Issuu

Л. В. Горбач, Л. П. Савченко

НІМЕЦЬКА МОВА Підручник для 4 класу загальноосвітніх навчальних закладів

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України

Київ «Грамота» 2015

УДК 811.112.2(075.2) ББК 81.2НІМ-9 Г67

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (наказ МОН України від 20.07.2015 р. № 777) Н езал е ж н ий е кс п е р т: Міхаель Ерліх, учитель німецької мови від Центрального управління з питань освіти за кордоном (Німеччина).

Умовні позначення: — послухай;

— розпитай;

— гра; — пісня; — завдання підвищеної складності.

Горбач Я. В. Г67 Німецька мова : підруч. для 4 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Я. В. Горбач, Л. П. Савченко. — К . : Грамота, 2015. — 176 с. : іл. ІБВИ 978-966-349-533-0 Підручник створено відповідно до чинної програми з предмета. Він є продовженням лінійки НМК з німецької мови для початкової школи. Підручник укладено за розділами, які мають поурочну структуру. Презентація нового навчального матеріалу відбувається на основі малюнків, а його опрацювання й закріплення здійснюється в ігрових вправах, римуваннях, віршах і комунікативних завданнях. У кінці кожного розділу пропонується ігровий урок (урок-проект, урок-майстрування), який дає можливість учням використати набуті знання в комунікативній ситуації. У додатках уміщені тексти для аудіювання, рекомендації щодо проведення ігор, німецько-український та українсько-німецький словники. Для учнів, учителів, батьків. УДК 811.112.2(075.2) ББК 8 1 .2НІМ-9

ISBN 978-966-349-533-0

Сподіваємося, що вам сподобалося вивчати німецьку мову з ва шими німецькими друзями — сестрою й братом Алекс і Максом, їхніми друзями Ханою й Маркусом, кішкою Кітті, мишкою Міккі, со бакою Хансом і папугою Кокко. У цьому навчальному році ви ще більше дізнаєтеся про життя на ших головних героїв у Німеччині: де вони мешкають і навчаються, що люблять робити у вільний час, які свята відзначають, які шкільні традиції підтримують, які книжки читають та які телепередачі див ляться, як відпочивають під час канікул. Ви також навчитеся розповідати німецьким друзям про своє рід не місто чи село, про будинок, у якому живете, а також про те, як ви допомагаєте вдома своїм рідним. Ви навчитеся запитувати й пока зувати дорогу, робити покупки й писати листи німецьким друзям. На вас чекають різноманітні цікаві вправи, вірші й ігри для кра щого запам’ятовування нових слів, а завдання в робочому зошиті допоможуть краще опанувати вивчене на уроці. Кожен розділ під ручника завершується уроком-грою, уроком-майструванням чи уроком-проектом, на якому ви зможете творчо використати свої знання й уміння з вивченої теми. У четвертому класі вам пропонуються завдання на використання словників, що вміщені наприкінці підручника. Тепер ви навчитеся користуватися ще й українсько-німецьким словником і зможете самостійно поглиблювати свій словниковий запас. Будьте допитливими й наполегливими, ставте запитання та зна ходьте відповіді на них, із кожного уроку виходьте збагаченими но вими знаннями! Пам’ятайте: для тих, хто знає іноземні мови, відкриті всі дороги в житті. Бажаємо вам успіху. Нехай щастить! Автори

Stunde 1. Woher kommst du? Woher kommst du? - Ich komme aus Deutschland. / Ich komme aus der Ukraine. 1. Ich komme aus Deutschland. Sieh die Bilder an, hör zu und lies mit.

- Hallo! Ich heiße Max. Ich bin 9 Jahre alt. Ich komme aus Deutschland. Ich wohne in Berlin. Hallo!

- Und ich bin Alex. Ich komme auch aus Deutschland, aus Berlin. Ich wohne in der Gartenstraße 4.

Wir kommen auch aus Deutschland. Unsere Adresse ist Berlin, Gartenstraße 4.

Und woher kommst du? 4

Lektion 1. Wir wohnen hier

2. Woher kommen unsere Freunde? Erzähle nach dem Muster.

- Das ist Max. Er kommt aus Deutschland. Er wohnt in Berlin. - Das ist Hund Hans. Er kommt auch ... 3. Rollenspiel. Einer spricht wie Max (Alex, Hund Hans, Katze Kitti, Maus Micki oder Papagei Kocko), der andere antwortet.

Max: Hallo! Ich heiße Max. Ich komme aus Deutschland. Und du? Taras: Ich komme aus der Ukraine. Ich heiße Taras. 4. Karussellspiel.

- Woher kommst du? - Ich komme aus der Ukraine. 5. Wer kommt woher? Erzähle nach der Tabelle.

Frau Wagner kommt aus Deutschland. Frau Wagner Anna und Peter Ich Taras Marijka Alex Berger Du Herr Stolz Oleh und Katja

komme kommt kommen

aus Deutschland. aus der Ukraine.

kommst

6. Woher kommst du? Antworte auf die Fragen und schreibe ins Heft.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Wie heißt du? Wie alt bist du? Woher kommst du? Wo wohnst du? Wie ist deine Adresse? Hast du einen Brieffreund / eine Brieffreundin? Woher kommt er / sie? 5

Stunde 2. Ich wohne hier Ich wohne in der Stadt. / Ich wohne auf dem Land, die Stadt, das Dorf, die Straße, der Platz breit, eng 1. In der Stadt und auf dem Land, a) Sieh die Bilder an, hör zu und zeige.

die Stadt

Das ist eine Stadt. Die Stadt ist groß. In der Stadt sind viele Straßen. Die Straßen sind lang und breit. Hier ist auch ein Platz. Der Platz ist groß. In der Stadt wohnen unsere Freunde - Hund Hans, Katze Kitti, Maus Micki und Papagei Kocko. das Dorf

Und das ist ein Dorf. Es ist klein. Seine Straßen sind eng. Unsere Freunde sind schon hier, auf dem Land. Was sagen sie? 6

Lektion 1. Wir wohnen hier

b) Hör zu und lies mit. c) Hör zu, sprich nach und merke dir.

die Straße - die Straßen der Platz - die Plätze d) Antworte auf die Fragen.

Wie sind die Häuser in der Stadt? - In der Stadt sind die Häuser groß. Wie sind die Häuser auf dem Land? Wie sind die Straßen in der Stadt? Wie sind die Straßen auf dem Land? Wie sind die Plätze in der Stadt? Wie sind die Plätze auf dem Land? jl

2. Rap.

Groß, groß, groß sind die Häuser in der Stadt. Klein, klein, klein sind die Häuser auf dem Land. Breit, breit, breit sind die Straßen in der Stadt. Eng, eng, eng sind die Straßen auf dem Land. Groß, groß, groß sind die Plätze in der Stadt. Klein, klein, klein sind die Plätze auf dem Land. 3. Ich wohne in der Stadt. a) Lies den Text.

Alex erzählt: Ich heiße Alex Berger. Ich wohne in Berlin. Meine Stadt ist groß. Hier wohnen viele Menschen. Die Straßen in Berlin sind lang und breit, und die Plätze sind groß und schön. Ich mag meine Stadt. Ich habe hier viele Freunde. Ich gehe mit ihnen in die Schule. Wir spielen zusammen, feiern Geburtstage und Feste, machen Partys. 7

b) Was erzählt Alex? Ergänze die Sätze.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Alex wohnt in ... Ihre Stadt is t ... Hier wohnen ... Die Straßen in Berlin sind ... Alex mag ... Sie h a t... in Berlin. Alex geht m it... Die Freunde spielen zusammen, ...

4. Karussellspiel.

- Wo wohnst du? - Ich wohne in der Stadt. Und du? - Ich wohne auf dem Land. 5. Wer wohnt wo? Hör zu und sage.

Marion w o h n t... Julian w o h n t... 6. Meine Freundin wohnt auf dem Land. Was passt zusammen? Wähle aus und schreibe ins Heft.

1. Meine Freundin heißt

nicht groß.

2. Sie wohnt

in der Stadt wohnen.

3. Ihr Dorf ist

eng und nicht lang.

4. Die Straßen dort sind

ihr Dorf.

5. Der Platz ist

auf dem Land.

6. Tina mag aber

auch nicht groß.

7. Sie möchte nicht

Tina.

7. Kettenspiel.

Möchtest du auf dem Land wohnen? - Ja, ich möchte auf dem Land wohnen. Und du? - Nein. Ich möchte in der Stadt wohnen. Und du? - ... 8

______________________________________________________________

Lektion 1. Wir wohnen hier

Vas*

Stunde 3. Meine Straße Gibt es hier eine Schule? - Ja, hier gibt es eine Schule. / Nein, hier gibt es keine Schule. das Kino, das Theater, das Museum, das Café, das Hotel, die Apotheke 1. Das ist meine Straße. a) Sieh die Bilder an, hör zu und lies mit.

das Kino

das Theater

das Museum

die Apotheke

das Café

Das ist ein Kino. Das ist ein Museum. Das ist ein Café.

das Hotel

Das ist ein Theater. Das ist eine Apotheke. Das ist ein Hotel. 9

b) Hör zu und lies mit.

Max: Oh! Was ist das? Markus: Das ist meine Straße. Max: Toll! Gibt es hier einen Supermarkt? Markus: Ja, hier gibt es einen Supermarkt. Schau mal, da ist er ja! Max: Aha! Gibt es hier auch ein Restaurant? Markus: Nein, hier gibt es kein Restaurant. Hier gibt es ein Café. Max: Und wo ist deine Schule? Markus: Meine Schule ist in der Blumenstraße. Max: Aha... Und was gibt es noch in deiner Straße? Markus: Hier gibt es noch ein Hotel, ein Museum und eine Apotheke. Max: Wie heißt denn deine Straße? Markus: Löwenstraße. Max: Schön! Ich zeige dir mal meine Bilder auch! c) Spielt den Dialog. 2. Was gibt es in der Löwenstraße? Lies den Dialog aus Übung 1b noch einmal und erzähle nach der Tabelle.

In der Löwenstraße gibt es ein Café. ein / kein Kino ein / kein Theater, ein / kein Museum, ein / kein Hotel. In der Löwenstraße gibt es ein / kein Café. ein / kein Restaurant, eine / keine Apotheke, eine / keine Schule, einen / keinen Supermarkt 10

______________________________________________________________

Lektion 1. Wir wohnen hier

-. v *

3. Was gibt es hier? a) Lies und merke dir.

das Kino

Hier gibt es ein / kein Kino,

die Schule

Hier gibt es eine / keine Schule.

der Supermarkt

Hier gibt es einen / keinen Supermarkt.

b) Bilde die Sätze nach dem Muster aus Übung 3a.

Hier gibt es ein Haus. / Hier gibt es kein Haus. das Haus • die Straße • das Theater • der Betrieb • das Hotel • das Museum • die Apotheke • das Café * das Restaurant • die Stadt • das Krankenhaus • das Werk 4. Ratespiel: Was gibt es in deiner Straße?

- Gibt es ein Café in deiner Straße? - Nein, in meiner Straße gibt es kein Café. - Gibt es eine Schule in deiner Straße? - Ja, in meiner Straße gibt es eine Schule. Du bist dran. 5. Wie ist deine Straße? a) Interviewt einander. Die Fragen helfen euch.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Wo wohnst du? Ist deine Stadt (dein Dorf) groß? Gibt es dort viele Straßen und Plätze? Wie heißt deine Straße? Ist sie lang (kurz, breit, eng)? Wie sind dort die Häuser? Was gibt es in der Straße? Gibt es dort viele Blumen und Bäume? Ist deine Straße schön? 11

b) Erzählt in der Klasse.

Tanjas Straße heißt Gartenstraße. / Tanja wohnt in der Gartenstraße. Diese Straße is t ... / Ihre ... Die Häuser dort sind ... In der Gartenstraße gibt es ... c) Schreibe ins Heft.

Stunde 4. Das ist unsere Stadt Es gibt hier viele Parks. der Park, der Fluss, der Sportplatz, das Stadion |S jj| 1. Was gibt es in unserer Stadt? Sieh die Bilder an und lies die Texte. Ordne die Texte den Bildern zu.

der Fluss der Sportplatz liiiiiuiiimiiiiiiiimii

______________________________________________________________

Lektion 1. Wir wohnen hier

УЖ

Hanna erzählt: Wir wohnen in Berlin. Unsere Stadt ist groß und schön. Ihre Straßen sind lang und breit. Ihre Plätze sind groß. Hier fahren viele Autos und Busse. Markus erzählt: In Berlin gibt es viele Museen, Theater und Kinos, viele Cafés und Restaurants. Es gibt hier auch viele Hotels. Alex erzählt: Unsere Stadt ist grün. In der Stadt gibt es viele Parks, Bäume und Blumen. Im Sommer gehen hier viele Menschen spazieren. In der Stadt gibt es auch viele Stadien und Sportplätze. Die Menschen machen dort gern Sport. Max erzählt: In Berlin gibt es zwei Flüsse. Sie heißen die Spree und die Havel. Im Sommer fahren wir auf der Spree Boot. 2. Wie viele Plätze gibt es in der Stadt? a) Hör zu, sprich nach und merke dir.

der der der der

Park - die Parks Fluss - die Flüsse Platz - die Plätze Sportplatz - die Sportplätze

die Schule - die Schulen die Straße - die Straßen die Apotheke - die Apotheken

das Theater - die Theater das Kino - die Kinos das Hotel - die Hotels das Café - die Cafés das Restaurant die Restaurants das Museum - die Museen das Stadion - die Stadien

b) Bildet Dialoge nach dem Muster.

- Wie viele Schulen gibt es in deiner Stadt (in deinem Dorf)? - Es gibt hier vier Schulen. - Wie viele Plätze gibt es in deiner Stadt (in deinem Dorf)? - Es gibt h ie r... 13

3. Lawinenspiel.

- In unserer Stadt gibt es viele Kinos. - In unserer Stadt gibt es viele Kinos und Theater. - In unserer Stadt gibt es viele Kinos, Theater und ... 4. Meine Traumstadt. a) Wie ist deine Traumstadt? Was gibt es dort? Erzähle. Die Fragen helfen dir.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Wie heißt deine Traumstadt? Ist sie groß? Wie sind ihre Straßen, Plätze und Häuser? Was gibt es in der Stadt? Gibt es dort einen Fluss? Ist deine Stadt grün?

b) Schreibe ins Heft.

Stunde 5. Wohin gehst du? Ich gehe in den Park / an den Fluss / auf den Sportplatz, kaufen 1. Wer geht wohin? Sieh die Bilder an und lies die Dialoge. a) Ordne die Dialoge den Bildern zu.

1 - Hallo! Wohin gehst du? - In den Supermarkt. 2 - Hallo! Wohin gehst du? - A n den Fluss. 3 - Hallo! Wohin gehst du? -A u fd e n Sportplatz. 1

______________________________________________________________

Lektion 1. Wir wohnen hier

Vas*

b) Wer geht wohin? Erzähle. (Daniel - A / Michael - B / Peter - C)

Daniel g e h t... M ichael... P e te r... 2. Wohin gehe ich? a) Lies und merke dir.

der Park der Fluss der Sportplatz

Ich gehe (Wohin?) in den Park. Ich gehe (Wohin?) an den Fluss. Ich gehe (Wohin?) auf den Sportplatz.

die Schule

Ich gehe (Wohin?) in die Schule.

das Kino

Ich gehe (Wohin?) ins Kino. ins = in + das

b) Sage richtig.

Ich laufe ins Stadion. Ich gehe ... Ich fahre ... das Stadion • das Museum • das Hotel • die Apotheke • der Supermarkt • das Café • das Restaurant • die Stadt • das Krankenhaus gehen • fahren • laufen 3. Wer macht was? Was passt zusammen? Wähle aus und lies vor.

1 Markus geht in die Apotheke.

Sie werden dort klettern und radeln.

2 Hanna geht in die Schule.

Sie mag baden und schwimmen.

3 Max geht ins Stadion.

Seine Mutter braucht Tabletten.

4 Die Kinder gehen in den Park.

Sie hat heute fünf Stunden.

5 Alex geht an den Fluss.

Er möchte Fußball spielen. 15

4. Wer kauft was? a) Lies den Text.

Nach der Schule gehen die Kinder in den Supermarkt. Nina möchte eine Tafel Schokolade kaufen. Tanja kauft Bonbons und eine Birne. Katja kauft einen Apfel und ein Päckchen Gummibären. Ilona kauft eine Pizza. Jetzt gehen die Mädchen in den Park.

b) Fülle die Tabelle im Heft aus.

Nina Tanja

eine Tafel Schokolade. kauft

einen A p fe l...

Ilona 5. Kettenspiel.

Was möchtest du kaufen? - Ich möchte eine Pizza kaufen. Und du? - Ich möchte einen Ball kaufen. Und du? - Ich möchte ... 6. Wer kauft was? Ergänze die Sätze.

1. W ir ... Äpfel und Birnen auf dem Land. 2. Die K inder... Eis und Schokolade. 3. Ich ... einen Stift, einen Radiergummi und ein Heft. 4. Ich möchte mir eine CD ... 5. Der Junge ... Blumen. 6. ... du diese Schuhe? 7. Was ... Sie, Frau Wagner? 8. ... ihr Bonbons oder Schokolade? 9. Möchtest du dieses Kleid ..., Hanna? 10. Wo ... du diese Bonbons? Sie sind super! 16

______________________________________________________________

Lektion 1. Wir wohnen hier

Vas*

Stunde 6. W ir waren auf dem Land Wo wart ihr? - Wir waren auf dem Land, der Waid 1. Wo wart ihr denn? a) Sieh das Bild an, hör zu und lies mit.

Kitti! Micki! Kocko! Wo warst du, Hans? Wo wart ihr denn? Wir waren auf dem Land Ich war auf dem Land!

b) Spielt die Dialoge. c) Lest mit verteilten Rollen.

Alex: Hallo meine lieben! Wo wart ihr denn? Hund Hans: Wir waren auf dem Land. Alex: Und wie war es auf dem Land? Katze Kitti: Es war super! Schau mal, wir haben hier einen Fisch. Er möchte in der Stadt wohnen. Alex: Ach so... Maus Micki: Und hier haben wir Äpfel, Birnen und Nüsse. Alex: Toll, Micki! Und was gibt es noch auf dem Land? Hund Hans: Es gibt dort einen Wald und einen Fluss. der Wald

2. Lies und merke dir.

Ich war in der Stadt.

Wir waren auf dem Land.

Du warst in der Stadt.

Ihr wart auf dem Land.

Er / Sie / Es war in der Stadt.

Sie waren auf dem Land. Waren Sie auf dem Land?

3. Ergänze die Sätze und schreibe sie ins Heft.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ich ... am Montag in Berlin. Mein Freund ... im Sommer in München. W ir ... im Juli in Deutschland. ... du mal in der Ukraine? Wo ... ihr im Winter? Die K inder... heute im Zoo. ... Sie am Freitag in der Stadt?

4. Wo oder wohin? a) Lies und merke dir.

das Theater - Wohin gehen - Wo waren wir der Wald - Wohin gehen - Wo waren wir

wir heute? - Ins Theater. heute? - Im Theater. im = in + dem wir heute? - In den Wald. heute? - Im Wald.

die Schule - Wohin gehen wir heute? - In die Schule. - Wo waren wir heute? - In der Schule. b) Sage nach dem Muster aus Übung 4a.

Wohin fahren wir am Samstag? Wo waren wir am Samstag? die Stadt • das Kino • der Zoo 5. Kettenspiel.

Wo warst du am Sonntag? - Ich war im Wald. Und du? - Ich war im Stadion. Und du? - Ich war am Fluss. Und du? - ...

______________________________________________________________

Lektion 1. Wir wohnen hier

Stunde 7. Wie komme ich zum Park? Wie komme ich zum Park? - Gehe immer geradeaus bis zum Sportplatz, und da siehst du schon den Park. / Gehen Sie jetzt geradeaus, dann nach links / nach rechts, und Sie sind schon da. 1. Was gibt es in der Stadt? Sieh das Bild an und erzähle.

Krankenhaus

Theater ÜÜUÜLilJUÜUUUÜUÜUÜÜUUÜUÜtJÜÜlJÜÜU

Museum

Schule

In der Stadt gibt es viele Straßen, Plätze und ... Hier gibt es einen ... / eine ... / ein ... 19

2. Wie komme ich ... ? a) Lies die Dialoge und zeige den Weg auf dem Bild.

A - Entschuldigen Sie bitte! - Bitte. - Wie komme ich zum Theater? - Gehen Sie jetzt geradeaus, dann nach links. Und Sie sind schon da. - Danke schön. - Bitte. B - Entschuldigung! Wie komme ich zum Sportplatz? - Gehe immer geradeaus bis zum Hotel, und dort rechts siehst du schon den Sportplatz. - Danke. - Bitte. C - Entschuldigen Sie bitte! - Bitte. - Wie kommen wir zum Supermarkt? - Geht immer geradeaus bis zum Park, dann nach rechts, und da seht ihr schon den Supermarkt. - Danke schön. - Bitte. b) Spielt die Dialoge. 3. Wie komme ich zum Museum? a) Lies und merke dir.

der Park das Kino die Apotheke

Wie komme ich

zum (zu + dem) Park? zum (zu + dem) Kino? zur (zu + der) Apotheke?

b) Sage richtig nach dem Muster aus Übung 3a.

Wie komme ich zur Schule? die Schule • der Sportplatz • das Café • der Fluss • die Klinik • das Stadion 20

Lektion 1. Wir wohnen hier

4. Bildet und spielt weitere Dialoge. Benutzt das Bild aus Übung 1. 5. Wohin geht Frau Stein? Hör zu und antworte.

Frau Stein g e h t... 6. Schreibe einen Dialog aus Übung 4 ins Heft.

Stunde 8. Viel Spaß! Projektarbeit /3

1. Rap.

Hoch, hoch, hoch sind alle meine Häuser. Groß, groß, groß sind alle meine Plätze. Breit, breit, breit sind alle meine Straßen. Grün, grün, grün sind alle meine Parks. Schön, schön, schön ist meine Traumstadt. 2. Wir malen eine Traumstadt, a) Besprecht in Gruppen. b) Malt einen Stadtplan. c) Präsentiert euer Projekt in der Klasse. Die Fragen helfen euch.

1. Wie heißt eure Traumstadt? - Unsere Traum stadt... 2. Wie sind dort die Straßen, Plätze und Häuser? 3. Was gibt es dort? - Hier gibt es viele ... / ein ... / eine ... / einen ... 4. Gibt es dort einen Fluss? - In unserer Stadt gibt es einen / keinen ... 5. Ist eure Stadt grün? - Unsere Stadt ... Es gibt hier viele ... 6. Wie ist eure Stadt? - Unsere Stadt is t ...

2a— Stunde 1. Ich wohne in einem Hochhaus das Hochhaus, der Stock (die Stockwerke), das Erdgeschoss, der Hof, der Spielplatz, die Bäckerei 1. Das ist ein Hochhaus. a) Sieh das Bild an, hör zu, sprich nach und zeige.

der 8. Stock der 7. Stock der 6. Stock der 5. Stock der 4. Stock der 3. Stock der 2. Stock der 1. Stock das Erdgeschoss das Hochhaus b) Sieh das Bild auf Seite 23 an, hör zu und lies mit.

Markus erzählt: Ich wohne in einem Hochhaus. Unser Haus hat acht Stockwerke. Ich wohne im 5. Stock. Im Erdgeschoss gibt es eine Bäckerei. Unser Hof ist groß. Hier gibt es einen Spielplatz. 22

Lektion 2. Unser Haus

Markus wohnt in einem Hochhaus. Sein Haus ... 2. Wer wohnt in welchem Stock? a) Sieh das Bild an und erzähle.

