5-mo

В и у Ь гІо у а V. М ., К и г о Ы о N . І., К і о г І. Е

Єа§аиг сіііі сйшпӓ ййгеіїсі кигишпап і£іп, ап§і1аг ййгепеНӓг икгаіп ӓШпӓӓ 5-сі кіаз О й ге Ш ш к кіуа сії §ко1а1апп и к г а іп ӓШ пӓ ӓ й й ге п ӓ п

Бужилова В.М., Курогло Н. І., Кіор І. Ф.

Гагаузька мова

для закладів загальної середньої освіти з навчанням українською мовою 5 клас П ід р у ч н и к д л я з а к л а д ів з а га л ь н о ї с е р е д н ь о ї о с в іт и

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України

Чернівці „Букрек» 2018

УДК 811.512.165(075.3) Б 90

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (наказ від 10.01.2018 р. № 22)

Видано за рахунок державних коштів. Продаж заборонено

Бужилова В. М., Курогло Н. І., Кіор І. Ф. Б 90

Гагаузька мова для закладів загальної середньої освіти з навчанням україн­ ською мовою. 5 клас : підручник для закладів загальної середньої освіти / В. М. Бужилова, Н. І. Курогло, І. Ф. Кіор. - Чернівці: Букрек, 2018. - 176 с : іл. І8БМ У Д К 811.512.165(075.3)

Б 90

БигЬуІоуа V. М., Кигодіо N. I., Кіог I. Е Садаиг Дііі сйтпӓ ййгеїісі кшитпап ідіп, апдііаг ййгепегіаг икгаіп ӓШпӓӓ. 5-сі к1а§ : ййгеїтак кїуаДі §ко1а1апп икгаіп ӓШпӓӓ ййгепӓп / V. М. ВигЬуІоуа, N. I. Кигодіо, I. Р Кіог. - ^етоур: Викгек, 2018. І8БМ У Д К 811.512.165(075.3)

І8БМ

© Бужилова В. М., Курогло Н. І., Кіор І. Ф., 2018 © Видавничий дім „Букрек», 2018

Сігі§ § 1. ОІЬІИ МААМА5І НАЬКШ У А § А М А 5 ІМ О А .

ІІККАІМАІЧІМ ӦЕУ1ЕТ ОІІ.І С 1- 5е5Іеуіп, 50 га окиуип іек$к. №діп ІІкгаіпауа ӓепМег доксііііі сієуієі ? Апді тіїїеШг уа§ёёг Ьігіт 11кгашаӓа, пе$оу ііегіеег оппапп киИига$і? Медіп икгаіп сііііпі Іаагіт Нер$ісіітІ2 і$Іаа Ьііеііт.

ІІкгаіпа - док сШІі сієуієі В й й п к й І І к г а іп а - док с ііііі сієуієі;. В игасіа Іаїесіегіа г зекзӓ п з е к іг скЫӓ. О и к г а іп , ги з , Ь еіогиз, и г и т , т о И о у а п , к и ї§аг, §а§аит, к е т док їаа к а § к а Ш г ій сііМ г. І І к г а іп а сієуієїї ӧп уе ге г к е р з і т іІІе Н е г іп к и Ш іг а ііе г іе т е з іп а . Іік г а іп а с іа у а г т ії ї е і; §ко1а1ап, ргеза, гасііо, іе а іг а їа г , к іу а і; ї ї р а г іа т а з і Ш г ій сііііегсіа. Н е гЬ іг т і ї ї е ї ї п у а г к а к і 8Ӧ21е§тӓӓ к е т й й г е п т ӓ ӓ а п а сііііпсіа. Н е р в і уа § а уа п п а г Іік г а іп а с іа ӓ й |е г р е к із іа а к ііз іп , ііе г іе із іп и к г а іп сієуієі; ( ііііп і. (Щ ак еЩікІореІі-

уазт ӓап „ІІкгаіпа”).

з

МіІІеІ Р єуієі: Наїк Нак Иег1етӓӓ 5Ӧ21е§тӓӓ о є уіє і аш

М е т іе к е ї А уогіиіик С й тп ӓ ІІудип 5Ӧ2

С 2 Окиуип ап іІті§ іп$аппагі с№§йптекІегіпі ӓШп Іаагітпи ідп. Мезоу ӓШп таапа$і Ь іг іт уа^атагтгӓа? Ме $ӧ1ӓгӓМӓг апа ӓШ ідп Ь іііт икгаіп Иет дадаиг уагісіїагітіг? 1. Е п Ь й й к Ь е т р а а іі і і і і к Ь егЬ іг Ь а їк іа - о т т с іііі (Р апаз М іг ш у ). 2. К о г и у а г а к а п а с ііііп і, Ь а їк к о г и у ё г к е п с ііз іп і. (О. Ропот а г іу ) . 3. Б і і - о Ь егЬ іг т і ї ї е і і п с а т , о п и п а у о х іи іи и (І. О ^іе п ко ). 4. Н е гЬ іг а іі - Ь а і к т у а г іп . О у а г с Ь т есіег іа а із іа а апп а т а а і п з а т о п и п § е д т і§ іп (іа Ь е т ^е іе с е к у а к іій а . (М . Ко дег^а). 5. А к т а зєу ^ і т е т і е к е і і п а о іт а х , з е у т ӓ х к е п ӓ а п а ( ііііп і. (О. О аусіагсі). 6. 8 и и к с іи у ^ и у іа п а п а сЬЬпӓ, и т и г з и х уа§ауап іп з а п уаЬапсЬг (О. О аусіагсі).

С з. Вйійп кІа$Іап Ыгегӓӓ Ь ет Ыгӓӓп $0Іеуіп ІаїЬігІе§те$і-пі: апа ӓШ т! Ойгйп оппап а$о{іа{іуа кагіа$ті.

4

С 4. £ єуігіп Ш5 ӓШпӓ иудип 5Ӧ2й. Ыезоу аппеег$іпі2 опи? КауіІ$іпі2 ті Ьи Ьакі§Іап? 1папӓ|пп Ьакі§іпі2 іі. „ Б ііз іг іп з а п 802Іе § т е 8І о іа т а г , з о г іе ^ т е к в іг за о іа т а г с и т іш , к е т іп з а п ӓа”, - з о їе т іі-к і Ь іі^ ід -Ііп ^ у із і; А . КеГогт а із к іу .

С 5. Окиуип §ііг $ігаІагті. Адкіауіп Ьіг сйтіауіап, апді ӓШп каІііе$і ідп 5Ӧ2 дісіег оппагӓа.Уа21Ш2 .

Кадр із кінофільму "Вечори на хуторі біля Диканьки", 1961 р., режисер Олександр Рад

Б іН т ! О у іИ іг І ї Іа Г т п а п О е г с ік р о е гіу а сіииег, Н е т А П а М а п и з іа с іїн п п а п О егдек с й т Ь й | аппасіїїег. В и а у о гіи В и с а к егӓӓ ӧ е г е г Ь а ї к і т а с іїт - а с іїт , У а ір а к £ й п й п з е г іїт ііп с іа Ідег ІаГі у и с іи т - у и с іи т .

5

0 6 £ єуігіп дадаиг ӓШпӓ V. 5иНотІіп$кіуіп ІаЯапт. Уагш ІеЇЇегІегіпіга. 0 7 І§ діїііеггіа. Б и г і т і к і к і§ і а г а з т с іа сііаіо^ іе т а у а £Ӧгӓ „В ӓ п р о їі^ іо і? ” А д ік іа у т ї ї к іг іе г іп іг і, а п п а с іа га к к іг і- к іг іп іг а , кад к е т пезоу сііііегсіа з іг Іа їе с іе гз іп іг а г а т г ӓ а , §ко1асІа, а уіе пігсіа. Уар т д ікі§ , пе д іп із іа а Ь И т ӓ ӓ док (ііі.

0 8 ІЕусІекі і§. Уагіп кіза уагаїта. 1- сі £ ги р а - „ В і г і т а уіа ( і і і і т іг , , 2- сі £ ги р а - „К а д ( ііі зӓ п Ь ііе гз іп , ока сіаг кегеі; іп з а п з т " 3- сй £ ги р а - „№ д іп Ьӓп й й г е п е г іт и к г а іп , ги з к е т §а§а112 С Ш ІЄ Г І? „

І_АР - ІІ\І5АІ\ІІІ\І РІКІКІ, ОІІУСІЛАШ, САІ\ІІІ\ІІІ\І ОАОІ. ТАЛІ І_АР, В А І СІВІ, АКЁК ІІ\І5АІ\ІІІ\І АА2ІІ\ЮАІ\І. АСІ І_АР ТІКЕІЧІЧЕОЕВ, 5АК5ЮЁК ВОТЇІІ\І ТЕІ\ІІІ\ІІ

НАЬЕШ АК1РЫК ОШШЕЗІ. 8ӦЬЕ¥1§ЬӒК 1. В іг скЫ ӓ у а г і к і Ш г ій сіак 2. £ о к і, сіа а г зӧ1ӓ. 3. £ о к к і і , ӓа а г зӧ1ӓ. 4. Б і і і п к е т і і у о к іи г , пе із іа г з а зоїеег. 5. К і г к Іа їїа к і г І а к т о іи г зе зіе зіп . (V. Мо§>коуші їо ік іо г к о їе к іл у а з т с іа п )

§2. ТЕККАК 5Ӧ2 РАУІ.АШ САСАІІ2 РІІ_ІМІ2ІМ 2ЕІМСІММІ О 9.1* Окиуипиг ӓетекМ §іігі. Апді ІаЛаг дӧ$1егег1ӓг сНІітігіп дӧгеІІііпі, киуесііпі? ІМеуІап а\Лог уага§кгег апа сііііпі? 6

Апа сШіт А п а ( і і і і т - і а і і і Ьаі, 8 а 1 к іт дідаа к о к и з и , § і г а з і т і і к і і і (іа і У е г т і | ^ ӧ т е д сіоіизи. А п а ( і і і і т - £Ӧгӓ1 зез, М а а п ӓ -Ш г к й ауазі. О п и і§ і(іа п Ь е гке г Б о у т а г , ^ е д т ӓ г а у а гі. А п а с і і і і т - ^ е у ге к зӧг, Ц у ^ и п С ІІ2 ІІІ зесіеґ, І І г й к й к і г опа 02, К е й т ӓ уе ге г Ьер ке й О п з и г Ыд ^ е д т ӓ г а а д іп т . К и г и к а ї їг т а з а і і т , О п з и г Ыд о і т а г з а а іп т , К і з і г §е ге г а к і ї ї т .

7

Б і1 і 1ӓӓ21Ш к і і е і і т , В іх опа еуіаі; і п а т г , Б і1 і к ід к а у к е іт е у е ііт . 8 а к о т т п а п Ь іг і п з а т г . £>. Т апа80§ 1и

дӧтед - бджолині соти ауаг - ехо деугек-тендітний зесіеї - перли, намисто з перлів йгйк - швидкий, жвавий, блискавичний Ӧ2 - зміст, сутність к е ї- настрій; т у т : натхнення

> А п п а ӓ гш г, п еуіа п Іа а е а г п а т і у а г а н іїг т а а а п а (ІІІІПІ? > Т а п іт п іг е п і Іа /Іа п п т а а п а т п п а п . ӧ й г й п й г ЫН п п ӓ п с й п й ӓ ӓ а у а г іп іг оп и іе /їе гіе г іп іг й . > У а гіп іг іек н ііа п Нерві а М ік І а п

С Ю. І. Окиуипигіекзіі. Ме ідіп аппасіїїег опӓа.

Апа (Шітігіп хеп^іппіі А П а к т Ь й й к іг іп іп п а п у е г і1 т і| §а§аш, к а ї к іт іг а Ь іг іт § е гс ік к е т §іга1і а п а ( і і і і т іг . Н е гЬ іг §а§аш, § а ігі §аппеег ке п с іі §ііг1егіпсІа а п а с ііііп і. М езоу и у ^ и п к е т с іііі зіга сіа п , к іг їаапа ІаЙ а г к и їе г іа г а уію гіа г, а п п а с іа га к ке п с іі сіе гіп зєу ^ ііе г іп і с ііііт іг а ! А т 1 т і| §іігсІа „А п а с ііііт ” Б іо п із Т а п а зо ^1и §а§ёг о п и п к а ї £ ік і іа Ш к іп а , о п и п т е їо с к у а іп п а , ^е у ге кІііп а , и у ^ и п п и и п а . О к е г ке гӓ , Ьаагӓ дідек £ ік і, к й й іе г ке п с іі к й гс й к о к и їа п п п а п . А п а с к ііт іг іп г е п ^ іп п ііп і Б . Т а п а з о ^ іи а д ікіа с к р о е гік Іа к Іа п п у а г с іїт т п а п : „ЬаШ к а ї” , „ з а ї к іт дідаа к о к и з и ” , „^ ӧ т е д сіо іи зи ” , „ ій г к й а у а зі” , „ с ііг іїі зесіеі” , „д е у ге к” , „ й г й к і і к і г ” . Іп з а п с іііз іг аад, з а а к ік з іг . Н е р з іт іг іп к о г с и т и г - ко ги у а к т А п а Б і і і т і г і , а п ^ із і б ій сіе гіп , б ій з іс а к , о ка сіа г ге п ^ іп к е т §ӧгӓ1.

8

> А у іп п іг Нерві п ів а п п ік іа п , у а г і т г о п п а п іе /їе гІе гіп ігш . ӧ й г й п й г о п п а гіа п Іа{Ьігіевт еві. В іг 1а{‘ЬігІе§т е8Іппйп ӓ й г й п й г сй т ій . > О о віе гіп іг к е п й і 8 е г£ іп ігі а п а ӓШ пӓ к ів а у а г а їт а їа гй а . > С е к ей іп іг Ьӧ1ӓ: „ У аг т і п а в ії 8еVт ет ӓӓ а п а ШІіпі? Уок п а в і ї ! . . И е ^ а т еШ піг.

С її. ВШгсІіпІ2 сйпліеіегі. 1. В іх й й г е п е г іг а п а с і і і і т і г і .... 2. Б і і і п у а г с ії т т п а п іп з а п .... 3. В ӓ п ӓ о у а т ё ё п т з е з іе т а а ... 4. А п а ( і і і і т і г і п еп з іс а к Іа Й а п : „ т а т и ” , „а п а ” , „ЬоЬа” , „§ й п е § ” , .... 5. В ӓ п к і з т е Ш у і т , а п і ... .!

С 12. Окиуипиг. Аппасіїпіг. О а ^ а и г іа г Ь й й п к е п с іііе г іп і Ь іг к а ї к Ь ііе гіа г к е т зауёг1аг, п е д іп к і о п п а г Ы п п ӓ гс ӓ у іі к о г и у а Ь і1 т і|1 а г о г е п ^ іп п ік іе г і, а п і сіесіеіегіпсіап к а 1 т і§ . В й й п п ӓ п -Ь й й п ^ а ^ а и г іа г с іш т е с іа уаг. А з іг іа г Ьоуипса §а§аш \аг к е п с іііе г іп і к о ги у а Ь і1 т і|1 а г, п е д іп к і о п п а п п Ь й й к к и к и г а з і у а г т і§ . В і г і т с іе с іе іе гіт іг ке п с іі ( ііііп і, асІеЙ егіпі к о ги т и § 1 а г. О й ге гӓ сіа ^ а ^ а и г іа п п у а г ке п с іі к и к и г а з і, (іііі, (ііп і, а сіе ііе гі, Ш г к й іе г і.

> ВеІІіеШ піг ів іік іе гі. 9

С 13. Коуипиг Іа а гітп і і§іікіегі. 1. 2. 3. 4.

Б о о ги Іа ґ їаусіа .... £ о к Іа ґ ӓ е г т е п ӓ ӓ сіа ... . Т а Ш Іа ґ р а га .... М а к а г у а а п п о іа з іп - Ь й й п ... .

(ййгеп, §едтеег, еітеег, §еіігег) С 14. Окиуипиг. ЫесПг Іек$1іп от Якігі?

£ о к а з ігіа г, й г іа г іа п у іііа г аа гсіа п-а а га , іМ іа г Іа гс Іа п ^е пд іе га £едег р а а іі зесіеґ £ іЬ і, §ӧхӓ\ §а§аит, ( іііі. Н а їк п ш г с іа у а г Іе^епсіа... Е у е ік і у а к іій а у а § а гт і§ ! Ь іг ра(іі§аа. О п и п у а г т і | Ь й й к 2е п £ іп п іі. А т а а т 1 т і|1 ;і о ( іііі у а г іп п п а п , а т 1 т і|1 ;і е іі|т е 1 і к і г т § 02е11ііп п а п . - О п іс а £ й п с іи и т а з і, - ( іе у а г т і| Ь ігка д і. В а § к а з і а п п а ( іа г т і|: - О Ь й гІе гі ( іе у а г т і|: - ӦӦ2 а д ік Ь а к і§ і і п з а п т й ге е п і аі;е§ ід іп а з о к а г т і| . К і т і | і і ; т і | о п и п іл іг к й іе г іп і, й ге е п ӓ з а а іік к а Ь 1 е і;т і|: о зезі сіиг и к т и § к е т й й з е к т і | , п іс а д ӧ § т ӓ з т п Ь з і , п іс а к и § и д т а 81.

В и р а с іі|а а - Ь е п іт §а§аиъ Ь а ї к іт , о п и п к і г і - Ь е п іт апа ( ііііт !

>В и їи п и г Vе^і^ті§ іекніій Ій гій нӧг р а у іа п п і. ¥аг іт г о п п а п а у іп -а у іп . ю

С

15. Еуйекі і§. Уагіп, ЬеІІіесІіп 5Ӧ2 рауіаппі. Б е п іг § ік і зо п зи г, ^ іід ііі, (іе гіп Ь е п іт а п а ( і і і і т . . . 8 епйӓ а з іг іе г іп ї ї к і г а г ій іі, зепйӓ - Ь іп п а г у іііа п п а к іїї. В е п і т сат т т а гїа з і! З е у е г іт з е п іп зе з іі Ш г к іііе г іп і, ііг е е п і к о р а га п с ііт Ь іі|1 е г іп і, з е п іп Іа й а п п а у а з іт ! В е п і т к и у і т т , з е у е г іт з е п іп к и у іт іи и п и к е т у а ір а к іп т . 8 ӓп, £йпе§ £ ік і, у їз ій е г8іп к е п й і з іс а к іп п п а п . В е п і т а к ії ї і й й г е й іс іт ! (^ а а г ё г з т , к й й іе г з іп , д е ке гзіп к е п й і з іс а к й а і^ а іа п п а . 8 ӓ п у а г з т йоог и іи к , п а а т и г іи к , §а§аит, к а ї к т ^ о г е їііі к е т к а і і г к і . К а ї к ӧ 1ӓ к е г г а т а п п а г а , к е п і т а у о гіи , зєу ^ і і і §а§аит, а п а с к ііт !

НАЬКШ АШЕЫК БІІХІЧЕ8І. 8ӦЬЕ¥1§ЬӒК 1. А й а т і з ӧ гй ӓ п у а г п іс а і а т т а а . 2 . І і з о гіа г к а у е г іа п зе зіе п ііе г. 3. 802 § й т й | з ӓ - з и з т а к аШ пскг.

§3 і_а р к і і к і і ш § і і (те кка ро САСАІІ2 ОІІ_ІМІ2ІМ 2ЕІМСІММІ

д о к о ї ш ОЕУІ.ЕТ 11

С 16. Окиуип, ^єуігіііп дадаиг сММпӓӓп ги$ ӓШпӓ. 1. ӧ а ^ а и г с і і і і т і г г е п ^ іп Ь е т с ій г^ й п Ь іг сііі. 2. В і г і т с ііііт іг с іа у а г п іс а коїау, и у ^ и п І а іе іт а а , ^о зіе гт ӓ ӓ еп (іе гіп ( іи у с и їа п т . 3. Б і і і т і г с іа у а г іїї а г і і з і і к у а г а іт а ї а п , у а г іїї Ь е т д е у ігіїі А П а Ь т к іу а ііа п . 4. Ц к г а іп а с і є у і є і іп К о п з Ш и Іл у а з і сіа д е у ігіїі §а§аит, с ііііт іг а . 5. Б е с іе іе г іт іг с іа п к а 1 т і§ р е к г е п ^ іп іо ік іо г у а г а іт а ї а п : т а з а ііа г , Ь а їк Ш г к іііе г і, Іе^епсіаіаг, с ііт Ь іі|1 а г , 80іеуі§Іаг, Ь ііт е у с е їа г. 6. Вӧ1ӓ Ь іг сііі у о к п а з ії з а у т а а Ь ік а а г а (ііі. 7. А п а §а§аит, с і і і і т і г і І а а г і т й й г е п т ӓ ӓ , Ь И т ӓ ӓ , к и їїа п т а а І а іе іт е к іа Ь е т у а г т а к іа .

>ІУе ідіп а п п а й е г іа г сйтІеШ г? К а у іін іп іг т і? Іп а п А їп п .

С 17. Окиуип §іігі апа сіііітіг ідп. Мегеӓӓп деіті§ апа сіііітіг? Меӓӓп реу<іаіапті§? Виїип сиуар а\Логип $ігаіагіп<іа. Е5І2 пе$оу с№§йпег$іпіг? 1папӓ|пп Ьакі§Іагтігі.

Апа (Іііітіг Ме г а т а п с Ь г - Ь е іііз іг, Сге1ті§ Ь іга ( і і і і т і г . О е 1 т і§ у о к к а п з е з іт іг Б а у а р т і§ Ь іг і о Ь іг. О е 1 т і§ (іе гіп е уе И ӓ п, Р іШ іг с е к Іі еііегсіап, Р и іи к іа п , іи іа к Іа г Ь а п , А гр а сіа п , Ьоосіауіагсіап. 8 а п к і їаа пе егіегсіап? В е к і, Ьеііі £е1іпс1ап, В е к і, к а у а і зезіпсіап, К о їа усіа п Ь е т го гІагЬ ап?

12

Сгеїег о о у ш т а г с іа п , В е с е г ік іі а гіа гсіа п . Б й п й г Ь е кіе уа п к іг іа г с іа п , Н е т ка Ь а з о т и іт а г с іа п . О ^ іа п т з й гй з й п ӓ ӓ п , М а з а И а п Ь е т Ш гк ііс іа п ... N. ВаЬодІи

"Мова любові", Олена Новосвіт, 2011 р.

> О е ііг іп іг а к іїїа п п іг а , пеноу р а у іа г а Ь о їй п ег Іа{Іаг. С ік а п п іг іек н ііа п а /їк з іі к ет а /їк з з іг Ісфат.

С 18. Окиуип. Созіегіп Іекзііп Ӧ2 їікігіпі. Меуіап Ьааіі ИегЬіг Иаїкіп ӓШ Иет Іііегаїигазі? ОІиг т и ІБІогіуа Иаіквіг? Е Иаїк і$1огіуа$І2, СІІІ5І2, киЬига$і2. Н е гЬ іг Ь а і к т ( іііі Ь е т ІЬ е г а іи г а з і із ію гіу а у іа п Ь аа іі. М а­ з ії у о к із іо г іу а , ӧ1ӓ сіа у о к Ь а їк із іо г іу а з іг , с іііз іг, к и Ь и г а з іг . 13

У о к к і ід іік к а ї к , к і і д і і к сііі, к і ід іік к и к и г а , а т а у а г за у їзі ах т і ї ї е і і е г іп с іііі, Ш е га іи га в і, к и к и г а з і. О а ^ а и г к а ї к і о п п а п п к іг іу с ііг . О п и п у а г 1121т к е т г е п ^ іп із іо г іу а з і, о й ге гӓ сіа §а§ а и 2Іа п п сіегіп к о к ій к и к и г а з і, Ік е г а іи г а з і.

> Ь а /1 а гӓ а каїкіп, каїкзіг, ізіогіуазіг, ӓШ, йіізіг, киїіигазіг, Іііегаіигазі, §а§аигІапп, кокій Ь еіііед іп к о к іе гі к ет а ігк зіе гі.

С 19- А§аасІакі ІаЯагсІа Ьиіипиг аїік$Іегі ӓа ауіпп оппап кӧк1егӓӓп Ьіг дігдіуіап. І_аЯап Іекегіега уагш В и к у а іа г , к іу а ііа г , іе к е г ій г , §а§аиг1аг, т о г іе т а ї а г , а їїк з Іаг, сіеуіеііаг, т ії ї е ііа г , у а г т а к іа г , о к и т а к іа г , сіесіеіаг, т а за ііа г.

С 20.І_аЯагі кӧкӓ Иет аїік$а рау есііп А адіаг, зоїесіі, окисіи, к іг а , іе к е г а , к а к ії , а п п а Ш , іп з а п т к , й зій сіа , §ко1асІа, ка§1ёёг, £е1сІі, і§ іШ , скіускі, и § а к к к , §аге іа іа г.

С 21. АЛк$1ӓг1ӓп сійійп Іаі к - їй : к а і- к , зи-1и, ... з п 2 - 212: к о г к и -з и г , к іу а і- з іг , ... ёг - е г : уар-ёг, уег-ег, ...

С 22. А§ааӓак| ІаЛагі Іекегіегіпііа уагіпіг, покіаіапп егіпа иуаг аЯк$Іегі коуипиг. А п п а к .., й й ге п ..., § 02,..., ш п и к .., к і з т е к . . , £йпе§..., к и їи к .., у ііс к г..., и д а к..., §й1..., дідек..., ка§да..., з а а к к ..., у а г с к т ... .

С 23. А§0екі і§. А§ааӓак| та$аІ рагда$іт окиуип.ТекегІегіпііа уа2іпі2 оп аЛкБІі Іа їН е т оп ӓа аїїк$$І2. 1_аЛагӓа ЬеІІіесІіп кокіегі Иет аЯк$Іегі. ІМазіІ сІй§йпег$іпІ2, пе оИи $ога? ВШгсІіп та$аІі. Наїіг Иаїк та$аІіп 01е$іпі окиуаЬИіг$іпІ2 кіуаііагіпш п Ьӧ1йтйпӓӓ кепсМЬа§ші2а о ки та кіа г ідіп. 2 а т а п г а т а п ӓ а у к а п а , к а § а к з а т а п ӓ а у к а п а , к ӓ п з а ііа п ^ а д іа у к а п а , к а к и с іе іік а п т у к а п а , к о к а т сіа їаа с к іи т а т і§ !, а п а т у о іа д е ке іт і§ ! сіа к и т а з а к і§ к т і§ !.

14

В іг у а к ії; у а г т і | , Ь іг у а кії; у о к т и § - у а г т і | Ь іг сіасіиуіап Ь іг ЬаЬи. У а г т і | о п п а п п Ь іг га га гс і К е с іііе гі. У а р ё г ЬаЬи Ь іг к е г ӓ з а г а т сіа а іе г о п п а п зоЬауа, їіп п а , р і§ зіп п а г. К е сіі, адір з о Ь а п т к а р а а т , декесіег с іа їт а а загт а ї а п . А т а ӧ1ӓ с іа с іт і Ь и 1 ти § з а г т а ї а п п , а п і сіасіа-сіасіа Ь Ш ге г о п п а п . (Оаогії Оауйагсіт роїкіог коїеЩіуазіпйап,

тазаШап „Ве§ йозі”) Н А Ь К Ш А Ш Е Ы К Б ІШ К Е 8 І. 8 Ӧ Ь Е ¥ 1 § Ь Ӓ К 1. 2. 3. 4. 5.

£ о к уа§ауап док Ь ііт а г , док ^ е гӓ п док Ь іііг. А к і ї ї і Ь а кё г а£е§ӓ, а Ь т а к - іепсегеуа. А к ії уа р ё г - к а їа декег. £ о к Іа ґ ӓ е г т е п ӓ ӓ сіа ^е д те е г. З и з т а к ( і е т і г і к іге г.

§4 5ІІМТАК5І5 НЕМ Р ІІК С Іїд Ш К І\ІІ§АММАШ ТЕМА. І_АРВІШ_Е§МЕ5І.ТЕМЕІ_ НЕМ ВЕШЕРІСІ І.АРІ.АК і_АРВІКІ_Е$МЕ5ІМРА С 24. Окиуипиг Іекзіі. Коуипиг аӓш1. ВеШеӓШ 1аЛагӓап коуипиг $оги§ Ьа§ка ІаЯага, апдііап аппаӓёНаг, деш§1еӓег1ӓг ЬеШеӓШ ІаЛагі. І_аЯзігІе§теІегі уагіпіг.

Ӧ гпек: Уаг (пезоу ?) §еп Т е г §е д іі §еп уаг. О еісіі с е уіг а уі Ь е т Ь і г і т Ь е г ^ ііп к іі § і4 т е т І 2 §ко1ауа. З е у іп д іі Ь е т р е к с іо п а кії каг^ііасії о Ь ігі. В іг сіа, о іа г а к § к о 1 а т ігт іп а п д ӓоэ4Іаи, зеуіш іік Ьи к а г§ і1 а § т а уа. В і і і і к ^і^ек сіетеііегіппйп р а а іі ййгесіісіїегітігй і і к В ії£ і ^ й п й п ӓ ӓ Ь іг Ьазіїк § к о 1 а п т е§ікІегіпй, зога ^ іг с іік £епі§ ко15

гісіогіага, а д іїк к а р и у и а у с іт п ік к е т к и у іи іи к іазітіга. Н е г ^ ііп Ьигасіа ^ е їїге г Ы гӓ , ііііг е п іс іїе г а , е п і, т е г а к і ї Ьаагӓ Ь ІІ£ІІЙ Г . В іх (іа Ь ауе хіап о п п а п какіесіегіг. В о § іт а сіепт е т і § з0іеуі§і;а: „ В ії ^ із іг уа§ а таа - засіє е гі к а р іа т а а ”... І_аЛзігІе§те5І сіепііег ікі уа їаа док Іа^а, апдііап Іаа сіоіисіап, пекасіаг Ьіг ІаЛап, аппасіегіаг ргесітеііегі, оппапп пі§апіпі, і§і. І_аЛаг ІаЛзігІе§те5ІпсШ Ьааіі Ь т-Ы п ппӓп таапаїаппа дӧгӓ И е т д га та Іікауса. І_аЛзігІе§те5І кигиіи ікі раусіап: Іе т е І И е т ЬеІІіесІісі ІаЛагсіап.

І.аЛзігІе§теІегі

5оги§ коуиіег Іе т е І ІаЛпсІап ЬеІІіесІісі Іаїа |пЄ50у?|

Епі §ко!а

І

кіті?

|

Баутаа сіозіипи

І

йє?

^

У егтӓӓ сиуар

С 25. ВеІІіесІіп Іе т е І Нет ЬеІІіесІісі ІаЛап ІаЛзігІе§теІегіпсІа. Коуипи2 $оги§ Іе т е І Іаїїпсіап ЬеІІіесІісі Іаїа.Уагіпіг, коуагак покіаіапп егіпа Іа а гітп і Ьикуаіап. § к о 1 а п т опйпсі.. , дідек Ьа§д..зі, к й й у ..п о г іа з т с іа , зрогі; о у ..п п а п , а у с к . п т к к іа з іа г , ..д ка Ш у а р і, к е г іір іі каЬіпеі;1..г, £.. 2ӓ 1 сіоіауіі, £е пі.. т е у с іа п , (ій г й к . и у ^ и п , Ь іЬ Ііо іе к а к..уа і;Іа п , Ь й ..к к іу а і; Гопки, Ь егЬ іг к а к .а .

С 26. Ригіші)? кіза аппаїта §коІапі2 ідіп. КиІІапаЬіІіг$іпІ2 ІаЛзігІе§теІегіпі уикагсіакі і§1ап.

С 27. ІЧе$оу ІаЛаг Ьааіі 1аЛэИе§те1егтӓӓ? Уаг т і пазії Перзі ІаЛагІап сКігтаа ІаЛзігІе§те$і? ІМедіп? Р й ій п й і ІаЛзігІе§теІегі о ІаЛагІап, апдііапппап иуёг. 1. В іу а г , к а г а ; к із т е і;, р і§ іг т а а ; із іа а , ргозі; ; сієуієі;, к іа з ; й й г е п т ӓ ӓ , Ь и 1 и § та а ; ід іг, іа Ш ; к и ї ї а п т а а , а д т а а ; дідек, зрогі;; к а ї т , іпса . 16

2. §ко1а, ка§да; и§ак1аг, зезіаг; о к ш п а а , к і у і ; т е г а к к , апп а іт а ї а г ; к и 1 и § т а а , у о г іт ; ^ к т ӓ ӓ к а у е г; у а г т а а , к іг п а к ; к іа з , к і г і т ; апа, (ііі.

С 28. Іпапсіїгіп, апі ЬеШеӓШ ІаЛаг с іііі ІаїЬігІе§те$і. 1. § к о 1 а п т каі-ідазіпсіа Ь ііііу е г дідекіаг. 2. А у с к п т к к іа з іа гс іа к і г ііііг е п е г іг к а у е гіа п . 3. Сгепі§! т е у с іа п с ік іа и§ак1аг о у п е е гіа г уоІеуЬої к е т ка§к а зрогі; о у и п п а п т

Тиіипиг акіїпігсіа! БиЬуекІ И е т ргесЛікаІ: - сйт1ӓ, а т а

с іііі

Іа1ЬігІе§те5І.

С 29. Еусіекі і§. І. Окиуип 1ек$к. Аппасіїп. Кауіівтіг т і іНіуаг иигесіісіуіап?. В іг ік іу а г ййгесіісі уа§аагсІі у а і т г . О п и п й й ге п іс іїе гі к а п іӓӓп кй й й Ш ӓ г, а т а о п п а г кепсіі й й ге с ііс із іп і и п и іт а а г с к іа г . В іг ке гӓ й й ге сіісіуа ^ е іс іііа г і к і досик сіа сіесіііаг: „ В іг і а п а ї а п т іг у о ііа с к сІо1а§акт С а п а Ь іп іг і к е т у а г с к т е с іе ііт еусіекі і§ 1е г іп І 2І у а р т а а .” ІІи ге с Ііс і у а іу а гс к д о с и кіа га сіоіс к ігз и п п а г ко§ ка сіа уі з и у іа п . В и к а ӓ а п т у а п т с іа , з к е т п ӓ й з Ш п ӓ ӓ , уагск і к і ко§ к а г а п к е т к і г сіа к й й к ї іп і, а а с т сіак п ӓ а ӓа а з ік у с к к і г р е к к й д й к о у и п с а к к а г а п с и . О к а г а п с ік іііп с іі, п іс а Ш й с ӓ ӓ г. (^ о с и к іа п п к іг із і аіск к і і і і к іе п е к і к а г а т , сіа у о ііа п с к р т а г а сіооги, ӧ к й г й зӓ аіск а а с т сіа кп ӓ а п к й д й к к а г а п с и сіа к а д а га к £ ІШ с іо з іт п и п агскпа. А дап касіа а г ії к й о И и у й и з и у іа п , й й ге сіісі даагск і к і з і п і ӓа д о с и к іа п ідегі. „8 а а о іи п !” - о п п а га сіесіі сіа коусіи т а з а й з Ш п ӓ к і г к й й к д о їт е к , сіоіи к и а п к а к п п а п , к е т к і г сіа Ш сап, ^е п ӓ ӓо1и к и а п к а к п п а п .” Р а у 1 а § т к а ї їа п ӧ1ӓ, п іс а і§ і р а у іа ^ ііу й іт г ” , - сіесіі йй ге сіісі, ^ й ій т з е у е г й к . (К. УазШо§1и

„Рауіазіігіп ӧ1ӓ, пісй і§і рауІа§ііуйіпіг”)

С зо.Уагіпіг ЬеШеӓШ ІаїЬігІе§теІегі. Коуипиг $оги§1:етеІ Іаїїпсіап ЬеІІіесІісі Іаіа. СапаЬіпіг киап Ьаіі Віїді дйпй

ЬАГЬАК

17

НАЬКШ АШГЫК ОІЛГСЇЕЗІ. 8 ӦЬЕ¥1§ЬӒК 1. Т і і 2і і - е к т ӓ ӓ і, а т а а к ії ї і зӧ гй зезіа. 2. А к ії ї і Ь а кё г а1е§ӓ, а к т а к - Іепсегеуа. 3. В а к т а й гй п ӓ , Ь а к ід іпа . 4. В іїа п Ь ііз іп , Ь ііт е у а п й й ге п з іп . 5. В іїа п сіезіп, Ь ііт е у а п зи ззи п . 6. В іїе г, пе кесіі § ӧ т т й | . 7. В ії ^ і - (1ірзІ2, к а їа с іа г іїк - Ь ііт е з іг . 8. В ії^ і к а г а п а с а п - ке п с іі т а а п а ї а п т аппауса п. 9. В ії^ і к а г а п т а а - сеЬіпа зесіеі ӓ ӧ к т ӓ ӓ . 10. В ії^ ід а с іа т уауа§. 11. В ії^ із і уаг, Ь е с е гт е з і у о к.

§5.С0МІ_А,ОІ\ІІІМ СКАМАТІКАТЕМЕІ.І. ідІИОЕКІ МААМАІ.АШМА СӦКӒ С0М1.Е1.ӒК Р О Ш Е І ^ С 0 2 Е Ш І. АМАТАКАРІМ С 31. Окиуип йд 5іга Іак ІЧеуІап оппаг ауіпіег Ып-Ьшпӓӓп? Боїеуіп ІаЛаг дгира$іпі, ІаіЬігІе§теІегі дгира$іт Нет сйтіеуі. 1. Т а Ь іу а І, §еп, §а§ёп 2, сіе п ігіа г, у і И і 2, й й з е к , Ь а уігіа г. 2 . З ііг е ї т а а сіо іа уіа п , зе з іі ауаг, з е гіп Ьауа, ^ е г с ік Ьа§да, £01 Ьоуи, г е п ^ іп Іо р га к . 3. А п а І о р г а а т і Ь ӓп с іо у а т а т з ііг е їт а а .

С 32. Окиуипиг Іек$1і $е$1ӓп. Кадсйтіа уаг опӓа? Рй§йпйпй2, Ьааіі т і НегЬіг с й тіе п іп ідпсіа ІаЛаг дгатаїікауса? Уаг т і НегЬіг сй тіе п іп кепсіі а у т таапа$і? Уаг т і НегЬіг с й тіе п іп кепсіі іпіопа^іуа $опи? ІМезоу о т§аппапег сй тіе п іп Ьі1кі$іпсІа?

Рарасііуа З е з іе у іп іг Ь іг т а з а і. К а з а Ь а а § іп 8іпсІа, к ӓ г у о і Ьоуипсіа, (1и г а г т і§ еусӓӓг. 8 І 2, е ік е їк і, уа гсіїг £Ӧгс1й й п й 2 о еусеегі! О п и п ӧ п й п ӓ ӓ у а г к й д й г ӓ к Ьа§десік, а п ^ і з т т с іо іа у а п т с іа у а р іїї Ь оуаіі Іа їїа с іа п а и іс и к . з ііг е їт а а . 18

Б і і і и г а к іа Ьи еусеегӓӓп, к ӓ г сіегепіп Ь о у с а а -гтс іа , ка Ь а е§і1 оі; ідіпсіа, Ь іш уа гсіі рарасЬуӓ. ӧ й -п е § §і1асік1ап уїзісіа г(іііа г к е т зеуӓгсЫ ӓг опи. К і т з е у ^ ӧ г т ӓ г с Ь Ь е т с іе п е т а гс іі о п и з ік о ііа гсіа ; а т а дідесік к а у іііік іа п уа§аагсЬ Ьи га а Ш к їа., с а п т и га п а гс ії £йпе§дӓӓ, т а у і і і і к і а п ЬакагсЬ опа Ь е т зезіаагсіі, п а з ії даіег Ш г к й пе геӓ ӓ за й й з е к іік іа - £0к£а сіу іг іі^ а . О з а п з і Ь іЬ й п ке п сіі й г й п п ӓ п ӓеуӓгсЬ: - В а к з а п а т г Ьапа! В ӓ п ӧ1ӓ к і з т е Ш у і т ! (Н. К. А пӓегвепӓ §ӧгӓ)

СіУігІіда МауіІІікІап А п п а їта а , ИаЬег1етӓӓ ЬігЬі§еу ідіп, дӦ51егтӓӓ сіиудиіапт, ӓат § т а а Ып-Ыппӓ 50ги§Іап,уаІуагтакІап уаг пазії засіє с й тіе іе гіп уагсіїтіппап. Сйт1ӓ сіепііег Ьігуа Ьігкад ІаЛага, апдііап Ьааіі Ь т-Ы п ппӓп т а апаїаппа дӧгӓ И е т дгатаЬкауса И е т дӧ${еге1ӓг Ь іЬгіІті§ Лкіг. НегЬіг с й т іе п іп уаг іпіопа^іуа $опи. С й т іе п іп Ы Ш зш ӓӓ аӓе1дӓ покіа, $оги§ уасіа §а§та т § а т коуиіег. С й т іе п іп Ьа§ рауіап - зиЬуекї И е т ргесПкаЬ Оппаг с й т іе п іп д га та їіка Іе т е їі. 5ӧ1етӓк пееЬпӓ дӧгӓ сйт1е1ӓг уаг т с ӓ оЬиппаг а п п а їт а , $оги§ И е т іііп . 19

Сйт1е1егӓ, апдііаппсіа Ьіт. НаЬегІеегії, аппасіеш, зоїеегії ЬігЬі§еу, сіепііег а п п а їт а сйт1ӓ. Сйт1е1егӓ, апдііаппсіа зогиіег ЬігЬі§еу ід п, $оги§ с й т іе з і сіепііег. О сйт1е1егӓ, апдііаппсіа дозїегіїег Іа^есіепіп уаіуагтазі, із іе т е з і, пазааіі уа 5 іта гІа та $ і( сіепііег іііп сйт1ӓ. А п п а їт а , $оги§, іііп с й т іе іе гіп Ы Ш зш ӓӓ сІй§ег ко у т а а §а§та пікапі о іа т а п , а^ап оппаг сіиудиіи $ӧ1епег1ӓг. Вӧ1ӓ сйт1е1егӓ ӓепіїег сіиудиіи уаӓа §а§та.

с 33. Окиуип ІаЛап. Ойійп оппагіап сйтІа.Уанп сйтіекегі їеїїегіегіпііа. Вааіатаа сіеупі ІаЛап Ьігегі, пе Іа а гіт уартаа? 1. 2. 3. 4.

В ӓ п , § ӧ 1 й тй 2 , з е у т ӓ ӓ , й г т ӓ ӓ , Ь і г і т . У іИ іг І а г , а ій п , Ь а к т а а , ег, £0к. С гйпе|, у а Іа Ь ік, §і1асік1аг, о у п а т а а , зи йзШ псІа. О іІ 2, к із а ї т а а , а г Ь к , ^ й п п ӓ г.

С 34. Уагіп икгаіп Иет ги$ ӓШпӓӓ дгатаїіка Іегтіппе гі, киїїапагак ІаЛап рагап1ега1агӓап. С й т іа - ..., ... . Ва§ р а у іа п - ..., ... . ЗиЬуекІ; Р гесіікаї; (Для довідок (укр. м.)\ речення, підмет, присудок, головні члени речення. Д ля справок (рус. яз.): главные члени предложения, сказуемое, предложение, подлежащее.)

С 35. 5е$1еуіп 1ек$Л, 50га ӓетекМ окиуип. ІМезоу дагтопіуаіі к ір іт іа г Ьаа§1ёёг Ыгӓ ЬиІи§так ІаЬіуаІІап? ІМеуа §а§ег$іпі2 5І2, $Мгеӓегӓк опи?

Уагаіті8 АІІаа §02е11іі Вӓп зеоегіт зепі, ӓйппӓӓ, Кизигзигзип, Нід уок таапа, Оіиг ти зеьтеуӓп зепі іпзап, Негкегіпа ьегтціп Ыгӓг сап. В а к сіоіауіага! № ^ е г с ік ӓ й п п ӓ ӓ , а п ^ із т с іа Ь іг у а |е е п г ! № з о у ^ а г т о п іу а іі к і р і т і а г Ьаа§1еег Ь іга Ь е г ^ й п к й Ьи1и§20

т а к іа к іу а Н а п ! А а га сіа к и ї о ^ о г е їііі к е г к іг к іід ііс іік уар г а к іа , д ід е сікіа . (кд е к! В и ї и п т а г ӧ1ӓ г е з іт с і, а п ^ із і уагасіаг о п и п п а г к к іт к е т ^ й с іііа Ш іг е т е з іп і і і і п к іг ^ е г с ік іа . У о к ӧ1ӓ ко у а іа г, а п ^ ііа п у а г п а з ії ^ ӧ з Ъ е гз т п ӓ г дідесііп ^е гд е к Ь й й ій к е п іг Іе г іп і! В и ї а т а г з т Іа Й а п сіа, а п ^ ііа п п п а п у а г п а з ії у а гс кгт а а дідесііп к к к і з і г т а у і і і п т . А д ік т а а у і £ 0 к, иди§ап, Ь іу а г ка Ь а р а т и с а к - іа г £ ік і, к и Іи Н аг, р а г іа к § й п е § іп § і1 а т а з і к е т з і-с а к іп , й й з е к к а у іг іа г к е т с іа і^ а к сіе п ігіа г, § ӧ к к и § а а п г е п к іе г і, зе з іі ки§1аг к е т іл іг ій к а у у а п п а г, к о с е с ік іа г... А т а п а з ії іа а г е їік кауа сіа у а а т и г у а а т а з т к а п зога, п а ­ з ії к й г с й к о к и їа г ! У а г а і;т і§ ^ о г е їііі А П аа - у а р т і§ , ( І й г т й і ӧ1ӓ, а п і ӓ о у а т а у к т з ііг е іт а а о т і , | а § а к т , з е у іп е їіт . 8ауа§ а 1 іт к і г сіа й г е к іе г іт іг с іа і;а § іт а а ^ о г е їііі, р а к к к к і , сіиу^и іа а г е їіі.

> В и їи п ӓ а ок и уи п іе к н ііа ӓ о о ги іп іо п а ^ іуа уіа п сіиуриіи (нанта) с й т іе іе гі. № &оу ӓигриеЛик п ік а ­ п і к о уи іи о п п а п п ЬИШ зтӓӓ? О й гй п Ы гӓ г сіиуриіи (нанта) с й т ій Ь ігіт В и с о к іа г а {їп и г іп §ӧге1Ш ісіп . С а гто піуа іі к ір іт іа і Оиуди

С 36. Окиуип ӓетекМ 1ек$к. А ппаӓт, пезоу десеїаг Висакіа. Сйтіеіегйа доБІегіп Ьа§ рауіапт, дігір аІІІапт. ІМезоу Ьи сйтіеіаг таапаїагіпа дӧгӓ? Іпіопа^іуауіппа дӧгӓ? К а а т і ї десеїаг В и с а к іа ! А адіагсіа к ід к і г у а р г а с ік їа. ПП г ӓ т е е г ! У а у а § іс ік у а іе г Ш г ій - Ш г ій сккі§ ка у а т а ї а г £ ік і т е г а їа г . І і і п И іг ^ е г с ік з о їи кіа п с кге г, §еі;ігег £Ӧгӓ1 к і г дідекІе г іп к о к и ї а п т . В й ік й ііа г д а іе гіа г у а к т с іа , ііе гсіа у а іа к іу е г §51. (Зіерап Виїраг)

С 37. Окиуип ӓетекМ §іігі. А ппаӓт, пезоу Висакіа $аЬаа. ВеШеӓШ сйт1еӓӓ доБІегіп с й тіа рауіагті. Апді 5Ӧ2 рауіаппа декіїег Ьи ІаЛаг? ӧйгйп Ьіг кі$а аппаІта„ВисакІа $аЬаа".

21

В и с а к іа за Ь а а В іг к іт з е у зогза: «N 0 £Ӧ2ӓ 1 ке р іа п ? » , Б е опа к із а , док ӓй§йптес1ӓӓп: « В и с а к іа закаа!»

Но§ £е1с1іп к іг а к е т к й ій п к й й у ӓ , к е г к іг іт іг а зӓ п уе гсііп з е їа т !»

Сгйп скіисіи, зе зіі и уа п ск В и с а к. «Но§ £ЄІСІІП, е п і £йп к е т уа § а та к!

В іг к іт з е у зогза: «N 0 §ӧгӓ1 ке р іа п? » , Б© опа к із а , док ӓй§йптес1ӓӓп: « В и с а к іа закаа!» (З іерап Кигодіи)

С 38. Уагіп сйтіеіегі. ВеІІіесІіп Ьа§ рауіаппі. Уагіп рагапіеіаіаггіа, пе$оу Ьи сйтіеіаг таапаїаппа дӧгӓ? Іпіопа^іуауа дӧгӓ?

1. К и г и с и к уа к1 а § іі а к ігс а а , и г а і і і іп с а е п з е с ііп і сіа у і т і § а с ік с іи с іа кіа п п п а п д е к іі к і г у а р га с ік . (8. ВиІ§аг). 2. І і і п за и га гск ка а г. О о к іе к і §і1ак1агс1ап о г іа к к §і1агск г а т к а к §і1ааппап. (8. ВиІ§аг). 3. - А т а п , т а г і- і- у , па§еу к и ^ ӧ к й п (іе ііі к е р іа п т і адіїск?

(Ы. ВаЬо§Іи). 22

4. 8ӧ1езӓпӓ, У а з і сіасіїї, п е у іа п зӓ п Ьи а а д іа п т Ь езіее гзіп, у їз іе е г з т , сіа о п п а г Ьӧ1ӓ £Ӧгӓ1 о іт и ^ іа г ? (К. УазШо§1и). 5. В а к т ауа Ьи ^есӓ: іи іи іи р - у а п е г з а п з т , к і 2а г т і | з іп і п іс а ... (8. К и п щ іи ). 6. - В и с а к іа £йпе§ іа а у а ір а к , іа а с о т е г і, іа а з іс а к.

(М. Кӧзе). 7. - К і т да1і§ег, о т т і§1егі із іа а оіег! (8. В и І§ а г).

С 39. Окиуип сйтіеіегі. Рооги т и оппаг киІІапіІті§? Роогиӓип уапт§ІікІап 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

У а р г а к іа г з а г а г т і|і;і1 а г к е т к і 2а г т і§ . В ӓ п а д Ь т репдегеуі сіа ^ о г а г с ііт т а а у і Ь и іік іа п . О із іа т е е г й г т е т ӓ ӓ £ӧ1ӓ. В ӓ п заЬааІеп £ к т і§ ! І ; іт зиуа. У о ііа п з а п а Ь апа Ь іг ЬаЬег? А д і т г іа а їех ію ка Ь ! В іг с іік к ік Ъа§дас1а їїс іа п п а п сіа зога, адап у а а т и г Ьа§1асіі, £ Іі;т і§ !І;ік з а д а к т а к т а

НАЬКШ АШЕЫК ОІЛГСЇЕЗІ. 8ӦЬЕ¥1§ЬӒК 1. О ӧ ге Ш Ы ӓ п ӓ й п п ӓ ӓ ӓ у а § а т 1 т ё ё г , а т а к із т е ііа п . 2. (к д е к а д іїїгк а п к о к а г, к и г и ӓ и у п а п к о к т а г . 3. Е п і ау £ ік і ^ о гй п е г з іп , сіа ^е п ӓ ка у Ь е Іе гзіп . ( У Мо§ко-

уип роїкіог коїеЩіуазіпйап) 4. Аад £Ӧгӓ1 с іа ііа п п п а п , а с іа т - у а р Ь к Іа п п п а п . 5. С гйпе |зІ 2 оі; їа. Ь й й т ӓ г . 6. Н е гЬ іг оід а аг сіа £йпе§ӓ и га п ё г.

В11_МЕУСЕ1_ӒК 1. Оепіііегі - 5и$и2, сіааіап - аадзи, кййіегі - еу$І2. 2. Уаііп - д ііт п і, кі§іп - діріак. (пасік, аігак)

V__________________________________________________________ )

23

§6. 5АЭӒ НЕМ КАТИ С0М1.Е1.ӒК. о і і к с і ї д ш к ІЧ ^ А ^ А К І КАТИ С0М1.Е1.ЕКОӒ Ӧ2 ТЕМА5І: САСАЦ2УЕКІМ М ІШ 5ІМУОІ_І_АКІ С 40. Окиуипиг Іек$1і $е$1ӓп. ІМеїегі ЬМӓгсМшг Садаиг Уегіп т іїїі Ьаугаа ідіп. ІМеуі 5еЇЇа і§іШпІ2, аппасіїпіг? Виїип таауі, Ьіуаг Ь е т к іг т іг і Ьаугаап гепкіегіпіп та а п а їа п т. Аппасіїпіг. Од аіііп гепкіа уіИігІаг пеуі дӧ$1егег1ӓг?

Са^аих Уегіп Ьаугаа О а ^ а и г У е г іп т і ї ї і Ь аугаа - О а ^ а и г іу а а у іо п о т Ь о і^е зіп іп о іі^ іа і з іт у о іи 1995 у іИ а п с а п а у а г (о к Іа Ь г і) а у т 31ӓ ӓ п Ьеегі. М а а у і, Ь іу а г Ь е т к і г т т Ь а уга а п г е п к іе г іп іп у а г ке п с іі т а а п а їа п . М а а у і г е п к ^ о з іе ге г у а к ії Ь а а іа п іііа п т , оіе г к а а у ііік , и т и і Ь е т і і і і к з іт у о іи . М а а у і Ь е п іг аппасіег Ь а ї к і т і г т з є у ^ і і і і п і У а іа п т а . В іу а г г е п к 1 а т§ 1 іге г, а п і §а§аш \аг о іт и ^ іа г Ь іг Ь а їк к е п (1і Іо р гаа псіа, о п п а п п Ь ап § Ь е т каг(1а§да у а ^ а т а з і т Ь а§ка Ь а їк іа п п а г а з т с іа . ІІд а і і т г е п к іа у ііс ііг іа г ^ о з іе ге г £едті§! у а кіс ії, Ь ііііп к іі ^ й п і і т і і г і і Ь е т Ь а і к т §е1ӓп у а к к і ї т . В и п ӓ а п к а а гӓ , йд у іі( іі 2 - О а ^ а и г іу а п т йд сіоіауі - К о т г а ї , (Іа сіїг Ь е т У а їка п е § іп - т § а т . 1\1еу1ӓп ауіпіег §асІа сйт1ӓ каЫиЗап?

§аӓа сйтіеіегсііі уаг $аӓе Ьіг дгатайка Іе те їі, а т а каїїі с й т Іеіегсіе уаг шсӓ оІ$ип ікі ӓа, Іаа док 1а. §аӓа сйтіеіаг, апдііап дігегіаг Ьіг каїїі сйтіеуа, т и ііа к Ьааіі Ьігі-Ьїгіппам таапауса ӓа, іпіопаїіуауіап ӓа, 5аӓӓ сйтіеіаг, апдііап дігегіаг Ьіг каїїі сйтіеуа, Ьігі-Ьігіпсіап ауіпіегіаг уігдйііап. ______ ______ 1 1

, сіа

2 2

би і деПі, уарю кіаг 5йіііп0і. Сиг деПі, ӓа уаргакіаг 5ІІкіп0і. 24

С 41. Виїир, дікагіп каїїі сйтіеіегі, коуагак сіигдидіик т§ а п п а п т. ^ іііп заӓӓ сйтіеіегіп д гата ііка ІетеІІегіп аЬІагті. Адікіауіп §аӓа сйтіеіегіп $ тігіа гт і. 1. Сгедіі з іс а к у а г сіа § е И і §йх. 2. Бигагйі адік ц і і т т г ки§1аг її з і т к і а г Ьагігіапаг-

Йііаг уоіа. 3. 8аЪаа1епс1ӓп сіигагсії с іи т а п а т а Ь іг у а к іїй а п зога І Ьауа Ьауа адіїсії. 4. А г і ї к уак1 а§ ііусІі по уаЬ гі а уі а т а зіт к іаг' іа а §е 1тесііусіі. 5. С е ке Ш Ь і 2І і у а а т и г сіа Ь іг к а д Ь к Ьогӓеуӓ.

6. Тег оМи кагаппік сіа Ьіг Ьігіі сіааіізіїк еуІегітігЬ. Ьогсіеу - кігсіа уаріїї Ьіг Ьекді

с у с є є іі

і________________________________________________ і

> К и ги п Ы гӓ г сй т іа , а п £ іІ а п и у зи п п а г с е гіїт із 8Ііет аІага 1 1

2

1

, апа

2

2

1

, апа

2

, сіа

С 42. А§ааӓаН сйтіеіегі уагіп. 5аӓӓ Ь е т каїїі сйтіеіегі Ьиіир, д гатаїіка Іе т е їіп і д0$1егіп. К о у и ї т а г ка у Ь е 1 ті§ . № у а р з т досик з і і к і і ? Ва§1еег ааг а т а а Ь а у у а п п а п , а т а сіогсіоіаусіа са п -с и п у о к т и § . Оісіег, £ІсІег досик сіа £Ӧгег, а п і пезӓ и г а к іа Ь іу а гіу е г. С а т з є у і п є г досиип, о пе кадаЬИ ӓгзӓ е іІ | е г о егӓ. А т а а И а і т і ї і і о т і £ 02Іе гі, п е д іп к і о § ӧ гт й |1 ;й Ь іу а г іа§1ап. АсаЬа, п е ге у і кад Ь Іа г Ьи ко у и п п а г? ! СЬигег досик егӓ сіа Ьа§1еег а а іа т а а . А т а и т и і; о п и Ьід Ь г а к т е е г , § ігі§ е г о к а д т т а а о у а т - Ь и у а т , Ь г т а ^ е г ааса Ьі§еу ^ ӧ гӓ т е е г... 8 а п з т егӓ § іг т і§ 1 а г о к о у и п п а г! У а к іі; §ед оіаг, іо т Ь а г І а к ау £ 0 к іа у и к а п дікег. В и їи ііа г к а у т і§ 1 а г, ау а у с Іт п а і;т і§ ! о г іа іп . А ад іа гсіап Ь е т у а т а д Іагсіап егӓ сЬ і§а гті§ !Іаг и г и п £0І£е1аг, и г а к іа за с а п а у а гіа г и 1 и уа гті§ 1 а г... В іг ію раї са п а уа г досаа уак1а§ег. ("ІІйзйг до­

сик" каїїе т азаііпйап).

25

С 43. Окиуипиг іек$іі. Аппасіїпіг і^іпсіеіііпі. ВеІІіесІіпіг Иет уагіпіг ІаЛікіагсіап о ІаЯагі, апдііапп та а п а їа п т ЬіІтеег$іпІ2.

Са^аих Уегіп дегЬі О а ^ а и г іу а п т § е гк і - а у ію п о т іу а п т Ь іг з іт у о іи . О п и п о ік а з т с іа Ь и іи п е г ^ е г а И ік а к а ї к а т . Ідіпсіа - с іш іа п £йпе§, § а їк, и з іи іи к , зєу ^ і к е т з іс а к к к з іт у о іи . В іу а г § ігк і;а £ ііп е § іп § і1 а т а з іт п ӧ п й п ӓ ӓ у а г ік „О а ^ а и г У е гі” . К а ї к а п т т а а у і ко у а з і - о к а ї к т к е т у а к к і а п п к а а іа п й з і, із іе т е к іа г , сіооги іа а , іп з а п п а а . Цд а к т у ііс к г к а ї к а п т ідіпсіа ^ о з іе ге гіа г § е д т і§ , § іп с Іік і к е т ^е іе с е к к а ї к т у а § а т а з іт . О е г к іп к е п а г іа п - коосіау ка § а к1 а п . § і г к , а п ^ із і о г й ій к а §ак1ага, О а ^ а и г іу а п т ка у га а к е п ігіп с іа . А к т ка§ ак1 аг - ^ а ^ а и г іа п п г е п ^ іп е к іп іа г іа з і з іт у о іи . В і г і т с іе с іе іе гіт іг р е к й й з е к раауа к о у а гс к іа г е к т ӓ ӓ к е г г а та п п а г. О е г к іп еп аі-іаазіпсіа - й г й т з а ї к іт п а п , з іт у о і, а п ^ із і іо р 1 а т і| к е п с ііз іп а В и с а к ію р г а а п т к а а у ііііп і к е т £ іт е § іп ( І іг ік іс і к и у е с ііп і.

С 44. Окиуипиг. 5е$ІеуіпІ2 дадаиг т іїїі д іт п іп ІаЛаппі. Мезоу ӓиуди1аг деіег йгекіегіпііа?

С 45. Окиуипиг іек$к $е$1ӓп.

Оа§аих т іїїі дітп і О а ^ а и г т і ї ї і £ і т п і - §а§аит, к а ї к т § а п п а т а к Ш г к й зй, а п ^ із і д а кп е г Ш г ій ӧ п е т к оіауіагсіа. О е іа гк а п О а^аИ2 а у ію п о т іу а з т а к а § к а т е т е к е Й е г ӓ ӓ п с іє у іє і; іп з а п п а п , е п з ӓ гк ӓ п §а§аих\аг зрогі; уасіа к а § к а к й й к у а п § та 1 а гс Іа , зезесіег к е т даагёг у а § а т а а к і г і і к і а к е т с Іо зЙ и кіа к і г і т т і ї ї і ^ і т п і т і г . Б и у ^ и іа п е г о г а т а п ^ а ^ а и г іа п п с а п п а п , и у а п ё г й ге к іе гіп с іа сіегіп зєу ^ і а п а ію рга апа. О е ііге г іп з а п а к к з т а ( іе с іе іе г іт іг іп и г и п к е т го о г у а § а т а к у о іи п и . В іг г е з і т § ік і реусіаіапег е у е ік і з е п з е ї е г іт іг іп й г іе г і, £ 02Іе гі. Р еусіаіапег с іе с іе іе гіт іг, а п ^ ііа п док киуеі; ко у т и § 1 а г, а п і еуіаі; ко у іа п к із т е Ш о із и п п а г. Б о к іііе г к и с іи у ^ и іи Ш г к й к е г іа г а к а п , ӓа іік е п п е п е г ^ а ^ а и г іа п п е ііе г і, асісіег к е т з е у іп к іг е г сап26

п а п . „ І у ӧ т й г , У а і а т т ! ” - ӓ й |й п е г. „ У а ^ а з т ^ а ^ а и з іа г ” ,даагёг.

> У агіп к а ііі сй т іеуі. У егіп о п а к а га к Іе гін іік а . А п п а ӓ т н к ет ауа £ ӧ гӓ ; 1. В и с й т іа к а Ш , пе д іп а п і .... 2. О п и п ідіпсій і к і засій с й т іа Ь а а іі к іг і- к іг іп й ... у а г с к т т пап. 3. Те пе д іп о ... . 4. Ід іп с іе кі т а а п а з т а £Ӧгӓ Ьи с й т іа .... 5. Іп іо п а ^ іу а у а §ӧгӓ .... Оиудиіапег о іа т а п дадаиііапп саппап, иуапёг йгекІегіпсШ сіегіп $еуді апа Іоргаапа.

С 46.Уа2іпі2 уагаїта - тіпіаїйга„А ІІаН іт, коги Іоргаа: (Ьадаиг Егі, Висаа!" Сигиг НосІиІІик

С 47. Окиуип сйтіеіегі. ВеІІіесІіп, каїїі уаӓа 5аӓӓ оппаг. Аппаӓш сіигдидіик т§ а п п а п т. С обієгіп Ьа§ рауіагіпі 1. ӧ а ^ а и г Е г іп О е гк і, В а у га а к е т С і т п і ^ о з іе ге гій г к а ї к і т і г т и г и п із ію г іу а з іт ; Ь і г і т к и к и г а т і г , а й е ііе г іт іг т е г а к і ї к е т г е п ^ іп . 2. О е ііге г іп з а п а к к з т а й е й е іе г іт іг іп и г и п к е т го о г уа§ а т а к у о іи п и . 3. Б и у ^ и іа п е г о г а т а п ^ а ^ а и г іа п п с а п п а п , и у а п ё г й ге к іе гіп сій (іе гіп зєу ^ і а п а ію ргаапа. 4. В іу а г г е п к іа п іі-к іге г, а п і §а§аш \аг о іт и ^ іа г к і г к а ї к ке п с іі ію ргаапсіа. 5. Б о к й іе г к и й и у ^ и іи Ш г к й к е г іа г а й а п , сіа іік е п п е п е г §;а§аи 2І а п п е ііе г і. 6. а к т у ііс к г к а ї к а п т ідіпсій £Ӧз1;егег1ӓг § е д т і§ , § і п с іі к і к е т ^е іе с е к к а ї к т у а | а т а з і т .

С 48. Окиуипиг §іігі. Нагігіауіп аппаїта аа2ӓап.„Садаи2 Нет ги$ Иаїкіп т іїїі Ьаугакіапп Ьепігіегі" 27

С 49. Репеуіп уагтаа §іігсікдадаи2 сММпӓӓ, апдыпӓа уикагкі ӧгпӓӓ дӧгӓ ги$ ӓШпӓӓ аппасіїпіг дадаиг Ьаугаап Ьепігіегі ідіп. МесМг$І2а Ьи Ьепігіаг?

с 50. ІІкгаіпапіп Ьаугаап Ьепігіегі ідіп ӓйгйпйг с й тіа уаӓа кіза §ііг. N 0 ^ е г с ік дідесік ӓ й п п е ӓ ӓ уаг, О п п а гсіа п у а § а т а к пе £Ӧгӓ1! В а § д а т і 2 сіоіи г а т Ь а к к е т Іа а іа , СгйПегӓӓп а і т е г ^ о г іе г іт . К і г т і г і Ь е т Ь іу а г, з а п с а сіа, Р е т Ь е Іік Ь е т Ьо§1ик іо р г а к іа , В ӓ п опа ӓ о к и п т а т Ь е т Ь о г а т а т Е п Ь й й ій дідесіі Ьа§дас1а. Ц и ге с ііс іп іп з 02іі:

С 51. Еусіекі і§. А§ааӓак| іек$іі окиуип, каїїі сйтіеіегі Ьиіир, дікапп 1ек5«ӓ'п ӓа ауіп оппап уагіп А дап іік у а г £е1ег сіа Ь а уа іа г ізйА уїзіпег, к іг іа г д ік е гіа г к й й у й п к е п а п п а сіа ^ іг е г ій г Ь й й к д и к и г и п Ід іп а Ь а к іг іа п т сІо ІсЬ ігта а з и у іа п . (Дикигип Ьдтӓӓ Ыг р іп а г ьаг. Р т а п п зе ге п і у о к. 8 и уакт ӓа. К і г іа г засіє игасіег к о їи п и , о п п а п п Ь а к іг іа п іе г іс ік з и у іа п сіоіегіаг. В и зи зеЬерИ § и у т и § , опӓ а п іп з а п іт с іа і £ Ӧ гй гт й § . В и з и у іа п к іг іа г у їк а п е гіа г, Ьеп іг іе г і Ь їуа г о із и п Ь е т у а п а к іа п к і г т і г і о із и п сіеупі. 8 о га Ь и га у і к а п іа г £е1ег, Ьи зеЬерІі з и у іа п и § а к 1 а п т у ік е е гіа г, о п п а г заа о із и п п а г Ь е т Ь а з іа іа п т а з т п а г сіеупі. А дап зог е г з т , п е с іп Ьи з и у и зеЬерІі Ь и іа гіа г, о п п а г сіеегіаг, а п і огаӓа к е з і1 т і§ , к іу і1 т і§ док а з ке гс і, а п ^ ііа п к й й у й п і п з а т т сІй§!тапсІап? к и г і а г т і§ . ("8еЬерІі зи" 1е§епӓазтӓап)

БеЬер - ргідіпа, т о к у , таапа; зеЬерІі 5и (ГоІкІ.) - сіігі $и, ііад $иуи; іт й а і - уагсіїт, ки гіа гт а к, ііад

28

§7. С0МІ.ЕІ.ЕШМ ВА§ РАУІ.АШ: 51ІВУЕКТ НЕМ РКЕОІКАТ. 5АЭӒ НЕМ КАТИ А0І.АК0АМ РКЕОІКАПАК КІЕУ - ІІККАІМАІМІМ ВА§ КА5АВА5І О 52. Окиуип іек$к. К

іє у

- ІІкгаіпапіп Ьа§ казаЬазі

Уок ӓйппеӓӓ казаЬа іаа %ӧгШШеуӓӓп. (МіЬаіІ Ви1§акоу) К ієу - (ій п п е п іп еп е у е ік і к а з а Ь а Іа п п Ь ігі. І і к уа § а у а п п а г р е у с іа іа гкіїїа г ки га сіа у а к т і к і Ь іп у іі £еегі. У а г Ь іг т е г а к і ї Іе^епсіа, а п ^ із і аппасіег к а з а Ь а п т с к іи т а з і ід іп . К а гӓ а |1 а г К іу , §д ек к е т Н огіу к е т о п п а п п к іг к а г с іа ^ і Ьекесі ад Ы аг к и ^ е г с ік ію рга а Б п е р г сіегепіп заа к е п а п п с іа . О п п а г к и г (іи іа г к й й п к й к а з а к а п т і е т е ї і п і е§і11ік1і егӓӓ сіа а к т і коу(іи іа г еп к й й к к а г к а § т а к т а £Ӧгӓ - К ієу . 29

Б и г ^ і т сіа Ь а к Ьи е у е ік і, а т а Ь е г г а т а п £епд к а з а Ь а п т іііік д і £ 02Іе гіп а ... О іаусії о п и с к г Ш т ӓ ӓ , опсіа оіасеусії ки сіг е ііі и.2і т з а к а ї к е т задіаг, а п ^ ііа п п а ( іо 1 а |т і| а к т Ьа§1і к ііз е їе г іп з іа у г о г іи к й іе с ік іе г і. Ц г и п за д іа п с іііу е гіа г Б п е р г а п т (іе гіп з и іа п п а . А г іґ ї і к і г і і і о п и п е у е ік і у а р іїа п п сіиуаг1апп(1а. К іє у - е у е ік і ка за Ь а , а т а Ьід ( Іііі іМ а г

БиЬуекІ Ь е т ргесМкаі - с й т іе п іп Ьа§ рауіап. БиЬуекІ сіепііег с й т іе п іп о Ьа§ р а ута , апдізі дозіегег, к іт іп ід п Ь е т пе ідп 50Іепег сйт1еӓӓ. БиЬуекІ сиуар есіег $оги§Іага: к іт ? пе? кіт п а г? пеіаг? Ӧгпек: 0й1епӓӓӓп ЬиІиІІаг докіапкауЬеІсІі. 1\1е1ӓгкауЬе1сП? Виїик Іаг - зиЬуекк БиЬуекІ уагтсӓ оІ$ип ІаїЬігІе§те$і ӓӓ, сіеуеііт: Расіиуіап ЬаЬи уа^агсіїїаг т е г с іт е к еуіпсіа (тазаісіап). Уа^агсЛіІаг к іт ? Расіиуіап ЬаЬи - зиЬуекк РгесПкаІ сіепііег с й т іе п іп о Ьа§ р а ута , апді$і дозіегег, пе уарег зиЬуекІ, пе оіег опиппап, пе зоїепег зиЬуекІ ідп. РгесЛікаІ: сиуар есіег 5от§Іага: пеуарег (БиЬуекІ)? пе еӓег? кітс ііг? пе0іг о? пе уарііег опиппап? Ь е т Ьа§ка. Ргесіікаїїаг сйт1еӓӓ уаг піса сійійій о ки п п а г Ьіг Іакап, о іа т а п оппага мііег §аӓа ргесіікаі, уасіа - ікі-й^ ІаЙап, о іа т а п оппага ӓепПег каїїі ргесІТкаі. Ӧгпек: К ігіа пд а ф г дӧка идіиіаг. ІІдіиІаг - $ас1ӓ ргесПкак Уазі Ьййп §коІауа аіаііагсії дкшӓӓ. АІаІІагсІї д іїта а - каііі ргесПкаї, сійійій ІаЙап. БиЬуекШ п ргесЛікаІ: - с й т іе п іп д га т а їіка іетеїіусііг.

