍÉ½ÊÓ ¿. ¤½ Í ¿ÊÂÉ ÂÇËÊËÉ ÔÊËÀË, ÎÐÎÌ ÈÙÊËÀË Ï½ ÌËÈ ÏÅÔÊËÀË ÃÅÏÏÜ ¿ËÊÅ ÎÏËÜÈÅ Ê½ ÄÊ½ÔÊË ÊÅÃÔËÉÐ Ö½¾È ÍËÄ¿ÅÏÇÐ, ½Ê Ã ÍÅÉÈÜÊÅ. ° ÒËÁ Ä½¿ËÛ¿½ÊÊÜ É½ÆÃÂ ¿Î ½ÊÏÅÔÊ É ÎÏ½ ¾ÐÈÅ ÄÍÐÆÊË¿½Ê , ¯ Ã, ÖË Ä½ÈÅÕÅÈÅÎÜ, ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈÅÎÜ Ê½ ÐÇÍ ÌÈÂÊ ÑËÍÏÂÓ ¿½Í¿½ÍÎÙÇÅÒ ÇËÍËÈ ¿ ¿ÏÍ½ÏÅÈÅ Î¿Ë ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ËÎÂÍÂÁÇ ¿ ÂÇËÊËÉ ÔÊËÀË Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË ÃÅÏÏÜ. ¬Í½ÇÏÅÔÊË ¿ ÁÍ½ÄÐ Ì ÎÈÜ ÓÙËÀË Ä½ÊÂÌ½ÈÅ ÍÂÉÂÎÈ½ ÏËÍÀ ¿ÈÜ – ÀËÎÌËÁ½ÍÎÙÇ ÌËÏÍÂ¾Å Ä½¿ËÆË¿ÊÅÇ ¿ Ä¿ËÁÅÈÅÎÜ ÁË ÌÍÅÉ ÏÅ¿ÊËÀË Ë¾ÍË¾ ÏÇÐ ÄÂÉÈ . ©ÂÕÇ½ÊÓ ÄÍÐÆÊË¿½ÊÅÒ É ÎÏ, ÖË¾ ¿ÅÃÅÏÅ, ¾Í½ÈÅÎÜ ÁË Î ÈÙÎÙÇËÀËÎÌËÁ½ÍÎÙÇË ÌÍ½Ó . ª½¿ ÏÙ Ê½ ÌÈËÖ½Ò ¿ÐÈÅÓÜÒ ÇËÈÅÕÊÙË ÍËÄÇ ÕÊË ÉÌÂÍÎÙÇË ÎÏËÈÅÓ – ÅÉ½ – Î ÜÈÅ ÒÈ ¾ Ï½ ¿ÅÌ½Î½ÈÅ ÒÐÁË¾Ð. 1

½ҁÍ¿½ÍÅ (Á½¿ÊÙËÀÍ. ÔÐÃËÄÂÉÂÓÙ) – Ê½ÍËÁÅ, ÜÇ ¿ÏËÍÀ½ÈÅÎÜ ¿ ÏÂÍÅÏËÍ ÅÉÎÙÇË ÉÌÂÍ .

149

¬ÍËÏÂ Ê½Æ¾ ÈÙÕËÀË ÐÁ½ÍÐ Ä½ÄÊ½È½ ½ÊÏÅÔÊ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½. ÂÄÓ ÊÊ Ì½É’ÜÏÇÅ – Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ Ï½ Á½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇ ÒÍ½ÉÅ, ÎÇÐÈÙÌÏÐÍÅ, ÍÐÇËÌÅÎÅ – ¿½Í¿½ÍÅ ÄÊÅÖÐ¿½ÈÅ, ÊÂ ÐÎ¿ ÁËÉÈÛÛÔÅ ÒÊÙËÀË ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. ÊÏÅÔÊ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÏÂ½ÏÍ, ÜÇ ¿ ÌËÌÂÍÂÁÊ ¿ ÇÅ Á½ÍÐ¿½ÈÅ ÂÎÏÂÏÅÔÊÐ Ê½ÎËÈËÁÐ, ÏÂÌÂÍ ¾ÐÈÅ ¿ÏÍ½ÔÂÊ , ÏËÉÐ ÖË ÊÂ ¿ÅÇÈÅÇ½ÈÅ Ä½Ó Ç½¿ÈÂÊÊÜ Ð Ä½¿ËÆË¿ÊÅÇ ¿. ° VIII ÎÏËÈ ÏÏ ÌÂÍ ËÁ Ò½ËÎÐ Ä½¿ÂÍÕÅ¿ÎÜ ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜÉ ÊË¿ËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÊËÀË ÐÎÏÍËÛ – ÑÂËÁ½È ÄÉÐ (ÄÀ½Á½ÆÏÂ ¿Å¿ÔÂÊÂ Ê½ ÐÍËÇ½Ò ÎÏËÍ ¿ 7 ÇÈ½Î ). ¢È ÏËÛ ¿ ÊË¿ËÌËÎÏ½ÈÅÒ ÇËÍËÈ ¿ÎÏ¿½Ò ÎÏ½ÈÅ ¿Ë ÊÅ-ÑÂËÁ½ÈÅ, ÜÇ ¿ÎÂ Î¿Ë ÃÅÏÏÜ ÌÍÅÎ¿ÜÔÐ¿½ÈÅ Ä½ÒÅÎÏÐ Ï½ ÌÍÅÉÊËÃÂÊÊÛ ÄÂÉÂÈÙ. ËÎÙ Ê½ ÄÁË¾ÐÏÏÜ Ê½¿ ÏÙ ÂÈÂÉÂÊÏ½ÍÊË ËÎ¿ ÏÅ Ê Ô½ÎÐ, Ê ¾½Ã½ÊÊÜ ¿ÃÂ ÊÂ Ä½ÈÅÕ½ÈËÎÜ, ÏËÉÐ ÌÍ½ÇÏÅÔÊË ¿Î ÑÂËÁ½ÈÅ ¾ÐÈÅ ÊÂÌÅÎÙÉÂÊÊÅÉÅ. ¨ÛÁÅ ÕÈÜÒÂÏÊËÀË ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ, ÜÇ ¿ ÅÉÎÙÇ Æ ÉÌÂÍ ÎÏ½ÊË¿ÅÈÅ Ê½ÆËÎ¿ ÔÂÊ ÕÅÆ ÌÍËÕ½ÍËÇ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ, ¿ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ Æ ¿ÍËÌ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈÅÎÜ Ê½ ¿½Ï½ÀÐ ÎËÈÁ½ÑËÊ ¿. ËÊÅ ¿ÅÄÊ½¿½ÈÅ ÁÈÜ ÎÂ¾Â À ÁÊÅÉ Ä½ÊÜÏÏÜÉ ÈÅÕÂ ¿ ÆÊÐ, ½ À ÁÊËÛ ÍËÄ¿½ÀËÛ – ÏÐÍÊ ÍÅ ÌËÈÛ¿½ÊÊÜ. ÅÄÊ½Ô½ÈÙÊÐ ÍËÈÙ Ð ÃÅÏÏ ÏËÀËÔ½ÎÊÅÒ ÈÛÁÂÆ ÌËÔ½È½ ¿ Á ÀÍ½¿½ÏÅ ÍÂÈ À Ü, ½ Î½ҁÉÂ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÏ¿Ë, ÜÇÂ ÌËÎÏÐÌË¿Ë ÌÍÅÆÊÜÈÅ ¿Î ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ ¿½Í¿½ÍÅ. ²ÍÅÎÏÅÜÊÎÙÇÂ ÁÐÒ ¿ÊÅÓÏ¿Ë – Î¿ÜÖÂÊÅÇÅ Ï½ ÔÂÊÓ , – ¿ÅÜ¿ÅÈÅÎÜ ÁÅÊÅÉ ËÎ¿ ÔÂÊÅÉ ÌÍËÕ½ÍÇËÉ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ. ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ ¾ËÀËÎÈË¿Å ¿ ÁÉË¿ÅÈÅÎÜ ¿ Á ½ÊÏÅÔÊËÀË Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊËÛ ÊÂ ¿ ÍÅÈÅ ¿ ÁËÎÇËÊ½È ÎÏÙ. ÁÃÂ ÀÍ ÒË¿Ê ÌÍÂÁÇÅ ÈÛÁÅÊÅ, ÄÀ ÁÊË Ä ®Ï½ÍÅÉ ¤½ÌË¿ ÏËÉ, ¾ÐÈÅ ¿ÅÀÊ½Ê ËÀËÉ Ä Í½Û, ½ ÄÀ ÁÊË Ä ªË¿ÅÉ ¤½ÌË¿ ÏËÉ – ÌÍÅÊÅÄÅÈÅ ÍËÄ Ì’ÜÈÅ Ê½ ÒÍÂÎÏ Î¿ËÀË ®Ì½ÎÅÏÂÈÜ. ¯ËÉÐ ÓÂÍÇ¿½ ÌÍËÌË¿ ÁÐ¿½È½ ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ Ç½ÜÏÏÜ Ï½ ÎÌËÇÐÏÅ ÀÍ Ò ¿ ¿ Á Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÁË Î½ÉË ÎÉÂÍÏ . ËÀËÎÈË¿Å ¿¿½Ã½ÈÅ, ÖË ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë É½ ÎÌÍÜÉË¿Ð¿½ÏÅ ÈÛÁÅÊÐ ÁË ËÀ½ Ï½ ÆËÀË ÓÂÍÇ¿Å. ¯½Ç ¿ ¿ÍËÌ ¿ÅÊÅÇ½ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÙÇÂ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë, ¿ÅÄÊ½Ô½ÈÙÊËÛ ÍÅÎËÛ ÜÇËÀË ÎÏ½¿ Ï ÎÊÅÆ Ä¿’ÜÄËÇ Ä ÍÂÈ À Û. ° ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ ¿ Ë¾Í½ÄËÏ¿ËÍÔËÉÐ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ ½ÇÏÅ¿ÊË ÍËÄ¿Å¿½ ÏÙÎÜ ÇËÊËÀÍ½Ñ Ü, ¿ ½ÍÒ ÏÂÇÏÐÍ – ¾ÐÁ ¿ÊÅÓÏ¿Ë ÒÍ½É ¿, ½ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ – Ï¿ËÍÅ ÍÂÈ À ÆÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ. ³ÂÍÇ¿½ ¿ ÎÂÍÂÁÊ ¿ ÇÅ ÐÏ¿ÂÍÁÅÈ½ Î¿Ë ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÌÍË ÈÛÁÅÊÐ ÜÇ ÌÍË ÎÏËÏÐ ÎÈ½¾ÇÐ ¿ Á ÌÍÅÍËÁÅ ÀÍ ÕÊÐ, ÊÂÄÁ½ÏÊÐ ÌÍËÏÅÎÏËÜÏÅ ÎÌËÇÐÎ½É, ÜÇ½ ÌËÏÍÂ¾Ð Ɋɭʀɧɢ ɪɢɦɫɶɤɨɝɨ Ɏɨɪɭɦɚ ÌËÎÏ ÆÊÅÒ Ê½ÎÏ½ÊË¿. (ɤɚɪɬɢɧɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ Ʉɥɨɞɚ Ʌɨɪɪɟɧɚ, 1634 ɪɿɤ

150

Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ Ɋɚɧɧɶɨɝɨ ɋɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɹ ° ÁË¾Ð ½ÊÊÙËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ (V—X ÎÏ.) ½¿ÏËÍÅÏÂÏ ÓÂÍÇ¿Å ¾Ð¿ ½¾ÎËÈÛÏÊÅÉ. ËÊ½ É½È½ ¿ÌÈÅ¿ Ê½ ÌÍÅ¿½ÏÊÂ ÃÅÏÏÜ ÈÛÁÂÆ, Ê½ ÌËÈ ÏÅÇÐ ÊË¿ËÐÏ¿ËÍÂÊÅÒ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÒ ÁÂÍÃ½¿, Ê½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ Ê½ÐÇÅ Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ° ÓÂÆ Ô½Î ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ê½¾ÐÈ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½, ÉË¿ËÛ ÜÇË ¾ÐÈ½ È½ÏÅÊ½, Ä¾ÂÍÂÃÂÊ½ Ç½ÏËÈÅÓÙÇÅÉ ÁÐÒ ¿ÊÅÓÏ¿ËÉ ÜÇ ÉË¿½ ¾ËÀËÎÈÐÃ ÊÙ Ä Ô½Î ¿ ¡½¿ÊÙËÀË ÅÉÐ. ¤Ê½ÊÊÜ ÉÂÍÏ¿Ë È½ÏÅÊÎÙÇË ÉË¿Å – ÁÅÊËÛ ÌÅÎÂÉÊË ÉË¿Å ÏËÀË Ô½ÎÐ – ÎÏ½ÈË ËÄÊ½ÇËÛ ¿ÂÈÅÇË ¿ÔÂÊËÎÏ . ¨½ÏÅÊËÉË¿Ê½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÌËÁ ÈÜÈ½ÎÜ Ê½ ÍÂÈ À ÆÊÐ Î¿ ÏÎÙÇÐ. ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÍÂÈ À ÆÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ ½ÇÏÅ¿ÊË ÍËÄ¿Å¿½È½ÎÜ ¾ÐÈ½ ÌËÇÈÅÇ½Ê½ ÄÉ ÓÊÛ¿½ÏÅ ¿ ÍÐ Ì½Í½Ñ ÜÊ, ÌË¿Ô½ÏÅ Ê½ÎÏ½ÊË¿ÈÛ¿½ÏÅ Ò, ÎÈÐÀÐ¿½ÏÅ ÌËÏÍÂ¾½É ÓÂÍÇ¿Å. ÂÈ À ÆÊ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÓÙËɑɟɪɧɟɰɶ ɡɚ ɩɢɫɶɦɨɜɢɦ ɫɬɨɥɨɦ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ÀË ÌÂÍ ËÁÐ ÕÅÍËÇË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊ½ ÌÍËÄËÛ – ÃÅÏ Üɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɝɨ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ÉÅ Î¿ÜÏÅÒ ÌÍ½¿ÂÁÊÅÇ ¿, ÌÍÅÏÔ½ÉÅ, ¿ÅÁ ÊÊÜÉÅ XII ɫɬɨɥɿɬɬɹ) Ä½ÀÍË¾ÊËÀË Î¿ ÏÐ, ÌÍËÌË¿ ÁÜÉÅ, ÌË¿Ô½ÊÊÜÉÅ; È ÍÅÇËÛ – ¿ ÍÕË¿½ÊÅÉÅ ÉËÈÅÏ¿½ÉÅ, ÍÂÈ À ÆÊÅÉÅ Ì ÎÊÜÉÅ À ÉÊ½ÉÅ; ÁÍ½ÉËÛ – ÓÂÍÇË¿ÊÅÉÅ Ë¾ÍÜÁ½ÉÅ, È ÏÐÍÀ ÜÉÅ. ®¿ ÏÎÙÇ½ È½ÏÅÊËÉË¿Ê½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ½ÊÊÙËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ÍËÄ¿Å¿½È½ÎÜ ÎÈ½¾ÇË ¿ÇÈÛÔ½È½ ÁË Î¿ËÀË ÎÇÈ½ÁÐ ÁË¿ËÈ ÊÂÎÌËÁ ¿½Ê ÁÈÜ Ê½ÕËÀË Ô½ÎÐ Ã½ÊÍÅ: Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ ÏÍ½ÇÏ½ҁÏÅ, ÍËÄÌË¿ Á ÌÍË ÔÐÁÂÎ½, ÎÏËÍÅÔÊ ÒÍËҁÊ ÇÅ. ÊÅÒ Ñ ÇÎÐ¿½ÈÅ Ñ½ÇÏÅ: ¿ ÆÊ½, ÂÌ ÁÂÉ Ü, ÀÍ½Á, Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÎÌ½ÁÇË ÉÓ ¿ ¿ÂÈÙÉËÃÊÅÒ ÍËÁÅÊ, ÎÉÂÍÏÙ ÌÍ½¿ÅÏÂÈ ¿ ÏËÖË. ¬ÍÅÔËÉÐ ¿ ÒÍËÊ Ç½Ò ÍÂ½ÈÙÊ ÌËÁ ÉËÀÈÅ ÌÂÍÂÌÈ Ï½ÈÅÎÜ Ä ÑËÈÙÇÈËÍÊÅÉÅ ÈÂÀÂÊÁ½ÉÅ Ï½ ÌÂÍÂÇ½Ä½ÉÅ. ª½ÍËÁÊ½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ, ÖË ÎÊÐ¿½È½ ¿ ÐÎÊ Æ ÏÍ½ÁÅÓ ÊÂ Ä½ÌÅÎÐ¿½È½ÎÙ, É½ÆÃÂ ÊÂ ÌÂÍÂÏÅÊ½È½ÎÜ Ä È½ÏÅÊËÉË¿ÊËÛ È ÏÂÍ½ÏÐÍËÛ. ° Ê½ÍËÁÊÅÒ ÀÂÍË ÔÊÅÒ ÂÌËÎ½Ò ËÎÌ ¿Ð¿½ÈÅ ¿ ÆÎÙÇË¿ ÌËÁ¿ÅÀÅ, ÁÂ½ÈÙÊÅÒ ÀÂÍË ¿-Ä½ÒÅÎÊÅÇ ¿; Ä½ÎÐÁÃÐ¿½ÈÅ Ô¿½ÍÅ É Ã ÍËÁË¿ËÛ ÄÊ½ÏÏÛ, ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ¿È½ÁÅ, ÄÍ½ÁÊÅÓÏ¿Ë. ´ÅÉ½ÈË ÑËÈÙÇÈËÍÊÅÒ Ã½ÊÍ ¿ ÉËÏÅ¿ ¿ ËÏÍÅÉ½ÈÅ ÍËÄ¿ÅÏËÇ Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¤Í ÈËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ. Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ Ɂɪɿɥɨɝɨ ɋɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɹ ¬ËÔ½ÏËÇ ¤Í ÈËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ (XI—XIV ÎÏ.) ËÄÊ½ÉÂÊÐ¿½¿ÎÜ ÌÂÍÕÅÉ Ì ÎÈÜ Ì½Á ÊÊÜ ÅÉÎÙÇË ÉÌÂÍ ÂÇËÊËÉ ÔÊÅÉ ÄÍËÎÏ½ÊÊÜÉ. ° ¤½Ò ÁÊ Æ ¿ÍËÌ ¿ XI— XII ÎÏ. ÎÏ½ÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ¿ÅÊÅÇ½ÏÅ É ÎÏ½ Ä ËÎË¾ÈÅ¿ËÛ É ÎÙÇËÛ ÇÐÈÙÏÐÍËÛ. ¯ËÁ Ã Ð É ÎÏ½Ò Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ ÌÂÍÕ ÐÊ ¿ÂÍÎÅÏÂÏÅ, ÁË Ç ÊÓÜ ÂÌËÒÅ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ¿ËÊÅ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈÅÎÜ Ê½ ËÎÂÍÂÁÇÅ Ê½ÐÇÅ ËÎ¿ ÏÅ. ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ¤Í ÈËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈ½ ¿Î ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÎÐÎÌ ÈÙÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÓÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ. ¯Í½ÁÅÓ ÆÊÅÆ ÌËÁ È Ê½ ÍÂÈ À ÆÊÐ Î¿ ÏÎÙÇÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÐÎÇÈ½ÁÊÅ¿ÎÜ – Ä Î¿ ÏÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¿ÅÁ ÈÅÈÅÎÜ É ÎÙÇ½ Ï½ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ½ 151

È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ®¿ ÏÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÁÂÁ½È ¾ ÈÙÕÂ ÌÂÍÂËÍ ÊÏË¿Ð¿½È½ÎÜ Ä È½ÏÅÊÎÙÇË Ê½ ÊË¿ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ ÉË¿Å (ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇÐ, ½ÊÀÈ ÆÎÙÇÐ, Ê ÉÂÓÙÇÐ, Ï½È ÆÎÙÇÐ ÏËÖË). ËÈÙ Î¿ ÏÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÄÊ½ÔÊË ÄÍËÎÈ½, ¿ËÊ½ ÌËÎ È½ Ô ÈÙÊÂ É ÎÓÂ, ÌËÏ ÎÊÅ¿ÕÅ ÍÂÈ À ÆÊÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ. ° ÌÂÍ ËÁ ¤Í ÈËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ÌÍËÇÅÁ½ ÏÙÎÜ ÊÂ½¾ÅÜÇÅÆ ÊÏÂÍÂÎ ÁË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ, ÜÇÅÆ É½¿ ËÎË¾ÈÅ¿ÅÆ ¿ÌÈÅ¿ Ê½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ° ÀÂÍË ÔÊÅÒ Ì ÎÊÜÒ Ï½ ÂÌËÌÂÜÒ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈ½ÎÜ ÎÏËÍ Ü Ê½ÍËÁÐ, ¾ËÍËÏÙ¾½ Ä½ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÙÇÐ ¿ ÍÐ, É ÃÑÂËÁ½ÈÙÊ Ô¿½ÍÅ, ÌÍËÌË¿ ÁÐ¿½È½ÎÜ ÁÂÜ Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊË ÁÊËÎÏ , ÑËÍÉÐ¿½ÈËÎÜ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÌÍË ÁÂ½ÈÙÊËÀË ÀÂÍËÜ-¿Ë Ê½ Ï½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ. ª½ÍËÁÊÅÆ ÀÂÍË ÔÊÅÆ ÂÌËÎ Ä XI ÎÏ. ÌËÔ½ÈÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË ËÌÍ½ÓÙË¿Ð¿½ÏÅ Ä½ÌÅÎÐ¿½ÏÅ ÊË¿ÅÉÅ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÉÅ ÉË¿½ÉÅ. ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ, ÀÂÍË ÔÊÅÆ ÂÌËÎ, É½ÛÔÅ Ê½ÍËÁÊ ÇËÍÂÊ , ÌËÎÏÐÌË¿Ë ÎÏ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉ Ü¿ÅÖÂÉ. ÂÍË ÔÊÅÆ ÂÌËÎ Ä ÆËÀË ÇÐÈÙÏËÉ ¿ ÆÎÙÇË¿Ë ÁË¾ÈÂÎÏ Ï½ ¿½Î½ÈÙÊË ¿ ÁÁ½ÊËÎÏ ¿ÂÈÅÇËÛ É ÍËÛ ¿ÌÈÅÊÐ¿ Ê½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅÔÊË ÍÅÓ½ÍÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ÜÇ½ Ê½¾ÐÈ½ ÍËÄÇ¿ ÏÐ ¿ XI—XIII ÎÏ. ÅÓ½ÍÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ËÒËÌÈÛ Ê½ÆÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊ Õ Ã½ÊÍÅ: ÑÂËÁ½ÈÙÊ Ï½ ÁÅÊ½ÎÏÅÔÊ ÒÍËÊ ÇÅ, Ê½ÎÏ½ÊË¿Å Ä ÌËÈÛ¿½ÊÊÜ, ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÏÐÍÊ Í ¿, ÌÍÅÁ¿ËÍÊËÀË ÂÏÅÇÂÏÐ, Ò¿½ÈÂ¾Ê ¿ ÍÕ . ÈÂ ËÎË¾ÈÅ¿Ð ÒÐÁËÃÊÛ Ó ÊÊ ÎÏÙ É½ÛÏÙ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ ÍËÉ½ÊÅ Ï½ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ½ ÌËÂÄ Ü, ÜÇ ¿ÅÍ ÄÊÜÛÏÙÎÜ ¾½À½ÏÎÏ¿ËÉ ÒÐÁËÃÊ Ò Ë¾Í½Ä ¿ Ï½ ¿ÅÍ½Ã½ÈÙÊÅÒ Ä½ÎË¾ ¿. ÅÓ½ÍÎÙÇÅÆ ÍËÉ½Ê ËÁÊÅÉ Ä ËÎÊË¿ÊÅÒ Ã½ÊÍ ¿ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ÜÇÅÆ ¿ÅÊÅÇ Ð ² ÎÏ. Ð ÎÂÍÂÁË¿ÅÖ ÑÂËÁ½È ¿ ±Í½ÊÓ ÌËÕÅÍÅ¿ÎÜ ÊÕÅÉÅ ÇÍ½ Ê½ÉÅ ¿ÍËÌÅ. ¬ËÔ½ÏÇË¿Ë ÓÂÆ Ã½ÊÍ É½¿ ¿ ÍÕË¿Ð ÑËÍÉÐ, ½ Ä ² ÎÏ. ÐÏ¿ÂÍÁÃÐÛÏÙÎÜ ÆËÀË ÌÍËÄË¿ Ë¾ÍË¾ÇÅ. ° ÊÙËÉÐ ÕÅÍËÇË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½¿ÎÜ ÑËÈÙÇÈËÍÊÅÆ Ç½ÄÇË¿ÅÆ ÂÈÂÉÂÊÏ: ÏÐÏ Ñ ÀÐÍÐÛÏÙ Ô½ÇÈÐÊÅ ÑÂ , ÁÍ½ÇËÊÅ ¿ÂÈÂÏÊ , Ä½Ô½ÍË¿½Ê Ä½ÉÇÅ Ó ÈÛÖ ¾½ÈÙÄ½ÉÅ. ¬ÍËÏÂ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÑËÈÙÇÈËÍÐ, ÍÅÓ½ÍÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ É½ ½¿ÏËÍÎÏ¿Ë. ª½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÌÍÅÄÂÉÈÂÊË É ÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ÎÌÍÜÉË¿½ÊË Ê½ ¿ÅÎÉ Û¿½ÊÊÜ ÈÛÁÎÙÇÅÒ ÊÂÁËÈ Ç ¿, ¿ÅÕÐÇ½Ê½ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ¾ÐÈ½ Á½ÈÂÇËÛ ¿ Á ÍÂ½ÈÙÊË Á ÆÎÊËÎÏ . ¯ÅÌË¿ÅÉ ÌÂÍÎËÊ½ÃÂÉ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÍËÉ½Ê ¿ ÎÏ½ ÊÂ ÌÍËÎÏË ÎÅÈÙÊÅÆ ÁË¾ÈÂÎÊÅÆ (ÜÇ Ð ÀÂÍË ÔÊËÉÐ ÂÌËÎ ), ½ Æ ¿ÅÒË¿½ÊÅÆ Ï½ ÄÁ½ÏÊÅÆ Ê½ Ê ÃÊ ÌËÔÐÏÏÜ ÍÅÓ½Í, ÜÇÅÆ É½ÊÁÍÐ Î¿ ÏËÉ Ð ÌËÕÐÇ½Ò ÌÍÅÀËÁ, Ä¿ÂÍÕÐ ÌËÁ¿ÅÀÅ Ê½ ÔÂÎÏÙ Î¿Ë ¡½ÉÅ ÎÂÍÓÜ ÀËÏË¿ÅÆ, ÄÁË¾Ð¿ÕÅ ÎÈ½¿Ð, ÌËÉÂÍÏÅ, ÌË¿ÏËÍÛÛÔÅ ÎËÈËÁÇÂ É’Ü ÇËÒ½ÊË . ª½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ, ÌËÁ¿ÅÀÅ ¿ ÍËÉ½Ê½Ò Ä¿ÂÍÕÐ¿½ÈÅÎÜ ÊÂ Ä½Í½ÁÅ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÅ, ÇËÍËÈÜ ÔÅ ¿ ÍÅ, ½ Ä½ÁÈÜ ¿È½ÎÊË ÎÈ½¿Å ½¾Ë ÎÈ½¿Å ¬ÍÂÇÍ½ÎÊË ¬½Ê . ÅÓ½ÍÎÙÇ½ ÌËÂÄ Ü – ÓÂ ÌËÂÄ Ü ÌÂÍÂ¿½ÃÊË ÈÛ¾Ë¿Ê½, ÖÂ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ È ÍÅÇËÛ ÏÍÐ¾½ÁÚÍ ¿, ËÎÇ ÈÙÇÅ Ä’Ü¿ÅÈ½ÎÜ ¿ËÊ½ ¿ ÏËÀËÔ½ÎÊËÉÐ ÂÇËÊËÉ ÔÊËÉÐ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÉÐ ÓÂÊÏÍ ¿ÍËÌÅ – ¿ ¾½À½ÏËÉÐ ¬ÍË¿½ÊÎ (Ì ¿ÁÂÊÙ ±Í½ÊÓ ), ÁÂ ÌËÂÏ ¿ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ÏÍÐ¾½ÁÐÍ½ÉÅ (ÎÈË¿Ë ÏÍÐ¾½ÁÐҁÍ ÌËÒËÁÅÏÙ ¿ Á ÌÍË¿½ÊÎÙÇËÀË trobar – ÕÐÇ½ÏÅ, ÎÏ¿ËÍÛ¿½ÏÅ, ÎÇÈ½Á½ÏÅ ¿ ÍÕ ). ° ÍÅÓ½ÍÎÙÇ Æ ÌËÂÄ ËÎÌ ¿ÐÛÏÙÎÜ ¿Ë ÊÎÙÇ½ ÁË¾ÈÂÎÏÙ Ä¿ÅÏÜÀ½, ½ Ï½ÇËÃ ¿ÅÕÐÇ½Ê ÌËÔÐÏÏÜ, ÏÐÀ½ Ä½ ÊÂÁËÎÜÃÊËÛ ¡½ÉËÛ ÎÂÍÓÜ. ¬ËÕÅÍÂÊÅÆ Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¤Í ÈËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ÇÐÈÙÏ ¬ÍÂÇÍ½ÎÊË

152

¬½Ê É½ Ä¿’ÜÄËÇ Ä ÇÐÈÙÏËÉ ËÀËÍËÁÅÓ : ¡½É ÎÂÍÓÜ ÌËÇÈËÊÜÈÅÎÜ, ÇËÒ½ÈÅ ¿ ÁÁ½È Ç ÎÌÍÅÆÉ½ÈÅ ÜÇ ÁË¿ÂÍÕÂÊÐ ÊÂÄÂÉÊÐ ÎÏËÏÐ.

ɋɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɧɚ ɞɪɚɦɚ ° ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÒ É ÎÏ½Ò ÌËÔ½ÈÅ ÍËÄ¿Å¿½ÏÅÎÜ ÁÍ½É½ÏÅÔÊ Ã½ÊÍÅ, ÜÇ ¿ÅËÇÍÂÉÅÈÅÎÜ Ä ÓÂÍÇË¿ÊÅÒ ¾ËÀËÎÈÐÃ ÊÙ ÎÌËÔ½ÏÇÐ É½ÈÅ ÎÐÏË ÍÂÈ À ÆÊÅÆ ÄÉ ÎÏ Ï½ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅÎÜ ÁÐÒ ¿ÊÅÓÏ¿ËÉ Ì Á Ô½Î È ÏÐÍÀ Æ. ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ Ì’ ÎÅ ÊÂ ÎÏ½ÈÅ ÌÍËÁË¿ÃÂÊÊÜÉ ¿ÏÍ½ÔÂÊË ½ÊÏÅÔÊË ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊË ÏÍ½ÁÅÓ . ª½Î½ÉÌÂÍÂÁ ÓÂ ¾ÐÈÅ ÊÎÓÂÊ Ä½Ó ÂÌ ÄËÁ ¿ Ä ®¿ÜÏËÀË ¬ÅÎÙÉ½. ¬ËÎÏÐÌË¿Ë ¿ È ÏÐÍÀ ÆÊÅÒ ÁÍ½É½Ò Á ÆÎÏ¿Ë Ê½¾ÐÈË Î½ÉËÎÏ ÆÊËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÌÂÍÂÉ ÎÏÅÈËÎÜ Ä ÓÂÍÇ¿Å Ê½ É ÎÙÇÐ ÌÈËÖÐ, ÁÂ Ì Á Ô½Î Î¿ÜÏ ÉËÀÈË ÏÍÅ¿½ÏÅ Ç ÈÙÇ½ ÁÊ ¿. ¯½Ç ÌËÎÏ½ÊË¿ÇÅ Ê½ÄÅ¿½ÈÅÎÜ É ÎÏÂ̅Í ÜÉÅ ¾ÐÈÅ ÊÎÓÂÊ Ä½Ó ÜÉÅ ®¿ÜÖÂÊÊË ÎÏËÍ – ¿ Á ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Î¿ ÏÐ ÁË ®ÏÍ½ÕÊËÀË ÎÐÁÐ. ° É ÎÏÂÍ ÜÒ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅ ÁÂÇËÍ½Ó ÇËÎÏÛÉÅ, ÐÔ½ÎÏÙ Ð ÊÅÒ ¾Í½ÈÅ Ä¿ÅÔ½ÆÊ É Ö½ÊÅ. §Í É É ÎÏÂÍ Æ ÍÂÈ À ÆÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ, Ê½ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÒ ¿ÐÈÅÓÜÒ Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ ÁÍ½É½ÏÅÔÊ Ï¿ËÍÅ ÊÂÍÂÈ À ÆÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍÐ – Ñ½̅ÍÎÅ, ÏË¾ÏË ÊÂ¿ÂÈÅÇ ÇËÉ ÔÊ Ì’ ÎÅ ÌË¾ÐÏË¿ËÀË ÄÉ ÎÏÐ. ° ÊÅÒ ÕÈËÎÜ ÌÍË È ÊÅ¿ÅÒ ÌÅÜÇ ¿, Î¿½ÍÈÅ¿ÅÒ Ã ÊËÇ, Ã½Á ¾ÊÅÒ Î¿ÜÖÂÊÅÇ ¿, ÃËÍÎÏËÇÅÒ ÑÂËÁ½È ¿, ÊÂÁËÈÐÀÅÒ ÎÈÐÀ Ï½ Ê.

¬ËÜÎÊ ÏÙ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ ÏÂÍÉ Ê½ ÎÂÍÂÁÊ ¿ ÇÅ. ¼Ç Ô½ÎË¿ ÉÂÃ ËÒËÌÈÛ ÎÏËÍÅÔÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ¿ ¤½Ò ÁÊ Æ ¿ÍËÌ ? ¶Ë ÎÏ½ÈË ÌÍÅÔÅÊËÛ ÍÐÆÊÐ¿½ÊÊÜ ÅÉÎÙÇË ÉÌÂÍ Ï½ ¿ÎÙËÀË ½ÊÏÅÔÊËÀË Î¿ ÏÐ? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÜÇÅÉÅ ¾ÐÈÅ Ê½ÎÈ ÁÇÅ ÄÊÅÖÂÊÊÜ ½ÊÏÅÔÊË ÇÐÈÙÏÐÍÅ. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ±ËÍÐÉÐ ¿ ÅÉ Ð ÍËÄÁ È «¡½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½» ¿ ÍËÄÁ È «¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊË ¿ÍËÌÅ». ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ÄÉ ÊÅ, ÖË ¿ Á¾ÐÈÅÎÜ ¿ ÉÂÃ½Ò ÈÅÕÂ ËÁÊËÀË É ÎÏ½ Ì ÎÈÜ ÍÐÆÊÐ¿½ÊÊÜ ½ÊÏÅÔÊËÀË Î¿ ÏÐ. 6. ¼Ç ÔËÉÐ ¿ ÎÂÍÂÁÊ ¿ ÇÅ ÄÉ ÊÅÈËÎÜ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ÁË ÈÛÁÅÊÅ? ¶Ë ÎÏ½ÈË ÌÍÅÔÅÊËÛ ÏÈÐÉ½ÔÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ ÜÇ ÎÏËÏÅ ÎÈ½¾ÇË , ÜÇ½ ÉËÃÂ ËÏÍÅÉ½ÏÅ Ì ÁÏÍÅÉÇÐ ÈÅÕÂ ¿ ÓÂÍÇ¿Å, ½ ÎÌËÇ Æ – Ï ÈÙÇÅ ¿ Ä½ÀÍË¾ÊËÉÐ ÃÅÏÏ ? 7. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÌÍÅÔÅÊÅ ÍËÄÇ¿ ÏÐ ÍÂÈ À ÆÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. 8. ° ÔËÉÐ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ ¾ËÀËÎÈË¿Å ¿¾½Ô½ÈÅ ÀËÈË¿ÊÂ Ä½¿Á½ÊÊÜ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½? 9. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÁÐÉÇÐ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ¾ËÀËÎÈË¿½ ÂÍÊ½ҁÍ½ §ÈÂÍ¿ËҁÎÙÇËÀË (1091—1153) ÌÍË ÏÂ, ÖË ÉÅÏÂÓÙ ÊÂ ÌË¿ÅÊÂÊ Î¿Ë ÉÅ Ï¿ËÍ½ÉÅ ¿ Á¿ËÈ Ç½ÏÅ ÈÛÁÂÆ «¿ Á ÍËÄÁÐÉ ¿ Ê½Á ¤½ÇËÊËÉ ËÃÅÉ». 10. ¡½ÆÏÂ Ä½À½ÈÙÊÐ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÌÂÍ ËÁÐ ¤Í ÈËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ. 11. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã È½ÏÅÊÎÙÇËÛ ÊË¿ËÉË¿ÊÅÉÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ÉÅ. 1. 2. 3. 4. 5.

153

ȽȿɊɈȲɑɇɂɃ ɎɊȺɇɐɍɁɖɄɂɃ ȿɉɈɋ ¬ËÔ½ÏËÇ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇË Ê½Ó Á½¿ÊÙËÑÍ½ÊÓÐÄÙÇË ÉË¿Å ÌÍÅÌ½Á½ Ê½ VIII—IX ÎÏËÈ ÏÏÜ. ¬ÍÅ¾ÈÅÄÊË ¿ ÓÂÆ Î½ÉÅÆ Ô½Î ÎÇÈ½Á½¿ÎÜ ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇÅÆ ÀÂÍË ÔÊÅÆ ÂÌËÎ. ½ÊÀÈ ÆÎÙÇ Æ ÒÍËÊ Ó XII ÎÏ. ¿Ç½Ä½ÊË, ÖË ¿ ÁÂÊÙ ¾ÅÏ¿Å ÌË¾ÈÅÄÐ ½ҁÎÏÅÊÀÎ½ ¿ 1066 Í., ÇËÈÅ ÊËÍÉ½ҁÊÅ Ê½ ÔËÈ Ä ÀÂÍÓËÀËÉ ÈÙÀÂÈÙÉËÉ ¤½¿ËÆË¿ÊÅÇËÉ ÍËÄ¾ÅÈÅ ¿ ÆÎÙÇ½ ½ÊÀÈËÎ½ÇÎ ¿, ÊËÍÉ½ÊÎÙÇ ¿Ë ÊÅ ÎÌ ¿½ÈÅ Ì ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½. ° XI—XII ÎÏ., ÇËÍËÏÇ ÂÌ ÔÊ Ì ÎÊ ¾ÐÈÅ ÎÛÃÂÏÊË ¿ÌËÍÜÁÇË¿½Ê Æ Ä½ÌÅÎ½Ê ÜÇ «Ì ÎÊ ÌÍË Á ÜÊÊÜ». «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½̅ÊÁ½» – ÓÂ Ê½ÆÇÍ½Ö½ ÀÂÍË ÔÊ½ ÌËÂÉ½ ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ÂÌËÎÐ, ÜÇÐ ÎÇÈ½Á½ÈÅ Ä VIII ÌË XII ÎÏËÈ ÏÏÜ. ª½ÆÁ½¿Ê ÕÅÆ Ä½ÌÅÎ½ÊÅÆ ¿½Í ½ÊÏ Ì ÎÊ ÄÊ½ÆÁÂÊË ¿ É ÎÏ «ÇÎÑËÍÁ ¿ ÊÀÈ , Á½ÏÐ ÏÙÎÜ ÓÂÆ ÍÐÇËÌÅÎ 1170 ÍËÇËÉ. ¯ÍÂ¾½ Ä½ÄÊ½ÔÅÏÅ, ÖË «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ¿ «ÇÎÑËÍÁÎÙÇËÉÐ ÎÌÅÎÇÐ – ÓÂ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË Ë¾ÍË¾ÇÅ, Ê½ÌÍÅÇ ÊÓ Ì ÎÊ ÄÀ½ÁÐ ÏÙÎÜ ½¿ÏËÍ – ¯ÐÍËÈÙÁÐÎ (½¾Ë ¯ÐÍËÈÙÁ). «ÁÊ½Ç ÀÂÍË ÔÊ½ ÌËÂÉ½ ÌË¿Ê ÎÏÛ Ä¾ÂÍÂÀÈ½ Î¿ Æ Ä¿’ÜÄËÇ Ä ÐÎÊËÛ Ê½ÍËÁÊËÛ Ï¿ËÍÔ ÎÏÛ Ï½ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÌÍÅÆËÉÅ, Ò½Í½ÇÏÂÍÊ ÁÈÜ Á½¿Ê Ò ÂÌ ÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿. ° «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ÐÏ¿ÂÍÁÃÐ ÏÙÎÜ ÁÂÜ ÎÅÈÙÊË ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇË ¿È½ÁÅ. ±Í½ÊÓ Ü XI—XII ÎÏ., ÍËÄÁÍË¾ÈÂÊ½ ÑÂËÁ½ÈÙÊÅÉÅ É ÃÐÎË¾ÅÓÜÉÅ, ÌËÏÍÂ¾Ð¿½È½ ÁÂ½ÈÐ ÁÊËÎÏ ÇÍ½ ÊÅ Ï½ ¿Ä ÍÓÂ¿ËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ. ³ ÁÂ½ÈÅ ¾ÐÈÅ ÄÊ½ÆÁÂÊ ¿ ÉÅÊÐÈËÉÐ – Ð Ô½ÎÅ ÌÍ½¿È ÊÊÜ §½ÍÈ½ ÂÈÅÇËÀË, ÜÇ ¿ÃÂ ÎÏ½ÈÅ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÛ ÂÌËÒËÛ. ¿ÏËÍÅÏÂÏ ÑÍ½ÊÇÎÙÇËÀË ÉËÊ½ÍÒ½ ¾Ð¿ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ ¿ÅÎËÇÅÉ Ð ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ Æ ¿ÍËÌ , ÖË Î½ÉÂ ÆËÀË É’Ü §½ÍÈ (Karolus) ÎÏ½ÈË ¿ ¾½À½ÏÙËÒ ÇÍ½ Ê½Ò ÏÅÏÐÈËÉ – ÇËÍËÈÙ. ËÈË¿Ê ÀÂÍË «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» – ÇËÍËÈÙ §½ÍÈ, ÀÍ½Ñ1 ËÈ½ÊÁ, ÆËÀË ÌË¾Í½ÏÅÉ «È ¿Â̅Í, ½ÍÒ ÌÅÎÇËÌ ¯ÐÍÌ Ê – ÎÌË¿ÊÂÊ Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊËÀË Ä½¿ÄÜÏÏÜ, ¿ËÊÅ Á¾½ÛÏÙ ÊÂ ÌÍË ¿È½ÎÊ ÊÏÂÍÂÎÅ, ½ ÌÍË «±Í½ÊÓ Û ÎËÈËÁÇÐ». ¤½ÁÈÜ ÊÂ ¿ËÊÅ ÀËÏË¿ ÌËÇÈ½ÎÏÅ ÃÅÏÏÜ. É ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜ ÏÙÎÜ Ë¾Í½Ä ÀÍ½Ñ½ ½ÊÂÈË̅Ê½, ÜÇÅÆ Ä½Í½ÁÅ ËÎË¾ÅÎÏË ÌËÉÎÏÅ ÌÍÅÍ Ç Ê½ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ Á¿½ÁÓÜÏÙ ÏÅÎÜÔ ÑÍ½ÊÇ ¿. «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» Ë¾ÎÏËÛ Ï½ ÁÂ½È ÄÐ Ʉɚɪɥ ȼɟɥɢɤɢɣ ɧɚ ɤɨɧɿ (ɛɪɨɧɡɨɜɚ ɫɬɚɬɭɹ ȱɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ¿½Î½ÈÙÊ Ä¿’ÜÄÇÅ. ®ÂÊÙÆËÍ ÌË¿ÅÊÂÊ ËÌ ÇÐ¿½ÏÅÎÜ Î¿Ë É ¿½Î½ÈËÉ, ÉÐÁÍË ÍËÄÌËÍÜÁÃ½ÏÅÎÜ ÆËÀË ÃÅÏÏÜÉ, ½ ¿ Í½Ä ÎÉÂÍÏ ¿½Î½È½ ÄË¾Ë¿’ÜÄ½ÊÅÆ ÌËÉÎÏÅÏÅÎÜ Ä½ ÊÙËÀË. ¯½ÇÅÉ ÁÂ½ÈÙÊÅÉ ÎÂÊÙÆËÍËÉ Ð «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ¿ÅÎÏÐÌ½ ÉÐÁÍÅÆ ÇËÍËÈÙ §½ÍÈ. «ÁÊ½Ç ÁÈÜ ¿½Î½È½ Ä½ÀÅÊÐÏÅ ¿ ¾ËÛ 1

Í½Ñ – ÌËÎ½Á½ ÌÍÅ Á¿ËÍ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÒ ÌÍ½¿ÅÏÂÈ ¿. ¤ 877 ÍËÇÐ ÎÏ½ ÎÌ½ÁÇË¿ÅÉ ÏÅÏÐÈËÉ.

154

Ä½ Î¿ËÀË ÎÂÊÙÆËÍ½ ¿¿½Ã½ÈËÎÜ ÊÂ ÀÂÍË ÔÊÅÉ ÌËÁ¿ÅÀËÉ, ½ Ë¾Ë¿’ÜÄÇËÉ. ®½ÉÂ Ï½Ç ÍËÄÓ ÊÛ ÎÉÂÍÏÙ ÁÂ½ÈÙÊÅÆ ¿½Î½È ËÈ½ÊÁ. ° Ï¿ËÍ Ä½ÎÐÁÃÐ ÏÙÎÜ ½ÊÂÈËҁÊ, ÜÇÅÆ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÊÂ ¿ÅÇËÊÐ Î¿ËÀË ¿½Î½ÈÙÊËÀË Ë¾Ë¿’ÜÄÇÐ, ½ Æ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜ ÎÂ¾Â ÇËÍËÈÛ §½ÍÈÐ. ½ÊÂÈËÊ – ¿ÌÍ½¿ÊÅÆ ¿Ë Ê, ÌÍËÏÂ ¿ Ê ÊÂ ÁÐÉ½ ÌÍË ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ, ½ ÓÂ Ä¿ËÁÅÏÙ Ê½Ê ¿ÂÓÙ ÆËÀË ¾ËÆË¿ ÜÇËÎÏ . ° «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ¿ Ê ÉÎÏÅ¿ÅÆ, ÎÂ¾ÂÈÛ¾ÊÅÆ, ÌÅÒ½ÏÅÆ ÊÂÁ½ÈÂÇËÀÈÜÁÊÅÆ. ° «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ÜÎÇÍ½¿Ë ÄÉ½ÈÙË¿½Ê ¿Î ÀÂÍË , ¿ËÊÅ Ê½Á ÈÂÊ ÈÅÕÂ É ÌÍÅÏ½É½ÊÊÅÉÅ ÍÅÎ½ÉÅ: ÇËÍËÈÙ §½ÍÈ – ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ÅÆ, ÉÐÁÍÅÆ Ï½ ÉÐÃÊ Æ; ËÈ½ÊÁ – ¾ÂÄÎÏÍ½ÕÊÅÆ, ½ÈÂ Ä½Ì½ÈÙÊÅÆ ÀËÍÁË¿ÅÏÅÆ; «È ¿ÂÍ – ¿ Á¿½ÃÊÅÆ, ÍËÄÐÉÊÅÆ Ï½ ÍËÄÎÐÁÈÅ¿ÅÆ. ° «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ¿ÅÎËÇË Ó ÊÐÛÏÙÎÜ ÁÍÐÃÊ ÎÏËÎÐÊÇÅ, ½ÁÃÂ ¿ ¾ËÛ ÁÍÐÀ ÌÂÍÕÅÉ ÌÍÅÆÁÂ Ê½ ÁËÌËÉËÀÐ1. ¡ÍÐÃ¾½ ÀÂÍË ¿ ÂÌËÎÐ ÌÂÍÂÍËÎÏ½ ¿ ÁÐÒË¿ÊÐ ÁÊ ÎÏÙ – ¾ÂÄ ÁÍÐÀ½ ÍÅÓ½Í ¿ÏÍ½Ô½ ÌËÈË¿ÅÊÐ Î¿Ë ÎÅÈÅ. Á¿½ÃÊÅÆ ËÈ½ÊÁ ÉÐÁÍÅÆ «È ¿ÂÍ Ï ÈÙÇÅ Í½ÄËÉ ÉËÃÐÏÙ ÁËÎÜÀÏÅ Í ¿ÊË¿½ÀÅ É Ã ÉÐÁÍ ÎÏÛ ¿ Á¿½ÀËÛ, ½ ÊÂÐÄÀËÁÃÂÊ ÎÏÙ ÒÊ Ò Á Æ ÌÍÅÄ¿ËÁÅÏÙ ÁË Ä½ÀÅ¾ÂÈ .

Ɋɟɚɥɶɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɫɸɠɟɬɭ «ɉɿɫɧɿ ɩɪɨ Ɋɨɥɚɧɞɚ» ° ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇ Æ ÀÂÍË ÔÊ Æ ÌËÂÉ ÆÁÂÏÙÎÜ ÌÍË ÎÈ½¿Ê ÌÂÍÂÉËÀÅ ÇËÍËÈÜ §½ÍÈ½ ÂÈÅÇËÀË, ÌÍËÏÂ ÍÂ½ÈÙÊËÛ ËÎÊË¿ËÛ ÎÛÃÂÏÐ «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ÎÏ½¿ ÊÂ¿Á½ÈÅÆ ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÆ ÌËÒ Á 778 Í. ÑÍ½ÊÇÎÙÇËÀË ÇËÍËÈÜ §½ÍÈ½ ¿ ÎÌ½Ê Û. ¯ËÀËÔ½ÎÊÐ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇÐ ÎÌ½Ê Û ÍËÄÁÅÍ½ÈÅ É ÃÐÎË¾Ê ¿ ÆÊÅ É Ã ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜÉÅ. ° 777 ÍËÓ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙ ½ÍÎÂÈËÊÅ Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË ÇËÍËÈÜ ±Í½ÊÓ §½ÍÈ½ ÂÈÅÇËÀË ÌË ÁËÌËÉËÀÐ ¿ ¾ËÍËÏÙ¾ ÌÍËÏÅ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜÒ½È Ñ½ §ËÍÁËҁ¿Å. ¤½ ÓÂ ¿ Ê Ë¾ ÓÜ¿ ¿ ÁÁ½ÏÅ ÑÍ½ÊÇ½É É ÎÏË ®½Í½ÀËҁÎÐ. §½ÍÈ ÌÍÅÆÊÜ¿ ÌÍËÌËÄÅɄɚɜɚɥɟɪɿɹ Ʉɚɪɥɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ Ó Û Æ ËÎË¾ÅÎÏË ËÔËÈÅ¿ ÌËÒ Á. (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ ɪɭɤɨɩɢɫɭ, 820-830 ɪɨɤɢ) ¬ÍËÏÂ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙ ®½Í½ÀËÎÅ, ÌËÍÐÕÅ¿ÕÅ ÐÀËÁÐ, ÊÂ ÌÐÎÏÅ¿ ÑÍ½ÊÇ ¿ Ð É ÎÏË, §½ÍÈ ÄÉÐÕÂÊÅÆ ¾Ð¿ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ÁËÁËÉÐ. ª½ Ä¿ËÍËÏÊËÉÐ ÕÈÜÒÐ 15 ÎÂÍÌÊÜ 778 ÍËÇÐ ¿ ËÊÎÂ¿½ÈÙÎÙÇ Æ ÐÖÂ-

¡½¿ÊÙËÍÐÎÙÇ ¿ ÆÎÙÇË¿ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ Ê½ÄÅ¿½ÈÅÎÜ ÁÍÐÃÅÊ½ÉÅ. ³Â ÎÈË¿Ë ÎÌ ÈÙÊËÇËÍÂÊÂ¿Â Ä ÎÈË¿ËÉ «ÁÍÐÃ¾½».

155

ÈÅÊ ÃÅÏÂÈ À Í, ¾½ҁÎÇÅ, ÍËÄ¾ÅÈÅ ½Í’ ÍÀ½ÍÁ1 ¿ ÆÎÙÇ½ §½ÍÈ½ ÂÈÅÇËÀË. ³Â ¾ÐÈ½ ÌËÉÎÏ½ ÑÍ½ÊÇ½É Ä½ ÄÊÅÖÂÊÊÜ ¾½ÎÇÎÙÇËÀË É ÎÏ½ ¬½ÉÌÂÈÐÊÅ. ° ÁÂÜÇÅÒ Á½¿Ê Ò ÒÍËÊ Ç½Ò ÎÂÍÂÁ Ä½ÀÅ¾ÈÅÒ ÑÍ½ÊÇ ¿ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ «²ÍÐËÁÈ½ÊÁ½, ÌÍÂÑÂҁÇÏ½2 ¾ÍÂÏËÊÎÙÇË É½ÍÇÅ3» – ÏË¾ÏË ÂÌ ÔÊËÀË ËÈ½ÊÁ½. ®ÌÍ½¿ÃÊ ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ , ÜÇ ¿ Á¾ÐÈÅÎÜ Ð 778 Í., Ï½ ÒÊ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÁÈÜ ÏËÀËÔ½ÎÊË ±Í½ÊÇÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿Å Ä½¾ÐÈÅÎÜ. ° Ê½ÍËÁÊ Æ Ì½É’ÜÏ Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ ÈÅÕÂ ÜÎÇÍ½¿ÅÆ ÎÌËÀ½Á ÌÍË ÉÅÊÐÈÂ ÉËÀÐÏÊÙË ÇÍ½ ÊÅ, ÜÇËÛ ÌÍ½¿Å¿ ÉÐÁÍÅÆ ÇËÍËÈÙ. ¯ËÉÐ ËÎÊË¿ÊÅÉÅ ÏÂÉ½ÉÅ «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ÎÏ½ÈÅ ÍËÄÌË¿ ÁÙ ÌÍË ¾ËÍËÏÙ¾Ð Ä Î½Í½ÓÅÊ½ÉÅ Ï½ ÌÍË ÑÂËÁ½ÈÙÊÐ ÌËÉÎÏÐ, ÐÊ½ÎÈ ÁËÇ ÜÇË ÀÅÊÂ ÀËÈË¿ÊÅÆ ÀÂÍËÆ ÀÍ½Ñ ËÈ½̅ÊÁ. ° ÌËÂÉ Ê½ ÑÍ½ÊÇÎÙÇÂ ¿ ÆÎÙÇË Ê½Ì½Á½ÛÏÙ ÊÂ ÒÍÅÎÏÅÜÊÅ-¾½ÎÇÅ, ½ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÅ, ÒÊ Æ Ê½Ì½Á ÎÌÍÅÔÅÊÂÊÅÆ ÄÍ½ÁËÛ ËÁÊËÀË Ä ¾½ÍËÊ ¿ – ÀÍ½Ñ½ ½ÊÂÈȩÊ½, ¿ ÏÔÅÉ½ ËÈ½ÊÁ½.

Ɂɛɪɨɹ ɭ ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɿ

´ÅÉ½ÈË É ÎÓÜ ¿ «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ¿ Á¿ÂÁÂÊË ËÌÅÎÐ ¾Ë ¿ Ï½ Ä¾ÍË – ÓÂ ËÎË¾ÈÅ¿Ë Ó Ç½¿ÅÈË ÏËÀËÔ½ÎÊÅÒ ÎÈÐÒ½Ô ¿ Ï½ ÔÅÏ½Ô ¿. ¤¾ÍËÜ ÎÐÌÍË¿ËÁÃÐ¿½È½ ÍÅÓ½Í ¿ Ä½¿ÃÁÅ, ¿ Á Ê½Á ÆÊËÎÏ Ä½ÈÂÃ½ÈË ÃÅÏÏÜ ÀËÎÌËÁ½ÍÜ. «ÎË¾ÈÅ¿ËÛ Õ½ÊËÛ ÇËÍÅÎÏÐ¿½È½ÎÜ Ê½ÎÏÐÌ½ÈÙÊ½ Ä¾ÍËÜ – ÉÂÔ. ¡ÈÜ ¿ÂÍÕÊÅÇ ¿ ÇÐ¿½ÈÅ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊ ÁË¿À ÉÂÔ -ÎÌ½ҁÏÅ (spatha) Ä ¿ÅÎËÇËÜÇ ÎÊË ÎÏ½È . ÅÓ½ÍÎÙÇÅÆ ÉÂÔ Í À ËÏÍÅÉÐ¿½ÈÅ ¿È½ÎÊ ÉÂÊ½, ÁË ÊÅÒ ÎÏ½¿ÅÈÅÎÙ ÜÇ ÁË ÃÅ¿ÅÒ ÎÏËÏ, Ä ÊÅÉÅ ÍËÄÉË¿ÈÜÈÅ Ï½ Í½ÁÅÈÅÎÜ, ¿ËÊÅ Ê½¿ ÏÙ ÉËÀÈÅ ÔÅÊÅÏÅ ÖËÎÙ ÌË-Î¿Ë ÉÐ, ÄË¿Î É ÊÂ Ï½Ç, ÜÇ ¾½Ã½¿ ÀËÎÌËÁ½Í. ° ÀÂÍÉ½ÊÎÙÇÅÒ ÂÌËÎ½Ò Í À ÁÐÃÂ Ô½ÎÏË ÏÍÐ¾ÅÏÙ Î½É, ÍÜÏÐÛÔÅ ÓÅÉ ÃÅÏÏÜ ÀËÎÌËÁ½ÍÜ. ©ÂÔ ÀÍ½Ñ½ ËÈ½ÊÁ½ ¡ÛÍ½ÊÁ½ҁÈÙ «ÊÂ ÒËÔÂ» È½É½ÏÅÎÜ ÌËÇÅÁ½ÏÅ ÍÅÓ½ÍÜ. ËÈ½ÊÁ ¿ ÁÌË¿ Á½ ¿Ä½ ÉÊ ÎÏÛ: ¿ Ê ÄÐÎÏÍ Ô½ ÎÉÂÍÏÙ, Ê½¿ ÏÙ ÊÂ ÄÀ½Á½¿ÕÅ ÌÍË Î¿ËÛ Ê½ÍÂÔÂÊÐ ÈÙÁÐ, ½ÈÂ ÎÐÉÐ , ÖË «Ë¿ÁË¿ È½» ÆËÀË ÎÌ½Ï½ ¡ÛÍ½ÊÁ½ÈÙ (Ð Á½¿ÊÙËÑÍ½ÊÓÐÄÙÇ Æ ÉË¿ ÎÈË¿Ë spatha – Ã ÊËÔËÀË ÍËÁÐ, Ï½Ç Î½ÉË ¡ÛÍ½ÊÁ½ÈÙ – Ã ÊËÔÂ É’Ü)4. ° ÍÐÇ ¿’Ü ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÒ ÉÂÔ ¿ Ô½ÎÏË ¿ÇÈ½Á½ÈÅÎÜ Î¿ÜÖÂÊÊ ÍÂÈ À ÆÊ ÍÂÈ Ç¿ , ÜÇ ÎÏ½¿½ÈÅ Ë¾ÂÍÂÀËÉ ÁÈÜ 1 2

Ɇɟɱ Ʉɚɪɥɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ (ɟɤɫɩɨɧɚɬ ɦɭɡɟɸ ɜ ɦ. Ⱥɚɯɟɧ, ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ)

Í’ ÍÀ½ҁÍÁ – Ä½À Ê, ÜÇÅÆ ÌÍÅÇÍÅ¿½ ÏÅÈ ¿ ÆÎÙÇ½ Ì Á Ô½Î ÌËÒËÁÐ. ÁÂÏÙÎÜ ÌÍË ÌËÎ½ÁË¿Ð ËÎË¾Ð, ÜÇ½ Ê½Á ÈÂÊ½ ÎÐÁË¿ÅÉÅ Ï½ ¿ ÆÎÙÇË¿ÅÉÅ ÌË¿ÊË¿½ÃÂÊÊÜÉÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜ ¿È½ÁÐ. ©½ÍÇ½ÉÅ ¿ ÏËÆ Ô½Î Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ÐÇÍ ÌÈÂÊ Í½ÆËÊÅ, ÜÇ ÎÌËÍÐÁÃÐ¿½ÈÅ Ê½ Ê½ÆÊÂÎÌËÇ ÆÊ ÕÅÒ Á ÈÜÊÇ½Ò ÇËÍÁËÊÐ ÉÌÂÍ . ³ÅÉÅ Í½ÆËÊ½ÉÅ ÇÂÍÐ¿½ÈÅ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊ ÇËÍËÈÂÉ É½ÍÇÀÍ½ÑÅ (ÌÍÂÑÂÇÏÅ). ¤¿ÂÍÊ ÏÙ Ð¿½ÀÐ, ÖË ¿ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇÅÒ Ì ÎÊÜÒ ÇËÄ½ÇÅ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ Î¿ËÛ Õ½¾ÈÛ «Ã ÊÇËÛ».

156

¿È½ÎÊÅÇ½ Ä¾ÍË . ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÒÍËÊ Ç½Ò, ÀÂÍË ÔÊÅÒ ÂÌËÎ½Ò ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÍËÉ½Ê½Ò ÉËÃÊ½ ÄÐÎÏÍ ÏÅ ÂÌ ÄËÁÅ, ¿ ÜÇÅÒ ÍÅÓ½Í Ó ÈÐÛÏÙ ÍÐÇ ¿’Ü, ÌÍÅÎÜÀ½ÛÏÙ Ê½ ÉÂÔ½Ò, ¿ÅÎÈË¿ÈÛÛÏÙ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ Î¿Ë ÎËÇÍË¿ÂÊÊ ¾½Ã½ÊÊÜ ÏËÖË. ¯½ÇËÃ ¿ ÁËÉË, ÖË ÍÅÓ½Í ÉËÈÅÈÅÎÜ, ÎÒÅÈÅ¿ÕÅÎÙ ÌÂÍÂÁ ÍÐÇ ¿’ÜÉ ÉÂÔ½, ¿ÎÏÍËÉÈÂÊËÀË ¿ ÎÏÍÜÉ Ð ÄÂÉÈÛ, ÜÇÅÆ Ê½¾Ð¿½¿ ÁÈÜ ¿Ë Ê½-ÒÍÅÎÏÅÜÊÅÊ½ ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ, ÎÌÍÅÆÉ½ÛÔÅÎÙ ÜÇ Ë¾Í½Ä ÒÍÂÎÏ½. ³ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ Ä¿ÅÔ½ ¾ÐÈÅ ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä ÏÅÉ, ÖË ÀËÈË¿ÊÅÉ Î¿Ë É Ä½¿Á½ÊÊÜÉ ¿ËÊÅ ¾½ÔÅÈÅ ÎÈÐÃ ÊÊÜ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÙÇ Æ ¿ Í .

ɉȱɋɇə ɉɊɈ ɊɈɅȺɇȾȺ ɋɬɚɪɨɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ ɟɩɨɫ (ÐÍÅ¿ÇÅ)

1–2 §ËÍËÈÙ ÑÍ½ÊÇ ¿ §½ÍÈ ÂÈÅÇÅÆ ÌÍËÏÜÀËÉ ÎÂÉÅ ÍËÇ ¿ Ä½ÒËÌÅ¿ ÍËÄËÍÅ¿ ¿ ÎÌ½Ê ÐÎ É ÎÏ½, ½ ÒÊ Ò ÃÅÏÂÈ ¿ Ê½¿ÂÍÊÐ¿ Ð ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÏ¿Ë. ¨ÅÕÂ ®½Í½ÀËҁÎ½ Ä½ÈÅÕÅÈ½ÎÜ ÊÂ Ä½¿ËÆË¿½ÊËÛ, Ï½É ÌÂÍÂ¾Ð¿½ Î½Í½ÓÅÊÎÙÇÅÆ ÇËÍËÈÙ ©½ÍÎ ҁÈÙ, ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙ ÎÌ½Ê , Ä Î¿Ë ÉÅ «ÇÊÜÄÜÉÅ Ï½ ÀÍ½Ñ½ÉÅ». ©½ÍÎ ÈÙ ÄÊ½ , ÖË §½ÍÈ Ä Î¿Ë É ¿ ÆÎÙÇËÉ Ä¾ÅÍ½ ÏÙÎÜ ÆÏÅ Ê½ ®½Í½ÀËÎÐ, ËÎÏ½ÊÊ Æ ÌÍÅÏÐÈËÇ ÊÂ¿ ÍÊÅÒ. ®½Í½ÓÅÊÎÙÇÅÆ ÇËÍËÈÙ Ð ¿ ÁÔ½ : ¿ Ê ÊÂ É½ ÁËÎÏ½ÏÊÙËÀË ¿ ÆÎÙÇ½, ÖË¾ ÔÅÊÅÏÅ ËÌ Í ÑÍ½ÊÇ½É. ¬Í½¿ÅÏÂÈÙ ÎÌ½Ê ÎÇÈÅÇ½ Í½ÁÐ, Ê½ ÜÇ Æ ÒÅÏÍÅÆ È½ÊÇ½ÊÁÍ Ê Í½ÁÅÏÙ Ë¾ÁÐÍÅÏÅ §½ÍÈ½. ªÂÒ½Æ ©½ÍÎ ÈÙ ÌËÕÈÂ ÑÍ½ÊÇ½É ¾½À½Ï ÌËÁ½ÍÐÊÇÅ Ï½ Ä½ÍÐÔÊÅÇ ¿ Ê½ ÄÊ½Ç ÌÍÅÉÅÍÂÊÊÜ ÌËË¾ ÓÜ , ÖË ÌÍÅÆÉÂ Ä Î¿Ë ÉÅ Ì ÁÁ½ÊÅÉÅ ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÏ¿Ë Î½É ÎÏ½ÊÂ ¿½Î½ÈËÉ §½ÍÈ½. §ËÍËÈÜ ÑÍ½ÊÇ ¿ ÏÍÂ¾½ ÌÂÍÂÇËÊ½ÏÅ, ÖË¾ ¿ Ê Ä ¿ ÆÎÙÇËÉ ÌË¿ÂÍÏ½¿ ÁËÁËÉÐ ¾ÂÄ Ä½Æ¿ËÀË ÇÍË¿ËÌÍËÈÅÏÏÜ, ½ ©½ÍÎ ÈÙ Ì ÄÊ ÕÂ ÌÍÅ¾ÐÁÂ ÁË ±Í½ÊÓ Ð ¿ÅÄÊ½ÔÂÊÅÆ ÁÂÊÙ ÁÈÜ Ë¾ÍÜÁÐ ÒÍÂÖÂÊÊÜ. ¤ÍËÄÐÉ ÈË, ÖË Ê½ÎÌÍ½¿Á Î½Í½ÓÅÊÅ Ë¾ÁÐÍÜÏÙ ÑÍ½ÊÇ ¿, ÎÌËÁ ¿½ÛÔÅÎÙ, ÖË Ï Ä½ÈÅÕ½ÏÙ ÎÌ½Ê Û, ½ ©½ÍÎ ÈÙ ÊÂ ÌÍÅ ÁÂ ÁË ±Í½ÊÓ . §ËÍËÈÙ ©½ÍÎ ÈÙ ÌËÀËÁÅ¿ÎÜ Ê½ ÓÛ ÌÍËÌËÄÅÓ Û.

58 ©ÅÊÐÈ½ÎÙ Ê Ô; ËÎÙ Ä½ÆÊÜÈ½ÎÙ ÄËÍÜ. ËÈËÁ½Í ÁÂ ÀËÍÁË Ê½ ÇËÊ ¬ËÎÂÍÂÁ ¿ ÆÎÙÇ ¾½ÔÊÅÉ ¿ËÁÅÏÙ ËÇËÉ. «©Ë Ì½ÊÅ ¾½ÍËÊÅ, – Ç½ÃÂ §½ÍÈ, – ´Å ¾½ÔÅÏÂ É ÃÀ Í’Ü ÓÂ? §½Ã ÏÙ ÃÂ? §ËÉÐ ÈÅÕ½ÏÅÎÙ ÌËÄ½ Ê½ÉÅ Ä ¿ ÆÎÙÇËÉ?» «ËÈ½ÊÁË¿ ! – ÀË¿ËÍÅÏÙ ½ÊÂÈËÊ. – ¯½ Ã ÒËÍË¾Í ÕËÀË ÊÂÉ½ ¿ÃÂ ¿ ÏÂ¾Â». 59–64 ®ÒÅÈÅ¿, ÌËÊÐÍÅ¿ ÀËÈË¿Ð ¿ËÈËÁ½Í; Ê ÀÈ½ÁÅÏÙ ¾ËÍËÁÐ, ¿ Ê ÇÍÐÏÅÏÙ ¿ÐÎ, ËÔ½Ò ÊÂ ¿ ÎÅÈ ÌÍÅÒË¿½ÏÅ ÎÈ Ä.

157

Ɋɨɥɚɧɞ (ɫɬɚɬɭɹ ɏȱȱ ɫɬɨɥɿɬɬɹ)

¡Ë ÎÂ¾Â Ä¿Â ËÈ½ÊÁ½ Ê½Õ ¿ËÈËÁ½Í: «© Æ ÈÛ¾ÅÆ ÀÍ½ÑÂ, – Ç½ÃÂ, – ÄÊ½ Õ ÖË? ¯Ë¾ Ü ÈÅÕÐ ÌËÈË¿ÅÊÐ ¿ ÆÎÙÇ½. ÂÍÅ ÆËÀË, ¾ÂÄÌÂÔÊÅÆ ¾ÐÁÂÕ Ä ÊÅÉ». «³ÙËÀË ÊÂ ¿ÔÅÊÛ, – Ç½ÃÂ ÀÍ½Ñ, – Ò½Æ ËÀ ¬Ë¾’ ÉÂÊÂ, ÜÇ ÎÇÍÅ¿ÁÃÐ ÇÍË¿ Î¿ËÛ. ÄÙÉÐ ÈÅÕ Á¿½ÁÓÜÏÙ ÏÅÎÜÔ ¾Í½¿ÅÒ ÑÍ½ÊÇ ¿. © ÃÀ Í’ÜÉ ÏÅ ÎË¾ ¾ÂÄÌÂÔÊË ÆÁÅ, ª ÇËÀË, ÌËÇÅ Ü ÃÅ¿Ð, ÊÂ ¾ ÆÎÜ». ® ¿ Ê½ ÇËÊÜ ÒËÍË¾ÍÅÆ ÀÍ½Ñ ËÈ½ÊÁ... ¤½ ÊÅÉ ÁÂ ÏË¿½ÍÅÕ «È ¿ÂÍ, ÁÂ ¡ÃÂÍ Ê ÎÉ ÈÅ¿ÅÆ ¡ÃÂÍ’ Í. ¤½ ÊÅÉÅ ÂÍ½ÊÁÃ’ Í, «ÏËÊ, ®½ÉÎËÊ, ®Ï½ÍÂÊÙÇÅÆ ÊÎÂ Î; ÁÂ Ä½ ÊÅÉÅ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÆ ¡ÃÂÍ½ÍÁ Ä ÐÎÎ ÈËÊÐ, ¢ÊÁÃÂÈÙ Í, ¿ Á¿½ÃÊÅÆ ¿ËÃÁÙ À½ÎÇËÊÎÙÇÅÆ. ¬ÍÅÆÕË¿ ÎÛÁÅ ¯ÐÍÌ Ê ½ÍÒ ÌÅÎÇËÌ. Î Ò Á¿½ÁÓÜÏÙ ÏÅÎÜÔ ÍÅÓ½Í ¿ Ä ¾Í½ÈËÎÙ.

Í½Ñ ËÈ½ÊÁ Ä Î¿Ë É Ä½ÀËÊËÉ Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ Ê½ ÎÏËÍËÃ ¿ ËÊÎÂ¿½ÈÙÎÙÇ Æ ÐÖÂÈÅÊ , ½ ÑÍ½ÊÇÎÙÇ ¿ ÆÎÙÇ½ Ì ÕÈÅ Á½È . §½ÍÈ Ò½¿ ÃÐÍÜÔÅÎÙ. Ê ÌÂÍÂÁÔÐ¿½ , ÖË ½ÊÂÈËÊ Ä ÌÂ¿ÊÅÉ Ê½É ÍËÉ Ä½ÌÍËÌËÊÐ¿½¿ ËÈ½ÊÁ½ Ð ÎÏËÍËÃÐ. ÏÅÉ Ô½ÎËÉ ÇËÍËÈÙ ©½ÍÎ ÈÙ Ä¾ÅÍ½ ÏÍÙËÒÎËÏÏÅÎÜÔÊÂ ¿ ÆÎÙÇË , ¿ÎÈ½¿Å¿ÕÅ ÌÍËÍËÇ½ ©½ÀËÉÂÏ½, ¿ÅÍÐÕ½ Ä½ ÑÍ½ÊÇ½ÉÅ. ªÂ¿ÁË¿Ä Î½Í½ÓÅÊÅ ¾½Ô½ÏÙ ÌÍ½ÌËÍÅ ËÈ½ÊÁË¿ËÀË Á¿½ÁÓÜÏÅÏÅÎÜÔÊËÀË Ä½ÀËÊÐ ÌËÎÌ Õ½ÛÏÙ ËÄ¾ÍË ÏÅÎÜ.

ª½ ÇËÃÊ É Ä ÊÅÒ Î½Í½ÓÅÊÎÙÇÅÆ Ì½ÊÓÅÍ, ¤ÁÂ¾ ÈÙÕËÀË Ð ®½Í½ÀËÎ ÇÐÏÅÆ, ° ÇËÃÊËÀË ÕËÈËÉ ÏÐÀÅÆ, ÌËÏÍ ÆÊÅÆ, ®Ï½ÈÂ¿ÅÆ ÉÂÔ – ¿ ÊÎÙÇ½ ÎÈ½¿Ê½ ÎÏ½ÈÙ, ¬ËÍÜÁÊÅÆ ÖÅÏ ¿½ÈÂÊÏ ÆÎÙÇÅÆ ÎÌÅÎ, ´ÂÍ¿ËÊ , ¾ È Æ ÎÅÊ ÒËÍÐÀ¿Å. Ð¿ ÜÎÊÅÆ ÁÂÊÙ, Î¿ ÏÅÈË ÌÅÕÊË ÎËÊÓÂ. ¦ËÀË ÌÍËÉ ÊÊÜÉ ¾ÈÅÎÇËÏ È½ Ä¾ÍËÜ. ¶Ë¾ ÇÍ½ÖÂ ÆÏÅ, ¿ ÍËÀÅ Ä½ÀÍ½ÈÅ Æ ¿ ÎÐÍÉÅ; ¬ ÕÈ½ Ï½Ç½ ÈÐÊ½, ÖË Æ ÑÍ½ÊÇÅ ÔÐÛÏÙ. «¤Á½ ÏÙÎÜ, ÁÍÐÃÂ, – Ç½ÃÂ «È ¿ÂÍ, – ¶Ë Ä Î½Í½ÓÅÊËÉ ¿ÅÌ½ÁÂ Ê½É ¾ÅÏÅÎÙ». «¡½Æ ËÃÂ, – ¿ ÁÌË¿ ¿ ÆËÉÐ ËÈ½ÊÁ, – ¬ËÎÏËÜÏÅ Ê½É ÏÐÏ Ä½ ÇËÍËÈÜ!..» Ɉɥɿɜɟɪ (ɫɬɚɬɭɹ ɏȱȱ ɫɬɨɥɿɬɬɹ)

158

81–82 ®Ï½¿ «È ¿ÂÍ Ê½ ÕÌÅÈÂÔÇÐ ÀËÍÅ, ¡ËÇÈ½ÁÊË ¾½ÔÅÏÙ ¿ Ê ÎÌ½ÊÎÙÇÂ Ó½ÍÎÏ¿Ë, ¡ËÇÈ½ÁÊË ¾½ÔÅÏÙ ÒÉ½ÍÅ Î½Í½ÓÅÊ ¿. ËÍÜÏÙ ÕËÈËÉÅ ÄÈËÏËÉ-Î½ÉËÓ¿ ÏËÉ, ËÀÊÂÉ ÎÏ½ÈÂ¿ Ì½ÊÓÅÍ ¾ÈÅÎÇËÔÐÏÙ, ¬Ë¾ÈÅÎÇÐÛÏÙ ÖÅÏÅ Æ ÎÌÅÎÅ ÄÈË¿ ÖË, ÌÍ½ÌËÍ ¿ ÀËÁ ÌËÈ ÔÅÏÅ. ¯½Ç½ Ò ÎÅÈ½-¾ÂÄÈ Ô Ï½É ¾ÐÈ½, ¶Ë «È ¿ÂÍ ½Ã Î½É Ä½¾Ð¿ÎÜ Ä ÁÅ¿½. ®ÏÍÅ¿ËÃÂÊÅÆ ¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ¿ Ê ÁË ÑÍ½ÊÇ ¿, ¬ÍÅÆÕË¿ ÁË ÊÅÒ ¿ÎÂ É ÍËÄÌË¿ ¿. «¯½Ç ÉÊËÀË, – Ç½ÃÂ «È ¿ÂÍ, – ÊÂ¿ ÍÊÅÒ. £ÁÂ Î Ô½ Ê½Î, ÜÇË ÊÂ ¾ÐÈË...» 83–85

ɉɿɯɨɬɢɧɟɰɶ Ʉɚɪɥɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ ɪɭɤɨɩɢɫɭ, 820-830 ɪɨɤɢ)

«¬ËÀ½ÊÓ ¿ ÉÊËÀË, – Ç½ÃÂ «È ¿ÂÍ, – Ê½ÕÅÒ ÑÍ½ÊÇ ¿, ¾½ÔÐ, É½ÈË ÁÐÃÂ. ÂÆ, Ä½ÎÐÍÉÅ Ò ¾½, ËÈ½ÊÁÂ-ÁÍÐÃÂ! ¬ËÔÐ §½ÍÈ ¿ÂÍÊÂÏÙÎÜ ÏÂÌÂÍ». ª½ ÏÂ ËÈ½ÊÁ: «ªÂ ÉÐÁÍË ¾ Ü ÄÍË¾Å¿; ÎËÈËÁÇ Æ ±Í½ÊÓ ÌËÄ¾Ð¿ÎÜ ¾ ÎÈ½¿Å. ËÈÛ ÖËÎÅÈ ÍÐ¾½ÏÅ ¡ÛÍ½ÊÁ½ÈÂÉ, ²ËÔ ¾Å ÌË ÄÈËÏÐ ÍÐÔÇÐ ÇÍË¿’Û ÎÌÈÅ¿. ª½ ÀËÍÂ ÄÍ½ÁÊÅÇÅ ¿ ÓÂÆ ÜÍ Ð¿ ÆÁÐÏÙ. ÐÔÐÎÜ ¿½É, Ò ÃÁÂ ÊÂÒÅ¾Ê½ ÎÉÂÍÏÙ».

« ÂÆ, Ä½ÎÐÍÉÅ Ê½ «È Ñ½ÊÏ , ÁÍÐÃÂ! ¬ËÔÐ §½ÍÈ ¿ÂÍÊÂÏÙÎÜ ÖÂ Ä ¿ ÆÎÙÇËÉ». ª½ ÏÂ ËÈ½ÊÁ: «²½Æ ËÀ ÉÂÊÂ ¾ËÍËÊÅÏÙ, ¶Ë¾ Ü Î¿ Æ Í Á ÊÂÎÈ½¿ËÛ ÌËÇÍÅ¿, ¶Ë¾ ÎËÍËÉÐ Ü ±Í½ÊÓ Ê½¾½¿Å¿! ª , Ü ¿ËÈÛ ÍÐ¾½ÏÅ ¡ÛÍ½ÊÁ½ÈÂÉ, «ÓÅÉ ÉÂÔÂÉ, ÖË ÏÐÏ ÌÍÅ ¾ËÓ ¿ÅÎÅÏÙ; ¬Ë¾½ÔÅÏÂ, ÓÂ ¿ ÎÏÍÜ ÇÍË¿ ÎÌËÈËÖÂ. ª½ ÈÅÒË ÌËÎÏÜÀ½ÈÅÎÜ ÌËÀ½ÊÓ ; ÐÔÐÎÜ ¿½É, ÐÎ Ò ÄÐÎÏÍ ÊÂ ÎÉÂÍÏÙ!» « ÂÆ, Ä½ÎÐÍÉÅ Ê½ «È Ñ½ÊÏ , ÁÍÐÃÂ! §ËÍËÈÙ É ÃÀ Í’ÜÉ Î½ÉÂ ÆÁÂ, ÐÔÐÎÜ, ÑÍ½ÊÇÅ ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ ÖÂ». «²½Æ ËÀ ¾ËÍËÊÅÏÙ, – Ç½ÃÂ ÀÍ½Ñ ËÈ½ÊÁ, –

159

¶Ë¾ É½¿ ÎÇ½Ä½ÏÅ ÒÏË Ä ÈÛÁÂÆ, ÖË Ü ®ÐÍÉÅ¿ Ä ¾ËÜÄÊ ÌÂÍÂÁ ÊÂ¿ ÍÊÅÉ. ©Ë Ò ¾½ÏÙÇ ¿ ÊÂ ÎÏÍ ÊÂ ÓÂÆ ÁËÇ Í! ²ËÍË¾Í ÑÍ½ÊÇÅ ÏÂÃ ÁË ¾ËÛ ÁË¾Í ; ª ÖË ¿ Á ÎÉÂÍÏ ÊÂ ÎÌ½ÎÂ ÎÌ½ÊÓ ¿». 86–89 «¼ÇÅÆ ÏÐÏ ÎËÍËÉ? – Ç½ÃÂ «È ¿ÂÍ. – ° ÓÅÒ ÔÐÃÅÊÓ ¿ ¿ÂÈÅÇÂ ¿ ÆÎÙÇË, ÖË Ã Ð Ê½Î? ¡ÍÐÃÅÊËÊÙÇ½ É½È½». ª½ ÓÂ ËÈ½ÊÁ: «¤½ÏÂ Ã Ä½¿ÄÜÏÏÜ ¾ ÈÙÕÂ. ²½Æ ËÀ ½ÊÀÂÈÅ ÉÂÊÂ ¾ËÍËÊÜÏÙ, ¶Ë¾ ÔÂÍÂÄ ÉÂÊÂ ±Í½ÊÓ Ü ÏÂÍÌ È½». ËÈ½ÊÁ ÒËÍË¾ÍÅÆ, «È ¿ÂÍ ÍËÄÐÉÊÅÆ, Ë¾ËÒ ¿ Á¿½À½ ÊÂ½¾ÅÜÇ½; ²ÏË Ä ÊÅÒ Ð Ä¾ÍË ËÎ ÁÈ½¿ ÇËÊÜ, ÐÁÙ Ï½É ÎÉÂÍÏÙ ÆËÉÐ, ÊÂ ¿ÅÆÁÂ Ä ¾ËÛ. ²ËÍË¾Í ÀÍ½ÑÅ Æ ÀËÍÁ Ò ÎÈË¿½! ¯ÐÏ ÁÂ ÊÂ ¿ÄÜ¿ÎÙ ¯ÐÍÌ Ê ½ÍÒ ÌÅÎÇËÌ. «ÎÏÍËÀ½ÉÅ ÇËÊÜ ¾’ , ÉÔÅÏÙÎÜ ÌËÈÂÉ, ®ÇÈÅÇ½ ÑÍ½ÊÇ ¿ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ï½Ç: «¨ÅÕÅ¿ Ê½Î ÏÐÏ ÇËÍËÈÙ, Ì½ÊÅ ¾½ÍËÊÅ! ²ËÍËÕ½ Æ ÎÉÂÍÏÙ Ä½ Î¿ËÀË ÇËÍËÈÜ. ²ÍÅÎÏË¿Ð ¿ ÍÐ Ê½É ÎÌ½Î½ÏÅ ÊÅÊ ° ¾ËÍËÏÙ¾ , – ¾ÂÄ ÊÂ Ê½É ÊÂ ¾ÐÏÅ, Ë ¾½ÔÅÏÂ, ÖË Î½Í½ÓÅÊÅ ¾ÈÅÄÙÇË. ¯ËÃ ÎÌË¿ Á½ÆÏÂÎÙ, ËÀË¿ ÉËÈ ÏÙÎÜ. ²ÏË ¿ÉÍÂ, ¾È½ÃÂÊÊÅÉ ÉÐÔÂÊÅÇËÉ ¾ÐÁÂ, ¡Ë Í½Û Ì ÁÂ, Ï½É ¿ ÊËÇ ÄÁË¾ÐÁÂ». ¤ ÇËÊÜ ÄÎ ¿ ÇËÃÊÅÆ, Ì½Á½ Ê½ ÄÂÉÈÛ. È½ÀËÎÈË¿ÅÏÙ ¯ÐÍÌ Ê ¿Î Ò ¿ É’Ü ËÃÂ.

Ʌɭɱɧɢɤ Ʉɚɪɥɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ ɪɭɤɨɩɢɫɭ, 820-830 ɪɨɤɢ)

90–91 ¡Ë ¾ËÛ ¿ÎÜÇÅÆ Ä ÊÅÒ ÀËÏË¿ÅÆ ¾Ð¿. ÀÍ½Ñ ËÈ½ÊÁ ËÄ¿½¿ÎÙ ÁË «È ¿ÂÍ½: «¯Å, ÁÍÐÃÂ-¾Í½ÏÂ, ÁÐÃÂ ÁË¾ÍÂ ÄÊ½ Õ, ¶Ë ¿Î Ò Ê½Î ÏÐÏ ÄÍ½ÁÅ¿ ½ÊÂÈËÊ. ÄÜ¿ ¿ Ê Ä½ ÏÂ ÊÂÄÈ ÔÂÊÊ ¾½À½ÏÎÏ¿½, «ÁÊ½ÔÂ §½ÍÈ Ä½ Ê½Î ÌËÉÎÏÅÏÙÎÜ ÌÂ¿ÊÂ! §ËÍËÈÙ ©½ÍÎ ÈÙ ÄÍË¾Å¿ ÎË¾ Ä Ê½Î ÏËÍÀ, ¯½ ÉÅ ÆËÉÐ ÉÂÔÂÉ ÎÌÈ½ÏÅÉË!» ËÈ½ÊÁ ÎÌ½ÊÎÙÇÅÉ ÜÍËÉ ÀËÍÁË ÁÂ 160

ª½ ¾ËÍÄËÉÐ ÇËÊ , Ê½ ½ÈÙÜÊÏ Ñ , ° ÌË¿Ê Æ Ä¾ÍË . – ½ÍÊË ¿ Ê Æ ÆËÉÐ! ÍÐÓ ¾½ÍËÊ ÎÌÅÎ Ì½ÈÙÉË¿ÅÆ ÏÍÅÉ½ , ¶Ë ¿ ÎÏÍÜÉ ¿ ÊÂ¾Ë Ä¿ÂÍÊÂÊÅÆ ÎÏÍÅÉÅÏÙ. ª½ ÊÙËÉÐ ¾ ÈÅÆ ÌÍ½ÌËÍÂÓÙ ÉÅÀËÔÂ, ÇÅÏÅÓ ¿Á½ÍÜÛÏÙ ÌË ÍÐÇ½Ò. ®½É ÌÅÕÊÅÆ, ÌÅÕÊÅÆ! ÅÁ ÌËÀ ÁÊÅÆ, ÜÎÊÅÆ. ª½ ÑÍ½ÊÇ ¿ ÁÅ¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ê ÔÂÉÊË Æ ÈÛ¾Ë, ¨½ÎÇ½¿ÅÉ ÎÈË¿ËÉ ÌÍËÉË¿ÈÜ Ï½Ç: «ª½Î ÊÅÊ ÃÁÂ ¾½À½ÏÂ Æ À½ÍÊÂ ÃÊÅ¿Ë; ªÂ É½¿ Ï½ÇËÀË Ê ËÁÅÊ ÇËÍËÈÙ». ®Ç½Ä½¿, ½ ÏÐÏ ¿ËÍËÀÅ ¿ÃÂ ¾ÈÅÄÙÇË. [...] 105

Ɋɨɥɚɧɞ ɚɬɚɤɭɽ Ɇɚɪɫɿɥɹ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ XIV ɫɬɨɥɿɬɬɹ)

¬Ë ¾ËÆË¿ÅÖ ÁÂ ÀÍ½Ñ ËÈ½ÊÁ ¤ ÉÂÔÂÉ ¿ ÍÐÓ , ÖË ÎÈ½¿ÊË ÏÊÂ Æ ÍÐ¾½ , ¦ ¾½À½ÏË ¿ÏÍ½Ï Ê½ÊËÎÅÏÙ Î½Í½ÓÅÊ½É. Ò, ¾½ÔÅÏÅ ¾, ÜÇ ÇÈ½¿ Ä½ ÏÍÐÌËÉ ÏÍÐÌ½, ¼Ç ÌË ÄÂÉÈ ÌÈÅ¿È½ ÔÂÍ¿ËÊ½ ÇÍË¿, ¤ÍËÕ½ÛÔÅ Ð ÊÙËÀË ÍÐÇÅ Æ Ì½ÊÓÅÍ, ¦ËÀË ÇËÊÂ¿ ÀÍÅ¿Ð Ï½ ÈËÌ½ÏÇÅ! «È ¿ÂÍ ÊÂ È ÊÐ¿½¿ÎÜ ¾ÅÏÅ, ÇËÃÊÅÆ ÌÂÍ ÊÂ É½¿ ÔËÀË ÎÏÅÁ½ÏÅÎÙ. ÑÍ½ÊÇÅ ÏÂÃ ÜÇ ÎÈ Á ¿Á½ÍÜÛÏÙ, ¾’ÛÏÙÎÜ. ªÂ¿ ÍÊ ÀÅÊÐÏÙ, ÊÕ Ä ¾ËÈÛ ¿’ÛÏÙÎÜ. ÍÒ ÌÅÎÇËÌ Ç½ÃÂ: «®È½¿½ Ê½ÕÅÉ!» ¤ÊË¿ §½ÍÈ½ ÇÈÅÔ ÈÐÊ½ : «©ËÊÃÐ½ҁ!»

° ÎÏÍ½ÕÊ Æ ¾ÅÏ¿ ÀÅÊÐÏÙ Ê½ÆÇÍ½Ö ÑÍ½ÊÇÎÙÇ , Î½Í½ÓÅÊÎÙÇ ¿Ë ÊÅ. ÏÅÉ Ô½ÎËÉ Ð ±Í½ÊÓ ÄÁ ÆÊÜÈ½ÎÜ ÊÂ¾½ÔÂÊ½ ¾ÐÍÜ. ¨ÛÁÅ Ä Ã½ÒËÉ ÎÌËÀÈÜÁ½ÛÏÙ ¿ÂÈÅÔÊÂ ÎÏÍ½Ò ÏÈÅ¿Â ¿ÅÁË¿ÅÖÂ, ÊÂ ÍËÄÐÉ ÛÔÅ, ÖË ÓÂ Î½É½ ÌÍÅÍËÁ½ ÏÐÃÅÏÙ Ä½ ËÈ½ÊÁËÉ. ¬È Ô-Ë-ÌÈ Ô Ä ÏË¿½ÍÅÕ½ÉÅ ¿ Á¿½ÃÊË ¾’ ÏÙÎÜ ËÈ½ÊÁ, ÎÌËÁ ¿½ÛÔÅÎÙ Ê½ ÎÈ½¿ÊÐ ÌÂÍÂÉËÀÐ. ¬ÍËÏÂ ©½ÍÎ ÈÙ ÌËÎÅÈ½ ÊË¿ ¿ ÆÎÙÇ½. ¬Ë¾½ÔÅ¿ÕÅ ÊÂÄÈ ÔÂÊÊ ÍÜÁÅ Î½Í½ÓÅÊ ¿, ËÈ½ÊÁ «È ¿ÂÍ ÄÍËÄÐÉ ÈÅ, ÖË ÌËÏÍ½ÌÅÈÅ Ð Ì½ÎÏÇÐ, Ä ÜÇË Ê ÒÏË ÊÂ ¿ÍÜÏÐ ÏÙÎÜ. ®ÏËÉÈÂÊ ¿ Á Ä½ÌÂÇÈË ¾ÅÏ¿Å, ÑÍ½ÊÇÅ ÌËÔ½ÈÅ ¿ÏÍ½Ô½ÏÅ Î¿Ë Ò Ê½Æ¿ Á¿½ÃÊ ÕÅÒ Ê½ÆÉËÀÐÏÊ ÕÅÒ ÍÅÓ½Í ¿. ËÈ½ÊÁ Æ «È ¿ÂÍ Ä Ã½ÈÂÉ ¾½Ô½ÏÙ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ Î¿Ë Ò ÏË¿½ÍÅÕ ¿.

125–127 §ÍÅ¿½¿ÅÆ ¾ Æ ÇÅÌÅÏÙ, ÈÛÏÐ Á½È . ¤ Ä½¿ÄÜÏÏÜÉ, Ä ÎÅÈËÛ ¿Á½ÍÜÛÏÙ ÑÍ½ÊÇÅ, Ð¾½ÛÏÙ ÍÐÇÅ, ÍÂ¾Í½ ÒÍÂ¾ÏÅ, Ð¾½ÛÏÙ Ä¾ÍËÛ ÁË ÃÅ¿ËÀË Ï È½; ÏÍ½¿ ÄÂÈÂÊ Æ ÜÎÊ½ ÇÍË¿ ÎÇÅÌ È½.

161

[…] ÂÈÅÇÅÒ ¿ÏÍ½Ï Ä½ÄÊ½ÈÅ ÒÍÅÎÏÅÜÊÅ. ²ÏË ¾½ÔÅ¿ ¾Å ËÈ½ÊÁ½ Æ «È ¿ÂÍ½, ¼Ç ÏÜÈÅ Î ÇÈÅ ¿ËÊÅ ÉÂÔ½ÉÅ, ¼Ç ÎÌÅÎËÉ ÏÂÃ ¿Á½ÍÜ¿ ½ÍÒ ÌÅÎÇËÌ! ´ÅÎÈË ÌËÀÅ¾ÈÅÒ ÊÅÊ ÁË¾ÍÂ Ä¿ ÎÊÂ, ËÊË Ð Á½¿Ê Ò ÒÍËÊ Ç½Ò ÎÏË ÏÙ: ¯½É É½¿Í ¿ ¿Ì½ÈË ÏÅÎÜÔ ÔËÏÅÍÅ. ´ËÏÅÍÅ Í½ÄÅ Ê½ÕÅÉ ÌËÖ½ÎÏÅÈË. ¤½ Ì’ÜÏÅÉ Í½ÄËÉ Ò ÌËÎÏÅÀÈ½ ÎÉÂÍÏÙ. 128–130 §ËÈÅ ËÈ½ÊÁ ÌË¾½ÔÅ¿ ÀÅ¾ÂÈÙ ÑÍ½ÊÇ ¿, Ê Ï½Ç ËÄ¿½¿ÎÙ ÁË ÁÍÐÀ½ «È ¿ÂÍ½: «© Æ ¿ ÍÊÅÆ ÁÍÐÃÂ, Í½ÁÙ, ÖË ÒËÔÂÕ, ÌÍË¾ ! ½Ô, ÎÇ ÈÙÇÅ ÍÅÓ½Í ¿ ÏÐÏ ÄÂÉÈÛ ¿ÇÍÅÈË. Ã ÎÐÉ, ÖË ±Í½ÊÓ Û ÎËÈËÁÇÐ, À½ÍÊÐ ½ÍËÊ ¿ ÎÏ ÈÙÇÅ Í½ÄËÉ ËÌÐÎÏÅÈË! ¼ Ä½ÎÐÍÉÈÛ, ÂÈÅÇÅÆ §½ÍÈ ÌËÔÐ ». «È ¿ÂÍ: «ªÂ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÂ ÓÂ Á ÈË! §ËÈÅ Ü Í½ÁÅ¿, ÏÅ ÌÍËÏÅ¿Å¿ÎÙ, ÁÍÐÃÂ. §ËÈÅ ¾ ÏÐÏ ¾Ð¿ ÇËÍËÈÙ, ¿ Ê ÎÌ½Î ¾Å Ê½Î; Ï½Ç ÆËÉÐ ¿ ÁËÇ Í ÓÂ ÀËÁ ¾Í½ÏÅ. 131 ÍËÄÐÉÊËÀË ÒËÍË¾Í ÎÏÙ ÊÂ Õ½ÈÂÊ½, ËÄÎÐÁËÇ ¿½ÃÅÏÙ ¾ ÈÙÕÂ, Ê Ã Ä½¿ÄÜÏÏÜ. ¯¿ËÜ ÓÂ ÈÂÀÇËÁÐÕÊ ÎÏÙ ¿¾ÅÈ½ ÑÍ½ÊÇ ¿. ÃÂ §½ÍÈ Ä ÊÅÒ ÊÂ ¾ÐÁÂ É½ÏÅ ÎÈÐÀ. §ËÈÅ ¾ ÉÂÊÂ ÏÅ ÎÈÐÒ½¿ ¾Ð¿, ¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ¾ ËÈËÁ½Í Ê½Õ ¾Ð¿ ¾Å Ê½Õ ÓÂÆ ¾ Æ, ¾Ð¿ ¾Å Ê½Õ ©½ÍÎ ÈÙ ½¾Ë ÌËÈÜÀ ¾Å. Ï½Ç ÌË¾ÅÈ½ Ê½Î Ï¿ËÜ ¿ Á¿½À½, ÌÍÅÀËÁ §½ÍÈÐ Ê½É ÐÃÂ ÊÂ ¾ÐÏÅ, ÍÅÓ½ÍÂÉ ÏË¾ ÊÂ ¾ÐÏÅ ¾ ÈÙÕÂ! ¯Å ÄÀÅÊÂÕ! ±Í½ÊÓ Û ÔÂÇ½ ÎËÍËÉ. Ê½Î ÁÍÐÃ¾Å Ê½ÕË ÊÂ ÎÏ½ÊÂ. ¬ÍÅÆÁÂ ÍËÄÈÐÇ½, ÌËÇÅ Ê Ô Ê½ÎÏ½ÊÂ». 132 §ËÈÅ ÌËÔÐ¿ ÓÂÆ ÎÌ Í ½ÍÒ ÌÅÎÇËÌ, ÇËÈË¿ ÇËÊÜ ËÎÏÍËÀ½ÉÅ Ä ÄÈËÏ½, ®Ï½¿ ÇËÈË ÊÅÒ ¿ÄÜ¿ÎÜ Ò ÇËÍÅÏÅ: 162

Ɋɨɧɫɟɜɚɥɶɫɶɤɚ ɛɢɬɜɚ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɏV ɫɬɨɥɿɬɬɹ)

« ÂÆ, Ì½ÊÂ É Æ, ËÈ½ÊÁÂ, «È ¿ÂÍÂ, ¨ÅÕ ÏÙ ÓÛ Î¿½ÍÇÐ, ÁÐÃÂ ¿½Î ÉËÈÛ Ü. ¯ÐÏ «È Ñ½ÊÏ Ê½É ¿ÃÂ ÊÂ ÁËÌËÉËÃÂ, ¯½ ¿ÎÂ ÖÂ, É½¾ÐÏÙ, ÇÍ½ÖÂ Ä½ÎÐÍÉÅÏÅ, Ë ÌÍÅÆÁÂ §½ÍÈ ÄÉËÃÂ ¿ ÁËÉÎÏÅÏÅ, ªÂ ¿ÂÍÊÂÏÙÎÜ ÁËÁËÉÐ ¿ËÍËÀ Í½ÁÅÉ. ÎÇËÍË Ê½Õ ÑÍ½ÊÇÅ, ÄÎ ¿ÕÅ Ä ÇËÊÂÆ, ¬Ë¾½Ô½ÏÙ Ê½Î ÌËÍÐ¾½ÊÅÒ Ê½ ÇÐÎÊ , ËÊÅ Ð ÁËÉË¿ÅÊÅ ÌËÇÈ½ÁÐÏÙ Ê½Î, ËÊÅ Ä½ÌÈ½ÔÐÏÙ Ä ÏÐÀÅ-Ã½ÈÛ ÍÂ¿ÊË ÌËÒË¿½ÛÏÙ ÌË ÉËÊ½ÎÏÅÍÜÒ, – ªÂ ÎÏÅÉÐÏÙ Ê½Î ÌÎÅ, ¿Ë¿ÇÅ Î¿ÅÊ ». « Å ÁË¾ÍÂ Ç½ÃÂÏÂ», – ÎÇ½Ä½¿ ËÈ½ÊÁ. 133

Ɋɨɥɚɧɞ ɫɭɪɦɢɬɶ ɭ ɪɿɝ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɏȱȱ ɫɬɨɥɿɬɬɹ)

°ÄÜ¿ ËÈ½ÊÁ ÍÐÇËÛ «È Ñ½ҁÊÏ½, ¬ÍÅÇÈ½¿ ÆËÀË ÁË ÐÎÏ ÜÇ Ä½ÀÍ½¿, Á¾Å¿ÎÙ Ë¾ ÀËÍÅ ÀËÈËÎ, Ä½ÈÐÊ½¿, ª½ ÏÍÅÁÓÜÏÙ ÉÅÈÙ Ê½¿ÇÍÐÀ Ì ÕË¿ ÈÐÊËÛ. ¬ËÔÐ¿ ÓÂ §½ÍÈ, ÌËÔÐÈ½ ¿ÎÜ ÁÍÐÃÅÊ½. «³Â Ê½Õ ¾’ÛÏÙÎÜ ÁÂÎÙ!» – ÎÇ½Ä½¿ ÇËÍËÈÙ. ½ÊÂÈËÊ ËÎÙ ÏÐÏ Ä½Ð¿½ÃÅ¿: «®Ç½ÃÅ ÓÂ ÊÕÅÆ ÒÏË, ÁÐÍÊÂ ÎÇ½Ä½¿ ¾Å». 134–136

¤½ÀÍ½¿ ËÈ½ÊÁ Ï½Ç ¾ËÈ ÎÊË Æ ÉËÀÐÏÊÙË, ¯½Ç Ã½È ÎÊË Ä½ÀÍ½¿ Ê½ «È Ñ½ÊÏ , ¶Ë Ä ÐÎÏ ÆËÀË Ì ÕÈ½ ÔÂÍ¿ËÊ½ ÇÍË¿, ¿ ÀËÈË¿ ¿ÅÎÇÅ ½Ã Ä½ÏÍ Ö½ÈÅ. Ï½Ç Á½ÈÂÇË ÀËÈËÎ Ä½ÈÐÊ½¿, ¶Ë ÎÂÍÂÁ À Í ÌËÔÐ¿ ÆËÀË ÇËÍËÈÙ. Ç½ÃÂ §½ÍÈ: «¼ Í À ËÈ½ÊÁ½ ÔÐÛ. §ËÈÅ ËÈ½ÊÁ ÎÐÍÉÅÏÙ, ÏË ¿ Ê ¿ ¾ËÛ!» [...] ¯ÂÔÂ ¿ ËÈ½ÊÁ½ ÇÍË¿ ÔÂÍ¿ËÊ½ Ä ÐÎÏ, ËÈÜÏÙ Ä Ê½ÌÍÐÀÅ ¿ÏËÉÈÂÊ ¿ÅÎÇÅ – Ê ÎÉÐÏÊË-ÏÐÃÊË ÀÍ½ Ê½ «È Ñ½ÊÏ . ³Â ÔÐ §½ÍÈ ÔÐÛÏÙ ÑÍ½ÊÇÅ ¿Î . «¬ÍËÏÜÃÊÅÆ ÀËÈËÎ ÓÂÆ!» – ÀË¿ËÍÅÏÙ §½ÍÈ. §½Ä½¿ Ä½ÀÍ½ÏÅ ¿ ÎÐÍÉÅ Ê½Õ ¿ËÈËÁ½Í. Î ÑÍ½ÊÇÅ ÄÎ ÈÅ Ä ÇËÊÂÆ; ¿Î ¾ÂÍÐÏÙ µËÈËÉÅ, Ì½ÊÓÅÍ Æ ÉÂÔ Ð ÄÈËÏ , © ÓÊ ÖÅÏÅ Æ ÇÍ ÌÇ ÎÌÅÎÅ ÎÏ½ÈÂ¿ , 163

´ÂÍ¿ËÊ , ¾ È Æ ÎÅÊ ÌÍ½ÌËÍÅ. Ï½É Ê½ ¾ËÆË¿ÅÒ Î Á½ÛÏÙ ÇËÊÂÆ. Á½ÍÜÛÔÅ ËÎÏÍËÀ½ÉÅ ÖËÎÅÈÅ, «ÁÅÊ Ä ËÁÊÅÉ ÊÅÕÇËÉ ÀË¿ËÍÅÈÅ: «ËÈ½ÊÁ½ ¾ Ê½É Ä½ÎÏ½ÏÅ ÖÂ ÃÅ¿ÅÉ, «ÏË ÍÐ¾½ÏÅ ¾ÐÁÂÉË ¿Î Ä ÊÅÉ!» ª½ Ã½ÈÙ, Á½ÍÉ½, ¾Ë ¿Å¾Í½ÈÅÎÙ Ä½Ì ÄÊË! 140 ÈÜÁÅÏÙ ËÈ½ÊÁ Ê½ ÀËÍÅ Ï½ ÊÅÄÅ, Ò ÏÍÐÌËÉ ¿ÇÍÅÈÅ ±Í½ÊÓ ÎÅÊÅ. Ê ¾½ÔÅÏÙ Ò ÌÈ½ÔÂ ÍÅÓ½Í ÁË¾ÍÅÆ: «²½Æ ¿½É Ä½ÌÈ½ÏÅÏÙ ËÀ, Ì½ÊÅ ¾½ÍËÊÅ! ªÂÒ½Æ ¿ Ê ÁÐÕ ¿½Õ ÌÍÅÆÉÂ ¿ Í½Æ! ª½Á ¿½Î ¿½Î½È ¿ ÇÍ½ÖÅÒ ÊÂ ¾ÐÈË! Å ÁË¿ÀÅÆ Ô½Î ÉÂÊ ÎÈÐÃÅÈÅ ¿ ÍÊË, ½À½ÏË Î¿ ÏÐ §½ÍÈË¿ ÄÁË¾ÐÈÅ. ¤½ ÉÂÊÂ ÉÂÍÈÅ ¿Å, Ì½ÊÅ ¾½ÍËÊÅ, Ü ÊÂ É À ¿½É Á½ÏÅ Ë¾ËÍËÊÅ! ÂÆ, «È ¿ÂÍÂ, ¾Í½ÏÂ, Ü Ä ÏË¾ËÛ! ¼ Ä ÏÐÀÅ ¿ÉÍÐ, ÇËÈÅ ¿ ¾ËÛ ÊÂ ÄÀÅÊÐ, ²ËÁ ÉË Í½ÄËÉ ¾ÅÏÅÎÙ, ÁÍÐÃÂ É Æ!» 146–150 ...®ÉÂÍÏÂÈÙÊÐ Í½ÊÐ ÔÐ «È ¿ÂÍ. ¯ÐÏ Ê ÇËÈÅ ¿ÃÂ ÌËÉÎÏÐ ¿ ÁÇÈ½Á½ÏÅ; ¼Ç ÍÅÓ½Í ¾’ ÏÙÎÜ ¿ Ê ¿ ÀÐÎÏ Æ ÛÍ¾ , ®ÌÅÎÅ È½É½ ÖÅÏÅ Ä À½ÈÇ½ÉÅ. ËÈ½ÊÁ Ê½ ÁÍÐÀ½ «È ¿ÂÍ½ ÀÈÜÊÐ¿, – ¦ËÀË ÈÅÓÂ ¾ÂÄ ÇÍ½ÎÇÅ ¾È ÁÂ; Ê ¿ÂÎÙ ÇÐÌ½ ÏÙÎÜ ¿ ÔÂÍ¿ËÊ Æ ÇÍË¿ , ¶Ë Ê½ ÏÍ½¿Ð ÎÏÍÐÉËÔÇ½ÉÅ ÏÂÔÂ. «« ËÃÂ, ËÃÂ! – Ç½ÃÂ ÀÍ½Ñ. – © Æ ÁÍÐÃÂ, ÂÍËÆÎÙÇ½ ¿Á½Ô½ ÄÊÅÖÅÈ½ ÏÂ¾Â. ªÂ ¾ÐÁÂ Í ¿ÊËÀË ÏË¾ Ê ÇËÈÅ!» Ë¾ ÆÉ½Ò ÎÉÂÍÏ «È ¿ÂÍ ÌËÔÐ¿ÎÜ. Ê ÄÎ ¿ Ä ÇËÊÜ ÁË ÄÂÉÈ ÌÍÅÌ½¿, ¬ÍËÎÏÜÀ ÁË ÊÂ¾½ ÍÐÇÅ Ï½ ÌÍËÒ½ ÎÂ¿ÅÕÊÙËÀË, ÖË¾ Í½Æ ÆËÉÐ ÌËÁ½¿, ¶Ë¾ ÇËÍËÈÜ ±Í½ÊÓ Û ÎËÈËÁÇÐ ¬ËÉÅÈÐ¿½¿, ½ ÌÂÍÕÂ ¿Î Ò ËÈ½ÊÁ½. ²ËÈËÊÂ ÎÂÍÓÂ, ÄÎÐÊÐ¿ÎÜ ÕËÈËÉ, 164

Ɋɨɥɚɧɞ ɿ ɩɨɪɚɧɟɧɢɣ Ɉɥɿɜɟɪ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɏȱȱ ɫɬɨɥɿɬɬɹ)

Ê Î½É, ÜÇ ÁË¿ÀÅÆ, ÊÅÓÙ ÐÌ½¿ Ê½ ÄÂÉÈÛ ¿ÉÂÍ ÒËÍË¾ÍÅÆ, ¾ ÈÙÕ ÆËÉÐ ÊÂ ÃÅÏÅ. 156–158 ¬Ë-ÉËÈËÁÂÓÙÇÅ ¾’ ÏÙÎÜ ÀÍ½Ñ ËÈ½ÊÁ! ¬ Ï Ë¾ÈÅ¿½ ÆËÀË À½ÍÜÔÂ Ï ÈË, ¿ ÀËÈË¿ ¿½ÃÇÅÆ, ÌÂÇÐÔÅÆ ¾ ÈÙ: ÅÎÇÅ ¿ Ê Æ ÏÍ ÎÈÅ, ÖÂ ÇËÈÅ ÎÐÍÉÅ¿. Ê Í½Á ¾Å ÄÊ½ÏÅ, ÔÅ Ê½Á ÆÁÂ §½ÍÈ; ÄÜ¿ «È Ñ½ÊÏ½ Æ ÎÈ½¾Ë-ÎÈ½¾Ë ÀÍ½ . ÎÏ½¿ ¿ËÈËÁ½Í, ÔÐ ÏÅÒ Ä¿ÐÇÅ Ç½ÃÂ: « ËÍÂ Ê½É, Ì½ÊË¿Â, ÀËÍÂ! ªÂ ÎÏ½ÊÂ ÊÅÊ ¿ Ê½Î ËÈ½ÊÁ½ ÀÍ½Ñ½. ¬Ë ÀÍ Ó Æ ¾½ÔÐ, ÖË ÆËÉÐ ÊÂ ÃÅÏÅ. ²ÏË Í½Á ÌËÎÌ ÏÅ, Ò½Æ ÃÂ ÕÌ½ÍÇË ÁÂ. ¤½ÀÍ½ÆÏÂ ¿ ÎÐÍÉÅ, ÎÇ ÈÙÇÅ Ò ÄÊ½ÆÁÂÏÙÎÜ». ÂÆ, ÜÇ Ä½ÀÍ½ÛÏÙ ¿ ÎËÍËÇ ÏÅÎÜÔ ÎÐÍÉ, ¤½ÀÍ½ÈÅ ÀËÍÅ ÜÍÅ ËÄ¿½ÈÅÎÙ. ªÂ¿ ÍÊ ¿ÔÐÈÅ, Ä½ÇÍÅÔ½ÈÅ ¿Í½Ä: ««, ÀËÍÂ Ê½É! ³Â §½ÍÈ ÁÂ Ê½ Ê½Î!» […] 161

Ɋɨɥɚɧɞ ɭ ɪɨɡɩɚɥ ɛɢɬɜɢ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ, 1492 ɪɿɤ)

Ï Ç½ÈÅ ÈÛÏ , ¾ ÕÂÊ ÊÂ¿ ÍÊ , Î¿ËÛ ÎÌ½ÊÎÙÇÐ ÄÂÉÈÛ ¿Î ¿Ï Ç½ÈÅ, ¯½ ÀÍ½Ñ ËÈ½ÊÁ ÊÂ ÀÊ½¿ÎÜ ¿ÎÈ Á Ä½ ÊÅÉÅ, Ë ½ÈÙÜÊÏ Ñ½-ÇËÊÅÇ½ ÊÂ ÎÏ½ÈË...

ËÈ½ÊÁ ÄÊ½ÒËÁÅÏÙ Ê½ ÌËÈ ¾ËÛ Ï È½ ÁÍÐÄ ¿ ÄÊËÎÅÏÙ Ò ÁË ÌÅÎÇËÌ½ ¯ÐÍÌ Ê½, ÜÇÅÆ ¾È½ÀËÎÈË¿ÈÜ Ä½ÀÅ¾ÈÅÒ ÌÍËÎÅÏÙ ËÀ½ ÌÍÅÆÊÜÏÅ ÒÊ ÁÐÕ ÁË Í½Û. ®½É ¯ÐÍÌ Ê, ÜÇÅÆ ÏÂÃ ¾Í½¿ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ¾ÅÏ¿ , ÌËÍ½ÊÂÊÅÆ , ¿ÏÍ½ÏÅ¿ÕÅ ¾½À½ÏË ÇÍË¿ , ÌËÉÅÍ½ .

168–171 ËÈ½ÊÁ ÌËÔÐ¿, ÖË ÎÉÂÍÏÙ ÆËÀË ¿ÃÂ ¾ÈÅÄÙÇË, ¶Ë¾ ¾ÂÄÁËÀ½ÊÊË ¿ÉÂÍÏÅ, «È Ñ½ÊÏ½ ÂÍÂ Ð ÍÐÇÐ, ¡ÛÍ½ÊÁ½ÈÜ ¿ ÁÍÐÀÐ ÆÁÂ ÊÂ Á½ÈÙÕÂ, ÜÇ ÎÏÍ ÈËÛ Ä ÈÐÇ½ ¡ËÎÜÀ ¾Å, ÌËÈÂÉ ÌË ÄÂÉÈ ÎÌ½ÊÎÙÇ Æ, ª½ ÀËÍ¾ÅÇÐ Ì Á ÁÂÍÂ¿ËÉ ÔÐÁË¿ÅÉ ÐÈË ÎÏË¿Ì ¿ ÔËÏÅÍÅ É½ÍÉÐÍË¿ÅÒ. ¯ÐÏ Ë¾ ÉÈ ¿ÕÅ, Ê½ ÄÂÈÂÊ ÏÍ½¿Å °Ì½¿ ËÈ½ÊÁ: Ä¾ÈÅÃ½È½ÎÙ ÎÉÂÍÏÙ ÌËÉ½ÈÐ. […] ¬ËÔÐ¿ ËÈ½ÊÁ, ÖË ÄË¿Î É ÏÍ½ÏÅÏÙ Ä Í. ¦ËÀË ÈÅÓÂ ¾ÂÄ ÇÍË¿ ÎÏ½ÈË ¾ ÈÂ.

165

¯½ ¿ÎÂ Ã ¿ Ê ¿ÎÏ½¿, ÁË¾Ð¿ ÖÂ ÏÍËÒÅ ÎÅÈÅ Á¿½ÁÓÜÏÙ Í½Ä ÉÂÔÂÉ Ä½¿ÄÜÏË ¿Á½ÍÅ¿ «¾ Î ÍÅÆ Ç½É ÊÙ. ®Ï½ÈÙ Ï¿ÂÍÁ½ ÁÄ¿ÂÊ È½, «ÁÊ½Ç ÊÂ ¿ÅÖÂÍ¾ÅÈ½ÎÙ, Ê ÄÈ½É½È½ÎÙ. 173–174 ÄÊË¿ ËÈ½ÊÁ Ë¾ Î ÍÅÆ Ç½É ÊÙ ¿Á½ÍÅ¿, ¯½Ç ÎÅÈÙÊË ¿Á½ÍÅ¿, ÖË Æ ÎÇ½Ä½ÏÅ ÀËÁ . ÉÂÔ ÁÄ¿ÂÊÅÏÙ, ÊÂ ÈËҁÉÈÂÏÙÎÜ, ÊÂ ÀÊÂÏÙÎÜ, ¶Ë ¿Á½ÍÅÏÙ ÊÅÉ, ¿ Ê ¿ÀËÍÐ ¿ Á ¾’ ÏÙÎÜ. §ËÈÅ ÌË¾½ÔÅ¿ ÀÍ½Ñ, ÖË ÊÂ ÄÈ½É½ÏÅ ¦ËÉÐ ÉÂÔ½, ÎÏ½¿ È½À ÁÊË ÏÐÃÅÏÅ: «© Æ ÏÅ Î¿ÜÖÂÊÊÅÆ, À½ÍÊÅÆ ¡ÛÍ½ÊÁ½ÈÂ, ¯Å ¿ ÄÈËҁÏ Æ ÍÐÔÓ Ó ÊÊ ÉËÖ ÇÍÅ Õ... ¯Ë¾ ¿ ÍÐÇ½Ò ÊÂ¿ ÍÊÅÒ ¾ÐÏÅ ÀËÁ ! ¨ÅÕ ÒÍÅÎÏÅÜÊ½É ÏÅ ÎÈÐÃÅÏÅ É½ Õ. µÅÍËÇ ÄÂÉÈ Ü Ì Á¾Å¿ Ä ÏË¾ËÛ ¡ÈÜ ÇËÍËÈÜ ÉËÀË Ä ¾ËÍËÁËÛ; ®ÇÍ ÌÅ¿ÎÜ ÊÅÉÅ §½ÍÈ, Ä½¾½À½Ï ¿!» Ë¾ ÆÉ½Ò ÎÉÂÍÏ ÔÐ ÏÙÎÜ ËÈ½ÊÁ: ´ËÈË Ï½ ÎÂÍÓÂ ÒËÈËÁ ËÀËÍÏ½ . Ê ÎÌ ÕÊË ÆÁÂ Ê½ Ì½ÀËÍ¾ Ì Á ÜÈÅÊÐ, ¨ÜÀ½ ÁËÈ ÈÅÓÙ ¿ ÏÍ½¿Ð ÄÂÈÂÊÐ, ÉÂÔ Í À ¿ÇÍÅ¿½ÛÔÅ ÎË¾ËÛ. […]

Ɋɨɥɚɧɞ ɛ’ɽ ɦɟɱɟɦ ɨɛ ɤɚɦɿɧɶ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɏȱȱȱ ɫɬ.)

175 ËÈ½ÊÁ Ì ÄÊ½¿, ÖË Ô½Î ÆËÀË ÉÅÊÐ¿ÎÜ; «¾ÈÅÔÔÜÉ ÁË ÎÌ½Ê Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÎÏ½¿ ÍÐÇËÛ ¾ÅÏÅÎÜ Ð ÀÍÐÁÅ: « ÅÊ½ ÉËÜ ÌÂÍÂÁ ÏË¾ËÛ, ËÃÂ, ÀÍ Ò½Ò ÉË Ò ¿ÂÈÅÇÅÒ É½ÈÅÒ, ¼ÇÅÒ Ü ¿ Á Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÀËÁÅÊÅ ¡Ë ÊÅÊ ÕÊÙË ÁÊÅÊÅ ÁËÌÐÎÏÅ¿ÎÙ». 177 ¬ËÉÂÍ ËÈ½ÊÁ, – ËÀ ÁÐÕÐ ¿ Í½Æ ÌÍÅÆÊÜ¿. «ÎÙ ¿ÃÂ Æ ¿ËÈËÁ½Í ¿ ËÊÎÂ¿½È ÎÏ½¿. ªÂÉ½ ÏÐÏ ÕÈÜÒÐ, ÎÏÂÃÇÅ ÏÐÏ ÊÂÉ½, ªÂÉ½ Ê È ÇÏÜ, Ê ÎÏËÌÅ ÄÂÉÈ , ¡Â ¾ ÑÍ½ÊÇ ½¾Ë ÊÂ¿ ÍÊÅÆ ÊÂ ÈÂÃ½¿. Ç½ÃÂ §½ÍÈ: «¡Â Ã ÏÅ, ËÈ½ÊÁÂ ÈÛ¾ÅÆ, ¡Â «È ¿ÂÍ, ½ÍÒ ÌÅÎÇËÌ ÁÂ? 166

[…] ¡Â ÌÂÍÅ ¿Î , ÖË Ü Ò ÏÐÏ ËÎÏ½¿Å¿?» ¡½ÍÂÉÊÅÆ ÏÍÐÁ, ÊÂ ¿ ÁÌË¿ ÎÏÙ Ê ÒÏË. « ÖË Ü, ËÃÂ, ¿½ÍÏ? – ÎÇ½Ä½¿ ÇËÍËÈÙ. – ´ËÉÐ ¿ Ó Æ ¾ÅÏ¿ ÊÂ ¾ÐÈË ÉÂÊÂ?» Ê Ä ÀËÍÜ-ÏÐÀÅ ¾ËÍËÁÐ ¿ÎÛ Í¿Â, ÍÅÓ½Í Ä½ÌÈ½Ç½ÈÅ Æ ÎË¾ Ã. Ò Á¿½ÁÓÜÏÙ ÏÅÎÜÔ Ê½ ÄÂÉÈ ÈÂÃ½ÈË. §½ÍÈ Ä Î¿Ë É ¿ ÆÎÙÇËÉ Ê½ÄÁËÀÊ½¿ Î½Í½ÓÅÊ ¿ ÀÊ½¿ ½Ã ÁË ®½Í½ÀËÎÅ, Ä½¿Á½ÛÔÅ É ÎÉÂÍÏÂÈÙÊÅÒ ÐÁ½Í ¿. ¯½Ç Ä½ÀÅÊÐÈË ËÎÏ½ÊÊ ¿Ë ÊÎÏ¿Ë ©½ÍÎ ÈÜ. ®½É Ì ÁÎÏÐÌÊÅÆ ÇËÍËÈÙ ©½ÍÎ ÈÙ, ÎÏ Ç½ÛÔÅ ÇÍË¿’Û ÌËÏÂÍÌ½ÛÔÅ ¿ Á ÌÂÇÂÈÙÊËÀË ¾ËÈÛ, ÐÏ Ç ÁË ®½Í½ÀËÎÅ. §½ÍÈ Ä ¿ ÆÎÙÇËÉ ÌË¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ Ð ËÊÎÂ¿½ÈÙ Ê½ ÌËÈÂ ¾ÅÏ¿Å, ÁÂ Ä½ÀÅÊÐ¿ ËÈ½ÊÁ.

205–207

Ʉɨɪɨɥɶ Ʉɚɪɥ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶ Ɋɨɥɚɧɞɚ (ɦɿɧɿɚɬɸɪɚ ɡ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɏȱȱȱ ɫɬ.)

ÂÆ, ÁÂ §½ÍÈ, ÕÐÇ½ÛÔÅ ËÈ½ÊÁ½. ¶Ë Ç¿ Ï ¿ ¾½ÔÅÏÙ ¿ ÈÐÄ , ÇËÃÊ½ Ç¿ ÏÇ½ ¤½ÇÍ½ÕÂÊ½ ¾½ÍËÊ ¿ Ê½ÕÅÒ ÇÍË¿’Û. ° ÏÐÄ §½ÍÈ ÎÈ Ä ¿ÏÍÅÉ½ÏÅ ÊÂ ÉËÃÂ. ¬ÍÅ Ò½¿ ¿ Ê Ì Á Á¿ ÜÈÅÊÅ ÀËÃ , – ª½ ÏÍÙËÒ ÎÏË¿Ì½Ò ËÈ½ÊÁË¿ ÐÁ½ÍÅ, Ê½ ÏÍ½¿ ÈÂÃÅÏÙ ÌÈÂÉ ÊÊÅÇ ¾Í½¿ÅÆ. ¬ËÔÐ¿ ÇËÍËÈÙ ¿ÂÈÅÇÅÆ ¾ ÈÙ Ð ÎÂÍÓ ! Ê ÄÎ ¿ Ä ÇËÊÜ, ¾ ÀÓÂÉ ¾ ÃÅÏÙ ÁË ÊÙËÀË, ÂÍÂ ÆËÀË, Ê½ ÍÐÇÅ Ì ÁÊ É½ ... ÂÆ-ÀÂÆ! Ä ÏÐÀÅ Î½É Ê½Á ÊÅÉ ¿ÉÈ ¿½ . «²½Æ ËÀ ÌÍËÎÏÅÏÙ ÏÂ¾Â, ËÈ½ÊÁÂ-ÁÍÐÃÂ! ¬ËÊ½Á ÐÎ Ò ÏÅ ÍÅÓ½Í ¾Ð¿ ÁÅÊÅÆ. ¤ ÏË¾ËÛ ¿ÎÜ ÉËÜ ÉËÀÐÏÊ ÎÏÙ ÀÅÊÂ». §½ÍÈ ÐÉÈ ¿½, ÐÏÍÅÉ½ÏÅÎÙ ÊÂ ÉËÃÂ. […] 212

ª½ §½ÍÈ½ ÄÊ½Ç ¿Î ÑÍ½ÊÇÅ Ä ÇËÊÂÆ ÄÎ ÈÅ, ¬Ë¾ÅÏÅÒ ÁÍÐÄ ¿ Õ¿ÅÁÇË ¿ ÁÊ½ÆÕÈÅ ÌËÄÊËÎÅҁÈÅ ¿Î Ò ¿ ËÁÊÐ ÉËÀÅÈÐ. ÌÅÎÇËÌÅ, ÀÐÉÂÊÅ-ÔÂÊÓ , §½ÊËÊ ÇÅ ¿ÎÜÇ Ì½ÊËÏÓ È½ÀËÎÈË¿ÈÜÛÏÙ Ò ÒÍÂÎÏËÉ Î¿ÜÏÅÉ. ªÂÎÂÏÙÎÜ Ä É ÍÅ Æ Ñ É ½ÉÐ ÁÅÉ. §ËÈÅ Ã ÐÎ Ò ¿ÃÂ À½ÍÊË Ë¾Ç½ÁÅÈÅ, ¤ ÌËÕ½ÊËÛ Ä½ÎÅÌ½ÈÅ ÉËÀÅÈÐ ¦ ËÎÏ½¿ÅÈÅ. ¶Ë Ã É ÈÅÕ½ÈËÎÙ ¾ ÈÙÕÂ? . […] ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇË ½ÎÅÈÜ ¶ÐÍ½Ï½

167

¡Ë ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ Ê½ÈÂÃ½ÏÙ Ì ÎÊ Æ ÌËÂÉÅ, ¿ ÜÇÅÒ ¿ ÁË¾Í½Ã½ÛÏÙÎÜ ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ ÉÅÊÐÈËÀË (Ä½ÒÅÎÏ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÅ, Ê½ÍËÁÐ, ÍÂÈ À ) Ï½ ËÎÌ ¿ÐÛÏÙÎÜ ÌËÁ¿ÅÀÅ ÀÂÍË ¿-¿Ë Ê ¿, Ê½Á ÈÂÊÅÒ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊËÛ ÎÅÈËÛ ÉÐÃÊ ÎÏÛ. ¬ÍËÏÂ Ð ÀÂÍË ÔÊËÉÐ ÂÌËÎ ÁË¾Å ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á Á½¿ÊÙËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ, Ç½ÄÇË¿Ë-É ÑËÈËÀ ÔÊ ÉËÏÅ¿Å ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÏÙÎÜ ÉÂÊÕÂ. ¡ÈÜ ÊÙËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍÊÂ ÍËÄÕÅÍÂÊÊÜ ÎÏËÍÅÔÊË ÏÂÉ½ÏÅÇÅ, ÄÊ½ÔÊÂ ÌËÎÅÈÂÊÊÜ Ì½ÏÍ ËÏÅÔÊÅÒ Ï½ ÍÂÈ À ÆÊÅÒ ÉËÏÅ¿ ¿, ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÒ Ä ¾ËÍËÏÙ¾ËÛ Ä Ä½¿ËÆË¿ÊÅÇ½ÉÅ Ï½ ÊË¿ ÍÓÜÉÅ (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ¿ «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» — ÓÂ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÅ-Î½Í½ÓÅÊÅ). «ÁÊ½Ç ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÆ ÀÂÍË ÔÊÅÆ ÂÌËÎ Ä½ÈÅÕ½¿ÎÜ ¿ Ï ÎÊËÉÐ Ä¿’ÜÄÇÐ Ä Ê½ÍËÁÊÅÉ ÂÌËÎËÉ: ÎÛÃÂÏ½ÉÅ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ ÎÏ½¿½ÈÅ ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ , Ì½É’ÜÏÙ ÌÍË ÜÇ Ä¾ÂÍ À½È½ÎÜ ¿ Ê½ÍËÁÊÅÒ ÌÂÍÂÇ½Ä½Ò. ¯½ÇËÃ; Ä½ÌËÄÅÔÐ¿½ÈÅÎÜ ÎÏÍÐÇÏÐÍ½ Á½¿Ê Ò ÏÂÇÎÏ ¿, ÉË¿Ê Ä¿ËÍËÏÅ, ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅÎÜ ÌËÍ ¿ÊÜÊÊÜ, ÌË¿ÏËÍÅ, À ÌÂÍ¾ËÈÅ, ÌËÎÏ ÆÊ ÂÌ ÏÂÏÅ ÏËÖË. ËÈË¿ÊÅÆ ÀÂÍËÆ ÂÌËÎÐ Æ Ê½Á½È Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ ÊËÎ É ÁÂ½ÈÙÊÅÒ ÍÅÎ, ÌÍËÏÂ ÆËÀË ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊ½ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇ½ ÎÏ½È½ ÀÈÅ¾ÕËÛ.

1. 2. 3. 4.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ¤À½Á½ÆÏÂ, ÖË ¿½É ¿ ÁËÉË Ä ÎÏËÍ ÎÂÍÂÁÊ Ò ¿ Ç ¿ ÌÍË ÌËÒËÁÅ ÑÍ½ÊÇÎÙÇËÀË ÇËÍËÈÜ §½ÍÈ½ ÂÈÅÇËÀË. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÌË¾ÐÏÐ¿½ÊÊÜ Ê½ÍËÁÊËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ ¿ ÁË¾Ð ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ. ¼Ç Î½ÉÂ ÀÂÍË ÔÊÅÆ ÂÌËÎ Ð¿ ÆÕË¿ Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ? ¬ÍË¿ÂÁ ÏÙ Ì½Í½ÈÂÈÙ É Ã ÀÂÍË ÔÊÅÉÅ ÌËÂÉ½ÉÅ ËÉÂÍ½ (¡½¿ÊÜ ÍÂÓ Ü) Ï½ ÀÂÍË ÔÊËÛ ÌËÂÉËÛ «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» (ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ½ ±Í½ÊÓ Ü). ¼Ç ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ ÈÜÀÈÅ ¿ ËÎÊË¿Ð ÀÂÍË ÔÊË ÌËÂÉÅ «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½»?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÄÉ ÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ 5. ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÜÇÅÉ ¾Ð¿ ÌÈ½Ê Î½Í½ÓÅÊÎÙÇËÀË ÇËÍËÈÜ ©½ÍÎ ÈÜ. 6. ¡ÈÜ ÔËÀË Ä½À Ê ÀÍ½Ñ½ ËÈ½ÊÁ½ Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ ¿ ÐÖÂÈÅÊ ? 7. ¶Ë ÎÏ½ÈËÎÜ Ì ÎÈÜ ÏËÀË, ÜÇ ¿ ÆÎÙÇ½ §½ÍÈ½ ÂÈÅÇËÀË ¿ÅÍÐÕÅÈÅ Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ? 8. ´ËÉÐ ËÈ½ÊÁ ¿ ÁÉË¿ÈÜ ÏÙÎÜ Ä½ÎÐÍÉÅÏÅ ¿ «È Ñ½ÊÏ? 9. ° ÔËÉÐ ÍÅÓ½Í ¿¾½Ô½ ÌËÇÈÅÇ½ÊÊÜ ¿ ÍÊÅÒ Ì ÁÁ½ÊÅÒ ÇËÍËÈÜ? ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ì ÁÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ Ð ÏÂÇÎÏ . 10. ¼Ç½ ÁËÈÜ ÎÌ ÏÇ½È½ Ä½À Ê ËÈ½ÊÁ½? ¼Ç ¿Å À½Á½ ÏÂ, ÜÇ¾Å ÉËÈËÁÅÆ ÀÍ½Ñ É À ÌÂÍÂÁ¾½ÔÅÏÅ Ê½ÎÈ ÁÇÅ Î¿Ë ÊÂÍËÄ¿½ÃÈÅ¿ËÎÏ , ÔÅ ÌËÎÈÐÒ½¿ ¾Å ¿ Ê ÌËÍ½ÁÅ «È ¿ÂÍ½? 11. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÎÈË¿½ «È ¿ÂÍ½: «ËÄÎÐÁËÇ ¿½ÃÅÏÙ ¾ ÈÙÕÂ, Ê Ã Ä½¿ÄÜÏÏÜ». 12. ° ÔËÉÐ ÁËÍ Ç½ «È ¿ÂÍ Î¿Ë ÉÐ ÁÍÐÀË¿ ? ¤Ê½ÆÁ ÏÙ ÓÅÏ½ÏÐ Ð Ï¿ËÍ (Ô. 131). 13. ¼Ç Ä ÜÇËÛ ÉÂÏËÛ ÀÍ½Ñ ½ÊÂÈËÊ ÌËÜÎÊÛ ÇËÍËÈÛ Ä¿ÐÇÅ «È Ñ½ÊÏ½? 14. ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÂÌ ÄËÁ ÌÍËÖ½ÊÊÜ ÍÅÓ½ÍÜ Ä ¡ÛÍ½ÊÁ½ÈÂÉ. ´ËÉÐ ËÈ½ÊÁËÉ Ë¿ËÈËÁ ¿½ ¿ ÁÔ½Æ ÔÂÍÂÄ ÏÂ, ÖË ¿ Ê ÉÐÎÅÏÙ Ä½ÈÅÕÅÏÅ ¡ÛÍ½ÊÁ½ÈÙ?

168

15. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË Á ÇËÍËÈÜ §½ÍÈ½ ÂÈÅÇËÀË Ì ÎÈÜ Ä½ÀÅ¾ÂÈ Ä½ÀËÊÐ ËÈ½ÊÁ½. ¼Ç½ ÁËÈÜ ÎÌ ÏÇ½È½ ©½ÍÎ ÈÜ Ï½ ÆËÀË ¿ ÆÎÙÇË? 16. Ä ÜÇËÛ ÉÂÏËÛ §½ÍÈ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ Ê½ ÌËÈÂ ¾ÅÏ¿Å Î½Í½ÓÅÊ ¿ Ï½ Ä½ÀËÊÐ ËÈ½ÊÁ½? ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ¿ ÏÂÇÎÏ , ÜÇ §½ÍÈ ÎÌÍÅÆÊÜ¿ Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ ËÈ½ÊÁ½. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ï½ Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 17. ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ Ë¾Í½Ä ÀÍ½Ñ½ ËÈ½ÊÁ½. 18. ´Å ÁÂ½È ÄÐ ÏÙÎÜ Ë¾Í½Ä ËÈ½ÊÁ½ ¿ ÀÂÍË ÔÊ Æ ÌËÂÉ ? «¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ Î¿ËÛ ÁÐÉÇÐ. 19. ¼Ç ÍÅÎÅ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ §½ÍÈÐ ÜÇ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÛ ÒÍÅÎÏÅÜÊÅÊÐ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÒ ÐÜ¿ÈÂÊÙ? 20. ¼Ç ÍÅÎÅ ÍÅÓ½ÍÎÏ¿½ ËÎÌ ¿ÐÛÏÙÎÜ ¿ ÀÂÍË ÔÊ Æ ÌËÂÉ ? 21. ¼Ç ¿ÅÎ¿ ÏÈÂÊË ¿ ÌËÂÉ ÌÍË¾ÈÂÉÐ ÍÂÈ À ÆÊË Ï½ Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊË ÏÂÍÌÅÉËÎÏ ? ¼Ç ÓÛ ÌÍË¾ÈÂÉÐ Ï½ ¿ÅÍ ÕÂÊÊÜ ¾½ÔÅÏÂ ¿Å? 22. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ¿ ÁÌË¿ Á½ ÁÂËÈËÀ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ. 23. ª½ ÇËÊÇÍÂÏÊÅÒ ÌÍÅÇÈ½Á½Ò Ä Ï¿ËÍÐ ÌËÜÎÊ ÏÙ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ¿½Î½ÈÙÊÅÒ ¿ ÁÊËÎÅÊ. 24. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ Ë¾Í½ÄÅ ¿Ë Ê ¿ Ä ½ÊÏÅÔÊË É ÑËÈËÀ , Á½¿Ê Ò ÀÂÍË ÔÊÅÒ ÌËÂÉ Ï½ Ä ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½». ¤Ê½ÆÁ ÏÙ ÎÌ ÈÙÊ ÍÅÎÅ. 25. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ÎÓÂÊÅ ¾ÅÏ¿ Ä ÌËÂÉÅ ËÉÂÍ½ « È ½Á½» Ï½ «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½». 26. ÅÄÊ½ÔÏÂ ÀËÈË¿ÊÐ ÁÂÛ ÀÂÍË ÔÊÅÒ ÂÌ ÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿ Í ÄÊÅÒ Ê½ÍËÁ ¿. ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 27. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ Ï½ Á½¿ÊÙËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ (Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË). 28. ¤À½Á½ÆÏÂ Ï¿ËÍÅ Ê½ÍËÁÊËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ, ¿Å¿ÔÂÊ Ð 7 ÇÈ½Î . ª½Ä¿ ÏÙ ÀËÈË¿Ê ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÓÅÒ Ï¿ËÍ ¿. 29. ª½¿ÂÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ À ÌÂÍ¾ËÈÅ ¿ ÄË¾Í½ÃÂÊÊ Ç½ÍÏÅÊÅ ¾ËÛ. ¤ ÜÇËÛ ÉÂÏËÛ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÅÆ ÓÂÆ ÒÐÁËÃÊ Æ ÌÍÅÆËÉ? 30. ¤À½Á½ÆÏÂ, Ð ÜÇÅÒ ¿Å¿ÔÂÊÅÒ ¿½ÉÅ Ï¿ËÍ½Ò ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ (7 ÇÈ½Î) ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½È½ÎÜ À ÌÂÍ¾ËÈ½. 31. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð «¬ ÎÊ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÌËÎÏ ÆÊÅÒ ÂÌ ÏÂÏ ¿. ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 32. ¤À½Á½ÆÏÂ ÄÉ ÎÏ ÎÏËÍÅÔÊËÀË ÍËÉ½ÊÐ ½ÈÙÏÂÍ½ ®ÇËÏÏ½ « Æ¿ÂÊÀË», ¿Å¿ÔÂÊËÀË ¿ 7 ÇÈ½Î . ¼ÇÅÆ ÎÏËÍÅÔÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ ÜÇË ÇÍ½ ÊÅ ÄË¾Í½ÃÂÊÅÆ Ð ÓÙËÉÐ Ï¿ËÍ ? 33. ª½ ËÎÊË¿ ÍËÉ½ÊÐ Ï½ Á½¿ÊÙËÑÍ½ÊÓÐÄÙÇË ÀÂÍË ÔÊË ÌËÂÉÅ ÎÏ¿ËÍ ÏÙ ÐÎÊÅÆ ÌËÍÏÍÂÏ ÁÂ½ÈÙÊËÀË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ÇËÍËÈÜ. 34. ®ÌÅÍ½ÛÔÅÎÙ Ê½ ÏÂÇÎÏÅ ÀÂÍË ÔÊË ÌËÂÉÅ «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½» Ï½ ÍËÉ½ÊÐ . ®ÇËÏÏ½, ÄÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ÏÂ, ÜÇÅÉ ÌË¿ÅÊÂÊ ¾ÐÏÅ ÎÌÍ½¿ÃÊ Æ ¾È½ÀËÍËÁÊÅÆ ÍÅÓ½Í.

µËÏ½ ÐÎÏ½¿ÂÈ « ÅÏÜÄÙ Ð ÏÅÀÍË¿ Æ ÕÇÐÍ »

169

Ⱦɚɧɬɟ Ⱥɥɿɝ’ɽɪɿ (1265—1321)

¡ÂÜÇ ÏÍ½ÁÅÓ ÍÅÓ½ÍÎÙÇË ÌËÂÄ ÍËÄ¿Å¿½ÈÅ Ê½ÎÏÐÌÊ ÌËÇËÈ ÊÊÜ ÉÅÏÓ ¿, ÄËÇÍÂÉ½ Æ ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ Ï½È ÆÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ ¡½̅ÊÏÂ È À’ ̅Í . ° Ï¿ËÍÔËÎÏ ¡½ÊÏÂ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈÅÎÜ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¤Í ÈËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ: ÆËÀË Í½ÊÊÜ ÈÛ¾Ë¿Ê½ È ÍÅÇ½ ÌÍËÌË¿ ÁÐ¿½È½ ÇÐÈÙÏ ¬ÍÂÇÍ½ÎÊË ¡½ÉÅ, ½ Ô½ÎÏÅÊ½ Ï¿ËÍÔËÀË ÁËÍË¾ÇÐ (Ê½ÐÇË¿ ÌÍ½Ó , Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ½ ÌËÂÄ Ü, ÈÅÎÏÐ¿½ÊÊÜ) Ê½ÌÅÎ½Ê½ È½ÏÅÊËÛ. ËÁÊËÔ½Î ¡½ÊÏÂ ÌÍËÌ½ÀÐ¿½¿ ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÏÅ Ï½È ÆÎÙÇÐ ÉË¿Ð ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ Ï½ Ê½ÐÓ ÎÏ½¿ ÌÂÍÕÅÉ ½¿ÏËÍËÉ, ÜÇÅÆ, ÊÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ ÁËÇËÍÅ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿, ÌÅÎ½¿ ÎÂÍÆËÄÊ Ï¿ËÍÅ Ê½ÍËÁÊËÛ Ï½È ÆÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ. ¤ ÌËÜ¿ËÛ ¡½ÊÏÂ ¿ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ Ä½¿ÂÍÕÐ ÏÙÎÜ ÁË¾½ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ. ¬ÍË ÃÅÏÏÜ ¡½ÊÏÂ È À’ Í – ¿ÅÁ½ÏÊËÀË Ï½È ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½, ÌËÈ ÏÅÔÊËÀË Á ÜÔ½, Ñ ÈËÎËÑ½ – Ä½ÈÅÕÅÈËÎÜ É½ÈË ¿ ÁËÉËÎÏÂÆ. ¯ËÔÊ½ Á½Ï½ ÆËÀË Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÊÂ¿ ÁËÉ½ – ÉÅ ÄÊ½ ÉË, ÖË Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ ¡½ÊÏÂ Ð ÏÍ½¿Ê 1265 ÍËÇÐ ¿ Ê½Æ¾½À½ÏÕËÉÐ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÉÐ Ï½È ÆÎÙÇËÉÐ É ÎÏ -ÍÂÎÌÐ¾È Ó ±ÈËÍÂҁÊÓ Ü, Ð ÜÇËÉÐ ÌÍËÓ¿ Ï½ÈÅ ÍÂÉÂÎÈ½ ÏËÍÀ ¿ÈÜ. ¡½ÊÏÂ ¾Ð¿ ËÎ¿ ÔÂÊËÛ ÈÛÁÅÊËÛ, ¿Å¿Ô½¿ ¾ËÀËÎÈË¿ÎÙÇ Ï½ ÌÍÅÍËÁÊÅÔ Ê½ÐÇÅ. ¤ ÆËÀË ÌËÂÄ Æ ÉËÃÊ½ ÄÍË¾ÅÏÅ ¿ÅÎÊË¿ËÇ, ÖË ¿ Ê ÁË¾ÍÂ ÄÊ½¿ ½ÊÏÅÔÊÐ Ï½ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ. ¡½ÊÏÂ – Ê½Ö½ÁËÇ Á½¿ÊÙËÀË, ½ÈÂ ÊÂ¾½À½ÏËÀË ÍÅÓ½ÍÎÙÇËÀË ÍËÁÐ. ¦ËÀË ÌÍÂÁÇÅ ¾Í½ÈÅ ÐÔ½ÎÏÙ Ð Ä½ÎÊÐ¿½ÊÊ ±ÈËÍÂÊÓ , ½ Á Á ¾Ð¿ ½ÇÏÅ¿ÊÅÉ ÐÔ½ÎÊÅÇËÉ ÌËÈ ÏÅÔÊËÀË ÃÅÏÏÜ É ÎÏ½. ¡½ÊÏÂ È À’ Í Ï½ÇËÃ Ä½ÆÉ½¿ÎÜ ÌËÈ ÏÅÔÊËÛ Á ÜÈÙÊ ÎÏÛ Æ Ï½Ç Î½ÉË, ÜÇ ÆËÀË Á Á, ¾Ð¿ ¿ ÁÌÍ½¿ÈÂÊÅÆ Ð ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ, ÇËÈÅ ¿ËÍËÃ½ ÆËÉÐ ÌËÈ ÏÅÔÊ½ Ì½ÍÏ Ü ÌÍÅÆÕÈ½ ÁË ¿È½ÁÅ Ð ±ÈËÍÂÊÓ . °Î ¿½ÃÇ ÍËÇÅ ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ ¡½ÊÏÂ, ÌÂÍÂ ÃÁÃ½ÛÔÅ Ä É ÎÏ½ ÁË É ÎÏ½, ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ ÁÅÌÈËÉ½ÏÅÔÊ É Î ÌÍÅ Á¿ËÍ½Ò ¿ÌÈÅ¿Ë¿ÅÒ ËÎ ¾, Ð¿½ÃÊË ÎÏÂÃÅ¿ Ä½ ÍËÄ¿ÅÏÇËÉ ÌËÁ Æ Ê½¿ÇËÈË ±ÈËÍÂÊÓ , ÈÅÎÏÐ¿½¿ÎÜ Ä ÉËÃÊË¿È½ÁÓÜÉÅ, Ä½ÇÈÅÇ½ÛÔÅ Ò ÎÌÍÅÜÏÅ Ë¾’ ÁÊ½ÊÊÛ ÍËÄÁÍË¾ÈÂÊË Ê½ ËÇÍÂÉ É ÎÏ½-ÁÂÍÃ½¿Å Ï½È , ÌÅÎ½¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ï½ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ Ï¿ËÍÅ. «ÎÏ½ÊÊ ÍËÇÅ ÃÅÏÏÜ ¡½ÊÏÂ (1315—1321) ¾ÐÈÅ ÁË¿ËÈ ÎÌËÇ ÆÊÅÉÅ. Ê ÌÍË¿ ¿ Ò Ð ½¿ÂҁÊÊ Ì Á Ä½ÎÏÐÌÊÅÓÏ¿ËÉ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ ÓÙËÀË É ÎÏ½, Õ½ÊÐ¿½ÈÙÊÅÇ½ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ÌËÂÄ Ï½È½ÊÏÐ ÀÂÊ ½ÈÙÊËÀË ÑÈËÍÂÊÏ ÆÓÜ. ¯ÐÏ ¡½ÊÏÂ Ä½¿ÂÍÕÅ¿ ¾½À½ÏËÍ ÔÊÐ ÌÍ½ÓÛ Ê½Á Î¿Ë É Ê½Æ¿ÅÄÊ½ÔÊ ÕÅÉ Ï¿ËÍËÉ « ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½ ÇËÉÂÁ Ü». ¬ Á Ô½Î ËÁÊ Ä ÁÅÌÈËÉ½ÏÅÔÊÅÒ ÌË ÄÁËÇ ÁË É ÎÏ½-ÍÂÎÌÐ¾È ÇÅ ÂÊÂÓ ¡½ÊÏÂ Ä½Ò¿ËÍ ¿ ÌËÉÂÍ Ð Ê Ô Ä 13 Ê½ 14 ¿ÂÍÂÎÊÜ 1321 Í. ©Í Ü ¡½ÊÏÂ, «ËÎÏ½ÊÊÙËÀË ÌËÂÏ½ ÎÂÍÂÁÊ Ò ¿ Ç ¿ ÌÂÍÕËÀË ÌËÂÏ½ ÊË¿ËÀË Ô½ÎÐ», ¾ÐÏÅ Ð¿ ÊÔ½ÊÅÉ È½¿ÍË¿ÅÉ 170

¿ ÊÇËÉ Ð Í ÁÊ Æ ±ÈËÍÂÊÓ ÊÂ Ä¾ÐÈ½ÎÜ – ÆËÀË Ð¿ ÊÔ½ÈÅ ÌËÎÉÂÍÏÊË ¿ ½¿ÂÊÊ . ¬Í½¿ÅÏÂÈÙ É ÎÏ½ Ê½Ç½Ä½¿ ÌËÒË¿½ÏÅ ÀÂÊ ½ÈÙÊËÀË ÑÈËÍÂÊÏ ÆÓÜ Ð ÀÍÂÓÙÇËÉÐ É½ÍÉÐÍË¿ËÉÐ Î½ÍÇËÑ½Ä , ÜÇÅÆ ¾Ð¿ ÌËÉ ÖÂÊÅÆ Ð ÓÂÍÇ¿ ®½Ê ¬’ Í ©½ÁÃÐÍÂ (Ì ÄÊ ÕÂ ®¿ÜÏËÀË ±Í½ÊÓÅÎÇ½). ° 1490-Ò ÍËÇ½Ò Ê½Á Î½ÍÇËÑ½ÀËÉ ¡½ÊÏÂ È À’ Í ¾ÐÈË Ä¾ÐÁË¿½ÊË ÍËÄÇ ÕÊÅÆ É½¿ÄËÈÂÆ, ÜÇÅÆ ÎÊÐ ÁËÊÅÊ . Ɍɜɨɪɱɿɫɬɶ Ⱦɚɧɬɟ ¡½ÊÏÂ ÃÅ¿ Ï¿ËÍÅ¿ Ê½ ÉÂÃ Á¿ËÒ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÂÌËÒ – ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ Æ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, ÏËÉÐ ÆËÀË Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÎÏ½È½ Î¿Ë Í ÁÊÅÉ ÌË ÁÊ½ÊÊÜÉ ÎÐ¿ËÍË ÁÂËÈËÀ ÎÂÍÂÁÊ Ò ¿ Ç ¿ Ï½ ËÌÏÅÉ ÎÏÅÔÊË ÁÂËÈËÀ ÀÐÉ½Ê ÄÉÐ. ° ÆËÀË ÌËÂÏÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ½Ò Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÒ ÏÍ½ÇÏ½Ï½Ò ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈËÎÜ ÊË¿Â ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ, ÃÅÏÏ ¿ÅÒ Ó ÊÊËÎÏÂÆ Ï½ ÎÂÊÎÐ ¾ÐÏÏÜ. ¬ËÔÅÊ½¿ Î¿ËÛ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÉËÈËÁÅÆ ¡½ÊÏÂ Ä ÈÛ¾Ë¿ÊË È ÍÅÇÅ, ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊË ¬ÍÂÇÍ½ÎÊ Æ ¡½É . §ËÒ½ÊÊÜ ÁË Ó ¡½ÉÅ, ÜÇÐ Ì Á ÉÂÊÂÉ Â½ÏÍ ̅ÔÂ ( È½ÀËÎÈË¿ÂÊÊ½) ¿ Ê ËÎÌ ¿½¿ Ð ÇÊÅÄ «ªË¿Â ÃÅÏÏÜ» (1292 Í.), ÎÏ½ÈË ÜÎÇÍ½¿ËÛ ¿ËÁÊËÔ½Î ÏÍ½À ÔÊËÛ ÌËÁ Û ¿ ÁËÈ ÌËÂÏ½. ÌÂÍÕÂ, ÜÇ ÌÅÎ½¿ ¿ Ê ÄÀËÁËÉ, ¡½ÊÏÂ ÌË¾½ÔÅ¿ Î¿ËÛ Â½ÏÍ ÔÂ, ÇËÈÅ É ¾ÐÈË ÌË 9 ÍËÇ ¿. ¯ ÉÅÏ É½Æ¾ÐÏÊÙËÉÐ ÌËÂÏË¿ ÄÁ½ÈËÎÜ, ÖË ¿ ÜÎÇÍ½¿Ë-ÔÂÍ¿ËÊËÉÐ ËÁÜÄ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ ÌËÎÏ½È½ ÁËÊÙÇ½ ¾ËÀ½, ½ ÊÂ ÎÉÂÍÏÊË ÈÛÁÅÊÅ. ª½ÎÏÐÌÊ½ ÄÐÎÏÍ Ô ¿ Á¾ÐÈ½Ⱦɚɧɬɟ ɿ Ȼɟɚɬɪɿɱɟ ÎÜ ÖÂ ÔÂÍÂÄ 9 ÍËÇ ¿: 18-Í ÔÊ½ (ɡ ɞɢɩɬɢɯɭ Ⱦɚɧɬɟ Ƚɚɛɪɿɟɥɹ Ɋɨɫɫɟɬɬɿ, 1859 ɪɿɤ) Â½ÏÍ ÔÂ ¿ ÎÈ ÌÐÔË-¾ ÈËÉÐ ËÁÜÄ ¾ÐÈ½ ÎÒËÃËÛ Ê½ ½ÊÀÂÈ½1. ÂÄÊ½Á ÆÊÂ ÇËÒ½ÊÊÜ ÛÊ½Ç½ ÁË Ó ÉËÈËÁË Ã ÊÇÅ, ÜÇÐ ¿ Ê ¾½ÔÅ¿ ÐÎÙËÀË Ç ÈÙÇ½ Í½Ä ¿, ÎÏ½ÈË ËÎÊË¿ËÛ ÆËÀË È ÍÅÔÊË Ä¾ ÍÇÅ «ªË¿Â ÃÅÏÏÜ», ÖË ¿ÇÈÛÔ½È½ ÌÍËÄÐ, ¿ ÍÕ . ¡½ÊÏÂ, Ä¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ÁË ÏÍ½ÁÅÓ Æ ÌËÂÄ ÏÍÐ¾½ÁÐÍ ¿, Ð ÎËÊÂÏ½Ò Ï½ Ç½ÊÓËÊ½Ò ÌÅÕÂ ÌÍË ÉÐÇÅ Í½ÁËÖ ÊÂÍËÄÁ ÈÂÊËÀË ÇËÒ½ÊÊÜ. Ê, Ä¿ÂÈÅÔÐÛÔÅ Î¿ËÛ ¿ÍËÁÈÅ¿Ð ¾È½ÀËÍËÁÊÐ ¡½ÉÐ, Ä Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÅÉ ÌÎÅÒËÈËÀ ÄÉËÉ ÍËÄÌË¿ Á½ ÌÍË ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ Ä½ÇËÒ½ÊËÀË, ÜÇÅÆ ¾½ÔÅÏÙ Ð ÄÂÉÊ Æ Ã ÊÓ ÊÂ¾ÂÎÊÅÆ ÁÂ½È, ¾ËÀËÏ¿ËÍÅÏÙ ÁË¾ÍËÔÂÎÊ ÎÏÙ, ÊÂ Ê½¿½ÃÐÛÔÅÎÙ Ê½¿ ÏÙ Ì Á ÆÏÅ ÁË ÊÂ . 1

¡½ÊÏÂ ÊÂÁ½ÍÂÉÊË ÄÀ½ÁÐ Ð Î¿Ë ÉÐ Ï¿ËÍ ÇËÈ Í ËÁÜÀÐ ÇËÒ½ÊË : ÔÂÍ¿ËÊÅÆ ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ¿½¿ Í½Á ÎÏÙ, ¾ ÈÅÆ – ÔÅÎÏËÏÐ ÁË¾ÍËÔÂÎÊ ÎÏÙ.