Lisa wohnt im Erdgeschoss. Daniel wohnt im ersten Stock. Sandra ... i

o o

32 CD F OD Mark

0 01 J L I ëdë 0 0 ö

t lf c : ' f l

0 U

Toil Sandra

b) Schreibe die Sätze ins Heft. 23

3. Karussellspiel.

A B - Wohnst du in einem Hoch - Gibt es einen Spielplatz in deinem Hof? haus? - Ja, ich wohne in einem - Ja, in meinem Hof gibt es Hochhaus. / Nein, ich woh einen Spielplatz. / Nein, in ne nicht in einem Hoch meinem Hof gibt es keinen Spielplatz. haus. C - Gibt es eine Bäckerei in deinem Haus? - Ja, in meinem Haus gibt es eine Bäckerei. / Nein, in meinem Haus gibt es keine Bäckerei.

4. Ich wohne in einem Hochhaus, a) Fragt einander. Die Fragen helfen euch.

1. Wohnst du in einem Hochhaus? 2. Wie viele Stockwerke hat dein Haus? 3. In welchem Stock ist deine Wohnung? 4. Was gibt es im Erdgeschoss? (Ein Café? Eine Bäckerei? Eine Apotheke?) 5. Ist der Hof groß? 6. Was gibt es im Hof? (Einen Sportplatz? Einen Spielplatz?) 7. Gibt es dort Bäume oder Blumen? b) Erzählt in der Klasse.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 24

Taras / Maria wohnt in einem Hochhaus. Sein / Ihr Haus h a t... Seine / Ihre Wohnung is t ... Im Erdgeschoss gibt es ... Der Hof is t ... Im Hof gibt es ... Dort gibt es ...

Lektion 2. Unser Haus

5. Ratespiel: In welchem Stock wohnst du?

Wohnst du im vierten Stock? Nein, ich wohne nicht im 4. Stock. Wohnst du im sechsten Stock? Ja, ich wohne im 6. Stock. Du bist dran.

Stunde 2. Wir wohnen in einem Einfamilienhaus das Einfamilienhaus, das Dachgeschoss, der Keller, der Garten, das Blumenbeet vor, hinter 1. Wir wohnen hier. Sieh das Bild an, hör zu und lies mit.

das Blumenbeet

b) Lest mit verteilten Rollen.

Kitti: Das ist ein Einfamilienhaus. Micki: Ich wohne hier im Keller. Kitti: Und ich wohne hier im Dachgeschoss. Hans: Und ich wohne hier im Hof. Fisch: Und ich wohne hier im Aquarium. Kocko: Und ich fliege hier im Garten, im Hof und im Haus. c) Spielt die Szene. 2. Karussellspiel.

- Wohnst du in in einem Einfamilienhaus? - Ja, ich wohne in einem Einfamilienhaus. / Nein. Ich wohne in einem Hochhaus. 3. Vor und hinter dem Haus. a) Lies den Text.

Alex erzählt: Das ist unser Blumenbeet. Vor dem Haus sind immer viele Blumen. Ich mag sie. Wir haben auch einen Garten. Er ist hinter dem Haus. Dort gibt es keine Apfel- oder Birnenbäume. Im Garten spielen wir und machen Partys. b) Was ist richtig / falsch?

1. Alex mag Blumen. 2. Alex hat ein Blumenbeet im Garten. 3. Der Garten ist hinter dem Haus. 4. Im Garten gibt es viele Apfel bäume. 5. Die Kinder spielen im Garten.

Lektion 2. Unser Haus

4. Vor oder hinter? Sieh die Bilder an und erzähle.

Das Auto is t ... dem Haus. Der Ranzen is t ... dem Sessel. Der Baum is t ... dem Haus. Der Ball is t ... dem Baum. 5. Wem hilft Max?

Leo: Max: Leo: Max: Leo: Max: Leo: Max: Leo: Max: Leo: Max:

Hallo! Wohnst du hier? Nein, ich wohne nicht hier. Und was möchtest du? Ich gehe in die Bäckerei, a b e r... Wo ist sie denn? Sie ist im Hochhaus im Erdgeschoss. Danke. Bitte. Und woher kommst du? Ich komme aus Köln. Und hier wohnt meine Oma. Alles klar. Wie heißt du denn? Ich bin Leo. Und du? Ich heiße Max. Tschüss, Max! Tschüss, Leo! 27

b) Spielt den Dialog. c) Was kannst du über Leo erzählen?

Leo kommt aus ... Seine Oma ... Leo möchte ...

Stunde 3. In unserem Haus der Fußboden, der Teppich, die Gardine (die Gardinen), das Bild (die Bilder) in der Ecke, hängen 1. Alex zeigt das Haus. a) Sieh das Bild an, hör zu und sprich nach.

Lektion 2. Unser Haus

i|a n jp

b) Hör zu und lies mit.

Ich zeige dir unser Haus. Im Erdgeschoss haben wir eine Küche und ein Wohnzimmer. Im Flur ist unsere Bildergalerie. Schau mal! Hier an der Wand hängen unsere Bilder. Ich und mein Bruder Max malen gern. Und unsere Eltern hängen die Bilder an die Wand. Im ersten Stock sind zwei Kinderzimmer, das Schlafzimmer, das Badezimmer und die Toilette. Und im Dachgeschoss gibt es noch ein Zimmer. Dort steht eine Tischtennisplatte und liegt unser Spielzeug. Wir spielen dort mit den Freunden. c) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Welche Zimmer sind im Erdgeschoss? Was gibt es im Flur an der Wand? Was machen die Kinder gern? Was gibt es im ersten Stock? Was ist im Dachgeschoss? Wo spielen die Kinder mit den Freunden?

2. Wo oder wohin? a) Sieh die Bilder an, lies und merke dir.

Das Bild hängt an der Wand.

(Wo?)

Ich hänge das Bild (Wohin?) an die Wand.

b) Bilde die Sätze nach dem Muster aus Übung 2a.

das Foto • der Stundenplan • der Hampelmann 29

3. Wo warst du denn? a) Hör zu und lies mit.

A/ex: M a x !... Max! Wo bist du denn? Max: Ich bin hier. Alex: Wo warst du, Max? Max: Im Dachgeschoss. Und was möchtest du? Alex: Ich möchte mit Nadine Computer spielen. Gib mir bitte deine CD mit dem Spiel. Max: Sie ist im Zimmer. Alex: Wir kommen gleich. b) Antwortet auf die Fragen.

Wo war Max? Was möchte Alex haben? Mit wem wird sie spielen? c) Spielt den Dialog. 4. Wir spielen. a) Kettenspiel: Wo bist du denn?

Ich bin im Erdgeschoss. Und du? - Ich bin im Keller. Und du? - Ich bin ... b) Ratespiel.

Bist du in der Küche? Nein, ich bin nicht in der Küche. Bist du im Wohnzimmer? Ja, genau. Ich bin im Wohnzimmer.

5. Max’ Zimmer. Sieh das Bild an und beschreibe das Zimmer. Die Fragen helfen dir.

1. 2. 3. 4. 5. 30

Was Was Was Was Was

steht vorne am Fenster? hängt am Fenster? steht links in der Ecke? steht links an der Wand? hängt links an der Wand?

Lektion 2. Unser Haus

6. 7. 8. 9.

Was steht rechts an der Wand? Was hängt rechts an der Wand? Was liegt auf dem Fußboden? Welche Farbe haben die Gardinen? die Gardine

6. Was ist hier falsch? Lies die Sätze und vergleiche mit dem Bild.

Max’ Zimmer ist groß und hell. Hier gibt es ein Bett und ein Sofa, einen Tisch und einen Stuhl. Rechts am Fenster steht ein Schrank. An der Wand hängt ein Teppich. Auf dem Tisch steht ein Computer. Auf dem Stuhl liegt ein Rucksack. Er ist rot. Im Zimmer gibt es kein Bett. Der Teppich ... 31

Stunde 4. Was machen w ir wo? essen, sprechen, sehen, fernsehen 1. In meinem Haus. a) Sieh das Bild an und hör zu.

In meinem Haus, da wohne ich, da schlafe ich, da esse ich.

In meinem Haus da lache ich, da weine ich, da träume ich

Und wenn du willst, dann öffne ich die Tür und lass dich ein.

Und wenn ich will, .dann schließe ich die Tür und bin allein Gina Ruck-Pauquet

b) Hör zu und lies mit. c) Lest und spielt das Gedicht. 2. Wer macht was? a) Sieh die Bilder an und lies die Sätze (1-3).

Lektion 2. Unser Haus

1. Maus Micki sieht Katze Kitti. 2. Der Opa möchte mit Max sprechen. 3. Die Kinder essen gern Kuchen. b) Sage, dass du (ihr) das auch machst (macht).

Ich ... meine Katze im Garten. Ich ... oft mit meinen Großeltern. Ich ... gern Kuchen und Torten. W ir ... unsere Freunde im Hof. W ir... mit unserer Lehrerin. W ir ... gern Äpfel und Birnen.

(sehen) (sprechen) (essen) (sehen) (sprechen) (essen)

c) Ergänze die Tabelle im Heft.

ich du er wir ihr sie (Sie)

sehen

sprechen

essen

siehst sieht

sprichst spricht

isst isst

3. Im Wohnzimmer. a) Was macht der Junge? Sieh das Bild an und antworte. b) Lies den Text.

fernsehen

Heute ist Sonntag. Familie Berger ist zu Hause. Was machen sie denn? Die Großeltern sehen fern. Alex sieht auch fern und isst einen Apfel. Die Eltern sprechen mit Max. c) Antworte auf die Fragen.

1. Wer sieht fern? 2. Wer isst einen Apfel? 3. Wer spricht mit wem?

Der Junge sieht fern.

4. Karussellspiel.

A Sprichst du Englisch? Ja, ich spreche Englisch. / Nein, ich spreche kein Englisch.

B - Isst du Schokolade? - Ja, ich esse Schokolade. / Nein, ich esse keine Scho kolade.

C - Siehst du oft fern? - Ja, ich sehe oft fern. / Nein, ich sehe nicht oft fern. 5. Was macht Max wo? Und du? Was passt zusammen? Wähle aus und lies vor.

Im Hof spielt Max Tischtennis. / Ich spiele auch Tischtennis im Hof. spielt er Tischtennis. Im Kinderzimmer

macht er eine Party.

Im Badezimmer

macht er seine Hausaufgaben.

In der Küche

sieht er fern.

Im Dachgeschoss

spricht er mit dem Opa.

Im Garten

badet er.

Im Hof

spielt er Computer.

Im Wohnzimmer

radelt er. isst er.

6. Reime.

A B C Mit wem sprichst - Siehst du mich? - Isst du Kuchen? du? - W o bist du denn? - Lieber Eis. Mit dem Freund. - Im Dachgeschoss. - Ja, natürlich. Wie heißt er? Ich sehe fern. Es ist heiß. Er heißt Arnold.

Lektion 2. Unser Haus

Stunde 5. Wer kann was n ich t machen? Der Kopf tut mir weh. / Die Beine tun mir weh. der Hals, der Rücken, das Knie Warum? 1. Ich kann nicht Fußball spielen.

1 - Opa, kann ich dir helfen? - Danke, Markus. Der Rücken tu t m ir so weh ... 2

- Du, Max, ich kann heute nicht Fußball spielen. -W a ru m ? - Das Knie tu t m ir weh. - A c h so ... 3 - Alex, ich gehe in den Supermarkt. Möchtest du einen Kuchen? - Ich möchte lieber Eis. Aber der Hals tu t m ir weh ... Eis kann ich nicht essen ... Ja, kaufe mir bitte einen Kuchen! -G u t. b) Ordne die Dialoge den Bildern zu. c) Spielt die Dialoge. 35

2. Wir spielen. a) Spiel im Kreis. Zeige und nenne die Körperteile.

- Das Ohr. - Das Auge.

- Der Hals. - Der Arm.

b) Ketten reim.

- 0 je, o je! Mein Bein tut weh. - O je, o je! Meine Ohren tun weh. - O je, oje! ... c) Karussellspiel.

- Was tut dir weh? - Der Kopf tut mir weh. 3. Wer kann was nicht machen? Was passt zusammen? Wähle aus und lies vor.

Katja kann nicht laufen. Der Fuß tut ihr weh. 1 Katja kann nicht laufen.

Der Bauch tut ihr weh.

Ich kann nicht schreiben.

Die Augen tun mir weh.

3 Daniel kann nicht sprechen.

Das Ohr tut ihr weh.

D Der Fuß tut ihr weh.

Ich kann nicht fernsehen.

5 Maria kann nicht essen.

Der Hals tut ihm weh.

6 Tim kann nicht radeln.

Die Hand tut mir weh.

7 Lea kann nicht schwimmen.

G Die Beine tun ihm weh.

4. Die Kinder helfen gern zu Hause. Lest und spielt die Dialoge.

A - Markus! Wo bist du denn? - Was gibt’s, Opa? - Ich möchte Staub saugen, aber der Rücken tut mir weh. Kannst du mir bitte helfen? - Natürlich. - Danke, Markus! 36

Lektion 2. Unser Haus

B - Hanna, komm bitte her! -W a s gibt’s, Mutti? - Ich möchte die Küche in Ordnung bringen, aber der Kopf tut mir weh. Hilf mir bitte! - Gerne! C - Max, was machst du? -W a s gibt’s, Mutti? - Ich möchte den Staub wischen, aber der Arm tut mir weh. - Ich helfe dir. Ich wische den Staub. 5. Wer hilft wem zu Hause? Erzähle nach dem Muster.

A Markus’ Opa möchte Staub saugen. Aber der Rücken tut ihm weh. Markus hilft dem Opa. Er saugt Staub. B Hannas M utter... C Max’ M utter... 6. Hilfst du zu Hause? Wem? Was kannst du schon machen? Erzähle nach der Tabelle.

Ich helfe dem Vater / Opa / Bruder der Mutter / Oma / Schwester den Eltern / Großeltern

Ich kann den Fußboden fegen den Tisch decken Staub saugen = staubsaugen den Staub wischen das Zimmer in Ordnung bringen

Ich helfe der Mutter zu Hause. Ich kann Teppiche staub saugen u n d ... Ich helfe der Oma zu Hause. Ich kann den Fußboden fegen u n d ... 37

Stunde 6. Was kaufen wir heute? Brauchen wir sonst noch etwas? das Brot, das Brötchen, der Käse, die Wurst, die Milch, die Butter, die Marmelade, das Müsli 1. Das Essen ist fertig. a) Sieh das Bild an, hör zu, sprich nach und zeige. (die) Milch

(die) Marmelade

(die) Wurst

(die) Butter (das) Müsli

(der) Käse

b) Hör zu und lies mit.

Das Brot, das Brötchen, die Butter, der Käse, die Marmela de, die Milch, das Müsli, die Wurst. c) Was gibt es auf dem Tisch? Sieh das Bild an und erzähle.

Auf dem Tisch gibt es Brot und Brötchen. Auf dem Tisch gibt es ... 2. Kettenspiel: Was isst du gern?

Ich esse gern Brot mit Käse. Ich esse gern Brötchen mit Marmelade. Ich esse gern ...

Lektion 2. Unser Haus

3. Wer geht heute in den Supermarkt? a) Lies den Dialog.

Mutter: Kinder, wir brauchen Käse, Wurst und Marmelade. Wer geht in den Supermarkt? Alex: Ich kann gehen, Mutti. Brauchen wir sonst noch etwas? Mutter: Brötchen kaufe ich morgen in der Bäckerei. Alex: Kann ich mir Bonbons kaufen? Mutter: Ja, ein Päckchen. b) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4.

Was braucht die Familie? Wer geht in den Supermarkt? Wer geht in die Bäckerei? Wer möchte Bonbons kaufen?

c) Spielt den Dialog. d) Seht das Bild aus Übung 1 an und bildet weitere Dialoge. 4. Wir spielen. a) Kettenspiel: Was kaufst du?

Ich kaufe Brot. Und du? - Ich kaufe Butter. Und du? - Ich kaufe Wurst. Und du? - Ich kaufe ... b) Ratespiel.

- Kaufst du Brot? - Nein, ich kaufe kein Brot. - Kaufst du Milch? - Nein, ich kaufe keine Milch. - Kaufst du Müsli? - J a , genau. Ich kaufe Müsli. 5. Was kaufst du in einem Supermarkt? Was kannst du in der Schule kaufen? Erzähle. Die Fragen helfen dir.

1. Gehst du oft in den Supermarkt? 2. Was kaufst du dort? 39

3. Gibt es einen Kiosk in deiner Schule? 4. Was kannst du dort kaufen? Ich gehe oft /n ic h t oft in den Supermarkt. Ich kaufe d o rt... In meiner Schule gibt es ... Ich kann d o rt... Stunde 7. Wie viel Geld hat Micki? Was kostet eine Tafel Schokolade? das Geld, der Euro, der Cent, die Münze (die Münzen), das Päckchen (die Päckchen), die Tafel (die Tafeln), der Lutscher (die Lutscher) 1. Micki macht Einkäufe. a) Sieh das Bild an, hör zu und zeige.

Das Das Das Das

ist Schokolade. sind Gummibären. sind Lutscher. sind Bonbons.

b) Was gibt es auf den Regalen? Erzähle.

Hier gibt es Schokolade. Hier gibt es ... c) Wie viel kostet was? Hör zu und lies mit.

Was kostet eine Tafel Schokolade? Einen Euro. Und ein Päckchen Gummibären? 60 Cent. Was kostet ein Lutscher? 50 Cent. Und ein Bonbon? 10 Cent.

d) Spielt den Dialog. 40

Lektion 2. Unser Haus

2. Was kann Micki noch kaufen? Hilf ihr.

Rechne das Geld und schreibe ins Heft.

Micki hat 4 Euro. Sie kauft zwei Tafeln Schokolade und ein Päckchen Gummibären. Wie viel Geld hat sie dann noch? Wie viele Lutscher kann sie noch kaufen? Wie viele Bonbons kann sie noch kaufen? 3. Wie viel Geld haben Mickis Sparschweine im Bauch? a) Wie viele Münzen haben die Sparschweine? Zähle und berichte.

Das erste Sparschwein h a t... Münzen. Das zweite ... Das dritte ... b) Wie viel Geld hat jedes Sparschwein im Bauch? Wie viel Geld haben sie zusammen? Rechne im Heft und berichte.

Das erste Sparschwein h a t... Euro (Cent) im Bauch. Das zweite ... Das dritte ... Zusammen haben sie ... 41

4. Wie viel Geld brauchst du? a) Lies den Dialog.

Was möchtest du kaufen? Ich möchte eine Tafel Schokolade kaufen. Wie viel Geld brauchst du? Ich brauche einen Euro.

b) Spielt den Dialog. c) Bildet und spielt weitere Dialoge. 5. Was möchtest du kaufen? Was kostet das? Wie heißt das Geld in der Ukraine? Erzähle.

Stunde 8. Viel Spaß! Projektarbeit 1. Wir malen ein Traumzimmer. a) Male dein Traumzimmer. b) Präsentiere dein Bild in der Klasse. Die Sätze helfen dir.

Ich wohne in einem Hochhaus (in einem Einfamilienhaus). Mein Zimmer ist im Erdgeschoss (im Dachgeschoss, im ersten /... Stock). Es ist klein (groß, hell, gemütlich). Im Zimmer gibt es ein ... / eine ... / einen ... Er / Sie / Es steht / hängt / liegt in ... / an ... / auf ... Mein Sofa ist grün (rot, ...). Die Gardinen sind ... Der Teppich is t ... Mein Zimmer ist schön. 2. Gestaltet in der Klasse eine Bildergalerie.

•J

Win Winterfeste in Deutschland

Stunde 1. W ir feiern gern Neujahr feiern wir am 1. Januar. das Neujahr, die Heiligen Drei Könige / der Dreikönigstag, der Karneval, das Fest (die Feste) feiern /3

1- Rap.

Ich feiere gern, du auch? (2x) tanzen singen spielen Freunde Geschenke Kuchen Ich feiere gern, du auch? (2x) 2. Winterfeste in Deutschland.

6 . Januar

Heilige Drei Könige b) Hör zu, lies mit und merke dir. c) Wie heißen die Winterfeste in Deutschland? Erzähle nach den Bildern. d) Welche Feste sind dir bekannt? Welche Feste sind für dich neu? e) Welche Winterfeste feiern wir in der Ukraine?

In der Ukraine feiern w ir ... 3. Lawinenspiel.

- der Advent - der Advent und der Nikolaustag - der Advent, der Nikolaustag und ... 4. Wann feiern wir ...? a) Sieh das Bild an, hör zu und sprich nach.

Heilige Drei Könige feiern wir am 6. Januar Wann feiern wir Heilige Drei Könige?

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

b) Lies die Sätze in den Sprechbiasen und merke dir. c) Spielt die Szene. 5. Micki hat viele Fragen. Hilf Max, auf Mickis Fragen zu antworten. Die Tabelle hilft dir.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Wann Wann Wann Wann Wann Wann

feiern feiern feiern feiern feiern feiern

wir wir wir wir wir wir

Nikolaus? Advent? Weihnachten? Neujahr? Karneval? Heilige Drei Könige?

Wann feiern wir Nikolaus? - Nikolaus feiern wir am 6. De zember. Nikolaus Advent Weihnachten Neujahr Heilige Drei Könige Karneval

feiern wir

am 1. Dezember, am 24.-25. Dezember, am 1. Januar, am 6. Januar, im Februar. am 6. Dezember.

Stunde 2. Mein Lieblingsfest das Lieblingsfest (die Lieblingsfeste), der Maskenball schmücken Plätzchen backen, Besuch haben laut 1. Ketten-Rap.

Jeder hat ein Lieblingsfest, ein Lieblingsfest, ein Lieblingsfest. Mein Lieblingsfest ist KarnevalWas ist dein Lieblingsfest?!

2. Mein Lieblingsfest. a) Lies die Interviews mit deutschen Kindern.

Mein Lieblingsfest Mein Lieblingsfest ist Heilige Drei Könige. Am Dreikönigstag laufen wir von Haus zu Haus und singen ein Dreikönigslied. Dafür bekommen wir etwas Geld, Bonbons oder Schokolade. Max Berger Mein Lieblingsfest ist Karneval. An Karneval gibt es immer einen Maskenball in unserer Schule. Ich gehe gern zum Maskenball. Hanna Müller Mein Lieblingsfest ist Neujahr. An Neujahr haben wir immer Besuch. Meine Oma Emilie und mein Opa Paul kommen. Wir feiern laut. Markus Stein b) Ergänze die Tabelle im Heft. Name

Was macht / bekommt er / sie an diesem Fest?

Lieblingsfest

Max

Heilige Drei Er läuft von Haus zu Haus und singt ein Könige Dreikönigslied. Dafür bekommt e r ...

Hanna

■■■

■■ ■

c) Erzähle nach der Tabelle.

Max’ Lieblingsfest ist Heilige Drei Könige. Am Dreikönigstag läuft er von Haus zu Haus und singt ein Dreikönigslied. d) Macht eine Umfrage in der Klasse. Ergänzt die Tabelle. Erzählt nach der Tabelle.

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

3. Mein Lieblingsfest ist Weihnachten. J | a) Sieh die Bilder an, lies Alex’ Brief.

Liebe Marijka, wie geht es dir? Mir geht es gut. Bald ist Weihnachten. Das ist mein Lieblingsfest. Vor Weihnachten schm ücken wir den Weihnachtsbaum, kaufen Geschenke, backen Plätzchen. Am 24. Dezember feiern wir. Am Abend sitzen wir am Festtisch. Wir essen und singen Weihnachts lieder. Hast du ein Lieblingsfest? Schreibe mir. Liebe Grüße Alex Plätzchen backen

b) Antworte auf die Fragen.