зо

§8. д2С І БІІВГЕКТІІЧ НЕМ РВЕОІКАТШ АРАБІ N ОА. АІЧА-ВОВАІ.АР С 53. Окиуипиг ІекБІі. Аппасіїпіг і^іпсіеіііпі. Е п Ь й й к 2е п £ іп п ік а п а їа га (іе у п і - о Ь іг, о п п а п п и § а к1 а пу іг . К і з т е Ш о, к і т к й д й к ій к іа п сіиусіи а п а з е у с іа з іт , зіс а кЬ т і , о р т е з іп і. В іг сіа, е ІЬ е ікі, І а а г і т си уар е с іе ііт о п п а га ке п сіі з е у £ Іт І 2Іа п , к и § к и 1 и и т и 2 Іа п . В і і і і к Ь а Ь гЬ к Іа п к е т і і і і к і а п Ь іг І а а г і т к о г и у а Ь т іп з а п п а п , а п ^ ііа п Ьаа§1асЬ1аг Ь іга сій ппе уі, а п ^ ііа п п (іи а іа п к о г и у е г іа г Ь іг і и г а к іа п - и г а а ӓа. (Бег§1ӓӓп „ЗаЪаа уйӓьгь”)

> О киуип ЪеШеӓШ си т іеуі. А п £ і зо г р а у іа г іп а сек ііе г іа г ниЬуекі к е т ргеШ к аі? М езоу ӓиг^исЛик п і§ а п і к о у и іе г Ь оіа сйт 1е1егӓӓ?

М ати - о Ьіг реп^егӓ Ьййк ӓйппеуӓ.

О у а г с іїт есіег Ы гӓ ^ ӧ г т ӓ ӓ с ій п п е у іп ^ о г е їіііп і: (іа а іа п Ь е т ^ о к іе г і, ауі Ь е т £йп е§і, у іИ іг І а п Ь е т Ь и ІіЬ Іа п . В и ^ ӧ ге Ш к сіегзіегі к а їе г Ь іг іт п а п ӧ т й г й т й г ӓ .

Еег сйтіегіа Ь е т БиЬуекІ, Ь е т ргесіікаї ікІБІ ӓӓ асіїїк^аусіїїаг Іе т е І ЬаИа, о га та п оппапп агаБшӓа коуиіег дігді.

Мати - сійппеуіп сапі. Ауіа - отигип Іетеїі. йозіїик - каауі ӓауак.

С 54. РСшпеӓӓ уаг ІаЯаг, апдііаппі Ьіг Бауепг ауогіи. О ауогіи, Бісак Ь е т уаірак ІаЛапп агазшӓа - МАМІЇ. І_аї, апдіБіт и§ак ЬерБшӓӓп Бік - МАМІ).

боієєг

ЬаГ, а п ^ із т с іа п ^ й ій т з е у е с е к зегі; ї&, їе п а сіа - М А М И . М е д іп кі Ьи Іа ґ §еі;ігег з іс а к іїк - з іс а к іїк а п а е ііе гіп с іа п , зіс а к іїк а п а с а п т с іа п , з іс а к іїк а п а Ь а кі§ тс1 а п . О псіап сіа іа а рааЬ Ьі§еу у а г т іу с Ь г? К а д ке гӓ т а т и к а їе г и у к и з и г , кад к е гӓ о к а Ь іг декег, сій§йпег оо іи к> к о із и п , §еп Ь е т к із т е Ш . У о к ӧ1ӓ у а г іс і, к о т р о г ііо г , г е з іт с і, зки їр ію г, а п ^ із і (1апі|т а з т апауа. (ІУйгепісіІегіп у а га їт а їа п т іа п ) 31

С 55- 51. Кигодіи уа2т і§ :„А п а т , еііегіп Ьи сШппеӓӓ рек док і^іесіііаг, каїаптакіагсіап агіїк Ьиги§іиІаг, $егіІе§ііІаг, епӓМӓг. А т а $ісак Ь іг іт ідіп Пер ӧ1ӓ каИіІаг". - К . У а з іїіо ^ іи у а гё г: „В и сійппесіа Ь ерзі т а т и і а г и§акІа п п а (іе у п і Ь ер зіп сіап £Ӧгӓ1. А т а Ь е п іт т а т и т . . . В е п іт т а т и т - к й й у й п еп а т 1 т і§ іе ггіу к а з іу с Ь . О засіє Ь акагсії іп з а п а сіа оїдй а іт а с іа а п сііка гсіі з ігіл п а £Ӧгӓ ги Ь а у і...” . - ОН Е а ӓ о ьа : „А д а п Ь іг го г у а к іі; о1ёг, і і к і п а т и т а к і ї т а £е1ег. О п іс а у ііс ііг и г а к £ 0 кі;а п Ь апа §і1еег” . - М . О о гкіу : „С гй п е |зІ 2 Ь й й т ӓ г Ь іг ӓӓ дідек, зеусіазіг к із т е і; о іт а г , а п а з іг - к і т з е у о і т а г - у а г іс і сіа, к о т р о г іію г сіа, г е з іт с і сіа, з к и їр ію г сіа” . - Е а з и і О а т га іо ь у а г т і | : „ М а т и - о с ій п п е у іп с а т , о п и п д е к е іт е з і Ь е т з о п з и г іи и ” . (Оег§Ш ӓп „8 аЬаа уіШ ігі”)

* * * Б ӧ п е г сН іппа... Опсіа уа§ёёг т ії іо п п а п іп з а п п а г ...Н е р з і із іе е г о із и п г а а Ш к , и з іи іи к . К і т к о г и у ё г и з іи іи и сійппесіа? Е ІЬ е ік і, А М А Ь А К ! В і г і т Ь о г с и т и г а п а ї а п т і г т ӧ п й п ӓ а зо п зи г. Уа, ӓй§йпеІ і т : п е ка сіа г Ь іг к и § к и у и г а п а їа п т іг а ... Б о о ги сиуар уегт ӓ ӓ (іе уп і, Ь е к ііґ е с іе г іт сиуар е с іа зіп іг а п к е іа т п зоги§1аппа. (Оег§Ш ӓп „8 аЬаа уіШ ігі”)

Аіікеіа М ати п и ги п сіи и та £йпй. 8 е у § і 1і у і і т г а т а т . 8 єу£ і 1і дідаа. 8еу(ііі Шгкйзй. 8 еу (ііі і т е е у і . 8еу(ііі гапааЬ. 8 єу£ і 1і геп^ і. Уогіи, а п ^ із іт Ьекіеег. Мазії т а т и п сііппепег. М а ти п и п ізкесііі. - Сиуар еШпіг т і зоги§1ага? Еег аг оМиуза сиуар, І а а г іт і;аа геесіеса уакіі; ^едігазіпіг а п а т г іа п . 32

У о г к и т и г а к а г іг іа п а г к а п , Ь іг к е к іік е ккік й й ге п іе ііе га у а гз іп п а г у а г а к т а к е п к і а п а їа гі ід іп . Мезоу до гаї к и у д и іа г іа п к е ш з іс а к іік іа п у а г іі т і § о у а г а к т а іа г ! Н е г Ь іг іп к а и ^ а к іа г д іг д ііе т і^ Ш г т а т и з и п и п д о г е ііііп і, к и ік и г а з іп і, і і і і і п і , даіі§к а п п п п і. Б и а е к е с ӓ т , Ьи зеуді к о г и п з и п Ь и ки п у а ^ а т а у а !. (ОетдШап „8аЬ аа уіМ ш і”)

*** М а т и и и ге к е г Ь іг і у а р т а а і і к а к і т п а г і т і г і , а д т а а с а п іт і г і іі1ӓӓ к е т зеVдіуӓ. М а т и к а п к а Ь іе к е г іг па за ак уа§ат а к р а а іііік іа г і ід іп . В и п и п ід іп Ь іг Ь ік к із іг § и к и г е к е г іг з ^ ӓ , з е у д ііі а п а іа г! М а т и уа§еег Ь і г і т з е у іп т е іік іе г іт іг Ш п , к а к і г і а г і т і г і а п , к е г к е г ӓ у а п іт і г к а го г т о т е п Й е г к ӓ . О п а Ь іг Ь а а §іее гіг к іуед з е у д іт іг і к е т к а к і г і і і т і г і . А п а зеудізі... О ки у е кіе е г у и к к а у і, у а г к іт п е е г ^ и р е ^ п е п ӓ , і к і а т уе ге г ко о ги а к а т п а г а . М а т и к і з т е к і і - о г а т а п ауШ к ӓ к а а у і, и ^ а к іа г к а з а а іік іі, к е у іе кіп де!есӓӓ к ӓ и у д и п оіиг. (ОетдШап „8аЬ аа уіШ ігі”) * * *

ВоЬа п а за а кі - а ік іп , а п а п а за а кі - Ь іід і. В о Ь а іа г уіуе г, о о ііа г Ш гд е гӓ акег. А п а з и к и п и и§аа уегег, с а п іп і - уа ка п а уегег. А п а ко р га а п ко ги у а Ь а п с ііііп а ік іп іп к а п р а а іі. (О.ОауЛагеі)

ТЛКЛТІМ Миггка: Мікаіі Коі^а 8бгїаг: Міпа Кӧзӓ Т а г а к т , зӓп, к а г а й т , М дӧгӓ1зіп, к о г а й т . £ о к с 0 т е г к з іп зӓп, к о р га к О а д а и г Е г і, В и с а к!

Кє/тєп: Е кі^ кі у а к ік Ь ігӓ У а ^ а т а а и у д и п дӧгӓ1, 33

В а у га а п і к а И іг , Ь а ї к іт , К а гӓ а |1 а а сіооги, р а а ііт ! І і к а с іїт зопсіа у а р Ь к Н е т сіа „ т а т и ” Ь іг сіосіік. К а и § и зо усіік с ііп т а г , „ О ^ іа т ” д а И ік з и з т а г . N 0 г а т а п Ь іг і зіїсіі, N 0 г о г іи к Ь іг і кігс ії. А П а к іт , к о п і ію ргаа: О а ^ а и г Е г і, В исаа!

Кефеп:

§8. С0МІ_ЕІ_ЕКІІ\І ІКІИСІЬІ РАПАКІ: ТАМАІЧІЧІК, ВЕІ_І_ІІ_ІК, Н А Ш К НАТІК КІУАРА С 56. Окиуип иудип $02Іегі. Ме$оу аппег$іпІ2 оппагі?

Цу£ип 8Ӧх1ӓг К іу а і; о к и т а з і зи уа Ъопгоог, Ьогогсіа у о іи п и Ьиіаг. В і ік і уасіап о к и п т а т і | к іу а і; у о іи п о г іа з т с іа Ь и іи п т а к . А к ії к ї у а із іг , п а з ії к и § к а п а із іг . К І у а іІ а п у а § а т а а -к а Ь іп Ь ііт о т ӓ ӓ . Е уо Ы ӓ п а с іа т к ї у а ііа п Ьййуог. „ К іу а і; о к и т а з і - оп і і й й г о п т а к ііг " (А. 8. Р иф іп). К іуа Й а гсІа - Ь і г і т § іп с ІІк І у а § а т а т і 2СІіг! К іу а ііа г І а а г і т (ііг Ь о т ^опдіога, Ь о т іМ іа г Іа г а . „ З о у іп іг к іу а і; о к и т а а , Ьи і§ іііп п о с іо с о к з іг іп у а § а т а п і 2і, у а г с іїт оӓосок а п п а т а а з іг іп с ій і-ій п т о іо г іп іг і, с іи у ^ и іа п т 2і, 00Г о п п а г к а п § ік о М и уза Іа г, о ййгосіосок з іг і Ь а Ь г Іа т а а іп з а п п а п Ь о т к о п с іі-к о п с ііп іг і...” (А. М. Оогкіу) §асІа сй тіе іе гіп , Ьа§ рауіаппсіап каагӓ, каїап рауіаппа сіепііег ікіпсіїі рауіап. С й тіе п іп ікіпсіїі рауіап - іа т а п т к , ЬеІІіІік, Наііік. 34

Т атапш к сіепііег с й т іе п іп о ікіпсіїі рауіпа, апдізі дозіегег оЬуекй Ь е т сиуар есіег дадаиі сМІіпіп ЬаІ $оги§Іаппа ($ааЬіІік Ьаісіап каагӓ). Ӧгпек: Уапі ти$ааЬгіпі (кіт і? ) де^ігсЛі $окаа. Реїі аісіі кіуасіті (пеуі?) та$а й$ШпсІап. Ви аадіа (пеӓӓ?) ^о к §еЙеІі уаг. Ртагсіап $и (пе?) деїігсПт. ВеІІіІік сіепііег с й т іе п іп о ікіпсіїі рауіпа, апдізі дозіегег оЬуекЇІегіп Ьіг пі§апіпі сіа сиуар есіег $оги§Іага: пе зо у? а пд і?кітіп ? п е уіп? кадіпсі? Ь е т Ьа§ка. Ӧгпек: Епі єуіп уаптсіа уагсії Ьіг аідак зипсіигта. Апді єуіп? Епі ЬеІІіІік; пе$оу зипсіигта? АІдак - ЬеІІіІік. НаІІік сіепііег с й т іе п іп ікіпсіїі рауіпа, апдізі дозіегег тс ӓ , п с іа т а п , пегеӓӓ: Ь е т пе пееИӓп і§ оіег. НаІІік сиуар есіег $оги§Іага: пегеӓӓ? п а ӓ т? пӓӓпӓап? п е га та п? песіп? пе пееіШп? кадкега? Ь е т Ьа§ка. Ӧгпек: Эегеӓӓ и§акІаг йупак іийиіаг. ІМегесІа? Регеӓӓ - ЬаІІік. Рйп іуаатигуаасії. Уаасії пеіатап? Рйп - ЬаІІік. Т а т а п т кіа г, ЬеІІІІікІа'г, ЬаІІікІаг уаг т с ӓ сйтіеіегсіа сійійій оІ$иппаг Ыгка^ Іайап ӓа. Вӧ1ӓ и іи п ікіпсіїі р а у іа п т 1ӓӓит Ь иїтаа сіооги 50ги§ ко ута зіпп а п. Ӧгпек: Вії Ьекіесіік тизааЬгІегі Ьіг 5ааІ каӓаг. ВекІесЛік пекаӓаг? Віг 5ааІ каӓаг-Ьа11|к, сійійій й^ Іайап. Віг іайа еппӓ кстіїи гсіи рагсії. Коуиіигсіи пегеуӓ? - Ьіг ІаЇЇа егіпа - ЬаІІік, сійійій й^ Іай Іап. : К о т и |и 1 а п п ш -іа кіа п Ь іг із іп а Ь іг г а г а г с ік їа у а р т а г с ії. У а р т а г с ії пе? -Ь іг г а г а г с ік - і а т а п т к , к и г и іи І к і Іа й а п .

> А § а а ӓ а к г І с ф а г іа п к и ги п ӓ а у а г іп Ы га г н аӓӓ сй т іа , а п ^ ііа п п й а о Інші Ьан к ет ік іп с іїі р а у іа п . О п п а п п а Ш а п п і д ігіп . Ва§дауі ка гс іїїа г, і;а § іт а а уа гсЬ тп а с Ы а г, а у § а та с Іа п о ки сіи, Ь іг іі уа га гсії, £епі§ уо і, сіооги зоїесіі, у о ги іи п с а ^ е гіп с іі, г а г а г у а р т а г с ії, § 02Іе г і к а т а н і , Ь іу а г £ 0 іт е к , к і г т і г і їїз £ап, д е т г е к оупагсії

> А § а а ӓ а к г іекн ііп "Л егт епсі К а га ^ а п й і" Іа а Ь іг р а гд а н іп і іе /їе г іе г а у а г т . З о г щ і а п ӓ о о ги к и їїа п а га к , Ь иіип о п ӓ а с й т іе іе гіп Ьан к ет ік іп с іїі р а у і а п т 35

§9. ВІК50У РАУЫ С0М1.Е1.ӒК,

о іік с ії д ш к і ч ^ А ^ А т о ш а к о а ЕКМЕК - ЕМ РААЫ І$ Р О К Е Р А

с 57. Окиуип. Огіппепіп іе т е їі С ій д іїік к ііііс іа - еп е з к і га п а а Й а гӓ а п к іг із іу с ііг . А ппа§і1ег е к т е к о із и п сіеупі, І а а г і т ію рга а і§ 1 е та а , с ій к а їс к г т а а . В и га п а а і; ^ а ^ а и гіа гс іа г а т а п с іа п к а й г к у с к . В і і і і п к і і ^ ііп с іа ӓа к і г і т іа г а й п с ій д іїе г і е к т е к к і і і й т а к і а п а т іс к іа г . В и саап сіа ію р г а к іа г і р е к и у с іи іа г к а а т і ї а гра, коосіау саусіаг, рарзоу ке ге ке Й е гіп а . Засіє іа г а й т іг с іа з ік с а к и г а к іі у іііа г с о к зазігсіегіа г, к е т к і т а г з іга с ій с іп іп к а у е г іп і сіа кезе гІаг, а т а к и п а сіа к а к т а с іа а п , к и и к с а ііз т а к іа п к е т у о ги іт а т а г і і к і а п , з а у т а с іа а п г а а т е Й е г іп і, к і г і т іп з а п а с ік а г е г р е к за гр е к т е к к е г е к е й п і. Е к т е к , з іс а к е к т е к . О п а е у а ііа а ^ е іе г к е г к іг іп з а п :к и с и и ӓа к и и у и сІа.В иип сіа і і й е г і т а к ііт с іа , п іс а и з а к іііт с іа , а й Іа у а га к з е у іп а гс іік к а к и п и п сіоіауапіпсіа, асап о с ік а г іг с іі й гіп с іа п з іс а к е к т е к іе г і. 01а к а ї т і з , оіа сіа £ІсІег - сіи ппе уі е к т е к і;иі;ег. В е г к е їіі, опсіап с е к іїе г §ога1 асіейасап к а с іг е г іа г к і г рагса е к т е к ега, о т і с а к и к к а И іг е г Іа г сіа орегіаг, за у ір к е п с іііе г іп і к и и к к а к а Ш е к т а а п о т т с іа . С ій с і к и с іш т а с іа уа зе г к е р и т и й а п , к а г с а п т із г а а т е й , с іо к и їт и з іе г і із іе е г сіопзип к е п с ііп іп к е т к е р з іп іп зой га з іп а , п іс а к і г к и и к £ і т § ік і коїас. Т а а е з к і у а к ій а г с іа п к и и к іа г ш іге с іе гіа г к и с и к іе г і е к т а а к е с е г ік іі к и и і т а а зога ӓа о п и езарса к а г с а т а а . Е к т а а І а а г і т к о г и т а а , ге га ой сіи упа п к и г а к , е у е ііа г со к с а п п а г а а с іік іа п к а у к е ї іг т із . В и п и іи іе г а к ііп с іа к е р з і іп з а п п а г. С о к іа п §есй о к а г а § и п паг, у о к оісіи а а с іік , а т а е к т а а п р а а з і к іс с іііз іїт е с іі: к и и п п а п -к и и п к е р з і т і г к ііе г , а п і із й с іііп е к т а а а іа с а п к е т и с и г а іа са п , ге га к и іи п скіи ппа сіа ке р з іп с іа п и с и г е к т е к кігс іа . Б і і і т і , асака, ки га сіа о г іт іи з а к іі о ргозі; іаке еі;, асап к іт і з і а г й к к е г й іе с е к и к іе п е г т а ^ а г іп с іа п к е у к а у іа п е к т е к 36

сіа Ъ а гс а т ё ё г о т і засіє ке п сіі з о їг а з т й а и § а к 1 а п іт а п , а т а т а ї ї а п п а сіа, ки § 1 а п п а сіа іс ііге г р і § т і | е к т ӓ ӓ . К а г а г з іг а гс ё п г, га п е й е гіг е к т ӓ ӓ . В ш ш §ӧгег и§ак1аг! О п п а г сіа зіпа§ёг1аг ӧ1ӓ у а р т а а . В и сіа т і с іііі ауїр к е т Ь іііік § ііпа Ь ? В іг Ь ііііп сіеегіг і а і і і Іа й а г с ій с іїе г іп а й іа п п а , з а у ё п г опп а п а к т е ііі, ге гӓ о п п а п п е ііе г і к о к ё г е к т ӓ ӓ - о е к т ӓ ӓ , ап§ із і (ій п п е у і ЪиЪёг. (М. К озеуа §ога)

> О киуип с й т іе іе гі, а п ^ іІа гт Л а Ь ігзоу р а у і а г Ьаа іі Ь ігі-Ь ігіп а іп іо п а їі у а у іа п к ет Ь а а іа у їс іу іа п а т а . А д ік іа уіп , п е г е ӓ а у а р іїе г р а и г а Ьи сй т іеіегӓ ӓ , а п § і Іа/Іап Ьіг 8Є8Ійп а у іг е г іг . О іг£ іп п е га к ӧ р е к заіег, а т а к о г к а к іа п сіаііаг. А у § а їк уегег, а т а у із к т е е г . В и ї ї к іа г й о п й і-кй іа г', а т а у а а т а с іїїа г.

> -ІУе8оу ӓиг^иеЛик п із а п і к о у и іе г Ьи сйт 1е1егӓӓ? С й т іе п іп Ьігзоу рауіап - Ьерзісй сиуар ейейӓг Ьіг зоги§а, Ьааіі оппаг Ьіг Іаіа Ь е т Ьерзі уаг т с ӓ оізиппаг зайе ЬігШгІй сйт1ӓ раук ВЇГ5оу рауіаг с іііі Ьааіі Ь т -Ь т п ӓ Ь е т зӦ1епег1ӓг за у їкіа та к іп іо пайуазіппап. Вігзоу рауіап уаг т с ӓ оізиппаг Ьа§ рауіап йа, ікіпсіїі сйт1ӓ рауІап ӓа. Сйт1ейӓ уаг т с ӓ оізип Ьіг Ьігзоу дгиразі йа, Ьігка^ Ьігзоу дгиразі йа: Уапі Ь е т ОІі ййгепсіііаг и го к іа п т йа д іііііа г оупатаа. Віг кй^йк Ь е т д о іа і зіуігсік копйи сіаіа йа Ьа§1аӓ1 саїтаа зікіік. БаЬааІеп Ь е т ау§атпеп к и а^агсії репсегеуі йа зегіппеЛагЛі кегзіпі. М а т и зіта гіа й ї Кайуа Ь е т Э о ту ӓ заШегйӓ Ь е т рег§етЬе1егйӓ зиіазіппаг Ь а^аӓа ййаппап Ь е т дс^екіегі.

С 58. Окиуип. Виїип сйтіеіегйа Ьігзоу рауіап. С0зіегі1ті§ т§аппага дӧгӓ $І2Іп о п па гт аІЙагті.ТІсгЬіг сйтіейап зога кигип оппапп зЬетаїаппі.

Ӧ гп е к : Кі§іп ег ӓа, іпзаппаг ӓа ӓтпепегШг. (-ӓа, -ӓа). В і г і т іа г а й а г й а Ъ ййуег а і т а Йа, а г а т і; їа., е г ік і;а, й г й т йа. М е у у а іа п Ъйсктӓӓ й е уп і, да1і§ег1аг Ь й й к іа г йа, к й д й к іа г йа. С гіігііп і і г і і т і т г Ь іг і §аагег!аг-, к ӓ г е ііт іг й а о 37

д е ке гіа г ке п сШ е гіпа . СгӧгсШупӓп о к а г а , т а а у і, з а п , Ь іу а г й г й т п е г і, а а г т зи іа п е г. СЬіг ^е ісііуп а о , Ь іг о п п а п іюріееП 2 , Є2ЄГІ2, ЗІІ2Є Г І2, (і0кегІ2 й д іїа г а р а - и г іт ( іііі; док у а к іі; у о іа Ь а к т а а - ^ о г іе г іт у о И а каїсЬ.

ВігБоу рауіапп ага$тӓа уігдйі коуиіег, еег Ьігзоу рауіаг сіііізеусіі Ьааіі Ьааіауїсіуіап уаӓа Ьааіізаусіїїаг Ьааіауїсіуіап о т о . Зизапа окиуагӓі, уаіагбі. Зизапа о ки та а ід і, а та у а іа гс ії, а т а Зизапа окиуагӓі, о т а уаіШ ааіЬЬ, а т а Еег Ьігзоу рауіаг ӓи1 агзауӓМаг сйтіегіа діЇЇ-діЇЇ, о га та п уігдііі коуиіег діЬІегіп агазіпсіа: Коїі Ь ет Тоӓ1,1.апка Ь е т ОН, 3ап0і Ь е т Согді, Кігапа Ь ет ИаЬі кої-коіа іиіипир, д іііііа г $коІауа. Вігзоу рауіапп агазшӓа уігдйі коуиїтеег, еег Ьааіауїсі Ь ет сіигагзаусії ікі Ьігзоу рауіп агазшӓа. К а іі Ь е т кӧрек уа§еегІаг гіозіїикіа. Кігеїіаг Ь ет гегӓеШаг дідек адЬІаг. Зизапа окиуагӓі Ь е т уаіагбі

С 59. Окиуип. Рагапіега ідіпгіа Ьиіипап Ьааіауїсіїаггіап Ьиіир сіоогизипи, уагіп сйтіеіегі іеЬегІеіїпіігіа, Коуип ӓигдид1ик т§ а п п а п т. 1. В а п ( Ь е т , а т а ) Ь аШ § іШ к сійп к іг а . 2. В а п £ І Ш т Ь із ік іе іа у іа п ( Ь е т , а т а ) £еегі ӓ ӧ п ӓ й т уауа п . 3. К іг с іа Ь іг ка гс Ь к ( Ь е т , а т а ) з ііг е ІШ к рар§юу1ап. 4. В іг да1і|1;ік ( Ь е т , а т а ) Ь Ш г ӓ т е с Ь к р а у ї т іг і. 5. Сгеегі ӓооги Ь ап §епӓ із іе с ііт у а у а п ( Ь е т , а т а ) з іга §е1сіі іа іі^ а у іа п ӓ ӧ п т ӓ ӓ .

> К и т и к ет у а г іп ІеН егІегіп ігЛ а ӓӧШ йг с ііт іа , ап £іІап ги Іа иаг: 1) 2) 3) 4)

Ік і Ік і Ік і ІІд

Ь ігзо у Ь ігзо у Ь ігзо у Ь ігзо у

рауЬ рауЬ рауЬ рауЬ

зиЬуекі; Ь іг ргесЬкаійа; Ь е ІЬ Іік Ь іг з и Ь у е кіа ЬааЬ; ргесЬкаі; Ь іг зиЬ уекійа; зиЬуекі; Ь іг р г е с іік а и а

38

С 60. Уагіп Ьігаг аппаїта Іета уа

"Е кте к - еп рааіі і§ сШппеӓӓ", киїїапагак ЬігБоу рауіі сйтіеіегі. Віг$оу рауіапп аШаппі дгіпш^аппапш

§10. 5С0М1.Е1.ӒК РАІ\ІІ§І\/1АКІ_АМ. р іік с ії д ш к іч^ а ^ а к і с Ом і _еі_е к р А РАІМІ$МАКІ_АІМ. САСАЦ2 2АМААТІ_АКІ С 61. Окиуип іек$іі. Адкіауіп Ӧ2 іїкігіпі, їе т а $ т і, бїіііп і, ӓйгйп ріапіпі.

Каи8 М а їс и сіасіи іа п іп е г к ш іу и п с іа п іс а Ь іг к а и з и з іа з і.В іг £ и п сосисак 8 а п сіі зогсіи: - Б асіи, е п а з ії у а р е гіа г ка и з? В а п сіа і з і е е г і т и и г е п т а а . 39

М а їс и гїасіи а п п а Ш сосисаа З апсііуа, п іс а у а р т а а к а и з : - К а и з у а р т а а сіеупі, І а а г і т с е у іг аасі. О гїип р а гс а з іп і І а а г і т к и г и і т а а Ь іг у іі. А т а ^ и п е з а ко у а гз а п с е у іг а а с іп і-о саЙ ауасек. О сіипи І а а г і т к и г и і т а а ісегсіа. М а їс и сіасіи £озі;егсІі к е т И егІеШ а п п а іт а з іп і: - А і е г і т с е у іг а а сіп р а гс а з іп і, і і к і п п а с а к іа п к е з е г іт Ьиг и к р а гс а іа гі, зога сіа сІаЬауІап ге п с іе іе е г іт с е у іг о с іи т т и . С ік а г е г іт к а и з і п з і г и т е п і т іо г т а з іп і. 8 о га ^ е г е г іг з іг и п а Іа г і. Б а уауа з-уауаз о іе г к а и з . М а їд и сіасіи аппасіег: - В а к , к а и з іа у а г ис з іг и п а . І І з і и п к и з іги п а с іа п с ік а ге гз іп т е їіс ііу а у і. І к і з іг и п а сіа, акогсі у а р т а а сіеупі. 8ап(1і Ь а ке г з іг и п а їа г а , зогег: - Б а к и , п е с іп и з іи п к и з іг и п а с іе т іг іе М а п , а т а оЬиг і к і з іги п а Ь Іа с Іа п ? М а їк и сіасіи сиуар уегег: - № с іп а п і к а и з іа Ь ауауі с ік а г е г з іп ( І е т іг зіги п а с іа п . О Ь иг і к і з іг и п а за у а г с ііт есіег зезі ^ о г е їіе іт а а . В а к , сєуіг е г а к зоїа к а и з и , т и г ік а п і; £Є2СІісІег а г к и з и сіа ои пеег Ь ерзі з іг и п а їа г с Іа .К а и з іа з іг и п а їа г £егі1і £ г ій іп и г и п ӓ а п і к і рагт а к у и к а г і сіа з іг и п а їа г і у о к п іс а Ь а з іт т а а р а г т а к іа п . К а и з Ь а у а іа гі §а§аит, Ь а їк іп са п іп с іа п £е1ег! Е з к і у а к Ш а г сіап §е1ег Ь іга к а и з . (8. В и їд а га §ога)

> ІУе о ӓ а ш § т а к ?

С 62. Адкіауіп, к іт а ӓаш§ег1аг Ьи сйтїеіегсіа. О ІаЯагіп аЬІагіпі $ігіп 1. А п а Т а г а ї іт , зєу ^ і і і ію р г а а т ! В и с а к У а і а т т , О а ^а и г із іа п ! 2ог1аг Ь а з ії з т у о ііа г Ь а § тс Іа п , £ й п Ьід к а д т а з т £й1 Ьа§дазт(1ап! (В. Тапазо§Ій) 2. У о іи зӓп, к і г і т , к о ї а у т п а п Ь и іа са п, а г ії к Ь й й с а к з іп §апзога (Ь а їк т а з а їт с іа п ) . 3. СгЄі і п , сіозіїаг, Ь и га у і к и і і а у і ї т догЬасіуі, Ь й й к іе г і, и § а к1 а п Ь е т §ӧхӓ\ (Іо іа уіа п! (К. Уазіііо§Ій) 4. Ь и п ^ а - Ід т ^ а , (Іе гесік, о із а п зӓ п Ь іг к а т д іс ік , Ь га к ір а к т а у і, Ь и г а з т сіа к і т і з і п а и г а з т ... (Ы. ВаЬо§Іи) 40

5. ¥ а , и га і; е ііе г іп і, деЬ, к іг ^ іх Ь е т е г т е п і, § ге к , и к г а іп , Ь еіогиз, т о їй о у а п , Ь и і^ а г Ь е т ги з , й п , диуа§, Ь е т йа їга п 8П2, й а іу а п Ь е т §а.§а.их, п е п й ӓ , Ш г к , к а г а к а їр а к ... (К. У азіІіо § Іи )

Р а пі^та к - Ьи Ьіг Іаї (уаӓа ІаІЬігІе§те$і), апдіБі доБїегег опи, к іт а (пеуа) Йат§ег1аг.

С 63. Окиуип 1ек$й. Коуип аӓш1. Виїип сйтіеіегі, апдііаппйа уаг й а т § т а к . Адікіауіп Йат§так1агіп іп1опайуа$іт. Уаріп ӓооги раигаїап. Р а т§ такІагіп аІЙапт діїіп. О к и у а гз а п , й о з іл іт , док к о з іе к Ьи й й п п е й ӓ у о к. £ о к о ки у а п а й а т , рааЬ о к и у и с и ї а п т , іа а док Ь ііег, у а ^ а т а у г і іа а і і аппеег, у а § а т а к !а к е п й і е г іп і іа а їе х Ьиіег, іп з а п а іа а док їа уй а §ейгег. О пи§і;ап з іг сіа, и§ак1аг, о к и у и п , даЬ§іп, п е к а й а г іа а г е е й а і, Ь И т ӓ ӓ , а п п а т а а . 8айе к іу а і, р а а іі й й ге п іс іїа г, адасек з іг іп ^ ӧ г й п й г й , и § а кі;а п А й а т уар асек.

С 64. Окиуип сіітіе іе гі. Виїип йапі§так ІаЛаппі Ь е т коуип Іа а гітп і сіигдидіик пі§аппаппі. ІІп и їта у іп іпіопайуа Ь ет раигаїаг ідіп. 1. М а т и Ь ап ііа д іа п с іїт , а 1 і|1 ;іт, а т а Ь е п іт с а т т і з ікіе і; іуег. (8 . ..щ е і і ) 2. Н а сіі зӓ п йа, и § а с и т , у и т ^ о г іе г іп і. 8 а п а заЬаа а іа с а т о іт е с ік е п і. (К. У а з іїіо ^ іи ) 3. Ц §ак1аг о у п а у т , к і а у й т т к о із и п , Ь а їк іа п п а г а з т й а Ьер Ь іг іік й и гз и п . (О. В Ш п а г и ) 4. Ь ай а І а а г і т і т а а . О каїсіїгсії к а іа з іт . (М . Р г і§ а іп ) 5. (Л к о уа зоїа и§ак1ага: " 2 а т а п Ь а у іг о із и п !" (Уи. Е г т о Іаеаа) 6. Н а сіі, т а г і Іл ій а , зіп с іі йа зӓп. 2 е га Ь е гке гӓ дікег, а п і зайе Ьап! (О. В о у к о )

Рапі^такіаг сйтіейа аутіегіаг уігдШІагІап. Еег й а т § т а к йигаг$ауйі сй тіе п іп Ьа§іпйа Ь е т $0Іепаг$еуйі іш$ек йиудиуіап, о га та п опип агйіпа §а§та пікапі коуиіаг. М іііі Н і і і і еуадеіазіп. І іп а , зап ӓ о Ь іЬ Ііоіекауа деіегзіп т і? 5ӓп ӓа, к ш т , Ь іЬ Ііоіекауа деіегзіп т і?

5ӓп

ӓ а Ь іЬ Ііоіекауа деіегзіп т і, к ш т ?

41

С 65. Окиуип сйпліеіегі, коуагак оппагӓа ӓигдид1икш§аппаггш Иет дігегак ӓаш§так1апп аІІІагті. Виїип ЬігБоу рауіап. Еег Іа а гіт оіагзаусії, кйдйк Ьикуауі Ьййка оіиг сШ§ііга5ІпІ2. 1. ВаЬо ^ іс іе с а т Ьап Ь й й п і сіа п е к т а ӓ , Ь е к іт Ь и у іі Ь і г і т іа г іа Ьегекеі; у е г іг (т а з а Ы а п ). 2. К а д ^ӧдеп заи§ Ъ игаӓап, ге гӓ (іе гі§ І 2 ка їа са о (тазаі-

ӓап). 3. 8 и з, т і п И а т а к а п іа т а . Б е с ііт за п а у о к есіазіп, ӧ1ӓ сіа у а р а з т (тазаШап). 4. А Ь і а г а й т і а г а й т е г іп е§і1 к о га й . Т о р га с ік Ьігсіа езт е г , е т і§ к е т Ь а§ак Ьезіеег (В. Кага (^оЪап). 5. В и у и г і т еїепсіі а і т Ьепсіап р е к Ьаагйі, Ьи заЬаа е гіп ӓ ӓ п к о р а п іт а к а га п й П ӓ г. (Ы. ВаЪо§1и) 6. ¥а§а В и с а а т а п а ію р г а а т . (М. Коза). 7. Б о з И а п т п е гӓ ӓ зіг? Виїиі-ідег п е г а т а п ? (Р. (^еЪоШг)

кагапїіі - ги$да: дуоісііка езтег - кага (е к т е к ) сіагі - ги$да: рго$о т т И а т а а - И о т и гӓ а т а а (кепсП-кепсПпӓ 1айе1:тӓа) кагЙата - іИіуаг (а ге ^те тӓ к^о гта зО пегӓӓ - пегеӓа ЬиІи§дег - ЬиІи§асеі

О 66. Окиуип Х ІХ -с и азігсіа е іт о ^ г а ґ У а іе п іїп М о з к о у і а п і з т і з т и г і капі;1ап,ап£і1агі с а іа г т із іа г к а и з іа . М о з к о у у а ге г „...С -а^аи гіа гс іа у а г т а а з и з , о г і^ іп а ї з іп и п а їі іп з і;ги т е п і;,а (1 і „к а и з к е т е п с а ” ( к е т е п с а - к а з ік ) ...В и ке т е п с е с іа у а г засіє ис зі;гипа : Ь ігі с іе т ігс іа п , і к і сіа - зіп ігс іа п . К е т е п с е у і іи іе г іа г ( іііі оіа, п іс а й а ііг к е т е п с е у і,а т а п іс а у іо іо п с е їі. Н е т сіауее гіа г о п и ( іііі ега, а т а (ііз іп а . О у п е е гіа г опсіа а г к и з Іа п .В іг іп с і з іги п а с іа о у п а п е е гіа г т е їо с ііу а , оЬиг і к і з і - у а р е гіа г йер а ко гсі... В и і п з і г и т е п і і п зезі со к й о з” . (8. В и їд а га §ога)

42

§11. Ӧ00К1ЮАМ 5Ӧ2. 0 ІА Ю 0 . РОЫЮС АМА-ВОВАІ.АК С 67. Окиуип §іігі ӓетекМ. Ые$оу Іе т а у і адікіеег Ӧкйг Ь ет к ап тса Р а а іі т а т и , Ьапа Ьаа§1асЬп В й й к Ь іг сап Ь е т сеппеі; (ій п п е у і. В ӓ п сіа і з і е е г і т за п а Ь а а § 1 а уіт А1 д ід е кіа п £й11и Ьа§дауі. 8 а Ь уа§а Ь е т т и і і и оі, а п а т , В а § ка к іт з е у с іі Ьӓп Ьід Ь і і т а т , К і о із и п Ьер Ьӧ1ӓ рааЬса, £ а 1 і§ ка п , зєу ^ іі і , п а гіїс а . В ӓ п и п и іт а у с а т £ 0І-£ 02Іе гп і. Н е т у а ір а к р а т и с а к - е ііе г п і. В ӓ п Ь а з іа у к а п , к е їз іг к а п §есӓ, 8 ӓ п Ь еЫ ӓӓгЫ п Ь е п іт сЬ і§1егті. Т а а о ій п с а Ь о г д іи у и т запа. Ме із іе е гз іп ? І 2Іп еі; Ьапа. У 1И 121 £Ӧк1егс1ӓп Ь аа§1аусат, О к і г ф Ь а § т а іа к а с а т .

Мопоіод Ь е т сііаіод 502й 1\1су1ӓп ауіпіег т о п о іо д $02 й сііаіод зӧгйпӓӓп?

502, опи киїїапап кі§Иегіп $ауі$іпа дӦгӓ, уаг піса оІ$ип т о п о ­ іод сіа, 0іаІод сіа. Ріаіод 5о ій опа ӓепМег, апдыпӓа рау аіег ікі уаӓа Ьігкад кі§і, апдііап кепсіі геріікаїапппап сіоісіигигіаг Ьігі-Ьігіпіп 5Ӧ2йпй. Опи§Іап Ьіг герііка уаг піса ӓоИиг$ип, депі§ІеІ$іп, сієгіппєібіп Ьа§ка сйтіеуі, Ьа§ка Ьіг Ь кігі уаӓа дӧгй§й. Ріаіод 5Ӧ2йпӓӓ Іаа док кега ӓаг сйтіеіаг Ь е т уап сйтіеіаг киїїатіїг: - Тиӓогка, 5ӓп заЬаа пе і§уарасап?

- Ідегіегіт ракіауасат.

43

С 68. Окиуип іек$іі. Боїауіп, пезоу 5Ӧ2 Ьи (аагӓап т і, уагіїї т і), адікіауіп їііп к іі уаіагті. Кі§іІегіп $ауі$іпа дога, апдііап рау аіегіаг $Ӧ2сШ, пе$оуӓиг Ьи 5Ӧ2? -

Тосіиг, а и іи зӓ п т і к а х с іт ? В а п , К о їі діди. К е п с ііп т і ? К е п с ііт . В е к іа т е у е с е у с ііт ' Ь а ка і§і;ап ^ е із іп сіа к а х з т

уа. - К а д £йпс1ӓ зӓ п о п и Ь ііігс ііп ? - В іг аїїасіа. - Н ід Ь ііт а а х с ііт , Тосіиг, а п і зӓ п а г ії к Ьоіа Ь іій к і§1аг уар е г з т . А к іП і д о с и к з и п ! - ( іе т і§ дідпзи.

С 69. 5е5ІауіпІ2 Ьіг М атипип топоіодипи. - Р а а іі Ь е п іт о о іс а а х іт ! - К а Ы е Ш т т е к іи Ь и п и . 8 ӓ п Ь ііз а п , п іс а Ь ӓп з е у іп с ііт ! О із а т Ь іг к и § сіа и д а у їт з е п іп у а т п а . В ӓ п Ь а х і п т у а р а у їт з е п іп ід іп Ь е р з іп і, а т а . . . , у а х ік , ӧ1ӓ о іт е е г . - В ӓ п засіє у а г п іс а у е г е у іт за п а у а § а т а к , а т а з е п іп ід іп опи уа § а у а та у а с а т. - В ӓ п у а г п іс а й й г е с іе у іт зе п і док і§а, а т а х о гіа п у а р Ь га тауасат. - В ӓ п у а г п іс а за п а пазааі; у е г е у іт , а т а з е п іп ід іп а у іга т а у а с а т сіоогизипи. - В ӓ п у а г п іс а а п п а с іа у їт , пе о із іа а Ь е т пе о ргозі;, а т а з е п іп ід іп д ікі§ а ^ е іа т е у е с а т . - В ӓ п у а г п іс а а іа у ї т за п а е п і гиЬ аІаг, а т а ід іп і, ги Ь и п и § 02е11е с іе у іт у о к піса . - В ӓ п у а г п іс а Ь а а § 1 а уіт за п а ке п с іі з е у ^ іт і, а т а х о гіа п к е п с ііт і з е у с ііга т е у е с а т . - В ӓ п у а г п іс а а п п а с іа у їт за п а у а § а т а п т Ь егЬ іг и іа к іп т , а т а у о к п іс а у а р а у їт зе п і А с іа т Ь й й к Ь и ку а у іа п . - В ӓ п у а г п іс а а п п а с іа у їт у а § а т а п т й й з е к Ь а ^ а п іа п ід іп , а т а з е п іп е гіп а о п п а п іа т а т п а у а т а у а с а т . - В а п Ь е г ^ ііп з е п іп ід іп сіиа е сіе с а т, а т а у о к п іс а £ӦШгеу і т А П а Ь т уо іи псіа п. 44

- О о іс а а г іт , к о п і к е п с ііп і, Ь іі, а п і Ьӓп зе п і Ь е к іе у е с а т зоІ ш і т і т Ь ік к і т о т е п с Ь п ӓ ӓ ӓ п !!! (О егдійап „ЗаЬ аа уіШ ігі”)

С 70. Окиуип сІІаІоди. Виїип уегіІті§ па$аа1: рипкіїапп к и ІІа т Іт а $ т і. Іпапсіїпп сіоогиіиипиги. - В і к і ї т за п а £ е 1 тӓ а , Р а п іі а§а. У е г а а д іа п т і £е егі сіа Ьід і з і а т е е г і т зе п і Ы 1 т ӓ ӓ , - с іа г ^ т сІат§!І;і (Іо гіа п Р а у іі и з іа у а , а п ^ із і д о к іа п Іа а г іт с Ь у а р з т о п и п к а р і ї ї а п т к е т р е п се ге їе гіп і. - 8 ӓ п , Р а у іі, Ь апа Ьо§ипа к і г т а . В а п , Ь оіпцасіа у а іа г к а п , уагсії т і п іс а Ьї§еу и з іа іа у їт ? В іг а уӓ а п геесіа ^ір за сІа усЬ т. 8 о га к а п и § а к1 а п Ь о іп ііа у а £ ІШ - §епӓ і§1ап І и Іи п а т а с Ь т . - В ӓ п а п п е е п т зе пі, - у іт і^ а у ї р , (іесіі Р а у іі, - а т а зӓ п сіа Ь епі а п п а . А г і ї к £ й г ^еісіі. - 8 а п а п е г а т а п а ка сіа г І а а г і т Ь а г іг о ізи п п а г? - В и а у т Ь іік із іп а с іа п к а р іїїа п Ь а г ігіа з а п , док і і оіиг. Р епсе геїе гі Ь іга г зога сіа у а г піс. - В и а у т Ь іік із іп а с іа п , Р а у 1 і- к а г ( іа |іт , ( іііі засіє к а р и іа п , а т а р е п с е г е їе г іп і сіа Ь і г а г т і у а р а с а т . Засіє А П аа з а а іік у е гз іп . Ӧ Ь йг а у т опЪе§тӓс1ӓп- к а р и і а г т сіа, р е п с е ге їе гіп ӓа а г ії к егіпсіа (Іи га се кіа г. - 8 а а оі, Р а п іі а§а, изІапсЬгсЬп Ьепі. В ӓ п Ь іІт а а г с Ь т , а п і зӓ п Ь о іп ііа с іа у а Ш п . А іе і Ьепі! с іа г ^ т - й ік е їі и з іа іа т а а у а р т а а к і г т а а - й г к е їе п т а а

> 1. N есіп а ӓ а т (Іаг£іп Іареїтін и зіа уіа п ? > 2. ЛГест ЬіікШ а а ӓ а т а {Ы т щ и зіа п іп ӧ п й п ӓ ӓ ? И ооги т и у а р т із? N есіп? Мопо1о£ 302ЇІ опа (Іе пііе г, а п £ ізтс 1 а ра у а іе г Ь іг к і§ і. Уасіа: Ь іг к і^ іп іп п а з а а їт а , з о гй п ӓ т о п о іо ^ зӧ гй (Іепііег. 8 ӧ гй п Ьи іо г т а з т с іа сіоіи, к а їЬ с й т іе іа г к и ї ї а т іа п Т е т а а д ік іа п е г £епі§1ап, ӓ е п п ӓ ӓ п Ь е т т и і і а к у а г к о т р о г ій у а Ь й ій п п й й .

А зіап ті, оза кигисик ти? В іг а с і а т т уагсії к й д й к ооісаа2і. В іг к е ге ї, ^ е іс ііу п а п і§1ап, ЬоЬазі £0гсЬі ке п с іі зєу ^ і і і о о іс а а г т і 8 а п сііуі о іи г а г а к егӓӓ у а р г а к іа п п й зІй п Ь а . Ц § а к е§іпагсІі Іо р г а к іа , еі45

сее гїегі Ь и 1 а п ш і|іі1 а г. А к а т д и ї и т з е к і досисаапа, з а г т а § Ь опа, зога к а ї к і г к і у и к а г і к а з о гки : - М а зії і^ іе гіп ? - 1з1ӓӓ! - сиVар V е^кі 8 а п к і, Ь и Ш п и ге к1ӓп ка Ь 1 е ке гӓ к ЬоЬ а з іп іп зеV дізіпі. - 8ӧ1ӓ, о о їс а а г іт , еег о їа у к і ӧ1ӓ к о їа у їік , зӓ п пе іа а док із £ ӓ ӓ ^ кіп о їт а а - а зїа п т і оза к и г и с и к т и ? - В ӓ п і з Ш т е е г і т о їт а а пе а зїа п , пе к а к и г и с и к . В ӓ п із і е е г і т о ї т а а досик, - док к й § и п т е у е г ӓ к , к е к і и §а к. - Медіп? - § а |іі ЬоЬазі. - М едіп а п і а з їа п у о к п а з ії у а р з іп і і ї і к . К и г и с и к за ііїік д і, п е д іп к і к ід Ь іг г а т а п о ї а т а г Гепа. В ӓ п зӓ Vа^ п а з ії о ї а у іт озоу, п а з ії і з і е е г і т Ьӓп. - Мезоу зӓ п із іе е г з іп о їт а а ? А п п а і, пе1ӓг уа р е гзіп ? - В ӓ п е к е г іт іо р га а т е § ӓ д е к е гк е к їе гіп і. 8 ӓ п а п п а к а гк іп Ьапа, пезоу Ь и и к Гаука Vа^ а а д їа гка п . О п п а г - іа Ь іу а ііп к е т іп з а п п а г іп зоїии. § а § т і§ ЬоЬазі о о їи п и п с и V а Ь т а ка , у а р Ь іп а ка . 8 е V Іп т і§ , а п і їа й а г іп і п е г а т а п за Ьо§ипа а г с а т а т і§ .

БАБІ ОТКЬАУВД КАЬРАКЬАКІ В а к і М и к їа у Ъегауӓ д ік е г к а їр а к & к !4 г т ӓ ӓ . - 8£ӧра, Ьапа 1 ӓ ӓ 2 !т к а їр а к . - Е , Ш ӓ г т з а у к у а р а с а т , Ь а к і М и кїа у. Б е г іп Vа^ т і ? - У аг, 8£ӧра. - ¥ а д ік а г к е г іу і, Ь а к а їіт . Ӧ1дег 8£ӧра к е г іу і, ӧ1дег к а ґа у і. - О їа сек, Ь а к і № ко їау. В іг к а їр а к у а р а с е к 50 їеу к і к т ӓ ӓ , кад к а їр а к із іе е гз іп ? - І к і д іка гз а , уа р і к і . - М и кїа у, Ь ӓп Vа^ п іс ӓ у а р а у іт кӧг£ £ӓ. - 8£ӧра, іа а ге е кӓ д ік т а у а с е к т і ? - В а к і М и кїа у, Ьӓп Vа^ п іс ӓ у а р а у іт з е к іг кӓ , р е к із Ш гзӓп. - О г а т а п уа р з е к іг , 8£ӧра, з е к іг еіе сек. М е г а т а п д е їе у іт а їт а а ? - Р а га г д и п и заЬаа1ӓп, В а к і М и кїау. О еїег В а к і М и к їа у а ї т а а к а їр а к їа г і, д ік а ге г р и п д а у і, ко 46

дип іо гЬ а Іа п п с Іа п у а р т і | , уе ге г р а га у і 8ію рауа. 8ію ра зауег р а га їа п , д іке г 350 Іеу. - В асіі № ік1ау, Ь іг к а їр а а р а га е іі§ т е е г . - 81;ӧра, Ьепӓӓ р а га Ьа§ка у о к, § і п с іі пӓЬасех? - В асіі № ік1ау, а і к а ї р а к і а п т , п е х а т а п р а га п о іа гза , осіе§ ІГ 8 ІП .

(? іка ге г 8ію ра к а ї р а к іа п , уе ге г - з е к іх іа а п а . - Ме окасіаг к і і д і і к оп па г, Ьа 81;ӧра? - зогег В асіі № ік1ау. - Е , (іе гі сіа сіііїсіі Ь іііік . 8 ӓ п кад к а їр а к з іт а г іа с іт , окасіаг сіа у а р ії т . В іг к а їр а к з іт а г іа з а у с іт , о г а т а п Ь іііік оіасеусії. Уасіа ^ е ііге у с ііп Ь іг Ьиуа сіегізі, о г а т а п Ь ерзі Ь іііік оіасеусіїІаг, Ьасіі № ік1ау. А іе г Ьасіі № ік1ау к а ї р а к іа п , ^ е ііг е г еуӓ, ко у ё г т а з а ііз Ш п ӓ . А д ап ЬаЬи ^ ӧ ге г о п п а п , зогег: - К а § і Ь и п п а г, Ьӓ? - К а їр а к с іік ііг с ііт . К і т а ^іісіе ге са п о п п а п , Ье, Ьо§ к а їа іі? У а г і к і кесіі, о п п а га і е г і і к т і у а р і т , Ье, і і і п к а їа іі? § і п с іі §епӓ іхю з о у и к к а їр а аппап к а И т ! ІУ Ш К А О Ш , Вещаїта.

47

§12. ОКУМАК 5Е55І2 С 71. Окиуип іекзії. ^ігдісікіегіп

егіпа Іа а гітп і сіигдидіик т§ а п п а гті коуип. Ойійп опип ріапіпі.

ІЬКУАХ 2АКАКІ

І ік у а г . М ііі, М а п і Ь е т о п п а п п т а т и з и а и М а с о іи к іа г а газіпсіа іа з и іе е ка гсіііа г. З а п зо га и и іе п £есі;іусіі, асап сос и к іа п к іг с а а г а т а т и з и (іесіі: - В а п із а ^ іс іе е г іт , а т а з іг п е ка с іа г іа з и іа Ь а кігс іа к а М і е к а з іп іг .В іг іп іг Ь епсіесік к а г а с е к , Ь іг іп іг сіа к о у и п . А п п а з іік т і ? Ц з а к іа г Ьи із а Ь іс з е у іп т е с іііа г . О п п а г ( іііі а п і з е у т е з іп у а г с ііт е іт а а , а т а уагсіі п е е ііе гі зааі; Ь е зіа к Іи Ь іа к іп о р о га та . - К а ї іп з а а ііс а к іа п , - (іесіі т а т и з и сіа £ ІШ . Зааі; у а г і т Ь е з а у (іі,а т а іа з и іа Ь а кігсіа Ь ііт а а г с іі. - Оес ка їа с е г, - (іесіі М ііі. - З а п к і п а Ь а Ііт ? - зогсіи М а п і. - В іїе г з іп т і пе? Н а сіі і;аа і;ег Ь Ш гесег і;е Ьи с е к е с іііт із з іга у і, зога сіа к а г а с е г Ь іг к и у и сіа о п и п іс іп а ^ о т е с е г к а 48

Іа п Г азиіеіегі. М а т и у а зоіеуе-сег а п і Ь іШ , е ііз т е й і з іг а іа г і ектаа. М а п і Ь и па к а у іі оЫ и. 8 о га Ь іг іі - Ь і г і і Ь Ш г й ііа г е к т а а сек е й і і т і з з іга у і, к а г й ііа г Ь іг к и у и ӓа о п и п іс іп а Й о кіи іа г, пе к а і т і з й Ь а кіггїа . О іа а - Ьеегі с іу п е й іу п а п опи, М а п іу іа п М і­ міка г и Ь а іа г іп і й ііз ір , к іп о у а а іа ІЇа гїііа г. Л у з а т из£и и з а к іа г т а т и з и п а зо іе й ііа г, а п і і к і з іга у а Газ и іа е ііз т е й і. - У о к, о га уі Ьи у іі Ь ізеу е к т е у е с е г , Ь іга г з іг а іа г й іп п е п з іп п а г. О епа із іа а , а п і з іг у а г й іт е Ш п іг оЬиг з іг а іа г і йоіӓ и гта а . В іг к а с а їїа д е сіі, із іа а у а а т и г іа г у а а й і, пе е к ііг їі ег и г и п а Ь е р з іс іі с ік к і. В іг д и п а у з а т е к т е е п і іг ї ік іа п зога, М Ш у а т а т и з и зоггїи: - С о с и и т , к і т з а п к і Ь і г і т а и іи п іс іп й а п д е с іі, Ь іг к и у и іс іп а а и с іа п Газиіа е кз іп ? 2 а у а іі іо о т п а г Ь е р з іс іі-Ь е р з іс іі с ік т із іа г , а т а ге е ііе п е е гіа г-о п п а га р е к з і к і з т а і і к , зо іи уа т е е г іа г . - О о г т е г ї іт , Ь ііт е е г іт , - и з а к іа г сиуар е й а гй ііа г, 8 а Ь а а іе п М а п і Ь е т М Ш з а к іі ісеггїап с ік Ш а г ӓа іе г а и іа д іггїііа г. О п п а г Ь и га ӓа д о гй и іа г, а п і о п п а г іп г а г а г іа г і и га с ік Ш а г. І к і з і гїа і і і і к ка Г а уіа п іс е гі д ігй ііа г . "Ш а п гїііа г т а т и з и п и п и г и п а с ік т а а . (Т. М агіподіи уа дога).

Йогивіаг: 1. М Ш п е т М а п і пе у а р а а г й ііа г с о іи к іа г а га зіпй а ? a) е к а г й ііа г к а г іо й ; b ) е к а г й ііа г Газиіа. 2. И з а к іа г іп а п а з і п е ге у і д іШ ? a) Ь а зка із у а р т а а д іШ , b ) із а д Ш і. 3. № г е у і а іа ііа а г й ііа г М Ш у іа п М а п і ? a) к іи Ь а к іп о д о г т а а , b ) зо ка а о у п а т а а . 4. № у а р Ш а г к а іа п Г азиіеіегі и з а к іа г ? a) Ь Ш г й ііа г е к т а а , b ) Й о к іи іа г Ь іг к и у и у а . 49

5. Ме зоїесіііаг и з а к іа г а у з а т и з іи т а т и з и п а ? a) а п і і к і з іга у а їа з и іа е їїз т е с іі, b ) зоїесіііаг с к ю т з ш ш . 6. N 0 ^о гсіи іа г з а ка а іе п М а п і к а т М Ш , асап ^ іг с іііа г аиіа? a) а п і їа з и іе іа г с і к т а т і з іа г , b ) а п і о п п а г іп г а г а г іа г і и га с ік Ш а г.

§ 13. РОІЧЕТІКА. 1_АРЕТМЕКИМ 5Е5І.ЕКІ ($02 5Е5І.ЕКІ). ВІЛО/АІ.АВ. УОКАЇ. НЕМ К0ІЧ50ІЧ БЕБЬЕКІ, ВІ2ІМ РЕРЕ1.ӒК С 72. Тек$іі„КігІапдаздік"ікі§аг кегӓ окиуип, опа ріап кигип, уагіп іеїіегіегіпіігіа Ыгӓг іакгіг. З а у а з їїп зєуєг ӓ й п п е ӓ ӓ ^ о г е їііі ӓа т е ї ї п п е г о п и Ь ерзіпсіа у а г а іт а їа п п с іа . Іл ію ^га їїу а с іа „ К і г і а г ” Ь М й п Ьоу, и г и п ЇН а їа гІа п ^ е г с ік ^ а ^ а и г к а їа г , <д<?ек - Ьа§1аппс1а. В а ^ к а Ь а к к іг іа г - з іт у о і, а п і В и с а к к а с іт іа п сіа о И и Іа г зе гке зШ , з ік т Ь з іг . (От. К а га (^оЬап „8аюа8ііп О т іїгіу Іюапоюіс”)

Ропеііка - сііі Ьіідізіпіп Ьіг рауі, апды пӓа ййгепІІег $02 $е$1егі, оппагіп 02 ЄІІІІ И е т сіоптезі. б а д а и і сММпсЛӓ уаг 41 $е$, о п п а гт ага$іпсіа 20 уокаї $е$ И е т 21 коп$оп $е$. 1/о/со/ 5Є5ІОҐ іе Ьиппагӓт [а], \ӧ\, [е], [е], [і], [і], [о], [о], [«], [« ] - ӓаг МИ и іи п ); [а ӓ ], [о 'о ], [ее], [ее], [п], [іі], [о о ], [ӧӧ], [и и ], [й й ] - иіи ппа г. ІІіи п уокаї $е$1егі уансіа дозїегіїег і к і^ г Ьикуаіагіап, а т а $е$ оппагсіа Ьігсііг. Коп50п $е$1ӓг Іе Ьиппагсіїг: [Ь], [с|, [$], [ӓ]( [і], [д], [Ь], Ц], [к], [І], [ т ] , [п], [р], М, [5], [$], [І], т , [V], [у], [2]. УокаІІаг а д к $е$1ӓп $ӧ1епег1ӓг. 50

АкаЬеЬӓ НегЬіг $е$ӓ уєгіієг Ьігаг Ьикуа. НегЬіг Ьикуапіп уаг кепсіі егі. б а д а и і сМІіпіп акаЬеЬпӓӓ уаг 31 Ьикуа. Те пеійгій оппаг егІе§ЬгІН: Вййк Ьикуаіаг Ӓ Н е т Е ІаЛапп Ьа§ІапЬ$іпсІа ки їїа тіте е гіа г. ІІіи п $е$1ӓг дозїегіїег ікіїі Ьикуаіагіап - аа, ӓа, ее, еӓ, м, іі, оо, ии, йй,

ӧӧ. О пщ іап 1аЛагӓа: ІогЬа - 5 5е$, 5 Ьикуа; Ійідаг - 6 5е$, 6 Ьикуа; уаатиг - 5 5е$, а т а 6 Ьикуа, пе д пкі и іи п $е$ [аа] Ікіїі Ьикуауіап дозїегіїег. ІІіи п 5е$ [ӧӧ] уаиіег ікі уокаїїап засіє Ьіг ІаТїа - оіоодйп: 6 5е$, 7 Ьикуа.

> Р оп еИ к аӓа пе й й ге п ііег? > К ад 8Є8 Vа^ § а § а и г ӓШ пӓӓ? > 8б Іа уіп ь о к а ї 8Є8Іегі, ӓШ и г и п п а п . > 8 іг а І а у т и ги п ь о к а ї 8Є8Іегі. > А п £ і 8Є8Іегй ӓ еп И ег іп с а с о к а їїа г? КепШ о гп ек іег іп іг й а Ьиіип. > А п £ і 8Є8Іегй ӓ еп И ег к а їт с о к а їїа г? О гп е М е гӓ ӓ £08ІЄ Г ІП .

С 73. А§аасІакі Іек$1іп раг^а$іт ІеЛегІега уагіп. Сйтіеіегіп ІаЛагіпсІа уокаї Ь е т коп$оп $е$Іегі Ьиіип. Іпса Ь е т каїїп уокаї бєбієгіп аЬІагті $ігіп Ьіг Ь ет ікі дгдісікіап. К а а г уаауег! Б і§ а г(іа Ь й й п іа а заЬааІапсІап к а а г Ьа§1асЬ у а а т а а . ӧ ӧ к й п у и к а г з і, Ь и ІіЬ Іа п п а§аазі, з а п з т сіоісііі к й д й г ӓ к , і о т Ь а г іа к к а а гс а а гіа гіа п . Р оугагсіап Ій г ^ е г с ік к а а г с а а г іа п идигсіагсії, Ш г ій - Ш г ій ӓӧпӓйгӓгсЬ, егӓ ӓй§йгс1ӓгсЬ. Т е гӓ ӓ Ьіу а г к а а г о гій й з о к а к іа к а г а у о іи . Е у іє г іп й зЙ е гі, е§ік1егіп Ь а з а т а к іа п , а и ііа г Ь е т з и п с іїїг т а їа г Ь іт - Ь іу а г о И и Іа г.

С 74. А§аасІакі ІаЛагсІа игип уокаї $е$Іегі Ьиіип, дігіп оппапп аЫапт, ӓйгйп о ІаЛагІап Ье§ сйтіа ӓа ІеЬегІега уагіп А а с іп с іа ііа п , а а г й к , Ь іу а г ка а г, т а а у і £ 0 к, ї а а гӓ р іігЬ г, ӓооги з о їе т а а , к й д й к ооі, й і і к у а р т а а , о у и п и з ііг е іт а а .

51

С 75. А§ааӓак| іек$іі окиуип, аппаӓш опип і^іпсіеіііпі. Іпса уокаїїі Непі каїїп уокаїїі ІаЯагі Ьиіир, оппагі їеїіегіегіпіггіа ауіп уагіп.

О й п й п Ь ігіп с іа Ь ап ^ іс іа г с ііт ӓегӓ Ьоуипсіа у о іса а гсіа п сіа Ь іг £ й т ӓ а Ш п ӓ а Н іг к іг р і £0гс1йт. К іг р і сіа Н епі £0гс1й, іе г іс ік з а п т р , Ь іг у и т а к § іЬ і о И и . В а п с ій г и й т о п и д іг т е п іп и д и г т а п . К іг р і й ік е їе п с іі сіа ке п с іі ііп е їе г іп п а п и гсіи д ігт е т ӓ . В а п д іг т а т п а п Ш г с ііт к іг р іу і сіега ід іп а . К іг р і зи ід іп сіа адіїсії сіа (іе ге п іп о Ь ііг к е п а п п а Ьа§1асІі й г т ӓ ӓ . К іг р і Ь е п га гсіі Ь іг га о ік и гс а а , засіє о п и п а гк а з і сіоіиусіи ( іііі д ікіп а у іа п , а т а ііп а у іа п . (М. Ргі§уіпа §ӧгй).