171

ª½ Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ ÎÏËÍ ÊÇ½Ò ÇÊÅÀÅ ÆÁÂÏÙÎÜ ÌÍË ÌÂÍÂÁÔ½ÎÊÐ ÎÉÂÍÏÙ ÇËÒ½ÊË , ÖË ÌËÂÏ ÎÌÍÅÆÉ½ ÜÇ ¿ÎÂÎ¿ ÏÊ ÀËÍÂ. ÁÏÂÌÂÍ ÊÅÉ ¿ËÈËÁ ÈÅÕÂ ¾½Ã½ÊÊÜ ËÌÈ½ÇÐ¿½ÏÅ Î¿ËÛ É½ÁËÊÊÐ Â½ÏÍ ÔÂ, ÜÇÐ ¿ Ê Ê½ÄÅ¿½ Î¿ÜÏËÛ ÌËÁÐÉÇÅ ¾½ÔÅÏÙ Ê½ ÊÂ¾ÂÎ½Ò. ª½Ä¿Ð «ªË¿Â ÃÅÏÏÜ» Ä¾ ÍÇ½ ËÏÍÅÉ½È½ ÏËÉÐ, ÖË ¡½ÊÏÂ ¾Ð¿ ÌÂÍÂÇËÊ½ÊÅÆ: Ä½¿ÁÜÇÅ ÇËÒ½ÊÊÛ ÈÛÁÅÊ½ Ê½ÍËÁÃÐ ÏÙÎÜ ¿ÁÍÐÀÂ – ÁÐÒË¿ÊË. ¬ÍËÏÂ ÊÂ ¿Î É Á½ÊË ÌÂÍÂÃÅÏÅ ÓÂ ¿ÅÎËÇÂ ÌËÔÐÏÏÜ, ÜÇÂ ËÔÅÖÐ ÀÍ ÕÊÐ ÁÐÕÐ. ª½ÎÈ ÁÐÛÔÅ ÏÍ½ÁÅÓ Û ¿ÅÕÐÇ½ÊË ÌËÂÄ , ¡½ÊÏÂ ÌÍÅÒË¿Ð ÌË¿ÊÂ É’Ü Î¿Ë ¬ÍÂÇÍ½ÎÊË ¡½ÉÅ. ¬ ÎÈÜ ÏÍÅ¿½ÈÅÒ ÁËÎÈ ÁÃÂÊÙ ¾ ËÀÍ½ÑÅ ÁÂÊÏÅÑ ÇÐ¿½ÈÅ ÇËÒ½ÊÐ ÌËÂÏ½ ÜÇ ÍÂ½ÈÙÊÐ ËÎË¾Ð – ÔÂ (ÎÇËÍËÔÂÊÂ ¿ Á Â½ÏÍ ÔÂ) ¬ËÍÏ Ê½ҁÍ , ÁËÊÙÇÐ ¾½À½ÏËÀË ÑÈËÍÂÊÏ ÆÓÜ ÁÍÐÃÅÊÐ ¿ÌÈÅ¿Ë¿ËÀË ¾½ÊÇ Í½, ÜÇ½ ÌËÉÂÍÈ½ 1290 ÍËÇÐ Ê½ 24-ÉÐ ÍËÓ ÃÅÏÏÜ. ¡½ÊÏÂ È À’ Í ½¿ÏËÍËÉ ÊÂ ÈÅÕÂ ÈÛ¾Ë¿ÊË , ½ Æ Î½ÏÅÍÅÔÊË Ñ ÈËÎËÑÎÙÇË ÌËÂÄ , Ê½ÐÇË¿ÅÒ ÌÍ½ÓÙ Ï½ ÌËÈ ÏÅÔÊÅÒ ÏÍ½ÇÏ½Ï ¿. Ê Ä¿ÂÍÏ½¿ÎÜ ÁË ÌÍËÄÅ ÁË ¿ ÍÕ ¿, ÌÅÎ½¿ È½ÏÅÊËÛ Ï½ Ê½ÍËÁÊËÛ Ï½È ÆÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ; ÍËÄÍË¾Å¿ ÌÍÅÊÓÅÌÅ Ä½À½ÈÙÊËÊ½Ó ËÊ½ÈÙÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË ÉË¿Å. ° Î¿Ë Ò Ï¿ËÍ½Ò ¡½ÊÏÂ ¿ÅÎÈË¿Å¿ ÍÂ¿ËÈÛÓ ÆÊ ÁÈÜ Î¿ËÀË Ô½ÎÐ ÁÂ ÌÍË ÏÂ, ÖË ÈÛÁÅÊ½ Ê½ÍËÁÃÂÊ½ ÁÈÜ Ö½ÎÏÜ ÏÐÏ, Ê½ ÄÂÉÈ ; ÖË Ð Ê Æ ÌË¿ÅÊÊ À½ÍÉËÊ ÆÊË ÌË ÁÊÐ¿½ÏÅÎÜ ÁÐÒË¿ÊÂ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë Ï ÈÂÎÊ½ ÇÍ½Î½. ° Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÒ ÏÍ½ÇÏ½Ï½Ò ¡½ÊÏÂ ¿ÅÎÏÐÌ½¿ ÌÍËÏÅ ¿ÏÍÐÔ½ÊÊÜ ÓÂÍÇ¿Å ¿ ÁÂÍÃ½¿Ê ÎÌÍ½¿Å, ÍËÄÉ ÍÇË¿Ð¿½¿ ÌÍË ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ ÊË¿ÅÒ ÌÍÅÊÓÅÌ ¿ ÌÍ½¿È ÊÊÜ ÊÂ ÈÅÕÂ ¿ ËÁÊ Æ ÇÍ½ Ê , ½ Æ ¿ ÐÎÙËÉÐ Î¿ Ï , ÜÇ ÌÍÅÌÅÊÅÈÅ ¾ ÑÂËÁ½ÈÙÊ É ÃÐÎË¾ÅÓ Æ Ä½¾ÂÄÌÂÔÅÈÅ ÉÅÍ ÁË¾ÍË¾ÐÏ. ÂÍÕÅÊËÛ Ï¿ËÍÔËÎÏ ¡½ÊÏÂ ¿ÅÄÊ½ÊË «§ËÉÂÁ Û» – ÌÂÍÕÐ ¿ÂÈÅÇÐ ÌËÂÉÐ, Ê½ÌÅÎ½ÊÐ Ï½È ÆÎÙÇËÛ Ê½ÍËÁÊËÛ ÉË¿ËÛ, ½ ÊÂ È½ÏÅÊËÛ. ³ÂÆ ÎÇÈ½ÁÊÅÆ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÆ Ï¿ Í É½¿ Ê½Ä¿Ð «§ËÉÂÁ Ü» («La Commedia»), ÄÀ ÁÊË Ä ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÛ ÏÍ½ÁÅÓ Û Ê½ÄÅ¿½ÏÅ Ï½Ç Ï¿ËÍÅ Ä ÎÐÉÊÅÉ ÌËÔ½ÏÇËÉ Ö½ÎÈÅ¿ÅÉ Ñ Ê½ÈËÉ. ° ¿ÂÈÅÔÊ Æ ÌËÂÉ ¡½ÊÏÂ ËÌÅÎ½¿ Î¿Ë ¿ÅÁ ÊÊÜ — «É½ÊÁÍ ¿ÇÐ» Ð ÌËÏËÆ¾ ÔÊÅÆ Î¿ Ï (¬ÂÇÈË, ´ÅÎÏÅÈÅÖÂ ½Æ), ÁÂ ÌË¾½ÔÅ¿ ÉÐÇÅ ÀÍ ÕÊÅÇ ¿, ¾È½ÃÂÊÎÏ¿½ ÌÍ½¿ÂÁÊÅÇ ¿. ¬ËÂÏ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½¿ ÁÂÜÇ ½ÊÏÅÔÊ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ. ¯½Ç, Ê½ÎÈ ÁÐÛÔÅ ËÉÂÍË¿Ð ««Á ÎÎÂÛ» ÂÍÀ È ¿Ð «¢ÊÂ ÁÐ», ¡½ÊÏÂ Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË ÉËÏÅ¿Ð ÎÒËÁÃÂÊÊÜ ÃÅ¿Ë ÈÛÁÅÊÅ ¿ Ó½ÍÎÏ¿Ë ÉÂÍÏ¿ÅÒ, Ä¿ ÁÏÅ Ã ÊÅÉ Ä½ÌËÄÅÔÂÊ ¾ÐÁË¿½ ¬ÂÇÈ½ ÉËÏÅ¿ ÄÁ½ÏÊËÎÏ ÁÐÕ½ÉÅ ÌÍËÍËÇÐ¿½ÏÅ É½Æ¾ÐÏÊ . ¤ ½ÊÏÅÔÊËÎÏ ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ÌËÂÏ ÐÄÜ¿ ÁÈÜ Î¿Ë ÌËÂÉÅ ¾½À½ÏË É ÑËÈËÀ ÔÊÅÒ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ Ë¾Í½Ä ¿. ¯½ÇËÃ ¡½ÊÏÂ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½¿ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÆ Ð ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ Æ ÍÂÈ À ÆÊ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ Ã½ÊÍ ¿ÅÁ ÊÊÜ. ¯Í½ÁÅÓ ÆÊË ¿ Ï½ÇÅÒ Ï¿ËÍ½Ò ÄË¾Í½ÃÐ¿½ÈÅÎÜ «ÒËÁ ÊÊÜ ÌË ÉÐÇ½Ò» Î¿ÜÏÅÒ, ÜÇ ¾ÐÈÅ ÁËÌÐÖÂÊ ¿ ¬ÂÇÈË ÉËÀÈÅ ¾½ÔÅÏÅ, ÖË ÎÏ½ÈËÎÜ Ä ÁÐÕ½ÉÅ ÀÍ ÕÊÅÇ ¿ Ì ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ . ¬ÍËÏÂ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÒ ½¿ÏËÍ ¿, ¡½ÊÏÂ É½¿ Ê½ ÉÂÏ ÊÂ ÈÅÕÂ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÐ¿½ÏÅ ÈÛÁÅÊ Ê ÇÔÂÉÊ ÎÏÙ Ê½Ã½Ò½ÏÅ ÏËÍÏÐÍ½ÉÅ, ÖË ÊÂ¿ Á¿ËÍËÏÊË ÔÂÇ½ÛÏÙ Ê½ ÊÂ Ì ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ , ½ Æ ¿Ç½Ä½ÏÅ Ê½ ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ ÌËÇ½ÜÊÊÜ Æ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÎÌ½Î ÊÊÜ.

172

ɋɈɇȿɌ 11 Î¿Ë Ò ËÔ½Ò ¿ËÊ½ ÊÂÎÂ §ËÒ½ÊÊÜ, – ª½ ÇËÀË ÀÈÜÊÂ, ËÖ½ÎÈÅ¿ÅÏÙ ¿ÉÅÏÙ; ¼Ç ÁÂÎÙ ÁÂ, Ä½ ÊÂÛ ¿ÎÜÇ ÎÌ ÕÅÏÙ, ¯Í ÌËÔÂ ÎÂÍÓÂ ¿ Á ¿ Ï½ÊÊÜ.

Ne li occhi porta la mia donna Amore, per che si fa gentil ciÏ ch’ ella mira; ov’ ella passa, ogni uom vÇr lei si gira, e cui saluta fa tremar lo core,

Ê ¾È ÁÊÂ, ÊÅÇÊÂ, ÉÊËÃ½ÔÅ Ä ÏÒ½ÊÊÜ, ®ÌËÇÐÏÐÛÔÅ ÀÍ Ò Î¿ Æ Î½ÉËÒ ÏÙ. ËÍÁÅÊÜ Æ ÀÊ ¿ ËÁ ÊÂ ÀÂÏÙ ¾ ÃÅÏÙ. « ÁËÊÊÅ, ÜÇ Æ ÎÇÈ½ÎÏÅ ÌÍËÎÈ½¿ÈÜÊÊÜ?

sÊ che, bassando il viso, tutto ismore, e d’ogni suo difetto allor sospira: fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Aiutatemi, donne, farle onore.

²ÏË ÔÐ¿ , – ÎÉÅÍÂÊÊ ÎÏÙ ÁÐÉ Î¿ÜÏ½ ¬ÍËÆÉ½ ¿ ÏËÀË ÎÂÍÓÂ ÁË¾ÍËÏÈÅ¿Ë. ²ÏË ÎÏÍ ¿ , ÏËÆ ¿Ï ÕÂÊÅÆ ÎÌË¿Ê½.

Ogne dolcezza, ogne pensero umile nasce nel core a chi parlar la sente; ond’ Å laudato chi prima la vide.

§ËÈÅ Ã ÖÂ Æ ¿ÎÉ Ò½ ÏÙÎÜ ¿ËÊ½, ©½ÍÊ ÍËÄÐÉ ÉË¿Ô½ÏÙ ÐÎÏ½. ¯½ÇÂ-¾Ë ÓÂ ÊË¿Â Æ ÌÍÂÇÍ½ÎÊÂ ÁÅ¿Ë.

Quel ch’ ella par quand’ un poco sorride, non si puÏ dire nÆ tenere a mente, sÊ Å novo miracolo e gentile.

¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Ï½È ÆÎÙÇË ©ÅÇËÈÅ ½Ã½Ê½

¯ÂÍÓÂ̅Ï – ÏÍÅ¿ ÍÕ; ËÎË¾ÈÅ¿½ ÑËÍÉ½ ¿ ÍÕË¿Ë ÎÏÍËÑÅ, ÜÇÐ ¿ÌÂÍÕÂ Ä½ÎÏËÎÐ¿½¿ ¡½ÊÏÂ È À’ Í Ð Î¿Ë Æ ÌËÂÉ « ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½ ÇËÉÂÁ Ü». ¯ÂÍÓÂÏ ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä 3 ¿ ÍÕËÍÜÁÇ ¿ ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä Ï½È ÆÎÙÇË ËÄÊ½Ô½ ÏÍÂÏÜ ÍÅÉ½. ³Û ÏÍÅÍÜÁÇË¿Ð ÎÏÍËÑÐ Æ ÏÍÅÇÍ½ÏÊÐ ÍÅÉÐ ¡½ÊÏÂ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½¿ ÏËÉÐ, ÖË ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ê½Á½¿½¿ ÔÅÎÈÐ 3. ¯ÂÍÓÂÏ ÉËÃÂ É½ÏÅ ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ ¿ Í ÄÊÅÒ ÇËÉ¾ Ê½Ó ÜÒ: ½¾Ë ¡ Ï. Á. ¬ÍÅÇÈ½ÁËÉ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ÏÂÍÓÂÏÐ « ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½ ÇËÉÂÁ Ü» ¡½ÊÏÂ: I – ª½ Ì ¿ÕÈÜÒÐ Î¿ËÀË ÄÂÉÊËÀË Î¿ ÏÐ II – ¼ ÏÍ½ÌÅ¿ Ð ÌËÒÉÐÍÅÆ È Î ÀÐÎÏÅÆ, III – Ë ÎÏÂÃÇÐ ¿ÏÍ½ÏÅ¿, ÉÈËÛ ËÌË¿ÅÏÐ. I – «, ÁÂ ¿ ÄÙÉÐ ÎÊ½ÀÅ ÍËÄÌË¿ ÎÏÅ II – ¬ÍË È Î ÈÅÎÏ½ÏÅÆ ÓÂÆ, ÎÐ¿ËÍÅÆ, ÁÅÇÅÆ, III – Ë Ã½Ò ¿ Á ÄÀ½ÁÇÅ ÌËÔÅÊ½ ÍËÎÏÅ! I – ª½Á ÎÉÂÍÏÙ ÎÏÍ½ÕÊÐ À ÍÇ ÕÅÆ ¿ Ê, ¿ÂÈÅÇÅÆ, – II – ÈÂ Ä½ ¾È½ÀË ÏÂ, ÖË Ï½É ÄÊ½ÆÕË¿, III – ¬Ë¿ É ÌÍË ¿ÎÂ, ÖË ¿ Ì½É’ÜÏÙ ¿ÄÜ¿ Ê½¿ ÇÅ. I – ªÂÁË¾ÍÂ ÏÜÉÈÛ, ÜÇ ÌËÎÏ½¿ ÓÂÆ ÎÒË¿, II – Ë ÎËÊÊ ÎÏÙ Ï½Ç Ë¿ËÈËÁ È½ ÉÊËÛ, III – ¶Ë Ä ÌÂ¿ÊË ÁËÍËÀÅ Ü Ä ÆÕË¿.

¡ 173

¡Ë ÏÂÍÓÂÏÐ ÌËÂÏÅ Ä¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ ÁË¿ËÈ Í ÁÇË, ÌÍËÏÂ ÎÂÍÂÁ ÏÅÒ, ÒÏË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½¿ ÓÛ ÏÍÅÍÜÁÇË¿Ð ÎÏÍËÑÐ, ¾ÐÈÅ ¡ÃËÍÁÃ ËÍÁËÊ ½ÆÍËÊ, «ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ¬ÐÕÇ Ê, ¿½Ê ±Í½ÊÇË, ¬½¿ÈË ¯ÅÔÅÊ½. ° ÎËÊÂÏ½Ò ÌËÍÜÁ Ä ÏÂÍÓÂÏ½ÉÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅ Ç½ÏÍÂ̅ÊÅ – ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ , ÏË¾ÏË 4 Ä½ÍÅÉË¿½Ê ¿ ÍÕËÍÜÁÇÅ. ¯½Ç½ ¾ÐÁË¿½ ÎÏÍËÑÅ Ê½Æ¾ ÈÙÕ ÌËÕÅÍÂÊËÛ, ¿ÅÏËÇÅ ÀÐ¾ÈÜÏÙÎÜ Ð Á½¿Ê Ò Ê½ÍËÁÊÅÒ Ì ÎÊÜÒ.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÃÅÏÏÜ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË Ï½È ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ¡½ÊÏÂ È À’ Í ? ¼Ç ÌËÈ ÏÅÔÊÂ ÌÍËÏÅÎÏËÜÊÊÜ Ð ±ÈËÍÂÊÓ ¿ÌÈÅÊÐÈË Ê½ ÁËÈÛ ¡½ÊÏÂ? ´ËÉÐ ¡½ÊÏÂ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ËÎÊË¿ËÌËÈËÃÊÅÇËÉ Ï½È ÆÎÙÇË Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ï¿ËÍÔËÎÏ ¡½ÊÏÂ È À’ Í ¿ ÎÏËÍ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇË ÇÐÈÙÏÐÍÅ? ¼Ç ÌËÁ ÈÜÀÈÅ ¿ ËÎÊË¿Ð ÇÊÅÀÅ ¡½ÊÏÂ «ªË¿Â ÃÅÏÏÜ»? ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÖË ¿Å ÄÊ½ ÏÂ ÌÍË Â½ÏÍ ÔÂ.

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ 7. ÅÍ½ÄÊË ÌÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÎËÊÂÏ 11. 8. ¼Ç ¿ÌÈÅ¿½ÛÏÙ Ê½ Ê½¿ÇËÈÅÕÊ Ò ÈÅÕÂ ¿ÅÀÈÜÁ ÀËÈËÎ Ã ÊÇÅ? ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð ÏÂÇÎÏ ÎËÊÂÏ½ ÓÅÏ½ÏÅ Ê½ Ì ÁÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ Î¿Ë ÁÐÉÇÅ. 9. ¼ÇÅÉ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ¬ËÂÏ½ ÁË Â½ÏÍ ÔÂ? 10. ¡½ÊÏÂ ÎÌÍÅÆÉ½ Î¿ËÛ ÇËÒ½ÊÐ ÜÇ ÄÂÉÊÐ Ã ÊÇÐ, Ð ÜÇË ÉËÃÐÏÙ ¾ÐÏÅ Ä¿ÅÔ½ÆÊ ÈÛÁÎÙÇ ¿½ÁÅ, ÔÅ ÁÂ½È ÄÐ ? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 11. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÓÂÊÏÍ Ð¿½ÀÅ ¬ËÂÏ½ – ¿ÅÎËÇÂ ÌËÔÐÏÏÜ, ÄÁ½ÏÊÂ Ë¾È½ÀËÍËÁÅÏÅ ÈÛÁÅÊÐ. 12. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ËÎË¾ÈÅ¿ ÎÏÙ ÎÌÍÅÆÉ½ÊÊÜ Ã ÊÇÅ ÇËÒ½ÊÊÜ ¿ ÎËÊÂÏ ¡½ÊÏÂ Ï½ ¿ ÁÂËÈËÀ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ? 13. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÌËÂÏ ÎÒÅÈÜ ÏÙÎÜ ÌÂÍÂÁ Î¿Ë Û ¬ÍÂÇÍ½ÎÊËÛ ¡½ÉËÛ, ÜÇ ÌÂÍÂÁ Î¿ÜÏËÛ. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÎÈË¿½ Ë¾ËÃÊÛ¿½ÊÊÜ. 14. ÅÄÊ½ÔÏÂ ÏÂÉÐ Ï½ ÁÂÛ ÎËÊÂÏ½ 11. ¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 15. ¤À½Á½ÆÏÂ Ä ¿Å¿ÔÂÊËÀË Ð 5 ÇÈ½Î , ÜÇ Ï¿ËÍÅ ÉÅ Ê½ÄÅ¿½ ÉË ¿ ÍÕ½ÉÅ. 16. ° ÔËÉÐ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ¿ ÍÕË¿ËÛ ÌÍËÄË¿ËÛ ÉË¿ËÛ? 17. ¤À½Á½ÆÏÂ Ê½Ä¿Å È ÍÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿, ÜÇ ¿Å ¿Å¿Ô½ÈÅ Ê½ ÐÍËÇ½Ò Ä½ÍÐ¾ ÃÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ð ÌËÌÂÍÂÁÊ Ò ÇÈ½Î½Ò. 18. ¨ ÍÅÔÊ Ï¿ËÍÅ ÜÇÅÒ ÌËÂÏ ¿ ¾ÐÈÅ ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊ ÏÂÉ ÇËÒ½ÊÊÜ (7 ÇÈ½Î)? ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 19. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÖË Ï½ÇÂ ÏÂÍÓÂÏ. 20. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð ÎËÊÂÏ « Î¿Ë Ò ËÔ½Ò ¿ËÊ½ ÊÂÎÂ §ËÒ½ÊÊÜ...» ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÏÂÍÓÂÏ ¿. 21. ¤À½Á½ÆÏÂ ¿Å¿ÔÂÊ ¿½ÉÅ ¿ ÍÕ , ¿ ÜÇÅÒ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÅÆ Ç½ÏÍÂÊ. 22. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð ÎËÊÂÏ ¡½ÊÏÂ Ç½ÏÍÂÊÅ.

174

ɁɅȿɌ ɅɘȾɋɖɄɈȽɈ Ⱦɍɏɍ ȼ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȱ ȾɈȻɂ ȼȱȾɊɈȾɀȿɇɇə ¤ ÁÍÐÀË ÌËÈË¿ÅÊÅ XIV ÎÏËÈ ÏÏÜ ¿ ¿ÍËÌ ÌËÔ½¿ÎÜ ÊË¿ÅÆ ÎÏËÍÅÔÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ, ÜÇÅÆ Ð XVI ÎÏËÈ ÏÏ ÎÏ½ÈÅ Ê½ÄÅ¿½ÏÅ ÁË¾ËÛ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, ½¾Ë ÂÊÂÎ½ÊÎÐ (¿ Á ÎÈË¿½ renaissanse, ÖË ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇË ËÄÊ½Ô½ ¿ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ). ¯½Ç ÆËÀË Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ Ä½Í½Ä. ²ÍËÊËÈËÀ ÔÊ ÉÂÃ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ËÒËÌÈÛÛÏÙ ÈÅÕÂ Á¿½ Ä ÌËÈË¿ÅÊËÛ ÎÏËÍ ÔÔÜ – ÁÍÐÀ½ ÌËÈË¿ÅÊ½ XIV ÎÏËÈ ÏÏÜ — ÌËÔ½ÏËÇ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ, – ½ÈÂ Ä½ ÓÂÆ Ô½Î Î¿ Ï ÄÉ ÊÅ¿ÎÜ ÊÂ¿Ì ÄÊ½ÊÊË. ¡Ë XIV ÎÏËÈ ÏÏÜ Ç½ÏËÈÅÓÙÇ½ ¿ÍËÌ½ ¾ÐÈ½ Á½ÈÂÇËÛ Ï½ Ä½ÊÂÁ¾½ÊËÛ ËÇÍ½ ÊËÛ ÓÅ¿ È ÄË¿½ÊËÀË Î¿ ÏÐ, ÜÇ½ ÄÊ½ÔÊË ÌËÎÏÐÌ½È½ÎÜ ¿ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Î¿Ë É ÎÐÎ Á½É. ¬ËÍ ¿ÊÜÊË Ä ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÉ ÍËÄÇ¿ ÏËÉ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊË Ä½ÊÏ ÆÎÙÇË ÉÌÂÍ , ¿ÅÏËÊÔÂÊ ÎÏÛ ÓÅ¿ È ÄË¿½Ê ÎÏÛ ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÙÇÅÒ ÁÂÍÃ½¿, ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ ¿ÅÀÈÜÁ½ÈÅ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÉ ÇÍËÇËÉ Ê½Ä½Á ¿ Á Ô½Î ¿ ¡½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇË ÉÌÂÍ . «ÁÊ½Ç Ê½ Ç ÊÂÓÙ ¤Í ÈËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ¿ ¤½Ò ÁÊ Æ ¿ÍËÌ ÍËÄÌËÔ½ÈÅÎÜ ÄÉ ÊÅ, ÜÇ Õ¿ÅÁÇË ÌÂÍÂÍËÎÈÅ ¿ ÎÌÍ½¿ÃÊ Æ ÂÇËÊËÉ ÔÊÅÆ Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÆ ¿Å¾ÐÒ. ³Â ¾Ð¿ ÌËÔ½ÏËÇ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ – ÂÌËÒÅ ÊÂ¾½ÔÂÊËÀË ÁËÎ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Ê½ÐÇÅ, ÏÂÒÊ ÇÅ, ÌÍËÉÅÎÈË¿ËÎÏ Æ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË ÃÅÏÏÜ, ÜÇÅÆ ÁËÄ¿ËÈÅ¿ Ä½Ò ÁÊÅÉ ¿ÍËÌÂÆÓÜÉ Ä½ÒËÌÅÏÅ Î¿ ÏË¿Â È ÁÂÍÎÏ¿Ë. ¬Í½ÇÏÅÔÊË ¿ ÁÍ½ÄÐ ÌÂÍÕ ÎÏÙ ÊÂ¿ÂÈÅÔÇË ¿ÍËÌÅ ÎÏ½È½ ËÔÂ¿ÅÁÊËÛ, Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ ÓÙËÉÐ ÎÌÍÅÜÈË Ì ÁÇËÍÂÊÊÜ ÊÂÛ Î¿ ÏË¿ÅÒ ËÇÂ½Ê ¿. ¬ ÎÈÜ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÌËÍÏÐÀ½ÈÙÓÜÉÅ ¿ XV ÎÏËÈ ÏÏ ÊË¿ËÀË ÏÅÌÐ ¿ ÏÍÅÈÙÊÅÇ½ (Ç½Í½¿ÂÈÅ), ÄÁ½ÏÊËÀË ÆÏÅ ÌÍËÏÅ ¿ ÏÍÐ, ¿ÍËÌÂÆÓ Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ ¿ ÐÎ Ò ÇÐÏËÔÇ½Ò ÄÂÉÊË ÇÐÈ , ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÔÅ Î¿ËÛ ÏÂÒÊ ÔÊÐ Ï½ ¿ ÆÎÙÇË¿Ð ÌÂÍÂ¿½ÀÐ, ÎÏ½ÈÅ ÁÅÇÏÐ¿½ÏÅ ÐÉË¿Å ÌÍ½ÇÏÅÔÊË ¿Î É Ê½ÍËÁ½É Î¿ ÏÐ. ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ½ ÌÂÍÕ ÎÏÙ, Ä½ÇÈ½ÁÂÊ½ ¿ ÂÌËÒÐ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, ÄÍÂÕÏËÛ ¿Ï ÈÅÈ½ÎÜ ¿ ¿ÍËÌÂ Ä½Ó Û ¾ ÈÙÕËÎÏ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ ¤ÂÉÈ – ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ Ó ÊÊËÎÏ Ï½ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÆ ÎÌËÎ ¾ ÃÅÏÏÜ ÌËÔ½ÈÅ ÌÂÍÂÆÉ½ÏÅ Ê½¿ ÏÙ Ê½ÍËÁÅ Ä ÄÊ½ÔÊË Á½¿Ê ÕÅÉÅ ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÉÅ ÏÍ½ÁÅÓ ÜÉÅ. ÌÍËÓÂÎ ÓÂÆ ÏÍÅ¿½ ÁËÊÅÊ . 175

Ɂɦɿɧɚ ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɭ ɽɜɪɨɩɟɣɰɿɜ ɭ ɞɨɛɭ ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ ª½Æ¿½ÃÈÅ¿ ÕËÛ ÌÂÍÂÁÐÉË¿ËÛ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÒ ÁËÎÜÀÊÂÊÙ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÎÏ½¿ ÍËÄ¿ÅÏËÇ É ÎÏ Ï½ É ÎÙÇËÀË ÃÅÏÏÜ ¿ ÂÌËÒÐ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ. © ÎÏÜÊÅ ÊÂ É½ÈÅ ÎÌ½ÁÇË¿ÅÒ ÌÍÅ¿ ÈÂ ¿ ¿ÎÙËÀË Ð Î¿Ë ÉÐ ÃÅÏÏ ÁËÎÜÀ½ÈÅ Ä½¿ÁÜÇÅ ËÎË¾ÅÎÏÅÉ ÜÇËÎÏÜÉ – ÍËÄÐÉÐ, ÇÉ ÏÈÅ¿ËÎÏ , Ì ÁÌÍÅ ÉÈÅ¿ËÎÏ . ËÊÅ ÌÍ½ÀÊÐÈÅ ÍËÄ¿Å¿½ÏÅ ¾ ÄÊÂÎ, ÌËÈ ÌÕÐ¿½ÏÅ ÐÉË¿Å Î¿ËÀË ÌË¾ÐÏÐ Ï½ ÐÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊÛ¿½ÏÅ ÁËÄ¿ ÈÈÜ. ³ÅÒ ÌËÏÍÂ¾ ÊÂ ÉËÀÈÅ Ä½ÁË¿ËÈÙÊÅÏÅ ÈÛÁÅ, ÌÍÅÔÂÏÊ ÁË ÍÂÈ À ÆÊÅÒ Ë¾ÍÜÁ ¿ (ÁÐÒ ¿ÊÅÓÏ¿Ë), ÁË ¿ ÆÎÙÇË¿Ë ÎÌÍ½¿Å (ÍÅÓ½Í -ÑÂËÁ½ÈÅ) ÔÅ ÁË Ë¾ÍË¾ ÏÇÐ ÄÂÉÈ (Ä½ÈÂÃÊ ÎÂÈÜÊÅ). ¯ËÉÐ ¿ ¿ÍËÌ ¿ÅÊÅÇ ¿ÂÈÅÇÅÆ ÌËÌÅÏ Ê½ ÊÃÂÊÂÍ ¿, ÛÍÅÎÏ ¿, ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍ ¿, È Ç½Í ¿, ¿ÔÅÏÂÈ ¿, ½ Ï½ÇËÃ ÉÅÏÓ ¿ (½ÍÒ ÏÂÇÏËÍ ¿, ÒÐÁËÃÊÅÇ ¿, ÎÇÐÈÙÌÏËÍ ¿, ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿). °ÌÂÍÕÂ Ì ÎÈÜ Ì½Á ÊÊÜ ÅÉÎÙÇË ÉÌÂÍ ¿ ¿ÍËÌ Ä’Ü¿ÅÈ½ÎÜ Ï½Ç½ ¿ÂÈÅÇ½ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ËÎ¿ ÔÂÊÅÒ ÈÛÁÂÆ, ÜÇ ÄÁÂ¾ ÈÙÕËÀË ÊÂ Ê½ÈÂÃ½ÈÅ ÁË ÁÐÒ ¿ÊÅÓÏ¿½, ½ ¾ÐÈÅ Î¿ ÏÎÙÇÅÉÅ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ½ÉÅ. ¤ ÌËÜ¿ËÛ ÌÍËÕ½ÍÇÐ Î¿ ÏÎÙÇË ÊÏÂÈÂÇÏÐ½ÈÙÊË ÂÈ ÏÅ Î¿ ÏËÀÈÜÁ ¿ÍËÌÂÆÓ ¿ ÌËÔ½¿ ÁËÇËÍ ÊÊË ÄÉ ÊÛ¿½ÏÅÎÜ, ËÎË¾ÈÅ¿½ ÍËÈÙ Ð ÓÙËÉÐ ÌÍËÓÂÎ Ê½ÈÂÃ½È½ ½ÊÏÅÔÊ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ÁÊ½ÆÁÂÊÅÆ ¿ ½ÊÏÅÔÊ Æ ÇÐÈÙÏÐÍ ÁÂ½È À½ÍÉËÊ ÆÊË ËÎË¾ÅÎÏËÎÏ ÎÌÍ½¿Å¿ Ê½ ÊË¿Ð ÊÏÂÈÂÇÏÐ½ÈÙÊÐ ÂÈ ÏÐ ÎÅÈÙÊÂ ¿Í½ÃÂÊÊÜ ¿ÅÜ¿Å¿ÎÜ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ Æ ¾ÈÅÄÙÇÅÉ, ÖË Ä’Ü¿ÅÈ½ÎÜ ÄÐÒ¿½È½ ÉÍ Ü ¿ ÁÍËÁÅÏÅ ÁÐÒË¿Ê Ó ÊÊËÎÏ ÉÅÊÐÈËÀË Ì ÎÈÜ ÏÅÎÜÔËÈ ÏÊÙËÀË «¿½Í¿½ÍÎÏ¿½». (¤¿ ÁÎÅ Ì ÕÈ½ Ê½Ä¿½ ÊË¿Ë ÂÌËÒÅ – ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, ÏË¾ÏË ¿ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ½ÊÏÅÔÊËÎÏ .) ¼Ç ¿Å ¿ÃÂ ÄÊ½ ÏÂ, Ð ÎÂÍÂÁÊ ¿ ÇÅ ËÎÊË¿ËÛ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ ¾ÐÈË ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÌÍË ¿ÍËÁÃÂÊÐ ÀÍ ÒË¿Ê ÎÏÙ ÈÛÁÅÊÅ, ¾ÂÄÌËÍ½ÁÊ ÎÏÙ Ï½ Ä½ÈÂÃÊ ÎÏÙ ¿ Á ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ËÈ . «ÁÊ½Ç ÐÃÂ ¿ XIV ÎÏËÈ ÏÏ ËÎ¿ ÔÂÊ ¿ÍËÌÂÆÓ Ì Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ ½ÊÏÅÔÊË ÇÐÈÙÏÐÍÅ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÎÑËÍÉÐ¿½ÈÅ ÊÕÅÆ ÌËÀÈÜÁ Ê½ ÎÐÏÊ ÎÏÙ ÈÛÁÅÊÅ. ËÊÅ ¾½ÔÅÈÅ ÌÍÅÍËÁÐ ÊÂ ÀÍ ÒË¿ÊËÛ, ½ ÁË¾ÍËÔÂÎÊËÛ. ¬ËÏÍ ¾ÊË ÈÅÕÂ ÍËÄ¾ÅÏÅ Ë¾ÉÂÃÂÊÊÜ, Ê½ÇÈ½ÁÂÊ Ê½ ÈÛÁÅÊÐ ÓÂÍÇ¿ËÛ Ï½ ÑÂËÁ½ÈÙÊÅÉ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏȽɭɦɚɧɿɫɬɢ ¿ËÉ, ÏËÁ ¿ËÊ½ ÎÏ½ÊÂ Ï½ÇËÛ, (ɤɚɪɬɢɧɚ əɤɨɩɨ ɞɟ Ȼɚɪɛɚɪɿ, 1495 ɪɿɤ) ÜÇËÛ Ê½ÎÌÍ½¿Á , – À½ÍÉËÊ ÆÊËÛ, Ï¿ËÍÔËÛ ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÛ, ÄÁ½ÏÊËÛ ÄÉ ÊÛ¿½ÏÅ Î¿Ë ÃÅÏÏÜ.

176

ªË¿Â Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÂ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÎÐÏÊËÎÏ ÈÛÁÅÊÅ ÎÏ½ÈË ÌÍË¿ ÁÊËÛ ÁÂÆÊËÛ ÏÂÔ Û ¿Î ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Æ ËÏÍÅÉ½ÈË Ê½Ä¿Ð ÀÐÉ½Ê ÄÉ (¿ Á È½ÏÅÊÎÙÇËÀË ÎÈË¿½ humanus – ÈÛÁÜÊÅÆ). ¯½Ç½ ÄÉ Ê½ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ ¿ÌÈÅÊÐÈ½ Ê½ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÐ ÇÐÈÙÏÐÍÐ – ¿ËÊ½ Ê½¾ÐÈ½ Î¿ ÏÎÙÇËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍÐ Ï½ ÌËÎÏ½¿ÅÈ½ ¿ ÓÂÊÏÍ Ð¿½ÀÅ ÊÂ ËÀ½, ½ ÆËÀË Ê½ÆÇÍ½ÖÂ Ï¿ËÍ ÊÊÜ – ÈÛÁÅÊÐ, Ê½Ä¿½¿ÕÅ «É ÍÅÈËÉ ÐÎÙËÀË». ÁÃÂ Æ ÎÌÍ½¿Á , ÔËÀË ¿½ÍÏÅÆ Î¿ Ï ¾ÂÄ ÈÛÁÅÊÅ, ÜÇÐ, Ä½ ¾È Û, ÎÂ¿ÅÕÊ Æ ÌËÎÏ½¿Å¿ ÌËÊ½Á ÐÎ É ÎÐÖÅÉ Ê½ ¤ÂÉÈ ? ªÂ¿ÃÂ Ä¿ÅÔ½ÆÊÂ ÄÂÉÊÂ ÃÅÏÏÜ ÎÏËÏÅ, ÜÇÐ ËÀ ÎÏ¿ËÍÅ¿ Ä½ Ë¾Í½ÄËÉ ÌËÁË¾ËÛ Î¿Ë Û, ¿ÁÅÒÊÐ¿ Ð ÊÂ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊÐ ÁÐÕÐ, Ä½ÎÈÐÀË¿Ð ÈÅÕÂ ËÎÐÁÐ? ÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ ÌËÔ½È½ ÐÏ¿ÂÍÁÃÐ¿½ÏÅ ËÌÏÅÉ ÄÉ, ÃÅÏÏ Í½Á ÎÊÂ ¿ ÈÙÊËÁÐÉÎÏ¿Ë, ÇÍÅÏÅÇÐ¿½ÏÅ ÁÐÒ ¿ÊÅÓÏ¿Ë Ï½ Ë¾ÎÏËÛ¿½ÏÅ Í ¿Ê ÎÏÙ ¿Î Ò ÈÛÁÂÆ, ÊÂÄ½ÈÂÃÊË ¿ Á ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ ÐÉ½Ê ÎÏÅ ¿ ÍÅÈÅ ¿ ÈÛÁÅÊÐ ¿¿½Ã½ÈÅ, ÖË ÇËÃÂÊ Ó ÈÇËÉ ÄÁ½ÏÂÊ Ê½ Î½ÉË¿ÁËÎÇËÊ½ÈÂÊÊÜ ¿ ÈÙÊÐ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ. ° Ä¿’ÜÄÇÐ Ä ÓÅÉ ¿ÅÊÅÇ½ ÊË¿Â ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÉÅÏÓÜ – ¿ Ê ÐÃÂ ÊÂ ÎÌÍÅÆÉ½ ÏÙÎÜ, ÜÇ Ð ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔ , ÍÂÉ ÎÊÅÇËÉ, ÍÐÇËÛ ÜÇËÀË ¿ËÁÅÏÙ ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½ ¿ËÈÜ. ° ÊÙËÉÐ ¾½ÔÅÏÙÎÜ ÏÂÌÂÍ ¿ ÈÙÊÅÆ Ï¿ËÍÂÓÙ, ÜÇÅÆ ÇÂÍÐ ÏÙÎÜ ¿È½ÎÊËÛ ÐÜ¿ËÛ Ê½ÏÒÊÂÊÊÜÉ. ° ÁË¾Ð ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ É½ÈÅ ÌÍ½ÇÏÅÔÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. ¯¿ËÍÅ ÃÅ¿ËÌÅÎÐ, ÎÇÐÈÙÌÏÐÍÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÌËÇÈÅÇ½Ê ¾ÐÈÅ, Ä½Ä¿ÅÔ½Æ, ÄÉ ÓÊÛ¿½ÏÅ ¿ ÍÐ Ï½ ¿ÏÍÅÉÐ¿½ÏÅ ¿ Á ÀÍ ÒË¿ÊÅÒ ¿ÔÅÊÇ ¿. ° ÁË¾Ð ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ÐÎ¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ ÏËÀË, ÖË ÁÐÒË¿ÊÐ Ó ÊÊ ÎÏÙ ÉËÃÂ ÎÏ½ÊË¿ÅÏÅ Æ ÏÂ, ÖË ¿ÅÇÈÅÇ½ ÌËÔÐÏÏÜ Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ. ° ÃÅÏÏÜ ÈÛÁÂÆ ¿ÒËÁÜÏÙ ÌÍÂÁÉÂÏÅ, ÜÇ É½ÛÏÙ ÊÂ ÑÐÊÇÓ ËÊ½ÈÙÊÂ, ½ ÈÅÕÂ ÂÎÏÂÏÅÔÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, Ç½ÍÏÅÊÅ ¿ÃÂ ÊÂ ¿ÅÇËÊÐÛÏÙ ÎÐÏË ÍÂÈ À ÆÊË-¿ÅÒË¿ÊÂ Ä½¿Á½ÊÊÜ, ½ ÎÈÐÀÐÛÏÙ ËÇÍ½ÎËÛ ÌÍÅÉ ÖÂÊÙ. ÁÃÂ ÜÇÂ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ¿ ÍÂÈ À ÆÊËÉÐ Ë¾ÍÜÁ ÔÅ ¿ ÌË¾ÐÏ ÉËÃÂ É½ÏÅ ÌÍÂÇÍ½ÎÊÅÆ ÌËÍÏÍÂÏ Ä¿ÅÔ½ÆÊË Ã ÊÇÅ, ÇÍ É ÏËÀË, ÖË Á½ÍÐ ÂÎÏÂÏÅÔÊÂ Ä½ÁË¿ËÈÂÊÊÜ ¿ Á ÆËÀË ÎÌËÀÈÜÁ½ÊÊÜ? ¤É ÊÛ ÏÙÎÜ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ ÁË Ê½¿ÇËÈÅÕÊÙË ÌÍÅÍËÁÅ. ¡ÈÜ ÌÂÍÂÎ ÔÊËÀË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ¿ÍËÌÂÆÓÜ ¿ËÊ½ É½È½ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÉÂÏÂËÍËÈËÀ ÔÊËÀË Ñ½ÇÏËÍ½, ÖË Ä½¿½Ã½ ½¾Ë ÁËÌËÉ½À½ Ð ¿ÂÁÂÊÊ ÀËÎÌËÁ½ÍÎÏ¿½ (ÎËÊÓÂ – ɉɨɪɬɪɟɬ ɦɨɥɨɞɨʀ ¾È½ÀË, ÉËÍËÄ – ÄÈË). ®¿Ë Û ÔÂÍÀËÛ, ÁÈÜ ËÎ¿ ÔÂÊËÀË ÎÂɠɿɧɤɢ (ɋɚɧɞɪɨ ȻɨɬɬɿÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ¿ÍËÌÂÆÓÜ ÄÂÉÊÅÆ Î¿ Ï ¾Ð¿ ¿ ÁË¾Í½ÃÂÊɱɟɥɥɿ, 1480-1485 ɪɪ.) ÊÜÉ ÊÂ¾ÂÎÊËÀË, ÏËÉÐ ¿ ÏËÀËÔ½ÎÊÅÒ ÒÐÁËÃÊ Ò Ï¿ËÍ½Ò ÄË¾Í½ÃÂÊ Ü¿ÅÖ½ Ê½¿ÇËÈÅÕÊÙË Á ÆÎÊËÎÏ É½ÈÅ ÎÅÉ¿ËÈ ÔÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. «Î¿ ÔÂÊ½ ÈÛÁÅÊ½ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÄÍËÄÐÉ È½, ÖË Á ÆÎÊ ÎÏÙ ÉËÃÂ ¾ÐÏÅ Ó Ç½¿ËÛ Î½É½ ÌË ÎË¾ : Ü¿ÅÖ½ ÌÍÅÍËÁÅ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÈÜÇ½ÛÏÙ, ½ Æ ¿ÅÇÈÅÇ½ÛÏÙ Ä½Ò¿½Ï; È ÎË¿ ÌËÈÙË¿ ÌÂÆÄ½Ã ÉÅÈÐÛÏÙ ËÇË, ½ Ç¿ ÏÅ – ÊÂ ÈÅÕÂ ÇËÍÉ ÁÈÜ ÒÐÁË¾Å. ¡ÈÜ ÀÐÉ½Ê ÎÏ ¿ ¿ ÁÇÍÅÈËÎÜ ÊË¿Â ÍËÄÐÉ ÊÊÜ Ê½¿ÇËÈÅÕÊÙË Á ÆÎÊËÎÏ – ¿ËÊ½ ÏÂÃ ÉËÃÂ ÊÂÎÏÅ ÂÎÏÂÏÅÔÊÐ Ê½ÎËÈËÁÐ.

177

Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɛɢ ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ ËÈË¿Ê½ ËÎË¾ÈÅ¿ ÎÏÙ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ – ÓÂ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊ½ Ó Ç½¿ ÎÏÙ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊÅÒ ÉÅÏÓ ¿ ÁË ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ½¿ÏËÍÅÏÂÏ ¾Ð¿ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ ¿ÅÎËÇÅÉ, ÖË ¿Î ËÎ¿ ÔÂÊ ¿ÍËÌÂÆÓ ¿¿½Ã½ÈÅ Ï¿ËÍÅ ½ÊÏÅÔÊÅÒ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿ ÊÂÌÂÍÂ¿ÂÍÕÂÊÅÉ ¿Ä ÍÓÂÉ ÁÈÜ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÊÜ. ¬ Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇÅ ÌËÎÏ½¿ÅÈÅ ¿ ÓÂÊÏÍ Î¿Ë Ò Ä½Ó Ç½¿ÈÂÊÙ ÈÛÁÅÊÐ. Ò Ï¿ËÍÅ ÌÂÍÂÎÏ½ÈÅ ¾ÐÏÅ Ì ÁÎÏ½¿ËÛ ÁÈÜ ÌË¿Ô½ÊÙ Ï½ ÉËÍ½È Ä½ÏËÍÎÏ¿½, ½ ÎÏ½ÈÅ ¿ÅÎ¿ ÏÈÛ¿½ÏÅ ÌÍË¾ÈÂÉÅ Ï½ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿. ¯½Ç, Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ – Ï¿ËÍÂÓÙ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊË È ÍÅÇÅ – ÐÌÂÍÕÂ Ì ÎÈÜ Ì½Á ÊÊÜ ÅÉÎÙÇË ÉÌÂÍ ËÌÅÎ½¿ ÇËÒ½ÊÊÜ ÁË ÍÂ½ÈÙÊË , ÄÂÉÊË Ã ÊÇÅ ÊÂ ÜÇ ÉËÈÅÏË¿ÊÅÆ ÏÍÂÌÂÏ (ÄÀ½Á½ÆÏÂ Ë¾ËÃÊÂÊÊÜ Ë¾Í½ÄÐ Â½ÏÍ ÔÂ Ð Ï¿ËÍ½Ò ¡½ÊÏÂ), ½ ÜÇ, ÒËÔ½ Æ ÁÂ½È ÄË¿½ÊÂ, ½ÈÂ ÃÅ¿Â ÌËÔÐÏÏÜ. ÌÈÅÊÐÈÅ Ê½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÑËÍÉ½ÈÙÊ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¬ÅÎÙÉÂÊÊÅÇÅ-ÀÐÉ½Ê ÎÏÅ ½ÇÏÅ¿ÊË Ä½ÌËÄÅÔÐ¿½ÈÅ Ä ½ÊÏÅÔÊËÎÏ ÎÛÃÂÏÅ Ê½¿ ÏÙ Ã½ÊÍÅ. ¤ËÇÍÂÉ½ Ã½ÊÍÅ ÇËÉÂÁ Ï½ ÏÍ½ÀÂÁ , ÜÇ ¾ÐÈÅ ¿ÏÍ½ÔÂÊ ¿ ÁË¾Ð ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ, ¿ ÁÊË¿ÅÈÅÎÜ ¿ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÈÅÕÂ ¿ XV ÎÏËÈ ÏÏ Ä½¿ÁÜÇÅ Ï¿ËÍÔÅÉ ÌËÕÐÇ½É Ï½È ÆÎÙÇÅÒ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ ¿. ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Ä½ÍËÁÃÐ¿½È½ÎÜ ¿ ÇÍ½ Ê½Ò ¿ÍËÌÅ ÊÂËÁÊËÔ½ÎÊË. ¬ÂÍÕËÛ Ð¿ ÆÕÈ½ ¿ ÊË¿Ð ÁË¾Ð Ï½È Ü (¿ XIV ÎÏËÈ ÏÏ ), ÂÇËÊËÉ ÔÊË Ê½ÆÍËÄ¿ÅÊÂÊ Õ½ ÇÍ½ Ê½ ÁË¾Å ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ. §Í É ÏËÀË, Ï½È ÆÎÙÇ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ ¾ÐÈ½ ÄÊ½ÔÊË Ï ÎÊ ÕÂ ÌË¿’ÜÄ½Ê½ Ä ÇÐÈÙÏÐÍËÛ ¡½¿ÊÙËÀË ÅÉÐ, Ê Ã ÊÕ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ ÇÐÈÙÏÐÍÅ. Ï½È ÆÓ Ä½¿ÃÁÅ ¾½ÔÅÈÅ ¿ ½ÊÏÅÔÊËÎÏ Î¿ËÛ ÎÏËÍ Û Î¿Ë ÉÅÊÐÈÂ. ÊÏÅÔÊ ÎÌËÍÐÁÅ ¾ÐÈÅ ÌËÎÏ ÆÊËÛ ÎÇÈ½ÁË¿ËÛ Ï½È ÆÎÙÇËÀË ÌÂÆÄ½ÃÐ, ½ Á½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇ ÍÐÇËÌÅÎÅ ¿ÅÇÈÅÇ½ÈÅ Ó Ç½¿ ÎÏÙ Ê½¿ ÏÙ Ð ÎÂÍÂÁÊ ¿ ÇÅ. ªÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ Ï½È ÆÎÙÇÐ ÌÂÍÕ ÎÏÙ, Ä ÁÍÐÀË ÌËÈË¿ÅÊÅ XV ÎÏËÈ ÏÏÜ ¿ ÇËÈË ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊË ÇÐÈÙÏÐÍÅ ÌËÔ½ÈÅ ¿ÒËÁÅÏÅ Æ ÊÕ ÇÍ½ ÊÅ ¿ÍËÌÅ. ¤Ê½ÔÊË ÌÍÅÎÇËÍÅÈË ÓÂÆ ÌÍËÓÂÎ ¿ÅÊ½ÆÁÂÊÊÜ Ð 1445 ÍËÓ ÇÊÅÀËÁÍÐÇÐ¿½ÊÊÜ. ËÊË Õ¿ÅÁÇË ÍËÄÌË¿ÎÛÁÅÈËÎÜ ¿ÍËÌËÛ ÎÏ½ÈË ÌËÏÐÃÊÅÉ ÄÊ½ÍÜÁÁÜÉ ÌËÕÅÍÂÊÊÜ ÀÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊÅÒ ÁÂÆ, ÄÍË¾Å¿ÕÅ ÇÊÅÀÐ É½ÎË¿ËÛ Ï½ Ê½¾½À½ÏË ÁÂÕÂ¿ÕËÛ. °Î ÊÕ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ÍËÄ¿Å¿½ÈÅÎÜ ÊÂ ÈÅÕÂ Ì Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ ½ÊÏÅÔÊË , ½ÈÂ Æ Ì Á Ì Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ Ï½È ÆÎÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, Ð Í½ÊÊ Æ Ï¿ËÍÔËÎÏ ÀÂÊ ½ÈÙÊËÀË ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ Á Ü ÈÅÕÂ ËÁÊ Ì’ ÎÅ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ¿ ÊÀÈ . ¬ËÁ ÆËÀË Ê½ÆÇÍ½ÖËÀË Ï¿ËÍÐ ÓÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ – ÏÍ½ÀÂÁ «ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½» – ¿ Á¾Ð¿½ÛÏÙÎÜ ¿ Ï½È ÆÎÙÇËÉÐ É ÎÏ ÂÍËÊ½, ½ ÎÛÃÂÏ ÌÍË ÊÂÖ½ÎÈÅ¿Â ÇËÒ½ÊÊÜ ÉËÈËÁÅÒ ÈÛÁÂÆ ÎÜÀ½ ½ÊÏÅÔÊÅÒ Ô½Î ¿. ¤½¿ÂÍÕÅÈ½ÎÜ ÁË¾½ ÀÐÉ½Ê ÄÉÐ ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÊÜÉ Ð ÈÛÁÅÊ Ï½ ÎÌÍËÉËÃÊËÎÏ ÄÉ ÊÅÏÅ ÊÂÁËÎÇËÊ½ÈÅÆ Î¿ Ï. «ÎË¾ÈÅ¿Ë Ô ÏÇË Ó Ê½ÎÏÍË ¿ÅÜ¿ÅÈÅÎÜ ¿ ÎÌ½ÊÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ , ÜÇ½ Ê½ÆÌ ÄÊ ÕÂ Ð¿ ÆÕÈ½ ¿ ÁË¾Ð ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ° Ï¿ËÍÔËÎÏ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÎÌ½ÊÎÙÇËÀË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½ © ÀÂÈÜ ÁÂ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ ¿ ÆËÀË ÍËÉ½Ê «¬ÍÂÉÐÁÍÅÆ Á½ÈÙÀË ¡ËÊ § ÒËÏ Ä ¨½É½ÊÔ » ¿ ÁË¾Í½ÄÅ¿ÎÜ Ó ÈÇË¿ÅÏÅÆ ÇÍ½Ò ÁÂÆ ÂÊÂÎ½ÊÎÐ, ÒÊÜ ÊÂÎÐÉ ÎÊ ÎÏÙ Ä ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊËÛ ÀÍÐ¾ËÛ ÍÂ½ÈÙÊ ÎÏÛ. 178

1. ¼Ç ÎÏËÈ ÏÏÜ ËÒËÌÈÛ ÁË¾½ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ? 2. ¶Ë ÎÏ½ÈË ÌÍÅÔÅÊËÛ ÂÇËÊËÉ ÔÊËÀË Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË Ì ÁÊÂÎÂÊÊÜ ÇÍ½ Ê ¿ÍËÌÅ ¿ XIV ÎÏËÈ ÏÏ ? 3. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÜÇ ÂÇËÊËÉ ÔÊÂ Ì ÁÊÂÎÂÊÊÜ ÎÌÍÅÔÅÊÅÈË ÄÉ ÊÐ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ ¿ÍËÌÂÆÓ ¿. 4. ¼Ç ÂÇËÊËÉ ÔÊ Ï½ ÇÐÈÙÏÐÍÊ Ê½ÎÈ ÁÇÅ É½ÈË ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ ÌÍËÕ½ÍÇÐ ¾½À½ÏÅÒ É Ö½Ê? 5. ¼Ç Î¿ ÏÎÙÇ ÌÍËÑÂÎ ¿ÅÊÅÇÈÅ ¿ É ÎÏ½Ò ÔËÉÐ? 6. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ÍÂÉ ÎÊÅÇ½ÉÅ Ï½ ÉÅÏÓÜÉÅ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ï , Æ ÊÕ ÌËÏÍ ¾Ê ¿ ÎÐÎÌ ÈÙÊË-ÂÇËÊËÉ ÔÊËÉÐ ÃÅÏÏ . 7. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÖË ËÄÊ½Ô½ ÎÈË¿Ë ÀÐÉ½Ê ÄÉ. 8. ²ÏË Ï½Ç ÀÐÉ½Ê ÎÏÅ ÜÇ ÁÂ ¿ËÊÅ ÌÍËÌ½ÀÐ¿½ÈÅ? ´ËÉÐ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÀÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊ ÁÂ ¿ÅÊÅÇÈÅ Î½ÉÂ ¿ ÇËÈ ËÎ¿ ÔÂÊÅÒ Î¿ ÏÎÙÇÅÒ ÈÛÁÂÆ? 9. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ Ê½Ä¿Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ (½¾Ë ÂÊÂÎ½ÊÎ). ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½È½ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ ÌËÀÈÜÁ ¿ Ê½ ÈÛÁÅÊÐ ¿ ÂÌËÒÐ ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ Ï½ ¿ ÁË¾Ð ÁÍËÁÃÂÊÊÜ? 10. ¼ÇÂ ÊË¿Â ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÉÅÏÓÜ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ¿ÅÊÅÇÈË ¿ ÁË¾Ð ÁÍËÁÃÂÊÊÜ? 11. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ÇÅ, Ð ÔËÉÐ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÉ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊÅÉ ÎÌÍÅÆÊÜÏÏÜÉ Ê½¿ÇËÈÅÕÊÙËÀË Î¿ ÏÐ ÈÛÁÅÊÅ. 12. ´ËÉÐ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÁË¾Ð ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ËÌÏÅÉ ÎÏÅÔÊËÛ?

ª½Æ¿ÅÁ½ÏÊ ÕÅÉÅ ÉÅÏÓÜÉÅ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÎÏ½ÈÅ Ï½È ÆÓ ¨ÂËÊ½̅ÍÁË Á½ ̅ÊÔ (1452—1519), © ÇÂÈ½̅ÊÁÃÂÈË ÐËÊ½ÍÍË̅Ï (1475—1562) Ï½ ½Ñ½Â̅ÈÙ ®½̅ÊÏ (1482—1520). ËÊÅ ¿Ï ÈÅÈÅ Ð ÎË¾ ÌÍËÀËÈËÕÂÊÅÆ ÀÐÉ½Ê ÎÏ½ÉÅ ÁÂ½È ÐÊ ¿ÂÍÎ½ÈÙÊË ÈÛÁÅÊÅ – Ï¿ËÍÓÜ Ï½ ÄÊ½¿ÓÜ ¾½À½ÏÙËÒ À½ÈÐÄÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍÅ Ê½ÐÇÅ. ¯½Ç, ¨ÂËÊ½ÍÁË Á½ ÊÔ ÊÂ ÈÅÕÂ ÒÐÁËÃÊÅÇ, ½¿ÏËÍ Ê½ÆÄÊ½ÔÊ ÕËÀË ÕÂÁÂ¿ÍÐ ¿ ÎÏËÍ ÃÅ¿ËÌÅÎÐ – Ç½ÍÏÅÊÅ «¡ÃËÇËÊÁ½», ½ Æ ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ¿ÔÂÊÅÆ Ï½ ÊÃÂÊÂÍ. ° ÆËÀË Ä½ÌÅÎ½Ò Ä¾ÂÍÂÀÈÅÎÜ ÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ÊÂ¿ ÁËÉÅÒ ÏËÁ ÀÂÈ ÇËÌÏÂÍ½, Ì½Í½ÕÐÏ½, Ì½ÍË¿Ë À½ÍÉ½ÏÅ, ½ Ï½ÇËÃ ¾½À½ÏÙËÒ ÐÁËÎÇËÊ½ÈÂÊÙ ÁÈÜ ÏÂÒÊ ÔÊÅÒ ÌÍÅÎÏÍË ¿. © ÇÂÈ½ÊÁÃÂÈË ÐËÊ½ÍÍËÏ ÎÏ¿ËÍÅ¿ ÎÏ½ÏÐÛ ¾ ¾È ÆÊËÀË ÀÂÍËÜ ¡½¿ÅÁ½, ÜÇ½ ÁËÎ ¿¿½Ã½ ÏÙÎÜ ÎÅÉ¿ËÈËÉ ±ÈËÍÂÊÓ , Ï½ ÍËÄÌÅÎ½¿ ® ÇÎÏÅғÊÎÙÇÐ Ç½ÌÂÈÐ ¿ ÅÉ , ½ ÖÂ ¾Ð¿ ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ ½ÍÒ ÏÂÇÏËÍËÉ ÌËÂÏËÉ – ½¿ÏËÍËÉ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÒ ÎËÊÂÏ ¿. ½Ñ½ÂÈÙ ®½ÊÏ – Ï¿ËÍÂÓÙ ¿ÎÂÎ¿ ÏÊÙË ¿ ÁËÉË Ç½ÍÏÅÊÅ «® ÇÎÏÅÊÎÙÇ½ É½ÁËÊÊ½», ÌÍËÎÈ½¿Å¿ÎÜ ÖÂ Æ ÜÇ ½ÍÒ ÏÂÇÏËÍ. µÂÁÂ¿ÍÅ ÓÅÒ É½ÆÎÏÍ ¿, ÐÏ¿ÂÍÁÃÐÛÔÅ ÇÐÈÙÏ ÄÂÉÊËÀË ÃÅÏÏÜ, ÎÏ½ÈÅ ¿Ä ÍÓÜÉÅ ÍÂ½È ÎÏÅÔÊËÀË ÍÂÊÂÎ½Ⱦɚɜɢɞ (ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɚ Ɇɿɤɟɥɚɧɞɠɟɥɨ ÊÎÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½. Ȼɭɨɧɚɪɪɨɬɿ, 1501-1504 ɪɨɤɢ)

179

±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ (1304—1374)

±Í½ÊÔÂ̅ÎÇË ¬ÂÏÍ½̅ÍÇÐ ¿¿½Ã½ÛÏÙ ¿ËÃÁÂÉ ËÎ¿ ÔÂÊË ¿ÍËÌÅ XIV ÎÏËÈ ÏÏÜ, ÊËÎ É ÁÂËÈËÀ ÊË¿Ë ÈÛÁÅÊÅ, ÜÇ½ ÐÎ¿ ÁËÉÈÛ Î¿ËÛ ÊÁÅ¿ ÁÐ½ÈÙÊ ÎÏÙ, ÊÂÌË¿ÏËÍÊ ÎÏÙ. Ä ÌËÔ½ÏÇËÉ ÆËÀË Ï¿ËÍÔËÎÏ ¿ Ï½È ÆÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÌËÔÅÊ½ ÏÙÎÜ ÁË¾½ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ª½ÍËÁÅ¿ÎÜ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ 20 ÈÅÌÊÜ 1304 ÍËÇÐ ¿ ÊÂ¿ÂÈÅÇËÉÐ Ï½È ÆÎÙÇËÉÐ É ÎÏ ÍÂÓÓË, Ð Î É’ ÊËÏ½Í ÐÎ½. ®ÌËÔ½ÏÇÐ ¾½ÏÙÇË ¾Ð¿ ÁË¿ËÈ ÐÎÌ ÕÊËÛ Á ÈË¿ËÛ ÈÛÁÅÊËÛ ±ÈËÍÂÊÓ . ®ÌÍ½¿Å ÆËÀË ÌÍËÓ¿ Ï½ÈÅ, ¿ Ê ÁÍÐÃÅ¿ Ä ¿ÅÁ½ÏÊÅÉ Ï½È ÆÎÙÇÅÉ ÌËÂÏËÉ ¡½ҁÊÏÂ È À’ Í , Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÜÇËÀË ÎÏ½È½ Ì Á ÍÐÊÏÜÉ ÁÈÜ Ï½È ÆÎÙÇËÀË ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. «ÁÊ½Ç Ï½Ç Î½ÉË, ÜÇ ¡½ÊÏÂ, ¾½ÏÙÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ¾Ð¿ ¿ÅÀÊ½ÊÅÆ Ä É ÎÏ½ Ä½ ÌËÈ ÏÅÔÊÐ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ. ¡ÅÏÅÊÎÏ¿Ë ±Í½ÊÔÂÎÇË ÌÍËÆÕÈË ¿ ÁËÉ ÆËÀË ÌÍ½Á Á½, ÈÛÁÅÊÅ ¿ÅÎËÇËËÎ¿ ÔÂÊË ÀÈÅ¾ËÇË ÍÂÈ À ÆÊË . ÂÈÅÔÂÄÊÅÆ ¿ÌÈÅ¿ Ê½ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ ËÎË¾ÅÎÏËÎÏ ÒÈËÌÔÅÇ½ É½È½ ÆËÀË É½ÏÅ, ÉËÊÊ½ ¢ÈÂҁÏÏ½. ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ Ê½ÄÅ¿½¿ Ê½ÆÇÍ½ÖËÛ Ä É½ÏÂÍ ¿, ÌÍÅÎ¿ÜÏÅ¿ Æ ¿ ÍÕ , ½ ÍËÇÅ ÁÅÏÅÊÎÏ¿½ ¿¿½Ã½¿ Ê½ÆÖ½ÎÈÅ¿ ÕÅÉÅ. ½ÏÙÇË ÒËÏ ¿, ÖË¾ ÎÅÊ ÄÁË¾Ð¿ ÛÍÅÁÅÔÊÐ ËÎ¿ ÏÐ. ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ¾Ð¿ ÄÁ ¾ÊÅÉ ÎÏÐÁÂÊÏËÉ, ½ÈÂ ÖÂ ¿ ÐÊ ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÄÍËÄÐÉ ¿, ÖË ÆËÀË ÎÌÍ½¿ÃÊ É ÌËÇÈÅÇ½ÊÊÜÉ ÌËÂÄ Ü. ¬ ÎÈÜ ÎÉÂÍÏ ¾½ÏÙÇ ¿ ±Í½ÊÔÂÎÇË Ä½ÈÅÕÅ¿ ÛÍÅÁÅÔÊÅÆ Ñ½ÇÐÈÙÏÂÏ ÌÍÅÆÊÜ¿ ÁÐÒË¿ÊÅÆ Î½Ê ¿ ¿ ÊÙÆËÊ , É ÎÏ Ê½ Ì ¿ÁÊ ±Í½ÊÓ . ° Ï Ô½ÎÅ ¿ ÊÙÆËÊ ¾Ð¿ ÌÂÍÂÊÂÎÂÊÅÆ Ä ÅÉ½ Ì½ÌÎÙÇÅÆ ÌÍÂÎÏËÈ, ÏËÉÐ ÓÂ É ÎÏË Ê½ÄÅ¿½ÈÅ Ì½ÌÎÙÇËÛ ÎÏËÈÅÓÂÛ. ¬ÍËÏÂ Ê ËÎË¾ÈÅ¿½ ½ÏÉËÎÑÂÍ½ É ÎÏ½, Ê ÁÐÒË¿ÊÅÆ Î½Ê ÊÂ Ä½¿½ÁÅÈÅ ¬ÂÏÍ½ÍÓ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÏÅ ÎÂ¾Â Î¿ ÏÎÙÇ Æ ÌËÂÄ . ªÂÄ½¾½ÍËÉ ¿ Ê ÄÁË¾Ð¿ ÍÂÌÐÏ½Ó Û ÇÍ½ÖËÀË ÌËÂÏ½ ÎÐÔ½ÎÊËÎÏ . 6 Ç¿ ÏÊÜ 1327 ÍËÇÐ ¿ ÓÂÍÇ¿ Î¿ÜÏË §È½ÍÅ 23-Í ÔÊÅÆ ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÄÐÎÏÍ ¿ Ã ÊÇÐ, ÜÇÐ ÌËÇËÒ½¿ ËÎÌ ¿½¿ Ð Î¿Ë Ò ¿ ÍÕ½Ò, Ê½ÄÅ¿½ÛÔÅ É½ÁËÊÊËÛ ¨½Ð̅ÍËÛ (É½ÁËÊÊ½ – Ä¿ÂÍÏ½ÊÊÜ ÁË Ä½É ÃÊÙË Ã ÊÇÅ). ³Ü Á½Ï½ Ê½Ä¿½Ê½ ¿ ÎËÊÂÏ½Ò ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ, ÜÇ ¾ÐÈÅ ÐÇÈ½ÁÂÊ ¿ Ä¾ ÍÇÐ «§½ÊÓËÊÙ ÍÂ» (Ä¾ ÍÇÐ Ç½ÊÓËҁÊ, ÏË¾ÏË Ì ÎÂÊÙ). ËÊÅ ÎÏ½ÈÅ Î¿Ë Í ÁÊËÛ ÎÌË¿ ÁÁÛ ÌÍË ÊÂÍËÄÁ ÈÂÊÂ ÇËÒ½ÊÊÜ. «ÔÂ¿ÅÁÊË, ÊÂ¿ÅÌ½ÁÇË¿Ë ÌËÂÏ ËÎÌ ¿½¿ ÇËÒ½ÊÐ Î½ÉÂ Ì Á ÓÅÉ ÉÂÊÂÉ, ÖË ÎÌ ¿Ä¿ÐÔÊÂ Ä È½¿ÍËÉ (ÎÅÉ¿ËÈËÉ ÎÈ½¿Å), Ä Ê ÃÊÅÉ ¿ ÏÂÍÓÂÉ: Laura – lauro – l’auro. £ ÊÇ½, ÜÇ Æ ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÌÍÅɅɚɭɪɚ (ɦɚɥɸɧɨɤ ɏV ɫɬ.) Î¿ÜÏÅ¿ ¿ ÍÕ , ÌËÉÂÍÈ½ ¿ 1348 ÍËÓ Ì Á Ô½Î ÂÌ ÁÂÉ ÔÐÉÅ.

180

Ä 1333 ÍËÇÐ ÌËÂÏ ÌËÁËÍËÃÐ ÇÍ½ Ê½ÉÅ ¿ÍËÌÅ. ¬ Á Ô½Î ÓÅÒ ÌË ÄÁËÇ ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÀËÎÏÍË ¿ ÁÔÐ¿ ÇÍ½ÎÐ ÌÍÅÍËÁÅ, ÜÇ½ ÁÈÜ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊË ÈÛÁÅÊÅ É½È½ ½¾Ë ÌÍ½ÇÏÅÔÊÂ, ÀËÎÌËÁ½ÍÎÙÇÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ, ½¾Ë Ã Ê½¾Ð¿½È½ ÎÅÉ¿ËÈ ÔÊËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ, ÜÇ Ð ÌËÂÏÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ½Ò ÌËÌÂÍÂÁÊÅÇ ¿ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, ÀÐÎÏÅÆ ÏÂÉÊÅÆ È Î É À ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ¿½ÏÅ ¿ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊ Æ ÌËÂÄ ÊÂ¿ÅÄÊ½ÔÂÊ ÎÏÙ ÁËÈ ÈÛÁÅÊÅ, ÏÜÃ ÊÊÜ Ê½Á ÊÂÛ Ä½ÀÍËÄÈÅ¿ÅÒ ÎÅÈ ÊÂ¾ÂÄÌÂÇÐ Ä½¾ÈÐÇ½ÏÅ ÎÂÍÂÁ ÎÌËÇÐÎ. ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ Ã ËÎÌ ¿Ð ÔÐÁË¿ ÃÅ¿ ÌÂÆÄ½Ã , ÜÇ ¿ÅÇÈÅÇ½ÛÏÙ Ð ÆËÀË ÁÐÕ Í½Á ÎÏÙ. ¬ Á Ô½Î Ó ÌËÁËÍËÃ ÌËÂÏ ÄÊ½ÆËÉÅÏÙÎÜ Ä ¿ÅÁ½ÏÊÅÉÅ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÉÅ ¿ÔÂÊÅÉÅ, ¿Å¿Ô½ ¾ ¾È ËÏÂÔÊ ÑËÊÁÅ ÉËÊ½ÎÏÅÍ ¿, ÍËÄÕÐÇÐ ËÌÈ½ÔÐ ÌÂÍÂÌÅÎÐ¿½ÊÊÜ ÍÐÇËÌÅÎ ¿ ½ÊÏÅÔÊÅÒ ½¿ÏËÍ ¿. ¤½¿ÁÜÇÅ ¬ÂÏÍ½ÍÓ ¾ÐÈÅ Ä¾ÂÍÂÃÂÊ ÎËÏÊ Á½¿Ê Ò ÍÐÇËÌÅÎ ¿, ÜÇ ¿ ÁË¾Ð ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ ¿¿½Ã½ÈÅÎÜ ÎÏ½ÍÅÉ ÊÂÌËÏÍ ¾ÊÅÉ ÉËÏÈËÒËÉ. ®ÌÅÎÇÅ ÍÐÇËÌÅÎ ¿ ¿ÅÁ½ÏÊÅÒ ½ÊÏÅÔÊÅÒ ÉÅÏÓ ¿, ÄÍË¾ÈÂÊ ¬ÂÏÍ½ÍÇËÛ, ÆËÀË ÇËÉÂÊÏ½Í ÁË ÊÅÒ ÈÜÀÈÅ ¿ ËÎÊË¿Ð ÑËÊÁ ¿ ¾ ¾È ËÏÂÇ Ï½È . ° 1337 ÍËÓ ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ¿ÌÂÍÕÂ ¿ Á¿ ÁÐ ÅÉ – ÇËÈÅÕÊÛ ÎÏËÈÅÓÛ ¿ÂÈÅÇË ÉÌÂÍ . ³Â ÁË¿ËÈ Ä½ÊÂÁ¾½ÊÂ É ÎÏË ¿Í½ÄÅÈË ÌËÂÏ½ ¿ÂÈÅÔÊ ÎÏÛ Á½¿ÊÙË ½ÍÒ ÏÂÇÏÐÍÅ Î¿Ë Û ÎÏËÍ Û. Ê Ä½ÒËÌÈÛ ÏÙÎÜ ÁÂ Û ¿ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÇËÈÅÕÊÙË ¿ÂÈÅÔ ÅÉÐ Ï½ ÆËÀË Ê½ÍËÁÐ. ɉɟɪɲɚ ɡɭɫɬɪɿɱ ɉɟɬɪɚɪɤɢ ɿ Ʌɚɭɪɢ ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ Ä½¿ÃÁÅ Ó Ç½¿Å¿ÎÜ ÍÅÉÎÙÇËÛ (ɤɚɪɬɢɧɚ Ɇɟɪɿ ɋɩɚɪɬɚɥɿ ɋɬɿɥɦɚɧ, 1889 ɪ.) ÇÐÈÙÏÐÍËÛ Æ Ï½È Û ¾½ÔÅ¿ ÎÌ½ÁÇË ÉÅÓÂÛ Á½¿Ê Ò ÏÍ½ÁÅÓ Æ. ¬ËÂÏ ÎÌËÁ ¿½¿ÎÜ, ÖË ÅÉ ÄÉËÃÂ Ë¾’ ÁÊ½ÏÅ Ê½¿ÇËÈË ÎÂ¾Â ¿ÎÛ Ê½Ó Û, ¿ ÁÍËÁÅÏÅ ÁÐÒ. Ɏɪɚɧɱɟɫɤɨ ɉɟɬɪɚɪɤɚ — ɜɨɠɞɶ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ 1 ¿ÂÍÂÎÊÜ 1340 ÍËÇÐ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ËÁÂÍÃ½¿ Ä½ÌÍËÕÂÊÊÜ Ê½ ÓÂÍÂÉËÊ Û Ð¿ ÊÔ½ÊÊÜ È½¿ÍË¿ÅÉ ¿ ÊÇËÉ Ð ÅÉ , ÖË ¾ÐÈË Ê½Æ¿ÅÖËÛ ¿ ÁÄÊ½ÇËÛ ÁÈÜ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÒ Á ÜÔ ¿ Ï½ ÉÅÏÓ ¿. °¿ ÊÔ½ÊÊÜ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ËÄÊ½Ô½ÈË ¿ÅÄÊ½ÊÊÜ ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÎÏ½ÏÐÎÐ ÌËÂÄ ÌËÂÏ½ ¿ ÃÅÏÏ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½. ®½É ÌËÂÏ ÐÃÂ Á½¿ÊË ÉÍ Ü¿ ÌÍË ¿ÅÄÊ½ÊÊÜ Ð Î¿ÜÖÂÊÊ Æ ÎÏËÈÅÓ , ÜÇ½ Ì½É’ÜÏ½È½ ÇËÍËÊ½Ó ÉÌÂÍ½ÏËÍ ¿. ¬½ÎÒ½ÈÙÊË ÊÂÁ È 8 Ç¿ ÏÊÜ 1341 ÍËÇÐ Ð Ì½Í½ÁÊ Æ Ä½È Á½¿ÊÙËÍÅÉÎÙÇËÀË ÎÂÊ½ÏÐ ¬ÂÏÍ½ÍÇÐ ËÀËÈËÎÅÈÅ «¿ÂÈÅÇÅÉ ÌËÂÏËÉ Ï½ ÎÏËÍÅÇËÉ», Ê½Á½ÈÅ ÆËÉÐ ÍÅÉÎÙÇÂ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÏ¿Ë, ÌÍÅ¿ ÈÂ , ÌË¿’ÜÄ½Ê Ä ÊÅÉ, Ï½ ÌÍ½¿Ë Ð¿ ÊÔÐ¿½ÏÅ ÊÕÅÒ. ®È½¿½ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ¾ÐÈ½ ¿Í½Ã½ÛÔËÛ. ¦ËÀË ¿ÅÄÊ½ÈÅ ¿ËÃÁÂÉ ÊË¿Ë ÂÌËÒÅ, ÊË¿Ë ÇÐÈÙÏÐÍÅ, ÖË ¾ÐÁÐ ÏÙÎÜ Ê½ Ä½Î½Á½Ò ÈÛÁÅÊËÈÛ¾ÎÏ¿½. ®ÐÔ½ÎÊÅ181

ÇÅ ¿¿½Ã½ÈÅ, ÖË ¿ Ê ¿ ÁÍËÁÅ¿ Í½Ê ÕÂ ¿ÏÍ½ÔÂÊÐ Ä½¾ÐÏÐ ¿ÅÏËÊÔÂÊ ÎÏÙ ÎÏÅÈÛ ÌËÂÄ Á½¿Ê Ò ÍÅÉÈÜÊ. ¡ ÜÈÙÊ ÎÏÙ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ËÄÊ½ÉÂÊÐ¿½È½ ÌÂÍÂÒ Á ¿ Á ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ÁÅÇÐÊÇÏÎ¿½ ÁË Î¿ ÏÈ½ ÇÐÈÙÏÐÍÅ ÈÛÁÜÊËÎÏ . ¬ÍË ÊÙËÀË ÌÅÎ½ÈÅ: «¬ÂÏÍ½ÍÇ½ Ä½ÃÅ¿ Ï½ÇË ÎÈ½¿Å Ð ¿ÎÂÎ¿ Ï , ÜÇË ÊÂ Ä½ÃÅ¿ ÃËÁÂÊ ÉËÍ½È ÎÏ, ÃËÁÂÊ ÌËÂÏ». ÂÈÙÉËÃ «¿¿½Ã½ÈÅ Ä½ Ö½ÎÏÜ ÁËÏËÍÇÊÐÏÅÎÜ ÁË ÆËÀË Î¿ÜÖÂÊÊÅÒ Ê À». ¬ÍËÏÜÀËÉ ÃÅÏÏÜ ¿ Ê ¿ Á¿ ÁÐ¿½¿ ¿ÅÁ½ÏÊÅÒ ÐÔÂÊÅÒ ÌËÈ ÏÅÔÊÅÒ Á ÜÔ ¿, ÈÅÎÏÐ¿½¿ÎÜ Ä ÊÅÉÅ, ÁËÄ¿ËÈÜ¿ ÎË¾ Á½¿½ÏÅ ÌËÍ½ÁÅ ÍË¾ÅÏÅ Ä½Ð¿½ÃÂÊÊÜ ÉÌÂÍ½ÏËÍ½É, Ì½Ì½É ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜÉ Ï½È . ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ¾Ð¿ ÈÛÁÅÊËÛ ÊË¿Ë ÂÌËÒÅ, ÊÏÂÈÂÇÏÐ½ÈËÉ, Ê½Á ÈÂÊÅÉ ÌËÔÐÏÏÜÉ ¿È½ÎÊË À ÁÊËÎÏ . ¬ËÂÏ, ÐÎ¿ ÁËÉÈÛÛÔÅ Î¿ËÛ ¿ÅÊÜÏÇË¿ ÎÏÙ, ÀË¿ËÍÅ¿: «ªÂ ÏÂÍÌ ÏÅ ÊÂÎÏ½ÏÇ ¿ ÊÂ É½ÏÅ Ê½ÁÈÅÕÇ ¿, ÊÂ ÇËÉ½ÊÁÐ¿½ÏÅ ÊÕÅÉÅ ÊÂ ¾ÐÏÅ Ì ÁÈÂÀÈÅÉ – ËÎÙ ÉËÜ ÉÂÏ½». ɉɨɱɚɬɨɤ ɪɭɤɨɩɢɫɭ ɩɟɪɲɨɝɨ ɜɢɞɚɧɧɹ ° 1351 ÍËÓ ÐÍÜÁ ±ÈËÍÂÊÓ ¿ ÁÌÍ½«Ʉɚɧɰɨɧɶɽɪɟ» ¿Å¿ ÁË ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ÆËÀË ÁÍÐÀ½, ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½ ¡ÃË¿½̅ÊÊ ËÇÇ½̅ÔÔË, ÜÇÅÆ ¿ÍÐÔÅ¿ ÌËÂÏË¿ ÌËÎÈ½ÊÊÜ, ¿ ÜÇËÉÐ ÆÕÈËÎÜ, ÖË ±ÈËÍÂÊÓ Ü Ä½ÌÍËÕÐ ¬ÂÏÍ½ÍÇÐ ËÔËÈÅÏÅ ÐÊ ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎÙÇÐ Ç½ÑÂÁÍÐ, ÎÏ¿ËÍÂÊÐ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊË ÁÈÜ ÊÙËÀË. ¬ËÂÏË¿ Ï½ÇËÃ Ë¾ ÓÜÈÅ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅ ÇËÊÑ ÎÇË¿½ÊÂ ÇËÈÅÎÙ Ð ÆËÀË ÍËÁÅÊÅ É½ÆÊË. ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÌÅÕÊËÉË¿ÊË ÌËÁÜÇÐ¿½¿ Ä½ ¿ÅÎËÇÐ ÔÂÎÏÙ ... ÊÂ ÌË Ò½¿ ÁË ±ÈËÍÂÊÓ , ÜÇ½ ÇËÈÅÎÙ ÌÍÅÍÂÇÈ½ Ê½ ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ ÆËÀË ¾½ÏÙÇ½, ½ Ï½ÇËÃ ¿ÂÈÅÇËÀË ¡½ÊÏÂ È À’ Í . «ÎÏ½ÊÊ ÍËÇÅ ÃÅÏÏÜ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÌÍËÃÅ¿ Ð É ÎÏ ¬½ҁÁÐÜ. Ê ÀË¿ËÍÅ¿: «¼ ÒËÔÐ, ÖË¾ ÎÉÂÍÏÙ ÌÍÅÆÕÈ½ ÁË ÉÂÊÂ Ð ÏËÆ ÉËÉÂÊÏ, ÇËÈÅ Ü ¾ÐÁÐ ÔÅÏ½ÏÅ ½¾Ë ÌÅÎ½ÏÅ». ¤½ ÈÂÀÂÊÁËÛ, ¿ Ê ÌËÉÂÍ, ÎÒÅÈÅ¿ÕÅÎÙ Ê½Á ÍÐÇËÌÅÎËÉ.

Ɂɛɿɪɤɚ «Ʉɚɧɰɨɧɶɽɪɟ» ° Î¿Ë Æ Ï¿ËÍÔËÎÏ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇ½, ÎÌÅÍ½ÛÔÅÎÙ Ê½ ½ÊÏÅÔÊÐ ÎÌ½ÁÖÅÊÐ, ¿Ï ÈÅ¿ ÊË¿Ð ÀÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊÐ ÁÂËÈËÀ Û, ËÍ ÊÏË¿½ÊÐ ÊÂ Ê½ ÍÂÈ À Û, ½ Ê½ ÈÛÁÅÊÐ. Ê Ä½ÇÈÅÇ½¿ ¿ Á ÆÏÅ ¿ Á ½ÎÇÂÏÅÔÊËÀË Î½ÉËÄÍÂÔÂÊÊÜ ¿ÔÅ¿ ÈÛÁÂÆ Í½Á ÏÅ ÄÂÉÊËÉÐ ÃÅÏÏÛ, ¾½ÔÅÏÅ ÆËÀË ¾½À½ÏË¾½Í¿Ê ÎÏÙ. ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÌÍ½ÀÊÐ¿ ¿ ÁÍËÁÅÏÅ ½ÊÏÅÔÊÂ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÍÂ½ÈÙÊË , ÄÂÉÊË , ¿ÊÐÏÍ ÕÊÙË ¿ ÈÙÊË ÈÛÁÅÊÅ. ªË¿ÅÆ ÌËÀÈÜÁ ¿Ï ÈÅ¿ÎÜ Ð Ä¾ ÍÓ «§½ÊÓËÊÙ ̅ÍÂ», ÎÏ¿ËÍÂÊË ÊÂ È½ÏÅÊËÛ, ½ Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊËÛ, ÏË¾ÏË Ï½È ÆÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ. 182

¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÌËÔ½¿ ÌÍ½ÓÛ¿½ÏÅ Ê½Á «§½ÊÓËÊÙ ÍÂ» Ä 1336 ÍËÇÐ ¿ ËÎÏ½ÊÊÛ ÍÂÁ½ÇÓ Û Ä¾ ÍÇÅ 1373 ÍËÇÐ ¿ÇÈÛÔÅ¿ 365 Ï¿ËÍ ¿ (¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË Ç ÈÙÇËÎÏ ÁÊ ¿ Ð ÍËÓ ): 317 ÎËÊÂÏ ¿, 29 Ç½ÊÓËÊ, 15 ÎÂÇÎÏÅÊ ¾½È½Á, 4 É½ÁÍÅÀ½ÈÅ. ³Ü Ä¾ ÍÇ½ ÌËÁ ÈÂÊ½ Ê½ Á¿ ÇÊÅÀÅ: «ª½ ÃÅÏÏÜ É½ÁËÊÊÅ ¨½ÐÍÅ» «ª½ ÎÉÂÍÏÙ É½ÁËÊÊÅ ¨½ÐÍÅ». ¯ÂÉ½ ÎÏÍÐÇÏÐÍ½ «§½ÊÓËÊÙ ÍÂ» ÍËÄÇÍÅÏ ¿ ÌÂÍÕËÉÐ, ¿ÎÏÐÌÊËÉÐ ÎËÊÂÏ . «§½ÊÓËÊÙ ÍÂ» – ÓÂ ÍËÄÌË¿ ÁÙ-ÎÌËÀ½Á ÄÍ ÈË ÈÛÁÅÊÅ ÌÍË ÊÂÍËÄÁ ÈÂÊÂ ÇËÒ½ÊÊÜ, ÜÇÂ ¿ËÊ½ ÌÂÍÂÃÅÈ½ ¿ ÉËÈËÁËÎÏ . ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ¿ ÄË¾Í½ÃÂÊÊ Á ÆÎÊËÎÏ Ï½ ÌËÔÐÏÏ ¿ ÌÍ½ÀÊÂ ÍÂ½È ÄÉÐ, ÏËÉÐ ¨½ÐÍ½ ÁÈÜ Ä½ÇËÒ½ÊËÀË ÌËÂÏ½ – ÊÂ ½¾ÎÏÍ½ÇÓ Ü, ÊÂ ÒËÈËÁÊÅÆ ÎÅÉ¿ËÈ, ½ Ó ÈÇËÉ ÍÂ½ÈÙÊ½ ÄÂÉÊ½ Ã ÊÇ½, ÒËÔ½ Æ ÌË-ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊËÉÐ ÁÂ½È ÄË¿½Ê½. °Ü¿Ð ÌËÂÏ½ Ò¿ÅÈÛ ÄË¿Ê ÕÊ Æ ¿ÅÀÈÜÁ, ÇÍ½Î½. ¬ËÔÐÏÏÜ ÇËÒ½ÊÊÜ ÁË ¨½ÐÍÅ ÌÂÍÂÍËÎÏ½ ¿ Í½Á ÎÊÂ ÎÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÄÂÉÊËÀË. ÈÂ ÈÛ¾Ë¿ Ð «§½ÊÓËÊÙ ÍÂ» – ÊÂ ÈÅÕÂ Î¿ ÏÈ½ Í½Á ÎÏÙ, ½ Æ ÌÂÇÂÈÙÊ ÉÐÇÅ, ¾Ë ÓÂ ÌËÔÐÏÏÜ ¾ÂÄ ¿Ä½ ÉÊËÎÏ . «§½ÊÓËÊÙ ÍÂ» É ÎÏÅÏÙ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÈÛ¾Ë¿ÊÐ È ÍÅÇÐ – ÓÂ ÌÂÍÕ½ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ Í ÄÊËÏÂÉ½ÏÅÔÊ½ Ä¾ ÍÇ½ ¿ ÍÕ ¿. ¡Ë ÊÂ ¿ÒËÁÜÏÙ ¿ ÍÕ Ê½ ÌËÈ ÏÅÔÊ Ï½ ÉËÍ½ÈÙÊ ÏÂÉÅ; ÌËÂÄ , ¿ ÜÇÅÒ ËÎÌ ¿Ð ÏÙÎÜ ÁÍÐÃ¾½ ÇÍ½Î½ ÌÍÅÍËÁÅ, ÌÂÍÂÁ½ÛÏÙÎÜ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ ÍËÄÁÐÉÅ. ®ËÊÂÏÅ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ¿ÅÍ ÄÊÜÛÏÙÎÜ ÁË¿ÂÍÕÂÊ ÎÏÛ ÑËÍÉÅ ¿ÅÕÐÇ½ÊËÛ Ë¾Í½ÄÊ ÎÏÛ. ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÁËÎÜÀ ¿ÂÍÕÅÊÅ Ð ÎÏ¿ËÍÂÊÊ È ÍÅÔÊËÀË ÎËÊÂÏ½. ÍÕ Ï½È ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ¿ÅÇÈÅÇ½ÈÅ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÐ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÙ Ä½ÇÈ½ÈÅ ËÎÊË¿Ð ÁÈÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ È ÍÅÇÅ ÌÂÏÍ½ÍÇ ÄÉÐ, ÁÈÜ ÜÇË ¿È½ÎÏÅ¿½ ÁÂ½È Ä½Ó Ü ÇËÒ½ÊË ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÈÛ¾Ë¿ ÜÇ ÌËÔÐÏÏÜ, ÊÂ¿ ÁÁ ÈÙÊËÀË ¿ Á ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ.

ɋɈɇȿɌ 61 È½ÀËÎÈË¿ÂÊÊ ¾ÐÁÙÏÂ, ÁÂÊÙ Í Ç, ÉÅÏÙ, É ÎÜÓÙ, É ÎÓÜ ÐÍËÔ , ¡Â ÎÌËÎÏÂÍ À Ü Ï ÎÜÆÈÅ¿ ËÔ , ¶Ë Ä½¿’ÜÄ½ÈÅ Î¿ Ï ÉÂÊ Ê½¿ Ç!

Benedetto sia 'l giorno, et 'l mese, et l'anno, et la stagione, e 'l tempo, et l'ora, e 'l punto, e 'l bel paese, e 'l loco ov'io fui giunto da'duo begli occhi che legato m'anno;

È½ÀËÎÈË¿ÂÊ ¿ËÀËÊÙ, ÖË ÎÂÍÓÂ Ì Ç, ®ËÈËÁÇÅÆ ¾ ÈÙ ÎÌÂÔ½ÈÂÊË ÊËÔ ÈÐÇ ÉÐÍ½, ÖË ¿ ¾ÂÄË¾ËÈËÔÔ ¬ÐÎÇ½¿ Ð ÉÂÊÂ ÎÏÍ È ÜÎÊÅÆ ÌËÏ Ç!

et benedetto il primo dolce affanno ch'i' ebbi ad esser con Amor congiunto, et l'arco, et le saette ond'i' fui punto, et le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.

È½ÀËÎÈË¿ÂÊÊ ¾ÐÁÙÏÂ, ÎÂÍÓÜ Í½ÊÅ ¿ÅÉË¿ÈÂÊÂ ÌËÕÂÌÇÅ É’Ü ©Ë ÁËÊÊÅ – Ê ÃÊÂ ÇËÒ½ÊÂ,

Benedette le voci tante ch'io chiamando il nome de mia donna o sparte, e i sospiri, et le lagrime, e 'l desio;

Ó ÎÏËÍ ÊÇÅ, ÁÂ ÌÍË ÊÂ Ü ¬ÅÎ½¿, Ï¿ËÍÅ¿ÕÅ ÎÈ½¿Ð, ÖË ÊÂ ¿’ÜÊÂ, – ¦ ÏÅ, ÊÂÌËÁ ÈÙÊ½ Í½ÁËÎÏÂ ÉËÜ!

et benedette sian tutte le carte ov'io fama l'acquisto, e 'l pensier mio, ch'e sol di lei, si ch'altra non v'a parte.

¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Ï½È ÆÎÙÇË ¡ÉÅÏÍ½ ¬½¿ÈÅÔÇ½

183

ɋɈɇȿɌ 132 ¼Ç ÊÂ ÈÛ¾Ë¿, ÏË ÖË Ã ÓÂ ¾ÐÏÅ ÉËÃÂ? ÜÇ ÈÛ¾Ë¿, ÏË ÖË Ã Ï½ÇÂ ¿ËÊ½? ¡Ë¾ÍË? – ¯½Ã ¿ Ê Æ ÎÇËÍ¾ËÏ½ ÊÅÖ ¿Ê½! ¤ÈË? – ÈÂ Ã ÉÐÇÅ Ó ÎËÈËÁÇ , ËÃÂ!

S'amor non e, che dunque e quel ch'io sento? Ma s'egli e amor, perdio, che cosa et quale? Se bona, onde l'effecto aspro mortale? Se ria, onde si dolce ogni tormento?

ËÍ ÏÅ ÒËÔÐ? – ÁÇ½ÏÅÎÙ ÊÂÀËÃÂ! ªÂ ÒËÔÐ? – ¯Ë Á½ÍÂÉÊ½ ÎÇ½ÍÀ ÈÐÊ½?! £Å¿ÈÛÖ½ ÎÉÂÍÏÂ, ¿Ï ÒË Ê½¿ ÎÊ½! ²ÏË Ï¿ Æ ÏÜÀ½Í ÄÁËÈ½ÏÅ ÁËÌËÉËÃÂ?

S'a mia voglia ardo, onde 'l pianto e lamento? S'a mal mio grado, il lamentar che vale? O viva morte, o dilectoso male, come puoi tanto in me, s'io no 'l consento?

´ÐÃ Æ ÔÅ ¿È½ÎÊ Æ ÁËÈ Ü ÎÈÐÃÐ? ªÂÊ½ÔÂ ¿ Á½ÈÂÔ ÊÙ ÉËÍÎÙÇÐ ¾ÂÄÇÍ½Û ÔË¿Ê ÒÅÎÏÇËÉÐ ÍÐÕÅ¿ ¾ÂÄ ÇÂÍÉ½ –

Et s'io 'l consento, a gran torto mi doglio. Fra si contrari venti in frale barca mi trovo in alto mar senza governo,

¬ÍË ÉÐÁÍ ÎÏÙ ÏÐÏ ÁÐÉ½ÏÅ Á½ÍÉ½, ´ËÀË Ü ÒËÔÐ – Æ Î½É ÐÃÂ ÊÂ ÄÊ½Û; ÉËÍËÄ Ì½È½Û – ¿ ÎÌÂÇÐ ¿ÂÎÙ ÁÍÅÃÐ.

si lieve di saver, d'error si carca ch'i' medesmo non so quel ch'io mi voglio, et tremo a mezza state, ardendo il verno.

¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Ï½È ÆÎÙÇË ÍÅÀËÍ Ü §ËÔÐÍ½

ɋɈɇȿɌ 267 ¡Â ÌËÀÈÜÁ Ê ÃÊÅÆ, ÁÂ Ô½Í ¿ÊÅÆ ¿ÅÁ; ¡Â ÌËÎÏ½ÏÙ ÀËÍÁ½, ÁÂ ÎÏÍÐÊÇ½ ÌËÎÏ½¿½, ¡Â ÉË¿½ Ï½ ¾ÂÊÏÂÃÊ½ Æ ¿ÂÈÅÔ½¿½, ¶Ë Ä½¿Á½ ÊÂÀ ÁÊÅÇË¿ ¿ÎÏÅÁ?

Oime il bel viso, oime il soave sguardo, oime il leggiadro portamento altero; oime il parlar ch'ogni aspro ingegno et fero facevi humile, ed ogni huom vil gagliardo!

¡Â ÎÉ Ò, ÖË Ã½ÈÅÏÙ ÏËÀË, ÒÏË Ê½¾ÍÅÁ? ¡Â Ï½ ÁÐÕ½, ÖË, ÉË¿ ÄËÍÜ ÜÎÇÍ½¿½, ÅÎËÇ½ Æ À ÁÊ½ ¿È½Á½ÍÎÙÇËÀË ÌÍ½¿½, ªÂ¾ÂÎÊÅÆ Ê½É ËÎÜÜÈ½ ¾È½ÇÅÏÙ?

et oime il dolce riso, onde uscio 'l dardo di che morte, altro bene omai non spero: alma real, dignissima d'impero, se non fossi fra noi scesa si tardo!

¼ ¿½ÉÅ ÁÅÒ½Û, ÁÈÜ ¿½Î Ì½È½Û, ¼ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÙ ÁÈÜ ¿½ÕËÀË ÎÏ¿½, ÂÄ ¿½Î ÉÂÊ ÊÂÉ½ Æ ÊÂ ÏÍÂ¾½ Í½Û;

Per voi conven ch'io arda, e 'n voi respire, ch'i' pur fui vostro; et se di voi son privo, via men d'ogni sventura altra mi dole.

¼Ç Í½Á ÎÏÙ ¿ Á ÆÕÈ½ ÉËÜ ÃÅ¿½, ÎÈË¿½Ò Ê½Á Û Ü ÌÈÂÇ½¿ ¾ÂÄÇÍ½Û, ¯½ ¿ ÏÂÍ ÌËÍËÄ¿ Û¿½¿ ÎÈË¿½.

Di speranza m'empieste et di desire, quand'io parti' dal sommo piacer vivo; ma 'l vento ne portava le parole.

¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä Ï½È ÆÎÙÇË ¡ÉÅÏÍ½ ¬½¿ÈÅÔÇ½

184

®ËÊÂ̅Ï (¿ Á Ï½È ÆÎÙÇËÀË sonetto – Ì ÎÂÊÙÇ½) – ÎÏ½ÍË¿ÅÊÊ½ ÑËÍÉ½ ¿ ÍÕ½, ËÎË¾ÈÅ¿ ÎÏÛ ÜÇË ÎÏÍËÀ½ ¾ÐÁË¿½, ÔÂÍÂÄ ÖË Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ Ç½ÊËÊ ÔÊËÛ. ÄÊËÉ½Ê ÏÊ Ë¾ÉÂÃÂÊÊÜ ÖËÁË ÑËÍÉÅ Ï½ ÄÉ ÎÏÐ ÄÍË¾ÅÈÅ ÎËÊÂÏ Î¿Ë Í ÁÊËÛ ÊÏÂÈÂÇÏÐ½ÈÙÊËÛ ÀÍËÛ. ®ËÊÂÏ ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä 14 ¿ ÍÕËÍÜÁÇ ¿ Ô ÏÇË ÌËÁ ÈÜ ÏÙÎÜ Ê½ 2 Ç½ÏÍÂ̅ÊÅ (ÏË¾ÏË ÔËÏÅÍÅ¿ ÍÕ ) 2 ÏÂÍÓÂ̅ÏÅ (ÏË¾ÏË ÏÍÅ¿ ÍÕ ): 4 + 4 + 3 + 3 = 14. ª½ Á¿½ Ç½ÏÍÂÊÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÏÙÎÜ ÈÅÕÂ 2 ÍÅÉÅ, ½ Ê½ Á¿½ ÏÂÍÓÂÏÅ – 2 ½¾Ë 3 ÍÅÉÅ. §Í É ÏËÀË, ÇËÉÌËÄÅÓ ÆÊË ÎËÊÂÏ ÎÇÈ½Á½ ÏÙÎÜ Ä Á¿ËÒ Ô½ÎÏÅÊ: ÌÂÍÕ½ Ô½ÎÏÅÊ½ (I II Ç½ÏÍÂÊÅ) Ä½¿’ÜÄÇËÛ, ÁÍÐÀ½ (I II ÏÂÍÓÂÏÅ) – ÍËÄ¿’ÜÄÇËÛ. ÅËÇÍÂÉÈÛÛÏÙ Ç ÈÙÇ½ ¿ÅÁ ¿ ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊÅÒ ÎËÊÂÏ ¿, Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, ÎËÊÂÏÅ Ï½È ÆÎÙÇÅÆ, ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇÅÆ Ï½ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇÅÆ. ° ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÉÐ ÎËÊÂÏ ¿ Ç½ÏÍÂÊ½Ò ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÏÙÎÜ ËÒËÌÊÂ (Ç ÈÙÓÂ¿Â) ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ Ä½ ÎÒÂÉËÛ ABBA ABBA. Ï½È ÆÎÙÇËÉÐ, ÇÍ É ËÒËÌÊËÀË, Ð Ç½ÏÍÂÊ½Ò ÏÍ½ÌÈÜ ÏÙÎÜ ÌÂÍÂÒÍÂÎÊÂ ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ Ä½ ÎÒÂÉËÛ ABAB ABAB. ° ÏÂÍÓÂÏ½Ò ÌÂÍÂ¿½ÃÊË ÏÍ½ÌÈÜ ÏÙÎÜ ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ Ä½ ÎÒÂÉËÛ CDC DCD (½¾Ë CDE CDE, ½¾Ë CCD EED, ½ÈÂ ÉËÃÈÅ¿ Æ ÊÕ ¿½Í ½ÊÏÅ). ÊÀÈ ÆÎÙÇÅÆ, ½¾Ë ÕÂÇÎÌ Í ¿ÎÙÇÅÆ, ÎËÊÂÏ É½ ËÎË¾ÈÅ¿Ð ¾ÐÁË¿Ð. Ê ÍËÄ¾Å¿½ ÏÙÎÜ Ê½ 3 Ç½ÏÍÂÊÅ Ä ÊÂËÁÊ½ÇË¿ÅÉÅ ÍÅÉ½ÉÅ Ï½ 1 ÁÅ̅ÎÏÅÒ, ÏË¾ÏË Á¿Ë¿ ÍÕ: 4 + 4 + 4 + 2 = 14. ÅÊÅÇ ÓÂÆ È ÍÅÔÊÅÆ Ã½ÊÍ ¿ Ï½È Ð ÌÂÍÕ Æ ÌËÈË¿ÅÊ XIII ÎÏ. ¦ËÀË ËÎÊË¿ËÌËÈËÃÊÅÇËÉ ¾Ð¿ Ï½È ÆÎÙÇÅÆ ½Á¿ËÇ½Ï ¼ÇËҁÌË Á½ ¨ÂÊÏ ҁÊ (1210—1260 ÍÍ.), ½ÈÂ ÊÂÌÂÍÂ¿ÂÍÕÂÊÅÉ É½ÆÎÏÍËÉ ÎËÊÂÏ½ ¿ÅÄÊ½ÊÅÆ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇ½. ¤½¿ÁÜÇÅ ¬ÂÏÍ½ÍÓ ÎËÊÂÏ ÎÏ½¿ ËÁÊ Û Ä Ê½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ ÕÅÒ ÌËÂÏÅÔÊÅÒ ÑËÍÉ Ï½È ÆÎÙÇË È ÍÅÇÅ XV—XVIII ÎÏ., ÌËÎÏÐÌË¿Ë ÌÍËÊÅÇÊÐ¿ÕÅ ¿ ÎÌ½ÊÎÙÇÐ, ÌËÍÏÐÀ½ÈÙÎÙÇÐ, ½ÊÀÈ ÆÎÙÇÐ, Ê ÉÂÓÙÇÐ, ÌËÈÙÎÙÇÐ Ï½ ÊÕ Ê½Ó ËÊ½ÈÙÊ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ÊÀÈ ÆÎÙÇÅÆ ÎËÊÂÏ ¿ÅÊÅÇ Ê½ ÌËÔ½ÏÇÐ XVI ÎÏ., ÏË¾ÏË ÁË Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ . ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½, ½ÈÂ ÍËÄÇ¿ ÏÐ Ê½¾Ð¿ Î½ÉÂ Ä½¿ÁÜÇÅ ÆËÉÐ.

1. 2. 3. 4. 5.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍ½ÉÅ ´ËÉÐ ÌËÂÏ½ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇÐ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ¿ËÃÁÂÉ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË ÍÐÒÐ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Ð ÇÍ½ Ê½Ò ¿ÍËÌÅ? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ËÎË¾ÈÅ¿½ Ä½ÎÈÐÀ½ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ¿ Ä¾ÂÍÂÃÂÊÊ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ Ì½É’ÜÏËÇ ½ÊÏÅÔÊË ÂÌËÒÅ? ¼Ç ½ÊÏÅÔÊ ÎÏÙ ¿ÌÈÅÊÐÈ½ Ê½ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ Ï½È ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ Ï½ Ê½ ÆËÀË Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ? ´ËÉÐ Î½ÉÂ ÅÉ É½¿ ËÎË¾ÈÅ¿Â ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÁÈÜ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ? ¼ÇÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ, Ê½ ÁÐÉÇÐ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ, É½ ÌËÂÄ Ü ¿ ÃÅÏÏ ÈÛÁÅÊÅ Ï½ ¿ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÉÐ ÍËÄ¿ÅÏÇË¿ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÊË¿ÅÆ ÌËÀÈÜÁ ÌËÂÏ½ Ê½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ?

185

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏ½ÉÅ Ï¿ËÍ ¿ 6. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÌË¾ÐÁË¿Ð ÏÂÉ½ÏÅÇÐ Ä¾ ÍÇÅ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ «§½ÊÓËÊÙ ÍÂ». 7. ¼ÇÂ ÌËÔÐÏÏÜ ÎÏ½ÈË ÌËÕÏË¿ÒËÉ ÁË ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Ä¾ ÍÇÅ «§½ÊÓËÊÙ ÍÂ»? 8. ÁÐÉÈÅ¿Ë ¿ÅÍ½ÄÊË ÌÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÎËÊÂÏ 61. 9. ¬Ë¿ÏËÍ ÜÇËÀË ÎÈË¿½ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÏÙÎÜ ¿ ÎËÊÂÏ ? 10. ¶Ë È ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ ¾È½ÀËÎÈË¿ÈÜ Ð ¿ ÍÕ ? 11. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÌË¿ÏËÍÐ ÌÂÍÂÈ ÇÐ ÌËÂÏ ÁËÎÜÀ½ ÌËÎÏ ÆÊËÀË ÌËÎÅÈÂÊÊÜ Ê½ÌÍÐÃÂÊËÎÏ ÌËÔÐÏÏ ¿ Ð ÎËÊÂÏ . 12. ¤À½Á½ÆÏÂ, ÜÇÐ ÑÐÊÇÓ Û ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ ¿ ½ÊÏÅÔÊ Æ É ÑËÈËÀ ¾ËÀ ÉÐ̅Í. ´ËÉÐ ÎÏÍ ÈÅ ÉÐÍ½ ½ÎËÓ ÛÛÏÙÎÜ Ð ¿ ÍÕ ËÁÊËÔ½ÎÊË Ä ¾ËÈÂÉ, Ä Í½Á ÎÏÛ? 13. ° ÎËÊÂÏ 132 ÄÊ½ÆÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ Ï½ ËÇÎÅÉËÍËÊÐ (ÌË ÁÊ½ÊÊÜ ÊÂÎÐÉ ÎÊÅÒ ÌËÊÜÏÙ), ÍÅÏËÍÅÔÊÅÒ Ä¿ÂÍÏ½ÊÙ Ï½ Ä½ÌÅÏ½ÊÙ. ¼Ç Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÓÅÒ ÎÏÅÈ ÎÏÅÔÊÅÒ Ä½ÎË¾ ¿ ÌÂÍÂÁ½ ÏÙÎÜ ÁÐÕÂ¿ÊÅÆ ÊÂÎÌËÇ Æ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ? 14. ¶Ë, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ Ë¾Í½Ä ÔË¿Ê½ ¿ ÓÙËÉÐ ¿ ÍÕ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ? 15. ¼Ç ÂÌ ÏÂÏÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊË ¿ ÎËÊÂÏ 132? 16. ¼Ç ÌËÔÐÏÏÜ ¿ ÎËÊÂÏ 267 Ì ÁÇÍÂÎÈÛÛÏÙÎÜ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÌË¿ÏËÍ ¿? 17. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÍÜÁÇÅ: «¼ ¿½ÉÅ ÁÅÒ½Û, ÁÈÜ ¿½Î Ì½È½Û». ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ, ÜÇÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÇËÒ½ÊÊÜ É½ÈË ÁÈÜ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ Ï¿ËÍÐ. 18. ®ËÊÂÏ 61 ¿Å¿Ô ÏÙ Ê½Ì½É’ÜÏÙ. °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 19. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ð Ï¿ËÍ½Ò ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ÇËÒ½Ê½ Ã ÊÇ½ ÄË¾Í½ÃÐ ÏÙÎÜ ÁÂ½È ÄË¿½ÊË. 20. ª½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÇËÒ½ÊÊÜ ÊÂÎÂ È ÍÅÔÊËÉÐ ÀÂÍËÛ ¿Ï ÒÐ ÔÅ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ? 21. ¼Ç È ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ ÎÌÍÅÆÉ½ Î¿Ë ÈÛ¾Ë¿Ê ÉÐÇÅ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÊÂÍËÄÁ ÈÂÊÂ ÇËÒ½ÊÊÜ ÎÏ½ÈË ¿ÎÂ Ã Ï½ÇÅ ËÇÍ½ÎËÛ ÆËÀË ÃÅÏÏÜ. 22. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÓÂÊÏÍ Ð¿½ÀÅ ÌËÂÏ½-ÀÐÉ½Ê ÎÏ½ – ÈÛÁÅÊ½ Ä Î¿Ë ÉÅ ÄÂÉÊÅÉÅ ÌËÔÐÏÏÜÉÅ. 23. ¼Ç ¿Å À½Á½ ÏÂ: ÜÇ¾Å ÔÂÍÊÂÓÙ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇ½ ÃÅ¿ Ð ÁË¾Ð ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ, ÜÇ ÏÂÉÅ ¿ Ê Ë¾Í½¿ ¾Å ÁÈÜ Î¿Ë Ò ¿ ÍÕ ¿? 24. ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË Ð ÎÏ½¿ÈÂÊÊ ÁË Ã ÊÇÅ ¿ ÎËÊÂÏ½Ò ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ Ð ¿ ÍÕ½Ò ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÒ ÏÍÐ¾½ÁÐÍ ¿? 25. ¨ ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ ¡½ÊÏÂ ¿ ÁÔÐ¿½¿ ÁË ÇËÒ½ÊË Î¿ÜÖÂÊÊÅÆ ÉËÈÅÏË¿ÊÅÆ ÏÍÂÌÂÏ. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ, ÜÇ ÄÉ ÊÅÈËÎÜ ¾½ÔÂÊÊÜ Ã ÊÇÅ Ð Ï¿ËÍ½Ò ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ. ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 26. ´ÅÉ ¿ ÁÍ ÄÊÜ ÏÙÎÜ È ÍÅÇ½ ¿ Á ÊÕÅÒ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ ÍËÁ ¿? 27. ´ËÉÐ, ½Ê½È ÄÐÛÔÅ È ÍÅÔÊÅÆ Ï¿ Í, ÉÅ ÌÂÍÂ¿½ÃÊË ÀË¿ËÍÅÉË ÊÂ ÌÍË ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÌËÁ Æ, ½ ÌÍË ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÙ? 28. ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÎÏËÍ Û ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ÎËÊÂÏ½ ÆËÀË ÌË¾ÐÁË¿Ð? 29. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ ÑËÍÉÐ ÎËÊÂÏ½ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ Ç½ÊËÊ ÔÊËÛ. 30. ®ÇÈ½Á ÏÙ ÎÒÂÉÐ ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ ÎËÊÂÏ ¿ 61Ï½ 162. 31. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÖË Ï½ÇÂ ÌÂÏÍ½ÍÇ ÄÉ. ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 32. ËÄÀÈÜÊÙÏÂ ÈÛÎÏÍ½Ó Û Ê½ ÎÏËÍ ÊÓ 181. «ÌÅÕ ÏÙ ÄË¾Í½ÃÂÊÐ Ê½ Ê Æ ÎÓÂÊÐ. ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÜÇËÛ ÌËÎÏ½ ¨½ÐÍ½ ÌÂÍÂÁ ÌËÂÏËÉ. 33. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, Ð ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÁÈÜ ÌËÂÏ½ ÎÅÉ¿ËÈ ÄÉ ÄÐÎÏÍ Ô Ä ¨½ÐÍËÛ Î½ÉÂ Ð ÓÂÍÇ¿ ? 34. ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÎËÊÂÏÅ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ ÉË¿ËÛ ËÍÅÀ Ê½ÈÐ. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ËÍÅÀ Ê½È ÌÂÍÂÇÈ½Á

186

ÈÙÜÉ µÂÇÎÌ Í (1564—1616)

¬ÍË ÃÅÏÏÜ ÀÂÊ ½ÈÙÊËÀË ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Ä½ÈÅÕÅÈËÎÜ ÁÐÃÂ É½ÈË ¿ ÁËÉËÎÏÂÆ. ¤ÁÂ¾ ÈÙÕËÀË ¿ÔÂÊ ÎÌÅÍ½ÛÏÙÎÜ Ê½ ÁË¿ËÈ ÊÂÔÅÎÈÂÊÊ ÁËÇÐÉÂÊÏÅ (Ä½ÌÅÎÅ ¿ ÓÂÍÇË¿ÊÅÒ ÇÊÅÀ½Ò, ÎÌÅÎÇÅ ÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ ¿ÅÎÏ½¿, ÀÍËÕË¿ ÍËÄÌÅÎÇÅ, ÈÅÎÏÅ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿); Ê½ ÎÌËÀ½ÁÅ ÌÂÍÂÇ½ÄÅ, ÜÇ ÊÂÉËÃÈÅ¿Ë Ê ÁË¿ÂÎÏÅ, Ê ÎÌÍËÎÏÐ¿½ÏÅ. ¡ËÎÏÂÉÂÊÊË ¿ ÁËÉË, ÖË Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ ̅ÈÙÜÉ µÂÇÎÌ ̅Í Ð ÊÂ¿ÂÈÅÔÇËÉÐ É ÎÏ ®ÏÍÂҁÏÑËÍÁ-Ê½¢ѳÆ¿ËÊ Ð 1564 ÍËÓ . ¯ËÔÊ½ Á½Ï½ Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÊÂ¿ ÁËÉ½, ÏËÉÐ ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ ÌËÎÈÐÀË¿ÐÛÏÙÎÜ ÄÊ½ÆÁÂÊÅÉ Ð ÓÂÍÇË¿Ê Æ ÇÊÅÄ Ä½ÌÅÎËÉ ÌÍË ÏÂ, ÖË ÒÈËÌÔÅÇ½ ËÒÍÂÎÏÅÈÅ 26 Ç¿ ÏÊÜ. ÅÒËÁÜÔÅ Ä ÏËÀË, ÖË ¿ Ï Ô½ÎÅ Ë¾ÍÜÁ ÒÍÂÖÂÊÊÜ ¿ Á¾Ð¿½¿ÎÜ Ä½Ä¿ÅÔ½Æ Ê½ ÏÍÂÏ Æ ÁÂÊÙ Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ, ÌÍÅÌÐÎÇ½ÛÏÙ, ÖË Î½ÉÂ 23 Ç¿ ÏÊÜ Á½ÏËÛ Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½. ¦ËÀË ¾½ÏÙÇË, ¡ÃËÊ µÂÇÎÌ Í, ¾Ð¿ ÎÅÊËÉ ÑÂÍÉÂÍ½, ÜÇÅÆ ËÍÂÊÁÐ¿½¿ ÄÂÉÈÛ ¿ ËÇËÈÅÓÜÒ ®ÏÍÂÏÑËÍÁ½. ¶Ë¾Å ¾ÐÏÅ Ñ Ê½ÊÎË¿Ë ÊÂÄ½ÈÂÃÊÅÉ, ¡ÃËÊ ÌËÁ½¿ÎÜ Ê½ ÍË¾ËÏÐ ÁË É ÎÏ½, ÁÂ ÄÐÉ ¿ ÍËÄ¾½À½Ï ÏÅ, ËÔÂ¿ÅÁÊË, Ê½ ÔÅÊ¾½ÍÎÏ¿ 1 Ï½ ÏËÍÀ ¿È ¿Ë¿ÊËÛ. ¤É ÓÊÅ¿ÕÅ Î¿Ë Ñ Ê½ÊÎË¿Â ÎÏ½ÊË¿ÅÖÂ ÎÏ½¿ÕÅ ¿È½ÎÊÅÇËÉ Á¿ËÒ ¾ÐÁÅÊÇ ¿ Ð ®ÏÍÂÏÑËÍÁ , ¡ÃËÊ ËÁÍÐÃÅ¿ÎÜ Ä ÁËÔÇËÛ Î ÈÙÎÙÇËÀË ÁÃÂÊÏÈÙÉÂÊ½ (ÏË¾ÏË Á¿ËÍÜÊÅÊ½), ÄÂÉÈ ÜÇËÀË ËÍÂÊÁÐ¿½¿ ÆËÀË ¾½ÏÙÇË. ° Î É’ µÂÇÎÌ Í ¿ Ê½ÍËÁÅÈËÎÜ ¿ËÎÙÉÂÍË Á ÏÂÆ: ÔËÏÅÍÅ ÎÅÊÅ Ï½ ÔËÏÅÍÅ ÁËÊÙÇÅ. ¬ÍËÏÂ Á¿ ÌÂÍÕ Á ¿ÔÅÊÇÅ ÌËÉÂÍÈÅ ¿ Í½ÊÊÙËÉÐ ÁÅÏÅÊÎÏ¿ , ÜÇ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, Ì Á Ô½Î Ã½ÒÈÅ¿Ë ÂÌ ÁÂÉ ÔÐÉÅ, ÏËÉÐ Ê½ÆÎÏ½ÍÕËÛ ÁÅÏÅÊËÛ ÎÏ½¿ ÎÅÊ ÈÙÜÉ, ÜÇÅÆ ¿ÎÂ ÃÅÏÏÜ ËÌ ÇÐ¿½¿ÎÜ ¾½ÏÙÇ½ÉÅ Ï½ ÉËÈËÁÕÅÉÅ µÂÇÎÌ Í½ÉÅ. ¡ÃËÊ µÂÇÎÌ Í ¾Ð¿ ÌË¿½ÃÊËÛ ËÎË¾ËÛ Ð ®ÏÍÂÏÑËÍÁ : ÆËÀË Ë¾ÅÍ½ÈÅ ÔÈÂÊËÉ É ÎÙÇË Í½ÁÅ, ½ ÇËÈÅ ÈÙÜÉË¿ ¿ÅÌË¿ÊÅÈËÎÜ 4 ÍËÇÅ, ¾½ÏÙÇË ÎÏ½¿ ÉÂÍËÉ. ¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË ¡ÃËÊ ¿ ÁÁ½¿ ÎÅÊ½ ÁË É ÎÓÂ¿Ë ÀÍ½É½ÏÅÔÊË ÕÇËÈÅ, ÜÇ½ ¾ÐÈ½ ËÁÊ Û Ä ÇÍ½ÖÅÒ ¿ ÊÀÈ . ¯½ÇËÃ ¿ ÁËÉË, ÖË Ä 16 ÍËÇ ¿ ÈÙÜÉÐ ÁË¿ÂÈËÎÜ ÌÍ½ÓÛ¿½ÏÅ, ËÎÇ ÈÙÇÅ ÎÌÍ½¿Å ¾½ÏÙÇ½ Ð 1580-Ò ÍËÇ½Ò Í ÄÇË ÌËÀ ÍÕÅÈÅÎÜ. ° ¿ Î ÉÊ½ÁÓÜÏÅÍ ÔÊËÉÐ ¿ Ó ÈÙÜÉ µÂÇÎÌ Í ËÁÍÐÃÅ¿ÎÜ Ä ¢ÊÊ ²ÂҁÏÂ¿ÂÆ, ÁËÊÙÇËÛ Ä½ÉËÃÊËÀË ÎÂÈÜÊÅÊ½, ÎÏ½ÍÕËÛ Ä½ ÊÙËÀË Ê½ ¿ Î É ÍËÇ ¿. ÇËÈÅ ÈÙÜÉÐ ¿ÅÌË¿ÊÅÈËÎÜ 23, ¿ Ê Ä½ÈÅÕÅ¿ ÍËÁÅÊÐ Ï½ ÏÍÙËÒ Î¿Ë Ò Á ÏÂÆ ¿ÅÍÐÕÅ¿ ÁË ¨ËÊÁËÊ½, ÎÏËÈÅÓ ÊÀÈ . ¡ËÎÈ ÁÊÅÇÅ ¾ ËÀÍ½Ñ µÂÇÎÌ Í½ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË ¿ ¨ËÊÁËÊ ¿ Ê ÌÍÅ¾Ð¿ Ð 1587 ÍËÓ ÜÇ ½ÇÏËÍ Ð ÎÇÈ½Á ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊË ÏÍÐÌÅ, ÜÇ½ Ô½ÎÏË À½ÎÏÍËÈÛ¿½È½ ¿ ÆËÀË Í ÁÊËÉÐ ®ÏÍÂÏÑËÍÁ . 1

´ÅÊ¾½ҁÍÎÏ¿Ë – Ë¾ÍË¾Ç½, ¿ÅÔÅÊÇ½ ÕÇ ÍÅ.

187

Ɍɟɚɬɪ ɜ Ⱥɧɝɥɿʀ «ÁÊÅÉ Ä Ê½ÆÌËÕÅÍÂÊ ÕÅÒ ¿ÅÁ ¿ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊÅÒ Á ÆÎÏ¿ ÁËÕÂÇÎÌ Í ¿ÎÙÇË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊË ÊÀÈ ¾ÐÈ½ ÌËÎÏ½ÊË¿Ç½ ÂÌ ÄËÁ ¿ Ä ¾È Ì Á Ô½Î ÍÂÈ À ÆÊÅÒ Î¿ÜÏ. ³ ÊÎÓÂÊ Ä½Ó Ä ®¿ÜÏËÀË ¬ÅÎÙÉ½ Á½ÈÅ ÌËÕÏË¿Ò ÁÈÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÏÂ½ÏÍÐ. ©½ÊÁÍ ¿Ê ½ÇÏËÍÅ, ÌÂÍÂ ÃÁÃ½ÛÔÅ ¿ Á É ÎÏ½ ÁË É ÎÏ½, ÌËÇ½ÄÐ¿½ÈÅ ¿ÅÎÏ½¿Å, ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ¾ÐÈÅ ÉËÍ½È ÏÂҁ – Ô½ÎÏË ÁË¿ËÈ ÊÐÁÊ Ì’ ÎÅ ÌË¿Ô½ÈÙÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ, Ñ½̅ÍÎÅ – Ì’ ÎÅ, Ð ÜÇÅÒ ¾ÐÈË ¾½À½ÏË ÀÍÐ¾ÅÒ Ã½ÍÏ ¿ Ï½ ÇÈËÐÊ½ÁÅ. ¡ÈÜ ÌÍËÎÏË ÌÐ¾È ÇÅ ¿ÅÎÏ½¿Å ÌËÇ½ÄÐ¿½ÈÅ Ê½ É½ÆÁ½ÊÔÅÇ½Ò, ËÏËÔÂÊÅÒ ÌË ÇËÈÐ ÄÂÉÈÜÊÅÉ Ê½ÎÅÌËÉ, Ï½ Ð ¿ÊÐÏÍ ÕÊ Ò Á¿ËÍ½Ò Ä½ ÄÁ ¿. ¡ÈÜ Ë¾Í½ÊÅÒ ÀÈÜÁ½Ô ¿ – Ð Ì½È½Ó½Ò ¿ÂÈÙÉËÃ ½¾Ë ÇËÍËÈÜ. ®Ï½Ó ËÊ½ÍÊÅÒ ÏÂ½ÏÍ ¿ ÊÂ ¾ÐÈË. ° XVI ÎÏËÈ ÏÏ ½ÇÏËÍÅ É½ÈÅ ÎÐÉÊ ¿ÊÐ ÍÂÌÐÏ½Ó Û – ÐÔ½ÎÊÅÇÅ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊÅÒ ÏÍÐÌ, ÜÇ ¿ÂÈÅ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÆ ÎÌËÎ ¾ ÃÅÏÏÜ, Ä½ÄÊ½¿½ÈÅ ÐÏÅÎÇ ¿, Ò ÉËÀÈÅ Ä½ÎÐÁÅÏÅ ÜÇ ¿ËÈËÓÛÀ, Ì ÁÁ½ÏÅ ÏËÍÏÐÍ½É Ê½¿ ÏÙ ÎÏÍ½ÏÅÏÅ. ¬ÍËÏÂ Ä 1570-Ò ÍËÇ ¿ ÎÅÏÐ½Ó Ü ÄÉ ÊÛ ÏÙÎÜ, ½ ËÎË¾ÈÅ¿Ë Ì ÎÈÜ ÏËÀË, ÜÇ ÇËÍËÈÂ¿½ ÈÅÄ½¿ÂÏ½ (1533—1603) ¿ÄÜÈ½ ÁÂÜÇ ÏÍÐÌÅ Ì Á Î¿Ë Ä½ÎÏÐÌÊÅÓÏ¿Ë. ÇÏËÍÎÙÇ½ ÎÌÍ½¿½ ËÑ Ó ÆÊË ¾ÐÈ½ ¿ÅÄÊ½Ê½ ÌÍËÑÂÎ Û. ª½ ÏËÆ ÉËÉÂÊÏ, ÇËÈÅ ÁË ÎÏËÈÅÓ ÌÍÅ Ò½¿ µÂÇÎÌ Í, ÊÀÈ Ü ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÌÂÍÂÃÅ¿½È½ Ì ÁÊÂÎÂÊÊÜ. ¤½ ÍËÇÅ ÌÍ½¿È ÊÊÜ ÐÈÛ¾ÈÂÊÅÓ Ê½ÍËÁÐ ÇËÍËÈÂ¿Å ÈÅÄ½¿ÂÏÅ ÊÀÈ Ü Ä ÂÇËÊËÉ ÔÊË ¿ ÁÎÏ½ÈË ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈ½ÎÜ Ê½ ËÁÊÐ Ä Ê½ÆÉËÀÐÏÊ ÕÅÒ ÇÍ½ Ê ¿ÍËÌÅ. ° ¨ËÊÁËÊ ÌËÔ½ÈÅ Ä’Ü¿ÈÜÏÅÎÜ Ä½À½ÈÙÊËÁËÎÏÐÌÊ ÏÂ½ÏÍÅ, ¿ÅÎÏ½¿Å ÜÇÅÒ Ä½ÈÛ¾ÇÅ ¿ Á¿ ÁÐ¿½È½ Î½É½ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇ½ ÇËÍËÈÂ¿½. ¬ÂÍÕÅÆ ÎÏ½Ó ËÊ½ÍÊÅÆ ÏÂ½ÏÍ Ä’Ü¿Å¿ÎÜ Ð 1576 ÍËÓ . Ê (Ï½ ÊÕ , Ä¾ÐÁË¿½Ê Ì ÄÊ ÕÂ) ¾Ð¿ ÌËÁ ¾ÊÅÆ ÁË Ä½ ÄÁÐ, ÊÂ É½¿ Á½ÒÐ Æ Ï½Ç Ê½ÄÅ¿½¿ÎÜ – «¯Â½ÏÍ». ¦ËÀË ¿È½ÎÊÅÇËÉ ¾Ð¿ ÇËÈÅÕÊ Æ ÏÂÎÈÜ, ½ ÌËÏ É ½ÇÏËÍ, ¡ÃÂÆÉÎ Â̅Í¾ÂÁÃ. ° «¯Â½ÏÍ », ÜÇ ¿ÎÛÁÅ, É½ÆÃÂ ÊÂ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅ ÁÂÇËÍ½Ó Æ, É ÎÓÂ Á ÌËÄÊ½Ô½ÈÅ Ê½ÌÅÎ½ÉÅ Ê½ Ï½¾ÈÅÔÇ½Ò, ½ÈÂ ¿ÂÈÅÇÐ Ð¿½ÀÐ ÌÍÅÁ ÈÜÈÅ ÇËÎÏÛÉ½É. ¡Ë ÎÇÈ½ÁÐ ÏÍÐÌÅ ¿ÒËÁÅÈË 8—15 ½ÇÏËÍ ¿; ÐÎ ÍËÈ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅ ÔËÈË¿ ÇÅ. Ɇɨɥɨɞɢɣ ɒɟɤɫɩɿɪ ɭ Ʌɨɧɞɨɧɿ ¬ÍËÑÂÎ Ü ½ÇÏËÍ½ ÎÏ½È½ ÁË¿ËÈ ÌÍÅ¾ÐÏÇË¿ËÛ, ÓÂ, ÉËÃÈÅ¿Ë, ¾ÐÈË ¿ÅÄÊ½Ô½ÈÙÊÅÉ ÔÅÊÊÅÇËÉ Ð ¿Å¾ËÍ µÂÇÎÌ ÍËÉ ÍËÁÐ Î¿Ë Á ÜÈÙÊËÎÏ . ÁÃÂ ¿ Ê ÌË¿ÅÊÂÊ ¾Ð¿ Á¾½ÏÅ ÌÍË ¿ÂÈÅÇÐ ÍËÁÅÊÐ, Ä½ÈÅÕÂÊÐ ¿ ®ÏÍÂÏÑËÍÁ . ÁËÉË, ÖË Ä 1590 ÍËÇÐ µÂÇÎÌ Í ÌÍ½ÓÛ¿½¿ Ð Í ÄÊÅÒ ÈËÊÁËÊÎÙÇÅÒ ÏÂ½ÏÍ½Ò (ÄËÇÍÂÉ½ Æ Ð ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇ Æ ÏÍÐÌ ), ¿ÃÂ Ê½ ÌËÔ½ÏÇÐ 90-Ò ÍËÇ ¿ ÎÏ½¿ ¿ ÁËÉÅÉ ÁÍ½É½ÏÐÍÀËÉ. ¬ÍËÏÂ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊ½ ÌËÌÐÈÜÍÊ ÎÏÙ Ì’ Î µÂÇÎÌ Í½ ¿ÅÇÈÅÇ½È½ ÍËÄÁÍ½ÏÐ¿½ÊÊÜ ¿ ÎÂÍÂÁË¿ÅÖ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ ¿. ¡Ë ÌÍÅÇÈ½ÁÐ,, ËÁÅÊ Ä ÇËÈÅÎÙ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÒ ½¿ÏËÍ ¿ Ð Î¿Ë ÉÐ ÌÂÍÂÁÎÉÂÍÏÊËÉÐ Ä¿ÂÍÊÂÊÊ ÁË ÁÍÐÄ ¿ ÁË¿ËÈ Í ÄÇË ¿ ÁÀÐÇÊÐ¿ÎÜ ÌÍË «¿ÅÎÇËÔÊÜ, ÊÂÐÇ½ ÉÐÃÈ½Ü», ÜÇÅÆ ÎÏ½¿ ÊË¿ËÜ¿ÈÂÊÅÉ «ÌËÏÍÜÎ½ÏÂÈÂÉ ÎÓÂ-

188

ÊÅ»1. ¶ËÌÍ½¿Á½ ¿ ËÁÊ Æ Ä ÌÂÍÂÁÉË¿ ¿ÅÁ½¿ÂÓÙ, ÜÇÅÆ Ê½ÁÍÐÇÐ¿½¿ ÓÂ Ð ÁÈÅ¿Â Ä¿ÂÍÊÂÊÊÜ, Î½É ËÒ½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ¿½¿ µÂÇÎÌ Í½ ÜÇ ÈÛÁÅÊÐ Ï½È½ÊË¿ÅÏÐ, ÌËÍÜÁÊÐ, Ä ÔÐÁË¿ËÛ ÍÂÌÐÏ½Ó Û ¿ÅÕÐÇ½ÊÅÉÅ É½ÊÂÍ½ÉÅ. ¡ÈÜ ÏËÀËÔ½ÎÊËÀË ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÏÂ½ÏÍÐ ¾ÐÈË ÊËÍÉËÛ ÇËÃÊ Á¿½ ÏÅÃÊ ÌËÇ½ÄÐ¿½ÏÅ ÊË¿Ð ÌËÎÏ½ÊË¿ÇÐ. ´ÂÍÂÄ ÓÂ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊ ÏÍÐÌÅ ÌËÎÏ ÆÊË ¿ ÁÔÐ¿½ÈÅ ÊÂÎÏ½ÔÐ Ì’ Î. ÇÏËÍ½É, ½¾Å ÜÇËÎÙ ÌËÊË¿ÅÏÅ ÍÂÌÂÍÏÐ½Í, Ô½ÎÏË ÁË¿ËÁÅÈËÎÜ ÎÌ ÕÊË ÌÂÍÂÍË¾ÈÜÏÅ ÏÂÇÎÏÅ ¿ÃÂ ¿ ÁËÉÅÒ Ï¿ËÍ ¿. ¤ÍËÄÐÉ ÈË, ÖË Ä½ ÓÅÒ Ë¾ÎÏ½¿ÅÊ ÒËÍËÕÅÆ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ ¾Ð¿ ÁÈÜ ÏÂ½ÏÍÐ ÎÌÍ½¿ÃÊ É ÌËÁ½ÍÐÊÇËÉ ÁËÈ . ª½Æ ÉË¿ ÍÊ ÕÂ, Æ ½ÇÏËÍË¿ µÂÇÎÌ ÍÐ ÁÈÜ ËÊË¿ÈÂÊÊÜ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊËÀË ÍÂÌÂÍÏÐ½ÍÐ ÁË¿ËÁÅÈËÎÜ ÌÍÅÎÏËÎË¿Ð¿½ÏÅ ÁË ÌËÎÏ½ÊË¿ÇÅ Ï¿ËÍÅ ÊÕÅÒ ½¿ÏËÍ ¿. ÁËÉË, ÖË µÂÇÎÌ Í Ä½ÌËÄÅÔÐ¿½¿ Î¿Ë ÎÛÃÂÏÅ Ä ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÒÍËÊ Ç, Ï½È ÆÎÙÇÅÒ ÊË¿ÂÈ Ï½ Ä Ï¿ËÍÔË ÎÌ½ÁÖÅÊÅ ÊÕÅÒ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ ¿, ÖË ¾ÐÈË ÁË¿ËÈ ÌËÕÅÍÂÊÅÉ Ü¿ÅÖÂÉ. Ä½À½È ÁÍ½É½ÏÐÍÀÅ ÊÂ ¿¿½Ã½ÈÅÎÜ ÌËÂÏ½ÉÅ, ½ Ì’ ÎÅ – È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉÅ Ï¿ËÍ½ÉÅ. ¬ËÊÜÏÏÜ «½¿ÏËÍÎÙÇÂ ÌÍ½¿Ë» ¾ÐÈË ÐÉË¿ÊÅÉ, ½ ÍÐÇËÌÅÎ Ì’ ÎÅ ÎÏ½¿½¿ ¿È½ÎÊ ÎÏÛ ÏÍÐÌÅ ½¾Ë ÏÂ½ÏÍÐ, ½ÈÂ ÊÂ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½. ɒɟɤɫɩɿɪ ɿ ɬɪɭɩɚ Ȼɟɪɛɟɞɠɚ Ä 1594 É’Ü µÂÇÎÌ Í½ Ñ ÀÐÍÐ Ð ÎÇÈ½Á Ê½ÆÇÍ½ÖË ÏÍÐÌÅ ¡ÃÂÆÉÎ½ ÂÍ¾ÂÁÃ½, ¿È½ÎÊÅÇ½ «¯Â½ÏÍÐ» ¾½ÏÙÇ½ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ½ÇÏËÍ½ Ô½ÍÁ½ ÂÍ¾ÂÁÃ½, ÜÇÅÆ ¾ÐÁÂ ÀÍ½ÏÅ ÀËÈË¿Ê ÍËÈ ¿ Ì’ Î½Ò µÂÇÎÌ Í½. ÈÙÜÉ ÐÎÂ Í ÁÕÂ ¾ÂÍÂ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ¿ÅÎÏ½¿½Ò, ÁË ÏËÀË Ã ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË ÆËÀË ½ÇÏËÍÎÙÇ ÄÁ ¾ÊËÎÏ ¾ÐÈÅ ÁËÎÅÏÙ ÌËÎÂÍÂÁÊ ÉÅ. µÂÇÎÌ Í½ ÁË À½ÎÏÍËÈÙÊÅÒ ÌË ÄÁËÇ ÊÂ Ä½ÈÐÔ½ÈÅ — ÀËÈË¿ÊÅÉ ÆËÀË Ä½¿Á½ÊÊÜÉ ¾ÐÈË ÌÅÎ½ÏÅ ÁÈÜ ÏÂ½ÏÍÐ. ÁÃÂ ÆËÀË Ï¿ËÍÅ É½ÈÅ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÆ ÐÎÌ Ò Ð ÌÐ¾È ÇÅ. ®ÂÄËÊ 1597—1598 ÍËÇÐ ÎÏ½¿ ÎÇÈ½ÁÊÅÉ ÁÈÜ ÏÍÐÌÅ ÂÍ¾ÂÁÃ½. ¶Ë¾ ÜÇËÎÙ ÌÍËÏÍÅÉ½ÏÅÎÜ, ¿ËÊ½ ÌÍËÁ½ ÁÂÖË Ä ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊË ¿È½ÎÊËÎÏ , ÄËÇÍÂÉ½ Æ ÔËÏÅÍÅ Ì’ ÎÅ µÂÇÎÌ Í½, ÜÇ ¾ÐÈÅ ËÌÐ¾È ÇË¿½Ê ¿ 1597 ÍËÓ , ÌÍÅÔËÉÐ ËÁÊ½ Ä Ì’ Î ÐÌÂÍÕÂ ÁÍÐÇÐ ÏÙÎÜ Ì Á ÉÂÊÂÉ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½. ¯ÂÇÎÏÅ ÕÂÇÎÌ Í ¿ÎÙÇÅÒ ÁÍ½É ÇËÍÅÎÏÐ¿½ÈÅÎÜ ÌËÌÅÏËÉ Ð ÔÅÏ½Ô ¿, ½ÈÂ Ò ÁÍÐÇÐ¿½ÈÅ ÈÅÕÂ ¿ Ì Í½ÏÎÙÇÅÒ ¿ÅÁ½ÊÊÜÒ ¾ÂÄ Ä½ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ½¿ÏËÍ½. ¶ËÌÍ½¿Á½, Î½É µÂÇÎÌ Í ¾½ÆÁÐÃÂ ÌËÎÏ½¿Å¿ÎÜ ÁË ÌÐ¾È Ç½Ó Î¿Ë Ò ÏÂÇÎÏ ¿. ¯ËÉÐ, Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, Ð ¿ÅÁ½ÊÊ ÒÍËÊ ÇÅ « Ô½ÍÁ II» ¾ÐÈË ÁËÌÐÖÂÊË 69 ÌËÉÅÈËÇ. ¬ ÄÊ ÕÂ ¿ÅÁ½¿ÂÓÙ 12 Ä ÊÅÒ ¿ÅÌÍ½¿Å¿, ÌÍÅÌÐÎÏÅ¿ÕÅÎÙ 120 ÊË¿ÅÒ. ° 1599 ÍËÓ ÏÍÐÌ½ ÂÍ¾ÂÁÃ½ ¾ÐÁÐ ÊË¿Â ÌÍÅÉ ÖÂÊÊÜ ÁÈÜ ¿ÅÎÏ½¿, ÜÇÂ Ì ÄÊ ÕÂ Ê½Ä¿½ÈÅ « ÈË¾ÐÎËÉ» (ÏËÔÊ ÕÅÆ ÌÂÍÂÇÈ½Á – ÄÂÉÊ½ ÇÐÈÜ). ³ÂÆ ¿ ÁÇÍÅÏÅÆ ÏÂ½ÏÍ ÐÉ ÖÐ¿½¿ ÁË 3 ÏÅÎÜÔ ÀÈÜÁ½Ô ¿ ¾Ð¿ ÇÍ½ÖÂ ÌÍÅÎÏËÎË¿½ÊÅÆ ÁË ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÒ ÌËÎÏ½ÊË¿ËÇ. ª½Á ÎÓÂÊ ÔÊËÛ ÏÂÍ½ÎËÛ ÍËÄÉ ÖÐ¿½È½ÎÜ À½ÈÂÍÂÜ ÁÈÜ ÉÐÄÅÇ½ÊÏ ¿, ½ ¿ Î½É Æ ÎÓÂÊ ¾ÐÈÅ ÄÍË¾ÈÂÊ ÈÛÇÅ. ¯ÍÐÌ½ Ë¾Í½È½ Î¿Ë É À½ÎÈËÉ ¿ÅÎÈ ¿ « ÂÎÙ Î¿ Ï — ÏÂ½ÏÍ», ½ Ê½ ÌÍ½ÌËÍ ¾Ð¿ ÄË¾Í½ÃÂÊÅÆ ÂÍÇÐÈÂÎ, ÜÇÅÆ ÏÍÅÉ½ Ê½ ÌÈÂÔ½Ò ÄÂÉÊÐ ÇÐÈÛ. 1

¬Í Ä¿ÅÖÂ µÂÇÎÌ Í (Shakespeare) Ð ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä ½ÊÀÈ ÆÎÙÇË ËÄÊ½Ô½ «ÌËÏÍÜÎ½ÏÂÈÙ ÎÌÅÎ½», ½ Shakescene – «ÌËÏÍÜÎ½ÏÂÈÙ ÎÓÂÊÅ».

189

¶Ë¾ ÌËÇÍÅÏÅ ¿ÅÏÍ½ÏÅ Ê½ ¾ÐÁ ¿ÊÅÓÏ¿Ë ÊË¿ËÀË ÌÍÅÉ ÖÂÊÊÜ, Ð 1600 ÍËÓ ¾ÐÈË ÌÍËÁ½ÊË ¿ÅÁ½¿ÊÅÓÏ¿Ð ÖÂ 4 Ì’ ÎÅ µÂÇÎÌ Í½. °Î ¿ËÊÅ ÁÍÐÇÐÛÏÙÎÜ Ì Á ÆËÀË ÉÂÊÂÉ. ®¿ËÛ Ï¿ËÍÔÐ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÆ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ µÂÇÎÌ Í ÐÎÌ ÕÊË ÌË ÁÊÐ Ä ¿ÅÍ ÕÂÊÊÜÉ ¾ ÄÊÂÎË¿ÅÒ ÌÅÏ½ÊÙ – ÇÐÌÐ Ð ®ÏÍÂÏÑËÍÁ ÊÂÍÐÒËÉ ÎÏÙ ÎÏ½ ÄÂÉÈÂ¿È½ÎÊÅÇËÉ. ° 1612 ÍËÓ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊ½ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ µÂÇÎÌ Í½ ÌÍÅÌÅÊÜ ÏÙÎÜ, ¿ Ê Ä½ÈÅÕ½ ÏÍÐÌÐ ÂÍ¾ÂÁÃ½, ¿ ÜÇ Æ ÌÍËÌÍ½ÓÛ¿½¿ ÌËÊ½Á 20 ÍËÇ ¿. µÂÇÎÌ Í ¾Ð¿½ ¿ ¨ËÊÁËÊ , ÄÐÎÏÍ Ô½ ÏÙÎÜ Ä ÁÍÐÄÜÉÅ-½ÇÏËÍ½ÉÅ, Ì ÁÇ½ÄÐ ÎÛÃÂÏÅ Ò½Í½ÇÏÂɒɟɤɫɩɿɪɿɜɫɶɤɢɣ ɬɟɚɬɪ «Ƚɥɨɛɭɫ» ÍÅ ÊË¿ÅÉ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½É (ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹ Ʌɟɫɥɿ ɏɨɬɫɨɧ, 1960 ɪɿɤ) « ÈË¾ÐÎ½», ½ÈÂ ÃÅ¿Â ÌÂÍÂ¿½ÃÊË ¿ ®ÏÍÂÏÑËÍÁ ÀËÎÌËÁ½ÍÎÙÇÅÉÅ ÇÈËÌËÏ½ÉÅ. ° 1615 ÍËÓ ÈÙÜÉ µÂÇÎÌ Í Ê½ÍÂÕÏ ÌËÔ½¿ ÌÍ½ÓÛ¿½ÏÅ Ê½Á ÐÌËÍÜÁÇÐ¿½ÊÊÜÉ ÏÂÇÎÏ ¿ Î¿Ë Ò Ï¿ËÍ ¿, ½ÈÂ ¿ ¾ÂÍÂÄÊ 1616 ÍËÇÐ Ä½Ò¿ËÍ ¿, ËÔÂ¿ÅÁÊË, Ì ÎÈÜ ÔÂÍÀË¿ÅÒ ¿ Á¿ ÁÅÊ ÎÏËÈÅÓ . ¼Ç Á ÈË¿½ ÈÛÁÅÊ½, ¿ Ê ÍÂÏÂÈÙÊË ÐÇÈ½¿ Ä½ÌË¿ Ï 23 Ç¿ ÏÊÜ ÌËÉÂÍ.

1. 2.

3. 4.

5. 6. 7.

¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÃÅÏÏÜ Ï½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÀÂÊ ½ÈÙÊËÀË ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½? ®ÇÈ½Á ÏÙ Ð ÄËÕÅÏ ÒÍËÊËÈËÀ ÔÊÐ Ï½¾ÈÅÓÛ ¾ ËÀÍ½Ñ µÂÇÎÌ Í½. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÏÂ½ÏÍÐ ¿ ÁËÕÂÇÎÌ Í ¿ÎÙÇ Æ ÊÀÈ . ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÎÏËÍ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ½ÊÏÅÔÊËÀË Ï½ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ÏÂ½ÏÍ ¿? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÍÂÈ À ÆÊ½ Ë¾ÍÜÁË¿ ÎÏÙ É½È½ ¿½ÃÈÅ¿Â ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ð ÑËÍÉÐ¿½ÊÊ ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ¾ÐÁË¿Ð ÏÂ½ÏÍ ¿ ÁË¾Å ½ÊÏÅÔÊËÎÏ Ï½ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ (ÎÏËÍ ÊÇÅ 78 190). ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË Ï½ ¿ ÁÉ ÊÊËÀË Ð ÎÇÈ½Á ÏÍÐÌ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇËÀË Ï½ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÏÂ½ÏÍÐ ÁÍÐÀË ÌËÈË¿ÅÊÅ XVI ÎÏËÈ ÏÏÜ? ¼ÇÅÉ ¾ÐÈË ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ÁË ½ÇÏËÍ ¿ Ð ®Ï½ÍËÁ½¿Ê Æ ÍÂÓ Ï½ ÊÀÈ ? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÖË ÎÏ½ÈË ÌÍÅÔÅÊËÛ ÍËÄÇ¿ ÏÐ ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ¿ ÊÀÈ Ô½Î ¿ ÌÍ½¿È ÊÊÜ ÇËÍËÈÂ¿Å ÈÅÄ½¿ÂÏÅ. ´ËÉÐ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ ¿ ËÎË¾ÈÅ¿Ë Ó ÊÐ¿½ÈÅ ¿ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇÅÒ ÏÂ½ÏÍ½Ò XVI ÎÏËÈ ÏÏÜ? ´Å Û ¿È½ÎÊ ÎÏÛ ¿¿½Ã½ÈÅÎÜ Ê½ÌÅÎ½Ê ÊÅÉÅ Ì’ ÎÅ? ° Ä¿’ÜÄÇÐ Ä ÔÅÉ ¿ÅÊÅÇÈ½ ÌÍË¾ÈÂÉ½ Ì Í½ÏÎÙÇÅÒ ¿ÅÁ½ÊÙ?

190

ɋɨɧɟɬɢ ɒɟɤɫɩɿɪɚ ´½Î ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÎËÊÂÏ ¿ µÂÇÎÌ Í½ ÁËÎÈ ÁÊÅÇÅ ¿ ÁÊËÎÜÏÙ ÁË 1592—1598 ÍËÇ ¿. «ÁÊ½Ç Ä ÁÍÐÇÐ 154 ÕÂÇÎÌ Í ¿ÎÙÇ ÎËÊÂÏÅ ¿ÅÆÕÈÅ ÈÅÕÂ ¿ 1609 ÍËÓ . ÅÁ½ÊÊÜ ¾ÐÈË Ì Í½ÏÎÙÇÅÉ – Ð ÊÙËÉÐ É ÎÏÅÈËÎÜ ÔÅÉ½ÈË ÁÍÐÇ½ÍÎÙÇÅÒ ÌËÉÅÈËÇ, ½ ÓÂ Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË ÏÂ, ÖË ½¿ÏËÍ ÊÂ ÇËÊÏÍËÈÛ¿½¿ ¿ÅÒËÁÐ ÇÊÅÀÅ. ®ËÊÂÏ ÜÇ Ã½ÊÍ ÐÏ¿ÂÍÁÅ¿ÎÜ ¿ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¿ ÎÂÍÂÁÅÊ XVI ÎÏËÈ ÏÏÜ Ì Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ Ï½È ÆÎÙÇË ÌËÂÄ , ÄËÇÍÂÉ½ ÎËÊÂÏ ¿ ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ. ¬ÍËÏÂ ÑËÍÉ½ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÎËÊÂÏ½ ¿ ÁÍ ÄÊÜÈ½ÎÜ ¿ Á ÑËÍÉÅ Ï½È ÆÎÙÇËÀË. ÊÀÈ ÆÎÙÇÅÆ ÎËÊÂÏ ÌËÁ ÈÜ¿ÎÜ Ê½ ÏÍÅ Ç½ÏÍÂÊÅ Æ ËÁÅÊ ÁÅ̅ÎÏÅÒ (Á¿Ë¿ ÍÕ). ¤½ÇÈ½ÁÂÊ½ ÖÂ ¬ÂÏÍ½ÍÇËÛ ÁÂ½È Ä½Ó Ü Ë¾Í½Ä ¿ Ï½ ÌËÔÐÏÏ ¿ ¿ÅÄÊ½Ô½È½ ÄÉ ÎÏ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇÅÒ ÎËÊÂÏ ¿. ° 90-Ï ÍËÇÅ XVI ÎÏËÈ ÏÏÜ ÉËÁ½ Ê½ ÎËÊÂÏ ¿ ÊÀÈ Ê½¾ÐÈ½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊËÀË ÌËÕÅÍÂÊÊÜ. Î ½ÊÀÈ ÆÎÙÇ ÎËÊÂÏÅ ÌË¿Ê ÎÏÛ ¿ÇÈ½Á½ÈÅÎÜ ¿ ÏÍ½ÁÅÓ ÌÂÏÍ½ÍÇ ̅ÄÉÐ, Ò ÌÅÎ½ÈÅ ¿ÅÕÐÇ½ÊËÛ, Ì ÁÊÂÎÂÊË-ÐÍËÔÅÎÏËÛ ÉË¿ËÛ. ®Ï¿ËÍÛÛÔÅ ÎËÊÂÏÅ ÁÈÜ ¿ÐÄÙÇËÀË ÇËÈ½ ÁÍÐÄ ¿, µÂÇÎÌ Í ÄÐÉ ¿ ÌÂÍÂÎÏÐÌÅÏÅ ÔÂÍÂÄ Ë¾ÉÂÃÂÊÊÜ, ÜÇ ÎËÊÂÏ Ê½ÇÈ½Á½¿ Ê½ ÌËÂÏ ¿ ÆËÀË ÂÌËÒÅ. Ê ¿ ÁÉË¿Å¿ÎÜ ¿ Á ÁÂ½È ÄË¿½ÊËÀË ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÙ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ. ¬ËÂÏ ÌÅÎ½¿ ¿ ÍÕ ÜÇ Î¿Ë Í ÁÊÅÆ ÊÏÅÉÊÅÆ ÖËÁÂÊÊÅÇ – ÂÉËÓ ÆÊË Æ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ¿ Á¿ÂÍÏË. µÂÇÎÌ ÍË¿ ¿Á½ÈËÎÜ ÄÈ½É½ÏÅ ÏÍ½ÁÅÓ Û Ä¿ÂÍÏ½ÏÅÎÜ ÁË ½ÊÏÅÔÊÅÒ ÉËÏÅ¿ ¿ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÏÅ ÂÇÄËÏÅÔÊ ÉÂÊ½. ¯½ÇËÃ ¿ÅÕÐÇ½Ê½ Ì ÁÊÂÎÂÊË-ÐÍËÔÅÎÏ½ ÉË¿½ Ä½É ÊÂÊ½ Ï½ÇËÛ ÃÅ¿ËÛ ÍËÄÉË¿ÊËÛ ÀË¿ ÍÇËÛ, ÖË ÏËÔÊÅÆ ÌÂÍÂÇÈ½Á ÊÕÅÉÅ ÉË¿½ÉÅ ÁÂÇËÈÅ ÌÍËÎÏË ÊÂÉËÃÈÅ¿ÅÆ. ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊÅÉÅ Ë¾Í½Ä½ÉÅ ÕÂÇÎÌ Í ¿ÎÙÇÅÒ ÎËÊÂÏ ¿ È ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ, ÆËÀË ÉËÈËÁÅÆ ÁÍÐÀ ÇËÒ½Ê½, ÜÇÐ ÌÍÅÆÊÜÏË Ê½ÄÅ¿½ÏÅ «ÎÉ½ÀÈÜ¿ËÛ ÈÂÁ ». ¯ÂÉ½ÏÅÔÊË ÎËÊÂÏÅ ¿Í½Ã½ÛÏÙ Î¿Ë Û Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊ ÎÏÛ. ÈÂ ÌÂÍÂ¿½ÃÊË ¿ËÊÅ ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊ ÏÂÉ½É ÁÍÐÃ¾Å, ÇËÒ½ÊÊÜ, ÍÂ¿ÊËÖ ¿ Ï½ ÍËÄÁÐÉ ¿ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ ÌÍË ÎÂÊÎ ¾ÐÏÏÜ. ¡ÐÕÂ¿Ê ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ – ÌÍÅÎÏÍ½ÎÊ Æ Ä¿ËÍÐÕÈÅ¿ – ÍÂ½ÇÓ Û Ê½ ÃÅ¿Ð Á ÆÎÊ ÎÏÙ, ½ ÊÂ Ê½ ÐÉË¿ÊÐ ÁÂÛ ÔÅ ÐÜ¿ÊÅÆ Ë¾Í½Ä. ° ÆËÀË ÌËÔÐÏÏÜÒ ÁÐÉÇ½Ò ¿ ÁÁÄÂÍÇ½ÈÅ¿ÎÜ Î¿ ÏËÀÈÜÁ ÈÛÁÅÊÅ ÁË¾Å ÂÊÂÎ½ÊÎÐ. ¡ÈÜ ÊÂ ÇËÒ½ÊÊÜ ÁÍÐÃ¾½ ÎÏ½ÈÅ ¿ÅÄÊ½Ô½ÈÙÊÅÉÅ ÃÅÏÏ ¿ÅÉÅ Ó ÊÊËÎÏÜÉÅ. ° Ä¾ ÍÓ ÎËÊÂÏ ¿, ¿ÅÁ½Ê Æ 1609 ÍËÇÐ, ÉËÃÊ½ ÌÍËÎÏÂÃÅÏÅ Ê½ÎÇÍ ÄÊÅÆ ÎÛÃÂÏ. ¬ÂÍÕ ÎËÊÂÏÅ ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊ ÁÍÐÃ¾ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ Ï½ ÆËÀË ÉËÈËÁËÀË ÁÍÐÀ½, ÜÇËÀË ÄË¾Í½ÃÂÊË ÊËÎ É Ê½ÆÇÍ½ÖÅÒ ÍÅÎ. ° Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ ÎËÊÂÏ½Ò Ä’Ü¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÏÂÉ½ ÎÐÌÂÍÊÅÓÏ¿½ É Ã ÊÅÉÅ Ä½ ÇËÒ½ÊÐ ÀÂÍËÜ Ï½ ÉËÏÅ¿ ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÊÜ ¿ ÁÍÐÃ¾ . ÍËÈËÉÎÏ¿Ë ÁÍÐÀ½ Ï½ ÄÍ½Á½ ÇËÒ½ÊË ÌÍË¾ÐÁÃÐÛÏÙ ÍËÄÁÐÉÅ ÌÍË ÊÂÁËÎÇËÊ½È ÎÏÙ ÈÛÁÎÙÇËÀË Î¿ ÏÐ. ³Ü ÁÐÉÇ½ Ê½ÆÀÈÅ¾ÕÂ ÍËÄÇÍÅÏ½ Ð ÎÈ½¿ÊËÄ¿ ÎÊËÉÐ 66 ÎËÊÂÏ . ª½ÎÏÐÌÊÅÉ ÂÏ½ÌËÉ ÁÐÕÂ¿ÊËÀË ÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊÜ ÀÂÍËÜ Ä¾ ÍÇÅ ÎÏ½ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ, ÖË Î¿ Ï Ê½¾½À½ÏË ÎÇÈ½ÁÊ ÕÅÆ, Ê Ã ÄÁ½¿½ÈËÎÜ, ÏËÉÐ ÊÂ ¿½ÍÏË ÆËÀË ÁÂ½È ÄÐ¿½ÏÅ. ª½ ÄÉ ÊÐ ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÊÛ ÌÍÅÒËÁÜÏÙ ÊË¿ ÉËÏÅ¿Å – ÊÂÄ¿½Ã½ÛÔÅ Ê½ Ì½ÈÇÂ ÇËÒ½ÊÊÜ, ÀÂÍËÆ ÌÂÍÂÎÏÐÌ½ ÔÂÍÂÄ ÍÂ¿ÊËÖ (116 ÎËÊÂÏ), ÁÍÐÃ¾½ ¿ ÁÊË¿ÈÛ ÏÙÎÜ.