1. Was ist Alex’ Lieblingsfest? 2. Was macht Alex’ Familie vor Weihnachten? 47

3. Wer bäckt Plätzchen? 4. Wie feiert Alex’ Familie Weihnachten? 4. Micki feiert gern, a) Antworte auf die Fragen.

1) Wie viele Lieblingsfeste hat Micki? a) 4 b) 3 c) 2 2. Wie heißen Mickis Lieblingsfeste? a) Weihnachten und Neujahr b) Nikolaustag, Weihnachten und Karneval c) Advent, Weihnachten, Heilige Drei Könige, Karneval 3. a) b) c)

Welches Fest hat Micki am liebsten? Heilige Drei Könige Karneval Neujahr

b) Höre das Interview mit Micki zweimal. c) Was ist richtig? 5. Wir spielen, a) Kettenspiel.

Mein Lieblingsfest ist Karneval. Was ist dein Lieblings fest? — Mein Lieblingsfest is t ... b) Ratespiel.

Ist dein Lieblingsfest Neujahr? Nein. Ist dein Lieblingsfest Weihnachten? Ja, mein Lieblingsfest ist Weihnachten. Du bist dran.

6. Schreibe deiner deutschen Freundin / deinem deutschen Freund einen Brief. Erzähle ihr / ihm über dein Lieblingsfest. Die Fragen helfen dir.

Was ist dein Lieblingsfest? Wann ist dieses Fest? Wie feiert deine Familie dieses Fest? 48

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

Stunde 3. Bald ist W eihnachten Auf dem Weihnachtsmarkt kann man alles kaufen. Der Engel ist toll. Ich möchte ihn kaufen, der Engel, der Stern, das Glöckchen, der Nussknacker, die Lichterkette, das Lametta, der Weihnachtsmarkt, die Bude 1. Reim.

Wir gehen auf den W eihnachtsm arkt und kaufen dort viel ein, denn bald ist Weihnachten, bald ist Weihnachten ein Fest für Groß und Klein. 2. Auf dem Weihnachtsmarkt. a) Was gibt es auf dem Weihnachtsmarkt? Sieh das Bild an, hör zu, sprich nach und zeige.

die Lichterkette 20 € das Lametta 8€ hl

der Stern 10 €

Schau mal, Alex! Dieser Nussknacker ist lustig! Ich möchte ihn kaufen!

Dieses Glöckchen ist so schön! Ich möchte es kaufen!

der Engel

der Nussknacker

18 €

14 €

das Glöckchen 12 € _____

r Oh, diese Lichter kette ist super! Ich » möchte sie kaufen!

Schaut mal! Diese Sterne sind prima! Ich möchte sie kaufen! 49

b) Lies die Sätze in den Sprechblasen und merke dir. c) Was kostet ein Stern (eine Lichterkette, ein Glöckchen,...)?

Ein Stern kostet 10 Euro. Eine Lichterkette ko ste t... Ein Glöckchen ... d) Wer möchte was kaufen? Sieh das Bild an und erzähle.

Alex möchte eine Lichterkette kaufen. Max möchte ... 3. Lies und merke dir.

Die / Diese Lichterkette ist toll! Ich möchte sie kaufen. Der / Dieser Engel ist super! Ich möchte ihn kaufen. Das / Dieses Lametta ist so schön! Ich möchte es kaufen. Die / Diese Nussknacker sind prima! Ich möchte sie kaufen. 4. Wir spielen. a) Kettenspiel: Was möchtest du kaufen?

Ich möchte einen Engel kaufen. Und du? - Ich möchte ... b) Lawinenspiel.

- Ich kaufe einen Engel. - Ich kaufe einen Engel und einen Nussknacker. - Ich kaufe einen Engel, einen Nussknacker und ... 5. Hör zu, sprich nach und merke dir.

der Stern - die Sterne die Kerze - die Kerzen der Engel - die Engel die Glaskugel - die Glaskugeln der Nussknacker die Lichterkette - die Lichterketten die Nussknacker das Glöckchen - die Glöckchen 6. Was kann man auf dem Weihnachtsmarkt kaufen? a) Erzähle nach der Tabelle.

A u f dem Weihnachtsmarkt kann man Sterne kaufen. 50

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

A uf dem Weihnachtsmarkt

kann man

Sterne Engel Lametta Glöckchen Nussknacker Lichterketten

kaufen.

b) Ergänze den Satz und schreibe ihn ins Heft.

A uf dem Weihnachtsmarkt kann man Sterne,... kaufen. 7. Weihnachten kommt. || | g | a) Lies den Text.

Bald ist Weihnachten. Alex und Max gehen auf den Weihnachtsmarkt. Sie möchten dort Baumschmuck kaufen. Hans, Kitti, Micki und Kocko gehen mit. Der Weihnachts markt ist groß. Hier gibt es viele Buden. Dort kann man alles kaufen: Lichterketten, Lametta, Glöckchen, Sterne, Nussknacker, Engel. Alles ist so schön! b) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Wohin gehen Alex und Max? Was möchten sie kaufen? Wer geht mit? Wie ist der Weihnachtsmarkt? Was gibt es auf dem Weihnachtsmarkt? Was kann man dort kaufen?

8. Reim.

Auf dem Weihnachtsmarkt da gibt es alles Sterne und Engel, Glaskugeln und Glöckchen, Nussknacker und Lametta und auch Lichterketten! Auf dem Weihnachtsmarkt kann man alles kaufen! 51

Stunde 4. Wir schmücken den Weihnachtsbaum Ich möchte einen Engel aufhängen, der Tannenbaum 1. Lied

O Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter! *Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter! Komm, wir schmücken den Weihnachtsbaum! Sieh das Bild an, hör zu und sprich nach. Ich möchte das Lametta aufhängen!

Ich möchte diese Engel aufhängen.

Ich möchte den Nussknacker aufhängen!

Ich möchte auch **was aufhängen!

* D u g r ü n s t ... — Ти зеленієш ... ** w a s = etwas 52

Wir möchten die Lichterkette aufhängen!

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

b) Wer möchte was an den Weihnachtsbaum aufhängen? Lies und ergänze die Sätze.

Max möchte den Nussknacker aufhängen. Alex möchte ... Kocko möchte ... Hans und Kitti möchten ... Micki möchte ... 3. Wer ist der beste Reimmeister? Bilde die Sätze nach dem Muster und schreibe sie ins Heft.

Wow, die Engel sind schön, schau!

4. Wir spielen. a) Karussellspiel: Was möchtest du an den Weihnachtsbaum aufhängen?

- Ich möchte einen Nussknacker aufhängen. - Und ich möchte ein Glöckchen aufhängen. b) Lawinenspiel.

- Ich möchte einen Engel aufhängen. - Ich möchte einen Engel und einen Nussknacker aufhängen. - Ich möchte einen Engel, einen Nussknacker und ... auf hängen. c) Ratespiel.

Möchtest du einen Stern an den Weihnachtsbaum aufhängen? Nein. Möchtest du ein Glöckchen aufhängen? Ja, ich möchte ein Glöckchen aufhängen. Du bist dran. 53

5. Unser Weihnachtsbaum ist schön.

Gelb, gelb, gelb sind die Sterne. Rot, rot, rot sind die Glaskugeln. Blau, blau, blau sind die Glöckchen. Weiß, weiß, weiß sind die Engel. Grün, grün, grün sind die Nussknacker. Bunt, bunt, bunt sind die Lichterketten. Schön, schön, schön ist unser Weihnachtsbaum. Stunde 5. Am Karneval, am Karneval... Ich gehe als Räuber auf den Maskenball. der Polizist, der Räuber, der Zauberer, die Prinzessin, die Fee, die Maske (die Masken), das Kostüm (die Kostüme), die Aula, die Tradition (die Traditionen) 1. Reim.

Hurra! Hurra! Der Karneval ist da! Wir tanzen, singen und lachen. Wir rufen laut: Helau! Alaaf! Ahoi! Hurra! Hurra! Der Karneval ist da! 2. Karneval in Deutschland. a) Lies den Text.

Der Karneval ... Diese Tradition ist sehr alt. Der Karneval in Deutschland ist im Februar. Viele Menschen kommen zum Karneval. Sie tragen Masken und Kostüme. In Köln, Düsseldorf und Mainz ist der Karneval am schönsten. b) Antworte auf die Fragen.

1. Wann ist der Karneval in Deutschland? 2. Wer kommt zum Karneval?

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

3. Was tragen die Menschen? 4. Wo ist der Karneval am schönsten? 3. Der Maskenball. Sieh das Bild an, hör zu und lies mit. Maskenball Super!

W ann: A m 2 0 . F e b ru a r

' Der Maskenball! Wow!

b) Antworte auf die Fragen.

Wann ist der Maskenball? Wo ist der Maskenball? Sind die Kinder froh? 4. Kostüme und Masken. a) Sieh die Bilder an, hör zu, sprich nach und zeige.

der Räuber

der Polizist

der Zauberer 55

die Prinzessin

die Hexe

die Fee

b) Hör zu und lies mit. c) Welche Maske passt zu welchem Kostüm?

Maske B passt zum Polizisten-Kostüm. Maske A p a sst...

F y ia M o ,

5. Wir gehen auf den Maskenball. a) Lest den Dialog.

Hallo Hanna! Hallo Alex! Gehst du morgen auf den Maskenball? Ja. Hast du ein Kostüm und eine Maske? Ja. Ich gehe als Prinzessin auf den Maskenball. Und du? Und ich als Hexe. Toll! Bis morgen! Tschau!

b) Spielt weitere Dialoge. 56

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

6. Unsere Freunde gehen auf den Maskenball, a) Sieh das Bild an. Erkennst du unsere Freunde?

b) Beschreibe das Bild. Die Tabelle hilft dir.

Hanna geht als Prinzessin auf den Maskenball. Hanna Markus Max Alex Micki Kitti Hans Kocko

geht als

Polizist Prinzessin Hexe Räuber Taxifahrer Fee Zauberer Köchin

auf den Maskenball.

7. Antworte auf die Fragen.

Warst du schon mal auf dem Maskenball? (Möchtest du mal auf den Maskenball gehen?) Welches Kostüm aus Übung 3a ist am besten? Als was möchtest du auf den Maskenball gehen? 57

Stunde 6. Schulfeste und Schultraditionen das Schulfest (die Schulfeste), der Wandertag (die Wandertage), die Projektwoche (die Projektwochen), der Weihnachtsbasar (die Weihnachtsbasare), der Wettbewerb (die Wettbewerbe) ein Konzert machen, Theater spielen 1. Schultraditionen.

am Wandertag

der Weihnachtsbasar

die Projektwoche

das Sommerfest

b) Hör zu und lies mit. c) Welche Traditionen hat Alex’ Schule? Sieh die Bilder an und erzähle. d) Welche Traditionen hat deine Schule? 58

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

2. Das Sommerfest, a) Sieh Alex’ Schulfotos an.

b) Lies das Interview mit Alex. >*

* y .

Feste und Traditionen (Schüler erzählen)

Reporter: Hat eure Schule Traditionen? Alex: Ja. Unsere Schule hat viele Traditionen. Wir haben Wandertage und Projektwochen. Im Dezember gibt es immer einen Weihnachtsbasar in unserer Schu le. W r malen, basteln, backen und bringen alles zum Weihnachtsbasar. Im Februar feiern wir Karneval. W r haben auch viele Schulfeste. Reporter: Das ist ja toll! Und welches Schulfest magst du am liebsten? Alex: Am liebsten mag ich das Sommerfest. Die Eltern, die Lehrer und die Schüler feiern zusammen. Die Schüler machen ein Konzert: Sie tanzen, singen, spielen Theater. Wir machen auch Spiele und Wettbewerbe, bringen Kuchen und Limonade mit.

c) Lies die Aussagen. Was ist richtig / falsch?

1. 2. 3. 4. 5.

Alex’ Schule hat viele Traditionen. In der Schule gibt es Wandertage und Projektwochen. Im November gibt es einen Weihnachtsbasar in der Schule. Im Dezember feiern die Schüler Karneval. Die Schüler feiern auch viele Schulfeste.

d) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4.

Welches Schulfest mag Alex am liebsten? Wer kommt zum Fest? Was machen die Schüler? Was bringen die Eltern mit?

3. Was passt zusammen? Bilde die Wörter und schreibe sie ins Heft.

ProjektWeihnachtsSchulWander-

-fest -woche -tag -basar

4. Wir spielen. a) Karussellspiel: Welches Schulfest magst du am liebsten?

- Ich mag den Karneval am liebsten. - Und ich mag das Sommerfest am liebsten. b) Kettenspiel.

Welche Schultraditionen magst du? - Ich mag Wandertage. Und du? - Ich mag ... 5. Erzähle über dein Lieblingsschulfest. Die Fragen helfen dir.

1. 2. 3. 4. 5. 60

Welches Schulfest magst du am liebsten? Wann feiert ihr dieses Fest? Wer kommt zum Fest? Was machen die Schüler? Was machen die Eltern?

Lektion 3. Winterfeste in Deutschland

Stunde 7. Viel Spaß! Basteistunde 1. Wir basteln eine Weihnachtskarte.

Liebe Marijka, viel Glück im neuen Jahr wünscht dir Alex

P 2. Wir schreiben eine Weihnachtskarte.

Viel Glück im neuen Jahr! Einen guten Rutsch ins neue Jahr! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 3. Schenke die Weihnachtskarte deiner Freundin / deinem Freund und wünsche ihr / ihm v ie l G lü c k im neuen Jahr. 61

Stunde 1. Das ist meine Schule die Klassenlehrerin, der Schulzoo, die Schulband, der Pausenhof, die Pause (die Pausen), der Schulfreund (die Schulfreunde) 1. Rap.

Schulzoo Schulband Schulfreunde Das ist meine Schule Partys Pausen Pausenhof Das ist meine Schule 2. Alex’ Schule. a) Sieh Alex’ Schulfotos an.

Lektion 4. Schule

|§gj| b) Lies die Aussagen und zeige die Fotos.

Alex erzählt: (1) Das ist meine Schule. (2) Das ist Frau Wagner, unsere Klassenlehrerin. (3) Und das hier ist meine Klasse. (4) Das ist unsere Schulband. (5). Das ist unser Schulzoo. Hier gibt es viele Tiere. (6) Das ist unser Pausenhof. Hier spielen wir in der Pause. (7) Das sind meine Schulfreunde: Lea, Daniel und Tina. (8) Und das hier ist mein Stundenplan. c) Ordne die Fotos den Aussagen zu.

d) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4.

Wie heißt Alex’ Klassenlehrerin? Was gibt es in der Schule? Wo wohnen die Tiere in der Schule? Wie heißen Alex’ Freunde?

e) Hast du Schulfotos? Bringe sie in die Schule mit. Zeige die Fotos und erzähle über deine Schule. 63

3. Was gibt es alles in der Schule, a) Lies Alex’ Brief.

Hallo Marijka, wie geht es dir? Mir geht es gut. Ich möchte dir über meine Schule erzählen. Meine Schule ist groß. Hier lernen viele Schüler. In meiner Schule gibt es einen Schulzoo. Im Schulzoo sind viele Tiere. Wir haben Kaninchen, Hamster, Mäuse und Fische. In meiner Schule gibt es auch eine Schulband. Ich spiele Gitarre in der Schulband. Hinter der Schule ist der Pausenhof. Hier spielen wir in der Pause. Wir haben auch einen Sportplatz. Dort machen wir Sport. Und was gibt es in deiner Schule? Schreibe mir! Viele Grüße Alex b) Lies die Aussagen. Was ist richtig / falsch?

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Alex’ Schule ist nicht groß. In der Schule lernen viele Schüler. In der Schule gibt es einen Schulzoo und eine Schulband. Im Schulzoo sind vier Tiere. Marijka spielt Gitarre in der Schulband. Der Pausenhof ist vor der Schule.

4. Erzähle über deine Schule. Die Fragen helfen dir.

1. Ist deine Schule groß? 2. Lernen in deiner Schule viele Schüler? 3. Was gibt es in deiner Schule? 4. Wo sind der Pausenhof und der Sportplatz? 5. Was macht ihr auf dem Pausenhof und auf dem Sportplatz? 6. Wie heißt dein Klassenlehrer / deine Klassenlehrerin? 7. Hast du viele Schulfreunde?

Lektion 4. Schule

5. Klassengalerie: Meine Schule. a) Sieh das Bild an. Aus welchen Wörtern besteht die Schule auf dem Bild?

% %

Schule Schule Schule b) Aus welchen Wörtern besteht die Schule für dich? Male die Schule aus Wörtern. c) Gestaltet eine Bildergalerie in der Klasse.

Mathe

2 oe^s

o V)

Sport

j2 N\us'k

erien

Freunde

Schule Schule Schule

Stunde 2. Das ist meine Klasse die Klassenparty (die Klassenpartys), die Kiassenfahrt (die Klassenfahrten), das Sportfest (die Sportfeste) zusammen 1. Rap. a) Hör zu und sprich nach.

Wir spielen gern, wir spielen gern zusammen. Was denn? Was denn? Domino, Lotto, Karten, Tennis, Fußball, Fangen. Wir spielen gern zusammen Wir lernen gern, . .. b) Mach weiter. Das ist gar nicht schwer!

lernen: Deutsch, Mathe, Ukrainisch, ... feiern: Advent, Nikolaus, Weihnachten, Neujahr, Heilige Drei Könige, Karneval, Ostern, ... 65

2. Meine Klasse. a) Sieh Alex’ Klassenfotos an.

b) Lies die Aussagen und zeige die Fotos.

Alex erzählt: (1) Das ist meine Klasse. (2) Das ist unsere Klassenfahrt nach Hamburg. (3) Das ist unser Sportfest. (4) Hier ist unsere Klasse am Wandertag. 5) Und das hier ist unsere Klassen party. c) Ordne die Fotos den Aussagen zu.

d) Antworte auf die Fragen.

Was ist auf den Fotos? Was machen die Schüler zusammen? 66

Lektion 4. Schule

3. Hast du Klassenfotos? Bringe sie in die Schule mit. Zeige die Fotos und erzähle über deine Klasse. 4. Meine Klasse, a) Lies Alex’ Brief.

Hallo Marijka, ich möchte dir heute über meine Klasse erzählen. Wir sind 23 Schüler in der Klasse: 11 Mädchen und 12 Jungen. Unsere Klassenlehrerin heißt Frau Wagner. Frau Wagner ist auch unsere Englischlehrerin. Sie ist total lustig. Wir machen viel zusammen. Vor Weihnachten machen wir immer eine Klassenparty. Wir schmücken unser Klassenzimmer, bringen Limonade und Kuchen mit. Wir singen, machen Musik, spielen Theater. Und was macht ihr zusammen? Schreibe mir. Viele Grüße Alex b) Antworte auf die Fragen.

1. Wie viele Kinder gibt es in Alex’ Klasse? 2 . Wie viele Mädchen / Jungen sind in der Klasse? 3. Wie heißt Alex’ Klassenlehrerin? 4. Wie ist sie? 5. Machen die Kinder viel zusammen? 6 . Was machen die Kinder vor Weihnachten? # 5 . Ein Interview. a) Gruppenarbeit. Macht ein Interview aus dem Text (Übung 4).

Spielt das Interview in der Klasse. Meine Klasse. Erzähle über deine Klasse. Die Fragen helfen dir.

Wie viele Schüler gibt es in deiner Klasse? Wie viele Mädchen / Jungen sind in der Klasse? 67

3. Wie heißt deine Klassenlehrerin? 4. Was macht ihr zusammen? 5. Macht ihr Klassenpartys? 6. Schmückt ihr euer Klassenzimmer? 7. Was bringt ihr mit? 8. Was macht ihr auf den Klassenpartys? (Singt ihr? Tanzt ihr? Macht ihr Musik? Spielt ihr Theater?) b) Gruppenarbeit. Schreibt Alex einen Antwortbrief. Erzählt über eure Klasse. Die Fragen aus Übung 6a helfen euch. 7. Klassengalerie: Meine Klasse. a) Sieh das Bild an. Aus welchen Wörtern besteht die Klasse auf dem Bild?

Klasse Klasse Klasse Klasse

7^ preunde O w w VArerth b) Aus welchen Wörtern № W K\assen\e w singen besteht die Klasse für dich? (/) o Male die Klasse aus Wörtern. K/a Ssenfahrt

c) Gestaltet eine Bildergalerie in der Klasse.

o M C/l O o V) W o

Klasse Klasse Klasse Klasse

Stunde 3. Was ist wo in der Schule? das Schulhaus, die Schulmensa, die Schulbibliothek, die Sport halle, die Garderobe, das Lehrerzimmer, das Direktorzimmer 1. Ketten-Rap.

In der Schulmensa essen wir. In der Sporthalle turnen wir. In der Schulbibliothek lesen wir. Auf dem Sportplatz spielen wir. Auf dem Pausenhof laufen wir. Und ihr? Und ihr? Und ihr? 68

Lektion 4. Schule

2. Das Schulhaus. a) Sieh die Fotos an, hör zu, sprich nach und zeige.

die Schulmensa

die Sporthalle

das Schulhaus

die Schulbibliothek

das Lehrerzimmer

das Direktorzimmer

b) Hör zu und lies mit. 3. Max erzählt, a) Lies die Aussagen.

1. Max ist 10. 2. Er geht in die 4. Klasse. 3. Max’ Schule liegt in der Blumenstraße. 69

4. Das Schulhaus ist groß und schön. 5. Das Schulhaus hat 3 Stockwerke. 6. Max’ Klassenzimmer ist im 2. Stock. b) Höre das Interview zweimal. c) Was ist richtig / falsch? 4. Max’ Schule. a) Sieh den Schulplan an.

b) Was ist wo in Max’ Schule? Sieh den Schulplan an und erzähle.

Im Erdgeschoss sind die Sporthalle, die Garderobe und die Schulmensa. Im ersten Stock sind ... Im zweiten Stock ... 70

Lektion 4. Schule

5. Was machen die Schüler wo? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft.

Im Klassenzimmer schreiben die Schüler. Im Klassenzimmer In der Sporthalle In der Schulbibliothek Im Stadion In der Schulmensa Auf dem Pausenhof Auf dem Sportplatz

turnen lesen essen schreiben laufen spielen klettern

die Schüler.

6. Was ist wo in deiner Schule? a) Male einen Schulplan. Präsentiere deine Schule. Die Fragen helfen dir.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Wie ist das Schulhaus? Wie viele Stockwerke hat deine Schule? Was gibt es im Erdgeschoss? Was gibt es im ersten Stock? Was gibt es im zweiten Stock? Was macht ihr auf dem Pausenhof? Was macht ihr auf dem Sportplatz?

b) Macht in der Klasse eine Bildergalerie.

Stunde 4. Meine Lieblingsstunde ist Sport Meine Lieblingsstunde ist Musik. Unser Mathematiklehrer heißt Herr Schneider. 1. Reim.

Wer? Wie? Was? Wir lernen dies und das. Wir lernen auch: Warum? Denn wer nicht lernt, bleibt dumm. (nach Manfred Wahl) 71

Guten Tag! Ich heiße Frau Meier. Ich bin eure Deutschlehrerin.

Guten Morgen! Ich heiße Herr Schulze. Ich bin euer Sportlehrer.

b) Hör zu und lies mit. 3. Bilde die Wörter und schreibe sie ins Heft.