С 76. Тек$Н ІеІЇегІегіпігсІа уагіп, БиЬуекіїегі Ьиіир, оппапп аНІагіпі дігіп, коуип оппага Іаагітпі $оги§Іагі. К а г а £ о Ь а п е п і ероЬа ^ а ^ а и гіа га адїі, Ьаа§1асЬ Ь е р з іт іг а зеусіа а п а іа г а ііт іг а , у а т а с ії іп з а п п а га Ь іі^ іу і Ь е т іп іе г е з і із ію гіу а у а . К а га £ о Ь а п - у а га іл с іїїк Ь е т к и К и г а а с іа т іу с ії. В й Ш п с ій т т опа г е п к іі ^ о гй п а гс іі, о зауа§агсІі Ь ег Ь іг к ір іт і к із Ь г т а а г е з іт с іа , ґоіосіа, уісіеосіа, з к и їр іи га с іа - Ь ег Ь іг і§ка Б іт іШ р го іе з іо п а И і. У а ^ а т а з іт о п и п загсііусії їо ік іо г. К е п с іі а п а кй й у й п с іа адЬ §а§аит, е іп о ^ г а іік т и г е у і, а п ^ із і £ іЬ і у о к пе М о И о уа ӓ а , пе Ь й Ш п сійппеесіа. М и ге усіа о п и п 52

п а п к е т §іпс1ікі огасіа дак§аппаг1ап ію р іи Ь іп п а гіа п екзр оп а ііа г . В е § а 1 та - С г а ^ а и г іу а п т ка§ к и к и г а р и п к іи о И и . В е§а1тасІа т и г е у іп ӧ п й п ӓ ӓ К а г а £ о Ь а п іп Ьйзілі сіигег... Н е г £ й п іп з а п п а п п а к і т а §еі;ігег § а п т уаі;апсІа§!іт, а п ^ із і у а к к з іг з о п з и гіа а уагск... (О. Уаіапсі)

§14. САӦА112 РІІ-ІММ АІ.РАВЕТІ. 5Е5І-ЕКІМ НЕМ В У КУ А І-А Кт КЦИАЫМА51 С 77. І§іек$Ш п. 8 ӓ п £ ІШ п , а т а дідекіаг, а п ^ і і а п т зӓ п с іік їїп , к а їс к іа г Ьига ӓ а сіа Ь М у е гІа г. В ӓ п Ь а к ё п т о п п а га сіа з е у іп е г іт , а п і ке п і т о о іс а а г іт Ь га кЬ ке п сііп сіа п зога пезӓ із іа а - дідекіаг. А к , пе із іа а оіасеуск, еег зӓ п к е г г а т а п к е т ке ге гӓ ӓ , к й Ш п у а § а т а п к г а к а у с к п іп з а п п а г а засіє із іа а к к - дідекіаг, ӓ й |й п т е к 1 ӓ г , іііік д і а к іїа ^ е ї ї г т е к іа г к е п с ііп іп ід іп - і і і п к е т к і з т е Ш оіасеусії з е п іп у а § а т а п . О г а т а п зӓ п сіиуасеускп к е п с ііп і І а а г і т т к е р з і іп з а п п а га , ӓа к и сіиу^и уарасеуск зе п і г е п ^ іп й г е к іі. В ії, а п і к е г г а т а п іа а із іа а к е т ко § у е г т ӓ ӓ , п е ка сіа г а іт а а . (М. ОогЫ уӓ §ӧгӓ)

> № с іп у а г іс і не^іпйгЛі о о іи п и п у а р іп п а - д ід е к іегі Ш кт евіпа? > ЛГе о 8 0іеег ооіи па? 6 А 6 А ІІ2 ОІІ_ІІ\ІІІ\І АІРАВЕТІ б а д а и і сііііпіп акаЬек 1993-йпсй уіісіа Іакп дгаїїказіпа дедігіїсіі. АкаЬекӓ ЬегЬіг $е$ӓ уєгіієг Ьігаг Ьикуа. НегЬіг Ь и ку а тп уаг кепсіі егі. б а д а и і сііііпіп акаЬекпӓӓ уаг 31 Ьикуа. Те пеійгій оппаг егІе§ІігіІі:

Аа

С?

Рі

іі

Мт

Рр

ТІ

Мм

Аа

Об

сд

У}

І\1п

Кг

ТІ >>

Уу

ВЬ

Ее

нь

Кк

Оо

55

ӧи

22

Сс

ё

і

и

Ӧӧ

$5

Ой

53

С 78. А§ааӓак| ІаЛап уагіп, уокаї Ьикуаіапп аШ апт

д іг іп , кепсііпіг дкі§ уаріп, песіп Ьи ІаЛапп таапаїап Ьа§ка-Ьа§ка оіегіаг. Рйгйп оппагіап Ье§ӓ'г сйтіа .

Б а г-с іііг, (іо г і-с іііг і, Ьоі-Ьаі, §ех-§ӧх, сііі-сіаі, у а к а -у їк а , зогзйг, §йд-§ед.

С 79. А§аасІакі ІаЛап ІеІЇегІега уагіп, коп$оп Ьикуаіапп аШаппі

діїіп, Боїауіп, апді коп$оппаг Ьи ІаЛапп таапаїаппі сІіі§ІігегІаг. Мі§аппі ІаЛагІап сйтіа уагіп. А Ъ а-аӓа-а^а, ко ха -ко за , Іи і- с іііі, а Ф т - 2й т , £ й п ӓ -£ й т ӓ , с ій й -ій й , з ш іт а а - к ш іт а а .

а с іа т - а с іїт ,

С 80. І§їек$Шп. Петр Влах (1945-2012) Н а р о д и в с я в 1945 р о ц і в м. К о м р а т . З а к ін ч и в х у д о ж н є у ч и л и щ е ім . І. Р є п ін а в К и ш и н е в і 1969 р о к у і Л ь в ів с ь к и й п о л іг р а ф іч н и й ін с т и т у т ім . І. Ф едорова в 1980 р. Й о го п о к л и к а н н я , д а вн є з а х о п л е н н я — д е к о р а т и в н і га р б узи -сусаки . П . В л а х сам в и рощ ує ц і д и в о в и ж н і га рб узи , в и к о р и с т о в у ю ч и їх з д а т н іс т ь н а б у в а т и ф ор м и , за д а но ї л ю д и н о ю . Х у д о ж н и к н а н о с и т ь н а п о в е р х н ю га рб уза м а ­ л ю н о к , п о т ім в и п а л ю є його. Т а к и м ч и н о м н а ч е о ж и в а ю т ь н а о вочах н е й м о в ір н і обриси, д о д а ю ч и с х о ж о с т і то з д и ­ ко ю к а ч к о ю , то з лебедем, то з ц іл о ю р о д и н о ю п т а х ів або, с к а ж ім о , д о б р о зи ч л и в и х в у ж ів .

Б а га то о р н а м е н т о в а н і га р б узи с л у ж а т ь не л и ш е о к р а ­ сою ін т е р ’єру. У н и х м о ж н а з б е р іга т и воду, с іл ь , о в о ч і та 54

ф р у к т и , л о ж к и , н а с ін н я , борош но тощ о. П . В л а х творч о за п о зи ч ув а в д е к о р а т и в н і м о т и в и з б агатої с п а д щ и н и н а ­ ро дно ї тв о р ч о с ті: к и л и м а р с т в а й н а ц іо н а л ь н о го в б р а ння , в и ш и в к и , р із ь б л е н н я по дереву й ка м е н ю . З 1980 р о к у в ін о ч о л ю в а в н а р о д н и й п р о м и се л га р б у з ів -го р л я н о к. Ін ш о ю не м е н ш в а ж л и в о ю га л у ззю , в я к ій п р а ц ю в а в м и т е ц ь , був к н и ж к о в и й з н а к. П е тр о В л а х ств о р и в б іл ь ­ ше 100 е кс л іб р и с ів , б іл ь ш іс т ь я к и х п р и с в я ч е н а с у ч а с н ій к у л ь т у р і га га у з ів , зб и р а ч а м і х р а н и т е л я м е т н о гр а ф іч н о ї спадщ ини.

§15. \/О КА И А Р . \/ОКАІ- САКМОІЧІУАБІ 0А 0А У 2 Р Іи ш А . АМА-ВОВАІ-АК С 81. І§ 1ек$1Іап. Аппаіта „Ікі ооі” В іг а у з а т о іи г и з іа к і т і з і І а і к а Ш у с Ш а г о із іс іп , п іс а и з а к іа г , Ь иисіикса, за уе гіа г а п а їа гіп і-Ь о Ь а Іа гіп і. О г а т а п т а п і т Ь е п іт а п п а їїіу с іі Ь іг к із а с ік із іо г іу а с ік , а п щ з і Ь а ііг ӓ а п о іт и з у а з а т а к іа . В г а к ір із і Ь іг Іа г а іа , т а п і т се ке Ш : - У агсіі Ь іг у а к ії Ь іг с ій с і, Ф іИ і сіа р е к Іїік а а г а , Ь іг Іа іІа п - о г іа ц согЬасіусІі. У агсіі о п и п і к і ооіи, а к ії ї і со си кіа г, ^ е га гс іііа г з ко іа у а Ь ігсіап и и ге п а гс іііа гс іа р е к із іа а . Із іа а гс ііІа г і к і з і Па и и г е п ік с ік т а а . О г а т а п з а у Ф р е к гогсіи и и ге п т а а : с о к о с іе т а а Іа а г іт с іі. З ііг е к іа р а га Іа га їїп с іа п у и ік а с а іп з а п п а г Ь а з а гігс іііа г и и г е п т е у і. В и іп з а п е гогсіи: і к і к із і и и г е їт а а о у а к іїїа гс іа с ііікс іі за ка . А т а о за у а з а гФ п а з і-п іса Ь а з а гз іп із іе г іп і, ис-иса ^ е ііг з іп о п п а гі, за у а за гФ , п іс а Іа а ко їа у о із и п о о іа гіп а , у а г с ііт есіагсіі о п п а га - заЙ и и ге п з іп п а г. О е И і у а к ії, сіа о п и п о о ііа гі Ь а з а гФ Іа г з к о Іа Іа гіп і.В а з а гФ к с а , із а щ гс іііа г: Ь ігіз і-а с іу о ка ї, осіиги сіа и и ге Ф с і.У а з а а гФ Іа г із іа а , у о к пе с іе т а а , а т а Ь и и к сосии асіуо ка ї Іа а у а з а а гФ . 55

Із іе с іі ЬоЬазі £ ІІз іп з е їїе іе з іп о п а гі. О Ьи у а к ії игсіиусіи к е п с ііп і с іга к іа а , Ь а к за Ш усІі Ь е р з іс ііп і, п е у і уагсіі, о о іа гіп Ь е іе гіп а . У а уа п с а г ік іа п , ^ і і у і т п і у а т а ї і с ііт іїа г іа п , у о ііа п (іі каза Ь ауа. Е ііз іік с а , и и га сіі асіуо ка ї о о іш т а . Ц гсіи Іо к а сіа, с ік к і з іи ^ а іа г іп Ь ігі. - N 0 ӓеуесап, сіасіи? - зогсіи о. - 8о1а согЬасіпа с ік з іп , Ьап о п и п ЬоЬазі, - сиуар Уегсіі сіасіи. С іШ з іи ^ а , 80Іе (іі асіуокаїа. А с іу о ка ї с ік к і сіізагі, и г и п -и 2и п Ь а к іі Ь іг саіа іМ у а г а , к іг а г ір з а г а г т а а Ьазіасіі. О іс іи Ь ігка с к е г а сіасіиуи Іа Ь а п п а гіп с Іа п Ь азіпасіап, а т а сіауапат а с іі, сіопсіи а г к а з іп п а п ЬоЬазіпа. - К о о іа у іп іг о п и Ьигасіап, ^ о г т е у і т ! - і г і п е Ш з іи ^ а іа г іп а согЬасі, - Ь а г іп п а т а а Ь азіагзаусіі, к о їу е г іп іг Іа г іїа г і, опп а г ^ о з іе ге с е к іа г о п и п у о іи п и . Б а сіоогиісіи іс е гі. ІМ у а г іп ^ о гіе гіп с іа у а з іа г реусіаіапсіііаг. С ік а г ір к а їр а а п і, з іИ і о п п а гі; Ь іг саіа Ь а к іі іс е гі § іг а п о о іи п и п а гсііп а сіау апу а п зога а И і у о іи п и Ь іг Іа га їа . (О. О аиӓагслуа §ога) б а д а и і сММпсЛӓ уаг 41 5е$іп агазіпсіа 20 уокаї $е$.

Уокаї $е$Іаг Іе Ьиппагсіїг: [а], \ӓ \, [е], [е], [/], [А, [о], [о], [«], [«] - сіаг ІсІііІ иіип); [аӓ], [а 'а ], [ее\ [ее\ [//], [/7], [оо], [ӧӧ]( [и и \ [гіи] - иіиппаг. ІІіи п уокаї б є б іє г і уансіа дозіегіїег ік і^ г Ьикуаіагіап, а т а $е$ оппагсіа ЬігсЛіг. б а д а и і с ііііп с Ш, т с ӓ сіа Ьа§ка Ій гк сІіІІегіпсШ, ІаЯагсІа ки їїа тіе г уа БаІІ: к а іт уокаїїаг, уаӓа БаИ: т с ӓ уокаїїаг. Еег Іаііп ІІк кізітіп сіа уагзаусії каїїп уокаї, ӧЬйг1еппӓӓ сіа Н е т Іа їт аЬк$1еппӓӓ сіа 1ӓӓ2 і т оІ$ип к а іт уокаїїаг. Ӧгпек: каг-риі-Іаг, до-іик-Іаг, щ а к-1 а г -іт іі-0 а Н е т Ьа§ка. А^ап $а Іаііп ІІк к із іт т с іа т с ӓ уокаї Ьиіипег, каїап кізітпагсіа сіа т с ӓ уокаїїаг 1ӓӓит оІ$ип. Ӧгпек: $і-гіі-Іаг, е1-1е-пп-ӓӓ, й ій -іе -т а а , дйп-пе-гіт И е т Ьа§ка. Ви кигаїїага сіепііег уокаїїапп д а гто п іу а капопи. Уокаї д а гт о п іуа$і Ь о іи іе га їт а ІаЯагсІа. Ӧгпек: а-іе$, і-п а п , га-0і-о, іа-И -да, Іа а -п т , т а а -у і Н е т Ьа§ка. б а д а и і сМІіпіп ӓӓ к і т і ІаЯаппсІа уокаї д а гтопіуазі Ьоіиіег. І§ІікІегіп аіікзіегіпсіа с копзопип ӧпйпӓӓ Иегкегӓ І§ісЛіІег И е т уаиІег -е уокаїі. Ӧгпек: аі-асек, ЬиІ-асек, коги-уасек. 56

К іт і каїїі ІаЯагсІа уокаї д а гтопіуазі уокїиг. Ӧгпек: кагадої, іікуа і, ӓеНкапт, пекаӓаг, п е іа та п , п ӓ ӓ т Н е т Ьа§ка.

С 82. А§ааӓак| $оги§Іага сиуар Иагігіауіп, окиуир 29-ипси рагадгаїї. 1. А п § і Іа їїа гс іа к и їїа т іе г з а іі к а ї т уо ка ї? К е п с іі Ӧ гпеЫ ег іп іг с іа ^ о з іе гіп . 2. А п ^ і Іаїїагсіа к и ї ї а т іе г з а іі іп с а у о ка їїа г? Ӧ г п е к у е гіПІ2.

3. З о їа у іп Ь іка д а і т т а Іа ґ, а п ^ ііа г т с іа у о к а ї ^ а г т о п іу а з і Ь о ги іе г. 4. О а ^ а и г с ііііп іп а п ^ і Іа й а п п й а у о к а ї ^ а г т о п іу а з і уо кІи г?

С 83. А§аасІакі сйтіеіегі Іеїіегіегіпііа уагіп. Виїип о ІаЯагі, апдіагтйа уокаї дагтопіуа$і Ьогиіег, оппапп аІЙагіт дІ2Іп. Аітасіїп, песіп оппагӓа уок уокаї дагтопіуа$і. 1. А уіе й а о и §а к1а п Ь еепегіаг, а п ^ ііа п а п а Іа п т -Ь о Ь а Іа п т зе зіе е гій г. 2. М а а у І £Ӧк1ӓ у о к іи Ьід Ь іг Ь и іи їд и к 1а. 3. О а ^ а и гіа п п е з к і а й е ііе гі р е к ^ ӧ гй к й г. 4. М а а іе т їг с іа док с іо з іи т уаг. 5. К а їі (іа у а іа п к о їа у езаріеег. 6. М Ш а п а з іт зє у іп с іігс іі, й е уір , а п і §іпс1ап зога и з іи о іи га с е к и го кіа гс іа . 7. І і к у а г т з й й ііа г даЬ ик е§егег. 8. У о И а к а г а ^ ӧ г к ігд а а г у а г с іїт е й а гй і Ь іг іМ іа г йайисаа Іо г Ь а з іт 1а§ипаа. 9. ( Ііп заЬ а аІап £Ӧ кйп ^ й п й и и з и Іа г а п к і р - к іг т іг і о 1 ти § 1и. 10. С гй пЬ а Іізі Іа га їїп с іа п Ій г ^ а г Ь іга сіооги ^ е ііг с іі

С 84. Ой§йпйп ӓа уаііп ІеЇЇегІега 10 Іаі, апдМагшӓа оізип 5аӓе каїт уокаї Ьет Іаа 10 Іаі, апдМагшӓа - $аӓе іпса уокаї.

57

С 85. А§ааӓаЬ ІаЯап ауіпп, Ьакагак каїш Ьепл Іпса уокаїїага, ӓа уаііп ікі дгирауа уокаї дагтопіуа$іпа дӧгӓ: А ууа, а§ді, а§аа, £ййс1ӓ, § й г е § т ӓ ӓ , с іа іт а а , ӓ е п е т ӓ а , є у є і к і, г а г а г з іг , е п ііе т а а , ар сауаід і, с ііп п е п т а а , ге е с іе іе т а а , сіййгааа, к ӧ к е п , к о г к т а а , кеІеЬ ек, к о г и п т а а , к ӧ р й г т ӓ а . к ӧ гр ӓ , р а а іі, ӧг£й, ӧ г й т ӓ а , за Ь а а кі, зауГа, Іе г іе т а а .

О 86. Окиуип Іек$1і. - Те п е у іа п осіеегіаг о о ііа г іт сіа, - сіесіі сіасіи ке п с іі-ке п с ііпа. О п и п Ь а уе гі к а у Ь е И і, у а г ^ е с ііу с іі а г і і к із іе с іііп с іа п сіа. А т а сіизипсіи з е й е іе з іп ік іп с і о о ііт и сіа. С іШ опа, Ь и И и о т і к о п и з а г к а п а .С о к іп з а п е о іи га гс іі зоГгасІа.О ооІи к а г з іїа с іі опи, р е к з є у є п с іі ^ е іт е з іп а . - В а к а , §ес £е Ьигеу, осіауа, зо уи п з е п іп р а г іа ііа г іп і, с ік а г с а г ік іа г іп і, Ьап за п а у е г е с а т Ь іг к о з і и т , Ь іг с ій с ір іс і;£ ііп е сап, ӓ и ги п е с а п сіа ^ іге с а п Ь і г і т а г а т іг а . - У о к, Ь и п и у а р а т а т . В а п Ь е с е г т е е г іт к и ї ї а п т а а ке п с ііт і Ьоіа іп з а п п а г іп а газіпсІа.Т аа із іа а Ьап а у іг і £е Ьи осіасікїа. о іи г а с а т . - У о к Ьізеу, Ьа Ь а к а .О п п а г сіа Ь і г і т § іЬ і іп з а п е : п іс а зап сіа Ьап. О іге с а п Ь е п іт п а п , Ьап зе п і І а п із іа г а с а т о п п а гіа п , з о їе у е с а т , к і за п Ь е п іт Ь о Ь а т з іп , е ііезе сап Ь е гЬ ігіп п а п сіа о іи га с а п егіпсіа. ІМ у а г у ік а п с іі, Іа га п с іі, сіа ^ іг с іііа г і к і з і к о п и з а п п а г іп осіазіпа. О ігсііса а п о га уі, з а п з іп ка у Ь е И і, егісіі Ьи а с іа т і п ­ запе Ь о їш і ісіп сІа .У о М и сіа п іс а І а п і т а а опи, к і т о: г е п ^ іп т і озаусіі й к а а г а т і . А т а Ьи іп з а п п а г Ь іг з а п а гс іііа г ке п с ііІе г іп і.ІМ у а г сіиусіи Ьігсіап, а п і § іг (Іі ке п с іі іп з а п іп а га з іп а , р е к Іа зеппепсіі Ь и п с іа п .із іа а іп з а п іп ага зіпсіа іМ у а г Іа г сіа ^е п сіе п е гіа г. О г а т а п сіа, Ьи ко п и зка с іа , сіасіи а п п а Ш Ьи із іо г іу а у і, сипк и Ь іг Ь а з ка з і іс іп . М а п і £епа а М і і і у і сіа, з ік ір з и т а а г о к е п іп Ь а з іііп а , секеїІ і і р і і і із іе т а а ііе г і сіооги. (О. Оаиӓагсл §ога).

58

§16. ОІРТОІЧСІ-АК. У21Ш УОКАУ-АК С 87. Окиуип іек$іі. К|$аӓап аппаӓш і^іпсіеіііпі.

Сип с1иита8і Б е г іп §есӓ и у к и з и п ӓ а п и у а п ё г сійппаа е п і у а § а т а у а . У а г т і асаЬа Ьі§еу ію р г а к іа їаа £Ӧгӓ1 Ьи и у к и к а ї к т а з т с іа п ? О е ї ї г е г іт а к і ї т а , п а з ії у а г т ка г§ і1 а а гс Ь т £ й п е § іп реус іа іа п т а з т і Уа1ри£ ^ ӧ Ш т й г й п Ь оуипӓа. Н а у а Ьаагӓ к е т зе гіп . З е з з іг іік . Ц г е е т ӓ ӓ - г а а Ш к . 8 а Ь к і т а г к е г ӓ сіаі§а-ӓа\§а к а р іе е г ^ й й з й т й Ь іг і а і і і сіиу^и - о т і §еі;ігег іусіа ^ й т е ї е г іп Ь й й ій , Ь йгсй к о к и їа п ... „А Ь , - а п п ё ё п т Ьӓп, Ьи Ь а ііг к із т е і;.,, Т а Ь іуа іл п и у а п т а з і - р е к ^ е г с ік А П а Ь т у а г а іт а з і, а п ^ і8 і (іо іи іа у п а у іа п . Б и г ё г з т £Ӧ1 Ь оуипӓа сіа і § іс іє г 8 і п Ь егЬ іг зездеегі, Ь егЬ іг и їа к § ір ігі;іс п . Уауа§-уауа§ £йпе§ к а їк е г §огіго п ій а п , сіа Ь іШ іп іа Ь іуа і; з є у і п є г Ьи р е у с іа іа п т а у а ! М а зії расЬ§аа, £йпе§ з е 1 ӓ т п а |ё г £ӧ11ӓп, а а д іа гіа п , Ь егЬ іг оідаагІа п , Ь егЬ іг Ь осе сікіап. Б а Ь ерзі аппёё г: Ь й й п о іа с е к е п і заЬаа, е п і £ й п . Ки§1аг, зе з іі Ш г к й с й іа г, д і у ^ т т даіегіаг. АадІаг, п а іи г а п т к о г и у и с и їа п , у а у а § іс ік з а ііа п е гіа г. Уа1ри§ г а а Ш к іа £ й п е § іп § і1 а с ік 1 а п т каЫ еӓег. О ^ о з іе ге г о п и Ь іга з и Іа п п Ь а Ь іг у а Іа Ь ік а Ь т у а Ь п п а п . (Ь д е кіа г адегіаг, сіа ЬйШ п іа Ь іуа і; и га п ё г £йпе§ӓ, к а г § Ы а у а га к опи.

59

ТаЬіуаЬп иуа п та зі АІІаЬіп уагайпазі д у д іп т ^аіегіаг

[асі], [а'а ], [ее\ [ее\ [//], [/'/], [оо], [ӧӧ]( [ии\ [йй] - и іи п уокаїїаг. ІІіи п уокаї зезіегі уансіа дозїегіїег і к і^ г Ьикуаіагіап, а т а $е$ оппагсіа Ьігсііг.

§16. УОКАІ. 00ММЕІ.ЕКІ (Ӓ/Е, ӒӒ/ЕЕ, А/Ё). 2АМААТІ.АК С 88. Ситіеіегі уагіп.

(}0Ітек§іШг Н е гЬ іг £ а £ а іі 2і т еуіпсій у а г т а а г а , пе ге ӓ ӓ сіи ге гіа г к й р Іа г (іо іи р ііп іг іа п , у а г з і г і г т а к й р й , с іо т и г у а а зі. К і т зєуєг іа Ш , о Ь а 2 іг1 а ті§ и§ак1ага Ьаі к й р й , р е к т е г к й р й . К й д й к кй р д е е гй ӓ іи іе г іа г к о у и п з й й й п й ӓ п к е т іп е к з й й й п й ӓ п у и и гк Т о р га к к й р , ію р га к д о їт е к , ію р га к д а пак, ію р га к і и г і и к Ьи к а р іа п ^ а ^ а и г іа г ки їїа п а гс Ь Іа г й г ій п у іі. (Ь їїд і Ь іг ауіеӓӓ у о к іи п іс а іп з а п с а у а § а т а а , у о к з а зепсій к й д й к д о їт е к 1ӓг, пе гей ӓ у а р е гіа г у и и И , ію р га к к й р , п е ге у і к о у е гіа г к і§ ід іп р ііп іг , Ь а§ка Ь іг кй р д е е гӓ к о у е гіа г §і 2і г т а , с іо т и г у а а у і, Ьаі, й г й т р е к т е г і Ь е т іа а Ь а§ка І й й г і т т і§1аг. Н е р в і Ьи к а р іа п у а р е гіа г ію р г а к іа п , а п ^ і з і т у а г п іс а у и и г т а а Ь а т и г §іЬ і. В и і§ ід іп І й а г і т Ь іг т а а з и г ію р га к, к іг т і г і ію р га к. В и ію р га кію у а г р іа з іік а , о й ге гӓ и з ію іа г у а р ё г Ш г ій §Ӧ2ӓ 1 к а р іа г. З іер а п ВІІЬОАК бадаиг сММпсЛӓ іе Ьи уокаї сіоптеїегі уаг: 1. ӓ/е І_аЯагіп ^ о гт а їа п т сШ§Ьгӓгкӓп, игдизиі уокаї ӓ ӓӧпег е уокаїа (игди а іітс іа а ӓ ӧ п т е е г е уокаїа: $е$1ӓ - 5е$1ӓу1п( $оІа - $ӧ1ӓут). 60

Ӧгпек: дасӓ - десеїаг; еуӓӓ - еуӓекИӓг; рііідіаг - рііідіегі; зезіа - зез1етӓӓ; Ьап - Ьепі Н е т Ьа§ка. 2. ӓӓ/ее ІІгд и зи і и іи п уокаї аа и іи п ее уокаїа ӓӧпег. Ӧгпек: айуаӓ - диуеепії; іпаа - іп е е т ії; 0ігоо - Ь ігеетії. 3. а- ё Уокаї а ӓӧпег 5 уокаїа засіє і^іікіегсіа ^іпсіікі іа т а п Іогтазіпсіа. Ӧгпек: Ьа§Іа - Ьа$І5-ег; іоріа - іоріе-ег; а їїа - аііе-ег Н е т Ьа§ка.

С 89. А§ааӓак| сйтіеіегі ІеЇЇегїега уагіп, Ьиіип ӓа дІ2Іп о ІаЯап, апдМаппӓа уокаї

сіоппґієбі

уаг

1. Ц г о к іа п д ік ііу п а п , Ь е кіа к а ї а с іа п т сіа Ы1ӓ §ко1асІап еуӓ §І(ІІПІ2. 2. В іх Ьег £ й п Ь е к іе е гіг, §йпе§1і, з іс а к Ьауа о ізи п . 3. О е ї т а Ь їга о у п а т а а о г а т а п , адап Ьап и г о к іа г а Ь а гігІа п е п т . 4. Б о з іи т , док у а к ії Ь іг і- Ь іг І т іг а ^ е іт е т а а у а к і^ т а г . Т е їіа г ^ е гіїіу с іі і к і а а с т а г а з т с іа . 5. В іг с іе п а т е с іік Ьеііегі, п е д іп к і к а г а п т к а г ії к докагсіі. 6. О е ііг т а Ьапа к о їй ЬаЬег. 7. Ц г о к іа Іе г ^ е і і г т е е г ї т а к і ї т а 1е о к и г а їїа п , а п ^ ііа п ід іп о к и ӓ и у ӓ и т еусіа. 8. М и з а а їїг іік іа ке п с іі р го з і п а г і а п т з а к іа . 9. К і т з а кїе е г а а іе т с іа п к і з т е ї і п і , опа іп з а п т а а п а ЬиІег. 10. Н а сіі, Ьа§1а г е з іт п е т а а ! 11. У а з і Ьа§1еег у а г т а а І е к з і

61

§17. К0М50ММАК Б Е З и Д ІГ т іЖ , 50ІЧ0К. ӦЕӦЕЬӒР БеӓеЫ гӓӓп кіт аЫ ёг Н ет заутёёг ӓШт, О £Ӧ2 -£Ӧгӓ кезег КепӓЬ кокіегіпі.

БЕБӒ NА8ААТI З оуипсіап іп к а г о іа гза п , с ііііп сіа п ӓа а Ы а гз а п , ( ііп іп і Ь е т сіііуі-кіга гза п , іе п іп і, з а а с іт §е1ӓгзӓ, У е г-Т о р га к ка Ь и І еїт&х. (О. Тапа80§1 и)

$е$1ӓг 1е Ьиппагсіїг: [Ь], [с|, [д], [сіі, [ґ], [д], [Н], [)'], [к]( [11, і т ] ( [п], [р], М, [з], [$], [ї|, т , [V ], [уі, М . І\Іа$іІ ййгепсііпіг, дадаиг сММпс1ӓ чаг 21 коп$оп $е$і. 5е$іп д к т а з іпа дӧгӓ оппапп агазтсіа чаг §ата1аіі И е т $опог копзоппаг. §ат а їа іііа г оіиг оізиппаг б є б іі Н е т б є б б і і : [.Б є б іі копзоппаг - [Ь], [с], [сі], [д], Ш ,[у], [І], [ т ] , [п ],[г |,М , М . 1. Бе55І2 копБоппаг - [д], [і], [Н], [к], [р], [ б ], [§], [І], [\\; Ьи коп$опп а г т агазтсіа чаг д Ш И е т д ЇЇзіг. £іШ і копБоп б є б іє г і : Ь-р, с-д сН, д-к, р д ч-і, 2-5. К а їа т діїзігсііг. 2. Бопог коп$оп б є б іє г і : [1], [ т ] , [п], [г], [у], Ьиппаг б є б іі коп$оппапп агазтсіа сіа Ьиіипегіаг. 5ӧ1етӓк йгегіпа т , п 5е$1еппӓ ӓепіїег Ьигпиіи. Копбоп

> К ад к оп зоп зез £ а £ а и г ӓ Ш п ӓ ӓ га г? > З іг а їа у іп зе зіі к о п зо п п а п . МедІп о п п а га зе зіі (Іеп іїег? > 80ШуІП ӓепИ ег?

8Є 88І2

ко П 80 П

8Є 8ІЄ ГІ. ІУ в С Ш

62

ОППОГа

8Є 88І2

С 90. А$ааӓак| ІаЛагі ІеЇЇегІегауаііп, коп$оппагіп аіііпі дІ2Іп. Апді копБоппаг ІаЛагіп та а п а їа п т Ьа§ка-Ьа§ка уараг? А Ь а - &§&, і;иі; - сіиі;, ко§а - к о га , к ӧ к - £ 0 к, а с іїт - а с іт , £ й п ӓ - £ й т ӓ , сійй - Ш й , к> р и г - с іо ки г, ке з - зез, їох - Ъог, зад - кад.

с 91. А§ааӓак| іек$іі іеїіегіега у а гт , 5-6 ІаЛсоп$оппагІап Ьиіип, 5Є5ІІ копБоппапп а ІІІа п т дігіп Ьігаг, $е$$І2 коп$оппапп -

ікІ§аг дігдісікіап

Баасіа ауі В й Ш п у а г а у і сіаасіа к е п (іі-к е п (ііп і Ьезіеег, Ь акег, Ь а г ігіа п е г к і§ и у и т а з т а , к а п т с а Ь к І £ й Ь й г іе р е з іп а Ь іг Ь а с а а т зо ки р , к а п т с а іа п сШ іп п а п уа а іе е г. К и § у и у а іа п т Ь огир, ки § у а у г и іа п т Іуе г. А д ап Ь и іе г с іе іік іе гіп с іа п у іг а а § іі;т і§ ! з ід а п с ік іа п , о п п а п сіа а а г т а а іе г. Б е т ід іп сіа Ь а іік іа п іи і;ир, док к е гӓ а у і к а г п із іп і ӓ о И и ге г. Те Ьӧ1ӓ у а г т а у і сіоуипег, ію р іе е г докда уа а с іе гіз іп іп аШ п а , п е с іп к і опа І а а г іт о іа с е к іт е е іік Ь й Ш п к і§ и у и т а з т с іа ке п с іі з іс а к у и у а з т с іа . (?. 8пе§ігоюй §ӧгӓ)

С 92. А§ааӓак| ІаЛап ІеЇЇегІега уагіп, деііп Ь е т уіті§ а к $0Іепап копБоппап Ьиіип, оппапп аІІІа пт Ьігаг Ь е т ікі§аг дігдісікіап дігіп. Аппасіїп, песіп оппаг уіті§ а к уа деііп $ӧ1епег1ӓг У а г - ує г; Ь а у іг - Ь іг;

їаусіа - їїсіа; к а їт а а - £е1гаӓӓ

С 93. І_аЛага Іаат, затаптк, ектек, доііета у а р т ІеЇЇегІегіпігсІаїопеііка апаїігі. Уагіп, кад Ьикуа Ь е т кад уаг ЬегЬіг Іаїїа, Ьиіип ЬегЬіг ІаЛп каїш, іпса, игип, игдиіи Ь е т игдизиг уокаїїапт; 5Є5ІІ, $е$$іг, деііп, уіті§ а к Ь е т ікіїі копзоппаппи

Багажа Ь ет пі§ап Н е гЬ іг догЬасі ко у ё г Ь а у у а п п а п п а т § а п Ь е т с іа т ^ а . В и асіеі; §е1ег е з к і у а кгіїа гс іа п . Ь ӓ ӓ ги п з о їе т а а , а п і ^ а ^ а и г іа г зе уе гіа г Ь а ууа п іл ііт а а . ІМ а г іп з а п п а г §іп с іі сіа а п п а с іе гіа г 1е§еп(іа1ап, а п і о п п а п п сіа сіи іа п В а їка п п а гс іа п § е і;іг т і|1 а г з й гй іа г, пе ге ӓ ӓ у а г т і§ Ь іп п а п ко у и п . Б іт іШ £ а к іг уа ге г, а п і 2 а Ь а гіу (^а кігс іа уа гт і§ док Ь а ууа п „5 0 Ь е т сіа іа а док Ь еу^іг, Ь іп ко у и п а касіа г, 63

100 Ъа§ к а г а з ііг ” . В и к а к а г к а у у а п і и і т а а к е у п і, 1 а а 2 іш ш і| к е г Ы г з и ги у ӓ а у іг і доЪап. Н е т к ӓ кіі1 Ы г доЪап, Ы гка д к і§ і заке у а г т і§ п іс ӓ Ъ а к з т Ъ и к а ка г к а у у а п . А т а у а г озоу догЪаскаг, апді1агі 1 и 1 а гті§ 1 а г 50-60 к о у и п , Ы гка д Ъеуд^, і к і у а к а к ӧ г ! ӧ к и 2. О п и п ід іп к е г Ы г к и и к ӓ у а г т і§ „доЪап” , а п д із і о £ 1 а ка гті§ к о у и п п а г і, „Ъ игаас 1” - Ъак а г т і § Ы 2аа 1а п , „ к о т и 2ди” о £ 1 а ка гті§ к о т и 21а гі, „ з іг іт а д ” о £ 1 а ка гті§ іп е к1 е гі, „ӧ к й 2ди” о £ 1 а ка гті§ 0ки21егі. КауЪ е!т е т ӓ ӓ к е п к і к а у у а п п а п п і к е у п і, іп з а п п а г к о у а гт і§ 1 а г ка у у а п п а г іп а п і§ а п к е т к а т д а . Уа1рі д а у ігіп к а , іо1ока1агка, Ъа§ка Ъо§ ег1егкӓ е з к і у а к іі1 а гкап Ъееп іп з а п п а г о£1акёг1аг к е п к і к а у у а п п а п п і. 8 о у е і Ы г1п у а к ік іп к а іп з а п а Ъ г а к т а 2к к а г іи із и п п е к а к а г із іе е г ка у у а п . О п и п ід іп досик1аг о і1 а ка гкі1 а г д а у ігка ау1еп іп к и д и к -к и д и к з и гй с й к1 е гіп і. 8 а п к і досисак о£1акёг і г т і к о у и п к е т к и 2и. А т а к і т і к е г ӓ к о у и п а г кап§ёг1аг. Мӓ1ди к ӓ к и з и к е г ау§ а т д е Ш гкі а 1 т а а к о у и п п а г і. О у а к і і д а у ігка у а г к і і г т і - о і и 2 1аапӓ к о у и п з и ги з и . А у § а т и з іи і о к к а у у а п п а г уаіа г к і1 а г д а у ігка ка , адап Мӓ1ди к ӓ к и д е д ӓ г к к о у и п п а г іп у а п іп к а п , о п и п к о у и п п а г і у а у а ^ іс ік ка 1 ка гкі1 а г к а Ы гӓ гЫ гӓг, Ъ т - Ъ т а г к іп к а п д ікӓ ^кі1 ӓ ^ д о г Ъ а с т т а г к іп а . В іг д и п Мӓ1ди к ӓ к и к е к і 8 а п к іу ӓ : - В и и п коуасё 2 к о у и п п а г а п і§ а п. 8 а п к і з о гки : - Б ӓ к и , е пе д іп 1ӓӓ 2т к о у т а а к о у и п п а г а пі§ап? Б ӓ к и з и сиуар е ііі: - № д іп т і ? О зоу а к е і к а 1 т і§ Ъі2і т кеке1е гкӓп . В ӓ п к ӓ к и д и к іи т , о2а т а п к а к о у и п п а г а ко у а гкі1 а г п і§ а п . 8 а п к іс ік депӓ зогёг: - А т а п е д іп 1 ӓ ӓ 2 т пі§ап? Мӓ1ди к ӓ к и з и а п п а кё г: - А дап к о у и п п а г і уе ге се к доЪапа, к а о га ка у а п п і§ М г к і т зеу а 1 т а з іп о п п а гі. 8 а п к і з о гки : - Е пазі1 п і^ а п п а г уаг? Мӓ1ди к ӓ к и а п п а ііі: - У а г док 1иг1и п і§ а п . Т ӓ Ъак „зо1 ки1аа і г і к ” , „за а ки1аа 64

СІІІ2 к е з ік ” , „зої к и їа а п а г с іт с іа п о у и к ” , „к іг іа п ^ а д ” , „Ьазат а к ” , „ Ь а з а т а к ^ е гіс іа п ” , „ӧ п й п ӓ ӓ п с іа іа п и ” , „ко р д а ” , „ г і т Ьа” , „Ье§ г іт Ь а с ік ” , „д а іік ” , „сій г к е з ік ” , „ е г ік ” ... Н е т іа а Ьа§ка ӓа уаг. З а п с ііс ік ^ е п ӓ зогсіи: - Е Ь іг а п ^ і з і т ауігасег? М а їд и сіасіи сиуар е ікі: — Б іг коуа сег Ь і г і т к о у и п п а г а „ г і т Ь а ” т § а п і. О Ь і г і т ауІе п іп т § а п і. Е з к іс іа п іп е к іе г а ӓӓ Ь іг к о у а гс іїк с іа т ^ а , а т а § іп с іі іп запсіа а г іп е к уаг. Н е р з і і а т у е г ке п с іі Ь а у у а т т сіа опи§іа п с іа т ^ а к о у т е е г іа г . А т а ііе гс іа п ко у а гс іїїа г іп а а п з і і і т а с іа т ^ а : „ ію т Ь а ііа к ” , „йд к0§е1і” , „сіогі; к0§е1і” Ь.Ь. З іер а п В иІ§аг

§ 1 8 . К 0 М 5 0 М М А К д Е Т ІІ\І,У ІМ І§ А К .

АОЕТІ.АК Нейегіег 8а11ап£асі А дап £е1с1і Н есіегіег у о ііи з и , М а їд и сіасіи даагсії 8апсІі досисаа Ь е т О іг ^ іп а к іг д а а г і сіа (іесіі: - В ііііп Н есіегіег, А у О о г^ і у о ііи з и . Сгеїіп, и п и к а ї а п т , уар а с а т з іг а за ііа п ^а д . О іг ^ іп а к іг д а а г з є у і п с і і : - N 0 з е у е г іт Ьӓп д е к іп т а а з а ііа п ^ а д іа ! М а їд и сіасіи е гіе ^ іігс іі і к і а а д т д а іа і ( іа ііа п п а г а з т с іа Ь іг (ііге к , зога Ьааіасії опа з а ііа п ^ а с т д а Ш а п т . - Н а сіі, 8 а п (іі, О іг ^ іп а , о іи г и п з а ііа п ^ а с а ! 8 а п (іі Ь е т О іг ^ іп а о іи гс іи іа г з а ііа п ^ а с а сіа М а їд и сіасіи д е к іі з а ііа п ^ а с т д а і;із т і, сіа и§ак1аг д е ке Ш Іа г з а ііа п т а а . А дап и§ак1аг з а ііа п с іїїа г сіоуипса, М а їд и сіасіи (іесіі: - 8аЬаа заЬааІеп к о у и п п а п и га с е г з й гй у ӓ , уегесег к о у и п п а п доЬапа, о і і а і з т о п п а п . О сіа уе ге се к Ь іга зйі; Ь е т р ііп іг. 65

Е г іе з і д й п й 8 а п к іс ік к е ш О ігд іп а д іік іШ г р а к ги Ь а 1 а гіп і, 8 а п к і досисак зогёг: - Б ӓ к и , пе д іп Ь й й п Іа а г іш к о у и п п а г і доЬапа уегш ӓӓ? Мӓ1ди к ӓ к и а п п а кё г: - Ӧ1ӓ ке ке 1 е гкӓ п ка1ш і§ а к е і, а п і Н екег1ег д й п й , А у О огді д й п й , к о у и п п а г 1ӓӓ 21Ш д ік з іп п а г к й й к ӓ п . Мӓ1ди к ӓ к и а д іі а к іг іп іо к а ід ііп і к а к о у и п п а г к е ш к и г и сик1аг к а д а га к д ік іі1 а г зока а. К й й у й п к е г Ь іг з о к а а п к а п , п іс ӓ к е ге с ік , а к а гк і1 а г к о у и п зй гй с й к1 е гі. П е гкӓ а і1 ауагак, з й з е гӓ к Ь іг і-Ь іг іп і ,ка д а гкі1 а г ки ги с и к1 а г. ¥ауа§-уауа§ о п п а г екі§кі1ӓ^ к й и у и п к е п а г іп а к а у е г к к ӓ г к о у и п п а г і доЬапа. Мӓ1ди к ӓ к и к е к і доЬапа 2агдиуа: - 8аЬаа к а у іг о1зип, 2агди! - 8аЬаа к а у іг о1зип, Мӓ1ди Ь а іі! - Т ӓ д е ііг к ік за п а опЬе§ к о у и п , о п е к і к а к и г и . В а к , Ьі1егз іп , Ь іг іш п і§ а п “ г і т Ь а ” . - В і1 е г іт , сиуар е Ш 2 а гд и доЬап. 8 а п к іс ік депӓ зогёг: - А т а п е д іп 1 ӓ ӓ г т пі§ап? Мӓ1ди к ӓ к и з и а п п а кё г: - А д ап к о у и п п а г і уегесег доЬапа, к а о га ка у а п п і§ Ь і г к і т зеу а 1 т а з іп о п п а гі. А дап Мӓ1ди к ӓ к и к е т и§ак1аг кӧ п кй 1 ӓ г еуӓ, к ӓ к и д е к іі к а п іа г к а 8 а п к іу і зога к а О ігд іп а у і. - О зоу а к е і Ы гк ӓ , 1ӓӓ21т Ь а к а 1 іт , ка д кі1а ге е ке 1 е п к іп іг. № к а к а г Ь й й кй п й г! 8 о га Мӓ1ди к ӓ к и д а а гкі М а з іі Ь аЬиуи, а п д із і д ік іі к а р и ӧ п й п ӓ к а декеШ к о 1 а п т а а аи1ка, а1ір а и с и п а к а г і іе п е з і к а к а а к а г а к о п п а гі егӓ. - К о а1зіп с а к і к е п к і т а п а з іп і заке о г а т а п , п е г а т а п іо р 1ауасек Ь іік і ^епеуӓ к а к а г к а г іу і! 8 а п к і з о гк и к ӓ к и з и п а : - Б ӓ к и , пе о т а п а ? Мӓ1ди к ӓ к и а п п а Ш : - “ М а п а ” о іо р га а п ӧ гй , з й к й п ӧ гй , о еп раа1і і§ к й п п ӓ ӓ к ӓ . Мӓ1ди к ӓ к и у е г к і 8 а п к іу ӓ к е т О ігд іп а у а р а га, к а и§ак1аг д іШ Ш г а 1 т а а к е п к к е п п ӓ Ь о т Ь о п і к е т іа а Ь а§ка іа і1 і1 ік. 66

В и у а кії; за кй й с іа Ь егЬ іг еусіа кезӓгсШ ӓг з е д і1 т і| к и г и іа п . Н есіегіег у о г іи п и п Ь іг іп с і з іга її асіекі - “ к и г Ь а п ” к е з т ӓ ӓ . (З іерап В и їд а га §ӧгӓ)

Копзоппагтїаа^оуи - [Ь], [І7], [д], [к|, [І], [т ], [п], [р], [г|, [з], [у], зоїепегіаг ікі Шгій: уа ^еііп, уасіа уіті§ак. А^ап Ьи копзоппагт уаппагтсіа гаїдеіег каїїп уокаї зезіегі - [а], [е], [і], [о], [и], о іа та п оппаг ^еііп зоїепігіег. Ӧгпек: ка гр и ї, ӓопӓигт а, Ьигаӓа - Ьи ІаНагЬа Нерві копвоппаг деНп 5оіепігіег.

А^ап за Ьи копзоппагіп уаппагтсіа Ьиіипег іпса уокаїїаг - ӓ, е, і, о, й, оппаг уіті§ак 50ІепігІег. Ӧгпек: кӧтйг, кеІеЬек, к е г іікіі - Ьи ІаНагЬа Нерві копвоппаг уіт і^аквоіепігіег.

К іт і ІаЯаг ікіїі копзоппагіап уаиіег, а та $е$ оппагсіа ЬігсЛіг. Ӧгпек: уоііаг, коуиппаг, д іііік .

> І§ N (1811 п і§ а п п а г іа а оаг? > У аг док Ій гій пінап; “ноі к и їа а і г і к ”, “наа к и їа а ӓ й г к е з ік ”, “8 0 І к и їа а п а г ӓ т ӓ а п о у и к ”, “к іг іа п ^ а с ”, “Ь а 8 а т а к ”, “Ь а8ат ак § е е Н ӓ ӓ п ”, “ӧ п й п ӓ ӓ п ӓа1апі і ”, “к о р д а ”, “гіт Ь а ”, “Ье§ г іт Ь а с ік ”, “д а іік ”, “ӓ й г ке8Ік”, “е г і к ” к ет іа а Ьанка.

§ 18. К0М 50М

00М М Е 5І

( р /в д /д д /о

Биіар В и с а к к іг іа п п с іа Ьа§діуапсі о іт а а ( іііі коїау. 8 и у о к. А т а ^ а ^ а и г іа г з є у є г е§і11ік. У о к п іс а о і т а з т зоїгасіа ЬіЬег, р а іІасап, іг и р , з а іа іа к е т сіа Іа а п а , т о г к у а , зи у а п , р е іг и ік а , к а г іо й ... Н е гЬ іг к й й ӓ ӓ у а г т і§ ауіе іа г, а п ^ ііа п ки 1 1 а п а гті§ 1 а г Ьа§д іу а п с іїїк г а п а а ііт . Е§і11ік Ъ й Ш т ӓ ӓ сіеупі, Ьа§діуапсі1аг а у іг а г т і§ 1 а г Ь іг Ь о ій т іо р г а к , а п ^ із і Ь и 1 и п а гт і§ зи Ьоуип67

сіа. В ігсіа к и г а г т і| 1 а г е§і11ік1егі з и іа т а а сіеупі “ сіи іар” ( к і т і к іііііе г с іа сіеегіаг “ сіоіар” ). М а їд и сіасіїї Іо р іа п с ії £ І І т а а з и іа т а а Ъа§дауа сіа даагсії: - З апсіі к е т О іг ^ іп а , із іе е г з іп іг т і ^ ӧ г т ӓ ӓ , п іс а (іи іа р іа п з и іе е гіа г Ьа§дауі? З апсіі досисак сиуар е ікі: - Н асіі, сіасіи, Ьӓп і з і е е г і т ^ ӧ г т ӓ ӓ ! О іг ^ іп а к іг д а а г сіа (іесіі: - В ӓ п сіа і з і е е г і т ^ ӧ г т ӓ ӓ сіи іарі! Ц §ак1аг ӓесШӓг, а п і Іек е г іа а сІопсійгагті§! е§есік! М а їд и сіасіи (іесіі: - Н асіі, и§ак1аг, ^ іс іе ііт ! (З іерап ВиІ§аг) С адаїїі сММпс1ӓ ІаЯапп ЬіІкізіпсШ Ьиіипап р, і, д копзоппаг Іаііп Ьа§ка іо гт а з т с іа уокаїїапп ӧпйпӓӓ ӓӧпеНӓг Ь, сі, с копзоппага. Коп50п сіоптеїегі. Ӧгпек:

Р-В кар - каЬіп - к а Ь іт ; сіір - сііЬі - сМЫпӓ.

сӧр - соЬіп - сӧЬйпӓ; сиуар - сиуаЬіп - сиуаЬіп.

Т - -0 д ії - дісіесек - дісііпії; сіаі - ӓаӓёг - ӓ а ӓ тӓ а .

сіогі - ӓӧгӓй - ӓогӓйпсй; §ігіІ - §ігісіі - §тӓӓ. -С

д ії - дісіесек - дісііпії; ӓа1 - ӓаӓёг - ӓ а ӓ тӓ а .

аад - аасі - ааса; депд - депсі - депсӓ.

УаЬапсі (а ііп та ) ІаЯагсІа сіа уаг коїауі оІ$ип Ьоіа ӓӧпте1ӓг, а т а у а їт а а 1ӓаит Іе Ь ігіа к іт : кІиЬ - кІиЬа - ИиЫа; іауосі - іауосіа - іауосіїаг; Ьапк - Ьапкіп - Ьапкіа И е т Ьа§ка.

С 94. А§аасІакі сйтіеіегі Іеііегіегіпіга уагіп, Ьиіип о ІаЯагі, діпдііагшсіа коп$оп сіопітієбі уаг, о коп$оппагіп аІІІагіпі діїіп. 1. Е п і сіоіар ки Ь п е у ӓ з п т а с ії. 2. В и .2 с іо Іа Ь т а Ьап с іо п с іи гт а у і к о у с іи т * . 3. В іг Ь й й к к а р уегсШ ӓг Ы гӓ , й г й т п ӓ п о п и ӓ о Ы и г а к т (іе уп і. 68

4. В іх к а г а п п а г іа п ^ е ііг с іік й г і і т п е г і сіа о к а Ь т ід іп а сіокІіік . 5. ( Іи у а к п (ііЬ і з о к й іт ііі- к й . 6. 0 іід іу а І а а г і т (іір ег1е§1ігіІ8Іп. 7. А а д й з ій п а к о п т и л и з п гс ік іа г . 8. А а с т ӓ а 1 1 а п т2 к і г т а а о іт а г . 9. В іх ( і і і і і г а 1 і|ік сӧр зйг сіоп 1 а § іт а а . 10. О е г І п т а док у а к ії, е ііе г іп і с о кіп М а І и іа г а к

С 95. А§аасІакі ІаЛагіп Іо гт а їа гт і сІй§1;ігіп ӧ1ӓ, кі оізип коп$оп сШптеїегі. О ІаЛагі ІеЙегІега уагіп, коп$оппагіп аІІІапт діїегак. К іу а і - к іу а с іїт ; к і і і і - к іІМ а ; декід - ... ; езар - ... ;

з а а і - ...; к іге д - ... ; з й і - ... ; Іо к а ї - ... ;

коїад - ...; к а п а ї - ... ; р ііід - - ; а г т и і - ... .

Биіар М а їд и сіасіи к е т о п и п и п и к а їа п З апсіі к е т О іг ^ іп а у о іІа п с к іа г ка§дауа. Б а к и М а їд и аіск е ііп а к і г зе р е ід ік, к і аіт а а р а їїа с а п к е т к ік е г . У а п т з а а ііа п зога к а к и М а їд и к е т и п и к а їа п З апсіі к е т О іг ^ іп а е1і|1і1аг к й й у й п к е п а п п а , пе геӓ ӓ уагск ӓегӓ сіа сіег е п іп у а п т с іа к и г и іи у с іи “ сіиіар” - зи к а ї с к г т а а т а § іп а . М и з а а к г іе г а к а г § і д ік ії К о з іі сіасіи, М а їд и с іа с к т и п сіозіи. - 2 а т а п к а у іг о із и п ! - сіекі М а їд и сіасіи. - К е к е їа у о гз и п ! - сиуар е Ш К о з іі сіасіи. - О е М ік а іт а а р а їїа с а п к е т к ік е г . Н е т ӓӓ із іе с ііт £08І е г т а а и§ак1ага “ с іи іа р і” . К о з іі сіасіи І е к і і і еШ : - Сгеїіп, и§ак1аг, ^ о з іе г е у іт з іг а (іи іа р і! О п п а г уа к1 а § Ы а г к й й к Іа ї їа Іе к е г іа а п у а п т а . В и к й й к зи к а М іг т а а т а § іп а у і деуігагсіі к і г е§ек. З апсіі досисак зогсіи К о з іі сіасіиуа: - Е § е с ііп п а з ії асії? К о з іі сіасіи сиуар еШ : - М а г к и е§ек! М а г к и е§ек деуігагсіі Іе к е гіа а , к а г а п п а г сіоіагскіаг з и у іа п , зога ӓӧкШ ӓ гсШ ӓ г к о ї іи к ід іп а сіа зи а ка гс к уасіаіага. 69

8 о га Мӓ1ди к ӓ к и а ік і з а ііп Ь іг зереї р а їіа е а п к е т ЬіЬег, к а о п п а г кӧ п ки 1 ӓ г еуӓ. К и з е іп о д га й У а іе п ііп М о § ко у а п п а кё г, п іс ӓ д а д а и гіа г к и г а г т і^ іа г “ к и іа р ” к е ш п а з іі к и ііа п а г т і§ 1 а г Ьи т е к а п і г т а у і . «В а^д апіп з и іа т а з і уар11ёг з и іа т а т а ^ іп а у іа п (“ к и іа р ” ). Вӧ1ӓ т а ^ іп а к а у а г Ь іг Ь и и к Іа й а Іе к е г іе к , а п д із іп іп оЬ а ка зі Іа й а к а п , ід і Ьо§, к а ік а з і Ь ӧ 1 й п ти § г а к іа і ага у а р а п Іа й а іа ііа п , а п д ііа г і ки гё г1 а г Ь ігка д к и іа р . Н е гЬ іг к и іа р іа у а г к е іік о Ь а ка п іп у а п Іа г а й п к а Іа а у а к іп т е г к е г ӓ . Т е к е гіе к кӧ п е г д о г іг о п іа і к т д к к ӓ к е п к е к іа , к о іи з и у іа п , а п д із і деіег у а к іп к а к і ке ге кӓ п . г а к А § а а ка Ь и іи п а п к и іа р іа г, адап кӧ п е г Іе к е г іе к , д іге гШ г зи і д і ^ , ко1ёг1аг к е іік іе г к ӓ п , адап к а ка1кёг1аг у и к а г і, кӧкег1ӓг з и у и к е р о к е іік іе г к ӓ п а іііп к а к о у и іт и § к о ііа а , а п д із і дӧ1игег з и у и Ьа^дауа. 8 и к а і к і г т а а т а § іп а п іп Іе к е г іе к іе г і у а г Іи г іи Ь ийк1ик1ӓ, о п п а г уегег1ӓг 18-40 к а г а п зи Ь іг кӧпй§1ӓ. К и д и к т а ^ іп а у і ^ 1 е 1 т ӓ ӓ к е у п і 1ӓӓ21т Ь іг Ьеудіг, Ь и и к т а ^ іп а у а за 1ӓӓ21т Ь іг д ій Ьеудіг. В е у д ігіе гіп е п п ӓ к і т і к е г а ко§ёг1аг ӧ ки г1 е гк. У е г іік а і к іп д ііі деуігег дӧпгоп1а1 к іп д іі “ Іе п е г” (§ ез!егпӓ) к е т кі§1і “ д а гк” (Іе к е гіе к ). А т а Ьӧ1ӓ зи к а і к і г т а а т а § іп а р е у к а іа п к і е п і у а к іїіа г к а , а т а Ьӧ1ӓ т а § іп а у а г к і, а ііе , е з к і у а к іїіа г к а п , о, а ііе , д е ік і и и іе п Е у го р а у а к е т А гіу а у а М із іг к а п , М іі к е п а г іа г іп к а п . О і т а і і о п и п ід іп Ь и и п к и т а § іп а п іп у а г к і і і к ӧ гп ӓ ӓ док Іа а к о іа у іік іі т е к а п іг т а у іа п . Н а к іпа, В е за га Ь іу а ка к а у а г п іс ӓ д ӧ г т ӓ ӓ у а к іп о е з к і ӧгпек1егӓ, а т а § іп к і док з ііг е к . У а г п іс ӓ д ӧ г т ӓ ӓ ӧ гп е к, Ьӧ§ Іе к е г іе к , к і т і ег1егкӓ 1екег1ек1ӓ у о к ід іп к ӓ Ьо§1ик - азёг1аг к а г а п п а г і, а п д ііа г і ко1ёг1аг з и у іа п к а кӧки1ег1ӓг .іоіоЬа (у а ^ д ік іе г іп е п п ӓ ). § е з !е гп ӓ к е т кі§1і Іе к е г іе к е п п ӓ ки11ат1ёг к і т і ке гӓ д о г іг о п іа і к е т у е г іік а і к к д к к ӓ Ь а а іі і к і Іа й а к а п кги д а . К а г ік іа г у а р к ё г Ь и г а к а к і Ь а ^д а іа гка к і і і п іс ӓ Ь і 2кӓ . К а г ік іа г уа р кё г1 а г к ӧ г ! кӧ§е1і к и у и д іЬ і и г и п п и и ӧ1ӓ Ь іг 5 а к і т , д е п і^ ііі к ӓ у а г і т а к і т . У а к а іа г уа р кё г1 а г к и г з іга іа г іа п Ь іг і-Ь іг і а г а з іп к а к а г а г а іік іа г іа п . (В и а г а іік іа г а кеп ііе г “ к а у а і” ). Вӧ1ӓ а г а іік іа г - к а у а ііа г а у іге гіа г о п п а гі к е п & к 1 е гк ӓ п , а п д ііа г і у а р ііі к е р з і у а к а іа г іп у а п іп к а , а п д ііа г і ко1ёг1аг з и у іа п зи к а і к і г т а а т а ^ іп а к а п к е т к ӓ а у к іг і к е п ке к1 е гкӓ п (а п д ііа г іп а к е п ііе г “ §1ап^” ). О п п а г Ьаа1ёёг1аг Ьіп - Ь т п п ӓ п ӧЬиг к е п к е к іе г і. 70

Ш и п п и и п а к е п к е к - §£ап^1аг з із іе т а з і, Ь іг з іга у а к а , Ы г а у к іг і к е п к ӓ ӓ к е п ііе г “ іа Ь іа ” . Т а Ь Іа п іп к е ш у а к а іа г іп зауііа г і Ь а а іі о егӓ а т а а § а а -у и к а гі у а г п іс а з а у т а а Ь іг кезӓііп а у а д іге г 100 “ іа Ь іа ” , Ь іг “ іа Ь іа к а ” - 30-50 к а г ік . А у іг і іа Ь іа іа г іп к о о г и іи и к е т о п п а г іп Ь т - Ь т п ӓ Ь и іи п т а з і док Ь а а іі е г іп іо р о д га й у а к а г іа з іп а . “ 8 и к е п к із і дӧз^егесек, п іс а у а р т а а іа Ь іа іа г і” , - кеег1ӓг д а д а и гіа г. В а^д еіегі з и іа г к а п Ь а к ііе г з іга к е р з і іа Ь іа іа г іп а г а з іп к а , а п д і іа Ь іа к о іе г зиуіа п з іга у а дӧгӓ, к а у а к и г и т и п а дӧгӓ, к и іа к іііп а дӧгӓ, ік іп сі - а п д і е§і11іі 1 ӓ ӓ г т з и іа т а а . Е п док зи із іе е г р га за к е т т о г р а ііа с а п . У о кз а у а а т и г , о г а т а п Ьи е§і11ік1егі 1 ӓ ӓ г т з и іа т а а еп а г к а ї їа к а Ь іг ке гӓ . Е п а г 1 ӓ ӓ г !т з и іа т а а т о г р а ііа с а п п а г і к е т к і г т і г і р а ііа с а п п а г і. О п п а гі е іе г з и іа т а а к а ї їа к а і к і ке гӓ , пе д іп а п і Ьи Ь й и у и т п е г іп з ік е§ іі у а р га к іа г і із1ӓӓ к а р іе е г іа г іо р га а к а епдеі екег1ӓг з и у и іе г Ь и и іа п т а з іп . В іг д и п к ӓ к и іа р іа п з и іе е гіа г 30-40 “ іа Ь іа ” к е т іа а док. Е е г Ьа^дака у а гз а у а к іп ид ке з ӓ й п а , о г а т а п о п и у а г п іс ӓ з и іа т а а Ь іг к и іа р іа п Ь іг к а їїа к а . Е е г Ьа^дака у а гза 5 кезӓііп а , о г а т а п 1ӓ ӓ г1 т з и іа т а а д е с ӓ -д и п ки г. О г а т а п іп з а п п а г к е т Ь еудігШ г Ьӧ1ипег1ӓг і к і з т е п а у а . В іг з т е п а у а 1ӓӓг і т Ь іг к і§ і “ к и іа р а ” , Ь іг у а к а і к і к і§ і - з и іа т а а к е у п і. Ӧ1ӓ рау1а§кігі1ег зи “ іа Ь іа у а ” к е т “ к а г ік іа г а ” ». Ь ӓ ӓ г т зӧ1е тӓӓ, а п і В и с а к іа зи к а і к і г т а а т а ^ іп а іа г “ к и ­ іа р ” к и 1 1 а п ііа г т і|1 а г іа а Х Х -с і а з іг іп е іііп с і у іііа г іп а к а п . К о з іе у № к о іа у О еогдіеуід, к и и т а з і 1920-сі у іік а п , а п п а к а г к і, п а з іі о п п а г іп ґи к а а г а а уіе зі а 1 а гт і§ а ге п ка у а У а ік а пе§ р г іт а г іу а з іп к а п ид к е к іа г іо р г а к к е г е п іп у а п іп к а к а к и г а г т і^ іа г о гк а зи к а і к і г т а а т а § іп а . N іс ӓ а п п а к а г к і № к о іа у К о з іе у , о п п а г іп з и іа т а Ьа^дазіпк а Ь и и у ӓ г т ^ к е г Ш г іи е § іііік : р а ііа с а п , ЬіЬег, з а іа іа , т о г р а ііа с а п , т о г к у а , іа а п а к . Ь. Іп з а п п а г д е Ш гт і§ Ш г а іт а а е § іііік . В и іи п зе го п р а п а у у іг к а з а £ ііа г т і§ е § іііік о п п а гіп Ь а ^д а зіп ка п . Тӧ1ӓ £ӓ Ь іг зи к а і к і г т а а т а § іп а “ к и іа р ” уегӓгт і § о п п а г іп ау1езіпӓ ^1 ӓ ӓ деііг. В і г і т К и г д и к и и у и п к ӓ , а п д із і Ь и іи п е г У а ір і дӧ1ип у а п іп ­ ка , у а г т і§ к і і і Ь іг зи к а і к і г т а а т а § іп а “ к и іа р ” , а т а Ь ігкад. К и г д и к и и у и п к ӓ Ш г ій е § іііік Ь а ^д іу а п с ііа г д е й г ӓ г т ^ 1 ӓ г з а іт а а В о ід га ка , І г т а і і а , О ке за уа, К 1 § т ӧ у а к . Ь. 71

...Е уӓ ӓ Мӓ1ди сіасіи к о у ӓ и з о іга у і, к е з її р а ііа с а п , ЬіЬег, зиу а п сіа уа р Ь з а іа іа . 8апсІі, С гіг^іп а іу а гс іііа г сіа т е іе с іа г с іііа г з а іа іа п т с іа с іт і. - Б асіи, - (іесіі 8апсІі, - Ъӓп р е к Ь е е п с ііт (іи іа р т а § іп а з іт! - N 0 £Ӧгӓ1 Ьа§да к и г т и § 1 а г о іп з а п п а г, - (іесіі С гіг^іпа. Б асіи М а їд и сиуар еШ : - К і т да1і§ег, о т т і§1егі із іа а оіег! (З іерап ВиІ§аг)

§19. С, д, § КОСОШ АРИМ АРЮ ^А \/ОКАІ_І_АКІМ ОООКІІ УА2ІІ_МА5І. САСАЦ2І_АКІМ 2АМААТІ.АКІ Вйгйпсйк Ізію гіуа сіа п Ь іііп е г, а п і Ь й г й п с й к га п а а Ь £е1ег К й а у іа г а ііп с іа п . Огасіа у а р а гт і§ 1 а г Ь й г й п с й к ій п ї ї іг ій і§1аг їаа 2500 у іі £еегі. Т а а О з т а п іт р е г іу а з т с іа §а§аит, к а п і а п із іа а Ь і1 а гт і§ Іа г Ь й г й п с й к к и К и г а з іт . А дап §а§аих\аг ег1е§ег1ӓг уа§ат а а ВезагаЬіуасІа, ги з га а Ь Ш е гі £Ӧгег1ӓг, а п і ^ а ^ а и гіа гс іа у а г Ь й г й п с й к к и К и г а з і, о п п а г Ь а к е гіа г к о г а Ьӧсӓӓ. Е іт о ^ г а Г У а іе п їїп М о § ко у уагег, а п і §а§аих\аг “ Ьа§де1егс1ӓ Ь й й й е гій г сіиі; аасі Ь й г й п с й к у а р т а а сіеупі, а п ^ із т п а п га п а а ііа п е г іа г засіє к а п іа г Ь е т §епд к іг іа г . В й г й п с й к ій п ^ а ^ а и г к а їа г у а р а г т і|1 а г р е § кіг, регӓӓ, £0Іт е к Ь.Ь. О а ^ а и г іу а п т т и г е у іе г іп с іа у а г п іс а ^ ӧ г т ӓ ӓ Ш г ій §ӧхӓ\ Ь й гй п с й к ре§кіг1егі. В й г й п с й к ір іік іе г іп і к и їїа п е г іа г, адап Ь а г ігіе е г іа г £е1іп г и Ь а з іт . В и о г п е к іа г ^ о з іе ге гій г й й з е к к и К и г а у і ^ а ^ а и гк а їа гс іа .