191

¤½¿ÂÍÕÐÛÏÙ Ä¾ ÍÇÐ ÎËÊÂÏÅ, ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊ ÌËÔÐÏÏÛ ÀÂÍËÜ ÁË ÎÉ½ÀÈÜ¿Ë ÈÂÁ , Ð ÜÇÅÒ ¿ Ê ÌË¿Ê ÎÏÛ ÌËÁËÈ½¿ ÁÂ½È ÄË¿½ÊÂ ¾½ÔÂÊÊÜ Î¿Ë ÇËÒ½ÊË (ÓÂ ÁË¾ÍÂ ¿ÅÁÊË Ð 130 143 ÎËÊÂÏ½Ò), ËÁÊ½Ç ÐÎÂ ËÁÊË ÌÍËÁË¿ÃÐ ÇËÒ½ÏÅ.

ɋɈɇȿɌ 66 ®ÏËÉÅ¿ÕÅÎÜ, ¿ÃÂ ÎÉÂÍÏ Ü ¾È½À½Û, Ë ÎÇÍ ÄÙ Ê ÇÔÂÉÊ ÎÏÙ ¿ ÍËÄÇËÕ Î½É½, ¿ ÄÈÅÁÊÜÒ ÔÂÎÏÙ ÁËÒËÁÅÏÙ ÁË ËÁÔ½Û, ÔÅÎÏ Æ ¿ ÍÊËÎÏ ÕÈÜÒ ¿ ÊÂÉ½,

Tired with all these for restful death I cry, As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forsworn,

ÎÅÈÐ ÊÂÉ Ô Ä½¾Å¿½ ¿ Ç½ÆÁ½ÊÅ, ÔÂÎÏÙ Á ¿ËÔ½ ¿ÏËÌÏ½Ê½ Ð ¾ÍÐÁ, ÌËÔÂÎÏ ÊÂ ÏÅÉ, ÒÏË À ÁÊÅÆ Õ½ÊÅ, ÁËÎÇËÊ½ÈËÎÏ – À½ÊÂ¾ÊÅÆ ÎÐÁ,

And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled

ÄÈÐ – ÁË¾ÍË ÌËÎÏ½¿ÈÂÊÂ ¿ ÎÈÐÃÊÅÓ , ¿È½ÁËÛ ÐÜÍÉÈÂÊ ÉÅÏÓ , ÎÏÅÊÐ ¿¿½Ã½ÛÏÙ Ä½ ÁÐÍÊÅÓ , ÀÅÊÂ ÒÅÎÏ ¿ ÊÂÁËÐÉ½ ÍÐÓ .

And art made tongue-tied by authority, And folly (doctor-like) controlling skill, And simple truth miscalled simplicity, And captive good attending captain ill.

®ÏËÉÅ¿ÕÅÎÙ ÏÅÉ, ÎÌËÇËÛ ÌÍ½ÀÊÐ Ü, ¯½ ¿ÉÂÍÏÅ ÊÂ Á½ ÈÛ¾Ë¿ Ï¿ËÜ.

Tired with all these, from these would I be gone, Save that to die, I leave my love alone.

¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½ÊÀÈ ÆÎÙÇË ¡ÉÅÏÍ½ ¬½È½É½ÍÔÐÇ½

ɋɈɇȿɌ 116 ªÂ ¾ÐÁÐ Ü ÔÅÊÅÏÅ ÌÂÍÂÕÇËÁÅ ÁÊ½ÊÊÛ Á¿ËÒ ÎÂÍÁÂÓÙ. ¯Ë ÊÂ ÈÛ¾Ë¿, ¶Ë ÍËÄÓ¿ Ï½ Ä½ÈÂÃÊË ¿ Á Ê½ÀËÁÅ Ê½ ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊ ÄÀ½Î½ ÄÊË¿.

Let me not to the marriage of true minds Admit impediments, love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove.

¨Û¾Ë¿ – Ê½Á ¾ÐÍ Ä¿ÂÁÂÊÅÆ É½ÜÇ, ¶Ë ÇËÍ½¾ÈÜÉ ÕÈÂ ÌÍËÉÂÊ Ê½Á , ³Â – Ä ÍÇ½ ÌÍË¿ ÁÊ½, ÜÇÐ ÉËÍÜÇ È½ÀËÎÈË¿ÈÜ ¿ Ê½¿ ÎÊ Æ ÎÏÅÒ .

O no, it is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken; It is the star to every wand'ring bark,

¨Û¾Ë¿ – ÊÂ ¾È½ÄÂÊÙ Ð ÍÐÇ½Ò Ô½ÎÐ, ¶Ë ÏÊÂ ÎÂÍÌËÉ Î¿Ë É ÏÍËÜÊÁÅ Î¿ Ã – Ö Ç, ÐÎÏ ÊÂÄ½ÆÉ½ÊÐ ÇÍ½ÎÐ. ¯ËÆ ÎÂÍÌ ÈÛ¾Ë¿ ÎÌÍ½¿ÃÊÙË ÊÂ Í ÃÂ.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come, Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom:

¼Ç ÓÂ ¾ÍÂÒÊÜ – Ü ¿ ÍÕ ÊÂ ÌÅÎ½¿, ÖÂ Ê ÒÏË Ê½ Î¿ Ï ÊÂ ÇËÒ½¿.

If this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved.

¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½ÊÀÈ ÆÎÙÇË ¡ÉÅÏÍ½ ¬½È½É½ÍÔÐÇ½

192

Whose worth's unknown, although his height be taken.

ɋɈɇȿɌ 130 ËÔÂÆ ÁË ÎËÊÓÜ ÊÂ Í ¿ÊÜÈÅ, §ËÍ½È Ê ÃÊ ÕÅÆ Ä½ ÐÎÏ½, ªÂ ¾ ÈËÎÊ ÃÊ ÌÈ Ô Ë¿½ÈÅ, ©Ë¿ Ä ÁÍËÏÐ ÔËÍÊËÀË ÇËÎ½ ÀÐÎÏ½.

My mistress' eyes are nothing like the sun, Coral is far more red, than her lips red, If snow be white, why then her breasts are dun: If hairs be wires, black wires grow on her head:

¯ÍËÜÊÁ ¾½À½ÏË ÄÐÎÏÍ Ô½¿ Ü ¿ÎÛÁÅ, ¯½ Ê½ Ë¾ÈÅÔÔ ÊÂ ÎÏÍ Ô½¿, ÁÅÕÂ Ï½Ç ¿ËÊ½, ÜÇ ÁÅÕÐÏÙ ÈÛÁÅ, – ÊÂ ÇËÊ¿½È É Ã ÁÅÇÅÒ ÏÍ½¿.

I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks, And in some perfumes is there more delight, Than in the breath that from my mistress reeks.

ÀËÈËÎÐ Í ¿ÊÜÏÙ ÊÂ ÏÍÂ¾½ ¡Ë ÉÐÄÅÇÅ, ÉÅÈ ÕË ÉÂÊ , ªÂ ÄÊ½Û ÌÍË ÒËÁÐ ¾ËÀÅÊÙ Ä ÊÂ¾½, ÇÍËÇÅ ÉÅÈË Ó ÈÇËÉ ÄÂÉÊ .

I love to hear her speak, yet well I know, That music hath a far more pleasing sound: I grant I never saw a goddess go,

¿ÎÂ Ã ¿ËÊ½ Ê½ÆÇÍ½Ö½ ÌËÉ Ã ÏÅÉÅ, ¶Ë ÎÈ½¿ÈÂÊ ÌËÒ¿½È½ÉÅ ÌÐÎÏÅÉÅ.

And yet by heaven I think my love as rare, As any she belied with false compare.

My mistress when she walks treads on the ground.

¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½ÊÀÈ ÆÎÙÇË ¡ÉÅÏÍ½ ¬½È½É½ÍÔÐÇ½

ɋɈɇȿɌ 143 Ð¿½ ÊËÁ , ÖË¾ ÐÌ ÆÉ½ÏÅ µÇ ÁÈÅ¿Ð ÇÐÍÇÐ Ï½É ½¾Ë ÇÐÍÔ½, ¡ÅÏÅÊÐ ËÌÐÎÇ½ ÁËÁËÈÐ É½ÏÅ Ï ÈÙÇÅ Æ ÁÐÉ½ ÌÍË ¿Ï Ç½Ô½.

Lo as a careful huswife runs to catch, One of her feathered creatures broke away, Sets down her babe and makes all swift dispatch In pursuit of the thing she would have stay:

¡ÅÏÜ ¿ËÈ½ , ÖË¾ ¿ÂÍÊÐÈ½ÎÙ É½ÏÅ, ÉÅ¿½ ÏÙÎÜ ÊÂ¿Ï ÕÊÅÉÅ ÎÈ ÄÙÉÅ. ¡ÅÒÊÐÏÅ Ã É½É ÊÂ Á½ ÌÂÍÊ½ÏÂ, ¬ Á Î½ÉÅÉ ÊËÎËÉ ÏÍ Ì½ ÇÍÅÈÙÉÅ.

Whilst her neglected child holds her in chase, Cries to catch her whose busy care is bent, To follow that which flies before her face: Not prizing her poor infant's discontent;

¯½Ç ÉÔÅÕ ÏÅ Ä½ ÉÍ Û ¿ ÌËÀËÊ , ª½Á ÛÔÅÎÙ ¿Ì ÆÉ½ÏÙ ÇËÈÅÎÙ. ¼ Ã ÌÍËÎÏÜÀ½Û, ÉË¿ ÁÅÏÜ, ÁËÈËÊ : – ªÂ ÌËÇÅÁ½Æ, ÇËÒ½Ê½, ÌË¿ÂÍÊÅÎÙ!

So run'st thou after that which flies from thee, Whilst I thy babe chase thee afar behind, But if thou catch thy hope turn back to me: And play the mother's part, kiss me, be kind.

²½Æ ¿ËÈÜ ¿¿ËÈÅÏÙÎÜ Ï¿ËÜ, – ¿ËÈ½Û, – ¨ÅÕ ÊÂ Á½¿½Æ Ä½ÀÅÊÐÏÅ Ä ËÁÔ½Û.

So will I pray that thou mayst have thy Will, If thou turn back and my loud crying still.

¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½ÊÀÈ ÆÎÙÇË ¡ÉÅÏÍ½ ¬½È½É½ÍÔÐÇ½

193

1. 2. 3. 4.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍ½ÉÅ ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÖË ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÃÅÏÏÜ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÐ ÎÌ½ÁÖÅÊÐ ÀÂÊ ½ÈÙÊËÀË ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÉÅÏÓÜ. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÊË¿½ÏËÍÎÏ¿Ë ÌËÂÄ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½? ¼ÇÅÉ Ê½ÎÇÍ ÄÊÅÆ ÎÛÃÂÏ ÓÅÇÈÐ ÎËÊÂÏ ¿ µÂÇÎÌ Í½?

19. 20. 21.

¬Í½ÓÛ ÉË Ä ÏÂÇÎÏ½ÉÅ Ï¿ËÍ ¿ ¼Ç ÌËÔÐÏÏÜ ÌÂÍÂ¿½Ã½ÛÏÙ Ð ÎËÊÂÏ 66? ¶Ë, Ê½ ÁÐÉÇÐ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ, ÌÍÅÔÅÊËÛ ¿ ÁÎÐÏÊËÎÏ À½ÍÉËÊ Ð Î¿ Ï ? ¼Ç ¿½ÁÅ Ä½ÎÐÁÃÐÛÏÙÎÜ Ð Ï¿ËÍ ? ¼ÇÂ ÌËÔÐÏÏÜ Á½ È ÍÅÔÊËÉÐ ÀÂÍËÛ ÁÐÕÂ¿Ê ÎÅÈÅ? ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÜÇ½ ÀËÈË¿Ê½ ÁÐÉÇ½ ÓÙËÀË ÎËÊÂÏ½. ª½Ä¿ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ½ÊÏÅÏÂÄÅ ¿ ÎËÊÂÏ 66. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÃÂÍÏË¿Ê ÎÏÙ ÁÐÕÂ¿ÊÂ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ ¿ ÎËÊÂÏ 116? ¼ÇËÛ ÄË¾Í½ÃÐ ÏÙÎÜ ÈÛ¾Ë¿ Ð ÎËÊÂÏ 116? ª½Ä¿ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÉÂÏ½ÑËÍ ÎÌÍË¾ÐÆÏÂ ÌËÜÎÊÅÏÅ ÒÊ Æ ÄÉ ÎÏ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÎËÊÂÏ 130 È ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ ÊÂ ÁÂ½È ÄÐ Î¿ËÛ ÇËÒ½ÊÐ. ¼Ç ÌËÍÏÍÂÏ ÇËÒ½ÊË Ä ÎËÊÂÏ½ µÂÇÎÌ Í½ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÌËÍÏÍÂÏ½É Ã ÊËÇ Ä ÌËÂÄ Æ ÌËÌÂÍÂÁÊÅÇ ¿ µÂÇÎÌ Í½? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË µÂÇÎÌ Í ÊÂ Ë¾ËÃÊÛ ÇËÒ½ÊÊÜ, ½ ÄË¾Í½ÃÐ ÆËÀË ÜÇ ÄÂÉÊÂ ÌËÔÐÏÏÜ ÄÂÉÊÅÒ ÈÛÁÂÆ. °Ü¿ ÏÙ, ÖË µÂÇÎÌ Í ÄË¾Í½ÄÅ¿ ÇËÒ½ÊÐ Ã ÊÇÐ ÄÀ ÁÊË Ä ÏÍ½ÁÅÓ ÜÉÅ ÏËÀËÔ½ÎÊË ÌËÂÄ . ¼ÇÅÉ ¾Ð¿ ¾Å ËÌÅÎ? ´ËÉÐ Ä’Ü¿ÅÈËÎÜ ¾ ¿ ÁÔÐÏÏÜ ÕÏÐÔÊËÎÏ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÙ? ¼Ç ¿Å ÍËÄÐÉ ÏÂ ËÎÏ½ÊÊ Á¿½ ÍÜÁÇÅ ÎËÊÂÏ½ 130? ¼Ç Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ Ä¿ÅÔ½ÆÊË ÌË¾ÐÏË¿Ë ÎÓÂÊÅ ÌËÂÏ Ð ÎËÊÂÏ 143 ÄË¾Í½ÃÐ ÊÂÀ½Í½ÄÁÅ ¿ ÈÛ¾Ë¿ÊÅÒ ÎÏËÎÐÊÇ½Ò? ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÄÉ ÎÏ ½ÊÏÅÏÂÄÅ ÇÐÍÇ½ – ÁÅÏÅÊ½. ¶Ë ¿ ÎËÊÂÏ ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐÛÏÙ Ó Ë¾Í½ÄÅ? ° ÎÐÔ½ÎÊ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÎÅÉ¿ËÈËÉ ÉÍ ÊÂÁËÎÜÃÊÅÆ ÎÅÊ Æ ÌÏ½Ò. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔËÉÐ ½¿ÏËÍ Ð ÎËÊÂÏ 143 ¿ÅÇËÍÅÎÏ½¿ ÌÍÅÄÂÉÈÂÊÅÆ Ë¾Í½Ä ÇÐÍÇÅ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË È ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ ÊÂ ÁÂ½È ÄÐ Ê Î¿ËÛ ÇËÒ½ÊÐ, Ê ÒÊ ÎÏËÎÐÊÇÅ. ¼ÇÅÉ ÌËÎÏ½ ÌÂÍÂÁ ÔÅÏ½ÔÂÉ È ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ ÎËÊÂÏ ¿? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÌËÂÄ Ü ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ ÌÍÅÇÈ½ÁËÉ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½.

22. 23. 24. 25.

¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÌËÊÜÏÏÜ Ä ÏÂËÍ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ÎËÊÂÏ ¿ µÂÇÎÌ Í½ ÁË¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ Ê ÍËÄ¿ÅÊÐ¿ ÏÍ½ÁÅÓ ÌÂÏÍ½ÍÇ ÄÉÐ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÍÕ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ Ê½ÈÂÃ½ÏÙ ÁË ÎËÊÂÏ ¿. ¬ÍË½Ê½È ÄÐÆÏÂ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÎËÊÂÏ½. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇÅÆ Ï½ Ï½È ÆÎÙÇÅÆ ÎËÊÂÏÅ.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

13. 14. 15. 16. 17. 18.

¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 26. ¬ÍÅÀ½Á½ÆÏÂ, ÖË ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍËÄÊ½¿ÎÏ¿ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ËÍÅÀÊ½ÈËÉ ÌÂÍÂÇÈ½ÁËÉ. 27. ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÎËÊÂÏÅ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ ÉË¿ËÛ ËÍÅÀ Ê½ÈÐ. 28. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÄÍË¾ÅÏÅ Î¿ Æ ÌÂÍÂÇÈ½Á ËÁÊËÀË Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÒ ÎËÊÂÏ ¿. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ÆËÀË Ä ÌÂÍÂÇÈ½ÁËÉ ¿ ÁËÉËÀË ÐÇÍ½ ÊÎÙÇËÀË ÌÂÍÂÇÈ½Á½Ô½ ¡ÉÅÏÍ½ ¬½È½É½ÍÔÐÇ½ (ÎÏËÍ ÊÇÅ 193-194).

194

ɒɟɤɫɩɿɪ ɬɚ ɣɨɝɨ ɩ’ɽɫɢ ª½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ µÂÇÎÌ Í ¾½ÆÁÐÃÂ ÎÏ½¿Å¿ÎÜ ÁË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊË ÎÈ½¿Å – Ð ÌÂÍ ËÁ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ¿ Ê ÊÂ ÌÍËÇËÊÏÍËÈÛ¿½¿ ¿ÅÁ½ÊÊÜ Î¿Ë Ò Ì’ Î, ½ ¿ ËÎÏ½ÊÊ ÍËÇÅ ÃÅÏÏÜ ÊÂ ¿ÌËÍÜÁÇÐ¿½¿ Ï¿ËÍÔÐ ÎÌ½ÁÖÅÊÐ. ¬ ÎÈÜ ÊÙËÀË Ä½ÈÅÕÅÈËÎÜ 37 Ì’ Î, Á¿ ÌËÂÉÅ, 154 ÎËÊÂÏÅ. µÂÇÎÌ Í ÍËÄÌËÔ½¿ Î¿ËÛ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉ ÏËÁ Ã½ÊÍËÉ ÒÍËÊ ÇÅ. «ÎÊË¿ÊËÛ ÏÂÉËÛ ÆËÀË ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÁÍ½É ÑÂËÁ½ÈÙÊ É ÃÐÎË¾ÅÓ . ° Î¿Ë Ò Ï¿ËÍ½Ò µÂÇÎÌ Í ÊÂ Ê½É½À½ ÏÙÎÜ ÌË¿Ô½ÏÅ, ÜÇ ¾ÐÈË ÌÍÅÆÊÜÏË Ð ÏËÁ ÕÊ Æ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ , ½ ÍË¾ÅÏÙ ÎÌÍË¾Ð ÌËÇ½Ä½ÏÅ ÎÐÌÂÍÂÔÈÅ¿ ÎÏÙ ¿ÊÐÏÍ ÕÊÙËÀË Î¿ ÏÐ ÈÛÁÅÊÅ, ½ ËÎË¾ÈÅ¿Ë ÈÛÁÅÊÅ, Ê½Á ÈÂÊË ¿È½ÁËÛ. ¯¿ËÍÔ ÎÏÙ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ ¾½À½ÏËÌÈ½ÊË¿½, Ð Ê Æ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊ ÊÂ ÈÅÕÂ ÇÍÅ¿½¿ Ë¾Í½ÄÅ ÉËÊ½ÍÒ ¿ ÑÂËÁ½È ¿. ¼Ç ÉÅÏÂÓÙ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, µÂÇÎÌ Í ÊÂ É À ËÉÅÊÐÏÅ Ð Î¿Ë Ò Ì’ Î½Ò ÏÂÉÐ ÇËÒ½ÊÊÜ. ³Ü ÏÂÉ½ Ä¿ÐÔÅÏÙ ÜÇ Ð ÆËÀË ÇËÉÂÁ ÜÒ, Ï½Ç ÏÍ½ÀÂÁ ÜÒ. ¡ËÎ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌËÌÐÈÜÍÊËÛ Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ Ê½ÌÅÎ½Ê½ ¿ 1595 ÍËÓ ÏÍ½ÀÂÁ Ü «ËÉÂ̅Ë ¡ÃÐÈÙ ̅ÏÏ½», ÇËÍËÏÇ½ ÎÏËÍ Ü ÇËÒ½ÊÊÜ ÛÊÅÒ ÃÅÏÂÈ ¿ Ï½È ÆÎÙÇËÀË É ÎÏ½ ÂÍËҁÊ½. ° ÓÙËÉÐ Ï¿ËÍ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½¿ ÇÈ½ÎÅÔÊÅÆ ÎÛÃÂÏ ÌÍË Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ, ÜÇÅÉ ÌÂÍÂÕÇËÁÃ½ÛÏÙ Ë¾ÎÏ½¿ÅÊÅ. ªÂ¿¾È½À½ÊÊ½ ÁËÈÜ ÌËÎÏ½ Ð ¿ÅÀÈÜÁ ¿ËÍËÃÊÂÔ É Ã ÍËÁ½ÉÅ ©ËÊÏÂ̅ÇÇ §½ÌÐÈÂ̅ÏÏ , ÁË ÜÇÅÒ Ê½ÈÂÃ½ÈÅ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½. ¿ÏËÍ Ê½É½À½ ÏÙÎÜ ÁËÊÂÎÏÅ ÁË ÀÈÜÁ½Ô½ ÁÐÉÇÐ, ÖË ÃËÁÊ ÌÂÍÂÌËÊÅ ÊÂ ÉËÃÐÏÙ ÎÏ½ÏÅ Ê½ ÕÈÜÒÐ ÎÅÈÙÊËÀË ÌËÔÐÏÏÜ. ° ÒËÁ Á ÉÅ ÌËÔÅÊ½ ÉË ÍËÄÐÉ ÏÅ, ÖË ©ËÊÏÂÇÇ §½ÌÐÈÂÏÏ ¿ËÍËÀÐÛÏÙ ÐÃÂ ÊÂ É Ã ÎË¾ËÛ, ½ Ä Î¿Ë ÉÅ Á ÏÙÉÅ – ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏËÛ. ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ, ¿ËÍËÃÊÂÔ½ ÉÎÏÅ¿ ÎÏÙ ÜÇ ÎÌ½ÁÖÅÊ½ ÌËÒÉÐÍËÀË ®ÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÔÜ, ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜÛÏÙÎÜ ÇËÒ½ÊÊÛ, Î¿ ÏÈËÉÐ ÄÁË¾ÐÏÇÐ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ËÈË¿Ê ÀÂÍË Ï¿ËÍÐ Ê½É½À½ÛÏÙÎÜ Ä½ÒÅÎÏÅÏÅ Î¿Ë ÌËÔÐÏÏÜ ¿ Á ¾ÍÐÏ½ÈÙÊËÀË ¿ÏÍÐÔ½ÊÊÜ ÎÏËÍËÊÊ Ò ÀÅÊÐÏÙ. ÈÂ ÇËÒ½ÊÊÜ ÛÊÅÒ ¿ÂÍËÊÓ ¿ ÌÂÍÂÉ½À½ ¿ ÇË¿Ð ¿ËÍËÃÊÂÔÐ Á¿ËÒ ÍËÁ ¿, ÜÇ Ê½Á Ï È½ÉÅ Î¿Ë Ò Á ÏÂÆ ÉÅÍÜÏÙÎÜ. §ËÒ½ÊÊÜ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ Á½ÈÂÇÂ ¿ Á ÁÂ½È Ä½Ó , ¿ËÊË ÊÂ ÎÒËÃÂ Ê½ Ê½ÁÐÉ½ÊÂ ÇËÒ½ÊÊÜ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊÅÒ ÍÅÓ½Í ¿ ÁË ¬ÍÂÇÍ½ÎÊË ¡½ÉÅ, Ë¾Í½Ä ÜÇË ¾Ð¿ ÎÈ½¾Ë ÌË¿’ÜÄ½ÊÅÆ Ä ÍÂ½ÈÙÊÅÉ ÄÂÉÊÅÉ ÃÅÏÏÜÉ. ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ Ê½ ¿Ê½, ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÜ ÖÅÍ½, Ð ÌÍËÜ¿½Ò Î¿ËÀË ÌËÔÐÏÏÜ ¿ËÊ½ ÉËÃÂ ¾ÐÏÅ ÎÉ ÕÊËÛ, Ä¿ËÍÐÕÈÅ¿ËÛ. ËÉÂË, ÜÇÅÆ ÐÃÂ É½¿ ÁËÎ¿ Á Ð ÎÂÍÁÂÔÊÅÒ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜÒ, Ä½ÒËÌÈÛ ÏÙÎÜ Ó Û Á ¿ÔÅÊÇËÛ, ÎÒÅÈÜ ÏÙÎÜ ÌÂÍÂÁ ÎÅÈËÛ ÇËÒ½ÊÊÜ, ÃÂÍÏË¿Ê ÎÏÛ ÉÐÃÊ ÎÏÛ. Ê ÌÂÍÂÍËÁÃÐ ÏÙÎÜ Ì Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ Î¿Ë ÌÍÅÎÏÍ½ÎÏ ÁË ÏÍÂÌÂÏÊË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. Á ¿ÔÅÊÐ, ÛÊ½Ç½ ÉÅ ¿ÃÂ ÊÂ ÎÌÍÅÆÉ½ ÉË ÜÇ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÊÅÇ ¿ Á¿ËÒ ÍËÁÅÊ, ¿ËÊÅ ÎÏ½ÛÏÙ ÐËÎË¾ÈÂÊÊÜÉ ÔÅÎÏËÀË Æ ¿ ÍÊËÀË ÇËÒ½ÊÊÜ, ÄÁ½ÏÊËÀË Ì ÎÈÜ ÒÊÙË ÎÉÂÍÏ ÌËÄÅÏÅ¿ÊË ¿ÌÈÅ¿½ÏÅ Ê½ ÃÅÏÏÜ ÊÕÅÒ ÈÛÁÂÆ. «¾Í½ÄÅ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ¿ ÔÊÅÉÅ Ë¾Í½Ä½ÉÅ Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ, ÄÁ½ÏÊÅÒ ÏÅ ÁË Ç ÊÓÜ Ä½Í½ÁÅ ÐÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ Î¿ËÀË ÌÍ½¿½ ÈÛ¾ÅÏÅ.

195

ɊɈɆȿɈ ȱ ȾɀɍɅɖȯɌɌȺ (ÐÍÅ¿ÇÅ)

ȾȱɃɈȼȱ ɈɋɈȻɂ ¢ÎÇ½ҁÈ, ÇÊÜÄÙ ÂÍËÊÎÙÇÅÆ, ¬½Í ҁÎ, ÉËÈËÁÅÆ Á¿ËÍÜÊÅÊ, ÍËÁÅÔ ÇÊÜÄÜ, ©ËÊÏÂҁÇÇ Ï½ §½ÌÐÈÂҁÏÏ – ÀÈ½¿Å Á¿ËÒ ¿ËÍËÀÐÛÔÅÒ ÍËÁÅÊ, ËÉÂҁË, ÎÅÊ ©ËÊÏÂÇÇ , ©ÂÍÇÐҁÓ Ë, ÍËÁÅÔ ÇÊÜÄÜ ÁÍÐÀ ËÉÂË, ÂÊ¿ËҁÈ Ë, ÊÂ¾ Ã ©ËÊÏÂÇÇ ÁÍÐÀ ËÉÂË, ¯ ¾½ҁÈÙÏ, ÊÂ¾ Ã ÎÅÊÙÆËÍÅ §½ÌÐÈÂÏÏ , Í½Ï ¨ËÍÂҁÊÓË, ÔÂÍÊÂÓÙ-ÑÍ½ÊÓÅÎÇ½ÊÂÓÙ, ½ÈÏ½Ä½ҁÍ, ÎÈÐÀ½ ËÉÂË, ¬½Ã ¬½Í Î½, ÎÅÊÙÆËÍ½ ©ËÊÏÂÇÇ , ÁÍÐÃÅÊ½ ©ËÊÏÂÇÇ , ®ÅÊÙÆËÍ½ §½ÌÐÈÂÏÏ , ÁÍÐÃÅÊ½ §½ÌÐÈÂÏÏ , ¡ÃÐÈÙ ҁÏÏ½, ÁËÔÇ½ §½ÌÐÈÂÏÏ , ©½ÉÇ½ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. ÂÍËÊÎÙÇ ÀËÍËÁÜÊÅ, ÍËÁÅÔ Ë¾ËÒ ÍËÁÅÊ, É½ÎÇÅ, ÊËÎ ÎÉËÈËÎÇÅÌ ¿, Ì½Ã , ÎÏËÍËÃ½, ÉÐÄÅÇ½ÊÏÅ, ¿½ÍÏË¿ Ï½ ÎÈÐÀÅ. ²ËÍ. ¡ Ü ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ Ð ÂÍËÊ .

ɉɊɈɅɈȽ ÒËÁÅÏÙ ²ËÍ1.

«ÁÊ½ÇË¿Ë ÕÈÜÒÂÏÊ Á¿ Î É’ ÂÍËÊ ÌÅÕÊ Æ, ÁÂ ÌÍËÒËÁÅÏÙ Á Ü, ¤¾Ð¿½ÈÅ ¿ ¿ËÍËÃÊÂÔ ÁÊ Î¿Ë . Ã ¿Í½Ä ÇÍÅ¿½¿½ ÎÇË È½ÎÙ ÌËÁ Ü. §ËÒ½ÊÓ ¿ Á¿Ë ÖÅÍÅÒ, Ä½Ì½ÈÙÊÅÒ ËÍËÃ Ï ÐÏÍË¾Å ÌËÍËÁÅÈÅ; ªÂÖ½ÎÏÜ ÎÏ½ÈËÎÜ Ð Î É’ÜÒ ÏÅÒ, – ËÊÅ ËÁ¿ ÔÊ Ä¿½ÁÅ ÌÍÅÌÅÊÅÈÅ. £ÅÏÏÜ ÇËÍËÏÇÂ ÎÐÉÊÐ ÈÛ¾Ë¿, ¯Í½À ÔÊÐ ÎÉÂÍÏÙ, ÖË ÌËÏÍÜÎÈ½ ÍËÁÅÊÅ, ¼Ç ÄÉÅÈ½ ÏÐ ÊÂÊ½ҁ¿ÅÎÏÙ ÔÅÎÏ½ ÇÍË¿, ©Å ¿½É ÌËÇ½ÃÂÉË Ä½ Á¿ ÀËÁÅÊÅ. ¡½ÍÐÆÏÂ Ê½É ÊÂÁËÈ ÇÅ ÌÂÍ½, Î ÒÅ¾Å ¿ÅÌÍ½¿ÅÏÙ ÎÏ½Í½ÊÊ½ ÀÍ½.

²ËÍ

ÅÒËÁÅÏÙ.

ËÀÍ½ÑÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË ÍËÈÙ ÒËÍÐ ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ Î½É µÂÇÎÌ Í, ÜÇÅÆ ÊÂ ¾Ð¿ É½ÆÎÏÂÍÊÅÉ ½ÇÏËÍËÉ, ÖË¾ ÆËÉÐ ÉËÀÈÅ ÁËÍÐÔÅÏÅ ÎÇÈ½ÁÊ ÕÐ ÍËÈÙ.

196

Ⱦȱə ɉȿɊɒȺ ɋɰɟɧɚ 5 ¤½È½ ¿ ÁËÉ §½ÌÐÈÂҁÏÏ . ©ÐÄÅÇ½ÊÏÅ ÔÂÇ½ÛÏÙ. ÒËÁÜÏÙ §½ÌÐÈÂÏÏ , ÎÅÊÙÆËÍ½ §½ÌÐÈÂÏÏ , ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½, ¯ ¾½ÈÙÏ Ä ÊÕÅÉÅ ÔÈÂÊ½ÉÅ ÍËÁÅÊÅ, ÀËÎÏÜÉÅ Æ É½ÎÇ½ÉÅ.

§½ÌÐÈÂÏÏ

¬ÍËÕÐ È½ÎÇ½¿Ë! ²ÏË Ä Á½É ÊÂ É½ ª½ Ê ÃÇ½Ò ÉËÄËÈ ¿, Ï½ÊÓÛÆÏÂ Ä Ê½ÉÅ! ²Â-ÒÂ, ÀËÈÐ¾ËÊÙÇÅ! §ËÏÍ½ Ã ÎÅÊÙÆËÍ½ ÁÉË¿ÅÏÙÎÜ ÏÂÌÂÍ ¿ Á Ï½ÊÓ ¿? ªÐ Ã ¾Ë! ¶Ë ÎÇ½ÃÂÏÂ, ÔÅ ÁË¾ÍÂ ¿½Î Ì ÆÉ½¿? Ï½Û ÖÅÍË ¿½Î, ÉË ÎÅÊÙÆËÍÅ. ¨½ÎÇ½¿Ë ÌÍËÕÐ ¿½Î, Ä½ÒËÁÙÏÂ, ÈÛ¾ ! ªÐ, ÀÍ½ÆÏÂ Ã, ÉÐÄÅÇ½ÊÏÅ! © ÎÓÜ! © ÎÓÜ! ¡Ë Ï½ÊÓÛ Ã ¾Ë ÁÍÐÃÊ ÕÂ, ÎÅÊÙÆËÍÅÊÅ! Í½ ÉÐÄÅÇ½, ÀËÎÏ Ï½ÊÓÛÛÏÙ.

ËÉÂË

(ÁË Î¿ËÀË ÎÈÐÀÅ) ²ÏË ÎÅÊÙÆËÍÅÊ½ Ï½, ÖË ÌËÁ½ ®¿ËÛ ÌÍÂÇÍ½ÎÊÐ ÍÐÇÐ Ç½¿½ÈÂÍÐ?

®ÈÐÀ½

ªÂ ÄÊ½Û Ü, ÎÅÊÙÆËÍÂ.

ËÉÂË

¬ËÉÂÍÇÈÅ ÎÉËÈËÎÇÅÌÅ ÌÂÍÂÁ ÊÂÛ! Î¿ ÏÅÏÙ ¿ÍËÁËÛ ¿ËÊ½ Î¿Ë Û ª½ ÖËÇ½Ò ÊËÔ – Á ½É½ÊÏ ÜÎÊÅÆ ° ¿ÐÎ É½¿Í½; ÎÇ½Í¾ ÓÂÆ ÁËÍËÀÅÆ ÁÈÜ ÄÂÉÈ , ÁÈÜ ÃÅÏÏÜ Î Ü. ËÊ½ – ËÉÍ ÜÊ½ ÈÛ¾Ë¿ ÉËÜ! ËÏËÔÐÛÏÙ ÌÍÂÇÍ½ÎÊ Á½ÉÅ, ËÊ½ Ã É Ã ÊÅÒ – ÀËÈÐ¾Ç½ É Ã À½ÈÇ½ÉÅ! §ËÈÅ Ï½ÊËÇ Ä½Ç ÊÔ½ÏÙ ¿ÃÂ, Î½ÉÐ ¤½ Ê ÃÊÐ ÍÐÔÇÐ Ü ¿ ÄÙÉÐ, Ö½ÎÏÜ ÊÂÄÂÉÊÂ ÏËÁ ¿ ÁÔÐÛ... ´Å Ã Ü ÇËÈÅ ÈÛ¾Å¿? ´Å ÖÂ ÈÛ¾ÈÛ Ü? « Ê ! ¤Í Ç½ÆÏÂÎÜ, ¾ÍÂÒÈÅ¿ ËÔ ! ªÂ ÄÊ½ÈÅ ¿Å ÇÍ½ÎÅ ÁË ÓÂ ÊËÔ !

¯ ¾½ÈÙÏ

¬Ë ÀËÈËÎÐ ÓÂ ÉÐÎÅÏÙ ¾ÐÏÙ ©ËÊÏÂÇÇ . ©ËÛ Í½Ì ÍÐ, ÒÈËÌÔÂ! ¼Ç! ³ÂÆ Í½¾ ª½¿½ÃÅ¿ÎÜ ÌÍÅÆÏÅ ¿ ¾È½ÄÂÊÎÙÇ Æ É½ÎÓ , ¶Ë¾ ÀÈÐÄÐ¿½ÏÅ Ä Ê½ÕËÀË ¾ÂÊÇÂÏÐ? ª , ÔÂÎÏÛ ÍËÁÐ Ü ÇÈÜÊÐÎÙ, Ä½ ÎÉ Ò °¾ÅÏÙ ÆËÀË, ¿¿½Ã½Û Ü, ÊÂ ÀÍ Ò!

§½ÌÐÈÂÏÏ

´ËÀË ÓÂ ÏÅ ¾ÐÕÐ Õ Ï½Ç, ÊÂ¾ËÃÂ?

197

¯ ¾½ÈÙÏ

¯½Ã, ÁÜÁÙÇÐ, ÏÐÏ ©ËÊÏÂÇÇ . ¯ÐÏ Ê½Õ ¿ËÍËÀ. ªÂÀ ÁÊÅÇ ÓÂÆ ÄÐÉ ¿ ÎÛÁÅ ÌÍË¾Í½ÏÅÎÙ,– ª½Á Ê½ÕÅÉ Î¿ÜÏËÉ ÒËÔÂ Ê½ÎÉ ÜÏÅÎÙ!

§½ÌÐÈÂÏÏ

ËÉÂË ÏÐÏ? ¯½Ç, ¿ Ê, ÊÂÀ ÁÊÅÇ, ÏÐÏ.

¯ ¾½ÈÙÏ

§½ÌÐÈÂÏÏ ®ÌËÇ ÆÊË, ÁÍÐÃÂ. ªÂ Ô Ì½Æ ÆËÀË. ¬Ë¿ËÁÅÏÙÎÜ ¿ Ê ¿¿ ÔÈÅ¿Ë Æ ÕÈÜÒÂÏÊË. ®Ç½Ä½ÏÅ ÌÍ½¿ÁÐ, ¿ÎÜ ÂÍËÊ½ ÎÈ½¿ÅÏÙ ¦ËÀË Ä½ ÔÂÎÏÙ, Ä½ ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ÁË¾ÍÂ. ¤½ ¿Î ÎÇ½Í¾Å ÂÍËÊÅ Ü ÊÂ Á½É ¦ËÀË ¿ ÉË Æ ÀËÎÌËÁ ÄÊÂ¿½Ã½ÏÅ. ¯ËÉÐ ¿À½ÉÐÆÎÜ Æ ÊÂ Ä¿ÂÍÏ½Æ Ð¿½ÀÅ – ¯½Ç ÒËÔÐ Ü. §ËÈÅ ÉÂÊÂ Õ½ÊÐ Õ, ËÄ¿ÂÎÂÈÅÎÙ, ÇÅÊÙ ÒÉÐÍÅÏÅ ÔËÈË, Ë ÒÉÐÍÅÏÅÎÙ Ê½ Î¿ÜÏ ÊÂÌÍÅÎÏËÆÊË. ¯ ¾½ÈÙÏ ¬ÍÅÎÏËÆÊË, ¾Ë Ê½ Î¿ÜÏ ¿ Ê½Î ÊÂÀ ÁÊÅÇ. ¦ËÀË Ü ÊÂ ÎÏÂÍÌÈÛ. §½ÌÐÈÂÏÏ

Ɍɿɛɚɥɶɬ (ɤɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ», ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

¯ÂÍÌ ÏÙ ÌÍÅÉÐÕÐ! ¯Å ÔÐ¿, ÒÈËÌÔÅÎÙÇÐ? ®ÏÂÍÌÅÕ! ¼ ÎÇ½Ä½¿! ²ÏË ÏÐÏ ÀËÎÌËÁ½Í? ¼ ÔÅ ÏÅ? ÁÅ! ªÂ ÎÏÂÍÌÅÏÙ ¿ Ê! « ËÃÂ É Æ! ªÐ Æ ÊÐ! Ê ÒËÔÂ ¿Î Ò ÉË Ò ÀËÎÏÂÆ Ä¾ÂÊÏÂÃÅÏÙ! Ê ÇËÄÅÍÅÏÅÎÜ Ê½ÁÐÉ½¿! ÈÜÊÙÏÂ!

¯ ¾½ÈÙÏ

ËÉÂË

(ÌÂÍÂËÁÜÀÊÂÊÅÆ ¿ ÉËÊ½Ò½ ÁË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ) §ËÈÅ ÏËÍÇÊÐ¿ÎÙ ÍÐÇËÛ ÊÂÁËÎÏËÆÊË ËÎÇ¿ÂÍÊÅ¿ Ü ÓÂÆ ËÈÏ½Í Î¿ÜÏÅÆ, °ÎÏ½ – Á¿½ Ì È ÀÍÅÉÅ – Ò½Æ ÌÍÅÎÏËÆÊË ³ ÈÐÊÇËÉ Ê ÃÊÅÉ ÄÉÅÛÏÙ ÀÍ Ò ÏÜÃÇÅÆ1.

ËÉÂË, ÌÂÍÂËÁÜÀÊÂÊÅÆ ÉËÊ½ÒËÉ, ÌËÍ ¿ÊÛ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÐ Ä Î¿ÜÏÅÊÂÛ, ½ Ó ÈÐ¿½ÊÊÜ Î¿ÜÏÅÒ ÍÂÔÂÆ Ä¿ ÈÙÊÜ ¿ ÍÜÊÅÊ½ ¿ Á ÀÍ Ò½.

198

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

« Ì È ÀÍÅÉÂ, ¿ Ï É ÀÍ Ò½ ÊÂÉ½ – ¤ ÉËÈÅÏ¿ËÛ ÏËÍÇ½ÏÅÎÙ ÍÐÇ Î¿ÜÏÅÒ: ¯½ÇÅÆ ÌÍÅ¿ Ï Ê½É Ä¿ÅÔ½Æ ÁËÄ¿ËÈÜ . ®ÏÅÎÇ½ÊÊÜ ÍÐÇ – ÏË ÌËÓ ÈÐÊËÇ Ò.

ËÉÂË

ÈÂ, ÇÍ É ÍÐÇ, ÖÂ Á½ÊË Æ ÀÐ¾Å É...

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¯½Ç, ÁÈÜ ÉËÈÅÏ¿Å, ÈÛ¾ÅÆ Ì È ÀÍÅÉ...

ËÉÂË

«, ÏË ÁËÄ¿ËÈÙ ÉÂÊ , Î¿ÜÏ½, Æ ÐÎÏ½ÉÅ ©ËÈÅÏÅÎÜ ÌË¾ËÃÊË, ÜÇ ÍÐÇ½ÉÅ!

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ª½Î ÊÂÄ¿ËÍÐÕÊË ÎÈÐÒ½ÛÏÙ Î¿ÜÏ .

ËÉÂË

ªÂ ÍÐÒ½ÆÎÜ Ã, Á½Æ ¿ ÁÌË¿ ÁÙ ÉËÈÙ¾½É! (³ ÈÐ )1 ¯¿Ë ÐÎÏ½ ËÔÅÎÏÅÈÅ É Æ ÀÍ Ò...

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ÄÜÈÅ Ï¿ Æ ÀÍ Ò ÉË ÐÎÏ½ Ä Ï¿Ë Ò.

ËÉÂË

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ ©½ÉÇ½

½Î ÌÍËÎÅÏÙ ¿½Õ½ É½ÏÅ, ÎÅÊÙÆËÍÅÊË. ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ ¿ÅÒËÁÅÏÙ.

ËÉÂË

ÒÏË Ð ÊÂ É½ÏÅ?

©½ÉÇ½

¶Ë, ÛÊ½ÔÂ? ¯½Ã ÀËÎÌËÁÅÊÜ ¿ ÁËÉ Ó É ¿ËÊ½.

ËÉÂË

¶Ë? §½ÌÐÈÂÏÏ ?.. «Ò! ¡Â Ã ¿ËÍËÏÏÜ?.. ° ¿ËÍËÀ½ ¿ ÍÐÇ½Ò ÉË ÃÅÏÏÜ!

ÂÊ¿ËÈ Ë

²ËÁ É, ÒËÁ É! £½ÍÏ ¿ÅÁ½¿ÎÜ Ê½ ÎÈ½¿Ð!

ËÉÂË

«Ò, Ü ¾ËÛÎÙ – Ç ÊÔ½ ÏÙÎÜ Ä½¾½¿½. ÅÒËÁÜÏÙ ÐÎ , ÇÍ É ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ Æ É½ÉÇÅ.

¡ÃÐÈÙÂÏÏ½

ÈÜÊÙ, ÊÜÊÛ, ÎÇ½ÃÅ, ÒÏË ÏËÆ ÀËÎÌËÁ½Í?

©½ÉÇ½

¯ ¾ÂÍ Ë ÎÏ½ÍËÀË ÎÌ½ÁÇË ÉÂÓÙ. ( ÂÊ¿ËÈ Ë ¿ÅÒËÁÅÏÙ)

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ÏËÆ, ÖË Î½ÉÂ Ä Á¿ÂÍÂÆ ¿ÅÒËÁÅÏÙ?

©½ÉÇ½

ÏËÆ, ÄÁ½ ÏÙÎÜ, ÉËÈËÁÅÆ ¬ÂÏÍÐÔÔË. (©ÂÍÇÐÓ Ë ¿ÅÒËÁÅÏÙ)

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ÏËÆ, Ä½ ÊÅÉ, ÖË Ï½ÊÓÛ¿½ÏÅ ÊÂ ÒËÏ ¿? (ËÉÂË ¿ÅÒËÁÅÏÙ)

©½ÉÇ½

ªÂ ÄÊ½Û Ü.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¡Ë¿ Á½ÆÎÜ.

¤½ Ô½Î ¿ µÂÇÎÌ Í½ ÌËÓ ÈÐ¿½ÏÅ ¿ ÏË¿½ÍÅÎÏ¿ ÊÂÄÊ½ÆËÉÐ Á½ÉÐ Ä ÄÀËÁÅ ÊÂ ¿¿½Ã½ÈËÎÜ ÌËÍÐÕÂÊÊÜÉ ÂÏÅÇÂÏÐ.

199

©½ÉÇ½ ÆÁÂ ÁË ÀËÎÏÂÆ, ÖË ÍËÄÒËÁÜÏÙÎÜ.

¼Ç É½ ¿ Ê ÁÍÐÃÅÊÐ, ªÂ ¿ ÌËÎÏ ÈÙ ÕÈÛ¾ÊÐ – ÈÜÃÐ ¿ ÁËÉË¿ÅÊÐ!

Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ» (ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

©½ÉÇ½ ÌË¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ.

©½ÉÇ½

©ËÊÏÂÇÇ ¿ Ê, Ä¿ÐÏÙ ÆËÀË ËÉÂË; ÁÅÊÅÆ ÎÅÊ ÏËÀË, ÒÏË ¿ËÍËÀ Ê½É.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¤ÈË¾½ҁ ÁÅÊ½ Ð ÁÐÕ ¾ÐÜÈ½, Ä ÄÈË¾Åҁ ÈÛ¾Ë¿ ÁÅÊ½ ¿ÎÏ½È½!.. ªÂ ÄÊ½ÛÔÅ, ÄÐÎÏÍ È½ Ê½ÁÏË Í½ÊË, ¯½ Ì ÄÊË Ü Á ÄÊ½È½ÎÙ, ¾ÂÄÏ½È½ÊÊ½! «Ò, ÊÂ Ê½ Í½Á ÎÏÙ ÏÅ, ÈÛ¾Ë¿ ÉËÜ, Ë ¿ËÍËÀ½ ÇËÒ½Û Ê ÃÊË Ü! ( ÅÒËÁÜÏÙ) Ⱦȱə ȾɊɍȽȺ ɉɊɈɅɈȽ ÒËÁÅÏÙ ÒËÍ.

§ËÒ½ÊÊÜ Á½¿Ê ¿Ì½ÈË, ÎÉÂÍÏÛ ÄÃÂÍÏÂ, ª½ÏËÉ ÎÏÙ ÛÊÅÆ ÌÈËÉ ÊÙ Ä½Ì½È½¿; ¨½ÁÂÊ Ä½ ÌÂÍÕÐ ¿ Ê ÈÛ¾Ë¿ ÌËÉÂÍÏÅ, ¯½ Ê½Á ÐÎÂ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÐ ÌËÇËÒ½¿.

²ËÍ

ËÉÂË ÈÛ¾ÅÏÙ, ÓÜ ÈÛ¾Ë¿ ¿Ä½ ÉÊ½, ¯½ ÌÂ¿ÊËÎÏ ¿ ÎË¾ ¿ Ê ÊÂ ÄÊ½ÆÁÂ!

200

Ê ¿ËÍËÀ½ ¾È½À½, ¿ËÊ½ Ã Ï½ ÉÊË ¬ÍÅÊ½ÁÐ Ä ¿ÐÁÇÅ ÄÀÐ¾ÊË ÇÍ½ÁÂ. ¼Ç ¿ËÍËÀ Á½¿Ê Æ, ¿ Ê ¿¿ ÆÏÅ ÊÂ ÎÉ ¤ ¿ Ï½ÊÊÜÉ Ê ÃÊÅÉ ÁË ÇËÒ½ÊÇÅ ¿ Á É. ªÂ É½ Ï½ÇËÃ ÃËÁÊË Ê½Á ¦ ¿ËÊ½ Ê½ ÏÂ, ÖË¾ ¾½ÔÅÏÅÎÜ Ä ÊÅÉ. ´½Î Ò Ä’ ÁÊ½ , ÎÅÈÅ Á½ÎÏÙ ÇËÒ½ÊÊÜ, ¦ ÎËÈËÁÇ ¿Ï ÒÅ ÄÉÂÊÕ½ÏÙ Ò ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ. ( ÅÒËÁÅÏÙ) ɋɐȿɇȺ 1 ÂÍËÊ½. ±ÍÐÇÏË¿ÅÆ Î½Á §½ÌÐÈÂÏÏ . ÒËÁÅÏÙ ËÉÂË.

ËÉÂË

° Ï É ¿ ÇÊ ÎÜÆÊÐÈË Î¿ ÏÈË! ¯½É ÎÒ Á, Î½É½ Ã ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ – ÜÎÊÂ ÎËÊÓÂ! ÀËÍ , ÇÍ½Æ ¿ ÇÊ½, Ä’Ü¿ÈÜ ÏÙÎÜ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½.

¤ ÆÁÅ Ã, ÌÍÂÇÍ½ÎÊÂ ÎËÊÂÔÇË, ÎÜÆ¿ËÉ ÈÅÎÇ Ä½ÄÁÍ ÎÊËÀË É ÎÜÓÜ Ð¾ÅÆ! Ê ¾ÂÄ ÏËÀË Ä¾È Á, ¿ Ê Ä½ÊÂÁÐÃ½¿ Á ÌÍÅÇÍËÎÏ , ÖË ÏÅ – ÆËÀË ÎÈÐÃÊÅÓÜ, ¿ÎÂ Ã Ä½ÏÙÉ½ÍÅÈ½ ÆËÀË ÇÍ½ÎËÛ. ¯ËÃ ÊÂ ÎÈÐÃÅ ÍÂ¿ÊÅ¿ÓÂ¿ ¾È ÁËÉÐ! ÂÎÏ½ÈÔÅÊ1 ËÁÜÀ, ¾ÈÜÇÈÅÆ, ÄÂÈÂÊ½¿ÅÆ ¨ÅÕÂ ¾ÂÄÐÉÓ ÊËÎÜÏÙ. ®ÇÅÊÙ ÆËÀË! «Ê ¿È½Á½ÍÇ½ ÉËÜ, ÉË ÇËÒ½ÊÊÜ! ¡ ÄÊ½È½ÎÜ ¾ ¿ËÊ½, ÜÇ Ü ÈÛ¾ÈÛ! ËÊ½ Ä½ÀË¿ËÍÅÈ½? ª , ÉË¿ÔÅÏÙ... ªÐ ÖË Ã. ªÂÒ½Æ. ÁÃÂ ÀË¿ËÍÜÏÙ ËÔ . ¼ ¿ ÁÌË¿ É... ¼ÇÅÆ-¾Ë Ü ÄÐÒ¿½ÈÂÓÙ. ª , ÊÂ ÁË ÉÂÊÂ ËÔ Ó ÀË¿ËÍÜÏÙ. ¡¿ Ä ÍÇÅ Ê½ÆÜÎÇÍ½¿ Õ Ê½ ÊÂ¾ ¡ÂÎÙ É½ÛÏÙ ÌÅÈÙÊ ÎÌÍ½¿Å ÌË¿ÅÊÊ ª½ Ô½Î ÌËÇÅÊÐÏÅ ÊÂ¾ÂÎÊ ÎÑÂÍÅ ¦ ËÔ½É Î¿Ë ¾È½À½ÊÊÜ ÕÈÛÏÙ – ¤½ ÊÅÒ ÏÅÉ Ô½ÎËÉ ÎÜÜÏÅ ¿ ¾È½ÇÅÏ . «, ÖË, ÇËÈÅ ¾ ÎÌÍ½¿Á Ï ËÔ ª½ ÊÂ¾ ÎÜÈÅ, ÄËÍ Ã – Ê½ Ë¾ÈÅÔÔ ? «¾ÈÅÔÔÜ ÜÎÊ ÄËÍ Ï Ä½ÏÙÉÅÈË ¾,

Ɋɨɦɟɨ (ɤɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ», ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

ÂÎÏ½ҁҁÈÇ½ – Ð ¡½¿ÊÙËÉÐ ÅÉ ÃÍÅÓÜ ÂҁÎÏÅ, ¾ËÀÅÊ ÁËÉ½ÕÊÙËÀË ¿ËÀÊÅÖ½. ÂÎÏ½ÈÇÅ Á½¿½ÈÅ Ë¾ ÏÊÅÓÛ ÓÊËÏÈÅ¿ËÎÏ , ÎÈÐÃ½ÔÅ ÇÐÈÙÏÐ ÂÎÏÅ, Ð ÒÍ½É Ì ÁÏÍÅÉÐ¿½ÈÅ ¿ ÔÊÅÆ ¿ËÀËÊÙ.

201

¼Ç ÎËÊÂÔÇË – È ÒÏ½Í; Ï½ Ä ÊÂ¾½ Ã ËÔ ¨ÅÈÅ ¾ Ï½Ç ÌËÏËÇÅ ÌÍËÉÂÊÅÎÏ , ¶Ë ¿Î ÌÏ½ÕÇÅ ÎÌ ¿½ÏÅ ÌËÔ½ÈÅ ¾, ¬ËÁÐÉ½¿ÕÅ, ÖË ÏË ¿ÃÂ ÎÒËÁÅÏÙ ÎËÊÓÂ! ª½ ÍÐÇÐ ËÎÙ ÎÒÅÈÅÈ½ÎÙ ÇÍ½Æ ¿ ÇËÊÓÜ, ¬ÍÅÏÅÎÊÐ¿ÕÅ ÁËÈËÊÛ ÁË ÖËÇÅ... ¼Ç¾Å ÉÂÊ Ä½ ÍÐÇ½¿ÅÔÇÐ ¾ÐÏÅ ÁËÏËÍÇ½ÏÅÎÙ ÁË ÖËÇÅ ! ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

« ÈÅÕÂÊÙÇË!

ËÉÂË

ËÊ½ Ä½ÀË¿ËÍÅÈ½... © Æ Î¿ ÏÈÅÆ ½ÊÀÂÈÂ, ÉË¿ ÜÎÊ Á½È , ¯Å ÎÜ Õ Ê½Á ÉÊËÛ ÎÂÍÂÁ ÊËÔ , ¼Ç ÈÂÀÇËÇÍÅÈÅÆ ÌËÎÈ½ÊÂÓÙ ÊÂ¾ÂÎ ¬ÂÍÂÁ ËÔÅÉ½ ¿Í½ÃÂÊÅÒ ÈÛÁÂÆ, ¶Ë, ÀÐÈË¿Å Ä½ÇÅÊÐ¿ÕÅ, ÎÈ ÁÇÐÛÏÙ, ¼Ç ÎÂÍÂÁ ÒÉ½Í È ÊÅ¿ÅÒ ¿ Ê ÕÅÍÜ ÌË ÂÑ ÍÐ ÀÍÐÁÜÒ ÔÅÎÏÅÒ ÌÈ½¿½.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ËÉÂË! «, Ê½¿ ÖË ÏÅ ËÉÂË? ¤É ÊÅ Î¿Ë É’Ü, ÄÍÂÔÅÎÜ ¾½ÏÙÇ½; ¼Ç Ê , ÏË ÌÍÅÎÜÀÊÅ ÉÂÊ ¿ ÇËÒ½ÊÊ , ¾ ÈÙÕÂ Ü ÊÂ ¾ÐÁÐ §½ÌÐÈÂÏÏ .

ËÉÂË

(¿¾ Ç) ¬ËÎÈÐÒ½ÏÙ – ÔÅ ¿ ÁÌË¿ ÎÏÅ ¿ ÁÍ½ÄÐ?

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¨ÅÕÂ Ï¿Ë É’Ü – É Æ ¿ËÍËÀ ÈÛÏÅÆ; ÏÅ – ÓÂ ÏÅ, ½ ÄË¿Î É ÊÂ ©ËÊÏÂÇÇ ... ¶Ë ©ËÊÏÂÇÇ ? ¯½Ã ÔÅ Ï½Ç ÄË¿ÐÏÙ ¨ÅÓÂ ÌÈÂÔ , ÊËÀÅ, ÀÍÐÁÅ Æ ÍÐÇÅ ¾Ë ÜÇÐÎÙ Ô½ÎÏÅÊÐ Ï È½ ÊÕÐ? «, ¿Å¾ÂÍÅ ÎË¾ ÊË¿Â É’Ü! ¯½ ÖË É’Ü? ª½Ä¿Å ÒËÔ ÜÇ ÏÍËÜÊÁÐ, ªÂ ÄÉ ÊÅÏÙÎÜ ¿ Ê Æ ½ÍËÉ½Ï ÎËÈËÁÇÅÆ! ²ËÔ ÜÇ Ê½Ä¿Å ËÉÂË – ¿ Ê ËÉÂË. ª½Æ¿ÅÖ½ ÁËÎÇËÊ½È ÎÏÙ ¿ÎÂ Ã ÌÍÅ ÊÙËÉÐ. ²ËÔ ¾Å ¿ Ê ¾Ð¿ ÄË¿Î É ¾ÂÄ ÉÂÊÊÅÆ... «, ÎÇÅÊÙ ÃÂ, ÎÇÅÊÙ Î¿Ë É’Ü, ËÉÂË! ËÊË Ã ÊÂ ÏË¾ËÛ, ¿Ä½É Ê ÄÙÉÅ ÉÂÊÂ ÐÎÛ!..

ËÉÂË

¨Ë¿ÈÛ Ê½ ÎÈË¿ ! ª½Ä¿Å ÉÂÊÂ ÇËÒ½ÊÅÉ, ÐÉÅÏÙ ¼ ¿ÁÍÐÀÂ ËÒÍÂÖÐÎÙ ¾ ÈÙÕ Ê ÇËÈÅ ªÂ ¾ÐÁÐ Ä¿½ÏÅÎÜ ËÉÂË. 202

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

²ÏË ÏÅ, ¶Ë, ÌÍÅÏ½ ¿ÕÅÎÙ Ì Á ÎÂÍÌ½ÊÇËÉ ÊËÔ , ©ËÛ Ì ÁÎÈÐÒ½¿ Ï½ ÊÐ ÎÂÍÁÂÔÊÐ?

ËÉÂË

¼ÇÅÉ É’ÜÉ Ê½Ä¿½ÏÙ ÎÂ¾Â – ÊÂ ÄÊ½Û. ®¿Ë É’Ü ÊÂÊ½¿ÅÁÃÐ Ü Î½É! ®¿ÜÏ½ ÉËÜ, ½ÁÃÂ Ã ¿ËÊË – Ï¿ Æ ¿ËÍËÀ. ¼ ¾ ÍËÄ Í¿½¿ ÆËÀË, ÇËÈÅ ¾ ¿ËÊË ª½ÌÅÎ½ÊÂ ÎÏËÜÈË Ê½ Ì½ÌÂÍ !

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ËÉÂË

« Ê , Î¿ÜÏ½, ÄÊ½Æ: ÖË ÊÂ ÏÂ Æ ÊÂ ÊÕÂ, ¼ÇÖË ¿ËÊÅ ÁÈÜ ÏÂ¾Â ËÎËÍÐÃÊ .

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¼Ç ÏÅ Ä½ÆÕË¿ ÎÛÁÅ, ÎÇ½ÃÅ, Æ Ê½¿ ÖË? ¼Ç É À ÏÅ ÌÂÍÂÈ ÄÏÅ ÔÂÍÂÄ ÉÐÍ? ÁÃÂ ¿ÅÎËÇÅÆ ¿ Ê ÊÂÌÍÅÎÏÐÌÊÅÆ. ¤À½Á½Æ-ÊË, ÒÏË ÏÅ: ÎÉÂÍÏÙ ÏÂ¾Â ÎÌ ÏÇ½ , ¼Ç Ä Ê½ÕÅÒ ÒÏË ÏÂ¾Â Ä½ÎÏ½ÊÂ ÏÐÏ.

ËÉÂË

§ËÒ½ÊÊÜ ÌÍÅÊÂÎÈË ÉÂÊÂ Ê½ ÇÍÅÈ½Ò, ÊÂ ÄÉËÀÈÅ ÓÙËÉÐ Ä½¿½ÁÅÏÙ ÉÐÍÅ; §ËÒ½ÊÊÜ ÉËÃÂ ¿ÎÂ ¿ÎÂ ÄÁËÈ½ ,– ¯¿ËÜ Í ÁÊÜ ÉÂÊ ÊÂ ÌÂÍÂÕÇËÁ½.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ËÊÅ ÏÂ¾Â Ð¾’ÛÏÙ, ÇËÈÅ ÌË¾½Ô½ÏÙ.

ËÉÂË

ËÔ½Ò Ï¿Ë Ò ÎÏÍ½ÕÊ Õ½ ÊÂ¾ÂÄÌÂÇ½, ª Ã ¿ Á¿½ÁÓÜÏÅ ÉÂÔ½Ò. ¬ËÀÈÜÊÙ ÈÅÕ Ê ÃÊË – ¦ ÉÂÊ ÊÂÊ½¿ÅÎÏÙ ÒÊÜ ÊÂ ÎÏÍ½ÕÊ½.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

«, ÊÂ ÒËÏ È½ ¾ Ü Ê Ä½ÖË ¿ Î¿ Ï , ¶Ë¾ ÏÐÏ ¿ËÊÅ ÌË¾½ÔÅÈÅ ÏÂ¾Â!..

ËÉÂË

®¿Ë É ÌÈ½ÖÂÉ ÉÂÊÂ ÌÍÅÇÍÅ Ê Ô. ¯½, ÜÇ ÊÂ ÈÛ¾ÅÕ ÏÅ,– ÊÂÒ½Æ ÄÊ½ÒËÁÜÏÙ... ²½Æ ÇÍ½ÖÂ ÎÉÂÍÏÙ ¿ Á ÈÛÏË ÄÈË¾Å, ª Ã ÁË¿ÀÅÆ ¿ Ç ¾ÂÄ Ê ÃÊËÎÏ Ï¿Ë .

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

²ÏË ÌËÇ½Ä½¿ ÏË¾ ÎÛÁÅ ÁËÍËÀÐ?

ËÉÂË

©ËÜ ÈÛ¾Ë¿! ËÊ½ ÉÂÊÂ Ê½¿ÔÅÈ½, ¡½È½ ÉÂÊ ÌËÍ½ÁÐ, Ü Ã Ä½ ÏÂ ¬ËÄÅÔÅ¿ Æ ËÔÂÆ. ¼ ÊÂ ÉËÍÜÇ, ¯½ ¾ÐÁÙ ¿ Á ÉÂÊÂ ÏÅ ÒËÔ Ï½Ç Á½ÈÂÇË,

203

¼Ç ÖËÊ½ÆÁ½ÈÙÕÅÆ ¾ÂÍÂÀ ËÇÂ½ÊÐ, ¼ ¾ Ä¿½ÃÅ¿ÎÜ Ï½ÇÅÆ ÄÁË¾ÐÏÅ ÎÇ½Í¾! ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ (ɤɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ», ɪɟɠɢɫɟɪ Ɏɪɚɧɤɨ Ⱦɡɟɮɿɪɟɥɥɿ, 1968 ɪɿɤ)

©Ë ÈÅÓÂ ÒË¿½ É½ÎÇ½ ÊËÔ , ÈÂ Ê½ Ê É Ì½È½ Á ¿ËÔÅÆ ÎÏÅÁ, ¶Ë ÏÅ ¿ ÓÛ Ê Ô ÉË ÎÈË¿½ Ì ÁÎÈÐÒ½¿. ²ËÏ È½ ¾ Ü ÌÍÅÎÏËÆÊ ÎÏÙ Ä¾ÂÍÂÀÏÅ, Á ÎÈ ¿ Î¿Ë Ò ¿ ÁÉË¿ÅÏÅÎÙ ÒËÏ È½ ¾, ²ËÏ È½ ¾ Ü... Ï½ ÀËÁ ÌÍÅÇÅÁ½ÏÅÎÙ! ©ÂÊÂ ÏÅ ÈÛ¾ÅÕ? ¤Ê½Û, ÎÇ½ÃÂÕ: «¯½Ç...» ¯Ë¾ Ü ¿ ÍÛ, Ä ÉÂÊÂ ÁËÎÅÏÙ ÎÈË¿½. «, ÊÂ ÇÈÜÊÅÎÙ! ¤È½É½ÏÅ ÉËÃÂÕ ÇÈÜÏ¿Ð: ªÂÁÐÍÊË Ã Ç½ÃÐÏÙ, ÖË Ä ÈÛ¾Ë¿ÊÅÒ ÇÈÜÏ¿ ®É ÏÙÎÜ Î½É »Ì ÏÂÍ1. « ËÉÂË! ®Ç½ÃÅ, ÜÇÖË ÏÅ ÈÛ¾ÅÕ, ÌÍ½¿ÁÐ ÖÅÍÐ. §ËÈÅ Ã ¿¿½Ã½ Õ – ÌÂÍÂÉ À ÉÂÊÂ ¤½Ê½ÁÏË Õ¿ÅÁÇË, Ü ÏËÁ Ê½ÎÐÌÈÛÎÙ, ®Ç½ÃÐ ÐÌÂÍÏË: «ª !», ÖË¾ ÏÅ ¾È½À½¿. Ê½ÇÕÂ – Ê , Ê Ä½ÖË ¿ Î¿ Ï ! ª ! ¯½Ç, É Æ ©ËÊÏÂÇÇ , Ï½Ç, Ü ÊÂÍËÄ¿½ÃÊ½ , ÉËÃÂ, ÈÂÀÇË¿½ÃÊËÛ ÄÁ½ÛÎÙ... ¬Ë¿ Í ÉÂÊ , Ü ¿ ÍÊ Õ½ ¾ÐÁÐ, ª Ã Ï , ÖË ÒÅÏÍË ÐÁ½ÛÏÙ ¾½ÆÁÐÃ ÎÏÙ. Ü ¾ ÉËÀÈ½ ¾½ÆÁÐÃËÛ ÄÁ½¿½ÏÅÎÙ, ¼Ç¾Å ÄÊÂÊ½ÓÙÇ½ ÊÂ Ì ÁÎÈÐÒ½¿ ÏÅ ¨Û¾Ë¿ ÉËÛ Æ ÎÈË¿½ ÉË ÎÂÍÁÂÔÊ ... ¬ÍË¾½Ô ÉÂÊ , É Æ ÈÛ¾ÅÆ, ÊÂ ÁÐÉ½Æ, ¶Ë É Æ ÌËÍÅ¿ Ì½ÈÇÅÆ – ÓÂ ÈÂÀÇË¿½ÃÊ ÎÏÙ; ©ËÛ ÈÛ¾Ë¿ ¿ ÁÇÍÅÈ½ ÏÂÉÊ½ Ê Ô.

ËÉÂË

§ÈÜÊÐÎÙ ÓÅÉ É ÎÜÓÂÉ ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÊÅÉ, ¶Ë ÎÍ ¾ÈËÉ Ë¾ÈÅ¿½ ¿ÂÍÒÅ ÁÂÍÂ¿...

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

«, ÊÂ ÇÈÜÊÅÎÜ É ÎÜÓÂÉ ÄÍ½ÁÈÅ¿ÅÉ, ¼ÇÅÆ Ï½Ç Ô½ÎÏË ÄÉ ÊÛ Î¿ Æ ¿ÅÀÈÜÁ, ¶Ë¾ ÊÂ ÄÉ ÊÅÈ½ÎÜ Ï¿ËÜ ÈÛ¾Ë¿.

ËÉÂË

¯Ë ÔÅÉ Ü ÌËÇÈÜÊÐÎÙ?

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ªÂ ÏÍÂ¾½ ÄË¿Î É. ¾Ë, ÜÇ ÒËÔÂÕ, ÌËÇÈÜÊÅÎÙ ÎË¾ËÛ –

° Á½¿Ê Ò ÍÅÉÈÜÊ ¿¿½Ã½ÈËÎÜ, ÖË ¿ÂÍÒË¿ÊÅÆ ¾ËÀ »Ì ÏÂÍ (Ð ÀÍÂÇ ¿ – ¤Â¿Î) ÎÉ ÏÙÎÜ Ä ÇÈÜÏ¿ Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ, ÏËÉÐ ÖË Ò ÈÂÀÇË Á½ÛÏÙ ÖÂ ÈÂÀÕÂ Ä½¾Ð¿½ÛÏÙ.

204

¡ÐÕ ÉË Ô½Í ¿ÊÅÉ ÇÐÉÅÍËÉ,– Ü ÌË¿ ÍÛ. ËÉÂË

®ÂÍÓÜ ÌËÔÐÏÏÜÉ...

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ª , ÊÂ ÇÈÜÊÅÎÙ! ²ËÔ ÏÅ – ÁÅÊ½ Í½Á ÎÏÙ, ¯½ ÊÂ Ê½ Í½Á ÎÏÙ ÄÉË¿ÅÊÅ Ê ÔÊ ... ÎÂ ÎÏ½ÈËÎÙ ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊË Ä½Ê½ÁÏË – ¯½Ç Õ¿ÅÁÇË, Ï½Ç Í½ÌÏË¿Ë Æ ÊÂË¾½ÔÊË, ¼Ç ¾ÈÅÎÇ½¿Ç½, ÖË ¾ÈÅÎÊÂ Æ Í½ÌÏËÉ ÄÊÅÇÊÂ ¨ÂÁÙ ¿ÎÏÅÀÊÂÉË ÎÇ½Ä½ÏÅ: ««Ê ÎÜÆÊÐÈË!» ¡Ë¾Í½Ê Ô, ÈÛ¾ÅÆ! ¯ÂÌÈÅÆ ÌËÁÅÒ È Ï½ ªÂÒ½Æ ÓÛ ¾ÍÐÊÙÇÐ Ê ÃÊËÀË ÇËÒ½ÊÊÜ «¾ÂÍÊÂ ¿ ÌÅÕÊÐ Ç¿ ÏÇÐ Ä½Ì½ÕÊÐ, §ËÈÅ Ä ÏË¾ËÛ Ä ÆÁÂÉËÎÜ ÖÂ Í½Ä. ¡Ë¾Í½Ê Ô! ²½Æ Ð ÏÂ¾Â ÌÂÍÂÈÈ ÏÙÎÜ ¯ËÆ ÉÅÍ, ÖË ¿ÖÂÍÏÙ ÉË ÎÌË¿ÊÜ ÎÂÍÓÂ!

ËÉÂË

ÂÄ Ê½ÀËÍËÁÅ Ï½Ç ÉÂÊÂ Æ ÌËÇÅÊÂÕ?

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¼ÇË Ã Ê½ÀËÍËÁÅ ÒËÔÂÕ ÏÅ?

ËÉÂË

¬Ë¿ÅÊÊ½ ÏÅ ¿ ÇËÒ½ÊÊ ÌÍÅÎÜÀÏÅ.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¼ ÌÍÅÎÜÀÈ½ÎÙ Í½Ê Õ, Ê Ã ÏÅ ÌÍËÎÅ¿, ¬ÍËÏÂ ÒËÏ È½ ¾ ÇÈÜÏ¿Ð ÏÐ Ä½¾Í½ÏÅ.

ËÉÂË

¤½¾Í½ÏÅ ÇÈÜÏ¿Ð? «, Ê½¿ ÖË, ÈÛ¾½?

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¶Ë¾ ¾ÐÏÅ ÖÂÁÍËÛ ÄÊË¿ ¿ ÁÁ½ÏÅ. ¯½Ã Ü ÏËÀË Ã½Á½Û, ÖË ¿ÃÂ É½Û: ¼Ç ÉËÍÂ, ÁË¾ÍËÏ½ ÉËÜ ¾ÂÄÇÍ½Ü, ¼Ç ÉËÍÂ, ÁÊ½ ÊÂ É½ ÈÛ¾Ë¿, ¶Ë ¾ ÈÙÕÂ Ò Ü ¿ ÁÁ½Û ÏË¾ , ¯Ë ¾ ÈÙÕÂ Ò Ð ÉÂÊÂ ÄËÎÏ½ ÏÙÎÜ, É ÊÂÉ½ ÉÂÃ... ©½ÉÇ½ ÇÈÅÔÂ Ä½ ÎÓÂÊËÛ.

° ÁËÉ À½É Í! ¬ÍËÖ½Æ, É Æ ÈÛ¾ÅÆ!.. ªÜÊÛ, Ü ÁÐ! ªÂ ÄÍ½ÁÙ ÉÂÊÂ, ©ËÊÏÂÇÇ É Æ ÇËÒ½ÊÅÆ. ²¿ÅÈÅÊÐ ÌËÔÂÇ½Æ, Ü ÌË¿ÂÍÊÐÎÙ. ( ÅÒËÁÅÏÙ) ËÉÂË

«, Ê Ô Î¿ÜÏ½! È½ÀËÎÈË¿ÂÊÊ½ Ê Ô!.. ¯½Ã Ê Ô ÏÂÌÂÍ... ÖË, ÜÇ ¿ÎÂ ÓÂ ÎËÊ? ¯½ÇÅÆ ÎËÈËÁÇÅÆ ÎËÊ, ÖË Ü ¾ËÛÎÙ – Ê ÊÂ Ë¾ÂҁÍÊÂÏÙÎÜ Ê ÇËÈÅ ¿ Á ÆÎÊ ÎÏÙ. ¤ÊË¿Ð Ä’Ü¿ÈÜ ÏÙÎÜ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½.

205

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¯ÍÅ ÎÈË¿½ ÖÂ, ËÉÂË, Æ Ê½ ÁË¾Í½Ê Ô! ¼ÇÖË ÈÛ¾Ë¿ Ï¿ËÜ ÁË ÉÂÊÂ ÖÅÍ½ ÒËÔÂÕ ÏÅ Ä ÉÊËÛ ¿ÄÜÏÅ ÕÈÛ¾, ¯Ë ¿Ä½¿ÏÍ½ ÎÌË¿ ÎÏÅ ÉÂÊÂ ÌÍË ÓÂ, Ü ÌÍÅÕÈÛ ÌË ¿ ÁÌË¿ ÁÙ ÇËÀËÎÙ, ¡Â ÇËÈÅ ÏÅ ÒËÔÂÕ ÌË¿ ÊÔ½ÏÅÎÙ; ¯Ë¾ ÁË Ê À ÎÇÈ½ÁÐ Ü Î¿ËÛ ÁËÈÛ – ¤ ¿ËÈËÁ½ÍÂÉ Ì ÁÐ ÒËÔ Ê½ ÇÍ½Æ Î¿ ÏÐ!

©½ÉÇ½

(Ä½ ÎÓÂÊËÛ) « ÎÅÊÙÆËÍÅÊË!

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¼ ÆÁÐ! ¼Ç ÏÅ ÊÂ ¾ÐÁÂÕ Ä ÔÅÎÏÅÉ ÎÂÍÓÂÉ, ¯ËÁ ¾È½À½Û...

©½ÉÇ½

(Ä½ ÎÓÂÊËÛ) ®ÅÊÙÆËÍÅÊË!

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¤½Í½Ä! ...«¾ÈÅÕ ÉÂÊÂ ¾ ÈÙÕÂ ÊÂ ÌÍÅÒËÁÙ, ¤ËÎÏ½¿ ÉÂÊÂ Ê½ Î½ÉËÏ Ä ÃÐÍ¾ËÛ, ¯Ë Ä½¿ÏÍ½ Ü ÌÍÅÕÈÛ. ¡ÐÕ ÎÌ½Î ÊÊÜÉ...

ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

®ÏË ÏÅÎÜÔ Í½Ä ÏË¾ ÌÍÅ¿ Ï! ( ÅÒËÁÅÏÙ)

ËÉÂË

ÎÏË ÏÅÎÜÔ Í½Ä ¾ÂÄ ÏÂ¾Â ÒÉÐÍÅÆ Î¿ Ï! ¯½Ç, ÜÇ ÕÇËÈÜÍ ¿ Á ÇÊÅÃÇÅ ÐÏ Ç½ , ¯½Ç ÍÂ¿ÊË ÈÛ¾Ë¿ ÈÛ¾Ë¿ ÕÐÇ½ ; ¼Ç ÀÅÁÇË É Ê½ ÕÇËÈÐ ÄÊË¿ ÁÅ¿ÅÏÅÎÙ, ¯½Ç ÏÜÃÇË Æ Ä ÈÛ¾Ë¿’Û ÍËÄÈÐÔÅÏÅÎÙ! (®ÏÐÌ½ ÁË ¿ÅÒËÁÐ) ° ¿ ÇÊ ÄÊË¿Ð Ä’Ü¿ÈÜ ÏÙÎÜ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ËÉÂË, ÎÏ Æ!.. «, ÎÏ Æ! ¼Ç¾Å ÉÂÊ ®ËÇËÈÙÊÅÔËÀË ÀËÈËÎ, ÖË¾ Ê½Ä½Á ¤ÉËÀÈ½ Ü ÎËÇËÈ½ ÉËÀË ¿ÂÍÊÐÏÅ! ªÂ¿ËÈ ÀËÈËÎ Ê½ÁÏË ÎÈ½¾ËÎÅÈÅÆ, ÏË ¾ Ü ÌËÏÍÜÎÈ½ ÌÂÔÂÍÐ ¢ÒË1, ¦ ÌË¿ ÏÍÜ ¾ ÀËÈËÎ ¾ ÈÙÕ, Ê Ã Ü, Ä½ÒÍÅÌ, ¬Ë¿ÏËÍÛÛÔÅ ÓÂ É’Ü ÊÂ¿ÌÅÊÊË: «ËÉÂË, ÁÂ ÏÅ? ¡Â Ã ÏÅ, É Æ ËÉÂË?!»

ËÉÂË

¯Ë ÇÈÅÔÂ ÄÊË¿ ÉÂÊÂ ÉËÜ ÁÐÕ½! ÍÅÊÜÏÙ, ÜÇ ÎÍ ¾ÈË, ÀËÈËÎÅ ÇËÒ½ÊÓ ¿ ÎËÈËÁÇË ÎÇÍ½Õ½ÛÏÙ ÏÅÕÐ ÊËÔ ,– ©Ë¿ Ê ÃÊ½ ÉÐÄÅÇ½ ÉÅÈÐ ¿ÐÒË!

¢ÒË – ¿ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ Æ É ÑËÈËÀ Ê ÉÑ½, ÖË ÐËÎË¾ÈÛ ÈÐÊÐ.

206

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ ËÉÂË

ËÉÂË! ¨Û¾½!

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

©ÅÈÅÆ, Ä½¿ÏÍ½ ¿Í½ÊÓ §ËÈÅ ÌÍÅÎÈ½ÏÙ ÁË ÏÂ¾Â ÌËÎÈ½ÊÓÜ?

ËÉÂË

ª½ÆÇÍ½ÖÂ Ë ÁÂ¿’ÜÏ Æ.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ªÂ ÎÌ ÄÊÛÎÙ. ©Ë¿ Á¿½ÁÓÜÏÙ È Ï ÔÂÇ½ÏÙ Ï ÀËÁÅÊÅ! ¤½¾ÐÈ½ Ü, ÔËÀË ÏÂ¾Â ¿ÂÍÊÐÈ½...

ËÉÂË

¡ËÄ¿ËÈÙ ÄËÎÏ½ÏÅÎÙ, ÁËÇÅ ÏÅ ÄÀ½Á½ Õ.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ªÂ ¾ÐÁÐ ÄÀ½ÁÐ¿½ÏÙ, ÖË¾ ÏÅ ÄËÎÏ½¿ÎÜ, ¯½ ÊÂ Ä½¾ÐÁÐ, ÜÇ Ä ÏË¾ËÛ ÈÛ¾Ë!

ËÉÂË

¤ËÎÏ½ÊÐÎÙ Ü, ÖË¾ ÏÅ Ä½ ¿ÎÂ Ä½¾ÐÈ½, ¤½¾ÐÁÐ Æ Î½É, ÖË ÁÂÎÙ ÊÕÅÆ Á É.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

®¿ Ï½ ... ²Ï È½ ¾ Ü, ÖË¾ ÏÅ Ì ÕË¿, ÈÂ ÊÂ Á½È , ½Ê Ã ÌÏ½Ò ËÏËÆ, ¼ÇÅÆ È Ï½ Ê½ ÕË¿ÇË¿ Æ ÊÅÏÓ . ¬ÐÎÏÐÊÇ½ Á ¿ÔÅÊÇ½ ÆËÀË ¿ ÁÌÐÎÏÅÏÙ, ¼Ç ¾ ÁËÈ½ÕÊËÀË ¿ Ç½ÆÁ½Ê½Ò ¿’ÜÄÊÜ, ¦ ¿ ÁÍ½ÄÐ ÄÊË¿ Ê½Ä½Á Ä½ ÊÅÏÇÐ ÏÜÀÊÂ. Â¿ÊÐÛÔÅ ÁË ¿ËÈ ÏÐ ÌÏ½ÕÅÊÐ.

ËÉÂË

²ËÏ ¿ ¾Å ÌÏ½ÒËÉ ¾ÐÏÅ Ü Ï¿Ë É!

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

Ü, É Æ ÈÛ¾ÅÆ, ÏÂÃ ÓÙËÀË ÒËÏ È½ ¾, ¯½ È½ÎÇ½ÉÅ Ä½ÉÐÔÅÈ½ ¾ ÏÂ¾Â... ¬ÍËÖ½Æ, ÌÍËÖ½Æ! ¯ÜÃÇÅÆ Ô½Î ÍËÄÎÏ½¿½ÊÊÜ. «, ÎÏ ÈÙÇÅ ¿ Ê É ÎËÈËÁÇËÀË ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÊÜ, ¶Ë ¿ÎÂ ÌÍËÖ½È½ÎÜ ¾, ÒËÔ Î¿ Ï½ ! ( ÅÒËÁÅÏÙ)

ËÉÂË

¯Â¾Â Ò½Æ ÎËÊ ÎÌËÇ Æ ÌË¿Å¿½ ! ¼Ç ÒÏ ¿ ¾Å Ü ÏÅÉ ÎÊËÉ ÎÌËÇ ÆÊÅÉ ¾ÐÏÅ, ¶Ë¾ ÏÐÏ ¿ ÎËÈËÁÇÅÒ ÉÍ ÜÒ ¿ÎÂ Ä½¾ÐÏÅ! ¯ÂÌÂÍ ÁË ÇÂÈ ËÏÓÜ Î¿ÜÏËÀË – ¬ËÔÐÏÙ ÌËÍ½ÁÐ ÒËÔÐ Ü ¿ Á ÊÙËÀË. ( ÅÒËÁÅÏÙ) ɋɐȿɇȺ 5 §ÂÈ Ü ¾Í½Ï½ ¨ËÍÂÊÓË. ÒËÁÜÏÙ ¾Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË Æ ËÉÂË.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

²½Æ ÊÂ¾Ë ÕÈÛ¾ ËÓÂÆ ¾È½ÀËÎÈË¿ÅÏÙ, ¶Ë¾ ÌËÏ É Ê½Î ÊÂ ÌËÇ½Í½ÈË ÀËÍÂÉ! ÒËÁÅÏÙ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½.

207

«ÎÙ ¿ËÊ½! ¯½Ç½ ÈÂÀÇ½ ÊËÀ½ ¬Ë ÌÈÅÏ½Ò ÓÅÒ ÖÂ ÄÍËÁÐ ÊÂ ÎÏÐÌ½È½. §ËÒ½ÊÓ ÌÍËÆÁÐÏÙÎÜ ÌË Ì½¿ÐÏÅÊÓ , ¼Ç½ È Ï½ È ÏËÉ Ð ÌË¿ ÏÍ , ÊÂ ¿Ì½ÁÐÏÙ. ¯½Ç, ÎÐ Ï½ ÈÂÀÇ½!

Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ» (ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¡Ë¾ÍÅ¿ÂÔ Í, ÁÐÒË¿ÊÅÆ ËÏÔÂ É Æ!

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

¤½ Ê½Î Ë¾ËÒ ÌËÁÜÇÐ ËÉÂË.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¼ ÆËÀË ¿ Ï½Û, ¾Ë Ê½ÇÕÂ ªÂÉ½ Ä½ ÖË ÎÇÈ½Á½ÏÙ ÉÂÊ ÌËÁÜÇÐ.

ËÉÂË

¡ÃÐÈÙ ÏÏË ÈÛ¾½! §ËÈÅ ¿ ÏÂ¾Â ¿ ÀÍÐÁÜÒ Á Ö½ÎÏÜ ÎÂÍÓÂ ¾’ ÏÙÎÜ Ï½Ç, ÜÇ ¿ ÉÂÊÂ, ÉËÃÂÕ ÇÍ½ÖÂ ¿ÅÜ¿ÅÏÅ Í½Á ÎÏÙ, ¤Ê½ÆÁÅ ÎÈË¿½, ÜÇÅÒ ÉÂÊ ¾Í½ÇÐ , ¿ÎËÈËÁÅ ÌË¿ ÏÍÜ Ê½¿ÇÍÐÀÅ ¨½ÎÇ½¿ÅÉ ÌËÁÅÒËÉ Î¿Ë É, ÊÂÒ½Æ ©ÂÈËÁ Ü ÔÐÁË¿½ ÎÈ ¿ Ï¿Ë Ò ¤É½ÈÛ ÏÂ ¾È½ÃÂÊÎÏ¿Ë Ô½Í ¿ÊÂ, ¼ÇÂ ÉÅ ¿ ÁÔÐ¿½ É ¿ ÓÛ Ò¿ÅÈÅÊÐ.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¨Û¾Ë¿ ¾½À½Ï½ Á ÈËÉ – ÊÂ ÎÈË¿½ÉÅ,– ¦ ÌÅÕ½ ÏÙÎÜ ÎË¾ËÛ ¾ÂÄ ÌÍÅÇÍ½Î. ¯ËÆ, ÒÏË Î¿Ë ÎÇ½Í¾Å ÄÈ ÔÅÏÅ ÉËÃÂ, ¯ËÆ ÈÅÕ ÃÂ¾Í½Ç. ÈÂ ÉËÜ ÈÛ¾Ë¿ ¯½Ç½ ¿ÂÈÅÇ½ Æ Ï½Ç ÄÍËÎÈ½ ¾ÂÄÉÂÃÊË,

208

¶Ë Ü ÄÈ ÔÅÏÙ ÊÂ ÉËÃÐ Æ ÌËÈË¿ÅÊÅ ÎÇ½Í¾ ¿... Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

²ËÁ É! ®¿ÜÏÅÆ Ë¾ÍÜÁ È½ÀËÎÈË¿ÅÏÙ ¿½Î. ¼ Ã ¾Ë ¿½Î ÏÂÌÂÍ ª½ Î½ÉËÏ Ê Ä½ÖË ÊÂ ÌËÇÅÊÐ, Ã ÁËÇÅ ÊÂ Ä ÈÈÛ ¿½Î ¿ ÌÈËÏÙ ÁÅÊÐ. ( ÅÒËÁÜÏÙ) Ⱦȱə ɌɊȿɌə ɋɐȿɇȺ 1

ÂÍËÊ½. © ÎÙÇÅÆ É½ÆÁ½Ê. ÒËÁÜÏÙ ©ÂÍÇÐÓ Ë, ÂÊ¿ËÈ Ë, Ì½Ã Ï½ ÎÈÐÀÅ.

ÂÊ¿ËÈ Ë

²ËÁ É Ä¿ ÁÎ ÈÙ, ÌÍËÕÐ ÏÂ¾Â, ©ÂÍÇÐÓÙÆË! ¡ÂÊÙ ÁÐÕÊÅÆ, ÀÐÈÜÛÏÙ §½ÌÐÈÂÏÏ . ¼Ç ÎÏÍ ÊÂÉËÎÙ – ¾ÂÄ Î¿½ÍÇÅ ÊÂ ÉÅÊÂÏÙÎÜ, Ë ¿ ÁÊ Ã½ÍÇ ÇÅÌÅÏÙ Õ½ÈÂÊË ÇÍË¿.

Ɇɟɪɤɭɰɿɨ. Ɍɢ ɦɟɧɿ ɧɚɝɚɞɭɽɲ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɬɢɯ ɦɨɥɨɞɰɿɜ, ɹɤɿ, ɜɜɿɣɲɨɜɲɢ ɞɨ ɬɚɜɟɪɧɢ, ɥɹɫɤɚɸɬɶ ɫɜɨɽɸ ɲɩɚɝɨɸ ɩɨ ɫɬɨɥɭ ɣ ɝɭɤɚɸɬɶ: «Ⱦɚɣ Ȼɨɠɟ, ɳɨɛ ɬɢ ɦɟɧɿ ɧɟ ɛɭɥɚ ɩɨɬɪɿɛɧɚ!» — ɚ ɩɿɫɥɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɟɥɢɯɚ ɲɬɪɢɤɚɸɬɶ ɧɟɸ ɜ ɫɥɭɝɭ, ɤɨɥɢ ɜ ɰɶɨɦɭ ɧɟɦɚɽ ɧɿɹɤɨʀ ɩɨɬɪɟɛɢ. Ȼɟɧɜɨɥɿɨ. Ɍɚ ɧɟɜɠɟ ɠ ɹ ɩɨɞɿɛɧɢɣ ɞɨ ɬɚɤɨɝɨ ɦɨɥɨɞɰɹ? Ɇɟɪɤɭɰɿɨ. ɓɟ ɛ ɩɚɤ! ɍ ɝɧɿɜɿ ɬɢ ɨɞɢɧ ɡ ɧɚɣɝɚɪɹɱɿɲɢɯ ɡɚɞɢɪɚɤ ɜ ȱɬɚɥɿʀ: ɹɤ ɡɚɱɟɩɢɲ ɬɟɛɟ, ɬɢ ɩɨɱɢɧɚɽɲ ɥɸɬɭɜɚɬɢ, ɚ ɹɤ ɪɨɡɥɸɬɭɽɲɫɹ, ɱɿɩɥɹɽɲɫɹ ɞɨ ɜɫɿɯ. Ȼɟɧɜɨɥɿɨ. Ⱥ ɞɚɥɿ ɳɨ? Ɇɟɪɤɭɰɿɨ. Ⱥ ɞɚɥɿ ɬɟ, ɳɨ ɹɤɛɢ ɬɭɬ ɛɭɥɨ ɞɜɨɽ ɬɚɤɢɯ, ɹɤ ɬɢ, ɬɨ ɫɤɨɪɨ ɧɟ ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ ɛ ɠɨɞɧɨɝɨ, ɛɨ ɜɨɧɢ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɝɨ ɜɛɢɥɢ ɛ. ȱ ɬɢ ɳɟ ɩɨɜɱɚɽɲ ɦɟɧɟ ɧɟ ɡɚɯɨɞɢɬɢ ɜ ɫɜɚɪɤɭ? ÒËÁÜÏÙ ¯ ¾½ÈÙÏ Ï½ ÊÕ .

Ȼɟɧɜɨɥɿɨ. Ʉɥɹɧɭɫɹ ɦɨɽɸ ɝɨɥɨɜɨɸ, ɫɸɞɢ ɣɞɭɬɶ Ʉɚɩɭɥɟɬɬɿ. Ɇɟɪɤɭɰɿɨ. Ʉɥɹɧɭɫɶ ɦɨɽɸ ɩ’ɹɬɨɸ, ɦɟɧɿ ɰɟ ɛɚɣɞɭɠɿɫɿɧɶɤɨ. ¯ ¾½ÈÙÏ

Á ÏÙ Ä½ ÉÊËÛ! ¤ ÊÅÉÅ ÒËÔÐ Ü ¬ËÀË¿ËÍÅÏÙ! ¡Ë¾ÍÅÁÂÊÙ ¿½É, ÎÅÊÙÆËÍÅ! «ÁÊËÉÐ Ä ¿½Î ÎÇ½Ä½ÏÙ Ü É½Û ÎÈË¿Ë.

Ɇɟɪɤɭɰɿɨ. Ɉɞɧɨɦɭ ɡ ɧɚɫ — ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɫɥɨɜɨ? Ⱦɨɞɚɣɬɟ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɳɟ ɳɨ-ɧɟɛɭɞɶ; ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɯɚɣ ɰɟ ɛɭɞɟ ɫɥɨɜɨ ɣ ɭɞɚɪ. Ɍɿɛɚɥɶɬ. ə ɝɨɬɨɜɢɣ, ɫɢɧɶɣɨɪɟ, ɹɤɳɨ ɜɢ ɞɚɫɬɟ ɦɟɧɿ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɜɿɞ. Ɇɟɪɤɭɰɿɨ. Ⱥ ɜɢ ɯɿɛɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɡɧɚɣɬɢ ɩɪɢɜɿɞ ɫɚɦɿ ɛɟɡ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɚɦ ɣɨɝɨ ɞɚɥɢ? ¯ ¾½ÈÙÏ

®ÅÊÙÆËÍÂ, ÉÅÍ! ©ÂÊ ËÊ ÏËÆ ÌËÎÈÐÃÅÏÙ. ÒËÁÅÏÙ ËÉÂË.

209

¯ ¾½ÈÙÏ

ËÉÂË, Ü ÊÂÊ½¿ÅÁÃÐ ÏÂ¾Â, ¡ÈÜ ÏÂ¾Â ÎÈË¿½ ÊÕËÀË Æ ¿ Ï½ÊÊÜ ªÂ ÉËÃÐ Ü ÄÊ½ÆÏÅ, ËÇÍ É «ÊÂÀ ÁÊÅÇ»!

ËÉÂË

¬ÍËÏÂ, ¯ ¾½ÈÙÏÂ, ¿ ÉÂÊÂ ÌÍÅÔÅÊ½ ¨Û¾ÅÏÙ ÏÂ¾Â; ¿ËÊ½ ÏË¾ ÌÍËÖ½ «¾Í½ÄÈÅ¿ ÎÈË¿½. ¼ ÊÂ ÊÂÀ ÁÊÅÇ. ¬ÍËÖ½Æ! ¼Ç ¾½ÔÐ, ÏÅ ÉÂÊÂ ÊÂ ÄÊ½ Õ.

¯ ¾½ÈÙÏ

²ÈËÌÔÅÎÙÇË! ªÂ ÌÍË¾½ÔÅÏÅ Ê ÜÇ «¾Í½Ä ÏÜÃÇÅÒ, ÖË ÏÅ ÉÂÊ Ä½¿Á½¿! ÂÍÊÅÎÜ Ã ÎÏ½¿½Æ ÉÂÍÖ Æ ÁË ¾ËÛ!

ËÉÂË

ª ÇËÈÅ Ü ÏÂ¾Â ÊÂ Ë¾Í½Ã½¿ ¾ ÈÙÕ ÏÂ¾Â ÈÛ¾ÈÛ, Ê Ã ÏÅ À½Á½ Õ. ÈÂ Ä½ ¿ ÖË – Ä½Í½Ä ÊÂ ÎÇ½ÃÐ. ÔÂÍÂÄ ÏÂ, É Æ ÁË¾ÍÅÆ §½ÌÐÈÂÏÏ , ´Å É’Ü Õ½ÊÐÛ Ï½Ç, ÜÇ ¿È½ÎÊÂ, ªÂ À½ÍÜÔÇÐÆ Ä ÓÙËÀË ¿ÁË¿ËÈÙÊÅÎÙ.

©ÂÍÇÐÓ Ë

« ÏÅ, ÌËÇËÍË, Ì ÁÈ½ À½ÊÂ¾Ê½! ( ÅÁË¾Ð¿½ ÕÌ½ÀÐ) ¯ ¾½ÈÙÏÂ! ¶ÐÍËÈË¿Â! ÂÆ, ¿ÅÒËÁÙ!

¯ ¾½ÈÙÏ. (¿ÅÁË¾Ð¿½ÛÔÅ ÕÌ½ÀÐ) ¡Ë ¿½ÕÅÒ ÌËÎÈÐÀ!

Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ» (ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

ËÉÂË.

©ÂÍÇÐÓ Ë, ÎÒË¿½Æ Í½Ì ÍÐ ¿ Ì Ò¿Å!

©ÂÍÇÐÓ Ë.

®ÅÊÙÆËÍÂ, ÌÍËÕÐ! ( ’ÛÏÙÎÜ)

ËÉÂË

ÂÊ¿ËÈ Ë, ¿ÌÂÍÂÁ! ÅÆÉ½Æ Í½Ì ÍÐ, ©Å ¿Å¾’ É Í½ÄËÉ Ä¾ÍËÛ ¿ ÊÅÒ Ä ÍÐÇ! «, ÎËÍËÉ ¿½É, ÎÅÊÙÆËÍÅ! ®Ò½ÉÂÊ ÏÙÎÜ! ¯ ¾½ÈÙÏ! ©ÂÍÇÐÓÙÆË! §ÊÜÄÙ Ä½¾ËÍËÊÅ¿

210

ª½ ¿ÐÈÅÓÜÒ ÂÍËÊÅ ÇËÈËÏÊÂÔÐ! ¯ ¾½ÈÙÏÂ, ÎÏ Æ! ©ÂÍÇÐÓ Ë É Æ ÁË¾ÍÅÆ! ¯ ¾½ÈÙÏ ÆËÀË ÎÌ ÈÙÊÅÇÅ ¿ÅÒËÁÜÏÙ.

©ÂÍÇÐÓ Ë

¼ Í½ÊÂÊÅÆ... ´ÐÉ½ Ê½ ¿½Õ Á¿½ ÍËÁÅ! ÉÅÍ½Û. ¿ Ê ÐÏ Ç? ÏË ÃÅ¿ÅÆ-ÄÁËÍË¿ÅÆ?

ÂÊ¿ËÈ Ë

¯Â¾Â ÌËÍ½ÊÂÊË?

©ÂÍÇÐÓ Ë

¡ÐÍÊÅÓÜ! ¨ÅÕ ¬ËÁÍÜÌÅÊÇ½, Ï½ ÁËÎÅÏÙ ÏËÀË. ¡Â Ì½Ã É Æ? ²ÈËÌÔÂ, ÇÈÅÔ ÉÂÍÖ Æ Ò ÍÐÍÀ½. ¬½Ã ¿ÅÒËÁÅÏÙ.

Ɋɨɦɟɨ. Ʉɪɿɩɢɫɹ, ɞɪɭɠɟ, ɪɚɧɚ ɧɟɝɥɢɛɨɤɚ. Ɇɟɪɤɭɰɿɨ. Ⱥɜɠɟɠ, ɜɨɧɚ ɧɟ ɬɚɤɚ ɝɥɢɛɨɤɚ, ɹɤ ɤɨɥɨɞɹɡɶ, ɿ ɧɟ ɬɚɤɚ ɲɢɪɨɤɚ, ɹɤ ɰɟɪɤɨɜɧɚ ɛɪɚɦɚ, ɩɪɨɬɟ ɣ ɬɚɤɨʀ ɞɨɫɢɬɶ: ɜɨɧɚ ɡɪɨɛɢɬɶ ɫɜɨɽ ɞɿɥɨ. ȱ ɹɤɨɝɨ ɱɨɪɬɚ ɜɫɬɪɹɥɢ ɜɢ ɦɿɠ ɧɚɫ? ȼɿɧ ɦɟɧɟ ɪɚɧɢɜ ɡ-ɩɿɞ ɜɚɲɨʀ ɪɭɤɢ. Ɋɨɦɟɨ. ɏɨɬɿɜ ɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɜɫɟ ɧɚ ɞɨɛɪɟ. ©ÂÍÇÐÓ Ë

ÜÇÅÆÎÙ ¾ÐÁÅÊËÇ ¿ Á¿ÂÁÅ ÉÂÊÂ, ÂÊ¿ËÈ Ë, ¾Ë Ü ¿ÃÂ ÄËÉÈ ¿½Û... ©ÂÍÇÐÓ Ë Æ ÂÊ¿ËÈ Ë ¿ÅÒËÁÜÏÙ.

ËÉÂË

ª½Æ¾ÈÅÃÔÅÆ ÍËÁÅÔ ÇÊÜÄÜ Æ ÁÍÐÀ É Æ ÖÅÍÅÆ ¬ÍÅÆÊÜ¿ Ä½ ÉÂÊÂ ÏÐÏ ÎÉÂÍÏÂÈÙÊÐ Í½ÊÐ, Ë ÔÂÎÏÙ ÉËÛ Ä½ÌÈÜÉÐ¿½¿ ¯ ¾½ÈÙÏ! «ÏËÆ ¯ ¾½ÈÙÏ, Ä ÜÇÅÉ ÏËÉÐ ÀËÁÅÊÐ ¬ËÍËÁÅÔ½¿ÎÜ Ü! « Ê½ÆÎËÈËÁÕ½!.. ©ËÜ ¡ÃÐÈÙ ÏÏË, ÓÂ ÇÍ½Î½ Ï¿ËÜ ©ÂÊÂ Ï½ÇÅÉ ÍËÄÊ ÃÂÊÅÉ ÄÍË¾ÅÈ½,– ° ÔÂÎÏ ÎÏ½ÈÙ ¿ ÁÐÕ ÍËÄÀ½ÍÏÐ¿½È½. ÒËÁÅÏÙ ÂÊ¿ËÈ Ë.

ÂÊ¿ËÈ Ë

ËÉÂË! « ËÉÂË! ÉÂÍ ©ÂÍÇÐÓÙÆË! ¦ËÀË ¾ÂÄÎÏÍ½ÕÊÅÆ ÁÐÒ Ê½Á ÒÉ½ÍÅ ÄÈÅÊÐ¿, ¤ ÌÍÂÄÅÍÎÏ¿ËÉ ¿ Á¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ¿ Á ÄÂÉÈ !

ËÉÂË

« ÔËÍÊÅÆ ÁÂÊÙ! ³Â ÈÅÕ ÌËÔ½ÏËÇ ¾ Á! ¤½ ÊÅÉ Ç ÊÂÓÙ ÄÈË¿ ÎÊÅÆ ÌÍÅÆÁÂ ¿ÎÈ Á... ÒËÁÅÏÙ ¯ ¾½ÈÙÏ.

ÂÊ¿ËÈ Ë

®ÛÁÅ ¯ ¾½ÈÙÏ ÎÇ½ÃÂÊÅÆ ÌËÎÌ Õ½ .

211

ËÉÂË

¯ ¾½ÈÙÏ ÃÅ¿ÅÆ! ©ÂÍÇÐÓ Ë – ÊÂÉ½ !.. ¨ÂÏÅ Ã Ê½ ÊÂ¾Ë, È½À ÁÊ½ ÌËÇ ÍÊ ÎÏÙ! ÂÁÅ ÉÂÊÂ, ¿ËÀÊÂÊÊËËÇÅÆ ÀÊ ¿! ÄÙÉÅ Ê½Ä½Á «ÊÂÀ ÁÊÅÇ½», ¯ ¾½ÈÙÏÂ, ¼ÇËÀË ÏÅ ¿ ÈÅÓÂ ÉÂÊ ÕÌÐÍÊÐ¿! ©ÂÍÇÐÓ Ë ÖÂ ÁÐÕ½ ¿ÅÏ½ ªÂ¿ÅÎËÇË Ê½Á ÀËÈË¿½ÉÅ ¿ Ê½Î – ´ÂÇ½ Ê½ Ï¿ËÛ, ÖË¾ ¿ÄÜÏÙ Ä ÎË¾ËÛ. ´Å ÏÅ, ÔÅ Ü,– ÇËÏÍÅÆÎÙ Ä Ê½Î ÌË¿ÅÊÂÊ ÐÕ½ÏÅ Ä ÊÂÛ ¿ ÓÛ ËÎÏ½ÊÊÛ ÌÐÏÙ!

¯ ¾½ÈÙÏ

²ÈËÌÔÅÎÙÇË! ¯Å ¾Ð¿ ÏÐÏ Ä ÊÅÉ Ð Ì½Í , ¯Ë Æ Á½È ¾ÐÁÙ Ä ÊÅÉ! ÖÂ ÌË¾½ÔÅÉ!

ËÉÂË

’ÛÏÙÎÜ. ¯ ¾½ÈÙÏ Ì½Á½ .

¯ Ç½Æ ÉÂÍÖ Æ, ËÉÂË! ¤¾ À½ ÏÙÎÜ Ê½ÍËÁ! ¯ ¾½ÈÙÏ½ ¿¾ÅÏË! ´ËÀË Ã ÏÅ ÜÇ ÐÇËÌ½ÊÅÆ ÎÏË Õ? ¯ Ç½Æ: ÏÂ¾Â Ê½ ÎÉÂÍÏÙ Ä½ÎÐÁÅÏÙ ÇÊÜÄÙ, ¼ÇÖË Ä½ÒËÌÈÜÏÙ! °Ï Ç½Æ ÎÇËÍ ÕÂ! (ËÉÂË ¿ÅÒËÁÅÏÙ)

ÂÊ¿ËÈ Ë

ÒËÁÜÏÙ ÇÊÜÄÙ Ä ÌËÔÏËÉ, ©ËÊÏÂÇÇ , §½ÌÐÈÂÏÏ Ä ÁÍÐÃÅÊ½É Ï½ ÊÕ .

§ÊÜÄÙ

²ÏË ÏÐÏ ÌËÔ½¿ ËÓÛ ÉÂÍÄÂÊÊÐ Ô¿½ÍÐ?

ÂÊ¿ËÈ Ë

« ÇÊÜÄÛ Ê½Õ! ®ÈË¿½ ÉË ÌÂÔ½ÈÙÊ ¬ËÎÈÐÒ½Æ ÌÍË Ë¾ÎÏ½¿ÅÊÅ Ñ½Ï½ÈÙÊ . ¯ÐÏ ÏËÆ ÈÂÃÅÏÙ, ÇËÀË Ð¾Å¿ ËÉÂË ¤½ ÏÂ, ÖË ¿ Ê Ð¾Å¿ Ï¿ËÀË ©ÂÍÇÐÓÙÆË.

§ÊÜÄÙ

ÂÊ¿ËÈ Ë, ÎÇ½ÃÅ, ÒÏË ¾ Æ ÌËÔ½¿?

ÂÊ¿ËÈ Ë

¯ ¾½ÈÙÏ, ÖË ¿ Á ÍÐÇÅ ËÉÂË ¿Ì½¿. ËÉÂË ÔÂÉÊÅÆ ¾Ð¿, ÌÍËÎÅ¿ ÌËÁÐÉ½ÏÙ, ¶Ë ÌÍÅ¿ Á ¿ ÊÅÒ Ï½ÇÅÆ ÌÐÎÏÅÆ ÁÈÜ Î¿½ÍÇÅ, ¤½ÀÍËÃÐ¿½¿ ¿½ÕÅÉ ÀÊ ¿ËÉ ÏÂÃ. «ÁÊ½Ç ÓÂ ¿ÎÂ,– ÒËÔ½ ÀË¿ËÍÅÈËÎÙ ®ÌËÇ ÆÊË, ¿¿ ÔÈÅ¿Ë Æ ÎÐÉÅÍÊË ¿ÂÈÙÉÅ, ªÂ ÎÌÍËÉËÀÈËÎÙ ¯ ¾½ÈÙÏ½ ¿À½ÉÐ¿½ÏÅ, µ½ÈÂÊ½ ¿Á½Ô½ ÊÂ ÎÇËÍÅÈ½ÎÙ; ¿ Ê ¤ËÎÏ½¿ÎÙ ÀÈÐÒÅÆ ÁË ÉÅÍÊÅÒ ÎÈ ¿ ËÉÂË ¦ Î¿Ë Ä¾ÍË ÀËÎÏÍÐ ÎÏ½ÈÙ Ê½ÌÍ½¿Å¿ Á¿½ÃÊËÉÐ ©ÂÍÇÐÓ Ë Ð ÀÍÐÁÅ. ¯ ¾½ÈÙÏ ÐÏ Ç, ½ ÌËÏ É ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ.

212

ÉÅÏÙ ÌËÉÎÏËÛ ËÉÂË Ä½Ì½È½¿, Æ ÎÌ½È½ÒÊÐ¿ Ê½Í½Ä, ÉË¿ ¾ÈÅÎÇ½¿ÅÓÜ! ¼ ÖÂ ÊÂ ¿ÎÏÅÀ ¿ÒËÌÅÏÅÎÜ Ä½ Ä¾ÍËÛ, ¼Ç Ê½ ÄÂÉÈ ÈÂÃ½¿ ÐÃÂ ¯ ¾½ÈÙÏ, ¬ËÍ½ÊÂÊÅÆ Ê½ ÎÉÂÍÏÙ. Ê½Õ ËÉÂË, ¦ËÀË Ð¾Å¿ÕÅ, Ä¿ ÁÎÅ ¿ÃÂ Ï Ç½¿... ªÂÒ½Æ ÐÉÍÐ, ÇËÈÅ Ü ÖË Ä¾ÍÂÒ½¿! ®ÅÊÙÆËÍ½ §½ÌÐÈÂÏÏ ©ËÊÏÂÇÇ ÍËÁÅÔ ÓÂ – ¿ Ê ÎÑ½ÈÙÕÐ¿½¿. Ä ÌÍÅÜÄÊ ÊÂÌÍ½¿ÁÐ ¿ Ê ÎÇ½Ä½¿! Ï Æ ÔËÍÊ Æ ÎÌÍ½¿ Á¿½ÁÓÜÏÙ ÁÐÕ ¾ÐÈË, «ÁÊËÀË ¿¾ÅÏË, ÜÇ ÁË Ä¿½Á Á ÆÕÈË. È½Á½ÍÛ, ¿¾Å¿ÓÛ ÉÐÎÅÕ Ä½ÎÐÁÅÏÅ! ¯ ¾½ÈÙÏ ÎÇËÊ½¿ – ËÉÂË ÏÂÃ ÊÂ ÃÅÏÅ! §ÊÜÄÙ

¯ ¾½ÈÙÏ½ ¿¾ÅÏË – Ï½Ã Ð¾Å¿ ¿ Ê Î½É! ¤½ ÎÉÂÍÏÙ ©ÂÍÇÐÓÙÆË ÒÏË Ä½ÌÈ½ÏÅÏÙ Ê½É?

©ËÊÏÂÇÇ

ª , ÊÂ ËÉÂË ÉÐÎÅÏÙ ¿½É ÌÈ½ÏÅÏÅ! Ê ÏÂ ÄÍË¾Å¿, ÖË É½¿ Ä½ÇËÊ ¿ÔÅÊÅÏÅ. °¾Å¿ÎÏ¿Ë ÁÍÐÀ½ ¿ÅÉ½À½ ¿ ÁÌÈ½ÏÅ,– ¯ ¾½ÈÙÏ½ ÉÐÎÅ¿ ÎÉÂÍÏÛ ¿ Ê ÎÇ½Í½ÏÅ.

§ÊÜÄÙ

¤½ ¿ÔÅÊËÇ ÓÂÆ Î¿½¿ ÈÙÊÅÆ ÄÈËÔÅÊÊÅÆ ÉÅÏÙ ¿ÅÎÈ½ÊÅÆ ¿ Ê ¾ÐÁÂ Ê½ ÔÐÃÅÊÐ. Á ¿½ÕÅÒ Ô¿½Í, Ä½ÌÂÇÈÅÒ ÌÍËÇÈÜÏÅÒ, ¡Ë¿ËÁÅÏÙÎÜ Æ ÉÂÊ ÏÂÌÂÍ ÎÏÍ½ÃÁ½ÏÅ. ¯ÐÏ ÌÍËÈÅÈ½ÎÜ Í ÁÊ½ ÇÍË¿ ÉËÜ, ¦ ÎÐ¿ËÍË ¿ÅÊÊÅÒ ÌËÇ½Í½Û Ü. ª½Í½ÄÅÏÂÎÜ Ê½ ÏÜÃÇÐ ¿ ÁÌÈ½ÏÐ ¦ ÉËÛ ËÌÈ½ÔÂÏÂ ¿Å ÇÍÂ¿ÊÐ ¿ÏÍ½ÏÐ. ªÂ ÎÈÐÒ½ÏÅÉÐ ÃËÁÊÅÒ Ü ÌÍËÒ½ÊÙ, «ÀÈÐÒÊÐ Ü ÁË ¿½ÕÅÒ ¿Î Ò ¾È½À½ÊÙ! «¾ÈÅÕÏÂ Ò, Ä½ÏÜÉÏÂ Ä½¾ËÍËÊÐ: ËÉÂË ÉÐÎÅÏÙ ÇÅÊÐÏÅ ÂÍËÊÐ! ( ÅÒËÁÜÏÙ) Ⱦȱə ɑȿɌȼȿɊɌȺ ɋɐȿɇȺ 1 ÂÍËÊ½. §ÂÈ Ü ¾Í½Ï½ ¨ËÍÂÊÓË. ÒËÁÜÏÙ ¾Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË Æ ¬½Í Î.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

ÔÂÏ¿ÂÍ, ÎÅÊÙÆËÍÂ? ª½ÁÏË ÎÏÍËÇ ÇËÍËÏÇÅÆ.

¬½Í Î

½Ã½ Ï½Ç É Æ ¾½ÏÙÇË, §½ÌÐÈÂÏÏ ; ÊÂ ÉÂÊ ÎÌÅÊÜÏÙ ÆËÀË ÌËÎÌ ÕÊ ÎÏÙ.

213

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

®Ç½Ä½ÈÅ ¿Å, ÖË ÁÐÉÇÅ ÎÅÊÙÆËÍÅÊÅ Å ÖÂ ÊÂ ÄÊ½ ÏÂ. ³ÂÆ ÕÈÜÒ ÇÍÅ¿ÅÆ ©ÂÊ ÊÂ ÁË ¿ÌËÁË¾Å.

¬½Í Î

¤½ ¯ ¾½ÈÙÏËÉ ËÊ½ ¾ÂÄ É ÍÅ ÌÈ½ÔÂ, Ü Æ ÊÂ É À ¬ËÀË¿ËÍÅÏÅ Ä ÊÂÛ ÌÍË ÇËÒ½ÊÊÜ: ËÎÂÈ ÎÈ Ä ÂÊÂÍ½ ÊÂ ÎÉ ÏÙÎÜ. ÈÂ ÎÅÊÙÆËÍ, ËÏÂÓÙ, ¿¾½Ô½ ÂÈÅÇÐ ÊÂ¾ÂÄÌÂÇÐ ¿ Ó Æ ÃÐÍ¾ ÉÐÁÍË ÒËÔÂ ÌËÎÌ ÕÅÏÅ Ä ÕÈÛ¾ËÉ, ¶Ë¾ ÄÐÌÅÊÅÏÙ ¾ÐÍÒÈÅ¿Ð ÌË¿ ÁÙ ÎÈ Ä, ®½ÉËÏÊ ÎÏÙ Ï ÈÙÇÅ Ä¾ ÈÙÕÐ ÊÐÁÙÀÐ; Æ ÎÏ½ÊÂ ÈÂÀÕÂ ¿ ÏË¿½ÍÅÎÏ¿ ÉÐÃ½. ÒËÁÅÏÙ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½.

¬½Í Î

¶½ÎÈÅ¿ÅÆ Ü ¿ Ï½ÏÙ ÉËÛ ÁÍÐÃÅÊÐ!

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¯½Ç ¾ÐÁÂ, ÜÇÖË ÎÏ½ÊÐ Ä½ ÁÍÐÃÅÊÐ.

¬½Í Î

¯½Ç ÉÐÎÅÏÙ ¾ÐÏÙ, ÇËÈÅ Ê½Î ÌË¿ ÊÔ½ÛÏÙ.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¶Ë ÉÐÎÅÏÙ ¾ÐÏÙ, ÏË ¾ÐÁÂ. ËÀ ÏÂ ÄÊ½ !

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË ¬½Í Î

¬ÍÅÆÕÈÅ ¿Å ÎÌË¿ Á½ÏÅÎÙ ÁË ËÏÓÜ?

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¼ ¾, ¿ ÁÌË¿ ¿ÕÅ, ÎÌË¿ Á½È½ÎÙ ¿½É.

¬½Í Î

« ¾ ÁÊ½, ÜÇ ÃÂ ÏÅ ¿ Á ÎÈ Ä ÄÉ½ÍÊ È½!

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

Ï É ÊÂ¿ÂÈÅÇ½ ÌÂÍÂÉËÀ½ ÎÈ Ä: ©Ë ÈÅÓÂ Æ ÁË ÎÈ Ä ¾ÐÈË ÊÂÀ½ÍÊÂ.

¬½Í Î

®ÅÈÙÊ ÕÂ ÎÈ Ä ÆËÉÐ ÎÈË¿½ÉÅ ÕÇËÁÅÕ.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¯½Ã ÎÏÅÊ½ – ÊÂ Ê½ÇÈÂÌ, É Æ ÎÅÊÙÆËÍÂ, ÀË¿ËÍÛ Ü ÌÍË ÉË ÈÅÓÂ.

¬½Í Î

ËÊË ÉË , ½ ÏÅ ÆËÀË À½ÊÙ¾ÅÕ.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

©ËÃÈÅ¿Ë, Æ Ï½Ç: ½ÁÃÂ Ã ÉÂÊ ¿ËÊË ÈÙÕ ÊÂ Ê½ÈÂÃÅÏÙ. «ÏÔÂ É Æ Î¿ÜÏÅÆ, ´Å É½ ÏÂ ¿Å Ä½Í½Ä Ô½Î ÁÈÜ ÉÂÊÂ, ´Å, ÉËÃÂ, ÁË ¿ÂÔÂÍÊ Ü Ä½ÆÁÐ?

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

¼ É½Û Ô½Î, ÉËÜ ÃÐÍÈÅ¿½ ÁËÊÛ. ª½É ÏÍÂ¾½ Ä½ÈÅÕÅÏÅÎÙ Î½É Ê½ Î½É; ¬ÍË¾½ÔÏÂ Ê½É, ÎÅÊÙÆËÍÂ É Æ.

214

¬½Í Î

§ÍÅÆ ËÃÂ, ÖË¾ ¾È½ÀËÔÂÎÏÛ ÎÏ½¿ Ü Ê½ Ä½¿½Á ! ¡ÃÐÈÙ ÏÏË, Ü Ä¾ÐÁÃÐ ¿½Î Ð ÔÂÏ¿ÂÍ. ¬ÍÅÆÉ ÏÙ Î¿ÜÏÅÆ Ó ÈÐÊËÇ Ê½ ÌÍËÖ½ÊÊÜ. ( ÅÒËÁÅÏÙ)

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

«, Á¿ÂÍ Ä½ÔÅÊÅ!.. ÌÈ½Ô Ä ÉÊËÛ... ª ¿Ï ÒÅ, Ê Ê½Á , Ê ÍÜÏÐÊÇÐ!..

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

«Ò, ÄÊ½Û Ü Ï¿ËÛ ¾ ÁÐ, ¡ÃÐÈÙ ÏÏË! ¶Ë Á ÜÏÅ – Ü Í½ÁÅ Æ Î½É ÊÂ Á½É... ¼ ÔÐ¿, ÖË ÉÐÎÅÕ ÏÅ ¿ ÔÂÏ¿ÂÍ ¿ ÊÔ½ÏÅÎÙ ÕÈÛ¾ ËÏËÆ ¿ ÁÇÈ½ÎÏÅ ÊÂÉËÃÈÅ¿Ë. ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ (ɤɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ», ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

«, ÊÂ Ç½ÃÅ ÌÍË ÓÂ, ÇËÈÅ ÊÂ ÉËÃÂÕ ©ÂÊ ÎÇ½Ä½ÏÙ, ÜÇ Ë¾ÉÅÊÐÏÙ ÆËÀË! ¼ÇÖË Ï¿ËÜ ¾ÂÄÎÅÈ½ Ä½Í½Ä ÉÐÁÍ ÎÏÙ, ¯Ë ÉÐÁÍÅÉ Í ÕÂÊÊÜ ÉË Ê½Ä¿Å, É Æ ÇÅÊÁÃ½È ÌËÕÈÂ ÉÂÊ ÍÜÏÐÊËÇ. ËÀ Ê½É Ä’ ÁÊ½¿ ÎÂÍÓÜ – ÉÂÊ Æ ËÉÂË, ÏÅ Ê½É, ËÏÔÂ, ÍÐÇÅ ÏÐÏ Ä’ ÁÊ½¿. ½Ê ÕÂ, Ê Ã ÍÐÇËÛ ËÓ Û, ¶Ë Î½É ËÉÂË ÏÅ ¿ ÁÁ½¿, ¼ ÁÍÐÀÅÆ Ä½ÇÍ ÌÈÛ, ÊË¿ÅÆ ÎËÛÄ, ½Ê Õ Ê Ã ¿ÎÏÅÀÊÂ ÄÍ½ÁÅÏÅ ÓÂ ÎÂÍÓÂ ÁÍÐÀËÉÐ ¿ËÊË ÎÂ¾Â ¿ ÁÁ½ÎÏÙ, ¼ ÄÊÅÖÐ Ò Ë¾ËÒ: ÍÐÇÐ, Æ ÎÂÍÓÂ! ªÂÒ½Æ Ï¿ Æ ÁËÎ¿ Á Ï¿Ë È Ï½ ©ÂÊ ÌËÍ½ÁÜÏÙ; ½ ÜÇ Ê – ÁÅ¿ÅÎÙ! © Ã ÉÊËÛ ÉË É ¿ÂÈÅÇÅÉ ÀËÍÂÉ ¼ ÌËÎÂÍÂÁÊÅÇËÉ ¿ ÄÙÉÐ ÇÅÊÁÃ½È. ²½Æ Ê Ã ËÓÂÆ ÇÍÅ¿½¿ÅÆ Ê½Î ÍËÄÎÐÁÅÏÙ ËÄ¿’ÜÃÂ Ä ÔÂÎÏÛ ÏÂ, ÔËÀË ÊÂ ÄÉËÃÐÏÙ ª ÍËÄÐÉ Ï¿ Æ, Ê ÁËÎ¿ Á ÍËÄ¿’ÜÄ½ÏÅ. ¼ ÌÍ½ÀÊÐ ÎÉÂÍÏ ... «, ¿ ÁÌË¿ Á½Æ! ¼ÇÖË ÊÂÉ½ ÍÜÏÐÊÇÐ, ÏË – ÌÍËÖ½Æ!

®Ï Æ, ÁËÔÇË! ®Ï Æ! ¼ ¾½ÔÐ Ï ÊÙ Ê½Á . ÕÐÔ ÎÏÙ ËÁÔ½ÆÁÐÕÊ½ ÏÐÏ ÌËÏÍ ¾Ê½. ¼Ç ÏËÆ ¿ ÁÔ½Æ, ÜÇËÉÐ Ä½Í½Ä ÉÅ ¬Ë¿ÅÊÊ Ä½ÌË¾ ÀÏÅ. ®ÈÐÒ½Æ, ÁËÔÇË: ¼ÇÖË ÏÅ Ä¿½ÃÅÈ½ÎÙ ÎÂ¾Â Ð¾ÅÏÅ, ¾Å Ä½ ÀÍ½Ñ½ ÊÂ ¿ÅÒËÁÅÏÙ Ä½É Ã, ¯Ë Ä¿½ÃÎÜ ÏÅ ÈÅÕ Ê½ ÌËÁË¾Ð ÎÉÂÍÏ , ¶Ë¾ ÎËÍËÉ ÓÂÆ ÏÜÃÇÅÆ ÏÂ¾Â ÉÅÊÐ¿, 215

¼ÇÅÆ ÕÏË¿Ò½ ÏÂ¾Â ¿ Ë¾ ÆÉÅ ÎÉÂÍÏ . ¼ÇÖË ÏÅ ÄÀËÁÊ½,– Ü ÁËÌËÉËÃÐ. ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ÎÂ, ¿ÎÂ, ÌÍË ÖË Ü Æ ÎÈÐÒ½ÏÅ ÊÂ ÉËÃÐ, ¶Ë¾ ÊÂ ÏÍÂÉÏ ÏÅ Ä Ã½ÒÐ,– ¿ÎÂ ÄÍË¾ÈÛ ÂÄ ÎÏÍ½ÒÐ, ¾ÂÄ ¿½À½ÊÊÜ, ÖË¾ ËÉÂË ¤Ê½ÆÕË¿ ¿ ÉÂÊ ÁÍÐÃÅÊÐ ÊÂÄÍ½ÁÈÅ¿Ð.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

¯Ë ÎÈÐÒ½Æ ÃÂ, ÁÅ ÏÂÌÂÍ ÁËÁËÉÐ, ÂÎÂÈ½ ¾ÐÁÙ ÄÀËÁÐ Á½Æ Ê½ ÕÈÛ¾. ¿Ä½¿ÏÍ½, ¿ ÎÂÍÂÁÐ, ¿È½ÕÏÐÆ ¿ÎÂ Ï½Ç, ¶Ë¾ ÐÊËÔ Î½É Æ ÄËÎÏ½ÏÅÎÙ ¿ ÎÌ½ÈÙÊ : ¤ ÏË¾ËÛ ÊÜÊÜ Ä½¿ÏÍ½ Ò½Æ ÊÂ ÎÌÅÏÙ. ÄÙÉÅ ËÓÂÆ Ñ ½È. ¼Ç ÈÜÃÂÕ ¿ ÌËÎÏ ÈÙ, °ÎÛ ÁË ÇÍ½ÌÈ ¿ÅÌÅÆ Í ÁÅÊÐ. ¿ÉÅÏÙ ÏË¾ ÌË ÃÅÈ½Ò Ì ÁÂ ÒËÈËÁ, ÈÂÏ½ÍÀ ÔÊÅÆ ÎËÊ ÏÂ¾Â ÎÇÐ , ¯¿ Æ ÌÐÈÙÎ Ä½ÉÍÂ; Ê Ï È½ ÏÂÌÈËÏ½, ª ÁÅÒ½ÊÊÜ ÎÈ½¾ÇÂ – Ê ÖË Æ Ê ÇËÈÅ ªÂ ¿ÅÇ½ÃÂ, ÖË ÏÅ ÖÂ ÃÅ¿½; ËÎÙ ¿ Ï½Ç Æ ÌËÁË¾ ÎÉÂÍÏ ÏÅ ¬ÍËÈÂÃÅÕ Í ¿ÊË ÎËÍËÇ Á¿ ÀËÁÅÊÅ ¦ ÌÍËÇÅÊÂÕÎÜ, ÜÇ ¿ Á ÎËÈËÁÇÅÒ ÎÊ ¿. §ËÈÅ Ã ÐÍ½ÊÓ ÌÍÅÆÁÂ Ê½ÍÂÔÂÊÅÆ, ¶Ë¾ ÍËÄ¾ÐÁÅÏÙ ÏÂ¾Â, ÏÅ ¾ÐÁÂÕ ÉÂÍÏ¿½. ¯ËÁ ÏÂ¾Â, ÜÇ Ä¿ÅÔ½Æ Ê½Õ ¿ÂÈÅÏÙ, Ê½ÆÇÍ½Ö É ¿¾Í½ÊÊ , Ð ÏÍÐÊ ¿ ÁÇÍÅÏ Æ ¬ÂÍÂÊÂÎÐÏÙ Ð ÎÏ½ÍË¿ÅÊÊÅÆ ÎÇÈÂÌ, ¡Â ÄÁ½¿Ê½ ÎÌËÔÅ¿½ÛÏÙ §½ÌÐÈÂÏÏ . ¯ÅÉ Ô½ÎËÉ, ÁËÇÅ ÎÌ½ÏÅ ¾ÐÁÂÕ ÏÅ, ¼ ÎÌË¿ ÖÐ ÌÍË ¿ÎÂ ÈÅÎÏËÉ ËÉÂË; Ê Ä’Ü¿ÅÏÙÎÜ ÎÛÁÅ, Í½ÄËÉ Ä ÊÅÉ ©Å ¾ÐÁÂÉ ÃÁ½ÏÙ ÌÍË¾ÐÁÃÂÊÊÜ Ï¿ËÀË, ¦ ÁË ©½ÊÏÐ ËÉÂË ÏË Ã ÊËÔ ¯Â¾Â Ä ÎË¾ËÛ ¿ ÄÙÉÂ. ÅÒ Á . ¿ Á À½ÊÙ¾Å ÏÂ¾Â ¿ Ê ÐÍÜÏÐ , ¼ÇÖË ÊÂÎÏ½È ÎÏÙ Ã ÊËÔÅÆ ÎÏÍ½Ò ªÂ ÎÏ½ÊÐÏÙ Ê½ Ä½¿½Á ÎÉ È Æ ÎÌÍ½¿ .

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

«, Á½Æ ÃÂ, Á½Æ! ªÂ ÀË¿ËÍÅ ÌÍË ÎÏÍ½Ò!

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

ÄÙÉÅ ÆÁÅ. ÐÁÙ ÊÂÌËÒÅÏÊ½ Æ ÁÐÃ½ ° Í ÕÂÊÊ Î¿Ë É. ¼ Ê½Á ÕÈÛ

216

¡Ë ©½ÊÏÐ ÔÂÊÓÜ Ä ÈÅÎÏËÉ ÊÂÀ½ÆÊË ¦ ÌÍË ¿ÎÂ Ï¿ËÀË ËÉÂË ÎÌË¿ ÖÐ. ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

¨Û¾Ë¿Â, ÎÅÈÅ Á½Æ! ° Ê Æ – ÍÜÏÐÊËÇ. ¬ÍËÖ½Æ, É Æ ËÏÔÂ! ( ÅÒËÁÜÏÙ) Ⱦȱə ɉ’əɌȺ ɋɐȿɇȺ 3 §È½ÁË¿ÅÖÂ. ®ÇÈÂÌ ÍËÁÅÊÅ §½ÌÐÈÂÏÏ . ÒËÁÜÏÙ ¬½Í Î Ï½ ÆËÀË Ì½Ã, ÜÇÅÆ ÊÂÎÂ Ç¿ ÏÅ ÎÉËÈËÎÇÅÌ.

¬½Í Î

¡½Æ, ÒÈËÌÔÂ, ÎÉËÈËÎÇÅÌ ¿ Á ÆÁÅ. ª , ÌËÀ½ÎÅ. ªÂÒ½Æ ÉÂÊÂ ÊÂ ¾½Ô½ÏÙ. ¨ÜÃ Ï½É Ì Á ÏÅÎ½ÉÅ , ÔÐÆÊÅÉ ¿ÐÒËÉ ¬ÍÅÌ½¿ÕÅ ÁË ÄÂÉÈ , Ð¿½ÃÊË ÎÈÐÒ½Æ. ¼Ç ÖËÎÙ ÌËÔÐ Õ, Î¿ÅÎÊÅ ÀËÈËÎÊ ÕÂ, ¼ ÄÊ½ÏÅÉÐ, ÖË ÒÏËÎÙ ÁÂ ÁË ÎÇÈÂÌÐ. ¡½Æ Ç¿ ÏÅ. ÍË¾Å, ÜÇ Ü Ä¿ÂÈ ¿.

¬½Ã

(Ð¾ Ç) ¼Ç ÎÏÍ½ÕÊË ÏÐÏ Î½ÉËÉÐ ÎÂÍÂÁ ÉÂÍÏ¿ÅÒ! ª½¿ÇËÈË ÁËÉË¿ÅÊÅ... ÈÂ Ä¿½ÃÐÎÙ. ( ÁÒËÁÅÏÙ)

¬½Í Î

¼ ÕÈÛ¾ÊÂ ÈËÃÂ Ç¿ Ï½ÉÅ ÐÇÍÅÛ, ®ËÈËÁÇ½ Ç¿ ÏÇË! ¬ËÎÏ ÈÙ Ä ÀÍ½Ê ÏÐ ËÁËÛ Ä½Ì½ÕÊËÛ Ü ËÉÅÛ ¾Ë ÎÈÙËÄ½ÉÅ ËÇÍËÌÈÛ Ó ÌÈÅÏÅ. ¦ ÖËÊËÔ ¾ÐÁÐ, ¿Í½ÃÂÊÅÆ ÃÐÍ¾ËÛ, ªËÎÅÏÅ Ç¿ ÏÅ Æ ÌÈ½Ç½ÏÙ Ê½Á ÏË¾ËÛ! ¬½Ã Î¿ÅÖÂ ¬½Í Î ÒË¿½ ÏÙÎÜ. ÒËÁÜÏÙ ËÉÂË Æ ½ÈÏ½Ä½Í Ä ÎÉËÈËÎÇÅÌËÉ, ÈËÉËÉ, Ä½ÎÏÐÌËÉ ÏËÖË.

ËÉÂË

¡½Æ Ä½ÎÏÐÌ½ ÉÂÊ Æ Ä½È ÄÊÅÆ ÈËÉ. ÄÙÉÅ ÓÙËÀË ÈÅÎÏ½ Ä½¿ÏÍ½ ¿Í½ÊÓ ÁÁ½Æ ÉË ÉÐ ¾½ÏÙÇË¿ ÆËÀË. ¡½Æ ÎÉËÈËÎÇÅÌ. ÈÜÁÅ Ã, Ì Á ÎÏÍ½ÒËÉ ÎÉÂÍÏ , ¶Ë ¾ ÊÂ ÌË¾½ÔÅ¿ ÏÅ ÖË ¾ ÊÂ ÔÐ¿, ¡Ë ÉÂÊÂ ÊÂ Ì ÁÒËÁÙ ÊÂ ¿ÏÍÐÔ½ÆÎÜ. ÓÂ ÈËÃÂ ÎÉÂÍÏ ÒËÔÐ Ü ÎÌÐÎÏÅÏÅÎÙ, ¶Ë¾ ÀÈÜÊÐÏÙ ÖÂ Í½Ä Ê½ ÉËÛ ÁÍÐÃÅÊÐ. ¯ÂÌÂÍ ÁÅ Ä¿ ÁÎ ÈÙ. ÈÂ ÀÈÜÁÅ, ¼ÇÖË Ê½ÎÉ ÈÅÕÎÜ ÏÅ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÙ Ì ÁÀÈÜÁ½ÏÙ, ÖË ¾ÐÁÐ Ü ÍË¾ÅÏÅ, §ÈÜÊÐÎÙ, Ü ÍËÄ Í¿Ð ÏÂ¾Â Ê½ ÕÉ½ÏÏÜ ÔÈÂÊÅ ¿Î Ï¿Ë ÍËÄÎ Û ÏÐÏ, 217

ª½ Ó¿ÅÊÏ½Í ÀËÈËÁÊËÉÐ. Ë Ä½Í½Ä ³Ü Ê Ô Ä½É Í É Æ – ÁÅÇ , Æ ÈÛÏ . ËÊÅ ÈÛÏ Õ , Ê Ã ÀËÈËÁÊÅÆ ÏÅÀÍ, ËÊÅ ÀÍ ÄÊ Õ , Ê Ã ¾ÐÍÒÈÅ¿Â ÉËÍÂ... ½ÈÏ½Ä½Í

¼ ÆÁÐ, ÎÅÊÙÆËÍÂ, Æ ÏÐÍ¾Ð¿½ÏÙ ÊÂ ÎÏ½ÊÐ.

ËÉÂË

¾ÐÁÂÕ ÁÍÐÀËÉ. «ÎÙ, ¿ ÄÙÉÅ ÎË¾ . £Å¿Å!.. Ð¿½Æ Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ ÌÍËÖ½Æ!

½ÈÏ½Ä½Í

(Ð¾ Ç) ¼ ¿ÎÂ Ã ÎÒË¿½ÛÎÜ: ÉÂÊÂ ÈÜÇ½ ³ÂÆ ÌËÀÈÜÁ ÁÅÇÅÆ. ¤ÈË ¿ Ê Ä½ÉÅÕÈÜ . ( ÁÒËÁÅÏÙ)

ËÉÂË

«ÀÅÁÊ½ Ì½ÖË! ¯Å, ÐÏÍË¾Ë ÎÉÂÍÏ ! ¬ËÃÂÍÈ½ ÖËÊ½ÆÇÍ½ÖÅÆ Á½Í ÄÂÉÈ ! ¼ ÖÂÈÂÌÅ ÀÊÅÈ Ï¿Ë ÍËÄÇÍÅÛ. (ËÄ¾Å¿½ Á¿ÂÍ ÁË ÎÇÈÂÌÐ) ÎÅÈËÛ ÊË¿ÅÆ Ê½ÌÒ½Û ÇËÍÉ.

¬½Í Î

¼Ç? ¯ÐÏ ¿ÅÀÊ½ÊÂÓÙ ÏËÆ Ä½ÍËÄÐÉ ÈÅÆ! «ÏËÆ ©ËÊÏÂÇÇ , ÖË Ð¾Å¿ ÇÐÄÂÊ½ §ËÒ½ÊË ÉË ?.. ËÍÂ ÓÂ, ¼Ç ÁÐÉ½ÛÏÙ, Ä¿ÂÈË ¿ ÉËÀÅÈÐ. ³Â ¿ Ê ÌÍÅÆÕË¿ ÄÊÐÖ½ÏÅÎÜ Ä ÉÂÍÓ ¿! ®ÒËÌÈÛ ÆËÀË! ( ÅÒËÁÅÏÙ Ê½ÌÂÍÂÁ) ®ÌÅÊÅÎÙ, ©ËÊÏÂÇÇ ! ®Ï Æ! ¬ËÇÅÊÙ À½ÊÂ¾ÊÐ ÀÅÁÇÐ ÍË¾ËÏÐ! ªÂ¿ÃÂ Æ ÌË ÎÉÂÍÏ ÌËÉÎÏ½ ÖÂ ÃÅ¿Â?! ¤ÈËÔÅÊÓÛ Ì ÁÈÅÆ, ÉÐÎÅÕ ÏÅ ÎÇËÍÅÏÅÎÙ. ²ËÁ É, ÏÅ ½ÍÂÕÏË¿½ÊÅÆ ¿ÉÍÂÕ.

ËÉÂË

¿ÃÂÃ, ÐÉÍÐ: ÏËÀË ÎÛÁÅ Æ ÌÍÅÆÕË¿ Ü. »Ê½ÔÂ ÁË¾ÍÅÆ É Æ, Ë, ÊÂ ÁÍ½ÏÐÆ ÂÄÐÉÊËÀË, ÜÇÅÆ ÐÁ½¿ÎÜ ¿ ÍËÄÌ½Ô. ¯ Ç½Æ, Ï Ç½Æ Ä¿ ÁÎ ÈÙ! «¾ÈÅÕ ÉÂÊÂ... ¤À½Á½Æ ÒËÔ ÌÍË ÌËÉÂÍÈÅÒ... ²½Æ ÓÜ ÁÐÉÇ½ ¬ÍË ÁËÈÛ Ò ÄÈÜÇ½ ÏÂ¾Â. È½À½Û, ÊÂ ÕÏË¿Ò½Æ ÉÂÊÂ Ê½ ÀÍ Ò ÖÂ ÊË¿ÅÆ ÊÂ ÀÊ ¿Å Á½ÍÂÉÊË... «, ÆÁÅ ÎË¾ ! §ÈÜÊÐÎÜ ÊÂ¾ËÉ, Ü ¨Û¾ÈÛ ÏÂ¾Â ÖÂ ¾ ÈÙÕÂ, Ê Ã ÎÂ¾Â; ¯½Ã Ä¾ÍËÛ É½Û Ü ÈÅÕ ÌÍËÏÅ ÎÂ¾Â... ¯ Ç½Æ ÒÐÏÔ Æ! £Å¿Å Ì½É’ÜÏ½Æ: ¯Â¾Â ¾ÂÄÐÉÊÅÆ ¿ÍÜÏÐ¿½¿. ¬ÍËÖ½Æ!

218

¬½Í Î

¼ ÄÊÂ¿½Ã½Û ¿Î Ï¿Ë Ä½ÇÈÜÏÏÜ ¦ ¾ÂÍÐ ÏÂ¾Â ÜÇ Ì ÁÈËÀË ÄÈËÔÅÊÓÜ!

ËÉÂË

¬ÍÅÉÐÎÅÏÙ ÒËÔÂÕ?.. ²ÈËÌÔÂ, ÎÏÂÍÂÃÅÎÙ! ( ’ÛÏÙÎÜ)

¬½Ã

« ËÃÂ! ’ÛÏÙÎÜ! ¼ ÌËÇÈÅÔÐ ¿½ÍÏÐ! ( ÅÒËÁÅÏÙ)

¬½Í Î

(Ì½Á½ ) « ÎÉÂÍÏÙ ÉËÜ!.. ¼Ç ÉÅÈËÎÂÍÁÅÆ ÏÅ, ¯Ë ÌËÇÈ½ÁÅ ÉÂÊÂ ¾ ÈÜ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ... ( ÉÅÍ½ )

ËÉÂË

¼ Ë¾ ÓÜÛ, ÎÈË¿Ë ÔÂÎÏ . ÈÜÊÐ ¦ËÉÐ ¿ Ë¾ÈÅÔÔÜ... ²ÏË ÓÂ?.. Í½Ñ ¬½Í Î! ©ÂÍÇÐÓ Ë ÏË ÍËÁÅÔ!.. ¶Ë Ç½Ä½¿ ¡ËÍËÀËÛ ÎÈÐÀ½ É Æ? ¼ ÊÂ ÎÈÐÒ½¿, Ë ÏÜÃÇË ÎÏÅÎÊÐÈ½ ÎÇËÍ¾ËÏ½ ÎÂÍÓÂ... ¤Á½ ÏÙÎÜ, ¿ Ê Ç½Ä½¿, ÖË ÀÍ½Ñ ¬½Í Î ©½¿ Ä ¡ÃÐÈÙ ÏÏËÛ ËÎÙ ÌË¿ ÊÔ½ÏÅÎÙ... ´Å ¿ Ê Ç½Ä½¿, ÔÅ ÓÂ ÉÂÊ ÌÍÅÎÊÅÈËÎÙ? ´Å ÏË, ÌËÔÐ¿ÕÅ ÌÍË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÐ, Ü °ÏÍ½ÏÅ¿ ÍËÄÐÉ – É½ÍÅÏÅ ÌËÔ½¿?

Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ» (ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

[…] «Ò, ¡ÃÐÈÙ ÏÏË, ´ËÉÐ Ä½Í½Ä ÏÅ Ï½Ç½ ÌÍÂÇÍ½ÎÊ½? ¬ËÁÐÉ½ÏÙ ÉËÃÊ½, ÖË ¾ÂÄÌÈËÏÊ½ ÎÉÂÍÏÙ ° ÏÂ¾Â Ä½ÇËÒ½È½ÎÙ, ÖË ÜÇÅÆÎÙ § ÎÏÜÇ ËÀÅÁÊÅÆ ÏÐÏ ÏÂ¾Â Ä½ÉÇÊÐ¿, ° ÏÂÉÊ É ÎÇÈÂÌ , ÁÈÜ ÐÏ Ò ÈÛ¾Ë¿ÊÅÒ! ËÛÎÙ Ä½ ÏÂ¾Â Æ Ä½ÈÅÕÐÎÙ ÏËÉÐ

219

¤ ÏË¾ËÛ ÏÐÏ. ª ÇËÈÅ Ü ÊÂ ¿ÅÆÁÐ ¤ ÓÙËÀË ÌËÒÉÐÍËÀË Ì½È½ÓÐ ÊËÔ . ¯ÐÏ, ÏÐÏ ÄËÎÏ½ÊÐÎÙ Ü Ä ÍË¾½Ç½ÉÅ, ®ÈÐÃÊÅÓÜÉÅ Ï¿Ë ÉÅ. «, ÏÂÌÂÍ ¤Ê½ÆÁÐ Ü ÏÐÏ ÁÈÜ ÎÂ¾Â ¿ ÔÊÅÆ ÎÌËÇ Æ ÎÇÅÊÐ ÀÊ Ï ÉË Ò ÄÈË¿ ÎÊÅÒ Ä Í ¤ Ä½ÉÐÔÂÊË Æ ÎÏËÉÈÂÊË ÌÈËÏ ! ©ÅÈÐÆÏÂÎÙ, ËÔ ,– ÓÂ ¿ ËÎÏ½ÊÊ Æ Í½Ä! Å, ÍÐÇÅ, ÌÍÅÀËÍÊ ÏÙ ¿ËÎÏ½ÊÊ ! ¿Å, ÐÎÏ½ ÉË , ÁÅÒ½ÊÊÜ ¾Í½ÉË, ®ÇÍ Ì ÏÙ Ê½¿ Ç Î¿ÜÖÂÊÊÅÉ ÌËÓ ÈÐÊÇËÉ ¡Ë¿ ÔÊÐ ÎÌ ÈÇÐ Ä ÎÇÐÌËÛ ÎÉÂÍÏÛ! ®ÛÁÅ, É Æ ÌË¿ËÁ½Ï½ÍÛ À ÍÇÅÆ! ¨ÅÒÅÆ ÎÏÂÍÊÅÔÅÆ, ËÁÔ½ÆÁÐÒÐ ÈÛÏÅÆ, ËÄ¾ÅÆ Ë¾ ÎÇÂÈ É Æ ÊÂÖ½ÎÊÅÆ ÔË¿ÂÊ! ¤½ ÏÂ¾Â Ì’Û, ÉËÜ ÈÛ¾Ë¿! (¬’ ) « ÔÂÎÊÅÆ ÌÏÂÇ½ÍÛ! µ¿ÅÁÇ½ Ï¿ËÜ ËÏÍÐÏ½... «Ï½Ç Ü Ä ÌËÓ ÈÐÊÇËÉ ÐÉÅÍ½Û!.. (¬½Á½ ) ¤ ÁÍÐÀËÀË ¾ËÇÐ ÇÈ½ÁË¿ÅÖ½ ¿ÒËÁÅÏÙ ¾Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË Ä È ÒÏ½ÍÂÉ, ÈËÉËÉ Ä½ÎÏÐÌËÉ.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

®¿ÜÏÅÆ ±Í½ÊÓ ÎÇÐ, ÌËÉËÃÅ ÉÂÊ ! ÃÂ ÎÏ ÈÙÇÅ Í½Ä ÉË ÎÏ½ÍÂÔ ÊËÀÅ ®Ì ÏÇÊÐÈÅÎÙ Ë¾ ÉËÀÅÈÅ ÓÂ ÊËÔ ... ²ÏË ÏÐÏ?

½ÈÏ½Ä½Í

(¿ÅÒËÁÜÔÅ Ê½ÌÂÍÂÁ) ³Â ÁÍÐÀ, ÜÇÅÆ ¿½Î ÁË¾ÍÂ ÄÊ½ .

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

®Ì½ÎÅ ¿½Î ËÃÂ! ¡ÍÐÃÂ É Æ, ÎÇ½Ã ÏÙ, ¶Ë ÏË Ä½ ÎÉËÈËÎÇÅÌ, ÖË É½ÍÊË Î¿ ÏÅÏÙ ¡ÈÜ ÍË¾½Ç ¿ Ï½ ÔÂÍÂÌ ¿ ¾ÂÄËÇÅÒ? ¤Á½ ÏÙÎÜ, ÏË Ð ÎÇÈÂÌ §½ÌÐÈÂÏÏ ...

½ÈÏ½Ä½Í

¯½Ç, ËÏÔÂ ÌÍÂÎ¿ÜÏÅÆ, Ï½É Ï½ÇËÃ ËÎÌËÁ½Í É Æ, ¿½Õ ÁÍÐÀ. ¼ÇÅÆ?

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

ËÉÂË.

½ÈÏ½Ä½Í Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË ½ÈÏ½Ä½Í

Ê Ï½É Á½¿ÊË? ÃÂ, É½¾ÐÏÙ, Ä Ì ¿ÀËÁÅÊÅ.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

²ËÁ É Ä ÉÊËÛ ¿ ÎÇÈÂÌ.

½ÈÏ½Ä½Í

ªÂ ÎÉ Û, ËÏÔÂ. ËÎÌËÁ½Í É Æ ÊÂ ÄÊ½ , ÖË Ü ÏÐÏ.

220

¿ Ê ÉÂÊ ÀÍËÄÅ¿ ÎÏÍ½ÕÊËÛ ÎÉÂÍÏÛ, ¼ÇÖË Ä½ ÊÅÉ Ü ÎÏÂÃÅÏÅ ÄËÎÏ½ÊÐÎÙ. Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

¯Ë Ä½ÈÅÕ½ÆÎÙ. ¼ Î½É Ì ÁÐ. ËÛÎÙ... ËÛÎÜ, ÖË¾ ÊÂ ÏÍ½ÌÅÈËÎÙ ÊÂÖ½ÎÏÜ.

½ÈÏ½Ä½Í

§ËÈÅ Ü ÏÐÏ Ì Á ÏÅÎËÉ ÎÌ½¿, ÉÂÊ ¬ÍÅÎÊÅÈËÎÙ, ÖË ÀËÎÌËÁ½Í É Æ Ä ÏÊÐ¿ÎÜ ¤ ÜÇÅÉÎÙ ÎÅÊÙÆËÍËÉ Ð¾Å¿ ÆËÀË.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

(Ì ÁÒËÁÅÏÙ ÁË ÎÇÈÂÌÐ) ËÉÂË! ËÃÂ É Æ! ´ÅÜ ÓÂ ÇÍË¿ §½É ÊÊ ÎÒ ÁÓ ÎÇÈÂÌÐ ¾½ÀÍÜÊÅÏÙ? ²ÏË ÇÅÊÐ¿ Ä½ÇÍÅ¿½¿ÈÂÊ Ó ÕÌ½ÀÅ ¯ÐÏ, Ê½ ÌËÍËÄ ¿ ÔÊËÀË ÎÌËÇËÛ?.. ( ÒËÁÅÏÙ ÁË ÎÇÈÂÌÐ) ËÉÂË! «, ÜÇÅÆ ¾È ÁÅÆ! ²ÏË ÖÂ?.. ¼Ç? ¬½Í Î?.. °¿ÂÎÙ Ä½ÈÅÏÅÆ ÇÍË¿’Û?.. ¼Ç½ ÈÅÒ½ ÀËÁÅÊ½ ÎÌÍÅÔÅÊÅÈ½ÎÙ ¡Ë ÓÅÒ Ñ½Ï½ÈÙÊÅÒ ÎÏÍ½ÕÊÅÒ ÌËÁ Æ? ®ÅÊÙÆËÍ½ ¿ËÍÐÒÊÐÈ½ÎÙ! ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ ÌÍËÇÅÁ½ ÏÙÎÜ.

¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

« É Æ ËÏÔÂ! ¬ËÍ½ÁÊÅÇÐ! ÁÂ É Æ ÔËÈË¿ Ç? ¼ ÄÊ½Û ÁË¾ÍÂ, ÁÂ Ü É½Û ¾ÐÏÅ; ËÎÙ Ü ÏÐÏ. ÁÂ Ã ËÉÂË É Æ? µÐÉ Ä½ ÎÓÂÊËÛ.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

¼ ÔÐÛ ÕÐÉ. ²ËÁ É Ä ÓÙËÀË ÀÊ ÄÁ½ ¤½Í½ÄÅ, ÎÉÂÍÏ ÏÜÃÇËÀË ÎÊÐ. ª½Õ Ä½É Í ¿ÅÖ½ ÎÅÈ½ ÄÍÐÆÊÐ¿½È½, ªÂ Ê½Õ½. ©Å ÌÍËÏÅ¿ÅÏÅÎÙ ÊÂ ÉËÃÂÉ. ²ËÁ É! ²ËÁ É! ¡ÃÐÈÙ ÏÏË, ÌËÍÐÔ ÏÂ¾Â ¨ÂÃÅÏÙ Ï¿ Æ ÉÂÍÏ¿ÅÆ ÉÐÃ. ¬½Í Î Ï½ÇËÃ. ¯Â¾Â Ð ÉËÊ½ÎÏÅÍ Ü ÌÍÅÈ½ÕÏÐÛ ®¿ÜÏÅÒ ÎÂÎÏÂÍ. ²ËÁ É, ÊÂ Ä¿ËÈ Ç½Æ. ª ÔËÀË ÊÂ ÍËÄÌÅÏÐÆ. ÈÅÄÙÇË ¿½ÍÏ½. Ã É ÒÐÏÔ Æ. ¡ÃÐÈÙ ÏÏË, ÈÛ¾½ ÎÂÎÏÍË! µÐÉ Ê½¾ÈÅÃ½ ÏÙÎÜ.

¤½À½ ÉËÎÙ – ÐÎÇËÔÅÉË ¿ ¾ ÁÐ. ( ÅÒËÁÅÏÙ) ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

ÁÅ, É Æ ËÏÔÂ, Î½É. ¼ ÊÂ Ì ÁÐ. ¶Ë ÈÛ¾ÅÆ É Æ ¿ ÍÐÓ ÎÏÅÎÇ½ ? ®ÇÈÜÊÇÐ, ®ÌËÍËÃÊÂÊÐ, Ü ¾½ÔÐ, ÁË ËÎÏ½ÊÇÐ. 221

ÎÉÂÍÏÙ ÎÏÍ½ÕÊ½ ËÏÍÐÏ½ Ä½¿Á½È½... ¼ÇÅÆ ÎÇÐÌÅÆ! ÎÂ ¿ÅÌÅ¿! ªÂ ÈÅÕÅ¿ ÇÍ½ÌÈ ¾È½ÀËÁ½ÏÊË ÁÈÜ ÉÂÊÂ, ¶Ë ÌËÉËÀÈ½ ¾ ÉÂÊ Ì ÏÅ Ä½ ÊÅÉ! ¼ Ó ÈÐ¿½ÏÅÉÐ Ï¿Ë ¿ÐÎÏ½... ¶Â, ÉËÃÂ, ÏÍ ÕÇÅ Ê½ ÊÅÒ ÏÍÐÏÅÄÊÅ,– Ì ÁÇÍ ÌÈÂÊÊ ÓÙËÉÐ Ü ÎÉÂÍÏÙ ÄÊ½ÆÁÐ... (³ ÈÐ ÆËÀË) ¯¿Ë ¿ÐÎÏ½ ÖÂ ÏÂÌÈ !..

Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ» (ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

(Ä½ ÎÓÂÊËÛ) ¡Â ÓÂ, ÒÈËÌÔÂ?

1-Æ ÎÏÍ½Ã ÂÁÅ Ê½Î! ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½

²ÏËÎÙ ÁÂ!.. ©ÂÍÖ Æ! « Ö½ÎÏÜ: ¯ÐÏ ÍÜÏ ¿ÊÅÆ ÇÅÊÁÃ½È! ( ÅÒËÌÈÛ ÇÅÊÁÃ½È ËÉÂË Ä Ì ÒË¿) «ÎÙ Ï¿Ë Ì Ò¿Å! (¤½ÇËÈÛ ÎÂ¾Â) ¤ËÎÏ½ÊÙÎÜ ¿ ÊÅÒ Á½Æ ÉÂÊ ÐÉÂÍÏÅ!.. (¬½Á½ Ê½ ÏÍÐÌ ËÉÂË ¿ÉÅÍ½ ) ÒËÁÅÏÙ ÎÏËÍËÃ½ Ä ¬½Í ÎË¿ÅÉ Ì½ÃÂÉ.

¬½Ã

³Â ÏÐÏ ¾ÐÈË, ÁÂ ÎÉËÈËÎÇÅÌ Ì½È½ .

1-Æ ÎÏÍ½Ã

§ÍË¿ Ê½ ÄÂÉÈ ! «ÀÈÜÊÐÏÙ ÇÈ½ÁË¿ÅÖÂ! §ËÀË ¾ ¿Å ÊÂ ÄÊ½ÆÕÈÅ, Ò½Ì½ÆÏÂ ¿Î Ò! § ÈÙÇ½ ÎÏÍ½Ã ¿ ¿ÅÒËÁÜÏÙ.