(das) Englisch (die) Mathematik (das) Deutsch (die) Musik (der) Sport (die) Kunst (das) Werken (das) Ukrainisch

+ der Lehrer / die Lehrerin

der Deutschlehrer / die Deutschlehrerin

4. Meine Lieblingsstunde ist Mathe, a) Lies das Interview mit Max.

Hallo! Ich heiße Max Berger. Ich gehe in die 4. Klasse. Ich lerne gern. Meine Lieblings stunde ist Mathe. Wir zählen und rechnen in Mathe. Ich zähle und rechne gern. Unser Mathematiklehrer heißt Herr Braun. Herr Braun ist lustig. 72

Lektion 4. Schule

b) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

In welche Klasse geht Max? Lernt Max gern? Was ist Max’ Lieblingsstunde? Was macht Max in Mathe? Wie heißt der Mathematiklehrer? Wie ist er?

5. Wir spielen. a) Kettenspiel: Was ist deine Lieblingsstunde?

Meine Lieblingsstunde ist Werken. Und deine? - Meine Lieblingsstunde is t ... b) Ratespiel.

Ist deine Lieblingsstunde Mathe? Nein. Ist deine Lieblingsstunde Sport? Ja. Meine Lieblingsstunde ist Sport. Du bist dran.

6. Alex erzählt, a) Lies die Aussagen.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Alex ist 12. Sie geht in die 5. Klasse. Alex’ Lieblingsstunde ist Musik. In Musik singt Alex und spielt Klavier. Alex’ Musiklehrerin heißt Frau Schmidt. Frau Schmidt ist nett.

b) Höre das Interview zweimal. c) Was ist richtig / falsch? 7. Meine Lieblingsstunde. Antworte auf die Fragen. Schreibe ins Heft.

1. 2. 3. 4.

Was ist deine Lieblingsstunde? Was machst du in ...? Wie heißt dein Jehrer / deine ..lehrerin? Wie ist er / sie? 73

Stunde 5. Gestern hatte ich Werken Gestern hatte ich Werken. Morgen habe ich Sport, gestern, heute, morgen 1. Rap.

Gestern, gestern - da hatte ich Mathe. Heute, heute - da habe ich Kunst. Morgen, morgen - da habe ich ... Hm ... Was habe ich morgen? Aha. Sport! Morgen, morgen - da habe ich Sport!

heute ’.. morgen

2. Gestern, heute und morgen. Nein, Werken hatte ich gestern.

a) Sieh das Bild an, hör zu und sprich nach. «

Std 1 2 3 4 5

S tu n d e n p la n Montag Dienstag

Deutsch Englisch Mathe Musik Werken

Mathe Deutsch Englisch Kunst

i r M ittw och

Englisch Mathe Deutsch Sport h

Hast du heute Werken?

b) Hör zu, lies die Sätze in den Sprechblasen und merke dir. c) Spielt die Szene. Sprecht für Max und Micki. Morgen habe ich 74

Lektion 4. Schule

3. Der Stundenplan einmal anders, a) Sieh Max’ Stundenplan an.

Mein Stundenplan Std

1 2 3 4 5

Montag /13.01

Dienstag /14.01

Mittwoch /15.01

gestern

heute

morgen

Deutsch Englisch Mathe Musik Werken

Mathe Deutsch Englisch Kunst

Englisch Sport Mathe Deutsch Musik

b) Antworte auf die Fragen.

Der Wievielte war gestern? Gestern war der 13. Januar, Montag. Wie viele Stunden hatte Max gestern? Gestern hatte Max 5 Stunden. Was hatte Max gestern? Gestern hatte Max Deutsch, Englisch ... Der Wievielte ist heute? Heute ist der 14. Januar, Dienstag. Wie viele Stunden hat Max heute? Heute hat Max ... Stunden. Was hat Max heute? Heute hat Max Mathe, Deutsch ... Der Wievielte ist morgen? Morgen ist der 15. Januar, Mittwoch. Wie viele Stunden hat Max morgen? Morgen hat Max ... Stunden. Was hat Max morgen? Morgen hat Max Englisch, S p o rt... 75

4. Lawinenspiel.

- Gestern hatte ich Mathe. - Gestern hatte ich Mathe und Deutsch. - Gestern hatte ich Mathe, Deutsch und ... - Heute habe ich Musik. - Heute habe ich Musik und Sport. - Heute habe ich Musik, Sport und ... - Morgen habe ich Englisch. - Morgen habe ich Englisch und Kunst. - Morgen habe ich Englisch, Kunst und ... 5. Dein Stundenplan. Sieh deinen Stundenplan an und antworte auf die Fragen.

Wie viele Stunden hattest du gestern? Gestern hatte ich ... Stunden. Was hattest du gestern? Gestern hatte ich Ukrainisch, Mathe, ... Wie viele Stunden hast du heute? Heute habe ich ... Stunden. Was hast du heute? Heute habe ich ... Wie viele Stunden hast du morgen? Morgen habe ich ... Stunden. Was hast du morgen? Morgen habe ich ... 6. Rap.

Gestern, gestern war die erste Stunde Mathe. Heute, heute ist die erste Stunde Deutsch. Morgen, morgen ist die erste Stunde ... Hm ... Was ist die erste Stunde morgen? Aha ... Sport! Morgen, morgen ist die erste Stunde Sport. 76

Lektion 4. Schule

Stunde 6. In der Pause hüpfen, mit dem Seil springen, die Idee (die Ideen) 1. Reim. a) Hör zu und sprich nach.

In die Schule geh’ ich gern, alle Tage wieder. Ich mag Mathe, Werken, Sport. Pausen - noch lieber! b) Mach weiter. Das ist gar nicht schwer! 2. Auf dem Pausenhof. a) Sieh die Fotos an, hör zu, sprich nach und zeige.

hüpfen

mit dem Seil springen

laufen

Ball spielen

schaukeln

klettern

b) Hör zu und lies mit. c) Was machen die Kinder in Deutschland auf dem Pausenhof? Sieh die Bilder an und erzähle. 77

3. Kettenspiel.

Was möchtest / wirst du in der Pause machen? - Ich möch te / werde schaukeln. Und du? - Ich möchte / werde ... 4. Die Pause! Hurra! a) Lest die Dialoge.

- Ich gehe auf den Pausenhof. Kommst du mit? - Gerne! - Und was machen wir? - Ich möchte hüpfen. Und du? - U n d ich möchte mit dem Seil springen. *** - Komm, wir spielen Ball! - Ich möchte lieber klettern! - Ach so ...

b) Spielt weitere Dialoge. 5. Projekt: Pausenhof. a) Sieh die Schulefotos an.

Lektion 4. Schule

b) Lies Alex’ Brief.

Hallo Marijka, wie geht es dir? Mir geht es gut. Unsere Schule macht jetzt ein Projekt. Das Projekt heißt „Pausenhof“. Wir möchten unseren Pausenhof schöner machen. Unsere Klasse macht mit. Wir sammeln Ideen. W r machen auch Fotos und malen Bilder. Unsere Jungen möchten eine Kletterwand und die Mädchen Hüpfspiele auf dem Pausenhof haben. Macht ihr auch Projekte in der Schule? Welche Projekte macht ihr? Schreibe mir. Viele Grüße Alex c) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

W e heißt das Projekt? Was möchten die Schüler machen? Macht Alex’ Klasse mit? Was machen die Kinder? Was möchten die Jungen auf dem Pausenhof haben? Was möchten die Mädchen auf dem Pausenhof haben?

6. Unser Pausenhof. Erzähle über den Pausenhof in deiner Schule. Die Fragen helfen dir.

1. Wie ist der Pausenhof in deiner Schule? 2. Was gibt es auf dem Pausenhof? 3. Was macht ihr auf dem Pausenhof? 4. Möchtet ihr euren Pausenhof auch schöner machen? 5. Was möchtet ihr auf eurem Pausenhof haben? 6. Habt ihr schon Ideen? (Eine Kletterwand? Hüpfspiele? Eine Schaukel?) 79

Stunde 7. Ich bin krank Ich bin krank. - Was hast du denn? - Ich habe Grippe. Was ist mit ihm / ihr? - Er / Sie ist krank. Was ist mit ihnen? - Sie sind krank. Wer fehlt heute? - Heute fehlt / fehlen ... Gute Besserung! Grippe haben, krank sein fehlen 1. Reim.

Ich kann nicht zur Schule gehen, heute bin ich krank. Kopf tut weh ... Hals tut weh ... Augen tun weh ... 0 je ... O je ... Ich kann nicht zur Schule gehen, heute bin ich krank. (nach Manfred Wahl) 2. Ich bin krank. a) Sieh die Bilder an, hör zu und sprich nach. Was tut dir weh?

Ach, mein Kopf tut weh, mein Hals tut weh ...

Lektion 4. Schule

b) Hör zu, lies die Sätze in den Sprechblasen und merke dir. c) Spielt die Szene. d) Antworte auf die Frage.

Ist Micki krank? 3. Ich habe Grippe. a) Seht das Bild an und lest den Dialog.

- Hallo Max! Hier ist Markus. - Hallo Markus! - Du, Max, wir gehen heute Fußball spielen. Kommst du mit? - Nein, ich kann nicht. - Warum? - Ich bin krank. - W a s hast du denn? - Ich habe Grippe. - Schade. Gute Besserung! - Danke. b) Spielt den Dialog. 4. W erfehit heute? a) Sieh die Bilder an, hör zu und sprich nach. f

Was ist mit ihm? Er ist krank.

b) Hör zu, lies die Sätze in den Sprechblasen und merke dir. c) Spielt die Szenen.

5. Wer ist krank? a) Lest die Dialoge.

A Wer fehlt heute? Hanna fehlt. Was ist mit ihr? Sie ist krank.

B - Wer fehlt heute? - Markus und Daniel fehlen. - Was ist mit ihnen? Sind sie krank? - Ja. Sie sind krank.

b) Spielt die Dialoge.

Stunde 8. Viel Spaß! Projektarbeit Meine Traumschule Gruppenarbeit. 1. Sammelt Ideen. 2. Malt Bilder. 3. Schreibt kurze Texte. 4. Präsentiert euer Projekt in der Klasse. 82

Natur und Umwelt Stunde 1. Wann beginnt der W inter? Wann beginnt der Winter? Wann ist der Winter zu Ende? die Ferien, beginnen, zu Ende sein draußen 1. Reim.

Wann beginnt der Winter? Sagt mal, Kinder! Wann ist er zu Ende? Im Februar oder im Dezember? 2. Wann beginnt jede Jahreszeit? Wann ist sie zu Ende? a) Sieh die Bilder an.

b) Antworte auf die Fragen.

Wann beginnt der Winter? - Der Winter beginnt am 1. De zember (am ersten Dezember). 83

Wann beginnt der Frühling? Wann beginnt der Sommer? Wann beginnt der Herbst? Wann ist der Herbst zu Ende? - Der Herbst ist am 30. No vember (am dreißigsten November) zu Ende. Wann ist der Sommer zu Ende? Wann ist der Frühling zu Ende? Wann ist der Winter zu Ende? 3. Was kann beginnen? Was kann zu Ende sein? a) Lies und merke dir.

Die Schule beginnt. - Die Schule is t zu Ende. Die Ferien beginnen. - Die Ferien s in d zu Ende. b) Sage nach dem Muster.

die Stunde • die Party • das Jahr • der Monat • die Woche • der Tag • das Spiel • ... 4. Das Wetter und die Jahreszeiten. H ii|| a) Wie heißen diese Jahreszeiten? Lies und antworte.

A Es schneit. Draußen ist es kalt. Wie heißt diese Jahres zeit? B Draußen regnet es. Der Himmel ist grau. Diese Jahres zeit h e iß t... C Die Sonne scheint hell. Draußen ist es heiß. Wie heißt diese Jahreszeit? D Draußen ist alles nass. Es taut. Diese Jahreszeit h e iß t... b) Was heißt „draußen“? Du kannst darauf kommen oder im Wörterbuch suchen.

Lektion 5. Natur und Umwelt

5. Was kann man zu dieser Jahreszeit draußen machen? Erzähle nach dem Muster.

Im Winter kann man (draußen) Eishockey spielen, ... Im Frühling kann man (draußen) eine Party machen, ... Im Winter

(im Fluss) schwimmen, baden und tauchen

eine P a rty/eine Schneeballschlacht kann man machen einen Schneemann bauen, Im Sommer Rad / Boot fahren Im Frühling

Fußball / Eishockey / Tennis / Ball / Fangen / Verstecken spielen

Im Herbst

rodeln, klettern, rutschen, wandern, reisen, spazieren gehen 6. Was machen die Kinder draußen am liebsten? a) Hör zu und ergänze die Tabelle im Heft.

Wer?

die Jahreszeit

Was macht er / sie?

Nadja

...

Er reist am liebsten.

...

der Sommer

...

Daniel

...

b) Erzähle nach der Tabelle.

Nadja rodelt am liebsten. Ihre liebste Jahreszeit ist der ... 7. Wie ist das Wetter im Winter? Was kannst du im Winter machen? Erzähle.

Stunde 2. Die Wolke, der Regen und der Wind Der Wind weht. die Wolke, der Regen, der Wind, der Frost froh dann, wieder ffilM 1. Im Sommer. a) Sieh das Bild an und lies die Geschichte mit.

Der Sommertag beginnt. Die Sonne

geht auf den

Himmel, und es wird warm. Alle sind froh: die Blumen, die Bäume und die Tiere. Aber bald kommt die Wolke und bringt den Regen

. Die Sonne scheint nicht. Es

wird nass und kalt. Aber dann kommt der W ind Der Wind weht O O) fliegt und weht , und die W olke hinter den Wald. Die Sonne

scheint wieder, und es

wird w ieder warm und gemütlich Klar! Hinter dem Wald! Und wo ist diese Wolke jetzt?

b) Sprecht für Kocko und Micki.

Lektion 5. Natur und Umwelt

c) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4.

Wer bringt den Regen? Was macht der Wind? Wohin fliegt die Wolke? Wo ist die Wolke jetzt?

|||g | 2. Gedicht: Meine Erde.

Mein Himmel ist hoch. Die Wolken am Himmel sind weiß. Warm ist mein Wind. Die Sonne ist immer heiß. Mein Regen ist nass. Mein Schnee ist kalt. Meine Erde ist schön, die schönste im All. 3. Das Wetter: Wie heißt das anders? Lies, sieh die Bilder an und merke dir.

Was macht die Sonne / der Wind? Was machen die Wolken?

Wie ist es draußen?

Die Sonne scheint.

Es ist sonnig.

Der Wind weht.

Die Wolken schwimmen am Himmel. Es gibt Frost. (Es friert. Es sind 20 Grad Minus.)

Es ist windig. Es ist wolkig.

t -20 °C

Es ist frostig.

4. Wir spielen. Wie ist das Wetter heute? Drehe das Wetterrad und erzähle.

Das Wetter ist (heute) schlecht. Es ist windig.

# 5. Was passt nicht in die Reihe?

A Die Sonne scheint nicht. Es ist wolkig. Es ist sonnig. B Es schneit. Es regnet. Es ist frostig. C Es friert. Es ist sonnig. Draußen sind 10 Grad Plus. D Es ist heiß. Draußen liegt Schnee. Der Wind weht nicht. 6. Im Winter, im Frühling, im Sommer oder im Herbst? Lies und ergänze die Sätze nach dem Muster.

Im Winter ist es frostig. ... ... ... ...

ist ist ist ist

es es es es

sonnig. windig. wolkig. frostig.

... ... ... ...

ist ist ist ist

es es es es

warm kalt. nass. heiß.

Lektion 5. Natur und Umwelt

Stunde 3. Es ist windig. Ziehe die Mütze an! Es ist kalt. Ziehe die Jacke an! / Es ist hier heiß. Ziehe die Jacke aus! der Regenschirm, der Regenmantel, die Gummistiefel anziehen, ausziehen, mitnehmen 1. Mickis Wetterkalender. a) Sieh den Kalender an und lies mit.

Wetterkalender der 2. März

der 1. März

* V! /

t -12 °C

der 3. März

t - 4 °C

Heute ist der 4. März. In Berlin sind es 2 Grad Plus. Es regnet. b) Wie war das Wetter am 1. März (am 2. März, ...)? Erzähle nach dem Muster.

Am 1. März war es sonnig und frostig. Es waren 12 Grad Minus. c) Wie ist das Wetter heute in deiner Stadt (in deinem Dorf)? Beschreibe das Wetter.

In meiner Stadt ist es heute kalt (nicht kalt, warm). Es ist / sind ... Grad Minus (Plus). Es ist sonnig (wolkig, windig). Es regnet heute. /E s schneit heute. 89

2. Lies und merke dir.

Heute ist es sonnig.

Gestern war es sonnig.

Heute ist es windig.

Am Montag w ar es windig.

Im Winter ist es kalt.

Im Winter w ar es immer kalt in meiner Stadt.

3. Ohne Mütze ist es kalt.

Ohne Mütze ist es kalt...

a) Sieh das Bild an und lies mit. b) Nenne andere Kleidungsstücke, die wir im Winter brauchen. Erzähle nach dem Muster.

Ohne Stiefel ist es kalt. Ohne... 4. Ziehe die Mütze an! a) Sieh die Bilder an und lies mit. Heute ist es kalt. Ziehe die Mütze an!

Es ist heiß im Zimmer. Ziehe die Mütze aus!

b) Sage, wie Katze Kitti. Benutze die Wörter im Wortkasten.

Heute ist es kalt. Ziehe den Pullover an! Es ist heiß im Zimmer. Ziehe den Pullover aus! die Jacke * die Handschuhe • der Schal • der Pullover* die Stiefel 90

Lektion 5. Natur und Umwelt

5. Was ziehen wir an / aus? Was nehmen wir mit? a) Sieh die Bilder an und lies mit.

der Regenschirm

der Regenmantel

die Gummistiefel

b) Bilde die Sätze nach der Tabelle.

die Mütze Ziehe

den Regenschirm den Regenmantel

Nimm

mit!

Es ist heiß. an!

Es ist nass. Es regnet.

die Gummistiefel die Handschuhe

Es ist windig

aus!

Es ist frostig

6. Wir spielen, a) Lawinenspiel.

- Es friert. Ich ziehe eine Mütze an. - Es friert. Ich ziehe eine Mütze und eine Jacke an. - Es friert. Ich ziehe eine Mütze, eine Jacke und ... an. b) Ratespiel.

A - Es regnet. Was ziehe ich an? - Ziehst du eine Jacke an? - Nein. - Ziehst du einen Regenmantel an? - Ja, richtig. Und was noch? - Du ziehst Gummistiefel an. - Ja, genau. 91

B - Es regnet. Was nehme ich mit? - Nimmst du einen Regenmantel mit? - Nein. - Nimmst du einen Regenschirm mit? - Ja, genau.

Stunde 4. Rund um den Winter Projektarbeit 1. Schreibe das Elfchen nach dem Muster.

Die Die Die Die Die

1. Zeile - die Farbe 2. Zeile - die Jahreszeit 3. Zeile - wann beginnt die Jahreszeit (wann ist sie zu Ende) 4. Zeile - was mache ich (was machen wir) 5. Zeile - wie ist es

weiß der Winter beginnt im Dezember wir machen eine Schneeballschlacht lustig

weiß der Winter ist zu Ende ich kann nicht rodeln schlecht

2. Male das Bild zu deinem Elfchen.

3. Präsentiere dein Elfchen und das Bild in der Klasse. 4. Macht eine Ausstellung in der Klasse. 92

Lektion 5. Natur und Umwelt

Stunde 5. Vögel im Winter Wo überwintern die Zugvögel? der Vogel, der Zugvogel, der Kuckuck, der Pelikan der Spatz, die Meise, der Storch, die Schwalbe überwintern, füttern 1. Im Winter. a) Sieh das Bild an, hör zu und lies mit. die Vögel

Gartenstraße

die Spatzen [füttern die Meisen überwintern

Das sind Vögel. Sie heißen Spatzen und Meisen. Sie überwintern zu Hause. Wie geht es ihnen im Winter? Wer füttert sie? ||jg j| b) Gedicht: Die Spatzen.

Weiß steht der Wald, sagen die Spatzen, und es ist kalt, sagen die Spatzen. Doch Eis und Schnee, sagen die Spatzen, tun uns nicht weh, sagen die Spatzen.

Im Federkleid, sagen die Spatzen, sind wir gefeit, sagen die Spatzen. *Doch eins tut Not, sagen die Spatzen: **Ein bisschen Brot, sagen die Spatzen. James Krüss

* D o c h eins tu t N o t ,

** E in

b is s c h e n

... - Єдине, що необхідно,... B ro t , ... - Трішки хліба,... 93

c) Antworte auf die Fragen (nach 1a und 1b).

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Welche Jahreszeit ist es? Wie ist das Wetter? Wie heißen die Vögel auf dem Bild? Frieren die Vögel? Warum nicht? Was brauchen die Vögel im Winter? Wer füttert die Vögel? Fütterst du auch die Vögel?

2. Der Winter in Afrika. a) Sieh das Bild an, hör zu und lies mit.

Pelikane, Kuckucke, Störche, Schwalben sind Zugvögel. Im Herbst fliegen sie nach Afrika und überwintern dort. In Afrika ist es im Winter warm. Im Frühling kommen die Vögel wieder nach Hause. c) Kannst du auch andere Zugvögel auf Ukrainisch nennen? 3. Hör zu und merke dir.

der Vogel - die Vögel der Zugvogel - die Zugvögel 94

der Spatz - die Spatzen der Storch - die Störche

Lektion 5. Natur und Umwelt

der Pelikan - die Pelikane der Kuckuck - die Kuckucke die Meise - die Meisen die Schwalbe - die Schwalben 4. Wir spielen mit Bildkarten, a) Karussellspiel.

- Was hast du auf dem Bild? - Ich habe einen Storch. Und du? - Ich habe einen Pelikan. b) Ratespiel.

Bist du eine Schwalbe? Nein. Bist du ein Storch? Nein. Bist du ein Zugvogel? Nein. Bist du eine Meise? Ja, genau.

c) Memory mit Bild- und Wortkarten.

die Meise

die Schwalbe

5. Wo überwintern die Vögel? Ergänze.

Störche überwintern in Afrika. Meisen überwintern zu Hause. Pelikane ... Spatzen ... Kuckucke ... Schwalben ... 95

Stunde 6. Tiere, Tiere... Mein Haus ist aus Stein. - Und mein Haus ist aus Holz, das Haustier, das Wildtier der Stall, die Höhle, das Nest (der) Stein, (das) Holz |||g | 1. Gedicht: Was Tiere können. a) Lies das Gedicht und sieh die Bilder an.

Viele Tiere können springen,

andre möchten lieber singen,

viele wollen ganz gern fliegen

andre bleiben besser liegen.

Es gibt Tiere, die gut tauchen. tauchen

Es gibt Tiere, die laut fauchen

Es gibt Tiere, die schlecht sehen.

Es gibt Tiere, die richtig gehen. Nach D etlef Kersten 96

Lektion 5. Natur und Umwelt

b) Lies und spiele das Gedicht. c) Was heißt „richtig“, „fauchen“, „andere“? Suche diese Wörter im Wörterbuch. d) Nenne die Tiere, die gut schwimmen (die gut singen,...), auch auf Ukrainisch.

Hasen, Katzen, Tiger, Löwen können gut springen. Viele Vögel ... 2. Wildtiere und Haustiere. a) Erzähle über die Tiere nach dem Muster. Benutze die Wörter im Wortkasten.