Т и і е п т а к іїт с іа , п іс а Ь і г і т к й й й ӓ Ь а ка гс іїїа г к о г а Ьӧсӓӓ. Іп з а п п а г ке п сіі еуіе гіпсіа, Ь іг осіасіа, Ь а ка гс іїїа г Ьӧсек. О 72

ЬӧсеЫ ӓг §есӓ-§йпс1й2 іу а гс іііа г сіиі; у а р га а . Н е ге гз і сіоіиусіи сіиі; у а р га а - д и у а ііа гіа п сіиі; уа р га а ! В іх а , и§ак1ага, уегӓгсЫ ӓг і§ - ію р іа т а а сіиі; а а д іа п п с іа п у а р га к . В іг , о п -о п ік і уаі-ипсіа досикіаг, а за гс іїк о т и г и т и г а Ь іга г іюгЬа сіа ^ іс ій гс іік к й й у й п к е п а п п а , пе геӓ ӓ Ь й й уег сіиі; а а д іа п , сіа ію р іа гс іїк у а р га к . О у а р г а к іа п § е гігй гс Іік Ь і г і т еусіа ки Ь п е у ӓ , пе геӓ ӓ Ь йййӓгсЫ ӓг к о г а Ьӧсӓӓ. О ЬӧсеЫ ӓг у а р г а к іа г ідіпсій т а а з и г уа р іїе г. К о г а Ьӧсӓӓ Ь й й і т а к ід іп у а р іїе г іа їїа с іа п з і е ^ - зкеїй , пе геӓ ӓ Ь й й у е гіа г ЬӧсеЫӓг. О п п а п сіоуи ге гіаг сіиі; у а р га а п п а п . В ӧсеЫ ӓг Ь й й у е гіа г Ь іг а їїа , зога й а іе гіа г и у к и у а йд § й п ӓ . О зке їе іе гй к о у е гіа г аад с іа ііа п . В и й а ііа гй а ЬӧсеЫӓг Ь й й уе гіа г, о іе гіа г к и к о ік а сіа з а ге гіа г к е п й іп і к о га у іа п . О к о г а їа п ки ги сіи сіе гіа г, к і Ьӧсек о і т а з т кеІеЬ ек. К и г и с іи іт и § к о г а їа п й о И и ге гІа г з іс а к диуеп ід іп а сіа о г а т а п Ьйг й п с й к ір іік іе г і а у іп іе г іа г к о га й а п . 8 о га к а п іа г д екейегійг з а г т а а Ь іг з о р а с ік іа п Ь й гй п с й к ір іік іе г і. (З іерап В и їд а га §ӧгӓ)

§20. К О С О Ш А Р І. ІК іи КОМБОШ АК Сйге§ О а ^ а и г д о с и к іа п р е к зєуєгієг § й г е § т ӓ ӓ . №гес1ӓ ію р іа пе гІа г Ь ігка д досик, даіуігсіа, адап к о у и п п а п огіасіегіаг, у а сіег е п іп Ьоуипсіа у а г т , Ь іг із і сіеег: - Н а сіі, §йге§есег! О г а т а п о гіа у а д іке гіа г еп § іг § іп д о си кіа г сіа декейегійг § й ге § т ӓ ӓ . Д о с и к іа г е ІЬ е ік і §йге§ег1ӓг п а з ії Ьесегегіаг. О пп а г іи іе г іа г Ь іг і-Ь іг іп і о т и г іа п п с іа п , Ь еііпсіап, е ііе гіп й й п . О п п а г зауа ^е гіа г у і к т а а егӓ Ь іг і-Ь іг іп і. Е п зе е г о §йге§ді, ап§ із і у ік е г ӧЬйг §йге§д іуі егӓ. Т а а Ь й й к Ь іг досик Ь акёг и г т а з т п а г Ь ігі-Ь ігіп а , к а п а і т а з т п а г Ь іг і-Ь іг іп іп Ь и г п и іа п т . Т а а Ь й й к досикіаг, й е іік а п т іа г , § й г е § а г т і|1 й г Ь о ги е гіп ӓӓ, адап Ь іїа г т і§ ! Ь оги. Е з к і у а к й іа гс іа , адап к іг іа г сіааіаг73

т і| 1 а г ко ги с іа п , к а 1 а г т і|1 а г ( іе іік а п т іа г . А сіе іа £Ӧгӓ, о п пап п а г а з т с іа п д і к а г т і | £ііге §д і д о с и кіа г § й г е § т ӓ ӓ (іе уп і. В іг Ь й й к уа§ка а с іа т д іх а г т ії зо р а уіа п іо т Ь а г І а к д ігі. О егӓ, пе геӓ ӓ д ік е гіа г £йге§ді1аг, (іе п ііе г “ §епі§ а іа у ” . О а ^ а и г £йге§ді1егі к и їїа п е г іа г £йге§1;ӓ Ш г ій д а к т п а п . О п п а п п агаз т с іа еп е з к і д а к т п а г : “ к і г т к ” к е т “у а п в е гр із і” . О а ^ а и гіа гс іа £йге§ді1ііп із іо г іу а з і §е1ег е з к і у а к к іа г с іа п . В й й к у о гіи іа гс іа В и с а к іа “ р е ііу а п п а г ” іо р 1 а п а г т і|1 а г £0зЪ е гтӓ ӓ к е п с ііп і. А д ап декесІагті§! £йге§, т и г і к а г к і а г даіагт і| 1 а г т е їо с ііу а у і, а п ^ і з т т асії “ §йге§ к а у а з і” . Е іп о ^ г а ґ У а іе г к іп М о § ко у ке п сіі кіу а с кп с іа “ О а ^ а и г і В епсіе гзко^о и е гӓа” аппасіег: “ Р а з к е їіе п іп ік іп с і ^ й п й п ӓ ӓ у а р іїе г “ §йг委 уап § т а , а п ^ із і іе к г а г іа п е г к е г к іг р а га г іа а А у С-ог^і ^ й п й п ӓ касіаг, о г а т а п оіе г Ь іік і £йге§ о у і і т . . . ӧй ге§д П ӓг д ік а гс к іа г к а ї р а к і а п т , а у а к к а Ь і т к е т йзі; г и Ь а І а п т , к а їс к іа г £01т е к д ӓ к е т §агоуаг1ап, к и § а к к і г т і г і ки § а к1 а п. С гйге§ӓгкӓп о п п а г к іг к а д ке гӓ д е кШ ӓ г к іг і- к іг іп с іа п к и § а к 1 а п т сіа к е гк і г к а г е к е їїп п а п с іа і^ а іа п с кга гс кіа г с й т п е у і.” В и а к е ііа г І а а г і т к о г и п з и п к е т ііе г іе з іп . (З іер а п В и їд а га §ӧгӓ) б а д а и і сПйпӓӓ ІаЯап кигигкап уасіа о гт а п п к я т а ї а г іт сііі§{ігігкап, оппагӓа уаг гпсӓ реусіаіапзт ікіїі копзоп. Ікіїі копзоп дадаиі ІаЯаппсІа уаиіег о іа т а п , адап Іагїп кӧкй уасіа Іе т е їі копзоппап Ьіїег, а^к$ 1ӓ Пер Ьи копзоппап Ьа§1апег. Ӧ гпек: а ііі іо р и - а і - кок, - іі - а^к$; и іи п к о їіи досик - к о ї - кок, -Іи - а^к$; у и т т а а д о ііе г іт і - у и т - кок, -т а а - а^к$; $еппік у а р т а а - §еп - кок, - п ік - а^к$; о ӓ и п п и к Ьа1аЬапӓ1 - о ӓ и п - кӧк, - п и к - а^к$; ӓиП оп Іп т а а - ӓ и { - кӧк, - іа п - аіїкв.

Тиіипиг акМшгӓа! Ва§ка сііііегсііп а ііп т а ІаЛапп кокипсіа дадаиі сііііпсіа ікіїі кот о п п а гу а н іт е е г. Ӧ гпек: кава, т іїіо п , дгат, іо п , дгира, ргодгат а ко їо п а к и п к и їи т ргеза, кот егііуо, д г а т а іік а Н е т Ьа§ка.

Ви кигаїсіап аут1ӓг агаЬ-рсг$ сііііегіпсіап а ііп т а ІаЛаг, апдііаппсіа уаиіаг ікіїі копзоппаг. Ӧ г п е к :А11аа, ӓ й пп ӓ , т іїїе і, уаііаа, т а ва їїа Н е т Ьа§ка.

К игікиїит - ргодгата; тазаііа - Ьгауо. 74

С 96. А§ааӓак| сйпліеіегі Іеїіегіега уагіп. 1_аЛагӓа ікіїі коп$оппап дІ2Іп. Аппасіїп, песіп к іт і ІаЛаггіа ікіїі коп$оп і^ісіііег, а та у а гта кіа оппаг дӧ$1егМтеег 1. І і к у а г т §йпе§1і Ь ауаіагсіа е к іп п а г к ігс іа Іе г е§егег. 2. 8рог1 т е у с іа п т с іа §ко1асі, к а И іп р к о ї і а п т у и к а п , Іо р и І и ііи . 3. В і г і т к іа з і іг т е ї д ії а г Ь е г^ й п р а кіе е гіа г, 4. (Іо с и к іа г, і к і ^ ги р а у а Ь оїй пй р, Іи іЬ о І о у п а т а а Ьа§1асІіІаг. 5. З а т а п т к а к т а кесіі § іг(іі. 6. В іг вереда уагсії е ііі а іт а . 7. У а ііа га , Ь а ііа га , кед і р І і к і і (іа ііа га (Ій гк й с іа п ). 8. У а з і Ь о ги к гасііо а р а г а ї т і сійгсій. 9. О е г їп ііс іа Ь іг і у о ііа г І й г ій зара е гіе га £01йгсІй. 10. А д ап зӓ п Ы гӓ £ е 1 ті§ 1 іп , о з а а ііа Ьап у о к і и т еу(1а. 11. К ір д а к іа п Т а га к іїу а с іа п Ъе§ к ііо т е ї г а у о і Ій іе г .

V* Уаіак - ӧ1ӓ кар, апды пӓап Наууаппаг $и ідсгШг.

С 97. А§ааӓак| сйтіеіегі Іеїіегіегіпігауагіп, покіаіагіп егіпа коуип Іа а г іт т коп$оппап М а з іі у а г с іїт есіег а п а з т а ка ...1 а п у ї к а т а а . А а д іа п п к а ... и и п и з о у т а а о іт а г . Бо1а...і и з іа у а р ії. В а к іп п СІІ...І сіеііпт і § . В а к іг а І а 'а 'г і т сіі... . К и Ь п е у ӓ ко у с іи к Ь іг ск>1а...дік. 81а(Ііо па § і...т е (1 ік . Ь ӓ ӓ ги п £ І...е 1 іт еуӓ. В и зо ги ^а сиуа... ує г іп . С и у а ...і Ь е к іе е г іт . О е п се сік о И и т , § а гї... о И и т .

75

§21. Н К0М50МІШ ӦООКи УА2ИМА5І V К0М50ІЧІІМ ОООРУ ¥А2ІІ.МА5І С 98. А§ааӓак| ієієбіі Іеїіегіегіпіга уагіп, Ь коп$опи дігіп. Аппаӓш Ь копБопип ӓооги уа2іІта$і ідіп

2апааі а у іг т а а Ь ахігіаптак В ап к агігіа п еп т кепӓЬта гапааі ауігтаа. К й д й к іа п й й г е п е г іт у а р т а а о і§1егі, а п ^ ііа п й г е е т ӓ иуег. Н е г г а т а п Ьауа з іс а к о И и у п а п , Ьап Ь й й к Ь а Ш т ӓ у а г с іїт е с іе г іт Ш г1й і§1егі у а р т а а : е§і1 к а г іо ї ііе г іп з іг а іа п п с іа п Ь а гс іа ііа п уо іт а а , Ь а г т а т п Ьоуипсіа о ііа п к и г и іт а а , р т а г с іа п зи Ь іг1і ^ е іІ г т а а . Н а їїа с іа йд к е г ӓ Ь іг зи сіо ке гіг р а ііа са п п а п п , Ь іЬ е гІе гіп, Ь іу а г іа п п к о к іе г іп а . В і г і т р т а п п з и у и Ьід ( іііі асі. В й й у й т п е г ӓ Ьер І а а г т і зи іа § іт а а , о г а т а п о п п а г їех кӧ'Ме§ег1ӓг. В и і§1егі Ь ап Ь й й к Ь а у е гій п у а р е п т . Р е к з є у є г і т Ьа§да д ід е к іе гіп і о ііа г й а п к и г іа г т а а , Ш а п п а п п к ӧ к Іе г іп і к а г т а а , о п п а п п к і т і з і п і Ь а Ш т п а п Ь іїй Ь а§1атаа. Засіє Ь іг і§ Ьід к а ї іЬ іт й и у т е е г - к а г іо їїіе г с іа п Ь о се кіе гі к ф іа т а а . В и і§ і с а т т д е к т е е г у а р т а а с іііі Ь а у іа г іїк іа п Ь ӓ п Т )и ЬӧсеЫ егйӓп ііг е п е г іт . О а ге іа й а о к и с іи т Ь іг ЬаЬег, к і Ьи Ь о се кіе гі ӧ Ы й г т ӓ ӓ сіеупі, е п і Над д і к т і | і .

С 99. А§ааӓак| ІаЛагІап кигип й а уагт ІаІЬігІезтеїегіпі, уегіІті§ огпекіега Ьакагак. Аппасіїп Ь коп$опип ӓооги уа2іІта$і ідіп.

Ӧ гпек: Ьауа - Ьауауа з е у іп т й а ; Ьазіа - Ь а з іа у і йо1а§таа. Н а уа , Ь а зіа , Ь агіг, Ь ерзі, Ь іуаг, Ьа§1ак, Ь а т и г , Ь а у іа к, а п а іа г, Іа а п а , г а а т е і;, т а а з и г , к а Ь іг, заЬаа. Н КОМБОІЧІІМ ОООВІІУА2ИМА5І А к іт іг а дейгіп, апі дадаиг сППпӓӓ И коп$оп уиіка і^ісіііег. У а гт а кіа у а п т§ Іік о іт а з іп сіеупі, 1ӓӓ21т ЬПтӓӓ Іе Ьи кигаїїап: 1 .1_аЛапп Ьа§1апЬ5тӓа, адап И коп$оп Іайп декеІтезІсШ, о уиіка сіа фсПкӓ, опи у а гт а а т и ііа к а 1ӓӓ21т . Ӧгпек: Ьауа, Ьауіг, Ьаііг, Ь а уе і, Ьерзі, Ь і і і і , Ьаууап, Ь а т и і, Ьанг, ЬаЬег, Ьауіг, Ьегдеіа, ЬаІ, Ьер, Ь огої, Ьет, Ь ауе і, Ьагт ап, Ьа§Іак, Ьа§Іат а, Ь а ііа , Ьазіа, Ь ауіак, Ьагӓа1, Ь а у іа і, Ьагат, Ьагат (Ьййк

дйуеп).

2. Ви кигаїсіап сІі§ап д ке г Іе Ьи ІаЛаг, апдііапп декеІтезіпсШ Ь у а и іт е е г: а§, а§д, апдізі, апдід, асі, а с іт з і, а$Іі, еп, епдед, еег (Ьааіауїсі), епсіеіа, еІЬеІ (еІЬеІкі), оіоу, іі т е ї , агра, а$1аг, а г т и і, аг§іп, аууа, огид. 3. Ьа^іп огіазіпсіа Ь коп$оп уа сІй§ег, уа опи уиӓег опйпсіекі уо каї сіа опиппап ЬагаЬаг сійіег Ьіг и іи п уокаї. Ӧгпек: р е ііуа п, апаіаг, Іаапа, гаат еі, уаат , гоотеНІ, т а а з и і, іа а т еі. А та аЬепк.

Ьи кигаїсіап сіа кіті ІаЛаг ауіпіегіаг:

каЬіг, т аЬ киї, аЬіг,

4 . І_аЛп зопипӓа Ь коп$оп у а ій т е е г: $аЬаа, раа, 1$1аӓ. А т а Ьигасіа сіа уаг ікі-йд Іаі, апдііап кигаїсіап ауіпіегіаг. О гт а п 1ӓӓит акіїт и с іа Іи їт а а : 5ПӓЬ, §аЬ, дйпаЬ.

АЬепк -§ е п п ік.

С ЮО. Уагіпіг Іеііегіега Ьігкад сй тіа ІаЛагІагі - Ьаііа, а гти і, каЬіг, Ьогог, апаіаг, уаапі ӓа аппаӓш12 Ь коп$опип ӓооги у а гіїт а з т і.

С 101. Наїїауіпігіеііегіегіпігсіа Ь ігІікЬ е т докіик $ауі$тгіа ІаЛагі: ЬаЬег Ь е т Ьаууап уа§атаа гог"Ь.Ь. V К0І\І50І\ІІІІ\І ОООКІІУА2ИМА5І Коп50п V ас1е1дӓ сПІітіїсШ уиіка і§ісПІег, И т ӓ г кегӓ ӓӓ Ьер1ӓп сій§ег. Епі ки га їїа п тн а дӧгӓ ІаЛапп 1аа доуипӓа V копзопи уаиіег. V копзопи 1ӓӓит у а їт а а т и ііа к а Іе Ьи ІаЛагсІа: а у аусі, ауіапт а а ; зи у а ііа та а , $иуа (сіиуап $иуа), Іау§ ат, ау§ат, ау§атпат а а ; сіиуагсік, $ау$ак, дйуӓӓ, дйуеп, сіііуєп , Ьауа. Кигаїсіап а у іп іт а к : V коп$оп у а и іт а ї Іе §и ІаЛагсІа: §иап, киап, сіиак, Іаик, сіаиі, аиі, каип, $иа (сіііі сіегіп) $иатаа (радаїапт) аиіт а а , аигі, каи§, каи§таа, заигтаа, заигдип.

С 102. А§аасіакі сйтіеіегіп ІаЛагіпсІа к а д т іт а Ьикуаіап ӓооги уагіп. 1. К о т г а ї ї а т и г е у с іа й й г е п іс іїа г § ӧ г т й |1 а г Ь іг е з к і сій... еп. 2. У а г іп І а а г і т к о г и т а а , о п и о і т а г з а ...ги р -8 а д т а а . 3. 8 р о г І т е у с іа п т а Ьег а ...§ а т Іо р іа п е г іа г досикіаг. 4. Ь й г ^ е г іі Ьауасіа а... § а т п е п зіугі з іп е к іа г кауЬ еІегІаг. 77

5. К і т і к і і а . . . з а т т а г с іт а касег, Ьід Ь іг іп і йа іи іа т е е г (зоїеуі?). 6. А ... е ііп а , ӓе... е ііт а , §е1, ки § , £ и ...е д іт а (о у и п й а заут а к). 7. Сгііп к а ...|и п с а , к а г а п т к д о кііу е гй і. 8. ІІд § ііп о ій и Ь а...а у а а т и г іи £ійег. 9. Б е гӓ з и ...у й і, а т а Ь а іік у а г й і док. 10. К іід іік к а г й а § іт і Ь іг т а з а ііа п а ...й и гй и к . 11. В и у і і т Ь іііііп а ...1 ш т і2 и з и ...п е к іік .

С юз. А§ааӓак| ІаЛагІап Ьігаг с й тіа кигип. Ви ІаЛагіп ӓооги уа2іІта$і ідіп аппаӓш. Т а у § а т , а у § а т , й и у а г с ік , зи а п п а г, Іа и к іа г .

§22, 5Ӧ2 І$І: ОКЦМАК 5Е51.ӒМ С 104. Окиуип Іек$1і. Адікіауіп у а га їт а п т іапга$іпі. АгдитепЙауіп сиуаЬіпігі. Кі$айап аппаӓш Іек$1і.

Оеӓа1 Ь ет Ікаг - еуеікі игит т ій Е у е ік і О г е ^ іу а п т а т 1 т і§ г е з іт с із і Б е й а і док у іі у а § а т і§ Ь іг К г і і а й а з т й а , а п ^ із і о п и п у а іа п т й а п у іг а к Ь и іш ш гт и § . У аЬ апсі Ь іг райі§аЬ М іп о з Ьи а й а п т з а а Ь із іу т і§ . Б е сіаі у а р а г т і§ т е г т е г іа § т й а п А П а Ь т Ь е т іп з а п п а п п й § и г а їа п т . О й ^ и г а їа п ӧ1ӓ £Ӧгӓ1 у а р а г т і§ , а п і о п п а г Ь е п г а а г т і§ й іг і с а п т о іа п п а га . О т і§ іа п Б е й а і а т 1 т і§ п а з ії Ь іг к а а т і ї Ь е т § а п т г е з іт с і. Б е й а ї т с а т з ік і1 іг т і§ , о 02І а а г т і§ к е п й і уаі а п і т йа р е к із іа а г т і§ й ӧ п т ӓ ӓ £еегі, § і і т а а к е п й і а п а к а за Ь а зта А йпауа. А т а райі§аЬ М іп о з к о ї у е г т а а г т і ї Ьи І а а г і т т и з іа у і. О і з і а а г т і | , к і Б е й а і і§1езіп зайе о п и п у а т п й а Ь е т зайе опа у а р з т Ьи док і і т о п и т е п ііе г і. Р айі§аЬ к о у т и § Ьекді, а п ^ іІа п п а з іт а г 1 а т і§ ^ о г іе із іп п а г , а п і Б е й а і к а д т а з т . В и п и 78

^ӧгӓйупӓп, Бесіаі док ӓ й |й п т й |, пазії к а д т а а Ьи Міпоз расЬ§аЬтс1ап кепсіі у а іа п т а . "Уоіса Ьа§1агзаусЬк к а д т а а , Ьекіеусіїаг еіі^ір 1;иі;аг1аг," ( ій |й п а г т і| Бесіаі. "Бепігса у о ііа т р ^ Ь т ӓ ӓ - расЬ§аЬт ^ е т іїе г і агсЬтігсІап еіі§ір гіЬаЬіІесек". В а к т і§ Бесіаі £0кї& идап ки§1ага сіа ап п а т і§ - "§ӧк уаг піса Ьігі к и г іа гзт ". Б а о Ь а|1аті§ кепсіі ооіиппап, Ікагіап Ы гегӓӓ ки§ Шйіегіпі ію ріатаа. Тегсіа оппаг рек док гіій іор1аті|1аг. Бесіаі ег1е§і;ігті| Шйіегі іе піса: іікіп Ьігі-Ьігіпа уаппа§ік коути§ кйдйк гіійіегі, зога Ьййсекіегіпі, іа а зога еп Ьййкіегіпі. Ви Шйіегі о зікі Ьаа1аті§ каїїп іріікіагіап, зога оппап уарі§і;ігті| Ьаі т и т и п п а п . Бесіаііап уаппа§ік і|1 а агті§ опип ооіи Ікаг сіа. Бесіаі і§іпі Ь а § а г т і|, о у а р т і§ ікі§аг капаі; кепсіізіпа к е т ооіипа. В аа1аті§ кап агіап о т и г іа п п а , декеі;ті| ЬігЬ з а ііа т а а оппап, к а 1 к т т і | у и к ап сіа к а н а ­ т і ! идтаа.

§23. V (УОТ) К О ^О К И Ш ӦООКУ УА2ИМА5І. АРЕН АР С 105. Окиуип Іек$1і.

Епі уііа каг8і Епі уііа кагзі ікі зааі; каїсііусіі, асап Тосіі иуикІасііусіі.Віг сіа сіизипсіа опип опипсіа Ьіг £епіз ер-езії сіаа реусіаіапсіі. Вигасіа ^огаї-^огаї с а т аасіагі Ьииуагсіі. Б аауіп Ьоуипсіа Ьіг уаЬапі ^егіпагсіі. О к і т і за Ьекіаагсіі. Тегііуа Тосііпіп акіізіпа £е1сІі, апі уаг піса оізип кі, сапауаг Ауаг Басіиуи Ьекіеег сіа опсіап изакіагіп Ьаазізіагіпі к а р т а а ізіеег. Зіпсіі Тосіі пе уарзіп? Уок к і т а зогзип іи іаа сіа зипип изіи п а рагіасіір когкиізип. Мегесіап - пегеуі ікі іа у з а т реу­ сіаіапсіі. Веіііусіі апі ікізі сіа Ьіуікііусіііаг. Тосіі о ікі Ьіт-Ьіуаг піса кааг іа у за т п а г і, саагсіі сіа сіесіі: ”Те огасіа уаЬапі ^егіпег- о заЬ Ауаг Баскізипи Ьекіеег, изакіагіп іаШІагіпі кігак іап к а р т а а ізіеег. Ь а а г іт оіасек опи зазігсіазіпіг. 79

В ш ш у а р а гз а п іг, віха ік із а г Іа а п а к е т т о г к и у а у е г е с а т .” Т а у з а т с ік іа г з е у іп т із іа г , о п п а г і а т а п а а с т із іа г сіа с іе т із Іа г: ” 0 к а г і у а Ь а п іу і Ь іг Ь е р іа п сііпсіігесег-пегесіа сіизесек, огаӓа сіа к а їа с е к ” . (Т. М агіподіи уа дога)

Еп іікіп сІй§ег акіїтісіа Іи іа з іт і, кі Ьикуа у (уоі) ІаЛапп Ьа§ІапЬ$тсІа уаиіег каїтуокаїїагіап. Ӧгпек. уагӓтп, уітігіа, уогдап, уитак, уаапп, уиигтаа, уиигі. Кигаїсіап сІі§ап дкег ІаЛап уӓг, уагіт (зеудіїіт). Засіє Ьи ІаЛагсІа 1псӓ уокаїїапп ӧпйпӓӓ у (уої) уаиіег. 2. бадаиі сММпс1ӓ Іа^еІтеШ іпса уокаїїаг ІаЛп ^екеїппезіпсШ сіаут а уоііи зоїепегіаг. А та уансіа Ьи у (уоі) дозїегіїтеег. І_аЛапп Ьа^ІапїіБіпсІа тсӓ уокаїїапп ӧпйпӓӓ уоі (у) уагіїтеег. Ӧгпек. еі (кої), еі (уаЬапсі Ьігкітзеу), єу, ег, еӓек, еіек, етепі, еіа,

ек, еііі, еівїтаа, ет, еттӓӓ, ектӓӓ, ектек, екіп, іііік, іі§і, Штӓӓ, Іігі, іуа, ікопа, ікгат, Над, Негкі, ӧп, ӧЬйгй, ӧӓек, ӧг, ӧгӓек, ӧкдӓ, ӧ1дй, СНӓӓ, ӧгЮ, ӧгек, ӧХтӓӓ; иіик, иітоо, йґй, ййіеп, ййгептаа, йі (виті), йкійк, ййвек. 3. УокаІІап Ькӓп ІаЛагсІа Ьет уокаїїап ^екеӓӓп аЛк$Іегіп ага$іпсіа реусіаіапег у, сіа о аЛк$іп Ьіг рауі оіег. Ви гагдеП^ӓ у (уоіи) тиїїака 1ӓӓит уаїтаа.

Ӧгпек. агаЬа - агаЬа-уі, каваЬа - каваЬа-уі, каваЬа-уа, вевіа - вевІа-уіп, іегека - їегеке-уі, ви - ви-уи, ви-уа, вйгй - вйгй-уй, вйгй-уйп. С Юб.Уарішг кепсІІЬа§іпа Ьіг кі$а і§. Рйгйп сй тіа , киїїапагак а§ааӓа уєгііі ІаЛап. Ойгепіп Ьи ІаЛап ӓооги уагтаа, $І2Іп оппапп а к т і. Е к т е к , і і і і к , ік о п а , еі, ііад, і к г а т , ііг і, й й іе п , й г й к , й й в е к.

О 107. Ӧгпек уегіп к а їт уокаїїапп у (уоі) коп$оппап ӓооги уа2іІта$і ідп.

С Ю8. Іпса уокаїїапп у (уоі) коп$оппап ӓооги уагтазіпіп огпекіегіпі уегіп.

С Ю9. Зоїауіп, апді ІаЛаг іік кигаИап сІі§ап дкагіаг? Рйгйп оппагіап сйтіа , сйтіеіегі іеіїегіегіпігауагіп. 80

С по. А§аайакі сйпліеіегі Іеїіегіегіпіга уагіп. Виїип ӓа аппаӓш, апді ІаЛапп Ьа§Іап1і$іпйа у (уоі) Іа а гіт уагікіп, апдііаппйа ӓа ~ сійі. О ІаЛапп аіііпі $І2Іп. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

З и г с ік іа г е у й з ій п а к о п й и іа г. В й й к у а а т и г й а п зога з о ка а п о г іа е г іп й а п зеї § іШ . К а у п а й й т і§ ! у а а п к іа п т а т и догЬа у а р ії. У аЬ апсі Іа г а й а і п з а п т доуи Ь е е п т е е г у а § а т а а . К й д й к іа г к е г г а т а п уо і у е ге гіа г Ь й й к іе г а к е т ік іа г іа г а . К и § 1 а п п у и у а і а п т о іт а г к о г т а а . У а г т £ӧ1йӓ, йегейа у ї к а п т а а Ш ӓ ги п зайе з іс а к ка у а 1агӓа. 8. Сгӧк ^ й г іе т е з і у іг а к іа п - у іг а к іа п і §і й і 1й і . 9. 01 и іа п с а к , у о г ^ а т п а ^ӧ гӓ и ха п . 10. Б о з і и т а 1 т і§ §ко1ауа і к і к а у п а п т і§ у і т і г і а . 11. У о гіи й а Ь і 2 с ііп п е п с іік к е т § е п п е п й ік.

С п і. А§аайакі ІаЛага екійуіп Іа а г іт т аїік$Іегі бій, кі оппаг сиуар е!$іппаг $оги§Іага пеуі? пеуа? пеуіап? К и й , Йегі, ЙІ2І, йегӓ, £ е т і, к и г и , к и т і , Іа г іа , Іа іі^ а , кй р ӓ , а га ка , к а п а га , й й п п а , а іт а , §ко1а, Іепсега, Іо іо к а , Іе п а , Іе р зі. Н е р з іс ІІ д е к е їіііа г зе з іа 'п о к и т а а І а к іііа у і йа д а к и к к а ї( ііг т а а е ііе г іп і

Еш уііа каг8і Т а із іс к іс іі іп с а к е т к а ї іп сапсааг зезі. Т о й і з и р е іе п й і, а п і к и А у а г Б а й и з и и з а к іа г а а іа ііе е г. Е п і у і і і о п п а гіа п к а г а к а г к а г з іїа т а а .У а к а п і с е к е їіі у о іа с ік т а а . Те о І а т а п к іг а а п іс іп а а ііа у а с е у к а п , І а у з а т п а г і §огйи. С а п а у а г и п и ііи к іг а а а ііа т а а йа І а к із і і к іу п а з ^ о г іи іе г іп а гй іп а . Т а у з а т п а г еп і і к і п к а г а к а г к а с а г й ііа г к е т у а у а з а га к к е п й ііе г іп і у о г ^ и п у а р а гй ііа г. А т а асап А у а г Б а к и к и и у и п к е п а г іп а е ііз іі, о п п а г а у іг іїй ііа г йа і к і Іа г а їа п е к а й а г Іа а р е к к а с т а а се ке Ш Іа г. А а с у а к а п і к е р іа п сііпсіі, у а Ш ӓа и іи т а а се ке Ш . А к ііз іп а ^ е ііг й і к а г і с а п а у а гіп Іа й а г іп і. О й а у т а зо їа а гй і: ” В іг к е г е ї 1а к а с т а у з іп і к і І а у з а т іп агсііпа, ге га к іг із іп і йа Іи ї т а у с а п ” . Т о й іп іп ^ о г іе г і а с іїй і А у а г Б а й и Іе іе у іг о г и п іс іп а ^ і г т і з і і йа к е р з іп і Е п і у іііа п к и їїа а гй і. О р е к к е п г а а г й і опа, а п ^ із іп і о й и з и п й а ^ о гй и у й и . (Т. М агіподіи уа дога) 81

В и їт а с а

У аіікда 1. К е т е п с е у ӓ Ъ епгеуӓп З -з Іги п а її д а і^ і і п з і г и т е п і і . 3. Н о го ги п Ь е т Іа и и п у а у ги з и . 5. Т а и и п ко са зі. 9. В й й к Ь іг т е у с іа п с іа а1 і|-уе гі§ егі. 10. Н а ї ї а т п Ье§іпсі £ ііп й . 12. К о у и п сіегізіпсіап т і п і а п . 15. З ід а п п а п п с Ь і§ т а т . 16. Н а ї ї а т п гїоггїйпсй £ ііп й . 17. І І 2и п е п зе їі ка Ь а к. 19. Воосіаусіап и іа к , ипсіап ііг і. 20. 3-ауак1і Іо т Ь а г Іа к т а з а с ік .

О ік іп а 2. Е у , п е ге у і и§ак1аг ^іс іе гіа г й й г е п т ӓ ӓ . 3. Н а ї ї а т п есііпсі £ й п й . 4. І І 2Ш 1 к и їа к ії, у і т і | а к Ій й ій , к о г к а к Ь іг Ь а у у а п с ік. 6. О а ^ а и гіа гс іа еп док Ь іііп іг й г й т зоуи Ь е т §агар. 7. В и £ й п й п а г с іт а §і(1ег ра гаг. 8. Н а ї ї а т п Ьа§1ап1ізі. 11. Н о го ги п к а п з і. 12. Е § е к у а у ги зи . 82

13. Уагсіїт есіег іпзап а к о г и т а а 14. Н а їїа п т іідйпсіі £ііпіі. 18. Н а їїа п т ікіпсі £ііпіі.

є у і,

а у іа п т а а .

Н а гігіа уа п п а г: Р еігі £ еЬоІаг,; У ііа ііу Уоупою

§24. К0М50М САКМОІЧІУАБІ. І.ЕСЕМОАІ.АК НЕМ АШ АТМ АІ-АК САСАУ2І_АКІдМ Р а т и са к р іп а п У а г оіТазіусЬ. К і г ^ т р і § т і | й й іе п зісаа каупасіагсії о г іа іп , з а п з т о т і сіпш ії е іт а а із іа гс іі. В іг с іік у о И а п Ь а уіга сіооги Іа іі^ а 1 ігта § а г(1 і. В е у ^ іг іа г агІ і к к о р іік ідіпсіа каїсіїусіїїаг, ге гӓ Іа іі^ а 1а§1ап іік іііу с ій . В ігс іа -ікіс іа Іу а п д и з о їе п т а а Ьа§1асЬусІі: - Т а їи , Іа а док т и уаг, уа? В е у ^ іг іа г зизасіїїаг а г ії к , - зогагсії Іуа п д и . У ак1а§1іупап р т а г а , а с і а т т Ь а § т а Іу а п д и з о ги |1 а п р а їІ а ї т а а д е ке їііу с іі. - Т а їи ! В е п і т а с іїт Іуа п д и . Т ӓ Ь е у ^ ігіп сіа асії уаг. А т а 1ӓ Ьи р т а п п а(1і у а г т і ? - У аг, о о іи т ! В и р т а г а Р а т и с а к р іп а п сіеегіаг. - А т а пеуӓ Ьи асі £е1ег? - и з іа п а т а с ії §епд оіа п. - В іїе гз іп , - д е к е їіі а п п а їт а а а с іа т , - Ь ігка д іМ а г оіа пп а г сіеегіаг, а п і Ьи р т а г с іа п а 1 1 т і§ т с і у іііа гс іа р а т и к Іа гІ а і а п т у із 1 а гт і|1 а г. В и й ге гӓ асі к а 1 т і§ - р а т и к , р а т и с а к р іп а п . К а ї а т аппасіегіаг, а п і Ьи р іп а п к а г а п а с і а т т Р а т и ­ с а к сіасіи а (1 іу т і§ . 8 а п з т , іп з а п п а г і і і і і и п и ї т а з т п а г (Іеупі, и з іа а с іт і сііуедіесіегіаг. Р а т и с а к ӓ ӓ ӓ и п и п р іп а п (Іеегіаг. - Т а їи , а т а а п ^ ііа п сіооги е? 8 ӓ п п іс а сіеегзіп, зӓ п сіа іЬ І а г з т ? - §а§1і Іуа п д и . - О п п а г, о іт а ї ї , Ь ер зі сіооги д іка с е к, о о іи т , - сІй§йпйр, Ьа§агагсЬ с и у а Ь т і а с іа т . - В іїа з іп : Ь й й к уа§1ап а с іа т п а г у а іа п з о їе у а т е е гіа г. (М ікоіау ОоЩ ап, “З іг т іїїа г ”) 83

Оадаигіагіп асСеіі Іу а п д и в е в т д е п ӓ гй к за й в ій Ь іг т а в а і вевШ гйі. О п и п й§к а п д іЬ і й к іг с іі § іп й ік і г а т а п й а а й і т - а й і т Ь и іи п й и п п е у і к а у г а ш а а вауа^агйі. - В и д и к и г іа ^ іа г і, а п і іо р іа й ік , в іг іп р іп а га й е у п і т і ? к е з ір й ӓ й и п и п й й § й п т е к іе г іп і, вогйи Іуа п д и . - § и р е іі о іа п в іп , - д и Ш т в е у е гӓ к , г а а і с и у а р іа й і а й а т . - 8 ӓ п йӓ т і , й ӓ й и т , ів іе е гв іп , а п і К о р к и у й а в е п іп а й іп йа Ь іг р іп а г р е уй а іа п в іп ? - й ік ііір а й а т іп ӧ п и п й ӓ , й г іа й і Іуа п д и . А й а т вевШп Ь а ^іа й і д Ш т ӓ ӓ - Ів іе е гв іп т і р іп а г і Ь а ^а гй іуп а п , опа Іу а п д и р іп а г і ай ки га с е г? - й е п е й і а й а т о о іи п и . - І в і ӓ т е е г і т , - и іа п с а к ііій ір к а іа в іп і, й ейі и § а к. - В ӓ п р е к а г іа § іо р іа й іт . - В ііе г в іп , Іу а п д и , Ь і г і т д а д а и гіа г а га в іп й а еуеЫ ӓп іа а § т & у ӓ й ӓ п Ь іг а й е і к а і т і § . Е е г вӓп к е п й іп і д а д а и г -іи г к вау а гв а у й іп , у а ^ а т а п й а ид і§ Ь а ^а га віп Ш ӓ г т . І і к і п Ь іг еу к и г а в іп о о ііа гіп а . 8 о га Ь іг й й а п ко у а в іп , о п и п йа а іііп й а р іп а г к а г а в іп , в е гіп в и у іа п іп в а п і в е у іп й іга в іп . В и і§ іе г і іа т а т п а г в а у й іп , к е п й іп і в а уд ііі, іа г і і а й а т вау. Іп в а п йа вепі ипийатауасек. Ш ікоіау ОоЩ ап, “В ігіп ігіа г”) Е у, депд о іа п , й е г М в ӓ п ӓ в іга уі! И п и і т а у а і і т е у е ік і а й е ііе гі: у а ^ а т а т іг й а Ь іг р іп а г к а г а і і т йа іп в а п а і і і і к у а р а ііт . Т а ііі, р а к , і е т і г ви § іп й ік і г а т а п п а г й а йа е у е ік і а й е іШ г и п и й и іт е е г . Н е р п іс ӓ й е гй ӓ п , р іп а г с і о іа п п а г р іп а г к а г е гіа г, і і і і к у а р ір й о г-й о іа у к а гй а § іа гіп а . Р іп а г к а г т а в і - д а д а и гіа г а га в іп й а в а у д ііі і§ ііг . К і т Ьи г а п а а іа й а п і§ е г - о п и Ь егЬ іг Ь а ік к е п й і оо іи д іЬ і вауег. В и і а к і т и в іа іа г іп а й іа гі и п и й и іт а в іп й е у п і, к и и й ӓ р іп а г айіа г іп і и в іа а й іп а ко уе гіа г. В іг уо гд и п у о іс и й и § ӓ гв е у й Ь і г і т к и и у ӓ , о й а й а се к і а і і і вийап Н е гЬ іг й а ік іп у а г ііі у а гй іг. К і т ӓ вӓ р а а іі д е Ш г т і§ о Ь ауігіа г, пе гейӓ т і і і е і у а § а г т і§ , Ь а ^ ка в іп а - Ь іу а г к а р іі аадіаг, а п д ііа г ід іп ій г к и Ш г к и г а г т і^ іа г . А т а пеШ г р а а ііу й і Ь і г і т й а і к і т і г а , д а д а и гіа га , Ьи “ и г и п к е г у а п ” у о ііа гіп й а ? 84

( Іо к іа п , Ь і г і т с іе с іе іе гіт ігс іа п Іа а §іпсІіуа(1ап, ^ е ге г Ь а їк а г а з т с іа Ь іг асіек, а п ^ із т с іа 8 0 іе п іг т і|, а п і зӓ п ^ а ^ а и гз а у с і т еег, Ьи к із а у а ^ а т а п с іа І а а г і т е1і§1ігазіп о о ііа п п а Ь іг єу к и г т а а , с ііп ^ іп у о іс и їа га у о і Ьоуипсіа Ь іг їїсіа п с Ь к т ӓ ӓ Ь е т з е гіп , уа§ £ іЬ і с іи ги к з и у іа п о їїсіап а ііт с іа Ь іг р т а г к а г таа.

§25. КІ5ІМ. ї ж с и 0А0АЦ2І.АРІІМ АІЧІІ.МІ5 ІМ5АММАКІ С 112. Окиуип Іекзіі. А псіге у К о д а п сі сіиисіи 1953 у іИ а Ваигдисіа. І і к і п Ьа§агсІі §ко1ауі, зога К і|іп о у (1 а - Іп с іи з ігіа і-р е с іа ^ о ^ ік І е Ь п ік и т и п и ӓа Ьа§1асЬ д а И § та а ӓ и и т а к й й у й п ӓ ӓ . В и £ іг £ іп Ь е т да1і§кап а с і а т т І е т е ї г а п а а іі Ь ааііусії ІеЬп ік а у іа п , у а р іс іїїк іа п . А т а іа а к й д й к ій й п с іа п Ьеегі о п и п сат т сіаі^а іег Ь а їк у а г а іт а їа п , т и г і к а , р о е гіуа Ь е т Ьа§ка іп с а га п а а ііа г. 1980-сі уіісіа о Ьа§1асІі у а г т а а рееі апа сШіпӓӓ. О к и у а г а к о п и п р е е ііе гіп і, у а г п а з ії а п п а т а а , а п і рееіді з є у є г апа сШ іпі, ке п сіі Ь а ї к і т Ь е т іо р г а а т , §йкйг1й Ьа§ іііӓег г а а т е Ш а п а з т а . В и іе т а ї а г у а к т о п и п і і і і г е к йгеепӓ. Ь а а г іт з о їе т а а , а п і р е е ід іп іп з о гіе гі а у т і т е е г і§1егіпӓӓп. А дап з е к з а п іп с і у і і і а п п Ь іік із іп с іа к а п § іі о г іа їїк , А псіге у К о д а п сі к а ї т а с ії Ь іг іа г а їїа - к а іііс іі р о ЇЇіік а у а , а у іп іс іі с іе р и іа і, док г а а т е і е Ш к о г и т а а Ь а ї к і т і г т § а т т Ьет Ь а к іа п т . К е п с іі д а 1 і§ т а 1 а п п п а п о рау аісіі §а§аит, а у іо п о т і у а з т т к и г и їт а з и п с іа . О п и п р е е ііе гі к іу а і і а Ь а зіїсіїїа г з е їїа 1989 у іИ а „ І ік у а г І і і г к й з і і ” Іо р іи т и п с іа (Ь а гігіа у а п 8 іе р а п К и г о ^ іи ). 8 о га док ке гӓ д ік іїїа г ^ а ге іа іа гс іа , Іи гп а їїа гс іа , §ко1а к іу а ііа п п с іа . 2001 у їМ а Іір а гіа п с ії р е е ід іп іп а у т кіу а с ії „А п а т е т і е к е ї ” . В і ї к і у іііа гс іа А псіге у К о д а п сі Ьа§1асЬ у а г т а а к й д й к о ки у и с и їа га сіеупі, п е д іп к і док к е г ӓ у а гс ііг і§ іШ і ййге сіісіїе гсіап, а п і е іі§ т е е г Іііе г а їи г а а п а с ііііш іа . У а уа |-уа уа § , Ь ігка д у іі ідіпсіа, рееіді Ь а гігіа с ії е ііп іг с іе к і кіу а с ії. 85

К іу а й а д іггїі й ӧ г ^ г а й Ь й т е у с ӓ р е е ііе гі. А у іо г и п й к іг іп а дӧгӓ, к ӧ г р ӓ о к и у и с и їа г й ііі іа а г іш зайе о к и з и п п а г р е е ііе гі, а т а іа п із іп п а г й ӧ гӓ й п с и з іг а п іп Ь іік і іа й п і, а п д із і г іГ т а іа п е г ік іп с і з іг а п іп Ь іік і іа й п п а п . У е г е ііт ӧ гп е к: У а г десеШг й ііі к а г а п п ік , У і ій і 2іа п , із іӓ ^ з ӓ п , зау. Е п е ге й ӓ п Ьи а у й іп п ік ? К і т § а ік ейег? В е ііік і, (ау).

Уаӓа: N Ь и и к о п и п к а п а ііа г і! К а ік е г т а а у і д ӧ кӓ й ӓ п дак, Б е іір и и з е к Ь и іи ііа г і, В іг к и § д іЬ і идёг (идак). В и зо у рееЙӓг, Ь іг іа г а й а п , уе ге г т е г а к і і іп іо г т а ^ у а Ь е т ге п д іп п е й е г и ^ а к іа г іп іе к з ік а іо п й и п и , и и ге й е г ӓ й § и п т ӓ ӓ , к о § т а а ґ а п іа г іу а у і. Ӧ Ь иг іа г а й а п , Ьӧ1ӓ рееЙ егӓӓ у а г о у и п е іе т е п ііе г і. В іііп е г , а п і еп 20г і е т а і а г іа а к о іа у и и ге п ііе г, еег о п п а г у е гШ гз ӓ о уи п іо г т а з іп й а . Р а а іі к и д и к й о з ііа г! Т е к ііГ е й е г іт £ а п і§ а з іп і 2 А п й ге у К о д а п с іп іп е п і у а г а іт а іа г іп п а п . О к и у и п , й й § и п и п , з е у іп іп . Б е п е у іп к е п й іп і 2 йӓ р е е і у а 2т а а а п а Й і і і т і 2^ . В и іи і к а у й іу п а п , о дікег, У а п ё г дӧк£ӓ, п іс ӓ аіе§. Б и р -Й и п п е у і о у і з і ^ г , О р е к и 2а к , а й і (дипе§) К а ііп к и г к и з іс а к ЪиЪёг, О у іі-Ь а -у іі Ь е кіе е г йаауі. О п й а п к ӓ г а у с ііа г ко гкё г, Т и іи Ь е т Ь и и к, а й і (а у і) У а г десеШг й ііі к а г а п п ік , У і ій і 2іа п , із іӓ ^ з ӓ п , зау. Е п е ге й ӓ п Ьи а у й іп п ік ? К і т § а ік ейег? В е ііік і, (ау) 86

У а а ігш г Ь іШ , § ііп е § §і1еег, М а а у і £Ӧк±ӓ ^ е г с ік к и § а к . ( І а т и г і а т р , еуӓ £е1ег Б і і і Ь іііік а с іа т , а т а (и § а к) О док ЬаЬег Ы гӓ зоїеег, О псіап а у і п і т а а р е к 20г. ( Іо к т и Ш к Ьег £ ііп ^о зіе ге г, О т т асії (Іе іе у іго г) О п а І а а г і т їід іу іа п ви, Е а з ії Ь аууап, а т а к а а т ії . У а г р е к 11211П Ь іг Ь и г т із и , К е п с іі к а а у і, асії сіа (Ш )

тіл НіБітпаг, $еп$еІеІаг - рідні, родичі (укр.), родные, родственники

(рос.)

§26. КІ5ІМ. УКӦУ. САСАУ2І.АКШ І.ЕСЕМОАІ.АКІ С 113. Коуип кадіпіті§ уігдйііегі сйтіеіеггіа. Висакіа “реііуаппаг” О а ^ а и г іа п п а г а з т с іа п д ік ії с іііі Ь іг а т 1 т і§ £йге§ді, р е ііу а п Х Х -с і а з іг іп д е к е їт е з іп с іа . ВезагаЬіуасІа у а § а г т і§ р е ііу а п Ш и п о у 8 е т ӧ п Р а п іе іе у т о п о у ід (1883-1908), а п ^ і з т т с іш іт а з і В а ІЬ о ка (К о їіо у іп а ) к й й у й п ӓ ӓ . В и р е ііу а п ід іп а п п а сіе гіа г Іе^епсіаіаг... О к а И іг а г т і§ Ь е і^ іг і о т и г іа п п с іа , Іа іі^ а у і Ь. Ь. В іг к е г ӓ В аІЬ о кап т г е п ^ іп і сіеег р е ііу а п а : - Е зӓ п ӧ1ӓ к а а у іу з іп , о г а т а п к а И іг Іа іі^ а у і і і к і і і д и у а ііа гІа п сіоіи Ьоосіауіап. К й й у й п т е у с іа п т с іа іп з а п п а п п ӧ п й п ӓ ӓ й к іе с іе гіа г Іа іі^ а у і д и у а ііа гіа п . Ш и п о у £ іге г Іа іі^ а а і і т а сіа к а И іг е г о а а гіи . 87

- Т а їі^ а Ь е т пе у а г іа іі^ а с іа з е п іп , - сіеег г е п ^ іп . А дап і§і(іі1ег Ц г и п о у ї т к а а у іііі ід іп , о п ії і е к і і ґ есіегіаг £ ііге§ у а п § т а 1 а п п а В о і^ га с ка , Осіезасіа, М о зкуасіа. Ь е^епӓ ауа £Ӧгӓ, Ш ш іо у £ ііге § е г док р е ііу а п п а п сіа епзеег Ь е р зіп і. В іїк іс іа £ ііге § е г Ь іг а га р іа п сіа о п и сіа епзег. М о зкуауа ^ е їїг е г іа г Ш ш іо у и іг е п п а п т а а з и г Ь іг уа^опсіа. Ш и поу а 1 т і§ у а п т а Ь і з і т п а п т сіа. О £йге§кӓп зога о ка Ы е сіег із іа а р г іг , сіа о р а га у іа п адёг В о і^ га с к а єу Ь е т Ь іг Ьоупӓ (к а з а р д іїїк ). (З іер а п В и їд а га §ӧгӓ) К і5 іт - ІаЬп Ьіг рауі уа раусаапусіїг. І_аЯагсІа $е$1ӓг $ӧ1ептеег1ӓг а у т , Ыгӓг-Ыгӓг, а т а сійгегіаг кйдйк-кйдйк Ы рагдаїапт, оппага к і5 іт сіепііег: т а -к а ї, т а -к а ї-Іа гД и і-Іи М и ї-Іи к-Іа г, 1й2-дег-1ӓг. К із іт п а г сіа оіиг оізиппаг Ьіг уокаї $е$1:ӓп Ь е т Ьігкад $е$1:ӓп. Мокаїїаг уаг т с ӓ Ьіг $е$1:ӓп сШгзйппӓг к і§ іт і, копзоппаг у а ї т і кі5 іт сШгӓтеег. НегЬіг к ы т ӓ а т и ііа к а 1ӓӓ21т оІ$ип Ьіг уокаї $е$: о-Ьіг ($е$ о у а їт і, Ьіг уокаїсіап к і5 іт , іи г -к із іт , йд $е$1:ӓп: ікі коп50П, агаӓа сіа Ьіг уокаї и). £ о к к і5 іт п і ІаЯагсІа к і§ іт іп Ьігібі Іаа бєбіі Ь е т Іаа Ьіііі зоїепег, Ьӧ1ӓ к із іп т а т сіепііег игдиіи уа сіеегії - о к і§ іт а игди сІй§ег. 6ад а и і сММпсЛӓ игди Іаа Бік сІй§ег ІаЬп зопипки к ы т т а . Ӧгпек: а-кіі-іі, йй-ге-ӓ1-сц к іг -т і-іі, Ьи-Іиі, кі-іа к, Ӧг-ӓек, са-па-уӓг, а-гі, Ье§, уоі, 5йі, дйі, зез. А т а оіиг рек $йгек к і т і ІаЯагсІа игди сІй§5йп іік к і§ іт а сіа: $е$-еІт ӓ ӓ , $ӓ-Ьиг-1и, т ӓ - т и , тӓ-$а, Іе-Іек. ІІіи п уокаМаг сійгегіаг Ьіг к і$ іт : аад, Ьааг-таа, Ьййк-Іаг. НегЬіг к т т с іа 1ӓӓит оІ$ип т и ііа к а Ьіг уокаї. 1_а^ сіагі сійійій ӓӧг15е51ӓп, а т а к і§ іт і бэИ: Ьіг, педіпкі бэИ: Ьіг уокаїі уаг (а). А Ііп т а ІаЯагсІа игди каїег о кізітсіа , апдізіпа о сІй§ег ӧг сШӓӓ. Ӧгпек: §кӧ-1а, а -гії-те -іі-ка , їо-Іі-до, тӓ-за, Іе-Ій, ді-ди, Ьӓ-1й Ь е т Ьа§ка. КаІІі ІаЯагсІа игди Ы Ш кі§ іт а ӓй§теег. Ӧгпек: п е -іа -та п , пе-діп, пе-ге-уі, пе-ге-Іі, пе-діп-кІ, пе-Ійг-Ій, Ьег-дйп, Ьег-ке-т, п е -іа -кіт.

О

114. А§аасіакі ІаЯап Іе їіе гіега уа гіп , коуагак оппага игди п і§ а п п а гт і. Т а § іт а а , Ьа§1ік, у а а т и г , £ага§1атаа, з і г т і ї , з й р й гй с й , з а ііа п т а а , з а Ь и п п а т а а , г а а Й а п т а а , р і§ т а п , р ііп іг , т § а п 88

п а т а а , з а т а п т к , т а а іа , т е г ӓ , т е § а , т е т іе к е і; , к и у іи іа п т а а , к ӧ гр а , к о § т а а , к ӧ к е п , к о Ш п , к о г и п т а а .

С 115. А§аасіакі ІаЛапп игдиіаппі сііі^іігіп, аііп е$аЬа, апі оппапп таапаїап ӓа Ьи йіега ӓй§ег1ӓг. А ппа ӓт Ьи ІаЛапп таапаїап ідіп, сШгегак ІаЛзігІе§теІегіпі.

Ӧ гп ек: Ь а § 1 а та - Ь а§1ата. А і т а - а іт а , к о у и п - ко у и п , к і т з е у - к іт з е у , к а їїп - к а і т , к о у т а - к о у т а , Ьі§еу - Ьі§еу, Ьігегсіа - Ьігегсіа, Ь іге гі Ь іге гі, заЬаа - заЬаа.

С 116.

Л/егіІті§ сйтіеіегіп ага$тӓап дікапп. У а г с ії т е і Ь іг у ї М іг а

В й й ій сіепіг Ьоуипсіа, Б а ї^ а іі зи у а п т с іа , СгЄ2І п а г т і | Ь іг к ігд а а г, С ӧ т е г Ш к (іо іи сапсааг. Р е к з е у а г т і| сійппеуі, І ііік іе г п а - у о к зауі, Н е г к е г іп а у а г с ііт п і СгӧзЪегтӓӓ о Ь а г ігії. Ви а у§ а т о рек |а |т і§ 8 и Ьоуи ск>1ти§! у ііс ііг! 2ауа1і у ііс ііг д ік іа г В і і | т і і | 1 а г егӓ ^ӧкЪӓп. 2 а а т е г і зеуӓп к ігд а а г, С ӧ т е г Ш к сіоіи сапсааг, Н е т е п а п п а т і§ - Ьеіа СгеИі зи (іо іа уіа га .

В а § 1 а т і| Ь іг іі- Ь іг іі Т о р іа т а а у ііс ііг іа п ... Б і і і и г а к іа п Ь іг досик У а к 1 а § т і| опа даЬик. А к т § а їк а к т г іс іа У ііс ііг іа г Ь а кё г опа. Б е п іг к е п а п - аупа В й й ій £ 0 к у ііс ііг іа г а , Р е к § а § т і| Ьи г е з іт а : У ііс ііг іа г ӓ й | т й | егӓ! у а р ё г з т Ьигасіа?8 о г т и § ( і е іік а п т к іг а ,-В а к ! У ііс ііг у а г Ь іг Ь о ііік , 8 ӓ п - у а ї т г , о п п а г - док1ик!“ К і г Ь іг у ііс ііг і аісіі Е Н п ӓ ӓа зоїесіі: „ В а к Ьи у ііс ііг а , опа В ӓ п Ь а а § 1 ё ё п т у а § а т а к !“ Б а а і т і | о т і и га к, Т а а Ь іг сап к и г іа г а г а к . 89

§27. ЬАРЬАКт 51КАЭАМ 5ІКАУА СЕдШІ_МЕ5І Р ІШ А МЫК НЕМ РЕМАЫК ід іи

£ о М а п , Іа а е у е ік і у а к іііа г с іа , іМ а г іпсіееі; а д т і|1 ;і и п и к а з іп а Ь іг у а § а т а п т (іо о ги іи и п и . Н е гЬ іг іп з а п іп ідіпсіа ^ісіег ӓ й й |, а п ^ із і Ьепхеег і к і сапау а п п ( ій й |т е з іп а . В іг са п а уа г о Гепа їїк - док ^ ӧ г т ӓ к , Ьазее Ш к , у а іа п п а г, а с ііт а к іа г , й ік е їа г ... І к іп с і са п а уа г о і і і і к - зєу £ і , и т М , сІоо ги М к, сапа у а к т т к , с ӧ т е г Ш к , іп а п ... В и ІаЙ аг сіо ки п сіи іа г и§аап йге епӓ . Б й і-піп й р, о зогсіи: - Е , а п ^ і са п а уа г епзеег Ь іікіс іа ? І М а г іпсіееі; § й 1 й т з е (Іі сіа сиуар еШ : - Н е г х а т а п епзеег о сапауаг, а п ^ і з і т зӓ п ӓ о у и г ё г з т . Віг 5ігайап Ьа§ка зігауа ІаЛаг оіиг дедігіїзіп засіє к і5 іт -к і5 іт . Ӧгпек: да-да-иі, єі-сіі-уєп, де»кіг-да, Ьа-Ьк-ді, ка-га-дої, Ьи-Іуоп, Ьс§-дгат-пік, док-уіІ-Ьк. II. В Ігкізітп і ІаЯап о іт а ї Ьӧ1тӓа сіа д е д гт ӓ ӓ Ьа§ка $ігауа. В ігкіз іт п і ІаЛаг каїїг ЬйШп уа о зігасіа, уа Ьипа ЬйШп дедігіїіг. Ӧгпек: кигі, кщ, аӓ, вігі, зиг, заа, зиик, іе е і, ииг, ӓШ, діі, зййі, заа, кааг. III. К іт і ік ік із іт т ІаНап ӓа о іт а ї ЬӧШ р-деф тӓӓ 31гаӓап зігауа, еег о Іа їт іік к і§ іт і заӓе Ыг уокаї зезіап ӓигиШузӓ. 90

Ӧгпек: аӓтп, а кії, аіе§, аиі, апі, адап, ауак, осак, оуа, ааіет , ййіеп, ікі-Іе -т а а (ат а ӓШ і-кі-Іе -т а а ) й й іе п -п ік (ӓШ йй-ІеппІк), е§ек (ӦШ е-§ек), еіек (ӓШ е-Іек) Н е т Ьа§ка.

IV. І_аЛагсІа Ьиіипигза ікіїі коп$оп, оппапп Ьігібі каїег, ӧЬйгй дедігіїсг епі $ігауа. Ӧгпек: а п -п а -т а а , д а і-іїт , кез-зіп, Ш -зи п -п ӓ г , ӧг-зйп-пӓг. V. О Іт а ї Ьӧ1тӓа сіа дед1гтӓӓ зігасіап зігауа аЬгеуіаІигаІап, кі$аІІт а оїдй ІаЛапт И е т аппа§іІті§ кіза ііта їа п . Ӧгпек: ВМО (В ігІе^ікМ іІІеіІаЮ гдапііаііуазі), 5кд, ЗОкт, 10 5т, 1999уіІ Н е т Ьа§ка. VI. Бігасіап бі гау а ІаЛап у а їт а к іа дсдкӓгкӓп, и іи п уокаїїап о іт а ї а уігта а Ып-Ыппӓӓп. Ӧгпек: т а а -іа (ӓШ т а -а іа ), т а а -у і (ӓШ т о -оуі), 1аа-1ӓ (ӓШ Іа-аіа), т и-заа-Ьг (ӓШ т и-за-аіїг) И е т Ьа§ка.

О

11 7. А§ааӓа

ІаЛап уагіп, дігдідікіап ауігагак оппап оіа, піса оіиг дедігтаа оппап Бігасіап Бігауа. уєгііі

Р аЙ ап^ад, з й р й г т ӓ ӓ , Ь ііт е у с а , е їїі-й іг п т а , к а г а п Ш , дідек, рар§юу, р и іи к , а п а іа г, к Ш е т ӓ ӓ , й й г е п т ӓ а , ке зӓ , р а га, сіооги , к а а у і, Оїдй, іа іі^ а , Ій х ^а г, у і т і г і а , к іу а і, ко їіа г, § е п п ік, з а т а п т к , к о г а у іік , оп па г, іе ііа г .

О 118. А§аасІакі ІаЛап Іеїіегіегіпііа уагіп, аппаӓш, уаг т і піса оппап Бігасіап Бігауа у а їт а к іа дедігтаа. Еег оІтаїБа, БОІауіп - песіп? А с іа т , е г ік , §й1, ї и х , к і г к , а т и г , а а іе т , кад, § і ї , §ех, о£иг, ко г, ка а г, ка а х , §51, йд, и § а к, й й іе п , й й з е к , Ііп а , іп е к , іп а п , т а к іт а а , І і г І , і к і , Іі§ і, аах, аад, асі, ахаг, аид, а и г і, оуа, о іа к , ӧ ӓ ек, ӧ кй х , ӧ т й г , ӧкӓӓ, о£, 50 к § .

с 119. А§ааӓак| ІаЛап ЬӧШп кіБітпага бій, піса оіиг оппап Бігасіап Бігауа дедігтаа. О ІаЛагІап уагіп ІаЛзігІе§те5І, ӧгпӓӓ киїїапагак.

Ӧ гп ек: З а г т із а к іа т а а - з а г - т і- з а к - іа - т а а радауі; з а г з а іа т а а , з а и г Ш іг т а а , д е к е Ш г т ӓ ӓ , з е з Іе Ш г т а а , зіуг іІ Ш г т а а , з а ііа т а а , к о ї іа т а а , з ііг е іт а а , іа т а п п а т а а , апп а § а Ы 1 тӓ ӓ , Ь а ііа т а а , й й п т ӓ ӓ , й й !;т ӓ ӓ , й й зе Ш п ӓ ӓ , іо р а іІа т а а . 91

§ 28. 5Ӧ2 І§І Ӧ\1 ВИСНЕШ НЕМ ВЕСЕКМЕКІ.ЕЩ ТЕЙТЬӒК 1 Т Е 8 Т . А § а а й а к і Іа й а п п а п ^ із т й а у а г засіє зе з іі ко п зо п паг? 1. £ и к и г . 2. Т е к е гіе к . 3. Ке д і. 4. ӧ а г а ӱ 2. Т Е 8 Т . Із іа а й й § й п й р , Ь и іи п о Іа іі, а п ^ із і а§аайа у а г іїї засіє зеззІ 2 к о п з о п п а гіа п . І.Б а п а с ік . 2. 8йі; 3. В е с е г ік іі. 4. С Ь игипси. 3 Т Е 8 Т . А §аа йа Ь и іи п о Іа ґ з і г а з іт , пегесіа и г и п у о к а їїа г Іа й а п п т а а п а з і т сііі^кігег. А д ік іа у т о Іа й а п п т а а п а ї а п т . 1. Р ііп іг , пееі;, гееі;, г а а т е і;, к а а гӓ , £еегі. 2. ЗаЬзааі;, к а г -к а а г, а г- а а г, Ь іік - Ь іііік , ад - аад. 3. В а а іа , Ьааг, т а а у і, к а а у і, т а а п а , Іа а іа . 4 Т Е 8 Т . А §аа йа Ь и іи п о 1а4 з іг а з іт , а п ^ із т й а ІаЙ аг у а г і1і зайе у і т і ^ а к зо їе па п к о п з о п п а гіа п . А п п а й т , п е с іп о п п а г у і т і§ а к ііг . 1. 8 іі1 іік , д о їт е к , іт а а , і§ 1 е та а , д ігс іік, е§і1, ід іп й а . 2. Н іг іа п й і, а іа й а й ї, гапааі;, йозй аг, д а п к . 3. Б о о г и іт а а , й и г и к , й і§ а гзі, т и і і а к , т и § а т а . 5 Т Е 8 Т . А §аайа Ь и іи п о 1а4 з іг а з іт , а п ^ із т й а ІаЙ аг уаг і і і зайе д е ііп зоїе пап к о п з о п п а гіа п . А п п а й т , п е с іп о п п а г д е ііп й іг. 1. І І к І і і , і і к і і і к , 0 г ііу іі| , ііг е к , і і г т а а , й ііг т а а . 2. Р а г т а к , о к и п т и § , з а т а п т к , о у п а т а а , к и т п и к , а и іІаг. 3. І р іік , з ііг е іт а а , з е з іе т а а , £еді;ік, з іір ііг й іік , з ііііп й ііг й іік . 1 0 -ипси Т Е 8 Т . А к і т і г а ^ е к ігір іі і і 'г е п і 1 т і | к и г а її, Ь и іи п а § а а й а кі Іа ґ з і г а з іт , а п ^ і з т т І а й а п т у о к п іс а у а г т а к і а ^ е д іг т а а з іга й а п зігауа . 1. № т п і , к и г и , к е з к іп , іе з іе га , к и г ^ а ґ, у а п п і§ . 2. Б а а , к ш й , е§і1, е іе к, о іа к , опа, оіоу, Ьаа, к е т , Ьааг. 3. Б іг і, й е гіп , й е п е т ӓ ӓ , й е т іг іі, е і;і|т а а , к о г к и їи к . 6 Т Е 8 Т . "Аад іа и к Ь іг Ьоойау а т Ь а п п й а Ь и і и п т а з т і йй§ й п й й £ Ӧ г ӓ п т § " с й т іе й а а п ^ і ІаЙ аг с і і т іе п і п ^ г а т а і і к а іе т е їіу й іг ? 92

а) і а и к д о г а г ш ії b ) Ьоойау а т Ь а г іп й а ӓ) Ь іг аад c) й и § п п й ӓ д 0 г а г т і§ 7. Т Е 8 Т . А ^ а а й а к і уегі1ш і§ їа ґ з іг а їа г іп й а Ь и іи п о з іга у і, а п д із іп й а їа й а г і к і ї і к о п з о п п а п у а г іїт е е г їа г . О п п а г і о к и у и р , а п п а й іп к о п з о п п а г іп йоо ги у а г ії т а з і ід іп . 1. ^о Ь а п п а г, ко їїа г, іе М г , с а т і, а и їїа г, у і і і і к . 2. Е к т п ӓ г , доїїаг, а з з іп , й и ііа п , йаїїаг, Ь аууа ппа г. 3. ӧ ӧ т т ӓ а , у а г т і | , к о у и п п а г, зе ззіг, п і^ а п п і. 4. К іа з , а р а га і, т і ї і а г й , к о т е г з а п і, ргеза. 8. Т Е 8 Т . А ^ а а й а к і у е г іїі їа й а г іп а п д із і йоо ги у а г й і, діпд іїа г і йа - у а п п і|? А п п а й іп , п е с іп у а п п і| у а г ії і о їай а г? 1. У е к т е к . 2. Е |ії . 3. У е г ік . 4. У ӧ гй е к. 9 Т Е 8 Т . А ^ а а й а к і с и іп їе їе гй а п і^ а п п і їа й а г іп Ь к о п з о п и п йооги у а г ії т а з іп і а д ік їа у іп іе Ьи к и г а їїа г а дӧги: a) Ь ко п з о п у а г іїіг . ӓ) Ь ко п з о п у а г ії т а г . b ) Ь к о п з о п и п у а г ії т а з і к и г а їй а п й і§ а гі дікег. 1. Б іг д і і і і к Ь а їік і и і т а а , а т а к і г і і д а т і г а І ї і | і і зайе Ь ігкад епдед. 2. К а Ь і г і т о ї т а з іп й е уп і, е |ӓ ӓ а Ь іга з ік і Ь а а їа й іт . 3. В и й и п п е й ӓ зй ӓ Ы ӓ гШ п , се п кШ гШ п Ьід Ь іг йа р г о Ь їе т дӧ2й1тӓ2. 4. 8аЬаа е к т е е п і І й і к & п зога у о ї іа п й іт |к о їа у а . 10 Т Е 8 Т . А |а а й а к і їа й а г іп а п д із іп й а Ь к о п з о п и йооги у а гй і? У а п п і| ї ік ї а п й о о ги й и п . 1. 8аЬаЬ. 2. А п а Ь іа г. 3. У а Ь п і. 4. Н а т и г . 11 Т Е 8 Т , А |а а й а к і їа й а г іп а п д із іп й а V к о п з о п и йооги уаг іїі? У а п п і| ї ік ї а п й о о ги й и п . 1. 8иV ап. 2. К а V и п . 3. Т а V и к. 4. А ^ а т . 12 Т Е 8 Т . А |а а й а к і їа й а г іп а п д із іп й а у (у о і) к о п з о п и у а п п і | у а г іїі? 1. У іій іг . 2. У а г й іт с і. 3. У іп з а п . 4. Уоїси. 13 Т Е 8 Т . А |а а й а к і їа й а г іп а п д із і йооги у а г іїі, а п д іїа гі й а -у а п п і|? У а п п і| о їа п п а гі т с ӓ ї а т і т й о а г и іт а а ? 1. У и г и т . 2. Ӧ гй е к. 3. У й к їи к . 4. Уег. 14 Т Е 8 Т . ” І к і к а г р и г к о їіа а з і і т а г " з 0 їе у і|іп а п д і їа й а г іп й а V1т 1| а к к о п з о п п а г Vа^Й1^, а п д іїа гіп й а йа — д е ііп к о п з о п п а г у а г іїіу й іг . № с іп ? 9 -и п с и Т Е 8 Т . " Н а з іа о їт а у а п зааї93

Ь п р а а з іт Ь і1 т іІ2 "с й т 1 е п іп Іа й а п п с іа Ь и іи п йа у а х т зеззіх Ь е т зе з іі к о п з о п п а п іе Ь и їй гій : a) В и Іа й а гй а засіє зеззіх к о п з о п п а г уа г: ӓ) В и Іа й а гй а засіє зе з іі к о п з о п п а г уа г: b ) В и Іа ііа г й а зе з іі Ь е т зеззіх к о п з о п п а г уаг:

§ 2 9 .1.АРЕТМӒК ІЬЕРЬЕМЕ5І. НАУУАММАКІ У АЮ ІКМ АК С 120. А зіати истазі

В іг £ й г йаайа, п е ге у і і п з а п т Ьасаа Ь ііа Ь а з т а т і§ , уа§аа г т і§ Ьі^еусіап Ь е т к іт з е у с іа п к о г к т а х , Ь й й к Ь е т к и у е Ш А з іа п . В іг кегеі; § ӧ г т й § А з іа п й й з е к іа идап К а г іа Ь . Ц х и п Ь е т Ь азге Ш Ьакі§1ап з ііг е с іа г т і| о р е к к іу г а к Ь е т д е т г е к К а г іа і и д т а з і т . Б а о у п а т і§ Ьи § іг § іп Ь а у у а п т к а т ід іп й а . В г а к ір й а а уі, р іп е г о й й з е к і;а§Ь Ь а у ігіа га . Е п іу с а із і ; е т і | у а § а т а з і а к з т , Ьа§ка іл ігій . В а т § а г т і | , й и г а г а к й й з е к іік ї&, ки § а : 94

- 8ӧШ , К а г іа і, з е гЬ е з Ш И ӓ идап ки ? , зӓ п у а г т і п а з іі и и г е к а з іп Ь епі и д т а а ? І з і е е г і т Ьӓп а п п а т а а а у к іп п а к іс ііа г іп еп и и з е к а г іґ й к і г і і і п і к е т о п п а г іп Ь іід і к и у е ііе г іп і к а р т а а . - ^ е п ӓ , - сиуар е і т і ? К а г іа і, - а т а Ь и п и п ід іп зӓ п Ш ӓ г т Ь га к а з іп 0 п к е г с іііі к е т к и у е к іп і к а а ід іп к а . К и к ӓ п Ьи р а к і?аа к а їа п і е ке іе у а з іп , Ь ік к і о іа з іп Ь и и у и п -к и д и и п а г а з іп к а , к а у у а п п а г іп к е т к и ? іа г іп , із іе т е у е г а к ? а п п а т а к к е т іг т е і о п п а гк а п . Ь ӓ ӓ 21т к а а к а у а ? а у а п п а гіп и г е Ы е п п к ӓ е кӓ з іп к е т Ь и и к ӓ з т зеуді к е т з е у іп т е іік . Вӧ1ӓ і? Ь е кіе е г зепі! О і і т і ? А з іа п іа ? іік ід іп к ӓ у а ? а т а а . У а гд е д т і? к е п к і а к е ідӓ т е Ы е п п к ӓ п к а іу ӓ ^ т і? о і, у а р га к , к е т і г а г т і ? к и г и аадіа г іп к а Ь іп і. ^ а р е к к а п а а іт і? к е п к ь к е п & з т к ӓ п . 1 ? ^ г к ӓ дедег Ь іг у іі, ік і... А з іа п г а Ь и п п а т і? , к а у іг з іг іа т і? , іп с е іе п т і ? . ^ е ^ із і о п и п з о іи к іа п т і? , к і т е гк ӓ у а р а а з і з о у и іт и ? . Р а кі? а а з и г е іі к іі? т і? . А т а о к а у а п а г к і- р е к Ь и и к іи із іе к іі и д т а а . В к Ы к ӓ , к е т і? : „ А г і і к д е ік і у а к і і ! “ А з іа п і п т і ? и и з е к іа ? іік іа г к а п каа уа. Т о р іа т і? к е р з і к и ? іа г і, к а у у а п п а г і к и д и и п и -Ь и и п и - к е р з іп і. 8 а г з ік а г а к о г іа ііі к и у е ііі а з іа п д и г и Ы е т е з т п ӓ п , к е р з іп ӓ а п п а іт і? , а п і ? т к ӓ п зога а у к іп п а к іс і о іт и ? . К а г іа і за к е р з іп і з п г е к ӓ г т ^ д ӧ Ы е гкӓ п : п а з іі „ а у к іп п а к іс і“ , іе гіе у е га к , р іп т і? и и з е к т е ? ӓ а а сіпа, із іе у е г ӓ к Ь и іи п к а а к а і к іп і ? а ? ііг т а а . - І к і у іі Ьӓп к е р з іп к ӓ п а і і і к і т , у а г д е д ііт , к е п к і т і и з іа п к і г к і т . А т а ? іп к і д е ік і Ь е п іт у а к і к і т . Н е р з і а г і і к Ь апа іг т е і еке сек. В а к іп : Ь ӓп Ьо?ипа г е е ііе п т е к іт . А з іа п , е п п к ӓ п о уп а уір , у и к а г і а і і а т і ? к а ... к и ? т и ? ! В и іи п к а а к о р т и ? д Ш т е И ӓ п ! В и Ь и и к и і а п т а к і а п А з іа п , і і і к і р Ь а? іпі, д і і т і ? к е п к і у и у а з іп а . Ш к ӓ у Ш п к е т к и з и у Ш п Ь а а г а г т і? о К а г іа іа : - У а іа п с і! А ік а к іс і! ^ а ііс і! 8 ӓ п , іи і и ? е уіа п , Ьек1ӓ, Ьи Ьеі у а іа п і Ьӧ1ӓ Ь г а к т а у а с а т . В а п а зӓ п п а з іі зӧг у е г к іп ! ^ а ?іпк і Ьӓп к а і к і т т і п к а г і і к і а , д а т и г іи к іа ! В іг к і р і т а к и г а к а і т і ? К а г іа і ка , іа ? д іЬ і, к и ? т и ? А з іа п іп у и у а з іп а . - 8 ӓ п , А з іа п , а а д іа п к и ? т е к іп , а т а о и и з е к іг о п к а п , апд із іп і к и г к и п к е п к іп ӓ Ьи і к і у іііп ід іп к ӓ . 8 ӓ п з а іі к і? а п к а к і і?Ш г ід іп к и ? и п ӓ г к т . Із іе у е г а к к и ? о іт а а , зӓп к а ік іп ка у уап . А т а 1ӓӓ21тк1, д и г и г іи и Ь га к ір , к е р з іп і р ^ о з іе іт ӓ ӓ к е т и г е И ӓ п з е у т ӓ ӓ , - з 0 іе к і К а г іа і к а и д іи и и з е к Ь и іи ііа га .