222

®ÏÍ½ÕÊ½ Ç½ÍÏÅÊ½! Í½Ñ ÈÂÃÅÏÙ Ð¾ÅÏÅÆ... ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ ÏÂÃ ÎÌÈÅ¿½ ÇÍË¿’Û... ¶Ë?.. ËÊ½ ÖÂ ÏÂÌÈ½!.. ¶ËÆÊË ÈÅÕ ÌËÉÂÍÈ½, ²ËÔ½ Á¿½ ÁÊ , ÜÇ ¿ ÎÇÈÂÌ ÌËÒË¿½ÈÅ!.. ¡Ë ÀÂÍÓËÀ½! ¬ËÇÈÅÔÏÂ §½ÌÐÈÂÏÏ ! ¤¾ÐÁ ÏÙ ©ËÊÏÂÇÇ ! «¾ÕÐÇ½ÆÏÂ Ó¿ÅÊÏ½Í! ÅÒËÁÜÏÙ ÖÂ Ç ÈÙÇ½ ÎÏÍ½Ã ¿.

©Å ¾½ÔÅÉË ÈÅÕÂ ÏÍ½À ÔÊÂ É ÎÓÂ; ¯Í½ÀÂÁ Ã ÇÍÅ¿½¿Ë ÌÍÅÔÅÊÐ ÂÄ ÎÈ ÁÎÏ¿½ Ê½É Ê ÜÇ ÊÂ ÍËÄÀ½Á½ÏÅ. ¬Ë¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ Ç ÈÙÇ½ ÎÏÍ½Ã ¿ Ä ½ÈÏ½Ä½ÍËÉ.

2-Æ ÎÏÍ½Ã

«ÎÙ ÉÅ ÄÊ½ÆÕÈÅ ÎÈÐÀÐ ËÉÂË, ¿ Ê ª½ ÇÈ½ÁË¿ÅÖ ¾Ð¿.

1-Æ ÎÏÍ½Ã

ªÂ ¿ ÁÌÐÎÇ½ÏÅ, Ã ÁËÇÅ ÀÂÍÓËÀ ÊÂ ÌÍÅ¾ÐÁÂ Î½É! ¬Ë¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ ÊÕ ÎÏÍ½Ã Ä ¾Í½ÏËÉ ¨ËÍÂÊÓË.

3-Æ ÎÏÍ½Ã

«ÎÙ ÏÐÏ ÔÂÍÊÂÓÙ ÏÍÂÉÏÅÏÙ, Ä ÏÒ½ Æ ÌÈ½ÔÂ; ° ÊÙËÀË Ä½ÎÏÐÌ ¿ Á ¾Í½ÈÅ ÉÅ ÈËÉ. ÆÕË¿ ¿ Ê Ä¿ ÁÎÅ, Ä ÇÈ½ÁË¿ÅÖ½.

1-Æ ÎÏÍ½Ã

³Â Ì ÁËÄÍ ÈË... ªÂ ÌÐÎÇ½ÏÙ ÔÂÊÓÜ! ÒËÁÅÏÙ ÇÊÜÄÙ Ä ÌËÔÏËÉ.

§ÊÜÄÙ

¼ÇÂ ÊÂÖ½ÎÏÜ ÎÏ½ÈËÎÙ ÏÐÏ ÄÊÂÊ½ÓÙÇ½, ¶Ë Ê½Î Ï½Ç Í½ÊË Ì ÁÊÜÈÅ Ä ÌËÎÏÂÈ ? ÒËÁÜÏÙ §½ÌÐÈÂÏÏ , ÎÅÊÙÆËÍ½ §½ÌÐÈÂÏÏ Ï½ ÊÕ .

§½ÌÐÈÂÏÏ

¶Ë ÎÇË ÈËÎÙ? ´ËÀË ÓÂ ÏÐÏ ÇÍÅÔ½ÏÙ?

®ÅÊÙÆËÍ½ §½ÌÐÈÂÏÏ ª½ÍËÁ ÌË ¿ÐÈÅÓÜÒ ÀÐÇ½: «ËÉÂË!» ÒÏË – «¡ÃÐÈÙ ÏÏ½!», ÒÏË – «¬½Í Î!». Ã½ÏÙ Î Ä ÄËÆÇ½ÉÅ ÁË Ê½ÕË ÀÍË¾ÊÅÓ . §ÊÜÄÙ

¼ÇÅÆ ÏÐÏ Ã½Ò Ï½Ç Ê½É ÏÍÅ¿ËÃÅÏÙ ÎÈÐÒ?

1-Æ ÎÏÍ½Ã

ËÈËÁ½ÍÛ, ËÎÙ ÀÍ½Ñ ÈÂÃÅÏÙ Ð¾ÅÏÅÆ, ËÉÂË ÉÂÍÏ¿ÅÆ, ÌËÍÐÔ Ä ÊÅÉ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½. ËÊ½ ¾ÐÈ½ ¿ÃÂ ÉÂÍÏ¿½, ½ ÏÂÌÂÍ Ð¾ÅÏË ÄÊË¿. ËÊ½ ÖÂ ÏÂÌÈ½...

§ÊÜÄÙ

µÐÇ½ÆÏÂ ÎÇÍ ÄÙ ÊÂÀ½ÆÊË Á ÄÊ½ÆÏÂÎÙ, ²ÏË ¾ É À ¿ÔÅÊÅÏÅ ÓÂÆ Ã½ÒÈÅ¿ÅÆ ÄÈËÔÅÊ!

223

1-Æ ÎÏÍ½Ã

®ÈÐÀ½ ËÉÂË ÏÐÏ, ËÎÙ ÔÂÍÊÂÓÙ; ¬ÍÅ ÊÅÒ ÉÅ Ä½ÒËÌÅÈÅ ÄÊ½ÍÜÁÁÜ, ¼ÇÅÉ ÀÍË¾ÊÅÓÛ ÉËÃÊ½ ÍËÄÈ½É½ÏÅ.

§½ÌÐÈÂÏÏ

« ÊÂ¾Ë!.. « ÁÍÐÃÅÊË! ÈÜÊÙ ÎÛÁÅ... ¯½Ã Ê½Õ½ ÁËÊÜ ¿ÎÜ ÎÌÈÅ¿½ ÇÍË¿’Û!.. Ê É ÎÓÂÉ ÌËÉÅÈÅ¿ÎÜ, ÓÂÆ ÇÅÊÁÃ½È! ¦ËÀË ËÎÂÈÜ ËÎÙ ÌËÍËÃÊÜ ¿ÅÎÅÏÙ ª½ ÌËÜÎ Ð ÉÂÍÏ¿ËÀË ©ËÊÏÂÇÇ , ÄÀÐ¾ÊÅÆ Ê Ã ÎÏÅÍÔÅÏÙ Ð ÀÍÐÁÜÒ ÁËÊÙÇÅ!

§ÊÜÄÙ

©ËÊÏÂÇÇ

ËÈËÁ½ÍÛ, ÉËÜ ÁÍÐÃÅÊ½ ¿ÉÂÍÈ½... ªÂ ¿ÅÊÂÎÈ½ ¿ËÊ½ ÍËÄÈÐÇÅ Ä ÎÅÊËÉ ËÏ ¿ ÉËÀÅÈÐ ¿ Á ÃÐÍ¾Å Ä ÆÕÈ½. ¼ÇÂ Ã ÖÂ ÔÂÇ½ Ê½ ÉÂÊÂ ÀËÍÂ?

§ÊÜÄÙ

ÈÜÊÙ ÌË¾½ÔÅÕ Î½É!..

©ËÊÏÂÇÇ

« ÏÅ, ÊÂÔÂÉË! ¯Å Ä½¾Ð¿ ÌÍÅÎÏËÆÊ ÎÏÙ: ½Ê Õ ¿ Á ¾½ÏÙÇ½ È À Ð ÁËÉË¿ÅÊÐ!

§ÊÜÄÙ

¤½ÉÇÊ ÏÙ ÐÎÏ½ Î¿Ë ÁÈÜ ÎÇ½ÍÀ ÁË Ô½ÎÐ, ¡ËÌËÇÅ ÉÅ ÌËÁ Æ ÊÂ Ä’ÜÎÐ¿½ÈÅ,– Ò ÁÃÂÍÂÈË, ¿ÂÍÕÅÊÐ Ç ÊÂÓÙ. ¯ËÁ ¿ËÃÁÂÉ Ü ÎÏ½ÊÐ ¿½Õ Æ ÏÐÄ ¿½É Ì ÁÌËÍËÛ ÁË ÎÉÂÍÏ ¾ÐÁÐ. ¯ÅÉ Ô½ÎËÉ Ì ÁÇËÍ ÏÙ ÃÐÍ¾Ð ÏÂÍÌ ÊÊÛ: ÂÁ ÏÙ ÎÛÁÅ ËÎ ¾ ¿Î Ò Ì ÁËÄÍ ÈÅÒ.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

²ËÔ ¾ÂÄ ¿ÅÊÅ, ½ Ê ¾Å ÀËÈË¿ÊÅÆ ¼ ¿ Ó Æ ÇÍÅ¿½¿ Æ ÎÌÍ½¿ ¿ÅÊÐ¿½ÏÂÓÙ. ÎÂ Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍËÏÅ ÉÂÊÂ – É ÎÓÂ Æ Ô½Î. ËÎÙ ÎÏËÛ ÏÂÌÂÍ Ü ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ, ¶Ë¾ Ä½ÎÐÁÅÏÙ ÔÅ ¿ÅÌÍ½¿Á½ÏÙ ÎÂ¾Â,– «¾¿ÅÊÐ¿½Ô Ü Î¿ Æ Ë¾ËÍËÊÂÓÙ.

§ÊÜÄÙ

ËÄÌË¿ Á½Æ Ê½É ¿ÎÂ, ÖË ÄÊ½ Õ ÏÅ.

Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË

¼ ÇËÍËÏÇË, ¾Ë ÁÅÒ½ÊÊÜ ÉË §ËÍËÏÕÂ, ½Ê Ã ÍËÄÌË¿ ÁÙ ÕÅÍËÇ½. ËÉÂË, ÖË ÈÂÃÅÏÙ ÏÐÏ ÉÂÍÏ¿ÅÆ, ¾Ð¿

224

ªÂ¾ ÃÔÅÓ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ ÔËÈË¿ ÇËÉ; ¿ ÍÊËÛ ÁÍÐÃÅÊËÛ ÆËÉÐ ÐÈ½ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½, ÖË ÈÂÃÅÏÙ ÏÐÏ ÉÂÍÏ¿½. ¼ ÌË¿ ÊÔ½¿ Ï½ ÉÊË Ò. ÏËÆ ÁÂÊÙ °¾ÅÏÅÆ ¾Ð¿ ¯ ¾½ÈÙÏ, ÎÉÂÍÏÙ ÆËÀË ËÉÂË Ä½ÎÐÁÅÈ½ Ê½ ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ. ¯Ë ÌÈ½Ç½È½ Ä½ ÊÅÉ, ÊÂ Ä½ ¯ ¾½ÈÙÏËÉ, ¡ÍÐÃÅÊ½ ÉËÈËÁ½, ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½. Å Ã, ½Ã½ÛÔÅ ÍËÄ¿ ÜÏÅ Æ ÏÐÀÐ, ²ËÏ ÈÅ ÌË¿ ÊÔ½ÏÅ ÎÅÈËÉ ÓÙ ¤ ¬½Í ÎËÉ. ÏËÁ ÌÍÅÆÕÈ½ ¿ËÊ½ ° ÍËÄÌ½Ô Ä ÌËÀÈÜÁËÉ ¾ÂÄÐÉÊÅÉ ¡Ë ÉÂÊÂ Ï½ ¾È½À½ÏÅ ÌËÔ½È½, ¶Ë¾ Ä½Î ¾ Ü ÄÊ½ÆÕË¿ ÁËÌËÉ À Á ÁÍÐÀËÀË Æ ÕÈÛ¾Ð ¿ÍÜÏÐ¿½ÏÅÎÙ. Ê – ÏË ¿ ÉÂÊÂ ¿ ÇÂÈ Ð¾’ ®½É½ ÎÂ¾Â. Ü Æ ¿ÅÌÅÏÙ Á½¿ ®ÊËÁ ÆÊÅÆ ÏÍÐÊËÇ. Ê ÌËÁ Ü¿ Ï½Ç, ¼Ç Ü ÏËÀË ¾½Ã½¿: ¿ËÊ½ Ä½ÎÊÐÈ½, ¿ÅÀÈÜÁ½È½ ÄË¿Î É Ê½ÔÂ ÉÂÍÏ¿½. ¯ÅÉ Ô½ÎËÉ Ü ËÉÂË Ê½ÌÅÎ½¿, ¶Ë¾ ¿ Ê ÎÛÁÅ ÌÍÅ¾Ð¿ Ó ÊËÔ ¦ Ä¿ ÈÙÊÅ¿ Ä ÁËÔ½ÎÊË ÉËÀÅÈÅ ÏÐ ÉÅÏÙ, ÇËÈÅ ÉÅÊÐÏÅ É½¿ ÏËÆ ÎËÊ. ¯½ ÌËÎÈ½ÊÓÜ ÉËÀË, ÔÂÊÓÜ ¡ÃË¿½ÊÊ , ¤½ÏÍÅÉ½¿ ÌÍÅÇÍÅÆ ¿ÅÌ½ÁËÇ ÊÂÃÁ½ÊÅÆ, ¿ÔËÍ½ ¿ Ê ¿ÂÍÊÐ¿ ÉÂÊ ÈÅÎÏ½. ¯ËÁ Ü Î½É ÎÛÁÅ ÌËÁ½¿ÎÙ, ÁË ÎÇÈÂÌÐ, ¶Ë¾ ¿Å¿ÂÎÏÅ , ÇËÈÅ ¿ËÊ½ ¬ÍËÇÅÊÂÏÙÎÜ Ä ÎÊÐ. ²ËÏ ¿ Ü ¿ ÎÂ¾Â, ° ÇÂÈ Î¿Ë Æ, Æ Á½ÏÙ ÌÍÅÏÐÈËÇ, Ã ÁËÇÅ ÄÉËÃÐ ÎÌË¿ ÎÏÅÏÙ ËÉÂË. ¬ÍËÏÂ, ÇËÈÅ ÁË ÊÂ Ü Ä½ÆÕË¿ ¤½ ÁÂÇ ÈÙÇ½ Ò¿ÅÈÅÊ ÁË ÏËÀË Ô½ÎÐ, ¼Ç É½È½ Ì Á¿ÂÎÏÅÎÜ, ÏË ÌË¾½ÔÅ¿, ¶Ë ÏÐÏ ÁËÔ½ÎÊË Í½ÄËÉ ÌËÈÜÀÈÅ ¬½Í Î ÁËÎÏËÆÊÅÆ ËÉÂË ¿ ÍÊÅÆ. ËÊ½ ÌÍËÇÅÊÐÈ½ÎÙ, ¾È½À½¿ Ü ¬ ÏÅ Ä ÉÊËÛ ÎÇËÍÅÏÅÎÙ ÊÂ¾Ð; ÈÂ Ê½Í½Ä ÌËÔÐ¿ÎÜ À½É ÄËÇËÈ½, Ü ¾Ð¿ ÄÉÐÕÂÊÅÆ ÌËÇÅÊÐÏÙ ÎÇÈÂÌ.

225

ËÊ½ Ã ÐÌ½È½ ¿ ÍËÄÌ½Ô Æ ÊÂ ÒËÏ È½ ¤ ÉÊËÛ ÆÏÅ. , ÜÇ À½Á½Û Ü, °ÉÅÏÙ Î½É½ ÄÊÜÈ½ Ê½ ÎÂ¾Â ÍÐÇÅ. ³Â ¿ÎÂ, ÖË ÄÊ½Û Ü. ÖËÁË ÕÈÛ¾Ð – ¯Ë É½ÉÇ½ ÏÂÃ ÌÍË ÊÙËÀË ÁË¾ÍÂ ÄÊ½ . ¼ÇÖË ÒËÔ ÏÍËÒÅ ¿ÅÊÂÊ Ü ¿ ÊÂÖ½ÎÏ , ¯Ë Ä½¾ÂÍ ÏÙ ÉË ÎÏ½ÍÂ ÃÅÏÏÜ ¤½ ÁÂÇ ÈÙÇ½ ÀËÁÅÊ Í½Ê Õ ÁË ÎÏÍËÇÐ ÌÍ½¿ËÎÐÁÁÛ ¿ ÃÂÍÏ¿Ð ÌÍÅÊÂÎ ÏÙ. §ÊÜÄÙ

¯¿Ë ÉÅ ÄÁ½¿Ê½ ÄÊ½ É ¾È½ÀËÔÂÎÏÜ. ÁÂ ÎÈÐÀ½ ËÉÂË? ¶Ë ¿ Ê ÎÇ½ÃÂ?

½ÈÏ½Ä½Í

¼ ÎÌË¿ ÎÏÅ¿ ÀËÎÌËÁ½ÍÜ Î¿ËÀË ¬ÍË ÎÉÂÍÏÙ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. ¤ ©½ÊÏÐ ÐÉÅÏÙ Ê ¿ÂÍÒÅ ÌÍÅÎÇ½Ç½¿ Ê½ ÇÈ½ÁË¿ÅÖÂ ÇÅÊÐ¿ÎÜ ÎÛÁÅ, ÁË ÓÙËÀË ÎÇÈÂÌÐ. ¨ÅÎÏ½ Ã Ä¿ÂÈ ¿ ¿ ÁÁ½ÏÅ ¿Í½ÊÓ ¾½ÏÙÇÐ Ê½Ç½Ä½¿ ÉÂÊ , Ì Á ÎÏÍ½ÒËÉ ÎÉÂÍÏ , ¶Ë¾ Ü ÆËÀË Î½ÉËÀË ÏÐÏ ÈÅÕÅ¿.

§ÊÜÄÙ

¬ËÁ½Æ ÈÅÎÏ½. ¼ ÀÈÜÊÐ, ÖË ¿ Ê ÌÅÕÂ. ¡Â ÀÍ½Ñ ¿ Ì½Ã, ÖË ¿ÅÇÈÅÇ½¿ ÎÏËÍËÃÐ? ®Ç½ÃÅ, ÖË ÏÐÏ ÀËÎÌËÁ½Í Ï¿ Æ ÍË¾Å¿?

¬½Ã

¬ÍÅÆÕË¿ ÎÛÁÅ ¿ Ê, ÖË¾ ÌËÇÈ½ÎÏÅ Ç¿ ÏÅ ª½ Î¿ ÃÐ ÁËÉË¿ÅÊÐ Ê½ÍÂÔÂÊ Æ; ©ÂÊ Ã Ä¿ÂÈ ¿ ¿ Ê Á½È ¿ Á ÆÏÅ. ¼ ¿ÅÇËÊ½¿ Ê½Ç½Ä. §ËÈÅ ÓÂ Í½ÌÏËÉ ®ÏÐÌÅ¿ ÁË ÎÇÈÂÌÐ ÒÏËÎÙ Ä ÎÉËÈËÎÇÅÌËÉ Á¿ÂÍ ÎÏ½¿ È½É½ÏÅ. © Æ ÎÅÊÙÆËÍ Í½Ä ÕÌ½ÀÐ ¿ÅÒËÌÅ¿ ¿ÉÅÏÙ – Ê½ ÊÙËÀË, Ü ÌË¾ À, ÖË¾ ¿ÅÇÈÅÇ½ÏÙ ÎÏËÍËÃÐ.

§ÊÜÄÙ

³ÂÆ ÈÅÎÏ Ì ÁÏ¿ÂÍÁÃÐ ÎÈË¿½ ÔÂÊÓÜ, µÈÜÒÅ ÇËÒ½ÊÊÜ Æ ÊË¿ÅÊÐ ÌÍË ÎÉÂÍÏÙ. ËÉÂË ÁËÁ½ , ÖË ¿ Ê ÇÐÌÅ¿ Ð¾ËÀËÀË ½ÌÏÂÇ½ÍÜ ËÏÍÐÏÐ ¦ ÌÍÅÆÕË¿ ÎÛÁÅ, ÖË¾ ËÏÍÐ ÏÅÎÙ ÏÐÏ ÌËÍÐÔ Ä ¡ÃÐÈÙ ÏÏËÛ ÈÂÃ½ÏÅ. «, ÁÂ Ã ¿ËÊÅ, Ó ¿ËÍËÀÅ Ä½ÌÂÇÈ ? ©ËÊÏÂÇÇ ! §½ÌÐÈÂÏÏ ! ¬ËÁÅ¿ ÏÙÎÜ, ¼ÇÅÆ ¿½Î ¾ÅÔ Ç½Í½ Ä½ ÊÂÊ½¿ÅÎÏÙ: ½Õ Ó¿ Ï ÈÛ¾Ë¿’Û ¿¾ÅÈÅ ÊÂ¾ÂÎ½!

226

Ü Ä½ ÏÂ, ÖË ÄÊËÎÅ¿ ¿½Õ Ô¿½ÍÅ, ¡¿ËÒ ÇÍÂ¿ÊÅÒ Ê½ÀÈË ¿ÏÍ½ÏÅ¿. §½Í½ ¿Î É! §½ÌÐÈÂÏÏ

©ËÊÏÂÇÇ

ÈÂ Ü ÉËÃÐ Á½ÏÅ ¾ ÈÙÕÂ. ¼ Æ ÎÏ½ÏÐÛ Ä ÄËÈËÏ½ ÌËÎÏ½¿ÈÛ. ¬ËÇ ÈÙ ÂÍËÊËÛ Ä¿ÂÉË ÂÍËÊÐ, ¨Û¾ ÕËÀË ÊÂ ¾ÐÁÂ ÎÅÈÐÂÏ½, Ê Ã ¿ ÇËÒ½ÊÊ ¿ ÍÊË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ.

Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ «Ɋɨɦɟɨ ɿ Ⱦɠɭɥɶɽɬɬɚ» (ɪɟɠɢɫɟɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɨ, 2013 ɪɿɤ)

§½ÌÐÈÂÏÏ

ËÉÂË ÎÏ½ÏÐÜ ÊÂ ÉÂÊÕ ¾½À½Ï½ Ä ÊÂÛ ÌËÍÐÔ ¾ÐÁÂ ÏÐÏ ÎÏËÜÏÅ. «, ¾ ÁÊ ÛÊ ÃÂÍÏ¿Å Ê½ÕÅÒ Ô¿½Í!..

§ÊÜÄÙ

ªÂ ¿ÅÄÅÍ½ ÎËÊÓÂ Ä-ÌËÄ½ ÒÉ½Í... ¬ËÒÉÐÍÅÆ ÉÅÍ ÌÍÅÊ Î Î¿ Ï½ÊËÇ ¿½É. ²ËÁ É Ä¿ ÁÎ ÈÙ. ÎÂ ÏÍÂ¾½ Ä’ÜÎÐ¿½ÏÅ. ¶Â ÁË¿ÂÁÂÏÙÎÜ ¿ÅÍ ÕÅÏÅ Ê½É, §ËÀË ÌËÉÅÈÐ¿½ÏÙ, ÇËÀË ÎÇ½Í½ÏÅ... ®ÐÉÊ ÕÅÒ ËÌË¿ ÁÂÆ ÊÂ ÄÊ½ÆÁÂÏÂ, ª Ã ÌÍË ÈÛ¾Ë¿ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. (°Î ¿ÅÒËÁÜÏÙ) ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½ÊÀÈ ÆÎÙÇË ÍÅÊÅ ®ÏÂÕÂÊÇË

227

¡ËÎÈ ÁÊÅÇÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË ÎÛÃÂÏ ÏÍ½ÀÂÁ «ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½» ¿ÄÜÏÅÆ Ä ½ÊÏÅÔÊËÎÏ . ¶Â ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ÍÅÉÎÙÇÅÆ ÌËÂÏ «¿ ҁÁ Æ Ð Î¿Ë Æ ÇÊÅÄ «©ÂÏ½ÉËÍÑËÄÅ» (ÌÂÍÂÏ¿ËÍÂÊÊÜ), ÌÍË ÜÇÐ ÉÅ Ä ¿½ÉÅ ÄÀ½ÁÐ¿½ÈÅ Í½Ê ÕÂ, ÌÂÍÂÇ½Ä½¿ Á½¿Ê Æ É Ñ ÌÍË ÛÊÅÒ ¯ ̅Î¾Ð ¬ Í½̅É½, ÜÇ ÃÅÈÅ ÇËÈÅÎÙ Ð ½¿ÅÈËÊ : ¯ Î¾½ Æ ¬ Í½É; Ä ÛÊ½Ç ¿ Ê½ÆÌÍÂÇÍ½ÎÊ ÕÅÆ ¿ Ê ¿½¿ÅÈËÊÎÙÇÅÒ, ¤ Á ¿ Ê½ÆÇÍ½Ö½ ¿ËÊ½, ÖË Ê½ ®ÒËÁ ÃÅ¿ÐÏÙ ÉÅÈË¿ÅÁ . ¤½ÇËÒ½Ê , ÜÇÅÉ ¾½ÏÙÇÅ Ä½¾ËÍËÊÅÈÅ ËÁÍÐÃÐ¿½ÏÅÎÜ, ÁËÉË¿ÅÈÅÎÜ Ï½ ÉÊË ÄÐÎÏÍ ÏÅÎÜ Ì Á ¿ÅÎËÇËÛ ÕË¿ÇË¿ÅÓÂÛ Ä½ É ÎÙÇÅÉÅ ÉÐÍ½ÉÅ. ¯ Î¾½, ÜÇ½ ÌÍÅÆÕÈ½ Í½Ê ÕÂ Ä½ ÛÊ½Ç½, ÄÉÐÕÂÊ½ ¾ÐÈ½ ÎÒË¿½ÏÅÎÜ ¿ ÌÂÔÂÍ ¿ Á ÈÂ¿ÅÓ . ¯ Ç½ÛÔÅ, Á ¿ÔÅÊ½ Ä½ÀÐ¾ÅÈ½ Î¿ËÛ ÒÐÎÏÇÐ. ¨ÛÏ½ Ï¿½ÍÅÊ½, «Ì½Ö½ ÜÇË Ä½Ì ÊÂÊ½ Æ ¿ ÇÍË¿ ¿ËÈ ¿, ÖË Ä½ÀÍÅÄÈ½» ÍËÄÕÉ½ÏÐ¿½È½ ÒÐÎÏÇÐ, Ä½ÈÅÕÅ¿ÕÅ Ê½ Ê Æ ÇÍÅ¿½¿ ÌÈÜÉÅ. ¤½ ÜÇÅÆÎÙ Ô½Î ÌÍÅÆÕË¿ ¬ Í½É , ÄÊ½ÆÕË¿ÕÅ ÍËÄÁÂÍÏÐ ÒÐÎÏÇÐ ¯ Î¾Å Æ ÎÈ ÁÅ ÒÅÃ½Ç½, ÐÜ¿Å¿ Ê½ÆÀ ÍÕÂ. Ê ÊÂ ÄÉ À ÌÂÍÂÃÅÏÅ ÀËÍÜ Ï½ Î¿Ë ÌÍÅÔÂÏÊËÎÏ ÁË ÊÂÖ½ÎÏÜ, ¿È½ÎÊÅÉ ÉÂÔÂÉ Ä½ÇËÈË¿ ÎÂ¾Â. ¯ Î¾½ ÌË¿ÂÍÊÐÈ½ÎÜ Ê½ É ÎÓÂ ÄÐÎÏÍ Ô Ä Ã½ÒËÉ ÌË¾½ÔÅÈ½ ÇËÒ½ÊËÀË ¿ ÌÂÍÂÁÎÉÂÍÏÊÅÒ ÇËÊ¿ÐÈÙÎ ÜÒ. ¦ËÀË ÀÍÐÁÅ ÌÍËÎÏÍËÉÈÂÊ ÉÂÔÂÉ. °Î¿ ÁËÉÅ¿ÕÅ ¿ÂÎÙ ÏÍ½À ÄÉ ÊÂÌËÌÍ½¿Ê ÎÏÙ Ñ½Ï½ÈÙÊÅÒ Ä¾ À ¿, Á ¿ÔÅÊ½ ¿ÇËÍËÏÅÈ½ ÎË¾ ¿ ÇÐ ÉÂÔÂÉ ¬ Í½É½. ®ÛÃÂÏÅ ÌÍË Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ Ä ÍËÁÅÊ, ÖË ¿ËÍËÀÐ¿½ÈÅ É Ã ÎË¾ËÛ, ¾ÐÈÅ ¿ ÁËÉ ¿ Á ² ÎÏËÈ ÏÏÜ Ä ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ÒÍËÊ Ç. ¡Ë ÍÂÔ , ¿ « ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ Æ ÇËÉÂÁ » ¡½ÊÏÂ Ï½ÇËÃ ÌÍÅÎÐÏÊ ÉËÏÅ¿Å Á½¿ÊÙË ¿ËÍËÃÊÂÔ ¿ÂÈÙÉËÃÊÅÒ ÍËÁ ¿. «ÁÊ½Ç ÉÂÊ½ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ ¿ÌÂÍÕÂ ÄÀ½ÁÐÛÏÙÎÜ Ð 1524 ÍËÓ ¿ ÊË¿ÂÈ Ï½È ÆÓÜ ¨Ð ÁÃ ¡½ ¬ËÍÏË (1485–1529), ÜÇ½ É½È½ Ê½Ä¿Ð « ÎÏËÍ Ü Á¿ËÒ ÕÈÜÒÂÏÊÅÒ Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ», ÁÂ ÍËÄÌË¿ Á½ ÏÙÎÜ ÌÍË ÏÍ½À ÔÊÐ ÁËÈÛ ÉËÈËÁÅÒ ¿ÂÍËÊÓ ¿. ³Û ÊË¿ÂÈÐ ÊÂËÁÊËÍ½ÄË¿Ë ÌÂÍÂ¿ÅÁ½¿½ÈÅ, ÌÂÍÂÇÈ½Á½ÈÅ Í ÄÊÅÉÅ ÉË¿½ÉÅ, ¿ËÊ½ ÇËÍÅÎÏÐ¿½È½ÎÜ ¿ÂÈÅÇËÛ ÌËÌÐÈÜÍÊ ÎÏÛ. ½À½ÏË Ï½È ÆÓ ¿ Ä¿ÂÍÏ½ÈÅÎÜ ÁË ÊÂ Ð Î¿Ë Æ Ï¿ËÍÔËÎÏ . ®ÛÃÂÏ Ä½ÌËÄÅÔÐ¿½ÈÅ Ï½ÇËÃ ½¿ÏËÍÅ Ä ÎÌ½Ê , ±Í½ÊÓ Ï½ ÊÀÈ . ¨ ÏÂÍ½ÏÐÍÊ½ Ë¾ÍË¾Ç½ ¿ ÁËÉËÀË ÎÛÃÂÏÐ ÈÙÜÉËÉ µÂÇÎÌ ÍËÉ ¿ÅÄÊ½Ê½ Ê½ÆÜÎÇÍ½¿ ÕËÛ Ê½ÆÊ½ÌÍÐÃÂÊ ÕËÛ, ÌÍËÏÂ Æ ¿ËÊ½ ÊÂ ÎÏ½È½ ËÎÏ½ÊÊÙËÛ.

1. 2.

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ ª½ ÜÇ Á¿ ÀÍÐÌÅ ÉËÃÊ½ ÍËÄÌËÁ ÈÅÏÅ ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿ ÏÍ½ÀÂÁ «ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½»? ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ ÎÏËÎÐÊÇÅ, ÖË ÎÊÐÛÏÙ É Ã Á¿ËÉ½ ¿ÂÍËÊÎÙÇÅÉÅ ÍËÁÅÊ½ÉÅ. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð ÏÂÇÎÏ Ï¿ËÍÐ (Á Ü I ÎÓÂÊ½ 5) ÉËÊËÈËÀ ËÉÂË, ¿Í½ÃÂÊËÀË ÇÍ½ÎËÛ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÓÂÆ ÉËÊËÈËÀ Ê½ÌÅÎ½ÊÅÆ Ð ÑËÍÉ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÎËÊÂÏ½ (ÁÅ¿. ¯ÂËÍ Ü È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ®ËÊÂÏ). ®ÇÈ½Á ÏÙ ÎÒÂÉÐ ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ ÓÙËÀË ÑÍ½ÀÉÂÊÏÐ. ¼Ç ¿ ÁÍÂ½ÀÐ¿½¿ ¯ ¾½ÈÙÏ Ê½ ÌËÜ¿Ð Ð Î¿ÜÏÇË¿ Æ Ä½È ËÉÂË? ¡Ë ÔËÀË Ä½ÇÈÅÇ½ ÎÂÊÙÆËÍ §½ÌÐÈÂÏÏ Î¿ËÀË ÊÂ¾ËÃ½ ÜÇ ¿ Ê ¿ ÁÀÐÇÐ ÏÙÎÜ ÌÍË ËÉÂË ©ËÊÏÂÇÇ ? ¬ÍË ÖË Î¿ ÁÔÅÏÙ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ §½ÌÐÈÂÏÏ ÁË ÛÊ½Ç½?

228

5. 6.

7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

¤Ê½ÆÁ ÏÙ Ð ÏÂÇÎÏ ÌÍËÔÅÏ½ÆÏÂ Ä½ ÍËÈÜÉÅ ÎÓÂÊÐ ÄÊ½ÆËÉÎÏ¿½ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ (Á Ü I ÎÓÂÊ½ 5). ¼Ç Ð ÓÙËÉÐ ÂÌ ÄËÁ ÛÊ½Ç ÔÂÍÂÄ Ëҁ¾Í½ÄÅ ÔÂÊÓÜ Î¿ÜÏÅÊ ÁÂÉËÊÎÏÍÐ ¿ÅÊ½Ò ÁÈÅ¿ ÎÏÙ Ä½ÇËÒ½ÊËÀË ÏÍÂÌÂÏÊÂ ÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ÁË Á ¿ÔÅÊÅ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ä½ÇËÒ½Ê ÐÎ¿ ÁËÉÈÛÛÏÙ ÊÂÎÐÉ ÎÊ ÎÏÙ Î¿Ë Ò ÌËÔÐÏÏ ¿ Ä ÍËÁË¿ËÛ ¿ËÍËÃÊÂÔÂÛ ©ËÊÏÂÇÇ Æ §½ÌÐÈÂÏÏ . ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÉËÊËÈËÀ ËÉÂË (Á Ü ÎÓÂÊ½ 1). ¡Ë ÜÇÅÒ Ë¾Í½Ä ¿ Ä¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ ËÉÂË, ÀË¿ËÍÜÔÅ ÌÍË ¿ÍËÁÐ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ Ï½ ÌÍË Î¿Ë ÌËÔÐÏÏÜ ÁË ÊÂ ? ¼Ç ÉÂÏ½ÑËÍÅ, ÂÌ ÏÂÏÅ ¿¿ËÁÅÏÙ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ Ð ÉË¿Ð ÛÊ½Ç½, ÖË Ä¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ ÁË ÇËÒ½ÊË Á ¿ÔÅÊÅ? ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÉËÊËÈËÀ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. ´ËÉÐ É’Ü ÛÊ½Ç½ ¿ÅÇÈÅÇ½ ¿ ÊÂ À ÍÇ Ê½Í Ç½ÊÊÜ? ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ Ä½ ÍËÈÜÉÅ ÌËÔ½ÏËÇ Á ½ÈËÀÐ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. ¼Ç ¿Å À½Á½ ÏÂ, ÐËÎË¾ÈÂÊÊÜÉ ÔËÀË ÎÏ½ÛÏÙ ÁÈÜ Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ ÒÊ ÉÂÊ½? ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÎÈË¿½ ËÉÂË, ÜÇ Î¿ ÁÔ½ÏÙ ÌÍË ÎÅÈÐ ÆËÀË ÌËÔÐÏÏ ¿ Ï½ ÌÍË ¿ÏÍ½ÏÐ ÁÈÜ ÊÙËÀË Ó ÊÊËÎÏ ÃÅÏÏÜ ¾ÂÄ ÇËÒ½ÊÊÜ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. ¡Ë ÜÇÅÒ ÉÂÏ½ÑËÍ ÌËÍ ¿ÊÜÊÙ Ð Á ½ÈËÄ Á ÎÓÂÊÅ 1 Ä¿ÂÍÏ½ÛÏÙÎÜ Ä½ÇËÒ½ÊÊ , ÀË¿ËÍÜÔÅ ÌÍË Î¿Ë ÌËÔÐÏÏÜ? ÅÌÅÕ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ¿ ÄËÕÅÏ («¾ÍÐÊÙÇ½ Ê ÃÊËÀË ÇËÒ½ÊÊÜ»; «ÜÇ ÉËÍÂ, ÁÊ½ ÊÂ É½ ÈÛ¾Ë¿» ÏËÖË). ¬ÍË ÖË ÁËÉË¿ÅÈÅÎÜ ÛÊ Ä½ÇËÒ½Ê , ÌÍËÖ½ÛÔÅÎÙ? ¤½ ÖË ÁËÇËÍÜ¿ ¾Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË ËÉÂË? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¾Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË ¾Ð¿ ÌÂÍÕÅÉ, ÒÏË Á ÄÊ½¿½¿ÎÜ ÌÍË ÁÐÕÂ¿Ê ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ ÛÊ½Ç½. ¼ÇËÛ ÉÂÏËÛ ÇÂÍÐ¿½¿ÎÜ ÔÂÍÊÂÓÙ, ÌËÀËÁÅ¿ÕÅÎÙ Ë¾¿ ÊÔ½ÏÅ Á ÏÂÆ ÍËÁÅÊ, ÖË ¿ËÍËÀÐ¿½ÈÅ? ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÜÇ ËÉÂË ¿È½ÕÏÐ¿½¿ ¿ ÊÔ½ÊÊÜ. ´ËÉÐ ÛÊ Ä½ÇËÒ½Ê ÄÉÐÕÂÊ ¾ÐÈÅ ÌÍÅÒË¿Ð¿½ÏÅ Î¿Ë Ê½É ÍÅ? ¼Ç ¿Å À½Á½ ÏÂ, ÔËÉÐ ÁÈÜ ËÉÂË ©ËÊÏÂÇÇ Ï½ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ §½ÌÐÈÂÏÏ ¾ÐÈË ¿½ÃÈÅ¿Ë ÜÇÊ½ÆÕ¿ÅÁÕÂ ¿ÄÜÏÅ ÕÈÛ¾? ¤À½Á½ÆÏÂ, ÜÇÅÆ É ÄÂÍÊÅÆ ÌÍÅ¿ Á ÎÏ½¿ ÌÍÅÔÅÊËÛ ÈÛÏËÀË ÀÊ ¿Ð ¯ ¾½ÈÙÏ½ ÁË ËÉÂË. ´ËÉÐ ËÉÂË Ê½É½À½¿ÎÜ ÐÊÅÇÊÐÏÅ Á¿Ë¾ËÛ Ä ÇÐÄÂÊËÉ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ? ¼Ç ÓÂÆ ÂÌ ÄËÁ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ ÉËÈËÁÅÒ ©ËÊÏÂÇÇ Ï½ §½ÌÐÈÂÏÏ ? ¶Ë ¿Í½ÄÅÈË ©ÂÍÇÐÓ Ë ¿ ÌË¿ÂÁ ÊÓ ËÉÂË? ¼Ç¾Å ©ÂÍÇÐÓ Ë ÄÊ½¿ ÌÍË ËÁÍÐÃÂÊÊÜ ËÉÂË, ÔÅ ÄÍËÄÐÉ ¿ ¾Å ¿ Ê ÉÅÍËÈÛ¾ÊÅÆ Ê½ÎÏÍ Æ Î¿ËÀË ÁÍÐÀ½? ¼Ç Ã½ÒÈÅ¿ Ê½ÎÈ ÁÇÅ É½È½ Ä½ÁÂÍÅÇÐ¿½Ï ÎÏÙ ÉËÈËÁÅÒ Á¿ËÍÜÊ? ´ËÉÐ ËÉÂË Ç½ÍÏ½ ÎÂ¾Â Ä½ ÎÉÂÍÏÙ ©ÂÍÇÐÓ Ë ÜÇ ¿ Ê ÌËÉÎÏÅ¿ÎÜ ¯ ¾½ÈÙÏË¿ ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ËÍËÃÊÂÔ½ É Ã ÍËÁÅÊ½ÉÅ ©ËÊÏÂÇÇ §½ÌÐÈÂÏÏ ÎÏ½È½ ÌÍÅÔÅÊËÛ ÊÂÖ½ÎÏÙ Æ ÊÕÅÒ ÍËÁÅÊ. ¼ÇÅÉ ¾Ð¿ ÌÍÅÎÐÁ ÇÊÜÄÜ ÖËÁË ËÉÂË? ¼Ç ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½ ÎÌÍÅÆÊÜÈ½ Ä¿ ÎÏÇÐ ÌÍË ÎÉÂÍÏÙ ¯ ¾½ÈÙÏ½ ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ ËÉÂË Ä ÂÍËÊÅ? ¬ÍË ÖË ÌÍÅÆÕË¿ ÁËÉË¿ÈÜÏÅÎÜ ÁË ¾Í½Ï½ ¨ËÍÂÊÓË ÀÍ½Ñ ¬½Í Î? ¼Ç ¬½Í Î ÌËÜÎÊÅ¿ ÔÂÊÓÂ¿ Ï½ÇÅÆ ¿ÂÈÅÇÅÆ ÌËÎÌ Ò Ä ÆËÀË ËÁÍÐÃÂÊÊÜÉ? ¼ÇÅÆ ÌÈ½Ê Á Æ Ä½ÌÍËÌËÊÐ¿½¿ ¡ÃÐÈÙ ÏÏ ¾Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË? ¼Ç ÌË¿ÂÈÅÎÜ ¾½ÏÙÇÅ ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ, ÇËÈÅ ÒÊ ÌÍËÇÈÙËÊÅ Ä¾ÐÈÅÎÜ: ÁËÊÙÇ½ ÌËÉÂÍÈ½, ÊÂ ¿ÅÆÕË¿ÕÅ Ä½É Ã Ä½ ¬½Í Î½? ´ÂÍÂÄ ÜÇÅÆ Ñ½Ï½ÈÙÊÅÆ Ä¾ À Ë¾ÎÏ½¿ÅÊ ËÉÂË ÊÂ ËÏÍÅÉ½¿ ÈÅÎÏ½ ¿ Á ¾Í½Ï½ ¨ËÍÂÊÓË? ²ÏË ËÌÅÊÅ¿ÎÜ ¿ÊËÔ ¾ ÈÜ ÍËÁÅÊÊËÀË ÎÇÈÂÌÐ §½ÌÐÈÂÏÏ ? ´ÅÉ Ä½¿ÂÍÕÅÈ½ÎÜ ÎÐÌÂÍÂÔÇ½ Ê½ Ó¿ÅÊÏ½Í ? ¼Ç Ä½ÀÅÊÐÈÅ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½? ´ÅÉ ¾Å Ä½Ç ÊÔÅÈ½ÎÜ Ì’ Î½, ÜÇ¾Å ¾Í½Ï ¨ËÍÂÊÓË ÌÍÅÆÕË¿ Ê½ Ç ÈÙÇ½ Ò¿ÅÈÅÊ Õ¿ÅÁÕÂ?

229

28. ´Å ÁËÎÜÀ ÄÍÂÕÏËÛ ÔÂÍÊÂÓÙ Î¿Ë ÉÂÏÅ Ð ÌÍÅÉÅÍÂÊÊ Ä½ÌÂÇÈÅÒ ¿ËÍËÀ ¿? ´Å Ï½ÇËÛ ÐÜ¿ÈÜ¿ ¿ Ê ÎË¾ ÁËÈÛ Á¿ËÒ Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ? 29. 30. 31. 32.

33. 34.

35. 36.

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

°Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË ª½Ä¿ ÏÙ ÀÂÍË ¿ ÏÍ½ÀÂÁ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½. ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ Ë¾Í½Ä ¾Í½Ï½ ¨ËÍÂÊÓË. ¼ÇËÀË ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ Ê½¾Ð¿½ Ë¾Í½Ä ÔÂÊÓÜ Ð ÏÍ½ÀÂÁ , Ê½ÌÅÎ½Ê Æ Ð ÁË¾Ð ÁÍËÁÃÂÊÊÜ? ¬ÍË ÖË Î¿ ÁÔÅÏÙ ÏËÆ Ñ½ÇÏ, ÖË Ê ÒÏË Ä ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿ Ï¿ËÍÐ ÃËÁÊËÀË Í½ÄÐ ÊÂ ÄÀ½ÁÐ ÌÍÅÔÅÊ «ÎÏ½ÍËÁ½¿ÊÙË Ô¿½ÍÅ» É Ã Á¿ËÉ½ ÍËÁ½ÉÅ? ª½Ä¿ ÏÙ ¾ÂÄÀÈÐÄÁ ¿ÔÅÊÇÅ Ñ½Ï½ÈÙÊ ¿ÅÌ½ÁÇË¿ËÎÏ , ÖË Ä½¿½ÁÅÈÅ ÀËÈË¿ÊÅÉ ÀÂÍËÜÉ ÁËÎÜÀÏÅ Î¿Ë ÉÂÏÅ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÁËÈÛ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ ¿ÅÄÊ½ÔÅÈÅ ÁÍÐÀËÍÜÁÊ ÌÂÍÎËÊ½Ã . ´ËÉÐ Ê½ ÌÍÅÇÈ½Á ¿ËÍËÃÊÂÔ ÍËÁ ¿ ©ËÊÏÂÇÇ Æ §½ÌÐÈÂÏÏ ÉËÃÊ½ ÎÇ½Ä½ÏÅ, ÖË ÄÈË ÌËÍËÁÃÐ ÄÈË, ÌËÉÎÏ½ – ÊË¿Â ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ÌËÉÎÏÅ? ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ Ë¾Í½ÄÅ ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏÅ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÉËÈËÁ ÈÛÁÅ ÎÏ½¿ÅÈÅÎÜ ÁË Î¿ËÀË ÇËÒ½ÊÊÜ ÜÇ ÁË Ê½ÆÁËÍËÃÔËÀË ÎÇ½Í¾Ð, Ó ÊÊ ÕËÀË Ä½ ÃÅÏÏÜ. © ÍÇÐ ÉË Î½ÉËÎÏ ÆÊË ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ËÌÏÅÉ ÎÏÅÔÊ ÎÏÙ Ñ Ê½ÈÐ, ÜÇÅÆ Ê½ÎÏ½¿ Ì ÎÈÜ Ç½Ï½ÎÏÍËÑ ÔÊË ÍËÄ¿’ÜÄÇÅ ÏÍ½ÀÂÁ ? ¼Ç ¿Å À½Á½ ÏÂ, ÔËÉÐ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊËÛ ÏÂÉËÛ ËÁÊËÀË Ä Ê½ÆÇÍ½ÖÅÒ Ï¿ËÍ ¿ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÎÏ½È½ ÏÂÉ½ ÇËÒ½ÊÊÜ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÌÂÍÂÉËÀ½ ÇËÒ½ÊÊÜ Ê½Á ÊÂÊ½¿ÅÎÏÛ ¾ÐÈ½ ÊÂÉÅÊÐÔËÛ Ð ÏÍ½ÀÂÁ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½-ÀÐÉ½Ê ÎÏ½ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ÎÛÃÂÏ ÏÍ½ÀÂÁ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ «ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½» ÎÛÃÂÏ ½ÊÏÅÔÊËÀË É ÑÐ ÌÍË Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ, ÜÇ ÏÂÃ ÌËÒËÁÅÈÅ Ä ÍËÁÅÊ, ÖË ¿ËÍËÀÐ¿½ÈÅ. ´ËÉÐ Ñ Ê½È ÌÍË ÛÊÅÒ ¯ ̅Î¾Ð ¬ Í½̅É½ ¿ÅÇÈÅÇ½ Ð ÔÅÏ½Ô ¿ Ï ÈÙÇÅ ÍËÄÌ½Ô? ¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌÅÏ½ÊÊÜ ª½Ä¿ ÏÙ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÇËÉÌËÄÅÓ ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÀË Ï¿ËÍÐ ÌÍË½Ê½È ÄÐÆÏÂ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÇËÉÌËÄÅÓ ÏÍ½ÀÂÁ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ «ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½». ÅÄÊ½ÔÏÂ ÂÇÎÌËÄÅÓ Û, Ä½¿’ÜÄÇÐ, ÍËÄ¿ÅÏËÇ Á , ÇÐÈÙÉ Ê½Ó Û ÍËÄ¿’ÜÄÇÐ Ð ÏÍ½ÀÂÁ . µÂÇÎÌ Í½. ¼ÇÐ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÑÐÊÇÓ Û ¿ÅÇËÊÐÛÏÙ Ð Ì’ Î µÂÇÎÌ Í½ ÌÍËÈËÀÅ? ¤¿ ÁÇÅ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ Ä½ÌËÄÅÔÅ¿ ÍËÈÙ ÒËÍÐ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ç½Ï½ÎÏÍËÑ ÔÊ½ ÍËÄ¿’ÜÄÇ½ Ð ÏÍ½ÀÂÁ «ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½» ÄÉ ÊÛ ÏÙÎÜ ÂÌ ÈË̅ÀËÉ, ÜÇÅÆ ¿ ÁÊË¿ÈÛ ÌËÍÐÕÂÊÅÆ ÌËÍÜÁËÇ ¿ÎÏ½ÊË¿ÈÛ ÉÅÍ. ½ÊÏÅÔÊ Æ ÏÍ½ÀÂÁ ÌËÁ ÍËÄ¿Å¿½ÈÅÎÜ ¿ÌÍËÁË¿Ã ËÁÊËÀË ÁÊÜ. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ Ä’ÜÎÐ¿½ÏÅ, ÜÇÅÆ Ô½Î ËÒËÌÈÛÛÏÙ ÌËÁ ¿ ÏÍ½ÀÂÁ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ÏÍ½ÀÂÁ «ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½» ÌËÜÎÊ ÏÙ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÀË ÍËÁÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¤À½Á½ÆÏÂ Ã½ÊÍË¿ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÏÍ½ÀÂÁ Ï½ ÌËÜÎÊ ÏÙ ÎÐÏÊ ÎÏÙ ÏÍ½À ÔÊËÀË ÇËÊÑÈ ÇÏÐ Ï¿ËÍÐ . µÂÇÎÌ Í½.

ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 46. ª½Ä¿ ÏÙ ÎÓÂÊÅ Ï¿ËÍÐ, ÜÇ ¿½Î ¿Í½ÄÅÈÅ Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ. 47. °Ü¿ ÏÙ, ÜÇÅÉÅ ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÏÅ ÊÏËÊ½Ó Á ÆË¿ÅÒ ËÎ ¾, ÒÊ ÃÂÎÏÅ, É É Ç½. 48. ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ Ä½ ÍËÈÜÉÅ Ó ÎÓÂÊÅ, Ê½É½À½ÛÔÅÎÙ ¿ ÁÏ¿ËÍÅÏÅ ÂÉËÓ ÆÊÂ Ê½ÌÍÐÃÂÊÊÜ.

230

© ÀÂ̅ÈÙ ÁÂ ®ÂÍ¿½̅ÊÏÂÎ ®½½¿Â̅ÁÍ½ – ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ÎÌ½ÊÎÙÇÅÆ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ. ¦ËÀË Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË ÂÌËÒÅ ÄÍ ÈËÀË ÎÌ½ÊÎÙÇËÀË ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, ÜÇ½ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ ÏÙÎÜ Ê½ÎÏÍËÜÉÅ ÍËÄÔ½ÍË¿½ÊËÎÏ ¿ ÁÂ½È½Ò ÀÐÉ½Ê ÎÏ ¿. ÂÊÂÎ½ÊÎÊ½ ÉÍ Ü ÌÍË ¿ÅÎËÇÂ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ ÍËÄ¾ÅÈ½ÎÜ Ë¾ ÎÐ¿ËÍÐ Á ÆÎÊ ÎÏÙ ¿ ÁÎÏ½ÈË ÑÂËÁ½ÈÙÊË ÎÌ½Ê . ÇÍ½ Ê Ì½ÊÐ¿½È½ ½¾ÎËÈÛÏÊ½ ¿È½Á½ ÇËÍËÈÜ, ÜÇËÉÐ Ì ÁÌËÍÜÁÇË¿Ð¿½È½ÎÜ Ê½¿ ÏÙ ÓÂÍÇ¿½. ¡Ë ÏËÀË Ã, ÜÇÖË ¿ ÊÕÅÒ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÒ ÇÍ½ Ê½Ò ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇ½ ¿È½Á½ Ì ÁÏÍÅÉÐ¿½È½ É ÎÏ½ Ï½ ¾ÐÍÃÐ½Ä Û ¾ÐÈ½ Ä½Ó Ç½¿ÈÂÊ½ ¿ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÍÂÉÂÎÂÈ ÌÍËÉÅÎÈË¿ËÎÏ , ÏË ¿ ÎÌ½Ê ÓÙËÀË ÊÂ ÎÏ½ÈËÎÜ. ÁÇÍÅÏÏÜ ÎÌ½ÊÓÜÉÅ ¾½À½ÏË Ê½ ÌËÇÈ½ÁÅ ÎÍ ¾È½ ÉÂÍÅÇÅ ÎÌÍÅÜÈË Õ¿ÅÁÇËÉÐ Ä¾½À½ÔÂÊÊÛ ¿ÂÍÒ ¿ÇÅ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½ ¾ÂÄ ¾ÐÁÙ-ÜÇÅÒ ÄÐÎÅÈÙ ¾ÂÄ ÌËÏÍÂ¾Å ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¿È½ÎÊË ÇÍ½ ÊÅ. ³Â ÎÌÍÅÔÅÊÅÈË ÍÐÆÊÐ¿½ÊÊÜ ÂÇËÊËÉ ÇÅ ÎÌ½Ê , ÄÐ¾ËÃ ÈÂ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ, ÄËÇÍÂÉ½ Æ ÁÍ ¾Ê ÄÂÉÈÂ¿È½ÎÊÅÇÅ-Á¿ËÍÜÊÅ ( Á½ҁÈÙÀË), Ä½ÈÅÕ½ÈÅ ÇÍ½ ÊÐ ¿Å ÃÁÃ½ÈÅ ¿ ÇËÈËÊ . ¡Ë Ç ÊÓÜ XVI ÎÏ. ÏÍÂÏÅÊ½ ÄÂÉÂÈÙ ÊÂ Ë¾ÍË¾ÈÜÈ½ÎÜ, ¿ Î ÈÙÎÙÇËÀËÎÌËÁ½ÍÎÙÇÐ ÇÍ½ ÊÐ ÁË¿ËÁÅÈËÎÜ ¿¿ËÄÅÏÅ Ê½¿ ÏÙ ÄÂÍÊË. ª½ÎÏ½¿ ÌË¿ÊÅÆ Ä½ÊÂÌ½Á, ÌËÎÏ ÆÊÂ ÄÍËÎÏ½ÊÊÜ ÌËÁ½ÏÇ ¿ ÍË¾ÅÈË ÊÂ¿ÅÀ ÁÊËÛ ¾ÐÁÙ-ÜÇÐ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ. « ÈÙÕ ÎÏÙ ÎÌ½ÊÓ ¿ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈÅÎÜ Ê½ ÎÌÍ½¿ÃÊ Ò ÊÂÍË¾, – ÌÅÎ½¿ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ, – ËÁÊ ¿ ÊÂÍË¾-Á¿ËÍÜÊ, ÊÕ ¿ ÊÂÍË¾-ÄÈÅÁ½Í ¿». © ÀÂÈÙ ÁÂ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ ®½½¿ÂÁÍ½ Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ 9 ÃË¿ÏÊÜ 1547 ÍËÇÐ ¿ ÍËÁÅÊ Ä¾ ÁÊ ÈËÀË Á½ÈÙÀË. §ËÈÅÎÙ ÆËÀË Á Á ¾Ð¿ ÁÐÃÂ ¾½À½ÏËÛ ÈÛÁÅÊËÛ. ÈÂ ¿ÃÂ ¾½ÏÙÇË © ÀÂÈÜ – ËÁÍ ÀË – Ä½ÌÈÐÏ½¿ÎÜ ¿ ¾ËÍÀ½Ò, ÆËÀË É½ÆÊË Ì ÕÈË Ä ÉËÈËÏÇ½ Ê½ ÇËÍÅÎÏÙ ÈÅÒ¿½ÍÜ, ÜÇÅÆ ÌËÄÅÔÅ¿ ÆËÉÐ ÀÍËÕ . Ê Ä½ÍË¾ÈÜ¿ Ê½ ÒÈ ¾ À½ÊÂ¾ÊËÛ ÁÈÜ Á½ÈÙÀË ÌÍËÑÂÎ Û È Ç½ÍÜ, ¿ÂÈÅÔÂÄÊ½ ÍËÁÅÊ½ (Ð ËÁÍ ÀË ¾ÐÈË ÎÂÉÂÍË Á ÏÂÆ) Ô½ÎÏË ÌÂÍÂ ÃÁÃ½È½ Ä É ÎÏ½ ÁË É ÎÏ½ Ä Ê½Á Û Ê½ ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊÅÆ ÐÎÌ Ò. ° 1561 ÍËÓ Î É’Ü ÌÂÍÂ ÃÁÃ½ ¿ ©½ÁÍÅÁ, ÁÂ Ì Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ Î¿ËÀË ¿ÔÅÏÂÈÜ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ ÌËÔÅÊ½ ÌÅÎ½ÏÅ ¿ ÍÕ , Ô½ÎÏÅÊ½ Ä ÜÇÅÒ ¾ÐÈ½ ËÌÐ¾È ÇË¿½Ê½ ¿ Ä¾ ÍÓ Ê½ ÎÉÂÍÏÙ ÇËÍËÈÂ¿Å Ä½¾ÂÈÈÅ. §ËÈÅ Ä¾ ÍÇ½ ¿ÅÆÕÈ½ Ä ÁÍÐÇÐ ¿ 1569 Í., ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ ¿ÃÂ ÊÂ ¾ÐÈË ¿ ÎÌ½Ê . ¶Ë¾ ÌËÈ ÌÕÅÏÅ É½ÏÂÍ ½ÈÙÊÂ ÎÏ½ÊË¿ÅÖÂ ÍËÁÅÊÅ, © ÀÂÈÙ ÁÂ Ê½ ¿ ÆÎÙÇË¿Ð ÎÈÐÃ¾Ð. ¡Ë 1575 Í. ¿ Ê ÎÈÐÃÅÏÙ ¿ ÎÌ½ÊÎÙÇÅÒ À½ÍÊ ÄËÊ½Ò Ê½ ÏÂÍÅÏËÍ Ï½È – ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. © ÎÏ½ Ï½È ÎÌÍ½¿ÅÈÅ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÂ ¿Í½ÃÂÊÊÜ Ê½ ÉËÈËÁËÀË ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½, ¿ Ê Ä½Ó Ç½¿Å¿ÎÜ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊËÛ ÇÐÈÙÏÐÍËÛ Ï½ È ÏÂÍ½ÏÐÍËÛ Ó ÇÍ½ ÊÅ.

231

¬ÍÂÇÍ½ÎÊË ÄÊ½ÛÔÅ È½ÏÅÊÐ, © ÀÂÈÙ ¿Å¿ÔÅ¿ ÖÂ Æ Ï½È ÆÎÙÇÐ ÉË¿Ð. Ê Ä Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜÉ ÔÅÏ½¿ Ï¿ËÍÅ Ï½È ÆÎÙÇÅÒ ÀÐÉ½Ê ÎÏ ¿, ËÎË¾ÈÅ¿Ë ÆËÉÐ ÌËÁË¾½È½ÎÜ ÌËÂÄ Ü ±Í½ÊÔÂÎÇË ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ. ¿½Ã½ÛÏÙ, ÖË Î½ÉÂ ÀÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊ½ ÇÐÈÙÏÐÍ½ Ï½È ÆÎÙÇËÀË ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ ¿ÌÈÅÊÐÈ½ Ê½ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ Ï½ Ï¿ËÍÔÅÒ ÐÌËÁË¾½ÊÙ É½Æ¾ÐÏÊÙËÀË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½. ÆÎÙÇË¿½ ÎÈÐÃ¾½ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ ÊÂ Ë¾ÉÂÃÅÈ½ÎÜ À½ÍÊ ÄËÊÊÅÉÅ Ç½Í½ÐÈ½ÉÅ – ÆËÉÐ ÁË¿ÂÈËÎÜ ¿ÄÜÏÅ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ¿ ÆÊ Ä ¯ÐÍÂÔÔÅÊËÛ, ÖË ÍËÄÌËÔ½È½ÎÜ ¿ 1570 ÍËÓ . ª½Æ¿ÅÄÊ½ÔÊ ÕÅÉ ÂÌ ÄËÁËÉ Ó ¿ ÆÊÅ ¾ÐÈ½ ÉËÍÎÙÇ½ ¾ÅÏ¿½ ÌË¾ÈÅÄÐ ¾ÐÒÏÅ ¨ÂÌ½ҁÊÏË1, ÜÇ½ ¿ Á¾ÐÈ½ÎÜ 7 ÃË¿ÏÊÜ 1571 ÍËÇÐ. ¯ÐÍÇÅ Ä½ÒËÌÅÈÅ ËÎÏÍ ¿ § ÌÍ, ÖË Ê½ÈÂÃ½¿ ÂÊÂÓ , ¿Å¿ÂÈÅ Î¿ËÛ ÂÎÇ½ÁÍÐ ÁË ¾ÂÍÂÀ ¿ ÍÂÓ . ª½ÄÐÎÏÍ Ô É ¿ÅÆÕË¿ Ë¾’ ÁÊ½ÊÅÆ ÎÌ½ÊÎÙÇË-¿ÂÊÂÓ ÆÎÙÇÅÆ ÑÈËÏ, ÜÇÅÉ ÇËÉ½ÊÁÐ¿½¿ ¾Í½Ï ÎÌ½ÊÎÙÇËÀË ÇËÍËÈÜ ²Ð½Ê ¿ÎÏÍ ÆÎÙÇÅÆ. ËÄÌËÔ½¿ÎÜ Ê½Æ¾ ÈÙÕ Æ ¿ ÎÏËÍ ¾ Æ À½ÈÂÍÊËÀË ÑÈËÏÐ, Ð ÜÇËÉÐ ¿ÄÜÈË ÐÔ½ÎÏÙ ¾ÈÅÄÙÇË Ì’ÜÏÅÎËÏ ÎÐÁÂÊ. ª½ ÎÌ½ÊÎÙÇÅÒ À½ÈÂÍ½Ò ÌÍÅÀËÏÐ¿½ÈÅÎÜ ÁË ¾ËÛ 24 ÏÅÎÜÔ ÎËÈÁ½Ï ¿, ÄËÇÍÂÉ½ Æ ÍËÏ½, Ð ÜÇ Æ ÎÈÐÃÅ¿ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ. Æ ¾Ð¿ ÁË¿ÀÅÉ ÇÍÅ¿½¿ÅÉ, ½ÈÂ ÌÂÍÂÉËÀ½ ¿ÍËÌÂÆÓ ¿ ¾ÐÈ½ ÌË¿ÊËÛ: ¿ËÊÅ Ȼɿɣ ɩɨɛɥɢɡɭ Ʌɟɩɚɧɬɨ (ɮɪɟɫɤɚ Ⱥɧɬɨɧɿɨɫɚ ȼɚɫɿɥɚɤɿɫɚ, 1600 ɪ.) ÌËÏËÌÅÈÅ 15 ÏÐÍÂÓÙÇÅÒ ÇËÍ½¾È ¿, ½ 180 Ä½ÒËÌÅÈÅ ¿ ÌËÈËÊ. © ÀÂÈÙ ËÏÍÅÉ½¿ Ð ¾ËÛ Á¿ ¿ËÀÊÂÌ½ÈÙÊ Í½ÊÅ ¿ ÀÍÐÁÅ Æ ËÁÊÐ ¿ È ¿Ð ÍÐÇÐ, ÜÇÐ Ì½Í½È ÄÐ¿½ÈË ÁË Ç ÊÓÜ ÃÅÏÏÜ. ° 1575 ÍËÓ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ Ä½ÈÅÕ½ ¿ ÆÎÙÇË¿Ð ÎÈÐÃ¾Ð Æ ¿ ÁÌÈÅ¿½ ÁË ÎÌ½Ê . §ËÍËÈÙ ²Ð½Ê ¿ÎÏÍ ÆÎÙÇÅÆ Ï½ ¿ ÓÂ-ÇËÍËÈÙ ªÂ½ÌËÈÜ, Ì½É’ÜÏ½ÛÔÅ ÆËÀË ÉÐÃÊ ÎÏÙ ÒËÍË¾Í ÎÏÙ, Ì ÁÌÅÎÐÛÏÙ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó ÆÊ ÈÅÎÏÅ Ê½ É’Ü ÇËÍËÈÜ. ³ ÈÅÎÏÅ ¿ ÁÇÍÅ¿½ÈÅ ¿ÂÈÅÇ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ÁÈÜ Ç½Í’ ÍÅ Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ , ½ÈÂ ÁËÍËÀËÛ ÁËÁËÉÐ ÇËÍ½¾ÂÈÙ Ä½ÒËÌÅÈÅ ½ÈÃÅÍÎÙÇ Ì Í½ÏÅ. ¬ÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ÌÍË¾Ð¿ ÁË¿À Ì’ÜÏÙ ÍËÇ ¿ Ð ÌËÈËÊ , ½Ã ÌËÇÅ ÆËÀË, Ä ¾Í½¿ÕÅ ÀÍËÕ , ÊÂ ¿ÅÇÐÌÅÈ½ ÍËÁÅÊ½. Ⱦɨɥɹ ɋɟɪɜɚɧɬɟɫɚ ɩɿɫɥɹ ɚɥɠɢɪɫɶɤɨɝɨ ɩɨɥɨɧɭ ¬Ë¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ÁËÁËÉÐ, ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ Á ÄÊ½¿ÎÜ, ÖË ÆËÀË ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙ ²Ð½Ê ¿ÎÏÍ ÆÎÙÇÅÆ ÌËÉÂÍ ÁËÌËÉËÀÅ ¿ ÎÈÐÃ¾Ë¿ Æ Ç½Í’ Í ÔÂÇ½ÏÅ ÊÂÉ½ ¿ Á ÇËÀË. ± Ê½ÊÎË¿ ÎÌÍ½¿Å Ä½ Ó ÍËÇÅ ÖÂ ¾ ÈÙÕÂ ÌËÀ ÍÕÅÈÅÎÜ – Î É’Ü Ä½¿’ÜÄÈ½ ¿ ¾ËÍÀ½Ò, Ä¾ÅÍ½ÛÔÅ ÀÍËÕ ÁÈÜ ¿ÅÇÐÌÐ. ÌÂÍÕÂ Ð ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ ¿ÅÊÅÇÈ½ ÎÐÌÂÔÊ ÎÏÙ 1

ÐÒÏ½ ¾ ÈÜ ¿ÒËÁÐ ¿ §ËÍÅÊÑÎÙÇÐ Ä½ÏËÇÐ, ÜÇ½ ¿ ÁÁ ÈÜ ¬ÂÈËÌËÊÊÂÎ ¿ Á ÇËÊÏÅÊÂÊÏ½ÈÙÊË ÍÂÓ .

232

É Ã ÆËÀË Î¿ ÏËÀÈÜÁËÉ ¿ ÁÁ½ÊËÀË ÎÈÐÀÅ ÇËÍËÈÜ Ï½ ÍÂ½ÈÙÊËÛ Á ÆÎÊ ÎÏÛ, Ð ÜÇ Æ ÐÎÌ ÒÐ ÁËÎÜÀ½ÈÅ ÊÏÍÅÀ½ÉÅ, ½ ÊÂ ÁË¾ÈÂÎÏÛ. ° ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ © ÀÂÈÙ ¿ ÁÔÐ¿½ ÌËÏÍÂ¾Ð ÌÅÎ½ÏÅ Ä¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ ÁË Î¿ËÀË ¾½À½ÏËÀË ÃÅÏÏ ¿ËÀË ÁËÎ¿ ÁÐ. Ê ÌÅÕÂ ¾ÈÅÄÙÇË ÏÍÅÁÓÜÏÅ Ì’ Î, ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ¾ÐÈÅ Ì’ ÎÅ ÌÍË ¾ Æ ÌË¾ÈÅÄÐ ¨ÂÌ½ÊÏË Ï½ ½ÈÃÅÍÎÙÇÅÆ ÌËÈËÊ, ÍËÉ½Ê « ½È½ÏÂҁÜ», ÖË ÎÏ½¿ ¿ ÁËÉÅÉ ÊÂ Í½Ä ÌÂÍÂ¿ÅÁ½¿½¿ÎÜ ¿ ÎÌ½Ê Ï½ ÊÕÅÒ ÇÍ½ Ê½Ò. «ÁÊ½Ç ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ Ä½ÍË¾Å¿ ÁÐÃÂ É½ÈË. ° 1585 ÍËÓ ÌËÉÂÍ ¾½ÏÙÇË ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½, © ÀÂÈÙ ÎÏ½¿ ÀÈ½¿ËÛ ÍËÁÅÊÅ. ªÂ É½ÛÔÅ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ÌÍËÀËÁÐ¿½ÏÅ ÍËÁÅÊÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊËÛ ÌÍ½ÓÂÛ, ¿ Ê «¿ ÁÇÈ½¿ ÌÂÍË» «Ä¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË ÊÕÅÒ Ä½ÊÜÏÙ». ¬ËÕÐÇÅ Ä½ÍË¾ ÏÇ ¿ ÌÍÅ¿ËÁÜÏÙ ÆËÀË ¿ 1587 ÍËÓ ÁË ®Â¿ ÈÙ – ÁÅÊËÀË É ÎÏ½ ¿ ÎÌ½Ê , ÁÂ ÖÂ ÊÐÍÏÐ¿½ÈË Á ÈË¿Â ÃÅÏÏÜ. ° ÓÙËÉÐ ÌËÍÏË¿ËÉÐ É ÎÏ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ ÌÍË¾Ð¿ 15 ÍËÇ ¿. Ê ¿È½ÕÏÐ¿½¿ÎÜ ÇËÉ Î½ÍËÉ Ä ÌËÎÏ½¿ËÇ ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿½ ÁÈÜ ½ÍÉ Ï½ ÑÈËÏÐ. §ËÍËÈ ¿ÎÙÇÅÆ Ê½Ç½Ä ÄË¾Ë¿’ÜÄÐ¿½¿ ÌÍËÁ½¿½ÏÅ ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿Ë ¿Î É ¾ÂÄ ¿ÅÊÜÏÇÐ Ä½ Ñ ÇÎË¿½ÊËÛ Ó ÊËÛ. ÂÈÅÇ ÄÂÉÈÂ¿È½ÎÊÅÇÅ ÉËÊ½ÎÏÅÍ Ê½É½À½ÈÅÎÜ ÐÊÅÇÊÐÏÅ Ë¾Ë¿’ÜÄÇË¿ËÀË ÌÍËÁ½ÃÐ ÄÂÍÊ½ Ä½ ¾ÂÄÓ ÊÙ. ÈÂ © ÀÂÈÙ ¾Ð¿ ÔÂÎÊÅÉ ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇÅÆ Ê½Ç½Ä ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË. Ê ÊÂ ÍË¾Å¿ ÃËÁÊÅÒ ¿ÅÊÜÏÇ ¿, ÔÅÉ Ê½ÃÅ¿ ÎË¾ ¾½À½ÏË ¿ËÍËÀ ¿. ª½ ÊÙËÀË ÆÁÐÏÙ ÌËÄË¿Å ¿ ÎÐÁ Ï½ Ä¿ÅÊÐ¿½ÔÂÊÊÜ ¿ ÍËÄÇÍ½Á½ÊÊ ÇËÕÏ ¿, ËÏÍÅÉ½ÊÅÒ ÁÈÜ Ä½ÇÐÌ ¿ÂÈÙ. ¤½ ÓÅÉÅ ÌËÄË¿½ÉÅ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ ÁË Ä’ÜÎÐ¿½ÊÊÜ Ë¾ÎÏ½¿ÅÊ ÊÂËÁÊËÍ½ÄË¿Ë Ð¿’ÜÄÊÛ¿½ÈÅ. ª½ÆÁË¿ÕÂ, É½ÆÃÂ Ì ¿ÍËÇÐ, ÆËÉÐ ÁË¿ÂÈËÎÜ ÎÅÁ ÏÅ Ð ¿’ÜÄÊÅÓ Ð 1597 ÍËÓ . ½À½ÏË ¿ ÈÙÊËÀË Ô½ÎÐ, ÜÇÅÆ ÐÌÂÍÕÂ Ä½ ¾½À½ÏË ÍËÇ ¿ Ä’Ü¿Å¿ÎÜ Ð ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½, ÌË¿ÂÍÏ½ ÆËÀË ÁË Ï¿ËÍÔËÎÏ . ®½ÉÂ ¿ ®Â¿ ÈÙÎÙÇ Æ ¿’ÜÄÊÅÓ 50-Í ÔÊÅÆ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ Ê½ÌÅÎ½¿ ÌÂÍÕ ÍËÄÁ ÈÅ ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊËÀË ÍËÉ½ÊÐ «¬ÍÂÉÐÁÍÅÆ Á½ÈÙÀË ¡ËÊ § ÒËÏ Ä ¨½É½̅ÊÔ ». ¡Ë ÎÂÍÂÁÅÊÅ 1604 ÍËÇÐ ÌÂÍÕÅÆ ÏËÉ ÍËÉ½ÊÐ ¾ÐÈË Ä½¿ÂÍÕÂÊË. ÅÁ½¿ÂÓÙ ÊÂ Ê½ÁÏË ¿ ÍÅÏÙ ¿ ÐÎÌ Ò Ó ÇÊÅÀÅ, ÏËÉÐ ¿ÅÁ½ Ð 1605 ÍËÓ Ê½ ÌËÀ½ÊËÉÐ Ì½ÌÂÍ ÍËÄ¾ÅÏÅÉ ÁÍÐÇ½ÍÎÙÇÅÉ ÕÍÅÑÏËÉ, Ä ¾ÂÄÈ ÔÔÛ ÌËÉÅɎɿɥɿɩɩ III (ɤɚɪɬɢɧɚ ɏɭɚɧɚ ɉɚɧɬɨɯɢ ÈËÇ. ¯½ Ê½¿ ÏÙ Ð Ï½ÇËÉÐ ¿ÅÀÈÜÁ ÇÊÅÀ½ É½ ɞɟ ɥɚ Ʉɪɭɫɚ, 1605 ɪɿɤ) ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÆ ÐÎÌ Ò. ° ÌÂÍÕÅÆ Í Ç ÁË¿ËÁÅÏÙÎÜ ÊÂËÁÊËÍ½ÄË¿Ë ÌÂÍÂ¿ÅÁ½¿½ÏÅ; Õ¿ÅÁÇË Ä’Ü¿ÈÜÛÏÙÎÜ ÌÂÍÂÇÈ½ÁÅ ÊÕÅÉÅ ÉË¿½ÉÅ. ¬ÍÅÀËÁÅ ¾ ÁÊËÀË Á½ÈÙÀË, ÜÇÅÆ ¿ÅÍ ÕÐ ÎÏ½ÏÅ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÂÉ, Ä½¿ËÆË¿ÐÛÏÙ ÎÂÍÓÜ ÈÛÁÂÆ. ¡ÈÜ ¾ ÈÙÕËÎÏ

233

ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ «¡ËÊ § ÒËÏ» ¾Ð¿ ÍËÉ½ÊËÉ, ÎÌË¿ÊÂÊÅÉ ÇËÉ ÔÊÅÒ ÌÍÅÀËÁ. ÁËÉÅÆ ¿ÅÌ½ÁËÇ, ÇËÈÅ ÇËÍËÈÙ ± È ÌÌ III ¿ÅÆÕË¿ Ê½ ¾½ÈÇËÊ Ì½È½ÓÐ ÌË¾½ÔÅ¿ ÎÏÐÁÂÊÏ½, ÖË ÆÕË¿ ¿ÐÈÅÓÂÛ, ÔÅÏ½ÛÔÅ ÜÇÐÎÙ ÇÊÅÀÐ, Õ½ÈÂÊË ÍÂÀËÏ½¿. ««ÎÙ ÈÛÁÅÊ½, ÜÇ½ ½¾Ë Ä’ Ò½È½ Ä ÀÈÐÄÁÐ, ½¾Ë ÔÅÏ½ «¡ËÊ § ÒËÏ½», – ÎÇ½Ä½¿ ÇËÍËÈÙ. ¬ËÎÈÐÃÈÅ¿ ÌÍÅÁ¿ËÍÊ ÌËÎÈ½ÈÅ Ê½¿ÄÁËÀ Ê ÎÈÐÀÐ, ÜÇÅÆ Ä’ÜÎÐ¿½¿, ÖË ÎÏÐÁÂÊÏ ÎÌÍ½¿Á ÔÅÏ½¿ «¡ËÊ § ÒËÏ½». ¼Ç ÌËÌÂÍÂÁÊ ÇÊÅÀÅ, ÍËÉ½Ê ÊÂ ÌËÈ ÌÕÅ¿ É½ÏÂÍ ½ÈÙÊËÀË ÎÏ½ÊË¿ÅÖ½ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ – ¿ Ê Á½È Ä½ÈÅÕ½¿ÎÜ ¾ ÁÊÅÉ. «ÁÊ½Ç ÔÅÏ½Ô Ä ÊÂÏÂÍÌ ÊÊÜÉ ÔÂÇ½ÈÅ Ê½ ÌÍËÁË¿ÃÂÊÊÜ ÌÍÅÀËÁ ÌÍÂÉÐÁÍËÀË Á½ÈÙÀË, ÏËÉÐ 66-Í ÔÊÅÆ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿ÄÜ¿ÎÜ Ä½ Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ ÁÍÐÀË Ô½ÎÏÅÊÅ ÍËÉ½ÊÐ. ª½ÌÍÅÇ ÊÓ 1615 ÍËÇÐ ÍËÉ½Ê Ä’Ü¿Å¿ÎÜ Ð ÌÍËÁ½ÃÐ, ½ ¿ÃÂ 23 Ç¿ ÏÊÜ 1616 ÍËÇÐ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ ÌËÉÂÍ. ¬ËÒË¿½ÈÅ ÆËÀË Ê½ÎÏÐÌÊËÀË ÁÊÜ ÇËÕÏËÉ ¾Í½ÏÎÏ¿½ ÌÍÅ ËÍÁÂÊ ÑÍ½ÊÓÅÎÇ½ÊÓ ¿. ¤½ Í Ç ÁË ÎÉÂÍÏ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½ ¿ Á¾ÐÈ½ÎÜ ÄÊ½ÉÂÊÊ½ ÍËÄÉË¿½ ÌÍË ÆËÀË ÁËÈÛ. ° ÈÛÏËÉÐ 1615 ÍËÇÐ ÁË ©½ÁÍÅÁ½ ÌÍÅ¾ÐÈË ÌËÎËÈÙÎÏ¿Ë ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ÇËÍËÈÜ ¨ÛÁË¿ÅÇ½ XIII. ´ÈÂÊÅ ÌËÎËÈÙÎÏ¿½, ÈÛÁÅ ËÎ¿ ÔÂÊ Ï½ ¿ÂÈÅÇ Õ½ÊÐ¿½ÈÙÊÅÇÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ, ÌËÔ½ÈÅ ÍËÄÌÅÏÐ¿½ÏÅ Î¿Ë Ò ÎÌ½ÊÎÙÇÅÒ ÁÍÐÄ ¿ ÌÍË ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½: ÎÇ ÈÙÇÅ ÆËÉÐ ÍËÇ ¿, ÔÅÉ ¿ Ê Ä½ÆÉ½ ÏÙÎÜ, ÜÇÅÆ ÆËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÊÅÆ ÎÏ½Ê Ï½ ÎÏ½ÏÇÅ. ÎÌ½ÊÓ ÄÉÐÕÂÊ ¾ÐÈÅ ¿ ÁÌË¿ ÎÏÅ, ÖË ¿ Ê – ÎÏ½ÍÅÆ, ÎËÈÁ½Ï, Á½ÈÙÀË, ¾ ÁÊÅÆ. ª½ ÖË ËÁÅÊ Ä ÔÈÂÊ ¿ ÌËÎËÈÙÎÏ¿½ ÎÇ½Ä½¿: ««ÏÃÂ, Ï½ÇÐ ÈÛÁÅÊÐ ÎÌ½Ê Ü ÊÂ ÄÍË¾ÅÈ½ ¾½À½ÏËÛ ÊÂ Ì ÁÏÍÅÉÐ Ä½ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÆ ÇËÕÏ». ¬ÍËÏÂ ÊÕÅÆ ÑÍ½ÊÓÐÄ ¿ÅÎÈË¿Å¿ ÊÕÐ ÁÐÉÇÐ: «¼ÇÖË ÊÐÃÁ½ ÄÉÐÕÐ ÆËÀË ÌÅÎ½ÏÅ, ÏË Á½Æ, ËÃÂ, ÖË¾ ¿ Ê Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÃÅ¿ Ð ÁËÎÏ½ÏÇÐ, ÏËÉÐ ÖË Î¿Ë ÉÅ Ï¿ËÍ½ÉÅ ¿ Ê, Ä½ÈÅÕ½ÛÔÅÎÙ ¾ ÁÊÅÉ, Ä¾½À½ÔÐ ¿ÂÎÙ Î¿ Ï».

ɋɟɪɜɚɧɬɟɫ ɬɚ ɣɨɝɨ «Ⱦɨɧ Ʉɿɯɨɬ» ËÉ½Ê «¬ÍÂÉÐÁÍÅÆ Á½ÈÙÀË ¡ËÊ § ÒËÏ Ä ¨½É½ÊÔ » ¾Ð¿ Ä½ÁÐÉ½ÊÅÆ ÜÇ Ì½ÍËÁ Ü Ê½ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ ÍËÉ½ÊÅ1, ÖË Ä½ÌËÈËÊÅÈÅ ÏËÀËÔ½ÎÊÐ ÎÌ½Ê Û. ° Ô½ÎÅ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ ¾ÐÈË ¿ ÁËÉË ÌËÊ½Á ÎÏË Á¿½ÁÓÜÏÙ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÍËÉ½Ê ¿, Ð ÜÇÅÒ ËÌÅÎÐ¿½ÈÅ ÊÂÆÉË¿ ÍÊ ÌÍÅÀËÁÅ Í ÄÊÅÒ ÍÅÓ½Í ¿ ÌÍËÎÈ½¿ÈÜÈÅÎÜ ÒÊÛ ÁË¾ÈÂÎÏÙ, ÍÂÔÊ ÎÏÙ Ï½ ÈÛ¾Ë¿ ÁË ¬ÍÂÇÍ½ÎÊÅÒ ¡½É. ³ ÍËÉ½ÊÅ ÊÂ É½ÈÅ Ê ÔËÀË ÎÌ ÈÙÊËÀË Ä ÍÂ½ÈÙÊÅÉ ÃÅÏÏÜÉ, ½ÈÂ ÊÅÉÅ Ä½ÔÅÏÐ¿½ÈÅÎÜ ¿Î ÌÍËÕ½ÍÇÅ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ2. ¤½Ä¿ÅÔ½Æ, ÔÅÏ½ÈÅ ¿ÀËÈËÎ, Ä¾ÅÍ½ÛÔÅÎÙ Ð ÀÐÍÏÇÅ ÎÌ ¿ÌÂÍÂÃÅ¿½ÛÔÅ ¿Î É ÌËÁ ÜÉ, ÖË ¿ Á¾Ð¿½ÈÅÎÜ ¿ ÍËÉ½Ê . 1

°ÃÂ Î½É½ Ê½Ä¿½ ÍËÉ½ÊÐ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ ÎÌÍÅÆÉ½È½ÎÜ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ½ÉÅ ÜÇ Ì½ÍËÁ Ü. ¿ÏËÍ Ê½Ä¿½¿ Î¿ËÀË ÀÂÍËÜ ÊÂ ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊË ÁË¾ÈÂÎÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÂÉ, ½ ÌÍÂÉÐÁÍÅÉ Á½ÈÙÀË, ÌÍÅÔËÉÐ Ä Ê½Æ¾ ÁÊ ÕË Ë¾È½ÎÏ ÎÌ½Ê – ¨½É½ÊÔ . ¨½É½ÊÔ½, ÇÍ É Ê½Ä¿Å É ÎÓÂ¿ËÎÏ , ÎÌ½ÊÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ ËÄÊ½Ô½ ÖÂ Æ «ÇÈ½ÌÏÅÇ ÄÂÉÈ », ½ ÎÈË¿Ë «Ç ÒËÏÂ», ÇÍ É ÉÂÊ ÀÂÍËÜ, Ê½ÄÅ¿½ Ï½ÇËÃ Ô½ÎÏÅÊÐ ÍÅÓ½ÍÎÙÇËÀË Ë¾È½ÁÐÊÇÐ, ÜÇ½ ÌÍÅÇÍÅ¿½ ÎÏÂÀÊË. ¤½ÒËÌÈÂÊÊÜ ÔÅÏ½ÊÊÜÉ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÍËÉ½Ê ¿, ÎÌË¿ÊÂÊÅÒ ÌÍÅÀËÁ ÈÛ¾Ë¿ÊÅÒ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÙ, ÉËÃÊ½ ÌËÍ ¿ÊÜÏÅ ÈÅÕÂ Ä Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜÉ Ê½ÕÅÒ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ ÎÂÊÏÅÉÂÊÏ½ÈÙÊÅÉÅ ÏÂÈÂÎÂÍ ½È½ÉÅ.

234

ÁËÉÅÆ ¿ÅÌ½ÁËÇ, ÇËÈÅ ËÁÅÊ ÎÌ½ÊÎÙÇÅÆ Á¿ËÍÜÊÅÊ ÊÂÊ½ÁË¿ÀË ¿Å Ò½¿ Ä ÁËÉÐ Ð ÎÌÍ½¿½Ò, ½ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ, Ä Ã½ÒËÉ ÌË¾½ÔÅ¿, ÖË ¿ÎÜ ÆËÀË ÍËÁÅÊ½ Í½ÄËÉ Ä ÎÈÐÀ½ÉÅ Ä½ÈÅ¿½ ÏÙÎÜ ÎÈ ÄÙÉÅ ¿ÅÀÐÇÐ : «« ÀËÍÂ! Ê ÌËÉÂÍ!» ª½ Ö½ÎÏÜ, Ä’ÜÎÐ¿½ÈËÎÜ, ÖË ÍËÄÌ½Ô ÐÎÙËÀË ÁËÉÐ ¾Ð¿ ÎÌÍÅÔÅÊÂÊÅÆ ÎÉÂÍÏÛ ÀÂÍËÜ ÍÅÓ½ÍÎÙÇËÀË ÍËÉ½ÊÐ, ÜÇÅÆ ¿ËÊÅ ÔÅÏ½ÈÅ. «ÏÃÂ, ÀËÈË¿ÊÅÆ ÀÂÍËÆ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½, Ä¾ ÁÊ ÈÅÆ Á½ÈÙÀË, Ä¾ËÃÂ¿ËÈ ¿ÕÅ ¿ Á Ê½ÁÉ ÍÊËÀË ÔÅÏ½ÊÊÜ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÍËÉ½Ê ¿, ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÎÏ½ÏÅ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÂÉ, ÖË¾ ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÏÅ ÎÂ¾Â ¾ËÍËÏÙ¾ Ä ÄÈËÉ ÎÈÐÃ ÊÊÛ Î¿Ë Æ ¬ÍÂÇÍ½ÎÊ Æ ¡½É . Ê ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ð ÌÐÏÙ, ÆËÉÐ ¾ÐÈË ¾½ÆÁÐÃÂ, ÖË Ô½ÎÅ ÍÅÓ½Í ¿ ÉÅÊÐÈÅ Ç ÈÙÇ½ ÎÏËÍ Ô ÏËÉÐ, ½ ÒÊ ÌËÁ¿ÅÀÅ ÎÊÐÛÏÙ ÈÅÕÂ ¿ ÍËÉ½Ê½Ò. ³ ÈÇËÉ ÄÍËÄÐÉ ÈËÛ ÍÂ½ÇÓ Ü Ä¿ÅÔ½ÆÊÅÒ ÎÌ½ÊÓ ¿, ÜÇ ÁËÍËҁÀËÛ ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊË ÄÐÎÏÍ Ô½ÛÏÙ ÈÛÁÅÊÐ ¿ Á½¿ÊÙËÉÐ Ë¾È½ÁÐÊÇÐ. ÒÊ ÄÁÅ¿Ð¿½ÊÊÜ ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË ¾ ÌËÍ ¿ÊÜÏÅ Ä Ê½ÕÅÉ, ÜÇ¾Å, ÁÐÔÅ ÁË ÕÇËÈÅ, ÉÅ ÄÐÎÏÍ ÈÅ ÔËÈË¿ Ç Ð ¿ÅÕÐÇ½ÊËÉÐ ÇËÎÏÛÉ Ç½¿½ÈÂÍ½ XVII ÎÏ. (Ð ÌÅÕÊ Æ ÌÂÍÐÓ , Ç½ÉÄËÈ , ÔÂÍÂ¿ÅÇ½Ò Ä ¾½ÊÏÅÇ½ÉÅ), ÜÇÅÆ ¾Å ÍËÄÌË¿ ¿, ÖË ¿ Ê½Õ ¾ÍÐÏ½ÈÙÊÅÆ Ï½ ÌÍ½ÀÉ½ÏÅÔÊÅÆ Ô½Î ¿ Ê ÌÍ½ÀÊÂ ¿ ÁÍËÁÅÏÅ ¿ÅÏËÊÔÂÊ É½ÊÂÍÅ, ÌÍË ÜÇ ÔÅÏ½¿ Ð ÎÏ½ÍÅÒ ÍËÉ½Ê½Ò. ¡Å¿½Ç ¡ËÊ § ÒËÏ Ä½ Ä½ÇËÊ½ÉÅ ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊËÀË ÎÛÃÂÏÐ Ë¾ÅÍ½ ÎË¾ ¡½ÉÐ ÎÂÍÓÜ, ËÄ¾ÍËÛ ÏÙÎÜ Ï½ ¿Å ÃÁÃ½ Ê½ Ä½ÒÅÎÏ ÐÎ Ò ÄÊÂÁËÈÂÊÅÒ, ÖË¾Å ÌËÁ¿ÅÀ½ÉÅ ÐÎÈ½¿ÅÏÅ É’Ü ÇËÒ½ÊË . ¡ËÊ § ÒËÏ½ ÊÂ ¾ÂÊÏÂÃÅÏÙ, ÖË ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÆ Ë¾È½ÁÐÊËÇ ÆËÀË ÌÍ½Á Á½ « ÍÃÂÛ Ï½ Ó¿ ÈÈÛ ÌËÇÍÅ¿ÎÜ», ½ ¡½É½ ÎÂÍÓÜ – Ä¿ÅÔ½ÆÊ½ ÎÂÈÜÊÇ½, ÜÇ½ ¾ÐÈ½ «¿ÂÈÅÇËÛ É½ÆÎÏÍÅÊÂÛ ÎËÈÅÏÅ Î¿ÅÊÅÊÐ»; ÖË ÆËÀË ÏË¿ÎÏÐÊÄ¾ÍË ÊËÎÂÓÙ ®½̅ÊÔË ¬½̅ÊÎ½ ÏÂÃ ÊÂ ¿ÅÍ ÄÊÜ ÏÙÎÜ ÕÈÜÒÂÏÊÅÉ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜÉ, ½ ¾ËÆË¿ÅÆ Ç ÊÙ ËÎÅÊ½ҁÊÏ – ÈÂÁÙ ÃÅ¿½ ÕÇ½Ì½ «ÕÇÐÍ½ Ï½ ÇËÎÏ ». ´ÂÍÂÄ ¿ÅÇÍÅ¿ÈÂÊÂ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÌÍË Ê½¿ÇËÈÅÕÊ Æ Î¿ Ï ÊÂÖ½ÎÊÅÆ Á½ÈÙÀË ¿ÂÎÙ Ô½Î ÌËÏÍ½ÌÈÜ ¿ ÇËÉ ÔÊ ÎÅÏÐ½Ó . Ê ÇÂÍÐ ÏÙÎÜ ¿ÅÎËÇÅÉÅ Ó ÈÜÉÅ, ÀÐÉ½ÊÊÅÉÅ ÁÂ½È½ÉÅ, ½ÈÂ ÌÍÅÊËÎÅÏÙ ÈÅÕÂ ÕÇËÁÐ ÁË¿ÇËÈÅÕÊ É, ÎË¾ Æ Ä¾ÍË ÊËÎÓÂ¿ . ¬ÍËÏÂ ½¿ÏËÍ ÊÂ ÌÍËÎÏË ¿ÅÎÉ Ü¿ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ ÍËÉ½ÊÅ Ä½ÎÏ½Í ÈÐ É½ÊÂÍÐ Ò Ê½ÌÅÎ½ÊÊÜ. ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ ÌÍ½¿ÁÅ¿Ë É½ÎÕÏ½¾ÊË ÄË¾Í½ÄÅ¿ ÎÌ½ÊÎÙÇÐ Á ÆÎÊ ÎÏÙ XV —XV ÎÏ.: ¡ËÊ § ÒËÏ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½ ¿ ÌËÕÐÇ½Ò ÌÍÅÀËÁ ÄÐÎÏÍ Ô½ÛÏÙÎÜ Ä Í ÄÊÅÉÅ ÌÍËÕ½ÍÇ½ÉÅ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½, Ä ÕÏË¿ÒÐÛÏÙÎÜ Ä ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊÅÉ ÃÅÏÏÜÉ ÎÌ½ÊÎÙÇË ÌÍË¿ ÊÓ Ï½ ¿ÂÈÅÇÅÒ É ÎÏ. ÂÄÐÉÎÏ¿Ë ÍÅÓ½ÍÜ, «Ä½ÎÏÐÌÊÅÇ½ ¿Î Ò Ë¾Í½ÃÂÊÅÒ Ï½ ÀÊË¾ÈÂÊÅÒ», ÆËÀË ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ÁË ÐÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÁÂ½È ¿ ÁË¾Í½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏ ÇËÊÏÍ½ÎÏÐÛÏÙ Ä Ð¾ËÀ ÎÏÛ, ÄÈË¾ËÛ, ÊÂÁËÐÉÇÐ¿½Ï ÎÏÛ ÎÂÈÜÊ, ÇËÍÔÉ½Í ¿, Ä ¿ÅÕÐÇ½ÊËÛ ÃËÍÎÏËÇ ÎÏÛ ÊÐÁÙÀÐÛÔÅÒ Á¿ËÍÜÊ. ¯½Ç ¿ÅÜ¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÊÂËÁÊËÄÊ½ÔÊ ÎÏÙ Ë¾Í½Ä ¿ ¡ËÊ § ÒËÏ½ Ï½ ®½ÊÔË ¬½ÊÎÅ. «¾Í½Ä ¡ËÊ § ÒËÏ½ – ÓÂ Æ Ì½ÍËÁ Ü Ê½ «ÇÊÅÃÊËÀË ÍÅÓ½ÍÜ», ÇËÊÇÍÂÏÊË ÎÏËÍÅÔÊÅÆ Ë¾Í½Ä Ä¾ ÁÊ ÈËÀË Á½ÈÙÀË, ËÁÊËÔ½ÎÊË Ë¾Í½Ä ÉÅÎÈÅÏÂÈÜ-ÀÐÉ½Ê ÎÏ½. ©½Ê ÜÇ, ËÁÂÍÃÅÉÅÆ ÁÂ Û ÍÅÓ½ÍÎÏ¿½, ÌËÎÏÐÌË¿Ë ÌÂÍÂÏ¿ËÍÛ ÏÙÎÜ Ê½ «ÉÐÁÍËÀË ¾ÂÄÐÉÓÜ», ÎÈË¿½ ¿ÔÅÊÇÅ ÜÇËÀË ÔÂÎÊ Õ Ä½ ÎÈË¿½ ¿ÔÅÊÇÅ ÁË¿ÇËÈÅÕÊ Ò. ÂÈÅÇÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÁÈÜ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ Ë¾Í½ÄÐ ÀÂÍËÜ É½ÛÏÙ ÆËÀË ÎÐÁÃÂÊÊÜ ÌÍËÉË¿Å. ° ÊÅÒ ¡ËÊ § ÒËÏ ÌÍËÀËÈËÕÐ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊÅÆ ÁÂ½È ÈÛÁÅÊÅ, ÊÂË¾Ò Á-

235

Ê ÎÏÙ Î¿Ë¾ËÁÅ ËÎË¾ÅÎÏËÎÏ , ÌËÀÈÜÁÅ Ê½ ÎÅÎÏÂÉÐ ÐÌÍ½¿È ÊÊÜ ÇÍ½ ÊËÛ Ï½ Ä½ÇËÊÊ ÎÏÙ. ¯½ ¿Î Ó ÁÂ ¿ÅÜ¿ÈÜÛÏÙÎÜ ÊÂÎÐÉ ÎÊÅÉÅ Ä ÍÂ½ÈÙÊËÛ Á ÆÎÊ ÎÏÛ ÎÌ½Ê XV —XV ÎÏ. «¾Í½Ä ®½ÊÔË ¬½ÊÎÅ, ÜÇÅÆ É½¿ Ì½ÍËÁ Û¿½ÏÅ ÎÇÍËÉÊÅÒ Ï½ ¿ ÁÁ½ÊÅÒ Ä¾ÍË ÊËÎÓ ¿ Ä ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÍËÉ½Ê ¿, Ï½ÇËÃ Õ¿ÅÁÇË ÌÂÍÂÍ Î ÌËÔ½ÏÇË¿ÅÆ Ä½ÁÐÉ ½¿ÏËÍ½. ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½ ÎÏ½¿ ÌÂÍÕÅÉ Ð ¿ÍËÌÂÆÎÙÇ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÃÅ¿ÅÉ Ï½ ÌË¿ÊËÇÍË¿ÊÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÎÂÈÜÊÅÊ½. ª½ ¿Ê½ ÌÍËÎÏËÁÐÕÊ ÎÏÙ ¿ Í½ ¿ ÒÅÉÂÍÊ Ë¾ ÓÜÊÇÅ ¡ËÊ § ÒËÏ½ À½ÍÉËÊ ÆÊË ÌË ÁÊÐ ÏÙÎÜ ¿ ÊÙËÉÐ Ä ÄÁËÍË¿ÅÉ ÀÈÐÄÁËÉ. ¦ËÀË ÉË¿½ ÌÂÍÂÎÅÌ½Ê½ ÌÍÅÎÈ ¿’ÜÉÅ Ï½ ÌÍÅÇ½ÄÇ½ÉÅ (½ Ò Ð ÍËÉ½Ê 275), ¿ ÜÇÅÒ ÐÄ½À½ÈÙÊÂÊ½ Ê½ÍËÁÊ½ ÉÐÁÍ ÎÏÙ. ®¿Ë Û ÍËÄÎÐÁÈÅ¿ ÎÏÛ ÎÂÈÜÊÎÙÇÅÉ ÌÍ½ÇÏÅÓÅÄÉËÉ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½ ¿Á½ÈË ÁËÌË¿ÊÛ Ì ÁÊÂÎÂÊËÀË Ï½ Ê½ÏÒÊÂÊÊËÀË ¡ËÊ § ÒËÏ½, ÜÇÅÆ ÃÅ¿Â Ð Ñ½ÊÏ½ÎÏÅÔÊËÉÐ Î¿ Ï Î¿Ë Ò ¿ÅÀ½ÁËÇ. ÅÎÉ ÛÛÔÅ Ñ½ÊÏ½Ä Î¿ËÀË ÀÂÍËÜ, ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ ÐÌÍËÁË¿Ã ÐÎÙËÀË Ï¿ËÍÐ ¿ ÁÎÏËÛ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ ÁÂ½ÈÅ ÔÂÎÏ Ï½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏ , ÜÇ ¾ÐÈÅ ¾ÈÅÄÙÇ ÆËÉÐ ÜÇ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇË¿ -ÀÐÉ½Ê ÎÏÐ. «ÁÊ½Ç ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÊÜ ¿ ÄÁ ÆÎÊÂҁÊÊËÎÏ ÁÂ½È ¿ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÌÍÅÄ¿ÂÈË ÁË ÏËÀË, ÖË ½¿ÏËÍ ÀËÈË¿ÊÅÉ ÀÂÍË É ÍËÉ½ÊÐ, ÊËÎ É ¿ÅÎËÇÅÒ ÀÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊÅÒ ÁÂÆ, ÍË¾ÅÏÙ ¾ËÃÂ¿ ÈÙÊÐ ÈÛÁÅÊÐ. ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ Ê½ÕÏË¿ÒÐ Î¿Ë Ò ÔÅÏ½Ô ¿ Ê½ ÍËÄÁÐÉÅ ÌÍË ÏÂ, Ð ÜÇËÉÐ Î¿ Ï ¿ËÊÅ ÃÅ¿ÐÏÙ. ªÂ¿ÃÂ ÓÂÆ Î¿ Ï Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ ÃËÍÎÏËÇÅÆ ÓÅÊ ÔÊÅÆ, ÖË ÌÍ½ÀÊÐÏÅ ÁË¾Í½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏ ÉËÃÂ ÈÅÕÂ ÈÛÁÅÊ½ ÊÂÎÌË¿Ê½ ÍËÄÐÉÐ?

ɉɊȿɆɍȾɊɂɃ ȱȾȺɅɖȽɈ ȾɈɇ ɄȱɏɈɌ Ɂ ɅȺɆȺɇɑȱ (ËÇÍÂÉ ÍËÄÁ ÈÅ)

ɑȺɋɌɂɇȺ ɉȿɊɒȺ ɊɈɁȾȱɅ 1, ɞɟ ɨɩɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹ, ɯɬɨ ɬɚɤɢɣ ɛɭɜ ɩɪɟɫɥɚɜɧɢɣ ɿɞɚɥɶɝɨ Ⱦɨɧ Ʉɿɯɨɬ ɡ Ʌɚɦɚ̅ɧɱɿ ɬɚ ɹɤ ɜɿɧ ɠɢɜ

ËÁÊ É ÎÂÈ Ð ¨½É½ÊÔ 1 – ½ ¿ ÜÇËÉÐ Î½ÉÂ, ÊÂ ÎÇ½ÃÐ – ÃÅ¿ ÎË¾ ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË Á½ÈÙÀË, Ä ÏÅÒ, ÖË ÏË É½ÛÏÙ ÈÅÕÂ Ñ½É ÈÙÊËÀË ÎÌÅÎ½, ÎÏ½ÍËÎ¿ ÏÎÙÇËÀË ÖÅÏ½, ÒÐÁÐ ÕÇ½ÌÅÊÐ Ï½ ÒËÍÏ½-¾ ÀÐÊ½2. ÐÈ½ Ð ÊÙËÀË ¿ ÁËÉ ÇÈÛÔÊÅÓÜ ÍËÇ ¿ Ä½ ÎËÍËÇ ÊÂ¾ËÀ½, ÖË Æ Á¿½ÁÓÜÏÅ ÖÂ ÊÂ É½È½, Ï½ ÖÂ ÒÈËÌÂÓÙ-ÔÂÈÜÁÅÊÂÓÙ ÁÈÜ ÌËÈÙË¿Ë Ï½ Ê½Á¿ ÍÊË ÍË¾ËÏÅ – ÔÅ ÇËÊÜ Î ÁÈ½ÏÅ, ÔÅ ÊËÃÅÓÜÉÅ Î½Á ¿ÊÅÓÙÇÅÉÅ ËÍÐÁÐ¿½ÏÅ. ¨ Ï Ê½ÕËÉÐ Á½ÈÙÀË ÁË Ì’ÜÏÁÂÎÜÏÅ ÁË¾ÅÍ½ÈËÎÜ, ÎÏ½ÏÐÍÅ ¾Ð¿ É ÓÊË , Ä ÎÂ¾Â ÒÐÁÅÆ, Ä ÈÅÓÜ ÎÐÒËÍÈÜ¿ÅÆ, ÄËÍ ҁ ÊÂ Ä½ÎÅÌÈÜ¿ ÁÐÃÂ ÇËÒ½¿ÎÜ ¿ ÌËÈÛ¿½ÊÊ . ¬Í Ä¿ÅÖÂ ÆËÀË ¾ÐÈË, Ç½ÃÐÏÙ, § Ò½Á½ ÔÅ §ÂÎ½Á½3 (ÌÍË ÓÂ, ¾½ÔÅÏÂ, ËÁÊ ½¿ÏËÍÅ ÌÅÕÐÏÙ Ï½Ç, ½ ÁÍÐÀ Ê½Ç), ÒËÔ½ ¿ Ê½Î ÌÂ¿Ê Ì ÁÎÏ½¿Å À½Á½ÏÅ, ÖË Ê½ÎÌÍ½¿Á ¿ Ê Ä¿½¿ÎÜ § Ò½Ê½. ¬ÍËÏÂ ÁÈÜ Ê½ÕË ÌË¿ ÎÏ ¿ËÊË ¾½ÆÁÐÃÂ.

1 2 3

¬ÂÍÕÅÆ ÍÜÁËÇ ÌËÌÐÈÜÍÊËÀË ÎÌ½ÊÎÙÇËÀË ÍËÉ½ÊÎÐ. ©ÅÎÈÅ¿ÎÙÇ½ ÌËÍËÁ½ ÎË¾½Ç. § Ò½Á½ ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä ÎÌ½ÊÎÙÇË ËÄÊ½Ô½ ÖÂÈÂÌ½, ½ §ÂÎ½Á½ – ÌÅÍ À Ä ÎÅÍËÉ.

236

¯½Ç ËÏ, ÖË¾ ¿Å ÄÊ½ÈÅ, Á½ÈÙÀË ÏËÆ ¿ÂÎÙ ¿ ÈÙÊÅÆ Ô½Î – ÏË¾ÏË Ä½É½ÈÅÉ ÊÂ Ó ÈÅÆ Í Ç – ÔÅÏ½¿ ÍÅÓ½ÍÎÙÇ ÍËÉ½ÊÅ Ä Ï½ÇÅÉ Ä½Ì½ÈËÉ Ä½Ò¿½ÏËÉ, ÖË É½ÆÃÂ ÄË¿Î É Ä½ÊÂÁ¾½¿ ÊÂ ÈÅÕÂ Î¿Ë ÌËÈÛ¿½ÊÊÜ, ½ Æ ÐÎÜÇÂ ÀËÎÌËÁ½ÍÛ¿½ÊÊÜ. Ï½Ç ¿ Ê ÁË ÏËÀË Á È½ ÌÍÅÈÛ¾Å¿ÎÜ Ï½ ÌÍÅÎÉËÇÏ½¿ÎÜ, ÖË ÊÂ ËÁÊÂ ÌËÈÂ ËÍÊË ÄÂÉÈ ÌÍËÁ½¿ ÁÈÜ ÇÐÌ ¿È ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÇÊÅÃËÇ: ÁÂ, ¾ÐÈË, ÜÇÐ ÌË¾½ÔÅÏÙ, Ï½Ç ÄÍ½ÄÐ Æ ÏÜÀÊÂ ÁËÁËÉÐ. Ï½Ç Ê½Õ Á½ÈÙÀË Ð ÏÂ ÔÅÏ½ÊÊÜ ÇÅÊÐ¿ÎÜ, ÖË ÄÊ½Æ ÔÅÏ½¿, ÜÇ ÁÂÊÙ, Ï½Ç Ê Ô, ËÁ Í½ÊÊÜ ÁË ÎÉÂÍÇ½ÊÊÜ, ½ ËÁ ÎÉÂÍÇ½ÊÊÜ ÄÊË¿ ÁË Í½ÊÊÜ, Ä ÏËÀË ÊÂÁËÎÅÌÐ Ï½ Ä ÏËÀË ÌÂÍÂÔÅÏÐ ÉËÄËÇ ÆËÀË ÁË ÍÂÕÏÅ ¿ÅÎËÒ – ÄÎÐÊÐ¿ÎÜ ¾ Á½Ç½ Ä ÀÈÐÄÁÐ. ¦ËÀË ÐÜ¿½ ÌÂÍÂÌË¿ÊÅÈ½ÎÜ Í ÄÊÅÉÅ ÒÅÉÂÍ½ÉÅ, ¿ÅÔÅÏ½ÊÅÉÅ Ä ÏÅÒ ÇÊÅÃËÇ: Ô½Í½ÉÅ Ï½ Ô¿½Í½ÉÅ, ¾ÅÏ¿½ÉÅ Ï½ ¾ËÜÉÅ, ¿ÅÇÈÅÇ½ÉÅ Ï½ Í½Ê½ÉÅ, Ä ÏÒ½ÊÊÜÉÅ Ï½ ÇËÒ½ÊÊÜÉÅ, ÍËÄÈÐÇ½ÉÅ Ï½ ÉÐÇ½ÉÅ ¿ÎÜÇÅÉÅ Ï½ÇÅÉÅ ÕÏÐÇ½ÉÅ. Î Ï ÊÂÎÐÎ¿ ÏÊ ¿ÅÀ½ÁÇÅ Ï½Ç ¿¾ÅÈÅÎÙ ÆËÉÐ ¿ ÀËÈË¿Ð, ÖË ¿ Ê É½¿ Ò Ä½ ÖÅÍ Î ÊÙÇÐ ÌÍ½¿ÁÐ. §½Ä½¿, ÖË ® Á ÐÆ ¡ ½Î1 Ä½¿ÄÜÏÅÆ ¾Ð¿ ÍÅÓ½Í, ½ÈÂ ÊÂ ¿ÅÆÕË¿ ÌÍËÏÅ ÍÅÓ½ÍÜ ¬ËÈÐÉ’ÜÊËÀË ©ÂÔ½, ¾Ë ÏËÆ ËÁÊÅÉ É½ÒËÉ Á¿ËÒ ÎÏÍ½ÕÊÅÒ ÌËÏ¿ËÍÊÅÒ ¿ÂÈÂÏÊ ¿ É À Ê½¿Ì È ÍËÄÍÐ¾½ÏÅ. ¬ËÒ¿½ÈÜ¿ Ê½Õ Á½ÈÙÀË ¿ÂÈÂÏÊÜ ©ËÍÀ½ÊÏ½2, ÖË Ä ÐÎÙËÀË ÌÅÒ½ÏËÀË Æ ÊÂÔÂÉÊËÀË ¿ÂÈÅÇ½ÊÎÙÇËÀË ÇËÁÈ½ ÁÅÊÅÆ ¾Ð¿ ÈÛ¾’ÜÄÊÅÆ ÍÂÔÊÅÆ. Ä½ ÏÂ, ÖË¾ Á½ÏÅ ÌÍËÔÐÒ½Ê½ ÄÍ½ÁÊÅÇË¿ ½ÊÂÈËÊÐ3, Ê½Õ Ç½¿½ÈÙ ÍË4 ¿ ÁÁ½¿ ¾Å Í½ÁË Î¿ËÛ ÇÈÛÔÊÅÓÛ – Ï½ ¿ÃÂ Æ ÊÂ¾ËÀÐ Ä½ËÁÊË. ¤¾ËÃÂ¿ËÈ ¿ ¿ Ê Ï½Ç ËÎÏ½ÏËÔÊË, ¿ÍË È½ÎÜ ÆËÉÐ ¿ ÀËÈË¿Ð ÁÅ¿Ê½ ÁÐÉÇ½, ÜÇ½ ÃËÁÊËÉÐ Õ½ÈÂÊÓÂ¿ ÁËÏÅ ¿ ÀËÈË¿Ð ÊÂ ÌÍÅÒËÁÅÈ½, ÖË ÆËÉÐ ¿ÅÌ½Á½ ÎË¾ Ê½ ÎÈ½¿Ð, ½ Í ÁÊËÉÐ ÇÍ½ ¿ Ê½ ÌËÃÅÏËÇ, ÎÏ½ÏÅ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÂÉ, ¾ÈÐÇ½ÏÅ Î¿ Ï½ÉÅ Ç ÊÊË ËÍÐÃÊË, Ƚɪɚɜɸɪɚ Ƚɸɫɬɚɜɚ Ⱦɨɪɟ (1860-ɬɿ ɪɨɤɢ) ÕÐÇ½ÏÅ ÌÍÅÀËÁ ÍË¾ÅÏÅ ¿ÎÂ ÏÂ, ÖË ÍË¾ÅÈÅ, ÜÇ ¿ Ê ÔÅÏ½¿, É½ÊÁÍ ¿Ê ÍÅÓ½Í ,– ÏË¾ÏË ÌË¾ËÍÛ¿½ÏÅ ¿Î ÈÜÇËÀË ÍËÁÐ ÇÍÅ¿ÁÅ, Ê½Í½Ã½ÏÅÎÜ Ê½ Í ÄÊ ¾ ÁÅ Æ ÊÂ¾ÂÄÌÂÇÅ, ÖË¾, ÌËÁËÈ½¿ÕÅ Ò, ¿ÇÍÅÏÅ ÆÉÂÊÊÜ Î¿Ë ¾ÂÄÎÉÂÍÏÊËÛ ÎÈ½¿ËÛ. 1 2 3 4

® Á ÐÆ ¡ ½Î (1043—1099) – ÀÂÍËÆ ÎÌ½ÊÎÙÇËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ («¬ ÎÊÜ ÌÍË ÉËÀË ® Á½»). ©ËÍÀ½ÊÏ – ¿ÂÈÂÏÂÊÙ-ÜÄÅÔÊÅÇ, ÜÇËÀË ËÈ½ÊÁ Ê½¿ÂÍÊÐ¿ Ð ÒÍÅÎÏÅÜÊÎÏ¿Ë. ½ÊÂÈËÊ – ÄÍ½ÁÊÅÇ, ÌÂÍÎËÊ½Ã ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ÀÂÍË ÔÊËÀË ÂÌËÎÐ «¬ ÎÊÜ ÌÍË ËÈ½ÊÁ½». ª½Ä¿½ ËÎ ¾, ÖË Ê½ÈÂÃ½ÈÅ ÁË Á¿ËÍÜÊÎÙÇËÀË ÎÏ½ÊÐ.

237

ÁËÈ½Ò½ ¾½ÔÅ¿ ÐÃÂ ¿ ÁÐÉÓ , ÜÇ Ä½ ÌÍ½¿ÅÓÛ ÌËÏÐÃÊÐ ¿ ÊÔ½ÛÏÙ ÆËÀË, ÖËÊ½ÆÉÂÊÕÂ, ÇËÍËÊËÛ ¯Í½ÌÂÄËÊÏÎÙÇËÀË Ó½ÍÎÏ¿½. ¿ ÁÁ½ÛÔÅÎÙ ÓÅÉ ÌÍÅÊ½ÁÊÅÉ ÉÍ ÜÉ, Ä½ÒËÁÅ¿ÎÜ ¿ Ê ÉÂÍÖ Æ Ê½É ÍÅ Î¿Ë ÁË Á È½ ÁË¿ËÁÅÏÅ. ¬ËÌÂÍÂÁ ÐÎÙËÀË ¿ÅÔÅÎÏÅ¿ ÌÍ½ÌÍ½Á Á ¿ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÆ Ë¾È½ÁÐÊËÇ, ÖË ¿ÃÂ ¾ËÄÊ½ ¿ ÁÇËÈÅ Ä½ÊÂÁ¾½ÊÅÆ ¿ ÇÐÏÇÐ ¿½ÈÜ¿ÎÜ ÁË¾ÍÂ ÍÃÂÛ Ï½ Ó¿ ÈÈÛ ¿ÄÜ¿ÎÜ. ÅÔÅÎÏÅ¿, ÌËÈ½ÀËÁÅ¿, ÜÇ É À, ½Ã ¾½ÔÅÏÙ – ÊÂÁËÈ Ç Ð ÊÙËÉÐ ¿ÂÈÅÇÅÆ: Ä½¾Í½È½ ¾Í½ÇÐ , Î½ÉÅÆ-ÊË ÕÅÕ½Ç1. «ÁÊ½Ç ÒÅÏÍË ÄÐÉ ¿ ÏËÉÐ ÈÅÒË¿ Ä½Í½ÁÅÏÅ: ¿ÅÍ Ä½¿ Ä Ç½ÍÏËÊÐ Ï½ÇÅÆ Ê ¾Å Ê½Ì ¿ÕËÈËÉ Ä Ä½¾Í½ÈËÉ, ÌÍÅÉËÎÏÅ¿ ÁË ÕÅÕ½Ç½ – ËÏ ÏË¾ Æ ÕËÈËÉ ÌË¿ÊÅÆ. ¶ËÌÍ½¿Á½, ÜÇ ÁË¾Ð¿ ÉÂÔ½, ÖË¾ ÌÂÍÂ¿ ÍÅÏÅ, ÔÅ É ÓÊÅÆ ÏËÆ ÕËÈËÉ, ÔÅ ¿ÅÏÍÅÉ½ ¿ Í½Ä ÔËÀË ÐÁ½Í, Ï½ ÍÐ¾ËÊÐ¿ Í½Ä ¿ÁÍÐÀÂ, ÏË ËÁÊÅÉ É½ÒËÉ ÄÊ ¿ÂÔÅ¿ ÐÎÂ, Ê½Á ÔÅÉ Ó ÈÅÆ ÏÅÃÁÂÊÙ ÉËÍËÔÅ¿ÎÜ. ÖË ÈÂÀÇ ÎÏÙ, Ä ÜÇËÛ ÕËÈËÉ Ê½ ÕÉ½ÏÏÜ Ë¾ÂÍÊÐ¿ÎÜ, ¾ÐÈ½ ÆËÉÐ ÊÂ ÁË ÎÉ½ÇÐ, ¿ Ê ¿ÅÍ ÕÅ¿ Ä½¾ÂÄÌÂÔÅÏÅ ÎÂ¾Â ÌÂÍÂÁ Ï½ÇÅÉ ¿ÅÌ½ÁÇËÉ ÌÂÍÂÍË¾Å¿ ÆËÀË, ¿ÌÍ½¿Å¿ÕÅ ¿ÎÂÍÂÁÅÊÐ Ç ÈÙÇ½ Ä½È ÄÊÅÒ Ë¾ÍÐÔ ¿. Ê Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ Ä½ÁË¿ËÈÂÊÅÆ ÆËÀË É ÓÊ ÎÏÛ, ÒËÔ ÊÂ Ä½ÒËÏ ¿ ¾ ÈÙÕÂ ÌÂÍÂ¿ ÍÜÏÅ, ¿¿½Ã½¿, ÖË É½ ÏÂÌÂÍ ÁË¾ÍËÀË ÕËÈËÉ½. ¯ËÁ ËÀÈÂÁ ¿ Î¿ËÛ ÕÇ½ÌÐ , ÒËÔ ¾ÐÈ½ ¿ËÊ½ ¿ ÊÙËÀË Î½É½ ÕÇÐÍ½ Ï½ ÇËÎÏ , ¿ÅÄÊ½¿, ÖË Ê «ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ¿ ÐÓÂÑ½È, ½Ê ® Á ¿ ½¾’ Ç½2 ÆËÀË ÇËÊÂ¿ ÊÂ Í ¿ÊÜ. ´ËÏÅÍÅ ÁÊ Ê½Á ÏÅÉ ÁÐÉ½¿, ÜÇ ÆËÀË Ê½Ä¿½ÏÅ – ¾Ë ÁÂ Ã ¿ÅÁ½ÊË, ÖË¾ Ç ÊÙ Ï½ÇËÀË ÎÈ½¿ÊËÀË ÍÅÓ½ÍÜ, Ï½ ÖÂ Ï½ÇÅÆ Î½É ÎË¾ËÛ ÁË¾ÍÅÆ, ÊÂ É½¿ ÜÇËÀËÎÙ ÀËÈËÎÊËÀË ÉÂÊ ? «ÏËÃ ÎÏ½Í½¿ÎÜ ÄÊ½ÆÏÅ ÆËÉÐ Ï½ÇÂ ÆÉÂÊÊÜ, ÖË ÜÎÊË ÌËÇ½ÄÐ¿½ÈË ¾, ÔÅÉ ¾Ð¿ ÏËÆ Ç ÊÙ, ÌËÇÅ ÊÂ ÎÈÐÃÅ¿ É½ÊÁÍ ¿ÊËÉÐ ÍÅÓ½ÍÂ¿ , ÔÅÉ ÏÂÌÂÍ ÎÏ½¿ – À½Á½¿, ¾½ÔÅÏÂ, ÖË ÜÇ Ð ÀËÎÌËÁ½ÍÜ ÎÏ½Ê ÄÉ ÊÅ¿ÎÜ, ÏË Æ Ç ÊÙ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË É½¿ ÄÉ ÊÅÏÅ É’Ü Ê½ ÜÇÂÎÙ ÊË¿Â, ÎÈ½¿ÊÂ Ï½ ÀÐÔÊÂ, À ÁÊÂ ÊË¿ËÀË Ä¿½ÊÊÜ ÊË¿ËÀË ÌËÇÈÅÇ½ÊÊÜ ÆËÀË ÀËÎÌËÁ½ÍÜ. §ÍÐÏÅ¿ ÏÐÁÅ Æ ÎÛÁÅ, ÌÂÍÂ¾ÅÍ½¿ ÎËÏÊ ÉÂÊ, ¿ÅÀ½ÁÐ¿½¿ ¿ ÁÇÈ½ÁÐ¿½¿, ÌËÁË¿ÃÐ¿½¿ ÎÇËÍËÔÐ¿½¿, ÌÂÍÂ¿ÂÍÏ½¿ Ê½ ¿Î ¾ËÇÅ – Ê½Ä¿½¿ Ê½ÍÂÕÏ ËÎÅÊ½ҁÊÏËÉ3. ³Â É’Ü ÄÁ½ÈËÎÜ ÆËÉÐ ¾È½ÀËÍËÁÊÅÉ ÉÅÈËÄ¿ÐÔÊÅÉ, ½ ÁË ÏËÀË ÖÂ Æ ÌÍËÉË¿ÅÎÏÅÉ: ¾Ð¿ÕÅ ÌÂÍÂÁ ÓÅÉ ÕÇ½ÌËÛ, ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅ¿ÎÜ ÆËÀË Ç ÊÙ Ð Ê½ÆÌÂÍÕËÀË ¿ÂÍÒË¿ËÀË ÇËÊÜ Ê½ Î¿ Ï . ª½Ä¿½¿ÕÅ Ï½Ç ÎË¾ ÁË ¿ÌËÁË¾Å ¿ ÍÊËÀË Î¿ËÀË ÇËÊÜ, ÎÏ½¿ Ê½Õ Á½ÈÙÀË ÁÐÉ½ÏÅ-À½Á½ÏÅ, ÜÇÂ ¾ ÐÃÂ Î½ÉËÉÐ ÎË¾ ÆÉÂÊÊÜ ÌÍÅ¾Í½ÏÅ, ÏÂ ÁÐÉ½ÊÊÜ Ä½ÆÊÜÈË ¿ÃÂ ÊÂ ÔËÏÅÍÅ ÁÊ , ½ Ó ÈÅÒ ¿ Î É. § ÊÂÓÙ Ç ÊÓÂÉ ¿ Ê Ê½Í Ç ÎÂ¾Â ¡ËÊ § ÒËÏËÉ4. ¬ÍËÏÂ, ÄÀ½Á½¿ÕÅ, ÖË ËÁ¿½ÃÊÅÆ É½Á Î ÊÂ Ä½ÁË¿ËÈÙÊÜ¿ÎÜ Î¿Ë É ÀËÈÅÉ ÆÉÂÊÊÜÉ, ½ ÁËÈÐÔÅ¿ ÁË ÊÙËÀË Ê½Ä¿Ð Í ÁÊËÀË ÇËÍËÈ ¿ÎÏ¿½, ÖË¾ ÆËÀË ÌÍËÎÈ½¿ÅÏÅ, ÆÉÂÊÐ¿½¿ÎÜ É½Á ÎËÉ ½ÈÙÎÙÇÅÉ, Ê½Õ Ä½¿ÄÜÏÅÆ ÍÅÓ½Í ÌËÇÈ½¿ ÏÂÃ ÁËÁ½ÏÅ ÁË Î¿ËÀË ÉÂÊ Ê½Ä¿Ð ¿ ÏÔÅÄÊÅ Î¿Ë ¿ÂÈÅÔ½ÏÅÎÜ ¡ËÊ § ÒËÏËÉ Ä ¨½É½ÊÔ : Ï½Ç

1 2 3

µÅÕ½Ç – ¿ÅÁ ÕËÈËÉ½, ÜÇÅÆ ÊÂ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½¿ Ä½¾Í½È½. ÐÓÂÑ½ҁÈ – Ç ÊÙ «ÈÂÇÎ½ÊÁÍ½ ©½ÇÂÁËÊÎÙÇËÀË, ½¾’ Ç½ – Ç ÊÙ ® Á½ ÐÜ ¡ ½Î½. ËÎÅÊ½ÊÏ – ¿ ÎÌ½ÊÎÙÇ Æ ÉË¿ ÎÇÈ½ÁÊÂ ÎÈË¿Ë, ÌÂÍÕ½ ÆËÀË Ô½ÎÏÅÊ½ «ÍËÎÅÊ» ËÄÊ½Ô½ «ÕÇ½Ì½», ÁÍÐÀ½ Ô½ÎÏÅÊ½ «½ÊÏÂ» ËÄÊ½Ô½ «ÌÂÍÂÁ ÓÅÉ» «ÌËÌÂÍÂÁÐ». ¯Ë¾ÏË Ê½Ä¿Ð ËÎÅÊ½ÊÏ ÉËÃÊ½ ÌÂÍÂÇÈ½ÎÏÅ ÜÇ «ÏÂ, ÖË ÌÂÍÂÁ ÓÅÉ ¾ÐÈË ÕÇ½ÌËÛ» ½¾Ë «ÕÇ½Ì½, ÜÇ½ ÆÁÂ ÌËÌÂÍÂÁÐ ÊÕÅÒ». ÎÌ½ÊÎÙÇËÛ ÉË¿ËÛ «Ç ÒËÏÂ» – ÓÂ Ô½ÎÏÅÊ½ ÍÅÓ½ÍÎÙÇËÀË Ë¾È½ÁÐÊÇÐ, ÜÇ½ ÌÍÅÇÍÅ¿½ ÎÏÂÀÊË.

238

ÐÎÜÇËÉÐ ¾ÐÁÂ ÄÍËÄÐÉ ÈË, Ä¿ ÁÇÅ ¿ Ê ÍËÁËÉ, Ï½Ç, À½Á½ÈËÎÜ ÆËÉÐ, ÐÎÈ½¿ÅÏÙ ¿ Ê Î¿ËÛ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ. ¬ ÁÍÅÒÏÐ¿½¿ÕÅ ËÏ½Ç Ë¾È½ÁÐÊËÇ, ÎÌËÍÐÁÅ¿ÕÅ ÜÇ ÎÈ Á ÕËÈËÉ½, ÌÍÅ¾Í½¿ÕÅ ÆÉÂÊÊÜ ÇËÊÂ¿ Î¿Ë ÉÐ Ê½ÍÂÕÏ ÎË¾ Î½ÉËÉÐ, ¿¿½Ã½¿ Ê½Õ ÍÅÓ½Í, ÖË ÏÂÌÂÍ ÈÅÕÂ Ä½ ËÁÊÅÉ Á ÈË ÎÏ½ÈË – ÄÊ½ÆÏÅ ÎË¾ Á½ÉÐ ÁË Ä½ÇËÒ½ÊÊÜ, ¾Ë É½ÊÁÍ ¿ÊÅÆ ÍÅÓ½Í ¾ÂÄ ÈÛ¾Ë¿ – ÏË ¿ÎÂ ËÁÊË, ÖË ÁÂÍÂ¿Ë ¾ÂÄ ÈÅÎÏÜ ÌÈËÁ ¿ ½¾Ë Ï ÈË ¾ÂÄ ÁÐÕ . – §ËÈÅ Ä½ ÀÍ ÒÅ ÉË ,– ÉË¿Å¿ ÎË¾ Ê½ ÁÐÉÓ – ½¾Ë Ê½ ÉË Ö½ÎÏÜ, ¿ÅÌ½ÁÂ ÉÂÊ ÄÐÎÏÍ ÏÅÎÜ Ä ÜÇÅÉÎÙ ¿ÂÈÂÏÊÂÉ, ÖË Ä½Ä¿ÅÔ½Æ ÏÍ½ÌÈÜ ÏÙÎÜ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÜÉ, Ü ÌÂÍÂÉËÃÐ ÆËÀË ¿ Á¿Ë¾Ë , ÔÅ ÍËÄÌ½Ê½Ò½Û Ê½¿Ì È, ÔÅ ÖÂ ÜÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÌË¾ËÍÛ ÆËÀË, ÏË Ò ¾½ ÊÂ ÀËÃÂ ¾ÐÁÂ É½ÏÅ ÜÇÐÎÙ Á½ÉÐ, ÖË¾ ÌËÎÈ½ÏÅ ÆËÀË ÁË ÊÂ Ê½ ÌËÇÈ Ê? ªÂÒ½Æ Ð¿ ÆÁÂ, ¿Ì½ÁÂ Ê½¿ÇËÈ ÕÇÅ ÌÂÍÂÁ ÈÛ¾ËÛ ÉË Û ÎÂÊÙÆËÍËÛ ÎÇ½ÃÂ ÎÉÅÍÊË Ï½ ÌËÇ ÍÊË: «¼ – ¿ÂÈÂÏÂÊÙ §½Í½ÇÐÈÙÜÉ¾ÍË, ¿ËÈËÁ½Í ËÎÏÍË¿½ ©½È ÊÁÍ½Ê , ÉÂÊÂ ÌÂÍÂÉ À Ê½ ÀÂÍÓ ÖÂ ÊÂ ËÓ ÊÂÊÅÆ ÌË Ä½ÎÈÐÄ ÍÅÓ½Í ¡ËÊ § ÒËÏ Ä ¨½É½ÊÔ ¿ÂÈ ¿ ÉÂÊ ÎÏ½ÏÅ ÌÂÍÂÁ ËÔ ¿½ÕË ÉÅÈËÎÏ , ÖË¾ ¿½Õ½ ¿ÂÈÙÉËÃÊ ÎÏÙ ÍËÄÌËÍÜÁÃ½È½ÎÜ ÉÊËÛ ÌË Î¿Ë Æ ¿ËÈÙÊ Æ ¿ËÈ ». «, ÜÇ ÃÂ Í½Á ¿ Ê½Õ ÁË¾ÍÅÆ Ç½¿½ÈÙ ÍË, ¿ÅÀËÈËÎÅ¿ÕÅ ¿ ÁÐÉÓ Ï½ÇÐ ÌÍËÉË¿Ð, ½ Ê½ÁÏË, ÄÊ½ÆÕË¿ÕÅ Ê½ÍÂÕÏ ÏÐ, ÇËÀË É½¿ Ê½Ä¿½ÏÅ Î¿Ë Û Á½ÉËÛ! ¯Ë ¾ÐÈ½, ÜÇ À½Á½ÛÏÙ, ÌÍËÎÏ½ ÎË¾ Á ¿ÔÅÊ½ Ä ÎÐÎ ÁÊÙËÀË ÎÂÈ½, ÒËÍËÕ½ Ê½ ¿ÍËÁÐ, ¿ ÜÇÐ ¿ Ê ¾Ð¿ ÁÂÜÇÅÆ Ô½Î Ä½ÇËÒ½ÊÅÆ, ÒËÔ ¿ËÊ½, ÄÁ½ ÏÙÎÜ, ÌÍË ÏÂ ÊÂ ÄÊ½È½ Æ ÊÂ Á¾½È½. ¤¿½ÈÅ ÈÙÁËÊÎ½ ¨ËÍÂÊÎË. ËÊ½ Ã ÏË ¿ÅÁ½È½ÎÙ ÆËÉÐ À ÁÊËÛ ÊËÎÅÏÅ ÏÅÏÐÈ ¿ËÈËÁ½ÍÇÅ ÆËÀË ÁÐÉËÇ. ÅÕÐÇÐÛÔÅ Ï½ÇÂ É’Ü, ÖË¾ Ê½ ¿È½ÎÊÂ ¾ÐÈË ÎÒËÃÂ, ÈÅÔÅÈË ÌÍÅÊÓÂÎ ÔÅ ÜÇ ÆÎÙ ÎÂÊÙÆËÍ ¿ÅÎËÇËÀË ÍËÁÐ, ¿ Ê Ê½Ä¿½¿ ¡ÐÈÙÎ ÊÂ Û1 ¯Ë¾ËÎÙÇËÛ (¾Ë ÍËÁËÉ ¾ÐÈ½ Ä ¯Ë¾ËÎ½). ³Â É’Ü ÄÁ½¿½ÈËÎÙ ÆËÉÐ ÁË¾ÍËÄ¿ÐÔÊÅÉ ÄÊ½ÔÊÅÉ, ÁË Ì½ÍÅ ÏÅÉ, ÖË ¿ Ê ÌÍÅÇÈ½¿ ÐÃÂ ÎË¾ Æ ÇËÊÂ¿ Î¿Ë ÉÐ. ɊɈɁȾȱɅ 2, ɞɟ ɨɩɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨ ɩɟɪɲɢɣ ɜɢʀɡɞ ɡɚɜɡɹɬɨɝɨ Ⱦɨɧ Ʉɿɯɨɬɚ ɿɡ ɫɜɨʀɯ ɜɨɥɨɞɿɧɶ

®ÇËÍË ËÏ½Ç Ä ¾Í½¿ÕÅÎÙ, ÊÂ ÒËÏ ¿ Ê½Õ Á½ÈÙÀË É½ÍÊË Ô½ÎÐ À½ÜÏÅ ÄÁ ÆÎÊÂÊÊÜ Î¿Ë Ò Ê½É Í ¿ Ê½ÁË¿ÀË ¿ ÁÇÈ½Á½ÏÅ, ¾Ë ¿ Á ÏËÀË Î¿ ÏË¿ ÊÂ½¾ÅÜÇ½ ÉËÀÈ½ ¿ÔÅÊÅÏÅÎÜ ÕÇËÁ½; ÎÇ ÈÙÇÅ ÖÂ ¿ ÊÙËÉÐ ÄÈ½ ÏÍÂ¾½ ÄÊÅÖÅÏÅ, ÎÇ ÈÙÇÅ ¾ÂÄÄ½ÇËÊÊÜ ÎÇ½ÎÐ¿½ÏÅ, ÎÇ ÈÙÇÅ Î¿½¿ËÈ ÌÍÅÌÅÊÅÏÅ, ÎÇ ÈÙÇÅ ÌËÉÅÈËÇ ¿ÅÌÍ½¿ÅÏÅ, ÎÇ ÈÙÇÅ Ë¾Ë¿’ÜÄÇ ¿ ¿ÅÇËÊ½ÏÅ. «ÏËÃ, Ê ÎÈË¿½ Ê ÇËÉÐ ÌÍË Ä½ÁÐÉ Î¿ Æ ÊÂ ÎÇ½Ä½¿ÕÅ, ¿ÎÏ½¿ ¿ Ê Í½Ä ÜÇËÎÙ ÌÂÍÂÁ Î¿ ÏËÉ (½ Á ÈË ¾ÐÈË ¿ É ÎÜÓ ÈÅÌÊ , ÜÇ Î½ÉÂ À½ÍÜÔ ÁÊ ÎÏËÜÈÅ) Ï½Ç, ÖË¾ Ê ÒÏË ÊÂ ¾½ÔÅ¿, ËÁɹҁÀ Ê½ ÎÂ¾Â ÌË¿ÊÅÆ Ë¾È½ÁÐÊËÇ, Î ¿ Ê½ ËÎÅÊ½ÊÏ½, ÌÍÅÈ½ÁÅ¿ Ê½ ÀËÈË¿ Î¿ËÀË È½Ï½ÊËÀË ÕËÈËÉ½, Ê½ÎÏÍËÉÅ¿ Ê½ ÍÐÇÐ ÖÅÏ, ÎÒËÌÅ¿ ÎÌÅÎ½ ¿Å Ò½¿ Ä½Á¿ ÍÇ½ÉÅ ¿ ÔÅÎÏÂ ÌËÈÂ, Í½ÁÅÆ Ï½ ¿ÂÎÂÈÅÆ, ÜÇ Ö½ÎÈÅ¿Ë ÎÇÈ½Á½ÛÏÙÎÜ Ä Î½ÉËÀË ÌËÔ½ÏÇÐ ÆËÀË ÎÌÍ½¿Å. ¯½ ÈÂÁ¿Â ËÌÅÊÅ¿ÎÜ ¿ ÌËÈ , ÜÇ ¿Á½ÍÅÈ½ ÆËÉÐ ¿ ÀËÈË¿Ð ÎÏÍ½ÕÊ½ ÁÐÉÇ½ – Ï½Ç½ ÎÏÍ½ÕÊ½, ÖË ¿ Ê ÀËÏË¿ÅÆ ¾Ð¿ ÐÃÂ Ê½Ä½Á ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ. ¬ÍÅÀ½Á½¿ ÎË¾ , ÖË ÆËÀË Ã ÖÂ ÊÂ ÌËÎ¿ÜÔÂÊË Ð ÍÅÓ½Í , ÏËÃ 1

É’Ü ¡ÐÈÙÎ ÊÂÜ ÐÏ¿ËÍÂÊÂ ¿ Á ÎÈË¿½ «dulce» – ÎËÈËÁÇ½.

239

Ä½ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÉÅ Ä½ÇËÊ½ÉÅ ¿ Ê ÊÂ É½ ÃËÁÊËÀË ÌÍ½¿½ ÎÏ½¿½ÏÅ ÁË ¾ËÛ Ä ¾ÐÁÙÜÇÅÉ ÍÅÓ½ÍÂÉ. ÜÇ¾Å ¿ÃÂ Æ ÌËÎ¿ÜÔÂÊË, ÏË ÜÇ ÍÅÓ½Í-¾ ÈÜÇ1 ¿ Ê ÉËÃÂ ÊËÎÅÏÅ ÈÅÕÂ ¾ ÈÅÆ Ë¾È½ÁÐÊËÇ, ¾ÂÄ ÁÂ¿ ÄÐ Ê½ ÖÅÏ , ÌËÇÅ Î¿Ë Û ÒËÍË¾Í ÎÏÛ ÆËÀË ÊÂ Ä½ÎÈÐÃÅÏÙ. ³ É ÍÇÐ¿½ÊÊÜ ÌËÒÅÏÊÐÈÅ ¾ÐÈÅ ÆËÀË Ê½É Í, Ï½ Õ½ÈÂÊÎÏ¿Ë ¿ÄÜÈË ÀËÍÐ Ê½Á ÏÅÉÅ ÎÐÉÊ ¿½ÉÅ, ¿ Ê ¿ÅÍ ÕÅ¿, ÖË Ä¿ÂÍÊÂÏÙÎÜ Ä ÌÍËÒ½ÊÊÜÉ ÌÍË ÌËÎ¿ÜÔÂÊÊÜ ÁË ÌÂÍÕËÀË, ÒÏË ¿ É½ÊÁÍ½Ò ÆËÉÐ ÄÐÎÏÍ ÊÂÏÙÎÜ, ¾Ë Æ ÊÕÅÒ ¾½À½ÏË Ï½Ç ÔÅÊÅÈË – ÓÂ ¿ Ê ¿ÅÔÅÏ½¿ Ð ÇÊÅÃÇ½Ò, ÜÇ ÁË¿ÂÈÅ ÆËÀË ÁË Ï½ÇËÀË ÎÏ½ÊÐ. ¶Ë Ã ÁË ¾ ÈËÀË Ë¾È½ÁÐÊÇÐ, ÏË ¿ Ê ¿ÅÍ ÕÅ¿ Ï½Ç Î¿Ë È½ÏÅ Ê½ ÁËÄ¿ ÈÈ ¿ÅÔÅÎÏÅÏÅ, ÖË¾ ¿ËÊÅ Ä½ Î½ÉËÀË ÀËÍÊËÎÏ½Ü ¾ È ÕÂ ÜÎÊ ÈÅ. ¤½ÎÌËÇË ¿ÕÅÎÙ, ¿ Ê ÍÐÕÅ¿ Á½È , Á½ÛÔÅ Ê½ ¿ËÈÛ ÇËÊÂ¿ ÇÐÁÅ-ÒËÏÜ ÌÍ½¿ÅÏÅ: Ð ÏËÉÐ Ã, À½Á½¿ ¿ Ê, ¾ÐÈ½ ¿ÎÜ ÎÅÈ½ ÌÍÅÀËÁÊÅÓÏ¿½. ÁÂ ËÏË Ê½Õ ÊË¿ËÜ¿ÈÂÊÅÆ ÍÅÓ½Í Ï½ Æ ÌÍËÉË¿ÈÜ Î½É ÁË ÎÂ¾Â Ï½ÇÅÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ: – ªÂÉ½ Ê½ÆÉÂÊÕËÀË ÎÐÉÊ ¿Ð, ÖË ¿ ÌÍÅÆÁÂÕÊ Ô½ÎÅ, ÇËÈÅ Ë¾’Ü¿ÅÏÙÎÜ Î¿ ÏË¿ ÌÍ½¿ÁÅ¿½ ÎÏËÍ Ü ÉË Ò ÀËÈËÎÊÅÒ ÌËÁ¿ÅÀ ¿, ÉÐÁÍÂÓÙ, ÇËÏÍÅÆ Ò ËÌÅÕÂ, ÍËÄÌËÔÊÂ ËÌË¿ ÁÙ ÌÍË ÓÂÆ É Æ ÌÂÍÕÅÆ Í½ÊÇË¿ÅÆ ¿Å ÄÁ Î½ÉÂ Ï½Ç: «¤½ÈÂÁ¿Â ÍËÃÂ¿ËÈÅÓÅÆ ÌËÈÈËÊ ÌËÔ½¿ ÍËÄÌÐÎÇ½ÏÅ ÌË ÕÅÍËÇËÉÐ Æ ÌÍËÎÏËÍËÉÐ ¿ÅÁÐ ÄÂÉÊËÉÐ ÄËÈËÏ½¿ ÎÐ¿Ë Î¿ËÀË ÌÅÕÊËÀË ¿ËÈËÎÎÜ, Ä½ÈÂÁ¿Â ÁÍ ¾Ê Í ÄÊËÌÂÍ ÌÏ½ÕÇÅ, ÉË¿ Ð ½ÍÑÅ ÁÄ¿ËÊÜÔÅ, Ê ÃÊËÏËÊÊËÛ ÉÂÁËÌÈÅÊÊËÛ À½ÍÉËÊ Û ÌÍÅ¿ Ï½ÈÅ ÍÐÉ’ÜÊÐ ¿ÍËÍÐ, ÖË Î½ÉÂ ÌËÇÅÊÐÈ½ É’ÜÇÂ ÈËÃÂ ÍÂ¿ÊÅ¿ËÀË Î¿ËÀË ÉÐÃ½ Ä’Ü¿ÅÈ½ÎÜ ÎÉÂÍÏÊÅÉ ËÔ½É ÌËÉ Ã ¾Í½É ¿ ÇËÊ È½É½ÊÔÎÙÇËÀË Ë¾Í Û, ÜÇ ÌÍÂÎÈ½¿ÊÅÆ ÍÅÓ½Í ¡ËÊ § ÒËÏ Ä ¨½É½ÊÔ , Ä½ÊÂÒ½Ü¿ÕÅ ÍËÄÇ ÕÊ ÌÐÒË¿ÅÓ , ÎÇËÔÅ¿ Ê½ Î¿ËÀË ÎÈ½¿ÂÏÊËÀË ÇËÊÜ ËÎÅÊ½ÊÏ½ ÍÐÕÅ¿ ¿ ÁËÍËÀÐ ¿ ÇËÁ½¿ÊÙËÛ ÈÛÁËÎÈ½¿ÊËÛ Í ¿ÊÅÊËÛ ©ËÊÏÙ ÈÙÎÙÇËÛ». ©½ÆÃÂ Ó ÈÅÆ ÏËÆ ÁÂÊÙ Ò½¿ ¿ Ê Á½ÍÉ½ – ÊÂ ÏÍ½ÌÈÜÈËÎÜ ÆËÉÐ ÌË ÁËÍËÄ Ê ÔËÀË, ¿½ÍÏËÀË ÄÀ½ÁÇÅ, ÖË ÆËÀË ½Ã ÍËÄÌ½Ô ¾Í½¿, ¾Ë ÊÂ Ƚɪɚɜɸɪɚ Ƚɸɫɬɚɜɚ Ⱦɨɪɟ (1860-ɬɿ ɪɨɤɢ) ÏÂÍÌ ÈËÎÜ ÆËÉÐ ÄÐÎÏÍ ÏÅ ÇËÀË-ÊÂ¾ÐÁÙ ÎÌÍË¾Ð¿½ÏÅ ËÁÍ½ÄÐ É ÓÙ Î¿Ë ÌÍ½¿ÅÓ . ª½Á¿ÂÔ Í Î½É ¿ Ê, Ç ÊÙ ÆËÀË ÎÏÍ½ÕÂÊÊË ÎÏËÉÅÈÅÎÙ ËÒÈÜÈÅ Ä ÀËÈËÁÐ. ËÄÀÈÜÁ½ÛÔÅÎÙ Ê½ ¿Î ¾ËÇÅ, ÔÅ ÊÂÉ½ ÁÂ ÜÇËÀË Ä½ÉÇÐ ½¾Ë ÒËÔ ÇÐÍÂÊÜ Ì½ÎÏÐÕËÀË, ÁÂ ¾ ÌÍÅÒÅÎÏÅÏÅÎÜ Ï½ ¿ ÁÌË1

ÅÓ½Í-ÊË¿½ÔËÇ, ÜÇÅÆ ÖÂ ÊÂ ¿ ÁÄÊ½ÔÅ¿ÎÜ ¿ ¾ËÛ.

240

ÔÅÏÅ Ì ÎÈÜ ÏÍÐÁÐ ¿ÂÈÅÇËÀË, ÌË¾½ÔÅ¿ Ê½Õ ÍÅÓ½Í ÊÂÌËÁ½È Ç ¿ Á ÕÈÜÒÐ ÇËÍÔÉÐ, ÄÁ½ÈËÎÙ ÆËÉÐ, ÖË ÏË ¿ Ê Ä ÍÇÐ ÌË¾½ÔÅ¿, ÜÇ½ ÌÍÅ¿ÂÁÂ ÆËÀË ÜÇ ÊÂ ¿ Î½ÉÅÆ Í½Æ, ÏË ÒËÔ ÁË ¿ËÍ Ï ÎÌ½Î ÊÊÜ. ª½ÁÁ½¿ÕÅ ÒËÁÐ, ÁË¾Í½¿ÎÜ ¿ Ê ÁË ÊÂ Ï½Ç ÐÃÂ ÎÉÂÍÇËÉ½. ª½ÕËÉÐ ÕÐÇ½Æ-¾ Á ÄÁ½¿½ÈËÎÜ, Ê ¾Å ¿ÎÂ, ÖË ÆËÉÐ ÁÐÉ½ÈËÎÜ, ¾½ÔÅÈËÎÜ ÔÅ ÐÜ¿ÈÜÈËÎÜ, É½ ÊÂËÁÉ ÊÊË Ä ÏÅÉ Ä¾ À½ÏÅÎÜ, ÖË ¿ Ê Ð ÇÊÅÀ½Ò ¿ÅÔÅÏ½¿, ÏËÃ ÆËÉÐ ÄÍ½ÄÐ Æ ÌÍÅÉ½ÍÅÈËÎÜ, ÖË ÓÂ ÊÂ ÇËÍÔÉ½, ½ ÌÅÕÊÅÆ Ä½ÉËÇ Ë ÔËÏÅÍÙËÒ ¿ÂÃ½Ò Ï½ ÕÌÅÈÜÒ ÖÅÍËÎÍ ¾ÊÅÒ, ÖË ÇËÈË Ä½ÉÇÐ ÏËÀË É ÎÏ Ä¿ ÁÊÅÆ, Í ¿ ÇÍÐÀËÆÁÐÔÅÆ , ¿ÎÂ ÊÕÂ, ÁË ÊÙËÀË Ê½ÈÂÃÊÂ. ªÂ ÁË Ò½¿ÕÅ ÏÍËÒÅ ÁË ÇËÍÔÉÅ (ÔÅ ÏË Ì½Ç ÁË Ä½ÉÇÐ), ¿ Ê Ê½ÏÜÀÊÐ¿ ÇËÊÂ¿ ÌË¿ËÁÅ Æ ÄÐÌÅÊÅ¿ÎÜ, ÎÌËÁ ¿½ÛÔÅÎÙ, ÖË É Ã ÄÐ¾ÓÜÉÅ ÉÐÍÐ ¿ ÁÍ½ÄÐ Ä’Ü¿ÅÏÙÎÜ ÜÇÅÆÎÙ Ç½ÍÈÅÇ Ä½ÁÉÂ ¿ Í À, ÌË¿ ÁËÉÈÜÛÔÅ ÌÍË ÌÍÅ¾ÐÏÏÜ ÍÅÓ½ÍÜ. ®Ï½ÈËÎÜ ¿ÅÌ½ÁÇËÉ, ÖË Î½ÉÂ ¿ ÏÐ Ò¿ÅÈÅÊÐ Î¿ÅÊËÌ½Î, ÄÀ½ÊÜÛÔÅ Ä ÎÏÂÍÊÅÎÙÇ½ ÔÂÍ ÁÇÐ Î¿ÅÊÂÆ, Ä½ÎÐÍÉÅ¿ Ð Í ÃËÇ, ¾Ë Ê½ ÏËÆ Ä¿ÐÇ ¿ËÊÅ Ä¿ÅÇÈÅ Ä¾ À½ÏÅÎÜ. ¯ÐÏ ÐÃÂ ¡ËÊ § ÒËÏË¿ ÄÁ½ÈËÎÜ, ÖË ÎÌËÁ ¿½ÊÊÜ ÆËÀË ÎÌÍ½¿ÁÅÈ½ÎÙ, ÖË ÏË Ç½ÍÈÅÇ ÌËÌÂÍÂÁÃ½ ÌÍË ÆËÀË ÌÍÅ ÄÁ. ¬ ÁËÎÌ ¿ ¿ ÏÐ Î½ÉÐ ÌËÍÐ ÇËÍÔÉ½Í – ÔËÈË¿ Ç Ä ÎÂ¾Â ÌË¿ÊËÏÂÈÂÎÅÆ ÔÂÍÂÄ ÏÂ, ÉËÃÂ, Ê½ ¿Á½ÔÐ ÁË¾ÍËÁÐÕÊÅÆ. ¬Í½¿Á½, ÜÇ ÌË¾½ÔÅ¿ ¿ Ê ÏÂ ËÁËÍË¾ÈË ¿ Ë¾È½ÁÐÊÇÐ, ÏË É½ÈË ÊÂ Ä½ÎÉ Ü¿ÎÜ. ¬ÍËÏÂ ÍÅÕÏÐÊËÇ ÏËÆ ÀÍ ÄÊÅÆ ¿ÎÂ-Ï½ÇÅ Æ ÌÂÍÂÈÜÇ½¿ ÆËÀË ÊÂÉ½ÈË, ¿ Ê ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÌÍÅÆÊÜÏÅ ÀËÎÏÜ ÌËÕÏÅ¿Ë. – ®ÂÊÙÆËÍÂ ÍÅÓ½ÍÛ,– ËÄ¿½¿ÎÜ ¿ Ê ÁË ÊÙËÀË,– ÜÇÖË ¿½ÕÂ ÁË¾ÍËÁ ÆÎÏ¿Ë ÒËÔÂ ¿ Ê½Î Ì ÁÊËÔÐ¿½ÏÅ, ÏË ¿½Õ½ ÉÅÈ ÎÏÙ ÄÊ½ÆÁÂ ÏÐÏ ÐÎÂ, ÖË ÏÍÂ¾½ – ËÏ Ï ÈÙÇÅ È ÃÇ½ ÊÂÉ½ , ½ ÏË ¿ÎÙËÀË ÌË¿ÊË. ¡ËÊ § ÒËÏ, ÌË¾½ÔÅ¿ÕÅ Õ½ÊË¾ÈÅ¿ ÎÏÙ Ç½ÎÏÂÈÜÊ½,– ¿ Ê ¾Ë É½¿ ÇËÍÔÉ½ÍÜ Ä½ ÐÌÍ½¿ÅÏÂÈÜ Ä½ÉÇÐ,– ËÁÇ½Ä½¿: – ÉÂÊ , Ì½ÊÂ Ç½ÎÏÂÈÜÊÂ, ÏËÀË ÎÏ½ÊÂ. §ËÍÔÉ½Í ÌËÁÐÉ½¿, ÖË À ÎÏÙ Ê½Ä¿½¿ ÆËÀË Ç½ÎÏÂÈÜÊËÉ, ÖË¾ Ê½ÏÜÇÊÐÏÅ, Ê ¾Å ¿ Ê «Ç½ÎÏ ÈÂÓÙ, Ê½ ¿Î ÍÐÇÅ ÐÉ ÈÂÓÙ»,– ÒËÔ Ê½ÎÌÍ½¿Á ¾Ð¿ ÍËÁËÉ Ä ÊÁ½ÈÐÄ Ï½ÇÅÆ ÄÈËÁ ÜÇ½, ÖË Ä½ÈËÉÅ¿ ¾Å Î½ÉËÀË §½Ç½1, ½ Õ½ÒÍ½Æ ÊÂÄÀ ÍÕÅÆ ËÁ ÜÇËÀËÎÙ £½Ç½. Ê ¿ ÁÌË¿ ¿ ÍÅÓ½ÍÂ¿ : – ¯Ë ¿ÅÒËÁÅÏÙ, ¿½ÕÂ ÁË¾ÍËÁ ÆÎÏ¿Ë, ÖË ½ÕÂ ÈËÃÂ – Ï¿ÂÍÁÅÆ Ç½É ÊÙ, ½ÍÏÐ¿½ÊÊÜ – ÏË ¿½Õ ÎËÊ...2 §ËÈÅ Ï½Ç, ÏË ÎÉ ÈÅ¿Ë ÉËÃÂÏÂ Ä½¿ÂÍÊÐÏÅ ÁË Ê½ÕË Ò½ÏÅ: Ï½ÇÂ ¿ Ê½Î ÏÐÏ Á ÏÙÎÜ, ÖË ÊÂ ÏË ËÁÊÐ Ê Ô, ½ Æ Ó ÈÅÆ Í Ç ÉËÃÊ½ ¾ÐÁÂ ËÔÂÆ ÊÂ ÎÏÐÈÜÏÅ! ³Â ÎÇ½Ä½¿ÕÅ, ÌÍÅÏÍÅÉ½¿ ÎÏÍÂÉÂÊË ¡ËÊ § ÒËÏË¿ , ÏËÆ ÄÎ ¿ Ä ÇËÊÜ – Ä ÏÜÃÇËÛ, ÌÍ½¿Á½, ¾ ÁËÛ, ¾Ë Ã Ó È Î ÊÙÇÅÆ ÁÂÊÙ Í ÎÇÅ ¿ ÍËÏ ÊÂ É½¿, Ï½ ÌËÌÍËÒ½¿ ÀËÎÌËÁ½ÍÜ ÜÇ ÎÈ Á ÌËÌËÍ½ÏÅ ÇËÊÜ, ¾Ë, ÉË¿ÈÜ¿, ÁÍÐÀËÀË Ï½ÇËÀË ¿ ¿ÎÜÊÅÇ½ ¿ Î¿ Ï ÊÂ ÄÊ½ÆÁÂÕ. 1 2

§½Ç – ¿ ½ÊÏÅÔÊ Æ É ÑËÈËÀ ¿ÂÈÂÏÂÊÙ Ä ÏÍÙËÉ½ ÀËÈË¿½ÉÅ, ¿¾ÅÏÅÆ ÂÍ½ÇÈËÉ. ÜÁÇÅ Ä ÎÌ½ÊÎÙÇËÀË Ê½ÍËÁÊËÀË ÍËÉ½ÊÎÐ.