Der Elefant ist ein Wildtier. Das Kaninchen ist ein Haustier. der Elefant • die Kuh • der Bär • die Ente • der Fasan • die Giraffe • das Kaninchen • der Löwe • das Pferd • der Tiger • das Zebra • das Schwein • die Ziege • der Affe • der Hund • der Wolf • die Katze b) Welches Wort ist dir unbekannt? Suche es im Wörterbuch. Was kannst du über dieses Tier erzählen? 3. Wo überwintern die Tiere? a) Sieh die Bilder an und lies die Unterschriften.

Ich bin eine Kuh. Ich wohne im Stall auf dem Bauernhof. Es ist hier auch im Winter warm.

die Höhle

Ich bin ein Bär und wohne im Wald. Im Winter schlafe ich in der Höhle.

b) Antworte auf die Fragen.

Wo überwintern Haustiere? Wo überwintern Wildtiere? 4. Wo wohnen diese Tiere? a) Sieh die Fotos an und lies die Texte. Ordne die Texte den Fotos zu.

1 Ich wohne hier in der Höhle. Mein Haus ist aus Stein. Es ist groß und gemütlich. Vor meinem Haus laufe ich, springe und klettere. 2 Ich mache mein Nest aus Gras. Wildtiere können es nicht sehen. Mein Haus ist sehr gemütlich. 3 Mein Haus ist aus Holz. Das ist eine Höhle im Baum. Hier ist es immer warm. 4 Mein Haus ist eine Höhle in der Erde. Sie ist klein und gemütlich. Hier gibt es viel Gras und viele Federn. Es ist hier schön warm.

Lektion 5. Natur und Umwelt

b) Erzähle über die Tiere nach dem Muster.

Das ist eine Maus. Sie wohnt in einem Wald in einer Höhle. Ihr Haus ist klein ...

Û 3 5. Wie heißt das Tier? a) Lies und rate.

- Das ist ein Wildtier. Es ist groß und braun. Seine Höhle ist im Wald. - Das ist ein Haustier. Es ist groß. Es wohnt im Stall. Es gibt Milch. b) Schreibe dein Rätsel.

Stunde 7. Wir reisen und wandern gern Am Teich / am See / am Meer kann man in der Sonne liegen, der Teich, der See, das Meer, der Berg (die Berge) in der Sonne liegen 1. Sommerbilder. a) Sieh die Bilder an und lies mit.

b) Lies die Dialoge. Ordne die Bilder den Dialogen zu.

- Wart ihr im Sommer am Bodensee? - Ja. Wir sind oft da. Wir schwimmen und tauchen gern. Wir liegen auch gern in der Sonne. - Kann man dort auch Boot fahren? - Natürlich. 2-

Wo warst du im Sommer? Am Meer. War es dort schön? Ja. Es war schön, aber heiß.

Und wo warst du im Sommer? Ich war in den Bergen, in den Alpen. Und wie war das Wetter? Es war warm und sonnig.

4 - Wart ihr im Sommer auf dem Land? - Ja, genau. - Gibt es dort einen Fluss oder einen Teich? - Im Dorf gibt es einen Teich. Dort kann man baden und schwimmen. c) Wo waren unsere Freunde in den Ferien? Erzähle.

Alex und Max waren im Sommer am Bodensee. Daniel war ... 2. Lies und merke dir.

Was? der Teich der See das Meer

Wohin?

Wir fahren an den Teich / Wir sind am Teich / an den See / ans Meer. am See / am Meer. Wir gehen zum Teich / Wir sind im Teich / zum See / zum Meer. im See / im Meer.

die Berge Wir gehen in die Berge.

100

Wo?

Wir sind in den Bergen.

Lektion 5. Natur und Umwelt

3. Wir spielen mit Bildkarten, a) Ratespiel.

- Was habe ich auf dem Bild? - Ist das ein See / ein Teich / ein Meer / ein Fluss / ein Berg? - Nein. / Ja, genau. b) Lawinenspiel.

- Ich schwimme und tauche im See. - Ich schwimme und tauche im See und im ... c) Kettenspiel.

Ich liege am Teich in der Sonne. Und du? - Ich liege am Meer in der Sonne. Und du? 4. Wohin fährt Katja im Sommer? a) Hör zu und ergänze die Tabelle im Heft. b) Erzähle nach der Tabelle.

Im Sommer fährt Katja ... # 5. Was ist kleiner? Was ist am kleinsten? Erzähle nach dem Muster. Benutze die Wörter im Wortkasten.

der Teich - der See - das Meer Der See ist kleiner als das Meer. Der See ist größer als ... Der Teich ist kleiner als der See. Das Meer i s t ... Der Teich ist am kleinsten. Das Meer i s t ... klein • groß • warm • kalt • schön • ... 6. Mein Sommer. Erzähle über deine Sommerferien. Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Wo warst du im Sommer? Wie war es dort? Was gibt es dort? Was kann man dort machen? Wohin möchtest du noch fahren? Was möchtest du noch sehen? 101

Stunde 8. Viel Spaß! ^ Würfelspiel

; 3^

’^TT

102

Lektion 5. Natur und Umwelt

103

Stunde 1. Was machst du in der Freizeit? ln der Freizeit spiele ich Karten. Dame / Schach / Karten spielen, kegeln 1. In der Freizeit. a) Sieh die Bilder an, hör zu und lies mit.

Schach spielen

Dame spielen

kegeln

b) Was machen unsere Freunde in der Freizeit? Sieh die Bilder an und erzähle.

Alex und Max spielen in der Freizeit Schach. Markus und Hanna ... Hans und Kitti ... Micki und Kocko ...

Lektion 6. Freizeit

2. Was kann man in der Freizeit noch machen? Erzähle nach der Tabelle. A In der Freizeit kann man lesen.

In der Freizeit

lesen. malen. tanzen. singen. basteln. fernsehen.

kann man

B In der Freizeit kann man Musik machen.

In der Freizeit

kann man

Klavier Gitarre Computer Musik Fußball ins Kino

spielen. machen. hören. gehen.

3. Was kann man im Winter / im Sommer in der Freizeit machen? ( J jl§ a) Lies die Wörter im Wortkasten und bilde die Sätze nach dem Muster.

Im Winter kann man Eishockey spielen, ... Im Sommer kann man im Fluss baden, ... Eishockey spielen • im Park spazieren gehen • im Fluss baden • tauchen • schwimmen • rodeln • klettern • wandern • eine Schneeballschlacht machen • einen Schneemann bauen • Rad fahren • Boot fahren • reisen • Fußball spielen • Verstecken spielen • schaukeln • rutschen • Blindekuh spielen • Fangen spielen b) Schreibe 4 Sätze ins Heft. 4. Wir spielen, a) Karussellspiel.

- Was machst du in der Freizeit? - Ich spiele Schach.

b) Kettenspiel.

In der Freizeit spiele ich Karten. Und du? - In der Freizeit spiele ich Dame. Und du? - ... c) Ratespiel.

Spielst du in der Freizeit Karten? Nein. Spielst du in der Freizeit Dame? Ja. Ich spiele in der Freizeit Dame. Du bist dran.

5. Freizeit-Ketten-Rap.

Karten spielen und Rad fahren das mache ich gern ... Dame spielen und Schach spielen das mache ich gern ... Kegeln, klettern und fernsehen das mache ich gern ... 6. Im Freizeitpark, a) Lies den Text.

Lea und Nina sind froh. Heute gehen sie in den Freizeitpark. Im Freizeitpark gibt es viele Attraktionen und Shows. Dort kann man Autoscooter und Boot fahren, schaukeln, klettern. Im Freizeitpark gibt es auch ein Kino, einen Zoo und einen Dinopark. Zuerst gehen die Mädchen in den Zoo. Im Zoo gibt es viele Tiere und Vögel. Dann gehen sie in den Dinopark. Im Dinopark gibt es viele Dinos. Die Mädchen machen Fotos mit den Dinos. b) Antworte auf die Fragen.

1. Wohin gehen die Mädchen? 2. Was gibt es im Freizeitpark? 3. Was kann man im Freizeitpark machen? 4. Wohin gehen die Mädchen zuerst? Was machen sie dort? 5. Was machen die Mädchen dann? 106

Lektion 6. Freizeit

Stunde 2. Was machen wir heute? Gehen wir heute ins Schwimmbad! - Gerne. / Leider kann ich nicht. ins Museum / ins Konzert / ins Schwimmbad gehen die Eintrittskarte (die Eintrittskarten), die Kasse, mitkommen 1. Wohin gehen unsere Freunde? a) Sieh die Bilder an, hör zu und lies mit.

ins Museum gehen

ins Konzert gehen

in den Zirkus gehen

ins Schwimmbad gehen

die Kasse

die Eintrittskarte

b) Wer geht wohin? Erzähle nach den Bildern.

Max geht ins Museum. Alex und Lea gehen ... Markus ... Hans, Kitti, Micki und Kocko ... 107

2. Hör zu, lies mit und merke dir.

Wir gehen (Wohin?)

in den Zoo ins Konzert ins Museum in den Park in den Zirkus ins Schwimmbad

in die Stadt in die Sporthalle in die Schule

fg [i| 3. Am Wandertag. a) Lies den Text.

Heute haben die Kinder keine Schule. Heute ist der Wander tag. Die Kinder gehen ins Museum. Das Museum ist groß. Es hat 2 Stockwerke. Im Erdgeschoss ist die Kasse. Hier kaufen die Kinder die Eintrittskarten. Im ersten Stock ist eine Bildergalerie. Im zweiten Stock ist das MACH mit-Museum. Hier können die Kinderspielen, basteln, experimentieren und lernen. b) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Warum haben die Kinder keine Schule? Wohin gehen sie heute? Wie viele Stockwerke hat das Museum? Wo ist die Kasse? Was ist im ersten Stock? Was ist im zweiten Stock? Was kann man im MACH mit-Museum machen?

4. Wohin gehen wir heute? a) Lest die Dialoge.

Hallo! Wohin geht ihr denn? - Wir gehen ins Museum. Kommst du mit? - Leider kann ich nicht. - Schade. Dann bis morgen! - Tschüss! 108

Lektion 6. Freizeit

B - Gehst du heute mit ins Schwimmbad? - Nein. Heute kann ich nicht.

Hallo Max! Hier ist Markus. Hallo Markus! Morgen gehen wir in den Zoo. Kommst du mit? Gerne. Dann bis morgen! Tschüss! D - Warst du gestern im Zirkus? - Ja. - Und wie war es? - Es war toll! Die Löwen und die Bären waren klasse! b) Spielt die Dialoge. 5. Mickis Terminkalender. a) Hör zu und lies mit.

Gestern war ich im Kino. Heute gehe ich ins Museum. Morgen gehe ich ins Schwimmbad. Am Donnerstag gehe ich in den Zoo. Am Freitag ... da gehe ich in den Zirkus. Am Samstag gehe ich ins Konzert. Am Sonntag sehe ich fern. Und wann mache ich meine Hausaufgaben? 109

b) Antworte auf die Fragen.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Wo war Micki gestern? Wohin geht sie heute? Wohin geht Micki morgen? Wohin geht sie am Donnerstag? Wohin geht Micki am Freitag? Wohin geht sie am Samstag? Was macht Micki am Sonntag?

c) Was steht in deinem Terminkalender?

Was machst du heute? Was machst du morgen? Was machst du am Mittwoch ...?

Stunde 3. Mein Lieblingshobby ist Lesen das Märchen (die Märchen), das Tierbuch (die Tierbücher), der / das Comic (die Comics), die Geschichte (die Geschichten) 1. Kettenrap.

Ich lese gern Märchen. Du liest gern Comics. Er liest gern Piratengeschichten. Sie liest gern Tierbücher.

110

Wir lesen gern. Ihr lest gern. Sie lesen gern. Lest ihr auch gern?

Lektion 6. Freizeit

das Märchen (die Märchen)

der / das Comic (die Comics) Gute Freunde schaffen alles!

das Tierbuch (die Tierbücher)

die Geschichte (die Geschichten)

b) Was lesen unsere Freunde gern? Erzähle nach den Bildern.

Unsere Freunde lesen gern Märchen, ... c) Und was liest du gern? 3. Welche Geschichten gibt es? Sieh die Bilder an und berichte.

Piraten

Piratengeschichten

Gespenster + Geschichten Grusel 111

4. Wir lesen gern. a) Lies die Interviews mit deutschen Kindern. Uwe T>mm

Rennschwein Rudi Rüssel

H»rr Lomnrn

Ich habe viele Hobbys. Ich male gern. Ich mache auch gern Sport. Mein Lieblingshobby ist Lesen. Am liebsten lese ich Tierbücher. Meine Oma schenkt mir immer ein Tierbuch zum Geburtstag. Ich habe viele Bücher zu Hause. Mein Lieblings buch ist „Rennschwein Rudi Rüssel“. Max Berger Meine Hobbys sind Sammeln und Lesen. Ich sammle Autos. Ich lese auch gern Comics und Piratengeschichten. Mein Lieblingsbuch ist „Hier kommen die Piraten“. Markus Stein In der Freizeit bastle und lese ich gern. Ich lese gern Comics. Ich lese auch gern Gespensterge schichten. Am liebsten lese ich Gruselgeschichten. Mein Lieblingsbuch ist „Hexe im Haus“. Alex Berger Ich singe und tanze gern. Ich lese auch gern. Am liebsten lese ich Märchen. Mein Lieblingsbuch ist „Märchen-Comics“. Hanna Müller

b) Ergänze die Tabelle im Heft.

Name Max

Hobbys Malen, Sport machen, Lesen

Was liest er/ sie gern? Tierbücher

Lieblings bücher „Rennschwein Rudi Rüssel“

c) Erzähle nach der Tabelle. d) Macht eine Umfrage in der Klasse. Ergänzt die Tabelle im Heft. Erzählt nach der Tabelle. 112

Lektion 6. Freizeit

5. Lies und merke dir.

die Geschichte - die Geschichten das Tierbuch - die Tierbücher das Märchenbuch - die Märchenbücher 6. Wir spielen. a) Karussellspiel: Was liest du gern?

- Ich lese gern Gespenstergeschichten. - Und ich lese gern Tierbücher. b) Kettenspiel.

Ich lese gern Comics. Und du? - Ich lese gern Märchen. Und du? - . . . c) Lawinenspiel.

- Ich lese gern Comics. - Ich lese gern Comics und Tierbücher. - Ich lese gern Comics, Tierbücher und ... d) Ratespiel.

Liest du gern Märchen? Nein. Ich lese keine Märchen. Liest du gern Piratengeschichten? Ja. Ich lese gern Piratengeschichten. Du bist dran.

7. Was liest Micki am liebsten? a) Höre das Interview. b) Welches Bild ist die Antwort?

113

8. Antworte auf die Fragen und schreibe ins Heft.

1. 2. 3. 4.

Liest du gern? Was liest du? Hast du ein Lieblingsbuch? Wie heißt dein Lieblingsbuch?

Stunde 4. Ich sehe gern fern der Film (die Filme), der Spielfilm, der Trickfilm, die Sendung (die Sendungen), die Show (die Shows) 1. Kettenrap.

Ich sehe gern fern. Du siehst gern fern. Er sieht gern fern. Sie sieht gern fern. Wir sehen gern fern. Ihr seht gern fern. Sie sehen gern fern. 2. Welche Sendungen und Filme für Kinder zeigt das Fernsehen?

a) Sieh die Bilder an, hör zu und lies die Unterschriften.

114

Lektion 6. Freizeit

4. die Tiersendung 5. die Sportsendung 6. der Spielfilm

1. die Musiksendung 2. die Show 3. der Trickfilm

b) Ordne die Unterschriften den Bildern zu.

3. Welche Filme und Sendungen gibt es? Bilde die Wörter und schreibe sie ins Heft. A

das Tier die Piraten das Märchen die Gespenster der Trick

+ der Film

der Märchenfilm

das Tier der Sport

+ die Sendung

die Sportsendung

die Musik 4. Meine Lieblingssendung. a) Lies die Interviews mit deutschen Kindern.

Ich sehe Tier- und Musiksendungen gern. Meine Lieblingssendung ist „Do-Re-Mikro“. „Do-Re-Mikro“ antwortet auf viele Fragen: Was war Mozarts Lieblingsessen? Warum brauchen Dirigenten einen Stock? Wie funktionieren Musikinstrumente? Diese Musik sendung ist sehr interessant. Max Berger Ich sehe gern fern. Ich sehe gern Piratenfilme. Ich sehe auch gern Sportsendungen. Meine Lieblings sendung ist „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser!“. Markus Stein Ich sehe gern Shows. Meine Lieblingsshow ist DSDS-Kids (Deutschland sucht die Superstar-Kids). Alex Berger Ich sehe gern Märchenfilme. Märchenfilme sind toll. In den Märchenfilmen gibt es Feen und Zauberer. In den Märchenfilmen können Tiere sprechen. Das Ende in den Märchenfilmen ist immer gut. Mein Lieblingsfilm ist „Der Froschkönig“. Hanna Müller b) Ergänze die Tabelle im Heft.

Name Was sieht er / sie gern?

Lieblingssendung

Max

Tier- und Musiksendungen

„Do-Re-Mikro“

...

116

Lektion 6. Freizeit

c) Erzähle nach der Tabelle.

Max sieht Tier- und Musiksendungen gern. Seine Lieblings sendung ist „Do-Re-Mikro“. d) Macht eine Umfrage in der Klasse. Ergänzt die Tabelle. Erzählt nach der Tabelle. 5. Wir spielen, a) Kettenspiel.

Ich sehe gern Sportsendungen. Und du? - Ich sehe gern Piratenfilme. Und du? - ... b) Lawinenspiel.

- Ich sehe gern Trickfilme. - Ich sehe gern Trickfilme und Märchenfilme. - Ich sehe gern Trickfilme, Märchenfilme und ... - Ich sehe gern Tiersendungen. - Ich sehe gern Tiersendungen und Musiksendungen. - Ich sehe gern Tiersendungen, Musiksendungen und ... 6. Micki sieht fern, a) Lies die Fragen.

Welche Sendungen sieht Micki gern? Wie heißt ihre Lieblingssendung? b) Höre das Interview. c) Antworte auf die Fragen. 7. Siehst du gern fern? Erzähle. Die Fragen helfen dir.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Siehst du oft fern? Wann siehst du fern? Mit wem siehst du fern? Welche Sendungen (Filme) siehst du gern? Hast du eine Lieblingssendung (einen Lieblingsfilm)? Wie heißt deine Lieblingssendung (dein Lieblingsfilm)? 117

Stunde 5. Bald kommen die Sommerferien das Zelt (die Zelte) ins Sportlager fahren, eine Radtour machen, Freunde treffen

1. Sommer-Rap.

Fußball spielen, Rad fahren Der Sommer ist so schön Wandern, reisen, Freunde treffen Der Sommer ist so schön Schwimmen, baden, Boot fahren Der Sommer ist so schön 2. Im Sommer.

118

ins Sportlager fahren

Freunde treffen

nach Italien reisen

eine Radtour machen

Lektion 6. Freizeit

b) Wer möchte was im Sommer machen? Erzähle nach den Bildern.

Markus wird im Sommer ins Sportlager fahren. Alex und Max werden ... Hanna ... Hans, Kitti, Micki und Kocko ... 3. Wohin geht’s im Sommer? a) Lest die Interviews mit unseren Freunden.

Reporter: Bald ist der Sommer da. Was machen unsere Freunde im Sommer? Fragen wir sie! R: Markus, was wirst du im Sommer machen? Markus: Im Sommer fahre ich ins Sportlager. Ich werde in einem Zelt wohnen und viel Sport machen. R: Und du, Flanna? Was wirst du im Sommer machen? Flanna: Im Sommer werde ich nach Italien reisen. R: Wirst du mit dem Bus reisen? Flanna: Nein, ich fahre mit dem Zug. R: Max, Alex, was werdet ihr im Sommer machen? Max: Im Sommer werden wir mit unseren Eltern aufs Land fahren. R: Aufs Land? Was werdet ihr dort machen? Alex: Oh! Wir haben dort viele Freunde. Wir werden mit unseren Freunden an den Fluss und in den Wald gehen. W r werden auch wandern. b) Ergänze die Tabelle im Heft.

Name

Wohin wird er / sie im Sommer fahren / reisen?

Was wird er / sie dort machen?

Markus

Er wird ins Sportlager fahren.

Er wird viel Sport machen.

Hanna

...

c) Erzähle nach der Tabelle. 119

d) Macht eine Umfrage in der Klasse. Ergänzt die Tabelle. Erzählt nach der Tabelle. Machst du mit? Lies die Aussagen.

Hans möchte im Sommer eine Radtour machen. Kocko wird mitmachen. Kocko möchte im Sommer nach Afrika fliegen. Kocko hat einen Bruder in Afrika. b) Höre das Interview zweimal. c) Was ist richtig / falsch? 5. In den Sommerferien. a) Lies die Kurztexte.

Im Sommer fahre ich in ein Indianerlager. Wir werden Indianerkleidung tragen und in Zelten schlafen. Wir werden viel Sport machen: wir werden laufen, springen, schwimmen. Wir werden auch Boot fahren, Wettbewerbe machen, Bumerangs bauen. Roman, 11 In den Sommerferien möchte ich in den Safaripark Stuken brock fahren. Das ist der größte Safaripark in Deutschland. Dort gibt es 600 Tiere. Dort gibt es Löwen, Tiger, Giraffen, Zebras. Es gibt dort auch viele Attraktionen und Shows. Ich möchte auf Safari gehen und viele Fotos machen. Tina, 12 b) Wer möchte was im Sommer machen? Erzähle. 6. Reisen ist mein Hobby. Erzähle über dein Hobby. Die Fragen helfen dir.

1. Reist du gern? 2. Reist du viel? 3. Wirst du auch in diesem Sommer reisen? 4. Wohin wirst du reisen / fahren? 5. Wie wirst du reisen? (Mit dem Zug? Mit dem Bus? Mit dem Flugzeug?) 120

Lektion 6. Freizeit

Stunde 6. Meine Traumreise Ich werde eine Weltreise machen. die Traumreise (die Traumreisen), die Ballonreise, die Rakete, der Ballon, die Weltreise, die Mondreise, das Reisebüro 1. Reisen-Rap.

Mit dem Auto und mit dem Bus Wir reisen gern Mit dem Zug und mit dem Flugzeug Wir reisen gern Mit dem Ballon und mit der Rakete Wir reisen gern Mit dem Schiff und mit dem Rad Wir reisen gern Wir reisen, reisen gern 2. Im Reisebüro. a) Sieh die Bilder an, hör zu und lies mit.

Die Erde aus der Vogelperspektive sehen! j T | \

Ballonreise*5

Weltreise 121

b) Antworte auf die Fragen.

Wie heißt das Reisebüro? Welche Reisen bietet das Reisebüro? 3. Welche Reisen werden unsere Freunde im Sommer machen? Sieh die Fotos an und erzähle.

Unsere Freunde werden im Sommer eine Ballonreise machen.

der Traumder Ballondie Weltder Mond122

+ die Reise die Ballonreise

Lektion 6. Freizeit

5. Wir spielen. a) Karussellspiel: Welche Reise möchtest du machen?

- Ich möchte eine Weltreise machen. - Und ich möchte eine Mondreise machen. b) Kettenspiel.

Ich möchte eine Ballonreise machen. Und du? - Ich möchte eine Weltreise machen. Und du? - Ich möchte ... c) Ratespiel.

Möchtest du eine Ballonreise machen? Nein. Möchtest du eine Mondreise machen? Ja, genau. Du bist dran.

6. Meine Traumreise. Erzähle über deine Traumreise. Die Fragen helfen dir.

1. 2. 3. 4.

Wann möchtest du reisen? Welche Reise möchtest du machen? Mit wem möchtest du reisen? Was möchtest du sehen?

Stunde 7. Viel Spaß! Projektarbeit Meine Traumreise 1. 2. 3. 4.