§ ЗО. САСАІІ2 01ЫМ1М ЬЕКБІКАБІ УАЮ ІКМ АК. §КОІ_А

с 121. Бй§ т й , ова авії т і? (Аппаіта)

О а ^ а и гіа г р е к і§ді, п а т и г іи , з іга їїк д а Ь ерзі і§1егі у а р а п іп з а п п а г. В и п и Ь е гк е гі Ь ііег. В ӓ п ӓӓ, §а§аит, и§аа о іа га к , з а у а | ё п т о іт а а г а а т е ї ї зеуӓп іп з а п , да1і§кап, сіооги. В и п а й й ге сіе гіа г Ь епі а п а -Ь о Ь а т сіа. В и уа§і;а ( а г ії к о п й д й п с й у й к а р і ї т ) Ь е п іт еп Ь й й к, еп о п е т іі і § і т , Ь о г с и т - Ь е г^ й п §ко1ауа £ Й ;тӓ ӓ , з а у а § т а а о іт а а іу і й й ге п іс і, Ь е р з іп і у а к іӓ т п а п у а р т а а ... В и заЬаа т а т и иуапсіїгсії Ь епі асіеіда зааі; а Ш Ьидикїа сіа зоїесіі: „ О о іи т , к а ї к сіа Ь а г іг іа п §ко1ауа.“ В ӓ п а д Ь т § 02І е г і т і , з о їе с ііт : „1з1ӓӓ, т а т и с и и т “ сіа с ій § й п с ій т , Ь іга г їаа у и у а г іа т р ӓӧ§ек1;ӓ, Ь Ш г с Іе у іт ^ ӧ г т ӓ ӓ і а і і і к і§ и у к и т и . Ц у к и т за ӧ1ӓ Ьакіїусії, п а з ії сіа Ь е п іт р е к т е г а к і ї (іо зіІ а п т п а п о у п а т а т к а а г іа г ідіпсіа. В и у іі к і§ ^ е гд е к іа п Ьаа§1асЬ Ь іга Ь іу а г, Ь и іи ііа г £ іЬ і, док Ь е т ка Ь а к а а гіа г. О уп а ӓа оупа! О о ге П ііп сіа у о к іи Ь іік із і. Н е ге гз і - а у с і т т к , Ь й Ш п ӓ й п п ӓ ӓ к а р ії Ьаагӓ, у а Іа Ь ік , у ііс ііг д ік ії к а а г іа п . §і1еег зок а к іа г , §і1еег Ь і г і т сіа й г е к іе г іт іг . А т а з и и к іа п Ь е т и г и п о у и п п а гӓ а п зога ӧ1ӓ у о г ^ и п п и к Ьазег й зіл іп а , а п і заЬ ааІеп р е к 20Г к а ї к т а а . . . 96

Адап Ь а к Ь т заасіа тоЬ іІ іе іе їо т іт с іа , зааі; агіїк зекігсіі. Вӓп їет. к а їк Ь т , ^ііпсііт. У їкасіїт зи г а Ь т і, р ак іасіїт сЬ§1ег іт і оіа-Ьеегі. 8ога аісііт д а п іа т і сіа кадагак д ік Ь т еусіап. Уоі §ко1ауа док игип ^ӧгйкШ Ьапа. Міпиі; а§іпзі Ьакагсіїт заасіа. Аукігіауїр ки їаап зої іа г а їіт , кауагак, іп сііт а§аа сіооги. І д іт кікігагсіі, апі §ед к а їе п т . Уакіаі-йіт §ко1ауа, сіі§агсІа к іт з е у уокі;и. (?ап сіа І§іс1і1птагс1і. „ ІІгок Ьа§1асІі,“ӓ й |й п ӓ й т Ьӓп сіа, когкиуіап, ^ігсііт §ко1ауа. ЦЬапагак, а д іїт каЬіпеїїп каризипи, сіа „Ргозі; есііп §ед к а ї т а т ідіп“ зоїеуір, оіигсіит е г іт а . ВйШп £йп игокіагсіа Ьӓп сиуар есіагсііт іііігесіісіїега, єу(іекі і§1егіпі аппасіагсіїт, §ііг ідіп сіа іііізік поіа каЫ еШ т. Віііік агаїїкіа кіазіап іш гепісіїагіап кааг ію раіакіапппап оупасіїк, іег-зи рак оЫиуӓик. Віг сіа сіиуепт, к і т за а п т т а уауа^ісік еііппап сіокипег. Ви апзігіїїікіап зікі у и т с іи т £ 02Іегіті. Адап а д іїт оппап, ^огегіт: т а т и - у а т т с іа , Ьӓп(І0§екі;а. -N 0 Ьи? Б й | т и , оза азії т і ? Вӓп §ко1ауа Ьід £Іі;теті§!Іт, Ьерзі - (ій|і;й. М а т и зоїесіі Ьапа: „(?осиит, зепсіа- £етрегаі;ига. Ьӓӓгип ііадіап таа..." Те Ьӧ1ӓ і§ ^едігсііт Ъӓп Ьи кі§. О іііт а а т і , а а іа т а а т і? Ьекзіка - сііііп $02 іепдіппіі, іеЬіІІіі. бадаиі сііііп Іекзіказгпа дігег Іаі'еіппекіа Иет уансіа киїїатіап Иер$і ІаЯаг. І_ек$ікатп уаг Іете І к>псІи, Ви к>псІа дігег Іе о кӧк ІаЯаг, апі киїІатіегіаг Иегдйпкй уа^атакіа, апдііапппап Ь іііт сіііітіг ауіпіег Ьа§ка сііііегсіап. Ви ІаЛага сіепііег дадаиі сМІіпіп оі, Іете І ІаЯап. Оппаг Іаа доуи Ы гк ы т т : дії, аі, деі, еу оі, сіі§, док. ТетеІ ІаЯагсІап каагӓ, Іекзікауа дігег к іт і епі ІаЛаг сіа, к іт і коти§иІагсІап. уаЬапсіїагсІап аііпта ІаЛаг сіа. АгаЬ Нет рег$ сіііієгіпсШп аііпта ІаЛаг: аіе§, аӓат, асіеі, ааіет, а$кег, уаіап, ӓйппӓ, іа а те ї, іп$ап, каїа, кигЬап, Іаар, таа1ӓ, НаЬег, Иауа, §агар, таауі, $аЬаа, т е т іе к е ї, тіїїеї, тіїїі, 5егЬе5І Иет Ьа§ка. Виїдаг сММпӓӓп дедті§ дадаиі сШТпӓ іе Ьи ІаЯаг: т а т и , Ш й, Ьака, Ьаііі, иудилдіди, каки, Ьиіи, Іеій, кігаїа, ӓӓӓи, ЬаЬи, ипика.

97

В отап сММпӓӓп а ііп т а ІаЛап ріадіпїа, Нігіеї, т а т а їід а , рар§оу, іш ки їіїа , ди§а, Ьаїап, рагаїіуа И е т Ьа§ка. Сгек сММпӓӓп а ііп т а ІаЛап а у а їт а , кИ$ӓ, уогїи, уаа їіі, зїаугої, рапауіг, кагапЯІ Н е т Ьа§ка. Ви5 ӓШпӓӓп дедті§ дадаиі сММпӓ їе Ьи ІаЛап їаііда, зуаїи, кіодка, кгіуаї, киНпа, сієуєг И е т Ьа§ка. Випсіап Ьа§ка, дадаиі сММпсЛӓ сійі ага реусіаіапег епі ІаЯаг, оппаг Ііїегаїига сііііпі 1атаппӓег епі 1:егпптпӓг1ӓп. Ӧгпек козтоз, идок, заука, $ііг, ієієуііог, гадіо, Ь иі доІаЬі, д ітп а їіуа , окиї, котруиіег, іп іе т е і, т іїїі, Ьаік, зегЬезі, дігдіп, каЬгатап, регзопаі, §апт Н е т Ьа§ка. б а д а и і сММпс1ӓ ки їїа тіе г иписіиіиг (агН аііта) И е т сііаіекї ІаЛап. Ӧгпек: е$кі ІаЯаг: аЬепк, ӓйуеп, доіег, ока, аг§т, тіЬ . Т и їи п и і акіїпігсіа! КаЬ гатап - дегоу; дігдіп - каауі, киуеііі, к о гк т а ї; § а п т - Іа п т т і§ , а т іт і§ ; зегЬезі - Ьоі, кепдіЬа§та; дӧгег - каІЬиг; а г§ т - ӧ1ӓ оідй; т іЬ - оӓип епзег; и ги т - дгек.

С

122. А§ааӓак|

ІаЛап уагіп, аппасіїп, діпдііагі кепсіі дадаиг сііііпіп ІаЛап, апдііап ӓа - Ьа§ка ӓШегӓӓп а іш та ІаЛаг.

Е к т е к , ї и х , Ьиг, £а§, зи, зйі;, риіик, о£, а£е§, сійп, и г и т , ік г а т , т е г а г , сіетокгаїїуа, іеіе&п, Гііт, кіг, ӓаа, £Ӧк, огид, уааїїг, сієуієі;, іогЬа, кекііґ, т и за а й г , сіі§!, ка§, Ьа§, уіісііг, ӓӧк, дог, кез, коу, аі, £ік

С 123. А§ааӓак| ІаЛап іеЛегІегауагіп, епі Иет езкі ІаЛапп аІЛагіш дігіп.

Сгйп, ййіеп, йкій, ауаг, ^ӧтед, зеЪер, і а т а к , Ь а т е ї, Ьгі^аӓа, ігакіогси, Ьиг (іоІаЬі, §юГег, т е к а п ік , а і, кага, зап , е§і1, (іиі, а г а т і , іокаі, у а г т а а , ^ І іт а а , идакді, а^го п о т, агка(іа§, агЬеоІо^, азіга^ап, ко зто п ау і, азіаг, а§ді, Ггеп. гол А у а і-е И о , д ӧ те д - киап уиуа$і, 98

$еЬер - ргідіпа, НатеІ - рек $ікі, сіоутаї аітаа, аі - Ьеудіг, уагтаа - дктӓӓ, агкаӓа§ - ка^аӓаг, а§д - ітекіегі уартаа ЬПӓп, ЇГЄП - Ї 0 ГГП0 2 , а$ігадап - кагакиї

О 124. Уикагкі ІаЛагІап - ауа2, зеЬер, Н атеІ, а і, уа гта а , агкаӧа§, а§ді, азігадап, ігеп ӓйгйп Іа^ігІе§те$і, уагіп оппап ТеЛегІега, Ьакагак ӧгпӓа. Ӧгпек: ауаг - ауагі і§іітаа.

С 125. А§ааӓак| Ьа§ка сММегӓап а іш та ІаЛапп Иет каїїі ІаЛапп игдиіаппі коуип

8ока, кака, £аі;й, каки, сіга^іпки, ипика, сіазкаї, с іє у іє і ;, ауіа, зауїа, азкег, гаатеі;, іпзап, кауа, сепсіет, §еуі;ап, епі§ї& , каупаіа, каупапа, а§а, кагсіаі, кігкагсІа§!І, ЬіЬІіоіека, ЬотЬопі, к е г г а т а п , озааій, о іа к г т , оШгІй, кизоу, пезоу, киШгій, кегкіг, кігкад, кігаг, ӧЪӓӓпӓа, оіюо^йп.

§ 31. РІАІ.ЕКТ І_АРІ_АКІ Ойп с1иита8і у а х т , Ь ек іеегіт 8епі! Сгӧк закааіеп - зоїик т а а у і кепігсіа. О іа а и у а п т а т і | ӓа к а Ь І е іт е т ії рагіак Ьоуаіап. А т а , кігагсіапа, иуапагак, о ка§1ёёг к а к іе іт а а кепсіі каїіг т а а у і Ьепігіпі. Ви Ьіг т §ап, апі §еМі закаа. Сгйпе§, к іг іа т р , дікег уи кап . § і1 атазі опип ӧ1ӓ кезкіп, апі агіїк к а к а т ё ё г з т опа. Негегзі §11ёёг к е т уа1аЫуёг £ іт е§ іп киуеШ § а їк т п а п . СШапп йзідіпсіа діі (іатп ас ік іап . Оппаг іа а ки ги таскіаг закааіепкі коуи сіи тап тсіап зога. К а т і§ уауа§ісік к§1гс1ёёг, запзі Іаїесіегак іііп Ійг^егсікіап. §апзога о1ёг зісак. Н еггатап , ^едігегкк акктсіап Ьи Ьййій заЬааІепкі £ііпе§ (іи и т а з іт , Ь&& к е т Ь&& док зеуегіт іакіуаіі. ӧе1зӓ Ь&& 99

ІЄ 2 уа г, (іа ^ іс іе у іт огауі, пегеӓӓ окасіаг ів Ш к с а т т а , пегеӓӓ с іііу е п т к е п с ііт і к ів т е Ш . Сгііп с ііш т а в і у а г т , Ь е к іе е г іт зепі! Р іа іе кі зауііег о ІаЛаг, а п д ііа гт і Іор іи уа§ауап іпзаппаг зоїйпсіа киїїапегіаг. Ви Шгій Ьа§каІікІаг оіиг оізиппаг ІагаЬп Ьіг сіоіауіпсіа уа Ьігка^ кйй1егӓӓ. Ӧгпек: ІіІегаШгауса - у а г а г іт , о іи г е п т , ӓ и г е п т , Ьап, вап, $оЬа... УаІкапе§, Аусіїгта кййІегіпсШ ӓееНӓг: у а ііу ї т , о іи п у їт , с іи п у їт , Ьеп, $еп, с а т а ї, к й т Ь е І. б а д а и і сМІі <;ок іа т а п п а г у а п т§ зауііігсії, кі о кепсіізі сіа Ьіг Ьа§ка сііііп сІІаІекїіуті^, а т а Ьи у а п т§ Іік біпсіі сіоогиісіи. §ІпсЛІкі іа т а п с іа дадаиі сМІі - кепсІіЬа§іпа Ьіг сііїсііг, опип уаг кепсіі д га та їіка зі, уаи кигаїїап Ь е т кепсіі сііаіекїіегі. Те па$іІ уикагсіа огпекіа сіа дозїегіїсіі. \/аІкапе§ сіоіауіп Ь е т Аусіїгта кййуйп к і т і ІаЯап кепсНусӓ зоїепег: дісііу, у а ііу , о іи п у , єусіє, 5І2Є, ЬаЬ$е, Ьиига, 5іг$а Ь е т Ьа§ка. С^ІасІїг Ь е т К о т га ї сіоіауіап Ьер Ьи ІаЯап $ӧ1еег1ӓг Ьа§ка Шгій: дісіег, уаіег, оШгег, $ӓп, Ьап, еуӓӓ, $оЬа, Ьа§^а( кигкап Ь е т Ьа§ка. Віг і§ рааЬ, кі Ьег Іагаіїа дадаиііаг, апді с ііа іе кї^ сіа ІаїекеШг, Ьігі-Ьігіпі дӦ2ӓ1 аппеегіаг. Опи§Іап оіиг ӓ е тӓ ӓ , кі апа с ііііт іг - Ьіг ЬйШп сііісііг, а п д із іп т уаг кепсіі уанзі, сіооги у а їт а з і Ь е т окит а к кигаїїап. Н е т о дії-дісШ Ьер Іаа іепд іппее г сіа дігег ІіїегаШгаїї сііііегіп агазіпа. Вййпкй дадаиі с ііііт ігіп ІіІегаШга Ш г т а п т 1етеИпӓ коуиісіи К о т га їїа Ь е т (^асіїгсіа уазауаппапп Іа^еїтезі. Нер сііаіекї Ш гта зіп а уакІа§егІаг к і т і рго^езіопаї іа п а а і Іаіїап сіа, а т а оппага сііаіекї о іт а ї ӓ е тӓ ӓ . 2апааІ ІаЯап киїїатіегіаг Ьіг сіаг кі^ііік агазіпсіа. Ӧгпек: т и п к а ӓ а : Гогіе, аіедго, орега, зй ііа , р о г Ш Іу ; Наууапсіїїкіа: ки їі, коуип, іо к іи , іігіа; іе Ь п іка 0 а : гакеїа, ю Ьоі, кот руиіег.

Виига - кигкап; 5іг$а - реп^егӓ §і§е$і; е Іе к Іік -у и Ь к а ; ЬаЫ - к із т е ї; ваіаіа - Ьіуаг; т о г к у а - тогксм а; с а т а ї - $оЬа. юо

С 126. А§ааӓак| сйтіеіегі уагіп, оппагӓа сііаіекі ІаЛагіт Ьиіир, аІІІагті діїіп. 1. М а п і а ііу уа§ аЬауі сіа к о у и о п и с а т а ї т й з Ш п ӓ к и г и к таа. 2. В іг аиси, з а г ії к іа п п ідіпсіа ^ е гӓ гк е п ӓ , £ 0 гії Ь іг уаЬ ап огсій о гс іе с ік іа гіп п а п . 3. А д ап з а к а а іа п док и у е г з т , І к і Ь а М т Ь ігі о іи г: у а Ь іг іі Ь а г іг іа т р , с іо з й а г т п а п Ь ііа и г о к іа п п д е к е іт е з іп а еіі§ііге с а п , уасіа о £ ііп й §ко1ауа Ьід ^ ііт е у е с а п . 4. В е п з іге ^ Ш п а а Ьӧӧп і з і а т е е г і т . 5. В и а с іа т ^ ііс іііа ію р а ііа у а га к ^Ісіеуог. 6. А с і з а іа іа І т а а о іт а г . 7. А и И а п з а п т о г к и ї і к е т е§і1 §иап д іка гс іїк. 8. В аІа Ь ап, Ь іу а г к а г ію іі д ід е к іе гіп і ЬӧсеЫ ӓг е і;і§ !і;ігатеті§! іт а а . 9. Е п і е іе к іік Ь апа с іік іігс іііа г.

С 127.5І2ІП кййуйпйгӓа Іаїеїтепіп сІіаІекЛегіппап Ье§ӓг сй тіа уагіп, $ога, оппап, окиуир, ӓоогиӓип Іііегаїига їогта$іпа.

С 128. А§ааӓак| сйтіеіегі уагіп, сііаіекі ІаЛагіт Ьиіип, оппапп аІІІа п т дігіп; сМаіекІ ІаЛп Іііегаїига їо гт а $ іт $0Іауіп. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

А п а т зо їга у і каїсіїгсії, д іп ііе г і з іс а к з и у іа п уїка сії. К й д й г ӓ к ^ ӧ г й п т а г с а т а ї Ь й й к ід е гз іп і із іа а уїзісіїгсії. Р е п с е ге п іп з іг д а з т с іа п §йпе§ игсіи ідегі. О к і г т т а іт а у і а ііу е ііп а сіа у е г іу сіо зіл та . К о т и |и 1 а п п и § а к1 а п сіаг з о к а с ік іа п § і( ііі §ко1ауа. З е п Ь іге Ь О о п ^е Іе с а п т і? З а іа іа ію о т п а п а р геї а у т ӓ а егӓ е кіїе г. О п у о іт а г ^Ш пӓа! К й д й к к іг д а а г а п а з т т ки са а п с іа о іи ги у о г

101

§ 32. ЬАРЬАРШ

М А А ІЧ А І.А К І. В ІК М А А ІЧ А І-І

Н Е М д О К М А А ІЧ А І- І І-А Р І-А К

С 129. А§ааӓак| Іек$1і "0 ІасікІаг"уа2іп, ЬігтаапаИ Иет

к іт і

доктаапаїї ІаЛагі Ьиіип, оппапп аІІІагті дігіп.

Оіасікіаг В і г і т кед і Ьи і і к у а г т е п ік іе с іі і к і о іа с ік . О п п а г к й д й к Ій іа г , а т а р е к £Ӧ2ӓ1сЬ1ӓг к е т уауа§1і1аг. В ігк а д £ й п Ь і г і т ід е гіп кӧ§езтс1ӓ сіигсіиіаг. В е п і т к і г к а г ( і а | і т 8 о п і ік іп с і'к іа з іа й й ге п е г. О е ісііі £ іЬ і §ко1асІап, о о іа с ік іа п сіоуигег, аад с іи г т а з іг т а г сіеупі, зога о Ьи к й д й к к е д іс ік іа г іа п оупеег. О егсіігег о п п а п , а іір ки с а а п а , зєуєг . 8 о пі р е к із іа г с іі а і з т о іа с ік іа п §ко1ауа, а т а т а т и сіесіі, а п і о іт а г , п е д іп к і кедіс ік іа г §ко1асІа е п ^е і е ӓ ӓг й й г е п т ӓ ӓ ! "Ц §ак1аг із іа г з а , - зіт а г іа с ії т а т и , - ^ е із іп п а г сіа Ьігсіа еусіа о іа с ік іа п ^ о гз й п пӓг, з е у з Іг т а г " . - "АсаЬа, кад к і§ і ^е іе с е к Ы гӓ?" - зогсіи 8 о п і.

І_аІ пеуі дӧ$1епг$ӓ - о опип Іекзіка таапа$іусІіг. І_аЛаг Ьіг та а пауіап Нет Ьігкад таапаауіап оіиг. £ок таапауіап оіап ІаЛага сІепІІег доктаапаїї ІаЛаг. Віг таапаауіап оіап ІаЛаг ӓепМег Ьігтаапай Іаі. Ӧгпек: С октаапаїї ІаЛаг: аад - іт е т і§ ; аад - Яӓап; ӓооги - сіііі уапт§; сіооги - и і; кад - Ьіііі дії; кад? - пекасіаг? асі - сіііі ІаІІі, асі а с іт а к; $иІи - сіегепіп док $иуи уаг; $иИі - аИ такзі; $иІи - у іт і§ак; Іа гатаа - задіап; Іагатаа - й$1е1етӓӓ. ВігтаапаН ІаЛаг: єу, сііігеп, и§ак, Іеііег, $ ке тпӓ . Кепсіі та ап азіпсіа Ьа§ка ІаЛапп оіиг оІ$ип сііі§ііі таапазі ӓа. Ӧгпек киги - деііп, кіпіег, киги - сӧЬ ит киги, уок /і/д Ьі§еу; кігкт а а - задіапт кезтӓӓ; кігкт а а - а П а їта а , зоутаа а іта а , тезі уаг; зоутаа - 0егІ5Іпі аіт а а , кагіоН зоутаа Н е т Ьа§ка.

С ізо .Уагіп, а§аасІакі 1аЯэМе§те1егтӓӓ Иет сйтіеіеггіа доктаапаїї, сІіі§іІі таапаїї Иет ЬігтаапаИ ІаЛап Ьиіип, о ІаЛапп аІІІаппі дігіп, та а п а їа п т аппаӓш. 1. А к к а у а к . £ӧ§тес1ӓп уауа§ а к а г зи уа с іе с ііт : " А к , зисааг і т , а к !" 2. Г а з й іа а у іг т а а , г а п а а і а у іг т а а , с іе р и іа і а у іг т а а . 102

3. Ііа д іа п п у а г с іїт іп п а п а 1 і§ т а а , §о1йп з и и к з и у и п а а1і§таа. 4. А у §і1агсЬ § ііп § іЬ і. В іг ау £ед1і, п а з ії £0 гй § те с1 ік. 5. Б о з і и т § й п а § т ^е ій гсіі Ы гӓ . А § т к й й ӓ ӓ п т и з а а їїг ій г у о гіи с іа у о к іи іа г . 6. З и и к іа г Ь а зії. (Іо с и к о і й з ій п а Ь а зії. 7. В и к іу а ііа кад а п п а ї т а уаг? К а д Ь е п іт у а т т с іа п ! 8. Б і к Ьауіг. "Е іс іа п п а п і і к у а г т ( іік !" 9 . С г о їт е е т а еп с іік іііа г . Е п к й д й к р а г т а а т і єИ іуєпіп ід іп а з о к а т а г с Ь т . 10. Б і§ а сізі, з а п т з а к сЬ§і. 11. Б о г и ї т а а Ь а з іа іік іа п зога, еуӓ сіооги (Іо о ги їт а а . 12. І і г і аад, і і г і Іе п а . 13. Іі§ і догЬа, іі§ І а г т и і .

Ак-

ЬІуаі; іігі аад - Ьигик аад; 1епӓ - Ьооӓау Іепе$і; іігі 1епӓ - Ьййк1епӓ.

С 131.Уикагӓак| §Игӓӓ "Р аута сій§Іегіта дігег" Ьиіип Ьігкад доктаапаїї ІаЛ Ь е т Ьігкад 1а ЬігтаапаЬ Іаї, дікапп оппап Іеїіегіегіпііа. А§аайакі уєгііі ІаЛагІагі кигип Іа/ЬігІе§те$і уаӓа сйтіа , пегеӓӓ депа Ьи ІаЛаг оІ$ип, а т а оппапп таапаїап Ьа§ка Ійгій оІ$ип: сііі^ііі, кіупа§. І_аЛзігІе§теІегіпі уагіп, киїїапагак огпа'а Та§, асі, сіегіп, £ й 1 т ӓ ӓ , а1е§, Ь о ги к, Ь и їт а а , 1 а § іт а а , идт а а , Ӧ гп е к : 1а§ - у о і 1а§ ӓӧ§еН; О Ьід Ь іг 1а§ 1а а п п а т а с Ь .

С 132. А§ааӓак| Іек$1і "Рісіап сіікте кіа " уагіп, сйт1е1егӓӓ $иЬуекІІегіЬет ргесіікаїїап Ьиіип, оппапп а ІІІа п т дігіп

Гісіап сіік тек іа В іх й й г е п е г іг Ье§іпсі к іа з іа .4 В и і і к у а г т Ь й ій п к і а з і т і г Іа п їіс іа п ( І ік іік . ІЛ іг е с Ь с іт іг І Ь а 2і г 1а т і | а к й д й к їіс іа п с ікІа п . О § й п й Ьауа з іс а к ії. В а п к е т к а їа с Іа п іп 2 К а с іі к и у и ка гсЬ к. К і г іа г р т а г й а п і зи 1а§ісЬ1аг. 8 о га Ь е р з іт іг к и у и с и к іа г а Ііс іа п с ік іа п ^ ӧ т й й к . К і а з і т і г й а Ь егЬ іг к і§ іу а с іік іік Ь Іга г їісіа п. Н е р з і Іи іи їз и п п а г сіеупі, Ь іг о п п а п ко ги у а с е г, к о к іе г іп а с іа у т а зи йӧкесег. 103

С ізз. Уагіпіг к|$аӓап Іек$їсІпа ІагаЛ ідіп, адікіауіп Іе Ьи Іетаїап: "Апауа Нет Уаіапа с а п іті ӓа кӓг уегагіт", "\/аІапсІап дӧгӓ'1 ег ӓйппеӓа Ыд уокіиг". Тек$Иегӓӓ киїїапіпіг кіплі доктаапаіі Нет ЬігтаапаЬ ІаЛап.

§ 33. МЕ0Ю СІ2МАІ.АК НЕМ АКНАІ2МАІ.АК Е М ІЛУГОТЬАК СгеИі т а г і а у і. М а г с іт і і к ^ й п п е п п ӓ ӓ В и са а §е1ег іік у а г . К і г ^ т у а к ії; Ьа§1апег д іїїд іїа г ід іп . Т о р га к к и г и т а с іа а п 1ӓӓ21т е їїі- к іг т а а з й г т ӓ ӓ к е т е к т ӓ ӓ . С гй п-§й пӓ ӓп £йпе§ ує ге г іа а док з іс а к , са п п а п с іїге г з и и к ію рга а. В іг - ік і Ь а їїа ӓ а п зога декесіег а д т а а аадіаг. О £Ӧгӓ1 г а т а п п а г ӓ а о п п а г Ь епгеег и іа п ^ а д £Є Ііпа, а п і 0 г іт й | Ь іу а г їа іа у іа п й гй п й , ^ о г т е з іп уа Ь а п сі £Ӧг1ӓг, п а з ії к іг а г е г о ^ ііу е у іп а£е§1і Ьак і§ 1 а п п (іа п . Н е гЬ іг з а д а кіа і§іс1і1ег ки § 1 а п п з е у іп д іі с іу іі (іа § т а з і. О п п а г Ь а гігіе е гіа г к е п с іііе гіп а т и ііи іи к у и у а з і. Н а у у а п п а г сіи уе гіа г к іг іа г с іа п §е1ӓп кӧ гр ӓ д іт е п п е г іп к о к и зи п и . О п п а г и 2и п Ь а а ге гіа г к о іа га їа п п с іа , с іа т п а гс іа , із іе е гіа г д ік т а а £епі§ д а у ігіа га , і а і і і е§і1 о ііа га . (Ж -^ іс Іа іік у а г за гё г Ь іік ііп с іііп п а у і, іп з а п п а п п їїк іг іе г іп і, ііг е к іе г іп і. (М. КӦ8е) НегЬіг сііі еппӓӓ сіигтеег, о депі§іепег, епііепег, уа§еег ӧ1ӓ, т с ӓ уа§еӓг о сМИ киїїапап Ьаїк. Еп рек ЬеІІі оіег сШ§Птек1ӓг сМІіп Іекзіказтсіа, \аі і і Ьіііііпс Ш. В іїіт Ь е т ІеЬпіка д е И ^те зтп ӓ п дігег сМ1ӓ епі оЬуекїІегіп асіїагі ӓа. О еуе ііт, іеіеуігог, іга кіо г, ко зто з, ко тр уи іе г, іп іе т е ї - оппага коуиісіи асі сіа реусіаіапсії епі ІаЛаг. ОПӓӓ епі реусіаіап ІаЛага сіепііег пеоіодігта. б а д а и і сііііпсШ п е о іо д іїта іа г: идак, ЬигдоІаЬі, ӓегз, котЬ аупа, Ьогпа, ко§а, раЬгӓак, ]/аіап, Ь іііт , §аіг, Іііеу, §ііг. ІЧеоІодіїтаІаг уаг пазії деЫппӓг уаЬапсі сПИегӓӓп уаӓа кепсіі сііІіп ІаЛагтпап ӓйгйкйппӓг. Те пазії деісіі дадаиі сММпӓ аегоріап - о йдег, ӓесШӓг опа - идак. М оїоїікіа ракгсіеег, ӓесШӓг - райгӓак Ь е т Ьа§ка 104

УаЬапсі сПИегӓӓп Ьігігп сПИпгнгӓ деісіі док ІаЛаг ги$ сМІіп уагсіїтт п а п , а т а ги$ сММпӓ ӓӓ оппаг де1сММӓг Іаа Ьа§ка сПИегӓӓп, опи§Іап оісіиіаг іпіегпаїіопаї ІаЛаг. Ӧгпек: а іо т , гакеїа, §коІа, кіаз, /5Іогіуа, Їеіеїоп, (окз, р о їііе Ь п ік , ауіа{іуа. §іпсІікі уакіїїагсіа дадаиг сММпӓ Іи гк сММпсЛӓп ІаЛаг дедег.

Ӧгпек: ауіа, 0єу!єі, т е т іе ке і, т іїїе і, зегЬезі, зауїа, ка п оп , окиї, іе к гаг. Тйгк сММпӓ ӓӓ Ьи ІаЛаг агаЬ И е т рег$ ӓШеппӓӓп у а та п ті§ Іа г. А т а сПІітігсШ уаг ӧ1ӓ ІаЛаг сіа, апі е$кітІ§Шг сіа агіїк Іа іе їт е кіа $йгек киїїатіегіаг, оппага сіепііег агНаігта.

Ӧгпек: т іу а к - кат а, у и г іїи к - ӓ и и т а ег, ӓагдт - й ік е ї і, ір е к - Ьіігііпсйк, уагпіаа - д ііт а а Н е т Ьа§ка.

В іїіт - Ьііді; §аіг - рееіді, рееі уагап; - дозисіагзіуо, $ІаІ; т е т іе к е і - Іагаї, уигіїик; т іїїе і - паїіуа; капоп - гакоп; окиї - §коІа. сієуієі

> А п § і Іа /Іа га п ео Іо § ігт а ӓепИ ег? > ІУест к іт і Іа /Іа г ӓ И ӓ ӓ нйгек к и їїа п ії е г Іаг? Ые й ге гӓ о п п а г езк іуе гій г? > № с іп к ет п е ге ӓ ӓ п Ш ііт іга е п і Іа /Іа г £еІег? Уег іп ӧгп ек.

С 134. Ойгепіп, пеусііг о пеоіодігта Иет агНаігта ІаЛап. С 135. Ой§йпйп ӓа у а г іт г Іекегіегіпіга Ье§ӓг пеоіодігта

ІаЛап ӓа

ӓйгйпйг оппагіап Ьігаг сйтіа . С 136. РШгшгӓӓ пеоіодігтаїапп уоіипи аппаӓш, пегеӓӓп Іаа док пеоіодігтаїаг дадаиг ӓШпӓ деіегіаг? ІМазіІ ӓМ кепсІІБІ епі реуӓа/апап оЬуекІІега епі аӓ ӓйгег? Уегіп ӧгпек. С і37.Уагіпіг уєгііі сйтіеіегі ӓа Ьиіипиг оппагӓа пеоіодігтаїап. 1. 2. ӓик 3.

К а сіа г І е г іір іе г і к о з т о з іа п з е зіе гі і|і1 т і§ 1 а г. В іх сій гсій к Ь ігка д с й т іа , к о у с іи к у іг ^ й ііе г і сіа зога Ь иіз и Ь у е к іІе гі к е т р г е й ік а ііа и . М а § І п а п т т о ї о г и уа г^ед ӓ гзӓ, к ӧ Ш оіиг. 105

4. В а п а іс к т ке§ с іо п с к іг т а сіа к о у с іи т о п п а п к и г с іо іа кіпа. 5. Б и т а п т кауа сіа и д а к іа г к а їк т а с іїїа г . 6. Т г а к ію гс и їа г §есӓ сіа 1§1есШӓг. 7. В е § іп сі к іа з іа п д о с и кіа г г е п ^ е п ӓ ӓ п ^едШ а'г. 8. О г а т а іік а сіегзіегіпсіа ііііг е п с іік а с ік к іа п , т § а п т к 1 а п к е т і§1ік1егі.

С 138.Уа2іпі2 сйтіеіегі ӓа Ьиіипиг оппагӓа агНаігтаїап. 1. У а гп а § іЬ і к а їа у о к іи г , ідіпсіа й т а п д о к іи г (Ш гкй с іа п ). 2. В іх к й д й к к ӓ п сіііуепсіа д е к іп ігс іік . 3. Іза кд а сіа п д ік й Ь іг £ е т і е п і, з і г т а ( ій т е п і (е з к і Ш г к й ӓап). 4. Е п і у а к й іа г с іа е п і §ііг1аг к е т е п і е зе гіа г сій гй іс кі. 5. С г е д т і| іт І 2 О гк о п і;а§1аппсІа у а г ік к а 1 т і§ . 6. А П а к к к іа т а п с а іа г к а г а т іа г с іа к а у п а г т і§ . 7. М и ге у ӓ ӓ £Ӧгс1йк аад к а § ік к е т к і г е з к і £ііуед. л , Т іт а гі - іе т ії ї іі; с Ій т е п -ги Г ; е$ег1ӓг - у а га їта і§Шг; Иагатіаг - Ьййк каріаг; Ізак^а - казаЬатп асії; АІІаИІік - ӧ1ӓ уойи, кигЬап уойизи; $ ігта -уа Іа Ь їкІе І.

§ 34. РКОРЕ5ІОМАІ. І.АРІ.АШМ НЕМТЕКМІММЕШМ КШ_І_АІ\ІІІ_І\/1А5І Оіих Іеу К и и с іа К а г а п п ік - Е а кігіе гс іа уа за а гсіі к і г к і г к і п изі;ип а у а з іа а с іа т З е т а Р е іа п . З е т е п іп уагсіі с о к к а р и іи єу Іе гі, к и и к с іа т п а г і, і к і ( і е т і г і і р и іи к - іа г і, з е к іг с ій о к и г и , к і г к е г ^ е іа к е у ^ іг і, со к к и з и . О п и п к а а іа г і к е т е к іп п ік іе г і к а р іа а г с іііа г к ш іу и п т е г а з іп іп іа а ге е к е з іп і. О к е г у іі за106

і а г к і со к е к іп , загар, р ііп іг , у і т і г і а к а к е р іо р іа а г к і рага. К е п к із і за о к е г к е г а Ь е п іг з іг к і, з іг ііп к а іа з іу а г к і Ь іг к и г к а а п іе г і. А п і і т і з з ік і а к а т к і . 8 е т а Р е іа п п а п Ь іг з о к а к іа у а з а а г к і Ь іг о ііік а іі, у а іп іг к а г і, а п д із іп к а к іс Ь із е у с ік у о к іи , к а о іо р іа а г к і з о к а к іа п к е г Ь іг с іг р іс іі. Б а іе Ьи к а г іу а 8 е т а к о г і у іі деегі у е г к іу к і о ки п с о іи г іеу. 2 о г іп а п т а а ка , пезоу д іс іг - ііу іа п и ге е п ка у е г к іу к і о р а га уі. - А т а Ь а к к а д е ііг! - з і т а г і а к і 8 е т а к а г іу а . - О іи г іеук і і і з а ка . А с а п Ь іп п а а е ііз т е е г о іи г іеу, а т а к е т е е г іа г Ь іпп ік . Б а д е с іі к о г і у іі, к а г і за к е р с е у іг а т а а г к і к е п к і Ь огсипи. Б а к о г і у іі з іг а у а г к іг 8 е т а у о ііа а г к і к е п к і е у к е к ііе г іп і, к і а із іп п а г о р а га уі. В іг ке га к із іп 8 е т а к е п к із і д і і і і к а г іу а . В и іа т а у ір , пе аіт а а о п к а п Ьогс іс іп , о к о р а г к і к и к п е с ііп о г іи з и п и п Ь азіпк а п ис іа ііа . Іс е гі Ь а з іа к і з а и г - т а а ка а г. 2 а у а іі іп з а п с ік , с іу к іг а г к і, п іс а к и з .В о г и р к а г іп іп у и у а з іп і , 8 е т а у о ііа п к і еуа. А т а , с ік ііу п а п зока а, опа д о ги п к и , а п і Ьи с и г и к і а к іа іа г у а р т е е г іа г Ь огсип р а а з іп і, к а о з іЬ іііі о п п а гі к е п к е к іс іп а , Ь а а гір к а г і-у а , п е ге к а п із іа а г з а , Ь и із и п к а д е ііг з іп о р а га уі. 8 е т е п іп к іс п е е ііп к а к а у о к іи га а к а Ь г а к т а а к а г іу і. О депа с е к е ііі к е г д и п у о ііа т а а іс е гк а п Ь іг к іт з е у і опа о іе у іа г іс іп . А с а п е у ка Ь ііа г к і даг, о к е у а г к і д е ііп а : - О іі, у е г з іп о о іи г іе у і, к а а і даг. А с а п Ь іг к іт з е у с а а га гк і к и и п а , о к е у а г к і к а г із іп а : “ В а п д е ііп п а п диуееуа а іа с а т к о іи с а к і г т і іеу, за п к а д іі, а і о о іи г іе у і к а а і о п и .” А с а п и з а к іа г іп Ь іг із і із іа а г к і Ь о т Ь о п і, о депа к е у а г к і: “ О іі, а і о о іи г іе у і к а а і к е п к іп а Ь о т Ь о п і.” 8 е т а к а іе г к а к и и к и п е е і у е г т а а з и к а к е п к і Ь о гс іи зи п и . А т а Ьи у а к і і о і і і к а і і к а г і депа к е із іг іе п к і. “ О у а г п іс а зик а к а к о із и п к а с е у іг - т е з іп о о іи г іе у і ,” - к и з и п к и 8 е т а к а Ьи р а га іс іп к а з іа к а г іу а к а г к і г к і у а г і т к е к іа г рарзоу. (О. К а га СоЬапа дога)

107

бадаиг сПИпс1ӓ ӧ1ӓ ІаЛаг уаг, апдііагіт Ьіг гапааїїа, ігтеІдШг киїІапегіаг. Оеуеііт, ^оЬаппаг, дІіпдігШг, тигікасіїаг, таїетаїікасіІаг, и<;акдІаг Иет Ьа§каІап кепсіі ігтеІіпсШ аут ІаЛап киїїапегіаг. бадаиг сММпсЛӓ Иер$і рго^е$ІопаІ ІаЛаг Нет Іегтіппаг Іаа аага§Ііпкпасії, оппагт кіплізі киїїатіег Іаа <;ок ги$ ӓшпӓӓ. Аагсіап 5Ӧ2ӓӓ ӓа оппаг $йгек киїїатіегіаг. Садаиг сММп ІіІегаЛіга Лзгтазіпсіа рго^езіопаї ігтеІдШг їе Ьи рго^езіопаї ІаЛап Иет їегтіппегі киїІапегіаг; 1. фІіпдігШг: кӧгйк, ӧг$, Іор иг, паї, т іИ , сіетіг, а!е§, к м і с т И е т Ьа§ка. 2. (^оЬаппаг: Іігіа, ^епӓе1ӓ, к а т д , кігііда, Іоуада, заатаї, Іокіи , §і§ек, ЬоЬапа. 3. М аїетаїікасіїаг: рій$, т іп и $ , $ауі, ага їїта а , <;окаИ:ппаа( рауіа§Іігт а а , каЛ атаа И е т Ьа§ка.

Ата таїетаїікасіа, аІдеЬгасІа, деотеїгіуасіа, Ігідопотеїгіуасіа; деодгаЛуасІа, ізїогіуасіа, Нітіуасіа, и^акіїкіа, уарісіїїкіа, ІеИпікасіа Иет Ьа§ка 5^ега1агӓа дадаиг сПИпӓӓ 1егттпӓг Перзі Іаа уокІиг, оппап Ьііді ігтеїдіегі ййгесіісіїегіп Нет ййгепісіїегїп уагсіїтіппап 1ӓӓ21т аага§1тр-ӓй25йппӓг. Аага§1ігтаа - 121етӓӓ; §і§ек - іік кигисіа коуип; к т іст - ^актакіап дкап а1е§дк С 139. Ой§йпйп ӓа кепсІіЬа§іпі2а уагіп, апді ргоїе$іопаІ ІаЛап Ь ет Іе гтіп п е гі уаг піса киІІап$іппаг Іе Ьи ігте ід іа г. 1. 2. 3. 4.

В а а іа гс іїа г: У а х іс іїа г: В а іік д ііа г : (Ж ід іїа г:

С 140. А§ааӓак| ргоїе$іопаІ ІаЛап уагіп, $0Іауіп, апді гапааНап Ьи ІаЛаг: 1. З о їи т а а , и 1 а § та а , іе г іе т а а , і е г т о т е і г а , Ь а з іа , хаЬ ип, з а а -з е т . 2. О й і, Іа а іа , х и гп а , х й т Ь й І, Ій іа к а , х а т Ь а к . 3. З и г іік а и іи , к о у и п р ііг ііг і, іп е к зйсій, І і § і т і к , їаага пи г, £епі§ заууап, £епд з п г іт а д . 108

С І4і.£ії1ді1ік2апаа1іп ІаЯапппап сШгйп ӓа $ога уагіп Ьіг кйдйгак Іекзі, а§ааӓак| ІаЛагі киІІапагак:ІгакІогси, Ьооӓау, рар§оу, котЬаупа, игип Ьа§акІаг, кігсіа, даунхіа, $ап кода п па г, деЬгтӓа, $аигтаа, й кіе їта а Ь е т Ьа§ка. С 142. А§ааӓа уєгііі аппаїтауі окиуип, 50га опи Іеїіегіегіпігауагіп. РгоїезіопаІ ІаЛап Іекзїіап дікагіп ӓа ауіп Ьіг сіігіуа уагіп.

Уаіри ӓ е г е в т ӓ ӓ В іг а іс іік Ій к е п с іа п Іе з к а ір і к е т §е§а. сіа £ ІШ к У а ір и §ӧ1йпӓ Ь а іік І и ї т а а . В іг с іігс іік ^ е ^ а іа га с іа с іа т ік іа п сіа а Ш к о ііа іа п зиуа. А т а Ь і г і т к і г т і г і Ьа§1і ( і а ї т а г і а п т і г Ьід оуп а т а г с іїїа г . У а т т іг с іа Ь іг сіасіїї а1ті§!І;і зи уа а а уі сіа з ік - з ік д іка п гсЬ і і г і - і і г і з а г а п п а п . В іг засіє а д ік а а г іа г іа п т а у і і о іа гс іїк к о т § ш т і 2а.

С 143. А§аасІакі сйтіеіегі уагіп, гапааідііагіп ргоїе$іопаІ ІаЛапт Ьиіип, оппапп аЬІагіт дігіп. 1. (Іо Ь а п п а г з а а т а ї к о у и п п а п Ьа§ка з й гй у а ^едігсіііаг. 2. Р оуга гсіап з и и к Ій г ^ а г езагсіі. 3. А р іе к а с іа п §ргі1 а іс ііт . 4. К а г а сіепїгсіап Т ііг к іу е у а , ^ е т іс іа ііг е г а к , е іі^ іік . 5. В іг к о т р у и іе г с іа ііііг е п с іік у а г т а а . 6. Т гепсіа док р а з а ^ г уагсії. 7. К о з т о з іа з о їи к у о к іи г . 8. Т іік е п с іа п з а ї т а іс іік з ііі, і і § і т і к Ь е т к а у т а к . 9. В а п Ь о Ь а т п а п з е їїа К і ^ іп о у к а з а Ь а з т а и д а к іа п и д іи т . 10. М Ш 1еЬе§іг1ап Іа їїа с іа Ь іг с і і т і а уагсЬ.

§ 35. РВА2ЕОЮСІ2МАІ-АР КАКАУКА У а з ії ш іг е п е г сіогсіипси к іа з іа . З о п с іа кі и го о п опа §е1ег ^ е іт е у с е к Ь іік із і. О заЬауІеп, асап с іо іа зіі к о у и п п а г і, Ьепге Ш , а п і з а гі з и га Ш І а а г і т Іегсіа к и г и іа з іп . Ц гсіи сап. К а їр а а еііпсіа, раЬо ііік іе п т е с іік , Ьоіа, к а с а г а к о е ііз іі еуа. К а їр а а п і к о у т а с іі Ь а зіпа , а т а а з іі к о у и п а и іи п 109

к а г ііп а , асап д о гк и з а гі з и г а іііп іп а іііп к а Ь іг к а г а к и г и с и к . А с іу е г к і іо к а іс іі, і и і і и к и г и с и и , а ік і ки с а а п а , с е ке Ш зеут а а . К и г и с и и п а п п із іп к а у а г к і Ь іг Ь іу а г с ік , а п д із і Ь епгаа г к і іо р с а а га . 8 е у а гк а п к и г и с и и , сосисак к а у т а с а к е у а г к і: “ К а г а у к а , к а г а у к а с ік .” О іа к а а к і к а і к і к и г и п и п . К а г а у к а к е т У а з ії іе г к о з ііа з іііа г .К и г и с и к и и г е п к іу к і, а п д і д и п и , п е г а т а п к о з іи деіесек з к о іа к а п к а уе ге се к опа е т с а а г . А с а п д е ік і у а г и и г е п т е к а г а ііі, У а з іі с о к з е у іп к і. О с о к іа п із іа г к і і а п і з і і г т а а к о з іс а а г іп і к о іа у у а т а с іа г іа п , зіг іп іііа г іа п , с а у ігіа гіа п , і і к д и п п а г к а п іа а К а г а у к а і и і і и іе г а к ііз іп к а п е ге ка Ь и іи п е г о п п а г іп е у і.Б іг д и п и У а з іі д е іт е к і о іі а і т а а з и ги у и . К а г а у к а к а у а п а т а к і, а у з а т а ко о ги Ь га кі і з и ги у и к а д е ік і еуа. Т о к а іс ік іа п і а т а п с ік а г к і к о з іи . О пп а г со к п а а г іі Ь и іи з іи іа г. С и г у а к іа з ііу к і к е р іа п . К а г а у к а о ік и к іу г а к д и и к е іі Ь іг коссааг. В и у п и г іа г і Ь и и к и іа г, к іу г іік ііа г . И е р з і т а у і і о іа г к і Ьи ка у уапсаа. В іг заЬаа У а з ііа а т іс а з і к е к і д е ііг з іп к и г и іа г і еуа іа а к а г а п п іс а к о іт а к іу п а п . М есіп за сосисак Ь и и п к е їз іг к и у а г к і к е п к із іп і.В а з і к а а с іт а г к і, у о гд и п к а к і і і к і , а т а а а г деіагк і опа. С оси са к езар а ік і, а п і К а г а у к а о ііа т е е г і а і і і , зи к а т а у іс т е к і. И а у а Ь о г а г т а а Ь а з іа к іу п а п , У а з іі е ііз іі еуа , к а р а к і к и г и ­ іа г і. К а г а у - к а у і з и у а гіа у ір , д іг к і к і г і і іс е гі у а ііі. Б іп п е п а г к а п а к ііп а д е ік і, а п і т а а - г а п іп з е ііп к а д о гк и Ь ііе п ік Ьісаа, и з а к з и р е іі й г іа к і, с і к і і к із а г і. А т іс а з і і и і т и з і и К а г а у к а у і, і а т а п е г іе з а гк і к е з т а а . С осиса к о з а а і і и і і и а т іс а - з іп іп е ііп і, у а іу а г к і: “ К е з т а а т і с а с і і т ! ” - В г а к е і і т і , - к е к і а т іс а з і. - В г а к т а у а с а т - у а з іа г д о г іе г іп к а к е к і с о с и с а к .К а га у к а Ьи у а к і і а п -з іг к а п к а г і і і к а к а с іг іік і. У а з іі е і і з і і г к і к о з іи п и к а у а і і і и з іи п а . А т іс а з і у а к іа з іі к а и їк е іі Ь а а гкі: - У о к оі о п и п и з іи п к а п , Ь га к к е з е у іт ! В а п а ЬоЬап з іт а г іа к і д ік е с е у к а п к а г а п с а к е з е у іт Ь іг е г к е к к и г и к и гЬ а п оіз и п .8 іг к а е г к е к Ь а зка у о к ... В и г а т а п і з і к і і к і А іе к з і к а к и п и п зезі. О п а з а а ііа к і:” В г а к , г е е ііа т а Ьи к о з ііи с а п п а г і.С е ііг Ь апа Ь іг к із і.У е г е с а т 110

е г к е к сіа ке з о п ії” . О х а т а п У а з іііп а т іс а з і игсіи ега Ьісаа сіа (іесіі: ’ЮасІїї А іе к з і, за п Ь ш ік у а з іа а с іа т -з іп , а т а и з а к а к ііп с іа у з іп . А П а М а п ( іііі т і у є г ііі Ь а у у а п п а г к е з іїз іп ... Б іга х зога о сіопсіїї сіа зезіесіі сіасіиуи. (Т. М агіподіи уа дога)

Ргахеоіодігтаїаг ӧ1ӓ Ьіг Шгій ІаіЬігІе^теІегі, апдйапп уаг таапа$і, засіє іоріи ЬігегсЛа $ӧ1етгкӓп. Ргахеоіодігтатп ІаЛатп Ьігі-ЬігіпсІап уок пазії ауігтаа, оппаг а ііік каІирІапті§ діЬі Ьігегсіа. НегЬіг Іаіі аут-ауіп аіігзак, оппапп ЬйШп таапазі кауЬеІег. Ргахеоіодігтаїаг рек уакІа§егІаг $0Іеуі§Іега, а та ЬегЬіг $с>Іеуі§ ігахеоіодігта оітах, педіпкі к іт і $0ІеуІ§Іегіп аут-ауіп сіа уаг аппатаїап. Ргахеоіодігтауі $а Ьӧ1ӓг$ӓк Ы -Ы , Ьа§Іапкі таапаїап Ьохиіег. Ӧгпек: Уо1ач2ӓ деїтеег - зауііег, иутеег, уакі§теег. Уіісііха ке те п і аіег - зауііег, рек Ьййк хоги уаг Ьі§еу ідіп. ІІгсІит-сІиуппаг - ӓетӓк, рек 20г аппеег, каїїп кайііі. Вакіауі аахітсіап кадігсіїт - 5ӧ1есПт Ьіг хеесіа Ы, уатісіїїп ІаЛап. С 144. А§ааӓак| їгахеоіодігтаїап уагіп. Оппапп таапаТапт аппаӓш. К е з е т ӓ а Іііх ^ а г езег. О к е п с ііп а к и у и кахе г. „ Р е іі, £Ӧгйр аі;е§і, ӓопа к а 1 т і§ . К е з к іп ї ї к і г і і а с іа т . В а§1 асІіт епзег ке зт ӓ ӓ . О іп з а п о о іи п а Ьід к>х к о п с іи гт е е г .

С

145. А§аасІакі

їгахеоіодігтаїап аппаӓш

уєгііі

ӧгпӓӓ дӧгй.

Ӧ гпек: Р і і і і сійсійк - за уііе г, док Ьо§ипа Іаїесіег. Аі;е§ а іт а а § е 1 ті§ Ц г с іи т ію уи зора зіх Б ої е ііі Б і і і дӧхйЫ й Е іі а і і т ке з е г С еегі Ье§ р а га у а р т е е г Ід е гіе гі - агаЬ ауІа п сіоп С - іШ т с іо з іл іт а § а т с іа а іт а а -

ні

§ 36. 5ІІ\ЮІ\ІІІ\/ШАК, АІ\ІТ0 і\ІІММАК, о м о ім ім м А к Кй£й

У іі г а т а п п а п п еп у а ір а к Ь е т з іс а к у а к іс іт с іа , адап £йпе§1і ^ й п п ӓ г Ьаа§1ёёг1аг іп з а п а , ію ргаа, з и іа га з е у іп т е їік , Ьо§1ик, г а а Ш к , £ 0 ій п с іи ги к а у п а з т с іа у а у а § іс ік й га гс іі Ьіу а г к й ^ й . О и га і;ті§ !І;і у и к а п іє у є п і ;, загр , Ь оуіи е п з е з іп і сіа т а у і і і і к і а п ЬакагсЬ й й з е к ^ ӧ к й п т а а у ііііп а . 8 о га ііІ Ш Ьа§іт а§аа, Ь й к Ш е п з е з іп і зи уа сіооги сіа £Ӧгс1й огасіа § а |і;іга п г е з і т - к ӓ г опа к а г § і Ьер Ьӧ1ӓ £Ӧгӓ1, £ іг £ іп , к іу г а к , п а з ії о ке п с ііз і, й га гс іі іа а Ь іг к й § й . О о г іе г іп і а іа т а а г с ії о Ьи §егс ік іік ій п , Ь й й 1 е п т і| § іЬ і, зіігесіагсіі е п і к а їа с іа п п і і і п й г т е з іп і зисіа. О п п а г, з ік і з а г т а ^ ір Ь ігі-Ь ігіп а , з а п з і ік іс іа п Ь іг о1 ти|і;и1аг. БӧпӓгсЬ Ь іг із і - ӧЪйгй сіа а гс іт с іа п , Ь ігіа п а гс ії Ь іг із і - ӧ Ь йгй сіа ӧ1ӓ. Ва§-Ьа§а, сап-сапа, і к і ^ ӧ ге Ш к ^Ш ӓ гсіі зисіа, у а р і§ а га к Ь е т у а ір а к с іо к и п а га к Ь ігі-Ь ігіп а , з є у і п е г ӓ к к із т е Ш у а § а т а у а , сеппеі; г а а Ш т а В ігіа к іт уаӓа у а к т -у а к іп таапаїї ІаЛага з іп о п іт сіепііег. Ӧгпек: Щ - капага; д е їта а - ӧгйтӓа; 5ӧ1етӓӓ - ӓетӓӓ; копїог - декі; рак - іе т ії; дігдіп - йгекіі, кіуак; і§ді - даІі§кап. ВігШгІй уаиіап ІаЛага, апдііапп таапаїап Ьа§ка-Ьа§ка, сіепііег о т о п іт . Ӧгпек: аад (Лсіап), аад (Іт е т і§ ); дйі (д<;ек)( дйі ($єуіп ); кӧг (д ӧ гтӓ г), кӧг (кезтеег); ӓИ (дадаиі сіііі), ӓИ (ааипӓа). Каг§і таапаїї ІаЛага а п іо п іт сіепііег. Ӧгпек: кага - Ьіуаі; уауа§ - Ьіііі ; кйдйк - Ьіійк; дссӓ - дипӓиг, у а і - кі§; адтаа - каратаа; щ и тӓ ӓ - у із т т а а ; уа§ - киги; ӓепп зиа; Ьигик - иі. 112

С 14б.А§ааӓа ІаЛага Ьиіипиг $ іпо піт ӓа оппап дІЇІапуаппа§ік уагіпіг Іеїіегіегіпіга. ЄУ(І у а г ії к ії ^ ііт а а уа§1і депсіеіа -

Ь е у^іг сіагі; 8118

-

уа§атак ӓо оги -

(ііг е к й§йтӓӓ і;а§ д іЬ ік к іу а к

С 147. Кепсііпіг 5ІПОПІГП ІаЛагІап ӓйгйп сйтіа . Сйтіеіегі Іеїіегіегіпіга у а гіт г.

С 148. Окиуип сйтіеіегі, апді ІаЛага иуасек, Ьиіип БІпопіт, о т о п іт Ь е т а п іо п іт , Іога оппап уагіпіг Іеїіегіегіпіга, а§ааӓак| огпекіегі киїїапагак.УаІри уатасш ӓа доЬаппаг ӓ й гт й ^ Ьіг регӓӓ коуиппага.*

Ӧ гпеЫ ӓг: регсіа - к о у и п п а г а а и і; регсіа - репдегеуӓ азт а а ( о т о п іг п п а г ) ; 8Ӧ2 - Іа ґ ( з і п о п І т іт г ) ; к и г и - уа§ (а піх т іт п а г ) . В і г і т репдегесіа у а г Ь іг іа п іе іа регсіа. К и г и п и п у а т п с іа уа§ їа. уапег. К і т 8Ӧ2 уегег, о Іа ііп с іа І а а г і т сіигзип. А и іи п ( ііг е к іе г і и г ко у и іи у с іи іа г. Б а а іа г Ь і г і т Ь й й к г е п ^ т п і і т іг с і іг . У а г у а к к і т і Ь ерзі з є у є г . Б и у а гс іа зааі; Ьід с іи гт е е г, §і(іег, Ь і г і т ӧ т й г й т й г й оїдег. Уауа§ і§1еуесап, а г ка га п а с а п . І і к у а г т Ь а уа іа г у із т с ії, ^ й г т ӓ г игасії.

С і49.У агт сйтіеіегі Іеїіегіегіпіга, сігегак о таапауса Ьепгеуап ІаЛапп аІІІа пт Ь е т адкіауагак, пеуіап Ьепге§егІаг Ь ет пеуіап Ьа§каІапегІаг о ІаЛаг. 1. К а і і п і п Ь а к а з і і§1еег к ігс іа , а т а т а т и з и да1і§ег Ьа§дасіа. 2. Іп з а п п а г ію р Іа п а гс М а гк й й у й п т е у с іа п т а . 3. К й й ій іа г Іа а г іт с ії а у іг з т п а г к е п с іііе гіп а доЬап Ь е т в п г іт а д . 4. О йсійсйіегсіап із іе п а г с іі засіє д а 1 і§ к а п т к Ь е т Ь аууапп а п зеутӓк. 113

5. Ц § а а п о кд е зіпа Ь а і т і | докеїек, сіа о Ь а |1 а т і§ а а іа т а а . 6. Б іга х 8і 2ІасЬкі;ап зога и § а к и з 1 а п т і|.

§ 3 7 .1.АРЕТМӒК ІІ.ЕРІ-ЕМЕ5І. АММАТМА УА2РІКМА ІМБАІЧШ І$І-ЕМЕ5ІМІ С 150. Окиуип ІекБІі. Апді 5Ӧ2 $Ы тӓӓ уагіїї Іекзі? Ме ідіп 5Ӧ2 дісіег аппаїтасіа? К іт опип Ьа§ дегоуіап?