241

§ËÍÔÉ½ÍÂ¿ Ç ÊÙ ÊÂ ÄÁ½¿ÎÜ ¿ ÌËÈË¿ÅÊÐ Ï½ÇÅÉ ÁË¾ÍÅÉ, ÜÇ Ò¿½ÈÅ¿ÎÜ ¡ËÊ § ÒËÏ, ÌÍËÏÂ ¿ Ê Ä½¿ ¿ ÆËÀË ÁË ÎÏ½ÆÊ ÄÍ½ÄÐ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ, ÔÅ ÊÂ ÏÍÂ¾½ ÖÂ ÔËÀË ÀËÎÏÂ¿ . – ¼ ÌË ¿ ¾Å ÁÂÔËÀË,– ËÁÇ½Ä½¿ ¡ËÊ § ÒËÏ,– À½Á½Û, ÖË ÎÂ ¾ÐÈË ¾ ÁË ÍÂÔ . ¤ ÀËÎÏÜ Î½ÉÂ ÎÏÜÀ½ÈÅ Ë¾È½ÁÐÊËÇ. ª½ÀÍÐÁÊÅÇ½ Æ Ê½ÌÈ ÔÊÅÇ½ ¿ÃÂ ÄÊÜÈÅ, ½ ËÏ Ê½ÕÅÆÊÅÇ½ Ê ÜÇ ÊÂ ÉËÀÈÅ ¿ ÁÎÏÂ¾ÊÐÏÅ Ï½ ÏËÀË ¿Í½ÃËÀË ÕËÈËÉ½ ÎÏÜÀÊÐÏÅ, ÖË ÁË ÊÙËÀË ÎÏÍ ÔÇ½ÉÅ ÄÂÈÂÊÅÉÅ ¾Ð¿ É ÓÊË ÌÍÅÇÍÐÔÂÊÅÆ. ¯ÍÂ¾½ ¾ÐÈË ¾ Ï ÎÏÍ ÔÇÅ ÍËÄÍ Ä½ÏÅ, ¾Ë ¿ÐÄÈÅÇÅ Ï½Ç ÌËÄ½ÏÜÀ½ÈÅÎÜ, ÖË ÊÂ ÍËÄÌÈÐÏ½ Õ, ½ÈÂ ¡ËÊ § ÒËÏ ÊÂ ÒËÏ ¿ Ê ÜÇ Ä ÏÅÉ ÌËÀËÁÅÏÅÎÙ. ®ÏËÈ½ ÌËÎÏ½¿ÅÈÅ ÏÐÏ ÃÂ Ê½Á¿ËÍ , ÇËÈË ¿ËÍ Ï, ÀËÎÌËÁ½Í ÌÍÅÊ Î ¡ËÊ § ÒËÏË¿ ÌËÍÓ Û ÏÍ ÎÇÅ. Å¾½ ¾ÐÈ½ ÌËÀ½ÊË ¿ÅÉËÔÂÊ½ ÖÂ À ÍÕÂ ÄÀËÏË¿½Ê½, ½ ÒÈ ¾ ÁË ÊÂ ÔËÍÊ ÕÅÆ Ó¿ È ÕÅÆ Ä½ ÍÅÓ½Í ¿ Ë¾È½ÁÐÊËÇ. «ÏË ¾ÐÈ½ ÎÉ ÒËÏ½ ÁÅ¿ÅÏÅÎÙ, ÜÇ ¿ Ê ¿ÂÔÂÍÜ ! ª½ ÀËÈË¿ Ð ÊÙËÀË ÕËÈËÉ, Ä½¾Í½ÈË Ì ÁÊÜÏÂ, ½ ÁË ÍËÏ½ Î½É ÍÐÇËÛ ÊÂ Á ÎÏ½ÊÂ – É½¿ ÒÏËÎÙ ÊÕÅÆ ÃÐ ¿ ÍËÏ½ ÇÈ½ÎÏÅ. ¶Â ¿½ÃÔÂ ¾ÐÈË Ä ÌÅÏÏÜÉ, ½ÈÂ ÇËÍÔÉ½Í ÌÍÅÁÐÉ½¿, ÜÇ Ï Æ ¾ Á Ä½Í½ÁÅÏÅ: ¿Å¾Í½¿ Ä ÏÍËÎÏÅÊÇÅ ÎÂÍÂÁÅÊÇÐ, ËÁÅÊ Ç ÊÂÓÙ ÏË ÏÍÐ¾ËÔÇÅ ¿ ÍËÏ½ ÆËÉÐ ¿ÎÏ½¿Å¿, ½ ¿ ÁÍÐÀÅÆ ¿ÅÊË Ê½ÈÅ¿½¿. ÅÓ½Í ÃÂ, ÖË¾ Ï ÈÙÇÅ ÎÏÙËÃËÇ ÊÂ ÍËÄÍ Ä½ÏÅ, ¿Î Ï ÊÂÁËÀËÁÅ ÏÂÍÌÈÜÔÂ ÄÊËÎÅ¿. ÓÂÆ Î½ÉÂ Ô½Î ÁË ÇËÍÔÉÅ Ä½ÆÕË¿ ÇËÊË¿½È, ÖË¾ ÒËÈËÎÏÅÏÅ ÌËÍËÎÜÏ, , Ð¿ ÆÕË¿ÕÅ, ÌÅÎÊÐ¿ Ç ÈÙÇ½ Í½Ä ¿ Ð Î¿ËÛ ÁÐÁËÔÇÐ. ¯ÐÏ ¿ÃÂ ¡ËÊ § ÒËÏ ËÎÏ½ÏËÔÊË ¿ÌÂ¿ÊÅ¿ÎÜ, ÖË ÌÍÅ¾Ð¿ ÁË ÌÅÕÊËÀË Ä½ÉÇÐ, ÁÂ ÆËÀË ÄÐÎÏÍ Ô½ÛÏÙ Ä ÉÐÄÅÇËÛ, ÖË ÏÍ ÎÇ½ – ÏË ÑËÍÂÈÙ, ÔÂÍÎÏ¿ÅÆ ÒÈ ¾ – ÌÕÂÊÅÔÊ½ ¾ÐÈÇ½, ½ ÇËÍÔÉ½Í – Ç½ÎÏÂÈÜÊ. «ÏÃÂ, ÊÂÁ½ÍÉ½ ¿ÅÍ ÕÅ¿ ¿ Ê Ð Î¿ Ï ÍÐÕÅÏÅ, ÊÂÁ½ÍÉ½ ¿Å Ò½¿ Ä Î¿Ë Ò ¿ËÈËÁ ÊÙ. «ÁÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÆËÀË ÉÐÈÜÈË, ÖË ¿ Ê ÁËÎ ÊÂ ÌËÎ¿ÜÔÂÊÅÆ Ð ÍÅÓ½Í , ÏËÉÐ ÊÂ É½ ÖÂ ÌË¿ÊËÀË ÌÍ½¿½ ÕÐÇ½ÏÅ ÜÇË ÎÙ ÌÍÅÀËÁÅ. ɊɈɁȾȱɅ 3, ɞɟ ɨɩɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹ, ɹɤɢɦ ɩɨɬɿɲɧɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɜɢɫɜɹɬɢɜɫɹ Ⱦɨɧ Ʉɿɯɨɬ ɧɚ ɪɢɰɚɪɹ

©ÐÔÂÊÅÆ Ï Û ÁÐÉÇËÛ, ¡ËÊ § ÒËÏ ¿ Á¾Ð¿ Õ¿ÅÁÂÊÙÇË ¿ÂÔÂÍÛ Î¿ËÛ ¿¾ËÀÐ ÇËÍÔÂÉÊÐ, ÀÐÇÊÐ¿ ÀËÎÌËÁ½ÍÜ, Ì ÕË¿ Ä ÊÅÉ ÁË ÎÏ½ÆÊ , ½ Ï½É ¿Ì½¿ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ Ê½¿ÇËÈ ÕÇÅ ÎÇ½Ä½¿: – ¡Ë¾ÈÂÎÊÅÆ ÍÅÓ½ÍÛ, Ü ÊÂ ¿ÎÏ½ÊÐ Ä É ÎÓÜ, ÌËÇÅ ÁË¾ÍËÁ ÆÎÏ¿Ë ¿½ÕÂ ÊÂ ¿ÔÅÊÅÏÙ ÉÂÊ ËÁÊ È½ÎÇÅ; ¿ÔÅÊÅ¿ÕÅ Ã , ¿½Õ½ ÉÅÈ ÎÏÙ ÎÂ¾Â ÎÈ½¿ËÛ ¿ÂÈÅÇËÛ ¿ÇÍÅ , ÍËÁÐ ÈÛÁÎÙÇËÉÐ ÊÂÉ½ÈË ÌÍÅÎÈÐÃÅÏÙÎÜ. §ËÍÔÉ½Í, ÌË¾½ÔÅ¿ÕÅ ÀËÎÏÜ ¿ ÊËÀ½Ò Î¿Ë Ò Ï½Ç ÎÈË¿½ ÆËÀË ÌËÔÐ¿ÕÅ, ¿ÅÏÍ ÖÅ¿ ËÔ Ä ¿ÂÈÅÇËÀË ÁÅ¿½ ÊÂ ÄÊ½¿, ÖË ÍË¾ÅÏÅ. Ê Ê½É½À½¿ÎÜ Ì ÁÊÜÏÅ ¡ËÊ § ÒËÏ½, ½ÈÂ ÏËÆ ½Ã ÏËÁ ¿ÎÏ½¿, ÇËÈÅ ÇËÍÔÉ½Í ÌËË¾ ÓÜ¿ Ð¿ËÈÅÏÅ ÆËÀË ¿ËÈÛ. – ©ÂÊÕËÀË Ü Æ ÊÂ ÎÌËÁ ¿½¿ÎÜ ¿ Á ¿½ÕË ÊÂÄÍ ¿ÊÜÊÊË ¿ÂÈÅÇËÁÐÕÊËÎÏ ,– ÌÍËÉË¿Å¿ ÏËÁ ¡ËÊ § ÒËÏ,– ¾Ë È½ÎÇ½, ÌÍË ÜÇÐ ¿½Î ÌÍËÎÅ¿ ÜÇÐ ¿½Õ½ ÉÅÈ ÎÏÙ ÌÍÅÍÂÇÈ½ ÉÂÊ ÄÍË¾ÅÏÅ, ÌËÈÜÀ½ ¿ ÏËÉÐ, ÖË¾ Ä½¿ÏÍ½ ¿Í½ÊÓ ¿Å ÉÂÊÂ Ð ÍÅÓ½Í ÌËÎ¿ÜÏÅÈÅ. ³Û Ê Ô Ð Ç½ÌÈÅÓ Ä½ÉÇÐ Ü ¿½ÍÏÐ¿½ÏÅÉÐ ÌÍÅ Ä¾ÍË , ½ ¿Í½ÊÓ , Ç½ÃÐ, ÊÂÒ½Æ ÎÌÍ½¿ÁÅÏÙÎÜ Ã½Á½ÊÊÜ ÉË Ä½ÌË¿ ÏÊÂ, ÖË¾ É À Ü Ä½ ¿ÂÈ ÊÊÜÉ Ë¾Ë¿’ÜÄÇÐ ÉËÀË Ë¾’ ÃÁÃ½ÏÅ ¿Î ÔËÏÅÍÅ ÎÏËÍËÊÅ Î¿ ÏÐ, ÕÐÇ½ÛÔÅ ÌÍÅÀËÁ Ï½ ÁËÌËÉ½À½ÛÔÅ 242

¿Î É ÎÇÍÅ¿ÁÃÂÊÅÉ, ÖË Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÔÅÊÅÏÅ ¿ÎÜÇËÉÐ ÍÅÓ½ÍÎÏ¿Ð, ½ Ê½ÁÏË Ï½ÇÅÉ ÜÇ Ü É½ÊÁÍ ¿ÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÜÉ, ÎÒÅÈÙÊÅÉ ÁË Ä¿ÂÍÕÂÊÊÜ ÌËÁ ¾ÊÅÒ ÌËÁ¿ÅÀ ¿. §ËÍÔÉ½Í ¾Ð¿, ÜÇ ÉÅ ¿ÃÂ Ç½Ä½ÈÅ, ¾ÅÏÅÆ Ã½Ç; ¿ Ê ÄÍ½ÄÐ ¾Ð¿ ÌËÁÐÉ½¿, ÖË ÆËÀË À ÎÏÙ ÊÂÎÌË¿Ê½ ÍËÄÐÉÐ, ½ ÏÂÌÂÍ ÄË¿Î É ¿ ÏËÉÐ ÌÂÍÂÎ¿ ÁÔÅ¿ÎÜ. ²ËÏ ¿ÕÅ ÁË¾ÍÂ ÌËÍËÄ¿½Ã½ÏÅÎÜ Ó ÊËÔ , ¿ Ê Ê½ÁÐÉ½¿ ÌËÏÐÍ½ÏÅ ¿Î É ÆËÀË ÌÍÅÉÒ½É, ÏËÃ ÎÇ½Ä½¿ ¡ËÊ § ÒËÏË¿ , ÖË ÎÒ¿½ÈÛ ÆËÀË Ê½É Í, Ó ÈÇËÉ ÌÍÅÏ½É½ÊÊÅÆ ¿È½ÎÏÅ¿ÅÆ Ï½ÇÅÉ ÎÈ½¿ÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÜÉ, Ê½ ÜÇËÀË ¿ Ê ÌËÁË¾ËÛ Î¿Ë Û ¾½ÁÙËÍÅÎÏËÛ ¿ÅÀÈÜÁ½ . ¡Ë ÓÙËÀË ¿ Ê ÖÂ ÁËÁ½¿, ÖË ÌÍÅ Ä½ÉÇÐ ÊÂÉ½ Ç½ÌÈÅÓ , ÁÂ ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË ¾ ¿ Á¾ÐÏÅ Ê ÔÊÂ ¿½ÍÏÐ¿½ÊÊÜ, ¾Ë ÎÏ½ÍÐ ÍËÄ¿½ÈÅÈÅ, ½ ÊË¿Ë ÖÂ ÊÂ Ä¾ÐÁÐ¿½ÈÅ. ÈÂ ÆËÉÐ, Ê½ÌÂ¿ÊË, ¿ ÁËÉË, ÖË ¿ Í½Ä ÌËÏÍÂ¾Å ¿½ÍÏÐ¿½ÏÅ ÌÍÅ Ä¾ÍË ÉËÃÊ½ ¿ ¾ÐÁÙÜÇËÉÐ É ÎÓ , ËÏÃÂ, ÊÂÒ½Æ ÆËÀË À ÎÏÙ ÌÂÍÂ¾ÐÁÂ ÓÛ Ê Ô Ê½ Ä½ÉÇË¿ËÉÐ ÌËÁ¿ Í’ , ½ ¿Í½ÊÓ , ÜÇ ËÀ ÌËÉËÃÂ, ¿ ÁÌÍ½¿ÈÜÏÙÎÜ ¿Î ÌÍÅÌÅÎ½Ê ÓÂÍÂÉËÊ , ¿ Ê ÎÏ½ÊÂ ÎÌÍ½¿ÁÂÕÊ É ÍÅÓ½ÍÂÉ, ÏË Ï½ÇÅÉ, ÖË ÊÂ ÄÊ½ÆÁÂÕ Ð ¿ÎÙËÉÐ Î¿ Ï ÒÍÂÖÂÊËÉÐ. ¬ËÏ É ÇËÍÔÉ½Í ÎÌÅÏ½¿ÎÜ ¿ ¡ËÊ § ÒËÏ½, ÔÅ É½ ¿ Ê ÀÍËÕ ; ÏËÆ ¿ ÁÌË¿ ¿, ÖË ÊÂ É½ , ¾Ë Ê ÁÂ ¿ ÇÊÅÀ½Ò ÊÂ ÔÅÏ½¿, ÖË¾ É½ÊÁÍ ¿Ê ÍÅÓ½Í ÊËÎÅÈÅ Ò ÌÍÅ ÎË¾ . §ËÍÔÉ½Í ÆËÉÐ Ä½ÌÂÍÂÔÅ¿: ÒËÔ Ð ÍËÉ½Ê½Ò ÌÍË ÏÂ Æ ÊÂ ÌÅÕÂÏÙÎÜ, ¾Ë ½¿ÏËÍÅ ÊÂ ¿¿½Ã½ÛÏÙ Ä½ ÌËÏÍ ¾ÊÂ ÄÀ½ÁÐ¿½ÏÅ ÌÍË Ï½Ç ÌÍËÎÏ Æ ÌËÏÍ ¾Ê ¿ ÁËÍËÄ ÍÂÔ , ÜÇ ÀÍËÕ ½¾Ë ÔÅÎÏ ÎËÍËÔÇÅ, ËÁÊ½Ç ÓÂ ÄË¿Î É ÊÂ ÄÊ½ÔÅÏÙ, ÖË ¿ ÍÅÓ½Í ¿ Ò ÊÂ ¾ÐÈË. ¡½¿Ê ÍÅÓ½Í ÌÍË ÏÂ Á¾½ÈÅ, ÖË¾ Ð Ä¾ÍË ÊËÎÓ ¿ ÒÊ Ò ¾ÐÈÅ ÀÍËÕ Æ ÊÕ ¿Î ÈÜÇ ÌËÏÍ ¾Ê ÍÂÔ , ÜÇ ÏË ÇËÍÌ Ü ÔÅ É½Ä È ÇÐ¿½ÈÙÊ . ÜÇ ÏÍ½ÌÈÜÈËÎÜ, ÖË ÍÅÓ½Í ÊÂ É½¿ Ä¾ÍË ÊËÎÓÜ (ÒËÔ Ï½ÇÂ Æ ÊÂ Ô½ÎÏË ¿ÅÌ½Á½ÈË), ÏË Æ Î½É ÌÍÅÏËÍËÔÐ¿½¿, ¾Ð¿½ÈË, Î½ÇË¿ÇÅ É½ÈÂÊÙÇ ÎÇ½ÇÐÊË¿ ÁË ÎÌÅÊÅ, Ê ¾ÅÏË ÊÂ ÄÊ½ÏÅ ÜÇ½ ÁËÍËÀ½ Í Ô. ¬Í½¿Á½, ¿ËÄÅÏÅÎÜ Ä Î½Ç¿½ÉÅ ÊÂ ¿ÂÈÙÉÅ-ÏË É½ÊÁÍ ¿ÊËÉÐ ÍÅÓ½ÍÂ¿ ÌÍÅÎÏ½ÈË, ÏÅÉ Í½ÁÅÏÙ ¿ Ê ¡ËÊ § ÒËÏË¿ (ÒËÔ É À ¾Å Æ Ê½Ç½Ä½ÏÅ, ÜÇË ÒÍÂÖÂÊÅÇË¿ Î¿Ë ÉÐ), Ò½Æ Ê ÇËȽɪɚɜɸɪɚ Ƚɸɫɬɚɜɚ Ⱦɨɪɟ (1860-ɬɿ ɪɨɤɢ) ÈÅ ¾ ÈÙÕÂ ÊÂ ÍÐÕ½ ¿ ÁËÍËÀÐ ¾ÂÄ ÀÍËÕÂÆ Ï½ ÊÕÅÒ Ï½ÇÅÒ ÌËÏÍ ¾ÊÅÒ ÍÂÔÂÆ: ÏËÆ ÌÍÅÌ½Î ÄË¿Î É ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊË ÉËÃÂ ÎÏ½ÏÅ Ð ¿ÂÈÅÇ Æ ÌÍÅÀËÁ . ¡ËÊ § ÒËÏ ÌËË¾ ÓÜ¿ Ï½Ç ÐÎÂ ÏËÔÊË ¿ÔÅÊÅÏÅ, ÜÇ Í½ÁÅ¿ ÆËÉÐ Ç½ÎÏÂÈÜÊ, ½ Î½É Ä½ÒËÁÅ¿ÎÜ È½ÕÏÐ¿½ÏÅÎÜ ÁË Ó ÈËÊ ÔÊË ¿½ÍÏÅ ÇËÈË Ä¾ÍË Ê½ ÌÍËÎÏËÍËÉÐ ÌËÁ¿ Í’ . ¬ËÄ¾ÅÍ½¿ Ð¿ÂÎÙ Î¿ Æ Ë¾È½ÁÐÊËÇ, ÎÇÈ½¿ Ê½ ÃËÈË¾ Ê½ÌÐ¿½ÈÙÊÅÆ ÇËÈË

243

ÇËÈËÁÜÄÜ, Î½É ÃÂ, Ê½ÒËÌÅ¿ÕÅ Ê½ ËÁÊÐ ÍÐÇÐ ÖÅÏ½, ½ ¿ ÁÍÐÀÐ ÎÌÅÎ½ ¿ÄÜ¿ÕÅ, ÌËÔ½¿ ÌÂÍÂÁ ÃËÈË¾ËÉ ÌË¿½ÃÊË Æ Ê ¾Å ÎÌËÀËÍÁ½ ÏÐÁÅ-ÎÛÁÅ ÌËÒËÁÃ½ÏÅ. ¼Ç Ä½ÎÏÐÌÅ¿ ¿ Ê Ê½ ¿½ÍÏÐ, ÏË Æ Ê Ô ÜÇÍ½Ä Ä½Ì½È½. §ËÍÔÉ½Í ÃÂ ÏÅÉ Ô½ÎËÉ ÍËÄÌË¿ ¿ ÐÎ É, ÒÏË ¿ ÆËÀË ÇËÍÔÉ ¾Ð¿, ÌÍË ¾ËÃÂ¿ ÈÈÜ Î¿ËÀË ÊË¿ËÀË Ê ÔÈ ÃÊÅÇ½, ÌÍË ¿½ÍÏÐ¿½ÊÊÜ Ê½Á Ä¾ÍË Û Ï½ ÌÍË Ë¾ÍÜÁ ÌËÎ¿ÜÏÅ Ð ÍÅÓ½Í , ÖË É½¿ Ì ÎÈÜ ÏËÀË ¿ Á¾ÐÏÅÎÜ. Î ÁÐÃÂ ÁÅ¿Ð¿½ÈÅÎÜ Æ ¿ÅÆÕÈÅ, ÖË¾ Ê½ ¡ËÊ § ÒËÏ½ ÄÁ½ÈÂÇÐ ÌËÀÈÜÊÐÏÅ, ½ ¿ Ê ÒËÁÅ¿ ÎË¾ ¿ÂÈÅÔÊË Ê½Ä½Á ¿ÌÂÍÂÁ ½¾Ë ÎÌÅÊÜ¿ÎÜ Í½ÌÏËÉ , ÎÌÂÍÕÅÎÙ Ê½ ÎÌÅÎ½, ÌÅÈÙÊË ÁÅ¿Å¿ÎÜ Ê½ Î¿ Æ ¾ËÆË¿ÅÆ Ë¾È½ÁÐÊËÇ. ª Ô ¾ÐÈ½ ¿ÃÂ Ì ÄÊÜ, ½ÈÂ É ÎÜÓÙ Ï½Ç ÍËÄÎ¿ ÏÅ¿ÎÜ, Ê ¾Å ¿ ÎËÊÓÜ ¿ÎÂ ÌÍËÉ ÊÊÜ Ä½¾Í½¿, ¿Î ÁË¾ÍÂ ¾½ÔÅÈÅ, ÖË ¿ÅÏ¿ËÍÜ¿ ÊË¿ËÊ½ÎÏ½ÈÅÆ ÍÅÓ½Í. «ÁÊËÉÐ ÌËÀËÊÅÔÂ¿ , ÖË ¿ ÇËÍÔÉ ÄÐÌÅÊÅ¿ÎÜ, ÌÍÅÆÕÈ½ Î½ÉÂ ËÒËÏ½ Ê½ÌË ÏÅ Î¿Ë Ò ÉÐÈ ¿, ½ ÁÈÜ ÓÙËÀË ÏÍÂ¾½ ¾ÐÈË ÄÊÜÏÅ Ä ÃËÈË¾½ ¡ËÊ § ÒËÏ ¿ Ë¾È½ÁÐÊËÇ. ¼Ç ÌË¾½ÔÅ¿ Ê½Õ ÍÅÓ½Í ÏËÀË Ê½Ì½ÎÊÅÇ½, Ä½ÇÍÅÔ½¿ ¿ ÁÍ½ÄÐ ÁÐÃÅÉ ÀËÈËÎËÉ: – ²ÏË ¾ ÏÅ ÊÂ ¾Ð¿, Ë ÄÐÒ¿½ÈÅÆ ÍÅÓ½ÍÛ, ÜÇÖË ÒËÔÂÕ ÁËÏËÍÇÊÐÏÅÎÜ ÁË Ä¾ÍË Ê½ÆÎÈ½¿ÂÏÊ ÕËÀË Ä ÐÎ Ò É½ÊÁÍ ¿ÊÅÒ ÍÅÓ½Í ¿, ÜÇ ¾ÐÁÙ-ÇËÈÅ Ì ÁÌÂÍÂÄÐ¿½ÈÅÎÜ ÉÂÔÂÉ,– ÌËÁÐÉ½Æ, ÖË ÍË¾ÅÕ, ÊÂ ÍÐÒ½Æ , ¾Ë ÀËÈË¿ËÛ Ä½ Î¿Ë ÄÐÒ¿½ÈÙÎÏ¿Ë ÌËÌÈ½ÏÅÕÎÜ! ¬ËÀËÊÅÔ ÊÂ Ä¿½Ã½¿ Ê½ Ï ÌËÀÍËÄÅ (½ ÇÍ½ÖÂ ¾ ÆËÉÐ ¾ÐÈË Ä¿½ÃÅÏÅ, Ê Ã ÄÁËÍË¿’ÜÉ Î¿Ë É Ï½Ç ÊÂË¾½ÔÊË ¿½ÃÅÏÅ), ÎÒËÌÅ¿ Ë¾È½ÁÐÊËÇ Ä½ ÍÂÉ ÊÜÔÔÜ ÇÅÊÐ¿ ÆËÀË ÜÇËÉËÀ½ Á½È . ¼Ç ÌË¾½ÔÅ¿ ÏÂ ¡ËÊ § ÒËÏ, Ä¿ ¿ ËÔ ÁË ÊÂ¾½, ½ ÁÐÉÇÅ Ä¿ÂÍÊÐ¿, ÄÍËÄÐÉ È½ Í Ô, ÁË ¿ËÈËÁ½ÍÇÅ Î¿Ë ¡ÐÈÙÎ ÊÂ ÌÍËÉË¿Å¿: – ¡ËÌËÉËÃÅ ÉÂÊ , ÎÂÊÙÆËÍË ÉËÜ, ¿ ÓÙËÉÐ ÌÂÍÕËÉÐ ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÊ , Ò½Æ Ü ÌËÉÖÐÎÜ Ä½ ÄÊÂ¿½ÀÐ, ¿ÔÅÊÂÊÐ ÎÂÍÓÛ ÉË ÉÐ, ÖË Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÏË¾ Ê½ ¿ ÇÅ ¿ ÔÊ , ÊÂ Ä½¾ÐÁÙ ÉÂÊÂ È½ÎÇËÛ Î¿Ë Û Ä½ÒÅÎÏËÉ Î¿Ë É ¿ ÓÙËÉÐ ÌÂÍÕËÉÐ ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÊ ! ¬ÍËÇ½Ä½¿ÕÅ Ï½ÇÐ ÌÍËÉË¿Ð ÖÂ ¾½À½ÏË ÁÂÔËÀË, ¿ ÁÇÅÊÐ¿ ÀÂÏÙ ÖÅÏ½, Ì ÁÊÜ¿ Ë¾ ÍÐÔ ÎÌÅÎ½ Ï½Ç ÊÅÉ ÌË ÀËÈË¿ ÌËÀËÊÅÔ½ ÏËÍËÒÊÐ¿, ÖË ÏËÆ ÄÍ½ÄÐ ÜÇ ÉÂÍÏ¿ÅÆ ÌÍËÎÏÜÀÎÜ; ÖÂ ¾ ËÁÅÊ Ï½ÇÅÆ ÐÁ½Í, ÏË ¿ÃÂ Ê ÜÇÅÆ È Ç½Í ÆËÀË ÊÂ ÌÍÅ¿ ¿ ¾Å ÁË ÏÜÉÅ. ¡ËÊ § ÒËÏ ÌËÄ¾ÅÍ½¿ Ë¾È½ÁÐÊËÇ Î¿ Æ ÄÊË¿ ÌËÔ½¿ ÌËÒËÁÃ½ÏÅ ÎË¾ ÈÛ¾ Î ÊÙÇË, ÜÇ ÌÂÍÕÂ. ¬Ë É½È Æ Ô½ÎÅÊ ¿ÎÏ½¿ ÁÍÐÀÅÆ ÌËÀËÊÅÔ, ÊÂ ÄÊ½ÛÔÅ, ÖË ÎÏ½ÈËÎÜ Ä ÆËÀË ÏË¿½ÍÅÕÂÉ, ÏÂÃ ÒËÏ ¿ Î¿Ë Ò ÉÐÈ ¿ Ê½ÌË ÏÅ. ¬ Á ÆÕË¿ ÁË ÃËÈË¾½ Á½¿½Æ Ë¾È½ÁÐÊËÇ ÎÇÅÁ½ÏÅ, ÖË¾ É ÎÓÂ Ä¿ ÈÙÊÅÏÅ, ½Ã ÏÐÏ ¡ËÊ § ÒËÏ, ÊÂ Ç½ÃÐÔÅ Ê ÎÈË¿½ Æ ÊÂ ÇÈÅÔÐÔÅ ¾ ÈÙÕ Ê ÇËÀË Ê½ ÁËÌËÉËÀÐ, ÄÊË¿ ÇÅÊÐ¿ ÖÅÏ½, ÄÊË¿ É½ÒÊÐ¿ ÎÌÅÎËÉ Ï½Ç Ê½Ò½¾Ð ÌË ÀËÈË¿ ¿Á½ÍÅ¿, ÖË ÎÌÅÎ ÒËÔ Ó ÈÅÆ Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ, Ï½Ç Ð ÏËÀË Ã ÔÂÍÂÌ ÊÂ Ê½ÏÍË , ½ É½¾ÐÏÙ, Ê½ÔÂÏ¿ÂÍË ÍËÄÇËÈË¿ÎÜ. ËÎÏÂ¿ ¿ÅÏ ¿ÇÅ ËÎÏË¾ Î ÈÅ ÇËÍÔÉ½ÍÂ¿ , ¿ Ê ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÌËÇÈ½ÎÏÅ É ÇÍ½Æ – Á½Æ, ÁÐÉ½ , ¿ Á¾ÐÁÐ ¿ÃÂ ÄÍ½ÄÐ ÏËÆ ÏÍÅÇÈÜÏÅÆ Ë¾ÍÜÁ, ÌËÎ¿ÜÔÐ ÆËÀË Ð ÍÅÓ½Í , ÌËÇÅ ÊÕË ÜÇË ÎÙ Ò½ÈÂÌÅ ÊÂ ÎÏ½ÈËÎÜ. ¬ Á ÆÕË¿ÕÅ ÁË ¡ËÊ § ÒËÏ½, ¿ Ê ÌÂÍÂÌÍËÎÅ¿ ÆËÀË Ä½ ÏÅÒ ÀÐÈÙÏÜ ¿, ÇËÏÍ ¾ÂÄ ¿ ÁËÉ½ Ï½Ç ÊÂÔÂÉÊË Ä ÀËÎÏÂÉ ÌË¿ÂÈÅÎÜ, Ä½ ÖË ¿ÃÂ ÎÈÐÕÊË ÄÁË¾ÐÈÅÎÜ Ç½ÍÅ. ¬ËÏ É Ê½À½Á½¿ ÆËÉÐ ÄÊË¿, ÖË ÌÍÅ Ä½ÉÇË¿ ÊÂÉ½ Ç½ÌÈÅÓ , ½ÈÂ ÁÈÜ ÁË¿ÂÍÕÂÊÊÜ Ë¾ÍÜÁÐ ¿ËÊË ÊÂ ÁÐÃÂ Æ ÌËÏÍ ¾ÊË: ÁÈÜ ÌËÎ¿ÜÏÅ, ÄÀ ÁÊË Ä Ä½¿ÂÁÂÊÅÉ ÓÂÍÂÉËÊ ½ÈËÉ (ÓÂ ¿ÃÂ ¿ Ê, Ê½ÌÂ¿ÊÂ, ÄÊ½ ), Ê½ÆÀËÈË-

244

¿Ê ÕÂ – ÌË ÕÅ Á½ÏÅ Ï½ ÀËÈÅÉ ÉÂÔÂÉ ÌË ÌÈÂÔ½Ò ¿Á½ÍÅÏÅ, ½ ÓÂ ÒËÔ ¿ ÔÅÎÏËÉÐ ÌËÈ ÄÍË¾ÅÏÅ ÉËÃÊ½. ¿½ÍÏÐ¿½ÏÅ ÆËÉÐ ÀËÁ ¿ÃÂ, ¾Ë ÁËÎÅÏÙ ¾ÐÈË ¾ Á¿ËÒ ÀËÁÅÊ, ½ ¿ Ê Ó ÈÅÒ ÔËÏÅÍÅ ÌÍË¿½ÍÏÐ¿½¿. ¡ËÊ § ÒËÏ ÆËÉÐ ÌË¿ ÍÅ¿ ÎÇ½Ä½¿, ÖË Ê½ ¿ÎÂ ÌÍÅÎÏ½ , ÖË¾ Ï ÈÙÇÅ Õ¿ÅÁÕÂ Ë¾ÍÜÁ ¿ Á¾ÐÏÅ. ©ÐÁÍÅÆ ÌË ÕÇËÁ ÀËÎÌËÁ½Í ÉÂÏÊÐ¿ÎÜ Õ¿ÅÁÕÂ ÌË ÇÊÅÀÐ, ÁÂ Ä½ÌÅÎÐ¿½¿ ÍËÄÒ Á Î Ê½ Ï½ ÜÔÉÂÊÛ, ÖË Ê½ ÉÐÈ ¿ ¿ÅÁ½¿½¿, ÄÊË¿ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË ¡ËÊ § ÒËÏ½ ¿ ÎÐÌÍË¿ËÁ Á¿ËÒ ÉËÈËÁÅÓÙ Ï½ ÒÈËÌÔÅÇ½, ÜÇÅÆ ÏÍÅÉ½¿ ÊÂÁËÀ½ÍËÇ Î¿ ÔÇÅ. ÂÈ ¿ÕÅ Ê½ÕËÉÐ Á½ÈÙÀË ÎÏ½ÏÅ Ê½¿ÇËÈ ÕÇÅ, ÄÍË¾Å¿ ¿ÅÀÈÜÁ, Ê ¾Å ÔÅÏ½ Ä ¿ÅÁ½ÏÇË¿Ë ÇÊÅÀÅ ÜÇÐÎÙ ÐÍËÔÅÎÏÐ ÉËÈÅÏ¿Ð, ÎÂÍÂÁ ÏËÀË ÉËÈÅÏ¿Ð¿½ÊÊÜ ¿È ÌÅ¿ ÍÅÓ½ÍÂ¿ ÁË¾ÍËÀË ÌËÏÅÈÅÔÊÅÇ½, ½ ÌËÏ É ¿ÄÜ¿ Ð ÊÙËÀË ÉÂÔ½ ÌÈ½ÄËÉ ÌË ÎÌÅÊ ¿Á½ÍÅ¿ Ï½ ¿ÎÂ ÉÅÉÍÅ¿ ÖËÎÙ ÎË¾ Ì Á Ê Î. ³Â ÄÍË¾Å¿ÕÅ, ¿ÂÈ ¿ ËÁÊ Æ ÉËÈËÁÅÓ Ì ÁÌÂÍÂÄ½ÏÅ ÆËÀË ÉÂÔÂÉ. ËÊ½ ¿ÔÅÊÅÈ½ ÏÂ Ä ¿ÂÈÅÇËÛ ÎÌÍÅÏÊ ÎÏÛ Ï½ ÁÂÈ Ç½ÏÊ ÎÏÛ: ÒËÔ ÍÂÀ ÏÊË Æ ¾ÐÈË Ä ÐÎ Ï ÓÂÍÂÉËÊ , Ï½, ¾½ÔÅ¿ÕÅ ÌËÁ¿ÅÀÅ ÊË¿ËÊ½ÍÂÔÂÊËÀË ÍÅÓ½ÍÜ, ÁÐÕÅÈ½ ¿ ÎË¾ ÎÉ Ò. – ¬ËÕÈÅ ¿½É, ËÃÂ, Ö½ÎÈÅ¿ËÀË ÍÅÓ½ÍÛ¿½ÊÊÜ Á½Æ ¿½É, ËÎÌËÁÅ, Ð ¿ÎÜÇËÉÐ ¾ËÛ ÌËÏÐÀÅ,– ÌÍÅÉË¿ÈÜÈ½ ÔÂÉÊÂÊÙÇË, ÉÂÔ½ ÆËÉÐ ÌÍÅ¿’ÜÄÐÛÔÅ. Á¾Ð¿ÕÅ Õ¿ÅÁÂÊÙÇË Ó ÊÂÔÐ¿½Ê Æ ÊÂ¾½ÔÂÊ ÓÂÍÂÉËÊ , ¡ËÊ § ÒËÏ, ÊÂ À½ÛÔÅÎÙ, ËÎ ÁÈ½¿ ËÎÅÊ½ÊÏ½, ÎÇËÔÅ¿ Ê½ ÊÙËÀË, Ë¾ ÆÊÜ¿ ÀËÎÌËÁ½ÍÜ ÌËÁÜÇÐ¿½¿ ÆËÉÐ Ä½ È½ÎÇÐ, Ê½ÌÈ ¿ÕÅ ÎÅÈÐ-ÎÅÈÂÊÊÐ ¿ÅÎËÇËÒÉ½ÍÊÅÒ ÎÈ ¿, ÖË ÀËÁ Æ ÌÂÍÂÇ½Ä½ÏÅ. §ËÍÔÉ½Í, ÖË¾ Ï½ÇËÀË ÀËÎÏÜ Õ¿ÅÁÕÂ ÄÁÅÒ½ÏÅÎÜ, ¿ ÁÌË¿ ¿ ÆËÉÐ Ï½Ç Î½ÉË Ä½ÇÍÐÏÅÎÏË, ÒËÔ½ Æ ÇËÍËÏÕÅÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ, , ÊÂ ÎÌÅÏ½¿ÕÅ Ê½¿ ÏÙ ÌÈ½ÏÅ Ä½ Ê ÔÈ À, ¿ ÁÌÐÎÏÅ¿ ÆËÀË Ä ÉÅÍËÉ. ɊɈɁȾȱɅ 7 ɉɪɨ ɞɪɭɝɢɣ ɜɢʀɡɞ ɧɚɲɨɝɨ ɞɨɛɪɨɝɨ ɪɢɰɚɪɹ Ⱦɨɧ Ʉɿɯɨɬɚ ɡ Ʌɚɦɚɧɱɿ

¬Ë¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ÁËÁËÉÐ, ¡ËÊ § ÒËÏ ÌËÔ½¿ ¿ÂÎÏÅ ÌÂÍÂÀË¿ËÍÅ Ä ËÁÊÅÉ ÎÂÈÜÊÅÊËÉ, ¾ÈÅÄÙÇÅÉ Î¿Ë É ÎÐÎ ÁËÉ. Ð¿ ÏË ÔËÈË¿ Ç ÁË¾ÍÅÆ, ÒËÔ ÁË¾Í½ É½¿, ÎÂÍÁÂÀ½, ÊÂ ÀÐÍÏ, ½ÈÂ ¾Ð¿, ÜÇ ÏË Ç½ÃÐÏÙ, ¾ÂÄ ËÈ ¿ ÀËÈË¿ . ¯½Ç ¿ Ê ÐÃÂ ÆËÀË ¿ÉË¿ÈÜ¿, Ï½Ç ÊÐÁÅ¿, Ï½ÇËÀË ÆËÉÐ Ê½Ë¾ ÓÜ¿, ÖË ¾ ÁÊÅÆ ÎÂÈÛÇ ÄÀËÁÅ¿ÎÜ Ê½ÍÂÕÏ ÎÏ½ÏÅ ÆËÉÐ Ä½ Ä¾ÍË ÊËÎÓÜ Ä ÊÅÉ ¿ É½ÊÁÍÅ Ì ÏÅ. ¡ËÊ § ÒËÏ Í½ÁÅ¿ ÆËÉÐ, É Ã ÊÕÅÉ, ÊÂ ÁÐÃÂ ËÀÅÊ½ÏÅÎÜ, ¾Ë ÁÐÃÂ ÉËÃÈÅ¿Ë, ÖË É ¿Á½ÎÏÙÎÜ ËÁÊÅÉ É½ÒËÉ Ä½¿ËÛ¿½ÏÅ ËÎÏÍ ¿ ÜÇÅÆ-ÊÂ¾ÐÁÙ, ÏËÁ ¿ Ê ÆËÀË ¿ ÁÍ½ÄÐ ÄÍË¾ÅÏÙ ÀÐ¾ÂÍÊ½ÏËÍËÉ. ¤Ê½ÁÅ¿ÕÅÎÙ Ê½ Ó Ë¾ ÓÜÊÇÅ, ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½1 (Ï½Ç Ä¿½ÈÅ ÏËÀË ÎÂÈÜÊÅÊ½) ÌËÇÅÊÐ¿ Ã ÊÇÐ Á ÏÂÆ ÎÏ½¿ ÁË ÎÐÎ Á½ Î¿ËÀË Ä½ Ä¾ÍË ÊËÎÓÜ. ¬ËÏ É ¡ËÊ § ÒËÏ Ä½ÒËÁÅ¿ÎÜ ÀÍËÕÂÆ Ä¾ÅÍ½ÏÅ: ÁÂÖË ÌÍËÁ½¿, ÁÂÖË ÌËÄ½ÎÏ½¿ÈÜ¿ ( ¿ÎÂ Ã ÏË Ä½ ¾ÂÄÓ ÊÙ) Ä¾Å¿ Ï½ÇÅ ÔÅÉ½ÈÂÊÙÇÐ ÎÐÉÐ. ¬ËÏ É ÌË¿ ÁËÉÅ¿ Ä¾ÍË ÊËÎÓÜ Î¿ËÀË ®½ÊÔË, ÜÇËÀË ÁÊÜ ÜÇË ÀËÁÅÊÅ É½ÛÏÙ ¿ËÊÅ ¿ ÁËÍËÀÐ ÍÐÕ½ÏÅ, ÖË¾ ÏËÆ ¿ÎÏÅÀ Ê½ÆÌËÏÍ ¾Ê ÕÅÉ ÌÍÅÌ½ÎËÉ Ä½Ì½ÎÏÅÎÜ Ï½ ÊÂ Ä½¾Ð¿ Î½Ç¿Å ¿ÄÜÏÅ. ®½ÊÔË Ä½ÌÂ¿ÊÅ¿, ÖË ÊÂ Ä½¾ÐÁÂ, ½ ÖÂ ÎÇ½Ä½¿, ÖË ÊÂ ÁÐÃÂ-ÏË Ä¿ÅÇ Ì ÕË ÒËÁÅÏÅ Ï½ ÁÐÉ½ ËÎÈ½ Î¿ËÀË ¿ÄÜÏÅ, ½ ËÎÂÈ Ð ÊÙËÀË ÁË¾ÍÜÔÅÆ. ¶ËÁË ËÎÈ½ ¡ËÊ 1

¬½ÊÎ½ ¿ ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä ÎÌ½ÊÎÙÇË ÉË¿Å ËÄÊ½Ô½ «ÔÂÍÂ¿Ë».

245

§ ÒËÏ É½¿ ÁÂÜÇ ÎÐÉÊ ¿Å: ¿ Ê ÌËÔ½¿ ÌÍÅÀ½ÁÐ¿½ÏÅ ÎË¾ , ÔÅ ¾ÐÈÅ ¿ ÜÇÅÒ-ÊÂ¾ÐÁÙ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÒ ÍÅÓ½Í ¿ Ä¾ÍË ÊËÎÓ -ËÎÈË ÄÁÅ, Ï½ Ï½Ç ÊÂ ÄÉ À ÌÍÅÀ½Á½ÏÅ ¿ÍÂÕÏ ÁËÄ¿ËÈÅ¿ Î¿Ë ÉÐ Ä¾ÍË ÊËÎÓÛ ¿ÄÜÏÅ ËÎÈ½, ÎÌËÁ ¿½ÛÔÅÎÙ, ÖË ÊÂ¿ÁË¿Ä ÄÉËÃÂ Á½ÏÅ ÆËÉÐ ¾È½ÀËÍËÁÊ ÕÐ Ï¿½ÍÅÊÐ, ¿ Á¾Å¿ÕÅ ÇËÊÜ ¿ ÌÂÍÕËÀË-È ÌÕËÀË ÊÂÔÂÉÊËÀË ÍÅÓ½ÍÜ, ÖË ÄÐÎÏÍ ÊÂÏÙÎÜ É ÌË ÁËÍËÄ . ¤À½Á½¿ÕÅ ÇËÍÔÉ½ÍÂ¿ ÌËÍ½ÁÅ, ¡ËÊ § ÒËÏ ÌÍÅÄ½Ì½ÎÅ¿ Ï½ÇËÃ ÎËÍËÔËÇ Ï½ ÖÂ ÁÂÔËÀË. ª½ÀËÏÐ¿½¿ÕÅ ¿ÎÂ ÜÇ ÎÈ Á, ¡ËÊ § ÒËÏ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½ ¿Å Ò½ÈÅ ËÁÊ ÊËÔ Ä ÎÂÈ½, Ï½Ç ÖË Ê ÒÏË Æ ÊÂ ¾½ÔÅ¿, ÊÂ ÌËÌÍËÖ½ÈÅÎÙ Ê½¿ ÏÙ Ä Î¿Ë ÉÅ – ÓÂÆ Ä Ã ÊÇËÛ Ï½ Á ÏÙÉÅ, ½ ÏËÆ Ä ÊÂ¾ËÀËÛ Ï½ ÇÈÛÔÊÅÓÂÛ. ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½ Ò½¿ Ê½ Î¿Ë ÉÐ ËÎÈ , ÊÂÉË¿ Ì½ÏÍ ½ÍÒ ÜÇÅÆ; ÊÂ Ä½¾Ð¿ ¿ Ê Î½Ç¿Å ¿ÄÜÏÅ, ¾ÐÍÁÛÇ½ Ê½ ¿ÅÊË. ¦ËÉÐ ÊÂ ÏÂÍÌ ÈËÎÜ Õ¿ÅÁÕÂ ÎÏ½ÏÅ ÀÐ¾ÂÍÊ½ÏËÍËÉ ÏËÀË ËÎÏÍË¿½, ÖË ÀËÎÌËÁ½Í Ë¾ ÓÜ¿. «Ï½Ç ÁÐÔÅ, ÉË¿Å¿ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½: – ÈÜÁ ÏÙ ÃÂ, ÎÂÊÙÆËÍÂ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÆ ÍÅÓ½ÍÛ, ÊÂ Ä½¾ÐÁÙÏÂ ÏËÀË ËÎÏÍË¿½, ÖË Ä È½ÎÇÅ ¿½ÕË ÉÂÊ Ë¾ ÓÜÈÅ. ²½Æ ÒËÔ ÜÇÅÆ ¿ÂÈÅÇÅÆ ¾ÐÁÂ, ½ Ü ÊÅÉ ÌËÁÐÃ½Û ÇÂÍÐ¿½ÏÅ, ËÏ ÌË¾½ÔÅÏÂ. ª½ ÏÂ ËÁÇ½Ä½¿ ÆËÉÐ ¡ËÊ § ÒËÏ: – ¯ÍÂ¾½ ÏË¾ ÄÊ½ÏÅ, ÁÍÐÃÂ É Æ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½, ÖË ¿ Á½¿ÊÅÊÐ É½ÊÁÍ ¿Ê ÍÅÓ½Í É½ÈÅ Ä¿ÅÔ½Æ ÌÍÅÄÊ½Ô½ÏÅ Ä¾ÍË ÊËÎÓ ¿ Î¿Ë Ò ÀÐ¾ÂÍÊ½ÏËÍ½ÉÅ Ï½ Ê½É ÎÊÅÇ½ÉÅ ÏÅÒ ËÎÏÍË¿ ¿ ÔÅ ÇËÍËÈ ¿ÎÏ¿, ÜÇ ¿ËÊÅ Ä½¿ËÛ¿½ÈÅ, Ü Ï¿ÂÍÁË ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÏËÀË ÎÒ¿½ÈÙÊËÀË Ä¿ÅÔ½Û ÁËÏÍÅÉÐ¿½ÏÅÎÜ; É½ÈË ÏËÀË, Ü ÒËÔÐ ÆËÀË ¿ÁËÎÇËÊ½ÈÅÏÅ. ½ÔÅÕ, ¿ËÊÅ ÊËÁ (½ ÌÍ½¿ÁÐ Ç½ÃÐÔÅ, ÏË Ï½ÇÅ Ô½ÎÏÂÊÙÇË) ÔÂÇ½ÈÅ, ÌËÇÅ Ä¾ÍË ÊËÎÓ ÒÊ ÌËÎÏ½Í ÛÏÙ, ÖË ¿ÃÂ ÊÂÎÅÈ½ É ÎÈÐÃÅÏÅ ÌË ÎÏ ÈÙÇËÒ À ÍÇÅÒ ÁÊÜÒ ÊËÔ½Ò, ½Ã ÏËÁ ÍË¾ÅÈÅ Ò ÀÍ½Ñ½ÉÅ ÔÅ Ï½É É½ÍÇ Ä½ÉÅ Á½¿½ÈÅ É Ð ¿ËÈËÁ ÊÊÜ ÜÇÐÎÙ ËÇÍÐÀÐ, ½ ÜÇ ÉÅ Ä ÏË¾ËÛ ÃÅ¿ ¾ÐÁÂÉË, ÏË, ÉËÃÂ, ÖÂ Æ Ê½ ÓÙËȽɪɚɜɸɪɚ Ƚɸɫɬɚɜɚ Ⱦɨɪɟ (1860-ɬɿ ɪɨɤɢ) ÉÐ ÏÅÃÊ Ü Ä½¿ËÛÛ ÜÇÂ-ÊÂ¾ÐÁÙ ÇËÍËÈ ¿ÎÏ¿Ë, ÜÇËÉÐ ÖÂ Ç ÈÙÇ½ ÁÂÍÃ½¿ Ì ÁÈÜÀ½ÛÏÙ – ÇËÏÍ½ ÏË¾ ÌËÁË¾½ ÏÙÎÜ, ¿ ÏÐ Æ Ê½ÎÏ½ÊË¿ÈÛ ÏÂ¾Â ÇËÍËÈÂÉ. ÊÂ ÁÐÉ½Æ, ÖË Ü ÌÂÍÂ¾ ÈÙÕÐÛ: ÍÅÓ½ÍÜÉ Í½Ä Ð Í½Ä ÏÍ½ÌÈÜÛÏÙÎÜ ÊÂ¾½ÔÂÊ ÌÍÅÀËÁÅ Æ ÊÂÔÐ¿½Ê Ê½ÀËÁÅ. ©ËÃÈÅ¿Ë, Ü Á½É ÏË¾ Ê½¿ ÏÙ ¾ ÈÙÕÂ, Ê Ã ÌËË¾ ÓÜ¿.

246

– ¯Ë ÎÂ¾ÏË ¿ÅÒËÁÅÏÙ,– ÎÇ½Ä½¿ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½,– ÇËÈÅ Ü ÜÇÅÉËÎÙ ÔÐÁËÉ ÎÏ½¿ ¾Å, ÜÇ ¿Å Ç½ÃÂÏÂ, ÇËÍËÈÂÉ, ÏË ²Ð½Ê½ ÐÏÙ ÍÍÂÎ, ÉËÜ ÎÏ½Í½, ¾ÐÁÂ ¿ÃÂ ÇËÍËÈÅÓÂÛ, ½ Á ÏÇÅ ÉË ÇËÍËÈÂÊÜÏ½ÉÅ? – ÒÏË Ã Ð ÓÙËÉÐ ÉËÃÂ ÎÐÉÊ ¿½ÏÅÎÜ? – ¿ ÁÌË¿ ¿ ¡ËÊ § ÒËÏ. – ¯½ ÒËÔ ¾Å Æ Ü,– ÎÇ½Ä½¿ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½.– §ËÈÅ ¾ Ê½¿ ÏÙ ËÀ Ä ÊÂ¾½ ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇ ÇËÍËÊÅ ÁËÖÂÉ Î Ü¿, ÏË Æ ÏËÁ Ê½ ÀËÈË¿Ð ©½Í ÐÏÙ ÍÍÂÎ ÃËÁÊ½, É½¾ÐÏÙ, ÊÂ ÌÍÅÆÕÈ½ÎÜ ¾. ª , ÎÂÊÙÆËÍÂ, ÊÂ ¿ÅÆÁÂ Ä ÊÂ ÇËÍËÈÅÓ , Ò ¾½ ¿ Á ÎÅÈÅ ÀÍ½ÌÅÊÜ, Ï½ Æ ÏË ÖÂ ÊÂ¿ ÁËÉË. – °ÌË¿½Æ Ê½ ËÀ½, ®½ÊÔË,– ¿Ï Õ½¿ ÆËÀË ¡ËÊ § ÒËÏ,– ¿ Ê ÌËÕÈÂ Æ ÏÂ, ÖË ÀËÁÅÏÙÎÜ, ½ Î½É ÏÂÃ ÊÂ ÌÍÅ¾ ÁÊÛÆÎÜ: ¾ÐÏÅ ÏË¾ ÀÐ¾ÂÍÊ½ÏËÍËÉ, ½ ÖË¾ ÊÅÃÔÂ, ÏË ÊÂ ÁÐÉ½Æ. – Æ ÊÂ ÁÐÉ½Û,– ËÁÇ½Ä½¿ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½.– Å Ã Ð ÉÂÊÂ ÎÂÊÙÆËÍ ¿½ÃÊÛÖÅÆ, ÏË Æ Á½ÎÏÂ ÉÂÊ ÖËÎÙ Ï½ÇÂ À½ÍÊÂ, ÖË¾ ¿ËÊË Æ ÁË ÕÉÅÀÅ ¾ÐÈË Æ ÁË ÎÊ½ÀÅ. ɊɈɁȾȱɅ 8 ɉɪɨ ɜɟɥɢɤɭ ɩɟɪɟɦɨɝɭ, ɡɞɨɛɭɬɭ ɩɪɟɦɭɞɪɢɦ Ⱦɨɧ Ʉɿɯɨɬɨɦ ɭ ɫɬɪɚɲɟɧɧɨɦɭ ɣ ɧɟɱɭɜɚɧɨɦɭ ɛɨɸ ɡ ɜɿɬɪɹɤɚɦɢ, ɬɚ ɩɪɨ ɿɧɲɿ ɜɿɤɨɩɨɦɧɿ ɩɨɞɿʀ

¯ÐÏ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ Ä½É½ÊÜÔÅÈË ÏÍÅÁÓÜÏÙ ÔÅ ÎËÍËÇ ¿ ÏÍÜÇ ¿, ÖË ÎÂÍÂÁ ÌËÈÜ ÎÏËÜÈÅ. ¼Ç ÌË¾½ÔÅ¿ Ò ¡ËÊ § ÒËÏ, ÏË ÎÇ½Ä½¿ Î¿Ë ÉÐ Ä¾ÍË ÊËÎÓÛ: – ±ËÍÏÐÊ½ ÎÌÍÅÜ Ê½ÕÅÉ Ê½É Í½É ÌËÊ½Á ÐÎÜÇÂ ÎÌËÁ ¿½ÊÊÜ. ¬ËÀÈÜÊÙ, ÁÍÐÃÂ É Æ ®½ÊÔË, ÖË Ï½É ÌËÌÂÍÂÁÐ ¾Ë¿¿½Ê : ÏË ÏÍÅÁÓÜÏÙ, ÜÇÖË ÊÂ ¾ ÈÙÕÂ, ÌËÏ¿ËÍÊÅÒ ¿ÂÈÂÏÊ ¿, ÖË Ä ÊÅÉÅ Ü Ê½¿½ÃÅ¿ÎÜ ¿ËÛ¿½ÏÅ ¿Î Ò ÁË ÊËÀÅ ÌÂÍÂ¾ÅÏÅ. ¯ÍËÑÂ , ÖË Ê½É Á ÎÏ½ÊÐÏÙÎÜ, ÌËÇÈ½ÁÐÏÙ ÌËÔ½ÏËÇ Ê½ÕËÉÐ ¾½À½ÏÎÏ¿Ð. ¿ ÆÊ½ Ï½Ç½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿½, ¾Ë ÄÉ Ï½ÏÅ Ä ÈÅÓÜ ÄÂÉÈ ÈÅÒÂ Ê½Î ÊÊÜ – ÏË Í Ô ÎÌ½ÎÂÊÊ½ ËÀË¿ ÉÅÈ½. – ¯½ ÁÂ Ã Ï ¿ÂÈÂÏÊ ? – ÎÌÅÏ½¿ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½. – «Ê Ï½É, Ò ¾½ ÊÂ ¾½ÔÅÕ? – ËÁÇ½Ä½¿ ¡ËÊ § ÒËÏ.– ÈÜÊÙ, ÜÇ ¿ ÊÅÒ ÁË¿ÃÂÈÂÄÊ ÍÐÇÅ: Ð ÁÂÜÇÅÒ ¾ÐÁÐÏÙ, É½¾ÐÏÙ, Ê½ Á¿ ÉÅÈ Ä½¿ÁË¿ÃÇÅ. – ¶Ë ÏË ¿Å, ÎÂÊÙÆËÍÂ, Ç½ÃÂÏÂ? – Ä½ÌÂÍÂÔÅ¿ ®½ÊÔË.– ¯Ë Ã ÄË¿Î É ÊÂ ¿ÂÈÂÏÊ , ÏË ¿ ÏÍÜÇÅ, ÊÂ ÍÐÇÅ ÏË ¿ ÊÅÒ, ½ ÇÍÅÈ½: ¿ËÊÅ ¿ Á ¿ ÏÍÐ ÇÍÐÏÜÏÙÎÜ ÃËÍÊ½ ÉÈÅÊË¿ ÇÍÐÏÜÏÙ. – ¤Í½ÄÐ ¿ÅÁÊË, ÖË ÏÅ ÖÂ ¿ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÌÍÅÀËÁ½Ò ÊÂÁËÎ¿ ÁÔÂÊÅÆ,– ÎÇ½Ä½¿ ¡ËÊ § ÒËÏ,– ¾Ë ÏË Ï½ÇÅ ¿ÂÈÂÏÊ 1. ¼Ç ¾Ë ÕÎÜ, ÏË ÇÍ½ÖÂ ÎÏ½ÊÙ ËÎÏËÍËÊÙ ÌËÉËÈÅÎÙ, ½ Ü ÏÅÉ Ô½ÎËÉ Ä ÏÊÐÎÜ Ä ÊÅÉÅ ¿ Ä½ÌÂÇÈËÉÐ Æ ÊÂÍ ¿ÊËÉÐ ¾ËÛ. ¬ ÎÈÜ ÓÅÒ ÎÈ ¿ ÎÏÅÎÊÐ¿ ÇËÊÜ ËÎÏÍËÀ½ÉÅ, ÊÂ ÎÈÐÒ½ÛÔÅ ÇÍÅÇ ¿ Î¿ËÀË Ä¾ÍË ÊËÎÓÜ, ÜÇÅÆ ¿ÎÂ ËÎÏÂÍ À½¿ ÆËÀË, ÖË¾ ÊÂ ÇÅÁ½¿ÎÜ ¾ÅÏÅÎÜ, ¾Ë ÏË ÊÂ ¿ÂÈÂÏÊ , ½ ¿ ÏÍÜÇÅ. ¯½ ÍÅÓ½ÍÂ¿ Ê½ÕËÉÐ Ï½Ç Ï ¿ÂÈÂÏÊ ¿ ÀËÈË¿ Ä½Î ÈÅ, ÖË ¿ Ê ÊÂ Ä¿½Ã½¿ Ê½ ®½ÊÔË¿Â ÀÐÇ½ÊÊÜ Æ ÊÂ ÌÍÅÁÅ¿ÈÜ¿ÎÜ ÁË ¿ ÏÍÜÇ ¿, ÒËÔ ¾Ð¿ ÐÃÂ ¿ Á ÊÅÒ ÊÂÁ½ÈÂÇË, ½ ÈÂÏ ¿ ¿ÌÂÍÂÁ ÇÍÅÔ½¿ ÁÐÃÅÉ ÀËÈËÎËÉ: 1

¬ÂÍÕ ¿ ÏÍÜÇÅ Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ ¿ ÎÌ½Ê ÈÅÕÂ Ì ÎÈÜ 1575 ÍËÇÐ ¾ÐÈÅ Ü¿ÅÖÂÉ Í ÁÇ ÎÊÅÉ. ®½ÉÂ ÏËÉÐ ¡ËÊ § ÒËÏ, ÜÇÅÆ ËÔ ÇÐ ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊÅÒ ÌÍÅÀËÁ, Ï½Ç ÈÂÀÇË ÌÍÅÆÉ½ Ò Ä½ ¿ÂÈÂÏÊ ¿.

247

– ªÂ Ï Ç½ÆÏÂ, ¾ËÜÀÐÄÅ, ÎÏ ÆÏÂ, Ì ÁÈ Ï¿½ÍÛÇÅ! ÁÃÂ Ê½ ¿½Î Ê½Ì½Á½ ËÁÅÊ Ï ÈÙÇÅ ÍÅÓ½Í! ¯ÐÏ Î½ÉÂ Ä¿ Ü¿ÎÜ ÈÂÀÇÅÆ ¿ ÏÍÂÓÙ, ÄÁËÍË¿ÂÊÊ ÇÍÅÈ½ ¿ ÏÍÜÇË¿ ÌËÔ½ÈÅ Ë¾ÂÍÏ½ÏÅÎÙ. ¼Ç ÌË¾½ÔÅ¿ ÏÂ ¡ËÊ § ÒËÏ, Ä½ÇÍÅÔ½¿: – ©½Ò½ÆÏÂ, É½Ò½ÆÏÂ ÍÐÇ½ÉÅ! ²½Æ Ò Ð ¿½Î ¾ÐÁÂ ¾ ÈÙÕÂ, Ê Ã Ð À À½ÊÏ½ Í 1 ½ÍÂÜ , ÏËÁ ÊÂ ¿ÏÂÔÂÏÂ Ç½ÍÅ! ³Â ÎÇ½Ä½¿ÕÅ, ÌÍÅÌËÍÐÔÅ¿ ÁÐÕÐ Î¿ËÛ ¿ËÈËÁ½ÍÓ ¡ÐÈÙÎ ÊÂ , ÌÍËÎÜÔÅ ÁËÌËÉËÀÏÅ ÆËÉÐ ¿ Ï½ÇËÉÐ ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÊ , Ä½ÏÐÈÅ¿ÎÜ ÁË¾ÍÂ ÖÅÏËÉ , ÌÐÎÏÅ¿ÕÅ ËÎÅÊ½ÊÏ½ ÐÔ¿½È, ¿ÀËÍËÁÅ¿ ÎÌÅÎ½ ÇÍ½ÆÊÙËÉÐ ¿ ÏÍÜÇË¿ ¿ ÇÍÅÈË. ¯ÐÏ ¿ ÏÂÍ Õ½ÍÌËÊÐ¿ ÇÍÅÈË Ï½Ç Í¿ÐÔÇË, ÖË ÎÌÅÎ ÉÅÏÏÛ Ê½ ÁÍÐÄÇÅ ÍËÄÈÂÏ ¿ÎÜ, ½ ÇÍÅÈË Ì ÁÊÜÈË ÇËÊÜ Æ ¿ÂÍÕÊÅÇ½, ½ ÌËÏ É ÎÇÅÊÐÈË Ò Ä ÍËÄÀËÊÐ ÁËÁËÈÐ. ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½ ÌÍÅ¾ À Ê½ ¿ÎÛ ËÎÈÜÔÐ ÍÅÎÙ ÍÜÏÐ¿½ÏÅ Î¿ËÀË ÀËÎÌËÁ½ÍÜ; Ê½¾ÈÅÄÅ¿ÕÅÎÙ, ¿ Ê ÌË¾½ÔÅ¿, ÖË ÏËÆ ÌË¿ËÍÐÒÊÐÏÅÎÜ ÊÂ ÉËÃÂ – Ï½Ç ÏÜÃÇË ÀÍÙËÌÊÐ¿ÎÜ Ä ËÎÅÊ½ÊÏ½. – Ò, ËÃÂ Ã ÏÅ É Æ, ËÎÌËÁÅ! – ¾ ÁÇ½¿ÎÜ ®½ÊÔË.– ´Å ÊÂ Ç½Ä½¿ Ü ¿½É, ÎÂÊÙÆËÍÂ, ÖË¾ ÎÏÂÍÂÀÈÅÎÜ, ¾Ë ÏË ¿ ÏÍÜÇÅ, ¿ËÊË Ã ÐÎÜÇËÉÐ ¿ÅÁÊË, Ò ¾½ ÏËÉÐ Ê , ¿ ÇËÀË ¿ ÏÂÍ Ð ÀËÈË¿ À½ÊÜ . – ©Ë¿ÔÅ, ÁÍÐÃÂ ®½ÊÔË,– ËÁÇ½Ä½¿ ¡ËÊ § ÒËÏ,– ¾ËÆË¿Â Ö½ÎÏÜ Õ¿ÅÁÇË ÄÉ ÊÛ ÏÙÎÜ. ¼ ËÓÂ ÁÐÉ½Û, Ï½ Ï½Ç ¿ËÊË , ÖË ÏË ÉÐÁÍÅÆ ±ÍÂÎÏËÊ2 Ê½¿ÉÅÎÊÂ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅ¿ ¿ÂÈÂÏÊ ¿ Ê½ ¿ ÏÍÜÇÅ, ÖË¾ ÊÂ Á½ÏÅ ÉÂÊ ÎÈ½¿Å ÌÂÍÂÉËÀÅ, ¾Ë Ä ÉÊËÛ ¿ËÍËÀÐ . ÈÂ Ç ÊÂÓÙ Ç ÊÓÂÉ É Æ ÁË¾ÈÂÎÊÅÆ ÉÂÔ ÍËÄ ¾’ Ï ÄÈË¿ËÍËÃ Ô½ÍÅ. – ¯½ Á½Æ ËÃÂ,– ÎÇ½Ä½¿ ®½ÊÔË ¬½ÊÎ½. Ê ÁËÌËÉ À ¡ËÊ § ÒËÏË¿ ¿ÎÏ½ÏÅ Æ ÌËÎ½ÁÅ¿ ÆËÀË Ê½ ËÎÅÊ½ÊÏ½, ÖË ÏÂÃ ¾Ð¿ ÈÂÁ¿Â ÃÅ¿ÅÆ Ï½ ÏÂÌÈÅÆ. © ÍÇÐÛȽɪɚɜɸɪɚ Ƚɸɫɬɚɜɚ Ⱦɨɪɟ (1860-ɬɿ ɪɨɤɢ) ÔÅ Ï½Ç ÎÜÇ ÌÍË ÊÂÁ½¿ÊÛ ÌÍÅÀËÁÐ, ¿ËÊÅ ÍÐÕÅÈÅ Á½È . «ÁÊÂ Ï ÈÙÇÅ Ä½ÎÉÐÔÐ¿½ÈË Ê½ÕËÀË ÍÅÓ½ÍÜ, ÖË ÊÂ ¾ÐÈË ¿ÃÂ ¿ ÊÙËÀË ÎÌÅÎ½. ËÄÌË¿ ¿ÕÅ ÌÍË ÏÂ ÀËÍÂ Ä¾ÍË ÊËÎÓÛ Î¿Ë ÉÐ, ¿ Ê ÎÇ½Ä½¿: – ½Ä ÜÇËÎÙ ÔÅÏ½¿ Ü, ÖË ËÁÅÊ ÎÌ½ÊÎÙÇÅÆ ÍÅÓ½Í Ê½ ÆÉÂÊÊÜ ¡ ÀË ¬ÂÍÂÎ ÁÂ ½ÍÀ½Î, ÌËÈ½É½¿ÕÅ ¿ ¾ËÛ ÉÂÔ½, ËÁÔ½ÒÊÐ¿ ¿ Á ÁÐ¾½ ÄÁËÍË¿ÂÊÊÐ À ÈÈÜÇÐ 1

Í ½ÍÂÆ – Ð Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇ Æ É ÑËÈËÀ ËÁÅÊ Ä ÎÏËÍÐÇÅÒ ¿ÂÈÂÏÊ ¿ (ÀÂÇ½ÏËÊÒÂÆÍ ¿), ÜÇ ÁËÌËÉ½À½ÈÅ ÏÅÏ½Ê½É Ð ¾ËÍËÏÙ¾ Ä ËÈ ÉÌ ÆÎÙÇÅÉÅ ¾ËÀ½ÉÅ. ±ÍÂÎÏËÊ – Ô½Í ¿ÊÅÇ, ÌÂÍÎËÊ½Ã ËÁÊËÀË Ä ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ ÍËÉ½Ê ¿.

248

ÏËÀË ÁÊÜ ÎÏ ÈÙÇÅ ÌËÁ¿ÅÀ ¿ ÐÔÅÊÅ¿, ÎÏ ÈÙÇÅ É½¿Í ¿ ÊÂÛ ÌÂÍÂÏË¿Ç, ÖË ÆËÉÐ Á½ÈÅ ÌÍ Ä¿ÅÖÂ ÈÈÜÇ½, ½ Ê½Ö½ÁÇÅ ÆËÀË Æ ÁËÎ É½ÛÏÙ ÌÍ Ä¿ÅÖÂ ½ÍÀ½Î- ÈÈÜÇ½. ¼ ÁË ÏËÀË ¿ÂÁÐ, ÖË Æ Î½É ÁÐÉ½Û ÎË¾ ÁÐ¾ÓÜ ¿ÅÈ½É½ÏÅ Ä ÌÂÍÕËÀË ÁÐ¾½, ÖË ÉÅ ÌË ÁËÍËÄ ÌË¾½ÔÅÉË. ¾ÐÁÂ ÏËÆ ÁÐ¾ÂÓÙ ÊÂ À ÍÕÅÆ, Ê Ã Ð ½ÍÀ½Î½ ¾Ð¿, ÁËÇËÊ½Û Ü Ä ÊÅÉ Ï½ÇÅÒ ÌËÁ¿ÅÀ ¿, ÖË ÏÅ ÉËÃÂÕ ÎÂ¾Â Ä½ Ö½ÎÈÅ¿ÓÜ ¿¿½Ã½ÏÅ: Í ÁÇË ÇËÉÐ ÁË¿ËÁÅÏÙÎÜ ¾ÐÏÅ Î¿ ÁÇËÉ ËÔÂ¿ÅÁÓÂÉ É½ÆÃÂ ÊÂÆÉË¿ ÍÊÅÒ ÌËÁ Æ. – ¯Ë ¿ÎÂ ¿ ËÃÅÒ ÍÐÇ½Ò,– ¿ ÁÌË¿ ¿ ÆËÉÐ ®½ÊÔË,– Ü ¿ ÍÛ ¿ÎÙËÉÐ, ÖË ¿½Õ½ ÉÅÈ ÎÏÙ ÉÂÊ Ç½ÃÂ. ¯ ÈÙÇÅ ÎÜÁÙÏÂ-¾Ë Í ¿Ê ÕÂ, ½ ÏË ¿Å ÜÇËÎÙ ½Ã ÌÂÍÂÒÊÜ¾ÅÈÅÎÙ Ð Î ÁÈ – É½¾ÐÏÙ, Ï½ÇÅ ÁË¾ÍÂ Ä½¾ÅÈÅÎÙ, ÜÇ ÐÌ½ÈÅ. – ¬Í½¿Á½ Ï¿ËÜ,– ÌÍËÉË¿Å¿ ¡ËÊ § ÒËÏ,– ½ÈÂ, ÜÇ ¾½ÔÅÕ, Ü ÊÂ Ã½È ÛÎÜ, ÖË ÏÂ Æ ÏÂ ÉÂÊ ¾ËÈÅÏÙ, ¾Ë É½ÊÁÍ ¿ÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÜÉ ÊÂ ÀËÃÂ Ê½ Í½ÊÅ ÎÇ½ÍÃÅÏÅÎÜ, ÒËÔ ¾Å Ä ÊÅÒ ÏÂÈÙ¾ÐÒÅ ¿ÅÈ½ÄÅÈÅ. – §ËÈÅ Ï½Ç, ÏË Ò½Æ ¾ÐÁÂ Æ Ï½Ç,– ËÁÇ½Ä½¿ ®½ÊÔË,– ½ÈÂ Ü ¾Ð¿ ¾Å Í½ÁÅÆ, ÜÇ¾Å ¿Å Ã½È ÈÅÎÜ ÉÂÊ , ÇËÈÅ ¿½É ÖË ¾ËÈ ÏÅÉÂ. ¿ÃÂ ÜÇ Ð ÉÂÊÂ ÖË Ä½¾ËÈÅÏÙ, ÒËÔ ÏÍ ÕÂÔÇÅ, ÏË Ï½Ç ÎÏËÀÊ½ÏÅÉÐ, ÖË ÊÐ! ´Å, ÉËÃÂ, Ä¾ÍË ÊËÎÓÜÉ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÒ ÍÅÓ½Í ¿ ÊÂ ¿ ÈÙÊË Ê½ ¾ ÈÙ Ê½Í Ç½ÏÅ? ¡ËÊ § ÒËÏ ÌËÎÉ Ü¿ÎÜ Ä ÌÍËÎÏËÏÅ Î¿ËÀË Ä¾ÍË ÊËÎÓÜ ÎÇ½Ä½¿, ÖË ¿ Ê ÉËÃÂ ÎË¾ ÎÏËÀÊ½ÏÅ Æ Ã½È ÏÅÎÜ ÎÇ ÈÙÇÅ ¿È ÄÂ, ¾Ë ¿ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÒ Ä½ÇËÊ½Ò ÌÍË ÏÂ Ê ÔËÀË ÊÂ Ê½ÌÅÎ½ÊË. ¯ËÁ ®½ÊÔË Ê½À½Á½¿ ÀËÎÌËÁ½ÍÛ, ÖË Ô½Î ¾Å É ÔËÀËÎÙ ÌËÌË ÎÏÅ. ¡ËÊ § ÒËÏ ¿ ÁÌË¿ ¿, ÖË ÆËÉÐ ÌËÇÅ ÖË ÊÂ ÒËÔÂÏÙÎÜ, ½ ®½ÊÔË ÊÂÒ½Æ ÎÏÙ, ÇËÈÅ Ä½É½ÊÂÏÙÎÜ. «ÁÂÍÃ½¿ÕÅ Ï½ÇÅÆ ÁËÄ¿ È, ®½ÊÔË ÍËÄÏ½ÕÐ¿½¿ÎÜ ÜÇÊ½ÆÄÍÐÔÊ ÕÂ Ê½ ËÎÈ , ¿ÅÆÊÜ¿ Ä Î½ÇË¿ Ò½ÍÔ Ä½ÒËÁÅ¿ÎÜ Ì ÁÃÅ¿ÈÜÏÅÎÜ, ÏÍÛÒÅÇ½ÛÔÅ ÌËÄ½ÁÐ. ´½Î ¿ Á Ô½ÎÐ ¿ Ê ÌËÏÜÀ½¿ ¿ÅÊÓÂ Ä ¾ÐÍÁÛÇ½, Ï½ Ï½Ç ÎÉ½ÔÊË, ÖË ÆËÉÐ ÌËÄ½ÄÁÍÅ¿ ¾Å Ê½ÆÄ½¿ÄÜÏ ÕÅÆ ÊÂ-ÉÅÊ½Æ-ÇËÍÔÉ½ Ä ©½È½ÀÅ. «Ï½Ç ÁÐÔÅ Ï½ Ô½ÎÏÐÛÔÅÎÙ ÌËÏÍËÒÐ, ¿ Ê ÄË¿Î É Ä½¾Ð¿ ÌÍË ÀËÎÌËÁ½ÍÂ¿ Ë¾ ÓÜÊÇÅ, ½ ÌËÕÐÇÅ ÌÍÅÀËÁ, ÒËÔ ¾Å Æ ÊÂ¾ÂÄÌÂÔÊÅÒ, ÄÁ½¿½ÈÅÎÜ ÆËÉÐ ¿ÃÂ ÊÂ ÏÜÃÇÅÉ ÏÍÐÁËÉ, ½ ÌÍÅ ÉÊËÛ ÍËÄ¿½ÀËÛ. «¾ÊËÔÐ¿½ÈÅÎÙ ¿ËÊÅ Ê½ ÜÇËÉÐÎÙ ÐÄÈ ÎÎ . ¡ËÊ § ÒËÏ ¿ÅÈ½É½¿ ÎË¾ Ä ÁÂÍÂ¿½ ÎÐÒÐ À ÈÈÜÇÐ Ê½Î½ÁÅ¿ Ê½ ÊÂ Ä½È ÄÊËÀË Ê½ÇËÊÂÔÊÅÇ½, ÖË ¿ Á ÎÏ½ÍËÀË ÎÌÅÎ½ Ä½ÈÅÕÅ¿ÎÜ,– ËÏ ÏË¾ ¿ÃÂ Æ ÊË¿ÅÆ ÎÌÅÎ ÀËÏË¿ÅÆ. ¤½ ÌÂÍÂÇÈ½ÁËÉ Ä ÎÌ½ÊÎÙÇË ©ÅÇËÈÅ ¨ÐÇ½Õ½ Ï½ Ê½ÏËÈÜ ¬ÂÍÂÌ½Á

ÔÊÅÉÅ Ë¾Í½Ä½ÉÅ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ Ë¾Í½ÄÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÒ É ÑËÈËÀ ÔÊÅÒ ÀÂÍË ¿, ÜÇ ÌÂÍÂÍËÎÈÅ Î¿ËÛ ÂÌËÒÐ Ê½¾ÐÈÅ Ä½À½ÈÙÊËÈÛÁÎÙÇËÀË ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. ÔÊ Ë¾Í½ÄÅ ÎÌÍÅÆÉ½ÛÏÙÎÜ ÜÇ ÎÅÉ¿ËÈÅ ÌÂ¿ÊÅÒ ÜÇËÎÏÂÆ ÈÛÁÎÙÇË ¿Á½Ô , ÐÊ½ÎÈ ÁËÇ ÔËÀË ¿ËÊÅ ËÏÍÅÉ½ÈÅ ËÎË¾ÈÅ¿Ð ÂÎÏÂÏÅÔÊÐ Ó ÊÊ ÎÏÙ. ¯½ÇÅÉ , Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, Ë¾Í½Ä ÀÂÍËÜ Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË É ÑËÈËÀ ÊÂÌËÒÅÏÊËÀË ÏÅÏ½Ê½ ¬ÍËÉÂÏÂÜ, Ë¾Í½Ä ¿ ÍÊËÀË ¿½Î½È½ ËÈ½ÊÁ½, Ë¾Í½Ä ÛÊÅÒ Ä½ÇËÒ½ÊÅÒ Ä ÏÍ½ÀÂÁ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ «ËÉÂË ¡ÃÐÈÙ ÏÏ½» Ï½ ÊÕ .

249

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11.

12. 13. 14.

15.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍËÉ ¼Ç ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ ÄÐÉË¿ÅÈÅ Ä½ÊÂÌ½Á ÎÌ½Ê Ç ÊÓÜ XVI — ÌËÔ½ÏÇÐ XVII ÎÏËÈ ÏÙ? ´ËÉÐ ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ ÏÙÎÜ ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÊÜÉ ¿ ÁÂ½È½Ò ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, ÊÂ¿ÌÂ¿ÊÂÊ ÎÏÛ ¿ É½Æ¾ÐÏÊÙËÉÐ? ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË ÃÅÏÏÜ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÎÌ½ÊÎÙÇËÀË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½ © ÀÂÈÜ ÁÂ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½? ¼Ç ÎÏËÍÅÔÊ ÌËÁ ÌËÄÊ½ÔÅÈÅÎÜ Ê½ ÁËÈ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ Ï½ ÁËÈ ÆËÀË ÍËÁÅÊÅ? ®ÇÈ½Á ÏÙ Ï½ Ä½ÌÅÕ ÏÙ Ð ÄËÕÅÏ½Ò ÒÍËÊËÈËÀ ÔÊÐ Ï½¾ÈÅÓÛ ÃÅÏÏÜ Ï½ Ï¿ËÍÔËÎÏ © ÀÂÈÜ ÁÂ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½. ¼Ç½ ÇÐÈÙÏÐÍÊ½ ÂÌËÒ½ Ï½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÜÇÅÒ ÉÅÏÓ ¿ ¿ÌÈÅÊÐÈÅ Ê½ ÑËÍÉÐ¿½ÊÊÜ Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, Ð ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½È½ Ì½ÍËÁ ÆÊ ÎÏÙ ÍËÉ½ÊÐ «¡ËÊ § ÒËÏ»? ¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÄÉ ÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ ¼Ç Ê½ÎÈ ÁÇÅ ÁÈÜ ÀÂÍËÜ ÍËÉ½ÊÐ É½ÈË Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ ÍÅÓ½ÍÎÙÇÅÉÅ ÍËÉ½Ê½ÉÅ? ¤ ÜÇËÛ ÉÂÏËÛ 50-Í ÔÊÅÆ Á½ÈÙÀË § Ò½Ê½ ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÎÏ½ÏÅ É½ÊÁÍ ¿ÊÅÉ ÍÅÓ½ÍÂÉ? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÏÂ, ÜÇ Á½ÈÙÀË Ä¾ÅÍ½¿ÎÜ ¿ ÁËÍËÀÐ. ¶Ë Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË ¾ÐÍÒÈÅ¿Ð ÐÜ¿Ð Ï½ ÊÂ¿Å¾½ÀÈÅ¿ ÎÏÙ É½Æ¾ÐÏÊÙËÀË ÍÅÓ½ÍÜ ÖËÁË ¿È½ÎÊËÀË Ë¾È½ÁÐÊÇÐ Ï½ ¾ËÆË¿ËÀË ÇËÊÜ? ¬ÂÍÂÇ½Ã ÏÙ ÂÌ ÄËÁ Ä Ë¾ÍÜÁËÉ ÌËÎ¿ÜÔÂÊÊÜ ¡ËÊ § ÒËÏ½ ¿ ÍÅÓ½Í (ÍËÄÁ È 3). ¼Ç ÎÏ½¿ÈÜÏÙÎÜ ÁË ÌËÁ Æ ÐÔ½ÎÊÅÇÅ ÓÙËÀË ÐÍËÔÅÎÏËÀË Á ÆÎÏ¿½? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÁÂ½ÈÙÊÅÆ Î¿ Ï ÇÊÅÃËÇ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÍÂ½ÈÙÊËÉÐ ÃÅÏÏÛ. ¼Ç Ð Î¿ ÁËÉËÎÏ ¡ËÊ § ÒËÏ½ ÌË ÁÊÐÛÏÙÎÜ ¿ÅÀ½Á½ÊÂ ÍÂ½ÈÙÊÂ? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÜÇ ½¿ÏËÍ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÌÍÅÆËÉ ÇËÊÏÍ½ÎÏÐ. ®ÇÈ½Á ÏÙ ÁË ÍËÄÁ ÈÐ 2 Ð ÄËÕÅÏ½Ò Ï½¾ÈÅÓÛ « ÐÜ¿ ¡ËÊ § ÒËÏ½ – Ê½ÎÌÍ½¿Á »: Í ÃËÇ Î¿ÅÊËÌ½Î½ – ...; ÇËÍÔÉ½ – ...; ÇËÍÔÉ½Í – ...; ÌËÀËÊÅÔ – ...; ÁÐÁËÔÇ½ ÇËÊË¿½È½ – ...; ÏÍ ÎÇ½ – ...; Ó¿ ÈÅÆ ÒÈ ¾ – ... ¼Ç ¡ËÊ § ÒËÏ ÐÉË¿Å¿ Î¿ËÀË ÎÐÎ Á½ ÎÏ½ÏÅ ÆËÀË Ä¾ÍË ÊËÎÓÂÉ? ¼Ç ÜÇËÎÏ ®½ÊÔË ¬½ÊÎÅ ÊÂ ¿ ÁÌË¿ Á½ÛÏÙ ¿½ÕÅÉ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜÉ ÌÍË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË Ä¾ÍË ÊËÎÓÜ? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÇËÊÏÍ½ÎÏ É Ã Ë¾Í½Ä½ÉÅ ¡ËÊ § ÒËÏ½ ®½ÊÔË ¬½ÊÎÅ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÇËÈËÍÅÏÊÅÆ Ë¾Í½Ä ÎÂÈÜÊÅÊ½-Ä¾ÍË ÊËÎÓÜ ÁËÌË¿ÊÛ Ë¾Í½Ä ¡ËÊ § ÒËÏ½. ° ÍËÄÁ È 8 ÍÅÓ½Í ÌÍËÀËÈËÎÅ¿: «¤É Ï½ÏÅ Ä ÈÅÓÜ ÄÂÉÈ ÈÅÒÂ Ê½Î ÊÊÜ – ÏË Í Ô ÎÌ½ÎÂÊÊ½ ËÀË¿ ÉÅÈ½». ¼ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ¡ËÊ § ÒËÏ ¿Ï ÈÛ ÓÛ ÁÂÛ Ð ÃÅÏÏÜ? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ¾½Ã½ÊÅÉ Á ÆÎÊÅÉ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏËÉ ¾È½ÀËÍËÁÊÅÒ ÌËÍÅ¿½ÊÙ ¡ËÊ § ÒËÏ½? ª½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ¡ËÊ § ÒËÏ Ì Á Ô½Î ÍËÄÉË¿Å Ä ®½ÊÔË ¬½ÊÎËÛ ÌÍË ÒÊ É½Æ¾ÐÏÊ ÌÍÅÀËÁÅ ¿ÅÎÏÐÌ½ Ì ÁÎÏÐÌÊÅÉ ¾ÍÂÒÐÊËÉ ÔÅ Ê½ ¿ÊÅÉ ÉÍ ÆÊÅÇËÉ? ° ÔËÉÐ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã Ë¾É½ÊËÉ ÉÍ Û?

°Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË 16. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ë¾Í½Ä ¡ËÊ § ÒËÏ½ ¿ Ô½ÎÏÅÊ I Ï¿ËÍÐ Ì½ÍËÁ ÆÊÅÉ. 17. ¼ÇÅÉÅ ÍÅÎ½ÉÅ É½ ¾ÐÏÅ Ê½Á ÈÂÊÅÆ ÀÂÍËÆ ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÀË ÍÅÓ½ÍÎÙÇËÀË ÍËÉ½ÊÐ? 18. ´Å ÌÍÅÏ½É½ÊÊ ¡ËÊ § ÒËÏÐ ÜÇËÎÏ ÕÈÜÒÂÏÊËÀË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ÍÅÓ½ÍÜ? ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔËÉÐ ¿ Ë¾Í½Ä ¡ËÊ § ÒËÏ½ Ó ÍÅÎÅ Ê½¾Ð¿½ÛÏÙ ÇËÉ ÔÊËÎÏ .

250

19. ¬ÂÍÂÔÅÏ½ÆÏÂ Ì ÁÄ½ÀËÈË¿ÇÅ ÁË ÍËÄÁ È ¿ ÌÂÍÕË Ô½ÎÏÅÊÅ. ¼ÇÖË ¾Í½ÏÅ ÁË Ð¿½ÀÅ ÈÅÕÂ ÄÉ ÎÏ Ì ÁÄ½ÀËÈË¿Ç ¿, ÜÇ ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË ¾ ÎÌÍÅÆÉ½ÏÅ ÍËÉ½Ê ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½? ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ÍËÄÁ ÈÐ 8 ÁË¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÄÉ ÎÏ Ì ÁÄ½ÀËÈË¿Ç½ ÊÂ Ä½¿ÃÁÅ ¿ ÁÌË¿ Á½ ÄÉ ÎÏÐ ÍËÄÁ ÈÐ. 20. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¡ËÊ § ÒËÏ ¿ÊÐÏÍ ÕÊÙË ¿ ÈÙÊËÛ ÈÛÁÅÊËÛ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, ÜÇ½ ÊÂ ¾Ë ÏÙÎÜ ¿ÅÀÈÜÁ½ÏÅ ÎÉ ÕÊËÛ ¿ ËÔ½Ò ÁË¿ÇËÈÅÕÊ Ò Ï½ ÎÉ ÈÅ¿Ë ¿Ï ÈÛ Î¿Ë Ä½ÌË¿ ÏÊ ÉÍ . 21. ¼ÇÅÉ ¾ÐÈË ÃÅÏÏ ¿Â À½ÎÈË ¡ËÊ § ÒËÏ½? ´ËÉÐ É½ÊÁÍ ¿ÊËÀË ÍÅÓ½ÍÜ ÉËÃÊ½ Ê½Ä¿½ÏÅ ÎÌÍ½¿ÃÊ É ÀÐÉ½Ê ÎÏËÉ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ? 22. §ËÀË Ð Ê½Õ Ô½Î Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ «ÁËÊ Ç ÒËÏ½ÉÅ»? 23. 24. 25. 26. 27.

28. 29. 30.

¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ ´ËÉÐ Ë¾Í½Ä ¡ËÊ § ÒËÏ½ ÉËÃÊ½ Ê½Ä¿½ÏÅ ¿ ÔÊÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ? ®ÅÉ¿ËÈËÉ ÔËÀË, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÉËÃÂ ¾ÐÏÅ ÓÂÆ Ë¾Í½Ä Ð Î¿ ÏË¿ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ? ¤À½Á½ÆÏÂ Ä ¿Å¿ÔÂÊËÀË Ð 6 ÇÈ½Î , ÖË ÉÅ Ê½ÄÅ¿½ ÉË ÀÐÉËÍËÉ, ½ ÖË ÍËÊ Û. ° ÔËÉÐ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ÊÅÉÅ? ª½¿ÂÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ÀÐÉËÍÐ Ï½ ÍËÊ ¿ ÍËÉ½Ê «¡ËÊ § ÒËÏ». ¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ ÅÁ½ÏÊÅÆ ÎÌ½ÊÎÙÇÅÆ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ ¨ËÌÂ ÁÂ ÂÀ½ ¿¿½Ã½¿, ÖË Ð Ì’ Î , ÜÇ ¿ ÍÂ½ÈÙÊËÉÐ ÃÅÏÏ , ÏÍ½À ÔÊÂ É½ ÌË ÁÊÐ¿½ÏÅÎÜ Ä ÇËÉ ÔÊÅÉ (ÎÉ ÕÊÅÉ, ¿ÂÎÂÈÅÉ). ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÓÂÆ ÌÍÅÊÓÅÌ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½¿ ÆËÀË ÎÌ ¿¿ ÏÔÅÄÊÅÇ © ÀÂÈÙ ÁÂ ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ Ð Î¿Ë ÉÐ ÍËÉ½Ê . ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ï¿ Í ®ÂÍ¿½ÊÏÂÎ½ «¡ËÊ § ÒËÏ» Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË ÂÌ ÔÊËÀË ÍËÁÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ï½ Ã½ÊÍÐ ÍËÉ½ÊÐ. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ Ë¾Í½Ä ¡ÐÈÙÎ ÊÂ ¯Ë¾ËÎÙÇË Ä Ë¾Í½Ä½ÉÅ ¬ÍÂÇÍ½ÎÊÅÒ ¡½É Ð Ï¿ËÍ½Ò ¡½ÊÏÂ Ï½ ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ, Ð ÔËÉÐ Ì½ÍËÁ ÆÊ ÎÏÙ Ë¾Í½ÄÐ ÇËÒ½ÊË ¡ËÊ § ÒËÏ½? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÏÍ½À ÔÊ ÎÏÙ ÌËÎÏ½Ï ¡ËÊ § ÒËÏ½? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ Ê½ ÌÍÅÇÈ½Á ÓÙËÀË Ë¾Í½ÄÐ, ÖË ÁÂÜÉ ÀÐÉ½Ê ÄÉÐ ¿½ÃÇË ¾ÐÈË ÌÍÅÃÅÏÅÎÜ Ê½ ÍÐÊÏ ÍÂ½ÈÙÊË ÎÌ½Ê .

ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 31. °Ü¿ ÏÙ, ÖË ¡ËÊ § ÒËÏ ÎÏ½¿ ÀÂÍË É ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÀË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊËÀË ÍÅÓ½ÍÎÙÇËÀË ÍËÉ½ÊÐ. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÌËÑ½ÊÏ½ÄÐ¿½ÏÅ, ÜÇ ÌÍÅÀËÁÅ ÉËÀÈÅ ¾ ÏÍ½ÌÅÏÅÎÜ Ê½ ÆËÀË ÕÈÜÒÐ. 32. ° ÍË¾ËÔËÉÐ ÄËÕÅÏ Ê½ÌÅÕ ÏÙ ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÆ Ï¿ Í Ê½ ÏÂÉÐ «¼Ç ÍÅÎÅ ¿Á½Ô ¡ËÊ § ÒËÏ½ À ÁÊ ÌË¿½ÀÅ?».

Ʌɨɩɟ ɞɟ ȼɟɝɚ «ɋɨɛɚɤɚ ɧɚ ɫɿɧɿ»

251

ȻȺɊɈɄɈ ȱ ɄɅȺɋɂɐɂɁɆ Cɜɿɬɨɝɥɹɞ ɥɸɞɢɧɢ XVII ɫɬɨɥɿɬɬɹ ¡Ë Ç ÊÓÜ XVI ÎÏËÈ ÏÏÜ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÂ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ¿ÅÔÂÍÌ½ÈË ÎÂ¾Â ÁÂËÈËÀ Ü ÀÐÉ½Ê ÄÉÐ Ä½ÄÊ½È½ ÇÍÅÄÅ. ª½ Ã½ÈÙ, ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÀÐÉ½Ê ÎÏ ¿ ÌÍË ÈÛÁÅÊÐ ÜÇ ¿ ÊÂÓÙ Ï¿ËÍ ÊÊÜ ËÎÌËÁ½, ÜÇ ÎÏËÏÐ Ê½ÆÁË¿ÂÍÕÂÊ ÕÐ Ð ÎÂÎ¿ Ï Ä½ÈÅÕÅÈÅÎÜ Ï ÈÙÇÅ Ê½ ¿ÊËÛ ÉÍ Û. ÅÎËÇ ÁÂ ÌÍË ¿ÍËÁÃÂÊÂ ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ÇËÃÊË ÈÛÁÅÊÅ ÁË Ï¿ËÍÔËÎÏ Ï½ ÁÐÒË¿ÊËÀË Î½ÉË¿ÁËÎÇËÊ½ÈÂÊÊÜ ÍËÄ¾ÅÈÅÎÜ ¿ÖÂÊÏ. XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ – ÓÂ ÊË¿ÅÆ ÂÏ½Ì ¿ ÐÎ¿ ÁËÉÈÂÊÊ ÈÛÁÅÊËÛ Î¿ËÀË É ÎÓÜ Ð ÎÂÎ¿ Ï . ¬ ÎÈÜ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ Ê½ÎÏ½¿ Ô½Î ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÙ ÍËÄÀÐ¾ÈÂÊËÎÏ . ËÄ¿ÅÏËÇ Ê½ÐÇ, ÄËÇÍÂÉ½, ½ÎÏÍËÊËÉ , ÌÍÅÄ¿ ¿ «ÀËÎÌËÁ½ÍÜ ¤ÂÉÈ » ÁË ÐÎ¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ, ÖË ®ËÊÜÔÊ½ ÎÅÎÏÂÉ½ ÊÂ ÁÅÊ½ ÊÂ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊ½ Ð ÎÂÎ¿ Ï , ½ ËÁÊ½ ÄÌËÉ Ã ¾½À½ÏÙËÒ ¾½À½ÏÙËÒ ÊÕÅÒ Ð Ä½Ì½ÉËÍËÔÈÅ¿ Æ ªÂÎÇ ÊÔÂÊËÎÏ Î¿ Ï ¿. ¶Ë ÈÛÁÅ – ÈÅÕÂ ¾ÂÄÌËÍ½ÁÊ Ì ÖÅÊÇÅ Ê½ ÌÈ½ÊÂÏ -ÀÍÐÁËÔÓ . ÁÂ½È ¾ËÀËÍ ¿ÊË ¿ÅÎËÇËÁÐÒË¿ÊË ÈÛÁÅÊÅ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ¾Ð¿ ÄÍÐÆÊË¿½ÊÅÆ, ÜÇ ÀÐÉ½Ê ÎÏÅÔÊÅÆ ËÌÏÅÉ ÄÉ Ä½ÄÊ½¿ ÇÍ½ÒÐ. ¿ÍËÌÐ ËÒËÌÅ¿ ÌÂÎÅÉ ÄÉ. ¬ÍËÏÜÀËÉ ÐÎÙËÀË XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ ¿ÍËÌ½ ÌÂÍÂÃÅ¿½È½ ÊÂ¾Ð¿½È ÌËÏÍÜÎ ÊÊÜ: ÎÌÐÎÏËÕÈÅ¿½ ¯ÍÅÁÓÜÏÅÈ ÏÊÜ ÍÂÈ À ÆÊ½ ¿ ÆÊ½ ¿ ª ÉÂÔÔÅÊ ; Ã½ÒÈÅ¿½ ÂÇËÊËÉ ÔÊ½ ÇÍÅÄ½ ¿ ÎÌ½Ê ; ÌËÎÏ ÆÊ ÊÏÍÅÀÅ ÌË¿ÎÏ½ÊÊÜ Ð ±Í½ÊÓ ; ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇ½ ¿ ÆÊ½ ÍÂ¿ËÈÛÓ ¿ ÊÀÈ 1; Í ÎÏ ÍÂÈ À ÆÊË ÊÂÏÂÍÌÅÉËÎÏ Ï½ ÍÂÌÍÂÎ Æ Ê½ ÍÐÊÏ Í ÄÊÅÒ ¿ ÍËÎÌË¿ Á½ÊÙ. ³ Ï½ ¾½À½ÏË ÊÕÅÒ ÌËÁ Æ Ç½Ï½ÎÏÍËÑ ÔÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍÐ ÎÌÍÅÜÈÅ ÐÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÛ ÌÂÎÅÉ ÎÏÅÔÊËÀË Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ, ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÊÛ ¿ ÈÛÁÅÊ – ÎÏËÏ Ã½Á ¾Ê Æ, ÃËÍÎÏËÇ Æ, ÇÍË¿ËÃÂÍÊ Æ, ÄÁ½ÏÊ Æ Ð¾Å¿½ÏÅ ÎË¾ ÌËÁ ¾ÊÅÒ, ÌÍÅÍ Ç½ÏÅ ÊÕÅÒ Ê½ ÀËÈËÁ, ¾ÂÄÎËÍËÉÊË ÇËÍÅÎÏÐÛÔÅÎÙ ÌÈËÁ½ÉÅ ÒÊÙË ÌÍ½Ó .

¤À½Á½ÆÏÂ Ï½ÇËÃ ÎÏËÍ Û °ÇÍ½ ÊÅ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ (¿ ÆÊÅ Ì Á ÌÍË¿ËÁËÉ ËÀÁ½Ê½ ²ÉÂÈÙÊÅÓÙÇËÀË, Ð ÊÐ ÏËÖË).

252

° Ñ ÈËÎËÑ Ï½ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ Ì½Ê ¿ÊÅÉÅ ÎÏ½ÛÏÙ ÁÂ ¾ÂÄÄ½ÒÅÎÊËÎÏ ÈÛÁÅÊÅ ÌÂÍÂÁ ÌÍÅÍËÁÊÅÉÅ ÎÏÅÒ ÜÉÅ, ÐÁ½Í½ÉÅ ÁËÈ , ÊÂ¿ Á¿ËÍËÏÊËÎÏ ÎÏÍ½ÃÁ½ÊÙ, ÎÏ½ÍËÎÏ , ÎÉÂÍÏ . °ÎÂ ¿ ÓÙËÉÐ Î¿ Ï É ÊÈÅ¿Â, ÊÂ ¿½ÍÏË ËÔ ÇÐ¿½ÏÅ ¿ Á ÃÅÏÏÜ ÖÂÁÍÅÒ Á½ÍÐÊÇ ¿. ÁÃÂ ÌËÏ É ¿½ÃÔÂ ¾ÐÁÂ ÌÂÍÂÃÅÏÅ ¾ ÈÙ ÐÏÍ½Ï. ÁÅÊÂ, ÖË Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ ÈÛÁÅÊ , – ¾ÐÏÅ ÎÏ ÆÇËÛ ÌÂÍÂÁ ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÊÜÉÅ ÁËÈ , ¾ÐÏÅ ÀËÏË¿ËÛ ÌËÃÂÍÏ¿Ð¿½ÏÅ ÐÎ É, ÖË É½ Ó ÊÊËÀË ¿ ÃÅÏÏ . ³ ÁÂ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈÅÎÜ Ð Á¿ËÒ ÀËÈË¿ÊÅÒ ÒÐÁËÃÊ Ò Ê½ÌÍÜÉ½Ò ÉÅÎÏÂÓÏ¿½, ÜÇ Ð XVII ÎÏËÈ ÏÏ ÌÍÅÆÕÈÅ Ê½ ÄÉ ÊÐ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊËÉÐ ÍÂ½È ÄÉÐ, – ¾½ÍË̅ÇË ÇÈ½ÎÅÓÅ̅ÄÉ .

ȻȺɊɈɄɈ əɄ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɂɃ ɇȺɉɊəɆɈɄ ¬ËÒËÁÃÂÊÊÜ ÏÂÍÉ Ê½ ¾½ÍË̅ÇË ÁË Ç ÊÓÜ ÊÂ Ä’ÜÎË¿½ÊÂ. ° ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä Ï½È ÆÎÙÇË barocco ËÄÊ½Ô½ ÁÅ¿ÊÅÆ, ÒÅÉÂÍÊÅÆ. ¬ÂÍ¿ ÎÊË ÎÈË¿ËÉ ¾½ÍËÇË Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ËÁÅÊ Ä ½ÍÒ ÏÂÇÏÐÍÊÅÒ ÎÏÅÈ ¿, ÜÇÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐ¿½¿ÎÜ ¿ÅÕÐÇ½ÊËÛ ÁÂÇËÍ½ÏÅ¿Ê ÎÏÛ ÌÅÕÊ ÎÏÛ. ¬ ÄÊ ÕÂ ÓÜ Ê½Ä¿½ ÌËÕÅÍÅÈ½ÎÜ Ê½ ÊÕ ¿ÅÁÅ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ Ï½ Ê½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ ÄËÇÍÂÉ½. ° Ï¿ËÍ½Ò ¾½ÍËÇË – Î¿ Ï ÊÂÁËÎÇËÊ½ÈÅÆ, É ÊÈÅ¿ÅÆ, Ò½ËÏÅÔÊÅÆ, ÈÛÁÅÊ½ ÊÂ ÉËÃÂ ËÎÜÀÊÐÏÅ ÆËÀË ÎÇÈ½ÁÊÅÒ ÒÅÉÂÍÊÅÒ Ä½ÇËÊ ¿, ½ÁÃÂ ¿ËÊ½ Ô½ÎÏË ÊÂ ÍËÄÐÉ Ê½¿ ÏÙ ÈËÀ ÇÅ ¿È½ÎÊÅÒ ¿ÔÅÊÇ ¿. ËÊ½ ÎÏ½ ÉÅÎÈÜÔËÛ ÀÍ½ÕÇËÛ ¿ ÍÐÇ½Ò ¿ÅÖÅÒ ÎÅÈ ¿È½ÎÊÅÒ ÌÍÅÎÏÍ½ÎÏÂÆ. ¨ÛÁÅÊ , ÜÇ½, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÐÎ Ò ÄÂÉÊÅÒ ÎÏËÏ, ÍËÄÐÉ ÏÍ½À ÔÊ ÎÏÙ Î¿ËÀË ÎÏ½ÊË¿ÅÖ½, Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ ½¾Ë ÄÉÅÍÅÏÅÎÜ Ä ¾ÍÐÏ½ÈÙÊËÛ Á ÆÎÊ ÎÏÛ, ½¾Ë Ê½É½À½ÏÅÎÜ Ê½ÎËÈËÁÅÏÅÎÜ Õ¿ÅÁÇËÌÈÅÊÊËÛ ÉÅÏÏÛ ¾ÂÄÏÐÍ¾ËÏÊË ÉËÈËÁËÎÏ , Ô½Í ¿ÈÅ¿Ë ÇÍ½ÎÅ ÌÍÅÎÏÍ½ÎÊËÀË ÇËÒ½ÊÊÜ. §ÍÅÏÅÔÊ½ Ê½È½ÕÏË¿½Ê ÎÏÙ ÉÅÏÓ ¿, ÜÇ ¾½ÔÅÈÅ ÍÂ½ÈÙÊ ÎÏÙ ¿ ÁÍ½ÄÈÅ¿ËÛ, ½ ÈÛÁÅÊÐ – ÊÂÁËÎÇËÊ½ÈËÛ, ÎÌÍÅÜÈ½ ÏËÉÐ, ÖË, Ä ËÁÊËÀË ¾ËÇÐ, Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÓÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÐ ÌËÌÐÈÜÍÊ ÎÏÙ ÄÁË¾ÐÈÅ Î½ÏÅÍÅÔÊ Ï¿ËÍÅ, ¿ ÜÇÅÒ ¿ÅÇÍÅ¿½ÈÅÎÜ À½ÊÂ¾Ê ÎÏËÍËÊÅ ÃÅÏÏÜ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½ (ÄÁÅÍÊÅÓÏ¿Ë, ÌÍËÁ½ÃÊ ÎÏÙ, ÏÐÌ ÎÏÙ, Õ½ÒÍ½ÆÎÏ¿Ë, ÍËÄÌÐÎÏ½). ¤ ÊÕËÀË Ã ¾ËÇÐ, ÜÇ Ð ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿ Ï½Ç ¿ ÔÅÏ½Ô ¿, Ä’Ü¿ÅÈËÎÜ ¾½Ã½ÊÊÜ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ¿ÅÎËÇËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ÐÜ¿Å ÁÅÎÏ½ÊÓ Û¿½ÏÅÎÜ ¿ Á ÌËÏ¿ËÍÊË Á ÆÎÊËÎÏ , Ä½ÊÐÍÅÏÅÎÙ Ð Î¿ Ï ÜÎÇÍ½¿ÅÒ ¿ÅÕÐÇ½ÊÅÒ Ë¾Í½Ä ¿. ¯ÂËÍÂÏÅÇÅ ¾½ÍËÇË ¿¿½Ã½ÈÅ, ÖË È ÏÂÍ½ÏÐÍ½ É½ ¾ÐÏÅ ÂÈ Ï½ÍÊËÛ, ÖË ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊ Æ ÂÉËÓ ÆÊËÎÏ ÌËÏÍ ¾ÊË ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜÏÅ Ñ ÈËÎËÑ ÔÊ ÎÏÙ. ¬ÂÍÂÁ½ÛÔÅ ÏËÊÇ ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊ ÎÏ½ÊÅ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ ÁÐÉÇÅ, ÉÅÏÓ Î¿ ÁËÉË «Ä½ÏÂÉÊÛ¿½ÈÅ» ÄÉ ÎÏ Ï¿ËÍ ¿, Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ÀÍÅ ÎÈ ¿ ÐÎÇÈ½ÁÊÛ¿½ÈÅ ÉË¿Ð ÌËÂÄ Æ, ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð¿½ÈÅ Ê½ÆÍ ÄÊËÉ½Ê ÏÊ Õ Ä½ÎË¾Å ¿ÅÍ½ÄÊËÎÏ , Ä¿ÂÍÏ½ÈÅÎÜ ÁË É ÑËÈËÀ ÔÊÅÒ Ë¾Í½Ä ¿ ÎÛÃÂÏ ¿. °Á½ÛÔÅÎÙ ÁË ÎÇÈ½ÁÊÅÒ ÎÅÉ¿ËÈ ¿ Ï½ ½ÈÂÀËÍ Æ, ÉÂÏ½ÑËÍ ÌËÍ ¿ÊÜÊÙ, ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇÅ ÌÍËÌËÊÐ¿½ÈÅ ÔÅÏ½ÔÂ¿ - ÊÏÂÈÂÇÏÐ½ÈÐ ÍËÄÀ½Á½ÏÅ ÁÂÛ Ï¿ËÍÐ Ï½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÎÏ½ÏÅ ÆËÀË ÎÌ ¿½¿ÏËÍËÉ, ÎÌ ¿Ï¿ËÍÓÂÉ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, ÌËÕÅÍÂÊÅÉÅ Ë¾Í½Ä½ÉÅ-ÉÂÏ½ÑËÍ½ÉÅ ¿ ¾½ÍËÔÊ Æ ÌËÂÄ ¾ÐÈÅ Ë¾Í½ÄÅ ¾ÐÍÒÈÅ¿ËÀË ÉËÍÜ (ÃÅÏÏÜ), ÇËÍ½¾ÈÜ (ÁËÈ ), ÎÂÍÓÜ (ÁÐÕ ) ÏËÖË.

253

° ÉÂÃ½Ò ¾½ÍËÇË ÍËÄ¿Å¿½ÈÅÎÜ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Ã½ÊÍÅ. ÈÂ Ð Ä¿’ÜÄÇÐ Ä Ò½Í½ÇÏÂÍÊËÛ ÁÈÜ ÓÙËÀË Ê½ÌÍÜÉÐ Ä½ÀËÎÏÍÂÊËÛ Ð¿½ÀËÛ ÁË ÈÛÁÎÙÇË ËÎË¾ÅÎÏËÎÏ , ËÎË¾ÈÅ¿ËÀË ÍËÄÇ¿ ÏÐ Ä½ÄÊ½È½ È ÍÅÇ½. ËÊ½ ÁËÄ¿ËÈÜÈ½ ÁÅÊ½É ÔÊË, Ê½ÌÍÐÃÂÊË ÜÎÇÍ½¿Ë ÌÂÍÂÁ½ÏÅ Ê½ÎÏÍË ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ. «ÎÊË¿ÊÅÉÅ ÉËÏÅ¿½ÉÅ ¾½ÍËÔÊË È ÍÅÇÅ : ÌËÕÐÇÅ ÎÂÊÎÐ ¾ÐÏÏÜ, Õ¿ÅÁÇËÌÈÅÊÊ ÎÏÙ ÉËÈËÁËÎÏ ÇËÒ½ÊÊÜ, ÊÂ¿ Á¿ËÍËÏÊ ÎÏÙ ÁËÈ , ÎÏÍ½Ò ÎÉÂÍÏ , ËÎÐÁ ¿ ÆÊÅ, ÊÅÓ ÎÏÙ ÈÛÁÎÙÇÅÒ ¾½Ã½ÊÙ, ÍÂÈ À ÆÊÂ Î½ÉËÄÍÂÔÂÊÊÜ Ï½ ÊÕ . ÎÌ½ÊÎÙÇÂ ¾½ÍËÇË ËÁÊËÄÊ½ÔÊË ÌË¿’ÜÄ½ÊÂ Ä ÉÂÊÂÉ Ï½È½ÊË¿ÅÏËÀË ÌËÂÏ½ ¨Ð Î½ ÁÂ Ë̅ÊÀËÍÅ (1561—1627) – ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÀË É½ÆÎÏÍ½ ÎËÊÂÏ½, ËÎÊË¿ËÌËÈËÃÊÅÇ½ ËÁÊ Ä Ê½ÆÌËÌÐÈÜÍÊ ÕÅÒ ÌËÂÏÅÔÊÅÒ ÕÇ È XVII ÎÏ. ÉÂÃ½Ò Ó ÕÇËÈÅ ÎÏ¿ËÍÛ¿½ÈÅÎÜ Î¿ ÁËÉË ÐÎÇÈ½ÁÊÂÊ ÌËÂÄ . ËÊÀËÍ½ ÀË¿ËÍÅ¿, ÖË ÆËÀË «ÏÂÉÊÅÆ» ÎÏÅÈÙ ÌËÇÈÅÇ½ÊÅÆ ¾ÐÁÅÏÅ ÍËÄÐÉ ÔÅÏ½Ô ¿, ½ ÔÅÏ½ÊÊÜ ÒÐÁËÃÊÙË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ ¿½ÃÇËÛ ÊÏÂÈÂÇÏÐ½ÈÙÊËÛ Á ÜÈÙÊ ÎÏÛ. ¯ËÉÐ, ÖË¾ ÄÍËÄÐÉ ÏÅ ÄÉ ÎÏ Ï¿ËÍÐ, ÌËÏÍ ¾ÊË ÆËÀË Ç ÈÙÇ½ Í½Ä ¿ ¿ÁÐÉÈÅ¿Ë ÌÍËÔÅÏ½ÏÅ, Ê½É½À½ÛÔÅÎÙ ÌÍËÊÅÇÊÐÏÅ Ð ÎÐÏÊ ÎÏÙ Ë¾Í½Ä ¿ ÎÅÉ¿ËÈ ¿, ÌËÔÐÏÅ ÉÂÈËÁ Û ÇËÃÊË ÑÍ½ÄÅ, Ä½ ¿ÅÕÐÇ½ÊÅÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÌË¾½ÔÅÏÅ ÁË¿ÂÍÕÂÊ Ç½ÍÏÅÊÅ. ¨Ð Î ÁÂ ËҁÊÀËÍ½ Ô½ÎÏË Ä¿ÂÍÏ½¿ÎÜ ÁË ÏÂÉÅ ÇËÒ½ÊÊÜ, Ã ÊËÔË ¿ÍËÁÅ, ÌÍËÏÂ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÉÅÏÓ ¿ ÁË¾Å ÁÍËÁÃÂÊÊÜ, Ð ¾½ÍËÇË¿ËÀË ÌËÂÏ½ ÓÜ ÏÂÉ½ÏÅÇ½ ¿ÅÇÈÅÇ½ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ Í½Á ÎÊË-Ì ÁÊÂÎÂÊÊ ÌËÔÐÏÏÜ. ÎËÊÂÏ «¡Ë ÏÍËÜÊÁÅ» Ë¾Í½Ä ÌÅÕÊË Ç¿ ÏÇÅ (ÎÅÉ¿ËÈ ÇËÒ½ÊÊÜ, ÉËÈËÁËÎÏ Æ Ã ÊËÔË ¿ÍËÁÅ) Ê½¾Ð¿½ ÏÍ½À ÔÊËÀË Ä½¾½Í¿ÈÂÊÊÜ:

*** ËÁÅҁÈ½ÎÙ ¿ÔËÍ½ ÏÅ – Ä½¿ÏÍ½ ¿ÉÂÍÏÅ É½ Õ. ²ÏË Ã Á½¿ ÏË¾ ÃÅÏÏÜ Ê½ ÓÛ ÇËÍËÏÇÐ ÉÅÏÙ? §Í½ÎËÛ ÎÜ Õ ÏÅ, ÖË¾ Ï½Ç ÊÂÁË¿ÀË ÃÅÏÙ, ¶Ë¾ ËÁ ÆÏÅ ¿ Ê ÖË – Ï½Ç Î¿ Ã ÎÏÛ Ì½È½ Õ! ¡½ÍÂÉÊË ÏÅ ÎÂ¾Â Ê½Á Û ¿Ï Õ½ Õ – ¯Å É½ Õ ËÁÓ¿ ÎÏÅ, ÜÇ ËÁÓ¿ Ï½ÛÏÙ ¿Î , ¬ÍÅÍÂÔÂÊ ÎÏÙ ÈÂÃÅÏÙ ¿ Î½É Æ Ï¿Ë Æ ÇÍ½Î , Ë ÌÂÍÂÁÔ½ÎÊË ÏÅ Ä ¿’ÜÊÂÕ ÎÇËÊ½ Õ. ¼Ç ÊÂ Ä ÏÊÂ ÏÂ¾Â Ï¿ËÀË Î½Á ¿ÊÅÇ½, ¤½ Ä¿ÅÔ½ É ÈÛÁÎÙÇÅÉ, ¾ÂÄÃ½È ÎÊ½ ÍÐÇ½,– ¯¿ Æ Ó¿ Ï ÄÉ ÏÐÏÙ ¿ ÏÍÅ, ¿ ÎÐ¿ËÍËÎÏ ËÁ¿ÂÍÏ ... ª½ ¿Ï ÒÐ ÔÅ Ê½ ÀÈÐÉ ÏÅ É½ Õ ÍËÄÓ¿ ÎÏÅ? «, ÊÂ Ê½ÍËÁÃÐÆÎÜ, ½ÁÃÂ Ä¾ÈÅÃ½ Õ ÏÅ ²¿ÅÈÅÊËÛ ÃÅÏÏÜ ÉÅÏÙ ÊÂÉÅÊÐÔÐ ÎÉÂÍÏ ! ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÎÌ½ÊÎÙÇË ¨ÂËÊ Á½ ¬ÂÍ¿ËÉ½ÆÎÙÇËÀË

254

° Ï¿ËÍ½Ò ÌËÂÏ ¿ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ¿’ÜÊÂÊÊÜ ÌÍÂÇÍ½ÎÊË Ç¿ ÏÇÅ (Ã ÊËÔË ¿ÍËÁÅ) ÉÐÁÍËÛ Ä½ÇËÊËÉ ÍÊ ÎÏÛ ¿ ÌÍÅÍËÁ , ÜÇ½ Á½ Ê½É Ô½Î ÁÈÜ ¿Ï Ò ÛÊËÎÏ , ÁÈÜ ÍËÄÁÐÉ ¿ ÎÏ½ÍËÎÏ . ° ÌËÂÄ ÜÒ ¨Ð Î½ ÁÂ ËҁÊÀËÍÅ Ï½ ÆËÀË Ê½ÎÏÐÌÊÅÇ ¿ ÉËÏÅ¿ ¿ÏÍ½ÏÅ ÉËÈËÁËÎÏ , ÌÍÅ¿½¾ÈÅ¿ËÎÏ Ï È½, ÌÍÅÎÏÍ½ÎÊËÎÏ ÌËÔÐÏÏ ¿ ÌÍË¾ÐÁÃÐ Ã½Ò ÊÂ ÈÅÕÂ ÌÂÍÂÁ ÎÏ½Í ÎÏÛ, ½ÈÂ Æ ÌÂÍÂÁ ÊÂ¿ Á¿ËÍËÏÊ ÎÏÛ ¿ ÁÒËÁÐ «Ð ÄÂÉÈÛ, ¿ Ï ÊÙ, Ð ÌËÍËÃÊÂÔÐ, ¿ ÁÅÉ». ËÊÀËÍ½, ÎÌ ¿ÂÓÙ ÇËÒ½ÊÊÜ, ÜÇ ¾½À½ÏË ÆËÀË ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿, Ê½ÌÅÎ½¿ ÔÅÉ½ÈË Î½ÏÅÍÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿, ÎËÊÂÏ ¿ Ï½ ÍËÉ½ÊÎ ¿, ¿ ÜÇÅÒ Ä ¿Í½Ã½ÛÔËÛ ¿ Á¿ÂÍÏ ÎÏÛ ÀË¿ËÍÅ¿ ÌÍË ÌËÏ¿ËÍÊ ÎÏÙ ÍÂ½ÈÙÊË Á ÆÎÊËÎÏ , ÜÇ½ Ï½Ç ÇËÊÏÍ½ÎÏÐ Ä ÁË¿ÂÍÕÂÊÅÉ Î¿ ÏËÉ «ÇÍ½ÎÅ¿Ë ÊÂÌÍ½¿ÁÅ». ¼Ç ÌËÂÏÅ-ÎÐÔ½ÎÊÅÇÅ, ËÊÀËÍ½ Ä¿ÂÍÏ½¿ÎÜ ÁË ÉËÏÅ¿Ð ÊÂ¿ Á¿ËÍËÏÊËÎÏ ÁËÈ , Ð¿’ÜÄÊÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ Ð ÓÙËÉÐ Î¿ Ï . £ÅÏÏÜ – ÓÂ ÌÐÏ½, ÜÇ ÊÂÉËÃÈÅ¿Ë ÎÇÅÊÐÏÅ, ½ ÁËÈÛ ÊÂÉËÃÈÅ¿Ë ÄÉ ÊÅÏÅ:

ȽȺɅȿɊɇɂɄ ª½ À½ÈÂÍ , Ê½ ÏÐÍÂÓÙÇ Æ I ÁË È½¿Å Ï½É ÌÍÅÇÐÏÅÆ, ÐÇÅ Ê½ ¿ÂÎÈË ÌËÇÈ½¿ÕÅ, «Ô ¿ÏÐÌÅ¿ÕÅ ÁËÁËÈÐ, Ê, ÁÍ½ÀÐÏ ¿ÎÙÇÅÆ ÊÂ¿ ÈÙÊÅÇ, ÈÜ ÐÄ¾ÂÍÂÃ ©½Í¾ÂÈÙ ª½Í Ç½¿ Ì Á Ä¿ÐÇ ÎÐ¿ËÍÅÆ ¨½ÊÓÛÀ½ Æ ¿ÂÎÈ½ Î¿Ë Ò:

Amarrado al duro banco de una galera turquesca, ambas manos en el remo y ambos ojos en la tierra, un forzado de Dragut en la playa de Marbella, se quejaba al ronco son del remo y de la cadena:

«« Î¿ÜÏÂ ÎÌ½ÊÎÙÇÂ ÉËÍÂ, ®È½¿ÊÅÆ ¾ÂÍÂÃÂ ÔÅÎÏÅÆ, §ËÊÂ, ÁÂ ÊÂÄÉ ÍÊ½ ¾ÂÄÈ Ô ®Ï½È½ÎÜ ÊÂÖ½ÎÏÙ Ê½ÉËÍÎÙÇÅÒ! ¯Å Ã ¾Ë ÏÂ Î½ÉÂ ÉËÍÂ, ¶Ë ÌÍÅ¾ËÜÉÅ Ó ÈÐ §Í½Û ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇËÀË ÉÐÍÅ, §ËÍËÊË¿½Ê ÀËÍÁ . ¬ÍË ÁÍÐÃÅÊÐ ÌÍÅÊÂÎÅ ÏÅ ÎÏÇÐ ÎÇ½ÃÅ, ÔÅ ÖÅÍ ¬È½Ô ¿Î Ä ÏÒ½ÊÊÜ, ¶Ë ÉÂÊ ÏÐÏ ÈÐÊ½ÛÏÙ. Ë ÜÇÖË ÌËÈËÊ É Æ ÎÌÍ½¿Á ¶Â ËÌÈ½ÇÐ , ÜÇ ÈÂÀÇË ¯Å ÉËÀÈË ¾ Ì ¿ÁÂÊÊ ¿ËÁÅ ¬ÂÍÈ½ÉÅ ÌÂÍÂ¿ÂÍÕÅÏÅ! ¡½Æ ÃÂ, Ë ÇÍÅ¿½¿Â ÉËÍÂ, ÁÌË¿ ÁÙ; ÏË¾ ÊÂ ÏÜÃÇË

"¡Oh sagrado mar de España, famosa playa serena, teatro donde se han hecho cien mil navales tragedias!, pues eres tú el mismo mar que con tus crecientes besas las murallas de mi patria, coronadas y soberbias, tráeme nuevas de mi esposa y dime si han sido ciertas las lágrimas y suspiros que me dice por sus letras, porque si es verdad que llora mi cautiverio en tu arena, bien puedes al mar del Sur vencer en lucientes perlas. Dame ya, sagrado mar, a mis demandas respuesta, 255

³Â ¿ÔÅÊÅÏÅ, ÜÇÖË ÌÍ½¿Á½, ¶Ë ¿ËÁÅ É½ÛÏÙ ÉË¿Ð. ÈÂ ÏÅ Ê ÉÐÆ, Ë ÉËÍÂ, ¼ÇÖË ÎÉÂÍÏÙ Ä½¾Í½È½; ²ËÔ ÓÙËÀË ÊÂ ÎÉ ÎÏ½ÏÅÎÙ, Ë ÃÅ¿Ð Ü ÌËÄ½ ÊÂÛ, Ë ÌÍËÃÅ¿ Ü ÁÂÎÜÏÙ ÍËÇ ¿ ÂÄ Î¿Ë¾ËÁÅ ¾ÂÄ ÊÂ ¿ ÔÊ Æ Ç½ÏËÍÄ ÌÍÅ ¿ÂÎÈ½Ò ªÂ ¿¾Å¿½ ÎÐÉ Ê ÇËÀË».

que bien puedes, si es verdad, que las aguas tienen lengua, pero, pues no me respondes, sin duda alguna que es muerta, aunque no lo debe ser, porque vivo yo en su ausencia. ¡Pues he vivido diez años sin libertad y sin ella, siempre al remo condenado, a nadie matarán penas!

Í½Ä ÌËÏÐÃÊË ÍËÄÀËÍÊÐÈËÎÙ µÂÎÏÂÍË ¿ ÏÍÅÈ À½ÈÂÍÊÅÒ, I Ä¿ÂÈ ¿ ÆËÉÐ Ê½ÀÈÜÁ½Ô ÎÛ Î¿ËÛ ÐÃÅÏÅ ÎÅÈÐ.

En esto se descubrieron de la Religión seis velas, y el cómitre mandó usar al forzado de su fuerza.

ËÄÇ¿ Ï ¾½ÍËÇË Ä¾ À½ ÏÙÎÜ Ä ÌËÎÅÈÂÊÊÜÉ ÍÂÈ À ÆÊÅÒ ÌËÔÐÏÏ ¿ Ð ¿Î Ò Ä½Ò ÁÊË ¿ÍËÌÂÆÎÙÇÅÒ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½Ò. ©ÅÏÓ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ Ä½ÌÂÍÂÔÐ¿½ÈÅ Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÀÐÉ½Ê ÎÏ ¿, ÖË ÈÛÁÅÊ½ ÎÏËÏËÛ ÁË¾ÍËÔÂÎÊËÛ. ¬Ë¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ÁË ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊË ÁÂËÈËÀ , ÌËÂÏÅ ¾½ÍËÇË ¿ÅÇÍÅ¿½ÈÅ ÀÍ ÒË¿Ê ÎÏÙ ÈÛÁÅÊÅ ÌÍËÌË¿ ÁÐ¿½ÈÅ ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ ÌËÁËÈ½ÊÊÜ ÊÅÓÅÒ ÎÒÅÈÙÊËÎÏÂÆ ÔÂÍÂÄ Ä¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÁË ËÀ½ Ï½ ÄÉ ÓÊÂÊÊÜ ¿ ÍÅ. ÂÈ À ÆÊ½ ÏÂÉ½ÏÅÇ½ ÜÎÇÍ½¿Ë ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊ½ ¿ Ì ÄÊ Æ Ï¿ËÍÔËÎÏ ½ÊÀÈ ÆÎÙÇËÀË ÌËÂÏ½ ¡ÃËÊ½ ¡Ë̅ÊÊ½ (1532 — 1631). ¡ÈÜ ÊÙËÀË ÈÛÁÅÊ½ – Ê½ÆÉÂÍÄÂÊÊ Õ½ Ä ÐÎ Ò ÄÂÉÊÅÒ ÎÏËÏ, ÜÇ Æ ¿Î ÎÈÐÃ½ÏÙ ÜÇÐ ÄÂÉÈÜ Ê½ÌÐ¿½ Î¿Ë ÉÅ ÔÅÎÏÅÉÅ ¿ËÁ½ÉÅ; ÒÍË¾½Ç, ÖË ÇËÌÅÍÎ½ ÏÙÎÜ Ð ÇÍË¿ ¾½ÀÊ , ÊÂÄÁ½ÏÊÅÆ Ê½¿ ÏÙ ËÎÜÀÊÐÏÅ ÐÎ ÀÈÅ¾ÅÊÅ Î¿ËÀË Ì½Á ÊÊÜ. ¤Í ÈÅÆ ¡ÃËÊ ¡ËÊÊ, Î¿ÜÖÂÊÅÇ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÆ ÌÍËÌË¿ ÁÊÅÇ, ÍËÄÏËÌÏ½¿ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊÅÆ ÁÂ½È, ÁË ÐÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÜÇËÀË Î¿ËÀË Ô½ÎÐ Æ Î½É ÁËÇÈ½¿ÎÜ, ¾ÐÁÐÔÅ ÉËÈËÁÅÉ ÃÅÏÏ Í½Á ÎÊÅÉ ÌËÂÏËÉ. ¤¿ÂÍÏ½ÛÔÅÎÙ ÁË ÏÍ½ÁÅÓ Æ ÎÂÍÂÁÊÙË¿ ÔÊË ÍÂÈ À ÆÊË È ÍÅÇÅ, ¡ËÊÊ Ä½ÇÈÅÇ½ ¿ ÁÉË¿ÅÏÅÎÜ ¿ Á ÉÅÍÎÙÇÅÒ ÎÌËÇÐÎ. ¨ ÍÅÔÊÅÆ ÀÂÍËÆ ÓÅÇÈÐ «®¿ÜÖÂÊÊ ÎËÊÂÏÅ» ¾È½À½ ÎÂ¿ÅÕÊÙËÀË Á½ÏÅ ÜÇÖË ÊÂ Ê½Á Û Ê½ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ ¿ Á «Ç½ÆÁ½Ê ¿ ÔËÍÊËÀË ÀÍ Ò½», ÏË ÒËÔ½ ¾ ÎÅÈÅ Ê½ ÉËÈÅÏ¿Å ÍÅÁ½ÊÊÜ, ÖË¾ ËÌÈ½Ç½ÏÅ ÈÂÀÇË¿½ÃÊ ÎÏÙ ÉËÈËÁËÎÏ . Ê Ä½ÇÈÅÇ½ Ê½ ¿ÏËÌÏ½ÊÅÆ Ð ¾ÍÐÁ, ÄÈË¾Ð Ä½ÄÁÍ ÎÏÙ Î¿ Ï Ê½ÎÈ½ÏÅ ÌËÏËÌ ½¾Ë ÎÌËÌÂÈÜÛÔÅÆ ¿ËÀËÊÙ ËÔÅÖÂÊÊÜ; ÇÈÅÔÂ ÁË ÎÂ¾Â ÎÉÂÍÏÙ ÜÇ ÎÅÈÐ, ÖË ÎÈÐÃÅÏÙ ÎÌ½Î ÊÊÛ ÊÂÏÈ ÊÊË ÁÐÕ :

256

*** ¬ ÕË¿ ËÎÏ½ÊÊ Æ ½ÇÏ ÉË ÁÍ½ÉÅ, «ÎÏ½ÊÊÜ ÉÅÈÜ É½ÊÁÍ ¿ËҁÇ ÉË Ò, ÎÂ Õ¿ÅÁÕÅÆ ÍÐÒ ÁË ÍÐ¾ÂÃ ¿ ÎÐÉÊÅÒ, ¡Ë ¿Î É Ê½ÎÏÍ Ô ÍËÄÔ½ÒÊÐÏË ¾Í½ÉÅ. ªÂÊ½ÏÈ½ ÎÉÂÍÏÙ ÐÃÂ ÊÂ Ä½ ÀËÍ½ÉÅ, ËÊ½ É Æ ÁÐÒ Ä¿ ÈÙÊÅÏÙ Ä ÏÂÊÂÏ ÈÅÒÅÒ, Ü ÏËÀËҁ ÌË¾½ÔÐ ¿ ÎÊ½Ò Î¿Ë Ò, ¬ÂÍÂÁ ÔÅ ÉÅ ÏÍÂÌÂÏ½¿ ÀÍËÉ½ÉÅ. §ËÈÅ É Æ ÁÐÒ Ê½ÍÂÕÏ ¿ ÊÂ¾Ë ÄÍÅÊÂ, Ï ÈË ÐÌËÇË ÏÙÎÜ ¿ ÄÂÉÈ , ¯ËÁ ÉÂÊÂ ÐÎÂ ÈÅÒÂ ÌËÇÅÊÂ, ¯Â, ÖË ÕÏË¿Ò½ÈË ÏÐÏ Ê½ ¿ÔÅÊÇÅ ÄÈ . ¯½Ç ËÎÜÆÊÐ ÄÁË¾Ð¿ÕÅ ÔÅÎÏËÏÐ, ¤½¾ÐÁÐ Ü Î¿ Ï, É½ÍÊËÏÐ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½ÊÀÈ ÆÎÙÇË ÇÏËÍ½ §ËÌÏ ÈË¿½

¨ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ¾½ÍËÇË Í ÄÊËÌÈ½ÊË¿½ ÎÐÌÂÍÂÔÈÅ¿½, ÌË¾ÐÁË¿½Ê½ Ê½ ÇËÊÏÍ½ÎÏ½Ò ÉÂÏ½ÑËÍ½Ò ¿ÅÔÂÍÌ½È½ ÎÂ¾Â ÁË Ç ÊÓÜ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ. ¬ÍËÏÂ ÁÂÜÇ ÂÎÏÂÏÅÔÊ ÌÍÅÊÓÅÌÅ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ¾½ÍËÇË (ÄËÇÍÂÉ½, ËÎË¾ÈÅ¿½ Ð¿½À½ ÁË ÈÛÁÎÙÇË ËÎË¾ÅÎÏËÎÏ Ï½ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÙ) ÄÊË¿Ð ÎÏ½ÈÅ ½ÇÏÐ½ÈÙÊÅÉÅ Ê½ ÌËÔ½ÏÇÐ XIX ÎÏËÈ ÏÏÜ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÍËÉ½ÊÏÅÄÉÐ.

ɋɈɇȿɌ 19 ¶Ë¾ ÉÐÔÅÏÙ ÉÂÊÂ, ÇÍ½ÆÊËÖ Ð ¿Î É ¤ ÆÕÈÅÎÜ; Ü – ÇÈÐ¾ËÇ Ä ÌÍËÏÅÍ Ô; ÁÐÕ ÉË Æ ÄÐÎÏÍ ÈÅÎÙ ÁÂÊÙ Ê Ô; ÂÎÂÈÅÆ ÖËÆÊË – ¿Í½Ä ÎÏ½Û ÎÐÉÊÅÉ,

Oh, to vex me, contraries meet in one: Inconstancy unnaturally hath begot A constant habit; that when I would not I change in vows, and in devotion.

Ì½Á½Û ¿ ÀÍ Ò Æ ÍËÄÇ½ÛÛÎÙ Ð Ê É, ¨Û¾Ë¿ ÇÈÜÊÐ Æ Ò¿½ÈÐ Æ ÕÈÛ Ê½¿ÎÏÍ Ô; ËÀËÊÙ Ü Æ È Á, ÃÂÊÐ Æ Ï Ç½Û ÌÍ Ô; ª ÉÅÆ ¿ ÉËÈÙ¾ , ¿ÂÈÅÇÅÆ Ð É½È É.

As humorous is my contrition As my profane love, and as soon forgot: As riddlingly distempered, cold and hot, As praying, as mute; as infinite, as none.

I durst not view heaven yesterday; and today In prayers and flattering speeches I court God: Tomorrow I quake with true fear of his rod.

¦ Ê½¾ËÃÊ ÎÏÙ ÌËÏ É ÄÊË¿ ÉËÜ ÄÀ½Î½. §ËÈÅ ÏÍÂÉÏ ¿ ¿ Á ÎÏÍ½ÒÐ Ü – Ï ÁÊ ®Ì½Î ÊÊÜ, ÉËÃÂ, ÌÍÅÊÂÎÐÏÙ ÉÂÊ .

So my devout fits come and go away Like a fantastic ague; save that here Those are my best days, when I shake with feare.

257

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä Ï¿ËÍ½ÉÅ ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÌÍËÏÅÎÏËÜÊÊÜ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊËÀË ¾½ÍËÔÊËÀË Î¿ ÏËÀÈÜÁ ¿? ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ ¾½ÍËÇË? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÓÙËÀË È ÏÂÍ½ÏÐÍÊËÀË Ê½ÌÍÜÉÇÐ. ¼Ç ËÎÊË¿Ê ÉËÏÅ¿Å ¾½ÍËÔÊË È ÍÅÇÅ? ´ÅÉ ÌËÜÎÊÛ ÏÙÎÜ ÌËÌÐÈÜÍÊ ÎÏÙ È ÍÅÔÊÅÒ Ã½ÊÍ ¿ Ð È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÓÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ? ª½Ä¿ ÏÙ Ê½Æ¾ ÈÙÕ ÜÎÇÍ½¿ÅÒ ¾½ÍËÔÊÅÒ ÌËÂÏ ¿. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ð ÒÊ Ò Ï¿ËÍ½Ò ÌÂÍÂ¿½Ã½ÛÏÙ ÌÂÎÅÉ ÎÏÅÔÊ Ê½ÎÏÍË . ¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏ½ÉÅ Ï¿ËÍ ¿ ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÖË ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐÛÏÙ Ë¾Í½ÄÅ ¿ ÌËÂÄ ÜÒ ¨Ð Î½ ÁÂ ËҁÊÀËÍÅ. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ½ÊÏÅÏÂÄÅ. «ËÄÕÅÑÍÐÆÏÂ» ÀËÈË¿ÊÐ ÁÐÉÇÐ Ï¿ËÍÐ. ¤ÍË¾ ÏÙ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÌÍË ÏÂ, ÜÇ ¾½ÍËÔÊÂ ÌÂÎÅÉ ÎÏÅÔÊÂ Î¿ ÏË¾½ÔÂÊÊÜ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈËÎÜ Ð ¿ ÍÕ « ½ÈÂÍÊÅÇ». ¼ÇËÛ ËÎÊË¿Ê½ ÁÐÉÇ½ Ä¾ ÍÇÅ ¡ÃËÊ½ ¡ËÊÊ½ «®¿ÜÖÂÊÊ ÎËÊÂÏÅ». ´ÅÉ ÏÂÉ½ÏÅÇ½ ¿ ÁÍ ÄÊÜ ÏÙÎÜ ¿ Á ÏÂÉ½ÏÅÇÅ Ä¾ ÍËÇ ¡½ÊÏÂ, ¬ÂÏÍ½ÍÇÅ µÂÇÎÌ Í½? ¼ÇÅÉ ÎÌÍÅÆÉ½ ÏÙÎÜ ÃÅÏÏÜ Ð ÎËÊÂÏ½Ò ¡ÃËÊ½ ¡ËÊÊ½? ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÁÐÉÇÐ Ä ÎËÊÂÏ½ 19 ÌÍË ÏÂ, ÖË ÈÛÁÅÊ½ – ÓÂ «ÇÈÐ¾ËÇ Ä ÌÍËÏÅÍ Ô». ´ËÉÐ ÎÉÂÍÏÙ ¾½Ã½ÊËÛ ÁÈÜ È ÍÅÔÊËÀË ÀÂÍËÜ ÌËÂÄ Æ ¡ÃËÊ½ ¡ËÊÊ½? ÅÌÅÕ ÏÙ Ð ÍË¾ËÔÅÆ ÄËÕÅÏ Ä ÎËÊÂÏ ¿ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ÌÍÅÆËÉÐ ÇËÊÏÍ½ÎÏÐ. ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ÎËÊÂÏ 19 ¡ÃËÊ½ ¡ËÊÊ½ ÉË¿ËÛ ËÍÅÀ Ê½ÈÐ. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ËÍÅÀ Ê½È Ä ÌÂÍÂÇÈ½ÁËÉ ÐÇÍ½ ÊÎÙÇËÀË ÌÂÍÂÇÈ½Á½Ô½ ÇÏËÍ½ ©½Í½Ô½.

¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 19. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ¿ ÍÕ ¡ÃËÊ½ ¡ËÊÊ½ Ê½ÈÂÃ½ÏÙ ÁË ÎËÊÂÏ ¿. 20. ÅÄÊ½ÔÏÂ Í ÄÊË¿ÅÁ ÎËÊÂÏ½ 19, Ê½ÌÅÎ½ÊËÀË ½ÊÀÈ ÆÎÙÇÅÉ ÌËÂÏËÉ. 21. ®ÇÈ½Á ÏÙ ÎÒÂÉÐ ÍÅÉÐ¿½ÊÊÜ ÎËÊÂÏ½ 19. 22. 23. 24. 25.

ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÁÈÜ ¿½Î ¿È½ÎÏÅ¿Â ËÌÏÅÉ ÎÏÅÔÊÂ ÔÅ ÌÂÎÅÉ ÎÏÅÔÊÂ Î¿ ÏËÎÌÍÅÆÊÜÏÏÜ. ¼ÇÖË ¿Å ÒËÏ ÈÅ ¾Å Ê½ÌÅÎ½ÏÅ ¿ ÍÕ, ÎÌË¿ÊÂÊÅÆ ÃÅÏÏ Í½Á ÎÊËÀË Ê½ÎÏÍËÛ, ÏË ÜÇÐ ÏÂÉ½ÏÅÇÐ Ë¾Í½ÈÅ ¾Å ÁÈÜ ÊÙËÀË? ¤½ÌÅÕ ÏÙ Ð Î¿ Æ ÍË¾ËÔÅÆ ÄËÕÅÏ 5 ½ÈÂÀËÍÅÔÊÅÒ Ë¾Í½Ä ¿, ÜÇ ¾Å ¿Å ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÈÅ Ð Î¿Ë Æ ÌËÂÄ . ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÄÉ ÎÏ Ë¾Í½ÊÅÒ ¿½ÉÅ ½ÈÂÀËÍÅÔÊÅÒ Ë¾Í½Ä ¿.

258

ɄɅȺɋɂɐɂɁɆ əɄ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɇɂɃ ɇȺɉɊəɆ ° XVII ÎÏËÈ ÏÏ Ì½Í½ÈÂÈÙÊË Ä ÌËÕÅÍÂÊÅÉ ¾½ÍËÇË ¿ ¤½Ò ÁÊ Æ ¿ÍËÌ ½ÇÏÅ¿ÊË ÍËÄ¿Å¿½¿ÎÜ Æ ÊÕÅÆ ÉÅÎÏÂÓÙÇÅÆ Ê½ÌÍÜÉ – ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉ, ÜÇÅÆ Ä½ÈÅÕ½¿ÎÜ ½ÇÏÐ½ÈÙÊÅÉ ÁË Ç ÊÓÜ XVIII ÎÏËÈ ÏÏÜ. ª½Æ¾ ÈÙÕËÀË ÍËÄÇ¿ ÏÐ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉ Ê½¾Ð¿ Ð ±Í½ÊÓ , ÜÇ½ ÌËÍ ¿ÊÜÊË Ä ÎÐÎ ÁÊ ÉÅ ÁÂÍÃ½¿½ÉÅ ÓÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ ¾ÐÈ½ ÁË¿ËÈ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊËÛ. ° ±Í½ÊÓ ÍËÄÇ¿ Ï½ÈÅ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½, ½ Ì ÁÏÍÅÉÇ½ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÒ ÁË ÌÍ½¿ÅÏÂÈ ¿ Á ÜÔ ¿ ÇÐÈÙÏÐÍÅ Ê½¿ ÏÙ ÎÏ½È½ ÁÂÍÃ½¿ÊËÛ ÌËÈ ÏÅÇËÛ. ° Ä¿’ÜÄÇÐ Ä ÄÉ ÓÊÂÊÊÜÉ ¿È½ÁÅ ÉËÊ½ÍÒ½ ¿ÅÊÅÇÈ½ ÌËÏÍÂ¾½ Ð ÌËÜ¿ ÊË¿ËÀË ÏÅÌÐ ÀÍËÉ½ÁÜÊÅÊ½ – Ä½ÇËÊËÎÈÐÒÊÜÊËÀË, ¿Ä ÍÓÂ¿ËÀË Ì ÁÁ½ÊËÀË, ÀËÏË¿ËÀË ÎÈÐÃÅÏÅ ÁÂÍÃ½¿ ÆËÀË ¿ÂÈÅÔÊËÎÏ ÇËÍËÈÛ. ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÎÏËÍÅÔÊ ÍÂ½È ±Í½ÊÓ XVII ÎÏ. ÎÏ½¿ÅÈÅ ÌÂÍÂÁ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ËÉ ÇËÊÇÍÂÏÊ Ä½¿Á½ÊÊÜ – ÐÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÒ ÊÏÂÍÂÎ ¿. ³ Ä½¿Á½ÊÊÜ ÄÉ À ¿ÅÍ ÕÅÏÅ Î½ÉÂ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉ. ¾ÂÄÌ ÁÎÏ½¿ÊÅÆ ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊÅÆ ËÌÏÅÉ ÄÉ ¾ÂÄÁ ÜÈÙÊÅÆ ¾½ÍËÇË¿ÅÆ ÌÂÎÅÉ ÄÉ ¾ÐÈÅ ÊÂÌÍÅÆÊÜÏÊ ÁÈÜ Í½Ó ËÊ½È ÄÉÐ, ÜÇÅÆ È À ¿ ËÎÊË¿Ð ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½. ¬ ÁÏÍÅÉ½Ê½ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉËÉ ÁÂÜ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇËÀË Ë¾Ë¿’ÜÄÇÐ ËÌÅÍ½È½ÎÜ Ê½ ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ ÁÈÜ ÈÛÁÅÊÅ ÇÂÍÐ¿½ÏÅÎÜ ȼɟɪɫɚɥɶ – ɡɚɦɿɫɶɤɚ ɪɟɡɢɞɟɧɰɿɹ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɯ ɤɨɪɨɥɿɜ (ɤɚÐ Î¿Ë Ò ¿ÔÅÊÇ½Ò Î½ÉÂ ɪɬɢɧɚ ɉ’ɽɪɚ ɉɚɬɟɥɹ, 1668 ɪɿɤ) ÍËÄÐÉËÉ, ½ ÊÂ ÌËÔÐÏÏÜÉÅ. §ËÃÂÊ Ä Ê½Î ÌËÏÍ½ÌÈÜ¿ Ð ÎÅÏÐ½Ó Û ¿Å¾ËÍÐ É Ã ÏÅÉ, ÖË ÒËÔÂÏÙÎÜ, ÏÅÉ, ÖË ÌËÏÍ ¾ÊË ÍË¾ÅÏÅ (Ð Á ÏÂÆ: ¿ÅÇËÊÐ¿½ÏÅ ÁËÉ½ÕÊ Ä½¿Á½ÊÊÜ ÔÅ ÀÍ½ÏÅ Ð ÇËÉÌ’ÛÏÂÍÊ ÀÍÅ; Ð ÁËÍËÎÈÅÒ: ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Ë Ì ÁÏÍÅÉ½ÏÅ ÎÉ ÈÅ¿Ð ÁÐÉÇÐ ÇËÈÂÀÅ ÔÅ ¾ËÜÀÐÄÈÅ¿Ë ÄÉË¿Ô½ÏÅ). °Î ÉÅ Ô ÏÇË ÐÎ¿ ÁËÉÈÛ ÉË, ÜÇ ÌËÏÍ ¾ÊË ÔÅÊÅÏÅ, ½ÈÂ ÌËÌÍÅ ÓÂ Ô½ÎÏË ÆÁÂÉË ÊÂ Ä½ ¿ÂÈ ÊÊÜÉ ÍËÄÐÉÐ Æ Ë¾Ë¿’ÜÄÇÐ, ½ ÁËÎÈÐÒ½ ÉËÎÜ ÁË Î¿Ë Ò ÎÈ½¾ÇËÎÏÂÆ. ª½ ÁÐÉÇÐ ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏ ¿, ÊÂÁËÎÇËÊ½È½, ÎÒÅÈÙÊ½ ÁË ¿½À½ÊÙ Î½ÉËÄ½ÎÌËÇË ÊÊÜ ÈÛÁÅÊ½ ÌË¿ÅÊÊ½ ¿ÌÂÍÏË ¾ËÍËÏÅÎÜ Ä Î¿Ë ÉÅ ÎÈ½¾ÇËÎÏÜÉÅ Æ, ÄÍÂÕÏËÛ, Ë¾Í½ÏÅ ÍËÄÐÉ, ½ ÊÂ ÌËÔÐÏÏÜ, Ë¾Ë¿’ÜÄËÇ, ½ ÊÂ ¾½Ã½ÊÊÜ. ®ÅÈ½ ÈÛÁÅÊÅ ÌËÈÜÀ½ ¿ ÄÁ½ÏÊËÎÏ ÄÍË¾ÅÏÅ ÌÍ½¿ÅÈÙÊÅÆ ¿Å¾ Í, Ð ¿É ÊÊ ÌÂÍÂÉËÀÏÅ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÄË¿Ê ÕÊÙËÀË ¿ËÍËÀ½, ½ Æ Î½ÉËÀË ÎÂ¾Â, ÖË ÄÊ½ÔÊË ¿½ÃÔÂ.

259

ÁÂ½È Ï½ÇËÀË ÀÂÍËÜ ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅ ÄÊ½ÆÕÈÅ ¿ ½ÊÏÅÔÊÅÒ ÏÍ½ÀÂÁ ÜÒ, ÜÇ Ð XVII ÎÏËÈ ÏÏ ¾ÐÈÅ ¿ÅÄÊ½Ê ÄÍ½ÄÇË¿ÅÉÅ. ¤¿ ÁÎÅ ÌËÒËÁÅÏÙ Ê½Ä¿½ ÉÅÎÏÂÓÙÇËÀË Ê½ÌÍÜÉÐ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉ – Ð ÌÂÍÂÇÈ½Á Ä È½ÏÅÊÅ classicus ËÄÊ½Ô½ ÄÍ½ÄÇË¿ÅÆ. §È½ÎÅÓÅÎÏÅ Ä½ÒËÌÈÛ¿½ÈÅÎÜ ÎÅÈËÛ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿ ½ÊÏÅÔÊÅÒ ÀÂÍË ¿, ÒÊÙËÛ ¾ÂÄÎÏÍ½ÕÊ ÎÏÛ ÃÂÍÏË¿Ê ÎÏÛ. ¤À½Á½ÆÏÂ ÏÍ½ÀÂÁ Û ¢ÎÒ È½ «¬ÍËÉÂÏÂÆ Ä½ÇÐÏÅÆ» (V ÎÏËÈ ÏÏÜ ÁË Ê. Â.), Ð ÜÇ Æ ÏÅÏ½Ê ÌËÃÂÍÏ¿Ð¿½¿ ÎË¾ËÛ Ä½Í½ÁÅ ¾È½À½ ÈÛÁÂÆ. §È½ÎÅÓÅÎÏÅ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ¾½ÍËÇË¿ÅÒ ÉÅÏÓ ¿, Ñ½ÊÏ½Ä Û Æ ÐÜ¿Ð ¿ÅÄÊ½¿½ÈÅ Ä½Æ¿ÅÉÅ, ¾Ë ¿ËÊÅ ÊÂ Ì ÁÌËÍÜÁÇË¿ÐÛÏÙÎÜ Ä½ÇËÊ½É ÈËÀ ÇÅ. ¯ËÉÐ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÇÅ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ ¿¿½Ã½ÈÅ Ó ÈÇËÉ ÌÍÅÌÐÎÏÅÉÅÉ ËÌÅÍ½ÏÅÎÜ Ê½ ¿ ÁËÉ ÎÛÃÂÏÅ Ä ½ÊÏÅÔÊË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ï½ Î¿ ÁÔÂÊÊÜ Á½¿Ê Ò ÀÍÂÓÙÇÅÒ ÍÅÉÎÙÇÅÒ ÎÏËÍÅÇ ¿, Ð Ï¿ËÍ½Ò ÜÇÅÒ Á½¿½ÈÅÎÜ ÄÍ½ÄÇÅ ÀÍËÉ½ÁÜÊÎÙÇË ÉÐÃÊËÎÏ . §Í É ÏËÀË, ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅ, ¿ÅÄÊ½ÛÔÅ ½ÊÏÅÔÊ Ï¿ËÍÅ ÁÂ½ÈÙÊÅÉ ÐÏ ÈÂÊÊÜÉ Ä½ÇËÊ ¿ ÍËÄÐÉÐ, Ä½ÌËÄÅÔÅÈÅ Á½¿Ê Ã½ÊÍÅ Ï½ ¿Å¿ÂÈÅ ÎÅÎÏÂÉÐ ÎÐ¿ËÍÅÒ ÌÍ½¿ÅÈ. «ÁÊÅÉ Ä ËÎÊË¿ÊÅÒ ÌÍ½¿ÅÈ ¾ÐÈË ÏÂ, ÖË ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë ÁÈÜ ÔÅÏ½ÓÙÇË ÀÈÜÁ½ÓÙÇË ½ÐÁÅÏËÍ ÌË¿ÅÊÊË É½ÏÅ ÊÂ ÍËÄ¿½Ã½ÈÙÊÂ, ½ ¿ÅÒË¿ÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ÓÙËÀË Ã½ÊÍÅ ÌËÁ ÈÜÈÅ Ê½: ¿ÅÎËÇ Ã½ÊÍÅ

ÏÍ½ÀÂÁ Ü, ÀÂÍË ÔÊ½ ÌËÂÉ½, ËҁÁ½

ÊÅÄÙÇ Ã½ÊÍÅ

ÇËÉÂÁ Ü, Î½ÏÅÍ½, ¾½ÆÇ½

° ¿ÅÎËÇÅÒ Ã½ÊÍ½Ò ÄË¾Í½ÃÐ¿½ÈÅ À ÁÊÅÆ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÊÊÜ ÁÂ½È. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, Ð Ò¿½ÈÂ¾ÊÅÒ ¿ ÍÕ½Ò – Ë̅Á½Ò – ËÎÌ ¿Ð¿½ÈÅ ÔÂÎÊËÏÅ ÇËÍËÈÜ, É Ê ÎÏÍ ¿ ÔÅ ÊÕÅÒ ¿ÂÈÙÉËÃ, ÒÊ ÉÐÁÍ Á ÜÊÊÜ, ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Â ÇÂÍ ¿ÊÅÓÏ¿Ë ÁÂÍÃ½¿ËÛ. ¤¿ÅÔ½ÆÊË, ËÎË¾Å, ËÎÌ ¿½Ê ¿ ËÁ½Ò, ¾ÐÈÅ ÍÂ½ÈÙÊÅÉÅ, ½ÈÂ ÒÊ ÜÇËÎÏ – Ô½ÎÏË ÁÂ½È ÄË¿½ÊÅÉÅ. ° ÀÂÍË ÔÊÅÒ ÌËÂÉ½Ò ËÎÌ ¿Ð¿½ÈÅ ¿ ÆÎÙÇË¿ ÌËÁ¿ÅÀÅ Ï½ ÁÂÍÃ½¿Ê Á ÜÊÊÜ ÎÏËÍÅÔÊÅÒ ËÎ ¾ Ë¾Ë¿’ÜÄÇË¿Ë ÕÈÜÒÂÏÊËÀË ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ. ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊÅÉÅ ÌËÎÏ½ÏÜÉÅ ÏÍ½ÀÂÁ Æ ¾ÐÈÅ ½ÊÏÅÔÊ ÉÐÁÍ ÌÍ½¿ÅÏÂÈ , ÉÐÃÊ ÌËÈÇË¿ËÁÓ , ¾ÂÄÎÏÍ½ÕÊ ÀÂÍË , ÏË¾ÏË Ï , ¿ Á ÔÅ Ò Í ÕÂÊÙ Ä½ÈÂÃ½È½ ÔÂÎÏÙ ÍËÁÐ ½¾Ë ÁËÈÜ Ó ÈË Ê½Ó . ¬ËÏÍ½ÌÈÜÛÔÅ ¿ ÎÅÏÐ½Ó Û ¿Å¾ËÍÐ, ÌÂÍÎËÊ½Ã É½ÈÅ Ì ÎÈÜ ÏÜÃÇÅÒ ÍËÄÁÐÉ ¿ ÌÍÅÆÊÜÏÅ ÌÍ½¿ÅÈÙÊÂ Í ÕÂÊÊÜ, ÌËÃÂÍÏ¿Ð¿½¿ÕÅ ËÎË¾ÅÎÏÅÉÅ ÊÏÂÍÂÎ½ÉÅ. ©Ë¿½ Ï¿ËÍ ¿, ÜÇ Ê½ÈÂÃ½ÈÅ ÁË ¿ÅÎËÇÅÒ Ã½ÊÍ ¿, ÜÇ ¿ ½ÊÏÅÔÊ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ , ¾ÐÈ½ Ì ÁÊÂÎÂÊËÛ Æ ÐÍËÔÅÎÏËÛ, ½ÈÂ ¾ÂÄ ÎÇÈ½ÁÊÅÒ ¿ÅÕÐÇ½ÊÅÒ ÉÂÏ½ÑËÍ Ï½ ÌËÍ ¿ÊÜÊÙ, ¿È½ÎÏÅ¿ÅÒ ¾½ÍËÇË. ° ÊÅÄÙÇÅÒ Ã½ÊÍ½Ò ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ ½¿ÏËÍÅ ËÌÅÍ½ÈÅÎÜ ÊÂ Ê½ Á½¿Ê ÀÂÍË ÔÊ ÎÛÃÂÏÅ, ½ Ê½ ÎÐÔ½ÎÊ ÎÏÙ ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊ ÎÏÙ. ¬ÂÍÎËÊ½Ã½ÉÅ ¾ÐÈÅ ÇÐÌÓ , ÈÅÒ¿½Í , ÍÂÉ ÎÊÅÇÅ, ÎÈÐÀÅ, ÏË¾ÏË ÈÛÁÅÊÅ ÌÍËÎÏËÀË ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ, ËÎÇ ÈÙÇÅ ¿¿½Ã½ÈËÎÜ, ÖË Ê ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅ, Ê ËÎË¾Å ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇË ÍËÁÅÊÅ ÊÂ ÉËÃÐÏÙ ¾ÐÏÅ Ë¾’ ÇÏËÉ ÀÈÐÄÐ¿½ÊÙ Ê½ ÎÓÂÊ . ° ÇËÉÂÁ ÜÒ, ¾½ÆÇ½Ò Î½ÏÅÍ½Ò ¿ÅÎÉ Û¿½ÈÅ ÈÛÁÎÙÇ ¿½ÁÅ (ÎÇÐÌ ÎÏÙ, ÏÐÌ ÎÏÙ, ÊÂÐÓÏ¿Ë, ÒÅÏÍ ÎÏÙ, ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ¿È½ÁÅ, ÈÅÓÂÉ ÍÎÏ¿Ë, ÍËÄÌÐÎÏÐ Ï½ ÊÕ ) Ï½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÔÅÏ½Ô½É ½¾Ë ÀÈÜÁ½Ô½É ÁÂÉËÊÎÏÍÐ¿½ÈÅ, ÜÇÅÉÅ ¿ËÊÅ ÊÂ ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÏÅ. 260

ËÄÉË¿ÈÜÈÅ ÌÂÍÎËÊ½Ã ÌÍËÎÏËÛ ÉË¿ËÛ, ½ÈÂ ¾ÂÄ ÀÍÐ¾ÅÒ Ä¿ËÍËÏ ¿ ¾ÍÐÏ½ÈÙÊÅÒ Ê½ÏÜÇ ¿, ÜÇ ÏÍ½ÌÈÜÈÅÎÜ ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÁÍËÁÃÂÊÊÜ. ª½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉ Ð XVII ÎÏËÈ ÏÏ ¾Ð¿ ÏÂ½ÏÍ. Ê ÌÍÅ¿½¾ÈÛ¿½¿ ÌÐ¾È ÇÐ ÍËÄÇ ÕÊÅÉ ÊÏÂÍ’ ÍËÉ, ËÎ¿ ÏÈÂÊÊÜÉ, ÌÅÕÊ ÎÏÛ ÁÂÇËÍ½Ó Æ ÇËÎÏÛÉ ¿, ÌÍÅÎÏÍ½ÎÊËÛ ÀÍËÛ ½ÇÏËÍ ¿ ¾ÐÍÒÈÅ¿ÅÉ ¿ÅÍËÉ ÂÉËÓ Æ, ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊÅÉÅ ÎÛÃÂÏÊÅÉÅ ÌË¿ËÍËÏ½ÉÅ, ÉÅÏÏ ¿ËÛ ÍËÄ¿’ÜÄÇËÛ. ¬ÍËÏÂ ¿ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊËÉÐ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ ÌÂÍ ËÁÐ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ ÎÊÐ¿½ÈË ËÎË¾ÈÅ¿Ë ¾½À½ÏË ÎÐ¿ËÍÅÒ ÌÍ½¿ÅÈ Ë¾ÉÂÃÂÊÙ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, ÁÍ½É½ÏÐÍÀÅ-ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅ ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÈÅ ÁËÏÍÅÉÐ¿½ÏÅ Ð Ï¿ËÍ½Ò ÌÍ½¿ÅÈ½ ÏÍÙËÒ ÁÊËÎÏÂÆ: Á , Ô½ÎÐ É ÎÓÜ. ¤À ÁÊË Ä ÓÅÉ ÌÍ½¿ÅÈËÉ, ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ÈËÎÜ ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ËÁÊ ÌËÁ , ÖË ÍËÄ¿Å¿½È½ÎÜ ¿ÌÍËÁË¿Ã ÈÅÕÂ ËÁÊ ÁË¾Å ¿ ËÁÊËÉÐ É ÎÓ (Ì½È½Ó ÉÌÂÍ½ÏËÍ½, ¾ÐɄɥɹɬɜɚ Ƚɨɪɚɰɿʀɜ. ɋɰɟɧɚ ɡ ɩ’ɽɫɢ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ-ɤɥɚɫɢɰɢɫɬɚ ÁÅÊËÇ ¿ÂÈÙÉËÃ ɉ’ɽɪɚ Ʉɨɪɧɟɥɹ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɀɚɤɚ-Ʌɭʀ Ⱦɚɜɢɞɚ, 1784 ɪɿɤ) Ï. ÌËÁ.). ³Â ÌÂÍÂÏ¿ËÍÛ¿½ÈË ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë Ê½ ÀÍÐ ÍËÄÐÉÐ, Ê½ Î¿Ë Í ÁÊÐ Ä½Á½ÔÐ Ä ÌÂ¿ÊÅÉÅ ÐÉË¿½ÉÅ, ÜÇ½ ¿ÅÒË¿Ð¿½È½ Ï¿ËÍÔÐ ÁÅÎÓÅÌÈ ÊÐ ÉÅÏÓÜ. ¯½ÇËÃ Ð ÏÍ½ÀÂÁ ÔÅ ÇËÉÂÁ ¾ÐÈ½ ÊÂ¿ÂÈÅÇ½ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ Á ÆË¿ÅÒ ËÎ ¾, ÒÊ Ò½Í½ÇÏÂÍÅ ÊÂ ÄÉ ÊÛ¿½ÈÅÎÜ ÌÍËÏÜÀËÉ Á ½ÇÓÂÊÏ ÍË¾Å¿ÎÜ Ê½ ËÁÊ Æ ÀËÈË¿Ê Æ ÍÅÎ ¿Á½Ô ÌÂÍÎËÊ½Ã½ (¿ ÁÁ½Ê ÎÏÙ, ÉÐÁÍ ÎÏÙ, ÁË¿ ÍÈÅ¿ ÎÏÙ, ÎÇÐÌ ÎÏÙ ÏËÖË). §ËÉÂÁ Ü ÁË XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ ¿¿½Ã½È½ÎÜ ÈÅÕÂ ÊÅÄÙÇÅÉ ÍËÄ¿½Ã½ÈÙÊÅÉ Ã½ÊÍËÉ. Ä½¿Á½ÊÊÜ ¾ÐÈË ¿ ÏËÉÐ, ÖË¾ Á½ÏÅ ÌÐ¾È Ó ÄÉËÀÐ ¿ Á¿ËÈ ÇÏÅÎÙ ¿ Á ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊÅÒ ÏÐÍ¾ËÏ ÌÍËÎÏËÁÐÕÊË ÌËÎÉ ÜÏÅÎÙ Ê½Á Ô½ÎÏË ÊÂÌÍÅÎÏËÆÊÅÉÅ Ã½ÍÏ½ÉÅ Ï½ ½ÊÂÇÁËÏÅÔÊÅÉÅ ÎÅÏÐ½Ó ÜÉÅ, ÜÇ É½ÈÅ Ö½ÎÈÅ¿Ð ÍËÄ¿’ÜÄÇÐ. ¿ÏËÍÅ ÊÂ ÎÏ½¿ÅÈÅ ÎË¾ Ä½ ÉÂÏÐ ¿Ï ÈÅÏÅ Ð Ï¿ËÍ ÀÈÅ¾ËÇ ÁÂ ÄÉÐÎÅÏÅ ÓÅÉ ÀÈÜÁ½Ô ¿ Ä½ÉÅÎÈÅÏÅÎÜ Ê½Á ÌË¾½ÔÂÊÅÉ Ê½ ÎÓÂÊ . ° ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉ Ã ÇËÉÂÁ Ü Ê½¾Ð¿½ ÊË¿ËÀË Ä¿ÐÔ½ÊÊÜ – ¿ËÊ½ ÐÃÂ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÍËÄ¿½Ã½ , ½ Æ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ Ä½ÎË¾ ¿ ÇËÉ ÔÊËÀË ¿ÅÒË¿Ð Î¿Ë Ò ÀÈÜÁ½Ô ¿. Ä ÈÂÀÇË¿½ÃÊË-ÀÍÐ¾ËÀË Ê½ ÌË¿ÊËÓ ÊÊÅÆ ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊÅÆ Ã½ÊÍ ÇËÉÂÁ Ü ÌÂÍÂÏ¿ËÍÅÈ½ÎÜ Ä½¿ÁÜÇÅ Ï½È½ÊÏÐ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ½ÇÏËÍ½ ÇËÉÂÁ ËÀÍ½Ñ½ ©ËÈÙ ̅Í½.