Malt Bilder. Schreibt kurze Texte. Erzählt über eure Traumreisen. Macht in der Klasse eine Bildergalerie.

123

ТЕКСТИ ДЛЯ АУДІЮВАННЯ LEKTION 1. Wir wohnen hier Stunde 2. Ich wohne hier Übung 5. Wer wohnt wo? - Hallo Marion! - Hallo Julian! Wie geht’s? - Danke, gut. Marion, wo wohnst du jetzt? - Ich wohne auf dem Land. Und du? - Ich wohne hier, in Berlin. Ich studiere auch hier. - Toll! Stunde 7. Wie komme ich zum Park? Übung 5. Wohin geht Frau Stein? - Entschuldigen Sie bitte! - Bitte. - Wie komme ich zum Hotel? - Gehen Sie immer geradeaus, und da links sehen Sie das Hotel. - Danke schön. - Bitte. LEKTION 3. Winterfeste in Deutschland Stunde 2. Mein Lieblingsfest Übung 4. Micki feiert gern. Reporter: Feierst du gern, Micki? Micki: Ja, ich feiere sehr gern. R: Hast du ein Lieblingsfest? Micki: Hm... Ich habe drei Lieblingsfeste. R: Aha... Und wie heißen diese Feste? Micki: Das sind der Nikolaustag, Weihnachten und der Karneval. R: Und welches Fest magst du am liebsten? M icki: Ich feiere Karneval am liebsten. R: Siehst du, dann ist also Karneval dein Lieblingsfest. Micki: Aha... 124

LEKTION 4. Schule Stunde 3. Was ist wo in der Schule? Übung 3. Max erzählt. Hallo, ich heiße Max. Ich bin 10. Ich bin Schüler. Ich gehe in die 4. Klasse. Meine Schule liegt in der Sonnenstraße. Das Schulhaus ist groß und schön. Es hat zwei Stockwerke. Mein Klassenzimmer ist im ersten Stock. Stunde 4. Meine Lieblingsstunde ist Mathe. Übung 6. Alex erzählt. Hallo, ich heiße Alex. Ich bin 12. Ich gehe in die 6. Klasse. Meine Lieblingsstunde ist Musik. In Musik singen wir und machen Musik. Ich singe gern. Ich spiele auch gern Gitarre. Unsere Musiklehrerin heißt Frau Schmidt. Frau Schmidt ist sehr nett. LEKTION 5. Natur und Umwelt Stunde 1. Wann beginnt der Winter? Übung 6. Was machen die Kinder draußen am liebsten? Guten Tag, liebe Freunde! Heute frage ich alle: Was macht ihr draußen am liebsten? Und wie heißen eure liebsten Jahreszeiten? Nadja, was kannst du sagen? N a d ja : Ich rodle am liebsten. Und meine liebste Jahreszeit ist der Winter. R : Danke, Nadja. Und was sagst du, Thomas? T h o m a s : Ich reise zu jeder Jahreszeit gern. Ich mag alle Jahreszeiten. R : Das ist toll! Und du, Nina? Welche Jahreszeit magst du? N in a : Ich mag den Sommer. Im Sommer fahre ich ans Meer, schwimme und tauche, liege in der Sonne. R : Und du, Daniel? Was machst du draußen am liebsten? Welche Jahreszeit magst du? D a n ie l: Ich mag den Herbst. Im Herbst fahre ich aufs Land zu meiner Oma. Dort ist es schön im Herbst. Die Bäume im Wald sind bunt. Ich gehe gern im Wald spazieren. R : Vielen Dank, Kinder! R e p o rte rin :

125

Stunde 7. Wir reisen und wandern gern Übung 4. Wohin fährt Katja im Sommer? - Hallo Katja! Wie geht’s? - Danke, gut. - Wohin fährst du im Sommer? - Wir fahren in die Berge, in die Alpen. - Super! Mit wem fährst du? - Mit meinen Eltern. - Und wann genau? - Im August. LEKTION 6. Freizeit Stunde 3. Mein Lieblingshobby ist Lesen Übung 7. Was liest Micki am liebsten? Mein Lieblingshobby ist Lesen. Ich lese gern Comics. Ich lese auch gern Märchen. Am liebsten lese ich Gruselgeschichten. Stunde 4. Ich sehe gern fern Übung 6. Micki sieht fern. Reporter: Micki, siehst du gern fern? Micki: Ja, ich sehe gern fern. R: Welche Sendungen siehst du gern? Micki: Ich sehe gern Tiersendungen und Märchenfilme. R: Hast du eine Lieblingssendung? M icki: Ja. Meine Lieblingssendung ist Die Sendung m it d e r Maus. Diese Sendung ist klasse! Stunde 5. Bald kommen die Sommerferien Übung 4. Machst du mit? Hund Hans: Hallo Kocko! Hier ist Hans. Papagei Kocko: Hallo Hans. Hund Hans: Im Sommer möchte ich eine Radtour machen. Machst du mit? Papagei Kocko: Ach nein, ich fahre nicht gern Rad. Hund Hans: Und was wirst du im Sommer machen? Papagei Kocko: Ich fliege lieber nach Afrika. Ich habe dort viele Freunde. Hund Hans: Aha... Das ist toll! 126

РЕКОМ ЕНДАЦІЇ Щ ОДО ПРОВЕДЕННЯ ІГОР Запропоновані дидактичні ігри мають на меті забез печити ефективне імпліцитне засвоєння граматичного матеріалу й автоматизацію вживання лексичних одиниць, що вивчаються, розвиток навичок діалогічного та моно логічного мовлення. Правила ігор відомі учням із попере дніх років навчання. Karussellspiel Мета гри: активізація вживання лексичних одиниць, мовленнєвих зразків та автоматизація відповідних мов леннєвих дій. Перед тим як розпочати гру, необхідно кілька разів хором повторити з учнями нові лексичні одиниці й мов леннєві зразки та переконатися, що учні розуміють їх зна чення. Необхідно продемонструвати перед класом зра зок гри (запитання-відповідь) з учителем та одним учнем або парою сильніших учнів. Для гри учні стають у подвійне коло так, щоб кожен мав партнера для спілкування, до якого він стоїть обличчям. Це виглядає як коло в колі. Учні у внутрішньому (меншо му) колі стоять спиною один до одного, але обличчям до учасників гри із зовнішнього (більшого) кола. Учитель розподіляє ролі, наприклад, учні в малому (внутрішньо му) колі ставлять запитання, учні у великому (зовнішньо му) колі відповідають на них. За командою вчителя „Los!“ учасники гри в кожному колі починають спілкування з тим партнером, який стоїть навпроти. Коли вчитель бачить, 127

що міні-діалог завершено в усіх парах, він дає коман ду: „S topp!“ або подає сигнал дзвіночком чи іграшкоюпищалкою. Учні в обох колах роблять крок відповідно ліворуч або праворуч так, щоб кола рухалися в протилеж них напрямках і кожен учасник отримав нового партнера для діалогу. Коли карусель пройшла повне коло й учні знову зупи нилися напроти своїх перших партнерів по спілкуванню, ролі учнів зовнішнього та внутрішнього кіл міняються (за питання починають ставити учні з іншого кола). Якщо передбачено і запитання, і відповідь кожного учасника гри, учитель повинен визначити, учасники з якого кола починають ставити запитання першими. А - Woher kommst du? - Ich komme aus der Ukraine. В - Gibt es ein Blumenbeet in deinem Hof? - Ja, es gibt hier ein Blumenbeet. / - Nein, es gibt hier kein Blumenbeet. Kettenspiel Мета гри: автоматизація навички вживання лексичних одиниць і мовленнєвих зразків у заданих ситуаціях. Учитель розпочинає гру, ставлячи запитання. Перший учень дає відповідь і ставить своє запитання іншому учас никові гри, використовуючи поданий учителем зразок. Гра продовжується ланцюжком. А Möchtest du auf dem Land wohnen? - Ja, ich möchte auf dem Land wohnen. Und du? - Nein, ich möchte in der Stadt wohnen. Und du? - ... 128

в Was möchtest du kaufen? - Ich möchte eine Pizza kaufen. Und du? - Ich möchte einen Ball kaufen. Und du? - Ich möchte ... Lawinenspiel Мета гри: узагальнення вивченого матеріалу, розви ток навички монологічного мовлення, розвиток уваги й пам’яті. Кожен учень має додати своє слово чи фразу до вже сказаного товаришами й повторити весь набір лексики. Наприклад: In unserer Stadt gibt es viele Kinos. In unserer Stadt gibt es viele Kinos und Theater. In unserer Stadt gibt es viele Kinos, Theater und ... Ratespiel Мета гри: активізація вживання в мовленні лексичних одиниць і граматичних структур. Один із гравців задумує предмет, дію тощо, а інші грав ці намагаються відгадати. - Kaufst du Brot? - Nein, ich kaufe kein Brot. - Kaufst du Milch? - Nein, ich kaufe keine Milch. - Kaufst du Müsli? - J a , genau. Ich kaufe Müsli. Гра може ускладнюватися з огляду на ступінь навченості учнів. Замість запитання ведучий або вчитель може давати опис особи чи предмета. 129

Наприклад: - Das ist ein Wildtier. Es ist groß. Es ist braun. Es wohnt in einem Wald in einer Höhle. Wie heißt das Tier? Учні можуть ставити уточнювальні запитання. -

Wie heißt du? Rate mal! Was kannst du machen? Ich kann schwimmen. Bist du ein Fisch? Nein! Bist du ein Vogel? Nein! Du bist ein Krokodil! Richtig! Du bist dran. Spiele mit Bild- und Wortkarten

Karussellspiel mit Bildkarten Гра «Карусель» може проводитися також із картками. Учні показують один одному картки й запитують про зо бражене. Кожен має сказати, що зображено в нього на картці (або на картці в партнера). Наприклад: - Was hast du da (auf dem Bild)? - Ich habe einen Storch. Und du? - Ich habe einen Pelikan. Ratespiel mit Bildkarten Мета гри: активізація вживання в мовленні лексичних одиниць і граматичних структур. Учитель або один із гравців витягує картку і, не показу ючи її класу, спонукає учнів відгадати зображене на ній. 130

Запитання та відповіді варіюються залежно від вивче них учнями мовленнєвих зразків: Wer / Was ist das? Was macht er / sie? Діти намагаються відгадати, розпитуючи про осіб, предмети, якості предметів, дії осіб тощо. - Was ist auf dem Bild? - Ist das ein See / ein Teich / ein Meer / ein Fluss / ein Berg / ein Wald? - Nein. / Ja, genau. Memory mit Bild- und Wortkarten Мета гри: активізація лексичного матеріалу, співстав леная малюнка та графічного образа лексичної одиниці, тренування зорової пам’яті учнів. У «меморі» краще грати невеликими групами або па рами. Учні розкладають на столі всі картки зображенням донизу. За допомогою лічилки визначають першого учас ника гри, який відкриє першу пару карток. Перший учень бере одну картку, показує її всім, називає зображене, а потім бере іншу, знову показуючи її всім, і читає написане слово. Якщо малюнок і слово співпали, він забирає цю пару собі і може робити наступний хід, поки не помилиться. Тоді хід перейде до іншого учасника гри. Якщо малюнок і слово не співпали, учень повинен по класти обидві картки на місце, де вони лежали. Сенс гри в тому, щоб інші учні також запам’ятали розташування карток, тоді в процесі гри їм легше буде відшукати пару до своєї картки. Таким чином тренується зорова пам’ять учнів й активізується потрібна лексика до теми. Примітка. У класі краще запровадити такі правила гри, щоб хід переходив до іншого учасника гри в будь-якому разі. Тоді всі учні будуть рівномірно задіяні в грі та не втра чатимуть зацікавленості й уваги. 131

Німецько-український словник 1Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

І 1

А а ■■ Aä Вb

Öö Pp Qq Rr Ss ß Tt Uu

І і

С с

Jj Kk

D d

Ее Ff Gg

Mm Nn Oo

■■

Uü Vv Ww Xx Yy Zz

А а aber acht achtzehn achtzig Adresse, die (die Adressen) Advent, der Adventskalender, der (die Adventskalender) Adventskranz, der (die Adventskränze) All, das alle allein alles alt an andere anders Antwort, die (die Antworten) antworten anziehen; Ziehe die Jacke an! Apfel, der (die Äpfel) 132

але вісім вісімнадцять вісімдесят адреса(адреси) адвент; передріздвяний час різдвяний календар (різдвяні календарі) різдвяний вінок (різдвяні вінки) Всесвіт; космос усі сам усе старий до, на (ст іні); біля (ст іни) інша; інші по-іншому відповідь (відповіді) відповідати одягати; О д я гн и куртку!

яблуко(яблука)

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

Apotheke, die (die Apotheken) Aprikose, die (die Aprikosen) April, der arbeiten Arbeiter, der (die Arbeiter) Arbeiterin, die (die Arbeiterinnen) Arm, der (die Arme) Arzt, der (die Ärzte) Ärztin, die (die Ärztinnen) auch auf

аптека(аптеки) абрикос(абрикоси) квітень працювати робітник (робітники) робітниця (робітниці) рука (руки) лікар (лікарі) лікарка (лікарки) також на (столі), на (спортивний м айданчик)

aufhängen Auge, das (die Augen) August, der Aula, die Aussage, die Ausstellung, die Auto, das (die Autos) auswählen; Wähle aus!

вішати око (очі) серпень актова зала висловлювання виставка автомобіль (автомобілі) вибирати; відібрати (із чогось); підібрати;

ausziehen; Ziehe die Jacke aus!

В и б е р и ! В ід бе ри ! П ідбе ри ! знімати (одяг); З нім и куртку! В Ь

backen Bäckerei, die (die Bäckereien) baden Badezimmer, das (die Badezimmer) bald Balkon, der (die Baikone) Ball, der (die Bälle) Ballon, der Ballonreise, die

пекти пекарня; булочна (пекарні) купатися ванна кімната (ванні кімнати) незабаром балкон(балкони) м ’яч (м’ячі) повітряна куля подорож на повітряній кулі 133

т Bär, der (die Bären) basteln Bauch, der (die Bäuche) Baum, der (die Bäume) Baumschmuck, der beginnen Bein, das (die Beine) bekannt bekommen bemalen benutzen Berg, der (die Berge) berichten Beruf, der (die Berufe) beschreiben besprechen Besserung; G ute B e sse ru n g ! Besuch, der; W ir haben B esuch.

Betrieb, der (die Betriebe) Bett, das (die Betten); d as B e tt m achen

bieten Bild, das (die Bilder) Bingo, (das) Birne, die (die Birnen) Blatt, das (die Blätter) bleiben blond blühen Blume, die (die Blumen) Blumenbeet, das (die Blumenbeete) Bluse, die (die Blusen) Bonbon, der (die Bonbons) böse brauchen breit Brief, der (die Briefe) 134

ведмідь (ведмеді) майструвати живіт (животи) дерево(дерева) ялинкові прикраси починати, починатися нога (ноги) відомий отримувати розмальовувати використовувати гора (гори) повідомляти, розповідати професія (професії) описувати обговорювати Видужуй( те) ш видш е!

відвідини, візит; У нас гості.

підприємство (підприємства) ліжко (ліжка); застеляти ліжко

пропонувати малюнок бінго груша (груші) листок (листя) залишати(ся) світловолосий цвісти квітка (квіти) клумба (клумби) блуза(блузи) цукерка-льодяник (цукерки) злий потребувати широкий лист (листи)

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

Brieffreund, der (die Brieffreunde) bringen Brot, das Brötchen, das (die Brötchen) Bude, die (die Buden)

друг по листуванню (друзі) приносити хліб булочка(булочки) лавка, ларьок, палатка ( на ринку)

bunt Bus, der (die Busse) Butter, die

різнокольоровий автобус(автобуси) масло С с

Café, das (die Cafés) Cent, der Cola, das (die Colas) Comic, der / das (die Comics) Computer, der (die Computer); (am) Computer spielen

кафе цент кола (коли) історія в малюнках (історії) комп’ютер (комп’ютери); грати в к о м п ’ютерні ігри

й СІ da Dachgeschoss, das dafür Dame, die; Dame spielen dann darüber das dein / deine denn denn; Was hast du denn?

тут горище; мансардний поверх за це шашки;

Deutsch, (das) Dezember, der dick

німецька мова грудень товстий

грати в ш аш ки

тоді, потім про це це твій, твоє /тво я, твої тому що ж (підсилю вальна частка); Щ о ж у тебе таке? (Щ о з тобою?/ Щ о болить?)

135

т die

означений артикль іменників жіночого роду та множини ('не перекладається);

die

яка, які; котра, котрі (від н о сн и й займ енник)

dich Dienstag, der dieser, diese, dieses / diese (pl) Dino, der (die Dinos) dir Direktorzimmer, das Donnerstag, der Dorf, das (die Dörfer) dort draußen drehen drei Dreikönigstag, der dreißig dreizehn du

тебе вівторок цей, ця, це / ці динозавр(динозаври) тобі кабінет директора ( у ш колі) четвер село (сёла) там надворі крутити (колесо) три Свято Богоявления тридцять тринадцять ти

Е е

Ecke, die; in der Ecke Einfamilienhaus, das (die Einfamilienhäuser) Einladung, die (die Einladungen) einlassen

куток; у кутку

будинок (будинки) для однієї сім ’ї запрошення (запрошення) впускати ( когось у будинок тощо)

eins Eintrittskarte, die (die Eintrittskarten) Eis, das Eishocky, das elf 136

один вхідний квиток (квитки) лід; морозиво хокей на льоду одинадцять

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

Elfchen, das (die Elfchen) Eltern, die Ende, das; zu Ende sein eng Engel, der (die Engel) Englisch, (das) Ente, die (die Enten) entschuldigen; Entschuldigen Sie bitte! er Erde, die Erdgeschoss, das ergänzen erzählen es; Es gibt h ie r... essen etwas euer / eure Euro, der

вірш із одинадцяти слів батьки кінець; закінчуватися

вузький ангел (ангели) англійська мова качка(качки) вибачати; вибачатися Вибачте, будь ласка!

він земля; Земля ( планета) перший поверх доповнити (речення, текст) розповісти; розказати воно; його Тут є ... (х т о с ь /щ о с ь )

їсти щось; трохи ваш, ваше / ваша, ваші євро

Ff fahren; Rad / Boot fahren Fahrer, der (die Fahrer) Fahrerin, die (die Fahrerinnen) falsch Familie, die (die Familien) Farbe, die (die Farben) fauchen faul Februar, der Feder, die (die Federn) Fee, die fegen fehlen

їхати; кататися на вел о сипе ді / човні

водій (водії) жінка-водій (жінки-водії) неправильно сім ’я (сім’ї) колір (кольори) шипіти ледачий лютий перо, пух (птиці) фея підмітати бути відсутнім 137

т feiern Fenster, das (die Fenster) Ferien, die fernsehen Fernseher, der (die Fernseher) Fest, das (die Feste): Lieblingsfest, das Schulfest, das Festtisch, der Film, der (die Filme) finden Fisch, der (die Fische) fleißig Flugzeug, das (die Flugzeuge) Flur, der (die Flure) Fluss, der (die Flüsse) Foto, das (die Fotos) Frage, die (die Fragen) fragen; Fragt einander! Frau, die (die Frauen) frei Freitag, der Freizeit, die Freund, der (die Freunde) Freundin, die (die Freundinnen) frieren froh Frosch, der Frost, der frostig; Es ist frostig. Frühling, der fünf fünfzehn fünfzig 138

святкувати вікно (вікна) канікули дивитися телевізор телевізор (телевізори) свято (свята): у л ю б л е н е СВЯТО ш к іл ь н е СВЯТО

святковий стіл кінофільм знайти риба(риби) старанний літак (літаки) коридор (коридори) річка (річки) фотографія (фотографії) запитання (о д н . і м н . ) запитувати; Розпит айт е о д н е о д н о г о !

жінка (жінкй); пані (пані) вільний п’ятниця вільний час друг (друзі) подруга (подруги) мерзнути радий жаба мороз морозний (холодний); М о р о з н о . (Х о л о д н о .)

весна п’ять п’ятнадцять п’ятдесят

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

für Fuß, der (die Füße) Fußball, (der) Fußboden, der füttern

за; для нога(ступня) футбол; футбольний м’яч підлога годувати G

ganz gar Garderobe, die Gardine, die (die Gardinen) Garten, der (die Gärten) geben Geburtstag, der (die Geburtstage) Gedicht, das (die Gedichte) gefeit Geld, das gemütlich genau geradeaus gern Geschichte, die (die Geschichten) Gesicht, das (die Gesichter) Gespenstergeschichte, die (die Gespenstergeschichten) gestalten gestern Gitarre, die (die Gitarren) Glaskugel, die (die Glaskugeln) gleich Glöckchen, das (die Glöckchen) Grippe, die; Grippe haben

9 цілком (п р а в и л ь н о , д о б р е ) зовсім гардероб, роздягальня штора (штори) сад (сади) давати день народження (дні народження) вірш (вірші) захищений гроші затишний точно прямо охоче історія, оповідання обличчя(обличчя) оповідання про привидів (о д н . і м н . ) облаштовувати учора гітара (гітари) скляна кулька (скляні кульки) зараз (же), негайно дзвіночок (дзвіночки) грип; хворіт и н а гр и п

139

т Großeltern, die Großmutter, die (die Großmütter)

дідусь і бабуся бабуся (бабусі)

Großvater, der (die Großväter) Gruselgeschichte, die (die Gruselgeschichten) Gummistiefel, der (die Gummistiefel) gut

дідусь (дідусі) страшна історія (страшні історії) гумовий чобіт (гумові чоботи) гарний, хороший

Нh Haar, das (die Haare) haben Hals, der (die Hälse) Hamster, der (die Hamster) Hand, die (die Hände) Handschuh, der (die Handschuhe) hängen hässlich hatte / hatten; Gestern hatte ich Musik.

волосина (волосся) мати шия (шиї); горло хом’як (хом’яки) рука (кисть руки) рукавичка(рукавички)

Haus, das (die Häuser) Hausaufgabe, die (die Hausaufgaben) Haustier, das (die Haustiere)

будинок(будинки) домашнє завдання (домашні завдання) домашня тварина (домашні тварини) три волхви допомагати світлий сорочка(сорочки) пан(пани) осінь відьма (відьми) сьогодні тут

Heiligen Drei Könige, die helfen hell Hemd, das (die Hemden) Herr, der (die Herren) Herbst, der Hexe, die (die Hexen) heute hier 140

висіти; вішати потворний,негарний мав, мала, мало / мали; Учора в м ене був (я мав) урок музики.

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

Himmel, der hinter Hobby, das (die Hobbys) hoch Hochhaus, das (die Hochhäuser) Hockey, (das) Hof, der (die Höfe) Höhle, die (die Höhlen) Holz, das; a us H olz hören Hose, die (die Hosen) Hotel, das (die Hotels) (ein) hundert hüpfen

небо за (ч и м о с ь ) хобі, захоплення високий висотний будинок (будинки) хокей подвір’я (о д н . і м н . ) барлога; дупло; нора; печера дерево (матеріал); із д е р е в а слухати штани готель (готелі) сто скакати; підстрибувати

ІІ ich Idee, die (die Ideen) ihm ihn ihnen ihr ihr, ihre ih r/ ihre immer in

я ідея (ідеї) йому його їм ( к о м у ? ) ви ( 2 о с. о д н .)\ і\л (к о м у ? ); її (ч и й ? ) їхній, їхнє / їхня, їхні завжди в, У

Jacke, die (die Jacken) Jahr, das (die Jahre) Jahreszeit, die (die Jahreszeiten) Januar, der Jeans, die jeder, jides / jede Juli, der Junge, der (die Jungen) Juni, der

куртка(куртки) рік (роки) пора року (пори року) січень джинси (о д н . і м н .) кожен, кожне / кожна, кожні липень хлопчик (хлопчики) червень 141

т К k kalt; Es is t kalt. Kaninchen, das (die Kaninchen) Karneval, der Karte, die (die Karten); K a rte n sp ie le n

Käse, der Kasse, die (die Kassen) kaufen kegeln kein, keine Das is t kein Buch / keine

холодний, холодно; кролик(кролики)

Холодно.