Йапсіі Ь е т Сіг^іпа ййгепегШг д о їт е к у а р т а а О к й й ӓ ӓ , пе геӓ ӓ уа§ёёг1аг З апсіі Ь е т О іг ^ іп а , уагсЬ Ь іг д о їт е к д і, о п и п асЬусЬ А Ь т р а г т а к 8 і т и . К і т з е у Ь ііт а г с іі, п е ге ӓ ӓ п Ь е т к і т у е г т і§ опа Ьи асЬ. А т а 8ӧ1ӓгсЬ1ӓг, а п і опа сіеегіаг А Ь т р а г т а к о п и п ід іп , а п і о р е к іе п Ш Ь іг к і§ і, еііег і а Ь т кезег. А т а о п и п іа іа п ії д ік т і§ і;і д о їт е к д іїік іа . 8 і т и А Ь т р а г т а а п д о їт е к іе г іп і ^еШ гсЫ ӓг а іт а а (іо іа у к й й іе г ӓӓп. З апсіі Ь е т О іг ^ іп а ^іс іе гіа г Ь а к т а а , п іс а и з іа у а р ё г доітек. (Д о їте кд і 8 і т и зої к о їи п п а п деуігег іе к е гіа а , заа к о їи п п а п скю гиӓё г д а т и г ію р и п и , о п и п е ііе гіп с іа сШ§кЬӓгсЬ іо гт а з і т . К і у а р і | т а з т е іі д а т и г а , д о їт е к д і у їз іа гс ії е ііп і зисіа. О п и п у а п т с іа уагсії Ь іг к а р , сіоіи з и у іа п . 8 і т и д о їт е к д і уе ге г ЗапсЬуӓ Ь е т О іг ^ іп а у а Ь іга г рагда к і г т т д а т и г сіа сіеег: - Н асіі, и§ак1аг, у а р т , Ь а к а Ь т , Ь іга г д о їт е д ік . З апсіі сіеег: - Вӓп уарасат! О іг ^ іп а сиуар есіег: - В ӓ п сіа у а р а с а т ! 8 і т и и з іа сіеег: - К і т іа а із іа а уа р а се к, іе к е г іа а деуігесек! 8 і т и А Ь т р а г т а к уегсіі З апсіі досисаа іи із и п д о їт е с іі сіа ке п с ііз і деуігсіі іе к е гіа а . А д ап З апсіі зауа§агсЬ у а р т а а доі114

т е к ке п сіі е ііе г іп п а п , 8 і т и А Ш п р а г т а к аппасіагсії и§акІа га , п іс а І а а х іт сіооги да 1і§таа , у а р а гк а п д о їт е к . О а п п а ­ сіагсії: - Т ӓ д о їт а а п Ьа§і, еп зе зі, о т и г и , ^й й сіе зі, іе т е ї і. . . О іг ^ іп а з е у іп е га к ЬакагсЬ, п іс а З а п с ііп іп е ііе гіп с іа Ь іг к>рсааг к і г т т д а т и г ӓӧпег, у а Іа Ь іу а га к сіа о іе г £Ӧгӓ1 Ь іг доіт е с ік . - О Ы и, Ьӓп у а р Ь т , Ьӓп у а р і ї т Ь іг д о їт е к ! О іг ^ іп а к іг д а а г егіпсіа аЙаагсЬ: - В ӓ п сіа і з і е е г і т д о їт е к у а р т а а ! 8 і т и А Ш п р а г т а к сіесіі: - §іпс1і С гіг^іп а у а р а с е к д о їт е к ! Ц з іа уєгсіі С гіг^іпауа Ь іг рагда к і г т і г і д а т и г к>ри сіа деу ігс іі іе к е гіа а . Уауа§-уауа§ О іг ^ іп а сіа и з і а п т у а г с ії т т п а п у а р Ь Ь іг д о їт е с ік . 8 і т и А Ш п р а г т а к сіесіі: - § іп с іі Ь іг коуа сег д о їт е к іе г і ііп п а , д о їт е к іа г І а а г і т к и ги з и п п а г. 8а псіі Ь е т О іг ^ іп а у а г с іїт еӓӓгсЫ ӓг изі;а 8 і т и А Ш п р а гт а а с іо И и г т а а і і п т діі д о їт е к іа ііа п . І к і зааій а п зога и з іа 8 і т и А Ш п р а г т а к д іка гсії ііп п с іа п д о їт е к іе г і сіа сіігсіі о п п а п зег^епӓӓ. А дап д о їт е к іа г р і§ Ш а г ііп п с іа сіа зи и сіи іаг, 8 і т и А Ш п р а г т а к д іка гсії с іо іа р іа п к й д й с й к к а р іа гс іа Ь о у а іа п , і к і їа.апе зйг^йд , у є г с іі Ьіг ізіп і 8апсЬуӓ, ӧ Ь й гй п й - О іг ^ іп а у а сіа сіесіі: - Н асіі, г е з іт п е у іп , ^о ге їіе с ііп д о їт е к іе г і. В а к а ї ї т , к і т іа а із іа а ^о ге їіе уе се к д о їт е к іе г і. 8апсІі сіесіі: - В ӓп г е з іт е ӓ е сӓ т к и ги . О іг ^ іп а сіесіі: - В ӓ п г е з і т е ӓ е с ӓ т дідек! В и п сіа п зога еп §ӧгӓ1 д о їт е к іа г за у ііа гс іїїа г 8 і т и А Ш п р а г т а к и з і а п т д о їт е к іе г і, а п ^ і і а п т Ь оуагсіїїаг Ь е т г е з і т еӓӓгсЫ ӓг йзіліпсіа дідек, к и г и , Ь и іи і, сіепіг, іе к е г іе к , Ь е у^іг Ь е т іа а £Ӧ2ӓ1 і§1аг. (З іер а п ВиІ§аг)

> № с іп 8 іт и у а 8Ӧ 1ӓӓгӓИ ӓг А Ш п р а гт а к ? > № ӓ ӓ а ӓ а т т І а іа п ії сікт ін ії? 115

> В и їи п 1екн11ӓӓа окиуип , пеяоу А Ш п р а гт а к у а р а г тін доїт аа? >ІУе ІекЩ 'еітін ссіїт ексі 8 іт и щ а к іа г а ? > ІУе а п п а ӓ а г ӓ г 8 іт и А Ш п р а гт а к щ а к іа г а , у а р а г к а п доїт ек? > № с ӓ Ій й гіт ӓ о о ги даіін т аа? > ОШи т и 8 а п ӓ 1 ӓ ӓ д о їт е к ? Е О іг^ іп а й а ? >ІУе Ш ӓггт ӓг у а р т а а , д о їт е к іа г к и ги н и п п а г ӓеупі? > ІУе гезіт пеШ Ш г щ а к і а г ^ӧгеИеЛтӓк ідіп доїт екіегі? > О ки уи п Ь іік і а Ь га р а п , к іт іп д о їт е к іе гі д ік іїїа г еп §ӧгӓ1? > У агіп а п п а їт а - у а г ӓ г г т а іп н ап іп ініет еніпа § ӧ гӓ .

§ 38. Ь А Р т МОКРЕМАІ.АШ КӦК НЕМ АРІК5 і_АК Сагір К атЬ ег ( Б а з іа п іп р а гс а зі) С о к у іііа г о г а т а п п а г с іа п ^ е с т із , с о к зи о у а кШ а гс Іа п Ьее гі сіегеїегсіа а к т із . І М у а г І а г іп а а гіп с іа п із іс іііт із , к і к и г и іт и з Ьи Ь а їк а п п а іт а ї а г і іа а еуеііаг. С а іа г т із іа г о п и Ь іг к е т е п с а , к а и з с а їт а з іп п а п ЬагаЬ аг ^е п с іе га сіеупі, п а з а а і §іЬ і. № 2а т а п з а , пегесіауза с о к іа п , р е к с о к іа п у а з а а г т із Ь іг расіізаа, а п ^ із і п іп Ь и и к г е п ^ іп п іі у а г т із , а т а о а п і і т і з с іііі у а г іііп п а п , а п і і т і з е ї ї з т із со к §ога1 к іг іп п а п .Е г и г и п ӓа Ьоіа £02е11ік ^ о г и ї т е т і з ї ї о у а к Ш а г. К і т з а з о їа г т із , а п і о р а сііза а уіп к і г і п і п £ 02е11ііп п а п засіє § и п у а г із а г т із . 8аЬ аа -Іап к і г , к а ї к ір , ( іе у а г т із : “ О и п , у а с іт і, у а Ьап ( іи и а г іт з е п іп е гіп а .” В а з к а їа г і а п п а с іа г т із Ь ігі-Ь ігіп а , а п і Ьи к і г і п и г и а с а г т із с іо їт а іс іі § и ! £іЬі,о1а, а п і с іо у а т а г т із іп опа Ь а к т а а . О 02 116

а с ік к і г і п Ь а к із і іп з а - п іп и ге е п і а іе з іс іп а з о к а г т із . К і т і з і і т і з о п и п іи г к и іе г іп і,и и г е е п а з а а іік к а Ь іе іт із ; о п и п зезі к и г и к т и з , п іс а с о з т а з и у и п з іг ііііз і, п іс а к и з и п и с - т а з і. К і з т е і і п а т і , к а к іг іп а т і , у а г т і з о р а к із а а у іп Ь іг к а сігаа. О с іг а к д о -га і к е т д и г к а а у і Ь іг о іа п т із , о п и п а к і Оаг і р т і з . Б а іе р а к із а а у іп к і г і к е т о с іг а к Ь е е п т із іа г Ь ігі-Ь іг іп і.О о г и з а г т із іа г о п п а г дог-дога с о з т а у а п іп к а . Р а к із а а за і з і а а г т і з у е г т а а к і г і п і Ь а зка р а к із а а у іп Ь іг ге п д іп ооіипа. К і г к и у т и з , а п і о п и із іа т е у е с е к іа г у е г т а а іи к а а г а зеук а з іп і, к а к и з и п т и з Ь іг з іге ііа а . В іг д и п к і г д ік е г с о з т е у а , и г и п и - е ііп і у ік а у ір , з е гіп п е іт а а к е п к іп і. С і-к а г ір а іііп Ь іе г ік іе г іп і, ко у е г іа з и з іи п а , Ь а к Ь і і і г т і з , а п і, с іг а к іа п Ь а зка , огауа к і т з е у д е іт е у е с е к , о п к а п Ь а зка , Ь іе г ік іе г і к і т з е у а іт а у а с е к . К і г и и з е к р е п се ге ка п Ь а ке г к е т іи г к и з и п к а саіег, пееііп а ко уе г: “ К і т Ь е п іт Ь іе г ік іе г іт і Ь и іа се к, опа Ьап, д е ііп о іи р , д ік е с а т ” . А с а п Ьи ка Ь е гі е ііз ііг е г іа г р а к із а а у іп к и іа апа, о п и п с а п і к а к іг іа п к е т Ь и и к и к к а у іа п к о іе г .О іи г к е г к е п к і іг т е іс ііе г іп і, с іг а к іа г іп і Ь еуд ігіега к а кеег, с ік а г ір д е с ігз іп п а г О а гіЬ і о п и п р а к із а а іііп к а п к із а г і. Оесег п е к а к а г у а к і і д е сііза , р а к із а а а г і і к із іе е г к і г і п і е у е гзіп о ге п д іп о іа п а . К і г за ко у е г Ь о Ь а зіп іп о п и п а з а гі, к і д ік е с е к о к е іік а п п іу а , а п д із і с ік а г а с е к к а т к а п О и і-д и іи Ь еуд ігі.О Ьеудіга за у а к іа з а г т із з а ка Ь іг с іг а к О а гір . Е ііз т і з Ьи із іа г р а к із а а іііп к із у а п іп а ка , п е ге ка Ь и іи п и г т и з К а т -Ь е г . Р іп ір а ііп а , о, з іп іг іа г і десір, д е іт із к і г і п е уіп а , р а к із а а у іп з а га у -іа гіп а . Р а к із а а за к и з и п т и з , п іс а к а г з ііа т а а сігаа . У о ііе е г і к і ЬаЬи у о іа о іи г з и п п а г т е г а г Ь оуипа к а Ь е к іе з іп п а г, п е г а т а п о у о ік а п К а т Ь е г де-сесек. В аЬ и іаг, д о гир Ь а у іг іе р е з іп к а Ь іг а ііі, Ь е у д ігіп о у и п и п к а п іа -п іу е г іа г: “ О а гір деіег !” У а к іа з ір , Ь аЬ иіа га О а гір зогег: - С а п а Ь іп п а г, п е с іп а а іе е г з іп іг ? - Те Ш а п Ь іг к і г о ік и , р а к із а а у іп к і г і , Ь и и п о п и п і а т а п и си оіа сек, - к е т і з Ь аЬ иіа г к а и г а іт і з і а г О агіЬ а к о ііу а к а п к а із іп . К о ііу а за г і к і г і і у т і з . А іір к о ііу а к а п , О а гір а к іа г ііе г , Ь аЬ и іа г за, з е у іп ір , а іа ііе е гіа г у о іа іа а іе г к а Ь е гі р а к із а а у а д о іи г т а а ...

117

бадаиг сПИпӓӓ ІаЛаг Ьоїйпег ікі рауа: кӧ к Н е т аЛк$. Тйгк сііііегіпсіа аЛк$1ӓг Ьігі-Ьігі агсії $ога екІепіІегШг Іа^а (кока). Ӧп аЛкзІегі (ргізіаукі) Ш гк сііііегіпсіа И е т дадаиг^аӓа уокіиг. Кӧк - ІаЛп от т о г їе т а з і И е т с1м§Нтӓ2 рауі. Кӧк уаг п к ӓ у а їт г Ьіг Ы оІ$ип. АЯкззіг ІаЛаг сіепк оіегіаг кӧк1ӓп. Ӧгпек. еу аиі, Ьа§, Щ , кі§, аі, діі, деі, ег, док, зи, ӓиг, кад. В іг к із іт т , засіє кокіап сійгйій, ІаЛапп Іаа ^оуи дадаиг сМІіпсІа ӧт Шгк^еӓап. А т а дадаиг сММпсІа уаг п к ӓ оІ$ип ік ік із іт т уа й ^ к із іт т кокіаг сіа. Ӧгпек: а-уак, сіоо-ги, Ьи-Іиі, уіі-сііг, е-сіі, $е-кІ2, к іг - т і- 2 і( Ьа-ІаЬап. АЛкз - ІаЛп уагсіїтсі рауі, апдізі екіепег кӧкӓ. Аі7!кз1ӓг с1и§Пег1ӓг. Оппапп їаа ^оуипа игди сІй§ег. Ӧгпек: кіг-Іаг, кіг-іп, кіг-а, кіг-і, ки-ӓа, ки-ӓап; уег-тӓӓ, уег-ег, уєг-0і, уег-есек, уег-ті§ Ь е т Ьа§ка. Вигасіа Ы рауіаппа -Іаг, -іп, -а, -і -сіа, -сіап, -т ӓ ӓ , -ег, -сіі, -ееек, -т і§ аЛк$ сіепііег. Садаиг сММпсЛӓ уаг ЬІгкокІи ІаЛаг, апдііапп кӧкй ЬігсЛіг. Вӧ1ӓ ІаЛага зауііег $еп$еІа ІаЛап. Ӧгпек: і§, і^-Іе-таа, і§-ді;уат, уаг-і, уаг-ісі, уат-ӓ/г-та. Ви ІаЛаг 5еп$е1ӓ, оппапп кокіегі і§,уаг. бадаиг сММпсЛӓ ІаЛапп Іе т е їі уаг т с ӓ оІ$ип аЛк$І2, огагаап о сіепк оіег кокіап. Ӧгпек ӓйп, еу дед, зиз, оіиг, аі, Ьок, зйі, дек. ТетеІ уаг т с ӓ оІ$ип аЛкзІі. Віг Іаіїа оіиг оІ$ип Ьігка^ аЛк$, а т а ІаЛапп 1ете1тӓ дігег засіє Іаґ кигап аЛк$1ӓг. Ӧгпек уоіси-іаг, Ьекді-уо, кіуаід0ік-1ап. М огїета - ІаЛп рауі, раг^азі.

С 151. Окиуип 1ек$Л. А§ааӓак| 1аЛагӓа Ьиіипиг аїік$Іегі ӓа ауіпп оппап кӧк1егӓӓп Ьіг дгдіуіап; ІаЛап ІеЛегІега уагіп. А адіаг, і п з а п т к і , о^игсіи, § е И і, оііасії, йзШ псІа, Ъа§1ӓег, Ъа§ка, Ьа§зі 2 І , §ко1асІа, Ь ааіаг, к іг а , с кге ӓ ӓ , зауег, дӧгӓйгт й і- к й , ^ е їїгс іі, а п п а т а а , Ій г^е гсіа п .

С 152. А§ааӓак| ІаЛап ІеЛегІега у а гіт г, покіаіапп егіпа иуаг аїік$Іегі коуипиг. ІЛ іге п ..., о ки ..., уа г..., к іу а к .., іе й е г..., §ігік..., і§..., кӧ р й к ..., Ъа§..., декегсіек..., зезіа..., £ег..., £0г..., к а їк ..., а і т а к . . .

С 153. А§ааӓак| ІаЛап ІеЛегІега у а гіт г, покіаіапп егіпа иуаг 118

аїік$Іегі коуипиг. 1. 2. 3. 4.

В а п у а г с ії т Ь іг § ііг, о п и у е г с ііт ^а ге їа у а . ¥ а г у і і т Ь іг г а т а т у с і т £ о к ^ е га п , док і§ Ь іііг. К і т да1і§кап Ь е т да1і§ег, о док уа§еег.

С 154.\/егіІі ӧгпек1егӓӓ Ьиіипиг кокіегі Ь е т аїік$Іегі, оппап дігдісік а § т УЭ21П12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Та§1ап к ӧ р гй . Б е г іп сіега. Т а гіа іа гс іа е к іп п а г. А ІЬ п ка§ік1аг. Рагдасіап о у и п с а кіа г. М а з а їт ка Ь га т а п п а п . Р е іг іп іп іік г а ї а п .

8. А у с іїа п п с ііт Ь іі|1 е г і. 9. О іи гс іїїіа г о к и т а а . 10. А іт а с ії а іт а у і. 11. С-едІі з о к а к іа п . 12. ӧ ӧ г ӓ ӓ п ^едігсіі. 13. К іу а с ії г е з іт п е с іі. 14. Та§1ап а и ііа г.

С 155. А§ааӓак| 1ек$Нӓ Ьиіипиг о ІаЛап, апдііап 5аӓе кокіап сійгйій, ӓа уагіпіг оппап Іек$1іп аИшӓа Ьіг.

§ 3 9 .1-АР ӦӦ2ӒМ НЕМ ________ І.АР РТІ$ТІКАМ АРІК5 і-АК________ 1. 1_а1ӓй2ӓп аЬк$1ӓг зауііегіаг Іекзіка таапаїї. Оппаг ӓйгеНӓг епі ІаЛап.

Ӧгпек: ӧаа - ӓаа-Ьк, оӓип - оӓип-пик; оі - оі-Іик; іи і - іиі-Іик. Ви огпекіегсіа аЬк$1ӓг -Іік, -пик, -Іик епі ІаЯап кигегіаг. 2. І_а1 ӓП§Ьгӓп аЬк$1ӓг зауііегіаг д га т а їіка таапаїї. Оппаг сійіег1ӓг ІаЯапп д га та їіка Іо г т а їа п т (зауїзіт, Ь а ііт, і а т а т т Ь е т Ьа§ка).

Ӧгпек: Щ - Щ-т, Щ-іап, Іа§-Іаг; доі - доі-ип, дӧг-ӓӓп, доі-Іаг;кої - кої-ит, ко1ит-ӓа, кої-Іаг. Ви ІаЯапп аіікзіегі ӓйгеНӓг оппапп Шгій д га т а їіка Іо г т а їа п т . І_аЬп д га т а їіка Іо г т а з іт сШ§йгӓп аЛк$1егӓ Іаі сііі^їігісі сіетіег. І_аЯаг сііі^їігіїег, кі оппаг сйт1еӓӓ Ь т-Ы п пӓ дгатаїікауса иудип ЬааІа§5іппаг сіа аппа§і!і $Ӧ2 сіиїзигтаг. 119

Ӧгпек: Тагіауі і§Іетаа Іаапт. Тагіапт іді Ьа§акІап ӓо1и. Вії іагіауа дісіегії. Таг1аӓап Ьііітееіік каїапепі. Ви сйт1е1егӓӓ Іа ііа гіа сііфісіі, опип Ьа§ка т о г іе т а їа п дозїегіїсіі ИаІ аЛк$1епппӓп (-уі, -піп, -уа, -сіап).

С 156. А§ааӓак| ІаЛагіп ага$тӓап ІаісШгап аЛкзіііегі ауіпп ӓа оппап Ьіг Іагаіа уагіп. АЛк$Іегі кӧк1егӓӓп Ьіг дігдісікіап ауіпп. І§ іа , §ко1асІа, Ъ огик, Ъепӓӓ, сІоМиг, с іе т ігс іа п , с іе т іг с і, ки§д аа 2, ки § и , к и § к и , єусі, еуӓ, іа§1аг, іа§ді, іа § 1 ік, а с іа т паг, а с і а т т к .

С 157. А§ааӓак| кокіега ІаісШгап аЛк$Іегі екіауіп ӓа епі ІаЛап уагіп: уо і, осіип, к а і, к іу а і, сіиуаг, Ьаа, зау, к і і г к , Ьа§, у а а т и г , ви, іи г .

С 158. А§ааӓак| сйтіеіегі уагт, Іа^сШ^Игӓп аЛкзІі ІаЛап Ьиіип, аЛк$Іегіп акті діїіп. 1. 2. 3. 4.

В і г і т Ь іг а п а Ь а ї к і т і г уаг. Н а ї к і т т док зеуегіг. О а ^ а и г Ь а і к т ке п с іі А у іо п о т Ь оі^езі уаг. В і г і т а п а іа г

м сӓ

ь Ӓ Ӓ гт

ь а р ш м о к р е м а ь а к іш о ӧ е т е к м ӓ ӓ

С 159. А§ааӓак| $Ьетауі ІекегТега уагіп ӓа опи акМшгӓа Іиіип. 8Ь ета л Іа ііп к ӧ к й л , Іа ііп і е т е ї і і — і 1 а М й § ііга п а іік з іа г (сЬі§!Іігег1аг Іа ііп і о г т а з і т - ЬаІ і т , з а у ї з іт , г а т а п іш , й г й п й , за а Ы Н к К й д й И е к , іп к а г і і к і о г т а з і т Ь е т Ьа§ка). А І а ґ к и г а п а іік з іа г (с ій ге гіа г е п і Іа ііа п ).

О гпек: а и ііа гс іа с іа а ккіа гс іа

к іг д а а г іа г т с іа Ь е ге к е ііі

£ о ги § та к к а д т с ії

120

а а а іік ^ ііт е е г

Ь а к ір

С ібо. А§аайакі сйпліеіегі уагіп, ЬегЬіг ІаЬп тогіета $1гик1:ига$іт доБІегіп, уикагкі $Ьетауі киїїапагак. а й т і г В и с а к іїг. В и га у і ^ а ^ а и г іа г е г1 е § ті|1 а г д о кіа п . В и с а к к і г і а п і к і а Ь й й к е к іп Ь е ге к е ііе гі оіег. А п а і а г а й т і ^ о га їй іг.

С ібі. А§аайакі 1ек$й ІеЙегїега дедігіп. ІМокІаІапп егіпа Іаїйй§йгап аїік$Іегі коуип. К і§ £е1.... §ко1а ... Ьа§да... к а а г іа п огід іїй ... О й г й п ога ... Ь іг р а кіе ..., к а г ... 8 іп й і Ьа§да... й й а п п а п п ... у а р га к ... у о к. О п п а п п ӓа1... к а а г ії. І ік у а г ^ е ій іу п а п , Ь іг ^ е п ӓ Ьа§да... і§1е... Аад ... дідек ад..., о п п а п й й § т е е г ко р аг... О г а т а п аад ... к о к іе г їп а І а а г і т о іа с е к зи Йӧк...

С 162. А§ааӓак| кокіега Ьет ІетеІІега Іаїйіі§йгап аЛкзіегіпі коуип йауагіп оппагіап сйтіеіегі. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

В а п Ье§... к іа з ... ййге пег... В іг ... к іа з ... у а г док й й ге п іс і. Сгог^і... ЬоЬа ... §е1йі §ко1а... В а п уа г... іа й а ... Ье§ с і і т ..., у а п т § ... у а р т а й і т . В і г і т а и і ... у а г док іа и к , ӧ гй е к Ь е т к а а г . К е п й іп іг Ь и іи п и г док а й к з іі Іа Й а п йа у а г т і г о п п а п іе й іе г іе г іп іг а , Й й гй п й г о п п а гіа п Ье§ӓг с й т іа . 7. А § а а й а к і с й т іе іе г і у а г т , Іа й а п п а й к з іе г іп і Ь и іи п йа а у іп п о п п а п к о к іе г й а п Ь іг д іг ^ іс ік іа п .

С 163. Ойапіп ідегзі аад іаІЇайап йӧ§стӓу1ӓп йо§еІіуйі 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

О й а п іп ід е гзі аад іа й а й а п йӧ§ стӓ у1ӓ п Й0§е1іуйі. К а а г іа г Ь а а п § 1 а п п п а п и § а к1 а п е гке п и у а п й іг й ііа г. Сгііп а § іп е п і ЬаЬ егІаг К о т г а і і а п ^ е іа гй і. І і к к а а г й а п зога у о ііа г о ій и іа г р е к к а у ^ т д . Сгііп и г т и | і; и р е п с е ге п іп §і§езІпа. Ь ііг ^ а г е з а гй ї р о у га гй а п . В іг р е к зе у е гіг у а г т ^ӧП егйӓ Ь е т й у п а к іа г й а у їк а п таа.

121

С 164. А§ааӓак| ІаЛапп т о г їе т а 5ІгикІига$іпі доБіегіп уикагкі $Нетауа дӧгй. ОЙагсІа, р ііід іе г іп , з а т а п п ік , с іа іс а а гіа п п с іа , у а г т а а , Ь а к т 1|Ы а г , аіасеусії, зезіеег, о іи г т и і- й іі, £ІсІір, а1 ті|1 ;і, к и т іш к іа г с іа .

§ 40. І.АР КУКУІ_У$У бадаиг сММпсЛӓ ІаЛаг кигиіегіаг \аі сійгап аЛк$Іегіп уагсіїтіппап уаӓа ІаЛапп каїІатаке за Ь іппа п. Ӧгпек: Ьаіік - ЬаНк-д, Наууап - Наууап-сі, уагі - уагі-сі, кау кау-ік, кігкагсІа§ - (кі 2 +кагсІа§); кагадӧг - (кага+дӧг) 1а^е1:тӓӓ (1а^+е{тӓӓ)

І_аЛп кигиІи§да апаїігі 1. ТетеІІегі, кокіегі И е т аЛк$Іегї Ь и їта а ,їе те їсіа п Іаї'сійгйсй аЛк$іпі д гд ісік а$іп сіооги ауігтаа: зааіік-заа-Іік; ӓозИик- ӓозЫик. 2. В иїтаа Ьігкокіи ІаЛап: даідісі, даїтаа, даіаг. 3. В иїтаа ІаЛапп кӧкйпй: заа, дозі, даі. 4. В иїтаа 1а^ӓП|Лгӓп аЛк$Іегі: -та а ,-а г. 5 .5ӧ1етӓа ІаЛп Іекзіка т а а п а з т і: даідісі - іе о, к іт Ьііегдаїтаа. 6. Каїїі ІаЛап $аӓӓ ІаЛага сіооги Ьӧ1тӓа: іік у а і- (іік+уаг), кігкауак(кігк+ауак), т е Ш т ӓ ӓ - (т е {+ е {т ӓ ӓ ).

о 165 .А§ааӓак| Іе т е І 1аЛагӓап епі ІаЛап сіигСтСіг. В аа, с іе т іг , і§, §ко1а, ваг, й й ге п , д ігі, р а к , е§і1, зоу, їа§, зааі;, з а т а п , когау, о і, й ге к , £епд, §ӧх, ка за Ь а , к і і і і , єу , їих, уоі.

С 166. А§ааӓак| ІаЛап уагіп, аппаӓш, апді 1аЛагӓап оппаг сійгйій: І ік у а г , к а г а к и § , к о г з іп е к , а у а к к а Ь і, § о к !;а |і, дауоіи, зиаасі, а д ік ^ о г, к іг к а у а к , ( іе іік а п т , ^ й п Ь а ііз і, Ь и Ш гІй , Ь ігкад, Ь іг к іт з е у , Ь е гЬ ігі, Ь е гке г, а М т ӓ ӓ , г а р е іт а а , з й г е іт а а , уок е іт а а , з а іе іт а а , г а г ^ е їт а а , у а г а Ь й т ӓ ӓ , іи іа Ь іІ т а а , аіа Ы 1 тӓ ӓ , ^ ӧ г ӓ Ь й т ӓ ӓ , р а ге гіе з і, с й т е г іе з і.

122

С 167. А§ааӓак| ІаЯап ікі Ь оіита рау есііпіг, апдііагіпйа \аі ӓйгап Иет 1аГӓМ§Ягӓп аЯк$Іегі уаг. Ьа^ӓйгйсй аЯк$Іігіппап Ьіг іагаїа, а т а Іаїйіі§іІгісіІегіппап Ьа§ка іагаїа. О п п и к , Ьа§1ік, д а і^ іс і, с іе т ігс іа п , к і і і т п а г , а с і а т т к , Ій г £ег1ӓг, § й п е |1 і, а іт а у і, а г т и ій а п , д о їт е к д і, к а г т а , к а г т а к , к а г т а с іа , к й і і і і к , т е г а г ії к , оЛігсІи, к а Ік Л , зи зЛ і, іі-йап, уаа т и г іи к , а и И а п , р т а г а , іо к а ід ік , Ь е у ^ ігі, к ф іа с ії, ^о зіе гсіі, §Ӧ2е1сӓ.

С 168. А§ааӓак| ІаЛага апаїіг уарш оппапп кигиІи§ипа дӧгй, уикагкі $Нетауі киїїапагак: С гйпӓиизи, с іа а іік, ӓ й й п с й , й д ка Ш , у а к а їїк , й й іе п п ік , у о іса, ауакда, сІ0гШ)§!е1і, у а § а т а к , к и г і и ї т а к , Ь і г і а к і т , ка у п а п а , к а у п а іа , ка г(іа § 1 ік, а к у е г т ӓ ӓ .

тіл К а у ік - Іосіка.

§ 41. АРІК5І.ЕКІМ РООРУ ¥А2ІІ.МА5І АЛкзіегіп сіооги у а и іт а з і Ьааіі $е$ д а тю п іуа зіп а : апа-Іаг, їере-Іаг, киїи-уи, 5йгй-уй( асіат-і,5Іпсіг-і( їи і-и , ко'ргіі-сШ Н е т Ьа§ка. Ви ӧгпек1егӓӓ дӧгйпег, апі аЛкзіегіп уокаїїап кӧкйп уокаїїаппа дӧгй оіегіаг к а іт уаӓа 1псӓ. К ӧ Ш каїїп уокаїїаг уаг$а, аЯкзїа сіа каїїп уокаїїаг оіасек. Кокїа т с ӓ уокаї уаг$а, аЯкзїа сіа т с ӓ уокаї оіасек. Випсіап Ьа§ка, аЛкБІегіп уокаїїап зігаїапегіаг кӧкйп Ьіїкі у о ка їт а дӧгӓ.

Ӧгпек: ЬоЬа-Іаг, еу-1ӓг; аӓат-паг, аи1-ӓа, дйп-пӓг, еу-ӓӓ, іоргак-Іап, Ье§-1ӓп, аі-ег, уег-ег; а) ікі уогіопііі: -Іаг, -Іаг; -паг, -пӓг; -Іап, -Іап; -ег, -ег. С 1б9.А§ааӓаН ІаЯап їе^егіегіпігсі уагіпіг, покіаіаг егіпа -Іаг уаӓа -Іаг аЛкзТегіпі коуи. Б е т іг .. ., Л гЫ ..., сіаа..., а у а к..., сіепіг..., з а а к .., іе й е г..., 123

£епӓ..., о га к...., аад..., е іе к..., зӧг..., Г а кгіка ..., ^ а ге іа ..., іг а к £ӧг..., ііг е к ..., сііге к..., а и 1 ...,кіу а к..., дідек...., епзег.,., сіиуаг..., досик.

С 170. Нер о уикагӓа ІаЛагі уагіпіг ешӓап ӓа коуип оппага зоги§ "пеуіп?", киїїапагак -іп, -уіп, -іп, -ип, -йп, -ап, -йп аЯкзїегіпі.

Ӧ гпек: (Іетіг-іп, іігіїї-іп, ӓаа-уыг, ауа-ап к е т Ьа§ка.

О 171.А§ааӓаН ІаЛагі кіт а ? Ь ет

пеуӧ? зоги§Іага дӧгй сііі^іігіп, иуап

аЯкзІегі екИуіп.

§ 42. 5Е5І.І НЕМ 5Е55І2 К0М50ММАКІ.АМ ВАЯАИАМ АРІКБЬЕРІМ РООРУ УА2ИМА5І Коп50п дагтопіуазта дӧгӓ аЯкз1ӓг уаг ік і^ г уапапііі: а) бєбіі коп 50П п ап Ьа§Іапап аЛкз1ӓг. ӓ) зеззіг копзоппап Ьа§Іапап аЛкз1ӓг. а) І_аЯп кӧкй уокаїїап уасіа бєбіі копзоппап Ькӓгзӓ, аЛкз бєбіі копзоппап Ьа§Іапег. Ӧ гпек: ЬоЬа-ӓа, кеӓ'1-ӓӓ, кӧргй-ӓӓ, а ӓ а т -ӓ а , сг-ӓӓ, дӧг-ӓа, а у -а , еу-с/ Иет Ьа§ка. ӓ) 1_аЯп кӧкй зеззіг копзоппап Ькӓгзӓ, аЛкз зеззіг копзоппап Ьа§Іапег. Ӧ гпек: кщ -іа , егік-іа, ӓ1р-{ӓ, §каї-іа, і§-ді, гиз-да, кйгк-дй Иет Ьа§ка. А та уаг гагдеМ§ кигаїсіап сІі§ап: кӧкйп зопипӓа уагза зезіі 2 копзоп, опип агӓта уагіїег зеззіг копзоппи аЛкз1ӓг -да, -ди Нет Ьа§ка: кі2-даа2, сП2-да'ӓ2, дӧг-дй, Іиг-ди, дадаиг-да.

с 172 .А§ааӓак| ІаЛага -ӓа, -1а, -ӓа, -Іа аЛкзІегі екіауіп. Вааіаг - , т а з а - , зез -, (іоіар - , к а т -, £йп -, кіііі -, зйгй - , кари -, сіаі -, іеі -, кігрі -, Ьиг -, Ьіг -, зіг -, к а г а п т к -, еіек -, £а§ -, (Іір -, сіі§!-, киги-, ІаГ-, зи п ӓи гт а-, сіегтеп-, з а їк іт т к - .

О 173. А§ааӓак| ІаЛага -са, -да, -са, -да, -сі, -ді -ӓ, -ді, -си, -дй аЛкзІегіпі коуип ӓа Іеїіегіегіпіга уагіпіг. 124

Котап каӓ т ( іе т іг іііг к іх т е і заі оӓип Ш гктеп ӓ е гте п уаЬап к а гр и х кй гк уоі зйі ектек ка гр и х К іт а ? N еуа? Іп е к Іп е к іа г Ӧ гӓ е кО гсіе кіа гЕ ктекЕ к т е к іа г £ ӧ 1тек£ ӧ 1 те к1 ӓ гА га Ь а Іа гА гаЬ аТ а га к Т а г а к іа г £ о іи к ^ о іи к іа г К о р г іііа г К ӧ р гй -

О 174. А§ааӓак| ІаЯап Іеїіе гіегіпііа уан піі, покіаіаг егіпа -ег, -ег аїікзіегі коуипиг. А іік з іе г іп оп й псій у (уо іи ) с іо о т у а х т іх : аі..., у є г ;.., іл ік .., £ ік .., §й1..., ад..., коу..., сієї..., £а§і. 7 к о ги ...., кад ...,£ й..., сіш і..., зау...., зоїй..., ід..., і..., у а п § . 7 £ед..., оіліг.., .

С 175. А§ааӓак| аїікзіего иуаг кокіегі Ьиіип, ІаЛап Іеїіегіегіпііа уагіпіг: -с//, -с//, -ӓи, -ӓй, -Іік, -Іік, -Іик, -Ійк, -асек, -есек, -ег, -ег. М огїетаїап ЬеІІі есііп.

§ 43. АРІКБІ-ЕКРА і К О ^О К И Ш N _________ К0Ы50М11ЫА СЕСМЕ5І_________ 1_аЯп кӧкй Ькӓгзӓ т уаӓа п копзоппап, о іа т а п аЯк$1егс1ӓ: -Іаг, -Іап, -її, -Іі; -Іи, -їй, -Іік, - Іік, Іик, - Ійк 1 копзопи п комзопа дедег. Ӧгпек: аӓат - аӓатпаг (ӓШаӓат1аг), §иап - зиапт (ӓШзиапії),

йійт - йійтпаг (ӓШйійтіаг), кап - капт (ӦШкопії), ип - иппи (ӧй! ипіи), кітіт - Шгитпи(ӓШкигиго1и)/ ӓага - ӓатпаг (ӓШӓат1аг), дйп - дйппӓг (ӓШдйпШг), іатап - іатаппа (ӓШІатапіа). 125

С

176. А§ааӓак|

-Іаг, -паг, -Іаг, -паг аЛкзікегі екіауіп оппап ІеІЇегІегіпіга уа ііпи :

а і т а -, с а т -, -, ег -, а Ш п -, й г й т -, к а § ік -, дап -, £ а у § а т -,ӧгс1ек -,

уєгііі

ІаЛага ӓа

к і г -,

и п -,

кӧкеп

§епд -, к іШ -, кед і -,

іМ а г -, о іа п -, оп §йп к е г е т е і; -,£02 -, к о у и п -, е г ік -, а и і -,

д ііс іе т еі -, к о ї -, Ьа§да -.

С 177. А§ааӓак| ІаЛага -Іік, -Іик, -Іік, -пік, -Іик, -пик, -Ійк, -пйк аїік$Іегіпі екіауіп ӓа ІеІЇегІегіпіга уагіп. у а г -, Ьи 2 - , Ь іп -, к і з і т -, йд -, і к і -, оп -, с іо ки г -, сіоп-, й г й т -, Ьег -, ау -, у и с іи т -, а с іїт -, к і і і -, їїк е п -, сіййп -, а с іа т -, к и а п -, к и т -, і й ї і і п -, зегеп -.

§ 44. А т М А І-АРІ-АКШ АРІК5І.ЕКІ б а д а и і сПИпӓӓ Ьа§ка сПИегӓӓп а ііп т а ІаЛапп кокіегі уасіа Іе т е ІІегі Ьа§ка-Ьа§ка о іт а ї, а т а с Ііі§ іІт е Ш уаӓа сійійіппекіа оппаг дадаиі аЛк$Іегіпі каЬиІ еӓеНӓг. Ви аЛк$Іегі уаг т с ӓ д ӧ гт ӓ ӓ Ь аііі Ьиїдаг, ги$, тоїсіоуап Ь е т іпїегпаїіопаї ІаЛаппсІа: . a) Ьиїдаг Ь е т ги$ ІаЛаппсІа: ӓаӓи-пип, Ьаій-уа, дди-ӓап, іаІІд а -пт, 1о1ока-ӓап. ӓ) тоїсіоуап ІаЛаппсІа: та та ІІд а -уа , 51ат'па-ӓап, ріадіпіа-сі; b ) іпіегпайопаї ІаЛаппсІа: гезриЬІіка-пт, кіаз-іа, ргодгез-іп, ізіогіуа-ӓа, екопот1ка-ӓап, ге їиііа і-іа п Ь е т Ьа§ка. А Ііп т а ІаЛапп аЛк$Іегі уокаї дагппопіуазіпа дӧгӓ ек1епег1ӓг, иуӓигагак кепсіііегіпі кӧкйп уасіа Іе т е їіп Ьіїкі к і§ іт іп уокаїїпа. Ӧгпек: ііод-ді, Іа а ііт - т , аіе§-ід, дготоИко-ӧо, регзопц-Іаг, кагапЛМӓг, 'тзап-ӓап, та їі-п іп , ӓаӓи-пип, дди-ӓап.

С 178. А§аасІакі а ііп та ІаЛапп аЛк$Іегіпі Ьиіип, оппап дігдісІк а§т уагіп, аппаӓш аїік$Іегіп ӓооги уа2іІта$і ідіп. АсІеЙйг, а а іе т с іа п , У а і а т т , г а а т е ії п , каїесіап, Іа а р іа г, ки гЬ а п п а г, т а а іе іа г , ЬаЬегІаг, т е т і е к е ї ї п , т ІП е іІа г , зегЬ езШ г, а с іа тсіїг, ій іл ісіа 'п , Ь а к а т т , Ь и іи п и п , иудисіап, и п и 126

к а т т , кігаіатп, ауагтауі, кіізесіа, уогіиуа, уааїїгіік, кегетеїйап, рапауіга, зиуаіиіаг, кіітІІаг, киЬпеӓӓп, ауогіаг, апаіагіаг, рагаїіуасіап, ріеупікіап, китісіа. С 179. А§ааӓак| сйтіеіегі уагіп, оппагӓа а іш та ІаЛапп аШаппі дІ2Іп, аЛк$Іегіп ӓооги -І2іІта$і ідіп аппасіїп.

1. Асіат зта§ік іпзаптк агазтсіа уа§азт. 2. О (іозіїаіег 20Гуакіїйа Ьа§ка скапсІа§!Іапппап. 3. Еп зікі (іозіїаїтак Шгій тіїїеЛаг агазтсіа оіег гог уакгіїагсіа: "уоІіШуаІагсІа, сепк уакісітсіа, аафк уіііаппсіа (О. Сгауйагсі). 4. 8а11; сІозЛагІап; аппа§ік, кої-коіа іиіипир, оіиг коїауі (іетокгаііуауі сійгтаа, Ьййк Ьегекеї; іюріатаа, -.еіета зӧктӓа, епі еіекігозіаіуіуаіап кигтаа, козтози гареї;тӓӓ. 5. ВаІаЬап аадіаг агтігі кегетеЛӓп огШІй єуієгі сІйЬйсІйг загтіі-кііаг. 6. Кгіуаііа е§і1 Ьет тог ог^аппаг сІ0§!е1іусІі. 7. Тоїокапт Ьоуипсіап уоі ^едагсіі. 8. ВіЬІіоіекасІап еп тегакії їїуаЛап аіірз еуӓ ^еіігсііт. 9. Вӓп ӓӓӓитпап т а їіт і Ьаїїасіа ікі кегӓ ск>1а§епт. О 180. А§ааӓаИ а ііп та ІаЛага $оги§Іап

"і'атӓа ?'\ "пеӓа?" коуир,

оппаппаЛкБІегіпісІоогиуагіп.

Ӧ гп ек Іеііі - 1е1й-(іа.

Саки, ЬаШ, т а т и , іаій, сіга^іпки, ипика, асіеі, Іеій, ЬаЬи, тигіка, АПаа, азкег, <а\а, кигЬап, езар, ЬаЬег, ӓйппӓ, гаат е і, ауіа, сієуієі;, кііза, огид, зауґа.

§ 45. БАРА НЕМ КАТУ І.АРІ-АК §асІа ІаЛаг кигиіи Ьіг кокїап. б а д а и і сММпсЛӓ $аӓӓ ІаЛаг ікі Шгій уаг: 1. АЛк$5І2 (§асіа кокіап) ІаЛаг: $01, $и, 1а§, кі§, Ьіг, оп, $аа, $оу, сіаі; 127

2. Аіік$Іі уаӓа сійгйій ІаЛап Іаіді, ди!и§, Ьакі§, дӧгщ, іа§Іік ; Каііі ІаЛаг ій гій -ій гій сійійіег. Оппаг уаг піса кигиїзип: 1. Ікі Ьігіе§ік уагіїап Іа^їап: іерадої, кігкауак, ауіоЬаіа, йдіоппик, дікаЬПтаа; адікдоі. 2. Ікі а у т Іаііап: кауіі о іта а , езар а іта а , т а у іі о іта а , Ьаііг диіт ӓ ӓ , ііт е і е іта а . Адап Ьи$оу каііі ІаЛапп Ьігіпсі рауі Ь ігкізітш , оппаг Ьігіе§ікуаиІегіаг: 5а іе іта а , а іе іта а , кауЬеітаа, т е іе іт а а . 3. А п іо п іт ІаЛаппсІап: апа-ЬоЬа, аІі§-уегі§, десӓ-дйпӓйі, кап-коса, ӓй§ӓ-ка1ка. Ви ІаЛаг с іїд іс ік а § т уаніаг. 4. Маапаїї И е т т а а п а з и ІаЛагсІап: иіак-іеіек, дйгйк-тйгйк, іігі-Ьййгй, ӓаӓак-таӓак. Ви ІаЛаг сіїд іс ік а§іп уаиіег. 5. В іг к із іт т уас1аЬй1йппӓ1аЛ ікіїеуегак: зар-зап, кір -кігтш ,Ь іт-Ь іуаі, т о з -т о г, а ӓ /т -а ӓ /т , іепа-іепа, зіга-зіга, и іип-иіип. Ви ІаЛаг сіа с іїд іс ік а§іп уаніаг.

С 181. А§ааӓак| 1аЛагӓап 5аӓӓ Иет каііі ІаЛап ауіпп, оппапп с)й2йІте5І ідіп Иет ӓооги уа2іІта$і ідіп аппаӓш.

(^ідекіік, кӧргй, Ьа§1ік, Ьиуіі, сіоогиіик, Ье§1ік, йгійк, Ьигкігап-, г а г ^ е їт а а , сіиг, кад, пазі-піса, іт с іа і у е г т ӓ а , ійгІй-ійгій, каі-к аі, даагі|-Ьаап§, кепсШЬа§та, сіогікоі-іеіік, уагіуегсіі, зіга, доЬап, і§1а, аідак, рагда-рагда, уауа§-уауа§, агаг-агаг, з ііг е іт а а , аиі, кої, сап, Ьа§ка-Ьа§ка, Ьег^йп, озааі, сіор-сіоіи, Іа іе іт а к .

С 182. А§ааӓак| ІаЛап ӓооги уагіпіг, адагак рагапіегаїап: Сгйіа (§й1ӓ), £йп (сіопсій), Ъе§ (аііі), зоги§ (сиуар), кепсіі (^еіап), кіідіііі (Ьіііі), зара (заа), еі (ауак), дапак (доїтек), гаг (гог), іід (к0§е1ік), ЬаІаЬап (ЬаІаЬап), кар (кага), Ьауіг (дауіг), ки гі (ки§), ігак (ігак), иіак (іеіек), кир (киги), кіг (кагӓа|), уагсіїт (е іт а а ), з е їа т (у егтӓа), а і (е іт а а ), зез (еі­ т а а ) , іи іа (Ь іітаа), каїкі (у егтӓа).

С 183. А§ааӓак| аіік$Іега иуаг кокіаг Ьиіип, оппагіап епі ІаЛаг кигип, іе ііегіегіпііа уагіп, ӧгпаа киїїапагак.

-ді -ді -ди

...,-1ік....-тк -її -Іік -пік -Іпк ....-пик 128

-т -1і -їй

-пї -пи

-дй

- Ііік - п іік -їй -п й Ӧ г п е к : ІаГ- І а і -ді; к о к іа г : з й і, і г т е ї , заа, у а а т и г , §ӧх, і§, с іо т и г , с й т Ь й § к е т ка § ка .

С 184. А§ааӓак| ІаЛагіп кокіегіпй уєгііі аїік$Іегі екіеуір, епі ІаЛап кигип ӓа Іекегіега уагіп: -пік, -пік, -ді, -ді, -Іік, Лік, -та, -тӓ, -си. 8 а т а п - ..., аад - ..., ка гй а § - ..., ваг - ..., 1а§ - ..„ ка§ - ..., к а г - ..., ӧг - ..., й й іе п - ..., уа г-..., сіегіп- ..., е к т е к - ..., сіаііі-...,§агар-..., г а а т е ї- ..., е гік -..., а іт а - ..., уо і-..., д іїї-...,ка 1 іквйгіг т е ї - . . . , е к їп їїв іа п -..., Ь іп І к і - ... . О г п е к : (Ііїїд і-д іїїд іїік .

С 185. А§ааӓак| сйтіеіегі уагіп, каїїі ІаЛап Ьиіип, оппапп аШаппі дІ2Ір, аппасіїп, шсӓ оппаг ййійійуййг. 1. В е § а 1 та к й й у й К о т г а ї с іо іа у т с іа Ь и іи пе г. 2. В іг Б і т і ї г і К а г а д о к а т п к ів а а п п а ї т а ї а г т і р е к кеепеГІ2. 3. В іг Ь й й к к а г а п й а Ь о Ь а т ви ід іп а £0к1а§і к е т к іге д коусіи. 8ога, о в и уи к а п § 1 іп р , д о іи к іа га в е гр іі. 4. В姧02 кй й у й п ӓ ӓ к і в і т п а п т і г уаг. 5. Б е ї ік а п т д о с и кіа г к іи к а Іо р іа п с кіа г. 6. 81ери й й ге п е г с іо к и г у їік к §ко1асІа. 7. £ е § т ӓ к й й у й п с 1 ӓ уа§ауап с іо в іи т а к і у а і у а г с к т . 8. К а з а к а ӓ а ^ ӧ г ӓ й к ке§ка11і є у іє г і . 9. К іг к а г ( 1 а | іт і і к у а г т є у іп у а т п с іа дідек (іік к і. 10. К а г а у а к - к і г к й й к §а§аит, к й й з й у й й г.

§ 46. ^АЫБМА $ЕККІИ.ЕКІ(РІ.АМА СӦКА) К етеп ^ есі В а га к о у Р е іік а у а к о к а з т й а п к а 1 т і| 1 і к і г к е т е п д а . ІЛ ів й г даіагск ке -т е п д е с іа сіа к і г рагда е к т е к к е п й із іп а к а га п а гс к . Р е і і к а п т к и сійппесіа пе к а п з і уагск, пе сіа к і з і т і . 8 т а § т і§ 1 і о у а ї т г у а § а т а а . А т а уагск Р е і і к а п т к і г р а а к сіов129

їді,Ь іг у о іс и їи к к а їа с іа п . К е -т е п д а Ь е г г а т а п о п и п у а п т ӓа Ь и іи п а гсії. А дап Р еідка к а Ь ігІа п е г, к а їа -с іа п сіа к й з й ій . А дап з є у і п є г Р е ід ка ,ка їа сІа п сіа §еп. £а1ег Р еідка Ь й Ш п й г е к іа п . К а Г а з іт у а п п а і т і | , § 02Іе г іп і у и т т и § . 8 а а е ііп п а п агки§ді ^ е гс ііге г ііе гі-^ е е г і. К е т е п д е сіп іп уа§1ап акег. О ка сіа г р е к Ьеепег о к е т е п д а д а їт а а . Е з к і к е т е п д е с іа п к а а т і ї зе зіа г д а і^ із і д і-ка ге г. І п з а т Ьа ааІасіег, Ьа з є у і п с іі г є г . (8. 8. Киго§1иуа §ӧга)

О КАМ АТІКА І8 Ь Е К І 1. № § а п т Іа Й а п п їо п е ід ка а п а їіг іп і у а р т . 2. Т е кз ій а Ь и іи п сіа а у іп п сііге сікіе гсіа у а г т : 4 - 5 Іа ґ к а ї т у о к а їїа п ; 4-5 Іа ґ іп с а у о к а їїа п . У о к а їїа п д ігіп .

Агки§ - с м и ч о к 0и$іІ2 - сирота

(у к р .),

с м ь іч о к

(р о с.)

(у к р ., р о с .)

ОАУАЬАЕ:

> К гза ӓ а п Ь іг і а к г іг у а г т . > Текніїп а й іп і а д ік іа у іп . > В и іекн іа Ы г н а ӓ а р і а л ӓ й гй п . > У агӓггпга іекні е іе т е п ііе гіп і к и їїа п а г а к , кепШ пігӓ а п у а г т , к ет еп д а Р е іік а В а га Ь о уи п уа н а т а н ш ӓ а п еуа заугН гӓг?

§ 47. АА2ӦАЫ АКТІ5ТІК АШ АТМ АБІ МАТІІКА І §ЬЕРІ NА СӦКА ТЕКБТідіЧ Тек5І - о Ьіг с й т іа дгира5і,апді5іпсІа уаг та а п а И е т сіа д га т а їіка ЬааіапїіІап. Текзііп уаг Ьоіа пі§аппап: * Тек5І Ьіг сйтіесіап уо к піса сійійій оІ$ип,о сійійіег еп а і ікі уасіа Іаа док сйтіеіегсіап, апдііап Ьааіі Ьігі-Ьігіппап оппапп таапаїаппа И е т зїгикїигаїаппа дога. 130

*Тек5І - о Ь ігуаніі Ьааіапіііі $02. *Тек$ка дозїегіїег Іаіксіепіп пееіі, о ій к іг і: оІи§Іаг. *Тек5Іа уаг піса ко уа та а асі, апдізі адікіеег опип їе т а з іт уасіа о ій к іп і. * Оооги ки ги Іти § Іе кзііп Иегкега ЬйШппйй уаг - Ьа^Іапїізі, Іет е ї рауі Н е т Ьіїкізі.

Сйх уаргакіапп Й8ігіі8і В іг за ка а уа к а г § і к і§ Ь і у а г к т і і к і £ е т § к і г і а п Ь і г і т В и с а к іа . А т а £ й п , к е р іа а §еп адір £ 02Іе г іп і,е г к е п к і §і1ак1ап п п а п Ію р Іа а Ш о Ь іу а г Ь е гіе гі е гіе гіп с іа п , адір £епа о е§і1 ^ і і г і і і к к і і і т п е г і к е т Ь га к ір к іг р ік іе г іп с іа у а Іа Ь ік ви іе п е с ік іе г іп і. Засіє а а д іа п п ^ о гіе гіп с іа к а 1 т і|1 ;і к і т і Ьег р а г-іа п . З ііге с іір £0к1егі а к т у а р г а к ії а а д іа п п а га іа п п с іа п , 20Г а п п а т а а , пе о іе г с іо іа у тс іа . Ь й г ^ а г т і й й е е г у а р г а к іа п , ова ки§1аг т і іо р 1 а п т і|1 а г а п п а § т а а к а § к а е гіе га ^Ш есаа г а т а п ? .. О у а р га к іа г, скі§ а гка п , зо їе егіаг кі§ е у ,а у іп 1 а к к іг і- к іг іп (1ап,заа1ісак1а|а-гак. Ӧ1а сіа скі§ег: а у іп із а п ке п с іі сійппеу іп с іа п , І а а г і т с іе т а а : ” 8аа1ісак-1ап!” . (М. Ргі^юіпа §ӧга)

ОАУАЬАЕ:

> Р ік іг іе т а іекні е іе т е п ііе г іп і к и їїа п а г а к , Ь іг р і а л у а г іт г . > Текнііп іет а н ш і к ет ісіеуаніт ЬеІІіеШ піг. > ІУе А и у^ и іа г Ьи Іекні и уа п ӓ ггег? > Текніїап к а їїа п т а к І ір іе г іп а § ӧ г а (І, II, III) ік ін а г а д іїк д ік а п п . > Текнііа 1а/1агӓа и ги п е о к а ї неніегіпі Ьиіип, д ігіп о п п а п п а11ап п 1,ӓй гй п о Іа /Іа гіа п Ьенаг с й т іа ӓ а іе{‘Іе гіе га у а г т . > В и с а к іа , а а д іа п п (Іа /Іа п п / Ь п еіік а а п а їіг іп і уар т ). Р Ь Ш .

1. 2. 3. 4.

К і§ Ь іу а г іШ £ е т § к іг іа п . А к т у а р г а к ії £ й г. У а р г а к іа п п їіі-ш кізі. “ 8аа1ісак1ап, у а р г а с ік іа г !”

131

§іІак - світло (укр.), свет (рос.) Ьег - паперова домоткана матерія, бавовняна біла тканина, бязь (укр.); бумажная домотканая материя, хлопчатобумажная белая ткань, бязь (рос.) Ь§іг іі - шушукання, шепіт (укр.), шушуканье, шёпот (рос.)

§ 48. УА2МАК АВТІ5ТІК АИМАТМАБІ МАТІІКА І §ЬЕРІ NА 6ӦКА 186. Віг Іе кзіа апаїіг у а р т а а сіеупі, опи оки уи р , Іа а г іт зо їе та а :

Іікуах М а гі,а р гі1 Ь е т т а у а у іа п Ьігсіа іік іу а г с іїг . О ііп Ьа§1еег оіа у ї з ііт а а , а п і зиик1а г,каа г1а г у іт і§ е г 1аг,Ьи 2Іа г до гй іегіа г. Б е ге їа г Ьо§апег1аг. М екасіаг іа а док уак1а§ег і1 куа г,о ка сІа г £ й п іа а док д іке г у и к а п § ӧ ка сіа іа а р е к уаІаЬ іуег. С -йппаг и га їе г. В іг Ь а г іг іа п е п г к а г § і е іт а а іік у а г т и з а а -Г іг Іе г іп і: к іг іа п ^ а д іа п т , к а га к и § 1 а п , Іе іе к іе г і, іл іг п а їа п . Т а а зога §еІе г к и - к и к и § и сіа. О п п а г сіо п е гіа к з іс а к егіегсіап, Ь и іе гіа г ке п с іі Ь іИ іг к і у и у а іа - п т , ^ й т е ї е г іп і, а а д іа п т , єу о гШ Іе гіп і, і а т у ї р о п п а п іа а у іг а к іа п , Ьід § а § іг т а у а г а к . К й й у а сіоп а п ^ е г іс і ки§1ага Ь іг сіа Ь а г іг іе е п г у и у а - ка їе з , Ь а ііг к а гаки§1ага. А дап §е1ег іік у а г , з а п з т Ь іііііп у а § а т а к епісіап (іігіїе г. М а гі; а у т і і к ^ ііп ііп с іа Ь іг Ь а а іе п г к о ї іа п т і г а Ь іга г т а г іа с ік - к і г т і г і Ь е т Ь іу а г к іу г а § ік ір іік іе г с іа п . 8ога, Ьи а у т Ь іїк із іп с іа , а іе п г о п п а п Іе -Іе кіе га к із т е і; ід іп .

> Опиті іегп а8іп і,0г {Їк ігіп і,іір іп і(а п п а 1 п га т і,уа г-

ӓ ггт а т і,ігкіг-1 ет а т і). > Е е г іе к н ііа с а г на йди ӓ а Іір Іе гі,о га т а п І а а гіт Ь и Іт аа,ап £ і іір Ьан оІег,ап £і іір іа а док к и їїа ш іт ін . > В и їт а а іекн ііп н ііііп і: Іа /е іт а к т і, Ь іі^ ііік т і, агіін іік т і, риЬШ ініік т і,оігІіаІ-ігт еІдіІік т і. > В и їт а а , е е г саг8а, т опоІо§и у а ШаІо£и. > В и їт а а Іек8Ііп 0 Іа уІа гіп і,р ег8 0 п а ]Іа гіп і,8 0 Іет а а , и уег т і Іек ііп а ӓ г оп ип ідіп А еІііпа. 132

ӦАУАЬАЯ: 1. О к и у и п іе к з її. В іг у а г а іт а ї ї і а к г іг у а г т ( ( іііі засіє іе к з іа £ Ӧ га ,а т а ке п сіі Ь а к і§ і-п і 2і сіа а д ік іа у а га к ). 2. В и іе к з ій а пезоу зӧг к ір іе гі к и ї ї а т ії ? 3. І ік у а г г а т а т ід іп ке п с ііп ігс іа п сіа у а г і т г .

§ 49. АА20АМ АРТІ5ТІК АММАТМА5І НАУУАММАКА СӦРА Текзііп ріапіпі сійіппаа сіеупі Іа а п т : - Ь оїтаа їекзїі Ьігкад рауа оппапп таапазіпа дога, - Ь иїтаа о рауіапп Ьа§ Ькігіегіпі, - о Ьа§ Ькігіега ко у т а а Ьігаг кізасіап с й тіа у іа п асі, - уаӓа іекзНа Ь иїтаа сйтІеІегі,піса ріапіп р и п к іїа п т .

187. А§ааӓак| Іекзіі "Кігрісік" окиуип,опи Ьігкад рагдауа Ьоїйп таапаїаппа дӧга,рагда1ага аӓ уагт,50га иуӓигип $ігіп р іа п т ігі а§ааӓак| ӓй2й1тй § ріаппап.

Кігрісік § іп заЬ ааІап Ь е п іт у а п с а а г іт с іа к і т з а к ір іг с Іа Ш аадіагӓ а п ега ӓ й |а п у а р г а к іа п . £аі;ігсіасіі Ь іг к и г и сіаісааг. І§ісІі1сіі й |іг і;і. В а п Ь а к т с і ї т сіа ^ ӧ г ӓ й т , а п і і к і а с іїт а § іп Ьепсіап кад аг(іі к й д й г а к , Ьог Ь іг к іг р і. О п и п ііп е їе гіп с іа уагсії Ь ігка д е§і1, ію т Ь а г Іа к а іт а с ік іа г . К іг р і £ ігсіі Ь й й к о ііа г а к т а сіа докда у а к к огасіа е§іпсІі,ег1е§кігсіі. В іга г-с іа п а о д ік Ь о ііа г ід іп сіа п сіа § іШ пегеуза к е п ­ сіі і| іп а . Тегсіа £еегі сіопсій, ^ е ііг е г а к Ьи зеіег к й д й г а к сіаа а г п ш ід и к іа п п і. В іг т і п и і ; ка сіа г к і г р і Ь а кЬ §йре1і Ь апа сіооги, сійгйр к а § 1 а п т , зога £ ігсіі ке п с іі с іе іііп а . А с а п д ік Ь огасІап,о §епа Ь а кЬ Ь апа ке п с іі к й д й к ^ о гд е е гіе гіп п а п . А с а п сІйЬй-сІйг а у с Ь п п а с Ь ,кігр іс ік § е И і йд а1тау1ап,уак1а§і;і Ьапа р е к у а к т сіа з а п - з т риіигсіасії. В о іа о Ь е к ііґ е Ш Ь епі £ ісіє133

у і т а і т а і т а а . А і т а ї а г сіигагсії з а р ії о т т ііп е їе гіп с іа . Е г іе з і £ ііп іі Ь ерзі еп ісіа п іе к г а г іа ї к ії. К іг р іс ік з а п з т у а п па§ті§!І;і і;а § і-т а а Ьапа (іе у п і і т е е і і к - ^ е ііг іг с іі Ьа а 1 та ,Ь а а гти к (і). Х Ьапаївкіуа §ога)

> В и іек н ііа Vа^ йс т а а п а р а у і,й д т ік го іе т а , о п щ іа п , о п п а га а ӓ к о уӓ и уа п , іекн ііп р іа п і іе Ь й ій гій оіи г: 1. О ііа г іізіл іп сіа у а р г а к іа п п Їі§ ігі;і8 і. 2. М а зії к іг р іс ік і т е е і і к ке п с ііп а Ь а гігіа а с ії. 3. Е г іе з і £ ііп іі.

§ 50. А2МАК АРТІ5ТІК АММАТМА5І НА¥\/АММАРА СОРА А п п а іта а іе кзііа аппасіїїег і§1етпегіп И е т оІи§Іапп зігасіап $ігауа а д кіа п т а з і ідіп(оппагіп ӧгйуй§й ідіп. І§Іетпегіп,оІи§Іагіп ііе гт е з і уаг піса є їі §біп к о п ІШ егіпа (ӓагЬ§так,ӓйй§,и 21а § та к егіпа), апдізіпа сіепііег ки їтіп а ііуа . Воіа їекзїІегсЛа ки їїа тіе г иудип ІаЛаг, сіетекіаг, Іа^ деуігітеїегі, $0Іеуі§, йгйк Лкігіаг, апдііап доБЇе гегіаг сііііп іе п д іп п ііп і. Уагдігта ІеквІЇегіпда аппасіїїег Шгій оЬіукІІегіп, ІаЬіаІІа кагііпаІапп т§аппап ідіп, асіа тіп, регзопа^апп раїгеїіегі уа ИагакіегізІіка$і ідіп Н е т оІи§Іапп Шгій о іе ііікіе гі ідіп. У а ісіігта Іекзіа коуиІег $оги§ піса? Р ікігіета Іекзіі Іаа Бік дозіегег зеЬерІегі, пе ідіп И е т пе йіега уагаітасіа, Іекзіаа регзопа^аг Шгій-Ш гій кепсіііегіпі киїїапсіїїаг И е т Ьа§ка. Р ікігіета рауіап Іаа Бік їекБЇіп ЬіїкІБІпсІа Ьиіипег сіа і^ Іе т іп д ікі§ іт уарег. Р ікігіета Іекзіа коуиіег $оги§ педіпі

А уїсікіапп у їк а п т а зі Б а а у т з ік е г іїк іа п сіегепіп к е п а п п а Ь іг Ь й й к Ьог (1 і|і ауі д ік і;і,о іш п сіа а г с іт а і к і §еп а у їс ік ^ісіагсіі. А у і Ь іг у а у ги с и и п е п з е з іїк іа п сЬ§1ап іи і;і;и сіа о п и зи ід іп а Ьап(1іг(1і... У а у ги с и к т іг іа г с іі Ь е т Ш р іп а гс іі, а т а а п а з і із іа а у ї к а т а у т с а ко їуегт е с іі. 134

ӦЪйг а у їс ік з и и к зисіап к о г к іи сіа ӓаа ід іп а к а д т а а деке£і і . А п а з і,о п іі ^ е е п ӓ а п еи§ӓр,Ы гкад рапда а г к а з т а д е к іі сіа зога о п и с1а,піса ііік іп с із і- п і, зи ід іп а Ь а п сіїп р , і§1аа у їка сії. А дап а п а з і а у їс ік іа п ега заіуегсіі, о п п а г і к і з і сіа зе у іп а гсіііаг, а п і у їк а п -с іііа г, хега о £ ііп й р е к з іс а к и сіа о п п а га о з ік уа р а а з и Ь а Іа п п п а п р е к з іс а к егеїагсіі.

ӦАУАЬАВ:

> Текніїа Ь иіип ӓ а с ік а п п 3 -а г Іа{‘ копноп § а гт о п іу ані п а £ ӧ га . > В и їи п о Іа /Іа п , а п £ іІ а п п і уа к ін т ее г Ь іг нігасіап ӧЪйг н ігауа ^ е с ігт а а , к ін іт п а га р а у е іт а а . > Текніїап 3 -а г Іа /* (а д іїк ) ІІ-п сі к а їїа п п га к Іір іп а § ӧ г а д ік а п п . > У агӓггпга е іе т е п ііе гіп і к и їїа п а г а к , Ьи Іекніі Іат а п п а у іщ . > В іг н а ӓ а р і а л ӓ й гй п й г.

§ 51. РІІ2М АА УАКАТМА (РЦМЧ5І2) 1. Уагаїта уагтаа сІеупі,еп Іікіп,уага1тапіп 1е та$ ті Іа а гіт сІй§й-пекІі акіїпсіап дедіга$іп, $ауікІауа$іп, пеіаг дігег Ьи Іетауа, пеіаг уаг піса уагтаа, апді таїегіаііаг, іпїогтаїіуа Іаа ӓеппӓап адікіауасек Ьи Іе -та уі. 2. Кагагіауіп, апді Бііїсіа 5І2а Іаа рек уакі§асек адікіатаа Ьи їетауі,02 Якігіпі Ьиіип. Ӧ2 Якігі адікіатаа сіеупі,Іаагіт ЬиІа$іпі2 еп рагіак ІаЯагдіпапӓ|пс1 агдитепЯегі. Еег гогіик догагБеусІіпіг таїегіаііп Бігауса киМаптаБшӓа. 3. МиІІак окиуип у а га їта п т іік уагіапЯпі Ь е т Якігсіап дедігіп: иуӓи т и 5Іга ка а тії адікіатаа Іе т а у і Ь е т Ӧ2 Якігі. 4. Уагаїтауі Ьагігіапагкап уаӓа опи агЯкуагагкап, и п и їта уіп, апі рааБі опип оІтауасек,еег оІтаагБаусІї опип сіііі иудип. 5. Еег Ьіг уагаїтауі уагагкап, коусіизаусіїк пееі к іт і 5а ЬегІагаїда доБІегтаа, адікіатаа опип пі§аппап. Воіа уагаїтауа, 135

пегеӓа адікіапег оІи§ІагІап $еЬерІегі, їікігіе те їі уагаїта ӓепМег. Ва§ка уага1таІага,апдіІагі ЬігЬі§еу ідіп аппаӓег1аг,аппа1та1| уагаїта ӓепМег. Уагаїтаїаг аӓе!да Ьііігіїег уагапіп Ьакі§іппап,дӧгй$йппап Ь е т опип кап1:агІата$іппагі,апді$іпгіап Іаа док кега уагапіп уа§атак ро2і1іуа$і ӓа ЬеІІі оіег. ОАУАЬАЕ:

> І.А нааЛ акі и егіїт іх іе т а їа г й а п Ь іга г Іет а а у іп п ӓ а кіяасіап іекні ӓ й гй п . > М ат и п и п ӓ и и т а § й п й . > В а а Ь оги т и п ӓа. > В а н са ӓ а д ід е к іегіп £огеШ . > В е п іт еп 8еV£і^і т а за ііт .

§ 52. УАКАТМА-АММАТМА (ААЮ АМ І.АРЕТМАК НЕМ УА2МАК) К Е Ш І РІКІКІМА СӦКА Ӧ ӓе§так І к і а с іа т к й д й к к е п а с іо зіти і-ііа г. А дап а т а Ь й й т й |1 а г г Ь іг із і з е п ^ іп о 1 - т и |,Ь іг із і за опа доЬап о1 ти § . 2 е п £ іп і уа§агт і | с ій г^ й п еуіегсіа, доЬап за у а § а гт і§ ! Ь іг Ьогсіеу ідіпсіа. В іг із іп іп г е п ^ іп п ік іе г і з а у ї з іг т ії , д о Ь а п т за Ь й Ш п г е п ^ іп п іі Ье§ к о р е к т і§ . 2 е п £ іп і и п и і т и і к й д й к ій к с іо зіїи и п и . Р е к а г 5 ( іа г т і | доЬапа. Ш , каг-Ьоїї, Газйіа у е г а г т і | опа заіі; осійпд сіа зога опп а п п р а а з іт о п и п ӧӓееп- сіап і и і а г т и і . В іг у і1 т ,К а з іт ( іа ,0 ( іе |т е к 1 ;а г е п ^ іп у о к т и § еу(іа сіа доЬап іп ӧ ӓ е е т у е г т і§ у е кі1 ,а п £ із і Ь і і т а г т і ї Ь и п и п Ь о гд іа п ід іп . 2 єп £ іп , а п п а у їр Ьоіа, їаа § е И іу п а п ,у о 1 1 а т і| у е к іїі а і з т доЬапсіап Ь огд іап. - К о догЬасі ке п с ііз і ^ е із іп , - ( і е т і | доЬап. - І з і е е г і т опа к е п с ііз іп а о с іе у іт Ь огд іап. Е г іе з і £ ііп й г е п ^ іп § е 1 ті§ д о Ь а п т е у іп а . А т а іаа § іг(Ііу к а п а и іа , о п и заге г д о Ь а п т к о р е к іе г і. Б а д е ке !;т і|1 а г с іа г іт а а о п и п с іо п п а п т , р а г а - іа т а а й зіл іп й . £ о Ь а п д іке г 136

ідегсіап сіа Ь іх іі каг§і1еег т и з а а ї ї п , е11е§ег з ік і- з ік і о п и п п а п Д а а к о р е к іа г Ь іг р а к р а г а їа у т с а о п и п із іа а г и Ь а Іа п т . 8 о га ко о іе г о п п а п . - 8 а п пе, сіеіегсііп т і , Ь а а 1 а т а т і | т о і и г Ь и І а п т к е т Ь га к Ь п Ь е п іт й з Ш т й р а га 1 а з т п а г,Ь а Ь а у ігзіх ! К о ^ о з іе гіг і т Ьап запа! - Ее, а г ії к е11е§агсІік уа? N 0, Ь га к а с е у с іїт е11е§теуі, сіеуаз іп ,а п і Ь а Ь г - І а т е е п т зепі? Б е с ііт , £ е 1 т і§ іп е у іт а Д а а х іт і к г а т е с іе у іт , к а з к а і к г а - т і т у о к, а М !