261

®ÌÍ½¿ÃÊ É’Ü ¿ÂÈÅÇËÀË ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ÇËÉÂÁ ËÀÍ½Ñ½-ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏ½, ÜÇËÀË ÄÊ½ Ð¿ÂÎÙ Î¿ Ï Ì Á ÎÓÂÊ ÔÊÅÉ ÌÎÂ¿ÁËÊ ÉËÉ ©ËÈÙ Í, – £½Ê ½Ï ÎÏ ¬ËÇÈÂ̅Ê. ¡½Ï½ ÆËÀË Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÊÂ¿ ÁËÉ½, ÏËÉÐ ¾ ËÀÍ½ÑÅ ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊË ¿Ç½ÄÐÛÏÙ ÁÂÊÙ ÄÁ ÆÎÊÂÊÊÜ Ë¾ÍÜÁÐ ÒÍÂÖÂÊÊÜ – 15 Î ÔÊÜ 1622 ÍËÇÐ. £½Ê- ½Ï ÎÏ Ä’Ü¿Å¿ÎÜ Ê½ Î¿ Ï Ð ¬½ÍÅÃ ¿ Ä½ÉËÃÊ Æ Î É’ É½ÆÎÏÍ½ Ä ÊÏÂÍ’ ÍÐ Ï½ ÕÌ½ÈÂÍÊÅÇ½, ÌËÎÈÐÀ½ÉÅ ÜÇËÀË ÇËÍÅÎÏÐ¿½È½ÎÜ Ì½ÍÅÄÙÇ½ ÄÊ½ÏÙ Ï½ Ê½¿ ÏÙ ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇÅÆ Á¿ Í. ®¿ ÁÔÂÊÙ ÌÍË ÏÂ, ÜÇÅÉ ¾ÐÈË ÁÅÏÅÊÎÏ¿Ë £½Ê½- ½Ï ÎÏ½, ÊÂ Ä½ÈÅÕÅÈËÎÜ. ©ËÃÊ½ ÌÍÅÌÐÎÏÅÏÅ, ÖË ¿ Ê ÁËÌËÉ½À½¿ ¾½ÏÙÇË¿ Ë¿ËÈËÁ ¿ ÆËÀË ÍÂÉÂÎÈËÉ, ËÎÇ ÈÙÇÅ ÒÈËÌÓÜ ÌÍÅÆÊÜÈÅ Ð À ÈÙÁ Û (ÓÂÒË¿Â Ë¾’ ÁÊ½ÊÊÜ) Ë¾¾Å¿½ÈÙÊÅÇ ¿. ¬ÍÅ¾ÈÅÄÊË ¿ 1635 ÍËÓ ¿ Ê ¿ÎÏÐÌÅ¿ ÁË §ÈÂÍÉÐÊÎÙÇËÀË ÇËÈÂÃÐ – Ê½ÆÇÍ½ÖËÀË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇÈ½ÁÐ ¿ ¬½ÍÅÃ , ÁË ÜÇËÀË ¿ ÁÁ½¿½ÈÅ Î¿Ë Ò Á ÏÂÆ ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅ Æ ¾½À½Ï ¾ÐÍÃÐ½. ¬ ÎÈÜ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÇËÈÂÃÐ £½Ê- ½Ï ÎÏ ¿Å¿Ô½¿ ÌÍ½¿Ë ËÏÍÅÉ½¿ ÁÅÌÈËÉ ½Á¿ËÇ½Ï½. ªÂÎÌËÁ ¿½ÊË ÁÈÜ ÍËÁÅÊÅ £½Ê- ½Ï ÎÏ ÎÂÍÆËÄÊË Ä½Ó Ç½¿Å¿ÎÜ ½ÇÏËÍÎÙÇËÛ ÌÍËÑÂÎ Û. «ÁÅÊ Ä ¾ ËÀÍ½Ñ ¿ ÌÅÕÂ, ÖË 21-Í ÔÊÅÆ £½Ê- ½Ï ÎÏ Í½ÄËÉ Ä Ç ÈÙÇËÉ½ Î¿Ë ÉÅ ÏË¿½ÍÅÕ½ÉÅ ÀÍ½¿ Ð ÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÙÇÅÒ ÏÍ½ÀÂÁ ÆÊÅÒ ÌËÎÏ½ÊË¿Ç½Ò. ° ÜÇÅÆÎÙ ÉËÉÂÊÏ ÉËÈËÁ ½ÇÏËÍÅ Ê½ ¿ÊË ¿ÅÍ ÕÅÈÅ, ÖË ÉËÃÐÏÙ ÇËÊÇÐÍÐ¿½ÏÅ Ä ÌÍËÑÂÎ ÆÊÅÉÅ ÏÍ½À Ç½ÉÅ. ÅÊÅÇ Ä½ÁÐÉ ÎÏ¿ËÍÅÏÅ ¿È½ÎÊÅÆ ÈÅÎÇÐÔÅÆ ÏÂ½ÏÍ Á½¿½ÏÅ ¿ÅÎÏ½¿Å Ä½ ÀÍËÕ . ®½ÉÂ ÏËÁ £½Ê- ½Ï ÎÏ ÐÄÜ¿ ÎË¾ Ä½ ÌÎÂ¿ÁËÊ É É’Ü ©ËÈÙ Í, ÜÇÂ ÌÍËÊ Î ÔÂÍÂÄ ÐÎÂ ÃÅÏÏÜ. ªÂ¿ÁË¿Ä ÈÅÎÇÐÔÅÆ ÏÂ½ÏÍ Ë¾Í Î ¾ËÍÀ½ÉÅ, ½ ©ËÈÙ Í, ÜÇ ÊÂÌÈ½ÏÊÅÇ, ÌËÏÍ½ÌÅ¿ ÁË ¿’ÜÄÊÅÓ . ¤ ÇÍÂÁÅÏËÍ½ÉÅ ÁË¿ÂÈËÎÜ ÍËÄÍ½ÒË¿Ð¿½ÏÅÎÜ ¾½ÏÙÇË¿ £½Ê½ ½Ï ÎÏ½, ÏÂ½ÏÍ ÌÍÅÌÅÊÅ¿ Î¿Ë ÎÊÐ¿½ÊÊÜ, ÇËÎÏÛÉÅ ¾ÐÈÅ ÍËÄÌÍËÁ½Ê Ê½ ÏËÍÀ½Ò, ½ Î½É ÍËÄËÍÂÊÅÆ ÛÊÅÆ Ä½ÎÊË¿ÊÅÇ Ä Ô½ÎÏÅÊËÛ Î¿Ë ÏÍÐÌÅ Ð 1645 ÍËÓ ÌËÁ½¿ÎÜ Ð É½ÊÁÍÅ ÌÍË¿ ÊÓ Û. ° ÌÍË¿ ÊÓ ¿ XVII ÎÏËÈ ÏÏ ¾ÐÈÅ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉÅ É½ÊÁÍ ¿Ê ½ÇÏËÍÎÙÇ ÀÍÐÌÅ, ÜÇ ¿ÅÎÏÐÌ½ÈÅ Ê½ ÜÍÉ½ÍÇ½Ò, É ÎÙÇÅÒ ÌÈËÖ½Ò Ï½ ¿ Á¿ËÍÜÊÎÙÇÅÒ É½ ÏÇ½Ò. ¬ÍË¿ ÊÓ ÆÊ ½ÇÏËÍÅ ¾ÐÈÅ ÁË¾ÍÂ Ë¾ ÄÊ½Ê Ä Ì½ÍÅÄÙÇÅÉ ÍÂÌÂÍÏÐ½ÍËÉ, Ä½ÈÛ¾ÇÅ ÎÏ½¿ÅÈÅ ÎÏËÈÅÔÊ ÇËÉÂÁ Ê½¿ ÏÙ Ê½É½À½ÈÅÎÜ ÀÍ½ÏÅ ÊË¿ËÉËÁÊ ÏÍ½ÀÂÁ , ÌÍÅÎÏËÎË¿ÐÛÔÅ Ò ÁË ÌÍËÎÏÅÒ ÎÉ½Ç ¿ Î¿Ë Ò ÀÈÜÁ½Ô ¿. ¡Ë ËÁÊ Ä Ï½ÇÅÒ ÌÍË¿ ÊÓ ÆÊÅÒ ÏÍÐÌ ÌÍÅ ÁÊ½¿ÎÜ £½Ê- ½Ï ÎÏ. ¬ÍË ÓÂÆ ÌÂÍ ËÁ ÃÅÏÏÜ ©ËÈÙ Í½ ¿ ÁËÉË ÁÐÃÂ É½ÈË, ÉÅ ÄÊ½ ÉË, ÖË Ä 23-Í ÔÊËÀË ¿ ÇÐ £½Ê- ½Ï ÎÏ, ÎÅÊ ¾½À½ÏËÀË ¾ÐÍÃÐ½,

262

12 ÍËÇ ¿ ÌËÁËÍËÃÐ¿½¿ É ÎÏ½ÉÅ ±Í½ÊÓ . ° ÌÍË¿ ÊÓ ¿ Ê ÑËÍÉÐ¿½¿ÎÜ ÜÇ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ, ÌÍÅÎÏËÎË¿ÐÛÔÅ ÁÈÜ Î¿Ë ÀÍÐÌÅ ¿ÃÂ ¿ ÁËÉ Ì’ ÎÅ. ÇÏËÍÅ ÉËÈÙ Í ¿ÎÙÇË ÏÍÐÌÅ ¿ÅÎÏÐÌ½ÈÅ Ê½ É ÎÙÇÅÒ ÌÈËÖ½Ò ¿ Ì½È½Ó½Ò ¿ÂÈÙÉËÃ. Ä Ô½ÎËÉ ¿ËÊÅ ËÏ½ÈÅ ÁË¿ËÈ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉÅ, É½ÈÅ À ÁÊ Ä½ÍË¾ ÏÇÅ Ï½ ¿ÌÈÅ¿Ë¿ÅÒ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈ ¿. ° 1658 ÍËÓ ©ËÈÙ Í ÜÇ ÇÂÍ ¿ÊÅÇ ÏÍÐÌÅ ¿ÅÍ ÕÅ¿, ÖË ½ÇÏËÍÅ Ê½¾ÐÈÅ ÁËÎÏ½ÏÊÙË ÎÓÂÊ ÔÊËÀË ÁËÎ¿ ÁÐ ÏÂÌÂÍ ÁÈÜ ÊÅÒ Ê½ÎÏ½¿ ÎÈÐÕÊÅÆ ÉËÉÂÊÏ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ¿ ¬½ÍÅÃ. ¬ÍÅ Ò½¿ÕÅ ÁË ÎÏËÈÅÓ , ©ËÈÙ Í Ä Î¿Ë ÉÅ ½ÇÏËÍ½ÉÅ ËÏÍÅÉ½¿ Ö½ÎÈÅ¿Ð Ê½ÀËÁÐ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÅ Î¿Ë ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ë ÛÊËÉÐ ÇËÍËÈÛ ±Í½ÊÓ ¨ÛÁË¿ ÇÐ XIV. ËÎÂÊÅ 1658 ÍËÇÐ ÏÍÐÌ½ ©ËÈÙ Í½ Á½È½ ¿ÅÎÏ½¿Ð ¿ ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇËÉÐ Ì½È½Ó . Á ÓÙËÀË ¿ÅÎÏÐÌÐ Ä½ÈÂÃ½È½ ÁËÈÜ ÐÎ Ò ½ÇÏËÍ ¿. ¬ËÇ½Ä½ÊÅÆ Ñ½ÍÎ ¿ÅÇÈÅÇ½¿ ÖÅÍÅÆ ÎÉ Ò Ï½ Ä½Ò¿½Ï Ð ÇËÍËÈÜ ÆËÀË ÌÍÅÁ¿ËÍÊÅÒ. ³Â ¾Ð¿ ÎÌÍ½¿ÃÊ Æ ÐÎÌ Ò. ÇÏËÍ½É Ê½Á½ÈÅ ¿ ¬½ÍÅÃ ÌÍÅÉ ÖÂÊÊÜ, ÒÊ ÌËÎÏ½ÊË¿ÇÅ ¾ÐÈÅ ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉÅ, ½ Î½É ÇÂÍ ¿ÊÅÇ ÏÂ½ÏÍÐ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ¿ÅÇËÊÐ¿½¿ ÀËÈË¿Ê ÇËÉ ÔÊ ÍËÈ , ÄÁ ÆÎÊÛ¿½¿ ÌËÎÏ½ÊË¿ÇÅ, ½ Æ Ä½¾ÂÄÌÂÔÐ¿½¿ ÐÎÌ ÕÊÅÆ ÍÂÌÂÍÏÐ½Í Î¿Ë É ÏË¿½ÍÅÕ½É-½ÇÏËÍ½É.

Ʌɸɞɨɜɿɤ ɏIV ɿ Ɇɨɥɶɽɪ (ɤɚɪɬɢɧɚ ɀɚɧɚ-Ʌɟɨɧɚ ɀɟɪɨɦɚ, 1862 ɪɿɤ)

ÈÜÁ½Ô ¾ÐÈÅ ¿ Ä½Ò¿½Ï ¿ Á ÇËÉÂÁ Æ ©ËÈÙ Í½, ÃÅ¿Ë ÉË¿Å ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿, ÒÊ Ò ÜÎÇÍ½¿ÅÒ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿, ¾ÈÅÄÙÇËÎÏ ÄË¾Í½ÃÐ¿½ÊÅÒ ÌËÁ Æ ÁË ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊËÀË ÃÅÏÏÜ ÑÍ½ÊÓÐÄ ¿. ° Î¿Ë Ò ÇËÉÂÁ ÜÒ, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÌËÌÐÈÜÍÊÅÒ ÏËÁ Ñ½ÍÎ ¿ Ä ÌÍÅÉ ÏÅ¿ÊÅÉÅ ÇÍÅ¿ÈÜÊÊÜÉÅ ÇËÌÊÜÇ½ÉÅ, ©ËÈÙ Í ÌËÍÐÕÐ¿½¿ ÌÍË¾ÈÂÉÅ ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ Æ ËÎ¿ ÏÅ; ¿ÅÎÉ Û¿½¿ ÎÇÐÌ ÎÏÙ, ÈÅÓÂÉ ÍÎÏ¿Ë, ÄÍ½ÁÈÅ¿ ÎÏÙ Ï½ ÊÕ ¿½ÁÅ ÈÛÁÎÙÇËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍÐ. ©ËÈÙ Í ÄÐÉ ¿ ¿ÅÇÍÅÎÏ½È ÄÐ¿½ÏÅ Ä Ê½ÍËÁÊËÀË ÜÍÉ½ÍÇË¿Ë-

263

ÀË Ñ½ÍÎÐ ÐÎÂ Ê½ÆÓ ÊÊ ÕÂ Ê½ÆÜÎÇÍ½¿ ÕÂ Ï½ ÌË ÁÊ½ÏÅ Ä Ä½ÇËÊ½ÉÅ ¿ÅÎËÇËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½, ÎÏ¿ËÍÅ¿ÕÅ Î¿ Æ ÊÁÅ¿ ÁÐ½ÈÙÊÅÆ ÎÏÅÈÙ. ¤½ÌËÍÐÇËÛ ÐÎÌ ÒÐ ÏÍÐÌÅ ©ËÈÙ Í½ ÎÏ½ÈË Æ ÏÂ, ÖË ÇËÉÂÁ ËÀÍ½Ñ ÊÂ ¾ËÜ¿ÎÜ ÂÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÐ¿½ÏÅ. ª½ÌÍÅÇÈ½Á, ¿ Ê Ð ÁÂÜÇÅÒ Ì’ Î½Ò ¿ ÁÉË¿Å¿ÎÜ ¿ Á ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ÊÊÜ ¿ ÍÕË¿½ÊË ÉË¿Å, ÜÇ½ ÎÇË¿Ð¿½È½ ½¿ÏËÍ½ ÊÂ Ä½¿ÃÁÅ ¾ÐÈ½ ÁËÍÂÔÊËÛ ¿ ÇËÉÂÁ ÜÒ ÌÍË ÌÍËÎÏÐ¿½ÏÅÒ ¾ÐÍÃÐ½. §Í É ÏËÀË, ©ËÈÙ Í Ñ½ÇÏÅÔÊË ÎÏ¿ËÍÅ¿ ÊË¿ÅÆ ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÆ Ã½ÊÍ – ÇËÉÂÁ Û-¾½ÈÂÏ, – ¿¿ ¿ÕÅ Ï½ÊÓÛ¿½ÈÙÊ ÊËÉÂÍÅ, ÖË ÄÍË¾ÅÈË ¿ÅÎÏ½¿Å ¾ ÈÙÕ ¿ÅÁË¿ÅÖÊÅÉÅ ¿ÅÕÐÇ½ÊÅÉÅ. ©ËÈÙ Í ÎÏ½¿ ËÎÊË¿ËÌËÈËÃÊÅÇËÉ Ã½ÊÍÐ ¿ÅÎËÇË ÇËÉÂÁ , ÜÇ½ É½ ÊÂ ÈÅÕÂ ÍËÄ¿½Ã½ÈÙÊÂ, ½ Æ ¿ÂÈÅÇÂ ÌË¿Ô½ÈÙÊÂ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ. ³Â ¾ÐÈÅ ÊÂ ÌÍËÎÏË ÇËÉÂÁ ÆÊ ÌË¾ÐÏË¿ Ä½É½ÈÙË¿ÇÅ Ê½ ÎÐÔ½ÎÊ ÏÂÉÅ, ½ Ì½ÍËÁ Ê½ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿Ë ÆËÀË ¿ÅÇÍÅ¿ÈÂÊÐ ÉËÍ½ÈÙ. §ËÉÂÁ ËÀÍ½Ñ ÎÏ¿ËÍÅ¿ ÐÄ½À½ÈÙÊÂÊÐ Ç½ÍÏÅÊÐ ÊÂÁËÈ Ç ¿ ÈÛÁÎÙÇË ¿Á½Ô , ¿ÎÙËÀË ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ. ©ËÈÙ Í Á½¿ ÄÉËÀÐ ÀÈÜÁ½ÔÂ¿ ÌËÁÅ¿ÅÏÅÎÜ Ê½ ÎÂ¾Â Ä ÎÏËÍËÊÅ Æ Ä½ÉÅÎÈÅÏÅÎÙ: ÔÅ ÊÂ ÉËÃÂ ÉË ÃÅÏÏÜ ÎÏ½ÏÅ ÌÍÅ¿ËÁËÉ ÁË Ç½ÍÅÇ½ÏÐÍÅ? ¬ÍËÏÂ ½¿ÏËÍ ÄË¾Í½ÃÐ Ó ÌËÏ¿ËÍÊ ÎÐÎÌ ÈÙÊ Ü¿ÅÖ½ ÊÂ Ã½ÒÈÅ¿ÅÉÅ É ÎÏÅÔÊË-ÉËÏËÍËÕÊÅÉÅ (ÜÇ ¿ ¾½ÍËÇË), ½ ÎÉ ÕÊÅÉÅ. ¦ËÀË ÉÂÏ½ ÊÂ Ê½ÈÜÇ½ÏÅ ÁË ÎÉÂÍÏ Î¿Ë Ò ÀÈÜÁ½Ô ¿ ÎÏÍ½ÕÊÅÉÅ ÌËÍËÇ½ÉÅ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿, ½ ÌËÇ½Ä½ÏÅ ÐÃÂ Ä¿ÅÔÊ ÌË¿ÎÜÇÁÂÊÊ ÀÍ ÒÅ ÀÍ ÕÇÅ ÔÂÍÂÄ Ä½ÎË¾Å ÇËÉ ÔÊËÀË, ÍËÄÇÍÅÏÅ ËÀÅÁÊ ÎÏÙ ÊÂÁËÈÐÀ ÎÏÙ ÈÛÁÎÙÇÅÒ ¿ÔÅÊÇ ¿.

«Ɇɿɳɚɧɢɧ-ɲɥɹɯɬɢɱ» ÁÂÜ Ó ÇËÉÂÁ ¾ÐÈ½ Ì ÁÇ½Ä½Ê½ ÎÏËÍÅÔÊËÛ ÎÅÏÐ½Ó Û, ÖË ÎÇÈ½È½ÎÜ Ð ÏËÀËÔ½ÎÊËÉÐ ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÉÐ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿ . ¤ ÉÂÏËÛ ÐÇÍ ÌÈÂÊÊÜ ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇË ¿È½ÁÅ ÖÂ Ç½ÍÁÅÊ½È ÕÂÈÙ ҁ1 ÌÍË¿ËÁÅ¿ ÌËÈ ÏÅÇÐ ËÎÈ½¾ÈÂÊÊÜ ÑÂËÁ½ÈÙÊË ÄÊ½Ï , ÜÇ½ ÌËÎÏ ÆÊË ÌÍËÏÅÎÏËÜÈ½ ÉËÊ½ÍÒ Î¿Ë ÉÅ ÊÏÍÅÀ½ÉÅ Ï½ É ÃÐÎË¾ÅÓÜÉÅ ¿ÅÎÊ½ÃÐ¿½È½ ÇÍ½ ÊÐ. Ê½ÎÈ ÁËÇ ÌÍËÁÐÉ½ÊÅÒ Í ÕÂÊÙ ÅÕÂÈÙ ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇ½ ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï Ü ¿ÏÍ½ÏÅÈ½ Î¿Ë Ì½Ê ¿Ê ÌËÄÅÓ : ÐÎÐ¿½ÈÅ ¿ Á ÌËÈ ÏÅÇÅ ÇÈÛÔË¿ÅÒ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÒ ÌËÎÏ ¿; ¿ËÊ½ ¾ ÁÊ È½, ½ ËÏÃÂ Ä½ÄÊ½¿½È½ ÉËÍ½ÈÙÊËÀË Ä½ÊÂÌ½ÁÐ. «ÁÊËÔ½ÎÊË ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇ ¾ÐÍÃÐ½ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÀÍËÕÂÆ ÌËÔ½ÈÅ ÌÍËÊÅÇ½ÏÅ Ð ¿ÅÖ ÇËÈ½, ÇÐÌÐÛÔÅ Á¿ËÍÜÊÎÙÇ É½ ÏÇÅ, ÏÅÏÐÈÅ, ¿ÅÎËÇ ÌËÎ½ÁÅ, ËÁÍÐÃÐÛÔÅÎÙ Ä Ê½Ö½ÁÇ½ÉÅ Ä¾ ÁÊ ÈÅÒ ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅÔÊÅÒ ÍËÁ ¿. ÈÂ ¾½À½Ï Ñ Ê½ÊÎÅÎÏÅ ÏËÍÀË¿Ó ÊÂ É½ÈÅ ¿ÅÕÐÇ½ÊÅÒ É½ÊÂÍ, ÀË¿ËÍÅÈÅ ÌÍËÎÏËÛ ÉË¿ËÛ, ÊÂ ÍËÄÐÉ ÈÅÎÜ Ê½ ÉÅÎÏÂÓÏ¿ ÊÂ ¿É ÈÅ ËÁÜÀ½ÏÅÎÜ Ä½ ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅÔÊËÛ ÉËÁËÛ. °ÎÂ ÓÂ ÎÏ½¿½ÈË ÌÍÅ¿ËÁËÉ ÁÈÜ ÄÊÂ¿½ÃÈÅ¿ÅÒ Ê½ÎÉ ÕËÇ ÎÏ½ÍË ÄÊ½Ï Ê½Á ÊË¿ËÜ¿ÈÂÊÅÉÅ ÊÂËÏÂÎ½ÊÅÉÅ Á¿ËÍÜÊ½ÉÅ. 1

ÕÂÈÙ (1585 — 1642) – ÍÉ½ҁÊ £½Ê ÁÛ ¬ÈÂÎÎ . ¤ 1622 ÍËÇÐ Ç½ÍÁÅÊ½È; Ä 1624 ÍËÇÐ ÀÈ½¿½ ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇË Í½ÁÅ ÌÍÅ ¨ÛÁË¿ ÇÐ XIII, Ñ½ÇÏÅÔÊÅÆ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙ ±Í½ÊÓ , ¿ÅÁ½ÏÊÅÆ ÁÂÍÃ½¿ÊÅÆ Á ÜÔ. ¤½ÎÊÐ¿½¿ ±Í½ÊÓÐÄÙÇÐ Ç½ÁÂÉ Û ©ÅÎÏÂÓÏ¿, ÎÌÍÅÜ¿ ÐÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÛ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ ÜÇ ÁÂÍÃ½¿ÊË ÁÂËÈËÀ .

264

§ËÉÂÁ Ü «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ» ¾ÐÈ½ Ê½ÌÅÎ½Ê½ Ð 1670 ÍËÓ . ËÊ½ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË ÌËÌÐÈÜÍÊË ¿ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ ÇËÉÂÁ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿, ÏË¾ÏË ÐÎÜ Á Ü Ì’ ÎÅ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ Ê½¿ÇËÈË ËÁÊËÀË ÀÂÍËÜ, ÜÇÅÆ Î¿Ë É Ò½Í½ÇÏÂÍËÉ ¿ÔÅÊÇ½ÉÅ ¿ÌÈÅ¿½ Ê½ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÇËÊÑÈ ÇÏÐ Ð Ï¿ËÍ , ¿ÅÄÊ½Ô½ ÌË¿ÂÁ ÊÇÐ ÊÕÅÒ ÌÂÍÎËÊ½Ã ¿. ËÈË¿ÊÅÆ ÀÂÍËÆ Ì’ ÎÅ – Ì½Ê £ÐÍÁÂ̅Ê – ¾½À½ÏÅÆ ¾ÐÍÃÐ½, ÜÇÅÆ É½Ê ½Ç½ÈÙÊË ÌÍ½ÀÊÂ ÎÏ½ÏÅ ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏËÉ. ¡ÈÜ ÄÁ ÆÎÊÂÊÊÜ Î¿Ë ÉÂÏÅ ¿ Ê ÀËÏË¿ÅÆ ¿ÅÏÍ½ÏÅÏÅ Õ½ÈÂÊ ÀÍËÕ , Ê½¿ ÏÙ ÄÍÂÇÏÅÎÜ ÌÍÂÁÇ ¿ ¿ ÁÁ½ÏÅ ÁËÊÙÇÐ Ä½ ÊÂÈÛ¾½. £ÐÍÁÂÊ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÛ ÏÙÎÜ Ê½ ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÀË Î ÉÂÆÊËÀË ÏÅÍ½Ê½, ¿ÅÉ½À½ÛÔÅ ¿ Á Î¿Ë Ò Í ÁÊÅÒ ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅÔÊËÀË ÌË¿ËÁÃÂÊÊÜ ÌË¿ÊËÀË Ì ÁÇËÍÂÊÊÜ Î¿Ë É ÌÍÅÉÒ½É. §Í É ÏËÀË, ¿ Ê – ÌË¿½ÃÊ½ ÈÛÁÅÊ½, ÐÎÌ ÕÊÅÆ ÇËÉÂÍÎ½ÊÏ, ÀÈ½¿½ Î É’ – ÎÏ½ Ä½À½ÈÙÊÅÉ ÌËÎÉ ÒË¿ÅÎÙÇËÉ, ÁË¿ ÍÈÅ¿ÅÉ ÌÍËÎÏ½ÇËÉ, Ä½ÎÈ ÌÈÂÊÅÉ ÈÂÎÏËÖ½ÉÅ ÐÎ Ò, ÒÏË ÒËÔÂ ÌËÃÅ¿ÅÏÅÎÜ Ä½ ÆËÀË Í½ÒÐÊËÇ. ©ËÈÙ Í ÊÂ ÌÍËÎÏË ¿ÅÎÉ Û £ÐÍÁÂÊ½, ½ ¿ÅÇÍÅ¿½ ÎÐÎÌ ÈÙÊÂ Ü¿ÅÖÂ: ÊÂÁËÈÐÀ Æ ¾ÂÄÀÈÐÄÁ Ê½É½À½ÊÊÜ ¾ÐÍÃÐ½Ä Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÏÅ ÔÐÃ É½ÊÂÍÅ Ï½ ÎÌËÎ ¾ ÃÅÏÏÜ. ËÁÊËÔ½Î ÇËÉÂÁ ËÀÍ½Ñ Ì Á¿ËÁÅÏÙ Ê½Î ÁË ¿ÅÎÊË¿ÇÐ, ÖË ¾ÐÁÙ-ÜÇ½ ÈÛÁÅÊ½, ÌÍ½ÀÊÐÔÅ ÎÈ ÌË Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÏÅ ÔÐÃÐ ÌË¿ÂÁ ÊÇÐ ¾ÐÏÅ ÊÂ Ï½ÇËÛ, ÜÇËÛ ¿ËÊ½ Ê½ÎÌÍ½¿Á , ¿ÅÀÈÜÁ½ Ç½ÍÅÇ½ÏÐÍÊË. ¤À ÁÊË Ä ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊÅÉÅ Ä½ÇËÊ½ÉÅ, Ò½Í½ÇÏÂÍ £ÐÍÁÂÊ½ ¿ÅÄÊ½Ô½ ËÁÊ½ ÀËÈË¿Ê½ ÍÅÎ½ – ¾ÂÄÀÈÐÄÁ½ ÌÅÒ½, ËÁÊÂ ¾½Ã½ÊÊÜ – ÎÏ½ÏÅ Á¿ËÍÜÊÅÊËÉ. «¾Í½Ä ÁÅ¿½Ç½, Î¿ ÁËÉ ÎÏÙ ÜÇËÀË ÌË¿Ê ÎÏÛ Ä½ÌËÈËÊÅÈ½ ¾ÂÄÀÈÐÄÁ½ ÁÂÜ, ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊÅÉ Ð ÇËÉÂÁ ÜÒ ©ËÈÙ Í½. ³ÙËÉÐ Ë¾Í½ÄÐ (ÏÂÃ ÏÍ½ÁÅÓ ÆÊË) ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜÛÏÙÎÜ Ï¿ÂÍÂÄËÉÅÎÈÜÔ ÀÂÍË , ÜÇ , Ê½ Ã½ÈÙ, ÊÂ ¿ ÄÉËÄ ÌÍËÏÅÎÏËÜÏÅ Ä½¾½À½ÊÇ½É ÁËÉ½ÕÊÙËÀË ÏÅÍ½Ê½ ÄÉÐÕÂÊ ÌÍÅÎÏËÎË¿Ð¿½ÏÅÎÜ ÁË ÆËÀË ÁÅ¿½ÓÏ¿ (ÁÍÐÃÅÊ½, Á ÏÅ, ÎÈÐÀÅ). « ÇËÉÂÁ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ», ÜÇ ¿ ¾½À½ÏÙËÒ ÊÕÅÒ ÇËÉÂÁ ÜÒ ©ËÈÙ Í½, ÌÍÅÎÐÏÊÜ ÛÊ½ Ì½Í½, ÇËÒ½ÊÊÛ ÜÇË Ä½ÀÍËÃÐÛÏÙ ÎÂÍÆËÄÊ ÌÂÍÂÕÇËÁÅ. £ÐÍÁÂÊ ÉÍ ¾ÐÁÙ-ÖË ¿ ÁÁ½ÏÅ Î¿ËÛ ÁËÔÇÐ ¨ÛÎ ҁÈÙ Ä½ É½ÍÇ Ä½, ÌÍÅÊÓ½ ÔÅ ÖÂ ÇËÀËÎÙ, ½¾Å Ä ÏÅÏÐÈËÉ, ÏËÉÐ ¿ Ê Ç½ÏÂÀËÍÅÔÊË ÌÍËÏÅ ÕÈÛ¾Ð Ä ÉËÈËÁÅÉ ¾½À½ÏÅÉ ¾ÐÍÃÐ½ Ɇɨɞɚ ɱɚɫɿɜ Ʌɸɞɨɜɿɤɚ ɏIV §ÈÂËҁÊÏËÉ. ½ÏÙÇË (ɿɥɸɫɬɪɚɰɿɹ ɧɟɜɿɞɨɦɨɝɨ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɏVȱȱ ɫɬɨɥɿɬɬɹ) ¾½ÆÁÐÃÅÆ ÁË ÌËÔÐÏ-

265

Ï ¿ ÁËÊÙÇÅ ÁÐÕÂ¿ÊÅÒ ÜÇËÎÏÂÆ Ë¾Í½ÊÓÜ ÈÅÕÂ ÏËÉÐ, ÖË §ÈÂËÊÏ ÊÂ É½ ÕÈÜÒÂÏÊËÀË ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ, ÊÂ ÊËÎÅÏÙ Ê½ÌÐÁÍÂÊË ÌÂÍÐÇÅ ÊÂ ¿É ¿ÇÈËÊÜÏÅÎÜ Ä Ì ÁÎÏÍÅ¾ËÉ. ªË¿ÅÉÅ Ëҁ¾Í½Ä½ÉÅ, ¿¿ÂÁÂÊÅÉÅ ©ËÈÙ ÍËÉ ¿ ÇËÉÂÁ ËÀÍ½Ñ Û, ÎÏ½ÈÅ Ë¾Í½ÄÅ Î½ÉÅÒ ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï ¿, ÁË ÇËÈ½ ÜÇÅÒ Ï½Ç ÌÍ½ÀÊÐ¿ Ð¿ ÆÏÅ Ê½Õ ¿ÌÂÍÏÅÆ ¾ÐÍÃÐ½. ¤ËÇÍÂÉ½, ÓÂ ÁÐÃÂ ¿¿ ÔÈÅ¿ÅÆ, Ä ¿ÅÕÐÇ½ÊÅÉÅ É½ÊÂÍ½ÉÅ ÀÍ½Ñ ¡ËÍ½ҁÊÏ, ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï-ÄÈÅÁ½Í, È½ÁÊÅÆ Ê½ Ë¾É½Ê Õ½ÒÍ½ÆÎÏ¿Ë Ä½Í½ÁÅ ¿ÅÀËÁÅ. ²ËÔ½ ÓÂÆ Ë¾Í½Ä ¿ÂÈÅÇËÎ¿ ÏÎÙÇ½ ÌÐ¾È Ç½ ÄÐÎÏÍ È½ Ä Ë¾ÐÍÂÊÊÜÉ, ¿ Ê ¾Ð¿ Ó ÈÇËÉ ÏÅÌË¿ÅÉ ÁÈÜ ÏËÀËÔ½ÎÊË ±Í½ÊÓ . ©ËÈÙ Í, ¾ÐÍÃÐ½ Ä½ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜÉ, Ð¿½Ã½¿, ÖË ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë ÈÛÁÅÊÅ ÊÂ ÉËÃÂ ÌË¿’ÜÄÐ¿½ÏÅÎÜ ÈÅÕÂ Ä É½ÊÂÍ½ÉÅ ËÁÜÀËÉ. Ê ÎÅÉÌ½ÏÅÄÐ §ÈÂËÊÏÐ, ÊÂÄÁ½ÏÊËÉÐ Ê½ Ì ÁÈÂ ¿ ÁÎÏÐÌÊÅÓÏ¿Ë ¿ Á Î¿Ë Ò ¾½ÏÙÇ ¿ Á Á ¿ ÔÂÍÂÄ ÒÊ ÊÂÕÈÜÒÂÏÊÂ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ. »Ê½Ç ÌÅÕ½ ÏÙÎÜ, ÖË ¿ Ê Ä½ Ä¿½ÊÊÜÉ ÌÍËÎÏË É Ö½ÊÅÊ. ° Ï¿ËÍ½Ò ©ËÈÙ Í½ Ô½ÎÏË Ä¿ÐÔÅÏÙ ËÎÐÁ ÏÅÍ½Ê : ÎÐÎÌ ÈÙÊË , É½ÆÊË¿Ë , ÌËÁÍÐÃÊÙË , ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇË Ê½¿ ÏÙ ÏÅÍ½Ê ÉËÁÅ, ÏË¾ÏË ÐÎÙËÀË ÏËÀË, ÖË Ä½¿½Ã½ ÈÛÁÅÊ ¿ ÁÔÐ¿½ÏÅ ÎÂ¾Â ¿ ÈÙÊËÛ ËÎË¾ÅÎÏ ÎÏÛ. ÇËÉÂÁ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ» ¿ Á ÉËÁÅ Ê½ Á¿ËÍÜÊÎÏ¿Ë ÎÏÍ½ÃÁ½ Î½É Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ. ¤½É ÎÏÙ ÏËÀË, ÖË¾ ÎÌËÇ ÆÊË Ä½ÆÉ½ÏÅÎÜ Î¿Ë ÉÅ ÎÌÍ½¿½ÉÅ, ÇËÉÂÍÓ Û, Ê½ÎËÈËÁÃÐ¿½ÏÅÎÜ ÄÈ½ÀËÁËÛ ¿ ÍËÁÅÊ , ¿ Ê ÎÏ½ ÌÍÅÔÅÊËÛ Î¿½ÍËÇ ÎÈ Ä, Ñ½ÇÏÅÔÊË ÌÍÅÉÐÕÐ Í ÁÊÅÒ ÁË Ë¾É½ÊÐ. ¯ËÍÇ½ÛÔÅÎÙ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÒ Ç½ÏÂÀËÍ Æ Ö½ÎÏÜ ÊÂÖ½ÎÏÜ, ©ËÈÙ Í ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜ ÏÍ½ÀÂÁ Û ÇËÉÂÁ Û. ° ÏÍ½ÀÂÁ ÊÂÖ½ÎÏÜ Ä¿½ÈÛ ÏÙÎÜ Ê½ ÈÛÁÅÊÐ ÄÊÂÊ½ÓÙÇ½ ÄÄË¿Ê ÊÂ Ä½ÈÂÃÅÏÙ ¿ Á ¿ËÈ (¿ ÆÊÅ, ÎÉÂÍÏÙ, Ò¿ËÍË¾Å). ° ÇËÉÂÁ Ã, Ê½ ÁÐÉÇÐ ©ËÈÙ Í½, ÀÂÍËÆ Î½É ÎÏ½ ÌÍÅÔÅÊËÛ ¿È½ÎÊÅÒ ÊÂÀ½Í½ÄÁ ¿. ¯ËÃ ½¿ÏËÍ «© Ö½ÊÅÊ½-ÕÈÜÒÏÅÔ½» Ì Á¿ËÁÅÏÙ Ê½Î ÁË ÁÐÉÇÅ, ÖË Ö½ÎÏÜ ÊÂÖ½ÎÏÜ Ô½ÎÏË Ä½ÈÂÃ½ÏÙ Ï ÈÙÇÅ ¿ Á Ê½Î Î½ÉÅÒ.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

¼Ç ¾ÐÈÅ ÎÏËÍÅÔÊ Ì ÁÎÏ½¿Å ÁÈÜ ÐÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ Ð ±Í½ÊÓ ? ¼ÇÅÆ ÊË¿ÅÆ ÏÅÌ ÀÍËÉ½ÁÜÊÅÊ½ ÎÏ½¿ ½ÇÏÐ½ÈÙÊÅÉ ÁÈÜ ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ? ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÎÐÏÊ ÎÏÙ ÀËÈË¿ÊËÀË ÇËÊÑÈ ÇÏÐ Ð ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ . ¶Ë ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÇÅ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ Ä½ÌËÄÅÔÅÈÅ Ä ½ÊÏÅÔÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅ Ë¾Í½ÈÅ ÁÈÜ ÎÂ¾Â ¿Ä ÍÓÂÉ Î½ÉÂ ½ÊÏÅÔÊÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÐ. ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ ¿ÅÎËÇ Ï½ ÊÅÄÙÇ Ã½ÊÍÅ. ª½Ä¿ ÏÙ ¿ ÁËÉ ¿½É ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊ ÌÍ½¿ÅÈ½ Ä½ÇËÊÅ. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ. ´ÅÉ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉ ¿ ÁÍ ÄÊÜ¿ÎÜ ¿ Á ÍÂÊÂÎ½ÊÎÊËÀË Î¿ ÏËÀÈÜÁÐ, ½ ÔÅÉ ¿ Á ¾½ÍËÇË¿ËÀË? ´Å ÌËÀËÁÃÐ ÏÂÎÜ ¿Å Ä ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊÅÉ Ä½ÇËÊËÉ, ÖË ÀËÈË¿ÊÂ Ä½¿Á½ÊÊÜ ÉÅÎÏÂÓÏ¿½ ¿ÅÒË¿Ð¿½ÏÅ, ½ ÊÂ ÍËÄ¿½Ã½ÏÅ? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. ¬ÍË¿ÂÁ ÏÙ Ì½Í½ÈÂÈÙ É Ã Ì ÁÏÍÅÉÇËÛ ÉÅÏÓ ¿ Ð ÁË¾Ð ¿ÀÐÎÏ½ (¡½¿Ê Æ ÅÉ) ¿ Ô½ÎÅ ÇËÍËÈÜ ¨ÛÁË¿ Ç½ ² V (±Í½ÊÓ Ü ²V ÎÏ.).

266

9. 10. 11. 12. 13.

ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÔËÉÐ ÁË ÎÂÍÂÁÅÊÅ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ ÇËÉÂÁ ÆÊ Ã½ÊÍÅ ¿¿½Ã½ÈÅÎÜ ÊÅÄÙÇÅÉÅ Ã½ÊÍ½ÉÅ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ©ËÈÙ Í – Ï¿ËÍÂÓÙ ¿ÅÎËÇË ÇËÉÂÁ . ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÆËÀË ¿ÅÎÈ ¿: «¬ÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÇËÉÂÁ Ð ÏËÉÐ, ÖË¾ ÍËÄ¿½Ã½ÏÅ ÈÛÁÂÆ, ¿ÅÌÍ½¿ÈÜÛÔÅ Ò». ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÎÏËÍÅÔÊ ÌÍÅÔÅÊÅ ÌÍËÊÅÇÊÂÊÊÜ ¾ÐÍÃÐ½Ä ¿ ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅÔÊ ÇËÈ½. ¼Ç, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, Á¿ËÍÜÊÎÏ¿Ë ÎÏ½¿ÅÈËÎÜ ÁË ÓÙËÀË Ü¿ÅÖ½? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. ËÄÇ½Ã ÏÙ, ÜÇ ¿ Á¾ÐÈËÎÜ ÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊÜ ©ËÈÙ Í½ ÜÇ ½ÇÏËÍ½ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ½. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÖË ÌËÁ ¾ÊËÀË Ð ÁËÈÜÒ ÈÙÜÉ½ µÂÇÎÌ Í½ Ï½ ©ËÈÙ Í½.

ɆȱɓȺɇɂɇ-ɒɅəɏɌɂɑ (ÐÍÅ¿ÇÅ)

ȾȱɃɈȼȱ ɈɋɈȻɂ ¬½Ê £ÐÍÁÂ̅Ê – É Ö½ÊÅÊ , ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ – ÆËÀË ÁÍÐÃÅÊ½, ¨ÛÎ ҁÈÙ – ÁËÔÇ½ £ÐÍÁÂÊ ¿, §ÈÂËҁÊÏ – Ä½ÇËÒ½ÊÅÆ Ð ¨ÛÎ ÈÙ, ¡ËÍ ÉÂҁÊ½ – É½ÍÇ Ä½, ¡ËÍ½ҁÊÏ – ÀÍ½Ñ, Ä½ÇËÒ½ÊÅÆ Ð ¡ËÍ ÉÂÊÐ, ª ÇËҁÈÙ – ÌËÇË ¿Ç½ ¿ £ÐÍÁÂÊ ¿, §Ë¿’ ҁÈÙ – ÎÈÐÀ½ §ÈÂËÊÏ½, ÐÔÅÏÂÈÙ ÉÐÄÅÇÅ, ÐÔÅÏÂÈÙ Ï½ÊÓ ¿, ÐÔÅÏÂÈÙ ÑÂÒÏÐ¿½ÊÊÜ, ÐÔÅÏÂÈÙ Ñ ÈËÎËÑ , ÇÍ½¿ÂÓÙ Ï½ ÊÕ . ¡ Ü ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ¿ ¬½ÍÅÃ , Ð ÀËÎÌËÁ Ì½Ê½ £ÐÍÁÂÊ½. 1

Ⱦȱə ɉȿɊɒȺ °¿ÂÍÏÛÍÐ ¿ÅÇËÊÐ ¿ÂÈÅÇ½ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ¿; ÌËÎÂÍÂÁÅÊ ÎÓÂÊÅ ÐÔÂÊÙ ÐÔÅÏÂÈÜ ÉÐÄÅÇÅ, ÎÅÁÜÔÅ Ä½ ÎÏËÈËÉ, ÇËÉÌËÊÐ ÉËÏÅ¿ ÁË ÎÂÍÂÊ½ÁÅ, ÜÇÐ Ä½ÉË¿Å¿ Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ.

əɜɚ 1 °ÔÅÏÂÈÙ ÉÐÄÅÇÅ, ÐÔÅÏÂÈÙ Ï½ÊÓ ¿, ÎÌ ¿½ÔÇ½, Á¿Ë ÎÌ ¿½Ç ¿, Á¿Ë ÎÇÍÅÌ½È ¿, ÔËÏÅÍÅ Ï½ÊÓÛÍÅÎÏÅ.

ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ (ɞɨ ɫɩɿɜɚɤɿɜ). Ɂɚɯɨɞɶɬɟ ɞɨ ɰɿɽʀ ɡɚɥɢ ɿ ɜɿɞɩɨɱɢɧɶɬɟ ɬɭɬ, ɩɨɤɢ ɜɿɧ ɩɪɢɣɞɟ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ (ɞɨ ɬɚɧɰɸɪɢɫɬɿɜ). ȱ ɜɢ ɬɟɠ ɡɚɯɨɞɶɬɟ ɫɸɞɢ, ɧɚ ɰɟɣ ɛɿɤ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ɉɨɞɢɜɢɦɨɫɶ... Ɉ, ɬɚ ɣ ɫɩɪɚɜɞɿ ɞɨɛɪɟ! ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ɓɨɫɶ ɧɨɜɟɧɶɤɟ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ɍɚɤ. ɐɟ ɦɭɡɢɤɚ ɞɥɹ ɫɟɪɟɧɚɞɢ. ə ɡɚɝɚɞɚɜ ɣɨɦɭ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ʀʀ ɞɥɹ ɧɚɲɨɝɨ ɩɚɧɤɚ, ɩɨɤɢ ɜɿɧ ɩɪɨɤɢɧɟɬɶɫɹ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. Ɍɟɩɟɪ ɭ ɧɚɫ ɡ ɜɚɦɢ ɞɿɥɚ ɡ ɝɨɥɨɜɨɸ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ɉɝɨ, ɳɟ ɛ ɩɚɤ! Ɇɢ ɡɧɚɣɲɥɢ ɫɚɦɟ ɬɚɤɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ, ɹɤɨɝɨ ɧɚɦ ɬɪɟɛɚ! Ƀɨɝɨ ɮɚɧɬɚɡɿɹ — ɜɞɚɜɚɬɢ ɡ ɫɟɛɟ ɝɚɥɚɧɬɧɨɝɨ ɤɚɜɚɥɟɪɚ — ɩɪɨɫɬɨ ɫɤɚɪɛ ɞɥɹ ɧɚɫ! ȱ ɜɚɦ ɡ ɜɚɲɢɦɢ ɬɚɧɰɹɦɢ, ɿ ɦɟɧɿ ɡ ɦɨɽɸ ɦɭɡɢɤɨɸ ɧɟ ɡɚɜɚɞɢɥɨ ɛ, ɳɨɛ ɭɫɿ ɛɭɥɢ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɫɯɨɠɿ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ɇɭ, ɧɟ ɰɿɥɤɨɦ. Ɇɟɧɿ ɛ ɯɨɬɿɥɨɫɹ, ɳɨɛ ɜɿɧ ɤɪɚɳɟ ɪɨɡɭɦɿɜɫɹ ɧɚ ɬɢɯ ɪɟɱɚɯ, ɹɤɿ ɦɢ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɭɽɦɨ.

267

ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ȼɿɧ ɫɩɪɚɜɞɿ ɧɿɱɨɝɿɫɿɧɶɤɨ ɧɟ ɬɹɦɢɬɶ, ɡɚɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɥɚɬɢɬɶ, ɚ ɰɟ ɬɟɩɟɪ ɧɚɣɝɨɥɨɜɧɿɲɟ ɞɥɹ ɧɚɲɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ɓɨɞɨ ɦɟɧɟ, ɬɨ ɩɪɢɡɧɚɸɫɹ ɜɚɦ, — ɦɟɧɟ ɜɚɛɢɬɶ ɬɪɨɯɢ ɳɟ ɣ ɫɥɚɜɚ. Ɉɩɥɟɫɤɢ ɦɟɧɟ ɯɜɢɥɸɸɬɶ; ɧɚ ɦɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɞɥɹ ɚɪɬɢɫɬɚ ɫɩɪɚɜɠɧɹ ɦɭɤɚ — ɬɿɲɢɬɢ ɞɭɪɧɿɜ, ɦɚɪɧɭɜɚɬɢ ɱɚɫ ɿ ɫɢɥɢ ɧɚ ɬɟ, ɳɨɛ ɡɜɨɪɭɲɢɬɢ ɹɤɨɝɨɫɶ ɣɨɥɨɩɚ. ɓɨ ɧɟ ɤɚɠɿɬɶ, ɚ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɞɭɠɟ ɩɪɢɽɦɧɨ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ, ɹɤɿ ɡɞɚɬɧɿ ɜɿɞɱɭɬɢ ɜɫɿ ɬɨɧɤɿ ɧɸɚɧɫɢ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ, ɜɦɿɸɬɶ ɨɰɿɧɢɬɢ ɤɪɚɫɭ ɧɚɲɨʀ ɩɪɚɰɿ ɣ ɳɢɪɨɸ ɩɨɯɜɚɥɨɸ ɞɚɸɬɶ ɧɚɦ ɤɿɥɶɤɚ ɞɿɣɫɧɨ ɱɭɞɨɜɢɯ ɯɜɢɥɢɧ. ɇɚ ɦɨɸ ɞɭɦɤɭ, ɧɿɳɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɡɪɿɜɧɹɬɢɫɹ ɡ ɬɚɤɨɸ ɧɚɝɨɪɨɞɨɸ ɡɚ ɩɪɚɰɸ, ɚ ɩɨɯɜɚɥɚ ɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɯ ɥɸɞɟɣ — ɧɚɣɜɢɳɚ ɧɚɫɨɥɨɞɚ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ɓɨ ɣ ɤɚɡɚɬɢ! ə ɬɟɠ ɬɚɤɨʀ ɞɭɦɤɢ; ɧɟɦɚɽ ɧɿɱɨɝɨ ɩɪɢɽɦɧɿɲɨɝɨ ɡɚ ɨɩɥɟɫɤɢ, ɚɥɟ ɣ ɧɚɣɳɢɪɿɲɿ ɨɩɥɟɫɤɢ ɧɟ ɧɚɝɨɞɭɸɬɶ ɲɥɭɧɤɚ! Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɩɚɧɨɤ ɧɚɲ — ɥɸɞɢɧɚ ɡɨɜɫɿɦ ɬɟɦɧɚ, ɩɥɟɳɟ ɩɪɨ ɜɫɟ, ɧɟ ɬɹɦɥɹɱɢ ɧɿɱɨɝɨ, ɿ ɚɩɥɨɞɭɽ ɤɨɠɧɿɣ ɧɿɫɟɧɿɬɧɢɰɿ, ɬɚ ɡɚ ɣɨɝɨ ɝɪɨɲɿ ɦɨɠɧɚ ɩɪɨɛɚɱɢɬɢ ɣɨɦɭ ɜɫɹɤɭ ɞɭɪɿɫɬɶ. ȱ ɰɟɣ ɦɿɳɚɧɢɧ-ɧɟɭɤ, ɹɤ ɛɚɱɢɬɟ, ɩɥɚɬɢɬɶ ɧɚɦ ɞɚɥɟɤɨ ɤɪɚɳɟ, ɧɿɠ ɬɨɣ ɜɢɫɨɤɨɪɨɞɧɢɣ ɜɟɥɶɦɨɠɚ, ɹɤɢɣ ɧɚɫ ɫɸɞɢ ɩɪɢɜɿɜ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ə ɞɟ ɜ ɱɨɦɭ ɩɨɝɨɞɠɭɸɫɹ ɡ ɜɚɦɢ... Ɍɚ ɜɫɟ ɠ ɦɟɧɿ ɡɞɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɞɥɹ ɜɚɫ ɝɪɨɲɿ ɧɚɞɬɨ ɜɠɟ ɛɚɝɚɬɨ ɜɚɠɚɬɶ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ⱥ ɩɪɨɬɟ ɜɢ ɠ ɧɟ ɜɿɞɦɨɜɥɹɽɬɟɫɹ ɜɿɞ ɬɢɯ ɝɪɨɲɟɣ, ɳɨ ʀɯ ɧɚɲ ɩɚɧɨɤ ɜɚɦ ɞɚɽ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɚɥɟ ɡɚɩɟɜɧɹɸ ɜɚɫ, ɹ ɞɛɚɸ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɨ ɝɪɨɲɿ. ə ɯɨɬɿɜ ɛɢ, ɳɨɛ ɜɿɧ ɩɪɢ ɫɜɨʀɯ ɞɨɫɬɚɬɤɚɯ ɯɨɱ ɬɪɨɯɢ ɜɢɯɨɜɚɜ ɫɜɿɣ ɫɦɚɤ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ə ɬɟɠ ɰɶɨɝɨ ɛɚɠɚɸ. ɑɢ ɬɚɤ, ɱɢ ɿɧɚɤ, ɚ ɜɿɧ ɩɪɨɫɥɚɜɢɬɶ ɧɚɲ ɯɢɫɬ ɫɟɪɟɞ ɜɟɥɶɦɨɠɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ; ɜɿɧ ɧɚɦ ɩɥɚɬɢɬɢɦɟ ɡɚ ɿɧɲɢɯ, ɚ ɜɨɧɢ ɧɚɫ ɜɢɯɜɚɥɹɬɢɦɭɬɶ ɡɚ ɧɶɨɝɨ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. Ɉɫɶ ɜɿɧ ɿɞɟ. əɜɚ 2 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ Ð Ò½È½Ï Æ Ê ÔÊËÉÐ ÇË¿Ì½ÇÐ, ÐÔÅÏÂÈÙ ÉÐÄÅÇÅ, ÐÔÅÏÂÈÙ Ï½ÊÓ ¿, ÐÔÂÊÙ ÐÔÅÏÂÈÜ ÉÐÄÅÇÅ, ÎÌ ¿½ÔÇ½, Á¿Ë ÎÌ ¿½Ç ¿, Ï½ÊÓÛÍÅÎÏÅ, Á¿Ë È½ÇÂ ¿.

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɭ, ɩɚɧɨɜɟ? Ɍɨ ɹɤ ɠɟ ɛɭɞɟ? ȼɢ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɦɟɧɿ ɜɚɲ ɥɟɝɟɧɶɤɢɣ ɠɚɪɬ? ɑɢ ɹɤ ɬɚɦ, ɩɨ-ɜɚɲɨɦɭ? ɉɪɨɥɨɝ ɱɢ ɞɿɚɥɨɝ ɿɡ ɫɩɿɜɚɦɢ ɣ ɬɚɧɰɹɦɢ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ɇɢ ɞɨ ɜɚɲɢɯ ɩɨɫɥɭɝ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɚɦ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɬɪɨɯɢ ɩɨɱɟɤɚɬɢ; ɰɟ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɹ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɜɛɪɚɜɫɹ ɬɚɤ, ɹɤ ɭɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɟɬɧɟ ɩɚɧɫɬɜɨ, ɚ ɦɿɣ ɤɪɚɜɟɰɶ ɩɪɢɫɥɚɜ ɦɟɧɿ ɬɚɤɿ ɜɭɡɶɤɿ ɲɨɜɤɨɜɿ ɩɚɧɱɨɯɢ, ɳɨ ɹ ɜɬɪɚɬɢɜ ɛɭɜ ɭɫɹɤɭ ɧɚɞɿɸ ʀɯ ɧɚɬɹɝɬɢ... ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ɇɢ ɬɭɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɜɫɿ ɜɚɲɿ ɛɚɠɚɧɧɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɉɪɨɲɭ ɜɚɫ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɬɭɬ, ɞɨɤɢ ɦɟɧɿ ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɭɬɶ ɦɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɜɛɪɚɧɧɹ: ɹ ɯɨɱɭ, ɳɨɛ ɜɢ ɩɨɛɚɱɢɥɢ, ɹɤɟ ɜɨɧɨ ɥɨɜɤɟ ɿ ɹɤ ɦɟɧɿ ɥɢɱɢɬɶ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ȼɫɟ, ɳɨ ɧɚɤɚɠɟɬɟ.

268

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɢ ɩɨɛɚɱɢɬɟ, ɹɤɢɣ ɹ ɟɥɟɝɚɧɬɧɢɣ ɡ ɝɨɥɨɜɢ ɞɨ ɩ’ɹɬ. ɓɨ ɜɢ ɫɤɚɠɟɬɟ ɩɪɨ ɰɟɣ ɿɧɞɿɣɫɶɤɢɣ ɯɚɥɚɬ1? ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ȼɿɧ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɦɢɥɢɣ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɇɿɣ ɤɪɚɜɟɰɶ ɡɚɩɟɜɧɹɽ ɦɟɧɟ, ɳɨ ɜɫɟ ɜɟɥɶɦɨɠɧɟ ɩɚɧɫɬɜɨ ɜɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɜɪɚɧɰɿ ɜ ɬɚɤɿ ɫɚɦɿɫɿɧɶɤɿ ɯɚɥɚɬɢ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ȼɿɧ ɜɚɦ ɞɭɠɟ ɞɨ ɥɢɰɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ʌɚɤɟʀ, ɚɝɨɜ! Ɉɛɢɞɜɚ ɦɨʀ ɥɚɤɟʀ! ɉɟɪɲɢɣ ɥɚɤɟɣ. ɑɨɝɨ ɛɚɠɚɽɬɟ, ɩɚɧɟ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿɱɨɝɨ2. ə ɯɨɬɿɜ ɥɢɲɟ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ, ɱɢ ɜɢ ɦɟɧɟ ɞɨɛɪɟ ɱɭɽɬɟ. (Ⱦɨ ɜɱɢɬɟɥɹ ɦɭɡɢɤɢ ɣ ɞɨ ɜɱɢɬɟɥɹ ɬɚɧɰɿɜ). əɤ ɜɚɦ ɩɨɞɨɛɚɸɬɶɫɹ ɦɨʀ ɥɿɜɪɟʀ3? ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ɑɭɞɨɜɿ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɪɨɡɝɨɪɧɭɜɲɢ ɯɚɥɚɬ, ɩɨɤɚɡɭɽ, ɳɨ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɜɭɡɶɤɿ ɱɟɪɜɨɧɿ ɨɤɫɚɦɢɬɧɿ ɲɬɚɧɢ ɣ ɡɟɥɟɧɢɣ ɨɤɫɚɦɢɬɧɢɣ ɤɚɦɡɨɥ4). ɐɟ ɦɨɽ ɪɚɧɿɲɧɽ ɭɛɪɚɧɧɹ, ɜ ɧɶɨɦɭ ɹ ɪɨɛɢɬɢɦɭ ɪɿɡɧɿ ɜɩɪɚɜɢ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ɉɪɟɱɭɞɨɜɨ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ʌɚɤɟɣ! (ɫɤɢɞɚɸɱɢ ɯɚɥɚɬ). Ɍɪɢɦɚɣɬɟ! (Ⱦɨ ɜɱɢɬɟɥɹ ɦɭɡɢɤɢ ɣ ɭɱɢɬɟɥɹ ɬɚɧɰɿɜ) ə ɜɚɦ ɩɨɞɨɛɚɸɫɶ ɭ ɰɶɨɦɭ ɤɨɫɬɸɦɿ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. Ɋɨɡɤɿɲ! Ʉɪɚɳɟ ɣ ɛɭɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɨ ɳɨ ɠ ɜɢ ɦɟɧɿ ɩɨɤɚɠɟɬɟ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ə ɯɨɬɿɜ ɛɢ, ɳɨɛ ɜɢ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɩɪɨɫɥɭɯɚɥɢ ɧɨɜɭ ɚɪɿɸ (ɩɨɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ ɫɜɨɝɨ ɭɱɧɹ), ɜɿɧ ɳɨɣɧɨ ɫɤɨɦɩɨɧɭɜɚɜ ʀʀ ɞɥɹ ɫɟɪɟɧɚɞɢ5, ɹɤɭ ɜɢ ɦɟɧɿ ɡɚɦɨɜɢɥɢ. ɐɟ ɨɞɢɧ ɡ ɦɨʀɯ ɭɱɧɿɜ, ɭ ɧɶɨɝɨ ɯɢɫɬ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɢɣ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ƚɚɪɚɡɞ, ɚɥɟ ɧɚɜɿɳɨ ɛɭɥɨ ɞɨɪɭɱɚɬɢ ɰɟ ɭɱɧɟɜɿ? ȼɢ ɦɨɝɥɢ ɛ ɫɚɦɿ ɫɤɨɦɩɨɧɭɜɚɬɢ ɬɚɤɭ ɲɬɭɤɭ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ⱥɥɟ ɽ ɬɚɤɿ ɭɱɧɿ, ɳɨ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶɫɹ ɧɚ ɦɭɡɢɰɿ ɧɟɡɝɿɪɲɟ ɜɿɞ ɜɢɞɚɬɧɢɯ ɦɚɟɫɬɪɨ. ɐɟ ɱɭɞɨɜɚ ɦɟɥɨɞɿɹ! ɉɨɫɥɭɯɚɣɬɟ-ɧɨ ɬɿɥɶɤɢ... ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɞɨ ɥɚɤɟʀɜ). ɉɨɞɚɣɬɟ ɦɟɧɿ ɦɨɝɨ ɯɚɥɚɬɚ, ɳɨɛ ɹ ɦɿɝ ɤɪɚɳɟ ɫɥɭɯɚɬɢ. ɋɬɪɢɜɚɣɬɟ... ɦɨɠɟ, ɡɪɭɱɧɿɲɟ ɬɚɤ, ɛɟɡ ɯɚɥɚɬɚ... ɇɿ, ɞɚɜɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɫɸɞɢ. ®Ì ¿½ÔÇ½.

ªÐÁÙÀÐÛ ÁÂÊÙ Ê Ô, ÊÐÁÙÀÐÛ ÎÏÍ½ÃÁ½Û, Ë ÎÏ½¿ ÊÂÉÅÈÅÆ Ü ÔÐÁË¿ÅÉ ÓÅÉ ËÔ½É;

©½ ÏÙÎÜ Ê½ Ð¿½Ä Ò½È½Ï Ä ÊÁ ÆÎÙÇË ÏÇ½ÊÅÊÅ. ÊÁ ÆÎÙÇËÛ ÏÇ½ÊÅÊËÛ Ê½ÄÅ¿½ÈÅ ¿ Ï Ô½ÎÅ ÎÅÏÂÓÙ, ÜÇÅÆ ÌÍÅ¿ËÄÅÈÅ Ð XVII ÎÏËÈ ÏÏ Ä ÊÁ ÜÇÅÆ ÇËÕÏÐ¿½¿ ÁÐÃÂ ÁËÍËÀË. ¨½ÇÂ ÎÈÐÃÅÈÅ ¿ ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï ¿. £ÐÍÁÂÊ Ê½É½À½ ÏÙÎÜ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÐ¿½ÏÅ Î¿ËÛ Ê½ÈÂÃÊ ÎÏÙ ÁË ¿ÅÖÅÒ Ç È. © Ö½ÊÅÊ ÀÐÇ½ Ò ÈÅÕÂ ÁÈÜ ÏËÀË, ÖË¾ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÐ¿½ÏÅ, ÖË ¿ËÊÅ ¿ ÊÙËÀË . ¨ ¿ÍÂҁÜ – ÑËÍÉÂÊÅÆ ËÁÜÀ ÁÈÜ È½ÇÂ ¿, ÇÐÔÂÍ ¿ Õ¿ÂÆÓ½Í ¿. §ËÃÊÅÆ ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï Ð¿ËÁÅ¿ ËÎË¾ÈÅ¿Ð ÑËÍÉÐ ÁÈÜ Î¿Ë Ò ÎÈÐÀ. ¾Í½ÊÊÜ £ÐÍÁÂÊ½ – ¿ÂÍÕÅÊ½ ÊÂÎÉ½ÇÐ – ¿ÅÇÈÅÇ½ÈË ¿ Ä½È ¿Å¾ÐÒ ÍÂÀËÏÐ. ËÌÅÎ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊËÀË ÇËÎÏÛÉ½ ©ËÈÙ Í½ ÄÀ½ÁÐÛÏÙÎÜ: Ò½È½Ï Ð ÍËÃÂ¿Ð Ï½ ÄÂÈÂÊÐ ÎÉÐÃÇÐ, ÕÏ½ÊÅ Ä ÔÂÍ¿ËÊËÀË ËÇÎ½ÉÅÏÐ, ÎËÍËÔÇ½ Ä ÄÂÈÂÊËÀË ËÇÎ½ÉÅÏÐ, Ê ÔÊÅÆ ÇË¿Ì½Ç, ÄÂÈÂÊÅÆ Ç½ÉÄËÈ, Ë¾ÕÅÏÅÆ ÎÍ ¾ÈÜÎÏÅÉ ÉÂÍÂÃÅ¿ËÉ, ÌËÜÎ, ÄÂÈÂÊ ÕË¿ÇË¿ Ì½ÊÔËÒÅ, ÍÐÇ½¿ÅÔÇÅ Ç½ÌÂÈÛÒ, ÌÍÅÇÍ½ÕÂÊÅÆ ÍËÃÂ¿ÅÉ ÄÂÈÂÊÅÉ Ì Í’ÜÉ. ®ÂÍÂÊ½ҁÁ½ – Ì ÎÊÜ, ÜÇÐ ¿ÅÇËÊÐ¿½ÈÅ Ê½ ÔÂÎÏÙ Á½ÉÅ ¿ÊËÔ Ð ÊÂ Ì Á ¿ ÇÊ½ÉÅ.

269

§ËÈÅ Ï½Ç ÉÐÔÅÏÂ ÏËÀË, ÒÏË ¿½Î ÇËÒ½ , – ¶Ë Ã ÉËÃÂÏÂ ¿ÔÅÊÅÏÙ, Í ҁÎË, ¿ËÍËÀ½É? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɣ, ɬɚ ɣ ɫɭɦɧɚ ɠ ɹɤɚ ɩɿɫɧɹ! Ⱥɠ ɫɩɚɬɢ ɡɚɯɨɬɿɥɨɫɹ... ə ɜɨɥɿɜ ɛɢ, ɳɨɛ ɜɢ ɡɪɨɛɢɥɢ ɡ ɧɟʀ ɬɪɨɯɢ ɜɟɫɟɥɿɲɭ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ⱥɥɟ ɠ, ɩɚɧɟ, ɬɪɟɛɚ, ɳɨɛ ɦɟɥɨɞɿɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɚ ɫɥɨɜɚɦ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɇɟɧɟ ɨɰɟ ɧɟɞɚɜɧɟɱɤɨ ɜɢɜɱɢɥɢ ɫɩɿɜɚɬɢ ɨɞɧɿɽʀ ɩɪɟɯɨɪɨɲɨʀ ɩɿɫɟɧɶɤɢ. ɋɬɪɢɜɚɣɬɟ-ɧɨ... əɤ ɠɟ ʀʀ ɫɩɿɜɚɬɢ? Ɍɚɦ ɳɨɫɶ ɩɪɨ ɨɜɟɱɤɭ... (ɋɩɿɜɚɽ). ¼ À½Á½¿, ÖË £½ÊÂÏËÊ ª ÃÊ½, Ï½ À½ÍÊÂÊÙÇ½, È½ÎÇ½¿½, ÉË¿ É½È½ «¿ÂÔÇ½ ¾ ÈÂÊÙÇ½. ¡½ÍÉ½! ¡½ÍÉ½! ¼ Ã ÊÂ ¿ Á½¿ ÏËҁÀË, ¶Ë Ó ¾ È ÄÐ¾ÇÅ ÀËÎÏÍ Õ , Æ ÄÈ Õ , ª Ã ¿ ÏÅÀÍ½ È ÎÊËÀË1. ɉɪɚɜɞɚ, ɝɚɪɧɚ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ɇɚɣɤɪɚɳɚ ɜ ɫɜɿɬɿ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ȱ ɜɢ ʀʀ ɱɭɞɨɜɨ ɫɩɿɜɚɽɬɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ȼɚɱɢɬɟ, ɚ ɳɟ ɣ ɧɟ ɜɱɢɜɫɹ ɦɭɡɢɤɢ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ⱥ ɫɥɿɞ ɛɭɥɨ ɛ ɧɚɜɱɢɬɢɫɹ, ɩɚɧɟ, ɬɚɤ ɫɚɦɨ, ɹɤ ɿ ɬɚɧɰɿɜ. ɐɿ ɞɜɚ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɬɿɫɧɨ ɩɨɽɞɧɚɧɿ ɨɞɧɟ ɡ ɨɞɧɢɦ... ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɏɿɛɚ ɜɟɥɶɦɨɠɧɟ ɩɚɧɫɬɜɨ ɬɟɠ ɜɱɢɬɶɫɹ ɦɭɡɢɤɢ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɩɚɧɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɨ ɣ ɹ ɜɱɢɬɢɦɭɫɶ. Ɍɿɥɶɤɢ ɧɟ ɡɧɚɸ, ɹɤ ɛɢ ɣɨɝɨ ɡɧɚɣɬɢ ɱɚɫ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɛɨ, ɤɪɿɦ ɭɱɢɬɟɥɹ ɮɟɯɬɭɜɚɧɧɹ, ɹ ɡɚɩɪɨɫɢɜ ɳɟ ɣ ɭɱɢɬɟɥɹ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ɏɿɥɨɫɨɮɿɹ, ɡɜɢɱɚɣɧɨ, ɞɚɽ ɞɟɳɨ, ɚɥɟ ɦɭɡɢɤɚ, ɩɚɧɟ, ɦɭɡɢɤɚ... ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. Ɇɭɡɢɤɚ ɣ ɬɚɧɰɿ... Ɇɭɡɢɤɚ ɣ ɬɚɧɰɿ — ɨɫɶ ɳɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɥɸɞɢɧɿ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. Ȼɟɡ ɦɭɡɢɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɿɫɧɭɜɚɬɢ ɠɨɞɧɚ ɞɟɪɠɚɜɚ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. Ȼɟɡ ɬɚɧɰɿɜ ɥɸɞɢɧɚ ɧɟ ɡɧɚɥɚ ɛ, ɳɨ ʀɣ ɪɨɛɢɬɢ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ȼɫɟ ɛɟɡɥɚɞɞɹ, ɜɫɿ ɜɿɣɧɢ, ɳɨ ɤɨɹɬɶɫɹ ɜ ɫɜɿɬɿ, ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ ɫɚɦɟ ɱɟɪɟɡ ɬɟ, ɳɨ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɜɱɢɬɶɫɹ ɦɭɡɢɤɢ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. ȼɫɿ ɡɥɢɝɨɞɧɿ ɥɸɞɫɬɜɚ, ɜɫɿ ɮɚɬɚɥɶɧɿ ɡɦɿɧɢ, ɹɤɢɦɢ ɫɩɨɜɧɟɧɚ ɿɫɬɨɪɿɹ, ɜɫɿ ɩɨɦɢɥɤɢ ɞɢɩɥɨɦɚɬɿɜ, ɭɫɿ ɧɟɜɞɚɱɿ ɜɟɥɢɤɢɯ ɩɨɥɤɨɜɨɞɰɿɜ, — ɭɫɟ ɰɟ ɫɬɚɥɨɫɹ ɫɚɦɟ ɱɟɪɟɡ ɬɟ, ɳɨ ɥɸɞɫɬɜɨ ɧɟ ɜɦɿɽ ɬɚɧɰɸɜɚɬɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. əɤ ɬɨ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ɏɿɛɚ ɠ ɜɿɣɧɚ ɧɟ ɽ ɧɚɫɥɿɞɨɤ ɬɨɝɨ, ɳɨ ɦɿɠ ɥɸɞɶɦɢ ɧɟɦɚɽ ɽɞɧɨɫɬɿ? 1

£ÐÍÁÂÊ ÎÌ ¿½ Ê½ÍËÁÊÐ Ì ÎÂÊÙÇÐ. ³Ü Ì ÎÂÊÙÇ½ «ÌÍË Ë¿ÂÔÇÐ» Î¿ ÁÔÂÊÊÜÉ ÌÍËÎÏËÏÅ ÎÉ½Ç ¿ £ÐÍÁÂÊ½ ÇËÊÏÍ½ÎÏÐ Ä ¿ÅÕÐÇ½ÊËÛ ÎÂÍÂÊ½ÁËÛ, Ä½ÌÍËÌËÊË¿½ÊËÛ ¿ÔÅÏÂÈÂÉ.

270

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɚɲɚ ɩɪɚɜɞɚ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. Ʉɨɥɢ ɥɸɞɢɧɚ ɱɢɧɢɬɶ ɧɟɜɿɪɧɨ — ɱɢ ɬɨ ɜ ɪɨɞɢɧɧɢɯ, ɱɢ ɬɨ ɜ ɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɫɩɪɚɜɚɯ, ɱɢ ɬɨ ɤɨɦɚɧɞɭɸɱɢ ɜɿɣɫɶɤɨɦ, — ɯɿɛɚ ɠ ɧɟ ɤɚɠɭɬɶ ɡɚɜɠɞɢ: ɬɚɤɢɣɬɨ ɡɪɨɛɢɜ ɧɟɜɿɪɧɢɣ ɤɪɨɤ ɭ ɬɚɤɿɣ-ɬɨ ɫɩɪɚɜɿ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɜɠɟɠ, ɬɚɤ ɤɚɠɭɬɶ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ. Ⱥ ɧɟɜɿɪɧɢɣ ɤɪɨɤ ɪɨɛɥɹɬɶ ɱɨɦɭ? ɏɿɛɚ ɠ ɧɟ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɧɟ ɜɦɿɸɬɶ ɞɨɛɪɟ ɬɚɧɰɸɜɚɬɢ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɐɟ ɩɪɚɜɞɚ, ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɪɚɰɿɸ ɨɛɢɞɜɚ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɭɡɢɤɢ. ȼɢ ɦɚɽɬɟ ɛɚɠɚɧɧɹ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɡ ɧɚɲɢɦɢ ɬɜɨɪɚɦɢ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɹɤɠɟ! […] Ⱦȱə ȾɊɍȽȺ əɜɚ 6 °ÔÅÏÂÈÙ Ñ ÈËÎËÑ , Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, È½ÇÂÆ.

ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɇɭ, ɬɨ ɱɨɝɨ ɠ ɹ ɜɚɫ ɭɱɢɬɢɦɭ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɚɜɱɿɬɶ ɦɟɧɟ ɨɪɮɨɝɪɚɮɿʀ. Ⱥ ɩɨɬɿɦ ɧɚɜɱɿɬɶ ɦɟɧɟ, ɹɤ ɣɨɝɨ ɞɨɜɿɞɭɜɚɬɢɫɹ, ɝɥɹɧɭɜɲɢ ɜ ɤɚɥɟɧɞɚɪ, ɤɨɥɢ ɫɚɦɟ ɛɭɜɚɽ ɦɿɫɹɰɶ, ɚ ɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɜɚɽ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ƚɚɪɚɡɞ. ɓɨɛ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɜɚɲɟ ɛɚɠɚɧɧɹ, ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɱɢ ɫɩɪɚɜɭ ɡ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨɝɨ ɛɨɤɭ, ɬɪɟɛɚ ɩɨɱɚɬɢ ɜɫɟ ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ: ɩɨ-ɩɟɪɲɟ, ɬɪɟɛɚ ɜɢɜɱɢɬɢ ɜɫɿ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ ɥɿɬɟɪ ɿ ɫɩɨɫɿɛ ʀɯ ɜɢɦɨɜɥɹɧɧɹ. Ɉɬɠɟ, ɹ ɦɭɲɭ ɜɚɦ ɡɚɡɧɚɱɢɬɢ, ɳɨ ɥɿɬɟɪɢ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ ɝɨɥɨɫɧɿ, ɹɤɿ ɡɜɭɬɶɫɹ ɬɚɤ ɱɟɪɟɡ ɬɟ, ɳɨ ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶ ɡɜɭɤɢ ɝɨɥɨɫɭ, ɬɚ ɧɚ ɩɪɢɝɨɥɨɫɧɿ, ɹɤɿ ɡɜɭɱɚɬɶ ɩɪɢ ɝɨɥɨɫɧɢɯ. ȼɨɧɢ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɡɦɿɧɢ ɡɜɭɤɿɜ. ȱɫɧɭɽ ɩ’ɹɬɶ ɝɨɥɨɫɧɢɯ ɥɿɬɟɪ, ɚɛɨ ɝɨɥɨɫɨɜɢɯ ɡɜɭɤɿɜ: ɚ, ɟ, ɿ, ɨ, ɭ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɐɟ ɜɫɟ ɹ ɪɨɡɭɦɿɸ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɓɨɛ ɜɢɦɨɜɢɬɢ ɡɜɭɤ ɚ, ɬɪɟɛɚ ɲɢɪɨɤɨ ɪɨɡɤɪɢɬɢ ɪɨɬɚ: ɚ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ, ɚ. Ɍɚɤ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ɂɜɭɤ ɟ ɬɪɟɛɚ ɜɢɦɨɜɥɹɬɢ, ɧɚɛɥɢɠɚɸɱɢ ɧɢɠɧɸ ɳɟɥɟɩɭ ɞɨ ɜɟɪɯɧɶɨʀ: ɚ, ɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ, ɟ, ɚ, ɟ. Ɍɚɤ, ɬɚɤ. Ɍɚ ɣ ɰɿɤɚɜɨ ɠ! ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ⱥ ɳɨɛ ɜɢɦɨɜɢɬɢ ɡɜɭɤ ɿ, ɬɪɟɛɚ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ ɧɚɛɥɢɡɢɬɢ Ʉɚɪɬɢɧɚ ȼɿɥɶɹɦɚ ɉɨɜɟɥɥɚ Ɏɪɿɬɚ, 1840-1850 ɪɪ. ɳɟɥɟɩɢ, ɜɢɬɹɝɚɸɱɢ

271

ɤɭɬɨɱɤɢ ɪɨɬɚ ɚɠ ɞɨ ɜɭɯ: ɚ, ɟ, ɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ, ɟ, ɿ, ɿ, ɿ, ɿ. Ɍɚɤ! ɏɚɣ ɠɢɜɟ ɧɚɭɤɚ! ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɓɨɛ ɜɢɦɨɜɢɬɢ ɡɜɭɤ ɨ, ɬɪɟɛɚ ɬɪɨɯɢ ɪɨɡɤɪɢɬɢ ɳɟɥɟɩɢ ɿ ɡɛɥɢɡɢɬɢ ɤɭɬɨɱɤɢ ɝɭɛ: ɨ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉ, ɨ. Ⱥɜɠɟɠ, ɬɚɤ, ɩɪɚɜɞɚ! Ⱥ, ɟ, ɿ, ɨ, ɿ, ɨ. ɉɪɨɫɬɨ — ɱɭɞɨ! ȱ, ɨ, ɿ, ɨ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ɋɨɬ ɧɚɛɢɪɚɽ ɮɨɪɦɭ ɤɪɭɠɚɥɶɰɹ, ɳɨ ɧɚɝɚɞɭɽ ɥɿɬɟɪɭ Ɉ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉ, ɨ, ɨ. ȼɚɲɚ ɩɪɚɜɞɚ. Ɉ. əɤ ɞɨɛɪɟ, ɤɨɥɢ ɞɟɱɨɝɨ ɧɚɜɱɢɲɫɹ! ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ɂɚɜɬɪɚ ɦɢ ɪɨɡɝɥɹɧɟɦɨ ɿɧɲɿ ɥɿɬɟɪɢ — ɩɪɢɝɨɥɨɫɧɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȱ ɜɨɧɢ ɬɚɤɿ ɠ ɰɿɤɚɜɿ, ɹɤ ɿ ɨɰɿ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ȼɟɡɩɟɪɟɱɧɨ. Ɉɫɶ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɳɨɛ ɜɢɦɨɜɢɬɢ ɩɪɢɝɨɥɨɫɧɭ ɞ, ɬɪɟɛɚ ɬɿɥɶɤɢ ɤɿɧɱɢɤɨɦ ɹɡɢɤɚ ɞɨɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹ ɜɟɪɯɧɿɯ ɡɭɛɿɜ: ɞɚ.

¬½Ê £ÐÍÁÂÊ. ¡½, Á½. ¯½Ç. Ò! ¡Å¿Ê½ Í Ô! ¡Å¿Ê½ Í Ô!

ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ə ɩɨɹɫɧɸ ɜɚɦ ɭɫɿ ɬɨɧɤɨɳɿ ɰɿɽʀ ɜɟɥɶɦɢ ɰɿɤɚɜɨʀ ɧɚɭɤɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɬɟɩɟɪ ɹ ɦɚɸ ɫɤɚɡɚɬɢ ɜɚɦ ɞɟɳɨ ɩɿɞ ɫɟɤɪɟɬɨɦ... ə ɡɚɤɨɯɚɜɫɹ ɜ ɨɞɧɭ ɜɟɥɶɦɨɠɧɭ ɞɚɦɭ ɿ ɩɪɨɲɭ ɜɚɫ ɞɭɠɟ — ɞɨɩɨɦɨɠɿɬɶ ɦɟɧɿ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɞɨ ɧɟʀ ɧɿɠɧɭ ɡɚɩɢɫɨɱɤɭ; ɹ ɯɨɱɭ ʀʀ ɤɢɧɭɬɢ ɰɿɣ ɞɚɦɿ ɞɨ ɧɿɝ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ƚɚɪɚɡɞ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɞɠɟ ɠ ɰɟ ɛɭɞɟ ʉɪɟɱɧɨ? ɑɢ ɧɟ ɬɚɤ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ɂɜɢɱɚɣɧɨ. ȼɢ ɯɨɱɟɬɟ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɞɨ ɧɟʀ ɜɿɪɲɚɦɢ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿ, ɧɿ, ɧɚɜɿɳɨ ɜɿɪɲɚɦɢ! ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ⱥɝɚ! ȼɢ ɜɨɥɿɽɬɟ ɩɪɨɡɨɸ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿ, ɧɟ ɯɨɱɭ ɹ ɧɿ ɩɪɨɡɢ, ɧɿ ɜɿɪɲɿɜ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ⱥɥɟ ɠ ɤɨɧɱɟ ɬɪɟɛɚ ɳɨɫɶ: ɱɢ ɨɞɧɟ, ɱɢ ɞɪɭɝɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɑɨɦɭ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ⱥ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɦɢ ɦɨɠɟɦɨ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɬɢ ɧɚɲɿ ɞɭɦɤɢ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɨɡɨɸ ɚɛɨ ɜɿɪɲɚɦɢ. ȼɫɟ, ɳɨ ɧɟ ɩɪɨɡɚ, — ɜɿɪɲɿ, ɚ ɳɨ ɧɟ ɜɿɪɲɿ — ɩɪɨɡɚ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɤɨɥɢ ɦɢ ɪɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ, — ɰɟ ɳɨ ɠ ɬɚɤɟ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɉɪɨɡɚ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɓɨ? Ʉɨɥɢ ɹ ɤɚɠɭ: «ɇɿɤɨɥɶ, ɩɪɢɧɟɫɢ ɦɟɧɿ ɩɚɧɬɨɮɥɿ ɬɚ ɩɨɞɚɣ ɦɟɧɿ ɦɨɝɨ ɧɿɱɧɨɝɨ ɤɨɜɩɚɤɚ», — ɬɨ ɰɟ ɩɪɨɡɚ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ɍɚɤ, ɩɚɧɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɋɬɨ ɱɨɪɬɿɜ! ɋɨɪɨɤ ɪɨɤɿɜ ɡ ɝɚɤɨɦ ɪɨɡɦɨɜɥɹɸ ɹ ɩɪɨɡɨɸ, ɚ ɦɟɧɿ ɬɚɤɟ ɧɿɤɨɥɢ ɣ ɧɚ ɞɭɦɤɭ ɧɟ ɫɩɚɞɚɥɨ. ȼɟɥɢɤɟ, ɜɟɥɢɤɟ ɜɚɦ ɫɩɚɫɢɛɿ, ɳɨ ɩɨɹɫɧɢɥɢ. Ɉɬɨɠ ɹ ɯɨɬɿɜ ɛɢ ʀɣ ɧɚɩɢɫɚɬɢ: «ɉɪɟɤɪɚɫɧɚ ɦɚɪɤɿɡɨ, ɜɚɲɿ ɱɭɞɨɜɿ ɨɱɟɧɹɬɚ ɜɿɳɭɸɬɶ ɦɟɧɿ ɫɦɟɪɬɶ ɜɿɞ ɤɨɯɚɧɧɹ». Ɍɨ ɱɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɰɿ ɫɚɦɿ ɫɥɨɜɚ ɫɤɚɡɚɬɢ ɝɚɥɚɧɬɧɿɲɟ? Ɂɧɚɽɬɟ, ɧɭ ɹɤɨɫɶ ɞɟɥɿɤɚɬɧɿɲɟ ɜɢɫɥɨɜɢɬɢɫɹ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɇɚɩɢɲɿɬɶ, ɳɨ ɩɨɥɭɦ’ɹ ʀʀ ɨɱɟɣ ɨɛɟɪɧɭɥɨ ɜ ɩɨɩɿɥ ɜɚɲɟ ɫɟɪɰɟ, ɳɨ ɜɢ ɿ ɜɞɟɧɶ ɿ ɜɧɨɱɿ ɬɟɪɩɢɬɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟʀ ɠɨɪɫɬɨɤɿ... ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿ, ɧɿ, ɧɿ, ɧɿɱɨɝɨ ɬɚɤɨɝɨ ɹ ɧɟ ɯɨɱɭ. ə ɯɨɱɭ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ʀɣ ɬɿɥɶɤɢ ɬɟ, ɳɨ ɹ ɜɚɦ ɫɤɚɡɚɜ: «ɉɪɟɤɪɚɫɧɚ ɦɚɪɤɿɡɨ, ɜɚɲɿ ɱɭɞɨɜɿ ɨɱɟɧɹɬɚ ɜɿɳɭɸɬɶ ɦɟɧɿ ɫɦɟɪɬɶ ɜɿɞ ɤɨɯɚɧɧɹ». 272

ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. Ȳɯ ɦɨɠɧɚ ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɧɚɩɢɫɚɬɢ ɣ ɬɚɤ, ɹɤ ɜɢ ɫɚɦɿ ɫɤɚɡɚɥɢ: «ɉɪɟɤɪɚɫɧɚ ɦɚɪɤɿɡɨ, ɜɚɲɿ ɱɭɞɨɜɿ ɨɱɟɧɹɬɚ ɜɿɳɭɸɬɶ ɦɟɧɿ ɫɦɟɪɬɶ ɜɿɞ ɤɨɯɚɧɧɹ». Ⱥɛɨ: «ȼɿɞ ɤɨɯɚɧɧɹ ɫɦɟɪɬɶ ɦɟɧɿ ɜɿɳɭɸɬɶ, ɩɪɟɤɪɚɫɧɚ ɦɚɪɤɿɡɨ, ɜɚɲɿ ɱɭɞɨɜɿ ɨɱɟɧɹɬɚ». Ⱥɛɨ: «ȼɚɲɿ ɨɱɟɧɹɬɚ ɱɭɞɨɜɿ ɜɿɞ ɤɨɯɚɧɧɹ ɦɟɧɿ ɜɿɳɭɸɬɶ, ɩɪɟɤɪɚɫɧɚ ɦɚɪɤɿɡɨ, ɫɦɟɪɬɶ». Ⱥɛɨ: «ɋɦɟɪɬɶ ɜɚɲɿ ɱɭɞɨɜɿ ɨɱɟɧɹɬɚ, ɩɪɟɤɪɚɫɧɚ ɦɚɪɤɿɡɨ, ɜɿɞ ɤɨɯɚɧɧɹ ɦɟɧɿ ɜɿɳɭɸɬɶ». ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɹɤ ɠɟ ɜɨɧɨ ɧɚɣɤɪɚɳɟ? ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɇɚɣɤɪɚɳɟ ɬɚɤ, ɹɤ ɜɢ ɫɚɦɿ ɫɤɚɡɚɥɢ: «ɉɪɟɤɪɚɫɧɚ ɦɚɪɤɿɡɨ, ɜɚɲɿ ɱɭɞɨɜɿ ɨɱɟɧɹɬɚ ɜɿɳɭɸɬɶ ɦɟɧɿ ɫɦɟɪɬɶ ɜɿɞ ɤɨɯɚɧɧɹ». ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɬ ɬɚɤɚ ɲɬɭɤɚ! ɇɿɤɨɥɢ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɜɱɢɜɫɹ, ɚ ɜɢɣɲɥɨ ɜɿɞɪɚɡɭ ɞɨɛɪɟ. ɓɢɪɨ ɜɚɦ ɞɹɤɭɸ ɿ ɩɪɨɲɭ ɜɚɫ ɩɪɢɣɬɢ ɡɚɜɬɪɚ ɬɪɨɯɢ ɪɚɧɿɲɟ. ɍɱɢɬɟɥɶ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ. ɇɟ ɬɭɪɛɭɣɬɟɫɶ, ɹ ɧɟ ɡɚɩɿɡɧɸɫɶ. əɜɚ 7 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, È½ÇÂÆ.

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɞɨ ɥɚɤɟɹ). Ɍɚ ɧɟɜɠɟ ɣ ɞɨɫɿ ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɥɢ ɦɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɜɛɪɚɧɧɹ? Ʌɚɤɟɣ. ɇɿ, ɩɚɧɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɨɣ ɤɥɹɬɢɣ ɤɪɚɜɟɰɶ ɩɪɢɦɭɲɭɽ ɦɟɧɟ ɱɟɤɚɬɢ, ɤɨɥɢ ɜ ɦɟɧɟ ɫɬɿɥɶɤɢ ɞɿɥɚ. Ɉɯ, ɹɤɢɣ ɠɟ ɹ ɥɸɬɢɣ! ɓɨɛ ɣɨɝɨ ɥɢɯɨɦɚɧɤɚ ɡɚɦɭɱɢɥɚ, ɬɨɝɨ ɪɨɡɛɿɣɧɢɤɚ ɤɪɚɜɰɹ! ɓɨɛ ɣɨɝɨ ɱɨɪɬɢ ɜɯɨɩɢɥɢ, ɬɨɝɨ ɤɪɚɜɰɹ! ɓɨɛ ɣɨɝɨ ɱɭɦɚ ɡɚɞɚɜɢɥɚ, ɬɨɝɨ ɤɪɚɜɰɹ! ɏɚɣ ɬɿɥɶɤɢ ɩɨɩɚɞɟɬɶɫɹ ɜɿɧ ɦɟɧɿ ɡɚɪɚɡ, ɰɟɣ ɧɟɝɿɞɧɢɤ ɤɪɚɜɟɰɶ, ɫɨɛɚɤɚ ɤɪɚɜɟɰɶ, ɩɪɨɣɞɢɫɜɿɬ ɤɪɚɜɟɰɶ, ɹ ɣɨɦɭ... əɜɚ 8 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, ÇÍ½¿ÂÓÙ, ÐÔÂÊÙ ÇÍ½¿ÓÜ Ä Ð¾Í½ÊÊÜÉ ÁÈÜ Ì½Ê½ £ÐÍÁÂÊ½, È½ÇÂÆ1.

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɝɚ! Ɉɫɶ ɿ ɜɢ! Ⱥ ɹ ɜɠɟ ɩɨɱɚɜ ɛɭɜ ɧɚ ɜɚɫ ɝɧɿɜɚɬɢɫɹ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. ə ɧɿɹɤ ɧɟ ɦɿɝ ɩɪɢɣɬɢ ɪɚɧɿɲɟ, ɩɚɧɟ. ȼɠɟ ɣ ɬɚɤ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɡɚɫɚɞɢɬɢ ɚɠ ɞɜɚɞɰɹɬɟɪɨ ɯɥɨɩɰɿɜ ɡɚ ɜɚɲɟ ɜɛɪɚɧɧɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɢ ɦɟɧɿ ɩɪɢɫɥɚɥɢ ɬɚɤɿ ɜɭɡɶɤɿ ɲɨɜɤɨɜɿ ɩɚɧɱɨɯɢ, ɳɨ ɹ ɥɟɞɜɟ ɜ ɧɢɯ ɜɥɿɡ. Ɉɫɶ ɦɚɽɬɟ: ɚɠ ɞɜɿ ɩɟɬɟɥɶɤɢ ɥɭɫɧɭɥɨ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. ȼɨɧɢ ɳɟ ɪɨɡɬɹɝɧɭɬɶɫɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɚɤ, ɬɚɤ, ɤɨɥɢ ɜɫɿ ɩɟɬɟɥɶɤɢ ɥɭɫɧɭɬɶ. Ɍɚ ɳɟ ɣ ɱɟɪɟɜɢɤɢ, ɳɨ ɜɢ ʀɯ ɡɚɦɨɜɢɥɢ ɞɥɹ ɦɟɧɟ, ɫɬɪɚɯ ɹɤ ɦɭɥɹɸɬɶ ɦɟɧɿ ɧɨɝɢ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. Ɂɨɜɫɿɦ ɧɟ ɦɭɥɹɸɬɶ, ɩɚɧɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɹ ɜɚɦ ɤɚɠɭ, ɳɨ ɦɭɥɹɸɬɶ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. ɐɟ ɜɚɦ ɬɿɥɶɤɢ ɬɚɤ ɡɞɚɽɬɶɫɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɨɝɨ ɣ ɡɞɚɽɬɶɫɹ, ɛɨ ɹ ɬɚɤɢ ɞɨɛɪɟ ɬɟ ɜɿɞɱɭɜɚɸ. ɇɟ ɛɨɥɿɥɨ ɛ, ɬɨ ɧɟ ɡɞɚɜɚɥɨɫɹ ɛ!

³Ü ÎÓÂÊ½ Ì½ÍËÁ Û Ê½ Á ½ÈËÀÅ É Ã ÇÍ½¿ÓÜÉÅ Ä½ÉË¿ÊÅÇ½ÉÅ.

273

Ʉɪɚɜɟɰɶ. Ƚɥɹɧɶɬɟ-ɧɨ: ɧɟ ɤɨɠɧɢɣ ɩɪɢɞɜɨɪɧɢɣ ɦɚɽ ɬɚɤɟ ɪɨɡɤɿɲɧɟ ɜɛɪɚɧɧɹ. Ⱦɢɜɨɦ ɞɢɜɭɸɫɹ, ɹɤ ɦɟɧɿ ɩɨɳɚɫɬɢɥɨ ɡɪɨɛɢɬɢ ɜɚɦ ɬɚɤɢɣ ɫɬɪɨɝɢɣ ɤɨɫɬɸɦ, ɯɨɱ ɿ ɧɟ ɱɨɪɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ, — ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɬɪɟɛɚ ɛɭɬɢ ɜɢɫɨɤɢɦ ɦɚɣɫɬɪɨɦ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɓɨ ɠ ɰɟ ɬɚɤɟ? ȼɢ ɩɭɫɬɢɥɢ ɤɜɿɬɨɱɤɢ ɝɨɥɿɜɤɚɦɢ ɞɨɧɢɡɭ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. Ⱥɹɤɠɟ. ȼɫɿ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢ ɧɨɫɹɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɬɚɤɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢ ɧɨɫɹɬɶ ɝɨɥɿɜɤɚɦɢ ɞɨɧɢɡɭ? Ʉɪɚɜɟɰɶ. Ⱥɜɠɟɠ, ɩɚɧɟ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉ! Ⱥ ɣ ɫɩɪɚɜɞɿ ɝɚɪɧɨ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. Ʉɨɥɢ ɯɨɱɟɬɟ, ɬɨ ɹ ɦɨɠɭ ɩɭɫɬɢɬɢ ʀɯ ɿ ɞɨɝɨɪɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿ, ɧɿ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. ȼɢ ɬɿɥɶɤɢ ɫɤɚɠɿɬɶ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿ, ɤɚɠɭ ɠ ɜɚɦ, ɧɟ ɬɪɟɛɚ: ɜɢ ɞɨɛɪɟ ɡɪɨɛɢɥɢ. Ⱥ ɹɤ ɜɢ ɝɚɞɚɽɬɟ, ɱɢ ɛɭɞɟ ɦɟɧɿ ɰɟ ɜɛɪɚɧɧɹ ɞɨ ɥɢɰɹ? Ʉɪɚɜɟɰɶ. ȼɢ ɳɟ ɣ ɩɢɬɚɽɬɟ! Ɍɚ ɠɨɞɧɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɧɟ ɡɪɨɛɢɜ ɛɢ ɫɜɨʀɦ ɩɟɧɡɥɟɦ ɤɪɚɳɟ. ə ɦɚɸ ɨɞɧɨɝɨ ɭɱɧɹ: ɳɨɞɨ ɲɬɚɧɿɜ — ɰɟ ɫɩɪɚɜɠɧɿɣ ɝɟɧɿɣ, ɚ ɞɪɭɝɢɣ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɤɚɦɡɨɥɿɜ — ɩɪɨɫɬɨ ɝɟɪɨɣ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɩɟɪɭɤɚ ɣ ɩɟɪɚ ɩɪɢɫɬɨɣɧɿ? Ʉɪɚɜɟɰɶ. ȼɫɟ ɹɤ ɫɥɿɞ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɩɪɢɞɢɜɥɹɸɱɢɫɶ ɞɨ ɤɪɚɜɰɟɜɨɝɨ ɜɛɪɚɧɧɹ). ȿɝɟ-ɝɟ, ɞɨɛɪɨɞɿɸ ɤɪɚɜɟɰɶ! Ⱥ ɤɪɚɦ ɨɰɟɣ ɞɭɠɟ ɦɟɧɿ ɡɧɚɣɨɦɢɣ, — ɜɿɧ ɠɟ ɜɿɞ ɦɨɝɨ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɤɨɫɬɸɦɚ, ɳɨ ɜɢ ɦɟɧɿ ɩɨɲɢɥɢ! ə ɩɿɡɧɚɜ ɣɨɝɨ ɜɿɞɪɚɡɭ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. Ɍɨ ɛɭɜ ɬɚɤɢɣ ɞɨɛɪɢɣ ɤɪɚɦ, ɩɚɧɟ... ə ɧɟ ɦɿɝ ɭɬɟɪɩɿɬɢ, ɳɨɛ ɧɟ ɜɿɞɤɪɚɹɬɢ ɣ ɫɨɛɿ ɤɥɚɩɬɢɤ ɧɚ ɜɛɪɚɧɧɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɚɤ-ɬɨ ɜɨɧɨ ɬɚɤ, ɚɥɟ ɧɚɜɿɳɨ ɠ ɛɭɥɨ ɤɪɚɹɬɢ ɜɿɞ ɦɨɝɨ? Ʉɪɚɜɟɰɶ. ɑɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬɟ ɩɨɦɿɪɹɬɢ ɜɚɲɟ ɧɨɜɟ ɜɛɪɚɧɧɹ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɹɤɠɟ, ɞɚɜɚɣɬɟ. Ʉɪɚɜɟɰɶ. ɋɬɪɢɜɚɣɬɟ! ɐɟ ɬɚɤ ɧɟ ɪɨɛɢɬɶɫɹ. ə ɩɪɢɜɿɜ ɿɡ ɫɨɛɨɸ ɥɸɞɟɣ, ɳɨɛ ɨɞɹɝɧɭɬɢ ɜɚɫ ɩɿɞ ɦɭɡɢɤɭ: ɬɚɤɟ ɜɛɪɚɧɧɹ ɨɞɹɝɚɽɬɶɫɹ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɡ ɰɟɪɟɦɨɧɿɽɸ. ȿɣ! ȼɜɿɣɞɿɬɶɧɨ ɫɸɞɢ! Ⱦȱə ɌɊȿɌə əɜɚ 3 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, ª ÇËÈÙ, Á¿½ È½ÇÂ .

ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ƚɨɪɟɧɶɤɨ! ɐɶɨɝɨ ɳɟ ɛɪɚɤɭɜɚɥɨ! ɓɨ ɰɟ ɬɢ ɧɚɩ’ɹɜ ɧɚ ɫɟɛɟ, ɱɨɥɨɜɿɱɟ? ɑɢ ɧɟ ɡɞɭɦɚɜ ɱɚɫɨɦ ɥɸɞɟɣ ɩɨɫɦɿɲɢɬɢ, ɳɨ ɜɛɪɚɜɫɹ, ɧɚɱɟ ɝɨɪɨɞɧɽ ɨɩɭɞɚɥɨ? ɑɢ ɯɨɱɟɲ, ɳɨɛ ɧɚ ɬɟɛɟ ɜɫɿ ɩɚɥɶɰɹɦɢ ɬɢɰɹɥɢ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɿɥɶɤɢ ɞɭɪɧɿ ɬɚ ɞɭɪɟɥɿ, ɠɿɧɤɨ, ɬɢɰɹɬɢɦɭɬɶ ɧɚ ɦɟɧɟ ɩɚɥɶɰɹɦɢ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɠɟ ɣ ɬɚɤ ɬɢɰɹɸɬɶ. Ɂ ɬɜɨɝɨ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɞɚɜɧɨ ɜɫɿ ɫɦɿɸɬɶɫɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɏɬɨ ɠ ɨɬɿ ɜɫɿ, ɞɨɡɜɨɥɶɬɟ ɡɚɩɢɬɚɬɢ? ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɫɿ ɬɿ, ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɡɞɨɪɨɜɢɣ ɝɥɭɡɞ ɿ ɪɨɡɭɦɧɿɲɿ ɡɚ ɬɟɛɟ. Ⱥ ɦɟɧɿ ɩɪɨɫɬɨ ɫɨɪɨɦ ɞɢɜɢɬɢɫɹ ɧɚ ɜɫɟ, ɳɨ ɬɢ ɜɢɪɨɛɥɹɽɲ. Ɇɨɠɧɚ ɩɨɞɭɦɚɬɢ, ɳɨ ɜ ɧɚɫ ɳɨɞɧɹ 274

ɫɜɹɬɨ — ɬɿɥɶɤɢ ɬɟ ɣ ɪɨɛɢɬɶɫɹ, ɳɨ ɡ ɪɚɧɤɭ ɣ ɞɨ ɫɦɟɪɤɭ ɧɚ ɫɤɪɢɩɤɚɯ ɬɟɪɥɢɤɚɸɬɶ ɬɚ ɩɿɫɟɧɶ ɝɨɪɥɚɸɬɶ. ɋɭɫɿɞɢ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɫɩɨɤɨɸ. ɇɿɤɨɥɶ. ɉɚɧɿ ɩɪɚɜɞɭ ɤɚɠɭɬɶ. ə ɧɟ ɡɦɨɠɭ ɞɨɞɟɪɠɭɜɚɬɢ ɜ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿ ɩɨɪɹɞɤɭ, ɹɤɳɨ ɬɭɬ ɲɜɟɧɞɹɬɢɦɟ ɬɚɤɚ ɫɢɥɚ ɜɫɹɤɨɝɨ ɥɸɞɭ. ɉɨɧɚɧɨɫɹɬɶ ɫɸɞɢ ɧɚ ɩɿɞɨɲɜɚɯ ɛɨɥɨɬɚ ɦɚɥɨ ɧɟ ɡ ɰɿɥɨɝɨ ɦɿɫɬɚ, ɚ ɛɿɞɧɿɣ Ɏɪɚɧɫɭɚɡɿ — ɪɨɛɨɬɚ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɣ ɇɿɤɨɥɶ, ɝɥɹɞɢ! ɇɭ ɣ ɫɥɭɠɧɢɰɹ ɠ ɭ ɧɚɫ! ɉɪɨɫɬɚ ɫɟɥɸɱɤɚ, ɚ ɬɚɤɚ ɝɨɫɬɪɚ ɧɚ ɹɡɢɤ! ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿɤɨɥɶ ɦɚɽ ɪɚɰɿɸ. Ⱥ ɪɨɡɭɦɭ ɜ ɧɟʀ ɛɿɥɶɲɟ, ɧɿɠ ɭ ɬɟɛɟ. ɇɭ, ɫɤɚɠɢ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɧɚɳɨ ɬɨɛɿ ɡɞɚɜɫɹ ɜɱɢɬɟɥɶ ɬɚɧɰɿɜ ɭ ɬɜɨʀ ɪɨɤɢ? ɇɿɤɨɥɶ. Ⱥ ɨɬɨɣ ɞɨɜɝɨɬɟɥɟɫɢɣ ɮɟɯɬɭɜɚɥɶɧɢɤ? ɐɿɥɢɣ ɛɭɞɢɧɨɤ ɡɞɪɢɝɚɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɝɭɩɚɽ ɧɨɝɚɦɢ... ȼɿɧ ɭɫɸ ɩɿɞɥɨɝɭ ɧɚɦ ɭ ɡɚɥɿ ɩɨɜɢɜɟɪɬɚɽ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ɇɨɠɟ, ɬɢ ɯɨɱɟɲ ɜɢɜɱɢɬɢɫɹ ɬɚɧɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɫɬɚɪɿɫɬɶ, ɤɨɥɢ ɬɨɛɿ ɜɠɟ ɧɨɝɢ ɜɿɞɛɟɪɟ? ɇɿɤɨɥɶ. Ɇɨɠɟ, ɜɚɦ ɡɚɦɚɧɭɥɨɫɹ ɤɨɝɨɫɶ ɭɛɢɬɢ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɐɢɬɶɬɟ, ɹ ɜɚɦ ɤɚɠɭ! ɇɿɱɨɝɨ ɜɢ ɧɟ ɬɹɦɢɬɟ — ɧɿ ɨɞɧɚ, ɧɿ ɞɪɭɝɚ. ȼɚɦ ɿ ɧɟ ɡɛɚɝɧɭɬɢ, ɹɤɿ ɰɟ ɞɚɽ ɩɟɪɟɜɚɝɢ. […] ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɚ ɬɢ ɡɨɜɫɿɦ ɡ ɝɥɭɡɞɭ ɡ’ʀɯɚɜ, ɱɨɥɨɜɿɱɟ! ɑɢ ɱɭɜɚɧɨ ɬɚɤɟ! ȱ ɜɫɿ ɜɢɝɚɞɤɢ ɩɨɱɚɥɢɫɹ ɜ ɬɟɛɟ ɜɿɞɬɨɞɿ, ɹɤ ɬɢ ɡ ɨɬɢɦɢ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɚɦɢ ɡɥɢɝɚɜɫɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. əɤɳɨ ɹ ɜɿɬɚɸ ɜ ɦɨʀɣ ɝɨɫɩɨɞɿ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɿɜ, ɬɨ ɰɟ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɹ ɦɚɸ ɜɢɬɨɧɱɟɧɢɣ ɫɦɚɤ. Ⱦɚɥɟɤɨ ɪɨɡɭɦɧɿɲɟ ɡɧɚɬɢɫɹ ɡ ɧɢɦɢ, ɧɿɠ ɩɪɢɹɬɟɥɸɜɚɬɢ ɡ ɬɜɨʀɦɢ ɦɿɳɚɧɚɦɢ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿɱɨɝɨ ɣ ɤɚɡɚɬɢ! ȼɟɥɢɤɭ ɬɢ ɦɚɽɲ ɤɨɪɢɫɬɶ ɜɿɞ ɡɧɚɣɨɦɫɬɜɚ ɡ ɲɥɹɯɟɬɧɢɦɢ ɩɚɧɚɦɢ! Ⱥ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɜɿɞ ɬɨɝɨ ɤɪɚɫɭɧɱɢɤɚ ɝɪɚɮɚ, ɹɤɢɦ ɬɢ ɬɚɤ ɡɚɯɨɩɢɜɫɹ, ɳɨ ɣ ɪɨɡɭɦ ɜɬɪɚɬɢɜ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɐɢɬɶ ɦɟɧɿ! ɉɨɞɭɦɚɣ ɩɟɪɲ, ɧɿɠ ɦɚɽɲ ɳɨɫɶ ɫɤɚɡɚɬɢ. Ⱥ ɱɢ ɡɧɚɽɲ ɬɢ, ɠɿɧɤɨ, ɳɨ ɬɢ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɡɧɚɽɲ, ɩɪɨ ɤɨɝɨ ɬɢ ɝɨɜɨɪɢɲ, ɤɨɥɢ ɬɢ ɝɨɜɨɪɢɲ ɩɪɨ ɧɶɨɝɨ? ɐɟ ɞɭɠɟ ɜɢɫɨɤɚ ɨɫɨɛɚ, ɞɚɥɟɤɨ ɡɧɚɱɧɿɲɚ, ɧɿɠ ɬɢ ɫɨɛɿ ɭɹɜɥɹɽɲ, — ɫɩɪɚɜɠɧɿɣ ɜɟɥɶɦɨɠɚ; ɜɿɧ ɪɨɡɦɨɜɥɹɽ ɡ ɫɚɦɢɦ ɤɨɪɨɥɟɦ ɬɚɤ ɫɚɦɨ, ɹɤ ɨɰɟ ɹ ɡ ɬɨɛɨɸ. ɏɿɛɚ ɠ ɰɟ ɧɟ ɜɟɥɢɤɚ ɱɟɫɬɶ ɞɥɹ ɦɟɧɟ, ɳɨ ɬɚɤɚ ɜɟɥɶɦɨɠɧɚ ɨɫɨɛɚ ɬɚɤ ɞɨ ɦɟɧɟ ɜɱɚɳɚɽ, ɧɚɡɢɜɚɽ ɦɟɧɟ ɫɜɨʀɦ ɞɨɪɨɝɢɦ ɞɪɭɝɨɦ ɿ ɜɜɚɠɚɽ ɦɟɧɟ ɫɨɛɿ ɡɚ ɪɿɜɧɸ? ɇɿɤɨɦɭ ɣ ɧɚ ɞɭɦɤɭ ɧɟ ɫɩɚɞɚɽ, ɹɤɿ ɩɨɫɥɭɝɢ ɜɿɧ ɦɟɧɿ ɪɨɛɢɬɶ, ɚ ɩɪɢ ɜɫɿɯ ɜɿɧ ɛɭɜɚɽ ɬɚɤɢɣ ɥɚɫɤɚɜɢɣ ɞɨ ɦɟɧɟ, ɳɨ ɦɟɧɿ ɚɠ ɫɚɦɨɦɭ ɫɬɚɽ ɧɟɡɪɭɱɧɨ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ȿɝɟ ɠ, ɜɿɧ ɪɨɛɢɬɶ ɬɨɛɿ ɩɨɫɥɭɝɢ, Ʉɚɪɬɢɧɚ ȿɞɦɨɧɞɚ Ⱦɠɟɮɮɪɨɹ, 1870 ɪɿɤ ɜɿɧ ɞɨ ɬɟɛɟ ɥɚɫɤɚɜɢɣ, ɚɥɟ ɡɚ ɬɟ ɠ ɿ ɝɪɨɲɟɧɹɬɚ ɜ 275

ɬɟɛɟ ɩɨɡɢɱɚɽ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɭ ɬɨ ɣ ɳɨ! ɏɿɛɚ ɠ ɬɟ ɧɟ ɪɨɛɢɬɶ ɦɟɧɿ ɱɟɫɬɿ, ɳɨ ɹ ɩɨɡɢɱɚɸ ɝɪɨɲɿ ɬɚɤɿɣ ɜɟɥɶɦɨɠɧɿɣ ɥɸɞɢɧɿ? ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɬɨɣ ɜɟɥɶɦɨɠɧɢɣ ɩɚɧ, ɳɨ ɜɿɧ ɪɨɛɢɬɶ ɞɥɹ ɬɟɛɟ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɝɨ-ɝɨ! ȼɫɿ ɡɞɢɜɭɜɚɥɢɫɹ ɛ, ɹɤɛɢ ɞɨɜɿɞɚɥɢɫɶ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɫɚɦɟ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ƚɨɞɿ! ɐɶɨɝɨ ɜɠɟ ɹ ɧɟ ɫɤɚɠɭ. Ⱦɨɫɢɬɶ ɡ ɬɟɛɟ ɣ ɬɨɝɨ, ɳɨ ɤɨɥɢ ɹ ɣ ɩɨɡɢɱɢɜ ɣɨɦɭ ɝɪɨɲɟɣ, — ɜɿɧ ɩɨɜɟɪɧɟ ɦɟɧɿ ɫɜɿɣ ɛɨɪɝ ɭɜɟɫɶ ɞɨ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ ɫɭ, ɿ ɬɨ ɞɭɠɟ ɫɤɨɪɨ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɬɨɠ, ɚɬɨɠ, ɧɚɫɬɚɜɥɹɣ ɤɢɲɟɧɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɿɧ ɞɚɜ ɦɟɧɿ ɲɥɹɯɟɬɧɟ ɫɥɨɜɨ ɱɟɫɬɿ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ȼɪɟɯɧɹ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɂɚɦɨɜɤɧɢ! Ɍɚ ɨɫɶ ɿ ɜɿɧ ɫɚɦ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɐɶɨɝɨ ɳɟ ɛɪɚɤɭɜɚɥɨ! ɇɚɩɟɜɧɟ, ɡɧɨɜɭ ɩɪɢɣɲɨɜ ɩɨɡɢɱɢɬɢ ɜ ɬɟɛɟ ɝɪɨɲɟɣ. Ⱦɢɜɢɬɢɫɹ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɝɢɞɤɨ! əɜɚ 4 ¡ËÍ½ÊÏ, Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, ª ÇËÈÙ.

Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɇɿɣ ɞɨɪɨɝɢɣ ɞɪɭɠɟ, ɩɚɧɟ ɀɭɪɞɟɧɟ, ɹɤ ɫɹ ɦɚɽɬɟ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱦɭɠɟ ɞɨɛɪɟ, ɜɚɲɚ ɜɟɥɶɦɨɠɧɿɫɬɶ. Ɇɢɥɨɫɬɿ ɩɪɨɲɭ ɞɨ ɝɨɫɩɨɞɢ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɉ! ɉɚɧɟ ɀɭɪɞɟɧɟ, ɹɤɟ ɠ ɧɚ ɜɚɫ ɪɨɡɤɿɲɧɟ ɜɛɪɚɧɧɹ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɬɨɠ. Ɉɫɶ ɝɥɹɧɶɬɟ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ȼ ɰɶɨɦɭ ɤɨɫɬɸɦɿ ɜɢ ɜɢɝɥɹɞɚɽɬɟ ɱɭɞɨɜɨ. ȼ ɧɚɫ ɩɪɢ ɞɜɨɪɿ ɧɟ ɡɧɚɣɞɟɬɶɫɹ ɠɨɞɧɨɝɨ ɸɧɚɤɚ, ɳɨ ɦɚɜ ɛɢ ɬɚɤɭ ɫɬɪɭɧɤɭ ɩɨɫɬɚɬɶ, ɹɤ ɜɢ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɧɚɛɿɤ). Ɂɧɚɽ, ɹɤ ɩɿɞɿɣɬɢ! Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱥɧɭ ɠ ɛɨ, ɩɨɜɟɪɧɿɬɶɫɹ! Ⱦɭɠɟ ɟɥɟɝɚɧɬɧɨ! ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɧɚɛɿɤ). ȿɝɟ ɠ, ɨɞɧɚɤɨɜɢɣ ɞɭɪɟɧɶ — ɳɨ ɡɡɚɞɭ, ɳɨ ɣ ɫɩɟɪɟɞɭ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ɋɥɨɜɨ ɱɟɫɬɿ, ɩɚɧɟ ɀɭɪɞɟɧɟ, ɹ ɫɬɪɚɯ ɹɤ ɫɤɭɱɢɜ ɡɚ ɜɚɦɢ! Ɂɧɚɽɬɟ, ɡ ɭɫɿɯ ɦɨʀɯ ɡɧɚɣɨɦɢɯ ɧɿ ɞɨ ɤɨɝɨ ɧɟ ɩɨɱɭɜɚɸ ɹ ɬɚɤɨʀ ɩɨɲɚɧɢ, ɹɤ ɞɨ ɜɚɫ: ɫɚɦɟ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɪɚɧɤɨɦ ɹ ɝɨɜɨɪɢɜ ɩɪɨ ɜɚɫ ɭ ɤɨɪɨɥɿɜɫɶɤɿɣ ɫɩɨɱɢɜɚɥɶɧɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ə ɧɟ ɜɚɪɬɢɣ ɬɚɤɨʀ ɱɟɫɬɿ, ɜɟɥɶɦɨɠɧɢɣ ɩɚɧɟ. (Ⱦɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). ȼ ɤɨɪɨɥɿɜɫɶɤɿɣ ɫɩɨɱɢɜɚɥɶɧɿ! Ⱦɨɪɚɧɬ. ȼɢ ɳɟ ɧɟ ɡɚɛɭɥɢ, ɡɜɢɱɚɣɧɨ, ɳɨ ɹ ɜɢɧɟɧ ɜɚɦ ɝɪɨɲɿ? ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɧɚɛɿɤ). ɓɟ ɛ ɩɚɤ! Ɇɢ ɩɚɦ’ɹɬɚɽɦɨ ɰɟ ɞɭɠɟ ɞɨɛɪɟ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ȼɢ ɛɭɥɢ ɬɚɤɿ ɥɚɫɤɚɜɿ, ɳɨ ɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɩɨɡɢɱɚɥɢ ɦɟɧɿ ɝɪɨɲɿ ɿ, ɬɪɟɛɚ ɜɢɡɧɚɬɢ, ɪɨɛɢɥɢ ɰɟ ɜɟɥɶɦɢ ɞɟɥɿɤɚɬɧɨ. ə ɯɨɱɭ ɩɨɤɜɢɬɚɬɢɫɹ ɡ ɜɚɦɢ ɿ ɩɪɢɣɲɨɜ ɡɚɪɚɡ ɫɚɦɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɪɚɡɨɦ ɡ ɜɚɦɢ ɡɜɟɫɬɢ ɪɚɯɭɧɤɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). ɇɭ, ɠɿɧɤɨ, ɳɨ ɫɤɚɠɟɲ? Ɍɟɩɟɪ ɛɚɱɢɲ, ɹɤ ɬɢ ɧɚɛɪɟɯɚɥɚ ɧɚ ɧɶɨɝɨ? Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɉɬɠɟ, ɩɨɞɢɜɢɦɨɫɹ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɫɚɦɟ ɹ ɜɚɦ ɜɢɧɟɧ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). ȼɫɟ ɬɜɨʀ ɛɟɡɝɥɭɡɞɿ ɩɿɞɨɡɪɢ! 276

Ⱦɨɪɚɧɬ. ȼɢ ɞɨɛɪɟ ɩɚɦ’ɹɬɚɽɬɟ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɜɢ ɦɟɧɿ ɩɨɡɢɱɢɥɢ ɝɪɨɲɟɣ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɂɞɚɽɬɶɫɹ, ɩɚɦ’ɹɬɚɸ. ə ɡɚɩɢɫɚɜ ɫɨɛɿ ɞɥɹ ɩɚɦ’ɹɬɿ. Ɉɫɶ ɪɚɯɭɧɨɤ. ɉɟɪɲɨɝɨ ɪɚɡɭ ɜɢɞɚɧɨ ɜɚɦ ɞɜɿ ɫɨɬɧɿ ɥɭʀɞɨɪɿɜ. Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɪɚɡɭ — ɫɬɨ ɞɜɚɞɰɹɬɶ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɍɚɤ, ɬɚɤ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɉɨɬɿɦ — ɳɟ ɫɬɨ ɫɨɪɨɤ. ȼɫɟ ɬɟ ɪɚɡɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɨɬɢɪɢ ɫɨɬɧɿ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ ɥɭʀɞɨɪɿɜ, ɚɛɨ ɩ’ɹɬɶ ɬɢɫɹɱ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ ɥɿɜɪɿɜ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɋɚɯɭɧɨɤ ɬɨɱɧɢɣ. ɉ’ɹɬɶ ɬɢɫɹɱ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ ɥɿɜɪɿɜ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɢɫɹɱɭ ɜɿɫɿɦɫɨɬ ɬɪɢɞɰɹɬɶ ɞɜɚ ɥɿɜɪɢ ɡɚɩɥɚɬɢɜ ɹ ɡɚ ɜɚɲɿ ɩɥɸɦɚɠɿ. Ⱦɜɿ ɬɢɫɹɱɿ ɫɿɦɫɨɬ ɜɿɫɿɦɞɟɫɹɬ ɥɿɜɪɿɜ — ɜɚɲɨɦɭ ɤɪɚɜɰɟɜɿ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱦɿɣɫɧɨ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɑɨɬɢɪɢ ɬɢɫɹɱɿ ɬɪɢɫɬɚ ɫɿɦɞɟɫɹɬ ɞɟɜ’ɹɬɶ ɥɿɜɪɿɜ ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɶ ɫɭ ɿ ɜɿɫɿɦ ɞɟɧɶɽ — ɜɚɲɨɦɭ ɤɪɚɦɚɪɟɜɿ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ɑɭɞɨɜɨ. Ⱦɜɚɧɚɞɰɹɬɶ ɫɭ ɿ ɜɿɫɿɦ ɞɟɧɶɽ. Ɋɚɯɭɧɨɤ ɬɨɱɧɢɣ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȱ ɬɢɫɹɱɭ ɫɿɦɫɨɬ ɫɨɪɨɤ ɜɿɫɿɦ ɥɿɜɪɿɜ ɫɿɦ ɫɭ ɱɨɬɢɪɢ ɞɟɧɶɽ — ɜɚɲɨɦɭ ɫɿɞɥɹɪɟɜɿ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɞɚ. ɋɤɿɥɶɤɢ ɠ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɪɚɡɨɦ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɋɚɡɨɦ — ɩ’ɹɬɧɚɞɰɹɬɶ ɬɢɫɹɱ ɜɿɫɿɦɫɨɬ ɥɿɜɪɿɜ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ɉɿɞɫɭɦɨɤ ɬɨɱɧɢɣ. ɉ’ɹɬɧɚɞɰɹɬɶ ɬɢɫɹɱ ɜɿɫɿɦɫɨɬ ɥɿɜɪɿɜ. Ⱦɨɞɚɣɬɟ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɪɚɯɭɧɤɚ ɳɟ ɞɜɿ ɫɨɬɧɿ ɥɭʀɞɨɪɿɜ, ɳɨ ɜɢ ʀɯ ɞɚɫɬɟ ɦɟɧɿ ɫɶɨɝɨɞɧɿ, — ɿ ɛɭɞɟ ɪɿɜɧɨ ɜɿɫɿɦɧɚɞɰɹɬɶ ɬɢɫɹɱ ɮɪɚɧɤɿɜ, ɹɤɿ ɹ ɩɨɜɟɪɧɭ ɜɚɦ ɧɟɡɚɛɚɪɨɦ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ). ɇɭ ɳɨ, ɯɿɛɚ ɠ ɹ ɧɟ ɜɝɚɞɚɥɚ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). Ɇɨɜɱɢ! Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɇɨɠɟ, ɰɟ ɡɚɜɞɚɫɬɶ ɜɚɦ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɤɥɨɩɨɬɭ — ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɦɨɽ ɩɪɨɯɚɧɧɹ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ȼɚ! Ɂɨɜɫɿɦ ɧɿ... ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɀɭɪɞɟɧɚ). ɐɟɣ ɩɚɧɨɤ ɪɨɛɢɬɶ ɡ ɬɟɛɟ ɞɿɣɧɭ ɤɨɪɨɜɭ. ȼɿɧ ɧɟ ɡɚɫɩɨɤɨʀɬɶɫɹ, ɩɨɤɢ ɧɟ ɩɭɫɬɢɬɶ ɬɟɛɟ ɡ ɬɨɪɛɚɦɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). ɐɢɬɶ, ɤɚɠɭ ɬɨɛɿ! Ⱦɨɪɚɧɬ. ɋɤɚɠɿɬɶ ɜɿɞɜɟɪɬɨ, ɦɨɠɟ, ɦɨɽ ɩɪɨɯɚɧɧɹ ɞɥɹ ɜɚɫ ɨɛɬɹɠɥɢɜɟ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɧɿɬɪɨɯɢ, ɜɟɥɶɦɨɠɧɢɣ ɩɚɧɟ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɹ ɦɚɸ ɛɚɝɚɬɨ ɡɧɚɣɨɦɢɯ, ɹɤɿ ɨɯɨɱɟ ɩɨɡɢɱɢɥɢ ɛ ɦɟɧɿ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɫɭɦɭ, ɚɥɟ ɠ ɜɢ ɦɿɣ ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɞɪɭɝ, ɿ ɹ ɩɪɨɫɬɨ ɛɨɹɜɫɹ, ɳɨ ɜɢ ɨɛɪɚɡɢɬɟɫɶ, ɹɤɳɨ ɹ ɩɨɡɢɱɭ ɜ ɤɨɝɨɫɶ ɿɧɲɨɝɨ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɢ ɦɟɧɿ ɪɨɛɢɬɟ ɡɚɜɟɥɢɤɭ ɱɟɫɬɶ. Ɂɚɪɚɡ ɹ ɩɪɢɧɟɫɭ ɝɪɨɲɿ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ). ɓɨ? Ɍɢ ɣɨɦɭ ɳɟ ɯɨɱɟɲ ɞɚɬɢ ɝɪɨɲɟɣ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). ɓɨ ɠ ɩɨɪɨɛɢɲ? ɏɿɛɚ ɠ ɹ ɦɨɠɭ ɜɿɞɦɨɜɢɬɢ ɬɚɤɿɣ ɜɢɫɨɤɿɣ ɨɫɨɛɿ, ɹɤɚ ɳɟ ɧɢɧɿ ɜɪɚɧɰɿ ɝɨɜɨɪɢɥɚ ɩɪɨ ɦɟɧɟ ɜ ɤɨɪɨɥɿɜɫɶɤɿɣ ɫɩɨɱɢɜɚɥɶɧɿ? ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ). ȿɯ! Ɍɢ ɬɚɤɢ ɫɩɪɚɜɠɧɿɣ ɣɨɥɨɩ!

277

əɜɚ 7 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, ª ÇËÈÙ.

ɇɿɤɨɥɶ. ɋɩɪɚɜɞɿ, ɩɚɧɿ, ɹ ɬɚɤɢ ɞɨɛɪɟ ɡɚɪɨɛɢɥɚ ɡɚ ɦɨɸ ɰɿɤɚɜɿɫɬɶ. Ⱥɥɟ ɡɞɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɿ, ɳɨ ɬɚɦ ɧɟ ɜɫɟ ɱɢɫɬɨ. ȼɨɧɢ ɪɨɡɦɨɜɥɹɸɬɶ ɩɪɨ ɹɤɿɫɶ ɫɩɪɚɜɢ, ɹɤɢɯ ɜɚɦ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɬɢ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɠɟ ɞɚɜɧɨ, ɇɿɤɨɥɶ, ɦɚɸ ɹ ɩɿɞɨɡɪɭ ɧɚ ɦɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ. ə ɩɟɜɧɚ, ɳɨ ɜɿɧ ɦɟɧɟ ɞɭɪɢɬɶ, ɳɨ ɜɿɧ ɭɩɚɞɚɽ ɤɨɥɨ ɤɨɝɨɫɶ, — ɨɬ ɿ ɧɚɦɚɝɚɸɫɹ ɜɢɜɿɞɚɬɢ, ɤɨɥɨ ɤɨɝɨ ɫɚɦɟ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɱɚɫ ɭɠɟ ɣ ɩɪɨ ɦɨɸ ɞɨɱɤɭ ɩɨɞɛɚɬɢ. Ɍɢ ɠ ɡɧɚɽɲ, ɹɤ Ʉɥɟɨɧɬ ʀʀ ɤɨɯɚɽ; ɜɿɧ ɿ ɦɟɧɿ ɩɪɢɩɚɜ ɞɨ ɫɟɪɰɹ, ɨɬɨɠ ɹ ɣ ɯɨɱɭ ɜɿɞɞɚɬɢ ɡɚ ɧɶɨɝɨ Ʌɸɫɿɥɶ, ɹɤɳɨ ɦɟɧɿ ɩɨɳɚɫɬɢɬɶ. ɇɿɤɨɥɶ. ɉɪɨ ɩɪɚɜɞɿ ɜɚɦ ɫɤɚɠɭ, ɦɨɹ ɩɚɧɿ, ɹ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɡɚɯɜɚɬɿ, ɳɨ ɜɢ ɩɨɝɨɞɠɭɽɬɟɫɹ ɧɚ ɰɟɣ ɲɥɸɛ: ɜɚɦ ɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ ɩɚɧ, ɚ ɦɟɧɿ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ — ɣɨɝɨ ɫɥɭɝɚ. Ɉɯ, ɬɚ ɣ ɞɨɛɪɟ ɠ ɛɭɥɨ ɛ, ɤɨɥɢ ɛ ɧɚɫ ɩɨɜɿɧɱɚɥɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ! ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ȼɿɠɢ ɠ ɦɟɪɳɿɣ ɞɨ Ʉɥɟɨɧɬɚ ɬɚ ɩɟɪɟɤɚɠɢ ɣɨɦɭ ɜɿɞ ɦɟɧɟ, ɳɨɛ ɜɿɧ ɡɚɪɚɡ ɠɟ ɫɸɞɢ ɡ’ɹɜɢɜɫɹ: ɦɢ ɩɿɞɟɦɨ ɪɚɡɨɦ ɞɨ ɦɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ ɩɪɨɫɢɬɢ ɜ ɧɶɨɝɨ ɡɝɨɞɢ ɧɚ ɰɟɣ ɲɥɸɛ. ɇɿɤɨɥɶ. Ȼɿɠɭ ɡ ɪɚɞɿɫɬɸ! ɓɟ ɧɿɤɨɥɢ ɜɢ ɦɟɧɿ ɧɟ ɞɚɜɚɥɢ ɩɪɢɽɦɧɿɲɨɝɨ ɞɨɪɭɱɟɧɧɹ. əɜɚ 12 §ÈÂËÊÏ, Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, ¨ÛÎ ÈÙ, §Ë¿’ ÈÙ, ª ÇËÈÙ.

Ʉɥɟɨɧɬ. Ⱦɨɛɪɨɞɿɸ, ɹ ɜɢɪɿɲɢɜ ɨɛɿɣɬɢɫɹ ɛɟɡ ɩɨɫɟɪɟɞɧɢɤɿɜ ɿ ɞɨɡɜɨɥɹɸ ɫɨɛɿ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɜɚɫ ɿɡ ɩɪɨɯɚɧɧɹɦ... Ɉɬɠɟ, ɫɤɚɠɭ ɜɚɦ ɛɟɡ ɦɚɧɿɜɰɿɜ: ɱɟɫɬɶ ɛɭɬɢ ɜɚɲɢɦ ɡɹɬɟɦ ɬɚɤɚ ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɜɟɥɢɤɚ, ɳɨ ɹ ɜɜɚɠɚɜ ɛɢ ɫɟɛɟ ɡɚ ɧɚɣɳɚɫɥɢɜɿɲɭ ɥɸɞɢɧɭ ɜ ɫɜɿɬɿ, ɤɨɥɢ ɛ ɦɿɝ ɡɚɫɥɭɠɢɬɢ ɬɚɤɨʀ ɥɚɫɤɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɉɟɪɲɟ, ɧɿɠ ɞɚɬɢ ɜɚɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ, ɞɨɛɪɨɞɿɸ, ɹ ɩɨɩɪɨɲɭ ɜɚɫ ɫɤɚɡɚɬɢ ɦɟɧɿ: ɜɢ ɲɥɹɯɟɬɧɨɝɨ ɪɨɞɭ? Ʉɥɟɨɧɬ. Ⱦɨɛɪɨɞɿɸ, ɛɿɥɶɲɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɥɸɞɟɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɚ ɬɚɤɟ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ: ɫɥɨɜɨ ɫɤɚɡɚɬɢ ɥɟɝɤɨ. ȼɢɞɚɜɚɬɢ ɫɟɛɟ ɡɚ ɲɥɹɯɟɬɧɨɝɨ ɬɟɩɟɪ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɫɨɪɨɦɢɬɶɫɹ, ɿ ɬɚɤɢɣ ɡɜɢɱɚɣ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɨɫɢɬɢ ɤɪɚɞɟɧɭ ɧɚɡɜɭ. Ⱥɥɟ ɹ, ɳɢɪɨ ɤɚɠɭɱɢ, ɞɢɜɥɸɫɹ ɧɚ ɬɚɤɿ ɪɟɱɿ ɬɪɨɯɢ ɿɧɚɤɲɟ. ə ɜɜɚɠɚɸ, ɳɨ ɜɫɹɤɢɣ ɨɛɦɚɧ ɩɪɢɧɢɠɭɽ ɩɨɪɹɞɧɭ ɥɸɞɢɧɭ. ɇɟɝɿɞɧɨ ɯɨɜɚɬɢ ɫɜɨɽ ɫɩɪɚɜɠɧɽ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ, ɡ’ɹɜɥɹɬɢɫɹ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɭ ɧɚ ɨɱɿ ɩɿɞ ɱɭɠɢɦ ɬɢɬɭɥɨɦ, ɜɢɞɚɜɚɬɢ ɫɟɛɟ ɧɟ ɡɚ ɬɟ, ɳɨ ɦɢ ɽ ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ. Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɦɨʀ ɩɪɟɞɤɢ ɡɚɣɦɚɥɢ ɩɨɱɟɫɧɿ ɩɨɫɚɞɢ, ɫɚɦ ɹ ɱɟɫɧɨ ɩɪɨɫɥɭɠɢɜ ɲɿɫɬɶ ɪɨɤɿɜ ɭ ɜɿɣɫɶɤɭ, ɿ ɞɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨʀ ɬɚɤɿ, ɳɨ ɹ ɫɩɨɞɿɜɚɸɫɹ ɡɚɣɧɹɬɢ ɧɟ ɨɫɬɚɧɧɽ ɦɿɫɰɟ ɜ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɿ, ɩɪɨɬɟ, ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɜɫɟ ɰɟ, ɹ ɧɟ ɦɚɸ ɛɚɠɚɧɧɹ ɩɪɢɜɥɚɫɧɸɜɚɬɢ ɫɨɛɿ ɬɟ ɡɜɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɧɟ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɦɟɧɿ ɡ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ; ɨɬɠɟ, ɫɤɚɠɭ ɜɚɦ ɜɿɞɜɟɪɬɨ, ɹ — ɧɟ ɲɥɹɯɟɬɧɨɝɨ ɪɨɞɭ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ ɩɨɬɢɫɧɭɬɢ ɜɚɲɭ ɪɭɤɭ, ɩɪɨɬɟ ɞɨɱɤɚ ɦɨɹ — ɧɟ ɞɥɹ ɜɚɫ. Ʉɥɟɨɧɬ. ɑɨɦɭ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɢ ɧɟ ɲɥɹɯɟɬɧɢɣ — ɜɢ ɧɟ ɦɚɬɢɦɟɬɟ ɦɨɽʀ ɞɨɱɤɢ. 278

ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɒɥɹɯɟɬɧɢɣ! ɓɨ ɬɨɛɿ ɞɨ ɬɨɝɨ ɲɥɹɯɟɬɫɬɜɚ? ɏɿɛɚ ɦɢ ɫɚɦɿ ɜɿɞ ɪɟɛɪɚ ɤɨɪɨɥɹ Ʌɸɞɨɜɿɤɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɩɨɯɨɞɢɦɨ, ɱɢ ɳɨ? Ɍɚ ɯɿɛɚ ɠ ɬɜɿɣ ɛɚɬɶɤɨ ɥɸɛɿɫɿɧɶɤɨ ɧɟ ɛɭɜ ɬɚɤɢɦ ɫɚɦɢɦ ɤɪɚɦɚɪɟɦ, ɹɤ ɿ ɦɿɣ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɬɨ ɤɥɹɬɿ ɛɚɛɢ! ɇɟ ɞɚɞɭɬɶ ɿ ɫɥɨɜɚ ɫɤɚɡɚɬɢ! əɤɳɨ ɬɜɿɣ ɛɚɬɶɤɨ ɿ ɛɭɜ ɤɪɚɦɚɪɟɦ, — ɬɢɦ ɝɿɪɲɟ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ; ɳɨ ɠ ɞɨ ɦɨɝɨ, ɬɨ ɬɚɤ ɣɨɝɨ ɦɨɠɟ ɥɢɲɟ ɥɢɯɢɣ ɹɡɢɤ ɧɚɡɢɜɚɬɢ. Ʉɚɠɭ ɜɚɦ ɜɨɫɬɚɧɧɽ: ɹ ɯɨɱɭ, ɳɨɛ ɦɿɣ ɡɹɬɶ ɛɭɜ ɜɢɫɨɤɨɝɨ ɪɨɞɭ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɜɨʀɣ ɞɨɱɰɿ ɩɨɬɪɿɛɟɧ ɱɨɥɨɜɿɤ ɞɨ ɩɚɪɢ: ɞɥɹ ɧɟʀ ɱɟɫɧɢɣ, ɡɚɦɨɠɧɢɣ, ɝɚɪɧɢɣ ɧɚ ɜɪɨɞɭ ɯɥɨɩɟɰɶ ɛɚɝɚɬɨ ɤɪɚɳɢɣ ɜɿɞ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨ ɲɥɹɯɬɹɧɱɢɤɚ — ɠɟɛɪɚɤɚ ɬɚ ɩɨɬɜɨɪɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱦɨɛɪɚҁ ɞɥɹ ɞɨɱɤɢ ɦɚɸ ɱɢɦɚɥɨ, ɬɿɥɶɤɢ ɩɨɱɟɫɬɟɣ ɦɟɧɿ ɛɪɚɤɭɽ, ɬɨɠ ɿ ɯɨɱɭ ɹ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡ ɧɟʀ ɦɚɪɤɿɡɭ. ɐɟ ɜɠɟ ɜɢɪɿɲɟɧɚ ɫɩɪɚɜɚ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɭ, ɬɨ ɹ ɬɨɛɿ ɫɤɚɠɭ, ɳɨ ɰɶɨɝɨ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟ. ɇɟɪɿɜɧɢɣ ɲɥɸɛ ɡɚɜɠɞɢ ɧɟɳɚɫɥɢɜɢɣ. ɇɟ ɯɨɱɭ ɹ, ɳɨɛ ɦɿɣ ɡɹɬɶ ɞɨɪɿɤɚɜ ɦɨʀɣ ɞɨɱɰɿ ɪɿɞɧɟɸ, ɳɨɛ ɦɨʀ ɨɧɭɤɢ ɫɨɪɨɦɢɥɢɫɹ ɧɚɡɢɜɚɬɢ ɦɟɧɟ ɛɚɛɭɧɟɸ... Ɉɞɧɟ ɫɥɨɜɨ, ɹ ɯɨɱɭ ɬɚɤɨɝɨ ɡɹɬɹ, ɳɨɛ ɜɿɧ ɦɟɧɿ ɞɹɤɭɜɚɜ ɡɚ ɦɨɸ ɞɨɱɤɭ, ɳɨɛ ɹ ɦɨɝɥɚ ɣɨɦɭ ɩɨ-ɩɪɨɫɬɨɦɭ ɫɤɚɡɚɬɢ: «ɇɭ ɠ ɛɨ, ɡɹɬɶɨɤ, ɚ ɫɿɞɚɣ-ɧɨ ɥɢɲɟɧɶ ɞɨ ɫɬɨɥɭ ɬɚ ɩɨɨɛɿɞɚɣ ɡ ɧɚɦɢ». ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɬɚɤ ɫɨɛɿ ɦɿɪɤɭɸɬɶ ɨɛɦɟɠɟɧɿ ɥɸɞɢ: ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɧɚɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɧɹ ɜɢɞɪɹɩɚɬɢɫɹ ɡɧɢɡɭ ɧɚɝɨɪɭ! Ⱦɨɫɢɬɶ ɛɚɥɚɱɨɤ! Ⱥ ɬɚɤɢ ɧɚɩɟɪɟɤɿɪ ɜɚɦ ɭɫɿɦ ɦɨɹ ɞɨɱɤɚ ɛɭɞɟ ɦɚɪɤɿɡɨɸ! Ⱥ ɹɤ ɪɨɡɥɸɬɭɽɲ ɦɟɧɟ ɳɟ ɞɭɠɱɟ, ɬɨ ɹ ɡ ɧɟʀ ɝɟɪɰɨɝɢɧɸ ɡɪɨɛɥɸ! əɜɚ 14 §ÈÂËÊÏ, §Ë¿’ ÈÙ.

Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ɍɚ ɱɢ ɠ ɦɨɠɧɚ ɫɬɚɜɢɬɢɫɹ ɫɟɪɣɨɡɧɨ ɞɨ ɬɚɤɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ, ɹɤ ɩɚɧ ɀɭɪɞɟɧ! ɏɿɛɚ ɠ ɜɢ ɧɟ ɛɚɱɢɬɟ, ɳɨ ɜɿɧ ɡ ɝɥɭɡɞɭ ɡ’ʀɯɚɜ? Ʉɥɟɨɧɬ. Ɍɜɨɹ ɩɪɚɜɞɚ. Ⱥɥɟ ɠ ɹ ɣ ɝɚɞɤɢ ɧɟ ɦɚɜ, ɳɨ ɬɪɟɛɚ ɞɨɜɟɫɬɢ ɫɜɨɽ ɲɥɹɯɟɬɧɟ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢɫɹ ɡɹɬɟɦ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ (ɫɦɿɽɬɶɫɹ). ɏɚ-ɯɚ-ɯɚ! Ʉɥɟɨɧɬ. ɑɨɝɨ ɬɢ ɫɦɿɽɲɫɹ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ɉɞɧɚ ɤɭɦɟɞɧɚ ɜɢɬɿɜɤɚ ɫɩɚɥɚ ɦɟɧɿ ɧɚ ɞɭɦɤɭ: ɨɞɭɪɢɬɢ ɧɚɲɨɝɨ ɲɥɹɯɟɬɧɨɝɨ ɩɚɧɚ ɣ ɞɨɛɭɬɢ ɜɚɦ ɬɟ, ɱɨɝɨ ɜɢ ɬɚɤ ɛɚɠɚɽɬɟ. Ɍɭɬ ɭ ɧɚɫ ɧɟɞɚɜɧɨ ɛɭɜ ɦɚɫɤɚɪɚɞ, ɚ ɞɥɹ ɦɨɝɨ ɠɚɪɬɭ ɬɨ ɫɚɦɟ ɞɨ ɪɟɱɿ: ɹ ɫɤɨɪɢɫɬɚɸɫɹ ɡ ɧɶɨɝɨ, ɳɨɛ ɨɛɤɪɭɬɢɬɢ ɧɚɲɨɝɨ ɣɨɥɨɩɚ ɤɪɭɝ ɩɚɥɶɰɹ. ɐɟ, ɡɜɢɱɚɣɧɨ, ɤɨɦɟɞɿɽɸ ɩɚɯɧɟ, ɬɚ ɡ ɧɢɦ ɦɨɠɧɚ ɫɨɛɿ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ɜɫɟ, ɳɨ ɡɚɦɚɧɟɬɶɫɹ. ȼɿɧ ɿ ɫɚɦ ɡɿɝɪɚɽ ɫɜɨɸ ɪɨɥɶ, ɱɭɞɨɜɨ ɣ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɿɪɢɬɶ ɤɨɠɧɿɣ ɧɿɫɟɧɿɬɧɢɰɿ, ɹɤɨʀ ɛ ɣɨɦɭ ɧɟ ɧɚɛɚɥɚɤɚɥɢ. ȼ ɦɟɧɟ ɣ ɚɤɬɨɪɢ, ɣ ɤɨɫɬɸɦɢ ɧɚɩɨɝɨɬɨɜɿ; ɞɨɡɜɨɥɶɬɟ ɦɟɧɿ ɜɡɹɬɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɜɫɸ ɫɩɪɚɜɭ. ə ɡɚɪɚɡ ɜɚɦ ɭɫɟ ɩɨɹɫɧɸ. ɏɨɞɿɦɨ ɥɢɲɟɧɶ ɡɜɿɞɫɢ. əɜɚ 16 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, È½ÇÂÆ.

Ʌɚɤɟɣ. ɉɚɧɟ, ɬɚɦ ɩɪɢɣɲɨɜ ɩɚɧ ɝɪɚɮ ɩɿɞ ɪɭɤɭ ɡ ɹɤɨɸɫɶ ɞɚɦɨɸ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɯ, Ȼɨɠɟ ɠ ɬɢ ɦɿɣ! ɋɤɚɠɢ ʀɦ, ɳɨ ɹ ɡɚɪɚɡ ɜɢɣɞɭ. 279

əɜɚ 18 ¡ËÍ ÉÂÊ½, ¡ËÍ½ÊÏ.

Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ə ɧɟ ɡɧɚɸ, Ⱦɨɪɚɧɬɟ, ɱɢ ɧɟ ɡɪɨɛɢɥɚ ɹ ɱɚɫɨɦ ɩɨɦɢɥɤɢ, ɞɨɡɜɨɥɢɜɲɢ ɜɚɦ ɩɪɢɜɟɡɬɢ ɦɟɧɟ ɜ ɞɿɦ, ɞɟ ɹ ɧɿ ɡ ɤɢɦ ɧɟ ɡɧɚɣɨɦɚ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱥ ɜ ɹɤɨɦɭ ɠ ɿɧɲɨɦɭ ɦɿɫɰɿ, ɩɚɧɿ, ɦɨɝɥɨ ɛ ɜɿɬɚɬɢ ɜɚɫ ɦɨɽ ɤɨɯɚɧɧɹ? Ⱥɞɠɟ ɠ, ɛɨɹɱɢɫɹ ɩɨɝɨɥɨɫɭ, ɜɢ ɧɟ ɛɚɠɚɽɬɟ ɡɭɫɬɪɿɱɚɬɢɫɹ ɡɿ ɦɧɨɸ ɫɚɦ ɧɚ ɫɚɦ ɧɿ ɭ ɜɚɫ, ɚɧɿ ɜ ɦɟɧɟ. Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ȼɢ ɜɫɟ ɠ ɧɟ ɯɨɱɟɬɟ ɜɢɡɧɚɬɢ, ɳɨ ɹ ɧɟɩɨɦɿɬɧɨ ɞɥɹ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨʀ ɡɜɢɤɥɚ ɞɨ ɳɨɞɟɧɧɢɯ ɿ ɧɚɞɬɨ ɜɟɥɢɤɢɯ ɞɨɤɚɡɿɜ ɜɚɲɨɝɨ ɞɨ ɦɟɧɟ ɤɨɯɚɧɧɹ. əɤ ɛɢ ɹ ɧɟ ɩɪɨɬɟɫɬɭɜɚɥɚ, ɚ ɡɪɟɲɬɨɸ ɜɫɟ ɠ ɡɞɚɸɫɹ ɧɚ ɜɚɲɿ ɭɦɨɜɥɹɧɧɹ: ɫɜɨɽɸ ɞɟɥɿɤɚɬɧɨɸ ɧɚɫɬɿɣɥɢɜɿɫɬɸ ɜɢ ɞɨɜɨɞɢɬɟ ɦɟɧɟ ɡɪɟɲɬɨɸ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɳɨ ɹ ɜɢɤɨɧɭɸ ɤɨɠɧɟ ɜɚɲɟ ɛɚɠɚɧɧɹ. ɉɨɱɚɥɨɫɹ ɡ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɬɢɯ ɜɿɡɢɬɿɜ; ɡɚ ɧɢɦɢ ɩɨɥɢɥɢɫɹ ɨɫɜɿɞɱɟɧɧɹ ɜ ɤɨɯɚɧɧɿ, ɨɫɜɿɞɱɟɧɧɹ ɩɨɬɹɝɥɢ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɫɟɪɟɧɚɞɢ ɣ ɫɸɪɩɪɢɡɢ, ɚ ɞɚɥɿ ɩɿɲɥɢ ɜɠɟ ɩɨɞɚɪɭɧɤɢ. ə ɜɫɶɨɦɭ ɬɨɦɭ ɩɪɨɬɢɜɢɥɚɫɶ, ɚɥɟ ɜɢ ɬɚɤɢɣ ɧɚɫɬɿɣɥɢɜɢɣ ɿ ɤɪɨɤ ɡɚ ɤɪɨɤɨɦ ɩɪɢɦɭɲɭɽɬɟ ɦɟɧɟ ɜɚɦ ɫɤɨɪɹɬɢɫɹ. Ɍɟɩɟɪ ɹ ɜɠɟ ɧɿ ɡɚ ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸ: ɱɨɝɨ ɞɨɛɪɨɝɨ, ɜɚɦ ɩɨɳɚɫɬɢɬɶ ɜɢɪɜɚɬɢ ɜ ɦɟɧɟ ɡɝɨɞɭ ɧɚ ɲɥɸɛ ɡ ɜɚɦɢ, ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɹ ɜɫɿɦɚ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɰɶɨɝɨ ɭɧɢɤɚɸ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱦɚɜɧɨ ɜɠɟ ɱɚɫ, ɦɚɪɤɿɡɨ, ɡɚɩɟɜɧɹɸ ɜɚɫ. ȼɢ — ɜɞɨɜɚ ɿ ɧɿ ɜɿɞ ɤɨɝɨ ɧɟ ɡɚɥɟɠɢɬɟ. ə ɫɚɦ ɫɨɛɿ ɝɨɫɩɨɞɚɪ ɿ ɤɨɯɚɸ ɜɚɫ ɧɚɞ ɠɢɬɬɹ. ɑɨɦɭ ɛ ɜɚɦ ɭɠɟ ɧɢɧɿ ɧɟ ɡɪɨɛɢɬɢ ɦɟɧɟ ɧɚɣɳɚɫɥɢɜɿɲɨɸ ɥɸɞɢɧɨɸ ɜ ɫɜɿɬɿ? Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. Ⱦɨɪɚɧɬɟ, ɳɚɫɥɢɜɟ ɩɨɞɪɭɠɠɹ — ɰɟ ɪɿɱ ɬɚɤɚ ɧɟɩɟɜɧɚ! Ɍɪɟɛɚ ɞɭɠɟ ɛɚɝɚɬɨ, ɳɨɛ ɫɩɿɥɶɧɟ ɠɢɬɬɹ ɛɭɥɨ ɳɚɫɥɢɜɟ. ɑɚɫɬɨ-ɝɭɫɬɨ ɧɚɜɿɬɶ ɿ ɧɚɣɪɨɡɫɭɞɥɢɜɿɲɢɦ ɥɸɞɹɦ ɧɟ ɳɚɫɬɢɬɶ ɭɬɜɨɪɢɬɢ ɫɨɸɡ, ɳɨ ɦɿɝ ɛɢ ʀɯ ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɢɬɢ! Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɉ ɩɚɧɿ! ȼɢ ɧɚɞɬɨ ɩɟɪɟɛɿɥɶɲɭɽɬɟ ɬɪɭɞɧɨɳɿ, ɚ ɜɚɲ ɜɥɚɫɧɢɣ ɠɢɬɬɽɜɢɣ ɞɨɫɜɿɞ ɿɳɟ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢɬɶ. Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. Ⱥɥɟ ɠ ɜɟɪɧɿɦɨɫɹ ɞɨ ɧɚɲɨʀ ɪɨɡɦɨɜɢ... ȼɢɬɪɚɬɢ, ɳɨ ɜɢ ɧɚ ɦɟɧɟ ɪɨɛɢɬɟ, ɬɭɪɛɭɸɬɶ ɦɟɧɟ ɡ ɞɜɨɯ ɩɪɢɱɢɧ: ɩɨ-ɩɟɪɲɟ, ɜɨɧɢ ɡɨɛɨɜ’ɹɡɭɸɬɶ ɦɟɧɟ ɛɿɥɶɲɟ, ɧɿɠ ɹ ɬɨɝɨ ɯɨɬɿɥɚ ɛ, ɚ ɩɨ-ɞɪɭɝɟ, — ɞɚɪɭɣɬɟ ɦɟɧɿ ɦɨɸ ɜɿɞɜɟɪɬɿɫɬɶ, — ɹ ɩɟɜɧɚ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɜɚɫ ɧɟ ɨɛɬɹɠɭɜɚɬɢ, ɚ ɹ ɡɨɜɫɿɦ ɬɨɝɨ ɧɟ ɛɚɠɚɸ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱥɯ, ɩɚɧɿ! Ɍɨ ɬɚɤɿ ɞɪɿɛɧɢɰɿ, ɿ ɬɟ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɜɚɫ... Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ə ɡɧɚɸ, ɳɨ ɤɚɠɭ... Ɇɿɠ ɿɧɲɢɦ, ɞɿɚɦɚɧɬɨɜɢɣ ɩɟɪɫɬɟɧɶ, ɹɤɨɝɨ ɜɢ ɩɪɢɦɭɫɢɥɢ ɦɟɧɟ ɩɪɢɣɧɹɬɢ, ɤɨɲɬɭɽ ɜɟɥɢɤɢɯ ɝɪɨɲɟɣ... Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɉ ɩɚɧɿ, ɛɥɚɝɚɸ ɜɚɫ! ɇɟ ɩɟɪɟɨɰɿɧɸɣɬɟ ɪɟɱɿ, ɳɨ ʀʀ ɤɨɯɚɧɧɹ ɦɨɽ ɜɜɚɠɚɽ ɧɟɞɨɫɬɨɣɧɨɸ ɜɚɫ ɩɪɢɤɪɚɲɚɬɢ, ɿ ɞɨɡɜɨɥɶɬɟ... Ⱥ ɨɫɶ ɿ ɫɚɦ ɝɨɫɩɨɞɚɪ! əɜɚ 19 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, ¡ËÍ ÉÂÊ½, ¡ËÍ½ÊÏ.

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɡɪɨɛɢɜɲɢ ɞɜɚ ɩɨɤɥɨɧɢ, ɫɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɧɚɞɬɨ ɛɥɢɡɶɤɨ ɛɿɥɹ Ⱦɨɪɿɦɟɧɢ). ȼɿɞɫɬɭɩɿɬɶɫɹ ɬɪɨɯɢ ɞɚɥɿ, ɩɚɧɿ. Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ɓɨ? 280

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɚ ɨɞɢɧ ɤɪɨɤ, ɛɭɞɶɬɟ ɥɚɫɤɚɜɿ. Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ɓɨ ɬɚɤɟ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɿɞɫɬɭɩɿɬɶɫɹ ɬɪɨɯɢ, ɳɨɛ ɹ ɦɿɝ ɳɟ ɜɬɪɟɬɽ ɜɚɦ ɭɤɥɨɧɢɬɢɫɹ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɇɚɪɤɿɡɨ, ɩɚɧ ɀɭɪɞɟɧ ɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹ ɧɚ ɜɢɬɨɧɱɟɧɨɦɭ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɐɟ ɦɟɧɿ ɬɚɤɚ ɱɟɫɬɶ, ɩɚɧɿ, ɳɨ ɜɢ ɡɪɨɛɢɥɢ ɦɟɧɟ ɳɚɫɥɢɜɢɦ... ə ɬɚɤɢɣ ɪɚɞɢɣ, ɳɨ ɦɚɸ ɳɚɫɬɹ... ȼɢ ɛɭɥɢ ɬɚɤɿ ɞɨɛɪɿ... ɳɨ ɨɛɞɚɪɭɜɚɥɢ ɦɟɧɟ ɬɚɤɨɸ ɥɚɫɤɨɸ... ɳɨ ɜɲɚɧɭɜɚɥɢ ɦɟɧɟ ɫɜɨɽɸ ɜɢɫɨɤɨɸ ɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɸ. Ʉɨɥɢ ɛ ɹ ɛɭɜ ɝɿɞɧɢɦ ɬɚɤɨʀ ɝɿɞɧɨɫɬɿ, ɹɤ ɜɚɲɚ... ɤɨɥɢ ɛ ɫɚɦɨ ɧɟɛɨ... ɡ ɡɚɡɞɪɨɫɬɿ ɞɨ ɦɨɝɨ ɳɚɫɬɹ... ɩɨɫɥɚɥɨ ɦɟɧɿ... ɞɚɥɨ ɦɟɧɿ ɩɟɪɟɜɚɝɭ... ɬɚɤ ɛɢ ɦɨɜɢɬɢ... Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱦɨɫɢɬɶ, ɩɚɧɟ ɀɭɪɞɟɧɟ! ɉɚɧɿ ɧɟ ɥɸɛɢɬɶ ɞɨɜɝɢɯ ɤɨɦɩɥɿɦɟɧɬɿɜ. ȼɨɧɚ ɣ ɛɟɡ ɧɢɯ ɛɚɝɚɬɨ ɜɠɟ ɱɭɥɚ ɩɪɨ ɜɚɲ ɝɨɫɬɪɢɣ ɪɨɡɭɦ... (ɋɬɢɯɚ ɞɨ Ⱦɨɪɿɦɟɧɢ). ȼ ɰɶɨɝɨ ɞɨɛɪɨɝɨ ɦɿɳɚɧɢɧɚ, ɹɤ ɛɚɱɢɬɟ, ɜɟɥɶɦɢ ɤɭɦɟɞɧɿ ɦɚɧɟɪɢ. Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). Ɍɚɤ, ɰɟ ɜɿɞɪɚɡɭ ɜɩɚɞɚɽ ɜ ɨɱɿ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ɉɚɧɿ, ɞɨɡɜɨɥɶɬɟ ɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢ ɜɚɦ ɦɨɝɨ ɧɚɣɤɪɚɳɨɝɨ ɞɪɭɝɚ... ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɐɟ ɧɚɞɬɨ ɛɚɝɚɬɨ ɱɟɫɬɿ ɞɥɹ ɦɟɧɟ... Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ə ɜɿɞɱɭɜɚɸ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɝɥɢɛɨɤɭ ɩɨɜɚɝɭ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ə ɳɟ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɡɪɨɛɢɜ, ɩɚɧɿ, ɳɨɛ ɡɚɫɥɭɠɢɬɢ ɬɚɤɨʀ ɥɚɫɤɢ. Ⱦɨɪɚɧɬ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ). Ƚɥɹɞɿɬɶ ɠɟ: ɚɧɿ ɧɚɣɦɟɧɲɨɝɨ ɧɚɬɹɤɭ ɧɚ ɞɿɚɦɚɧɬ, ɹɤɢɣ ɜɢ ʀɣ ɩɨɞɚɪɭɜɚɥɢ... ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). Ⱥ ɱɢ ɦɨɠɧɚ ɯɨɱ ɩɨɰɿɤɚɜɢɬɢɫɶ, ɱɢ ɩɪɢɩɚɜ ɜɿɧ ʀɣ ɞɨ ɜɩɨɞɨɛɢ? Ⱦɨɪɚɧɬ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ). Ɍɚ ɳɨ ɜɢ! ȱɥɸɫɬɪɚɰɿɹ Ⱥɧɚɫɬɚɫɿʀ Ⱥɪɯɢɩɨɜɨʀ Ȼɨɪɨɧɶ Ȼɨɠɟ! əɤɳɨ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɩɨɜɨɞɢ1980 ɪɿɤ ɬɢɫɹ ɬɚɤ, ɹɤ ɝɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɜɢɲɭɤɚɧɨɦɭ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɿ, ɬɨ ɜɞɚɜɚɣɬɟ, ɧɿɛɢ ɬɨ ɧɟ ɜɢ ɣɨɝɨ ɩɨɞɚɪɭɜɚɥɢ. (ȼɝɨɥɨɫ). ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ, ɦɚɪɤɿɡɨ, ɤɚɠɟ, ɳɨ ɜɿɧ ɳɚɫɥɢɜɢɣ ɜɿɬɚɬɢ ɜɚɫ ɭ ɫɜɨʀɣ ɝɨɫɩɨɞɿ. Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ɐɟ ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɜɟɥɢɤɚ ɱɟɫɬɶ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). əɤɢɣ ɹ ɜɞɹɱɧɢɣ ɜɚɦ, ɩɚɧɟ, ɳɨ ɜɢ ɡɚɤɢɧɭɥɢ ʀɣ ɞɨɛɪɟ ɫɥɿɜɰɟ ɡɚ ɦɟɧɟ! Ⱦɨɪɚɧɬ (ɞɨ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ). ə ɥɟɞɜɟ ɭɦɨɜɢɜ ʀʀ ɩɨʀɯɚɬɢ ɞɨ ɜɚɫ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). ɇɟ ɡɧɚɸ, ɱɢɦ ɜɚɦ ɜɿɞɞɹɱɢɬɢ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ȼɿɧ ɤɚɠɟ, ɩɚɧɿ, ɳɨ ɜɢ — ɤɪɚɫɭɧɹ ɧɚɞ ɤɪɚɫɭɧɹɦɢ. Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ȼɿɧ ɞɭɠɟ ɥɚɫɤɚɜɢɣ ɞɨ ɦɟɧɟ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱥ ɱɢ ɧɟ ɱɚɫ ɭɠɟ ɣ ɩɪɨ ɨɛɿɞ ɩɨɞɭɦɚɬɢ? 281

əɜɚ 21 ȼɂɏȱȾ ȻȺɅȿɌɍ ¯ÍÂÏÜ ÊÏÂÍÉÂÁ Ü: Õ ÎÏÙ ÇÐÒ½Í ¿, ÖË ÀËÏÐ¿½ÈÅ ÌÅÕÊÅÆ ¾ÂÊÇÂÏ, Ï½ÊÓÛÛÏÙ Í½ÄËÉ; ÌËÏ É ¿ËÊÅ ¿ÊËÎÜÏÙ Ê½ÇÍÅÏËÀË ÎÏËÈ½, Ä½ÎÏ½¿ÈÂÊËÀË Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊÅÉÅ ÎÏÍ½¿½ÉÅ.

Ⱦȱə ɑȿɌȼȿɊɌȺ əɜɚ 5 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, §Ë¿’ ÈÙ ÌÂÍÂËÁÜÀÊÂÊÅÆ1.

Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɒɚɧɨɜɧɢɣ ɞɨɛɪɨɞɿɸ, ɧɟ ɡɧɚɸ, ɱɢ ɦɚɸ ɹ ɱɟɫɬɶ ɛɭɬɢ ɜɚɦ ɡɧɚɣɨɦɢɦ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿ, ɞɨɛɪɨɞɿɸ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ (ɩɨɤɚɡɭɸɱɢ ɪɭɤɨɸ ɧɚ ɮɭɬ ɜɿɞ ɩɿɞɥɨɝɢ). Ⱥ ɹ ɜɚɫ ɩɚɦ’ɹɬɚɸ, ɹɤ ɜɢ ɛɭɥɢ ɳɟ ɨɬɚɤɟɧɶɤɢɣ. ȼɢ ɛɭɥɢ ɧɚɣɦɢɥɿɲɚ ɞɢɬɢɧɚ ɜ ɫɜɿɬɿ, ɿ ɜɫɿ ɞɚɦɢ ɛɪɚɥɢ ɜɚɫ ɧɚ ɪɭɤɢ, ɳɨɛ ɩɨɰɿɥɭɜɚɬɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɓɨɛ ɩɨɰɿɥɭɜɚɬɢ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ⱥɬɨɠ. ə ɛɭɜ ɜɟɥɢɤɢɦ ɞɪɭɝɨɦ ɜɚɲɨɝɨ ɩɨɤɿɣɧɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɇɨɝɨ ɩɨɤɿɣɧɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ⱥɬɨɠ. Ɍɨ ɛɭɜ ɫɩɪɚɜɠɧɿɣ ɱɟɫɧɢɣ ɲɥɹɯɬɢɱ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɇɿɣ ɛɚɬɶɤɨ? ȼɢ ɣɨɝɨ ɞɨɛɪɟ ɡɧɚɥɢ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɓɟ ɛ ɩɚɤ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȱ ɜɢ ɣɨɝɨ ɬɚɤɨɝɨ ɣ ɡɧɚɥɢ? Ɍɨ ɛɭɜ ɲɥɹɯɬɢɱ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ɂɜɢɱɚɣɧɨ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɧ ɹɤ ɦɨɠɧɚ ɜɿɪɢɬɢ ɥɸɞɹɦ! Ɂɧɚɣɲɥɢɫɹ ɬɚɤɿ ɣɨɥɨɩɢ, ɹɤɿ ɡɚɩɟɜɧɹɸɬɶ ɦɟɧɟ, ɳɨ ɜɿɧ ɛɭɜ ɤɪɚɦɚɪɟɦ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ȼɚɲ ɛɚɬɶɤɨ ɛɭɜ ɤɪɚɦɚɪɟɦ?! Ɍɨ ɜɫɟ ɥɢɯɿ ɹɡɢɤɢ ɩɥɟɬɭɬɶ! Ɍɚ ɜɿɧ ɡɪɨɞɭ ɧɟ ɤɪɚɦɚɪɸɜɚɜ. ɉɪɨɫɬɨ ɹɤ ɥɸɞɢɧɚ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɩɪɢɜɿɬɧɚ ɣ ɩɨɫɥɭɠɥɢɜɚ, — ɞɨ ɪɟɱɿ, ɜɿɧ ɞɨɛɪɟ ɪɨɡɭɦɿɜɫɹ ɧɚ ɪɿɡɧɨɦɭ ɤɪɚɦɿ, — ɛɚɬɶɤɨ ɜɚɲ ɨɯɨɱɟ ɜɢɛɢɪɚɜ ɬɨɣ ɤɪɚɦ ɩɨ ɪɿɡɧɢɯ ɦɿɫɰɹɯ, ɧɚɤɚɡɭɜɚɜ ɩɪɢɧɨɫɢɬɢ ɞɨ ɫɟɛɟ ɞɨɞɨɦɭ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɭɠɟ ɪɨɡɞɚɜɚɜ ɣɨɝɨ ɫɜɨʀɦ ɩɪɢɹɬɟɥɹɦ ɡɚ ɝɪɨɲɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ə ɜ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɿ, ɳɨ ɩɨɡɧɚɣɨɦɢɜɫɹ ɡ ɜɚɦɢ: ɜɢ ʀɦ ɩɨɫɜɿɞɱɢɬɟ, ɳɨ ɦɿɣ ɛɚɬɶɤɨ ɛɭɜ ɲɥɹɯɬɢɱɟɦ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ə ɥɚɞɟɧ ɰɟ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɩɟɪɟɞ ɰɿɥɢɦ ɫɜɿɬɨɦ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɓɢɪɨ ɜɚɦ ɞɹɤɭɸ! Ⱥ ɜ ɹɤɢɯ ɫɩɪɚɜɚɯ ɞɨɜɟɥɨɫɹ ɜɚɦ ɡɚɜɿɬɚɬɢ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɤɪɚʀɜ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ɂ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɹɤ ɹ ɬɨɜɚɪɢɲɭɜɚɜ ɡ ɜɚɲɢɦ ɛɚɬɶɤɨɦ, — ɚ ɜɿɧ, ɹɤ ɹ ɜɠɟ ɫɤɚɡɚɜ ɜɚɦ, ɛɭɜ ɫɩɪɚɜɠɧɿɦ ɲɥɹɯɬɢɱɟɦ, — ɹ ɜɫɬɢɝ ɨɛ’ʀɡɞɢɬɢ ɰɿɥɢɣ ɫɜɿɬ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɰɟ, ɦɚɛɭɬɶ, ɞɭɠɟ ɞɚɥɟɤɨ ɡɜɿɞɫɢ?

¬ÍÅÆËÉ ÌÂÍÂËÁÜÀ½ÊÊÜ ¾Ð¿ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌËÌÐÈÜÍÊÅÉ Ð ÏËÀËÔ½ÎÊ Æ ÁÍ½É½ÏÐÍÀ .

282

Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ɍɚ ɜɠɟ ɡɜɿɫɧɨ. ȼɫɶɨɝɨ ɱɨɬɢɪɢ ɞɧɿ, ɹɤ ɹ ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɹ ɡ ɞɨɜɝɨʀ ɦɚɧɞɪɿɜɤɢ, ɦɟɧɟ ɡɚɜɠɞɢ ɰɿɤɚɜɢɥɨ ɜɫɟ, ɳɨ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɜɚɫ, ɚ ɬɨɦɭ ɹ ɣ ɡɚɪɚɡ ɡɚʀɯɚɜ ɫɸɞɢ, ɳɨɛ ɩɨɜɿɞɨɦɢɬɢ ɜɚɦ ɞɭɠɟ ɩɪɢɽɦɧɭ ɞɥɹ ɜɚɫ ɧɨɜɢɧɭ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. əɤɭ ɠ ɬɨ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɑɢ ɡɧɚɽɬɟ ɜɢ, ɳɨ ɫɢɧ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ ɡɚɜɿɬɚɜ ɞɨ ɧɚɲɨɝɨ ɦɿɫɬɚ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ə? ɇɿ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɇɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɟ ɞɥɹ ɜɚɫ ɬɟ, ɳɨ ɜɿɧ ɡɚɤɨɯɚɜɫɹ ɭ ɜɚɲɭ ɞɨɱɤɭ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɋɢɧ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɋɢɧ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ ɯɨɱɟ ɫɬɚɬɢ ɜɚɲɢɦ ɡɹɬɟɦ. ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɡɚɯɨɞɠɭ ɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ, ɪɨɡɦɨɜɥɹɸ ɡ ɧɢɦ ɩɪɨ ɬɟ, ɩɪɨ ɫɟ ɬɭɪɟɰɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ — ɹ ɡɧɚɸ ʀʀ ɞɨɫɤɨɧɚɥɨ, ɤɨɥɢ ɰɟ ɜɿɧ ɦɟɧɿ ɣ ɤɚɠɟ: «Ⱥɤɱɿɚɦ ɤɪɨɤ ɫɨɥɟɪ ɨɧɲ ɚɥɥɚ ɦɭɫɬɚɮ ɝɿɞɟɥɭɦ ɚɦɚɧɚɯɟɦ ɤɚɪɛɭɥɚɬ?» — ɬɨɛɬɨ: «ɑɢ ɧɟ ɛɚɱɢɜ ɬɢ ɦɨɥɨɞɨʀ ɜɪɨɞɥɢɜɨʀ ɞɿɜɱɢɧɢ, ɞɨɱɤɢ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ, ɩɚɪɢɡɶɤɨɝɨ ɲɥɹɯɬɢɱɚ?» ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɋɢɧ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ ɬɚɤ ɿ ɫɤɚɡɚɜ ɩɪɨ ɦɟɧɟ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ȿɝɟ. ȱ ɤɨɥɢ ɹ ɜɿɞɩɨɜɿɜ ɣɨɦɭ, ɳɨ ɡɧɚɸ ɜɚɫ ɞɭɠɟ ɞɨɛɪɟ ɿ ɛɚɱɢɜ ɜɚɲɭ ɞɨɱɤɭ, ɬɨ ɜɿɧ ɦɟɧɿ ɧɚ ɰɟ: «Ⱥɯ, ɦɚɪɚɛɚɛɚ ɫɚɯɟɦ!» — ɬɨɛɬɨ: «Ⱥɯ, ɹɤ ɹ ɡɚɤɨɯɚɜɫɹ ɜ ɧɟʀ»! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱦɭɠɟ ɜɚɦ ɞɹɤɭɸ ɡɚ ɬɟ, ɳɨ ɫɤɚɡɚɥɢ. ə ɫɚɦ ɿɡɪɨɞɭ ɧɟ ɞɨɞɭɦɚɜɫɹ ɛ, ɳɨ «Ɇɚɪɚɛɚɛɚ ɫɚɯɟɦ» ɨɡɧɚɱɚɽ: «Ⱥɯ, ɹɤ ɹ ɡɚɤɨɯɚɜɫɹ ɜ ɧɟʀ!» əɤɚ ɯɨɪɨɲɚ ɰɹ ɬɭɪɟɰɶɤɚ ɦɨɜɚ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ɍɚɤɚ ɩɪɟɯɨɪɨɲɚ, ɳɨ ɜɚɠɤɨ ɭɹɜɢɬɢ. Ⱥ ɱɢ ɜɢ ɡɧɚɽɬɟ, ɳɨ ɨɡɧɚɱɚɽ «Ʉɚɤɚɪɚɤɚɦɭɲɟɧ»! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. «Ʉɚɤɚɪɚɤɚɦɭɲɟɧ»? ɇɿ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɐɟ ɨɡɧɚɱɚɽ: «Ɇɨɹ ɞɭɲɤɨ»! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɑɭɞɚɫɿɹ! ɏɬɨ ɛ ɠɟ ɦɿɝ ɬɚɤɟ ɩɨɞɭɦɚɬɢ?! Ɉɬ ɬɚɤ ɲɬɭɤɚ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ⱦɨɡɜɨɥɶɬɟ ɠ ɦɟɧɿ ɞɨɜɟɫɬɢ ɫɩɪɚɜɭ ɞɨ ɤɿɧɰɹ. Ɉɬɨɠ ɜɿɧ ɩɪɢɛɭɜ ɫɸɞɢ ɩɪɨɫɢɬɢ ɭ ɜɚɫ ɪɭɤɢ ɜɚɲɨʀ ɞɨɧɟɱɤɢ, ɚ ɳɨɛ ɣɨɝɨ ɦɚɣɛɭɬɧɿɣ ɬɟɫɬɶ ɛɭɜ ɝɿɞɧɢɣ ɬɚɤɨɝɨ ɜɟɥɶɦɨɠɧɨɝɨ ɡɹɬɹ, ɜɿɧ — ɡ ɥɚɫɤɢ ɫɜɨɽʀ — ɧɚɞɚɽ ɜɚɦ ɡɜɚɧɧɹ «ɦɚɦɚɦɭɲɿ1», — ɰɟ ɜ ɧɢɯ ɬɚɤɢɣ ɜɢɫɨɤɢɣ ɫɚɧ ɭ ʀɯɧɿɣ ɤɪɚʀɧɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. «Ɇɚɦɚɦɭɲɿ»? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ⱥɬɨɠ, «ɦɚɦɚɦɭɲɿ», ɬɨɛɬɨ ɩɨ-ɧɚɲɨɦɭ — ɩɚɥɚɞɢɧ. ɉɚɥɚɞɢɧɢ — ɰɟ... ɧɭ... ɨɞɧɟ ɫɥɨɜɨ, ɩɚɥɚɞɢɧ. ɐɟ ɧɚɣɩɨɱɟɫɧɿɲɢɣ ɫɚɧ ɭ ɰɿɥɨɦɭ ɫɜɿɬɿ, — ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɜɢ ɡɪɿɜɧɹɽɬɟɫɹ ɡ ɧɚɣɜɢɞɚɬɧɿɲɢɦɢ ɜɟɥɶɦɨɠɚɦɢ ɧɚ ɡɟɦɥɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɋɢɧ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ ɪɨɛɢɬɶ ɦɟɧɿ ɜɟɥɢɤɭ ɱɟɫɬɶ. ɉɪɨɲɭ, ɩɪɨɜɟɞɿɬɶ ɦɟɧɟ, ɛɭɞɶɬɟ ɥɚɫɤɚɜɿ, ɞɨ ɧɶɨɝɨ, ɳɨɛ ɹ ɦɿɝ ɩɨɞɹɤɭɜɚɬɢ ɨɫɨɛɢɫɬɨ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɇɚɜɿɳɨ? ȼɿɧ ɫɚɦ ɡɚɜɿɬɚɽ ɞɨ ɜɚɫ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɿɧ ɫɚɦ ɡɚɜɿɬɚɽ ɞɨ ɦɟɧɟ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ⱥɜɠɟɠ, ɿ ɩɪɢɜɟɡɟ ɡ ɫɨɛɨɸ ɜɫɟ, ɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɞɥɹ ɰɟɪɟɦɨɧɿʀ ɜɚɲɨɝɨ ɜɢɫɜɹɱɟɧɧɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɱ, ɹɤɢɣ ɜɿɧ ɩɪɭɞɤɢɣ! 1

283

Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ƀɨɝɨ ɤɨɯɚɧɧɹ ɧɟ ɦɚɽ ɫɢɥ ɱɟɤɚɬɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɞɧɟ ɦɟɧɟ ɛɟɧɬɟɠɢɬɶ... Ⱦɨɱɤɚ ɦɨɹ ɫɬɪɚɯ ɹɤɚ ɜɩɟɪɬɚ: ɡɚɤɨɯɚɥɚɫɹ ɩɨ ɫɚɦɿɫɿɧɶɤɿ ɜɭɯɚ ɜ ɬɚɤɨɝɨ ɫɨɛɿ Ʉɥɟɨɧɬɚ, ɬɚ ɳɟ ɣ ɩɪɢɫɹɝɚɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɜɢɣɞɟ ɡɚɦɿɠ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɧɶɨɝɨ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ȼɨɧɚ ɩɟɪɟɞɭɦɚɽ, ɬɿɥɶɤɢ-ɧɨ ɝɥɹɧɟ ɧɚ ɫɢɧɚ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ. Ⱦɨ ɬɨɝɨ ɠ, ɭɹɜɿɬɶ ɫɨɛɿ, ɹɤɢɣ ɞɢɜɧɢɣ ɜɢɩɚɞɨɤ! ɋɢɧ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ ɧɚɩɪɨɱɭɞ ɫɯɨɠɢɣ ɧɚ ɬɨɝɨ Ʉɥɟɨɧɬɚ. ə ɣɨɝɨ ɛɚɱɢɜ, ɦɟɧɿ ɣɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɥɢ... Ʉɨɯɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɜɨɧɚ ɜɿɞɱɭɜɚɽ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ, ɞɭɠɟ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɟ ɩɟɪɟɫɤɨɱɢɬɢ ɧɚ ɿɧɲɨɝɨ, ɿ... Ɍɚ ɹ ɱɭɸ, ɜɿɧ ɧɚɛɥɢɠɚɽɬɶɫɹ. Ɉɫɶ ɿ ɜɿɧ ɫɚɦ. əɜɚ 6 §ÈÂËÊÏ Ð ÏÐÍÂÓÙÇËÉÐ ¿¾Í½ÊÊ ; ÏÍÅ Ì½Ã , ÖË ÊÂÎÐÏÙ ÌËÈÅ ÆËÀË Ç½ÌÏ½Ê½; Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, §Ë¿’ ÈÙ.

Ʉɥɟɨɧɬ. Ⱥɦɛɭɫɚɯɿɦ ɨɤɿ ɛɨɪɚɮ, ɀɨɪɞɿɧɚ, ɫɚɥɚɦɚɥɟɤɿ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ (ɞɨ ɀɭɪɞɟɧɚ). ɐɟ ɨɡɧɚɱɚɽ: «ɉɚɧɟ ɀɭɪɞɟɧɟ, ɧɟɯɚɣ ɫɟɪɰɟ ɜɚɲɟ ɰɜɿɬɟ ɰɿɥɢɣ ɪɿɤ, ɹɤ ɬɪɨɹɧɞɨɜɢɣ ɤɭɳ!» Ɍɨ ɡɜɢɱɚɣɧɟ ɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹ ɜ ʀɯɧɿɣ ɤɪɚʀɧɿ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ə ɩɨɤɿɪɧɢɣ ɫɥɭɝɚ ʀɯɧɶɨʀ ɬɭɪɟɰɶɤɨʀ ɜɢɫɨɤɨɫɬɿ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ʉɚɪɿɝɚɪ ɤɚɦɛɨɬɨ ɭɫɬɿɧ ɦɨɪɚɮ. Ʉɥɟɨɧɬ. ɍɫɬɿɧ ɣɨɤ ɤɚɬɚɦɚɥɟɤɿ ɛɚɫɭɦ ɛɚɫɟ ɚɥɥɚ ɦɨɪɚɧ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ȼɿɧ ɤɚɠɟ: «ɇɟɯɚɣ ɩɨɲɥɟ ɜɚɦ ɧɟɛɨ ɫɢɥɭ ɥɟɜɚ ɿ ɦɭɞɪɿɫɬɶ ɝɚɞɸɤɢ!» ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ȳɯɧɹ ɬɭɪɟɰɶɤɚ ɜɢɫɨɤɿɫɬɶ ɪɨɛɥɹɬɶ ɦɟɧɿ ɧɚɞɬɨ ɜɟɥɢɤɭ ɱɟɫɬɶ, ɿ ɹ ɛɚɠɚɸ ʀɦ ɧɚɣɛɿɥɶɲɨɝɨ ɳɚɫɬɹ ɬɚ ɞɨɛɪɨʀ ɞɨɥɿ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ɉɫɫɚ ɛɿɧɚɦɟɧ ɫɚɞɨɤ ɛɚɛɚɥɥɿ ɨɪɚɤɚɮ ɭ ɪɚɦ. Ʉɥɟɨɧɬ. Ȼɟɥɶ-ɦɟɧ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ȼɿɧ ɤɚɠɟ, ɳɨɛ ɜɢ ɦɟɪɳɿɣ ɿɲɥɢ ɡ ɧɢɦ ɝɨɬɭɜɚɬɢɫɹ ɞɨ ɰɟɪɟɦɨɧɿʀ; ɜɿɧ ɛɚɠɚɽ ɲɜɢɞɲɟ ɩɨɛɚɱɢɬɢɫɹ ɡ ɜɚɲɨɸ ɞɨɱɤɨɸ ɣ ɫɩɪɚɜɢɬɢ ɜɟɫɿɥɥɹ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȱ ɜɫɟ ɰɟ ɜɿɧ ɫɤɚɡɚɜ ɞɜɨɦɚ ɫɥɨɜɚɦɢ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ȿɝɟ: ɬɨ ɜɠɟ ɬɚɤɚ ɬɭɪɟɰɶɤɚ ɦɨɜɚ, ɳɨ ɤɿɥɶɤɨɦɚ ɫɥɨɜɚɦɢ ɦɨɠɧɚ ɫɤɚɡɚɬɢ ɞɭɠɟ ɛɚɝɚɬɨ. Ƀɞɿɬɶ ɠɟ ɦɟɪɳɿɣ ɡɚ ɧɢɦ! əɜɚ 7 §Ë¿’ ÈÙ Î½É.

Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɏɚ-ɯɚ-ɯɚ! ɇɭ ɣ ɤɨɦɟɞɿɹ, ɫɥɨɜɨ ɱɟɫɬɿ! Ɉɯ ɿ ɞɭɪɟɧɶ!. Ɍɚ ɤɨɥɢ ɛ ɜɿɧ ɜɢɜɱɢɜ ɫɜɨɸ ɪɨɥɶ ɧɚɩɚɦ’ɹɬɶ, ɬɨ ɣ ɬɨɞɿ ɧɟ ɡɿɝɪɚɜ ɛɢ ʀʀ ɤɪɚɳɟ. ɏɚ-ɯɚ-ɯɚ! əɜɚ 8 ¡ËÍ½ÊÏ, §Ë¿’ ÈÙ.

Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ɉɪɨɲɭ ɜɚɫ, ɩɚɧɟ, ɞɨɩɨɦɨɠɿɬɶ ɧɚɦ, ɛɭɞɶɬɟ ɬɚɤɿ ɥɚɫɤɚɜɿ, ɜ ɨɞɧɿɣ ɫɩɪɚɜɿ, ɳɨ ɦɚɽ ɬɭɬ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɍɚ ɰɟ ɠ Ʉɨɜ’ɽɥɶ! Ɍɟɛɟ ɣ ɧɟ ɜɩɿɡɧɚɬɢ! ɇɚɜɿɳɨ ɬɢ ɬɚɤ ɨɞɹɝɧɭɜɫɹ?

284

Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ɉɫɶ ɩɨɛɚɱɢɬɟ! ɏɚ-ɯɚ-ɯɚ! Ɍɭɬ ɦɚɽ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ ɨɞɧɚ ɲɬɭɤɚ, ɩɚɧɟ!.. Ȼ’ɸɫɶ ɨɛ ɡɚɤɥɚɞ, ɩɚɧɟ, ɳɨ ɜɢ ɡɪɨɞɭ ɧɟ ɜɿɞɝɚɞɚɽɬɟ, ɹɤɭ ɦɢ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɥɢ ɩɚɫɬɤɭ ɞɥɹ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ, ɳɨɛ ɩɪɢɦɭɫɢɬɢ ɣɨɝɨ ɜɿɞɞɚɬɢ ɞɨɱɤɭ ɡɚ ɦɨɝɨ ɩɚɧɢɱɚ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ɓɨ ɰɟ ɡɚ ɩɚɫɬɤɚ — ɧɟ ɜɿɞɝɚɞɚɸ; ɩɪɨɬɟ ɡɧɚɸ ɞɨɛɪɟ, ɳɨ ɭɫɩɿɯ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɢɣ, ɤɨɥɢ ɜɠɟ ɬɢ ɡɚ ɧɟʀ ɛɟɪɟɲɫɹ. Ɋɨɡɤɚɠɢ ɠ ɦɟɧɿ, ɜ ɱɨɦɭ ɪɿɱ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ȼɭɞɶɬɟ ɥɚɫɤɚɜɿ, ɩɚɧɟ, ɜɿɞɿɣɞɿɬɶ ɬɪɨɯɢ ɞɚɥɿ, ɳɨɛ ɡɜɿɥɶɧɢɬɢ ɦɿɫɰɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨ ɬɭɬ ɦɚɽ ɜɿɞɛɭɬɢɫɹ. Ɉ, ɜɠɟ ɣɞɭɬɶ! Ɂɚɪɚɡ ɜɢ ɩɨɛɚɱɢɬɟ ɱɚɫɬɢɧɭ ɤɨɦɟɞɿʀ, ɪɟɲɬɭ ɪɨɡɩɨɜɿɦ ɩɿɡɧɿɲɟ. […] Ⱦȱə ɉ’əɌȺ əɜɚ 1 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ.

ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɯ, Ȼɨɠɟ ɦɿɣ ɦɢɥɨɫɟɪɞɧɢɣ! Ɉɣ ɥɢɲɟɧɶɤɨ! ɇɚ ɤɨɝɨ ɬɢ ɫɯɨɠɢɣ! ɓɨ ɬɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɧɚɩ’ɹɜ? ɑɢ ɧɟ ɡɿɛɪɚɜɫɹ ɬɢ ɱɚɫɨɦ ɞɨ ɦɚɫɤɚɪɚɞɭ? Ɍɚ ɤɚɠɢ ɠ ɧɚɪɟɲɬɿ, ɳɨ ɰɟ ɜɫɟ ɨɡɧɚɱɚɽ? ɏɬɨ ɬɟɛɟ ɬɚɤ ɜɢɱɟɩɭɪɢɜ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɑɢ ɱɭɜɚɧɨ ɬɚɤɟ ɡɭɯɜɚɥɶɫɬɜɨ! Ɋɨɡɦɨɜɥɹɬɢ ɬɚɤ ɡ «ɦɚɦɚɦɭɲɿ»! ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɓɨ ɬɢ ɫɤɚɡɚɜ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɍɚɤ, ɬɚɤ, ɬɟɩɟɪ ɭɫɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɦɟɧɟ ɩɨɜɚɠɚɬɢ. Ɇɟɧɟ ɳɨɣɧɨ ɡɪɨɛɥɟɧɨ «ɦɚɦɚɦɭɲɿ». ɑɭɥɚ? ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɳɨ ɰɟ ɡɚ ɡɜɿɪ ɬɚɤɢɣ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. «Ɇɚɦɚɦɭɲɿ» — ɰɟ ɩɨ-ɧɚɲɨɦɭ «ɩɚɥɚɞɢɧ». ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ȼɚɥɚɡɢɧ? Ɍɢ ɬɚɤɢ ɣ ɫɩɪɚɜɞɿ ɛɥɚɡɟɧɶ! ɑɢ ɧɟ ɡɚɩɢɫɚɜɫɹ ɬɢ ɱɚɫɨɦ ɧɚ ɫɬɚɪɿɫɬɶ ɞɨ ɛɚɥɟɬɭ?! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɬ ɞɭɪɟɥɹ! ə ɤɚɠɭ — ɩɚɥɚɞɢɧ, ɪɨɡɭɦɿɽɲ? ɐɟ ɬɚɤɢɣ ɜɢɫɨɤɢɣ ɫɚɧ. Ɇɟɧɟ ɳɨɣɧɨ ɜɢɫɜɹɬɢɥɢ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɡ ɰɿɥɨɸ ɰɟɪɟɦɨɧɿɽɸ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ɂ ɹɤɨɸ ɠ ɬɨ ɰɟɪɟɦɨɧɿɽɸ? […] ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɩɿɞɜɨɞɢɬɶɫɹ ɣ ɜɢɯɨɞɢɬɶ). ɐɢɬɶ, ɧɚɯɚɛɨ! Ɇɭɫɢɲ ɡ ɩɨɜɚɝɨɸ ɫɬɚɜɢɬɢɫɹ ɞɨ ɩɚɧɚ «ɦɚɦɚɦɭɲɿ»! ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɚɦɚ). Ⱦɟ ɜɿɧ ɪɨɡɭɦ ɫɜɿɣ ɜɬɪɚɬɢɜ? ɉɨɛɿɠɭ ɠ ɹ ɡɚ ɧɢɦ... Ʉɪɢɣ Ȼɨɠɟ, ɳɟ ɧɚ ɜɭɥɢɰɸ ɜɢɫɤɨɱɢɬɶ! (ɉɨɛɚɱɢɜɲɢ Ⱦɨɪɿɦɟɧɭ ɣ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). Ɉɣ ɥɢɲɟɧɶɤɨ! ȼɚɫ ɿɳɟ ɬɭɬ ɛɪɚɤɭɜɚɥɨ! Ɂ ɭɫɿɯ ɛɨɤɿɜ ɛɿɞɚ! əɜɚ 3 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, ¡ËÍ ÉÂÊ½, ¡ËÍ½ÊÏ.

Ⱦɨɪɚɧɬ. ɒɚɧɨɜɧɢɣ ɩɚɧɟ, ɦɢ ɡ ɦɚɪɤɿɡɨɸ ɩɪɢɣɲɥɢ ɜɢɫɥɨɜɢɬɢ ɜɚɦ ɧɚɲɭ ɩɨɜɚɝɭ ɿ ɩɪɢɜɿɬɚɬɢ ɜɚɫ ɿɡ ɧɨɜɢɦ ɫɚɧɨɦ. Ɇɢ ɯɨɱɟɦɨ ɩɨɬɿɲɢɬɢɫɹ ɪɚɡɨɦ ɡ ɜɚɦɢ ɡ ɧɚɝɨɞɢ ɲɥɸɛɭ ɜɚɲɨʀ ɞɨɱɤɢ ɡ ɫɢɧɨɦ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɜɤɥɨɧɹɸɱɢɫɶ ɩɨ-ɬɭɪɟɰɶɤɨɦɭ). ȼɟɥɶɦɨɠɧɢɣ ɩɚɧɟ, ɡɢɱɭ ɜɚɦ ɫɢɥɭ ɝɚɞɸɤɢ ɣ ɦɭɞɪɿɫɬɶ ɥɟɜɚ.

285

Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ə ɦɚɸ ɩɪɢɽɦɧɿɫɬɶ, ɞɨɛɪɨɞɿɸ, ɨɞɧɚ ɡ ɩɟɪɲɢɯ ɩɪɢɜɿɬɚɬɢ ɜɚɫ ɿɡ ɬɢɦ ɜɢɫɨɤɢɦ ɫɚɧɨɦ, ɳɨ ɣɨɝɨ ɜɢ ɞɨɫɹɝɥɢ ɫɨɛɿ ɧɚ ɫɥɚɜɭ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɒɚɧɨɜɧɚ ɩɚɧɿ, ɡɢɱɭ ɜɚɦ, ɳɨɛ ɜɚɲ ɬɪɨɹɧɞɨɜɢɣ ɤɭɳ ɰɜɿɜ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɰɿɥɨɝɨ ɪɨɤɭ. ə ɜɚɦ ɛɟɡɦɟɠɧɨ ɜɞɹɱɧɢɣ ɡɚ ɬɟ, ɳɨ ɜɢ ɡɚɜɿɬɚɥɢ ɦɟɧɟ ɜɲɚɧɭɜɚɬɢ... ɋɟɪɰɟ ɦɨɽ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɜɚɦ, ɦɚɪɤɿɡɨ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ȼɢ ɛɚɱɢɬɟ, ɦɚɪɤɿɡɨ, ɳɨ ɩɚɧ ɀɭɪɞɟɧ ɧɟ ɡ ɬɚɤɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɹɤɢɯ ɡɚɫɥɿɩɥɸɽ ɳɚɫɬɹ: ɜɢɫɨɤɢɣ ɫɚɧ ɧɟ ɡɚɜɚɠɚɽ ɣɨɦɭ ɩɚɦ’ɹɬɚɬɢ ɫɜɨʀɯ ɞɪɭɡɿɜ. Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ɐɟ ɨɡɧɚɤɚ ɜɟɥɶɦɢ ɲɥɹɯɟɬɧɨʀ ɞɭɲɿ. Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱥ ɞɟ ɠ ɣɨɝɨ ɬɭɪɟɰɶɤɚ ɜɢɫɨɤɿɫɬɶ? Ɇɢ ɯɨɬɿɥɢ ɛ ɹɤ ɜɚɲɿ ɞɪɭɡɿ ɡɚɫɜɿɞɱɢɬɢ ɧɚɲɭ ɩɨɲɚɧɭ ɿ ɣɨɦɭ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɫɶ ɜɿɧ ɿɞɟ. ə ɜɠɟ ɩɨɫɥɚɜ ɩɨ ɞɨɱɤɭ, ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɜɿɞɞɚɥɚ ɣɨɦɭ ɫɜɨɸ ɪɭɤɭ. əɜɚ 4 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, ¡ËÍ ÉÂÊ½, ¡ËÍ½ÊÏ, §ÈÂËÊÏ, ÌÂÍÂËÁÜÀÊÂÊÅÆ ÏÐÍÇËÉ.

Ⱦɨɪɚɧɬ (ɞɨ Ʉɥɟɨɧɬɚ). ȼɚɲɚ ɜɢɫɨɤɿɫɬɶ, ɦɢ ɹɤ ɞɪɭɡɿ ɜɚɲɨɝɨ ɲɚɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɫɬɹ ɡɚɜɿɬɚɥɢ ɫɸɞɢ, ɳɨɛ ɡɚɫɜɿɞɱɢɬɢ ɜɚɦ ɧɚɲɭ ɝɥɢɛɨɤɭ ɩɨɲɚɧɭ ɬɚ ɧɚɣɩɨɤɿɪɧɿɲɭ ɜɿɞɞɚɧɿɫɬɶ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱦɟ ɠ ɨɬɨɣ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ, ɳɨɛ ɜɿɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɬɢ ɜɚɫ ɩɪɢɧɰɨɜɿ ɣ ɩɟɪɟɤɥɚɫɬɢ ɣɨɦɭ ɜɫɟ, ɳɨ ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɫɤɚɡɚɬɢ? Ɉɫɶ ɜɢ ɩɨɱɭɽɬɟ, ɹɤ ɜɿɧ ɜɚɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟ: ɜɿɧ ɱɭɞɨɜɨ ɪɨɡɦɨɜɥɹɽ ɩɨ-ɬɭɪɟɰɶɤɨɦɭ. Ⱥɝɨɜ! Ɍɚ ɞɟ ɠ ɰɟ ɜɿɧ ɞɨ ɞɿɞɶɤɚ ɩɨɞɿɜɫɹ? (Ⱦɨ Ʉɥɟɨɧɬɚ, ɩɨɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). ȼɟɥɶɦɨɠɧɢɣ ɩɚɧɟ, ɜɿɧ — ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ «ɦɚɦɚɦɭɲɿ», ɚ ɰɹ ɞɚɦɚ — ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɚ «ɦɚɦɚɦɭɲɤɚ». əɫɧɿɲɟ ɜɢɫɥɨɜɢɬɢɫɶ ɹ ɧɟ ɦɨɠɭ... Ɉɫɶ ɿ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ. əɜɚ 5 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, ¡ËÍ ÉÂÊ½, ¡ËÍ½ÊÏ, §ÈÂËÊÏ, ÌÂÍÂËÁÜÀÊÂÊÅÆ §Ë¿’ ÈÙ.

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ʉɭɞɢ ɰɟ ɜɢ ɡɧɢɤɥɢ? Ⱥ ɦɢ ɛɟɡ ɜɚɫ — ɧɿ ɜ ɬɢɧ ɧɿ ɜ ɜɨɪɨɬɚ. (ɉɨɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ Ʉɥɟɨɧɬɚ). ɋɤɚɠɿɬɶ ɣɨɦɭ, ɛɭɞɶɬɟ ɥɚɫɤɚɜɿ, ɳɨ ɰɟɣ ɩɚɧ ɿ ɰɹ ɩɚɧɿ — ɞɭɠɟ ɜɟɥɶɦɨɠɧɿ ɨɫɨɛɢ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɦɨʀ ɞɪɭɡɿ ɣ ɡɚɜɿɬɚɥɢ ɫɸɞɢ, ɳɨɛ ɡɚɫɜɿɞɱɢɬɢ ɣɨɦɭ ɫɜɨɸ ɜɿɞɞɚɧɿɫɬɶ ɬɚ ɩɨɲɚɧɭ. (Ⱦɨ Ⱦɨɪɿɦɟɧɢ ɣ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). ȼɢ ɡɚɪɚɡ ɩɨɱɭɽɬɟ, ɹɤ ɜɿɧ ɜɚɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟ. Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ⱥɥɚɛɚɥɚ, ɤɪɨɱɿɚɦ ɚɤɱɿ ɛɨɪɚɦ ɚɥɚɛɚɦɟɧ. Ʉɥɟɨɧɬ. Ʉɚɬɚɥɟɤɿ ɬɭɛɚɥɶ ɭɪɿɧ ɫɨɬɟɪ ɚɦɚɥɭɲɚɧ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɞɨ Ⱦɨɪɿɦɟɧɢ ɣ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). ɑɭɽɬɟ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ȼɿɧ ɤɚɠɟ: «ɇɟɯɚɣ ɞɨɳ ɭɫɩɿɯɭ ɡɪɨɲɭɽ ɫɚɞɨɤ ɜɚɲɨʀ ɪɨɞɢɧɢ». ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ: ə ɠ ɜɚɦ ɧɟɞɭɪɧɨ ɫɤɚɡɚɜ, ɳɨ ɜɿɧ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ-ɬɭɪɟɰɶɤɨɦɭ! Ⱦɨɪɚɧɬ. ɇɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ! əɜɚ 6 ¨ÛÎ ÈÙ, §ÈÂËÊÏ, Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, ¡ËÍ ÉÂÊ½, ¡ËÍ½ÊÏ, §Ë¿’ ÈÙ.

ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ȱɞɢ ɫɸɞɢ, ɞɨɧɟɱɤɨ ɦɨɹ, ɩɿɞɿɣɞɢ-ɧɨ ɛɥɢɠɱɟ ɿ ɩɨɞɚɣ ɪɭɤɭ ɰɶɨɦɭ ɩɚɧɨɜɿ, ɹɤɢɣ ɪɨɛɢɬɶ ɬɨɛɿ ɱɟɫɬɶ, ɨɛɢɪɚɸɱɢ ɬɟɛɟ ɫɨɛɿ ɡɚ ɞɪɭɠɢɧɭ.

286

Ʌɸɫɿɥɶ. ɓɨ ɡ ɜɚɦɢ, ɬɚɬɭ? ɓɨ ɜɢ ɡɪɨɛɢɥɢ ɡ ɫɨɛɨɸ? ɑɢ ɧɟ ɤɨɦɟɞɿɸ ɜɢ ɝɪɚɽɬɟ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿ, ɧɿ, ɹɤɚ ɬɚɦ ɤɨɦɟɞɿɹ! ɐɟ ɞɭɠɟ ɫɟɪɣɨɡɧɚ ɫɩɪɚɜɚ ɿ ɞɭɠɟ ɩɨɱɟɫɧɚ ɞɥɹ ɬɟɛɟ — ɤɪɚɳɨɝɨ ɣ ɧɟ ɩɪɢɞɭɦɚɽɲ! (ɉɨɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ Ʉɥɟɨɧɬɚ). Ɉɫɶ ɬɜɿɣ ɦɚɣɛɭɬɧɿɣ ɱɨɥɨɜɿɤ — ɹ ɞɚɸ ɣɨɝɨ ɬɨɛɿ. Ʌɸɫɿɥɶ. Ɇɟɧɿ, ɬɚɬɭ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɬɨɠ, ɬɨɛɿ. Ɇɟɪɳɿɣ ɩɨɞɚɣ ɣɨɦɭ ɪɭɤɭ ɿ ɞɹɤɭɣ ɧɟɛɨɜɿ ɡɚ ɳɚɫɬɹ. Ʌɸɫɿɥɶ. ə ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɯɨɱɭ ɜɢɯɨɞɢɬɢ ɡɚɦɿɠ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɓɨ ɰɟ ɡɚ ɜɢɝɚɞɤɢ? ɇɭ! Ʉɚɠɭ ɬɨɛɿ, ɡɚɪɚɡ ɠɟ ɩɨɞɚɣ ɣɨɦɭ ɪɭɤɭ! Ʌɸɫɿɥɶ. ɇɿ, ɬɚɬɭ, ɹ ɜɠɟ ɜɚɦ ɤɚɡɚɥɚ, ɳɨ ɧɿɡɚɳɨ ɜ ɫɜɿɬɿ ɧɟ ɜɢɣɞɭ ɧɿ ɡɚ ɤɨɝɨ, ɤɪɿɦ Ʉɥɟɨɧɬɚ, ɿ ɹ ɪɚɞɧɿɲɟ ɡɜɚɠɭɫɹ ɧɚ ɳɨɫɶ ɥɢɯɟ, ɧɿɠ... (ɉɿɡɧɚɸɱɢ Ʉɥɟɨɧɬɚ). Ɂɜɢɱɚɣɧɨ, ɜɢ — ɦɿɣ ɛɚɬɶɤɨ, ɿ ɹ ɩɨɜɢɧɧɚ ɜɚɦ ɭ ɜɫɶɨɦɭ ɤɨɪɢɬɢɫɹ... ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥɯ, ɹɤɢɣ ɠɟ ɹ ɪɚɞɢɣ, ɳɨ ɬɢ ɬɚɤ ɫɤɨɪɨ ɡɪɨɡɭɦɿɥɚ ɫɜɿɣ ɨɛɨɜ’ɹɡɨɤ! əɤ ɩɪɢɽɦɧɨ ɦɚɬɢ ɬɚɤɭ ɫɥɭɯɧɹɧɭ ɞɨɱɤɭ. əɜɚ 7 ¬½Ê £ÐÍÁÂÊ, §ÈÂËÊÏ, Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ, ¨ÛÎ ÈÙ, ¡ËÍ½ÊÏ, ¡ËÍ ÉÂÊ½, §Ë¿’ ÈÙ.

ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. əɤ? ɐɟ ɳɨ ɬɚɤɟ? Ʉɚɠɭɬɶ, ɳɨ ɬɢ ɯɨɱɟɲ ɜɢɞɚɬɢ ɫɜɨɸ ɞɨɱɤɭ ɡɚ ɹɤɨɝɨɫɶ ɦɚɫɤɚɪɚɞɧɨɝɨ ɛɥɚɡɧɹ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɑɢ ɬɢ ɡɚɦɨɜɤɧɟɲ, ɧɚɯɚɛɧɢɰɟ? ȼɿɱɧɨ ɨɫɨɸ ɜ ɜɿɱɿ ɥɿɡɟɲ! ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɓɨ ɬɢ ɧɚɞɭɦɚɜ ɿ ɞɨ ɱɨɝɨ ɬɭɬ ɰɟ ɡɛɨɪɢɳɟ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ə ɯɨɱɭ ɜɢɞɚɬɢ ɧɚɲɭ ɞɨɱɤɭ ɡɚ ɫɢɧɚ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ. (ɉɨɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ Ʉɨɜ’ɽɥɹ). ɇɟɝɚɣɧɨ ɠ ɜɢɫɥɨɜɢ ɣɨɦɭ ɫɜɨɸ ɩɨɲɚɧɭ ɱɟɪɟɡ ɰɶɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɚɜɿɳɨ ɦɟɧɿ ɬɨɣ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ! ə ɣ ɫɚɦɚ ɫɤɚɠɭ ɣɨɦɭ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɜɿɱɿ, ɳɨ ɞɨɱɤɢ ɦɨɽʀ ɜɿɧ ɧɟ ɛɚɱɢɬɢɦɟ ɧɿɤɨɥɢ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɑɢ ɬɢ ɡɚɦɨɜɤɧɟɲ ɧɚɪɟɲɬɿ, ɤɚɠɭ ɬɨɛɿ ɳɟ ɪɚɡ! Ⱦɨɪɚɧɬ. əɤ, ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ! Ɍɚ ɧɟɜɠɟ ɜɢ ɜɿɞɦɨɜɥɹɽɬɟɫɹ ɜɿɞ ɬɚɤɨʀ ɱɟɫɬɿ? ɇɟɜɠɟ ɠ ɜɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬɟ, ɳɨɛ ɣɨɝɨ ɬɭɪɟɰɶɤɚ ɜɢɫɨɤɿɫɬɶ ɛɭɜ ɜɚɲɢɦ ɡɹɬɟɦ? ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ȼɨɠɟ ɦɿɣ, ɩɚɧɟ, ɧɟ ɫɭɧɶɬɟ ɜɢ ɫɜɨɝɨ ɧɨɫɚ ɞɨ ɱɭɠɢɯ ɫɩɪɚɜ! Ⱦɨɪɿɦɟɧɚ. ɑɢ ɠ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɦɨɜɥɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɬɚɤɨʀ ɜɟɥɢɤɨʀ ɱɟɫɬɿ? Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɍɚɠ ɜɚɲɚ ɞɨɱɤɚ ɫɚɦɚ ɞɚɥɚ ɡɝɨɞɭ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɛɚɠɚɧɧɹ ɫɜɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ɇɨɹ ɞɨɱɤɚ ɡɝɨɞɧɚ ɨɞɪɭɠɢɬɢɫɹ ɡ ɬɭɪɤɨɦ? Ⱦɨɪɚɧɬ. Ɂɜɢɱɚɣɧɨ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ə ɡɚɞɭɲɭ ʀʀ ɜɥɚɫɧɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɚ ɜɫɬɪɭɝɧɟ ɬɚɤɭ ɲɬɭɤɭ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɋɤɚɡɚɧɨ ɬɨɛɿ ɪɚɡ — ɜɟɫɿɥɥɹ ɛɭɞɟ, ɬɚ ɣ ɩɨ ɜɫɶɨɦɭ! ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɹ ɬɨɛɿ ɤɚɠɭ, ɳɨ ɧɟ ɛɭɞɟ ɧɿɱɨɝɨ! Ʌɸɫɿɥɶ. Ɇɚɦɨ... ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ƚɟɬɶ ɜɿɞ ɦɟɧɟ, ɝɢɞɤɟ ɞɿɜɱɢɫɶɤɨ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ (ɞɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). ɉɚɧɿ... Ɉɞɧɨ ɫɥɨɜɨ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱦɭɠɟ ɦɟɧɿ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɜɚɲɟ ɫɥɨɜɨ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ (ɞɨ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ). ɉɚɧɟ, ɹɤɳɨ ɞɪɭɠɢɧɚ ɜɚɲɚ ɡɚɯɨɱɟ ɜɢɫɥɭɯɚɬɢ ɦɟɧɟ ɫɚɦ ɧɚ ɫɚɦ, ɬɨ ɹ ɨɛɿɰɹɸ, ɳɨ ɜɨɧɚ ɞɚɫɬɶ ɫɜɨɸ ɡɝɨɞɭ ɧɚ ɜɫɟ, ɳɨ ɫɯɨɱɟɬɟ. 287

ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɿɱɨɝɨ ɡɧɚɬɢ ɧɟ ɯɨɱɭ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɞɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). ȼɢɫɥɭɯɚɣ ɣɨɝɨ! ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ɇɟ ɯɨɱɭ ɹ, ɳɨɛ ɜɿɧ ɞɨ ɦɟɧɟ ɛɚɥɚɤɚɜ! ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ɋɬɨ ɱɨɪɬɿɜ! ɑɢ ɬɨɛɿ ɳɨ ɫɬɚɧɟɬɶɫɹ, ɹɤ ɬɢ ɣɨɝɨ ɜɢɫɥɭɯɚɽɲ? Ʉɨɜ’ɽɥɶ. ȼɢ ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɫɥɭɯɚɣɬɟ ɦɟɧɟ, ɚ ɬɨɞɿ ɪɨɛɿɬɶ, ɹɤ ɫɚɦɿ ɡɧɚɽɬɟ. (ɋɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). Ɇɢ ɜɠɟ ɰɿɥɿɫɿɧɶɤɭ ɝɨɞɢɧɭ ɩɨɞɚɽɦɨ ɜɚɦ ɪɿɡɧɿ ɡɧɚɤɢ, ɩɚɧɿ. ɇɟɜɠɟ ɠ ɜɢ ɳɟ ɣ ɞɨɫɿ ɧɟ ɛɚɱɢɬɟ, ɳɨ ɜɫɟ ɰɟ ɪɨɛɢɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɩɿɞɪɨɛɢɬɢɫɹ ɩɿɞ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ ɡ ɣɨɝɨ ɤɭɦɟɞɧɢɦɢ ɯɢɦɟɪɚɦɢ? Ⱥɞɠɟ ɰɟ ɫɚɦ Ʉɥɟɨɧɬ — ɨɰɟɣ ɫɢɧ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ. Ⱥ ɹ, Ʉɨɜ’ɽɥɶ, ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ Ʉɨɜ’ɽɥɹ). Ⱥɝɚ! ɇɭ, ɤɨɥɢ ɬɚɤ — ɹ ɡɞɚɸɫɶ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ɉɯ! ɇɚɪɟɲɬɿ ɜɫɿ ɞɨ ɪɨɡɭɦɭ ɩɪɢɣɲɥɢ! (Ⱦɨ ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ). ə ɡɧɚɜ, ɳɨ ɜɿɧ ɩɨɹɫɧɢɬɶ ɬɨɛɿ, ɳɨ ɬɨ ɡɧɚɱɢɬɶ — ɫɢɧ ɬɭɪɟɰɶɤɨɝɨ ɫɭɥɬɚɧɚ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ȼɿɧ ɦɟɧɿ ɜɫɟ ɩɨɹɫɧɢɜ ɹɤ ɫɥɿɞ, ɿ ɬɟɩɟɪ ɹ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɚ. Ɍɪɟɛɚ ɩɨɫɥɚɬɢ ɩɨ ɧɨɬɚɪɹ. Ⱦɨɪɚɧɬ. ɑɭɞɨɜɚ ɿɞɟɹ! Ⱥ ɳɨɛ ɜɢ, ɩɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ, ɡɨɜɫɿɦ ɡɚɫɩɨɤɨʀɥɢɫɹ ɣ ɜɿɞ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɩɟɪɟɫɬɚɥɢ ɪɟɜɧɭɜɚɬɢ ɜɚɲɨɝɨ ɲɚɧɨɜɧɨɝɨ ɱɨɥɨɜɿɤɚ, ɬɨ ɬɨɣ ɫɚɦɢɣ ɧɨɬɚɪ, ɳɨ ɩɿɞɩɢɲɟ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɜɚɲɨʀ ɞɨɱɤɢ, ɩɿɞɩɢɲɟ ɣ ɦɿɣ ɲɥɸɛɧɢɣ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɡ ɦɚɪɤɿɡɨɸ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. ȱ ɧɚ ɰɟ ɡɚɥɸɛɤɢ ɞɚɸ ɦɨɸ ɡɝɨɞɭ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɚ Ⱦɨɪɚɧɬɚ). ɐɟ ɜɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɿɞɜɟɫɬɢ ʀɣ ɨɱɿ? Ⱦɨɪɚɧɬ (ɫɬɢɯɚ ɞɨ ɩɚɧɚ ɀɭɪɞɟɧɚ). ɇɟɯɚɣ ɫɨɛɿ ɜɬɿɲɚɽɬɶɫɹ ɰɿɽɸ ɜɢɝɚɞɤɨɸ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ (ɫɬɢɯɚ). Ƚɚɪɚɡɞ, ɝɚɪɚɡɞ! (ɍɝɨɥɨɫ). ɉɨɲɥɿɬɶ ɩɨ ɧɨɬɚɪɹ! Ⱦɨɪɚɧɬ. Ⱥ ɩɨɤɢ ɜɿɧ ɩɪɢɣɞɟ ɿ ɫɤɥɚɞɟ ɲɥɸɛɧɿ ɤɨɧɬɪɚɤɬɢ, ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɞɢɜɢɦɨɫɹ ɧɚɲ ɛɚɥɟɬ ɿ ɩɨɬɿɲɢɦɨ ɧɢɦ ɣɨɝɨ ɬɭɪɟɰɶɤɭ ɜɢɫɨɤɿɫɬɶ. ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. Ȼɥɢɫɤɭɱɚ ɞɭɦɤɚ! ɏɨɞɿɦɨ ɠ ɫɹɞɶɦɨ ɧɚ ɫɜɨʀ ɦɿɫɰɹ. ɉɚɧɿ ɀɭɪɞɟɧ. Ⱥ ɇɿɤɨɥɶ? ɉɚɧ ɀɭɪɞɟɧ. ə ɜɿɞɞɚɸ ʀʀ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɟɜɿ, ɚ ɦɨɸ ɠɿɧɤɭ ɯɚɣ ɛɟɪɟ, ɯɬɨ ɯɨɱɟ! Ʉɨɜ’ɽɥɶ. Ⱦɭɠɟ ɜɚɦ ɞɹɤɭɸ, ɩɚɧɟ! (ɇɚɛɿɤ). Ɉɬ ɣɨɥɨɩ ɬɚɤ ɣɨɥɨɩ! Ⱦɪɭɝɨɝɨ ɬɚɤɨɝɨ ɣ ɭ ɰɿɥɨɦɭ ɫɜɿɬɿ ɧɟ ɡɧɚɣɞɟɲ! §ËÉÂÁ Ü Ä½Ç ÊÔÐ ÏÙÎÜ ¾½ÈÂÏËÉ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇË ÍÅÊÅ ®ÏÂÕÂÊÇË

¤½ÁÐÉ ÇËÉÂÁ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ» ¿ÅÊÅÇ Ð ©ËÈÙ Í½ ¿Ê½ÎÈ ÁËÇ ÁÅÌÈËÉ½ÏÅÔÊËÀË ÎÇ½ÊÁ½ÈÐ, ÜÇÅÆ ÎÏ½¿ÎÜ ÌÍÅ Á¿ËÍ ¨ÛÁË¿ Ç½ XIV. ° 1669 ÍËÓ Ð ¬½ÍÅÃ, ÇÐÈÙÏÐÍÊÅÆ ÌËÈ ÏÅÔÊÅÆ ÓÂÊÏÍ ¿ÍËÌÅ, ÌÍÅ¾Ð¿ ÌËÎËÈ ÏÐÍÂÓÙÇËÀË ÎÐÈÏ½Ê½. Ê ¿ÅÍ ÄÊÜ¿ÎÜ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊËÛ ÌÅÒ½Ï ÎÏÛ, ÜÇÐ ÌÍÅÁ¿ËÍÊ ÌÈ ÏÇ½Í ÌËÜÎÊÛ¿½ÈÅ ÏÅÉ, ÖË Ê½ ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊ ÌÍÅ Ì½È½Ó ÎÐÈÏ½Ê½ ÌËÎËÈ Ë¾ ÆÉ½¿ ÎÇÍËÉÊÐ ÌËÎ½ÁÐ Î½Á ¿ÊÅÇ½. ¬ÍËÏÂ ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇÅÆ ÇËÍËÈÙ, Ä½ ÌÍ½¿È ÊÊÜ ÜÇËÀË ÇÍ½ Ê½ ÁËÎÜÀÈ½ ÊÂ¾Ð¿½ÈËÀË ÍËÄÇ¿ ÏÐ, ÀËÏÐ¿½¿ÎÜ ÁË ÌÍÅÆËÉÐ ÁÐÃÂ ÍÂÏÂÈÙÊË. ¦ËÉÐ ÒËÏ ÈËÎÜ ÎÌÍ½¿ÅÏÅ ¿Í½ÃÂÊÊÜ Ê½ ÌËÎÈ½ÊÓÜ Á½ÈÂÇË ÉËÀÐÏÊÙË ÇÍ½ ÊÅ. 288

ª½ ÌÍÅÆËÉ ÌËÔÂÏ ¨ÛÁË¿ Ç½ XIV É½¿ ÍËÄÇ ÕÊÅÆ ¿ÅÀÈÜÁ: ËÔ ÎÈ ÌÅÈÅ ÇËÕÏË¿ÊËÎÏ , ËÍÁÂÊÅ, ÌÍÜÃÇÅ, ÁËÍËÀ½ Ä¾ÍËÜ ÌÍÅÁ¿ËÍÊÅÒ, ÜÇ ÌËÏËÌ½ÈÅ Ð ÒÉ½Í ÌÍÅÇÍ½Î Ä Ì Í’Ü Ï½ ÉÂÍÂÃÅ¿½. ®½É ÇËÍËÈÙ-ÎËÊÓÂ Ä’Ü¿Å¿ÎÜ ¿ ËÁÜÄ , ÜÇÅÆ ÌÍËÎÏË Ì½È½¿ Ð ÎÜÆ¿ Á ½É½ÊÏ ¿. ¬ÍËÏÂ, ÇËÈÅ Ð ÏÐÍÂÓÙÇËÀË ÌËÎÈ½ Ä½ÌÅÏ½ÈÅ ÌÍË ¿Í½ÃÂÊÊÜ, ¿ Ê ÀËÍÁË¿ÅÏË ¿ ÁÌË¿ ¿, ÖË Ç ÊÙ ÆËÀË ÎÐÈÏ½Ê½ É½ ÍËÄÇ ÕÊ Õ ÌÍÅÇÍ½ÎÅ, Ê Ã ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙ ±Í½ÊÓ . ©ËÃÂÏÂ ÎË¾ ÐÜ¿ÅÏÅ, ÜÇÅÉ ¾ÐÈË Ë¾ÐÍÂÊÊÜ ¨ÛÁË¿ Ç½ – ÉËÊ½ÍÒ½ Ê½ÆÉËÀÐÏÊ ÕË ¿ÍËÌÂÆÎÙÇË ÁÂÍÃ½¿Å XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ! ¬ÍË ÊÂÁËÐÉÇÐ¿½Ï ÎÏÙ ÌÅÒ½Ï ÎÏÙ ÌËÎÈ½ÊÓÜ ÀË¿ËÍÅ¿ Ð¿ÂÎÙ ¬½ÍÅÃ; Ä ÂÇÄËÏÅÔÊÅÒ ÏÐÍÂÓÙÇÅÒ ÇËÎÏÛÉ ¿ ÊÂÄ¿ÅÔÊÅÒ ÁÈÜ ¿ÍËÌÂÆÓ ¿ É½ÊÂÍ Ì ÁÎÉ Û¿½¿ÎÜ ÇËÍËÈ ¿ÎÙÇÅÆ Á¿ Í. ©ËÈÙ Í, ¿È½ÕÏË¿ÐÛÔÅ ÔÂÍÀË¿Â ÌÍÅÁ¿ËÍÊÂ Î¿ÜÏË, ¿ÅÍ ÕÅ¿ Ê½ÌÅÎ½ÏÅ ÇËÉÂÁ Û Ä ÏÐÍÂÓÙÇÅÉÅ ÎÓÂÊ½ÉÅ ¾½ÈÂÏËÉ. ËÈË¿ÊÅÉ ÀÂÍË É Ì’ ÎÅ É½¿ ÎÏ½ÏÅ ÊÂËÏÂÎ½ÊÅÆ ¾ÐÍÃÐ½, ÜÇÅÆ ÖËÎÅÈÅ ÌÊÂÏÙÎÜ Ð ¿ÅÖÅÆ Î¿ Ï.

¼Ç ÏÍ½ÀÂÁ Ü, ÇËÉÂÁ Ü ¾ÂÍÂ Î¿Ë ¿ÅÏËÇÅ Ä Á½¿ÊÙËÀÍÂÓÙÇË È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÒ Ã½ÊÍ ¿, ÏË¾ÏË ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊ½ ÁÈÜ ÎÓÂÊ ÔÊËÀË ¿Ï ÈÂÊÊÜ. «ÁÊ½Ç Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÏÍ½ÀÂÁ , ÜÇ½ Ä½Ç ÊÔÐ ÏÙÎÜ Ç½Ï½ÎÏÍËÑËÛ Ä½ÀÅ¾ÂÈÈÛ ÀÂÍË ¿, ÇËÉÂÁ Ü É½ Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ Ñ Ê½È. ÍÂÓÙÇÂ ÎÈË¿Ë ÇËÉÂÁ Ü ÉËÃÂ ÌÂÍÂÇÈ½Á½ÏÅÎÜ ÜÇ Î¿ÜÏË Ê½ ÔÂÎÏÙ ¡ ËÊ Î½, ¿ÂÎÂÈ½ ÌÍËÓÂÎ Ü, Ì ÎÊÜ. ÇËÉÂÁ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ Ä½ÎË¾ ¿ ÇËÉ ÔÊËÀË Ì ÁÁ½ÛÏÙÎÜ ËÎÉ ÜÊÊÛ ÊÂÁËÈ ÇÅ ÈÛÁÎÙÇË Ê½ÏÐÍÅ. ËÄÍ ÄÊÜÛÏÙ ÇËÉÂÁ Û Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿ (ÊÂÀ½ÏÅ¿Ê ÍÅÎÅ ¿Á½Ô ) ÇËÉÂÁ Û ÎÅÏÐ½Ó Æ (Ä¾ À Ë¾ÎÏ½¿ÅÊ, ÊÂÎÌËÁ ¿½ÊÅÆ ÌË¿ËÍËÏ ÌËÁ Æ). ° ÓÙËÉÐ Ã½ÊÍ ÌËÍÜÁ Ä ÀÐÉËÍËÉ Ï½ ÍËÊ Û Ô½ÎÏË ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÏÙÎÜ Î½ÏÅÍ½. – ÀËÎÏÍÂ Ä½ÎÐÁÃÂÊÊÜ Ï½ ËÎÉ ÜÊÊÜ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊÅÒ ÍÅÎ Ò½Í½ÇÏÂÍÐ ÈÛÁÅÊÅ Ï½ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊÅÒ Ü¿ÅÖ ¿ ÃÅÏÏ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½.

1. 2. 3. 4. 5.

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÄÉ ÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ ¼Ç½ ÌËÁ Ü ÌÍÅ Á¿ËÍ ¨ÛÁË¿ Ç½ XIV ÎÏ½¿ ÌËÕÏË¿ÒËÉ ÁË ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÇËÉÂÁ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ»? ¡Ë ÜÇËÀË ÎËÓ ½ÈÙÊËÀË ÌÍËÕ½ÍÇÐ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÍËÁÅÊ½ £ÐÍÁÂÊ ¿? ¼ÇÅÉ , Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÒÊ Ñ Ê½ÊÎË¿Â ÎÏ½ÊË¿ÅÖÂ? ¶Ë ÎÏ½ÈË Ê½Æ¾ ÈÙÕËÛ ÉÍ Û Ì½Ê½ £ÐÍÁÂÊ½? ´Å ÌÍÅÊÂÎÂ ¿ËÊ½ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÔÜ ÎÌËÇ Æ Î É’ ? ´ËÉÐ? ¶Ë Ð Á I Ü¿ 2 Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË ¾½Ã½ÊÊÜ Ì½Ê½ £ÐÍÁÂÊ½ Ê½ÎÈ ÁÐ¿½ÏÅ ÎÏÅÈÙ ÃÅÏÏÜ ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï ¿? £ÐÍÁÂÊ Ç½ÃÂ: «¼ Ã ÎÏÍ½Ò ÜÇ ÒËÔÐ ÄÍË¾ÅÏÅÎÜ ¿ÔÂÊÅÉ! ¯½Ç½ ÈÛÏÙ ÉÂÊÂ ¾ÂÍÂ, Ï ÈÙÇÅ-ÊË ÄÀ½Á½Û, ÖË ¾½ÏÙÇË Ä É½Ï Í’Û ÊÂ ¿ÔÅÈÅ ÉÂÊÂ Í ÄÊÅÒ Ê½ÐÇ Ð ÁÅÏÅÊÎÏ¿ ». ¼Ç ¿Å

289

6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

13. 14.

15.

16. 17.

18.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

¿¿½Ã½ ÏÂ, ½ ÔÅ ÍËÄÐÉ £ÐÍÁÂÊ, Ð ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÎÂÊÎ Ê½¿Ô½ÊÊÜ? ¼Ç Ê½ÐÇÅ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, Ê½Æ ¾ ÈÙÕÂ ÆËÉÐ ÄÀËÁÅÈÅÎÜ ¾? ²ÏË ÇËÍÅÎÏÐ ÏÙÎÜ ÁË¿ ÍÈÅ¿ ÎÏÛ ÌÍËÎÏ½Ç½-£ÐÍÁÂÊ½? ¤ ÜÇËÛ ÉÂÏËÛ ÐÎ ÆËÉÐ ÈÂÎÏÜÏÙ? ¼Ç ÇËÊÏÍ½ÎÏÐ ÌË¿ÂÁ ÊÇ½ ÁËÉËÔ½ÁÓ ¿ Ï½ ÏÅÒ, ÒÏË ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ÁË £ÐÍÁÂÊ½? ¼Ç Ð Á II Ü¿ 9 ¿ÅÜ¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÆËÀË É½ÍÊËÎÈ½¿ÎÏ¿Ë? ¼Ç ¿Å À½Á½ ÏÂ, ÖË ÁÐÉ½ÈÅ ÌÍË £ÐÍÁÂÊ½ ¿ ÏÐ ÉÅÏÙ ÐÔÊ ÇÍ½¿ÓÜ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÇÍ½¿ÂÓÙ – Ê½Ò½¾ÊÅÆ Õ½ÒÍ½Æ. ¼Ç ¿ Ê ÄÉ À ÌÂÍÂÇËÊ½ÏÅ £ÐÍÁÂÊ½ ¿ ÏËÉÐ, ÖË ÆËÉÐ ÈÅÔÅÏÙ «ÎÏÍËÀÅÆ ÇËÎÏÛÉ, ÒËÔ ÊÂ ÔËÍÊËÀË ÇËÈÙËÍÐ»? ¡ÍÐÃÅÊ½ £ÐÍÁÂÊ½ Ç½ÃÂ: «©ÂÊ ÌÍËÎÏË ÎËÍËÉ ÁÅ¿ÅÏÅÎÜ Ê½ ¿ÎÂ, ÖË ÏÅ ¿ÅÍË¾ÈÜ Õ». ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ ¾ ÈÙÕ ÍËÄ¿½ÃÈÅ¿½, Ê Ã ÔËÈË¿ Ç. ®ÌÍË¾ÐÆÏÂ ÐÜ¿ÅÏÅ, ÜÇÅÉ ¾ÐÈË ÃÅÏÏÜ ÍËÁÅÊÅ ÁË ÏËÀË, ÜÇ ¾½ÏÙÇË Ä½ÒËÌÅ¿ÎÜ ÊÂÄ¿ÅÔ½ÆÊËÛ ÁÂ Û. ´Å ÎÊÐ ÍÂ½ÈÙÊ½ Ä½ÀÍËÄ½ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÔÛ Î É’ ? ÁÌË¿ ÁÙ Ë¾ ÍÐÊÏÐÆÏÂ. ´ËÉÐ Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ ¿ ÁÉË¿ÈÜ ÏÙÎÜ ¿ ÁÁ½ÏÅ Ä½ §ÈÂËÊÏ½ Î¿ËÛ ÁËÔÇÐ? ´Å ÎÌÍ½¿Á ¿ Ê ÁÐÉ½ ÌÍË Ö½ÎÏÜ ¨ÛÎ ÈÙ, ÇËÈÅ Ç½ÃÂ: «¡Ë¾Í½ ÁÈÜ ÁËÔÇÅ É½Û ÔÅÉ½ÈË, Ï ÈÙÇÅ ÌËÔÂÎÏÂÆ ÉÂÊ ¾Í½ÇÐ , ÏËÃ ÒËÔÐ ÄÍË¾ÅÏÅ Ä ÊÂ É½ÍÇ ÄÐ»? ÜÇ Ì½Ê £ÐÍÁÂÊ ÎÏ½¿ÅÏÙÎÜ ÁË §ÈÂËÊÏ½? ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ, ÜÇ ½ÍÀÐÉÂÊÏÅ ¿ËÊ½ Ê½¿ËÁÅÏÙ Ê½ ÇËÍÅÎÏÙ ÄÜÏÜ ÊÂÕÈÜÒÂÏÊËÀË ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ (Á Ü III Ü¿½ 12)? ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÔËÉÐ ÁÈÜ ÊÂ ÏÅÏÐÈ ÊÂ É½ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ? ´Å ÌËÀËÁÃÐ ÏÂÎÜ ¿Å Ä ÌËÀÈÜÁ½ÉÅ? ´ËÉÐ? ¬ÍËÔÅÏ½ÆÏÂ ¿ ÁÌË¿ ÁÙ §ÈÂËÊÏ½ Ê½ Ä½ÌÅÏ½ÊÊÜ Ì½Ê½ £ÐÍÁÂÊ½, ÔÅ ÕÈÜÒÂÏÊËÀË ¿ Ê ÍËÁÐ. ´ËÉÐ ÌÍË¾ÈÂÉ½ ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ É½ ÁÈÜ ÛÊ½Ç½ ÌÍÅÊÓÅÌË¿Â ÄÊ½ÔÂÊÊÜ? ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÜÇÅÆ ÄÉ ÎÏ ¿ÇÈ½Á½ £ÐÍÁÂÊ ¿ ÌËÊÜÏÏÜ «ÕÈÜÒÂÏÎÏ¿Ë»? ÜÇ ¿Å ÍËÄÐÉ ÏÂ ÓÂ ÌËÊÜÏÏÜ? ¡ÈÜ ¿½Î ¾ÈÅÃÔËÛ ÌËÄÅÓ Ü £ÐÍÁÂÊ½ ÔÅ §ÈÂËÊÏ½? ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÔËÉÐ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÀÍ½Ñ ¡ËÍ½ÊÏ ¾ÂÄÎË¿ ÎÊË Ë¾É½ÊÛ £ÐÍÁÂÊ½ Á Ä ÒËÈËÁÊÅÉ ÍËÄÍ½ÒÐÊÇËÉ. ¼Ç ¿Å À½Á½ ÏÂ, ÔÅ É½ÛÏÙ ÁÈÜ £ÐÍÁÂÊ½ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÉËÍ½ÈÙÊ ÜÇËÎÏ ÆËÀË «ÕÈÜÒÂÏÊËÀË ÁÍÐÀ½»? ´ËÉÐ? ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÁÂ ÄÊ½ÒËÁÅÏÙÎÜ ÉÂÃ½ É Ã ÌË¿ÂÁ ÊÇËÛ ÁÅ¿½Ç½ ÁÂÎÌËÏ½. ° ÔËÉÐ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÌËÈÜÀ½ Ë¾Ë¿’ÜÄËÇ £ÐÍÁÂÊ½ ÜÇ ÀÈ½¿Å ÍËÁÅÊÅ? ¼Ç ÁËÉËÔ½ÁÓ Ê½É½À½ÛÏÙÎÜ ÌÍËÏÅÎÏËÜÏÅ ¾ÂÄÀÈÐÄÁÅÉ ¿ÅÉËÀ½É ÀÈ½¿Å ÍËÁÅÊÅ? ¼Ç É½Ê Ü £ÐÍÁÂÊ½ ÄÉÐÕÐ ¾ÈÅÄÙÇÅÒ ÌÍÅÎÏËÎË¿Ð¿½ÏÅÎÜ? °Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ï½ Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ Ë¾Í½Ä £ÐÍÁÂÊ½. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÜÇ ÌËÄÅÏÅ¿Ê ÍÅÎÅ ÌÍÅÏ½É½ÊÊ Ò½Í½ÇÏÂÍÐ ÓÙËÀË ÀÂÍËÜ. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ò½Í½ÇÏÂÍ £ÐÍÁÂÊ½ Ä ÌÎÐ ÏÙÎÜ ÄË¿Î É, ÜÇÖË ¿ Ê ÊÂ ¿ ÁÉË¿ÅÏÙÎÜ ¿ Á Î¿Ë Ò «ÇÐÉÂÁÊÅÒ ÒÅÉÂÍ». ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÎÐÏÊ ÎÏÙ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ Ë¾Í½Ä ¿ £ÐÍÁÂÊ½ – ¡ËÍ½ÊÏ½; £ÐÍÁÂÊ½ – §ÈÂËÊÏ½; §ÈÂËÊÏ½ – ¡ËÍ½ÊÏ½. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ Ê½Ä¿Ð ÇËÉÂÁ ©ËÈÙ Í½. ª½¿ÂÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ ÇËÉ ÔÊÅÒ ÎÅÏÐ½Ó Æ. ¼Ç Ë¾Í½ÄÅ ÓÙËÀË Ï¿ËÍÐ ÉËÃÊ½ Ê½Ä¿½ÏÅ ÇËÉ ÔÊÅÉÅ? ¤À½Á½ÆÏÂ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ Î½ÏÅÍÅ ÜÇ ¿ÅÁÐ ÇËÉ ÔÊËÀË. ° ÄÉ½ÈÛ¿½ÊÊ ÜÇÅÒ Ë¾Í½Ä ¿ ©ËÈÙ Í ÐÁ½¿ÎÜ ÁË Î½ÏÅÍÅ? ¼Ç ÍÅÎÅ ÈÛÁÎÙÇË ¿Á½Ô Ä½ÎÐÁÃÐÛÏÙÎÜ Ð Ï¿ËÍ ? ´ËÉÐ Ï¿ Í ©ËÈÙ Í½ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ» É½ Ê½Ä¿Ð ÇËÉÂÁ Ü-¾½ÈÂÏ? ¤À½Á½ÆÏÂ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊËÀË ÉÅÎÏÂÓÏ¿½. ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÇËÉÂÁ Ü ©ËÈÙ Í½ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ» Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊËÀË Ê½ÌÍÜÉÇÐ. ¼ÇÅÉÅ Ä½ÇËÊ½ÉÅ ÌÍ½¿ÅÈ½ÉÅ ÇÈ½ÎÅÓÅÄÉÐ ÇÂÍÐ¿½¿ÎÜ Ð Î¿Ë ÉÐ Ï¿ËÍ ½¿ÏËÍ?

290

26. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔÅ ÄÉ ÊÛ ÏÙÎÜ ¿ÌÍËÁË¿Ã Ï¿ËÍÐ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÒËÔ ËÁÊËÀË ÌÂÍÎËÊ½Ã½? ÒÏË, Ê½ ÁÐÉÇÐ ½¿ÏËÍ½, ÌË¿ÅÊÂÊ ¾Ð¿ ÄÉ ÊÅÏÅÎÜ Ì Á ¿ÌÈÅ¿ËÉ ÇËÉÂÁ ? 27. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ÇËÉÂÁ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ» ÌËÜÎÊ ÏÙ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÉËÈÙ Í ¿ÎÙÇËÀË ÌÍÅÊÓÅÌÐ «ÍËÄ¿½Ã½ÛÔÅ ÌË¿Ô½ÏÅ». 28. ®ÑËÍÉÐÈÛÆÏÂ ÀËÈË¿ÊÐ ÌË¿Ô½ÈÙÊÐ ÁÐÉÇÐ Ó ÇËÉÂÁ . ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ï¿ Í «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ» Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË ¿ÅÎËÇË ÇËÉÂÁ . 29. ¼Ç ÉËÈÙ Í ¿ÎÙÇ ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÊÜ ¿ ÇËÉÂÁ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ»? 30. ¼Ç Ë¾Í½ÄÅ Ï¿ËÍÐ ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐÛÏÙ ÌÍËÏÅÎÏËÜÊÊÜ Á¿ËÒ ÎËÓ ½ÈÙÊÅÒ ÌÍËÕ½ÍÇ ¿: ½ÍÅÎÏËÇÍ½Ï ¿ ¾ÐÍÃÐ½? ¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 31. ´ËÉÐ ÌÍË Ì½Ê½ £ÐÍÁÂÊ½ ÀË¿ËÍÜÏÙ, ÖË ¿ Ê Ä’ Ò½¿ Ä ÀÈÐÄÁÐ? 32. ÔÂÍÂÄ ÖË ¿ÏÍ½ÏÅ¿ ÍËÄÐÉ ¡ËÊ § ÒËÏ? 33. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ ¾ËÃÂ¿ ÈÈÜ £ÐÍÁÂÊ½ ¡ËÊ § ÒËÏ½. ´ËÉÐ ¡ËÊ § ÒËÏ½ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÉÐÁÍÅÉ ¾ÂÄÐÉÓÂÉ, ½ £ÐÍÁÂÊ½ – ÏÂÈÂÌÊÂÉ? 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ ¼Ç ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ¿È½ÎÏÅ¿ ÇËÉÂÁ ÜÇ ÁÍ½É½ÏÅÔÊËÉÐ Ã½ÊÍÐ? ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË Ï¿ Í ©ËÈÙ Í½ «© Ö½ÊÅÊ-ÕÈÜÒÏÅÔ» Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÁË Ã½ÊÍÐ ÇËÉÂÁ . ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔËÉÐ «© Ö½ÊÅÊ½-ÕÈÜÒÏÅÔ½» ÉÅ Ê½ÄÅ¿½ ÉË ÇËÉÂÁ Û Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿? ª½ ÌÍÅÇÈ½Á½Ò ¿Å¿ÔÂÊÅÒ ¿½ÉÅ ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿ ÌËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ÇËÉÂÁ Û ÏÍ½ÀÂÁ Û. ¬ËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã ÀÐÉËÍËÉ, ÍËÊ Û Î½ÏÅÍËÛ. ¤Ê½ÆÁ ÏÙ ÌÍÅÇÈ½ÁÅ Î½ÏÅÍÅÔÊËÀË ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜ ¿½Á ÈÛÁÎÙÇË ¿Á½Ô Ð ÇËÉÂÁ ©ËÈÙ Í½. ¼Ç Ü¿ÅÖ½ ¿ ÃÅÏÏ ±Í½ÊÓ XVII ÎÏËÈ ÏÏÜ Ä½ÎÐÁÃÐ ¿ÅÎÉ Û ½¿ÏËÍ ÓÙËÀË Ï¿ËÍÐ?

ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 41. ¤À ÁÊË ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊË ÁÂËÈËÀ ÈÛÁÅÊ½ Ð Î¿Ë Ò ¿ÔÅÊÇ½Ò ÌË¿ÅÊÊ½ ÇÂÍÐ¿½ÏÅÎÜ Ë¾Ë¿’ÜÄÇËÉ, ½ ÊÂ ÌËÔÐÏÏÜÉÅ. ¬ÍÅÁÐÉ½ÆÏÂ ÌÍÅÇÈ½Á ÇÈ½ÎÅÓÅÎÏÅÔÊËÀË ÇËÊÑÈ ÇÏÐ É Ã ÌËÔÐÏÏÜÉÅ Ë¾Ë¿’ÜÄÇËÉ. 42. ª½ ÇËÍÅÎÏÙ ÔËÀË ÍËÄ¿’ÜÃÂÏÂ ¿Å ÌÍÅÁÐÉ½ÊÅÆ ¿½ÉÅ ÇËÊÑÈ ÇÏ?

Ɇɨɥɶɽɪ «Ɍɚɪɬɸɮ», Ȼɨɦɚɪɲɟ «ɋɟɜɿɥɶɫɶɤɢɣ ɰɢɪɭɥɶɧɢɤ»

291

ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ XX–XXI ɋɌɈɅȱɌɌə ÊÏÐ½Ê ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ (1900 — 1944)

ÊÏÐáÊ ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ ̅ ÌËÒËÁÅ¿ Ä ÎÏ½ÍË¿ÅÊÊËÀË ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅÔÊËÀË ÍËÁÐ, ÌË¿ÊÂ ÆËÀË É’Ü ÊÏÐáÊ £½Ê- ½ÏíÎÏ ©½Íí ËÃé ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍí. ª½ÍËÁÅ¿ÎÜ ÉÆ¾ÐÏÊ Æ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ 22 ÔÂÍ¿ÊÜ 1900 ÍËÇÐ Ð ±Í½ÊÓ ¿ É ÎÏ ¨ óÊ. ©½ÏÅ ÊÏÐ½Ê½, ÍËÄÐÉÊ½ ¿ÅÎËÇËËÎ¿ ÔÂÊ½ Ã ÊÇ½, Í½ÊË Ë¿ÁË¿ ¿ÕÅ, ÌÍÅÎ¿ÜÏÅÈ½ ¿ÎÂ Î¿Ë ÃÅÏÏÜ Ì’ÜÏÙËÉ Á ÏÜÉ, Ê½É½À½ÛÔÅÎÙ Ë¾ÂÍ À½ÏÅ Ò ¿ Á ÐÎ ÈÜÇÅÒ ÊÂÀ½Í½ÄÁ ¿. ¶½ÎÈÅ¿Â ÁÅÏÅÊÎÏ¿Ë ÊÏÐ½Ê½ ÌÍËÆÕÈË Ð ÎÏ½ÍË¿ÅÊÊÅÒ ÍËÁÅÊÊÅÒ Ä½ÉÇ½Ò É½ÏÂÍÅÊÅÒ ÍËÁÅÔ ¿. ²ÈËÌÔÅÇ Í Î ÍËÄÐÉÊÅÉ ÁËÌÅÏÈÅ¿ÅÉ: Ä 6 ÍËÇ ¿ ÎÇÈ½Á½¿ Ç½ÄÇÅ Æ ¿ ÍÕ , Ä½ÒËÌÈÛ¿½¿ÎÜ É½ÈÛ¿½ÊÊÜÉ Ï½ ÉÐÄÅÇËÛ. ³ Ç½¿Å¿ÎÜ É½ÈÅÆ ¯ËÊ Ë ÏÂÒÊ ÇËÛ: ÎÒÂÉ½ÉÅ Á¿ÅÀÐÊ ¿, Í ÄÊÅÉÅ ÎÌËÎË¾½ÉÅ ¿ÁËÎÇËÊ½ÈÂÊÊÜ ÉÂÒ½Ê ÄÉ ¿. ¦ËÀË ÎÂÎÏÍ½ ÄÀ½ÁÐ¿½È½ ÌÍË ÎÌÍË¾Ð ÊÏÐ½Ê½ Ì ÁÊÜÏÅÎÙ Ð ÊÂ¾Ë Ê½ ¿È½ÎÊËÉÐ «È Ï½ÈÙÊËÉÐ ½Ì½Í½Ï », ÄÍË¾ÈÂÊËÉÐ Ä ¿ÂÈËÎÅÌÂÁ½, ÁË ÜÇËÀË ¿ Ê ÌÍÅÇÍÐÏÅ¿ Í½ÉÐ Ä Ê½ÏÜÀÊÐÏËÛ ÎÏ½ÍËÛ ÇË¿ÁÍËÛ. ®¿ ÏÎÙÇÂ ½ÍÅÎÏËÇÍ½ÏÅÔÊÂ ÃÅÏÏÜ ÊÂ ÌÍÅ¿½¾ÈÛ¿½ÈË Ï½È½ÊË¿ÅÏËÀË ÛÊ½Ç½, ¿ Ê ÊÂ ÒËÏ ¿ ÆÏÅ ÏËÍË¿½ÊËÛ ÎÏÂÃÇËÛ, ½ ÌÍ½ÀÊÐ¿ ÄÊ½ÆÏÅ Î¿Ë ÎÌÍ½¿ÃÊ ÌËÇÈÅÇ½ÊÊÜ. ¬ ÎÈÜ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ È ÓÂÛ ¢ÇÄÛÌÂÍ ¿ÎÏÐÌÅ¿ Ê½ ½ÍÒ ÏÂÇÏÐÍÊÂ ¿ ÁÁ ÈÂÊÊÜ Ç½ÁÂÉ ÉÅÎÏÂÓÏ¿, ½ÈÂ ÄÀËÁËÉ ÌËÇÅÊÐ¿ Ì ÕË¿ Ä½ ÌÍÅÄË¿ËÉ ÍÜÁË¿ÅÉ Ð ÌËÈÇ ¿ÅÊÅÖÐ¿½ÈÙÊË ½¿ ½Ó . °ÃÂ ¿ ½ÍÉ ÊÏÐ½Ê, ÜÇÅÆ Ä ÁÅÏÅÊÎÏ¿½ ÉÍ Ü¿ ÌÍË ÌËÈÙËÏÅ, Ä½Ç ÊÔÅ¿ ÇÐÍÎÅ ÈÙËÏÔÅÇ ¿ Ï½ ÕÇËÈÐ ËÑ ÓÂÍ ¿. ÁÏËÁ ÐÎÂ ÆËÀË ÃÅÏÏÜ ÌË¿’ÜÄ½ÊÂ Ä ½¿ ½Ó Û, ÜÇ ¿ ÆÎÙÇË¿ËÛ, Ï½Ç ÓÅ¿ ÈÙÊËÛ. ¤½ ¿ÅÁ½ÏÊ Ä½ÎÈÐÀÅ ¿

292

ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ½¿ ½Ó ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ Ð 1930 ÍËÓ ¾Ð¿ Ê½ÀËÍËÁÃÂÊÅÆ Ê½Æ¿ÅÖËÛ ¿ ÁÄÊ½ÇËÛ ±Í½ÊÓ – ËÍÁÂÊËÉ ¬ËÔÂÎÊËÀË ÈÂÀ ËÊÐ. ÈÂ ÊÏÐ½Ê ÊÂ ÈÅÕÂ È Ï½¿, ¿ Ê ÌÅÎ½¿. ®½ÉÂ ÆËÉÐ Ê½ÈÂÃÅÏÙ ÌÂÍÕÅÆ Ð Î¿ Ï Ï¿ Í Ê½ ÏÂÉÐ ½¿ ½Ó . ÐÍÒÈÅ¿½ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ½ ÎÈ½¿½ Ï½ÇËÃ ÌÍÅÆÕÈ½ ÁË ÊÙËÀË ÜÇ ÁË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½, ÜÇÅÆ ÌÅÕÂ ÌÍË ÀÂÍË ÔÊ ¾ÐÁÊ ÈÙËÏÔÅÇ ¿. Ä ÌËÔ½ÏÇËÉ ¡ÍÐÀË Î¿ ÏË¿Ë ¿ ÆÊÅ ¢ÇÄÛÌÂÍ Í¿ÂÏÙÎÜ ¿ Á ÛÔÐ ½ÍÉ Û. ¬ËÌÍÅ ÎÏ½Ê ÄÁËÍË¿’Ü (Ä½ Ô½Î Î¿Ë ÈÙËÏÊË Ç½Í’ ÍÅ ¢ÇÄÛÌÂÍ Ä½ÄÊ½¿ 15 ½¿½Í Æ, ÁÂÜÇ Ä ÊÅÒ Ä½Ç ÊÔÅÈÅÎÜ ¿½ÃÇÅÉÅ ÏÍ½¿É½ÉÅ) Ï½ ÇÍÅÏÅÔÊÅÆ ÁÈÜ ÈÙËÏÔÅÇ½ ¿ Ç, ¿ Ê Ï½ÇÅ ÁËÉ ÀÎÜ ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ¿ ½¿ ½ÀÍÐÌÐ Á½ÈÂÇË ÍËÄ¿ ÁÇÅ. §ËÈÅ Ã Ê½ÓÅÎÏÅ Ä½ÆÊÜÈÅ ¬½ÍÅÃ, ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ÂÉ ÀÍÐ¿½¿ ÁË ÉÂÍÅÇÅ. ®½ÉÂ ¿ ÉÂÍÅÓ , Ð ªÙÛ-¦ËÍÇÐ, ÊÏÐ½Ê ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ ÌÍ½ÓÛ¿½¿ Ê½Á Ç½ÄÇËÛ-ÌÍÅÏÔÂÛ «©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ» (Ê½ÌÅÎ½Ê½ ¿ 1942, ¿ÅÁ½Ê½ ¿ 1943 ÍËÓ ). ³Â ¾Ð¿ ÁÐÃÂ ÎÇÈ½ÁÊÅÆ Ô½Î Ð ÆËÀË ÃÅÏÏ – ¿ Á Í¿½ÊÅÆ ¿ Á ¾½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÅ, ËÇÐÌË¿½ÊË Ê ÉÂÓÙÇÅÉÅ ¿ ÆÎÙÇ½ÉÅ, ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ÌÂÍÂÃÅ¿½¿ Ä½ ÁËÈÛ ÎÏÍ½ÃÁ½¿, ÖË Ê ÔËÀË ÊÂ ÉËÃÂ ÄÍË¾ÅÏÅ ÁÈÜ ¿ÅÄ¿ËÈÂÊÊÜ. ¤½ ÎÌËÀ½Á½ÉÅ ÎÐÔ½ÎÊÅÇ ¿, ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ ÌÍ½ÓÛ¿½¿ Ê½Á Ï¿ËÍËÉ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÈÂÀÇË. ®ÇÈ½Á½ÈËÎÜ ¿Í½ÃÂÊÊÜ, ÖË ¿ Ê ÍËÄ¿½Ã½¿ ÁÐÕÐ, ÎÏ¿ËÍÛÛÔÅ «©½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½», ÜÇËÀË ¿ ÁÍ½ÄÐ Æ ÈÛÎÏÍÐ¿½¿. §½ÄÇ½ ¿ÅÆÕÈ½ ÎÐÉÊËÛ Ï½ È ÍÅÔÊËÛ, Ê ÃÊËÛ Ä¿ËÍÐÕÈÅ¿ËÛ. ª½ÌÅÎ½Ê½ Ê½ ÔÐÃÅÊ , ¿ËÊ½ Æ ÊÂ ÉËÀÈ½ ¾ÐÏÅ ¿ÂÎÂÈËÛ, ½ÈÂ, ÔÅÏ½ÛÔÅ «©½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½», ¿ ÁÔÐ¿½ Õ, ÖË ¿ ÓÂÆ ÎÇÈ½ÁÊÅÆ Ô½Î ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ÊÂ ¿ÏÍ½ÏÅ¿ ËÌÏÅÉ ÄÉÐ Ï½ ¿ ÍÅ ¿ ÈÛÁÅÊÐ. «©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ» ÎÏ½¿ Î¿Ë Í ÁÊÅÉ Ä½ÌË¿ ÏËÉ ¢ÇÄÛÌÂÍ , ÜÇÅÆ Ð 1944 ÍËÓ Ï½ÇÅ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ Ê½ ¿ ÆÎÙÇË¿Ð ÎÈÐÃ¾Ð ¿ ÎÇÈ½Á ¿ ÆÎÙÇË¿Ë-ÌË¿ ÏÍÜÊÅÒ ÎÅÈ ÉÂÍÅÇÅ, ÖË¾ ÌÍËÁË¿ÃÅÏÅ ¾ËÍËÏÙ¾Ð Ä½ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ ±Í½ÊÓ ¿ Á Ê½ÓÅÎÏ ¿. Ê ÁËÉ ÀÎÜ ¿ Á ÇËÉ½ÊÁÐ¿½ÊÊÜ ÁËÄ¿ËÈÐ Ê½ 9 ¾ËÆË¿ÅÒ ¿ÅÈÙËÏ ¿ Ä ËÎÏ½ÊÊÙËÀË, ÁÂ¿’ÜÏËÀË, ÊÂ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ. ¼Ç ¿Î Ï¿ËÍÅ ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ , Ç½ÄÇ½ «©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ» ½¿ÏË¾ ËÀÍ½Ñ ÔÊ½. ÀÍÐÁÊ 1935 ÍËÇÐ Ì Á Ô½Î ÌÂÍÂÈÙËÏÐ ¬½ÍÅÃ—®½ÆÀËÊ ÆËÀË È Ï½Ç Ä½ÄÊ½¿ ½¿½Í ¿Ì½¿ Ð ¨ ¿ ÆÎÙÇ Æ Ô½ÎÏÅÊ ÌÐÎÏÂÈ ®½Ò½Í½. ´ÂÍÂÄ Ç ÈÙÇ½ ÁÊ ¿ Ì ÈËÏ½-ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½ Ï½ ÉÂÒ½Ê Ç½ È Ï½Ç½, ÜÇ ÌËÉÅÍ½ÈÅ ¿ Á ÎÌÍ½ÀÅ, ¿ÍÜÏÐ¿½ÈÅ ½Í½¾Å. ¤¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÁË Ã½ÊÍÐ Ç½ÄÇÅ ÊÂÄ¿ÅÔÊÂ ÁÈÜ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½, ÜÇÅÆ ÌÅÎ½¿ «ÁËÍËÎÈ » ÍËÉ½ÊÅ. ¯½ «©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ» – ÊÂ Ä¿ÅÔ½ÆÊ½ Ç½ÄÇ½. ³Â ÐÄ½À½ÈÙÊÂÊÊÜ ÃÅÏÏ ¿ËÀË ÁËÎ¿ ÁÐ ÈÛÁÅÊÅ, ÜÇ½ Ä¾ÂÍÂÀÈ½ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊ ÁÅÏÜÔÂ ÎÌÍÅÆÉ½ÊÊÜ Î¿ ÏÐ, ¿ÏÍ½ÔÂÊÂ ¾ ÈÙÕ ȿɤɡɸɩɟɪɿ ɜ ɤɚɛɿɧɿ ɛɨɣɨɜɨɝɨ ɥɿɬɚɤɚ

293

ÎÏÛ ÁËÍËÎÈÅÒ. ° Ê½ ¿Ê Æ, Ê½ ÌÂÍÕÅÆ ÌËÀÈÜÁ, Ñ ÈËÎËÑ Ç½ÄÇÅ ÇÍÅ ÏÙÎÜ ¾½ÔÂÊÊÜ ÏËÀË, ÜÇ ÎÇÈ½ÁÊ ÈÛÁÎÙÇ ÎÏËÎÐÊÇÅ ÉËÃÊ½ ÄÍË¾ÅÏÅ ÄÊ½ÔÊË ÄÍËÄÐÉ È ÕÅÉÅ ÌÍËÎÏ ÕÅÉÅ, ÜÇÖË ¿ ÁÇÅÊÐÏÅ ÁËÍËÎÈ ÐÌÂÍÂÁÃÂÊÊÜ, ÖË ÍË¾ÈÜÏÙ ÈÛÁÂÆ ÂÀË ÎÏÅÔÊÅÉÅ. ¤½ÎË¾½ÉÅ ÁÅÏÜÔË Ç½ÄÇÅ ÌÂÍÂÁ½ÊË ÎÂÍÆËÄÊ ÌÍË¾ÈÂÉÅ: Î½ÉËÏÊ ÎÏÙ ÈÛÁÅÊÅ Ï½ ÌËÕÐÇÅ ÖÅÍÅÒ ¿Ä½ ÉÅÊ. ®ÛÃÂÏ «©½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½» ÊÂÎÇÈ½ÁÊÅÆ. ¨ÙËÏÔÅÇ, ÌËÏÍ½ÌÅ¿ÕÅ ¿ ½¿½Í Û Ð ÌÐÎÏÂÈ ®½Ò½Í½, ÄÐÎÏÍ Ô½ Ï½É ÊÂÄ¿ÅÔ½ÆÊËÀË ÒÈËÌÔÅÇ½, ÜÇÅÆ ÍËÄÌË¿ Á½ , ÖË ÌÍÅÆÕË¿ Ä ÊÕË ÌÈ½ÊÂÏÅ. ¦ËÀË ÌÈ½ÊÂÏ½ Ê½ÎÏ ÈÙÇÅ É½ÈÂÊÙÇ½, ÖË, ¿ ÁÎÐÊÐ¿ÕÅ ÎÏ ÈÙÔÅÇ, ÉËÃÊ½ ÖÂ ËÁÅÊ Í½Ä ÌËÉÅÈÐ¿½ÏÅÎÜ Ä½ÒËÁËÉ ÎËÊÓÜ. ª½ Ê Æ ÏÍÅ ¿ÐÈÇ½ÊÅ, ÖË ÎÜÀ½ÈÅ ÆËÉÐ ÇËÈ Ê, Ï½ ËÁÊ½ ÔÐÁË¿½ Ç¿ ÏÇ½ – ÏÍËÜÊÁ½. ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÈÛ¾Å¿ Î¿ËÛ Ç¿ ÏÇÐ, ½ÈÂ ¿ËÊ½ ÊÂ ¿ ÁÌË¿ Á½È½ ÆËÉÐ ¿Ä½ ÉÊ ÎÏÛ, ÏËÉÐ ¿ Ê ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ð ÌËÁËÍËÃ ÊÕÅÉÅ ÌÈ½ÊÂÏ½ÉÅ. ¤ÂÉÈÜ ¾ÐÈ½ ÎÙËÉËÛ Ê½ ÆËÀË ÕÈÜÒÐ. ¨ÙËÏÔÅÇ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÌÍË¿ËÁÜÏÙ Ô½Î Ð ¾ÂÎ Á½Ò, ÜÇ ÎÏËÎÐÛÏÙÎÜ ÄË¿Î É ÊÂÁÅÏÜÔÅÒ ÍÂÔÂÆ. ° ÊÅÒ ¿ÅÇÈ½ÁÂÊË ÇËÁÂÇÎ ÉËÍ½È , ÌÍÅÏ½É½ÊÊÅÆ Î½ÉËÉÐ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇË¿ : ÌËÏÍ ¾ÊË ¾ÐÏÅ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊÅÉÅ, ÁÐÉ½ÏÅ ÊÂ ÈÅÕÂ ÌÍË ÎÂ¾Â, ½ÈÂ Æ ÌÍË ÊÕÅÒ, Ê½É½À½ÏÅÎÜ ÄÊ½ÆÏÅ ÎÌ ÈÙÊÐ ÉË¿Ð Ä Î¿Ë ÉÅ ¾ÈÅÄÙÇÅÉÅ, Ê½¿ÔÅÏÅÎÜ Í½Á ÏÅ ÃÅÏÏÛ, Á¾½ÏÅ ÌÍË Î¿ Ï, ÌÍË Ê½ÕÐ ÌÈ½ÊÂÏÐ, Ï½ÇÐ É½ÈÂÊÙÇÐ Ï½ÇÐ ÇÍÅÒÇÐ.

ɆȺɅȿɇɖɄɂɃ ɉɊɂɇɐ (ÐÍÅ¿ÇÅ)

II ¯½Ç Ü ÃÅ¿ Î½ÉËÏÊ É ÃÅÏÏÜÉ, ÊÂ ¾ÐÈË Ê ÇËÀË, Ä ÇÅÉ É À ¾Å ÌËÎÌÍ½¿ÃÊÙËÉÐ ÌËÀË¿ËÍÅÏÅ, ½Ã ÁË ½¿½Í , ÜÇË Ü Ä½ÄÊ½¿ Ð ®½Ò½Í Õ ÎÏÙ ÍËÇ ¿ ÏËÉÐ. ¶ËÎÙ ÌËÈ½É½ÈËÎÙ Ð ÉËÏËÍ ÉËÀË È Ï½Ç½. ¤ ÉÊËÛ ÊÂ ¾ÐÈË Ê ÉÂÒ½Ê Ç½, ½Ê Ì½Î½ÃÅÍ ¿, Ü É½¿ ÐÎÂ ÄÍË¾ÅÏÅ Î½É, ÒËÔ ÍÂÉËÊÏ ¾Ð¿ ÎÇÈ½ÁÊÅÆ. ³Â ÁÈÜ ÉÂÊÂ ¾ÐÈË ÌÅÏ½ÊÊÜ ÃÅÏÏÜ ½¾Ë ÎÉÂÍÏ . ¬ÅÏÊË ¿ËÁÅ Ü É½¿ ËÁ ÎÅÈÅ Ê½ ÏÅÃÁÂÊÙ. «ÏËÃ ÌÂÍÕËÀË ¿ÂÔËÍ½ Ü Ä½ÎÊÐ¿ Ê½ Ì ÎÇÐ ¿ ÌÐÎÏÂÈ Ä½ ÏÅÎÜÔ ÉÅÈÙ ¿ Á ¾ÐÁÙ-ÜÇËÀË ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÈ½. ¼ ¾Ð¿ ÖÂ Î½ÉËÏÊ ÕÅÆ, Ê Ã ÏËÆ, ÒÏË Ì ÎÈÜ ÇËÍ½¾ÂÈÙÊË Ç½Ï½ÎÏÍËÑÅ ËÌÅÊÜ ÏÙÎÜ Ê½ ÌÈËÏ ÎÂÍÂÁ ËÇÂ½ÊÐ. °Ü¿ ÏÙ ÃÂ ÎË¾ , ÜÇ Ü ÄÁÅ¿Ð¿½¿ÎÜ, ÇËÈÅ Ê½ Î¿ Ï½ÊÇÐ ÉÂÊÂ Ä¾ÐÁÅ¿ ÔÅÆÎÙ ÁÅ¿ÊÅÆ ÀËÈËÎËÇ. Ê ÎÇ½Ä½¿: – ÐÁÙ È½ÎÇ½... Ê½É½ÈÛÆ ÉÂÊ ¾½Í½ÊÓÜ. – ¶Ë? – ª½É½ÈÛÆ ÉÂÊ ¾½Í½ÊÓÜ... ¼ ÎÇËÔÅ¿, Ê½ÔÂ ÉÂÊÂ ÀÍ É ÐÁ½ÍÅ¿. ÂÏÂÈÙÊË ÌÍËÏÂÍ ËÔ . ¬ÅÈÙÊË ÌËÁÅ¿Å¿ÎÜ Ê½¿ÇËÈË. ÌË¾½ÔÅ¿ ÊÂÄ¿ÅÔ½ÆÊËÀË ÒÈËÌÔÅÇ½, ÖË ÎÂÍÆËÄÊË ÍËÄÀÈÜÁ½¿ ÉÂÊÂ. [...] «ÏËÃ Ü ÇÍÐÀÈÅÉÅ ¿ Á ÌËÁÅ¿Ð ËÔÅÉ½ ÁÅ¿Å¿ÎÜ Ê½ ÓÛ ÌËÜ¿Ð. ªÂ Ä½¾Ð¿½ÆÏÂ, ÖË Ü ¾Ð¿ Ä½ ÏÅÎÜÔ ÉÅÈÙ ¿ Á ¾ÐÁÙÜÇËÀË É ÎÓÜ, ÁÂ ÃÅÈÅ ÈÛÁÅ. ÏÅÉ Ô½ÎËÉ ÊÂ ÎÒËÃÂ ¾ÐÈË, ÖË¾ ÓÂÆ ÒÈËÌÔÅÇ 294

Ä½¾ÈÐÇ½¿ ½¾Ë ÁË ÎÉÂÍÏ ÎÏËÉÅ¿ÎÜ ÔÅ ¿ÉÅÍ½¿ ¿ Á ÀËÈËÁÐ, ÎÌÍ½ÀÅ, ½ ÔÅ ¿ Á ÎÏÍ½ÒÐ. ¤Ë¿Ê ¿ Ê ÊÂ ¾Ð¿ ÎÒËÃÅÆ Ê½ ÁÅÏÅÊÐ, ÜÇ½ Ä½ÀÐ¾ÅÈ½ÎÜ ÎÂÍÂÁ ÌÐÎÏÂÈ , Ä½ ÏÅÎÜÔ ÉÅÈÙ ¿ Á Ê½ÎÂÈÂÊÅÒ É ÎÓÙ. ª½ÍÂÕÏ ÁË ÉÂÊÂ ÌË¿ÂÍÊÐÈ½ÎÜ ÉË¿½, Ü ÎÇ½Ä½¿: – ... ÖË ÏÅ ÏÐÏ ÍË¾ÅÕ? ¯ËÁ ¿ Ê ÄÊË¿Ð ÌËÌÍËÎÅ¿ ÏÅÒË ÁÐÃÂ ÎÂÍÆËÄÊË: – ÐÁÙ È½ÎÇ½... Ê½É½ÈÛÆ ÉÂÊ ¾½Í½ÊÓÜ... ¯½ ÉÊÅÔ½ ÌËÜ¿½ Ï½Ç ¿Í½ÄÅÈ½ ÉÂÊÂ, ÖË Ü ÊÂ Ê½¿½ÃÅ¿ÎÜ ¿ ÁÉË¿ÅÏÅÎÙ... ÈÂ ¿ ÏÐ Ã ÉÅÏÙ ÄÀ½Á½¿, ÖË ¿ÔÅ¿ÎÜ ÀËÈË¿ÊÅÉ ÔÅÊËÉ ÀÂËÀÍ½Ñ , ÎÏËÍ , ½ÍÅÑÉÂÏÅÇÅ Ï½ ÀÍ½É½ÏÅÇÅ, – ÎÇ½Ä½¿ ÒÈËÌÔÅÇË¿ (ÁÂÖË Ê½¿ ÏÙ ÎÂÍÁÅÏË), ÖË ÊÂ ¿É Û É½ÈÛ¿½ÏÅ. Ê ËÁÇ½Ä½¿: – ³Â Ê ÔËÀË. ª½É½ÈÛÆ ÉÂÊ ¾½Í½ÊÓÜ. [...] IV ¯½Ç Ü ÐÄÊ½¿ ÖÂ ËÁÊÐ ÁÐÃÂ ¿½ÃÈÅ¿Ð Í Ô: ÆËÀË Í ÁÊ½ ÌÈ½ÊÂÏ½ Ê½¿ÍÜÁ ÔÅ ¾ ÈÙÕ½, Ê Ã ¾ÐÁÅÊËÇ! ³Â ÊÂ ÁÐÃÂ ÉÂÊÂ ÄÁÅ¿Ð¿½ÈË. ¼ ÁË¾ÍÂ ÄÊ½¿, ÖË, ÇÍ É Ï½ÇÅÒ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÌÈ½ÊÂÏ, ÜÇ ¤ÂÉÈÜ, »Ì ÏÂÍ, ©½ÍÎ, ÂÊÂÍ½, ÇËÏÍÅÉ Á½ÈÅ ÉÂÊ½, ÖÂ ÎËÏÊ ÊÕÅÒ, ÎÂÍÂÁ ÊÅÒ Ï½Ç É½ÈÂÊÙÇ , ÖË Ò Ê½¿ ÏÙ Ð ÏÂÈÂÎÇËÌ ¿½ÃÇË ÌËÉ ÏÅÏÅ. §ËÈÅ ÜÇÅÆÎÙ ½ÎÏÍËÊËÉ ¿ ÁÇÍÅ Ï½ÇÐ ÌÈ½ÊÂÏÐ, ¿ Ê Á½ Æ ÊÂ É’Ü, ½ ÊËÉÂÍ. ª½ÄÅ¿½ , ÎÇ½Ã ÉË: ½ÎÏÂÍË Á 3251. ° ÉÂÊÂ ÎÂÍÆËÄÊ Ì ÁÎÏ½¿Å ÁÐÉ½ÏÅ, ÖË ÌÈ½ÊÂÏ½, Ä ÜÇË ÌÍÅÈÂÏ ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ, – ½ÎÏÂÍË Á -612. ³ÂÆ ½ÎÏÂÍË Á ¾½ÔÅÈÅ Ï ÈÙÇÅ Í½Ä – 1909 ÍËÇÐ, ÆËÀË ÌËÉ ÏÅ¿ Ð ÏÂÈÂÎÇËÌ ÏÐÍÂÓÙÇÅÆ ½ÎÏÍËÊËÉ. [...] V ¶ËÁÊÜ Ü ÖËÎÙ ¿ÄÊ½¿½¿ ÌÍË ÆËÀË ÌÈ½ÊÂÏÐ, ÌÍË ÏÂ, ÜÇ ¿ Ê ¿ÅÍÐÕÅ¿ Ä¿ ÁÏÅ ¿ É½ÊÁÍÅ, ÜÇ ÌËÁËÍËÃÐ¿½¿. Ê ÍËÄÌË¿ Á½¿ ÌÍË ÓÂ ÌËÎÏÐÌË¿Ë, É Ã ÊÕÅÉ. ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ Ê½ ÏÍÂÏ Æ ÁÂÊÙ Ü Á ÄÊ½¿ÎÜ ÌÍË ÏÍ½ÀÂÁ Û Ä ¾½Ë¾½¾½ÉÅ. ³Â ÏÂÃ ÎÏ½ÈËÎÜ Ä½¿ÁÜÇÅ ¾½Í½ÊÓÂ¿ , ¾Ë É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ, Ê ¾Å ÌËÆÊÜÏÅÆ ÏÜÃÇÅÉ ÎÐÉÊ ¿ËÉ, Í½ÌÏËÉ Ä½ÌÅÏ½¿ ÉÂÊÂ: – ®Ç½ÃÅ, ÌÍ½¿Á½ Ã, ¾½Í½ÊÓ ÁÜÏÙ ÇÐÖ ? – ¯½Ç, ÓÂ ÌÍ½¿Á½. – «! ¼ Í½ÁÅÆ. ¼ ÊÂ ÄÍËÄÐÉ ¿, ÔËÉÐ ¿½ÃÈÅ¿Ë, ÖË¾ ¾½Í½ÊÓ ÈÅ ÇÐÖ . ÈÂ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÁËÁ½¿: – ÅÒËÁÅÏÙ, ¿ËÊÅ Æ ¾½Ë¾½¾Å ÁÜÏÙ? ¼ ÎÇ½Ä½¿ É½ÈÂÊÙÇËÉÐ ÌÍÅÊÓË¿ , ÖË ¾½Ë¾½¾Å – ÊÂ ÇÐÖ , ½ ¿ÂÈÅÔÂÄÊ , ÜÇ ÁÄ¿ ÊÅÓÜ, ÁÂÍÂ¿½, ÜÇ¾Å ¿ Ê ÌÍÅ¿ ¿ Ê½¿ ÏÙ Ó ÈÅÆ Ï½¾ÐÊ ÎÈËÊ ¿, ¿ËÊÅ ÊÂ Ä’ ÁÜÏÙ ËÁÊËÀË ¾½Ë¾½¾½. ¬ËÔÐ¿ÕÅ ÌÍË Ï½¾ÐÊ ÎÈËÊ ¿, É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ Ä½ÎÉ Ü¿ÎÜ: – Ò ÁË¿ÂÈËÎÜ ¾ ÌËÎÏ½¿ÅÏÅ ËÁÅÊ Ê½ ËÁÊËÀË... – ÏËÁ ÍËÄ¿½ÃÈÅ¿Ë ÎÇ½Ä½¿: – ½Ë¾½¾Å ÎÌËÔ½ÏÇÐ ¾Ð¿½ÛÏÙ É½ÈÂÊÙÇ .

295

– ³Â ÌÍ½¿Á½. ÈÂ Ê½¿ ÖË ÏË¾ , ÖË¾ ¾½Í½ÊÂÓÙ ¿ É½ÈÂÊÙÇ ¾½Ë¾½¾Å? – ªÐ ÜÇ ÃÂ! – ¿ ÁÌË¿ ¿ ¿ Ê, Ê ¾Å ÆÕÈËÎÜ ÌÍË ÖËÎÙ ËÔÂ¿ÅÁÊÂ. ÉÂÊ ÁË¿ÂÈËÎÜ ÁË¾ÍÂ ÌËÁÐÉ½ÏÅ, ÁËÇÅ Ü ÊÂ ÄÍËÄÐÉ ¿, Ð ÔËÉÐ Í Ô. ª½ ÌÈ½ÊÂÏ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½, ÜÇ Ê½ ¿Î Ò ÊÕÅÒ ÌÈ½ÊÂÏ½Ò, ÍËÎÏÐÏÙ ÇËÍÅÎÊ ÏÍ½¿Å ¾ÐÍ’ÜÊÅ. «ÏÃÂ, Ï½É ÁË¾ÍÂ Ê½Î ÊÊÜ ÇËÍÅÎÊÅÒ ÍËÎÈÅÊ ÕÇ ÁÈÅ¿Â Ê½Î ÊÊÜ ¾ÐÍ’ÜÊ ¿. ÈÂ Ã Ê½Î ÊÊÜ ÊÂ¿ÅÁÅÉÂ. ËÊË ÎÌÅÏÙ, ÎÒË¿½ÊÂ ¿ ÄÂÉÈ , ÁËÇÅ ÜÇ ÆÎÙ Ê½Î ÊÅÊÓ ÊÂ Ä½É½ÊÂÏÙÎÜ ÌÍËÇÅÊÐÏÅÎÙ. ¯ËÁ ¿ËÊ½ ÎÌÂÍÕÐ ÊÂÎÉ ÈÅ¿Ë ÌÐÎÇ½ ÁË ÎËÊÓÜ Ì½ÍËÎÏËÇ – É½ÈÂÊÙÇÐ ¾ÂÄÊÂ¿ÅÊÊÐ ÏÍ½¿ÅÊÇÐ. ¼ÇÖË ÓÂ ÍÂÁÅÎÇ½ ½¾Ë ÏÍËÜÊÁ½ – Ò½Æ ÎË¾ ÍËÎÏÂ. ÇËÈÅ ÓÂ ¾ÐÍ’ÜÊ – ÏÍÂ¾½ ËÁÍ½ÄÐ, ÜÇ Ï ÈÙÇÅ ÍËÄÌ ÄÊ½ Õ Ì½ÍËÎÏËÇ, ¿ÅÍ¿½ÏÅ ÆËÀË Ä ÇËÍ ÊÊÜÉ. ª½ ÌÈ½ÊÂÏ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½ ¾ÐÈË Ã½ÒÈÅ¿Â Ê½Î ÊÊÜ... ¯Ë Ê½Î ÊÊÜ ¾½Ë¾½¾ ¿. ÍÐÊÏ ÌÈ½ÊÂÏÅ ¾Ð¿ ÀÂÏÙ ÐÍ½ÃÂÊÅÆ ÓÅÉ Ê½Î ÊÊÜÉ. ¾½Ë¾½¾ – Ï½Ç½ ÍËÎÈÅÊ½, ÖË ÇËÈÅ ÍËÄÌ ÄÊ½ Õ Ê½ÁÏË Ì ÄÊË, ÏË ¿ÃÂ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÌËÄ¾ÐÁÂÕÎÜ. Ê Ä½Ò½Í½ÎÏÅÏÙ ÐÎÛ ÌÈ½ÊÂÏÐ. Ê ÌÍË¾’ Î¿Ë É ÇËÍ ÊÊÜÉ. ÜÇÖË ÌÈ½ÊÂÏ½ ÁÐÃÂ É½ÈÂÊÙÇ½, ½ ¾½Ë¾½¾ ¿ ÁÐÃÂ ¾½À½ÏË, ¿ËÊÅ ÍËÄ Í¿ÐÏÙ Ê½ ÕÉ½ÏÇÅ. – Ï½ÇÂ ÌÍ½¿ÅÈË, – Ç½Ä½¿ ÉÂÊ ÄÀËÁËÉ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¬ÍÅ¾Í½¿ÎÜ Î½É ÐÍ½ÊÓ – ÍÂÏÂÈÙÊË ÌÍÅ¾ÂÍÅ Î¿ËÛ ÌÈ½ÊÂÏÐ. ¯ÍÂ¾½ ¿ÅÍÅ¿½ÏÅ ¾½Ë¾½¾Å ËÁÍ½ÄÐ Ã, ÜÇ Ï ÈÙÇÅ ÌË¾½ÔÅÕ, ÖË ÏË ÊÂ ÏÍËÜÊÁÅ, ¾Ë ÉËÈËÁ Ì½ÍËÎÏÇÅ ÏÍËÜÊÁ ¾½Ë¾½¾ ¿ É½ÆÃÂ ËÁÊ½ÇË¿ . ³Â ÁÐÃÂ ÊÐÁÊ½ ÍË¾ËÏ½, ½ÈÂ Æ ÁÐÃÂ ÈÂÀÇ½. ¼ÇËÎÙ ¿ Ê ÌËÍ½ÁÅ¿ ÉÂÊ ÎÌÍË¾Ð¿½ÏÅ Ê½É½ÈÛ¿½ÏÅ Ï½ÇÅÆ É½ÈÛÊËÇ, ÖË¾ ÐÎÂ ÓÂ ÁË¾ÍÂ Ä½ÏÜÉÅÈÅ Á ÏÅ ÉË ÌÈ½ÊÂÏÅ. – ¼ÇÖË ÇËÈÅÎÙ ¿ËÊÅ ÌËÁËÍËÃÐ¿½ÏÅÉÐÏÙ, – Ç½Ä½¿ ¿ Ê, – ÓÂ ÎÏ½ÊÂ É Ð ÌÍÅÀËÁ . ÊÇËÈÅ ÜÇÐÎÙ Î¿ËÛ ÍË¾ËÏÐ ÉËÃÊ½ Æ ¿ ÁÇÈ½ÎÏÅ, ËÁ ÏËÀË Ê ÔËÀË ÊÂ ÏÍ½ÌÅÏÙÎÜ. ÈÂ Ä ¾½Ë¾½¾ËÉ Ä¿ËÈ Ç½ÏÅ ÊÂ ÉËÃÊ½ – ¾ÐÁÂ ÈÅÒË. ¼ ÄÊ½¿ ËÁÊÐ ÌÈ½ÊÂÏÐ, Ê½ ÜÇ Æ ÃÅ¿ ÈÂÁ½Í. Ê ÊÂ ÌÍËÌËÈË¿ ¿Ô½ÎÊË ÏÍÅ ÇÐÖÅÇÅ... ¤ ÍËÄÌË¿ Á É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½ Ü Ê½É½ÈÛ¿½¿ ÓÛ ÌÈ½ÊÂÏÐ. ¼ ÊÂ ÈÛ¾ÈÛ ÌË¿Ô½ÏÅ. ÈÂ ÈÛÁÅ Ï½Ç É½ÈË ÄÊ½ÛÏÙ, ÜÇË ÕÇËÁÅ Ä½¿Á½ÛÏÙ ¾½Ë¾½¾Å, ½ ÊÂ¾ÂÄÌÂÇ½ ÁÈÜ ÏËÀË, ÒÏË ÌËÌ½¿ ¾Å Ê½ ½ÎÏÂÍË Á, ¿ Á ÊÅÒ Ï½Ç½ ¿ÂÈÅÇ½, ÖË ÓÙËÀË Í½ÄÐ Ü ÍË¾ÈÛ ¿ÅÊÜÏËÇ ¿ ÁÒËÁÃÐ ËÁ Î¿Ë ÎÏÍÅÉ½ÊËÎÏ . «¡ ÏÅ! – Ç½ÃÐ Ü. – ®ÏÂÍÂÃ ÏÙÎÜ ¾½Ë¾½¾ ¿!» VIII ªÂ¿ÁË¿Ä Ü Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ ÍËÄÌ ÄÊ½¿½ÏÅ ÏÐ Ç¿ ÏÇÐ. ª½ ÌÈ½ÊÂÏ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½ Ä½¿ÃÁÅ ÍËÎÈÅ ÌÍËÎÏ Ç¿ ÏÅ – Ð ÊÅÒ ¾Ð¿ Ï ÈÙÇÅ ËÁÅÊ ÍÜÁ ÌÂÈÛÎÏËÇ, ¿ËÊÅ Ê ÇËÀË ÊÂ ÏÐÍ¾Ð¿½ÈÅ. Í½ÊÓ Ï Ç¿ ÏÅ ÍËÄÌÐÎÇ½ÈÅÎÙ Ð ÏÍ½¿ , ½ ¿¿ÂÔÂÍ 296

¿’ÜÊÐÈÅ. ÓÜ ÜÇËÎÙ ÌÍËÍËÎÈ½ Ä ÄÂÍÊÜÏÇ½, Ä½ÊÂÎÂÊËÀË ÊÂ¿ ÁËÉË Ä¿ ÁÇÅ, É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÌÅÈÙÊÐ¿½¿ ÏËÆ Ì½ÍËÎÏËÇ, ÊÂ ÎÒËÃÅÆ Ê½ ÊÕ ÍËÎÏËÔÇÅ. ¯Ë É À ¾ÐÏÅ ÜÇÅÆÎÙ ÊË¿ÅÆ ¿ÅÁ ¾½Ë¾½¾½. ¬ÍËÏÂ ÊÂÄ½¾½ÍËÉ ÇÐÖÅÇ ÌÂÍÂÎÏ½¿ ÍËÎÏÅ Ä ¾Í½¿ÎÜ Ó¿ ÎÏÅ. ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ, ÜÇÅÆ ÎÏÂÃÅ¿ Ä½ ¿ÂÈÅÔÂÄÊÅÉ ÌÐÌ’ÜÊÇËÉ, ¿ ÁÔÐ¿½¿, ÖË ËÎÙ-ËÎÙ ÌË¾½ÔÅÏÙ ÜÇÂÎÙ ÁÅ¿Ë, ÌÍËÏÂ Ç¿ ÏÇ½, ÎÒË¿½Ê½ Ð Î¿Ë Æ ÄÂÈÂÊ Æ Ç ÉÊ½ÏÓ , ÖÂ ÊÂ ¾ÐÈ½ ÀËÏË¿½ – ¿ËÊ½ ¿ÎÂ ÔÂÌÐÍÅÈ½ÎÜ. ¡¾½ÆÈÅ¿Ë ÁË¾ÅÍ½È½ ¾½Í¿Å. ËÊ½ ¿ÅÍÜÁÃ½È½ÎÜ ÌË¿ËÈ , ÌÍÅÉ ÍÜÈ½ ÌÂÈÛÎÏÇÐ Ä½ ÌÂÈÛÎÏÇËÛ. ËÊ½ ÊÂ ÒËÏ È½ ¿ÅÒËÁÅÏÅ ÎÇÐÆË¿ÁÃÂÊ½, ÜÇ ËÏË É½Ç-Î½ÉËÎ Æ. ËÊ½ ÒËÏ È½ ÌËÎÏ½ÏÅ ¿ ÐÎÙËÉÐ ÎÜÆ¿ Î¿Ë ÇÍ½ÎÅ. «, ÏË ¾ÐÈ½ ÊÂ½¾ÅÜÇ½ ÇËÇÂÏÇ½! «ÏËÃ Ï½ ÉÊÅÔÂ ¿¾ÅÍ½ÊÊÜ ÏÍÅ¿½ÈË ¾½À½ÏË ÁÊ ¿. ª½ÍÂÕÏ , ËÁÊËÀË Í½ÊÇÐ, Î½ÉÂ ÇËÈÅ ÎÒËÁÅÈË ÎËÊÓÂ, ÌÂÈÛÎÏÇÅ ÍËÄÇÍÅÈÅÎÜ. ¼Ç ÍÂÏÂÈÙÊË ¿ËÊ½ ÀËÏÐ¿½È½ÎÜ, ÎÇ ÈÙÇÅ ÏËÔÊË ÌÍ½Ó ÁËÇÈ½È½, ½ ÏÂÌÂÍ, ÌËÄ Ò½ÛÔÅ, ÉË¿ÅÈ½: – «Ò, Ü Ê½ÎÅÈÐ ÌÍËÇÅÊÐÈ½ÎÙ!.. Å¾½ÔÏÂ... ¼ ÖÂ ÊÂ Ä½ÔÂÎ½Ê½... ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÊÂ É À ÎÏÍÅÉ½ÏÅ Î¿ËÀË Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ: – ¼Ç ¿Å À½ÍÊ ! – ®ÌÍ½¿Á ? – ÏÅÒË ÉË¿ÅÈ½ Ç¿ ÏÇ½ Ð ¿ ÁÌË¿ ÁÙ. – Ä½Ð¿½ÃÏÂ, Ü Ê½ÍËÁÅÈ½ÎÜ Í½ÄËÉ Ä ÎËÊÓÂÉ... ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÄÁËÀ½Á½¿ÎÜ, ÖË ÇÍ½ÎÐÊÜ ÊÂ Ä½Ê½ÁÏË ÎÇÍËÉÊ½, ½ÈÂ ¿ËÊ½ ¾ÐÈ½ Ï½Ç½ Ä¿ËÍÐÕÈÅ¿Ë À½ÍÊ½! – ¤Á½ ÏÙÎÜ, ÌËÍ½ ÎÊ Á½ÏÅ, – Ä½ Ò¿ÅÈÛ ÁËÁ½È½ ¿ËÊ½. – ÐÁÙÏÂ È½ÎÇ½¿ , ÌËÁ¾½ÆÏÂ ÌÍË ÉÂÊÂ... ¤¾ÂÊÏÂÃÂÊÅÆ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÄÊ½ÆÕË¿ ÌËÈÅ¿½ÈÇÐ Ä Î¿ ÃËÛ ¿ËÁËÛ ÌËÈÅ¿ Ç¿ ÏÇÐ. ªÂ¿ÁË¿Ä ÎÏ½ÈË ÄÍËÄÐÉ ÈË, ÖË ÇÍ½ÎÐÊÜ ÁÐÃÂ ÀËÍÁË¿ÅÏ½ Æ ÊÂÁË¿ ÍÈÅ¿½, É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÀÂÏÙ Ä½ÉÐÔÅ¿ÎÜ Ä ÊÂÛ. «ÁÊËÀË Í½ÄÐ, ÀË¿ËÍÜÔÅ ÌÍË Î¿Ë ÔËÏÅÍÅ ÇËÈÛÔÇÅ, ¿ËÊ½ ÎÇ½Ä½È½ ÆËÉÐ: – ªÂÒ½Æ ÌÍÅÒËÁÜÏÙ ÒËÔ ÏÅÀÍÅ Ä Ì½ÄÐÍ½ÉÅ – ÊÂ ÎÏÍ½ÕÊË! – ª½ ÉË Æ ÌÈ½ÊÂÏ ÏÅÀÍ ¿ ÊÂÉ½ , – Ä½ÌÂÍÂÔÅ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¡Ë ÏËÀË Ã ÏÅÀÍÅ ÊÂ ÁÜÏÙ ÏÍ½¿Å. – ¼ ÊÂ ÏÍ½¿½, – ÏÅÒË ¿ ÁÌË¿ È½ Ç¿ ÏÇ½. – Å¾½ÔÏÂ... – ¼ ÊÂ ¾ËÛÎÜ ÏÅÀÍ ¿, ½ ÌÍËÏÜÀ ¿ ÊÂ ÌÂÍÂÊËÕÐ. ° ¿½Î ÕÅÍÉ½? «ªÂ ÌÂÍÂÊËÎÅÏÙ ÌÍËÏÜÀ ¿... ÇÂÌÎÙÇË ÁÈÜ ÍËÎÈÅÊÅ, – ÌËÁÐÉÇÅ ¿ ÁÄÊ½ÔÅ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¡ÐÃÂ ÎÇÈ½ÁÊË Ä Ó Û Ç¿ ÏÇËÛ...» – °¿ÂÔÂÍ Ê½ÇÍÅÆÏÂ ÉÂÊÂ ÇË¿Ì½ÇËÉ. ° ¿½Î Ê½ÁÏË ÒËÈËÁÊË. ªÂÄ½ÏÅÕÊ½ ÌÈ½ÊÂÏ½. ¯½É, Ä¿ ÁÇÅ Ü ÌÍÅ¾ÐÈ½...

297

ÐÍ¿½È½, Ä½ÊÂÎÈË ÎÛÁÅ ÖÂ ÄÂÍÊÜÏÇËÉ. ËÊ½ Ê ÔËÀË ÊÂ ÉËÀÈ½ ÄÊ½ÏÅ ÌÍË ÊÕ Î¿ ÏÅ. ²ËÏ È½ Ï½Ç Ê½ ¿ÊË Ä¾ÍÂÒ½ÏÅ ¿ÅÇÍÅÈ½ ÎÂ¾Â – ÄÊ ÏÅÈ½ÎÜ, ÌËÏ É Ç½ÕÈÜÊÐÈ½ Á¿½-ÏÍÅ Í½ÄÅ – Ò½Æ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ¿ ÁÔÐ Î¿ËÛ ¿ÅÊÐ. «ÏËÃ ÊÂÄ½¾½ÍËÉ Ð É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½, ÒËÔ ¿ Ê ÈÛ¾Å¿ ÔÐÁË¿Ð Ç¿ ÏÇÐ, ÌÍËÇÅÊÐÈÅÎÜ ÎÐÉÊ ¿Å. ®ÈË¿½, ÖË ÊÂ É½ÈÅ Ê ÜÇË ¿½ÀÅ, ¿ Ê ÐÄÜ¿ ¾ÈÅÄÙÇË ÁË ÎÂÍÓÜ ¿ ÁÔÐ¿ ÎÂ¾Â ÁÐÃÂ ÊÂÖ½ÎÈÅ¿ÅÉ. – ©ÂÊ ÊÂ ÏÍÂ¾½ ¾ÐÈË ÎÈÐÒ½ÏÅ, – ÁË¿ ÍÈÅ¿Ë ÎÇ½Ä½¿ ¿ Ê ÉÂÊ ËÁÊËÀË Í½ÄÐ. – ª ÇËÈÅ ÊÂ ÏÍÂ¾½ ÎÈÐÒ½ÏÅ Ç¿ Ï ¿. ¯ÍÂ¾½ ÁÅ¿ÅÏÅÎÜ Ê½ ÊÅÒ ÁÅÒ½ÏÅ ÒÊ ÉÅ Ì½ÒËÖ½ÉÅ. ©ËÜ Ç¿ ÏÇ½ ÎÌË¿ÊÅÈ½ Ì½ÒËÖ½ÉÅ ¿ÎÛ ÉËÛ ÌÈ½ÊÂÏÐ, ½ Ü ÊÂ ¿É ¿ Ï ÕÅÏÅÎÜ ÊÂÛ. «Ï½ ÍËÄÉË¿½ ÌÍË ÏÅÀÍÜÔ Ì½ÄÐÍ É½È½ ¾ Ä¿ËÍÐÕÅÏÅ ÉÂÊÂ, ½ Ü ÍËÄÎÂÍÁÅ¿ÎÜ... – ÖÂ ¿ Ê ÌÍÅÄÊ½¿ÎÜ: – ¯ËÁ Ü ÖÂ Ê ÔËÀË ÊÂ ÍËÄÐÉ ¿! ¯ÍÂ¾½ ¾ÐÈË ÎÐÁÅÏÅ ÌÍË ¿ÎÂ ÌË ¿ÔÅÊÇ½Ò, ½ ÊÂ ÎÈË¿½Ò. ËÊ½ Á½È½ ÉÂÊ Î¿Ë Ì½ÒËÖ , ËÎÜÜÈ½ ÉÂÊÂ. ¼ ÊÂ ÌË¿ÅÊÂÊ ¾Ð¿ Ï Ç½ÏÅ! ¤½ ÏÅÉÅ Ê½ ¿ÊÅÉÅ ÒÅÏÍËÖ½ÉÅ Ü É½¿ ¾Å ¿À½Á½ÏÅ Ê ÃÊ ÎÏÙ. ÈÂ Ü ¾Ð¿ Ê½ÁÏË ÉËÈËÁÅÆ, ÖË¾ ÐÉ ÏÅ ÈÛ¾ÅÏÅ. IX ©ÂÊ ÄÁ½ ÏÙÎÜ, ÖË ¿ Ê ÐÏ Ç Ä ÌÂÍÂÈ ÏÊÅÉÅ ÌÏ½Ò½ÉÅ. Í½ÊÓ ÏËÀË ÁÊÜ ÎÏ½Í½ÊÊË ÌÍÅ¾Í½¿ Î¿ËÛ ÌÈ½ÊÂÏÐ. ¯ÐÍ¾ËÏÈÅ¿Ë ÌÍËÔÅÎÏÅ¿ Á ÛÔ ¿ÐÈÇ½ÊÅ. Ê É½¿ Á¿½ Á ÛÔÅÒ ¿ÐÈÇ½ÊÅ. ª½ ÊÅÒ ¾ÐÈË ÁÐÃÂ ÄÍÐÔÊË ÍËÄ ÀÍ ¿½ÏÅ ÎÊ Á½ÊËÇ. ÖÂ Ð ÊÙËÀË ¾Ð¿ ËÁÅÊ ÄÀ½ÎÈÅÆ ¿ÐÈÇ½Ê. ÈÂ, ÜÇ ¿ Ê Ç½Ä½¿, ÒÏË ÄÊ½ , ÖË ÉËÃÂ ÏÍ½ÌÅÏÅÎÙ! «ÏËÃ ¿ Ê ÌÍËÔÅÎÏÅ¿ ÄÀ½ÎÈÅÆ ¿ÐÈÇ½Ê. ¡Ë¾ÍÂ ÌÍËÔÅÖÂÊ ¿ÐÈÇ½ÊÅ ÀËÍÜÏÙ Í ¿ÊË ÏÅÒË, ¾ÂÄ ¿Å¿ÂÍÃÂÊÙ. Å¿ÂÍÃÂÊÊÜ ¿ÐÈÇ½Ê½ – ÓÂ Ê ¾Å ÌËÃÂÃ½ ¿ ÁÅÉ½Í , ÇËÈÅ Ï½É ÀËÍÅÏÙ Î½Ã½. ª½ ¤ÂÉÈ , ÜÎÊ½ Í Ô, ¿ÐÈÇ½Ê ¿ ÊÂ ÌÍËÔÅÎÏÅÕ – ÁÈÜ ÓÙËÀË ÉÅ Ê½ÁÏË É½È . ¯ËÉÐ ¿ËÊÅ Æ Ä½¿Á½ÛÏÙ Ê½É ÎÏ ÈÙÇÅ ÌÍÅÇÍËÖ ¿. ¬ËÆÊÜÏÅÆ ÎÉÐÏÇËÉ, É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ¿ÅÍ¿½¿ Ï½ÇËÃ ËÎÏ½ÊÊ Ì½ÍËÎÏÇÅ ¾½Ë¾½¾ ¿. Ê ÁÐÉ½¿, ÖË Ê ÇËÈÅ ¾ ÈÙÕÂ ÊÂ ÌË¿ÂÍÊÂÏÙÎÜ. ÈÂ ¿ÎÜ ÓÜ Ä¿ÅÔÊ½ ÍË¾ËÏ½ ÏËÀË Í½ÊÇÐ ¾ÐÈ½ ÆËÉÐ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌÍÅ ÉÊ½. ÇËÈÅ ¿ËÎÏ½ÊÊ ÌËÈÅ¿ ÔÐÁË¿Ð Ç¿ ÏÇÐ Ä ¾Í½¿ÎÜ Ê½ÇÍÅÏÅ ÇË¿Ì½ÇËÉ, ¿ Ê É½ÈË ÊÂ Ä½ÌÈ½Ç½¿. – ¬ÍËÖ½ÆÏÂ, – ÎÇ½Ä½¿ Ç¿ ÏÓ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. ¯½ ¿ËÊ½ ÊÂ ¿ ÁÌË¿ È½. – ¬ÍËÖ½ÆÏÂ, – ÌË¿ÏËÍÅ¿ ¿ Ê. ËÊ½ Ç½ÕÈÜÊÐÈ½. ÈÂ ÊÂ ¿ Á ÌÍËÎÏÐÁÅ. – ¼ ¾ÐÈ½ ÁÐÍÊ½, – ËÄ¿½È½ÎÜ Ê½ÍÂÕÏ Ç¿ ÏÇ½. – Å¾½Ô ÉÂÊ . ÌËÎÏ½Í½ÆÎÜ ¾ÐÏÅ Ö½ÎÈÅ¿ÅÉ. ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ¾Ð¿ ÁÐÃÂ ÄÁÅ¿Ë¿½ÊÅÆ, ÖË ¿ËÊ½ ÊÂ ÁËÍ Ç½È½ ÆËÉÐ. ®ÏËÜ¿ Ä¾ÂÊÏÂÃÂÊÅÆ, Ä ÎÇÈÜÊÅÉ ÇË¿Ì½ÇËÉ Ð ÍÐÇ½Ò. ªÂ ÍËÄÐÉ ¿, Ä¿ ÁÇÅ ÓÜ ÏÅÒ½ Ê ÃÊ ÎÏÙ. – ªÐ, Ä¿ ÎÊË, Ü ÈÛ¾ÈÛ ÏÂ¾Â, – ÉË¿ÅÈ½ Ç¿ ÏÇ½. – ¯Å ÊÂ ÄÊ½¿ ÓÙËÀË, ÏË ÉËÜ ¿ÅÊ½. ¯Å ¾Ð¿ Ï½ÇÅÆ ÃÂ ÁÐÍÊÂÊÙÇÅÆ, ÜÇ Ü. ¬ËÎÏ½Í½ÆÎÜ ¾ÐÏÅ Ö½ÎÈÅ¿ÅÉ... ¤½ÈÅÕ ÓÂÆ ÇË¿Ì½Ç. Ê ÉÂÊ ¿ÃÂ ÊÂ ÌËÏÍ ¾ÂÊ. – ¿ ÏÂÍ... – ¼ ÊÂ Ï½Ç Ä½ÎÏÐÁÃÂÊ½... ª ÔÊ½ ÌÍËÒËÈËÁ½ ¾ÐÁÂ ÉÂÊ ÇËÍÅÎÊ½. – Ä¿ Í ... 298

– ¯ÍÂ¾½ ÎÏÂÍÌ ÏÅ, ÇËÈÅ Ä’Ü¿ÅÏÙÎÜ Á¿ -ÏÍÅ ÀÐÎÂÊÅÓ , – Ü Ã ÒËÔÐ ÌËÄÊ½ÆËÉÅÏÅÎÜ Ä ÉÂÏÂÈÅÇ½ÉÅ. ¤Á½ ÏÙÎÜ, ¿ËÊÅ Ï½Ç À½ÍÊ . ¯½ Æ ÒÏË Ã ÉÂÊÂ ÌÍË¿ ÁÐ¿½ÏÅÉÂ? ¯Å ¾ÐÁÂÕ Á½ÈÂÇË. ¿ÂÈÅÇÅÒ Ä¿ Í ¿ Ü ÊÂ ¾ËÛÎÙ. ° ÉÂÊÂ ÏÂÃ Ì½ÄÐÍ . – ¿ËÊ½ ÌÍËÎÏËÁÐÕÊË ÌËÇ½Ä½È½ Î¿Ë ÔËÏÅÍÅ ÇËÈÛÔÇÅ. ¬ËÏ É ÁËÁ½È½: – ªÂ Ä¿ËÈ Ç½Æ, ÓÂ ÉÂÊÂ ÁÍ½ÏÐ ! ¯Å Ã Ê½ÁÐÉ½¿ ÏÅ. ÅÍÐÕ½Æ. – ËÊ½ ÊÂ ÒËÏ È½, ÖË¾ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ¾½ÔÅ¿, ÜÇ ¿ËÊ½ ÌÈ½ÔÂ. ¯Ë ¾ÐÈ½ Ï½Ç½ ÀËÍÁ½ Ç¿ ÏÇ½... XX ÈÂ ÏÍ½ÌÅÈËÎÜ Ï½Ç, ÖË Ì ÎÈÜ ÁË¿ÀÅÒ ¾ÈÐÇ½ÊÙ, ÌÍËÆÕË¿ÕÅ ÔÂÍÂÄ Ì ÎÇÅ, ÎÇÂÈ ÎÊ ÀÅ, É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ, Ê½ÍÂÕÏ , ÄÊ½ÆÕË¿ ÁËÍËÀÐ. ¿Î ÁËÍËÀÅ ¿ÂÁÐÏÙ ÁË ÈÛÁÂÆ. – ¡Ë¾ÍËÀË ÁÊÜ, – ÎÇ½Ä½¿ ¿ Ê. ¯Ë ¾Ð¿ Î½Á, ÌË¿ÊÅÆ Ç¿ ÏÐÔÅÒ ÏÍËÜÊÁ. – ¡Ë¾ÍËÀË ÁÊÜ, – ¿ ÁÌË¿ ÈÅ ÏÍËÜÊÁÅ. ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÌËÁÅ¿Å¿ÎÜ Ê½ ÊÅÒ. °Î ¿ËÊÅ ¾ÐÈÅ ÎÒËÃ Ê½ ÆËÀË Ç¿ ÏÇÐ. – ²ÏË ¿Å? – ¿Í½ÃÂÊÅÆ, ÎÌÅÏ½¿ ¿ Ê. – ©Å – ÏÍËÜÊÁÅ, – ÎÇ½Ä½ÈÅ Ç¿ ÏÅ. – -½!.. – ÉË¿Å¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. ¿ ÁÔÐ¿ ÎÂ¾Â ÁÐÃÂ ÊÂÖ½ÎÊÅÉ. ¦ËÀË Ç¿ ÏÇ½ ÍËÄÌË¿ Á½È½ ÆËÉÐ, ÖË ¿ËÊ½ ËÁÊ½ Ï½Ç½ ¿ ÐÎÙËÉÐ Î¿ Ï . ËÎÙ ÏÐÏ ¾ÐÈË Ì’ÜÏÙ ÏÅÎÜÔ Ï½ÇÅÒ Î½ÉÅÒ Ç¿ ÏËÇ, ¿ ËÁÊËÉÐ ÈÅÕÂ Î½ÁÐ! « Æ ¾ÐÈË ¾ ÁÐÃÂ ÌÍÅÇÍË, ÜÇ¾Å ¿ËÊ½ ÌË¾½ÔÅÈ½ ÓÂ! – ÌËÁÐÉ½¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ËÊ½ ¾ ÎÏÍ½ÕÂÊÊË ÍËÄÇ½ÕÈÜÈ½ÎÙ ¿Á½È½, ÖË ¿ÉÅÍ½ , ½¾Å Ï ÈÙÇÅ ÊÂ ÎÏ½ÏÅ ÎÉ ÕÊËÛ. Ü ÉÐÎÅ¿ ¾Å ÌÍÅÇÅÁ½ÏÅÎÙ, Ê ¾Å ÁËÀÈÜÁ½Û , ¾Ë Ê½ÇÕÂ, ÖË¾ ÌÍÅÊÅÄÅÏÅ Æ ÉÂÊÂ, ¿ËÊ½ ÎÌÍ½¿Á ÉËÀÈ½ ¾ ÐÉÂÍÏÅ...» ÌËÏ É ¿ Ê ÖÂ ÎÇ½Ä½¿ ÎË¾ : «¼ ÁÐÉ½¿, ÖË É½Û Ï½ÇÂ ¾½À½ÏÎÏ¿Ë – ÁÅÊÐ ¿ Î¿ Ï Ç¿ ÏÇÐ, ½ ÏË Ä¿ÅÔ½ÆÊ Î ÊÙÇ½ ÏÍËÜÊÁ½. ¬ÍËÎÏ½ ÏÍËÜÊÁ½ ÏÍÅ ¿ÐÈÇ½ÊÅ, ÜÇ ÎÜÀ½ÛÏÙ ÉÂÊ ÁË ÇËÈ Ê Ä ÜÇÅÒ ËÁÅÊ ÌËÀ½Î, ÉËÃÈÅ¿Ë, Ê½Ä½¿ÃÁÅ – ÓÙËÀË Ä½É½ÈË, ÖË¾ ¾ÐÏÅ ¿ÂÈÅÇÅÉ ÌÍÅÊÓËÉ...» Ê È À Ê½ ÏÍ½¿Ð Ä½ÌÈ½Ç½¿. XXI «ÏËÁ Æ Ä½Ü¿Å¿ÎÜ ÈÅÎ. – ¡Ë¾ÍËÀË ÁÊÜ, – ÎÇ½Ä½¿ ÈÅÎ.