карнавал; Масляна карта (карти); грати в карти

сир каса (каси) купувати грати в кеглі з а п е р е ч е н н я п е р е д ім е н н и к о м ; Ц е н е кн и ж ка / н е ш кола.

Schule.

Keller, der (die Keller) Kerze, die (die Kerzen) Kind, das (die Kinder) Kinderzimmer, das (die Kinderzimmer) Kino, das (die Kinos) Kiosk, der Kirsche, die (die Kirschen) klar Klasse, die (die Klassen) Klassenfahrt, die (die Klassenfahrten) Klassenlehrerin, die Klassenparty, die (die Klassenpartys) kleben Kleid, das (die Kleider) klug Knie, das (die Knie) Koch, der (die Köche) Köchin, die (die Köchinnen) kommen; ko m m e n aus ...

підвал (підвали) свічка (свічки) дитина (діти) дитяча кімната (дитячі кімнати) кіно кіоск вишня (вишні) ясно; зрозуміло клас (класи) поїздка (поїздки) класом класний керівник; класовод свято (свята) в класі клеїти сукня (сукні) розумний коліно (коліна) кухар (кухарі) жінкЗа-кухар (жінки-кухарі) приходити; діставатися; бути р о д о м і з ...

142

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

kommen auf D u k a n n s t d a ra u f kom m en.

König, der können Konzert, das (die Konzerte); ein K o n z e rt m achen

Kopf, der (die Köpfe) Körperteil, der Kostüm, das (die Kostüme) krank;

зд о г ад а т и ся

Kuckuck, der (die Kuckucke) Kuh, die (die Kühe) Kunst, (die) kurz

Ти м о ж е ш п р о

ц е зд огадат ися.

король могти, уміти концерт (концерти); о р ган ізо в ув ат и конц ерт

голова (голови) частина тіла костюм (костюми) маскарадний хворий;

Ich b in krank.

Krankenhaus, das (die Krankenhäuser) Krokus, der (die Krokusse) Küche, die (die Küchen) Kuchen, der (die Kuchen)

...;

Я хворий.

лікарня (лікарні) крокус(крокуси) кухня (кухні) пиріг; тістечко (пироги; тістечка) зозуля (зозулі) корова(корови) урок образотворчого мистецтва короткий

LІ lachen Lametta, das Land, das; a u f dem L a n d

сміятися дощик (я л и н к о в а п р и к р а с а ) сільська місцевість; на селі

lang langweilig laufen laut Lehrer, der (die Lehrer)

довгий нудний; нудно бігати голосно, гамірно учитель (учителі)

Lehrerin, die (die Lehrerinnen)

учителька(учительки)

143

т Lehrerzimmer, das

учительська кімната ( у ш к о л і)

leider;

на жаль, шкода;

L e id e r kann ic h n ich t.

Н а ж а л ь , я н е м о ж у.

lernen lesen Lichterkette, die (die Lichterketten) liegen;

учити читати гірлянда (гірлянди) лежати;

in d e r S onne lieg en

засм агат и

Limonade, die Lineal, das (die Lineale) links lustig Lutscher, der (die Lutscher)

лимонад лінійка (лінійки) ліворуч веселий,весело льодяник(льодяники) на паличці

Мm machen Mädchen, das (die Mädchen) Mai, der malen man; K a n n m an h ie r s c h w im m e n ?

робити дівчинка (дівчатка) травень малювати н е о з н . -о с о б . з а й м . ( н е п е р е к л а д а є т ь с я ); М о ж н а тут плават и?

Mann, der (die Männer) Mantel, der (die Mäntel) Mäppchen, das (die Mäppchen) Märchen, das (die Märchen) Marmelade, die März, der Maske, die (die Masken) Maskenball, der Mathematik, (die) Meer, das (die Meere) 144

чоловік (чоловіки) пальто (пальта) пенал м ’який (пенали м ’які) казка(казки) мармелад, повидло; джем; варення березень маска (маски) бал-маскарад математика море (моря)

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

mein / meine Meise, die (die Meisen) Mensch, der (die Menschen) merken mich Milch, die minus mir mit mitbringen mitlesen; L ie s m it!

mitmachen; M ach m it!

mitnehmen; N im m den R e g e n sch irm m it!

Mittwoch, der möchten mögen; Ich m a g ... Mondreise, die Montag, der morgen Mund, der (die Münder) Münze, die (die Münzen) Museum, das (die Museen) Musik, die; M u s ik m achen

Müsli, das Muster, das Mutter, die (die Mütter) Muttersprache, die Mütze, die (die Mützen)

мій, моє / моя, мої синиця (синиці) людина (люди) запам’ятати мене молоко мінус мені з (із), разом із; ч и м о с ь (їхат и) приносити з собою читати ( р а з о м із к и м о с ь ) Читай р а з о м із у с ім а !

робити

( р а з о м із к и м о с ь ) Р о б и р а з о м із у с ім а !

брати ( із

с о б о ю );

Візьми парасольку (із собою )!

середа хотіти, бажати любити; Я л ю б л ю ... подорож на Місяць понеділок завтра рот(роти) монета (монети) музей (музеї) урок музики; музика; грати н а інструменті

мюслі зразок матір (матері) рідна мова шапка (шапки)

145

т Nn nach: nach nach nach nach

в(у), до, за: у Б е р л ін

B e rlin H ause re c h ts dem M u s te r

додому праворуч за зр азком

nachsprechen;

повторювати

S p ric h n a ch !

( з а к и м о с ь );

П овт орю й!

Narzisse, die (die Narzissen) Nase, die (die Nasen) nass natürlich nein nennen Nest, das (die Nester) neu Neujahr, das neun neunzehn neunzig nicht noch November, der Nuss, die (die Nüsse) Nussknacker, der (die Nussknacker)

нарцис(нарциси) ніс (носи) мокрий звичайно ні називати гніздо (гнізда) новий Новий рік (свят о) дев’ять дев’ятнадцять дев’яносто не ще листопад горіх (горіхи) лускунчик(лускунчики) О о

öffnen ohne Ohr, das (Ohren) Oktober, der Ordnung, die; in O rd n u n g b rin g e n

Osterkarte, die (die Osterkarten)

146

відчиняти; відкривати без вухо (вуха) жовтень лад; н аводит и л а д

великодня листівка (листівки)

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

Ostern (das) oval

Великдень овальний

Päckchen, das (die Päckchen) Park, der (die Parks) Party, die (die Partys);

пакетик(пакетики) парк(парки) вечірка (вечірки);

eine P a rty m achen

робит и в е ч ір к у

passen Pause, die (die Pausen) Pausenhof, der Pelikan, der (die Pelikane) Pferd, das (die Pferde) Piratengeschichte, die (die Piratengeschichten) Pizza, die Platz, der (die Plätze) Plätzchen, das (die Plätzchen)

пасувати; підходити перерва(перерви) двір для ігор ( п р и ш к о л і) пелікан (пелікани) кінь (коні) оповідання про піратів піца площа (площі) печиво (готують

перед

Р із д в о м )

plus Polizist, der (die Polizisten) Pullover, der (die Pullover) Pony, das (die Ponys) Poster, das/der (die Poster)

плюс поліцейський (поліцейські) светр (светри) поні (о д н . і м н . ) плакат(плакати) принцеса(принцеси)

Prinzessin, die (die Prinzessinnen) Projektwoche, die (die Projektwochen) Puppenhaus, das (die Puppenhäuser)

тиждень (тижні) проектної роботи в школі ляльковий будинок (лялькові будинки)

г Rad, das (die Räder) radeln Radiergummi, der; (die Radiergummis)

велосипед; колесо кататися на велосипеді гумка (гумки) для витирання

147

т Radtour, die (die Radtouren); eine R a d to u r m achen

поїздка, прогулянка на велосипеді; зд ій сн и т и в е л о с и п е д н у прогулянку

Rakete, die (die Raketen) Ranzen, der (die Ranzen) raten Rätsel, das Ratte, die (die Ratten) Räuber, der (die Räuber) rechnen rechts Regal, das (die Regale) Regen, der Regenmantel, der (die Regenmäntel) Regenschirm, der (die Regenschirme) regnen; Es regnet. Reihe, die (die Reihen) Reisebüro, das reisen Rentner, der (die Rentner) Restaurant, das (die Restaurants) richtig Rock, der (die Röcke) rodeln Rücken, der rufen rutschen

ракета(ракети) ранець (ранці) відгадувати загадка щур (щурі) розбійник (розбійники) рахувати праворуч полиця (полиці) дощ плащ (плащі) парасолька(парасольки) дощити; Ід е д о щ . ряд (ряди) бюро подорожей подорожувати пенсіонер (пенсіонери) ресторан(ресторани) правильно; по-справжньому спідниця (спідниці) кататися на санях спина кричати ковзати ( кататися з г ір к и )

Бв sagen sammeln Samstag, der 148

казати, сказати збирати субота

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

Schach, das; S chach s p ie le n

Schal, der (die Schals) schaukeln scheinen; Die S onne sch e in t. Schiff, das (die Schiffe) schlafen Schlafzimmer, das (die Schlafzimmer) Schlange, die (die Schlangen) schlank schlau schlecht schließen schmücken Schnee, der Schneeballschlacht, die; eine S c h n e e b a lls c h la c h t m ach en

Schneeglöckchen, das (die Schneeglöckchen) Schneemann, der; einen S chneem ann bauen

schneien; Es sch n e it. schon schön Schrank, der (die Schränke) schreiben Schuh, der (die Schuhe) Schule, die (die Schulen) Schulalbum, das Schulband, die Schulbibliothek, die Schüler, der (die Schüler) Schulfreund, der (die Schulfreunde)

шахи; грати в ш а х и

шарф (шарфи) гойдатися світити; Світить с о н ц е . корабель (кораблі) спати спальня (спальні) змія (змії) стрункий хитрий поганий зачиняти прикрашати сніг гра в сніжки; грати в с н іж к и

підсніжних (підсніжники) снігова баба; ліпит и с н іг о в у б а б у

сніжити; Ід е сніг. вже гарний шафа (шафи) писати черевик; туфель (черевики; туфлі) школа (школи) шкільний альбом шкільний ансамбль шкільна бібліотека учень (учні) шкільний друг (шкільні друзі)

149

т Schulhaus, das Schulmensa, die Schultasche, die (die Schultaschen) Schulzoo, der Schwalbe, die (die Schwalben) Schwein, das (die Schweine) schwer Schwimmbad, das (die Schwimmbäder) schwimmen Show, die (die Shows) sechs sechzehn sechzig See, der (die Seen) sehen Seil, das (die Seile); m it dem S e il s p rin g e n

sein Sendung, die (die Sendungen) September, der Sessel, der (die Sessel) Sie sie sieben siebzehn siebzig singen Socke, die (die Socken) Sofa, das (die Sofas) Sommer, der Sommerfest, das

будівля школи шкільна їдальня портфель (портфелі) шкільний зоопарк ластівка (ластівки) свиня (свині) важко басейн(басейни) плавати шоу, вистава шість шістнадцять шістдесят озеро(озера) бачити, дивитися скакалка (скакалки); стрибати ч е р е з с к а к а л к у

його передача (передачі) вересень крісло (крісла) Ви (в в ічл . ф о р м а ) вона, вони / її, їх сім сімнадцять сімдесят співати шкарпетка (шкарпетки) диван(дивани) літо свято в кінці навчального року ( н а п е р е д о д н і літніх к а н ік у л )

Sonne, die sonnig; Es is t s o n n ig . Sonntag, der 150

сонце сонячний; неділя

Сонячно.

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

sonst Sparschwein, das (die Sparschweine) Spatz, der (die Spatzen) spazieren gehen spielen Spielfilm, der (die Spielfilme) Sport, (der); S p o rt m achen

крім того скарбничка-свинка (скарбнички) горобець (горобці) прогулюватися; йти гуляти грати,гратися художній фільм спорт; урок фізичного виховання; за й м а т и ся спорт ом

Sportfest, das (die Sportfeste) Sporthalle, die (die Sporthallen) Sportlager, der (die Sportlager) Sportplatz, der (die Sportplätze) Sprechblase, die (die Sprechblasen) sprechen springen Stadion, das (die Stadien) Stadt, die (die Städte) Stadtplan, der Stall, der (die Ställe) Staub, der;

спортивне свято (свята) спортзал(спортзали) спортивний табір (табори) спортивний майданчик (майданчики) хмаринка (з реплікою) говорити, розмовляти стрибати стадіон (стадіони) місто (міста) план міста хлів; конюшня; сарай пил; витирати п и л

den S taub w ische n

Staub saugen (staubsaugen) stehen Stein, (der); a u s Stein Stern, der (die Sterne) Stiefel, der (die Stiefel) Stock, der (die Stockwerke) Stock, der Storch, der (die Störche) Straße, die (die Straßen) Student, der (die Studenten) Stuhl, der (die Stühle) Stunde, die (die Stunden); d ie L ie b lin g s s tu n d e

пилососити стояти камінь; із к а м е н ю зірка (зіркй) чобіт (чоботи) поверх(поверхи) палиця; паличка (д и р и ген т сь ка) лелека (лелеки) вулиця (вулиці) студент (студенти) стілець (стільці) урок (уроки); улю блений урок

151

т Stundenplan, der suchen Supermarkt, der (die Supermärkte)

розклад уроків шукати супермаркет (супермаркети)

Tafel, die (die Tafeln)

дошка (дошки); плитка (ш о к о л а д у ) ялинка (ялинки)

Tannenbaum, der (die Tannenbäume) tanzen tauchen tauen; Es taut. Teich, der (die Teiche) Tennis, das Teppich, der (die Teppiche) Theater, das (die Theater); T heater s p ie le n

Tier, das (die Tiere): H austier, das W ild tier, das

Tierbuch, das (die Tierbücher) Tisch, der (die Tische); den T isch decken

Tischtennisplatte, die Toilette, die toll Tradition, die (die Traditionen) träumen Traumreise, die Traumstadt, die traurig treffen Trickfilm, der (die Trickfilme) Tulpe, die (die Tulpen) Tür, die (die Türen) turnen 152

танцювати пірнати танути; Т а н е

сніг.

ставок(ставки) теніс килим (килими) театр (театри); робит и ін с ц е н у в а н н я

тварина (тварини): д о м а ш н я т варина, д и к а т варина

книга (книги) про тварин стіл (столи); н акриват и н а стіл

стіл для гри в настільний теніс туалет чудово традиція (традиції) мріяти подорож мрії місто мрії сумний зустрічати мультфільм тюльпан (тюльпани) двері (о д н . і м н . ) робити зарядку, фізичні вправи

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

über überwintern Uhr, die (die Uhren) Ukrainisch, (das) Umfrage, die unbekannt und uns unser / unsere Unterschrift, die (die Unterschriften)

про зимувати годинник(годинники) українська мова опитування невідомий та, і нас; нам наш, наше / наша, наші підпис (підписи)

V Vater, der (die Väter) vergleichen Verkäufer, der (die Verkäufer) Verkäuferin, die (die Verkäuferinnen) verteilen viele vielleicht vier vierzehn vierzig violett Vogel, der (die Vögel) Vogelperspektive: die E rde aus d e r V o g e lp e rsp e ktive sehen

vor vorn

батько (батьки) порівнювати продавець (продавці) продавщиця (продавщиці) розподіляти багато можливо чотири чотирнадцять сорок фіолетовий птах(птахи) бачити Землю з висоти пташиного польоту перед (б у д и н к о м ) попереду

\Л/ \л/ Wald, der (die Wälder) Wand, die (die Wände) wandern Wandertag, der (die Wandertage)

ліс (ліси) стіна (стіни) подорожувати (п іш к и ), мандрувати екскурсійний день (дні) ( у ш к о л і)

153

т Wann? war / waren warm; Es is t warm . Warum? Was? Weg, der Weh, das; weh tun Weihnachten, (das / die); F ro h e W eihnachten!

Weihnachtsbasar, der (die Weihnachtsbasare) Weihnachtsbaum, der (die Weihnachtsbäume) Weihnachtsmann, der Weihnachtsmarkt, der (die Weihnachtsmärkte) weinen Welche? / Welcher? Welches? Weltreise, die; eine W eltreise m achen

коли? був, була, було / були теплий, тепло; Тепло. чому? що? дорога, шлях біль; боліти Різдво; З Р іздвом !

передріздвяний базар (базари) (у ш колі) новорічна ялинка (ялинки) Різдвяний дід різдвяний ярмарок (ярмарки) плакати яка? які? / який? яке? кругосвітня подорож; здійснити кругосвітню подорож

wenn Wer? werden Werk, das (die Werke) Werken, (das) Wettbewerb, der (die Wettbewerbe) Wie? Wie viele? wieder Wind, der;

коли, якщо хто? бути, ставати завод(заводи) урок трудового навчання змагання (о д н . і м н.)

D e r W in d w e h t windig; Es is t w ind ig .

Вітер віє. вітряний; Вітряно.

Winter, der wir Wo? Woche, die (die Wochen) Woher?;

зима ми де? тиждень (тижні) звідки?;

W o h e r k o m m s t du?

Wohin? 154

як? який? яка? яке? які? скільки? знову вітер;

З відки ти (р о д о м )?

куди?

Deutsch-ukrainisches Wörterbuch

wohnen Wohnung, die (die Wohnungen) Wohnzimmer, das (die Wohnzimmer) wollen;

жити, проживати квартира (квартири) вітальня (вітальні) хотіти, бажати;

Ich w ill; d u w ills t; e r w ill

Wolke, die (die Wolken) wolkig; Es is t w olkig. Wort, das (die Wörter) Wörterbuch, das Wortkasten, der wünschen Wunschzettel, der Wurst, die

Я хочу; ти хочеш ; він хоче

хмара(хмари) хмарний; Хмарно. слово (слова) словник рамка зі словами бажати записка з побажанням ковбаса Zz

Zahl, die (die Zahlen) zählen Zauberer, der (die Zauberer) Zebra, das (die Zebras) zehn zeigen Zelt, das (die Zelte) Ziege, die (die Ziegen) Zimmer, das (die Zimmer) Zoo, der zu Zug, der (die Züge) Zugvogel, der (die Zugvögel) zuordnen; O rdne zu !

zusammen zusammenpassen zwanzig zwei zwölf

число (чйсла) лічити чарівник (чарівники) зебра (зебри) десять показувати намет (намети) коза (кози) кімната (кімнати) зоопарк до (парку; друга) потяг(потяги) перелітний птах (перелітні птахи) підпорядковувати; П ідпорядкуй!

разом підходити ('одне до одного) двадцять два дванадцять 155

Українсько-німецький словник Ukrainisch-deutsches Wörterbuch А Б В Г Ґ А Е

а б

в г Ґ Д е

Є Ж 3 И І

є ж з и і

К Л М Н О

к л

с т

У У ф Ф X X ц Ц ч ч

Й й

Н О

р Р

ш Ш

щЩ ь Ь ю ю я я

Aa автобус (автобуси) автомобіль (автомобілі) адвент ( передріздвяний час)

der Bus (die Busse) das Auto (die Autos) der Advent die Adresse (die Adressen)

адреса (адреси) але ангел (ангели) англійська мова аптека (аптеки)

aber der Engel (die Engel) (das) Englisch die Apotheke (die Apotheken)

66 бабуся (бабусі)

die Großmutter (die Großmütter)

багато бажати балкон (балкони) бал-маскарад барлога (барлоги) басейн (басейни)

viele wünschen der Balkon (die Baikone) der Maskenball die Höhle (die Höhlen) das Schwimmbad (die Schwimmbäder) die Eltern der Vater (die Väter) ohne der März laufen

батьки батько без березень бігати 156

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch

боліти брати, взяти (із собою );

w e h tun m itne hm e n;

В ізьм и (із собою) парасолькуі

був, була, було /були будинок (б у д и н ки ):

N im m d e n R e g e n s c h irm m it!

w a r / w aren d a s H aus (die H äuser):

б у д и н о к висот ний б у д и н о к д л я о д н іє ї с ім ’ї

das H ochhaus d a s E in fa m ilie n h a u s

будівля школи булочка (б у л о ч ки ) бути відсутнім бути /ставати бюро подорожей

d a s S ch u lh a us d a s B rötchen (die B rötchen) fe h le n w e rd e n d a s R eisebüro B

в в (у), до, за: у Б е р л ін

in nach: n a c h B erlin

додому праворуч за зр а зко м

ванна кімната (в а н н і

nach H ause n a c h re ch ts n a c h d e m M u s te r

кім н а т и )

ваш, ваше /ваша, ваші Ваш, Ваше /Ваша, Ваші ведмідь вересень веселий;весело весна вечірка (в е ч ір ки ); робит и в е ч ір к у

вже ви (2 ос. одн.) Ви (ввічл. ф орма) вибачати; Вибачт е, б у д ь л а с к а !