ӦАУАЬАВ:

> 1. Текніі окиуип , оп и п ід іп сіееііп і аппаӓш ,1екнИ п р іа п іп і ӓ й гй р , Іе^ іегіегп іга у а гіп . > 2. В и їи п и г Ьи іекн ііп н ііііп і. № г е ӓ а п Ье11і,кі о агііз іік нИЫпӓа? > 3. В и їи п и г ӓ а о к и у и п и г Ьи а г іін іік “Ӧ ӓ ен т а к ” ІекнІіпАа оп и п декеіт еніпі, нога ӓ й й т й й п й Іа а нога и га п т а н іп і, к и їт іп а їіу а н іп і к ет догй пій нй п й. > 4. У агіп Ь іг кін а а п п а їт а ӓонИ аг ісіп . О г а ӓ а оінип декеіт ені, ӓ й й т й й , ИегШоогинщ к и їт іп а ііу а н і к ет догйпійнй. > 5. В И Ы нт ӓа у а г іп у а г а їт а її А аеауі кепШ Ьакініп іг а § ӧ га , си о а р е ӓ е га к ногина: “В и а п п а їт а п еуа ййг е ӓ е г ”? Вог$ - борг (укр.), долг (рос.) ӧӓе§так - взаєморозрахунок, розплата (укр.), взаимньш расчёт, расплата (рос.) уекії - керівник, управитель (укр.), управляющий (рос.) ІигЬа - собака, пес (укр.), пёс (рос.) ік га т е іт а а - пригощати (укр.), угощать, потчевать (рос.)

137

О к и у ё п т апа сММтӓӓ

138

• • •

Саугії Саусіагсіпі £о1к1ог коїек^іуаяіпсіап МА8АЬ В е§ ӓо$1

2 а т а п гатап сіаукап а, Ьа§ак за т а п ӓ а у к а п а , Ьӓп заііап^адіаукапа, сіасіи сіеіікаптукапа, Ь о Ь ат сіа іа а сІшітаті§!, апаш уоіа декеіті§! сіа Ьи т а з а іі і§ііті§!. Віг у акіі у а г т і|, Ьіг уакіі уо кти § - у а г т і | Ьіг сіасіиуіап Ьіг ЬаЬи. У а г т і| оппапп Ьіг гагагсі Кесіііегі. Уарёг ЬаЬи Ьіг кегӓ з а г т а сіа аіег оппап зоЬауа, ііп п а, рі§зіппаг. КесЬ, адір зо Ь ап т к а р а а т , декесіег с іа іт а а загт а їа п . А т а ӧ1ӓ сіасіті Ьи1ти§ з а г т а їа п п , апі сіасіа-сіасіа Ьііігег оппап. БасІи-ЬаЬи заіеіііупап ііп п а - уок за г т а їа г , дііуеп Ьо§. Аппеегіаг, к іт іп і§і Ьи: заіі Кесііпіп у аріїкіап . Кагагіеег ЬаЬи Кесііуі а з т а а . Кесіі за іпзапса ап п агті§ . І§іііікда Ьи і§1аг ідіп, іорагіапег сЬ§ап 8 аи § та к п е е ӓ т п ӓ п . - Ке оісіи, каіасіаг? - зогег опа У іт іг іа ауаііа. - Тӧ1ӓ-Ьӧ1ӓ і§1аг, - Кесіі аппаіті§!. - У а р іїт Ьіг гагаг: ісііт сіасіа-сіасіа ЬаЬипип з а г т а ї а п т сіа сііі|ііп егіт кігіатаа. - Биг, Ьііа ^ісіесег. - У іт іг іа сіеті§. - Вепі іііііеп е к т е епӓ каупасіасеуті|1аг, і§ ііііт - Ьӓп сіа кігіаусат. А іт егіаг ікізі уоіса, ^ісіегіаг кііііуііп к еп ап п а сіоот. СгісІа-£ісіа, каг§і ^еіегіаг Ьіг к а гі Кӧрӓӓ. - № геу, каіасіагіаг? - зогёг Кӧрек. - Тӧ1ӓ-Ьӧ1ӓ і§1аг, - Кесіі аппаіті§!. - Ісііт д о г Ь а с т т загт а ї а п т , ізіеегіаг Ьепі а з т а а , Ьӓп сіа кігіасіїт еусіап. - Вепі сіа рі|ігесеуті§1аг, - У іт іг іа зезіпі і§іШ гті§, - сіа Ьӓп сіа кігіасіїт. - Уа сЬігитіх, Ьӓп сіа зігіппап, гегӓ догЬасі рек сійуег, педіп і и і а т а 2т і§ !іт опа іа у § а т . Вӓп заусії агіїк кагі1а§ііт, кадатёёпт. Сгісіегіаг агіїк йди - Кӧрек, Кесіі Ь е т У іт іг іа . СгісІа-£іс1а, каг§і ^еіегіаг Ьіг Е§ек - кагі, карзік, з е т е г егІегі зоуик, к и їак іап егӓӓ. - № геу, каіасіагіаг? - Е§ек з о г т и |. - Те Шӓ-Ьӧ1ӓ і§1аг, - а п п а іт і§ ЬегЬігі кепсіі к а Ь іп т . 139

- В ӓ п к а з т п п ӓ п ! - Е § е к к е у іу е г т і§ . - 2 е гӓ д о гЬ а с іт р е к ге е ііе е г, к о у и п п а г іп а г к іп а е и § и г ӓ т ӓ г т ф т . В ӓ п з а у к і дисиШ з е т е г і з і г і і т к а іа § іу а Ь ііе г іт . В ӓ п к а к й § й п к и т Ьо§ат а а д о гЬ а с іт к а п . А г і і к к ӧ ^ о іт и ^ іа г - К ӧ р е к , К е к і, У і т і г і а , Е §ек. С ^ к ӓ ^ к ӓ , к а г § і де1ег1ӓг Ь іг Н о го г - зезі і и і п и к , к а п а ііа г і з а г к ік , к и у г и и у о іи к , ііг п а к іа г і а § іп ік . - № ге у , к а іа к а г іа г ? - Н о го г зогег. - Те кӧ1ӓ-Ьӧ1ӓ і§Ш г, - а п п а іт і^ іа г депӓ о ік и к іа г іп і. - В ӓ п к а з т п п ӓ п , - Н о го г к е т і§ . - В е п і к а у а а г іп кезес е у т і§ Ш г: к а г і т і § і т а г іік , к и і і а п а т а г т і § і т іа и к іа г і, з а кӓ Ь іг з а г т і з а к і і радауа у а г а § а г т і§ іт . К а г а г іа к і т Ь ӓп к а к іг іа т а а . А ііп е г іа г Ье§і ка : Е § е к к е г к ӓ , К ӧ р е к а г к іп а , К ӧ р ӓ ӓ п а г к іп а К е к і, К е к іп іп а г к іп а Н о го г, Н о го ги п а г к іп а У і т і г і а іи к и г іа п а г т і§ . £ о к т и , а г т і д ііт і§ Ш г , д ік ӓ -д ік ӓ , е іі^ е гШ г Ь іг и іи каауа. Б а а ф п ӓ ӓ ке п е гШ г Ь іг и г а к § ііа к , у о ііа п е г іа г к и г о §ііаа. Е іі§ е гШ г. Б и гз а іа г, Ь а к з а іа г - е у іп ід іп к ӓ у а Ь а п ііа г ко п и ^е гіа г. Е § е к аЬ апег репдегеуӓ, К ӧ р е к р іп е г о п и п з іг ііп а , К ӧ р ӓ ӓ п и з Ш п ӓ - К е к і, К е к іп іп и з Ш п ӓ - Н о го г, Н о го ги п з іг ііп а - У і т і г і а . А дап Ь а а ге гіа г к е р з і Ы г к ӓ п - ііг іе е г репд е гепіп §і§еіегі. С а п а у а гіа г к о г к и к а п ііг іе е г іа г к і§ а г і, у о к о іе гіа г к а а ід іп к ӓ . О іге г е п і зааЬ іШ г ід егі, Ьі§еу-Ьі§еу а іе г іа г д и и ке у ӓ сапау а г іа г іп Ь а у г а т іп к а п к а у а іі§ е гіа г: К ӧ р е к - е § ӓ ^ӓ , Е § е к а у а ііа , К е к і - зо Ь а піп з е ^ п к ӓ , Н о го г - к т § й ӓ , У і т і г і а к а - с а т а ііп а а г іп к а , к и П ӓ г ід іп к ӓ . £ о к з и г і т е т і § , Ь іг дед к а іа п т и з а а ііг - к а г і у а Ь а п і деіт і § . В а к т і§ : к а р и к а р а іі, ід е гзі к а г а п п ік , репдегӓ а § ігі а ііа т і§ . - К и - к и -г і-д и -и и и и ! - Н о го г і і к і п к и у т и § , к о з ііа г іп і и у а п к іг т і§ . У а Ь а п і и г к т и § , к а р іи г и д е іт і§ , п ӓ ӓ т к а д з іп к о г к и к а п к й т Ь е іӓ и г и іт и § . О га к а К е к і г о ік а з іп і і і г т а і а т і § . О гк а п деегі д е к іп е га к , к и П ӓ г ід іп к ӓ У і т і г і а у і р а п д а з іп п а п Ь а з т і§ . У і т і г і а ‘£ а і! ’ - к е у іп р а ііа т і§ , у а Ь а п іп іп д ӧ г ^ п п ӓ к и і ііг і а і т і § . К ӧ г са п а уа г а у а ка д ік т і§ , о гк а д й й к е з іп ӓ К ӧ р е к уа140

р і§ т і§ . К ӧ р е к Ш п з а к іп а г а к , Е §ӓӓ п и з Ш п ӓ и ги 1 т и § . Е §ек, дегі1ірШ , Ы г ^ерш ӓ - к а р и 1 а п -п е у т п ӓ п гіі§ а п іїг 1 а т і§ . О ка гїаг ӓа о п и д ӧ гти § 1 ӓ г. О г а т а п ӓ а п Ьеегі у а Ь а п і і г і е у іп ӓо1ау іп гїа Ь і1 іп т е т і§ . Б о з к а г зауШ § іп гіі гїа о га с ікШ , о еуӓӓ ЬагаЬ аг у а § а г т і§ 1аг, к и к и у а § а гт і§ 1 а г, и т и і е ӓ е гӓ к Ш а ӓа із1ӓӓ у а ^ а т а у а . 8 а ӓ ӓ Ь іг і§ о п п а гі ӓ а у т а д и с е п г їіг а г т і§ - а п і еп к и д и к ӓ о з к 1агі - У і т і г і а - с а п а у а гіп ЬеЪеппӓ г ӓ п о1 ти § . 2 а га гс і Ш к і В іг у а к г ї у а г т і§ , Ь іг у а к г ї у о к т и § . В ӓ п § а а і о 1 т а г ііт , а т а , ӓооги о 1 т а у а у т і§ , з 0 1 е п т е у с е у т і§ . К и и у и п к е п а гіп гїа у а § а г т і§ Ь іг ЬаЬи. У а г т і§ о п и п Ь іг з а а т а 1 іп ӓ ӓ . В аЬ и заау а г т і§ іп ӓ ӓ , з а іа г т і§ зи ӓ и гїа Ь и п и п п а п у а § а г т і§ . В іг к е г ӓ ЬаЬи з а а т і§ іп ӓ ӓ , Ь г а к т і§ де1ӓӓ аи1 і д і п ^ ӓа д і к т і § Ь а§ка ф п п ӓ п . Б ӧ п ӓ и у п ӓ п еуӓ, Ь акза : де1ек Ьо§ - к і т зеугіі ід т і§ зи ӓ и . В и д и п и ЬаЬи аад к а 1 т і§ . В іг д и п ӧ1ӓ о1ёг, і к і , ид - а п п а у а т ё ё г ЬаЬи, пеуӓ за £ а § ті§ . К а г а г 1 а т і§ ко11атаа. В іг заЬ аазі депӓ кӧ1ӓ з а а т і§ т ӓ ӓ , Ь г а а т і§ де1ӓӓ к а р и ӧ п и п ӓ ӓ , к е п гїіз і ӓа з а к 1 а п т і§ . В а к з а : Ш к і з и ги п е г зи ӓ ӓ ӓооги. Т і1 к і зо кё г к а ґ а з іп і де1ек ід іп ӓ , ідег з и к В аЬ и, к а у га у їр з а Ш і, ау 1гӓ ёёг Ш к іп іп к и у г и и п и . Т і1 к і д е к е іт і§ у а 1 у а гт а а : - ВаЬо-оооо! У е г к и у г и и т и ! 2ееӓӓ г а г а г у а р т а у с а т запа. У е г к и у г и и т и ! 2 е гӓ у о к и г и т ӓааӓа р е е ӓ а 1 а п та а к и у г и к з и г: а а 1 е т ӓ ӓ п ауїр. - У е г т е у с ӓ т ! 8 ӓ п , з и п ӓ и к , пе д іп ід к п з и г їй т й ? В ӓ п а г к к ид д и п оЫ и Ь ау1 1ёпт а а д к к Ш п . £ е у іг з й ӓ и т и - д е у ^ е с ӓ т к и у г и и п и , - г іе т і§ ЬаЬи. О і і т і § Ш к і ко у и п а , д е к е іт і§ & 1 е т ӓ ӓ : - К о у и п , к о у и п , и з а к к о у и п , уе г Ь апа з и к В ӓ п у е г е с ӓ т зи ӓ и ЬаЬиуа - ЬаЬи к и у г и и т и деуігесек. - О іі д е Ш Ь апа д іт е п - у е г е с ӓ т з и к - сиуар е і т і § ко у и п . У о11апті§ Ш к і дауіга, у а 1 у а гт і§ : - £ а у іг, дауіг, уе г Ь апа д іт е п . В ӓ п д іт е п і у е г е с ӓ т к о у и ­ па , к о у и п уе ге се к з и к зи ӓ и у е г е с ӓ т ЬаЬиуа - ЬаЬи деуіге­ сек к и у г и и т и . £ а у іг сиуар е іт і§ : 141

- О е їїг Ъапа Ы гка д к і г - Ы г к а й іп с а , Ы г к о г и д а к з іп п а г и з Ш т й ӓ . О г а т а п уегееӓш д іт е п . О ііш і§ к і і к і й ііе к Ш п к іг іа г а : - К іг іа г , к іг іа г , д е гс ік к іг іа г ! О ій іп о у п а у іп Ы г к о г и , Ы г к а й іп с а дауіг д іт е п і и з Ш п й ӓ , йа дауіг у е г з іп Ъапа д іт е п . В ӓ п д іт е п і к о у и п а уе гесӓш - к о у и п Ъапа зиі; уегесек. 8 и й и ЪаЪиуа д е у ^ е с ӓ т - ЪаЪи к и у г и и т и деуігесек. - О е їїг Ъі2ӓ зейеґ, о г а т а п оупаусег к о г и ӓа, к а й іп с а ӓа, сиуар е і т і § к іг іа г . О ііт і§ к іік і к и у и т с и у а . - К а гй а § к и у и т с и , а Ш п М іе к іі из£а! У е г Ъапа зеӓеГ, Ъӓп у е г е с ӓ т к іг іа г а . К іг іа г о у и п о у п а с е кіа г д іт е п и з Ш п ӓ ӓ - дау іг Ъапа д іт е п уегесек. В ӓ п д іт е п і к о у и п а у е г е с ӓ т - к о у и п Ъапа зиі; уегесек. В ӓ п з и ӓ и ЪаЪиуа у е г е с ӓ т - ЪаЪи к и у г и и ­ т и деуігесек. - О е їїг Ъапа у і т і г і а , - к и у и т с и Й е т і§ . - В ӓ п к и у и т іа у с а т зейеГ, у е га з іп к іг іа г а . О і і т і § к і і к і іа и к іа г а - з е й ӓ у а іу а г т а к іа п , с іііі к іг з і г і і к іа п . - Т а и с а к, іа и с а к , к и р е іі іа и с а к ! У е г Ъапа у і т і г і а . В ӓ п о п п а гі у е г е с ӓ т к и у и т с и у а - к и у и т с и уе ге се к зейек 8егїеГіе г і у е г е с ӓ т к іг іа г а - к іг іа г д іт е п и з Ш п ӓ ӓ о у и п оуп а се кіа г. £ а у іг Ъапа д іт е п уе ге се к - Ъӓп д іт е п і к о у и п а у е г е с ӓ т . К о ­ у и п Ъапа зй£ уегесек, Ъӓп з и ӓ и ЪаЪиуа у е г е с ӓ т - ӓа о Ъеп і т к и у г и и т и деуігесек, - у а іу а г т і§ к іік і. - О е їїг Ы гӓ Йагі іе п е з і, о г а т а п уегесег у і т і г і а запа. Т і і к і д і і т і § іа гіа у а , у а іу а г т і§ : - Т а гіа , іа г іа , и д з и г-к е п а гз іг іа г іа , у е г Ъапа й а гі. В ӓ п гїаг іу іа п іа и к іа г і ӓ о у и г а с а т , ӓа о п п а г Ъапа у і т і г і а уегесек. У і т і г і а і а г і к и у и т с и у а у е г е с ӓ т - о Ъапа зегїеГ к и у и т іа у сек. В ӓ п зейейе гі к іг іа г а у е г е с ӓ т , о п п а г д а уігй а к о г и , к а й іп с а оупаусек. £ а у іг Ъапа д іт е п уегесек, Ъӓп д іт е п п ӓ п к о у и п и Й о у и га с а т . К о у и п Ъапа з и і уегесек, з и й и ЪаЪиуа у е г е с ӓ т йа к и у г и и т и а іа с а т . Т а гіа сиуар е іт і§ : - О е їїг Ъапа зи, у із іа Ъепі - у е г е с ӓ т й а гі. О і ї т і § к і і к і йегеуӓ, у а іу а г т і§ : - Б е гӓ , йегӓ, и г и п йегӓ! У а іа а п й а з и іа г Ш к е п т е з іп ! У ег 142

Ъапа ви - іа г іа у і у ів іа у іт . Т а гіа Ь апа й а гі уегееек - іа и к іа г і й о у и г а у іт . Т а и к іа г Ь апа у іш іг іа уегееек - к и у и т с и у а у е г е у іт . К и у и т с и Ь апа вейеґ к и у и т п а у с е к - к і г і а г і йопаЙ а у іт . К іг іа г д а уігйа о у и п о уп а с е кіа г, § е п п ік у а р а с е кіа г. £ а у іг Ьапа д іт е п уе ге се к - к о у и п и гїо у и га у їт . К о у и п Ьапа з и і уе ге се к - ЬаЬиуа д е у іг е у іт . В аЬ и Ь е п іт к и у г и и т и уе­ ге се к - і і і к і у а Ь е п г е у іт . У е г т і§ ӓегӓ ви і і і к і у а - іа г іа у і в и іа в іп . Т а гіа й а гі у е г т і§ - іа и к іа г і й о уи гви п . Т а и к іа г у і т і г і а у е г т і§ - к и у и т с и у а д ӧ Ш гвип. К и у и т с и зегїеґ ӓ ӧ к т и § - к і г і а г і й о п а ів іп . К іг іа г Ь іг к а й іп с а , Ь іг к о г и о у п а т і^ іа г - д а у ігіп § е £ кт ӓ . £ а у іг діт е п у е г т і§ - к о у и п и Й оуигвип. К о у и п з и і у е г т і§ - ЬаЬиуіа п 0йе§віп. В аЬ и к и у г и и п и д е у іг т і§ , йа к і і к і йаауа Ь іт і § , Ш г к й в и п и д а іа га к: О і Ш т , д е г й іт ӓегӓ Ьоуи, Ь а г а гі, Ь а га гі. Б е гӓ Ь апа висааг у е гй і, Ь а г а гі, Ь а га гі. В ӓ п в и са а гі іа г іа у а ӓ ӧ к Ш т , Ь а г а гі, Ь а га гі. Т а гіа Ьапа гїагі у е гй і, Ь а га гі, Ь а га гі. В ӓ п й а г іу і іа и а а у е г й іт , Ь а га гі, Ь а га гі. Т а и к Ь апа д и т и § у е гй і, Ь а г а гі, Ь а га гі. В ӓ п д и т и н и к и у и т с и у а у е г й іт , Ь а га гі, Ь а га гі. К и у и т с и гїа веӓеГ ӓ ӧ кШ , Ь а га гі, Ь а га гі. ЗегїеЙегі к іг іа г і а к і і , Ь а г а гі, Ь а га гі. ^ а у іг й а Йа о уи п д а кЬ , Ь а га гі, Ь а га гі. £ а у іг Ь апа д іт е п у е гй і, Ь а г а гі, Ь а га гі. В ӓ п д іт е п і к о у и п а у е г й іт , Ь а га гі, Ь а га гі. К о у и п Ь апа ви^дӓӓг у е гй і, Ь а га гі, Ь а га гі. 8 й й и п и Ьӓп ЬаЬиуа у е г й іт , Ь а га гі, Ь а га гі. В аЬ и Ь апа к и у г и и у е гй і, Ь а г а гі, Ь а га гі. К и у г и и Й і к і і т , дӧгӓ1 о ій и т , Ь а г а гі, Ь а га гі. В ӓ п ӓа о г й а у й іт , Ь іік іу і і г і е й і т йаауа ка й а г. Т і і к і йаауа в а к іа п й і, т а в а і йа Ш к е п й і. * * * Т і і к і п і п 0 іт й § к а г ів і. О і і т і § й е г т е п с іу а іа и к а ів іп . Т а и к іа г п а п д е Ш гка п , к е й іу а к а г § і деііу. - 8 е Ш т , Ь іік і ка ґа й а г! - 8 е 1 ӓ т , к е й і ка ґа й а г. 143

- N6 а іН іп , Ш к і каїаН аг? - А і Н і т і к і Ш и к Н е гт е п с іН а п , і з і і у т к а г і т і п к і г к і п і уар таа. - В е п і т На 0іНи к о с а т . Н а , уе г Ь апа іа и и п Ь іг іп і, а ііп а і і т і к і т і г , На ЬШ ӓ е ? іе г т іг іп к і г к і п і у а р а ііт . - Н аН і, кеН і ка їа Н а г! В ӓ п к а у і і і т . ¥ а р т і§ іа г к і г к і , к і і к і а и іа п т а а д к т і § . О Ш ӓ, дШ ӓ, к а г ? і д е іт і? сапауага. - О Ш г іи к а г і т уаг, - Ш к і й й п т и ? , - идап к и ? и Ш ііу , зии? Ьапа іН ігіу . Б у а г к а п а , Ь и гп и зи п Н а п д і г і т а даііу. К а г ? і д е ііу а у іу і, Н о т и г и , Ш и ? а т і - о п п а га На ӧ1ӓ Ніу. Т о р іа п ір Ь іге гі, сапауаг, а уі, Н о т и г , Ш и ? а т Н егп ек к и г іу іа г, п а з іі д ӧ гз и п п ӓ г о п и п к а г із іп і. - Ь ӓ ӓ г т д а а г т а а т и з а а й Н ӓ ӓ , - са п а уа г Н е т і§ . - В ӓ п д е Ш е с ӓ т Ь іг ко у и п . - В ӓ п іо р іа у с а т у а к а с е к , - а уі Н е т і§ . - В ӓ п к о ііо п и у а р ір , Ш Ш ? Ш г а с а т , - Н о т и г Н е т і§ . - В ӓ п о г а т а п аЬегӓ д Ш е с ӓ т , - Ш и ? а т Н е т і§ . Т а и ? а т аЬег еНір, Ь іга г уоіса д е іір , з а к іа п т і? , із Ш т і? к е т і і к і п о д ӧ гзи п к а г із іп і Ш к іп іп . Т іік і- к е Н і дедӓгкӓп, к о п т и ? Ь іг к и § Ш и ? а т іп у а п іп а . А дап зіЬ іН іу к е п Н іп і кеН і о ШгаГа, і и і і у ки ? и , Ш п а к іа г іп п а п На р а г а ііу Ш и ? а т іп к и іа а п і. Т а и ? а т іе г ка їа Н а гіа гп а : - К а д іп іг ! В е п і іуесеуНі, з іг і На іуесе к. - В ӓ п ^ г е с ӓ т у а к а с е к іа г і д і ^ , - Н о т и г Н е т і§ . - В ӓ п р іп е с ӓ т ааса, - а уі Н е т і§ . - В ӓ п д Ш е с ӓ т еуӓ, - са п а уа г Н е т і§ . - В ӓ п На у и у а т а , - Ш и ? а т Н е т і§ . Т іік і- к е Н і д е ііу - т а п с а к а у п іу , а к іа г ііа с е к , р е к к і т з е у у о к. К о п іу Ь іг к и § у а к а с е к іа г и з Ш п ӓ . В азеН іу кеН і к е п Н іп і огеу, Н о т и г за п іу, т ӓ ӓ о п и к іг іа п Н і. - О и і-і^! - Н о т и г и п ӧНи к о гк и Н а п р а іііу . К е Н і к о гк и Н а п - ааса. ‘Б о т и г и іН і, Ь епі На іу е с е к’, - а у і Н и § и піу На, ЬазеНір к е п ­ Н іп і а?аа, Ни§ир, р а іііу .

Содиси - Модиси 2 а т а п г а т а п Н а у к а п а , Ь а?ак з а т а п Н а у к а п а , і іп а г к а іЬ и гН а ука па , Ьӓп з а ііа п д а д іа у к а п а , Ь о Ь а т На НиппееНӓ іа а 144

у о к к а п а , Ш ’и п райі§аа1ппйа йеуе1ӓг Ьо£а1апппап іо р оуп а гт і§ 1 а г, кНзе1егйӓ те 1 е к1 ӓ г з іп е к д іЬ і и д и § а гті§ 1 а г, Ь іг к а Ь а к код к е з й у п ӓ п , Ь и Ш п т е т 1 е к е ії п іп з а п іп і й оуи га гті§ 1 а г. В а п а йа Ь іг ӧп Ь ийи у е гй й ӓ г - т е т е й ӓ п а у іг і1 а у іт , Ьӓп о п и Ь іг о іи г и т й а і й і т , к и у е і е й іп й іт : Ь епйӓп к а а у і йо1ау Ьеуйк1егйӓ у о к іи . Ш р а й і^ а а у іп ид оо1иппап Ь а й а ^ і т - к і т еуйӓ ка1асек, к і т а у 1 а п т а а дій есе к. В е п і т к і з т е і і т д ік т а й і - Ьӓп еуйӓ к а 1 й іт , о п п а г ауа д іШ Ш г. Ш д й т і§ Ш г , й и г д й т і§ Ш г , а Ш ау Ь іг д и г д й т і§ Ш г , ка й ӓ -Ш Ш п ід е га к, 1аа1ӓ-гитЬи1 Ы дегӓк. Е ії§ т і§ Ш г Ь іг и1и йаауа, ид д и п , ид десӓ ау1апті§1аг, зайе Ь іг к и г і и гт и § 1 а г, Ьа§ка Ь і^е у іп и з Ш п ӓ га гд е 1 т е т і§ Ш г, з а п з іп уа Ь а п Ь аууапп а г і дӧдтй§1ӓг Ь ігй а п Ьа§ка те т1 е ке £ 1 е гӓ , с а п -с и п к а 1 т а т і § В а 1 ка п йаа1агіпйа. О еегі уо1и к а р т і§ 1 а г. 8 е к іг д и п п и к уо1и а§ ті§ 1аг, Ь іга г й іп п е п т і§ Ш г , й о к и г и п си д и п и уо1и к е з ӓ п Ь іг Ґазі1 і г й е п е т і^ Ш г. О і г і п и и г и п и а1ті§1аг, ид и пси д и п и о і г к а и § т и § Ь іг й е гіп к и г и р іп а га . Р іп а г іп й Л т й ӓ і к і код й и и ^ г т і ї Ш г , Ь іг і-Ь іг іп і р іп а г іп и и г и п й а п Ш г е гӓ к . - Н а Ь а й а § а 1 іт, к і т р іп а га за1ейесек к е п й із іп і, - ка гй а § 1агіп к и д и и £е к1ій пі у е г т і§ (о п и п У апд и а й іу т і§ ) . Ада1агі г е і е £ ті§ Ш г. У апд и Ь а а 1 а п ті§ даііу1ап, ЬаШ 1агі за 1 у е гті§ Ш г о п и р іп а га . Н е т е п й Л ӓ е ії§ т і§ , і з і е т і § Ь іу а г кода а Ш р іп з іп , а т а Ьи у а к й к а г а код Ь іу а г іп і Ш г т і§ . У апд и к а г а ко д и п з іг ііп а га гд е 1 ті§ , - ид о к а й а г а§аа, к а г а п п ік й и п п е е уӓ Ь а іт і§ . Код, з іу т 1 ір а Ш п й а п , у о к о1 ти § , У апд и и у а й а к а 1 т і§ . Богйо1ау Ь а к і п т і | - пе Ь іг Ь іік і, пе Ь іг й й а п , пе Ь іг й іг і сап йепеуӓЬ і1 т і§ . 8а Й з ӧ г р е ^ к оі1аг а га з іп й а Ь іг іп с е с ік уо1сааг зедт і § . О п и к а у г а у ір , и г и п уо1а, Ь Ш п т ӓ г ег1егӓ іо р а г1 а п т і§ . В іг д и п ӧ г и т и § , і к і д и п ӧ г и т й | , и д и пси д и п и Ь іг з ііг е к уар га к1 і ааса и и г а т і§ . О іи г т и § д ӧ 1 д е зтй ӓ й т п е п т ӓ ӓ , уо гд и п п и к іа п и у и к 1 а т і§ . £ о к т и и у и т и § , а а г т і - Ь іг с іУ іШ о п и и у а п й іг т і§ . У а п ­ ди а д т і§ д ӧ г 1 е п т , Ь а к т т і § - Ь а к т т і § , Ь і^ е у с ік й е п е у ӓ т е т і § . ӧ е п ӓ у а іт і§ . В іг а г й а п а с т Ш депӓ реуйа о1 ти § . В а кза у ік а г і - у и у а ід іп й ӓ пезоу-за к и § у а уги 1 а гі сіуі1йіуег1аг. А а с іп Ь е й е т п й ӓ п йа у и у а у а уак1а§іуег Ь іг Ь и и к з а гі уі1ап. 145

У апди, к і і і с і п і к іп а й а п д ік а гір , о у ііа п і і к і рагда у а гіу е г. У ііа п , з и ги Ы е п е гӓ к , а а сіп к ӧ к и п ӓ ки §іуе г. - 8 а а оі, с іуа п , - у а у г и іа г іп з а п с а з іп а з и іе т і§ Ш г . - А п а т і г деіесек - за п а ӓ о к и п т а у с е к : Ь іг зи іе усе уг з е п іп і і і і к у а р іііп і. У апд и ӓ е у а т е і т і § и у к и з и п и . П у и т и § гїоуипса, а д т і§ д 0 г іе г іп і - к о г к и ӓ а п к а у Ь е іт і§ к е п к іп і: о п и п Ьа§і и с и п ӓ а , зе гір к а п а ііа г іп і, Ь іг и іи к и § г їи г и г т и § . - 8 а к і п т а Ь епӓӓп, к о з іи т . В ӓ п Ьи у а у г и с и к іа г іп а п а зіу і т . О п п а г а п п а ііііа г Ь апа з е п іп у а р іііп і. 8 а а оі, к и г іа г к іп и § а с ік іа г іт і, с і п з і т к е з ііт е у с е к . 2еге а г і і к Ь ігка д у іі оігїи у а у г и іа г іт і е і і § і і г а т іу е г і т : пе-зӓ о п п а гі іуег, адап Ьӓп ауа д ік іу е г іт . § и к и г за п а - Ь и п п а гі Ь й и ӓ ӓ Ь И е сӓ т. І і і і і п ід іп гііШ Ь епӓӓп, пе із іӓ ^ з ӓ п . - N к ііе у іт ? 8 а а іік за п а г їііе е г іт . - 8 ӓ п и іа п т а . В ӓ п и іи к и у е ііі Ь іг к а г і а і і т , пе із іӓ ^ з ӓ п , у а р а Ь іііг іт . 8й1ӓ й ііе к іе г іп і. - А п п а і Ьапа, п е ге зі Ь игазі? М едіп д ӧЫ ӓг ӓ а у т а Ь и іи ііи ? И а у а іи п и к , з а п з іп д ип-дипе§ у о к Ьи ӓи ппее ӓӓ. - В и га з і к а г а п п ік ӓ и п п ӓ ӓ , - к а г іа і си уар е іт і§ . - А у гїіп п і к ӓ и п п е е уӓ к а ӓ а г к і г к д и п , к і г к десӓ уоі. В и ӓ и п п ӓ ӓ ӓа дӧ2ӓ1 Ь іг т е т і е к е і і і , а т а п е г а т а п г їа п Ь іг к а р е е к а іа п к і Ь іг к а п а ііі Ь е ^ ка ґа іі а ^ е г - О од иси-М одиси, у а к іп іп з а п п ік іи к е п к і. О од иси-М о д иси д е ^ т е іе г іп з и іа г іп і к и гд и к іу е г, Ь іг іп з а п к и г Ь а п і опа у е г т е ӓ ӓ ӓ п , д е § т ӓ з и іа г і а к т іу е г . В и іо р г а к іа іп з а п к а іт а г ї і. Ӧд д и п ӓ ӓ п зога р а к і§ а а у іп к і г т і уегесекШ г, із іп . У а г ік г а у а ііі к ӧ г р ӓ к ігд а а га . - 2 о г и т о іи гз а , а у к іп п ік ӓ и п п е е уӓ д ^а га Ь И е сӓ п т і Ьепі? - зо гти § Уапди. - ^ ік а г а с а т , а т а Ь и п и п ід іп к а г іг іа к і г к й д і е і, к і г к й г іп е к т е к к е т к і г к і и і и т зи. К і г к д и п п и к у о іи т и г ід іп о ка й а г ііп іі- ід к і Ь апа Ш ӓ г т оіасек. - § іп й і ӓ й е у е с ӓ т , зй1ӓ Ьапа, пе геӓ ӓ О од и си -М о ди си к и г Ь а п п а гіп і іуег? В ӓ п к и у е й іт і ӓ е п е т ӓ ӓ і з і іу е г і т , ӓ й и § е с ӓ т о п и п п а п . № о іи гз а о із и п , уа Ь ӓп опи, у а о Ь епі епзеуесек. Е п з е у ӓ Ы И гз ӓ т , а а іе т і к і з т е і і і у а р а с а т . - В и р а іе к а с ік іа п у о іи п и ӓ е у а т еӓесӓп, о зе п і д е § т ӓ Ьа§ іпа д е ііге с е к. О гауа д е іір к о п іу е г а ^ е г О од иси-М одиси, 146

о га ка р а к і^ а а к і г і о п и Ь екіеуееек. А т а к и § к и оі: О оди­ си -М од иси Ье§ к а іа а п к а п Ь т к ӓ п у а ііп задіуег, уа§ ги Ь а у іа п і а а г і т о іа з іп , іи іи § т а у а з т . - 8 а а оі, Ь и іи г и т Ь ӓп д а ге зіп і: к і і ї с і т к а уаг, к а і к а п і т к а уаг, - к е т і§ У апд и к а £ о р а г іа п т і§ уо іа , р а к і^ а а у іп к і г т і к и г іа г т а а . И г д к т і § , к и г д к т і § , і к і Ь и д и к д и п д к т і § . Ц д й п си д и п и и и іе п и з Ш у а г т і§ д е § т ӓ Ьа§іпа. О га к а Ь іг к ӧ г р ӓ к іг д а а г к а п п і у а § іа п а а іа г т і§ . - N о ік и , д 0 г е ііт ? N о к а к а г к й и п іу е г з іп , пе о к а к а г Ьау ііа г а к а а ііу е гз іп ? - з о г т и § У апди, з е іе т іп і у е г & у п ӓ п . - № а а іа т а у ї т , пе к и и п т е у і т ! § іп к і о сап а іїс і а^ке^ деіе се к, р а га іа у їр Ь епі іуе се к. У а г ік у а § іт а , у а г ік дӧ2е11іітӓ. О к Ь ігк а п , к а гк а § , геге зе п і к а ӧЫ игесек. 8 е п іп д іЬ ііе г і док г ӓ п о ік и іа г. - К о г к т а , Ь ӓп зе п і к и г і а г т а а д е ік іт . 8 ӓ п д к , д е ^ т е п іп к и у а г і а а г к іп а з а к іа п , Ь ӓп з е п іп е п п к ӓ к а іа с а т . £ е § т е п іп у а п іп к а Ь іг о Ь а п с ік у а г т і§ . К а г іа ііп п а з а а Ь п і а к іїп а д е ііг ір , У апд и зи ід іп ӓ д і і т п і к е т с е Ь е к п п п ӓ п д ігт і§ . В іг к а Ь іг у и и к и к о р т и § , к а г а п п ік к о іа у іа га д ӧ к т и § , к о у и к а г а Ь и іи ііа г дӧЫ егӓ Ь и г й т и § . £ о к д е д т е т і§ , уаі і п зада гак, О од иси-М о д иси к а у а к а д ӧ г й п т и § , У а п д и п и п ӧп и пкӓ ко п т и § . - 8 ӓ п к і т з і п ? - з о г т и § . - В и г а к а р а к і^ а а к і г і п Ь и іи п т а з і 1ӓ ӓ г 1т . - В ӓ п а у к іп п ік к и п п е е к ӓ п И г р а к і^ а а у іп о о іи у и т . О еік і т , зе п і у о к е к е у іт к а Ь и г а к а к і р а к і^ а а у іп к і г т і к и г і а г а у іт . Н ід к о г к и т у о к з е п кӓ п . У а зӓ п Ь епі, у а Ьӓп зе п і Ъ е р е ^уе сӓ т. - Н а , док з е п іп д іЬ ііе г і д е і т і ^ і і Ь е т т п ӓ п д й ге § з іп -кй и § зи п. Н е р з іп і д к іг - д к іг і к і т , іг іе г і к а к а і т а к і . 8 ӓ п т і к а і к і Ь е п іт к а к і т к а п де1ӓзіп? О од иси-М одиси, д Ш е гӓ к, Ье§ а а г іп і Ь к к ӓ п а д іі к а У а п ­ д и п и п и з Ш п ӓ Ь іг аіе§ з е г р іп ііз і у о ііа к і. У апд и а п с а к к а ік а п п а п й гй п й -д ӧ г й п и з а и п к и г з и п е її§ к іга Ь іік і. К іііс іп і з а и г к и р -з а и г к и р а^ке^іп і к і к е ііе з іп і д й й к е з іп к ӓ п а у іг к і. О од иси-М о д иси депӓ д и ік и , к е з ііі к е ііе г іе г іп е п п ӓ і к і ^ г 147

Ь и й ки . А п п а к і У апди, а п і о г іа к е ііе у і і і к і п к е з т ӓ ӓ Іа а г іш . О п и к е з й у п ӓ п а^ке^ деЬегесек. - У а к и г, - § іг е ііік Ш п Ь а § іа т і§ У апди, к і і і с і п і егӓ за р іа у ір . - 8 ӓ п дид іи Ь іг к а у у а п з іп . Н е іа і к и у е к т ӓ ! У а к и г - к іп п е п е ііт , к о п и ^ а ііт к а зога к и й § и ііе г Ш г іг . У а зиШ Ьапа, зӓ п у а ^ а т а п к а и у и у е г з іп т і ? И у и у а гз а п , п а з іі Ьа§ к е ііе п і к о ги у е гз іп ? - И у и у е г іт , гег. Б о ^ е у ір к а п а і і а г і т і , і к і у а п к а і а т і и з і^ п п ӓ к о у е г іт , о п п а г іп и з Ш п ӓ - т е г к е г к е ііе у і, о п и к а іа а ік із іп п ӓ п 0 г іе г іт . Те ЬӧШ, - й й п т и § ӧ о д и с и -М о д и с и к а и у к и § е к іііп і а іт і§ . В и у а к і і У апди, к іії с іп і к а ік іг ір , Ь іг з а і і т к а Ье§ к е ііе ­ у і Ы г к ӓ п к е з т і§ . А ^ е г Ь іг д іг к іп зез1ӓп ӧ1ӓ й г й т и § , к і коіа у у а т а д іа г к а п іа § іа г к о р а г ііір , а ід а к іа га у и у а г іа п т і§ іа г . Б й й п т й § , к й й п т и § іа д е Ь е гт і§ . - У а д ік, д ӧ г е к т , к и у іи п к а п к а Ь ак, пе о ік и Ь ігка . Р а к і^ а а к і г і к и у а г а § ігі заке к а іа з іп і к а і к і г т і § к а к о г к и к а п депӓ з а к іа п т і§ . 8ога, Ь іга г с а п п а п ір , У апд и уа у а кіа § т і§ . - Н а у к і, Ь о Ь а т а д і к е і іт . О а к а к і, к і т Ь епі к и г іа г а с е к , у а г і т р а к і§ а а іііп і к е т Ь епі опа уегесек, а т а ке з Ьи а ^ке гіп к іііе г іп і. У апди, к е з ір к іііе г і, у а а іііп а з а г к і к а сеЬ іпӓ к о у к и . У ік а у ір се Ь е іе гіп і к е т з ііа к іа п п і, у о іа іо р а г іа п к ііа г . Б г д ііііШ г , к и г д ііііШ г , ид д и п , ид десӓ уо і а § іііа г, р а кі§ а а у іп к и ^ е з т ӓ е іі§ ііШ г. Р а к і^ а а о п п а гі дӧгӓ1 к а г § ііа к і, а ка г е ііе г іп і д 0 з іе гк і, і к г а т е ііі. 8 е у іп т е іііп и с и -к е п а г і у о к іи . Р а к і^ а а у іп о п ік ііе г і Ь іг ка Ь е г ід іп і г і п із іе к іШ г . - Р а к і^ а а у іт ! - іе іа і к е к і. - К а р и іа г к а Ь іг егдеп к и гіу е г, а^ке^і 0 ік й г т й § , кіу е г, к і г і п і д е ііп п ік із ііу е г. Р а к і^ а а Ь а к іп а к а ік і. К іг іп а Ь а к іі, У а п д и у а Ь а к іі. У апд и і § і і г т а к і , к і г і д и іи т з е к і. - ^ а а г іп о е г ій ід егі, - р а к і^ а а е т і г е ііі. В іг к о іи диуаі з іг ііп к а о депд д іг к і окауа, Ь о ^ а іііі д и у а іі. - № Ьи - а^ке^ к а іа іа г і? - к і г зо гки . - В ӓ п ӧ Ы и г к и т опи. О е ік іт , зе п і а і а у іт к е т у а г і т р а к ііа а ііі. - У а Ь а к іп іг , - к і г іг т е ід ііе г а к а п і§ т і§ , - Ьи к е ііе іе г іп а а г іа г іп к а к і і у а г т і ? 148

В а к т і^ іа г - к ід Ь т п й ӓ йа й іі у о к. В и у а к і і к і г У а п д и п и п сеЫ пйӓп д ік а г іт і§ у а а іііп і, д ӧ з Ъ е гт ^ й іііе г і. - Те Ы т й ӓ й іМ г , о ӧ Ы и гй и а ^ е г і йа Ь епі ӧ Ш т й ӓ п к и г іа г й і. - А у іг к е п й т ӓ сега, - й е т і§ ра й і^а а . - У а іа п п а п к і з т е і к а г а п ііт іу е г . - В г а к §ипи, р а й і^ а а т ! - У апд и у а іу а г т і§ . - О й ій п іи оій и и - о йа Ь іг сегайіг. К о у а ^ а з іп , а к іі е й е п е с е кііг. - С е п й е т оі д ӧ г и т й ӓ п ! - р а й і^а а й £ ке іі-й £ ке іі з и іе т і§ . В екдіШ г, іи іи р к о ііа г іп й а п , з іЬ ііт і^ іа г о егіГі е § ікШ г а § ігі. Е гіГ а а г а й ііп і Ь и ій и , а т а к а й і, й ӧ п е Н т Ь і г і т депдіега. У апд и к е т р а й і^ а а у іп к і г і р е к з е у т і^ Ш г Ь іг і-Ь іг ііе г п і, к е т йа р е к у а г а § а г т і§ іа г Ь т - Ы г й е г п ӓ . В и й -к и д и и з е у т ӓ г т і § , о п п а гі з п ге й е гӓ к . О г іа іік іа й і г і і т і§ , к и § іа г Ь а § іа т і§ с іу іій а т а а , у ф г і а г о ііа г ід іп й ӓ Ь а у а іа п п і д а іт а а , Ь іг декеіе г, р іп ір - р іп ір ааса, Ы гӓ г с е уіг д е ііг а г т і§ к і г і п ки с а а п а , т а у і і е й ір іп з а п п а г і. 8 и р е у й а іа п й іі ід іп к е г іи г іи Ь іік іШ г е § е г т і|, і и и т г и к з а іу е г т і§ , Ь а § іа т і§ дідек а д т а а . ӧ ӧ к адііт і § , дипе§ Ь а § іа т і§ § ііа т а а ег и з Ш п й ӓ діЬі. О е п д іе гі е у е г т і^ Ш г , к і г к д и п , к і г к десӓ й й и п п е гі и г а т і§ . В ӓ п йа о г й а у й іт , і й і т - і д і і т , п е к а й а г і з і е й і т , а т а іт е к Ш г й ф т ӓ й ііт е й і, ід к іШ г й і і і т і у із іа т а й і. - О о іи т , - р а й і^а а з о г т и § , - Ь ігй а т і у а ^ а т а а к а іа с а п , ЬиЬапа т і йӧпесӓп? 8Ш ӓ, и іа п т а . Б е й п п ӓ дӧгӓ оіасек. А т а Ь і г і т й и п п е е й ӓ п а у й іп п ік й и ппе е уӓ и г и п Ь іг у о і к е т зайе іп з а п а й а у а п а т а г и іи к а г іа і о га у і екі§ӓЬі1і^. № йеуесӓп? - Р а й і^а а Ь и Ь а т , - г їе т і§ Уапди. - В ӓ п і з і і у е г і т д ій ір а п а т і- Ь и Ь а т і д е 1 іп іт п ӓ п з е й е іе у іт . О п п а г к а у ір о ій и и т и Ь іііуе гШ г, о ка й а г. І г і п у е гӓ гзӓ п , Ьӓп к а г іа іа д ій ір й й е у е с ӓ т . В ӓ п о п и п у а у г и іа п п і у ііа п й а п к и г і а г й і т , о Ь епі д іка га с е к а у й іп йиппе еуӓ , йейі. - Н а у й і, и и г и п и г ӧ гй з и п , д о с и к іа г іт . - Р а й і^ а а т , Ь іг е т і г у е г іп іг - к і г к Гіді е і, к і г к Г ігіп е к т е к к е т к і г к і и і и т зи у о іа к а г іг іа з іп п а г . В а п а йа Ь іг а і і і уагй і т с і уег, к а г іа іа д ій е ііт . £ о к д е д т е т і§ - к а г іа і У а п д и у іа п з іг ііп й а т е у й а п а к о п т и § , к а г т а п к а й а г Ь іг ег к а р іа т і§ (о ка й а г Ь и й к т и § ) . Ц к 149

Іегїір Ь а а іа т і§ іа г іїд ііа г і, к іг Ь а іа г і, і и і и т п а г і , о гіа гіа ӓа деІіп п а п дӓуееуӓ ег Ь г а к т і§ іа г , т т ӓ е г ӓ о іи г іт и § іа г . К а г іа і к а і к т і § Ьауауа, Ь іг деугӓ у а р ір р а г їі^ а а у т к и г іе в іп іп и в Ш п ӓ ӓ , у о іи п и к а у г а т і§ . - „ О ік “ ӓ е у е с ӓ т , ви уегесӓп, „ ӧ а к “ ӓ е у е с ӓ т , е і к е ш ект е к уегесӓп, - п а в а а і е і т і § к а г іа і. „ О ік “- ви, „ ӧ а к “ - е іШ п е к т е к , „ О ік “ - ви, „О а к “ - е і1ӓп е к т е к . К і г к д и п , к і г к десӓ уоЫ а Ь и іи п т и § іа г . К іг к іп с і д и п и п і к і п г і і в і п ^ к а г іа і „ О а к “ г іе т і§ - е і ва а г і і к Ь ііт і§ . У а п д и к ііід іа п іа Ь а п п а гіп гїа п Ы гӓ г рагда е і ке в ір , к а г іа іа у е г т і§ . К а г іа і Ы гӓ ӓ п ӓ и у т и § а г їа т е іі о Ы и и п и ӓа у и і т а т і § о і о к т а іа г і, г ііііп іп а іііп а в а к іа т і§ . N к и у е г іі уа гва гііг е § т і§ , а т а а у г ііп п ік гіи п п е е у іп в е ііп ӓ е іі§ ір , е п ік и п и к о п т и § , у о г д и п п и к іа п в е г ііт і§ , в о іи и п и а ів іп , Ь іга г гііп п е п в іп . - N ӓ и п у е г в т , д іів ӓ п ӓ , - У а п д и у а г іе т і§ . У а п д и , у а г г ііт егіір деНпӓ, іп в іп , г іе п е т і§ Ь іг а г і і т у а р в іп , а т а у а р а т а т і§ , а у а к іа г і а сігіа п к е в ііт і§ . - ЕЬе-Ъе-е, ка гӓ а § , ӧ1ӓ о іт а г ! У а деі у а п іт а , д овіег ауакіа г іп і. К а г іа і адап Ь а к т і§ , У а п д и п и п іа Ь а п п а г і к а п і д і п ^ . £ ік а г ір с іііі а іііп г іа п е і р а гд а іа гіп і, у а г а іа г і у а іа т і§ , е іі уар і§і і г т і § , гїа У а п д и п и п іа Ь а п п а г і Ы гӓ ӓ п -Ы гӓ Ь ііі§ т і§ , в а пв іп у а га Ьід у о к т и § іа . А т а о г а т а п ӓ а п , ӓееНӓг, а г іа т іп іа Ь а п п а гіп гїа и д и к р е у г іа іа п т і§ . К о і-к о іа іи іи п и р , депдШ г у о іи к а р іііа г . „У оіси уа уо і уаг а г “ , гіе п іііу е г уе. Б и п п е е у іп д ӧ геП ппӓ в е у іп е га к, т а п г а г а іа г і в ііге гіе га к, у о іс и іа га в е1ӓ т у е ге гӓ к , Ь а § к а іа гіп в е іе т іп і а іа га к , депі§-депі§ а г ііт п а у а г а к , у о іи а § а г т і§ іа г . В іг ӓа 0 г іт и § о п п а гі Ь іг Ь и іи і д0ідеві. ӧ ӧ к ӓ Ь а кв а іа г - к а г іа і е іі§ т і§ о п п а гі ӓа ӧ п п е п п ӓ ӓ к о п т и § . - Н а , р іп іп іг депӓ в і г і і т а . В ӓ п ӓ й § й п ӓ и т , пе а у а к іа г іп іг і уоЫ а ӓ и у ӓ в т ^ , іа а і і Ь ӓп Ь о г с и т и Ь а^аӓап у а р а у іт , в іг і е у 1ш г ӓ д 0 іи г е у іт . М и г а г ііп іг а іа а даЬ ик егесеупіг. О еі у а к іі, д іі у а к іі, док д е д т е т і§ - И г р а гїі^а а у іп а к а ге ііе г і д ӧ г й п т й § . К о п т и ^ іа г , іп в а п і к о г к и іт и ^ іа г , апауі-Ь иЬ ау і в е у іп г ііг т і§ Ш г , а д а іа гі §а§ к а іт і^ іа г , к и § к и и ґ а к к и § іа г а т Ь а г іа г а іііп а в а к іа п т і^ іа г . 8е уіпд веуіпдШ п, а т а аад а уі о у и п о у п а т а г . В іг Ь и и к іо у 150

у а р іік і, к а г іа ііп к а і к г а т і Ь и іи п к и : к е г д и п опа іа а г а к е з ііт і § Ь іга г а г т а п у е г іііг к і. О іе г - іе г іо р іа к і к е п к іп і, уо гд и п п и и дедіі, з е т іг к і. Б о к и г д и п к ӓ п зога деегі у о іа іо р іа п к ііа г , Ьаа§і§ Ь о§ д аіа гіпі к а г іг іа к ііа г , Ьога, §егЬеі іи і и т п а г а к ӧ к іи Ш г, к а г іа іа й д д и п п и к т ӓ к к д т ӓ к у е г к к ӓ г , к а г іа іі з а а к іс і діЬ і к о п а ііііа г . О еегі у о і к із а . 8 а а -з е Ш т е і а і і р а к і^ а а іа а е іі§ ііШ г. § іп к і к а у а § а г т і§ іа г , к е р о к а к а г депд к е т дӧ2ӓ1. £ о к е у іа к Ь и и іт й § Ш г - Ь т - Ь т п к ӓ п д ӧ гӓ ! досикіаг. Д о с и к іа г Ь и й т и § Ш г, к а е г а ііі т е т і е к е ^ п а у к іп п ік ки п п е е у ӓ , р іп а г і к а г ір , к із а у о і у а р т і^ іа г - Ь іг т е г к іу е п уо іи . В ӓ п к а о у о ік а п У а п д и п и п р а к і§ а а іііп а т и з а а й г Ш ӓ у а г к іг д і і і і і т , док і§Ш г д ӧ г к и т , і ^ і і і і т , Ьи т а з а і і ка , к е р о га к а п д е ііг ір , з і 2ӓ а п п а і і і т . „ £ і і ! “ к е у т с ӓ , т а з а і іо гЬ а з і к а р а п к і. Т ір а г ідіп кагьгіауап У ііа ііу 8 ігр

К и гіи їтак . В іг и г а к е у е ік і т е т і е к е і і п о г іа з іп к а , о п и п сап е п п к ӓ , у а г т і§ Ь іг к и д и г ӓ к казаЬ а. К а з а Ь а п іп к е п а г іп к а , д ід е кіі Ьа^дака, п е ге кӓ Ь и и у ӓ г к іи г іи е§ӓШкӓг, о іи ге г іа ііа к а п у а р ііі досисак К о д іі к а о ки у е г т е г а к і і к іу а к іп і. А д ік т е у к а п с ік іа , а п д із іп к а Ь и и у ӓ г к к ӓ г к и п п е у іп еп д е гс ік д ід е кіе гі, К о к ]і к т п е п ӓ г к ке гд и п ки Ь ік ііг іс і ^ е г к ӓ п . В и еп з е у д ііі егсӓӓг - о п и п к и у и іи з и у к и . Н е г г а т а п , адап іа ііа к а п іп з а п с ік у о г и іа г к і ^ е г к ӓ п , іп з а п п а г к а п , о д е Ш гкі Ь й и ій , к и г іа г іс і т е у к а п с а а к а к т п е п ӓ г к г а а ііік іа у а іп іг . К а з а Ь а с ік іа , п е г е к ӓ п к К о к ]і, к е р з і іп з а п с ік іа г у а р іііу к і іа ііа к а п . £ о к а з ігШ г деегі і ііік д і Б з іа у а г а і т і ^ і і о п п а гі. К е п к і іа ііа к а п іп з а п с ік іа г іп а о к а у г а п а г к і Ь и и к зеудіу1ӓп, к е р з т ӓ к е г г а т а п у а г к і т е к ӓ г к к А т а Ь ігка д у а к іііа п зога з е г ііе ^ іі іп з а п п а г іп и г е к іе г і, к а и п и ііи іа г о п п а г Б з іа ід іп . Т а а доуи о п и п ід іп к ід Ь ііт а г к іШ г кӓ . Б з іа к а к іг іа п а г к і к е п к і з е у д ііі іп з а п п а г іп у а р іік іа г і ід іп . О р е к з е у т ӓ г к к адап опа к а п і§ а г к ііа г у а г к і т ід іп . К а з а Ь а п іп у а г к і Ь іг 0геі к а п и п и . В а ^ а г ііі у а ^ а у а п п а га у е г ӓ г к к ӓ г а іііп т е к а 1 іу ӓ . № к а к а г іа а док а іііп т е к а к у ӓ а з іііу к і д й й з1 е п п кӓ , о ка к а г іа а іу к а у г а п а г к ііа г о п п а га . А т а к із т е із іг іе г а а з а г к і151

1аг Ъог т е к а к у ӓ . В о іе іе г іп і к е р з і д и Ш гк і, а г а г іа а г к і. К о ф і Ъ иШ п ка за Ъ а ка еп к і з т е і з і г к і - о п и п д и и з и к о іи у к и Ъог т е к а к у ӓ . £ о у и к о у а г к і К о к к у ӓ кӧз!;ек, Ъ а а га гкй а г , а п і о Ы т з е у ӓ с іііі 1ӓӓ 21т . ^ о с и с а к за док іііік д іу к і, к і п Ъ ез1етӓӓ Ы т з е у ӓ із £ е т ӓ ӓ 2к і. Т а а к е т іа а док к и з Ш г ӓ г к й ӓ г К о к ^ у і, пе д іп а п і о Ы т з е у ӓ р г о з ііи к у а р т а а г к і к е т із ^ ;е т ӓ ӓ 2к 1. О па зӧ Ш ӓ гкй а г: ” 8 ӓ п у іт і § а к з і п ” . К о ф і к а к іг іа п а г к і. О к и у а г к і к е п к іп і Ь и и к у а іп іг іік іа . 8 а к ӓ о у а к к , адап о г а а ііа п а г к і к е п к і еп з е у д ііі т е у к а п с ііп ка , о п и п и ге с п п ӓ із1ӓӓ д е Ш гкі- Ъ и гака о к із т е Ш у к і. К о ф і і з іе т ӓ ӓ 2к і еуӓ д к т ӓ ӓ . О п и п д о гЬ а с ізіу кі- к а з а Ь а п іп еп § а п з іі іп з а п і. Ӧ ги у ӓ гк ӓ п , о п и п т е к а 1 іу ӓ 1 а п ӧ1ӓ з е з іі діпп а а г к ііа г ! А т а К о ф і Ъ й ӓ гкк Ьи з е з іі д т п а т а к і а п догЬасіп іп и гӓ ӓ іа а із1ӓӓ о іт а а г к і. В и и г е к к о іи у к и Г е п а іік іа п , Ьо§ д и г и г іи к іа п , ка з е е Ш Ы ӓ п . О е ік і у а к к к ӧ п т ӓ ӓ еуӓ. А т а Ь ігк ӓ п -Ы гӓ К о ф і д ӧ гк и у а п іп к а Ь іг к іг д а а г і. О д і і т п і у к і Ь іу а г й з іа п с ік іа п , е п п е гі Ьоі и д и ^ а г к ііа г і і і п іи гд е гс ік Ш . Б а досаа д ӧ ги к Ш , а п і Ъи дӧ гӓ! д ӧ ги п Ш - к і і і к іг д а а г , а т а ауог. А уог, а п д із і д е ік і к и г і а г т а а о п и к е г іп а с ііа г іп к а п ... О е і к і у ^ п к е п к т ӓ , досик к о г к іи , а п і о п и п Ь іг іс ік “ к із т е Ш е гсе е гі” ід іп і^ іке с е кШ г. О із іе к і з ӧ !е т ӓ ӓ к іг а : “ О іЙ ” . А т а , Ь іг ка , Ь а к ір к і г і п й з іа п с ііп а , о д ӧ гки , а п і о п к а у о к т е к а 1 іу ӓ ! К о к Д р е к §а§кі. О іе г з о гки : “ 8 ӓ п к і т з іп ? № д іп зӓ п т е к а Й у ӓ з 12? 8 е п і іа а ііе г і у о к іи г д ӧ г к и и т ! ” К іг д а а г сиуар у е г к і: “ В ӓ п - Е п п і. К е г а т а п з а Ъӓп Ь и га ка уа§аагк і т ! . А т а адап к а г § і і а | і і т Б з іа у іа п , к е р з і к іі§ к і. В е п іт у а ^ а т а т к іі§ к і,к а Ъӓп і з Ш т е е г і т і а ^ і т а а пе Ъог, пе к а а Ш п т е к а к у ӓ . “ ^ Ш у п ӓ п іа ґ і “ Б з іа ” , досик а п п а т а к і, к іт і п ід іп зӧг д іке г. О з о гк и :” К і т о Б з іа ? В ӓ п і з і е е г і т о п п а п і а п і^ т а а ” . Е п п і к е к ііґ е Ш досаа д к з іп о п и п а г к іп к а п . У оік а К о к Д док і§ Ш г і§ іШ Б з іа ід іп . С а п с а а гі к а ід а іа п а г к і. О іп а п т а а г к і, а п і у а ^ а т а з і у а г п а з іі к іі§ ііз іп . О к о г к а г к і, а п і Б з іа ^ М т ӓ ӓ Ъі1ӓ із іе т е у е с е к о п п а п , д ӧ гк и у п ӓ п , п е к а к а г Ъог т е к а 1 іу ӓ а з ііі досиип ги Ъ а !а п п к а . А т а Б з іа к а г ^ ііа к і досии ко§ д й 1 й т з е т ӓ к 1 ӓ п к а еп і і к і п д ік а г к і о п и п и з Ш п к ӓ п к е р з і т е к а Й у ӓ !а п . 8 о га у е г к і Ъіуа 2 ги Ъ а ^ г, а п д ііа г і Ъ е п г ӓ ӓ г к Е п п іп іп г и Ъ а ^ п п а . Ш и п к и зӧг^ § т ӓ к Б з іа п іп к е т К о ф іп іп а га з іп к а ... 152

К іг д а а г з е у т ӓ г к й О з а п к іу к і , а п і К о ф і к а їа с е к о п п а гіа п . А т а сосик, § и к и г е к е г ӓ к И з іа у а к е ш к ігд а а га , з о їе кі: “ В ӓ п к а їа п п і і з і е е г і т к и г і а г і т а а , у а г к і т е £ тӓ ӓ . Б а о ї т а з іп агі і к іе п а їік , и£кӓ, док д ӧ г т ӓ к , к а з е е Ш к ... 8 а а о іи п и г ! 8а а о їи п и г !” ,- ке у е гӓ к, досик у о їіа п к і еуӓ. О зӧг у е г к і, а п і кӧп ес е к Ь и га уі, а т а а г і і к к і і ї у а іп іг . и ї и і к а у к іу п а п , о дікег, У а п ё г дӧк£ӓ, п іс ӓ аіе§. Б и р -ки п п е у і о у ^ к ё г , О р е к и г а к , а к і (дипе§) К а ї іп к и г к и з іс а к £и£ёг, О у ії-Ь а -у ії Ь е кіе е г ка а у і. О п к а п к ӓ г а усіїа г ко гкё г, Т и їи к е т Ь и и к, а к і (а у і) У а г десеШг к і і ї к а г а п п ік , У ії к іг іа г і, ізі;ӓ^зӓп, зау. Е п е ге к ӓ п Ьи а у к іп п ік ? К і т § а ік екег? В е їїік і, (ау) У а а т и г Ьіккі, дипе§ ^кёёг, М а а у і дӧк£ӓ д е гс ік к и § а к . ^ а т и г іа п ір , еуӓ деїег Б і і ї Ь и и к а к а т , а т а (и § а к) 0 док ка Ь е г Ь і 2ӓ зӧ!еег, О п к а п а у іг ії т а а р е к гог. £ о к т и Ш к к е г д и п дӧз^егег, О п и п а к і (іе їе у іго г) О па 1ӓӓ21т к д іу їа п зи, Е а з ії к а у у а п , а т а к ӓ ӓ т к . У а г р е к и г и п Ь іг Ь и гп и зи , К е п к і к а а у і, а к і к а (Ш ) 1 Т и и с ӓ ӓ г д іЬ і уаа уёг Ы гӓ , 8 е з з іг к о п ё г і е р е т і 2ӓ, 153

К и г Ш п п е ^ ір , о іе г р е к ааг. О Ь іт - Ь іу а г , а к і к а ... (к а а г) 2 2 е е к е іе п к і г а а т е і, к а к іг , У а к іі у о к о іи гш а а к е гп е к . 8 и с а а г к а г іг , к о іи а к іг 8 ііг к а п деіег еVӓ... (іп е к ) 3 4 К а І іп к и г к и з іс а к іи іе г , О у іІ-Ь а -у іІ Ь е кіе е г ка а у і. О п к а п к ӓ г аVС11а^ ко гке г, Т и іи к е ш Ь и и к , а к і (а уі) 5 О п к а и г и п Ь іг г о ік а Vа^, К і і і к о із и п із Ш г і к і , Т а и и даіег к е р о ка ка г, § іг е і о р е к, а к і ( к іік і) 6 К е к к е г к ӓ п Ш з і ко гке г, 2 а га г у а р т а а д іке г адап. ӧ е е ӓ зікд а к к іг к а к е г , К и у г и и и г и п , а к і (зідап) 7 К а к іг іа п к іу п а п к е п п к ӓ п , 8 а п е і за р іе е г зоі у а п іт і . А дап ііа д ід е г іт Ьӓп, Іііп п е к е г о ( с а п іт і) 8 Т и іи р , іу е г о п и доуи, Е її £аШ , Vе^е^ з а а іік . 154

О к е п г ііз і Ьеепег зи у и , 8 и з и г ӧ1ег, агіі (Ь а іік ) 9 М а у ӓ а аад1аг у а р г а к іа п е г Ва§1еег а д т а а Іи г Ш дідек. Б а о п п а га р е к док ко п е г К и § 1 и к, к и у а п к е ш (ке ІеЬ е к) 10 У а г ік , еег Ьо§за с0р1егіп, О п з и г ӓ и § ӓ г з т к а Ь іга . 8 іс а к Ьауа о п з и г з е гіп Н е г а г ііт г іа 1 а а гіш (р ага ) 11 О уа кі1 е г з іс а к о1зип, А дап а уа г к е ш за и гд и п . Б а а гїа Ь и и у ӓ гкӓ п , о и г и п , К іу г ііу п а п за, о1ег (о ӓи п) 12 О і§ о1ег, адап ауаг, Баа1ег, и ггїи у п а п , п іс ӓ Іи г . 8 іс а к к а п а , о1ег зисааг, К а у е г о р е к, агіі гїа (Ь иг) 13. Оегак1 о п и п п а п д и ге § т і§ , К е гіі д іЬ і, а т а а г т а п . К іт з е у опи е п з ӓ т е т ^ , О п и п агіі к а 1 т і§ (аз1ап) 14 О п и а д е г іт Ьӓп зікд а, А т а о сііі1 Ь іг к і у а і ка Ь і. Ід і ӓо1и з и с и к, рада. А гїі о п и п (Ь иг гїо!аЬі) 155

15 О оід езіпгїа у а г о іи г к и и т , А дап к а у а у а ір а к , з іс а к. Н е т доуипа гїа у а г з о г к и и т , N и и з е к Ь й й т и § Ьи (а к ка у а к)? 16 У а г десеїаг с іііі к а г а п п ік , У іМ іг іа г і, із іа г з а п , зау. Е п е ге ӓ ӓ п Ьи а у к іп п ік ? К і т § а !к екег? В е ііік і, (ау) 17 У а р ё г о у и у а за д а кіа , О їд а а гіа п о г и іи коіад. К і § Ш г з іс а к и г а к іік іа , О п а Ь іг к е е г іг (кігіа п д а д ) 18 У а а т и г Ь іШ , дипе§ §кёёг, М а а у і д ӧ к !ӓ д е гс ік к и § а к . ^ а т и г іа п ір , еуӓ деіег Б і і і Ь и и к а г їа т , а т а (и § а к) 19 8 а ^ г загїе уаЬ а псіуа, К и д и к , а т а Іе п а о р е к. Н аЬ е г уе ге г догЬасіуа, І г т е ї е ке г Ь і 2ӓ (кӧ р е к ) 20 О еге г к а у іа г а к і т - а к і т , 8аЬ ааШ п Ь іг зідап ік і. А М і т к и с а к , з и у а г іа к іт , "Ц у и кіа гіі І и іи (к е к і) 21 У а г ӓ ӧ г! Ьасаа к е т Ь и у п и ги , О д іт е п с і к е т е т і§ д і. 156