299

– ¡Ë¾ÍËÀË ÁÊÜ, – ÔÂÉÊË ¿ ÁÌË¿ ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ²ÏË ÏÅ? – ÎÌÅÏ½¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¯Å Ï½ÇÅÆ À½ÍÊÅÆ... – ¼ – ÈÅÎ, – ÎÇ½Ä½¿ ÏËÆ. – ¬ËÀÍ½ÆÎÜ Ä ÉÊËÛ. ©ÂÊ Ï½Ç ÎÐÉÊË... – ¼ ÊÂ ÉËÃÐ Ä ÏË¾ËÛ ÀÍ½ÏÅÎÜ, – ¿ ÁÇ½Ä½¿ ÈÅÎ. – ¼ ÊÂ ÌÍÅÍÐÔÂÊÅÆ. – «! Å¾½Ô, – ÉË¿Å¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. , ÌËÁÐÉ½¿ÕÅ, ÁËÁ½¿: – ÖË ËÄÊ½Ô½ «ÌÍÅÍÐÔÅÏÅ»? – ¯Å ÊÂÏÐÏÂÕÊ Æ, – ÎÇ½Ä½¿ ÈÅÎ. – ¶Ë ÏÅ ÕÐÇ½ Õ? – ¼ ÕÐÇ½Û ÈÛÁÂÆ, – ¿ ÁÌË¿ ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ÖË ËÄÊ½Ô½ «ÌÍÅÍÐÔÅÏÅ»? – ¨ÛÁÅ, – ÎÇ½Ä½¿ ÈÅÎ, – É½ÛÏÙ ÍÐÕÊÅÓ ÒËÁÜÏÙ Ê½ ÌËÈÛ¿½ÊÊÜ. ³Â Ï½Ç ÐÎÇÈ½ÁÊÛ ÃÅÏÏÜ! ÖÂ ¿ËÊÅ ÍËÄ¿ËÁÜÏÙ ÇÐÍÂÆ. ³Â ÁÅÊ½ ÇËÍÅÎÏÙ ¿ Á ÊÅÒ. ¯Å ÕÐÇ½ Õ ÇÐÍÂÆ? – ª , – ÉË¿Å¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¼ ÕÐÇ½Û ÁÍÐÄ ¿. ÖË ËÄÊ½Ô½ «ÌÍÅÍÐÔÅÏÅ»? – ³Â Á½¿ÊË Ä½¾ÐÏÂ ÌËÊÜÏÏÜ, – ÎÇ½Ä½¿ ÈÅÎ. – ËÊË ËÄÊ½Ô½ ÌÍÅ¿ÂÍÊÐÏÅ ÁË ÎÂ¾Â... ¯Å ÁÈÜ ÉÂÊÂ ÌËÇÅ ÖË Ï ÈÙÇÅ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÒÈËÌÔÅÇ, Ï½ÇÅÆ Î½ÉÅÆ, ÜÇ ÎÏË ÏÅÎÜÔ ÊÕÅÒ. ÏÅ ÉÂÊ ÊÂ ÌËÏÍ ¾ÂÊ. Ü ÏË¾ ÊÂ ÌËÏÍ ¾ÂÊ. ÈÂ ÜÇÖË ÏÅ ÉÂÊÂ ÌÍÅÍÐÔÅÕ, ÉÅ ÎÏ½ÊÂÉË ÌËÏÍ ¾Ê ËÁÅÊ ËÁÊËÉÐ. ¯Å ¾ÐÁÂÕ ÁÈÜ ÉÂÊÂ ÁÅÊÅÆ Ð Ó ÈËÉÐ Î¿ Ï . Ü ¾ÐÁÐ ÁÈÜ ÏÂ¾Â ÁÅÊÅÆ Ð Ó ÈËÉÐ Î¿ Ï ... – ¼ ¿ÃÂ ÏÍËÒÅ ÍËÄÐÉ Û, – ËÄ¿½¿ÎÜ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ËÁÊ½ ÏÍËÜÊÁ½... ÄÁ½ ÏÙÎÜ, ¿ËÊ½ ÌÍÅÍÐÔÅÈ½ ÉÂÊÂ... – ©ËÃÈÅ¿Ë, – ÎÇ½Ä½¿ ÈÅÎ. – ª½ ¤ÂÉÈ ÔËÀË Ï ÈÙÇÅ ÊÂ ÌË¾½ÔÅÕ... – «, ÓÂ ÊÂ Ê½ ¤ÂÉÈ , – Ä½ÌÂÍÂÔÅ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. ¨ÅÎ, ÄÁ½¿½ÈËÎÜ, ÎÏÍ½ÕÂÊÊË ÄÁÅ¿Ð¿½¿ÎÜ: – ª½ ÊÕ Æ ÌÈ½ÊÂÏ ? Ê½ Ï Æ ÌÈ½ÊÂÏ ÉÅÎÈÅ¿Ó ? – ª . – ªÐ, ÓÂ Ó Ç½¿Ë! ÇÐÍÅ ? – ª ! – ªÂÉ½ Ê ÔËÀË ÁËÎÇËÊ½ÈËÀË Ê½ Î¿ Ï ! – Ä ÏÒÊÐ¿ ÈÅÎ. ÌËÏ É ¿ Ê ÄÊË¿Ð ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË ÏËÀË Ã: – ©Ë ÃÅÏÏÜ ËÁÊËÉ½Ê ÏÊÂ. ¼ ÌËÈÛÛ Ê½ ÇÐÍÂÆ, ½ ÈÛÁÅ ÌËÈÛÛÏÙ Ê½ ÉÂÊÂ. °Î ÇÐÍÅ ËÁÊ½ÇË¿ . ÈÛÁÅ ¿Î ËÁÊ½ÇË¿ . ÉÂÊ ÏÍËÒÅ ÊÐÁÊË. ÈÂ ÜÇÖË ÏÅ ÉÂÊÂ ÌÍÅÍÐÔÅÕ, ÉË ÃÅÏÏÜ ¾ÐÁÂ Ê ¾Å ÎËÊÓÂÉ ËÎÜÜÊÂ. ¼ ÄÊ½ÏÅÉÐ Ï¿ËÛ ÒËÁÐ ÍËÄÍ ÄÊÜÏÅÉÐ ÎÂÍÂÁ ÐÎ Ò ÊÕÅÒ. ¬ËÔÐ¿ÕÅ ÔÅ ÎÙ ÇÍËÇÅ, Ü ÒË¿½ÛÎÜ ¿ ÊËÍÐ. ¯¿ËÜ ÃÂ ÒËÁ½, ÜÇ ÉÐÄÅÇ½, ¿ÅÇÈÅÔÂ ÉÂÊÂ Ä ÊËÍÅ. ÌËÏ É – ÁÅ¿ÅÎÙ! ½ÔÅÕ, ËÊ Ï½É, Ê½ ÌËÈÜÒ, ÁËÎÏÅÀ½ÛÏÙ ÒÈ ¾½? ¼ ÊÂ É ÒÈ ¾½. ©ÂÊ ÄÂÍÊË Ê ÁË ÔËÀË. ¨½ÊÅ ÒÈ ¾ ¿ ÊÂ ¿½¾ÈÜÏÙ ÉÂÊÂ. ÓÂ ÎÐÉÊË! ÈÂ ¿ ÏÂ¾Â ¿ËÈËÎÎÜ, Ê½ÔÂ ÄËÈËÏÂ. ÓÂ ¾ÐÁÂ ÔÐÁË¿Ë, ÜÇÖË ÏÅ ÉÂÊÂ ÌÍÅÍÐÔÅÕ! ¤ËÈËÏ ÒÈ ¾½ Ê½À½ÁÐ¿½ÏÅÉÐÏÙ ÉÂÊ ÏÂ¾Â. Ü ÌËÈÛ¾ÈÛ ÕÂÈÂÎÏ ÒÈ ¾ ¿ Ì Á ÌËÁÅÒËÉ ¿ ÏÍÐ... ¨ÅÎ Ä½ÉË¿Ç ÁË¿ÀË ÁÅ¿Å¿ÎÜ Ê½ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½.

300

– ÐÁÙ È½ÎÇ½... ÌÍÅÍÐÔÅ ÉÂÊÂ! – ÌËÌÍËÎÅ¿ ÄÊË¿Ð. – ¼ ¾ Ä Í½Á ÎÏÛ, – ¿ ÁÌË¿ ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ, – ½ÈÂ ¿ ÉÂÊÂ É½ÈË Ô½ÎÐ. ©ÂÊ ÖÂ ÏÍÂ¾½ ÄÊ½ÆÏÅ ÁÍÐÄ ¿ Ì ÄÊ½ÏÅ ¾½À½ÏË Í ÄÊÅÒ ÍÂÔÂÆ. – ¬ ÄÊ½ÏÅ ÉËÃÊ½ ÈÅÕÂ ÏÂ, ÖË ÌÍÅÍÐÔÅÕ, – ÎÇ½Ä½¿ ÈÅÎ. – ° ÈÛÁÂÆ ¿ÃÂ ÊÂÉ½ Ô½ÎÐ Ì ÄÊ½¿½ÏÅ. ËÊÅ ÇÐÌÐÛÏÙ ÍÂÔ ÀËÏË¿ÅÉÅ Ð ÏËÍÀË¿Ó ¿. ÈÂ Ã ÊÂÉ½ Ï½ÇÅÒ ÏËÍÀË¿Ó ¿, ÖË ÌÍËÁ½¿½ÈÅ ¾ ÁÍÐÄ ¿, ÏËÉÐ ÈÛÁÅ ¿ÃÂ ÊÂ É½ÛÏÙ ÁÍÐÄ ¿. ¼Ç ÒËÔÂÕ É½ÏÅ ÁÍÐÀ½ – ÌÍÅÍÐÔÅ ÉÂÊÂ! – ÖË ÁÈÜ ÓÙËÀË ÏÍÂ¾½ ÍË¾ÅÏÅ? – ÎÌÅÏ½¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¯ÍÂ¾½ ¾ÐÏÅ ÁÐÃÂ ÏÂÍÌÈÜÔÅÉ, – ¿ ÁÌË¿ ¿ ÈÅÎ. – ®ÌËÔ½ÏÇÐ ÏÅ ÎÜÁÂÕ ÏÍËÒÅ Á½È ¿ Á ÉÂÊÂ Ê½ ÏÍ½¿Ð, ËÎÙ Ï½Ç. ¼ ÇÍ½ É ËÇ½ ÌËÀÈÜÁ½ÏÅÉÐ Ê½ ÏÂ¾Â, ÁÅ¿ÅÏÅÉÐÎÙ, ½ ÏÅ Ê ÔËÀË ÊÂ Ç½Ä½ÏÅÉÂÕ. ©Ë¿½ – ÓÂ ÁÃÂÍÂÈË ÊÂÌËÍËÄÐÉ ÊÊÜ. ÈÂ ÇËÃÂÊ ÁÂÊÙ ÏÅ Î Á½ÏÅÉÂÕ ÏÍËÒÅ ¾ÈÅÃÔÂ... ª½ ÁÍÐÀÅÆ ÁÂÊÙ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÌÍÅÆÕË¿ ÄÊË¿Ð. – §Í½ÖÂ, ÜÇ¾Å ÏÅ ÌÍÅÒËÁÅ¿ ¿ ËÁÅÊ ÏËÆ Î½ÉÅÆ Ô½Î, – ÎÇ½Ä½¿ ÆËÉÐ ÈÅÎ. – ¼ÇÖË ÏÅ ÌÍÅÆÁÂÕ, Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, Ë ÔÂÏ¿ÂÍÏ Æ ÀËÁÅÊ ÁÊÜ, ÏË Ü ¿ÃÂ Ä ÏÍÂÏÙË ÀËÁÅÊÅ ¿ ÁÔÐ¿½ÏÅÉÐ ÎÂ¾Â Ö½ÎÈÅ¿ÅÉ. ÔÅÉ ¾ÈÅÃÔÂ ÁË ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊËÀË Ô½ÎÐ, ÏÅÉ Ö½ÎÈÅ¿ ÕÅÉ Ü ¾ÐÁÐ. « ÔÂÏ¿ÂÍÏ Æ ÀËÁÅÊ Ü ¿ÃÂ ÌËÔÊÐ Ò¿ÅÈÛ¿½ÏÅÎÙ ÊÂÌËÇË ÏÅÎÙ; Ü Ì ÄÊ½Û Ó ÊÐ Ö½ÎÏÜ! ÜÇÖË ÏÅ ÌÍÅÒËÁÅÏÅÉÂÕ ÇËÈÅ-¾ÐÁÙ, ÏË Ü Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÄÊ½ÏÅÉÐ, Ê½ ÇËÏÍÐ ÀËÁÅÊÐ ÀËÏÐ¿½ÏÅ Î¿Ë ÎÂÍÓÂ... ©½ÛÏÙ ¾ÐÏÅ Ë¾ÍÜÁÅ. – ÖË Ï½ÇÂ Ë¾ÍÜÁÅ? – ÌËÓ Ç½¿Å¿ÎÜ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ³Â ÏÂÃ Á½¿ÊË Ä½¾ÐÏ½ Í Ô, – ¿ ÁÌË¿ ¿ ÈÅÎ. – ³Â ÏÂ, ÖË ÍË¾ÅÏÙ ËÁÅÊ ÁÂÊÙ ÊÂÎÒËÃÅÉ Ê½ ÊÕ ÁÊ , ËÁÊÐ ÀËÁÅÊÐ – Ê½ ¿Î ÊÕ ÀËÁÅÊÅ. , Ê½ÌÍÅÇÈ½Á, Ï½ÇÅÆ Ë¾ÍÜÁ Ð ÉË Ò ÉÅÎÈÅ¿Ó ¿. ° ÔÂÏ¿ÂÍ ¿ËÊÅ Ï½ÊÓÛÛÏÙ Ä Î ÈÙÎÙÇÅÉÅ Á ¿Ô½Ï½ÉÅ. ³Â Ï½ÇÅÆ ÔÐÁË¿ÅÆ ÁÂÊÙ – ÔÂÏ¿ÂÍ! ¼ ÆÁÐ ÌÍËÀÐÈÜÏÅÎÙ ÁËÒËÁÃÐ ½Ã ÁË ¿ÅÊËÀÍ½ÁÊÅÇ½. ÜÇ¾Å ÉÅÎÈÅ¿Ó Ï½ÊÓÛ¿½ÈÅ ÇËÈÅ ÌËÌ½ÈË, Ü ÄË¿Î É ÊÂ É½¿ ¾Å ¿ ÈÙÊËÀË Ô½ÎÐ. ¯½Ç É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÌÍÅÍÐÔÅ¿ ÈÅÎ½. ÇËÈÅ Ê½ÎÏ½¿ Ô½Î ÌÍËÖ½ÏÅÎÙ, ÈÅÎ ÉË¿Å¿: – «! ¼ ÌÈ½Ç½ÏÅÉÐ Ä½ ÏË¾ËÛ... – ¯Å Î½É ¿ÅÊÂÊ, – ÎÇ½Ä½¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¼ ÊÂ ÒËÏ ¿ ÏË¾ Ê ÔËÀË ÄÈËÀË, ½ ÏÅ Ä½Ã½Á½¿, ÖË¾ Ü ÏÂ¾Â ÌÍÅÍÐÔÅ¿... – ¿ÃÂÃ, – Ì ÁÏ¿ÂÍÁÅ¿ ÈÅÎ. – ÈÂ Ã ÏÅ ÌÈ½Ç½ÏÅÉÂÕ! – ÎÇ½Ä½¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ.

301

– ¿ÃÂÃ, – ¿ ÁÌË¿ ¿ ÈÅÎ. – ÅÒËÁÅÏÙ, ÏÅ Ê ÔËÀË ÊÂ ¿ÅÀÍ½¿. – ÅÀÍ½¿, – Ä½ÌÂÍÂÔÅ¿ ÈÅÎ. – ¤À½Á½Æ, ÖË Ü Ç½Ä½¿ ÌÍË ÄËÈËÏ ÒÈ ¾½. – ¬ËÏ É ¿ Ê ÁËÁ½¿: – ¬ ÁÅ ÖÂ ÌËÀÈÜÊÙ Ê½ ÏÍËÜÊÁÅ. ¯Å ÄÍËÄÐÉ Õ, ÖË Ï¿ËÜ ÏÍËÜÊÁ½ – ÁÅÊ½ ¿ Î¿ Ï . ÇËÈÅ ¿ÂÍÊÂÕÎÜ ÌËÌÍËÖ½ÏÅÎÙ ÄË ÉÊËÛ, Ü ÌËÁ½ÍÐÛ ÏË¾ ËÁÊÐ Ï½ ÉÊÅÓÛ. ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ Ì ÕË¿ ÌËÀÈÜÊÐÏÅ Ê½ ÏÍËÜÊÁÅ. – Å ÄË¿Î É ÊÂ ÎÒËÃ Ê½ ÉËÛ ÏÍËÜÊÁÐ, – ÎÇ½Ä½¿ ¿ Ê É, – ¿Å ÖÂ Ê ÖË. ª ÒÏË ¿½Î ÊÂ ÌÍÅÍÐÔÅ¿, ¿Å Ê ÇËÀË ÊÂ ÌÍÅÍÐÔÅÈÅ. ¯½ÇÅÉ ¾Ð¿ Í½Ê ÕÂ É Æ ÈÅÎ. Ê ¾Ð¿ ÎÒËÃÅÆ Ê½ ÎÏË ÏÅÎÜÔ ÊÕÅÒ ÈÅÎ ¿. ÈÂ Ü Ä ÊÅÉ ÌËÏË¿½ÍÅÕÐ¿½¿ ÏÂÌÂÍ ¿ Ê ÎÏ½¿ ÁÅÊÅÉ Ð Ó ÈËÉÐ Î¿ Ï . ¯ÍËÜÊÁÅ ÁÐÃÂ ÄÊ ÜÇË¿ ÈÅ. – Å À½ÍÊ , ½ÈÂ ÌÐÎÏ . ¤½Í½ÁÅ ¿½Î ÊÂ Ä½ÒËÔÂÏÙÎÜ ¿ÉÂÍÏÅ. ¬Â¿Ê½ Í Ô, Ä¿ÅÔ½ÆÊÅÆ ÌÂÍÂÒËÃÅÆ ÌÍË ÉËÛ ÏÍËÜÊÁÐ ÌËÁÐÉ½ , ÖË ¿ËÊ½ Ï½Ç½ Ã, ÜÇ ¿Å. ÈÂ ¿ËÊ½ ËÁÊ½- ÁÅÊ½, ÁËÍËÃÔ½ ¿ Á ÐÎ Ò ¿½Î. Ë Ü ÌËÈÅ¿ . Ë Ü Ê½ÇÍÅ¿ ÎÇÈÜÊÅÉ ÇË¿Ì½ÇËÉ. Ë Ü Ä½ÏÐÈÅ¿ ÕÅÍÉËÛ. Ë Ä½ÁÈÜ ÊÂ Ü ÄÊÅÖÅ¿ ÀÐÎ ÊÙ (Ä½ÈÅÕÅ¿ Ï ÈÙÇÅ Á¿ËÒ ÔÅ ÏÍÙËÒ, ÖË¾ ¿Å¿ÂÈÅÎÙ ÉÂÏÂÈÅÇÅ). Ë Ü ÔÐ¿ , ÇËÈÅ ¿ËÊ½ ÎÇ½ÍÃÅÈ½ÎÙ ÔÅ ÌËÒ¿½ÈÜÈ½ÎÙ Ê½¿ ÏÙ ÇËÈÅ Ä½ÉË¿Ç½È½. Ë ÓÂ ÉËÜ ÏÍËÜÊÁ½. É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ÁË ÈÅÎ½. – ¬ÍËÖ½Æ... – ÎÇ½Ä½¿ ¿ Ê. – ¬ÍËÖ½Æ, – ¿ ÁÌË¿ ¿ ÈÅÎ. – «ÎÙ É Æ ÎÂÇÍÂÏ. Ê ÁÐÃÂ ÌÍËÎÏÅÆ: Ä ÍÇË ¾½ÔÅÏÙ ÈÅÕÂ ÎÂÍÓÂ. ª½ÆÀËÈË¿Ê ÕËÀË ËÔÅÉ½ ÊÂ ÌË¾½ÔÅÕ. ¯¿ËÜ ÏÍËÜÊÁ½ Ï½Ç½ ÁËÍËÀ½ ÏË¾ ÏËÉÐ, ÖË ÏÅ ¿ ÁÁ½¿ Æ ÎÏ ÈÙÇÅ Ô½ÎÐ. – ©ËÜ ÏÍËÜÊÁ½ ÁËÍËÀ½ ÉÂÊ ... – ÌË¿ÏËÍÅ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¨ÛÁÅ Ä½¾ÐÈÅ ÓÛ ÎÏÅÊÐ, – ÎÇ½Ä½¿ ÈÅÎ. – ÈÂ ÏÅ ÊÂ ÌË¿ÅÊÂÊ Ä½¾Ð¿½ÏÅ. ¯Å Ê½Ä½¿ÃÁÅ ¾ÂÍÂÕ Ê½ ÎÂ¾Â ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ ÎÏÙ Ä½ ÏËÀË, ÇËÀË ÌÍÅÍÐÔÅ¿. ¯Å ¿ ÁÌË¿ Á½ Õ Ä½ Î¿ËÛ ÏÍËÜÊÁÐ... – ¼ ¿ ÁÌË¿ Á½Û Ä½ Î¿ËÛ ÏÍËÜÊÁÐ... – ÌË¿ÏËÍÅ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ, ÖË¾ ÇÍ½ÖÂ Ä½Ì½É’ÜÏ½ÏÅ. ɏɏV – ¨ÛÁÅ Ê½¾Å¿½ÛÏÙÎÜ Ð Õ¿ÅÁÇ ÌË ÄÁÅ, ½ÈÂ ¿ËÊÅ ¿ÃÂ ÊÂ ÄÊ½ÛÏÙ, ÖË ÕÐÇ½ÛÏÙ, – ÎÇ½Ä½¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ¯ËÉÐ ¿ËÊÅ ÉÂÏÐÕ½ÏÙÎÜ ÇÍÐÏÜÏÙÎÜ ÏË ÎÛÁÅ, ÏË ÏÐÁÅ... – ÁËÁ½¿: – °ÎÂ ÓÂ ÌÐÎÏÂ... §ÍÅÊÅÓÜ, ÁË ÜÇË ÉÅ ÌÍÅÆÕÈÅ, ¾ÐÈ½ ÊÂ Ï½Ç½, ÜÇ ÊÕ ÇÍÅÊÅÓ ¿ ®½Ò½Í . §ÍÅÊÅÓ ÏÐÏ – ÓÂ ÌÍËÎÏË ÜÉÅ ¿ Ì ÎÇÐ. ÓÜ ¾ÐÈ½ ÎÒËÃ½ Ê½ Î ÈÙÎÙÇÅÆ ÇËÈËÁÜÄÙ. ÈÂ Ï½É ÊÂ ¾ÐÈË Ê ÜÇËÀË ÎÂÈ½. – ¡Å¿ÊË, – ÎÇ½Ä½¿ Ü É½ÈÂÊÙÇËÉÐ ÌÍÅÊÓË¿ , – ÏÐÏ ÐÎÂ ÌÍÅÀËÏË¿½ÊË – ÇËÍ¾½, ¿ ÁÍË, ÉËÏÐÄÇ½... Ê Ä½ÎÉ Ü¿ÎÜ, ÏËÍÇÊÐ¿ ÉËÏÐÄÇ½, ÌËÔ½¿ ÇÍÐÏÅÏÅ ÇËÍ¾Ð. ÇËÍ¾½ Ä½ÎÇÍÅÌ È½, ÜÇ ËÏË ÍÅÌÅÏÙ ÎÏ½ÍÅÆ ÑÈÛÀÂÍ, ÖË ÁË¿ÀË ÊÂ ÍÐÒ½¿ÎÜ.

302

– ´Ð Õ? – ËÄ¿½¿ÎÜ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. – ©Å ÍËÄ¾ÐÁÅÈÅ ÓÂÆ ÇËÈËÁÜÄÙ, ¿ Ê ÎÌ ¿½ ... ©ÂÊ ÊÂ ÒËÏ ÈËÎÜ, ÖË¾ ¿ Ê ÎÏËÉÅ¿ÎÜ. – ¼ Î½É ¿ÅÏÜÀÊÐ, – ÎÇ½Ä½¿ Ü, – ÏË¾ ÓÂ Ê½ÁÏË ¿½ÃÇË. ¬Ë¿ ÈÙÊË ¿ÅÏÜÀÊÐ¿ Ü ¿ ÁÍË. ª½Á ÆÊË ÌËÎÏ½¿Å¿ ÆËÀË Ê½ ÓÜÉÍÅÊÐ ÇÍÅÊÅÓ . ° ¿ÐÒ½Ò ÉÂÊ ÖÂ ÈÐÊ½¿ ÎÌ ¿ ÇËÍ¾Å, ½ Ð ¿ ÁÍ , ÁÂ ÖÂ ÏÍÂÉÏ È½ ¿ËÁ½, ÎÏÍÅ¾½ÈÅ ÎËÊÜÔÊ Ä½ÆÔÅÇÅ. – ©ÂÊ ÒËÔÂÏÙÎÜ Ó ¿ËÁÅ, – ÎÇ½Ä½¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ, – Á½Æ ÉÂÊ Ê½ÌÅÏÅÎÙ... Ü ÄÍËÄÐÉ ¿, ÔËÀË ¿ Ê ÕÐÇ½¿! ¼ Ì ÁÊ Î ¿ ÁÍË ÁË ÆËÀË ¿ÐÎÏ. Ê ÌÅ¿, Ä½ÌÈÛÖÅ¿ÕÅ ËÔ . ÐÈË À½ÍÊË, ÜÇ Ê½ Î¿ÜÏË. ³Â ¾ÐÈ½ ÊÂ Ä¿ÅÔ½ÆÊ½ ¿ËÁ½. ËÊ½ Ê½ÍËÁÅÈ½ÎÜ ¿ Á ÁË¿ÀË ÁËÍËÀÅ Ì Á Ä ÍÇ½ÉÅ, ¿ Á ÍÅÌ ÊÊÜ ÇËÍ¾Å, ¿ Á ÄÐÎÅÈÈÜ ÉË Ò ÍÐÇ, ÌÍÅ ÉÊ½ ÎÂÍÓÂ¿ , ÜÇ ÌËÁ½ÍÐÊËÇ. ¯½Ç Ð ÁÅÏÅÊÎÏ¿ ÉÂÊ ÎÜÜÈÅ Í ÄÁ¿ÜÊ ÌËÁ½ÍÐÊÇÅ – ¿ËÀÊÜÉÅ Î¿ ÔËÇ Ê½ ÜÈÅÊÓ , ÉÐÄÅÇËÛ ËÌ ¿Ê ÔÊË ÉÂÎÅ, È½À ÁÊÅÉÅ ÐÎÉ ÕÇ½ÉÅ. – ¨ÛÁÅ Ê½ Ï¿Ë Æ ÌÈ½ÊÂÏ , – ÎÇ½Ä½¿ ÌÍÅÊÓ, – ¿ÅÍËÖÐÛÏÙ Ì’ÜÏÙ ÏÅÎÜÔ ÏÍËÜÊÁ ¿ ËÁÊËÉÐ Î½ÁÐ... ÊÂ ÄÊ½ÒËÁÜÏÙ ÏËÀË, ÖË ÕÐÇ½ÛÏÙ... – ªÂ ÄÊ½ÒËÁÜÏÙ... – Ì ÁÏ¿ÂÍÁÅ¿ Ü. – ÏÂ, ÖË ¿ËÊÅ ÕÐÇ½ÛÏÙ, ÉËÃÊ½ ¾ÐÈË ¾ ÄÊ½ÆÏÅ ¿ ËÁÊ Æ- ÁÅÊ Æ ÏÍËÜÊÁ , Ð ÇË¿ÏÇÐ ¿ËÁÅ... – ³Â ÌÍ½¿Á½, – ÌËÀËÁÅ¿ÎÜ Ü. É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÁËÁ½¿: – ÈÂ ËÔ ÊÂ ¾½Ô½ÏÙ. ¬ËÏÍ ¾ÊË ÕÐÇ½ÏÅ ÎÂÍÓÂÉ. ¼ Ê½ÌÅ¿ÎÜ. ¡ÅÒ½ÈËÎÙ ÈÂÀÇË. ¬ ÎËÇ ÐÍ½ÊÓ Ï½ÇËÀË ÇËÈÙËÍÐ, ÜÇ ÉÂÁ. ¿ Á ÓÙËÀË ÇËÈÙËÍÐ ÉÂÁÐ Ü ÏÂÃ ¾Ð¿ Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ... – ¯Å ÌË¿ÅÊÂÊ ¿ÅÇËÊ½ÏÅ Î¿ËÛ Ë¾ ÓÜÊÇÐ, – ÏÅÒË ÉË¿Å¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ, ÄÊË¿Ð Î ¿ÕÅ ¾ ÈÜ ÉÂÊÂ. – ¬½É’ÜÏ½ Õ... Ë¾ÍËÏÙÇÐ ÁÈÜ ÉËÀË ¾½Í½ÊÓÜ... Ü Ã ¿ ÁÌË¿ Á½Û Ä½ ÏÐ Ç¿ ÏÇÐ!.. «ÏËÃ Ü Ê½É½ÈÛ¿½¿ Ë¾ÍËÏÙÇÐ ÁÈÜ ¾½Í½ÊÓÜ. ÁÁ½¿ É½ÈÛÊËÇ, ¿ ÎÂÍÓ Ð ÉÂÊÂ Ä½ÖÂÉ ÈË. – ¯Å ÖËÎÙ Ê½ÁÐÉ½¿, ½ Ü ÊÂ ÄÊ½Û... ÈÂ ¿ Ê ÊÂ ¿ ÁÌË¿ ¿. Ê ÎÇ½Ä½¿: – ¤Ê½ Õ, Ä½¿ÏÍ½ ÉÅÊÂ Í Ç, ÜÇ Ü ÌËÏÍ½ÌÅ¿ Ê½ ¤ÂÉÈÛ... – ÏËÁ , ÌËÉË¿Ô½¿ÕÅ, ÁËÁ½¿: – ¼ ¿Ì½¿ ÄË¿Î É ¾ÈÅÄÙÇË Ä¿ ÁÎÅ... – ÌËÔÂÍ¿ËÊ ¿. ÄÊË¿Ð, ÊÂ ÄÊ½Û ÔËÀË, ÉÂÊÂ ËÀËÍÊÐ¿ ÜÇÅÆÎÙ ÁÅ¿ÊÅÆ ÎÐÉ. ÈÂ ¿ÎÂ-Ï½ÇÅ Ü ÎÌÅÏ½¿: – «ÏÃÂ, ÓÂ ÊÂ ¿ÅÌ½ÁÇË¿Ë ÏÅÃÁÂÊÙ ÏËÉÐ, ¿Í½ÊÓ , ÇËÈÅ ÉÅ ÌËÄÊ½ÆËÉÅÈÅÎÜ, ÏÅ ÒËÁÅ¿ ÏÐÏ ÄË¿Î É ËÁÅÊ, Ä½ ÏÅÎÜÔÐ ÉÅÈÙ ¿ Á ÈÛÁÎÙÇËÀË ÃÅÏÈ½? ¯Å ÌË¿ÂÍÏ½¿ÎÜ ÏÐÁÅ, ÁÂ ¿Ì½¿? ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÌËÔÂÍ¿ËÊ ¿ ÄÊË¿Ð. Ü, ¿½À½ÛÔÅÎÙ, ÁËÁ½¿: – ©ËÃÂ, ÏËÉÐ, ÖË ÉÅÊ½ Í Ç?..

303

É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ ÖÂ ¾ ÈÙÕÂ Ä½Õ½Í ¿ÎÜ. Ê Ê ÇËÈÅ ÊÂ ¿ ÁÌË¿ Á½¿ Ê½ Ä½ÌÅÏ½ÊÊÜ, Ï½ ÇËÈÅ ÔÂÍ¿ËÊ Õ, ÏË ÓÂ ËÄÊ½Ô½ «Ï½Ç», ÌÍ½¿Á½ Ã? Ê ÌÂÍÂ¾Å¿ ÉÂÊÂ: – ¯ÂÌÂÍ ÏË¾ ÏÍÂ¾½ ÌÍ½ÓÛ¿½ÏÅ. ÂÍÏ½ÆÎÜ ÁË Î¿Ë É½ÕÅÊÅ. ¼ ÔÂÇ½ÏÅÉÐ ÏÂ¾Â ÏÐÏ. ¬ÍÅÒËÁÙ Ä½¿ÏÍ½ ¿¿ÂÔÂÍ ... ¯½ ÉÂÊ ÊÂ ÎÏ½ÈË ÎÌËÇ ÆÊ ÕÂ. ¼ ÄÀ½Á½¿ ÈÅÎ½. ¯ËÉÐ, ÒÏË Á½ ÎÂ¾Â ÌÍÅÍÐÔÅÏÅ, ÊËÁ ÁË¿ËÁÅÏÙÎÜ Æ ÌËÌÈ½Ç½ÏÅ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇË Ê½ÏËÈÜ ¬ÂÍÂÌ½Á , Ê½ÏËÈ Ü £½ÈË¿ÎÙÇËÀË

¬ÍÅ̅ÏÔ½ – ÊÂ¿ÂÈÅÇÅÆ ÒÐÁËÃÊ Æ Ï¿ Í ÌË¿Ô½ÈÙÊË-½ÈÂÀËÍÅÔÊËÀË ÄÉ ÎÏÐ. ° ÌÍÅÏÔ Ä½ ÁËÌËÉËÀËÛ ½ÈÂÀËÍÅÔÊÅÒ Ë¾Í½Ä ¿ ¿ÅÎÈË¿ÈÛÛÏÙÎÜ ÉËÍ½ÈÙÊ ÌË¿Ô½ÊÊÜ Ï½ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇ ÍËÄÁÐÉÅ, ÏËÉÐ Ï¿ËÍÅ ÓÙËÀË Ã½ÊÍÐ ¾ÈÅÄÙÇÅÉÅ ÁË ¾½ÆÇÅ. ±ËÍÉ½ ÌÍÅÏÔ ÁËÄ¿ËÈÜ ÌÂÍÂÁ½ÏÅ ÎÇÈ½ÁÊ ÍËÄÁÐÉÅ ÌÍËÎÏË ÁËÎÏÐÌÊË. ª½Æ¾ ÈÙÕ ÌËÕÅÍÂÊÅÉÅ ÌÍÅÏÔ ¾ÐÈÅ Ð Á½¿ÊÅÊÐ. ° ÊÅÒ ¿ÅÎÈË¿ÈÛ¿½ÈÅÎÜ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ÌË¿Ô½ÊÊÜ, ½ Æ ÍÂÈ À ÆÊ Ê½ÎÏ½ÊË¿Å (ÌÍÅÏÔ ÎÐÎ½ ²ÍÅÎÏ½ ÏËÖË). ° ÎÐÔ½ÎÊ Æ È ÏÂÍ½ÏÐÍ ÏÂÍÉ Ê «ÌÍÅÏÔ½» ÉËÃÂ Ä½ÎÏËÎË¿Ð¿½ÏÅÎÜ ÁË Ï¿ËÍ ¿ Í ÄÊÅÒ Ã½ÊÍ ¿. ¤¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÁË ÌÍÅÏÔ – ÓÂ ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ½¿ÏËÍ½ Ð Î¿Ë ÉÐ Ï¿ËÍ ¿ÅÎÈË¿ÅÏÅ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÐ ÁÐÉÇÐ ÌÍË ÎÐÏÊ ÎÏÙ ÃÅÏÏÜ Ï½ É ÎÓÂ ÈÛÁÅÊÅ ¿ Î¿ Ï , ÌÍË ¿Ä½ ÉÅÊÅ Ä ÊÕÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ. ¯½ÇÅÉ Ï¿ËÍËÉ Ç½ÄÇ½-ÌÍÅÏÔ½ ÊÏÐ½Ê½ ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ «©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ».

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä ÏÂÇÎÏËÉ ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÃÅÏÏÜ Ï½ Ï¿ËÍÔ ÎÏÙ ÊÏÐ½Ê½ ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ . ¼Ç ÌÍËÑÂÎ Ü ÈÙËÏÔÅÇ½ ÌËÄÊ½ÔÅÈ½ÎÜ Ê½ ÆËÀË Ï¿ËÍÔËÎÏ ? ¶Ë, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË ÎÅÈÐ Ò½Í½ÇÏÂÍÐ ÊÏÐ½Ê½ ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ ? ¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÄÉ ÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ ¼Ç Ì ÈËÏ ËÌÅÊÅ¿ÎÜ ¿ ÌÐÎÏÂÈ ®½Ò½Í½? ¶Ë ¾ÐÈË ÁÅ¿ÊËÀË Ð ÄÐÎÏÍ Ô Ì ÈËÏ½ Ï½ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½? ®Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÆÏÂ Ë¾Í½Ä É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½. ¼ÇÅÉ ¾ÐÈË ÃÅÏÏÜ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½ Ê½ ÆËÀË ÌÈ½ÊÂÏ ? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ÈÅ ÆËÀË Í½ÁËÖ ÍËÄÔ½ÍÐ¿½ÊÊÜ? ¼Ç ¿ ÁÇÍÅÏÏÜ ÄÍË¾Å¿ ÀËÈË¿ÊÅÆ ÀÂÍËÆ Ê½ ÌÈ½ÊÂÏ ¤ÂÉÈÜ? ´ËÀË Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ ÒÈËÌÔÅÇ Ð ÈÅÎ½? ¼Ç ÌËÜÎÊÛ ÈÅÎ ÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÎÈË¿½ «ÌÍÅÍÐÔÅÏÅ»? ¼Ç ¿Å ÍËÄÐÉ ÏÂ ÎÈË¿½ ÈÅÎ½: «¼ÇÖË ÏÅ ÉÂÊÂ ÌÍÅÍÐÔÅÕ, ÉË ÃÅÏÏÜ ¾ÐÁÂ Ê ¾Å ÎËÊÓÂÉ ËÎÜÜÊÂ»?

304

10. ¼Ç ÈÅÎ ÌÍËÎÏË ÈËÀ ÔÊË ÁË¿ËÁÅÏÙ É½ÈÂÊÙÇËÉÐ ÌÍÅÊÓÐ, ÖË «ÊÂÉ½ Ê ÔËÀË ÁËÎÇËÊ½ÈËÀË ¿ Î¿ Ï », ÖË «ÂÑÂÉÂÍÊ½» «Ä¿ÅÔ½ÆÊ Î ÊÙÇ½» ÏÍËÜÊÁ½ ÌË¿ÅÊÊ½ ¾ÐÏÅ ÁÈÜ ÊÙËÀË Ê½ÆÁËÍËÃÔËÛ ÎÂÍÂÁ 5 ÏÅÎÜÔ ÊÕÅÒ Ç¿ ÏËÇ? 11. ´ËÉÐ ÈÛ¾Ë¿ ÁÍÐÃ¾½ ÌÍÅÊËÎÜÏÙ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ ¿Ï ÒÐ? ¶Ë ËÄÊ½Ô½ÛÏÙ ÎÈË¿½ ÈÅÎ½: «¤ ÍÇË ¾½ÔÅÏÙ ÎÂÍÓÂ. ª½ÆÀËÈË¿Ê ÕËÀË ËÔÅÉ½ ÊÂ ÌË¾½ÔÅÕ»? 12. ¶Ë ¾ÐÈË ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜÒ Ì ÈËÏ½, ÒÈËÌÔÅÇ½, ÜÇ ËÌÅÊÅÈÅÎÜ ¿ ÌÐÎÏÂÈ ? 13. 14. 15. 16. 17. 18.

°Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ï½ Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË ¼Ç ÉËÍ½ÈÙÊ Ó ÊÊËÎÏ Ë¾ÎÏËÛ ½¿ÏËÍ Ð Ç½ÄÓ -ÌÍÅÏÔ «©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ»? ¼Ç Ð Ï¿ËÍ ÁÅÏÜÔÂ Î¿ ÏË¾½ÔÂÊÊÜ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÁËÍËÎÈËÉÐ? ¼ÇÅÉÅ, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÏÅ ÁËÍËÎÈ , ÖË¾ ÊÂ ¿ÏÍ½ÏÅÏÅ ÄÁ½ÏÊ ÎÏÙ ÌËÁÅÏÜÔËÉÐ ÁÅ¿ÅÏÅÎÜ Ê½ Î¿ Ï Í½Á ÏÅ ÆËÀË ÇÍ½Î ? ¶Ë, Ê½ ¿½ÕÐ ÁÐÉÇÐ, ÉËÃÂ ÎÅÉ¿ËÈ ÄÐ¿½ÏÅ Ë¾Í½Ä É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ÎÅÉ¿ËÈ ÔÊ ÎÏÙ Ë¾Í½Ä ¿ É½ÈÂÊÙÇË ÌÈ½ÊÂÏÅ-½ÎÏÂÍË Á½, ÏÍËÜÊÁÅ, ¾½Ë¾½¾ ¿, Ê½Î ÊÅÊ, ÌÐÎÏÂÈ , ÇÍÅÊÅÓ ÏËÖË? ÅÌÅÕ ÏÙ Ä ÏÂÇÎÏÐ ÓÅÏ½ÏÅ, ÜÇ ÉËÃÐÏÙ ÁÈÜ ¿½Î ÎÏ½ÏÅ ½ÑËÍÅÄÉ½ÉÅ.

¤½ÎÏËÎË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 19. ¼Ç Ï¿ËÍÅ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÌÍÅÏÔ½ÉÅ? ª½Ä¿ ÏÙ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÌÍÅÏÔ. 20. ´ËÉÐ Ç½ÄÇÐ ÊÏÐ½Ê½ ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙ ÌÍÅÏÔÂÛ? ª½Á ÜÇÅÉÅ ÎÇÈ½ÁÊÅÉÅ ÌÍË¾ÈÂÉ½ÉÅ ÍËÄÉ ÍÇË¿Ð ½¿ÏËÍ Ð Î¿Ë Æ Ç½ÄÓ -ÌÍÅÏÔ ? 21. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÔËÉÐ ½¿ÏËÍ Ë¾Í½¿ ÁÈÜ Î¿ËÀË Ï¿ËÍÐ Ã½ÊÍ ÌÍÅÏÔ . 22. 23. 24. 25. 26.

¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ ¤À½Á½ÆÏÂ, ÖË Ï½ÇÂ ½ÈÂÀËÍ Ü. ¼Ç ½ÈÂÀËÍÅÔÊ Ë¾Í½ÄÅ Ï¿ËÍÐ ÑÍ½ÊÓÐÄÙÇËÀË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½-ÈÙËÏÔÅÇ½ ÌÂÍÂÀÐÇÐÛÏÙÎÜ Ä Ã½ÒÈÅ¿ËÛ Á ÆÎÊ ÎÏÛ ¡ÍÐÀË Î¿ ÏË¿Ë ¿ ÆÊÅ? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ Ñ ÈËÎËÑÎÙÇÅÆ ÄÉ ÎÏ Ç½ÄÇÅ-ÌÍÅÏÔ ÊÏÐ½Ê½ ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ «©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ». ¤À½Á½ÆÏÂ, ÖË Ï½ÇÂ ÉËÏÅ¿. ÜÇÅÒ ¿Å¿ÔÂÊÅÒ ¿½ÉÅ Ï¿ËÍ½Ò ¾Ð¿ ÌÍÅÎÐÏÊ Æ ÉËÏÅ¿ ÌËÁËÍËÃ ?

ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 27. ¼ÇÅÉ ¿Å ¾½ÔÅÏÂ Ñ Ê½È ÌËÁËÍËÃ É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌÍÅÊÓ½? 28. ®ÇËÊÎÏÍÐÛÆÏÂ ¿È½ÎÊÅÆ Î¿ Ï Ê½ ÄÍ½ÄËÇ ÌÈ½ÊÂÏÅ, Ê½ ÜÇ Æ ÃÅ¿ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍÅÊÓ. 29. ¶Ë ÌËÁ ¾ÊËÀË, ½ ÖË ¿ ÁÉ ÊÊËÀË Ð ¿ÅÀ½Á½ÊËÉÐ Î¿ Ï ÊÏÐ½Ê½ ÁÂ ®ÂÊÏ-¢ÇÄÛÌÂÍ Ï½ Ð ¿½ÕËÉÐ Î¿ Ï ?

ɘɫɬɟɣɧ Ƚɨɪɞɟɪ «ɋɜɿɬ ɋɨɮɿʀ»

305

½Ò Ô½ÍÁ (Ê½ÍËÁÅ¿ÎÜ Ð 1936 ÍËÓ )

̅Ô½ÍÁ ¡Â̅¿ Á ½Ò – ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÙÇÅÆ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ, ËÁÅÊ Ä Ê½Æ¿ ÁËÉ ÕÅÒ ½¿ÏËÍ ¿ ÎÐÔ½ÎÊËÎÏ , Î¿ ÏË¿½ ÎÈ½¿½ ÜÇËÀË ÍËÄÌËÔ½È½ÎÜ Ä ÌË¿ ÎÏ ÌÍÅÏÔ «´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ». ª½ÍËÁÅ¿ÎÜ É½Æ¾ÐÏÊ Æ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ Ð É ÎÏ «ÐÇ-¬½ÍÇ, ÕÏ½Ï ÈÈ ÊËÆÎ (®ÌËÈÐÔÂÊ µÏ½ÏÅ ÉÂÍÅÇÅ). ° ÍËÁÅÊ ¿¿½Ã½ÈÅ, ÖË ¿ËÊÅ Á½ÈÂÇ Ê½Ö½ÁÇÅ ¿ÅÁ½ÏÊËÀË Ê ÉÂÓÙÇËÀË ÇËÉÌËÄÅÏËÍ½ ¦ËÀ½ÊÊ½ ®Â¾½ÎÏÙÜÊ½ ½Ò½. °Ï É, Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜ Ï½È½ÊË¿ÅÏËÀË ÒÈËÌÓÜ ÎÏËÎÐ¿½ÈÅÎÜ ÊÕËÀË – Ä ÁÅÏÅÊÎÏ¿½ ¿ Ê Ä½ÒËÌÅ¿ÎÜ ½¿ ½Ó Û ÌÍÅÎ¿ÜÔÐ¿½¿ Î¿ Æ Ô½Î ¿ÅÀËÏË¿ÈÂÊÊÛ Î½ÉËÍË¾ÊÅÒ ÉËÁÂÈÂÆ È Ï½Ç ¿. ¶Â ËÁÊÅÉ, ÊÂ ÉÂÊÕ ÌÍÅÎÏÍ½ÎÊÅÉ ÆËÀË Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜÉ ¾ÐÈË ¾½Ã½ÊÊÜ ÌÅÎ½ÏÅ, ÜÇÂ ÜÎÇÍ½¿Ë ¿ÅÜ¿ÅÈËÎÜ ¿ ÎÏ½ÍÕÅÒ ÇÈ½Î½Ò ÕÇËÈÅ. »Ê½ÇËÉ Ô½ÍÁ ÌË¾½ÔÅ¿ ÌÈ½Ç½Ï Ä ÄË¾Í½ÃÂÊÊÜÉ È Ï½Ç½ Ï½ Ì ÁÌÅÎËÉ «¯Å ÉËÃÂÕ È Ï½ÏÅ Ê½ ÊÙËÉÐ» ¿ÅÍ ÕÅ¿ ÎÏ½ÏÅ ÈÙËÏÔÅÇËÉ. ªÂ¿ÁË¿Ä ÓÜ ÉÍ Ü ÄÁ ÆÎÊÅÈ½ÎÜ – ¿ Ê ÌËÔ½¿ ¾Í½ÏÅ ÐÍËÇÅ Ä Ì ÈËÏÐ¿½ÊÊÜ ¿ÃÂ ¿ 17 ÍËÇ ¿ ÐÌÂÍÕÂ Ì ÁÊÜ¿ÎÜ Ð ÌË¿ ÏÍÜ Ê½ ÊÂ¿ÂÈÅÇËÉÐ ÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÙÇËÉÐ ¾ ÌÈ½Ê . ¿ 20-Í ÔÊËÉÐ ¿ Ó Ì ÕË¿ Ê½ ¿ ÆÎÙÇË¿Ð ÎÈÐÃ¾Ð ÈÙËÏÔÅÇËÉ ÆÎÙÇË¿Ë-ÌË¿ ÏÍÜÊÅÒ ÎÅÈ ®µ . µ¿ÅÁÇÂ ÄÁ ÆÎÊÂÊÊÜ ËÁÊ ÉÍ ÊÂ ¿ ÁÉ ÊÅÈË ÊÕË – Ì Á Ô½Î ÎÈÐÃ¾Å ¿ ½ÍÉ Ô½ÍÁ Ä½Ç ÊÔÐ ÇËÈÂÁÃ, ÌÍËÏÂ ÁÅÊÅÉÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊÅÉÅ Ï¿ËÍ½ÉÅ, ÜÇ ¿ Ê ÌÅÕÂ, Ä½ÈÅÕ½ÛÏÙÎÜ ÈÙËÏÊ ÊÎÏÍÐÇÓ . ° 1962 ÍËÓ ½Ä Ä½ÈÅÕ½ ¿ ÆÎÙÇË¿Ð ÎÈÐÃ¾Ð Ð ÔÅÊ Ç½Ì Ï½Ê½ Æ ÍËÄÌËÔÅÊ½ ÓÅ¿ ÈÙÊÂ ÃÅÏÏÜ, ¿ ÜÇËÉÐ ÌÍ½ÀÊÂ ÌË ÁÊ½ÏÅ Á¿ Î¿Ë ÌÍÅÎÏÍ½ÎÏ – ¾½Ã½ÊÊÜ È Ï½ÏÅ ÌÅÎ½ÏÅ ÒÐÁËÃÊ Ï¿ËÍÅ. ¬ ÎÈÜ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä ½ÍÉ ½¿ ½Ó Ü ÁËÌËÉ½À½ ÆËÉÐ À ÁÊË Ä½ÍË¾ÈÜÏÅ Ê½ ÃÅÏÏÜ – ¿ Ê ÌÍ½ÓÛ Ì ÈËÏËÉ Ô½ÍÏÂÍÊÅÒ ÍÂÆÎ ¿, ¿ÅÎÏÐÌ½ ¿ ÌË¿ ÏÍÜÊÅÒ ÕËÐ, ¿ÅÇËÊÐÛÔÅ Ñ ÀÐÍÅ ¿ÅÖËÀË Ì ÈËÏ½ÃÐ. ËÁÊËÔ½Î Ô½ÍÁ ÎÌ ¿ÌÍ½ÓÛ Ä ÎÌÂÓ ½È ÄË¿½ÊÅÉÅ ÃÐÍÊ½È½ÉÅ ÁÈÜ Ì ÈËÏ ¿ ÜÇ ½¿ÏËÍ ÌÐ¾È ÓÅÎÏÅÔÊÅÒ Ï¿ËÍ ¿ Ï½ ÏÂÒÊ ÔÊË ½¿ ½È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ¯½ÇËÃ ¾½À½ÏË Ô½ÎÐ ÌÍÅÎ¿ÜÔÐ È ÏÂÍ½ÏÐÍÊ Æ ÌÍ½Ó . ° 1963 ÍËÓ ¿ÅÒËÁÅÏÙ ÆËÀË ÌÂÍÕÅÆ (Ô½ÎÏÇË¿Ë ½¿ÏË¾ ËÀÍ½Ñ ÔÊÅÆ) ÍËÉ½Ê, Ä¿ ÎÊË, ÌÍÅÎ¿ÜÔÂÊÅÆ ÈÙËÏÊ Æ ÌÍËÑÂÎ . ¡Ë 1970 ÍËÇÐ ¿ÅÒËÁÜÏÙ ÖÂ Á¿½ ÍËÉ½ÊÅ ÉËÈËÁËÀË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½, ËÁÊ½Ç ÃËÁÂÊ Ä ÊÅÒ ÊÂ ÌÍÅÊËÎÅÏÙ ÐÎÌ ÒÐ. ®ÌËÔ½ÏÇÐ Ï½Ç½ Î½É½ ÎÏËÍ Ü ÏÍ½ÌÅÈ½ÎÜ Ä ÌË¿ ÎÏÛ-ÌÍÅÏÔÂÛ «´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ». ®ÌÂÓ ½È ÄË¿½ÊÅÆ ÃÐÍÊ½È «¬ËÈ Ï» ËÌÐ¾È ÇÐ¿½¿ Ð 1970 ÍËÓ Ô½ÎÏÅÊ½ÉÅ. ª½ Ã½ÈÙ ÓÛ ÌÐ¾È Ç½Ó Û ÊÂ ÌËÉ ÏÅÈ½ Ê ÌÐ¾È Ç½, Ê ÇÍÅÏÅÇ½. ¨ÅÕÂ ÔÂÍÂÄ Á¿½ ÍËÇÅ, ÇËÈÅ ½¿ÏËÍË¿ ¿Á½ÈËÎÜ ÄÊ½ÆÏÅ ¿ÅÁ½¿ÊÅÓÏ¿Ë, ÜÇÂ ÍÅÄÅÇÊÐÈË Ê½ÁÍÐÇÐ¿½ÏÅ ÌË¿ ÎÏÙ ËÇÍÂÉËÛ ÇÊÅÀËÛ, ÎÅÏÐ½Ó Ü ÄÉ ÊÅÈ½ÎÜ. «´½ÆÇÐ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ» ÊÂ ÌÍËÎÏË ÌËÉ ÏÅÈÅ, ¿ËÊ½ ÎÏ½È½ Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÌËÌÐÈÜÍÊËÛ. 306

°ÃÂ ¿ ÌÂÍÕÅÆ Í Ç ¾ÐÈË ÌÍËÁ½ÊË ÌËÊ½Á É ÈÙÆËÊ ÌÍÅÉ ÍÊÅÇ ¿. ¤’Ü¿ÅÈÅÎÜ ÌÂÍÂÇÈ½ÁÅ ÊËÄÂÉÊÅÉÅ ÉË¿½ÉÅ, «´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ» ËÏÍÅÉ½È½ Î¿ ÏË¿Â ¿ÅÄÊ½ÊÊÜ. ¤½ÁÐÉ Ê½ÌÅÎ½ÏÅ Ï¿ Í ÌÍË Ô½ÆÇÐ, ÜÇ½ ÒËÔÂ ÁËÎÜÀÏÅ ÁËÎÇËÊ½ÈËÎÏ ¿ ÌËÈÙËÏ , Ä½ ÎÈË¿½ÉÅ Ô½ÍÁ½ ½Ò½, ÌÍÅÆÕË¿ ÁË ÊÙËÀË ¿ 1959 ÍËÓ . «ÁÊËÀË, Í½ÄÐ ÌÍËÀÐÈÛÛÔÅÎÙ, ¿ Ê ÌËÔÐ¿ Ä½À½ÁÇË¿ÅÆ ÀËÈËÎ, ÜÇÅÆ ÉË¿Å¿: «´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ», Ì ÎÈÜ ÓÙËÀË ¿ ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½ Ä’Ü¿ÅÈËÎÜ ¿ÅÁ ÊÊÜ ÌÍË Ï¿ Í. °Ï ÈÅÏÅ ÓÂ ¿ÅÁ ÊÊÜ ¿ ÎÈË¿½ ÆËÉÐ ¿Á½ÈËÎÜ ÈÅÕÂ ÔÂÍÂÄ ¾½À½ÏË ÍËÇ ¿. ¬ ÎÈÜ ÀÐÔÊË ÎÈ½¿Å ÌË¿ ÎÏ Ô½ÍÁ ½Ò ÁËÏÍÅÉÐ¿½¿ÎÜ ¿ÂÍÎ É ÎÏÅÔÊË ÌËÜ¿Å Ð ÊÙËÀË Ä½ÁÐÉÐ, Î½ÉËÀË Ï¿ËÍÐ. Î É ÃÐÍÊ½È ÎÏ½É ÔÅÏ½Ô½É, ÜÇ ÌÍËÎÅÈÅ ÌËÜÎÊÅÏÅ, ÖË ¿ Ê É½¿ Ê½ Ð¿½Ä , ÇËÈÅ ÌÅÎ½¿ «´½ÆÇÐ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ», ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ ¿ ÁÌË¿ Á½¿, ÖË, Ê½ ¿ ÁÉ ÊÐ ¿ Á ÊÕÅÒ Ï¿ËÍ ¿, ¿ Ê ÊÂ ½¿ÏËÍ, ½ ÈÅÕÂ ÌËÎÂÍÂÁÊÅÇ Ð ÌËÜ¿ ÌË¿ ÎÏ -ÌÍÅÏÔ . ¤¿ÅÔ½ÆÊË, Ê½Ä¿½ «´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ» Ä¿ÐÔÅÏÙ Ä½À½ÁÇË¿Ë, ½ÈÂ Î½ÉÂ É’Ü ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ Ê½ÈÂÃÅÏÙ Ó ÈÇËÉ ÍÂ½ÈÙÊ Æ ÈÛÁÅÊ , ÜÇËÛ Ô½ÍÁ ½Ò Ä½ÒËÌÈÛ¿½¿ÎÜ, – ¿ÅÁ½ÏÊËÉÐ ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÙÇËÉÐ ÈÙËÏÔÅÇÐ 1920—30-Ò ÍËÇ ¿. ³ÂÆ ¾ÈÅÎÇÐÔÅÆ Ì ÈËÏ Ä 1928 ÌË 1933 Í Ç ¿Å¾ËÍË¿ 79 ÌÂÍÕÅÒ, 49 ÁÍÐÀÅÒ Å 15 ÏÍÂÏ Ò É ÎÓÙ ¿ ½¿ ½Ó ÆÊÅÒ ÄÉ½À½ÊÊÜÒ ÎÏ½¿ ÈÂÀÂÊÁËÛ ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÙÇË ½¿ ½Ó . ¦ËÀË ÊÂÆÉË¿ ÍÊ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜ ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ÁËÎÇËÊ½ÈËÎÏ ÌËÈÙËÏÐ, ÌËÄ½ ÎÐÉÊ ¿ËÉ, ÎÏ½ÈÅ ËÁÊÅÉ Ä ÁÃÂÍÂÈ Ê½ÏÒÊÂÊÊÜ ÁÈÜ Ô½ÍÁ½ ½Ò½. ´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ, ÜÇÅÆ ÏÍÂÊÐ ÏÙÎÜ, ÖË¾ ÌËÁËÈ½ÏÅ Î¿Ë ÌÍÅÍËÁÊ ÉÂÃ , ¾ ÈÙÕÂ ÌËÁ ¾ÊÅÆ Ê½ Ì ÈËÏ½ ÊËÍË¿ÈÅ¿ËÀË È Ï½Ç½, Ê Ã Ê½ ÌÏ½Ò½ ®½É ½¿ÏËÍ «´½ÆÇÅ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ» Ê½Ä¿½¿ Î¿ Æ Ï¿ Í «¾ËÃÂ¿ ÈÙÊËÛ ÁÅ¿ÊËÛ ÎÏËÍ Û» ÌÍË «Ô½ÆÇÐ, ÜÇ½ ÍËÄÉË¿ÈÜ ». ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ ¿ÌÍ½¿ÈÜ ÏÙÎÜ Ð ÉÅÎÏÂÓÏ¿ ÌËÈÙËÏÐ ¿¿½Ã½ , ÖË È Ï½ÏÅ ÌËÏÍ ¾ÊË ÊÂ ÁÈÜ ÏËÀË, ÖË¾ ÕÐÇ½ÏÅ ÃÐ, ÜÇ ÓÂ ÌËÎÏ ÆÊË ÍË¾ÈÜÏÙ ÊÕ Ô½ÆÇÅ, ½ ÁÈÜ ÏËÀË, ÖË¾ Ê½ÎËÈËÁÃÐ¿½ÏÅÎÜ ÌËÈÙËÏËÉ, ÁËÎÜÀ½ÛÔÅ ÊË¿ÅÒ ÌÂÍÂÉËÀ. ¤½ ÄÊÂ¿½ÀÐ ÁË Ä¿ÅÔÊËÀË ÃÅÏÏÜ Ô½ÆËÇ ÄÀÍ½Ü ¿ÅÀ½ÊÜ ¡ÃËÊ½Ï½Ê½ ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ½. ¤ÀËÁËÉ ¿ Ê ÌËÏÍ½ÌÈÜ ¿ ÇËÈË Ï½ÇÅÒ ÜÇ ¿ Ê, ÎÌÍ½ÀÈÅÒ ÁËÎÇËÊ½ÈËÎÏ «ÍËÄÐÉÊÅÒ Ô½ÆËÇ», Ì ÎÈÜ Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð ÒÊÙËÀË ÎÏ½Í ÆÕÅÊÅ ÌË¿ÂÍÏ½ ÏÙÎÜ Ð Î¿ËÛ ÄÀÍ½Û, ÖË Ê½¿ÔÅÏÅ ¿Î Ò ËÒËÔÅÒ ÉÅÎÏÂÓÏ¿Ð ÎÌÍ½¿ÃÊÙËÀË ÌËÈÙËÏÐ. ¬ËÌÍÅ ÊÂÎÇÈ½ÁÊÅÆ ÎÛÃÂÏ Ó Æ ÌË¿ ÎÏ -ÌÍÅÏÔ ÌÍÅÏ½É½ÊÊÅÆ ÀÈÅ¾ËÇÅÆ ½ÈÂÀËÍÅÔÊÅÆ ÄÉ ÎÏ, ÔÅÏ½Ô ÍËÄÐÉ , ÖË ÆÁÂÏÙÎÜ ¿ Ê Æ ÊÂ ÌÍË Ô½ÆËÇ ÊÂ ÌÍË ÌËÈÙËÏÅ. «´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ» – ÓÂ ÍËÄÁÐÉÅ ÌÍË ÌÍÅÄÊ½ÔÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊÅ, ÌÍË ÌÍ½ÀÊÂÊÊÜ ÁË Î¿Ë¾ËÁÅ Ï½ Î½ÉËÍÂ½È Ä½Ó . ° Ï¿ËÍ ÌÍÅÎÐÏÊ ¿½ÊÀÂÈÙÎÙÇ ÉËÏÅ¿Å (Ë¾Í½Ê ÎÏÙ, ¿ÅÀÊ½ÊÊÜ, ÌË¿ÂÍÊÂÊÊÜ ÁÈÜ ÌÍËÌË¿ Á ), ¾ÐÁÁÅÎÏÎÙÇÅÆ ÉËÏÅ¿ ÌËÕÐÇÐ ÁËÎÇËÊ½ÈËÎÏ , ½ Ï½ÇËÃ ÐÈÛ¾ÈÂÊÂ À½ÎÈË Ô½ÍÁ½ ½Ò½: «¤ÍËÄÐÉ Æ, ÖË ÏÅ ÒËÔÂÕ ÄÍË¾ÅÏÅ Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ ¿ Î¿ Ï , – ÍË¾Å ÓÂ».

307

ɑȺɃɄȺ ȾɀɈɇȺɌȺɇ ɅȱȼȱɇȽɋɌɈɇ (ÐÍÅ¿ÇÅ)

®ÌÍ½¿ÃÊÙËÉÐ ¡ÃËÊ½Ï½ÊÐ-Ô½ÆÓ , ÖË ÃÅ¿Â ¿ ÇËÃÊËÉÐ Ä Ê½Î ɑɚɫɬɢɧɚ ɩɟɪɲɚ Ð¿ Í½ÊËÇ, ÄËÈËÏ ÌÍËÉÂÊ ÎËÊÓÜ ¿ÅÀÍ½¿½ÈÅ Ê½ ÈÂÀÇÅÒ Ò¿ÅÈÜÒ ÏÅÒËÀË ÉËÍÜ. ¡ÂÎÙ Ä½ ÉÅÈÛ ¿ Á ¾ÂÍÂÀ½ Ä½ÇÅÊÐ¿ Î Ï ÍÅ¾½ÈÙÎÙÇÅÆ ÔË¿ÂÊ, Ä¿ ÎÏÇ½ ÌÍË ÓÂ ¿ÉÅÏÙ ÁËÈÂÏ È½ ÁË ¤ÀÍ½ , ÖË ÔÂÇ½È½ ÎÊ Á½ÊÇÐ. ¶Â ÉÅÏÙ – ÏÅÎÜÔ Ô½ÆËÇ ÄÈÂÏ ÈÅÎÜ ÁË ÔË¿Ê½, ÖË¾ ¿Å¾ËÍËÏÅ ÎË¾ ÜÇÐÎÙ ÌËÃÅ¿Ð. ªË¿ÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÊ Î ÊË¿ ÇÈËÌËÏÅ. Á½ÈÂÇË ¿ Á ÐÎ Ò, Á½ÈÂÇË ¿ Á ÍÅ¾½ÈÙÎÙÇËÀË ÔË¿Ê½ ¿ Á ¾ÂÍÂÀ½, ¿ÌÍ½¿ÈÜ¿ÎÜ ¿ ÌËÈÙËÏ Î½ÉËÏÊ Æ ÌÏ½Ò – Ô½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ. Ê ÄÈÂÏ ¿ Ê½ ÎÏË ÑÐÏ ¿ ÐÀËÍÐ, ËÌÐÎÏÅ¿ Î¿Ë ÌÂÍÂÏÅÊÔ½ÎÏ È½ÌÅ, Ä½ÁÂÍ ÁÄÙË¾½, ¿ÅÌÍËÎÏ½¿ ÐÌÂÍÂÁ Ä ÀÊÐÏ ÇÍÅÈ½ , ÒËÔ ÜÇ ÓÂ ¾ÐÈË ¾ËÈÜÔÂ, ÎÅÈÐ¿½¿ÎÜ ¿ÏÍÅÉ½ÏÅ Ò Ð Ï½ÇËÉÐ ÌËÈËÃÂÊÊ . ÅÌÍËÎÏ½Ê ÇÍÅÈ½ Ë¾ÏÜÃÐ¿½ÈÅ ÍÐÒ, ¿ Ê ÈÂÏ ¿ ÐÎÂ ÌË¿ ÈÙÊ ÕÂ, ÌËÇÅ ÕÂÌ Ï ¿ ÏÍÐ ÊÂ ÎÏÅÒ Ð ÆËÀË ¿ÐÒ½Ò, ½ ËÇÂ½Ê ÐÊÅÄÐ ÊÂ Ä½ÎÏÅÀ Ê½ É ÎÓ . ¯ËÁ ¿ Ê ÌÍÅÉÍÐÃÅ¿ ËÔ , Ä½Ï½ÉÐ¿½¿ ÌËÁÅÒ ¿ÂÎÙ Ê½ÎÏÍÐÊÔÅ¿ÎÜ ¿ ¾ËÈ ÎÊËÉÐ ÄÐÎÅÈÈ – ÖÂ ÏÍËÒÅ... Ê½ ËÁÅÊ ÁÛÆÉ... Ä ÀÊÐÏÅ ÇÍÅÈ½... ¬ Í’Ü ¿ ÊÙËÀË ÎÏ½ÈË ÁÅ¾ÇÅ, ¿ Ê Ä½ÇÈÜÇ Ð ÌË¿ ÏÍ ¿Ì½¿. ´½ÆÇÅ, ÜÇ ¿Å ÄÊ½ ÏÂ, Ê ÇËÈÅ ÊÂ Á ÛÏÙ ÊÂÍ ÕÐÔÂ ÊÂ ÄÐÌÅÊÜÛÏÙÎÜ ¿ ÌËÈÙËÏ . ®ÌÅÊÅÏÅÎÜ Ê½ ÈÙËÏÐ – ÓÂ ÁÈÜ Ô½ÆÇÅ ÎÏÍ½ÕÊÅÆ ÎËÍËÉ, ÌÍËÎÏË À½ÊÙ¾½! ÈÂ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ – ÜÇÅÆ ¾ÂÄ Ï Ê ÎËÍËÉÐ ÄÊË¿Ð Æ ÄÊË¿Ð ¿ÅÀÅÊ½¿ Ê½ÌÍÐÃÂÊ ÇÍÅÈ½, ÖË¾ ÈÂÏ ÏÅ ¿ÎÂ ÌË¿ ÈÙÊ ÕÂ, ½ ÌËÏ É ÎÌÅÊÅÏÅÎÜ Ê½ É ÎÓ , – ¾Ð¿ ÊÂÄ¿ÅÔ½ÆÊÅÉ ÌÏ½ÒËÉ. ÈÙÕ ÎÏÙ Ô½ÆËÇ ÊÂ Ä½¿Á½ÛÏÙ ÎË¾ ÇÈËÌËÏÐ, ½¾Å Á ÄÊ½ÏÅÎÜ ÖËÎÙ ÌÍË ÌËÈ Ï, – Ò ¾½ ÖË Ê½ÆÊÂË¾Ò ÁÊ ÕÂ: ÜÇ ÁËÈÂÏ ÏÅ ¿ Á ¾ÂÍÂÀ½ ÁË Ã Ï½ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ Ê½Ä½Á. ¡ÈÜ ȱɥɸɫɬɪɚɰɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ¾ ÈÙÕËÎÏ Ô½ÆËÇ ÀËÈË¿ÊÂ – Ã½, ½ ÊÂ ÌËÈ Ï. ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ȼɥɚɞɢɫɥɚɜɚ ȯɪɤɚ ÁÈÜ Ó Ô½ÆÇÅ ÌËÈ Ï ¾Ð¿ ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÉ Ä½ ÃÐ. ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ Ê½Á ÐÎÂ ÈÛ¾Å¿ È Ï½ÏÅ. ¬ÍËÏÂ ÈÛ¾Ë¿’Û ÁË ÌËÈÙËÏ ¿, ÜÇ ¿ Ê ÎÇËÍË Ä¾½ÀÊÐ¿, ÊÂ Ä½ÃÅ¿ÂÕ ÁË¾ÍË ÎÈ½¿Å ÎÂÍÂÁ ÌÏ½Ò ¿. ª½¿ ÏÙ ÆËÀË ¿È½ÎÊ ¾½ÏÙÇÅ ÁÅ¿ÅÈÅÎÜ ÎÇËÎ½ Ê½ ÏÂ, ÜÇ ¡ÃËÊ½Ï½Ê Ä Í½ÊÇÐ ÁË ¿ÂÔËÍ½ È Ï½ ÁÂÎÙ Î½É-ËÁÅÊ, Ï½ ÖÂ Æ ÌË ÎÏË Í½Ä ¿ ÕÐÀ½ ½Ã Ê½Á ¿ËÁËÛ – ÜÇ ÏË ¿ Ê Ç½Ä½¿, ÏÍÂÊÐÛÔÅÎÙ Ð ÊÅÄÙÇËÉÐ ÌËÈÙËÏ . Ê Ê ÜÇ ÊÂ É À Ä¾½ÀÊÐÏÅ – ÔËÉÐ, È Ï½ÛÔÅ Ê½ ¿ÅÎËÏ , ÉÂÊÕ Æ Ä½ Ê½Ì ¿ÍËÄÉ½Ò ÆËÀË ÇÍÅÈ, ¿ Ê ÉËÃÂ ÏÍÅÉ½ÏÅÎÜ ¿ ÌË¿ ÏÍ ÁË¿ÕÂ ¾ÂÄ ¾ÐÁÙ-ÜÇÅÒ ÄÐÎÅÈÙ? 308

¦ËÀË ÌÈ½¿Ê½ ÌËÎ½ÁÇ½ ¿ ÊÅÄÙÇËÉÐ ÌËÈÙËÏ Ä½¿ÂÍÕÐ¿½È½ÎÜ ÊÂ ÀÐÔÊÅÉ ÌÈÛÎÇËÏËÉ ÌÍÅ Ä½ÊÐÍÂÊÊ È½Ì Ð ¿ËÁÐ, ÜÇ Ä½Ä¿ÅÔ½Æ, ½ ÌËÜ¿ËÛ ÁË¿ÀËÀË Ì ÊÊËÀË ÎÈ ÁÐ, ÖË ÏÜÀÊÐ¿ÎÜ Ä½ Ï ÈËÉ ¡ÃËÊ½Ï½Ê½, ÖËÆÊË ¿ Ê, Ì Á ¾À½¿ÕÅ È½ÌÅ, ÏËÍÇ½¿ÎÜ ¿ËÁÅ. §ËÈÅ Ã ¿ Ê ÌËÔ½¿ Î Á½ÏÅ Ä Ì Á ¾À½ÊÅÉÅ È½Ì½ÉÅ Ê½ ¾ÂÍÂÀ, ½ ÌËÏ É É ÍÜÏÅ ÇÍËÇ½ÉÅ ÁË¿ÃÅÊÐ ÎÈ ÁÐ, ÆËÀË ¾½ÏÙÇ½É ÓÂ ¿ÂÈÙÉÅ ÊÂ ÎÌËÁË¾½ÈËÎÜ. – ´ËÉÐ, ¡ÃËÊÂ, ÔËÉÐ? – ÌÅÏ½È½ É½ÏÅ. – ´ËÉÐ ÏÅ ÊÂ ÉËÃÂÕ ÌË¿ËÁÅÏÅÎÙ, ÜÇ ÐÎ ? «Ï ÊÅÄÙÇ ÌËÈÙËÏÅ – ÓÂ Ä½¾½¿Ç½ ÁÈÜ ÌÂÈ Ç½Ê ¿ Ï½ ½ÈÙ¾½ÏÍËÎ ¿! ´ËÉÐ ÏÅ Ê ÔËÀË ÊÂ ÎÅ? ¬ËÀÈÜÊÙ, ÎÅÊÇÐ, ¿ Á ÏÂ¾Â Î½ÉÂ Ì Í’Ü Ï½ Ç ÎÏÇÅ ÈÅÕÅÈÅÎÜ. – ªÐ ÏË Æ ÖË, É½ÉË? ªÂÒ½Æ Ì Í’Ü Ï½ Ç ÎÏÇÅ. ¼ ÒËÔÐ ÄÊ½ÏÅ, ÖË ÉËÃÐ ÍË¾ÅÏÅ ¿ ÌË¿ ÏÍ ÔËÀË ÊÂ ÉËÃÐ. ¼ ÒËÔÐ ÄÊ½ÏÅ, ËÏ ¿ÎÂ. – ½ÔÅÕ, ¡ÃËÊ½Ï½ÊÂ, – ÉË¿Å¿ ¾½ÏÙÇË ÄË¿Î É ÊÂ ÎÂÍÁÅÏË, – ÎÇËÍË ÄÅÉ½. Å¾½ÈÙÎÙÇ ÔË¿ÊÅ ¾ÐÁÐÏÙ ¿ÅÒËÁÅÏÅ ¿ ÉËÍÂ ÊÂÔ½ÎÏË, ½ ÍÅ¾½, ÖË Ä½Í½Ä ÌÈ½¿½ É ÈÇË, Ì ÁÂ ¿ÀÈÅ¾. §ËÈÅ ¿ÃÂ ÏÅ ÒËÔÂÕ ÔËÀËÎÙ Ê½¿Ô½ÏÅÎÙ, ÏË ¿ÔÅÎÜ ÇÍ½ÖÂ, ÜÇ ÄÁË¾Ð¿½ÏÅ ÃÐ. ¬ËÈÙËÏÅ – ÓÂ ÁÐÃÂ ÁË¾ÍÂ, Ï½ Ä ÊÅÒ ÊÂ ÌÍËÃÅ¿ÂÕ. ªÂ Ä½¾Ð¿½Æ, ÏÅ È Ï½ Õ ÁÈÜ ÏËÀË, ÖË¾ ÎÏÅ. ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÎÈÐÒÊÜÊË ÇÅ¿ÊÐ¿. § ÈÙÇ½ ÁÊ ¿ ÌË ÏËÉÐ ¿ Ê Ê½É½À½¿ÎÜ ÌË¿ËÁÅÏÅÎÙ, ÜÇ ÊÕ Ô½ÆÇÅ; Ï½Ç, ¿ Ê ÎÌÍ½¿Á ÁÐÃÂ ÎÏ½Í½¿ÎÜ, À½È½ÎÐ¿½¿ ÖËÎÅÈÅ, ÇËÈÅ ¾Å¿ÎÜ Ä½ ÃÐ ¾ ÈÜ ÍÅ¾½ÈÙÎÙÇÅÒ ÔË¿Ê ¿, Ì ÍÊ½¿ Ä½ ÕÉ½ÏÇ½ÉÅ ÍÅ¾Å Ï½ ÒÈ ¾ÊÅÉÅ ÇÍÅÒÏ½ÉÅ... ¯½ ¿ÎÂ ¾ÐÈË É½ÍÊË. «¼Ç½ ÁÐÍ ÎÏÙ, – ÌËÁÐÉ½¿ ¿ Ê Ê½ÍÂÕÏ – Í ÕÐÔÂ ÇÅÊÐ¿ Ê½ÎÅÈÐ ÄÁË¾ÐÏËÀË ½ÊÔËÐÎ½ ÀËÈËÁÊ Æ ÎÏ½Í Æ Ô½ÆÓ , ÖË ÈÂÏ È½ ÎÈ ÁËÉ. – ÂÎÙ ÓÂÆ Ô½Î Ü É À ¾Å ¿ÔÅÏÅÎÜ È Ï½ÏÅ ÁÃÂ ÉÂÊ ÖÂ ÎÏ ÈÙÇÅ ÏÍÂ¾½ ¿Å¿ÔÅÏÅ!» ªÂ¿ÁË¿Ä ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÄÊË¿ ËÌÅÊÅ¿ÎÙ Ð ÉËÍ Î½É-ËÁÅÊ – ÀËÈËÁÊÅÆ, Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ, Ã½Á ¾ÊÅÆ ÁË ÄÊ½ÊÙ. Ê ÒËÏ ¿ ÄÊ½ÏÅ ¿ÎÂ ÌÍË Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ ÌËÈÙËÏÐ – Ä½ ÏÅÃÁÂÊÙ Á ÄÊ½¿ÎÜ ÌÍË ÊÂ ¾ ÈÙÕÂ, Ê Ã Ê½ÆÕ¿ÅÁÕ½ Ô½ÆÇ½ Ð Î¿ Ï . ¤ÈÂÏ ¿ÕÅ Ê½ ÏÅÎÜÔÐ ÑÐÏ ¿ ÐÀËÍÐ, ¿ Ê ÖËÎÅÈÅ Ä½É½Ò½¿ ÇÍÅÈ½ÉÅ, ÎÏÍ ÉÇË ÕÐÀËÊÐ¿ ÐÊÅÄ ÄÍËÄÐÉ ¿, ÔËÉÐ Ô½ÆÇÅ ÎÇÈ½Á½ÛÏÙ ÇÍÅÈ½, ÇËÈÅ ÆÁÐÏÙ Ê½ ÎÏÍ ÉÇÐ ÌËÎ½ÁÇÐ. ´ÂÍÂÄ Õ ÎÏÙ ÎÂÇÐÊÁ ¿ Ê ÐÃÂ ÈÂÏ ¿ Ä Õ¿ÅÁÇ ÎÏÛ Î ÉÁÂÎÜÏ ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ, Ä Õ¿ÅÁÇ ÎÏÛ, ÌÍÅ ÜÇ Æ ÇÍÅÈË ¿ÏÍ½Ô½ Í ¿ÊË¿½ÀÐ ¿ ÍÐÎ . ¤ÊË¿Ð Ï½ Æ ÄÊË¿ ÏÂ Î½ÉÂ. ²ËÔ ÜÇ ¿ Ê ÌÅÈÙÊÐ¿½¿, ½¾Å ÊÂ ÍËÄÎÈ½¾ÅÏÅÎÙ, – Ê½ ¿ÂÈÅÇ Æ Õ¿ÅÁÇËÎÏ ÎÅÈÅ ÌËÈÅÕ½ÈÅ ÆËÀË, ¿ Ê ÀÐ¾Å¿ Í ¿ÊË¿½ÀÐ. ¬ ÁÆËÉ Ê½ ÏÅÎÜÔÐ ÑÐÏ ¿. ®ÏÍ ÉÇÅÆ ÍÅ¿ËÇ ÐÌÂÍÂÁ, ÌËÏ É – ÐÊÅÄ, ¿ ÁÔ½ÆÁÐÕÊÅÆ ÄÉ½Ò ÇÍÅÈ, ¿ÂÍÏÅÇ½ÈÙÊÂ Ì½Á ÊÊÜ. ÌËÏ É – Ï½Ç ÖËÍ½ÄÐ – ÆËÀË È ¿Â ÇÍÅÈË Ä½¿ÉÅÍ½ÈË Ê½ Ì ÁÆËÉ , ¿ Ê ÒÅÈÅ¿ÎÜ Ê½¾ Ç, ÌÍÅÌÅÊÜ¿ É½Ò½ÏÅ ÌÍ½¿ÅÉ ÇÍÅÈËÉ , ¾ÂÄÈ½ÁÊË ÌÂÍÂ¿ÂÍÏ½ÛÔÅÎÙ Ð ÌË¿ ÏÍ , ÇÐÈÂÛ ÉÔ½¿ ÐÊÅÄ. Ê Ê ÜÇ ÊÂ É À ÄÁËÈ½ÏÅ ÓÂÆ Ì ÁÆËÉ Ê½ ¿ÂÈÅÇ Æ Õ¿ÅÁÇËÎÏ . Ê ÄÍË¾Å¿ ÁÂÎÜÏÙ ÎÌÍË¾ – ¿Î ÁÂÎÜÏÙ Í½Ä ¿, ÇËÈÅ Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ ÌÂÍÂ¿ÅÖÐ¿½È½ Î ÉÁÂÎÜÏ ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ, ¿ÏÍ½Ô½¿ Í ¿ÊË¿½ÀÐ ÎÏÍ ÉÀËÈË¿ ÈÂÏ ¿ Ð ¿ËÁÐ.

309

Ô Ð Ï É – ÄÍËÄÐÉ ¿ ¿ Ê Ê½ÍÂÕÏ , ÇËÈÅ ¿ÃÂ ¾Ð¿ ÉËÇÍÅÆ ÜÇ ÒÈÛÖ, – Í Ô Ð Ï É, ÖË Ê½ ¿ÂÈÅÇ Æ Õ¿ÅÁÇËÎÏ ÎÈ Á ÏÍÅÉ½ÏÅ ÇÍÅÈ½ ÊÂÌËÍÐÕÊË: ÉËÃÊ½ É½Ò½ÏÅ ÇÍÅÈ½ÉÅ ÈÅÕÂ ÁËÏÅ, ÌËÇÅ Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ ÊÂ ÌÂÍÂ¿ÅÖÐ Ì’ÜÏÁÂÎÜÏÅ ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ. ¯ËÁ ¿ Ê ÄÈÂÏ ¿ Ê½ Á¿ ÏÅÎÜÔ ÑÐÏ ¿ ÐÀËÍÐ ÎÌÍË¾Ð¿½¿ ÖÂ Í½Ä, – ÎÏÍ ÉÇË ÌÍÜÉÐÛÔÅ ¿ÊÅÄ, ¿ÅÏÜÀÊÐ¿ ÁÄÙË¾½, ÍËÄÌÍËÎÏ½¿ ÇÍÅÈ½, ½ ÇËÈÅ Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ ÎÜÀÊÐÈ½ Ì’ÜÏÁÂÎÜÏÅ ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ, ÌÍÅÌÅÊÅ¿ ÊÅÉÅ ÍÐÒ½ÏÅ. ³Â ¾ÐÈË ÁÐÃÂ ¿½ÃÇË, ½ÈÂ Ã ÎÌÍ½ÓÛ¿½ÈË ¡ÂÎÜÏÙ ÎÂÇÐÊÁ ¿ Ê ÉÔ½¿ Ä Õ¿ÅÁÇ ÎÏÛ ÁÂ¿’ÜÊËÎÏË ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ. ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÐÎÏ½ÊË¿Å¿ Î¿ ÏË¿ÅÆ ÍÂÇËÍÁ Õ¿ÅÁÇËÎÏ ÁÈÜ ÉËÍÎÙÇÅÒ: Ô½ÆËÇ! ÈÂ ÓÜ ÌÂÍÂÉÍÀ½ ¾ÐÈ½ ÎÇËÍËÉÅÊÐÖËÛ. ¶ËÆÊË ¿ Ê ÌËÔ½¿ ¿ÅÒËÁÅÏÅ Ä Ì ÇÂ Ï½ ÄÉ ÊÅ¿ ÌËÈËÃÂÊÊÜ ÇÍÅÈ, ÊÂ¿ ÁËÉ½ ÊÂÄÁËÈ½ÊÊ½ ÎÅÈ½ ÄÊË¿Ð Ä½¿ËÈËÁ È½ ÊÅÉ ÌËÉÔ½È½ ÆËÀË Ä½ ÎË¾ËÛ Ä Õ¿ÅÁÇ ÎÏÛ ÁÂ¿’ÜÊËÎÏË ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ. ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÌËÔÐ¿½¿ÎÜ Ï½Ç, Ê½ÔÂ ÆËÀË Ï ÈË ËÏ-ËÏ ¿Å¾ÐÒÊÂ, ÍËÄÈÂÏÅÏÙÎÜ Ê½ ÁÍÐÄÇÅ. ®ÏÍ ÉÇË, Ê½ÔÂ ¿ Á ¿Å¾ÐÒÐ, Ì½Á½ÛÔÅ ¿ÊÅÄ, ¿ Ê ÐÃÂ ÊÂ ¿ ÁÔÐ¿ ÎÏÍ½ÕÊËÀË ÐÁ½ÍÐ Ë¾ Ï¿ÂÍÁÐ, ÉË¿ Ç½É ÊÙ, ¿ËÁÐ. §ËÈÅ ¿ Ê Ê½ÍÂÕÏ ËÌÍÅÏËÉÊ ¿ – ½ ÓÂ ¿ÃÂ ¾ÐÈ½ Ê Ô, – ¿ Ê ÀËÆÁ½¿ÎÜ Ê½ Ò¿ÅÈÜÒ Ð É ÎÜÔÊËÉÐ ÎÜÆ¿ . ¬ËÊ ¿ÂÔÂÊ ÇÍÅÈ½ ¾ÐÈÅ ÊÂÉË¿ Ê½ÈÅÏ Î¿ÅÊÓÂÉ, Ï½ ÖÂ ÏÜÃÔÂ ÏÅÎÊÐ¿ Ê½ ÎÌÅÊÐ ÏÜÀ½Í ÌËÍ½ÄÇÅ. Ê ÌËÏ½ÆÇÅ É½ÍÅ¿, ½¾Å ÓÂÆ ÏÜÀ½Í Ä½ÏÜÀÊÐ¿ ÆËÀË Ð ÀÈÅ¾ ÊÙ, Ê½ Î½ÉÂ ÁÊË, ÖË¾ ÐÎÂ ¾ÐÈË ÎÇ ÊÔÂÊË. ¯½ ÇËÈÅ ¿ Ê ÐÃÂ ÌËÔ½¿ Ä½ÊÐÍÛ¿½ÏÅÎÙ Ð ¿ËÁÐ, ÜÇÅÆÎÙ ÁÅ¿ÊÅÆ ÀËÈËÎ ÈÂÁÙ ÔÐÏÊË ËÄ¿½¿ÎÜ ÁË ÊÙËÀË ÄÎÂÍÂÁÅÊÅ: «¯ÐÏ Ê ÔËÀË ÊÂ ¿Á Õ. ¼ Ô½ÆÇ½. ¬ÍËÏÅ Î¿Ë Ê½ÏÐÍÅ ÊÂ Ì ÁÂÕ. ¼Ç¾Å Ü ÎÌÍ½¿Á ÉÐÎÅ¿ ÖËÎÙ Á ÄÊ½ÏÅÎÜ ÌÍË ÌËÈÙËÏÅ, ÏË É½¿ ¾Å ¾ ÈÙÕÂ ÉËÄÇÐ ¿ ÀËÈË¿ ! ¼Ç¾Å Ü ÎÌÍ½¿Á É À Ê½¿ÔÅÏÅÎÜ Õ¿ÅÁÇË È Ï½ÏÅ, ÏË É½¿ ¾Å ÇËÍËÏÇ ÇÍÅÈ½, ÜÇ Ð ÎËÇËÈ½, ÌËÈÛ¿½¿ ÉÅÕÂÆ, ½ ÊÂ ÍÅ¾Ð. ½ÏÙÇË É½¿ Í½Ó Û. ©ÂÊ ÏÍÂ¾½ Ä½¾ÐÏÅ ÓÛ ÁÐÍÊÅÓÛ. ¯ÍÂ¾½ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ÁËÁËÉÐ, ÁË ¤ÀÍ½ , ¿ÁË¿ËÈÙÊÅÏÅÎÜ ÏÅÉ, ÖË Ü Ï½ÇÅÆ, ÜÇ , – Ã½ÈÛÀ ÁÊ½, Ê ÇÔÂÉÊ½ Ô½ÆÇ½». ËÈËÎ ÐÉË¿Ç, ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÎÇËÍÅ¿ÎÜ ÆËÉÐ. ÊËÔ Ô½ÆÇ½ ÉÐÎÅÏÙ ÎÅÁ ÏÅ Ê½ ¾ÂÍÂÄ , ¿ ÁÏÂÌÂÍ – Ï½Ç ÌËË¾ ÓÜ¿ Î½ÉËÉÐ ÎË¾ – ¿ Ê ¾ÐÁÂ Ä¿ÅÔ½ÆÊËÛ Ô½ÆÇËÛ. ¯½Ç ¾ÐÁÂ ÇÍ½ÖÂ ÁÈÜ ¿Î Ò. Ê Ê½ÎÅÈÐ ¿ Á Í¿½¿ÎÜ ¿ Á ÏÂÉÊË ¿ËÁÅ ÌËÈÂÏ ¿ ÁË ¾ÂÍÂÀ½, Í½ÁÅÆ, ÖË Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ ¾ÂÍÂÀÏÅ ÎÅÈÅ ¿ ÊÅÄÙÇËÉÐ ÌËÈÙËÏ . «¯½ Ê , ÖË ÓÂ Ü, – ÎÒ½ÉÂÊÐ¿ÎÜ ¿ Ê. – ³Â ¿ÎÂ ¿ ÉÅÊÐÈËÉÐ. ¼ ÉÐÕÐ Ä½¾ÐÏÅ ¿ÎÂ, ÔËÀË Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ. ¼ ÌÍËÎÏË Ô½ÆÇ½, Ü Ï½ÇÅÆ, ÜÇ ÐÎ ÊÕ Ô½ÆÇÅ, È Ï½ÏÅÉÐ, ÜÇ ¿ËÊÅ». ¿ Ê Ä ¾ËÈ ÎÊÅÉ ÄÐÎÅÈÈÜÉ Ì ÁÊÜ¿ÎÜ Ê½ ÎÏË ÑÐÏ ¿ ÐÀËÍÐ Ï½ ÔÅÉÁÐÃ Ä½É½Ò½¿ ÇÍÅÈ½ÉÅ, Ç¿½ÌÈÜÔÅÎÙ ÁË ¾ÂÍÂÀ½. ¯ÂÌÂÍ, ÇËÈÅ ¿ Ê ¿ÅÍ ÕÅ¿ ¾ÐÏÅ ÌÍËÎÏË Ä¿ÅÔ½ÆÊËÛ Ô½ÆÇËÛ Ð ¤ÀÍ½ , ÆËÉÐ ÌËÈÂÀÕ½ÈË – ½ÁÃÂ ÍËÄ Í¿½ÊË ÌÐÏ½, ÜÇÅÉÅ ¿ Ê Î½É ÎÂ¾Â Ä¿’ÜÄ½¿. ªÂ ¾ÐÁÂ ¾ ÈÙÕÂ Ê ÜÇËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ, ÊÂ ¾ÐÁÂ ¾ËÍËÏÙ¾Å – ËÏÃÂ, ÊÂ ¾ÐÁÂ Æ ÌËÍ½ÄËÇ. ÜÇ ÒËÍËÕÂ Ê ÌÍË ÖË ÊÂ ÁÐÉ½ÏÅ, ÌÍËÎÏË ÈÂÏ ÏÅ ¿ ÏÂÉÍÜ¿ , ÈÂÏ ÏÅ ÁË ¾ÂÍÂÀË¿ÅÒ ¿ËÀÊ ¿... «¯ÂÉÊË! – Í½ÌÏËÉ ÌÍËÈÐÊ½¿ ÏËÆ Î½ÉÅÆ ÏÍÅ¿ËÃÊÅÆ ÀËÈËÎ. – ´½ÆÇÅ ÊÂ È Ï½ÛÏÙ, ÇËÈÅ ÏÂÉÊË!» ¯½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÊÂ ÒËÏ ¿ ÎÈÐÒ½ÏÅ. «¼Ç ÒËÍËÕÂ, – ÁÐÉ½¿

310

¿ Ê. – ¼ÎÊÅÆ É ÎÜÓÙ, Î¿ ÏÈ½ ÎÏÂÃÇ½ Ê½ ¿ËÁ , ¿ËÀÊÅÇÅ Ê½ ¾ÂÍÂÄ – ¿ÎÂ Ï½ÇÂ ÉÅÍÊÂ, ÎÌËÇ ÆÊÂ...» «®ÌÐÎÇ½ÆÎÜ ¿ÊÅÄ! ´½ÆÇÅ ÊÂ È Ï½ÛÏÙ Ð ÏÂÉÍÜ¿ ! ¼Ç¾Å ÏÅ ÎÌÍ½¿Á É À È Ï½ÏÅ ¿ Ì ÏÙÉ , ÏË É½¿ ¾Å ÎË¿ÅÊ ËÔ ! ©½¿ ¾Å ¾ ÈÙÕÂ ÉËÄÇÐ ¿ ÀËÈË¿ ©½¿ ¾Å ÇËÍËÏÇ ÇÍÅÈ½, ÜÇ Ð ÎËÇËÈ½!» ° Ê ÔÊ Æ ÏÂÉÍÜ¿ , Ê½ ¿ÅÎËÏ ÎÏ½ ÑÐÏ ¿, ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ ÌÍÅÉÍÐÃÅ¿ ËÔ . ¾ ÈÙ, ÍËÄÁÐÉÅ – ¿ÎÂ ÄÊÅÇÈË ¾ÂÄÎÈ ÁÊË. §ËÍËÏÇ ÇÍÅÈ½. §ËÍËÏÇ ÇÍÅÈ½ ÎËÇËÈ½! «ÎÙ ÏË¾ Æ ¿ ÁÌË¿ ÁÙ «¼ÇÅÆ Ü ¾Ð¿ ÁÐÍÊÅÆ! °ÎÂ, ÖË ÉÂÊ ÏÍÂ¾½, – ÓÂ É½ÈÂÊÙÇÂ, ÇÍÅÒ ÏÊÂ ÇÍÅÈË; ¿ÎÂ, ÖË ÉÂÊ ÏÍÂ¾½, – ÓÂ ÎÇÈ½ÎÏÅ ÇÍÅÈ½, Ï½Ç, ÖË¾ Ð ÌËÈÙËÏ ¿ËÍÐÕÅÏÅ Î½ÉÅÉÅ Ç ÊÔÅÇ½ÉÅ! §ËÍËÏÇ ÇÍÅÈ½!» Ê Ì ÁÊÜ¿ÎÜ Ê½ Á¿ ÏÅÎÜÔ ÑÐÏ ¿ Ê½Á ÔËÍÊËÛ ¾ÂÄËÁÊÂÛ ÉËÍÜ , ½Ê Ò¿ÅÈ ÊÂ ÁÐÉ½ÛÔÅ ÌÍË ÌËÍ½ÄÇÐ, ÌÍË Ä½ÀÅ¾ÂÈÙ, Ö ÈÙÊË ÌÍÅÏÅÎÊÐ¿ ÁË Ï È½ ÕÅÍËÇ Ô½ÎÏÅÊÅ ÇÍÅÈ, ½ Î½É Ç ÊÔÅÇÅ, ¿ÐÄÙÇ , ÉË¿ ÇÅÊÁÃ½ÈÅ, ¿ÅÎÏ½¿Å¿ Ê½ÄÐÎÏÍ Ô ¿ ÏÍÐ – ÎÏÍ ÉÇË ÇÅÊÐ¿ÎÜ ¿ÊÅÄ. ÏÂÍ ÀÍ ÄÊË ÍÂ¿ ¿ Ð ÊÙËÀË Ê½Á ÀËÈË¿ËÛ. ® ÉÁÂÎÜÏ ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ, ÁÂ¿’ÜÊËÎÏË, ÎÏË Á¿½ÁÓÜÏÙ, ÖÂ Õ¿ÅÁÕÂ... ¯ÂÌÂÍ, ÌÍÅ ÎÏ½ ÎËÍËÇ½ ÉÅÈÜÒ Ä½ ÀËÁÅÊÐ, ÆËÉÐ ¾ÐÈË ÊÂ Ï½Ç ¿½ÃÇË Á½È½ÏÅ ¿ ÏÂÍ, ÜÇ ÌÍÅ Î ÉÁÂÎÜÏÅ; ËÁÅÊ ÈÂÀÂÊÙÇÅÆ ÌËÍÐÒ Ç ÊÔÅÇ½ÉÅ ÇÍÅÈ – ¿ Ê ¿ÅÆÕË¿ Ä Ì ÇÂ Ï½ ÌÍËÉÔ½¿ Ê½Á Ò¿ÅÈÜÉÅ, ÉË¿ Î ÍÂ À½ÍÉ½ÏÊÂ ÜÁÍË ¿ ÌËÈÙËÏ ÁË É ÎÜÓÜ. , ÁÅ¿ÈÜÔÅÎÙ ÌÍÅÉÍÐÃÂÊÅÉÅ ËÔÅÉ½ ¿ ÈÅÓÂ Ì ÏÙÉ Ï½ ¿ ÏÍÐ, ¿ Ê ¿ ÁÔÐ¿ Õ½ÈÂÊÐ Í½Á ÎÏÙ. «®ÏË ÎËÍËÇ ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ! ¿ÎÂ Ì Á ÇËÊÏÍËÈÂÉ! ¼ÇÖË Ü ÌËÔÊÐ Ì ÇÂ Ä Ì’ÜÏÅ ÏÅÎÜÔ ÑÐÏ ¿, ½ ÊÂ Ä Á¿ËÒ, – Ó Ç½¿Ë, Ä ÜÇËÛ Õ¿ÅÁÇ ÎÏÛ?..» ªÂÁ½¿Ê ÍËÄÁÐÉÅ Ï½ Ë¾ ÓÜÊÇÅ ¾ÐÈË Ä½¾ÐÏË, Ê ¾Å Ò Ä¿ Ü¿ ÉËÀÐÏÊ Æ ÎÏÍ ÉÇÅÆ ¿ ÏÂÍ. ÈÂ ¿ Ê ÊÂ Ç½ÍÏ½¿ ÎÂ¾Â Ä½ ÏÂ, ÖË ÌËÍÐÕÅ¿ ÎÈË¿Ë. ³ ÇÈÜÏ¿Å – ÁÈÜ Ô½ÆËÇ, ÖË ÄÀËÁÊ ¾ÐÏÅ Ä¿ÅÔ½ÆÊÅÉÅ Ô½ÆÇ½ÉÅ. ÏËÆ, ÒÏË ÒËÔ Í½Ä ÏËÍÇÊÐ¿ÎÜ ¿ÂÍÕÅÊÅ Ì ÄÊ½ÊÊÜ, ÊÂ ÉËÃÂ Ä¿’ÜÄÐ¿½ÏÅ ÎÂ¾Â Ï½ÇÅÉÅ Ë¾ ÏÊÅÓÜÉÅ. ȱɥɸɫɬɪɚɰɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ª½ Î¿ Ï½ÊÇÐ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÌÍËÁË¿ÃÅ¿ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ȼɥɚɞɢɫɥɚɜɚ ȯɪɤɚ ÏÍÂÊÐ¿½ÊÊÜ. ¤ ¿ÅÎËÏÅ Ì’ÜÏÙ ÏÅÎÜÔ ÑÐÏ ¿ ÍÅ¾½ÈÙÎÙÇ ÔË¿ÊÅ ¿ ÉËÍ ÄÁ½¿½ÈÅÎÜ É½ÈÅÉÅ ÏÍ ÎËÔÇ½ÉÅ Ê½ ÀËÈÐ¾ËÉÐ Ï½ÍÂÈ , ½ ¤ÀÍ½Ü Ä½ ÎÊ Á½ÊÇËÉ – ÒÉ½ÍÇËÛ ÈÂÏÇÅÒ ÌËÍËÕÅÊËÇ. Ê ÈÅÕÅ¿ÎÜ ÃÅ¿ÅÆ, ¾Ð¿ ÎÌË¿ÊÂÊÅÆ ÎÅÈÅ, ÏÍÂÉÏ ¿ ¿ Á Í½ÁËÎÏ – ¾Ð¿ ÀËÍÁÅÆ, ÖË ËÌ½ÊÐ¿½¿ Î¿ Æ ÎÏÍ½Ò. ÏËÉÐ ¿ Ê ÊÂ ¿½À½ÛÔÅÎÙ ÌÍÅÏÅÎÊÐ¿ ÁË Ï È½ ÌÂÍÂÁÊÛ Ô½ÎÏÅÊÐ ÇÍÅÈ, ¿ÅÌÍËÎÏ½¿ÕÅ Î½É Ç ÊÔÅÇÅ, ÌËÍÅÊÐ¿ ÐÊÅÄ, ÁË ÉËÍÜ.

311

®ÌÐÎÏÅ¿ÕÅÎÙ Ê½ ÔËÏÅÍÅ ÏÅÎÜÔ ÑÐÏ ¿, ¿ Ê ÁËÎÜÀ ÀÍ½ÊÅÔÊË Õ¿ÅÁÇËÎÏ , ¿ ÏÂÍ ÌËÎÏ½¿ ÌÍËÏÅ ÊÙËÀË, ÉË¿ Ö ÈÙÊ½ ÌÐÈÙÎÐÛÔ½ Ä½ÌËÊ½, ÖË ÌÂÍÂÕÇËÁÃ½È½ ÆËÉÐ ÍÐÒ½ÏÅÎÜ Õ¿ÅÁÕÂ. Ê ÈÂÏ ¿ ÌÍÜÉË ÔÅÉÁ½È ¿ÊÅÄ, Ä Õ¿ÅÁÇ ÎÏÛ Á¿ ÎÏ ÔËÏÅÍÊ½ÁÓÜÏÙ ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ. ¼ÇÖË ¿ÅÌÍËÎÏ½ÏÅ ÇÍÅÈ½ Ä½Í½Ä, Ê½ Ï½Ç Æ Õ¿ÅÁÇËÎÏ , ÏË ÆËÀË ÍËÄ Í¿Â Ê½ É ÈÙÆËÊ ÕÉ½ÏÇ ¿, ¿ Ê ÍËÄÐÉ ¿ ÓÂ ÁÐÃÂ ÁË¾ÍÂ. ÈÂ Ã Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ – ÓÂ ÉËÀÐÏÏÜ, Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ – ÓÂ Í½Á ÎÏÙ, Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ – ÓÂ ÌÍËÎÏË ÇÍ½Î½! […] ¬ÂÍÕÂ, ÖË ¿ Ê ÌËÁÐÉ½¿: ÓÂ ÏÍ ÐÉÑ! Í½ÊÅÔÊ½ Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ! ¡¿ ÎÏ ÔËÏÅÍÊ½ÁÓÜÏÙ ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ – ÁÈÜ Ô½ÆÇÅ! ³Â ÌÍËÍÅ¿, ÓÂ ¿ÂÈÅÇ½, ¿ÅÍ Õ½ÈÙÊ½ ÉÅÏÙ ¿ ÎÏËÍ ¤ÀÍ½ , ½ ÁÈÜ Ô½ÆÇÅ Ê½ É’Ü ¡ÃËÊ½Ï½Ê – ÓÂ ÌËÔ½ÏËÇ ÊË¿ËÀË ÃÅÏÏÜ. ¿ Ê ÌÍËÁË¿ÃÅ¿ Î¿Ë ÏÍÂÊÐ¿½ÊÊÜ Ê½ Î½ÉËÏ , ¿ Ê ÎÇÈ½¿ ÇÍÅÈ½ Ì ÕË¿ Ð Ì ÇÂ Ä ¿ÅÎËÏÅ ¿ Î É ÏÅÎÜÔ ÑÐÏ ¿ – ¿ ÁÍ½ÄÐ Ä¾½ÀÊÐ¿, ÜÇ ÍË¾ÅÏÅ ÌË¿ËÍËÏ! ¯ÂÌÂÍ ¿ Ê ÄÊ½¿, ÖË ÁËÎÅÏÙ Ï ÈÙÇÅ Ê½ ËÁÊÐ Ô½ÎÏÇÐ ÁÛÆÉ½ ÄÉ ÊÅÏÅ ÌËÈËÃÂÊÊÜ ËÁÊ Ì Í’ ÊÅ Ê½ Ç ÊÔÅÇÐ ÇÍÅÈ½ – ÉËÃÊ½ ÌÈ½¿ÊË, ÇÍ½ÎÅ¿Ë ÌË¿ÂÍÊÐÏÅ Ê½¿ ÏÙ Ê½ ÀÍ½ÊÅÔÊ Æ Õ¿ÅÁÇËÎÏ . ¯½ ÖÂ ÁË ÓÙËÀË ¿ Ê ÄÍËÄÐÉ ¿, ÖË, ÇËÈÅ Ê½ Ï½Ç Æ Õ¿ÅÁÇËÎÏ ÄÉ ÊÅÏÅ ÌËÈËÃÂÊÊÜ ÒËÔ½ ¾ Á¿ËÒ Ì Í’ Ê, ÏÂ¾Â Ä½ÇÍÐÏÅÏÙ, ÜÇ ÇÐÈÛ... «ÁÊÂ ÎÈË¿Ë, ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÎÏ½¿ ÌÂÍÕËÛ Ô½ÆÇËÛ Ê½ ÄÂÉÈ , ÖË ËÌ½ÊÐ¿½È½ Ñ ÀÐÍÊ ÌËÈÙËÏÅ. ¯ËÀË ÁÊÜ ¿ Ê ÊÂ Ä½ÒËÏ ¿ À½ÜÏÅ Ô½Î Ê½ ¾½È½ÔÇÅ Ä ÊÕÅÉÅ Ô½ÆÇ½ÉÅ È Ï½¿, ½Ã ÌËÇÅ ÌËÎÐÏÂÊ ÈË. Ê ¿Å¿ÔÅ¿ ÉÂÍÏ¿Ð ÌÂÏÈÛ, ÌË¿ ÈÙÊÐ ¾ËÔÇÐ, ÌËÁ¿ ÆÊÅÆ ÌÂÍÂ¿ËÍËÏ ÔÂÍÂÄ ÇÍÅÈË, Ë¾ÂÍÊÂÊÅÆ ÕÏËÌËÍ, Ä¿ËÍËÏÊÅÆ ÉÂÈÙÉ½Ê, ¿ Í½Ã. §ËÈÅ ¡ÃËÊ½Ï½Ê Ì ÁÈÂÏ ¿ ÁË ¤ÀÍ½ Ê½ ¾ÂÍÂÄ , ¿ÃÂ Á½¿ÊË ¾ÐÈ½ Ê Ô. ËÈË¿½ ¿ ÊÙËÀË ÆÕÈ½ Ë¾ÂÍÏËÉ, ¿ Ê ÎÏÍ½ÕÂÊÊË ¿ÏËÉÅ¿ÎÜ. ¿ÎÂ-Ï½ÇÅ Ä Ä½ÁË¿ËÈÂÊÊÜÉ ÄÍË¾Å¿ ÖÂ ËÁÊÐ ÉÂÍÏ¿Ð ÌÂÏÈÛ, ½ ÌËÏ É ÖÂ Æ Õ¿ÅÁÇÅÆ ÌÂÍÂ¿ËÍËÏ – ½ ÏËÁ ¿ÃÂ Ì ÕË¿ Ê½ ÌËÎ½ÁÇÐ. «§ËÈÅ ¿ËÊÅ ÌÍË ÓÂ ÌËÔÐÛÏÙ, – ÁÐÉ½¿ ¿ Ê ÌÍË Î¿ Æ ¬ÍËÍÅ¿, – ¿ËÊÅ Ã ÌÍËÎÏË ËÔÉ½Ê ÛÏÙ Ä Í½ÁËÖ ¿! ®Ç ÈÙÇÅ Ó Ç½¿ËÀË ¿ Ê½Î ÌËÌÂÍÂÁÐ! ªÂ ÏË¿ÇÏÅÎÙ Ê½ É ÎÓ ÌËÉ Ã ÍÅ¾½ÈÙÎÙÇÅÒ ÔË¿Ê ¿ – ½ ÄÊ½ÏÅ, Ê½ÖË ÏÅ ÃÅ¿ÂÕ Ð Ó É Î¿ Ï ! ©Å ÌËÁËÈ½ ÉË Î¿ËÛ ÊÂÉ Ô, ÉÅ ÎÏ½ÊÂÉË ÊÕÅÉÅ – ÎÅÈÙÊÅÉÅ, ÍËÄÐÉÊÅÉÅ! ©Å ¾ÐÁÂÉË ¿ ÈÙÊ ! ©Å Ê½¿ÔÅÉËÎÜ È Ï½ÏÅ!» É½Æ¾ÐÏÊ ÌËÎÏ½ÈË ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ, ÜÇ ËÎÜÆÊ½ Á½ÈÂÔ ÊÙ, ÖË ¿½¾ÅÏÙ ÇÈÅÔÂ ¿ÌÂÍÂÁ. ¯ÅÉ Ô½ÎËÉ ¤ÀÍ½Ü Ä¾ÅÍ½È½ÎÜ Ê½ ÂÈÅÇÐ ½ÁÐ; Ï½ ÇËÈÅ ¿ Ê ÌÍÅÄÂÉÈÅ¿ÎÜ, ÏË ÌË¾½ÔÅ¿, ÖË ¿Î Ê ¾ÅÏË ÔËÀËÎÙ ÔÂÇ½ÛÏÙ. ¯½Ç ¿ËÊË Æ ¾ÐÈË – ÔÂÇ½ÈÅ Ê½ ÊÙËÀË. – ´½ÆÇË ¡ÃËÊ½Ï½ÊÂ ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ! ®Ï½ÊÙ Ð ÎÂÍÂÁÅÊÐ! ®ÈË¿½ ®Ï½Í ÆÕÅÊÅ Ä¿ÐÔ½ÈÅ ÁÐÃÂ ¿ÍËÔÅÎÏË. ÅÇÈÅÇ Ð ÎÂÍÂÁÅÊÐ ÇËÈ½ ËÄÊ½Ô½¿ ÔÅ ÎÏÍ½ÕÊÐ À½ÊÙ¾Ð, ÔÅ ÏË Ê½Æ¿ÅÖÐ Õ½ÊÐ. §ËÈË ¬ËÕ½ÊÅ – ÓÂ ÔÂÎÏÙ, ÜÇË Ä½ÄÊ½ÈÅ Ò ¾½ ÖË Ê½ÆÎÈ½¿Ê Õ Ä ¿½Ï½ÃÇ ¿. «¯½Ç, Ä¿ ÎÊË, – ÌËÁÐÉ½¿ ¡ÃËÊ½Ï½Ê, – ÎÙËÀËÁÊ ¿Í½ÊÓ ¿ËÊÅ ¾½ÔÅÈÅ É Æ ¬ÍËÍÅ¿! ¯½ ÉÂÊ ÊÂ ÏÍÂ¾½ Ê ÜÇË ÌËÕ½ÊÅ. ¼ ÊÂ ÒËÔÐ ¾ÐÏÅ ¿½Ï½ÃÇËÉ. ¼ Ï ÈÙÇÅ ÒËÔÐ ÌËÁ ÈÅÏÅÎÜ ÏÅÉ, ÖË ¿ ÁÇÍÅ¿, ÌËÇ½Ä½ÏÅ, ÜÇÅÆ ÌÍËÎÏ Í ¿ ÁÇÍÅ¿½ ÏÙÎÜ ÌÂÍÂÁ Ê½ÉÅ!» Ê ÎÏÐÌÅ¿ ÐÌÂÍÂÁ. – ¡ÃËÊ½Ï½ÊÂ ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ, – ÉË¿Å¿ ®Ï½Í ÆÕÅÊ½, – ÎÏ½ÊÙ ÌÂÍÂÁ ËÔ Ï¿Ë Ò ÏË¿½ÍÅÕ ¿, Ð §ËÈË ½ÊÙ¾Å! 312

¦ËÀË Ê½ÔÂ ¿Á½ÍÅÈÅ ÁËÕÇËÛ. §ËÈ Ê½ ¿ ÊÙËÀË ËÎÈ½¾ÈÅ, Ì Í’Ü Ë¾¿ÅÎÈË, Ð ¿ÐÒ½Ò Ä½ÕÐÉ ÈË. ° §ËÈË ½ÊÙ¾Å? ³Â ÊÂÉËÃÈÅ¿Ë! ¬ÍËÍÅ¿! ËÊÅ ÊÂ ÍËÄÐÉ ÛÏÙ! ËÊÅ ÌËÉÅÈÜÛÏÙÎÜ, ¿ËÊÅ ÌËÉÅÈÜÛÏÙÎÜ! – ...¤½ Î¿Ë ÊÂÌËÁË¾ÊÂ ÈÂÀÇËÁÐÉÎÏ¿Ë, – ÀÐÁ ¿ ÐÍËÔÅÎÏÅÆ ÀËÈËÎ, – Ä½ ÏÂ, ÖË ÎÌ½ÌÈÛÃÅ¿ À ÁÊ ÎÏÙ Ä¿ÅÔ½ ª½ÍËÁÐ ´½ÆËÇ... ÅÇÈÅÇ Ð §ËÈË ½ÊÙ¾Å ËÄÊ½Ô½¿, ÖË ÆËÀË ¿ÅÃÂÊÐÏÙ Ä ¤ÀÍ½ , Ä½ÎÐÁÜÏÙ ÁË Î½ÉËÏÊÙËÀË ÃÅÏÏÜ Ê½ ¡½ÈÂÇÅÒ ®ÇÂÈÜÒ. – ...ª½ÎÏ½ÊÂ ÁÂÊÙ, ¡ÃËÊ½Ï½ÊÂ ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ, ÏÅ ÄÍËÄÐÉ Õ, ÖË ÈÂÀÇËÁÐÉÎÏ¿Ë ÏÂ¾Â Ä½Ê½Ì½ÎÏÅÈË. £ÅÏÏÜ – ÓÂ ÊÂÄ¾½ÀÊÂÊÊ½ Ï½ ÉÊÅÓÜ, Ê½É ÁËÎÅÏÙ ÄÊ½ÏÅ ËÁÊÂ: ÉÅ ¿ÇÅÊÐÏ ÁË ÓÙËÀË Î¿ ÏÐ, ÖË¾ ÎÏÅ ÈÅÕ½ÏÅÎÜ ÃÅ¿ÅÉÅ, ÌËÇÅ ÄÉËÃÂÉË. ´½ÆÇÅ Ê ÇËÈÅ ÊÂ ÎÐÌÂÍÂÔ½ÏÙ ÂÈÅÇ Æ ½Á , Ï½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÐÎÂ-Ï½ÇÅ Ê½ÎÉ ÈÅ¿ÎÜ ÌËÁ½ÏÅ ÀËÈËÎ. – ¨ÂÀÇËÁÐÉÎÏ¿Ë? Í½ÏÏÜ ÉË ! – ¿ÅÀÐÇÊÐ¿ ¿ Ê. – ²ÏË ÁÐÉ½ ÎÂÍÆËÄÊ ÕÂ, Ê Ã Ô½ÆÇ½, ÖË ËÎÜÀ½ ÎÂÊÎ ÃÅÏÏÜ, ÆËÀË Ê½Æ¿ÅÖÐ Ó ÈÙ? ©Å ÏÅÎÜÔÐ ÍËÇ ¿ ÃÅ¿ËÏ ÈÅ Ä½Í½ÁÅ ÏËÀË, ÖË¾ ÕÐÇ½ÏÅ ÍÅ¾’ÜÔ ÀËÈË¿Å, ½ÈÂ Ã ÏÂÌÂÍ Ê½É ÎÌÍ½¿Á ÁÈÜ ÔËÀË ÃÅÏÅ – ÖË¾ ÐÔÅÏÅÎÜ, ¿ ÁÇÍÅ¿½ÏÅ ÊË¿Â, ¾ÐÏÅ ¿ ÈÙÊÅÉÅ! ¡½ÆÏÂ ÉÂÊ Ï ÈÙÇÅ ÎÌÍË¾Ð¿½ÏÅ, ÁËÄ¿ËÈÙÏÂ ÌËÇ½Ä½ÏÅ ¿½É, ÔËÀË Ü Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ... ¤ÀÍ½Ü Ê½ÔÂ ÎÇ½É’ÜÊ È½. – ¯Å Ê½É ¾ ÈÙÕ ÊÂ ¾Í½Ï, – Ê½ÍÂÕÏ ÌÍËÉË¿ÅÈÅ Ô½ÆÇÅ ËÁÊ½ ÌË ËÁÊ Æ, ½ ÌËÏ É Ä ÌË¿½ÃÊÅÉ ¿ÅÀÈÜÁËÉ Ä½ÏÐÈÅÈÅ ÎË¾ ¿ÐÒ½ ÌË¿ÂÍÊÐÈÅÎÜ ÁË ÊÙËÀË ÎÌÅÊ½ÉÅ. ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ ÌÍË¿ ¿ ÍÂÕÏÇÐ Î¿ËÀË ÃÅÏÏÜ Ê½ Î½ÉËÏ , ½ÈÂ ¿ Á ¡½ÈÂÇÅÒ ®ÇÂÈÙ ¿ Ê ÐÈÂÏ ¿ Á½ÈÂÇË-Á½ÈÂÇË. ÁÅÊÂ, ÖË ÆËÀË ÎÉÐÏÅÈË, – ÓÂ ÊÂ Î½ÉËÏÊ ÎÏÙ, ½ ÏÂ, ÖË Ô½ÆÇÅ ¿ ÁÉË¿ÅÈÅÎÜ ÌË¿ ÍÅÏÅ ¿ Ô½Í ¿ÊÐ ÇÍ½ÎÐ ÌËÈÙËÏÐ, ÒËÔ½ É ¿½ÍÏË ¾ÐÈË Ï ÈÙÇÅ ¿ ÁÇÍÅÏÅ ËÔ , ÖË¾ ÌË¾½ÔÅÏÅ. ®½É ¿ Ê ÇËÃÊËÀË ÁÊÜ ÍË¾Å¿ ÐÎÂ ÊË¿ Ï½ ÊË¿ ¿ ÁÇÍÅÏÏÜ. Ê Á ÄÊ½¿ÎÜ, ÖË, Ì ÍÊ½ÛÔÅ Ð ÎÏÍ ÉÇËÉÐ Ì ÇÂ, ÉËÃÂ ÄÈË¿ÅÏÅ Í ÁÇ ÎÊÐ Ï½ ÎÉ½ÔÊÐ ÍÅ¾Ð, ÜÇ½ ¿ËÁÅÏÙÎÜ Ê½ ÀÈÅ¾ÅÊ ÁÂÎÜÏÙ ÑÐÏ ¿; ÏÂÌÂÍ ÆËÉÐ ¾ÐÈÅ ÊÂ ÌËÏÍ ¾Ê ÍÅ¾½ÈÙÎÙÇ ÔË¿ÊÅ ÇÍÅÒÏÅ ÔÂÍÎÏ¿ËÀË ÒÈ ¾½. Ê Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ ÎÌ½ÏÅ ¿ ÌË¿ ÏÍ , Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ ÏÍÅÉ½ÏÅ ÇÐÍÎ ÐÊËÔ , ÇËÈÅ ¿ ÏÂÍ ÁÉÂ Ä ¾ÂÍÂÀ½, ÁËÈ½ÏÅ ÎËÏÊ ÉÅÈÙ ¿ Á ÄËÍ ÁË ÄËÍ . ¯½Ç Î½ÉË ÎÌËÇ ÆÊË ¿ Ê ÁËÈ½¿ ÏÐÉ½ÊÊÐ Ä½ÌËÊÐ Ê½Á ÉËÍÂÉ ÌÍËÍÅ¿½¿ÎÜ ÁË Î¿ ÏÈËÀË ÔÅÎÏËÀË ÊÂ¾½ – Ð ÏËÆ Ô½Î ÜÇ ÐÎ Ô½ÆÇÅ ÈÅÕ½ÈÅÎÜ Ê½ ÄÂÉÈ , À½ÁÇÅ ÊÂ É½ÛÔÅ, ÖË ¿ ÊÂ¾ Ê½Á ÊÅÉÅ ÎÊÐ ÖËÎÙ ÊÕÂ, ÇÍ É ÏÐÉ½ÊÐ Æ ÁËÖÐ. Ê Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ É½ÊÁÍÐ¿½ÏÅ Ä ÎÅÈÙÊÅÉ ¿ ÏÍËÉ Ð Á½ÈÂÇ ÇÍ½ Ï½É ÈË¿ÅÏÅ Ê½ Ë¾ Á ÎÉ½ÔÊÅÒ ÇËÉ½ÕËÇ. ¯Â ÄÊ½ÊÊÜ, ÜÇÂ ¿ Ê ÇËÈÅÎÙ ÒËÏ ¿ ¿ ÁÇÍÅÏÅ ¿Î Æ ¤ÀÍ½ , ÏÂÌÂÍ ¾ÐÈË ÆËÀË ÁÅÊËÛ ÍËÄÍ½ÁËÛ; ¿ Ê Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ È Ï½ÏÅ Æ ÊÂ ÕÇËÁÐ¿½¿, ÖË ÆËÉÐ ÁË¿ÂÈËÎÜ ÎÌÈ½ÏÅÏÅ Ä½ ÓÂ Ï½ÇÐ Ó ÊÐ. ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÄÍËÄÐÉ ¿, ÖË Ï ÈÙÇÅ ÊÐÁÙÀ½, ÎÏÍ½Ò ÄÈ ÎÏÙ ÎÇËÍËÔÐÛÏÙ ÃÅÏÏÜ Ô½ÆËÇ; ½ Î½É ¿ Ê ¾Ð¿ ¿ ÈÙÊÅÉ ¿ Á ÓÙËÀË ÏÜÀ½ÍÜ Æ ÏËÉÐ ÌÍËÃÅ¿ ÁË¿ÀÅÆ Ö½ÎÈÅ¿ÅÆ ¿ Ç. ... ËÊÅ ÌÍÅÈÂÏ ÈÅ ÜÇËÎÙ Ê½Á¿ÂÔ Í, ÇËÈÅ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÎÌËÇ ÆÊË Ê ÃÅ¿ÎÜ Ð Î¿Ë ÉÐ ÈÛ¾ËÉÐ ÊÂ¾ . ¡¿ Ô½ÆÇÅ, ÖË Ä’Ü¿ÅÈÅÎÜ ¾ ÈÜ ÆËÀË ÇÍÅÈ, ËÎÜÜÈÅ ÏÂÉÊÐ ÊÂ¾ÂÎÊÐ ¿ÅÎËÔ ÊÙ, ÉË¿ Á¿ ÔÅÎÏ ÄËÍ . ¯½ ÖÂ ¾ ÈÙÕÅÉ ÁÅ¿ËÉ ¾ÐÈË ÒÊ ÉÅÎÏÂÓ313

Ï¿Ë ÌËÈÙËÏÐ: ¿ËÊÅ ÈÂÁÙ ÊÂ ÏËÍÇ½ÈÅÎÜ ¡ÃËÊ½Ï½Ê½ Ç ÊÔÅÇ½ÉÅ ÇÍÅÈ, ÌÍËÏÂ ¿ÂÎÙ Ô½Î ÈÅÕ½ÈÅÎÜ Ê½ ¿ ÁÎÏ½Ê Í ¿ÊË ËÁÅÊ ÁÛÆÉ. ªÂ ËÄ¿½¿ÕÅÎÙ Ê ÎÈË¿ËÉ, ¡ÃËÊ½Ï½Ê Ä½À½Á½¿ É ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÊÜ, ÜÇÂ ¾ÐÈË ÊÂ Ì Á ÎÅÈÐ ÃËÁÊ Æ Ô½ÆÓ . Ê Ä ÀÊÐ¿ ÇÍÅÈ½ ÄÉÂÊÕÅ¿ Õ¿ÅÁÇ ÎÏÙ ÁË Ï ÉÂÃ , Ä½ ÜÇËÛ Ê½ÎÏ½ ÊÂÉÅÊÐÔÂ Ì½Á ÊÊÜ. ¡¿½ ËÎÜÆÊ ÌÏ½ÒÅ ÌÈ½¿ÊË ÍÐÕÅÈÅ Ä½ ÊÅÉ. ËÊÅ ÄÊ½ÈÅ, ÖË Ï½ÇÂ ÌË¿ ÈÙÊÅÆ ÌËÈ Ï. ¯ËÁ ¿ Ê ÎÇÈ½¿ ÇÍÅÈ½, Ê½ÒÅÈÅ¿ÎÜ ¿¾ Ç ÍÅÊÐ¿ Ð Ì ÇÂ Ä Õ¿ÅÁÇ ÎÏÛ ÎÏË ÁÂ¿’ÜÊËÎÏË ÉÅÈÙ Ä½ ÀËÁÅÊÐ. ËÊÅ ÌËÉÔ½ÈÅ ÎÈ ÁËÉ, Ê Ê½ ÉÅÏÙ ÊÂ ¿ÏÍ½ÏÅ¿ÕÅ Í ¿ÊË¿½ÀÅ. ª½Î½ÉÇ ÊÂÓÙ ¿ Ê Ê½ Ï Æ Î½É Æ Õ¿ÅÁÇËÎÏ ÄÍË¾Å¿ ÁË¿ÀÅÆ ¿ÂÍÏÅÇ½ÈÙÊÅÆ ÌÂÍÂ¿ËÍËÏ. ËÊÅ, ¿ÎÉ ÒÊÐ¿ÕÅÎÙ, ÄÍË¾ÅÈÅ ÏÂ Î½ÉÂ. Ê ÌË¿ÂÍÊÐ¿ÎÜ ¿ ÀËÍÅÄËÊÏ½ÈÙÊÅÆ ÌËÈ Ï ÁË¿ÀË ÉË¿Ô½¿, ÌÂÍÕ Ê Ã Ä½ÀË¿ËÍÅÏÅ. – ªÂÌËÀ½ÊË, – Ê½ÍÂÕÏ ÉË¿Å¿ ¿ Ê. – ²ÏË ¿Å? – ©Å Ä Ï¿Ë ¤ÀÍ½ , ¡ÃËÊ½Ï½ÊÂ. ©Å Ï¿Ë ¾Í½ÏÅ. ®ÅÈ½ Ï½ ÎÌËÇ Æ ¿ÔÐ¿½ÈÅÎÜ ¿ ÇËÃÊËÉÐ ȱɥɸɫɬɪɚɰɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ÎÈË¿ . ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ȼɥɚɞɢɫɥɚɜɚ ȯɪɤɚ – ©Å ÌÍÅÈÂÏ ÈÅ, ÖË¾ Ä½¾Í½ÏÅ ÏÂ¾Â Ð ¿ÅÎËÔ ÊÙ, ÖË¾ Ä½¾Í½ÏÅ ÏÂ¾Â ÁËÁËÉÐ. – ª ÁËÉÐ, Ê ¤ÀÍ½ ÊÂÉ½ ¿ ÉÂÊÂ. ¼ ÅÀÊ½ÊÂÓÙ. ÉÅ Ä½Í½Ä ÈÂÏÅÉË Ê½ ¿ÂÍÕÅÊÐ ÂÈÅÇË ËÍÅ ÏÍ ¿. ª½ Ç ÈÙÇ½ÎËÏ ÑÐÏ ¿ Ü ÖÂ Ì ÁÊ ÉÐ Î¿Ë ÎÏ½ÍÂ ÊÂÉ ÔÊÂ Ï ÈË – Ï½ ¿ÅÖÂ ÄÈÂÏ ÏÅ ÊÂ ÉËÃÐ. – ©ËÃÂÕ, ¡ÃËÊ½Ï½ÊÂ. ¯Å Ã Ê½¿ÔÅ¿ÎÜ. «ÁÊÂ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÎÇ ÊÔÂÊË, Ê½ÎÏ½¿ Ô½Î ÌËÔÅÊ½ÏÅ ÊÕÂ. Ï½ Ê½, ÖË ÊÂÜÎÊË Î¿ ÏÅÈ½ Ô½ÆÓ ¡ÃËÊ½Ï½ÊÐ ÇÍ ÄÙ ÍËÇÅ ¿ÎÙËÀË ÃÅÏÏÜ, ¿ ÓÛ ÉÅÏÙ ÌËÎÏ½È½ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ Ð ÎÈ ÌÐÔËÉÐ ¾ÈÅÎÇÐ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ. ËÊÅ É½ÈÅ Í½Ó Û. Ê ÉËÃÂ ÄÈÂÏ ÏÅ ¿ÅÖÂ, Ê½ÎÏ½¿ Ô½Î ÌË¿ÂÍÏ½ÏÅÎÜ ÁËÁËÉÐ. Ê ¿ËÎÏ½ÊÊ ÇÅÊÐ¿ ÌËÀÈÜÁ Ê½ Ë¾Í Æ, ËÄÅÍ½ÛÔÅ ÎÍ ¾ÊÐ Ó½ÍÅÊÐ, ÖË ¿ ÁÇÍÅÈ½ ÆËÉÐ Î¿Ë Ô½ÍÅ. – ¼ ÀËÏË¿ÅÆ, – ÎÇ½Ä½¿ ¿ Ê. ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ, ÄÈÂÏ ¿ÕÅ Ð ¿ÅÎËÔ ÊÙ Ä Á¿ËÉ½ ÄËÍÜÊÅÉÅ ÌÏ½Ò½ÉÅ, ÍËÄÏ½ÊÐ¿ Ð ÏÂÉÊËÉÐ ÌÍËÎÏËÍ ÊÂ¾ÂÎ. ¬ÂÍÂÇÈ½Á Ä ½ÊÀÈ ÆÎÙÇË ¡½Í ½Á ÊÇË

314

1. 2. 3. 4.

ËÏÐ ÉËÎÜ ÁË ÍË¾ËÏÅ Ä ÏÂÇÎÏËÉ ¶Ë ¿½É ¿ ÁËÉË ÌÍË Ô½ÍÁ½ ½Ò½? ¶Ë ÎÌ ÈÙÊËÀË ¿ ÁËÈÜÒ ÊÏÐ½Ê½ ÁÂ ®ÂÊÏ¢ÇÄÛÌÂÍ Ï½ Ô½ÍÁ½ ½Ò½? ¶Ë Î¿ ÁÔÅÏÙ ÌÍË Ê½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊÐ Ó ÈÂÎÌÍÜÉË¿½Ê ÎÏÙ ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÙÇËÀË ÌÅÎÙÉÂÊÊÅÇ½? ËÄÇ½Ã ÏÙ ÎÏËÍ Û ÌËÜ¿Å ÌË¿ ÎÏ -ÌÍÅÏÔ «´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ». ²ÏË ÍÂ½ÈÙÊÅÉ ÌÍËÏËÏÅÌËÉ Ë¾Í½ÄÐ ÀËÈË¿ÊËÀË ÀÂÍËÜ?

¬Í½ÓÛ ÉË Ê½Á ÏÂÇÎÏËÉ Ï¿ËÍÐ. 5. ²ÏË ÀËÈË¿ÊÅÉ ÀÂÍË É Ï¿ËÍÐ Ô½ÍÁ½ ½Ò½? 6. ¶Ë Ê½Æ¾ ÈÙÕÂ Ó Ç½¿ÅÈË ¡ÃËÊ½Ï½Ê½? ¼Ç ¿ÅÌÍË¾Ð¿½ÊÊÜ ¿ Ê ÌÍË¿ËÁÅ¿? 7. ¼Ç Ô½ÆÇÅ ÎÏ½¿ÅÈÅÎÜ ÁË ÏÍÂÊÐ¿½ÊÙ ¡ÃËÊ½Ï½Ê½? 8. ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ÑÍ½ÄÐ «¡ÈÜ ¾ ÈÙÕËÎÏ Ô½ÆËÇ ÀËÈË¿ÊÂ – Ã½, ½ ÊÂ ÌËÈ Ï». ¬ÍËÇËÉÂÊÏÐÆÏÂ ½ÈÂÀËÍÅÔÊÅÆ ÄÉ ÎÏ. 9. ¤½ ÖË ¡ÃËÊ½Ï½Ê ÌËÏÍ½ÌÅ¿ Ð §ËÈË ½ÊÙ¾Å ¾Ð¿ ¿ÅÀÊ½ÊÅÆ Ä ÄÀÍ½ ? 10. ËÄÇ½Ã ÏÙ ÌÍË ÄÐÎÏÍ Ô ¡ÃËÊ½Ï½Ê½ Ä ËÎÜÆÊÅÉÅ ÌÏ½Ò½ÉÅ. 11. ¬ËÜÎÊ ÏÙ, ÜÇ ¿Å ÍËÄÐÉ ÏÂ Ñ Ê½È ÌÂÍÕË Ô½ÎÏÅÊÅ Ï¿ËÍÐ. 12. 13. 14. 15.

°Ä½À½ÈÙÊÛ ÉË Ì ÁÎÐÉË¿Ð ÉË ´ËÉÐ ¾½ÏÙÇÅ ÎËÍËÉÅÈÅÎÜ ¡ÃËÊ½Ï½Ê½? ¶Ë ÒËÏ È½ ÎÇ½Ä½ÏÅ É½ÏÅ ÉËÈËÁËÉÐ ÌÏ½ÒÐ ÎÈË¿½ÉÅ «´ËÉÐ ÏÅ ÊÂ ÉËÃÂÕ ÌË¿ËÁÅÏÅÎÙ, ÜÇ ÐÎ ?» ¬ËÜÎÊ ÏÙ ÎÐÏÊ ÎÏÙ ÌÍËÏÅÎÏ½¿ÈÂÊÊÜ ¡ÃËÊ½Ï½Ê½ ÄÀÍ½ ÌÏ½Ò ¿. ¼ÇÅÉÅ ÎÏÂÍÂËÏÅÌ½ÉÅ ÈÛÁÎÙÇËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½ ¾ÐÈÅ Ê½Á ÈÂÊ Ô½ÆÇÅ? ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½È½ ÁÂÜ ¡ÃËÊ½Ï½Ê½ ÖËÁË Î½ÉË¿ÁËÎÇËÊ½ÈÂÊÊÜ?

¬Ë¿’ÜÄÐ ÉË ÊË¿ÅÆ É½ÏÂÍ ½È Ä ¿Å¿ÔÂÊÅÉ Í½Ê ÕÂ 16. ¬ËÍ ¿ÊÜÆÏÂ Ë¾Í½ÄÅ ¬ÍËÉÂÏÂÜ, ¡ËÊ § ÒËÏ½ Ô½ÆÇÅ ¡ÃËÊ½Ï½Ê½ ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ½. ¶Ë É Ã ÊÅÉÅ ÎÌ ÈÙÊËÀË? 17. ¼Ç Ð Ï¿ËÍ ¿ ÁË¾Í½ÄÅÈÅÎÜ ¿½ÊÀÂÈÙÎÙÇ ÉËÏÅ¿Å? ÅÇËÍÅÎÏË¿Ð ÉË ÏÂËÍÂÏÅÔÊ ÌËÊÜÏÏÜ 18. ° ÔËÉÐ ÌËÈÜÀ½ ½ÈÂÀËÍÅÄÉ Ë¾Í½Ä ¿ ÌË¿ ÎÏ Ô½ÍÁ½ ½Ò½ «´½ÆÇ½ ¡ÃËÊ½Ï½Ê ¨ ¿ ÊÀÎÏËÊ»? 19. ¤À½Á½ÆÏÂ ËÎË¾ÈÅ¿ËÎÏ ÌÍÅÏÔ . ¡Ë¿ÂÁ ÏÙ, ÖË ÌÍËÔÅÏ½ÊÅÆ Ï¿ Í ÌÍÅÏÔÂÛ. 20. ª½ ÌÍÅÇÈ½Á ÌË¿ ÎÏ ÌËÜÎÊ ÏÙ ¿ ÁÉ ÊÊ ÎÏÙ É Ã È ÍÅÔÊÅÉ, ÁÍ½É½ÏÅÔÊÅÉ Ï½ ÂÌ ÔÊÅÉ ÍËÁ½ÉÅ È ÏÂÍ½ÏÐÍÅ. ÅÇËÊÐ ÉË Ï¿ËÍÔ Ä½¿Á½ÊÊÜ 21. ¬ÍÅÁÐÉ½ÆÏÂ Î¿ËÛ ÇËÍËÏÇÐ ÌÍÅÏÔÐ ÌÍË ÉËÈËÁÅÒ ÈÛÁÂÆ, ÜÇ ÌÍ½ÀÊÐÈÅ Î½ÉËÎÏ ÆÊËÎÏ . 22. ¬ËÉ ÍÇÐÆÏÂ, ÜÇ ½ÈÂÀËÍÅÔÊ Ë¾Í½ÄÅ ¿Å ¿ÅÇËÍÅÎÏ½ ÏÂ Ð Î¿Ë Æ ÌÍÅÏÔ . 23. ¼ÇËÛ ¾ÐÁÂ ÀËÈË¿Ê½ ÌË¿Ô½ÈÙÊ½ ÁÐÉÇ½ ¿½ÕË ËÌË¿ Á ? Ɇɚɪɤɭɫ Ɂɭɡɚɤ «Ʉɧɢɠɤɨɜɚ ɡɥɨɞɸɠɤɚ», ɋ’ɸ Ɍɚɭɧɫɟɧɞ «Ɍɚɽɦɧɢɱɢɣ ɳɨɞɟɧɧɢɤ Ⱥɞɪɿɚɧɚ Ɇɨɭɥɚ»

315

ɋɅɈȼɇɂɑɈɄ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊɈɁɇȺȼɑɂɏ ɌȿɊɆȱɇȱȼ

Ⱥɥɟɝóɪɿɹ (ɡ ɝɪɟɰɶɤɨʀ ɦɨɜɢ — «ɿɧɲɟ ɝɨɜɨɪɸ») — ɿɧɚɤɨɦɨɜɥɟɧɧɹ. Ⱥɥɟɝɨɪɿɽɸ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɯɭɞɨɠɧɿɣ ɩɪɢɣɨɦ, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɹɤɨɝɨ ɪɢɫɢ ɥɸɞɫɶɤɨʀ ɜɞɚɱɿ, ɩɨɱɭɬɬɹ, ɹɜɢɳɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶ ɱɟɪɟɡ ɨɛɪɚɡɢ ɪɨɫɥɢɧ, ɬɜɚɪɢɧ, ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɱɢ ɹɜɢɳ ɩɪɢɪɨɞɢ. Ⱥɧɬɢɬéɡɚ — ɩɪɨɬɢɫɬɚɜɥɟɧɧɹ. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɚɧɬɢɬɟɡɢ ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɸɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ, ɪɿɡɤɭ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿɫɬɶ ɨɛɪɚɡɿɜ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɿɜ, ɞɭɦɨɤ, ɹɜɢɳ, ɩɨɧɹɬɶ, ɩɨɞɿɣ ɬɨɳɨ. Ⱦɥɹ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɧɹ ɚɧɬɢɬɟɡɢ ɱɚɫɬɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɫɥɨɜɚ-ɚɧɬɨɧɿɦɢ. Ȼáɣɤɚ — ɧɟɜɟɥɢɤɿ ɩɪɨɡɨɜɿ ɚɛɨ ɜɿɪɲɨɜɚɧɿ ɬɜɨɪɢ ɩɨɜɱɚɥɶɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɣ ɚɥɟɝɨɪɢɱɧɨɝɨ ɡɦɿɫɬɭ. Ƚɟɪɨɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ (ɚɛɨ ɩɟɪɫɨɧɚɠ) — ɞɿɣɨɜɚ ɨɫɨɛɚ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɜɨɪɭ, ɡɦɚɥɶɨɜɚɧɚ ɜɫɟɛɿɱɧɨ, ɧɚɞɿɥɟɧɚ ɹɫɤɪɚɜɨ ɨɤɪɟɫɥɟɧɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ. Ƚɟɪɨɽɦ ɭ ɬɜɨɪɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟ ɥɢɲɟ ɥɸɞɢɧɚ. ɇɢɦ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɫɬɭɩɚɬɢ ɬɜɚɪɢɧɚ, ɩɪɟɞɦɟɬ, ɹɜɢɳɟ. ɉɪɨɬɟ ɬɟɪɦɿɧɢ «ɩɟɪɫɨɧɚɠ», «ɞɿɣɨɜɚ ɨɫɨɛɚ» ɜɠɢɜɚɸɬɶ ɥɢɲɟ ɳɨɞɨ ɥɸɞɟɣ. Ɋɨɡɪɿɡɧɹɸɬɶ ɝɨɥɨɜɧɢɯ, ɞɪɭɝɨɪɹɞɧɢɯ ɬɚ ɟɩɿɡɨɞɢɱɧɢɯ ɝɟɪɨʀɜ ɬɜɨɪɭ. Ƚýɦɨɪ — ɧɟɡɥɨɫɬɢɜɟ ɣ ɜɟɫɟɥɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ ɿ ɥɸɞɟɣ. Ⱦɿɚɥȩɝ (ɿɡ ɝɪɟɰɶɤɨʀ ɦɨɜɢ — «ɛɟɫɿɞɚ», «ɪɨɡɦɨɜɚ ɦɿɠ ɞɜɨɦɚ ɨɫɨɛɚɦɢ») — ɦɨɜɚ ɞɜɨɯ ɚɛɨ ɤɿɥɶɤɨɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ. ȿɩíɬɟɬ (ɿɡ ɝɪɟɰɶɤɨʀ ɦɨɜɢ — «ɩɪɢɤɥɚɞɤɚ», «ɩɪɿɡɜɢɫɶɤɨ», «ɞɨɞɚɬɨɤ») — ɰɟ ɨɛɪɚɡɧɟ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɫɨɛɢ, ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɹɜɢɳɚ. ȱɞɟɹ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɜɨɪɭ — ɨɫɧɨɜɧɚ ɞɭɦɤɚ ɩɪɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɿ ɭ ɬɜɨɪɿ ɠɢɬɬɽɜɿ ɹɜɢɳɚ, ɩɨɞɿʀ ɬɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢ. ȱɧɜéɪɫɿɹ — ɧɟɩɪɹɦɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɥɿɜ ɭ ɪɟɱɟɧɧɿ, ɹɤɢɣ ɫɬɜɨɪɸɽ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɟɦɨɰɿɣɧɭ ɜɢɪɚɡɧɿɫɬɶ ɦɨɜɢ ɬɜɨɪɭ. ȱɪȩɧɿɹ — ɩɪɢɯɨɜɚɧɚ ɧɚɫɦɿɲɤɚ ɧɚɞ ɹɜɢɳɟɦ ɱɢ ɨɫɨɛɨɸ, ɩɪɨ ɹɤɿ ɝɨɜɨɪɹɬɶ ɭ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɦɭ ɬɨɧɿ, ɦɚɸɱɢ ɧɚ ɭɜɚɡɿ ɡɨɜɫɿɦ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɟ. Ʉáɡɤɚ (ɜɿɞ «ɤɚɡɚɬɢ», «ɪɨɡɤɚɡɭɜɚɬɢ») — ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɢɣ ɬɜɿɪ ɩɪɨ ɜɢɝɚɞɚɧɿ, ɚ ɱɚɫɬɨ ɣ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɧɿ ɩɨɞɿʀ. Ʉɨɦɩɨɡɢ̅ɰɿɹ (ɜɿɞ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɝɨ compositio — «ɩɨɽɞɧɚɧɧɹ», «ɫɤɥɚɞ») — ɛɭɞɨɜɚ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɜɨɪɭ, ɩɟɜɧɚ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ ɬɚ ɜɡɚɽɦɨɡɜ’ɹɡɨɤ ɭɫɿɯ ɣɨɝɨ ɱɚɫɬɢɧ. Ʌɿɪɢɱɧɢɣ ɝɟɪɨɣ — ɰɟ ɨɫɨɛɚ, ɱɢʀ ɞɭɦɤɢ, ɩɨɱɭɬɬɹ, ɧɚɫɬɪɨʀ ɬɚ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɧɹ ɜɢɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɭ ɥɿɪɢɱɧɨɦɭ ɬɜɨɪɿ. Ɇɟɬáɮɨɪɚ (ɡ ɝɪɟɰɶɤɨʀ ɦɨɜɢ — «ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ») — ɰɟ ɫɥɨɜɨ ɱɢ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ, ɜɠɢɬɟ ɭ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɧɿ. Ɇɟɬɚɮɨɪɚ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ ɫɭɬɧɿɫɬɶ ɬɚ ɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɶ ɨɞɧɢɯ ɹɜɢɳ ɱɟɪɟɡ ɿɧɲɿ, ʉɪɭɧɬɭɸɱɢɫɶ ɧɚ ɩɨɞɿɛɧɨɫɬɿ ʀɯɧɿɯ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ ɿ ɨɡɧɚɤ. Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ — ɰɟ ɬɜɨɪɱɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɯɭɞɨɠɧɿɯ ɨɛɪɚɡɿɜ. Ɇɿɮɢ — ɞɚɜɧɿ ɫɜɹɳɟɧɧɿ ɨɩɨɜɿɞɿ ɩɪɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɫɜɿɬɭ ɿ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɥɸɞɢɧɢ, ɩɪɨ ɞɿɹɧɧɹ ɛɨɝɿɜ ɬɚ ɝɟɪɨʀɜ. Ɉɩɨɜɿɞáɧɧɹ — ɧɟɜɟɥɢɤɢɣ ɩɪɨɡɨɜɢɣ ɯɭɞɨɠɧɿɣ ɬɜɿɪ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹ ɨɞɧɚ ɱɢ ɤɿɥɶɤɚ ɩɨɞɿɣ ɠɢɬɬɹ ɥɸɞɢɧɢ. Ɉɩɨɜɿɞɚɧɧɸ ɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɚ ɧɟɜɟɥɢɤɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɞɿɣɨɜɢɯ ɨɫɿɛ, ɫɤɭɩɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɝɟɪɨʀɜ, ɫɬɢɫɥɿ ɨɩɢɫɢ. Ɉɪɢɝɿɧáɥ (ɿɡ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ — «ɩɟɪɜɿɫɧɢɣ») — ɰɟ ɬɟɤɫɬ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ, ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɢɣ ɬɿɽɸ ɦɨɜɨɸ, ɹɤɨɸ ɣɨɝɨ ɧɚɩɢɫɚɜ ɚɜɬɨɪ. ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɦɨɜɭ, ɹɤɨɸ ɚɜɬɨɪ ɧɚɩɢɫɚɜ ɫɜɿɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɬɜɿɪ, ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɦɨɜɨɸ ɨɪɢɝɿɧáɥɭ. 316

ɉɟɣɡáɠ (ɿɡ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ ɦɨɜɢ — «ɦɿɫɰɟɜɿɫɬɶ», «ɤɪɚʀɧɚ») — ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɤɚɪɬɢɧ ɩɪɢɪɨɞɢ (ɨɩɢɫɢ ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɟɣ, ɤɚɪɬɢɧɢ ɦɨɪɹ ɿ ɧɟɛɚ, ɜɢɞɢ ɫɿɥ ɿ ɦɿɫɬ). ɉɟɪɟɤɥɚɞ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɜɨɪɭ — ɰɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɦɿɫɬɭ ɬɚ ɮɨɪɦɢ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ, ɧɚɩɢɫɚɧɨɝɨ ɨɞɧɿɽɸ ɦɨɜɨɸ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɫɨɛɿɜ ɿɧɲɨʀ ɦɨɜɢ. ɉɨɜɿɫɬɶ — ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɢɣ ɬɜɿɪ, ɳɨ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɦɿɠɧɢɦ ɠɚɧɪɨɦ ɦɿɠ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹɦ ɬɚ ɪɨɦɚɧɨɦ. ɇɚ ɜɿɞɦɿɧɭ ɜɿɞ ɨɩɨɜɿɞɚɧɧɹ, ɩɨɜɿɫɬɿ ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɿ ɲɢɪɲɟ ɨɯɨɩɥɟɧɧɹ ɩɨɞɿɣ ɠɢɬɬɹ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɝɟɪɨʀɜ, ɛɿɥɶɲɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ ɬɚ ʀɯ ɩɨɜɧɿɲɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ, ɲɢɪɨɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɩɢɫɿɜ. ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ — ɰɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɫɬɨɬɢ, ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɱɢ ɹɜɢɳɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɡ ɿɧɲɢɦɢ. ɉɨɪɬɪɟɬ (ɜɿɞ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɝɨ portraɿt) — ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭ ɬɜɨɪɿ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ, ɪɭɯɿɜ, ɜɢɪɚɡɭ ɨɛɥɢɱɱɹ ɥɸɞɢɧɢ, ʀʀ ɨɞɹɝɭ ɬɨɳɨ. Ɋɢɬɨɪɢ̅ɱɧɟ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ — ɩɢɬɚɧɧɹ, ɳɨ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ. ɐɹ ɮɿɝɭɪɚ ɩɨɟɬɢɱɧɨʀ ɦɨɜɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ ɭɜɚɝɢ, ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɞɭɦɤɢ. Ɍɚɤɨɠ ɞɥɹ ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ ɟɦɨɰɿɣɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɪɢɬɨɪɢɱɧɿ ɜɢɝɭɤɢ, ɪɢɬɨɪɢɱɧɿ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ. Ɋɨɦáɧ — ɜɟɥɢɤɢɣ ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɢɣ ɬɜɿɪ, ɹɤɢɣ ɡɦɚɥɶɨɜɭɽ ɲɢɪɨɤɟ ɤɨɥɨ ɩɨɞɿɣ ɬɚ ɨɯɨɩɥɸɽ ɞɨɥɿ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɞɿɣɨɜɢɯ ɨɫɿɛ. ɋɚɬɢ̅ɪɚ — ɝɨɫɬɪɟ ɡɚɫɭɞɠɟɧɧɹ ɬɚ ɨɫɦɿɹɧɧɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯ ɪɢɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɥɸɞɢɧɢ ɬɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯ ɹɜɢɳ ɜ ɠɢɬɬɿ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ. Ɍɟɦɚ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɜɨɪɭ — ɰɟ ɤɨɥɨ ɩɨɞɿɣ ɬɚ ɹɜɢɳ, ɹɤɿ ɡɨɛɪɚɠɭɸɬɶɫɹ ɭ ɬɜɨɪɿ ɣ ɫɬɚɥɢ ɨɫɧɨɜɨɸ ɚɜɬɨɪɫɶɤɨʀ ɨɩɨɜɿɞɿ. Ɏɨɥɶɤɥóɪ (ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ — «ɧɚɪɨɞɧɚ ɦɭɞɪɿɫɬɶ», «ɧɚɪɨɞɧɟ ɡɧɚɧɧɹ») — ɜɢɞ ɫɥɨɜɟɫɧɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ. Ⱥɜɬɨɪɨɦ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ ɽ ɧɚɪɨɞ, ɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɬɜɿɪ ɡɚɜɠɞɢ ɦɚɽ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ — ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ. ɏɭɞɨɠɧɿɣ ɤɨɧɮɥɿɤɬ — ɰɟ ɫɭɩɟɪɟɱɧɿɫɬɶ, ɳɨ ɡɭɦɨɜɥɸɽ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɩɨɞɿɣ ɭ ɬɜɨɪɿ. ɏɭɞɨɠɧɿɣ ɨɛɪɚɡ — ɰɟ ɬɜɨɪɱɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨ ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ ɹɜɢɳɚ ɱɢ ɿɞɟʀ; ɡ ɣɨɝɨ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɜɢɝɚɞɚɧɢɣ ɯɭɞɨɠɧɿɣ ɫɜɿɬ. ɏɭɞɨɠɧɹ ɞɟɬɚɥɶ — ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɪɢɫɚ ɱɢ ɩɨɞɪɨɛɢɰɹ, ɫɥɭɝɭɽ ɝɥɢɛɲɨɦɭ ɬɚ ɹɫɤɪɚɜɿɲɨɦɭ ɡɦɚɥɸɜɚɧɧɸ ɤɚɪɬɢɧɢ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ ɱɢ ɨɛɪɚɡɭ. ɋɚɣɬɢ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤ, ɪɟɫɭɪɫɚɦɢ ɹɤɢɯ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹ: 1. Ȼɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ – ɨɪɢɝɿɧɚɥɢ ɬɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɢ (Library of the world literature – original texts and translations): http://ae-lib.narod.ru. 2. Ⱦɟɪɠɚɜɧɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɍɤɪɚʀɧɢ ɞɥɹ ɸɧɚɰɬɜɚ: http://www.4uth.gov.ua/ 3. ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɍɤɪɚʀɧɢ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ: www.chl.kiev.ua/. 4. ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɍɤɪɚʀɧɢ: http://www.nplu.org/ 5. Ʌɶɜɿɜɫɶɤɚ ɨɛɥɚɫɧɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ: http://kazkar.at.ua/lodb.org.ua/ 6. ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ (ɡɚɪɭɛɿɠɧɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ): http://ukrlib.com. 7. Ȼɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ: http://ukrcenter.com.

317

ɓɈ ɑɂɌȺɌɂ ȼɅȱɌɄɍ1

¡ÃËҁÊ½Ï½Ê ®¿ ÑÏ «©½ÊÁÍÅ ¨ÂÉÛÂҁÈÜ ÐÈÈ ¿ÂҁÍ½» (1 Ô½ÎÏÅÊ½) ¡ÃËÍÁÃ ½ҁÆÍËÊ «©½ÄÂÌ½» ½¾Ë «¬½ÈËÉÊÅÓÏ¿Ë ´½ÆÈÙÁ ½ÍËҁÈÙÁ½» «ÈÂÇÎ½ÊÁÍ½ ¬ÐÕÇ Ê « ¿ÀÂÊ Æ «Ê ҁÀ Ê» ©ÅÒ½ÆÈË ¨ÂҁÍÉËÊÏË¿ « ÂÍËÆ Ê½ÕËÀË Ô½ÎÐ» «ÊËÍÂҁ ÁÂ ½ÈÙÄ½ҁÇ « Ë¾ÎÂҁÇ» ©ÅÇËÈ½ ËÀËÈÙ «Â¿ ÄËÍ», «µÅÊÂÈÙ» ÂҁÊÍ Ç ѳ¾ÎÂÊ «¨ÜÈÙÇË¿ÅÆ Á É» ÂÍÊ½ҁÍÁ µËҁÐ «¬ ÀÉ½È ËҁÊ» µËÈËҁÉ- ÈÂҁÆÒÂÉ «¯Â¿’ ҁ-ÉËÈËÔ½Í» ©ÅÒ½ÆÈË ÐÈÀ½ҁÇË¿ «®Ë¾½ÔÂ ÎÂÍÓÂ» ÂÆ ÍÂҁÁ¾ÂÍ «451º ɡɚ Ɏɚɪɟɧɝɟҁɣɬɨɦ» ȿѳɪɿɤ ɋɿɝɟɥ «ȱɫɬɨɪɿɹ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɯɚɧɧɹ»

ɋɉɂɋɈɄ ɌȼɈɊȱȼ ȾɅə ȾɈȾȺɌɄɈȼɈȽɈ ɑɂɌȺɇɇə

ÇÐÏ½À½ҁ¿½ . «ª Î» Ï½ ÊÕ Ï¿ËÍÅ ½ÈÙÄ½Ç «. « ½ÏÙÇË ËÍ Ëҁҁ», «ɒɚɝɪɟҁɧɟɜɚ ɲɤɿɪɚ» ÛÀË . «®Ë¾ËÍ ¬½ÍÅÄÙÇË ËÀËÉ½ÏÂÍ » §ÐÌÍ Ê «. « Í½Ê½ÏË¿ÅÆ ¾Í½ÎÈÂÏ» ©ÂÍ ÉÂ ¬. «§½ÍÉÂÊ» «ÍÐÂÈ ¡Ã. «±ÂÍÉ½ Ï¿½ÍÅÊ» ¬Ë ¢. «¢ÈÙÁËÍ½ÁË» Ï½ ÊÕ Ï¿ËÍÅ ¬ÐÕÇ Ê «. «¬Ë¿ ÎÏ ÌËÇ ÆÊËÀË ÈÇ Ê½» (1 Ä½ ¿Å¾ËÍËÉ) ÂÉ½ÍÇ ¢. ©. «¯ÍÅ ÏË¿½ÍÅÕ » ®ÂÊÇÂ¿ÅÔ . «§½ÉË ÀÍÜÁÂÕÅ?» ®ÏÍÐÀ½ÓÙÇ . . « ½ÃÇË ¾ÐÏÅ ¾ËÀËÉ» §ËÎÉË¿ÎÙÇ½ . «¬ËÄËÈËÔÂÊ½ ÍÅ¾Ç½» ªÂÎÏÈ ÊÀÂÍ §. «©½ÍÀ½ÍÅÏÇË, ÉËÜ Ç¿ ÏÇË»

¤½ ÌÍËÀÍ½ÉËÛ «¤½ÍÐ¾ ÃÊ½ È ÏÂÍ½ÏÐÍ½» ÁÈÜ 9 ÇÈ½ÎÐ, Ä ¿ÊÂÎÂÊÅÉÅ ÌËÌÍ½¿Ç½ÉÅ Ð 2015 ÍËÓ .

318

ɇɚɜɱɚɥɶɧɟ ɜɢɞɚɧɧɹ Ɇɿɥɹɧɨɜɫɶɤɚ ɇɿɧɚ Ɋɚɜɿɥɿɜɧɚ

ɁȺɊɍȻȱɀɇȺ ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ ɉɿɞɪɭɱɧɢɤ ɞɥɹ ɭɱɧɿɜ 8 ɤɥɚɫɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɨɫɜɿɬɧɿɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ Ɋɟɞɚɤɬɨɪɢ ȱɪɢɧɚ Ⱦɜɨɪɧɢɰɶɤɚ, ȱɝɨɪ Ɇɢɤɨɥɿɜ Ⱦɢɡɚɣɧ ɿ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɚ ɜɟɪɫɬɤɚ Ɇɚɪɿɹ Ʌɨɝɨɲ ɏɭɞɨɠɧɢɤ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ ɉɨɜɨɪɨɡɧɢɤ Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚ ȱɜɚɧɚ ɒɟɜɰɿɜɚ

ɉɿɞɩɢɫɚɧɨ ɞɨ ɞɪɭɤɭ 2016 ɪ. Ɏɨɪɦɚɬ 70ɯ100 1/16. ɉɚɩɿɪ ɨɮɫɟɬɧɢɣ. Ƚɚɪɧɿɬɭɪɚ PetersburgCTT. Ⱦɪɭɤ ɨɮɫɟɬɧɢɣ. ɍɦɨɜɧɨ-ɞɪɭɤ. ɚɪɤ.. Ɉɛɥɿɤ.-ɜɢɞɚɜɧ. ɚɪɤ.. Ɍɢɪɚɠ Ɂɚɦ. ʋ . ɌɡɈȼ «ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ Ⱥɫɬɨɧ» ɦ. Ɍɟɪɧɨɩɿɥɶ ɜɭɥ. Ƚɚɣɨɜɚ, 8 ɬɟɥ. (0352) 52-71-36, 43-47-12, ɮɚɤɫ: 43-47-13 ɦɨɛ. (067) 3546295 ɋɜɿɞɨɰɬɜɨ ɌɊ ʋ28 ɜɿɞ 09.06.2005 ȿ-mail: tovaston@gmail.com www.aston.te.ua