висіти; вішати витирати пил вишня (в и ш н і)

d a s B a d e zim m e r (die B ad ezim m e r) e u e r, eure Ihr, Ihre d e r B är (die Bären) S e p te m b e r, d e r lustig d e r Frühling d ie P arty (die Partys); e in e P a rty m a c h e n

schon ih r S ie e n tsch u ld ig e n ; E n ts c h u ld ig e n S ie bitte!

h än ge n d e n S tau b w ische n d ie K irsche (die K irschen) 157

т вівторок відвідини, візит; У н а с гості. відьма (в ід ь м и ) 9 вікно (в ікн а ) він вісім вісімдесят вісімнадцять вітальня (віта л ьн і)

d e r D ienstag

вітер; Вітер в іє . вітряний; Віт ряно. водій (в о д ії) вона, вони; ї ї , їх все всі вузький вулиця (в ул и ц і) вухо (вуха) вчора

d e r W ind; Der Wind weht.

d e r Besuch;

Wir haben Besuch. die H exe (die H exen) das F en ste r (die Fenster) er acht achtzig a chtze h n das W o h n z im m e r (die W o h n zim m e r) w ind ig ; Es ist windig. d e r F a h re r (die Fahrer) sie alles alle eng die S tra ß e (die S traß en) das O h r (O hren) gestern

rr гардероб, роздягальня гарний,красивий гарний, хороший гірлянда (гір л я н д и ) гітара (гіт а р и )

die G ard e ro be

гніздо (гн із д а ) говорити годувати гойдатися голова (го л о в и ) голосно /гамірно гора горище; мансардний поверх

das N est (die N ester)

158

schön gut die L ich te rke tte (die L ich te rke tte n ) die G itarre (die G itarren)

spre che n fü tte rn sch au keln d e r K o p f (die Köpfe) laut d e r Berg (die B erge) das D ach g esch oss

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch

горіх (го р іх и ) горобець (го р о б ц і) готель (го т е л і) гра всніжки;

d ie N uss (die N üsse) d e r S patz (die S patzen) d as H otel (die H otels) d ie S ch n e e b a llsch la ch t;

eine Schneeballschlacht machen

грати в с н іж к и

грак (гр а к и ) грати,гратися:

d ie S a a tkrä h e (die S a a tkrä h e n ) sp ielen:

kegeln Musik machen

грати в к е г л і грати на інструменті

грип гроші грудень груша (гр у ш і) гумовий чобіт (гу м о в і гуска (гу с и ) гуска дика (гу с и

d ie G rippe d a s G eld d e r D e ze m b e r d ie Birne (die Birnen) чоботи)

д и к і)

d e r G u m m istiefel (die G u m m istiefel) d ie G ans (die G änse) d ie W ild g a n s (die W ild g ä n se )

Дд давати два двадцять дванадцять двері двір для ігор (п р и школі) де? дев’яносто дев’ятнадцять дев’ять день (д н і) народження дерево (д е р е в а ) дерево (матеріал); із д е р е в а дзвіночок (д з в ін о ч к и ) диван (д и в а н и ) дивитися;бачити; д и в и т и с я т елевізор

дитина (д іти )

geb en zw ei zw an zig z w ö lf d ie T ü r (die T üren) d e r P a u se n h o f W o? n eu nzig n e u n ze h n neun d e r G e bu rtsta g (die G e b u rtsta g e ) d e r Baum (die Bäum e) (das) Holz; aus Holz d as G lö ckch e n (die G lö ckch e n ) d as Sofa (die Sofas) sehen;

fernsehen d a s Kind (die Kinder) 159

т дитяча кімната (д и тя ч і к ім н а т и )

das K in d e rzim m e r (die K in de rzim m e r)

дівчинка (д ів ч а тка )

das M ädchen (die M äd che n )

дідусь (д ід у с і) дідусь і бабуся для,за

d e r G ro ß va te r (die G roß vä te r)

fü r

д о (парку; друга)

zu (zum Park, zum F reund)

довгий домашнє (д о м а ш н і) завдання

lang

die G roß e ltern

die H au sa ufg a be (die H au sa ufg a be n)

допомагати дошка; плитка (ш о ко л а д у )

die T afel (die T afeln)

ДОЩ

d e r R egen

дощити; Ід е д о щ . дощик (я л и н ко в а п р и кр а с а ) друг (д р у з і) друг п о лист уванню друг (шкільний)

regnen; Es regnet. d e r Freund (die F reunde)

дупло (д у п л а )

die H öhle (die H öhlen)

helfen

das Lam etta d e r B rieffreund (die B rie ffre u n d e ) d e r S ch u lfre un d (die S ch u lfre un d e)

екскурсійний п е н ь (у школі)

d e r W a n d e rta g

Ge є (хтось / щось у кімнаті)

Es gibt (... im Zimmer).

євро

d e r Euro

Ж ж

жайворонок (ж а й в о р о н к и ) живіт (ж и в о т и ) жити, проживати жінка /пані (па н і) жовтень журавель (ж ур а в л і) 160

die Lerche (die Lerchen) d e r B auch (die B äuche) w ohnen die Frau (die Frauen) d e r O kto b e r d e r K ranich (die K raniche)

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch

3s з,

разом

mit hinter immer morgen in der Sonne liegen zu Ende sein gemütlich sammeln natürlich Woher?;

за (ч и м о с ь ) завжди завтра засмагати закінчуватися затишний збирати звичайно звідки?; З в ід к и ти р о д о м ?

W o h e r kom m st du?

зима зимувати зірка (зірки)

der Winter überwintern der Stern (die Sterne)

змія (змії) знімати (о д я г );

die Schlange (die Schlangen) ausziehen;

З н ім и курт ку!

Z ie h e d ie J a c k e au s !

знову зозуля (зозулі) зоопарк; ш к іл ь н и й з о о п а р к зустріти

wieder der Kuckuck (die Kuckucke) der Zoo; d e r S c h u lzo o treffen M m

його (кого?) його (чий?) йому (кому?)

ihn sein ihm

li ідея (ідеї) інші історія ( в м а л ю н к а х )

die Idee (die Ideen) andere der / das Comic (die Comics) ■ ■

IT їдальня (ш к іл ь н а ) їй ( к о м у ? )

die Schulmensa ihr 161

т ihr, ihre ihnen essen fahren; R a d /

ї ї (ч и й ? )

їм (к о м у ? ) їсти їхати; кат ат и ся

B o o t fa h re n

н а в ел о с и п ед і / човні

їхній, їхнє /їхня, їхні

ihr / ihre K

кабі нет директора ( у ш к о л і) казка (казки) камінь; і з к а м е н ю канікули карнавал карта (карти) каса (каси) кататися на велосипеді кататися на санях кафе качка (качки); к а ч к а д и к а (к а ч к и д и к і)

квартира (квартири) квиток ( в х ід н и й ) квітень квітка (квіти) килим (килими) кімната (кімнати) кінець кіно клас (класи) класний керівник (класовод) клумба (клумби) книга (книги); к н и г а п р о т варин

(книги)

ковбаса ковзати (кататися з гірки) коли? коліно (коліна) 162

das Direktorzimmer das Märchen (die Märchen) der Stein; a u s S te in die Ferien der Karneval die Karte (die Karten) die Kasse (die Kassen) radeln rodeln das Café (die Cafés) die Ente (die Enten); d ie W ild e n te (d ie W ild e n te n )

die Wohnung (die Wohnungen) die Eintrittskarte (die Eintrittskarten) der April die Blume (die Blumen) der Teppich (die Teppiche) das Zimmer (die Zimmer) das Ende das Kino (die Kinos) die Klasse (die Klassen) die Klassenlehrerin das Blumenbeet (die Blumenbeete) das Buch (die Bücher); d a s T ierb uch (d ie T ie rb ü c h e r)

die Wurst rutschen Wann? das Knie (die Knie)

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch

колір (кольори) комп’ютер (комп’ютери);

die Farbe (die Farben) der Computer (die Computer);

грати в к о м п ’ю т ерні іг р и

концерт (концерти);

(a m ) C o m p u te r sp ielen

das Konzert (die Konzerte);

о рга нізовуват и концерт

конюшня корабель (кораблі) коридор (коридори) корова (корови) короткий корм (д л я т варин) костюм (костюми) маскарадний крісло (крісла) кріт куди? кулька (скляна) купатися купувати куртка (куртки) куток; у кутку кухня (кухні)

ein K o n z e rt m a c h e n

der Stall das Schiff (die Schiffe) der Flur (die Flure) die Kuh (die Kühe) kurz das Futter das Kostüm (die Kostüme) der Sessel (die Sessel) der Maulwurf (die Maulwürfe) Wohin? die Glaskugel (die Glaskugeln) baden kaufen die Jacke (die Jacken) die Ecke; in d e r E c k e die Küche (die Küchen)

л J\ лавка (ларьок, палатка) лад; наводит и л а д ластівка (ластівки) лежати лелека (лелеки) липень лист (листи) листок (листки) листопад ліворуч лід; морозиво ліжко (ліжка); застеляти л іж к о

лікар (лікарі)

die Bude (die Buden) die Ordnung; in O rd n u n g b rin g e n die Schwalbe (die Schwalben) liegen der Storch (die Störche) der Juli der Brief (die Briefe) das Blatt (die Blätter) der November links das Eis das Bett (die Betten); d a s B e tt m a c h e n

der Azt (die Ärzte)

163

лікарня (лікарні) ліс (ліси) літак (літаки) літо лічити лускунчик (лускунчики) людина (люди) лютий льодяник (льодяники) на паличці

das Krankenhaus (die Krankenhäuser) der Wald (die Wälder) das Flugzeug (die Flugzeuge) der Sommer zählen der Nussknacker (die Nussknacker) der Mensch (die Menschen) der Februar der Lutscher (die Lutscher)

Mm м’яч (м ’ячі) мав, мала, мало /мали майструвати малюнок (малюнки) маска (маски) масло математика мати матір (матері) мене мені мерзнути ми мінус місто (міста) місто мрії могти; уміти можливо мокрий молоко монета (монети) море (моря) мороз морозний; М о р о з я н о . мріяти 164

der Ball (die Bälle) hatte / hatten basteln das Bild (die Bilder) die Maske (die Masken) die Butter (die) Mathematik haben die Mutter (die Mütter) mich mir frieren wir minus die Stadt (die Städte) die Traumstadt können vielleicht nass die Milch die Münze (die Münzen) das Meer (die Meere) der Frost frostig; E s ist frostig. träumen

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch

музей (музеї) мюслі

das Museum (die Museen) das Müsli

Hh на надворі накривати ('настіл) намет (намети) нам, нас; міжнами наш, наше /наша, наші не небо неділя незабаром ні німецька мова ніс (носи) новий Новий рік (свято) нога (ноги) нога; ступня (ноги; ступні) нора нудний; нудно

an, auf draußen den Tisch decken das Zelt (die Zelte) uns unser / unsere nicht der Himmel der Sonntag bald nein (das) Deutsch die Nase (die Nasen) neu das Neujahr das Bein (die Beine) der Fuß (die Füße) die Höhle (die Höhlen) langweilig

один одинадцять одягати; О дягни куртку!

озеро(озера) око (очі) оповідання (о д н . і м н .)\ о п о в ід а н н я п р о пірат ів

eins elf anziehen; Z ie h e d ie J a c k e an !

der See (die Seen) das Auge (die Augen) die Geschichte (die Geschichten); d ie P ira te n g e s c h ic h te (d ie P ira te n g e s c h ic h te n )

осінь отримувати охоче

der Herbst bekommen gern 165

т rin пакетик (пакетики) пальто (пальта) пан (пани) парасолька (парасольки) парк (парки) пекарня (пекарні) пелікан (пелікани) перед ( б у д и н к о м ) птах (птахи) п е р е л іт н и й птах ( птахи)

перерва (перерви) перший поверх печера (печери) печиво ('до Р із д в а ) пил пилососити пиріг; тістечко писати підвал (підвали) підлога пірнати піца плавати план (м іст а) плащ (плащі) площа (площі) поверх (поверхи) повидло поганий подвір’я(о д н . і м н .) подорож: подорож подорож подорож подорож 166

кругосвіт ня м р ії н а М іс я ц ь н а повіт ряній к у л і

das Päckchen (die Päckchen) der Mantel (die Mäntel) der Herr (die Herren) der Regenschirm (die Regenschirme) der Park (die Parks) die Bäckerei (die Bäckereien) der Pelikan (die Pelikane) vor der Vogel (die Vögel); d e r Z u g v o g e l (d ie Z u g v ö g e l)

die Pause (die Pausen) das Erdgeschoss die Höhle (die Höhlen) das Plätzchen (die Plätzchen) der Staub Staub saugen (staubsaugen) der Kuchen (die Kuchen) schreiben der Keller (die Keller) der Fußboden tauchen die Pizza schwimmen der Stadtplan der Regenmantel (die Regenmäntel) der Platz (die Plätze) der Stock (die Stockwerke) die Marmelade schlecht der Hof (die Höfe) die Reise (die Reisen): d ie W e ltre is e d ie T ra u m re is e d ie M o n d re is e d ie B a llo n re is e

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch

подорожувати подорожувати (пішки), мандрувати подруга (подруги) поїздка класом (поїздки) поїздка, прогулянка на велосипеді полиця (полиці) поліцейський (поліцейські) понеділок пора року потім потяг(потяги) потребувати починати, починатися праворуч працювати прикраси ялинкові прикрашати приносити принцеса (принцеси) приходити, діставатися; бути родом прогулюватися; йти гуляти продавець (продавці) прямо ('йти,) птах(птахи) п’ятдесят п’ятнадцять п’ятниця п’ять

reisen wandern die Freundin (die Freundinnen) die Klassenfahrt (die Klassenfahrten) die Radtour (die Radtouren) das Regal (die Regale) der Polizist (die Polizisten) der Montag die Jahreszeit (die Jahreszeiten) dann der Zug (die Züge) brauchen beginnen rechts arbeiten der Baumschmuck schmücken bringen die Prinzessin (die Prinzessinnen) kommen spazieren gehen der Verkäufer (die Verkäufer) geradeaus der Vogel (die Vögel) fünfzig fünfzehn der Freitag fünf Pp

радий разом ракета (ракети) рахувати

froh zusammen die Rakete (die Raketen) rechnen 167

т ресторан (ресторани) риба (риби) Р іздво; З Р із д в о м ! Н а Р із д в о

різд вяний календар різд вяний ярм арок р ізнокольоровий р ік (роки) річка (річки) робити робити

( р а з о м із к и м о с ь );

Р о б и р а з о м із у с ім а !

робити зарядку, гім настичні вправи р о зб ій н и к (розбійники) р о зкл а д (у р о к ів ) рука (в ід кисті д о п л е ч а ) рука ( кисть р у к и ) рукавичка (рукавички) ряд (ряди)

das Restaurant (die Restaurants) der Fisch (die Fische) das / die Weihnachten; Frohe Weihnachten! zu Weihnachten der Adventskalender der Weihnachtsmarkt bunt das Jahr (die Jahre) der Fluss (die Flüsse) machen mitmachen; Mach mit! turnen der Räuber (die Räuber) der Stundenplan der Arm (die Arme) die Fland (die Hände) der Handschuh (die Handschuhe) die Reihe (die Reihen) Cc

сад (сади) сам (сама; саме; самі)

der Garten (die Gärten) allein

сарай светр (светри) світи ти ; Світить сонце. світлий святкувати

der Stall der Pullover (die Pullover) scheinen; Die Sonne scheint. hell feiern

свято (свята):

das Fest (die Feste): das Lieblingsfest das Schulfest die Klassenparty (die Klassenpartys) das Dorf (die Dörfer) der Mittwoch

улюблене С В Я Т О шкільне С В Я Т О свято ( у к л а с і) село (села) середа 168

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch

серпень синиця (синиці) сир сільська місцевість; н а с е л і сім сім’я сімдесят сімнадцять січень скакалка (скакалки) скарбничка-свинка скільки? словник слухати сніг сніжити; Ід е сніг. снігова баба; ліпит и с н іг о в у б а б у

сова (сови) соловей (солов’ї) сонце сонячний; С о н я чн о . сорок спальня (спальні) спати спина співати спорт; урок фізичного виховання; зай м а т и ся

der August die Meise (die Meisen) der Käse das Land; a u f d e m L a n d sieben die Familie (die Familien) siebzig siebzehn der Januar das Seil (die Seile) das Sparschwein (die Sparschweine) Wie viele? das Wörterbuch hören der Schnee schneien; E s schneit. der Schneemann; e in e n S c h n e e m a n n b a u e n

die Eule (die Eulen) die Nachtigall (die Nachtigallen) die Sonne sonnig; E s is t s o n n ig . vierzig das Schlafzimmer (die Schlafzimmer) schlafen der Rücken singen (der) Sport; S p o rt m a c h e n

спорт ом

спортзал (спортзали) спортивне свято спортивний майданчик спортивний табір ставок (ставки) стадіон (стадіони)

die Sporthalle (die Sporthallen) das Sportfest (die Sportfeste) der Sportplatz (die Sportplätze) der Sportlager (die Sportlager) der Teich (die Teiche) das Stadion (die Stadien) 169

т старанний стіл (столи) стілець (стільці) стіна (стіни) сто стояти страшна історія (страшні історії)

стрибати;

fleißig der Tisch (die Tische) der Stuhl (die Stühle) die Wand (die Wände) (ein) hundert stehen die Gruselgeschichte (die Gruselgeschichten) hüpfen / springen;

стрибати ч е р е з с к а к а л к у

субота сукня (сукні) супермаркет (супермаркети) сьогодні

m it d e m S e il sp rin g en

der Samstag das Kleid (die Kleider) der Supermarkt (die Supermärkte) heute T t

та, і там танути; Тане сніг. танцювати тварина (тварини): д и к а тварина д о м а ш н я тварина

твій, твоє /твоя, твої театр тебе телевізор (телевізори) теніс теплий,тепло; Тепло. ти тиждень (тижні); т иждень п р о е к т н о ї робот и ( у ш к о л і)

тобі точно травень традиція (традиції) 170

und dort tauen; E s taut. tanzen das Tier (die Tiere): d a s W ild tie r ( d ie W ild tie re ) d a s H a u s tie r ( d ie H a u s tie r e )

dein / deine das Theater (die Theater) dich der Fernseher (die Fernseher) (das) Tennis warm; E s ist w arm . du die Woche (die Wochen); d ie P ro je k tw o c h e

dir genau der Mai die Tradition (die Traditionen)

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch

три три волхви тридцять тринадцять туалет тут

drei die Heiligen Drei Könige dreißig dreizehn die Toilette da, hier

українська мова урок (уроки):

(das) Ukrainisch die Stunde (die Stunden):

ур ок м узики у р о к о бра зо т вор чого мистецтва у р о к т рудового н а в ч а н н я у р о к ( улю блений)

учень (учні) учитель (учителі) учителька (учительки) учительська кімната ( у учити

(die) M u s ik (die) K u n st (d as) W e rk e n d ie L ie b lin g ss tu n d e

der Schüler (die Schüler) der Lehrer (die Lehrer) die Lehrerin (die Lehrerinnen) ш к о л і)

das Lehrerzimmer lernen

Ф ф

фіолетовий фотографія (фотографії)

violett das Foto (die Fotos)

Xx хворий хліб Х Л ІВ

хлопчик (хлопчики) хмара (хмари) хмарний; Х м а р н о . хобі, захоплення холодний; Х о л о д н о . хом’як (хом’яки)

krank das Brot der Stall der Junge (die Jungen) die Wolke (die Wolken) wolkig; E s ist wolkig. das Hobby (die Hobbys) kalt; E s ist kalt. der Hamster (die Hamster)

т хотіти; бажати хто?

möchten Wer?

Uu цвісти це цей, ця, це / ці цент цукерка-льодяник

blühen das dieser, diese, dieses / diese der Cent der Bonbon (die Bonbons)

Hm чарівник (чарівники) червень черевик; туфель (черевики; туфлі) четвер число (числа) читати читати (р а зо м із ким ось);

der Zauberer (die Zauberer) der Juni der Schuh (die Schuhe) der Donnerstag die Zahl (die Zahlen) lesen mitlesen; Lies mit!

Читай р а з о м із у с ім а !

чобіт (чоботи) чоловік (чоловіки) чому? чотири чотирнадцять

der Stiefel (die Stiefel) der Mann (die Männer) Warum? vier vierzehn

LU LU шапка (шапки) шарф (шарфи) шафа (шафи) шахи; грати в ш а х и

шашки; грати в ш а ш к и

широкий шия; горло 172

die Mütze (die Mützen) der Schal (die Schals) der Schrank (die Schränke) das Schach; Schach spielen

die Dame; Dam e spielen

breit der Hals (die Hälse)

U kra in isch -d e u tsch e s W örterbuch

шістдесят шістнадцять шість шкарпетка (шкарпетки) шкільна бібліотека шкільний ансамбль школа (школи) шпак (шпаки) штани штора (штори) шукати

sechzig sechzehn sechs die Socke (die Socken) die Schulbibliothek die Schulband die Schule (die Schulen) der Star (die Stare(n)) die Hose (die Hosen) die Gardine (die Gardinen) suchen

U4m ще що? щось щур (щурі)

noch Was? etwas die Ratte (die Ratten)

flfi я яблуко (яблука) як? який? яке? / яка? які? ялинка (ялинки) ялинка (новорічна) ясно; зрозуміло

ich der Apfel (die Äpfel) Wie? Welcher? Welches? / Welche? der Tannenbaum (die Tannenbäume) der Weihnachtsbaum (die Weihnachtsbäume) klar

173

INHALT Від авторів........................................................................................ З LEKTION 1. WIR WOHNEN HIER.......................................................... 5 Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Woher kommst du?............................................................5 Ich wohne hier.................................................................... 6 Meine Straße..................................................................... 9 Das ist unsere Stadt........................................................... 12 Wohin gehst du?................................................................ 14 Wir waren auf dem Land....................................................17 Wie komme ich zum Park?............................................... 19 Viel Spaß! Projektarbeit ................................................... 21

LEKTION 2. UNSER HAUS.................................................................... 22 Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ich wohne in einem Hochhaus.......................................... 22 Wir wohnen in einem Einfamilienhaus............................. 25 In unserem Haus................................................................ 28 Was machen wir w o?.........................................................32 Wer kann was nicht machen?........................................... 35 Was kaufen wir heute?......................................................38 Wie viel Geld hat Micki?.................................................... 40 Viel Spaß! Projektarbeit ................................................... 42

LEKTION 3. WINTERFESTE IN DEUTSCHLAND................................43 Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Wir feiern g e rn ................................................................... 43 Mein Lieblingsfest..............................................................45 Bald ist Weihnachten........................................................ 49 Wir schmücken den Weihnachtsbaum............................. 52 Am Karneval, am Karneval................................................ 54 Schulfeste und Schultraditionen.......................................58 Viel Spaß! Bastelstunde.................................................... 61

LEKTION 4. SCHULE..............................................................................62 Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde 174

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Das ist meine Schule.........................................................62 Das ist meine K lasse.........................................................65 Was ist wo in der Schule?................................................. 68 Meine Lieblingsstunde ist Sport........................................71 Gestern hatte ich W erken................................................. 74 In der Pause....................................................................... 77 Ich bin krank....................................................................... 80 Viel Spaß! Projektarbeit ................................................... 82

LEKTION 5. NATUR UND UMWELT......................................................83 Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Wann beginnt der W inter?................................................ 83 Die Wolke, der Regen und der W in d ............................... 86 Es ist windig. Ziehe die Mütze a n !....................................89 Rund um den Winter. Projektarbeit...................................92 Vögel im Winter.................................................................. 93 Tiere, Tiere..........................................................................96 Wir reisen und wandern g e rn ........................................... 99 Viel Spaß! Würfelspiel..................................................... 102

LEKTION 6. FREIZEIT.......................................................................... 104 Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde Stunde

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Was machst du in der Freizeit?......................................104 Was machen wir heute?................................................. 107 Mein Lieblingshobby ist L e se n .......................................110 Ich sehe gern fern............................................................114 Bald kommen die Sommerferien.....................................118 Meine Traumreise............................................................121 Viel Spaß! Projekarbeit................................................... 123

Тексти для аудіювання .................................................................. 124 Рекомендації щодо проведення ігор ..........................................127 Німецько-український сл о вни к.................................................... 132 Українсько-німецький с л о в н и к.................................................... 156

175

Навчальне видання

Г о р бач Л ю дм ил а Володим ирівна, С а в ч е н ко Л ю дм ил а Петрівна

НІМЕЦЬКА МОВА Підручник для 4 класу загальноосвітніх навчальних закладів Рекомендовано Міністерством освіти і науки України

У художньому оформленні видання з навчальною метою використано фотоматеріали, що перебувають у вільному доступі в мережі Інтернет.

Художники Н. Мордас, В. Дунаева, Н. Андрейченко, Т. Нестерова Редактор Т. Карбовнича Художний редактор О. Андрущенко Технічний редактор Л. Ткаченко Комп’ютерна верстка О. Бідненко Коректор І. Барвінок Підписано до друку 27.07.2015 р. Формат 70><100/16. Папір офс. № 1. Гарнітура Helvetica. Друк офс. Ум. др. арк. 14,256. Обл.-вид. арк. 11,35. Умови, фарбовідб. 57,024. Наклад__________ прим. Зам. №

Видавництво «Грамота», вул. Паньківська, 25, оф. 15, м. Київ, 01033. Тел./факс: (044) 253-98-04. Електронна адреса: gramotanew@bigmir.net www.gramota.kiev.ua Свідоцтво про внесення до Державного реєстру України суб’єктів видавничої справи ДК № 341 від 21.02.2001 р. Віддруковано з готових діапозитивів видавництва «Грамота» на ПП «ЮНІСОФТ». 61036, м. Харків, вул. Морозова, 13 Б. Свідоцтво ДК № 3461 від 14. 04. 2009 р.