К а д е г к і г І і , п іс а к и г и , В і г і т §и з а к а ІІі (кеді) 22 О док ка Ь е г Ь іга зӧ1еег, О п к а п а у іг іІ т а а р е к гог. £ о к т и Ш к к е г д и п дӧз^егег, О п и п а к і (іе Іе у іго г) 23 К е п к і к и д и к , п а з іІ з іп е к , И дег и га а к е т да1і§кап. О о га ка , п е гк ӓ дідек, В а Іі іор Іеег, а к і (к и а п ) 24 Н е г д и п Ь іг і и у а п к іге г, О Іег Ь іуа г, і е к і г к е т Ьог. Т о к а Й а гк а к о к и І ки ге г, К и - к и - г ід и Ь аагег (к о го г) 25 К й д й кШ и пкӓ о зи і е те г, В еепег д а у іг с ік іа оуип. В іг ӓ р ііп іг , уа р а а уегег, О к а у у а п іп а к і (ко у и п ) 26 О у а г з е п кӓ к е т у а г Ь епкӓ, О п к а Ь и иуег дӧгӓ1 і і г п а к Н е т Ь аса апка , к е т е к п к ӓ , Іп з а п к е т і§ опа ( р а г т а к ) 27 О па у о к п а з іІ з іп а ^ т а а , 2 о о р а гк іа о § іп к і уаг. А т а к о г к е г іт у а к1 а § т а а , В е п ге е г кӧ р ӓ ӓ , о - (са пауа г) 157

28 У а г у а а т и г и дедег к і г і ї , 8 о ка а д іке г р е к док и § а к, 8аі1 д ік т е е г о, к і т р е к п а г ії, О ӧк1ӓ §ї1еег дӧгӓ1 (к и § а к )

30 У а г к и Іи к и , сііЬі гїегіп. А дап іп з а п іу е г е к т е к , О пгїап ідегШ г зи зе гіп . О Іе г ІіЬ іп агії (д ӧ1 те к) 31 N Ь и и к о п и п к а п а ІІа п ! К а ік е г т а а у і д ӧ кӓ ӓ ӓ п дак, Б е іір и и з е к Ь и іи ііа п , В іг к и § д іЬ і идег (и д а к) 32 О іе г Ь іу а г, р е т Ь ӓ , к а г а , О ӧ ге П пп ӓ г їо у т а г д ӧ г и т . Б § а к іа г а уе ге г §їга, О п и п агїї к а і т ї § ( и г и т ) 33 О п и а і е г і т е 1 іт ӓ , Е у ӓ ӓ 1ӓӓ 21т к а п у а к а с а к . УоЫ а а з е г іт Ь е 1 ітӓ , Б а а ӓ а о ӓ и п к їу е г (п а с а к) 34 О п а 1ӓӓ21т іїд іу іа п зи, Г а з іі к а у у а п , а т а к ӓ ӓ т И . У а г р е к и г и п Ь іг Ь и гп и зи , К е п г іі к а а у і, агії ӓа (Ш ) 35 Р епдегеӓӓп Ьӓп Ь а к е г іт , Іп з а п п а г д ігіе г ^ ӓ . 158

В и г п и т и опа Й а у ё п т , В г а к т ё ё г й и ^ е у іт (§і§а) 37 О п й а п Ь іг іі и д т а г Ь ігі, Е г а Ш п а йа о д ігіг. ӧ ӧ к ӓ идир, Йӧпӓг деегі, О па Ы гй ӓ Йепег ( й к іг ) 38 Т о р га а к о у й и у п а п іо о т и п и , Н іг ії о1ёг о р е к ій Ш г. £ е к е г іо р г а а п о з и у и п и , Е§і1, и г и п , з и іи (Ь іу а г) 39 О й й а п і к е з ір , уо п и р , У а р а Ь іііг з іп еу уа й а т . М а га п д о гіа г * Ьеепег опи, В и й й а п а Ь іг й е е гіг (д а т ) 42 К і§ . В аеа йап д1к ё г Ш Ш п , Іп з а п у о ій а п деіег уо гд и п. К іг й а , к и и й ӓ Й егіп к и г Ш п , І к і д и п й и г т ё ё г (за и гд и п ) 43 8 и з и г Ь а іік Ыд у а ^ а т а г , 8 0 іе у іп , у а г т і й о о ги іи к? В ӓ п зӓ ^ з ӓ т йӓ а г зиеааг, В а п а іа а док 1 ӓ ӓ г1 т (з о іи к ) 45 8 и іи , і а і і і , аадіа Ьииуег, Б і і і пе а іт а , пе ге гй е іі. О т е у у а у і іп з а п зеуег. Т а п ій іп іг т і ? (§ е й е іі) 159

46 І ік у а г іп і і к дідек адёг, В и ш е у у а у і Ьеепег к е г к е г . Іп с а к а ік а , о іи р , загкё г, В іу а г уа к і г т і г і ( к іг е г ) 48 О п а Ь азір, іп з а п д егег О гіу -Ь и гіу *, п а з іі т е к і к . А у § а т -з а Ь а а іп е г-р іп е г, Е у ӓ д іг а г к а п , у а г (е § ік) 49 В к ӓ г к ӓ п д и х и п т е у у а іа г , К і§ а у а к іп о п к а и т и і . 8 и з а к к е з а Ь іп к а о ^ г , Е § іі-з а г і з и іи ( а г т и і) 50 К о р а г т а а к і г і і Ь а ^іа гза п , £ о к д а іі за п а Ь аіаг. А т а за Ь и гіи о іа гза п , Іу е с а п і а і і і ( іа іа г * )

ЕNІ иМ Ш ЬАК А т а 8 іЬ іг іп к Л т к ӓ т а г к і п і і к д и п п е гі Ь а т -Ь а § ка . О к ід а у и ^ т ё ё г к і§ г а т а п іп к а п . 8 а іі а у а гіа г к і і і о к а к а г к а ауі, п а з іі к і§ іп . 8 а іі К г и іо у а г к а к е г е п іп Ь и г іа г і д а ііг -д а ііг д а Й а т ё ё г к Л т ӓ к ӓ п , п а з іі у а п у а г а у іп ӧ Ы й ги с и з и и к іа г іп ка . 8 а іі д а т п а г и іи к а а к а іп п а т е е г к е т а а к т ё ё г к е іі Ьога к а п . К і§ за іа а к и § и п т е е г у е г ііт а а . М а к а г к і к а а г т а г і д и п п е п п к ӓ а а г іа ^ г , к іі^ ііг е г Ь е п іг іп і, о к е р оіа, к і§ іп діЬ і, 0 г іе г к а а іа г і, Ь а у ігіа гі, у о ііа г і. Ш и п к і§ г а т а п іп к а к а а г ӧгіи з и Ь а з іік і, д ііп е п к і, о ік и к іг іі- Ь о г г е п к іа . А т а т а г к і п огіа з іп к а п зога Ь іг к а к а й и іе п а ко о ги т и т д іЬ і з а гк а п задак Ь и г іа г і | і р - | і р Ь а ^ ё ё г е г іт а а . ВӧШ іік у а г д 0 зіе ге г і і к п і§ а п п а г іп і. 8ога, дипе§ Ь а ііу а а к іа г іік іу п а п , к а у а депӓ зе гііе ^е г. А у 160

§ а т ауагі Попсктёг іііііеп зісаапсіап дохііітііі зи уаіасікІ а п т , П2ііп задак к и г іа п т , репдегӓ зіг д а їа п т . 8 а п з т кі§ Ьааз іи іи п т и і §епд іікуагіап, апі о опсезі £ікі каауі, сіа коІау уегіїтеусек. ВегкеШ, пееЙепегӓк ^ӧзЪегтӓӓ кепсіі киуесііпі, кі§ апзігӓап загёг £0кіі Ь и іа т к киїиііагіап. РоугагПап корёг (іеіі Ьіг Іііг^аг. § а т а г §ікі іігі кааг з а їт е г егӓ, іаагеїеег езкізіпі. Адап Ьи уаріїкіап п п ап кі§ епісіап тапскгёг, апі, а к т а , іа а егкеп Ь еЫ етӓӓ §еп зісак ^йппегі, ЫгПӓп-Ыгӓ Ьиіиііаг кауЬеіег, з а п з т к і т з а Ьййк к е т £Їід1й (іеу аисиппап зііег опп а п адік-таауі идзиг-кепагзіг ^ӧкйп йгйпПӓп. ӧйпе§ дакёг §ӧг ката§і;іп сі § а їк т п а п . Опип зісак окіап Покипёг каагПап зої^ип к е т зиикіап уог^ип зигаііага. Іпзаппаг Пӧпег1ӓг £йпе§ӓ каг§ 1, уитёг1аг ^огіегіпі, зеу іп теїікіі ^й ій тзеег1ӓг. К і т Ьііег, пеіаг ^едег оппапп аккіаппсіап. 8ога, з а п з т кепсШегіпа §екр, їїзігсіеегіаг: - В исакіа £йпе§ іа а уаірак, іа а со т егі, іа а зісак. А1і§ік у а § а т а а §йпе§1і т е т іе к е ій а , к а їс к гт а к ^а^аигіаг 20г §едігсіііаг к к т ӓ г 8іЬіг к і§ іт . Епі ш т й іа г іа п к е т сіиу^иіагіап оппаг кекіагсіііаг іік у а г т ^ еітезіп і. (М. КӦ8Е)

Із іе е г іт іпзап о іт а а к е т іп з а п с а з т а у а § а т а а . Ь аґ оіигза Висаа П ӧптӓк ідіп, кӓп іік ію рагіапасат. А т а §іпс1і ізіе е г іт оізип е у іт . Віг уиіка ки§ип, опип сіа уаг уиуазі. (М . К Ӧ 8 Е )

§йкйг есіегіт АПака Ойпйп §і1атазі ідіп, (кдекіегіп а д т а з т а §йкйг еН егіт АПака. §еп §й1й|йп з іс а к к т а , Ки§ип ййзек и д т а з т а , Сотегі; іпзап уаіракіппа §йкйг есіегіт АПака. Апі у егті§ кіга каа§і§ӧ е г т ӓ ӓ сеппеі; іюргаатігНа, Е|і11ік1аг ^ӧгеПппНӓ, 8 а а к к уегӓп ка§да1агНа, §йкйг еН егіт АПака. 161

Каіп Ь е т Луєі А Ь а т іп Ь еш Е у а п т у а г т і§ і к і ооіи. О п п а г іп Ь іг із і, Л у є і , к о у и п д и Ь ӓ г т ^ , о п и п к а гЬ а ^ і за, К а іп , д іїїд іу т і§ . В іг к е г ӓ К а іп Ь аа§1аті§ В ааЬ іуа к е п Ь і Ь е г е к е ііп іп Ь іг р а ­ у т і . Л у є і Ьӓ Ь аа§1аті§ (Ьаа§і§ у а р т і§ ) 8 а а Ы уӓ - з й г й з и п и п і і к к и г и іа п п і. Л у є і к а Ь и і е і т і § А у е іі Ь е т о п и п Ь аа §і§іпі, а т а К а іп і Ь е т о п и п Ь а а § і§ іп і к а Ь и і е і т е т і § . К а іп и їке Іе п т і § , Ьа о п и п и г и Ь й ги к 1 е п т і§ . О г а т а п 8ааЬ і Ь е т і§ К а іп а : « № д іп зӓ п й їке Іе п Ь іп ? Н е т пеЬ ӓп Ь й ги к Іе п Ь і з е п іп и ги п ? У а р а гз а п і і і і к , и и з е к к а ІЬ іг Ь а§ іпі. К ӧ Ш у а р а гз а п , к а р и уап іп Ь а у а іе г дипаЬ ; о декег зе п і к е п & з т ӓ , а т а зӓ п г а а Ь іі оі опа». В іг к е г ӓ К а іп Ь а зе е Ш к д й іт и § ка гЬ а § іп а . Б а іе , адап кагЬа§1аг к ігЬ а у т і§ 1 а г, К а іп , а Ь а п т ір Ауе1ӓ, ӧ 1 Ь й гти § опи. Т о р га к о 1 ти § а і А у е ііп к а п іп Ь а п . 8а аЬ і с е га 1 а ті§ К а іп і д и п а Ь і ід іп , у а р ір о п и ЬиппеЬ ӓд е гӓ п ко о іа п а п . О ЬЩ 4:2-12 (егігй і Р. еЬоіаг) Н е гЬ іг іп з а п зогег к е п Ь ь к е п & з т ӓ , пегеЬ ӓп реуЬ аІапЬ і Ьи Ь и пп ӓ: у іІЬ іг Іа г Ь е т Ь и іи ііа г , дідекШ г Ь е т аадіаг, ки § Іа г Ь е т Ь а у у а п п а г Ь е т Ь іг к е п Ь іт іг - іп з а п п а г? В а к Ьі§еу р е у Ь а Іа п т е е г к е п Ь Ш т Ь ӓ п . В і г і т Ь о Іа у іт іг Ь а к і Ь и п п ӓ , а п і Ь оіи д а г т о п іу а у іа п Ь е т дӧге1Ьк1ӓп, § а а і еЬег к е п Ь і к и Ь ге і1і Ь е т аагіГ К и г и с и з и ід іп . В іЬ Ііу а Ь а у а г іІі, п а з іІ А ІІа Ь К е п ­ Ьі 8 ӧ ги п п ӓ п к и г т и § Ь и п п е уі. І І к і п к и г т и § А ІІа Ь д ӧ ки Ь е т іо р га а . Т о р г іа к за д ӧ г й т з й г т и § Ь е т Ь о § ти § , Ьа к а г а п п ік Ь игагт і § Ь ір з іг іііп и зШ п Ь ӓ ; Ь е т А ІІа Ь іп Б и Ь и е з ӓ г т ^ зи и з іи п Ьӓ. Н е т Ь е т і§ А ІІа Ь : ко о із и п а у Ь іп п ік . Б а р е у Ь а 1 а п ті§ ауЬ іп п ік . Н е т д ӧ г т и § А ІІа Ь , а п і а у Ь іп п ік із1ӓӓ, Ьа а у іг т і§ А ІІа Ь а у Ь іп п п к а г а п п ік іа п . Н е т а Ь 1 а ті§ А ІІа Ь а у Ь іп п іі д и п Ь и г, к а г а п п іі Ьа десӓ. Н е т о 1 ти § заЬаЬ, Ь е т о 1 ти § а и § а т : д и п Ь ігіп с і. Н е т Ь е т і§ А ІІа Ь : ко о із и п зи о гіа з іп Ь а Ь іг коЬеу, Ь е т ко о а у іг з іп з и у и і к і рауа. Н е т к и г т и § А ІІа Ь ки Ь е у і, Ь е т а у іг т і§ ко Ь е у іп а Іііп Ь а к і з и у и к и Ь е у іп и з іи п Ь е к і зиЬап. Н е т о 1 ти § ӧ1ӓ. 162

Н е т а к 1 а т і§ А11ак коЬ еуі дӧк. Н е т у а г т і§ заЬ ак, к е ш у а г т і§ а и § а т : д и п ік іп с і. Н е т к е т і§ А11ак: ко д ӧ к а Ш п к а зи іо р 1 а п зіп Ь іг егӓ к е т зи а Ш п к а п р е ука 1 а п зіп к а г а . Н е т о 1 ти § ӧ1ӓ. Н е т а к 1 а т і§ А ІІа к к а г а у і ег, з и іа г і за д ӧ к а Ш п к а к е п іг . Н е т д ӧ г т и § А11ад, а п і Ьи із1ӓӓ. Н е т к е т і§ А11ак: ко іо р г а к Ь и и із и п е§і11ік - іо о т п а г іп і у е гӓ п оі1 ап к е т т е у у а 1 а п п п а п іо о т п а г іп і у е гӓ п аад1агі. Н е т о 1 ти § ӧ1ӓ. Н е т Ь й и і т й | іо р г а к е§і11ік: і о о т у е гӓ п оі1 а п к е т т е у уау1ап і о о т у е гӓ п аад1агі. Н е т д ӧ г т и § А11ак: а п і Ьи із1ӓӓ. Н е т о 1 ти § заЬ а к, к е т о 1 ти § а и § а т : д и п идипси. О ЬЩ 1:1-13 Н е т к е т і§ А11ак: ко о1зиппаг у і1 кіг1 а г д ӧ к и г и п к ӓ , а п ік і а у іг т а а д и п к и г и десекӓп к е т у а к ік і з а у т а а к е у п і - д и п п е гі к е т уі11агі. Н е т ко о1зиппаг о п п а г д ӧ к и г и п к ӓ к а п к і1 іо р га а а у к іп п а іт а а к е у п і. Н е т о1ки ӧ1ӓ. Н е т к и г к и А11ак і к і Ь и и к у і1 к іг : іа а Ь и и к у і1 к іг д и п к и г и ки 1 1 а п т а а к е у п і к е т іа а к и д и и п и десеуі ки 1 1 а п т а а к е у п і, к е т к и д и к уі1 кіг1 а гі. Н е т ег1е§їїгкі А11ак о п п а гі д ӧ к и г и п к ӓ , а п ік і о п п а г аук іп п а із іп п а г іо р га а к е т ки 1 1 а п зіп п а г д и ги к е т десеуі к е т а у іг з іп п а г а у к іп п ії к а г а п п ік іа п . Б а д ӧ гк и А11ак, а п і Ьи із 1ӓӓ. Н е т о 1 ти § заЬ а к, к е т о 1 ти § а и § а т : д и п к ӧ гк и п с и . Н е т к е к і А11ак: ко р е у ка 1 а п з іп п а г з и к а саппі1аг к е т ко ки§1аг и д з и п п а г дӧк^ӓ іо р га а п и з Ш п к ӓ ( іо р г а к іа п и и зе к^ӓ ). Н е т к и г к и А11ак Ьа1ік1агі к е т іи г1 и зи з и г и п е п п е г іп і, к е т іи г1 и ки§1агі. Б а д ӧ гк и А11ак, а п і Ьи із1ӓӓ. Н е т ііз ӧ г1 е кі о п п а гі к е р з іп і А11ак, к е у ір : у а у ги 1 а у іп к е т док1а§іп к е т к о 1 ки ги п зи1агі к е п Ы е г к ӓ , к е т ко ки§1аг док1а§зіппаг іо р г а к и г и п к ӓ . Н е т о 1 ти § заЬ а к, к е т о 1 ти § а и § а т : д и п Ь е^іпсі. Н е т к е к і А11ак: ко у а р з іп іо р г а к к е г іи г Ш к і г і сап - к е т з ііг, к е т и ґа к к а у у а п , к е т уаЬ а п к а у у а п . Б а о1ки ӧ1ӓ. Н е т к и г к и А11ак іи г1 и уаЬ ап к а у у а п , к е т з ііг, к е т к е р з і и іїак к а у у а п п а г і. Б а д ӧ гк и А11ак, а п і Ьи із1ӓӓ. Н е р з т к ӓ п к и к г е Ш К и г и с и іа г к а й п к а п уарі1ап Т о р га к 163

з о іи у а г к і г а а Ш к іа п к е ш § а § ііа са к д ӧ геШ Ы ӓп. А т а к и г и іт а к іа а Ь і і т е к і у к і . А ііа к к а г а г іа к і к и г т а а іп з а п п а г і, а п ік і о п п а г у а ^ а з іп п а г Ьи к а а т і ї к и п п е к ӓ к е т Ь и іи п з и п п а г і і і ^ к і к а к е п к і У а г а к іс ііа г іп п а п . О ЬЩ 1:14-25

Роіор. Nоуип д е т із і О е д т і§ азігШ г, к а іо р г а к іа о іи г т и ^ іа г іп з а п п а г - А к а т і п к е т Е у а п іп е у іа Й а гі ( и п и к а іа г і, іо г и п п а г і) . І і к і а п о п п а г іп доуип к о г к а г т і^ іа г А ііа к іа п к а і г т е і е к а г т і^ іа г опа, а т а д іі- д ік а (уауа§-уауа§), д е ке £ ті§ Ш г к а г § і д й т ӓ ӓ А ііа к іп із іе к ііп а . 8 а ке Ь іг а к а т , а к і Моу, к а іа г т і§ іп а п д к е п к і К и г и с и з и п а к е т £ а т а п п а г т і§ О п и п із іе к ііп і. А р о з іо і Р е іг і к е т і§ опа « к о о г и іи к п а за а ід ізі» ( Р е іг іп іп 2-сі к іу а к і 2:5). А ііа к іп г и к и у а § а г т і§ М оуип и ге е п кӓ . 8а аЬ і д ӧ г т и § , а п і ег и г и п к ӓ іп з а п п а г іп з а р ік ііі (Ь о ги кіи и , т о г а і Ь о г и к іи и ) Ь и и к Ш г, а п і о п п а г іп й к іг іе г і к е т и г е к іе г і к о о г и іи ґе п а іа а к е т к і т з е у у а ^ а т е е г ко о ги . О га т а п А ііа к к е т і§ : « К іу а с а т ег и г и п к ӓ п к е р з іп і іп з а п п а г і, п е д іп к і Ьӓп о п п а гі к и г к и и т а р і^ т а п іт » . М оуи за 8 а аЬ і а с іт і§ . Б а к е т і§ А ііа к Моуа: «В ӓп у о к екес ӓ т к е р з іп і е гк ӓ у а ^ а у а п п а гі: ег £а§й о п п а г іп Г е п а іікіа г іп п а п , к а Ьӓп к іу а с а т о п п а гі. У ар к е п к іп ӓ Ь іг д е т і доїег а а с и п ка п ; уа р о п к а Ь ӧ Ш т к е т ЙЙШ о п и ід іп к ӓ п к е т к і§ іп к а п . Б а о г а т а п Ь ӓп у о ііа у а с а т егӓ Ь іг р о іо р , а п ік і у о к е £ т ӓ ӓ к е р з іп і е гк ӓ у а ^ а у а п п а гі. 8 е п іп п ӓ п зӓ Ьӓп к и г а с а т В е п і т Ь а а іа п ііт і, к а зӓ п д й е с ӓ п д е т іу ӓ о о ііа гіп п а п , к е т к а г іп п а п , к е т о о ііа г іп іп к а г ііа г іп п а п » . О Ш § 6:5-18

Роіорип §ек еіте8І Моу у а р т і§ к е р з іп і, пе Ь и у и г т и § опа А ііа к . Б а адап д е т і о іт и § к а г іг , 8а аЬ і к е т і§ Моуа: «О іг (р іп ) д е т іу ӓ Ь и іи п а у ^ п п ӓ п , пе д іп к е у п і В ӓ п д 0 ге гіп , а п і к е р з і іп з а п п а г к а п заке зӓ п к о о ги у з и п В е п і т ӧ п и т к ӓ . Н е т а і р а к к а у у а п п а гк а п е & § ӓ г д ій , е г к е к к е т к і§ і, к і і і р а к к а у у а п п а г к а п к а і к і ^ г д ій , е г к е к к е т к і§ і. Н е т к ӓ к е г Ш г Ш д ӧ к к и ^ іа г іп к а п а і е & § ӓ г д ій , е г к е к к е т к і§ і, а п ік і к о г и т а а о п п а гі іо р г а к іа . Е к і д и п к ӓ п зога за В ӓ п у е г е с ӓ т (у о ііа у а с а т ) егӓ Ь іг уаа т и г , а п д із і уа а уа се к к і г к д и п к е т к і г к десӓ, к а у о к еке164

с ӓ т ег и ги п Ь ӓ п Ь е р з іп і, пе к и г Ь и т » . Моу у а р т і§ Ь е р з іп і, пе Ь и у и г т и § опа 8ааЬ і. О д іг т і§ дет і у ӓ к а г із іп п а п , о о ііа г іп п а п Ь е т о п п а г іп к а г іїа г іп п а п Ь е т а і т і § у а п іп а е & § ӓ г д ій р а к Ь а у у а п п а гЬ а п Ь е т і к і ^ г д ій Ь ііі р а к Ь а ууа п п а гЬ а п . А дап Ь ерзі д ігЬ іШ г, 8 а аЬ і К е п Ь із і ка р а Ь і о п п а г іп а гЬ іп а д е т іп іп к а р и з и п и . Е Ь і д и п Ь ӓ п зога д екеШ Ь іг Ь и и к у а а т и г , а п д із і к е з ііт е Ь і ( з и г й и ) к і г к д и п Ь е т к і г к десӓ. 8 и Ьер деШ гЬі: о к а іЬ іг Ь і д е т іу і, Ьа о и г ӓ г Ь зи и зШ пЬ ӓ . Р о іо р ӧ1ӓ Ь и и к Ш , а п і зи а Й іпЬ а ка у Ь е іЬ іШ г и и з е к Ь а у ігіа г ЬіШ , Ьа Ь ерзі, пе у а гЬ і егЬӓ Ь ігі, г ӓ п оіЬи: Ь е т Ь а ууа п п а г, Ь е т Ш г ій с а п п ііа г, Ь е т к и § іа г - Ь ер зі у о к еЬ ііЬ і ег и ги п Ь ӓ п . К а ік Ь і заЬе Моу Ь е т оп па г, к і т о п и п п а п д е т іЬеуЬі. О ЬЩ 7:1-23

Роіорип Ь ііте8І Р оіор з и г і т и і и г е ііі д ип. Б а а к іїп а д е іт і§ А ііа Ь іп Моу Ь е т Ь ерзі Ь а ууа п п а г, а п і о п и п п а п Ь ііа г д е т Ш ӓ . Б а у о ііа т і§ А ііа Ь егӓ Ь іг Ш гдӓг, у а а т и г Ьа дӧк!;ӓп Ь и г т и § ( Ь іп т і§ ) , Ьа зи д й-д Ш ӓ Ь а § іа т і§ а г а іт а а . М оуип д е т із і Ь и г т и § А г а г а і Ь а уігіп Ь а . К і г к д и п Ь ӓ п зога М о іу а д т і§ д е т іп іп р е пд е ге зіпі Ьа к о іу е г т і§ Ь іг д а гд ауі, а п ік і и и г е п т ӓ ӓ ( а п п а т а а ), д е кііЬі т і егЬ ӓп зи. О агда Ь о іа п а г т і§ , и д а га к Ь е т Ьӧпегӓ деег і, іа а ег к и г и т а у іп с а . 8 о га Моу к о іу е г т і§ Ь іг диди§и. А т а диди§ Ь ӧ п т и § деегі д е т іу ӓ , п е д іп Ь еупі зи іа а к а р г а т і§ Ь и Ш п егі. Е Ь і д и п Ь ӓ п зога депӓ к о іу е г т і§ дид и§и д е т Ш ӓ п . А и ^ а т п е п диди§ Ь ӧ п т и § деегі, іи іа г а к д адазіпЬ а Ь іг г е у іїп Ь а іса а гі. В и п Ь а п (Ъӧ1ӓ) Моу а п п а т і§ , а п і р о іо р ЬіЬЬі. Моу Ь е к іе т і§ еЬі д и п Ьа депӓ к о іу е г т і§ диди§и (д и уегсіп і), Ьа о Ьа§ка деегі Ь ӧ п т е т ^ . О г а т а п Моу а д т і§ д е т іу і Ьа д ӧ г т и § , а п і ег и г и к и г и . А ііа Ь Ь е т і§ Моуа: « £ ік д е т іЬ ӓ п к а г іп п а п , о о ііа г іп п а п Ь е т о п п а г іп к а г ііа г іп п а п ; д ік а г к е п Ь іп п ӓ п Ь е р з іп і Ь а у у а п п а гі, а п і з е т п п ӓ п Ь Ь ӓ г , Ьа ко о п п а г Ь а а іі§ з іп п а г Ь и Ш п егЬӓ, ко у а у г и іа з іп п а г Ь е т д о к іа п з іп п а г (г е е Ь е к п з т п ӓ г )» . О ЬЩ 7:24-8:17

Оӧк ки§аа Ь е т АііаЬіп іпзаппап Ьааіапіі8і Моу Ь е т о п и п а уіе зі д ік й іа г д е т іЬ ӓ п Ь е т ко іу е гЬ іШ г Ьер­ з іп і Ь а у у а п п а гі Ь е т к и ^ іа г і. Н е т Ь а у у а п п а г Ь аа Ь ^Ы а г Ьи165

Ш п егЬӓ, Ь е т ки§1аг иди§£иіаг. Моу Ь игЬ и (Ь ігЬ і, уа р Ь , к и гЬ и ) Ы г к и г Ь а п п ік . 8 о га, а іір Ь е гШ гШ р а к Ь аууа пЬ ап Ь еш ки§£ап, о к и гЬ а п е Ш о п п а гі А ііа Ь а . М оуип к и г Ь а п і А ііа Ь іп із іе Ь іу Ь і, Ьа О к а г а г іа Ь і (Ьеза р іа Ь і, к о іа гЬ і): « Б е іу а іа ш а у а с а ш Ь а§ка е гі іп з а п іп Ьеіегіп а . Н е т т а к а г д е п д іік Ш п о п и п Ь к іг іе г і Ь о о ги іи Гепаіаа, В ӓ п Ь а§ка у о к е іт е у е с а т Ь е р з іп і Ь іг ііе г і. В и п Ь а п Ьеегі Ьід Ь іг г а т а п к е з ііт е у е с е к Ш г е к і т Ь е т Ь ід іт , з и и к Ь е т з іс а к, у а г Ь е т к і§ , д и п Ь и г Ь е т десӓ». А іа Ь і і з о г і е т і ї М оуи Ь е т о п и п о о ііа г іп і, Ьеуір о п п а га : «В ӓп у а р е г іт В е п і т Ь а а іа п Ь т і з І 2Іп п ӓ п Ь е т з іг іп е у іа ііа г іп іг іа п Ь е т з І 2Іп п ӓ п ЬагаЬаг д е т Ш ӓ п д ік а п Ь ерзі Ь аууапп а гіа п : ег и ги п Ь ӓ п р о іо р іа п Ьа§ка у о к е Ь ііт е у е с е к ( к іу ііт а у а с е к ) Ь ерзі с а п п ііа г Ь е т р о іо р Ь а§ка Ь а а іт а у а с е к егі. В е п і т Ь е т егЬӓ у а ^ а у а п п а гіп а га зіп Ь а Ь а а іа п Ь п іп п ік а п і о іа се к Ь и іи ііа к и § а к . А дап Ьӓп у о ііа у а с а т егӓ Ь и іи ііа г і, о г а т а п р е уЬ а іа п а се к к и § а к , Ьа Ь ӓп а к і і т а д е ^ г е с ӓ т В е­ п і т Ь е т Ь е гЬ ігі Ь § ігі с а п іп а га зіп Ь а Ьіуед Ь а а іа п Ь у і. Т ӓ В е­ п і т Ь ерзі егЬӓ у а ^ а у а п п а п у а р і і і т Ь а а іа п Ь п іп п іка п і» . О ЬЩ 8:18-22; 9:8-17

Уауііоп киїезі М оуип у а г т і§ док еуіаЬ і, Ьа е г іп (Ь и п п е у іп ) Ь ерзі Ь а ік іа г і д е кііе гШ г р о іо р іа п зога о п п а гЬ а п . А т а и г ӓ д ік іі, а п і ро іо р іа п зога іп з а п п а г іа а і і о іт а т і ^ і а г . О у а к і і Ь и Ш п егЬӓ у а г т і§ Ь іг Ь іі, Ьа Ь ер зі ^ Г е Ь ӓ г т ^ опЬа. В іг к е г ӓ іп з а п п а г іо р іа п т і^ іа г Ьі1ӓ Ьа Ь е т і^ Ш г Ьіп - Ь т п ӓ : « К и г а ііт ( Ь и г е ііт ) к е п Ь іт І 2ӓ Ь іг ка за Ь а Ь е т Ь іг к и Ш іа а д ӧ кӓ к а Ь а г и и з е к Ьа Ь и п и п п а п а п іі а і іт , а п ік і Ьаа і т а у а і і т егЬӓ ігз іг» . Б а іп Ь і 8 а аЬ і Ь а к т а а о каза Ь а уа Ь е т кЫ е у ӓ , а п д ііа г іп і Ь й г т й § Ш г іп з а п п а г, Ьа Ь е т і§ : «Нерз і о п п а г Ь іг Ь а ік ііг , Ь е т Ь е р з іп іп Ь ііі Ь ігЬ іг, о п п а г у а р а гіа г п е е Й е п п ӓ к о у Ь и к іа г іп і. І п е і і т Ьӓ к а п § й іг а Ь т о п п а г іп Ь іііп і, а п ік і о п п а г а п п а у а т а з іп п а г Ь ігі-Ь ігіп і» . 8а аЬ і Ь а а іт і§ іп з а п п а г і Ь и Ш п егЬӓ, Ьа о п п а г ӧШ Ьӓ Ь и гӓ т е т і ^ Ш г Ь Ь Ы уӓЬ ӓп к е п Ь і к а з а Ь а з іп і. О ЬЩ 11:1- 9

166

БІОШ 8 Т ^ Л 8 О С Ь Б 1922-2006 1957сі у іій а Б іо п із Т а п а зо д іи ра у а ій і д а д аи г о г& д га їїу а з іп іп к и г и іт а з іп й а . О а д а и г с іііі у а г із іп іп к а п о п п а § к іг ііт а з і о ій и Ь й й к Ь іг о іа у д а д а и гіа гіп із іо г іу а з іп й а . 1958сі у іій а М о ій а у іу а п іп у а г іс ііа г іп ІІ- с і К е з р и Ь іік а п з у е гй іп й а Б .Т а п а з о д іи іа п іШ е п і д а д а и г ік е г а іи г а з іп іп р е у й а іа п т а з і ід іп . Б іо п із Т а п а зо д іи й и и й и 1922-сі у іій а К іг іе к Ь и п д а к й й у й п й ӓ (£ а й іг-Ь и п д а га уопи ). А дап Б іо п із Ь іііг е г к и й §коіаз іп і, ЬоЬазі у о ііе е г о п и А к к е г т а п ка з а Ь а з іп а й й ге й іс і ко іе с т ӓ . 1940-си у іій а В е за га Ь іуа дедег г о т іп п а г іп е П е п п й ӓ п 8 о у е і В Ы п п ӓ . Н е р з і й й ге п іс іШ г Ь га к е гіа г й й г е п т е у і йа йаа іе гіа г е у1 е гтӓ . 1941-сі у іій а , адап декейег І к іп с і Б й п п ӓ ӓ сепді, г о т іп п а г депӓ д еіегШ г В езага Ь іуауа. Б іо п із Тапазодіи у а деіег к іу а і, а п і о п и д а а ге гіа г й й г е п т ӓ ӓ В іг іа й ка за Ь а ­ з іп а , пе гейӓ е г іе ^ т із іі й й ге й іс і ко іе с і. В и ко !е сй ӓ у е г а г т і§ Ш г із1ӓӓ Ь іід і к е г іа г а й а п . Ц й г е і і т р г о д г а т а з іп а д іг а г т і§ т и г і к а к е т ік е г а іи г а Ь іід ііе гі. О у іііа г й а п Ьеегі к е т е п д ӓ о іе г Б іо п із Т а п а з о д іи п и п у а ^ а т а з іп іп Ь іг рагдазі. 1943-сй у іій а Б іо п із Т а п а зо д іи Ь іііг е г ко іе с і, йа оп и аіегіа г г о т і п а г т іу а з іп а йа у о ііе е гіа г ой^ег § ко іа зіп а . 1944-сй у іій а , а у д и з іи п 23-йӓ, адап г о т і п й е у іе іі дедег 8оуе£ а г т іу а з іп іп іа г а й п а , Б іо п із Т а п а зо д іи рау а іе г й й й ^ е г й ӓ п е т ^ е іе га к а г § і У е п д гіу а д га п і^а зіп й а . В ігк а д к а їїа п й а п зога д іке г и к а г , а п і Ь еза га Ь іуа іі з о ій а ііа г і Ь г а к т а а еуӓ й ӧ п зй п п ӓ г. С е п к^ӓ п зога Б іо п із Т а п а зо д іи і§ іе е г § ко іа й а й й ге й іс і. 50сі у іііа г й а Б іо п із Т а п а зо д іи М о ій о у а й а п Ь іг з іи й е п і д ги р а з іп п а п д ій е г й й г е п т ӓ ӓ Ь е п іп д га й іе а іг а іп з Ш и іи п а . А т а йд у іій а п зога о Ь га кё г іе а іг а іп з Ш и іи п и йа йӧпег М о ій а у іуауа. О е п ій ӓ п д іге г й й г е п т ӓ ӓ К і§ іп 0 у р е й а д о д іка іп з Ш и іи п а із іо г іу а -й іо іо д іу а Г а к и к е й п ӓ . В и у іііа г й а Б іо п із Т а п а ­ зод іи йепеег к е п й із іп і ік е г а іи г а у а г а іт а з іп й а , іо р іе е г к е т а а га ^ ііге г д а д а и г Г о ікіо ги п и . Т а т а п Ьи у іііа г й а йа й е у іе ііп р о іШ к а з і Ь іга г у іт і§ е е г . Е п і 0 п й егсі № к к а Н ги ^д ӧ у у о ііе е г з е Ш т п е т ӓ к іе іе д г а т а з і ^ а й іг -Ь и п д а к а у у а п с ііа г іп а , пе гейӓ к и Ш ё г о п п а гі Ь й й к Ь а ^ а гііа гіа п . М о ій о у а к й к й т е і і Ъегйӓ д е ке Ш ге г к а г іг іа т а а Ь іг к и к и г а к е й е т ӓ ргодгат а з і. В и ^ ӓ іа а ііе г і к а Ы ё ^ а г 8 о у е і В іг іііп А к а й е т іу а з і167

п іп Ь іііш е ііе г і N . Б т іШ е у , Ь. М а ^ и к , V. У о ід іп , V. А гаЬ а сі, N . А га Ь а сі Ь. Ь. Е п а к і і у о іе г депд Ь іііт с і- Ш о іо д Ь и й т ії а Р о кго у зка у а . В и у а к і і д а д а и гіа гіп к и Й и г а з іп т е п і і е т е і і к о у т а к і а Ь и и к ра у ӓй§ег Б іо п із Т а п а зо д іи у а . 1957-сі у іИ а М о М а у іу а 8оуе£ 8 о ^ іа ііз і К е з р и Ь іік а п іп Ц и з е к 8 о у е іі ка Ь іе ӓег г а к о п д а д а и г й ііі у а г із і ід іп . А д ііе гіа г д а д аи г § к о іа іа п , “ М о М оуа з о с іа ііз іа ” д а ге іа й а Ьа§іеег д ік т а а зауїа д а д аи г й іііп й а . Б іо п із Т а п а зо д іи даіі§ег д а д а и г й ііі и и г е й іс ііе г і Ь а г іг іа т а к и г з іа г іп й а . 1959-си у іИ а Б іо п із Т а п а зо д іи Ь а гігіе е г Ь е т оіе г г е й а к іо г е п і іііе г а іи г а п іп і і к к іу а й іп а - “ В и с а к іа п зезіа г ” . В и к іу а ііа і і к к е г ӓ д іке г Ь и и п і а п т т і § у а г іс ііа п п Б . К а га д о Ь а п іп , М . К 0 з е п іп , N . В а Ь о д іи п и п , К . Vазі1іод1ипип у а г а іт а іа г і. 1961-сі у іИ а д а д а и г к и Й и г а з іп т ііе г іе т е з і й и гд и й и іе г: к а р а п е г д а д а и г § к о іа іа п , д а д а и г ӓ Ш п ӓ ӓ д а ге іа за у їа зі, гаЙ іо р го д га т а ... А т а §апзога к і т з е у у о к т и § п іс ӓ Й и гд и із и п д а д а и г ӓ Ш п ӓ ӓ у а г а іт а у і. Ь ііе г а іи г а іг а й і^ іу а з і ііе гіе е г... Б іо п із Т а п а зо д іи у а ге г рееЙӓг, р у е за іа г а п а ӓ Ш п ӓ ӓ , т и г і к а к о т р о г і^ іу а іа г і. £ ік е г іір а г й а п о п и п к іу а И а г і: “ £ а і Ш г к и т ” (1966), “А й а т іп і§ іе г і” (1969), “ Н о § іи к ” (1970), “ О е п д іік Ш гк и іе г і” (1975). 1985-сі у іИ а д іке г д а д а и г ӓ Ш п ӓ ӓ і і к г о т а п “Б г и п ке гу а п ” . Б іо п із Т а п а зо д іи оЫ и г е к іо г К о т г а і Й еуіеі и п іу е г з ііе ііп ӓӓ. 2006 у іИ а Б іо п із Т а п а зо д іи дедіпйі, о п и д ӧ т ӓ Ш ӓ г К і§ іпӧ уӓ а А г т ӓ п т е г а г іп п й а . Б іо п із Т а п а зо д іи Ь га кЬ Ь а ік іп а к е п й і р е е ііе г іп і, р у е з а іа п п і, г о т а п іп і, Ш г к й іе г іп і. М агіуа ІVапоVпа К О Р и ^ и , ййзек каіедотіуаЛа ййтеЛіеі д а д а и г ӓШ пӓӓ кет Ш егаШ газьпӓа К грдаап № 1 іео геіік ЩеуіпЛа

СЛУКІЬ АККЛБУЕУІд СЛУБЛКСІ БІЬІМСІ, УЛ2ІСІ, Ь І^ У ІЙ Т “1 з1 ӓ ӓ тӓ т зӓп Ы г §а/к е ӓ ӓ з т У аіапа, Б а ‘“и а т іт ӓ й п п е ӓ ӓ ” ӓ е у ӓ з т ! О єМ і о д й п - Ь іг (,Н ігд ік, уйӓш дгк к е т у а р га с ік 01ӓип, ^аV ^і^ А^каӓуеVІд, зӓп к а їк іп а ! С а у іїїи ӓа деиЬгӓкп зӓп Ъ й & уӓ !”. М а гіу а К о р щ д и 168

Іп з а п деіег Ьи к и п п е у ӓ Ь е ііі Ь іг ш із іу а у іа п , Ь іг пееИ ӓп! № к а к а г і81ӓӓ, адап о п е е і к а і к іп ӓ Ш п п ӓ п , к и й и г а 8 іп п а п , а у к іп п а п т а 8 іп п а п Ь а а іі оіег. ВӧШ Ь іг пееИ ӓп д е ік і к и п пеуӓ О а у г іі А гк а к у е у ід О а у к а гс і - д а д а и гіа гіп § а !к іі у і і к і г і , а п д і8 і, § ііа у а га к , ко о ги у о і д ӧ 8 1 е гк к а ік іп а , к е п к і ӧ т и г й п и Ь іід і ^ е п п ӓ а к а к і к е т даіі§1і у а г а ї т а 1 а гіа 8 іп ка . О а у гіі А гк а к у е у ід Ь г а к іі а у к іп Ь іг § а !к к а і к і т і г а д а іі§ т а 8 іп п а п , к і д а д а и гіа г к а к а і к з т ауаа, з а у ііз т п а г п іс ӓ Ь іг к а ік , Ь іі8 т п ӓ г к е п к і із іо г іу а з іт , й е й е ^ т п ӓ г к и Й и г а 8 іп і, 8 е У 8 тп ӓ г а п а к і і і п і , дӧ 2еПе18т п ӓ г У а іа п іп і. О а у г іі А гк а к у е у ід О а у к а гс і - а п іі т і § Ь і і і т іг т е і д і з і к ӓ ӓ т і і и и г е к іс і, у а г іс і, ііп д у із і - д а іі^ к а п , а а г і! к е т сапа у а к іп Ь іг а к а т к і . “ Б и и к и Ь и и к Ь іг д ій д і а у 1 е 8 т кӓ К іг Ь а а іі к й и у и п к ӓ К а д и і га у о п и п к а , д ӧ гӓ ! Ь іг В и с а а к т е г к е г т к ӓ к і8 т е 1 іі у і і к і г аіІ іп к а 8 е п Ш Ь гіп іп 1 4 -кӓ 1938 у іік а . АсаЬа к і т к й § й п к й й к и о г а т а п , а п і Ь іг к и д и к еусеегкӓ к и и к и у а г іс іп іп у і і к і г і . § к о іа к а п Іа а 8 е у ӓ г к а п а к іі і п і , к а у т а , Ь и іи п и р іп 8 а п а га 8 іп к а , о 8 е 8 Й д е п ӓ гк к а і к іп 8Ӧгйпӓ к а , і§ ік ір Ь іг т е г а к і і і§, дӦ2ӓ1 8ӧ1еуі|1ӓ^, і а ! д е у іг іт е іе г і, Ь ііт е у с е Ш г д а д а и г к іііп кӓ , у а г а г т і§ о п п а гі а у іг і Ь іг 1ейегӓ. О а у г іі А гк а к у е у ід , § ко іа у і Ь а ^ а гк іу п а п , Ь іг у іі і§ іе т і§ ііі§ І іг іс і к е т 1гак1огі8І у а г к іт с і8 і к о ік о г к а “ Б г ц іЬ а ” . Н е гга т а п , і§ Ш п д е 1кіупӓ п, уауа§-уауа§, и г е к !ӓ п к о р т а к и у д и іа г і кӧ гр ӓ , к е г іп й к і г і і і О а у г іі О а у к а г с іп іп Ь а § іа т і§ іа г е ^ е ^ т ӓ ӓ Ь іу а г у а р га а - ЬӧШ у о ііа п т і§ о п и п к ӓ ӓ т і1 у а г а ї т а к е т уаг і с і і і к 8і 2іп 1і 8і. А ііа к іа п деіег к а і і г Ь іг у е гд і у а г а ї т а у о іи п а , О а у г іі А г ­ ка к у е у ід 1 е й е п п к ӓ 7-сі к іа 8 Іа у к а п а Іа а , ке п е е г у а г т а а к ӧ г ^ г а а к к §іігШ г, а т а и и п т ӓ ӓ Ь т 8 т ӓ Ь е е п т ӓ г т ^ . Т а а к и д и к 1 ӓ п О а у г іі О а у к а г с іп іп п а т и г іи и к е т док коог и іи к іи и о п и к ід Ь г а к т а а г к і Ь й Ы т 8 е у ӓ Ьогдіи к а іт а а . О п а Й і у а § іп і І а т а т п а к іу п а п , о ки § и п е г, а п і 1ӓӓ21т аіт а а Ь іг г а п а а і е1іпӓ. В г а к ір д ій д іііі, 1953 у іік а д ік е г и и г е п т ӓ ӓ Т іга 8 р о і ка8 аЬ а 8 іп ка Ь и іи п а п А .8 . М а к а г е п к о а к іп а р е ка д о д іка о к и іи п а . “ С а у ііііі д е у й т ӓ ӓ Ьйд1уӓ” , - Ь и у к и о г а т а п О а у г іі А г к а к у е у ід іп Ьогси к а і к іп к е т У а іа п іп ӧ п и п кӓ . 169

Таа й й ге п ӓ гк ӓ п Т й а зр о Ы ӓ , о аппёёг, а п і дадаиг р го Ь іе т а 1агі Ь е т д а д а и гіи к і§1егі о п и п Ь й ій п у а ^ а т а з іп іп уо іи уй и г. 1957 у іій а К і^ іп о у Б е у іе і П т у е г з Ь е О п й ӓ із іо г іу а -й іо іо д іу а Іа к и Ь е ііп іп з іи й е п іі о ій и , деіесек г а п а а ііп а й іу й і “ К и з й ііі Ь е т іііе г а іи г а з і” . К а їе й г а Ь а ^ к а п і В.Р. А гй е п іо у , а п д із і о у іііа г д ӧ Ш г ӓ г й з^ийепИ егйӓ ііп д у із іік а й е г з іе гіп і, О а у г іі О а у й а гс іу і іа а д ігі§ е к г а т е п п е п п й ӓ йеп ей і, а п і Ьи досик Ьесегег дӧгӓ1 ^ М т ӓ ӓ ги з Ь еш д а д а и г й Ш п й ӓ , іа а йа Ь ііе г Ь и ід а г й іііп і, а п і опйа у а г Ь й й к ііп д у із іік а Й иудизи. П т у е г з й е И ӓ й й ге п ӓ гк ӓ п , док ій г ій к о п к и г з іа г й а О. ОауЙагсі рау а іа г т і§ , т е г а к і ї ге їе г а ііа г у а г а г т і§ , д е к е іт і§ іо р іа т а а й іі т а і е г іа і і а п п і ій г к о іо д іу а у а г а ї т а іа г і ід іп . В и га й а о декейег й е п е т ӓ ӓ к е п й і к и у е й іп і: І о р Ш г Ь а ік т а з а ііа г іп і, ій г к й іе г іп і, т а а п ііе г і д а д а и г й Ш п й ӓ У а іка п е § й іа ^ к й к й п й ӓ . А п а й Ш п й ӓ А з р іг а п іи г а к и г з іа г і а д іі т і ^ і і огат а п т а а з и г зіа .іо гіа г Ь е т а з р іг а п ііа г ід іп , к і т 8 о у е і В іг іііп ї й г к й іііі г е з р и Ь іік а іа г іп й а п д е іт і^ ї і. А з р іг а п іи г а у і Ь а^агёг 1972 у іій а . О п и п й ір іо т і§ і “ О а д а и г й Ш п й ӓ г а т а п к а іе д о г іу а з і Ь е т о п и п й іі з іг и к іи г а з іп й а е г іе ^ ї іг ііт е з і” . В і і і т А к а й е т іу а з іп іп й іі Ь іід із і И п іу е г з іїе їіп ї й г к й іііе г і з е к іо г и п й а й й з е к п о іа іа г к а Ь іе £ т і§ . 8 о га у а гё г Ь іг Ь й й к Ь іід і з їа їу а з іп і “ О а д а и г й Ш п й ӓ г а т а п т а а п а іі й а і с й т іе Ш г ” . 1962 у іій а , и п іу е г з іїе їі Ь а ^ а г й ік іа п зога, Ь іг у іій а п геейӓ і^ іе е г “ І з к г а ” д а г е іа п іп ге й а Ц іу а з іп й а В еі^ ка за Ь а зіп й а . 1963-1987-сі у іііа г й а О а у г іі А гка й у е у ід і§ іе й і В еі^ Рейад о д іка іп з іііи іи п й а й іг е к іо г ги з Ь е т депеі й іі Ь іід із і ка їе й га зіп й а . 1987-йӓ О а у г іі А гк а й у е у ід і дедігегШ г М К В і і і т А к а й е т іу а з іп а , о у іі Е іп о д г а й у а Ь е т т с ӓ г а п а а ! Ь ӧ Ш т й п й ӓ д а д аи г а а г а ^ їіг т а з е к іо г и а д ііт і^ ї і. О а у г іі А гка й у е у ід док д а іі^ іі М о ій о у а п іп В і і і т А к а й е т іу а з іп іп а г іп п ік іа г Ь ӧ Ш т й п й ӓ й іг е к іо г у а г й іт с із і Ь е т дад а и го іо д іу а Ь 0 ій т й п й п Ьа§і. О ^ г 8 о уе і В іг ііі ій г к о іо д іа г к о т і і е і і п і п а га з і. О а д а и го іо д іуа Ь ӧ Ш т й А к а й е т іу а й а Ьа§Ш г й е ^ е т ӓ ӓ О а у г іі О а у й а гс іп іп д а іі§ к а п п п п п а п , Ь 0 ій т й п Ь і і і т і^ іе г іп р іа п п а г і у і к і і т і ^ і а г о у а к і і О а у г іі О а у й а гс іп іп о т и г іа г іп а . А т а , Ь а к т а й а а п Ь и і а к і т й и г и т а Йа, г о г іи к іа 170

га ка , О а у к а гс і к е п к і Ь и и к е п іи г іа г т а з іп п а п д а д а и г Ь іііш і§ іе г іп і е і і ^ і і г к і к а і к і г т а а Ь іг Ь а з а т а к іа а у и к а г і. 8 а у д ііі к е т § а п п і у а г іс іп іп а к і д а д а и г іііе г а іи г а з іп к а Ь ігка д іа г а й а п т е г а к ії . О а п іі т і § ііп д у із іїе г іп Ь іг із ік іг . О з е й ӓ к а і к і г к і р г о Ь іе т а у і д а д а и г к і і і п і п д г а т а іік а з іп к а , іе т е і к о у к и з ӧ гШ Ы е п п к и г и іт а з іп а , у а г к і т о п о д г а й у а іа г д а д а и г к і і і п і п з іп іа к з із і ід іп , іа а у а г к і Ь і і і т у а г а іт а іа г іп і іо р о п іт ік а к а , о п о т а з іік а к а , іе к з ік о іо д іу а к а , к о іе д а іа гіп п а п Ь агаЬаг к а г іг іа к і д а д а и гд а -ги з д а -т о іко у а п с а зӧгШ и , а п д із і д ік іі іір а г к а п 1973 у іік а . О о ік и п іс а Ь іг іе т е іс і д а д а и г к і і і п і п аН а Ь еііпа, а п д із і к и г и ік и і а і і п д г а й к а з іп к а , к е т іа а о ік и іе т е іс і о г& д га й у а к е т р и п к іи а ^ іу а к и г а ііа г іп к и г и іт а з іп к а , іо р іа к і д а д аи г іо ік іо г и п и к а а а г а § ііг к і опи... 1986-1989-сі у іііа г к а О а у г іі О а у к а гс і к а г іг іе е г р г о д г а т а іа г і к е т к іу а ііа г і д а д а и г к іііп к а , и и г е к іс і р е гзо п а і к у а іій к а ^ іу а з іп і и и зе Ы ӓ п к и г з іа г іп і д о іи ге г д а д а и г к іііп к а . Н а г іг іе е г и и г е п т ӓ к к іу а ііа г іп і “ О а д а и г к і і і к е т іііе г а іи г а з і” , т е і о к і к а і§ іе г іп і, д а д а и г к і і і п і к е т іііе г а іи г а з іп і дӧіи г е г а к и и ге к іс ііе га . У а г к і Ь іг Ь ӧШ к з іа іу а д а д а и г к і і і п і п із іо г іу а з і ід іп , п е ге кӓ а у іо г д 0 зіе ге г Ь и іи п к а п г а т а п к а ? да­ д а и г к і і і п і п д е п е іік з і г іп іііа п п і, а п і д а д а и г к і і і - Ь іг к е п к іЬ а зіп а к іі, о п и п у а г а у іг і Ь іг е гі і и г к к іііе г іп а г а з іп к а , д0зіегег, к і т о д а д а и гіа г... О а у г іі О а у к а гс іу і, т с ӓ Ь іг і а п і п т і ? іи гк о іо д и , 1994 у іік а Т и г к ііп д у із іік а к е гп ӓ ӓ і е к і і і е ке г рау а іт а а к о іе к ііу ^ ӓ , а п і к и г т а а і и г к к іііе г іп к а г § ііа § ііг т а з ӧ гШ и п и к е т к а г ? іі а ^ і і г т а д г а т а іік а з іп і. В и і? іп з о п и п к а 1997 у іік а іір а г к а п д іке г “ З р га у о д п ік ро д г а т а іід е з к о у іе г т іп о іо д іі V у а г ік а к іи г к з к о д о т і г а ” . ОаV^і1 О а у к а г с іп іп у а г к іт іп п а п у а р ііе г Ь іід і іо р іа п іііа г і, Ь и іи ^ т а к іа г Ь іідідШ гШ п к е т Vаіапка§1а^1ап (В и ід а гіу а , О ге^іуа, К а г а к з іа п , К и з іу а , К о т іп іу а , Ш Ь е к із іа п , Т и г к іуа). ОаV^і1 О а у к а гс і д а д аиг депд і і і е г а іи г а т і г к а к а док кег іп іг Ш г Ь г а к іі. О п и п і і к ? ііг і о р іи т и “А п а і а г а й т ” Ь а зіік і 1972 у. В и к іу а і р е к р а а іі Ь ігӓ к е у п і: іо р іи т а д іга п ? іігШ г Ь и и п іа а док депд ц а Ы е п т ^ ӓ Vа^ п а з іі ӧ г п е к о ізи п п а г. 171

А к іп к а п Ьи к іу а к іп Ь е ііі, а п і у а г іс і р е к зеуег а п а іа г а й п і, а у іо г іе гЬ іу е к е г зеуді а п а іа г а й п а , а п а г їіііш іг а , к а і к у а г а іт а іа г іп а , а д ікіе е г к е п к і з іс а к к и у д и іа г іп і, з іс а к з е у іп ш е з іп і у а ^ а т а у а , В и с а к іа г а й п а , п е ге кӓ із іа а Ь ііе г д а іі^ к а п іп з а п п а гі, о п п а г іп ііі і к і е г і п і , п е ге кӓ о а п іі т і § а к а т о ік и . § ііг іе г і о п и п у а г ііі І й г ій к и у д и іа г іа п к е т и у д и п , § іг а іі іа й а гіа п . О а у г іі О а у к а г с іп іп іа ґ і к е з й т ӓ ӓ г к г а к іо к а к е т іе іе у іг іу а к а , “А п а з ӧ ги ” к е т “ О а д а и г зе зі” д а г е іа іа г іп к а . 2 а п а а £ іа п ір р го га у іа п к е т ііг ік а у іа п , О .А . О а у к а гс і деіе г Ь і 2ӓ п іс ӓ Ь іг Ь е с е гік іі т а з а іс і. А у іо г и п Ьи у а г а іт а з і діге г іо р іи т а “ £ ік - д ік дип委 . В и к іу а к а д іге г о п и п т а з а ііа г і к е т Ь ііт е у с е іе г і кӓ . О. О а у к а гс і у а г к і й к г а іа г ка , п е ге кӓ іе гЬ іу е к е г о к и у и с и іа г і ко о ги іа а , и з іи іа а к е т , зи д іЬ і к и г и к , дӦ2ӓ 1 у а ^ а т а у а . А а га § 1 ігк іу п а п О. О а у к а г с іп іп у а ^ а т а з іп і, д о ге гіг, а п і Ьи а к а т іп у а ^ а т а к у о іи к і і і к і коіа у. О д е д ігкі г а а т е і і і к е т Іа у к а іі Ь іг ӧ т и г . В і г і т д а д а и г к а і к і т і г т и і і и , а п і Ь і і і т ^ е п п к ӓ к і і і т і г і п й е ^ е т е з т к ӓ д еіегШ г д а іі§ т а а ЬӧШ сӧт е г і , і а і а п і іі а к а т п а г , д іг д іп У а іа п к а § іа г. Р а а іі у а г іс і т і г і п и т и к и п к а у а г к і док іа а і§Ш г у а г т а а , а т а к а г а ка Ь е г д е ік і Іе у г а ііп 1 4 -кӓ 1998 у іік а . А к т і § уа§ іп к а , и г и п г а т а п п і к а з іа іік іа п зога О а д а и гіу а п іп і і к §ауд ііі у а іа п к а ^ і О а у г іі А гк а к у е у ід О а у к а гс і г а а т е і і і о ік и . В іг к а у Ь е Ш к у а к іп г и к к о з іи т и г и , ӧ т и г Ьоуи у а г к іт с іт і г і к е т и и г е к іс іт іг і. В іг к е р з іт і г , Ь а ^ іт іг і і і і к і р , § и к и г е к е г іг у а гіс іу а , педіпк і о д а д а и г к а ік іп а к и с а к іа п у е г к і к е п к і к и у е к іп і, з а а іііп і, г а а т е ііе г іп і. О д а іі^ іі й и г е £ т ӓ ӓ Ь ігі, й е г М т ӓ ӓ д а д а и гіи и к е т к о г и т а а к е п к ііііт іг і. О а у г іі О а у к а гс і - д а д а и г к а і к іп § а п п і оо іи - к а у т а са п іт і г к а к а іа с е к . Іп з а п , а п д із і к ід Ь іг ке гӓ к і т з е у і к й з іи г т е к і, к ід Ь іг ке гӓ к іт з е у ӓ к а і к і г т а к і з е з іп і, ӧ1ӓ о п и іи іе г а к ііз іп к а к е р з і, к і т к а г § і д е ік і о п и п п а п Ьи у а ^ а т а к іа . О а у г іі А гк а к у е у ід ! И у и Ь и и п га а і, Т а ііі и у к и п о ізи п , 8 е п іп і^ іе г іп і О епдШ г ііе г іе із іп ! 172

ТІІТШ Ч ІІ2 А К ІЛ Ч ІЮ А Вії ЬАРЬАКИМ УА2ИМА5ІІ\ІІ А Аа1ауі§ А а іет АгіГ Ауаг В Ваасіїїк Вааз Ваӓа^таа Ва§да В ееп тӓӓ Веегі Вігкад С Сапзіг Сеппеї; (гау) С и таа 9 даі^ісі датсааг дітдігік дӧ§тӓ Б (іаасі сііігеп Е езтӓӓ е§тӓӓ Г Гагкиїі^а ґикаага йізіа (уиЬка) О ^а^аигда §атзі2

^еса-^йпсійг £і£-£іс1а §Ӧ2 -ки1 ак оітаа Н ЬаЬег Ьаїзіг ЬазееШк Ь аут Ьіі-йіг І іііік ііїт іМуаг і|?і К каЬааіаіг кауеі кеег Б Іаар Ійг^егіептаа М тагаг т а у іі N паапӓ пееі; пісаза О оіиг-оїтаг ооі Ӧ ӧӓе§тӓӓ опсіегісі 173

Р раааіг рапда рііпіг рауаста К КааЬеізіг КаатеШ Кӧкӓ 8 ЗааЬіаіг ЗеЬерзіг 8оутаа ӱ ІІйптак ІЛізек ІІ28ІІ2 У уаати г Уаапп У аіаптаа Уиигі; Уиигтаа 2 Хаатеіаіг 2апааі 2ӓптк 2ееӓӓ 2ог 2ог1ап 2йтЬй1 2йтЬй11й

І£ Іп с 1 е кі1 а г § 1. Б іііп т а а п а а і Ь а і к т у а ^ а т а а т с іа . ІІк г а іп а п т сієуієі сіііі. З §2. Текгаг. 8 0 2 рауіап. Оа^аиг сШ ітігіп геп ^іп п іі...................... 6 §3. ЬаГ киги1и§и (Текгаг). О а^аиг сШ ітігіп геп^іпп іі.................11 §4. Зіпіакйій Ь е т сіиг^идіик т § а п п а п Т е т а . Ьа£Ьіг1е§те8і. Т е т е ї Ь е т Ьеіііесіісі ІаЙаг 1а£Ьіг1е§те8іпсШ........15 §5. СйтШ , опип ^ г а т а іік а іе т е їі. Ідіпсіекі т а а п а їа п п а £Ӧгӓ сіітІеШг. Биппепіп ^бгеїііі. Апа і а г а й т ............................... 18 §6 . 8 асШ Ь е т каіЬ сіітІеШг. Биг^идіик т § а п п а п каіЬ сіітІеІегсШ ӧг іе т а з і: О а^аиг Уегіп т і її і а іт у о ііа п .................... 24 §7. С іітіеіегіп Ьа§ рауіап: зиЬуекі Ь е т ргесіікаі. 8 асШ Ь е т каіЬ асіїагсіап ргесНкаїїаг. К ієу - ІІк г а іп а п т Ьа§ каааЬааі.......29 §8 . (Ііг^і аиЬуекііп Ь е т р гесіік аіт агазтсіа. Апа-ЬоЬаІаг ........31 §8 . С іітіеіегіп ікіпсіїі рауіап: І а т а п т к , ЬеПіІік, ЬаІЬк. Н аііг к іу а й а ............................................................................................. 34 §9. Вігаоу рауЬ сіітІеШг, сіиг^идіик пі§аппап оппагсіа. Е к т е к - еп рааЬ і§ сІиппесШ.............................................................. 36 §10. СіітІеШ г сШ т§так1ап. Биг^идіик т § а п п а п сіітІеІегсШ Й ат§так1ап . С а^аиг г а п а а ііа г і.................................. 39 §11. Боогисіап 8 0 г. Біа1о£. РоЬ1о£. Апа-ЬоЬаІаг ...........................43 §12. О к и т а к 8 Є8 8 і г ................................................................................48 § 13. Еопеііка. Ь аґеїтеп іп аеаіегі (8 ӧг 8 Є8 Іегі). Викуаіаг. Уокаї Ь е т копаоп аеаіегі. В іг іт (ІесІеШг......................................... 50 §14. С а^аиг сііііпіп аІІаЬеіі. 8 е 8 Іегіп Ь е т Ь икуаіапп к и їїа п т а а і.................................................53 §15. Уокаїїаг. Уокаї ^агтоп іуааі £а§аиг сШіпсШ. Апа-ЬоЬаІаг... 55 §16. БіГіоп^Іаг. Ц гип у окаїїаг............................................................. 59 §16. Уокаї (Ш птеїегі (ӓ/е, ӓӓ/ее, а/ё). 2 а п аа і1 аг.............................60 §17. Копаоппаг 8 Є8 ІІ, іиіпик, аопог. БесІеШг................................... 62 § 18. Копаоппаг деііп, у іті§ а к . Асіеііаг........................................... 65 § 18. Копаоп сіоптеаі (р/Ь, Ш , д/с) ................................................... 67 §19. С, д, § копаоппапп агсЬпа уокаїїапп йооги у а гіїт а аі. С а^аи гіап п г а п а а ііа г і..................................................... 72 §2 0 . Копаоппаг. Ікіїі копаоппаг..........................................................73 §21. Ь коп 8 о т гп йооги у а г іїт а з і у копзопип йооги у а г іїт а з і................................................................. 76 §22. 8 0 2 і§і: О к и т а к зезШп..................................................................78 §23. У (уоі) копзопип йооги у а гіїт а з і. Айеііаг. А й еііаг.............. 79 §24. Коп 8 0 п ^агтоп іуааі. Ье^епсіаіаг Ь е т а п п а іт а їа г £а£ауг1аг ід іп ........................................................................................... 83 174

§25. Кі 8і т . Цг£и. Оа^аигіагіп апіітіа іпааппагі.......................... 85 §26. К іаїт. Цг£и. Оа^аигіапп Іе^епДаІап......................................87 §27. ЬаДапп аігаДап аігауа §едігі1те8і ріІДа іііік Ь е т іепаїїк ідіп.......................................................................................90 § 28. 802 і§і Дії Ьіі^ііеп Ь е т Ь ес егт е к іеп .......................................92 § 29. ЬаГеітДк ііегіетеаі. Наууаппагі уагДігтак......................... 94 § ЗО. Оа^аиг Діїіпіп Іекаікааі уагДігтак. §ко1а.............................96 § 31. Біаіекі ІаД ап................................................................................. 99 § 32. ЬаДапп т аап аїап . ВігтаапаЬ Ь е т доктаапаЬ ІаДаг ...102 § 33. № о 1о£І2т а 1аг Ь е т агЬаігтаїаг............................................. 104 § 34. Рго&8іопа1 ІаДапп Ь е т іегтіппегіп к и їїа т іт а а і............106 § 35. Ггагеоіо^ігтаїаг кагаука........................................................ 109 § 36. 8 іпоп іт п аг. апіопітпйг, отоп іт п а г ................................... 112 § 37. Ь аіеітйк ііегіетеаі. А п п аіта уагДігта іп а атп і§1ете8іп і.............................................................. 114 § 36. Ьайп т о г іе т а їа п - кӧк Ь е т аїїкаШг................................... 116 § 37. ЬаГ Дигӓп Ь е т Іаґ Діі§іігап аїїкаШг.......................................119 § 38. ЬаГ киги1и§и.................................................................................122 § 39. Аїїкаїегіп Дооги уагіїтааі........................................................ 123 § 40. 8е8Іі Ь е т 8Є88І2 копаоппагіап Ьа§1апап айкаїегіп Дооги у а г іїт а а і.................................................................. 124 § 41. АДкаІегДй 1 копаопип п копаопипа ^едтеаі........................ 125 § 42. А Ь пта ІаДапп айкаїегі............................................................126 § 43. 8аДӓ Ь е т каіЬ ІаДаг................................................................. 127 § 44. £а1і8та §еккі11егі(р1апа £ӧга).................................................129 § 45. АагДап агііаіік аппаітааі паіига і§1егіпа £ӧга................ 130 § 46. У агтак агііаіік аппаітааі паіига і§1егіпа £ӧга................ 132 § 47. АагДап агііаіік аппаітааі Ьаууаппага £ӧга....................... 133 § 48. а гт а к агііаіік аппаітааі Ьаууаппага £ога........................ 134 § 49. Б и гт а а у а га іт а (ріапаїг)....................................................... 135 § 50. У агаіта-ап п аіта (аагДап Іаіеітак Ь е т уагтак) кепДі йкігіпа £ӧ га ................................................................................136 О к и у ё п т апа Д іїіт Д а ....................................................................138

175

Навчальне видання

БУЖИЛОВА В. М., КУРОГЛО Н. І., КІОР І. Ф.

Гагаузька мова д л я з а к л а д ів з а га л ь н о ї с е р е д н ь о ї о с в іт и з н а в ч а н н я м у к р а їн с ь к о ю м о в о ю 5 кл а с Підручник для закладів загальної середньої освіти

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України Видано за рахунок державних коштів. Продаж заборонено

В оформленні підручника використані ілюстрації з вільних інтернет-джерел

Технічний редактор Сергій Максимець Коректор Іван Кіор Дизайн і верстка Мирослави Токарюк

Формат 70х100/16. Ум.-друк. арк. 11,01. Обл.-вид. арк. 14,00. Наклад

прим. Зам. №

Видавець і виготовлювач видавничий дім „Букрек”, вул. Радищева, 10, м. Чернівці, 58000. дадада.Ьикгек.пеі

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру суб'єкта видавничої справи ЧЦ № 1 від 10.07.2000 р